age aːʒə suffix
aggio
nachgestelltes Wortbildungselement, das oftmals das Ergebnis einer Aktion bezeichnet, wie sie im zugrundeliegenden Verb beschrieben ist

anz ˈant͡s -anz -anzen den -anzen suffix fem
anza
nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben unter Wegfall des Wortelements -ier zu Substantiven ableitet

arium aːʁiʊm suffix
ario
nachgestelltes Wortbildungselement bei Fremdwörtern: bezeichnet eine Räumlichkeit für etwas oder auch eine Sammlung von etwas

bar baːɐ̯ suffix
abile
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden

berg bɛɐ̯x bɛʁk bɛʁç bɛʁɕ suffix
bergo
Ortsnamengrundwort für Berg, Anhöhe, Hügel oder daran beziehungsweise darauf liegenden Siedlungen

burg bʊɐ̯x bʊʁk bʊʁç bʊʁɕ suffix
burgo
ein Ortsnamengrundwort für Burgen, Festen, Festungen, Schlösser sowie dabei befindliche Siedlungen

ei aɪ̯ suffix
ia
nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv – dieses neue feminine Substantiv zur Wirkungsstätte (des genannten Substantivs) macht

er ɐ -er dem -er den -er den -ern des -ers suffix masc
ano ese
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
Wortbildungselement für Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“
ore
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

esk ɛsk suffix
esco
nachgestelltes Wortbildungselement in Ableitungen von meist Substantiven und Eigennamen mit der Bedeutung: „wie etwas“, „in der Art von etwas“, „etwas ähnelnd“

förmig ˌfœʁmɪk ˌfœʁmɪç suffix
forma di
bei Adjektiven häufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat

gast ɡast suffix
ospite
Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

graph ɡʁaːf suffix
grafo
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: -Schreiber

graphie ɡʁaˈfiː suffix
grafia
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung

heit haɪ̯t haɪ̯tn̩ haɪ̯tən -heit -heiten den -heiten suffix fem
ità
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende

ion i̯oːn suffix
ione
Derivatem (Ableitungsmorphem, Wortbildungselement) in Fremdwörtern, das hauptsächlich der Substantivierung von Verben, in einigen Fällen auch der Substantivierung von Adjektiven dient

isch ɪʃ suffix
ico ica
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

isier iˈziːɐ̯ suffix
izzare
Wortbildungselement für Verben: bringt eine Veränderung oder Verhaltensweise zum Ausdruck

ität iˈteːt iˈtɛːt suffix
ità
nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt

iv iːf suffix
iva ivo
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven

lith ˈliːt ˈlɪt suffix
lite
Wortbildungselement, das männliche Substantive bildet mit der Bedeutung: Stein/Versteinerung, Mineral

logie loˈɡiː -logie -logien den -logien suffix fem
logia
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre

man man ˌmaˈnen suffix
mane
nachgestelltes Wortbildungselement in Adjektiven; kennzeichnet eine Eigenschaft von Personen auf etwas suchtartig fixiert zu sein, ganz versessen zu sein

manie maˈniː -manie -manien den -manien suffix
mania
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː -mantie suffix
manzia
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

ment mɛnt suffix
mento
nachgestelltes Wortbildungselement, das aus Verben sächliche Substantive bildet; bezeichnet wird häufig das Resultat der Handlung, die von dem wortbildenden Tätigkeitswort bezeichnet wird

oid oˈiːt suffix
oide
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet

ose oːzə suffix
osi
Chemie: Endung für Zucker

phagie faˈɡiː -phagie -phagien den -phagien suffix fem
fagia
Biologie/Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Verzehr, Fressen

tel tl̩ suffix
esimo
leitet aus Zahlwörtern (Numeralien) die zugehörigen Bruchzahlen ab (mit oder ohne Fugenelement -s)

tomie toˈmiː suffix
tomia
nachgestelltes Wortbildungselement, das die chirurgische Öffnung eines Körperteils oder Organes beziehungsweise die Zerschneidung eines Körpers oder Gewebes bezeichnet; das Suffix leitet nur weibliche Substantive ab

wärts vɛʁt͡s suffix
n direzione erso
Wortbildungselement, das Substantive zu Adverbien ableitet, die beschreiben, dass etwas in Richtung zu einem Objekt hin geschieht

zig t͡sɪk t͡sɪç suffix
anta
Suffix der Zehnerzahlen von 20 bis 90

1-Butanol ˌaɪ̯nsbutaˈnoːl dem 1-Butanol des 1-Butanols 1-Butanol n neut
1-butanolo
Chemie: Alkohol, dessen Moleküle vier Kohlenstoffatome und eine endständige Hydroxygruppe besitzen

1-Hexanol dem 1-Hexanol des 1-Hexanols 1-Hexanol n neut
1-esanolo
Hexanol mit der Hydroxyl-Gruppe am ersten C-Atom

1-Pentanol ˌaɪ̯nspɛntaˈnoːl dem 1-Pentanol des 1-Pentanols 1-Pentanol n neut
1-pentanolo
Chemie: Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom

1. Johannesbrief ˌeːɐ̯stɐ joˈhanəsˌbʁiːf 1. Johannesbriefes 1. Johannesbriefs dem 1. Johannesbrief den 1. Johannesbrief des 1. Johannesbriefes des 1. Johannesbriefs einem 1. Johannesbrief einen 1. Johannesbrief eines 1. Johannesbriefes eines 1. Johannesbriefs 1. Johannesbrief ein 1. Johannesbrief n masc
Prima lettera di Giovanni
Theologie: ein der Theologie des Johannesevangeliums nahestehender Brief des Neuen Testamentes

1. Korintherbrief ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf dem 1. Korintherbrief den 1. Korintherbrief des 1. Korintherbriefes des 1. Korintherbriefs 1. Korintherbrief n masc
I Corinzi Prima lettera ai Corinzi
Theologie: der erste der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

1. Thessalonicherbrief ˈeːɐ̯stɐ tɛsaˈloːnɪçɐˌbʁiːf 1. Thessalonicherbriefes 1. Thessalonicherbriefs dem 1. Thessalonicherbrief den 1. Thessalonicherbrief des 1. Thessalonicherbriefes des 1. Thessalonicherbriefs einem 1. Thessalonicherbrief einen 1. Thessalonicherbrief eines 1. Thessalonicherbriefes eines 1. Thessalonicherbriefs 1. Thessalonicherbrief ein 1. Thessalonicherbrief n masc
Prima lettera ai Tessalonicesi
Neutestamentliche Wissenschaft: der wahrscheinlich älteste erhaltene Paulusbrief an die Christengemeinde von Thessalonich, der wohl zu Beginn des Jahre 52 nach Christus verfasst wurde

1. Timotheusbrief ˌeːɐ̯stɐ tiˈmoːteʊsˌbʁiːf 1. Timotheusbriefes 1. Timotheusbriefs dem 1. Timotheusbrief den 1. Timotheusbrief des 1. Timotheusbriefes des 1. Timotheusbriefs einem 1. Timotheusbrief einen 1. Timotheusbrief eines 1. Timotheusbriefes eines 1. Timotheusbriefs 1. Timotheusbrief ein 1. Timotheusbrief n masc
Prima lettera a Timoteo
Neutestamentliche Wissenschaft: Paulus zugeschriebener Brief an seinen Schüler, den Gemeindevorsteher Timotheus in Ephesus

2-Oxopropansäure ˌt͡svaɪ̯ʔɔksopʁoˈpaːnzɔɪ̯ʁə 2-Oxopropansäure n fem
acido piruvico
Chemie: Synonym von Brenztraubensäure

2. Korintherbrief ˌt͡svaɪ̯tɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf dem 2. Korintherbrief den 2. Korintherbrief des 2. Korintherbriefes des 2. Korintherbriefs 2. Korintherbrief n masc
II Corinzi
Theologie: der zweite der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

30er ˈdʁaɪ̯sɪɡɐ den 30ern 30er n
gli anni 30
nur im Plural: das vierte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens

40er ˈfɪʁt͡sɪɡɐ dem 40er den 40er den 40ern des 40ers 40er n masc
gli anni 40
nur im Plural: das fünfte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens
40enne
selten: Person im Alter von 40 bis 49 Jahren

95 Thesen ˈfʏnfʔʊntˈnɔɪ̯ntsɪç ˈteːzn̩ n fem
Le 95 tesi
Ursprünglich auf Latein von Martin Luther verfasstes Dokument mit 95 Sätzen oder rhetorischen Fragen gegen damalige Praktiken der katholischen Kirche, zuforderst dem Ablasshandel. Das wissenschaftlich nicht gesicherte Datum der Veröffentlichung am 31. Oktober 1517 markiert den Beginn der Reformation.

A aː aːs aː aːs dem A den A den As des A des As A As letter neut
A
erster Buchstabe des deutschen Alphabets; einer der Selbstlaute (Vokale)
selten, historisch: römisches Zahlzeichen für 500
la
Musik: Bezeichnung für Ton "A", und Abkürzung für A-Dur (Tonart und Akkord)

A-Dur ˈaːˈduːɐ̯ ˈaːˌduːɐ̯ dem A-Dur des A-Dur des A-Durs A-Dur n neut
la maggiore
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

ALARP aˈlaːʁp aˈlaːʁp dem ALARP des ALARP ALARP abbreviation neut
ALARP
Prinzip der Risikoreduzierung, das besagt, dass Risiken auf ein Maß zu reduzieren sind, welches den höchstens Sicherheitsgrad garantiert, der vernünftigerweise noch praktikabel, demnach finanziell und/oder mit technisch vertretbaren Aufwand zu verwirklichen ist

ASCII ˈaski ˈaski dem ASCII den ASCII des ASCII des ASCIIs ASCII abbreviation masc
ASCII
EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen

Aa aˈʔa dem Aa des Aas Aa n neut
cacca pupù
kein Plural, in der Kindersprache: das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen

Aa machen aˈʔa ˌmaxn̩ ˈaʔa ˌmaxn̩
fare la cacca
kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Aachen ˈaːxn̩ (dem) Aachen (des Aachen) (des Aachens) Aachens (das) Aachen n neut
Aquisgrana Aachen
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl dem Aal dem Aale den Aal den Aalen des Aales des Aals Aal Aale n masc
anguilla capitone
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalborg ˈaːlbɔʁk (dem) Aalborg (des Aalborg) (des Aalborgs) Aalborgs (das) Aalborg n neut
Aalborg
Hafenstadt im Norden von Dänemark

Aalbutt ˈaːlˌbʊt dem Aalbutt dem Aalbutte den Aalbutt den Aalbutten des Aalbuttes des Aalbutts Aalbutt Aalbutte n masc
passera lingua di cane
Plattfisch aus der Familie der Schollen

Aalen ˈaːlən (dem) Aalen (des Aalen) (des Aalens) Aalens (das) Aalen n neut
Aalen
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Aalfang ˈaːlˌfaŋ dem Aalfang dem Aalfange den Aalfang den Aalfängen des Aalfanges des Aalfangs Aalfang Aalfänge n masc
pesca dell’anguilla
kein Plural: das Fangen von Aalen

Aalfischer ˈaːlˌfɪʃɐ dem Aalfischer den Aalfischer den Aalfischern des Aalfischers Aalfischer n masc
pescatore di anguille
(männliche☆) Person, die Aale fängt

Aalfischerei ˈaːlfɪʃəˌʁaɪ̯ den Aalfischereien Aalfischerei Aalfischereien n fem
pesca delle anguille
das gewerbliche, wirtschaftliche Betreiben des Aalfangs

Aalhaut ˈaːlˌhaʊ̯t den Aalhäuten Aalhaut Aalhäute n fem
anguilla pelle
Zoologie: die Haut eines Aals

Aalkrähe ˈaːlˌkʁɛːə den Aalkrähen Aalkrähe Aalkrähen n fem
cormorano
Jägersprache: Kormoran

Aalmutter ˈaːlˌmʊtɐ den Aalmuttern Aalmutter Aalmuttern n fem
blennide viviparo
Zoologie: Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus

Aalmöwe ˈaːlˌmøːvə den Aalmöwen Aalmöwe Aalmöwen n fem
blennio
Zoologie: im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebender Barschartiger, Zoarces viviparus

Aalst aːlst (dem) Aalst (des Aalst) (des Aalsts) Aalsts (das) Aalst n neut
Aalst
Stadt in Belgien, Provinz Ostflandern

Aalstrich ˈaːlˌʃtʁɪç dem Aalstrich dem Aalstriche den Aalstrich den Aalstrichen des Aalstriches des Aalstrichs Aalstrich Aalstriche n masc
riga mulina
auf der Rückenmitte von vorn nach hinten verlaufender dunkler Strich/Streifen im Fell von Säugetieren, etwa Pferden, Rindern, Ziegen, Katze oder Eseln

Aar aːɐ̯ dem Aar dem Aare dem Aaren den Aar den Aaren des Aaren des Aares des Aars Aar Aare Aaren n masc
aquila
poetisch, gehoben für: Adler

Aare ˈaːʁə Aare n fem
Aar Aare
größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

Aargau ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ dem Aargau den Aargau des Aargaus Aargau n masc
Argovia
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn (dem) Aaron (den) Aaron (des Aaron) (des Aarons) den Aaronen den Aarons (der) Aaron Aarone Aarons n masc
Aronne
männlicher Vorname

Aas aːs aːs Aas’ dem Aas den Aas des Aas (Aas) Aas Aasens n
carogna
unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland in der Kreisstadt Erlangen in Bayern)

Aas aːs dem Aas dem Aase den Aasen den Äsern des Aases Aas Aase Äser n neut
carogna
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend
carne di carogna
ohne Plural: Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers
esca di carne
veraltet: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird
bestiaccia
nur Plural 2, umgangssprachlich, abwertend: ein Tier, das nicht hört

Aasfresser ˈaːsˌfʁɛsɐ dem Aasfresser den Aasfresser den Aasfressern des Aasfressers Aasfresser n masc
saprofago
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht

Aasgeier ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ dem Aasgeier den Aasgeier den Aasgeiern des Aasgeiers Aasgeier n masc
avvoltoio
Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)

Aasgeld ˈaːsˌɡɛlt dem Aasgeld dem Aasgelde den Aasgeldern des Aasgeldes des Aasgelds Aasgeld Aasgelder n neut
tributo al padrone
historisch: Ausgaben für Viehfutter
denaro di liberazione
historisch: eine Art Frongeld zur Befreiung von Fronverpflichtungen wie die Abgabe von Hirse, Heu und vielem mehr

Aaskäfer ˈaːsˌkɛːfɐ dem Aaskäfer den Aaskäfer den Aaskäfern des Aaskäfers Aaskäfer n masc
necrofago
Zoologie: ein hauptsächlich in und an Kadavern lebender Käfer

Aba aˈbaː dem Aba den Aba den Abas des Abas Aba Abas n
aba
weiter Umhang der Araber in sackartigem Zuschnitt

Aba ˈaːba ˈaːba dem Aba den Aba des Aba des Abas (Aba) Aba Abas n
Aba
selten vorkommender, deutscher Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland im Stadtkreis Kaufbeuren in Bayern)

Aba (dem) Aba (den) Aba (des Aba) (des Abas) Abas den Aba (der) Aba Aba n masc
Aba
afrikanischer Vorname, häufig in Ghana zu finden

Aba (dem) Aba (des Aba) (des Abas) Abas (das) Aba n neut
Aba
Stadt im südlichen Nigeria

Abachum (dem) Abachum (den) Abachum (des Abachum) (des Abachums) den Abachumen den Abachums (der) Abachum Abachume Abachums n masc
Abaco
männlicher Vorname

Abadie-Zeichen abaˈdiːˌt͡saɪ̯çn̩ dem Abadie-Zeichen den Abadie-Zeichen des Abadie-Zeichens Abadie-Zeichen n neut
segno di Abadie
Medizin: Spasmus des Musculus levator palpebrae superioris beim Morbus Basedow

Abaka aˈbaka aˈbaːka dem Abaka den Abaka des Abaka des Abakas Abaka n masc
abacà abaca
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs dem Abakus den Abaki den Abakus den Abakussen des Abakus Abakus Abaki Abakusse n masc
abaco
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abandon abɑ̃ˈdɔ̃ː dem Abandon den Abandon den Abandons des Abandons Abandon Abandons n masc
abbandono
Recht, Rechtswesen, besonders Gesellschaftsrecht, Seefrachtsrecht, Börsenwesen: die Abtretung von Rechten und Sachen oder der Verzicht auf diese

Abart ˈapˌʔaːɐ̯t den Abarten Abart Abarten n fem
modifica specie variante varietà
eine von der Norm, von geltender Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung, vom Mainstream abweichende Art

Abartigkeit ˈapʔaːɐ̯tɪçˌkaɪ̯t den Abartigkeiten Abartigkeit Abartigkeiten n fem
anormalità perversione
die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein

Abartung ˈapʔaːɐ̯tʊŋ den Abartungen Abartung Abartungen n fem
degenerazione
ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt
alterazione
Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand
mutazione
Biologie, speziell zu [1]+[2]: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze und: derartiger Mutant

Abasie abaˈziː den Abasien Abasie Abasien n fem
abasia
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

Abate aˈbaːtə dem Abate dem Abaten den Abate den Abaten den Abati des Abate des Abaten Abate Abaten Abati n masc
abate
katholische Kirche: Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien

Abatis abaˈtiː dem Abatis den Abatis des Abatis Abatis n
rigaglia
veraltet, Gastronomie: Geflügelklein; Hals, Flügel oder Innereien von Gänsen, Hühnern, Truthähnen

Abatjour abaˈʒuːɐ̯ dem Abatjour den Abatjour den Abatjours des Abatjours Abatjour Abatjours n masc
bocca di lupo
Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung
lucernario
Architektur: ein Oberlicht
abat-jour paralume
veraltet: Lampenschirm

Abbau ˈapˌbaʊ̯ dem Abbau dem Abbaue den Abbau den Abbauen des Abbaues des Abbaus Abbau Abbaue n masc
smontaggio
die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem

Abbaubarkeit ˈapbaʊ̯baːɐ̯ˌkaɪ̯t Abbaubarkeit n fem
degradabilità
Eigenschaft eines Stoffes, durch Prozesse abgebaut werden zu können

Abbeizmittel ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩ dem Abbeizmittel den Abbeizmitteln des Abbeizmittels Abbeizmittel n neut
sverniciatore
chemische Verbindung, mit dessen Hilfe alte Farbanstriche entfernt werden können

Abberufung ˈapbəˌʁuːfʊŋ den Abberufungen Abberufung Abberufungen n fem
ritiro
Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Abbevillien abəvɪˈli̯ɛ̃ː dem Abbevillien des Abbevilliens Abbevillien n neut
abbevilliano
Geschichte, Archäologie: eine Kultur der Altsteinzeit

Abbiegespur ˈapbiːɡəˌʃpuːɐ̯ den Abbiegespuren Abbiegespur Abbiegespuren n fem
corsia di svolta svolta continua corsia di canalizzazione del traffico
Straßenverkehr: diejenige Spur bei einer Straße, von der es erlaubt ist abzubiegen[2]

Abbiegung ˈapˌbiːɡʊŋ den Abbiegungen Abbiegung Abbiegungen n fem
deviazione
der Vorgang des Abbiegens
bivio
Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist

Abbild ˈapˌbɪlt dem Abbild dem Abbilde den Abbildern des Abbildes des Abbilds Abbild Abbilder n neut
immagine copia effige ritratto
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ den Abbildungen Abbildung Abbildungen n fem
illustrazione rappresentazione immagine
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
illustrazione immagine rappresentazione
Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas
codominio immagine
Mathematik: Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge

Abbildungsfehler ˈapbɪldʊŋsfeːlɐ dem Abbildungsfehler den Abbildungsfehler den Abbildungsfehlern des Abbildungsfehlers Abbildungsfehler n masc
aberrazione
Optik: Fehler bei oder Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes, die sich in einem unscharfen oder verzerrten Bild äußern

Abbiss ˈapˌbɪs dem Abbiss dem Abbisse den Abbiss den Abbissen des Abbisses Abbiss Abbisse n masc
morso del diavolo succisa di prato
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae)
germoglio azzannato
Jägersprache: vom Wild abgebissener Pflanzentrieb
lesione
Jägersprache: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen

Abbitte ˈapˌbɪtə den Abbitten Abbitte Abbitten n fem
scusa
die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

Abblaseventil ˈapˌblaːzəvɛnˌtiːl dem Abblaseventil den Abblaseventilen des Abblaseventils Abblaseventil Abblaseventile n neut
valvola di scarico valvola di sfiato valvola di sfogo
Ventil zum Abblasen von unter Überdruck stehenden Medien

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt dem Abblendlicht dem Abblendlichte den Abblendlichtern des Abblendlichtes des Abblendlichts Abblendlicht Abblendlichter n neut
fascio anabbagliante anabbaglianti fari anabbaglianti
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abbozzo aˈbɔt͡so dem Abbozzo den Abbozzi den Abbozzo des Abbozzos Abbozzo Abbozzi n masc
abbozzo
veraltet: erster (nur skizzenhafter) Entwurf eines Gemäldes oder einer wissenschaftlichen Arbeit

Abbrecher ˈapˌbʁɛçɐ dem Abbrecher den Abbrecher den Abbrechern des Abbrechers Abbrecher n masc
chi gli ha interrotto studi
Schüler oder Student, der vorzeitig seine Schullaufbahn oder sein Studium ohne Abschluss beendet

Abbreviation abʁevi̯aˈt͡si̯oːn den Abbreviationen Abbreviation Abbreviationen n fem
abbreviazione
veraltend, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort
Zoologie: Verkürzung der Individualentwicklung eines Individuums durch den Wegfall von Entwicklungsstufen
Musik: Verkürzung einer Notenschrift oder einer Vortragsbezeichnung
Musik: Zeichen für Verzierungen in der Notation

Abbreviator abʁeˈvi̯aːtoːɐ̯ dem Abbreviator den Abbreviator den Abbreviatoren des Abbreviators Abbreviator Abbreviatoren n masc
abbreviatore
veraltet: Person, die aus einem oder mehreren Werken eines anderen Autors eine verkürzte Darstellung erstellt
historisch, Verwaltung: meist päpstlicher Beamte, der Bullen, Briefe, Urkunden und/oder Breven verfasst

Abbreviatur abʁevi̯aˈtuːɐ̯ den Abbreviaturen Abbreviatur Abbreviaturen n fem
abbreviatura abbreviazione
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck
Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe
sunto
veraltete Bedeutung: kurze meist schriftliche Zusammenfassung
epitome
übertragen, bildungssprachlich: repräsentierende Abkürzung, Verkleinerung

Abbruch ˈapˌbʁʊx dem Abbruch dem Abbruche den Abbruch den Abbrüchen des Abbruches des Abbruchs Abbruch Abbrüche n masc
interruzione
das Beenden von etwas
smontaggio
das Abbauen oder Zerlegen von etwas
demolizione
ein Rückbau, Abriss

Abbruchbirne ˈapbʁʊxˌbɪʁnə den Abbruchbirnen Abbruchbirne Abbruchbirnen n fem
palla d'acciaio
Bauwesen: eine Stahlkugel, die gegen ein Gebäude geschleudert wird, um dieses zum Einsturz zu bringen

Abbruchhaus ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s dem Abbruchhaus dem Abbruchhause den Abbruchhäusern des Abbruchhauses Abbruchhaus Abbruchhäuser n neut
casa a demolire casa da demolire casa in demolizione edificio da demolire edificio in demolizione
ein Haus, das zum Abbruch steht; welches nur noch wert ist, abgebrochen zu werden; was teilweise zerstört oder beschädigt ist

Abbuchung ˈapˌbuːxʊŋ den Abbuchungen Abbuchung Abbuchungen n fem
addebito
der Vorgang des Abbuchens, des Abziehens eines Geldbetrags von einem Konto

Abbuchungsauftrag ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk dem Abbuchungsauftrag dem Abbuchungsauftrage den Abbuchungsauftrag den Abbuchungsaufträgen des Abbuchungsauftrages des Abbuchungsauftrags Abbuchungsauftrag Abbuchungsaufträge n masc
delega pagamento
Bankwesen: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen

Abbé aˈbeː dem Abbé den Abbé den Abbés des Abbés Abbé Abbés n masc
abate
Religion, speziell katholische Kirche: Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː dem Abc den Abc des Abc Abc n neut
alfabeto
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abc-Buch ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx dem Abc-Buch dem Abc-Buche den Abc-Büchern des Abc-Buches des Abc-Buchs Abc-Buch Abc-Bücher n neut
abbecedario
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden

Abc-Schütze abeˈt͡seːˌʃʏt͡sə dem Abc-Schützen den Abc-Schützen des Abc-Schützen Abc-Schütze Abc-Schützen n masc
scolaretto alle prime armi
umgangssprachlich: ein Schüler des ersten Schuljahres (vor allem in der Anfangszeit)

Abc-Schützin ˌaːˌbeːˈt͡seːˌʃʏt͡sɪn den Abc-Schützinnen Abc-Schützin Abc-Schützinnen n fem
scolara principiante
scherzhaft: eine Schülerin des ersten Schuljahres

Abchasien apˈxaːzi̯ən (dem) Abchasien (des Abchasien) (des Abchasiens) Abchasiens (das) Abchasien n neut
Abcasia Abkhazia
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdampfen ˈapˌdamp͡fn̩ dem Abdampfen des Abdampfens Abdampfen n neut
vaporizzazione
physikalische Trennmethode, um einen Feststoff von einem Lösungsmittel zu trennen

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ den Abdankungen Abdankung Abdankungen n fem
abdicazione
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdecker ˈapˌdɛkɐ dem Abdecker den Abdecker den Abdeckern des Abdeckers Abdecker n masc
scorticatore scotennatore
veraltet: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet

Abdeckfarbe ˈapdɛkˌfaʁbə den Abdeckfarben Abdeckfarbe Abdeckfarben n fem
colore coprente sopracolore sovraccolore
eine nicht transparente Farbe, die nach dem Anstrich die ursprüngliche Oberflächenfarbe überdeckt

Abdeckung ˈapˌdɛkʊŋ den Abdeckungen Abdeckung Abdeckungen n fem
copertura
Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abzudecken

Abdichtung ˈapˌdɪçtʊŋ den Abdichtungen Abdichtung Abdichtungen n fem
ermetizzazione impermeabilizzazione
Technik: das Abdichten

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn den Abdikationen Abdikation Abdikationen n fem
abdicazione
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdingbarkeit ˈapˌdɪŋbaʁkaɪ̯t Abdingbarkeit n fem
norma dispositiva
Rechtswissenschaft: Möglichkeit, von einer gesetzlichen Regelung abzuweichen, z.B. durch Verträge

Abditorium apdiˈtoːʁiʊm dem Abditorium den Abditorien des Abditoriums Abditorium Abditorien n neut
abditorium cofanetto
Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach
abditorium reliquiario
Bildende Kunst, Archäologie, Religion: ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein

Abdomen ˌapˈdoːmən dem Abdomen den Abdomen den Abdomina des Abdomens Abdomen Abdomina n neut
addome
Medizin: Bauch, Unterleib

Abdominalhernie apdomiˈnaːlˌhɛʁniə den Abdominalhernien Abdominalhernie Abdominalhernien n fem
ernia addominale
Medizin: Bruch im Bereich des Abdomens, der durch eine schwache Stelle der Bauchwand hervortritt

Abdon (dem) Abdon (den) Abdon (des Abdon) (des Abdons) den Abdonen den Abdons (der) Abdon Abdone Abdons n masc
Abdone
männlicher Vorname

Abdrift ˈapdʁɪft den Abdriften Abdrift Abdriften n fem
deriva
Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes
deriva deriva di fitofarmaci deviamento deviazione
Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten

Abdruck ˈapˌdʁʊk dem Abdruck dem Abdrucke den Abdruck den Abdrucken den Abdrücken des Abdruckes des Abdrucks Abdruck Abdrucke Abdrücke n masc
impronta
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
stampa
nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn den Abduktionen Abduktion Abduktionen n fem
abduzione
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Medizin: Auswärtsbewegung eines Auges
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung
Parapsychologie: eine Bezeichnung für die Entführung durch Außerirdische

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ dem Abduktor den Abduktor den Abduktoren des Abduktors Abduktor Abduktoren n masc
abduttore
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abduzens apˈduːt͡sɛns dem Abduzens den Abduzens des Abduzens Abduzens n masc
nervo abducente
Anatomie: 6. Gehirnnerv, der den äußeren geraden Augenmuskel versorgt

Abecedarius abet͡seˈdaːʁiʊs dem Abecedarius den Abecedarii den Abecedarius des Abecedarius Abecedarius Abecedarii n masc
carme abbecedario
Literatur: ein Gedicht, bei dem der erste Buchstabe jedes Verses bzw. jeder Strophe gemäß der Reihenfolge des Alphabetes gewählt ist
principiante
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres

Abednego (dem) Abednego (den) Abednego (des Abednego) (des Abednegos) den Abednegos (der) Abednego Abednegos n masc
Abdenago
männlicher Vorname

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ (dem) Abel (den) Abel (des Abel) (des Abels) den Abelen den Abeln den Abels (der) Abel Abel Abele Abels n masc
Abele
männlicher Vorname

Abelie aˈbeːljə den Abelien Abelie Abelien n fem
Abelia
häufig im Plural verwendet: unterschiedliche Pflanzen der Gattung Abelia

Abelmoschus ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs dem Abelmoschus den Abelmoschus den Abelmoschussen des Abelmoschus Abelmoschus Abelmoschusse n masc
abelmosco
Botanik: zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t dem Abend den Abend den Abenden des Abends Abend Abende n masc
sera
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
serata sera
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendanzug ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk dem Abendanzug dem Abendanzuge den Abendanzug den Abendanzügen des Abendanzuges des Abendanzugs Abendanzug Abendanzüge n masc
abito da sera
ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung für den Abend; die Bekleidung für einen festlichen Abend; die (männliche) Abendgarderobe

Abendausgabe ˈaːbn̩tˌʔaʊ̯sɡaːbə den Abendausgaben Abendausgabe Abendausgaben n fem
edizione della sera
die abends erscheinende Ausgabe einer Publikation (Zeitung, Fernsehsendung, etc.)

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt dem Abendbrot dem Abendbrote den Abendbroten des Abendbrotes des Abendbrots Abendbrot Abendbrote n neut
cena
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abendbummel ˈaːbəntˌbʊməl dem Abendbummel den Abendbummel den Abendbummeln des Abendbummels Abendbummel n masc
passeggiata serale
ein Bummel, kleiner Spaziergang am Abend

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ den Abenddämmerungen Abenddämmerung Abenddämmerungen n fem
crepuscolo
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ dem Abendessen den Abendessen des Abendessens Abendessen n neut
cena
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgarderobe ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə den Abendgarderoben Abendgarderobe Abendgarderoben n fem
vestito da sera
Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt dem Abendgebet dem Abendgebete den Abendgebeten des Abendgebetes des Abendgebets Abendgebet Abendgebete n neut
preghiera della sera
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

Abendhimmel ˈaːbn̩tˌhɪml̩ dem Abendhimmel den Abendhimmel den Abendhimmeln des Abendhimmels Abendhimmel n masc
cielo della sera cielo serale
Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang

Abendkasse ˈaːbn̩tˌkasə den Abendkassen Abendkasse Abendkassen n fem
botteghino cassa
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t dem Abendkleid dem Abendkleide den Abendkleidern des Abendkleides des Abendkleids Abendkleid Abendkleider n neut
abito da sera
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendkurs ˈaːbn̩tˌkʊʁs dem Abendkurs dem Abendkurse den Abendkurs den Abendkursen des Abendkurses Abendkurs Abendkurse n masc
corso serale
am Abend stattfindende Lehrveranstaltung

Abendland ˈaːbn̩tlant dem Abendland dem Abendlande des Abendlandes des Abendlands Abendland n neut
occidente
durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Abendlicht ˈaːbn̩tˌlɪçt dem Abendlicht des Abendlichtes des Abendlichts Abendlicht n neut
crepuscolo
Licht der Abenddämmerung
Venere crescente
poetisch: abends aufgehende Venus

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl dem Abendmahl den Abendmahlen des Abendmahles des Abendmahls Abendmahl Abendmahle n neut
Ultima Cena
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)
eucaristia eucarestia
Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)
cena
süddeutsch: gemeinsames Essen am Abend

Abendmahlsspiel ˈaːbn̩tmaːlsˌʃpiːl dem Abendmahlsspiel den Abendmahlsspielen des Abendmahlsspiels Abendmahlsspiel Abendmahlsspiele n neut
rappresentazione dell'Ultima Cena
Literatur, Theater: mittelalterliches geistliches Spiel, dessen Aufführung für Gründonnerstag bestimmt war und das Abendmahl als zentrales Thema hat

Abendrot ˈaːbn̩tˌʁoːt dem Abendrot des Abendrotes des Abendrots Abendrot n neut
crepuscolo rosso di sera
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Abendschule ˈaːbn̩tˌʃuːlə den Abendschulen Abendschule Abendschulen n fem
scuola serale
Bildung, spezie, Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können

Abendsonne ˈaːbn̩tˌzɔnə Abendsonne n fem
sole al tramonto
der Sonnenschein am Abend

Abendspaziergang ˈabn̩tʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ dem Abendspaziergang dem Abendspaziergange den Abendspaziergang den Abendspaziergängen des Abendspazierganges des Abendspaziergangs Abendspaziergang Abendspaziergänge n masc
camminata serale passeggiata serale
geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung

Abendstern ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn dem Abendstern dem Abendsterne den Abendstern des Abendsternes des Abendsterns Abendstern n masc
stella della sera
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Abendwind ˈaːbn̩tˌvɪnt dem Abendwind dem Abendwinde den Abendwind den Abendwinden des Abendwindes des Abendwinds Abendwind Abendwinde n masc
vento della sera
Wind, der am Abend, in den Abendstunden weht, aufkommt
vento dell'ovest
veraltet: Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht

Abendzeitung ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯tʊŋ den Abendzeitungen Abendzeitung Abendzeitungen n fem
giornale della sera
Zeitung, die abends erscheint

Abendzug ˈaːbn̩tˌt͡suːk dem Abendzug dem Abendzuge den Abendzug den Abendzügen des Abendzuges des Abendzugs Abendzug Abendzüge n masc
treno serale
Verkehr: Zug, der am Abend fährt

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ dem Abenteuer den Abenteuern des Abenteuers Abenteuer n neut
avventura
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abenteuerfilm ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌfɪlm dem Abenteuerfilm dem Abenteuerfilme den Abenteuerfilm den Abenteuerfilmen des Abenteuerfilmes des Abenteuerfilms Abenteuerfilm Abenteuerfilme n masc
film d'avventura
ein Filmgenre • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Nicht irgendein Genre

Abenteuerlust ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst Abenteuerlust n fem
gusto dell'avventura
die Lust an Abenteuern, die Lust auf Abenteuer

Abenteuerroman ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐʁoˌmaːn dem Abenteuerroman den Abenteuerroman den Abenteuerromanen des Abenteuerromans Abenteuerroman Abenteuerromane n masc
romanzo d'avventure
Literatur: Roman, in dem der Held ein oder mehrere Abenteuer oder Irrfahrten bestehen muss und der meist in einem volkstümlich-realistischen Stil verfasst ist

Abenteuertum ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm dem Abenteuertum des Abenteuertums Abenteuertum n neut
avventurismo
Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer

Abenteuerurlaub ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p dem Abenteuerurlaub dem Abenteuerurlaube den Abenteuerurlaub den Abenteuerurlauben des Abenteuerurlaubes des Abenteuerurlaubs Abenteuerurlaub Abenteuerurlaube n masc
vacanza avventura vacanza avventurosa vacanze avventura
Reise, bei der es zu Adrenalinausstößen kommt, mit sportlichen Unternehmungen und von der alltäglichen Lebensweise abweichend

Abenteurer ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ dem Abenteurer den Abenteurer den Abenteurern des Abenteurers Abenteurer n masc
avventuriero
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn den Abenteurerinnen Abenteurerin Abenteurerinnen n fem
avventuriera
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglaube Aberglauben n masc
superstizione
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩ dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglauben n masc
superstizione
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberratio apʔɛˈʁaːt͡si̯o den Aberrationes Aberratio Aberrationes n fem
aberrazione
Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand
Genetik: Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus
Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung
Optik: eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates
Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint

Aberration apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn den Aberrationen Aberration Aberrationen n fem
aberrazione
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen
Psychologie: eine leichte psychische Störung
Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes

Aberrometer ˌapʔɛʁoˈmeːtɐ dem Aberrometer den Aberrometern des Aberrometers Aberrometer n neut
aberrometro
Technik, Ophthalmiatrik: Diagnosegerät zur Bestimmung der Abbildungsfehler des menschlichen Auges

Abessinien abɛˈsiːni̯ən (dem) Abessinien (des Abessinien) (des Abessiniens) Abessiniens (das) Abessinien n neut
Abissinia
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha

Abessinier abɛˈsiːni̯ɐ dem Abessinier den Abessinier den Abessiniern des Abessiniers Abessinier n masc
abissino
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t den Abfahrten Abfahrt Abfahrten n fem
partenza
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
discesa
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
uscita
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfahrtsdatum ˈapfaːɐ̯t͡sˌdaːtʊm dem Abfahrtsdatum den Abfahrtsdaten des Abfahrtsdatums Abfahrtsdatum Abfahrtsdaten n neut
giorno della partenza
Datum, an dem eine Abfahrt durchgeführt wurde oder an dem eine Abfahrt ansteht

Abfahrtslauf ˈapfaːɐ̯t͡sˌlaʊ̯f dem Abfahrtslauf den Abfahrtslauf den Abfahrtsläufen des Abfahrtslaufes des Abfahrtslaufs Abfahrtslauf Abfahrtsläufe n masc
discesa libera
Wintersport: Wettbewerb, bei dem die Skifahrer möglichst schnell eine Abfahrtsstrecke absolvieren müssen

Abfahrtsplan ˈapfaːɐ̯t͡sˌplaːn dem Abfahrtsplan dem Abfahrtsplane den Abfahrtsplan den Abfahrtsplänen des Abfahrtsplanes des Abfahrtsplans Abfahrtsplan Abfahrtspläne n masc
orario di partenza
Aushang (am Bahnhof), der die Abfahrtszeiten der Züge oder auch anderer Verkehrsmittel (Busse, Schiffe, …) nennt

Abfahrtsrennen ˈapfaːɐ̯t͡sˌʁɛnən dem Abfahrtsrennen den Abfahrtsrennen des Abfahrtsrennens Abfahrtsrennen n neut
discesa gara di discesa
Sport, Skisport: Wettbewerb im alpinen Skisport, bei dem die höchsten Geschwindigkeiten erreicht werden

Abfahrtszeit ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t den Abfahrtszeiten Abfahrtszeit Abfahrtszeiten n fem
ora di partenza
Zeitpunkt, an dem jemand/etwas (meist Bus, Bahn oder Schiff) abfährt

Abfall ˈapˌfal dem Abfall dem Abfalle den Abfall den Abfällen des Abfalles des Abfalls Abfall Abfälle n masc
spazzatura
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)

Abfalleimer ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ dem Abfalleimer den Abfalleimer den Abfalleimern des Abfalleimers Abfalleimer n masc
pattumiera portaimmondizie
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

Abfallentsorgung ˈapˌfalʔɛntˌzɔʁɡʊŋ Abfallentsorgung n fem
smaltimento dei rifiuti
die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls

Abfallprodukt ˈapfalpʁoˌdʊkt dem Abfallprodukt dem Abfallprodukte den Abfallprodukten des Abfallproduktes des Abfallprodukts Abfallprodukt Abfallprodukte n neut
prodotto di scarto residuo sottoprodotto
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht

Abfallwirtschaft ˈapfalˌvɪʁtʃaft den Abfallwirtschaften Abfallwirtschaft Abfallwirtschaften n fem
industria dei rifiuti
Gesamtheit der Betriebe und Unternehmen, die Abfall zu Wertstoffen recycelen und Müll trennen, entsorgen

Abfangjäger ˈapfaŋˌjɛːɡɐ dem Abfangjäger den Abfangjäger den Abfangjägern des Abfangjägers Abfangjäger n masc
intercettatore intercettore
Militär, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber

Abfindung ˈapˌfɪndʊŋ den Abfindungen Abfindung Abfindungen n fem
indennizzo
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz

Abflug ˈapˌfluːk dem Abflug dem Abfluge den Abflug den Abflügen des Abfluges des Abflugs Abflug Abflüge n masc
partenza
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
decollo
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abfluss ˈapˌflʊs dem Abfluss dem Abflusse den Abfluss den Abflüssen des Abflusses Abfluss Abflüsse n masc
scolo efflusso scolatoio
Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt

Abfolge ˈapˌfɔlɡə den Abfolgen Abfolge Abfolgen n fem
successione ordine
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Abfrage ˈapˌfʁaːɡə den Abfragen Abfrage Abfragen n fem
interrogazione
Informatik: Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand
fragende Prüfung in Deutschland

Abfragesprache ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə den Abfragesprachen Abfragesprache Abfragesprachen n fem
linguaggio di interrogazione
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ dem Abführmittel den Abführmitteln des Abführmittels Abführmittel n neut
lassativo purga purgante
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgabe ˈapˌɡaːbə den Abgaben Abgabe Abgaben n fem
imposta tassa tributo
Recht: Zahlungen an Behörden
consegna deposito rimessa vendita
Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
consegna deposito rilascio
Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen
emissione emanazione
Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
passaggio
Sport: Weitergabe eines Balles

Abgabefrist ˈapɡaːbəˌfʁɪst den Abgabefristen Abgabefrist Abgabefristen n fem
scadenza
festgelegter Zeitraum, in dem etwas abgegeben werden muss

Abgabepreis ˈapɡaːbəˌpʁaɪ̯s dem Abgabepreis dem Abgabepreise den Abgabepreis den Abgabepreisen des Abgabepreises Abgabepreis Abgabepreise n masc
prezzo di vendita
Wirtschaft: von dem Endkunden zu entrichtender Geldbetrag für eine Ware oder Dienstleistung

Abgabetermin ˈapɡaːbətɛʁˌmiːn dem Abgabetermin dem Abgabetermine den Abgabetermin den Abgabeterminen des Abgabetermines des Abgabetermins Abgabetermin Abgabetermine n masc
scadenza per la consegna
Zeitpunkt, zu dem etwas eingereicht oder jemandem überlassen werden muss

Abgangszeugnis ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Abgangszeugnis dem Abgangszeugnisse den Abgangszeugnissen des Abgangszeugnisses Abgangszeugnis Abgangszeugnisse n neut
diploma attestato di benservito benservito diploma di licenza
Zeugnis, welches ein Schüler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat

Abgas ˈapˌɡaːs dem Abgas den Abgasen des Abgases Abgas Abgase n neut
gas di scarico
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abgasanalysator ˈapɡaːsʔanalyˌzaːtoːɐ̯ dem Abgasanalysator den Abgasanalysator den Abgasanalysatoren des Abgasanalysators Abgasanalysator Abgasanalysatoren n masc
analizzatore di gas scarico
Kraftfahrzeugtechnik: Gerät, mit dem die Bestandteile des Abgases eines Verbrennungsmotors qualitativ und quantitativ ermittelt werden können

Abgassystem ˈapɡaːszʏsˌteːm dem Abgassystem den Abgassystemen des Abgassystems Abgassystem Abgassysteme n neut
impianto di scarico
Zusammenschluss einzelner Baugruppen, um Verbrennungsgase nach außen zu leiten

Abgeklärtheit ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t Abgeklärtheit n fem
serenità posatezza
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

Abgelehntes Damengambit ˌapɡəleːntəs ˈdaːmənɡambɪt Abgelehntem Damengambit Abgelehnter Damengambits dem Abgelehnten Damengambit den Abgelehnten Damengambits des Abgelehnten Damengambits einem Abgelehnten Damengambit eines Abgelehnten Damengambits keinen Abgelehnten Damengambits keiner Abgelehnten Damengambits Abgelehnte Damengambit Abgelehntes Damengambit ein Abgelehntes Damengambit Abgelehnte Damengambits Abgelehnten Damengambits keine Abgelehnten Damengambits n neut
gambetto di donna rifiutato
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 und nicht d5xc4 entsteht; Schwarz schlägt nicht den ungedeckten Bauern auf c4, sondern entscheidet sich für andere Züge wie 2. … e7-e6 oder 2. … c7-c6

Abgeordnete ˈapɡəˌʔɔʁdnətə Abgeordneter den Abgeordneten einer Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete eine Abgeordnete Abgeordneten keine Abgeordneten n fem
deputata
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ Abgeordnetem dem Abgeordneten den Abgeordneten des Abgeordneten einem Abgeordneten einen Abgeordneten eines Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete Abgeordneter ein Abgeordneter Abgeordneten keine Abgeordneten n masc
deputato
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgeschiedener ˈapɡəˌʃiːdənɐ Abgeschiedenem dem Abgeschiedenen den Abgeschiedenen des Abgeschiedenen einem Abgeschiedenen einen Abgeschiedenen eines Abgeschiedenen keinen Abgeschiedenen keiner Abgeschiedenen Abgeschiedene Abgeschiedener ein Abgeschiedener Abgeschiedenen keine Abgeschiedenen n masc
defunto
gehoben: (kürzlich) verstorbene (männliche) Person

Abglanz ˈapˌɡlant͡s dem Abglanz den Abglanz des Abglanzes Abglanz n masc
riflesso riflessione riverbero
Widerschein von etwas (Hellem, farbig Leuchtendem)

Abgott ˈapˌɡɔt dem Abgott dem Abgotte den Abgott den Abgöttern des Abgottes des Abgotts Abgott Abgötter n masc
idolo feticcio
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Abgrenzung ˈapˌɡʁɛnt͡sʊŋ den Abgrenzungen Abgrenzung Abgrenzungen n fem
dissociazione
übertragen: verbale Distanzierung

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt dem Abgrund dem Abgrunde den Abgrund den Abgründen des Abgrundes des Abgrunds Abgrund Abgründe n masc
abisso precipizio baratro voragine strapiombo
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abguss ˈapɡʊs dem Abguss dem Abgusse den Abguss den Abgüssen des Abgusses Abguss Abgüsse n masc
impronta
von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild

Abgängsel ˈapˌɡɛŋsl̩ dem Abgängsel den Abgängseln des Abgängsels Abgängsel n neut
scarto
veraltet: (auch übertragen) beim Bearbeiten von etwas als Abfall anfallende Stückchen

Abgötterei apɡœtəˈʁaɪ̯ den Abgöttereien Abgötterei Abgöttereien n fem
idolatria
Religion, Plural selten: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern

Abhandlung ˈapˌhandlʊŋ den Abhandlungen Abhandlung Abhandlungen n fem
trattato
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

Abhang ˈapˌhaŋ dem Abhang dem Abhange den Abhang den Abhängen des Abhanges des Abhangs Abhang Abhänge n masc
pendio declivio
abfallendes Gelände

Abholzung ˈapˌhɔlt͡sʊŋ den Abholzungen Abholzung Abholzungen n fem
disboscamento
das Fällen aller Bäume eines Waldes

Abhängiger ˈapˌhɛŋɪɡɐ Abhängigem dem Abhängigen den Abhängigen des Abhängigen einem Abhängigen einen Abhängigen eines Abhängigen keinen Abhängigen keiner Abhängigen Abhängige Abhängiger ein Abhängiger Abhängigen keine Abhängigen n masc
dipendente
Person, die jemanden oder etwas dringend zum Leben braucht, davon in einer gewissen Art abhängig ist, der zum Beispiel auf (finanzielle) Unterstützung/Hilfe oder Medikamente/Suchtmittel angewiesen ist

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Abhängigkeiten Abhängigkeit Abhängigkeiten n fem
dipendenza
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abhärtung ˈapˌhɛʁtʊŋ den Abhärtungen Abhärtung Abhärtungen n fem
irrobustimento
(Maßnahme zur) Erhöhung der Widerstandskraft oder Stärkung des Immunsystems

Abhöraktion ˈaphøːɐ̯ʔakˌt͡si̯oːn den Abhöraktionen Abhöraktion Abhöraktionen n fem
intercettazione ambientale
Maßnahme, bei der eine oder mehrere Personen (mit Abhörgeräten) abgehört werden

Abhörskandal ˈaphøːɐ̯skanˌdaːl dem Abhörskandal den Abhörskandal den Abhörskandalen des Abhörskandals Abhörskandal Abhörskandale n masc
scandalo intercettazioni
durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis

Abietinsäure abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə Abietinsäure n fem
acido abietico acido abietinico
Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen

Abiose ˌaˈbi̯oːzə Abiose n fem
abiosi
Leblosigkeit, Fehlen oder Aufhören von Lebensvorgängen; abiotischer, d. h. prä- oder postbiotischer Zustand eines natürlichen Systems

Abiotrophie ˌabi̯otʁoˈfiː den Abiotrophien Abiotrophie Abiotrophien n fem
abiotrofia
Medizin, Tiermedizin: Wachstumshemmung oder vorzeitiges Absterben von einzelnen Geweben und Organen

Abisolierzange ˈapʔizoliːɐ̯ˌt͡saŋə den Abisolierzangen Abisolierzange Abisolierzangen n fem
pinza spellacavi pinza spelafili
Elektrotechnik: Werkzeug (Zange) zum Entfernen der Isolierung von Elektrokabeln

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ dem Abitur den Abituren des Abiturs Abitur Abiture n neut
maturità
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

Abiturzeugnis abiˈtuːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs dem Abiturzeugnis dem Abiturzeugnisse den Abiturzeugnissen des Abiturzeugnisses Abiturzeugnis Abiturzeugnisse n neut
diploma di maturità
Bildungswesen: Abschlusszeugnis eines Gymnasiums

Abkehr ˈapkeːɐ̯ Abkehr n fem
distacco
nicht weiteres Verfolgen einer einmal eingeschlagenen Richtung, Beendigung eines Verhaltens, Distanzierung von einer Person

Abklingbecken ˈapklɪŋˌbɛkn̩ ˈapklɪŋˌbɛkŋ̍ dem Abklingbecken den Abklingbecken des Abklingbeckens Abklingbecken n neut
vasca di decadimento
Wasserbecken, in dem abgebrannte Brennstäbe (eines Atomkraftwerks) gelagert werden, bis die Radioaktivität vermindert ist

Abkomme ˈapkɔmə dem Abkommen den Abkommen des Abkommen Abkomme Abkommen n masc
discendente
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

Abkommen ˈapˌkɔmən dem Abkommen den Abkommen des Abkommens Abkommen n neut
accordo trattato
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ dem Abkömmling den Abkömmling den Abkömmlingen des Abkömmlings Abkömmling Abkömmlinge n masc
discendente
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

Abkühlung ˈapˌkyːlʊŋ den Abkühlungen Abkühlung Abkühlungen n fem
raffreddamento
Absinken der Temperatur
Absenken der Temperatur
Abschwächung eines emotionalen Zustandes

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ den Abkürzungen Abkürzung Abkürzungen n fem
scorciatoia
kürzerer Weg
abbreviazione
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
abbreviazione sigla
Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung

Abkürzungsverzeichnis ˈapkʏʁt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs dem Abkürzungsverzeichnis den Abkürzungsverzeichnissen des Abkürzungsverzeichnisses Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnisse n neut
elenco delle abbreviazioni
Liste von Abkürzungen, die aufgelöst werden

Ablaktation ablaktaˈt͡si̯oːn aplaktaˈt͡si̯oːn den Ablaktationen Ablaktation Ablaktationen n fem
svezzamento divezzamento
Medizin: Entwöhnung von der Muttermilch

Ablass ˈapˌlas dem Ablass dem Ablasse den Ablass den Ablässen des Ablasses Ablass Ablässe n masc
scarico
technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen
indulgenza
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

Ablassbrief ˈaplasˌbʁiːf dem Ablassbrief dem Ablassbriefe den Ablassbrief den Ablassbriefen des Ablassbriefes des Ablassbriefs Ablassbrief Ablassbriefe n masc
lettera d'indulgenza
katholische Kirche: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses

Ablasshandel ˈaplasˌhandl̩ dem Ablasshandel den Ablasshandel des Ablasshandels Ablasshandel n masc
commercio delle indulgenze
Handel katholischer Kleriker mit Ablassbriefen

Ablation ˌaplaˈt͡si̯oːn den Ablationen Ablation Ablationen n fem
distacco
Medizin: krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund
ablazione rimozione chirurgica
Medizin: Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation
ablazione
Geografie: Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern, die durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen verursacht wird
Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird
Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf dem Ablativ den Ablativ den Ablativen des Ablativs Ablativ Ablative n masc
ablativo
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ablativus absolutus ablaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs aplaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs ˌablatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs ˌaplatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs dem Ablativus absolutus den Ablativi absoluti den Ablativus absolutus des Ablativus absolutus Ablativus absolutus Ablativi absoluti n masc
ablativo assoluto
Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der Regel aus einem Partizip mit Bezugswort besteht

Ablauf ˈapˌlaʊ̯f dem Ablauf den Ablauf den Abläufen des Ablaufes des Ablaufs Ablauf Abläufe n masc
attività azione procedura processo sequenza
allgemein: Prozess, Abfolge
scadenza termine
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

Ablaufzeit ˈaplaʊ̯fˌt͡saɪ̯t den Ablaufzeiten Ablaufzeit Ablaufzeiten n fem
scadenza
Dauer eines zeitlich begrenzten Vorgangs

Ableben ˈapˌleːbm̩ ˈapˌleːbn̩ dem Ableben des Ablebens Ableben n neut
decesso
Übergang vom Leben zum Tod

Ablegat apleˈɡaːt dem Ablegaten den Ablegaten des Ablegaten Ablegat Ablegaten n masc
ablegato legato pontificio
Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter
esiliato
veraltet: Person, die verbannt wurde
rappresentante
historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag

Ableger ˈapˌleːɡɐ dem Ableger den Ableger den Ablegern des Ablegers Ableger n masc
talea propaggine
Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann
filiale
Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung

Ablehnungsbescheid ˈapleːnʊŋsbəˌʃaɪ̯t dem Ablehnungsbescheid dem Ablehnungsbescheide den Ablehnungsbescheid den Ablehnungsbescheiden des Ablehnungsbescheides des Ablehnungsbescheids Ablehnungsbescheid Ablehnungsbescheide n masc
avviso di rifiuto
Verwaltung, Recht: Schreiben einer Behörde an einen Antragsteller, in dem dessen Antrag abgelehnt wird

Ableistung ˈapˌlaɪ̯stʊŋ den Ableistungen Ableistung Ableistungen n fem
compimento completamento espletamento
vollständige Erfüllung einer Verpflichtung

Ableitungsmorphem ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm dem Ableitungsmorphem den Ableitungsmorphemen des Ableitungsmorphems Ableitungsmorphem Ableitungsmorpheme n neut
morfema derivazionale
Linguistik: grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient

Ablenkung ˈapˌlɛŋkʊŋ den Ablenkungen Ablenkung Ablenkungen n fem
diversione
Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel

Ablepharie ablefaˈʁiː Ablepharie n fem
ablefaria
Medizin: Fehlen eines Augenlids

Ablieferung ˈapliːfəʁʊŋ den Ablieferungen Ablieferung Ablieferungen n fem
consegna
Übergabe eines Gegenstandes an einen Empfänger

Abluft ˈapˌlʊft den Ablüften Abluft Ablüfte n fem
aria estratta
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird

Abluftkanal ˈaplʊftkaˌnaːl dem Abluftkanal den Abluftkanal den Abluftkanälen des Abluftkanals Abluftkanal Abluftkanäle n masc
condotta per l'aria viziata
Technik: Lüftungskanal, durch den die Abluft aus einem Raum abgeleitet/abgesaugt wird

Abluftreinigung ˈaplʊftˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Abluftreinigungen Abluftreinigung Abluftreinigungen n fem
depurazione dell'aria di scarico
Reinigung der aus einem Raum abgesaugten Luft in lüftungstechnischen Anlagen mittels technischer Verfahren

Ablution apluˈt͡si̯oːn den Ablutionen Ablution Ablutionen n fem
abluzione
Religion: eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers
ablazione
Geologie: durch Meeresströmungen verursachte Abtragung von Sedimenten

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ den Abmachungen Abmachung Abmachungen n fem
accordo
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abmagerungskur ˈapmaːɡəʁʊŋsˌkuːɐ̯ den Abmagerungskuren Abmagerungskur Abmagerungskuren n fem
cura dimagrante
Kur, durch die eine Gewichtsreduktion erreicht werden soll

Abmahnung ˈapˌmaːnʊŋ den Abmahnungen Abmahnung Abmahnungen n fem
ammonizione avviso richiamo
Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

Abmarsch ˈapˌmaʁʃ dem Abmarsch den Abmarsch den Abmärschen des Abmarsches Abmarsch Abmärsche n masc
partenza
Beginn eines Marsches

Abmessung ˈapmɛsʊŋ den Abmessungen Abmessung Abmessungen n fem
misurazione
Technik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maße von etwas nehmen

Abnahme ˈapˌnaːmə den Abnahmen Abnahme Abnahmen n fem
diminuzione
Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
perdita
der Verlust von etwas durch jemand anderen
accettazione esame verifica
offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung

Abnehmer ˈapneːmɐ dem Abnehmer den Abnehmer den Abnehmern des Abnehmers Abnehmer n masc
compratore acquirente
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ den Abneigungen Abneigung Abneigungen n fem
avversione antipatia
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abnormität apnɔʁmiˈtɛːt den Abnormitäten Abnormität Abnormitäten n fem
anormalità
Abweichung vom Üblichen/Normalen

Abnutzung ˈapnʊt͡sʊŋ den Abnutzungen Abnutzung Abnutzungen n fem
usura logoramento logorio
kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

Abnutzungserscheinung ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ den Abnutzungserscheinungen Abnutzungserscheinung Abnutzungserscheinungen n fem
fenomeno di usura
durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː dem Abonnement den Abonnementen den Abonnements des Abonnements Abonnement Abonnemente Abonnements n neut
abbonamento sottoscrizione
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt dem Abonnenten den Abonnenten des Abonnenten Abonnent Abonnenten n masc
abbonato
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abordnung ˈapˌʔɔʁtnʊŋ den Abordnungen Abordnung Abordnungen n fem
delegazione deputazione
Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

Abort aˈbɔʁt dem Abort den Abort den Aborten des Aborts Abort Aborte n masc
aborto
Medizin: Fehlgeburt

Abort aˈbɔʁt ˈabˌʔɔʁt dem Abort den Abort den Aborten des Abortes des Aborts Abort Aborte n masc
gabinetto
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

Aborterker aˈbɔʁtˌʔɛʁkɐ dem Aborterker den Aborterker den Aborterkern des Aborterkers Aborterker n masc
guardaroba
Toilettenanlage in mittelalterlichen Burgen, die als nischenartiger Abtritt mit schräg nach außen führendem Mauerkanal oder als weit über die Mauer hinausreichender Aborterker ausgeführt waren

Abortivum abɔʁˈtiːvʊm apʔɔʁˈtiːvʊm dem Abortivum den Abortiva des Abortivums Abortivum Abortiva n neut
abortificante
Medizin: ein Mittel, das einen Schwangerschaftsabbruch herbeiführt
curativo
Medizin: ein Mittel, das den Verlauf einer Krankheit deutlich verkürzt oder ihren Ausbruch verhindert

Abplattung ˈapˌplatʊŋ den Abplattungen Abplattung Abplattungen n fem
appiattimento
Geophysik, Geodäsie: die Abweichung beispielsweise des Erdkörpers von der Kugelform

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham (dem) Abraham (den) Abraham (des Abraham) (des Abrahams) den Abrahamen den Abrahams (der) Abraham Abrahame Abrahams n masc
Abramo Abramio
männlicher Vorname

Abrahamit abʁahaˈmiːt dem Abrahamiten den Abrahamiten des Abrahamiten Abrahamit Abrahamiten n masc
abramita
Religion: Anhänger der abrahamitischen Religionen
historisch, Religion: Anhänger der syrischen Sekte Abrahams von Antiochien im 9. Jahrhundert, die die Gottheit Christi leugnete
historisch, Religion: Anhänger der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt

Abrahamitin abʁahaˈmiːtɪn den Abrahamitinnen Abrahamitin Abrahamitinnen n fem
abramita
Religion: Anhängerin der abrahamitischen Religionen
historisch, Religion: Anhängerin der syrischen Sekte Abrahams von Antiochien im 9. Jahrhundert, die die Gottheit Christi leugnete
historisch, Religion: Anhängerin der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt

Abrasion abʁaˈzi̯oːn apʁaˈzi̯oːn den Abrasionen Abrasion Abrasionen n fem
abrasione
Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

Abraxas aˈbʁaksas dem Abraxas den Abraxas des Abraxas Abraxas n masc
Abraxas
(in der Gnosis) Geheimname Gottes
Zauberspruch (auf Steinen, die auch als Amulette getragen wurden)

Abreaktion ˈapʁeakˌt͡si̯oːn den Abreaktionen Abreaktion Abreaktionen n fem
abreazione
Psychologie, speziell Psychotherapie, Psychoanalyse: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und Hemmungen durch das bewusste Nacherleben beseitigt werden

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ den Abrechnungen Abrechnung Abrechnungen n fem
chiusura conteggio liquidazione
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
chiusura conteggio liquidazione regolamento
Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist
redde rationem resa dei conti vendetta
Vergeltung für empfundenes Unrecht

Abrego ˈabʁɛɡo dem Abrego den Abrego den Abregos des Abregos Abrego Abregos n masc
abrego
Meteorologie: feuchter Südwestwind in Spanien, insbesondere im Süden Spaniens

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə den Abreisen Abreise Abreisen n fem
partenza
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abreisetag ˈapʁaɪ̯zəˌtaːk dem Abreisetag den Abreisetag den Abreisetagen des Abreisetages des Abreisetags Abreisetag Abreisetage n masc
giorno della partenza
Tag, an dem man einen Ort verlässt, zur Abreise aufbricht

Abreißkalender ˈapʁaɪ̯skaˌlɛndɐ dem Abreißkalender den Abreißkalender den Abreißkalendern des Abreißkalenders Abreißkalender n masc
calendario a fogli staccabili
Kalender, bei dem man regelmäßig (Tag für Tag oder Woche für Woche) ein Blatt abreißen muss

Abriss ˈapʁɪs dem Abriss den Abriss den Abrissen des Abrisses Abriss Abrisse n masc
demolizione
kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

Abrissbirne ˈapʁɪsˌbɪʁnə den Abrissbirnen Abrissbirne Abrissbirnen n fem
palla d'acciaio
Bauwesen: eine Stahlkugel, die gegen ein Gebäude geschleudert wird, um dieses zum Einsturz zu bringen

Abrundung ˈapˌʁʊndʊŋ den Abrundungen Abrundung Abrundungen n fem
arrotondamento rotondità
Veränderung einer Form in eine runde oder rundliche

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ den Abruzzen Abruzzen n
Abruzzo Abruzzi Abruzzi e Molise
Region in Mittelitalien

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ den Abrüstungen Abrüstung Abrüstungen n fem
disarmo
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absage ˈapˌz̥aːɡə den Absagen Absage Absagen n fem
diniego rifiuto
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt
conclusione
Schlusswort bei einer Veranstaltung

Absatz ˈapˌzat͡s dem Absatz den Absatz den Absätzen des Absatzes Absatz Absätze n masc
paragrafo
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt

Absatzproblem ˈapzat͡spʁoˌbleːm dem Absatzproblem den Absatzproblemen des Absatzproblems Absatzproblem Absatzprobleme n neut
problema della commercializzazione
die Schwierigkeit ein Produkt zu verkaufen

Absatzzeichen ˈapˌzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Absatzzeichen den Absatzzeichen des Absatzzeichens Absatzzeichen n neut
piede di mosca piede sporco
Zeichen, das bei Wahl bestimmter Darstellungsweisen in Texteditoren das Absatzende in Texten markiert

Abscessus apsˈt͡sɛsuːs apsˈt͡sɛsʊs dem Abscessus den Abscessus des Abscessus Abscessus n masc
abscessus ascesso
Medizin, fachsprachliche Fügung: der Abszess, das Eitergeschwür

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ den Abschaffungen Abschaffung Abschaffungen n fem
abolizione eliminazione soppressione
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abschaltung ˈapˌʃaltʊŋ den Abschaltungen Abschaltung Abschaltungen n fem
disinnesto
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

Abscheidung ˈapˌʃaɪ̯dʊŋ den Abscheidungen Abscheidung Abscheidungen n fem
precipitazione separazione
das Abtrennen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch besondere Anlagen
deposizione separazione
das Abscheiden fester oder flüssiger organischer Stoffe

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ dem Abscheu den Abscheu des Abscheus Abscheu n
ribrezzo
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abscheulichkeit apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t den Abscheulichkeiten Abscheulichkeit Abscheulichkeiten n fem
esecrabilità orrore
etwas Abscheuliches, Abstoßendes

Abschiebung ˈapˌʃiːbʊŋ den Abschiebungen Abschiebung Abschiebungen n fem
deportazione
Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen

Abschied ˈapˌʃiːt dem Abschied den Abschied den Abschieden des Abschiedes des Abschieds Abschied Abschiede n masc
commiato
Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)

Abschiedsbrief ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf dem Abschiedsbrief dem Abschiedsbriefe den Abschiedsbrief den Abschiedsbriefen des Abschiedsbriefes des Abschiedsbriefs Abschiedsbrief Abschiedsbriefe n masc
lettera d'addio
Brief, den man schreibt, wenn man jemandem auf Wiedersehen sagen möchte, zum Beispiel wenn man sich umbringen möchte

Abschiedskuss ˈapʃiːt͡sˌkʊs dem Abschiedskuss dem Abschiedskusse den Abschiedskuss den Abschiedsküssen des Abschiedskusses Abschiedskuss Abschiedsküsse n masc
bacio d'addio
Kuss, der zur Verabschiedung gegeben wird

Abschlag ˈapʃlaːk dem Abschlag den Abschlag den Abschlägen des Abschlages des Abschlags Abschlag Abschläge n masc
rimessa del fondo
Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart
disagio sconto
Reduzierung eines Preises

Abschleppwagen ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩ dem Abschleppwagen den Abschleppwagen den Abschleppwägen des Abschleppwagens Abschleppwagen Abschleppwägen n masc
carro attrezzi
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Abschluss ˈapˌʃlʊs dem Abschluss den Abschluss den Abschlüssen des Abschlusses Abschluss Abschlüsse n masc
chiusura
Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
conclusione fine termine
Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
stipulazione
Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Abschlusszeugnis ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Abschlusszeugnis dem Abschlusszeugnisse den Abschlusszeugnissen des Abschlusszeugnisses Abschlusszeugnis Abschlusszeugnisse n neut
diploma licenza titolo
Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgehändigt wird und den Abschluss bezeugt

Abschnitt ˈapˌʃnɪt dem Abschnitt dem Abschnitte den Abschnitt den Abschnitten des Abschnittes des Abschnitts Abschnitt Abschnitte n masc
sezione
das Abgeschnittene, Abgetrennte
paragrafo
ein Teil eines Textes
settore zona
ein Teil eines Geländes
periodo epoca era
Teil der Zeit
segmento
Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe
buono coupon
Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon

Abschreckung ˈapˌʃʁɛkʊŋ den Abschreckungen Abschreckung Abschreckungen n fem
intimidazione
Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten

Abschreibung ˈapʃʁaɪ̯bʊŋ den Abschreibungen Abschreibung Abschreibungen n fem
ammortamento
Wirtschaft, Rechnungswesen: die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit

Abschrift ˈapˌʃʁɪft den Abschriften Abschrift Abschriften n fem
trascrizione
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

Abschussrampe ˈapʃʊsˌʁampə den Abschussrampen Abschussrampe Abschussrampen n fem
piattaforma di lancio
Startplattform für Flugkörper (insbesondere für Raketen)

Abschwächung ˈapˌʃvɛçʊŋ den Abschwächungen Abschwächung Abschwächungen n fem
indebolimento
die Verringerung der Stärke oder Intensität

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s dem Abseits den Abseits des Abseits Abseits n neut
fuorigioco
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Abseitsposition ˈapzaɪ̯t͡spoziˌt͡si̯oːn den Abseitspositionen Abseitsposition Abseitspositionen n fem
fuorigioco
Sport, meist Fußball: Situation, bei der die Spieler so stehen, dass Abseits herrscht
marginalità
übertragen: Situation, bei der man sich in einem nachrangigen bzw. untergeordneten Bereich befindet

Absence aˈpsɑ̃ːs den Absencen Absence Absencen n fem
assenza tipica
Medizin: kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz (also ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)
disattenzione distrazione
bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit

Absender ˈapˌzɛndɐ dem Absender den Absender den Absendern des Absenders Absender n masc
mittente
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet.
Post: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

Absentismus ˌapz̥ɛnˈtɪsmʊs dem Absentismus den Absentismen den Absentismus des Absentismus Absentismus Absentismen n masc
assenteismo
historisch, Wirtschaft: Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen
Soziologie, Wirtschaft, Personalwesen: wiederholte Fehlzeiten am Arbeitsplatz oder Ausbildungsort, die nicht auf tatsächlichen Krankenstand, sondern auf andere Probleme zurückzuführen sind

Absenz apˈsɛnt͡s apˈz̥ɛnt͡s den Absenzen Absenz Absenzen n fem
assenza
Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen
Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit
disattenzione distrazione
übertragen: geistige Abwesenheit
assenza tipica
Medizin, Psychologie: kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung zum Beispiel während oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das heißt ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)
prebenda in absentia
veraltet; Recht, Wirtschaft: Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber

Absetzung ˈapˌzɛt͡sʊŋ den Absetzungen Absetzung Absetzungen n fem
destituzione rimozione
Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)

Absicht ˈapzɪçt den Absichten Absicht Absichten n fem
intenzione proposito
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung
premeditazione intenzione
Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absichtserklärung ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Absichtserklärungen Absichtserklärung Absichtserklärungen n fem
lettera d'intenti
Wirtschaft, Politik: Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen über eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages darüber ausdrückt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat

Absinth apˈz̥ɪnt dem Absinth dem Absinthe den Absinth den Absinthen des Absinthes des Absinths Absinth Absinthe n masc
assenzio
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird
assenzio artemisia absinthium assenzio romano
Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken

Absolutheit apzoˈluːthaɪ̯t den Absolutheiten Absolutheit Absolutheiten n fem
assolutezza
Plural selten, meist Philosophie: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache

Absolution apz̥oluˈt͡si̯oːn den Absolutionen Absolution Absolutionen n fem
assoluzione
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs dem Absolutismus den Absolutismus des Absolutismus Absolutismus n masc
assolutismo
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolutist apz̥oluˈtɪst dem Absolutisten den Absolutisten des Absolutisten Absolutist Absolutisten n masc
assolutista
Person, die sich mit den Absolutismus verbunden fühlt, die den Absolutismus vertritt

Absolutiv apzoluːˈtiːf dem Absolutiv den Absolutiv den Absolutiven des Absolutivs Absolutiv Absolutive n masc
assolutivo
Linguistik: Kasus in Ergativsprachen, der das Subjekt intransitiver Verben sowie das Objekt transitiver Verben markiert

Absonderlichkeit apˈzɔndɐlɪçkaɪ̯t den Absonderlichkeiten Absonderlichkeit Absonderlichkeiten n fem
particolarità stranezza
etwas, das stark von der Norm, dem Üblichen abweicht

Absonderung ˈapˌzɔndəʁʊŋ den Absonderungen Absonderung Absonderungen n fem
separazione espulsione segregazione
Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten
secrezione escrezione
etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn den Absorptionen Absorption Absorptionen n fem
assorbimento
Medizin: das Aufsaugen

Absorptionsspektrum apzɔʁpˈt͡si̯oːnsˌʃpɛktʁʊm dem Absorptionsspektrum den Absorptionsspektra den Absorptionsspektren des Absorptionsspektrums Absorptionsspektrum Absorptionsspektra Absorptionsspektren n neut
spettro di assorbimento
elektromagnetisches Spektrum mit dunklen Lücken (Absorptionslinien), die angeben, welche Wellenlängen des Spektrums in einem Stoff aufgenommen (absorbiert) werden

Absperrung ˈapˌʃpɛʁʊŋ den Absperrungen Absperrung Absperrungen n fem
blocco chiusura sbarramento
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann

Absprache ˈapˌʃpʁaːxə den Absprachen Absprache Absprachen n fem
accordo intesa
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

Abstammung ˈapˌʃtamʊŋ den Abstammungen Abstammung Abstammungen n fem
discendenza origine
Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades

Abstand ˈapˌʃtant dem Abstand den Abstand den Abständen des Abstandes des Abstands Abstand Abstände n masc
distanza intervallo divergenza lontananza sporgenza tratto
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
indennizzo
finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abstauber ˈapˌʃtaʊ̯bɐ dem Abstauber den Abstauber den Abstaubern des Abstaubers Abstauber n masc
tempista
Fußball: Spieler, in der Regel ein Stürmer, der vorwiegend seine Tore dadurch erzielt, dass er nach entscheidenden Vorarbeiten anderer Mitspieler oder durch Unachtsamkeiten der gegnerischen Abwehr den Ball einfach und ohne Mühe ins leere Tor einschiebt
goal del tempista
Fußball: Tor, das nach dem unter [1] beschriebenen Verfahren zustande gekommen ist
opportunista
jemand, der ohne eigenen Beitrag Nutzen zieht

Abstauberin ˈapˌʃtaʊ̯bəʁɪn den Abstauberinnen Abstauberin Abstauberinnen n fem
opportunista
weibliche Person, die ohne eigenen Beitrag Nutzen zieht

Absteiger ˈapˌʃtaɪ̯ɡɐ dem Absteiger den Absteiger den Absteigern des Absteigers Absteiger n masc
uomo demansionato uomo dequalificato
umgangssprachlich: jemand, dessen gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen
atleta retrocesso squadra retrocessa
Sport: Mannschaft oder Einzelsportler, die/der aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird

Absteigerin ˈapˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn den Absteigerinnen Absteigerin Absteigerinnen n fem
donna dequalificata
umgangssprachlich: weibliche Person, deren gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen
atleta retrocessa
Sport: Sportlerin, die aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird

Abstellgleis ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s dem Abstellgleis dem Abstellgleise den Abstellgleisen des Abstellgleises Abstellgleis Abstellgleise n neut
binario morto binario di servizio
Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden

Abstellkammer ˈapʃtɛlˌkamɐ den Abstellkammern Abstellkammer Abstellkammern n fem
ripostiglio
ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt

Abstiegskandidat ˈapʃtiːkskandiˌdaːt dem Abstiegskandidaten den Abstiegskandidaten des Abstiegskandidaten Abstiegskandidat Abstiegskandidaten n masc
candidato alla retrocessione
Sport: (männliche☆) Person oder eine Mannschaft, die aufgrund ihrer (schlechten) Leistungen womöglich demnächst in eine niedrigere Liga wechseln muss
übertragen, salopp: (männliche☆) Person oder eine Organisation, deren gesellschaftliches, berufliches Ansehen oder Ähnliches abzunehmen droht

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ den Abstimmungen Abstimmung Abstimmungen n fem
voto
Wahl
accordo
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems

Abstinenz apstiˈnɛnt͡s Abstinenz n fem
astinenza
allgemein: Enthaltsamkeit
sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen
Verzicht auf Alkohol

Abstinenzler apstiˈnɛnt͡slɐ dem Abstinenzler den Abstinenzler den Abstinenzlern des Abstinenzlers Abstinenzler n masc
astemio
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn den Abstraktionen Abstraktion Abstraktionen n fem
astrazione
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Abstufung ˈapˌʃtuːfʊŋ den Abstufungen Abstufung Abstufungen n fem
gradazione
Anordnung, die in Stufen unterteilt ist

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s dem Absturz dem Absturze den Absturz den Abstürzen des Absturzes Absturz Abstürze n masc
crash
Informatik, umgangssprachlich: Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt den Absurditäten Absurdität Absurditäten n fem
assurdità
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

Abszess apsˈt͡sɛs dem Abszess dem Abszesse den Abszess den Abszessen des Abszesses Abszess Abszesse n
ascesso
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abszisse apsˈt͡sɪsə den Abszissen Abszisse Abszissen n fem
ascissa asse delle ascisse
Mathematik: Argumentwert eines Datenpunktes

Abt apt aːpt dem Abt dem Abte den Abt den Äbten des Abtes des Abts Abt Äbte n masc
abate
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ den Abteien Abtei Abteien n fem
abbazia badia
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ den Abteilungen Abteilung Abteilungen n fem
dipartimento reparto sezione
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
reparto
Militär: soldatische Einheit
divisione
Biologie: hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie
suddivisione
Geologie, veraltete Bedeutung: Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems
porzione
Recht: Abschnitt des Grundbuches
particella forestale
Forstwirtschaft: forstliche Flächeneinheit
compartimento stagno
Seefahrt: in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind

Abteilung ˈaptaɪ̯lʊŋ den Abteilungen Abteilung Abteilungen n fem
divisione suddivisione
das Abteilen
settore
Teil eines Raumes

Abteilungsleiter apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ dem Abteilungsleiter den Abteilungsleiter den Abteilungsleitern des Abteilungsleiters Abteilungsleiter n masc
caposezione
Betriebswirtschaft: Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ den Abtreibungen Abtreibung Abtreibungen n fem
aborto
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abtreibungsgegner ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌɡeːɡnɐ dem Abtreibungsgegner den Abtreibungsgegner den Abtreibungsgegnern des Abtreibungsgegners Abtreibungsgegner n masc
antiabortista
Person, die aus religiösen oder moralischen Gründen die Abtreibung ablehnt

Abtreibungsklinik ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌkliːnɪk den Abtreibungskliniken Abtreibungsklinik Abtreibungskliniken n fem
clinica per aborti
medizinische Einrichtung, an der Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden

Abtreibungsrecht ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌʁɛçt dem Abtreibungsrecht dem Abtreibungsrechte den Abtreibungsrechten des Abtreibungsrechtes des Abtreibungsrechts Abtreibungsrecht Abtreibungsrechte n neut
diritto all'aborto
Recht:, ohne Plural: gesetzliche Regelung, unter welchen Bedingungen Abtreibung erlaubt/untersagt ist

Abtretung ˈapˌtʁeːtʊŋ den Abtretungen Abtretung Abtretungen n fem
cessione
Recht: vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger

Abtrift ˈaptʁɪft den Abtriften Abtrift Abtriften n fem
deriva
Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes
deriva deriva di fitofarmaci deviamento deviazione
Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten

Abtritt ˈapˌtʁɪt dem Abtritt dem Abtritte den Abtritt den Abtritten des Abtrittes des Abtritts Abtritt Abtritte n masc
dimissione
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
uscita uscita di scena
Theater: Weggang von der Bühne
gabinetto ritirata
veraltet, regional: für Toilette

Abuja aˈbuːd͡ʒa (dem) Abuja (des Abuja) (des Abujas) Abujas (das) Abuja n neut
Abuja
Hauptstadt von Nigeria

Abulie abuˈliː den Abulien Abulie Abulien n fem
abulia
Medizin: krankhafte Willensschwäche

Abwanderung ˈapˌvandəʁʊŋ den Abwanderungen Abwanderung Abwanderungen n fem
emigrazione
die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw.

Abwandlung ˈapˌvandlʊŋ den Abwandlungen Abwandlung Abwandlungen n fem
modifica mutamento variazione
leichte Veränderung, kleine Abänderung
flessione
Linguistik: Flexion, grammatikalische Biegung

Abwasser ˈapˌvasɐ dem Abwasser den Abwässern des Abwassers Abwasser Abwässer n neut
acqua di scarico acque reflue
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwasserkanal ˈapvasɐkaˌnaːl dem Abwasserkanal den Abwasserkanal den Abwasserkanälen des Abwasserkanals Abwasserkanal Abwasserkanäle n masc
canale per acqua lurida
fachsprachlich: ein Tunnel, Rohr, Betonkanal oder ein Röhrensystem zum Abführen von Schmutzwasser bis zu einem Fluss oder einem Klärwerk

Abwassersystem ˈapvasɐzʏsˌteːm dem Abwassersystem den Abwassersystemen des Abwassersystems Abwassersystem Abwassersysteme n neut
inalveazione
Gesamtheit der Einrichtungen zur Entsorgung von Abwasser

Abwechslung ˈapˌvɛkslʊŋ den Abwechslungen Abwechslung Abwechslungen n fem
variazione
Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen

Abwehr ˈapˌveːɐ̯ Abwehr n fem
difesa resistenza
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
difesa
Haltung voller Ablehnung
Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär

Abwehrchef ˈapveːɐ̯ˌʃɛf dem Abwehrchef den Abwehrchef den Abwehrchefs des Abwehrchefs Abwehrchef Abwehrchefs n masc
difensore capo
Sport: (männlicher☆) Spieler in der Verteidigung, der die Anweisungen für die anderen Verteidiger gibt
capo nel controspionaggio
umgangssprachlich: Befehlshaber bei einem Abwehrdienst

Abwehrkette ˈapveːɐ̯ˌkɛtə den Abwehrketten Abwehrkette Abwehrketten n fem
linea dei difensori
Gesamtheit der Abwehrspieler einer Mannschaft

Abweichler ˈapˌvaɪ̯çlɐ dem Abweichler den Abweichler den Abweichlern des Abweichlers Abweichler n masc
eterodosso
Politik: Andersdenkender in einem auf Linientreue ausgerichteten System

Abweichlerin ˈapˌvaɪ̯çləˌʁɪn den Abweichlerinnen Abweichlerin Abweichlerinnen n fem
eterodossa
Andersdenkende in einem auf Linientreue ausgerichteten System

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ den Abweichungen Abweichung Abweichungen n fem
deviazione scarto
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
deviazione
Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t den Abwesenheiten Abwesenheit Abwesenheiten n fem
assenza
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abwind ˈapvɪnt dem Abwind dem Abwinde den Abwind den Abwinden des Abwindes des Abwinds Abwind Abwinde n masc
aria di scarico corrente discendente vento discendente
Meteorologie:
sottovento
Luftfahrt: durch Flugzeuge oder Hubschrauber bei Start und Landung erzeugte, abwärts gerichtete Luftströmung
decadenza declino
übertragen: im Abwind → im Abstieg, Niedergang oder Verfall

Abwägung ˈapˌvɛːɡʊŋ den Abwägungen Abwägung Abwägungen n fem
considerazione pesatura valutazione
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

Abwärme ˈapˌvɛʁmə Abwärme n fem
calore di scarico calore perduto
Chemie, Technik: Wärme, die als Nebenprodukt bei Prozessen anfällt

Abwärtsbewegung ˈapvɛʁt͡sbəˌveːɡʊŋ den Abwärtsbewegungen Abwärtsbewegung Abwärtsbewegungen n fem
discesa
Bewegung nach unten

Abyssal abʏˈsaːl dem Abyssal des Abyssals Abyssal n neut
abisso
Ökologie, Biogeographie: Die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund

Abyssopelagial aˌbʏsɔpelaˈɡi̯aːl dem Abyssopelagial des Abyssopelagials Abyssopelagial n neut
zona abissopelagica
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 4.000 Metern bis 6.000 Metern Tiefe reicht

Abyssus aˈbʏsʊs dem Abyssus den Abyssus des Abyssus Abyssus n masc
abisso
veraltet, räumlich: die Tiefe der Erde, die Tiefe des Meeres, der Abgrund
veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt

Abzahlung ˈapˌt͡saːlʊŋ den Abzahlungen Abzahlung Abzahlungen n fem
pagamento a rate rata
Begleichung einer Schuld in Teilbeträgen

Abzieher ˈapˌt͡siːɐ dem Abzieher den Abzieher den Abziehern des Abziehers Abzieher n masc
estrattore
Maschinenbau: Werkzeug, um verspannte Verbindungen von Bauteilen zu lösen

Abzug ˈapˌt͡suːk dem Abzug dem Abzuge den Abzug den Abzügen des Abzuges des Abzugs Abzug Abzüge n masc
ritirata
Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
copia
Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
grilletto
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
deduzione ritenuata
Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Abzweig ˈapt͡svaɪ̯k dem Abzweig dem Abzweige den Abzweig den Abzweigen des Abzweiges des Abzweigs Abzweig Abzweige n masc
diramazione svincolo
Verkehrswesen: sich gabelnder und abbiegender, abzweigender Weg
connettore
Technik: Bauteil, das zum Abzweigen eines Teilstroms (vom Hauptstrom) verwendet wird

Abzweigdose ˈapt͡svaɪ̯kˌdoːzə den Abzweigdosen Abzweigdose Abzweigdosen n fem
cassetta di derivazione scatola di derivazione
Technik: eine Gehäuse mit Deckel zur Verdrahtung elektrischer Leitungen und Abzweigung/Verteilung von elektrischem Strom

Abzweigung ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ den Abzweigungen Abzweigung Abzweigungen n fem
diramazione biforcazione
Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

Abzählreim ˈapt͡sɛːlˌʁaɪ̯m dem Abzählreim den Abzählreim den Abzählreimen des Abzählreims Abzählreim Abzählreime n masc
conta
Sprüchlein, mit dem Kinder bestimmen, wer etwas Bestimmtes tun muss

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ den Abänderungen Abänderung Abänderungen n fem
cambiamento modifica
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

Abänderungsplan ˈapʔɛndəʁʊŋsˌplaːn dem Abänderungsplan den Abänderungsplan den Abänderungsplänen des Abänderungsplanes des Abänderungsplans Abänderungsplan Abänderungspläne n masc
piano di variazione
ausgearbeiteter Entwurf, Darstellung dessen, was jetzt ist und auch dessen, was sein soll, was anders – besser – gemacht werden soll; heutzutage überwiegend: technische Zeichnung einer Immobilie oder (selten) Gegend mit den beabsichtigten Änderungen

Accentus akˈt͡sɛntuːs akˈt͡sɛntʊs dem Accentus den Accentus des Accentus Accentus n masc
accentus
Musik, Religion, speziell Christentum: rezitierend vorgetragener Gesang in der Liturgie

Access ˈɛksɛs dem Access den Access des Access des Accesses Access n masc
accesso
EDV: Zugang, meist zum Internet
EDV: Zugriff auf gespeicherte Daten oder Geräte

Acciaccatura at͡ʃakaˈtuːʁa den Acciaccaturen Acciaccatura Acciaccaturen n fem
acciaccatura
Musik: Verzierung in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts mit Tasteninstrumenten, die im kurzen Anschlagen der Nebennote neben der Hauptnote besteht, wobei die Nebennote gleich wieder losgelassen wird

Accompagnato akɔmpanˈjaːto dem Accompagnato den Accompagnati den Accompagnatos des Accompagnatos Accompagnato Accompagnati Accompagnatos n neut
recitativo accompagnato
Musik, speziell Oper: Rezitativ, das vom Orchester begleitet wird

Account-Manager əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒɐ dem Account-Manager den Account-Manager den Account-Managern des Account-Managers Account-Manager n masc
responsabile portafoglio client
Wirtschaft: Person, die für die Anwerbung, Beratung und Betreuung von Kunden (Account-Management) zuständig ist

Account-Managerin əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒəʁɪn den Account-Managerinnen Account-Managerin Account-Managerinnen n fem
responsabile portafoglio client
Wirtschaft: weibliche Person, die für die Anwerbung, Beratung und Betreuung von Kunden (Account-Management) zuständig ist

Accountant əˈkaʊ̯ntənt dem Accountant den Accountant den Accountants des Accountant des Accountants Accountant Accountants n masc
contabile
Wirtschaft: Wirtschaftsprüfer oder auch Rechnungsprüfer, meist in Großbritannien, Irland oder den USA

Accroche-Cœur akʁɔʃˈkøːɐ̯ dem Accroche-Cœur den Accroche-Cœur den Accroche-Cœurs des Accroche-Cœur des Accroche-Cœurs Accroche-Cœur Accroche-Cœurs n neut
tirabaci
Locke, die in die Stirn fällt oder an den Schläfen hängt und dem Träger einen schmachtenden Ausdruck verleihen soll

Accusativus graecus akuzaˌtiːvʊs ˈɡʁɛːkʊs dem Accusativus graecus den Accusativi graeci den Accusativus graecus des Accusativus graecus Accusativus graecus Accusativi graeci n masc
accusativo alla greca accusativo di relazione
Linguistik, speziell Altphilologie: Akkusativ in der Funktion eines inneren Objekts

Acehnesisch at͡ʃeˈneːzɪʃ n neut
lingua aceh
Sprache, die vom Volk der Achinesen in der indonesischen Provinz Aceh gesprochen wird

Acephalie at͡sefaˈliː den Acephalien Acephalie Acephalien n fem
acefalia
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet

Acerola at͡seˈʁoːla den Acerolas Acerola Acerolas n fem
acerola
Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und Südamerika sowie in Westindien heimisch ist und Acerolakirschen als Früchte trägt
essbare Frucht von [1], die sehr reich an Vitamin C ist

Acerolakirsche at͡seˈʁoːlaˌkɪʁʃə den Acerolakirschen Acerolakirsche Acerolakirschen n fem
acerola
essbare Frucht der Acerola, die der Kirsche ähnelt und sehr reich an Vitamin C ist

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt dem Acetaldehyd den Acetaldehyd des Acetaldehyds Acetaldehyd n
acetaldeide
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetat at͡seˈtaːt dem Acetat den Acetaten des Acetats Acetat Acetate n neut
acetato
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure
kein Plural, Textilwesen: Chemiefaser, die aus Celluloseacetat/Zelluloseazetat im Trockenspinnverfahren hergestellt wird

Acetonurie ˌat͡setonuˈʁiː den Acetonurien Acetonurie Acetonurien n fem
acetonuria
Medizin: Leiden, bei dem Aceton über den Urin ausgeschieden wird

Acetonämie ˌat͡setonɛˈmiː den Acetonämien Acetonämie Acetonämien n fem
acetonemia acetone
Medizin: Auftreten von Aceton im Blut

Acetyl at͡seˈtyːl dem Acetyl des Acetyls Acetyl n neut
acetile
Chemie: funktionale Gruppe der Essigsäure (Azetylsäure)

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn dem Acetylcholin des Acetylcholins Acetylcholin n neut
acetilcolina
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn dem Acetylen des Acetylens Acetylen n neut
acetilene
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə Acetylsalicylsäure n fem
acido acetilsalicilico
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

Achalasie axalaˈziː den Achalasien Achalasie Achalasien n fem
acalasia
Medizin: neuronal bedingte Unfähigkeit der glatten Muskulatur von Hohlorganen, sich zu entspannen
acalasia esofagea
Medizin, speziell: Störung des unteren Sphinkters (Schließmuskels) der Speiseröhre (Ösophagus), wobei dieser während des Schluckaktes nicht oder nur ungenügend erschlafft

Achat aˈxaːt dem Achat dem Achate den Achat den Achaten des Achates des Achats Achat Achate n masc
agata
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achau ˈaxaʊ̯ (dem) Achau (des Achau) (des Achaus) Achaus (das) Achau n neut
Achau
niederösterreichische Gemeinde

Acheilia den Acheiliae Acheilia Acheiliae n fem
acheilia
Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

Acheirie axaɪ̯ˈʁiː açaɪ̯ˈʁiː den Acheirien Acheirie Acheirien n fem
acheiria achiria
Medizin: angeborenes Fehlen einer oder beider Hände

Acheiropoieton ˌaxaɪ̯ʁopɔɪ̯ˈeːtɔn dem Acheiropoieton den Acheiropoieta des Acheiropoietons Acheiropoieton Acheiropoieta n neut
acheropita achiropita achiropoieta
meist im Plural, Kunst, Religion, speziell Christentum: Bildnis von Jesus Christus oder eines Heiligen, das nicht von Menschenhand, sondern auf wundersame Weise entstanden sein soll

Acheuléen aʃøleˈɛ̃ː dem Acheuléen des Acheuléen des Acheuléens Acheuléen n neut
acheuleano
Vor- und Frühgeschichte: eine vorwiegend in Afrika anzutreffende Kulturstufe und Periode der Altsteinzeit, für die der Faustkeil das Charakteristikum ist. Das Acheuléen wird auf die Zeit von 1,5 Million bis 150 Tausend Jahren vor unserer Zeit datiert.

Achievementtest əˈt͡ʃiːvməntˌtɛst dem Achievementtest den Achievementtest den Achievementtests des Achievementtests Achievementtest Achievementtests n masc
achievement test
meist standardisierter Test zur Überprüfung der Leistung und von Fähigkeiten, der in der Schule und im Beruf eingesetzt wird

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛs Achilles’ dem Achilles den Achilles des Achilles (Achilles) Achilles Achillesens n
Achille
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə den Achillesfersen Achillesferse Achillesfersen n fem
tallone d’Achille tallone d'Achille
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə den Achillessehnen Achillessehne Achillessehnen n fem
tendine d’Achille tendine di Achille
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s (dem) Achilleus (den) Achilleus (des Achilleus) Achilleus’ den Achilleus (der) Achilleus Achilleus n masc
Achille Achilleo
männlicher Vorname

Achillodynie axɪlodyˈniː den Achillodynien Achillodynie Achillodynien n fem
achillodynia
Medizin: Schmerzen an der Achillessehne, die meist auf einer schmerzhaften Entzündung des Schleimbeutels zwischen Achillessehne und Fersenbein beruht (Achillobursitis)

Achim ˈaxiːm ˈaxɪm ˈaxiːm ˈaxɪm (dem) Achim (den) Achim (des Achim) (des Achims) den Achims (der) Achim Achims n masc
Gioacchino
männlicher Vorname

Achlorhydrie akloːɐ̯hyˈdʁiː Achlorhydrie n fem
acloridria
Medizin: Salzsäuremangel des Magensaftes

Acholi aˈt͡ʃoːli dem Acholi des Acholi Acholi n neut
acholi
Sprache, die teilweise auch als Dialekt angesehen wird und in Uganda gesprochen wird

Achondroplasie den Achondroplasien Achondroplasie Achondroplasien n fem
acondroplasia
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.

Achromasie akʁomaˈziː den Achromasien Achromasie Achromasien n fem
acromasia acromodermia
Medizin: angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut
acromatismo acromatopsia
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion
acromatismo apocromatismo
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromat akʁoˈmaːt dem Achromat den Achromat den Achromaten des Achromates des Achromats Achromat Achromate n masc
sistema acromatico
Physik, speziell Optik: Linsensystem, bei dem der Abbildungsfehler der chromatischen Aberration minimiert wird

Achromatin akʁomaˈtiːn dem Achromatin des Achromatins Achromatin n neut
acromatina
Biologie: Chromatin, das im Ruhekern der Zelle nicht angefärbt werden kann

Achromatismus akʁomaˈtɪsmʊs dem Achromatismus den Achromatismen den Achromatismus des Achromatismus Achromatismus Achromatismen n masc
acromatismo
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromatopsie akʁomatɔˈpsiː den Achromatopsien Achromatopsie Achromatopsien n fem
acromatopsia acromatismo
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion

Achromatosis ˌakʁomaˈtoːzɪs den Achromatosen Achromatosis Achromatosen n fem
acromodermia
Medizin: Hautfarbstoffmangel

Achromie akʁoˈmiː den Achromien Achromie Achromien n fem
acromasia acromodermia
Medizin: angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut

Achse ˈaksə den Achsen Achse Achsen n fem
asse
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achsel ˈaksl̩ den Achseln Achsel Achseln n fem
spalla
Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
ascella
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə den Achselhöhlen Achselhöhle Achselhöhlen n fem
ascella
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Achselzucken ˈaksl̩ˌt͡sʊkn̩ dem Achselzucken des Achselzuckens Achselzucken n neut
stretta di spalle
Geste durch eine willkürliche Bewegung der Achsel/Achseln, um Nichtwissen/Unschlüssigkeit oder dergleichen anzudeuten

Achsenbruch ˈaksn̩ˌbʁʊx dem Achsenbruch dem Achsenbruche den Achsenbruch den Achsenbrüchen des Achsenbruches des Achsenbruchs Achsenbruch Achsenbrüche n masc
rottura dell'asse
Fahrzeugtechnik: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)

Acht axt den Achten Acht Achten n fem
otto
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
bando
historisch (Mittelalter): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)
attenzione cura
veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
scentratura
etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; schweizerisch, bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)
bando ostracismo
übertragen: Ausschluss aus einer Gemeinschaft; Verurteilung (als gemeinschaftsfeindlich)
manette
umgangssprachlich scherzhaft: verschließbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke

Achte ˈaxtɐ ˈaxtə Achter den Achten einer Achten keinen Achten keiner Achten Achte eine Achte Achten keine Achten n fem
ottavo
weibliche Person, die der Siebten folgt (und eventuell der Neunten vorausgeht)

Achteck ˈaxtˌʔɛk dem Achteck dem Achtecke den Achtecken des Achteckes des Achtecks Achteck Achtecke n neut
ottagono
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtel ˈaxtl̩ dem Achtel den Achtel den Achteln des Achtels Achtel n
ottavo
einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas

Achtelfinale ˈaxtl̩fiˌnaːlə dem Achtelfinale den Achtelfinalen den Achtelfinals des Achtelfinales Achtelfinale Achtelfinals n neut
ottavo di finale
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə den Achtelnoten Achtelnote Achtelnoten n fem
croma
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Achter ˈaxtɐ dem Achter den Achter den Achtern des Achters Achter n masc
otto
in Deutschland allerdings umgangssprachlich, allgemein: die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)
ottavo
jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)
otto 8+
Boot für acht Ruderer oder Paddler
otto scentratura a otto
etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)
discensore a otto otto
kurz für: Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird

Achterbahn ˈaxtɐˌbaːn den Achterbahnen Achterbahn Achterbahnen n fem
otto volante montagne russe
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

Achterdeck ˈaxtɐˌdɛk dem Achterdeck den Achterdecks des Achterdecks Achterdeck Achterdecks n neut
ponte di poppa
hinteres Deck/Schiffsdeck

Achterschiff ˈaxtɐˌʃɪf dem Achterschiff dem Achterschiffe den Achterschiffen des Achterschiffes des Achterschiffs Achterschiff Achterschiffe n neut
poppa
hinterer Teil eines Schiffes

Achtjährige ˈaxtˌjɛːʁɪɡə Achtjähriger den Achtjährigen einer Achtjährigen keinen Achtjährigen keiner Achtjährigen Achtjährige eine Achtjährige Achtjährigen keine Achtjährigen n fem
ottenne
ein Mädchen von acht Jahren

Achtjähriger ˈaxtˌjɛːʁɪɡɐ Achtjährigem dem Achtjährigen den Achtjährigen des Achtjährigen einem Achtjährigen einen Achtjährigen eines Achtjährigen keinen Achtjährigen keiner Achtjährigen Achtjährige Achtjähriger ein Achtjähriger Achtjährigen keine Achtjährigen n masc
ottenne
ein Junge von acht Jahren

Achtsamkeit ˈaxtzaːmkaɪ̯t den Achtsamkeiten Achtsamkeit Achtsamkeiten n fem
attenzione consapevolezza
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

Achtstundentag axtˈʃtʊndn̩ˌtaːk dem Achtstundentag dem Achtstundentage den Achtstundentag den Achtstundentagen des Achtstundentages des Achtstundentags Achtstundentag Achtstundentage n masc
giornata di otto ore
Arbeitstag von acht Stunden

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ dem Achttausender den Achttausender den Achttausendern des Achttausenders Achttausender n masc
ottomila
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Achtung ˈaxtʊŋ Achtung n fem
rispetto stima
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
attenzione occhio
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
attenti
militärisch, als Kommando: aufgepasst

Achtung, fertig, los ˈaxtʊŋ ˈfɛʁtɪk loːs ˈaxtʊŋ ˈfɛʁtɪç loːs interjection
pronti, partenza, via
Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

Achtzylinder ˈaxtt͡siˌlɪndɐ ˈaxtt͡syˌlɪndɐ dem Achtzylinder den Achtzylinder den Achtzylindern des Achtzylinders Achtzylinder n masc
motore a otto cilindri otto cilindri
Technik: Verbrennungsmotor, mit acht Zylindern

Achual at͡ʃuˈaːl dem Achual des Achual Achual n neut
achual
Sprache, die in Peru und Ecuador gesprochen wird

Achylie axyˈliː açyˈliː den Achylien Achylie Achylien n fem
achilia
Medizin: fehlende oder mangelnde Absonderung der Verdauungssäfte, insbesondere im Magen

Achäer aˈxɛːɐ dem Achäer den Achäer den Achäern des Achäers Achäer n masc
Acheo
Angehöriger eines der vier altgriechischen Hauptstämme, Einwohner von Achaia

Achäne ˌaˈxɛːnə den Achänen Achäne Achänen n fem
achenio
Sonderform der einsamigen Frucht der Korbblütler, bei der die Samenschale und die Fruchtwand sehr eng miteinander verbunden sind

Aché-Guayakí aˈt͡ʃeːˌɡu̯aɪ̯əˈkiː dem Aché-Guayakí des Aché-Guayakí Aché-Guayakí n neut
aché-guayakí
Sprache, die in Paraguay gesprochen wird

Acid ˈɛsɪt dem Acid des Acids Acid n neut
LSD acido
Jargon: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann
acid acid music
Musik: Musikstil, der von schnellen, meist computergenerierten Rhythmen geprägt ist

Acid House ˈæsɪd ˈhau̯s ˈæsɪdhau̯s dem Acid House des Acid House Acid House n neut
acid house
Musik: Musikstil, der in Mitte der 1980er-Jahre in den USA entstanden ist und durch tiefe und schnelle Bassrhythmen gekennzeichnet ist

Acidimetrie at͡sidimeˈtʁiː Acidimetrie n fem
acidimetria
Chemie: Methode, mithilfe derer die Konzentration von Säuren ermittelt werden kann

Acidität at͡sidiˈtɛːt Acidität n fem
acidità
Chemie: Grad der Säurekonzentration einer Flüssigkeit oder Lösung

Acidophilusmilch at͡siˈdoːfilʊsˌmɪlç Acidophilusmilch n fem
latte con acidophilus
Milchprodukt, das aus mit der Milchsäurebakterie Lactobacillus acidophilus versetzten Kuhmilch gewonnen wird

Acidose at͡siˈdoːzə den Acidosen Acidose Acidosen n fem
acidosi
Medizin: Störung des Säure-Basen-Haushaltes, wobei der pH-Wert des Blutes unter 7,36 sinkt

Acidosis ˌat͡siˈdoːzɪs den Acidoses Acidosis Acidoses n fem
acidosi
Medizin: Säurevergiftung

Acker ˈakɐ dem Acker den Acker den Ackern den Äckern des Ackers Acker Äcker n masc
campo
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Ackergauchheil ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l dem Ackergauchheil dem Ackergauchheile den Ackergauchheil den Ackergauchheilen des Ackergauchheiles des Ackergauchheils Ackergauchheil Ackergauchheile n masc
centonchio
Botanik: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengewächse zählt

Ackerling ˈakɐlɪŋ dem Ackerling den Ackerling den Ackerlingen des Ackerlings Ackerling Ackerlinge n masc
piopparello
Botanik: ein ungiftiger Pilz, die zur Gattung Agrocybe aus der Familie der Mistpilzartigen (Bolbitiaceae) zählt

Ackerwalze ˈakɐˌvalt͡sə den Ackerwalzen Ackerwalze Ackerwalzen n fem
rullo compattatore
Landwirtschaft: Gerät, das aus einer oder meist mehreren Walzen besteht und zum Walzen des Ackerbodens sowie zum Einpressen der Saat dient

Ackja ˈakja dem Ackja den Ackja den Ackjas des Ackja des Ackjas Ackja Ackjas n masc
slitta a vasca
lappländischer Schlitten in der Form eines Bootes, der meist von Rentieren gezogen wird
slitta di soccorso
Rettungsschlitten der Bergwacht

Aconcagua akɔŋˈkaːɡu̯a dem Aconcagua den Aconcagua des Aconcagua des Aconcaguas Aconcagua n masc
Aconcagua
höchster Gipfel in den Anden

Aconitin akoniˈtiːn dem Aconitin den Aconitinen des Aconitins Aconitin Aconitine n neut
aconitina
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

Acquisition ækvɪˈzɪʃn̩ den Acquisitions Acquisition Acquisitions n fem
acquisizione
Wirtschaft: Übernahme eines Unternehmens durch ein anderes Unternehmen

Acquit aˈkiː dem Acquit den Acquits des Acquits Acquit Acquits n neut
quietanza
veraltet: schriftliche Bestätigung über den Erhalt einer Zahlung

Acre ˈeːkɐ dem Acre den Acre den Acres des Acre des Acres Acre Acres n masc
acro
englisches und nordamerikanisches Flächenmaß, entspricht circa 4047 m²

Acridin akʁiˈdiːn dem Acridin des Acridins Acridin n neut
acridina
Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und für die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird

Acrylaldehyd aˈkʁyːlʔaldeˌhyːt dem Acrylaldehyd den Acrylaldehyd des Acrylaldehyds Acrylaldehyd n masc
acrilaldeide acroleina
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen

Acrylamid akʁylaˈmiːt aˈkʁyːlʔaˌmiːt dem Acrylamid den Acrylamiden des Acrylamids Acrylamid Acrylamide n neut
acrilammide acrilamide
Chemie: krebserregende chemische Substanz

Acrylan akʁyˈlaːn dem Acrylan des Acrylans Acrylan n neut
Acrylan
Textilien: Polyacrylnitritfaser, die mit anderen Kunstfasern gemischt ist
Medizin: wässriges Desinfektionsmittel, das gebrauchsfertig ist

Acrylat akʁyˈlaːt dem Acrylat den Acrylaten des Acrylates des Acrylats Acrylat Acrylate n neut
acrilato
Chemie: Salz oder Ester der Acrylsäure (Propensäure)

Acrylfaser aˈkʁyːlˌfaːzɐ den Acrylfasern Acrylfaser Acrylfasern n fem
acrilico fibra acrilica
Textilien: Chemiefaser, die aus Acryl gewonnen wird

Acrylglas aˈkʁyːlˌɡlaːs dem Acrylglas des Acrylglases Acrylglas n neut
Acrivill Altuglas Deglas Limacryl Lucite Oroglas
durchsichtiger Kunststoff mit glasähnlichem Brechungsindex

Acrylsäure aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə den Acrylsäuren Acrylsäure Acrylsäuren n fem
acido acrilico
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2

Acta Martyrum ˈakta ˈmaʁtyʁʊm den Acta Martyrum Acta Martyrum n
Atti dei martiri
Religion, speziell Christentum: Berichte über die Taten sowie den Tod der Märtyrer im frühen Christentum

Acta Sanctorum ˈakta zaŋkˈtoːʁʊm den Acta Sanctorum Acta Sanctorum n
Atti dei santi
Religion, speziell Christentum: Beschreibungen der Leben katholischer Heiligen, insbesondere als Sammlung der Bollandisten, die nach Kalendertagen geordnet ist

Actinium akˈtiːni̯ʊm dem Actinium des Actiniums Actinium n neut
attinio
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt dem Actinoid den Actinoiden des Actinoids Actinoid Actinoide n neut
attinido
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Actio ˈakt͡si̯o Actio n fem
actio
Recht, speziell römisches Recht: rechtliche Möglichkeit zu klagen
Philosophie: aktives Handeln

Action ˈɛkt͡ʃn̩ ˈɛkʃn̩ Action n fem
action
sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf
Recht: Klage oder Rechtsstreit
animazione
lebhafter Betrieb

Actionkamera ˈɛkt͡ʃn̩ˌkaməʁa den Actionkameras Actionkamera Actionkameras n fem
action camera telecamera sportiva
Digitalkamera in kleiner, leichter, erschütterungsunempfindlicher und gegen Umwelteinflüsse geschützter Bauform zum Fotografieren und/oder Filmen beim Ausüben bewegungsintensiver Tätigkeiten

Acyl aˈt͡syːl dem Acyl den Acylen des Acyls Acyl Acyle n neut
acile
Chemie: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO- besitzt

Acylierung at͡syˈliːʁʊŋ den Acylierungen Acylierung Acylierungen n fem
acilazione
Austausch eines Wasserstoffatoms in einem organischen Molekül durch ein Acylrest

Acylradikal aˈt͡syːlʁadiˌkaːl dem Acylradikal den Acylradikalen des Acylradikals Acylradikal Acylradikale n neut
radicale acile
Radikal, das sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO· besitzt

Ada ˈaːdaː ˈaːdaː n fem
Ada
weiblicher Vorname

Adalbert ˈaːdalbɛʁt ˈaːdalbɛʁt (dem) Adalbert (den) Adalbert (des Adalbert) (des Adalberts) den Adalberten den Adalberts (der) Adalbert Adalberte Adalberts n masc
Adalberto
männlicher Vorname

Adalbrand ˈaːdalbʁant ˈaːdalbʁant (dem) Adalbrand (den) Adalbrand (des Adalbrand) (des Adalbrands) den Adalbranden den Adalbrands (der) Adalbrand Adalbrande Adalbrands n masc
Aldobrando
männlicher Vorname

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə (dem) Adam (den) Adam (des Adam) (des Adams) den Adamen den Adams (der) Adam Adame Adams n masc
Adamo
männlicher Vorname

Adamawa-Sprache ˌadəˈmau̯ə ˈʃpʁaːxə den Adamawa-Sprachen Adamawa-Sprache Adamawa-Sprachen n fem
lingue adamawa
im Plural: Gruppe von zahlreichen Sprachen, die entlang des Adamaoua gesprochen werden
lingua adamawa
Sprache, die dieser Gruppe angehört

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ dem Adamsapfel den Adamsapfel den Adamsäpfeln des Adamsapfels Adamsapfel Adamsäpfel n masc
pomo d’Adamo pomo d'Adamo
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adamsbrücke Adamsbrücke n fem
ponte di Adamo
Verbindung zwischen Südindien und Nordwest-Sri-Lanka, die sich zwischen zwei Inseln befindet und aus Korallenriffen sowie Sandbänken besteht

Adana ˈaːdana (dem) Adana (des Adana) (des Adanas) Adanas (das) Adana n neut
Adana
Großstadt im mittleren Süden der Türkei

Adda Adda n fem
Adda
linker Nebenfluss des Po in Italien

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba (dem) Addis Abeba (des Addis Abeba) (des Addis Abebas) Addis Abebas (das) Addis Abeba n neut
Addis Abeba
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn den Additionen Addition Additionen n fem
addizione
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen
reazione di addizione
Chemie: Reaktion, bei der zwei Moleküle verbunden werden, ohne dass ein weiteres Reaktionsprodukt entsteht

Additiv adiˈtiːf dem Additiv den Additiven des Additives des Additivs Additiv Additive n neut
additivo
Chemie: chemische Substanz, die einem Gemisch beigegeben wird, damit sich dessen Eigenschaften verändern

Adel ˈaːdl̩ dem Adel den Adel des Adels Adel n masc
nobiltà aristocrazia
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt (dem) Adelaide (des Adelaide) (des Adelaides) Adelaides (das) Adelaide n neut
Adelaide
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adelheid ˈaːdl̩haɪ̯t ˈaːdl̩haɪ̯t n fem
Adelaide
weiblicher Vorname

Adelsberg (dem) Adelsberg (des Adelsberg) (des Adelsbergs) Adelsbergs (das) Adelsberg n neut
Postumia
Stadt im Südwesten Sloweniens

Adelsstand ˈaːdl̩sˌʃtant dem Adelsstand dem Adelsstande den Adelsstand den Adelsständen des Adelsstandes des Adelsstands Adelsstand Adelsstände n masc
aristocrazia ceto nobiliare classe dei nobili
Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet

Adelstitel ˈaːdlsˌtɪtl̩ ˈaːdl̩sˌtiːtl̩ dem Adelstitel den Adelstitel den Adelstiteln des Adelstitels Adelstitel n masc
titolo nobiliare
ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert

Adenin adeˈniːn dem Adenin den Adeninen des Adenins Adenin Adenine n neut
adenina
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenitis adeˈniːtɪs den Adenitiden Adenitis Adenitiden n fem
adenite
Medizin: Drüsenentzündung

Adenopathie adenopaˈtiː den Adenopathien Adenopathie Adenopathien n fem
adenopatia
seltener, Medizin: Erkrankung endokriner oder exokriner Drüsen
meist gemeint, Medizin, speziell: Erkrankung der Lymphknoten, ganz besonders die der Bronchial-Drüse

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt dem Adenosintriphosphat dem Adenosintriphosphate des Adenosintriphosphates des Adenosintriphosphats Adenosintriphosphat n neut
adenosina trifosfato adenosintrifosfato
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adenotomie adenotoˈmiː den Adenotomien Adenotomie Adenotomien n fem
adenotomia
Medizin: operative Entfernung eines Adenoms oder der Rachenmandeln bei Hyperplasie

Adept aˈdɛpt dem Adepten den Adepten des Adepten Adept Adepten n masc
adepto
veraltet: jemand, der in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchemie) eingeweiht ist
Schüler, Anhänger einer Wissenschaft
wertend: fanatischer, höriger Anhänger einer Anschauung

Adeptin aˈdɛptɪn den Adeptinnen Adeptin Adeptinnen n fem
adepta
veraltet: Frau, die in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchimie) eingeweiht ist
Schülerin, Anhängerin einer geheimen Wissenschaft
eifrige Anhängerin einer Anschauung

Ader ˈaːdɐ den Adern Ader Adern n fem
vaso sanguigno
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
filone
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
inclinazione
übertragen: Veranlagung, Begabung

Aderlass ˈaːdɐlas dem Aderlass den Aderlass den Aderlässen des Aderlasses Aderlass Aderlässe n masc
salasso flebotomia
Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut

Adespota aˈdɛspota den Adespota Adespota n
adespota
Literatur: Schriften oder Fragmente von unbekannten Verfassern

Adessiv ˈatʔɛsiːf dem Adessiv den Adessiv den Adessiven des Adessivs Adessiv Adessive n masc
adessivo
Linguistik: Kasus, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen, der die örtliche Nähe ausdrückt

Adhortativ ˈathɔʁtatiːf dem Adhortativ den Adhortativ den Adhortativen des Adhortativs Adhortativ Adhortative n masc
adortativo ortativo
Linguistik: sprachliches Mittel, das eine Aufforderung an die 1. Person Plural ausdrückt

Adhäsion athɛˈzi̯oːn den Adhäsionen Adhäsion Adhäsionen n fem
adesione
Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte
Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen

Adige ˈaːdid͡ʒe Adige n fem
Adige
Fluss in Norditalien; italienischer Name der Etsch

Adipinsäure adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə Adipinsäure n fem
acido adipico
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C6H10O4

Adipositas adiˈpoːzitas Adipositas n fem
adiposi adiposità
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt

Adjektiv ˈatjɛktiːf dem Adjektiv den Adjektiven des Adjektivs Adjektiv Adjektive n neut
aggettivo
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adjunkt ˌatˈjʊnkt dem Adjunkten den Adjunkten des Adjunkten Adjunkt Adjunkten n masc
aggiunto assistente
veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten
impiegato subalterno
Österreich, veraltete Bedeutung: niederer Beamter
funzionario pubblico
Schweiz: höherer Beamter
assistente universitario
akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen

Adjunkt ˌatˈjʊnkt dem Adjunkt den Adjunkten des Adjunkts Adjunkt Adjunkte n neut
aggiunto
Sprachwissenschaft: sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann
aggiunto circonstanziale
Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist

Adjunktin ˌatˈjʊnktɪn den Adjunktinnen Adjunktin Adjunktinnen n fem
aggiunta assistente
Beamtin oder veraltet: Gehilfin eines Beamten/einer Beamtin

Adjutant atjuˈtant dem Adjutanten den Adjutanten des Adjutanten Adjutant Adjutanten n masc
aiutante
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier

Adler ˈaːdlɐ dem Adler den Adler den Adlern des Adlers Adler n masc
aquila
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Aquila
Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Adlerauge ˈaːdlɐˌʔaʊ̯ɡə dem Adlerauge den Adleraugen des Adlerauges Adlerauge Adleraugen n neut
occhio d'aquila occhio dell'aquila
ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers
Occhio D'Aquila
Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen

Adlerhorst ˈaːdlɐˌhɔʁst dem Adlerhorst dem Adlerhorste den Adlerhorst den Adlerhorsten des Adlerhorstes des Adlerhorsts Adlerhorst Adlerhorste n masc
nido d'acquila
Horst eines Adlers

Adlernase ˈaːdlɐˌnaːzə den Adlernasen Adlernase Adlernasen n fem
naso adunco naso aquilino naso dantesco
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt

Adlige ˈaːdlɪɡə Adliger den Adligen einer Adligen keinen Adligen keiner Adligen Adlige eine Adlige Adligen keine Adligen n fem
nobile
weibliche Angehörige des Adels

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn den Administrationen Administration Administrationen n fem
amministrazione
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Administrator den Administrator den Administratoren des Administrators Administrator Administratoren n masc
amministratore
allgemein: Betreuer, Verwalter
EDV: Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben
amministratore ministro
Kirche: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche

Administratorin ˌatminɪstʁaˈtoːʁɪn den Administratorinnen Administratorin Administratorinnen n fem
amministratrice
allgemein: Verwalterin, Betreuerin

Admiral ˌatmiˈʁaːl dem Admiral dem Admirale den Admiral den Admiralen den Admirälen des Admirals Admiral Admirale Admiräle n masc
ammiraglio
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt den Admiralitäten Admiralität Admiralitäten n fem
ammiragliato
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine
Militär: Gesamtheit der Admirale

Adnex atˈnɛks dem Adnex den Adnex den Adnexen des Adnexes Adnex Adnexe n masc
appendice
veraltet: zusätzlich Beigefügtes; Anhang
annessi
Medizin, meist Plural: Anhangsgebilde von menschlichen Körperorganen, besonders der Gebärmutter (Eierstöcke und Eileiter)

Adoleszenz adolɛsˈt͡sɛnt͡s den Adoleszenzen Adoleszenz Adoleszenzen n fem
adolescenza
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

Adolf ˈaːdɔlf ˈaːdɔlf (dem) Adolf (den) Adolf (des Adolf) (des Adolfs) den Adolfen den Adolfs (der) Adolf Adolfe Adolfs n masc
Adolfo
männlicher Vorname

Adonai adoˈnaːi adoˈnaːi Adonai n
Adonai
jüdische und christliche Religion: im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe

Adonis aˈdoːnɪs dem Adonis den Adonis den Adonissen des Adonis Adonis Adonisse n masc
adone
gehoben: schöner, junger Mann

Adonis aˈdoːnɪs aˈdoːnɪs dem Adonis den Adonis des Adonis Adonis n masc
Adone
griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn den Adoptionen Adoption Adoptionen n fem
adozione
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adoptiveltern adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn den Adoptiveltern Adoptiveltern n
genitori adottivi
die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)

Adoptivkind adɔpˈtiːfˌkɪnt dem Adoptivkind dem Adoptivkinde den Adoptivkindern des Adoptivkindes des Adoptivkinds Adoptivkind Adoptivkinder n neut
figlia addotiva figlio addotivo
ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist

Adoptivmutter adɔpˈtiːfˌmʊtɐ den Adoptivmüttern Adoptivmutter Adoptivmütter n fem
madre adottiva
Frau, die ein Kind adoptiert hat

Adoration adoʁaˈt͡si̯oːn den Adorationen Adoration Adorationen n fem
adorazione
bildungssprachlich: aus religiöser oder weltanschaulicher Überzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes

Adrenalin adʁenaˈliːn dem Adrenalin des Adrenalins Adrenalin n neut
adrenalina
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adressant adʁɛˈsant dem Adressanten den Adressanten des Adressanten Adressant Adressanten n masc
mittente
veraltet: Person, die etwas sendet

Adressantin adʁɛˈsantɪn den Adressantinnen Adressantin Adressantinnen n fem
mittente
veraltet: weibliche Person oder Firma/Institution, die etwas sendet

Adressat adʁɛˈsaːt dem Adressaten den Adressaten des Adressaten Adressat Adressaten n masc
destinatario
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen

Adresse aˈdʁɛsə den Adressen Adresse Adressen n fem
indirizzo domicilio recapito
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
indirizzo
IT: Position einer Speicherzelle
IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Adrian ˈaːdʁiaːn ˈaːdʁiaːn (dem) Adrian (den) Adrian (des Adrian) (des Adrians) den Adrianen den Adrians (der) Adrian Adriane Adrians n masc
Adriano
männlicher Vorname

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ Adriatischem Meer Adriatischen Meeres Adriatischen Meers dem Adriatischen Meer des Adriatischen Meeres des Adriatischen Meers einem Adriatischen Meer eines Adriatischen Meeres eines Adriatischen Meers Adriatische Meer Adriatisches Meer ein Adriatisches Meer n neut
mare Adriatico
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn den Adsorptionen Adsorption Adsorptionen n fem
adsorbimento
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adular aduˈlaːɐ̯ dem Adular den Adular den Adularen des Adulars Adular Adulare n masc
adularia lunaria
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Advantage ɛtˈvaːntɪt͡ʃ dem Advantage den Advantage den Advantages des Advantages Advantage Advantages n masc
vantaggio
Sport, Tennis: Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde

Advektion atvɛkˈt͡si̯oːn den Advektionen Advektion Advektionen n fem
avvezione
Meteorologie: überwiegend horizontal erfolgende Zufuhr von Luftmassen
Ozeanografie: horizontal erfolgende Bewegung von Wassermassen in den Ozeanen

Advektionsnebel atvɛkˈt͡si̯oːnsˌneːbl̩ dem Advektionsnebel den Advektionsnebel den Advektionsnebeln des Advektionsnebels Advektionsnebel n masc
nebbia advezione
Meteorologie: Nebel, der bei waagrechter Zufuhr warmer, feuchter Luft über eine kühle Oberfläche oder Luftschicht entsteht

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt dem Advent den Advent den Adventen des Adventes des Advents Advent Advente n masc
avvento Avvento
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adventist ˌatvɛnˈtɪst dem Adventisten den Adventisten des Adventisten Adventist Adventisten n masc
avventista
Religion: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung

Adventskalender atˈvɛnt͡skaˌlɛndɐ dem Adventskalender den Adventskalender den Adventskalendern des Adventskalenders Adventskalender n masc
calendario dell'avvento
Kalender mit 24 Türchen – gefüllt mit kleinen Überraschungen –, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet

Adventskranz atˈvɛnt͡sˌkʁant͡s dem Adventskranz dem Adventskranze den Adventskranz den Adventskränzen des Adventskranzes Adventskranz Adventskränze n masc
ghirlanda dell'avvento
ein mit vier Kerzen bestückter, verzierter Kranz aus geflochtenen Nadelzweigen

Adverb atˈvɛʁp dem Adverb den Adverben den Adverbien des Adverbs Adverb Adverben Adverbien n neut
avverbio
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Adverbialis dem Adverbialis den Adverbialis des Adverbialis Adverbialis n masc
avverbiale
Linguistik: Kasus, insbesondere des Georgischen, der die Eigenschaft als etwas ausdrückt

Advokat atvoˈkaːt dem Advokaten den Advokaten des Advokaten Advokat Advokaten n masc
avvocato
in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: (männlicher☆) Rechtsanwalt

Adynaton aˈdyːnatɔn dem Adynaton den Adynata des Adynatons Adynaton Adynata n neut
adinato adynaton
Rhetorik: rhetorische Figur, mit der etwas Unmögliches umschrieben wird

Aerobic ɛˈʁoːbɪk dem Aerobic des Aerobics Aerobic n
aerobica ginnastica aerobica
Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk Aerodynamik n fem
aerodinamica
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aeroklub aˈeːʁoˌklʊp dem Aeroklub den Aeroklub den Aeroklubs des Aeroklubs Aeroklub Aeroklubs n masc
aeroclub
Sport: Verein für Flugsport, insbesondere für Sportflieger, Segelflieger und Fallschirmspringer

Aerologie aeʁoloˈɡiː Aerologie n fem
aerologia
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Aeromantie ˌaeʁomanˈtiː Aeromantie n fem
aeromanzia
Esoterik: Wahrsagung durch Beobachtung und Deutung von Himmelsphänomenen oder atmosphärischen Bedingungen

Aerometer aeʁoˈmeːtɐ dem Aerometer den Aerometern des Aerometers Aerometer n neut
aerometro
Physik: Messgerät zum Bestimmen unterschiedlicher Eigenschaften von Gasen

Aeronaut aeʁoˈnaʊ̯t dem Aeronauten den Aeronauten des Aeronauten Aeronaut Aeronauten n masc
aeronauta
Luftfahrer, Luftschiffer

Aeronautin aeʁoˈnaʊ̯tɪn den Aeronautinnen Aeronautin Aeronautinnen n fem
aeronauta
Luftfahrerin, Luftschifferin

Aerophagie aeʁofaˈɡiː den Aerophagien Aerophagie Aerophagien n fem
aerofagia
Medizin: krankhaftes Luftschlucken

Aerosol aeʁoˈzoːl ɛːʁoˈzoːl dem Aerosol den Aerosolen des Aerosols Aerosol Aerosole n neut
aerosol
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen

Aetit aʔeˈtiːt aʔeˈtɪt dem Aetit den Aetit den Aetiten des Aetits Aetit Aetite n masc
aetite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des hydratisierten Eisenoxids, dem früher magische Kräfte zuerkannt wurden

Aetosaurus aetoˈzaʊ̯ʁʊs dem Aetosaurus den Aetosauriern den Aetosaurus des Aetosaurus Aetosaurus Aetosaurier n masc
aetosauro
Paläontologie: mittelgroßer, pflanzenfressender Saurier, der in der späten Trias lebte

Affe ˈafə dem Affen den Affen des Affen Affe Affen n masc
scimmia
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affektiertheit afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t den Affektiertheiten Affektiertheit Affektiertheiten n fem
affetazione
kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

Affenhitze ˈafn̩ˌhɪt͡sə Affenhitze n fem
afa caldo boia solleone
umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze

Affidavit afiˈdaːvɪt dem Affidavit den Affidavits des Affidavits Affidavit Affidavits n neut
affidavit
eidesstattliche Versicherung/eidesstattliche Erklärung
Bürgschaftserklärung eines heimischen Bürgers für einen Einwanderer

Affiliation afili̯aˈt͡si̯oːn den Affiliationen Affiliation Affiliationen n fem
affiliazione
Psychologie: Tendenz, unabhängig von den Gefühlen gegenüber anderen Personen die Gesellschaft anderer zu suchen.

Affinität afiniˈtɛːt den Affinitäten Affinität Affinitäten n fem
affinità
Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen
Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
Mathematik: mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben
Rechtswesen: Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen
Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben
Linguistik: Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern
allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft

Affix aˈfɪks ˈafɪks dem Affix dem Affixe den Affixen des Affixes Affix Affixe n neut
affisso
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Affront aˈfʁɔ̃ː dem Affront den Affront den Affronts des Affronts Affront Affronts n masc
affronto offesa
gehoben: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung

Affäre aˈfɛːʁə den Affären Affäre Affären n fem
scandalo affare
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
relazione amorosa
Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis

Afghani afˈɡaːni dem Afghani den Afghani den Afghanis des Afghani des Afghanis Afghani Afghanis n masc
afghani
Währungseinheit von Afghanistan

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn (dem) Afghanistan (des Afghanistan) (des Afghanistans) Afghanistans (das) Afghanistan n neut
Afghanistan Afganistan
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika (dem) Afrika (des Afrika) (des Afrikas) Afrikas (das) Afrika n neut
Africa
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən (dem) Afrika-Eurasien (des Afrika-Eurasien) (des Afrika-Eurasiens) Afrika-Eurasiens (das) Afrika-Eurasien n neut
Eurafrasia
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaander afʁiˈkaːndɐ dem Afrikaander den Afrikaander den Afrikaandern des Afrikaanders Afrikaander n masc
afrikander africander
in der Republik Südafrika oder im heutigen Namibia geborener, Afrikaans sprechender Weißer

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
afrikaans
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ dem Afrikaner den Afrikaner den Afrikanern des Afrikaners Afrikaner n masc
africano
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanerin afʁiˈkaːnəʁɪn den Afrikanerinnen Afrikanerin Afrikanerinnen n fem
africana
Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn Afrikanischen Union Afrikanischer Union einer Afrikanischen Union Afrikanische Union eine Afrikanische Union n fem
Unione africana
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Afroamerikaner ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɐ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɐ dem Afroamerikaner den Afroamerikaner den Afroamerikanern des Afroamerikaners Afroamerikaner n masc
Afroamericano
dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen

After ˈaftɐ dem After den After den Aftern des Afters After n masc
ano
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Aftershave ˈaːftɐˌʃeːf ˈaːftɐˌʃɛɪ̯f dem Aftershave den Aftershaves des Aftershave des Aftershaves Aftershave Aftershaves n neut
dopobarba
Lotion, Gel oder Flüssigkeit, die nach der Rasur auf die Haut aufgetragen wird

Aga ˈaːɡa dem Aga den Aga den Agas des Aga des Agas Aga Agas n masc
aghà agà
historisch: Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich

Agade aˈɡaːdə den Agaden Agade Agaden n fem
Aggadah Haggadah
veraltet, jüdische Religion: zur Erbauung oder zur Belehrung dienende Erzählung biblischer Stoffe im Talmud

Agalaktie aɡalakˈtiː den Agalaktien Agalaktie Agalaktien n fem
agalassia agalattia agalattosi
Medizin: Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Agamennone
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agamie aɡaˈmiː Agamie n fem
agamia
Ethnologie: das Fehlen einer verpflichtenden Heiratsregel in einer Gesellschaft
Soziologie: der Zustand der Ehelosigkeit
Biologie: Fortpflanzung ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist

Agamogonie aɡamoɡoˈniː Agamogonie n fem
agamogonia
Biologie: Fortpflanzung, ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist

Agar aɡaʁ ˈaːɡaʁ dem Agar den Agar des Agars Agar n
agar agar
Gel, welches aus bestimmten Algen gewonnen wird und als Geliermittel oder als Nährboden in der biologischen Laborforschung eingesetzt wird.

Agar aˈɡaːʁ n neut
agar
Dialekt des Dinka, einer im Südsudan gesprochenen Sprache

Agathe aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs n fem
Agata
weiblicher Vorname

Agave aˈɡaːvə den Agaven Agave Agaven n fem
agave
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agaw aˈɡaʊ̯ dem Agaw des Agaw Agaw n neut
agaw
Sprache, die in Äthiopien gesprochen wird

Agens ˈaːɡɛns dem Agens den Agens den Agentia den Agentien den Agenzien des Agens Agens Agentia Agentien Agenzien n
agente
Linguistik: Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen Satzgliedern (häufig von Objekten mit den Präpositionen von, durch in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten.
Linguistik: Kasus der Kasusgrammatik mit der gleichen Bedeutung wie [1]
Medizin: Plural 1, auch Plural 2: wirksame Substanz
Medizin: Plural 1, auch Plural 2: Krankheiten hervorrufender Faktor
Philosophie: Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen
elemento decisivo
bildungssprachlich: Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende Kraft

Agent aˈɡɛnt dem Agenten den Agenten des Agenten Agent Agenten n masc
agente
Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentiv aɡɛnˈtiːf dem Agentiv den Agentiv den Agentiven des Agentivs Agentiv Agentive n masc
agentivo
Linguistik, Kasusgrammatik: der erste semantisch charakterisierte „Tiefenkasus“ in der Kasusgrammatik

Ageusie aɡɔɪ̯ˈziː den Ageusien Ageusie Ageusien n fem
ageusia
Medizin: völliger Verlust der Geschmacksempfindung; vollständiger Ausfall des Geschmackssinns; Unfähigkeit zu schmecken

Agglomerat aɡlomeˈʁaːt dem Agglomerat dem Agglomerate den Agglomeraten des Agglomerats Agglomerat Agglomerate n neut
agglomerato
Geologie: Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein
Metallurgie: aus feinkörnigen Erzen durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz
bildungssprachlich: Anhäufung oder Ansammlung von etwas

Agglomeration aɡlomeʁaˈt͡si̯oːn den Agglomerationen Agglomeration Agglomerationen n fem
agglomerazione
allgemein: Zusammenballung, Anhäufung
agglomerato
Fachsprache, schweizerisch: Ballungsraum

Agglutination aɡlutinaˈt͡si̯oːn den Agglutinationen Agglutination Agglutinationen n fem
agglutinazione
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.

Aggregat ˌaɡʁeˈɡaːt dem Aggregat dem Aggregate den Aggregaten des Aggregates des Aggregats Aggregat Aggregate n neut
aggregato
Biologische Systematik: Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart

Aggregation aɡʁeɡaˈt͡si̯oːn den Aggregationen Aggregation Aggregationen n fem
aggregazione
eine Anhäufung, Zusammenlagerung oder ein Zusammenfassen
Informatik: eine besondere Art der Assoziation zwischen Objekten
Verwaltung: das Zusammenfassen von Daten in einem Data Warehouse
Netzwerktechnik: das Zusammenfassen von Routinginformationen bei Routingprotokollen in Datennetzen
Chemie: das materielle Zusammenlagern, wodurch ein Aggregat entsteht
Biologie: Verbände von Lebewesen
Wirtschaftstheorie: die Zusammenfassung verschiedener Produktionsmittel zu einem Produktionsfaktor Kapital
Gesellschaftspolitik: die Umsetzung von Interessen in eine konkrete politische Entscheidungs- oder Handlungsalternative

Aggregatzustand aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant dem Aggregatzustand dem Aggregatzustande den Aggregatzustand den Aggregatzuständen des Aggregatzustandes des Aggregatzustands Aggregatzustand Aggregatzustände n masc
stato di aggregazione
Physik, Chemie: die gasförmige, flüssige oder feste Zustandsform eines Stoffes

Aggregierung aɡʁeˈɡiːʁʊŋ den Aggregierungen Aggregierung Aggregierungen n fem
aggregazione
Informatik: im Datawarehousing die Verdichtung und Konsolidierung großer Datenmengen
Statistik: Gruppieren und anschließende Zusammenfassen von Daten (auch Datenaggregierung)

Aggressionstrieb aɡʁɛˈsi̯oːnsˌtʁiːp dem Aggressionstrieb dem Aggressionstriebe den Aggressionstrieb den Aggressionstrieben des Aggressionstriebes des Aggressionstriebs Aggressionstrieb Aggressionstriebe n masc
istinto di aggressività
Psychologie, Verhaltensforschung: Antrieb zur Aggression ([in der Triebtheorie] als Anteil des Todestriebes, der sich gegen die Außenwelt richtet)

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt den Aggressivitäten Aggressivität Aggressivitäten n fem
aggressività
Psychologie: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Aghulisch aˈɡuːlɪʃ n neut
aghul agul
Sprache, die in Dagestan gesprochen wird

Agilität aɡiliˈtɛːt Agilität n fem
agilità
jene Eigenschaft, agil zu sein

Agilolf (dem) Agilolf (den) Agilolf (des Agilolf) (des Agilolfs) den Agilolfen den Agilolfs (der) Agilolf Agilolfe Agilolfs n masc
Agilulfo
männlicher Vorname

Agio ˈaːd͡ʒo ˈaːʒi̯o dem Agio den Agien den Agios des Agios Agio Agien Agios n neut
aggio premio
Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers

Agitation aɡitaˈt͡si̯oːn den Agitationen Agitation Agitationen n fem
agitazione
politische Aufklärung, politische Werbung

Agitator aɡiˈtaːtoːɐ̯ dem Agitator den Agitator den Agitatoren des Agitators Agitator Agitatoren n masc
agitatore
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

Aglaia aˈɡlaɪ̯a aˈɡlaːja aˈɡlaɪ̯a aˈɡlaːja n fem
Aglaia
weiblicher Vorname

Agnes ˈaɡnɛs ˈaɡnɛs n fem
Agnese Agnesa
weiblicher Vorname

Agnosie aɡnoˈziː den Agnosien Agnosie Agnosien n fem
agnosia
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen
agnosticismo
Philosophie: Unkenntnis, Unwissenheit

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ dem Agnostiker den Agnostiker den Agnostikern des Agnostikers Agnostiker n masc
agnostico
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

Agnostikerin aˈɡnɔstɪkəʁɪn den Agnostikerinnen Agnostikerin Agnostikerinnen n fem
agnostica
Verfechterin des Agnostizismus

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs dem Agnostizismus den Agnostizismus des Agnostizismus Agnostizismus n masc
agnosticismo
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agogik aˈɡoːɡɪk Agogik n fem
agogica
Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück

Agon aˈɡoːn dem Agon den Agon den Agonen des Agons Agon Agone n masc
agone
historisch: sportlicher oder geistiger/musischer Wettstreit im antiken Griechenland, besonders im Rahmen von Festspielen
Literaturwissenschaft: fester Bestandteil der altgriechischen Komödie, ein Streitgespräch

Agonie aɡoˈniː den Agonien Agonie Agonien n fem
agonia
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agora aɡoˈʁaː den Agoras den Agoren Agora Agoras Agoren n fem
agorà
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː den Agoraphobien Agoraphobie Agoraphobien n fem
agorafobia
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agraffe aˈɡʁafə den Agraffen Agraffe Agraffen n fem
agrafe
Architektur: ein besonders gestalteter Schlussstein im Scheitel eines Rundbogens
Weinbau: das kleine Drahtgeflecht, das den Korken einer verschlossenen Sekt- oder Champagnerflasche fixiert
Weinbau: ein Gegenstand zum Befestigen des Drahtrahmendrahtes am Pfahl der entsprechenden Reberziehungsmethode
fermaglio
Schmuck: eine Schmuckspange, die ein Gewand zusammenhalten soll
grappetta
Medizin: chirurgisches, zangenförmiges Instrument in der Medizin zum Zusammenhalten der Wundränder

Agram ˈaːɡʁam (dem) Agram (des Agram) (des Agrams) Agrams (das) Agram n neut
Zagabria
deutscher Name der kroatischen Hauptstadt Zagreb

Agrammatismus aɡʁamaˈtɪsmʊs dem Agrammatismus den Agrammatismen den Agrammatismus des Agrammatismus Agrammatismus Agrammatismen n masc
agrammatismo
Linguistik, Sprachstörung, kein Plural: spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist

Agraphie aɡʁaˈfiː den Agraphien Agraphie Agraphien n fem
agrafia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu schreiben

Agrarerzeugnis aˈɡʁaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Agrarerzeugnis dem Agrarerzeugnisse den Agrarerzeugnissen des Agrarerzeugnisses Agrarerzeugnis Agrarerzeugnisse n neut
prodotto agricolo
Wirtschaft: ein Produkt, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb erzeugt wird

Agrarexport aˈɡʁaːɐ̯ʔɛksˌpɔʁt dem Agrarexport dem Agrarexporte den Agrarexport den Agrarexporten des Agrarexportes des Agrarexports Agrarexport Agrarexporte n masc
esportazione agricola esportazione di prodotti agricoli
Wirtschaft: Ausfuhr (Export) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarerzeugnissen/Agrarprodukten)

Agrarier aˈɡʁaːʁiɐ dem Agrarier den Agrarier den Agrariern des Agrariers Agrarier n masc
agrario proprietario terriero
(männliche☆) Person, die über (meist große) landwirtschaftliche Flächen verfügt
agrario agronomo
Fachmann für Agrarwesen
latifondista
historisch: „Vertreter wirtschaftspolitischer Interessen der Landwirte“

Agrarpolitik aˈɡʁaːɐ̯poliˌtiːk aˈɡʁaːɐ̯poliˌtɪk den Agrarpolitiken Agrarpolitik Agrarpolitiken n fem
politica agraria
Politik, die sich mit der Landwirtschaft beschäftigt

Agrarpreis aˈɡʁaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s dem Agrarpreis dem Agrarpreise den Agrarpreis den Agrarpreisen des Agrarpreises Agrarpreis Agrarpreise n masc
prezzo agricolo
meist im Plural: Wirtschaft: Geldsumme (Preis), die man für den Erwerb eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses (Agrarerzeugnisses/Agrarproduktes) aufwenden muss

Agrarreform aˈɡʁaːɐ̯ʁeˌfɔʁm den Agrarreformen Agrarreform Agrarreformen n fem
riforma agraria
Politik: Änderungen (Reform), die den landwirtschaftlichen Sektor (Agrarsektor) betreffen

Agrarstaat aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt dem Agrarstaat dem Agrarstaate den Agrarstaat den Agrarstaaten des Agrarstaates des Agrarstaats Agrarstaat Agrarstaaten n masc
stato agrario
Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird

Agrigent aɡʁiˈɡɛnt (dem) Agrigent (des Agrigent) (des Agrigents) Agrigents (das) Agrigent n neut
Agrigento
Stadt an der Südküste der italienischen Insel Sizilien

Agrobiozönose ˌaɡʁobiot͡søˈnoːzə Agrobiozönose n fem
agrobiocenosi
Biologie: Lebensgemeinschaft von Tieren und Pflanzen, die sich im Rahmen des Ackerbaus einstellt

Agrobusiness ˈaːɡʁoˌbɪznɪs dem Agrobusiness des Agrobusiness Agrobusiness n neut
agrobusiness
Wirtschaft: Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst
Landwirtschaft, Wirtschaft: Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Großunternehmen

Agronom aɡʁoˈnoːm dem Agronomen den Agronomen des Agronomen Agronom Agronomen n masc
agronomo
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht

Agronomie aɡʁonoˈmiː Agronomie n fem
agronomia
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

Agronomin aɡʁoˈnoːmɪn den Agronominnen Agronomin Agronominnen n fem
agronoma
Wissenschaftlerin, die im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht

Aguaruna ˌaɡu̯aˈʁuːna n neut
aguaruna
Sprache, die im Norden Perus gesprochen wird

Aguti aˈɡuːti dem Aguti den Aguti den Agutis des Agutis Aguti Agutis n
aguti
Zoologie: kleines Nagetier, das mit den Meerschweinchen verwandt ist und in Mittel- und Südamerika vorkommt, Vertreter der Dasyproctidae

Ahistorizität ˈahɪstoʁit͡siˌtɛːt Ahistorizität n fem
astoricità
Geschichte: das mangelnde oder gänzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise

Ahle ˈaːlə den Ahlen Ahle Ahlen n fem
lesina
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

Ahlen ˈaːlən (dem) Ahlen (des Ahlen) (des Ahlens) Ahlens (das) Ahlen n neut
Ahlen
Stadt in Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Münster

Ahmadabad (dem) Ahmadabad (des Ahmadabad) (des Ahmadabads) Ahmadabads (das) Ahmadabad n neut
Ahmedabad
Großstadt im Nordwesten Indiens

Ahn aːn dem Ahn dem Ahne dem Ahnen den Ahn den Ahnen des Ahnen des Ahnes des Ahns Ahn Ahnen n masc
avo antenato
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes
nonno
süddeutsch, österreichisch: Großvater

Ahnherr ˈaːnˌhɛʁ dem Ahnherren dem Ahnherrn den Ahnherren den Ahnherrn des Ahnherren des Ahnherrn Ahnherr Ahnherren n masc
antenato
erster Vorfahre

Ahnung ˈaːnʊŋ den Ahnungen Ahnung Ahnungen n fem
presagio presentimento
unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t Ahnungslosigkeit n fem
stupidità
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Ahorn ˈaːhɔʁn dem Ahorn den Ahorn den Ahornen des Ahorns Ahorn Ahorne n masc
acero
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
Holz von [1]

Ahornholz ˈaːhɔʁnˌhɔlt͡s dem Ahornholz dem Ahornholze den Ahornhölzern des Ahornholzes Ahornholz Ahornhölzer n neut
legno acero
das Holz des Ahorns

Ahornsirup ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp dem Ahornsirup den Ahornsirup den Ahornsirupen den Ahornsirups des Ahornsirups Ahornsirup Ahornsirupe Ahornsirups n masc
sciroppo d'acero
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

Ahr aːɐ̯ Ahr n fem
Ahr
Fluss im südlichen Nordrhein-Westfalen, Deutschland und im nördlichen Rheinland-Pfalz, linker Nebenfluss des Rheins
Aurino
Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz

Ai aˈiː ˈaːi dem Ai den Ais des Ais Ai Ais n neut
bràdipo
Biologie: ein Faultier

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
Aids
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aidskranker ˈeːt͡sˌkʁaŋkɐ Aidskrankem dem Aidskranken den Aidskranken des Aidskranken einem Aidskranken einen Aidskranken eines Aidskranken keinen Aidskranken keiner Aidskranken Aidskranke Aidskranker ein Aidskranker Aidskranken keine Aidskranken n masc
malato di Aids soggetto affetto da Aids
Medizin: eine Person, die an Aids leidet

Aidstest ˈeːt͡stɛst ˈɛɪ̯t͡stɛst dem Aidstest den Aidstest den Aidstesten den Aidstests des Aidstestes des Aidstests Aidstest Aidsteste Aidstests n masc
test dell'AIDS
Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist

Aidsvirus ˈeːt͡sˌviːʁən ˈeːt͡sˌviːʁʊs ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁən ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁʊs dem Aidsvirus den Aidsviren den Aidsvirus des Aidsvirus Aidsvirus Aidsviren n
virus dell'Aids
Medizin: Virus, das die Immunschwächekrankheit Aids verursachen kann

Aigen ˈaɪ̯ɡn̩ (dem) Aigen (des Aigen) (des Aigens) Aigens (das) Aigen n neut
Aigen
Marktgemeinde in Oberösterreich, im Norden von Österreich
Marktgemeinde in der Steiermark, im Zentrum von Österreich

Aikana aɪ̯kaˈnaː dem Aikana des Aikana Aikana n neut
aikana
isolierte Sprache, die in Brasilien gesprochen wird

Aikido aɪ̯ˈkiːdo dem Aikido des Aikido des Aikidos Aikido n neut
Aikido aikido
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Ailes de Pigeon ɛːl də piˈʒɔ̃ː den Ailes de Pigeon Ailes de Pigeon n fem
ailes de pigeon
Tanz: eine Ballettfigur, bei der mit einem Fuß vom Boden abgesprungen wird, gleichzeitig das andere Bein gestreckt, in der Luft beide Beine aneinander geschlagen werden und wieder auf dem Absprungbein gelandet wird

Ailuromantie ˌɛluʁomanˈtiː Ailuromantie n fem
ailuromanzia
Esoterik: Wahrsagung aus dem Verhalten und Aussehen von Katzen.

Ailurophobie ˌɛluʁofoˈbiː Ailurophobie n fem
ailurofobia
Psychologie: Angst vor Katzen

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk dem Airbag den Airbag den Airbags des Airbags Airbag Airbags n masc
airbag
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ dem Airbrush den Airbrush den Airbrushs des Airbrush des Airbrushs Airbrush Airbrushs n
aerografo
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Airline ˈɛːɐ̯laɪ̯n den Airlines Airline Airlines n fem
compagnia aerea società di trasporti aerei
Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug befördert

Ajaccio aʒakˈsjo (dem) Ajaccio (des Ajaccio) (des Ajaccios) Ajaccios (das) Ajaccio n neut
Aiaccio Ajaccio
Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste

Ajatollah ˌajaˈtɔla dem Ajatollah den Ajatollah den Ajatollahs des Ajatollah des Ajatollahs Ajatollah Ajatollahs n masc
ayatollah
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Aiace
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akademie akadeˈmiː den Akademien Akademie Akademien n fem
accademia
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akademiker akaˈdeːmɪkɐ dem Akademiker den Akademiker den Akademikern des Akademikers Akademiker n masc
laureato
Person, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat
accademico
Mitglied einer Akademie

Akademikerin akaˈdeːmɪkəˌʁɪn den Akademikerinnen Akademikerin Akademikerinnen n fem
laureata
Frau, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat
accademica
weibliches Mitglied einer Akademie

Akazie aˈkaːt͡si̯ə den Akazien Akazie Akazien n fem
acacia
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akelei akəˈlaɪ̯ den Akeleien Akelei Akeleien n fem
colombina aquilegia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia

Akephalie akefaˈliː den Akephalien Akephalie Akephalien n fem
acefalia
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet
ohne Plural, Ethnologie: Fehlen einer zentralen politischen Instanz, die die physische Sanktionsgewalt innehat

Akinakes akiˈnaːkɛs dem Akinakes den Akinakes des Akinakes Akinakes n masc
acinace akinaka akinakes
historisch, Militär: zweischneidiges Kurzschwert, das von den Persern, Skythen und Griechen verwendet wurde

Akinesie akineˈziː den Akinesien Akinesie Akinesien n fem
acinesia
Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können

Akklimatisation aklimatizaˈt͡si̯oːn den Akklimatisationen Akklimatisation Akklimatisationen n fem
acclimatazione acclimazione
Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse
adattamento acclimatazione acclimazione
bildungssprachlich: Anpassung an veränderte Lebensverhältnisse; das Vertrautwerden mit veränderten Lebensverhältnissen

Akklimatisierung ˌaklimatiˈziːʁʊŋ den Akklimatisierungen Akklimatisierung Akklimatisierungen n fem
acclimatazione
Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse

Akkolade akoˈlaːdə den Akkoladen Akkolade Akkoladen n fem
accollata
die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts
accollatura graffa
die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.)

Akkord aˈkɔʁt dem Akkord dem Akkorde den Akkord den Akkorden des Akkordes des Akkords Akkord Akkorde n masc
accordo
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
veraltet: Vertrag
cottimo
meist „im Akkord arbeiten“: Kurzform für Akkordarbeit; wenn die Höhe der Einnahmen eines Arbeiters an seiner Produktivität angepasst wird

Akkordant akɔʁˈdant dem Akkordanten den Akkordanten des Akkordanten Akkordant Akkordanten n masc
cottimista
Arbeiter, der im Akkord arbeitet; jemand, der für Stücklohn arbeitet
subappaltatore
schweizerisch: Kleinunternehmer (besonders im Baugewerbe), der als Subunternehmer Teilprojekte zum Festpreis durchführt

Akkordantin akɔʁˈdantɪn den Akkordantinnen Akkordantin Akkordantinnen n fem
cottimista
selten: Arbeiterin, die im Akkord arbeitet; Frau, die für Stücklohn arbeitet
subappaltatrice
schweizerisch: Kleinunternehmerin/Firma (besonders im Baugewerbe), die als Subunternehmer Teilprojekte zum Festpreis durchführt

Akkordarbeit aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯t Akkordarbeit n fem
lavoro a cottimo
Wirtschaft: Arbeit, bei der der Arbeiter nach hergestellten oder bearbeiteten Stück bezahlt wird und nicht nach Zeit

Akkordarbeiter aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Akkordarbeiter den Akkordarbeiter den Akkordarbeitern des Akkordarbeiters Akkordarbeiter n masc
cottimista
Person, die Akkordarbeit ausführt

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn dem Akkordeon den Akkordeons des Akkordeons Akkordeon Akkordeons n neut
fisarmonica
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkordlohn aˈkɔʁtˌloːn dem Akkordlohn dem Akkordlohne den Akkordlohn den Akkordlöhnen des Akkordlohnes des Akkordlohns Akkordlohn Akkordlöhne n masc
cottimo retribuzione a cottimo salario a cottimo
Wirtschaft: Arbeitslohn, der durch Akkordarbeit erzielt wird

Akkretion akʁeˈt͡si̯oːn den Akkretionen Akkretion Akkretionen n fem
accrezione
Astronomie: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie

Akkretionsscheibe akʁeˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯bə den Akkretionsscheiben Akkretionsscheibe Akkretionsscheiben n fem
disco di accrescimento
Astronomie: eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert)

Akku ˈaku dem Akku den Akku den Akkus des Akkus Akku Akkus n masc
batteria accumulatore
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkulturation akʊltuʁaˈt͡si̯oːn den Akkulturationen Akkulturation Akkulturationen n fem
acculturazione
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkumulation akumulaˈt͡si̯oːn den Akkumulationen Akkumulation Akkumulationen n fem
accumulazione
Anhäufung, Vermehrung von etwas
Rhetorik: Anhäufung von Stilmitteln

Akkuratesse akuʁaˈtɛsə Akkuratesse n fem
accuratezza precisione
die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird
esattezza precisione
die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf dem Akkusativ den Akkusativ den Akkusativen des Akkusativs Akkusativ Akkusative n masc
accusativo
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akkusativobjekt ˈakuzatiːfˌʔɔpjɛkt dem Akkusativobjekt dem Akkusativobjekte den Akkusativobjekten des Akkusativobjektes des Akkusativobjekts Akkusativobjekt Akkusativobjekte n neut
complemento oggetto
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Akkusativ steht.

Akkuschrauber ˈakuʃʁaʊ̯bɐ dem Akkuschrauber den Akkuschrauber den Akkuschraubern des Akkuschraubers Akkuschrauber n masc
trapano a batteria
batteriebetriebenes Werkzeug, mit dem Bohr- und Schraubarbeiten vom Stromnetz unabhängig durchgeführt werden können

Akkuwerkzeug ˈakuvɛʁkt͡sɔɪ̯k dem Akkuwerkzeug dem Akkuwerkzeuge den Akkuwerkzeugen des Akkuwerkzeuges des Akkuwerkzeugs Akkuwerkzeug Akkuwerkzeuge n neut
utensile a batteria
stromnetzunabhängiges Elektrowerkzeug

Akne ˈaknə den Aknen Akne Aknen n fem
acne
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akolyth akoˈlyːt dem Akolyth den Akolyth den Akolythen des Akolyths Akolyth Akolythen n masc
accolito
katholische Kirche: Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben; bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen

Akquisiteur akviziˈtøːɐ̯ dem Akquisiteur den Akquisiteur den Akquisiteuren des Akquisiteurs Akquisiteur Akquisiteure n masc
acquisitore produttore
Kundenwerber, Werbevertreter
Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt

Akquisiteurin akviziˈtøːʁɪn den Akquisiteurinnen Akquisiteurin Akquisiteurinnen n fem
acquisitrice produttrice
Kundenwerberin, Werbevertreterin
weibliche Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt

Akquisition akviziˈt͡si̯oːn den Akquisitionen Akquisition Akquisitionen n fem
acquisizione
Wirtschaft: ein Kauf eines Unternehmens oder von Beteiligungen desselben, um die Kontrolle über dieses Unternehmen zu erlangen

Akranie akʁaˈniː den Akranien Akranie Akranien n fem
acrania
Medizin: angeborene Entwicklungsstörung, die darin beruht, dass das Schädeldach gänzlich oder teilweise fehlt

Akranius aˈkʁaːni̯ʊs dem Akranius den Akranien den Akranius des Akranius Akranius Akranien n masc
acranio
Medizin: Kind, das mit Akranie (gänzlichem oder teilweisem Fehlen des Schädeldachs) geboren wurde

Akribie akʁiˈbiː Akribie n fem
pignoleria acribia precisione scrupolosità
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit

Akrobat akʁoˈbaːt dem Akrobaten den Akrobaten des Akrobaten Akrobat Akrobaten n masc
acrobata
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akrobatik akʁoˈbatɪk akʁoˈbaːtɪk Akrobatik n fem
acrobatica
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen

Akrolekt akʁoˈlɛkt dem Akrolekt den Akrolekt den Akrolekten des Akrolektes des Akrolekts Akrolekt Akrolekte n masc
acroletto
Soziolinguistik: Sprachvarietät, die einer voll ausgebauten Sprache am nächsten kommt und das höchste Prestige hat

Akromegalie ˌakʁomeɡaˈliː den Akromegalien Akromegalie Akromegalien n fem
acromegalia
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren

Akronym ˌakʁoˈnyːm dem Akronym den Akronymen des Akronyms Akronym Akronyme n neut
acronimo sigla
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː den Akrophobien Akrophobie Akrophobien n fem
acrofobia
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs den Akropolen Akropolis Akropolen n fem
Acropoli
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn dem Akrostichon den Akrosticha den Akrostichen des Akrostichons Akrostichon Akrosticha Akrostichen n neut
acrostico
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Akroterion akʁoˈteːʁiɔn dem Akroterion den Akroterien des Akroterions Akroterion Akroterien n neut
acroterio
Architektur: Verzierung auf dem First oder an den Ecken des Giebels, die auch als Sockel für Statuen oder Vasen dient

Akt akt dem Akt dem Akte den Akt den Akten des Aktes des Akts Akt Akte n masc
atto azione
eine Handlung oder ein Vorgang
rampa
norddeutsch, veraltend: Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt
atti dossier file
ungebräuchlich, veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch: Akte
cerimonia atto
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
nudo
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
numero atto
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
atto
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
Philosophie: realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)
atto sessuale
Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr
procedimento
Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
protein-chinasi B
phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen
bobina pizza
Film: eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet

Aktant akˈtant dem Aktanten den Aktanten des Aktanten Aktant Aktanten n masc
argomento
Linguistik, Dependenzgrammatik: von der Valenz einer Wortart, insbesondere eines Verbs abhängiges, für die Bildung eines grammatikalischen Satzes obligatorisches oder fakultatives Satzglied

Akte ˈaktə den Akten Akte Akten n fem
incartamento
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
atto
amtliche Aufzeichnung

Aktenkoffer ˈaktn̩ˌkɔfɐ dem Aktenkoffer den Aktenkoffer den Aktenkoffern des Aktenkoffers Aktenkoffer n masc
valigetta diplomatica
handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke

Aktenordner ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ dem Aktenordner den Aktenordner den Aktenordnern des Aktenordners Aktenordner n masc
faldone classificatore
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Aktenvernichter ˈaktn̩fɛɐ̯ˌnɪçtɐ dem Aktenvernichter den Aktenvernichter den Aktenvernichtern des Aktenvernichters Aktenvernichter n masc
lupo
Gerät zum Vernichten von Dokumenten

Aktenzeichen ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Aktenzeichen den Aktenzeichen des Aktenzeichens Aktenzeichen n neut
numero d'iscrizione numero del dossier numero di protocollo
eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten

Akteurin akˈtøːʁɪn den Akteurinnen Akteurin Akteurinnen n fem
attrice
weibliche Person, die eine Rolle[2] spielt; Darstellerin, Schauspielerin

Aktfotograf ˈaktfotoˌɡʁaːf dem Aktfotografen den Aktfotografen des Aktfotografen Aktfotograf Aktfotografen n masc
fotografo nudo
Fotograf, der Aktaufnahmen macht

Aktie ˈakt͡si̯ə den Aktien Aktie Aktien n fem
azione titolo azionario
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktienanleihe ˈakt͡si̯ənˌʔanlaɪ̯ə den Aktienanleihen Aktienanleihe Aktienanleihen n fem
obbligazione strutturata
Finanzwesen: verzinsliche, an die Kursentwicklung einer Aktie gekoppelte Schuldverschreibung bei deren Laufzeitende der Emittent entscheidet, ob die Auszahlung zum Nominalbetrag oder in der Ausgabe einer festgelegten Anzahl von Aktien erfolgt.

Aktienbesitzer ˈakt͡si̯ənbəˌzɪt͡sɐ dem Aktienbesitzer den Aktienbesitzer den Aktienbesitzern des Aktienbesitzers Aktienbesitzer n masc
azionariato azionista
jemand, der Aktien besitzt

Aktienfonds ˈakt͡si̯ənˌfɔ̃ː ˈakt͡si̯ənˌfɔ̃ːs dem Aktienfonds den Aktienfonds des Aktienfonds Aktienfonds n masc
fondo azionario
Wirtschaft: Investmentfonds, der hauptsächlich oder gänzlich in Aktien investiert

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft den Aktiengesellschaften Aktiengesellschaft Aktiengesellschaften n fem
società anonima società per azioni
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktienhändler ˈakt͡si̯ənˌhɛndlɐ dem Aktienhändler den Aktienhändler den Aktienhändlern des Aktienhändlers Aktienhändler n masc
operatore azionario
jemand, der professionell Aktien kauft und verkauft

Aktienindex ˈakt͡si̯ənˌʔɪndɛks dem Aktienindex den Aktienindex den Aktienindexen den Aktienindices den Aktienindizes des Aktienindex des Aktienindexes Aktienindex Aktienindexe Aktienindices Aktienindizes n masc
indice di Borsa indice di azionario
Wirtschaft: Kennzahl, die die Entwicklung ausgewählter Aktienkurse an einem Aktienmarkt wiedergibt

Aktienkurs ˈakt͡si̯ənˌkʊʁs dem Aktienkurs dem Aktienkurse den Aktienkurs den Aktienkursen des Aktienkurses Aktienkurs Aktienkurse n masc
corso azionario
Wirtschaft: momentaner Handelswert einer Aktie/von Aktien

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt dem Aktinolith dem Aktinolithen den Aktinolith den Aktinolithen des Aktinolithen des Aktinoliths Aktinolith Aktinolithe Aktinolithen n masc
actinolite attinolite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktinometer aktinoˈmeːtɐ dem Aktinometer den Aktinometern des Aktinometers Aktinometer n neut
attinometro
Meteorologie: Apparat zur Messung der direkten Sonneneinstrahlung (Direktstrahlung)

Aktion akˈt͡si̯oːn den Aktionen Aktion Aktionen n fem
azione
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen

Aktionismus akt͡si̯oˈnɪsmʊs dem Aktionismus den Aktionismen den Aktionismus des Aktionismus Aktionismus Aktionismen n masc
attivismo azionismo
Entfaltung unangemessen vieler Aktivitäten

Aktionsplan akˈt͡si̯oːnsˌplaːn dem Aktionsplan dem Aktionsplane den Aktionsplan den Aktionsplänen des Aktionsplanes des Aktionsplans Aktionsplan Aktionspläne n masc
piano di azione
ausgearbeitetes Konzept, das alle Maßnahmen, die gesamte Vorgehensweise bei einem größeren Vorhaben (etwa Katastrophenfall, Notsituation, Werbekampagne) beschreibt

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Aktionär den Aktionär den Aktionären des Aktionärs Aktionär Aktionäre n masc
azionista
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktionärin akt͡sioˈnɛːˌʁɪn den Aktionärinnen Aktionärin Aktionärinnen n fem
azionista
Inhaberin von Aktien

Aktive akˈtiːvə Aktiver den Aktiven einer Aktiven keinen Aktiven keiner Aktiven Aktive eine Aktive Aktiven keine Aktiven n fem
membra attiva
in einer Gruppe – zum Beispiel einem (Sport- oder Karnevals-)Verein – engagierte weibliche Person

Aktiver akˈtiːvɐ Aktivem dem Aktiven den Aktiven des Aktiven einem Aktiven einen Aktiven eines Aktiven keinen Aktiven keiner Aktiven Aktive Aktiver ein Aktiver Aktiven keine Aktiven n masc
membro attivo
in einer Gruppe – zum Beispiel einem (Sport- oder Karnevals-)Verein – engagierte (männliche) Person

Aktivierungsenergie aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː den Aktivierungsenergien Aktivierungsenergie Aktivierungsenergien n fem
energia di attivazione
Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt

Aktivismus aktiˈvɪsmʊs dem Aktivismus den Aktivismus des Aktivismus Aktivismus n masc
attivismo
Politik: politisches oder soziales Engagement, bei dem sich Menschen (Aktivisten) für bestimmte Ziele, Ideen oder Anliegen einsetzen (zum Beispiel Wirtschafts-, Umwelt-, Sozialpolitik oder Menschenrechte) und oft Aktivitäten wie Proteste, Demonstrationen, soziale oder politische Initiativen und ähnliche Formen des Engagements nutzen, um ihre Botschaft zu verbreiten und Veränderungen herbeizuführen

Aktivist aktiˈvɪst dem Aktivisten den Aktivisten des Aktivisten Aktivist Aktivisten n masc
attivista
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person
historisch: staatliche Auszeichnung, Kurzform für Aktivist der sozialistischen Arbeit, werktätige Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die über die Normen und Vorgaben hinausgingen

Aktivistin aktiˈvɪstɪn den Aktivistinnen Aktivistin Aktivistinnen n fem
attivista
oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person

Aktivität aktiviˈtɛːt den Aktivitäten Aktivität Aktivitäten n fem
attività
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktivkohle akˈtiːfˌkoːlə Aktivkohle n fem
carbone attivo
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet

Aktivum akˈtiːvʊm dem Aktivum den Aktiva des Aktivums Aktivum Aktiva n neut
attivo
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt

Aktivum akˈtiːvʊm ˈaktiːvʊm dem Aktivum den Aktiva den Aktiven des Aktivums Aktivum Aktiva Aktiven n neut
attivo
Wirtschaft, meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht

Aktualisierung ˌaktualiˈziːʁʊŋ den Aktualisierungen Aktualisierung Aktualisierungen n fem
aggiornamento
das Aktualisieren
Cache, Computer: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
Computer: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
Computer, Datenbank: Schreiben von Daten in eine Datenbank

Aktualität aktualiˈtɛːt den Aktualitäten Aktualität Aktualitäten n fem
attualità
das, was zur gegebenen Zeit bedeutsam ist

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ den Akupunkturen Akupunktur Akupunkturen n fem
agopuntura
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk den Akustiken Akustik Akustiken n fem
acustica
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akustikusneurinom aˈkʊstɪkʊsnɔɪ̯ʁiˌnoːm dem Akustikusneurinom den Akustikusneurinomen des Akustikusneurinoms Akustikusneurinom Akustikusneurinome n neut
schwannoma vestibolare
Medizin: gutartiger Tumor, der von den Schwann-Zellen des vestibulären Anteils des VIII. Hirnnerven, des Hör- und Gleichgewichtsnerven (Nervus vestibulocochlearis), ausgeht

Akut aˈkuːt dem Akut dem Akute den Akut den Akuten des Akutes des Akuts Akut Akute n masc
accento acuto acuto ´
Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzentträger akˈt͡sɛntˌtʁɛːɡɐ dem Akzentträger den Akzentträger den Akzentträgern des Akzentträgers Akzentträger n masc
portatore di accento
Silbe, Wort oder Wortgruppe, die den Akzent (Betonung) trägt

Akzept akˈt͡sɛpt dem Akzept den Akzept den Akzepten des Akzeptes des Akzepts Akzept Akzepte n
accettazione
Wirtschaft: Annahmeerklärung auf einem Wechsel
cambiale accettata
Wirtschaft: akzeptierter Wechsel

Akzessorietät ˌakt͡sɛsoʁieˈtɛːt den Akzessorietäten Akzessorietät Akzessorietäten n fem
accessibilità
ohne Plural: Zugänglichkeit
ammissibilità
ohne Plural: Zulassbarkeit
accessorietà
mit Plural, deutsches Privatrecht: Abhängigkeit eines Nebenrechts von einem zugrundeliegenden Hauptrecht (häufig bei Sicherungsrechten)
mit Plural, deutsches Strafrecht: Abhängigkeit der Strafbarkeit eines Teilnehmers von der Strafbarkeit des Haupttäters in der Weise, dass der Teilnehmer nur dann überhaupt strafbar sein kann, wenn der Haupttäter den Tatbestand des jeweiligen Delikts zumindest rechtswidrig verwirklicht hat

Akzidens ˈakt͡siˌdɛns dem Akzidens den Akzidentia den Akzidentien den Akzidenzien des Akzidens Akzidens Akzidentia Akzidentien Akzidenzien n neut
accidente
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Akzidenz akt͡siˈdɛnt͡s den Akzidenzen Akzidenz Akzidenzen n fem
accidente
Philosophie: das Unwesentliche, das Veränderliche einer Sache

Al-Aksa-Intifada alˈʔaksaʔɪntiˌfaːda Al-Aksa-Intifada n fem
Intifada di al-Aqṣā
historisch: von 2000 bis 2005 andauernder, bewaffneter Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis

Al-Aksa-Moschee alˈʔaksamɔˌʃeː alˈʔaksamɔˌʃeː Al-Aksa-Moschee n fem
moschea al-Aqṣā
islamisches Gotteshaus auf dem Tempelberg in der Jerusalemer Altstadt

Al-Andalus Al-Andalus n masc
Al-Andalus
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

Alabama alaˈbaːma (dem) Alabama (des Alabama) (des Alabamas) Alabamas (das) Alabama n neut
Alabama
US-Bundesstaat im Süden der USA

Alabaster alaˈbastɐ dem Alabaster den Alabaster den Alabastern des Alabasters Alabaster n masc
alabastro
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alabastron aˈlaːbastʁɔn dem Alabastron den Alabastren des Alabastrons Alabastron Alabastren n neut
alabastron
kleines Gefäß, das in der Antike für Salböl verwendet wurde

Aladin ˈaladiːn ˈaladiːn dem Aladin den Aladin des Aladin des Aladins Aladin n masc
Aladino
Hauptfigur des orientalischen Märchens „Aladin und die Wunderlampe“, das in der Märchensammlung „Tausendundeine Nacht“ enthalten ist

Alamate alaˈmaːtə den Alamaten Alamate n
idruri di alluminio
Chemie, selten: chemische Verbindungen, die Aluminium und Wasserstoff mit der Verhältnisformel AlH3 enthalten

Alambik ˌalamˈbiːk dem Alambik den Alambik den Alambiks des Alambiks Alambik Alambiks n masc
alambicco
Chemie: zwiebelförmiger Destillierkolben, der der Trennung von Stoffen dient

Alanin alaˈniːn dem Alanin den Alaninen des Alanins Alanin Alanine n neut
alanina
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alanisch aˈlaːnɪʃ n neut
alano
ostiranische Sprache aus mitteliranischer Zeit, die nur in wenigen Wörtern belegt ist und als Vorläufer des heutigen Ossetischen gilt

Alant aˈlant dem Alant den Alant den Alanten des Alantes des Alants Alant Alante n masc
enula
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Inula, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
enula campana
speziell der Echte Alant, Inula helenium

Alarm aˈlaʁm dem Alarm dem Alarme den Alarm den Alarmen des Alarmes des Alarms Alarm Alarme n masc
allarme
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alarmismus ˌalaʁˈmɪsmʊs dem Alarmismus den Alarmismen den Alarmismus des Alarmismus Alarmismus Alarmismen n masc
allarmismo
bildungssprachlich: Haltung, die sich darin äußert, übertrieben vor sich abzeichnenden gesellschaftlichen Fehlentwicklungen und/oder Gefahren zu warnen

Alaska aˈlaska (dem) Alaska (des Alaska) (des Alaskas) Alaskas (das) Alaska n neut
Alaska Alasca
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaska-Schrift aˈlaskaˌʃʁɪft Alaska-Schrift n fem
sillabario alascano
Schrift, die von Uyakoq für das in Alaska gesprochene Eskimo entwickelt wurde

Alaska-Seelachs aˈlaskaˌzeːlaks dem Alaska-Seelachs den Alaska-Seelachs den Alaska-Seelachsen des Alaska-Seelachses Alaska-Seelachs Alaska-Seelachse n masc
merluzzo d'Alaska pollack d'Alaska
Ichthyologie, Handelsname: für einen Fisch aus der Familie der Dorsche

Alaun aˈlaʊ̯n dem Alaun den Alaun den Alaunen des Alauns Alaun Alaune n masc
allume
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n dem Alaunstein dem Alaunsteine den Alaunstein den Alaunsteinen des Alaunsteines des Alaunsteins Alaunstein Alaunsteine n masc
alunite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird
allume
Chemie: Verbindung aus Alaun, die als blutstillendes Mittel eingesetzt wird

Alb alp dem Alb dem Albe den Alb den Alben des Albes des Albs Alb Alben n masc
elfo incubo
germanischer (meist böser) Naturgeist
angoscia
psychische Qual

Alba ˈalba den Albas Alba Albas n fem
alba
Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat

Albalonga ˈalbaˌlɔŋɡa den Albalongas Albalonga Albalongas n fem
Albalonga
Weinbau: weiße Rebsorte, die als eine Neuzüchtung aus Rieslaner und Müller-Thurgau entstanden ist
Weinbau: Weißwein, der aus der unter [1] genannten Rebsorte hergestellt wurde

Alban alˈbaːn ˈalbaːn alˈbaːn ˈalbaːn (dem) Alban (den) Alban (des Alban) (des Albans) den Albanen den Albans (der) Alban Albane Albans n masc
Albano
männlicher Vorname

Albanello albaˈnɛlo dem Albanello den Albanello den Albanellos des Albanellos Albanello Albanellos n masc
Albanello
Weinbau: weiße, sizilianische Rebsorte aus der Provinz Syrakus

Albaner alˈbaːnɐ dem Albaner den Albaner den Albanern des Albaners Albaner n masc
albanese
Staatsbürger von Albanien
jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht

Albanerin alˈbaːnəʁɪn den Albanerinnen Albanerin Albanerinnen n fem
albanese
Staatsbürgerin von Albanien
eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht

Albanien alˈbaːni̯ən (dem) Albanien (des Albanien) (des Albaniens) Albaniens (das) Albanien n neut
Albania
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanier alˈbaːni̯ɐ dem Albanier den Albanier den Albaniern des Albaniers Albanier n masc
albanese
alternative Form von Albaner; Staatsbürger von Albanien
alternative Form von Albaner; jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
albanese
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros ˈalbatʁɔs dem Albatros den Albatros den Albatrossen des Albatros Albatros Albatrosse n masc
albatro albatros
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)

Albe ˈalbə den Alben Albe Alben n fem
alba camice
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

Albedo alˈbeːdo den Albedos Albedo Albedos n fem
albedo
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Albergo alˈbɛʁɡo dem Albergo den Alberghi den Albergos des Albergos Albergo Alberghi Albergos n neut
albergo
einfache Unterkunft für Reisende (in Italien)

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt (dem) Albert (den) Albert (des Albert) (des Alberts) den Alberten den Alberts (der) Albert Alberte Alberts n masc
Alberto
männlicher Vorname

Albinismus albiˈnɪsmʊs dem Albinismus den Albinismus des Albinismus Albinismus n masc
albinismo
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albino alˈbiːno dem Albino den Albino den Albinos des Albinos Albino Albinos n masc
albino
Lebewesen mit der angeborenen Störung Albinismus

Albion ˈalbi̯ɔn ˈælbɪən (dem) Albion (des Albion) (des Albions) Albions (das) Albion n neut
Albione
dichterisch: England

Albit alˈbiːt alˈbɪt dem Albit den Albit den Albiten des Albits Albit Albite n masc
albite
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m dem Albtraum dem Albtraume den Albtraum den Albträumen des Albtraumes des Albtraums Albtraum Albträume n masc
incubo
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm dem Album den Alben des Albums Album Alben n neut
album
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten

Albumin albuˈmiːn dem Albumin den Albuminen des Albumins Albumin Albumine n neut
albumina
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alcatraz ɛlkəˈtʁɛs (dem) Alcatraz (des Alcatraz) Alcatraz’ (das) Alcatraz n neut
Alcatraz
felsige Insel rund 2 km vor dem Festland Kaliforniens in der Bucht von San Francisco

Alchemie alçeˈmiː Alchemie n fem
alchimia
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst dem Alchemisten den Alchemisten des Alchemisten Alchemist Alchemisten n masc
alchimista
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Aldehyd aldeˈhyːt dem Aldehyd den Aldehyd den Aldehyden des Aldehyds Aldehyd Aldehyde n
aldeide
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Alemannisch aləˈmanɪʃ n neut
alemanno
Linguistik: Verband einer Reihe von oberdeutschen Großdialekten beziehungsweise Sprachen
Linguistik: Verband einer Reihe von oberdeutschen Dialekten

Alen ˈaːlən den Alen Alen n fem
alen
altes, in mehreren nordeuropäischen Ländern verbreitetes Längenmaß

Alendronsäure alɛnˈdʁoːnˌzɔɪ̯ʁə Alendronsäure n fem
acido alendronato acido alendronico
Chemie: „ein zur Gruppe der Bisphosphonate gehörender Arzneistoff, welcher zur Behandlung der Osteoporose eingesetzt wird“, Summenformel C4H13NO7P2

Alençon alɑ̃ˈsɔ̃ (dem) Alençon (des Alençon) (des Alençons) Alençons (das) Alençon n neut
Alençon
Stadt im französischen Département Orne

Alepine aleˈpiːn Alepine n fem
alépine
Textilwesen: in Köperbindung gewebter Stoff aus Wolle oder Seide

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ Aleppiner adj
aleppino aleppina
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ dem Aleppiner den Aleppiner den Aleppinern des Aleppiners Aleppiner n masc
aleppino
Einwohner der syrischen Stadt Aleppo

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ den Aleppokiefern Aleppokiefer Aleppokiefern n fem
pino di Gerusalemme pino d’Aleppo
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alert əˈlœːɐ̯t dem Alert den Alert den Alerts des Alerts Alert Alerts n
avviso notifica
EDV, Internet: Funktion zur Benachrichtigung über ein Ergebnis zum Beispiel per E-Mail oder RSS

Alessandria alesˈsandʁi̯a (dem) Alessandria (des Alessandria) (des Alessandrias) Alessandrias (das) Alessandria n neut
Alessandria
in Piemont gelegene italienische Mittelstadt

Aleukie alɔɪ̯ˈkiː den Aleukien Aleukie Aleukien n fem
aleuchia
Medizin, veraltet: Krankheitsbild, das durch fehlende Granulozyten und Lymphozyten gekennzeichnet ist

Aleukämie alɔɪ̯kɛˈmiː ˈalɔɪ̯kɛˌmiː den Aleukämien Aleukämie Aleukämien n fem
aleucemia
Medizin: Krankheit, die mit Zellarmut und der Produktion von unreifen weißen Blutkörperchen einhergeht

Aleurolith alɔɪ̯ʁɔˈliːt ˈalɔɪ̯ʁɔlɪt dem Aleurolith dem Aleurolithen den Aleurolith den Aleurolithen des Aleurolithen des Aleuroliths Aleurolith Aleurolithe Aleurolithen n masc
siltite aleurolite
Geologie, selten: Sedimentgestein aus verfestigtem Schlamm oder Schluff

Aleutisch aleˈuːtɪʃ n neut
lingua aleutina
Sprache, die unter anderem auf den Aleuten gesprochen wird

Alevismus aleˈvɪsmʊs dem Alevismus den Alevismus des Alevismus Alevismus n masc
alevismo
islamische Glaubensrichtung, die in Vorderasien (vor allem in der Türkei) verbreitet ist

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks n fem
Alessa Sandra
weiblicher Vorname

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks (dem) Alex (den) Alex (des Alex) Alex’ den Alex (der) Alex Alex n masc
Ale Alesso Sandro
männlicher Vorname

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ (dem) Alexander (den) Alexander (des Alexander) (des Alexanders) den Alexandern den Alexanders (der) Alexander Alexander Alexanders n masc
Alessandro Sandro
männlicher Vorname

Alexander Lucas alɛˈksandɐ ˈluːkas den Alexander Lucas Alexander Lucas n fem
Alexander Lucas
sehr robuste Birnensorte

Alexandra alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas n fem
Alessandra
weiblicher Vorname

Alexandria alɛksanˈdʁiːa alɛˈksandʁia (dem) Alexandria (des Alexandria) (des Alexandrias) Alexandrias (das) Alexandria n neut
Alessandria
Hafenstadt im Norden Ägyptens

Alexandriner alɛksanˈdʁiːnɐ dem Alexandriner den Alexandriner den Alexandrinern des Alexandriners Alexandriner n masc
alessandrino
Bewohner von Alexandria, jemand, der aus Alexandria stammt
alessandrino verso alessandrino
Metrik: Versmaß aus zwölf oder auch dreizehn Silben mit fester Zäsur nach der sechsten Silbe, das in der französischen Literatur entwickelt wurde
alessandrino
Hellenismus: gelehrte Person, vor allem im Bereich der Philosophie
Renaissance: Anhänger des Alexandrismus
moneta alessandrina
historisch: Münzgeld, das in Alexandria zur römischen Kaiserzeit geprägt wurde

Alexandrinerin alɛksanˈdʁiːnəʁɪn den Alexandrinerinnen Alexandrinerin Alexandrinerinnen n fem
alessandrina
in Alexandria geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Alexandrit alɛksanˈdʁiːt alɛksanˈdʁɪt dem Alexandrit den Alexandrit den Alexandriten des Alexandrits Alexandrit Alexandrite n masc
alessandrite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

Alexianer alɛˈksi̯aːnɐ dem Alexianer den Alexianer den Alexianern des Alexianers Alexianer n masc
Alessiano
Angehöriger der gleichnamigen katholischen Brüdergemeinschaft, die in der Krankenpflege tätig ist

Alexianerin alɛˈksi̯aːnəʁɪn den Alexianerinnen Alexianerin Alexianerinnen n fem
Alessiana
weibliche Angehörige der katholischen Brüdergemeinschaft der Alexianer, die in der Krankenpflege tätig ist

Alexie alɛˈksiː den Alexien Alexie Alexien n fem
alessia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu lesen trotz erhaltener Sehfähigkeit

Alexin alɛˈksiːn dem Alexin den Alexinen des Alexins Alexin Alexine n neut
Alexin
Medizin, meist Plural: körpereigener Abwehrstoff des Blutserums, der vor bestimmten Bakterien schützt
fitoalessine
Biologie, meist Plural, kurz für: Phytoalexin

Alexin aˈlɛksɪn (dem) Alexin (des Alexin) (des Alexins) Alexins (das) Alexin n neut
Aleksin
Stadt in der Oblast Tula in Zentralrussland

Alexis aˈlɛksɪs aˈlɛksɪs (dem) Alexis (den) Alexis (des Alexis) Alexis’ den Alexissen (der) Alexis Alexisse n masc
Alessio
männlicher Vorname

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː den Alexithymien Alexithymie Alexithymien n fem
alessitimia alexitimia
Psychologie: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

Alezan aləˈzaːn dem Alezan den Alezan den Alezanen des Alezans Alezan Alezane n masc
sauro
veraltet: sandfarbenes oder hellgraues Pferd mit schwarzem Langhaar (Mähne und Schweif)

Alfa ˈalfa den Alfas Alfa Alfas n fem
alfa sparto
im westlichen und südlichen Mittelmeerraum verbreitete Grasart, deren Blattfasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden

Alfagras ˈalfaˌɡʁaːs dem Alfagras den Alfagräsern des Alfagrases Alfagras Alfagräser n neut
alfa sparto
im westlichen und südlichen Mittelmeerraum verbreitete Grasart, deren Blattfasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden

Alfanz alˈfant͡s dem Alfanz den Alfanz den Alfanzen des Alfanzes Alfanz Alfanze n masc
profitto fraudolento
veraltet: durch Betrug zustande gekommener Gewinn/Vorteil
burla scherzo
veraltet, seltener: derber oder lustiger Streich, Unfug
sciocco stupido
veraltet: Person, die als Narr gilt

Alfapapier ˈalfapaˌpiːɐ̯ dem Alfapapier den Alfapapieren des Alfapapiers Alfapapier Alfapapiere n neut
carta d'alfa carta sparto
weiches Papier, das ursprünglich in England und Schottland aus den Blättern des Alfagrases hergestellt wurde

Alfons ˈalfɔns ˈalfɔns (dem) Alfons (den) Alfons (des Alfons) Alfons’ den Alfons (der) Alfons Alfons n masc
Alfonso
männlicher Vorname

Alfred ˈalfʁeːt ˈalfʁeːt (dem) Alfred (den) Alfred (des Alfred) (des Alfreds) den Alfreden den Alfreds (der) Alfred Alfrede Alfreds n masc
Alfredo
männlicher Vorname

Alfreda alˈfʁeːda alˈfʁeːda n fem
Alfreda
weiblicher Vorname

Algarve alˈɡaʁvə dem Algarve den Algarve des Algarve Algarve n
Algarve
Landschaft und Provinz im Süden Portugals

Alge ˈalɡə den Algen Alge Algen n fem
alga
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa den Algebren Algebra Algebren n fem
algebra
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
Fachgebiet der Mathematik

Algerien alˈɡeːʁiən (dem) Algerien (des Algerien) (des Algeriens) Algeriens (das) Algerien n neut
Algeria
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerienkrieg alˈɡeːʁiənˌkʁiːk dem Algerienkrieg den Algerienkrieg des Algerienkrieges des Algerienkriegs Algerienkrieg n masc
guerra d'Algeria
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich

Algerier alˈɡeːʁiɐ dem Algerier den Algerier den Algeriern des Algeriers Algerier n masc
algerino
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde
ein Mensch, der die algerische Staatsangehörigkeit hat

Algesie alɡəˈziː den Algesien Algesie Algesien n fem
algesia
Medizin: Schmerzempfindlichkeit, physiologische Schmerzempfindung

Algesiologie Algesiologie n fem
algologia
Medizin: Wissenschaft von der Entstehung und Behandlung von Schmerz

Alghero alˈɡɛʁo (dem) Alghero (des Alghero) (des Algheros) Algheros (das) Alghero n neut
Alghero
Geografie: eine Provinzstadt im Westen Sardiniens

Algier ˈalʒiːɐ̯ (dem) Algier (des Algier) (des Algiers) Algiers (das) Algier n neut
Algeri
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algologie alɡoloˈɡiː Algologie n fem
algologia
Wissenschaft von den Algen

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs dem Algorithmus den Algorithmen den Algorithmus des Algorithmus Algorithmus Algorithmen n masc
algoritmo
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alice Springs (dem) Alice Springs (des Alice Springs) Alice Springs’ (das) Alice Springs n neut
Alice Springs
Stadt im Nordterritorium in Australien

Alien ˈɛɪ̯liən ˈɛɪ̯li̯ən dem Alien den Alien den Aliens des Aliens Alien Aliens n
alieno
außerirdisches Lebewesen

Alimente aliˈmɛntə den Alimenten Alimente n neut
alimenti
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

Alina aˈliːna aˈliːna n fem
Alina
weiblicher Vorname

Alinea aˈliːnea dem Alinea den Alineas des Alineas Alinea Alineas n neut
accapo capoverso
Typographie: „Absatz, neue Zeile“
piede di mosca piede sporco
das Absatzzeichen

Aliquot aliˈkvɔt dem Aliquot den Aliquoten des Aliquots Aliquot Aliquote n neut
aliquota parte aliquota
Chemie: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)

Aliquote ˌaliˈkvoːtə den Aliquoten Aliquote Aliquoten n fem
aliquota parte aliquota
Mathematik: eine Zahl, die eine andere Zahl ohne Rest in gleiche Teile teilt
Chemie: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)

Alizarin alit͡saˈʁiːn dem Alizarin des Alizarins Alizarin n neut
alizarina
Chemie: roter Farbstoff, der früher aus dem Färberkrapp gewonnen wurde und später synthetisch hergestellt wurde

Alkaloid alkaloˈiːt dem Alkaloid dem Alkaloide den Alkaloiden des Alkaloides des Alkaloids Alkaloid Alkaloide n neut
alcaloide
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn dem Alkan den Alkanen des Alkans Alkan Alkane n neut
alcano
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkanna ˈalkana Alkanna n fem
Alkanna
Botanik: staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, Rauhaargewächse (Boraginaceae)

Alkanon ˌalkaˈnoːn dem Alkanon den Alkanonen des Alkanons Alkanon Alkanone n neut
alchenone
Chemie: Kohlenwasserstoff mit Carbonyl-Gruppe

Alken alˈkeːn dem Alken den Alkenen des Alkens Alken Alkene n neut
alcheno alchene
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn dem Alkin den Alkinen des Alkins Alkin Alkine n neut
alchino
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl dem Alkohol den Alkohol den Alkoholen des Alkohols Alkohol Alkohole n masc
alcol alcool
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholfahne ˈalkohoːlfaːnə Alkoholfahne n fem
puzzare di alcol
nach Alkohol riechender Atemgeruch

Alkoholgehalt alkoˈhoːlɡəˌhalt ˈalkohoːlɡəˌhalt dem Alkoholgehalt dem Alkoholgehalte den Alkoholgehalt den Alkoholgehalten des Alkoholgehaltes des Alkoholgehalts Alkoholgehalt Alkoholgehalte n masc
gradazione alcolica
der Gehalt an Alkohol von Schnaps, Weinbrand und Ähnlichem, also der prozentuale Anteil von Ethanol (Alkohol) in einer Flüssigkeit

Alkoholika alkoˈhoːlika den Alkoholika Alkoholika n
bevande alcoliche prodotti alcolici
alkoholhaltige Getränke

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ dem Alkoholiker den Alkoholiker den Alkoholikern des Alkoholikers Alkoholiker n masc
alcolista
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs dem Alkoholismus den Alkoholismus des Alkoholismus Alkoholismus n masc
alcolismo alcoolismo
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoholkonsum ˈalkoholkɔnˌzuːm dem Alkoholkonsum den Alkoholkonsum des Alkoholkonsums Alkoholkonsum n masc
consumo di alcol consumo di bevande alcoliche consumo d’alcol
die Aufnahme von Alkohol

Alkoholkontrolle ˈalkoholkɔnˌtʁɔlə den Alkoholkontrollen Alkoholkontrolle Alkoholkontrollen n fem
controllo alcolemico controllo del tasso alcolico controllo dell'alcolemia
Kontrolle von Fahrzeugführern, ob sie nicht mehr Alkohol als zulässig im Blut haben

Alkoholpegel alkoˈhoːlˌpeːɡl̩ ˈalkohoːlˌpeːɡl̩ dem Alkoholpegel den Alkoholpegel den Alkoholpegeln des Alkoholpegels Alkoholpegel n masc
tasso alcolico
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoholspiegel alkoˈhoːlˌʃpiːɡl̩ ˈalkohoːlˌʃpiːɡl̩ dem Alkoholspiegel den Alkoholspiegel den Alkoholspiegeln des Alkoholspiegels Alkoholspiegel n masc
tasso alcolico
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ dem Alkoven den Alkoven des Alkovens Alkoven n masc
alcova
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit
intimer, verschwiegener Ort (als heimlicher Treffpunkt von Paaren, Verliebten)

Allativ ˈalatiːf dem Allativ den Allativ den Allativen des Allativs Allativ Allative n masc
caso allativo
Linguistik, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen: Kasus, der das Ziel angibt

Allee aˈleː den Alleen Allee Alleen n fem
viale alberato viale
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Alleebaum aˈleːˌbaʊ̯m dem Alleebaum dem Alleebaume den Alleebaum den Alleebäumen des Alleebaumes des Alleebaums Alleebaum Alleebäume n masc
albero da viale
Baum, der in einer Allee steht

Allegorie aleɡoˈʁiː den Allegorien Allegorie Allegorien n fem
allegoria
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Alleinerbe aˈlaɪ̯nˌʔɛʁbə dem Alleinerben den Alleinerben des Alleinerben Alleinerbe Alleinerben n masc
erede universale
(männliche) Person, auf die das gesamte Vermögen des Erblassers mit dem Erbfall übergeht, die also dessen einziger Erbe ist

Alleinerziehende aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə Alleinerziehender den Alleinerziehenden einer Alleinerziehenden keinen Alleinerziehenden keiner Alleinerziehenden Alleinerziehende eine Alleinerziehende Alleinerziehenden keine Alleinerziehenden n fem
genitore single ragazza madre
weiblicher Elternteil, der sein Kind oder seine Kinder allein großzieht

Alleingang aˈlaɪ̯nˌɡaŋ dem Alleingang den Alleingang den Alleingängen des Alleinganges des Alleingangs Alleingang Alleingänge n masc
azione individuale
Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe

Alleinherrscher aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃɐ dem Alleinherrscher den Alleinherrscher den Alleinherrschern des Alleinherrschers Alleinherrscher n masc
autocrate sovrano assoluto
Politik: Person, die uneingeschränkt herrscht

Alleinregierung aˈlaɪ̯nʁeˌɡiːʁʊŋ den Alleinregierungen Alleinregierung Alleinregierungen n fem
governo da solo
Politik: Regierung, die nur aus Vertretern einer einzigen politischen Partei besteht

Alleinstehende aˈlaɪ̯nˌʃteːəndə Alleinstehender den Alleinstehenden einer Alleinstehenden keinen Alleinstehenden keiner Alleinstehenden Alleinstehende eine Alleinstehende Alleinstehenden keine Alleinstehenden n fem
single
weibliche Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat

Alleinstehender aˈlaɪ̯nˌʃteːəndɐ Alleinstehendem dem Alleinstehenden den Alleinstehenden des Alleinstehenden einem Alleinstehenden einen Alleinstehenden eines Alleinstehenden keinen Alleinstehenden keiner Alleinstehenden Alleinstehende Alleinstehender ein Alleinstehender Alleinstehenden keine Alleinstehenden n masc
single
(männliche☆) Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat

Allel aˈleːl dem Allel den Allelen des Allels Allel Allele n neut
allele
Biologie: Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet

Allelopathie aˌleːlopaˈtiː den Allelopathien Allelopathie Allelopathien n fem
allelopatia
Biologie: Ein Vorgang, bei dem sich ein Lebewesen durch Ausscheidung von toxischen Substanzen in die Umgebung einen Konkurrenzvorteil verschafft

Allen ˈælən ˈælən dem Allen den Allen des Allen des Allens (Allen) Allen Allens n
Allen
Familienname

Allensche Regel ˈɛlənʃə ˈʁeːɡl̩ Allenschen Regel Allenscher Regel einer Allenschen Regel Allensche Regel eine Allensche Regel n fem
regola di Allen
Ökologie: Zusammenhang, dass exponierte Körperteile wie Schwänze und Ohrmuscheln, die leicht auskühlen, bei gleichwarmen Tieren in kalten Gebieten meist kürzer ausgeprägt sind als bei nahe verwandten Arten oder Rassen in wärmeren Gegenden

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn dem Allergen den Allergenen des Allergens Allergen Allergene n neut
allergene
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː den Allergien Allergie Allergien n fem
allergia
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergiker aˈlɛʁɡɪkɐ dem Allergiker den Allergiker den Allergikern des Allergikers Allergiker n masc
allergico
Person, die an einer Allergie leidet

Allergologe alɛʁɡoˈloːɡə dem Allergologen den Allergologen des Allergologen Allergologe Allergologen n masc
allergologo
Arzt mit Allergien als Spezialgebiet

Allergologie alɛʁɡoloˈɡiː Allergologie n fem
allergologia
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

Allerheiligen alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩ Allerheiligens den Allerheiligen Allerheiligen n neut
Ognissanti
Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest

Allerheiligstes alɐˈhaɪ̯lɪkstəs alɐˈhaɪ̯lɪçstəs Allerheiligstem Allerheiligsten dem Allerheiligsten des Allerheiligsten einem Allerheiligsten eines Allerheiligsten Allerheiligste Allerheiligstes ein Allerheiligstes n neut
sancta sanctorum sanctum sanctorum
Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte
im Christentum
sancta sanctorum
ein Ort, Gebäude, Gegenstand von zentraler kultischer Bedeutung

Allerlei alɐˈlaɪ̯ dem Allerlei den Allerleis des Allerleis Allerlei Allerleis n neut
miscuglio
eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge

Allermannsharnisch ˈalɐmansˌhaʁnɪʃ dem Allermannsharnisch den Allermannsharnisch den Allermannsharnischen des Allermannsharnischs Allermannsharnisch Allermannsharnische n masc
aglio serpentino
Botanik: Lauchart, die vor allem im Hochgebirge wächst

Allerseelen alɐˈzeːlən dem Allerseelen des Allerseelen Allerseelen n neut
Commemorazione dei defunti
Katholizismus, ohne Artikel: Gedenktag der Armen Seelen, der am 2. November (nach Allerheiligen) begangen wird

Allesfresser ˈaləsˌfʁɛsɐ dem Allesfresser den Allesfresser den Allesfressern des Allesfressers Allesfresser n masc
onnivoro
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Allgemeinbildung alɡəˈmaɪ̯nˌbɪldʊŋ Allgemeinbildung n fem
cultura generale
grundlegende Bildung, die nicht fachlich orientiert ist; erworbenes Allgemeinwissen

Allgemeine Relativitätstheorie alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː Allgemeinen Relativitätstheorie Allgemeiner Relativitätstheorie einer Allgemeinen Relativitätstheorie Allgemeine Relativitätstheorie eine Allgemeine Relativitätstheorie n fem
relatività generale teoria della relatività generale
Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet

Allgemeinheit alɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t den Allgemeinheiten Allgemeinheit Allgemeinheiten n fem
collettività
kein Plural: Gesamtheit, alle
generalità
meist im Plural: allgemeine Redensarten

Allgemeinplatz alɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s dem Allgemeinplatz dem Allgemeinplatze den Allgemeinplatz den Allgemeinplätzen des Allgemeinplatzes Allgemeinplatz Allgemeinplätze n masc
luogo comune fuffa
Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form

Allgemeinwille alɡəˈmaɪ̯nˌvɪlə dem Allgemeinwillen den Allgemeinwillen des Allgemeinwillens Allgemeinwille n masc
volontà generale
politische Philosophie: Wille, der das Allgemeinwohl repräsentiert

Allheit ˈalhaɪ̯t den Allheiten Allheit Allheiten n fem
totalità
allgemein: Gesamtheit

Allianz aˈli̯ant͡s den Allianzen Allianz Allianzen n fem
alleanza
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Allier aˈli̯eː dem Allier den Allier des Alliers Allier n masc
Allier
Geografie: Fluss in Frankreich im Zentralmassiv, der in die Loire mündet

Allier aˈli̯eː dem Allier des Alliers Allier n neut
Allier
das französische Departement Allier

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ dem Alligator den Alligator den Alligatoren des Alligators Alligator Alligatoren n masc
alligatore
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alliierter aliˈʔiːɐ̯tɐ Alliiertem dem Alliierten den Alliierten des Alliierten einem Alliierten einen Alliierten eines Alliierten keinen Alliierten keiner Alliierten Alliierte Alliierter ein Alliierter Alliierten keine Alliierten n masc
alleato
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn den Alliterationen Alliteration Alliterationen n fem
alliterazione allitterazione
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allmacht ˈalˌmaxt Allmacht n fem
onnipotenza
Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können

Allmende alˈmɛndə den Allmenden Allmende Allmenden n fem
bene comune
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Allod aˈloːt dem Allod dem Allode den Alloden des Allodes des Allods Allod Allode n neut
allodio
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

Allodialbesitz aloˈdi̯aːlbəˌzɪt͡s dem Allodialbesitz den Allodialbesitz den Allodialbesitzen des Allodialbesitzes Allodialbesitz Allodialbesitze n masc
allodio
Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz

Allograph aloˈɡʁaːf dem Allograph den Allographen des Allographs Allograph Allographe n neut
allògrafo
Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens

Allokation alokaˈt͡si̯oːn den Allokationen Allokation Allokationen n fem
allocazione
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel

Allophon aloˈfoːn dem Allophon den Allophonen des Allophons Allophon Allophone n neut
allofono
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Allosaurus aloˈzaʊ̯ʁʊs dem Allosaurus den Allosauriern den Allosaurus des Allosaurus Allosaurus Allosaurier n masc
Alosaurus allosauro
ein fleischfressender Dinosaurus aus dem späten Jura

Allquantor ˈalˌkvantoːɐ̯ dem Allquantor den Allquantor den Allquantoren des Allquantors Allquantor Allquantoren n masc
quantificatore universale
Prädikatenlogik: Operator, der ausdrückt, dass eine bestimmte Bedingung für alle Objekte zutrifft

Alltagssituation ˈaltaːkszituaˌt͡si̯oːn den Alltagssituationen Alltagssituation Alltagssituationen n fem
situazione quotidiana
ganz gewöhnliche Situation; Situation ohne Überraschung

Alltagssprache ˈaltaːksˌʃpʁaːxə Alltagssprache n fem
linguaggio comune linguaggio corrente linguaggio quotidiano
Linguistik: zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird

Allwissenheit alˈvɪsn̩haɪ̯t Allwissenheit n fem
onniscienza omniscienza onniscenza tuttologia
das Alles-Wissen, das Wissen von Allem

Allylalkohol aˈlyːlˌʔalkohoːl dem Allylalkohol den Allylalkohol des Allylalkohols Allylalkohol n masc
alcol allilico
Chemie: ungesättigter Alkohol mit der Summenformel C3H6O

Allüre aˈlyːʁə den Allüren Allüre Allüren n fem
andatura
Gangart (des Pferdes)
atteggiamento posa
meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen

Alm alm den Almen Alm Almen n fem
alpeggio alpe
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird

Almanach ˈalmanax dem Almanach den Almanach den Almanachen des Almanachs Almanach Almanache n masc
almanacco lunario
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almandin almanˈdiːn dem Almandin den Almandin den Almandinen des Almandins Almandin Almandine n masc
almandino
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almhütte ˈalmˌhʏtə den Almhütten Almhütte Almhütten n fem
baita
landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm

Almosan-Sprachgruppe ˌalmoˈzaːn ˈʃpʁaːxˌɡʁʊpə Almosan-Sprachgruppe n fem
almosan
Sprachgruppe, die die Algonkin-Sprachen und Mosan-Sprachen umfasst

Almosen ˈalmoːzn̩ dem Almosen den Almosen des Almosens Almosen n neut
elemosina
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person
übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird

Almrausch ˈalmˌʁaʊ̯ʃ dem Almrausch den Almrausch des Almrausches des Almrauschs Almrausch n masc
rododendro irsuto
charakteristische Alpenpflanze aus der Gattung Rhododendron

Alois ˈaːlɔɪ̯s ˈaːlɔɪ̯s (dem) Alois (den) Alois (des Alois) Alois’ den Aloissen (der) Alois Aloisse n masc
Aloisio Alvise
männlicher Vorname

Alopezie alopeˈt͡siː den Alopezien Alopezie Alopezien n fem
alopecia
Medizin: „krankhafter Haarausfall“

Alpaka alˈpaka dem Alpaka des Alpakas Alpaka n
lana recuperata lana rigenerata
Reißwolle aus Wollmischgewebe

Alpaka alˈpaka dem Alpaka den Alpaka des Alpakas Alpaka n masc
alpaca alpacca alpacà alpaga
dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle

Alpaka alˈpaka dem Alpaka des Alpaka des Alpakas Alpaka n neut
alpaca alpacca alpacà alpaga
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird
alpacca
veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink

Alpen ˈalpn̩ den Alpen Alpen n
Alpi
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə den Alpendohlen Alpendohle Alpendohlen n fem
gracchio alpino
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpenhauptkamm ˈalpn̩ˌhaʊ̯ptkam dem Alpenhauptkamm dem Alpenhauptkamme den Alpenhauptkamm des Alpenhauptkammes des Alpenhauptkamms Alpenhauptkamm n masc
catena principale alpina
Geografie, Meteorologie: die höchsten Gipfel am mittleren Gebirgsrücken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom Südwesten bis an den Ostrand verläuft und zugleich eine Wasserscheide bildet

Alpenpass ˈalpn̩ˌpas dem Alpenpass dem Alpenpasse den Alpenpass den Alpenpässen des Alpenpasses Alpenpass Alpenpässe n masc
valico alpino
Übergangsmöglichkeit über einen Bergsattel in den Alpen

Alpenstrandläufer ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ dem Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufern des Alpenstrandläufers Alpenstrandläufer n masc
piovanello pancianera
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

Alpenveilchen ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən dem Alpenveilchen den Alpenveilchen des Alpenveilchens Alpenveilchen n neut
ciclamino
nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

Alpha Centauri ˈalfa t͡sɛnˈtaʊ̯ʁi Alpha Centauris Alpha Centauri n
Alfa Centauri
Astronomie: ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus

Alphabet alfaˈbeːt dem Alphabet dem Alphabete den Alphabeten des Alphabetes des Alphabets Alphabet Alphabete n neut
alfabeto
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphabetisierungsrate alfabetiˈziːʁʊŋsˌʁaːtə den Alphabetisierungsraten Alphabetisierungsrate Alphabetisierungsraten n fem
grado di alfabetizzazione livello di alfabetizzazione tasso di alfabetizzazione
Anzahl der Personen in einer Gruppe die Lesen und Schreiben können; Anteil an der Bevölkerung der alphabetisiert ist.

Alphateilchen ˈalfaˌtaɪ̯lçən dem Alphateilchen den Alphateilchen des Alphateilchens Alphateilchen n neut
particelle alfa
Physik: beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen

Alphazerfall ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfal dem Alphazerfall dem Alphazerfalle den Alphazerfall den Alphazerfällen des Alphazerfalles des Alphazerfalls Alphazerfall Alphazerfälle n masc
decadimento alfa
Art des radioaktiven Zerfalls, bei dem der zerfallende Atomkern einen Helium-4-Atomkern, das Alphateilchen, aussendet

Alphons ˈalfɔns ˈalfɔns (dem) Alphons (den) Alphons (des Alphons) Alphons’ den Alphons (der) Alphons Alphons n masc
Alfonso
männlicher Vorname

Altane alˈtaːnə den Altanen Altane Altanen n fem
altana
Architektur: ein offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt.

Altar alˈtaːɐ̯ dem Altar dem Altare den Altar den Altären des Altares des Altars Altar Altäre n masc
altare
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altarbild alˈtaːɐ̯ˌbɪlt dem Altarbild dem Altarbilde den Altarbildern des Altarbildes des Altarbilds Altarbild Altarbilder n neut
ancona pala
Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist

Altarkreuz alˈtaːɐ̯ˌkʁɔɪ̯t͡s dem Altarkreuz den Altarkreuzen des Altarkreuzes Altarkreuz Altarkreuze n neut
croce d'altare
Religion, Kirche: Kreuz, das sich in christlichen Kirchen auf dem Altar oder in dessen unmittelbarer Nähe befindet und liturgischen Charakter hat

Altarraum alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Altarraum dem Altarraume den Altarraum den Altarräumen des Altarraumes des Altarraums Altarraum Altarräume n masc
presbiterio
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Altbau ˈaltˌbaʊ̯ dem Altbau den Altbau den Altbauten des Altbaues des Altbaus Altbau Altbauten n masc
edificio d'epoca
Architektur, Immobilienwesen: älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist

Altbaumodernisierung ˈaltbaʊ̯moˈdɛʁniːziːʁʊŋ den Altbaumodernisierungen Altbaumodernisierung Altbaumodernisierungen n fem
risanamento degli edifici degradati
Modernisierung eines Altbaues oder einer Altbauwohnung zur Anpassung des Gebäudes an Anforderung eines modernen Baues

Altbausanierung ˈaltbaʊ̯zaˌniːʁʊŋ den Altbausanierungen Altbausanierung Altbausanierungen n fem
recupero di un edificio storico risanamento degli edifici degradati
Sanierung eines Altbaues zur Anpassung des Gebäudes an höhere Anforderungen in Sachen Feuchte- und Wärmeschutz sowie aus denkmalpflegerischen Gründen

Altbauwohnung ˈaltbaʊ̯ˌvoːnʊŋ den Altbauwohnungen Altbauwohnung Altbauwohnungen n fem
alloggio in un vecchio palazzo
Wohnung in einem Altbau

Altbischof ˈaltˌbɪʃoːf ˈaltˌbɪʃɔf dem Altbischof den Altbischof den Altbischöfen des Altbischofs Altbischof Altbischöfe n masc
emerito vescovo
umgangssprachlich: emeritierter Bischof; Bischof im Ruhestand

Altbundeskanzlerin ˈaltˌbʊndəskant͡sləʁɪn den Altbundeskanzlerinnen Altbundeskanzlerin Altbundeskanzlerinnen n fem
ex-cancelliera federale
ehemalige Bundeskanzlerin; nicht mehr im Amt befindliche Bundeskanzlerin

Altenburg ˈaltn̩ˌbʊʁk ˈaltn̩ˌbʊʁç (dem) Altenburg (des Altenburg) (des Altenburgs) Altenburgs (das) Altenburg n neut
Castelvecchio
Ortsteil der Marktgemeinde Kaltern an der Weinstraße, Südtirol, Italien

Altenburger Land ˈaltn̩ˌbʊʁɡɐ lant dem Altenburger Land dem Altenburger Lande des Altenburger Landes des Altenburger Lands Altenburger Land n neut
circondario dell'Altenburger Land
Landkreis in Thüringen, Deutschland

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
Anglosassone Inglese antico
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m dem Altenheim dem Altenheime den Altenheimen des Altenheimes des Altenheims Altenheim Altenheime n neut
casa di riposo casa di ricovero
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Altenteil ˈaltn̩ˌtaɪ̯l dem Altenteil dem Altenteile den Altenteilen des Altenteiles des Altenteils Altenteil Altenteile n neut
vitalizio ad i genitori
Gesamtheit der Ansprüche, die der ehemalige Besitzer nach Übergabe gegenüber seinem Nachfolger hat, darunter in vielen Fällen eine Unterkunft, zum Beispiel in der Landwirtschaft

Alter ˈaltɐ Altem dem Alten den Alten des Alten einem Alten einen Alten eines Alten keinen Alten keiner Alten Alte Alter ein Alter Alten keine Alten n masc
vecchio
alter Mann

Alter ˈaltɐ dem Alter den Altern des Alters Alter n neut
età
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
vecchiaia
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alterität ˌaltəʁiˈtɛːt den Alteritäten Alterität Alteritäten n fem
alterità
Philosophie, Psychologie: das Identität stiftende und formende Andere von zwei gleichartigen und einander zugeordneten Wesenheiten

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə den Alternativen Alternative Alternativen n fem
alternativa
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)

Altersarmut ˈaltɐsˌʔaʁmuːt Altersarmut n fem
povertà in età avanzata povertà legata all'età povertà tra gli anziani
unter anderem durch das Sinken der Rente bedingte Armut im Alter

Altersdiskriminierung ˈaltɐsdɪskʁimiˌniːʁʊŋ den Altersdiskriminierungen Altersdiskriminierung Altersdiskriminierungen n fem
discriminazione degli anziani discriminazione in base all'età
Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters

Alterserscheinung ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ den Alterserscheinungen Alterserscheinung Alterserscheinungen n fem
manifestazione della vecchiaia segno della vecchiaia sintomo della vecchiaia
Phänomen, das sich während des Alterns einstellt

Altersgrenze ˈaltɐsˌɡʁɛnt͡sə den Altersgrenzen Altersgrenze Altersgrenzen n fem
limite d'età
maximal oder minimal erlaubtes Alter (normalerweise einer Person, um an etwas teilzunehmen)

Alterspräsident ˈaltɐspʁɛziˌdɛnt dem Alterspräsidenten den Alterspräsidenten des Alterspräsidenten Alterspräsident Alterspräsidenten n masc
presidente decano presidente per anzianità
in der Regel das älteste Mitglied einer neu gewählten Körperschaft; führt traditionsgemäß bis zur Wahl des eigentlichen Präsidenten den Vorsitz der Körperschaft

Altertum ˈaltɐtuːm dem Altertum den Altertümern des Altertums Altertum Altertümer n neut
antichità
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

Altfranzösisch ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ n neut
francese antico antico francese
bis ins 14. Jahrhundert vorwiegend in Nord- und Zentralfrankreich, Belgien und in Teilen der Schweiz gesprochene romanische Sprache, die vom Mittelfranzösischen abgelöst wurde

Altfriesisch ˈaltˌfʁiːzɪʃ n neut
antico frisone
Linguistik: die älteste Form des Friesischen (in Gebrauch vom 8. bis Ende des 16. Jahrhunderts)

Altglas ˈaltˌɡlaːs dem Altglas dem Altglase des Altglases Altglas n neut
vetro usato
Gegenstände aus Glas, die zur Wiederverwertung geeignet sind

Altglascontainer ˈaltɡlaːskɔnˌteːnɐ ˈaltɡlaːskɔnˌtɛɪ̯nɐ dem Altglascontainer den Altglascontainer den Altglascontainern des Altglascontainers Altglascontainer n masc
campana raccolta vetro cassonetto di vetro
ein Sammelbehälter für Altglas

Althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
alto tedesco antico
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Altimeter altiˈmeːtɐ dem Altimeter den Altimetern des Altimeters Altimeter n neut
altimetro
Geodäsie, Meteorologie: Gerät zur Bestimmung des vertikalen Abstandes (Höhe) eines Objekts zu einer definierten Ebene (meist Erdoberfläche)

Altkleidersammlung ˈaltklaɪ̯dɐˌzamlʊŋ den Altkleidersammlungen Altkleidersammlung Altkleidersammlungen n fem
raccolta di abiti usati raccolta di vestiti usati
das Sammeln, das Zusammentragen von gebrauchten Kleidungsstücken für karitative oder kommerzielle Zwecke

Altort ˈaltˌʔɔʁt dem Altort dem Altorte den Altort den Altorten des Altortes des Altorts Altort Altorte n masc
centro storico
historisches Zentrum einer nicht-städtischen Ansiedlung

Altostratus ˌaltoˈstʁaːtʊs ˌaltoˈʃtʁaːtʊs dem Altostratus den Altostrati den Altostratus des Altostratus Altostratus Altostrati n masc
altostrato
Meteorologie: bläuliche bis graue Schichtwolke in mittlerer Höhe

Altpapier ˈaltpaˌpiːɐ̯ dem Altpapier dem Altpapiere den Altpapieren des Altpapieres des Altpapiers Altpapier Altpapiere n neut
carta recuperata
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung

Altpapiercontainer ˈaltpapiːɐ̯kɔnˌteːnɐ ˈaltpapiːɐ̯kɔnˌtɛɪnɐ dem Altpapiercontainer den Altpapiercontainer den Altpapiercontainern des Altpapiercontainers Altpapiercontainer n masc
contenitore di carta e cartone
ein Sammelbehälter für Altpapier

Altrosa ˈaltˌʁoːza dem Altrosa des Altrosas Altrosa n neut
rosa antico
Name des altrosa Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Altruismus altʁuˈɪsmʊs dem Altruismus den Altruismus des Altruismus Altruismus n masc
altruismo
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altruist ˌaltʁuˈɪst dem Altruisten den Altruisten des Altruisten Altruist Altruisten n masc
altruista
selbstloser Mensch

Altschnee ˈaltʃneː dem Altschnee den Altschnee des Altschnees Altschnee n masc
neve vecchia
mindestens seit drei Tagen gefallener Schnee

Altstadt ˈaltˌʃtat den Altstädten Altstadt Altstädte n fem
centro storico città vecchia
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist

Altsächsisch ˈaltˌzɛksɪʃ n neut
Antico sassone
die älteste Form des Niederdeutschen (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ dem Altweibersommer den Altweibersommer den Altweibersommern des Altweibersommers Altweibersommer n masc
estate di San Martino estate indiana
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Alufolie ˈaːluˌfoːli̯ə den Alufolien Alufolie Alufolien n fem
alluminio foglio di alluminio
Haushaltsfolie aus Aluminium zum Verpacken von Lebensmitteln

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm dem Aluminium des Aluminiums Aluminium n neut
alluminio
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumfolie aluˈmiːni̯ʊmˌfoːli̯ə den Aluminiumfolien Aluminiumfolie Aluminiumfolien n fem
film d’alluminio
sehr dünn gewalztes Metall (= Folie) aus Aluminium, häufig zum Verpacken von Lebensmitteln eingesetzt

Aluminiumlegierung aluˈmiːni̯ʊmleˌɡiːʁʊŋ den Aluminiumlegierungen Aluminiumlegierung Aluminiumlegierungen n fem
leghe di alluminio
Legierung von Aluminium mit anderen Metallen

Aluminiumsulfat aluˈmiːni̯ʊmzʊlˌfaːt dem Aluminiumsulfat dem Aluminiumsulfate den Aluminiumsulfaten des Aluminiumsulfates des Aluminiumsulfats Aluminiumsulfat Aluminiumsulfate n neut
solfato di alluminio
Chemie: ein Salz der Schwefelsäure; Summenformel Al2(SO4)3

Aluminiumtopf aluˈmiːni̯ʊmˌtɔp͡f dem Aluminiumtopf dem Aluminiumtopfe den Aluminiumtopf den Aluminiumtöpfen des Aluminiumtopfes des Aluminiumtopfs Aluminiumtopf Aluminiumtöpfe n masc
pentola in alluminio
Topf aus Aluminium

Aluminiumtor aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯ dem Aluminiumtor dem Aluminiumtore den Aluminiumtoren des Aluminiumtores des Aluminiumtors Aluminiumtor Aluminiumtore n neut
porta in alluminio
Tor, das aus dem Metall Aluminium hergestellt ist

Alveolar alveoˈlaːɐ̯ dem Alveolar den Alveolar den Alveolaren des Alveolars Alveolar Alveolare n masc
alveolare
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die alveolar, das heißt mit der Zungenspitze an den Alveolen, dem Zahndamm, artikuliert werden.

Alveole alveˈoːlə den Alveolen Alveole Alveolen n fem
alveolo
Anatomie, Physiologie: die kleinen Hohlräume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet

Alveolitis sicca alveoˌliːtɪs ˈzɪka Alveolitis sicca n fem
alveolite
Medizin: Entzündung des Zahnfachs

Alwis (dem) Alwis (den) Alwis (des Alwis) Alwis’ den Alwis (der) Alwis Alwis n masc
Luigi
männlicher Vorname

Alzheimer ˈalt͡shaɪ̯mɐ dem Alzheimer den Alzheimer des Alzheimers Alzheimer n masc
Alzheimer
Kurzform für: Alzheimerkrankheit

Amadeus amaˈdeːʊs amaˈdeːʊs (dem) Amadeus (den) Amadeus (des Amadeus) Amadeus’ den Amadeussen (der) Amadeus Amadeusse n masc
Amedeo Amadeo
männlicher Vorname

Amalaswintha n fem
Amalasunta
weiblicher Vorname

Amalfi aˈmalfiː (dem) Amalfi (des Amalfi) (des Amalfis) Amalfis (das) Amalfi n neut
Amalfi
italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien

Amalgam amalˈɡaːm dem Amalgam den Amalgamen des Amalgams Amalgam Amalgame n neut
amalgama
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amalie aˈmaːli̯ə aˈmaːli̯ə n fem
Amalia Amelia
weiblicher Vorname

Amalrich ˈaːmalʁɪç ˈaːmalʁɪç (dem) Amalrich (den) Amalrich (des Amalrich) (des Amalrichs) den Amalrichs (der) Amalrich Amalrichs n masc
Amalrigo Americo Amerigo
männlicher Vorname

Amanuensis ˌamanuˈɛnzɪs dem Amanuensis den Amanuenses den Amanuensis des Amanuensis Amanuensis Amanuenses n masc
amanuense copista
veraltet: Schreibgehilfe

Amaretto amaˈʁɛto dem Amaretto den Amaretti den Amaretto des Amarettos Amaretto Amaretti n masc
amaretto
Gastronomie: italienischer Mandellikör
Gastronomie, meist Plural: Mandelkeks mit dem Geschmack von Amaretto[1]

Amateur amaˈtøːɐ̯ dem Amateur den Amateur den Amateuren des Amateurs Amateur Amateure n masc
dilettante
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amateurfußballer amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbalɐ dem Amateurfußballer den Amateurfußballer den Amateurfußballern des Amateurfußballers Amateurfußballer n masc
calciatore dilettante
Sport: Spieler, der den Sport Fußball nur als Hobby ausübt

Amaurose amaʊ̯ˈʁoːzə den Amaurosen Amaurose Amaurosen n fem
amaurosi cecità
Medizin: absolute Blindheit, es ist auch keine Lichtempfindung möglich

Amazonit amat͡soˈniːt amat͡soˈnɪt dem Amazonit den Amazonit den Amazoniten des Amazonits Amazonit Amazonite n masc
amazzonite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird

Ambassadeur ambasaˈdøːɐ̯ ɑ̃basaˈdøːɐ̯ dem Ambassadeur den Ambassadeur den Ambassadeuren des Ambassadeurs Ambassadeur Ambassadeure n masc
ambasciatore
veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland
legato
veraltet: bei einem Staat akkreditierter Diplomat eines anderen Staates, der im Rang unter dem Botschafter steht

Amber n fem
Ambra
weiblicher Vorname

Amberbaum ˈambɐˌbaʊ̯m dem Amberbaum den Amberbaum den Amberbäumen des Amberbaumes des Amberbaums Amberbaum Amberbäume n masc
liquidambar liquidambra
Botanik: hoher, laubabwerfender Baum, der in Nord- und Mittelamerika sowie in Kleinasien vorkommt

Ambiente ˌamˈbi̯ɛntə dem Ambiente des Ambientes Ambiente n neut
ambiente
Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung

Ambigramm ambiˈɡʁam dem Ambigramm den Ambigrammen des Ambigrammes des Ambigramms Ambigramm Ambigramme n neut
ambigramma
Symbol oder Schriftzug, bei dem durch andere Anordnung (zum Beispiel durch Drehung) derselbe oder ein neuer Schriftzug/Symbol zu sehen ist

Ambition ambiˈt͡si̯oːn den Ambitionen Ambition Ambitionen n fem
ambizione
gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem

Ambivalenz ˌambivaˈlɛnt͡s den Ambivalenzen Ambivalenz Ambivalenzen n fem
ambivalenza
Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit

Amblyopie amblyoˈpiː den Amblyopien Amblyopie Amblyopien n fem
ambliopia
Medizin: Sehschwäche eines oder beider Augen, die aufgrund einer unzureichenden Entwicklung des Sehsystems in der frühen Kindheit entstanden ist

Amboss ˈambɔs dem Amboss dem Ambosse den Amboss den Ambossen des Ambosses Amboss Ambosse n masc
incudine
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ambra ˈambʁa den Ambras Ambra Ambras n fem
ambra grigia
fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde

Ambros ˈambʁɔs ˈambʁɔs (dem) Ambros (den) Ambros (des Ambros) Ambros’ den Ambrossen (der) Ambros Ambrosse n masc
Ambrogio Ambrogino
männlicher Vorname

Ambrosius amˈbʁoːzi̯ʊs amˈbʁoːzi̯ʊs Ambrosius’ dem Ambrosius den Ambrosius des Ambrosius (Ambrosius) Ambrosius Ambrosiusens n
Ambrosio
deutscher Familienname

Ambrosius amˈbʁoːzi̯ʊs amˈbʁoːzi̯ʊs (dem) Ambrosius (den) Ambrosius (des Ambrosius) Ambrosius’ den Ambrosius (der) Ambrosius Ambrosius n masc
Ambrogio Ambrosio
männlicher Vorname

Ambulanz ambuˈlant͡s den Ambulanzen Ambulanz Ambulanzen n fem
ambulanza
Gesundheitswesen: Krankentransportwagen
policlinico
Gesundheitswesen: Poliklinik (ohne einen stationären Teil - den »Bettentrakt« oder »Station«)

Ameise ˈaːmaɪ̯zə den Ameisen Ameise Ameisen n fem
formica
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ dem Ameisenbären den Ameisenbären des Ameisenbären Ameisenbär Ameisenbären n masc
formichiere
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ dem Ameisenhaufen den Ameisenhaufen des Ameisenhaufens Ameisenhaufen n masc
formicaio
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə Ameisensäure n fem
acido formico
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn dem Amen den Amen des Amens Amen n neut
amen
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl dem American Football den American Football des American Footballs American Football n masc
football americano
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

American Quarter Horse əˈmɛʁɪkən ˈkwɔːtəˌhɔːs dem American Quarter Horse den American Quarter Horses des American Quarter Horses American Quarter Horse American Quarter Horses n neut
Quarter Horse
Pferd, das einer aus den USA stammenden Pferderasse angehört, die besonders beim Westernreiten eingesetzt wird

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm dem Americium des Americiums Americium n neut
americio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika (dem) Amerika (des Amerika) (des Amerikas) Amerikas (das) Amerika n neut
America Americhe
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amerikanischer Cocker Spaniel ameʁiˌkaːnɪʃɐ ˌkɔkɐ ˈʃpani̯əl Amerikanischem Cocker Spaniel Amerikanischen Cocker Spaniel Amerikanischer Cocker Spaniels dem Amerikanischen Cocker Spaniel den Amerikanischen Cocker Spaniel den Amerikanischen Cocker Spaniels des Amerikanischen Cocker Spaniels einem Amerikanischen Cocker Spaniel einen Amerikanischen Cocker Spaniel eines Amerikanischen Cocker Spaniels keinen Amerikanischen Cocker Spaniels keiner Amerikanischen Cocker Spaniels Amerikanische Cocker Spaniel Amerikanischer Cocker Spaniel ein Amerikanischer Cocker Spaniel Amerikanische Cocker Spaniels Amerikanischen Cocker Spaniels keine Amerikanischen Cocker Spaniels n masc
Cocker americano
Kynologie: Hunderasse; kleinstes Mitglied in der Gruppe der Spaniels

Amethyst ameˈtʏst dem Amethyst den Amethyst den Amethysten des Amethystes des Amethysts Amethyst Amethyste n masc
ametista
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Ametropie ametʁoˈpiː den Ametropien Ametropie Ametropien n fem
ametropia
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
amarico
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Ami ˈami dem Ami den Ami den Amis des Ami des Amis Ami Amis n masc
amerikano yankee
umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Amiant aˈmi̯ant dem Amiant den Amiant den Amianten des Amiants Amiant Amiante n masc
amianto
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

Amid aˈmiːt dem Amid dem Amide den Amiden des Amides des Amids Amid Amide n neut
ammide amide
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə den Aminosäuren Aminosäure Aminosäuren n fem
amminoacido aminoacido
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Aminozucker aˈmiːnoˌt͡sʊkɐ dem Aminozucker den Aminozucker den Aminozuckern des Aminozuckers Aminozucker n masc
aminozucchero
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist

Amitose amiˈtoːzə den Amitosen Amitose Amitosen n fem
amitosi
Biologie: direkte Teilung des Zellkerns ohne Mitose

Amme ˈamə den Ammen Amme Ammen n fem
balia
eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau

Ammenmärchen ˈamənˌmɛːɐ̯çən dem Ammenmärchen den Ammenmärchen des Ammenmärchens Ammenmärchen n neut
fandonia
in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen

Ammerwasser ˈamɐˌvasɐ dem Ammerwasser des Ammerwassers Ammerwasser n neut
acqua dell' ammer
flüssige Phase in einem Ammer benannten Toponym der Erdoberfläche

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak dem Ammoniak des Ammoniaks Ammoniak n neut
ammoniaca
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammoniakat amoni̯aˈkaːt dem Ammoniakat den Ammoniakaten des Ammoniakates des Ammoniakats Ammoniakat Ammoniakate n neut
ammoniacato
Chemie: chemische Verbindung, die durch die Anlagerung von einem oder mehreren Molekülen Ammoniak an eine chemische Verbindung, meist Metallsalze, entsteht

Ammonit amoˈniːt amoˈnɪt dem Ammoniten den Ammoniten des Ammoniten Ammonit Ammoniten n masc
ammonite
Paläontologie: Kopffüßer mit vier Kiemen und einer spiralförmigen Muschel, der in der Zeit vom Devon bis zur Kreide gelebt hat
Geologie: versteinerte Muschel eines Ammoniten

Ammonium aˈmoːni̯ʊm dem Ammonium des Ammoniums Ammonium n neut
ammonio
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Ammoniumnitrat aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt dem Ammoniumnitrat dem Ammoniumnitrate des Ammoniumnitrates des Ammoniumnitrats Ammoniumnitrat n neut
nitrate d’ammonio
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet

Ammoniumoxalat aˈmoːni̯ʊmʔɔksaˌlaːt dem Ammoniumoxalat den Ammoniumoxalaten des Ammoniumoxalates des Ammoniumoxalats Ammoniumoxalat Ammoniumoxalate n neut
ossalato d'ammonio ossalato di diammonio
kristalline chemische Verbindung aus der Gruppe der Oxalate

Ammoniumsulfat aˈmoːni̯ʊmzʊlˌfaːt dem Ammoniumsulfat den Ammoniumsulfaten des Ammoniumsulfats Ammoniumsulfat Ammoniumsulfate n neut
solfato di ammonio
Chemie: ein Salz von Ammoniak und Schwefelsäure

Amnestie amnɛsˈtiː den Amnestien Amnestie Amnestien n fem
amnistia
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amnion ˈamniɔn dem Amnion des Amnions Amnion n neut
amnio amnios
Medizin, Zoologie: innerste Embryonalhülle der höheren Wirbeltiere, die gefäßlos und durchsichtig ist

Amnioskop amnioˈskoːp dem Amnioskop den Amnioskopen des Amnioskops Amnioskop Amnioskope n neut
amnioscopio
Medizin: Endoskop zur Durchführung einer Amnioskopie

Amnioskopie amnioskoˈpiː den Amnioskopien Amnioskopie Amnioskopien n fem
amnioscopia
Gynäkologie: endoskopische, optische Untersuchung der Fruchtblase und des Fruchtwassers mithilfe eines Amnioskops

Amniot amniˈoːt amniˈʔoːt dem Amnioten den Amnioten des Amnioten Amniot Amnioten n masc
Amniote
meist im Plural, Zoologie: höheres Wirbeltier, das in seiner Embryonalphase ein Amnion ausbildet

Amniozentese ˌamniot͡sɛnˈteːzə den Amniozentesen Amniozentese Amniozentesen n fem
amniocentesi
Medizin: Entnahme von Fruchtwasser aus der Fruchtblase während der Schwangerschaft zu diagnostischen Zwecken

Amok aˈmɔk ˈaːmɔk dem Amok den Amok des Amok des Amoks Amok n masc
frenesia omicida insanità mentale stato di pazzia
eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist

Amoklauf ˈaːmɔkˌlaʊ̯f dem Amoklauf dem Amoklaufe den Amoklauf den Amokläufen des Amoklaufes des Amoklaufs Amoklauf Amokläufe n masc
furia omicida
Gewaltverbrechen: Form der Raserei und Gewaltausübung, bei der eine Person (genannt: Amokläufer) in blindem Vorwärtsstürmen jede ihm begegnende Person niedermetzelt oder niederschießt

Amos ˈaːmɔs ˈaːmɔs (dem) Amos (den) Amos (des Amos) Amos’ den Amos (der) Amos Amos n masc
Amos
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Ampel ˈampl̩ den Ampeln Ampel Ampeln n fem
semaforo
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampelografie ampeloɡʁaˈfiː Ampelografie n fem
ampelografia
Önologie: die Lehre der Unterscheidung und Beschreibung der Rebsorten und ihrer wissenschaftlichen Klassifizierung

Ampelotherapie ampeloteʁaˈpiː den Ampelotherapien Ampelotherapie Ampelotherapien n fem
ampeloterapia
Medizin: eine Traubenkur zur Behandlung von Fettsucht sowie Leber- und Nierenleiden

Ampere amˈpeːɐ̯ dem Ampere den Ampere des Ampere des Amperes Ampere n neut
ampere
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ dem Amperemeter den Amperemetern des Amperemeters Amperemeter n neut
amperometro
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə den Amperestunden Amperestunde Amperestunden n fem
amperora
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Ampfer ˈamp͡fɐ dem Ampfer den Ampfer den Ampfern des Ampfers Ampfer n masc
lapazio romice
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex

Amphetamin amfetaˈmiːn dem Amphetamin den Amphetaminen des Amphetamins Amphetamin Amphetamine n neut
anfetamina amfetamina anfetammina
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə den Amphibien Amphibie Amphibien n fem
anfibio
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphibienfahrzeug amˈfiːbi̯ənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Amphibienfahrzeug dem Amphibienfahrzeuge den Amphibienfahrzeugen des Amphibienfahrzeuges des Amphibienfahrzeugs Amphibienfahrzeug Amphibienfahrzeuge n neut
anfibio
Technik, häufig Militär: Kraftfahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser fahren kann

Amphibienflugzeug amˈfiːbi̯ənˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Amphibienflugzeug dem Amphibienflugzeuge den Amphibienflugzeugen des Amphibienflugzeuges des Amphibienflugzeugs Amphibienflugzeug Amphibienflugzeuge n neut
anfibio
Luftfahrt: Flugzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser landen und starten kann

Amphibol amfiˈboːl dem Amphibol den Amphibol den Amphibolen des Amphibols Amphibol Amphibole n masc
anfibolo
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

Amphibolie amfiboˈliː den Amphibolien Amphibolie Amphibolien n fem
anfibologia anfibolia
Logik, Linguistik: Mehrdeutigkeit eines Ausdrucks oder einer Aussage auf Grund ihres grammatischen Aufbaus

Amphibolit amfiboˈliːt amfiboˈlɪt dem Amphibolit den Amphibolit den Amphiboliten des Amphibolits Amphibolit Amphibolite n masc
anfibolite
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird

Amphibrachys amˈfiːbʁaxʏs dem Amphibrachys den Amphibrachen den Amphibrachys des Amphibrachys Amphibrachys Amphibrachen n masc
anfibraco amfibraco
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer langen Silbe zwischen zwei kurzen Silben (υ – υ) und in der akzentuierenden Metrik aus einer betonten Silbe zwischen zwei unbetonten Silben besteht

Amphigonie amfiɡoˈniː Amphigonie n fem
anfigonia
Biologie: zweigeschlechtliche, sexuelle Fortpflanzung

Amphiktyone amfɪktyˈoːnə dem Amphiktyonen den Amphiktyonen des Amphiktyonen Amphiktyone Amphiktyonen n masc
anfizioni
meist im Plural, historisch, antikes Griechenland: Mitglied einer Amphiktyonie

Amphiktyonie ˌamfɪktyoˈniː den Amphiktyonien Amphiktyonie Amphiktyonien n fem
anfizionia
historisch, antikes Griechenland: kultischer Verbund von benachbarten Stämmen oder Staaten/Stadtstaaten mit einem gemeinsamen Heiligtum

Amphimacer amˈfiːmat͡sɐ dem Amphimacer den Amphimacer den Amphimacern des Amphimacers Amphimacer n masc
anfimacro cretico
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (– υ –) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht

Amphioxus amˈfi̯ɔksʊs dem Amphioxus den Amphioxus des Amphioxus Amphioxus n masc
anfiosso lancetta
Zoologie: kleines schädelloses Wirbeltier, das am Meeresgrund lebt und sich sexuell fortpflanzt

Ampholyt amfoˈlyːt dem Ampholyt dem Ampholyte den Ampholyt den Ampholyten des Ampholytes des Ampholyts Ampholyt Ampholyte n masc
anfolito
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

Amphore amˈfoːʁə den Amphoren Amphore Amphoren n fem
anfora giara
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Amplitudenmodulation ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn den Amplitudenmodulationen Amplitudenmodulation Amplitudenmodulationen n fem
modulazione d’ampiezza
Technik: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird

Ampulle amˈpʊlə den Ampullen Ampulle Ampullen n fem
ampolla fiala
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn den Amputationen Amputation Amputationen n fem
amputazione
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl den Amseln Amsel Amseln n fem
merlo
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amselfeld ˈamzl̩ˌfɛlt dem Amselfeld des Amselfelds Amselfeld n neut
Piana dei Merli
Landschaft im Kosovo

Amsterdam ˌamstɐˈdam (dem) Amsterdam (des Amsterdam) (des Amsterdams) Amsterdams (das) Amsterdam n neut
Amsterdam
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel bei Spitzbergen
Isola Amsterdam Amsterdam
Insel im Süden des Indischen Ozeans

Amsterdamer ˈamstɐˌdamɐ ˌamstɐˈdamɐ dem Amsterdamer den Amsterdamer den Amsterdamern des Amsterdamers Amsterdamer n masc
amsterdamiano
Bewohner von Amsterdam, aus Amsterdam stammende Person

Amsterdamerin ˈamstɐˌdaməʁɪn ˌamstɐˈdaməʁɪn den Amsterdamerinnen Amsterdamerin Amsterdamerinnen n fem
amsterdamiana
Bewohnerin von Amsterdam, aus Amsterdam stammende weibliche Person

Amstetten amˈʃtɛtn̩ (dem) Amstetten (des Amstetten) (des Amstettens) Amstettens (das) Amstetten n neut
Amstetten
österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs
österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg

Amt amt dem Amt dem Amte den Ämtern des Amtes des Amts Amt Ämter n neut
ente
Behörde: öffentliche Dienststelle

Amtsanmaßung ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ den Amtsanmaßungen Amtsanmaßung Amtsanmaßungen n fem
usurpazione di funzioni pubbliche
Deutschland, Recht: Straftat, bei der sich ein Täter unbefugt mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf

Amtsarzt ˈamt͡sˌʔaʁt͡st dem Amtsarzt den Amtsarzt den Amtsärzten des Amtsarztes Amtsarzt Amtsärzte n masc
medico condotto
in Deutschland: Mediziner im öffentlichen Gesundheitswesen

Amtsenthebung ˈamt͡sʔɛntˌheːbʊŋ den Amtsenthebungen Amtsenthebung Amtsenthebungen n fem
destituzione
unehrenhafte Entlassung aus einem Amt

Amtsgericht ˈamt͡sɡəˌʁɪçt dem Amtsgericht den Amtsgerichten des Amtsgerichtes des Amtsgerichts Amtsgericht Amtsgerichte n neut
pretura
Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit

Amtshandlung ˈamt͡sˌhandlʊŋ den Amtshandlungen Amtshandlung Amtshandlungen n fem
atto d'ufficio
einzelner hoheitlicher Akt

Amtspflicht ˈamt͡sˌp͡flɪçt den Amtspflichten Amtspflicht Amtspflichten n fem
dovere d’ufficio
von einem Beamten vorzunehmende Tätigkeit

Amtsschimmel ˈamt͡sˌʃɪml̩ dem Amtsschimmel den Amtsschimmel des Amtsschimmels Amtsschimmel n masc
burocrazia burocratismo pedanteria burocratica
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

Amtssprache ˈamt͡sˌʃpʁaːxə den Amtssprachen Amtssprache Amtssprachen n fem
lingua ufficiale
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

Amtszeit ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t den Amtszeiten Amtszeit Amtszeiten n fem
carica
meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Amulett amuˈlɛt dem Amulett den Amuletten des Amulettes des Amuletts Amulett Amulette n neut
amuleto
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amur aˈmuːɐ̯ dem Amur den Amur des Amur des Amurs Amur n masc
Amour Amur
Fluss in China und Russland

Amuse-Bouche amyːzˈbuːʃ dem Amuse-Bouche den Amuse-Bouche den Amuse-Bouches des Amuse-Bouche des Amuse-Bouches Amuse-Bouche Amuse-Bouches n neut
amuse-bouche
Gastronomie: kleine Speise, die in gehobenen Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird

Amyda aˈmyːda Amyda n fem
amida
Zoologie: Weichschildkröten-Gattung aus dem tropischen Südostasien aus der Familie der Trionychidae

Amygdala aˈmʏkdala den Amygdalae Amygdala Amygdalae n fem
amigdala
Teil des Gehirns

Amöbe aˈmøːbə den Amöben Amöbe Amöben n fem
ameba
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anachoret anakoˈʁeːt dem Anachoreten den Anachoreten des Anachoreten Anachoret Anachoreten n masc
anacoreta
asketisch lebender Einsiedler

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs dem Anachronismus den Anachronismen den Anachronismus des Anachronismus Anachronismus Anachronismen n masc
anacronismo
falsche zeitliche Einordnung

Anagni (dem) Anagni (des Anagni) (des Anagnis) Anagnis (das) Anagni n neut
Anagni
Stadt in der italienischen Region Latium

Anagramm anaˈɡʁam dem Anagramm den Anagrammen des Anagramms Anagramm Anagramme n neut
anagramma
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Anakonda anaˈkɔnda den Anakondas Anakonda Anakondas n fem
anaconda
ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in Südamerika beheimatet ist

Anakreontiker anakʁeˈɔntɪkɐ anakʁeˈʔɔntɪkɐ dem Anakreontiker den Anakreontiker den Anakreontikern des Anakreontikers Anakreontiker n masc
poeta anacreontico
Literatur: ein Dichter heiterer oder sinnlicher Lyrik, der Trink- oder Liebeslieder und Gedichte in der Art Anakreons schreibt

Anakrusis anaˈkʁuːzɪs aˈnaːkʁuzɪs den Anakrusen Anakrusis Anakrusen n fem
anacrusi
veraltet, Literatur, speziell Metrik: eine oder mehrere unbetonte Silben vor der ersten betonten Silbe eines Verses

Analepse anaˈlɛpsə den Analepsen Analepse Analepsen n fem
analessi retrospezione
Erzähltechnik, bei der von vergangenen Geschehnissen erst im Nachhinein berichtet wird

Analgesie ˌanalɡeˈziː den Analgesien Analgesie Analgesien n fem
analgesia
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird

Analgetikum analˈɡeːtikʊm dem Analgetikum den Analgetika des Analgetikums Analgetikum Analgetika n neut
analgetico antalgico
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analogie analoˈɡiː den Analogien Analogie Analogien n fem
analogia
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung

Analogkäse anaˈloːkˌkɛːzə dem Analogkäse den Analogkäse den Analogkäsen des Analogkäses Analogkäse n masc
formaggio analogo
von der Lebensmittelindustrie verwendetes Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird und auch nicht als Käse bezeichnet werden darf

Analogon aˈnaːloɡɔn dem Analogon den Analoga des Analogons Analogon Analoga n neut
analogo
etwas, das einem anderen ähnlich/analog ist

Analphabetin ˈanʔalfaˌbeːtɪn ˌanʔalfaˈbeːtɪn den Analphabetinnen Analphabetin Analphabetinnen n fem
analfabeta
weibliche Person, die nicht lesen und schreiben kann

Analphabetismus anʔalfabeˈtɪsmʊs dem Analphabetismus den Analphabetismen den Analphabetismus des Analphabetismus Analphabetismus Analphabetismen n masc
analfabetismo
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

Analsex aˈnaːlˌsɛks aˈnaːlˌzɛks dem Analsex den Analsex des Analsex des Analsexes Analsex n masc
sesso anale
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ dem Analverkehr dem Analverkehre den Analverkehr des Analverkehres des Analverkehrs Analverkehr n masc
coito anale inculata
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə den Analysen Analyse Analysen n fem
analisi
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs Analysis n fem
analisi matematica
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst dem Analyst dem Analysten den Analyst den Analysten den Analysts des Analysten des Analysts Analyst Analysten Analysts n masc
analista
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytik anaˈlyːtɪk Analytik n fem
analitica
Philosophie: Lehre von Schlüssen und Beweisen, der Analyse

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ dem Analytiker den Analytiker den Analytikern des Analytikers Analytiker n masc
analista
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
Wissenschaft: Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
analista psicoanalista
Beruf, Psychoanalyse: Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Anamnese anamˈneːzə den Anamnesen Anamnese Anamnesen n fem
anamnesi
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Anamorphose anamɔʁˈfoːzə den Anamorphosen Anamorphose Anamorphosen n fem
anamorfosi
Kunst: verzerrtes Bild eines Objekts, das erst beim Einnehmen eines bestimmten Blickwinkels oder mithilfe eines speziellen Spiegels richtig erkennbar ist
Zoologie: Form der Entwicklung, bei der das geschlüpfte Tier noch nicht alle Körperglieder entwickelt hat, sondern wo dies während der ersten Lebenszeit/postembryonal geschieht

Ananas ˈananas den Ananas den Ananassen Ananas Ananasse n fem
ananas ananasso
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Ananassaft ˈananasˌzaft dem Ananassaft dem Ananassafte den Ananassaft den Ananassäften des Ananassaftes des Ananassafts Ananassaft Ananassäfte n masc
succo d’ananas
aus Ananas hergestellter Saft

Ananasschneider ˈananasˌʃnaɪ̯dɐ dem Ananasschneider den Ananasschneider den Ananasschneidern des Ananasschneiders Ananasschneider n masc
taglia ananas
ein Küchengerät zum Aufschneiden von Ananasfrüchten

Anaphase anaˈfaːzə den Anaphasen Anaphase Anaphasen n fem
anafase
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

Anapher aˈnafɐ den Anaphern Anapher Anaphern n fem
anafora
Linguistik: Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis).
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen.

Anarchie anaʁˈçiː den Anarchien Anarchie Anarchien n fem
anarchia
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs dem Anarchismus den Anarchismus des Anarchismus Anarchismus n masc
anarchismo
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anarchistin anaʁˈçɪstɪn den Anarchistinnen Anarchistin Anarchistinnen n fem
anarchica
Anhängerin des Anarchismus

Anastasia anasˈtaːzi̯a anasˈtaːzi̯a n fem
Anastasia
weiblicher Vorname

Anastasius ˌanasˈtaːzi̯ʊs ˌanasˈtaːzi̯ʊs (dem) Anastasius (den) Anastasius (des Anastasius) Anastasius’ den Anastasiussen (der) Anastasius Anastasiusse n masc
Anastasio
männlicher Vorname

Anastrophe aˈnastʁofe den Anastrophen Anastrophe Anastrophen n fem
anastrofe
Linguistik: Veränderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer üblicheren in eine weniger übliche Abfolge

Anatas dem Anatas den Anatas den Anatasen des Anatas Anatas Anatase n masc
anatasio
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

Anatolien anaˈtoːli̯ən (dem) Anatolien (des Anatolien) (des Anatoliens) Anatoliens (das) Anatolien n neut
Anatolia
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatom ˌanaˈtoːm dem Anatomen den Anatomen des Anatomen Anatom Anatomen n masc
anatomista
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː den Anatomien Anatomie Anatomien n fem
anatomia
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ dem Anbau den Anbau des Anbaues des Anbaus Anbau n masc
coltivazione
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
ampliamento
angefügter Gebäudeteil
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anbetung ˈanˌbeːtʊŋ den Anbetungen Anbetung Anbetungen n fem
adorazione
Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird

Anbieterin ˈanˌbiːtəʁɪn den Anbieterinnen Anbieterin Anbieterinnen n fem
offerente
Wirtschaft: weibliche Person, die etwas anbietet; Person, die eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt

Anbindung ˈanˌbɪndʊŋ den Anbindungen Anbindung Anbindungen n fem
legamento
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.

Anblick ˈanˌblɪk dem Anblick den Anblick den Anblicken des Anblickes des Anblicks Anblick Anblicke n masc
contemplazione osservazione
ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten
vista scena spettacolo
Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Anchovis anˈçoːvɪs anˈʃoːvɪs den Anchovis Anchovis n fem
acciuga alice
europäische Sardelle

Andacht ˈanˌdaxt den Andachten Andacht Andachten n fem
devozione raccoglimento
kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache
meditazione
Religion: Gesammeltheit zur Aufnahme geistlicher, heiliger Inhalte
funzione
Religion, Christentum: Feier, bei der Andacht geübt wird; kleiner Gottesdienst

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən (dem) Andalusien (des Andalusien) (des Andalusiens) Andalusiens (das) Andalusien n neut
Andalusia
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt dem Andalusit den Andalusit den Andalusiten des Andalusits Andalusit Andalusite n masc
andalusite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Andamanen andaˈmaːnən den Andamanen Andamanen n
Andamane
zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen

Anden ˈandn̩ den Anden Anden n
Ande
das Hochgebirge in Südamerika

Andenbär ˈandn̩ˌbɛːɐ̯ dem Andenbären den Andenbären des Andenbären Andenbär Andenbären n masc
orso andino
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Andenken ˈanˌdɛŋkn̩ dem Andenken den Andenken des Andenkens Andenken n neut
ricordo
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
souvenir
bewusstes Erinnern

Andersdenkender ˈandɐsˌdɛŋkəndɐ Andersdenkendem dem Andersdenkenden den Andersdenkenden des Andersdenkenden einem Andersdenkenden einen Andersdenkenden eines Andersdenkenden keinen Andersdenkenden keiner Andersdenkenden Andersdenkende Andersdenkender ein Andersdenkender Andersdenkenden keine Andersdenkenden n masc
dissidente
Mann/Mensch, der (meist im Vergleich zur überwiegenden Meinung) eine andere Überzeugung in Bezug auf ein bestimmtes Thema hat (und dies auch kundtut)

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt dem Andesit den Andesit den Andesiten des Andesits Andesit Andesite n masc
andesite
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andorn ˈandɔʁn dem Andorn den Andorn des Andorns Andorn n masc
marrubio comune robbio
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Andorra anˈdɔʁa (dem) Andorra (des Andorra) (des Andorras) Andorras (das) Andorra n neut
Andorra
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andrang ˈandʁaŋ dem Andrang den Andrang des Andranges des Andrangs Andrang n masc
affluenza affollamento
großer Zustrom von Menschen
affluenza
Medizin: starkes Strömen des Blutes

Andrea anˈdʁeːa anˈdʁeːa n fem
Andreína
weiblicher Vorname

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas (dem) Andreas (den) Andreas (des Andreas) Andreas’ den Andreassen (der) Andreas Andreasse n masc
Andrea
männlicher Vorname

Andreaskirche anˈdʁeːasˌkɪʁçə den Andreaskirchen Andreaskirche Andreaskirchen n fem
Chiesa di Sant'Andrea
Religion: Gotteshaus zu ehren des Apostels Andreas → WP das für Gottesdienste genutzt wird

Andreaskreuz anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s dem Andreaskreuz dem Andreaskreuze den Andreaskreuzen des Andreaskreuzes Andreaskreuz Andreaskreuze n neut
croce di Sant'Andrea aspo
Religion, Kunstgeschichte: ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.

Andria (dem) Andria (des Andria) (des Andrias) Andrias (das) Andria n neut
Andria
Stadt in der italienischen Region Apulien

Androgen andʁoˈɡeːn dem Androgen den Androgenen des Androgens Androgen Androgene n neut
androgeno ormonoe androgeno
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Androhung ˈanˌdʁoːʊŋ den Androhungen Androhung Androhungen n fem
minaccia
Ankündigung negativer Folgen

Android andʁoˈiːt dem Androiden den Androiden des Androiden Android Androiden n masc
androide
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Andromedagalaxie anˈdʁoːmedaɡalaˌksiː Andromedagalaxie n fem
Galassia di Andromeda
Astronomie: Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung

Andromedanebel anˈdʁoːmedaˌneːbl̩ dem Andromedanebel den Andromedanebel des Andromedanebels Andromedanebel n masc
Nebulosa di Andromeda
Astronomie: Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung

Aneignung ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ den Aneignungen Aneignung Aneignungen n fem
occupazione
Sachenrecht:

Anekdote anɛkˈdoːtə den Anekdoten Anekdote Anekdoten n fem
aneddoto
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ dem Anerbieten den Anerbieten des Anerbietens Anerbieten n neut
offerta
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

Anerkennung ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ den Anerkennungen Anerkennung Anerkennungen n fem
approvazione riconoscimento
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
riconoscimento
Recht: ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma dem Aneurysma den Aneurysmen des Aneurysmas Aneurysma Aneurysmen n neut
aneurisma
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfall ˈanˌfal dem Anfall den Anfall den Anfällen des Anfalles des Anfalls Anfall Anfälle n masc
attacco accesso
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Anfang ˈanˌfaŋ dem Anfang dem Anfange den Anfang den Anfängen des Anfanges des Anfangs Anfang Anfänge n masc
inizio principio
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfangsgehalt ˈanfaŋsɡəˌhalt dem Anfangsgehalt dem Anfangsgehalte den Anfangsgehältern des Anfangsgehaltes des Anfangsgehalts Anfangsgehalt Anfangsgehälter n neut
salario iniziale
anfängliches Gehalt

Anfangssilbe ˈanfaŋsˌzɪlbə den Anfangssilben Anfangssilbe Anfangssilben n fem
sillaba iniziale
Linguistik: Silbe, die am Anfang einer sprachlichen Einheit steht

Anfangstemperatur ˈanfaŋstɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Anfangstemperaturen Anfangstemperatur Anfangstemperaturen n fem
temperatura iniziale
Temperatur am Anfang

Anfertigung ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ den Anfertigungen Anfertigung Anfertigungen n fem
confezionamento confezione fattura stesura
Herstellung einer Sache

Anflug ˈanˌfluːk dem Anflug dem Anfluge den Anflug den Anflügen des Anfluges des Anflugs Anflug Anflüge n masc
avvicinamento discesa tragitto
Landen eines Flugzeugs
ombra traccia velo
schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens
anemofora disseminazione
Verbreitung von Samen durch den Wind

Anforderung ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ den Anforderungen Anforderung Anforderungen n fem
domanda richiesta
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
requisito richiesta esigenza
Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss

Anfänger ˈanˌfɛŋɐ dem Anfänger den Anfänger den Anfängern des Anfängers Anfänger n masc
principiante
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

Anfängerin ˈanfɛŋəʁɪn den Anfängerinnen Anfängerin Anfängerinnen n fem
apprendista debuttante principiante
weiblicher Anfänger

Anführer ˈanˌfyːʁɐ dem Anführer den Anführer den Anführern des Anführers Anführer n masc
capo guida
Person, die eine Gruppe leitet

Anführungszeichen ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ dem Anführungszeichen den Anführungszeichen des Anführungszeichens Anführungszeichen n neut
virgolette
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe ˈanˌɡaːbə den Angaben Angabe Angaben n fem
indicazione dichiarazione dato informazione
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
vanteria
allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
complemento
Dependenzgrammatik, Linguistik: Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird
servizio battuta
Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt
acconto anticipo
Österreich: Anzahlung

Angeber ˈanˌɡeːbɐ dem Angeber den Angeber den Angebern des Angebers Angeber n masc
millantatore fanfarone sbruffone smargiasso spaccone
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt

Angebot ˈanɡəˌboːt dem Angebot den Angeboten des Angebotes des Angebots Angebot Angebote n neut
offerta proposta presentazione
Vorschlag

Angedenken ˈanɡəˌdɛŋkn̩ ˈanɡəˌdɛŋkŋ̩ dem Angedenken des Angedenkens Angedenken n neut
ricordo souvenir
veraltet: kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
membranza memoria ricordo rimembranza
gehoben: ehrende, anerkennende Erinnerung (an jemanden, etwas)

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ Angehörigem dem Angehörigen den Angehörigen des Angehörigen einem Angehörigen einen Angehörigen eines Angehörigen keinen Angehörigen keiner Angehörigen Angehörige Angehöriger ein Angehöriger Angehörigen keine Angehörigen n masc
parente
ein Verwandter

Angeklagte ˈanɡəˌklaːktə Angeklagter den Angeklagten einer Angeklagten keinen Angeklagten keiner Angeklagten Angeklagte eine Angeklagte Angeklagten keine Angeklagten n fem
imputata
deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ Angeklagtem dem Angeklagten den Angeklagten des Angeklagten einem Angeklagten einen Angeklagten eines Angeklagten keinen Angeklagten keiner Angeklagten Angeklagte Angeklagter ein Angeklagter Angeklagten keine Angeklagten n masc
accusato imputato
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angel ˈaŋl̩ den Angeln Angel Angeln n fem
canna amo
längliches Gerät für den Fischfang
càrdine
bei Türen, Fenstern und Ähnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

Angela aŋˈɡeːla ˈaŋɡela aŋˈɡeːla ˈaŋɡela n fem
Angela
weiblicher Vorname

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t den Angelegenheiten Angelegenheit Angelegenheiten n fem
faccenda questione
die Sache, der Fall

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkn̩ ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ dem Angelhaken den Angelhaken des Angelhakens Angelhaken n masc
amo amo da pesca
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angelika aŋˈɡeːlika aŋˈɡeːlika n fem
Angelica
weiblicher Vorname

Angelikus aŋˈɡeːlikʊs aŋˈɡeːlikʊs (dem) Angelikus (den) Angelikus (des Angelikus) Angelikus’ den Angelikussen (der) Angelikus Angelikusse n masc
Agnolo Angelico
männlicher Vorname

Angelpunkt ˈaŋl̩pʊŋkt dem Angelpunkt den Angelpunkt den Angelpunkten des Angelpunktes des Angelpunkts Angelpunkt Angelpunkte n masc
fulcro
Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann
caposaldo
übertragen: Kernaussage einer Überlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə den Angelruten Angelrute Angelruten n fem
canna da pesca
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angelschein ˈaŋl̩ˌʃaɪ̯n dem Angelschein dem Angelscheine den Angelschein den Angelscheinen des Angelscheines des Angelscheins Angelschein Angelscheine n masc
licenza di pesca
amtliches Dokument, das den Inhaber zum Angeln berechtigt

Angelschnur ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯ den Angelschnüren Angelschnur Angelschnüre n fem
lenza
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

Angelsport ˈaŋl̩ˌʃpɔʁt dem Angelsport dem Angelsporte den Angelsport des Angelsportes des Angelsports Angelsport n masc
pesca sportiva
Sport: sportliche Ausübung des Angelns oder Fischens

Angelsächsisch ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ n neut
anglosassone lingua anglosassone
die angelsächsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde

Angenommenes Damengambit ˌanɡənɔmənəs ˈdaːmənɡambɪt Angenommenem Damengambit Angenommener Damengambits dem Angenommenen Damengambit den Angenommenen Damengambits des Angenommenen Damengambits einem Angenommenen Damengambit eines Angenommenen Damengambits keinen Angenommenen Damengambits keiner Angenommenen Damengambits Angenommene Damengambit Angenommenes Damengambit ein Angenommenes Damengambit Angenommene Damengambits Angenommenen Damengambits keine Angenommenen Damengambits n neut
gambetto di donna accettato
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 d5xc4 entsteht; der ungedeckte Bauer auf c4 wird geschlagen, Schwarz hat zunächst einen Bauern mehr

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt dem Angesicht dem Angesichte den Angesichten den Angesichtern des Angesichts Angesicht Angesichte Angesichter n neut
faccia
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə Angestellter den Angestellten einer Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte eine Angestellte Angestellten keine Angestellten n fem
impiegato
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ Angestelltem dem Angestellten den Angestellten des Angestellten einem Angestellten einen Angestellten eines Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte Angestellter ein Angestellter Angestellten keine Angestellten n masc
impiegato
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewandte Linguistik ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Angewandten Linguistik Angewandter Linguistik einer Angewandten Linguistik Angewandte Linguistik eine Angewandte Linguistik n fem
linguistica applicata
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t den Angewohnheiten Angewohnheit Angewohnheiten n fem
abitudine consuetudine
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angiom aŋˈɡi̯oːm dem Angiom den Angiomen des Angioms Angiom Angiome n neut
angioma
Medizin: tumorartige oder entwicklungsbedingte Fehlbildung der Gefäße

Angler ˈaŋlɐ dem Angler den Angler den Anglern des Anglers Angler n masc
pescatore
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Anglistik aŋˈɡlɪstɪk den Anglistiken Anglistik Anglistiken n fem
anglistica
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs dem Anglizismus den Anglizismen den Anglizismus des Anglizismus Anglizismus Anglizismen n masc
anglicismo anglismo
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Anglo-Afghanischer Krieg ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk Anglo-Afghanischem Krieg Anglo-Afghanischen Krieg Anglo-Afghanischen Kriegen Anglo-Afghanischen Krieges Anglo-Afghanischen Kriegs Anglo-Afghanischer Kriege dem Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Kriegen des Anglo-Afghanischen Krieges des Anglo-Afghanischen Kriegs einem Anglo-Afghanischen Krieg einen Anglo-Afghanischen Krieg eines Anglo-Afghanischen Krieges eines Anglo-Afghanischen Kriegs keinen Anglo-Afghanischen Kriegen keiner Anglo-Afghanischen Kriege Anglo-Afghanische Krieg Anglo-Afghanischer Krieg ein Anglo-Afghanischer Krieg Anglo-Afghanische Kriege Anglo-Afghanischen Kriege keine Anglo-Afghanischen Kriege n masc
guerra anglo-afghana
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

Anglo-Amerikaner ˈaŋloʔameʁiˌkaːnɐ dem Anglo-Amerikaner den Anglo-Amerikaner den Anglo-Amerikanern des Anglo-Amerikaners Anglo-Amerikaner n masc
angloamericano
Amerikaner englischer Herkunft

Anglokatholizismus aŋɡlokatoliˈt͡sɪsmʊs dem Anglokatholizismus den Anglokatholizismus des Anglokatholizismus Anglokatholizismus n masc
anglo-cattolicesimo
Christentum: Strömung innerhalb der anglikanischen Kirche, die den Anglikanismus katholisch interpretiert und oft katholische Traditionen und Praktiken übernimmt oder betont

Angola aŋˈɡoːlaː (dem) Angola (des Angola) (des Angolas) Angolas (das) Angola n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angoraziege aŋˈɡoːʁaˌt͡siːɡə den Angoraziegen Angoraziege Angoraziegen n fem
capra d’Angora
Zoologie: (ursprünglich aus dem Gebiet um Ankara stammende, vor allem in Vorderasien gezüchtete) kleinere, langsam wachsende Hausziege mit feinem, langem, seidigem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)

Angreifer ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ dem Angreifer den Angreifer den Angreifern des Angreifers Angreifer n masc
aggressore
jemand, der angreift

Angriff ˈanˌɡʁɪf dem Angriff dem Angriffe den Angriff den Angriffen des Angriffes des Angriffs Angriff Angriffe n masc
attacco assalto aggressione
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angriff ist die beste Verteidigung ˈanɡʁɪf ɪst diː ˈbɛstə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ
la miglior difesa è l'attacco
offensives Verhalten führt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives

Angriffskrieg ˈanɡʁɪfsˌkʁiːk dem Angriffskrieg dem Angriffskriege den Angriffskrieg den Angriffskriegen des Angriffskrieges des Angriffskriegs Angriffskrieg Angriffskriege n masc
guerra offensiva
Politik, Militär: Überfall (überraschender, völkerrechtswidriger Angriff) auf einen anderen Staat

Angst aŋst den Ängsten Angst Ängste n fem
ansia paura angoscia preoccupazione
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə dem Angsthasen den Angsthasen des Angsthasen Angsthase Angsthasen n masc
fifone cagasotto
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Angstmacherei ˈaŋstmaxəˌʁaɪ̯ ˌaŋstmaxəˈʁaɪ̯ den Angstmachereien Angstmacherei Angstmachereien n fem
allarmismo
Gesamtheit der Maßnahmen, um jemandem Angst einzuflößen

Angststörung ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ den Angststörungen Angststörung Angststörungen n fem
disturbo d'ansia
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə (dem) Anguilla (des Anguilla) (des Anguillas) Anguillas (das) Anguilla n neut
Anguilla
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhalter ˈanˌhaltɐ dem Anhalter den Anhalter den Anhaltern des Anhalters Anhalter n masc
autostoppista
Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

Anhalterin ˈanˌhaltəʁɪn den Anhalterinnen Anhalterin Anhalterinnen n fem
autostoppista
Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

Anhang ˈanhaŋ dem Anhang dem Anhange den Anhang den Anhängen des Anhanges des Anhangs Anhang Anhänge n masc
aggiunta
zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

Anhebung ˈanˌheːbʊŋ den Anhebungen Anhebung Anhebungen n fem
aumento incremento
die Heraufsetzung auf einen höheren Wert

Anhieb ˈanˌhiːp dem Anhieb den Anhieb den Anhieben des Anhiebes des Anhiebs Anhieb Anhiebe n masc
primo acchito primo colpo
Beginn, Anfang

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt dem Anhydrit den Anhydrit den Anhydriten des Anhydrits Anhydrit Anhydrite n masc
anidrite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ dem Anhänger den Anhänger den Anhängern des Anhängers Anhänger n masc
aderente
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt

Anhängerkupplung ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ den Anhängerkupplungen Anhängerkupplung Anhängerkupplungen n fem
barra di rimorchio
Vorrichtung an einem Kraftfahrzeug zur Befestigung eines Anhängers

Anhöhe ˈanˌhøːə den Anhöhen Anhöhe Anhöhen n fem
collina altura
höher gelegenes Gelände

Anilin aniˈliːn dem Anilin des Anilins Anilin n neut
anilina
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Animation animaˈt͡si̯oːn den Animationen Animation Animationen n fem
animazione
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

Anime aniˈmeː ˈanime dem Anime den Anime den Animes des Anime des Animes Anime Animes n masc
anime
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animosität ˌanimoziˈtɛːt den Animositäten Animosität Animositäten n fem
animosità
feindselige Einstellung einer Person gegen jemanden oder etwas

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn dem Anion den Anionen des Anions Anion Anionen n neut
anione
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs dem Anis den Anis den Anisen des Anis des Anises Anis Anise n masc
anice
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Anisette aniˈzɛt dem Anisette den Anisette den Anisettes des Anisette des Anisettes Anisette Anisettes n masc
anisetta
Likör mit dem Geschmack von Anis

Anisotropie anʔizotʁoˈpiː den Anisotropien Anisotropie Anisotropien n fem
anisotropia
Physik: Eigenschaft von Stoffen (vor allem bei Kristallen), unterschiedliche physikalische und chemische Eigenschaften nach verschiedenen Richtungen aufzuweisen

Anita aˈniːta aˈniːta n fem
Anita
weiblicher Vorname

Ankara ˈaŋkaʁa (dem) Ankara (des Ankara) (des Ankaras) Ankaras (das) Ankara n neut
Ankara
Hauptstadt der Türkei

Ankauf ˈanˌkaʊ̯f dem Ankauf den Ankauf den Ankäufen des Ankaufes des Ankaufs Ankauf Ankäufe n masc
acquisto
der Erwerb von Wertstücken

Anker ˈaŋkɐ dem Anker den Anker den Ankern des Ankers Anker n masc
ancora àncora
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
ancora
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt
früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter

Ankerspill ˈaŋkɐˌʃpɪl dem Ankerspill den Ankerspillen des Ankerspilles des Ankerspills Ankerspill Ankerspille n neut
argano dell'ancora
Nautik: die Winde, mit der der Anker heraufgezogen oder hinabgelassen wird

Anklage ˈanˌklaːɡə den Anklagen Anklage Anklagen n fem
accusa
Recht: Antrag auf Strafverfolgung

Anklagevertreter ˈanklaːɡəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ dem Anklagevertreter den Anklagevertreter den Anklagevertretern des Anklagevertreters Anklagevertreter n masc
accusatore rappresentante dell'accusa
Person, die in einem Gerichtsverfahren die Position der Anklage vertritt

Ankläger ˈanˌklɛːɡɐ dem Ankläger den Ankläger den Anklägern des Anklägers Ankläger n masc
accusatore
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Anklägerin ˈanˌklɛːɡəʁɪn den Anklägerinnen Anklägerin Anklägerinnen n fem
accusatrice
weibliche Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Ankunft ˈankʊnft den Ankünften Ankunft Ankünfte n fem
arrivo
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankunftszeit ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯t den Ankunftszeiten Ankunftszeit Ankunftszeiten n fem
orario d'arrivo
die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der jemand, oder auch ein Zug, ein Flugzeug oder Ähnliches irgendwo fahrplanmäßig ankommt beziehungsweise ankommen soll

Ankylose aŋkyˈloːzə den Ankylosen Ankylose Ankylosen n fem
anchilosa
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Ankündigung ˈanˌkʏndɪɡʊŋ den Ankündigungen Ankündigung Ankündigungen n fem
annuncio avviso
das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung

Anlage ˈanˌlaːɡə den Anlagen Anlage Anlagen n fem
impianto
Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

Anlassen ˈanˌlasn̩ dem Anlassen des Anlassens Anlassen n neut
ricottura
Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen

Anlasser ˈanˌlasɐ dem Anlasser den Anlasser den Anlassern des Anlassers Anlasser n masc
motorino di avviamento
System zum Ingangbringen von Verbrennungsmotoren

Anlaufstelle ˈanlaʊ̯fʃtɛlə den Anlaufstellen Anlaufstelle Anlaufstellen n fem
antenna punto di riferimento punto d’appoggio
Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterstützung braucht

Anlaut ˈanˌlaʊ̯t dem Anlaut dem Anlaute den Anlaut den Anlauten des Anlautes des Anlauts Anlaut Anlaute n masc
iniziale suono iniziale
Linguistik: erster Laut eines Wortes oder einer Silbe

Anleger ˈanˌleːɡɐ dem Anleger den Anleger den Anlegern des Anlegers Anleger n masc
investitore
Person, die Geld anlegt
molo
Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen

Anlegestelle ˈanleːɡəˌʃtɛlə den Anlegestellen Anlegestelle Anlegestellen n fem
attracco
Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen können

Anleihe ˈanlaɪ̯ə den Anleihen Anleihe Anleihen n fem
obbligazione
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ den Anleitungen Anleitung Anleitungen n fem
avvertenze istruzioni manuale
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
indicazioni istruzioni
Unterweisung durch eine Person

Anliegen ˈanˌliːɡn̩ dem Anliegen den Anliegen des Anliegens Anliegen n neut
desiderio domanda richiesta
ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist

Anmeldeformular ˈanmɛldəfɔʁmuˌlaːɐ̯ dem Anmeldeformular den Anmeldeformularen des Anmeldeformulars Anmeldeformular Anmeldeformulare n neut
modulo d'iscrizione modulo di denuncia
standardisierte Textvorlage zur Anmeldung

Anmut ˈanˌmuːt Anmut n fem
grazia eleganza garbo bellezza
bewundernswerte Schönheit und Eleganz

Anna ˈana ˈana n fem
Anna
weiblicher Vorname

Anna selbdritt ˈana zɛlpˈdʁɪt Anna selbdritt n fem
Sant'Anna Metterza
Kunstgeschichte, Religion: die gemeinsame Darstellung der Heiligen Anna mit ihrer Tochter Maria und dem Jesuskind

Annabell ˈanaˌbɛl ˈanaˌbɛl n fem
Annabella
weiblicher Vorname

Annabella anaˈbɛla anaˈbɛlas anaˈbɛla anaˈbɛlas n fem
Annabella
weiblicher Vorname

Annahme ˈannaːmə den Annahmen Annahme Annahmen n fem
supposizione ipotesi congettura assunzione premessa presunzione
Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom

Annahmestelle ˈannaːməˌʃtɛlə den Annahmestellen Annahmestelle Annahmestellen n fem
accettazione ricevitoria
Stelle (Geschäft, Büro oder Ähnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden können

Annalen aˈnaːlən den Annalen Annalen n
annali
chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen

Annamaria ˈanamaˌʁiːa ˈanamaˌʁiːa n fem
Anamaria Annamaria
weiblicher Vorname

Anne ˈanə ˈanə n fem
Anna
weiblicher Vorname

Annehmbarkeit ˈanneːmbaːɐ̯kaɪ̯t Annehmbarkeit n fem
accettabilità
Umstand, dass eine bestimmte Situation akzeptiert werden kann

Annehmlichkeit ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t den Annehmlichkeiten Annehmlichkeit Annehmlichkeiten n fem
comodità agi gradevolezza
ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

Annenkirche ˈanənˌkɪʁçə den Annenkirchen Annenkirche Annenkirchen n fem
Chiesa di Sant'Anna
Religion: der Heiligen Anna → WP geweihtes Gotteshaus

Annexion anɛˈksi̯oːn den Annexionen Annexion Annexionen n fem
annessione
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn den Annihilationen Annihilation Annihilationen n fem
annichilazione annichilimento annientamento
bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
annichilazione
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Annonce aˈnɔŋsə aˈnɔ̃ːsə den Annoncen Annonce Annoncen n fem
annuncio
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

Annäherungsversuch ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx dem Annäherungsversuch dem Annäherungsversuche den Annäherungsversuch den Annäherungsversuchen des Annäherungsversuches des Annäherungsversuchs Annäherungsversuch Annäherungsversuche n masc
abbordaggio approccio
der Versuch einer Annäherung (bei Mann und Frau speziell: Versuch eines Intimerwerdens)

Anode aˈnoːdə den Anoden Anode Anoden n fem
anodo
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː den Anomalien Anomalie Anomalien n fem
anormalità anomalia
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anonymität anonymiˈtɛːt Anonymität n fem
anonimato anonimia anonimità
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird

Anorexie anʔoʁɛˈksiː den Anorexien Anorexie Anorexien n fem
anoressia
Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
anoressia mentale anoressia nervosa
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anorthit dem Anorthit den Anorthit des Anorthits Anorthit n masc
anortite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anorthosit anɔʁtoˈziːt dem Anorthosit den Anorthosit den Anorthositen des Anorthosits Anorthosit Anorthosite n masc
anortosite
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird

Anosmie anʔɔsˈmiː Anosmie n fem
anosmia
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes

Anpassung ˈanˌpasʊŋ den Anpassungen Anpassung Anpassungen n fem
adattamento accomodamento adattazione adeguamento aggiustamento
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anpfiff ˈanˌp͡fɪf dem Anpfiff den Anpfiff den Anpfiffen des Anpfiffes des Anpfiffs Anpfiff Anpfiffe n masc
fischio d'inizio
Sport: Zeichen für den Beginn eines Spiels

Anprobe ˈanˌpʁoːbə den Anproben Anprobe Anproben n fem
prova
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt

Anrainer ˈanˌʁaɪ̯nɐ dem Anrainer den Anrainer den Anrainern des Anrainers Anrainer n masc
confinante vicino
Nachbar eines Grundstücks oder Gewässers

Anrecht ˈanʁɛçt dem Anrecht dem Anrechte den Anrechten des Anrechtes des Anrechts Anrecht Anrechte n neut
diritto
Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
abbonomento
ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper
diritto d'opzione
Aktienrecht: Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft

Anrede ˈanˌʁeːdə den Anreden Anrede Anreden n fem
titolo
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anreisetag ˈanʁaɪ̯zəˌtaːk dem Anreisetag den Anreisetag den Anreisetagen des Anreisetages des Anreisetags Anreisetag Anreisetage n masc
giorno dell'arrivo
Tag, an dem ein Reiseziel erreicht wird/erreicht werden soll

Anreiz ˈanˌʁaɪ̯t͡s dem Anreiz den Anreiz den Anreizen des Anreizes Anreiz Anreize n masc
incentivo
etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen

Anreißen ˈanˌʁaɪ̯sn̩ dem Anreißen des Anreißens Anreißen n neut
tracciamento
Maschinenbau: Übertragen von Maßen auf ein Werkstück

Anrichte ˈanˌʁɪçtə den Anrichten Anrichte Anrichten n fem
credenza buffet buffetto buffè office
Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr

Anruf ˈanˌʁuːf dem Anruf den Anruf den Anrufen des Anrufes des Anrufs Anruf Anrufe n masc
chiamata telefonata
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Anrufbeantworter ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ dem Anrufbeantworter den Anrufbeantworter den Anrufbeantwortern des Anrufbeantworters Anrufbeantworter n masc
segreteria telefonica
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

Anrufung ˈanˌʁuːfʊŋ den Anrufungen Anrufung Anrufungen n fem
invocazione
an ein höhergestelltes, heiliges oder übernatürliches Wesen oder Person gerichtete Bitte

Ansage ˈanzaːɡə den Ansagen Ansage Ansagen n fem
annuncio
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck

Ansager ˈanˌzaːɡɐ dem Ansager den Ansager den Ansagern des Ansagers Ansager n masc
presentatore annunciatore
jemand, der etwas ansagt, ankündigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)

Ansagerin ˈanˌzaːɡəʁɪn den Ansagerinnen Ansagerin Ansagerinnen n fem
presentatrice
weibliche Person, die etwas ansagt, ankündigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)

Ansammlung ˈanˌzamlʊŋ den Ansammlungen Ansammlung Ansammlungen n fem
accumulazione accumulamento agglomeramento agglomerazione aggregato aggruppamento
eine Menge unbestimmter Anzahl

Ansatz ˈanˌzat͡s dem Ansatz dem Ansatze den Ansatz den Ansätzen des Ansatzes Ansatz Ansätze n masc
approccio metodo
Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe

Anschaffung ˈanʃafʊŋ den Anschaffungen Anschaffung Anschaffungen n fem
acquisizione
Erwerb von etwas
das neu Erworbene

Anschauung ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ den Anschauungen Anschauung Anschauungen n fem
visione concezione
die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert
vista
seltener: die Handlung des Anschauens

Anschlag ˈanˌʃlaːk dem Anschlag dem Anschlage den Anschlag den Anschlägen des Anschlages des Anschlags Anschlag Anschläge n masc
attentato
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschluss ˈanʃlʊs dem Anschluss dem Anschlusse den Anschluss den Anschlüssen des Anschlusses Anschluss Anschlüsse n masc
connessione
Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
annessione
Politik: Vereinigung von Gebieten

Anschreiben ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Anschreiben den Anschreiben des Anschreibens Anschreiben n neut
lettera di accompagnamento
einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält
einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle

Anschrift ˈanʃʁɪft den Anschriften Anschrift Anschriften n fem
indirizzo domicilio recapito
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Ansehen ˈanˌzeːən dem Ansehen des Ansehens Ansehen n neut
reputazione
hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat

Anselmus (dem) Anselmus (den) Anselmus (des Anselmus) Anselmus’ den Anselmus (der) Anselmus Anselmus n masc
Anselmo Anzo
männlicher Vorname

Ansicht ˈanˌzɪçt den Ansichten Ansicht Ansichten n fem
opinione parere punto di vista
Art und Weise, wie man etwas versteht
vista punto di vista visione
Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
visione vista
zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə den Ansichtskarten Ansichtskarte Ansichtskarten n fem
cartolina cartolina illustrata
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

Ansinnen ˈanˌzɪnən dem Ansinnen den Ansinnen des Ansinnens Ansinnen n neut
desiderio
gehoben: oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte

Anspannung ˈanˌʃpanʊŋ den Anspannungen Anspannung Anspannungen n fem
tensione
eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ den Anspielungen Anspielung Anspielungen n fem
allusione insinuazione
ein beiläufiger, subtiler Verweis

Anspitzer ˈanˌʃpɪt͡sɐ dem Anspitzer den Anspitzer den Anspitzern des Anspitzers Anspitzer n masc
temperamatite temperino
kleines Gerät, zum Spitzen (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Ansporn ˈanʃpɔʁn dem Ansporn den Ansporn des Anspornes des Ansporns Ansporn n masc
stimolo incentivo
der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun

Ansprechpartner ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ dem Ansprechpartner den Ansprechpartner den Ansprechpartnern des Ansprechpartners Ansprechpartner n masc
interlocutore contatto controparte persona di riferimento
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx dem Anspruch den Anspruch den Ansprüchen des Anspruches des Anspruchs Anspruch Ansprüche n masc
pretesa rivendicazione
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
diritto
Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

Anspruchslosigkeit ˈanʃpʁʊxsloːzɪkkaɪ̯t ˈanʃpʁʊxsloːzɪçkaɪ̯t den Anspruchslosigkeiten Anspruchslosigkeit Anspruchslosigkeiten n fem
modestia mancanza di pretese semplicità
geringer geistiger Wert, nur der Unterhaltung dienend

Anstalt ˈanˌʃtalt den Anstalten Anstalt Anstalten n fem
istituzione stabilimento
eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim

Anstand ˈanˌʃtant dem Anstand dem Anstande den Anstand den Anständen des Anstandes des Anstands Anstand Anstände n masc
decenza
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Anstandshappen ˈanʃtant͡sˌhapn̩ dem Anstandshappen den Anstandshappen des Anstandshappens Anstandshappen n masc
boccone della creanza boccone della vergogna morso della creanza
umgangssprachlich: letzter Rest, der nach einem Essen übrig bleibt

Anstandsrest ˈanʃtant͡sˌʁɛst dem Anstandsrest dem Anstandsreste den Anstandsrest den Anstandsresten des Anstandsrestes des Anstandsrests Anstandsrest Anstandsreste n masc
boccone del complimento boccone della creanza
Rest einer Speise oder eines Getränks, der am Ende eines Mahls oder einer Geselligkeit übrig gelassen wird

Anstandswauwau ˈanʃtant͡svaʊ̯ˌvaʊ̯ dem Anstandswauwau den Anstandswauwau den Anstandswauwaus des Anstandswauwaus Anstandswauwau Anstandswauwaus n masc
accompagnatore terzo incomodo
salopp: Person, die junge Menschen begleitet, um auf die Wahrung von Sitte und Anstand zu achten.

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ den Ansteckungen Ansteckung Ansteckungen n fem
contagio infezione trasmissione
Übertragung einer Krankheit

Anstiftung ˈanʃtɪftʊŋ den Anstiftungen Anstiftung Anstiftungen n fem
istigazione sobilazione
die Handlung, jemanden zu einer Straftat (rechtlich) oder einer schlechten Sache zu überreden

Anstoß ˈanˌʃtoːs dem Anstoß dem Anstoße den Anstoß den Anstößen des Anstoßes Anstoß Anstöße n masc
inizio calcio d’inizio
Anspiel eines Fußballspiels
avvio impulso spinta urto
Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten
scandalo
Ärgernis

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ den Anstrengungen Anstrengung Anstrengungen n fem
sforzo fatica
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Ansturm ˈanˌʃtʊʁm dem Ansturm dem Ansturme den Ansturm den Anstürmen des Ansturmes des Ansturms Ansturm Anstürme n masc
assalto
Militär: kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel
übertragen: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt

Ansuchen ˈanˌzuːxn̩ dem Ansuchen den Ansuchen des Ansuchens Ansuchen n neut
domanda petizione
besonders österreichisch: förmlicher, meist schriftlicher Antrag

Antagonismus antaɡoˈnɪsmʊs dem Antagonismus den Antagonismen den Antagonismus des Antagonismus Antagonismus Antagonismen n masc
antagonismo
das einander Entgegenwirken/Entgegenstehen

Antagonist antaɡoˈnɪst dem Antagonisten den Antagonisten des Antagonisten Antagonist Antagonisten n masc
antagonista
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden

Antananarivo antananaˈʁiːvo (dem) Antananarivo (des Antananarivo) (des Antananarivos) Antananarivos (das) Antananarivo n neut
Antananarivo
Hauptstadt Madagaskars

Antarktika antˈʔaʁktika (dem) Antarktika (des Antarktika) (des Antarktikas) Antarktikas (das) Antarktika Antarktika n
Antartide
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

Antarktis antˈʔaʁktɪs Antarktis n fem
Antartide
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Anteil ˈanˌtaɪ̯l dem Anteil dem Anteile den Anteil den Anteilen des Anteiles des Anteils Anteil Anteile n masc
parte porzione quota
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Antenne anˈtɛnə den Antennen Antenne Antennen n fem
antenna
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt
fiuto
übertragen: Fähigkeit, Gespür, die Umwelt zu verstehen

Anthocyan antot͡syˈaːn antot͡syˈʔaːn dem Anthocyan den Anthocyanen des Anthocyans Anthocyan Anthocyane n neut
antociani
in den Zellen von Pflanzen vorkommender, roter, violetter oder blauer wasserlöslicher Farbstoff

Anthologie antoloˈɡiː den Anthologien Anthologie Anthologien n fem
antologia
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden

Anthropologie antʁopoloˈɡiː Anthropologie n fem
antropologia
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː Anthropophagie n fem
antropofagia
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen

Anthropozentrismus antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs dem Anthropozentrismus den Anthropozentrismen den Anthropozentrismus des Anthropozentrismus Anthropozentrismus Anthropozentrismen n masc
antropocentrismo
Weltanschauung: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht

Anthropozentrizität antʁopot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt Anthropozentrizität n fem
antropocentricità
Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn dem Anthropozän des Anthropozäns Anthropozän n neut
antropocene
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antiamerikanismus antiʔameʁikaˈnɪsmʊs ˈantiʔameʁikaˌnɪsmʊs dem Antiamerikanismus den Antiamerikanismus des Antiamerikanismus Antiamerikanismus n masc
antiamericanismo
Politik: Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist

Antiasthmatikum antiʔastˈmaːtikʊm dem Antiasthmatikum den Antiasthmatika des Antiasthmatikums Antiasthmatikum Antiasthmatika n neut
antiasmatico
Medizin: Medikament, das gegen Bronchialasthma (Asthma) eingesetzt wird

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm dem Antibiotikum den Antibiotika des Antibiotikums Antibiotikum Antibiotika n neut
antibiotico
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antiblockiersystem antiblɔˈkiːɐ̯zʏsteːm dem Antiblockiersystem den Antiblockiersystemen des Antiblockiersystems Antiblockiersystem Antiblockiersysteme n neut
antibloccaggio automatico
Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der Räder durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt

Antichambre ɑ̃tiˈʃɑ̃ːbʁə dem Antichambre den Antichambres des Antichambres Antichambre Antichambres n neut
anticamera
veraltet, Architektur: Vorzimmer; Zimmer, in dem Besucher/Gäste warten, bis sie von einer hochgestellten Persönlichkeit empfangen werden

Antichrese antiˈçʁeːzə den Antichresen Antichrese Antichresen n fem
anticresi
Zivilrecht: beim Pfandrecht die in Deutschland mögliche, in Österreich untersagte Berechtigung des Pfandgläubigers, die Nutzungen des Pfandes zu ziehen; z.B. im deutschen Zivilrecht gemäß § 1213 I BGB und bei gesetzlichem Pfandrecht analog § 1213 I BGB

Antichrist ˈantiˌkʁɪst dem Antichristen den Antichristen des Antichristen Antichrist Antichristen n masc
anticristo
Person, die nicht Christ ist und Einwände gegen die christliche Glaubensgemeinschaft hat

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst dem Antichristen den Antichrist des Antichristen des Antichrists Antichrist n masc
Anticristo
der Widersacher von Christus

Antidemokrat ˌantidemoˈkʁaːt dem Antidemokraten den Antidemokraten des Antidemokraten Antidemokrat Antidemokraten n masc
antidemocratico
Politik: Gegner der Demokratie oder einer speziellen Form der Demokratie

Antidepressivum antidepʁɛˈsiːvʊm dem Antidepressivum den Antidepressiva des Antidepressivums Antidepressivum Antidepressiva n neut
antidepressivo
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen

Antidiabetikum ˌantidiaˈbeːtikʊm dem Antidiabetikum den Antidiabetika des Antidiabetikums Antidiabetikum Antidiabetika n neut
antidiabetico
Medizin: Medikament, das zur Behandlung von Diabetes eingesetzt wird und den Blutzuckerspiegel senkt

Antidiarrhoikum antidiaˈʁoːikʊm dem Antidiarrhoikum den Antidiarrhoika des Antidiarrhoikums Antidiarrhoikum Antidiarrhoika n neut
antidiarroico
Medizin: Medikament, das gegen Durchfall (Diarrhö) eingesetzt wird

Antidot antiˈdoːt dem Antidot den Antidoten des Antidotes des Antidots Antidot Antidote n neut
antidoto
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antiepileptikum antiʔepiˈlɛptikʊm dem Antiepileptikum den Antiepileptika des Antiepileptikums Antiepileptikum Antiepileptika n neut
antiepilettico
Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Epilepsie

Antifaschismus ˈantifaˌʃɪsmʊs ˌantifaˈʃɪsmʊs dem Antifaschismus den Antifaschismus des Antifaschismus Antifaschismus n masc
antifascismo
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

Antifon antiˈfoːn den Antifonen Antifon Antifonen n fem
antifona
Religion, speziell Christentum; Musik: liturgischer Wechselgesang mit kirchlichem Text (meist ein Psalm) zwischen zwei Chören

Antifonale antifoˈnaːlə dem Antifonale den Antifonalien des Antifonales Antifonale Antifonalien n neut
antifonale antifonario
Religion, Musik: Buch, das eine Sammlung von liturgischen Liedern, insbesondere von Antifonen und dem Stundengebet, umfasst

Antigen ˌantiˈɡeːn dem Antigen den Antigenen des Antigens Antigen Antigene n neut
antigene
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigentest antiˈɡeːnˌtɛst dem Antigentest den Antigentest den Antigentesten den Antigentests des Antigentestes des Antigentests Antigentest Antigenteste Antigentests n masc
test antigenico
Untersuchungsverfahren zur Feststellung von Proteinen der Virushülle (und somit von Antigenen/Erregern) im Nasensekret

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː (dem) Antigua und Barbuda (des Antigua und Barbuda) (des Antigua und Barbudas) Antigua und Barbudas (das) Antigua und Barbuda n neut
Antigua e Barbuda
Inselstaat in der Karibik

Antiheld ˈantihɛlt dem Antihelden den Antihelden des Antihelden Antiheld Antihelden n masc
antieroe
Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt

Antihistaminikum antihɪstaˈmiːnikʊm dem Antihistaminikum den Antihistaminika des Antihistaminikums Antihistaminikum Antihistaminika n neut
antistaminico
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

Antikapitalismus ˈantikapitaˌlɪsmʊs ˌantikapitaˈlɪsmʊs dem Antikapitalismus den Antikapitalismus des Antikapitalismus Antikapitalismus n masc
anticapitalismo
Ablehnung des Kapitalismus

Antiklerikalismus antikleʁikaˈlɪsmʊs ˈantikleʁikaˌlɪsmʊs dem Antiklerikalismus den Antiklerikalismen den Antiklerikalismus des Antiklerikalismus Antiklerikalismus Antiklerikalismen n masc
anticlericalismo
Gegnerschaft gegen den Einfluss oder die Macht (der höheren Geistlichen) der (katholischen) Kirche in politischen oder gesellschaftlichen Angelegenheiten

Antikommunismus ˈantikɔmuˌnɪsmʊs ˌantikɔmuˈnɪsmʊs dem Antikommunismus den Antikommunismus des Antikommunismus Antikommunismus n masc
anticomunismo
sich gegen den Kommunismus richtende Haltung

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ dem Antikörper den Antikörper den Antikörpern des Antikörpers Antikörper n masc
anticorpo
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antillen anˈtɪlən den Antillen Antillen n fem
Antille
eine Inselgruppe in der Karibik: unterteilt in Große Antillen und Kleine Antillen

Antilogarithmus ˈantiloɡaˌʁɪtmʊs ˌantiloɡaˈʁɪtmʊs dem Antilogarithmus den Antilogarithmen den Antilogarithmus des Antilogarithmus Antilogarithmus Antilogarithmen n masc
antilogaritmo
Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus

Antilope antiˈloːpə den Antilopen Antilope Antilopen n fem
antilope
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə Antimaterie n fem
antimateria
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimilitarismus antimilitaˈʁɪsmʊs ˈantimilitaˌʁɪsmʊs dem Antimilitarismus den Antimilitarismen den Antimilitarismus des Antimilitarismus Antimilitarismus Antimilitarismen n masc
antimilitarismo
politische Haltung, die jede Form militärischer Bewaffnung/Macht grundsätzlich ablehnt und sich gegen militaristische Tendenzen in Gesellschaft und Politik richtet

Antimon antiˈmoːn dem Antimon des Antimons Antimon n neut
antimonio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antimonit antimoˈniːt dem Antimonit den Antimonit den Antimoniten des Antimonites des Antimonits Antimonit Antimonite n masc
antimonite stibina stibnite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

Antimykotikum antimyˈkoːtikʊm dem Antimykotikum den Antimykotika des Antimykotikums Antimykotikum Antimykotika n neut
antimicotico
Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Pilzinfektionen

Antinatalismus ˈantinataˌlɪsmʊs ˌantinataˈlɪsmʊs dem Antinatalismus den Antinatalismus des Antinatalismus Antinatalismus n masc
antinatalismo
Ablehnung der Fortpflanzung

Antineutron ˌantiˈnɔɪ̯tʁɔn dem Antineutron den Antineutronen des Antineutrons Antineutron Antineutronen n neut
antineutrone
ein elektrisch neutrales Elementarteilchen im Atomkern (Nukleon); Antiteilchen des Neutrons

Antioxidans antiˈʔɔksidans dem Antioxidans den Antioxidantien den Antioxidanzien des Antioxidans Antioxidans Antioxidantien Antioxidanzien n neut
antiossidante
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipasto antiˈpasto dem Antipasto den Antipasti den Antipasto des Antipasto des Antipastos Antipasto Antipasti n
antipasto
Gastronomie, meist Plural: der erste Gang eines Menüs; (italienische) Vorspeise

Antipathie antipaˈtiː den Antipathien Antipathie Antipathien n fem
antipatia
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antiperistaltik antipeʁiˈstaltɪk Antiperistaltik n fem
antiperistalsi
Medizin: Umkehrung der normalen physiologischen Bewegung des Verdauungstraktes

Antiproton ˌantiˈpʁoːtɔn dem Antiproton den Antiprotonen des Antiprotons Antiproton Antiprotonen n neut
antiprotone
Physik: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons

Antipsychiatrie ˈantipsyçi̯aˌtʁiː Antipsychiatrie n fem
antipsichiatria
politische und soziale Bewegung, die der Wissenschaft der Psychiatrie kritisch bis ablehnend gegenübersteht

Antipyretikum antipyˈʁeːtikʊm dem Antipyretikum den Antipyretika des Antipyretikums Antipyretikum Antipyretika n neut
antipiretico
Pharmakologie: ein fiebersenkendes oder vor Fieber schützendes Mittel

Antiquariat antikvaˈʁi̯aːt dem Antiquariat den Antiquariaten des Antiquariates des Antiquariats Antiquariat Antiquariate n neut
antiquariato
ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat

Antiquark ˈantiˌkvoːɐ̯k ˈantiˌkvɔʁk dem Antiquark den Antiquarks des Antiquarks Antiquark Antiquarks n neut
antiquark
Physik: Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl

Antiquität antikviˈtɛːt den Antiquitäten Antiquität Antiquitäten n fem
antichità
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird

Antisemit ˈantizeˌmiːt ˌantizeˈmiːt dem Antisemiten den Antisemiten des Antisemiten Antisemit Antisemiten n masc
antisemita
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs dem Antisemitismus den Antisemitismen den Antisemitismus des Antisemitismus Antisemitismus Antisemitismen n masc
antisemitismo
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antiseptikum antiˈzɛptikʊm dem Antiseptikum den Antiseptika des Antiseptikums Antiseptikum Antiseptika n neut
antisettico
Medizin, Pharmazie, besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel

Antiteilchen ˈantiˌtaɪ̯lçən dem Antiteilchen den Antiteilchen des Antiteilchens Antiteilchen n neut
antiparticella
Teilchenphysik, Kernphysik: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen

Antithese antiˈteːzə ˈantiˌteːzə den Antithesen Antithese Antithesen n fem
antitesi
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These

Antivirenprogramm antiˈviːʁənpʁoˌɡʁam dem Antivirenprogramm den Antivirenprogrammen des Antivirenprogrammes des Antivirenprogramms Antivirenprogramm Antivirenprogramme n neut
antivirus
Software zum Auffinden, Blockieren und Entfernen von Computerviren, -würmern und Trojanischen Pferden

Antiwasserstoff ˌantiˈvasɐʃtɔf dem Antiwasserstoff dem Antiwasserstoffe den Antiwasserstoff des Antiwasserstoffes des Antiwasserstoffs Antiwasserstoff n masc
antiidrogeno
Physik: Antimaterie-Gegenstück zum Wasserstoff, dessen Atomkern aus einem Antiproton und die Atomhülle aus einem Positron besteht.

Antizionismus antit͡sioˈnɪsmʊs ˈantit͡sioˌnɪsmʊs dem Antizionismus den Antizionismen den Antizionismus des Antizionismus Antizionismus Antizionismen n masc
antisionismo
politische Haltung, die die Existenz des Staates Israel (beziehungsweise eines jüdischen Nationalstaates) ablehnt oder kritisiert

Antizipation antit͡sipaˈt͡si̯oːn den Antizipationen Antizipation Antizipationen n fem
anticipazione
gehoben: Vorwegnahme, Vorgriff

Antizyklone antit͡syˈkloːnə den Antizyklonen Antizyklone Antizyklonen n fem
anticiclone
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Antiästhetik ˌantiʔɛsˈteːtɪk den Antiästhetiken Antiästhetik Antiästhetiken n fem
antiestetica
Eigenschaft von Dingen, insbesondere von Kunstwerken oder Symbolen, die bei Vertretern der etablierten Gesellschaft einer Epoche ein Empfinden des Hässlichen und Gefühle der Abscheu hervorrufen. Die Antiästhetik ist in Kunst und Politik oftmals ein Stilmittel der Provokation, um etablierte gesellschaftliche oder politische Strukturen aufzubrechen, verdrängte Wahrheiten aufzudecken und neue Räume für Empfindungen und Gedanken zu eröffnen.

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn (dem) Anton (den) Anton (des Anton) (des Antons) den Antons (der) Anton Antons n masc
Antonio Antonino Antonello
männlicher Vorname

Antonia anˈtoːni̯a anˈtoːni̯a n fem
Antonella Antonietta Antonina
weiblicher Vorname

Antonomasie antonomaˈziː den Antonomasien Antonomasie Antonomasien n fem
antonomasia
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm dem Antonym den Antonymen des Antonyms Antonym Antonyme n neut
antonimo
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antrag ˈantʁaːk dem Antrag dem Antrage den Antrag den Anträgen des Antrages des Antrags Antrag Anträge n masc
domanda petizione richiesta
Gesuch, schriftliche Bitte

Antragsteller ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ dem Antragsteller den Antragsteller den Antragstellern des Antragstellers Antragsteller n masc
richiedente presentatore proponente
Person, die ein Ansuchen stellt

Antrittsvorlesung ˈantʁɪt͡sˌfoːɐ̯leːzʊŋ den Antrittsvorlesungen Antrittsvorlesung Antrittsvorlesungen n fem
lezione inaugurale
erste, einführende Vorlesung eines Professors an seinem neuen Lehrstuhl

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ (dem) Antwerpen (des Antwerpen) (des Antwerpens) Antwerpens (das) Antwerpen n neut
Anversa
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt den Antworten Antwort Antworten n fem
risposta
Erwiderung auf eine Frage

Anubispavian aˈnuːbɪsˌpaːvi̯aːn dem Anubispavian den Anubispavian den Anubispavianen des Anubispavians Anubispavian Anubispaviane n masc
babbuino verde babbuino anubi
Primat aus der Gattung der Paviane, dessen Verbreitungsgebiet sich über große Teile Afrikas erstreckt

Anus ˈaːnʊs dem Anus den Ani den Anus des Anus Anus Ani n masc
ano buco del culo orificio anale
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt dem Anwalt den Anwalt den Anwälten des Anwaltes des Anwalts Anwalt Anwälte n masc
avvocato
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anwaltskosten ˈanvalt͡sˌkɔstn̩ den Anwaltskosten Anwaltskosten n
spese per l'avvocato
Kosten, die entstehen, wenn man bei einem Gerichtsverfahren einen Rechtsanwalt in Anspruch nimmt

Anwartschaft ˈanvaʁtʃaft den Anwartschaften Anwartschaft Anwartschaften n fem
aspettativa
Rechtssprache: rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ den Anweisungen Anweisung Anweisungen n fem
istruzione
Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
direttiva
von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
istruzioni manuale
schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis

Anwendbarkeit ˈanvɛntbaːɐ̯ˌkaɪ̯t den Anwendbarkeiten Anwendbarkeit Anwendbarkeiten n fem
applicabilità utilizzabilità
Möglichkeit, zielführend verwendet zu werden/werden zu können

Anwender ˈanˌvɛndɐ dem Anwender den Anwender den Anwendern des Anwenders Anwender n masc
utènte
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anwendung ˈanvɛndʊŋ den Anwendungen Anwendung Anwendungen n fem
applicazione impiego uso utilizzo
allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
applicazione programma software
Informatik: Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll

Anwerbung ˈanˌvɛʁbʊŋ den Anwerbungen Anwerbung Anwerbungen n fem
assunzione
Bemühung, jemand für eine bestimmte Arbeitsleistung zu gewinnen

Anwesen ˈanˌveːzn̩ dem Anwesen den Anwesen des Anwesens Anwesen n neut
proprietà podere tenuta
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t Anwesenheit n fem
presenza
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anwesenheitspflicht ˈanveːzənhaɪ̯t͡sˌp͡flɪçt Anwesenheitspflicht n fem
presenza obbligatoria
die Vorgabe, bei einer Veranstaltung gegenwärtig (anwesend) zu sein

Anwohner ˈanˌvoːnɐ dem Anwohner den Anwohner den Anwohnern des Anwohners Anwohner n masc
residente
jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt

Anwärter ˈanˌvɛʁtɐ dem Anwärter den Anwärter den Anwärtern des Anwärters Anwärter n masc
candidato
Bewerber auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt

Anzahl ˈanˌt͡saːl den Anzahlen Anzahl Anzahlen n fem
numero
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl

Anzahlung ˈanˌt͡saːlʊŋ den Anzahlungen Anzahlung Anzahlungen n fem
acconto anticipo
Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə den Anzeigen Anzeige Anzeigen n fem
annuncio
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
denuncia
Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde

Anziehungskraft ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft den Anziehungskräften Anziehungskraft Anziehungskräfte n fem
forza di gravità gravità
Physik: generelle Eigenschaft von Masse, andere Massen zu sich zu ziehen

Anziehungspunkt ˈant͡siːʊŋspʊŋkt dem Anziehungspunkt dem Anziehungspunkte den Anziehungspunkt den Anziehungspunkten des Anziehungspunktes des Anziehungspunkts Anziehungspunkt Anziehungspunkte n masc
centro di attrazione punto di attrazione
übertragen, metaphorisch: ein Ort der, ein Ereignis, das Interesse erweckt, hervorruft, eine Attraktion

Anzio (dem) Anzio (des Anzio) (des Anzios) Anzios (das) Anzio n neut
Anzio
Stadt in der italienischen Region Latium

Anzucht ˈanˌt͡sʊxt den Anzüchten Anzucht Anzüchte n fem
allevamento coltura
ohne Plural: das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen

Anzug ˈanˌt͡suːk dem Anzug dem Anzuge den Anzug den Anzügen des Anzuges des Anzugs Anzug Anzüge n masc
abito vestito
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anzugstoff ˈant͡suːkˌʃtɔf dem Anzugstoff dem Anzugstoffe den Anzugstoff den Anzugstoffen des Anzugstoffes des Anzugstoffs Anzugstoff Anzugstoffe n masc
stoffa vestito
Mode: ein Textil (Stoff), das für die Herstellung von Anzügen bestimmt ist

Anzünder ˈanˌt͡sʏndɐ dem Anzünder den Anzünder den Anzündern des Anzünders Anzünder n masc
accendino
Gerät, das eine Flamme zum Brennen bringt

Anämie anɛˈmiː den Anämien Anämie Anämien n fem
anemia
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː den Anästhesien Anästhesie Anästhesien n fem
anestesia
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː Anästhesiologie n fem
anestesiologia
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Anästhetikum anɛsˈteːtikʊm dem Anästhetikum den Anästhetika des Anästhetikums Anästhetikum Anästhetika n neut
anestetico
Medizin, Pharmazie: Arzneimittel zur reversiblen Verminderung oder Ausschaltung der Schmerzempfindung, das auch zusammen mit weiteren Medikamenten zur Narkose verwendet wird

Aortendruck aˈɔʁtn̩ˌdʁʊk dem Aortendruck den Aortendruck den Aortendrücken des Aortendruckes des Aortendrucks Aortendruck Aortendrücke n masc
pressione aortica
Medizin, Physiologie: der Blutdruck in der Aorta

Aosta aˈɔsta (dem) Aosta (des Aosta) (des Aostas) Aostas (das) Aosta n neut
Aosta
Stadt in Norditalien

Aostatal aˈɔstaˌtaːl dem Aostatal des Aostatals Aostatal n neut
Valle d’Aosta
Region in Norditalien

Apache aˈpat͡ʃə dem Apachen den Apachen des Apachen Apache Apachen n masc
apache
ein Angehöriger der gleichnamigen Indianernation im Südwesten der Vereinigten Staaten

Apanage apaˈnaːʒə den Apanagen Apanage Apanagen n fem
appannaggio
Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz, Einkünften aus Liegenschaften oder Geldzahlungen zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t Apartheid n fem
apartheid
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apartheidpolitik aˈpaːɐ̯thaɪ̯tpoliˌtiːk dem Apartheidpolitik den Apartheidpolitik des Apartheidpolitik Apartheidpolitik n masc
politica di apartheid
Politik: Politik in Südafrika, die strikte Rassentrennung betrieb

Apathie apaˈtiː den Apathien Apathie Apathien n fem
apatia
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apennin apɛˈniːn dem Apennin den Apennin des Apennins Apennin n masc
Appennino Appennini
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Apenninen apɛˈniːnən den Apenninen Apenninen n masc
Appennini
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Apenrade apn̩ˈʁaːdə (dem) Apenrade (des Apenrade) (des Apenrades) Apenrades (das) Apenrade n
Aabenraa
Stadt in Dänemark, 30 km nördlich von Flensburg

Aperitif apeʁiˈtiːf dem Aperitif den Aperitif den Aperitifen den Aperitifs des Aperitifs Aperitif Aperitife Aperitifs n masc
aperitivo
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apertur apɛʁˈtuːɐ̯ den Aperturen Apertur Aperturen n fem
apertura
lichtdurchlässige Öffnung einer Optik
Durchmesser von [1]

Apfel ˈap͡fl̩ dem Apfel den Apfel den Äpfeln des Apfels Apfel Äpfel n masc
mela pomo
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
melo
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Apfelbaum dem Apfelbaume den Apfelbaum den Apfelbäumen des Apfelbaumes des Apfelbaums Apfelbaum Apfelbäume n masc
melo albero di mele
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelbrei ˈap͡fl̩ˌbʁaɪ̯ dem Apfelbrei dem Apfelbreie den Apfelbrei den Apfelbreien des Apfelbreies des Apfelbreis Apfelbrei Apfelbreie n masc
passato di mele
Mus aus gekochten Äpfeln

Apfelfrucht ˈap͡fl̩fʁʊxt den Apfelfrüchten Apfelfrucht Apfelfrüchte n fem
pomo
Sonderform der Sammelbalgfrucht, bei der die einzelnen Teilfrüchte durch Achsengewebe verbunden sind.

Apfelgehäuse ˈap͡fl̩ɡəˌhɔɪ̯zə dem Apfelgehäuse den Apfelgehäusen des Apfelgehäuses Apfelgehäuse n neut
torsolo
Botanik: der Teil des Apfels, in dem sich der Apfelkern befindet und der von Fruchtfleisch umgeben ist

Apfelkern ˈap͡fl̩ˌkɛʁn dem Apfelkern dem Apfelkerne den Apfelkern den Apfelkernen des Apfelkernes des Apfelkerns Apfelkern Apfelkerne n masc
seme della mela
Botanik: Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgehäuse befindet

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ dem Apfelkuchen den Apfelkuchen des Apfelkuchens Apfelkuchen n masc
torta di mele
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs dem Apfelmus dem Apfelmuse den Apfelmusen des Apfelmuses Apfelmus Apfelmuse n neut
purè di mele
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft dem Apfelsaft dem Apfelsafte den Apfelsaft den Apfelsäften des Apfelsaftes des Apfelsafts Apfelsaft Apfelsäfte n masc
succo di mela
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsaftkonzentrat ˈap͡fl̩zaftkɔnt͡sɛnˌtʁaːt dem Apfelsaftkonzentrat dem Apfelsaftkonzentrate den Apfelsaftkonzentraten des Apfelsaftkonzentrates des Apfelsaftkonzentrats Apfelsaftkonzentrat Apfelsaftkonzentrate n neut
succo di mela concentrato
Apfelsaft in konzentrierter Form

Apfelsaftschorle ˈap͡fl̩zaftˌʃɔʁlə dem Apfelsaftschorle den Apfelsaftschorlen den Apfelsaftschorles des Apfelsaftschorles Apfelsaftschorle Apfelsaftschorlen Apfelsaftschorles n
spritz al succo di mela succo di mele con acqua
ein Mischgetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser

Apfelschimmel ˈap͡fl̩ˌʃɪml̩ dem Apfelschimmel den Apfelschimmel den Apfelschimmeln des Apfelschimmels Apfelschimmel n masc
leardo pomellato
weißes Pferd mit dunkleren, kreisförmigen Flecken

Apfelschorf ˈap͡fl̩ˌʃɔʁf dem Apfelschorf dem Apfelschorfe den Apfelschorf des Apfelschorfes des Apfelschorfs Apfelschorf n masc
ticchiolatura del melo
Erkrankung von Apfelbäumen, bei der Pilze für vorzeitigen Blattverlust der Bäume sorgen

Apfelschorle ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə dem Apfelschorle den Apfelschorlen den Apfelschorles des Apfelschorles Apfelschorle Apfelschorlen Apfelschorles n
spritz al succo di mela succo di mele con acqua
Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə den Apfelsinen Apfelsine Apfelsinen n fem
arancia arancio portogallo portugallu
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
arancio
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Apfelstrudel ˈap͡fl̩ˌʃtʁuːdl̩ dem Apfelstrudel den Apfelstrudel den Apfelstrudeln des Apfelstrudels Apfelstrudel n masc
strudel di mele
Gastronomie: Süßspeise aus Strudelteig, der mit kleingeschnittenen Äpfeln gefüllt ist

Apfelwein ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n dem Apfelwein dem Apfelweine den Apfelwein den Apfelweinen des Apfelweines des Apfelweins Apfelwein Apfelweine n masc
sidro vino di mele
aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein

Aphasie afaˈziː den Aphasien Aphasie Aphasien n fem
afasia afemia
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphasiker aˈfaːzɪkɐ dem Aphasiker den Aphasiker den Aphasikern des Aphasikers Aphasiker n masc
afasico
Medizin: Person, die an Aphasie leidet

Aphel apˈheːl aˈfeːl dem Aphel den Aphelen des Aphels Aphel Aphele n neut
afelio
Astronomie: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs dem Aphorismus den Aphorismen den Aphorismus des Aphorismus Aphorismus Aphorismen n masc
aforisma
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm dem Aphrodisiakum den Aphrodisiaka des Aphrodisiakums Aphrodisiakum Aphrodisiaka n neut
afrodisiaco
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Aphthe ˈaftə den Aphthen Aphthe Aphthen n fem
afta
Medizin: schmerzhafte, von einem entzündlichen Randsaum umgebene Schädigung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundhöhle einschließlich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge

Aphärese afɛˈʁeːzə den Aphäresen Aphärese Aphäresen n fem
aferesi
Linguistik: das Weglassen eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes

Apiarium aˈpi̯aːʁiʊm dem Apiarium den Apiarien des Apiariums Apiarium Apiarien n neut
apiario
fachsprachlich: ein wettergeschütztes, meist hölzernes Bauwerk, in dem Bienen in mehreren Bienenstöcken gehalten werden

Apnoe aˈpnoːə aˈpnøː den Apnoen Apnoe Apnoen n fem
apnea
Medizin: Atemlähmung, Atemstillstand

Apnoetaucher aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ dem Apnoetaucher den Apnoetaucher den Apnoetauchern des Apnoetauchers Apnoetaucher n masc
apneista
Taucher, der für einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemgerät benötigt

Apokalypse apokaˈlʏpsə den Apokalypsen Apokalypse Apokalypsen n fem
Apocalisse
Theologie: prophetische Schrift die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes)

Apokalyptiker apokaˈlʏptɪkɐ dem Apokalyptiker den Apokalyptiker den Apokalyptikern des Apokalyptikers Apokalyptiker n masc
apocalittico
Geschichte: Visionäre und Schwärmer des 13. und 14. Jahrhunderts, die das nahe bevorstehende Ende der Welt erwarteten

Apokarp apoˈkaʁp dem Apokarp den Apokarpen des Apokarpes des Apokarps Apokarp Apokarpe n neut
apocarpo
Botanik, Blütenbau: die Gesamtheit aller einzeln stehenden, nicht verwachsenen Fruchtblätter einer apokarpen Blüte

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope den Apokopen Apokope Apokopen n fem
apocope troncamento
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apolda aˈpɔlda (dem) Apolda (des Apolda) (des Apoldas) Apoldas (das) Apolda n neut
Apolda
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Apollonia apɔˈloːni̯a apɔˈloːni̯a n fem
Apollonia
weiblicher Vorname

Apologet apoloˈɡeːt dem Apologeten den Apologeten des Apologeten Apologet Apologeten n masc
apologista
allgemein: eine Person, die eine Überzeugung oder Lehre nachdrücklich verteidigt

Apologie apoloˈɡiː den Apologien Apologie Apologien n fem
apologia
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apophthegma apoˈftɛɡma dem Apophthegma den Apophthegmata den Apophthegmen des Apophthegmas Apophthegma Apophthegmata Apophthegmen n neut
apoftegma
Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch

Apoplex apoˈplɛks dem Apoplex den Apoplex den Apoplexen des Apoplex Apoplex Apoplexe n masc
ictus apoplessia attacco cerebrale
im engeren Sinn: die Apoplexia cerebri, der Schlaganfall

Apoptose apopˈtoːzə den Apoptosen Apoptose Apoptosen n fem
apoptosi
Biologie: programmierter Zelltod

Aporie apoˈʁiː den Aporien Aporie Aporien n fem
aporia
allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit

Aporophobie apoʁofoˈbiː Aporophobie n fem
aporofobia
Feindseligkeit, Ablehnung, Angst oder Hass gegenüber Armut oder den Armen

Apostasie apostaˈziː den Apostasien Apostasie Apostasien n fem
apostasia
Abfall von einem Glauben

Apostel aˈpɔstl̩ dem Apostel den Apostel den Aposteln des Apostels Apostel n masc
apostolo
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelbrief aˈpɔstl̩ˌbʁiːf dem Apostelbrief dem Apostelbriefe den Apostelbrief den Apostelbriefen des Apostelbriefes des Apostelbriefs Apostelbrief Apostelbriefe n masc
epistola
Theologie, Neues Testament: In Briefform verfasste Apostelschriften im Neuen Testament

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə den Apostelgeschichten Apostelgeschichte Apostelgeschichten n fem
Atti degli Apostoli
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apostroph apoˈstʁoːf dem Apostroph den Apostroph den Apostrophen des Apostrophs Apostroph Apostrophe n masc
apostrofo
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt

Apotheke apoˈteːkə den Apotheken Apotheke Apotheken n fem
farmacia
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ dem Apotheker den Apotheker den Apothekern des Apothekers Apotheker n masc
farmacista
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apothekerfrosch apoˈteːkɐˌfʁɔʃ dem Apothekerfrosch den Apothekerfrosch den Apothekerfröschen des Apothekerfrosches des Apothekerfroschs Apothekerfrosch Apothekerfrösche n masc
xenopo liscio
südlich der Sahara in Afrika beheimateter Froschlurch, der bis in die 1960er Jahre zur Erkennung einer Schwangerschaft genutzt wurde

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn den Apothekerinnen Apothekerin Apothekerinnen n fem
farmacista
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Apothema apoˈteːma dem Apothema den Apothemata des Apothemas Apothema Apothemata n neut
apotema
Geometrie: das Lot vom Mittelpunkt eines Kreises auf eine Sehne dieses Kreises (bei Sehnenpolygonen der Inkreisradius)

App ɛp dem App den Apps des Apps App Apps n
app applicazione
Informatik: Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer

Apparat apaˈʁaːt dem Apparat dem Apparate den Apparat den Apparaten des Apparates des Apparats Apparat Apparate n masc
apparato apparecchio
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

Apparatur apaʁaˈtuːɐ̯ den Apparaturen Apparatur Apparaturen n fem
apparecchiatura
Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen

Appell aˈpɛl dem Appell den Appell den Appellen des Appells Appell Appelle n masc
appello
dringende Aufforderung, Mahnung

Appendektomie ˌapɛndɛktoˈmiː ˌapɛntʔɛktoˈmiː den Appendektomien Appendektomie Appendektomien n fem
appendicectomia
Medizin: operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentzündung); umgangssprachlich meist fälschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet

Appendizitis apɛndiˈt͡siːtɪs apɛndiˈt͡sɪtɪs den Appendizitiden Appendizitis Appendizitiden n fem
appendicite
Medizin: Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms

Appenzell apn̩ˈt͡sɛl ˈapn̩ˌt͡sɛl (dem) Appenzell (des Appenzell) (des Appenzells) Appenzells (das) Appenzell n neut
Appenzell
Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

Appenzell Ausserrhoden ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩ (dem) Appenzell Ausserrhoden (des Appenzell Ausserrhoden) (des Appenzell Ausserrhodens) Appenzell Ausserrhodens (das) Appenzell Ausserrhoden n neut
Appenzello Esterno
ein Kanton im Nordosten der Schweiz.

Appenzell Innerrhoden apn̩ˈt͡sɛl ˈɪnɐʁoːdn̩ ˈapn̩t͡sɛl ˈɪnɐʁoːdn̩ (dem) Appenzell Innerrhoden (des Appenzell Innerrhoden) (des Appenzell Innerrhodens) Appenzell Innerrhodens (das) Appenzell Innerrhoden n neut
Appenzello Interno
(Halb-)Kanton im Nordosten der Schweiz mit dem Hauptort Appenzell

Appenzeller ˈapn̩ˌt͡sɛlɐ dem Appenzeller den Appenzeller den Appenzellern des Appenzellers Appenzeller n masc
Appenzellese
Bürger eines der beiden Schweizer Halbkantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden

Appenzellerin ˈapn̩ˌt͡sɛləʁɪn den Appenzellerinnen Appenzellerin Appenzellerinnen n fem
Appenzellese
Bürgerin eines der beiden Schweizer Halbkantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden

Apperzeption apɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn den Apperzeptionen Apperzeption Apperzeptionen n fem
appercezione
Philosophie: begrifflich urteilendes Erfassen und Einordnen in einen Bewusstseinszusammenhang
Psychologie: bewusste Wahrnehmung von Sinneseindrücken

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt dem Appetit dem Appetite den Appetit des Appetites des Appetits Appetit n masc
appetito
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Appetitlosigkeit apeˈtiːtˌloːzɪkkaɪ̯t apeˈtiːtˌloːzɪçkaɪ̯t Appetitlosigkeit n fem
inappetenza
ein Zustand, in dem man keinen Appetit hat

Appetitzügler apeˈtiːtˌt͡syːɡlɐ dem Appetitzügler den Appetitzügler den Appetitzüglern des Appetitzüglers Appetitzügler n masc
anoressizzante
Medizin: ein Medikament, das den Appetit hemmt

Applaus aˈplaʊ̯s dem Applaus den Applaus den Applausen des Applaus Applaus Applause n masc
applauso
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Applikabilität aplikabiliˈtɛːt Applikabilität n fem
applicabilità
Eigenschaft, in der Praxis anwendbar (applikabel) zu sein

Apportierhund apɔʁˈtiːɐ̯ˌhʊnt dem Apportierhund dem Apportierhunde den Apportierhund den Apportierhunden des Apportierhundes des Apportierhunds Apportierhund Apportierhunde n masc
cane di riporto
Jagd: Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren)

Apposition apoziˈt͡si̯oːn den Appositionen Apposition Appositionen n fem
apposizione
Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beistellung im (nominalen, …) Satzglied, die meistens im gleichen Kasus wie das Bezugsnomen steht und auf den gleichen Sachverhalt, die gleiche Person oder Ähnliches verweist. Sie kann auch abweichend vom Bezugsnomen im Nominativ stehen. (Viele Linguisten betrachten Appositionen als eine Sonderform des Attributs; sie verhalten sich aber syntaktisch anders.)

Appretur apʁeˈtuːɐ̯ den Appreturen Appretur Appreturen n fem
apprettamento apprettatura appretto
Textil- und Faserherstellung: ein Verfahren zur Verschönerung und Vollendung von Fasern oder Faserstoffen

Approbation apʁobaˈt͡si̯oːn den Approbationen Approbation Approbationen n fem
approvazione
Zustimmung des Papstes zu einem Erlass
die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə den Aprikosen Aprikose Aprikosen n fem
albicocco albicocca
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
albicocca
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m dem Aprikosenbaum dem Aprikosenbaume den Aprikosenbaum den Aprikosenbäumen des Aprikosenbaumes des Aprikosenbaums Aprikosenbaum Aprikosenbäume n masc
albicocco
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April aˈpʁɪl dem April den April den Aprilen des April des Aprils April Aprile n masc
aprile
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s dem Aprilscherz dem Aprilscherze den Aprilscherz den Aprilscherzen des Aprilscherzes Aprilscherz Aprilscherze n masc
pesce d'aprile
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Apriorismus apʁioˈʁɪsmʊs dem Apriorismus den Apriorismus des Apriorismus Apriorismus n masc
apriorismo
Philosophie: Lehre von der Möglichkeit einer Erkenntnis a priori

Après-Ski apʁɛˈʃiː dem Après-Ski des Après-Ski Après-Ski n neut
doposcì
die meist alkoholseligen Vergnügungen für Wintersporttouristen, die zumeist nach dem Wintersport stattfinden; Pistengaudi
bequeme oder modische Kleidung, die nach dem Wintersport getragen wird

Apulien aˈpuːli̯ən (dem) Apulien (des Apulien) (des Apuliens) Apuliens (das) Apulien n neut
Puglia
Region im Südosten Italiens

Aquamarin akvamaˈʁiːn dem Aquamarin den Aquamarin den Aquamarinen des Aquamarins Aquamarin Aquamarine n masc
acquamarina
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ dem Aquaplaning des Aquaplaning des Aquaplanings Aquaplaning n neut
aquaplaning
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquaponik akvaˈpoːnɪk Aquaponik n fem
acquaponica
Verfahren, bei dem in einer Anlage Fische in einer Aquakultur aufgezogen werden, deren Exkremente gleichzeitig und oft automatisiert als Nährstoffe für Pflanzen verwendet werden

Aquarell akvaˈʁɛl dem Aquarell den Aquarellen des Aquarells Aquarell Aquarelle n neut
acquerello acquarello acquerella
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarellfarbe akvaˈʁɛlˌfaʁbə den Aquarellfarben Aquarellfarbe Aquarellfarben n fem
acquerello colore all'acquerello
Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist

Aquarellistin akvaʁɛˈlɪstɪn den Aquarellistinnen Aquarellistin Aquarellistinnen n fem
acquerellista
Kunst: eine Frau, die Aquarelle malt

Aquarellmalerei akvaˈʁɛlmaːləˌʁaɪ̯ den Aquarellmalereien Aquarellmalerei Aquarellmalereien n fem
acquerella
Bildende Kunst, ohne Plural: Maltechnik mit Wasser- oder Aquarellfarben
Bildende Kunst: Gemälde, das mit Aquarellfarben erstellt wurde

Aquarelltechnik akvaˈʁɛlˌtɛçnɪk Aquarelltechnik n fem
acquerella
Bildende Kunst: das Malen mit Aquarell- oder Wasserfarben

Aquarium aˈkvaːʁiʊm dem Aquarium den Aquarien des Aquariums Aquarium Aquarien n neut
acquario
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
acquario acquarium
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquatinta akvaˈtɪnta den Aquatinten Aquatinta Aquatinten n fem
acquatinta
Bildende Kunst, ohne Plural: Ätzverfahren für Kunstdrucke, das die Tuschmalerei nachahmt

Aquileia (dem) Aquileia (des Aquileia) (des Aquileias) Aquileias (das) Aquileia n neut
Aquileia
Stadt im Süden der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien

Aquinate akviˈnaːtə akviˈnaːtə dem Aquinaten den Aquinaten des Aquinaten Aquinate n masc
Aquinate
Beiname des mittelalterlichen Kirchenlehrers und von den Katholiken als Heiligen verehrten Thomas von Aquin

Aquädukt akvɛˈdʊkt dem Aquädukt dem Aquädukte den Aquädukt den Aquädukten des Aquäduktes des Aquädukts Aquädukt Aquädukte n
acquedotto
Architektur: antike Wasserleitung

Ar aːɐ̯ dem Ar den Ar den Aren des Ars Ar Are n neut
ara
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa dem Ara den Ara den Aras des Aras Ara Aras n masc
ara
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabellion aʁabɛˈli̯oːn Arabellion n fem
Primavera araba
eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann

Araber aˈʁaːbɐ ˈaʁabɐ ˈaːʁabɐ dem Araber den Araber den Arabern des Arabers Araber n masc
arabo
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind
cavallo arabo
bedeutende Pferderasse

Araberin aˈʁaːbəʁɪn ˈaʁabəʁɪn ˈaːʁabəʁɪn den Araberinnen Araberin Araberinnen n fem
araba
weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabeske aʁaˈbɛskə den Arabesken Arabeske Arabesken n fem
arabesco
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst
arabesque arabesco
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie
Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Arabien aˈʁaːbi̯ən (dem) Arabien (des Arabien) (des Arabiens) Arabiens (das) Arabien n neut
Arabia
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
arabo
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
die arabische Schrift

Arabische Liga aˈʁaːbɪʃə ˈliːɡa Arabischen Liga Arabischer Liga einer Arabischen Liga Arabische Liga eine Arabische Liga n fem
Lega Araba
Internationale Organisation bestehend aus 21 arabischen Staaten in Afrika und Asien sowie den international nicht anerkannten Palästinensischen Autonomiegebieten

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən Arabischen Republik Syrien Arabischer Republik Syrien einer Arabischen Republik Syrien Arabische Republik Syrien eine Arabische Republik Syrien n fem
Repubblica Araba di Siria
amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ Arabischen Republik Ägypten Arabischer Republik Ägypten einer Arabischen Republik Ägypten Arabische Republik Ägypten eine Arabische Republik Ägypten n fem
Repubblica Araba d'Egitto
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabischer Frühling ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ Arabischem Frühling Arabischen Frühling Arabischen Frühlings dem Arabischen Frühling den Arabischen Frühling des Arabischen Frühlings einem Arabischen Frühling einen Arabischen Frühling eines Arabischen Frühlings Arabische Frühling Arabischer Frühling ein Arabischer Frühling n masc
Primavera Araba
Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010

Arabisches Meer aˈʁaːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ Arabischem Meer Arabischen Meeres Arabischen Meers dem Arabischen Meer des Arabischen Meeres des Arabischen Meers einem Arabischen Meer eines Arabischen Meeres eines Arabischen Meers Arabische Meer Arabisches Meer ein Arabisches Meer n neut
Mar Arabico
Randmeer des Indischen Ozeans zwischen der Arabischen Halbinsel und Indien

Arabist aʁaˈbɪst dem Arabisten den Arabisten des Arabisten Arabist Arabisten n masc
arabista
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Arabistik

Arabistik aʁaˈbɪstɪk Arabistik n fem
arabistica
Wissenschaft von der arabischen Sprache und der arabischen Literatur

Arachidonsäure aʁaçiˈdoːnˌzɔɪ̯ʁə Arachidonsäure n fem
acido arachidonico
Chemie: vierfach ungesättigte Fettsäure mit der Summenformel C19H31-COOH

Arachnologie aʁaxnoloˈɡiː Arachnologie n fem
aracnologia
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Spinnentieren

Arachnophobie aʁaxnofoˈbiː den Arachnophobien Arachnophobie Arachnophobien n fem
aracnofobia aracnefobia
krankhafte Angst vor Spinnen

Aragon aʁaˈɡɔ̃ (dem) Aragon (des Aragon) (des Aragons) Aragons (das) Aragon n neut
Aragona
Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən (dem) Aragonien (des Aragonien) (des Aragoniens) Aragoniens (das) Aragonien n neut
Aragona
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt dem Aragonit den Aragonit den Aragoniten des Aragonits Aragonit Aragonite n masc
aragonite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː dem Aralsee den Aralsee des Aralsee des Aralsees Aralsee n masc
Lago d'aral
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Arapaima aʁaˈpaɪma dem Arapaima den Arapaima den Arapaimas des Arapaimas Arapaima Arapaimas n masc
arapaima
Ichthyologie: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas

Araukarie aʁaʊ̯ˈkaːʁiə den Araukarien Araukarie Araukarien n fem
araucaria
Botanik: ein immergrüner Nadelbaum, der hauptsächlich in Südamerika und Australien vorkommt

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t den Arbeiten Arbeit Arbeiten n fem
lavoro impiego
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
posto di lavoro lavoro
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
esame lavoro
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule

Arbeit macht frei ˌaʁbaɪ̯t maxt ˈfʁaɪ̯
il lavoro rende liberi
zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ dem Arbeiter den Arbeiter den Arbeitern des Arbeiters Arbeiter n masc
operaio lavoratore lavorante
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeiterbewegung ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋ den Arbeiterbewegungen Arbeiterbewegung Arbeiterbewegungen n fem
movimento dei lavoratori movimento operaio
Politik: organisierter Zusammenschluss der abhängigen beschäftigten Arbeiterschaft mit dem Ziel, Verbesserungen der eigenen Arbeits- und Lebensbedingungen zu erreichen

Arbeiterfamilie ˈaʁbaɪ̯tɐfaˌmiːli̯ə den Arbeiterfamilien Arbeiterfamilie Arbeiterfamilien n fem
famiglia lavoratrice famiglia operaia
eine Familie, in der der Vater (und eventuell auch die Mutter) den Lebensunterhalt mit körperlicher Arbeit verdienen

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn den Arbeiterinnen Arbeiterin Arbeiterinnen n fem
lavoratrice operaia operatrice
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

Arbeiterkammer ˈaʁbaɪ̯tɐˌkamɐ den Arbeiterkammern Arbeiterkammer Arbeiterkammern n fem
camera di lavoro
Vertretung der Arbeitnehmer

Arbeiterklasse ˈaʁbaɪ̯tɐˌklasə den Arbeiterklassen Arbeiterklasse Arbeiterklassen n fem
classe operaia
gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bevölkerung

Arbeiterpartei ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯ den Arbeiterparteien Arbeiterpartei Arbeiterparteien n fem
partito operaio
Partei, deren Mitglieder Erwerbstätige sind und die deren Interessen vertritt

Arbeiterpriester ˈaʁbaɪ̯tɐˌpʁiːstɐ dem Arbeiterpriester den Arbeiterpriester den Arbeiterpriestern des Arbeiterpriesters Arbeiterpriester n masc
prete operaio
Katholizismus: Priester, der einer (körperlichen) Erwerbstätigkeit nachgeht

Arbeiterschaft ˈaʁbaɪ̯tɐʃaft Arbeiterschaft n fem
lavoratori
Kollektiv der Arbeiter

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ dem Arbeitgeber den Arbeitgeber den Arbeitgebern des Arbeitgebers Arbeitgeber n masc
datore di lavoro
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ dem Arbeitnehmer den Arbeitnehmer den Arbeitnehmern des Arbeitnehmers Arbeitnehmer n masc
prestatore d'opera
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitnehmerin ˈaʁbaɪ̯tˌneːməʁɪn den Arbeitnehmerinnen Arbeitnehmerin Arbeitnehmerinnen n fem
dipendente
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat

Arbeitsagentur ˈaʁbaɪ̯t͡sʔaɡɛnˌtuːɐ̯ den Arbeitsagenturen Arbeitsagentur Arbeitsagenturen n fem
ufficio di collocamento
Behörde, die versucht, Arbeitsstellen an Arbeitslose zu vermitteln und die Zahlung des Arbeitslosengeldes verwaltet

Arbeitsamt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt dem Arbeitsamt dem Arbeitsamte den Arbeitsämtern des Arbeitsamtes des Arbeitsamts Arbeitsamt Arbeitsämter n neut
ufficio di collocamento
Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt

Arbeitsaufwand ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔaʊ̯fvant dem Arbeitsaufwand dem Arbeitsaufwande den Arbeitsaufwand den Arbeitsaufwänden des Arbeitsaufwandes des Arbeitsaufwands Arbeitsaufwand Arbeitsaufwände n masc
carico di lavoro
Gesamtmenge der eingesetzten/einzusetzenden Arbeit

Arbeitsbedingung ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌdɪŋʊŋ den Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung Arbeitsbedingungen n fem
condizione di lavoro
meist Plural: Umstand, unter dem gearbeitet wird

Arbeitserlaubnis ˈaʁbaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Arbeitserlaubnissen Arbeitserlaubnis Arbeitserlaubnisse n fem
permesso di lavoro
behördliche Genehmigung für einen Ausländer, dass er eine bezahlte Arbeit suchen und aufnehmen darf

Arbeitsessen ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔɛsn̩ dem Arbeitsessen den Arbeitsessen des Arbeitsessens Arbeitsessen n neut
cena pranzo
Mahlzeit, bei der geschäftliche Anliegen besprochen werden

Arbeitsfläche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə den Arbeitsflächen Arbeitsfläche Arbeitsflächen n fem
superficie di lavoro
ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten
ambiente desktop
EDV: grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware

Arbeitsgemeinschaft ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌmaɪ̯nʃaft den Arbeitsgemeinschaften Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgemeinschaften n fem
comunità di lavoro consorzio gruppo di lavoro
Gruppe von Personen, die zur gemeinsamen Arbeit zusammenkommen

Arbeitsgerät ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt dem Arbeitsgerät dem Arbeitsgeräte den Arbeitsgeräten des Arbeitsgerätes des Arbeitsgeräts Arbeitsgerät Arbeitsgeräte n neut
attrezzo di lavoro
Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitskleidung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ den Arbeitskleidungen Arbeitskleidung Arbeitskleidungen n fem
abbigliamento da lavoro
Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht

Arbeitsklima ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma dem Arbeitsklima des Arbeitsklimas Arbeitsklima n neut
ambiente di lavoro
Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen

Arbeitskollege ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡə dem Arbeitskollegen den Arbeitskollegen des Arbeitskollegen Arbeitskollege Arbeitskollegen n masc
collega di lavoro
Person, mit der man gemeinsam arbeitet

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft den Arbeitskräften Arbeitskraft Arbeitskräfte n fem
manodopera
(körperliche) Arbeit leistender Mensch

Arbeitskreis ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaɪ̯s dem Arbeitskreis dem Arbeitskreise den Arbeitskreis den Arbeitskreisen des Arbeitskreises Arbeitskreis Arbeitskreise n masc
gruppo di lavoro gruppo di studio
eher formlose Vereinigung von Personen mit einem bestimmten gemeinsamen Ziel

Arbeitslager ˈaʁbaɪ̯t͡sˌlaːɡɐ dem Arbeitslager den Arbeitslagern des Arbeitslagers Arbeitslager n neut
campo di lavoro forzato
Lager, in dem Gefangene zur Zwangsarbeit interniert gehalten werden

Arbeitslohn ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːn dem Arbeitslohn dem Arbeitslohne den Arbeitslohn den Arbeitslöhnen des Arbeitslohnes des Arbeitslohns Arbeitslohn Arbeitslöhne n masc
salario
Bezahlung für geleistete Arbeit

Arbeitslosengeld ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌɡɛlt dem Arbeitslosengeld dem Arbeitslosengelde den Arbeitslosengeldern des Arbeitslosengeldes des Arbeitslosengelds Arbeitslosengeld Arbeitslosengelder n neut
indennità di disoccupazione sussidio di disoccupazione
das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt; eine Sozialleistung

Arbeitslosenhilfe ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌhɪlfə Arbeitslosenhilfe n fem
assistenza ai disoccupati
eine Lohnersatzleistung für arbeitslose Bürger

Arbeitslosenquote ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌkvoːtə den Arbeitslosenquoten Arbeitslosenquote Arbeitslosenquoten n fem
disoccupazione tasso
verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz an allen zivilen Erwerbspersonen

Arbeitslosenunterstützung ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌʔʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ den Arbeitslosenunterstützungen Arbeitslosenunterstützung Arbeitslosenunterstützungen n fem
sussidio ai disoccupati
das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt

Arbeitslosenversicherung ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Arbeitslosenversicherungen Arbeitslosenversicherung Arbeitslosenversicherungen n fem
assicurazione contro la disoccupazione
gesetzliche oder private Versicherung gegen die Folgen von Arbeitslosigkeit, im deutschen Sprachraum bei Arbeitnehmern als Pflichtversicherung ausgestaltet

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t Arbeitslosigkeit n fem
disoccupazione
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsmarkt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌmaʁkt dem Arbeitsmarkt dem Arbeitsmarkte den Arbeitsmarkt den Arbeitsmärkten des Arbeitsmarktes des Arbeitsmarkts Arbeitsmarkt Arbeitsmärkte n masc
mercato del lavoro
abstrakter Sammelbegriff für verfügbare Arbeitsplätze und deren Bedingungen

Arbeitsmaterial ˈaʁbaɪ̯tsmateˌʁi̯aːl dem Arbeitsmaterial den Arbeitsmaterialien des Arbeitsmaterials Arbeitsmaterial Arbeitsmaterialien n neut
materiale di lavoro
Material, das für eine Arbeit benötigt und verwendet wird

Arbeitspause ˈaʁbaɪ̯t͡sˌpaʊ̯zə den Arbeitspausen Arbeitspause Arbeitspausen n fem
pausa sul lavoro
Unterbrechung der (beruflichen) Tätigkeit

Arbeitspferd ˈaʁbaɪ̯t͡sˌp͡feːɐ̯t dem Arbeitspferd dem Arbeitspferde den Arbeitspferden des Arbeitspferdes des Arbeitspferds Arbeitspferd Arbeitspferde n neut
cavallo di lavoro
Pferd, das für Arbeiten, zum Beispiel in der Land- und Forstwirtschaft, eingesetzt wird

Arbeitsplatte ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplatə den Arbeitsplatten Arbeitsplatte Arbeitsplatten n fem
piano di lavoro
auf Arbeitshöhe waagrecht angebrachte Platte in der Küche, die die Arbeitsfläche für die Essenszubereitung bildet

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s dem Arbeitsplatz dem Arbeitsplatze den Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen des Arbeitsplatzes Arbeitsplatz Arbeitsplätze n masc
posto di lavoro
Ort, an dem gearbeitet wird
impiego posto
Anstellung

Arbeitsrecht ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt dem Arbeitsrecht dem Arbeitsrechte den Arbeitsrechten des Arbeitsrechtes des Arbeitsrechts Arbeitsrecht Arbeitsrechte n neut
diritto del lavoro
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die das Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber regeln (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Streik)

Arbeitssprache ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə den Arbeitssprachen Arbeitssprache Arbeitssprachen n fem
lingua di lavoro
die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird

Arbeitstag ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk dem Arbeitstag dem Arbeitstage den Arbeitstag den Arbeitstagen des Arbeitstages des Arbeitstags Arbeitstag Arbeitstage n masc
giornata di lavoro
Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)

Arbeitsteilung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ den Arbeitsteilungen Arbeitsteilung Arbeitsteilungen n fem
divisione del lavoro
meist im Singular: die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen

Arbeitsunfall ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal dem Arbeitsunfall dem Arbeitsunfalle den Arbeitsunfall den Arbeitsunfällen des Arbeitsunfalles des Arbeitsunfalls Arbeitsunfall Arbeitsunfälle n masc
infortunio sul lavoro
ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet

Arbeitsverhältnis ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs dem Arbeitsverhältnis dem Arbeitsverhältnisse den Arbeitsverhältnissen des Arbeitsverhältnisses Arbeitsverhältnis Arbeitsverhältnisse n neut
rapporto di lavoro
rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

Arbeitsvertrag ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Arbeitsvertrag dem Arbeitsvertrage den Arbeitsvertrag den Arbeitsverträgen des Arbeitsvertrages des Arbeitsvertrags Arbeitsvertrag Arbeitsverträge n masc
contratto di lavoro
ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält

Arbeitswoche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɔxə den Arbeitswochen Arbeitswoche Arbeitswochen n fem
settimana lavorativa
derjenige Teil der Woche, an dem gearbeitet wird

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t den Arbeitszeiten Arbeitszeit Arbeitszeiten n fem
orario di lavoro orario di servizio
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet

Arbeitszeugnis ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Arbeitszeugnis dem Arbeitszeugnisse den Arbeitszeugnissen des Arbeitszeugnisses Arbeitszeugnis Arbeitszeugnisse n neut
attestazione di lavoro
vom Arbeitgeber ausgestellte Urkunde für den Arbeitnehmer, die Informationen über das Arbeitsverhältnis enthält. Diese Urkunde wird meist bei der Kündigung des Arbeitsverhältnisses erstellt.

Arbeitsziel ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡siːl dem Arbeitsziel den Arbeitszielen des Arbeitszieles des Arbeitsziels Arbeitsziel Arbeitsziele n neut
obiettivo del lavoro
Ergebnis, das durch Einsatz von geistiger/körperlicher Tätigkeit erreicht werden soll

Arbiter ˈaʁbitɐ dem Arbiter den Arbiter den Arbitern des Arbiters Arbiter n masc
arbitro
veraltet: zwischen zwei Parteien vermittelnde Person

Arbitrage aʁbiˈtʁaːʃ aʁbiˈtʁaːʒə den Arbitragen Arbitrage Arbitragen n fem
arbitraggio
Wirtschaft: Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut

Arbëresh arˈbəreʃ n
albanesi d'Italia arbëreshë italo-albanesi
Arbëresh (alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Mittel-, Süditalien und Sizilien)
arbëresh
Sprache der Arbëresh

Archaebakterium aʁçɛbakˈteːʁiʊm dem Archaebakterium den Archaebakterien des Archaebakteriums Archaebakterium Archaebakterien n neut
archeobatterio
Biologie: ein Vertreter der Archaebakterien (siehe [2])

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs dem Archaismus den Archaismen den Archaismus des Archaismus Archaismus Archaismen n masc
arcaismo
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk (dem) Archangelsk (des Archangelsk) (des Archangelsks) Archangelsks (das) Archangelsk n neut
Arcangelo
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archimandrit aʁçimanˈdʁiːt dem Archimandriten den Archimandriten des Archimandriten Archimandrit Archimandriten n masc
archimandrìta
orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Archimede
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl dem Archipel dem Archipele den Archipel den Archipelen des Archipels Archipel Archipele n
arcipelago
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt dem Architekten den Architekten des Architekten Architekt Architekten n masc
architetto
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ den Architekturen Architektur Architekturen n fem
architettura
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Architekturgeschichte aʁçitɛkˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə Architekturgeschichte n fem
storia dell'architettura
Geschichte der Architektur

Architrav aʁçiˈtʁaːf dem Architrav dem Architrave den Architrav den Architraven des Architraves des Architravs Architrav Architrave n masc
architrave
Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt

Archiv aʁˈçiːf dem Archiv den Archiven des Archivs Archiv Archive n neut
archivio
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archon ˈaʁçɔn dem Archon den Archon den Archonten des Archons Archon Archonten n masc
arconte
Antike, Griechenland: ranghoher Beamter

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə dem Archäologen den Archäologen des Archäologen Archäologe Archäologen n masc
archeologo
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː Archäologie n fem
archeologia
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Archäomagnetismus ˌaʁçɛomaɡneˈtɪsmʊs dem Archäomagnetismus den Archäomagnetismus des Archäomagnetismus Archäomagnetismus n masc
archeomagnetismo
Geowissenschaft: Methode der Untersuchung der magnetischen Eigenschaften von archäologischen Materialien (gebrannten oder erhitzten Gegenständen) zur Bestimmung des Erdmagnetfeldes in der Vergangenheit

Archäometrie aʁçɛomeˈtʁiː Archäometrie n fem
archeometria
Die Untersuchung von archäologischen Funden mit naturwissenschaftlichen Methoden und Verfahren.

Ardennenoffensive aʁˈdɛnənʔɔfɛnˌziːvə Ardennenoffensive n fem
offensiva delle Ardenne
Militär: militärische Offensive der Truppen des Dritten Reiches mit dem Ziel, den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern

Arduin ˈaʁduiːn ˈaʁduiːn (dem) Arduin (den) Arduin (des Arduin) (des Arduins) den Arduins (der) Arduin Arduins n masc
Arduino
männlicher Vorname

Area 51 Area 51 n fem
Area 51
militärisches Sperrgebiet im US-Bundesstaat Nevada

Arekapalme aˈʁeːkaˌpalmə den Arekapalmen Arekapalme Arekapalmen n fem
palma di betel
Baum der Gattung Areca aus der Familie der Palmen

Areligiosität ˈaʁeliɡi̯oːziˌtɛːt Areligiosität n fem
irreligiosità
irreligiöse Glaubenshaltung

Areopagit aʁeopaˈɡiːt dem Areopagiten den Areopagiten des Areopagiten Areopagit Areopagiten n masc
areopagita
historisch: Mitglied des höchsten Gerichtes im antiken Athen (des Areopags)

Arezzo aˈʁett͡so (dem) Arezzo (des Arezzo) (des Arezzos) Arezzos (das) Arezzo n neut
Arezzo
in Italien gelegene toskanische Großstadt

Argali ˈaʁɡali dem Argali den Argali den Argalis des Argali des Argalis Argali Argalis n
argali
in den Hochgebirgen von Ost- und Zentralasien lebendes Wildschaf

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən (dem) Argentinien (des Argentinien) (des Argentiniens) Argentiniens (das) Argentinien n neut
Argentina
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ dem Argentinier den Argentinier den Argentiniern des Argentiniers Argentinier n masc
argentino
Staatsbürger von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk Argentinischen Republik Argentinischer Republik einer Argentinischen Republik Argentinische Republik eine Argentinische Republik n fem
Repubblica Argentina
amtlich: Staat in Südamerika

Argentinosaurus aʁɡɛnˈtiːnoˌzaʊ̯ʁʊs dem Argentinosaurus den Argentinosauriern den Argentinosaurus des Argentinosaurus Argentinosaurus Argentinosaurier n masc
Argentinosauro
Biologie, Nomenklatur: Art einer der größten, pflanzenfressenden, vierbeinigen Dinosaurier

Argentit aʁɡɛnˈtiːt aʁɡɛnˈtɪt dem Argentit den Argentit den Argentiten des Argentites des Argentits Argentit Argentite n masc
argentite
Mineralogie: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt

Arginin aʁɡiˈniːn dem Arginin den Argininen des Arginins Arginin Arginine n neut
arginina
organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn dem Argon des Argons Argon n neut
argon argo
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argonaut ˌaʁɡoˈnaʊ̯t dem Argonauten den Argonauten des Argonauten Argonaut Argonauten n masc
argonauta
griechische Mythologie: Besatzungsmitglied der Argo
ein Tintenfisch

Argument aʁɡuˈmɛnt dem Argument dem Argumente den Argumenten des Argumentes des Arguments Argument Argumente n neut
argomento
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Argumentation aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn den Argumentationen Argumentation Argumentationen n fem
ragionamento argomentazione
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs dem Argus den Argus den Argussen des Argus Argus Argusse n masc
Argo
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

Ariadne aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə n fem
Arianna
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden

Arie ˈaːʁiə den Arien Arie Arien n fem
aria
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Arisierung aʁiˈziːʁʊŋ den Arisierungen Arisierung Arisierungen n fem
arianizzazione
Nationalsozialismus: Enteignung jüdischen Besitzes zugunsten von „Ariern“

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt dem Aristokraten den Aristokraten des Aristokraten Aristokrat Aristokraten n masc
aristocratico
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː den Aristokratien Aristokratie Aristokratien n fem
aristocrazia
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs (dem) Aristoteles (den) Aristoteles (des Aristoteles) Aristoteles’ den Aristoteles (der) Aristoteles Aristoteles n masc
Aristotele Aristotile
männlicher Vorname

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk den Arithmetiken Arithmetik Arithmetiken n fem
aritmetica
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arithmetiker aʁɪtˈmeːtɪkɐ dem Arithmetiker den Arithmetiker den Arithmetikern des Arithmetikers Arithmetiker n masc
aritmetico
Spezialist auf dem Gebiet der Arithmetik

Arithmomanie aʁɪtmomaˈniː den Arithmomanien Arithmomanie Arithmomanien n fem
aritmomania
Psychologie, Psychiatrie: krankhafter Zwang, (sinnlos) alltägliche Gegenstände zu zählen oder bestimmte Rechenoperationen mit irgendwelchen Zahlen (Telefonnummern, Autokennzeichen oder Ähnlichem) durchzuführen

Arkadien aʁˈkaːdi̯ən (dem) Arkadien (des Arkadien) (des Arkadiens) Arkadiens (das) Arkadien n neut
Arcadia
Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland

Arkebusier aʁkəbuˈziːɐ̯ dem Arkebusier den Arkebusier den Arkebusieren des Arkebusiers Arkebusier Arkebusiere n masc
archibugiere
Militär: mit der Arkebuse und einem Stoßdegen ausgerüsteter Soldat, zumeist Infanterist

Arktis ˈaʁktɪs Arktis n fem
Artide
das nördliche Polargebiet der Erde

Arm aʁm dem Arm dem Arme den Arm den Armen des Armes des Arms Arm Arme n masc
braccio
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen
manica
umgangssprachlich: Ärmel
cazzone
Schimpfwort wie Arsch

Arman (dem) Arman (den) Arman (des Arman) (des Armans) den Armans (der) Arman Armans n masc
Armando Armanno
männlicher Vorname

Armband ˈaʁmˌbant dem Armband dem Armbande den Armbändern des Armbandes des Armbands Armband Armbänder n neut
braccialetto
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ den Armbanduhren Armbanduhr Armbanduhren n fem
orologio da polso
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbinde ˈaʁmˌbɪndə den Armbinden Armbinde Armbinden n fem
fascia tracolla
über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas

Armbruch ˈaʁmˌbʁʊx dem Armbruch dem Armbruche den Armbruch den Armbrüchen des Armbruches des Armbruchs Armbruch Armbrüche n masc
frattura del braccio
Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung eines Armknochens

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst den Armbrusten den Armbrüsten Armbrust Armbruste Armbrüste n fem
balestra
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armbrustschütze ˈaʁmbʁʊstˌʃʏt͡sə dem Armbrustschützen den Armbrustschützen des Armbrustschützen Armbrustschütze Armbrustschützen n masc
balestriere
Soldat, der mit einer Armbrust bewaffnet ist

Armee aʁˈmeː den Armeen Armee Armeen n fem
esercito armata
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung

Armenien aʁˈmeːni̯ən (dem) Armenien (des Armenien) (des Armeniens) Armeniens (das) Armenien n neut
Armenia
Land im Kaukasus

Armenienmöwe aʁˈmeːni̯ənˌmøːvə den Armenienmöwen Armenienmöwe Armenienmöwen n fem
gabbiano di Armenia
eine Vogelart aus der Familie der Möwen (Laridae)

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
armeno
in Armenien gesprochene Sprache

Armenische Brombeere aʁˈmeːnɪʃə ˈbʁɔmbeːʁə Armenischen Brombeere Armenischer Brombeere Armenischer Brombeeren den Armenischen Brombeeren einer Armenischen Brombeere einer Armenischen Brombeeren keine Armenischen Brombeeren keinen Armenischen Brombeeren keiner Armenischen Brombeeren Armenische Brombeere eine Armenische Brombeere Armenische Brombeeren Armenischen Brombeeren keine Armenischen Brombeere n fem
Mora d'Armenia
ein Strauch der Art Rubus armeniacus aus der Familie der Rosengewächse.
Frucht von [1].

Armenviertel ˈaʁmənˌfɪʁtl̩ dem Armenviertel den Armenvierteln des Armenviertels Armenviertel n neut
quartiere dei poveri
ein Stadtviertel, das überwiegend von Armen bewohnt wird

Armin ˈaʁmiːn ˈaʁmiːn (dem) Armin (den) Armin (des Armin) (des Armins) den Armins (der) Armin Armins n masc
Arminio
Männlicher Vorname

Armlehne ˈaʁmˌleːnə den Armlehnen Armlehne Armlehnen n fem
bracciolo bracciuolo
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient

Armleuchter ˈaʁmˌlɔɪ̯çtɐ dem Armleuchter den Armleuchter den Armleuchtern des Armleuchters Armleuchter n masc
candelabro
Gestell, das mit Kerzen oder Leuchten versehen ist
pirla
ein abgeschwächtes Schimpfwort

Armmuskel ˈaʁmˌmʊskl̩ dem Armmuskel den Armmuskel den Armmuskeln des Armmuskels Armmuskel Armmuskeln n masc
muscolo del braccio
Anatomie: ein Muskel, der zum Arm gehört

Armprothese ˈaʁmpʁoˌteːzə den Armprothesen Armprothese Armprothesen n fem
bracchio arteficialle
Medizin: ein künstlicher Ersatz (Prothese) für einen fehlenden Arm

Armut ˈaʁmuːt Armut n fem
povertà indigenza
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Armutsgrenze ˈaʁmuːt͡sˌɡʁɛnt͡sə den Armutsgrenzen Armutsgrenze Armutsgrenzen n fem
soglia di povertà
Einkommenshöhe, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht möglich ist

Armutsschwelle ˈaʁmuːt͡sˌʃvɛlə den Armutsschwellen Armutsschwelle Armutsschwellen n fem
soglia della povertà soglia dell’indigenza
eine Einkommensgrenze, unter der man als arm gilt und die oft als Prozentwert des durchschnittlichen Einkommens festgelegt ist

Arno ˈaʁno dem Arno den Arno des Arno des Arnos Arno n masc
Arno
Fluss in Italien (Toskana)

Arnold ˈaʁnɔlt ˈaʁnɔlt (dem) Arnold (den) Arnold (des Arnold) (des Arnolds) den Arnolds (der) Arnold Arnolds n masc
Arnaldo Arnoldo
männlicher Vorname

Aroma aˈʁoːma dem Aroma den Aromas den Aromata den Aromen des Aromas Aroma Aromas Aromata Aromen n neut
aroma
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft

Aromatherapie aˈʁoːmateʁaˌpiː den Aromatherapien Aromatherapie Aromatherapien n fem
aromaterapia
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Arpeggio aʁˈpɛd͡ʒo dem Arpeggio den Arpeggien den Arpeggios des Arpeggios Arpeggio Arpeggien Arpeggios n neut
arpeggio
Musik: Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern in kurzen Abständen nacheinander erklingen

Arpeggione aʁpɛˈd͡ʒoːnə dem Arpeggione den Arpeggionen des Arpeggiones Arpeggione Arpeggionen n neut
arpeggione
Musik: historische Streichgitarre mit sechs Saiten, die im 19. Jahrhundert entwickelt wurde

Array əˈʁɛɪ̯ dem Array den Array den Arrays des Arrays Array Arrays n
matrice
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Arroganz aʁoˈɡant͡s den Arroganzen Arroganz Arroganzen n fem
arroganza
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ dem Arsch dem Arsche den Arsch den Ärschen des Arsches des Arschs Arsch Ärsche n masc
culo chiappe sedere deretano
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschbacke ˈaʁʃˌbakə den Arschbacken Arschbacke Arschbacken n fem
natica culatta
vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Arschfick ˈaʁʃˌfɪk ˈaːɐ̯ʃˌfɪk dem Arschfick den Arschfick den Arschficks des Arschficks Arschfick Arschficks n masc
coito anale inculata
vulgär für: Analverkehr; Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Arschkriecher ˈaʁʃˌkʁiːçɐ dem Arschkriecher den Arschkriecher den Arschkriechern des Arschkriechers Arschkriecher n masc
leccaculo
vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx dem Arschloch dem Arschloche den Arschlöchern des Arschloches des Arschlochs Arschloch Arschlöcher n neut
buco del culo orificio anale
vulgär: After
stronzo carogna
vulgär: Schimpfwort

Arsen (dem) Arsen (den) Arsen (des Arsen) (des Arsens) den Arsens (der) Arsen Arsens n masc
Arsenio
männlicher Vorname

Arsen aʁˈzeːn dem Arsen des Arsens Arsen n neut
arsenico
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Arsenal aʁzeˈnaːl dem Arsenal den Arsenalen des Arsenals Arsenal Arsenale n neut
arsenale
Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen

Arsenik aʁˈzeːnɪk dem Arsenik des Arseniks Arsenik n neut
ossido arsenioso
Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff

Arsenios (dem) Arsenios (den) Arsenios (des Arsenios) Arsenios’ den Arseniossen (der) Arsenios Arseniosse n masc
Arsenio
männlicher Vorname

Arsenkies aʁˈzeːnˌkiːs dem Arsenkies den Arsenkies den Arsenkiesen des Arsenkieses Arsenkies Arsenkiese n masc
arsenopirite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberweißer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Arsen ist

Art aːɐ̯t den Arten Art Arten n fem
genere specie
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
modo maniera
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
specie
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Art und Weise aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə
maniera
wie etwas ist oder getan wird

Arte povera ˈaʁtə ˈpoːveʁa Arte povera n fem
arte povera
Kunst: Kunstrichtung, die in den 1960er Jahren in Italien entstanden ist und traditionelle Medien wie Leinwand und Farben sowie edle Materialien wie Bronze und Marmor ablehnt und stattdessen ursprüngliche und alltägliche Materialien wie Erde, Asche, Moos, Glassplitter oder Bindfaden verwendet

Artemis ˈaʁtemɪs ˈaʁtemɪs n fem
Artemide
Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion

Arterie aʁˈteːʁiə den Arterien Arterie Arterien n fem
arteria
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arteriosklerose aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə den Arteriosklerosen Arteriosklerose Arteriosklerosen n fem
arteriosclerosi
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Arthrologie aʁtʁoloˈɡiː Arthrologie n fem
artrologia
Anatomie: Lehre von (anatomischen) Gelenken

Arthropathie aʁtʁopaˈtiː den Arthropathien Arthropathie Arthropathien n fem
artropatia
Medizin: entzündliche Gelenkerkrankung

Arthrose aʁˈtʁoːzə den Arthrosen Arthrose Arthrosen n fem
artrosi
Medizin: degenerative Knochenerkrankung

Arthur ˈaʁtʊʁ ˈaʁtʊʁ (dem) Arthur (den) Arthur (des Arthur) (des Arthurs) den Arthurs (der) Arthur Arthurs n masc
Arturo
männlicher Vorname

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ dem Artikel den Artikel den Artikeln des Artikels Artikel n masc
articolo
Handel: bestimmte Art von Ware
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artikulation ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn den Artikulationen Artikulation Artikulationen n fem
articolazione
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers
Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Artikulator aʁtikuˈlaːtoːɐ̯ dem Artikulator den Artikulator den Artikulatoren des Artikulators Artikulator Artikulatoren n masc
articolatore dentale
Linguistik: menschliches Sprechorgan

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː den Artillerien Artillerie Artillerien n fem
artiglieria
Militär: die Waffengattung der Geschütze

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst dem Artilleristen den Artilleristen des Artilleristen Artillerist Artilleristen n masc
artigliere
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə den Artischocken Artischocke Artischocken n fem
carciofo
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Artischockenherz aʁtiˈʃɔkn̩ˌhɛʁt͡s dem Artischockenherz den Artischockenherzen des Artischockenherzens Artischockenherz Artischockenherzen n neut
cuore di carciofo
als Lebensmittel verwendeter unterer Teil der Artischocke

Artistin aʁˈtɪstɪn den Artistinnen Artistin Artistinnen n fem
artista
weiblicher Artist

Aruba aˈʁuːba (dem) Aruba (des Aruba) (des Arubas) Arubas (das) Aruba n neut
Aruba
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Aruba-Florin aˈʁuːbafloˌʁiːn dem Aruba-Florin den Aruba-Florin den Aruba-Florinen den Aruba-Florins des Aruba-Florins Aruba-Florin Aruba-Florine Aruba-Florins n masc
fiorino arubano
Währungseinheit von Aruba

Arvanitika dem Arvanitika des Arvanitikas Arvanitika n neut
arvanitico
Sprache der Arvaniten (alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Griechenland)

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ den Arzneien Arznei Arzneien n fem
medicina farmaco medicamento medicinale
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ dem Arzneimittel den Arzneimitteln des Arzneimittels Arzneimittel n neut
farmaco medicamento medicina
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st dem Arzt dem Arzte den Arzt den Ärzten des Arztes Arzt Ärzte n masc
medico dottore
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Arzthelfer ˈaʁt͡stˌhɛlfɐ ˈaːɐ̯t͡stˌhɛlfɐ dem Arzthelfer den Arzthelfer den Arzthelfern des Arzthelfers Arzthelfer n masc
assistente di studio medico
Beruf: Angestellter in einer Praxis, der den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; männliche Bezeichnung für Arzthelferin

Arztkittel ˈaʁt͡stˌkɪtl̩ ˈaːɐ̯t͡stˌkɪtl̩ dem Arztkittel den Arztkittel den Arztkitteln des Arztkittels Arztkittel n masc
camice del medico
Kleidung: (weißer) Mantel, den Ärzte im Dienst über ihrer Kleidung tragen

Aräometer aʁɛoˈmeːtɐ dem Aräometer den Aräometern des Aräometers Aräometer n neut
areometro
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten

Asbest asˈbɛst dem Asbest dem Asbeste den Asbest den Asbesten des Asbestes des Asbests Asbest Asbeste n
amianto asbesto
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asbestose asbɛsˈtoːzə den Asbestosen Asbestose Asbestosen n fem
asbestosi
Medizin: Lungenkrankheit, die durch Asbest verursacht wird

Ascension əˈsɛnʃn̩ əˈsɛnʃən (dem) Ascension (des Ascension) (des Ascensions) Ascensions (das) Ascension n neut
Ascensione
Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)

Asche ˈaʃə den Aschen Asche Aschen n fem
cenere
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ dem Aschenbecher den Aschenbecher den Aschenbechern des Aschenbechers Aschenbecher n masc
portacenere posacenere
Schale für Tabakasche

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ dem Aschenputtel des Aschenputtels Aschenputtel n neut
Cenerentola
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx dem Aschermittwoch den Aschermittwoch den Aschermittwochen des Aschermittwochs Aschermittwoch Aschermittwoche n masc
mercoledì delle Ceneri Mercoledì delle Ceneri
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Ascorbinsäure askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə Ascorbinsäure n fem
acido ascorbico
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme

Ascot ˈæskət (dem) Ascot (des Ascot) (des Ascots) Ascots (das) Ascot n neut
Ascot
Ort im Süden Englands

Aseität azeiˈtɛːt Aseität n fem
aseità
Religion, Philosophie: das Aus-sich-selbst-Sein, absolute Unabhängigkeit

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn (dem) Aserbaidschan (des Aserbaidschan) (des Aserbaidschans) Aserbaidschans (das) Aserbaidschan n neut
Azerbaigian Azerbaijan
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschan-Manat azɛʁbaɪ̯ˌd͡ʒaːnmaˈnaːt dem Aserbaidschan-Manat den Aserbaidschan-Manat den Aserbaidschan-Manats des Aserbaidschan-Manat des Aserbaidschan-Manats Aserbaidschan-Manat Aserbaidschan-Manats n masc
manat azero
Währungseinheit von Aserbaidschan

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
azerbaigiano
die Landessprache von Aserbaidschan

Asianismus azi̯aˈnɪsmʊs dem Asianismus den Asianismus des Asianismus Asianismus n masc
asianesimo asianismo
Rhetorik: Richtung der antiken griechischen Rhetorik, die in Kleinasien entwickelt wurde und sich durch kurze Sätze, aber auch durch schwülstige Wendungen auszeichnet

Asiat aˈzi̯aːt dem Asiaten den Asiaten des Asiaten Asiat Asiaten n masc
asiatico
aus Asien stammende oder dort lebende Person

Asiatin aˈzi̯aːtɪn den Asiatinnen Asiatin Asiatinnen n fem
asiatica
Bewohnerin von Asien

Asien ˈaːzi̯ən (dem) Asien (des Asien) (des Asiens) Asiens (das) Asien n neut
Asia
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askari ˌasˈkaːʁiː dem Askari den Askari den Askaris des Askaris Askari Askaris n masc
áscari ascaro
Militär, historisch, einst im östlichen, nordwestlichen und südlichen Afrika sowie im Nahen Osten gebräuchlich: ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand
askari
Deutsches Kaiserreich: im Zeitraum von 1890 bis 1918, ein afrikanischer - anfänglich aus dem englischbesetzten Sudan, später aus den deutschen Schutzgebieten angeworbener - Soldat der Schutz- und Polizeitruppe in Deutsch-Ostafrika

Askariasis askaˈʁiːazɪs Askariasis n fem
ascaridiasi ascaridiosi
Medizin, auch Veterinärmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulwürmern (Askariden) hervorgerufen wird

Askese asˈkeːzə den Askesen Askese Askesen n fem
ascesi
streng enthaltsame Lebensweise

Asket asˈkeːt dem Asketen den Asketen des Asketen Asket Asketen n masc
asceta
ein enthaltsam lebender Mensch

Asketin asˈkeːtɪn den Asketinnen Asketin Asketinnen n fem
asceta
eine weibliche Person, die sich in der Askese übt; eine enthaltsam lebende Frau

Asklepiadeus asklepi̯aˈdeːʊs dem Asklepiadeus den Asklepiadeen den Asklepiadei den Asklepiadeus des Asklepiadeus Asklepiadeus Asklepiadeen Asklepiadei n masc
asclepiadeo
Literatur: antikes Versmaß aus einem oder zwei Choriamben, die um einen Glykoneus erweitert sind

Asklepiadeus maior asklepi̯aˈdeːʊs ˈmaːjoːɐ̯ dem Asklepiadeus maior den Asklepiadei maiores den Asklepiadeus maior des Asklepiadeus maior Asklepiadeus maior Asklepiadei maiores n masc
asclepiadeo maggiore
Literatur: antike Versform aus zwei Choriamben, die um einen Glykoneus erweitert sind

Asklepiadeus minor asklepi̯aˈdeːʊs ˈmiːnoːɐ̯ dem Asklepiadeus minor den Asklepiadei minores den Asklepiadeus minor des Asklepiadeus minor Asklepiadeus minor Asklepiadei minores n masc
asclepiadeo minore
Literatur: antike Versform aus einem Choriambus, der um einen Glykoneus erweitert ist

Asmara asˈmaːʁa (dem) Asmara (des Asmara) (des Asmaras) Asmaras (das) Asmara n neut
Asmara
Hauptstadt Eritreas

Asparagin ˌaspaʁaˈɡiːn dem Asparagin des Asparagins Asparagin n neut
asparagina
Biologie, Chemie: eine hydrophile Aminosäure, ein Derivat der Asparaginsäure

Aspartam aspaʁˈtaːm dem Aspartam den Aspartamen des Aspartams Aspartam Aspartame n neut
aspartame
synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird

Aspekt asˈpɛkt dem Aspekt dem Aspekte den Aspekt den Aspekten des Aspektes des Aspekts Aspekt Aspekte n masc
aspetto
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asperger-Syndrom ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm dem Asperger-Syndrom des Asperger-Syndroms Asperger-Syndrom n neut
sindrome di Asperger
Psychologie: Form des Autismus

Asphalt asˈfalt ˈasfalt dem Asphalt dem Asphalte den Asphalt den Asphalten des Asphaltes des Asphalts Asphalt Asphalte n masc
asfalto bitume
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Asphyxie asfʏˈksiː den Asphyxien Asphyxie Asphyxien n fem
asfissia
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Asphyxiophilie den Asphyxiophilien Asphyxiophilie Asphyxiophilien n fem
asfissia erotica
Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der eigenen (drohenden) Erstickung gezogen wird

Aspik asˈpiːk asˈpɪk ˈaspɪk dem Aspik den Aspik den Aspiken des Aspiks Aspik Aspike n
aspic gelatina
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

Ass as dem Ass dem Asse den Assen den Ässern des Asses Ass Asse Ässer n neut
asso
hochwertige Karte in einem Kartenspiel
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)

Assemblage asɑ̃ˈblaːʒə den Assemblagen Assemblage Assemblagen n fem
assemblage
Bildende Kunst: Collage mit plastischen Objekten

Assertion asɛʁˈt͡si̯oːn den Assertionen Assertion Assertionen n fem
asserzione
Philosophie, Linguistik: bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird
Informatik: Zusicherung oder Annahme über den Zustand von Variablen innerhalb einer Programmiersprache oder eines Entwicklungstools

Assignate asɪˈɡnaːtə den Assignaten Assignate Assignaten n fem
assegnato
historisch, meist Plural: Papiergeld während der Französischen Revolution

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn den Assimilationen Assimilation Assimilationen n fem
adattamento assimilazione
allgemein: Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
assimilazione adattamento
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
acclimatazione adattamento
Klima, Zeitzone: Gewöhnung an die neuen äußeren Umstände (eine veränderte Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lichtverhältnisse, andere Tageszeit und die damit verbundene Umstellung der Schlaf- und Wachzeiten) nachdem man an einen anderen, üblicherweise weit entfernten Ort gereist ist
assimilazione
Biologie: Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
Linguistik: Angleichung der Artikulationsstelle und/oder der Artikulationsart eines vorhergehenden Lautes an einen folgenden Laut (regressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Vorgänger) oder Angleichung eines folgenden Lauts an einen vorhergehenden (progressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Nachfolger)

Assimilationspolitik asimilaˈt͡si̯oːnspoliˌtiːk asimilaˈt͡si̯oːnspoliˌtɪk Assimilationspolitik n fem
politica di assimilazione
Politik eines Staates, die die Assimilation/Anpassung von Minderheiten an die Mehrheit zum Ziel hat

Assisi aˈsiːzi (dem) Assisi (des Assisi) (des Assisis) Assisis (das) Assisi n neut
Assisi
Stadt in Umbrien (Italien)

Assistent asɪsˈtɛnt dem Assistenten den Assistenten des Assistenten Assistent Assistenten n masc
assistente
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistentin asɪsˈtɛntɪn den Assistentinnen Assistentin Assistentinnen n fem
assistente
Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assonanz asoˈnant͡s den Assonanzen Assonanz Assonanzen n fem
assonanza
literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)

Assoziation asot͡si̯aˈt͡si̯oːn den Assoziationen Assoziation Assoziationen n fem
associazione
Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde
fachsprachlich, besonders Psychologie; bildungssprachlich: (Prozess und Zustand einer) nicht willkürlichen, spontanen, mechanischen und automatischen Abfolge, Verknüpfung zweier oder mehrerer, ursprünglich isolierter psychischer Inhalte (sogenannter Assoziationsglieder; zum Beispiel: Eindrücke, Gefühle, Ideen), wobei das Auftreten eines Assoziationsgliedes die Aktivierung des anderen entweder nach sich zieht oder zumindest begünstigt; gedankliche Verbindung zwischen einem bestimmten äußeren Eindruck und der durch Zufall oder (automatisch, mechanisch, unbewusst) einer bestimmten Gewohnheit folgend damit verknüpften oder infolge (begrifflicher, sprachlicher) Analogien zusammenhängenden Vorstellung
Chemie: (vor allem bei Flüssigkeiten oder Gasen vorkommender) Prozess oder Zustand, bei dem sich mehrere gleichartige Moleküle oder Ionen zu einem Komplex locker und energiearm zusammenlagern
Biologie, Botanik, Pflanzensoziologie: syntaxonomische Grundeinheit für die Klassifikation von Pflanzengesellschaften
Biologie, Zoologie: Tiergesellschaft, die sich zufällig an einem bestimmten Ort befindet
Politik: ohne oder mitunter auch mit Bündnisvertrag zustande gekommener Zusammenschluss politischer Kräfte und Gruppierungen oder von Staaten auf militärischer und politischer Ebene

Assyrer aˈsyːʁɐ dem Assyrer den Assyrer den Assyrern des Assyrers Assyrer n masc
Assiri
Plural: Volk, das im Altertum im mittleren und Nord-Mesopotamien (dem heutigen Irak, damals: Assyrien) lebte.
Plural: Gruppe von Ostchristen, ihrem eigenen Selbstverständnis nach Angehörige des Volks der Assyrer [1]

Assyrien aˈsyːʁiən (dem) Assyrien (des Assyrien) (des Assyriens) Assyriens (das) Assyrien n neut
Assiria
historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak

Assyriologie asyʁi̯oloˈɡiː Assyriologie n fem
assiriologia
Wissenschaft und Lehre von den überwiegend in Keilschriftdokumenten überlieferten Sprachen und der Kultur des alten, vorhellenistischen Vorderasien. Im engeren Sinne Wissenschaft des Akkadischen (und Sumerischen). In der Regel schließt sie die Archäologie und Kunstgeschichte nicht mit ein.

Ast ast dem Ast dem Aste den Ast den Ästen des Astes des Asts Ast Äste n masc
ramo
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
nodo
Ansatzstelle eines Astes in Bauholz
gobba schiena
umgangssprachlich, regional, kein Plural: Rücken, besonders Buckel

Astana astaˈnaː (dem) Astana (des Astana) (des Astanas) Astanas (das) Astana n neut
Astana
Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt dem Astat des Astats Astat n neut
astato
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Asterisk astəˈʁɪsk dem Asterisk den Asterisk den Asterisken des Asterisks Asterisk Asteriske n masc
asterisco
Typographie: fünf- oder sechszackiger Stern

Asteriskus ˌasteˈʁɪskʊs dem Asteriskus den Asterisken den Asteriskus des Asteriskus Asteriskus Asterisken n masc
asterisco
ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote

Asterix ˈasteʁɪks pn masc
Asterix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt dem Asteroiden den Asteroiden des Asteroiden Asteroid Asteroiden n masc
asteroide pianetino
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asteroidengürtel asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩ dem Asteroidengürtel den Asteroidengürtel den Asteroidengürteln des Asteroidengürtels Asteroidengürtel n masc
cintura asteroidale fascia principale
Astronomie: ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter

Asthenie asteˈniː den Asthenien Asthenie Asthenien n fem
astenia
Medizin: körperliche Schwäche

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə Asthenosphäre n fem
astenosfera
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma dem Asthma des Asthmas Asthma n neut
asma
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Asthmatiker astˈmaːtɪkɐ dem Asthmatiker den Asthmatiker den Asthmatikern des Asthmatikers Asthmatiker n masc
asmatico
Medizin: Person, die an Asthma leidet

Asthmatikerin astˈmaːtɪkəʁɪn den Asthmatikerinnen Asthmatikerin Asthmatikerinnen n fem
asmatica
Medizin: weibliche Person, die an Asthma leidet

Asti ˈasti (dem) Asti (des Asti) (des Astis) Astis (das) Asti n neut
Asti
Stadt in der italienischen Region Piemont

Astrobiologie ˈastʁobioloˌɡiː Astrobiologie n fem
astrobiologia
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Astroide astʁoˈʔiːdə den Astroiden Astroide Astroiden n fem
astroide
mathematische Kurve, die (als Hüllkurve) entsteht, wenn sich die Endpunkte einer Strecke (fixer Länge) auf den Achsen eines zweidimensionalen Koordinatensystems bewegen

Astrolabium astʁoˈlaːbi̯ʊm dem Astrolabium den Astrolabien des Astrolabiums Astrolabium Astrolabien n neut
astrolabio
Astronomie, historisch: Instrument zur Bestimmung von Datum, Uhrzeit, Himmelsrichtungen oder Positionen der Sterne

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə dem Astrologen den Astrologen des Astrologen Astrologe Astrologen n masc
astrologo
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː Astrologie n fem
astrologia
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t dem Astronauten den Astronauten des Astronauten Astronaut Astronauten n masc
astronauta kosmonauta
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronautik astʁoˈnaʊ̯tɪk Astronautik n fem
astronautica
Wissenschaft: Wissenschaft der Raumfahrt

Astronom astʁoˈnoːm dem Astronomen den Astronomen des Astronomen Astronom Astronomen n masc
astronomo
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː Astronomie n fem
astronomia
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomielehrer astʁonoˈmiːˌleːʁɐ dem Astronomielehrer den Astronomielehrer den Astronomielehrern des Astronomielehrers Astronomielehrer n masc
insegnante di astronomia
jemand, der an einer Schule das Fach Astronomie unterrichtet

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t Astronomischen Einheit Astronomischer Einheit Astronomischer Einheiten den Astronomischen Einheiten einer Astronomischen Einheit keinen Astronomischen Einheiten keiner Astronomischen Einheiten Astronomische Einheit eine Astronomische Einheit Astronomische Einheiten Astronomischen Einheiten keine Astronomischen Einheiten n fem
Unità Astronomica unità astronomica
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk Astrophysik n fem
astrofisica
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Astrophysiker astʁoˈfyːzɪkɐ ˈastʁoˌfyːzɪkɐ dem Astrophysiker den Astrophysiker den Astrophysikern des Astrophysikers Astrophysiker n masc
astrofisico
Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)

Asturien asˈtuːʁiən (dem) Asturien (des Asturien) (des Asturiens) Asturiens (das) Asturien n neut
Asturie
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asturier asˈtuːʁiɐ dem Asturier den Asturier den Asturiern des Asturiers Asturier n masc
asturiano
Bewohner der historischen Provinz Asturien

Asunción asʊnˈsi̯ɔn (dem) Asunción (des Asunción) (des Asuncións) Asuncións (das) Asunción n neut
Asunción
Hauptstadt von Paraguay

Asyl aˈzyːl dem Asyl den Asylen des Asyls Asyl Asyle n neut
asilo
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung
Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asylrecht aˈzyːlˌʁɛçt dem Asylrecht dem Asylrechte den Asylrechten des Asylrechtes des Asylrechts Asylrecht Asylrechte n neut
diritto d'asilo
Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen

Ataman ataˈmaːn dem Ataman den Ataman den Atamanen des Atamans Ataman Atamane n masc
atamano
Politik, Militär: ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken

Ataraxie ataʁaˈksiː Ataraxie n fem
atarassia
Philosophie: die Seelenruhe, der Gleichmut, die Unerschütterlichkeit; das Ideal des Epikureismus

Atavismus ataˈvɪsmʊs dem Atavismus den Atavismen den Atavismus des Atavismus Atavismus Atavismen n masc
atavismo
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war

Ataxie ataˈksiː den Ataxien Ataxie Ataxien n fem
atassia
Medizin: Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert

Atelektase atelɛkˈtaːzə den Atelektasen Atelektase Atelektasen n fem
atelectasia
Medizin: Zustand der Lunge, bei der ein Teil des Organes luftleer und kollabiert ist

Atem ˈaːtəm dem Atem den Atem des Atems Atem n masc
fiato respiro
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atemwegserkrankung ˈaːtəmveːksʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ den Atemwegserkrankungen Atemwegserkrankung Atemwegserkrankungen n fem
malattia respiratoria
Erkrankung, die die zum Atmungsapparat gehörenden Organe betrifft

Atemzug ˈaːtəmˌt͡suːk dem Atemzug dem Atemzuge den Atemzug den Atemzügen des Atemzuges des Atemzugs Atemzug Atemzüge n masc
respiro
einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs (dem) Athanasius (den) Athanasius (des Athanasius) Athanasius’ den Athanasiussen (der) Athanasius Athanasiusse n masc
Atanasio
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs dem Atheismus den Atheismen den Atheismus des Atheismus Atheismus Atheismen n masc
ateismo
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst dem Atheisten den Atheisten des Atheisten Atheist Atheisten n masc
ateo
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet

Atheistin ateˈɪstɪn ateˈʔɪstɪn den Atheistinnen Atheistin Atheistinnen n fem
atea
Frau, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn (dem) Athen (des Athen) (des Athens) Athens (das) Athen n neut
Atene
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Atena
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet atˈleːt dem Athleten den Athleten des Athleten Athlet Athleten n masc
olimpionico
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern

Athletin atˈleːtɪn den Athletinnen Athletin Athletinnen n fem
atleta
weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin
weibliche Person mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Atlanta ɛtˈlɛnta (dem) Atlanta (des Atlanta) (des Atlantas) Atlantas (das) Atlanta n neut
Atlanta
Hauptstadt des US-Bundesstaates Georgia

Atlantik atˈlantɪk dem Atlantik den Atlantik des Atlantik des Atlantiks Atlantik n masc
Atlantico
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantikum atˈlantikʊm dem Atlantikum des Atlantikums Atlantikum n neut
Atlantico
Zeitraum mehrere Jahrtausende vor Christus, der durch erhöhte Temperaturen geprägt ist

Atlantikwall atˈlantɪkˌval dem Atlantikwall den Atlantikwall des Atlantikwalls Atlantikwall n masc
Vallo Atlantico
im Zweiten Weltkrieg errichtete, befestigte Verteidigungsstellung entlang der Küsten des Atlantiks, des Ärmelkanals und der Nordsee zum Schutz des Deutschen Reiches vor einer alliierten Invasion

Atlantis atˈlantɪs pn
Atlantide
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn Atlantischem Ozean Atlantischen Ozean Atlantischen Ozeans dem Atlantischen Ozean den Atlantischen Ozean des Atlantischen Ozeans einem Atlantischen Ozean einen Atlantischen Ozean eines Atlantischen Ozeans Atlantische Ozean Atlantischer Ozean ein Atlantischer Ozean n masc
Oceano Atlantico
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas dem Atlanten dem Atlas dem Atlasse den Atlanten den Atlas den Atlassen des Atlanten des Atlas des Atlasses Atlas Atlanten Atlasse n masc
atlante
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet
Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen

Atmometer atmoˈmeːtɐ dem Atmometer den Atmometern des Atmometers Atmometer n neut
atmometro
Meteorologie: Vorrichtung zur Messung der Menge an Verdunstung (vor allem von Wasser)

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə den Atmosphären Atmosphäre Atmosphären n fem
atmosfera
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atmungsorgan ˈaːtmʊŋsʔɔʁˌɡaːn dem Atmungsorgan dem Atmungsorgane den Atmungsorganen des Atmungsorganes des Atmungsorgans Atmungsorgan Atmungsorgane n neut
organo respiratorio
Biologie: Organ, durch das die Atmung eines Tieres oder Menschen ermöglicht wird

Atoll aˈtɔl dem Atoll den Atollen des Atolls Atoll Atolle n neut
atollo
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm dem Atom den Atomen des Atoms Atom Atome n neut
atomo
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atom-U-Boot aˈtoːmˌʔuːboːt dem Atom-U-Boot den Atom-U-Booten des Atom-U-Bootes des Atom-U-Boots Atom-U-Boot Atom-U-Boote n neut
sottomarino nucleare
Militär: Unterseeboot, das mit Atomenergie betrieben wird

Atomangriff aˈtoːmʔanˌɡʁɪf dem Atomangriff dem Atomangriffe den Atomangriff den Atomangriffen des Atomangriffes des Atomangriffs Atomangriff Atomangriffe n masc
attacco nucleare
Militär: ein Angriff mit Kernwaffen (Atomwaffen)

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ den Atombindungen Atombindung Atombindungen n fem
legame covalente
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə den Atombomben Atombombe Atombomben n fem
bomba atomica
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atombombentest aˈtoːmbɔmbn̩ˌtɛst dem Atombombentest den Atombombentest den Atombombentests des Atombombentestes des Atombombentests Atombombentest Atombombentests n masc
test nuclearo
Zündung einer Atombombe zu Testzwecken

Atombunker aˈtoːmˌbʊŋkɐ dem Atombunker den Atombunker den Atombunkern des Atombunkers Atombunker n masc
rifugio antiatomico
Militär: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen einer Explosion einer Atombombe schützen soll

Atomenergie aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː Atomenergie n fem
energia atomica energia nucleare
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder -verschmelzung gewonnen wird

Atomgegner aˈtoːmˌɡeːɡnɐ dem Atomgegner den Atomgegner den Atomgegnern des Atomgegners Atomgegner n masc
antinucleare antinuclearista
Politik: eine Person, die gegen das Betreiben von Atomkraftwerken (Kernkraftwerken) ist

Atomgewicht aˈtoːmɡəˌvɪçt dem Atomgewicht dem Atomgewichte den Atomgewichten des Atomgewichtes des Atomgewichts Atomgewicht Atomgewichte n neut
peso atomico
frühere Bezeichnung für Atommasse

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn dem Atomkern dem Atomkerne den Atomkern den Atomkernen des Atomkernes des Atomkerns Atomkern Atomkerne n masc
nucleo dell’atomo nucleo atomico
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraft aˈtoːmkʁaft den Atomkräften Atomkraft Atomkräfte n fem
energia nucleare
Energie aus Kernreaktionen

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk dem Atomkraftwerk dem Atomkraftwerke den Atomkraftwerken des Atomkraftwerkes des Atomkraftwerks Atomkraftwerk Atomkraftwerke n neut
centrale nucleare
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atomkrieg aˈtoːmˌkʁiːk dem Atomkrieg dem Atomkriege den Atomkrieg den Atomkriegen des Atomkrieges des Atomkriegs Atomkrieg Atomkriege n masc
guerra atomica
Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Atommasse aˈtoːmˌmasə den Atommassen Atommasse Atommassen n fem
peso atomico
die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg

Atommeiler aˈtoːmˌmaɪ̯lɐ dem Atommeiler den Atommeiler den Atommeilern des Atommeilers Atommeiler n masc
reattore nucleare
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atommodell aˈtoːmmoˌdɛl dem Atommodell den Atommodellen des Atommodells Atommodell Atommodelle n neut
modello atomico
Physik: Modell beziehungsweise modellhafte Vorstellung eines Atoms

Atommüll aˈtoːmˌmʏl dem Atommüll den Atommüll des Atommülles des Atommülls Atommüll n masc
rifiuto nucleare
radioaktiver Abfall, der zumeist bei der Nutzung von Kernenergie anfällt

Atomphysik aˈtoːmfyˌziːk Atomphysik n fem
fisica atomica
ein Gebiet der Physik, das sich mit der Atomlehre befasst

Atompilz aˈtoːmˌpɪlt͡s dem Atompilz dem Atompilze den Atompilz den Atompilzen des Atompilzes Atompilz Atompilze n masc
fungo atomico
pilzförmige Rauch- und Staubwolke nach einer Kernwaffenexplosion

Atomrakete aˈtoːmʁaˌkeːtə den Atomraketen Atomrakete Atomraketen n fem
missile nucleare
Militär: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist

Atomreaktor aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯ dem Atomreaktor den Atomreaktor den Atomreaktoren des Atomreaktors Atomreaktor Atomreaktoren n masc
reattore nucleare
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomsprengkopf aˈtoːmˌʃpʁɛŋkɔp͡f dem Atomsprengkopf den Atomsprengkopf den Atomsprengköpfen des Atomsprengkopfes des Atomsprengkopfs Atomsprengkopf Atomsprengköpfe n masc
testata nucleare
Waffentechnik: Teil einer Kernwaffe, der durch kernphysikalische Prozesse Energie freisetzt und die eigentliche Explosion bewirkt

Atomstrom aˈtoːmˌʃtʁoːm dem Atomstrom dem Atomstrome den Atomstrom des Atomstromes des Atomstroms Atomstrom n masc
elettricità prodotta da nucleare
Physik: elektrischer Strom, der durch Kernspaltung oder Kernfusion gewonnen wird

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ den Atomuhren Atomuhr Atomuhren n fem
orologio atomico
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə den Atomwaffen Atomwaffe Atomwaffen n fem
arma atomica
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atomzeitalter aˈtoːmt͡saɪ̯tˌʔaltɐ dem Atomzeitalter des Atomzeitalters Atomzeitalter n neut
era nucleare
Zeitalter der militärischen und/oder zivilen Nutzung der Kernspaltung

Atonalität ˌatonaliˈtɛːt den Atonalitäten Atonalität Atonalitäten n fem
atonalità
Musik: Eigenschaft/Kompositionstechnik, die die harmonische, herkömmliche Bezogenheit der Töne zueinander, die Gesetze der Tonalität, meidet und stattdessen atonales Vorgehen zeigt

Atonie atoˈniː den Atonien Atonie Atonien n fem
atonia
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)

Atout aˈtuː dem Atout den Atout den Atouts des Atout des Atouts Atout Atouts n
atout
Kartenspiel:

Atrazin ˌatʁaˈt͡siːn dem Atrazin den Atrazinen des Atrazins Atrazin Atrazine n neut
Atrazina
ein Unkrautvernichtungsmittel (2-Chlor-4-äthylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin)

Atresie atʁeˈziː den Atresien Atresie Atresien n fem
atresia
Medizin: angeborener Verschluss von Hohlorganen oder Körperöffnungen

Atrium ˈaːtʁiʊm dem Atrium den Atrien des Atriums Atrium Atrien n neut
atrio
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
atrio vestibolo
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
atrio orecchietta
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atrophie atʁoˈfiː den Atrophien Atrophie Atrophien n fem
atrofia
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Attaché ataˈʃeː dem Attaché den Attaché den Attachés des Attachés Attaché Attachés n masc
addetto addetto diplomatico
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen

Attacke aˈtakə den Attacken Attacke Attacken n fem
atacco
(militärischer) Angriff

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt dem Attentat dem Attentate den Attentaten des Attentates des Attentats Attentat Attentate n neut
attentato
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ dem Attentäter den Attentäter den Attentätern des Attentäters Attentäter n masc
attentatore
Person, die ein Attentat begangen hat

Attenuation ˌatenuaˈt͡si̯oːn den Attenuationen Attenuation Attenuationen n fem
attenuazione
veraltet: Verdünnung, Abschwächung

Attest aˈtɛst dem Attest den Attesten des Attestes des Attests Attest Atteste n neut
attestato attestazione certificato
Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Attich ˈatɪç dem Attich den Attich den Attichen des Attichs Attich Attiche n masc
ebbio
giftige Pflanze aus der Gattung Sambucus aus der Familie der Geißblattgewächse

Attitude atiˈtyːd den Attitudes Attitude Attitudes n fem
attitude
Körperhaltung mit einem Bein und dem Oberkörper in der Waagerechten beim Ballett

Attitüde ˌatiˈtyːdə den Attitüden Attitüde Attitüden n fem
attitudine
gehoben, Kunst: Einstellung, Haltung, Pose, Gebärde

Attometer ˈatoˌmeːtɐ ˌatoˈmeːtɐ dem Attometer den Attometer den Attometern des Attometers Attometer n
attometro
ein Trillionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 000 000 001 Meter)

Attractant əˈtʁɛktn̩t dem Attractant den Attractant den Attractants des Attractants Attractant Attractants n
attraente
Substanz, welche Lebewesen oder deren Zellen in eine bestimmte Richtung lockt

Attrappe aˈtʁapə den Attrappen Attrappe Attrappen n fem
imitazione
eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals

Attribut ˌatʁiˈbuːt dem Attribut dem Attribute den Attributen des Attributes des Attributs Attribut Attribute n neut
attributo
Linguistik, Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied

Attrition atʁiˈt͡si̯oːn Attrition n fem
attrito
Linguistik: Beeinträchtigung der Beherrschung der Muttersprache beim Erwerb einer weiteren Sprache

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə den Auberginen Aubergine Auberginen n fem
melanzana
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audienz aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s den Audienzen Audienz Audienzen n fem
udienza
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Audioguide ˈaʊ̯dioˌɡaɪ̯t dem Audioguide den Audioguide den Audioguides des Audioguides Audioguide Audioguides n masc
audioguida
handliches Gerät mit elektronisch gespeichertem Text, der als Führer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient

Audiometer aʊ̯dioˈmeːtɐ dem Audiometer den Audiometern des Audiometers Audiometer n neut
audiometro
Medizin: Apparat zur Bestimmung der Hörfähigkeit

Audit ˈaʊ̯dɪt ˈɔːdɪt dem Audit den Audit den Audits des Audits Audit Audits n
auditing
meist Wirtschaft: unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen, Aktivitäten oder Ähnlichem, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Veränderungen zu empfehlen

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm dem Auditorium den Auditorien des Auditoriums Auditorium Auditorien n neut
auditorio pubblico
gehoben: Gruppe von Zuhörern
aula aula magna
Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

Aue ˈaʊ̯ə den Auen Aue Auen n fem
riva
flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
pecora
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

Auerhuhn ˈaʊ̯ɐˌhuːn dem Auerhuhn dem Auerhuhne den Auerhühnern des Auerhuhnes des Auerhuhns Auerhuhn Auerhühner n neut
gallo cedrone urogallo
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

Auerochse ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə dem Auerochsen den Auerochsen des Auerochsen Auerochse Auerochsen n masc
uro
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

Aufbahrungshalle ˈaʊ̯fbaːʁʊŋsˌhalə den Aufbahrungshallen Aufbahrungshalle Aufbahrungshallen n fem
obitorio
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Aufbereitung ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ den Aufbereitungen Aufbereitung Aufbereitungen n fem
condizionamento
Vorbereitung von etwas zur Nutzung
preparamento preparazione
EDV: Bearbeitung von Daten, so dass sie danach besser verständlich sind

Aufbruch ˈaʊ̯fˌbʁʊx dem Aufbruch den Aufbruch den Aufbrüchen des Aufbruches des Aufbruchs Aufbruch Aufbrüche n masc
partenza
Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt dem Aufenthalt dem Aufenthalte den Aufenthalt den Aufenthalten des Aufenthaltes des Aufenthalts Aufenthalt Aufenthalte n masc
permanenza soggiorno
das Anwesendsein, das Verweilen

Aufenthaltserlaubnis ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Aufenthaltserlaubnissen Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnisse n fem
permesso di soggiorno
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

Aufenthaltsraum ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m dem Aufenthaltsraum dem Aufenthaltsraume den Aufenthaltsraum den Aufenthaltsräumen des Aufenthaltsraumes des Aufenthaltsraums Aufenthaltsraum Aufenthaltsräume n masc
sala di ricreazione sala di ritrovo
Raum in einem Betrieb, einer Behörde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vorübergehend aufhalten können

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ den Auferstehungen Auferstehung Auferstehungen n fem
resurrezione risurrezione
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ den Auffassungen Auffassung Auffassungen n fem
opinione punto di vista
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht

Auffassungsgabe ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə Auffassungsgabe n fem
capacità di comprensione
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ den Aufforderungen Aufforderung Aufforderungen n fem
esortazione ingiunzione intimazione preghiera
Dringende Bitte, etwas zu tun
invito
Einladung

Auffälligkeit ˈaʊ̯ffɛlɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯ffɛlɪçkaɪ̯t den Auffälligkeiten Auffälligkeit Auffälligkeiten n fem
vistosità
etwas, das sich durch seine Eigenschaften von anderem abhebt

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə den Aufgaben Aufgabe Aufgaben n fem
compito
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

Aufgabengebiet ˈaʊ̯fɡaːbn̩ɡəˌbiːt dem Aufgabengebiet dem Aufgabengebiete den Aufgabengebieten des Aufgabengebietes des Aufgabengebiets Aufgabengebiet Aufgabengebiete n neut
sfera di competenza
ein Fach- oder Aufgabenbereich (meist im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz), in dem Aufgaben und/oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.

Aufgang ˈaʊ̯fˌɡaŋ dem Aufgang dem Aufgange den Aufgang den Aufgängen des Aufganges des Aufgangs Aufgang Aufgänge n masc
scala d'accesso
aufwärtsführender Gang oder Treppe
levata sorgere
das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont

Aufguss ˈaʊ̯fˌɡʊs dem Aufguss dem Aufgusse den Aufguss den Aufgüssen des Aufgusses Aufguss Aufgüsse n masc
infuso
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

Aufhebung ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ den Aufhebungen Aufhebung Aufhebungen n fem
annullamento del matrimonio
Rechtswesen: Beendigung der Ehe

Aufholjagd ˈaʊ̯fhoːlˌjaːkt den Aufholjagden Aufholjagd Aufholjagden n fem
rimonta
insbesondere Sport: Bestreben, einen Rückstand wettzumachen

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ den Aufklärungen Aufklärung Aufklärungen n fem
illuminismo
Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
ricognizione spionaggio
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage

Aufklärungsflugzeug ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Aufklärungsflugzeug dem Aufklärungsflugzeuge den Aufklärungsflugzeugen des Aufklärungsflugzeuges des Aufklärungsflugzeugs Aufklärungsflugzeug Aufklärungsflugzeuge n neut
aereo da ricognizione ricognitore
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə den Auflagen Auflage Auflagen n fem
tiratura
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Auflauf ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f dem Auflauf den Auflauf den Aufläufen des Auflaufes des Auflaufs Auflauf Aufläufe n masc
affollamento assembramento
spontane Ansammlung von Menschen
sformato sufflè
im Ofen überbackenes Gericht

Auflaufform ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm den Auflaufformen Auflaufform Auflaufformen n fem
pirofila pirofila per sformati stampo per sformati
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

Auflicht ˈaʊ̯flɪçt dem Auflicht des Auflichtes des Auflichts Auflicht n neut
luce incidente luce riflessa
Optik, Fotografie: (künstliches) Licht, das bei der Mikroskopie oder Fotografie auf eine Oberfläche des untersuchten Objektes fällt

Auflösung ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ den Auflösungen Auflösung Auflösungen n fem
risoluzione
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms

Auflösungszeichen ˈaʊ̯fløːzʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ dem Auflösungszeichen den Auflösungszeichen des Auflösungszeichens Auflösungszeichen n neut
bequadro
Musik: Zeichen, das die Erhöhung oder Erniedrigung einer Note wieder aufhebt

Aufmerksamkeit ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t den Aufmerksamkeiten Aufmerksamkeit Aufmerksamkeiten n fem
attenzione
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sˌdefit͡sɪtzʏndʁoːm dem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom den Aufmerksamkeitsdefizitsyndromen des Aufmerksamkeitsdefizitsyndromes des Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome n neut
sindrome da deficit di attenzione
Störung der Konzentrationsfähigkeit

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə den Aufnahmen Aufnahme Aufnahmen n fem
accettazione accoglienza ammissione registrazione ricezione
das Beginnen von etwas
assorbimento
Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

Aufnahmekapazität ˈaʊ̯fnaːməkapat͡siˌtɛːt den Aufnahmekapazitäten Aufnahmekapazität Aufnahmekapazitäten n fem
ricettività
Fähigkeit und Umfang der Möglichkeit zur Integration

Aufnahmeprüfung ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ den Aufnahmeprüfungen Aufnahmeprüfung Aufnahmeprüfungen n fem
esame d'ammissione
Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird

Aufopferung ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ den Aufopferungen Aufopferung Aufopferungen n fem
sacrificio
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

Aufprall ˈaʊ̯fˌpʁal dem Aufprall dem Aufpralle den Aufprall den Aufprallen des Aufpralles des Aufpralls Aufprall Aufpralle n masc
impatto urto
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Aufregung ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ den Aufregungen Aufregung Aufregungen n fem
agitazione
Gefühl der Anspannung und Unruhe

Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t den Aufrichtigkeiten Aufrichtigkeit Aufrichtigkeiten n fem
sincerità franchezza
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufruf ˈaʊ̯fˌʁuːf dem Aufruf den Aufruf den Aufrufen des Aufrufes des Aufrufs Aufruf Aufrufe n masc
appello
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
chiamata
Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation

Aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən dem Aufräumen des Aufräumens Aufräumen n neut
pulizia
das Herstellen von Ordnung

Aufrührer ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ dem Aufrührer den Aufrührer den Aufrührern des Aufrührers Aufrührer n masc
ribelle rivoltoso sobillatore
Person, die offen gegen die bestehende Ordnung, in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel, aufbegehrt

Aufrüstung ˈaʊ̯fˌʁʏstʊŋ den Aufrüstungen Aufrüstung Aufrüstungen n fem
armamento
Ausbau der militärischen Kapazitäten

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s dem Aufsatz den Aufsatz den Aufsätzen des Aufsatzes Aufsatz Aufsätze n masc
articolo componimento saggio tema
kurze schriftliche Abhandlung
alzata trifono
Technik: Aufbau, aufgesetzter Teil

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk dem Aufschlag den Aufschlag den Aufschlägen des Aufschlages des Aufschlags Aufschlag Aufschläge n masc
colpo urto
das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend
servizio battuta
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen
aumento rialzo
Verteuerung eines Preises
mostra risvolto
bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil

Aufschneider ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dɐ dem Aufschneider den Aufschneider den Aufschneidern des Aufschneiders Aufschneider n masc
smargiasso
Person, die stark übertreibt

Aufschnitt ˈaʊ̯fʃnɪt dem Aufschnitt dem Aufschnitte den Aufschnitt des Aufschnittes des Aufschnitts Aufschnitt n masc
affettato
Gastronomie: Brotbelag, der aus Wurst, Braten oder Käse in in Scheiben geschnittener Form besteht

Aufschrei ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ dem Aufschrei den Aufschrei den Aufschreien des Aufschreies des Aufschreis Aufschrei Aufschreie n masc
grido
plötzlicher, kurzer Schrei

Aufschrift ˈaʊ̯fˌʃʁɪft den Aufschriften Aufschrift Aufschriften n fem
iscrizione dicitura intestazione
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

Aufsehen ˈaʊ̯fˌzeːən dem Aufsehen des Aufsehens Aufsehen n neut
scalpore clamore sensazione
besondere öffentliche Aufmerksamkeit

Aufsehen erregen ˈaʊ̯fˌzeːən ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩
dare spettacolo
die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Aufsichtsrat ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt dem Aufsichtsrat den Aufsichtsrat den Aufsichtsräten des Aufsichtsrates des Aufsichtsrats Aufsichtsrat Aufsichtsräte n masc
consiglio di vigilanza collegio sindacale
Wirtschaft: gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll
membro del consiglio di vigilanza sindaco
Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan

Aufsichtsratssitzung ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌzɪt͡sʊŋ den Aufsichtsratssitzungen Aufsichtsratssitzung Aufsichtsratssitzungen n fem
riunione del Consiglio di amministrazione
Wirtschaft: Sitzung des Aufsichtsrates eines Unternehmens

Aufsichtsratsvorsitzender ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ Aufsichtsratsvorsitzendem dem Aufsichtsratsvorsitzenden den Aufsichtsratsvorsitzenden des Aufsichtsratsvorsitzenden einem Aufsichtsratsvorsitzenden einen Aufsichtsratsvorsitzenden eines Aufsichtsratsvorsitzenden keinen Aufsichtsratsvorsitzenden keiner Aufsichtsratsvorsitzenden Aufsichtsratsvorsitzende Aufsichtsratsvorsitzender ein Aufsichtsratsvorsitzender Aufsichtsratsvorsitzenden keine Aufsichtsratsvorsitzenden n masc
presidente del consiglio di vigilanza
Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant dem Aufstand dem Aufstande den Aufstand den Aufständen des Aufstandes des Aufstands Aufstand Aufstände n masc
rivolta insurrezione
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufstellung ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ den Aufstellungen Aufstellung Aufstellungen n fem
elenco lista
Auflistung von Daten

Aufstockung ˈaʊ̯fˌʃtɔkʊŋ den Aufstockungen Aufstockung Aufstockungen n fem
alzata
Erhöhung eines Gebäudes um eine oder mehrere Etagen

Aufstrich ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç dem Aufstrich dem Aufstriche den Aufstrich den Aufstrichen des Aufstriches des Aufstrichs Aufstrich Aufstriche n masc
companatico
Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

Auftakt ˈaʊ̯ftakt dem Auftakt den Auftakt den Auftakten des Auftaktes des Auftakts Auftakt Auftakte n masc
inizio
Musik, Plural selten: unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes
übertragen: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses
anacrusi
Musik: der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk dem Auftrag dem Auftrage den Auftrag den Aufträgen des Auftrages des Auftrags Auftrag Aufträge n masc
ordine
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
mandato
Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
accumulazione
Erdbau: Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird

Auftraggeber ˈaʊ̯ftʁaːkˌɡeːbɐ dem Auftraggeber den Auftraggeber den Auftraggebern des Auftraggebers Auftraggeber n masc
mandante committente committenza
Person, Firma oder auch Institution, die einen Auftrag erteilt

Auftragsbestätigung ˈaʊ̯ftʁaːksbəˌʃtɛːtiɡʊŋ den Auftragsbestätigungen Auftragsbestätigung Auftragsbestätigungen n fem
conferma d'ordine
Wirtschaft: rechtsverbindliche Mitteilung, über die Annahme eines Auftrages

Auftragsmörder ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ dem Auftragsmörder den Auftragsmörder den Auftragsmördern des Auftragsmörders Auftragsmörder n masc
sicario
Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet

Auftreten ˈaʊ̯ftʁeːtn̩ dem Auftreten des Auftretens Auftreten n neut
condotta contegno
Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
manifestarsi presenza
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
comparsa
Präsentation eines reproduzierenden Künstlers

Auftrieb ˈaʊ̯fˌtʁiːp dem Auftrieb dem Auftriebe den Auftrieb den Auftrieben des Auftriebes des Auftriebs Auftrieb Auftriebe n masc
spinta ascensionale
Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt
slancio
übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt dem Auftritt dem Auftritte den Auftritt den Auftritten des Auftrittes des Auftritts Auftritt Auftritte n masc
entrata
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne

Aufwand ˈaʊ̯fvant dem Aufwand dem Aufwande den Aufwand den Aufwänden des Aufwandes des Aufwands Aufwand Aufwände n masc
sforzo consumo energia
die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
consumo dispendio
Mittel, die angewendet worden sind
spreco
etwas, das unnötig und übertrieben ist

Aufwertung ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ den Aufwertungen Aufwertung Aufwertungen n fem
apprezzamento rivalutazione
Vorgang der Wertsteigerung

Aufwind ˈaʊ̯fvɪnt dem Aufwind dem Aufwinde den Aufwind den Aufwinden des Aufwindes des Aufwinds Aufwind Aufwinde n masc
corrente ascente
aufsteigende Luftbewegung

Aufzeichnung ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Aufzeichnungen Aufzeichnung Aufzeichnungen n fem
registrazione
Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk dem Aufzug dem Aufzuge den Aufzug den Aufzügen des Aufzuges des Aufzugs Aufzug Aufzüge n masc
ascensore
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Augapfel ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩ dem Augapfel den Augapfel den Augäpfeln des Augapfels Augapfel Augäpfel n masc
bulbo oculare
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

Auge ˈaʊ̯ɡə dem Auge den Augen des Auges Auge Augen n neut
occhio
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
puntino occhio
Punkte auf einem Spielewürfel

Auge um Auge ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə
occhio per occhio
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
occhio per occhio, dente per dente
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st dem Augenarzt dem Augenarzte den Augenarzt den Augenärzten des Augenarztes Augenarzt Augenärzte n masc
oculista
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk dem Augenblick dem Augenblicke den Augenblick den Augenblicken des Augenblickes des Augenblicks Augenblick Augenblicke n masc
istante attimo
kurze Dauer, Moment

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə den Augenbrauen Augenbraue Augenbrauen n fem
sopracciglio
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Augenentzündungen Augenentzündung Augenentzündungen n fem
oftalmia
Entzündung des Auges

Augenheilkunde ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə Augenheilkunde n fem
oftalmologia
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə den Augenhöhlen Augenhöhle Augenhöhlen n fem
orbita
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augenlicht ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt dem Augenlicht den Augenlichtern des Augenlichtes des Augenlichts Augenlicht Augenlichter n neut
vista
kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt dem Augenlid den Augenlidern des Augenlides des Augenlids Augenlid Augenlider n neut
palpebra
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenring ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ dem Augenring dem Augenringe den Augenring den Augenringen des Augenringes des Augenrings Augenring Augenringe n masc
occhiaia
meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge
anello oculare
Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln

Augenschein ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n dem Augenschein den Augenschein des Augenscheines des Augenscheins Augenschein n masc
sopralluogo
(unmittelbare) Betrachtung
apparenza
optischer Eindruck

Augentrost ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst dem Augentrost dem Augentroste den Augentrost des Augentrostes des Augentrosts Augentrost n masc
eufrasia
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Augenzeugen den Augenzeugen des Augenzeugen Augenzeuge Augenzeugen n masc
testimone oculare
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augenzeugenbericht ˈaʊ̯ɡn̩t͡sɔɪ̯ɡn̩bəˌʁɪçt dem Augenzeugenbericht dem Augenzeugenberichte den Augenzeugenbericht den Augenzeugenberichten des Augenzeugenberichtes des Augenzeugenberichts Augenzeugenbericht Augenzeugenberichte n masc
testimonianza oculare
Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat

Augenzwinkern ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn dem Augenzwinkern des Augenzwinkerns Augenzwinkern n neut
ammiccamento occhiolino strizzata d'occhi
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

Augenärztin ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn den Augenärztinnen Augenärztin Augenärztinnen n fem
oculista
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

Augit aʊ̯ˈɡiːt aʊ̯ˈɡɪt dem Augit den Augit den Augiten des Augits Augit Augite n masc
augite
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

Augment aʊ̯ˈɡmɛnt dem Augment dem Augmente den Augmenten des Augmentes des Augments Augment Augmente n neut
aumento
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

Augmentativ aʊ̯ɡmɛntaˈtiːf dem Augmentativ den Augmentativen des Augmentativs Augmentativ Augmentative n neut
maggiorativo
Linguistik: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk (dem) Augsburg (des Augsburg) (des Augsburgs) Augsburgs (das) Augsburg n neut
Augusta
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Augur ˈaʊ̯ɡʊʁ dem Augur dem Auguren den Augur den Auguren des Auguren des Augurs Augur Auguren n masc
augure
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete
bildungssprachlich, oft spöttisch: jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt

August aʊ̯ˈɡʊst dem August dem Auguste den August den Augusten des Augustes des Augusts August Auguste n masc
agosto
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Augustus aʊ̯ˈɡʊstʊs dem Augustus den Augusti den Augustus des Augustus Augustus Augusti n masc
Augusto
ein Ehrentitel der römischen Kaiser

Augustus aʊ̯ˈɡʊstʊs aʊ̯ˈɡʊstʊs (dem) Augustus (den) Augustus (des Augustus) Augustus’ den Augustussen (der) Augustus Augustusse n masc
Augusto
männlicher Vorname

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn den Auktionen Auktion Auktionen n fem
asta
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aura ˈaʊ̯ʁa den Auren Aura Auren n fem
aura
eine besondere Ausstrahlung
aureola
Kunst: Heiligenschein

Aurelius aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs (dem) Aurelius (den) Aurelius (des Aurelius) Aurelius’ den Aureliussen (der) Aurelius Aureliusse n masc
Aurelio
männlicher Vorname

Aurikel aʊ̯ˈʁiːkl̩ aʊ̯ˈʁɪkl̩ den Aurikeln Aurikel Aurikeln n fem
primula orecchia d'orso
Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten

Auripigment aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt dem Auripigment den Auripigmenten des Auripigmentes des Auripigments Auripigment Auripigmente n neut
orpimento
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Aurora aʊ̯ˈʁoːʁa aʊ̯ˈʁoːʁa n fem
Aurora
weiblicher Vorname

Ausbesserung ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ den Ausbesserungen Ausbesserung Ausbesserungen n fem
riparazione
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ den Ausbeutungen Ausbeutung Ausbeutungen n fem
sfruttamento
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

Ausbilder ˈaʊ̯sˌbɪldɐ dem Ausbilder den Ausbilder den Ausbildern des Ausbilders Ausbilder n masc
istruttore
Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ den Ausbildungen Ausbildung Ausbildungen n fem
istruzione
Erlernen eines Berufes

Ausblick ˈaʊ̯sblɪk dem Ausblick den Ausblick den Ausblicken des Ausblickes des Ausblicks Ausblick Ausblicke n masc
vista visuale
räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
previsione
zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft

Ausbrecher ˈaʊ̯sˌbʁɛçɐ dem Ausbrecher den Ausbrecher den Ausbrechern des Ausbrechers Ausbrecher n masc
evaso
Person, die sich (unerlaubt) aus einem Gefängnis befreit

Ausbreitung ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ den Ausbreitungen Ausbreitung Ausbreitungen n fem
allargamento diffusione divulgazione prolificazione
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

Ausbruch ˈaʊ̯sˌbʁʊx dem Ausbruch dem Ausbruche den Ausbruch den Ausbrüchen des Ausbruches des Ausbruchs Ausbruch Ausbrüche n masc
evasione
die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
eruzione
Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

Ausbuchtung ˈaʊ̯sbʊxtʊŋ den Ausbuchtungen Ausbuchtung Ausbuchtungen n fem
prominenza
rundliche Ausweitung, Wölbung nach außen

Ausdehnung ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ den Ausdehnungen Ausdehnung Ausdehnungen n fem
estensione
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə den Ausdrucksweisen Ausdrucksweise Ausdrucksweisen n fem
dizione
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausdünstung ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ den Ausdünstungen Ausdünstung Ausdünstungen n fem
evaporazione
Ausströmen von Gasen und Dämpfen

Auseinandersetzung aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ den Auseinandersetzungen Auseinandersetzung Auseinandersetzungen n fem
disputa spiegazione
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit

Ausfall ˈaʊ̯sfal dem Ausfall den Ausfall den Ausfällen des Ausfalles des Ausfalls Ausfall Ausfälle n masc
perdita
Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
sortita
Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk dem Ausflug dem Ausfluge den Ausflug den Ausflügen des Ausfluges des Ausflugs Ausflug Ausflüge n masc
escursione
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausflugsdampfer ˈaʊ̯sfluːksˌdamp͡fɐ dem Ausflugsdampfer den Ausflugsdampfer den Ausflugsdampfern des Ausflugsdampfers Ausflugsdampfer n masc
battello per escursioni piroscafo per escursioni vaporetto per escursioni
Personenschiff, speziell Dampfschiff, das für den Ausflugsverkehr eingesetzt wird

Ausflugsziel ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl dem Ausflugsziel dem Ausflugsziele den Ausflugszielen des Ausflugszieles des Ausflugsziels Ausflugsziel Ausflugsziele n neut
meta di escursione meta di gita
Zielort eines Ausflugs

Ausfuhr ˈaʊ̯sfuːɐ̯ den Ausfuhren Ausfuhr Ausfuhren n fem
esportazione
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ dem Ausgang dem Ausgange den Ausgang den Ausgängen des Ausganges des Ausgangs Ausgang Ausgänge n masc
uscita
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
das Herausgehen oder Hinausgehen
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Ausgangspunkt ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt dem Ausgangspunkt dem Ausgangspunkte den Ausgangspunkt den Ausgangspunkten des Ausgangspunktes des Ausgangspunkts Ausgangspunkt Ausgangspunkte n masc
punto di partenza
Beginn, Ursprung von etwas

Ausgangssituation ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn den Ausgangssituationen Ausgangssituation Ausgangssituationen n fem
situazione di base situazione di partenza
Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə den Ausgangssperren Ausgangssperre Ausgangssperren n fem
coprifuoco
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgedinge ˈaʊ̯sɡəˌdɪŋə dem Ausgedinge den Ausgedingen des Ausgedinges Ausgedinge n neut
vitalizio corrisposto al cedente di una fattoria
Unterhalt auf Lebenszeit im bäuerlichen Umfeld

Ausgelassenheit ˈaʊ̯sɡəˌlasn̩haɪ̯t den Ausgelassenheiten Ausgelassenheit Ausgelassenheiten n fem
baldoria
Plural selten: unbekümmerte Fröhlichkeit

Ausgleich ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç dem Ausgleich dem Ausgleiche den Ausgleich den Ausgleichen des Ausgleiches des Ausgleichs Ausgleich Ausgleiche n masc
collazione
Erbrecht: Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum Gesamtnachlass

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ den Ausgrabungen Ausgrabung Ausgrabungen n fem
scavo excavacione
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden

Ausgrabungsstätte ˈaʊ̯sɡʁaːbʊŋsˌʃtɛtə den Ausgrabungsstätten Ausgrabungsstätte Ausgrabungsstätten n fem
sito archeologico
Ort, an dem Überreste alter Kulturen aus der Erde geborgen werden

Ausguck ˈaʊ̯sɡʊk dem Ausguck den Ausguck den Ausgucken des Ausguckes des Ausgucks Ausguck Ausgucke n masc
coffa posto d'osservazione
Nautik: erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

Aushang ˈaʊ̯sˌhaŋ dem Aushang den Aushang den Aushängen des Aushanges des Aushangs Aushang Aushänge n masc
affisso avviso
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird

Aushängeschild ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt dem Aushängeschild dem Aushängeschilde den Aushängeschildern des Aushängeschildes des Aushängeschilds Aushängeschild Aushängeschilder n neut
insegna
Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht
fiore all'occhiello
übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll

Ausklang ˈaʊ̯sklaŋ dem Ausklang dem Ausklange den Ausklang den Ausklängen des Ausklanges des Ausklangs Ausklang Ausklänge n masc
finale suono finale
Schluss eines Musikstückes
conclusione epilogo finale fine
übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses

Auskofferung ˈaʊ̯sˌkɔfəʁʊ̯ŋ den Auskofferungen Auskofferung Auskofferungen n fem
trincea
Bauwesen: Aushub von Boden

Auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən dem Auskommen des Auskommens Auskommen n neut
sostentamento
finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
convivenza compromesso l'accordo
Art und Weise des Zusammenlebens

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn den Auskultationen Auskultation Auskultationen n fem
auscultazione ascoltazione
Abhören des Körpers

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft den Auskünften Auskunft Auskünfte n fem
informazione
eine Information; eine Angabe über etwas
ufficio informazioni
Einrichtung, an der man Informationen einholen kann

Auskunftei ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯ den Auskunfteien Auskunftei Auskunfteien n fem
agenzia di informazioni
Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsmäßige Erteilung von Auskünften über die privaten oder wirtschaftlichen Verhältnisse Dritter ist

Auskunftsverweigerungsrecht ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt dem Auskunftsverweigerungsrecht des Auskunftsverweigerungsrechtes des Auskunftsverweigerungsrechts Auskunftsverweigerungsrecht n neut
diritto di rifiutare di fornire informazioni
Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

Auslage ˈaʊ̯sˌlaːɡə den Auslagen Auslage Auslagen n fem
sborsamento
ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird

Auslagenfenster ˈaʊ̯sˌlaːɡənˌfɛnstɐ dem Auslagenfenster den Auslagenfenstern des Auslagenfensters Auslagenfenster n neut
vetrina
Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Auslagerung ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ den Auslagerungen Auslagerung Auslagerungen n fem
esternalizzazione
Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer
trasferimento
Verbringen an einen anderen Ort

Ausland ˈaʊ̯slant dem Ausland dem Auslande des Auslandes des Auslands Ausland n neut
estero
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslandsaufenthalt ˈaʊ̯slant͡sˌʔaʊ̯fʔɛnthalt dem Auslandsaufenthalt dem Auslandsaufenthalte den Auslandsaufenthalt den Auslandsaufenthalten des Auslandsaufenthaltes des Auslandsaufenthalts Auslandsaufenthalt Auslandsaufenthalte n masc
soggiorno all’estero
Aufenthalt im Ausland

Auslandsreise ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə den Auslandsreisen Auslandsreise Auslandsreisen n fem
viaggio all'estero
Reise, die ins Ausland führt

Auslassung ˈaʊ̯sˌlasʊŋ den Auslassungen Auslassung Auslassungen n fem
omissione
bewusstes Nichtanführen
dichiarazione
meist Plural: Bemerkung

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə den Auslassungspunkten Auslassungspunkte n masc
puntini di omissione
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Auslassungszeichen ˈaʊ̯slasʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ dem Auslassungszeichen den Auslassungszeichen des Auslassungszeichens Auslassungszeichen n neut
apostrofo
Kennzeichnung fehlender Wortteile

Auslaufmodell ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl dem Auslaufmodell den Auslaufmodellen des Auslaufmodells Auslaufmodell Auslaufmodelle n neut
modello di fine serie
ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

Ausleger ˈaʊ̯sˌleːɡɐ dem Ausleger den Ausleger den Auslegern des Auslegers Ausleger n masc
esegeta interprete
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ den Auslieferungen Auslieferung Auslieferungen n fem
estradizione
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Auslinie ˈaʊ̯sˌliːni̯ə den Auslinien Auslinie Auslinien n fem
linea dell'out
Sport: Begrenzungslinie des Spielfelds im Ballsport

Auslobung ˈaʊ̯sˌloːbʊŋ den Auslobungen Auslobung Auslobungen n fem
promessa al pubblico
Recht: einseitiges Rechtsgeschäft, mit dem der Auslobende eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzt

Auslug ˈaʊ̯sˌluːk dem Auslug dem Ausluge den Auslug den Auslugen des Ausluges des Auslugs Auslug Ausluge n masc
coffa posto d'osservazione
Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ dem Ausländer den Ausländer den Ausländern des Ausländers Ausländer n masc
straniero forestiero
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Ausländerfeindlichkeit ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Ausländerfeindlichkeiten Ausländerfeindlichkeit Ausländerfeindlichkeiten n fem
esterofobia xenofobia
feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft

Auslöschung ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ den Auslöschungen Auslöschung Auslöschungen n fem
estinzione eliminazione sterminio
Vernichtung der Existenz von etwas

Auslöser ˈaʊ̯sˌløːzɐ dem Auslöser den Auslöser den Auslösern des Auslösers Auslöser n masc
detonatore
Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
attuatore
ein Schalter

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə den Ausnahmen Ausnahme Ausnahmen n fem
eccezione
Abweichung von einer Regel

Ausnahmen bestätigen die Regel ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩ ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩
l'eccezione che conferma la regola
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant dem Ausnahmezustand dem Ausnahmezustande den Ausnahmezustand den Ausnahmezuständen des Ausnahmezustandes des Ausnahmezustands Ausnahmezustand Ausnahmezustände n masc
stato di eccezione stato di emergenza
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausprägung ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ den Ausprägungen Ausprägung Ausprägungen n fem
caratteristica peculiarità
Verstärkung einer Eigenschaft

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə den Ausreden Ausrede Ausreden n fem
scusa pretesto
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausreise ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zə den Ausreisen Ausreise Ausreisen n fem
espatrio
Reise aus einem Land in ein anderes

Ausreisegenehmigung ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ den Ausreisegenehmigungen Ausreisegenehmigung Ausreisegenehmigungen n fem
permesso d'espatrio
Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen

Ausreißer ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ dem Ausreißer den Ausreißer den Ausreißern des Ausreißers Ausreißer n masc
valore anomalo
allgemein: Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzt oder entfernt

Ausrottung ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ den Ausrottungen Ausrottung Ausrottungen n fem
sterminazione
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf dem Ausruf den Ausruf den Ausrufen des Ausrufs Ausruf Ausrufe n masc
esclamazione
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Ausrufezeichen den Ausrufezeichen des Ausrufezeichens Ausrufezeichen n neut
punto esclamativo
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrüstungsgegenstand ˈaʊ̯sʁʏstʊŋsˌɡeːɡn̩ʃtant dem Ausrüstungsgegenstand dem Ausrüstungsgegenstande den Ausrüstungsgegenstand den Ausrüstungsgegenständen des Ausrüstungsgegenstandes des Ausrüstungsgegenstands Ausrüstungsgegenstand Ausrüstungsgegenstände n masc
pezzo di equipaggiamento
meist im Plural: Ding, mit dem jemand ausgestattet ist; das zu jemandes Equipment gehört

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə den Aussagen Aussage Aussagen n fem
dichiarazione affermazione asserzione
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
testimonianza deposizione
Recht: Erklärung vor Gericht
messaggio
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks
asserto asserzione enunciato
Logik, Mathematik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist

Aussagekraft ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft Aussagekraft n fem
espressività forza espressiva
der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung

Aussagenlogik ˈaʊ̯szaːɡn̩ˌloːɡɪk Aussagenlogik n fem
logica proposizionale
Philosophie: Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt

Aussagesatz ˈaʊ̯szaːɡəˌzat͡s dem Aussagesatz dem Aussagesatze den Aussagesatz den Aussagesätzen des Aussagesatzes Aussagesatz Aussagesätze n masc
frase dichiarativa
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

Aussageverweigerungsrecht ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt dem Aussageverweigerungsrecht den Aussageverweigerungsrechten des Aussageverweigerungsrechtes des Aussageverweigerungsrechts Aussageverweigerungsrecht Aussageverweigerungsrechte n neut
diritto al silenzio
Recht: das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern

Ausschaltknopf ˈaʊ̯sʃaltˌknɔp͡f dem Ausschaltknopf dem Ausschaltknopfe den Ausschaltknopf den Ausschaltknöpfen des Ausschaltknopfes des Ausschaltknopfs Ausschaltknopf Ausschaltknöpfe n masc
pulsante Stop pulsante di spegnimento
Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt

Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk dem Ausschank dem Ausschanke den Ausschank den Ausschänken des Ausschankes des Ausschanks Ausschank Ausschänke n
mescita
der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken
spaccio
Schankwirtschaft

Ausschankstube ˈaʊ̯sʃaŋkˌʃtuːbə den Ausschankstuben Ausschankstube Ausschankstuben n fem
osteria
eine Räumlichkeit, wo ausgeschenkt wird, wo Schankbetrieb stattfindet

Ausschau ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ Ausschau n fem
ricerca
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

Ausscheidung ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ den Ausscheidungen Ausscheidung Ausscheidungen n fem
escrezione
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

Ausschlag ˈaʊ̯sʃlaːk dem Ausschlag den Ausschlag den Ausschlägen des Ausschlages des Ausschlags Ausschlag Ausschläge n masc
eruzione cutanea
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung

Ausschnitt ˈaʊ̯sˌʃnɪt dem Ausschnitt dem Ausschnitte den Ausschnitt den Ausschnitten des Ausschnittes des Ausschnitts Ausschnitt Ausschnitte n masc
scollo
speziell der Halsausschnitt

Ausschreitung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ den Ausschreitungen Ausschreitung Ausschreitungen n fem
atto di violenza
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
dissolutezza sregolatezza
eine maßlose Handlung, Ausschweifung

Ausschussmitglied ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt dem Ausschussmitglied dem Ausschussmitgliede den Ausschussmitgliedern des Ausschussmitgliedes des Ausschussmitglieds Ausschussmitglied Ausschussmitglieder n neut
membro di commissione
Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

Ausschussvorsitzender ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ Ausschussvorsitzendem dem Ausschussvorsitzenden den Ausschussvorsitzenden des Ausschussvorsitzenden einem Ausschussvorsitzenden einen Ausschussvorsitzenden eines Ausschussvorsitzenden keinen Ausschussvorsitzenden keiner Ausschussvorsitzenden Ausschussvorsitzende Ausschussvorsitzender ein Ausschussvorsitzender Ausschussvorsitzenden keine Ausschussvorsitzenden n masc
presidente della commissione presidente di commissione
Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən dem Aussehen des Aussehens Aussehen n neut
aspetto figura
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt den Aussichten Aussicht Aussichten n fem
vista panorama
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
prospettiva
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussichtslosigkeit ˈaʊ̯szɪçt͡sˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯szɪçt͡sˌloːzɪçkaɪ̯t Aussichtslosigkeit n fem
disperazione
der Zustand, aussichtslos zu sein

Aussichtspunkt ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt dem Aussichtspunkt dem Aussichtspunkte den Aussichtspunkt den Aussichtspunkten des Aussichtspunktes des Aussichtspunkts Aussichtspunkt Aussichtspunkte n masc
belvedere
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

Ausspannung ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ den Ausspannungen Ausspannung Ausspannungen n fem
svago
längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

Aussparung ˈaʊ̯sˌʃpaːʁʊŋ den Aussparungen Aussparung Aussparungen n fem
cavità incavo
Raum in einem Objekt, der für einen bestimmten Zweck freigehalten wird

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə den Aussprachen Aussprache Aussprachen n fem
pronuncia
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
discussione
das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt

Aussprachewörterbuch ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx dem Aussprachewörterbuch dem Aussprachewörterbuche den Aussprachewörterbüchern des Aussprachewörterbuches des Aussprachewörterbuchs Aussprachewörterbuch Aussprachewörterbücher n neut
dizionario di pronuncia
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

Ausstattung ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ den Ausstattungen Ausstattung Ausstattungen n fem
arredamento
Einrichtungsgegenstände eines Raumes
equipaggiamento allestimento dotazione
Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ den Ausstellungen Ausstellung Ausstellungen n fem
mostra esposizione
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Ausstellungsbesucher ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsbəˌzuːxɐ dem Ausstellungsbesucher den Ausstellungsbesucher den Ausstellungsbesuchern des Ausstellungsbesuchers Ausstellungsbesucher n masc
visitatoro della mostra
jemand, der eine Ausstellung besucht

Ausstellungsdatum ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋsˌdaːtʊm dem Ausstellungsdatum den Ausstellungsdaten des Ausstellungsdatums Ausstellungsdatum Ausstellungsdaten n neut
data di emissione data di rilascio
der Kalendertag, an dem jemandem ein Dokument ausgestellt wird

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ dem Aussterben des Aussterbens Aussterben n neut
estinzione
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Aussteuer ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ den Aussteuern Aussteuer Aussteuern n fem
dotte
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk dem Ausstieg dem Ausstiege den Ausstieg den Ausstiegen des Ausstieges des Ausstiegs Ausstieg Ausstiege n masc
uscita
Handlung, etwas zu verlassen

Ausstoß ˈaʊ̯sˌʃtoːs dem Ausstoß dem Ausstoße den Ausstoß den Ausstößen des Ausstoßes Ausstoß Ausstöße n masc
emissione
das Herausstoßen
produzione
Industrie: Leistung oder abgegebene Menge eines Produktionsbetriebs

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ dem Austausch dem Austausche den Austausch den Austauschen des Austausches des Austauschs Austausch Austausche n masc
scambio
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken

Austenit aʊ̯steˈniːt aʊ̯steˈnɪt dem Austenit den Austenit den Austeniten des Austenits Austenit Austenite n masc
austenite
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

Auster ˈaʊ̯stɐ den Austern Auster Austern n fem
ostrica
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerität aʊ̯steʁiˈtɛːt aʊ̯stəʁiˈtɛːt Austerität n fem
austerità
allgemein gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
Ökonomie: Versuch, durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen (Staats-)Haushalt auszugleichen

Austernfischer ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ dem Austernfischer den Austernfischer den Austernfischern des Austernfischers Austernfischer n masc
ostrichiere pescatore di ostriche
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

Austernpilz ˈaʊ̯stɐnˌpɪlt͡s dem Austernpilz den Austernpilz den Austernpilzen des Austernpilzes Austernpilz Austernpilze n masc
gelone
Speisepilz mit breitem, muschelförmigem Hut, der meist in Büscheln wächst und einen Kalbfleischähnlichen Geschmack hat

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Australasien (des Australasien) (des Australasiens) Australasiens (das) Australasien n neut
Australasia
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən (dem) Australien (des Australien) (des Australiens) Australiens (das) Australien n neut
Australia
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Australienurlaub aʊ̯sˈtʁaːli̯ənˌʔuːɐ̯laʊ̯p dem Australienurlaub dem Australienurlaube den Australienurlaub den Australienurlauben des Australienurlaubes des Australienurlaubs Australienurlaub Australienurlaube n masc
vacanza in Australia
Urlaub in Australien

Austrien ˈaʊ̯stʁiən (dem) Austrien (des Austrien) (des Austriens) Austriens (das) Austrien n neut
Austrasia
(nord-)östlich gelegenes Teilreich des (merowingischen) Frankenreichs (6.–8. Jahrhundert)

Austritt ˈaʊ̯sˌtʁɪt dem Austritt den Austritt den Austritten des Austrittes des Austritts Austritt Austritte n masc
abbandono ritiro
das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
l'uscire uscita
das Verlassen eines Raumes oder Körpers
fuga fuoriuscita uscita
das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
balcone poggiolo
veraltend: kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon

Austrofaschismus aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs dem Austrofaschismus den Austrofaschismus des Austrofaschismus Austrofaschismus n masc
austrofascismo
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

Ausverkauf ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯f dem Ausverkauf dem Ausverkaufe den Ausverkauf den Ausverkäufen des Ausverkaufes des Ausverkaufs Ausverkauf Ausverkäufe n masc
liquidazione
groß angelegte Veräußerung zur Räumung eines Warenlagers

Auswahl ˈaʊ̯svaːl den Auswahlen Auswahl Auswahlen n fem
selezione scelta
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird

Auswahlbox ˈaʊ̯svaːlˌbɔks den Auswahlboxen Auswahlbox Auswahlboxen n fem
elenco di selezione
Informatik: Element von grafischen Bedieneroberflächen zur Auswahl einer Option unter einer genau vorgegebenen Auswahlmenge

Auswanderer ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ dem Auswanderer den Auswanderer den Auswanderern des Auswanderers Auswanderer n masc
emigrante emigrato
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ den Auswanderungen Auswanderung Auswanderungen n fem
emigrazione
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweg ˈaʊ̯sˌveːk dem Ausweg dem Auswege den Ausweg den Auswegen des Ausweges des Auswegs Ausweg Auswege n masc
via d'uscita
Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Ausweis dem Ausweise den Ausweis den Ausweisen des Ausweises Ausweis Ausweise n masc
documento
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Ausweitung ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ den Ausweitungen Ausweitung Ausweitungen n fem
allargamento dilatazione svasatura
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ den Auswertungen Auswertung Auswertungen n fem
valutazione analisi esame esaminazione valorizzazione
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ den Auswirkungen Auswirkung Auswirkungen n fem
ripercussione effetto
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auswurf ˈaʊ̯svʊʁf dem Auswurf den Auswurf den Auswürfen des Auswurfes des Auswurfs Auswurf Auswürfe n masc
espettorato
Aussonderung aus den Atemwegen

Auszeit ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t den Auszeiten Auszeit Auszeiten n fem
pausa
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Ausziehtisch ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ dem Ausziehtisch dem Ausziehtische den Ausziehtisch den Ausziehtischen des Ausziehtisches des Ausziehtischs Ausziehtisch Ausziehtische n masc
tavolo allungabile
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ Auszubildendem dem Auszubildenden den Auszubildenden des Auszubildenden einem Auszubildenden einen Auszubildenden eines Auszubildenden keinen Auszubildenden keiner Auszubildenden Auszubildende Auszubildender ein Auszubildender Auszubildenden keine Auszubildenden n masc
apprendista
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk dem Auszug dem Auszuge den Auszug den Auszügen des Auszuges des Auszugs Auszug Auszüge n masc
estratto partenza partire
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
estratto
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
Bankwesen: Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː den Autarkien Autarkie Autarkien n fem
autarchia
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs dem Autismus den Autismus des Autismus Autismus n masc
autismo
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Autist aʊ̯ˈtɪst dem Autisten den Autisten des Autisten Autist Autisten n masc
autista
Person, die an Autismus leidet

Auto ˈaʊ̯to dem Auto den Autos des Autos Auto Autos n neut
automobile auto macchina
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autoabgas ˈaʊ̯toˌʔapɡaːs dem Autoabgas den Autoabgasen des Autoabgases Autoabgas Autoabgase n neut
gas di scarico delle auto
meist im Plural, Technik: Abgas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen in Motoren von Kraftfahrzeugen entsteht

Autoaggression aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn den Autoaggressionen Autoaggression Autoaggressionen n fem
automutilazione autolesionismo
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

Autoatlas ˈaʊ̯toˌʔatlas dem Autoatlas den Autoatlanten den Autoatlas den Autoatlassen des Autoatlas des Autoatlasses Autoatlas Autoatlanten Autoatlasse n masc
atlante stradale
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn den Autobahnen Autobahn Autobahnen n fem
autostrada
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnabfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t den Autobahnabfahrten Autobahnabfahrt Autobahnabfahrten n fem
uscita
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahngebühr ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯ den Autobahngebühren Autobahngebühr Autobahngebühren n fem
pedaggio autostradale
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

Autobahnmaut ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t den Autobahnmauten Autobahnmaut Autobahnmauten n fem
pedaggi autostradali
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

Autobahntunnel ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩ dem Autobahntunnel den Autobahntunnel den Autobahntunneln des Autobahntunnels Autobahntunnel n masc
tunnel autostradale
Tunnel, durch den eine Autobahn führt

Autobatterie ˈaʊ̯tobatəˌʁiː den Autobatterien Autobatterie Autobatterien n fem
batteria dell'auto
Technik: Quelle für elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː den Autobiografien Autobiografie Autobiografien n fem
autobiografia
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobombe ˈaʊ̯toˌbɔmbə den Autobomben Autobombe Autobomben n fem
autobomba
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs dem Autobus dem Autobusse den Autobus den Autobussen des Autobusses Autobus Autobusse n masc
autobus corriera pullmann torpedone
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autobusfahrer ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ dem Autobusfahrer den Autobusfahrer den Autobusfahrern des Autobusfahrers Autobusfahrer n masc
autista di autobus
Fahrer eines Autobusses

Autobusstation ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn den Autobusstationen Autobusstation Autobusstationen n fem
fermata dell'autobus
Haltestelle einer Buslinie

Autobüchlein ˈaʊ̯toˌbyːçlaɪ̯n dem Autobüchlein den Autobüchlein des Autobüchleins Autobüchlein n neut
carta di circolazione libretto di circolazione
regional (Südtirol), Verkehr: amtliches Dokument, das dem Nachweis für die ordentliche Zulassung eines Kraftfahrzeugs für den Straßenverkehr dient

Autodafé aʊ̯todaˈfeː dem Autodafé den Autodafés des Autodafés Autodafé Autodafés n neut
autodafé
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition

Autodidakt aʊ̯todiˈdakt dem Autodidakten den Autodidakten des Autodidakten Autodidakt Autodidakten n masc
autodidatta
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm dem Autodrom den Autodromen des Autodromes des Autodroms Autodrom Autodrome n neut
autodrome
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ dem Autofahrer den Autofahrer den Autofahrern des Autofahrers Autofahrer n masc
automobilista
jemand, der ein Auto lenkt

Autofahrerin ˈaʊ̯toˌfaːʁəʁɪn den Autofahrerinnen Autofahrerin Autofahrerinnen n fem
automobilista
eine weibliche Person, die ein Auto fährt

Autofokus ˈaʊ̯toˌfoːkʊs dem Autofokus den Autofokus den Autofokussen des Autofokus Autofokus Autofokusse n masc
autofocus
Fotografie: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Geräten, die den Fokus automatisch scharf stellt

Autofriedhof ˈaʊ̯toˌfʁiːthoːf dem Autofriedhof den Autofriedhof den Autofriedhöfen des Autofriedhofes des Autofriedhofs Autofriedhof Autofriedhöfe n masc
cimitero delle automobili
umgangssprachlich: Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos

Autogiro aʊ̯toˈʒiːʁo dem Autogiro den Autogiros des Autogiros Autogiro Autogiros n neut
autogiro
Luftfahrt: Flugzeug mit drei Flügeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird

Autograf aʊ̯toˈɡʁaːf dem Autograf den Autografen des Autografs Autograf Autografe Autografen n neut
autografo
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam dem Autogramm den Autogrammen des Autogramms Autogramm Autogramme n neut
autografo
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Autohaus ˈaʊ̯toˌhaʊ̯s dem Autohaus dem Autohause den Autohäusern des Autohauses Autohaus Autohäuser n neut
autosalone
Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft

Autohypnose ˈaʊ̯tohʏpˌnoːzə ˌaʊ̯tohʏpˈnoːzə Autohypnose n fem
autoipnosi
Psychologie: Hypnose, die durch Autosuggestion herbeigeführt wird

Autohändler ˈaʊ̯toˌhɛndlɐ dem Autohändler den Autohändler den Autohändlern des Autohändlers Autohändler n masc
venditore d'automobili
jemand, der professionell Autos kauft und verkauft

Autoimmunerkrankung aʊ̯toʔɪˈmuːnʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ den Autoimmunerkrankungen Autoimmunerkrankung Autoimmunerkrankungen n fem
malattia autoimmune malattia autoimmunitaria
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autoimmunität ˈaʊ̯toʔɪmuniˌtɛːt den Autoimmunitäten Autoimmunität Autoimmunitäten n fem
autoimmunità
Medizin: Unfähigkeit eines Körpers, gewisse Bauteile/Proteine als eigene zu erkennen, weshalb der Körper sie als fremd erachtet und zur Abwehr Antikörper produziert, die diese vermeintlich gefährlichen Antigene zerstören sollen

Autoimmunkrankheit aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t den Autoimmunkrankheiten Autoimmunkrankheit Autoimmunkrankheiten n fem
malattia autoimmune
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autoinfektion ˌaʊ̯toʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Autoinfektionen Autoinfektion Autoinfektionen n fem
autoinfezione
Medizin: Infektion des eigenen Körpers durch Keime, die bereits im eigen Körper leben

Autointoxikation ˌaʊ̯toʔɪntɔksikaˈt͡si̯oːn den Autointoxikationen Autointoxikation Autointoxikationen n fem
autointossicazione
Medizin: Vergiftung, die durch Autotoxine entstanden ist

Autokarpie aʊ̯tokaʁˈpiː Autokarpie n fem
autocarpia
Biologie, speziell Botanik: Fruchtansatz, der nach Selbstbestäubung (Autogamie) einsetzt

Autokatalyse aʊ̯tokataˈlyːzə den Autokatalysen Autokatalyse Autokatalysen n fem
autocatalisi
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht

Autokennzeichen ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen des Autokennzeichens Autokennzeichen n neut
numero di targa targa
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

Autokephalie aʊ̯tokefaˈliː Autokephalie n fem
autocefalia
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit von externen Patriarchen und Erzbischöfen

Autokino ˈaʊ̯toˌkiːno dem Autokino den Autokinos des Autokinos Autokino Autokinos n neut
drive-in
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

Autoklav aʊ̯toˈklaːf dem Autoklav den Autoklav den Autoklaven des Autoklavs Autoklav Autoklaven n masc
autoclave
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

Autokorso ˈaʊ̯toˌkɔʁzo dem Autokorso den Autokorso den Autokorsos des Autokorsos Autokorso Autokorsos n masc
parata di automobili
meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration

Autokrat aʊ̯toˈkʁaːt dem Autokraten den Autokraten des Autokraten Autokrat Autokraten n masc
autocrate
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt

Autolyse aʊ̯toˈlyːzə den Autolysen Autolyse Autolysen n fem
autolisi
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Automat aʊ̯toˈmaːt dem Automaten den Automaten des Automaten Automat Automaten n masc
automa distributore automatico macchinetta
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
automa
Informatik, Kybernetik, Mathematik: System oder abstraktes Modell, das Informationen aufnimmt, diese anhand eines Programms mit Verzweigungen verarbeitet und schließlich Ausgaben erzeugt
übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch

Automatikgetriebe aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə dem Automatikgetriebe den Automatikgetrieben des Automatikgetriebes Automatikgetriebe n neut
cambio automatico
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ den Automatisierungen Automatisierung Automatisierungen n fem
automatizzazione automazione
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automechaniker ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ dem Automechaniker den Automechaniker den Automechanikern des Automechanikers Automechaniker n masc
meccanico
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl dem Automobil den Automobilen des Automobils Automobil Automobile n neut
automobile macchina
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Automobilindustrie aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː den Automobilindustrien Automobilindustrie Automobilindustrien n fem
industria automobilistica
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

Automobilsport aʊ̯tomoˈbiːlʃpɔʁt dem Automobilsport den Automobilsport des Automobilsportes des Automobilsports Automobilsport n masc
automobilismo
alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː den Autonomien Autonomie Autonomien n fem
autonomia autogestione
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autonomist aʊ̯tonoˈmɪst dem Autonomisten den Autonomisten des Autonomisten Autonomist Autonomisten n masc
autonomista
Politik: Person, die eine Autonomie befürwortet, anstrebt und/oder für sie kämpft

Autonomistin aʊ̯tonoˈmɪstɪn den Autonomistinnen Autonomistin Autonomistinnen n fem
autonomista
Politik: weibliche Person, die eine Autonomie befürwortet, anstrebt und/oder für sie kämpft

Autopilot ˈaʊ̯topiˌloːt dem Autopiloten den Autopiloten des Autopiloten Autopilot Autopiloten n masc
autopilota pilota automatico
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

Autoplastik aʊ̯toˈplastɪk den Autoplastiken Autoplastik Autoplastiken n fem
autoplastia autoplastica
Medizin: Verpflanzung von körpereigenem Gewebe oder körpereigenen Organteilen

Autopoiese aʊ̯topɔɪ̯ˈeːzə den Autopoiesen Autopoiese Autopoiesen n fem
autopoiesi
Soziologie, Biologie: die Fähigkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können

Autopoiesis aʊ̯toˈpɔɪ̯ezɪs den Autopoiesis Autopoiesis n fem
autopoiesi
Soziologie, Biologie: Selbstreproduktion, Selbstreferenz, die Fähigkeit eines Systems, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː den Autopsien Autopsie Autopsien n fem
autopsia
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ dem Autor den Autor den Autoren des Autors Autor Autoren n masc
autore
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autoradio ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o dem Autoradio den Autoradio den Autoradios des Autoradios Autoradio Autoradios n
autoradio
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird

Autoradiografie ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː den Autoradiografien Autoradiografie Autoradiografien n fem
autoradiografia
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

Autoradiographie ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː den Autoradiographien Autoradiographie Autoradiographien n fem
autoradiografia
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ dem Autoreifen den Autoreifen des Autoreifens Autoreifen n masc
pneumatico copertone gomma
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorenfilm aʊ̯ˈtoːʁənˌfɪlm dem Autorenfilm dem Autorenfilme den Autorenfilm den Autorenfilmen des Autorenfilmes des Autorenfilms Autorenfilm Autorenfilme n masc
film d’autore
Film: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt

Autoreverse ˈaʊ̯toʁiˌvœːɐ̯s ˌaʊ̯toʁiˈvœːɐ̯s dem Autoreverse des Autoreverse Autoreverse n neut
autoreverse
Technik: Mechanismus bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern, der nach dem Abspielen einer Kassette automatisch die Bandlaufrichtung umstellt

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn den Autorinnen Autorin Autorinnen n fem
autrice
Verfasserin
scrittrice
Schriftstellerin

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt den Autoritäten Autorität Autoritäten n fem
autorità prestigio credito stimo
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
autorità
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoritätsperson aʊ̯toʁiˈtɛːt͡spɛʁˌzoːn den Autoritätspersonen Autoritätsperson Autoritätspersonen n fem
autorità
Person, der Autorität entgegengebracht wird

Autorschaft ˈaʊ̯toːɐ̯ʃaft den Autorschaften Autorschaft Autorschaften n fem
paternità
die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein

Autoschlange ˈaʊ̯toˌʃlaŋə den Autoschlangen Autoschlange Autoschlangen n fem
coda di automobili fila di macchine
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

Autoschlüssel ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩ dem Autoschlüssel den Autoschlüssel den Autoschlüsseln des Autoschlüssels Autoschlüssel n masc
chiave della macchina
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht

Autosemantikum aʊ̯tozeˈmantɪkʊm dem Autosemantikum den Autosemantika des Autosemantikums Autosemantikum Autosemantika n neut
parola piena
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ dem Autoskooter den Autoskooter den Autoskootern des Autoskooters Autoskooter n masc
autoscontro
auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

Autosom aʊ̯toˈzoːm dem Autosom den Autosomen des Autosoms Autosom Autosomen n neut
autosoma
Biologie: Chromosom, das bei diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise auftritt und somit nicht geschlechtsgebunden ist

Autostopp ˈaʊ̯toˌʃtɔp dem Autostopp den Autostopp den Autostopps des Autostopps Autostopp Autostopps n masc
autostop
Tourismus: Anhalten von fahrenden Autos, um als Passagier mitgenommen zu werden

Autostopper ˈaʊ̯toˌʃtɔpɐ dem Autostopper den Autostopper den Autostoppern des Autostoppers Autostopper n masc
autostoppista
regional (Österreich, Schweiz, Luxemburg): Person, die per Autostopp fährt oder reist

Autostraße ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə den Autostraßen Autostraße Autostraßen n fem
autostrada strada per autoveicoli
ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz

Autosuggestion ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn den Autosuggestionen Autosuggestion Autosuggestionen n fem
autosuggestione
Psychologie: bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass

Autotomie aʊ̯totoˈmiː den Autotomien Autotomie Autotomien n fem
autotomia
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen

Autotransformator ˌaʊ̯totʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ dem Autotransformator den Autotransformator den Autotransformatoren des Autotransformators Autotransformator Autotransformatoren n masc
autotrasformatore
Technik, speziell Elektrotechnik: Transformator mit nur einer Spule, der zur Entnahme der Sekundärspannung eine Anzapfung hat

Autotransfusion ˌaʊ̯totʁansfuˈzi̯oːn den Autotransfusionen Autotransfusion Autotransfusionen n fem
autotrasfusione
Medizin: Erhöhung der Blutmenge im großen Blutkreislauf bei großen Blutverlusten, indem die Beine hochgelegt oder bandagiert werden
autotrasfusione autoemotrasfusione
Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen Körper entweder zuvor entnommen oder während einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem Körper wieder zugeführt wird

Autotransplantat ˌaʊ̯totʁansplanˈtaːt dem Autotransplantat den Autotransplantaten des Autotransplantates des Autotransplantats Autotransplantat Autotransplantate n neut
autoinnesto autotrapianto
Medizin: Transplantat, das vom eigenen Körper stammt

Autotransplantation ˌaʊ̯totʁansplantaˈt͡si̯oːn den Autotransplantationen Autotransplantation Autotransplantationen n fem
autotrapianto
Medizin: Transplantation von Gewebe, das vom eigenen Körper stammt

Autotrophie aʊ̯totʁoˈfiː Autotrophie n fem
autotrofia
Biologie: Fähigkeit von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, anorganische Stoffe aufzunehmen und in für sich überlebenswichtige Substanzen umzuwandeln

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal dem Autounfall dem Autounfalle den Autounfall den Autounfällen des Autounfalles des Autounfalls Autounfall Autounfälle n masc
incidente automobilistico incidente d'auto
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

Autovakzine aʊ̯tovakˈt͡siːnə den Autovakzinen Autovakzine Autovakzinen n fem
autovaccino
Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird

Autoverkehr ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Autoverkehr den Autoverkehr des Autoverkehrs Autoverkehr n masc
circolazione automobilistica traffico automobilistico
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird

Autoverleih ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌlaɪ̯ dem Autoverleih den Autoverleih den Autoverleihen des Autoverleihes des Autoverleihs Autoverleih Autoverleihe n masc
autonoleggio
Unternehmen, das gegen Bezahlung Autos und Lastkraftwagen für eine bestimmte Zeit verleiht

Autovermietung ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ den Autovermietungen Autovermietung Autovermietungen n fem
autonoleggio
die Vermietung von Autos
Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können

Autowaschanlage ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə den Autowaschanlagen Autowaschanlage Autowaschanlagen n fem
autolavaggio
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

Autowerkstatt ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat den Autowerkstätten Autowerkstatt Autowerkstätten n fem
autofficina stazione di servizio
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

Autoxidation aʊ̯tɔksidaˈt͡si̯oːn den Autoxidationen Autoxidation Autoxidationen n fem
auto-ossidazione
Chemie: langsame Oxidation, die durch Einwirkung von Luftsauerstoff verursacht wird

Autozephalie aʊ̯tot͡sefaˈliː Autozephalie n fem
autocefalia
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit gegenüber externen Patriarchen und Erzbischöfen

Autozubehör ˈaʊ̯toˌt͡suːbəhøːɐ̯ dem Autozubehör des Autozubehörs Autozubehör n neut
autoaccessosorio
Gesamtheit der Dinge, die nachträglich ein Auto und seine Funktionen erweitern und/oder verbessern sollen

Autunit aʊ̯tuˈniːt aʊ̯tuˈnɪt dem Autunit den Autunit den Autuniten des Autunits Autunit Autunite n masc
autunite
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient

Auxin aʊ̯ˈksiːn dem Auxin den Auxinen des Auxins Auxin Auxine n neut
auxina
Botanik: organische Verbindung, die in der Natur von der Pflanze selbst gebildet wird und deren Wachstum fördert

Außendienstmitarbeiter ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ dem Außendienstmitarbeiter den Außendienstmitarbeiter den Außendienstmitarbeitern des Außendienstmitarbeiters Außendienstmitarbeiter n masc
agente di commercio
Mitarbeiter, der im Außendienst tätig ist

Außenhandel ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩ dem Außenhandel den Außenhandel des Außenhandels Außenhandel n masc
commercio con l’estero
Handel mit dem Ausland

Außenluft ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft Außenluft n fem
aria esterna
allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ dem Außenminister den Außenminister den Außenministern des Außenministers Außenminister n masc
ministro degli esteri
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩politiːk ˈaʊ̯sn̩politɪk Außenpolitik n fem
politica estera
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außenseiter ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ dem Außenseiter den Außenseiter den Außenseitern des Außenseiters Außenseiter n masc
estraneo
Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

Außenspiegel ˈaʊ̯sn̩ˌʃpiːɡl̩ dem Außenspiegel den Außenspiegel den Außenspiegeln des Außenspiegels Außenspiegel n masc
specchietto laterale specchietto retrovisivo esterno
Spiegel außen an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto

Außenstehender ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ Außenstehendem dem Außenstehenden den Außenstehenden des Außenstehenden einem Außenstehenden einen Außenstehenden eines Außenstehenden keinen Außenstehenden keiner Außenstehenden Außenstehende Außenstehender ein Außenstehender Außenstehenden keine Außenstehenden n masc
estraneo persona esterna
Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist

Außentür ˈaʊ̯sn̩ˌtyːɐ̯ den Außentüren Außentür Außentüren n fem
porta esterna
Tür, die vom Inneren eines Gebäudes nach außen führt (und umgekehrt)

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ Außerirdischem dem Außerirdischen den Außerirdischen des Außerirdischen einem Außerirdischen einen Außerirdischen eines Außerirdischen keinen Außerirdischen keiner Außerirdischen Außerirdische Außerirdischer ein Außerirdischer Außerirdischen keine Außerirdischen n masc
extraterrestre
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Aval aˈval dem Aval den Aval den Avalen des Avals Aval Avale n
avallo
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft

Avantgarde avɑ̃ˈɡaʁd avɑ̃ˈɡaʁdə avɑ̃ˈɡaʁt aˈvɑ̃ːɡaʁdə den Avantgarden Avantgarde Avantgarden n fem
avanguardia
veraltet, Militär: Vorhut einer Armee

Avantgardismus avɑ̃ɡaʁˈdɪsmʊs dem Avantgardismus den Avantgardismus des Avantgardismus Avantgardismus n masc
avanguardismo
meist Kunst, Literatur: kämpferische und innovative Richtung

Avantgardist avɑ̃ɡaʁˈdɪst dem Avantgardisten den Avantgardisten des Avantgardisten Avantgardist Avantgardisten n masc
avanguardista
meist Kunst und Literatur: Vertreter der Avantgarde

Avatar avaˈtaːɐ̯ dem Avatar den Avatar den Avataren den Avatars des Avatars Avatar Avatare Avatars n masc
avatar
Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde

Ave-Maria ˈaːvemaˈʁiːa dem Ave-Maria den Ave-Maria den Ave-Marias des Ave-Maria des Ave-Marias Ave-Maria Ave-Marias n neut
Ave Maria ave maria avemaria avemmaria
Religion, speziell katholische Kirche: Gebet, das an Maria gerichtet ist
ave maria avemaria avemmaria
Religion, speziell katholische Kirche: Glockenläuten, das zum Beten des Ave-Maria auffordert

Aventurin avɛntuˈʁiːn dem Aventurin den Aventurin den Aventurinen des Aventurins Aventurin Aventurine n masc
avventurina
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit

Avers aˈvɛʁs aˈvɛːʁ dem Avers den Avers den Aversen des Averses Avers Averse n masc
dritto diritto recto
Numismatik: die Vorderseite einer Münze, Medaille oder Ähnlichem

Aversion avɛʁˈzi̯oːn den Aversionen Aversion Aversionen n fem
avversione
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt

Aviatik aˈvi̯aːtɪk Aviatik n fem
aviazione
veraltet: Gesamtheit des Flugwesens

Aviophobie avi̯ofoˈbiː den Aviophobien Aviophobie Aviophobien n fem
aviofobia
Psychologie: Angst vor dem Fliegen

Avitaminose avitamiˈnoːzə den Avitaminosen Avitaminose Avitaminosen n fem
avitaminosi
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo den Avocados Avocado Avocados n fem
avocado
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Avunkulat avʊŋkuˈlaːt dem Avunkulat den Avunkulaten des Avunkulates des Avunkulats Avunkulat Avunkulate n neut
avuncolato
Ethnologie: Vorrecht bei manchen Kulturen mit Mutterrecht, das der Bruder der Mutter (Onkel mütterlicherseits) eines Kindes gegenüber dessen Vater genießt

Axel ˈaksl̩ dem Axel den Axel den Axeln des Axels Axel n masc
axel
Sport, speziell Eiskunstlauf, Rollkunstlauf: Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird

Axerophthol akseʁoˈftoːl dem Axerophthol des Axerophthols Axerophthol n neut
axeroftolo
Biologie: fettlösliches, essenzielles Vitamin, dessen Mangel zu Xerophthalmie führen kann

Axillarknospe aksɪˈlaːɐ̯ˌknɔspə den Axillarknospen Axillarknospe Axillarknospen n fem
gemma ascellare
Botanik: Knospe, die in der Blattachsel steht

Axiologie aksi̯oloˈɡiː den Axiologien Axiologie Axiologien n fem
assiologia
Philosophie: Lehre von den Werten

Axiom aˈksi̯oːm dem Axiom den Axiomen des Axioms Axiom Axiome n neut
assioma
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axiomatik aksi̯oˈmaːtɪk Axiomatik n fem
assiomatica
Logik, Mathematik: Lehre oder Theorie, die sich mit dem Beweisen und Definieren mithilfe von Axiomen beschäftigt
Verfahren oder Vorgehen, das auf Axiomen beruht

Axiometer aksi̯oˈmeːtɐ dem Axiometer den Axiometern des Axiometers Axiometer n neut
assiometro
Schifffahrt: Gerät, das die Lage des Ruders im Bezug zur Längsachse des Schiffes in Grad angibt

Axis ˈaksis dem Axis den Axes den Axis des Axis Axis Axes n masc
epistrofeo asse
Anatomie: Der zweite Halswirbel der menschlichen Wirbelsäule

Axolotl aksoˈlɔtl̩ dem Axolotl den Axolotl den Axolotln des Axolotls Axolotl n masc
axolotl
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch

Axon ˈaksɔn dem Axon den Axonen des Axons Axon Axone Axonen n neut
assone
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axonometrie aksonomeˈtʁiː den Axonometrien Axonometrie Axonometrien n fem
assonometria
Mathematik, speziell Geometrie: Verfahren, das es ermöglicht, räumliche Figuren mithilfe der Parallelprojektion auf einer Ebene darzustellen

Axopodium aksoˈpoːdi̯ʊm dem Axopodium den Axopodien des Axopodiums Axopodium Axopodien n neut
assopodio axopodio
meist im Plural, Biologie: Scheinfüßchen, die für Sonnentierchen und Strahlentierchen bezeichnend sind

Axt akst den Äxten Axt Äxte n fem
ascia scure
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Axthieb ˈakstˌhiːp dem Axthieb dem Axthiebe den Axthieb den Axthieben des Axthiebes des Axthiebs Axthieb Axthiebe n masc
accettata
ein kräftiger Schlag mit einer Axt

Axtstiel ˈakstˌʃtiːl dem Axtstiel dem Axtstiele den Axtstiel den Axtstielen des Axtstieles des Axtstiels Axtstiel Axtstiele n masc
manico d'ascia
Stiel einer Axt

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə den Azaleen Azalee Azaleen n fem
azalea
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azarolapfel at͡saˈʁoːlˌʔap͡fl̩ dem Azarolapfel den Azarolapfel den Azaroläpfeln des Azarolapfels Azarolapfel Azaroläpfel n masc
azzeruola lazzeruola
Frucht des Azaroldorns (Crataegus azarolus)

Azaroldorn at͡saˈʁoːlˌdɔʁn dem Azaroldorn dem Azaroldorne den Azaroldorn den Azaroldornen des Azaroldornes des Azaroldorns Azaroldorn Azaroldorne n masc
azzeruolo azeruolo azzaruolo lazzarolo lazzaruolo lazzerolo
Botanik: Baum oder Strauch mit weißen Blüten, der in Vorderasien heimisch ist und Azaroläpfel als Früchte trägt

Azetamid aːˈt͡seːtʔaˌmiːt dem Azetamid den Azetamiden des Azetamids Azetamid Azetamide n neut
acetammide
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn dem Azeton des Azetons Azeton n neut
acetone
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azetonurie ˌat͡setonuˈʁiː den Azetonurien Azetonurie Azetonurien n fem
acetonuria
Medizin: Leiden, bei dem Azeton über den Urin ausgeschieden wird

Azetonämie ˌat͡setonɛˈmiː den Azetonämien Azetonämie Azetonämien n fem
acetonemia acetone
Medizin: Auftreten von Azeton im Blut

Azetophenon at͡setofeˈnoːn dem Azetophenon des Azetophenons Azetophenon n neut
acetofenone
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird

Azetyl at͡seˈtyːl dem Azetyl des Azetyls Azetyl n neut
acetile
Chemie: funktionale Gruppe der Essigsäure (Azetylsäure)

Azetylzellulose at͡seˈtyːlt͡sɛluˌloːzə Azetylzellulose n fem
aceticellulosa
Chemie: Gemisch von Resten der Essigsäure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird

Azid aˈt͡siːt dem Azid den Aziden des Azids Azid Azide n neut
azoturo nitruro
Chemie: Salz der Stickstoffwasserstoffsäure

Azilien aziˈli̯ɛ̃ː dem Azilien des Azilien des Aziliens Azilien n neut
cultura aziliana
Archäologie: Kulturstufe der europäischen Mittelsteinzeit

Azimut at͡siˈmuːt dem Azimut den Azimut den Azimuten des Azimuts Azimut Azimute n
azimut
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoikum aˈt͡soːikʊm dem Azoikum des Azoikums Azoikum n neut
arcaico archeozoico azoico
Geologie: ältestes Erdzeitalter, in dem noch kein organisches Leben existierte

Azol aˈt͡soːl dem Azol den Azolen des Azols Azol Azole n neut
azolo
meist im Plural, Chemie: heterozyklische organische Verbindung, die mindestens ein Atom Stickstoff enthält

Azoospermie at͡soospɛʁˈmiː den Azoospermien Azoospermie Azoospermien n fem
azoospermia
Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma

Azoren aˈt͡soːʁən den Azoren Azoren n
Azzorre
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azoturie at͡sotuˈʁiː den Azoturien Azoturie Azoturien n fem
azoturia
Medizin: Leiden, bei dem der Urin übermäßig viel Stickstoff enthält

Azotämie at͡sotɛˈmiː den Azotämien Azotämie Azotämien n fem
azotemia
Medizin: erhöhter Gehalt an stickstoffhaltigen Verbindungen im Blut

Azoverbindung ˈat͡sofɛɐ̯ˌbɪndʊŋ den Azoverbindungen Azoverbindung Azoverbindungen n fem
azocomposto composto azoico
Chemie: chemische Verbindung, die eine oder mehrere Azogruppen enthält

Azteke at͡sˈteːkə dem Azteken den Azteken des Azteken Azteke Azteken n masc
azteco
Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi den Azubis Azubi Azubis abbreviation fem
apprendista
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildende

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi dem Azubi den Azubi den Azubis des Azubis Azubi Azubis abbreviation masc
apprendista
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender

Azur aˈt͡suːɐ̯ dem Azur den Azur des Azurs Azur n masc
azzurro
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt dem Azurit den Azurit des Azurits Azurit n masc
azzurrite
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

Aöde aˈøːdə dem Aöden den Aöden des Aöden Aöde Aöden n masc
aedo
historisch: fahrender Sänger und Dichter in der griechischen Frühzeit, der zur Laute selbstverfasste Lieder vortrug

B beː beːs beː beːs dem B den B den Bs des B des Bs B Bs letter neut
B
zweiter (mit Umlaute dritter) Buchstabe des deutschen Alphabets; ein Mitlaut (Konsonant)
si bemolle
Musik: Ton mit 466 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes H
si bemolle maggiore
Musik: meist ohne Artikel, eine Tonart des Tongeschlechts Dur

BBC biːbiːˈsiː biːbiːˈsiː BBC abbreviation fem
BBC
Akronym für British Broadcast Corporation: britische Rundfunkgesellschaft

BH beːˈhaː beːˈhaː dem BH den BH den BHs des BHs BH BHs abbreviation masc
reggiseno
Büstenhalter

Babel ˈbaːbl̩ dem Babel des Babels Babel n neut
Babilonia
hebräischer Name für Babylon
lasterhafter Ort
Babele
Ort, an dem ein Durcheinander von verschiedenen Sprachen zu hören ist

Babismus baˈbɪsmʊs dem Babismus den Babismus des Babismus Babismus n masc
babismo
Religion, speziell Islam: religiöse Bewegung im persischen Islam, die 1844 gegründet wurde

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi dem Baby den Babys des Babys Baby Babys n neut
bebè neonato lattante
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
baby pupa
salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen (mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation) • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Babydoll ˈbeːbiˌdɔl ˈbɛɪ̯biˌdɔl dem Babydoll den Babydolls des Babydoll des Babydolls Babydoll Babydolls n neut
baby-doll
leichter Damenschlafanzug aus kurzem Höschen und weitem Oberteil

Babyelefant ˈbeːbiʔeləˌfant ˈbɛɪ̯biʔeləˌfant dem Babyelefanten den Babyelefanten des Babyelefanten Babyelefant Babyelefanten n masc
elefantino
Österreich: Symbol für den Mindestabstand von einem Meter zwischen zwei Personen zur Vermeidung einer Infektion mit Covid-19

Babyklappe ˈbeːbiˌklapə den Babyklappen Babyklappe Babyklappen n fem
culle per la vite
eine zumeist in einer öffentlichen Einrichtung angebrachte Vorrichtung mit Wärmebett, in der ein Baby anonym hineingelegt und damit abgegeben werden kann

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn (dem) Babylon (des Babylon) (des Babylons) Babylons (das) Babylon n neut
Babilonia
antike Hauptstadt von Babylonien

Babysitter ˈbeːbiˌzɪtɐ ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ dem Babysitter den Babysitter den Babysittern des Babysitters Babysitter n masc
baby-sitter badante
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Babysitterin ˈbeːbiˌzɪtəʁɪn ˈbɛɪ̯biˌsɪtəʁɪn den Babysitterinnen Babysitterin Babysitterinnen n fem
baby-sitter
weibliche Person, die Kleinst- und Kleinkinder während der Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Babysitting ˈbeːbizɪtɪŋ dem Babysitting des Babysittings Babysitting n neut
baby-sitting
meist bezahlte Beaufsichtigung von Kindern, während ihre Eltern abwesend sind

Bacchantin baˈxantɪn den Bacchantinnen Bacchantin Bacchantinnen n fem
baccante
Anhängerin des römischen Weingottes Bacchus beziehungsweise Teilnehmerin an einem Bacchusfest

Bacchus ˈbakʊs ˈbaxʊs ˈbakʊs ˈbaxʊs n masc
Bacco
Mythologie: römischer Gott des Weines

Bach bax dem Bach dem Bache den Bach den Bächen des Baches des Bachs Bach Bäche n masc
ruscello corrente
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bache ˈbaxə den Bachen Bache Bachen n fem
cinghialessa
Jägersprache: weibliches Wildschwein

Bachforelle ˈbaxfoˌʁɛlə den Bachforellen Bachforelle Bachforellen n fem
trota di ruscello
ein Raubfisch, der in kalten und klaren Bächen lebt

Bachmut ˈbaxmʊt (dem) Bachmut (des Bachmut) (des Bachmuts) Bachmuts (das) Bachmut n neut
Bachmut
eine Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə den Bachstelzen Bachstelze Bachstelzen n fem
ballerina bianca ballerina
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Bacile baˈt͡ʃiːlə dem Bacile den Bacili des Baciles Bacile Bacili n neut
bacile
große Schale in der Form eines Beckens

Backblech ˈbakˌblɛç dem Backblech dem Backbleche den Backblechen des Backbleches des Backblechs Backblech Backbleche n neut
placca da forno teglia per dolci
eine flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

Backbone ˈbɛkˌboʊ̯n dem Backbone den Backbone den Backbones des Backbones Backbone Backbones n
dorsale
EDV, Telekommunikation: leistungsfähiges Kernnetz mit hoher Übertragungsrate, an das andere Netzwerke angeschlossen werden können

Backbord ˈbakˌbɔʁt dem Backbord den Backbord den Backborden des Backbordes des Backbords Backbord Backborde n
babordo
meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backe ˈbakə den Backen Backe Backen n fem
guancia
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
natica chiappa
eine Hälfte des Gesäßes
ganascia
am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange
fuso
die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn dem Backenzahn dem Backenzahne den Backenzahn den Backenzähnen des Backenzahnes des Backenzahns Backenzahn Backenzähne n masc
molare dente molare
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backfisch ˈbakˌfɪʃ dem Backfisch dem Backfische den Backfisch den Backfischen des Backfisches des Backfischs Backfisch Backfische n masc
pesce
Gastronomie: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch
giovinetta
veraltend bis veraltet: heranwachsendes (mitunter launisches) Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 17 Jahren

Backgammon bɛkˈɡɛmən dem Backgammon des Backgammon des Backgammons Backgammon n neut
backgammon
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backofen ˈbakˌʔoːfən ˈbakˌʔoːfɱ̍ dem Backofen den Backofen den Backöfen des Backofens Backofen Backöfen n masc
forno
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Backpulver ˈbakpʊlvɐ dem Backpulver den Backpulvern des Backpulvers Backpulver n neut
lievito in polvere lievito chimico
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Backshop ˈbakʃɔp dem Backshop den Backshop den Backshops des Backshops Backshop Backshops n masc
panificio
Laden, in dem man Backwaren kaufen kann

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n dem Backstein dem Backsteine den Backstein den Backsteinen des Backsteines des Backsteins Backstein Backsteine n masc
mattone
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Backup bɛkˈʔap ˈbɛkʔap dem Backup den Backup den Backups des Backups Backup Backups n
backup
Informatik: Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen

Backware ˈbakˌvaːʁə den Backwaren Backware Backwaren n fem
pane e pasticceria
Gastronomie, Konditorei: ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide

Bad baːt dem Bad dem Bade den Bädern des Bades des Bads Bad Bäder n neut
bagno
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus
terme
ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden

Bad Deutsch-Altenburg ˈbaːt ˈdɔɪ̯tʃ ˈʔaltn̩bʊʁk (dem) Bad Deutsch-Altenburg (des Bad Deutsch-Altenburg) (des Bad Deutsch-Altenburgs) Bad Deutsch-Altenburgs (das) Bad Deutsch-Altenburg n neut
Bad Deutsch-Altenburg
niederösterreichische Marktgemeinde an der Donau

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk dem Badeanzug den Badeanzug den Badeanzügen des Badeanzuges des Badeanzugs Badeanzug Badeanzüge n masc
costume da bagno costume intero
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Badegewässer ˈbadəɡəˌvɛsɐ dem Badegewässer den Badegewässern des Badegewässers Badegewässer n neut
acque di balneazione
Gewässer, in dem gebadet werden kann

Badehose ˈbaːdəˌhoːzə den Badehosen Badehose Badehosen n fem
calzoncini da bagno
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ dem Bademantel den Bademantel den Bademänteln des Bademantels Bademantel Bademäntel n masc
accappatoio
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Badematte ˈbaːdəˌmatə den Badematten Badematte Badematten n fem
scendibagno
Unterlage, die vor eine Badewanne oder Dusche gelegt wird, um das heruntertropfende Wasser nach dem Baden/Duschen aufzufangen

Bademeister ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ dem Bademeister den Bademeister den Bademeistern des Bademeisters Bademeister n masc
assistente bagnanti bagnino
eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht

Bademütze ˈbaːdəˌmʏt͡sə den Bademützen Bademütze Bademützen n fem
cuffia da bagno
enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk (dem) Baden-Württemberg (des Baden-Württemberg) (des Baden-Württembergs) Baden-Württembergs (das) Baden-Württemberg n neut
Baden-Vurtemberga
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badeort ˈbaːdəˌʔɔʁt dem Badeort dem Badeorte den Badeort den Badeorten des Badeortes des Badeorts Badeort Badeorte n masc
località balneare
Ort an einem See oder am Meer, dessen Haupteinnahmequelle der Badebetrieb ist
stazione termale
Ort, an dem sich Heilquellen und/oder Warmwasserquellen befinden

Badesalz ˈbaːdəˌzalt͡s dem Badesalz dem Badesalze den Badesalzen des Badesalzes Badesalz Badesalze n neut
sali da bagno
Badezusatz in körniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgelöst wird

Badeschwamm ˈbaːdəˌʃvam dem Badeschwamm dem Badeschwamme den Badeschwamm den Badeschwämmen des Badeschwammes des Badeschwamms Badeschwamm Badeschwämme n masc
spugna da bagno
Zoologie: Vertreter der Hornkieselschwämme, dessen Sponginskelett als Hygieneartikel verwendet werden kann

Badestrand ˈbaːdəˌʃtʁant dem Badestrand dem Badestrande den Badestrand den Badestränden des Badestrandes des Badestrands Badestrand Badestrände n masc
spiaggia
Strand, an dem man baden kann

Badewanne ˈbaːdəˌvanə den Badewannen Badewanne Badewannen n fem
vasca da bagno
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ dem Badezimmer den Badezimmern des Badezimmers Badezimmer n neut
stanza da bagno bagno
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ dem Badminton des Badminton Badminton n neut
badminton
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagage baˈɡaːʃ baˈɡaːʒn̩ baˈɡaːʒə den Bagagen Bagage Bagagen n fem
bagaglio
Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt

Bagatelle baɡaˈtɛlə den Bagatellen Bagatelle Bagatellen n fem
bagatella quisquilia bazzecola piccolezza
kleine, unbedeutende Sache

Bagger ˈbaɡɐ dem Bagger den Bagger den Baggern des Baggers Bagger n masc
escavatore escavatrice
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baggerführer ˈbaɡɐˌfyːʁɐ dem Baggerführer den Baggerführer den Baggerführern des Baggerführers Baggerführer n masc
escavatorista
Arbeiter, der einen Bagger bedient

Baguette baˈɡɛt dem Baguette den Baguetten den Baguettes des Baguettes Baguette Baguetten Baguettes n
baguette
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahai bahaˈiː bahaˈʔiː dem Bahai den Bahai den Bahais des Bahai Bahai Bahais n masc
bahá'í
Religion: Anhänger des Bahaitums (früher: des Bahaismus)

Bahaismus bahaˈɪsmʊs bahaˈʔɪsmʊs dem Bahaismus den Bahaismus des Bahaismus Bahaismus n masc
bahaismo
Religion: universale monotheistische Religionsform, die aus dem Babismus hervorgegangen ist

Bahamas baˈhaːmaːs den Bahamas Bahamas n
Bahamas Bahama
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn den Bahnen Bahn Bahnen n fem
direzione linea rotta senso
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
binario carreggiata traccia
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
pista
Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
ferrovia tram
Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
ferrovia
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
telo
ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
vena arteria nervatura
Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
orbita
Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn

Bahnebene ˈbaːnˌʔeːbənə den Bahnebenen Bahnebene Bahnebenen n fem
piano orbitale
Astronomie: die Ebene der Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf dem Bahnhof dem Bahnhofe den Bahnhof den Bahnhöfen des Bahnhofes des Bahnhofs Bahnhof Bahnhöfe n masc
stazione stazione ferroviaria
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnhofsgebäude ˈbaːnhoːfsɡəˌbɔɪ̯də dem Bahnhofsgebäude den Bahnhofsgebäuden des Bahnhofsgebäudes Bahnhofsgebäude n neut
fabbricato viaggiatori
Bauwerk, in dem sich die für Bahnreisende notwendigen Einrichtungen befinden

Bahnneigung ˈbaːnˌnaɪ̯ɡʊŋ den Bahnneigungen Bahnneigung Bahnneigungen n fem
inclinazione orbitale
Astronomie: der Winkel zwischen der Bahnebene eines Himmelskörpers und einer Referenzebene

Bahnpolizei ˈbaːnpoliˌt͡saɪ̯ Bahnpolizei n fem
polizia ferroviaria
Bahnbeamte und Polizisten, die für die Aufrechterhaltung von Sicherung und Ordnung innerhalb des Bahnhofsgeländes verantwortlich sind

Bahnreise ˈbaːnˌʁaɪ̯zə den Bahnreisen Bahnreise Bahnreisen n fem
viaggio in treno
Reise mit einer Bahn

Bahnreisender ˈbaːnˌʁaɪ̯zn̩dɐ Bahnreisendem dem Bahnreisenden den Bahnreisenden des Bahnreisenden einem Bahnreisenden einen Bahnreisenden eines Bahnreisenden keinen Bahnreisenden keiner Bahnreisenden Bahnreisende Bahnreisender ein Bahnreisender Bahnreisenden keine Bahnreisenden n masc
viaggiatore ferroviario
Person, die eine Bahnreise unternimmt

Bahnschranke ˈbaːnˌʃʁaŋkə den Bahnschranken Bahnschranke Bahnschranken n fem
barriera
Verkehrswesen: verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art

Bahnschwelle ˈbaːnˌʃvɛlə den Bahnschwellen Bahnschwelle Bahnschwellen n fem
traversina
Eisenbahn: aus Holz (historisch ausschließlich), (Stahl-)Beton oder Stahl bestehende, quer zu den Schienen liegende Grundlage, auf der selbige befestigt sind, um deren Abstand gleich zu halten und um deren Belastungen auf das Gleisbett, meist Schotter, zu übertragen

Bahnstation ˈbaːnʃtaˌt͡si̯oːn den Bahnstationen Bahnstation Bahnstationen n fem
stazione ferroviaria
Haltestelle einer Bahn

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k dem Bahnsteig dem Bahnsteige den Bahnsteig den Bahnsteigen des Bahnsteiges des Bahnsteigs Bahnsteig Bahnsteige n masc
marciapiede binario
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahntarif ˈbaːntaˌʁiːf dem Bahntarif dem Bahntarife den Bahntarif den Bahntarifen des Bahntarifes des Bahntarifs Bahntarif Bahntarife n masc
tariffa ferroviaria
Entgelt für eine Beförderung per Eisenbahn

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n (dem) Bahrain (des Bahrain) (des Bahrains) Bahrains (das) Bahrain n neut
Bahrain Bahrein
ein Staat im Persischen Golf

Bahre ˈbaːʁə den Bahren Bahre Bahren n fem
barella lettiga
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden
bara
für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt

Bai baɪ̯ den Baien Bai Baien n fem
baia
Bucht im Meer

Baikalrobbe ˈbaɪ̯kalˌʁɔbə den Baikalrobben Baikalrobbe Baikalrobben n fem
foca del Bajkal nerpa
Zoologie, Mammalogie: im Baikalsee endemische Robbenart aus der Familie der Hundsrobben; einzig bekannte Robbenart, die ausschließlich in Süßwasser lebt

Baikalsee baɪ̯ˈkalˌzeː ˈbaɪ̯kalˌzeː dem Baikalsee den Baikalsee des Baikalsees Baikalsee n masc
lago Bajkal
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde

Bailo dem Bailo den Baili den Bailo des Bailo Bailo Baili n masc
bailò
historisch: venezianischer Gesandter und Haupt des venezianischen Händlerquartiers in der byzantinischen Hauptstadt Konstantinopel

Bain-Marie bɛ̃maˈʁiː dem Bain-Marie den Bains-Marie des Bain-Marie des Bain-Maries Bain-Marie Bains-Marie n
bagnomaria
Gastronomie: Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen

Bairam baɪ̯ˈʁam dem Bairam den Bairam den Bairams des Bairam des Bairams Bairam Bairams n masc
Bairam
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste

Bairisch ˈbaɪ̯ʁɪʃ n neut
bavarese
Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in der südlichen Hälfte Bayerns (Altbayern), dem größten Teil Österreichs und dem größten Teil Südtirols gesprochen wird

Baiser bɛˈzeː dem Baiser den Baisers des Baisers Baiser Baisers n neut
meringa spumiglia
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Baisse bɛːs den Baissen Baisse Baissen n fem
ribasso
(stark) sinkende Kurse an der Börse

Bajadere bajaˈdeːʁə den Bajaderen Bajadere Bajaderen n fem
baiadera
Tänzerin in einem hinduistischen Tempel

Bajazzo baˈjat͡so dem Bajazzo den Bajazzo den Bajazzos des Bajazzos Bajazzo Bajazzos n masc
pagliaccio
komische Figur oder Possenreißer im italienischen Theater

Bajonett ˌbajoˈnɛt dem Bajonett dem Bajonette den Bajonetten des Bajonettes des Bajonetts Bajonett Bajonette n neut
baionetta
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bake ˈbaːkə den Baken Bake Baken n fem
presegnale
auffälliges senkrechtes Warn- oder Leitzeichen im Straßen- und Eisenbahnverkehr
meda
auffälliges senkrechtes Warn- oder Leitzeichen auf See oder in der Binnenschifffahrt

Bakkalaureat bakalaʊ̯ʁeˈaːt dem Bakkalaureat dem Bakkalaureate den Bakkalaureaten des Bakkalaureates des Bakkalaureats Bakkalaureat Bakkalaureate n neut
baccalaureato baccellierato
unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika
maturità
Schulabschluss in Frankreich, der zum Studium an Hochschulen bemächtigt; dem Abitur/der Matura vergleichbar

Bakken ˈbakn̩ dem Bakken den Bakken des Bakken des Bakkens Bakken n masc
bakken trampolino
Skisprungschanze

Bakschisch ˈbakʃɪʃ dem Bakschisch den Bakschischen des Bakschisch des Bakschisches des Bakschischs Bakschisch Bakschische n neut
bustarella mazzetta tangente
zumeist auf den orientalischen Kulturkreis bezogen: (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch für eine erwiesene Gefälligkeit

Bakterie bakˈteːʁiə den Bakterien Bakterie Bakterien n fem
batterio
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriengift bakˈteːʁiənˌɡɪft dem Bakteriengift dem Bakteriengifte den Bakteriengiften des Bakteriengiftes des Bakteriengifts Bakteriengift Bakteriengifte n neut
tossina batterica
bakterielle Giftstoffe, die den Wirtsorganismus schädigen

Bakteriologe ˌbakteʁioˈloːɡə dem Bakteriologen den Bakteriologen des Bakteriologen Bakteriologe Bakteriologen n masc
batteriologo
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː Bakteriologie n fem
batteriologia bacteriologia
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriolyse ˌbakteʁioˈlyːzə den Bakteriolysen Bakteriolyse Bakteriolysen n fem
batteriolisi
Biologie: Auflösung von Bakterien durch spezielle Substanzen, meist Antikörper

Bakteriophage bakteːʁi̯oˈfaːɡə dem Bakteriophagen den Bakteriophagen des Bakteriophagen Bakteriophage Bakteriophagen n masc
batteriofago
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

Bakteriose bakteˈʁi̯oːzə den Bakteriosen Bakteriose Bakteriosen n fem
bacteriosi batteriosi
Biologie: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird

Bakteriotherapie bakteʁi̯oteʁaˈpiː den Bakteriotherapien Bakteriotherapie Bakteriotherapien n fem
bacterioterapia batterioterapia
Medizin: Behandlung durch die Einführung einer Suspension von abgeschwächten oder abgetöteten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunität beim Patienten zu bewirken

Bakterizid bakteʁiˈt͡siːt dem Bakterizid den Bakteriziden des Bakterizids Bakterizid Bakterizide n neut
battericida bactericida
Biologie: Mittel, das Bakterien/Keime abtötet

Bakteriämie bakteʁi̯ɛˈmiː den Bakteriämien Bakteriämie Bakteriämien n fem
batteriemia
Medizin: Vorhandensein von Bakterien im Blutkreislauf

Baku baˈku ˈbaːku (dem) Baku (des Baku) (des Bakus) Bakus (das) Baku n neut
Baku
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balalaika balaˈlaɪ̯ka den Balalaikas den Balalaiken Balalaika Balalaikas Balalaiken n fem
balalaika balalaica
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance baˈlaŋs(ə) baˈlɑ̃ːs(ə) den Balancen Balance Balancen n fem
equilibrio
Gleichgewicht, innere Ruhe

Balanitis balaˈniːtɪs den Balanitiden Balanitis Balanitiden n fem
balanite
Medizin: Entzündung der Eichel des männlichen Gliedes

Balata baˈlaːta ˈbalata Balata n fem
balata
Technik: aus dem Milchsaft des Balatabaums gewonnenes Naturprodukt, das Kautschuk ähnelt

Baldachin ˈbaldaxiːn dem Baldachin den Baldachin den Baldachinen des Baldachines des Baldachins Baldachin Baldachine n masc
baldacchino
Überdachung/Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches

Baldo (dem) Baldo (den) Baldo (des Baldo) (des Baldos) den Baldos (der) Baldo Baldos n masc
Baldo
männlicher Vorname

Baldrian ˈbaldʁiaːn dem Baldrian den Baldrian den Baldrianen des Baldrians Baldrian Baldriane n masc
valeriana
Botanik: Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt

Balduin (dem) Balduin (den) Balduin (des Balduin) (des Balduins) den Balduins (der) Balduin Balduins n masc
Baldovino
männlicher Vorname

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n Balearischer Inseln den Balearischen Inseln keinen Balearischen Inseln keiner Balearischen Inseln Balearische Inseln Balearischen Inseln keine Balearischen Inseln n fem
Isole Baleari
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balkanhalbinsel ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩ Balkanhalbinsel n fem
Penisola balcanica
Halbinsel im Südosten von Europa

Balken ˈbalkn̩ dem Balken den Balken des Balkens Balken n masc
trave
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
taglio
dicker Strich, Streifen, insbesondere in der Notenschrift: Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet
corpo calloso
Anatomie: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns
asse
Sport, Turnen: kurz für Schwebebalken
fascia banda sbarra
Heraldik: waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen
soffitta
regional: Dachboden

Balkenspiralgalaxie balkn̩ʃpiˈʁaːlɡalaˌksiː den Balkenspiralgalaxien Balkenspiralgalaxie Balkenspiralgalaxien n fem
galassia a spirale barrata
Astronomie: Spiralgalaxie mit einem mehr oder weniger geraden Band von hellen Sternen (der Balken)

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn dem Balkon den Balkon den Balkonen den Balkons des Balkons Balkon Balkone Balkons n masc
balcone
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen
balconata balcone
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal dem Ball dem Balle den Ball den Bällen des Balles des Balls Ball Bälle n masc
palla pallone
kugelförmiges Objekt
ballo
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz
palla
die Art, wie dieses gespielt wird

Ballaststoff baˈlastˌʃtɔf ˈbalastˌʃtɔf dem Ballaststoff dem Ballaststoffe den Ballaststoff den Ballaststoffen des Ballaststoffes des Ballaststoffs Ballaststoff Ballaststoffe n masc
fibra alimentare
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballerina baləˈʁiːna den Ballerinen Ballerina Ballerinen n fem
ballerina
Tanz: weibliche Person, die in einem Ballett tanzt

Ballerino baləˈʁiːno dem Ballerino den Ballerino den Ballerinos des Ballerinos Ballerino Ballerinos n masc
ballerino
männliche Person, die in einem Ballett tanzt

Ballett baˈlɛt dem Ballett dem Ballette den Balletten des Ballettes des Balletts Ballett Ballette n neut
balletto
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Balletteuse balɛˈtøːzə den Balletteusen Balletteuse Balletteusen n fem
ballerina
weibliche Person, die Ballett tanzt

Ballettlehrerin baˈlɛtˌleːʁəʁɪn den Ballettlehrerinnen Ballettlehrerin Ballettlehrerinnen n fem
maestra di ballo
Lehrerin, die Unterricht im Balletttanz gibt

Ballettschule baˈlɛtˌʃuːlə den Ballettschulen Ballettschule Ballettschulen n fem
scuola di balletto
Einrichtung, in der man den Balletttanz erlernen kann

Balletttänzerin baˈlɛtˌtɛnt͡səʁɪn den Balletttänzerinnen Balletttänzerin Balletttänzerinnen n fem
ballerina
weibliche Person, die Ballett tanzt

Ballistik baˈlɪstɪk Ballistik n fem
balistica
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Ballon baˈloːn baˈlɔŋ baˈlɔ̃ dem Ballon den Ballon den Ballonen den Ballons des Ballons Ballon Ballone Ballons n masc
palloncino
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
pallone aerostatico
Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt
damigiana
eine große, in einem Korb befindliche Flasche

Ballsportart ˈbalʃpɔʁtˌʔaːʁt den Ballsportarten Ballsportart Ballsportarten n fem
sport di palla
Sportart, die mit einem Ball betrieben wird

Ballungsraum ˈbalʊŋsˌʁaʊ̯m dem Ballungsraum dem Ballungsraume den Ballungsraum den Ballungsräumen des Ballungsraumes des Ballungsraums Ballungsraum Ballungsräume n masc
agglomerazione
Topografie, Urbanistik: eine Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr

Balsam ˈbalzaːm dem Balsam den Balsam den Balsamen des Balsams Balsam Balsame n masc
balsamo
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Balsamessig ˈbalzaːmˌʔɛsɪk ˈbalzaːmˌʔɛsɪç dem Balsamessig den Balsamessig den Balsamessigen des Balsamessigs Balsamessig Balsamessige n masc
aceto balsamico
Gastronomie, italienische Küche: dunkelbrauner, etwas süßlicher Essig aus dem Most italienischer Weißweintrauben

Balsamico balˈzaːmiko dem Balsamico den Balsamico des Balsamicos Balsamico n masc
aceto balsamico
milder, meist dunkelbrauner, aromatischer, süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift

Balthasar ˈbaltazaʁ ˈbaltazaʁ (dem) Balthasar (den) Balthasar (des Balthasar) (des Balthasars) den Balthasars (der) Balthasar Balthasars n masc
Baldassare Baltassare
männlicher Vorname

Baltikum ˈbaltikʊm dem Baltikum des Baltikums Baltikum n neut
paesi baltici
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen

Baltimore (dem) Baltimore (des Baltimore) (des Baltimores) Baltimores (das) Baltimore n neut
Baltimora
Stadt in Maryland, USA

Baltisch ˈbaltɪʃ n neut
baltico
Linguistik: Sammelbezeichnung für untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreußisch und andere sind ausgestorben

Baluster baˈlʊstɐ dem Baluster den Baluster den Balustern des Balusters Baluster n masc
balaustro balaustra
Architektur, Möbeldesign: ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung

Balustrade balʊsˈtʁaːdə den Balustraden Balustrade Balustraden n fem
balaustra balaustrata
Brüstung oder Geländer, das aus einer niedrigen Säulenreihe besteht

Balz balt͡s den Balzen Balz Balzen n fem
preliminari dell'accoppiamento
Vorspiel bei der Paarung von Tieren (Vögel, Fische); die Verhaltensweisen vor der Begattung
stagione dell'accoppiamento
Biologie: die Zeit der Paarung (bei Tieren)

Balz balt͡s balt͡s (dem) Balz (den) Balz (des Balz) Balzens Balz’ den Balzen (der) Balz Balze n masc
Balda
besonders Schweiz: männlicher Vorname

Bambus ˈbambʊs dem Bambus dem Bambusse den Bambus den Bambussen des Bambus des Bambusses Bambus Bambusse n masc
bambù
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Bambuswald ˈbambʊsˌvalt dem Bambuswald dem Bambuswalde den Bambuswald den Bambuswäldern des Bambuswaldes des Bambuswalds Bambuswald Bambuswälder n masc
bosco di bambú
Wald, in dem Bambuspflanzen wachsen

Bammel ˈbaml̩ dem Bammel den Bammel des Bammels Bammel n masc
fifa strizza
umgangssprachlich: Angst, Furcht

Banachraum ˈbanaxˌʁaʊ̯m dem Banachraum dem Banachraume den Banachraum den Banachräumen des Banachraumes des Banachraums Banachraum Banachräume n masc
spazio di Banach
Mathematik: vollständiger normierter Vektorraum

Banalität ˌbanaliˈtɛːt den Banalitäten Banalität Banalitäten n fem
banalità
ohne Plural: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit
das leere, inhaltslose Gerede, die oberflächliche Aussage

Banane baˈnaːnə den Bananen Banane Bananen n fem
banana banano
längliche, meist gelbe tropische Frucht
banano banana
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk den Bananenrepubliken Bananenrepublik Bananenrepubliken n fem
repubblica delle banane repubblica bananiera
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananensaft baˈnaːnənˌzaft dem Bananensaft dem Bananensafte den Bananensaft den Bananensäften des Bananensaftes des Bananensafts Bananensaft Bananensäfte n masc
succo di banana
aus Bananen hergestellter Saft

Bananenschale baˈnaːnənˌʃaːlə den Bananenschalen Bananenschale Bananenschalen n fem
buccia di banana
die Schale einer Banane

Bananenstaude baˈnaːnənˌʃtaʊ̯də den Bananenstauden Bananenstaude Bananenstauden n fem
banano
Krautige Pflanze, die als Früchte Bananen trägt

Banause baˈnaʊ̯zə dem Banausen den Banausen des Banausen Banause Banausen n masc
ignorante
jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt

Band bɛnt den Bands Band Bands n fem
band fascia
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Band bant dem Band dem Bande den Band den Bänden des Bandes des Bands Band Bände n masc
volume tomo
(zumeist größeres) gebundenes Buch
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Band bant dem Band dem Bande den Banden den Bändern des Bandes des Bands Band Bande Bänder n neut
fascia nastro
dasjenige, was verbindet oder verknüpft
metro a nastro
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
nastro trasportatore
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden

Bandage banˈdaːʒə den Bandagen Bandage Bandagen n fem
bandatura
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden

Bandana banˈdaːna dem Bandana den Bandanas des Bandanas Bandana Bandanas n neut
bandana
farbiges Tuch, das bei den Cowboys um den Hals getragen wurde, heute zumeist aber als Kopftuch verwendet wird

Bande ˈbandə den Banden Bande Banden n fem
banda gang
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
banda combriccola compagnia
Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben
sponda banda bordo margine parete
Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Banderilla ˌbandəˈʁɪlja den Banderillas Banderilla Banderillas n fem
banderilla
Stierkampf: bunt gefärbte kleine Stange mit Wimpel, die der Banderillero in den Nacken des Stiers versucht in den Nacken zu stoßen

Bandit banˈdiːt banˈdɪt dem Banditen den Banditen des Banditen Bandit Banditen n masc
bandito
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandoneon banˈdoːneɔn dem Bandoneon den Bandoneons des Bandoneons Bandoneon Bandoneons n neut
bandoneon
Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt

Bandscheibe ˈbantˌʃaɪ̯bə den Bandscheiben Bandscheibe Bandscheiben n fem
disco intervertebrale
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

Bandscheibenvorfall ˈbantʃaɪ̯bn̩ˌfoːɐ̯fal dem Bandscheibenvorfall dem Bandscheibenvorfalle den Bandscheibenvorfall den Bandscheibenvorfällen des Bandscheibenvorfalles des Bandscheibenvorfalls Bandscheibenvorfall Bandscheibenvorfälle n masc
ernia del disco
Medizin: eine Erkrankung der Wirbelsäule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vortreten

Bandsäge ˈbantˌzɛːɡə den Bandsägen Bandsäge Bandsägen n fem
sega a nastro
Werkzeug: Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschweißtes Bandsägeblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu sägen

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm dem Bandwurm dem Bandwurme den Bandwurm den Bandwürmern des Bandwurmes des Bandwurms Bandwurm Bandwürmer n masc
tenia verme solitario
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bange ˈbaŋə Bange n fem
paura timore
landschaftlich: Angst, Furcht, Scheu

Bangkok ˈbaŋkɔk (dem) Bangkok (des Bangkok) (des Bangkoks) Bangkoks (das) Bangkok n neut
Bangkok
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ (dem) Bangladesch (des Bangladesch) (des Bangladeschs) Bangladeschs (das) Bangladesch n neut
Bangladesh
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bangladescher baŋɡlaˈdɛʃɐ dem Bangladescher den Bangladescher den Bangladeschern des Bangladeschers Bangladescher n masc
bangladese
Staatsbürger von Bangladesch

Bangui bɑ̃ˈɡiː (dem) Bangui (des Bangui) (des Banguis) Banguis (das) Bangui n neut
Bangui
Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik

Banjo ˈbanjo ˈbɛnd͡ʒo dem Banjo den Banjos des Banjos Banjo Banjos n neut
banjo bangio
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten

Bank baŋk den Bänken Bank Bänke n fem
panchina panca
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
banca
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
letto strato
geologische Formation
banco banca
Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
panchina
Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ Bankangestelltem dem Bankangestellten den Bankangestellten des Bankangestellten einem Bankangestellten einen Bankangestellten eines Bankangestellten keinen Bankangestellten keiner Bankangestellten Bankangestellte Bankangestellter ein Bankangestellter Bankangestellten keine Bankangestellten n masc
bancarioa
Person, die bei einer Bank arbeitet

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt dem Bankautomaten den Bankautomaten des Bankautomaten Bankautomat Bankautomaten n masc
bancomat
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankert ˈbaŋkɐt dem Bankert den Bankert den Bankerten den Bankerts des Bankerts Bankert Bankerte Bankerts n masc
bastardo figlio illegittimo
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Bankgeheimnis ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs dem Bankgeheimnis dem Bankgeheimnisse des Bankgeheimnisses Bankgeheimnis n neut
segreto bancario
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden

Bankier baŋˈki̯eː dem Bankier den Bankier den Bankiers des Bankiers Bankier Bankiers n masc
banchiere
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Bankkonto ˈbaŋkˌkɔntoː dem Bankkonto den Bankkonten den Bankkonti den Bankkontos des Bankkontos Bankkonto Bankkonten Bankkonti Bankkontos n neut
conto bancario
Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Bankkunde ˈbaŋkˌkʊndə dem Bankkunden den Bankkunden des Bankkunden Bankkunde Bankkunden n masc
cliente della banca
Wirtschaft: Kunde einer Bank

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə den Banknoten Banknote Banknoten n fem
banconota
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankrott baŋˈkʁɔt dem Bankrott den Bankrott den Bankrotten des Bankrottes des Bankrotts Bankrott Bankrotte n masc
bancarotta
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bankräuber ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bɐ dem Bankräuber den Bankräuber den Bankräubern des Bankräubers Bankräuber n masc
ladro della Banca
jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt

Bankverbindung ˈbaŋkfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ den Bankverbindungen Bankverbindung Bankverbindungen n fem
coordinate bancarie
Angaben, die das Konto einer (natürlichen oder juristischen) Person eindeutig bezeichnen und daher notwendig sind, um Überweisungen zu tätigen

Bankwesen ˈbaŋkˌveːzn̩ dem Bankwesen des Bankwesens Bankwesen n neut
settore bancario sistema bancario
Summe der Angelegenheiten, die die Geldinstitute betreffen

Banküberfall ˈbaŋkˌʔyːbɐfal dem Banküberfall dem Banküberfalle den Banküberfall den Banküberfällen des Banküberfalles des Banküberfalls Banküberfall Banküberfälle n masc
rapina a una banca
Überfall auf ein Geldinstitut

Bann ban dem Bann dem Banne den Bann den Bannen des Bannes des Banns Bann Banne n masc
bando esilio scomunica
Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche
incantesimo fascino
magische Kraft

Bannmeile ˈbanˌmaɪ̯lə den Bannmeilen Bannmeile Bannmeilen n fem
zona di rispetto
besonders geschützter Bereich um wichtige Institutionen, vor allem in der Umgebung von Parlamenten

Banshee den Banshees Banshee Banshees n fem
Banshee
weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ankündigt

Baptist bapˈtɪst dem Baptisten den Baptisten des Baptisten Baptist Baptisten n masc
battista
Anhänger des Baptismus; Mitglied einer Baptistengemeinde

Baptist bapˈtɪst bapˈtɪst (dem) Baptist (den) Baptist (des Baptist) (des Baptists) den Baptisten den Baptists (der) Baptist Baptiste Baptists n masc
Battista
männlicher Vorname

Bar baːɐ̯ den Bars Bar Bars n fem
bar
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken

Bar baːɐ̯ dem Bar den Bars des Bars Bar Bars n neut
bar
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Baracke baˈʁakə den Baracken Baracke Baracken n fem
baracca
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs (dem) Barbados (des Barbados) Barbados’ (das) Barbados n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbar baʁˈbaːɐ̯ dem Barbaren den Barbaren des Barbaren Barbar Barbaren n masc
barbaro
ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen

Barbara ˈbaʁbaʁa ˈbaʁbaʁa n fem
Barbara Barbariccia Barbarina Barbera Barberina
weiblicher Vorname

Barbarakraut ˈbaʁbaʁaˌkʁaʊ̯t dem Barbarakraut den Barbarakräutern des Barbarakrauts Barbarakraut Barbarakräuter n neut
erba di S.Barbara comune
Botanik: zweijähriger, bis zu einem Meter hoher Hemikryptophyt mit gefiederten, gelappten Blättern und goldgelben kleinen Kreuzblüten

Barbarei baʁbaˈʁaɪ̯ den Barbareien Barbarei Barbareien n fem
barbarie
ungezügelte Rohheit, Vandalismus
Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur

Barbe ˈbaʁbə den Barben Barbe Barben n fem
barbo
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

Barbier baʁˈbiːɐ̯ dem Barbier den Barbier den Barbieren des Barbiers Barbier Barbiere n masc
barbiere
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barbiturat baʁbituˈʁaːt dem Barbiturat den Barbituraten des Barbiturats Barbiturat Barbiturate n neut
barbiturico
Medizin, Pharmazie: aus der Barbitursäure gewonnenes Mittel, das wegen seiner dämpfenden Wirkung auf das Zentralnervensystem meist als Beruhigungs- oder Schlafmittel genutzt wird

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna (dem) Barcelona (des Barcelona) (des Barcelonas) Barcelonas (das) Barcelona n neut
Barcellona
Hauptstadt Kataloniens

Barcodelesegerät ˈbaʁkoːtleːzəɡəˌʁɛːt dem Barcodelesegerät den Barcodelesegeräten des Barcodelesegeräts Barcodelesegerät Barcodelesegeräte n neut
lettore di codice a barre
Gerät zum Abtasten von Barcodes

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː Barentssee n fem
Mare di Barents mare di Barents
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Barett baˈʁɛt dem Barett den Baretten den Baretts des Barettes des Baretts Barett Barette Baretts n neut
berretto
eine flache schirmlose Kopfbedeckung

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt dem Bargeld dem Bargelde des Bargeldes des Bargelds Bargeld n neut
denaro contante denaro liquido
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barhocker ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ dem Barhocker den Barhocker den Barhockern des Barhockers Barhocker n masc
sgabello sgabello di bar
ein hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße

Bari (dem) Bari (des Bari) (des Baris) Baris (das) Bari n neut
Bari
Hauptstadt der italienischen Region Apulien

Barista baˈʁɪsta dem Barista den Barista den Baristas den Baristi des Barista des Baristas Barista Baristas Baristi n masc
barista
Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist

Bariton ˈbaʁitɔn ˈbaːʁitɔn dem Bariton den Bariton den Baritonen des Baritons Bariton Baritone n masc
baritono
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Barium ˈbaːʁiʊm dem Barium des Bariums Barium n neut
bario
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bariumnitrat ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt dem Bariumnitrat des Bariumnitrates des Bariumnitrats Bariumnitrat n neut
nitrato di bario
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium

Barke ˈbaʁkə den Barken Barke Barken n fem
barchetta
mastloses kleines Boot

Barletta (dem) Barletta (des Barletta) (des Barlettas) Barlettas (das) Barletta n neut
Barletta
Stadt in der italienischen Region Apulien

Barmann ˈbaːɐ̯ˌman dem Barmann den Barmann den Barmännern des Barmannes des Barmanns Barmann Barmänner n masc
barman bartender
männliche Person, die an einer Bar arbeitet

Barmherzigkeit baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t Barmherzigkeit n fem
misericordia
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

Barnabas (dem) Barnabas (den) Barnabas (des Barnabas) Barnabas’ den Barnaba (der) Barnabas Barnaba n masc
Barnaba
männlicher Vorname, biblischer Name

Barock baˈʁɔk dem Barock den Barock des Barocks Barock n
barocco
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barockkirche baˈʁɔkˌkɪʁçə den Barockkirchen Barockkirche Barockkirchen n fem
chiesa barocca
christliches Gotteshaus im Stil des Barock

Barometer baʁoˈmeːtɐ dem Barometer den Barometer den Barometern des Barometers Barometer n
barometro
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn dem Baron den Baron den Baronen des Barones des Barons Baron Barone n masc
barone
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Baronin baˈʁoːnɪn den Baroninnen Baronin Baroninnen n fem
Baronin
französischer Adelstitel, der dem deutschen Titel Freifrau gleichwertig ist

Barrakuda baʁaˈkuːda dem Barrakuda den Barrakuda den Barrakudas des Barrakudas Barrakuda Barrakudas n masc
barracuda
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda)

Barrel ˈbɛʁəl dem Barrel den Barrels des Barrels Barrel Barrels n neut
barile
eine Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.

Barren ˈbaʁən dem Barren den Barren des Barrens Barren n masc
lingotto
in Form gegossenes Metall

Barriere baˈʁi̯eːʁə den Barrieren Barriere Barrieren n fem
barriera
allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

Barrikade baʁiˈkaːdə den Barrikaden Barrikade Barrikaden n fem
barricata
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ dem Barsch dem Barsche den Barsch den Barschen des Barsches des Barschs Barsch Barsche n masc
pesce persico perca
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Barschaft ˈbaːɐ̯ʃaft den Barschaften Barschaft Barschaften n fem
denaro contante denaro in contanti
das gesamte Bargeld, das jemand besitzt

Barsinghausen ˌbaʁzɪŋˈhaʊ̯zn̩ (dem) Barsinghausen (des Barsinghausen) (des Barsinghausens) Barsinghausens (das) Barsinghausen n neut
Barsinghausen
eine Stadt (Einheitsgemeinde, Selbständige Gemeinde) in der Region Hannover, Niedersachsen, Deutschland
das historische, wirtschaftliche und administrative Zentrum des zu [1] gehörenden Gebiets

Bart baːɐ̯t dem Bart dem Barte den Bart den Bärten des Bartes des Barts Bart Bärte n masc
barba
Haarbewuchs im Gesicht

Bartgeier ˈbaʁtˌɡaɪ̯ɐ dem Bartgeier den Bartgeier den Bartgeiern des Bartgeiers Bartgeier n masc
gipeto
Zoologie: Vogel aus der Familie der Habichtartigen mit auffälligen borstigen Federn über dem Schnabel

Bartholomea n fem
Bartolomea
weiblicher Vorname

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs (dem) Bartholomäus (den) Bartholomäus (des Bartholomäus) Bartholomäus’ den Bartholomäussen (der) Bartholomäus Bartholomäusse n masc
Bartolomeo Bartholomeo Bartolommeo
männlicher Vorname, biblischer Name

Bartholomäuskirche den Bartholomäuskirchen Bartholomäuskirche Bartholomäuskirchen n fem
Chiesa di San Bartolomeo
Religion: Gotteshaus zu Ehren des Apostels Bartholomäus → WP, das für Gottesdienste genutzt wird

Bartrobbe ˈbaːɐ̯tˌʁɔbə den Bartrobben Bartrobbe Bartrobben n fem
foca barbata
größte arktische Robbe mit langen weißen Barthaaren

Bartschwein ˈbaːɐ̯tˌʃvaɪ̯n dem Bartschwein dem Bartschweine den Bartschweinen des Bartschweines des Bartschweins Bartschwein Bartschweine n neut
cinghiale barbato
eine in Südostasien lebende Art der Schweine (Suidae)

Bartträger ˈbaːɐ̯tˌtʁɛːɡɐ dem Bartträger den Bartträger den Bartträgern des Bartträgers Bartträger n masc
barbuto
Person, die einen Bart trägt

Barysphäre baʁyˈsfɛːʁə Barysphäre n fem
barisfera
Geologie: der Bereich des Erdkerns, der innerste Teil der Erde

Baryt baˈʁyːt baˈʁʏt dem Baryt den Baryt den Baryten des Barytes des Baryts Baryt Baryte n masc
barite
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

Basalt baˈzalt dem Basalt den Basalt den Basalten des Basaltes des Basalts Basalt Basalte n masc
basalto
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Base ˈbaːzə den Basen Base Basen n fem
base alcali
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
cugina
Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante
zia paterna
Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl dem Baseball den Baseball den Baseballs des Baseballs Baseball Baseballs n masc
baseball
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Baseballschläger ˈbeːsbɔːlˌʃlɛːɡɐ ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃlɛːɡɐ dem Baseballschläger den Baseballschläger den Baseballschlägern des Baseballschlägers Baseballschläger n masc
mazza da baseball
Sport: Spielgerät zum Baseballspielen

Basel ˈbaːzl̩ (dem) Basel (des Basel) (des Basels) Basels (das) Basel n neut
Basilea
eine Stadt in der Schweiz

Basel-Landschaft ˌbaːzl̩ˈlantʃaft (dem) Basel-Landschaft (des Basel-Landschaft) (des Basel-Landschafts) Basel-Landschafts (das) Basel-Landschaft n
Basilea Campagna
Geografie: Schweizer Kanton (Halbkanton)

Basel-Stadt ˌbaːzl̩ˈʃtat (dem) Basel-Stadt (des Basel-Stadt) (des Basel-Stadts) Basel-Stadts (das) Basel-Stadt n neut
Basilea Città
Geografie: Schweizer Kanton mit der Hauptstadt Basel

Basil (dem) Basil (den) Basil (des Basil) (des Basils) den Basils (der) Basil Basils n masc
Basilio
männlicher Vorname

Basilia n fem
Basilia
weiblicher Vorname

Basilika baˈziːlika den Basiliken Basilika Basiliken n fem
basilica
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikata baziliˈkaːta (dem) Basilikata (des Basilikata) (des Basilikatas) Basilikatas (das) Basilikata n
Basilicata
Region im Süden Italiens

Basilikum baˈziːlikʊm dem Basilikum den Basiliken den Basilikums des Basilikums Basilikum Basiliken Basilikums n neut
basilico
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basislager ˈbaːzɪsˌlaːɡɐ dem Basislager den Basislagern des Basislagers Basislager n neut
campo base
Lager als Ausgangspunkt für die Besteigung eines Berges

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant dem Baskenland des Baskenlandes des Baskenlands Baskenland n neut
Paese basco Paesi Baschi
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal dem Basketball dem Basketballe den Basketball den Basketbällen des Basketballes des Basketballs Basketball Basketbälle n masc
basketball pallacanestro
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Basketballfeld ˈbaːskətbalˌfɛlt dem Basketballfeld den Basketballfeldern des Basketballfeldes des Basketballfelds Basketballfeld Basketballfelder n neut
campo da pallacanestro
Spielfeld für Basketball

Basketballspieler ˈbaskətbalˌʃpiːlɐ ˈbaːskətbalˌʃpiːlɐ dem Basketballspieler den Basketballspieler den Basketballspielern des Basketballspielers Basketballspieler n masc
Giocatore di basket
Sportler, der das Basketballspiel ausübt

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
basco
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Basler ˈbaːzlɐ dem Basler den Basler den Baslern des Baslers Basler n masc
basilese
Bewohner von Basel, jemand, der aus Basel stammt

Bassgeige ˈbasˌɡaɪ̯ɡə den Bassgeigen Bassgeige Bassgeigen n fem
contrabbasso
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Bassposaune ˈbaspoˌzaʊ̯nə den Bassposaunen Bassposaune Bassposaunen n fem
trombone basso
Musik: Posaune, die durch ihre Bauart für tiefe Lagen besonders geeignet ist

Basstölpel ˈbasˌtœlpl̩ dem Basstölpel den Basstölpel den Basstölpeln des Basstölpels Basstölpel n masc
sula bassana
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

Bastard ˈbastaʁt dem Bastard den Bastard den Bastarden des Bastards Bastard Bastarde n masc
bastardo bastarda
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
ibrido
durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze

Bastardwort ˈbastaʁtˌvɔʁt dem Bastardwort dem Bastardworte den Bastardwörtern des Bastardwortes des Bastardworts Bastardwort Bastardwörter n neut
voce ibrida
Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen

Bastia ˈbasti̯a (dem) Bastia (des Bastia) (des Bastias) Bastias (das) Bastia n neut
Bastia
Hafenstadt im Norden der Mittelmeerinsel Korsika

Bastian ˈbasti̯an ˈbasti̯aːn ˈbasti̯an ˈbasti̯aːn (dem) Bastian (den) Bastian (des Bastian) (des Bastians) den Bastians (der) Bastian Bastians n masc
Bastiano
männlicher Vorname

Bastion basˈti̯oːn den Bastionen Bastion Bastionen n fem
bastione
auch übertragen: vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung

Bastler ˈbastlɐ dem Bastler den Bastler den Bastlern des Bastlers Bastler n masc
faidaté fai da te fai-da-te
Person, die sich gerne und regelmäßig mit kleineren handwerklichen oder technischen Arbeiten aus Liebhaberei beschäftigt

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː dem Bataillon den Bataillonen des Bataillons Bataillon Bataillone n neut
battaglione
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Bathymetrie batymeˈtʁiː Bathymetrie n fem
batimetria batometria
Vermessung der Meeresböden

Bathypelagial batypelaˈɡi̯aːl dem Bathypelagial des Bathypelagials Bathypelagial n neut
zona batipelagica
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 1.000 Metern bis 4.000 Metern Tiefe reicht

Batterie batəˈʁiː den Batterien Batterie Batterien n fem
batteria pila
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
batteria
Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Bau baʊ̯ dem Bau dem Baue den Bau den Bauen den Bauten des Baues des Baus Bau Baue Bauten n masc
costruzione
Bauwesen, Architektur, Nomen actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

Bauamt ˈbaʊ̯ˌʔamt dem Bauamt dem Bauamte den Bauämtern des Bauamtes des Bauamts Bauamt Bauämter n neut
genio civile
Teil einer staatlichen, kommunalen, kirchlichen oder einer sonstigen öffentlich-rechtlichen Verwaltung zu Bauangelegenheiten, die mit der Prüfung, Bewilligung/Ablehnung von Bauanträgen betraut ist und Bauabnahmen durchführt

Baubewilligung ˈbaʊ̯bəˌvɪlɪɡʊŋ den Baubewilligungen Baubewilligung Baubewilligungen n fem
permesso di costruzione
Bauwesen, österreichisch: die amtliche Genehmigung, einen Bau (Haus, Gebäude) zu erstellen

Bauch baʊ̯x dem Bauch dem Bauche den Bauch den Bäuchen des Bauches des Bauchs Bauch Bäuche n masc
pancia ventre epa
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
pancia epa
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
pancia epa ventre
übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
scafo
speziell; umgangssprachlich: Unterseite eines Schiffs
ventre
umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands

Bauchflosse ˈbaʊ̯xˌflɔsə den Bauchflossen Bauchflosse Bauchflossen n fem
pinna ventrale
Flosse, die sich am Bauch eines Fisches befindet

Bauchmuskel ˈbaʊ̯xˌmʊskl̩ dem Bauchmuskel den Bauchmuskel den Bauchmuskeln des Bauchmuskels Bauchmuskel Bauchmuskeln n masc
muscolo addominale
Muskel der Bauchdecke

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ dem Bauchnabel den Bauchnabel den Bauchnabeln des Bauchnabels Bauchnabel n masc
ombelico onfalo
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchredekunst ˈbaʊ̯xʁeːdəˌkʊnst Bauchredekunst n fem
ventriloquio
Fähigkeit, ohne sichtliche Mundbewegungen zu sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe

Bauchreden ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩ dem Bauchreden des Bauchredens Bauchreden n neut
ventriloquio
Sprechen ohne sichtliche Mundbewegungen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe

Bauchredner ˈbaʊ̯xˌʁeːdnɐ dem Bauchredner den Bauchredner den Bauchrednern des Bauchredners Bauchredner n masc
ventriloquo
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe

Bauchrednerei ˈbaʊ̯xʁeːdnəˌʁaɪ̯ den Bauchrednereien Bauchrednerei Bauchrednereien n fem
ventriloquio
Sprechen ohne sichtliche Mundbewegungen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe

Bauchschmerz ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s dem Bauchschmerz dem Bauchschmerze den Bauchschmerz den Bauchschmerzen des Bauchschmerzes Bauchschmerz Bauchschmerzen n masc
dolori di stomaco
Schmerzgefühl im Bauch

Bauchspeck ˈbaʊ̯xˌʃpɛk dem Bauchspeck den Bauchspeck den Bauchspecken des Bauchspeckes des Bauchspecks Bauchspeck Bauchspecke n masc
pancetta lardo
Gastronomie: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Bauchspeicheldrüsen Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüsen n fem
pancreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchspeicheldrüsenentzündung ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Bauchspeicheldrüsenentzündungen Bauchspeicheldrüsenentzündung Bauchspeicheldrüsenentzündungen n fem
pancreatite
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Bauchtanz ˈbaʊ̯xˌtant͡s dem Bauchtanz dem Bauchtanze den Bauchtanz den Bauchtänzen des Bauchtanzes Bauchtanz Bauchtänze n masc
danza del ventre
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

Bauchwehkoralle ˈbaʊ̯xveːkoˌʁalə den Bauchwehkorallen Bauchwehkoralle Bauchwehkorallen n fem
ditola pallida
Pilze: (giftig)

Bauchwehziegenbart ˈbaʊ̯xveːˌt͡siːɡn̩baːɐ̯t dem Bauchwehziegenbart den Bauchwehziegenbart den Bauchwehziegenbärten des Bauchwehziegenbartes des Bauchwehziegenbarts Bauchwehziegenbart Bauchwehziegenbärte n masc
ditola pallida
Biologie, Mykologie: eine giftige Pilzart aus der Gattung der Korallen

Bauer ˈbaʊ̯ɐ dem Bauer den Bauer den Bauern des Bauers Bauer n
gabbia per uccelli
Vogelkäfig

Bauer ˈbaʊ̯ɐ dem Bauer dem Bauern den Bauer den Bauern des Bauern des Bauers Bauer Bauern n masc
contadino agricoltore
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
costruttore
Person, die etwas errichtet/baut/herstellt
agricoltore contadino
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
bifolco villano
Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren
pedone pedina
Schach: schwächste der Schachfiguren
fante
regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Bauerin ˈbaʊ̯əʁɪn den Bauerinnen Bauerin Bauerinnen n fem
costruttrice
weibliche Person, die etwas errichtet/baut/herstellt

Bauernbrot ˈbaʊ̯ɐnˌbʁoːt dem Bauernbrot dem Bauernbrote den Bauernbroten des Bauernbrotes des Bauernbrots Bauernbrot Bauernbrote n neut
pane casareccio
Lebensmittel: eine Brotsorte, ursprünglich von Bauern gebacken

Bauernfänger ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ dem Bauernfänger den Bauernfänger den Bauernfängern des Bauernfängers Bauernfänger n masc
imbroglione truffatore frodatore impostore
abwertend: jemand, der die mangelnde Erfahrung und Vertrauensseligkeit anderer zum Betrug ausnutzt und daher auch mit plumpen Mitteln erfolgreich ist; ursprünglich jemand, der Unerfahrene, besonders solche vom Lande, zum Glücksspiel verleitet und dabei übervorteilt

Bauernfängerei ˈbaʊ̯ɐnfɛŋəˌʁaɪ̯ den Bauernfängereien Bauernfängerei Bauernfängereien n fem
bidone imbroglio
eine Art des Betruges, bei der die Unkenntnis oder das Unvermögen des Opfers ausgenutzt wird

Bauernhaus ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s dem Bauernhaus dem Bauernhause den Bauernhäusern des Bauernhauses Bauernhaus Bauernhäuser n neut
fattoria podere
Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf dem Bauernhof dem Bauernhofe den Bauernhof den Bauernhöfen des Bauernhofes des Bauernhofs Bauernhof Bauernhöfe n masc
fattoria podere masseria
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Bauernopfer ˈbaʊ̯ɐnˌʔɔp͡fɐ dem Bauernopfer den Bauernopfern des Bauernopfers Bauernopfer n neut
sacrificio del pedone
Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
capro espiatorio sacrificio del pedone
übertragen: Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine höherstehende Person als unbescholten angesehen wird

Bauernregel ˈbaʊ̯ɐnˌʁeːɡl̩ den Bauernregeln Bauernregel Bauernregeln n fem
regola contadina
aufgrund von Langzeitbeobachtungen entstandene Wetterregel, -prognose unter Berücksichtigung der Folgen des Wetters für die Landwirtschaft

Bauernschläue ˈbaʊ̯ɐnˌʃlɔɪ̯ə Bauernschläue n fem
furbizia contadina
ein schlaues, kluges, mitunter berechnendes Verhalten einfacher Leute; die Fähigkeit dieser Leute, einen unüblichen, schlauen, cleveren Weg einzuschlagen, beziehungsweise ihren Vorteil zu wahren

Bauernzug ˈbaʊ̯ɐnˌt͡suːk dem Bauernzug dem Bauernzuge den Bauernzug den Bauernzügen des Bauernzuges des Bauernzugs Bauernzug Bauernzüge n masc
movimento del pedone
Schach: mit der Schachfigur Bauer einen Zug ausführen; der Bauer darf ein Feld gerade nach vorne ziehen, wenn er noch auf seiner Ausgangsposition steht wahlweise ein oder zwei Felder nach vorne; der Bauer kann eine Figur schlagen, die diagonal ein Feld vor ihm steht

Baufirma ˈbaʊ̯ˌfɪʁma den Baufirmen Baufirma Baufirmen n fem
ditta edile
umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt

Baugrube ˈbaʊ̯ˌɡʁuːbə den Baugruben Baugrube Baugruben n fem
scavo di fondazione
Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage sowie den seitlichen Arbeitsräume und der Baugrubensicherung Platz bietet

Bauhelm ˈbaʊ̯ˌhɛlm dem Bauhelm dem Bauhelme den Bauhelm den Bauhelmen des Bauhelmes des Bauhelms Bauhelm Bauhelme n masc
casco di protezione casco protettivo elmetto
Helm, der auf Baustellen zum Schutz des Kopfes getragen wird

Bauherr ˈbaʊ̯ˌhɛʁ dem Bauherren dem Bauherrn den Bauherren den Bauherrn des Bauherren des Bauherrn Bauherr Bauherren n masc
costruttore proprietario della costruzione
Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat

Bauherrin ˈbaʊ̯ˌhɛʁɪn den Bauherrinnen Bauherrin Bauherrinnen n fem
costruttrice
weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert

Bauholz ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s dem Bauholz dem Bauholze den Bauhölzern des Bauholzes Bauholz Bauhölzer n neut
legname
Holz, das sich besonders als Baustoff eignet

Bauland ˈbaʊ̯lant dem Bauland des Baulandes des Baulands Bauland n neut
terreno fabbricabile
Land, das entsprechend dem gültigen Flächennutzungsplan/Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan bebaut werden kann
terreno arabile
veraltet: Boden, der sich zum Ackerbau eignet

Baum baʊ̯m dem Baum dem Baume den Baum den Bäumen des Baumes des Baums Baum Bäume n masc
albero arbore
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumaschine ˈbaʊ̯maˌʃiːnə den Baumaschinen Baumaschine Baumaschinen n fem
macchina edile
Maschine, die im Baugewerbe verwendet wird

Baumbestand ˈbaʊ̯mbəˌʃtant dem Baumbestand dem Baumbestande den Baumbestand den Baumbeständen des Baumbestandes des Baumbestands Baumbestand Baumbestände n masc
popolazione albero
die Gesamtheit der Bäume in einem bestimmten Gebiet

Baumeister ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ dem Baumeister den Baumeister den Baumeistern des Baumeisters Baumeister n masc
costruttore edile
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachmann auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, der als selbstständiger Bauunternehmer arbeitet

Baumeisterin ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn den Baumeisterinnen Baumeisterin Baumeisterinnen n fem
costruttrice
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet

Baumfalke ˈbaʊ̯mˌfalkə dem Baumfalken den Baumfalken des Baumfalken Baumfalke Baumfalken n masc
lodolaio
Greifvogel der Gattung Falke

Baumhaus ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s dem Baumhaus dem Baumhause den Baumhäusern des Baumhauses Baumhaus Baumhäuser n neut
casa sull'albero
(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist

Baumkrone ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə den Baumkronen Baumkrone Baumkronen n fem
chioma dell'albero
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

Baumrinde ˈbaʊ̯mˌʁɪndə den Baumrinden Baumrinde Baumrinden n fem
corteccia corteccia d’albero
Botanik: die Rinde eines Baumes

Baumschule ˈbaʊ̯mˌʃuːlə den Baumschulen Baumschule Baumschulen n fem
vivaismo
Gartenbaubetrieb, der sich auf die Anzucht von Bäumen und Sträuchern spezialisiert hat

Baumstamm ˈbaʊ̯mˌʃtam dem Baumstamm dem Baumstamme den Baumstamm den Baumstämmen des Baumstammes des Baumstamms Baumstamm Baumstämme n masc
tronco tronco d’albero
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Baumstumpf ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f dem Baumstumpf dem Baumstumpfe den Baumstumpf den Baumstümpfen des Baumstumpfes des Baumstumpfs Baumstumpf Baumstümpfe n masc
ceppo
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə den Baumwollen Baumwolle Baumwollen n fem
cotone
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollernte ˈbaʊ̯mvɔlˌʔɛʁntə den Baumwollernten Baumwollernte Baumwollernten n fem
raccolta del cotone
Landwirtschaft: das Einbringen, Ernten der Baumwolle

Baumwollhemd ˈbaʊ̯mvɔlˌhɛmt dem Baumwollhemd dem Baumwollhemde den Baumwollhemden des Baumwollhemdes des Baumwollhemds Baumwollhemd Baumwollhemden n neut
camicia di cotone
ein Teil der Oberbekleidung aus Baumwolle für den Oberkörper

Baumwollpflanze ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flant͡sə den Baumwollpflanzen Baumwollpflanze Baumwollpflanzen n fem
cotone
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse

Baumwollpflücker ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flʏkɐ dem Baumwollpflücker den Baumwollpflücker den Baumwollpflückern des Baumwollpflückers Baumwollpflücker n masc
raccoglitore di cotone
Landwirtschaft: Maschine zur Ernte von Baumwolle

Baumwollstoff ˈbaʊ̯mvɔlˌʃtɔf dem Baumwollstoff dem Baumwollstoffe den Baumwollstoff den Baumwollstoffen des Baumwollstoffes des Baumwollstoffs Baumwollstoff Baumwollstoffe n masc
cotonato tessuto di cotone
Stoff aus Baumwolle

Baureihe ˈbaʊ̯ˌʁaɪ̯ə den Baureihen Baureihe Baureihen n fem
gamma
in gleicher Ausführung gefertigte Erzeugnisse

Bauschutt ˈbaʊ̯ʃʊt dem Bauschutt dem Bauschutte den Bauschutt des Bauschuttes des Bauschutts Bauschutt n masc
calcinacci
auf einer Baustelle entstandener Abfall (unter anderem während eines Neubaus, Ausbaus, Umbaus oder nach Abbruch eines Gebäudes)

Bauspardarlehen ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯ˌdaːɐ̯leːən dem Bauspardarlehen den Bauspardarlehen des Bauspardarlehens Bauspardarlehen n neut
credito di costruzione
Kreditanteil eines Bausparvertrages

Baustein ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n dem Baustein dem Bausteine den Baustein den Bausteinen des Bausteines des Bausteins Baustein Bausteine n masc
pietra da costruzione
Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem
componente elemento modulo
übertragen: Bestandteil

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə den Baustellen Baustelle Baustellen n fem
cantiere
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Bauwerk ˈbaʊ̯ˌvɛʁk dem Bauwerk dem Bauwerke den Bauwerken des Bauwerkes des Bauwerks Bauwerk Bauwerke n neut
edificio
durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau

Bauwesen ˈbaʊ̯ˌveːzn̩ dem Bauwesen des Bauwesens Bauwesen n neut
edilizia
das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Bauwich ˈbaʊ̯vɪç dem Bauwich dem Bauwiche den Bauwich den Bauwichen des Bauwiches des Bauwichs Bauwich Bauwiche n masc
distanza prescritta tra due edifici
Baurecht: vorgeschriebener Mindestabstand zwischen Häusern; in Österreich auch: Mindestabstand zwischen einem Gebäude und der öffentlichen Verkehrsfläche

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt dem Bauxit den Bauxit den Bauxiten des Bauxits Bauxit Bauxite n masc
bauxite
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bauzeit ˈbaʊ̯ˌt͡saɪ̯t den Bauzeiten Bauzeit Bauzeiten n fem
tempo di costruzione
zum Bauen benötigte Zeit

Bayern ˈbaɪ̯ɐn (dem) Bayern (des Bayern) (des Bayerns) Bayerns (das) Bayern n neut
Baviera
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bayernhymne ˈbaɪ̯ɐnˌhʏmnə Bayernhymne n fem
inno della Baviera
offizielle Hymne des Freistaats Bayern

Bazille baˈt͡sɪlə den Bazillen Bazille Bazillen n fem
bacillo
umgangssprachlich: Bazillus

Bazillus baˈt͡sɪlʊs dem Bazillus den Bazillen den Bazillus des Bazillus Bazillus Bazillen n masc
bacillo
Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus

Bazooka baˈzuːka den Bazookas Bazooka Bazookas n fem
bazooka
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal dem Beachvolleyball dem Beachvolleyballe den Beachvolleyball den Beachvolleybällen des Beachvolleyballes des Beachvolleyballs Beachvolleyball Beachvolleybälle n masc
beach volley
Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beamter bəˈʔamtɐ Beamtem dem Beamten den Beamten des Beamten einem Beamten einen Beamten eines Beamten keinen Beamten keiner Beamten Beamte Beamter ein Beamter Beamten keine Beamten n masc
funzionario impiegato ufficiale
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Beamtin bəˈʔamtɪn den Beamtinnen Beamtin Beamtinnen n fem
funzionaria impiegata
weibliche Person, die verbeamtet ist

Beat ˈbeːat ˈbeːat (dem) Beat (den) Beat (des Beat) (des Beats) den Beaten den Beats (der) Beat Beate Beats n masc
Beato
männlicher Vorname

Beata ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta n fem
Beatrice
weiblicher Vorname

Beatmungsmaske bəˈʔaːtmʊŋsˌmaskə den Beatmungsmasken Beatmungsmaske Beatmungsmasken n fem
maschera respiratoria
Medizin: Teil des Beatmungsgerätes, das dazu dient, einen Patienten zu beatmen oder seine Eigenatmung zu unterstützen

Beatrix beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks n fem
Beatrice
weiblicher Vorname

Beau boː dem Beau den Beau den Beaus des Beau Beau Beaus n masc
bello belloccio figo
gut aussehender, eitler Mann

Beaufort-Skala boˈfɔːɐ̯ˌskaːla ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla Beaufort-Skala n fem
Scala di Beaufort
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken

Bebauung bəˈbaʊ̯ʊŋ den Bebauungen Bebauung Bebauungen n fem
edificazione
Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche

Beben ˈbeːbn̩ dem Beben den Beben des Bebens Beben n neut
movimento tellurico scossa tellurica sisma terremoto
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Bebop ˈbiːbɔp dem Bebop den Bebop den Bebops des Bebop des Bebops Bebop Bebops n masc
bebop
kein Plural: durch mehr Soli und mehr Improvisation als im Swing geprägte Musikrichtung, die der Vorläufer des Modern Jazz war

Becher ˈbɛçɐ dem Becher den Becher den Bechern des Bechers Becher n masc
bicchiere coppa
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
Cratere
kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators

Becherglas ˈbɛçɐˌɡlaːs dem Becherglas dem Becherglase den Bechergläsern des Becherglases Becherglas Bechergläser n neut
Becher
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken ˈbɛkn̩ dem Becken den Becken des Beckens Becken n neut
bacino
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft

Becquerel bɛkəˈʁɛl dem Becquerel den Becquerel des Becquerels Becquerel n neut
becquerel
seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen

Bedarf bəˈdaʁf dem Bedarf dem Bedarfe den Bedarf den Bedarfen des Bedarfes des Bedarfs Bedarf Bedarfe n masc
necessità
etwas, das gebraucht wird

Bedarfshalt bəˈdaʁfsˌhalt dem Bedarfshalt den Bedarfshalt den Bedarfshalten des Bedarfshaltes des Bedarfshalts Bedarfshalt Bedarfshalte n masc
fermata a richiesta
Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird

Bedarfshaltestelle bəˈdaʁfshaltəˌʃtɛlə den Bedarfshaltestellen Bedarfshaltestelle Bedarfshaltestellen n fem
fermata a richiesta
Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird

Bedauern bəˈdaʊ̯ɐn dem Bedauern des Bedauerns Bedauern n neut
compassione
Mitgefühl mit anderen

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ dem Bedenken den Bedenken des Bedenkens Bedenken n neut
considerazione
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
dubbio
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ den Bedeutungen Bedeutung Bedeutungen n fem
significato senso
Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Bedeutungslehre bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʁə den Bedeutungslehren Bedeutungslehre Bedeutungslehren n fem
semantica
Linguistik/Sprachwissenschaft: Lehre von der Bedeutung der Wörter und anderer Einheiten

Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t den Bedeutungslosigkeiten Bedeutungslosigkeit Bedeutungslosigkeiten n fem
insignificanza
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben

Bedeutungswandel bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩ dem Bedeutungswandel den Bedeutungswandel den Bedeutungswandeln des Bedeutungswandels Bedeutungswandel n masc
slittamento di significato
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Bedeutungswörterbuch bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvœʁtɐbuːx dem Bedeutungswörterbuch dem Bedeutungswörterbuche den Bedeutungswörterbüchern des Bedeutungswörterbuches des Bedeutungswörterbuchs Bedeutungswörterbuch Bedeutungswörterbücher n neut
dizionario esplicativo
Linguistik: Wörterbuch, das vor allem die Bedeutungen der aufgeführten Wörter erklärt

Bedienerin bəˈdiːnəʁɪn den Bedienerinnen Bedienerin Bedienerinnen n fem
donna delle pulizie
besonders österreichisch: weibliche Haushaltshilfe, Reinigungskraft
operatrice
weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient

Bedienung bəˈdiːnʊŋ den Bedienungen Bedienung Bedienungen n fem
servizio trattamento
Serviceleistung einer Person für eine andere
cameriere
Person oder Personengruppe, die [1] erbringt

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ den Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitungen n fem
istruzioni per l'uso
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ den Bedingungen Bedingung Bedingungen n fem
condizione
Forderung, von der etwas abhängt

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ den Bedrohungen Bedrohung Bedrohungen n fem
minaccia
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Bedrängnis bəˈdʁɛŋnɪs dem Bedrängnis dem Bedrängnisse den Bedrängnissen des Bedrängnisses Bedrängnis Bedrängnisse n
angustia frangente
schwierige, unangenehme Lage

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə dem Beduinen den Beduinen des Beduinen Beduine Beduinen n masc
beduino
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürfnis bəˈdʏʁfnɪs dem Bedürfnis dem Bedürfnisse den Bedürfnissen des Bedürfnisses Bedürfnis Bedürfnisse n neut
bisogno necessità
allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas
Wirtschaft, meist im Plural: Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen

Bedürftiger bəˈdʏʁftɪɡɐ Bedürftigem dem Bedürftigen den Bedürftigen des Bedürftigen einem Bedürftigen einen Bedürftigen eines Bedürftigen keinen Bedürftigen keiner Bedürftigen Bedürftige Bedürftiger ein Bedürftiger Bedürftigen keine Bedürftigen n masc
bisognoso
jemand, der für seinen Lebensunterhalt auf Hilfe angewiesen ist

Bedürftigkeit bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t Bedürftigkeit n fem
indigenza
Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren

Beefsteak ˈbiːfˌsteːk ˈbiːfˌstɛɪ̯k dem Beefsteak den Beefsteaks des Beefsteaks Beefsteak Beefsteaks n neut
bistecca
zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; auch: gebratenes Rinderlendenstück

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Belzebù
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beendigung bəˈʔɛndɪɡʊŋ den Beendigungen Beendigung Beendigungen n fem
cessazione finale
das Beenden oder Aufhören eines Prozesses, einer Tätigkeit, eines Ablaufes oder Ähnlichem

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ den Beerdigungen Beerdigung Beerdigungen n fem
funerale
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə den Beeren Beere Beeren n fem
bacca
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
acino chicco
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Beet beːt dem Beet dem Beete den Beeten des Beetes des Beets Beet Beete n neut
aiuola
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befangenheit bəˈfaŋənhaɪ̯t Befangenheit n fem
imbarazzo
Unsicherheit oder Zögern einer Sache gegenüber
pregiudizio
mangelnde Fähigkeit, ein objektives und unabhängiges Urteil zu bilden, insbesondere aufgrund einer persönlichen Verwicklung

Befehl bəˈfeːl dem Befehl dem Befehle den Befehl den Befehlen des Befehles des Befehls Befehl Befehle n masc
ordine
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
comando istruzione
kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Befehlsempfang bəˈfeːlsʔɛmˌp͡faŋ dem Befehlsempfang dem Befehlsempfange den Befehlsempfang den Befehlsempfängen des Befehlsempfanges des Befehlsempfangs Befehlsempfang Befehlsempfänge n masc
ricezione dei comandi
Empfang eines oder mehrerer Befehle

Befehlsform bəˈfeːlsfɔʁm den Befehlsformen Befehlsform Befehlsformen n fem
imperativo
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)

Befehlshaber bəˈfeːlsˌhaːbɐ dem Befehlshaber den Befehlshaber den Befehlshabern des Befehlshabers Befehlshaber n masc
comandante
Militär: jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt

Befestigung bəˈfɛstɪɡʊŋ den Befestigungen Befestigung Befestigungen n fem
fortificazione
Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen

Befestigungsanlage bəˈfɛstɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə den Befestigungsanlagen Befestigungsanlage Befestigungsanlagen n fem
fortificazione
militärische Sicherungsanlage

Befinden bəˈfɪndn̩ dem Befinden des Befindens Befinden n neut
salute stato di salute
geistig und emotional empfundener Körperzustand
avviso opinione parere
gehoben: Dafürhalten, Ermessen, Meinung

Befragung bəˈfʁaːɡʊŋ den Befragungen Befragung Befragungen n fem
interrogatorio
das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
inchiesta sondaggio indagine
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Befreiungsarmee bəˈfʁaɪ̯ʊŋsʔaʁˌmeː den Befreiungsarmeen Befreiungsarmee Befreiungsarmeen n fem
esercito di liberazione
militärischer Großverband der Landstreitkräfte, welche eine Zwangslage beendet (hat)

Befreiungsschlag bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk dem Befreiungsschlag dem Befreiungsschlage den Befreiungsschlag den Befreiungsschlägen des Befreiungsschlages des Befreiungsschlags Befreiungsschlag Befreiungsschläge n masc
disimpegno grande liberazione spazzata
das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage

Befremden bəˈfʁɛmdn̩ dem Befremden des Befremdens Befremden n neut
sorpresa stupore
unangenehme Verwunderung

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ den Befruchtungen Befruchtung Befruchtungen n fem
fecondazione
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Befugnis bəˈfuːknɪs den Befugnissen Befugnis Befugnisse n fem
autorizzazione autorità
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen

Befund bəˈfʊnt dem Befund den Befund den Befunden des Befundes des Befunds Befund Befunde n masc
esito diagnosi parer perizia reperto
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ den Beförderungen Beförderung Beförderungen n fem
trasporto
kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
promozione avanzamento ascesa
Beruf: die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Beförderungsentgelt bəˈfœʁdəʁʊŋsʔɛntˌɡɛlt dem Beförderungsentgelt dem Beförderungsentgelte den Beförderungsentgelten des Beförderungsentgeltes des Beförderungsentgelts Beförderungsentgelt Beförderungsentgelte n neut
prezzo di viaggio
für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag

Befürchtung bəˈfʏʁçtʊŋ den Befürchtungen Befürchtung Befürchtungen n fem
paura timore
furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme

Begabung bəˈɡaːbʊŋ den Begabungen Begabung Begabungen n fem
talento dono
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begattung bəˈɡatʊŋ den Begattungen Begattung Begattungen n fem
copulazione
geschlechtliche Vereinigung eines Mannes/Männchens und einer Frau/eines Weibchens

Begebenheit bəˈɡeːbn̩haɪ̯t den Begebenheiten Begebenheit Begebenheiten n fem
avvenimento evento
etwas, das sich ereignet hat

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ den Begeisterungen Begeisterung Begeisterungen n fem
entusiasmo
überschwängliche Freude, Erregung

Begierde bəˈɡiːɐ̯də den Begierden Begierde Begierden n fem
desiderio voglia avidità brama bramosia concuspicenza
leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

Beginn bəˈɡɪn dem Beginn dem Beginne den Beginn den Beginnen des Beginnes des Beginns Beginn Beginne n masc
inizio
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ dem Begleiter den Begleiter den Begleitern des Begleiters Begleiter n masc
accompagnatore
Musik: Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet
umschreibend für: Freund, Liebhaber
articolo
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ den Begleitungen Begleitung Begleitungen n fem
accompagnamento
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Begnadigung bəˈɡnaːdɪɡʊŋ den Begnadigungen Begnadigung Begnadigungen n fem
grazia amnistia sospensione della pena
das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung

Begonie beˈɡoːni̯ə den Begonien Begonie Begonien n fem
begonia
Botanik: Zierpflanze (Begonia) aus der Familie der Schiefblattgewächse (Begoniaceae)

Begrenzung bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ den Begrenzungen Begrenzung Begrenzungen n fem
delimitazione
der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes

Begriff bəˈɡʁɪf dem Begriff dem Begriffe den Begriff den Begriffen des Begriffes des Begriffs Begriff Begriffe n masc
concetto termine idea nozione percezione
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht
nozione
eine klare Vorstellung

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs dem Begräbnis dem Begräbnisse den Begräbnissen des Begräbnisses Begräbnis Begräbnisse n neut
sepoltura funerale seppellimento esequie
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen
fossa sepolcro tomba
veraltete Bedeutung: für eine Leiche bestimmter Platz

Begründer bəˈɡʁʏndɐ dem Begründer den Begründer den Begründern des Begründers Begründer n masc
fondatore
Person, die etwas in die Wege leitet

Begrüßung bəˈɡʁyːsʊŋ den Begrüßungen Begrüßung Begrüßungen n fem
saluto
Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen

Begrüßungskomitee bəˈɡʁyːsʊŋskomiˌteː dem Begrüßungskomitee den Begrüßungskomitees des Begrüßungskomitees Begrüßungskomitee Begrüßungskomitees n neut
comitato di saluto
Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuankömmlinge begrüßen soll

Begrüßungskuss bəˈɡʁyːsʊŋsˌkʊs dem Begrüßungskuss dem Begrüßungskusse den Begrüßungskuss den Begrüßungsküssen des Begrüßungskusses Begrüßungskuss Begrüßungsküsse n masc
bacio saluto
Kuss zur Begrüßung und Willkommensheißung eines Menschen

Begutachtung bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ den Begutachtungen Begutachtung Begutachtungen n fem
perizia
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung

Behagen bəˈhaːɡn̩ dem Behagen des Behagens Behagen n neut
agio
Gefühl der Zufriedenheit

Behandlung bəˈhandlʊŋ den Behandlungen Behandlung Behandlungen n fem
trattamento lavorazione
das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
trattamento terapia cura
Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens
trattamento cura
Medizin: Betreuung durch einen Arzt
trattamento
Darstellung eines Themas

Behandlungsfehler bəˈhandlʊŋsˌfeːlɐ dem Behandlungsfehler den Behandlungsfehler den Behandlungsfehlern des Behandlungsfehlers Behandlungsfehler n masc
errore medico
Fehler bei der medizinischen Behandlung eines Patienten

Beharrlichkeit bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t Beharrlichkeit n fem
assiduità costanza
Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein

Behauptung bəˈhaʊ̯ptʊŋ den Behauptungen Behauptung Behauptungen n fem
asserzione
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs dem Behaviorismus den Behaviorismus des Behaviorismus Behaviorismus n masc
behaviorismo compartamentismo
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Behebung bəˈheːbʊŋ den Behebungen Behebung Behebungen n fem
correzione rettificazione
kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes

Behelfsbrücke bəˈhɛlfsˌbʁʏkə den Behelfsbrücken Behelfsbrücke Behelfsbrücken n fem
ponte ausiliare
Brücke, die für einen vorübergehenden Gebrauch gedacht ist

Behensäure Behensäure n fem
acido beenico acido docosanoico
Chemie: gesättigte Fettsäure, Summenformel C21H43-COOH

Beherbergung bəˈhɛʁbɛʁɡʊŋ den Beherbergungen Beherbergung Beherbergungen n fem
alloggiamento
Vorgang, eine (vorübergehende) Wohnmöglichkeit zur Verfügung zu stellen beziehungsweise gestellt zu bekommen

Beherbergungsverbot bəˈhɛʁbɛʁɡʊŋsfɛɐ̯ˌboːt dem Beherbergungsverbot den Beherbergungsverboten des Beherbergungsverbotes des Beherbergungsverbots Beherbergungsverbot Beherbergungsverbote n neut
divieto di alloggio
Untersagung, Gäste in eine Unterkunft aufzunehmen

Beherrschung bəˈhɛʁʃʊŋ Beherrschung n fem
dominio
das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden
padronanza
umfassendes Wissen über ein Themengebiet

Beherztheit bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t Beherztheit n fem
coraggio
mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln

Behindertenparkplatz bəˈhɪndɐtn̩ˌpaʁkplat͡s dem Behindertenparkplatz den Behindertenparkplatz den Behindertenparkplätzen des Behindertenparkplatzes Behindertenparkplatz Behindertenparkplätze n masc
parcheggio per disabili
Parkplatz für Personen mit Behinderung

Behinderung bəˈhɪndəʁʊŋ den Behinderungen Behinderung Behinderungen n fem
disabilità handicap menomazione
körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist
impedimento intralcio ostacolo
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann

Behälter bəˈhɛltɐ dem Behälter den Behälter den Behältern des Behälters Behälter n masc
recipiente container contenitore silo
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann

Behältnis bəˈhɛltnɪs dem Behältnis dem Behältnisse den Behältnissen des Behältnisses Behältnis Behältnisse n neut
contenitore
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Behändigkeit bəˈhɛndɪkkaɪ̯t bəˈhɛndɪçkaɪ̯t den Behändigkeiten Behändigkeit Behändigkeiten n fem
agilità lestezza prontezza sveltezza
Fähigkeit/Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun

Behörde bəˈhøːɐ̯də bəˈhœʁdə den Behörden Behörde Behörden n fem
autorità amministrazione
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beichte ˈbaɪ̯çtə den Beichten Beichte Beichten n fem
confessione
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtiger ˈbaɪ̯çtɪɡɐ dem Beichtiger den Beichtiger den Beichtigern des Beichtigers Beichtiger n masc
confessore
veraltet: Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl dem Beichtstuhl dem Beichtstuhle den Beichtstuhl den Beichtstühlen des Beichtstuhles des Beichtstuhls Beichtstuhl Beichtstühle n masc
confessionale
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beichtvater ˈbaɪ̯çtˌfaːtɐ dem Beichtvater den Beichtvater den Beichtvätern des Beichtvaters Beichtvater Beichtväter n masc
confessore
Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält

Beidhänderin ˈbaɪ̯tˌhɛndəʁɪn den Beidhänderinnen Beidhänderin Beidhänderinnen n fem
ambidestra
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut ausüben kann

Beifahrer ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ dem Beifahrer den Beifahrer den Beifahrern des Beifahrers Beifahrer n masc
passeggero
Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt
navigatore
Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt

Beifahrersitz ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s dem Beifahrersitz dem Beifahrersitze den Beifahrersitz den Beifahrersitzen des Beifahrersitzes Beifahrersitz Beifahrersitze n masc
sedile del passeggero anteriore sedile del passeggiero
Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer

Beifall ˈbaɪ̯ˌfal dem Beifall den Beifall des Beifalles des Beifalls Beifall n masc
acclamazione
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beifang ˈbaɪ̯ˌfaŋ dem Beifang dem Beifange den Beifang den Beifängen des Beifanges des Beifangs Beifang Beifänge n masc
bycatch
Gesamtheit der unbeabsichtigt ins Netz gegangenen wirtschaftlich nicht verwertbaren Fische

Beifügung ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ den Beifügungen Beifügung Beifügungen n fem
apposizione attributo
Linguistik, deutscher Ausdruck für: Attribut

Beigabe ˈbaɪ̯ˌɡaːbə den Beigaben Beigabe Beigaben n fem
aggiunta
Handlung, etwas dazuzutun

Beikoch ˈbaɪ̯ˌkɔx dem Beikoch dem Beikoche den Beikoch den Beiköchen des Beikoches des Beikochs Beikoch Beiköche n masc
aiuto cuoco
Küchenhilfe, die den Koch in der Küche bei Arbeiten und bei der Essenszubereitung unterstützt

Beil baɪ̯l dem Beil dem Beile den Beilen des Beiles des Beils Beil Beile n neut
accetta ascia scure mannaia
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage ˈbaɪ̯ˌlaːɡə den Beilagen Beilage Beilagen n fem
contorno
Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
supplemento
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
allegato
einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile

Beilegung ˈbaɪ̯leːɡʊŋ den Beilegungen Beilegung Beilegungen n fem
regolamento
Beendigung eines Konflikts/Streits

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t dem Beileid dem Beileide des Beileides des Beileids Beileid n neut
condoglianze
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n dem Bein dem Beine den Beinen des Beines des Beins Bein Beine n neut
gamba zampa
Extremität zum Laufen und Stehen
osso
Süddeutschland, Österreich, Schweiz, sonst veraltet, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen

Beinbruch ˈbaɪ̯nˌbʁʊx dem Beinbruch dem Beinbruche den Beinbruch den Beinbrüchen des Beinbruches des Beinbruchs Beinbruch Beinbrüche n masc
frattura della gamba
Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

Beiried ˈbaɪ̯ˌʁiːt dem Beiried des Beiriedes des Beirieds Beiried n
lombata di manzo
österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt (dem) Beirut (des Beirut) (des Beiruts) Beiruts (das) Beirut n neut
Beirut
Hauptstadt des Libanons

Beischlaf ˈbaɪ̯ˌʃlaːf dem Beischlaf dem Beischlafe den Beischlaf des Beischlafes des Beischlafs Beischlaf n masc
coito
Sexualakt zwischen Menschen

Beisein ˈbaɪ̯ˌzaɪ̯n dem Beisein des Beiseins Beisein n neut
presenza
Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist

Beisetzung ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ den Beisetzungen Beisetzung Beisetzungen n fem
inumazione sepoltura tumulazione
Bestattung der sterblichen Überreste

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl dem Beispiel dem Beispiele den Beispielen des Beispieles des Beispiels Beispiel Beispiele n neut
esempio
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beistand ˈbaɪ̯ˌʃtant dem Beistand dem Beistande den Beistand den Beiständen des Beistandes des Beistands Beistand Beistände n masc
appoggio assistenza soccorso
ohne Plural: Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt

Beitel ˈbaɪ̯tl̩ dem Beitel den Beitel den Beiteln des Beitels Beitel n masc
scalpello da falegname
ein bestimmtes Holzbearbeitungswerkzeug

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk dem Beitrag den Beitrag den Beiträgen des Beitrages des Beitrags Beitrag Beiträge n masc
contributo
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
articolo
Veröffentlichung in den Medien

Beitritt ˈbaɪ̯ˌtʁɪt dem Beitritt dem Beitritte den Beitritt den Beitritten des Beitrittes des Beitritts Beitritt Beitritte n masc
adesione
Erwerb einer Mitgliedschaft

Beiwagen ˈbaɪ̯ˌvaːɡn̩ dem Beiwagen den Beiwagen den Beiwägen des Beiwagens Beiwagen Beiwägen n masc
carrozzino sidecar
kleines Fahrzeug, das seitlich an einem Motorrad angebracht ist

Beiz baɪ̯t͡s den Beizen Beiz Beizen n fem
taverna osteria trattoria
westoberdeutsch: westösterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft
falconeria
Jagd durch den Falkner

Bekanntenkreis bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s dem Bekanntenkreis dem Bekanntenkreise den Bekanntenkreis den Bekanntenkreisen des Bekanntenkreises Bekanntenkreis Bekanntenkreise n masc
cerchia di conoscenze conoscenti giro di conoscenze
Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat

Bekannter bəˈkantɐ Bekanntem dem Bekannten den Bekannten des Bekannten einem Bekannten einen Bekannten eines Bekannten keinen Bekannten keiner Bekannten Bekannte Bekannter ein Bekannter Bekannten keine Bekannten n masc
conoscente
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

Bekanntheit bəˈkanthaɪ̯t den Bekanntheiten Bekanntheit Bekanntheiten n fem
notorietà fama
Ausmaß des Gekanntwerdens • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Bekanntschaft bəˈkantʃaft den Bekanntschaften Bekanntschaft Bekanntschaften n fem
conoscenza
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung

Bekassine ˌbekaˈsiːnə den Bekassinen Bekassine Bekassinen n fem
beccaccino
Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend

Bekenntnis bəˈkɛntnɪs dem Bekenntnis den Bekenntnissen des Bekenntnisses Bekenntnis Bekenntnisse n neut
confessione
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ den Bekleidungen Bekleidung Bekleidungen n fem
abbigliamento vestiario
kein Plural: Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper
rivestimento
Verkleidung von Gegenständen, beispielsweise von Wänden

Bekräftigung bəˈkʁɛftɪɡʊŋ den Bekräftigungen Bekräftigung Bekräftigungen n fem
accreditamento conferma convalidamento
ausdrückliche Bestätigung

Bekundung bəˈkʊndʊŋ den Bekundungen Bekundung Bekundungen n fem
dimostrazione
Handlung, etwas zum Ausdruck zu bringen, etwas auszusagen

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ den Belagerungen Belagerung Belagerungen n fem
assedio
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
übertragen: Bedrängung

Belang bəˈlaŋ dem Belang dem Belange den Belang den Belangen des Belanges des Belangs Belang Belange n masc
importanza
Bedeutung, Wichtigkeit
verneinend: nichts oder niemand von Bedeutung oder Wichtigkeit
importante
bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit
interessi
Belange (nur Plural):
affari
private oder öffentliche Angelegenheiten
aspetto proposito
Papierdeutsch, ohne Plural, meist in der Wendung „in diesem Belang“: in dieser Hinsicht

Belanglosigkeit bəˈlaŋloːzɪkkaɪ̯t bəˈlaŋloːzɪçkaɪ̯t den Belanglosigkeiten Belanglosigkeit Belanglosigkeiten n fem
irrilevanza trascurabilità
ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs (dem) Belarus (des Belarus) Belarus’ (das) Belarus n neut
Bielorussia
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Belarusisch ˈbeːlaˌʁʊsɪʃ ˌbeːlaˈʁʊsɪʃ ˌbɛlaˈʁuːzɪʃ ˌbɛlaˈʁʊsɪʃ n neut
bielorusso
die ostslawische Landessprache von Belarus

Belastung bəˈlastʊŋ den Belastungen Belastung Belastungen n fem
aggravio
eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage

Beleg bəˈleːk dem Beleg dem Belege den Beleg den Belegen des Beleges des Belegs Beleg Belege n masc
prova
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
ricevuta scontrino giustificativo
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ den Beleidigungen Beleidigung Beleidigungen n fem
insulto offesa oltraggio affronto
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

Beleuchtung bəˈlɔɪ̯çtʊŋ den Beleuchtungen Beleuchtung Beleuchtungen n fem
illuminazione
optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht

Belgien ˈbɛlɡi̯ən (dem) Belgien (des Belgien) (des Belgiens) Belgiens (das) Belgien n neut
Belgio
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt (dem) Belgrad (des Belgrad) (des Belgrads) Belgrads (das) Belgrad n neut
Belgrado
Hauptstadt von Serbien

Belial ˈbeːli̯al ˈbeːli̯al n masc
Belial
Judentum, Christentum, Magie: dämonisches, teuflisches Wesen

Belichtungsmesser bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ dem Belichtungsmesser den Belichtungsmesser den Belichtungsmessern des Belichtungsmessers Belichtungsmesser n masc
esposimetro fotometro
Fotografie: Gerät, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt

Beliebtheit bəˈliːpthaɪ̯t Beliebtheit n fem
popolarità
Eigenschaft, beliebt zu sein

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs (dem) Belize (des Belize) (des Belizes) Belizes (das) Belize n neut
Belize
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Bellatrix bɛˈlaːtʁɪks Bellatrix n fem
Bellatrix
Astronomie: blauweißer Riesenstern und dritthellster Stern im Sternbild des Orion

Bellevue bɛlˈvyː dem Bellevue den Bellevues des Bellevue Bellevue Bellevues n neut
belvedere
Name von diversen Schlössern und Gaststätten, von denen es eine gute und schöne Aussicht gibt

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst dem Bellizisten den Bellizisten des Bellizisten Bellizist Bellizisten n masc
bellicista
(männliche☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen
guerrafondaio
(männliche☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belohnung bəˈloːnʊŋ den Belohnungen Belohnung Belohnungen n fem
ricompensa
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Benachrichtigung bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ den Benachrichtigungen Benachrichtigung Benachrichtigungen n fem
notificazione avvertimento avviso
Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
informazione notizia
Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt (dem) Benedikt (den) Benedikt (des Benedikt) (des Benedikts) den Benedikts (der) Benedikt Benedikts n masc
Benedetto Benito
männlicher Vorname

Benehmen bəˈneːmən dem Benehmen des Benehmens Benehmen n neut
comportamento condotta contegno
umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Benennung bəˈnɛnʊŋ den Benennungen Benennung Benennungen n fem
designazione denominazione
Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Benevolenz benevoˈlɛnt͡s den Benevolenzen Benevolenz Benevolenzen n fem
Benevolenza
bildungssprachlich: idealistisch gekennzeichnete Haltung, welche geprägt durch Gutwill dem Gegenüber Vorteile verschafft

Benignus bəˈnɪɡnʊs bəˈnɪɡnʊs (dem) Benignus (den) Benignus (des Benignus) Benignus’ den ? (der) Benignus ? n masc
Benigno
männlicher Vorname

Benin beˈniːn (dem) Benin (des Benin) (des Benins) Benins (das) Benin n neut
Benin
Staat in Westafrika

Benjamin ˈbɛnjamiːn ˈbɛnjamiːn (dem) Benjamin (den) Benjamin (des Benjamin) (des Benjamins) den Benjaminen den Benjamins (der) Benjamin Benjamine Benjamins n masc
Beniamino
männlicher Vorname

Benthos ˈbɛntɔs dem Benthos des Benthos Benthos n neut
bentos benthos
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ dem Benutzer den Benutzer den Benutzern des Benutzers Benutzer n masc
utente
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Benutzergruppe bəˈnʊt͡sɐˌɡʁʊpə den Benutzergruppen Benutzergruppe Benutzergruppen n fem
gruppo di utenti gruppo utente
Kategorie von Personen mit bestimmten Rechten

Benutzerseite bəˈnʊt͡sɐˌzaɪ̯tə den Benutzerseiten Benutzerseite Benutzerseiten n fem
pagina utente
Internet- oder Programmseite für den Anwender

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ den Benutzungen Benutzung Benutzungen n fem
utilizzo uso impiego utilizzazione
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzin bɛnˈt͡siːn dem Benzin den Benzinen des Benzins Benzin Benzine n neut
benzina
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzinbehälter bɛnˈt͡siːnbəˌhɛltɐ dem Benzinbehälter den Benzinbehälter den Benzinbehältern des Benzinbehälters Benzinbehälter n masc
serbatoio della benzina
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Benzin

Benzoe ˈbɛnt͡soe Benzoe n fem
benzoino
Harz des Benzoebaums

Benzoesäure ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə Benzoesäure n fem
acido benzoico
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzol bɛnˈt͡soːl dem Benzol den Benzolen des Benzols Benzol Benzole n neut
benzolo benzene
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Benzylalkohol bɛnˈt͡syːlʔalkoˌhoːl bɛnˈt͡syːlˌʔalkohoːl dem Benzylalkohol den Benzylalkohol den Benzylalkoholen des Benzylalkohols Benzylalkohol Benzylalkohole n masc
alcool benzilico fenilcarbinolo
Chemie: aromatischer Alkohol

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ dem Beobachter den Beobachter den Beobachtern des Beobachters Beobachter n masc
osservatore
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ den Beobachtungen Beobachtung Beobachtungen n fem
osservazione
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Bequemlichkeit bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t den Bequemlichkeiten Bequemlichkeit Bequemlichkeiten n fem
comodità
das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen
pigrizia
ohne Plural: fehlende Motivation, irgendetwas zu tun

Berater bəˈʁaːtɐ dem Berater den Berater den Beratern des Beraters Berater n masc
consulente
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beratung bəˈʁaːtʊŋ den Beratungen Beratung Beratungen n fem
consiglio
Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen

Berber ˈbɛʁbɐ dem Berber den Berber den Berbern des Berbers Berber n masc
berbero
Volksstamm: einige Gemeinschaften in Nordafrika

Berberaffe ˈbɛʁbɐˌʔafə dem Berberaffen den Berberaffen des Berberaffen Berberaffe Berberaffen n masc
bertuccia scimmia di Barberia
Zoologie: ein Vertreter der Affengattung der Makaken, der unter anderem auf Gibraltar lebt

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə den Berberitzen Berberitze Berberitzen n fem
crespino
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ den Berechnungen Berechnung Berechnungen n fem
calcolo conto computazione
Auflösen von Formeln

Bereich bəˈʁaɪ̯ç dem Bereich dem Bereiche den Bereich den Bereichen des Bereiches des Bereichs Bereich Bereiche n
anello
Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Bereicherung bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ den Bereicherungen Bereicherung Bereicherungen n fem
arricchimento
ein Zugewinn für eine Sache

Beresina beʁeˈziːna beˈʁeːzina bɪʁɪziˈna Beresina n fem
Beresina
etwa 613 km langer Nebenfluss des Dnjepr in Weißrussland.

Berg bɛʁk dem Berg dem Berge den Berg den Bergen des Berges des Bergs Berg Berge n masc
montagna monte
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung

Bergabhang ˈbɛʁkˌaphaŋ dem Bergabhang dem Bergabhange den Bergabhang den Bergabhängen des Bergabhanges des Bergabhangs Bergabhang Bergabhänge n masc
declivio pendio
abwärts geneigte Fläche eines Berges

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn dem Bergahorn den Bergahorn den Bergahornen des Bergahornes des Bergahorns Bergahorn Bergahorne n masc
acero di monte
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergamaske bɛʁɡaˈmaskə dem Bergamasken den Bergamasken des Bergamasken Bergamaske Bergamasken n masc
bergamasco
Person, die in Bergamo wohnt oder von dort stammt

Bergamo ˈbɛʁɡamo (dem) Bergamo (des Bergamo) (des Bergamos) Bergamos (das) Bergamo n neut
Bergamo
in der mittleren Lombardei liegende italienische Stadt

Bergamotte bɛʁɡaˈmɔtə den Bergamotten Bergamotte Bergamotten n fem
bergamotto
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird

Bergarbeiter ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Bergarbeiter den Bergarbeiter den Bergarbeitern des Bergarbeiters Bergarbeiter n masc
minatore
Berufsbezeichnung für einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe fördert

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ dem Bergbau den Bergbau des Bergbaues des Bergbaus Bergbau n masc
industria mineraria
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk dem Bergfinken den Bergfinken des Bergfinken Bergfink Bergfinken n masc
peppola
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Bergführer ˈbɛʁkˌfyːʁɐ dem Bergführer den Bergführer den Bergführern des Bergführers Bergführer n masc
guida alpina
Person, die beruflich andere Bergsteiger und Wanderer im Gebirge führt

Berggipfel ˈbɛʁkˌɡɪp͡fl̩ dem Berggipfel den Berggipfel den Berggipfeln des Berggipfels Berggipfel n masc
cima del monte
der höchste Punkt eines Berges

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ dem Berghänfling den Berghänfling den Berghänflingen des Berghänflings Berghänfling Berghänflinge n masc
fanello nordico
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergkette ˈbɛʁkˌkɛtə den Bergketten Bergkette Bergketten n fem
catena montuosa catena di montagne
Aneinanderreihung/Folge von Bergen

Bergkiefer ˈbɛʁkˌkiːfɐ den Bergkiefern Bergkiefer Bergkiefern n fem
mugo pino mugo
Botanik: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal dem Bergkristall dem Bergkristalle den Bergkristall den Bergkristallen des Bergkristalles des Bergkristalls Bergkristall Bergkristalle n masc
cristallo di rocca
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergleute ˈbɛʁkˌlɔɪ̯tə den Bergleuten Bergleute n
minatori mineiros
Ersatzplural von Bergmann

Bergmann ˈbɛʁkˌman dem Bergmann dem Bergmanne den Bergmann den Bergmännern des Bergmannes des Bergmanns Bergmann Bergmänner n masc
minatore
(männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergmassiv ˈbɛʁkmaˌsiːf dem Bergmassiv den Bergmassiven des Bergmassivs Bergmassiv Bergmassive n neut
gruppo montuoso
Geografie: zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet

Bergmolch ˈbɛʁkˌmɔlç dem Bergmolch dem Bergmolche den Bergmolch den Bergmolchen des Bergmolches des Bergmolchs Bergmolch Bergmolche n masc
tritone alpino
Zoologie:: ein in Europa lebender Schwanzlurch

Bergpapagei ˈbɛʁkpapaˌɡaɪ̯ dem Bergpapagei den Bergpapagei den Bergpapageien des Bergpapageis Bergpapagei Bergpapageien n masc
kea
Ornithologie: braun-grüner, neuseeländischer Papagei
inseparabile alinere
Ornithologie: grüner, in Äthiopien lebender Pagagei mit roter Stirn

Bergpredigt ˈbɛʁkˌpʁeːdɪçt Bergpredigt n fem
discorso della montagna sermone della montagna
Bibel: eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium (Kapitel 5 bis 7)

Bergrutsch ˈbɛʁkˌʁʊt͡ʃ dem Bergrutsch dem Bergrutsche den Bergrutsch den Bergrutschen des Bergrutsches des Bergrutschs Bergrutsch Bergrutsche n masc
frana
großflächiges Abrutschen von Erd- und Gesteinsmassen an Abhängen

Bergstation ˈbɛʁkʃtaˌt͡si̯oːn den Bergstationen Bergstation Bergstationen n fem
stazione di montagna
die Endstation einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ dem Bergsteigen des Bergsteigens Bergsteigen n neut
alpinismo
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ dem Bergsteiger den Bergsteiger den Bergsteigern des Bergsteigers Bergsteiger n masc
alpinista
Person, die einen Berg hinaufsteigt

Bergsteigerin ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn den Bergsteigerinnen Bergsteigerin Bergsteigerinnen n fem
alpinista
weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt

Bergulme ˈbɛʁkʔʊlmə den Bergulmen Bergulme Bergulmen n fem
olmo montano
Botanik: großer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus)

Bergung ˈbɛʁɡʊŋ den Bergungen Bergung Bergungen n fem
ricupero
die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten oder Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Unglücken

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk dem Bergwerk dem Bergwerke den Bergwerken des Bergwerkes des Bergwerks Bergwerk Bergwerke n neut
miniera
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Beriberi beʁiˈbeːʁi Beriberi n fem
beriberi
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht

Bericht bəˈʁɪçt dem Bericht dem Berichte den Bericht den Berichten des Berichtes des Berichts Bericht Berichte n masc
relazione
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert

Berichterstatter bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ dem Berichterstatter den Berichterstatter den Berichterstattern des Berichterstatters Berichterstatter n masc
reporter
Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet

Berichterstatterin bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn den Berichterstatterinnen Berichterstatterin Berichterstatterinnen n fem
corrispondente inviata
weibliche Person, die (für Medien über Ereignisse) berichtet

Berichterstattung bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ den Berichterstattungen Berichterstattung Berichterstattungen n fem
corrispondenza resoconto
Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit über einen bestimmten Sachverhalt

Berichtigung bəˈʁɪçtɪɡʊŋ den Berichtigungen Berichtigung Berichtigungen n fem
correzione
die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm dem Berkelium des Berkeliums Berkelium n neut
berkelio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn (dem) Berlin (des Berlin) (des Berlins) Berlins (das) Berlin n neut
Berlino
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ Berliner adj
berlinese
sich auf Berlin beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ dem Berliner den Berliner den Berlinern des Berliners Berliner n masc
berlinese
Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person
tedesco
nordwestdeutsch, westmitteldeutsch, süddeutsch, kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ Berliner Mauer n fem
Muro di Berlino
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Berlinerin bɛʁˈliːnəʁɪn den Berlinerinnen Berlinerin Berlinerinnen n fem
berlinese
eine in Berlin (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Bermuda bɛʁˈmuːda (dem) Bermuda (des Bermuda) (des Bermudas) Bermudas (das) Bermuda n neut
Bermuda Bermude
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn (dem) Bern (des Bern) (des Berns) Berns (das) Bern n neut
Berna
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Berner ˈbɛʁnɐ dem Berner den Berner den Bernern des Berners Berner n masc
Bernese
ein Einwohner, Bewohner der Stadt oder des Kantons Bern, eine in Bern geborene Person

Bernhard ˈbɛʁnhaʁt ˈbɛʁnhaʁt (dem) Bernhard (den) Bernhard (des Bernhard) (des Bernhards) den Bernhards (der) Bernhard Bernhards n masc
Bernardo Berhardin Bernadino
männlicher Vorname

Bernhardiner bɛʁnhaʁˈdiːnɐ dem Bernhardiner den Bernhardiner den Bernhardinern des Bernhardiners Bernhardiner n masc
cane di San Bernardo San Bernardo
eine Schweizer Hunderasse

Bernoulli-Effekt bɛʁˈnʊliʔɛˌfɛkt dem Bernoulli-Effekt den Bernoulli-Effekt des Bernoulli-Effektes des Bernoulli-Effekts Bernoulli-Effekt n masc
effetto Bernoulli
Druckverringerung und Erhöhung der Fließgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n dem Bernstein dem Bernsteine den Bernstein den Bernsteinen des Bernsteines des Bernsteins Bernstein Bernsteine n masc
ambra
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinsäure ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə Bernsteinsäure n fem
acido succinico
Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel C2H4-(COOH)2

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ dem Bernsteinzimmer des Bernsteinzimmers Bernsteinzimmer n neut
Camera d'ambra
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen

Beruf bəˈʁuːf dem Beruf dem Berufe den Beruf den Berufen des Berufes des Berufs Beruf Berufe n masc
professione mestiere
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufsberatung bəˈʁuːfsbəˌʁaːtʊŋ den Berufsberatungen Berufsberatung Berufsberatungen n fem
orientamento professionale
professionelle Hilfe bei der Planung des künftigen Erwerbslebensweges

Berufserfahrung bəˈʁuːfsʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ den Berufserfahrungen Berufserfahrung Berufserfahrungen n fem
esperienza professionale
Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Beruf sammelt

Berufsgruppe bəˈʁuːfsˌɡʁʊpə den Berufsgruppen Berufsgruppe Berufsgruppen n fem
gruppo professionale
Gruppe von Berufen mit bestimmten gemeinsamen (Tätigkeits)Merkmalen

Berufskleidung bəˈʁuːfsˌklaɪ̯dʊŋ den Berufskleidungen Berufskleidung Berufskleidungen n fem
tenuta da lavoro
Kleidung, die während der Ausübung eines Berufes getragen wird

Berufsschule bəˈʁuːfsˌʃuːlə den Berufsschulen Berufsschule Berufsschulen n fem
professionale scuola
berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des dualen Systems - berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsstätte vermittelt

Berufssoldat bəˈʁuːfszɔlˌdaːt dem Berufssoldaten den Berufssoldaten des Berufssoldaten Berufssoldat Berufssoldaten n masc
soldato professionista
Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient

Berufsverkehr bəˈʁuːfsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Berufsverkehr dem Berufsverkehre den Berufsverkehr des Berufsverkehres des Berufsverkehrs Berufsverkehr n masc
traffico delle ore di punta
Verkehr: hohes Verkehrsaufkommen zu bestimmten Zeiten aufgrund von Pendlern, die von oder zur Arbeitsstätte fahren

Berufung bəˈʁuːfʊŋ den Berufungen Berufung Berufungen n fem
vocazione
besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet
in riferimento a
Verweis auf jemanden oder etwas
appello ricorso
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
designazione nomina
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (zum Beispiel Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor) oder Anstellung eines Künstlers (zum Beispiel Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker)

Beruhigung bəˈʁuːɪɡʊŋ den Beruhigungen Beruhigung Beruhigungen n fem
acquietamento
das Entspannen einer Situation

Beruhigungsmittel bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Beruhigungsmittel den Beruhigungsmitteln des Beruhigungsmittels Beruhigungsmittel n neut
calmante
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm dem Beryllium des Berylliums Beryllium n neut
berillio
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Berücksichtigung bəˈʁʏkzɪçtɪɡʊŋ den Berücksichtigungen Berücksichtigung Berücksichtigungen n fem
considerazione riguardo
das Beachten von Fakten oder Meinungen

Berührung bəˈʁyːʁʊŋ den Berührungen Berührung Berührungen n fem
contatto
Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)
Handlung, an [1] beteiligt zu sein
sozialer Kontakt

Besatzungsmacht bəˈzat͡sʊŋsˌmaxt den Besatzungsmächten Besatzungsmacht Besatzungsmächte n fem
potenza occupante
Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten

Besatzungsmitglied bəˈzat͡sʊŋsˌmɪtɡliːt dem Besatzungsmitglied dem Besatzungsmitgliede den Besatzungsmitgliedern des Besatzungsmitgliedes des Besatzungsmitglieds Besatzungsmitglied Besatzungsmitglieder n neut
membro dell'equipaggio
Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t den Beschaffenheiten Beschaffenheit Beschaffenheiten n fem
consistenza
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Beschaffung bəˈʃafʊŋ den Beschaffungen Beschaffung Beschaffungen n fem
acquisizione ottenimento procuragione procurazione
allgemein: Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern
Betriebswirtschaftslehre: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern

Bescheid bəˈʃaɪ̯t dem Bescheid dem Bescheide den Bescheid den Bescheiden des Bescheides des Bescheids Bescheid Bescheide n masc
informazione avviso notifica conferma risposta
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Bescheid sagen bəˈʃaɪ̯t ˌzaːɡn̩ Bescheid gesagt Bescheid gesagt gewesen Bescheid gesagt haben Bescheid gesagt worden Bescheid gesagt zu haben Bescheid sagen Bescheid sagend Bescheid sagest Bescheid saget Bescheid sagst Bescheid sagt Bescheid sagten Bescheid sagtest Bescheid sagtet Bescheid zu sagen haben Bescheid gesagt haben Sie Bescheid gesagt habest Bescheid gesagt habet Bescheid gesagt habt Bescheid gesagt hast Bescheid gesagt hat Bescheid gesagt hatte Bescheid gesagt hatten Bescheid gesagt hattest Bescheid gesagt hattet Bescheid gesagt hätte Bescheid gesagt hätten Bescheid gesagt hättest Bescheid gesagt hättet Bescheid gesagt sag Bescheid sagen Bescheid sagen Sie Bescheid sagest Bescheid saget Bescheid sagst Bescheid sagt Bescheid sagten Bescheid sagtest Bescheid sagtet Bescheid sei Bescheid gesagt sei Bescheid gesagt gewesen sei Bescheid gesagt worden war Bescheid gesagt war Bescheid gesagt gewesen war Bescheid gesagt worden werde Bescheid gesagt werde Bescheid gesagt gewesen sein werde Bescheid gesagt haben werde Bescheid gesagt sein werde Bescheid gesagt werden werde Bescheid gesagt worden sein werde Bescheid sagen werden Bescheid gesagt haben werden Bescheid sagen werdest Bescheid gesagt haben werdest Bescheid sagen werdet Bescheid gesagt haben werdet Bescheid sagen wird Bescheid gesagt wird Bescheid gesagt gewesen sein wird Bescheid gesagt haben wird Bescheid gesagt sein wird Bescheid gesagt werden wird Bescheid gesagt worden sein wird Bescheid sagen wirst Bescheid gesagt haben wirst Bescheid sagen wurde Bescheid gesagt wäre Bescheid gesagt wäre Bescheid gesagt gewesen wäre Bescheid gesagt worden würde Bescheid gesagt würde Bescheid gesagt gewesen sein würde Bescheid gesagt haben würde Bescheid gesagt sein würde Bescheid gesagt werden würde Bescheid gesagt worden sein würde Bescheid sagen würden Bescheid gesagt haben würden Bescheid sagen würdest Bescheid gesagt haben würdest Bescheid sagen würdet Bescheid gesagt haben würdet Bescheid sagen Bescheid sage sage Bescheid Bescheid sagte sagte Bescheid habe Bescheid gesagt v
informare
jemandem eine Information zukommen lassen

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t Bescheidenheit n fem
modestia
unaufdringliche Zurückhaltung

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ den Bescheinigungen Bescheinigung Bescheinigungen n fem
certificato
schriftlicher Nachweis für etwas

Beschenkter bəˈʃɛŋktɐ Beschenktem dem Beschenkten den Beschenkten des Beschenkten einem Beschenkten einen Beschenkten eines Beschenkten keinen Beschenkten keiner Beschenkten Beschenkte Beschenkter ein Beschenkter Beschenkten keine Beschenkten n masc
donatario
jemand, der etwas geschenkt bekommt

Bescherung bəˈʃeːʁʊŋ den Bescherungen Bescherung Bescherungen n fem
scambio dei regali
die Verteilung der Weihnachtsgeschenke an Heiligabend

Beschimpfung bəˈʃɪmp͡fʊŋ den Beschimpfungen Beschimpfung Beschimpfungen n fem
insulto oltraggio vilipendio
das Beschimpfen, Schmähen

Beschlagnahme bəˈʃlaːkˌnaːmə den Beschlagnahmen Beschlagnahme Beschlagnahmen n fem
confisca embargo sequestro
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ den Beschleunigungen Beschleunigung Beschleunigungen n fem
accelerazione
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)
ripresa
kurz für Beschleunigungsvermögen

Beschluss bəˈʃlʊs dem Beschluss dem Beschlusse den Beschluss den Beschlüssen des Beschlusses Beschluss Beschlüsse n masc
decisione
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

Beschneider bəˈʃnaɪ̯dɐ dem Beschneider den Beschneider den Beschneidern des Beschneiders Beschneider n masc
circoncisore
(männliche☆) Person, die eine (rituelle) Beschneidung bei Jungen – je nach Glaubensgemeinschaft auch bei Mädchen – vornimmt

Beschneidung bəˈʃnaɪ̯dʊŋ den Beschneidungen Beschneidung Beschneidungen n fem
circoncisione
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird

Beschneiungsanlage bəˈʃnaɪ̯ʊŋsˌʔanlaːɡə den Beschneiungsanlagen Beschneiungsanlage Beschneiungsanlagen n fem
cannone da neve
die gesamten Geräte und Einrichtungen zum maschinellen Erzeugen von Schnee

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Beschreibungen Beschreibung Beschreibungen n fem
descrizione
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschrieb bəˈʃʁiːp dem Beschrieb den Beschrieb den Beschrieben des Beschriebs Beschrieb Beschriebe n masc
descrizione illustrazione
schweizerisch: (detaillierte schriftliche) Darstellung, Beschreibung

Beschuss bəˈʃʊs dem Beschuss dem Beschusse den Beschuss des Beschusses Beschuss n masc
fuoco tiro
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də den Beschwerden Beschwerde Beschwerden n fem
reclamo
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

Beschwernis bəˈʃveːɐ̯nɪs dem Beschwernis dem Beschwernisse den Beschwernissen des Beschwernisses Beschwernis Beschwernisse n
stento disagio incomodo
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Beschäftigte bəˈʃɛftɪçtə Beschäftigter den Beschäftigten einer Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte eine Beschäftigte Beschäftigten keine Beschäftigten n fem
dipendente impiegata lavoratrice operaia
eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ Beschäftigtem dem Beschäftigten den Beschäftigten des Beschäftigten einem Beschäftigten einen Beschäftigten eines Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte Beschäftigter ein Beschäftigter Beschäftigten keine Beschäftigten n masc
dipendente
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschäftigung bəˈʃɛftɪɡʊŋ den Beschäftigungen Beschäftigung Beschäftigungen n fem
occupazione
eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis

Beseitigung bəˈzaɪ̯tɪɡʊŋ den Beseitigungen Beseitigung Beseitigungen n fem
eliminazione rimozione
meist Singular: das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden

Besen ˈbeːzn̩ dem Besen den Besen des Besens Besen n masc
scopa granata
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besenkammer ˈbeːzn̩ˌkamɐ den Besenkammern Besenkammer Besenkammern n fem
sgabuzzino
kleiner Raum, in dem meist Utensilien zum Putzen (darunter Besen) oder Ähnliches gelagert werden

Besenreis ˈbeːzn̩ˌʁaɪ̯s dem Besenreis den Besenreisern des Besenreises Besenreis Besenreiser n neut
capillari dilatati teleangectasie
Medizin, nur Plural: dicht unter der Haut liegende, durchscheinende, netz- oder fächerförmig verzweigte Venen

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t Besessenheit n fem
possessione
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Besetzung bəˈzɛt͡sʊŋ den Besetzungen Besetzung Besetzungen n fem
occupazione
Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird

Besichtigung bəˈzɪçtɪɡʊŋ den Besichtigungen Besichtigung Besichtigungen n fem
ispezione
Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist

Besinnung beˈzɪnʊŋ Besinnung n fem
conoscenza sensi
Zustand geistiger Präsenz
riflettere
Handlung des Sich-Besinnens

Besinnungslosigkeit bəˈzɪnʊŋsloːzɪkkaɪ̯t bəˈzɪnʊŋsloːzɪçkaɪ̯t Besinnungslosigkeit n fem
incoscienza svenimento
Zustand, bewusstlos zu sein/nicht bei Bewusstsein zu sein

Besitz bəˈzɪt͡s dem Besitz dem Besitze den Besitz den Besitzen des Besitzes Besitz Besitze n masc
possesso
Recht: tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ dem Besitzer den Besitzer den Besitzern des Besitzers Besitzer n masc
possessore
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Beskiden bɛsˈkiːdn̩ den Beskiden Beskiden n
Monti Beschidi
traditionell: Gebirge in den Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten

Besoldung bəˈzɔldʊŋ den Besoldungen Besoldung Besoldungen n fem
paga retribuzione soldo
Dienstbezug eines im Staatsdienst Angestellten (zum Beispiel Beamter, Richter, Soldat)

Besonderheit bəˈzɔndɐhaɪ̯t den Besonderheiten Besonderheit Besonderheiten n fem
particolarità
besondere Eigenschaft, spezielles Merkmal von etwas

Besonnenheit bəˈzɔnənhaɪ̯t den Besonnenheiten Besonnenheit Besonnenheiten n fem
prudenza moderazione
Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun

Besorgnis bəˈzɔʁknɪs den Besorgnissen Besorgnis Besorgnisse n fem
preoccupazione allarme apprensione
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ den Besprechungen Besprechung Besprechungen n fem
colloquio
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit

Besprechungsteilnehmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌtaɪ̯lneːmɐ dem Besprechungsteilnehmer den Besprechungsteilnehmer den Besprechungsteilnehmern des Besprechungsteilnehmers Besprechungsteilnehmer n masc
partecipante alla riunione
jemand, der an einer Besprechung teilnimmt

Besprechungszimmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌt͡sɪmɐ dem Besprechungszimmer den Besprechungszimmern des Besprechungszimmers Besprechungszimmer n neut
sala riunioni
Raum eines Hauses, in dem Besprechungen abgehalten werden

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən (dem) Bessarabien (des Bessarabien) (des Bessarabiens) Bessarabiens (das) Bessarabien n neut
Bessarabia
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Besserung ˈbɛsəʁʊŋ den Besserungen Besserung Besserungen n fem
guarigione
das Besserwerden; meist des Gesundheitszustandes
miglioramento
die Verbesserung

Besserungsanstalt ˈbɛsəʁʊŋsˌʔanʃtalt den Besserungsanstalten Besserungsanstalt Besserungsanstalten n fem
casa di correzione
Anstalt, in die Straffällige und gefährdete Jugendliche eingeliefert werden, die sich bessern sollen

Besserwisser ˈbɛsɐˌvɪsɐ dem Besserwisser den Besserwisser den Besserwissern des Besserwissers Besserwisser n masc
saccente
abwertend: Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt

Besserwisserei ˌbɛsɐvɪsəˈʁaɪ̯ den Besserwissereien Besserwisserei Besserwissereien n fem
saccentismo
rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen

Besserwisserin ˈbɛsɐvɪsəˌʁɪn den Besserwisserinnen Besserwisserin Besserwisserinnen n fem
saccentona
weiblicher Besserwisser

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l dem Bestandteil dem Bestandteile den Bestandteil den Bestandteilen des Bestandteiles des Bestandteils Bestandteil Bestandteile n masc
elemento componente parte
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestattung bəˈʃtatʊŋ den Bestattungen Bestattung Bestattungen n fem
funerale sepoltura inumazione
feierliches Begräbnis

Bestattungsinstitut bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːt dem Bestattungsinstitut dem Bestattungsinstitute den Bestattungsinstituten des Bestattungsinstitutes des Bestattungsinstituts Bestattungsinstitut Bestattungsinstitute n neut
pompe funebri
Unternehmen, das in einem Sterbefall für die fachgerechte Entsorgung des Verstorbenen in Anspruch genommen werden muss und bestimmte Formalitäten erledigt

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ den Bestechungen Bestechung Bestechungen n fem
corruzione subornazione
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Bestechungsgeld bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt dem Bestechungsgeld dem Bestechungsgelde den Bestechungsgeldern des Bestechungsgeldes des Bestechungsgelds Bestechungsgeld Bestechungsgelder n neut
bustarella mazzetta tangente
finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen

Besteck bəˈʃtɛk dem Besteck den Bestecken des Besteckes des Bestecks Besteck Bestecke n neut
posate
Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck
ferri
Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen

Bestellung bəˈʃtɛlʊŋ den Bestellungen Bestellung Bestellungen n fem
ordinazione
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung

Besteuerung bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ den Besteuerungen Besteuerung Besteuerungen n fem
tassazione
das Erheben von Steuern für etwas

Bestialität bɛsti̯aliˈtɛːt den Bestialitäten Bestialität Bestialitäten n fem
bestialità
rohes, brutales Verhalten eines Menschen

Bestie ˈbɛsti̯ə den Bestien Bestie Bestien n fem
bestia fiera
ein wildes und gefährliches Tier

Bestimmungsort bəˈʃtɪmʊŋsˌʔɔʁt dem Bestimmungsort dem Bestimmungsorte den Bestimmungsort den Bestimmungsorten des Bestimmungsortes des Bestimmungsorts Bestimmungsort Bestimmungsorte n masc
destinazione
Ort, der erreicht werden soll

Bestimmungswort bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt dem Bestimmungswort dem Bestimmungsworte den Bestimmungswörtern des Bestimmungswortes des Bestimmungsworts Bestimmungswort Bestimmungswörter n neut
determinante
Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ den Bestrafungen Bestrafung Bestrafungen n fem
punizione sanzione
das Anwenden einer Strafe

Bestreben bəˈʃtʁeːbn̩ dem Bestreben des Bestrebens Bestreben n neut
sforzo
die Anstrengungen, die man macht, um ein Ziel zu erreichen

Bestrebung bəˈʃtʁeːbʊŋ den Bestrebungen Bestrebung Bestrebungen n fem
aspirazione sforzo tentativo
meist Plural: ernsthafte Bemühung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Bestseller ˈbɛstˌsɛlɐ ˈbɛstˌzɛlɐ dem Bestseller den Bestseller den Bestsellern des Bestsellers Bestseller n masc
bestseller
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Bestzeit ˈbɛstˌt͡saɪ̯t den Bestzeiten Bestzeit Bestzeiten n fem
tempo migliore
beste erzielte Zeit

Bestätigung bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ den Bestätigungen Bestätigung Bestätigungen n fem
conferma
Information über die Richtigkeit

Bestürzung bəˈʃtʏʁt͡sʊŋ Bestürzung n fem
costernazione
Gefühl zufolge einer unerwarteten schlechten Nachricht

Besuch bəˈzuːx dem Besuch dem Besuche den Besuch den Besuchen des Besuches des Besuchs Besuch Besuche n masc
visita
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
visita ospite
Person oder Personen, die [1] tätigen

Besucher bəˈzuːxɐ dem Besucher den Besucher den Besuchern des Besuchers Besucher n masc
visitatore ospite visitatrice
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten

Betastrahlung ˈbeːtaˌʃtʁaːlʊŋ den Betastrahlungen Betastrahlung Betastrahlungen n fem
radiazione beta
Teilchenphysik: aus Elektronen bestehende Strahlung

Bete ˈbeːtə den Beten Bete Beten n fem
bietola
artenreiches Rübengewächs, meist Rote Bete ‘rote Rübe’

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə dem Beteigeuze den Beteigeuze des Beteigeuze Beteigeuze n masc
Betelgeuse
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Beteiligte bəˈtaɪ̯lɪktə bəˈtaɪ̯lɪçtə Beteiligter den Beteiligten einer Beteiligten keinen Beteiligten keiner Beteiligten Beteiligte eine Beteiligte Beteiligten keine Beteiligten n fem
partecipante
weibliche Person, die an etwas mitwirkt

Beteiligung bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ den Beteiligungen Beteiligung Beteiligungen n fem
partecipazione
das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
Teilhaberschaft, der Anteil an etwas

Bethlehem ˈbeːtləhɛm (dem) Bethlehem (des Bethlehem) (des Bethlehems) Bethlehems (das) Bethlehem n neut
Betlemme
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː dem Beton den Beton den Betonen den Betons des Betons Beton Betone Betons n masc
calcestruzzo beton
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonblock beˈtoːnˌblɔk beˈtɔŋˌblɔk beˈtɔ̃ːˌblɔk dem Betonblock den Betonblock den Betonblocks den Betonblöcken des Betonblockes des Betonblocks Betonblock Betonblocks Betonblöcke n masc
blocco di cemento
nur Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials aus Beton, ungefähr quaderförmig

Betonie bəˈtoːni̯ə den Betonien Betonie Betonien n fem
betonica
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Stachys aus der Familie der Lippenblütengewächse zählt
betonica comune
Botanik: speziell die Echte Betonie Stachys officinalis

Betonplatte beˈtoːnˌplatə beˈtɔŋˌplatə beˈtɔ̃ːˌplatə bɛˈtɔ̃ːˌplatə den Betonplatten Betonplatte Betonplatten n fem
lastra di cemento
Platte, hergestellt aus Beton

Betrachter bəˈtʁaxtɐ dem Betrachter den Betrachter den Betrachtern des Betrachters Betrachter n masc
contemplatore osservatore
jemand, der sich etwas anschaut

Betrachterin bəˈtʁaxtəʁɪn den Betrachterinnen Betrachterin Betrachterinnen n fem
contemplatore osservatore
weibliche Person, die sich etwas anschaut

Betrachtung bəˈtʁaxtʊŋ den Betrachtungen Betrachtung Betrachtungen n fem
osservazione
das Anschauen, Betrachten
Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas

Betrag bəˈtʁaːk dem Betrag dem Betrage den Betrag den Beträgen des Betrages des Betrags Betrag Beträge n masc
importo
insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld
valore assoluto
Mathematik, kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag: Abstand einer Zahl zum Nullpunkt
modulo
analytische Geometrie: Länge (eines Vektors)

Betreff bəˈtʁɛf dem Betreff dem Betreffe den Betreff den Betreffen des Betreffes des Betreffs Betreff Betreffe n masc
oggetto
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

Betreiber bəˈtʁaɪ̯bɐ dem Betreiber den Betreiber den Betreibern des Betreibers Betreiber n masc
esercente
jemand, der etwas betreibt, einsetzt

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ den Betreuungen Betreuung Betreuungen n fem
assistenza
das Aufpassen und Helfen von jemandem

Betriebsanleitung bəˈtʁiːpsʔanˌlaɪ̯tʊŋ den Betriebsanleitungen Betriebsanleitung Betriebsanleitungen n fem
istruzioni per l'uso
ein Buch, eine Broschüre oder ein Heft, die erklären, wie man eine Maschine bedient oder ein Produkt verwendet

Betriebsart bəˈtʁiːpsˌʔaːɐ̯t den Betriebsarten Betriebsart Betriebsarten n fem
modalità di funzionamento
Wirtschaft: Art und Weise der Führung eines wirtschaftlichen Betriebes

Betriebsferien bəˈtʁiːpsˌfeːʁiən den Betriebsferien Betriebsferien n
ferie annuali ferie aziendali
Zeitspanne im Jahr, in der ein Betrieb seine Arbeit vorübergehend ruhen lässt

Betriebsklima bəˈtʁiːpsˌkliːma dem Betriebsklima des Betriebsklimas Betriebsklima n neut
ambiente di lavoro
Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann

Betriebsordnung bəˈtʁiːpsˌʔɔʁdnʊŋ den Betriebsordnungen Betriebsordnung Betriebsordnungen n fem
regolamento aziendale
enthält die Verhaltensregel und Richtlinien, die in einem Unternehmen gelten, sowie die Rechte und Pflichten des Arbeitnehmers

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm dem Betriebssystem dem Betriebssysteme den Betriebssystemen des Betriebssystems Betriebssystem Betriebssysteme n neut
sistema operativo
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebsunfall bəˈtʁiːpsʔʊnˌfal dem Betriebsunfall dem Betriebsunfalle den Betriebsunfall den Betriebsunfällen des Betriebsunfalles des Betriebsunfalls Betriebsunfall Betriebsunfälle n masc
incidente durante l'esercizio
Recht:ein Unfall, der sich am Arbeitsplatz oder auf dem Weg dorthin ereignet

Betriebswirtschaft bəˈtʁiːpsvɪʁtˌʃaft Betriebswirtschaft n fem
economia aziendale
diejenige Disziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich mit dem Aufbau, der Organisation und der Führung von Wirtschaftsbetrieben beschäftigt

Betriebswirtschaftslehre bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sleːʁə Betriebswirtschaftslehre n fem
economia aziendale
Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben

Betrug bəˈtʁuːk dem Betrug dem Betruge den Betrug den Betrügen des Betruges des Betrugs Betrug Betrüge n masc
truffa bidone pacco
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrugsopfer bəˈtʁuːksˌʔɔp͡fɐ dem Betrugsopfer den Betrugsopfern des Betrugsopfers Betrugsopfer n neut
truffato
jemand, der Opfer eines Betrugs wurde

Betrübnis bəˈtʁyːpnɪs den Betrübnissen Betrübnis Betrübnisse n fem
afflizione desolazione rammarico
gehoben: wenn man über etwas betrübt ist

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ dem Betrüger den Betrüger den Betrügern des Betrügers Betrüger n masc
truffatore imbroglione
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Bett bɛt dem Bett dem Bette den Betten des Bettes des Betts Bett Betten n neut
letto giaciglio
ein Möbelstück, in dem man schläft
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
letto del fiume
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege

Bettbezug ˈbɛtbəˌt͡suːk dem Bettbezug dem Bettbezuge den Bettbezug den Bettbezügen des Bettbezuges des Bettbezugs Bettbezug Bettbezüge n masc
fodera del piumino
Überzug aus Stoff für Bettdecken

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə den Bettdecken Bettdecke Bettdecken n fem
copriletto
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettel ˈbɛtl̩ dem Bettel den Bettel den Betteln des Bettels Bettel n masc
cianfrusaglie ciarpame robaccia
ohne Plural: nutzlose, alte, wertlose Dinge

Bettgestell ˈbɛtɡəˌʃtɛl dem Bettgestell dem Bettgestelle den Bettgestellen des Bettgestelles des Bettgestells Bettgestell Bettgestelle n neut
lettiera
Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ dem Bettlaken den Bettlaken des Bettlakens Bettlaken n neut
lenzuolo
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ dem Bettler den Bettler den Bettlern des Bettlers Bettler n masc
mendicante accattone
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Betttuch ˈbɛtˌtuːx dem Betttuch dem Betttuche den Betttüchern des Betttuches des Betttuchs Betttuch Betttücher n neut
lenzuolo
ein Tuch, das zum Schutz auf die Matratze gelegt wird

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k dem Bettzeug dem Bettzeuge des Bettzeuges des Bettzeugs Bettzeug n neut
biancheria da letto lenzuola corredo per il letto
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Betäubung bəˈtɔɪ̯bʊŋ den Betäubungen Betäubung Betäubungen n fem
anestesia intontimento stordimento
Zustand, nichts/wenig zu spüren

Beule ˈbɔɪ̯lə den Beulen Beule Beulen n fem
gonfiore rigonfiamento
Anschwellung der Haut
ammaccatura
umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Beunruhigung bəˈʔʊnˌʁuːɪɡʊŋ den Beunruhigungen Beunruhigung Beunruhigungen n fem
inquietudine
Gefühl einer drohenden Gefahr oder Missstimmung

Beurteilung bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ den Beurteilungen Beurteilung Beurteilungen n fem
giudizio
das Beurteilen, die Einschätzung

Beute ˈbɔɪ̯tə Beute n fem
bottino cacciagione
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
bottino
von Jägern getötete Tiere
preda
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ dem Beutel den Beutel den Beuteln des Beutels Beutel n masc
sacchetto borsa
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann

Beuteltier ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯ dem Beuteltier dem Beuteltiere den Beuteltieren des Beuteltieres des Beuteltiers Beuteltier Beuteltiere n neut
marsupiale
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt

Bevollmächtigter bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ Bevollmächtigtem dem Bevollmächtigten den Bevollmächtigten des Bevollmächtigten einem Bevollmächtigten einen Bevollmächtigten eines Bevollmächtigten keinen Bevollmächtigten keiner Bevollmächtigten Bevollmächtigte Bevollmächtigter ein Bevollmächtigter Bevollmächtigten keine Bevollmächtigten n masc
procuratore
Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist

Bevorratung bəˈfoːɐ̯ʁaːtʊŋ den Bevorratungen Bevorratung Bevorratungen n fem
approvvigionamento magazzinaggio stoccaggio
Anlegen und Lagerung von Vorräten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu können, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ den Bevölkerungen Bevölkerung Bevölkerungen n fem
popolazione populazione
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsbewegung bəˈfœlkəʁʊŋsbəˌveːɡʊŋ den Bevölkerungsbewegungen Bevölkerungsbewegung Bevölkerungsbewegungen n fem
movimento della popolazione
Veränderung der Struktur von Gruppen und/oder der Anzahl von Personen, die an einem definierten Ort leben

Bevölkerungsstruktur bəˈfœlkəʁʊŋsstʁʊkˌtuːɐ̯ bəˈfœlkəʁʊŋsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ den Bevölkerungsstrukturen Bevölkerungsstruktur Bevölkerungsstrukturen n fem
struttura della popolazione struttura demografica
qualifizierte Zusammensetzung der Einwohnerschaft einer topographischen Einheit

Bevölkerungswanderung bəˈfœlkəʁʊŋsˌvandəʁʊŋ den Bevölkerungswanderungen Bevölkerungswanderung Bevölkerungswanderungen n fem
migrazione del popolo
Wechsel des Wohnortes einer großen Anzahl von Menschen

Bevölkerungszahl bəˈfœlkəʁʊŋsˌt͡saːl den Bevölkerungszahlen Bevölkerungszahl Bevölkerungszahlen n fem
numero degli abitanti
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Gebiet leben

Bewaffnung bəˈvafnʊŋ den Bewaffnungen Bewaffnung Bewaffnungen n fem
armamento
Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt

Beweggrund bəˈveːkˌɡʁʊnt dem Beweggrund dem Beweggrunde den Beweggrund den Beweggründen des Beweggrundes des Beweggrunds Beweggrund Beweggründe n masc
motivo
Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung

Bewegungsmangel bəˈveːɡʊŋsˌmaŋl̩ dem Bewegungsmangel den Bewegungsmangel des Bewegungsmangels Bewegungsmangel n masc
mancanza di movimento
Mangel an Bewegung; ein Lebensstil, der von seltener körperlicher Betätigung geprägt ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann

Bewegungsmelder bəˈveːɡʊŋsˌmɛldɐ dem Bewegungsmelder den Bewegungsmelder den Bewegungsmeldern des Bewegungsmelders Bewegungsmelder n masc
rilevatore di movimento
Elektrotechnik: Gerät, das Bewegungen in einem gewissen Umkreis erkennt und daraufhin ein Licht einschaltet, ein Alarmsignal von sich gibt oder Ähnliches

Beweis bəˈvaɪ̯s dem Beweis dem Beweise den Beweis den Beweisen des Beweises Beweis Beweise n masc
prova
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
dimostrazione
Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Beweisführung bəˈvaɪ̯sˌfyːʁʊŋ den Beweisführungen Beweisführung Beweisführungen n fem
argomentazione
die Art und Weise, wie beziehungsweise die Tatsache, dass die Richtigkeit von etwas nachgewiesen wird

Beweiskraft bəˈvaɪ̯sˌkʁaft Beweiskraft n fem
forza probatoria
Eignung, ein guter und überzeugender Beweis zu sein

Beweismittel bəˈvaɪ̯sˌmɪtl̩ dem Beweismittel den Beweismitteln des Beweismittels Beweismittel n neut
mezzo di prova
etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen

Bewerber bəˈvɛʁbɐ dem Bewerber den Bewerber den Bewerbern des Bewerbers Bewerber n masc
aspirante
Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen

Bewerbungsfrist bəˈvɛʁbʊŋsˌfʁɪst den Bewerbungsfristen Bewerbungsfrist Bewerbungsfristen n fem
termine per l'iscrizione termine ultimo per la presentazione delle candidature
Frist, während der eine Bewerbung möglich ist

Bewerbungsgespräch bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Bewerbungsgespräch dem Bewerbungsgespräche den Bewerbungsgesprächen des Bewerbungsgespräches des Bewerbungsgesprächs Bewerbungsgespräch Bewerbungsgespräche n neut
colloquio di lavoro
Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz

Bewertung bəˈveːɐ̯tʊŋ den Bewertungen Bewertung Bewertungen n fem
valutazione
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt

Bewohner bəˈvoːnɐ dem Bewohner den Bewohner den Bewohnern des Bewohners Bewohner n masc
abitante
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewohnerin bəˈvoːnəʁɪn den Bewohnerinnen Bewohnerin Bewohnerinnen n fem
abitante abitatrice occupante
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt
abitante abitatrice
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ den Bewunderungen Bewunderung Bewunderungen n fem
ammirazione
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewurf bəˈvʊʁf dem Bewurf dem Bewurfe den Bewurf den Bewürfen des Bewurfes des Bewurfs Bewurf Bewürfe n masc
arricciato calcina intonaco
Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t Bewusstlosigkeit n fem
svenimento incoscienza
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n dem Bewusstsein den Bewusstseinen des Bewusstseins Bewusstsein Bewusstseine n neut
coscienza consapevolezza cognizione
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
conoscenza coscienza
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
coscienza
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewusstseinswissenschaft bəˈvʊstzaɪ̯nsˌvɪsn̩ʃaft den Bewusstseinswissenschaften Bewusstseinswissenschaft Bewusstseinswissenschaften n fem
coscienziologia
Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht

Bewährung bəˈvɛːʁʊŋ den Bewährungen Bewährung Bewährungen n fem
condizionale#Substantiv,_f
erfolgreiches Bestehen von Anforderungen

Bewährungsstrafe bəˈvɛːʁʊŋsˌʃtʁaːfə den Bewährungsstrafen Bewährungsstrafe Bewährungsstrafen n fem
condanna con sospensione condizionale della pena
Deutschland: Freiheitsstrafe, deren Vollstreckung für eine gewisse Zeit (Bewährungszeit) zur Bewährung ausgesetzt wird (§ 56 StGB)

Bewältigung bəˈvɛltɪɡʊŋ den Bewältigungen Bewältigung Bewältigungen n fem
superamento
Lösung eines schwierigen Problems oder einer anstrengenden Aufgabe

Bewässerung bəˈvɛsəʁʊŋ den Bewässerungen Bewässerung Bewässerungen n fem
irrigazione innaffiamento
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ den Bewölkungen Bewölkung Bewölkungen n fem
annuvolamento rannuvolamento
ohne Plural: Aufzug, Entstehung von Wolken
nuvolosità
Art und Menge der Wolken

Bey baɪ̯ bɛɪ̯ dem Bey den Bey den Beyen den Beys des Beys Bey Beye Beys n masc
bey
türkischer Herrschertitel

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ den Bezahlungen Bezahlung Bezahlungen n fem
pagamento
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Bezeichnungen Bezeichnung Bezeichnungen n fem
denominazione termine contrassegno definizione descrizione
Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ den Beziehungen Beziehung Beziehungen n fem
rapporto
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
relazione
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten

Bezirk bəˈt͡sɪʁk dem Bezirk dem Bezirke den Bezirk den Bezirken des Bezirkes des Bezirks Bezirk Bezirke n masc
distretto
abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich

Bezug bəˈt͡suːk dem Bezug dem Bezuge den Bezug den Bezügen des Bezuges des Bezugs Bezug Bezüge n masc
copertura
wechselbare Umhüllung
relazione
Relation
entrate
nur Plural: Einkünfte

Bhutan ˈbuːtan (dem) Bhutan (des Bhutan) (des Bhutans) Bhutans (das) Bhutan n neut
Bhutan
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn dem Biathlon des Biathlons Biathlon n neut
biathlon biatlon
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk (dem) Białystok (des Białystok) (des Białystoks) Białystoks (das) Białystok n neut
Białystok
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ den Bibeln Bibel Bibeln n fem
Bibbia
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
eine Ausgabe von [1]

Bibelübersetzung ˈbiːbl̩ʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ den Bibelübersetzungen Bibelübersetzung Bibelübersetzungen n fem
traduzione della Bibbia
Übersetzung der Bibeltexte aus dem Hebräischen, Aramäischen sowie Altgriechischen

Biber ˈbiːbɐ dem Biber den Biber den Bibern des Bibers Biber n masc
castoro
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibernelle biːbɐˈnɛlə den Bibernellen Bibernelle Bibernellen n fem
pimpinella
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenblütler zählt

Bibliolatrie bibliolaˈtʁiː Bibliolatrie n fem
bibliolatria
übertriebene Anbetung heiliger Bücher, zum Beispiel der Bibel

Bibliomantie ˌbibliomanˈtiː Bibliomantie n fem
bibliomanzia
Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging

Bibliothek biblioˈteːk den Bibliotheken Bibliothek Bibliotheken n fem
biblioteca libreria
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ dem Bibliothekar den Bibliothekar den Bibliothekaren des Bibliothekars Bibliothekar Bibliothekare n masc
bibliotecario
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bidet biˈdeː dem Bidet den Bidets des Bidets Bidet Bidets n neut
bidet bidè
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biedermannsdorf ˈbiːdɐmansˌdɔʁf (dem) Biedermannsdorf (des Biedermannsdorf) (des Biedermannsdorfs) Biedermannsdorfs (das) Biedermannsdorf n neut
Biedermannsdorf
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Biedermeier ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐ dem Biedermeier des Biedermeier des Biedermeiers Biedermeier n neut
Biedermeier
Stilbezeichnung: Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848

Biene ˈbiːnə den Bienen Biene Bienen n fem
ape ape domestica ape operaia
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenelfe ˈbiːnənˌʔɛlfə den Bienenelfen Bienenelfe Bienenelfen n fem
colibrì di Elena
kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ dem Bienenfresser den Bienenfresser den Bienenfressern des Bienenfressers Bienenfresser n masc
gruccione
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)

Bienenkorb ˈbiːnənˌkɔʁp dem Bienenkorb dem Bienenkorbe den Bienenkorb den Bienenkörben des Bienenkorbes des Bienenkorbs Bienenkorb Bienenkörbe n masc
arnia
künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn den Bienenköniginnen Bienenkönigin Bienenköniginnen n fem
ape regina
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenschwarm ˈbiːnənˌʃvaʁm dem Bienenschwarm dem Bienenschwarme den Bienenschwarm den Bienenschwärmen des Bienenschwarmes des Bienenschwarms Bienenschwarm Bienenschwärme n masc
sciame di api
Biologie: Schar von Bienen; Gruppe von Bienen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk dem Bienenstock dem Bienenstocke den Bienenstock den Bienenstöcken des Bienenstockes des Bienenstocks Bienenstock Bienenstöcke n masc
alveare arnia
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenvolk ˈbiːnənˌfɔlk dem Bienenvolk dem Bienenvolke den Bienenvölkern des Bienenvolkes des Bienenvolks Bienenvolk Bienenvölker n neut
colonia d'api
Zoologie, Imkerei: organisierte Ansammlung von Bienen, mit einer eierlegenden Bienenkönigin und Arbeitsbienen, die für die Aufzucht des Nachwuchs, der Verteidigung der Anlage und für die Nahrung zuständig sind

Bienenwachs ˈbiːnənˌvaks dem Bienenwachs des Bienenwachses Bienenwachs n neut
cera d’api
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird

Bienenzucht ˈbiːnənˌt͡sʊxt den Bienenzuchten Bienenzucht Bienenzuchten n fem
apicoltura
Züchtung von Bienen

Biennale biɛˈnaːlə den Biennalen Biennale Biennalen n fem
biennale
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ dem Bier dem Biere den Bieren des Bieres des Biers Bier Biere n neut
birra cervogia
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk

Bierbauch ˈbiːɐ̯ˌbaʊ̯x dem Bierbauch dem Bierbauche den Bierbauch den Bierbäuchen des Bierbauches des Bierbauchs Bierbauch Bierbäuche n masc
pancione (da birra)
umgangssprachlich, Anatomie: Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen

Bierbrauerei ˈbiːɐ̯bʁaʊ̯əˌʁaɪ̯ den Bierbrauereien Bierbrauerei Bierbrauereien n fem
fabbrica di birra
Betrieb, der Bier herstellt

Bierdeckel ˈbiːɐ̯ˌdɛkl̩ dem Bierdeckel den Bierdeckel den Bierdeckeln des Bierdeckels Bierdeckel n masc
sottobicchiere
ein meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappe, auf den man sein Bierglas stellt

Bierfass ˈbiːɐ̯ˌfas dem Bierfass dem Bierfasse den Bierfässern des Bierfasses Bierfass Bierfässer n neut
botte di birra
Fass, in dem Fassbier eingelagert ist

Bierflasche ˈbiːɐ̯ˌflaʃə den Bierflaschen Bierflasche Bierflaschen n fem
bottiglia di birra
Flasche, in der Bier aufbewahrt wird

Bierglas ˈbiːɐ̯ˌɡlaːs dem Bierglas dem Bierglase den Biergläsern des Bierglases Bierglas Biergläser n neut
bicchiere da birra
Glas, das speziell für Bier dient

Bierkonsum ˈbiːɐ̯kɔnˌzuːm dem Bierkonsum den Bierkonsum des Bierkonsums Bierkonsum n masc
consumo della birra
Konsum von Bier

Bierkrug ˈbiːɐ̯ˌkʁuːk dem Bierkrug dem Bierkruge den Bierkrug den Bierkrügen des Bierkruges des Bierkrugs Bierkrug Bierkrüge n masc
boccale da birra
ein größeres Gefäß zum Trinken von Bier

Bierlokal ˈbiːɐ̯loˌkaːl dem Bierlokal den Bierlokalen des Bierlokales des Bierlokals Bierlokal Bierlokale n neut
birreria
Gastronomie: Wirtschaft, in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird

Bierstube ˈbiːɐ̯ˌʃtuːbə den Bierstuben Bierstube Bierstuben n fem
birreria
Gastronomie: eine Wirtschaft, in der man gepflegt ein Bier trinken kann

Bierzelt ˈbiːɐ̯ˌt͡sɛlt dem Bierzelt dem Bierzelte den Bierzelten des Bierzeltes des Bierzelts Bierzelt Bierzelte n neut
tenda della birra
Zelt auf (Volks-)Festen, in dem Bier ausgeschenkt wird

Biese ˈbiːzə den Biesen Biese Biesen n fem
banda
schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren

Bieter ˈbiːtɐ dem Bieter den Bieter den Bietern des Bieters Bieter n masc
offerente
jemand, der ein Gebot abgibt; der bietet

Bifurkation bifʊʁkaˈt͡si̯oːn den Bifurkationen Bifurkation Bifurkationen n fem
biforcazione
Gabelung
Medizin: Aufteilung in zwei Äste

Big Bang bɪkˈbɛŋ bɪɡˈbæŋ dem Big Bang den Big Bang den Big Bangs des Big Bangs Big Bang Big Bangs n masc
Big Bang
Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums

Bikini biˈkiːni dem Bikini den Bikini den Bikinis des Bikinis Bikini Bikinis n
bikini bichini due pezzi duepezzi
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s den Bilanzen Bilanz Bilanzen n fem
bilancio stato patrimoniale
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bilch bɪlç dem Bilch dem Bilche den Bilch den Bilchen des Bilches des Bilchs Bilch Bilche n masc
ghiro
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

Bild bɪlt dem Bild dem Bilde den Bildern des Bildes des Bilds Bild Bilder n neut
immagine quadro
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
foto immagine
Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
impressione idea
Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
figura
kurz für: Bilddatei

Bildband ˈbɪltˌbant dem Bildband dem Bildbande den Bildband den Bildbänden des Bildbandes des Bildbands Bildband Bildbände n masc
album album fotografico
Buch, das hauptsächlich Abbildungen enthält

Bildbearbeitungsprogramm ˈbɪltbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoɡʁam dem Bildbearbeitungsprogramm den Bildbearbeitungsprogrammen des Bildbearbeitungsprogramms Bildbearbeitungsprogramm Bildbearbeitungsprogramme n neut
software grafico
Computerprogramm zum Bearbeiten von Bildern

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst Bildenden Kunst Bildenden Künsten Bildender Kunst Bildender Künste den Bildenden Künsten einer Bildenden Kunst keinen Bildenden Künsten keiner Bildenden Künste Bildende Kunst eine Bildende Kunst Bildende Künste Bildenden Künste keine Bildenden Künste n fem
arti visive arti visuali Belle Arti
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie

Bilderbuch ˈbɪldɐˌbuːx dem Bilderbuch dem Bilderbuche den Bilderbüchern des Bilderbuches des Bilderbuchs Bilderbuch Bilderbücher n neut
libro illustrato
Buch mit vielen Bildern und wenig Text

Bildersturm ˈbɪldɐˌʃtʊʁm dem Bildersturm dem Bildersturme den Bildersturm den Bilderstürmen des Bildersturmes des Bildersturms Bildersturm Bilderstürme n masc
iconoclastia
historisch: Zerstörung von Kirchenbildern

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ dem Bildhauer den Bildhauer den Bildhauern des Bildhauers Bildhauer n masc
scultore
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt
Scultore
kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels

Bildhauerkunst ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst Bildhauerkunst n fem
scultura
die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm dem Bildschirm dem Bildschirme den Bildschirm den Bildschirmen des Bildschirmes des Bildschirms Bildschirm Bildschirme n masc
schermo
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildstock ˈbɪltˌʃtɔk dem Bildstock dem Bildstocke den Bildstock den Bildstöcken des Bildstockes des Bildstocks Bildstock Bildstöcke n masc
capitello votivo edicola votiva pilone votivo
Architektur: im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur

Bildtelefon ˈbɪltteleˌfoːn ˈbɪltˌteːləfoːn dem Bildtelefon den Bildtelefonen des Bildtelefons Bildtelefon Bildtelefone n neut
videotelefono videofono
Telefon mit Videoübertragung

Bildung ˈbɪldʊŋ Bildung n fem
formazione istruzione
das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
educazione
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung

Bildungslücke ˈbɪldʊŋsˌlʏkə den Bildungslücken Bildungslücke Bildungslücken n fem
lacuna culturale
das Nichtvorhandensein von Wissen; das Fehlen von Bildung (in einem bestimmten Bereich)

Bildungsministerium ˈbɪldʊŋsminɪsˌteːʁiʊm dem Bildungsministerium den Bildungsministerien des Bildungsministeriums Bildungsministerium Bildungsministerien n neut
Ministero della Pubblica Istruzione
Politik: das für Bildungsfragen zuständige Ministerium

Bildungsreise ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə den Bildungsreisen Bildungsreise Bildungsreisen n fem
viaggio d'istruzione
Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient

Bildungsweg ˈbɪldʊŋsˌveːk dem Bildungsweg dem Bildungswege den Bildungsweg den Bildungswegen des Bildungsweges des Bildungswegs Bildungsweg Bildungswege n masc
corso di studi iter scolastico
schulischer oder beruflicher Werdegang

Bildungswesen ˈbɪldʊŋsˌveːzn̩ dem Bildungswesen den Bildungswesen des Bildungswesens Bildungswesen n neut
sistema educativo
die Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen

Bildwörterbuch ˈbɪltˌvœʁtɐbuːx dem Bildwörterbuch dem Bildwörterbuche den Bildwörterbüchern des Bildwörterbuches des Bildwörterbuchs Bildwörterbuch Bildwörterbücher n neut
dizionario illustrato
Linguistik: Wörterbuch, in dem Gegenstände abgebildet und die dazu gehörigen Bezeichnungen angegeben werden

Bilge ˈbɪlɡə den Bilgen Bilge Bilgen n fem
sentina
Nautik: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt dem Billard den Billarden den Billards des Billards Billard Billarde Billards n neut
biliardo carambola
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billardtisch bɪlˈjaːˌtɪʃ ˈbɪljaʁtˌtɪʃ dem Billardtisch den Billardtisch den Billardtischen des Billardtisches des Billardtischs Billardtisch Billardtische n masc
tavolo da biliardo biliardo
Tisch, auf dem Billard gespielt wird

Billiarde bɪˈli̯aʁdə den Billiarden Billiarde Billiarden n fem
biliardo
die Zahl 1015, also eine Eins mit 15 Nullen.

Billigairline ˈbɪlɪçˌʔɛːɐ̯laɪ̯n den Billigairlines Billigairline Billigairlines n fem
compagnia aerea a basso costo
Airline, die ihre Flüge zu sehr niedrigen Preisen anbietet

Billion bɪˈli̯oːn den Billionen Billion Billionen n fem
bilione
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bilsenkraut ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t dem Bilsenkraut dem Bilsenkraute den Bilsenkräutern des Bilsenkrautes des Bilsenkrauts Bilsenkraut Bilsenkräuter n neut
giusquiamo
Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse

Biltong ˈbɪltɔŋ dem Biltong den Biltong des Biltongs Biltong n
biltong
gemeindeutsch fachsprachlich (Gastronomie, Kulinarik), sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): gesalzenes, rohes, an der Luft getrocknetes Rind- oder Wildfleisch aus dem südafrikanischen und namibischen Raum

Bindegewebe ˈbɪndəɡəˌveːbə dem Bindegewebe den Bindegeweben des Bindegewebes Bindegewebe n neut
tessuto connettivo conettivo
Biologie: Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz

Bindeglied ˈbɪndəˌɡliːt dem Bindeglied dem Bindegliede den Bindegliedern des Bindegliedes des Bindeglieds Bindeglied Bindeglieder n neut
anello di collegamento
Vorrichtung oder Person, die eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Einheiten (Geräten, Bauteilen, Aggregaten, Personen, Gruppen) herstellt oder darstellt

Bindehaut ˈbɪndəˌhaʊ̯t den Bindehäuten Bindehaut Bindehäute n fem
congiuntiva
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Bindehautentzündung ˈbɪndəhaʊ̯tɛntˌt͡sʏndʊŋ den Bindehautentzündungen Bindehautentzündung Bindehautentzündungen n fem
congiuntivite
Entzündung der Bindehaut des Auges verbunden mit einer Rötung der Bindehaut

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç dem Bindestrich dem Bindestriche den Bindestrich den Bindestrichen des Bindestriches des Bindestrichs Bindestrich Bindestriche n masc
trattino tratto d'unione
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Bindewort ˈbɪndəˌvɔʁt dem Bindewort dem Bindeworte den Bindewörtern des Bindewortes des Bindeworts Bindewort Bindewörter n neut
congiunzione
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet

Bindfaden ˈbɪntˌfaːdn̩ dem Bindfaden den Bindfaden den Bindfäden des Bindfadens Bindfaden Bindfäden n masc
spago cordoncino
eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, dünne Schnur

Bindfäden regnen ˈbɪntˌfɛːdn̩ ˈʁeːɡnən
piovere a catinelle)
heftig regnen

Binnenhandel ˈbɪnənˌhandl̩ dem Binnenhandel den Binnenhandel des Binnenhandels Binnenhandel n masc
commercio interno
Handel im Inland

Binnenmarkt ˈbɪnənˌmaʁkt dem Binnenmarkt dem Binnenmarkte den Binnenmarkt den Binnenmärkten des Binnenmarktes des Binnenmarkts Binnenmarkt Binnenmärkte n masc
mercato interno
Wirtschaftsraum mit bestimmten geographischer Grenzen, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren können

Binnenmeer ˈbɪnənˌmeːɐ̯ dem Binnenmeer den Binnenmeeren des Binnenmeeres des Binnenmeers Binnenmeer Binnenmeere n neut
mare interno
Meer, das fast vollständig von Land umgeben ist und nur einen kleinen Zugang zum Ozean hat

Binnenschifffahrt ˈbɪnənˌʃɪffaːɐ̯t Binnenschifffahrt n fem
navigazione fluviale navigazione interna
Schifffahrt auf Binnengewässern, also Flüssen, Seen und Kanälen

Binnenstaat ˈbɪnənˌʃtaːt dem Binnenstaat dem Binnenstaate den Binnenstaat den Binnenstaaten des Binnenstaates des Binnenstaats Binnenstaat Binnenstaaten n masc
stato senza sbocco al mare
ein Staat, der nicht an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt

Binokel biˈnoːkl̩ biˈnɔkl̩ dem Binokel den Binokeln des Binokels Binokel n neut
occhiali
Optik, Sehhilfe: bezeichnet eine Brille

Binom biˈnoːm dem Binom den Binomen des Binoms Binom Binome n neut
binomio
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Binomialkoeffizient binoˈmi̯aːlkoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt dem Binomialkoeffizienten den Binomialkoeffizienten des Binomialkoeffizienten Binomialkoeffizient Binomialkoeffizienten n masc
coefficiente binomiale
Mathematik: Koeffizient in der Polynomdarstellung einer Potenz des Binoms (1 + x) beziehungsweise Anzahl der möglichen Auswahlen einer bestimmten Anzahl von Elementen aus einer Menge

Binse ˈbɪnzə den Binsen Binse Binsen n fem
giunco
grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse

Binsenwahrheit ˈbɪnzn̩ˌvaːɐ̯haɪ̯t den Binsenwahrheiten Binsenwahrheit Binsenwahrheiten n fem
verità lapalissiana
allgemein bekannte Tatsache

Binsenweisheit ˈbɪnzənvaɪ̯shaɪ̯t den Binsenweisheiten Binsenweisheit Binsenweisheiten n fem
verità lapalissiana
allgemein bekannte Tatsache

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː Biochemie n fem
biochimica
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biochemiker bioˈçeːmɪkɐ ˈbiːoˌçeːmɪkɐ dem Biochemiker den Biochemiker den Biochemikern des Biochemikers Biochemiker n masc
biochimico
wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Biochemie

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt den Biodiversitäten Biodiversität Biodiversitäten n fem
biodiversità
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Bioethanol ˈbiːoʔetaˌnoːl dem Bioethanol des Bioethanols Bioethanol n neut
bioetanolo
Ethanol, das ausschließlich aus Biomasse hergestellt wurde

Biogefährdung ˈbiːoɡəˌfɛːɐ̯dʊŋ den Biogefährdungen Biogefährdung Biogefährdungen n fem
biorischio rischio biologico
Symbol für konkrete biologische Gefahrenpunkte

Biografie bioɡʁaˈfiː den Biografien Biografie Biografien n fem
biografia
Lebensbeschreibung einer Person

Biokraftstoff ˈbiːoˌkʁaftʃtɔf dem Biokraftstoff den Biokraftstoff den Biokraftstoffen des Biokraftstoffes des Biokraftstoffs Biokraftstoff Biokraftstoffe n masc
biocombustibile
Kraftstoff, der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde

Biokunststoff ˈbiːoˌkʊnstʃtɔf dem Biokunststoff den Biokunststoff den Biokunststoffen des Biokunststoffes des Biokunststoffs Biokunststoff Biokunststoffe n masc
bioplastika
Kunststoff, der (zu einem großen Anteil oder vollständig) auf der Basis von Biomasse hergestellt wird

Biologe bioˈloːɡə dem Biologen den Biologen des Biologen Biologe Biologen n masc
biologo
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː Biologie n fem
biologia
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biolumineszenz ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s den Biolumineszenzen Biolumineszenz Biolumineszenzen n fem
bioluminescenza
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen

Biomilch ˈbiːoˌmɪlç Biomilch n fem
latte biologico
Milch von Säugetieren, die streng nach den Vorschriften für biologische Haltung gehalten werden

Bionomie ˌbionoˈmiː den Bionomien Bionomie Bionomien n fem
bionomia
Biologie: „Lehre von der Lebensweise bzw. dem gesetzmäßigen Ablauf des Lebenszyklus einer Art“

Biosphäre bioˈsfɛːʁə den Biosphären Biosphäre Biosphären n fem
biosfera
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biosphärenreservat bioˈsfɛːʁənʁezɛʁˌvaːt dem Biosphärenreservat den Biosphärenreservaten des Biosphärenreservates des Biosphärenreservats Biosphärenreservat Biosphärenreservate n neut
riserva della biosfera
Naturschutz: ein Schutzgebiet, das für die jeweilige Vegetationszone repräsentativ ist oder eine Besonderheit aufweist

Biotop bioˈtoːp dem Biotop den Biotop den Biotopen des Biotops Biotop Biotope n
biotopo
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Bipedie bipeˈdiː Bipedie n fem
bipedismo
Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen

Bird-Eröffnung ˈbəːdʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋ den Bird-Eröffnungen Bird-Eröffnung Bird-Eröffnungen n fem
Apertura Bird Partita Bird
Schach: Eröffnung, die nach dem Zug 1. f2-f4 entsteht

Bireme biˈʁeːmə den Biremen Bireme Biremen n fem
bireme
Antike: Kriegsschiff mit jeweils zwei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Birke ˈbɪʁkə den Birken Birke Birken n fem
betulla
Botanik: Vertreter der Gattung Betula
Holz von [1]

Birkenhain ˈbɪʁkn̩ˌhaɪ̯n dem Birkenhain dem Birkenhaine den Birkenhain den Birkenhainen des Birkenhaines des Birkenhains Birkenhain Birkenhaine n masc
boschetto di betulle
kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen

Birkenholz ˈbɪʁkn̩ˌhɔlt͡s dem Birkenholz dem Birkenholze den Birkenhölzern des Birkenholzes Birkenholz Birkenhölzer n neut
legno di betulla
Holz des Birkenbaums

Birkenhäher ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ dem Birkenhäher den Birkenhäher den Birkenhähern des Birkenhähers Birkenhäher n masc
ghiandaia marina
Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)
nocciolaia
Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Birkenpilz ˈbɪʁkn̩ˌpɪlt͡s dem Birkenpilz den Birkenpilz den Birkenpilzen des Birkenpilzes Birkenpilz Birkenpilze n masc
porcinello grigio
ungiftiger Pilz mit hell graubrauner bis rötlich-graubrauner Huthaut aus der Gattung der Raufußröhrlinge

Birkenrinde ˈbɪʁkn̩ˌʁɪndə den Birkenrinden Birkenrinde Birkenrinden n fem
corteccia di betulla
die Rinde der Birke

Birkenrotkappe ˈbɪʁkn̩ˌʁoːtkapə den Birkenrotkappen Birkenrotkappe Birkenrotkappen n fem
arancione versipelle
Pilz (ungiftig)

Birkenröhrling ˈbɪʁkn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ dem Birkenröhrling den Birkenröhrling den Birkenröhrlingen des Birkenröhrlings Birkenröhrling Birkenröhrlinge n masc
albatrello porcinello grigio
Pilz (ungiftig)

Birkenspinner ˈbɪʁkn̩ˌʃpɪnɐ dem Birkenspinner den Birkenspinner den Birkenspinnern des Birkenspinners Birkenspinner n masc
endromido
Zoologie: Familie der Schmetterlinge (Lepidoptera)

Birkhahn ˈbɪʁkˌhaːn dem Birkhahn dem Birkhahne den Birkhahn den Birkhähnen des Birkhahnes des Birkhahns Birkhahn Birkhähne n masc
fagiano di monte gallo forcello
Zoologie, Ornithologie: männliches Birkhuhn

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn dem Birkhuhn dem Birkhuhne den Birkhühnern des Birkhuhnes des Birkhuhns Birkhuhn Birkhühner n neut
fagiano di monte gallo forcello
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Birkwild ˈbɪʁkˌvɪlt dem Birkwild des Birkwildes des Birkwilds Birkwild n neut
fagiano di monte gallo forcello
Jägersprache: Birkhühner

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m dem Birnbaum dem Birnbaume den Birnbaum den Birnbäumen des Birnbaumes des Birnbaums Birnbaum Birnbäume n masc
pero
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə den Birnen Birne Birnen n fem
pero pera
Obstbaumart (Pyrus)
pera
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
zucca
umgangssprachlich: Kopf
lampadina
kurz für: Glühbirne

Birnensaft ˈbɪʁnənˌzaft dem Birnensaft dem Birnensafte den Birnensaft den Birnensäften des Birnensaftes des Birnensafts Birnensaft Birnensäfte n masc
succo di pera
aus Birnen gewonnener Saft

Bisamstrauch ˈbiːzamˌʃtʁaʊ̯x dem Bisamstrauch dem Bisamstrauche den Bisamstrauch den Bisamsträuchern des Bisamstrauches Bisamstrauch Bisamsträucher n masc
abelmosco
Malvengewächs, das nach Moschus duftende Samen hat (botanisch Abelmoschus moschatus)

Bischkek bɪʃˈkɛːk (dem) Bischkek (des Bischkek) (des Bischkeks) Bischkeks (das) Bischkek n neut
Biškek
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf dem Bischof den Bischof den Bischöfen des Bischofs Bischof Bischöfe n masc
vescovo episcopo
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bischofssitz ˈbɪʃoːfsˌzɪt͡s ˈbɪʃɔfsˌzɪt͡s dem Bischofssitz den Bischofssitz den Bischofssitzen des Bischofssitzes Bischofssitz Bischofssitze n masc
vescovado
Ort, an dem ein Bischof ansässig ist

Bischofsstab ˈbɪʃoːfsˌʃtaːp ˈbɪʃɔfsˌʃtaːp dem Bischofsstab dem Bischofsstabe den Bischofsstab den Bischofsstäben des Bischofsstabes des Bischofsstabs Bischofsstab Bischofsstäbe n masc
bastone pascorale pascorale
Krummstab eines Bischofs

Bischöfin ˈbɪʃøːfɪn den Bischöfinnen Bischöfin Bischöfinnen n fem
vescova vescovessa
Religion, in einzelnen christlichen Kirchen: weiblicher Bischof

Bisexueller bisɛksuˈɛlɐ bisɛksuˈʔɛlɐ bizɛksuˈɛlɐ bizɛksuˈʔɛlɐ ˈbiːsɛksuˌɛlɐ ˈbiːzɛksuˌɛlɐ Bisexuellem dem Bisexuellen den Bisexuellen des Bisexuellen einem Bisexuellen einen Bisexuellen eines Bisexuellen keinen Bisexuellen keiner Bisexuellen Bisexuelle Bisexueller ein Bisexueller Bisexuellen keine Bisexuellen n masc
bisessuale
Person, die sowohl das männliche als auch das weibliche Geschlecht anziehend findet

Biskotte bɪsˈkɔtə bɪʃˈkɔtə den Biskotten Biskotte Biskotten n fem
biscotto savoiardo
Österreich: Löffelbiskuit

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː dem Biskuit den Biskuit den Biskuiten den Biskuits des Biskuites des Biskuits Biskuit Biskuite Biskuits n
biscotto
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Bismutsulfid ˈbɪsmuːtzʊlˌfiːt dem Bismutsulfid den Bismutsulfiden des Bismutsulfids Bismutsulfid Bismutsulfide n neut
solfuro di bismuto
chemische Verbindung aus Bismut und Schwefel, im engeren Sinne das Bismut(III)-sulfid Bi2S3, welches im Singular vorkommt, im weiteren Sinne die chemischen Varianten des Bi2S3, hier wird auch der Plural verwendet.

Bison ˈbiːzɔn dem Bison den Bison den Bisons des Bisons Bison Bisons n masc
bisonte
eine Gattung europäischer und nordamerikanischer Wildrinder

Biss bɪs dem Biss dem Bisse den Biss den Bissen des Bisses Biss Bisse n masc
morso morsicatura
der Vorgang des Beißens
morso
Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist
gehoben, bildlich: ein stechender Schmerz
mordente
übertragen, umgangssprachlich, ohne Artikel verwendet: direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann
übertragen, umgangssprachlich, ohne Artikel verwendet: Bereitschaft zum vollen Einsatz

Bissen ˈbɪsn̩ dem Bissen den Bissen des Bissens Bissen n masc
boccone
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bistum ˈbɪstuːm dem Bistum den Bistümern des Bistums Bistum Bistümer n neut
vescovato diocesi vescovado episcopato
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bitte ˈbɪtə den Bitten Bitte Bitten n fem
richiesta supplica domanda
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterkeit ˈbɪtɐkaɪ̯t den Bitterkeiten Bitterkeit Bitterkeiten n fem
amarezza
ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
Eigenschaft, verbittert zu sein

Bitterling ˈbɪtɐlɪŋ dem Bitterling dem Bitterlinge den Bitterling den Bitterlingen des Bitterlings Bitterling Bitterlinge n masc
rodeo
Zoologie: kleine Süßwasser-Fischart
falso porcino porcino del fiele
Mykologie: giftiger Pilz

Bittermandel ˈbɪtɐˌmandl̩ den Bittermandeln Bittermandel Bittermandeln n fem
mandorla amara
im Geschmack herbe Frucht des Mandelbaumes

Bitumen biˈtuːmən dem Bitumen den Bitumen den Bitumina des Bitumens Bitumen Bitumina n neut
bitume
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Biwak ˈbiːvak dem Biwak den Biwaken den Biwaks des Biwaks Biwak Biwake Biwaks n neut
bivacco
Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)

Bizeps ˈbiːˌt͡sɛps dem Bizeps den Bizeps den Bizepsen des Bizeps des Bizepses Bizeps Bizepse n masc
bicipite
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient

Blackbox ˈblɛkbɔks den Blackboxes Blackbox Blackboxes n fem
scatola nera
Luftfahrt: ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges
modello black box
Kybernetik, Systemtheorie: ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann

Blamage blaˈmaːʃ blaˈmaːʒə den Blamagen Blamage Blamagen n fem
figuraccia
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.

Blankaal ˈblaŋkˌʔaːl dem Blankaal den Blankaal den Blankaalen des Blankaales des Blankaals Blankaal Blankaale n masc
anguilla argentea anguilla argentina
Zoologie, speziell Ichthyologie: geschlechtsreifer, silbriger Süßwasseraal, dessen Nahrungsaufnahme immer weiter eingeschränkt und schließlich eingestellt wird

Blankounterschrift ˈblaŋkoˌʔʊntɐʃʁɪft den Blankounterschriften Blankounterschrift Blankounterschriften n fem
firma in bianco
Recht: Unterschrift auf einem leeren Blatt oder in einem unausgefüllten Formular

Blas blaːs dem Blas dem Blase den Blas den Blasen des Blases Blas Blase n masc
soffio
Atemluft von Walen, die nach einem Tauchvorgang ausgestoßen wird

Blase ˈblaːzə den Blasen Blase Blasen n fem
vescica
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk dem Blasebalg dem Blasebalge den Blasebalg den Blasebälgen des Blasebalges des Blasebalgs Blasebalg Blasebälge n masc
mantice soffietto
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten oder ein Musikinstrument mit der benötigten Luft zu versorgen

Blasenexstrophie ˌblaːzn̩ʔɛksstʁoˈfiː den Blasenexstrophien Blasenexstrophie Blasenexstrophien n fem
estrofia vescicale
Medizin: angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach außen hin offen liegt

Blasenkatheter ˈblaːzn̩kaˌteːtɐ dem Blasenkatheter den Blasenkatheter den Blasenkathetern des Blasenkatheters Blasenkatheter n masc
catetere vescicale sonda vescicale
Medizin: Ein Blasenkatheter ist ein Kunststoffschlauch, der entweder über die Harnröhre (transurethral) oder die Bauchdecken (suprapubisch oder Bauchdeckenkatheter) in die Harnblase eingebracht wird. Er dient der Harnableitung oder Harngewinnung.

Blasenpflaster ˈblaːzn̩ˌp͡flastɐ dem Blasenpflaster den Blasenpflastern des Blasenpflasters Blasenpflaster n neut
cerotto per le vesciche
anklebbares Stück Papier/Plastik zur Behandlung von Hautablösungen

Blasenstein ˈblaːzn̩ˌʃtaɪ̯n dem Blasenstein dem Blasensteine den Blasenstein den Blasensteinen des Blasensteines des Blasensteins Blasenstein Blasensteine n masc
calcolo vescicale
Medizin: kristalline Ablagerungen in der Harnblase

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blasinstrument dem Blasinstrumente den Blasinstrumenten des Blasinstrumentes des Blasinstruments Blasinstrument Blasinstrumente n neut
strumento a fiato
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs (dem) Blasius (den) Blasius (des Blasius) Blasius’ den Blasiussen (der) Blasius Blasiusse n masc
Biagio Biaggio Biagino
männlicher Vorname

Blaskapelle ˈblaːskaˌpɛlə den Blaskapellen Blaskapelle Blaskapellen n fem
banda orchestrina di fiati orchestrina di strumenti a fiato
Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt

Blasonierung blazoˈniːʁʊŋ den Blasonierungen Blasonierung Blasonierungen n fem
blasonatura
Heraldik: die fachsprachliche Beschreibung eines Wappens

Blasrohr ˈblaːsˌʁoːɐ̯ dem Blasrohr dem Blasrohre den Blasrohren des Blasrohres des Blasrohrs Blasrohr Blasrohre n neut
cerbottana
ein Rohr, mit dem man durch Hineinpusten etwas wie einen Pfeil oder anderes Geschoss hinausschießen kann

Blasse Koralle ˈblasə koˈʁalə Blassen Koralle Blasser Koralle Blasser Korallen den Blassen Korallen einer Blassen Koralle keinen Blassen Korallen keiner Blassen Korallen Blasse Koralle eine Blasse Koralle Blasse Korallen Blassen Korallen keine Blassen Korallen n fem
ditola pallida
Pilze: (giftig)

Blastula ˈblastula den Blastulae Blastula Blastulae n fem
blastula
Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht

Blatt blat dem Blatt dem Blatte den Blättern des Blattes des Blatts Blatt Blätter n neut
foglia foglio
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
foglio foglia
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blattachsel ˈblatˌʔaksl̩ den Blattachseln Blattachsel Blattachseln n fem
ascella
Botanik: der Winkel zwischen einem meist grünen flächigen Organ von Pflanzen und der Sprossachse

Blattader ˈblatʔaːdɐ den Blattadern Blattader Blattadern n fem
nervo
Botanik: das Blattgerüst, welches aus Leitbündeln mit mehreren Strängen besteht

Blattfeder ˈblatˌfeːdɐ den Blattfedern Blattfeder Blattfedern n fem
balestra
Technik: eine blattförmige, Vorrichtung zur Abmilderung von Erschütterungen bei Fahrzeugen

Blattgold ˈblatˌɡɔlt dem Blattgold dem Blattgolde des Blattgoldes des Blattgolds Blattgold n neut
oro in foglie
eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird

Blattgrün ˈblatˌɡʁyːn dem Blattgrün des Blattgrüns Blattgrün n neut
clorofilla
grüner Farbstoff in Zellen von Pflanzen und einiger Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s den Blattläusen Blattlaus Blattläuse n fem
afide
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattlauskäfer ˈblatlaʊ̯sˌkɛːfɐ dem Blattlauskäfer den Blattlauskäfer den Blattlauskäfern des Blattlauskäfers Blattlauskäfer n masc
coccinella
Zoologie, veraltet, nur im Plural: eine Familie der Käfer (Coleoptera)

Blattmesser ˈblatˌmɛsɐ dem Blattmesser den Blattmessern des Blattmessers Blattmesser n neut
coltello del pettine
Medizin, veraltet: Amputationsmesser für einen Trichterschnitt

Blattrand ˈblatˌʁant dem Blattrand dem Blattrande den Blattrand den Blatträndern des Blattrandes des Blattrands Blattrand Blattränder n masc
margine de foglia
Rand oder Saum eines Blattes

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt dem Blattsalat dem Blattsalate den Blattsalat den Blattsalaten des Blattsalates des Blattsalats Blattsalat Blattsalate n masc
insalata verde
Salat aus Blattgemüse

Blau blaʊ̯ dem Blau den Blau den Blaus des Blaus Blau Blaus n neut
blu azzurro
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaualge ˈblaʊ̯ˌʔalɡə den Blaualgen Blaualge Blaualgen n fem
alga azzurra alga verdi-azzurra cianobatterio
Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə den Blaubeeren Blaubeere Blaubeeren n fem
mirtillo
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
der Halbstrauch, der diese Beeren trägt

Blaue Blume ˈblaʊ̯ə ˈbluːmə Blauen Blume Blauer Blume eine Blauen Blume einer Blauen Blume Blaue Blume eine Blaue Blume n fem
fiore azzurro
Literaturwissenschaft: ein zentrales literarisches Symbol der Romantik, das für die Sehnsucht, Liebe und das Streben nach dem Unendlichen steht

Blauelster ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ den Blauelstern Blauelster Blauelstern n fem
gazza aliazzurre
Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)

Blauer Nil ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl Blauem Nil Blauen Nil Blauen Nils dem Blauen Nil den Blauen Nil des Blauen Nils einem Blauen Nil einen Blauen Nil eines Blauen Nils Blaue Nil Blauer Nil ein Blauer Nil n masc
Nilo Azzurro
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Blaugestiefelter Schleimkopf ˌblaʊ̯ɡəʃtiːfl̩tɐ ˈʃlaɪ̯mkɔp͡f Blaugestiefeltem Schleimkopf Blaugestiefelten Schleimkopf Blaugestiefelten Schleimkopfes Blaugestiefelten Schleimköpfen Blaugestiefelter Schleimköpfe dem Blaugestiefelten Schleimkopf den Blaugestiefelten Schleimkopf den Blaugestiefelten Schleimköpfen des Blaugestiefelten Schleimkopfes einem Blaugestiefelten Schleimkopf einen Blaugestiefelten Schleimkopf eines Blaugestiefelten Schleimkopfes keinen Blaugestiefelten Schleimköpfen keiner Blaugestiefelten Schleimköpfe Blaugestiefelte Schleimkopf Blaugestiefelter Schleimkopf ein Blaugestiefelter Schleimkopf Blaugestiefelte Schleimköpfe Blaugestiefelten Schleimköpfe keine Blaugestiefelten Schleimköpfe n masc
occhio di bue
Mykologie: ein essbarer Pilz, der bei Eichen und Buchen im Juli bis Oktober vorkommt

Blauhai ˈblaʊ̯ˌhaɪ̯ dem Blauhai dem Blauhaie den Blauhai den Blauhaien des Blauhaies des Blauhais Blauhai Blauhaie n masc
squalo azzurro
Zoologie: eine Art der Haie innerhalb der Requiemhaie

Blaukehlchen ˈblaʊ̯ˌkeːlçən dem Blaukehlchen den Blaukehlchen des Blaukehlchens Blaukehlchen n neut
pettazzurro
Zoologie: Singvogel mit auffälliger blauer Färbung auf Hals und Brust bei männlichen Exemplaren

Blaumeise ˈblaʊ̯maɪ̯zə den Blaumeisen Blaumeise Blaumeisen n fem
cinciarella
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə den Blauracken Blauracke Blauracken n fem
ghiandaia marina
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

Blauschimmelkäse ˈblaʊ̯ʃɪml̩ˌkɛːzə dem Blauschimmelkäse den Blauschimmelkäse den Blauschimmelkäsen des Blauschimmelkäses Blauschimmelkäse n masc
formaggio blu formaggio erborinato
Käse, der bei der Herstellung mit Edelschimmelpilzen versetzt wird

Blaustrumpf ˈblaʊ̯ˌʃtʁʊmp͡f dem Blaustrumpf den Blaustrumpf den Blaustrümpfen des Blaustrumpfes des Blaustrumpfs Blaustrumpf Blaustrümpfe n masc
bas bleu
veraltend, scherzhaft: gelehrtes Frauenzimmer; gelehrt wirkende Frau, die zugunsten geistiger Arbeit ihre vermeintlich typische Aufgaben vernachlässigt

Blausäure ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə Blausäure n fem
acido cianidrico cianuro d’idrogeno
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

Blauverschiebung ˈblaʊ̯fɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ den Blauverschiebungen Blauverschiebung Blauverschiebungen n fem
spostamento verso il blu
Physik, Astronomie: die Verkürzung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl dem Blauwal dem Blauwale den Blauwal den Blauwalen des Blauwales des Blauwals Blauwal Blauwale n masc
balenottera azzurra
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blazar blaˈzaːɐ̯ dem Blazar den Blazar den Blazaren des Blazars Blazar Blazare n masc
blazar
Astronomie: hochenergetisches galaktisches Objekt mit vielfach erhöhter Emission von Strahlenenergie, das sich in der Nähe eines supermassiven Schwarzen Lochs im Zentrum einer riesigen elliptischen Galaxie befindet

Blech blɛç dem Blech dem Bleche den Blechen des Bleches des Blechs Blech Bleche n neut
lamiera latta banda
eine dünne Platte aus Metall
coglionata
nur Singular, salopp, übertragen: dummes Zeug
blech
metallene Kochherd-Abdeckung, zum Einhalten des Schabbats durch religiös-gesetzestreue Juden beim Warmhalten von Speisen

Blechblasinstrument ˈblɛçblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blechblasinstrument dem Blechblasinstrumente den Blechblasinstrumenten des Blechblasinstrumentes des Blechblasinstruments Blechblasinstrument Blechblasinstrumente n neut
ottone
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist

Blecheimer ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ dem Blecheimer den Blecheimer den Blecheimern des Blecheimers Blecheimer n masc
secchio di latta
Eimer, hergestellt aus Blech

Blechkiste ˈblɛçˌkɪstə den Blechkisten Blechkiste Blechkisten n fem
trabiccolo
Kiste, hergestellt aus Blech

Blechschachtel ˈblɛçˌʃaxtl̩ den Blechschachteln Blechschachtel Blechschachteln n fem
trabiccolo
eine Schachtel aus dem Material Blech

Blechtrommel ˈblɛçˌtʁɔml̩ den Blechtrommeln Blechtrommel Blechtrommeln n fem
tamburo di latta
Musikinstrument für Kinder: Trommel aus Blech

Blei blaɪ̯ dem Blei des Bleies des Bleis Blei n neut
piombo
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleibe ˈblaɪ̯bə den Bleiben Bleibe Bleiben n fem
dimora alloggio
Plural selten: vorübergehende Unterkunft

Bleikristall ˈblaɪ̯kʁɪsˌtal dem Bleikristall des Bleikristalles des Bleikristalls Bleikristall n neut
cristallo al piombo
besonders schweres und wertvolles Kristallglas, das mehr als 24 Prozent Bleioxid enthält

Bleirohr ˈblaɪ̯ˌʁoːɐ̯ dem Bleirohr dem Bleirohre den Bleirohren des Bleirohres des Bleirohrs Bleirohr Bleirohre n neut
tubo di piombo
Technik: aus Blei hergestelltes Rohr

Bleisatz ˈblaɪ̯ˌzat͡s dem Bleisatz dem Bleisatze den Bleisatz den Bleisätzen des Bleisatzes Bleisatz Bleisätze n masc
tecnica di stampa con caratteri tipografici in piombo
Druckwesen: Drucksatz „mit metallischen Lettern oder mit konventionellen Setzmaschinen“

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft dem Bleistift dem Bleistifte den Bleistift den Bleistiften des Bleistiftes des Bleistifts Bleistift Bleistifte n masc
matita lapis
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Bleistiftmine ˈblaɪ̯ʃtɪftˌmiːnə den Bleistiftminen Bleistiftmine Bleistiftminen n fem
mina
die Seele oder Kern eines Bleistiftes oder Druckbleistiftes

Bleistiftspitzer ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ dem Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzern des Bleistiftspitzers Bleistiftspitzer n masc
temperamatita temperino
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Bleistiftstummel ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃtʊml̩ dem Bleistiftstummel den Bleistiftstummel den Bleistiftstummeln des Bleistiftstummels Bleistiftstummel n masc
mozzicone di matita
letztes kurzes Stück eines Bleistiftes

Blepharitis blefaˈʁiːtɪs den Blepharitiden Blepharitis Blepharitiden n fem
blefarite
Augenlidentzündung

Blessur blɛˈsuːɐ̯ den Blessuren Blessur Blessuren n fem
ferita
gehoben: eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung
di ferita
veraltet, Soldatensprache: eine Kriegsverletzung

Bleuel ˈblɔɪ̯əl dem Bleuel den Bleuel den Bleueln des Bleuels Bleuel n masc
mestola
veraltet: hölzerner Schlägel zum Wäscheklopfen

Blick blɪk dem Blick dem Blicke den Blick den Blicken des Blickes des Blicks Blick Blicke n masc
sguardo occhiata
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen

Blickwinkel ˈblɪkˌvɪŋkl̩ dem Blickwinkel den Blickwinkel den Blickwinkeln des Blickwinkels Blickwinkel n masc
punto di vista
gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas
angolo visuale
Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm dem Blinddarm dem Blinddarme den Blinddarm den Blinddärmen des Blinddarmes des Blinddarms Blinddarm Blinddärme n masc
intestino cieco cieco
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blinddarmentzündung ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Blinddarmentzündungen Blinddarmentzündung Blinddarmentzündungen n fem
appendicite
Medizin, umgangssprachlich fälschlich: Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms

Blindekuh ˈblɪndəˌkuː n fem
mosca cieca
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt dem Blindenhund dem Blindenhunde den Blindenhund den Blindenhunden des Blindenhundes des Blindenhunds Blindenhund Blindenhunde n masc
cane guida per i ciechi
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blindenschrift ˈblɪndn̩ˌʃʁɪft den Blindenschriften Blindenschrift Blindenschriften n fem
braille
eine Schrift für blinde Personen, die so gestaltet ist, dass sie ertastet werden kann

Blinder ˈblɪndɐ Blindem dem Blinden den Blinden des Blinden einem Blinden einen Blinden eines Blinden keinen Blinden keiner Blinden Blinde Blinder ein Blinder Blinden keine Blinden n masc
cieco
Person, die nicht sehen kann

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t Blindheit n fem
cecità
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blindschleiche ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə den Blindschleichen Blindschleiche Blindschleichen n fem
orbettino
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Blindwiderstand ˈblɪntˌviːdɐʃtant dem Blindwiderstand den Blindwiderstand den Blindwiderständen des Blindwiderstands Blindwiderstand Blindwiderstände n masc
reattanza
Elektrotechnik: Imaginärteil der Impedanz

Blinker ˈblɪŋkɐ dem Blinker den Blinker den Blinkern des Blinkers Blinker n masc
freccia segnale luminoso di direzione
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blister ˈblɪstɐ dem Blister den Blister den Blistern des Blisters Blister n masc
blister involucro trasparente
Handel, Marketing: verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden
Handel: einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können
gennaker
großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel

Blitz blɪt͡s dem Blitz dem Blitze den Blitz den Blitzen des Blitzes Blitz Blitze n masc
fulmine lampo baleno
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung
flash lampeggiatore
ein sehr kurzes Aufleuchten
umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ dem Blitzableiter den Blitzableiter den Blitzableitern des Blitzableiters Blitzableiter n masc
parafulmine
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzkrieg ˈblɪt͡sˌkʁiːk dem Blitzkrieg dem Blitzkriege den Blitzkrieg den Blitzkriegen des Blitzkrieges des Blitzkriegs Blitzkrieg Blitzkriege n masc
guerra lampo
Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll

Blitzschach ˈblɪt͡sˌʃax dem Blitzschach des Blitzschaches des Blitzschachs Blitzschach n neut
partita lampo
Schach: schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler für die gesamte Partie nur wenige Minuten Zeit hat (meistens fünf Minuten)

Blitzschlag ˈblɪt͡sˌʃlaːk dem Blitzschlag dem Blitzschlage den Blitzschlag den Blitzschlägen des Blitzschlages des Blitzschlags Blitzschlag Blitzschläge n masc
caduta di un fulmine fulminazione fulmine
einschlagender Blitz

Blizzard ˈblɪzɐt dem Blizzard den Blizzard den Blizzards des Blizzards Blizzard Blizzards n masc
tormenta bufera di neve
besonders Nordamerika: ein starker Schneesturm

Block blɔk dem Block dem Blocke den Block den Blocks den Blöcken des Blockes des Blocks Block Blocks Blöcke n masc
blocco
Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
Sport: Abwehr eines Balles
blocco coalizione
Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
bozzello
Schifffahrt: eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird
gogna
Folter, Plural 1: hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können
bordo
Philatelie, Plural 2: Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand
blocco di codice unità
Informatik: kurz für Blockstruktur

Blockade blɔˈkaːdə den Blockaden Blockade Blockaden n fem
blocco
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blockflöte ˈblɔkfløːtə den Blockflöten Blockflöte Blockflöten n fem
flauto dolce flauto diritto
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blockhütte ˈblɔkˌhʏtə den Blockhütten Blockhütte Blockhütten n fem
casetta di tronchi d'albero
ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus

Blockierung blɔˈkiːʁʊŋ den Blockierungen Blockierung Blockierungen n fem
bloccaggio
Unterbrechung eines Weges zum Zwecke des Nichtdurchlassens, übertragen: Verunmöglichung einer Bewegung, eines Vorgangs

Blog blɔk dem Blog den Blog den Blogs des Blogs Blog Blogs n
blog
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blogger ˈblɔɡɐ dem Blogger den Blogger den Bloggern des Bloggers Blogger n masc
blogger
Person, die einen Blog (ein Internet-Tagebuch) führt

Blogosphäre blɔɡoˈsfɛːʁə den Blogosphären Blogosphäre Blogosphären n fem
blogosfera
EDV, meist Singular: Gesamtheit der Internetblogs und ihre Vernetzung untereinander

Blonde ˈblɔndə Blonder den Blonden einer Blonden keinen Blonden keiner Blonden Blonde eine Blonde Blonden keine Blonden n fem
bionda
weibliche Person mit blonden Haaren

Blowjob ˈbloːd͡ʒɔp dem Blowjob den Blowjob den Blowjobs des Blowjobs Blowjob Blowjobs n masc
pompino
umgangssprachlich: Fellatio; Sexualpraktik, bei der der Penis des Sexualpartners mit dem Mund stimuliert wird

Blu-ray Disc ˈbluːrɛɪ̯ˌdɪsk ˈbluːrɛɪ̯ˌdɪsks Blu-ray Disc Blu-ray Discs den Blu-ray Discs fem
Blu-ray Disc
digitales optisches Speichermedium mit hoher Datenrate und Speicherkapazität

Bludenz ˈbludats ˈbluːdɛnt͡s (dem) Bludenz (des Bludenz) Bludenz’ (das) Bludenz n neut
Bludenz
Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg

Blues bluːs dem Blues den Blues des Blues Blues n masc
blues
afroamerikanische Musikrichtung

Bluff blaf blœf blʊf dem Bluff den Bluff den Bluffs des Bluffs Bluff Bluffs n masc
bluff
Verhalten, das falsche Tatsachen vorgaukeln soll

Blume ˈbluːmə den Blumen Blume Blumen n fem
fiore
Botanik: blühende Pflanze
schiuma
Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas
bouquet
typischer Geruch eines Weines

Blumenbeet ˈbluːmənˌbeːt dem Blumenbeet dem Blumenbeete den Blumenbeeten des Blumenbeetes des Blumenbeets Blumenbeet Blumenbeete n neut
aiuola di fiori
Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet

Blumenduft ˈbluːmənˌdʊft dem Blumenduft dem Blumendufte den Blumenduft den Blumendüften des Blumenduftes des Blumendufts Blumenduft Blumendüfte n masc
profumo di fiori
Wohlgeruch einer Blume/von Blumen

Blumenerde ˈbluːmənˌʔeːɐ̯də den Blumenerden Blumenerde Blumenerden n fem
terra per fiori
für das Wachstum von blühenden Pflanzen speziell gefertigtes Pflanzsubstrat

Blumengarten ˈbluːmənˌɡaʁtn̩ dem Blumengarten den Blumengarten den Blumengärten des Blumengartens Blumengarten Blumengärten n masc
giardino fiorito
Garten, in dem Blumen angepflanzt werden

Blumengebinde ˈbluːmənɡəˌbɪndə dem Blumengebinde den Blumengebinden des Blumengebindes Blumengebinde n neut
mazzo di fiori
in einem Bund/Strauß arrangierte Blumen

Blumenhändler ˈbluːmənˌhɛndlɐ dem Blumenhändler den Blumenhändler den Blumenhändlern des Blumenhändlers Blumenhändler n masc
fioraio fiorista
jemand, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenhändlerin ˈbluːmənˌhɛndləʁɪn den Blumenhändlerinnen Blumenhändlerin Blumenhändlerinnen n fem
fioraia
weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenkind ˈbluːmənˌkɪnt dem Blumenkind dem Blumenkinde den Blumenkindern des Blumenkindes des Blumenkinds Blumenkind Blumenkinder n neut
hippy
Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl dem Blumenkohl dem Blumenkohle den Blumenkohl den Blumenkohlen des Blumenkohles des Blumenkohls Blumenkohl Blumenkohle n masc
cavolfiore
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenladen ˈbluːmənˌlaːdn̩ dem Blumenladen den Blumenladen den Blumenläden des Blumenladens Blumenladen Blumenläden n masc
fioraio
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s dem Blumenstrauß dem Blumenstrauße den Blumenstrauß den Blumensträußen des Blumenstraußes Blumenstrauß Blumensträuße n masc
mazzo di fiori
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f dem Blumentopf dem Blumentopfe den Blumentopf den Blumentöpfen des Blumentopfes des Blumentopfs Blumentopf Blumentöpfe n masc
vaso da fiori
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Blumentopferde ˈbluːməntɔp͡fˌʔeːɐ̯də ˈbluːməntɔp͡fˌʔɛʁdə den Blumentopferden Blumentopferde Blumentopferden n fem
terriccio
Blumenerde für Topfpflanzen

Blumenvase ˈbluːmənˌvaːzə den Blumenvasen Blumenvase Blumenvasen n fem
vaso da fiori
Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen

Bluse ˈbluːzə den Blusen Bluse Blusen n fem
camicetta blusa
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt dem Blut dem Blute den Bluten des Blutes des Bluts Blut Blute n neut
sangue
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
il sangue non è acqua
Verwandtschaft bindet am stärksten

Blut lecken ˈbluːt ˈlɛkn̩
aver leccato sangue
plötzlich an etwas Gefallen finden, auf den Geschmack kommen (umgangssprachlich)

Blut und Wasser schwitzen bluːt ʊnt ˈvasɐ ˈʃvɪt͡sn̩
sudare freddo
große Angst, Stress haben

Blutalkoholkonzentration ˈbluːtʔalkohoːlkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn den Blutalkoholkonzentrationen Blutalkoholkonzentration Blutalkoholkonzentrationen n fem
tasso alcolemico
Medizin: Menge von Alkohol im Blut

Blutbad ˈbluːtˌbaːt dem Blutbad dem Blutbade den Blutbädern des Blutbades des Blutbads Blutbad Blutbäder n neut
bagno di sangue
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutblase ˈbluːtˌblaːzə den Blutblasen Blutblase Blutblasen n fem
vescica di sangue
Blase, die mit Blut gefüllt ist

Blutdiamant ˈbluːtdiaˌmant dem Blutdiamanten den Blutdiamanten des Blutdiamanten Blutdiamant Blutdiamanten n masc
diamante di sangue diamante insanguinato
zumeist im Plural: (in Konfliktgebieten zumeist illegal geschürfter) Diamant, mit dessen Verkauf eine oder mehrere Parteien eines bewaffneten Konflikts finanziert werden

Blutdoping ˈbluːtˌdoːpɪŋ dem Blutdoping den Blutdopings des Blutdopings Blutdoping Blutdopings n neut
doping del sangue
Dopingmethode, bei der ein Sportler eine Blutkonserve mit erhöhtem Hämatokritwert erhält

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk dem Blutdruck dem Blutdrucke den Blutdruck den Blutdrucken den Blutdrücken des Blutdruckes des Blutdrucks Blutdruck Blutdrucke Blutdrücke n masc
pressione sanguigna pressione del sangue
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutdruckmessgerät ˈbluːtdʁʊkˌmɛsɡəˌʁɛːt dem Blutdruckmessgerät den Blutdruckmessgeräten des Blutdruckmessgerätes des Blutdruckmessgeräts Blutdruckmessgerät Blutdruckmessgeräte n neut
sfigmomanometro
ein Gerät zur Ermittlung des Blutdrucks

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ dem Blutegel den Blutegel den Blutegeln des Blutegels Blutegel n masc
sanguisuga mignatta
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Bluter ˈbluːtɐ dem Bluter den Bluter den Blutern des Bluters Bluter n masc
emofiliaco
Medizin: jemand, der an der Bluterkrankheit (Hämophilie) leidet

Bluterguss ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs dem Bluterguss dem Blutergusse den Bluterguss den Blutergüssen des Blutergusses Bluterguss Blutergüsse n masc
ematoma
Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Blutfleck ˈbluːtˌflɛk dem Blutfleck dem Blutflecke den Blutfleck den Blutflecken des Blutfleckes des Blutflecks Blutfleck Blutflecke Blutflecken n masc
macchia di sangue petecchia
sichtbarer Rückstand von Blut

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs dem Blutgefäß dem Blutgefäße den Blutgefäßen des Blutgefäßes Blutgefäß Blutgefäße n neut
vaso sanguigno
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Bluthund ˈbluːtˌhʊnt dem Bluthund dem Bluthunde den Bluthund den Bluthunden des Bluthundes des Bluthunds Bluthund Bluthunde n masc
cane di Sant'Uberto
die Hunderasse Bloodhound

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f dem Blutkreislauf den Blutkreislauf den Blutkreisläufen des Blutkreislaufes des Blutkreislaufs Blutkreislauf Blutkreisläufe n masc
circolazione sanguigna circolazione ematica
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutkörperchen ˈbluːtˌkœʁpɐçən dem Blutkörperchen den Blutkörperchen des Blutkörperchens Blutkörperchen n neut
globulo
im Blut frei bewegliche Zelle

Blutmangel ˈbluːtˌmaŋl̩ dem Blutmangel den Blutmangel des Blutmangels Blutmangel n masc
mancanza di sangue
Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

Blutorange ˈbluːtʔoˌʁaŋʒə ˈbluːtʔoˌʁɑ̃ːʒə den Blutorangen Blutorange Blutorangen n fem
arancia sanguigna
Frucht einer Orangensorte mit rotem Fruchtfleisch

Blutplasma ˈbluːtˌplasma dem Blutplasma den Blutplasmen des Blutplasmas Blutplasma Blutplasmen n neut
plasma sanguigno
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält

Blutprobe ˈbluːtˌpʁoːbə den Blutproben Blutprobe Blutproben n fem
prelievo di sangue
Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut

Blutrache ˈbluːtˌʁaxə den Blutrachen Blutrache Blutrachen n fem
vendetta di sangue
Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet

Blutrausch ˈbluːtˌʁaʊ̯ʃ dem Blutrausch dem Blutrausche den Blutrausch den Bluträuschen des Blutrausches des Blutrauschs Blutrausch Bluträusche n masc
delirio omicida furia sanguinaria
unbeherrschbare Mordlust

Blutschande ˈbluːtˌʃandə Blutschande n fem
incesto incestum
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten

Blutspende ˈbluːtˌʃpɛndə den Blutspenden Blutspende Blutspenden n fem
donazione di sangue
Medizin: freiwillige Spende gesunder Menschen von venösem Blut für die Herstellung von Blutkonserven

Blutspender ˈbluːtˌʃpɛndɐ dem Blutspender den Blutspender den Blutspendern des Blutspenders Blutspender n masc
donatore del sangue
Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt

Blutstropfen ˈbluːt͡sˌtʁɔp͡fn̩ dem Blutstropfen den Blutstropfen des Blutstropfens Blutstropfen n masc
goccia di sangue
Tropfen Blut

Bluttat ˈbluːtˌtaːt den Bluttaten Bluttat Bluttaten n fem
fatto di sangue
gehoben: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn den Bluttransfusionen Bluttransfusion Bluttransfusionen n fem
trasfusione di sangue
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ den Blutungen Blutung Blutungen n fem
emorragia sanguinamento
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ dem Blutvergießen des Blutvergießens Blutvergießen n neut
spargimento di sanguine
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blutvergiftung ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ den Blutvergiftungen Blutvergiftung Blutvergiftungen n fem
setticemia sepsi
umgangssprachlich: eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst den Blutwürsten Blutwurst Blutwürste n fem
sanguinaccio
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

Blutwurz ˈbluːtˌvʊʁt͡s Blutwurz n fem
cinquefoglia tormetilla
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Fingerkräuter

Blähung ˈblɛːʊŋ den Blähungen Blähung Blähungen n fem
flatulenza meteorismo ventosità
meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm

Bläserquartett ˈblɛːzɐkvaʁtɛt dem Bläserquartett den Bläserquartetten des Bläserquartettes des Bläserquartetts Bläserquartett Bläserquartette n neut
quartetto di fiati
eine Kompositionsgattung für vier Blasinstrumente

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn dem Blässhuhn dem Blässhuhne den Blässhühnern des Blässhuhnes des Blässhuhns Blässhuhn Blässhühner n neut
folaga
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blättermagen ˈblɛtɐˌmaːɡn̩ dem Blättermagen den Blättermagen den Blättermägen des Blättermagens Blättermagen Blättermägen n masc
omaso
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k dem Blätterteig dem Blätterteige den Blätterteig den Blätterteigen des Blätterteiges des Blätterteigs Blätterteig Blätterteige n masc
pasta sfoglia sfoglia
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Blödelei bløːdəˈlaɪ̯ den Blödeleien Blödelei Blödeleien n fem
sciocchezza
bewusste/scherzhafte Äußerung von Unsinn

Blödmann ˈbløːtˌman dem Blödmann dem Blödmanne den Blödmann den Blödmännern des Blödmannes des Blödmanns Blödmann Blödmänner n masc
scemo sciocco
Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Blödsinn ˈbløːtˌzɪn dem Blödsinn den Blödsinn des Blödsinnes des Blödsinns Blödsinn n masc
cretinata fesseria stupidaggine scemenza corbelleria idiozia
Quatsch; unsinnige Idee; unglaubhafte Aussage
asinata corbelleria cretinata fesseria idiozia imbecillità
störende Handlung

Blöße ˈbløːsə den Blößen Blöße Blößen n fem
radura
eine baumlose Stelle in einem Wald

Blümchen ˈblyːmçən dem Blümchen den Blümchen des Blümchens Blümchen n neut
fiorellino
kleine Blume

Blüte ˈblyːtə den Blüten Blüte Blüten n fem
fiore
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
fioritura
Zustand während des Blühens einer Pflanze
fioritura sbocciamento
plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen
banconota falsa
umgangssprachlich: gefälschte Banknote
eczema
umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut

Blütenhonig ˈblyːtn̩ˌhoːnɪk ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç dem Blütenhonig den Blütenhonig den Blütenhonigen des Blütenhonigs Blütenhonig Blütenhonige n masc
miele millefiori
Nahrungsmittel: von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Blüten

Blütenhülle ˈblyːtn̩ˌhʏlə den Blütenhüllen Blütenhülle Blütenhüllen n fem
perianzio boccia perianto
Botanik: ein Blattkranz, der bei fehlenden Kelch- und Kronblättern die Blüte umgibt

Blütenstiel ˈblyːtn̩ˌʃtiːl dem Blütenstiel den Blütenstiel den Blütenstielen des Blütenstieles des Blütenstiels Blütenstiel Blütenstiele n masc
peduncolo
Botanik: der Bereich des Stängels, an dem die Blütenblätter ansetzen

Blütenöl ˈblyːtn̩ˌʔøːl dem Blütenöl dem Blütenöle den Blütenölen des Blütenöles des Blütenöls Blütenöl Blütenöle n neut
olio di fiore
Öl, das aus Blütenblättern gewonnen wurde und die speziellen Duftstoffe der Blüte enthält

Blütezeit ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t den Blütezeiten Blütezeit Blütezeiten n fem
fioritura
Botanik: a) die Entwicklung einer einzelnen Blüte (Anthese), b) eines bestimmtes Pflanzenexemplares oder c) einer Pflanzenart in einem bestimmten Gebiet (Phänologie).
apice apogeo
übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist

Boa ˈboːa den Boas Boa Boas n fem
boa
Zoologie: Schlange aus der Unterfamilie der Boaschlangen
schalartiges Kleidungsstück

Bob bɔp dem Bob den Bob den Bobs des Bobs Bob Bobs n masc
bob
ein Schlitten mit Lenkung und Bremsen, mit dem Bobrennen gefahren werden
caschetto
ein bestimmter Typ von Kurzhaarfrisur

Bobtail ˈbɔbtɛɪ̯l ˈbɔpteːl dem Bobtail den Bobtail den Bobtails des Bobtails Bobtail Bobtails n masc
bobtail
britische Hunderasse mit üppigem Fell

Boccia ˈbɔt͡ʃa dem Boccia den Boccias des Boccia Boccia Boccias n
bocce gioco delle bocce
Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm (dem) Bochum (des Bochum) (des Bochums) Bochums (das) Bochum n neut
Bochum
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Bock bɔk dem Bock dem Bocke den Bock den Böcken des Bockes des Bocks Bock Böcke n masc
caprone ariete montone
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen
cerambice
kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)
capra cavalletto
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell
voglia
umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme
stallone
vulgär: ein sexuell aktiver Mann
pedula
österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel

Bockbier ˈbɔkˌbiːɐ̯ dem Bockbier den Bockbieren des Bockbieres des Bockbiers Bockbier Bockbiere n neut
birra forte
untergäriges Gerstenbier mit stark eingekochter Würze

Bockshorn ˈbɔkshɔʁn dem Bockshorn dem Bockshorne den Bockshörnern des Bockshornes des Bockshorns Bockshorn Bockshörner n neut
fieno greco
kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)

Bodden ˈbɔdn̩ dem Bodden den Bodden des Boddens Bodden n masc
baia con fondale basso
flache Bucht, vom offenen Meer durch Landzungen abgetrennt

Boden ˈboːdn̩ dem Boden den Boden den Böden des Bodens Boden Böden n masc
terreno suolo
die Erdoberfläche
fondo
unterer Abschluss eines Gefäßes
soffitta solaio
besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, Ostösterreich, kurz für: Dachboden
pavimento
Erdboden oder Fußboden
territorio
ohne Plural: Gebiet, Besitz
piano terreno
ohne Plural: Grundlage, Basis

Boden-Boden-Rakete ˈboːdn̩ˈboːdn̩ʁaˌkeːtə den Boden-Boden-Raketen Boden-Boden-Rakete Boden-Boden-Raketen n fem
missile superficie-superficie
Militär: Rakete, die vom Boden gegen feindliche Bodenziele eingesetzt wird

Boden-Luft-Rakete ˈboːdn̩ˈlʊftʁaˌkeːtə den Boden-Luft-Raketen Boden-Luft-Rakete Boden-Luft-Raketen n fem
missile terra-aria
Flugabwehr: vom Boden aus gefeuerte Rakete gegen feindliche Flugobjekte

Bodenanalyse ˈboːdn̩ʔanaˌlyːzə den Bodenanalysen Bodenanalyse Bodenanalysen n fem
analisi del terreno
Analyse des Bodens

Bodenbearbeitung ˈboːdn̩bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Bodenbearbeitungen Bodenbearbeitung Bodenbearbeitungen n fem
aratura
Bearbeitung des Bodens

Bodensatz ˈboːdn̩ˌzat͡s dem Bodensatz dem Bodensatze den Bodensatz den Bodensätzen des Bodensatzes Bodensatz Bodensätze n masc
fondaccio fondo
allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben

Bodenschatz ˈboːdn̩ˌʃat͡s dem Bodenschatz dem Bodenschatze den Bodenschatz den Bodenschätzen des Bodenschatzes Bodenschatz Bodenschätze n masc
risorse minerarie
meist Plural: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː dem Bodensee den Bodensee des Bodensees Bodensee n masc
lago di Costanza
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bodybuilding ˈbɔdiˌbɪldɪŋ dem Bodybuilding des Bodybuildings Bodybuilding n neut
culturismo
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht

Bogen ˈboːɡn̩ dem Bogen den Bogen den Bögen des Bogens Bogen Bögen n masc
arco curva
allgemein Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
arco
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
arco archetto
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
foglio
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
archetto arco
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
legatura
Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones

Bogenbrücke ˈboːɡn̩ˌbʁʏkə den Bogenbrücken Bogenbrücke Bogenbrücken n fem
ponte ad arco
Brücke, die von Bögen getragen wird

Bogendachakzent ˈboːɡn̩daxʔakˌt͡sɛnt dem Bogendachakzent den Bogendachakzent den Bogendachakzenten des Bogendachakzents Bogendachakzent Bogendachakzente n masc
arco breve inverso
diakritisches Zeichen über einem Buchstaben zur Markierung von lange fallenden Tönen

Bogenschießen ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩ dem Bogenschießen den Bogenschießen des Bogenschießens Bogenschießen n neut
tiro con l’arco
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə dem Bogenschützen den Bogenschützen des Bogenschützen Bogenschütze Bogenschützen n masc
arciere tiratore d'arco
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bogotá ˌboɡoˈtaː (dem) Bogotá (des Bogotá) (des Bogotás) Bogotás (das) Bogotá n neut
Bogotá
Hauptstadt von Kolumbien

Bohle ˈboːlə den Bohlen Bohle Bohlen n fem
tavola asse
vierkantiges, sehr starkes, breites Brett

Bohne ˈboːnə den Bohnen Bohne Bohnen n fem
fagiolo
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t dem Bohnenkraut dem Bohnenkraute den Bohnenkräutern des Bohnenkrautes des Bohnenkrauts Bohnenkraut Bohnenkräuter n neut
santoreggia
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohrer ˈboːʁɐ dem Bohrer den Bohrer den Bohrern des Bohrers Bohrer n masc
punta da trapano
stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
trapano
Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

Bohrfutterschlüssel dem Bohrfutterschlüssel den Bohrfutterschlüssel den Bohrfutterschlüsseln des Bohrfutterschlüssels Bohrfutterschlüssel n masc
chiave del mandrino
Werkzeugkunde: Werkzeug zum Öffnen oder Schließen eines Bohrfutters, damit der Bohrer entnommen oder festgespannt werden kann

Bohrhammer ˈboːɐ̯ˌhamɐ dem Bohrhammer den Bohrhammer den Bohrhämmern des Bohrhammers Bohrhammer Bohrhämmer n masc
martello perforatore
Werkzeug: Elektrowerkzeug zum Setzen von Bohrlöchern

Bohrinsel ˈboːɐ̯ʔɪnzl̩ den Bohrinseln Bohrinsel Bohrinseln n fem
piattaforma per trivellazioni
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas

Bohrium ˈboːʁiʊm dem Bohrium des Bohriums Bohrium n neut
bohrio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə den Bohrmaschinen Bohrmaschine Bohrmaschinen n fem
trapano
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bohrung ˈboːʁʊŋ den Bohrungen Bohrung Bohrungen n fem
perforazione trivellanzione
die Handlung des Bohrens
alesaggio foro di trivellazione
das Ergebnis des Bohrens, das Bohrloch

Boier ˈboːjɐ dem Boier den Boier den Boiern des Boiers Boier n masc
Boi
Angehöriger eines antiken, keltischen Stammes, der im Bereich von Böhmen bis zu den Karpaten ansässig war

Boje ˈboːjə den Bojen Boje Bojen n fem
boa
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Boldo dem Boldo den Boldo den Boldos des Boldos Boldo Boldos n masc
boldo
Botanik: Strauch aus der Familie der Monimiengewächse

Bolide boˈliːdə dem Boliden den Boliden des Boliden Bolide Boliden n masc
bolide
Astronomie: sehr heller Meteor
Sport, Motorsport: schneller Renn- oder Sportwagen

Bolivien boˈliːvi̯ən (dem) Bolivien (des Bolivien) (des Boliviens) Boliviens (das) Bolivien n neut
Bolivia
ein Binnenstaat in Südamerika

Bolle ˈbɔlə den Bollen Bolle Bollen n fem
bulbo cipolla
umgangssprachlich, berlinisch: Zwiebel, Knolle

Bollwerk ˈbɔlˌvɛʁk dem Bollwerk dem Bollwerke den Bollwerken des Bollwerkes des Bollwerks Bollwerk Bollwerke n neut
baluardo bastione caposaldo
Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet

Bologna boˈlonja boˈlɔnja (dem) Bologna (des Bologna) (des Bolognas) Bolognas (das) Bologna n neut
Bologna
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bolometer boloˈmeːtɐ dem Bolometer den Bolometern des Bolometers Bolometer n neut
bolometro
Apparat zur Messung der elektromagnetischen Strahlung

Bombardement bɔmbaʁdəˈmɑ̃ː dem Bombardement den Bombardements des Bombardements Bombardement Bombardements n neut
bombardamento
andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

Bombardon bɔmbaʁˈdɔ̃ː bɔ̃baʁˈdɔ̃ː dem Bombardon den Bombardon den Bombardons des Bombardons Bombardon Bombardons n masc
bombardone
Musik: tiefe, kräftige Basstuba

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ (dem) Bombay (des Bombay) (des Bombays) Bombays (das) Bombay n neut
Bombay
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə den Bomben Bombe Bomben n fem
bomba
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bombenanschlag ˈbɔmbn̩ˌʔanʃlaːk dem Bombenanschlag dem Bombenanschlage den Bombenanschlag den Bombenanschlägen des Bombenanschlages des Bombenanschlags Bombenanschlag Bombenanschläge n masc
attentato dinamitardo
ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag

Bombenleger ˈbɔmbn̩ˌleːɡɐ dem Bombenleger den Bombenleger den Bombenlegern des Bombenlegers Bombenleger n masc
bombarolo dinamitardo
Person, die eine Bombe an einem Ort platziert (wo sie später detonieren soll)

Bombennacht ˈbɔmbn̩ˌnaxt den Bombennächten Bombennacht Bombennächte n fem
notte di bombardamenti
Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en

Bombentrichter ˈbɔmbn̩ˌtʁɪçtɐ dem Bombentrichter den Bombentrichter den Bombentrichtern des Bombentrichters Bombentrichter n masc
cratere scavato da una bomba
trichterförmige Vertiefung, hervorgerufen durch eine Bombenexplosion

Bomber ˈbɔmbɐ dem Bomber den Bomber den Bombern des Bombers Bomber n masc
bombardiere
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bomberpilot ˈbɔmbɐpiˌloːt dem Bomberpiloten den Bomberpiloten des Bomberpiloten Bomberpilot Bomberpiloten n masc
bombardiere pilota bombardiere
Militär: Person, die einen Bomber steuert

Bombo ˈbɔmbo dem Bombo den Bombo den Bombos des Bombos Bombo Bombos n
bombo bombo leguero
große Trommel, die in der Vertikale gespielt wird

Bommel ˈbɔml̩ dem Bommel den Bommel den Bommeln des Bommels Bommel Bommeln n
pompon
Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird

Bonaire boˈnɛːɐ̯ boˈnɛːʁə (dem) Bonaire (des Bonaire) (des Bonaires) Bonaires (das) Bonaire n
Bonaire
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ dem Bonbon den Bonbon den Bonbons des Bonbons Bonbon Bonbons n
caramella pastiglia zuccherino
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bonität ˌboniˈtɛːt den Bonitäten Bonität Bonitäten n fem
solidità la finanziaria solvibilità
Finanzwirtschaft: Eigenschaft einer natürlichen Person, von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können

Bonobo boˈnoːbo ˈboːnobo dem Bonobo den Bonobo den Bonobos des Bonobos Bonobo Bonobos n masc
bonobo
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Bonus ˈboːnʊs dem Bonus den Boni den Bonus den Bonussen des Bonus des Bonusses Bonus Boni Bonusse n masc
bonus, premio
Wirtschaft: einmalige Sonderzahlung
punti premio
Sport: Punktvorteil

Bonustrack ˈboːnʊsˌtʁɛk dem Bonustrack den Bonustrack den Bonustracks des Bonustracks Bonustrack Bonustracks n masc
bonus track traccia bonus
zusätzlich zu den normalen Tracks einer CD oder LP hinzugefügtes Stück

Bonze ˈbɔnt͡sə dem Bonzen den Bonzen des Bonzen Bonze Bonzen n masc
bonzo
buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan
umgangssprachlich abwertend: Person von hoher (gesellschaftlicher) Stellung
riccone
umgangssprachlich abwertend: reiche Person (die mit ihrem Reichtum protzt)
bonzo papavero pezzo grosso
umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

Boom buːm dem Boom den Boom den Booms des Booms Boom Booms n masc
boom
Wirtschaft: plötzliche Aufschwungsphase

Boot buːt dem Boot den Boot den Boots des Boots Boot Boots n masc
stivale stivaletto
über die Knöchel reichender Lederstiefel

Boot boːt dem Boot dem Boote den Booten den Böten des Bootes des Boots Boot Boote Böte n neut
barca battello imbarcazione
kleines Wasserfahrzeug
nave appoggio nave ausiliare
Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine

Bootsbauer ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ dem Bootsbauer den Bootsbauer den Bootsbauern des Bootsbauers Bootsbauer n masc
costruttore di imbarcazioni costruttore navale
jemand, der ein Boot/Boote baut

Bootsfahrt ˈboːt͡sˌfaːɐ̯t den Bootsfahrten Bootsfahrt Bootsfahrten n fem
viaggio in barca viaggio in battello
Fahrt mit einem Boot

Bootsmann ˈboːt͡sˌman dem Bootsmann den Bootsleuten den Bootsmann den Bootsmännern des Bootsmannes des Bootsmanns Bootsmann Bootsleute Bootsmänner n masc
nostromo
Mitglied einer Schiffsbesatzung

Bootssteg ˈboːt͡sˌʃteːk dem Bootssteg dem Bootsstege den Bootssteg den Bootsstegen des Bootssteges des Bootsstegs Bootssteg Bootsstege n masc
approdo pontile
Steg zum Anlegen von Booten

Bop bɔp dem Bop den Bop des Bop des Bops Bop n masc
bop
kurz für: Bebop; durch mehr Soli und mehr Improvisation als im Swing geprägte Musikrichtung, die der Vorläufer des Modern Jazz war

Bor boːɐ̯ dem Bor des Bors Bor n neut
boro
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Borbora ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas n fem
Barbara Barbariccia Barbarina Barbera Barberina
weiblicher Vorname, obersorbische Form von Barbara

Borborygmus dem Borborygmus den Borborygmen den Borborygmus des Borborygmus Borborygmus Borborygmen n masc
borborigmo
gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird

Bordeaux bɔʁˈdoː bɔʁˈdoːs dem Bordeaux den Bordeaux des Bordeaux Bordeaux n masc
bordeaux
Kurzform für den Wein aus dem Weinbaugebiet Bordeaux

Bordeaux bɔʁˈdoː (dem) Bordeaux (des Bordeaux) Bordeaux’ (das) Bordeaux n neut
Bordeaux
Großstadt im Südwesten Frankreichs
Region und bekanntes Weinbaugebiet im Südwesten Frankreichs

Bordell bɔʁˈdɛl dem Bordell den Bordellen des Bordells Bordell Bordelle n neut
lupanare casa chiusa bordello casino casa di tolleranza casa di piacere
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Bordessen ˈbɔʁtˌʔɛsn̩ dem Bordessen den Bordessen des Bordessens Bordessen n neut
mangiare a bordo
Essen, das an Bord gereicht wird

Bordschütze ˈbɔʁtˌʃʏt͡sə dem Bordschützen den Bordschützen des Bordschützen Bordschütze Bordschützen n masc
cannoniere di bordo mitragliere di bordo
Luftwaffe: Schütze, der mit einem Maschinengewehr oder einer Maschinenkanone aus dem Flugzeug feuert

Bordstein ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n dem Bordstein dem Bordsteine den Bordstein den Bordsteinen des Bordsteines des Bordsteins Bordstein Bordsteine n masc
cordone pietra del cordone
befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt

Bordun bɔʁˈduːn dem Bordun den Bordun den Bordunen des Borduns Bordun Bordune n masc
bordone
Musik: Tiefer Halteton zur Begleitung der Melodie

Bordüre bɔʁˈdyːʁə den Bordüren Bordüre Bordüren n fem
bordatura
dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.

Borke ˈbɔʁkə den Borken Borke Borken n fem
corteccia
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen

Borniertheit bɔʁˈniːɐ̯thaɪ̯t Borniertheit n fem
limitatezza ottusità
Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen

Borreliose bɔʁeˈli̯oːzə den Borreliosen Borreliose Borreliosen n fem
borreliosi
Medizin: durch Borrelie-Bakterien verursachte Infektionskrankheit, die vor allem durch Zecken und Läuse übertragen wird

Borretsch ˈbɔʁɛt͡ʃ dem Borretsch den Borretsch des Borretsches des Borretschs Borretsch n masc
boraggine
Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse (Boraginaceae)

Borste ˈbɔʁstə den Borsten Borste Borsten n fem
setola
steifes und dickes Tierhaar

Borsäure ˈboːɐ̯zɔɪ̯ʁə den Borsäuren Borsäure Borsäuren n fem
acido borico
Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors

Borusse boˈʁʊsə dem Borussen den Borussen des Borussen Borusse Borussen n masc
prussiano
historisch, scherzhaft: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Bosniake bɔsniˈakə bɔsniˈaːkə dem Bosniaken den Bosniaken des Bosniaken Bosniake Bosniaken n masc
bosniaco
Angehöriger eines slawischen Volkes, das im ehemaligen Jugoslawien (vor allem in Bosnien und Herzegowina und im serbischen Sandschak) und in weltweiter Diaspora lebt

Bosnien ˈbɔsniən (dem) Bosnien (des Bosnien) (des Bosniens) Bosniens (das) Bosnien n neut
Bosnia
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina (dem) Bosnien und Herzegowina (des Bosnien und Herzegowina) (des Bosnien und Herzegowinas) Bosnien und Herzegowinas (das) Bosnien und Herzegowina n neut
Bosnia-Erzegovina Bosnia e Erzegovina Bosnia ed Erzegovina
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina dem Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina n
Bosnia-Erzegovina
Staat in Südosteuropa

Bosnisch ˈbɔsnɪʃ n neut
bosniaco
südslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird

Boson ˈboːzɔn dem Boson den Bosonen des Bosons Boson Bosonen n neut
bosone
Physik: Elementarteilchen mit ganzzahligem Spin

Bosporus ˈbɔspoʁʊs dem Bosporus den Bosporus des Bosporus Bosporus n masc
Bosforo
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn (dem) Boston (des Boston) (des Bostons) Bostons (das) Boston n neut
Boston
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Bot bɔt dem Bot den Bot den Bots des Bots Bot Bots n masc
bot
ein Computerprogramm, das meist kleine aber häufig auftretende Aufgaben erfüllt, zum Beispiel Fehler behebt

Botanik boˈtaːnɪk Botanik n fem
botanica
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Botaniker boˈtaːnɪkɐ dem Botaniker den Botaniker den Botanikern des Botanikers Botaniker n masc
botániko
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Botanikerin boˈtaːnɪkəʁɪn den Botanikerinnen Botanikerin Botanikerinnen n fem
botanista
weiblicher Botaniker

Bote ˈboːtə dem Boten den Boten des Boten Bote Boten n masc
messaggero
Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma

Botenstoff ˈboːtn̩ˌʃtɔf dem Botenstoff dem Botenstoffe den Botenstoff den Botenstoffen des Botenstoffes des Botenstoffs Botenstoff Botenstoffe n masc
semiochimico
Biologie: chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt

Botschaft ˈboːtʃaft den Botschaften Botschaft Botschaften n fem
messaggio ambasciata comunicazione
eine Mitteilung von jemandem
ambasciata
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ dem Botschafter den Botschafter den Botschaftern des Botschafters Botschafter n masc
ambasciatore
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn den Botschafterinnen Botschafterin Botschafterinnen n fem
ambasciatrice
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna (dem) Botsuana (des Botsuana) (des Botsuanas) Botsuanas (das) Botsuana n neut
Botswana
Staat im südlichen Afrika

Bottich ˈbɔtɪç dem Bottich den Bottich den Bottichen des Bottichs Bottich Bottiche n masc
mastello tino
größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ Bottnischem Meerbusen Bottnischen Meerbusen Bottnischen Meerbusens dem Bottnischen Meerbusen den Bottnischen Meerbusen des Bottnischen Meerbusens einem Bottnischen Meerbusen einen Bottnischen Meerbusen eines Bottnischen Meerbusens Bottnische Meerbusen Bottnischer Meerbusen ein Bottnischer Meerbusen n masc
Golfo di Botnia golfo di Botnia
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Botulismus botuˈlɪsmʊs dem Botulismus den Botulismus des Botulismus Botulismus n masc
botulismo
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung

Boudoir buˈdo̯aːɐ̯ dem Boudoir den Boudoirs des Boudoirs Boudoir Boudoirs n neut
boudoir salottino
veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
veraltet: Ankleidezimmer

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea den Bougainvilleen Bougainvillea Bougainvilleen n fem
buganvillea
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Bouillon bulˈjɔŋ buˈjɔ̃ː bʊlˈjɔ̃ː den Bouillons Bouillon Bouillons n fem
brodo consommé
Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“
brodo
Mikrobiologie: eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ dem Boulevard den Boulevard den Boulevards des Boulevards Boulevard Boulevards n masc
boulevard
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Boulevardblatt buləˈvaːɐ̯ˌblat bulˈvaːɐ̯ˌblat dem Boulevardblatt dem Boulevardblatte den Boulevardblättern des Boulevardblattes des Boulevardblatts Boulevardblatt Boulevardblätter n neut
giornale scandalistico
Zeitung mit sehr auffälliger Aufmachung, die sich vor allem mit Trivialthemen befasst

Bourrée bʊˈʁeː den Bourrées Bourrée Bourrées n fem
borea
Tanz: ein noch heute in der Auvergne → WP gepflegter Volkstanz (Paartanz), der sich auch zum Hof- und Gesellschaftstanz entwickelt hat

Bovist boˈvɪst ˈboːvɪst dem Bovist den Bovist den Bovisten des Bovistes des Bovists Bovist Boviste n masc
vescia vescica vescica di lupo
Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt

Bowle ˈboːlə den Bowlen Bowle Bowlen n fem
bowle
kaltes, alkoholisches Mischgetränk auf Weißweinbasis, häufig mit Fruchtstücken
terrina
Gefäß, in dem [1] serviert wird

Bowling ˈboːlɪŋ dem Bowling des Bowlings Bowling n neut
bowling
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Boxen ˈbɔksn̩ dem Boxen des Boxens Boxen n neut
pugilato
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ dem Boxer den Boxer den Boxern des Boxers Boxer n masc
pugile pugilatore
jemand, der die Sportart Boxen ausübt
boxer Deutscher boxer
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boxkampf ˈbɔksˌkamp͡f dem Boxkampf dem Boxkampfe den Boxkampf den Boxkämpfen des Boxkampfes des Boxkampfs Boxkampf Boxkämpfe n masc
incontro di boxe incontro di pugilato
sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Boxplot dem Boxplot den Boxplot den Boxplots des Boxplots Boxplot Boxplots n masc
diagramma a scatola e baffi
Darstellungsform für statistische Daten, in der insbesondere die Streuung verdeutlicht wird

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt dem Boykott den Boykott den Boykotten den Boykotts des Boykottes des Boykotts Boykott Boykotte Boykotts n masc
boicottaggio
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ (dem) Bozen (des Bozen) (des Bozens) Bozens (das) Bozen n neut
Bolzano
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brachland ˈbʁaːxˌlant dem Brachland dem Brachlande des Brachlandes des Brachlands Brachland n neut
maggese
zur Nutzung vorgesehenes Stück Erdoberfläche, jedoch ohne derzeitige Nutzung

Brachpieper ˈbʁaːxˌpiːpɐ dem Brachpieper den Brachpieper den Brachpiepern des Brachpiepers Brachpieper n masc
calandro
Zoologie: Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper

Brackwasser ˈbʁakˌvasɐ dem Brackwasser den Brackwassern den Brackwässern des Brackwassers Brackwasser Brackwässer n neut
acqua salmastra
ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer

Bradykardie bʁadykaʁˈdiː Bradykardie n fem
bradicardia
Medizin: langsamer Herzschlag unter 60 Schläge pro Minute

Bradykinesie bʁadykineˈziː den Bradykinesien Bradykinesie Bradykinesien n fem
bradicinesia
Medizin: Verlangsamung der Bewegungsabläufe/der Motorik

Braindrain ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n ˈbʁeːndʁeːn dem Braindrain den Braindrain des Braindrains Braindrain n masc
fuga di cervelli
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland

Branche bʁɑ̃ːʃ ˈbʁaŋʃə ˈbʁɑ̃ːʃə den Branchen Branche Branchen n fem
settore
Wirtschaft: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

Branchenführer ˈbʁaŋʃn̩ˌfyːʁɐ ˈbʁɑ̃ːʃn̩ˌfyːʁɐ dem Branchenführer den Branchenführer den Branchenführern des Branchenführers Branchenführer n masc
leader del settore leader dell’industria
führendes Unternehmen in einer Branche

Brand bʁant dem Brand dem Brande den Brand den Bränden des Brandes des Brands Brand Brände n masc
incendio rogo
unkontrolliertes Feuer
arsura gran sete
umgangssprachlich: großer Durst
cancrena
das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen

Brandblase ˈbʁantˌblaːzə den Brandblasen Brandblase Brandblasen n fem
bolla
Dermatologie: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk (dem) Brandenburg (des Brandenburg) (des Brandenburgs) Brandenburgs (das) Brandenburg n neut
Brandeburgo
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Brandenburgo Brandeburgo
umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland

Brandgans ˈbʁantˌɡans den Brandgänsen Brandgans Brandgänse n fem
volpoca
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Brandgiebel ˈbʁantˌɡiːbl̩ dem Brandgiebel den Brandgiebel den Brandgiebeln des Brandgiebels Brandgiebel n masc
muro spartifuoco muro tagliafuoco
Architektur: der über das Dachniveau hinaus geführte Teil einer Brandmauer zwischen unterschiedlichen Gebäuden

Brandgrab ˈbʁantˌɡʁaːp dem Brandgrab dem Brandgrabe den Brandgräbern des Brandgrabes des Brandgrabs Brandgrab Brandgräber n neut
tomba a cremazione
Archäologie: ein Grab mit der Asche und Knochenresten der verbrannten Toten

Brandherd ˈbʁantˌheːɐ̯t dem Brandherd dem Brandherde den Brandherd den Brandherden des Brandherdes des Brandherds Brandherd Brandherde n masc
focolaio d’incendio
Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)

Brandleder ˈbʁantˌleːdɐ dem Brandleder den Brandledern des Brandleders Brandleder n neut
tramezza
die innere Sohle bzw. das innere Leder eines Schuhs

Brandmeister ˈbʁantˌmaɪ̯stɐ dem Brandmeister den Brandmeister den Brandmeistern des Brandmeisters Brandmeister n masc
caposquadra dei vigili del fuoco
einer der führenden Feuerwehrleute, der Einsätze plant und koordiniert

Brandrodung ˈbʁantˌʁoːdʊŋ den Brandrodungen Brandrodung Brandrodungen n fem
addebbiatura debbio
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland

Brandschatzung ˈbʁantˌʃat͡sʊŋ den Brandschatzungen Brandschatzung Brandschatzungen n fem
saccheggio
die durch Androhung von Brand und Plünderung bewirkte Erpressung von Kriegskontribution und -requisition

Brandsohle ˈbʁantˌzoːlə den Brandsohlen Brandsohle Brandsohlen n fem
tramezza
die innere Sohle eines Schuhs aus geringwertigerem Leder

Brandstifter ˈbʁantˌʃtɪftɐ dem Brandstifter den Brandstifter den Brandstiftern des Brandstifters Brandstifter n masc
incendiario
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Brandstiftung ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ den Brandstiftungen Brandstiftung Brandstiftungen n fem
incendio doloso
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Brandwand ˈbʁantˌvant den Brandwänden Brandwand Brandwände n fem
muro spartifuoco muro tagliafuoco
Wand als bauliche Maßnahme, um das Übergreifen von Bränden zu verhindern

Branntwein ˈbʁantˌvaɪ̯n dem Branntwein dem Branntweine den Branntwein den Branntweinen des Branntweines des Branntweins Branntwein Branntweine n masc
brandy acquavite
ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Brasilien bʁaˈziːli̯ən (dem) Brasilien (des Brasilien) (des Brasiliens) Brasiliens (das) Brasilien n neut
Brasile
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə den Brassen Brasse Brassen n fem
abramide breme
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

Brasília bʁaˈziːli̯a (dem) Brasília (des Brasília) (des Brasílias) Brasílias (das) Brasília n neut
Brasilia
Hauptstadt von Brasilien

Bratapfel ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩ dem Bratapfel den Bratapfel den Bratäpfeln des Bratapfels Bratapfel Bratäpfel n masc
mela al forno
im Backofen gegarter Apfel; er kann gefüllt sein mit Nüssen, Rosinen, Marzipan etc. und wird typischerweise bestreut mit Zimt und Zucker

Braten ˈbʁaːtn̩ dem Braten den Braten des Bratens Braten n masc
arrosto
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

Brathendl ˈbʁaːtˌhɛndl̩ dem Brathendl den Brathendln des Brathendls Brathendl Brathendln n neut
pollo arrosto
ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn

Brathähnchen ˈbʁaːtˌhɛːnçən dem Brathähnchen den Brathähnchen des Brathähnchens Brathähnchen n neut
pollo arrosto
ein am Grill oder im Backofen gebratenes Huhn

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava (dem) Bratislava (des Bratislava) (des Bratislavas) Bratislavas (das) Bratislava n neut
Bratislava
Hauptstadt der Slowakei

Bratkartoffel ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩ den Bratkartoffeln Bratkartoffel Bratkartoffeln n fem
patate arrosto patate saltate in padella
Pluraletantum: Kartoffelgericht aus [2], bestehend aus geschälten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden

Bratpfanne ˈbʁaːtˌp͡fanə den Bratpfannen Bratpfanne Bratpfannen n fem
padella
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Bratsche ˈbʁaːt͡ʃə den Bratschen Bratsche Bratschen n fem
viola
Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Bratscher ˈbʁaːt͡ʃɐ dem Bratscher den Bratscher den Bratschern des Bratschers Bratscher n masc
violista suonatore di viola
Person, die Bratsche spielt

Bratschist bʁaˈt͡ʃɪst dem Bratschisten den Bratschisten des Bratschisten Bratschist Bratschisten n masc
violista suonatore di viola
jemand, der Bratsche spielt

Bratschistin bʁaˈt͡ʃɪstɪn den Bratschistinnen Bratschistin Bratschistinnen n fem
violista
weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt

Brauch bʁaʊ̯x dem Brauch dem Brauche den Brauch den Bräuchen des Brauches des Brauchs Brauch Bräuche n masc
usanza uso
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Braue ˈbʁaʊ̯ə den Brauen Braue Brauen n fem
sopracciglio
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauen-Glattstirnkaiman ˈbʁaʊ̯ənˌɡlatʃtɪʁnkaɪ̯ˌmaːn dem Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaimanen des Brauen-Glattstirnkaimanes des Brauen-Glattstirnkaimans Brauen-Glattstirnkaiman Brauen-Glattstirnkaimane n masc
caimano nano di Cuvier
zur Familie der Alligatoren gehöriger Glattstirnkaiman, der in Südamerika heimisch ist

Brauer ˈbʁaʊ̯ɐ dem Brauer den Brauer den Brauern des Brauers Brauer n masc
birraio
Berufsbezeichnung: Person, die in einem Brauvorgang Bier herstellt

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ den Brauereien Brauerei Brauereien n fem
birrificio
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ dem Braunbären den Braunbären des Braunbären Braunbär Braunbären n masc
orso bruno orso
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Braune Einsiedlerspinne ˌbʁaʊ̯nə ˈaɪ̯nziːdlɐˌʃpɪnə Braunen Einsiedlerspinne Brauner Einsiedlerspinne Brauner Einsiedlerspinnen den Braunen Einsiedlerspinnen einer Braunen Einsiedlerspinne keinen Braunen Einsiedlerspinnen keiner Braunen Einsiedlerspinnen Braune Einsiedlerspinne eine Braune Einsiedlerspinne Braune Einsiedlerspinnen Braunen Einsiedlerspinnen keine Braunen Einsiedlerspinnen n fem
ragno eremita marrone recluso bruno
im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

Brauner Knollenblätterpilz ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s Braunem Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilzen Braunen Knollenblätterpilzes Brauner Knollenblätterpilze dem Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilzen des Braunen Knollenblätterpilzes einem Braunen Knollenblätterpilz einen Braunen Knollenblätterpilz eines Braunen Knollenblätterpilzes keinen Braunen Knollenblätterpilzen keiner Braunen Knollenblätterpilze Braune Knollenblätterpilz Brauner Knollenblätterpilz ein Brauner Knollenblätterpilz Braune Knollenblätterpilze Braunen Knollenblätterpilze keine Braunen Knollenblätterpilze n masc
amanita pantherina tignosa bigia tignosa bruna tignosa panterina tignosa rigata
Mykologie: ein giftiger Pilz

Brauner Zackenbarsch ˈbʁaʊ̯nɐ ˈt͡sakn̩ˌbaʁʃ Braunem Zackenbarsch Braunen Zackenbarsch Braunen Zackenbarschen Braunen Zackenbarsches Braunen Zackenbarschs Brauner Zackenbarsche dem Braunen Zackenbarsch den Braunen Zackenbarsch den Braunen Zackenbarschen des Braunen Zackenbarsches des Braunen Zackenbarschs einem Braunen Zackenbarsch einen Braunen Zackenbarsch eines Braunen Zackenbarsches eines Braunen Zackenbarschs keinen Braunen Zackenbarschen keiner Braunen Zackenbarsche Braune Zackenbarsch Brauner Zackenbarsch ein Brauner Zackenbarsch Braune Zackenbarsche Braunen Zackenbarsche keine Braunen Zackenbarsche n masc
cernia bruna
essbarer Raubfisch mit gezackter vorderer Rückenflosse, der in den Riffen und Felsküsten des östlichen und westlichen Atlantiks und im Mittelmeer lebt

Braunkehlchen ˈbʁaʊ̯nˌkeːlçən dem Braunkehlchen den Braunkehlchen des Braunkehlchens Braunkehlchen n neut
stiaccino
Zoologie: Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə den Braunkohlen Braunkohle Braunkohlen n fem
lignite
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braunkohlebrikett ˈbʁaʊ̯nkoːləbʁiˌkɛt dem Braunkohlebrikett den Braunkohlebriketten den Braunkohlebriketts des Braunkohlebriketts Braunkohlebrikett Braunkohlebrikette Braunkohlebriketts n neut
bricchetta di lignite mattonella di carbone
gepresstes Stück Brennmaterial aus Braunkohle

Braunkohlekraftwerk ˈbʁaʊ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Braunkohlekraftwerk dem Braunkohlekraftwerke den Braunkohlekraftwerken des Braunkohlekraftwerkes des Braunkohlekraftwerks Braunkohlekraftwerk Braunkohlekraftwerke n neut
centrale a lignite
Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt

Braunkohlelager ˈbʁaʊ̯nkoːləˌlaːɡɐ dem Braunkohlelager den Braunkohlelagern des Braunkohlelagers Braunkohlelager n neut
giacimento di lignite
Geologie, Bergbau: überwiegend aus Braunkohle bestehendes Sedimentgestein

Brause ˈbʁaʊ̯zə den Brausen Brause Brausen n fem
gassosa
umgangssprachlich, veraltend: Limonade mit Kohlensäure
doccia
veraltend: siebförmige Duschvorrichtung
cipolla dell'annaffiatoio fungo dell'annaffiatoio
Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz

Brausepulver ˈbʁaʊ̯zəpʊlvɐ dem Brausepulver den Brausepulvern des Brausepulvers Brausepulver n neut
polverina effervescente
ein bestimmtest Pulver, das zur Herstellung von Brauselimonade verwendet wird

Braut bʁaʊ̯t den Bräuten Braut Bräute n fem
sposa
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautjungfer ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ den Brautjungfern Brautjungfer Brautjungfern n fem
damigella d'onore
junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t dem Brautkleid dem Brautkleide den Brautkleidern des Brautkleides des Brautkleids Brautkleid Brautkleider n neut
abito da sposa vestito da sposa
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brautpaar ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯ dem Brautpaar dem Brautpaare den Brautpaaren des Brautpaares des Brautpaars Brautpaar Brautpaare n neut
coppia di sposi
zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung

Brautschleier ˈbʁaʊ̯tˌʃlaɪ̯ɐ dem Brautschleier den Brautschleier den Brautschleiern des Brautschleiers Brautschleier n masc
velo nuziale
Schleier als Teil des Hochzeitskleids

Brautstrauß ˈbʁaʊ̯tˌʃtʁaʊ̯s dem Brautstrauß dem Brautstrauße den Brautstrauß den Brautsträußen des Brautstraußes Brautstrauß Brautsträuße n masc
bouquet sposa
Blumenstrauß, den die Braut von ihrem Bräutigam erhält und bei der Trauung in Händen hält

Brazzaville bʁazaˈvil (dem) Brazzaville (des Brazzaville) (des Brazzavilles) Brazzavilles (das) Brazzaville n neut
Brazzaville
Hauptstadt der Republik Kongo

Brecheisen ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩ dem Brecheisen den Brecheisen des Brecheisens Brecheisen n neut
piede di porco
Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist

Brechstange ˈbʁɛçˌʃtaŋə den Brechstangen Brechstange Brechstangen n fem
piede di porco
Werkzeug zum Öffnen von großen Kisten und Vergleichbarem, mit dem man durch Hebelwirkung etwas aufbrechen kann

Brechungsindex ˈbʁɛçʊŋsˌʔɪndɛks dem Brechungsindex den Brechungsindex den Brechungsindexen den Brechungsindices den Brechungsindizes des Brechungsindex des Brechungsindexes Brechungsindex Brechungsindexe Brechungsindices Brechungsindizes n masc
indice di rifrazione
Physik: Maß für die Lichtbrechung an der Grenzfläche zwischen einem transparenten Medium und dem Vakuum

Bredouille bʁeˈdʊjə bʁeˈdʊljə bʁeˈdʊɪ̯ den Bredouillen Bredouille Bredouillen n fem
a mani vuote in difficoltà in imbarazzo
redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen

Brei bʁaɪ̯ dem Brei dem Breie den Brei den Breien des Breies des Breis Brei Breie n masc
pappa purè
dickflüssige gekochte Speise

Breisgau ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯ dem Breisgau dem Breisgaue den Breisgau des Breisgaues des Breisgaus Breisgau n masc
Brisgovia
Region um die Stadt Freiburg im Südwesten Baden-Württembergs

Breite ˈbʁaɪ̯tə den Breiten Breite Breiten n fem
larghezza
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
latitudine
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitenfurt ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt (dem) Breitenfurt (des Breitenfurt) (des Breitenfurts) Breitenfurts (das) Breitenfurt n neut
Breitenfurt
, umgangssprachlich: Marktgemeinde Breitenfurt bei Wien

Breitenfurt bei Wien ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt baɪ̯ ˈviːn (dem) Breitenfurt bei Wien (des Breitenfurt bei Wien) (des Breitenfurts bei Wien) Breitenfurts bei Wien (das) Breitenfurt bei Wien n neut
Breitenfurt bei Wien
niederösterreichische Marktgemeinde

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt dem Breitengrad dem Breitengrade den Breitengrad den Breitengraden des Breitengrades des Breitengrads Breitengrad Breitengrade n masc
latitudine
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Breitkopfkänguru ˈbʁaɪ̯tkɔp͡fˌkɛŋɡuʁu dem Breitkopfkänguru den Breitkopfkängurus des Breitkopfkängurus Breitkopfkänguru Breitkopfkängurus n neut
potoroo dalla faccia larga
ausgestorbener Beutelsäuger aus der Gattung der Kaninchenkängurus

Breitnasenaffe ˈbʁaɪ̯tnaːzn̩ˌʔafə dem Breitnasenaffen den Breitnasenaffen des Breitnasenaffen Breitnasenaffe Breitnasenaffen n masc
scimmia del Nuovo Mondo scimmia platirrina
Zoologie: Ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist körperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen

Breitschnauzenkaiman ˈbʁaɪ̯tʃnaʊ̯t͡sn̩ˌkaɪ̯man dem Breitschnauzenkaiman den Breitschnauzenkaiman den Breitschnauzenkaimanen des Breitschnauzenkaimans Breitschnauzenkaiman Breitschnauzenkaimane n masc
caimano dal muso largo
Kaimanart aus der Familie der Alligatoren, der an der Ostküste Südamerikas vorkommt

Breitseite ˈbʁaɪ̯tˌzaɪ̯tə den Breitseiten Breitseite Breitseiten n fem
bordata
Marine: systematisches Schießen mit allen auf einer Seite eines Schiffes befindlichen Geschützen

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən (dem) Bremen (des Bremen) (des Bremens) Bremens (das) Bremen n neut
Brema
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə den Bremsen Bremse Bremsen n fem
freno
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
tabanide tafano
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Bremsflüssigkeit ˈbʁɛmsˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈbʁɛmsˌflʏsɪçkaɪ̯t den Bremsflüssigkeiten Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeiten n fem
liquido per freni
flüssige Substanz zur Übertragung des Bremsdruckes bei hydraulischen Bremssystemen

Bremslicht ˈbʁɛmsˌlɪçt dem Bremslicht dem Bremslichte den Bremslichtern des Bremslichtes des Bremslichts Bremslicht Bremslichter n neut
luci d'arresto stop
(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen

Bremsspur ˈbʁɛmsˌʃpuːɐ̯ den Bremsspuren Bremsspur Bremsspuren n fem
traccia della frenata
Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird

Bremsstrahlung ˈbʁɛmsˌʃtʁaːlʊŋ den Bremsstrahlungen Bremsstrahlung Bremsstrahlungen n fem
bremsstrahlung radiazione di frenamento
Teilchenphysik: elektromagnetische Strahlung, die bei Impulsänderung eines geladenen Teilchens entsteht.

Bremsweg ˈbʁɛmsˌveːk dem Bremsweg dem Bremswege den Bremsweg den Bremswegen des Bremsweges des Bremswegs Bremsweg Bremswege n masc
distanza di arresto spazio di frenata
die Strecke, nach der ein Fahrzeug nach Betätigung der Bremse zum Stehen kommt

Brenner ˈbʁɛnɐ dem Brenner den Brenner den Brennern des Brenners Brenner n masc
bruciatore
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
passo del Brennero
Geografie: Grenzpass in den Ostalpen zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der zu Italien gehörenden autonomen Provinz Bozen-Südtirol
Brennero
eine Gemeinde in Südtirol
masterizzatore
Informationstechnik: Gerät zum Beschreiben optischer Medien wie einer CD-RW oder DVD+R

Brennerei ˌbʁɛnəˈʁaɪ̯ den Brennereien Brennerei Brennereien n fem
distilleria
ein Betrieb, in dem stark alkoholhaltige Getränke aus einem schwach alkoholischen Ausgangsprodukt destilliert werden

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s dem Brennholz dem Brennholze den Brennhölzern des Brennholzes Brennholz Brennhölzer n neut
legna
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl den Brennnesseln Brennnessel Brennnesseln n fem
ortica
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brennpunkt ˈbʁɛnˌpʊŋkt dem Brennpunkt dem Brennpunkte den Brennpunkt den Brennpunkten des Brennpunktes des Brennpunkts Brennpunkt Brennpunkte n masc
fuoco
Physik: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt
besonderer Punkt bei (der Konstruktion von) Kegelschnitten
punto di combustione
Chemie: Temperatur, bei der sich ein Stoff entzünden lässt und weiterbrennt

Brennraum ˈbʁɛnˌʁaʊ̯m dem Brennraum dem Brennraume den Brennraum den Brennräumen des Brennraumes des Brennraums Brennraum Brennräume n masc
camera di combustione
Technik: in Verbrennungsmotoren der Raum, in dem die Zündung des Gemisches erfolgt

Brennspiritus ˈbʁɛnˌʃpiːʁitʊs dem Brennspiritus den Brennspiritus des Brennspiritus Brennspiritus n masc
alcol denaturato
ungenießbarer Alkohol, der unter anderem zum Feueranzünden oder Kochen verwendet wird

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf dem Brennstoff dem Brennstoffe den Brennstoff den Brennstoffen des Brennstoffes des Brennstoffs Brennstoff Brennstoffe n masc
combustibile
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brennstoffzelle ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə den Brennstoffzellen Brennstoffzelle Brennstoffzellen n fem
pila a combustibile
Chemie, Elektrotechnik: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird

Brennweite ˈbʁɛnˌvaɪ̯tə den Brennweiten Brennweite Brennweiten n fem
lunghezza focale
Optik: Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə Brenztraubensäure n fem
acido piruvico
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

Bresche ˈbʁɛʃə den Breschen Bresche Breschen n fem
breccia
veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage

Breschnew-Doktrin ˈbʁɛʒnɛfdɔkˌtʁiːn Breschnew-Doktrin n fem
dottrina Brežnev
1968 vom sowjetischen Staatsoberhaupt Leonid Breschnew verkündeter politischer Leitsatz, der besagte, dass militärisches Eingreifen ein legitimes Mittel zum Erhalt des sowjetischen Macht- und Einflussbereichs sei

Brescia ˈbʁeʃʃa ˈbʁɛʃaː (dem) Brescia (des Brescia) (des Brescias) Brescias (das) Brescia n
Brescia
Provinz in Norditalien (Lombardei)

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ (dem) Breslau (des Breslau) (des Breslaus) Breslaus (das) Breslau n neut
Breslavia
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Brest bʁɛst (dem) Brest (des Brest) (des Brests) Brests (das) Brest n neut
Brėst Brest
Stadt in Weißrussland (Belarus)
Brest
Stadt in der französischen Bretagne

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə Bretagne n fem
Bretagna
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
bretone
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt dem Brett dem Brette den Brettern des Brettes des Bretts Brett Bretter n neut
tavola asse
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
plancia
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
bacheca
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

Brettspiel ˈbʁɛtˌʃpiːl dem Brettspiel dem Brettspiele den Brettspielen des Brettspieles des Brettspiels Brettspiel Brettspiele n neut
gioco da tavola
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

Brevier bʁeˈviːɐ̯ dem Brevier den Brevieren des Breviers Brevier Breviere n neut
breviario
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ dem Bridge des Bridge Bridge n neut
bridge
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n (dem) Bridgetown (des Bridgetown) (des Bridgetowns) Bridgetowns (das) Bridgetown n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Bridgmanit bʁɪtʃmaˈnɪt dem Bridgmanit des Bridgmanits Bridgmanit n neut
bridgmanite
Chemie: unter extrem hohem Druck entstehendes Mineral aus der Gruppe der Silikat-Perowskite

Brief bʁiːf dem Brief dem Briefe den Brief den Briefen des Briefes des Briefs Brief Briefe n masc
lettera epistola
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Brief und Siegel ˈbʁiːf ʊnt ˈziːɡl̩
al cento per cento tutte le assicurazioni
übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage

Briefbombe bʁiːfˌbɔmbə den Briefbomben Briefbombe Briefbomben n fem
pacco bomba
ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə dem Briefboten den Briefboten des Briefboten Briefbote Briefboten n masc
portalettere postino
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ dem Briefkasten den Briefkasten den Briefkästen des Briefkastens Briefkasten Briefkästen n masc
buca delle lettere
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
cassetta delle lettere
privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Briefkopf ˈbʁiːfˌkɔp͡f dem Briefkopf dem Briefkopfe den Briefkopf den Briefköpfen des Briefkopfes des Briefkopfs Briefkopf Briefköpfe n masc
intestazione
oberer Teil eines Anschreibens, in dem Informationen zu Absender und Empfänger stehen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə den Briefmarken Briefmarke Briefmarken n fem
francobollo bollo
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Briefmarkenalbum ˈbʁiːfmaʁkn̩ˌʔalbʊm dem Briefmarkenalbum den Briefmarkenalben des Briefmarkenalbums Briefmarkenalbum Briefmarkenalben n neut
album di francobolli
Buch, dessen Seiten für die Unterbringung von Briefmarken eingerichtet sind

Briefmarkengeschäft ˈbʁiːfmaʁkn̩ɡəˌʃɛft dem Briefmarkengeschäft dem Briefmarkengeschäfte den Briefmarkengeschäften des Briefmarkengeschäftes des Briefmarkengeschäfts Briefmarkengeschäft Briefmarkengeschäfte n neut
negozio di francobolli
Betrieb, der mit Postwertzeichen handelt

Briefmarkensammler ˈbʁiːfmaʁkn̩ˌzamlɐ dem Briefmarkensammler den Briefmarkensammler den Briefmarkensammlern des Briefmarkensammlers Briefmarkensammler n masc
collezionista di francobolli
Person, die Briefmarken sammelt

Briefmarkensammlung ˈbʁiːfmaʁkn̩ˌzamlʊŋ den Briefmarkensammlungen Briefmarkensammlung Briefmarkensammlungen n fem
collezione di francobolli
eine Sammlung von Briefmarken

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə den Brieftaschen Brieftasche Brieftaschen n fem
portafoglio
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Brieftaube ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə den Brieftauben Brieftaube Brieftauben n fem
piccione viaggiatore colombo viaggiatore
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ dem Briefträger den Briefträger den Briefträgern des Briefträgers Briefträger n masc
postino portalettere
Person, die beruflich Briefe zustellt

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk dem Briefumschlag dem Briefumschlage den Briefumschlag den Briefumschlägen des Briefumschlages des Briefumschlags Briefumschlag Briefumschläge n masc
busta
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwahl ˈbʁiːfˌvaːl den Briefwahlen Briefwahl Briefwahlen n fem
votazione per corrispondenza
Stimmabgabe zu einer Wahl per Post

Briefwechsel ˈbʁiːfˌvɛksl̩ dem Briefwechsel den Briefwechsel den Briefwechseln des Briefwechsels Briefwechsel n masc
corrispondenza
Austausch von Briefen

Bries bʁiːs dem Bries den Briesen des Brieses Bries Briese n neut
timo
lymphatisches Organ, hinter dem oberen Brustbein gelegen

Brigade bʁiˈɡaːdə den Brigaden Brigade Brigaden n fem
brigata
Militär: der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Brigadier bʁiɡaˈdiːɐ̯ bʁiɡaˈdi̯eː dem Brigadier den Brigadier den Brigadiers des Brigadiers Brigadier Brigadiers n masc
brigadiere
ein militärischer Rang

Brigant bʁiˈɡant dem Briganten den Briganten des Briganten Brigant Briganten n masc
brigante
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt
historisch: Freiheitskämpfer

Brigitte bʁiˈɡɪtə bʁiˈɡɪtə n fem
Brigida
weiblicher Vorname

Brigittenau bʁiɡɪtəˈnaʊ̯ bʁiˈɡɪtənaʊ̯ Brigittenau n fem
Brigittenau
zwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Brillantine ˌbʁɪljanˈtiːnə den Brillantinen Brillantine Brillantinen n fem
brillantina
Kosmetik, veraltend: parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur

Brille ˈbʁɪlə den Brillen Brille Brillen n fem
occhiali
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillenbär ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯ dem Brillenbären den Brillenbären des Brillenbären Brillenbär Brillenbären n masc
orso dagli occhiali
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Brillengestell ˈbʁɪlənɡəˌʃtɛl dem Brillengestell dem Brillengestelle den Brillengestellen des Brillengestelles des Brillengestells Brillengestell Brillengestelle n neut
montatura degli occhiali
Gestell einer Brille, in das die Brillengläser eingepasst sind

Brillenglas ˈbʁɪlənˌɡlaːs dem Brillenglas dem Brillenglase den Brillengläsern des Brillenglases Brillenglas Brillengläser n neut
lente da occhiali
Glas einer Brille

Brillenputztuch ˈbʁɪlənˌpʊt͡stuːx dem Brillenputztuch den Brillenputztüchern des Brillenputztuches des Brillenputztuchs Brillenputztuch Brillenputztücher n neut
salviettina per occhiali
ein kleines Tuch aus Stoff oder aus mit Alkohol getränktem Papier zur Reinigung der Brille

Brioche bʁiˈɔʃ den Brioches Brioche Brioches n fem
brioche brioscia
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig

Brisbane ˈbʁɪsbn̩ ˈbʁɪsbɛɪ̯n (dem) Brisbane (des Brisbane) (des Brisbanes) Brisbanes (das) Brisbane n neut
Brisbane
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Queensland

Brise ˈbʁiːzə den Brisen Brise Brisen n fem
brezza
ein leichter (See-)Wind

Brissago bʁɪˈsaːɡo (dem) Brissago (des Brissago) (des Brissagos) Brissagos (das) Brissago n neut
Brissago
Ort (politische Gemeinde) am Lago Maggiore im Schweizer Kanton Tessin (Bezirk Locarno, Kreis Isole)

Britin ˈbʁiːtɪn ˈbʁɪtɪn den Britinnen Britin Britinnen n fem
britannica
Staatsbürgerin von Großbritannien

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən (dem) Britisch-Kolumbien (des Britisch-Kolumbien) (des Britisch-Kolumbiens) Britisch-Kolumbiens (das) Britisch-Kolumbien n
Columbia Britannica
Provinz an der Westküste Kanadas

Brixen ˈbʁɪksn̩ (dem) Brixen (des Brixen) (des Brixens) Brixens (das) Brixen n neut
Bressanone
eine Stadt in Südtirol, Italien
Brixen
eine Gemeinde in Nordtirol, Österreich

Broiler ˈbʁɔɪ̯lɐ dem Broiler den Broiler den Broilern des Broilers Broiler n masc
pollo alla griglia
landschaftlich, nordostdeutsch, ostmitteldeutsch, umgangs- und gesamtdeutsch fachsprachlich, (DDR standardsprachlich): Grillhähnchen, Grillhühnchen

Brokat bʁoˈkaːt dem Brokat dem Brokate den Brokat den Brokaten des Brokates des Brokats Brokat Brokate n masc
broccato
Textilwirtschaft: schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind

Broker ˈbʁoːkɐ dem Broker den Broker den Brokern des Brokers Broker n masc
broker
Effektenhändler an der Börse, Wertpapierhändler

Brokkoli ˈbʁoːkoli ˈbʁɔkoli dem Brokkoli den Brokkoli den Brokkolis des Brokkoli des Brokkolis Brokkoli Brokkolis n masc
broccolo
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom bʁoːm dem Brom des Broms Brom n neut
bromo
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeerbusch ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌbʊʃ dem Brombeerbusch den Brombeerbusch den Brombeerbüschen des Brombeerbusches des Brombeerbuschs Brombeerbusch Brombeerbüsche n masc
cespuglio di mora rovo
Botanik: Busch, an dem Brombeeren wachsen

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə den Brombeeren Brombeere Brombeeren n fem
rovo mora
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
mora mora di rovo
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Brombeermarmelade ˈbʁɔmbeːɐ̯maʁməˌlaːdə den Brombeermarmeladen Brombeermarmelade Brombeermarmeladen n fem
marmellata di more
Marmelade aus Brombeeren

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk (dem) Bromberg (des Bromberg) (des Brombergs) Brombergs (das) Bromberg n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen
Bromberg
eine Marktgemeinde in Österreich

Bronchie ˈbʁɔnçi̯ə den Bronchien Bronchie Bronchien n fem
bronco
Anatomie: Luftröhre in der Lunge

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs den Bronchitiden Bronchitis Bronchitiden n fem
bronchite
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronchoskopie bʁɔnçoskoˈpiː den Bronchoskopien Bronchoskopie Bronchoskopien n fem
broncoscopia
Medizin: Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə den Bronzen Bronze Bronzen n fem
bronzo
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
dritter Platz bei einem Wettstreit
metallische Anstreichfarbe

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə den Bronzemedaillen Bronzemedaille Bronzemedaillen n fem
medaglia di bronzo
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t den Bronzezeiten Bronzezeit Bronzezeiten n fem
età del bronzo
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brosche bʁoːʃ ˈbʁoːʃə ˈbʁɔʃə den Broschen Brosche Broschen n fem
spilla
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Broschüre bʁoˈʃyːʁə bʁɔˈʃyːʁə den Broschüren Broschüre Broschüren n fem
opuscolo
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten

Brot bʁoːt dem Brot dem Brote den Broten des Brotes des Brots Brot Brote n neut
pane
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Broterwerb ˈbʁoːtʔɛɐ̯ˌvɛʁp dem Broterwerb den Broterwerb den Broterwerben des Broterwerbes des Broterwerbs Broterwerb Broterwerbe n masc
mestiere che dà da vivere
Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern

Brotgetreide ˈbʁoːtɡəˌtʁaɪ̯də dem Brotgetreide den Brotgetreiden des Brotgetreides Brotgetreide n neut
cereali panificabili
Getreide, das zum Backen von Brot genutzt wird

Brotkügelchen ˈbʁoːtˌkyːɡəlçən dem Brotkügelchen den Brotkügelchen des Brotkügelchens Brotkügelchen n neut
pallina di mollica
ein Stück vom Brotinneren, zu einer kleinen Kugel gedreht

Brotlaib ˈbʁoːtˌlaɪ̯p dem Brotlaib dem Brotlaibe den Brotlaib den Brotlaiben des Brotlaibes des Brotlaibs Brotlaib Brotlaibe n masc
filone pagnotta
rundes oder ovales Brot mit einem Durchmesser von 30 cm bis 60 cm und einer Höhe von 10 und 20

Brotscheibe ˈbʁoːtˌʃaɪ̯bə den Brotscheiben Brotscheibe Brotscheiben n fem
fetta di pane
Scheibe Brot

Brotzeit ˈbʁoːtˌt͡saɪ̯t den Brotzeiten Brotzeit Brotzeiten n fem
merenda spuntino
bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

Bruch bʁʊx dem Bruch dem Bruche den Bruch den Brüchen des Bruches des Bruchs Bruch Brüche n masc
rottura
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
frattura
Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
ernia
Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren

Bruchbude ˈbʁʊxˌbuːdə den Bruchbuden Bruchbude Bruchbuden n fem
tugurio
umgangssprachlich: Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand

Bruchlandung ˈbʁʊxˌlandʊŋ den Bruchlandungen Bruchlandung Bruchlandungen n fem
atterraggio di fortuna
Landung eines Luftfahrzeugs, bei der es zur Beschädigung des Fahrzeugs kommt

Bruchrechnung ˈbʁʊxˌʁɛçnʊŋ den Bruchrechnungen Bruchrechnung Bruchrechnungen n fem
calcolo con numeri frazionari
Mathematik: Berechnung, die mit Bruchzahlen durchgeführt wird

Bruchstelle ˈbʁʊxˌʃtɛlə den Bruchstellen Bruchstelle Bruchstellen n fem
punto di rottura
Stelle, an der etwas gebrochen ist

Bruchstrich ˈbʁʊxˌʃtʁɪç dem Bruchstrich dem Bruchstriche den Bruchstrich den Bruchstrichen des Bruchstriches des Bruchstrichs Bruchstrich Bruchstriche n masc
segno di frazione
waagerechter Strich, welcher innerhalb eines Bruches den Zähler vom Nenner trennt

Bruchstück ˈbʁʊxˌʃtʏk dem Bruchstück dem Bruchstücke den Bruchstücken des Bruchstückes des Bruchstücks Bruchstück Bruchstücke n neut
frammento
abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

Bruchteil ˈbʁʊxˌtaɪ̯l dem Bruchteil dem Bruchteile den Bruchteil den Bruchteilen des Bruchteiles des Bruchteils Bruchteil Bruchteile n masc
frazione
kleiner Teil eines Ganzen

Bruck an der Leitha ˈbʁʊk an deːɐ̯ ˈlaɪ̯ta (dem) Bruck an der Leitha (des Bruck an der Leitha) (des Brucks an der Leitha) Brucks an der Leitha (das) Bruck an der Leitha n neut
Bruck an der Leitha
österreichische Stadt in Niederösterreich

Bruder ˈbʁuːdɐ dem Bruder den Bruder den Brüdern des Bruders Bruder Brüder n masc
fratello confratello
männliches Geschwisterteil

Brummen ˈbʁʊmən dem Brummen des Brummens Brummen n neut
ronzio borbottio bramito brontolio rombo
tiefes, vibrierendes Geräusch

Brummi ˈbʁʊmi dem Brummi den Brummi den Brummis des Brummis Brummi Brummis n masc
TIR tir
umgangssprachlich: großer Lastkraftwagen

Bruneck ˈbʁʊnɛk (dem) Bruneck (des Bruneck) (des Brunecks) Brunecks (das) Bruneck n neut
Brunico
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ (dem) Brunei (des Brunei) (des Bruneis) Bruneis (das) Brunei n neut
Brunei
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunhilde n fem
Brunilde
weiblicher Vorname

Brunn am Gebirge ˈbʁʊn ʔam ɡəˈbɪʁɡə (dem) Brunn am Gebirge (des Brunn am Gebirge) (des Brunns am Gebirge) Brunns am Gebirge (das) Brunn am Gebirge n neut
Brunn am Gebirge
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Brunnen ˈbʁʊnən dem Brunnen den Brunnen des Brunnens Brunnen n masc
pozzo fontana
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

Brunnenwasser ˈbʁʊnənˌvasɐ dem Brunnenwasser den Brunnenwassern den Brunnenwässern des Brunnenwassers Brunnenwasser Brunnenwässer n neut
acqua di pozzo
Wasser aus dem Brunnen, Wasser im Brunnen

Bruno ˈbʁuːno ˈbʁuːno (dem) Bruno (den) Bruno (des Bruno) (des Brunos) den Brunos (der) Bruno Brunos n masc
Bruno
männlicher Vorname

Brunst bʁʊnst den Brünsten Brunst Brünste n fem
estro fregola
Zoologie: Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen

Bruschetta bʁuˈskɛta bʁʊsˈkɛta den Bruschettas den Bruschette Bruschetta Bruschettas Bruschette n fem
bruschetta
Gastronomie, italienische Küche: als Vorspeise serviertes geröstetes Weißbrot mit Knoblauch und Olivenöl, auch mit weiterem Belag wie etwa gewürfelten Tomaten und Pilzen

Brust bʁʊst den Brüsten Brust Brüste n fem
petto torace seno
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
seno mammella
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n dem Brustbein dem Brustbeine den Brustbeinen des Brustbeines des Brustbeins Brustbein Brustbeine n neut
sterno
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustbeutel ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩ ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl dem Brustbeutel den Brustbeutel den Brustbeuteln des Brustbeutels Brustbeutel n masc
borsa portata attorno al collo borsellino appeso al collo
Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann

Brustbild ˈbʁʊstˌbɪlt dem Brustbild dem Brustbilde den Brustbildern des Brustbildes des Brustbilds Brustbild Brustbilder n neut
busto
Abbildung, die eine Person bis unter die Brust zeigt (also Kopf + Oberkörper)

Brustflosse ˈbʁʊstˌflɔsə den Brustflossen Brustflosse Brustflossen n fem
pinna pettorale
Flosse, die sich an der Brust eines Fisches befindet

Brustimplantat ˈbʁʊstʔɪmplanˌtaːt dem Brustimplantat dem Brustimplantate den Brustimplantaten des Brustimplantates des Brustimplantats Brustimplantat Brustimplantate n neut
protesa mammaria
in eine Brust operativ eingepflanztes Implantat

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp dem Brustkorb dem Brustkorbe den Brustkorb den Brustkörben des Brustkorbes des Brustkorbs Brustkorb Brustkörbe n masc
cassa toracica petto
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən dem Brustschwimmen des Brustschwimmens Brustschwimmen n neut
rana
Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

Brustvergrößerung ˈbʁʊstfɛɐ̯ˌɡʁøːsəʁʊŋ den Brustvergrößerungen Brustvergrößerung Brustvergrößerungen n fem
protesi mammarie
natürliche Vergrößerung der weiblichen Brust im Wachstum oder in der Schwangerschaft

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə den Brustwarzen Brustwarze Brustwarzen n fem
capezzolo
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Brustwarzenpiercing ˈbʁʊstvaʁt͡sn̩ˌpiːɐ̯sɪŋ dem Brustwarzenpiercing den Brustwarzenpiercings des Brustwarzenpiercings Brustwarzenpiercing Brustwarzenpiercings n neut
piercing del capezzolo
Piercing, bei dem die Brustwarze durchstochen wird

Brustwirbel ˈbʁʊstˌvɪʁbl̩ dem Brustwirbel den Brustwirbel den Brustwirbeln des Brustwirbels Brustwirbel n masc
vertebra toracica vertebra dorsale
Anatomie: Als Brustwirbel werden die 12 Wirbel bezeichnet, die zwischen Hals- und Lendenwirbelsäule liegen.

Brut bʁuːt den Bruten Brut Bruten n fem
cova
Vorgang des Brütens
covata
Gelege und Nachkommenschaft von Vögeln, Fischen, Reptilien und Insekten
razza
pejorativ: Pack

Brutalismus bʁutaˈlɪsmʊs dem Brutalismus den Brutalismus des Brutalismus Brutalismus n masc
brutalismo
Architektur: Baustil, der sich ab der Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitete und der durch eine meist einfache geometrische Konstruktion mit Sichtbeton geprägt ist

Brutkasten ˈbʁuːtˌkastn̩ dem Brutkasten den Brutkasten den Brutkästen des Brutkastens Brutkasten Brutkästen n masc
incubatrice
eine technische Vorrichtung, in der vogel- und reptilienartige Lebewesen ausgebrütet werden
Medizin: eine Vorrichtung, um frühgeborene Säuglinge (Frühgeburten) zum Endstadium ihrer Entwicklung, medizinisch überwacht, zu führen

Bruttoinlandsprodukt ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt dem Bruttoinlandsprodukt dem Bruttoinlandsprodukte den Bruttoinlandsprodukten des Bruttoinlandsproduktes des Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt Bruttoinlandsprodukte n neut
prodotto interno lordo
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

Bruttolohn ˈbʁʊtoˌloːn dem Bruttolohn dem Bruttolohne den Bruttolohn den Bruttolöhnen des Bruttolohnes des Bruttolohns Bruttolohn Bruttolöhne n masc
salario lordo
Lohn einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Bruttoverdienst ˈbʁʊtofɛɐ̯ˌdiːnst dem Bruttoverdienst den Bruttoverdienst den Bruttoverdiensten des Bruttoverdienstes des Bruttoverdiensts Bruttoverdienst Bruttoverdienste n masc
reddito lordo
Wirtschaft: Verdienst/Einkommen einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam dem Bräutigam dem Bräutigame den Bräutigam den Bräutigamen des Bräutigams Bräutigam Bräutigame n masc
sposo fidanzato
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brösel ˈbʁøːzl̩ dem Brösel den Brösel den Bröseln des Brösels Brösel n
briciola
kleiner Teil eines festen Stoffes, meist eines Gebäcks; Krümel
pane grattugiato pangrattato
nur im Plural, bayrisch und österreichisch, kurz für: Semmelbrösel

Brötchen ˈbʁøːtçən dem Brötchen den Brötchen des Brötchens Brötchen n neut
panino michetta pagnottella
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə den Brücken Brücke Brücken n fem
ponte
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke
passatoia
länglicher Teppich

Brückenpfeiler ˈbʁʏkn̩ˌp͡faɪ̯lɐ dem Brückenpfeiler den Brückenpfeiler den Brückenpfeilern des Brückenpfeilers Brückenpfeiler n masc
pilastro di ponte
Pfeiler, der eine Brücke trägt

Brückentag ˈbʁʏkn̩ˌtaːk dem Brückentag dem Brückentage den Brückentag den Brückentagen des Brückentages des Brückentags Brückentag Brückentage n masc
ponte
Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird

Brühe ˈbʁyːə den Brühen Brühe Brühen n fem
brodo
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

Brühwürfel ˈbʁyːˌvʏʁfl̩ dem Brühwürfel den Brühwürfel den Brühwürfeln des Brühwürfels Brühwürfel n masc
dado da cucina
haltbar gemachtes Gemüse, Gewürze, Konservierungsmittel und Fett, das in die Form eines Quaders gepresst wurde und in Wasser aufgelöst eine Brühe ergibt

Brüssel ˈbʁʏsl̩ (dem) Brüssel (des Brüssel) (des Brüssels) Brüssels (das) Brüssel n neut
Bruxelles
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bubastis buˈbastɪs (dem) Bubastis (des Bubastis) Bubastis’ (das) Bubastis n neut
Bubasti
altägyptische Stadt

Bubi ˈbuːbi dem Bubi den Bubi den Bubis des Bubis Bubi Bubis n masc
bimbo
verniedlichend: Junge, männliches Kind

Buch buːx dem Buch dem Buche den Büchern des Buches des Buchs Buch Bücher n neut
libro
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
Zählmaß für Papier
Zählmaß für Blattgold

Buchbesprechung ˈbuːxbəˌʃpʁɛçʊŋ den Buchbesprechungen Buchbesprechung Buchbesprechungen n fem
critica letteraria
kritische Auseinandersetzung mit Form und/oder Inhalt eines (in der Regel neu erschienenen) Buches

Buchbinder ˈbuːxˌbɪndɐ dem Buchbinder den Buchbinder den Buchbindern des Buchbinders Buchbinder n masc
legatore rilegatore
Person, die Bücher bindet

Buchdruck ˈbuːxˌdʁʊk dem Buchdruck dem Buchdrucke den Buchdruck des Buchdruckes des Buchdrucks Buchdruck n masc
stampa tipografica
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken

Buchdrucker ˈbuːxˌdʁʊkɐ dem Buchdrucker den Buchdrucker den Buchdruckern des Buchdruckers Buchdrucker n masc
tipografo
ein Handwerker, der Bücher druckt
bostrico tipografo
Entomologie: der Borkenkäfer

Buche ˈbuːxə den Buchen Buche Buchen n fem
faggio
Laubbaum der Gattung Fagus
Holzart von [1]

Buchecker ˈbuːxˌʔɛkɐ den Bucheckern Buchecker Bucheckern n fem
faggina
Botanik: dreikantige Frucht der Buche

Bucheinband ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant dem Bucheinband dem Bucheinbande den Bucheinband den Bucheinbänden des Bucheinbandes des Bucheinbands Bucheinband Bucheinbände n masc
copertina
äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

Buchenholz ˈbuːxn̩ˌhɔlt͡s dem Buchenholz dem Buchenholze den Buchenhölzern des Buchenholzes Buchenholz Buchenhölzer n neut
legno di faggio
das Holz der Buche

Buchenwald ˈbuːxn̩ˌvalt dem Buchenwald dem Buchenwalde den Buchenwald den Buchenwäldern des Buchenwaldes des Buchenwalds Buchenwald Buchenwälder n masc
faggeto faggeta
Botanik: Wald, der vorwiegend aus Buchen besteht

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk dem Buchfinken den Buchfinken des Buchfinken Buchfink Buchfinken n masc
fringuello
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchführung ˈbuːxˌfyːʁʊŋ Buchführung n fem
contabilità
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

Buchgeld ˈbuːxɡɛlt dem Buchgeld dem Buchgelde des Buchgeldes des Buchgelds Buchgeld n neut
moneta scritturale
Geld, das nur virtuell in Büchern oder mit Hilfe der EDV buchgeführt wird, nicht zu verwechseln mit Papiergeld
Anspruch auf die Auszahlung von Bargeld aufgrund eines bestehenden Guthabens oder eines eingeräumten Kredites bei einer Geschäftsbank

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ dem Buchhalter den Buchhalter den Buchhaltern des Buchhalters Buchhalter n masc
contabile ragioniere
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhalterin ˈbuːxˌhaltəʁɪn den Buchhalterinnen Buchhalterin Buchhalterinnen n fem
contabile
Beruf, Finanzen: Weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ den Buchhaltungen Buchhaltung Buchhaltungen n fem
contabilità
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ den Buchhandlungen Buchhandlung Buchhandlungen n fem
libreria
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchhändler ˈbuːxˌhɛndlɐ dem Buchhändler den Buchhändler den Buchhändlern des Buchhändlers Buchhändler n masc
libraio
Person, die vor allem mit Büchern handelt

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ dem Buchladen den Buchladen den Buchläden des Buchladens Buchladen Buchläden n masc
libreria
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə den Buchmessen Buchmesse Buchmessen n fem
fiera del libro
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchsbaum ˈbʊksˌbaʊ̯m dem Buchsbaum dem Buchsbaume den Buchsbaum den Buchsbäumen des Buchsbaumes des Buchsbaums Buchsbaum Buchsbäume n masc
bosso bossolo mortella
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

Buchse ˈbʊksə den Buchsen Buchse Buchsen n fem
presa boccola
Elektrotechnik: muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə dem Buchstaben den Buchstaben des Buchstaben des Buchstabens Buchstabe Buchstaben n masc
lettera carattere
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Buchstabenschrift ˈbuːxʃtaːbn̩ˌʃʁɪft den Buchstabenschriften Buchstabenschrift Buchstabenschriften n fem
scrittura alfabetica
Linguistik: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets bestehen und die Laute der Wörter mehr oder weniger genau wiedergeben

Bucht bʊxt den Buchten Bucht Buchten n fem
baia
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchtel ˈbʊxtl̩ den Buchteln Buchtel Buchteln n fem
brioche con marmellata
österreichisch: meist mit Marmelade gefülltes Hefegebäck

Buchtitel ˈbuːxˌtiːtl̩ ˈbuːxˌtɪtl̩ dem Buchtitel den Buchtitel den Buchtiteln des Buchtitels Buchtitel n masc
titolo titolo di un libro
Name eines Buches

Buchumschlag ˈbuːxʔʊmˌʃlaːk dem Buchumschlag dem Buchumschlage den Buchumschlag den Buchumschlägen des Buchumschlages des Buchumschlags Buchumschlag Buchumschläge n masc
copertina sopraccoperta
zusätzliche Hülle zur Information, für Werbezwecke oder zum Schutz für ein Buch

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Buchweizen den Buchweizen des Buchweizens Buchweizen n masc
grano saraceno
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buchwort ˈbuːxˌvɔʁt dem Buchwort dem Buchworte den Buchwörtern des Buchwortes des Buchworts Buchwort Buchwörter n neut
parola dotta voce dotta
Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde

Buckel ˈbʊkl̩ dem Buckel den Buckel den Buckeln des Buckels Buckel n masc
schiena
umgangssprachlich: Rücken
gobba
ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
Wölbung des Rückens bei Tieren
monticello
kleiner Hügel, kleine Erhöhung

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl dem Buckelwal dem Buckelwale den Buckelwal den Buckelwalen des Buckelwales des Buckelwals Buckelwal Buckelwale n masc
megattera
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Buddel ˈbʊdl̩ den Buddeln Buddel Buddeln n fem
bottiglia
umgangssprachlich: Flasche

Buddha ˈbʊda dem Buddha den Buddha den Buddhas des Buddhas Buddha Buddhas n masc
Buddha Budda
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs dem Buddhismus den Buddhismus des Buddhismus Buddhismus n masc
buddismo buddhismo
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst dem Buddhisten den Buddhisten des Buddhisten Buddhist Buddhisten n masc
buddista
Anhänger des Buddhismus

Buenos Aires buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs (dem) Buenos Aires (des Buenos Aires) Buenos Aires’ (das) Buenos Aires n neut
Buenos Aires
Hauptstadt von Argentinien

Bug baɡ dem Bug den Bug den Bugs des Bugs Bug Bugs n masc
baco bug
Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler

Bug buːk dem Bug dem Buge den Bug den Bugen den Bügen des Buges des Bugs Bug Buge Büge n masc
prua prora
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
Bug
Halbinsel auf Rügen
spalla
Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren
puntone
Bauwesen: eine Strebe im Dachstuhl
sezione
Musik, Streichinstrument: ein Teil des Korpus
difetto
Philatelie: ein Knick in einer Briefmarke

Bug buːk (dem) Bug (des Bug) (des Bugs) Bugs (das) Bug n neut
Bug
Geografie: Stadtteil von Bamberg

Bugspriet ˈbuːkˌʃpʁiːt dem Bugspriet den Bugspriet den Bugsprieten des Bugsprietes des Bugspriets Bugspriet Bugspriete n
bompresso
über den Bug hinausragende Segelstange

Bugwelle ˈbuːkˌvɛlə den Bugwellen Bugwelle Bugwellen n fem
onda di prua
Welle, die am Bug eines fahrenden Schiffes entsteht

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa (dem) Bujumbura (des Bujumbura) (des Bujumburas) Bujumburas (das) Bujumbura n neut
Bujumbura
größte Stadt Burundis

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs Bukephalos n masc
Bucefalo
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bukkake dem Bukkake den Bukkake des Bukkakes Bukkake n masc
bukkake
Gruppensexpraktik, bei der mehrere Männer auf eine weitere Person ejakulieren

Bukolik buˈkoːlɪk Bukolik n fem
bucolica
Literatur: idyllische Hirten- oder Schäferdichtung

Bulette buˈlɛtə den Buletten Bulette Buletten n fem
polpetta
ostdeutsch, ostmitteldeutsch, überregional verbreitet: französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch

Bulgare bʊlˈɡaːʁə dem Bulgaren den Bulgaren des Bulgaren Bulgare Bulgaren n masc
bulgaro
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən (dem) Bulgarien (des Bulgarien) (des Bulgariens) Bulgariens (das) Bulgarien n neut
Bulgaria
Land in Südosteuropa

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
bulgaro
die Landessprache von Bulgarien

Bulge bald͡ʒ dem Bulge den Bulge den Bulges des Bulges Bulge Bulges n masc
bulbo galattico bulge
Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie

Bulimie buliˈmiː Bulimie n fem
bulimia
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bullauge ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə dem Bullauge den Bullaugen des Bullauges Bullauge Bullaugen n neut
oblò
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Bulldogge ˈbʊlˌdɔɡə den Bulldoggen Bulldogge Bulldoggen n fem
bulldog
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ dem Bulldozer den Bulldozer den Bulldozern des Bulldozers Bulldozer n masc
bulldozer
Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə den Bullen Bulle Bullen n fem
bolla
Sphragistik: besonders im Mittelalter gebräuchliches, kreisrundes metallenes Siegel oder Siegelkapsel (zumeist aus Blei, Gold, Silber)
christliche Religion, katholische Kirche: mit einem an einer Schnur liegendem Bleisiegel versehener, auf Lateinisch abgefasster, weihevoller päpstlicher Erlass

Bulle ˈbʊlə dem Bullen den Bullen des Bullen Bulle Bullen n masc
toro
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
maschio
geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale
toro omaccione gorilla
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
poliziotto piedipiatti
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bullenhai ˈbʊlənˌhaɪ̯ dem Bullenhai den Bullenhai den Bullenhaien des Bullenhaies des Bullenhais Bullenhai Bullenhaie n masc
squalo leuca
Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in Süß- als auch in Salzwasser aufhält

Bullionismus dem Bullionismus den Bullionismus des Bullionismus Bullionismus n masc
bullionismo
Wirtschaft, historisch: Form der Geldpolitik, bei der Edelmetallreserven angehäuft werden

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ dem Bumerang den Bumerang den Bumerangen den Bumerangs des Bumeranges des Bumerangs Bumerang Bumerange Bumerangs n
boomerang bumerang
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bummel ˈbʊml̩ dem Bummel den Bummel den Bummeln des Bummels Bummel n masc
passeggiata
ein gemütlicher Spaziergang

Bund bʊnt dem Bund dem Bunde den Bund den Bünden des Bundes des Bunds Bund Bünde n masc
federazione unione lega confederazione
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
federazione confederazione
politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
cintura allacciatura
hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
legame vincolo
gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
flangia
Verstärkung am Ende eines Rohres
associazione unione
Recht: juristischer Zusammenschluss
rilegatura
Buchbinderei: Bund eines Buches, Buchbindung
associazione lega
soziologische Kategorie
tasto traversina
Musik: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
fascio mazzo
ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
vecchia misura per vetrature
altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
Difesa federale
umgangssprachlich:, gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr
Repubblica federale tedesca
in Deutschland: Bundesrepublik Deutschland
Repubblica d'Austria
in Österreich: Republik Österreich
barretta per saldare
Schmiedekunst: Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.

Bund bʊnt dem Bund dem Bunde den Bunden des Bundes des Bunds Bund Bunde n neut
fascio mazzo
zusammengebundene Gegenstände

Bundesamt ˈbʊndəsˌʔamt dem Bundesamt dem Bundesamte den Bundesämtern des Bundesamtes des Bundesamts Bundesamt Bundesämter n neut
ufficio federale
auf Bundesebene tätige Behörde

Bundesamt für Verfassungsschutz ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s dem Bundesamt für Verfassungsschutz des Bundesamtes für Verfassungsschutz des Bundesamts für Verfassungsschutz Bundesamt für Verfassungsschutz n neut
ufficio federale per la tutela della costituzione
bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist

Bundesbank ˈbʊndəsˌbaŋk Bundesbank n fem
banca federale
kurz für: Deutsche Bundesbank; die Zentralbank der Bundesrepublik Deutschland

Bundesdistrikt ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt dem Bundesdistrikt dem Bundesdistrikte den Bundesdistrikt den Bundesdistrikten des Bundesdistriktes des Bundesdistrikts Bundesdistrikt Bundesdistrikte n masc
distretto federale
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundeshauptstadt ˈbʊndəsˌhaʊ̯ptʃtat den Bundeshauptstädten Bundeshauptstadt Bundeshauptstädte n fem
capitale federale
die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht

Bundeskanzler ˈbʊndəsˌkant͡slɐ dem Bundeskanzler den Bundeskanzler den Bundeskanzlern des Bundeskanzlers Bundeskanzler n masc
cancelliere federale
Politik: Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland

Bundeskanzlerin ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn den Bundeskanzlerinnen Bundeskanzlerin Bundeskanzlerinnen n fem
cancelliere federale cancelliera federale
Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə Bundeslade n fem
arca dell’alleanza arca della testimonianza arca di Dio
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant dem Bundesland dem Bundeslande den Bundesländern des Bundeslandes des Bundeslands Bundesland Bundesländer n neut
land stato federale stato federato
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundespolizei ˈbʊndəspoliˌt͡saɪ̯ ˈbʊndəspɔlɪˌt͡saɪ̯ den Bundespolizeien Bundespolizei Bundespolizeien n fem
polizia federale
zentrale Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines föderalen Staates

Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung ˈbʊndəspʁɛziˌdɛntn̩ˌʃtɪçvaːlviːdɐˌhoːlʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ den Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebungen Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebungen n fem
rinvio della ripetizione del ballottaggio per l’elezione del presidente federale
Österreich: satirische Bezeichnung für die notwendig gewordene Verschiebung der Wiederholung der Stichwahl zum Bundespräsidenten wegen nicht klebender Wahlkuverts für die Briefwahl im Jahre 2016

Bundespräsidentenwahl ˈbʊndəspʁɛːzidɛntn̩ˌvaːl den Bundespräsidentenwahlen Bundespräsidentenwahl Bundespräsidentenwahlen n fem
elezione del presidente della Confederazione
Politik: Wahl eines Bundespräsidenten oder einer Bundespräsidentin

Bundesregierung ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ den Bundesregierungen Bundesregierung Bundesregierungen n fem
governo federale
Politik: Regierung, Teil der ausführenden Gewalt (Exekutive) eines Bundesstaates

Bundesrepublik ˈbʊndəsʁepuˌbliːk den Bundesrepubliken Bundesrepublik Bundesrepubliken n fem
repubblica federale
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant Bundesrepublik Deutschland n fem
Repubblica Federale di Germania Repubblica Federale Tedesca
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundesstraße ˈbʊndəsˌʃtʁaːsə den Bundesstraßen Bundesstraße Bundesstraßen n fem
strada federale
Fernstraße, die in erster Linie dem weiträumigen Verkehr dient und von einem Bundesstaat unterhalten wird

Bundestag ˈbʊndəsˌtaːk dem Bundestag dem Bundestage den Bundestag den Bundestagen des Bundestages des Bundestags Bundestag Bundestage n masc
Bundestag parlamento federale tedesco
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag
dieta federale
historisch: das zentrale Organ des Deutschen Bundes (Gesandtenkongress)

Bundesverfassungsgericht ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt dem Bundesverfassungsgericht den Bundesverfassungsgerichten des Bundesverfassungsgerichtes des Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgerichte n neut
corte costituzionale federale
Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland

Bundesvolk ˈbʊndəsˌfɔlk dem Bundesvolk dem Bundesvolke den Bundesvölkern des Bundesvolkes des Bundesvolks Bundesvolk Bundesvölker n neut
popolo dell'alleanza
Theologie, kein Plural, seltener: das (auserwählte/ersterwählte) Volk, mit dem Gott seinen (ewigen) Bund geschlossen hat; das Volk Israel

Bundeswehrkrankenhaus ˈbʊndəsveːɐ̯ˌkʁaŋkn̩haʊ̯s dem Bundeswehrkrankenhaus dem Bundeswehrkrankenhause den Bundeswehrkrankenhäusern des Bundeswehrkrankenhauses Bundeswehrkrankenhaus Bundeswehrkrankenhäuser n neut
ospedale militare
von der Bundeswehr betriebene Klinik

Bundeswirtschaftsminister ˌbʊndəsˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐ dem Bundeswirtschaftsminister den Bundeswirtschaftsminister den Bundeswirtschaftsministern des Bundeswirtschaftsministers Bundeswirtschaftsminister n masc
ministro dell'economia nazionale
Politik: Leiter des Bundesministeriums für Wirtschaft

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo dem Bungalow den Bungalow den Bungalows des Bungalows Bungalow Bungalows n masc
bungalow
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bunker ˈbʊŋkɐ dem Bunker den Bunker den Bunkern des Bunkers Bunker n masc
bunker
Bauwesen, Militär: bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät

Bunsenbrenner ˈbʊnzn̩ˌbʁɛnɐ dem Bunsenbrenner den Bunsenbrenner den Bunsenbrennern des Bunsenbrenners Bunsenbrenner n masc
becco di Bunsen
Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt wird

Buntsandstein ˈbʊntzantˌʃtaɪ̯n dem Buntsandstein dem Buntsandsteine den Buntsandstein den Buntsandsteinen des Buntsandsteines des Buntsandsteins Buntsandstein Buntsandsteine n masc
arenaria colorata
als Baustein verwendeter Sandstein aus dieser Abfolge

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt dem Buntspecht dem Buntspechte den Buntspecht den Buntspechten des Buntspechtes des Buntspechts Buntspecht Buntspechte n masc
picchio rosso
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Buntstift ˈbʊntˌʃtɪft dem Buntstift dem Buntstifte den Buntstift den Buntstiften des Buntstiftes des Buntstifts Buntstift Buntstifte n masc
matita colorata lapis pastello
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Buntwäsche ˈbʊntˌvɛʃə den Buntwäschen Buntwäsche Buntwäschen n fem
biancheria colorata
Plural selten: farbige Textilien, die nicht kochecht und/oder nicht farbecht sind und daher bei niedrigeren Temperaturen (üblicherweise 30, 40 oder 60 Grad) gewaschen werden

Burenkrieg ˈbuːʁənˌkʁiːk dem Burenkrieg den Burenkrieg den Burenkriegen des Burenkrieges des Burenkriegs Burenkrieg Burenkriege n masc
guerra anglo-boera guerra dei boeri
Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete.

Burg bʊʁk den Burgen den Bürgen Burg Burgen Bürge n fem
castello
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant dem Burgenland dem Burgenlande des Burgenlandes des Burgenlands Burgenland n neut
Burgenland
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ n neut
dialetto croato del Burgenland
Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird

Burggraben ˈbʊʁkˌɡʁaːbn̩ dem Burggraben den Burggraben den Burggräben des Burggrabens Burggraben Burggräben n masc
fossato del castello
um eine Burg herum ausgehobener Graben

Burggraf ˈbʊʁkˌɡʁaːf dem Burggrafen den Burggrafen des Burggrafen Burggraf Burggrafen n masc
burgravio
historisch: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten

Burgruine ˈbʊʁkʁuˌiːnə den Burgruinen Burgruine Burgruinen n fem
rovine del castello
Ruine einer Burg

Burgsinn ˈbʊʁkˌzɪn (dem) Burgsinn (des Burgsinn) (des Burgsinns) Burgsinns (das) Burgsinn n neut
Burgsinn
ein Markt in Bayern, Deutschland

Burgund bʊʁˈɡʊnt (dem) Burgund (des Burgund) (des Burgunds) Burgunds (das) Burgund n
Borgogna
Region im Zentrum Frankreichs

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo (dem) Burkina Faso (des Burkina Faso) (des Burkina Fasos) Burkina Fasos (das) Burkina Faso n neut
Burkina Faso
Staat in Westafrika

Burkinabe bʊʁˈkiːnabe dem Burkinabe den Burkinabe des Burkinabe Burkinabe n masc
burkinabè
Staatsbürger von Burkina Faso (an die von den Angehörigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form)

Burleske ˌbʊʁˈlɛskə den Burlesken Burleske Burlesken n fem
burlesque
Literatur, Theater: eine derbe Komödie
Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik

Burrito dem Burrito den Burrito den Burritos des Burrito des Burritos Burrito Burritos n masc
burrito
Gastronomie, mexikanische Küche: Speise, bestehend aus einer weichen Tortilla, in die unter anderem Hackfleisch, Bohnen, Reis, Tomaten, Avocado oder Käse eingewickelt werden

Bursche ˈbʊʁʃə dem Burschen den Burschen des Burschen Bursche Burschen n masc
ragazzo garzone giovane
junger Mann; Junge

Burschenschaft ˈbʊʁʃn̩ʃaft den Burschenschaften Burschenschaft Burschenschaften n fem
associazione di studenti universitari associazione studentesca ssociazione goliardica
eine farbentragende, meist sehr alte Studentenverbindung

Bursitis bʊʁˈziːtɪs den Bursitiden Bursitis Bursitiden n fem
borsite igroma
Medizin: Schleimbeutelentzündung

Burundi buˈʁʊndi (dem) Burundi (des Burundi) (des Burundis) Burundis (das) Burundi n neut
Burundi
Staat in Ostafrika

Burunduk ˈbuːrʊndʊk dem Burunduk den Burunduk den Burunduken den Burunduks des Burunduks Burunduk Burunduke Burunduks n masc
chipmunk siberiano scoiattolo giapponese
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.

Bus bʊs dem Bus dem Busse den Bus den Bussen des Busses Bus Busse n masc
autobus bus pullman
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busan ˈbuːsan (dem) Busan (des Busan) (des Busans) Busans (das) Busan n neut
Pusan
zweitgrößte Stadt und wichtigste Hafenstadt Südkoreas, die im Südosten des Landes liegt

Busbahnhof ˈbʊsbaːnˌhoːf dem Busbahnhof dem Busbahnhofe den Busbahnhof den Busbahnhöfen des Busbahnhofes des Busbahnhofs Busbahnhof Busbahnhöfe n masc
autostazione
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Busch bʊʃ dem Busch dem Busche den Busch den Büschen des Busches des Buschs Busch Büsche n masc
cespuglio
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

Buschveld ˈbʊʃˌfɛld ˈbʊʃˌfɛlt dem Buschveld dem Buschvelde den Buschvelde den Buschveldern des Buschveld des Buschvelds Buschveld Buschvelde Buschvelder n neut
bushveld
bezüglich des südlichen Afrikas ein mit Bäumen durchsetztes Grasland
bezüglich Südafrika östlich und nordöstlich gelegene Savannenlandschaft, die sich über Teile des Highvelds und über das Lowveld erstreckt

Busen ˈbuːzn̩ dem Busen den Busen des Busens Busen n masc
seno petto
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
petto cuore
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
golfo insenatura seno
Geografie, veraltet, nur noch in Komposita gebräuchlich: größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə den Bushaltestellen Bushaltestelle Bushaltestellen n fem
fermata d'autobus
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Buslinie ˈbʊsˌliːni̯ə den Buslinien Buslinie Buslinien n fem
linea d'autobus
Verkehrsverbindung, die von Bussen bedient wird

Bussard ˈbʊsaʁt dem Bussard den Bussard den Bussarden des Bussards Bussard Bussarde n masc
poiana
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Bussi ˈbʊsi ˈb̥ʊsi dem Bussi den Bussis des Bussis Bussi Bussis n neut
bacio
Süddeutschland, Österreich: ein Kuss (nicht erotisch), meist auf die Wange; wird auch als Abschiedsgruß im privaten Briefverkehr verwendet.

Bussole bʊˈsoːlə den Bussolen Bussole Bussolen n fem
bussola
Präzisionskompass mit Peilvorrichtung

Busung ˈbuːzʊŋ den Busungen Busung Busungen n fem
curvatura
mittelalterliche Architektur: Anhebung der Diagonalen der einzelnen Joche, sodass sie höher liegen als Gurt- und Schildbögen

Butan buˈtaːn dem Butan den Butanen des Butans Butan Butane n neut
butano
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butanal butaˈnaːl dem Butanal des Butanals Butanal n neut
aldeide butirrica butirraldeide
Chemie: Aldehyd mit 4 C-Atomen

Butanon butaˈnoːn dem Butanon des Butanons Butanon n neut
butanone metiletilchetone
Keton mit der Summenformel C4H8O

Butansäure buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə den Butansäuren Butansäure Butansäuren n fem
acido butirrico
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Buten buˈteːn dem Buten den Butenen des Butens Buten Butene n neut
butene
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung

Butler ˈbatlɐ dem Butler den Butler den Butlern des Butlers Butler n masc
maggiordomo
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter ˈbʊtɐ dem Butter den Butter des Butters Butter n
burro
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Butter bei die Fische ˈbʊtɐ baɪ̯ diː ˈfɪʃə
venire al dunque
umgangssprachlich: Aufforderung, Klartext zu reden, die Wahrheit zu sagen, etwas einzubringen, einzusetzen, zu investieren, zur Sache zu kommen, etwas anzupacken, keine halben Sachen zu machen/zu sagen

Butterbemme ˈbʊtɐˌbɛmə den Butterbemmen Butterbemme Butterbemmen n fem
pane
ostmitteldeutsch: Brot mit Butter (und Belag)

Butterbrot ˈbʊtɐˌbʁoːt dem Butterbrot den Butterbroten des Butterbrotes des Butterbrots Butterbrot Butterbrote n neut
pane imburrato
eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist

Butterdose ˈbʊtɐˌdoːzə den Butterdosen Butterdose Butterdosen n fem
burriera portaburro
Behältnis, meist mit Deckel, zur Aufbewahrung von Butter

Butterfass ˈbʊtɐˌfas dem Butterfass dem Butterfasse den Butterfässern des Butterfasses Butterfass Butterfässer n neut
zangola
Fass, in das Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft wird

Butterkeks ˈbʊtɐˌkeːks dem Butterkeks den Butterkeks den Butterkeksen des Butterkeks Butterkeks Butterkekse n
biscotto al burro
ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck

Buttermakrele ˈbʊtɐmaˌkʁeːlə den Buttermakrelen Buttermakrele Buttermakrelen n fem
ruvetto
Ichthyologie: ein Handelsname für wohlschmeckende Fische aus der Familie der Schlangenmakrelen (Gempylidae), die vorwiegend im indischen und pazifischen Ozean vorkommen

Buttermesser ˈbʊtɐˌmɛsɐ dem Buttermesser den Buttermessern des Buttermessers Buttermesser n neut
coltello da burro
zum Zerteilen und Streichen von Butter gefertigtes Messer

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç Buttermilch n fem
latticello
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Butterpilz ˈbʊtɐˌpɪlt͡s dem Butterpilz den Butterpilz den Butterpilzen des Butterpilzes Butterpilz Butterpilze n masc
boleto giallo
essbarer Pilz mit braunem Hut, dessen Unterseite gelb ist

Butterröhrling ˈbʊtɐˌʁøːɐ̯lɪŋ dem Butterröhrling den Butterröhrling den Butterröhrlingen des Butterröhrlings Butterröhrling Butterröhrlinge n masc
boleto giallo
Pilz (ungiftig)

Butterschmalz ˈbʊtɐˌʃmalt͡s dem Butterschmalz des Butterschmalzes Butterschmalz n neut
burro chiarificato burro fuso
Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə den Buttersäuren Buttersäure Buttersäuren n fem
acido butirrico
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Butyrometer butyʁoˈmeːtɐ dem Butyrometer den Butyrometern des Butyrometers Butyrometer n neut
butirrometro
Gerät, mit dem man den Fettgehalt der Milch bestimmen kann

Butzemann ˈbʊt͡səˌman dem Butzemann den Butzemann den Butzemännern des Butzemannes des Butzemanns Butzemann Butzemänner n masc
babau
gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet

Buße ˈbuːsə den Bußen Buße Bußen n fem
multa ravvidimento
Religion: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat

Bußgeld ˈbuːsˌɡɛlt dem Bußgeld dem Bußgelde den Bußgeldern des Bußgeldes des Bußgelds Bußgeld Bußgelder n neut
multa ammenda contravvenzione
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ (dem) Bydgoszcz (des Bydgoszcz) Bydgoszcz’ (das) Bydgoszcz n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen

Byline byˈliːnə den Bylinen Byline Bylinen n fem
bylina
Literatur: altes russisches, episches Volkslied, in dem meist Helden und ihre Abenteuer erzählt werden

Bypass ˈbaɪ̯ˌpas dem Bypass den Bypass den Bypässen des Bypass des Bypasses Bypass Bypässe n masc
bypass
parallel zur Hauptströmung verlaufende Umführung eines Abschnittes, mit dem Zweck der Umgehung desselben
Medizin: Überbrückung eines krankhaft veränderten Abschnittes eines Blutgefäßes oder der Luftröhre; Einpflanzung eines Ersatzstückes

Byssinose bʏsiˈnoːzə den Byssinosen Byssinose Byssinosen n fem
bissinosi
Medizin: Erkrankung der Lunge, die durch jahrelanges Einatmen von Partikeln von Baumwolle, Flachs und/oder Hanf verursacht wird und sich durch trockenen Husten äußert

Byssus ˈbʏsʊs dem Byssus den Byssus des Byssus Byssus n masc
bisso
Textilien: zartes Gewebe aus Leinen oder Seide (Muschelseide), das im Altertum verwendet wurde
Biologie: Haftfäden von mehreren Arten von Muscheln, das als Muschelseide verarbeitet wird
Textilien: feines Gewebe aus Baumwolle, das für Leibwäsche verwendet wird

Byzantinist byt͡santiˈnɪst dem Byzantinisten den Byzantinisten des Byzantinisten Byzantinist Byzantinisten n masc
bizantinista
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Byzantinistik

Byzantinistin byt͡santiˈnɪstɪn den Byzantinistinnen Byzantinistin Byzantinistinnen n fem
bizantinista
Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Byzantinistik

Bächlein ˈbɛçlaɪ̯n dem Bächlein den Bächlein des Bächleins Bächlein n neut
rigagnolo rivolo
kleiner Bach

Bäcker ˈbɛkɐ dem Bäcker den Bäcker den Bäckern des Bäckers Bäcker n masc
panettiere fornaio
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ den Bäckereien Bäckerei Bäckereien n fem
panetteria panificio fornaio
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bäckerin ˈbɛkəʁɪn den Bäckerinnen Bäckerin Bäckerinnen n fem
panettiera fornaia
Handwerk: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bände sprechen ˈbɛndə ˌʃpʁɛçn̩
dirla lunga
viel besagen, aussagekräftig sein

Bänderriss ˈbɛndɐˌʁɪs dem Bänderriss dem Bänderrisse den Bänderriss den Bänderrissen des Bänderrisses Bänderriss Bänderrisse n masc
rottura di un legamento rottura legamentosa strappo ai legamenti
partielles oder vollständiges Durchreißen eines Gelenkbandes

Bär bɛːɐ̯ dem Bären den Bären des Bären Bär Bären n masc
orso
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Heraldik: ein Wappentier
mazza meccanica
Technik: großer Rammblock oder Hammer zur Bearbeitung von Werkstücken oder zum Einschlagen von Pfählen
orsacchiotto orso
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
Orsa
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels
peluria di Venere
umgangssprachlich: Schambehaarung der Frau
arczia bruna caia orso bruno
Zoologie: Nachtfalter aus der Familie Arctiidae
orsacchiotto
Kosewort: • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
maschio della marmotta
Jägersprache: männliches Murmeltier

Bärendreck ˈbɛːʁənˌdʁɛk dem Bärendreck dem Bärendrecke den Bärendreck des Bärendreckes des Bärendrecks Bärendreck n masc
liquirizia
süddeutsch, oberdeutscher Sprachraum: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bärenmakak ˈbɛːʁənmaˌkak ˈbɛːʁənmaˌkaːk dem Bärenmakak dem Bärenmakake dem Bärenmakaken den Bärenmakak den Bärenmakaken des Bärenmakaken des Bärenmakakes des Bärenmakaks Bärenmakak Bärenmakaken n masc
macaco orsino
Zoologie: eine in den Bergländern Hinterindiens bis nach China vorkommende Makakenart

Bärentraube ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə den Bärentrauben Bärentraube Bärentrauben n fem
uva ursina
der Preiselbeere ähnlich sehende Pflanze, die zur Gattung Arctostaphylos aus der Familie der Heidekrautgewächse zählt

Bärenzucker ˈbɛːʁənˌt͡sʊkɐ dem Bärenzucker den Bärenzucker des Bärenzuckers Bärenzucker n masc
liquirizia
österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bärme ˈbɛʁmə Bärme n fem
lievito
norddeutsch: Hefe

Bärtierchen ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən dem Bärtierchen den Bärtierchen des Bärtierchens Bärtierchen n neut
tardigrado
Zoologie: Gliedertiere bis zu einem Millimeter Größe, sie besitzen vier Paar Stummelbeine und leben in Moosen, feuchter Erde oder in Wasser

Bäuerchen ˈbɔɪ̯ɐçən dem Bäuerchen den Bäuerchen des Bäuerchens Bäuerchen n neut
ruttino
das Aufstoßen eines Babys

Bäuerin ˈbɔɪ̯əʁɪn den Bäuerinnen Bäuerin Bäuerinnen n fem
contadina
weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə den Béchamelsoßen Béchamelsoße Béchamelsoßen n fem
balsamella besciamella
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Béret beˈʁeː beˈʁɛ beˈʁɛː dem Béret den Bérets des Bérets Béret Bérets n neut
basco
Schweiz: charakteristische Kopfbedeckung, ursprünglich als Zeichen eines höheren Standes

Böhmen ˈbøːmən (dem) Böhmen (des Böhmen) (des Böhmens) Böhmens (das) Böhmen n neut
Boemia
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böller ˈbœlɐ dem Böller den Böller den Böllern des Böllers Böller n masc
mortaretto petardo miccetta
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt

Böotien bøˈoːt͡si̯ən bøˈʔoːt͡si̯ən (dem) Böotien (des Böotien) (des Böotiens) Böotiens (das) Böotien n neut
Beozia
historische Landschaft Griechenlands

Böotier bøˈoːt͡si̯ɐ dem Böotier den Böotier den Böotiern des Böotiers Böotier n masc
beota
veraltete Bedeutung: Mensch, der denkfaul, schwerfällig, ungebildet, bäurisch und unkultiviert ist

Börse ˈbœʁzə den Börsen Börse Börsen n fem
borsa
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
borsa borsellino
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Börsencrash ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ dem Börsencrash den Börsencrash den Börsencrashs des Börsencrashs Börsencrash Börsencrashs n masc
crack della borsa crollo in borsa
Wirtschaft: plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse

Börsl ˈbœʁz̥l̩ dem Börsl den Börsln des Börsls Börsl Börsln n neut
portafoglio
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Böschung ˈbœʃʊŋ den Böschungen Böschung Böschungen n fem
scarpata pendio spalla
kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen

Böses ˈbøːzəs Bösem Bösen dem Bösen des Bösen einem Bösen eines Bösen Böse Böses ein Böses n neut
male
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Bösewicht ˈbøːzəˌvɪçt dem Bösewicht dem Bösewichte den Bösewicht den Bösewichten den Bösewichtern des Bösewichtes des Bösewichts Bösewicht Bösewichte Bösewichter n masc
canaglia farabutto furfante malvagio scellerato
jemand, der Böses, Verbrecherisches tut

Böttcher ˈbœtçɐ dem Böttcher den Böttcher den Böttchern des Böttchers Böttcher n masc
bottaio
Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt

Böttcherei bœtçəˈʁaɪ̯ den Böttchereien Böttcherei Böttchereien n fem
bottega del bottaio lavoro di bottaio mestiere di bottaio
nur im Singular: das Gewerbe eines Böttchers oder Fassmachers

Bübchen ˈbyːpçən dem Bübchen den Bübchen des Bübchens Bübchen n neut
bambino pupo
kleiner Bub

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə den Bücherhallen Bücherhalle Bücherhallen n fem
biblioteca
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl dem Bücherregal dem Bücherregale den Bücherregalen des Bücherregales des Bücherregals Bücherregal Bücherregale n neut
scaffale per libri libreria
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk dem Bücherschrank dem Bücherschranke den Bücherschrank den Bücherschränken des Bücherschrankes des Bücherschranks Bücherschrank Bücherschränke n masc
libreria
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Bücherskorpion ˈbyːçɐskɔʁˌpi̯oːn dem Bücherskorpion den Bücherskorpion den Bücherskorpionen des Bücherskorpions Bücherskorpion Bücherskorpione n masc
chelifero comune
zur Ordnung der Pseudoskorpione zählendes Spinnentier, das ca. 6 mm lang wird

Bücherverbrennung ˈbyːçɐfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ den Bücherverbrennungen Bücherverbrennung Bücherverbrennungen n fem
rogo di libri
demonstrative Brandmarkung unliebsamer Schriften als unerwünscht/ungeduldet, indem sie verbrannt werden

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm dem Bücherwurm dem Bücherwurme den Bücherwurm den Bücherwürmern des Bücherwurmes des Bücherwurms Bücherwurm Bücherwürmer n masc
topo di biblioteca bibliofago
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
tarlo dei libri
Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten

Büchlein ˈbyːçlaɪ̯n dem Büchlein den Büchlein des Büchleins Büchlein n neut
libretto libriccino
Diminutiv: ein kleines Buch

Büchse ˈbʏksə den Büchsen Büchse Büchsen n fem
scatola
Behälter, meist aus Blech
fucile
Gewehr (Schusswaffe)

Büchsenfleisch ˈbʏksn̩ˌflaɪ̯ʃ dem Büchsenfleisch dem Büchsenfleische des Büchsenfleisches des Büchsenfleischs Büchsenfleisch n neut
carne in scatola
Gastronomie: verzehrfertiges, haltbares, in Dosen abgepacktes Fleisch

Büchsenlicht ˈbʏksn̩ˌlɪçt dem Büchsenlicht dem Büchsenlichte des Büchsenlichtes des Büchsenlichts Büchsenlicht n neut
luce di caccia
Jägersprache: zum Schießen mit dem Jagdgewehr genügende Helligkeit

Büchsenmacher ˈbʏksn̩ˌmaxɐ dem Büchsenmacher den Büchsenmacher den Büchsenmachern des Büchsenmachers Büchsenmacher n masc
armaiolo armiere
jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt

Büchsenöffner ˈbʏksənʔœfnɐ dem Büchsenöffner den Büchsenöffner den Büchsenöffnern des Büchsenöffners Büchsenöffner n masc
apriscatole
Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen

Büffel ˈbʏfl̩ dem Büffel den Büffel den Büffeln des Büffels Büffel n masc
bufalo
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt dem Bügelbrett dem Bügelbrette den Bügelbrettern des Bügelbrettes des Bügelbretts Bügelbrett Bügelbretter n neut
asse da stiro asse per stirare
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ dem Bügeleisen den Bügeleisen des Bügeleisens Bügeleisen n neut
ferro da stiro
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bügeln ˈbyːɡl̩n dem Bügeln des Bügelns Bügeln n neut
stiratura
die Handlung des Bügelns: Glättung von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

Bühne ˈbyːnə den Bühnen Bühne Bühnen n fem
scena palcoscenico palco ribalta
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

Bühnenaussprache ˈbyːnənˌaʊ̯sʃpʁaːxə Bühnenaussprache n fem
dizione teatrale
Linguistik: besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache

Bühnenbildner ˈbyːnənˌbɪldnɐ dem Bühnenbildner den Bühnenbildner den Bühnenbildnern des Bühnenbildners Bühnenbildner n masc
scenografo
Person, die für den Entwurf und die Überwachung der Erstellung eines Bühnenbilds zuständig ist

Bühnensprache ˈbyːnənˌʃpʁaːxə Bühnensprache n fem
dizione teatrale
Linguistik, kurz für: Bühnenaussprache, besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache

Bündel ˈbʏndl̩ dem Bündel den Bündeln des Bündels Bündel n neut
fascio
etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes

Bürde ˈbʏʁdə den Bürden Bürde Bürden n fem
fardello
Last mit hohem Gewicht

Bürge ˈbʏʁɡə dem Bürgen den Bürgen des Bürgen Bürge Bürgen n masc
fideiussore
jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften
garanzia
jemand oder etwas, der für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einsteht

Bürger ˈbʏʁɡɐ dem Bürger den Bürger den Bürgern des Bürgers Bürger n masc
cittadino
borghese
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerhaus ˈbʏʁɡɐˌhaʊ̯s dem Bürgerhaus dem Bürgerhause den Bürgerhäusern des Bürgerhauses Bürgerhaus Bürgerhäuser n neut
centro civico
öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird
casa borghese
Haus eines Bürgers aus dem Mittelalter, das meist gleichzeitig dem Gewerbe und Wohnen diente

Bürgerinitiative ˈbʏʁɡɐʔinit͡si̯aˌtiːvə den Bürgerinitiativen Bürgerinitiative Bürgerinitiativen n fem
iniziativa civica iniziativa popolare
Zusammenschluss von Bürgern zur Vertretung ihrer Interessen

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk dem Bürgerkrieg dem Bürgerkriege den Bürgerkrieg den Bürgerkriegen des Bürgerkrieges des Bürgerkriegs Bürgerkrieg Bürgerkriege n masc
guerra civile
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgerkrone ˈbʏʁɡɐˌkʁoːnə den Bürgerkronen Bürgerkrone Bürgerkronen n fem
corona civica corona di quercia
die Corona Civica, ein Kranz aus Eichenblättern, eine der höchsten militärischen Auszeichnungen im Römischen Reich

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ dem Bürgermeister den Bürgermeister den Bürgermeistern des Bürgermeisters Bürgermeister n masc
sindaco borgomastro
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgerschaft ˈbʏʁɡɐʃaft den Bürgerschaften Bürgerschaft Bürgerschaften n fem
cittadinanza
Gesamtheit der Bürger eines Ortes/Landes

Bürgerschreck ˈbʏʁɡɐˌʃʁɛk dem Bürgerschreck dem Bürgerschrecke den Bürgerschreck den Bürgerschrecken des Bürgerschreckes des Bürgerschrecks Bürgerschreck Bürgerschrecke n masc
anarchico
Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k dem Bürgersteig dem Bürgersteige den Bürgersteig den Bürgersteigen des Bürgersteiges des Bürgersteigs Bürgersteig Bürgersteige n masc
marciapiede
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Bürgertum ˈbʏʁɡɐtuːm dem Bürgertum des Bürgertums Bürgertum n neut
borghesia
gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht

Bürgerverein ˈbʏʁɡɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Bürgerverein dem Bürgervereine den Bürgerverein den Bürgervereinen des Bürgervereines des Bürgervereins Bürgerverein Bürgervereine n masc
associazione civica associazione locale di cittadini
Verein, in dem sich die Bürger einer Stadt organisieren

Bürgschaft ˈbʏʁkʃaft den Bürgschaften Bürgschaft Bürgschaften n fem
fideiussione
Rechtssprache: als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen

Büro byˈʁoː ˈbyʁo dem Büro den Büros des Büros Büro Büros n neut
ufficio
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Büroarbeit byˈʁoːʔaʁˌbaɪ̯t den Büroarbeiten Büroarbeit Büroarbeiten n fem
lavoro dell'ufficio
Arbeit, die in einem Büro erledigt werden muss

Bürohengst byˈʁoːˌhɛŋst dem Bürohengst den Bürohengst den Bürohengsten des Bürohengstes des Bürohengsts Bürohengst Bürohengste n masc
impiegatuccio
umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ den Büroklammern Büroklammer Büroklammern n fem
graffetta
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokrat ˌbyʁoˈkʁaːt dem Bürokraten den Bürokraten des Bürokraten Bürokrat Bürokraten n masc
burocrate
abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet

Bürokratie byʁokʁaˈtiː den Bürokratien Bürokratie Bürokratien n fem
burocrazia
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln

Büromaterial byˈʁoːmateˌʁi̯aːl dem Büromaterial den Büromaterialien des Büromaterials Büromaterial Büromaterialien n neut
cancelleria
diverse Gegenstände für das Büro

Bürste ˈbʏʁstə den Bürsten Bürste Bürsten n fem
spazzola
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə den Büsten Büste Büsten n fem
busto
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur
Kunst: Gemälde eines Menschen bis zum Büstenabschnitt, bei dem auch die Schulteransätze abgebildet sind
seno petto
die weibliche Brust
manichino
Schneiderhandwerk: Schneiderpuppe

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ dem Büstenhalter den Büstenhalter den Büstenhaltern des Büstenhalters Büstenhalter n masc
reggiseno reggipetto
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Büttel ˈbʏtl̩ dem Büttel den Büttel den Bütteln des Büttels Büttel n masc
sbirro
veraltend: Gerichtsdiener, Gerichtsbote

C abbreviation
maggiore
Musik, kurz für: C-Dur

C k ts t͡seː t͡seːs x ç k ts t͡seː t͡seːs x ç dem C den C den Cs des C des Cs C Cs letter neut
C
dritter (mit Umlauten vierter) Buchstabe des deutschen Alphabets; ein Mitlaut
do maggiore
Musik: Tonbezeichnung
linguaggio di programmazione C
Informatik: prozedurale Programmiersprache, entwickelt von Dennis Ritchie Anfang der 1970er Jahre

C-Dur ˈt͡seːduːɐ̯ ˈt͡seːˈduːɐ̯ dem C-Dur des C-Dur des C-Durs C-Dur n neut
do maggiore
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut

CD-Brenner t͡seːˈdeːˌbʁɛnɐ dem CD-Brenner den CD-Brenner den CD-Brennern des CD-Brenners CD-Brenner n masc
masterizzatore
(Computer) CD-Laufwerk, das in der Lage ist, CDs zu brennen (Daten darauf zu speichern)

CD-Player t͡seːˈdeːˌpleːɐ t͡seːˈdeːˌplɛɪ̯ɐ dem CD-Player den CD-Player den CD-Playern des CD-Players CD-Player n masc
lettore CD
elektronisches Gerät zum Hören von Audio-CDs

CD-ROM ˌt͡seːdeːˈʁɔm ˌt͡seːdeːˈʁɔm den CD-ROM den CD-ROMs CD-ROM CD-ROMs abbreviation fem
cd-rom
EDV: scheibenförmiger Datenträger, auf dem dauerhaft digitale Daten wie Software, Texte, Tonaufnahmen und Bilder gespeichert sind und die vom Benutzer zwar gelesen, jedoch nicht bearbeitet werden können

CD-ROM-Laufwerk t͡seːdeːˈʁɔmlaʊ̯fˌvɛʁk dem CD-ROM-Laufwerk den CD-ROM-Laufwerken des CD-ROM-Laufwerks CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerke n neut
unità CD-ROM
Computer: ein Laufwerk, das CD-ROMs lesen kann

CD-Spieler t͡seːˈdeːˌʃpiːlɐ dem CD-Spieler den CD-Spieler den CD-Spielern des CD-Spielers CD-Spieler n masc
lettore CD
ein Gerät, das zum Abspielen von CDs dient

COBOL ˈkoːbɔl ˈkoːbɔl dem COBOL des COBOL des COBOLs COBOL abbreviation neut
COBOL
COmmon Business Oriented Language (Allgemeine Kaufmännisch Orientierte Sprache); eine Programmiersprache, die für den kaufmännischen Bereich konzipiert wurde

CO₂-Steuer t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐ den CO₂-Steuern CO₂-Steuer CO₂-Steuern n fem
tassa sul carbonio
Abgabe an den Staat (= Steuer) auf die Emission von CO₂, die unter anderem bei der Verbrennung fossiler Rohstoffe entsteht

Cabaletta kabaˈlɛta den Cabalettas den Cabaletten Cabaletta Cabalettas Cabaletten n fem
cabaletta
Musik: kleine Arie mit gleichbleibendem Rhythmus, die der Kavatine ähnlich ist

Caban kaˈbɑ̃ː dem Caban den Caban den Cabans des Cabans Caban Cabans n masc
caban
Kleidung: kurzer Herrenmantel, meist mit Revers und zwei Knopfreihen

Cabernet ˌkabɐˈneː ˌkabɐˈnɛ dem Cabernet den Cabernet den Cabernets des Cabernets Cabernet Cabernets n masc
cabernet
gemeinsamer Name für die zwei sehr alten, ursprünglich französischen, heute weltweit verbreiteten Rotweinsorten Cabernet Sauvignon und Cabernet Franc sowie für von diesen Traubensorten abgeleitete Neuzüchtungen
ein Wein, der aus Cabernet-Trauben gekeltert wurde

Cabinda (dem) Cabinda (des Cabinda) (des Cabindas) Cabindas (das) Cabinda n neut
Cabinda
nordlich der Kongomündung gelegene Exklave von Angola
Hauptstadt dieser angolanischen Exklave

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə (dem) Cabo Verde (des Cabo Verde) (des Cabo Verdes) Cabo Verdes (das) Cabo Verde n neut
Capo Verde
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cabrio ˈkaːbʁio dem Cabrio den Cabrios des Cabrio des Cabrios Cabrio Cabrios n neut
decappottabile cabriolet cabrio cabriolett
Auto, dessen Verdeck geöffnet werden kann (Kurzwort für Cabriolet)

Caciocavallo kat͡ʃokaˈvalo dem Caciocavallo den Caciocavallo den Caciocavallos des Caciocavallo des Caciocavallos Caciocavallo Caciocavallos n masc
caciocavallo
Gastronomie: aus Süditalien stammender geräucherter Hartkäse, der mit Schnüren paarweise zusammengebunden wird und dann hängend reift

Cadmium ˈkatmiʊm dem Cadmium des Cadmiums Cadmium n neut
cadmio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cadmiumsulfid ˈkadmiʊmzʊlˌfiːt dem Cadmiumsulfid des Cadmiumsulfids Cadmiumsulfid n neut
solfato di cadmio
Chemie: Verbindung aus Cadmium und Schwefel

Cafeteria kafeteˈʁiːa den Cafeterias den Cafeterien Cafeteria Cafeterias Cafeterien n fem
caffetteria
Café mit Selbstbedienung

Caffè Latte kafe ˈlatə dem Caffè Latte den Caffè Latte des Caffè Latte Caffè Latte n masc
caffellatte
Gastronomie: heißes Mischgetränk aus Kaffee und viel Milch

Café kaˈfeː dem Café den Cafés des Cafés Café Cafés n neut
caffè
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja dem Caipirinha den Caipirinha den Caipirinhas des Caipirinhas Caipirinha Caipirinhas n
caipirinha
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Caissa kaˈɪsa kaˈʔɪsa kaˈɪsa kaˈʔɪsa n fem
Caissa
fiktive Muse oder Göttin des Schachs

Calanque kaˈlɑ̃k den Calanques Calanque Calanques n fem
calanco
Steilwand aus Kalkstein an der Küste des Mittelmeeres

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm dem Calcium des Calciums Calcium n neut
calcio
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Calciumcitrat ˈkalt͡si̯ʊmt͡siˌtʁaːt dem Calciumcitrat den Calciumcitraten des Calciumcitrats Calciumcitrat Calciumcitrate n neut
citrato di calcio
Chemie: Calciumsalz der Citronensäure

Caldera kalˈdeːʁa den Calderen Caldera Calderen n fem
caldera
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm dem Californium des Californiums Californium n neut
californio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Callgirl ˈkɔːlˌɡøːɐ̯l dem Callgirl den Callgirls des Callgirls Callgirl Callgirls n neut
callgirl ragazza squillo
Prostituierte, die telefonisch gebucht wird

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs dem Calvinismus den Calvinismus des Calvinismus Calvinismus n masc
calvinismo
Religion: eine protestantische Bewegung

Camembert ˈkaməmˌbeːɐ̯ ˈkaməmˌbɛːɐ̯ ˌkamɑ̃ˈbɛːɐ̯ dem Camembert den Camembert den Camemberts des Camemberts Camembert Camemberts n masc
camembert
ein französischer, weicher Käse mit einer Oberfläche aus weißem Edelschimmel

Camorra kaˈmɔʁa kaˈmɔʁa Camorra n fem
camorra
kriminelle Organisation aus Neapel

Camouflage kamuˈflaːʒə den Camouflagen Camouflage Camouflagen n fem
mimetizzazione
im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

Camper ˈkɛmpɐ dem Camper den Camper den Campern des Campers Camper n masc
campeggiatore campeggista
Person, die für eine gewisse Zeit in einem Zelt oder Wohnmobil/Wohnwagen zu Erholungszwecken lebt

Camping ˈkɛmpɪŋ dem Camping des Campings Camping n neut
campeggio camping
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Campingplatz ˈkɛmpɪŋˌplat͡s dem Campingplatz dem Campingplatze den Campingplatz den Campingplätzen des Campingplatzes Campingplatz Campingplätze n masc
campeggio camping
ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf

Campus ˈkampʊs dem Campus den Campus den Campussen des Campus Campus Campusse n masc
campus
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Canasta kaˈnasta dem Canasta des Canastas Canasta n neut
canasta
Kartenspiel für zwei bis sechs Personen

Cancan kɑ̃ˈkɑ̃ː dem Cancan den Cancan den Cancans des Cancan des Cancans Cancan Cancans n masc
can-can
aus Frankreich stammender erotischer Tanz im 2/4-Takt, bei dem die Tänzerinnen ihre Beine hochwerfen, so dass man die Unterwäsche sehen kann

Candela kanˈdeːla den Candela Candela n fem
candela
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannabis ˈkanabɪs dem Cannabis den Cannabis des Cannabis Cannabis n
canapa
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf

Cannelloni kanɛˈloːniː den Cannelloni Cannelloni n masc
cannelloni
Gastronomie: italienisches Nudelgericht, bei dem (ungekochte) röhrenförmige Nudeln mit Hackfleischmischung von Bolognese-Soße bedeckt und mit Käse bestreut im Ofen überbacken werden

Cape keːp kɛɪ̯p dem Cape den Capes des Capes Cape Capes n neut
cappa
leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille

Capoeira kapoˈeːʁa kapuˈei̯ʁa Capoeira n fem
capoeira
eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat

Caponata kapoˈnaːta den Caponatas Caponata Caponatas n fem
caponata
Gastronomie, italienische (sizilianische) Küche: süßsaures Ragout aus gewürfelten Auberginen und Tomaten sowie anderen Gemüsen und/oder Nüssen als (kalte) Vorspeise oder (warme) Beilage

Cappuccino ˌkapʊˈtʃiːno dem Cappuccino den Cappuccino den Cappuccinos des Cappuccino des Cappuccinos Cappuccino Cappuccinos n masc
cappuccino
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum

Caprinsäure kaˈpʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Caprinsäure n fem
acido caprinico acido caprico acido decanoico
Chemie, organische Chemie: farblose, bockartig riechende, organische Säure; Gruppenformel CH3–(CH2)8–COOH

Capronsäure kaˈpʁoːnˌzɔɪ̯ʁə Capronsäure n fem
acido capronico
Chemie: farblose, ölige, säuerlich-schweißartig riechende, organische Säure

Caprylsäure kaˈpʁyːlˌzɔɪ̯ʁə Caprylsäure n fem
acido caprilico
organische Chemie: farblose, unangenehm riechende, organische Säure

Capybara dem Capybara den Capybara des Capybara Capybara n neut
capibara capivara maiale d’acqua
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Caquelon kakəˈlɔ̃ː kakˈlɔ̃ː ˈkaklɔ̃ dem Caquelon den Caquelons des Caquelons Caquelon Caquelons n neut
caquelon
vor allem in der Schweiz für Käsefondue verwendeter runder Topf mit Stiel, der zumeist aus Steingut, Keramik, Gusseisen oder Porzellan gefertigt wird

Caracas kaˈʁakas (dem) Caracas (des Caracas) Caracas’ (das) Caracas n neut
Caracas
Hauptstadt von Venezuela

Carbamidsäure ˈkaʁbamiːtˌzɔɪ̯ʁə den Carbamidsäuren Carbamidsäure Carbamidsäuren n fem
acido carbammico
Monoamid der Kohlensäure, allgemeine Summenformel R2N-COOH, R = Alkylrest

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə den Carbonsäuren Carbonsäure Carbonsäuren n fem
acido carbossilico
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Cardigan ˈkaʁd̪iɡan ˈkaːdɪɡən dem Cardigan den Cardigan den Cardigans des Cardigans Cardigan Cardigans n masc
cardigan
lange, kragenlose Strickweste

Carina kaˈʁiːna kaˈʁiːna n fem
Cara
weiblicher Vorname

Carl kaʁl kaʁl (dem) Carl (den) Carl (des Carl) (des Carls) den Carls (der) Carl Carls n masc
Carlo
männlicher Vorname

Caroline kaʁoˈliːnə kaʁoˈliːnə n fem
Carolina
weiblicher Vorname

Carpaccio ˌkaʁˈpat͡ʃo dem Carpaccio den Carpaccio den Carpaccios des Carpaccios Carpaccio Carpaccios n
carpaccio
ursprünglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten ist und anschließend gesalzen wird
generell eine Bezeichnung für sehr dünn geschnittene Lebensmittel, die mariniert zum Verzehr dargeboten werden

Carport ˈkaːɐ̯poːɐ̯t dem Carport den Carport den Carports des Carports Carport Carports n masc
posto auto coperto
Unterstellplatz für Autos, offene Fertiggarage

Casanova kazaˈnoːva dem Casanova den Casanova den Casanovas des Casanova des Casanovas Casanova Casanovas n masc
casanova
Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen

Cashewnuss ˈkɛʃuˌnʊs den Cashewnüssen Cashewnuss Cashewnüsse n fem
noce di acagiù
essbare Frucht des tropischen Nierenbaums/Cashewbaums

Catania kaˈtaːni̯a (dem) Catania (des Catania) (des Catanias) Catanias (das) Catania n neut
Catania
Hafenstadt am Fuße des Ätna auf Sizilien, Italien
italienische Provinz an der Ostküste Siziliens mit der Hauptstadt Catania [1]

Catenaccio ˌkateˈnat͡ʃo dem Catenaccio den Catenaccio des Catenaccio des Catenaccios Catenaccio n masc
catenaccio
Sport: extrem defensive Taktik beim Fußball, bei der die Abwehr aus fünf Verteidigern besteht, um so Tore des Gegners zu verhindern

Catskill Mountains den Catskill Mountains Catskill Mountains n neut
monti Catskill
Mittelgebirge im US-Bundesstaat New York

Catwalk ˈkɛtˌwɔːk dem Catwalk den Catwalk den Catwalks des Catwalks Catwalk Catwalks n masc
passerella
erhöhtes Podest, auf dem Models Kleidungsstücke präsentieren

Cayenne kaˈjɛn (dem) Cayenne (des Cayenne) (des Cayennes) Cayennes (das) Cayenne n neut
Caienna
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Ceilometer t͡saɪ̯loˈmeːtɐ dem Ceilometer den Ceilometern des Ceilometers Ceilometer n neut
cielometro
Meteorologie: Apparat zur Bestimmung des vertikalen Abstands zwischen dem Erdboden und der Untergrenze der Bewölkung (Wolkenbasis)

Celesta t͡seˈlɛsta den Celestas den Celesten Celesta Celestas Celesten n fem
celesta
Musik: Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden

Celle ˈt͡sɛlə (dem) Celle (des Celle) (des Celles) Celles (das) Celle n neut
Celle
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Cellist t͡ʃɛˈlɪst dem Cellisten den Cellisten des Cellisten Cellist Cellisten n masc
violoncellista cellista
(männliche☆) Person, die Cello spielt

Cello ˈt͡ʃɛlo dem Cello den Celli des Cellos Cello Celli n neut
violoncello
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalist t͡ʃɛmbaˈlɪst dem Cembalisten den Cembalisten des Cembalisten Cembalist Cembalisten n masc
clavicembalista
jemand, der Cembalo spielt

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo dem Cembalo den Cembali den Cembalos des Cembalos Cembalo Cembali Cembalos n neut
clavicembalo
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cent sɛnt t͡sɛnt dem Cent den Cent den Cents des Cents Cent Cents n masc
centesimo cent
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars

Center ˈsɛntɐ dem Center den Center den Centern des Centers Center n masc
centro pivot
Basketball: Spieler, der besonders groß ist und unter dem gegnerischen Korb spielt

Centre sɑ̃ːtʁ dem Centre des Centre Centre n
Centro
Region im Zentrum Frankreichs

Cer t͡seːɐ̯ dem Cer des Cers Cer n neut
cerio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Cercus ˈt͡sɛʁkʊs dem Cercus den Cerci den Cercus des Cercus Cercus Cerci n masc
cerco
Zoologie: bei ursprünglichen Insekten paarig vorhandene, meist fühlerartig ausgebildete Anhänge am 11. Abdominalsegment, die umgewandelte Extremitäten dieses Segmentes darstellen

Cerotinsäure Cerotinsäure n fem
acido cerotinico
Chemie: gesättigte Fettsäure, Summenformel C25H51-COOH

Cetylalkohol t͡seˈtyːlˌʔalkohoːl dem Cetylalkohol den Cetylalkohol des Cetylalkohols Cetylalkohol n masc
alcool cetilico
Chemie: Alkohol mit 16 C-Atomen, Strukturformel C16H33-OH

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi den Cevapcici Cevapcici n
ćevapčići
gegrillte Hackfleischröllchen

Cevennen seˈvɛnən den Cevennen Cevennen n
Cevenne
Gebirgskette in Süd- und Zentralfrankreich

Ceylon ˈt͡saɪ̯lɔn (dem) Ceylon (des Ceylon) (des Ceylons) Ceylons (das) Ceylon n neut
Ceylon
Insel südöstlich von Indien, alter Name von Sri Lanka

Chaconne ʃaˈkɔn den Chaconnen den Chaconnes Chaconne Chaconnen Chaconnes n fem
ciaccona
Musik: ein spanischer Reigentanz im 3/4-Takt, der seit 1600 am spanischen Hofe und in den Dramen der spanischen Klassiker getanzt wurde
Musik: ein Satztyp im 3/4-Takt über einem ständig wiederholten Bassthema, der im 17. und 18. Jahrhundert aus dem unter [1] genannten Tanz entwicklet wurde

Chagas-Krankheit ˈʃaːɡasˌkʁaŋkhaɪ̯t Chagas-Krankheit n fem
malattia di Chagas
Infektionskrankheit, die in Mittel- und Südamerika vorkommt und vorwiegend von Wanzen übertragen wird

Chaine ˈʃɛːn ˈʃɛːnə den Chainen Chaine Chainen n fem
catena filo ordito
Weberei: Faden, der in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

Chaise ˈʃɛːzə den Chaisen Chaise Chaisen n fem
calesse
veraltete Bedeutung: leichte ein- oder zweisitzige Kutsche
catorcio macinino trabiccolo
abwertend: Fahrzeug nicht ganz optimaler Art

Chakassisch xaˈkasɪʃ n neut
chakasso
von den Chakassen gesprochene südsibirische Turksprache

Chakra ˈt͡ʃakʁa dem Chakra den Chakras den Chakren des Chakra des Chakras Chakra Chakras Chakren n neut
chakra
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagne ʃamˈpanjə Champagne n fem
Champagne
Geografie: Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist

Champagner ʃamˈpanjɐ dem Champagner den Champagner den Champagnern des Champagners Champagner n masc
champagne
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ dem Champignon den Champignon den Champignons des Champignons Champignon Champignons n masc
champignon
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Champions-League-Finale ˈt͡ʃɛmpi̯ənsliːkfiˌnaːlə dem Champions-League-Finale den Champions-League-Finalen den Champions-League-Finali den Champions-League-Finals des Champions-League-Finales Champions-League-Finale Champions-League-Finali Champions-League-Finals n neut
finale di champions league
letztes, finales Spiel einer Champions League

Chamsin xamˈziːn dem Chamsin den Chamsin den Chamsinen des Chamsins Chamsin Chamsine n masc
khamsin
fachsprachlich (Geografie, Meteorologie): in der ägyptischen Wüste vorkommender trockenheißer Sandwind

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn dem Chamäleon den Chamäleons des Chamäleons Chamäleon Chamäleons n neut
camaleonte
ein Tier, das der Familie in [2] angehört

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə den Chancen Chance Chancen n fem
occasione
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
probabilità
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Changelog ˈt͡ʃɛɪ̯nt͡ʃˌlɔk dem Changelog den Changelogs des Changelogs Changelog Changelogs n neut
changelog
Auflistung aller Änderungen/Neuerungen bei einem Projekt

Chaos ˈkaːɔs dem Chaos des Chaos Chaos n neut
caos confusione
Zustand der Unordnung

Chapati t͡ʃaˈpati dem Chapati den Chapatis des Chapatis Chapati Chapatis n neut
chapati chapatti
indische Küche: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten

Chapeau ʃaˈpoː ˈʃapo interjection
chapeau
bildungssprachlich: Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“

Charakter kaˈʁaktɐ dem Charakter den Charakter den Charakteren des Charakters Charakter Charaktere n masc
carattere
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
fiktive Person oder Figur in einem Buch, Film, Rollenspiel, Videospiel oder dergleichen
caratteristica carattere
kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart

Charakteristikum kaʁakteˈʁɪstɪkʊm dem Charakteristikum den Charakteristika des Charakteristikums Charakteristikum Charakteristika n neut
caratteristica peculiarità
eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas

Charakterzug kaˈʁaktɐˌt͡suːk dem Charakterzug dem Charakterzuge den Charakterzug den Charakterzügen des Charakterzuges des Charakterzugs Charakterzug Charakterzüge n masc
tratto caratteriale
eine bestimmte Eigenschaft/ein bestimmtes Merkmal eines Charakters

Chardonnay ʃaʁdɔˈnɛ dem Chardonnay den Chardonnay den Chardonnays des Chardonnays Chardonnay Chardonnays n masc
chardonnay
Weinbau: Wein, der aus Trauben der Rebsorte Chardonnay ([1]) hergestellt wurde

Charge ʃarʃ ˈʃaʁʒə den Chargen Charge Chargen n fem
lotto
Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma dem Charisma den Charismata den Charismen des Charismas Charisma Charismata Charismen n neut
carisma
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charlotte ʃaʁˈlɔtə den Charlotten Charlotte Charlotten n fem
charlotte
kalte oder warme Süßspeise: eine halbkugelförmige Form wird mit Biskuits ausgelegt, mit Creme und Früchten gefüllt und gestürzt serviert

Charlotte ʃaʁˈlɔtə ʃaʁˈlɔtə n fem
Carlotta
weibliche Form von Charlot, des französischen Diminutivs von Charles

Charlottenburg-Wilmersdorf ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf (dem) Charlottenburg-Wilmersdorf (des Charlottenburg-Wilmersdorf) (des Charlottenburg-Wilmersdorfs) Charlottenburg-Wilmersdorfs (das) Charlottenburg-Wilmersdorf n neut
Charlottenburg-Wilmersdorf
der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Charme ʃaʁm dem Charme den Charme des Charmes Charme n masc
fascino charme
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charon ˈçaːʁɔn ˈçaːʁɔn n masc
Caronte
Mythologie: in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt
Astronomie: größter der fünf bekannten Plutomonde

Chassis ʃaˈsiː ˈʃasi dem Chassis den Chassis des Chassis Chassis n neut
telaio
das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt dem Chat den Chat den Chats des Chats Chat Chats n masc
chat
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ dem Chauffeur den Chauffeur den Chauffeuren des Chauffeurs Chauffeur Chauffeure n masc
autista chauffeur
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chauffeuse ʃɔˈføːzə den Chauffeusen Chauffeuse Chauffeusen n fem
autista
schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert

Chaussee ʃɔˈseː den Chausseen Chaussee Chausseen n fem
strada maestra
veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße

Chauvinist ʃoviˈnɪst dem Chauvinisten den Chauvinisten des Chauvinisten Chauvinist Chauvinisten n masc
sciovinista
jemand mit extrem sexistischer Einstellung beziehungsweise übersteigertem Männlichkeitsgefühl
jemand mit exzessivem/übersteigertem Patriotismus oder Nationalismus

Checkpoint ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt dem Checkpoint den Checkpoint den Checkpoints des Checkpoints Checkpoint Checkpoints n masc
posto di blocco check-point posto di controllo
Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden

Cheder dem Cheder den Chadarim den Cheder des Cheder Cheder Chadarim n masc
heder
traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht

Chederschule den Chederschulen Chederschule Chederschulen n fem
heder
traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht

Cheeseburger ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ dem Cheeseburger den Cheeseburger den Cheeseburgern des Cheeseburgers Cheeseburger n masc
cheeseburger
Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält

Chef ʃeːf ʃɛf dem Chef den Chef den Chefs des Chefs Chef Chefs n masc
capo principale direttore
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefarzt ˈʃɛfˌʔaːɐ̯t͡st dem Chefarzt dem Chefarzte den Chefarzt den Chefärzten des Chefarztes Chefarzt Chefärzte n masc
primario
leitender Arzt in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung

Chefkoch ˈʃɛfˌkɔx dem Chefkoch dem Chefkoche den Chefkoch den Chefköchen des Chefkoches des Chefkochs Chefkoch Chefköche n masc
capocuoco
Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ dem Chefredakteur den Chefredakteur den Chefredakteuren des Chefredakteurs Chefredakteur Chefredakteure n masc
caporedattore
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chefsache ˈʃɛfˌzaxə den Chefsachen Chefsache Chefsachen n fem
Chefsache questione di prim'ordine questione di primaria importanza questione per i capi tema di primaria importanza
Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː den Chemien Chemie Chemien n fem
chimica
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemielabor çeˈmiːlaˌboːɐ̯ dem Chemielabor den Chemielaboren den Chemielabors des Chemielabors Chemielabor Chemielabore Chemielabors n neut
laboratorio chimico
Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə den Chemiewaffen Chemiewaffe Chemiewaffen n fem
arma chimica
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas

Chemikalie çemiˈkaːli̯ə den Chemikalien Chemikalie Chemikalien n fem
prodotto chimico sostanza chimica
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ dem Chemiker den Chemiker den Chemikern des Chemikers Chemiker n masc
chimico
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemostat çemoˈstaːt dem Chemostaten den Chemostaten des Chemostaten des Chemostates des Chemostats Chemostat Chemostaten n masc
chemostato
Einrichtung, die eine feste oder voreingestellte Konzentration regelt

Chemotherapie ˈkemoteʁapiː ˈçemoteʁapiː den Chemotherapien Chemotherapie Chemotherapien n fem
chemioterapia
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp dem Cherub den Cherub den Cherubim den Cherubinen des Cherubs Cherub Cherubim Cherubinen n masc
cherubino
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Cherusker çeˈʁʊskɐ dem Cherusker den Cherusker den Cheruskern des Cheruskers Cherusker n masc
cherusco
Angehöriger des historischen, gleichnamigen Stammesverbandes, der vor allem im Gebiet zwischen der Weser und der Elbe siedelte

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma dem Chiasma den Chiasmata den Chiasmen des Chiasmas Chiasma Chiasmata Chiasmen n neut
chiasma
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chicorée ʃikoˈʁeː ˈʃɪkoʁe dem Chicorée den Chicorée des Chicorées Chicorée n
cicoria di Bruxelles puntarelle
Botanik: Zuchtform der Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbblütengewächse.

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə (dem) Chile (des Chile) (des Chiles) Chiles (das) Chile n neut
Cile
Land in Südamerika

Chilene t͡ʃiˈleːnə çiˈleːnə ʃiˈleːnə dem Chilenen den Chilenen des Chilenen Chilene Chilenen n masc
cileno
Person, die in Chile wohnt oder von dort stammt

Chilenin t͡ʃiˈleːnɪn çiˈleːnɪn ʃiˈleːnɪn den Chileninnen Chilenin Chileninnen n fem
cilena
Bürgerin von Chile

Chili ˈtʃiːli dem Chili den Chili den Chilis des Chilis Chili Chilis n masc
peperoncino chili
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna (dem) China (des China) (des Chinas) Chinas (das) China n neut
Cina
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinarindenbaum ˈçiːnaʁɪndn̩ˌbaʊ̯m dem Chinarindenbaum dem Chinarindenbaume den Chinarindenbaum den Chinarindenbäumen des Chinarindenbaumes des Chinarindenbaums Chinarindenbaum Chinarindenbäume n masc
china chinachina cincona
Botanik: hoher immergrüner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen wächst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enthält (Cinchona)

Chinchilla t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla dem Chinchilla den Chinchillas des Chinchillas Chinchilla Chinchillas n neut
cincillà cincilla
Zoologie: ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə dem Chinesen den Chinesen des Chinesen Chinese Chinesen n masc
cinese
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
cinese
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn dem Chinin des Chinins Chinin n neut
chinino
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chinolin çinoˈliːn dem Chinolin des Chinolins Chinolin n neut
chinolina
Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie

Chip t͡ʃɪp dem Chip den Chip den Chips des Chips Chip Chips n masc
chip
Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum

Chipkarte ˈt͡ʃɪpˌkaʁtə den Chipkarten Chipkarte Chipkarten n fem
tesserino elettronico
Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datenträger

Chiropraktiker çiʁoˈpʁaktɪkɐ dem Chiropraktiker den Chiropraktiker den Chiropraktikern des Chiropraktikers Chiropraktiker n masc
chiropratico
medizinisch geschulte Person, die die Chiropraktik praktiziert

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk dem Chirurgen den Chirurgen des Chirurgen Chirurg Chirurgen n masc
chirurgo
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː den Chirurgien Chirurgie Chirurgien n fem
chirurgia
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chirurgin kiʁʊʁˈɡɪn çiˈʁʊʁɡɪn den Chirurginnen Chirurgin Chirurginnen n fem
chirurga operatrice
Medizin: Fachärztin für operative Heilbehandlung

Chlor kloːɐ̯ dem Chlor des Chlors Chlor n neut
cloro
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht

Chloramphenicol dem Chloramphenicol den Chloramphenicolen des Chloramphenicols Chloramphenicol Chloramphenicole n neut
Cloramfenicolo
Breitbandantibiotikum, das erstmals 1947 aus Streptomyces venezuelae gewonnen wurde

Chlorid kloˈʁiːt dem Chlorid dem Chloride den Chloriden des Chlorides des Chlorids Chlorid Chloride n neut
cloruro
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chloroform kloʁoˈfɔʁm dem Chloroform des Chloroforms Chloroform n neut
cloroformio
Chemie: ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff

Chlorophyll kloʁoˈfʏl dem Chlorophyll des Chlorophylls Chlorophyll n neut
clorofilla
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Chloroplast kloʁoˈplast dem Chloroplasten den Chloroplasten des Chloroplasten Chloroplast Chloroplasten n masc
cloroplasto
Zytologie: ein Organell der Zellen von Grünalgen und höheren Pflanzen, das Photosynthese betreibt

Chloroquin kloʁoˈkviːn dem Chloroquin des Chloroquins Chloroquin n neut
clorochina
Arzneistoff gegen Malaria

Cho Oyu dem Cho Oyu den Cho Oyu des Cho Oyu des Cho Oyus Cho Oyu n masc
Cho Oyu
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa Cholera n fem
colera
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Choleriker koˈleːʁɪkɐ dem Choleriker den Choleriker den Cholerikern des Cholerikers Choleriker n masc
collerico
eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholerikerin koˈleːʁɪkəʁɪn den Cholerikerinnen Cholerikerin Cholerikerinnen n fem
collerica
weibliche, leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn dem Cholesterin des Cholesterins Cholesterin n neut
colesterolo
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholesterinspiegel kolɛsteˈʁiːnˌʃpiːɡl̩ dem Cholesterinspiegel den Cholesterinspiegel den Cholesterinspiegeln des Cholesterinspiegels Cholesterinspiegel n masc
livello di colesterolo
Maß für die Menge an Cholesterin, die sich im Blut befindet

Cholezystitis çolet͡sʏsˈtiːtɪs den Cholezystitiden Cholezystitis Cholezystitiden n fem
colecistite
Medizin: Entzündung der Gallenblase

Cholin çoˈliːn dem Cholin des Cholins Cholin n neut
colina
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt

Chondrit çɔnˈdʁiːt çɔnˈdʁɪt dem Chondrit den Chondrit den Chondriten des Chondrits Chondrit Chondrite n masc
condrite
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit

Chondroblastom çɔndʁoblasˈtoːm dem Chondroblastom den Chondroblastomen des Chondroblastoms Chondroblastom Chondroblastome n neut
condroblastoma
Medizin: benigner primärer Knochentumor aus Knorpelgewebe bestehend; Lokalisation: meist in der Epiphyse, meist am Kniegelenk oder proximalen Humerus

Chondrom çɔnˈdʁoːm dem Chondrom den Chondromen des Chondroms Chondrom Chondrome n neut
condroma
Medizin: primär gutartiger Tumor aus Knorpelgewebe (und teilweise anderer Gewebe)

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n
coro
Architektur: Altarraum in Kirchen
cantoria
Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n masc
coro
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Musik: Saiten, die gleich gestimmt sind
Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n neut
branco masnada
landschaftlich, abwertend, nur Singular: Gesindel, Pack
cerchia massa
veraltet: allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge

Choral koˈʁaːl dem Choral den Choral den Chorälen des Chorals Choral Choräle n masc
corale
ursprünglich: der einstimmige Gesang der kirchlichen Gemeinden, die sich in den ersten Jahrhunderten nach Christus bildeten. Dieser Gesang erhielt um 600 n. Chr. den Namen „Gregorianischer Choral“, da sich zu dieser Zeit Papst Gregor I. intensiv für eine Reform dieser Musik stark machte.

Chorege koˈʁeːɡə çoˈʁeːɡə dem Choregen den Choregen des Choregen Chorege Choregen n masc
corago corego
Theater: athenischer Bürger, der für die Ausstattung und Ausbildung eines Chores für die Tragödie auf eigene Kosten zuständig war

Chorherr ˈkoːɐ̯ˌhɛʁ dem Chorherren dem Chorherrn den Chorherren den Chorherrn des Chorherren des Chorherrn Chorherr Chorherren n masc
canonico
Mitglied eines Domkapitels

Chorist koˈʁɪst dem Choristen den Choristen des Choristen Chorist Choristen n masc
corista
Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt

Chorizo t͡ʃoˈʁiθo t͡ʃoˈʁɪso den Chorizos Chorizo Chorizos n fem
chorizo
Gastronomie: spanische, portugiesische Wurst, die pikant mit Paprika[2] und Knoblauch gewürzt ist

Chormusik ˈkoːɐ̯muˌziːk den Chormusiken Chormusik Chormusiken n fem
musica corale
Musik: ein meist mehrstimmiger Gesang für eine größere Personengruppe

Choronym koʁoˈnyːm dem Choronym den Choronymen des Choronyms Choronym Choronyme n neut
coronimo
Eigenname für ein Objekt von größerer flächenhafter Ausdehnung, das geografisch oder administrativ definiert ist

Chorraum ˈkoːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Chorraum dem Chorraume den Chorraum den Chorräumen des Chorraumes des Chorraums Chorraum Chorräume n masc
presbiterio
Architektur: Altarraum in einer Kirche

Chorsänger ˈkoːɐ̯ˌzɛŋɐ dem Chorsänger den Chorsänger den Chorsängern des Chorsängers Chorsänger n masc
corista cantore
Person, die in einem Chor singt

Chose ˈʃoːzə den Chosen Chose Chosen n fem
cosa
immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit

Christ kʁɪst dem Christen den Christen des Christen Christ Christen n masc
cristiano
Anhänger des Christentums

Christ kʁɪst kʁɪst n masc
Cristo
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christa ˈkʁɪsta ˈkʁɪsta n fem
Cristina
weiblicher Vorname

Christbaum ˈkʁɪstˌbaʊ̯m dem Christbaum dem Christbaume den Christbaum den Christbäumen des Christbaumes des Christbaums Christbaum Christbäume n masc
albero di Natale
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Christbaumschmuck ˈkʁɪstbaʊ̯mˌʃmʊk dem Christbaumschmuck dem Christbaumschmucke den Christbaumschmuck des Christbaumschmuckes des Christbaumschmucks Christbaumschmuck n masc
decorazioni dell'albero di Natale
alle dekorativen Elemente, mit denen der Weihnachtsbaum geschmückt wird

Christchurch (dem) Christchurch (des Christchurch) (des Christchurchs) Christchurchs (das) Christchurch n neut
Christchurch
Stadt auf der Südinsel von Neuseeland

Christenheit ˈkʁɪstn̩haɪ̯t Christenheit n fem
cristianità
Gesamtheit aller Christen

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm dem Christentum dem Christentume den Christentümern des Christentums Christentum Christentümer n neut
cristianesimo cristianità
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christenverfolgung ˈkʁɪstn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ den Christenverfolgungen Christenverfolgung Christenverfolgungen n fem
persecuzione dei cristiani
systematische Bedrohung, Schädigung, Verletzung und/oder Ermordung von Christen

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t Christi Himmelfahrt [nicht belegt] pn neut
Ascensione
christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern

Christian ˈkʁɪsti̯an ˈkʁɪsti̯an (dem) Christian (den) Christian (des Christian) (des Christians) den Christians (der) Christian Christians n masc
Cristiano
männlicher Vorname

Christianisierung kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ den Christianisierungen Christianisierung Christianisierungen n fem
cristianizzazione
Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird

Christin ˈkʁɪstɪn den Christinnen Christin Christinnen n fem
cristiana
Anhängerin des Christentums

Christina kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən n fem
Cristiana Cristina
weiblicher Vorname

Christkind ˈkʁɪstˌkɪnt dem Christkind dem Christkinde des Christkindes Christkind n neut
Gesù bambino
Religion, Christentum: der neugeborene Jesus (siehe auch Christuskind)

Christmette ˈkʁɪstˌmɛtə den Christmetten Christmette Christmetten n fem
messa di mezzanotte
Christentum: Gottesdienst in der Nacht vom 24. Dezember auf den 25. Dezember eines Jahres kurz vor oder gegen Mitternacht zur Feier der Geburt Jesu

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf (dem) Christoph (den) Christoph (des Christoph) (des Christophs) den Christophs (der) Christoph Christophs n masc
Cristoforo
männlicher Vorname

Christopher (dem) Christopher (den) Christopher (des Christopher) (des Christophers) den Christophers (der) Christopher Christophers n masc
Cristoforo
männlicher Vorname

Christophoruskirche kʁɪsˈtoːfoʁʊsˌkɪʁçə den Christophoruskirchen Christophoruskirche Christophoruskirchen n fem
Chiesa di San Cristoforo
Religion: Gotteshaus zu ehren Christophorus → WP das für Gottesdienste genutzt wird

Christosophie ˌkʁɪstozoˈfiː Christosophie n fem
cristosofia
Kenntnis beziehungsweise Weisheit über Christus

Christrose ˈkʁɪstˌʁoːzə den Christrosen Christrose Christrosen n fem
elleboro erba rocca nero rosa di Natale
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs Christi Christo Christum dem Christus den Christus des Christus des Christus’ Christus n masc
Cristo
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm dem Chrom des Chroms Chrom n neut
cromo
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatin kʁomaˈtiːn dem Chromatin des Chromatins Chromatin n neut
cromatina
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː den Chromatographien Chromatographie Chromatographien n fem
cromatografia
Chemie: physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm dem Chromosom den Chromosomen des Chromosoms Chromosom Chromosomen n neut
cromosoma
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə den Chromosphären Chromosphäre Chromosphären n fem
cromosfera
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronik ˈkʁoːnɪk den Chroniken Chronik Chroniken n fem
cronaca
geschichtliche, historische Darstellung

Chronobiologie ˈkʁonobioloˌɡiː Chronobiologie n fem
cronobiologia
Wissenschaft der zeitlichen Organisation der Lebensprozesse von Organismen

Chronologie kʁonoloˈɡiː den Chronologien Chronologie Chronologien n fem
cronologia
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ dem Chronometer den Chronometer den Chronometern des Chronometers Chronometer n
cronometro
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs dem Chruschtschow den Chruschtschow des Chruschtschow des Chruschtschows (Chruschtschow) Chruschtschow Chruschtschows n
Chruščëv
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə den Chrysanthemen Chrysantheme Chrysanthemen n fem
crisantemo
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Ciabatta t͡ʃaˈbata dem Ciabatta den Ciabattas den Ciabatte des Ciabattas Ciabatta Ciabattas Ciabatte n
ciabatta
Gastronomie: italienisches Brot aus Weizenmehl

Cicero ˈt͡siːt͡seʁo ˈt͡sɪt͡seʁo dem Cicero den Cicero des Cicero Cicero n
Lettura
in der Druckersprache ein Schriftgrad von 12 typografischen Punkten

Cicerone t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə dem Cicerone dem Ciceronen den Cicerone den Ciceronen den Cicerones den Ciceroni den Ciceronis des Cicerone des Ciceronen des Cicerones Cicerone Ciceronen Cicerones Ciceroni Ciceronis n masc
cicerone
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt
mitunter scherzhaft: ortskundige Person (vor allem innerhalb des Freundes- und Bekanntenkreises), die einem (aus Freundschaft, Höflichkeit oder desgleichen) die Attraktionen und Sehenswürdigkeiten vor Ort zeigt
Handbuch mit nützlichen Informationen für Touristen über Unterkünfte, Verkehrsmittel, kulturelle Einrichtungen, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen; Handbuch mit näheren Angaben und nötigen Erklärungen für Besucher von Galerien, Museen, Restaurants und dergleichen

Cidre ˈsiːdʁə dem Cidre den Cidre den Cidres des Cidre des Cidres Cidre Cidres n masc
sidro
leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft

Cincinnati ˌsɪnsɪˈnɛti (dem) Cincinnati (des Cincinnati) (des Cincinnatis) Cincinnatis (das) Cincinnati n neut
Cincinnati
Stadt im US-Bundesstaat Ohio

Cineast sineˈast dem Cineasten den Cineasten des Cineasten Cineast Cineasten n masc
cineasta
Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte sowie der künstlerischen Qualitäten des Kinos mit Interesse an einem Filmdiskurs, der über den reinen Unterhaltungswert des Films hinausgeht

Cinnabarit t͡sɪnabaˈʁiːt dem Cinnabarit des Cinnabarits Cinnabarit n neut
cinabro
Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel

Cipollino ˌt͡ʃipɔˈliːno dem Cipollino den Cipollino des Cipollinos Cipollino n masc
cipollino
Mineralogie, Architektur: ein meist streifenartig mit Kalkmineralien durchsetzter Marmor

Circe ˈt͡sɪʁt͡sə ˈt͡sɪʁt͡sə n fem
Circe
Mythologie: Zauberin in der griechischen Sage; Tochter von Helios und Perse

Citrat t͡siˈtʁaːt dem Citrat dem Citrate den Citraten des Citrates des Citrats Citrat Citrate n neut
citrato
Chemie: ein Salz der Citronensäure

City ˈsɪti den Citys City Citys n fem
centro
allgemein, im deutschen Sprachraum: Innenstadt, zentrales Geschäftsviertel einer, meist größeren Stadt, Stadtzentrum

Cladosporium kladoˈʃpoːʁiʊm dem Cladosporium den Cladosporia den Cladosporien des Cladosporiums Cladosporium Cladosporia Cladosporien n neut
Cladosporium
Biologie: eine Gattung der Schimmelpilze mit mehr als 50 bekannten Arten

Clara ˈklaːʁa ˈklaːʁa n fem
Chiara
weiblicher Vorname

Claudia ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as n fem
Claudia
weiblicher Vorname

Claudius ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə (dem) Claudius (den) Claudius (des Claudius) Claudius’ den Claudiussen (der) Claudius Claudiusse n masc
Claudio
männlicher Vorname

Clavichord klaviˈkɔʁt dem Clavichord den Clavichorden des Clavichordes des Clavichords Clavichord Clavichorde n neut
clavicordo
zu den Chordophonen gehöriges Tasteninstrument, das aus dem Monochord entstanden ist und besonders im 17. und 18. Jahrhundert weit verbreitet war

Clemens ˈkleːməns ˈkleːməns (dem) Clemens (den) Clemens (des Clemens) Clemens’ den Clemensen (der) Clemens Clemense n masc
Clemente
männlicher Vorname

Clemenskirche ˈkleːmənsˌkɪʁçə den Clemenskirchen Clemenskirche Clemenskirchen n fem
Chiesa di San Clemente
Religion: einem der Patrone namens Clemens geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird

Cleveland (dem) Cleveland (des Cleveland) (des Clevelands) Clevelands (das) Cleveland n neut
Cleveland
Stadt im US-Bundesstaat Ohio

Client ˈklaɪ̯ənt dem Client den Client den Clients des Clients Client Clients n masc
client
Informatik, Hardware: Computer, auf dem ein Client [2] läuft

Clipmaschine ˈklɪpmaˌʃiːnə den Clipmaschinen Clipmaschine Clipmaschinen n fem
clippatrice
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel zum Verschließen von Verpackungen mittels Clipverschluss
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel für die Befestigung von Schienen

Clochard klɔˈʃaːɐ̯ dem Clochard den Clochard den Clochards des Clochards Clochard Clochards n masc
clochard
französische Bezeichnung für Stadtstreicher

Clou kluː dem Clou den Clou den Clous des Clous Clou Clous n masc
clou punto culminante
Höhepunkt, Glanzpunkt • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.

Clown klaʊ̯n kloːn dem Clown den Clown den Clowns des Clowns Clown Clowns n masc
pagliaccio clown
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht

Clutch klat͡ʃ den Clutches den Clutchs Clutch Clutches Clutchs n fem
pochette
kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberkörper und Unterarm geklemmt wird

Cockpit ˈkɔkˌpɪt dem Cockpit den Cockpits des Cockpits Cockpit Cockpits n neut
cabina di pilotaggio
Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l dem Cocktail den Cocktail den Cocktails des Cocktails Cocktail Cocktails n masc
cocktail
ein alkoholisches Mischgetränk

Coda ˈkoːda den Codas Coda Codas n fem
coda
Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes

Code koːt kɔʊ̯t dem Code den Code den Codes des Codes Code Codes n masc
codice
Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst
Informatik: kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen
Biologie: der genetische Code
Soziolinguistik: die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein
Recht: ein umfassendes Gesetzesbuch
Kryptologie: System zur Verschlüsselung von Texten oder zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte
Linguistik: System sprachlicher Zeichen und ihrer Verbindungen
Semiotik: System von Zeichen und ihrer Verbindungen

Cofferdam ˈkɔfɐˌdam dem Cofferdam den Cofferdam den Cofferdams des Cofferdams Cofferdam Cofferdams n masc
dental dam diga dentale
Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen vom restlichen Mundraum

Cognacflasche ˈkɔnjakˌflaʃə den Cognacflaschen Cognacflasche Cognacflaschen n fem
bottiglia di cognac
mit Cognac gefüllte Flasche

Cola ˈkoːla dem Cola den Colas des Cola des Colas Cola Colas n
coca
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Collage kɔˈlaːʒə den Collagen Collage Collagen n fem
collage
Bildende Kunst, ohne Plural: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird

College ˈkɔlɪd͡ʒ ˈkɔlɪt͡ʃ dem College den Colleges des College des Colleges College Colleges n neut
università
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Colombo koˈlɔmbo (dem) Colombo (des Colombo) (des Colombos) Colombos (das) Colombo n neut
Colombo
de facto Hauptstadt von Sri Lanka

Comeback ˈkamˌbɛk ˌkamˈbɛk dem Comeback den Comebacks des Comeback des Comebacks Comeback Comebacks n neut
comeback ritorno
das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer bekannten Person ins Licht der Öffentlichkeit (insbesondere Künstler und Sportler)
riapparizione rinascita ritorno
das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Phänomene

Comic ˈkɔmɪk dem Comic den Comic den Comics des Comic des Comics Comic Comics n
fumetto fumetti
eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge
giornalino
ein Heft, das Comics [1] enthält; kurz für Comicheft

Commedia dell’Arte kɔˌmeːdi̯a dɛl ˈʔaʁtə Commedia dell’Arte n fem
commedia dell’arte
Theater: in der Mitte des 16. Jahrhunderts in Italien entstandenes volkstümliches Stegreiftheater

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas dem Commonwealth der Bahamas des Commonwealth der Bahamas Commonwealth der Bahamas n neut
Commonwealth delle Bahamas
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

CompactFlash n neut
CompactFlash
digitaler Schnittstellenstandard für Speichermedien, die meist in portablen elektronischen Geräten verwendet werden

Compiler kɔmˈpaɪ̯lɐ dem Compiler den Compiler den Compilern des Compilers Compiler n masc
compilatore
Informatik: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt

Computer kɔmˈpjuːtɐ dem Computer den Computer den Computern des Computers Computer n masc
computer elaboratore
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computerkurs kɔmˈpjuːtɐˌkʊʁs dem Computerkurs dem Computerkurse den Computerkurs den Computerkursen des Computerkurses Computerkurs Computerkurse n masc
corso di computer
Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Computerkenntnisse der Kursteilnehmer dient

Computerlinguistik kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk Computerlinguistik n fem
linguistica computazionale
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s den Computermäusen Computermaus Computermäuse n fem
mouse
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computerraum ˌkɔmˈpjuːtɐˌʁaʊ̯m dem Computerraum dem Computerraume den Computerraum den Computerräumen des Computerraumes des Computerraums Computerraum Computerräume n masc
aula informatica sala computer
Zimmer/Raum, in dem mehrere Computer aufgestellt sind; meist in Schulen/Universitäten

Computersprache kɔmˈpjuːtɐˌʃpʁaːxə den Computersprachen Computersprache Computersprachen n fem
linguaggio di programmazione
allgemein: Programmiersprache

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ den Computertastaturen Computertastatur Computertastaturen n fem
tastiera tastiera per computer
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Computertomographie kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː den Computertomographien Computertomographie Computertomographien n fem
tomografia computerizzata
Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert

Concorde kɔ̃ˈkɔʁt kɔ̃ˈkɔʁt den Concordes Concorde Concordes n fem
Concorde
ehemaliges britisch-französisches Passagierflugzeug, das mit Überschallgeschwindigkeit fliegen konnte

Connecticut kəˈnɛtikət (dem) Connecticut (des Connecticut) (des Connecticuts) Connecticuts (das) Connecticut n
Connecticut
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Constanze kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə n fem
Costanza
weiblicher Vorname

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ dem Container den Container den Containern des Containers Container n masc
container contenitore
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

Containerschiff kɔnˈteːnɐˌʃɪf kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf dem Containerschiff den Containerschiffen des Containerschiffes des Containerschiffs Containerschiff Containerschiffe n neut
nave portacontainer
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n den Cookinseln Cookinseln n
Isole Cook
Staat im Südpazifik

Cool Jazz ˈkuːl ˌd͡ʒɛs dem Cool Jazz den Cool Jazz des Cool Jazz Cool Jazz n masc
cool jazz
Musik: moderner und undynamischer Stil des Jazz, der in den 1950er-Jahren als Reaktion auf den Bebop entstanden ist

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm dem Copernicium des Coperniciums Copernicium n neut
copernicio
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Corioliskraft kɔʁjoˈliːsˌkʁaft den Corioliskräften Corioliskraft Corioliskräfte n fem
forza di Coriolis
Physik: Trägheitskraft, die in rotierenden Bezugssystemen auftritt, wenn eine Masse nicht einfach nur „mitrotiert“, sondern sich relativ zum Bezugssystem bewegt; sie tritt zusätzlich zur Zentrifugalkraft auf

Cornflakes ˈkoːɐ̯nfleːks ˈkɔʁnfleːks den Cornflakes Cornflakes n
fiocchi di mais corn flakes
meist gezuckerte Flocken, aus gekochtem, dann breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl (dem) Cornwall (des Cornwall) (des Cornwalls) Cornwalls (das) Cornwall n neut
Cornovaglia
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Cortisol kɔʁtiˈzoːl dem Cortisol des Cortisols Cortisol n neut
cortisolo
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Cosenza koˈzɛnt͡sa (dem) Cosenza (des Cosenza) (des Cosenzas) Cosenzas (das) Cosenza n neut
Cosenza
italienische Stadt in der Region Kalabrien

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka (dem) Costa Rica (des Costa Rica) (des Costa Ricas) Costa Ricas (das) Costa Rica n neut
Costa Rica
Land in Zentralamerika

Couch kaʊ̯t͡ʃ dem Couch den Couch den Couchen den Couches den Couchs des Couchs Couch Couchen Couches Couchs n
divano sofà
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː dem Coulomb den Coulomb des Coulombs Coulomb n neut
coulomb
Physik: Einheit der elektrischen Ladung

Countertenor ˈkaʊ̯ntɐteˌnoːɐ̯ dem Countertenor den Countertenor den Countertenören des Countertenors Countertenor Countertenöre n masc
contraltista
Musik: Sänger, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verstärkten Kopfstimmen- beziehungsweise Falsetttechnik in Alt- oder sogar Sopran-Lage singt

Country ˈkantʁi dem Country den Country des Country Country n
country
kurz für: Countrymusic/Country-Musik

Countrymusic ˈkantʁiˌmjuːzɪk Countrymusic n fem
country
Musik: Musikstil, der ursprünglich aus der Volksmusik der weißen Siedler in den amerikanischen Südstaaten stammt

Coup kuː dem Coup den Coup den Coups des Coups Coup Coups n masc
colpo
eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung

Coup d’État kudeˈta dem Coup d’État den Coup d’État den Coups d’État des Coup d’État Coup d’État Coups d’État n masc
colpo di Stato
veraltend, Politik: organisierter Versuch, die Macht auf illegalem und/oder verfassungswidrigem Weg zu gewinnen

Coupe kup dem Coupe den Coupe den Coupen den Coupes des Coupes Coupe Coupen Coupes n
coppa di gelato
vorwiegend schweizerisch: Portion von Speiseeis in einem Becher

Couperose Couperose n fem
copparosa couperose
Medizin: Rötung im Bereich der Wangen und der Nase durch Weitung der Äderchen

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə Courage n fem
coraggio animo cuore
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Courtoisie kʊʁto̯aˈziː den Courtoisien Courtoisie Courtoisien n fem
cortesia
veraltend: Form der adligen Höflichkeit, ritterliche Höflichkeit

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs dem Couscous den Couscous des Couscous Couscous n
cuscus cuscussù
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː dem Cousin den Cousin den Cousins des Cousins Cousin Cousins n masc
cugino
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə den Cousinen Cousine Cousinen n fem
cugina
Tochter von Onkel oder Tante

Couvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛːɐ̯ dem Couvert den Couverts des Couverts Couvert Couverts n neut
busta
meist Schweiz: Umschlag für einen Brief

Covid-19 ˌkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn Covid-19 dem Covid-19 des Covid-19 pn
COVID-19
vom ab Ende 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöste Krankheit mit variierendem Verlauf; sie kann symptomlos sein oder schlimmstenfalls zu schweren Pneumonien mit Lungenversagen und Tod führen

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ dem Cowboy den Cowboy den Cowboys des Cowboys Cowboy Cowboys n masc
vaccaio
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Cranberry ˈkʁɛnˌbɛʁi den Cranberrys Cranberry Cranberrys n fem
ossicocco americano
Botanik: Beerenstrauch, der der Preiselbeere ähnelt und in Nordamerika heimisch ist
essbare Frucht von [1]

Crashkurs ˈkʁɛʃˌkʊʁs dem Crashkurs dem Crashkurse den Crashkurs den Crashkursen des Crashkurses Crashkurs Crashkurse n masc
corso accelerato
Kurs, der in kurzer Zeit die wichtigsten Aspekte eines Themas lehrt

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm den Cremen den Cremes Creme Cremen Cremes n fem
crema
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

Cremona kʁeˈmoːna (dem) Cremona (des Cremona) (des Cremonas) Cremonas (das) Cremona n neut
Cremona
Provinz in italienischen Region Lombardei
Hauptstadt dieser Provinz, die am Po liegt

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət dem Cricket des Crickets Cricket n neut
cricket
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Crowdfunding ˈkraʊ̯dfandɪŋ dem Crowdfunding des Crowdfundings Crowdfunding n neut
finanziamento collettivo
Finanzierung: Methode zur Finanzierung (meist über das Internet) von verschieden Projekten über viele verschiedene Personen

Crème brulée kʁɛːm bʁyˈleː den Crèmes brulées Crème brulée Crèmes brulées n fem
crème brûlée
Gastronomie, französische Küche: eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht

Crêpe kʁɛp dem Crêpe den Crêpe den Crêpes des Crêpe des Crêpes Crêpe Crêpes n
crespella crêpe
Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen

Csárdás dem Csárdás den Csárdás des Csárdás Csárdás n masc
csárdás

Cunnilingus kʊniˈlɪŋɡʊs dem Cunnilingus den Cunnilingi den Cunnilingus des Cunnilingus Cunnilingus Cunnilingi n masc
cunnilingio cunnilingus
Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen

Cup kap dem Cup den Cup den Cups des Cups Cup Cups n masc
coppa
Sport: Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält
Sport: Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann

Cupcake ˈkapkɛɪ̯k dem Cupcake den Cupcake den Cupcakes des Cupcakes Cupcake Cupcakes n masc
cupcake
kleine Torte mit süßem Guss in einer tassenähnlichen Backform

Cupido kuˈpiːdo ˈkuːpido kuˈpiːdo ˈkuːpido dem Cupido den Cupido des Cupidos Cupido n masc
Cupido
Mythologie: römischer Gott der Liebe

Curaçao kyʁaˈsaːo dem Curaçao den Curaçao den Curaçaos des Curaçao des Curaçaos Curaçao Curaçaos n masc
curaçao
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curaçao kyʁaˈsaːo (dem) Curaçao (des Curaçao) (des Curaçaos) Curaçaos (das) Curaçao n neut
Curaçao
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curie kyˈʁiː dem Curie den Curie des Curie Curie n neut
curie
veraltet, Physik: Einheit der Radioaktivität

Curitiba kuʁiˈtiba (dem) Curitiba (des Curitiba) (des Curitibas) Curitibas (das) Curitiba n neut
Curitiba
Großstadt im Süden von Brasilien

Curium ˈkuːʁiʊm dem Curium des Curiums Curium n neut
curio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ dem Curling des Curlings Curling n neut
curling
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Curriculum kʊˈʁiːkulʊm dem Curriculum den Curricula des Curriculums Curriculum Curricula n neut
curricolo
Pädagogik: eine präzise Regelung und Festlegung aller Lernziele und Lerninhalte sowie der zugehörigen Lernprozesse und der zugehörigen Lernorganisation für ein Unterrichtsfach und für einen bestimmten Zeitraum (Schuljahr, Semester)

Curriculum Vitae kʊˌʁiːkulʊm ˈviːtɛ dem Curriculum Vitae den Curricula Vitae des Curriculum Vitae Curriculum Vitae Curricula Vitae n neut
curricolo curriculum vitae
veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbung

Curry ˈkœʁi dem Curry den Curry den Currys des Currys Curry Currys n
curry
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht

Currypulver ˈkaʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlvɐ dem Currypulver den Currypulvern des Currypulvers Currypulver n neut
curry
Gastronomie: pikante, ockergelbe Gewürzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gewürz Kurkuma)

Currywurst ˈkœʁiˌvʊʁst den Currywürsten Currywurst Currywürste n fem
salsiccia con salsa al curry
Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen

Cursor ˈkœːɐ̯sɐ ˈkœːɐ̯zɐ dem Cursor den Cursor den Cursorn den Cursors des Cursors Cursor Cursors n masc
cursore
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Cut kat kœt kʌt dem Cut den Cut den Cuts des Cuts Cut Cuts n masc
giacca a coda di rondine tight
kurz für Cutaway, festlicher Anzug für den Tag
cut transizione
Film: Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen
cut
Musik: vom Disc Jockey gestalteter Übergang zwischen zwei Songs
Golf: bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt
Sport, Boxen: Verletzung, Riss der Haut
taglio
Ereignis, nach dem eine Situation deutlich anders ist als vorher

Cutter ˈkatɐ dem Cutter den Cutter den Cuttern des Cutters Cutter n masc
montatore
Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt
taglierino
kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden

Cutterin ˈkatəʁɪn den Cutterinnen Cutterin Cutterinnen n fem
montatrice
Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cuvée kyˈveː den Cuvées Cuvée Cuvées n fem
cuvée
Weinbau: durch Verschnitt und Mischung von zwei oder mehr Rebsorten hergestelltes Ausgangsprodukt für die Erzeugung von Schaum- aber immer häufiger auch von Stillweinen

Cyan t͡syˈaːn dem Cyan des Cyans Cyan n neut
ciano
meist fachsprachlich: Name des cyanfarbenen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
cianogeno
Chemie, fachsprachlich: gasförmige, giftige chemische Verbindung aus Kohlenstoff und Stickstoff mit Bittermandelgeruch

Cyanobakterium t͡syˈaːnobakˌteːʁiʊm dem Cyanobakterium den Cyanobakterien des Cyanobakteriums Cyanobakterium Cyanobakterien n neut
cianobatterio
Biologie: Mitglied einer Gruppe von sehr ursprünglichen Bakterien, die Photosynthese treiben

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə den Cyberattacken Cyberattacke Cyberattacken n fem
cyberattacco
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyberspace ˈsaɪ̯bɐˌspeːs ˈsaɪ̯bɐˌspɛɪ̯s dem Cyberspace den Cyberspace den Cyberspaces des Cyberspace Cyberspace Cyberspaces n masc
ciberspazio cyberspazio
simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten können

Cyborg ˈsaɪ̯bɔːɡ dem Cyborg den Cyborg den Cyborgs des Cyborgs Cyborg Cyborgs n masc
cyborg
Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn dem Cycloalkan den Cycloalkanen des Cycloalkans Cycloalkan Cycloalkane n neut
cicloalcano
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclohexan ˌt͡syklohɛˈksaːn dem Cyclohexan des Cyclohexans Cyclohexan n neut
cicloesano
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C6H12

Cyrenaika t͡syʁeˈnaɪ̯ka t͡syʁeˈnaːika Cyrenaika n fem
Cirenaica
historische Landschaft im östlichen Libyen

Cyrus ˈt͡syːʁʊs ˈt͡syːʁʊsə ˈt͡syːʁʊs ˈt͡syːʁʊsə (dem) Cyrus (den) Cyrus (des Cyrus) Cyrus’ den Cyrussen (der) Cyrus Cyrusse n masc
Ciro
männlicher Vorname

Cystein t͡sʏsteˈiːn dem Cystein des Cysteins Cystein n neut
cisteina
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Czernowitz ˈt͡ʃɛʁnovɪt͡s (dem) Czernowitz (des Czernowitz) Czernowitz’ (das) Czernowitz n
Černivci
Stadt in der Ukraine

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva (dem) Częstochowa (des Częstochowa) (des Częstochowas) Częstochowas (das) Częstochowa n neut
Cestocova Częstochowa
eine Stadt in Polen

Cádiz (dem) Cádiz (des Cádiz) Cádiz’ (das) Cádiz n neut
Cádice
spanische Stadt in Andalusien

Cäcilia t͡sɛˈt͡siːli̯a t͡sɛˈt͡siːli̯a n fem
Cecilia
weiblicher Vorname

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm dem Cäsium des Cäsiums Cäsium n neut
cesio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

D d deː deːs t ˈaːbm̩ts d deː deːs t ˈaːbm̩ts dem D den D den Ds des D des Ds D Ds letter neut
D
vierter Buchstabe des lateinischen Alphabets
re
Grundton in der Musik

D-Mark ˈdeːˌmaʁk den D-Mark D-Mark n fem
marco tedesco
umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1948 bis Ende 2001 in der Bundesrepublik Deutschland existierende Währung Deutsche Mark

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ DDR abbreviation fem
RDT
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik

DEA diːʔiːˈʔɛɪ̯ diːʔiːˈʔɛɪ̯ DEA abbreviation fem
DEA
US-amerikanische Drogenbekämpfungsbehörde

DHTML ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl dem DHTML des DHTML DHTML abbreviation
DHTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language

DNA ˌdeːʔɛnˈʔaː DNA n fem
ADN DNA
Desoxyribonukleinsäure, DNS

DVD deːfaʊ̯ˈdeː deːfaʊ̯ˈdeː den DVDs DVD DVDs abbreviation fem
DVD
Abkürzung für englisch digital video disc, digital versatile disc

DVD-Brenner defaʊ̯ˈdeːˌbʁɛnɐ dem DVD-Brenner den DVD-Brenner den DVD-Brennern des DVD-Brenners DVD-Brenner n masc
masterizzatore per DVD
Gerät, das Daten mittels Laser auf eine DVD brennt

Dach dax dem Dach dem Dache den Dächern des Daches des Dachs Dach Dächer n neut
tetto
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachbalken ˈdaxˌbalkn̩ dem Dachbalken den Dachbalken des Dachbalkens Dachbalken n masc
trave maestra
Balken, die im Bereich einer Dachkonstruktion verwendet werden.

Dachboden ˈdaxˌboːdn̩ dem Dachboden den Dachboden den Dachböden des Dachbodens Dachboden Dachböden n masc
mansarda
Raum direkt unterhalb eines Daches

Dachdecker ˈdaxˌdɛkɐ dem Dachdecker den Dachdecker den Dachdeckern des Dachdeckers Dachdecker n masc
copritetto
Handwerker, der ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und Dämmung eines Daches ausführt und Dachfenster und Solarzellen anbringt

Dachfenster ˈdaxˌfɛnstɐ dem Dachfenster den Dachfenstern des Dachfensters Dachfenster n neut
lanterna
Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist.

Dachfirst ˈdaxˌfɪʁst dem Dachfirst dem Dachfirste den Dachfirst den Dachfirsten des Dachfirstes des Dachfirsts Dachfirst Dachfirste n masc
comignolo
Architektur, Bauwesen: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird

Dachgepäckträger ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ dem Dachgepäckträger den Dachgepäckträger den Dachgepäckträgern des Dachgepäckträgers Dachgepäckträger n masc
portabagagli
Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können

Dachgeschoss ˈdaxɡəˌʃoːs ˈdaxɡəˌʃɔs dem Dachgeschoss dem Dachgeschosse den Dachgeschossen des Dachgeschosses Dachgeschoss Dachgeschosse n neut
soffitta
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach

Dachgeschosswohnung ˈdaxɡəʃɔsˌvoːnʊŋ den Dachgeschosswohnungen Dachgeschosswohnung Dachgeschosswohnungen n fem
attico
Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss

Dachrinne ˈdaxˌʁɪnə den Dachrinnen Dachrinne Dachrinnen n fem
grondaia
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Dachs daks dem Dachs dem Dachse den Dachs den Dachsen des Dachses Dachs Dachse n masc
tasso
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt dem Dachshund dem Dachshunde den Dachshund den Dachshunden des Dachshundes des Dachshunds Dachshund Dachshunde n masc
bassotto bassotto tedesco
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dachstein ˈdaxˌʃtaɪ̯n dem Dachstein den Dachstein den Dachsteinen des Dachsteines des Dachsteins Dachstein Dachsteine n masc
tegola in cemento
ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken

Dachstube ˈdaxˌʃtuːbə den Dachstuben Dachstube Dachstuben n fem
abbaino
Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss

Dachstuhl ˈdaxʃtuːl dem Dachstuhl dem Dachstuhle den Dachstuhl den Dachstühlen des Dachstuhles des Dachstuhls Dachstuhl Dachstühle n masc
armatura del tetto orditura del tetto ossatura del tetto
Unterbau einer Dachbedeckung

Dachtel ˈdaxtl̩ den Dachteln Dachtel Dachteln n fem
ceffone schiaffo
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: leichter Schlag an den Kopf

Dachterrasse ˈdaxtɛˌʁasə den Dachterrassen Dachterrasse Dachterrassen n fem
terrazza sul tetto
freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird

Dachverband ˈdaxfɛɐ̯ˌbant dem Dachverband dem Dachverbande den Dachverband den Dachverbänden des Dachverbandes des Dachverbands Dachverband Dachverbände n masc
associazione a mantello
Institution, welche die Interessen mehrerer Institutionen derselben Thematik vertritt

Dachziegel ˈdaxˌt͡siːɡl̩ dem Dachziegel den Dachziegel den Dachziegeln des Dachziegels Dachziegel n masc
tegola
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern

Dackel ˈdakl̩ dem Dackel den Dackel den Dackeln des Dackels Dackel n masc
bassotto cane bassotto
kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs dem Dadaismus den Dadaismus des Dadaismus Dadaismus n masc
dadaismo
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Daegu ˈdɛːɡuː (dem) Daegu (des Daegu) (des Daegus) Daegus (das) Daegu n neut
Taegu
Millionenstadt in Südkorea, die nordwestlich von Busan liegt

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak Dagobert Duck Dagobert Ducks den Dagobert Ducks pn masc
Paperon de Paperoni
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Dagon daˈɡoːn daˈɡoːn dem Dagon den Dagon des Dagons Dagon n masc
Dagon
in Mesopotamien und Syrien verehrte Gottheit

Dahlie ˈdaːli̯ə den Dahlien Dahlie Dahlien n fem
dalia
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Daimio dem Daimio den Daimio den Daimios des Daimio Daimio Daimios n masc
daimyō
historisch: Territorialfürst im Japan der Feudalzeit

Dakar daˈkaːɐ̯ (dem) Dakar (des Dakar) (des Dakars) Dakars (das) Dakar n neut
Dakar
Hauptstadt von Senegal

Daktyloskopie ˌdaktyloskoˈpiː den Daktyloskopien Daktyloskopie Daktyloskopien n fem
dattiloscopia
ein zur Identifizierung von Personen eingeführtes biometrisches Verfahren, das auf der biologischen Unregelmäßigkeit menschlicher Papillarlinien auf Händen, Fingergliedern, Fußunterseiten und Zehenunterseiten beruht

Daktylus ˈdaktylʊs dem Daktylus den Daktylen den Daktylus des Daktylus Daktylus Daktylen n masc
dattilo
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ)

Dalmatien dalˈmaːt͡si̯ən (dem) Dalmatien (des Dalmatien) (des Dalmatiens) Dalmatiens (das) Dalmatien n neut
Dalmazia
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Dalmatik dalˈmaːtɪk den Dalmatiken Dalmatik Dalmatiken n fem
dalmatica
Liturgie: Hemdartiges, liturgisches Obergewand von katholischen Priestern und Diakonen, das aus Ägypten stammt und über Dalmatien zunächst von den Römern der Kaiserzeit als weltliches und ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. von der katholischen Kirche als liturgisches Kleidungsstück übernommen wurde.

Dalmatiner dalmaˈtiːnɐ dem Dalmatiner den Dalmatiner den Dalmatinern des Dalmatiners Dalmatiner n masc
Dalmata dalmata
Einwohner Dalmatiens
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus daˈmaskʊs (dem) Damaskus (des Damaskus) Damaskus’ (das) Damaskus n neut
Damasco
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast dem Damast den Damast den Damasten des Damastes des Damasts Damast Damaste n masc
damasco
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ Damaszener adj
damasceno damaschino damascena damaschina
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ dem Damaszener den Damaszener den Damaszenern des Damaszeners Damaszener n masc
damasceno damaschino
Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus

Dame ˈdaːmə den Damen Dame Damen n fem
signora dama
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
donna dama
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
regina dama
die mächtigste Schachfigur

Dame ˈdaːmə Dame n neut
dama
Brettspiel (auf einem Schachbrett)

Damenbinde ˈdaːmənˌbɪndə den Damenbinden Damenbinde Damenbinden n fem
assorbente igienico
aus saugfähigen Materialien bestehende Einlage für die Unterhose zur Aufnahme des Menstruationsblutes

Damengambit ˈdaːmənɡambɪt dem Damengambit den Damengambits des Damengambits Damengambit Damengambits n neut
Gambetto di donna
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 entsteht; der Bauer auf c4 ist nicht gedeckt und wird zunächst zum Opfer angeboten (Gambit)

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ dem Damhirsch dem Damhirsche den Damhirsch den Damhirschen des Damhirsches des Damhirschs Damhirsch Damhirsche n masc
daino
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damm dam dem Damm dem Damme den Damm den Dämmen des Dammes des Damms Damm Dämme n masc
terrapieno
durch schüttende Anhäufung von Erdmassen und/oder Felsen, Steinen errichteter Wall
argine spalletta
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser
diga
Anlage zum Stauen von Wasser
terrapieno argine
der unter [1] beschriebene Wall als Unterbau eines Verkehrsweges (Fahrweg, Schienenweg)
carreggiata
nordostdeutsch, besonders berlinisch: Teil einer befestigten Straße, der für den Fahrzeugverkehr bestimmt ist
perineo
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Dammschnitt ˈdamʃnɪt dem Dammschnitt dem Dammschnitte den Dammschnitt den Dammschnitten des Dammschnittes des Dammschnitts Dammschnitt Dammschnitte n masc
episiotomia
medizinischer Eingriff bei der Geburt, der darin besteht den Damm einzuschneiden, um einem Dammriss vorzubeugen

Damoklesschwert ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t dem Damoklesschwert dem Damoklesschwerte den Damoklesschwertern des Damoklesschwertes des Damoklesschwerts Damoklesschwert Damoklesschwerter n neut
spada di Damocle
metaphorisch: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist

Dampf damp͡f dem Dampf dem Dampfe den Dampf den Dämpfen des Dampfes des Dampfs Dampf Dämpfe n masc
vapore
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampf ablassen damp͡f ˈapˌlasn̩
sfogarsi svelenirsi
seinen Ärger, seine Wut abreagieren

Dampfboot ˈdamp͡fˌboːt dem Dampfboot dem Dampfboote den Dampfbooten des Dampfbootes des Dampfboots Dampfboot Dampfboote n neut
battello a vapore nave a vapore vaporetto
Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfer ˈdamp͡fɐ dem Dampfer den Dampfer den Dampfern des Dampfers Dampfer n masc
piroscafo
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfkessel ˈdamp͡fˌkɛsl̩ dem Dampfkessel den Dampfkessel den Dampfkesseln des Dampfkessels Dampfkessel n masc
generatore di vapore
Technik: geschlossenes beheiztes Gefäß zum Erzeugen von Wasserdampf mit hohem Druck für Heiz- und Betriebszwecke

Dampfkochtopf ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f dem Dampfkochtopf dem Dampfkochtopfe den Dampfkochtopf den Dampfkochtöpfen des Dampfkochtopfes des Dampfkochtopfs Dampfkochtopf Dampfkochtöpfe n masc
pentola a pressione
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampflokomotive ˈdamp͡flokomoˌtiːvə den Dampflokomotiven Dampflokomotive Dampflokomotiven n fem
locomotiva a vapore
Eisenbahn, Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird

Dampfmaschine ˈdamp͡fmaˌʃiːnə den Dampfmaschinen Dampfmaschine Dampfmaschinen n fem
macchina a vapore motore a vapore
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl (dem) Daniel (den) Daniel (des Daniel) (des Daniels) den Daniels (der) Daniel Daniels n masc
Daniele
männlicher Vorname

Daniel Düsentrieb Daniel Düsentrieb Daniel Düsentriebe Daniel Düsentriebs den Daniel Düsentrieben pn masc
Archimede Pitagorico Giro Rotalibera
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphes Huhn und Ingenieur mit unbegrenztem Erfindungstalent

Daniela daˈni̯eːlaː daˈni̯eːlaː n fem
Daniela
weiblicher Vorname

Dank daŋk dem Dank dem Danke den Dank des Dankes des Danks Dank n masc
grazie gratitudine
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
ringraziamento
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Dankbarkeit ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t den Dankbarkeiten Dankbarkeit Dankbarkeiten n fem
gratitudine riconoscenza
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.
durevolezza robustezza
übertragen, von Sachen, insbesondere erworbenen: Haltbarkeit, Anspruchslosigkeit, Nützlichkeit auf lange Sicht

Dankeschön ˈdaŋkəʃøːn dem Dankeschön den Dankeschöns des Dankeschöns Dankeschön Dankeschöns n neut
ringraziamento
dankende Worte

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç (dem) Danzig (des Danzig) (des Danzigs) Danzigs (das) Danzig n neut
Danzica
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daoismus daoˈɪsmʊs daoˈʔɪsmʊs dem Daoismus den Daoismus des Daoismus Daoismus n masc
taoismo
chinesische Philosophie und Religion

Dappenglas ˈdapn̩ˌɡlaːs dem Dappenglas den Dappengläsern des Dappenglases Dappenglas Dappengläser n neut
apposito recipients
Zahnmedizin: Glasgefäß zur Bereitstellung kleiner Mengen (2–3 ml) von Chemikalien

Dardanellen daʁdaˈnɛlən den Dardanellen Dardanellen n
Dardanelli stretto dei Dardanelli
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Darlehen ˈdaʁˌleːən dem Darlehen den Darlehen des Darlehens Darlehen n neut
prestito
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm dem Darm dem Darme den Darm den Därmen des Darmes des Darms Darm Därme n masc
intestino budella
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darminfektion ˈdaʁmʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn den Darminfektionen Darminfektion Darminfektionen n fem
infezione intestinale
Infektion im Darmbereich

Darmspiegelung ˈdaʁmˌʃpiːɡəlʊŋ den Darmspiegelungen Darmspiegelung Darmspiegelungen n fem
colonscopia coloscopia
Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm dem Darmstadtium des Darmstadtiums Darmstadtium n neut
darmstadtio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darmtrakt ˈdaʁmˌtʁakt dem Darmtrakt den Darmtrakt den Darmtrakten des Darmtraktes des Darmtrakts Darmtrakt Darmtrakte n masc
condotto intestinale
Medizin, beim Menschen und bei Wirbeltieren: gesamter Strang des Darms vom Magenausgang bis zum After

Darmwind ˈdaʁmˌvɪnt dem Darmwind dem Darmwinde den Darmwind den Darmwinden des Darmwindes des Darmwinds Darmwind Darmwinde n masc
peto scoreggia
aus dem Darm über den After entweichende Blähung

Darre ˈdaʁə den Darren Darre Darren n fem
essiccatoio
Anlage, die dem Trocknen von Getreide, Gemüse, Hanf, Torf oder Nüssen dient

Darsteller ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ dem Darsteller den Darsteller den Darstellern des Darstellers Darsteller n masc
attore
jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Darstellungen Darstellung Darstellungen n fem
rappresentazione
die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs dem Darwinismus den Darwinismus des Darwinismus Darwinismus n masc
darwinismo
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln
Weltanschauung: Kurzbezeichnung für den Sozialdarwinismus, der die die Evolutionstheorie nach Darwin ([1]) in vielfältiger Weise auf den Sozialbereich des Menschen überträgt und gesellschaftliche Entwicklungen in der Hauptsache auf Auseinandersetzungen im Kampf ums Dasein zurückführt

Dasein ˈdaːˌzaɪ̯n dem Dasein des Daseins Dasein n neut
esistenza
das Leben eines Menschen

Datei daˈtaɪ̯ den Dateien Datei Dateien n fem
file
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Daten ˈdaːtn̩ den Daten Daten n
dati
ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas
Informatik: strukturierte Information

Datenbestand ˈdaːtn̩bəˌʃtant dem Datenbestand dem Datenbestande den Datenbestand den Datenbeständen des Datenbestandes des Datenbestands Datenbestand Datenbestände n masc
base dati
Bestand an Daten

Datenfeld ˈdaːtn̩ˌfɛlt dem Datenfeld dem Datenfelde den Datenfeldern des Datenfeldes des Datenfelds Datenfeld Datenfelder n neut
matrice
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Datenflussdiagramm ˈdaːtn̩flʊsdiaˌɡʁam dem Datenflussdiagramm den Datenflussdiagrammen des Datenflussdiagrammes des Datenflussdiagramms Datenflussdiagramm Datenflussdiagramme n neut
Data Flow Diagram
Informationstechnologie: grafische Darstellung der Wege von Daten/Informationen zwischen Funktionen, Speichern und Schnittstellen sowie der Veränderung von Daten/Informationen in einem Informationssystem

Datensatz ˈdaːtn̩ˌzat͡s dem Datensatz dem Datensatze den Datensatz den Datensätzen des Datensatzes Datensatz Datensätze n masc
record
Informatik, EDV: Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)

Datenverarbeitung ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Datenverarbeitungen Datenverarbeitung Datenverarbeitungen n fem
elaborazione dei dati
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren

Dativ ˈdaːtiːf dem Dativ den Dativ den Dativen des Dativs Dativ Dative n masc
dativo
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Dativobjekt ˈdaːtiːfʔɔpˌjɛkt dem Dativobjekt dem Dativobjekte den Dativobjekten des Dativobjektes des Dativobjekts Dativobjekt Dativobjekte n neut
complemento di termine
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Dativ steht.

Dattel ˈdatl̩ den Datteln Dattel Datteln n fem
dattero
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm dem Datum den Daten des Datums Datum Daten n neut
data
Angabe des Kalendertages

Datumsgrenze ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə den Datumsgrenzen Datumsgrenze Datumsgrenzen n fem
linea internazionale del cambio di data
örtlich: Linie zwischen Nord- und Südpol der Erde, die in der Nähe des 180. Längengrads durch den Pazifischen Ozean verläuft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben

Datura daˈtuːʁa Datura n fem
datura
Botanik: giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten

Dau daʊ̯ den Dauen Dau Dauen n fem
dau
arabisches/ostafrikanisches Segelschiff mit trapezförmigen Segeln

Daube ˈdaʊ̯bə den Dauben Daube Dauben n fem
doga
gebogenes Seitenwandteil des Fasses

Dauerauftrag ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk dem Dauerauftrag dem Dauerauftrage den Dauerauftrag den Daueraufträgen des Dauerauftrages des Dauerauftrags Dauerauftrag Daueraufträge n masc
ordine permanente
Bankwesen: Auftrag eines Kunden, von seinem Konto regelmäßig einen bestimmten Betrag an eine von ihm benannte Adresse (Kontonummer) zu überweisen

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f dem Dauerlauf dem Dauerlaufe den Dauerlauf den Dauerläufen des Dauerlaufes des Dauerlaufs Dauerlauf Dauerläufe n masc
corsa di fondo corsa di resistenza
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Dauerlutscher ˈdaʊ̯ɐˌlʊt͡ʃɐ dem Dauerlutscher den Dauerlutscher den Dauerlutschern des Dauerlutschers Dauerlutscher n masc
lecca-lecca
eine Süßigkeit am Holz- oder Plastikstiel

Dauerregen ˈdaʊ̯ɐˌʁeːɡn̩ dem Dauerregen den Dauerregen des Dauerregens Dauerregen n masc
pioggia continua pioggia insistente pioggia persistente
Niederschlagsereignis mit einer langen Niederschlagsdauer

Dauerstrichradar ˈdaʊ̯ɐʃtʁɪçʁaˌdaːɐ̯ dem Dauerstrichradar den Dauerstrichradaren des Dauerstrichradars Dauerstrichradar Dauerstrichradare n neut
radar a onda continua
Radarverfahren

Dauerwelle ˈdaʊ̯ɐvɛlə den Dauerwellen Dauerwelle Dauerwellen n fem
permanente
durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares

Daumen ˈdaʊ̯mən dem Daumen den Daumen des Daumens Daumen n masc
pollice ditone
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daunendecke ˈdaʊ̯nənˌdɛkə den Daunendecken Daunendecke Daunendecken n fem
piumino trapunta
mit Daunen gefüllte Decke

Daus ˈdaʊ̯s dem Daus den Dausen den Däusern des Dauses Daus Dause Däuser n neut
lancio di due occhi
Würfelspiel: Wurf von zwei Augen
asso
deutsches Kartenspiel: dem Ass gleichwertige Karte

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt (dem) David (den) David (des David) (des Davids) den Daviden den Davids (der) David Davide Davids n masc
Davide
männlicher Vorname

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn dem Davidstern dem Davidsterne den Davidstern den Davidsternen des Davidsternes des Davidsterns Davidstern Davidsterne n masc
scudo di David stella di David
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Davos daˈfoːs daˈvoːs (dem) Davos (des Davos) Davos’ (das) Davos n neut
Tavate Davos
eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden
eine gleichnamige Stadt in [1]

Dealer ˈdiːlɐ dem Dealer den Dealer den Dealern des Dealers Dealer n masc
spacciatore
Drogenkonsum, umgangssprachlich: jemand, der Drogen verkauft

Dealerin ˈdiːləʁɪn den Dealerinnen Dealerin Dealerinnen n fem
spacciatrice
Drogenkonsum, umgangssprachlich: weibliche Person, die Drogen verkauft

Debakel deˈbaːkl̩ dem Debakel den Debakeln des Debakels Debakel n neut
debacle
unheilvoller, unglücklicher Ausgang

Debatte deˈbatə den Debatten Debatte Debatten n fem
discussione
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
dibattito
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debitkarte deˈbiːtˌkaʁtə deˈbiːˌkaʁtə den Debitkarten Debitkarte Debitkarten n fem
carta di debito
Bankkarte zum bargeldlosen Bezahlen oder Geldabheben

Debugger diˈbaɡɐ diˈbʌɡɐ ˈdiːbʌɡɛr dem Debugger den Debugger den Debuggern des Debuggers Debugger n masc
debugger
Informatik: Programm zur Fehlersuche in Software

Debüt deˈbyː dem Debüt den Debüts des Debüts Debüt Debüts n neut
debutto esordio
erstes Auftreten

Decan deˈkaːn dem Decan den Decanen des Decans Decan Decane n neut
decano
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen

Deck dɛk dem Deck dem Decke den Decken den Decks des Deckes des Decks Deck Decke Decks n neut
ponte
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks
mazzo
kurz für: Kartendeck, eine Anzahl Karten, die in einem Kartenspiel vorliegt

Decke ˈdɛkə den Decken Decke Decken n fem
manto strato
geschlossene Oberfläche
coperta
großes, wärmendes Stück Stoff
soffitto
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
pelle pelliccia
Jägersprache: Fell von Wildtieren

Deckel ˈdɛkl̩ dem Deckel den Deckel den Deckeln des Deckels Deckel n masc
coperchio
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deckglas ˈdɛkˌɡlaːs dem Deckglas dem Deckglase den Deckgläsern des Deckglases Deckglas Deckgläser n neut
vetrino coprioggetti
dünne Glasscheibe zum Abdecken von Flüssigkeiten bei der Betrachtung unter dem Mikroskop

Deckname ˈdɛkˌnaːmə dem Decknamen den Decknamen des Decknamens Deckname Decknamen n masc
nome in codice criptonimo nome fittizio
Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt.

Decodierung dekoˈdiːʁʊŋ den Decodierungen Decodierung Decodierungen n fem
decodifica
Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes

Deduktion ˌdedʊkˈt͡si̯oːn den Deduktionen Deduktion Deduktionen n fem
deduzione
Philosophie: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle

Deern deːɐ̯n den Deerns Deern Deerns n fem
ragazza
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Deeskalation ˌdeʔɛskalaˈt͡si̯oːn den Deeskalationen Deeskalation Deeskalationen n fem
de-escalation
Verhindern von Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen

Defekt deˈfɛkt dem Defekt dem Defekte den Defekt den Defekten des Defektes des Defekts Defekt Defekte n masc
difetto
fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler

Defektivum ˌdefɛkˈtiːvʊm dem Defektivum den Defektiva des Defektivums Defektivum Defektiva n neut
difettivo
fachsprachlich (Linguistik): Wort, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen seiner Wortart annehmen kann, dessen Flexionsformen im Rahmen seiner Wortart also unvollständig sind (zum Beispiel: Durst, Leute, rosa, wetterleuchten)

Defensive defɛnˈziːvə den Defensiven Defensive Defensiven n fem
difensiva
Abwehrbereitschaft, Verteidigung

Defibrillation defibʁɪlaˈt͡si̯oːn den Defibrillationen Defibrillation Defibrillationen n fem
defibrillazione
Medizin: Behandlungsmethode gegen die lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen, Kammerflimmern und Kammerflattern, bei der durch starke Stromstöße die normale Herzaktivität wieder hergestellt werden soll

Defibrillator defibʁɪˈlaːtoːɐ̯ dem Defibrillator den Defibrillator den Defibrillatoren des Defibrillators Defibrillator Defibrillatoren n masc
defibrillatore
Technik, Medizin: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen

Defizit ˈdeːfit͡sɪt dem Defizit den Defiziten des Defizites des Defizits Defizit Defizite n neut
deficit disavanzo
Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)

Defloration defloʁaˈt͡si̯oːn den Deflorationen Defloration Deflorationen n fem
deflorazione
althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)

Deformationsgeschwindigkeit defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Deformationsgeschwindigkeiten Deformationsgeschwindigkeit Deformationsgeschwindigkeiten n fem
velocità di deformazione
Physik: die Geschwindigkeit, mit der ein Material unter Krafteinwirkung deformiert wird

Defragmentierung defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ den Defragmentierungen Defragmentierung Defragmentierungen n fem
deframmentazione
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung

Defäkation defɛkaˈt͡si̯oːn den Defäkationen Defäkation Defäkationen n fem
defecazione
Biologie, Medizin: die Stuhlentleerung, der Stuhlgang

Defätist defɛˈtɪst dem Defätisten den Defätisten des Defätisten Defätist Defätisten n masc
disfattista
Person mit pessimistischer, mutloser Haltung

Dehiszenz Dehiszenz n fem
deiscenza
Aufplatzen

Dehnung ˈdeːnʊŋ den Dehnungen Dehnung Dehnungen n fem
allargamento allungamento dilatazione
die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme
stiracchiamento stiramento
Sportmedizin: das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen
allungamento
in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern
prolungamento tenuta
in der Musik von Tönen oder Tonfolgen

Dehydration dehydʁaˈt͡si̯oːn Dehydration n fem
disidratazione deidratazione
der Entzug von Wasser

Dehydroabietinsäure ˈdeːhydʁoʔabi̯eːtiːnˌzɔɪ̯ʁə Dehydroabietinsäure n fem
acido deidroabietico
Biochemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Dehydroascorbinsäure Dehydroascorbinsäure n fem
acido deidroascorbico
Chemie: eine durch Oxidation von Ascorbinsäure gebildete Säure

Deich daɪ̯ç dem Deich dem Deiche den Deich den Deichen des Deiches des Deichs Deich Deiche n masc
argine
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deimos ˈdeɪmɔs dem Deimos den Deimos des Deimos Deimos n masc
Deimos
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Deindustrialisierung deʔɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ den Deindustrialisierungen Deindustrialisierung Deindustrialisierungen n fem
deindustrializzazione
Vorgang, bei dem industriellen Formen der Warenproduktion abgebaut/abgeschafft werden

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs dem Deismus den Deismus des Deismus Deismus n masc
deismo
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Dekade deˈkaːdə den Dekaden Dekade Dekaden n fem
decade
allgemein: Einheit von Zehn, Menge von Zehn
zehn Tagen,
zehn Jahren
deca
Literaturwissenschaft: Einheit von zehn Gedichten oder zehn Büchern

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s Dekadenz n fem
decadenza
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Dekalog dekaˈloːk dem Dekalog dem Dekaloge den Dekalog des Dekaloges des Dekalogs Dekalog n masc
decalogo
Religion: die Zehn Gebote der Bibel

Dekameter ˈdeːkaˌmeːtɐ ˈdɛkaˌmeːtɐ ˌdekaˈmeːtɐ dem Dekameter den Dekameter den Dekametern des Dekameters Dekameter n
decametro
zehn Meter

Dekapitation dekapitaˈt͡si̯oːn den Dekapitationen Dekapitation Dekapitationen n fem
decapitazione
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Deklaration ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn den Deklarationen Deklaration Deklarationen n fem
dichiarazione
Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den Deklinationen Deklination Deklinationen n fem
declinazione
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Dekokt deˈkɔkt dem Dekokt dem Dekokte den Dekokten des Dekoktes des Dekokts Dekokt Dekokte n neut
decotto
Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

Dekolletee ˌdekɔlˈteː dem Dekolletee den Dekolletees des Dekolletees Dekolletee Dekolletees n neut
scollatura
tiefer Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung

Dekolonisation dəkolonizaˈt͡si̯oːn den Dekolonisationen Dekolonisation Dekolonisationen n fem
decolonizzazione
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Dekolonisierung dekoloniˈziːʁʊŋ den Dekolonisierungen Dekolonisierung Dekolonisierungen n fem
decolonizzazione
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Dekompression dekɔmpʁɛˈsi̯oːn den Dekompressionen Dekompression Dekompressionen n fem
decompressione
kontrollierte Druckverminderung nach längerem Aufenthalt im Räumen mit hohem atmosphärischem Druck

Dekonstruktivismus dekɔnstʁʊktiˈvɪsmʊs dem Dekonstruktivismus den Dekonstruktivismen den Dekonstruktivismus des Dekonstruktivismus Dekonstruktivismus Dekonstruktivismen n masc
decostruttivismo
kritisches Hinterfragen und Auflösen eines Textes im weiteren Sinn
eine architektonische Stilrichtung, die den Anspruch einer Ablösung der Postmoderne erhebt

Dekontamination dekɔntaminaˈt͡si̯oːn den Dekontaminationen Dekontamination Dekontaminationen n fem
decontaminazione
das Entfernen von Kontaminationen (Verunreinigungen) von Objekten oder Personen

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn den Dekorationen Dekoration Dekorationen n fem
decorazione
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret ˌdeˈkʁeːt dem Dekret dem Dekrete den Dekreten des Dekretes des Dekrets Dekret Dekrete n neut
decreto
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Dekubitus deˈkuːbituːs deˈkuːbitʊs dem Dekubitus den Dekubiten den Dekubiti den Dekubitus des Dekubitus Dekubitus Dekubiten Dekubiti n masc
decubito
Medizin: Druckgeschwür der Haut, auch Wundliegen genannt

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ ˈdɛləˌwɛə (dem) Delaware (des Delaware) (des Delawares) Delawares (das) Delaware n neut
Delaware
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Delfin dɛlˈfiːn dem Delfin den Delfin den Delfinen des Delfins Delfin Delfine n masc
delfino
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
nuoto a delfino
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil
Delfino
Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

Delinquent delɪŋˈkvɛnt dem Delinquenten den Delinquenten des Delinquenten Delinquent Delinquenten n masc
delinquente
Kriminologie: Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat

Delinquenz delɪŋˈkvɛnt͡s Delinquenz n fem
criminalità delinquenza
allgemein: kriminelles Verhalten

Deliqueszenz delikvɛsˈt͡sɛnt͡s Deliqueszenz n fem
deliquescenza
Chemie: Verflüssigung

Delirium deˈliːʁiʊm dem Delirium den Delirien des Deliriums Delirium Delirien n neut
delirio
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung

Delirium tremens deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns dem Delirium tremens des Delirium tremens Delirium tremens n neut
delirium tremens
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit

Dellwarze ˈdɛlˌvaʁt͡sə den Dellwarzen Dellwarze Dellwarzen n fem
mollusco contagioso
Medizin: weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen

Delsberg ˈdeːlsˌbɛʁk (dem) Delsberg (des Delsberg) (des Delsbergs) Delsbergs (das) Delsberg n neut
Delemonte
eine politische Gemeinde sowie der Hauptort des Kantons Jura und der Hauptort des Bezirks Delémont in der Schweiz

Deltoidalhexakontaeder dɛltoiˈdaːlhɛksakɔntaˌʔeːdɐ dem Deltoidalhexakontaeder den Deltoidalhexakontaeder den Deltoidalhexakontaedern des Deltoidalhexakontaeders Deltoidalhexakontaeder n
esacontaedro trapezoidale
Geometrie: semireguläres Polyeder

Demagoge demaˈɡoːɡə dem Demagogen den Demagogen des Demagogen Demagoge Demagogen n masc
demagogo
jemand, der (politische) Hetze betreibt

Demagogie demaɡoˈɡiː den Demagogien Demagogie Demagogien n fem
demagogia
Volksaufwiegelung, Volksverführung, politische Hetze

Demarche deˈmaʁʃ deˈmaʁʃə den Demarchen Demarche Demarchen n fem
démarche
diplomatischer Akt des (meist deutlichen) Einspruchs oder der Erklärung eines Staates gegenüber einem anderen Staat

Demarkationslinie demaʁkaˈt͡si̯oːnsˌliːni̯ə den Demarkationslinien Demarkationslinie Demarkationslinien n fem
linea di demarcazione
Politik: vorläufig vereinbarte Grenzlinie

Dementi deˈmɛnti dem Dementi den Dementis des Dementis Dementi Dementis n neut
smentita
Behauptung, dass eine geäußerte Vermutung falsch sei, (offizielle) Zurückweisung einer Behauptung

Demenz deˈmɛnt͡s den Demenzen Demenz Demenzen n fem
demenza
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demetrius deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə (dem) Demetrius (den) Demetrius (des Demetrius) Demetrius’ den Demetriussen (der) Demetrius Demetriusse n masc
Demetrio
männlicher Vorname

Demilitarisierung demilitaʁiˈziːʁʊŋ den Demilitarisierungen Demilitarisierung Demilitarisierungen n fem
smilitarizzazione
Politik, Militär: vollständiger Abzug von Truppen, Waffen und Munition

Demission demɪˈsi̯oːn den Demissionen Demission Demissionen n fem
dimissioni
der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet
das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes

Demiurg demiˈʊʁk dem Demiurg dem Demiurge dem Demiurgen den Demiurg den Demiurgen des Demiurgen des Demiurges des Demiurgs Demiurg Demiurgen n masc
demiurgo
Philosophie: Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis

Demograf demoˈɡʁaːf dem Demograf den Demograf den Demografen des Demografen Demograf Demografen n masc
demografo
Beruf: Person, die sich mit Demografie beschäftigt

Demografie ˌdemoɡʁaˈfiː den Demografien Demografie Demografien n fem
demografia
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
Bevölkerungswissenschaft

Demokratie demokʁaˈtiː den Demokratien Demokratie Demokratien n fem
democrazia
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien Demokratischer Bundesrepublik Äthiopien einer Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien Demokratische Bundesrepublik Äthiopien eine Demokratische Bundesrepublik Äthiopien n fem
Repubblica Federale Democratica d'Etiopia
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka demoˈkʁaːtɪʃə zot͡si̯aˈlɪstɪʃə ʁepuˈbliːk ˈsʁiː ˈlaŋka Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka Demokratischer Sozialistischer Republik Sri Lanka einer Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka eine Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka n fem
Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratischer Volksrepublik Algerien einer Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratische Volksrepublik Algerien eine Demokratische Volksrepublik Algerien n fem
Repubblica Democratica Popolare di Algeria
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa Demokratischen Volksrepublik Korea Demokratischer Volksrepublik Korea einer Demokratischen Volksrepublik Korea Demokratische Volksrepublik Korea eine Demokratische Volksrepublik Korea n fem
Repubblica Democratica Popolare di Corea
amtlich: Staat in Ostasien

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratischer Volksrepublik Laos einer Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratische Volksrepublik Laos eine Demokratische Volksrepublik Laos n fem
Repubblica Popolare Democratica del Laos
amtlich: Staat in Südostasien

Demokratur demokʁaˈtuːɐ̯ den Demokraturen Demokratur Demokraturen n fem
democratura
abwertend, politisch, ideologisch, über Phänomene in Demokratien: Herrschaft der Volksvertreter, im Gegensatz zur (wahren) Demokratie, der Herrschaft des Volkes

Demonstrant demɔnˈstʁant dem Demonstranten den Demonstranten des Demonstranten Demonstrant Demonstranten n masc
dimostrante manifestante
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert

Demonstrativpronomen demɔnstʁaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Demonstrativpronomen den Demonstrativpronomen den Demonstrativpronomina des Demonstrativpronomens Demonstrativpronomen Demonstrativpronomina n neut
pronome dimostrativo
Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen

Demonym demoˈnyːm dem Demonym den Demonymen des Demonyms Demonym Demonyme n neut
demonimo
Linguistik, Onomastik: Bezeichnung eines Volkes, von Einheimischen oder Einwohnern eines bestimmten Landes

Demos ˈdeːmɔs dem Demos den Demen den Demos des Demos Demos Demen n masc
demo
kleinste griechische Verwaltungseinheit

Demoskopie ˌdeːmoskoˈpiː den Demoskopien Demoskopie Demoskopien n fem
demoscopia
nur Singular: Meinungsforschung, die Verfahren, wie man in der Bevölkerung eine Meinung repräsentativ erhebt

Demut ˈdeːmuːt Demut n fem
umiltà
Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ den Demütigungen Demütigung Demütigungen n fem
umiliazione
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx (dem) Den Haag (des Den Haag) (des Den Haags) Den Haags (das) Den Haag n neut
L’Aia L'Aia
Stadt in den Niederlanden

Dendrochronologie dɛndʁokʁonoloˈɡiː den Dendrochronologien Dendrochronologie Dendrochronologien n fem
dendrocronologia
wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe

Denkart ˈdɛŋkˌʔaːɐ̯t den Denkarten Denkart Denkarten n fem
mentalità
innere Haltung, Gesinnung, Betrachtungsweise, Charakter

Denkfehler ˈdɛŋkˌfeːlɐ dem Denkfehler den Denkfehler den Denkfehlern des Denkfehlers Denkfehler n masc
errore di logica errore di ragionamento
zuerst (erdachte) Annahme oder Lösung eines Sachverhalts, die sich im Nachhinein als Fehler herausstellt; falsche Annahme

Denkgesetz ˈdɛŋkɡəˌzɛt͡s dem Denkgesetz dem Denkgesetze den Denkgesetzen des Denkgesetzes Denkgesetz Denkgesetze n neut
legge logica
Philosophie: eine Regel und Logik der Geistesfähigkeit, nach der sich das Denken eines Menschen richtet und ordnet, um überhaupt begriffliche Übereinstimmung zu erkennen

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl dem Denkmal den Denkmalen den Denkmälern des Denkmales des Denkmals Denkmal Denkmale Denkmäler n neut
monumento
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Denkmalschutz ˈdɛŋkmaːlˌʃʊt͡s dem Denkmalschutz dem Denkmalschutze den Denkmalschutz des Denkmalschutzes Denkmalschutz n masc
tutela dei beni culturali
staatlich sichergestellter Schutz von Kulturgütern

Denkschule ˈdɛŋkˌʃuːlə den Denkschulen Denkschule Denkschulen n fem
scuola di pensiero
Wissenschaft, Philosophie, Theologie: Tradition, die jeweilige Disziplin mit gewissen Methoden oder unter gewissen Prämissen zu betreiben

Denksport ˈdɛŋkˌʃpɔʁt dem Denksport den Denksport den Denksporten des Denksportes des Denksports Denksport Denksporte n masc
puzzle
mentale Disziplin ...

Dentin dɛnˈtiːn dem Dentin des Dentins Dentin n neut
dentina
Anatomie: knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes, unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend

Denunziation denʊnt͡si̯aˈt͡si̯oːn den Denunziationen Denunziation Denunziationen n fem
denuncia denunzia
(oft anonyme und/oder falsche) Anzeige

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː Deontologie n fem
deontologia
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Depesche deˈpɛʃə den Depeschen Depesche Depeschen n fem
dispaccio telegramma
besonders schnell übermittelter Text

Depilation depilaˈt͡si̯oːn den Depilationen Depilation Depilationen n fem
depilazione
Verfahren zur Haarentfernung, bei dem nur der sichtbare Teil des Haars außerhalb der Haut entfernt wird

Deponie depoˈniː den Deponien Deponie Deponien n fem
discarica
Platz oder Einrichtung, wo Abfälle und Müll gelagert werden

Deportation depɔʁtaˈt͡si̯oːn den Deportationen Deportation Deportationen n fem
deportazione
Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort

Depot deˈpoː dem Depot den Depots des Depots Depot Depots n neut
deposito magazzino
Lager, Lagerort, Lagerraum
magazzino
Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot)
Rückstand im Wein (Weindepot)

Depp dɛp dem Depp dem Deppen den Depp den Deppen des Deppen des Depps Depp Deppen n masc
babbeo stupido tonto cretino deficiente idiota
abwertend: Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit

Depravation depʁavaˈt͡si̯oːn den Depravationen Depravation Depravationen n fem
depravazione
Münzwesen, Numismatik: Wertminderung

Depression depʁɛˈsi̯oːn den Depressionen Depression Depressionen n fem
depressione
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs

Derbholz ˈdɛʁpˌhɔlt͡s dem Derbholz dem Derbholze den Derbhölzern des Derbholzes Derbholz Derbhölzer n neut
legname
Forstwirtschaft: Stamm und Äste mit einem Durchmesser von mindestens 7 cm

Dermatitis dɛʁmaˈtiːtɪs den Dermatitiden Dermatitis Dermatitiden n fem
dermatite
Medizin: eine entzündliche Reaktion der Haut, die vornehmlich die Lederhaut ergreift

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə dem Dermatologen den Dermatologen des Dermatologen Dermatologe Dermatologen n masc
dermatologo
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatomyositis ˌdɛʁmatomyoˈziːtɪs Dermatomyositis n fem
dermatomiosite
Medizin: Autoimmunerkrankung (meist unklarer Genese) mit Entzündungen der Haut und Muskulatur

Dermatophytie dɛʁmatofyˈtiː den Dermatophytien Dermatophytie Dermatophytien n fem
dermatofitosi
Medizin: Befall der Haut durch einen Pilz

Dermatose dɛʁmaˈtoːzə den Dermatosen Dermatose Dermatosen n fem
dermatosi
Medizin: eine Hauterkrankung

Derwisch ˈdɛʁvɪʃ dem Derwisch dem Derwische den Derwisch den Derwischen des Derwisches des Derwischs Derwisch Derwische n masc
derviscio
Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ dem Desaster den Desastern des Desasters Desaster n neut
disastro
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Desensibilisierung ˈdezɛnzibiliˌziːʁʊŋ ˌdezɛnzibiliˈziːʁʊŋ den Desensibilisierungen Desensibilisierung Desensibilisierungen n fem
desensibilizzazione
das unempfindlich Machen

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ dem Deserteur den Deserteur den Deserteuren des Deserteurs Deserteur Deserteure n masc
disertore
Militär: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desertifikation dezɛʁtifikaˈt͡si̯oːn Desertifikation n fem
desertificazione
Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen

Desertion dezɛʁˈt͡si̯oːn den Desertionen Desertion Desertionen n fem
diserzione
unerlaubte Entfernung vom Militärdienst

Desiderat dezideˈʁaːt dem Desiderat den Desideraten des Desiderates des Desiderats Desiderat Desiderate n neut
desiderato desiderio
gewünschtes Objekt oder abstraktes Ding, wie ein fehlendes Buch in Bibliotheken, fehlende Sammelobjekte, Forschungsgegenstand

Design diˈzaɪ̯n dem Design den Designs des Designs Design Designs n neut
disegno
Kunst, Technik, Wissenschaft: die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit
Studiengang: Produktgestaltung

Desinfektion dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Desinfektionen Desinfektion Desinfektionen n fem
disinfezione
Vernichtung von Krankheitserregern

Desinfektionsmittel dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ dem Desinfektionsmittel den Desinfektionsmitteln des Desinfektionsmittels Desinfektionsmittel n neut
disinfettante
keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist

Desinteresse dɛsʔɪntəˈʁɛsə ˈdɛsʔɪntəʁɛsə dem Desinteresse des Desinteresses Desinteresse n neut
disinteressamento disinteresse mancanza di interesse
Mangel des Interesses an etwas oder jemanden
apatia indifferenza mancanza di interesse
eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus

Desorganisation dɛsʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn ˈdɛsʔɔʁɡanizat͡si̯oːn den Desorganisationen Desorganisation Desorganisationen n fem
disorganizzazione
fehlende Planung

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Desoxyribonukleinsäuren Desoxyribonukleinsäure Desoxyribonukleinsäuren n fem
acido desossiribonucleico acido deossiribonucleico
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despotismus dɛspoˈtɪsmʊs dem Despotismus den Despotismus des Despotismus Despotismus n masc
dispotismo
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ dem Dessert den Desserts des Desserts Dessert Desserts n neut
dessert
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Dessertteller dɛˈseːɐ̯ˌtɛlɐ dɛˈsɛːɐ̯ˌtɛlɐ dem Dessertteller den Dessertteller den Desserttellern des Desserttellers Dessertteller n masc
piatto da dolce piatto da frutta
Teller für die Nachspeise

Dessertwein dɛˈseːɐ̯ˌvaɪ̯n dem Dessertwein den Dessertwein den Dessertweinen des Dessertweines des Dessertweins Dessertwein Dessertweine n masc
vino da dessert
süßer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird

Destillat ˌdɛstɪˈlaːt dem Destillat den Destillaten des Destillates des Destillats Destillat Destillate n neut
distillato
Chemie: Produkt einer Destillation

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn den Destillationen Destillation Destillationen n fem
distillazione
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Destillierkolben dɛstɪˈliːɐ̯ˌkɔlbn̩ dem Destillierkolben den Destillierkolben des Destillierkolbens Destillierkolben n masc
alambicco
Chemie: Glasgefäß, das man zur Destillation benutzt

Destination dɛstinaˈt͡si̯oːn den Destinationen Destination Destinationen n fem
destinazione
Flugwesen: Zielflughafen, Bestimmungsort/Zielort einer Reise
bildungssprachlich: Bestimmung, Endzweck

Destruktor deˈstʁʊktoːɐ̯ dem Destruktor den Destruktor den Destruktoren des Destruktors Destruktor Destruktoren n masc
distruttore
Informatik, objektorientierte Programmierung: Methode, die ein nicht mehr benötigtes Objekt zerstört und die durch das Objekt belegten Ressourcen wieder freigibt

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l dem Detail den Details des Details Detail Details n neut
dettaglio
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektiv detɛkˈtiːf dem Detektiv den Detektiv den Detektiven des Detektivs Detektiv Detektive n masc
investigatore detetive agente investigativo
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ dem Detektor den Detektor den Detektoren des Detektors Detektor Detektoren n masc
detector rivelatore
Technik: Nachweisgerät, Aufspürgerät
detector
Funk: einfacher Empfänger
Funk: Dioden-Empfänger

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə den Determinanten Determinante Determinanten n fem
determinante
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determination detɛʁminaˈt͡si̯oːn den Determinationen Determination Determinationen n fem
determinazione
Bestimmtheit, Bestimmung

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs dem Determinismus den Determinismus des Determinismus Determinismus n masc
determinismo
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Detonation detonaˈt͡si̯oːn den Detonationen Detonation Detonationen n fem
detonazione
heftige Explosion

Detroit diˈtʁɔɪ̯t (dem) Detroit (des Detroit) (des Detroits) Detroits (das) Detroit n neut
Detroit
Großstadt im US-Bundesstaat Michigan

Detumeszenz detumɛsˈt͡sɛnt͡s Detumeszenz n fem
detumescenza
Medizin, fachsprachlich: Rückgang einer Geschwulst oder Schwellung

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm dem Deuterium des Deuteriums Deuterium n neut
deuterio
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Deuteronomio
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
tedesco
die deutsche Sprache

Deutschbuch ˈdɔɪ̯t͡ʃˌbuːx dem Deutschbuch dem Deutschbuche den Deutschbüchern des Deutschbuches des Deutschbuchs Deutschbuch Deutschbücher n neut
libro di tedesco
Lehrbuch, das sich der Vermittlung der deutschen (Schrift-)Sprache widmet

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə Deutscher den Deutschen einer Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche eine Deutsche Deutschen keine Deutschen n fem
tedesca tedesco
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik Deutschen Demokratischen Republik Deutscher Demokratischer Republik einer Deutschen Demokratischen Republik Deutsche Demokratische Republik eine Deutsche Demokratische Republik n fem
Repubblica Democratica Tedesca
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ Deutschem dem Deutschen den Deutschen des Deutschen einem Deutschen einen Deutschen eines Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche Deutscher ein Deutscher Deutschen keine Deutschen n masc
tedesco
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutscher Bund ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈbʊnt Deutschem Bund Deutschem Bunde Deutschen Bund Deutschen Bundes Deutschen Bunds dem Deutschen Bund dem Deutschen Bunde den Deutschen Bund des Deutschen Bundes des Deutschen Bunds einem Deutschen Bund einem Deutschen Bunde einen Deutschen Bund eines Deutschen Bundes eines Deutschen Bunds Deutsche Bund Deutscher Bund ein Deutscher Bund n masc
Confederazione germanica
historisch: ein Staatenbund in Europa

Deutsches Reich ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç Deutschem Reich Deutschem Reiche Deutschen Reiches Deutschen Reichs dem Deutschen Reich dem Deutschen Reiche des Deutschen Reiches des Deutschen Reichs einem Deutschen Reich einem Deutschen Reiche eines Deutschen Reiches eines Deutschen Reichs Deutsche Reich Deutsches Reich ein Deutsches Reich n neut
Deutsches Reich
Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant dem Deutschland den Deutschländern des Deutschland des Deutschlands Deutschland Deutschländer n neut
Germania
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutschunterricht ˈdɔɪ̯t͡ʃʔʊntɐˌʁɪçt dem Deutschunterricht den Deutschunterricht des Deutschunterrichtes des Deutschunterrichts Deutschunterricht n masc
lezioni di tedesco
Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat

Deutschösterreich ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Deutschösterreich (des Deutschösterreich) (des Deutschösterreichs) Deutschösterreichs (das) Deutschösterreich n neut
Austria tedesca
nach dem Zusammenbruch Österreich-Ungarns infolge des Ersten Weltkriegs gebildeter Staat (1918–1919), der diese Gebiete beanspruchte und sich als Teil der Deutschen Republik (Deutsches Reich) sah

Deutung ˈdɔɪ̯tʊŋ den Deutungen Deutung Deutungen n fem
interpretazione
Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen

Devanagari devaˈnaːɡaʁi Devanagari n fem
devanagari
Linguistik: indisches Schriftsystem

Devise deˈviːzə den Devisen Devise Devisen n fem
motto
einprägsamer Wahlspruch, Leitspruch

Devon deˈvoːn dem Devon des Devons Devon n neut
Devoniano
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Dextrin dɛksˈtʁiːn dem Dextrin den Dextrinen des Dextrins Dextrin Dextrine n neut
destrina
klebrige und wasserlösliche Substanz, die ein Abbauprodukt der Stärke ist

Dextrose dɛksˈtʁoːzə den Dextrosen Dextrose Dextrosen n fem
destrosio glucosio
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dezember deˈt͡sɛmbɐ dem Dezember den Dezember den Dezembern des Dezembers Dezember n masc
dicembre
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezernat det͡sɛʁˈnaːt dem Dezernat den Dezernaten des Dezernates des Dezernats Dezernat Dezernate n neut
dipartimento settore sezione
Abteilung, Geschäftsbereich einer Behörde

Dezibel ˈdeːt͡siˌbɛl dem Dezibel des Dezibels Dezibel n neut
decibel
zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik

Dezil deˈt͡siːl dem Dezil den Dezilen des Dezils Dezil Dezile n neut
decile
Statistik: Maß, das geordnete Werte in zehn gleiche Teile einteilt

Deziliter ˈdeːt͡siˌliːtɐ ˈdeːt͡siˌlɪtɐ ˌdet͡siˈliːtɐ ˌdet͡siˈlɪtɐ dem Deziliter den Deziliter den Dezilitern des Deziliters Deziliter n
decilitro
ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter

Dezillion det͡sɪˈli̯oːn den Dezillionen Dezillion Dezillionen n fem
decilione
die Zahl 1060

Dezimalsystem det͡siˈmaːlzʏsˌteːm dem Dezimalsystem des Dezimalsystems Dezimalsystem n neut
sistema decimale
Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis zehn

Dezimeter ˈdeːt͡siˌmeːtɐ ˌdet͡siˈmeːtɐ dem Dezimeter den Dezimeter den Dezimetern des Dezimeters Dezimeter n
decimetro
der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter

Dezision ˌdet͡siˈzi̯oːn den Dezisionen Dezision Dezisionen n fem
decisione
Rechtswissenschaft: Beschluss/Entscheidung eines Gerichts über eine strittige Frage

Dhaka ˈdaka (dem) Dhaka (des Dhaka) (des Dhakas) Dhakas (das) Dhaka n neut
Dacca
Hauptstadt von Bangladesch

Diabetes diaˈbeːtɛs dem Diabetes den Diabetes des Diabetes Diabetes n masc
diabete
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetiker diaˈbeːtɪkɐ dem Diabetiker den Diabetiker den Diabetikern des Diabetikers Diabetiker n masc
diabetico
Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet

Diachronie diakʁoˈniː Diachronie n fem
diacronia
sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diadem diaˈdeːm dem Diadem den Diademen des Diadems Diadem Diademe n neut
diadema
kostbarer Haarreif aus Edelmetall, mit Schmucksteinen oder Perlen besetzt

Diagnose diaˈɡnoːzə den Diagnosen Diagnose Diagnosen n fem
diagnosi
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Diagonale ˌdiaɡoˈnaːlə den Diagonalen Diagonale Diagonalen n fem
diagonale
allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind

Diagonalkraft diaɡoˈnaːlˌkʁaft den Diagonalkräften Diagonalkraft Diagonalkräfte n fem
forza risultante
Kraft, welche die gemeinsame Wirkung zweier anderer vereinigt

Diagramm diaˈɡʁam dem Diagramm den Diagrammen des Diagramms Diagramm Diagramme n neut
diagramma grafico
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Diagrammatik den Diagrammatiken Diagrammatik Diagrammatiken n fem
diagrammatica
Wissenschaft der Darstellung von Aussagen mit Diagrammen

Diakon diaˈkoːn dem Diakon dem Diakonen den Diakon den Diakonen des Diakonen des Diakons Diakon Diakone Diakonen n masc
diacono
Person, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (orthodoxen, anglikanischen, katholischen) Kirche ausübt

Diakonin diaˈkoːnɪn den Diakoninnen Diakonin Diakoninnen n fem
diacona
Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist

Diakritikon diaˈkʁiːtɪkɔn dem Diakritikon den Diakritika des Diakritikons Diakritikon Diakritika n neut
diacritico segno diacritico
Linguistik: zusätzliches Zeichen zu den Buchstaben eines Schriftsystems, um unterschiedliche Dinge wie Akzent oder die genaue Aussprache anzuzeigen

Dialekt diaˈlɛkt dem Dialekt dem Dialekte den Dialekt den Dialekten des Dialektes des Dialekts Dialekt Dialekte n masc
dialetto
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektik diaˈlɛktɪk Dialektik n fem
dialettica
Philosophie: Methode Schlüsse zu ziehen: These + Antithese ➝ Synthese

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː Dialektologie n fem
dialettologia
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialog diaˈloːk dem Dialog dem Dialoge den Dialog den Dialogen des Dialoges des Dialogs Dialog Dialoge n masc
dialogo
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

Dialogfenster diaˈloːkˌfɛnstɐ dem Dialogfenster den Dialogfenstern des Dialogfensters Dialogfenster n neut
dialog box
EDV: Fenster, das als Teil einer grafischen Benutzeroberfläche über dem Anwendungsfenster erscheint, um eine klar abgegrenzte Aufgabe zu erfüllen (einen Hinweis anzeigen oder eine Eingabe entgegennehmen)

Diamant ˌdiaˈmant dem Diamanten den Diamanten des Diamanten Diamant Diamanten n masc
diamante
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diamant-Sutra diaˈmantˌzuːtʁa dem Diamant-Sutra des Diamant-Sutra Diamant-Sutra n neut
Sutra del diamante
etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus

Diana ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən n fem
Diana
weiblicher Vorname

Diapositiv ˈdiːaˌpozitif ˌdiaˈpoːzitif dem Diapositiv den Diapositiven des Diapositivs Diapositiv Diapositive n neut
diapositiva
Fotografie: transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird

Diarrhöe diaˈʁøː den Diarrhöen Diarrhöe Diarrhöen n fem
diarrea
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Diaspora diˈaspoʁa Diaspora n fem
diaspora
Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist

Diastema diaˈsteːma ˈdi̯aːstema dem Diastema den Diastemata des Diastemas Diastema Diastemata n neut
diastema
Zahnmedizin: Kurzform von Diastema mediale, Zahnlücke zwischen den vorderen mittleren Schneidezähnen, die nicht durch einen Zahnverlust bedingt ist

Diastema mediale ˈdi̯aːstema medˈi̯aːle dem Diastema mediale den Diastemata mediale des Diastemas mediale Diastema mediale Diastemata mediale n neut
diastema mediale
Zahnmedizin: Zahnlücke zwischen den vorderen mittleren Schneidezähnen, die nicht durch einen Zahnverlust bedingt ist

Diathese diaˈteːzə den Diathesen Diathese Diathesen n fem
diatesi
Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen

Dibbuk ˈdɪbʊk dem Dibbuk den Dibbuk den Dibbuks des Dibbuk des Dibbuks Dibbuk Dibbuks n masc
dibbuk dybbuk
Kabbalistik, jüdische Mythologie, jüdischer Volksglauben: Seele einer sündigen Person, die nach deren Tod einen lebenden Menschen befällt, um vor den Verfolgungen böser Geister (Dämonen) ewige Ruhe zu finden, was dazu führt, dass sie mitunter selbst als böser Geist wahrgenommen wird und der betreffende Mensch als „besessen“ erscheint

Dicarbonsäure dɪkaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə den Dicarbonsäuren Dicarbonsäure Dicarbonsäuren n fem
acido bicarbossilio
Chemie: eine organische Verbindung, die zwei Carboxy-Gruppen hat

Dichte ˈdɪçtə den Dichten Dichte Dichten n fem
densità
allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ dem Dichter den Dichter den Dichtern des Dichters Dichter n masc
poeta
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtersprache ˈdɪçtɐˌʃpʁaːxə den Dichtersprachen Dichtersprache Dichtersprachen n fem
lingua poetica
Linguistik: die Sprache, die in der Dichtung verwendet wird

Dichtheit ˈdɪçthaɪ̯t Dichtheit n fem
ermeticità impermeabilità
Undurchlässigkeit, zum Beispiel gegenüber Gasen und Flüssigkeiten

Dichtung ˈdɪçtʊŋ den Dichtungen Dichtung Dichtungen n fem
tenuta
ohne Plural: das Undurchlässigmachen; das Abdichten
guarnizione
Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung
fandonia favola
erfundene "Tatsachen" oder auch Unwahres
poesia opera letteraria
Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur

Dichtungshanf ˈdɪçtʊŋsˌhanf dem Dichtungshanf dem Dichtungshanfe den Dichtungshanf des Dichtungshanfes des Dichtungshanfs Dichtungshanf n masc
tenuta canapa
hanfenes Abdichtmittel für Schraubverbindungen

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ dem Dichtungsring dem Dichtungsringe den Dichtungsring den Dichtungsringen des Dichtungsringes des Dichtungsrings Dichtungsring Dichtungsringe n masc
anello di tenuta
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm dem Dickdarm dem Dickdarme den Dickdarm den Dickdärmen des Dickdarmes des Dickdarms Dickdarm Dickdärme n masc
intestino crasso
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dicke ˈdɪkə den Dicken Dicke Dicken n fem
spessore
Ausdehnung einer länglichen oder flächigen Struktur senkrecht zur längsten Achse

Dicker ˈdɪkɐ Dickem dem Dicken den Dicken des Dicken einem Dicken einen Dicken eines Dicken keinen Dicken keiner Dicken Dicke Dicker ein Dicker Dicken keine Dicken n masc
ciccione
umgangssprachlich: korpulente männliche Person
ciccio
Kosename für eine dicke männliche Person, ein dickes männliches Tier

Dickhäuter ˈdɪkˌhɔɪ̯tɐ dem Dickhäuter den Dickhäuter den Dickhäutern des Dickhäuters Dickhäuter n masc
pachiderma
Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut
persona insensibile
übertragen: gleichgültiger Mensch

Dickicht ˈdɪkɪçt dem Dickicht dem Dickichte den Dickichten des Dickichts Dickicht Dickichte n neut
folto frascato
dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald

Dickkopf ˈdɪkˌkɔp͡f dem Dickkopf dem Dickkopfe den Dickkopf den Dickköpfen des Dickkopfes des Dickkopfs Dickkopf Dickköpfe n masc
cocciuto
Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt

Dickwanst ˈdɪkˌvanst dem Dickwanst dem Dickwanste den Dickwanst den Dickwänsten des Dickwanstes des Dickwansts Dickwanst Dickwänste n masc
grassone
derb, abwertend: dicker, fetter Mann

Didaktik diˈdaktɪk den Didaktiken Didaktik Didaktiken n fem
didattica
im engeren Sinn: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer. • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Dieb diːp dem Dieb dem Diebe den Dieb den Dieben des Diebes des Diebs Dieb Diebe n masc
ladro
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebesgut ˈdiːbəsˌɡuːt dem Diebesgut den Diebesgütern des Diebesgutes des Diebesguts Diebesgut Diebesgüter n neut
bottino refurtiva
gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat

Diebin ˈdiːbɪn den Diebinnen Diebin Diebinnen n fem
ladra
weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl dem Diebstahl dem Diebstahle den Diebstahl den Diebstählen des Diebstahles des Diebstahls Diebstahl Diebstähle n masc
furto
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Diele ˈdiːlə den Dielen Diele Dielen n fem
doga tavoletta
Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient
vestibolo atrio ingresso
Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind
pianterreno tavernetta
Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als Küche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient
atrio foyer hall
kurz für: eine Eisdiele, eine Speisediele, eine Tanzdiele

Dielektrikum ˌdiʔeˈlɛktʁikʊm dem Dielektrikum den Dielektrika des Dielektrikums Dielektrikum Dielektrika n neut
dielettrico
Physik: Bezeichnung für jede elektrisch schwach- oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind

Diencephalon diɛnˈt͡seːfalɔn dem Diencephalon den Diencephala den Diencephalons des Diencephalons Diencephalon Diencephala Diencephalons n neut
diencefalo
Anatomie: der an das Mesencephalon (Mittelhirn) zur Großhirnrinde hin anschließende Gehirnteil höherer Wirbeltiere

Diener ˈdiːnɐ dem Diener den Diener den Dienern des Dieners Diener n masc
domestico servo servitore
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
inchino riverenza
Verbeugung

Dienerin ˈdiːnəʁɪn den Dienerinnen Dienerin Dienerinnen n fem
cameriera
weibliche Person, die für jemanden bestimmte Pflichten erfüllt

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk dem Dienstag dem Dienstage den Dienstag den Dienstagen des Dienstages des Dienstags Dienstag Dienstage n masc
martedì
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstagfrüh ˈdiːnstaːkˌfʁyː n
lunedì mattina
Früh am Dienstag, (am) Dienstagmorgen

Dienstauto ˈdiːnstˌʔaʊ̯to dem Dienstauto den Dienstautos des Dienstautos Dienstauto Dienstautos n neut
macchina aziendale
Auto, das einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

Dienstbarkeit ˈdiːnstbaːɐ̯ˌkaɪ̯t den Dienstbarkeiten Dienstbarkeit Dienstbarkeiten n fem
servitù
Recht: dingliches Recht an einem Grundstück

Dienstfahrzeug ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Dienstfahrzeug dem Dienstfahrzeuge den Dienstfahrzeugen des Dienstfahrzeuges des Dienstfahrzeugs Dienstfahrzeug Dienstfahrzeuge n neut
vettura di servizio
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug

Dienstgrad ˈdiːnstˌɡʁaːt dem Dienstgrad dem Dienstgrade den Dienstgrad den Dienstgraden des Dienstgrades des Dienstgrads Dienstgrad Dienstgrade n masc
grado
militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)

Dienstleister ˈdiːnstˌlaɪ̯stɐ dem Dienstleister den Dienstleister den Dienstleistern des Dienstleisters Dienstleister n masc
fornitore di servizi
Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ den Dienstleistungen Dienstleistung Dienstleistungen n fem
prestazione di servizio
Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Dienstmädchen ˈdiːnstˌmɛːtçən dem Dienstmädchen den Dienstmädchen des Dienstmädchens Dienstmädchen n neut
cameriera
veraltend: weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

Dienstwaffe ˈdiːnstˌvafə den Dienstwaffen Dienstwaffe Dienstwaffen n fem
arma di servizio
Waffe für den dienstlichen Einsatz

Dienstwagen ˈdiːnstˌvaːɡn̩ dem Dienstwagen den Dienstwagen den Dienstwägen des Dienstwagens Dienstwagen Dienstwägen n masc
auto di servizio
Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

Dienstweg ˈdiːnstˌveːk dem Dienstweg dem Dienstwege den Dienstweg den Dienstwegen des Dienstweges des Dienstwegs Dienstweg Dienstwege n masc
via delle istanze via gerarchica
vorgeschriebene Instanzen, die ein Schreiben, eine Eingabe oder dergleichen durchlaufen muss

Dienstzeit ˈdiːnstˌt͡saɪ̯t den Dienstzeiten Dienstzeit Dienstzeiten n fem
orario di lavoro orario di servizio
Zeitraum an einem Tag, an dem gearbeitet wird
Lebenszeit, während der jemand einer Arbeit nachgeht

Diesel ˈdiːzl̩ dem Diesel den Diesel den Dieseln des Diesels Diesel n masc
diesel gasolio
Kurzform für Dieselmotor
Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen
diesel
mit Dieselmotor betriebenes Fahrzeug

Diesellokomotive ˈdiːzl̩lokomoˌtiːvə den Diesellokomotiven Diesellokomotive Diesellokomotiven n fem
locomotiva diesel
Technik: durch einen oder mehrere Dieselmotoren angetriebene Lokomotive

Diethylether diʔeˈtyːlˌʔeːtɐ dem Diethylether den Diethylether des Diethylethers Diethylether n masc
etere dietilico
Chemie: Ether mit der Strukturformel C2H5-O-C2H5

Dietrich ˈdiːtʁɪç dem Dietrich dem Dietriche den Dietrich den Dietrichen des Dietrichs Dietrich Dietriche n masc
grimaldello
Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel

Diffamierung dɪfaˈmiːʁʊŋ den Diffamierungen Diffamierung Diffamierungen n fem
diffamazione
die gezielte Verleumdung Dritter

Differentialgleichung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ den Differentialgleichungen Differentialgleichung Differentialgleichungen n fem
equazione differenziale
Mathematik: Gleichung für eine Funktion (einer oder mehrerer Variablen), in der auch mindestens eine Ableitung der Funktion vorkommt

Differenz ˌdɪfəˈʁɛnt͡s den Differenzen Differenz Differenzen n fem
differenza
Unterschied zweier Zahlen oder Größen

Diffusion dɪfuˈzi̯oːn den Diffusionen Diffusion Diffusionen n fem
diffusione
Chemie: ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden

Digamma diˈɡama dem Digamma den Digammas des Digamma des Digammas Digamma Digammas n neut
digamma
Linguistik: ursprünglich sechster Buchstabe des griechischen Alphabets, der für einen labialen Halbvokal stand und im Ionisch-Attischen früh ausfiel

Digger ˈdɪɡɐ dem Digger den Digger den Diggern des Diggers Digger n masc
zio
salopp, Jugendsprache: Anrede für einen Gesprächspartner

Digitalkamera diɡiˈtaːlˌkaməʁa den Digitalkameras Digitalkamera Digitalkameras n fem
fotocamera digitale macchina fotografica digitale
ein Fotoapparat, der die Aufnahmen nicht auf einem Film, sondern auf einem digitalen Speichermedium speichert

Diglossie diɡlɔˈsiː den Diglossien Diglossie Diglossien n fem
diglossia
Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen

Diktat dɪkˈtaːt dem Diktat dem Diktate den Diktaten des Diktates des Diktats Diktat Diktate n neut
dettato
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
dettatura dettato
das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
comando diktat imposizione ordine
ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ dem Diktator den Diktator den Diktatoren des Diktators Diktator Diktatoren n masc
dittatore
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ den Diktaturen Diktatur Diktaturen n fem
dittatura
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktatur des Proletariats Diktatur des Proletariats n fem
dittatura del proletariato
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn den Diktionen Diktion Diktionen n fem
dizione
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Diktionär den Diktionär den Diktionären des Diktionärs Diktionär Diktionäre n
dizionario vocabolario
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dilatometer dilatoˈmeːtɐ dem Dilatometer den Dilatometern des Dilatometers Dilatometer n neut
dilatometro
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Ausdehnung einer Probe

Dildo ˈdɪldo dem Dildo den Dildo den Dildos des Dildo des Dildos Dildo Dildos n masc
dildo
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dilemma ˌdiˈlɛma dem Dilemma den Dilemmas den Dilemmata des Dilemmas Dilemma Dilemmas Dilemmata n neut
dilemma
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant dem Dilettanten den Dilettanten des Dilettanten Dilettant Dilettanten n masc
dilettante amatore
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dilettantin ˌdɪlɛˈtantɪn den Dilettantinnen Dilettantin Dilettantinnen n fem
dilettante
Liebhaberin von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)

Diligence diliˈʒãːs den Diligencen Diligence Diligencen n fem
diligenza
veraltet: leichte Postkutsche für Eilpost

Dill dɪl dem Dill den Dill den Dillen des Dilles des Dills Dill Dille n masc
aneto
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimer diˈmeːɐ̯ dem Dimer den Dimeren des Dimers Dimer Dimere n neut
dimero
aus zwei Molekülen bestehendes Polymer

Dimethylketon dem Dimethylketon des Dimethylketons Dimethylketon n neut
dimetilchetone
Chemie: Synonym von Aceton

Diminutiv diminuˈtiːf dem Diminutiv den Diminutiven des Diminutivs Diminutiv Diminutive n neut
diminutivo
Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Dinar diˈnaːɐ̯ dem Dinar den Dinar den Dinaren des Dinars Dinar Dinare n masc
dinaro
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Dinarisches Gebirge diˌnaːʁɪʃəs ɡəˈbɪʁɡə Dinarischem Gebirge Dinarischen Gebirges dem Dinarischen Gebirge des Dinarischen Gebirges einem Dinarischen Gebirge eines Dinarischen Gebirges Dinarische Gebirge Dinarisches Gebirge ein Dinarisches Gebirge n neut
Monti Dinarici
Faltengebirge im Westen der Balkanhalbinsel

Ding dɪŋ dem Ding dem Dinge den Dingen den Dingern des Dinges des Dings Ding Dinge Dinger n neut
cosa
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

Dingo ˈdɪŋɡo dem Dingo den Dingo den Dingos des Dingos Dingo Dingos n masc
dingo
in Südostasien und Australien wild lebender Hund

Dingsbums ˈdɪŋsbʊms dem Dingsbums den Dingsbums des Dingsbums Dingsbums n
coso
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dinkel ˈdɪŋkl̩ dem Dinkel den Dinkel den Dinkeln des Dinkels Dinkel n masc
spelta
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ dem Dinosaurier den Dinosaurier den Dinosauriern des Dinosauriers Dinosaurier n masc
dinosauro
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə den Dioden Diode Dioden n fem
diodo
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt dem Dioxid den Dioxiden des Dioxides des Dioxids Dioxid Dioxide n neut
diossido biossido
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Dioxin diɔˈksiːn dem Dioxin den Dioxinen des Dioxins Dioxin Dioxine n neut
diossina
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht

Diphtherie dɪfteˈʁiː den Diphtherien Diphtherie Diphtherien n fem
difterite
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae

Diplomarbeit diˈploːmˌʔaʁbaɪ̯t den Diplomarbeiten Diplomarbeit Diplomarbeiten n fem
tesi tesi di laurea
schriftliche Arbeit, die von einem Studenten eines Diplomstudiengangs an einer Hochschule als Teil seiner Abschlussprüfung geschrieben wird

Diplomat ˌdiploˈmaːt dem Diplomaten den Diplomaten des Diplomaten Diplomat Diplomaten n masc
diplomatico
Politik: Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst

Diplomatie diplomaˈtiː Diplomatie n fem
diplomazia
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Diplomatik ˌdiploˈmaːtɪk Diplomatik n fem
diplomatica
Wissenschaftszweig, der sich mit Urkunden befasst

Diplomingenieur diˈploːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ dem Diplomingenieur den Diplomingenieur den Diplomingenieuren des Diplomingenieurs Diplomingenieur Diplomingenieure n masc
laureato in ingegneria
Ingenieur mit Hochschulabschluss (Universität oder Fachhochschule)

Dipol ˈdiːˌpoːl dem Dipol den Dipol den Dipolen des Dipols Dipol Dipole n masc
dipolo
Physik: Objekt (zum Beispiel ein Magnet, ein polares Molekül oder eine Antenne), das an zwei Punkten (oder Polen) entgegengesetzt geladen ist

Direktion ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn den Direktionen Direktion Direktionen n fem
direzione
leitende Verwaltungsbehörde

Direktive diʁɛkˈtiːvə den Direktiven Direktive Direktiven n fem
direttiva
Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ dem Direktor den Direktor den Direktoren des Direktors Direktor Direktoren n masc
direttore
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

Direktorin diʁɛkˈtoːʁɪn den Direktorinnen Direktorin Direktorinnen n fem
direttrice
Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)

Direktrice diʁɛkˈtʁiːs diʁɛkˈtʁiːsə den Direktricen Direktrice Direktricen n fem
direttrice
eine leitende Angestellte, meist in der Mode- und Bekleidungsbranche

Dirham ˈdɪʁham dem Dirham den Dirham den Dirhams des Dirhams Dirham Dirhams n masc
dirham
Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt dem Dirigenten den Dirigenten des Dirigenten Dirigent Dirigenten n masc
direttore di orchestra maestro
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Dirigentin ˌdiʁiˈɡɛntɪn den Dirigentinnen Dirigentin Dirigentinnen n fem
maestro
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt
direttrice di orchestra
Dirigentin eines Orchesters

Dirigismus diʁiˈɡɪsmʊs dem Dirigismus den Dirigismen den Dirigismus des Dirigismus Dirigismus Dirigismen n masc
dirigismo
Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, bei der staatliche Eingriffe integraler Bestandteil sind

Dirimierungsrecht diʁiˈmiːʁʊŋsʁɛçt dem Dirimierungsrecht den Dirimierungsrechten des Dirimierungsrechtes des Dirimierungsrechts Dirimierungsrecht Dirimierungsrechte n neut
diritto di direzione
Österreich, Rechtssprache: Recht des Vorsitzenden eines entscheidungsberechtigten Gremiums, bei Stimmengleichheit durch seine Stimme ein Abstimmungsergebnis herbeizuführen

Dirk dɪʁk den Dirken Dirk Dirken n fem
amantiglio
Seemannssprache: (meist dünnes) Seil, das von der Großbaumnock zum Masttop läuft und den Großbaum hochhält

Disaccharid dizaxaˈʁiːt dem Disaccharid den Disacchariden des Disaccharids Disaccharid Disaccharide n neut
disaccaride
Chemie: eine Verbindung aus zwei Monosacchariden

Disagio dɪsˈʔaːd͡ʒo dɪsˈʔaːʒi̯o dem Disagio den Disagien den Disagios des Disagios Disagio Disagien Disagios n neut
disagio
Betrag, um den ein Kurs unter dem Nennwert liegt

Disambiguierung ˌdɪsʔambiɡuˈiːʁʊŋ den Disambiguierungen Disambiguierung Disambiguierungen n fem
disambiguazione
Linguistik: Beseitigung von Mehrdeutigkeit bei sprachlichen Ausdrücken durch den Zusammenhang mit anderen Ausdrücken

Discjockey ˈdɪskˌd͡ʒɔke ˈdɪskˌd͡ʒɔki dem Discjockey den Discjockey den Discjockeys des Discjockeys Discjockey Discjockeys n masc
disc jockey
Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt

Disco ˈdɪsko den Discos Disco Discos n fem
discoteca
Modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung

Discokugel ˈdɪskoˌkuːɡl̩ den Discokugeln Discokugel Discokugeln n fem
discoteca palla strobosfera
rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert

Discounter dɪsˈkaʊ̯ntɐ dem Discounter den Discounter den Discountern des Discounters Discounter n masc
discount
Handelskette (oder Filiale davon), die reduzierte Ware beziehungsweise Billigware anbietet

Diskette dɪsˈkɛtə den Disketten Diskette Disketten n fem
dischetto
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut

Diskoinsel ˈdɪskoˌʔɪnzl̩ Diskoinsel n fem
Isola di Disko
Insel in der Baffin Bay vor der Westküste Grönlands mit einer Fläche von 8.578 Quadratkilometer

Diskothek dɪskoˈteːk den Diskotheken Diskothek Diskotheken n fem
discoteca
Sammlung von Schallplatten
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s den Diskrepanzen Diskrepanz Diskrepanzen n fem
discrepanza differenza dissomiglianza disuguaglianza diversità
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ den Diskriminierungen Diskriminierung Diskriminierungen n fem
discriminazione
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskus ˈdɪskʊs dem Diskus dem Diskusse den Disken den Diskus den Diskussen des Diskus des Diskusses Diskus Disken Diskusse n masc
disco
Wurfscheibe in der Leichtathletik

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn den Diskussionen Diskussion Diskussionen n fem
discussione
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Diskussionsbeitrag dɪskʊˈsi̯oːnsbaɪ̯ˌtʁaːk dem Diskussionsbeitrag dem Diskussionsbeitrage den Diskussionsbeitrag den Diskussionsbeiträgen des Diskussionsbeitrages des Diskussionsbeitrags Diskussionsbeitrag Diskussionsbeiträge n masc
intervento
Wortbeitrag bei einer Diskussion

Diskuswerfen ˈdɪskʊsvɛʁfən dem Diskuswerfen des Diskuswerfens Diskuswerfen n neut
lancio del disco
Sport: allgemein, ein Wettkampf, bei dem ein Diskus1 möglichst weit geworfen wird

Diskuswerfer ˈdɪskʊsˌvɛʁfɐ dem Diskuswerfer den Diskuswerfer den Diskuswerfern des Diskuswerfers Diskuswerfer n masc
discobolo lanciatore del disco
Sport: Person, die das Diskuswerfen ausübt

Diskuswurf ˈdɪskʊsˌvʊʁf dem Diskuswurf dem Diskuswurfe den Diskuswurf den Diskuswürfen des Diskuswurfes des Diskuswurfs Diskuswurf Diskuswürfe n masc
lancio del disco
Sport, Leichtathletik, ohne Plural: eine Disziplin, bei der eine Wurfscheibe (Diskus) möglichst weit geworfen wird

Dispens dɪsˈpɛns dem Dispens dem Dispense den Dispens den Dispensen des Dispenses Dispens Dispense Dispensen n
dispensa
Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle

Dispokredit ˈdɪspokʁeˌdiːt ˈdɪspokʁeˌdɪt dem Dispokredit den Dispokredit den Dispokrediten des Dispokredites des Dispokredits Dispokredit Dispokredite n masc
affidamento fido bancario
umgangssprachlich: Dispositionskredit

Disponibilität ˌdɪsponibiliˈtɛːt den Disponibilitäten Disponibilität Disponibilitäten n fem
disponibilità
die Verfügbarkeit

Disposition ˌdɪspoziˈt͡si̯oːn den Dispositionen Disposition Dispositionen n fem
disposizione
freie Verfügung
Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material
physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit

Dispositionskredit dɪspoziˈt͡si̯oːnskʁeˌdiːt dɪspoziˈt͡si̯oːnskʁeˌdɪt dem Dispositionskredit den Dispositionskredit den Dispositionskrediten des Dispositionskredites des Dispositionskredits Dispositionskredit Dispositionskredite n masc
affidamento fido bancario
Kredit, der es dem Kreditnehmer erlaubt, sein Konto zu überziehen

Disproportion dɪspʁopɔʁˈt͡si̯oːn den Disproportionen Disproportion Disproportionen n fem
sproporzione
bildungssprachlich: ungleiches Verhältnis zwischen zwei Teilen

Disput dɪsˈpuːt dem Disput dem Dispute den Disput den Disputen des Disputes des Disputs Disput Dispute n masc
disputa
gehoben: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen

Dissens dɪˈsɛns dem Dissens den Dissens den Dissensen des Dissenses Dissens Dissense n masc
dissenso
unterschiedliche Auffassung, Meinung

Dissertation dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn den Dissertationen Dissertation Dissertationen n fem
dissertazione tesi
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Dissident dɪsiˈdɛnt dem Dissidenten den Dissidenten des Dissidenten Dissident Dissidenten n masc
dissidente

Dissonanz dɪsoˈnant͡s den Dissonanzen Dissonanz Dissonanzen n fem
dissonanza
Musik: Missklang, das heißt Intervall oder Akkord, der als „auflösungsbedürftig“ empfunden wird

Distanzschuss dɪsˈtant͡sˌʃʊs dem Distanzschuss dem Distanzschusse den Distanzschuss den Distanzschüssen des Distanzschusses Distanzschuss Distanzschüsse n masc
tiro da lontano tiro dalla distanza
Schuss, der aus einer großen Entfernung abgegeben wurde

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ den Disteln Distel Disteln n fem
cardo
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Distelfink ˈdɪstl̩ˌfɪŋk dem Distelfinken den Distelfinken des Distelfinken Distelfink Distelfinken n masc
cardellino
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Distichon ˈdɪstɪçɔn dem Distichon den Distichen des Distichons Distichon Distichen n neut
distico
Literaturwissenschaft: Abfolge/Einheit aus zwei Versen, meistens aus Hexameter plus Pentameter bestehend

Distinktion dɪstɪŋkˈt͡si̯oːn den Distinktionen Distinktion Distinktionen n fem
distinzione
Unterscheidung
besondere Vornehmheit

Distraktion dɪstʁakˈt͡si̯oːn den Distraktionen Distraktion Distraktionen n fem
distrazione
veraltet: Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Distribution dɪstʁibuˈt͡si̯oːn den Distributionen Distribution Distributionen n fem
distribuzione
Wirtschaft: die Verteilung von Waren

Distributivgesetz dɪstʁibuˈtiːfɡəˌzɛt͡s dem Distributivgesetz dem Distributivgesetze den Distributivgesetzen des Distributivgesetzes Distributivgesetz Distributivgesetze n neut
legge distributiva
mathematischer Sachverhalt, der zum Beispiel angibt, dass zwei Schnitzel und zweimal Pommes das gleiche kosten wie zweimal Schnitzel mit Pommes

Distrikt dɪsˈtʁɪkt dem Distrikt dem Distrikte den Distrikt den Distrikten des Distriktes des Distrikts Distrikt Distrikte n masc
distretto
begrenzter Bereich

Disziplin dɪst͡siˈpliːn den Disziplinen Disziplin Disziplinen n fem
disciplina
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
disciplina branca specialità
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Diurese diuˈʁeːzə den Diuresen Diurese Diuresen n fem
diuresi
Medizin: physiologische Ausscheidung von Harn

Dividende diviˈdɛndə den Dividenden Dividende Dividenden n fem
dividendo
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Divis diˈviːs dem Divis dem Divise den Divisen des Divises Divis Divise n neut
trattino
Typografie: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich für Worttrennung (Silbentrennung)

Diärese diɛˈʁeːzə den Diäresen Diärese Diäresen n fem
dieresi
Grammatik: die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben
Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers

Diät diˈɛːt diˈʔɛːt den Diäten Diät Diäten n fem
dieta
allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan
Schlankheitskur
meist Plural: Aufwandsentschädigung (Gehalt) eines Politikers in seinem Amt

Diözese diøˈt͡seːzə den Diözesen Diözese Diözesen n fem
diocesi
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Dnister ˈdnɪstɐ dem Dnister den Dnister des Dnister des Dnisters Dnister n masc
Dnestr
Geografie: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer

Dnjeper ˈdnjɛpɐ dem Dnjeper den Dnjeper des Dnjeper des Dnjepers Dnjeper n masc
Dnepr Nipro
veraltend: mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dnjepr ˈdnjɛpɐ dem Dnjepr den Dnjepr des Dnjepr des Dnjeprs Dnjepr n masc
Dnepr Nipro Boristene
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Belarus und die Ukraine fließt

Dobermann ˈdoːbɐˌman dem Dobermann den Dobermann den Dobermännern des Dobermannes des Dobermanns Dobermann Dobermänner n masc
doberman
deutsche Hunderasse, die eine Kreuzung aus Pinscher und Schäferhund ist

Docht dɔxt dem Docht dem Dochte den Docht den Dochten des Dochtes des Dochts Docht Dochte n masc
lucignolo stoppino
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Dock dɔk dem Dock dem Docke den Docken den Docks des Dockes des Docks Dock Docke Docks n neut
darsena
Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Docosahexaensäure dokozahɛksaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə Docosahexaensäure n fem
acido docosaesaenoico
Chemie: mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C21H31-COOH

Dodecan ˌdodeˈkaːn dem Dodecan den Dodecanen des Dodecans Dodecan Dodecane n neut
dodecano
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodecanol dodekaˈnoːl dem Dodecanol den Dodecanolen des Dodecanols Dodecanol Dodecanole n neut
dodecanolo
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH

Dogma ˈdɔɡma dem Dogma den Dogmata den Dogmen des Dogmas Dogma Dogmata Dogmen n neut
dogma
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha (dem) Doha (des Doha) (des Dohas) Dohas (das) Doha n neut
Doha
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə den Dohlen Dohle Dohlen n fem
taccola
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ dem Doktor den Doktor den Doktoren den Doktores des Doktors Doktor Doktoren Doktores n masc
dottore
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Doktorarbeit ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t den Doktorarbeiten Doktorarbeit Doktorarbeiten n fem
tesi tesi dottorale
wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird

Doktrin dɔkˈtʁiːn den Doktrinen Doktrin Doktrinen n fem
dottrina
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
politischer Leitsatz

Dokument ˌdokuˈmɛnt dem Dokument dem Dokumente den Dokumenten des Dokumentes des Dokuments Dokument Dokumente n neut
documento
Amt: amtliches Schriftstück

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn den Dokumentationen Dokumentation Dokumentationen n fem
documentazione
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen

Dolch dɔlç dem Dolch dem Dolche den Dolch den Dolchen des Dolches des Dolchs Dolch Dolche n masc
pugnale daga
ein Messer mit zwei Schneiden

Dolde ˈdɔldə den Dolden Dolde Dolden n fem
ombrella
Botanik: Blütenstandstyp einer Traube mit tellerförmig angeordneten Blüten (Blütendolde)

Doline doˈliːnə den Dolinen Doline Dolinen n fem
dolina
Geologie: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten

Dollar ˈdɔlaʁ dem Dollar den Dollar den Dollarn den Dollars des Dollars Dollar Dollars n masc
dollaro
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dolle ˈdɔlə den Dollen Dolle Dollen n fem
scalmo forcola
Rudern: Lager für ein Bootsruder. Eine am oberen Rand der Bordwand eines Bootes befestigte bewegliche Gabel aus Metall oder Kunststoff, die zum Einlegen eines Ruders/Riemens verwendet wird.

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ dem Dolmetscher den Dolmetscher den Dolmetschern des Dolmetschers Dolmetscher n masc
interprete
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Dolmetscherin ˈdɔlmɛt͡ʃəʁɪn den Dolmetscherinnen Dolmetscherin Dolmetscherinnen n fem
interprete
weibliche Person, deren Beruf es ist, gesprochenen Text mündlich zu übersetzen

Dom doːm dem Dom dem Dome den Dom den Domen des Domes des Doms Dom Dome n masc
cattedrale duomo
großes Kirchengebäude

Domain doˈmeːn doˈmɛɪ̯n den Domains Domain Domains n fem
dominio
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite

Domestik domɛsˈtiːk dem Domestiken den Domestiken des Domestiken Domestik Domestiken n masc
domestico
veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener
gregario
Sport: Radrennfahrer, der dem besten Fahrer seiner Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet, wie zum Beispiel Getränke zu beschaffen

Dominante domiˈnantə dɔmiˈnantə den Dominanten Dominante Dominanten n fem
dominante
Musik: fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Dominica doˈmiːnika (dem) Dominica (des Dominica) (des Dominicas) Dominicas (das) Dominica n neut
Dominica
Inselrepublik in der Karibik

Dominikaner dominiˈkaːnɐ dem Dominikaner den Dominikaner den Dominikanern des Dominikaners Dominikaner n masc
dominicano
Staatsbürger der Dominikanischen Republik
domenicano
Angehöriger des Dominikanerordens

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik Dominikanischen Republik Dominikanischer Republik einer Dominikanischen Republik Dominikanische Republik eine Dominikanische Republik n fem
Repubblica Dominicana Repubblica dominicana
Inselstaat in der Karibik

Dominique (dem) Dominique (den) Dominique (des Dominique) (des Dominiques) den Dominiques (der) Dominique Dominiques n masc
Domenico
Vorname, der sowohl männlich als auch weiblich sein kann

Domino ˈdoːmino ˈdɔmino dem Domino den Dominos des Dominos Domino Dominos n neut
domino
Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind

Domizil domiˈt͡siːl dem Domizil den Domizilen des Domizils Domizil Domizile n neut
domicilio
Wohnsitz

Dompteur dɔmpˈtøːɐ̯ dem Dompteur den Dompteur den Dompteuren des Dompteurs Dompteur Dompteure n masc
domatore
Person, die Tiere dressiert

Domäne doˈmɛːnə den Domänen Domäne Domänen n fem
dominio
ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet
ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates
Physik: abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festkörperphysik (Ferroelektrizität und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festkörper
Mathematik: reservierter Bereich bei einer Transformation, z.B. Fouriertransformation
Informatik: eine Struktur im Internet
Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip

Donald Duck dɔnld dʌk Donald Duck Donald Ducks pn masc
Paperino Paolino Paperino
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ Donau n fem
Danubio
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft Donauschrift n fem
alfabeto Vinča
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donaustadt ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat Donaustadt n fem
Donaustadt
zweiundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Donauufer ˈdoːnaʊ̯ˌʔuːfɐ dem Donauufer den Donauufern des Donauufers Donauufer n neut
Danubio riva
Ufer der Donau

Donjon dɔ̃ˈʒɔ̃ː dem Donjon den Donjon den Donjons des Donjons Donjon Donjons n masc
dongione
Architektur: Turm einer mittelalterlichen französischen Burg

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ dem Donner den Donner den Donnern des Donners Donner n masc
tuono
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerpilz ˈdɔnɐˌpɪlt͡s dem Donnerpilz dem Donnerpilze den Donnerpilz den Donnerpilzen des Donnerpilzes Donnerpilz Donnerpilze n masc
boleto dal gambo rosso boleto dal piede rosso muss' i voi
ungiftiger Pilz aus der Gattung der Dickröhrlinge

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk dem Donnerstag dem Donnerstage den Donnerstag den Donnerstagen des Donnerstages des Donnerstags Donnerstag Donnerstage n masc
giovedì
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Donquichotterie dõkiʃɔˈtʁiː dõkiˈʃɔtəʁiː dɔnkiʃɔˈtʁiː dɔnkiˈʃɔtəʁiː den Donquichotterien Donquichotterie Donquichotterien n fem
donchisciotteria
lächerliches Vorhaben, das von vornherein zum Scheitern verurteilt ist

Doping ˈdoːpɪŋ dem Doping des Dopings Doping n neut
doping drogaggio
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Dopingfall ˈdoːpɪŋˌfal dem Dopingfall dem Dopingfalle den Dopingfall den Dopingfällen des Dopingfalles des Dopingfalls Dopingfall Dopingfälle n masc
caso di doping
Fall der unerlaubten Anwendung von Substanzen zur Leistungssteigerung

Dopingmittel ˈdoːpɪŋˌmɪtl̩ dem Dopingmittel den Dopingmitteln des Dopingmittels Dopingmittel n neut
dopante
Medikamentenmissbrauch: Wirkstoff oder Behandlungsmethode mit leistungssteigernder Wirkung

Doppel ˈdɔpl̩ dem Doppel den Doppeln des Doppels Doppel n neut
doppio
meist Ballsport: eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen

Doppelakut ˈdɔpl̩ʔaˌkuːt dem Doppelakut dem Doppelakute den Doppelakut den Doppelakuten des Doppelakutes des Doppelakuts Doppelakut Doppelakute n masc
doppio accento acuto
diakritisches Zeichen aus zwei Akuten

Doppelbett ˈdɔpl̩ˌbɛt dem Doppelbett dem Doppelbette den Doppelbetten des Doppelbettes des Doppelbetts Doppelbett Doppelbetten n neut
letto a due piazze letto matrimoniale
Bett, in dem zwei Personen Platz haben

Doppeldecker ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ dem Doppeldecker den Doppeldecker den Doppeldeckern des Doppeldeckers Doppeldecker n masc
biplano
ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

Doppelgravis ˈdɔpl̩ˌɡʁaːvɪs dem Doppelgravis den Doppelgravis des Doppelgravis Doppelgravis n masc
doppio accento grave
diakritisches Zeichen über einem Buchstaben zur Anzeige besonders niedriger Intonation

Doppelgänger ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ dem Doppelgänger den Doppelgänger den Doppelgängern des Doppelgängers Doppelgänger n masc
sosia
Person, die (nahezu) genauso wie eine andere Person aussieht

Doppelgängerin ˈdɔpl̩ˌɡɛŋəʁɪn den Doppelgängerinnen Doppelgängerin Doppelgängerinnen n fem
sosia
weibliche Person, die (nahezu) identisch wie eine andere Person aussieht

Doppelhaus ˈdɔpl̩ˌhaʊ̯s dem Doppelhaus dem Doppelhause den Doppelhäusern des Doppelhauses Doppelhaus Doppelhäuser n neut
casa bifamiliare
Zwei an der Grundstücksgrenze aneinander gebaute Häuser

Doppelkinn ˈdɔpl̩ˌkɪn dem Doppelkinn dem Doppelkinne den Doppelkinnen des Doppelkinnes des Doppelkinns Doppelkinn Doppelkinne n neut
doppio mento pappagorgia
Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt

Doppelkreuz ˈdɔpl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s dem Doppelkreuz den Doppelkreuzen des Doppelkreuzes Doppelkreuz Doppelkreuze n neut
cancelletto
Musik: verdoppeltes Versetzungszeichen, das eine Erhöhung um einen Ganztonschritt bewirkt

Doppelmoral ˈdɔpl̩moˌʁaːl Doppelmoral n fem
doppia morale doppio standard
Haltung von Personen, bei denen die bekundeten moralischen Vorstellungen im Widerspruch zum tatsächlichen Verhalten stehen

Doppelname ˈdɔpl̩ˌnaːmə dem Doppelnamen den Doppelnamen des Doppelnamens Doppelname Doppelnamen n masc
cognome doppio doppio nome
aus den Familiennamen zweier Eheleute bestehender Nachname

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt dem Doppelpunkt dem Doppelpunkte den Doppelpunkt den Doppelpunkten des Doppelpunktes des Doppelpunkts Doppelpunkt Doppelpunkte n masc
due punti
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Doppelschleifmaschine ˈdɔpl̩ʃlaɪ̯fmaˌʃiːnə den Doppelschleifmaschinen Doppelschleifmaschine Doppelschleifmaschinen n fem
mola da banco molatrice da banco smerigliatrice da banco
Elektrowerkzeug, typischerweise mit zwei sich drehenden Schleifscheiben, das zum Schleifen, Glätten und Formen von Materialien, normalerweise Metall, verwendet wird und für die dauerhafte Montage auf einer Werkbank ausgelegt ist

Doppelschnepfe ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə den Doppelschnepfen Doppelschnepfe Doppelschnepfen n fem
croccolone
Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)

Doppelseite ˈdɔpl̩ˌzaɪ̯tə den Doppelseiten Doppelseite Doppelseiten n fem
pagina doppia
Kombination zweier aufeinanderfolgender bedruckter Oberflächen auf verschiedenen Blättern eines Druckwerks

Doppelspiel ˈdɔpl̩ˌʃpiːl dem Doppelspiel dem Doppelspiele den Doppelspielen des Doppelspieles des Doppelspiels Doppelspiel Doppelspiele n neut
doppio gioco a coppie
Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport

Doppelzimmer ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ dem Doppelzimmer den Doppelzimmern des Doppelzimmers Doppelzimmer n neut
camera doppia camera matrimoniale doppia
mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben

Doppler ˈdɔplɐ dem Doppler den Doppler den Dopplern des Dopplers Doppler n masc
bottiglia di due litri
süddeutsch, Österreich, umgangssprachlich: Flasche, die zwei Liter Wein enthält

Dopplereffekt ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt dem Dopplereffekt dem Dopplereffekte den Dopplereffekt den Dopplereffekten des Dopplereffektes des Dopplereffekts Dopplereffekt Dopplereffekte n masc
effetto Doppler
Physik: Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird

Dorade doˈʁaːdə den Doraden Dorade Doraden n fem
orata
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf dem Dorf dem Dorfe den Dörfern des Dorfes des Dorfs Dorf Dörfer n neut
villaggio paese borgo
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
paese villaggio
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorfbewohner ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ dem Dorfbewohner den Dorfbewohner den Dorfbewohnern des Dorfbewohners Dorfbewohner n masc
paesano abitante di villaggio villico
Einwohner eines Dorfes

Dorfkern ˈdɔʁfˌkɛʁn dem Dorfkern dem Dorfkerne den Dorfkern den Dorfkernen des Dorfkernes des Dorfkerns Dorfkern Dorfkerne n masc
centro storico di un paese
zentral gelegener Teil eines Dorfes

Dorfschützersystem ˈdɔʁfʃʏt͡sɐzʏsˌteːm dem Dorfschützersystem den Dorfschützersystemen des Dorfschützersystems Dorfschützersystem Dorfschützersysteme n neut
sistema dei protettori dei villaggi
der offizielle Versuch der Republik Türkei, die hegemonialen türkischen Interessen im Südosten des Landes nach dem Prinzip "divide et impera" → la mit Hilfe kurdischer paramilitärischer Verbände vor Übergriffen der PKK zu schützen

Dorftrottel ˈdɔʁfˌtʁɔtl̩ dem Dorftrottel den Dorftrottel den Dorftrotteln des Dorftrottels Dorftrottel n masc
balordo del villaggio scemo del villaggio
Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz nicht mit anderen mithalten kann und allgemein dafür bekannt ist

Dorkasgazelle den Dorkasgazellen Dorkasgazelle Dorkasgazellen n fem
gazzella dorcade
Zoologie: in Nordafrika und dem Nahen Osten heimische Gazellenart

Dorment dɔʁˈmɛnt dem Dorment den Dormenten des Dorments Dorment Dormente n neut
dormitorio
veraltet: Schlafsaal in einem Kloster, Dormitorium

Dormitorium dɔʁmiˈtoːʁiʊm dem Dormitorium den Dormitorien des Dormitoriums Dormitorium Dormitorien n neut
dormitorio
Schlafsaal in einem Kloster

Dorn dɔʁn dem Dorn den Dorn den Dornen den Dörnern des Dornes des Dorns Dorn Dorne Dornen Dörner n masc
spina
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dornbirn ˈdoːʁəˈbiːʁə ˈdɔʁnˌbɪʁn (dem) Dornbirn (des Dornbirn) (des Dornbirns) Dornbirns (das) Dornbirn n neut
Dornbirn
bevölkerungsreichste Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg

Dornröschen dɔʁnˈʁøːsçən dem Dornröschen des Dornröschens Dornröschen n neut
La bella addormentata
Märchen: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dorpat ˈdɔʁpat (dem) Dorpat (des Dorpat) (des Dorpats) Dorpats (das) Dorpat n neut
Tartu
Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach

Dorsch dɔʁʃ dem Dorsch dem Dorsche den Dorsch den Dorschen des Dorsches des Dorschs Dorsch Dorsche n masc
merluzzo baccalà
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

Dose ˈdoːzə den Dosen Dose Dosen n fem
lattina
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosenmilch ˈdoːzn̩ˌmɪlç Dosenmilch n fem
latte condensato
In Konservenbüchsen abgefüllte, konzentrierte Milch

Dosensuppe ˈdoːzn̩ˌzʊpə den Dosensuppen Dosensuppe Dosensuppen n fem
minestra in scatola zuppa in scatola
Gastronomie: in Dosen abgefüllte Suppe

Dosenöffner ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ dem Dosenöffner den Dosenöffner den Dosenöffnern des Dosenöffners Dosenöffner n masc
apriscatole
ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

Dosierung doˈziːʁʊŋ den Dosierungen Dosierung Dosierungen n fem
dosaggio dosatura posologia
Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas

Dosimeter doziˈmeːtɐ dem Dosimeter den Dosimetern des Dosimeters Dosimeter n neut
dosimetro
Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung

Dosis ˈdoːzɪs den Dosen Dosis Dosen n fem
dose
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dost dɔst dem Dost den Dost den Dosten des Dosts Dost Doste Dosten n masc
origano
allgemein, veraltet: etwas Buschiges, etwas das in Büscheln wächst

Dotation dotaˈt͡si̯oːn den Dotationen Dotation Dotationen n fem
dotazione
gehoben: finanzielle und/oder materielle Zuwendung

Dotter ˈdɔtɐ dem Dotter den Dotter den Dottern des Dotters Dotter n
tuorlo
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält

Download ˈdaʊ̯nloʊd ˈdaʊ̯nloːt dem Download den Download den Downloads des Downloads Download Downloads n
scaricamento
EDV: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner

Downsyndrom ˈdaʊ̯nsʏnˌdʁoːm dem Downsyndrom des Downsyndroms Downsyndrom n neut
sindrome di Down
Medizin: Krankheit mit verschiedenen Symptomen (meist einhergehend mit geistiger Behinderung und körperlichen Anomalien), deren Ursache eine Chromosomenanomalie (dreifaches Vorliegen des Chromosoms 21) ist

Doxale dɔˈksaːlə dem Doxale den Doxales des Doxales Doxale Doxales n neut
pontile pontile-tramezzo jubé
Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner

Doxing ˈdɔksɪŋ dem Doxing des Doxing des Doxings Doxing n neut
doxing doxxing
das Sammeln und Veröffentlichen personenbezogener Daten, meist um jemandem zu schaden

Doxographie dɔksoɡʁaˈfiː den Doxographien Doxographie Doxographien n fem
Dossografia
Philosophie: überlieferte Formulierungen philosophischer Thesen

Dozent doˈt͡sɛnt dem Dozenten den Dozenten des Dozenten Dozent Dozenten n masc
docente
eine Person, die in der Lehre tätig ist

Drache ˈdʁaxə dem Drachen den Drachen des Drachen Drache Drachen n masc
drago dragone
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)

Drachen ˈdʁaxn̩ dem Drachen den Drachen des Drachens Drachen n masc
aquilone
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachenbaum ˈdʁaxn̩ˌbaʊ̯m dem Drachenbaum dem Drachenbaume den Drachenbaum den Drachenbäumen des Drachenbaumes des Drachenbaums Drachenbaum Drachenbäume n masc
dracena
Botanik: Baum mit langen, schwertförmigen Blättern und weißen bis gelben Blüten, der im subtropischen Afrika und Asien wächst und als Zimmerpflanze gehalten wird (Dracaena)

Drachenvariante ˈdʁaxn̩vaˌʁi̯antə den Drachenvarianten Drachenvariante Drachenvarianten n fem
variante del dragone
Schach: Variante der Sizilianischen Verteidigung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 2. Sg1-f3 d7-d6 3. d2-d4 c5xd4 4. Sf3xd4 Sg8-f6 5. Sb1-c3 g7-g6 entsteht

Drachenviereck ˈdʁaxn̩ˌfiːɐ̯ʔɛk dem Drachenviereck den Drachenvierecken des Drachenviereckes des Drachenvierecks Drachenviereck Drachenvierecke n neut
aquilone
Viereck, bei dem je zwei benachbarte Seiten gleich lang sind

Drachme ˈdʁaxmə den Drachmen Drachme Drachmen n fem
dracma dramma
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

Dragee dʁaˈʒeː dem Dragee den Dragees des Dragees Dragee Dragees n neut
confetto pastiglia
essbarer kleiner Gegenstand, der mit Zucker oder Schokolade umhüllt ist
pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten

Dragoner dʁaˈɡoːnɐ dem Dragoner den Dragoner den Dragonern des Dragoners Dragoner n masc
dragone
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

Draht dʁaːt dem Draht dem Drahte den Draht den Drähten des Drahtes des Drahts Draht Drähte n masc
filo metallico filo
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
cavetto cavo
(telekommunikative) Verbindung

Drahtbürste ˈdʁaːtˌbʏʁstə den Drahtbürsten Drahtbürste Drahtbürsten n fem
spazzola metallica
Werkzeug: Bürste zum Reinigen von Metallteilen

Drahtseil ˈdʁaːtˌzaɪ̯l dem Drahtseil dem Drahtseile den Drahtseilen des Drahtseiles des Drahtseils Drahtseil Drahtseile n neut
fune metallica
Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen

Drainage dʁɛˈnaːʃ dʁɛˈnaːʒə den Drainagen Drainage Drainagen n fem
drenaggio
Bauwesen: eine Art von Entwässerungskanal im Boden, der beispielsweise um Gebäude verlegt wird

Dram dem Dram den Dram des Dram Dram n masc
dram
Währungseinheit von Armenien

Dramatik dʁaˈmatɪk dʁaˈmaːtɪk Dramatik n fem
drammatica
aufregende Situation

Dramatiker dʁaˈmaːtɪkɐ dem Dramatiker den Dramatiker den Dramatikern des Dramatikers Dramatiker n masc
drammaturgo
Literatur, Theater: Person, die Dramen verfasst

Dramentheorie ˈdʁaːmənteoˌʁiː den Dramentheorien Dramentheorie Dramentheorien n fem
teoria drammatica
Literatur: literaturwissenschaftliche Theorie, die untersucht oder zu erklären versucht, inwiefern Inhalt, Struktur und Darstellungsform für ein Drama charakteristisch sind

Drang dʁaŋ dem Drang dem Drange den Drang den Drängen des Dranges des Drangs Drang Dränge n masc
impeto
ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (stärker als „Lust zu etwas“, schwächer als „Trieb“)

Drangsal ˈdʁaŋzaːl den Drangsalen Drangsal Drangsale n fem
tormento
Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation

Draperie dʁapəˈʁiː den Draperien Draperie Draperien n fem
drappeggio
veraltende Bedeutung: dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten

Drau dʁaʊ̯ Drau n fem
Drava
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

Draufgänger ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋɐ dem Draufgänger den Draufgänger den Draufgängern des Draufgängers Draufgänger n masc
bersagliere scavezzacollo spavaldo
verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt

Dreck dʁɛk dem Dreck dem Drecke den Dreck des Dreckes des Drecks Dreck n masc
sporcizia sudiciume sudicio
Schmutz, unerwünschte Substanz
cianfrusaglie ciarpame
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird

Drecksau ˈdʁɛkˌzaʊ̯ den Drecksäuen Drecksau Drecksäue n fem
maiale porco sporco
derb, abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird
Schimpfwort

Dreckschleuder ˈdʁɛkˌʃlɔɪ̯dɐ den Dreckschleudern Dreckschleuder Dreckschleudern n fem
infangatore
jemand, der in einer unflätigen Ausdrucksweise über andere redet

Dreharbeit ˈdʁeːʔaʁˌbaɪ̯t den Dreharbeiten Dreharbeit Dreharbeiten n fem
lavorazione
Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk den Drehbänken Drehbank Drehbänke n fem
tornio tornitrice
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehbuch ˈdʁeːˌbuːx dem Drehbuch dem Drehbuche den Drehbüchern des Drehbuches des Drehbuchs Drehbuch Drehbücher n neut
sceneggiatura
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ dem Drehbuchautor den Drehbuchautor den Drehbuchautoren des Drehbuchautors Drehbuchautor Drehbuchautoren n masc
sceneggiatore
Verfasser eines Drehbuchs

Dreher ˈdʁeːɐ dem Dreher den Dreher den Drehern des Drehers Dreher n masc
tornitore
Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient

Drehkreuz ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s dem Drehkreuz den Drehkreuzen des Drehkreuzes Drehkreuz Drehkreuze n neut
tornello
kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt

Drehmaschine ˈdʁeːmaˌʃiːnə den Drehmaschinen Drehmaschine Drehmaschinen n fem
tornio
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird

Drehorgel ˈdʁeːˌʔɔʁɡl̩ den Drehorgeln Drehorgel Drehorgeln n fem
organo a rullo organetto
mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

Drehscheibe ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə den Drehscheiben Drehscheibe Drehscheiben n fem
ruota da vasaio tornio da vasaio
Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Drehsessel ˈdʁeːˌzɛsl̩ dem Drehsessel den Drehsessel den Drehsesseln des Drehsessels Drehsessel n masc
poltrona girevole
Sessel, der sich drehen lässt

Drehstrom ˈdʁeːˌʃtʁoːm dem Drehstrom dem Drehstrome den Drehstrom den Drehströmen des Drehstromes des Drehstroms Drehstrom Drehströme n masc
corrente trifase
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen

Drehstuhl ˈdʁeːˌʃtuːl dem Drehstuhl dem Drehstuhle den Drehstuhl den Drehstühlen des Drehstuhles des Drehstuhls Drehstuhl Drehstühle n masc
sedia girevole
Deutschland: drehbarer Stuhl oder Hocker; Österreich: drehbarer Sessel oder Hocker

Drehtür ˈdʁeːˌtyːɐ̯ den Drehtüren Drehtür Drehtüren n fem
porta girevole
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)

Drehzahl ˈdʁeːˌt͡saːl den Drehzahlen Drehzahl Drehzahlen n fem
numero di giri regime
Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt

Drehzahlmesser ˈdʁeːt͡saːlˌmɛsɐ dem Drehzahlmesser den Drehzahlmesser den Drehzahlmessern des Drehzahlmessers Drehzahlmesser n masc
contagiri
Instrument zur Messung der Drehzahl (zum Beispiel von Motoren)

Dreibettzimmer ˈdʁaɪ̯bɛtˌt͡sɪmɐ dem Dreibettzimmer den Dreibettzimmern des Dreibettzimmers Dreibettzimmer n neut
camera a tre letti camera tripla
Zimmer mit (genau) drei Betten

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk dem Dreieck dem Dreiecke den Dreiecken des Dreieckes des Dreiecks Dreieck Dreiecke n neut
triangolo
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreijahresplan dʁaɪ̯ˈjaːʁəsˌplaːn dem Dreijahresplan dem Dreijahresplane den Dreijahresplan den Dreijahresplänen des Dreijahresplanes des Dreijahresplans Dreijahresplan Dreijahrespläne n masc
piano triennale
Plan für drei Jahre

Dreiklang ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ dem Dreiklang dem Dreiklange den Dreiklang den Dreiklängen des Dreiklanges des Dreiklangs Dreiklang Dreiklänge n masc
triade
Zusammenklang von drei verschiedenen Tönen

Dreiländereck dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk dem Dreiländereck den Dreiländerecken des Dreiländerecks Dreiländereck Dreiländerecke n neut
triplice frontiera
Geografie: Grenzpunkt, an dem drei Länder aufeinandertreffen

Dreingabe ˈdʁaɪ̯nˌɡaːbə den Dreingaben Dreingabe Dreingaben n fem
bonus omaggio premio
süddeutsch, schweizerdeutsch, umgangssprachlich: die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten

Dreirad ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt dem Dreirad dem Dreirade den Dreirädern des Dreirades des Dreirads Dreirad Dreiräder n neut
triciclo
Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)

Dreistigkeit ˈdʁaɪ̯stɪkkaɪ̯t ˈdʁaɪ̯stɪçkaɪ̯t den Dreistigkeiten Dreistigkeit Dreistigkeiten n fem
audacia
Eigenschaft/Verhaltensweise, keine Hemmungen/keine Zurückhaltung zu zeigen

Dreiviertelmehrheit dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌmeːɐ̯haɪ̯t den Dreiviertelmehrheiten Dreiviertelmehrheit Dreiviertelmehrheiten n fem
maggioranza di tre quarti
die Tatsache, dass etwas 75 % oder mehr der Stimmen auf sich vereint

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak dem Dreizack den Dreizack den Dreizacken des Dreizacks Dreizack Dreizacke n masc
tridente
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə den Dreizehenmöwen Dreizehenmöwe Dreizehenmöwen n fem
gabbiano tridattilo
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreißigeck ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛk ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛk dem Dreißigeck dem Dreißigecke den Dreißigecken des Dreißigeckes des Dreißigecks Dreißigeck Dreißigecke n neut
triacontagono
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreißig Ecken

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk Dreißigjährigem Krieg Dreißigjährigen Krieg Dreißigjährigen Krieges Dreißigjährigen Kriegs dem Dreißigjährigen Krieg den Dreißigjährigen Krieg des Dreißigjährigen Krieges des Dreißigjährigen Kriegs einem Dreißigjährigen Krieg einen Dreißigjährigen Krieg eines Dreißigjährigen Krieges eines Dreißigjährigen Kriegs Dreißigjährige Krieg Dreißigjähriger Krieg ein Dreißigjähriger Krieg n masc
guerra dei trent'anni
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dreschflegel ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩ dem Dreschflegel den Dreschflegel den Dreschflegeln des Dreschflegels Dreschflegel n masc
correggiato coreggiato
Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ (dem) Dresden (des Dresden) (des Dresdens) Dresdens (das) Dresden n neut
Dresda
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressur dʁɛˈsuːɐ̯ den Dressuren Dressur Dressuren n fem
dressage
Abrichten von Tieren, besonders von Pferden und Hunden; das allmähliche Erlernen von Verhaltensweisen bei Tieren unter Anleitung eines Dresseurs (Trainers)

Drillbohrer ˈdʁɪlˌboːʁɐ dem Drillbohrer den Drillbohrer den Drillbohrern des Drillbohrers Drillbohrer n masc
trapano a vite
ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden

Drilling ˈdʁɪlɪŋ dem Drilling den Drilling den Drillingen des Drillings Drilling Drillinge n masc
bambino trigemino trigemino
eines von insgesamt drei Kindern, die bei Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind
fucile a tre canne
Technik: eine Schusswaffe mit drei Läufen
amo a tre uncicni ancoretta
Angeln: ein Angelhaken mit drei Hakenspitzen die meist im Winkel vom 120° zueinander angeordnet sind
tris
Kartenspiel: drei Spielkarten mit dem gleichen Wert

Dringlichkeit ˈdʁɪŋlɪçˌkaɪ̯t Dringlichkeit n fem
urgenza
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Drittel ˈdʁɪtl̩ dem Drittel den Drittel den Dritteln des Drittels Drittel n
terzo
einer von drei gleich großen Teilen

Drittes Reich ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç Drittem Reich Dritten Reichs dem Dritten Reich des Dritten Reichs einem Dritten Reich eines Dritten Reichs Dritte Reich Drittes Reich ein Drittes Reich n neut
Terzo Reich
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Drogenabhängiger ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ Drogenabhängigem dem Drogenabhängigen den Drogenabhängigen des Drogenabhängigen einem Drogenabhängigen einen Drogenabhängigen eines Drogenabhängigen keinen Drogenabhängigen keiner Drogenabhängigen Drogenabhängige Drogenabhängiger ein Drogenabhängiger Drogenabhängigen keine Drogenabhängigen n masc
drogato
Mensch, der abhängig von Drogen ist

Drogenerfahrung ˈdʁoːɡn̩ʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ den Drogenerfahrungen Drogenerfahrung Drogenerfahrungen n fem
esperienza delle droghe
Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch Genuss von Drogen gesammelt hat

Drogenhändler ˈdʁoːɡn̩ˌhɛndlɐ dem Drogenhändler den Drogenhändler den Drogenhändlern des Drogenhändlers Drogenhändler n masc
narcotrafficante
jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft

Drogenkonsum ˈdʁoːɡn̩kɔnˌzuːm dem Drogenkonsum den Drogenkonsum des Drogenkonsums Drogenkonsum n masc
consumo delle droghe
das Einnehmen von (illegalen) Drogen

Drogenkriminalität ˈdʁoːɡn̩kʁiminaliˌtɛːt Drogenkriminalität n fem
criminalità connessa con la droga
kriminelle Handlungen, die im Zusammenhang mit illegalen Drogen begangen werden

Drogerie dʁoɡəˈʁiː den Drogerien Drogerie Drogerien n fem
drogheria
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohbrief ˈdʁoːˌbʁiːf dem Drohbrief dem Drohbriefe den Drohbrief den Drohbriefen des Drohbriefes des Drohbriefs Drohbrief Drohbriefe n masc
lettera minatoria
schriftliche Mitteilung einer Drohung

Drohne ˈdʁoːnə den Drohnen Drohne Drohnen n fem
fuco
Entomologie: männliche Biene
drone
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drohung ˈdʁoːʊŋ den Drohungen Drohung Drohungen n fem
minaccia
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Droide dʁoˈiːdə dem Droiden den Droiden des Droiden Droide Droiden n masc
droide
ein beweglicher Roboter, ursprünglich wohl nur in Star Wars

Dropdown-Liste dʁɔpˈdaʊ̯nˌlɪstə den Dropdown-Listen Dropdown-Liste Dropdown-Listen n fem
lista a cascata
Informatik: per Benutzeraktion, wie einem Mausklick, aufklappbare Liste

Drops dʁɔps dem Drops den Drops den Dropsen des Drops Drops Dropse n
drop
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)

Drosophila dʁoˈzoːfila den Drosophilae Drosophila Drosophilae n fem
drosofila
eine Gattung der Taufliegen

Drossel ˈdʁɔsl̩ den Drosseln Drossel Drosseln n fem
tordo
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae

Druck dʁʊk dem Druck dem Drucke den Druck den Drucken den Drücken des Druckes des Drucks Druck Drucke Drücke n masc
pressione
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
stampa
kein Plural: Reproduktionsverfahren
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]

Druckbuchstabe ˈdʁʊkbuːxˌʃtaːbə dem Druckbuchstaben den Druckbuchstaben des Druckbuchstaben des Druckbuchstabens Druckbuchstabe Druckbuchstaben n masc
lettera
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe in der Form einer Druckschrift (im Gegensatz zu seiner handschriftlichen Form)

Drucker ˈdʁʊkɐ dem Drucker den Drucker den Druckern des Druckers Drucker n masc
stampante
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckerpatrone ˈdʁʊkɐpaˌtʁoːnə den Druckerpatronen Druckerpatrone Druckerpatronen n fem
cartuccia per stampanti
Tinte abgebender Behälter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker

Druckerschwärze ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə Druckerschwärze n fem
inchiostro da stampa
schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck

Druckfassung ˈdʁʊkˌfasʊŋ den Druckfassungen Druckfassung Druckfassungen n fem
versione per la stampa
Version eines Textes, die veröffentlicht wird

Druckfehler ˈdʁʊkˌfeːlɐ dem Druckfehler den Druckfehler den Druckfehlern des Druckfehlers Druckfehler n masc
refuso
beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)

Druckluft ˈdʁʊkˌlʊft Druckluft n fem
aria compressa
mechanisch komprimierte Luft

Druckmaschine ˈdʁʊkmaˌʃiːnə den Druckmaschinen Druckmaschine Druckmaschinen n fem
macchina tipografica
mechanisches Gerät zum automatischen Bedrucken

Druckminderer dem Druckminderer den Druckminderer den Druckminderern des Druckminderers Druckminderer n masc
riduttore di pressione
ein Ventil, das einen gewissen Ausgangsdruck garantiert

Druckregler ˈdʁʊkˌʁeːɡlɐ dem Druckregler den Druckregler den Druckreglern des Druckreglers Druckregler n masc
regolatore di pressione
Technik: Gerät, mit dessen Hilfe der Druck in einem Behälter verändert werden kann

Drucksache ˈdʁʊkˌzaxə den Drucksachen Drucksache Drucksachen n fem
stampe
eine gedruckte, mit der Post versandte Mitteilung gegen eine ermäßigte Gebühr

Druckwelle ˈdʁʊkˌvɛlə den Druckwellen Druckwelle Druckwellen n fem
onda d'urto
sich explosionsartig ausbreitende Luftkompression

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə dem Druiden den Druiden des Druiden Druide Druiden n masc
druido
keltischer Priester

Druse ˈdʁuːzə den Drusen Druse Drusen n fem
drusa
Mineralogie: kristallgefüllte Gesteinshohlkugel
cimurro
Tierheilkunde: infektiöse Pferdekrankheit

Dryade dʁyˈaːdə den Dryaden Dryade Dryaden n fem
driade
Altgriechische Mythologie: Wald- oder Baumnymphe der griechischen Sage

Dränage dʁɛˈnaːʃ dʁɛˈnaːʒə den Dränagen Dränage Dränagen n fem
drenaggio
Technik: System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens
Medizin: therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas

Drückeberger ˈdʁʏkəˌbɛʁɡɐ dem Drückeberger den Drückeberger den Drückebergern des Drückebergers Drückeberger n masc
scansafatiche
jemand, der sich der Ausführung einer Aufgabe entzieht

Drüse ˈdʁyːzə den Drüsen Drüse Drüsen n fem
ghiandola
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Drüsenmagen ˈdʁyːzn̩ˌmaːɡn̩ dem Drüsenmagen den Drüsenmagen den Drüsenmägen des Drüsenmagens Drüsenmagen Drüsenmägen n masc
abomaso
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer

Dschellaba ˈd͡ʒɛlaba den Dschellabas Dschellaba Dschellabas n fem
gellaba
weites, wollenes nordafrikanisches Kleidungsstück mit Kapuze (für Männer und Frauen)

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti (dem) Dschibuti (des Dschibuti) (des Dschibutis) Dschibutis (das) Dschibuti n neut
Gibuti
Staat in Ostafrika

Dschingis Khan ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn n masc
Gengis Khan
ehemaliger, mächtiger mongolischer Herrscher und Eroberer

Dschinn d͡ʒɪn dem Dschinn den Dschinn den Dschinnen den Dschinns des Dschinns Dschinn Dschinnen Dschinns n masc
jinn ginn
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ dem Dschungel den Dschungel den Dschungeln den Dschungels des Dschungels Dschungel Dschungeln Dschungels n
giungla
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
übertragen: undurchdringliches Gewirr, wirres Durcheinander; etwas (Angelegenheit, Sache, Sachverhalt), das undurchschaubar ist oder erscheint

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə den Dschunken Dschunke Dschunken n fem
giunca
Segelschiff chinesischer Bauart

Du duː dem Du des Dus Du n neut
tu
(vertraute) direkte Anrede

Dual duˈaːl duˈʔaːl ˈduːaːl dem Dual den Dual den Dualen des Duals Dual Duale n masc
duale numero duale
Linguistik, Flexion: Flexionskategorie neben Singular und Plural, die in manchen Sprachen (zum Beispiel im Baltischen, Slawischen und Altgriechischen) dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Dualismus duaˈlɪsmʊs dem Dualismus den Dualismen den Dualismus des Dualismus Dualismus Dualismen n masc
il bene e il male
allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und Böse, nebeneinander oder einander gegenüber
dualismo
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dualität dualiˈtɛːt Dualität n fem
dualità
allgemein, bildungssprachlich: das Vorhandensein von zwei (meist gegensätzlichen) Sachen, Sachverhalt mit zwei verschiedenen Blickwinkeln; wechselseitige Zuordnung

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn (dem) Dublin (des Dublin) (des Dublins) Dublins (das) Dublin n neut
Dublino
Geografie: Hauptstadt von Irland
Contea Dublino
Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.

Dubnium ˈdubniʊm dem Dubnium des Dubniums Dubnium n neut
dubnio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak dem Dudelsack dem Dudelsacke den Dudelsack den Dudelsäcken des Dudelsackes des Dudelsacks Dudelsack Dudelsäcke n masc
cornamusa
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Duell duˈɛl dem Duell den Duellen des Duells Duell Duelle n neut
duello
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

Duett duˈɛt dem Duett dem Duette den Duetten des Duettes des Duetts Duett Duette n neut
duetto
Komposition mit zwei Stimmen

Dufflecoat ˈdʌfl̩ˌkoʊt dem Dufflecoat den Dufflecoat den Dufflecoats des Dufflecoats Dufflecoat Dufflecoats n masc
montgomery
dreiviertellanger Mantel aus schwerem Wollstoff mit Kapuze und Knebelverschlüssen aus Horn oder Holz

Duft dʊft dem Duft dem Dufte den Duft den Düften des Duftes des Dufts Duft Düfte n masc
profumo
allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Duftkerze ˈdʊftˌkɛʁt͡sə den Duftkerzen Duftkerze Duftkerzen n fem
candela profumata
parfümierte Kerze

Dugong ˈduːɡɔŋ dem Dugong den Dugong den Dugongen den Dugongs des Dugongs Dugong Dugonge Dugongs n masc
dugongo
Zoologie: ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt

Dukaten duˈkaːtn̩ dem Dukaten den Dukaten des Dukatens Dukaten n masc
ducato
eine Goldmünze, die vor allem im Europa der Frühen Neuzeit zum Handel diente und als Nachprägung bis heute als Sammel- und Geschenkmünze verwendet wird

Duktilität dʊktiliˈtɛːt Duktilität n fem
duttilità
Werkstoffkunde: Fähigkeit plastische Verformungen ohne Bruch zu ertragen

Duktus ˈdʊktʊs dem Duktus den Duktus des Duktus Duktus n masc
ductus
Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen
charakteristische Art und Weise sich in Wort und Schrift auszudrücken

Duldung ˈdʊldʊŋ den Duldungen Duldung Duldungen n fem
tolleranza
Das Entgegenbringen von Toleranz jemandem oder etwas gegenüber, das Gewährenlassen von jemandem oder etwas

Dummheit ˈdʊmhaɪ̯t den Dummheiten Dummheit Dummheiten n fem
stupidità
mangelnde geistige Fähigkeit
stupidaggine stupidità
unüberlegte, dumme Tat

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f dem Dummkopf den Dummkopf den Dummköpfen des Dummkopfes des Dummkopfs Dummkopf Dummköpfe n masc
stupido
beleidigend: dummer Mensch

Dumpingpreis ˈdampɪŋˌpʁaɪ̯s dem Dumpingpreis dem Dumpingpreise den Dumpingpreis den Dumpingpreisen des Dumpingpreises Dumpingpreis Dumpingpreise n masc
prezzo di dumping
Preis, der die Kosten der Ware nicht deckt

Dunedin (dem) Dunedin (des Dunedin) (des Dunedins) Dunedins (das) Dunedin n neut
Dunedin
Stadt auf der Südinsel von Neuseeland

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t den Dunkelheiten Dunkelheit Dunkelheiten n fem
oscurità buio scuro
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkelkammer ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ den Dunkelkammern Dunkelkammer Dunkelkammern n fem
camera oscura
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten

Dunking ˈdaŋkɪŋ dem Dunking den Dunking den Dunkings des Dunking des Dunkings Dunking Dunkings n
schiacciata slam dunk
Basketball: Wurf, bei dem der Spieler so hoch springt, dass er den Ball von oben gleichsam in den Korb „legen“ kann

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː Dunklen Energie Dunkler Energie einer Dunklen Energie Dunkle Energie eine Dunkle Energie n fem
energia oscura
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə Dunklen Materie Dunkler Materie einer Dunklen Materie Dunkle Materie eine Dunkle Materie n fem
materia oscura
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunstabzugshaube ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə den Dunstabzugshauben Dunstabzugshaube Dunstabzugshauben n fem
cappa aspirante
technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst

Duo ˈduːo dem Duo den Duos des Duos Duo Duos n neut
duo
Gruppe von zwei Personen, die etwas gemeinsam tun

Duodenoskopie duoˌdeːnoskoˈpiː den Duodenoskopien Duodenoskopie Duodenoskopien n fem
duodenoscopia
Medizin, Diagnostik: Untersuchung des Duodenums mit einem Endoskop von innen

Duodenum duoˈdeːnʊm dem Duodenum den Duodena des Duodenums Duodenum Duodena n neut
duodeno
Medizin, Anatomie: Zwölffingerdarm; Teil des Dünndarms

Duplikat dupliˈkaːt dem Duplikat den Duplikaten des Duplikates des Duplikats Duplikat Duplikate n neut
duplicato doppione
zweite Wiedergabe eines Originals

Duplikation duplikaˈt͡si̯oːn den Duplikationen Duplikation Duplikationen n fem
duplicazione
bildungssprachlich: Vorgang, etwas doppelt zu machen
Biologie, speziell Genetik: Verdoppelung eines Abschnitts eines Chromosoms

Dur duːɐ̯ dem Dur des Dur des Durs Dur n neut
maggiore
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durchblick ˈdʊʁçˌblɪk dem Durchblick dem Durchblicke den Durchblick den Durchblicken des Durchblickes des Durchblicks Durchblick Durchblicke n masc
Guarda da
umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen

Durchbruch ˈdʊʁçˌbʁʊx dem Durchbruch dem Durchbruche den Durchbruch den Durchbrüchen des Durchbruches des Durchbruchs Durchbruch Durchbrüche n masc
sfondamento
das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht

Durcheinander ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ dem Durcheinander den Durcheinandern des Durcheinanders Durcheinander n neut
confusione disordine caos viluppo
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
disordine
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen

Durchfall ˈdʊʁçˌfal dem Durchfall den Durchfall den Durchfällen des Durchfalles des Durchfalls Durchfall Durchfälle n masc
diarrea sciolta caccarella dissenteria mossa (di corpo)
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
fiasco insuccesso
umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)

Durchführung ˈdʊʁçfyːʁʊŋ den Durchführungen Durchführung Durchführungen n fem
esecuzione realizzazione
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis
Recht: Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Musik: Durchführung als musikalischen Begriff • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Elektrotechnik: Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine (geerdete) Wandung führt

Durchführungsbestimmung ˈdʊʁçfyːʁʊŋsbəˌʃtɪmʊŋ den Durchführungsbestimmungen Durchführungsbestimmung Durchführungsbestimmungen n fem
norma di applicazione
nähere Festlegung der Anwendung eines Gesetzes

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ dem Durchgang den Durchgang den Durchgängen des Durchganges des Durchgangs Durchgang Durchgänge n masc
passaggio
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet
manca
eine von mehreren Abschnitten/Phasen von etwas
transito
Vorgang des Hindurchtretens

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ dem Durchmesser den Durchmesser den Durchmessern des Durchmessers Durchmesser n masc
diametro
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchreise ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə den Durchreisen Durchreise Durchreisen n fem
passaggio
Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt dem Durchschnitt dem Durchschnitte den Durchschnitt den Durchschnitten des Durchschnittes des Durchschnitts Durchschnitt Durchschnitte n masc
media
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse
sezione
Vorgang des Durchschneidens

Durchschnittsmenge ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛŋə den Durchschnittsmengen Durchschnittsmenge Durchschnittsmengen n fem
intersezione
Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören

Durchstecherei ˌdʊʁçʃtɛçəˈʁaɪ̯ den Durchstechereien Durchstecherei Durchstechereien n fem
imbroglio truffa
Betrug, Täuschung (im Amt)

Durchsuchung dʊʁçˈzuːxʊŋ den Durchsuchungen Durchsuchung Durchsuchungen n fem
perquisizione
systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden

Durrës (dem) Durrës (des Durrës) Durrës’ (das) Durrës n neut
Durazzo
Hafenstadt an der Westküste von Albanien

Durst dʊʁst dem Durst dem Durste den Durst des Durstes des Dursts Durst n masc
sete
(heftiges) Verlangen zu trinken
sete desiderio avidità) brama bramosia smania)
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe duʃamˈbɛ (dem) Duschanbe (des Duschanbe) (des Duschanbes) Duschanbes (das) Duschanbe n neut
Dušanbe
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə den Duschen Dusche Duschen n fem
doccia
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Duty-free-Shop ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp dem Duty-free-Shop den Duty-free-Shop den Duty-free-Shops des Duty-free-Shops Duty-free-Shop Duty-free-Shops n masc
duty free duty free shop
Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t dem Dutzend den Dutzenden des Dutzends Dutzend Dutzende n neut
dozzina
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
a dozzine
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt dem Dynamit des Dynamits Dynamit n neut
dinamite
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo dem Dynamo den Dynamo den Dynamos des Dynamos Dynamo Dynamos n masc
dinamo
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynamomaschine dyˈnaːmomaˌʃiːnə ˈdyːnamomaˌʃiːnə den Dynamomaschinen Dynamomaschine Dynamomaschinen n fem
dinamo
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynamometer dynamoˈmeːtɐ dem Dynamometer den Dynamometern des Dynamometers Dynamometer n neut
dinamometro
Mechanik: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften

Dynast dyˈnast dem Dynasten den Dynasten des Dynasten Dynast Dynasten n masc
dinasta
Regent meist über ein kleines Gebiet

Dynastie dynasˈtiː den Dynastien Dynastie Dynastien n fem
dinastia
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dynatron ˈdyːnatʁoːn dem Dynatron den Dynatrone den Dynatrons des Dynatrons Dynatron Dynatrone Dynatrons n neut
dinatron dynatron
Elektrotechnik: Elektrodenröhe mit drei Elektroden, bei der das zweite Gitter eine höhere positive Spannung als die Anode aufweist, wodurch es zu einer Emission von Sekundärelektronen kommt

Dynode dyˈnoːdə den Dynoden Dynode Dynoden n fem
dinodo
Elektrotechnik: Elektrode, die mehrfach in einer Elektronenröhre eingebaut ist und zur Vervielfachung der aufprallenden Elektronen durch Emission von Sekundärelektronen dient

Dysakusis dʏsʔaˈkuːzɪs Dysakusis n fem
disacusia
Medizin: Störung des Gehörsinns

Dysarthrie dʏsʔaʁˈtʁiː den Dysarthrien Dysarthrie Dysarthrien n fem
disartria
Medizin: organisch bedingte Artikulationsstörung und Stimmstörung (Dysphonie)

Dysarthrose dʏsʔaʁˈtʁoːzə den Dysarthrosen Dysarthrose Dysarthrosen n fem
disartrosi
Medizin: Fehlbildung, Verformung oder Fehlstellung eines Gelenks

Dysautonomie dʏsʔaʊ̯tonoˈmiː den Dysautonomien Dysautonomie Dysautonomien n fem
disautonomia
Medizin: autosomal-rezessiv vererbte Störung des vegetativen Nervensystems

Dysbasie dʏsbaˈziː den Dysbasien Dysbasie Dysbasien n fem
disbasia
Medizin: Störung des Gehens

Dyschezie dʏsçɛˈziː den Dyschezien Dyschezie Dyschezien n fem
dischezia dischesia
Medizin: Störung des Stuhlgangs (Defäkation)

Dyscholie dʏsçoˈliː den Dyscholien Dyscholie Dyscholien n fem
discolia
Medizin: krankhafte Störung der Zusammensetzung der Gallenflüssigkeit

Dyschondroplasie dʏsçɔndʁoplaˈziː den Dyschondroplasien Dyschondroplasie Dyschondroplasien n fem
discondroplasia
Medizin: Störung der Bildung von Knorpel

Dyschromatopsie dʏskʁomatɔˈpsiː den Dyschromatopsien Dyschromatopsie Dyschromatopsien n fem
discromatopsia
Medizin: angeborene oder erworbene Störung der Wahrnehmung von Farben

Dyschromie dʏskʁoˈmiː den Dyschromien Dyschromie Dyschromien n fem
discromia
Medizin: Störung der Pigmentierung der Haut

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː den Dysenterien Dysenterie Dysenterien n fem
dissenteria
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung

Dysfunktion dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn den Dysfunktionen Dysfunktion Dysfunktionen n fem
disfunzione
Medizin: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion
meist Soziologie: fehlende oder mangelhafte Funktion

Dysgenesie dʏsɡeneˈziː den Dysgenesien Dysgenesie Dysgenesien n fem
disgenesia
Medizin: genetisch bedingte Fehlentwicklung eines Organs oder Organteils

Dysgerminom dʏsɡɛʁmiˈnoːm dem Dysgerminom den Dysgerminomen des Dysgerminoms Dysgerminom Dysgerminome n neut
disgerminoma
Medizin: niedrig maligner Keimzellentumor, der von den Urkeimzellen abstammt und meist in den Eierstöcken auftritt

Dysgeusie dʏsɡɔɪ̯ˈziː den Dysgeusien Dysgeusie Dysgeusien n fem
disgeusia
Medizin: Störung des Geschmacksempfindens

Dyskalkulie dʏskalkuˈliː Dyskalkulie n fem
discalculia
Beeinträchtigung des mathematischen Denkens

Dyskinesie dʏskineˈziː den Dyskinesien Dyskinesie Dyskinesien n fem
discinesia
Medizin: Störung eines Bewegungsablaufs, Störung einer motorischen Funktion

Dyskrasie dʏskʁaˈziː den Dyskrasien Dyskrasie Dyskrasien n fem
discrasia
Medizin, historisch, speziell Humoralpathologie: fehlerhafte Zusammensetzung der vier Körpersäfte (gelbe und schwarze Galle, Blut und Schleim)
Medizin, bis ca 1850 zu Virchows Zellularpathologie: fehlerhafte Zusammensetzung von Blut und Körpersäften

Dyslexie dʏslɛˈksiː den Dyslexien Dyslexie Dyslexien n fem
dislessia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen

Dysmetrie dʏsmeˈtʁiː den Dysmetrien Dysmetrie Dysmetrien n fem
dismetria
Medizin: Störung der Ausführung von zielgerichteten Bewegungen

Dyspareunie dʏspaʁɔɪ̯ˈniː den Dyspareunien Dyspareunie Dyspareunien n fem
dispareunia
sexuelle Funktionsstörung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt

Dyspepsie dʏspɛˈpsiː den Dyspepsien Dyspepsie Dyspepsien n fem
dispepsia
Medizin: Störung der Verdauung

Dysphagie dʏsfaˈɡiː den Dysphagien Dysphagie Dysphagien n fem
disfagia
Medizin: meist schmerzhafte Störung des Schluckvorgangs

Dysphasie dʏsfaˈziː den Dysphasien Dysphasie Dysphasien n fem
disfasia
Medizin, Psychologie: Störung des normalen Sprachens und/oder des Spracherwerbs

Dysphonie dʏsfoˈniː den Dysphonien Dysphonie Dysphonien n fem
disfonia
Medizin: funktionelle Störung der Stimmbildung

Dysphorie dʏsfoˈʁiː den Dysphorien Dysphorie Dysphorien n fem
disforia
Medizin, Psychologie: Störung der Affektivität mit misslauniger, gereizter Stimmung

Dyspnoe dʏsˈpnoːə den Dyspnoen Dyspnoe Dyspnoen n fem
dispnea
Medizin: subjektiv wahrgenommene erschwerte Atmung

Dyspraxie dʏspʁaˈksiː den Dyspraxien Dyspraxie Dyspraxien n fem
disprassia
Medizin: Störung der motorischen Funktionen

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm dem Dysprosium des Dysprosiums Dysprosium n neut
disprosio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dysrhythmie dʏsʁʏtˈmiː den Dysrhythmien Dysrhythmie Dysrhythmien n fem
disritmia
Medizin: Störung eines normalen Rhythmus

Dysthymie dʏstyˈmiː den Dysthymien Dysthymie Dysthymien n fem
distimia
Medizin, Psychologie: langanhaltende depressive Verstimmung

Dystopie dʏstoˈpiː den Dystopien Dystopie Dystopien n fem
distopia
Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit

Dysästhesie dʏsʔɛsteˈziː den Dysästhesien Dysästhesie Dysästhesien n fem
disestesia
Medizin: Störung der Wahrnehmung äußerer Reize

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ den Dämmerungen Dämmerung Dämmerungen n fem
crepuscolo
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn dem Dämon den Dämon den Dämonen des Dämons Dämon Dämonen n masc
demonio demone
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften

Dämpfer ˈdɛmp͡fɐ dem Dämpfer den Dämpfer den Dämpfern des Dämpfers Dämpfer n masc
sordina silenziatore
Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons
ammortizzatore
Gerät zum Abschwächen von Stößen
pentola a vapore
Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf
sgridata strigliata
Zurechtweisung, Rüge

Däne ˈdɛːnə dem Dänen den Dänen des Dänen Däne Dänen n masc
danese
Staatsbürger von Dänemark

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk (dem) Dänemark (des Dänemark) (des Dänemarks) Dänemarks (das) Dänemark n neut
Danimarca
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänemarkstraße ˈdɛːnəmaʁkˌʃtʁaːsə Dänemarkstraße n fem
stretto di Danimarca
Meerenge zwischen Island und Grönland

Dänin ˈdɛːnɪn den Däninnen Dänin Däninnen n fem
danese
Staatsbürgerin von Dänemark

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
danese
die Landessprache von Dänemark

Däumchen drehen ˈdɔɪ̯mçən ˌdʁeːən
far girare i pollici
umgangssprachlich: nichts tun und Langeweile haben, empfinden

Dörfler ˈdœʁflɐ dem Dörfler den Dörfler den Dörflern des Dörflers Dörfler n masc
paesano abitante di villaggio villico
Person, die in einem Dorf lebt

Dübel ˈdyːbl̩ dem Dübel den Dübel den Dübeln des Dübels Dübel n masc
tassello piolo
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

Düne ˈdyːnə den Dünen Düne Dünen n fem
duna
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ dem Dünger den Dünger den Düngern des Düngers Dünger n masc
fertilizzante sterco
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm dem Dünndarm dem Dünndarme den Dünndarm den Dünndärmen des Dünndarmes des Dünndarms Dünndarm Dünndärme n masc
intestino tenue
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Dünnschiss ˈdʏnʃɪs dem Dünnschiss den Dünnschiss des Dünnschisses Dünnschiss n masc
diarrea
umgangssprachlich, derb: das Ausscheiden von breiigem bis flüssigem Stuhlgang; siehe auch Durchfall

Dünung ˈdyːnʊŋ den Dünungen Dünung Dünungen n fem
moto ondoso
Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind oder Ähnlichem herrührt

Dürre ˈdʏʁə den Dürren Dürre Dürren n fem
siccità secchezza
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Dürreperiode ˈdʏʁəpeˌʁi̯oːdə den Dürreperioden Dürreperiode Dürreperioden n fem
siccità
längere Zeit andauernder Trockenheit

Düse ˈdyːzə den Düsen Düse Düsen n fem
ugello
Technik: besonders geformtes, meist sich verengendes Rohr, das oftmals dazu dient, die Fließgeschwindigkeit einer Flüssigkeit oder eines Gases zu erhöhen

Düsenflugzeug ˈdyːzn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Düsenflugzeug dem Düsenflugzeuge den Düsenflugzeugen des Düsenflugzeuges des Düsenflugzeugs Düsenflugzeug Düsenflugzeuge n neut
aereo a reazione
Luftfahrt: Flugzeug, bei dem ein Düsentriebwerk für den Vortrieb sorgt; das über einen Düsenantrieb verfügt

Düsenjäger ˈdʏsn̩ˌjɛːɡɐ dem Düsenjäger den Düsenjäger den Düsenjägern des Düsenjägers Düsenjäger n masc
aviogetto
ein Militärflugzeug mit Düsenantrieb

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf (dem) Düsseldorf (des Düsseldorf) (des Düsseldorfs) Düsseldorfs (das) Düsseldorf n neut
Düsseldorf
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

E e eː ə ɛ ɛː ʔeː ʔeːs e eː ə ɛ ɛː ʔeː ʔeːs dem E den E den Es des E des Es E Es letter neut
E
fünfter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Physik: das Formelzeichen großes E für Energie
mi
Musik: ein Ton der diatonischen Tonleiter

E-Learning iːˈlœʁnɪŋ iːˈləːnɪŋ dem E-Learning den E-Learnings des E-Learnings E-Learning E-Learnings n neut
apprendimento elettronico
Pädagogik: Sammelbegriff aller Formen des Lernens, bei denen digitale Medien für die Präsentation und Distribution von Lernmaterialien und/oder zur Unterstützung zwischenmenschlicher Kommunikation zum Einsatz kommen

E-Lok ˈeːˌlɔk den E-Loks E-Lok E-Loks n fem
locomotiva elettrica
elektrisch angetriebene Lokomotive

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl dem E-Mail den E-Mails des E-Mail des E-Mails E-Mail E-Mails n
e-mail posta elettronica
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə den E-Mail-Adressen E-Mail-Adresse E-Mail-Adressen n fem
indirizzo e-mail
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

EAD … … abbreviation masc
SEAE
Europäischer Auswärtiger Dienst

ECDC eːt͡seːdeːˈt͡seː eːt͡seːdeːˈt͡seː dem ECDC des ECDC des ECDCs ECDC abbreviation neut
ECDC
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

EFSF eːʔɛfʔɛsˈʔɛf eːʔɛfʔɛsˈʔɛf EFSF abbreviation fem
FESF
Europäische Finanzstabilisierungsfazilität

EKVK n fem
TEAM
EU, Gesundheit: Europäische Krankenversicherungskarte

EMA ˈeːma ˈeːma EMA abbreviation fem
EMA
Europäische Arzneimittel-Agentur der Europäischen Union

ETF eːteːˈʔɛf eːteːˈʔɛf dem ETF den ETF den ETFs des ETF ETF ETFs abbreviation masc
ETF
Exchange-Traded Fund ‚Börsengehandelter Fonds‘

EU eːˈʔuː eːˈʔuː EU abbreviation fem
UE
Europäische Union

EU-Kommissar eːˈʔuːkɔmɪˌsaːɐ̯ dem EU-Kommissar den EU-Kommissar den EU-Kommissaren des EU-Kommissars EU-Kommissar EU-Kommissare n masc
commissario europeo
EU, Politik: Kommissar der Europäischen Kommission; oberster Exekutivbeamter seines Ressorts

EU-Kommission eˈʔuːkɔmɪˌsi̯oːn EU-Kommission n fem
Commissione Ue
Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Earl ˈøːɐ̯l ˈœʁl dem Earl den Earl den Earls des Earls Earl Earls n masc
jarl
Britischer Adelstitel, der dem deutschen Graf entspricht.

Easteregg ˈiːstɐˌʔɛk dem Easteregg den Eastereggs des Eastereggs Easteregg Eastereggs n neut
uovo di Pasqua
versteckte (aber harmlose) Funktion in einem Computerprogramm oder auf einer DVD

Eau de Toilette ˌoː də to̯aˈlɛt dem Eau de Toilette den Eaux de Toilette des Eau de Toilette Eau de Toilette Eaux de Toilette n neut
eau de toilette
Duftwasser, das schwächer als Parfüm und stärker als Kölnischwasser ist

Ebbe ˈɛbə den Ebben Ebbe Ebben n fem
bassa marea
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

Ebenbild ˈeːbm̩ˌbɪlt ˈeːbn̩ˌbɪlt dem Ebenbild dem Ebenbilde den Ebenbildern des Ebenbildes des Ebenbilds Ebenbild Ebenbilder n neut
sosia
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Ebene ˈeːbənə den Ebenen Ebene Ebenen n fem
pianura piano
ungekrümmte, planare Fläche
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
livello piano
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s dem Ebenholz dem Ebenholze den Ebenhölzern des Ebenholzes Ebenholz Ebenhölzer n neut
ebano ebeno
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eberesche ˈeːbɐˌʔɛʃə den Ebereschen Eberesche Ebereschen n fem
sorbo degli uccellatori
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)

Eberhard ˈeːbɐhaʁt ˈeːbɐhaʁt (dem) Eberhard (den) Eberhard (des Eberhard) (des Eberhards) den Eberhards (der) Eberhard Eberhards n masc
Abelardo
männlicher Vorname

Ebola ˈeːbola (dem) Ebola (des Ebola) (des Ebolas) Ebolas (das) Ebola n neut
ebola
Medizin: Kurzform von Ebolafieber

Echo ˈɛço dem Echo den Echos des Echos Echo Echos n neut
eco
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echse ˈɛksə den Echsen Echse Echsen n fem
lucertola
Zoologie: Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat

Echter Baldrian ˌɛçtɐ ˈbaldʁiaːn Echtem Baldrian Echten Baldrian Echten Baldrianen Echten Baldrians Echter Baldriane dem Echten Baldrian den Echten Baldrian den Echten Baldrianen des Echten Baldrians einem Echten Baldrian einen Echten Baldrian eines Echten Baldrians keinen Echten Baldrianen keiner Echten Baldriane Echte Baldrian Echter Baldrian ein Echter Baldrian Echte Baldriane Echten Baldriane keine Echten Baldriane n masc
Valeriana officinalis
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Baldrian und der Familie der Baldriangewächse zählt

Echtheit ˈɛçthaɪ̯t Echtheit n fem
autenticità
Eigenschaft einer Sache, echt zu sein

Echtzeit ˈɛçtt͡saɪ̯t Echtzeit n fem
tempo reale
verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht

Ecke ˈɛkə den Ecken Ecke Ecken n fem
angolo
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Eckfahne ˈɛkˌfaːnə den Eckfahnen Eckfahne Eckfahnen n fem
bandierina d'angolo
Sport: Markierung der Ecken des Spielfelds beim Fußball mittels einer Fahne

Eckpfeiler ˈɛkˌp͡faɪ̯lɐ dem Eckpfeiler den Eckpfeiler den Eckpfeilern des Eckpfeilers Eckpfeiler n masc
pilastro
Säule, die an der Ecke eines Gebäudes steht
pietra angolare pilastro
übertragen: wichtige Grundlage, Basis von etwas

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn dem Eckzahn dem Eckzahne den Eckzahn den Eckzähnen des Eckzahnes des Eckzahns Eckzahn Eckzähne n masc
canino dente canino
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ (dem) Ecuador (des Ecuador) (des Ecuadors) Ecuadors (das) Ecuador n neut
Ecuador
ein Staat in Südamerika

Edelfrau ˈeːdl̩fʁaʊ̯ den Edelfrauen Edelfrau Edelfrauen n fem
nobildonna
adlige Frau

Edelgas ˈeːdl̩ˌɡas dem Edelgas dem Edelgase den Edelgasen des Edelgases Edelgas Edelgase n neut
gas nobile gas raro
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelmann ˈeːdl̩ˌman dem Edelmann dem Edelmanne den Edelleuten den Edelmann den Edelmännern des Edelmannes des Edelmanns Edelmann Edelleute Edelmänner n masc
gentiluomo
adliger Mann

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal dem Edelmetall dem Edelmetalle den Edelmetallen des Edelmetalles des Edelmetalls Edelmetall Edelmetalle n neut
metallo nobile
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelmut ˈeːdl̩ˌmuːt dem Edelmut dem Edelmute den Edelmut des Edelmutes des Edelmuts Edelmut n masc
generosità nobiltà d´animo
gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt

Edelstahl ˈeːdl̩ˌʃtaːl dem Edelstahl dem Edelstahle den Edelstahl den Edelstahlen den Edelstählen des Edelstahles des Edelstahls Edelstahl Edelstahle Edelstähle n masc
acciaio inossidabile acciaio inox
umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n dem Edelstein dem Edelsteine den Edelstein den Edelsteinen des Edelsteines des Edelsteins Edelstein Edelsteine n masc
pietra preziosa
seltener kostbarer Stein

Edelvernatsch ˈeːdl̩fɛʁˌnat͡ʃ dem Edelvernatsch den Edelvernatsch den Edelvernatschen des Edelvernatsches des Edelvernatschs Edelvernatsch Edelvernatsche n masc
Schiava gentile
Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in Südtirol angebaut wird

Edelweiß ˈeːdl̩vaɪ̯s dem Edelweiß dem Edelweiße den Edelweißen des Edelweißes Edelweiß Edelweiße n neut
stella alpina edelweiss
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Edikt eˈdɪkt dem Edikt den Edikten des Ediktes des Edikts Edikt Edikte n neut
editto
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edition ediˈt͡si̯oːn den Editionen Edition Editionen n fem
edizione
Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern

Editorial editoˈʁi̯aːl ediˈtoːʁiəl dem Editorial den Editorials des Editorial des Editorials Editorial Editorials n neut
editorial
Journalismus, allgemeine Zeitungen: der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs

Edmund ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə (dem) Edmund (den) Edmund (des Edmund) (des Edmunds) den Edmunden den Edmunds (der) Edmund Edmunde Edmunds n masc
Edmondo
männlicher Vorname

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt (dem) Eduard (den) Eduard (des Eduard) (des Eduards) den Eduarden den Eduards (der) Eduard Eduarde Eduards n masc
Edoardo Eduardo Odoardo
männlicher Vorname

Eduarde n fem
Edoarda Edoardina Odoarda
weiblicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ dem Efeu den Efeu des Efeus Efeu n
edera
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effekt ɛˈfɛkt dem Effekt dem Effekte den Effekt den Effekten des Effektes des Effekts Effekt Effekte n masc
effetto
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Effekten ɛˈfɛktn̩ den Effekten Effekten n
valori mobiliari
Wirtschaft: kapitalmarktfähige Wertpapiere

Effektivität efɛktiviˈtɛːt Effektivität n fem
effettività
Wirksamkeit einer durchgeführten Maßnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s den Effizienzen Effizienz Effizienzen n fem
efficienza
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Egel ˈeːɡl̩ dem Egel den Egel den Egeln des Egels Egel n masc
sanguisuga
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea

Egestion eɡɛsˈti̯oːn den Egestionen Egestion Egestionen n fem
defecazione evacuazione
Medizin: Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə den Eggen Egge Eggen n fem
erpice frangizolle
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Egoismus eɡoˈɪsmʊs dem Egoismus den Egoismen den Egoismus des Egoismus Egoismus Egoismen n masc
egoismo
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Egoist eɡoˈɪst dem Egoisten den Egoisten des Egoisten Egoist Egoisten n masc
egoista
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch

Egoistin eɡoˈɪstɪn den Egoistinnen Egoistin Egoistinnen n fem
egoista
egoistische, selbstsüchtige weibliche Person

Ehe ˈeːə den Ehen Ehe Ehen n fem
matrimonio
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebrecher ˈeːəˌbʁɛçɐ dem Ehebrecher den Ehebrecher den Ehebrechern des Ehebrechers Ehebrecher n masc
adultero
Person, die Ehebruch begeht

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx dem Ehebruch dem Ehebruche den Ehebruch den Ehebrüchen des Ehebruches des Ehebruchs Ehebruch Ehebrüche n masc
adulterio
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ den Ehefrauen Ehefrau Ehefrauen n fem
moglie sposa
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə dem Ehegatten den Ehegatten des Ehegatten Ehegatte Ehegatten n masc
marito
männlicher Partner in einer Ehe
coniuge consorte
formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn den Ehegattinnen Ehegattin Ehegattinnen n fem
moglie consorte
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Eheleute ˈeːəˌlɔɪ̯tə den Eheleuten Eheleute n
coppia di coniugi
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar

Ehemann ˈeːəˌman dem Ehemann dem Ehemanne den Ehemann den Ehemännern des Ehemannes des Ehemanns Ehemann Ehemänner n masc
marito coniuge consorte
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ dem Ehepaar den Ehepaaren des Ehepaares des Ehepaars Ehepaar Ehepaare n neut
coppia di coniugi
verheiratetes Paar

Ehepartner ˈeːəˌpaʁtnɐ dem Ehepartner den Ehepartner den Ehepartnern des Ehepartners Ehepartner n masc
sposo
eine der zwei Personen, die miteinander verheiratet sind

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ dem Ehering dem Eheringe den Ehering den Eheringen des Eheringes des Eherings Ehering Eheringe n masc
vera anello matrimoniale fede nuziale
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Eheschließung ˈeːəˌʃliːsʊŋ den Eheschließungen Eheschließung Eheschließungen n fem
matrimonio
Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen

Ehrabschneider ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dɐ dem Ehrabschneider den Ehrabschneider den Ehrabschneidern des Ehrabschneiders Ehrabschneider n masc
diffamatore
veraltet: männliche Person, die andere Personen verleumdet

Ehre ˈeːʁə den Ehren Ehre Ehren n fem
onore
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
Bezeugung der Hochachtung, die ein Mensch durch andere erfährt
castità
veraltet: sexuelle Enthaltsamkeit

Ehrenamt ˈeːɐ̯nˌʔamt ˈeːʁənˌʔamt dem Ehrenamt dem Ehrenamte den Ehrenämtern des Ehrenamtes des Ehrenamts Ehrenamt Ehrenämter n neut
carica onorifica
freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position

Ehrengast ˈeːʁənˌɡast dem Ehrengast dem Ehrengaste den Ehrengast den Ehrengästen des Ehrengastes des Ehrengasts Ehrengast Ehrengäste n masc
ospite d'onore
Gast, der bei einem bestimmten Ereignis besonders geehrt wird/besondere Vergünstigungen genießt

Ehrenmord ˈeːʁənˌmɔʁt dem Ehrenmord dem Ehrenmorde den Ehrenmord den Ehrenmorden des Ehrenmordes des Ehrenmords Ehrenmord Ehrenmorde n masc
delitto d'onore
vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll

Ehrenrunde ˈeːʁənˌʁʊndə den Ehrenrunden Ehrenrunde Ehrenrunden n fem
giro d'onore
Sport: eine Runde, die Sportler in einem Stadium laufen oder auf einer Rennstrecke fahren, um sich vom Publikum feiern zu lassen und sich beim Publikum für die Unterstützung zu bedanken
ripetere l'anno scolastico
Schülersprache: Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen

Ehrensold ˈeːʁənˌzɔlt dem Ehrensold dem Ehrensolde den Ehrensold den Ehrensolden des Ehrensoldes des Ehrensolds Ehrensold Ehrensolde n masc
vitalizio onorario
einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden

Ehrenwaffe ˈeːʁənˌvafə den Ehrenwaffen Ehrenwaffe Ehrenwaffen n fem
arma cerimoniale
Militär: Auszeichnung in Form einer Waffe

Ehrenwort ˈeːʁənˌvɔʁt dem Ehrenwort den Ehrenworten des Ehrenwortes des Ehrenworts Ehrenwort Ehrenworte n neut
parola d'onore
bedeutungsvolles Versprechen, dass auf die eigene Ehre abgelegt wird

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s dem Ehrgeiz dem Ehrgeize den Ehrgeiz des Ehrgeizes Ehrgeiz n masc
ambizione
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t Ehrlichkeit n fem
onestà sincerità
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ehrsucht ˈeːɐ̯ˌzʊxt Ehrsucht n fem
ambizione avidità
Psychologie: übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung

Ei aɪ̯ dem Ei den Eiern des Eies des Eis Ei Eier n neut
ovulo uovo
Biologie: eine Keimzelle
uovo uova
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovale uovo
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
palla ovale pallone ovale
umgangssprachlich: Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen
palle uovo
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden
trovata
umgangssprachlich, positiv besetzt:: das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke
coglionata
umgangssprachlich, abwertend: Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit
divisa euro marchi
umgangssprachlich: synonym, nur Plural: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches

Ei des Kolumbus aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs dem Ei des Kolumbus des Eies des Kolumbus des Eis des Kolumbus Ei des Kolumbus n neut
l'uovo di Colombo
Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem

Eibe ˈaɪ̯bə den Eiben Eibe Eiben n fem
tasso
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eibisch ˈaɪ̯bɪʃ dem Eibisch dem Eibische den Eibisch den Eibischen des Eibisches des Eibischs Eibisch Eibische n masc
bismalva ibisco
Botanik: Gattungsname für verschiedene Malvengewächse

Eichboson ˈaɪ̯çˌboːzɔn dem Eichboson den Eichbosonen des Eichbosons Eichboson Eichbosonen n neut
bosone di gauge
Teilchenphysik: Elementarteilchen, das die Grundkräfte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermittelt, indem es von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen wird

Eiche ˈaɪ̯çə den Eichen Eiche Eichen n fem
quercia farnia
Laubbaum der Gattung Quercus
di quercia quercia
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ den Eicheln Eichel Eicheln n fem
ghianda glande
Botanik: Frucht der Eiche
glande
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis
glande clitorideo
Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris
ghiande
nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ dem Eichelhäher den Eichelhäher den Eichelhähern des Eichelhähers Eichelhäher n masc
ghiandaia
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichen ˈaɪ̯çən dem Eichen den Eichen des Eichens Eichen n neut
ovetto
kleines Ei

Eichenrinde ˈaɪ̯çn̩ˌʁɪndə den Eichenrinden Eichenrinde Eichenrinden n fem
scorza di quercia
Rinde der Eiche

Eichenwald ˈaɪ̯çn̩ˌvalt dem Eichenwald dem Eichenwalde den Eichenwald den Eichenwäldern des Eichenwaldes des Eichenwalds Eichenwald Eichenwälder n masc
querceto cerreto
überwiegend aus Eichen bestehender Wald

Eichenwickler ˈaɪ̯çn̩ˌvɪklɐ dem Eichenwickler den Eichenwickler den Eichenwicklern des Eichenwicklers Eichenwickler n masc
tortrice delle querce
Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae)

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən dem Eichhörnchen den Eichhörnchen des Eichhörnchens Eichhörnchen n neut
scoiattolo
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eicosansäure Eicosansäure n fem
acido arachico acido icosanico
Carbonsäure mit der Summenformel C19H39-COOH, eine gesättigte Fettsäure

Eid aɪ̯t dem Eid dem Eide den Eid den Eiden des Eides des Eids Eid Eide n masc
giuramento
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidbruch ˈaɪ̯tˌbʁʊx dem Eidbruch dem Eidbruche den Eidbruch den Eidbrüchen des Eidbruches des Eidbruchs Eidbruch Eidbrüche n masc
spergiuro
Brechen eines Eides, Verletzung eines Schwurs

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə den Eidechsen Eidechse Eidechsen n fem
lucertola
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eiderente ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə den Eiderenten Eiderente Eiderenten n fem
edredone edredone comune
Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Eidgenossenschaft ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft den Eidgenossenschaften Eidgenossenschaft Eidgenossenschaften n fem
confederazione
kurz für: Schweizerische Eidgenossenschaft, der seit 1848 bestehende schweizerische Bundesstaat; auch spezifisch die Bundesebene im schweizerischen Staatsgefüge

Eierbecher ˈaɪ̯ɐˌbɛçɐ dem Eierbecher den Eierbecher den Eierbechern des Eierbechers Eierbecher n masc
portauovo
Küche, Haushalt: kleines Essgeschirr, in dem gekochte Eier serviert werden

Eierchen ˈaɪ̯ɐçən dem Eierchen den Eierchen des Eierchens Eierchen n neut
ovetto ovino
kleines Ei

Eierpecken ˈaɪ̯ɐˌpɛkn̩ dem Eierpecken des Eierpeckens Eierpecken n neut
combattimento con le uova
Bayern, Österreich: österlicher Kampfsport unter Zuhilfenahme von Hühnerfortpflanzungsprodukten

Eiersalat ˈaɪ̯ɐzaˌlaːt dem Eiersalat dem Eiersalate den Eiersalat den Eiersalaten des Eiersalates des Eiersalats Eiersalat Eiersalate n masc
insalata di uova
Salat mit zerkleinerten, hart gekochten Eiern als Hauptbestandteil

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə den Eierschalen Eierschale Eierschalen n fem
guscio d’uovo
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierschneider ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ dem Eierschneider den Eierschneider den Eierschneidern des Eierschneiders Eierschneider n masc
affettauova
Küchengerät, das gekochte Eier mit Hilfe von dünnen Drähten in gleichmäßige Scheiben schneidet

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk dem Eierstock den Eierstock den Eierstöcken des Eierstockes des Eierstocks Eierstock Eierstöcke n masc
ovaia ovario
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eieruhr ˈaɪ̯ɐʔuːɐ̯ den Eieruhren Eieruhr Eieruhren n fem
clessidra per uova
Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)

Eifer ˈaɪ̯fɐ dem Eifer den Eifer des Eifers Eifer n masc
zelo
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
fervore entusiasmo
Begeisterung für eine Sache
precipitazione alacrità
aufgeregte Eile

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt Eifersucht n fem
gelosia
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm dem Eiffelturm dem Eiffelturme den Eiffelturm des Eiffelturmes des Eiffelturms Eiffelturm n masc
torre Eiffel Torre Eiffel
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigen ˈaɪ̯ɡn̩ dem Eigen des Eigens Eigen n neut
proprietà
das, was jemandem gehört

Eigenart ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t den Eigenarten Eigenart Eigenarten n fem
peculiarità
eine einzelne, spezifische Besonderheit

Eigenleben ˈaɪ̯ɡn̩ˌleːbn̩ dem Eigenleben den Eigenleben des Eigenlebens Eigenleben n neut
vita da sé stesso
Entwicklung von etwas, die sich zumindest teilweise ihre ganz besonderen/andersartigen Wege sucht

Eigenlob ˈaɪ̯ɡn̩loːp ˈaɪ̯ɡənloːp dem Eigenlob dem Eigenlobe des Eigenlobes des Eigenlobs Eigenlob n neut
autoesaltazione lode di sé
das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə dem Eigennamen den Eigennamen des Eigennamens Eigenname Eigennamen n masc
nome proprio
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft den Eigenschaften Eigenschaft Eigenschaften n fem
proprietà qualità caratteristica prerogativa
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigentor ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯ dem Eigentor dem Eigentore den Eigentoren des Eigentores des Eigentors Eigentor Eigentore n neut
autogoal autogol autorete
Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm dem Eigentum den Eigentumen des Eigentumes des Eigentums Eigentum Eigentume n neut
proprietà
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigentumsklage ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌklaːɡə den Eigentumsklagen Eigentumsklage Eigentumsklagen n fem
azione di rivendicazione
österreichische Rechtssprache: Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Vindikation der streitgegenständlichen Sache

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ dem Eigentümer den Eigentümer den Eigentümern des Eigentümers Eigentümer n masc
proprietario
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eigenverbrauch ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x ˈaɪ̯ɡŋ̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Eigenverbrauch dem Eigenverbrauche den Eigenverbrauch den Eigenverbräuchen des Eigenverbrauches des Eigenverbrauchs Eigenverbrauch Eigenverbräuche n masc
consumo personale
meist im Singular: Menge eines selbsterzeugten Erzeugnisses oder selbsterzeugter Energie, das/die man selber (= eigen) nutzt/verbraucht (und nicht verkauft); der Eigenverbrauch in Unternehmen ist ein Begriff des Steuerrechts, dieser Verbrauch wird bilanziell besonders behandelt; auch: bei Drogen eine geringe Menge, die nicht zum Verkauf/Handeln vorgesehen ist, sondern dem eigenen Konsum dient

Eignung ˈaɪ̯ɡnʊŋ den Eignungen Eignung Eignungen n fem
idoneità
Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Eiklar ˈaɪ̯ˌklaːɐ̯ dem Eiklar den Eiklar des Eiklars Eiklar n neut
chiara d'uovo
besonders in Österreich; in Deutschland regional: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt

Eiland ˈaɪ̯ˌlant dem Eiland dem Eilande den Eilanden des Eilandes des Eilands Eiland Eilande n neut
isola
poetisch: Insel

Eilauftrag ˈaɪ̯lʔaʊ̯ftʁaːk dem Eilauftrag den Eilauftrag den Eilaufträgen des Eilauftrags Eilauftrag Eilaufträge n masc
commissione urgente
dringender Auftrag

Eilbrief ˈaɪ̯lˌbʁiːf dem Eilbrief dem Eilbriefe den Eilbrief den Eilbriefen des Eilbriefes des Eilbriefs Eilbrief Eilbriefe n masc
lettera espresso
Brief, der gegen eine Zusatzgebühr dem Empfänger besonders schnell zugestellt wird

Eile ˈaɪ̯lə Eile n fem
fretta premura
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eileiter ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ dem Eileiter den Eileiter den Eileitern des Eileiters Eileiter n masc
tuba di Falloppio tuba
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert

Eileiterschwangerschaft ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaft den Eileiterschwangerschaften Eileiterschwangerschaft Eileiterschwangerschaften n fem
gravidanza tubarica
Schwangerschaft, bei der sich die befruchtete Eizelle nicht in der Gebärmutter, sondern in einem Eileiter einnistet

Eilgebühr ˈaɪ̯lɡəˌbyːɐ̯ den Eilgebühren Eilgebühr Eilgebühren n fem
tariffa espresso
Postwesen, veraltet: Gebühr für die Eilzustellung von Postgut

Eilsendung ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ den Eilsendungen Eilsendung Eilsendungen n fem
spedizione per espresso
Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird

Eimer ˈaɪ̯mɐ dem Eimer den Eimer den Eimern des Eimers Eimer n masc
secchio secchia
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einbahnstraße ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə den Einbahnstraßen Einbahnstraße Einbahnstraßen n fem
strada a senso unico
Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf

Einband ˈaɪ̯nˌbant dem Einband dem Einbande den Einband den Einbänden des Einbandes des Einbands Einband Einbände n masc
copertina
Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken

Einberufung ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ den Einberufungen Einberufung Einberufungen n fem
convocazione
Einladung zu einer Versammlung
chiamata alle armi
amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen

Einbestellung ˈaɪ̯nbəˌʃtɛlʊŋ den Einbestellungen Einbestellung Einbestellungen n fem
convocazione
Vorladung zu einer Amtsstelle

Einbildungskraft ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft Einbildungskraft n fem
immaginazione
die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ dem Einbrecher den Einbrecher den Einbrechern des Einbrechers Einbrecher n masc
scassinatore
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx dem Einbruch den Einbruch den Einbrüchen des Einbruches des Einbruchs Einbruch Einbrüche n masc
effrazione scasso
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
calare sopraggiungere
ohne Plural: plötzlicher Beginn
ricaduta
starker Rückfall
sprofondamento
das Zerbrechen nach unten oder innen
crollo fallimento
das Scheitern, schwere Niederlage

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə den Einbußen Einbuße Einbußen n fem
danno perdita pregiudizio
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən dem Eindringen des Eindringens Eindringen n neut
irruzione
Vorgang/Ereignis, bei der etwas in etwas eintritt/hineingelangt

Eindringlichkeit ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪçkaɪ̯t Eindringlichkeit n fem
insistenza
starke Wirkung auf jemanden

Eindruck ˈaɪ̯nˌdʁʊk dem Eindruck dem Eindrucke den Eindruck den Eindrücken des Eindruckes des Eindrucks Eindruck Eindrücke n masc
impressione figura
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
impronta segno
sichtbare Spur

Einfachheit ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t Einfachheit n fem
semplicità
die Eigenschaft, einfach zu sein

Einfaltspinsel ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩ dem Einfaltspinsel den Einfaltspinsel den Einfaltspinseln des Einfaltspinsels Einfaltspinsel n masc
babbeo semplicione
umgangssprachlich: Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs dem Einfluss den Einfluss den Einflüssen des Einflusses Einfluss Einflüsse n masc
influenza ascendente
das Einwirken auf etwas oder jemanden

Einfuhr ˈaɪ̯nfuːɐ̯ den Einfuhren Einfuhr Einfuhren n fem
importazione
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import

Einfuhrverbot ˈaɪ̯nfuːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt dem Einfuhrverbot dem Einfuhrverbote den Einfuhrverboten des Einfuhrverbotes des Einfuhrverbots Einfuhrverbot Einfuhrverbote n neut
divieto d'importazione
Verbot, etwas bestimmtes in ein Land einzuführen; zu importieren

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ den Einführungen Einführung Einführungen n fem
introduzione
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
debutto
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
introduzione adozione
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
istituzione
Instanziierung von neuen Regeln
introduzione lancio
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz

Eingabegerät ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt dem Eingabegerät dem Eingabegeräte den Eingabegeräten des Eingabegerätes des Eingabegeräts Eingabegerät Eingabegeräte n neut
unità d'entrata
Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ dem Eingang dem Eingange den Eingang den Eingängen des Einganges des Eingangs Eingang Eingänge n masc
entrata
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingeweide ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də dem Eingeweide den Eingeweiden des Eingeweides Eingeweide n neut
viscere budella
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren
viscere
übertragen: das Innere von Gegenständen

Eingeweidebruch ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯dəˌbʁʊx dem Eingeweidebruch dem Eingeweidebruche den Eingeweidebruch den Eingeweidebrüchen des Eingeweidebruches des Eingeweidebruchs Eingeweidebruch Eingeweidebrüche n masc
ernia
Medizin: Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine angeborene oder erworbene Öffnung

Eingriff ˈaɪ̯nɡʁɪf dem Eingriff den Eingriff den Eingriffen des Eingriffes des Eingriffs Eingriff Eingriffe n masc
intervento
Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t den Einheiten Einheit Einheiten n fem
unità
meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
Physik: messtechnische Vergleichsgröße
Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɐ ˌɔɪ̯ʁoˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sʁaʊ̯m ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɐ ˌɔɪ̯ʁoˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sʁaʊ̯m Einheitlichem Euro-Zahlungsverkehrsraum Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraumes Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums dem Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum den Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraumes des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums einem Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum einen Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum eines Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraumes eines Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums Einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum ein Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum n masc
Area unica dei pagamenti in euro
integrierter geografischer Raum, innerhalb dessen Zahlungen in Euro wie Inlandszahlungen abgewickelt werden

Einheitskugel ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌkuːɡl̩ den Einheitskugeln Einheitskugel Einheitskugeln n fem
palla unitaria
Kugel mit dem Radius 1

Einheitsquadrat ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡skvaˌdʁaːt dem Einheitsquadrat dem Einheitsquadrate den Einheitsquadraten des Einheitsquadrates des Einheitsquadrats Einheitsquadrat Einheitsquadrate n neut
quadrato unitario
Mathematik: Quadrat mit der Seitenlänge 1

Einheitsvektor ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌvɛktoːɐ̯ dem Einheitsvektor den Einheitsvektor den Einheitsvektoren des Einheitsvektors Einheitsvektor Einheitsvektoren n masc
versore
Mathematik: Vektor der Länge 1

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn dem Einhorn dem Einhorne den Einhörnern des Einhornes des Einhorns Einhorn Einhörner n neut
unicorno liocorno
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigkeit ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t Einigkeit n fem
accordo armonia concordia unione
die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Einkauf ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f dem Einkauf dem Einkaufe den Einkauf den Einkäufen des Einkaufes des Einkaufs Einkauf Einkäufe n masc
acquisto compera
das Erwerben von etwas gegen Geld

Einkaufsbummel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌbʊml̩ dem Einkaufsbummel den Einkaufsbummel den Einkaufsbummeln des Einkaufsbummels Einkaufsbummel n masc
giro dei negozi shopping
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen

Einkaufsstraße ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌʃtʁaːsə den Einkaufsstraßen Einkaufsstraße Einkaufsstraßen n fem
via dello shopping
Straße mit vielen Geschäften

Einkaufstasche ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə den Einkaufstaschen Einkaufstasche Einkaufstaschen n fem
borsa della spesa borsa per la spesa
Tasche für den Transport von eingekauften Waren

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ dem Einkaufswagen den Einkaufswagen den Einkaufswägen des Einkaufswagens Einkaufswagen Einkaufswägen n masc
carrello per acquisti carrello della spesa
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufswagerl ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl dem Einkaufswagerl den Einkaufswagerln des Einkaufswagerls Einkaufswagerl Einkaufswagerln n neut
carrello per acquisti
österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren des Einkaufszentrums Einkaufszentrum Einkaufszentren n neut
centro commerciale
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einkaufszettel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛtl̩ dem Einkaufszettel den Einkaufszettel den Einkaufszetteln des Einkaufszettels Einkaufszettel n masc
lista della spesa
Zettel, auf dem benötigte Waren notiert sind, die eingekauft werden sollen

Einklang ˈaɪ̯nˌklaŋ dem Einklang dem Einklange den Einklang den Einklängen des Einklanges des Einklangs Einklang Einklänge n masc
armonia
Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einkommen ˈaɪ̯nˌkɔmən dem Einkommen den Einkommen des Einkommens Einkommen n neut
reddito
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ den Einkommensteuern Einkommensteuer Einkommensteuern n fem
imposta sul reddito
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einkorn ˈaɪ̯nkɔʁn dem Einkorn des Einkorns Einkorn n neut
piccolo farro
Botanik: eine sehr alte und ursprüngliche Weizenart, deren Ährchen jeweils nur ein einziges Korn tragen

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ den Einladungen Einladung Einladungen n fem
invito
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen
caricamento carico
Einlagerung in einen Bereich oder Raum

Einleitung ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ den Einleitungen Einleitung Einleitungen n fem
introduzione
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes

Einmachglas ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs dem Einmachglas dem Einmachglase den Einmachgläsern des Einmachglases Einmachglas Einmachgläser n neut
vaso per conserve
luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden

Einmaleins ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns dem Einmaleins des Einmaleins Einmaleins n neut
tavola pitagorica
das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird
abbiccì
übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes

Einmarsch ˈaɪ̯nˌmaʁʃ dem Einmarsch den Einmarsch den Einmärschen des Einmarsches Einmarsch Einmärsche n masc
invasione
gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet

Einrad ˈaɪ̯nˌʁaːt dem Einrad dem Einrade den Einrädern des Einrades des Einrads Einrad Einräder n neut
monociclo
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad

Eins aɪ̯ns den Einsen Eins Einsen n fem
uno
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I)
verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstraße 1 und Ähnlichem als Substantiv

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t den Einsamkeiten Einsamkeit Einsamkeiten n fem
solitudine
das Alleinsein oder Verlassensein

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s dem Einsatz dem Einsatze den Einsatz den Einsätzen des Einsatzes Einsatz Einsätze n masc
missione operazione
Militär, Polizei, Sportspiel: unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
impegno
selten im Plural: Engagement
impiego
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas

Einschlag ˈaɪ̯nˌʃlaːk dem Einschlag dem Einschlage den Einschlag den Einschlägen des Einschlages des Einschlags Einschlag Einschläge n masc
caduta
das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches
impronta tratto
Beimischung völkischer Eigenart
legname sfoltimento taglio
Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung
angolo
Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad
bordo orlo risvolto
Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken

Einschreiben ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Einschreiben den Einschreiben des Einschreibens Einschreiben n neut
raccomandata
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss

Einschränkung ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ den Einschränkungen Einschränkung Einschränkungen n fem
limitazione
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
restrizione
unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Einschulung ˈaɪ̯nˌʃuːlʊŋ den Einschulungen Einschulung Einschulungen n fem
mandare a scuola
Aufnahme eines Kindes in eine Schule; insbesondere die erste Aufnahme in die Grundschule

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ den Einschätzungen Einschätzung Einschätzungen n fem
valutazione
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einspritzdüse ˈaɪ̯nʃpʁɪt͡sˌdyːzə den Einspritzdüsen Einspritzdüse Einspritzdüsen n fem
iniettore
Einspritzventil im Dieselmotor

Einspänner ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ dem Einspänner den Einspänner den Einspännern des Einspänners Einspänner n masc
calesse
Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird

Einstand ˈaɪ̯nˌʃtant dem Einstand den Einstand den Einständen des Einstandes des Einstands Einstand Einstände n masc
parità
Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben

Einstecktuch ˈaɪ̯nʃtɛkˌtuːx dem Einstecktuch dem Einstecktuche den Einstecktüchern des Einstecktuches des Einstecktuchs Einstecktuch Einstecktücher n neut
fazzoletto da taschino
Tuch, das als modisches Element sichtbar in der Außentasche eines Jacketts/Sakkos getragen wird

Einsteiger ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡɐ dem Einsteiger den Einsteiger den Einsteigern des Einsteigers Einsteiger n masc
esordiente novizio principiante
Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm dem Einsteinium des Einsteiniums Einsteinium n neut
einstenio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ den Einstellungen Einstellung Einstellungen n fem
attitudine
Art und Weise, wie man etwas beurteilt
impostazione
Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln

Einstellungsgespräch ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Einstellungsgespräch dem Einstellungsgespräche den Einstellungsgesprächen des Einstellungsgespräches des Einstellungsgesprächs Einstellungsgespräch Einstellungsgespräche n neut
colloquio di lavoro
Gespräch des künftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Schülerpraktikumsplatz

Einstiegsloch ˈaɪ̯nʃtiːksˌlɔx dem Einstiegsloch dem Einstiegsloche den Einstiegslöchern des Einstiegsloches des Einstiegslochs Einstiegsloch Einstiegslöcher n neut
tombino foro d'ingresso
Loch zu einem Hohlraum, beispielsweise einer Höhle, einem Tunnel, einer Zisterne, einem Tank, oder auf einem gefrorenen Gewässer, um in diesen Hohlraum oder ins Wasser gelangen zu können

Einsturz ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s dem Einsturz den Einsturz den Einstürzen des Einsturzes Einsturz Einstürze n masc
cedimento strutturale
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks

Eintagsfliege ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə den Eintagsfliegen Eintagsfliege Eintagsfliegen n fem
effimere effimera
zoologisch: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten

Eintracht ˈaɪ̯nˌtʁaxt Eintracht n fem
concordia
gleiche Ansicht/Gesinnung

Eintritt ˈaɪ̯nˌtʁɪt dem Eintritt dem Eintritte den Eintritt den Eintritten des Eintrittes des Eintritts Eintritt Eintritte n masc
ingresso
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
adesione
das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
arrivo inizio principio
der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses

Eintrittsgeld ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt dem Eintrittsgeld dem Eintrittsgelde den Eintrittsgeldern des Eintrittsgeldes des Eintrittsgelds Eintrittsgeld Eintrittsgelder n neut
ingresso prezzo dell'ingresso tassa d'ammissione
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə den Eintrittskarten Eintrittskarte Eintrittskarten n fem
biglietto d’ingresso
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Eintrittspreis ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌpʁaɪ̯s dem Eintrittspreis dem Eintrittspreise den Eintrittspreis den Eintrittspreisen des Eintrittspreises Eintrittspreis Eintrittspreise n masc
ingresso prezzo dell'ingresso tassa d'ammissione
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Einverständnis ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Einverständnis dem Einverständnisse den Einverständnissen des Einverständnisses Einverständnis Einverständnisse n neut
accordo
meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis

Einwand ˈaɪ̯nˌvant dem Einwand den Einwand den Einwänden des Einwandes des Einwands Einwand Einwände n masc
obiezione eccezione
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einwanderer ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ dem Einwanderer den Einwanderer den Einwanderern des Einwanderers Einwanderer n masc
immigrato
eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ den Einwanderungen Einwanderung Einwanderungen n fem
immigrazione
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einwegfeuerzeug ˈaɪ̯nveːkˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k dem Einwegfeuerzeug dem Einwegfeuerzeuge den Einwegfeuerzeugen des Einwegfeuerzeuges des Einwegfeuerzeugs Einwegfeuerzeug Einwegfeuerzeuge n neut
accendino usa e getta
nicht nachfüllbares handliches Entzündungsgerät für Zigaretten

Einwegrasierer ˈaɪ̯nveːkʁaˌziːʁɐ dem Einwegrasierer den Einwegrasierer den Einwegrasierern des Einwegrasierers Einwegrasierer n masc
rasoio monouso rasoio usa e getta
Nassrasierer für den Einmalgebrauch

Einweihung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ den Einweihungen Einweihung Einweihungen n fem
inaugurazione
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird

Einweisung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ den Einweisungen Einweisung Einweisungen n fem
assegnazione
Betrauung mit einer Funktion
addestramento
Vertrautmachung mit einer Aufgabe

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ den Einwirkungen Einwirkung Einwirkungen n fem
influenza
das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemanden oder etwas

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ dem Einwohner den Einwohner den Einwohnern des Einwohners Einwohner n masc
abitante
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwohnerin ˈaɪ̯nvoːnəʁɪn den Einwohnerinnen Einwohnerin Einwohnerinnen n fem
abitante
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt

Einwohnermeldeamt ˌaɪ̯nvoːnɐˈmɛldəʔamt dem Einwohnermeldeamt den Einwohnermeldeämtern des Einwohnermeldeamtes des Einwohnermeldeamts Einwohnermeldeamt Einwohnermeldeämter n neut
anagrafe
Behörde bei einer Kommune, bei der man seinen Wohnsitz angeben soll

Einwohnerzahl ˈaɪ̯nvoːnɐˌt͡saːl den Einwohnerzahlen Einwohnerzahl Einwohnerzahlen n fem
numero degli abitanti popolazione
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort wohnen

Einwurf ˈaɪ̯nˌvʊʁf dem Einwurf dem Einwurfe den Einwurf den Einwürfen des Einwurfes des Einwurfs Einwurf Einwürfe n masc
rimessa
Sport: regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel
impostazione
Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung
fessura
Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
osservazione
(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

Einzahlung ˈaɪ̯nˌt͡saːlʊŋ den Einzahlungen Einzahlung Einzahlungen n fem
versamento pagamento
Vorgang des Einzahlens von Geld auf ein Bankkonto

Einzel ˈaɪ̯nt͡sl̩ dem Einzel den Einzeln des Einzels Einzel n neut
singolo singolare
Spielart beim Tennis

Einzelausstellung ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ den Einzelausstellungen Einzelausstellung Einzelausstellungen n fem
mostra personale
Ausstellung von Werken einer einzelnen Künstlerin oder eines einzelnen Künstlers

Einzelgänger ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌɡɛŋɐ dem Einzelgänger den Einzelgänger den Einzelgängern des Einzelgängers Einzelgänger n masc
solitario
Person, die dazu neigt, sich von anderen Personen fernzuhalten

Einzelhandel ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩ dem Einzelhandel den Einzelhandel des Einzelhandels Einzelhandel n masc
commercio al dettaglio commercio al minuto vendita al dettaglio vendita al minuto
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher

Einzeller ˈaɪ̯nˌt͡sɛlɐ dem Einzeller den Einzeller den Einzellern des Einzellers Einzeller n masc
organismo unicellulare
Biologie: Lebewesen, das aus nur einer Zelle besteht

Einzelteil ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtaɪ̯l dem Einzelteil dem Einzelteile den Einzelteil den Einzelteilen des Einzelteiles des Einzelteils Einzelteil Einzelteile n
componente
Gegenstand, der nicht weiter zerlegt werden kann

Einzelunternehmen ˈaɪ̯nt͡sl̩ʔʊntɐˌneːmən dem Einzelunternehmen den Einzelunternehmen des Einzelunternehmens Einzelunternehmen n neut
imprenditore
Form einer Firma, die nur aus einer natürlichen Person besteht, die mit dem Privatvermögen für Verbindlichkeiten haftet

Einzelzimmer ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ dem Einzelzimmer den Einzelzimmern des Einzelzimmers Einzelzimmer n neut
camera singola
zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist

Einzimmerwohnung aɪ̯nˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ den Einzimmerwohnungen Einzimmerwohnung Einzimmerwohnungen n fem
monolocale monocamera
Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat

Einzugsermächtigung ˈaɪ̯nt͡suːksʔɛɐ̯ˌmɛçtɪɡʊŋ den Einzugsermächtigungen Einzugsermächtigung Einzugsermächtigungen n fem
autorizzazione di addebito
Vergabe einer Berechtigung, einen Betrag von einem bestimmten Konto abzubuchen

Einäscherung ˈaɪ̯nˌʔɛʃəʁʊŋ den Einäscherungen Einäscherung Einäscherungen n fem
cremazione
Verbrennung einer Leiche

Einäugiger ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ Einäugigem dem Einäugigen den Einäugigen des Einäugigen einem Einäugigen einen Einäugigen eines Einäugigen keinen Einäugigen keiner Einäugigen Einäugige Einäugiger ein Einäugiger Einäugigen keine Einäugigen n masc
cieco da un occhio
Person, die nur mit einem Auge sehen kann

Eis aɪ̯s dem Eis dem Eise des Eises Eis n neut
ghiaccio
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
gelato ghiaccio
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eis am Stiel aɪ̯s am ˈʃtiːl dem Eis am Stiel des Eises am Stiel Eis am Stiel n neut
gelato da passeggio gelato sullo stecco
Speiseeisportion an einem (meist hölzernen) Stiel zum Verzehr direkt aus der Hand

Eisack ˈaɪ̯zak dem Eisack den Eisack des Eisack des Eisacks Eisack n masc
Isarco
ein Fluss in Südtirol, linker Nebenfluss der Etsch

Eisbahn ˈaɪ̯sˌbaːn den Eisbahnen Eisbahn Eisbahnen n fem
pattinaggio
Wintersport: mit Eis überzogene Fläche zum Schlittschuhlaufen

Eisbecher ˈaɪ̯sˌbɛçɐ dem Eisbecher den Eisbecher den Eisbechern des Eisbechers Eisbecher n masc
coppa gelato
Gefäß, aus dem Speiseeis gegessen wird
eine Portion Speiseeis, das sich in [1] befindet

Eisbein ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Eisbein dem Eisbeine den Eisbeinen des Eisbeines des Eisbeins Eisbein Eisbeine n neut
stinco di maiale
Gastronomie: Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk dem Eisberg dem Eisberge den Eisberg den Eisbergen des Eisberges des Eisbergs Eisberg Eisberge n masc
iceberg isbergo
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ dem Eisbrecher den Eisbrecher den Eisbrechern des Eisbrechers Eisbrecher n masc
rompighiaccio
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ dem Eisbären den Eisbären des Eisbären Eisbär Eisbären n masc
orso polare orso bianco
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eiscafé ˈaɪ̯skaˌfeː dem Eiscafé den Eiscafés des Eiscafés Eiscafé Eiscafés n neut
gelateria
Lokal, in dem vor allem Eis und Kaffee angeboten wird

Eiscreme ˈaɪ̯skʁeːm ˈaɪ̯skʁɛːm den Eiscremen den Eiscremes Eiscreme Eiscremen Eiscremes n fem
gelato
essbares Eis; Speiseeis

Eisdiele ˈaɪ̯sˌdiːlə den Eisdielen Eisdiele Eisdielen n fem
gelateria
Gaststätte, deren wichtigstes Angebot Speiseeis ist

Eisen ˈaɪ̯zn̩ dem Eisen den Eisen des Eisens Eisen n neut
ferro
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenatom ˈaɪ̯zn̩ʔaˌtoːm dem Eisenatom den Eisenatomen des Eisenatoms Eisenatom Eisenatome n neut
atomo di ferro
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Eisen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn den Eisenbahnen Eisenbahn Eisenbahnen n fem
ferrovia
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt

Eisenbahnstation ˈaɪ̯zn̩baːnʃtaˌt͡si̯oːn den Eisenbahnstationen Eisenbahnstation Eisenbahnstationen n fem
stazione ferroviaria
Ort (Gebäude), an dem ein Zug hält

Eisenbahnverkehr ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Eisenbahnverkehr dem Eisenbahnverkehre den Eisenbahnverkehr den Eisenbahnverkehren des Eisenbahnverkehres des Eisenbahnverkehrs Eisenbahnverkehr Eisenbahnverkehre n masc
traffico ferroviario
Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

Eisengießerei ˈaɪ̯zn̩ɡiːsəˌʁaɪ̯ den Eisengießereien Eisengießerei Eisengießereien n fem
fonderia di ferro
Betriebsstätte, in der flüssiges Eisen in Gussformen gegossen wird

Eisenhut ˈaɪ̯zn̩huːt dem Eisenhut dem Eisenhute den Eisenhut den Eisenhüten des Eisenhutes des Eisenhuts Eisenhut Eisenhüte n masc
aconito
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Eisenkraut ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t dem Eisenkraut dem Eisenkraute den Eisenkräutern des Eisenkrautes des Eisenkrauts Eisenkraut Eisenkräuter n neut
verbena
Vertreter der Pflanzengattung Verbenen aus der Familie der Verbenaceen (Eisenkrautgewächse)

Eisenoxid ˈaɪ̯zn̩ʔɔˌksiːt dem Eisenoxid den Eisenoxiden des Eisenoxides des Eisenoxids Eisenoxid Eisenoxide n neut
ossido di ferro
Chemie: chemische Verbindung von Sauerstoff mit Eisen

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t Eisenzeit n fem
età del ferro
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eiserner Kanzler ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ Eisernem Kanzler Eisernen Kanzler Eisernen Kanzlers dem Eisernen Kanzler den Eisernen Kanzler des Eisernen Kanzlers einem Eisernen Kanzler einen Eisernen Kanzler eines Eisernen Kanzlers Eiserne Kanzler Eiserner Kanzler ein Eiserner Kanzler n masc
cancelliere di ferro
Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers Otto von Bismarck → WP

Eiserner Vorhang ˌaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ Eisernem Vorhang Eisernen Vorhang Eisernen Vorhanges Eisernen Vorhangs dem Eisernen Vorhang den Eisernen Vorhang des Eisernen Vorhanges des Eisernen Vorhangs einem Eisernen Vorhang einen Eisernen Vorhang eines Eisernen Vorhanges eines Eisernen Vorhangs Eiserne Vorhang Eiserner Vorhang ein Eiserner Vorhang n masc
cortina di ferro
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges

Eisernes Kreuz ˌaɪ̯zɐnəs ˈkʁɔɪ̯t͡s Eisernem Kreuz Eisernen Kreuzen Eisernen Kreuzes Eiserner Kreuze dem Eisernen Kreuz den Eisernen Kreuzen des Eisernen Kreuzes einem Eisernen Kreuz eines Eisernen Kreuzes keinen Eisernen Kreuzen keiner Eiserner Kreuze Eiserne Kreuz Eisernes Kreuz ein Eisernes Kreuz Eiserne Kreuze Eisernen Kreuze keine Eiserne Kreuze n neut
Croce di Ferro
Militärwesen: Kriegsauszeichnung für verdiente Soldaten, zuerst in Preußen, später dann im Deutschen Reich

Eisfach aɪ̯sfax dem Eisfach dem Eisfache den Eisfächern des Eisfaches des Eisfachs Eisfach Eisfächer n neut
congelatore
Extrem kühler Bereich in einem Kühlschrank

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki dem Eishockey des Eishockeys Eishockey n neut
hockey su ghiaccio
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eishörnchen ˈaɪ̯sˌhœʁnçən dem Eishörnchen den Eishörnchen des Eishörnchens Eishörnchen n neut
cono
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Eiskaffee ˈaɪ̯skaˌfeː ˈaɪ̯sˌkafe dem Eiskaffee den Eiskaffee den Eiskaffees des Eiskaffees Eiskaffee Eiskaffees n masc
gelato al caffè caffè freddo
Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird

Eiskarte ˈaɪ̯sˌkaʁtə den Eiskarten Eiskarte Eiskarten n fem
menù gelato
Gastronomie: Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden

Eiskugel ˈaɪ̯sˌkuːɡl̩ den Eiskugeln Eiskugel Eiskugeln n fem
palla di gelato
kugelförmige Portion Speiseeis

Eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ dem Eislaufen des Eislaufens Eislaufen n neut
pattinaggio
Bewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

Eismöwe ˈaɪ̯sˌmøːvə den Eismöwen Eismöwe Eismöwen n fem
gabbiano glauco
in nördlichen Breiten vorkommende Möwe

Eisnebel ˈaɪ̯sˌneːbl̩ dem Eisnebel den Eisnebel den Eisnebeln des Eisnebels Eisnebel n masc
nebbia ghiacciata
Nebel, der entsteht wenn sehr kalte Luft über wärmeres Wasser strömt. Der vom Wasser aufsteigende Dampf sublimiert dabei direkt zu Eiskristallen.

Eisregen ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩ dem Eisregen den Eisregen des Eisregens Eisregen n masc
pioggia congelante
Meteorologie: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet

Eisschokolade ˈaɪ̯sʃokoˌlaːdə den Eisschokoladen Eisschokolade Eisschokoladen n fem
cioccolata con gelato
Gastronomie: kalte Trinkschokolade (Kakao) mit Vanilleeis und Sahnehaube

Eisscholle ˈaɪ̯sˌʃɔlə den Eisschollen Eisscholle Eisschollen n fem
lastra
aus der Eisdecke eines Gewässers gebrochenes, schwimmendes Stück Eis

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ dem Eistaucher den Eistaucher den Eistauchern des Eistauchers Eistaucher n masc
strolaga maggiore
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eistee ˈaɪ̯sˌteː dem Eistee den Eistee den Eistees des Eistees Eistee Eistees n masc
tè freddo
Getränk aus abgekühltem Tee

Eistüte ˈaɪ̯sˌtyːtə den Eistüten Eistüte Eistüten n fem
cono gelato cono di gelato
Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ dem Eisvogel den Eisvogel den Eisvögeln des Eisvogels Eisvogel Eisvögel n masc
martin pescatore
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)

Eiswürfel ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩ dem Eiswürfel den Eiswürfel den Eiswürfeln des Eiswürfels Eiswürfel n masc
cubetto di ghiaccio
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Eiszapfen ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩ dem Eiszapfen den Eiszapfen des Eiszapfens Eiszapfen n masc
ghiacciolo
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eitelkeit ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t den Eitelkeiten Eitelkeit Eitelkeiten n fem
vanità
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
gehoben, veraltet: Nichtigkeit, Vergeblichkeit

Eiter ˈaɪ̯tɐ dem Eiter den Eiter des Eiters Eiter n masc
pus
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s dem Eiweiß dem Eiweiße den Eiweißen des Eiweißes Eiweiß Eiweiße n neut
albume bianco d'uovo chiara
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
proteina
Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə den Eizellen Eizelle Eizellen n fem
ovulo
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulat ˌejakuˈlaːt dem Ejakulat dem Ejakulate den Ejakulaten des Ejakulates des Ejakulats Ejakulat Ejakulate n neut
eiaculato
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn den Ejakulationen Ejakulation Ejakulationen n fem
eiaculazione
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ dem Ekel den Ekel des Ekels Ekel n masc
disgusto schifo
starker körperlicher Abscheu

Ekklesiologie ɛklezi̯oloˈɡiː Ekklesiologie n fem
ecclesiologia
Theologie: die Lehre von der Kirche (Ekklesia)

Eklampsie eklamˈpsiː ɛklamˈpsiː den Eklampsien Eklampsie Eklampsien n fem
eclampia
plötzlicher, schwerer Krampfanfall während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt

Eklat eˈkla eˈklaː dem Eklat den Eklat den Eklats des Eklats Eklat Eklats n masc
scandalo
etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt

Ekphrasis ˈɛkfʁazɪs den Ekphrasen Ekphrasis Ekphrasen n fem
ecfrasi ecfrasis ekphrasis
Rhetorik, Literatur: detaillierte Beschreibung von Objekten (insbesondere von Kunstgegenständen) sowie von Personen oder Landschaften

Ekstase ɛksˈtaːzə den Ekstasen Ekstase Ekstasen n fem
estasi
Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein

Ektoplasma ɛktoˈplasma dem Ektoplasma den Ektoplasmen des Ektoplasmas Ektoplasma Ektoplasmen n neut
ectoplasma
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ (dem) El Salvador (des El Salvador) (des El Salvadors) El Salvadors (das) El Salvador n neut
El Salvador
Land in Zentralamerika

Elaborat elaboˈʁaːt dem Elaborat den Elaboraten des Elaborats Elaborat Elaborate n neut
elaborato
meist abwertend: nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk
gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit

Elaidinsäure Elaidinsäure n fem
acido elaidinico
Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C18H34O2

Elastizität elastit͡siˈtɛːt Elastizität n fem
elasticità
Physik: Eigenschaft eines Körpers oder Materials nach einer Verformung durch äußere Kräfte, keine bleibende Änderung in der Form zu erfahren; Fähigkeit eines Materials in seine ursprüngliche Form zurückzukehren, nachdem die Kraft, die die Verformung verursacht hat, entfernt wurde

Elba ˈɛlba (dem) Elba (des Elba) (des Elbas) Elbas (das) Elba n neut
Elbe Elba
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elbphilharmonie ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː Elbphilharmonie n fem
Filarmonica dell'Elba
Konzerthaus in Hamburg

Elch ɛlç dem Elch den Elch den Elchen des Elches des Elchs Elch Elche n masc
alce
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
becco cornuto
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elchgeweih ˈɛlçɡəˌvaɪ̯ dem Elchgeweih den Elchgeweihen des Elchgeweihes des Elchgeweihs Elchgeweih Elchgeweihe n neut
palchi dell'alce
Geweih eines Elchs

Elefant eleˈfant eləˈfant dem Elefanten den Elefanten des Elefanten Elefant Elefanten n masc
elefante elefantessa
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elefantenmensch eleˈfantn̩ˌmɛnʃ dem Elefantenmenschen den Elefantenmenschen des Elefantenmenschen Elefantenmensch Elefantenmenschen n masc
Uomo elefante
Medizingeschichte: Beiname für den Neurofibromatose-Patienten Joseph Carey Merrick (1862–1890), der sehr extrem von dieser Krankheit betroffen war und an ihr litt

Eleganz eleˈɡant͡s eləˈɡant͡s Eleganz n fem
eleganza
Gewandtheit, Anmut

Elegie eleˈɡiː den Elegien Elegie Elegien n fem
elegia
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektra eˈlɛktʁa eˈlɛktʁa n fem
Elettra
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter von Agamemnon (Herrscher von Mykene) und Klytämnestra

Elektrakomplex eˈlɛktʁakɔmˌplɛks dem Elektrakomplex dem Elektrakomplexe den Elektrakomplex den Elektrakomplexen des Elektrakomplexes Elektrakomplex Elektrakomplexe n masc
complesso di Elettra
Psychologie: zu starke (unterbewusste) Bindung der Tochter an den Vater

Elektriker eˈlɛktʁɪkɐ dem Elektriker den Elektriker den Elektrikern des Elektrikers Elektriker n masc
elettricista
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrisiermaschine elɛktʁiˈziːɐ̯maˌʃiːnə den Elektrisiermaschinen Elektrisiermaschine Elektrisiermaschinen n fem
generatore elettrostatico
elektrischer Generator zur Erzeugung von Elektrizität

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt Elektrizität n fem
elettricità
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk dem Elektrizitätswerk dem Elektrizitätswerke den Elektrizitätswerken des Elektrizitätswerkes des Elektrizitätswerks Elektrizitätswerk Elektrizitätswerke n neut
centrale elettrica
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektroauto eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to dem Elektroauto den Elektroautos des Elektroautos Elektroauto Elektroautos n neut
auto elettrica
Transport: Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird

Elektrochemie eˈlɛktʁoçeˌmiː eˌlɛktʁoçeˈmiː Elektrochemie n fem
elettrochimica
die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden

Elektrode elɛkˈtʁoːdə den Elektroden Elektrode Elektroden n fem
elettrodo
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektrodynamik eˈlɛktʁodyˌnaːmɪk eˌlɛktʁodyˈnaːmɪk Elektrodynamik n fem
elettrodinamica
Physik: Teilgebiet, das sich mit bewegten elektrischen Ladungen und mit zeitlich veränderlichen elektrischen und magnetischen Feldern beschäftigt

Elektroenzephalografie eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː Elektroenzephalografie n fem
elettroencefalografia
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektrogitarre eˈlɛktʁoɡiˌtaʁə den Elektrogitarren Elektrogitarre Elektrogitarren n fem
chitarra elettrica
eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre

Elektrokardiographie eˌlɛktʁokaʁdi̯oɡʁaˈfiː den Elektrokardiographien Elektrokardiographie Elektrokardiographien n fem
elettrocardiografia
Medizin: diagnostisches Verfahren der Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt dem Elektrolyt dem Elektrolyten den Elektrolyt den Elektrolyten des Elektrolyten des Elektrolyts Elektrolyt Elektrolyte Elektrolyten n masc
elettrolita elettrolito
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnet eˈlɛktʁomaˌɡneːt eˌlɛktʁomaˈɡneːt dem Elektromagnet dem Elektromagnete dem Elektromagneten den Elektromagnet den Elektromagneten des Elektromagneten des Elektromagnetes des Elektromagnets Elektromagnet Elektromagnete Elektromagneten n masc
elettrocalamita
Elektrotechnik: eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs dem Elektromagnetismus den Elektromagnetismus des Elektromagnetismus Elektromagnetismus n masc
elettromagnetismo
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektrometer elɛktʁoˈmeːtɐ dem Elektrometer den Elektrometern des Elektrometers Elektrometer n neut
elettrometro
Physik, Elektrotechnik: Messgerät für elektrische Ladungen und Spannungen

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ dem Elektromotor den Elektromotor den Elektromotoren des Elektromotors Elektromotor Elektromotoren n masc
motore elettrico elettromotore
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektromyographie eˈlɛktʁomyoɡʁaˌfiː den Elektromyographien Elektromyographie Elektromyographien n fem
elettromiografia
Humanmedizin, Neurologie: eine elektrophysiologische Methode der Diagnostik, bei der die elektrische Muskel-Aktivität gemessen wird

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn dem Elektron den Elektronen des Elektrons Elektron Elektronen n neut
elettrone
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen
elettro
Chemie, Betonung nur auf der 2. Silbe: eine Legierung aus Gold und Silber

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt den Elektronegativitäten Elektronegativität Elektronegativitäten n fem
elettronegatività
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronengehirn elɛkˈtʁoːnənɡəˌhɪʁn dem Elektronengehirn dem Elektronengehirne den Elektronengehirnen des Elektronengehirnes des Elektronengehirns Elektronengehirn Elektronengehirne n neut
cervello elettronico
veraltend: lange Zeit übliche, metaphorische Bezeichnung für Computer

Elektronenmasse elɛkˈtʁoːnənˌmasə den Elektronenmassen Elektronenmasse Elektronenmassen n fem
massa dell'elettrone
Physik: die Masse eines Elektrons (sowie seines Antiteilchens, des Positrons)

Elektronenmikroskop elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp dem Elektronenmikroskop den Elektronenmikroskopen des Elektronenmikroskops Elektronenmikroskop Elektronenmikroskope n neut
microscopio elettronico
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə den Elektronenröhren Elektronenröhre Elektronenröhren n fem
valvola elettronica
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronenvervielfacher elɛkˈtʁoːnənfɛɐ̯ˌfiːlfaxɐ dem Elektronenvervielfacher den Elektronenvervielfacher den Elektronenvervielfachern des Elektronenvervielfachers Elektronenvervielfacher n masc
moltiplicatore di elettroni
Physik: Verstärker für schwache Elektronenströme, auch als Komponente eines Fotovervielfachers

Elektronenvolt elɛkˈtʁoːnənˌvɔlt dem Elektronenvolt den Elektronenvolt des Elektronenvolts Elektronenvolt n neut
elettronvolt
Physik: Maßeinheit der Energie, die häufig in der Atomphysik, Kernphysik und Teilchenphysik benutzt wird

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk Elektronik n fem
elettronica
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrophysiologie eˈlɛktʁofyzi̯oloɡiː eˌlɛktʁofyzi̯oloˈɡiː dem Elektrophysiologie des Elektrophysiologie Elektrophysiologie n neut
elettrofisiologia
Physiologie: Teilbereich der Neurophysiologie, der sich mit der elektrochemischen Signalübertragung in Zellen und Geweben befasst.

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk Elektrostatik n fem
elettrostatica
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk Elektrotechnik n fem
elettrotecnica
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Elektrozaun eˈlɛktʁoˌt͡saʊ̯n dem Elektrozaun den Elektrozaun den Elektrozäunen des Elektrozaunes des Elektrozauns Elektrozaun Elektrozäune n masc
recinto elettrico
Tierzucht: Zaun, mit dem Tiere (oder auch Menschen) durch Schreck-, Schock-, Verletzungs- oder Tötungswirkung einer elektrischen Spannung davon abgehalten werden, ein Grundstück zu betreten oder zu verlassen

Element eləˈmɛnt dem Element dem Elemente den Elementen des Elementes des Elements Element Elemente n neut
elemento
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
Chemie, Physik: Einrichtung zur Erzeugung einer Gleichspannung durch chemische Prozesse, einzelne Zelle einer elektrischen Batterie

Elementarladung elemɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ eləmɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ den Elementarladungen Elementarladung Elementarladungen n fem
carica elementare
Physik: kleinste nachweisbare Ladung

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən dem Elementarteilchen den Elementarteilchen des Elementarteilchens Elementarteilchen n neut
particella elementare
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elementsymbol eləˈmɛntzʏmˌboːl dem Elementsymbol den Elementsymbolen des Elementsymbols Elementsymbol Elementsymbole n neut
simbolo chimico
international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt

Elena ˈɛˌlɛna ˈɛˌlɛna n fem
Elena
weiblicher Vorname

Elend ˈeːlɛnt dem Elend dem Elende des Elends Elend n neut
estero
ursprünglich: das Land außerhalb der eigenen Heimat, die Fremde, daraus entwickelt: das Wohnen in der Fremde, das Wohnen im Ausland
miseria
materieller Mangel

Eleonore ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs n fem
Eleonora
weiblicher Vorname

Elf ɛlf den Elfen Elf Elfen n fem
undici
Mathematik: die natürliche Zahl Elf
squadra di calcio gli undici
Sport: Fußballmannschaft

Elf ɛlf dem Elfen den Elfen des Elfen Elf Elfen n masc
elfo
Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung
Fantasy: menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n dem Elfenbein dem Elfenbeine den Elfenbeinen des Elfenbeines des Elfenbeins Elfenbein Elfenbeine n neut
avorio
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə Elfenbeinküste n fem
Costa d’Avorio Costa d'Avorio
Staat in Westafrika

Elfenbeinmöwe ˈɛlfn̩baɪ̯nˌmøːvə den Elfenbeinmöwen Elfenbeinmöwe Elfenbeinmöwen n fem
gabiano eburneo
relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid

Elfenbeinturm ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊʁm dem Elfenbeinturm dem Elfenbeinturme den Elfenbeinturm den Elfenbeintürmen des Elfenbeinturmes des Elfenbeinturms Elfenbeinturm Elfenbeintürme n masc
torre d'avorio
figurativ: Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt; insbesondere abfällig über Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben

Elfmeter ɛlfˈmeːtɐ dem Elfmeter den Elfmeter den Elfmetern des Elfmeters Elfmeter n masc
rigore
Sport, Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum

Elfmeterpunkt ɛlfˈmeːtɐˌpʊŋkt dem Elfmeterpunkt dem Elfmeterpunkte den Elfmeterpunkt den Elfmeterpunkten des Elfmeterpunktes des Elfmeterpunkts Elfmeterpunkt Elfmeterpunkte n masc
dischetto del rigore
Fußball: vom Mittelpunkt der Torlinie 11 m entfernte, markierte Stelle, von der Strafstöße ausgeführt werden

Elias eˈliːas eˈliːasə eˈliːas eˈliːasə (dem) Elias (den) Elias (des Elias) Elias’ den Eliassen (der) Elias Eliasse n masc
Elia Eliano
männlicher Vorname

Eliminierung elimiˈniːʁʊŋ den Eliminierungen Eliminierung Eliminierungen n fem
eliminazione
Vorgang der Beseitigung von etwas

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Elisabetta Lisa
weiblicher Vorname

Elision eliˈzi̯oːn den Elisionen Elision Elisionen n fem
elisione
Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes

Elite eˈliːtə eˈlɪtə den Eliten Elite Eliten n fem
elite
kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat

Elixier elɪˈksiːɐ̯ dem Elixier den Elixieren des Elixiers Elixier Elixiere n neut
elisir
in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ dem Ellbogen den Ellbogen des Ellbogens Ellbogen n masc
gomito
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Elle ˈɛlə den Ellen Elle Ellen n fem
ulna
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen
cubito
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge

Ellipse ɛˈlɪpsə den Ellipsen Ellipse Ellipsen n fem
ellisse
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
ellissi ellisse
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ dem Elmsfeuer den Elmsfeuern des Elmsfeuers Elmsfeuer n neut
Fuoco di Sant'Elmo
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Eloge eˈloːʒə den Elogen Eloge Elogen n fem
elogio
überschwängliches Lob, Lobrede

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s Eloquenz n fem
eloquenza parlantina
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Elsass ˈɛlzas dem Elsass dem Elsasse des Elsass des Elsasses Elsass n neut
Alsazia
Region im Nordosten Frankreichs

Elsbeere ˈɛlsˌbeːʁə den Elsbeeren Elsbeere Elsbeeren n fem
sorbo ciavardello ciavardello
Botanik: größte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) mit gelappten, ahornähnlichen Blättern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei älteren Bäumen

Elster ˈɛlstɐ den Elstern Elster Elstern n fem
gazza
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässer ˈɛlzɛsɐ dem Elsässer den Elsässer den Elsässern des Elsässers Elsässer n masc
alsaziano
Bewohner des Elsass

Elter ˈɛltɐ dem Elter den Elter den Eltern des Elters Elter Eltern n
genitore
Biologie, Genetik: insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist

Eltern ˈɛltɐn den Eltern Eltern n
genitori
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l dem Elternteil dem Elternteile den Elternteil den Elternteilen des Elternteiles des Elternteils Elternteil Elternteile n
genitore
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Elternzeit ˈɛltɐnˌt͡saɪ̯t den Elternzeiten Elternzeit Elternzeiten n fem
congedo parentale
Deutschland: unbezahlte Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes

Elvira ɛlˈviːʁa ɛlˈviːʁa n fem
Elvira
weiblicher Vorname

Email eˈmaɪ̯ eˈmaɪ̯l dem Email den Emails des Emails Email Emails n neut
smalto
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Embargo ɛmˈbaʁɡo dem Embargo den Embargos des Embargos Embargo Embargos n neut
embargo
wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm dem Emblem den Emblemata den Emblemen des Emblems Emblem Emblemata Embleme n neut
emblema
Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Embolie ɛmboˈliː den Embolien Embolie Embolien n fem
embolia
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embryo ˈɛmbʁio dem Embryo den Embryo den Embryonen den Embryos des Embryos Embryo Embryonen Embryos n
embrione
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats

Emendation emɛndaˈt͡si̯oːn den Emendationen Emendation Emendationen n fem
emendamento
Literaturwissenschaft, Editionsphilologie, Textkritik: Korrektur von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s den Emergenzen Emergenz Emergenzen n fem
emergenza
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emetikum eˈmeːtikʊm dem Emetikum den Emetika des Emetikums Emetikum Emetika n neut
emetico
Medizin: Medikament, welches Erbrechen auslöst

Emetophobie emetofoˈbiː Emetophobie n fem
emetofobia
Psychologie: Angst vor dem Erbrechen

Emigrant emiˈɡʁant dem Emigranten den Emigranten des Emigranten Emigrant Emigranten n masc
emigrante
Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen

Emigration emiɡʁaˈt͡si̯oːn den Emigrationen Emigration Emigrationen n fem
emigrazione
dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land

Emil ˈeːmiːl ˈeːmiːl (dem) Emil (den) Emil (des Emil) (des Emils) den Emils (der) Emil Emils n masc
Emilio
männlicher Vorname; Emil

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ dem Emir den Emir den Emiren des Emirs Emir Emire n masc
emiro
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emirat ˌemiˈʁaːt dem Emirat den Emiraten des Emirates des Emirats Emirat Emirate n neut
emirato
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emissionsnebel emɪˈsi̯oːnsˌneːbl̩ dem Emissionsnebel den Emissionsnebel den Emissionsnebeln des Emissionsnebels Emissionsnebel n masc
nebulosa a emissione
Astronomie: Wolke interstellaren Gases, die selbst Licht in verschiedensten Farben emittiert

Emissionsspektrum emɪˈsi̯oːnsˌʃpɛktʁʊm dem Emissionsspektrum den Emissionsspektra den Emissionsspektren des Emissionsspektrums Emissionsspektrum Emissionsspektra Emissionsspektren n neut
spettro di emissione
Physik: elektromagnetisches Spektrum, das von Atomen, Molekülen oder Materialien nach vorhergehender Anregung (Energiezufuhr) ausgestrahlt wird, ohne dass elektromagnetische Strahlung gleicher Frequenz eingestrahlt wird

Emmentaler ˈɛmənˌtaːlɐ dem Emmentaler den Emmentaler den Emmentalern des Emmentalers Emmentaler n masc
emmental emental
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird

Emmer ˈɛmɐ dem Emmer den Emmer des Emmers Emmer n masc
farro medio farro
Getreideart aus der Gattung Weizen

Emmerich ˈɛməʁɪç ˈɛməʁɪç (dem) Emmerich (den) Emmerich (des Emmerich) (des Emmerichs) den Emmerichen den Emmerichs (der) Emmerich Emmeriche Emmerichs n masc
Amerigo
männlicher Vorname

Emo ˈeːmo dem Emo den Emo den Emos des Emos Emo Emos n masc
emo
Angehöriger einer Untergruppe von Punkern

Emoticon eˈmoːtikɔn dem Emoticon den Emoticons des Emoticons Emoticon Emoticons n neut
emoticon
aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.

Emotion emoˈt͡si̯oːn den Emotionen Emotion Emotionen n fem
emozione
angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung

Empathie ɛmpaˈtiː den Empathien Empathie Empathien n fem
empatia
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfang ɛmˈp͡faŋ dem Empfang dem Empfange den Empfang den Empfängen des Empfanges des Empfangs Empfang Empfänge n masc
ricezione ricevimento
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
accoglienza ricezione
Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
ricevimento ricezione
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
reception ricezione
eine Rezeption in einer Empfangshalle

Empfangsbestätigung ɛmˈp͡faŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ den Empfangsbestätigungen Empfangsbestätigung Empfangsbestätigungen n fem
quietanza ricevuta
Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Empfangskomitee ɛmˈp͡faŋskomiˌteː dem Empfangskomitee den Empfangskomitees des Empfangskomitees Empfangskomitee Empfangskomitees n neut
comitato di saluto
Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuankömmlinge empfangen soll

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ den Empfehlungen Empfehlung Empfehlungen n fem
raccomandazione consiglio
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empfindsamkeit ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t den Empfindsamkeiten Empfindsamkeit Empfindsamkeiten n fem
sensibilità
feines, zartes Empfinden

Empfindung ɛmˈp͡fɪndʊŋ den Empfindungen Empfindung Empfindungen n fem
sensazione
Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl

Empfänger ɛmˈp͡fɛŋɐ dem Empfänger den Empfänger den Empfängern des Empfängers Empfänger n masc
destinatario
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ den Empfängnisverhütungen Empfängnisverhütung Empfängnisverhütungen n fem
contraccezione prevenzione del concepimento
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Emphysem ɛmfyˈzeːm dem Emphysem den Emphysemen des Emphysems Emphysem Emphyseme n neut
enfisema
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs dem Empirismus den Empirismus des Empirismus Empirismus n masc
empirismo
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Empörung ɛmˈpøːʁʊŋ den Empörungen Empörung Empörungen n fem
indignazione sdegno
stark emotionale Verärgerung über etwas
ribellione rivolta
Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse

Emsigkeit ˈɛmzɪkkaɪ̯t ˈɛmzɪçkaɪ̯t den Emsigkeiten Emsigkeit Emsigkeiten n fem
operosità
meist im Singular: Fleiß, unermüdliche Eifrigkeit

Emu ˈeːmu dem Emu den Emu den Emus des Emus Emu Emus n masc
emù
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulgator emʊlˈɡaːtoːɐ̯ dem Emulgator den Emulgator den Emulgatoren des Emulgators Emulgator Emulgatoren n masc
emulsionante emulsificante
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht

Emulsion emʊlˈzi̯oːn den Emulsionen Emulsion Emulsionen n fem
emulsione
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung

Enanthem ɛnanˈteːm ɛnʔanˈteːm dem Enanthem den Enanthemen des Enanthems Enanthem Enantheme n neut
enantema
Medizin, Dermatologie: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Encelado
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə dem Ende den Enden des Endes Ende Enden n neut
fine
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
fine estremità
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Ende gut, alles gut ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt
tutto è bene quel che finisce bene
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

Endlösung ˈɛntˌløːzʊŋ den Endlösungen Endlösung Endlösungen n fem
soluzione finale
kein Plural, euphemistisch, nationalsozialistischer Sprachgebrauch: Genozid an den europäischen Juden (verkürzt für „Endlösung der Judenfrage“)

Endokard ˌɛndoˈkaʁt dem Endokard den Endokarden des Endokards Endokard Endokarde n neut
endocardio
Medizin, Anatomie, fachsprachlich: die innerste Schicht der Herzwand

Endometriose ɛndometʁiˈoːzə ɛndometʁiˈʔoːzə den Endometriosen Endometriose Endometriosen n fem
endometriosi
Medizin: das Auftreten von der Gebärmutterschleimhaut ähnlichem Gewebe außerhalb der Gebärmutter

Endophthalmitis ɛndɔftalˈmiːtɪs Endophthalmitis n fem
endoftalmite
Medizin: eine entzündliche Reaktion durch eine intravitreale Infektion im Auge

Endorphin ɛndɔʁˈfiːn dem Endorphin den Endorphinen des Endorphins Endorphin Endorphine n neut
endorfina
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt

Endoskopie ɛndoskoˈpiː den Endoskopien Endoskopie Endoskopien n fem
endoscopia
kein Plural,: Verfahren, bei dem schlecht zugängliche Bereiche mit Hilfe eines Endoskops betrachtet werden
kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden

Endstadium ˈɛntˌʃtaːdi̯ʊm dem Endstadium den Endstadien des Endstadiums Endstadium Endstadien n neut
phase terminale
letztes Stadium, letzter Entwicklungsabschnitt

Endstation ˈɛntʃtaˌt͡si̯oːn den Endstationen Endstation Endstationen n fem
capolinea
letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels

Energie enɛʁˈɡiː den Energien Energie Energien n fem
energia forza
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Energiedichte enɛʁˈɡiːˌdɪçtə den Energiedichten Energiedichte Energiedichten n fem
densità energetica
Physik: Verteilung von Energie auf eine bestimmte Größe

Energieerhaltungssatz enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Energieerhaltungssatz dem Energieerhaltungssatze den Energieerhaltungssatz des Energieerhaltungssatzes Energieerhaltungssatz n masc
legge di conservazione dell'energia
Physik: Erhaltungssatz, der besagt, dass die Energie eine Erhaltungsgröße ist, dass also die Gesamtenergie eines isolierten Systems sich nicht mit der Zeit ändert; Energie kann demzufolge weder erzeugt noch vernichtet werden, kann aber aus einer Form in eine andere umgewandelt werden

Energiequelle enɛʁˈɡiːˌkvɛlə den Energiequellen Energiequelle Energiequellen n fem
fonte de energia
Physik, Energietechnik: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen

Energiesparlampe enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌlampə den Energiesparlampen Energiesparlampe Energiesparlampen n fem
lampada a risparmio energetico
Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch

Energieträger enɛʁˈɡiːˌtʁɛːɡɐ dem Energieträger den Energieträger den Energieträgern des Energieträgers Energieträger n masc
vettore energetico
Stoff mit nutzbarer Energie

Energieverbrauch enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Energieverbrauch den Energieverbrauch den Energieverbräuchen des Energieverbrauches des Energieverbrauchs Energieverbrauch Energieverbräuche n masc
consumo d’energia
der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)

Energiezufuhr enɛʁˈɡiːˌt͡suːfuːɐ̯ den Energiezufuhren Energiezufuhr Energiezufuhren n fem
immissione di energia
das Zuführen von Energie entsprechend dem Energiebedarf

Engadin ɛŋɡaˈdiːn ˈɛŋɡadiːn dem Engadin des Engadins Engadin n neut
Engadina
Talregion im Kanton Graubünden (Schweiz), durch die der Inn fließt

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː dem Engagement den Engagements des Engagements Engagement Engagements n neut
impegno
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas

Enge ˈɛŋə den Engen Enge Engen n fem
strettezza angustia
Mangel an Raum

Engel ˈɛŋl̩ dem Engel den Engel den Engeln des Engels Engel n masc
angelo
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

Engelchen ˈɛŋl̩çən dem Engelchen den Engelchen des Engelchens Engelchen n neut
angioletto
Diminutiv: kleiner Engel

Engelsburg ˈɛŋəlsbʊʁk ˈɛŋəlsbʊʁk Engelsburg n fem
Castel Sant'Angelo
ursprünglich für Kaiser Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom

England ˈɛŋˌlant (dem) England (des England) (des Englands) Englands (das) England n neut
Inghilterra
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
inglese
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Englische Eröffnung ˈɛŋlɪʃə ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ Englischen Eröffnung Englischer Eröffnung Englischer Eröffnungen den Englischen Eröffnungen einer Englischen Eröffnung keinen Englischen Eröffnungen keiner Englischen Eröffnungen Englische Eröffnung eine Englische Eröffnung Englische Eröffnungen Englischen Eröffnungen keine Englischen Eröffnungen n fem
Partita Inglese
Schach: Eröffnung, die durch den Anfangszug 1. c2-c4 gekennzeichnet ist

Engländer ˈɛŋlɛndɐ dem Engländer den Engländer den Engländern des Engländers Engländer n masc
Inglese inglese
Einwohner von England

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn den Engländerinnen Engländerin Engländerinnen n fem
inglese
Bürgerin von England

Engpass ˈɛŋˌpas dem Engpass dem Engpasse den Engpass den Engpässen des Engpasses Engpass Engpässe n masc
impasse scarsità
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
strettoia
schmaler Wegpass, verengte Straße

Enigma eˈnɪɡma dem Enigma den Enigmata den Enigmen des Enigmas Enigma Enigmata Enigmen n neut
enigma
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist

Enkel ˈɛŋkl̩ dem Enkel den Enkel den Enkeln des Enkels Enkel n masc
nipote
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
discendente
männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn den Enkelinnen Enkelin Enkelinnen n fem
nipote
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt dem Enkelkind dem Enkelkinde den Enkelkindern des Enkelkindes des Enkelkinds Enkelkind Enkelkinder n neut
nipote
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Enklave ɛnˈklaːvə den Enklaven Enklave Enklaven n fem
enclave
vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets

Entasis ˈɛntazɪs den Entasen Entasis Entasen n fem
entasi
antike Architektur: eine kaum merkliche Schwellung des antiken Säulenschaftes auf die Mitte zu

Entbindung ɛntˈbɪndʊŋ den Entbindungen Entbindung Entbindungen n fem
parto
Medizin: die Geburt eines Kindes

Entchen ˈɛntçən dem Entchen den Entchen des Entchens Entchen n neut
anatrella anatroccolo
kleine Ente

Entdecker ɛntˈdɛkɐ dem Entdecker den Entdecker den Entdeckern des Entdeckers Entdecker n masc
scopritore
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ den Entdeckungen Entdeckung Entdeckungen n fem
scoperta
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem

Entdeckungsfahrt ɛntˈdɛkʊŋsˌfaːɐ̯t den Entdeckungsfahrten Entdeckungsfahrt Entdeckungsfahrten n fem
viaggio d'esplorazione
Reise, die dem Ziel dient, etwas zuvor Unbekanntes zu finden

Ente ˈɛntə den Enten Ente Enten n fem
anatra anitra
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

Enteignung ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ den Enteignungen Enteignung Enteignungen n fem
espropriazione esproprio
durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum

Entelechie ɛntelɛˈçiː den Entelechien Entelechie Entelechien n fem
entelechia
Philosophie: die Kraft, die in einem Organismus liegt und seine Entwicklung oder Selbstverwirklichung bewirkt oder lenkt

Entenküken ˈɛntn̩ˌkyːkn̩ dem Entenküken den Entenküken des Entenkükens Entenküken n neut
anatroccolo
Jungtier einer Ente

Entente ɑ̃ˈtɑ̃ːt ɑ̃ˈtɑ̃ːtə den Ententen Entente Ententen n fem
intesa
Politik: auf Gentleman's Agreement beruhendes Staatenbündnis

Enterich ˈɛntəʁɪç dem Enterich den Enterich den Enterichen des Enterichs Enterich Enteriche n masc
anatra maschio
Zoologie: das Männchen der Ente

Enterostomie ɛntəʁostoˈmiː den Enterostomien Enterostomie Enterostomien n fem
enterostomia
Medizin: Anlage eines künstlichen Darmausganges zur Stuhlableitung über die Bauchdecke

Entführer ɛntˈfyːʁɐ dem Entführer den Entführer den Entführern des Entführers Entführer n masc
rapitore sequestratore
jemand, der andere Menschen gegen ihren Willen an einen anderen Ort bringt, um dadurch ein Lösegeld zu erpressen

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ den Entführungen Entführung Entführungen n fem
rapimento sequestro
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Entgegnung ɛntˈɡeːɡnʊŋ den Entgegnungen Entgegnung Entgegnungen n fem
replica risposta
gegenteilige Antwort, Erwiderung auf eine zuvor von jemand anderem gemachte Äußerung

Entgelt ɛntˈɡɛlt dem Entgelt dem Entgelte den Entgelten des Entgeltes des Entgelts Entgelt Entgelte n neut
retribuzione
die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Enthalpie ɛntalˈpiː den Enthalpien Enthalpie Enthalpien n fem
entalpia
Chemie: Maß für die Energie

Enthaltung ɛntˈhaltʊŋ den Enthaltungen Enthaltung Enthaltungen n fem
astinenza
„das meistens freiwillige Sichenthalten von Genüssen, Essen oder Trinken“
astensione
„der Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme“

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ den Enthauptungen Enthauptung Enthauptungen n fem
decapitazione
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Enthusiasmus ɛntuˈzi̯asmʊs dem Enthusiasmus den Enthusiasmus des Enthusiasmus Enthusiasmus n masc
entusiasmo
empfundene Begeisterung

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ den Enthüllungen Enthüllung Enthüllungen n fem
rivelazione
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Entität ɛntiˈtɛːt den Entitäten Entität Entitäten n fem
entità
Philosophie, Ontologie:
Linguistik: eine beliebige Größe, Einheit oder Eigenschaft

Entjungferung ɛntˈjʊŋfəʁʊŋ den Entjungferungen Entjungferung Entjungferungen n fem
deflorazione
erster Geschlechtsverkehr der Frau

Entkalkung ɛntˈkalkʊŋ den Entkalkungen Entkalkung Entkalkungen n fem
decalcificazione
Vorgang des Entfernens von Kalk

Entladung ɛntˈlaːdʊŋ den Entladungen Entladung Entladungen n fem
scarico
allgemein: Herausnahme von Gegenständen von oder aus einem Fahrzeug
scarica
Physik Technik: Verlust oder Abnahme der elektrischen Spannung

Entladungsröhre ɛntˈlaːdʊŋsˌʁøːʁə den Entladungsröhren Entladungsröhre Entladungsröhren n fem
tubo di scarica
Technik: Glasrohr mit innen liegender Anode und äußerem Drahtgeflecht als Kathode; Normaldruck mit Luft

Entlassung ɛntˈlasʊŋ den Entlassungen Entlassung Entlassungen n fem
licenziamento
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entlein ˈɛntlaɪ̯n dem Entlein den Entlein des Entleins Entlein n neut
anatrella anatroccolo
kleine Ente

Entomologie ɛntomoloˈɡiː Entomologie n fem
entomologia
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entourage ɑ̃tuˈʁaːʃ ɑ̃tuˈʁaːʒə den Entouragen Entourage Entouragen n fem
entourage
diejenigen Leute, die zum engen Umfeld einer Person gehören und die ihre Gefolgschaft bilden

Entrecote ɑ̃tʁəˈkoːt dem Entrecote den Entrecotes des Entrecote des Entrecotes Entrecote Entrecotes n neut
entrecôte intercostata
Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird

Entriegelung ɛntˈʁiːɡəlʊŋ den Entriegelungen Entriegelung Entriegelungen n fem
sbloccaggio
das Entriegeln

Entropie ɛntʁoˈpiː den Entropien Entropie Entropien n fem
entropia
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen

Entrüstung ɛntˈʁʏstʊŋ den Entrüstungen Entrüstung Entrüstungen n fem
indignazione sdegno
Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ den Entscheidungen Entscheidung Entscheidungen n fem
decisione
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
decisione scelta
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
decisione verdetto
Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Entschlüsselung ɛntˈʃlʏsəlʊŋ den Entschlüsselungen Entschlüsselung Entschlüsselungen n fem
deciframento decifrazione decodificazione
Handlung, bei der ein zunächst nicht lesbarer Text mittels eines Schlüssels lesbar gemacht wird

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ den Entschädigungen Entschädigung Entschädigungen n fem
indennità risarcimento indennizzo compenso
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entschärfung ɛntˈʃɛʁfʊŋ den Entschärfungen Entschärfung Entschärfungen n fem
de-escalation
eines Konfliktes
disinnesco
einer Bombe oder eines Sprengkörpers

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ dem Entsetzen des Entsetzens Entsetzen n neut
orrore
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ den Entspannungen Entspannung Entspannungen n fem
rilassamento distensione relax ricreazione riposo
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

Entstehung ɛntˈʃteːʊŋ den Entstehungen Entstehung Entstehungen n fem
origine formazione genesi nascita
meist Singular: ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Entstehungsgeschichte ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə den Entstehungsgeschichten Entstehungsgeschichte Entstehungsgeschichten n fem
storia delle origini
Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat

Entsühnung ɛntˈzyːnʊŋ den Entsühnungen Entsühnung Entsühnungen n fem
espiazione purificazione
gehoben: Befreiung von Sünde oder Schuld durch Sühne

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Enttäuschungen Enttäuschung Enttäuschungen n fem
delusione disinganno
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwarnung ɛntˈvaʁnʊŋ den Entwarnungen Entwarnung Entwarnungen n fem
segnale di cessato allarme
Aufhebung/Beendigung eines zuvor erklärten Alarms

Entwertung ɛntˈveːɐ̯tʊŋ den Entwertungen Entwertung Entwertungen n fem
annullo obliterazione
das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern
deprezzamento svalitazione
das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ den Entwicklungen Entwicklung Entwicklungen n fem
sviluppo potenziamento
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
sviluppo
Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Entwicklungshilfe ɛntˈvɪklʊŋsˌhɪlfə den Entwicklungshilfen Entwicklungshilfe Entwicklungshilfen n fem
aiuto allo sviluppo
Unterstützung wirtschaftlich benachteiligter Länder

Entwicklungsland ɛntˈvɪklʊŋsˌlant dem Entwicklungsland dem Entwicklungslande den Entwicklungsländern des Entwicklungslandes des Entwicklungslands Entwicklungsland Entwicklungsländer n neut
paese in via di sviluppo
Land, das in seiner wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweist

Entwurf ɛntˈvʊʁf dem Entwurf dem Entwurfe den Entwurf den Entwürfen des Entwurfes des Entwurfs Entwurf Entwürfe n masc
progetto minuta
Modell für ein Projekt
schizzo disegno
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Entzifferung ɛntˈt͡sɪfəʁʊŋ den Entzifferungen Entzifferung Entzifferungen n fem
deciframento decifrazione
Erschließung eines schlecht lesbaren (unleserlichen) Textes
Kryptologie: Entschlüsselung eines verschlüsselten Textes
Linguistik: Entschlüsselung von Texten, die in einer unbekannten Sprache verfasst sind

Entzug ɛntˈt͡suːk dem Entzug dem Entzuge den Entzug den Entzügen des Entzuges des Entzugs Entzug Entzüge n masc
divieto proibizione ritiro
das Wegnehmen, das Streichen einer Erlaubnis, zum Beispiel einer Lizenz
astinenza
im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt

Entzückung ɛntˈt͡sʏkʊŋ den Entzückungen Entzückung Entzückungen n fem
delizia
sehr erfreute Stimmung

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ den Entzündungen Entzündung Entzündungen n fem
infiammazione infiammo
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
accensione infiammazione
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalitis ɛnt͡sefaˈliːtɪs den Enzephalitiden Enzephalitis Enzephalitiden n fem
encefalite
Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn dem Enzephalon den Enzephala des Enzephalons Enzephalon Enzephala n neut
encefalo
Anatomie: das Gehirn

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn dem Enzian den Enzian den Enzianen des Enzians Enzian Enziane n masc
genziana
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse
acquavite di genziana
Gastronomie, Plural nur für Sorten: Spirituose, die aus den Wurzeln des gelben Enzians gebrannt wird

Enzyklika ˌɛnˈt͡syːklika ˌɛnˈt͡sʏklika den Enzykliken Enzyklika Enzykliken n fem
enciclica
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː den Enzyklopädien Enzyklopädie Enzyklopädien n fem
enciclopedia
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm dem Enzym den Enzymen des Enzymes des Enzyms Enzym Enzyme n neut
enzima
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Epaulette epoˈlɛt epoˈlɛtə den Epauletten Epaulette Epauletten n fem
spallina
spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht

Epenthese epɛnˈteːzə den Epenthesen Epenthese Epenthesen n fem
epentesi
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist

Ephebe eˈfeːbə dem Epheben den Epheben des Epheben Ephebe Epheben n masc
efebo
antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)

Ephelide ˌefeˈliːdə den Epheliden Ephelide Epheliden n fem
efelide
Medizin, speziell Dermatologie: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf dem Epheserbrief dem Epheserbriefe den Epheserbrief des Epheserbriefes des Epheserbriefs Epheserbrief n masc
Efesini
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Ephesus ˈeːfezʊs ˈɛfezʊs (dem) Ephesus (des Ephesus) Ephesus’ (das) Ephesus n neut
Efeso
antiker Name des heutigen Efes in der Türkei

Epidemie epideˈmiː den Epidemien Epidemie Epidemien n fem
epidemia
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epidermis epiˈdɛʁmɪs den Epidermen Epidermis Epidermen n fem
epidermide
Biologie: Oberhaut der Wirbeltiere

Epigenetik epiɡeˈneːtɪk Epigenetik n fem
epigenetica
Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,
Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind

Epigraph epiˈɡʁaːf dem Epigraph den Epigraphen des Epigraphs Epigraph Epigraphe n neut
epigrafe
antike Inschrift

Epiker ˈeːpɪkɐ dem Epiker den Epiker den Epikern des Epikers Epiker n masc
poeta epico
Verfasser von Werken in epischer Darstellungsweise

Epikrise epiˈkʁiːzə den Epikrisen Epikrise Epikrisen n fem
epicrisi
Medizin: abschließende, kritische Zusammenfassung eines Krankheitsverlaufs durch den behandelnden Arzt

Epilepsie epilɛˈpsiː den Epilepsien Epilepsie Epilepsien n fem
epilessia mal caduco morbo comiziale
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epileptiker epiˈlɛptɪkɐ dem Epileptiker den Epileptiker den Epileptikern des Epileptikers Epileptiker n masc
epilettico
Medizin: Person, die an Epilepsie leidet

Epileptikerin epiˈlɛptɪkəʁɪn den Epileptikerinnen Epileptikerin Epileptikerinnen n fem
epilettica
Medizin: weibliche Person, die an Epilepsie leidet

Epilierer epiˈliːʁɐ dem Epilierer den Epilierer den Epilierern des Epilierers Epilierer n masc
depilatore
Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen

Epilimnion epiˈlɪmniɔn dem Epilimnion den Epilimnia des Epilimnions Epilimnion Epilimnia n neut
epilimnio
obere Wasserschicht stehender Gewässer

Epipelagial ˌepipelaˈɡi̯aːl dem Epipelagial des Epipelagials Epipelagial n neut
zona epipelagica
lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von der Wasseroberfläche bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht

Epiphanie epifaˈniː den Epiphanien Epiphanie Epiphanien n fem
Epifania
Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen

Episiotomie epizi̯otoˈmiː den Episiotomien Episiotomie Episiotomien n fem
episiotomia perineotomia
Medizin: Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Episitismus dem Episitismus den Episitismus des Episitismus Episitismus n masc
predazione
Biologie: räuberische Nahrungsbeschaffung von Organismen

Episkop epiˈskoːp dem Episkop den Episkopen des Episkops Episkop Episkope n neut
episcopio
optisches Gerät zur Projektion nicht durchsichtiger Vorlagen

Episode epiˈzoːdə den Episoden Episode Episoden n fem
episodio
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistaxis epiˈstaksɪs Epistaxis n fem
epistassi
Medizin: Nasenbluten

Epistel eˈpɪstl̩ den Episteln Epistel Episteln n fem
missiva
ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel)

Epitaph epiˈtaːf dem Epitaph den Epitaphen des Epitaphs Epitaph Epitaphe n neut
epitaffio
Grabschrift, Grabinschrift

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm dem Epizentrum den Epizentren des Epizentrums Epizentrum Epizentren n neut
epicentro
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoche eˈpɔxə den Epochen Epoche Epochen n fem
epoca
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epoetin epoeˈtiːn dem Epoetin den Epoetinen des Epoetins Epoetin Epoetine n neut
eritropoietina
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Epos ˈeːpɔs dem Epos den Epen des Epos Epos Epen n neut
epico
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Epoxid epɔˈksiːt dem Epoxid den Epoxiden des Epoxids Epoxid Epoxide n neut
epossido
Chemie: sehr reaktionsfähige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom

Eprouvette epʁʊˈvɛtə den Eprouvetten Eprouvette Eprouvetten n fem
provetta
Proberöhrchen für chemische Versuche

Epsilon ˈɛpsilɔn dem Epsilon den Epsilons des Epsilons Epsilon Epsilons n neut
epsilon
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet

Equide eˈkviːdə dem Equiden den Equiden des Equiden Equide Equiden n masc
equido
Zoologie: Vertreter aus der Familie der Pferde
Zoologie; nur Plural: Familie der Pferde

Equipment eˈkvɪpmɛnt iˈkvɪpmənt dem Equipment den Equipments des Equipments Equipment Equipments n neut
equipaggiamento
Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände für ein bestimmtes Vorhaben

Erato n fem
Erato
Mythologie: eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Erato ist die Muse der Liebesdichtung

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən dem Erbarmen des Erbarmens Erbarmen n neut
compassione misericordia pietà compatimento commiserazione
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbbaurecht ˈɛʁpbaʊ̯ˌʁɛçt dem Erbbaurecht den Erbbaurechten des Erbbaurechtes des Erbbaurechts Erbbaurecht Erbbaurechte n neut
diritto di superficie
Rechtssprache: das vererbbare und veräußerbare Recht, auf oder unter der Oberfläche eines fremden Grundstücks ein Bauwerk zu errichten und zu unterhalten

Erbe ˈɛʁbə dem Erben den Erben des Erben Erbe Erben n masc
erede
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə dem Erbe des Erbes Erbe n neut
eredità
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
eredità retaggio
Nachwirkungen einer Epoche

Erbengemeinschaft ˈɛʁbn̩ɡəˌmaɪ̯nʃaft den Erbengemeinschaften Erbengemeinschaft Erbengemeinschaften n fem
comunione ereditaria
Personengruppe, die das Vermögen eines Verstorbenen zur gesamten Hand übernimmt

Erbgut ˈɛʁpˌɡuːt dem Erbgut dem Erbgute den Erbgütern des Erbgutes des Erbguts Erbgut Erbgüter n neut
genoma materiale genetico patrimonio patrimonio ereditario patrimonio genetico
Biologie, ohne Plural: die Gesamtheit der in der DNS verschlüsselten Erbanlagen

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm dem Erbium des Erbiums Erbium n neut
erbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erblasser ˈɛʁpˌlasɐ dem Erblasser den Erblasser den Erblassern des Erblassers Erblasser n masc
testatore testatrice
natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

Erblasserin ˈɛʁpˌlasəʁɪn den Erblasserinnen Erblasserin Erblasserinnen n fem
testatrice
Eine natürliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht.

Erbschaft ˈɛʁpʃaft den Erbschaften Erbschaft Erbschaften n fem
eredità retaggio
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbschaftssteuer ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ den Erbschaftssteuern Erbschaftssteuer Erbschaftssteuern n fem
imposta di successione tassa di successione
Steuer, die in ihrer Höhe abgestuft nach dem Verwandtschaftsgrad mit dem Erblasser und der Höhe des Erbanfalls in einem Erbfall zu zahlen ist

Erbschein ˈɛʁpˌʃaɪ̯n dem Erbschein dem Erbscheine den Erbschein den Erbscheinen des Erbscheines des Erbscheins Erbschein Erbscheine n masc
certificato ereditario
Deutschland: ein Zeugnis des Nachlassgerichts für den Erben, das auf dessen Antrag hin die erbrechtlichen Verhältnisse bekundet

Erbschleicherei ˈɛʁpʃlaɪ̯çəˌʁaɪ̯ den Erbschleichereien Erbschleicherei Erbschleichereien n fem
captazione
eine unredliche Beeinflussung eines Erblassers durch Arglist, Zwang oder Drohung, um die testamentarische Zuwendung des Erblassers zugunsten des Erbschleichers zu bewirken

Erbse ˈɛʁpsə den Erbsen Erbse Erbsen n fem
pisello
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsenzählerin ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːləʁɪn den Erbsenzählerinnen Erbsenzählerin Erbsenzählerinnen n fem
pedante pignola
umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

Erbswurst ˈɛʁpsˌvʊʁst den Erbswürsten Erbswurst Erbswürste n fem
insaccato di piselli in polvere
Instantgericht: Erbsenmehl in Wurstform gepresst, ergibt mit Wasser aufgekocht eine Erbsensuppe

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə Erbsünde n fem
peccato originale
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erbteil ˈɛʁptaɪ̯l dem Erbteil den Erbteil den Erbteilen des Erbteiles des Erbteils Erbteil Erbteile n
porzione ereditaria quota ereditaria
Anteil an einer Erbschaft

Erdachse ˈeːɐ̯tˌʔaksə Erdachse n fem
asse terrestre
die durch den Schwerpunkt des Erdkörpers verlaufende Rotationsachse der Erde

Erdatmosphäre ˈeːɐ̯tʔatmoˌsfɛːʁə Erdatmosphäre n fem
atmosfera terrestre
Atmosphäre, gasförmige Hülle der Erde

Erdbahn ˈeːɐ̯tˌbaːn Erdbahn n fem
orbita della Terra
Astronomie: Bahnkurve, auf der sich die Erde durch das Sonnensystem bewegt

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ dem Erdbeben den Erdbeben des Erdbebens Erdbeben n neut
terremoto sisma movimento tellurico scossa tellurica
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeeraroma ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ʔaˌʁoːma dem Erdbeeraroma den Erdbeeraromas den Erdbeeraromata den Erdbeeraromen des Erdbeeraromas Erdbeeraroma Erdbeeraromas Erdbeeraromata Erdbeeraromen n neut
aroma di fragola
Komposition aus Aromastoffen, die das natürliche Aroma von Erdbeeren nachahmt

Erdbeerbaum ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Erdbeerbaum den Erdbeerbaum den Erdbeerbäumen des Erdbeerbaumes des Erdbeerbaums Erdbeerbaum Erdbeerbäume n masc
corbezzolo
Botanik: ein Vertreter der Gattung der Erdbeerbäume (wissenschaftlich: Arbutus, siehe [2])

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə den Erdbeeren Erdbeere Erdbeeren n fem
fragola
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
diese Staude (Gattung Fragaria)

Erdbeermilch ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌmɪlç Erdbeermilch n fem
latte alla fragola
Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere

Erdbeersaft ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌzaft dem Erdbeersaft dem Erdbeersafte den Erdbeersaft den Erdbeersäften des Erdbeersaftes des Erdbeersafts Erdbeersaft Erdbeersäfte n masc
succo di fragola
aus Erdbeeren hergestellter Saft

Erdbevölkerung ˈeːɐ̯tbəˌfœlkəʁʊŋ den Erdbevölkerungen Erdbevölkerung Erdbevölkerungen n fem
popolazione mondiale
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə den Erden Erde Erden n fem
terra suolo
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
terra terreno
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
religiös: das Diesseits
Terra terra
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ dem Erdferkel den Erdferkeln des Erdferkels Erdferkel n neut
oritteropo
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs dem Erdgas den Erdgasen des Erdgases Erdgas Erdgase n neut
gas naturale
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgeschichte ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtə Erdgeschichte n fem
sviluppo della Terra
Entwicklungsgeschichte der Erde, insbesondere die Entwicklung der geologischen Systeme und der Lebewesen, von der Entstehung des Planeten Erde bis zur Gegenwart
geologia
der die Geologie und andere Wissenschaften umfassende Bereich, der den unter [1] beschriebenen Gegenstand untersucht

Erdgeschoss ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs dem Erdgeschoss den Erdgeschossen des Erdgeschosses Erdgeschoss Erdgeschosse n neut
pianterreno pianoterra
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə Erdkruste n fem
crosta terrestre
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdkröte ˈeɐ̯tˌkʁøːtə ˈɛʁtˌkʁøːtə den Erdkröten Erdkröte Erdkröten n fem
rospo comune
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Echten Kröten innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae), der häufig vorkommt und im paläarktischen Raum weit verbreitet ist

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə Erdkunde n fem
geografia
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdmantel ˈeːɐ̯tˌmantl̩ dem Erdmantel den Erdmantel des Erdmantels Erdmantel n masc
mantello terrestre
kugelförmige Schale des Planeten Erde, die sich unterhalb der Erdkruste und oberhalb des Erdkerns befindet

Erdmaus ˈeːɐ̯tˌmaʊ̯s den Erdmäusen Erdmaus Erdmäuse n fem
arvicola agreste
eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs den Erdnüssen Erdnuss Erdnüsse n fem
arachide
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
arachide nocciolina americana
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ Erdnussbutter n fem
burro di arachidi
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç dem Erdreich des Erdreiches des Erdreichs Erdreich n neut
suolo
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdritterling ˈeːɐ̯tˌʁɪtɐlɪŋ dem Erdritterling den Erdritterling den Erdritterlingen des Erdritterlings Erdritterling Erdritterlinge n masc
agarico terreo
Mykologie: Ritterling aus der Ordnung der Blätterpilze mit dunkelgrauen Hut

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ dem Erdrutsch dem Erdrutsche den Erdrutsch den Erdrutschen des Erdrutsches des Erdrutschs Erdrutsch Erdrutsche n masc
frana smottamento
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände

Erdstoß ˈeːɐ̯tˌʃtoːs dem Erdstoß dem Erdstoße den Erdstoß den Erdstößen des Erdstoßes Erdstoß Erdstöße n masc
scossa
plötzliche, starke Bewegung des Erdbodens

Erdwolf ˈeːɐ̯tˌvɔlf dem Erdwolf den Erdwolf den Erdwölfen des Erdwolfs Erdwolf Erdwölfe n masc
protele
Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hyänen ist

Erdwärme ˈeːɐ̯tˌvɛʁmə Erdwärme n fem
geotermia
Geologie, Umwelttechnik: die Wärme, die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist

Erdäquator ˈeːɐ̯tʔɛˌkvaːtoːɐ̯ dem Erdäquator den Erdäquator des Erdäquators Erdäquator n masc
equatore equatore terrestre
auf der Erdoberfläche angenommener Großkreis, auf dessen Ebene (die Äquatorebene) die Erdachse senkrecht steht.

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl dem Erdöl dem Erdöle den Erdölen des Erdöles des Erdöls Erdöl Erdöle n neut
petrolio
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Erdölfeld ˈeːɐ̯tʔøːlˌfɛlt dem Erdölfeld dem Erdölfelde den Erdölfeldern des Erdölfeldes des Erdölfelds Erdölfeld Erdölfelder n neut
campo petrolifero
Areal, unter dem sich Erdölvorkommen befinden, und auf dem diese auch meist gefördert werden

Erdölraffinerie ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiː den Erdölraffinerien Erdölraffinerie Erdölraffinerien n fem
raffineria di petrolio
Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt

Erdölverbrauch ˈeːɐ̯tʔøːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Erdölverbrauch dem Erdölverbrauche den Erdölverbrauch den Erdölverbräuchen des Erdölverbrauches des Erdölverbrauchs Erdölverbrauch Erdölverbräuche n masc
consumo di petrolio
die genutzte Menge an Erdöl

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs dem Ereignis dem Ereignisse den Ereignissen des Ereignisses Ereignis Ereignisse n neut
avvenimento evento
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Ereignishorizont ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt dem Ereignishorizont den Ereignishorizont den Ereignishorizonten des Ereignishorizonts Ereignishorizont Ereignishorizonte n masc
orizzonte degli eventi
Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn den Erektionen Erektion Erektionen n fem
erezione
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Eremit eʁeˈmiːt dem Eremiten den Eremiten des Eremiten Eremit Eremiten n masc
eremita anacoreta
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ den Erfahrungen Erfahrung Erfahrungen n fem
esperienza
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfassung ɛɐ̯ˈfasʊŋ den Erfassungen Erfassung Erfassungen n fem
comprensione
das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen
acquisizione
EDV: Daten in einen Computer eingeben

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ dem Erfinder den Erfinder den Erfindern des Erfinders Erfinder n masc
inventore
jemand, der etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ den Erfindungen Erfindung Erfindungen n fem
invenzione
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk dem Erfolg dem Erfolge den Erfolg den Erfolgen des Erfolges des Erfolgs Erfolg Erfolge n masc
successo
das Gelingen einer Sache
das Erreichen selbst gesetzter Ziele

Erfordernis ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs dem Erfordernis dem Erfordernisse den Erfordernissen des Erfordernisses Erfordernis Erfordernisse n neut
esigenza necessità
Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.

Erforschung ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ den Erforschungen Erforschung Erforschungen n fem
esplorazione sondaggio ricerca
das Forschen in einer bestimmten Sache

Erfrischung ɛɐ̯ˈfʁɪʃʊŋ den Erfrischungen Erfrischung Erfrischungen n fem
ristoro
Handlung, um Ermüdung, Erschlaffung oder Ähnlichem entgegenzuwirken, und Ergebnis dieser Handlung
rinfresco
Mittel (Speise, Getränk oder sonst etwas), um [1] zu erreichen

Erfrischungsgetränk ɛɐ̯ˈfʁɪʃʊŋsɡəˌtʁɛŋk dem Erfrischungsgetränk dem Erfrischungsgetränke den Erfrischungsgetränken des Erfrischungsgetränkes des Erfrischungsgetränks Erfrischungsgetränk Erfrischungsgetränke n neut
bibita dissetante
alkoholfreies, meist kohlensäurehaltiges, süß-sauer aromatisiertes Kaltgetränk

Erfurt ˈɛɐ̯fʊɐ̯t ˈɛʁfʊʁt (dem) Erfurt (des Erfurt) (des Erfurts) Erfurts (das) Erfurt n neut
Erfurt
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Erfüllung ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ den Erfüllungen Erfüllung Erfüllungen n fem
soddisfazione
Bewusstwerden des Sinn des Lebens • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
adempimento
Recht: Wahrnehmung von Verpflichtungen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs dem Ergebnis dem Ergebnisse den Ergebnissen des Ergebnisses Ergebnis Ergebnisse n neut
risultato
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː den Ergonomien Ergonomie Ergonomien n fem
ergonomia
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Erguss ɛɐ̯ˈɡʊs dem Erguss dem Ergusse den Erguss den Ergüssen des Ergusses Erguss Ergüsse n masc
effusione
Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich
Hervortreten von Gefühlen in Worten

Ergänzung ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋ den Ergänzungen Ergänzung Ergänzungen n fem
complemento
Akt der Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge
supplemento
zur Vervollständigung zusätzliche angefügte Objekte

Erhalt ɛɐ̯ˈhalt dem Erhalt dem Erhalte den Erhalt des Erhaltes des Erhalts Erhalt n masc
preservazione
das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte

Erhaltungsgröße ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌɡʁøːsə den Erhaltungsgrößen Erhaltungsgröße Erhaltungsgrößen n fem
quantità conservata
Physik, Chemie: Größe, die einem Erhaltungssatz unterliegt, die sich also demzufolge in einem abgeschlossenen System nicht ändert

Erhaltungssatz ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌzat͡s dem Erhaltungssatz dem Erhaltungssatze den Erhaltungssatz den Erhaltungssätzen des Erhaltungssatzes Erhaltungssatz Erhaltungssätze n masc
legge di conservazione
Physik, Chemie: grundlegender Satz, nach dem sich der Wert einer Größe, auch Erhaltungsgröße genannt, in bestimmten Prozessen nicht ändert

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ den Erhebungen Erhebung Erhebungen n fem
altura rilievo
kleiner Hügel
inchiesta accertamento indagine rilevamento
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können
insurrezione sollevazione sommossa
Aufstand, Widerstand gegen etwas
riscossione
Forderungsstellung und -Vollzug durch den Staat

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ Erholung n fem
ristabilimento
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt

Erholungsreise ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsˌʁaɪ̯zə den Erholungsreisen Erholungsreise Erholungsreisen n fem
viaggio di ricreazione
Reise, die jemand zwecks Erholung unternimmt

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ den Erhöhungen Erhöhung Erhöhungen n fem
aumento
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Erich ˈeːʁɪç ˈeːʁɪç (dem) Erich (den) Erich (des Erich) (des Erichs) den Erichs (der) Erich Erichs n masc
Enrico
männlicher Vorname

Erika ˈeːʁika ˈeːʁika n fem
Erica Erika
weiblicher Vorname

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ den Erinnerungen Erinnerung Erinnerungen n fem
memoria ricordo
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist

Erinnerungsvermögen ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Erinnerungsvermögen des Erinnerungsvermögens Erinnerungsvermögen n neut
memoria
Fähigkeit, sich an Erlebnisse und Sinneseindrücke zu erinnern

Eris ˈeːʁɪs ˈeːʁɪs n fem
Eris
Mythologie: griechische Göttin der Zwietracht

Eristik eˈʁɪstɪk Eristik n fem
eristica
Kunst des Streitgesprächs

Eritrea eʁiˈtʁeːa (dem) Eritrea (des Eritrea) (des Eritreas) Eritreas (das) Eritrea n neut
Eritrea
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn (dem) Eriwan (des Eriwan) (des Eriwans) Eriwans (das) Eriwan n neut
Yerevan Erevan
Hauptstadt von Armenien

Erkennung ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ Erkennung n fem
riconoscimento
das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ den Erklärungen Erklärung Erklärungen n fem
spiegazione
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
dichiarazione
offizielle Mitteilung

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ den Erkrankungen Erkrankung Erkrankungen n fem
malattia
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ den Erkältungen Erkältung Erkältungen n fem
raffreddore
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlangen ˌɛɐ̯ˈlaŋən dem Erlangen des Erlangens Erlangen n neut
acquisto
die Inbesitznahme von körperlichen Gütern oder geistigen Werten; das Erreichen von Zielen

Erlangung ɛɐ̯ˈlaŋʊŋ Erlangung n fem
ottenimento
die Inbesitznahme von körperlichen Gütern oder geistigen Werten; das Erreichen von Zielen

Erlass ɛɐ̯ˈlas dem Erlass den Erlass den Erlassen den Erlässen des Erlasses Erlass Erlasse Erlässe n masc
decreto
Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs den Erlaubnissen Erlaubnis Erlaubnisse n fem
permesso
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erle ˈɛʁlə den Erlen Erle Erlen n fem
ontano
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen
Holz der Erle[1]

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs dem Erlebnis dem Erlebnisse den Erlebnissen des Erlebnisses Erlebnis Erlebnisse n neut
esperienza avventura evento
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erlös ɛɐ̯ˈløːs dem Erlös dem Erlöse den Erlös den Erlösen des Erlöses Erlös Erlöse n masc
fatturato ricavo
Wirtschaft: Geld aus dem Verkauf von etwas

Erlöser ɛɐ̯ˈløːzɐ dem Erlöser den Erlöser den Erlösern des Erlösers Erlöser n masc
redentore
Christentum: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ den Erlösungen Erlösung Erlösungen n fem
redenzione
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermessen ɛɐ̯ˈmɛsn̩ dem Ermessen des Ermessens Ermessen n neut
discrezione giudizio
Recht: Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)

Ermittler ɛɐ̯ˈmɪtlɐ dem Ermittler den Ermittler den Ermittlern des Ermittlers Ermittler n masc
inquirente
Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt

Ermittlung ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ den Ermittlungen Ermittlung Ermittlungen n fem
accertamento constatazione determinazione inchiesta indagine osservazione
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
investigazione
Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären

Ermordung ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ den Ermordungen Ermordung Ermordungen n fem
assassinio
Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Ermächtigung ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡʊŋ den Ermächtigungen Ermächtigung Ermächtigungen n fem
autorizzazione
Erteilung des Rechtes, etwas tun zu dürfen

Ernennung ˌɛɐ̯ˈnɛnʊŋ den Ernennungen Ernennung Ernennungen n fem
nomina
Verleihung eines Titels oder Status

Erneuerung ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ den Erneuerungen Erneuerung Erneuerungen n fem
rinnovo
Sanierung, Austausch von Teilen

Ernst ɛʁnst dem Ernst dem Ernste den Ernst des Ernstes des Ernsts Ernst n masc
serietà
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit

Ernst ɛʁnst ɛʁnst (dem) Ernst (den) Ernst (des Ernst) (des Ernsts) den Ernsten den Ernsts (der) Ernst Ernst Ernsts n masc
Ernesto
männlicher Vorname

Ernte ˈɛʁntə den Ernten Ernte Ernten n fem
raccolto mietitura
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ den Ernährungen Ernährung Ernährungen n fem
alimentazione
die Zufuhr von Nahrung
alimento
die Nahrung selbst

Ernährungswissenschaftler ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaftlɐ dem Ernährungswissenschaftler den Ernährungswissenschaftler den Ernährungswissenschaftlern des Ernährungswissenschaftlers Ernährungswissenschaftler n masc
nutrizionista
Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Zusammensetzung und Wirkung von Lebensmitteln beschäftigt

Ernährungswissenschaftlerin ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaftləʁɪn den Ernährungswissenschaftlerinnen Ernährungswissenschaftlerin Ernährungswissenschaftlerinnen n fem
nutrizionista
weibliche Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Zusammensetzung und Wirkung von Lebensmitteln beschäftigt

Ernüchterung ɛɐ̯ˈnʏçtəʁʊŋ den Ernüchterungen Ernüchterung Ernüchterungen n fem
disillusione delusione
das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Eroberung ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ den Eroberungen Eroberung Eroberungen n fem
conquista
Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Eros ˈeːʁɔs ˈɛʁɔs dem Eros den Eros des Eros Eros n masc
Eros
griechischer Gott der Liebe

Erosion eʁoˈzi̯oːn den Erosionen Erosion Erosionen n fem
erosione
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ den Erpressungen Erpressung Erpressungen n fem
ricatto estorsione
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erprobung ɛɐ̯ˈpʁoːbʊŋ den Erprobungen Erprobung Erprobungen n fem
prova
Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

Erreger ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ dem Erreger den Erreger den Erregern des Erregers Erreger n masc
agente patogeno
Medizin: Auslöser einer Krankheit

Erregung ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ den Erregungen Erregung Erregungen n fem
eccitazione
Psychologie: eine Art seelischer Hochspannung

Ersatz ɛɐ̯ˈzat͡s dem Ersatz dem Ersatze den Ersatz den Ersätzen des Ersatzes Ersatz Ersätze n masc
sostituzione
der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt

Ersatzteil ɛɐ̯ˈzat͡sˌtaɪ̯l dem Ersatzteil dem Ersatzteile den Ersatzteil den Ersatzteilen des Ersatzteiles des Ersatzteils Ersatzteil Ersatzteile n
pezzo di ricambio ricambio
ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wiederherzustellen

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ den Erscheinungen Erscheinung Erscheinungen n fem
fenomeno
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Erschießung ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ den Erschießungen Erschießung Erschießungen n fem
fucilazione
Hinrichtung durch Erschießen

Erschließung ɛɐ̯ˈʃliːsʊŋ den Erschließungen Erschließung Erschließungen n fem
valorizzazione
das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann

Erschöpfung ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ den Erschöpfungen Erschöpfung Erschöpfungen n fem
spossatezza esaurimento sfinimento
Zustand aufgebrauchter Reserven
esaurimento
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Erschütterung ɛɐ̯ˈʃʏtəʁʊŋ den Erschütterungen Erschütterung Erschütterungen n fem
vibrazione
heftige, wiederholte Stöße des Bodens

Ersparnis ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs dem Ersparnis den Ersparnissen des Ersparnisses Ersparnis Ersparnisse n
risparmio
Verringerung des Aufwands bei unverändertem Ertrag
risparmio risparmi
meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erspartes ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯təs Erspartem Ersparten dem Ersparten des Ersparten einem Ersparten eines Ersparten Ersparte Erspartes ein Erspartes n neut
risparmio
angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erstattung ɛɐ̯ˈʃtatʊŋ den Erstattungen Erstattung Erstattungen n fem
risarcimento
das Zurückgeben, Ersetzen

Erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən dem Erstaunen des Erstaunens Erstaunen n neut
sorpresa
Verfassung einer Person, über etwas staunen zu müssen

Erstbesteigung ˈɛʁstbəˌʃtaɪ̯ɡʊŋ den Erstbesteigungen Erstbesteigung Erstbesteigungen n fem
prima ascensione
erstmalige Besteigung

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə Ersten Hilfe Erster Hilfe einer Ersten Hilfe Erste Hilfe eine Erste Hilfe n fem
primo soccorso
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erste-Hilfe-Kasten eːɐ̯stəˈhɪlfəˌkastn̩ dem Erste-Hilfe-Kasten den Erste-Hilfe-Kasten den Erste-Hilfe-Kästen des Erste-Hilfe-Kastens Erste-Hilfe-Kasten Erste-Hilfe-Kästen n masc
cassetta di pronto soccorso
umgangssprachlich Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Ersteigung ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ den Ersteigungen Ersteigung Ersteigungen n fem
ascensione scalata
das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk Erstem Weltkrieg Ersten Weltkrieg Ersten Weltkrieges Ersten Weltkriegs dem Ersten Weltkrieg den Ersten Weltkrieg des Ersten Weltkrieges des Ersten Weltkriegs einem Ersten Weltkrieg einen Ersten Weltkrieg eines Ersten Weltkrieges eines Ersten Weltkriegs Erste Weltkrieg Erster Weltkrieg ein Erster Weltkrieg n masc
Prima guerra mondiale
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erstkommunion ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn den Erstkommunionen Erstkommunion Erstkommunionen n fem
prima comunione
Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion

Erteilung ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ den Erteilungen Erteilung Erteilungen n fem
conferimento
formelle Übergabe

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk dem Ertrag dem Ertrage den Ertrag den Erträgen des Ertrages des Ertrags Ertrag Erträge n masc
rendimento frutto risultato ritorno
allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung
frutto rendimento risultato ritorno
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
rendimento risultato ritorno
besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit

Erucasäure Erucasäure n fem
acido erucico
Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C22H42O2

Erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ dem Erwachen des Erwachens Erwachen n neut
risveglio
das Aufwachen aus dem Schlaf

Erwachsene ɛɐ̯ˈvaksənə Erwachsener den Erwachsenen einer Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene eine Erwachsene Erwachsenen keine Erwachsenen n fem
adulta
körperlich und kognitiv reife Frau

Erwachsenenbildung ɛɐ̯ˈvaksənənˌbɪldʊŋ Erwachsenenbildung n fem
instruzione per adulti
Einrichtung und Vollzug zur Förderung der Bildung speziell für Erwachsene

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ Erwachsenem dem Erwachsenen den Erwachsenen des Erwachsenen einem Erwachsenen einen Erwachsenen eines Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene Erwachsener ein Erwachsener Erwachsenen keine Erwachsenen n masc
adulto i grandi
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ den Erwartungen Erwartung Erwartungen n fem
attesa aspettativa
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ den Erweiterungen Erweiterung Erweiterungen n fem
estensione ingrandimento ampliamento amplificazione
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

Erwerb ɛɐ̯ˈvɛʁp dem Erwerb dem Erwerbe den Erwerb den Erwerben des Erwerbes des Erwerbs Erwerb Erwerbe n masc
acquisizione
Handlung des Erwerbens, das Erwerben
geistige Aneignung
das Erworbene
impiego lavoro occupazione professione
bezahlte, berufliche Arbeit
acquisizione acquisto
Kauf, das Kaufen

Erwägung ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ den Erwägungen Erwägung Erwägungen n fem
considerazione
das prüfende Nachdenken über etwas oder verschiedene Möglichkeiten, wobei auch die möglichen Folgen bedacht werden

Erwähnung ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ den Erwähnungen Erwähnung Erwähnungen n fem
citatione mentione
Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird

Erwärmung ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ den Erwärmungen Erwärmung Erwärmungen n fem
riscaldamento
kleine Erhöhung der Temperatur

Erythropoetin eˌʁʏtʁopoeˈtiːn dem Erythropoetin den Erythropoetinen des Erythropoetins Erythropoetin Erythropoetine n neut
eritropoietina
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Erythrozyt eʁytʁoˈt͡syːt dem Erythrozyten den Erythrozyten des Erythrozyten Erythrozyt Erythrozyten n masc
eritrocito globulo rosso
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s dem Erz den Erzen des Erzes Erz Erze n neut
minerale metallifero minerale
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf dem Erzbischof den Erzbischof den Erzbischöfen des Erzbischofes des Erzbischofs Erzbischof Erzbischöfe n masc
arcivescovo
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzdiözese ˈɛʁt͡sdiøˌt͡seːzə den Erzdiözesen Erzdiözese Erzdiözesen n fem
arcidiocesi
kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ dem Erzengel den Erzengel den Erzengeln des Erzengels Erzengel n masc
arcangelo
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeuger ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐ dem Erzeuger den Erzeuger den Erzeugern des Erzeugers Erzeuger n masc
creatore fabbricante manufattore produttore
Hersteller eines Produktes
padre biologico padre naturale
genetischer Vater eines Nachwuchses

Erzeugerpreis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐˌpʁaɪ̯s dem Erzeugerpreis den Erzeugerpreis den Erzeugerpreisen des Erzeugerpreises Erzeugerpreis Erzeugerpreise n masc
prezzo del produttore
Landwirtschaft, Energiesektor, verarbeitendes Gewerbe: aus Kosten/Herstellkosten, die bei der Herstellung/Gewinnung (Erzeugung) eines Produktes anfallen, plus Gewinn bestehender Preis, den der Erzeuger von einem Käufer fordert

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Erzeugnis dem Erzeugnisse den Erzeugnissen des Erzeugnisses Erzeugnis Erzeugnisse n neut
prodotto
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzfeind ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt dem Erzfeind den Erzfeind den Erzfeinden des Erzfeindes des Erzfeinds Erzfeind Erzfeinde n masc
arcinemico nemico giurato
schlimmster, langjähriger Feind

Erzfeindin ˈeːɐ̯t͡sˌfaɪ̯ndɪn den Erzfeindinnen Erzfeindin Erzfeindinnen n fem
nemica giurata
die schlimmste Feindin

Erzgebirge ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə dem Erzgebirge des Erzgebirges Erzgebirge n neut
Monti Metalliferi
Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie)

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk dem Erzherzog dem Erzherzoge den Erzherzog den Erzherzogen den Erzherzögen des Erzherzoges des Erzherzogs Erzherzog Erzherzoge Erzherzöge n masc
arciduca
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzieher ɛɐ̯ˈt͡siːɐ dem Erzieher den Erzieher den Erziehern des Erziehers Erzieher n masc
educatore
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erzieherin ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn den Erzieherinnen Erzieherin Erzieherinnen n fem
educatrice
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ Erziehung n fem
educazione
Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
das Aufziehen eines Kindes

Erzlaute ˈɛʁt͡sˌlaʊ̯tə den Erzlauten Erzlaute Erzlauten n fem
archiliuto
im 16. Jahrhundert entwickeltes Saiteninstrument, das Elemente aus Theorbe und der zur Zeit der Renaissance gebräuchlichen Tenorlaute in sich vereinte

Erzpriester ˈɛʁt͡sˌpʁiːstɐ dem Erzpriester den Erzpriester den Erzpriestern des Erzpriesters Erzpriester n masc
arciprete
kirchlicher Amtsträger in der römisch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erwähnt

Erzähler ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ dem Erzähler den Erzähler den Erzählern des Erzählers Erzähler n masc
narratore
Person, die etwas erzählt
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ den Erzählungen Erzählung Erzählungen n fem
racconto
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Eröffnung ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ den Eröffnungen Eröffnung Eröffnungen n fem
apertura
Schach: die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie

Erörterung ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ den Erörterungen Erörterung Erörterungen n fem
discussione dibattito
eingehende Diskussion

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː den Eschatologien Eschatologie Eschatologien n fem
escatologia
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə den Eschen Esche Eschen n fem
frassino
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
Holzmaterial aus [1]

Escorial ɛskoʁiˈaːl dem Escorial den Escorial des Escorial des Escorials Escorial n masc
l'Escorial
kurz für: Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial („Königlicher Sitz des hl. Laurentius von El Escorial“); Palast- und Klosteranlage in der zentralspanischen Ortschaft San Lorenzo de El Escorial, ehemalige Residenz des spanischen Königshauses

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl dem Esel den Esel den Eseln des Esels Esel n masc
asino somaro ciuco ciuccio
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselei eːzəˈlaɪ̯ den Eseleien Eselei Eseleien n fem
asineria asinaggine asinata
umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack

Eselsbrücke ˈeːzl̩sˌbʁʏkə den Eselsbrücken Eselsbrücke Eselsbrücken n fem
espediente mnemonico
umgangssprachlich: Hilfe, kurzer Spruch, um sich etwas besser merken zu können

Eselsmilch ˈeːzl̩sˌmɪlç Eselsmilch n fem
latte d’asina
Milch der Eselstute

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn den Eskalationen Eskalation Eskalationen n fem
escalation
allmähliche Verschärfung einer Situation

Eskapade ɛskaˈpaːdə den Eskapaden Eskapade Eskapaden n fem
avventura
Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun
scappatella
mutwilliger Streich

Eskimo ˈɛskimo dem Eskimo den Eskimo den Eskimos des Eskimo des Eskimos Eskimo Eskimos n masc
eschimese
Arktisbewohner in Grönland, Alaska, Sibirien oder Kanada

Espadrille ɛspaˈdʁiːj den Espadrilles Espadrille Espadrilles n fem
esquadriglia
Kleidung: flacher Stoffschuh mit einer aus Pflanzenfasern geflochtenen Sohle

Espan ˈɛspan dem Espan den Espan den Espanen des Espanes des Espans Espan Espane n masc
pascolo
landschaftlich, (alemannisch, schwäbisch, bairisch, mittelfränkisch): von Vieh beweidetes Land

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
esperanto
bedeutendste Plansprache

Esplanade ˌɛsplaˈnaːdə den Esplanaden Esplanade Esplanaden n fem
spianata spiazzo
großer, freier Platz (zum Beispiel vor öffentlichen Gebäuden)

Espresso ˌɛsˈpʁɛso dem Espresso den Espressi den Espresso den Espressos des Espressos Espresso Espressi Espressos n masc
caffè espresso espresso
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa (dem) Esra (den) Esra (des Esra) (des Esras) den Esras (der) Esra Esras n masc
Esdra
männlicher Vorname

Esse ˈɛsə den Essen Esse Essen n fem
camino cappa
Rauchfang über dem Herd
comignolo fumaiolo
bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs
forgia fucina
offene Feuerstelle in einer Schmiede

Essen ˈɛsn̩ dem Essen den Essen des Essens Essen n neut
mangiare piatto
eine zubereitete Speise
pasto
die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
pasto banchetto
Mahlzeit, festliche Mahlzeit
cibo cose da mangiare
Lebensmittel

Essenz ɛˈsɛnt͡s den Essenzen Essenz Essenzen n fem
essenza
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
brodo consommé
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç dem Essig den Essig den Essigen des Essigs Essig Essige n masc
aceto
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essiggurke ˈɛsɪçˌɡʊʁkə den Essiggurken Essiggurke Essiggurken n fem
cetriolo sott'aceto
Gurke, die in Essig eingelegt wurde

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə Essigsäure n fem
acido acetico
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Essiv ˈɛsiːf dem Essiv den Essiv des Essivs Essiv n masc
essivo
Sprachwissenschaft: Kasus der finnisch-ugrischen Sprachen, der einen Zustand ausdrückt

Esslöffel ˈɛsˌlœfl̩ dem Esslöffel den Esslöffel den Esslöffeln des Esslöffels Esslöffel n masc
cucchiaio da tavola cucchiaio
Küche, Haushalt: Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen

Essstäbchen ˈɛsˌʃtɛːpçən dem Essstäbchen den Essstäbchen des Essstäbchens Essstäbchen n neut
bacchetta
Gastronomie, meist im Plural: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen

Essstörung ˈɛsˌʃtøːʁʊŋ den Essstörungen Essstörung Essstörungen n fem
disturbo del comportamento alimentare
Medizin, Psychologie: Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist

Esstisch ˈɛsˌtɪʃ dem Esstisch dem Esstische den Esstisch den Esstischen des Esstisches des Esstischs Esstisch Esstische n masc
tavola per mangiare tavolo per mangiare
Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ dem Esszimmer den Esszimmern des Esszimmers Esszimmer n neut
sala da pranzo camera da pranzo
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Este ˈeːstə ˈɛstə dem Esten den Esten des Esten Este Esten n masc
estone
Staatsbürger von Estland

Ester ˈeːstɐ ˈɛstɐ ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
Ester
Gestalt
weiblicher Vorname

Ester ˈɛstɐ dem Ester den Ester den Estern des Esters Ester n masc
estere
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esterel ɛsteˈʁɛl (dem) Esterel (des Esterel) (des Esterels) Esterels (das) Esterel n neut
Massiccio dell'Esterel
französisches Küstengebirge bei Cannes

Esther ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
Ester
biblische Gestalt
kurz für Buch Esther, Bestandteil des Tanach und des Alten Testament

Esther ˈɛstɐ ˈɛstɐs ˈɛstɐ ˈɛstɐs n fem
Ester
weiblicher Vorname

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant (dem) Estland (des Estland) (des Estlands) Estlands (das) Estland n neut
Estonia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
estone
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estragon ˈɛstʁaɡɔn dem Estragon den Estragon des Estragons Estragon n masc
dragoncello estragone
Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)

Estrich ˈɛstʁɪç dem Estrich den Estrich den Estrichen des Estrichs Estrich Estriche n masc
sottofondo
ein Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge oder auch der fertige nutzbare Boden, oberhalb der tragenden Geschossdecke und unterhalb des Bodenbelags
soffitta sottotetto
schweizerisch: Dachboden

Etage eˈtaːʒə den Etagen Etage Etagen n fem
piano
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə den Etageren Etagere Etageren n fem
asse mensola scaffale
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Etappe eˈtapə den Etappen Etappe Etappen n fem
tappa stadio
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke
retrovia
Militär: Nachschubgebiet hinter der Front

Ethanol ˌetaˈnoːl dem Ethanol des Ethanols Ethanol n neut
etanolo
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Ethansäure eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə Ethansäure n fem
acido acetico acido etanoico
Chemie: der IUPAC-Name für Essigsäure

Ethik ˈeːtɪk den Ethiken Ethik Ethiken n fem
etica
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethnograf etnoˈɡʁaːf ɛtnoˈɡʁaːf dem Ethnografen den Ethnografen des Ethnografen Ethnograf Ethnografen n masc
etnografo
jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie

Ethnologe ɛtnoˈloːɡə dem Ethnologen den Ethnologen des Ethnologen Ethnologe Ethnologen n masc
etnologo
Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː Ethnologie n fem
etnologia
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet

Ethnozid ɛtnoˈt͡siːt dem Ethnozid den Ethnozid den Ethnoziden des Ethnozides des Ethnozids Ethnozid Ethnozide n
etnocidio
Vernichtung der Sprache, Religion oder Kultur einer Ethnie

Ethylendiamintetraessigsäure Ethylendiamintetraessigsäure n fem
acido etilendiammimotetracetico
Chemie: eine organische Säure und Chelatbildner

Etikette etiˈkɛtə den Etiketten Etikette Etiketten n fem
etichetta
Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen

Etrusker eˈtʁʊskɐ dem Etrusker den Etrusker den Etruskern des Etruskers Etrusker n masc
etrusco
Angehöriger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte

Etruskisch eˈtʁʊskɪʃ n neut
etrusco
Sprachwissenschaft: ausgestorbene Sprache, die von den Etruskern gesprochen wurde

Etsch ɛt͡ʃ Etsch n fem
Adige
Fluss in Norditalien

Etymologie ˌetymoloˈɡiː den Etymologien Etymologie Etymologien n fem
etimologia
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Etüde eˈtyːdə den Etüden Etüde Etüden n fem
studio
musikalisches Übungsstück

Euböa ɔɪ̯ˈbøːa (dem) Euböa (des Euböa) (des Euböas) Euböas (das) Euböa n neut
Negroponte Eubea
zweitgrößte griechische Insel

Eucharistie ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː den Eucharistien Eucharistie Eucharistien n fem
eucaristia
Theologie: die katholische Form des Abendmahls

Eudiometer ɔɪ̯di̯oˈmeːtɐ dem Eudiometer den Eudiometern des Eudiometers Eudiometer n neut
eudiometro
analytische Chemie: ein Gerät zur Bestimmung von Verbrennungsprodukten

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn (dem) Eugen (den) Eugen (des Eugen) (des Eugens) den Eugens (der) Eugen Eugens n masc
Eugenio
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs dem Eukalyptus den Eukalypten den Eukalyptus des Eukalyptus Eukalyptus Eukalypten n masc
eucalipto
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Euclide
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə den Eulen Eule Eulen n fem
civetta strige gufo
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
portare vasi a Samo portare nottale ad Atene
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Eunuch ɔɪ̯ˈnuːx dem Eunuchen den Eunuchen des Eunuchen Eunuch Eunuchen n masc
eunuco
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs dem Euphemismus den Euphemismen den Euphemismus des Euphemismus Euphemismus Euphemismen n masc
eufemismo
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonium ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm dem Euphonium den Euphonien des Euphoniums Euphonium Euphonien n neut
eufonio
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː den Euphorien Euphorie Euphorien n fem
euforia euphoria
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat dem Euphrat den Euphrat des Euphrat des Euphrats Euphrat n masc
Eufrate
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən (dem) Eurasien (des Eurasien) (des Eurasiens) Eurasiens (das) Eurasien n neut
Eurasia
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo dem Euro den Euro den Euros des Euro des Euros Euro Euros n masc
euro
Währung der Europäischen Währungsunion

Euro-Krisenland ˈɔɪ̯ʁoˈkʁiːzn̩ˌlant dem Euro-Krisenland den Euro-Krisenländern des Euro-Krisenlandes des Euro-Krisenlands Euro-Krisenland Euro-Krisenländer n neut
paese della crisi dell'euro
Staat, der in der sogenannten Eurokrise steckt

Eurokrise ˈɔɪ̯ʁoˌkʁiːzə Eurokrise n fem
crisi dell'Eurozona
Krise in der Europäischen Währungsunion auf Grund einer Staatsschulden-, Banken- und Wirtschaftskrise

Euroland ˈɔɪ̯ʁoˌlant dem Euroland den Euroländern des Eurolandes des Eurolands Euroland Euroländer n neut
paese nell'area dell'euro
Staat, der den Euro als offizielle Währung eingeführt hat

Euromünze ˈɔɪ̯ʁoˌmʏnt͡sə den Euromünzen Euromünze Euromünzen n fem
euro moneta
Münze der Währung Euro

Eurone ɔɪ̯ˈʁoːnə den Euronen Eurone Euronen n fem
eurono
umgangssprachlich, witzig: Euro

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Europa
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas (dem) Europa (des Europa) (des Europas) Europas (das) Europa n neut
Europa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft den Europameisterschaften Europameisterschaft Europameisterschaften n fem
Campionato Europeo
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europastraße ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə den Europastraßen Europastraße Europastraßen n fem
strade europee
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm dem Europium des Europiums Europium n neut
europio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ dem Europäer den Europäer den Europäern des Europäers Europäer n masc
europeo
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäerin ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn den Europäerinnen Europäerin Europäerinnen n fem
europea
Bewohnerin des europäischen Kontinents

Europäische Agentur für Flugsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfluːkˌzɪçɐhaɪ̯t Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäischer Agentur für Flugsicherheit einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäische Agentur für Flugsicherheit eine Europäische Agentur für Flugsicherheit n fem
Agenzia europea per la sicurezza aerea
Luftsicherheitsbehörde der Europäischen Union

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ diː ˈzɪçɐhaɪ̯t dɛs ˈzeːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Europäischer Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs n fem
Agenzia europea per la sicurezza marittima
Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit im Seeverkehr sorgen und Meeresverschmutzung verhindern soll

Europäische Arzneimittelagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aʁt͡sˈnaɪ̯mɪtl̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Arzneimittelagentur Europäischer Arzneimittelagentur einer Europäischen Arzneimittelagentur Europäische Arzneimittelagentur eine Europäische Arzneimittelagentur n fem
Agenzia europea per i medicinali
Agentur der Europäischen Union, die sich um die Bewertung und Überwachung von Arzneimitteln kümmert

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə bəˈhøːɐ̯də fyːɐ̯ ˈleːbn̩smɪtl̩ˌzɪçɐhaɪ̯t Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Europäischer Behörde für Lebensmittelsicherheit einer Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit eine Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit n fem
Autorità europea per la sicurezza alimentare
Behörde der Europäischen Union, die für Lebensmittelsicherheit zuständig ist

Europäische Eisenbahnagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈaɪ̯zn̩baːnʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Eisenbahnagentur Europäischer Eisenbahnagentur einer Europäischen Eisenbahnagentur Europäische Eisenbahnagentur eine Europäische Eisenbahnagentur n fem
Agenzia ferroviaria europea
früher offizielle Bezeichnung der Eisenbahnagentur der Europäischen Union, einer EU-Agentur, die für mehr Sicherheit und Kooperation des Schienenverkehrs in Europa sorgen soll

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn Europäischen Kommission Europäischer Kommission einer Europäischen Kommission Europäische Kommission eine Europäische Kommission n fem
Commissione europea
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Staatsanwaltschaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft Europäischen Staatsanwaltschaft Europäischer Staatsanwaltschaft einer Europäischen Staatsanwaltschaft Europäische Staatsanwaltschaft eine Europäische Staatsanwaltschaft n fem
Procura europea
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union

Europäische Umweltagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʊmvɛltʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Umweltagentur Europäischer Umweltagentur einer Europäischen Umweltagentur Europäische Umweltagentur eine Europäische Umweltagentur n fem
Agenzia europea dell'ambiente
Agentur der Europäischen Union für den Bereich Umwelt

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn Europäischen Union Europäischer Union einer Europäischen Union Europäische Union eine Europäische Union n fem
Unione Europea Unione europea
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk Europäischen Zentralbank Europäischer Zentralbank einer Europäischen Zentralbank Europäische Zentralbank eine Europäische Zentralbank n fem
Banca Centrale Europea
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf Europäischem Gerichtshof Europäischen Gerichtshof Europäischen Gerichtshofes Europäischen Gerichtshofs dem Europäischen Gerichtshof den Europäischen Gerichtshof des Europäischen Gerichtshofes des Europäischen Gerichtshofs einem Europäischen Gerichtshof einen Europäischen Gerichtshof eines Europäischen Gerichtshofes eines Europäischen Gerichtshofs Europäische Gerichtshof Europäischer Gerichtshof ein Europäischer Gerichtshof n masc
Corte di giustizia delle Comunità europee
das Recht sprechende Organ der Europäischen Gemeinschaften

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə Europäischem Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte einem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einen Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eines Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ein Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte n masc
Corte Europea dei diritti dell’uomo
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt Europäischem Rat Europäischen Rat Europäischen Rates Europäischen Rats dem Europäischen Rat den Europäischen Rat des Europäischen Rats einem Europäischen Rat einen Europäischen Rat eines Europäischen Rates eines Europäischen Rats Europäische Rat Europäischer Rat ein Europäischer Rat n masc
Consiglio europeo
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäischer Wirtschaftsraum ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m Europäischem Wirtschaftsraum Europäischen Wirtschaftsraum Europäischen Wirtschaftsraumes Europäischen Wirtschaftsraums dem Europäischen Wirtschaftsraum den Europäischen Wirtschaftsraum des Europäischen Wirtschaftsraumes des Europäischen Wirtschaftsraums einem Europäischen Wirtschaftsraum einen Europäischen Wirtschaftsraum eines Europäischen Wirtschaftsraumes eines Europäischen Wirtschaftsraums Europäische Wirtschaftsraum Europäischer Wirtschaftsraum ein Europäischer Wirtschaftsraum n masc
Spazio economico europeo
1994 gegründete Freihandelszone, die die Europäische Union sowie Island, Norwegen und Liechtenstein umfasst

Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sˌʔaʊ̯sʃʊs ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sˌʔaʊ̯sʃʊs Europäischem Zahlungsverkehrsausschuss Europäischen Zahlungsverkehrsausschuss Europäischen Zahlungsverkehrsausschusses dem Europäischen Zahlungsverkehrsausschuss den Europäischen Zahlungsverkehrsausschuss des Europäischen Zahlungsverkehrsausschusses einem Europäischen Zahlungsverkehrsausschuss einen Europäischen Zahlungsverkehrsausschuss eines Europäischen Zahlungsverkehrsausschusses Europäische Zahlungsverkehrsausschuss Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss ein Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss n masc
Consiglio europeo per i pagamenti
Zusammenschluss europäischer Bankenverbände zur Organisierung des Zahlungsverkehrs im SEPA

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt Europäischem Parlament Europäischen Parlamentes Europäischen Parlaments dem Europäischen Parlament des Europäischen Parlamentes des Europäischen Parlaments einem Europäischen Parlament eines Europäischen Parlamentes eines Europäischen Parlaments Europäische Parlament Europäisches Parlament ein Europäisches Parlament n neut
Parlamento europeo Europarlamento
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ den Europäisierungen Europäisierung Europäisierungen n fem
europeizzazione
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Eurorettung ˈɔɪ̯ʁoˌʁɛtʊŋ Eurorettung n fem
salvataggio euro
Gesamtheit der Aktionen, mit denen man versucht, den Euro zu stabilisieren, wenn er unter Druck geraten ist

Eurozeichen ˈɔɪ̯ʁoˌt͡saɪ̯çn̩ dem Eurozeichen den Eurozeichen des Eurozeichens Eurozeichen n neut
Simbolo dell'euro
Zeichen für den Euro

Eurozentrismus ɔɪ̯ʁot͡sɛnˈtʁɪsmʊs dem Eurozentrismus den Eurozentrismen den Eurozentrismus des Eurozentrismus Eurozentrismus Eurozentrismen n masc
eurocentrismo
Ideologie, Politik: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“

Euter ˈɔɪ̯tɐ dem Euter den Euter den Eutern des Euters Euter n
mammella
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Euterpe ɔɪ̯ˈtɛʁpə ɔɪ̯ˈtɛʁpə n fem
Euterpe
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Musik und des Flötenspiels

Euthanasie ɔɪ̯tanaˈziː Euthanasie n fem
eutanasia
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

Eutrophierung ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ den Eutrophierungen Eutrophierung Eutrophierungen n fem
eutrofizzazione
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ den Evakuierungen Evakuierung Evakuierungen n fem
evacuazione evacuamento
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelisierung evaŋɡeliˈziːʁʊŋ den Evangelisierungen Evangelisierung Evangelisierungen n fem
evangelizzazione
Verbreitung des Evangeliums

Evaporimeter evapoʁiˈmeːtɐ dem Evaporimeter den Evaporimetern des Evaporimeters Evaporimeter n neut
evaporimetro
Meteorologie: Vorrichtung zur Messung der Menge an Verdunstung (vor allem von Wasser)

Evolution evoluˈt͡si̯oːn den Evolutionen Evolution Evolutionen n fem
evoluzione
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Ewigkeit ˈeːvɪkkaɪ̯t ˈeːvɪçkaɪ̯t den Ewigkeiten Ewigkeit Ewigkeiten n fem
eternità
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Exa- ɛksa
exa-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000 000 000 000

Examen ɛˈksaːmən dem Examen den Examen den Examina des Examens Examen Examina n neut
esame
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exarchat ɛksaʁˈçaːt ɛksʔaʁˈçaːt dem Exarchat den Exarchaten des Exarchates des Exarchats Exarchat Exarchate n neut
esarcato
Religion, vor allem Ostkirche: das Amt und das Verwaltungsgebiet eines Exarchen
Geschichte: der byzantische Teil Italiens um das Gebiet von Ravenna, der nach 554 n. Chr. unter einem Exarchen stand

Exeget ɛkseˈɡeːt dem Exegeten den Exegeten des Exegeten Exeget Exegeten n masc
esegeta
jemand, der Exegese (Auslegung, Deutung eines Textes) betreibt

Exekution ɛksekuˈt͡si̯oːn den Exekutionen Exekution Exekutionen n fem
esecuzione
veraltet: Vollstreckung einer Strafe
bildungssprachlich: Durchführung einer besonderen Sache

Exekutive ɛksekuˈtiːvə den Exekutiven Exekutive Exekutiven n fem
esecutivo
ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)

Exempel ɛˈksɛmpl̩ dem Exempel den Exempeln des Exempels Exempel n neut
esempio
veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann

Exemplar ɛksɛmˈplaːɐ̯ dem Exemplar den Exemplaren des Exemplars Exemplar Exemplare n neut
esemplare
einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände

Exfoliation ɛksfoli̯aˈti̯oːn Exfoliation n fem
esfoliazione
Medizin: oberflächige, großflächige Abblätterung, Abstoßung abgestorbener Teile der Haut oder Schleimhaut
Geologie: Ablösung großer, ebener oder gebogener Gesteinsplatten von der darunter befindlichen Gesteinsmasse

Exhibitionismus ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs dem Exhibitionismus den Exhibitionismen den Exhibitionismus des Exhibitionismus Exhibitionismus Exhibitionismen n masc
esibizionismo
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der Zurschaustellung der eigenen Genitalien gezogen wird
esibizionismo ostentazione
allgemein, umgangssprachlich: der Drang sich selbst oder sein Leben zu präsentieren, in die Öffentlichkeit zu tragen

Exil ɛˈksiːl dem Exil den Exilen des Exils Exil Exile n neut
esilio
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Existentialismus den Existentialismus des Existentialismus Existentialismus n masc
esistenzialismo
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Exklamation ɛksklamaˈt͡si̯oːn den Exklamationen Exklamation Exklamationen n fem
esclamazione
Rhetorik: Ausruf

Exklave ɛksˈklaːvə den Exklaven Exklave Exklaven n fem
exclave
von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets

Exkommunikation ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn den Exkommunikationen Exkommunikation Exkommunikationen n fem
scomunica
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft

Exkrement ɛkskʁeˈmɛnt dem Exkrement den Exkrementen des Exkrementes des Exkrements Exkrement Exkremente n neut
escremento
feste Ausscheidung des Darms

Exlibris ɛksˈliːbʁiːs dem Exlibris den Exlibris des Exlibris Exlibris n neut
ex libris
Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist

Exodus ˈɛksodʊs dem Exodus den Exodus den Exodussen des Exodus Exodus Exodusse n masc
Esodo
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten
bildungssprachlich: Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt dem Exoplaneten den Exoplaneten des Exoplaneten Exoplanet Exoplaneten n masc
pianeta extrasolare esopianeta
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs dem Exorzismus den Exorzismen den Exorzismus des Exorzismus Exorzismus Exorzismen n masc
esorcismo
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Exorzist ɛksɔʁˈt͡sɪst dem Exorzisten den Exorzisten des Exorzisten Exorzist Exorzisten n masc
esorcista
eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Exotik ɛˈksoːtɪk Exotik n fem
esotismo
Anschein, aus sehr fernen, fremdartigen Regionen zu stammen

Exotismus ɛksoˈtɪsmʊs dem Exotismus den Exotismen den Exotismus des Exotismus Exotismus Exotismen n masc
esotismo
Soziologie: eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren "exotische" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu "edlen Wilden" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern

Expatriate ɛksˈpætriət dem Expatriate den Expatriate den Expatriates des Expatriates Expatriate Expatriates n masc
persona espatriata persona espatriato
eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; wörtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist

Expektoration ɛkspɛktoʁaˈt͡si̯oːn den Expektorationen Expektoration Expektorationen n fem
expectoration
Medizin: Aussonderung aus den Atemwegen; Auswurf

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt dem Experiment den Experimenten des Experimentes des Experiments Experiment Experimente n neut
esperimento
(wissenschaftlicher) Versuch

Experimentator ɛkspeʁimɛnˈtaːtoːɐ̯ dem Experimentator den Experimentator den Experimentatoren des Experimentators Experimentator Experimentatoren n masc
sperimentatore
ein Experiment durchführende oder vorführende Person

Experte ɛksˈpɛʁtə dem Experten den Experten des Experten Experte Experten n masc
esperto
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Explantation ˌɛksplantaˈt͡si̯oːn den Explantationen Explantation Explantationen n fem
espiantazione prelievo
Medizin, Biologie: „Auspflanzung“; chirurgische Entnahme von Organen, Implantaten oder Gewebe aus dem Körper

Explikation ɛksplikaˈt͡si̯oːn den Explikationen Explikation Explikationen n fem
esplicazione spiegazione
präzisierende Erklärung

Exploration ɛksploʁaˈt͡si̯oːn den Explorationen Exploration Explorationen n fem
esplorazione
Versuch, etwas herauszufinden

Explosion ɛksploˈzi̯oːn den Explosionen Explosion Explosionen n fem
esplosione scoppio deflagrazione
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
esplosione scoppio
übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
esplosione
übertragen: Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch

Explosionszeichnung ɛksploˈzi̯oːnsˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Explosionszeichnungen Explosionszeichnung Explosionszeichnungen n fem
disegno esploso
grafische Darstellung eines komplexen Gegenstandes, perspektivisch zerlegt in die Einzelteile

Export ɛksˈpɔʁt dem Export dem Exporte den Export den Exporten des Exportes des Exports Export Exporte n masc
esportazione
kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland

Express ɛksˈpʁɛs dem Express den Express den Expressen des Expresses Express Expresse n masc
espresso
österreichisch, sonst veraltet: für einen Fernschnellzug, kurz für Expresszug

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs dem Expressionismus den Expressionismus des Expressionismus Expressionismus n masc
espressionismo
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Exsikkator ɛkszɪˈkaːtoːɐ̯ dem Exsikkator den Exsikkator den Exsikkatoren des Exsikkators Exsikkator Exsikkatoren n masc
essiccatore
Chemie: Trocknungsgerät, das aus Glasgefäß mit Deckel und Belüftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, darüber befindet sich eine gelöcherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird

Extensität ɛkstɛnziˈtɛːt den Extensitäten Extensität Extensitäten n fem
estensione
Plural selten: räumliche oder zeitliche Ausdehnung

Extinktion ɛkstɪŋkˈt͡si̯oːn den Extinktionen Extinktion Extinktionen n fem
estinzione
Biologie: Auslöschung, Tilgung
Physik, Astronomie, Meteorologie: Schwächung des Lichts und anderer elektromagnetischer Strahlung beim Durchgang durch ein Medium

Extrapolation ɛkstʁapolaˈt͡si̯oːn den Extrapolationen Extrapolation Extrapolationen n fem
l'estrapolazione estrapolazione
Mathematik: Bestimmung von Funktionswerten außerhalb eines Bereichs von bekannten diskreten Daten (z.B. Messwerten)

Extremismus ɛkstʁeˈmɪsmʊs dem Extremismus den Extremismen den Extremismus des Extremismus Extremismus Extremismen n masc
estremismo
meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung

Extremwetter ɛksˈtʁeːmˌvɛtɐ dem Extremwetter den Extremwettern des Extremwetters Extremwetter n neut
fenomeno meteorologico estremo
meist Singular: sehr stark vom Normalzustand abweichendes Wetter; sehr schlechtes Wetter

Exzellenz ɛkst͡sɛˈlɛnt͡s den Exzellenzen Exzellenz Exzellenzen n fem
eccellenza
die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; exzellent sein
eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst

Exzentriker ɛksˈt͡sɛntʁɪkɐ dem Exzentriker den Exzentriker den Exzentrikern des Exzentrikers Exzentriker n masc
eccentrico
Person mit einem vom Üblichen stark abweichenden Verhalten

Exzeption ɛkst͡sɛpˈt͡si̯oːn den Exzeptionen Exzeption Exzeptionen n fem
eccezione
veraltet, ungebräuchlich: Ausnahme

Exzerpt ɛksˈt͡sɛʁpt dem Exzerpt den Exzerpten des Exzerptes des Exzerpts Exzerpt Exzerpte n neut
estratto excerpta
eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

Exzess ˌɛksˈt͡sɛs dem Exzess den Exzess den Exzessen des Exzesses Exzess Exzesse n masc
eccesso
maßlose Übertreibung
curtosi
Statistik: Maß für die Steilheit einer Verteilung im Vergleich zur Normalverteilung

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn den Exzisionen Exzision Exzisionen n fem
escissione excisione
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl (dem) Ezechiel (den) Ezechiel (des Ezechiel) (des Ezechiels) den Ezechiels (der) Ezechiel Ezechiels n masc
Ezechiele
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

Ezzes ˈet͡səs ˈɛt͡səs den Ezzes Ezzes n
consiglio
ostoberdeutsch, österreichisch, umgangssprachlich oder salopp: nützliche Hinweise, gute Ratschläge

F abbreviation
maggiore
Tonartbezeichnung, kurz für F-Dur

F ɛf ɛfs ɛf ɛfs dem F den F den Fs des F des Fs F Fs letter neut
F
sechster Buchstabe des lateinischen Alphabets
fa
Tonbezeichnung (fa in C-Dur)

F-Dur ˈɛfduːɐ̯ dem F-Dur des F-Dur des F-Durs F-Dur n neut
fa maggiore
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton f aufbaut

FKK-Strand ɛfkaˈkaːˌʃtʁant dem FKK-Strand dem FKK-Strande den FKK-Strand den FKK-Stränden des FKK-Strandes des FKK-Strands FKK-Strand FKK-Strände n masc
spiaggia nudista
Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freikörperkulturstrand

Fabel ˈfaːbl̩ den Fabeln Fabel Fabeln n fem
favola
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Fabelwesen ˈfaːbl̩ˌveːzn̩ dem Fabelwesen den Fabelwesen des Fabelwesens Fabelwesen n neut
personaggio da favola
Wesen, das in einer Fabel agiert. Die Fabel ist eine Erzählart, in der Tiere etwas für das Menschenleben Lehrreiches verständlich machen. Fabelwesen haben einen eigenen Charakter und Namen (beispielsweise Hase = Meister Lampe) und können sprechen. Berühmte Fabeldichter waren Äsop, La Fontaine und Gellert.

Fabian ˈfaːbi̯aːn ˈfaːbi̯aːn (dem) Fabian (den) Fabian (des Fabian) (des Fabians) den Fabianen den Fabians (der) Fabian Fabiane Fabians n masc
Fabiano
männlicher Vorname

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk den Fabriken Fabrik Fabriken n fem
fabbrica
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikanlage faˈbʁiːkˌʔanlaːɡə faˈbʁɪkˌʔanlaːɡə den Fabrikanlagen Fabrikanlage Fabrikanlagen n fem
impianto industriale stabilimento industriale
Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik

Fabrikat fabʁiˈkaːt dem Fabrikat dem Fabrikate den Fabrikaten des Fabrikates des Fabrikats Fabrikat Fabrikate n neut
fabbricante
etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird

Fabrikation fabʁikaˈt͡si̯oːn den Fabrikationen Fabrikation Fabrikationen n fem
fabbricazione
fabrikmäßige Herstellung von Gegenständen

Fach fax dem Fach dem Fache den Fächern des Faches des Fachs Fach Fächer n neut
materia
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Fachausdruck ˈfaxʔaʊ̯sˌdʁʊk dem Fachausdruck den Fachausdruck den Fachausdrücken des Fachausdruckes des Fachausdrucks Fachausdruck Fachausdrücke n masc
termine tecnico
Terminus, ein spezieller Ausdruck in einem Fach, Fachgebiet, Wissenschaftsdisziplin, Branche, Handwerk oder Gewerk

Fachhandel ˈfaxˌhandl̩ dem Fachhandel den Fachhandel des Fachhandels Fachhandel n masc
commercio spezializzato
Einzelhandel: der sich auf bestimmte Geschäftszweige spezialisierte Handel

Fachjargon ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː dem Fachjargon den Fachjargon den Fachjargons des Fachjargons Fachjargon Fachjargons n masc
gergo da specialisti
Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache

Fachkraft ˈfaxˌkʁaft den Fachkräften Fachkraft Fachkräfte n fem
specialista
Person, die für ihr Arbeitsgebiet speziell ausgebildet wurde

Fachliteratur ˈfaxlɪtəʁaˌtuːɐ̯ den Fachliteraturen Fachliteratur Fachliteraturen n fem
letteratura specializzata
Gesamtheit aller Publikationen auf einem Gebiet, die sich an ein Fachpublikum richtet

Fachmann ˈfaxˌman dem Fachmann dem Fachmanne den Fachleuten den Fachmann den Fachmännern des Fachmannes des Fachmanns Fachmann Fachleute Fachmänner n masc
specialista tecnico
(männliche☆) Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fachoberschule ˈfaxʔoːbɐˌʃuːlə den Fachoberschulen Fachoberschule Fachoberschulen n fem
Istituto Tecnico
Schulform im deutschen Bildungssystem, die zur Fachhochschulreife führt

Fachschule ˈfaxˌʃuːlə den Fachschulen Fachschule Fachschulen n fem
scuola professionale
eine Lehranstalt, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert hat und dieses in einem Fachschulstudium lehrt

Fachwerk ˈfaxˌvɛʁk dem Fachwerk dem Fachwerke den Fachwerken des Fachwerkes des Fachwerks Fachwerk Fachwerke n neut
traliccio
Architektur: das Rahmenwerk eines Fachwerkbaus

Fachwerkhaus ˈfaxvɛʁkˌhaʊ̯s dem Fachwerkhaus dem Fachwerkhause den Fachwerkhäusern des Fachwerkhauses Fachwerkhaus Fachwerkhäuser n neut
casa con intelaiatura a traliccio
Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat

Fachwort ˈfaxˌvɔʁt dem Fachwort dem Fachworte den Fachworten den Fachwörtern des Fachwortes des Fachworts Fachwort Fachworte Fachwörter n neut
termine tecnico
Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes

Fachwörterbuch ˈfaxˌvœʁtɐbuːx dem Fachwörterbuch dem Fachwörterbuche den Fachwörterbüchern des Fachwörterbuches des Fachwörterbuchs Fachwörterbuch Fachwörterbücher n neut
dizionario tecnico
Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Fachbegriffe einer Wissenschaft

Fackel ˈfakl̩ den Fackeln Fackel Fackeln n fem
fiaccola torcia
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

Faden ˈfaːdn̩ dem Faden den Faden den Fäden des Fadens Faden Fäden n masc
filo
Plural 1:
controbastone
Plural 1: Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird
braccio
Plural 2: eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe
rafia
Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute
Material zum Befestigen des jungen Triebs
filo di paglia
Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird
filaccia
Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird
spago misuratore
Schnur zum Vermessen der Zeilen
nastro luccicante
Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird
tralcio
Ranke der Rebe

Fadenkreuz ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s dem Fadenkreuz dem Fadenkreuze den Fadenkreuzen des Fadenkreuzes Fadenkreuz Fadenkreuze n neut
croce di collimazione
Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen
reticolo
Form der Strichplatte in Okularen

Faenza faˈɛnt͡sa (dem) Faenza (des Faenza) (des Faenzas) Faenzas (das) Faenza n neut
Faenza
norditalienische Stadt in der Provinz Ravenna (Emilia-Romagna)

Fagott faˈɡɔt dem Fagott den Fagotten des Fagottes des Fagotts Fagott Fagotte n neut
fagotto
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahndung ˈfaːndʊŋ den Fahndungen Fahndung Fahndungen n fem
ricerca
Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung

Fahne ˈfaːnə den Fahnen Fahne Fahnen n fem
bandiera
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahnenflucht ˈfanənˌflʊxt Fahnenflucht n fem
diserzione
das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe

Fahrbahn ˈfaːɐ̯ˌbaːn den Fahrbahnen Fahrbahn Fahrbahnen n fem
carreggiata
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

Fahrer ˈfaːʁɐ dem Fahrer den Fahrer den Fahrern des Fahrers Fahrer n masc
guidatore conducente
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerflucht ˈfaːʁɐˌflʊxt Fahrerflucht n fem
fuga del conducente
unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war

Fahrerin ˈfaːʁəʁɪn den Fahrerinnen Fahrerin Fahrerinnen n fem
guidatrice
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs

Fahrerlaubnis ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Fahrerlaubnissen Fahrerlaubnis Fahrerlaubnisse n fem
patente di guida
Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung

Fahrgast ˈfaːɐ̯ˌɡast dem Fahrgast dem Fahrgaste den Fahrgast den Fahrgästen des Fahrgastes des Fahrgasts Fahrgast Fahrgäste n masc
passeggero
Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt

Fahrgemeinschaft ˈfaːɐ̯ɡəˌmaɪ̯nʃaft den Fahrgemeinschaften Fahrgemeinschaft Fahrgemeinschaften n fem
auto di gruppo concarreggio
Personengruppe, die zusammen in einem Auto den gleichen Weg zu einem bestimmten Zielort zurücklegen, um so Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen

Fahrgestell ˈfaːɐ̯ɡəˌʃtɛl dem Fahrgestell dem Fahrgestelle den Fahrgestellen des Fahrgestelles des Fahrgestells Fahrgestell Fahrgestelle n neut
telaio chassis
Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə den Fahrkarten Fahrkarte Fahrkarten n fem
biglietto
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrkartenautomat ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt dem Fahrkartenautomaten den Fahrkartenautomaten des Fahrkartenautomaten Fahrkartenautomat Fahrkartenautomaten n masc
distributore automatico di biglietti
Gerät, an dem man als Fahrgast selbstständig Fahrscheine lösen kann

Fahrlehrer ˈfaːɐ̯ˌleːʁɐ dem Fahrlehrer den Fahrlehrer den Fahrlehrern des Fahrlehrers Fahrlehrer n masc
insegnante di guida istruttore di guida
Person, die jemanden unterstützt, eine Fahrerlaubnis/Führerschein für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug zu erlangen

Fahrlässigkeit ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t den Fahrlässigkeiten Fahrlässigkeit Fahrlässigkeiten n fem
negligenza
Handlung, die fahrlässig ist

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn dem Fahrplan dem Fahrplane den Fahrplan den Fahrplänen des Fahrplanes des Fahrplans Fahrplan Fahrpläne n masc
orario
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrplanänderung ˈfaːɐ̯plaːnˌʔɛndəʁʊŋ den Fahrplanänderungen Fahrplanänderung Fahrplanänderungen n fem
cambio orario
Änderung des Fahrplans

Fahrpreis ˈfaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s dem Fahrpreis dem Fahrpreise den Fahrpreis den Fahrpreisen des Fahrpreises Fahrpreis Fahrpreise n masc
prezzo di viaggio
eine Gebühr, die für eine Fahrt mit einem Beförderungsmittel bezahlt werden muss

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt dem Fahrrad dem Fahrrade den Fahrrädern des Fahrrades des Fahrrads Fahrrad Fahrräder n neut
bicicletta bici velocipede biciclo ciclo
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradergometer ˈfaːɐ̯ʁaːtʔɛʁɡoˌmeːtɐ dem Fahrradergometer den Fahrradergometern des Fahrradergometers Fahrradergometer n neut
bicicletta statica cyclette
Sport: Trainingsgerät, auf dem körperliche Leistungen durch Treten einer Kurbel erbracht werden

Fahrradfahren ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən dem Fahrradfahren des Fahrradfahrens Fahrradfahren n neut
ciclismo
Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrradfahrerin ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁəʁɪn den Fahrradfahrerinnen Fahrradfahrerin Fahrradfahrerinnen n fem
ciclista
weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt

Fahrradhauptstadt ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhaʊ̯ptʃtat den Fahrradhauptstädten Fahrradhauptstadt Fahrradhauptstädte n fem
capitale della bicicletta
Stadt, die als die fahrradfreundlichste gilt

Fahrradschlauch ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlaʊ̯x dem Fahrradschlauch dem Fahrradschlauche den Fahrradschlauch den Fahrradschläuchen des Fahrradschlauches des Fahrradschlauchs Fahrradschlauch Fahrradschläuche n masc
camera d'aria
Schlauch, der für die Verwendung bei einem Fahrrad vorgesehen ist

Fahrschein ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n dem Fahrschein dem Fahrscheine den Fahrschein den Fahrscheinen des Fahrscheines des Fahrscheins Fahrschein Fahrscheine n masc
biglietto
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrschule ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə den Fahrschulen Fahrschule Fahrschulen n fem
autoscuola scuola di guida
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins

Fahrschüler ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ dem Fahrschüler den Fahrschüler den Fahrschülern des Fahrschülers Fahrschüler n masc
allievo di scuola guida
Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl dem Fahrstuhl dem Fahrstuhle den Fahrstuhl den Fahrstühlen des Fahrstuhles des Fahrstuhls Fahrstuhl Fahrstühle n masc
ascensore
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrstunde ˈfaːɐ̯ˌʃtʊndə den Fahrstunden Fahrstunde Fahrstunden n fem
lezione di guida
Stunde, in der man offiziell unter Aufsicht des Fahrlehrers ein Auto gelenkt hat

Fahrt faːɐ̯t den Fahrten Fahrt Fahrten n fem
viaggio
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
velocità
Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Fahrverbot ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt dem Fahrverbot dem Fahrverbote den Fahrverboten des Fahrverbotes des Fahrverbots Fahrverbot Fahrverbote n neut
divieto di guida sospensione della patente
Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt
blocco del traffico
Verbot für alle oder einer Gruppe von Verkehrsteilnehmern, bestimmte Straßen oder Zonen, meist in Innenstädten, oder zu bestimmten Zeiten zu befahren. Es wird in der Regel von einer Verwaltungsbehörde verhängt.

Fahrwerk ˈfaːɐ̯ˌvɛʁk dem Fahrwerk dem Fahrwerke den Fahrwerken des Fahrwerkes des Fahrwerks Fahrwerk Fahrwerke n neut
meccanica
die Gesamtheit aller Teile eines Landfahrzeugs, die der Verbindung des Fahrgestells über die Räder zur Fahrbahn dienen
carrello d'atterraggio
die Gesamtheit der Räder des Flugzeugs mit Flugzeugreifen, Felgen und meist darin eingebauten Bremsen

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Fahrzeug dem Fahrzeuge den Fahrzeugen des Fahrzeuges des Fahrzeugs Fahrzeug Fahrzeuge n neut
veicolo vettura
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fahrzeugpark ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌpaʁk dem Fahrzeugpark den Fahrzeugpark den Fahrzeugparks des Fahrzeugparkes des Fahrzeugparks Fahrzeugpark Fahrzeugparks n masc
autoparco parco macchine parco vetture
Gesamtheit der Fahrzeuge einer Person, eines Unternehmens oder einer Behörde

Faina n fem
Faina
weiblicher Vorname

Fairness ˈfɛːɐ̯nɛs Fairness n fem
correttezza lealtà onestà
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang
correttezza fair play
ein rücksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf

Fakelaki fakəˈlaːki dem Fakelaki den Fakelaki des Fakelaki des Fakelakis Fakelaki n
bustarella mazzetta tangente
Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ dem Fakir den Fakir den Fakiren des Fakirs Fakir Fakire n masc
fachiro
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Faktotum fakˈtoːtʊm dem Faktotum den Faktoten den Faktotums des Faktotums Faktotum Faktoten Faktotums n neut
factotum
ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt

Faktum ˈfaktʊm dem Faktum den Fakta den Fakten des Faktums Faktum Fakta Fakten n neut
fatto
etwas Tatsächliches, Verifiziertes

Fakultät fakʊlˈtɛːt den Fakultäten Fakultät Fakultäten n fem
facoltà
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falafel faˈlafl̩ faˈlaːfl̩ dem Falafel den Falafeln den Falafels des Falafels Falafel Falafeln Falafels n
falafel felafel
Gastronomie (arabische, jüdische Küche): Gericht aus pürierten Puffbohnen (Vicia faba) – nach ägyptischer Tradition – oder Kichererbsen (Cicer arietinum) – nach levantinischer Tradition – beziehungsweise einer Kombination aus beiden, die mit diversen Kräutern, Knoblauch und anderen Zutaten gemischt und als Bällchen (Kroketten) in siedendem Öl frittiert und traditionell im Pitabrot mit Joghurtsoße, Hummus und Salat oder zusammen mit anderen Mezze serviert werden

Falaschin ˌfaˈlaʃɪn den Falascha den Falaschinnen Falaschin Falascha Falaschinnen n fem
falascià
äthiopische Jüdin

Faliskisch n neut
falisco
antike italische Sprache, die nah mit dem Lateinischen verwandt ist

Falke ˈfalkə dem Falken den Falken des Falken Falke Falken n masc
falco falcone
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal dem Fall dem Falle den Fall den Fällen des Falles des Falls Fall Fälle n masc
caduta
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
caso
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
caduta drappeggio panneggio
die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem
inclinazione
Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung

Fall fal dem Fall den Fallen des Falles des Falls Fall Fallen n neut
drizza
Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l dem Fallbeil dem Fallbeile den Fallbeilen des Fallbeiles des Fallbeils Fallbeil Fallbeile n neut
ghigliottina
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Fallblättchen dem Fallblättchen den Fallblättchen des Fallblättchens Fallblättchen n neut
bandierina
Teil einer analogen Schachuhr, dient zur exakten Feststellung einer eventuellen Überschreitung der Bedenkzeit: wenn sich der Minutenzeiger einer Uhr in Richtung 12 bewegt, hebt er dabei das beweglich befestigte Fallblättchen allmählich an, beim Überschreiten der 12 wird es nicht mehr gestützt und fällt herunter

Falle ˈfalə den Fallen Falle Fallen n fem
trappola tagliola
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
trappola tranello trabocchetto
übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
chiusa paratoia
Wasserwirtschaft: Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern
chiavistello scrocco
Technik, Metallbau: Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke
cuccia letto
umgangssprachlich, salopp, familiär: Bett, Bettstelle
trappola esplosiva
kurz für Sprengfalle
trappola ionica
Physik, kurz für: Ionenfalle
trappola ionica di Paul trappola ionica quadrupolare
Physik, kurz für: Paul-Falle
trappola magneto-ottica
Physik, kurz für: magneto-optische Falle
trappola di Penning
Physik, kurz für: Penning-Falle
trappola fredda
Chemie, kurz für: Kühlfalle, Teil eines Versuchsaufbaus oder einer Anlage in der Chemie und chemischen Industrie
trappola petrolifera
Geologie, kurz für: Erdölfalle, eine nach oben abgedichtete geologische Formation, in der sich Erdöl oder Erdgas sammelt
trappola di meteoriti
Geologie, kurz für: Meteoritenfalle, einen Bereich eines Gletschers, an dem sich Meteoriten sammeln

Fallgatter ˈfalˌɡatɐ dem Fallgatter den Fallgattern des Fallgatters Fallgatter n neut
saracinesca
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Fallobst ˈfalˌʔoːpst dem Fallobst dem Fallobste des Fallobstes des Fallobsts Fallobst n neut
frutta caduta a terra frutta di casco
reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen
umgangssprachlich: verdorbene Früchte, aufgrund der Schäden durch den Fall und dem folgenden Verrottungsprozess und/oder Insektenbefall; als minderwertig angesehene Ware

Fallout fɔːlˈʔaʊ̯t ˈfɔːlʔaʊ̯t dem Fallout den Fallout den Fallouts des Fallouts Fallout Fallouts n masc
fallout ricaduta radioattiva
radioaktiver Niederschlag

Fallrohr ˈfalˌʁoːɐ̯ dem Fallrohr dem Fallrohre den Fallrohren des Fallrohres des Fallrohrs Fallrohr Fallrohre n neut
tubo di scolo
senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer höheren Fläche zu einer niedrigeren Fläche abgeführt wird

Fallrückzieher ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ dem Fallrückzieher den Fallrückzieher den Fallrückziehern des Fallrückziehers Fallrückzieher n masc
rovesciata
Fußball: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm dem Fallschirm dem Fallschirme den Fallschirm den Fallschirmen des Fallschirmes des Fallschirms Fallschirm Fallschirme n masc
paracadute
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmjäger ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡɐ dem Fallschirmjäger den Fallschirmjäger den Fallschirmjägern des Fallschirmjägers Fallschirmjäger n masc
paracadutista
Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens

Fallschirmspringen ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən dem Fallschirmspringen des Fallschirmspringens Fallschirmspringen n neut
paracadutismo
das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung

Fallschirmspringer ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ dem Fallschirmspringer den Fallschirmspringer den Fallschirmspringern des Fallschirmspringers Fallschirmspringer n masc
paracadutista
Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt

Falltür ˈfalˌtyːɐ̯ den Falltüren Falltür Falltüren n fem
botola
Klapptür im Boden

Falschgeld ˈfalʃˌɡɛlt dem Falschgeld dem Falschgelde des Falschgeldes des Falschgelds Falschgeld n neut
denaro falsificato denaro falso moneta falsa
widerrechtlich hergestellte Münzen und Banknoten eines Staates

Falschheit ˈfalʃhaɪ̯t den Falschheiten Falschheit Falschheiten n fem
falsità
die Unrichtigkeit, das Falschsein

Falsett falˈzɛt dem Falsett den Falsetten des Falsettes des Falsetts Falsett Falsette n neut
falsetto
Musik, Gesang: um eine Oktave erhöhte Männerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenränder in Schwingungen versetzt werden

Falstaff ˈfalstaf dem Falstaff den Falstaff den Falstaffs des Falstaffs Falstaff Falstaffs n masc
Falstaff
dicker Mann, der gern prahlt (und gern gut isst)

Falte ˈfaltə den Falten Falte Falten n fem
ruga
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Faltentintling ˈfaltn̩ˌtɪntlɪŋ dem Faltentintling den Faltentintling den Faltentintlingen des Faltentintlings Faltentintling Faltentintlinge n masc
coprino atramentario fungo dell’inchiostro
Pilz (ungiftig, in Verbindung mit Alkohol giftig)

Falter ˈfaltɐ dem Falter den Falter den Faltern des Falters Falter n masc
farfalla
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Falz falt͡s dem Falz dem Falze den Falz den Falzen des Falzes Falz Falze n masc
piega
Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird

Familie faˈmiːli̯ə den Familien Familie Familien n fem
famiglia
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienangehöriger faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ Familienangehörigem dem Familienangehörigen den Familienangehörigen des Familienangehörigen einem Familienangehörigen einen Familienangehörigen eines Familienangehörigen keinen Familienangehörigen keiner Familienangehörigen Familienangehörige Familienangehöriger ein Familienangehöriger Familienangehörigen keine Familienangehörigen n masc
familiare
Person, die einer/der Familie angehört

Familieneigentum faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm dem Familieneigentum den Familieneigentumen des Familieneigentums Familieneigentum Familieneigentume n neut
proprietà della famiglia
Eigentum einer Familie

Familienleben faˈmiːli̯ənˌleːbn̩ dem Familienleben des Familienlebens Familienleben n neut
vita de famiglia
Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie

Familienmitglied faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt dem Familienmitglied dem Familienmitgliede den Familienmitgliedern des Familienmitgliedes des Familienmitglieds Familienmitglied Familienmitglieder n neut
membro della famiglia
Person, die zu einer bestimmten Familie gehört

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə dem Familiennamen den Familiennamen des Familiennamens Familienname Familiennamen n masc
cognome
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Familienstand faˈmiːliənʃtant dem Familienstand dem Familienstande den Familienstand den Familienständen des Familienstandes des Familienstands Familienstand Familienstände n masc
stato civile stato di famiglia
Recht, Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist

Fan fæn fæːn fɛn fɛːn dem Fan den Fan den Fans des Fans Fan Fans n masc
tifoso ammiratore appassionato fan supporter
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem

Fanal faˈnaːl dem Fanal den Fanalen des Fanals Fanal Fanale n neut
fanale
Feuerzeichen, Leuchtfeuer

Fanatiker faˈnaːtɪkɐ dem Fanatiker den Fanatiker den Fanatikern des Fanatikers Fanatiker n masc
fanatico
jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere

Fanfare ˌfanˈfaːʁə den Fanfaren Fanfare Fanfaren n fem
fanfara
Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
Musik: Tonfolge mit Signalcharakter

Fangen ˈfaŋən dem Fangen des Fangens Fangen n neut
acchiapparella acchiappino acchiapparello acchiapperello ce l’hai chiapparello
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Fantasie fantaˈziː den Fantasien Fantasie Fantasien n fem
fantasia
Vorstellungsvermögen oder Kreativität

Fantasielosigkeit fantaˈziːloːzɪkkaɪ̯t fantaˈziːloːzɪçkaɪ̯t den Fantasielosigkeiten Fantasielosigkeit Fantasielosigkeiten n fem
mancanza di immaginazione
Mangel an Fantasie/Einfallsreichtum

Fantast fanˈtast dem Fantasten den Fantasten des Fantasten Fantast Fantasten n masc
sognatore
Träumer, Schwärmer, Mensch mit überspannten Ideen

Farad faˈʁaːt dem Farad den Farad des Farad des Farads Farad n neut
farad
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç dem Faradaykäfig den Faradaykäfig den Faradaykäfigen des Faradaykäfigs Faradaykäfig Faradaykäfige n masc
schermo di Faraday
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

Faradisation ˌfaʁadizaˈt͡si̯oːn den Faradisationen Faradisation Faradisationen n fem
faradizzazione
Medizin: Behandlung durch direkte Einwirkung von unsymmetrischem Wechselstrom (faradischer Strom) auf den Körper zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken

Faramund (dem) Faramund (den) Faramund (des Faramund) (des Faramunds) den Faramunden den Faramunds (der) Faramund Faramunde Faramunds n masc
Faramondo
männlicher Vorname

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə den Farben Farbe Farben n fem
colore
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
vernice colore
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen

Farbfernsehen ˈfaʁpˌfɛʁnzeːən dem Farbfernsehen des Farbfernsehens Farbfernsehen n neut
televisione a colori
Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft dem Farbstift dem Farbstifte den Farbstift den Farbstiften des Farbstiftes des Farbstifts Farbstift Farbstifte n masc
lapis matita colorata pastello
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Farbstoff ˈfaʁpˌʃtɔf dem Farbstoff dem Farbstoffe den Farbstoff den Farbstoffen des Farbstoffes des Farbstoffs Farbstoff Farbstoffe n masc
colorante sostanza colorante
Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Farbtemperatur ˈfaʁptɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Farbtemperaturen Farbtemperatur Farbtemperaturen n fem
temperatura del colore
Temperatur, die ein Schwarzer Körper haben müsste, damit dessen Licht denselben Farbeindruck erweckt wie die tatsächliche Lichtquelle

Farbton ˈfaʁpˌtoːn dem Farbton dem Farbtone den Farbton den Farbtönen des Farbtones des Farbtons Farbton Farbtöne n masc
colore
Art der Farbe
tinta tonalità tono
Abstufung einer Farbe

Farce ˈfaʁs ˈfaʁsə den Farcen Farce Farcen n fem
farsa
Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen
metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang
ripieno
Gastronomie: eine Füllung zum Beispiel für Pasteten oder Geflügel

Fasan faˈzaːn dem Fasan den Fasan den Fasanen des Fasans Fasan Fasane Fasanen n masc
fagiano
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschiertes faˈʃiːɐ̯təs Faschiertem Faschierten dem Faschierten des Faschierten einem Faschierten eines Faschierten Faschierte Faschiertes ein Faschiertes n neut
carne tritata
österreichisch: Hackfleisch

Fasching ˈfaʃɪŋ dem Fasching den Fasching den Faschingen den Faschings des Faschings Fasching Faschinge Faschings n masc
carnevale
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

Faschismus faˈʃɪsmʊs dem Faschismus den Faschismus des Faschismus Faschismus n masc
fascismo
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst dem Faschisten den Faschisten des Faschisten Faschist Faschisten n masc
fascista
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faschistin faˈʃɪstɪn den Faschistinnen Faschistin Faschistinnen n fem
fascista
Anhängerin der faschistischen Ideologie

Fase ˈfaːzə den Fasen Fase Fasen n fem
smusso
Abschrägung einer Kante an einem Werkstück, angebracht zur Minderung der Verletzungsgefahr oder zur weiteren Verarbeitung

Faser ˈfaːzɐ den Fasern Faser Fasern n fem
fibra
Faden aus Gewebe

Fashion Victim ˈfɛʃn̩ˌvɪktɪm dem Fashion Victim den Fashion Victims des Fashion Victims Fashion Victim Fashion Victims n neut
vittima della moda
stets nach der aktuellen Mode gekleidete Person

Fass fas dem Fass dem Fasse den Fässern des Fasses Fass Fässer n neut
botte barile fusto
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassade faˈsaːdə den Fassaden Fassade Fassaden n fem
facciata
Vorderansicht eines Gebäudes

Fassbier ˈfasˌbiːɐ̯ dem Fassbier dem Fassbiere den Fassbieren des Fassbieres des Fassbiers Fassbier Fassbiere n neut
birra alla spina
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird

Fassbinder ˈfasbɪndɐ dem Fassbinder den Fassbinder den Fassbindern des Fassbinders Fassbinder n masc
bottaio
Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Fasson faˈsɔŋ faˈsɔ̃ː den Fassonen den Fassons Fasson Fassonen Fassons n fem
fattura
Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart

Fasten ˈfastn̩ dem Fasten des Fastens Fasten n neut
digiuno
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t den Fastenzeiten Fastenzeit Fastenzeiten n fem
quaresima
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Fastnacht ˈfastnaxt Fastnacht n fem
martedi grasso
Volkstum, historisch: ursprünglich die letzte Nacht vor der 40-tägigen österlichen Fastenzeit, die in einem fröhlich ausgelassenen Fest begangen wurde
carnevale
Volkstum, aktuell: eine längere Periode, die Fastnachtszeit

Faszination fast͡sinaˈt͡si̯oːn den Faszinationen Faszination Faszinationen n fem
fascino
anziehende Wirkung

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən den Fata Morganas den Fata Morganen Fata Morgana Fata Morganas Fata Morganen n fem
miraggio fata morgana fatamorgana
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
übertragen: eine falsche Vorstellung

Fatalismus fataˈlɪsmʊs dem Fatalismus den Fatalismus des Fatalismus Fatalismus n masc
fatalismo
Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet

Fatalist fataˈlɪst dem Fatalisten den Fatalisten des Fatalisten Fatalist Fatalisten n masc
fatalista
Person, die dem Fatalismus anhängt

Fatalistin fataˈlɪstɪn den Fatalistinnen Fatalistin Fatalistinnen n fem
fatalista
(weibliche) Person, die dem Fatalismus anhängt.

Fatsche ˈfat͡ʃɛ ˈfaːt͡ʃɛ den Fatschen Fatsche Fatschen n fem
cintura reggipancia
breiter Gürtel, Accessoire zur Lederhose
fascia fasciatura
österreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche

Faulenzer ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ dem Faulenzer den Faulenzer den Faulenzern des Faulenzers Faulenzer n masc
pigro
eine faule Person

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t den Faulheiten Faulheit Faulheiten n fem
pigrizia poltroneria
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faulpelz ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s dem Faulpelz dem Faulpelze den Faulpelz den Faulpelzen des Faulpelzes Faulpelz Faulpelze n masc
fannullone poltrone pelandrone
pejorativ: Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ dem Faultier dem Faultiere den Faultieren des Faultieres des Faultiers Faultier Faultiere n neut
bradipo
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna ˈfaʊ̯na den Faunen Fauna Faunen n fem
fauna
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st den Fäusten Faust Fäuste n fem
pugno
Hand mit geballten Fingern

Faustball ˈfaʊ̯stˌbal dem Faustball dem Faustballe den Faustball den Faustbällen des Faustballes des Faustballs Faustball Faustbälle n masc
fistball
Ballsport, Freizeit: kein Plural: eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften den Ball mit dem Unterarm oder der Faust über ein Band schlagen müssen

Faustformel ˈfaʊ̯stˌfɔʁml̩ den Faustformeln Faustformel Faustformeln n fem
regola generale
einfache Formel oder Regel, die ein überschlägiges Ergebnis liefert (was für eine Näherung erstmal ausreicht)

Faustkeil ˈfaʊ̯stˌkaɪ̯l dem Faustkeil dem Faustkeile den Faustkeil den Faustkeilen des Faustkeiles des Faustkeils Faustkeil Faustkeile n masc
bifacciale
keilförmiges, handgerechtes vorgeschichtliches Werkzeug aus bearbeitetem Gestein mit unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten

Faustregel ˈfaʊ̯stˌʁeːɡl̩ den Faustregeln Faustregel Faustregeln n fem
regola generale
übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde

Faustschlag ˈfaʊ̯stˌʃlaːk dem Faustschlag dem Faustschlage den Faustschlag den Faustschlägen des Faustschlages des Faustschlags Faustschlag Faustschläge n masc
pugno cazzotto
Schlag mit der Faust

Fauxpas foˈpa foˈpas dem Fauxpas den Fauxpas des Fauxpas Fauxpas n masc
passo falso
Verstoß gegen Verhaltenskonventionen

Fazilität fat͡siliˈtɛːt den Fazilitäten Fazilität Fazilitäten n fem
facilità
Wirtschaft/Finanzwesen: eine Erleichterung der Kreditbedingungen für einen Kunden

Feature ˈfiːt͡ʃɐ dem Feature den Features des Features Feature Features n
documentario radiofonico feature
Hörfunk: ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ dem Februar den Februar den Februaren des Februar des Februars Februar Februare n masc
febbraio febbraro
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Feder ˈfeːdɐ den Federn Feder Federn n fem
piuma penna
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
penna piuma
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
pennino piuma
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
molla
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
linguetta maschio
Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
setola
Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste
costola vertebra dorsale
Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen; auch die Rippe oder (beim Zerlegen) das Rippenstück selbst
codina
Jägersprache: Schwanz des Hasen
lancia da cinghiale
Jägersprache: eine Art Spieß zum Töten des Schalenwildes
cuneo del minatore
Bergmannssprache: keilförmiges Werkzeug aus Eisen, das in große Wände getrieben wird
trucioli del minatore
Bergmannssprache: einer der Holzspäne, die an einem speziellen Holzscheit (dem sogenannten »Bart«) abgehoben wurden, der beim Feuermachen ganz nach unten gelegt wird und so als eine Art Zunder dient
apprendista scrivano di miniera
Bergmannssprache: Bergmann, der nur eine theoretische Ausbildung durchlaufen hat, insbesondere ein mit Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter
uccello
Österreich umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan

Federball ˈfeːdɐˌbal dem Federball dem Federballe den Federball den Federbällen des Federballes des Federballs Federball Federbälle n masc
volano
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Federbett ˈfeːdɐˌbɛt dem Federbett dem Federbette den Federbetten des Federbettes des Federbetts Federbett Federbetten n neut
piumino
Bettdecke, die mit Federn gefüllt ist

Federkleid ˈfeːdɐˌklaɪ̯t dem Federkleid dem Federkleide den Federkleidern des Federkleides des Federkleids Federkleid Federkleider n neut
piumaggio
gehoben: die gesamten Federn, die die Haut eines Vogels bedecken

Federwaage ˈfeːdɐˌvaːɡə den Federwaagen Federwaage Federwaagen n fem
bilancia a molla
Messgerät zur Gewichtsbestimmung durch das Messen der Dehnung einer Schraubenfeder

Fee feː den Feen Fee Feen n fem
fata
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fegefeuer ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ dem Fegefeuer des Fegefeuers Fegefeuer n neut
purgatorio
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

Feh feː dem Feh den Fehen des Fehes des Fehs Feh Fehe n neut
vaio
Pelz des sibirischen Eichhörnchens

Fehde ˈfeːdə den Fehden Fehde Fehden n fem
faida
kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne längerwährende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort

Fehlanzeige ˈfeːlʔanˌt͡saɪ̯ɡə den Fehlanzeigen Fehlanzeige Fehlanzeigen n fem
fallimento fiasco
umgangssprachlich: Fehlschlag

Fehlen ˈfeːlən dem Fehlen des Fehlens Fehlen n neut
mancanza
der Zustand, nicht vorhanden oder anwesend zu sein

Fehlentscheidung ˈfeːlʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ den Fehlentscheidungen Fehlentscheidung Fehlentscheidungen n fem
decisione sbagliata
fälschliche Entscheidung

Fehler ˈfeːlɐ dem Fehler den Fehler den Fehlern des Fehlers Fehler n masc
errore sbaglio difetto
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Fehlersuche ˈfeːlɐˌzuːxə den Fehlersuchen Fehlersuche Fehlersuchen n fem
ricerca degli errori ricerca guasti
Suche nach einem Fehler oder Fehlern

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt den Fehlgeburten Fehlgeburt Fehlgeburten n fem
aborto
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Fehlschluss ˈfeːlˌʃlʊs dem Fehlschluss dem Fehlschlusse den Fehlschluss den Fehlschlüssen des Fehlschlusses Fehlschluss Fehlschlüsse n masc
conclusione errata
falscher Schluss, falsch gefolgerte Aussage

Fehlstart ˈfeːlˌʃtaʁt dem Fehlstart den Fehlstart den Fehlstarten den Fehlstarts des Fehlstartes des Fehlstarts Fehlstart Fehlstarte Fehlstarts n masc
falsa partenza
Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start

Fehltritt ˈfeːlˌtʁɪt dem Fehltritt dem Fehltritte den Fehltritt den Fehltritten des Fehltrittes des Fehltritts Fehltritt Fehltritte n masc
passo falso
eine moralisch betrachtet falsche Tat
beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ungünstig mit dem Fuß aufsetzt

Feier ˈfaɪ̯ɐ den Feiern Feier Feiern n fem
festa
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass

Feierabend ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t dem Feierabend dem Feierabende den Feierabend den Feierabenden des Feierabends Feierabend Feierabende n masc
fine della giornata di lavoro
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t den Feierlichkeiten Feierlichkeit Feierlichkeiten n fem
solennità
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
festività festeggiamento
festliche Veranstaltung

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk dem Feiertag dem Feiertage den Feiertag den Feiertagen des Feiertages des Feiertags Feiertag Feiertage n masc
giorno festivo festa
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə den Feigen Feige Feigen n fem
fico
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
fico albero di fichi
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigenbaum ˈfaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯m dem Feigenbaum dem Feigenbaume den Feigenbaum den Feigenbäumen des Feigenbaumes des Feigenbaums Feigenbaum Feigenbäume n masc
fico
Botanik: ein Obstbaum, der Feigen als Früchte trägt

Feigenblatt ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat dem Feigenblatt dem Feigenblatte den Feigenblättern des Feigenblattes des Feigenblatts Feigenblatt Feigenblätter n neut
foglia di fico
Blatt des Feigenbaums
in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)

Feigenkaktus ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs dem Feigenkaktus den Feigenkakteen den Feigenkaktus den Feigenkaktussen des Feigenkaktus des Feigenkaktusses Feigenkaktus Feigenkakteen Feigenkaktusse n masc
fico d'India
Biologie: Pflanzenart aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae)

Feigling ˈfaɪ̯klɪŋ dem Feigling den Feigling den Feiglingen des Feiglings Feigling Feiglinge n masc
codardo pusillanime vigliacco vile maramaldo
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Feile ˈfaɪ̯lə den Feilen Feile Feilen n fem
lima
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feilenangel ˈfaɪ̯lənˌʔaŋl̩ den Feilenangeln Feilenangel Feilenangeln n fem
codolo della lima
Werkzeug: spitz zulaufender Teil eines Feilen-Rohlings, der der Befestigung im Feilenheft (Griff) dient

Feilenheft ˈfaɪ̯lənˌhɛft dem Feilenheft dem Feilenhefte den Feilenheften des Feilenheftes des Feilenhefts Feilenheft Feilenhefte n neut
impugnatura della lima manico della lima
Griff an einer Feile

Feind faɪ̯nt dem Feind dem Feinde den Feind den Feinden des Feindes des Feinds Feind Feinde n masc
nemico
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindbild ˈfaɪ̯ntˌbɪlt dem Feindbild dem Feindbilde den Feindbildern des Feindbildes des Feindbilds Feindbild Feindbilder n neut
immagine di nemico
vorurteilsbeladenes Konzept eines erklärten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft den Feindschaften Feindschaft Feindschaften n fem
inimicizia ostilità
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t den Feindseligkeiten Feindseligkeit Feindseligkeiten n fem
ostilità
Gefühl der Feindschaft
bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Feingebäck ˈfaɪ̯nɡəˌbɛk dem Feingebäck dem Feingebäcke den Feingebäcken des Feingebäckes des Feingebäcks Feingebäck Feingebäcke n neut
viennoiserie
Backwaren mit mindestens 10 % Fett- und/oder Zuckeranteil

Feinheit ˈfaɪ̯nhaɪ̯t den Feinheiten Feinheit Feinheiten n fem
finezza
kein Plural: feine Beschaffenheit eines Stoffes, einer Struktur
aristocrazia distinzione
kein Plural: angebliche oder tatsächliche Vornehmheit

Feinkost ˈfaɪ̯nˌkɔst Feinkost n fem
delicatezza ghiotteria leccornia
besonders wohlschmeckende, erlesene Speise

Feinmechanik ˈfaɪ̯nmeˌçaːnɪk Feinmechanik n fem
meccanica di precisione
Fachgebiet der Technik, das sich mit der Konstruktion empfindlicher (Mess-)Geräte beschäftigt

Feinschmecker ˈfaɪ̯nˌʃmɛkɐ dem Feinschmecker den Feinschmecker den Feinschmeckern des Feinschmeckers Feinschmecker n masc
buongustaio
Mensch mit einem verwöhnten und/oder anspruchsvollen Geschmack und einem ausgeprägten Sinn für feine Speisen

Feinstaub ˈfaɪ̯nˌʃtaʊ̯p dem Feinstaub dem Feinstaube den Feinstaub den Feinstäuben des Feinstaubes des Feinstaubs Feinstaub Feinstäube n masc
polvere sottile
sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft

Feinsteinzeug ˈfaɪ̯nʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k dem Feinsteinzeug den Feinsteinzeugen des Feinsteinzeugs Feinsteinzeug Feinsteinzeuge n neut
grès porcellanato
gebrannte, keramische Masse mit höherer Dichte und Härte, geringerer Porosität und besserer Frostbeständigkeit als traditionelles Steinzeug

Fekundität fekʊndiˈtɛːt Fekundität n fem
fecondità
biologisch: Fruchtbarkeit

Felchen ˈfɛlçn̩ dem Felchen den Felchen des Felchens Felchen n masc
coregone lavarello
Zoologie: Fisch der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist

Feld fɛlt dem Feld dem Felde den Feldern des Feldes des Felds Feld Felder n neut
campo
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
Fachgebiet, Spezialgebiet
Sport: kurz für Spielfeld
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung
margine campo
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
gruppo
Sport: geschlossene Gruppe
campata
Bauwesen: Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken

Feldahorn ˈfɛltˌʔaːhɔʁn dem Feldahorn den Feldahorn den Feldahornen des Feldahorns Feldahorn Feldahorne n masc
loppio
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)

Feldegerling ˈfɛltʔeːɡɐlɪŋ dem Feldegerling den Feldegerling den Feldegerlingen des Feldegerlings Feldegerling Feldegerlinge n masc
prataiolo
Pilz mit Lamellen (rosa - braun) (ungiftig), ohne Knolle am Stielansatz

Feldflasche ˈfɛltˌflaʃə den Feldflaschen Feldflasche Feldflaschen n fem
borraccia
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört

Feldforschung ˈfɛltˌfɔʁʃʊŋ den Feldforschungen Feldforschung Feldforschungen n fem
ricerca sul campo
Soziologie, Ethnologie: wirklichkeitsgetreue, wissenschaftliche Forschung unter alltäglichen Bedingungen vor Ort

Feldherr ˈfɛltˌhɛʁ dem Feldherren dem Feldherrn den Feldherren den Feldherrn des Feldherren des Feldherrn Feldherr Feldherren n masc
generale
veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt

Feldlazarett ˈfɛltlat͡saˌʁɛt dem Feldlazarett dem Feldlazarette den Feldlazaretten des Feldlazarettes des Feldlazaretts Feldlazarett Feldlazarette n neut
ospedale da campo
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə den Feldlerchen Feldlerche Feldlerchen n fem
allodola
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldsalat ˈfɛltzaˌlaːt dem Feldsalat dem Feldsalate den Feldsalat den Feldsalaten des Feldsalates des Feldsalats Feldsalat Feldsalate n masc
lattughella
Botanik: die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella)

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ dem Feldstecher den Feldstecher den Feldstechern des Feldstechers Feldstecher n masc
binocolo cannocchiale
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldzug ˈfɛltˌt͡suːk dem Feldzug dem Feldzuge den Feldzug den Feldzügen des Feldzuges des Feldzugs Feldzug Feldzüge n masc
campagna campania
groß angelegter militärischer Angriff

Felge ˈfɛlɡə den Felgen Felge Felgen n fem
cerchione cerchio
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt
volteggio
Turnen: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und

Felicitas n fem
Felìcita
weiblicher Vorname

Felix ˈfeːlɪks ˈfeːlɪks (dem) Felix (den) Felix (des Felix) Felixens Felix’ den Felixen (der) Felix Felixe n masc
Felice
männlicher Vorname

Felizitas feˈliːt͡sitas feˈliːt͡sitas n fem
Felìcita
weiblicher Vorname

Fell fɛl dem Fell dem Felle den Fellen des Felles des Fells Fell Felle n neut
pelle
die behaarte Haut eines Tieres
pelliccia pelle
die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Fellache fɛˈlaxə dem Fellachen den Fellachen des Fellachen Fellache Fellachen n masc
fellah
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o den Fellationen den Fellationes Fellatio Fellationen Fellationes n fem
fellatio
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners

Felldecke ˈfɛlˌdɛkə den Felldecken Felldecke Felldecken n fem
coperta di pelliccia
aus einer oder mehreren Häuten von Säugetieren mit dichtem Haarwuchs gefertigte Decke

Felleisen ˈfɛlˌʔaɪ̯zn̩ dem Felleisen den Felleisen des Felleisens Felleisen n neut
valigia
Rucksack, Ranzen, Reisesack

Fels fɛls dem Fels dem Felsen den Fels den Felsen des Fels des Felsen des Felsens des Felses Fels Felsen n masc
roccia
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsenufer ˈfɛlzn̩ˌʔuːfɐ dem Felsenufer den Felsenufern des Felsenufers Felsenufer n neut
riva rocciosa
felsiger Bereich zwischen Wasser und Land

Feminismus femiˈnɪsmʊs dem Feminismus den Feminismen den Feminismus des Feminismus Feminismus Feminismen n masc
femminismo
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Feminist femiˈnɪst dem Feministen den Feministen des Feministen Feminist Feministen n masc
femminista
Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt

Femur ˈfeːmʊʁ dem Femur den Femora den Femur des Femurs Femur Femora n
femore
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der Oberschenkelknochen

Fenchel ˈfɛnçl̩ dem Fenchel den Fenchel den Fencheln des Fenchels Fenchel n masc
finocchio
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fender ˈfɛndɐ dem Fender den Fender den Fendern des Fenders Fender n masc
parabordo
Seewesen: Körper (zum Beispiel aus Tau, Kork oder Kunststoff) zum Schutz der Bordwand beim Anlegen an eine Kaimauer

Fennek ˈfɛnɛk dem Fennek den Fennek den Fenneken den Fenneks des Fenneks Fennek Fenneke Fenneks n masc
fennec volpe del deserto volpe della sabbia
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fenriswolf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf dem Fenriswolf den Fenriswolf des Fenriswolfes des Fenriswolfs Fenriswolf n masc
Fenrir
nordische Mythologie: Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas

Fenster ˈfɛnstɐ dem Fenster den Fenstern des Fensters Fenster n neut
finestra
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterbank ˈfɛnstɐˌbaŋk den Fensterbänken Fensterbank Fensterbänke n fem
davanzale
die Ablage vor einem Fenster

Fensterladen ˈfɛnstɐˌlaːdn̩ dem Fensterladen den Fensterladen den Fensterläden des Fensterladens Fensterladen Fensterläden n masc
otturatore
bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen

Fenstersturz ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s dem Fenstersturz dem Fenstersturze den Fenstersturz den Fensterstürzen des Fenstersturzes Fenstersturz Fensterstürze n masc
architrave della finestra
Architektur: waagerechtes, balkenförmiges, tragendes Konstruktionselement über einer Fensteröffnung

Fenstertag ˈfɛnstɐˌtaːk dem Fenstertag dem Fenstertage den Fenstertag den Fenstertagen des Fenstertages des Fenstertags Fenstertag Fenstertage n masc
ponte
österreichisch: Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird

Feodossija (dem) Feodossija (des Feodossija) (des Feodossijas) Feodossijas (das) Feodossija n neut
Feodosia
Stadt auf der Krim

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant (dem) Ferdinand (den) Ferdinand (des Ferdinand) (des Ferdinands) den Ferdinanden den Ferdinands (der) Ferdinand Ferdinande Ferdinands n masc
Ferdinando
männlicher Vorname

Ferien ˈfeːʁiən den Ferien Ferien n
vacanze ferie vacanza
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

Feriendorf ˈfeːʁiənˌdɔʁf dem Feriendorf dem Feriendorfe den Feriendörfern des Feriendorfes des Feriendorfs Feriendorf Feriendörfer n neut
villaggio turistico villaggio vacanze
Dorf, das nur oder zumindest überwiegend aus Urlaubsdomizilen besteht

Ferienlager ˈfeːʁiənˌlaːɡɐ dem Ferienlager den Ferienlagern des Ferienlagers Ferienlager n neut
colonia feriale
vorübergehender Aufenthalt für die Ferien

Ferientag ˈfeːʁiənˌtaːk dem Ferientag dem Ferientage den Ferientag den Ferientagen des Ferientages des Ferientags Ferientag Ferientage n masc
giorno di ferie giorno di vacanza
Tag in den Ferien

Ferkel ˈfɛʁkl̩ dem Ferkel den Ferkeln des Ferkels Ferkel n neut
maialino porcellino
Junges des Hausschweins
porcellino
übertragen: Schimpfwort für eine Person (oft Kind), die sich oder ihre Umwelt physisch oder verbal beschmutzt hat

Fermate fɛʁˈmaːtə den Fermaten Fermate Fermaten n fem
fermata
Musik: Zeichen, das anzeigt, dass die darunterstehende Note oder Pause nach Belieben des Künstlers über den notierten Wert hinaus gehalten werden kann

Ferment fɛʁˈmɛnt dem Ferment dem Fermente den Fermenten des Fermentes des Ferments Ferment Fermente n neut
fermento
Biologie, veraltete Bedeutung: Substanz, die im pflanzlichen, tierischen und menschlichen Organismus gebildet wird und bestimmte chemische Umwandlungen im Körper beschleunigt

Fermenter fɛʁˈmɛntɐ dem Fermenter den Fermenter den Fermentern des Fermenters Fermenter n masc
fermentatore
Bioreaktor zur Kultivierung von Mikroorganismen oder Zellen

Fermion fɛʁˈmi̯oːn dem Fermion den Fermionen des Fermions Fermion Fermionen n neut
fermione
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm dem Fermium des Fermiums Fermium n neut
fermio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ den Fernbedienungen Fernbedienung Fernbedienungen n fem
telecomando
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Fernbus ˈfɛʁnˌbʊs dem Fernbus den Fernbus den Fernbussen des Fernbusses Fernbus Fernbusse n masc
autobus a lunga percorrenza
Verkehr: Verkehrsmittel zur Beförderung von einer größeren Gruppe von Personen, welches auf einer über größere Distanzen verlaufenden Route/Linie zwischen verschiedenen Orten eingesetzt wird

Ferngespräch ˈfɛʁnɡəˌʃpʁɛːç dem Ferngespräch dem Ferngespräche den Ferngesprächen des Ferngespräches des Ferngesprächs Ferngespräch Ferngespräche n neut
chiamata interurbana
Telekommunikation, Telefonie: Telefonat zwischen zwei verschiedenen Ortsnetzen

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs dem Fernglas dem Fernglase den Ferngläsern des Fernglases Fernglas Ferngläser n neut
binocolo cannocchiale
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernlicht ˈfɛʁnˌlɪçt dem Fernlicht dem Fernlichte den Fernlichtern des Fernlichtes des Fernlichts Fernlicht Fernlichter n neut
abbaglianti
ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto
abbagliante
mit Plural: Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt

Fernmeldeturm ˈfɛʁnmɛldəˌtʊʁm dem Fernmeldeturm dem Fernmeldeturme den Fernmeldeturm den Fernmeldetürmen des Fernmeldeturmes des Fernmeldeturms Fernmeldeturm Fernmeldetürme n masc
torre per telecomunicazioni torre radioemittente
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Fernost fɛʁnˈʔɔst Fernosts Fernost n masc
Estremo Oriente
kurz für: der Ferne Osten

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ dem Fernrohr dem Fernrohre den Fernrohren des Fernrohres des Fernrohrs Fernrohr Fernrohre n neut
telescopio canocchiale
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernschach ˈfɛʁnˌʃax dem Fernschach des Fernschaches des Fernschachs Fernschach n neut
scacchi per corrispondenza scacchi per email
Schach: eine Art des Schachspielens, bei der man sich nicht am Brett gegenübersitzt, sondern räumlich getrennt voneinander ist; die Züge wurden früher auf dem Postweg übermittelt, heute meistens per E-Mail oder Telefax; die Bedenkzeit pro Zug beträgt in der Regel mindestens drei Tage

Fernsehansprache ˈfɛʁnzeːˌʔanʃpʁaːxə den Fernsehansprachen Fernsehansprache Fernsehansprachen n fem
discorso alla televisione
Ansprache, die über das Fernsehen verbreitet wird

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən dem Fernsehen des Fernsehens Fernsehen n neut
televisione
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ dem Fernseher den Fernseher den Fernsehern des Fernsehers Fernseher n masc
televisore
Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen; Gerät, mit dem ferngesehen wird
telespettatore
Person, die Fernsehprogramme ansieht

Fernsehfilm ˈfɛʁnzeːˌfɪlm dem Fernsehfilm dem Fernsehfilme den Fernsehfilm den Fernsehfilmen des Fernsehfilmes des Fernsehfilms Fernsehfilm Fernsehfilme n masc
telefilm
im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt dem Fernsehgerät dem Fernsehgeräte den Fernsehgeräten des Fernsehgerätes des Fernsehgeräts Fernsehgerät Fernsehgeräte n neut
televisore televisione telespettatore
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehjournalist ˈfɛʁnzeːʒʊʁnaˌlɪst dem Fernsehjournalisten den Fernsehjournalisten des Fernsehjournalisten Fernsehjournalist Fernsehjournalisten n masc
giornalista televisivo
Journalist, der für das Fernsehen arbeitet

Fernsehprogramm ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam dem Fernsehprogramm den Fernsehprogrammen des Fernsehprogrammes des Fernsehprogramms Fernsehprogramm Fernsehprogramme n neut
programma televisivo trasmissione televisiva teleprogramma
von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen

Fernsehsender ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ dem Fernsehsender den Fernsehsender den Fernsehsendern des Fernsehsenders Fernsehsender n masc
stazione televisiva
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt
teletrasmittente
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen

Fernsehsessel ˈfɛʁnzeːˌzɛsl̩ dem Fernsehsessel den Fernsehsessel den Fernsehsesseln des Fernsehsessels Fernsehsessel n masc
poltrona per televisione
einsitziges Polstermöbelstück, bestens geeignet zum Fernsehen

Fernsehstudio ˈfɛʁnzeːˌʃtuːdi̯o dem Fernsehstudio den Fernsehstudios des Fernsehstudios Fernsehstudio Fernsehstudios n neut
studio televisivo
Räumlichkeit einer Anstalt, in der Fernsehsendungen produziert werden

Fernsehzuschauer ˈfɛʁnzeːˌt͡suːʃaʊ̯ɐ dem Fernsehzuschauer den Fernsehzuschauer den Fernsehzuschauern des Fernsehzuschauers Fernsehzuschauer n masc
telespettatore
jemand, der etwas im Fernseher anschaut

Fernsicht ˈfɛʁnˌzɪçt den Fernsichten Fernsicht Fernsichten n fem
visibilità
freier Blick auf große Entfernung

Fernunterricht ˈfɛʁnʔʊntɐˌʁɪçt dem Fernunterricht den Fernunterricht den Fernunterrichten des Fernunterrichts Fernunterricht Fernunterrichte n masc
corso per corrispondenza
Durchführung des Unterrichts in räumlicher Distanz zwischen Lehrern und Schülern mit technischen Kommunikationsmitteln, wobei der Lernerfolg überwacht wird

Fernverkehr ˈfɛʁnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Fernverkehr dem Fernverkehre den Fernverkehr den Fernverkehren des Fernverkehres des Fernverkehrs Fernverkehr Fernverkehre n masc
traffico a lunga percorrenza
Verkehr mit Personen oder Waren über große Entfernungen

Fernweh ˈfɛʁnˌveː dem Fernweh des Fernwehes des Fernwehs Fernweh n neut
nostalgia nostalgia di paesi lontani
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern

Fernwärme ˈfɛʁnˌvɛʁmə Fernwärme n fem
teleriscaldamento
Wärme, die - in vielen Fällen als Nebenprodukt bei der Energieerzeugung anfällt und - über Röhren zu Abnehmern transportiert wird

Ferse ˈfɛʁzə den Fersen Ferse Fersen n fem
tallone calcagno
hinterer Teil des Fußes

Fersengeld geben ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩
mettersi le gambe in spalla sgommare tagliare la corda
fliehen, schnell wegrennen

Fertiggericht ˈfɛʁtɪçɡəˌʁɪçt dem Fertiggericht dem Fertiggerichte den Fertiggerichten des Fertiggerichtes des Fertiggerichts Fertiggericht Fertiggerichte n neut
cibo precotto piatto pronto
Gastronomie: Gericht, das so hergestellt ist, dass es nur minimalen Aufwand braucht, um gegessen zu werden

Fertighaus ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s dem Fertighaus dem Fertighause den Fertighäusern des Fertighauses Fertighaus Fertighäuser n neut
prefabbricato casa prefabbricata
Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t den Fertigkeiten Fertigkeit Fertigkeiten n fem
abilità capacità bravura
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fertigstellung ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ den Fertigstellungen Fertigstellung Fertigstellungen n fem
completamento
Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird

Fertigung ˈfɛʁtɪɡʊŋ den Fertigungen Fertigung Fertigungen n fem
manifattura fabbricazione produzione
industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess
produzione
Produktionsabteilung, wo [1] durchgeführt wird

Fertilität fɛʁtiliˈtɛːt Fertilität n fem
fertilità
Biologie, Medizin: Fähigkeit zur Fortpflanzung

Fes feːs dem Fes den Fes den Fesen des Feses Fes Fese n masc
fez
orientalische Kopfbedeckung

Fes fɛs dem Fes den Fes des Fes Fes n neut
fa bemolle
Musik: Ton mit 330 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C

Fessel ˈfɛsl̩ den Fesseln Fessel Fesseln n fem
catena
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
pastorale pasturale
Teil zwischen Huf und Wade bei Bein von Huftieren
legame
im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt

Fesselballon ˈfɛsl̩baˌloːn ˈfɛsl̩baˌlõ ˈfɛsl̩baˌlɔŋ dem Fesselballon den Fesselballon den Fesselballonen den Fesselballons des Fesselballons Fesselballon Fesselballone Fesselballons n masc
pallone frenato
mit dem Erdboden durch ein Drahtseil verbundener Ballon, der zu wissenschaftlichen oder militärischen Erkundungen genutzt wird

Fest fɛst dem Fest dem Feste den Festen des Festes des Fests Fest Feste n neut
festa festività
größere Feier

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t den Festigkeiten Festigkeit Festigkeiten n fem
solidità fermezza
der Grad des Festseins
resistenza
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung
fermezza
die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt

Festkörper ˈfɛstˌkœʁpɐ dem Festkörper den Festkörper den Festkörpern des Festkörpers Festkörper n masc
solido
Naturwissenschaft: Materie im festen Aggregatzustand, nicht Gas oder Flüssigkeit, spezifisch bei einer Temperatur um die 20 °C

Festland ˈfɛstˌlant dem Festland dem Festlande den Festlanden den Festländern des Festlandes des Festlands Festland Festlande Festländer n neut
terraferma
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festmahl ˈfɛstˌmaːl dem Festmahl dem Festmahle den Festmahlen den Festmählern des Festmahles des Festmahls Festmahl Festmahle Festmähler n neut
banchetto
gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen

Festmeter ˈfɛstˌmeːtɐ dem Festmeter den Festmeter den Festmetern des Festmeters Festmeter n
metro cubo
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) fester Holzmasse gefällter Bäume

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə den Festnahmen Festnahme Festnahmen n fem
arresto cattura detenzione
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festnetz ˈfɛstˌnɛt͡s dem Festnetz den Festnetzen des Festnetzes Festnetz Festnetze n neut
rete fissa
durch Kabeln und Leitungen hergestelltes System von Telefonverbindungen

Festplatte ˈfɛstplatə den Festplatten Festplatte Festplatten n fem
disco fisso disco rigido
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Feststellung ˈfɛstʃtɛlʊŋ den Feststellungen Feststellung Feststellungen n fem
constatazione accertamento determinazione inchiesta indagine osservazione
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

Festtag ˈfɛstˌtaːk dem Festtag dem Festtage den Festtag den Festtagen des Festtages des Festtags Festtag Festtage n masc
giorno di festa
ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird

Festung ˈfɛstʊŋ den Festungen Festung Festungen n fem
fortezza
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Feta ˈfeːta dem Feta den Feta den Fetas des Fetas Feta Fetas n masc
feta
griechischer Käse aus Schafs- oder Ziegenmilch, der in einer Salzlake reift

Fett fɛt dem Fett dem Fette den Fetten des Fettes des Fetts Fett Fette n neut
grasso
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
umgangssprachlich: Übergewicht, Fettgewebe
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
Technik: ein zäher Schmierstoff

Fettabscheider ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ dem Fettabscheider den Fettabscheider den Fettabscheidern des Fettabscheiders Fettabscheider n masc
separatore di grasso
Technik: technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern

Fettgewebe ˈfɛtɡəˌveːbə dem Fettgewebe den Fettgeweben des Fettgewebes Fettgewebe n neut
tessuto adiposo
Anatomie, Histologie: Form des Bindegewebes, die aus Fettzellen aufgebaut ist

Fettleber ˈfɛtˌleːbɐ den Fettlebern Fettleber Fettlebern n fem
fegato grasso steatosi epatica
häufig vorkommende Erkrankung der Leber mit in der Regel reversibler Einlagerung von Fett in die Leberzellen

Fettleibigkeit ˈfɛtˌlaɪ̯bɪkkaɪ̯t ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t Fettleibigkeit n fem
obesità
Eigenschaft, zu dick zu sein

Fettlöslichkeit ˈfɛtˌløːslɪçkaɪ̯t Fettlöslichkeit n fem
liposolubilità
Chemie: Eigenschaft von Substanzen, sich in Fett gut zu lösen

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə den Fettsäuren Fettsäure Fettsäuren n fem
acido grasso
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fettuccine fɛtʊˈt͡ʃiːnə den Fettuccinen Fettuccine n
fettuccine
Bandnudeln aus Ei und Mehl, die es in verschiedenen Farben gibt und die oft mit Soße oder Ragout gegessen werden

Fetus ˈfeːtʊs dem Fetus dem Fetusse den Feten den Fetus den Fetussen des Fetus des Fetusses Fetus Feten Fetusse n masc
feto
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Fetzen ˈfɛt͡sn̩ dem Fetzen den Fetzen des Fetzens Fetzen n masc
pezzetto
unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
straccop
kleines Stoffstück, um Verschmutzungen aufzunehmen
sbronza
heftige Beeinträchtigung durch Alkoholgenuss

Feuchte ˈfɔɪ̯çtə Feuchte n fem
umidità
gehoben: Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) meistens in der Luft

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t den Feuchtigkeiten Feuchtigkeit Feuchtigkeiten n fem
umidità
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feudalismus fɔɪ̯daˈlɪsmʊs dem Feudalismus den Feudalismus des Feudalismus Feudalismus n masc
feudalesimo
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ dem Feuer den Feuern des Feuers Feuer n neut
fuoco fiamma
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
incendio fuoco
Vernichtung durch Flammen

Feuereimer ˈfɔɪ̯ɐˌʔaɪ̯mɐ dem Feuereimer den Feuereimer den Feuereimern des Feuereimers Feuereimer n masc
secchio antincendio
Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient

Feuerholz ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s dem Feuerholz dem Feuerholze den Feuerhölzern des Feuerholzes Feuerholz Feuerhölzer n neut
legna
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird

Feuerleiter ˈfɔɪ̯ɐˌlaɪ̯tɐ den Feuerleitern Feuerleiter Feuerleitern n fem
scala antincendio
Leiter, die im Notfall oder bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ dem Feuerlöscher den Feuerlöscher den Feuerlöschern des Feuerlöschers Feuerlöscher n masc
estintore
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuermelder ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ dem Feuermelder den Feuermelder den Feuermeldern des Feuermelders Feuermelder n masc
avvisatore d'incendio
technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann und die meist direkt die zuständige Feuerwache alarmiert

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ dem Feuersalamander den Feuersalamander den Feuersalamandern des Feuersalamanders Feuersalamander n masc
salamandra pezzata
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Feuerschutz ˈfɔɪ̯ɐˌʃʊt͡s dem Feuerschutz dem Feuerschutze den Feuerschutz des Feuerschutzes Feuerschutz n masc
protezione antincendio
Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Feuers verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
fuoco di copertura
Militär: Waffeneinsatz zwecks Schutz einer militärischen Aktion

Feuerspucker ˈfɔɪ̯ɐˌʃpʊkɐ dem Feuerspucker den Feuerspucker den Feuerspuckern des Feuerspuckers Feuerspucker n masc
sputafuoco
Person, welche spezielle Brandmittel gegen eine Feuerquelle pustet und erstere so entzündet

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n dem Feuerstein dem Feuersteine den Feuerstein den Feuersteinen des Feuersteines des Feuersteins Feuerstein Feuersteine n masc
pietra focaia selce
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

Feuerwaffe ˈfɔɪ̯ɐˌvafə den Feuerwaffen Feuerwaffe Feuerwaffen n fem
arma da fuoco
Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ den Feuerwehren Feuerwehr Feuerwehren n fem
vigili del fuoco corpo dei pompieri
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to dem Feuerwehrauto den Feuerwehrautos des Feuerwehrautos Feuerwehrauto Feuerwehrautos n neut
autopompa macchina dei pompieri
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrfahrzeug ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Feuerwehrfahrzeug dem Feuerwehrfahrzeuge den Feuerwehrfahrzeugen des Feuerwehrfahrzeuges des Feuerwehrfahrzeugs Feuerwehrfahrzeug Feuerwehrfahrzeuge n neut
autopompa
Kraftfahrzeug, welches üblicherweise von der Feuerwehr für verschieden Einsatzgebiete verwendet wird

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman dem Feuerwehrmann den Feuerwehrleuten den Feuerwehrmann den Feuerwehrmännern des Feuerwehrmannes des Feuerwehrmanns Feuerwehrmann Feuerwehrleute Feuerwehrmänner n masc
vigile del fuoco pompiere
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk dem Feuerwerk dem Feuerwerke den Feuerwerken des Feuerwerkes des Feuerwerks Feuerwerk Feuerwerke n neut
fuochi fuoco artificiale
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerker ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁkɐ dem Feuerwerker den Feuerwerker den Feuerwerkern des Feuerwerkers Feuerwerker n masc
artificiere pirotecnico
Person, die beruflich mit Pyrotechnik arbeitet

Feuerwerkskörper ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ dem Feuerwerkskörper den Feuerwerkskörper den Feuerwerkskörpern des Feuerwerkskörpers Feuerwerkskörper n masc
razzo
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k dem Feuerzeug dem Feuerzeuge den Feuerzeugen des Feuerzeuges des Feuerzeugs Feuerzeug Feuerzeuge n neut
accendino
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fez feːt͡s dem Fez den Fez des Fezes Fez n masc
burla scherzo spasso
umgangssprachlich: lustiger Unfug
balla
abwertend: Quatsch; Unsinn

Fiaker fiˈaːkɐ ˈfiːakɐ ˈfi̯akɐ dem Fiaker den Fiaker den Fiakern des Fiakers Fiaker n masc
fiachere fiacre
überwiegend Österreich: Mietkutsche mit zwei Pferden

Fiale fiˈaːlə den Fialen Fiale Fialen n fem
pinnacolo gulia
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient

Fianchetto fi̯aŋˈkɛto dem Fianchetto den Fianchetti den Fianchettos des Fianchetto des Fianchettos Fianchetto Fianchetti Fianchettos n neut
fianchetto
Schach: Entwicklung eines Läufers nach b2, g2, b7 oder g7, besonders nach einem Einzelschritt des dortigen Bauern

Fiasko fiˈasko fi̯ˈasko dem Fiasko den Fiaskos des Fiaskos Fiasko Fiaskos n neut
fiasco insuccesso
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fiber ˈfiːbɐ den Fibern Fiber Fibern n fem
fibra
Biologie, Medizin: Faser eines Muskels oder einer Pflanze
Industrie, Technik: künstliche Faser von hoher Festigkeit

Fibonaccifolge fiboˈnattʃiˌfɔlɡə Fibonaccifolge n fem
successione di Fibonacci
Mathematik: unendliche Folge von natürlichen Zahlen, beginnend mit 1 in den ersten zwei Gliedern, bei der jedes weitere Folgenglied die Summe der beiden vorangegangenen Zahlen ist

Fichte ˈfɪçtə den Fichten Fichte Fichten n fem
peccio abete rosso
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fichtensteinpilz ˈfɪçtənʃtaɪ̯npɪlt͡s dem Fichtensteinpilz dem Fichtensteinpilze den Fichtensteinpilz den Fichtensteinpilzen des Fichtensteinpilzes Fichtensteinpilz Fichtensteinpilze n masc
porcino boletus edulis brisa rigorsella
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze

Fichtenwaldsänger ˈfɪçtn̩valtˌzɛŋɐ dem Fichtenwaldsänger den Fichtenwaldsänger den Fichtenwaldsängern des Fichtenwaldsängers Fichtenwaldsänger n masc
parula di Blackburn
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Fick fɪk dem Fick den Fick den Ficks des Ficks Fick Ficks n masc
scopata chiavata
derb: Geschlechtsverkehr
angheria da caserma
derb, militärisch: Schikane, Drill

Fidschi ˈfɪd͡ʒi (dem) Fidschi (des Fidschi) (des Fidschis) Fidschis (das) Fidschi n neut
Figi
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ dem Fieber den Fiebern des Fiebers Fieber n neut
febbre
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Fieberblase ˈfiːbɐˌblaːzə den Fieberblasen Fieberblase Fieberblasen n fem
vescicola febbrile
durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufenes Bläschen – vor allem an den Lippen

Filament filaˈmɛnt dem Filament den Filamenten des Filamentes des Filaments Filament Filamente n neut
filamento
Botanik: der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte

Filet fiˈleː ˈfile dem Filet den Filets des Filets Filet Filets n neut
filetto
Gastronomie: schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch
filet filetto
Textilwesen: gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff

Filiale fiˈli̯aːlə den Filialen Filiale Filialen n fem
succursale filiale
Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht

Film fɪlm dem Film dem Filme den Film den Filmen des Filmes des Films Film Filme n masc
pellicola film
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
film pellicola
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmgeschichte ˈfɪlmɡəˌʃɪçtə den Filmgeschichten Filmgeschichte Filmgeschichten n fem
storia del cinema
Plural selten: die Vergangenheit des Kinofilms

Filmproduktion ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn den Filmproduktionen Filmproduktion Filmproduktionen n fem
produzione cinematografica
Herstellung eines Films

Filmproduzent ˈfɪlmpʁoduˌt͡sɛnt dem Filmproduzenten den Filmproduzenten des Filmproduzenten Filmproduzent Filmproduzenten n masc
produttore cinematografico
jemand, der die Herstellung von cineastischen Produktionen verwaltet und finanziert

Filmprojektor ˈfɪlmpʁoˌjɛktoːɐ̯ dem Filmprojektor den Filmprojektor den Filmprojektoren des Filmprojektors Filmprojektor Filmprojektoren n masc
proiettore cinematografico
Gerät zum Vorführen von klassischem Perforationsfilm (8mm, 16mm, 35mm, 70mm)

Filmstar ˈfɪlmˌstaːɐ̯ ˈfɪlmˌʃtaːɐ̯ dem Filmstar den Filmstar den Filmstars des Filmstars Filmstar Filmstars n masc
star del cinema
Person, die als Darsteller in Filmen bekannt und berühmt wurde

Filmszene ˈfɪlmˌst͡seːnə den Filmszenen Filmszene Filmszenen n fem
quadro
kurzer Abschnitt (Szene) in einem Film

Filter ˈfɪltɐ dem Filter den Filter den Filtern des Filters Filter n
filtro
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

Filterblase ˈfɪltɐˌblaːzə den Filterblasen Filterblase Filterblasen n fem
bolla di filtraggio
Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird

Filtration fɪltʁaˈt͡si̯oːn den Filtrationen Filtration Filtrationen n fem
filtrazione
mechanisches Trennverfahren, bei der Feststoffe von Fluiden mithilfe eines Mediums getrennt werden, das nur für das Fluid durchlässig ist und die Feststoffe im Medium zurückgehalten werden

Filz fɪlt͡s dem Filz den Filz den Filzen des Filzes Filz Filze n masc
feltro
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird
avaro
umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

Filzlaus ˈfɪlt͡sˌlaʊ̯s den Filzläusen Filzlaus Filzläuse n fem
pidocchio del pube
ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft dem Filzstift dem Filzstifte den Filzstift den Filzstiften des Filzstiftes des Filzstifts Filzstift Filzstifte n masc
pennarello
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Fimmel ˈfɪml̩ dem Fimmel den Fimmel den Fimmeln des Fimmels Fimmel n masc
mania fissa fregola
umgangssprachlich abwertend: übertriebener Eifer für eine Sache; seltsame Angewohnheit

Finale fiˈnaːlə dem Finale den Finalen den Finali den Finals des Finales Finale Finali Finals n neut
finale
Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Financier finɑ̃ˈsi̯eː ˈfinɑ̃si̯eː dem Financier den Financier den Financiers des Financiers Financier Financiers n masc
finanziatore
vermögender Geldgeber, der bestimmte Dinge finanziert

Finanz fiˈnant͡s den Finanzen Finanz Finanzen n fem
finanza
Gesamtheit von allem, was das Geldwesen betrifft

Finanzamt fiˈnant͡sˌʔamt dem Finanzamt dem Finanzamte den Finanzämtern des Finanzamtes des Finanzamts Finanzamt Finanzämter n neut
Intendenza di Finanza
Staatsorgan: örtliche Behörde, die für die Verwaltung der Steuerabgaben der Bevölkerung an den Staat verantwortlich ist

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə den Finanzkrisen Finanzkrise Finanzkrisen n fem
crisi finanziaria
Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

Finanzminister fiˈnant͡smiˌnɪstɐ dem Finanzminister den Finanzminister den Finanzministern des Finanzministers Finanzminister n masc
ministro delle finanze
Politik, Wirtschaft: Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates

Finger ˈfɪŋɐ dem Finger den Finger den Fingern des Fingers Finger n masc
dito dita
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk dem Fingerabdruck dem Fingerabdrucke den Fingerabdruck den Fingerabdrücken des Fingerabdruckes des Fingerabdrucks Fingerabdruck Fingerabdrücke n masc
impronta digitale
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt dem Fingerhut dem Fingerhute den Fingerhut den Fingerhüten des Fingerhutes des Fingerhuts Fingerhut Fingerhüte n masc
ditale
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten
digitale
eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ dem Fingernagel den Fingernagel den Fingernägeln des Fingernagels Fingernagel Fingernägel n masc
unghia
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingerspitze ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə den Fingerspitzen Fingerspitze Fingerspitzen n fem
punta del dito
häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers

Finish ˈfɪnɪʃ dem Finish den Finishs des Finishs Finish Finishs n neut
finale
letzter Abschnitt eines Wettkampfes/Wettlaufs
rifinitura
abschließende Verbesserung im Produktionsprozess; letzter Schliff
finitura
qualitative Gestaltung und Ausstattung einer Sache

Fink fɪŋk dem Finken den Finken des Finken Fink Finken n masc
fringuello
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finne ˈfɪnə dem Finnen den Finnen des Finnen Finne Finnen n masc
finlandese
Einwohner Finnlands

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
finlandese finnico
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant (dem) Finnland (des Finnland) (des Finnlands) Finnlands (das) Finnland n neut
Finlandia
Land in Nordeuropa

Finnwal ˈfɪnˌvaːl dem Finnwal dem Finnwale den Finnwal den Finnwalen des Finnwales des Finnwals Finnwal Finnwale n masc
balenottera comune
Zoologie: Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs den Finsternissen Finsternis Finsternisse n fem
oscurità buio tenebra
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
eclissi eclisse
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Finsterwalde (dem) Finsterwalde (des Finsterwalde) (des Finsterwaldes) Finsterwaldes (das) Finsterwalde n neut
Finsterwalde
Stadt im Süden Brandenburgs

Finte ˈfɪntə den Finten Finte Finten n fem
finta
Handlung (oder Aussage), die etwas vortäuscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird

Firma ˈfɪʁma den Firmen Firma Firmen n fem
ditta azienda
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)

Firmenwagen ˈfɪʁmənˌvaːɡn̩ dem Firmenwagen den Firmenwagen den Firmenwägen des Firmenwagens Firmenwagen Firmenwägen n masc
auto di servizio
Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für geschäftliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

Firmung ˈfɪʁmʊŋ den Firmungen Firmung Firmungen n fem
cresima confermazione
Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll

Firnis ˈfɪʁnɪs dem Firnis den Firnis den Firnissen des Firnisses Firnis Firnisse n masc
vernice
in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis

Fis-Dur dem Fis-Dur des Fis-Dur des Fis-Durs Fis-Dur n neut
Fa diesis maggiore
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

Fisch fɪʃ dem Fisch dem Fische den Fisch den Fischen des Fisches des Fischs Fisch Fische n masc
pesce
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fische ˈfɪʃə ˈfɪʃə den Fischen Fische n
Gemelli Pesci
Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik

Fischer ˈfɪʃɐ dem Fischer den Fischer den Fischern des Fischers Fischer n masc
pescatore
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischerboot ˈfɪʃɐˌboːt dem Fischerboot dem Fischerboote den Fischerbooten des Fischerbootes des Fischerboots Fischerboot Fischerboote n neut
peschereccio barca da pesca
Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird

Fischfang ˈfɪʃˌfaŋ dem Fischfang dem Fischfange den Fischfang den Fischfängen des Fischfanges des Fischfangs Fischfang Fischfänge n masc
pesca
das Fangen von Fischen

Fischfarm ˈfɪʃfaʁm den Fischfarmen Fischfarm Fischfarmen n fem
itticoltura piscicoltura
größerer Betrieb, in dem Fische und andere kommerziell nutzbare Wassertiere gezüchtet und aufgezogen werden

Fischfilet ˈfɪʃfiˌleː dem Fischfilet den Fischfilets des Fischfilets Fischfilet Fischfilets n neut
filetto di pesce
Filet vom Fisch

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə den Fischflossen Fischflosse Fischflossen n fem
aletta pinna
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischgericht ˈfɪʃɡəˌʁɪçt dem Fischgericht dem Fischgerichte den Fischgerichten des Fischgerichtes des Fischgerichts Fischgericht Fischgerichte n neut
piatto di pesce
Speise, bei dem Fisch oder andere Meeresfrüchte Verwendung finden

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə den Fischgräten Fischgräte Fischgräten n fem
lisca lisca di pesce spina spina di pesce
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischhändler ˈfɪʃˌhɛndlɐ dem Fischhändler den Fischhändler den Fischhändlern des Fischhändlers Fischhändler n masc
pescivendolo pescivendola
Handel: eine Person, die Fisch verkauft

Fischlein ˈfɪʃlaɪ̯n dem Fischlein den Fischlein des Fischleins Fischlein n neut
pesciolino
kleiner Fisch

Fischmarkt ˈfɪʃˌmaʁkt dem Fischmarkt dem Fischmarkte den Fischmarkt den Fischmärkten des Fischmarktes des Fischmarkts Fischmarkt Fischmärkte n masc
mercato ittico
Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird

Fischmesser ˈfɪʃˌmɛsɐ dem Fischmesser den Fischmessern des Fischmessers Fischmesser n neut
coltello pesce
Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen

Fischschuppe ˈfɪʃˌʃʊpə den Fischschuppen Fischschuppe Fischschuppen n fem
squama
Ichthyologie: Die Haut der meisten Fische bedeckende Plättchen

Fischsterben ˈfɪʃˌʃtɛʁbn̩ dem Fischsterben den Fischsterben des Fischsterbens Fischsterben n neut
moria di pesci
Ereignis, dass Fische in einem Gewässer massenhaft eingehen

Fischsuppe ˈfɪʃzʊpə den Fischsuppen Fischsuppe Fischsuppen n fem
zuppa di pesce zuppa alla marinara
aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe

Fiskalismus fɪskaˈlɪsmʊs dem Fiskalismus den Fiskalismus des Fiskalismus Fiskalismus n masc
fiscalismo
das Bestreben der staatlichen Finanzwirtschaft so hohe Einnahmen wie möglich zu erzielen, wobei auf andere wirtschafts- und finanzpolitische Ziele oder die Belange der Gesamtwirtschaft keine Rücksicht genommen wird

Fisole fiˈsoːlə fiˈzoːlə den Fisolen Fisole Fisolen n fem
fagiolino
österreichisch: längliche, grüne (oder gelbe), noch nicht ausgereifte Frucht der Gartenbohne

Fistel ˈfɪstl̩ den Fisteln Fistel Fisteln n fem
fistola
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Fitis ˈfiːtɪs dem Fitis den Fitis den Fitissen des Fitisses Fitis Fitisse n masc
luì grosso
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

Fittich ˈfɪtɪç dem Fittich den Fittich den Fittichen des Fittiches des Fittichs Fittich Fittiche n masc
ala
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz

Fixstern ˈfɪksˌʃtɛʁn dem Fixstern dem Fixsterne den Fixstern den Fixsternen des Fixsternes des Fixsterns Fixstern Fixsterne n masc
stella fissa
Astronomie, Astrologie: Himmelskörper, der seine Position am Himmel nicht verändert, im Unterschied zu den Wandelsternen (Planeten)

Fjord fjɔʁt dem Fjord dem Fjorde den Fjord den Fjorden des Fjordes des Fjords Fjord Fjorde n masc
fiordo
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachbildschirm ˈflaxbɪltˌʃɪʁm dem Flachbildschirm dem Flachbildschirme den Flachbildschirm den Flachbildschirmen des Flachbildschirmes des Flachbildschirms Flachbildschirm Flachbildschirme n masc
schermo piatto
Monitor mit einer geringen Tiefe, ohne Wölbung

Flachdach ˈflaxˌdax dem Flachdach dem Flachdache den Flachdächern des Flachdaches des Flachdachs Flachdach Flachdächer n neut
lastrico solare tetto piano
Architektur: Gebäudeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20°

Flachglas ˈflaxˌɡlaːs dem Flachglas dem Flachglase den Flachgläsern des Flachglases Flachglas Flachgläser n neut
vetro in lastre
fachsprachlich: Glas, das in Form einer Platte (Scheibe) vorliegt

Flachs flaks dem Flachs dem Flachse den Flachs des Flachses Flachs n masc
lino
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze
fibra di lino
die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird
scherzi
umgangssprachlich: Scherz, lustiger Spaß, Unfug

Flachse ˈflaksə den Flachsen Flachse Flachsen n fem
tendine
Gastronomie, bairisch, meist im Plural: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte als Teil von Nahrungsmitteln

Fladenbrot ˈflaːdn̩ˌbʁoːt dem Fladenbrot den Fladenbroten des Fladenbrotes des Fladenbrots Fladenbrot Fladenbrote n neut
piadina schiacciata
flaches, meist rundes Brot

Flagge ˈflaɡə den Flaggen Flagge Flaggen n fem
bandiera
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flaggschiff ˈflakˌʃɪf dem Flaggschiff dem Flaggschiffe den Flaggschiffen des Flaggschiffes des Flaggschiffs Flaggschiff Flaggschiffe n neut
nave ammiraglia ammiraglia
Militär: Führungsschiff eines Kriegsschiffverbandes

Flair flɛːɐ̯ dem Flair den Flair des Flairs Flair n
atmosfera aura nota tocco
positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)

Flame flɛɪ̯m dem Flame den Flames des Flames Flame Flames n
flame
Internetjargon: verbaler beleidigender Angriff, hitziger unsachlicher Streit im Internet

Flame ˈflaːmə dem Flamen den Flamen des Flamen Flame Flamen n masc
fiammingo
Einwohner der belgischen Region Flandern

Flamencotänzer flaˈmɛŋkoˌtɛnt͡sɐ dem Flamencotänzer den Flamencotänzer den Flamencotänzern des Flamencotänzers Flamencotänzer n masc
danzatore di flamenco
Person, die (professionell) Flamenco tanzt

Flamingo flaˈmɪŋɡo dem Flamingo den Flamingo den Flamingos des Flamingos Flamingo Flamingos n masc
fenicottero
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə den Flammen Flamme Flammen n fem
fiamma
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flammenmeer ˈflamənˌmeːɐ̯ dem Flammenmeer dem Flammenmeere den Flammenmeeren des Flammenmeeres des Flammenmeers Flammenmeer Flammenmeere n neut
mare di fiamme
gehoben emotional: große Fläche, die in hellen Flammen steht

Flammkuchen ˈflamˌkuːxn̩ dem Flammkuchen den Flammkuchen des Flammkuchens Flammkuchen n masc
flammkuchen
Gastronomie: mit Schmand oder Sauerrahm, Speck und Zwiebeln belegtes Gebäck aus dünn ausgerolltem Brotteig

Flandern ˈflandɐn (dem) Flandern (des Flandern) (des Flanderns) Flanderns (das) Flandern n neut
Fiandre
belgische Region

Flaneur flaˈnøːɐ̯ dem Flaneur den Flaneur den Flaneuren des Flaneurs Flaneur Flaneure n masc
flaneur
Person, die flaniert, müßig in belebter, attraktiver Umgebung spazieren geht

Flanke ˈflaŋkə den Flanken Flanke Flanken n fem
fianco
eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere
cross
Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Flansch flanʃ dem Flansch dem Flansche den Flansch den Flanschen des Flansches des Flanschs Flansch Flansche n masc
flangia
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Flasche ˈflaʃə den Flaschen Flasche Flaschen n fem
bottiglia
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenbovist ˈflaʃn̩boˌvɪst ˈflaʃn̩ˌboːvɪst dem Flaschenbovist den Flaschenbovist den Flaschenbovisten des Flaschenbovists Flaschenbovist Flaschenboviste n masc
vescia
Pilz (ungiftig)

Flaschenöffner ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ dem Flaschenöffner den Flaschenöffner den Flaschenöffnern des Flaschenöffners Flaschenöffner n masc
apribottiglie apribottiglia cavaturaccioli
Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen

Flashmob ˈflɛʃˌmɔp dem Flashmob den Flashmob den Flashmobs des Flashmob des Flashmobs Flashmob Flashmobs n masc
flash mob
kurzer, scheinbar spontaner Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei dem sich die Teilnehmer persönlich nicht kennen, ungewöhnliche Dinge tun und sich über soziale Netzwerke verabredet haben

Flatulenz flatuˈlɛnt͡s den Flatulenzen Flatulenz Flatulenzen n fem
flatulenza
Medizin: Aufblähung des Magens oder Darms mit häufigem (rektalen) Abgang von Darmgasen

Flaum flaʊ̯m dem Flaum den Flaum des Flaums Flaum n masc
piumaggio
Zoologie: Gesamtheit der unter den Kontur- oder Deckfedern liegenden Daunen bei Vogeltieren

Flaumfeder ˈflaʊ̯mˌfeːdɐ den Flaumfedern Flaumfeder Flaumfedern n fem
penna matta piuma
Vogelkunde: Feder mit dünnem Schaft und lockeren, weichen Ästen, die primär dem Wärmeschutz des Tieres dient

Flaute ˈflaʊ̯tə den Flauten Flaute Flauten n fem
calma bonaccia
Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht
ristagno stasi
Wirtschaft: geringe Nachfrage
fiacchezza
Stimmungstief, Motivationsschwäche

Flechse ˈflɛksə den Flechsen Flechse Flechsen n fem
tendine
Anatomie, im Sprachgebrauch besonders bei Tieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist

Flechte ˈflɛçtə den Flechten Flechte Flechten n fem
lichene
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Fleck flɛk dem Fleck dem Flecke den Fleck den Flecken des Fleckes des Flecks Fleck Flecke Flecken n masc
macchia chiazza
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
macchia
Stelle, die andersfarbig ist
posto punto
bestimmter Ort oder Stelle
brutto voto insufficienza
österreichisch, umgangssprachlich, mit Plural „Fleck“: die Schulnote 5 (nicht genügend)
pezza toppa
ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)

Flecken ˈflɛkn̩ dem Flecken den Flecken des Fleckens Flecken n masc
macchia
sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s den Fledermäusen Fledermaus Fledermäuse n fem
pipistrello maglio
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ dem Fleisch dem Fleische des Fleisches des Fleischs Fleisch n neut
carne
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper
in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur
polpa carne
weiche, essbare Teile von Früchten

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ dem Fleischer den Fleischer den Fleischern des Fleischers Fleischer n masc
macellaio salumiere
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischerin ˈflaɪ̯ʃəʁɪn den Fleischerinnen Fleischerin Fleischerinnen n fem
macellaia salumiera
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischermesser ˈflaɪ̯ʃɐˌmɛsɐ dem Fleischermesser den Fleischermessern des Fleischermessers Fleischermesser n neut
coltello da macellaio
großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann

Fleischklopfer ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐ dem Fleischklopfer den Fleischklopfer den Fleischklopfern des Fleischklopfers Fleischklopfer n masc
batticarne
Küchengerät zum Flachklopfen von Fleischstücken

Fleischspieß ˈflaɪ̯ʃˌʃpiːs dem Fleischspieß den Fleischspieß den Fleischspießen des Fleischspießes Fleischspieß Fleischspieße n masc
spiedo
Kochkunst: Holz- oder Metallspieß, auf den Fleischstücke gesteckt und gegart werden
Kochkunst: Fleischgericht, bei dem Fleischstücke – meist zusammen mit Zwiebeln und anderem Gemüse – auf einem Bratenspieß gegrillt und serviert werden.

Fleischwolf ˈflaɪ̯ʃˌvɔlf dem Fleischwolf dem Fleischwolfe den Fleischwolf den Fleischwölfen des Fleischwolfes des Fleischwolfs Fleischwolf Fleischwölfe n masc
tritacarne
Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine

Fleiß flaɪ̯s dem Fleiß dem Fleiße den Fleiß des Fleißes Fleiß n masc
diligenza zelo
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm dem Flerovium des Fleroviums Flerovium n neut
flerovio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flexibilität flɛksibiliˈtɛːt Flexibilität n fem
flessibilità
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein

Flexur flɛˈksuːɐ̯ den Flexuren Flexur Flexuren n fem
flessura
Anatomie, Medizin: natürlich gebogener Abschnitt eines Organs
Geologie: durch Heben oder Senken hervorgerufene, bruchlose Verbiegung von Gesteinsschichten in beliebiger Richtung

Flicken ˈflɪkn̩ dem Flicken den Flicken des Flickens Flicken n masc
toppa rappezzo
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

Flieder ˈfliːdɐ dem Flieder den Flieder den Fliedern des Flieders Flieder n masc
lillà serenella
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa
sambuco
landschaftlich, norddeutsch: Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)

Fliege ˈfliːɡə den Fliegen Fliege Fliegen n fem
mosca
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
künstlicher Angelköder
farfalla mosca
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
baffo a spazzolino
kleiner Bart auf der Oberlippe
insetto alato
in Zusammensetzungen: verschiedene fliegende Insekten

Fliegen ˈfliːɡn̩ dem Fliegen des Fliegens Fliegen n neut
volo
substantivierte Form von fliegen
eine Sportart

Fliegengewicht ˈfliːɡn̩ɡəˌvɪçt dem Fliegengewicht dem Fliegengewichte den Fliegengewichten des Fliegengewichtes des Fliegengewichts Fliegengewicht Fliegengewichte n neut
peso mosca
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Fliegengitter ˈfliːɡn̩ˌɡɪtɐ dem Fliegengitter den Fliegengittern des Fliegengitters Fliegengitter n neut
zanzariera
vor Fenster oder Türen angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen Räumen fernhalten soll

Fliegenglocke ˈfliːɡn̩ˌɡlɔkə den Fliegenglocken Fliegenglocke Fliegenglocken n fem
paramosche
Glocke aus Glas oder Draht, die man über Speisen deckt, um Fliegen und andere Insekten fernzuhalten

Fliegenklatsche ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə den Fliegenklatschen Fliegenklatsche Fliegenklatschen n fem
scacciamosche acchiappamosche pigliamosche
Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche)

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s dem Fliegenpilz den Fliegenpilz den Fliegenpilzen des Fliegenpilzes Fliegenpilz Fliegenpilze n masc
ovolo malefico ovolaccio tignosa dorata falso ovolo
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Fliegenwedel ˈfliːɡn̩ˌveːdl̩ dem Fliegenwedel den Fliegenwedel den Fliegenwedeln des Fliegenwedels Fliegenwedel n masc
scacciamosche
handliches Gerät zum Verscheuchen von Fliegen

Fliegerangriff ˈfliːɡɐˌʔanɡʁɪf dem Fliegerangriff dem Fliegerangriffe den Fliegerangriff den Fliegerangriffen des Fliegerangriffes des Fliegerangriffs Fliegerangriff Fliegerangriffe n masc
attacco aereo
militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Fliegerhorst ˈfliːɡɐhɔʁst dem Fliegerhorst dem Fliegerhorste den Fliegerhorst den Fliegerhorsten des Fliegerhorstes des Fliegerhorsts Fliegerhorst Fliegerhorste n masc
base aerea campo d'aviazione (militare)
Militär: militärischer Flugplatz, meist mit Einrichtungen zur Schulung

Fliehkraft ˈfliːˌkʁaft den Fliehkräften Fliehkraft Fliehkräfte n fem
forza centrifuga
Physik: Kraft, die in einem rotierenden System von der Drehachse nach außen gerichtet ist

Fliese ˈfliːzə den Fliesen Fliese Fliesen n fem
mattonella piastrella
dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient

Fliesenleger ˈfliːzn̩ˌleɡɐ dem Fliesenleger den Fliesenleger den Fliesenlegern des Fliesenlegers Fliesenleger n masc
piastrellista
Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet

Fließband ˈfliːsˌbant dem Fließband dem Fließbande den Fließbändern des Fließbandes des Fließbands Fließband Fließbänder n neut
nastro trasportatore
ein bewegtes Band, das zum Transport dient

Flittchen ˈflɪtçən dem Flittchen den Flittchen des Flittchens Flittchen n neut
fraschetta
eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ den Flitterwochen Flitterwochen n
luna di miele
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flocke ˈflɔkə den Flocken Flocke Flocken n fem
bioccolo fiocco
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke
fioccho
Nahrungsmittel: zu einem dünnen Plättchen gepresstes Teil/Stück, zum Beispiel ein Getreidekorn zur Getreideflocke

Floh floː dem Floh dem Flohe den Floh den Flöhen des Flohes des Flohs Floh Flöhe n masc
pulce
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt dem Flohmarkt dem Flohmarkte den Flohmarkt den Flohmärkten des Flohmarktes des Flohmarkts Flohmarkt Flohmärkte n masc
mercato delle pulci
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flop flɔp dem Flop den Flop den Flops des Flops Flop Flops n masc
fiasco
Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist

Flora ˈfloːʁa den Floren Flora Floren n fem
flora vegetazione
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Flora ˈfloːʁa ˈfloːʁa n fem
Flora
weiblicher Vorname

Florentiner ˌfloʁɛnˈtiːnɐ Florentiner adj
fiorentino
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

Florentiner ˌfloʁɛnˈtiːnɐ dem Florentiner den Florentiner den Florentinern des Florentiners Florentiner n masc
fiorentino
Einwohner von Florenz (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Florentinerin ˌfloʁɛnˈtiːnəʁɪn den Florentinerinnen Florentinerin Florentinerinnen n fem
fiorentina
Einwohnerin von Florenz, weiblicher Florentiner

Florenz floˈʁɛnt͡s (dem) Florenz (des Florenz) Florenz’ (das) Florenz n neut
Firenze
Stadt in der Toskana

Florett ˌfloˈʁɛt dem Florett den Floretten des Floretts Florett Florette n neut
fioretto
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florian ˈfloːʁiaːn ˈfloːʁiaːns ˈfloːʁiaːnə ˈfloːʁiaːn ˈfloːʁiaːns ˈfloːʁiaːnə (dem) Florian (den) Florian (des Florian) (des Florians) den Florianen den Florians (der) Florian Floriane Florians n masc
Floriano
männlicher Vorname

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida (dem) Florida (des Florida) (des Floridas) Floridas (das) Florida n
Florida
Bundesstaat im Südwesten der USA

Floridsdorf ˈfloːʁɪt͡sˌdɔʁf (dem) Floridsdorf (des Floridsdorf) (des Floridsdorfs) Floridsdorfs (das) Floridsdorf n neut
Floridsdorf
einundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Floskel ˈflɔskl̩ den Floskeln Floskel Floskeln n fem
frase retorica frase vuota
formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte

Flosse ˈflɔsə den Flossen Flosse Flossen n fem
pinna aletta
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
pinna
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen
mano piede
umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Flotte ˈflɔtə den Flotten Flotte Flotten n fem
flotta
in der Schifffahrt:

Flottenstützpunkt ˈflɔtn̩ˌʃtʏt͡spʊŋkt dem Flottenstützpunkt den Flottenstützpunkt den Flottenstützpunkten des Flottenstützpunktes des Flottenstützpunkts Flottenstützpunkt Flottenstützpunkte n masc
base navale
ein gerüsteter Hafen der Kriegsflotte eines Staates

Floß floːs dem Floß dem Floße den Flößen des Floßes Floß Flöße n neut
zattera
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Fluch fluːx dem Fluch den Fluch den Flüchen des Fluches des Fluchs Fluch Flüche n masc
maledizione
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt den Fluchten Flucht Fluchten n fem
fuga evasione
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt

Fluchtpunkt ˈflʊxtˌpʊŋkt dem Fluchtpunkt dem Fluchtpunkte den Fluchtpunkt den Fluchtpunkten des Fluchtpunktes des Fluchtpunkts Fluchtpunkt Fluchtpunkte n masc
punto de fuga
Punkt in einem perspektivischen Bild, in dem alle Linien zusammenlaufen, die in der realen Welt parallel verlaufen

Flug fluːk dem Flug dem Fluge den Flug den Flügen des Fluges des Flugs Flug Flüge n masc
volo
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Flugabwehrkanone fluːkˈʔapveːɐ̯kaˌnoːnə den Flugabwehrkanonen Flugabwehrkanone Flugabwehrkanonen n fem
cannone contraerei
Militär: Geschütz, das gegen angreifende Flugzeuge eingesetzt wird

Flugangst ˈfluːkˌʔaŋst Flugangst n fem
paura di volare
Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen

Flugbahn ˈfluːkˌbaːn den Flugbahnen Flugbahn Flugbahnen n fem
traiettoria
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flugbegleiter ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ dem Flugbegleiter den Flugbegleiter den Flugbegleitern des Flugbegleiters Flugbegleiter n masc
assistente di volo
Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise

Flugblatt ˈfluːkˌblat dem Flugblatt dem Flugblatte den Flugblättern des Flugblattes des Flugblatts Flugblatt Flugblätter n neut
volantino
ein kleines Schriftstück (ein Zettel, Faltblatt oder Ähnliches) mit Informationen oder Werbung

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ dem Flughafen den Flughafen den Flughäfen des Flughafens Flughafen Flughäfen n masc
aeroporto
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Fluglotse ˈfluːkˌloːt͡sə dem Fluglotsen den Fluglotsen des Fluglotsen Fluglotse Fluglotsen n masc
controllore del traffico aereo
Person, die an einem Flughafen das Landen und Starten der Flugzeuge überwacht und regelt

Flugschreiber ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ dem Flugschreiber den Flugschreiber den Flugschreibern des Flugschreibers Flugschreiber n masc
registratore di volo
Technik, Luftfahrt: Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet

Flugsteig ˈfluːkˌʃtaɪ̯k dem Flugsteig dem Flugsteige den Flugsteig den Flugsteigen des Flugsteiges des Flugsteigs Flugsteig Flugsteige n masc
gate aeroportuale
Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug

Flugverkehr ˈfluːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Flugverkehr dem Flugverkehre den Flugverkehr des Flugverkehres des Flugverkehrs Flugverkehr n masc
traffico aereo
die Bewegung von Luftfahrzeugen im Luftraum

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Flugzeug dem Flugzeuge den Flugzeugen des Flugzeuges des Flugzeugs Flugzeug Flugzeuge n neut
aereo aeroplano
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugabsturz ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁt͡s dem Flugzeugabsturz dem Flugzeugabsturze den Flugzeugabsturz den Flugzeugabstürzen des Flugzeugabsturzes Flugzeugabsturz Flugzeugabstürze n masc
naufragio
Unfall, bei dem ein Flugzeug zu Boden (oder ins Wasser) stürzt

Flugzeugentführer ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁɐ dem Flugzeugentführer den Flugzeugentführer den Flugzeugentführern des Flugzeugentführers Flugzeugentführer n masc
dirottatore dell'aria pirata dell'aria
Person, die ein Flugzeug entführt hat

Flugzeugentführung ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁʊŋ den Flugzeugentführungen Flugzeugentführung Flugzeugentführungen n fem
dirottamento aereo
Entführung eines Flugzeuges

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ dem Flugzeugträger den Flugzeugträger den Flugzeugträgern des Flugzeugträgers Flugzeugträger n masc
portaerei nave portaerei
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluktuation flʊktuaˈt͡si̯oːn den Fluktuationen Fluktuation Fluktuationen n fem
fluttuazione
unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen

Flunder ˈflʊndɐ den Flundern Flunder Flundern n fem
limanda platessa
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Fluor ˈfluːoːɐ̯ dem Fluor des Fluors Fluor n neut
fluoro
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s den Fluoreszenzen Fluoreszenz Fluoreszenzen n fem
fluorescenza
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ dem Flur den Flur den Fluren des Flures des Flurs Flur Flure n masc
ingresso
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
corridoio
langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen

Flurstück ˈfluːɐ̯ˌʃtʏk dem Flurstück dem Flurstücke den Flurstücken des Flurstückes des Flurstücks Flurstück Flurstücke n neut
particella
Deutschland, amtssprachlich: die kleinste Buchungseinheit des (bundes)deutschen Katasters in der Flur

Fluss flʊs dem Fluss dem Flusse den Fluss den Flüssen des Flusses Fluss Flüsse n masc
fiume
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer

Flussbett ˈflʊsˌbɛt dem Flussbett dem Flussbette den Flussbetten des Flussbettes des Flussbetts Flussbett Flussbette Flussbetten n neut
alveo letto del fiume
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t den Flussgebietseinheiten Flussgebietseinheit Flussgebietseinheiten n fem
distretto idrografico
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps dem Flusskrebs dem Flusskrebse den Flusskrebs den Flusskrebsen des Flusskrebses Flusskrebs Flusskrebse n masc
gambero di fiume gambero d'acqua dolce
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t dem Flusspferd dem Flusspferde den Flusspferden des Flusspferdes des Flusspferds Flusspferd Flusspferde n neut
ippopotamo
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifern des Flussregenpfeifers Flussregenpfeifer n masc
corriere piccolo
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flussseeschwalbe ˈflʊsˌzeːʃvalbə den Flussseeschwalben Flussseeschwalbe Flussseeschwalben n fem
rondine di mare sterna comune
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

Flussspat ˈflʊsˌʃpaːt dem Flussspat den Flussspat den Flussspaten den Flussspäten des Flussspates des Flussspats Flussspat Flussspate Flussspäte n masc
spatofluore
bergmännisch: das natürlich vorkommende Mineral Fluorit (CaF2)

Flusssäure ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə Flusssäure n fem
acido fluoridrico
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

Flusswasser ˈflʊsˌvasɐ dem Flusswasser den Flusswassern den Flusswässern des Flusswassers Flusswasser Flusswässer n neut
acqua di fiume
Wasser, das ein Fluss mit sich führt, das er enthält oder das aus ihm stammt

Flut fluːt den Fluten Flut Fluten n fem
alta marea
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
fiotto
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
alluvione diluvio
übertragen: große Menge

Fläche ˈflɛçə den Flächen Fläche Flächen n fem
superficie
ein zweidimensionales Gebilde
die Größe eines solchen Gebildes

Flächenbombardement ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt dem Flächenbombardement den Flächenbombardements des Flächenbombardements Flächenbombardement Flächenbombardements n neut
bombardamento a tappeto bombardamento di saturazione bombardamento d’area
fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich

Flöte ˈfløːtə den Flöten Flöte Flöten n fem
flauto
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötist fløˈtɪst dem Flötisten den Flötisten des Flötisten Flötist Flötisten n masc
flautista
Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtigkeitsfehler ˈflʏçtɪkkaɪ̯t͡sˌfeːlɐ ˈflʏçtɪçkaɪ̯t͡sˌfeːlɐ dem Flüchtigkeitsfehler den Flüchtigkeitsfehler den Flüchtigkeitsfehlern des Flüchtigkeitsfehlers Flüchtigkeitsfehler n masc
disattenzione inavvertanza svista
Fehler, der nicht wegen mangelnden Wissens, sondern aus Unachtsamkeit passiert ist

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ dem Flüchtling den Flüchtling den Flüchtlingen des Flüchtlings Flüchtling Flüchtlinge n masc
rifugiato profugo rifugiata profuga
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingskommissar ˈflʏçtlɪŋskɔmɪˌsaːɐ̯ dem Flüchtlingskommissar den Flüchtlingskommissar den Flüchtlingskommissaren des Flüchtlingskommissars Flüchtlingskommissar Flüchtlingskommissare n masc
commissario per i rifugiati
Politischer Spitzenbeamter der Vereinten Nationen, der weltweit mit dem Schutz von Flüchtlingen und Vertriebenen betraut ist

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ dem Flüchtlingslager den Flüchtlingslagern des Flüchtlingslagers Flüchtlingslager n neut
campo per rifugiati campo profughi
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flüchtlingsorganisation ˈflʏçtlɪŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Flüchtlingsorganisationen Flüchtlingsorganisation Flüchtlingsorganisationen n fem
organizzazione dei rifugiati organizzazione per rifugiati
Organisation, die versucht, die Lebensbedingungen von Flüchtlingen zu verbessern und generell die Interessen von Flüchtlingen vertritt

Flüchtlingspolitik ˈflʏçtlɪŋspoliˌtiːk ˈflʏçtlɪŋspoliˌtɪk Flüchtlingspolitik n fem
politica migratoria
Politik, die die Frage von Flüchtlingen betrifft

Flüchtlingsstrom ˈflʏçtlɪŋsˌʃtʁoːm dem Flüchtlingsstrom dem Flüchtlingsstrome den Flüchtlingsstrom den Flüchtlingsströmen des Flüchtlingsstromes des Flüchtlingsstroms Flüchtlingsstrom Flüchtlingsströme n masc
ondata di profughi
emotional: in ein bestimmtes Gebiet einherziehende, aus Flüchtlingen bestehende große Menschenmenge

Flügel ˈflyːɡl̩ dem Flügel den Flügel den Flügeln des Flügels Flügel n masc
ala
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
pianoforte a coda
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt

Flügelbutt ˈflyːɡl̩bʊt dem Flügelbutt dem Flügelbutte den Flügelbutt den Flügelbutten des Flügelbuttes des Flügelbutts Flügelbutt Flügelbutte n masc
rombo giallo
Zoologie: ein Plattfisch der Familie der Steinbutte

Flügelhorn ˈflyːɡl̩ˌhɔʁn dem Flügelhorn dem Flügelhorne den Flügelhörnern des Flügelhornes des Flügelhorns Flügelhorn Flügelhörner n neut
flicorno cornetta
Musik: Instrument aus der Familie der Bügelhörner

Flügelmutter ˈflyːɡl̩ˌmʊtɐ den Flügelmuttern Flügelmutter Flügelmuttern n fem
dado ad alette galletto
Maschinenbau, Konstruktionswesen: Schraubenmutter mit zwei flügelartigen Ansätzen, um die Mutter mit der Hand festzuziehen

Flügeltür ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯ den Flügeltüren Flügeltür Flügeltüren n fem
porta a battenti porta a due ante
eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs dem Flüssiggas dem Flüssiggase den Flüssiggasen des Flüssiggases Flüssiggas Flüssiggase n neut
gas liquido
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t den Flüssigkeiten Flüssigkeit Flüssigkeiten n fem
liquido
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Flüssigkristallbildschirm ˈflʏsɪçkʁɪsˌtalˌbɪltʃɪʁm dem Flüssigkristallbildschirm den Flüssigkristallbildschirm den Flüssigkristallbildschirmen des Flüssigkristallbildschirmes des Flüssigkristallbildschirms Flüssigkristallbildschirm Flüssigkristallbildschirme n masc
schermo a cristalli liquidi
Bildschirm, bei dem spezielle Flüssigkristalle genutzt werden, welche die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen können

Flüssigstickstoff ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf dem Flüssigstickstoff den Flüssigstickstoff des Flüssigstickstoffes des Flüssigstickstoffs Flüssigstickstoff n masc
azoto liquido
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand

Focaccia foˈkat͡ʃa den Focaccen den Focaccias Focaccia Focacce Focaccias n fem
focaccia
Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann

Fockmast ˈfɔkmast dem Fockmast den Fockmast den Fockmasten des Fockmastes des Fockmasts Fockmast Fockmasten n masc
albero di trinchetto
erster Mast eines großen Segelschiffes

Fohlen ˈfoːlən dem Fohlen den Fohlen des Fohlens Fohlen n neut
puledro cavallino
Jungtier eines Pferdes

Folge ˈfɔlɡə den Folgen Folge Folgen n fem
conseguenza
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
successione catena sequenza
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
episodio puntata
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
successione sequenza infinita stringa infinita
Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

Folgejahr ˈfɔlɡəˌjaːɐ̯ dem Folgejahr dem Folgejahre den Folgejahren des Folgejahres des Folgejahrs Folgejahr Folgejahre n neut
anno dopo anno seguente anno successivo
das nachfolgende Jahr

Folgetag ˈfɔlɡəˌtaːk dem Folgetag den Folgetag den Folgetagen des Folgetages des Folgetags Folgetag Folgetage n masc
indomani
der nächste, folgende Tag

Folgezug ˈfɔlɡəˌt͡suːk dem Folgezug dem Folgezuge den Folgezug den Folgezügen des Folgezuges des Folgezugs Folgezug Folgezüge n masc
treno susseguente
(auf demselben Gleis) später ein- oder ausfahrendes schienengebundenes Personenverkehrsmittel

Folie ˈfoːli̯ə den Folien Folie Folien n fem
lamella lamina
sehr dünn gewalztes Metall

Folinsäure foˈliːnˌzɔɪ̯ʁə Folinsäure n fem
acido folico
Chemie: 5-Formyl-Derivat der Tetrahydrofolsäure, Summenformel C20H23N7O7

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə Folsäure n fem
acido folico
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6

Folter ˈfɔltɐ den Foltern Folter Foltern n fem
tortura
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
nur Singular: langes Warten, Qual, Pein

Folterkammer ˈfɔltɐˌkamɐ den Folterkammern Folterkammer Folterkammern n fem
camera di tortura
Raum, in dem Personen mit Folterinstrumenten gefoltert wurden

Fontäne fɔnˈtɛːnə den Fontänen Fontäne Fontänen n fem
fontana zampillante
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule

Forderung ˈfɔʁdəʁʊŋ den Forderungen Forderung Forderungen n fem
esigenza pretesa richiesta
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten

Forelle foˈʁɛlə den Forellen Forelle Forellen n fem
trota
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm den Formen Form Formen n fem
forma
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt dem Formaldehyd den Formaldehyd des Formaldehyds Formaldehyd n
formaldeide
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Formalität fɔʁmaliˈtɛːt den Formalitäten Formalität Formalitäten n fem
formalità
äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift
Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung

Format fɔʁˈmaːt dem Format dem Formate den Formaten des Formates des Formats Format Formate n neut
formato
Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen

Formation fɔʁmaˈt͡si̯oːn den Formationen Formation Formationen n fem
formazione
allgemein: Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht
Luftfahrt, Ornithologie: geometrische Anordnung fliegender Objekte
Botanik: einheitliche Vegetationsdecke
gehoben: das Formen/Gestalten von etwas, die Formung/Bildung einer Sache/Person
Elektrotechnik: Erstladung von Akkumulatoren
Technik: Blattbildung bei der Papierherstellung

Formel ˈfɔʁml̩ den Formeln Formel Formeln n fem
formula
Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes

Formel 1 ˌfɔʁml̩ ˈaɪ̯ns Formel 1 n fem
Formula 1
höchste Klasse im Motorsport

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ dem Formular den Formularen des Formulars Formular Formulare n neut
modulo
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Formulierung fɔʁmuˈliːʁʊŋ den Formulierungen Formulierung Formulierungen n fem
formulazione
eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken

Forscher ˈfɔʁʃɐ dem Forscher den Forscher den Forschern des Forschers Forscher n masc
investigatore
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ den Forschungen Forschung Forschungen n fem
ricerca
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forschungsreaktor ˈfɔʁʃʊŋsʁeˌaktoːɐ̯ dem Forschungsreaktor den Forschungsreaktor den Forschungsreaktoren des Forschungsreaktors Forschungsreaktor Forschungsreaktoren n masc
reattore di ricerca
Physik, Technik, Medizin: Kernreaktor, der Forschungszwecken und der Erzeugung von Radionukliden für Medizin und Technik dient

Forst fɔʁst dem Forst dem Forste den Forst den Forsten des Forstes des Forsts Forst Forste Forsten n masc
foresta selva
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forsthaus ˈfɔʁstˌhaʊ̯s dem Forsthaus dem Forsthause den Forsthäusern des Forsthauses Forsthaus Forsthäuser n neut
casa del guardaboschi ufficio forestale
Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin

Forststraße ˈfɔʁstˌʃtʁaːsə den Forststraßen Forststraße Forststraßen n fem
percorso della foresta sentiero del bosco sentiero forestale
nicht-öffentlicher mit Fahrzeugen befahrbarer Verkehrsweg zur Pflege und Nutzung des Waldes

Forstweg ˈfɔʁstˌveːk dem Forstweg dem Forstwege den Forstweg den Forstwegen des Forstweges des Forstwegs Forstweg Forstwege n masc
percorso della foresta sentiero del bosco sentiero forestale
durch einen Wald führender (meist unbefestigter) Weg, der für Maschinen und Fahrzeuge der Waldbewirtschaftung freigeschlagen wurde

Forstwirt ˈfɔʁstˌvɪʁt dem Forstwirt dem Forstwirte den Forstwirt den Forstwirten des Forstwirtes des Forstwirts Forstwirt Forstwirte n masc
silvicoltore
Person, die Wald nach ökonomischen Grundsätzen bewirtschaftet oder bewirtschaften lässt

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft den Forstwirtschaften Forstwirtschaft Forstwirtschaften n fem
selvicoltura silvicoltura
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Fort Lauderdale (dem) Fort Lauderdale (des Fort Lauderdale) (des Fort Lauderdales) Fort Lauderdales (das) Fort Lauderdale n neut
Fort Lauderdale
Großstadt im US-Bundesstaat Florida

Fortbewegung ˈfɔʁtbəˌveːɡʊŋ den Fortbewegungen Fortbewegung Fortbewegungen n fem
avanzamento locomozione
Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus

Fortbewegungsmittel ˈfɔʁtbəveːɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Fortbewegungsmittel den Fortbewegungsmitteln des Fortbewegungsmittels Fortbewegungsmittel n neut
mezzo di locomozione
Oberbegriff für ein Fahrzeug oder anderes Gerät zur Fortbewegung

Fortifikation fɔʁtifikaˈt͡si̯oːn den Fortifikationen Fortifikation Fortifikationen n fem
fortificazione
veraltet: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Fortluft ˈfɔʁtˌlʊft Fortluft n fem
aria eliminata all'esterno
Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird

Fortran ˈfɔʁtʁan ˈfɔʁtʁan dem Fortran des Fortrans Fortran n neut
Fortran
Informatik: Programmiersprache, die auf numerische Berechnungen hin optimiert wurde

Fortsatz ˈfɔʁtˌzat͡s dem Fortsatz dem Fortsatze den Fortsatz den Fortsätzen des Fortsatzes Fortsatz Fortsätze n masc
processo
Medizin, Anatomie: von einem Organismus, Organ oder Körperteil ausgebildete Verlängerung

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt dem Fortschritt dem Fortschritte den Fortschritt den Fortschritten des Fortschrittes des Fortschritts Fortschritt Fortschritte n masc
progresso
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ den Fortsetzungen Fortsetzung Fortsetzungen n fem
continuazione proseguimento
das Fortsetzen
puntata
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Fortsetzungsroman ˈfɔʁtzɛt͡sʊŋsʁoˌmaːn dem Fortsetzungsroman den Fortsetzungsroman den Fortsetzungsromanen des Fortsetzungsromans Fortsetzungsroman Fortsetzungsromane n masc
romanzo a puntate
Roman, der abschnittweise (in Fortsetzungen) gedruckt wird

Forzeps ˈfɔʁft͡sɛps dem Forzeps den Forzeps den Forzipes des Forzeps Forzeps Forzipes n
forcipe
Medizin: geburtshilfliche Zange

Fossil fɔˈsiːl dem Fossil den Fossilien des Fossils Fossil Fossilien n neut
fossile
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto dem Foto den Fotos des Fotos Foto Fotos n
foto fotografia
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotoapparat ˈfoːtoʔapaˌʁaːt dem Fotoapparat dem Fotoapparate den Fotoapparat den Fotoapparaten des Fotoapparates des Fotoapparats Fotoapparat Fotoapparate n masc
fotocamera macchina fotografica
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient

Fotograf fotoˈɡʁaːf dem Fotografen den Fotografen des Fotografen Fotograf Fotografen n masc
fotografo
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː den Fotografien Fotografie Fotografien n fem
fotografia
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotokopie fotokoˈpiː den Fotokopien Fotokopie Fotokopien n fem
fotocopia
Drucktechnik: durch eine bildgebende Methode hergestellte Reproduktion eines Bildes, Dokumentes, Schriftstückes ….

Fotokopiergerät fotokoˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Fotokopiergerät dem Fotokopiergeräte den Fotokopiergeräten des Fotokopiergerätes des Fotokopiergeräts Fotokopiergerät Fotokopiergeräte n neut
fotocopiatrice xerocopiatrice
Gerät zum Fotokopieren

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə Fotosynthese n fem
fotosintesi
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotovervielfacher ˈfoːtofɛɐ̯ˌfiːlfaxɐ dem Fotovervielfacher den Fotovervielfacher den Fotovervielfachern des Fotovervielfachers Fotovervielfacher n masc
fotomoltiplicatore
Physik, Elektronik: Elektronenröhre bestehend aus Fotokatode und Elektronenvervielfacher zum Nachweis und zur Messung schwacher Lichtsignale

Fotze ˈfɔt͡sə den Fotzen Fotze Fotzen n fem
figa fica
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foul faʊ̯l dem Foul den Fouls des Fouls Foul Fouls n neut
fallo
Sport: Regelverstoß, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird

Foundation faʊ̯nˈdɛɪ̯ʃn̩ den Foundations Foundation Foundations n fem
fondotinta
erste Schicht des Make-ups beim Schminken

Foyer foˈjeː fo̯aˈjeː dem Foyer den Foyers des Foyers Foyer Foyers n neut
ridotto
großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal etc., der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient

Fracht fʁaxt den Frachten Fracht Frachten n fem
porto trasporto
Kosten für die Beförderung von Waren
carico merce
die beförderten Waren selbst

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf dem Frachtschiff dem Frachtschiffe den Frachtschiffen des Frachtschiffes des Frachtschiffs Frachtschiff Frachtschiffe n neut
nave da carico
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frack fʁak dem Frack dem Fracke den Frack den Fracks den Fräcken des Frackes des Fracks Frack Fracks Fräcke n masc
frac marsina
Kleidung: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat

Frage ˈfʁaːɡə den Fragen Frage Fragen n fem
domanda questione
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
questione
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ dem Fragebogen den Fragebogen den Fragebögen des Fragebogens Fragebogen Fragebögen n masc
questionario
Formular zur Erfassung von Antworten

Frager ˈfʁaːɡɐ dem Frager den Frager den Fragern des Fragers Frager n masc
interrogatore
Person, die eine Frage/Fragen stellt

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Fragezeichen den Fragezeichen des Fragezeichens Fragezeichen n neut
punto interrogativo punto di domanda
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Fragmentierung fʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ den Fragmentierungen Fragmentierung Fragmentierungen n fem
frammentazione
Politikwissenschaft: Zerstückelung eines Parlaments in Fraktionen

Fraktal fʁakˈtaːl dem Fraktal den Fraktalen des Fraktals Fraktal Fraktale n neut
frattale
komplexes, geometrisches Muster, das auch in der Natur vorkommen kann

Fraktion fʁakˈt͡si̯oːn den Fraktionen Fraktion Fraktionen n fem
frazione
Politik: ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament

Frakturschrift fʁakˈtuːɐ̯ˌʃʁɪft den Frakturschriften Frakturschrift Frakturschriften n fem
caratteri gotici scrittura gotica
kein Plural, Linguistik, Schriftlinguistik: die Schrift Fraktur

Frammersbach ˈfʁamɐsˌbax (dem) Frammersbach (des Frammersbach) (des Frammersbachs) Frammersbachs (das) Frammersbach n neut
Frammersbach
ein Markt in Bayern, Deutschland

Franche-Comté fʁɑ̃ʃkõˈte Franche-Comté n
Franca Contea
Region im Osten Frankreichs

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm dem Francium des Franciums Francium n neut
francio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Frank fʁaŋk fʁaŋk (dem) Frank (den) Frank (des Frank) (des Franks) den Franks (der) Frank Franks n masc
Franco
männlicher Vorname

Franke ˈfʁaŋkə dem Franken den Franken des Franken Franke Franken n masc
franco
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt (dem) Frankfurt (des Frankfurt) (des Frankfurts) Frankfurts (das) Frankfurt n neut
Francoforte sul Meno Francoforte
Stadt in Hessen, Deutschland
Francoforte sull’Oder Francoforte
Stadt in Brandenburg, Deutschland

Frankolin fʁaŋkoˈliːn dem Frankolin dem Frankoline den Frankolin den Frankolinen des Frankolines des Frankolins Frankolin Frankoline n masc
francolino
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç (dem) Frankreich (des Frankreich) (des Frankreichs) Frankreichs (das) Frankreich n neut
Francia
Land in Westeuropa

Franquismus fʁaŋˈkɪsmʊs dem Franquismus den Franquismus des Franquismus Franquismus n masc
franchismo
Geschichte: das System und, soweit vorhanden, die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien Wahlen 1977

Franse ˈfʁanzə den Fransen Franse Fransen n fem
frangia
meist im Plural: einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden

Franz fʁant͡s fʁant͡s (dem) Franz (den) Franz (des Franz) Franz’ den Franz (der) Franz Franz n masc
Francesco
männlicher Vorname

Franziska fʁanˈt͡sɪska fʁanˈt͡sɪska n fem
Francesca
weiblicher Vorname

Franziskaner fʁant͡sɪsˈkaːnɐ dem Franziskaner den Franziskaner den Franziskanern des Franziskaners Franziskaner n masc
francescano
Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde

Franziskus fʁanˈt͡sɪskʊs fʁanˈt͡sɪskʊsə fʁanˈt͡sɪskʊs fʁanˈt͡sɪskʊsə (dem) Franziskus (den) Franziskus (des Franziskus) Franziskus’ den Franziskussen (der) Franziskus Franziskusse n masc
Francesco
männlicher Vorname

Franzose fʁanˈt͡soːzə dem Franzosen den Franzosen des Franzosen Franzose Franzosen n masc
Francese francese
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Französin fʁanˈt͡søːzɪn den Französinnen Französin Französinnen n fem
Francese francese
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
francese
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird
difesa francese
eine Eröffnung im Schach

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna (dem) Französisch-Guayana (des Französisch-Guayana) (des Französisch-Guayanas) Französisch-Guayanas (das) Französisch-Guayana n neut
Guyana francese Guiana francese
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Guyana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuˈjaːna (dem) Französisch-Guyana (des Französisch-Guyana) (des Französisch-Guyanas) Französisch-Guyanas (das) Französisch-Guyana n neut
Guyana francese
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk Französischen Republik Französischer Republik einer Französischen Republik Französische Republik eine Französische Republik n fem
Repubblica francese
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn Französischen Revolution Französischer Revolution einer Französischen Revolution Französische Revolution eine Französische Revolution n fem
rivoluzione francese
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Französische Verteidigung fʁanˈt͡søːzɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
difesa francese
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e6 entsteht

Frau fʁaʊ̯ den Frauen Frau Frauen n fem
donna femmina
erwachsener, weiblicher Mensch
moglie sposa
verheiratete Frau, Ehefrau
Signora madama signora
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st dem Frauenarzt den Frauenarzt den Frauenärzten des Frauenarztes Frauenarzt Frauenärzte n masc
ginecologo
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Frauenkrankheit ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t den Frauenkrankheiten Frauenkrankheit Frauenkrankheiten n fem
malattia delle donne malattia femminile
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt

Frauenquote ˈfʁaʊ̯ənˌkvoːtə den Frauenquoten Frauenquote Frauenquoten n fem
quote rosa
Anteil der Frauen in Unternehmen oder Organisationen

Frauenrechtler ˈfʁaʊ̯ənˌʁɛçtlɐ dem Frauenrechtler den Frauenrechtler den Frauenrechtlern des Frauenrechtlers Frauenrechtler n masc
femminista
Person, welche sich für die Rechte von Frauen einsetzt

Frauenrechtlerin ˈfʁaʊ̯ənˌʁɛçtləʁɪn den Frauenrechtlerinnen Frauenrechtlerin Frauenrechtlerinnen n fem
femminista
weibliche Person, welche sich für die Rechte für Frauen einsetzt

Fraunhoferlinie ˈfʁaʊ̯nhoːfɐˌlini̯ə den Fraunhoferlinien Fraunhoferlinie Fraunhoferlinien n fem
linea di Fraunhofer
meist Plural: Absorptionslinie im Sonnenspektrum

Frechheit ˈfʁɛçhaɪ̯t den Frechheiten Frechheit Frechheiten n fem
sfrontatezza impertinenza insolenza sfacciataggine spudoratezza
respektloses, dreistes Verhalten

Free Jazz dem Free Jazz den Free Jazz des Free Jazz Free Jazz n masc
free jazz
Musik: in den 1950ern und 1960ern verbreitete Richtung des Jazz, bei der die Form vollkommen frei war und die mit den üblichen Konventionen brach

Fregatte fʁeˈɡatə den Fregatten Fregatte Fregatten n fem
fregata
ein Kriegsschiff

Freibad ˈfʁaɪ̯ˌbaːt dem Freibad dem Freibade den Freibädern des Freibades des Freibads Freibad Freibäder n neut
piscina scoperta
Schwimmbad im Freien

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk (dem) Freiburg (des Freiburg) (des Freiburgs) Freiburgs (das) Freiburg n neut
Friburgo
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg

Freidenker ˈfʁaɪ̯ˌdɛŋkɐ dem Freidenker den Freidenker den Freidenkern des Freidenkers Freidenker n masc
libero pensatore
eine Person, die ganz besonders im Hinblick auf den Glauben, ihre eigenen Dogmen und Verhaltensregeln besitzt

Freier ˈfʁaɪ̯ɐ dem Freier den Freier den Freiern des Freiers Freier n masc
pretendente alla mano di una donna spasimante
veraltend: Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten
donna libera uomo libero
historisch, besonders in der Antike und im Mittelalter: Angehöriger eines gesellschaftlichen Standes, der rechtsfähig war, von Freizügigkeit und dem Recht auf politische Teilhabe Gebrauch machen konnte
cliente di prostituta
männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen

Freifallbombe ˈfʁaɪ̯falˌbɔmbə den Freifallbomben Freifallbombe Freifallbomben n fem
bomba a caduta libera
Bombe ohne Lenksystem

Freifläche ˈfʁaɪ̯ˌflɛçə den Freiflächen Freifläche Freiflächen n fem
superficie di spoglia
nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen

Freigebigkeit ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪkkaɪ̯t ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪçkaɪ̯t Freigebigkeit n fem
largità liberalità
persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken

Freigiebigkeit ˈfʁaɪ̯ɡiːbɪkkaɪ̯t ˈfʁaɪ̯ɡiːbɪçkaɪ̯t den Freigiebigkeiten Freigiebigkeit Freigiebigkeiten n fem
larghezza
persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken

Freihafen ˈfʁaɪ̯ˌhaːfn̩ dem Freihafen den Freihafen den Freihäfen des Freihafens Freihafen Freihäfen n masc
porto franco
Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t den Freiheiten Freiheit Freiheiten n fem
libertà
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsdrang ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌdʁaŋ dem Freiheitsdrang dem Freiheitsdrange den Freiheitsdrang des Freiheitsdranges des Freiheitsdrangs Freiheitsdrang n masc
desiderio di libertà
Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen

Freiheitsgrad ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt dem Freiheitsgrad dem Freiheitsgrade den Freiheitsgrad den Freiheitsgraden des Freiheitsgrades des Freiheitsgrads Freiheitsgrad Freiheitsgrade n masc
grado di libertà
Physik: (Anzahl der) Bewegungsmöglichkeit(en) eines Systems

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə Freiheitsstatue n fem
statua della libertà Statua della Libertà
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freiland ˈfʁaɪ̯ˌlant dem Freiland dem Freilande des Freilandes des Freilands Freiland n neut
coltura in pieno campo
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien

Freilassung ˈfʁaɪ̯ˌlasʊŋ den Freilassungen Freilassung Freilassungen n fem
rilascio
Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation

Freilauf ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯f dem Freilauf dem Freilaufe den Freilauf den Freiläufen des Freilaufes des Freilaufs Freilauf Freiläufe n masc
ruota libera
Technik: bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -rädern

Freilichtbühne ˈfʁaɪ̯lɪçtˌbyːnə den Freilichtbühnen Freilichtbühne Freilichtbühnen n fem
teatro all’aperto
Bühne unter freiem Himmel

Freilichtmuseum ˈfʁaɪ̯lɪçtmuˌzeːʊm dem Freilichtmuseum den Freilichtmuseen des Freilichtmuseums Freilichtmuseum Freilichtmuseen n neut
museo all'aperto
Institution, die eine Sammlung interessanter Bauten beziehungsweise Gegenstände für die Öffentlichkeit begehbar macht

Freilichttheater ˈfʁaɪ̯lɪçtteˌʔaːtɐ dem Freilichttheater den Freilichttheatern des Freilichttheaters Freilichttheater n neut
teatro all’aperto
Theaterbühne im Freien

Freimarke ˈfʁaɪ̯ˌmaʁkə den Freimarken Freimarke Freimarken n fem
francobollo
Briefmarke als Nachweis bezahlter Postgebühr, die zum Freimachen von Postsendungen dient

Freispruch ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁʊx dem Freispruch den Freispruch den Freisprüchen des Freispruches des Freispruchs Freispruch Freisprüche n masc
assoluzione
gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird

Freistoß ˈfʁaɪ̯ˌʃtoːs dem Freistoß dem Freistoße den Freistoß den Freistößen des Freistoßes Freistoß Freistöße n masc
calcio di punizione
Fußball: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat

Freistoßspray ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌspʁɛɪ̯ ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌʃpʁɛɪ̯ dem Freistoßspray den Freistoßspray den Freistoßsprays des Freistoßsprays Freistoßspray Freistoßsprays n
spray evanescente
Flüssigkeit, die in einer Dose aufgeschäumt wird, um mit dem Schaum anlässlich eines Freistoßes eine Grenze auf dem Rasen des Fußballplatzes zu kennzeichnen

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk dem Freitag dem Freitage den Freitag den Freitagen des Freitages des Freitags Freitag Freitage n masc
venerdì
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwurf ˈfʁaɪ̯ˌvʊʁf dem Freiwurf dem Freiwurfe den Freiwurf den Freiwürfen des Freiwurfes des Freiwurfs Freiwurf Freiwürfe n masc
tiro libero
Sport: ungehindert auszuführender Wurf, nachdem die gegnerische Mannschaft regelwidrig gehandelt hat

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t den Freizeiten Freizeit Freizeiten n fem
tempo libero
kein Plural: frei verfügbare Zeit

Freizeitgestaltung ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tɡəˌʃtaltʊŋ den Freizeitgestaltungen Freizeitgestaltung Freizeitgestaltungen n fem
impiego del tempo libero
Gestaltung der Freizeit

Freizügigkeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪçˌkaɪ̯t Freizügigkeit n fem
libertà di circolazione
Recht auf freie Wohnsitzwahl
elasticità
Großzügigkeit

Fremdenfeindlichkeit ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Fremdenfeindlichkeiten Fremdenfeindlichkeit Fremdenfeindlichkeiten n fem
xenofobia
gegen Fremde nur ablehnende oder direkt feindliche Gesinnung

Fremdenführer ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ dem Fremdenführer den Fremdenführer den Fremdenführern des Fremdenführers Fremdenführer n masc
guida turistica cicerone
Tourimus: Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt

Fremdenhass ˈfʁɛmdn̩ˌhas dem Fremdenhass den Fremdenhass des Fremdenhasses Fremdenhass n masc
xenofobia
Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur

Fremdenlegion ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn Fremdenlegion n fem
legione straniera
französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird

Fremdenverkehr ˈfʁɛmdn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Fremdenverkehr den Fremdenverkehr den Fremdenverkehren des Fremdenverkehres des Fremdenverkehrs Fremdenverkehr Fremdenverkehre n masc
turismo
Reise-/Urlaubsverkehr von nicht Ortsansässigen

Fremdkörper ˈfʁɛmtˌkœʁpɐ dem Fremdkörper den Fremdkörper den Fremdkörpern des Fremdkörpers Fremdkörper n masc
corpo estraneo
ein Teil, der nicht Bestandteil eines Ganzen ist (der normalerweise nicht dazu gehört)

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə den Fremdsprachen Fremdsprache Fremdsprachen n fem
lingua straniera lingua estera
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Fremdsprachen-Akzent-Syndrom ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxn̩ʔakˈt͡sɛntzʏnˈdʁoːm dem Fremdsprachen-Akzent-Syndrom des Fremdsprachen-Akzent-Syndroms Fremdsprachen-Akzent-Syndrom n neut
sindrome dell'accento straniero
Medizin: neurologische Erkrankung, die sich in einer Änderung der Sprachmelodie des Patienten äußert, die von Dritten häufig als Akzent einer Fremdsprache interpretiert wird

Fremdwort ˈfʁɛmtˌvɔʁt dem Fremdwort dem Fremdworte den Fremdwörtern des Fremdwortes des Fremdworts Fremdwort Fremdwörter n neut
esotismo forestierismo stranierismo
Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

Fremdwährung ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ den Fremdwährungen Fremdwährung Fremdwährungen n fem
valuta estera
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s den Frequenzen Frequenz Frequenzen n fem
frequenza
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Frequenzwörterbuch fʁeˈkvɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx dem Frequenzwörterbuch dem Frequenzwörterbuche den Frequenzwörterbüchern des Frequenzwörterbuches des Frequenzwörterbuchs Frequenzwörterbuch Frequenzwörterbücher n neut
dizionario di frequenza
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Fresko ˈfʁɛsko dem Fresko den Fresken des Freskos Fresko Fresken n neut
affresco
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Frettchen ˈfʁɛtçən dem Frettchen den Frettchen des Frettchens Frettchen n neut
furetto
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də den Freuden Freude Freuden n fem
gioia gaiezza allegria
positives Gefühl

Freudenhaus ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s dem Freudenhaus dem Freudenhause den Freudenhäusern des Freudenhauses Freudenhaus Freudenhäuser n neut
bordello casino lupanare casa chiusa casa di tolleranza postribolo
Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden

Freudenträne ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə den Freudentränen Freudenträne Freudentränen n fem
lacrime di gioia
eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus

Freund fʁɔɪ̯nt dem Freund dem Freunde den Freund den Freunden des Freundes des Freunds Freund Freunde n masc
amico
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s dem Freundeskreis dem Freundeskreise den Freundeskreis den Freundeskreisen des Freundeskreises Freundeskreis Freundeskreise n masc
cerchia di amici giro di amici
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn den Freundinnen Freundin Freundinnen n fem
amica
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
fidanzata amica ragazza amante compagna fiamma
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundlichkeit ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Freundlichkeiten Freundlichkeit Freundlichkeiten n fem
amabilità gentilezza
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft den Freundschaften Freundschaft Freundschaften n fem
amicizia
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frevel ˈfʁeːfl̩ dem Frevel den Frevel den Freveln des Frevels Frevel n masc
sacrilegio nefandezza scelleratezza
grober Bruch einer Regel; etwas Ketzerisches, Verwerfliches

Friaul fʁiˈaʊ̯l fʁiˈʔaʊ̯l (dem) Friaul (des Friaul) (des Friauls) Friauls (das) Friaul n neut
Friuli
Landschaft im Nordosten Italiens

Friaul-Julisch Venetien (dem) Friaul-Julisch Venetien (des Friaul-Julisch Venetien) (des Friaul-Julisch Venetiens) Friaul-Julisch Venetiens (das) Friaul-Julisch Venetien n
Friuli-Venezia Giulia
Region im Nordosten Italiens

Friaulisch fʁiˈaʊ̯lɪʃ fʁiˈʔaʊ̯lɪʃ n neut
friulano
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Frieden ˈfʁiːdn̩ dem Frieden den Frieden des Friedens Frieden n masc
pace armonia
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedensangebot ˈfʁiːdn̩sˌʔanɡəboːt dem Friedensangebot den Friedensangeboten des Friedensangebotes des Friedensangebots Friedensangebot Friedensangebote n neut
offerta di pace
eine Bitte, eine Geste oder ein Vorschlag, um einen Konflikt beizulegen; ein mögliches, an Bedingungen geknüpftes Friedensabkommen

Friedensbemühung ˈfʁiːdn̩sbəˌmyːʊŋ den Friedensbemühungen Friedensbemühung Friedensbemühungen n fem
sforzi di pace
meist im Plural, Politik: Bemühung um den Frieden

Friedensbewegung ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ den Friedensbewegungen Friedensbewegung Friedensbewegungen n fem
movimento pacifista
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt

Friedensforscher ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃɐ dem Friedensforscher den Friedensforscher den Friedensforschern des Friedensforschers Friedensforscher n masc
irenologo
Wissenschaftler, der die Bedingungen und Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen erforscht

Friedensforschung ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃʊŋ den Friedensforschungen Friedensforschung Friedensforschungen n fem
irenologia
wissenschaftliche Erforschung der Bedingungen und Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen

Friedensnobelpreis ˈfʁiːdn̩snoˌbɛlpʁaɪ̯s dem Friedensnobelpreis den Friedensnobelpreis den Friedensnobelpreisen des Friedensnobelpreises Friedensnobelpreis Friedensnobelpreise n masc
premio Nobel per la pace
ein für bedeutende Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Friedenspfeife ˈfʁiːdn̩sˌp͡faɪ̯fə den Friedenspfeifen Friedenspfeife Friedenspfeifen n fem
calumet
verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde

Friedensrichter ˈfʁiːdn̩sˌʁɪçtɐ dem Friedensrichter den Friedensrichter den Friedensrichtern des Friedensrichters Friedensrichter n masc
guidice di pace
Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen

Friedensvertrag ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Friedensvertrag dem Friedensvertrage den Friedensvertrag den Friedensverträgen des Friedensvertrages des Friedensvertrags Friedensvertrag Friedensverträge n masc
trattato di pace
Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf dem Friedhof dem Friedhofe den Friedhof den Friedhöfen des Friedhofes des Friedhofs Friedhof Friedhöfe n masc
cimitero camposanto necropoli
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
cimitero
in Zusammensetzungen: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden

Friedrich ˈfʁiːdʁɪç ˈfʁiːdʁɪç (dem) Friedrich (den) Friedrich (des Friedrich) (des Friedrichs) den Friedrichen den Friedrichs (der) Friedrich Friedriche Friedrichs n masc
Federico
männlicher Vorname

Friedrichshafen fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩ ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩ (dem) Friedrichshafen (des Friedrichshafen) (des Friedrichshafens) Friedrichshafens (das) Friedrichshafen n neut
Friedrichshafen
Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland)

Friedrichshain-Kreuzberg (dem) Friedrichshain-Kreuzberg (des Friedrichshain-Kreuzberg) (des Friedrichshain-Kreuzbergs) Friedrichshain-Kreuzbergs (das) Friedrichshain-Kreuzberg n neut
Friedrichshain-Kreuzberg
der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Friendly Fire ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs dem Friendly Fire den Friendly Fires des Friendly Fire des Friendly Fires Friendly Fire Friendly Fires n neut
fuoco amico
durch die eigenen und/oder verbündeten Truppen begangener irrtümlicher Beschuss

Fries fʁiːs dem Fries dem Friese den Fries den Friesen des Frieses Fries Friese n
fregio
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile
rascia
Textilindustrie: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien

Friese ˈfʁiːzə dem Friesen den Friesen des Friesen Friese Friesen n masc
frisone
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Friesland ˈfʁiːsˌlant (dem) Friesland (des Friesland) (des Frieslands) Frieslands (das) Friesland n neut
Frisia
Geografie: Landschaft an der Nordseeküste in den Niederlanden, Deutschland und Dänemark, die nach den Friesen benannt ist

Frigidität fʁiɡidiˈtɛːt Frigidität n fem
frigidità
Medizin, Psychologie, besonders bei Frauen: mangelnde sexuelle Erregbarkeit

Frikadelle fʁikaˈdɛlə den Frikadellen Frikadelle Frikadellen n fem
polpetta frikadeller
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Frikassee fʁikaˈseː dem Frikassee den Frikassees des Frikassees Frikassee Frikassees n neut
fricassea
Ragout aus hellem, klein geschnittenen Fleisch in weißer Soße

Frikativ fʁikaˈtiːf dem Frikativ den Frikativ den Frikativen des Frikativs Frikativ Frikative n masc
fricativo
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].

Frische ˈfʁɪʃə Frische n fem
freschezza freschetto
als angenehm empfundene kühlende Wirkung

Frisches Haff ˌfʁɪʃəs ˈhaf Frischem Haff Frischen Haffes Frischen Haffs dem Frischen Haff dem Frischen Haffe des Frischen Haffes des Frischen Haffs einem Frischen Haff einem Frischen Haffe eines Frischen Haffes eines Frischen Haffs Frische Haff Frisches Haff ein Frisches Haff n neut
Laguna della Vistola
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad

Frischhaltefolie ˈfʁɪʃhaltəˌfoːli̯ə den Frischhaltefolien Frischhaltefolie Frischhaltefolien n fem
carta trasparente
dünne Klarsichtfolie zum Abdecken oder Verpacken von Lebensmitteln

Frischkäse ˈfʁɪʃˌkɛːzə dem Frischkäse den Frischkäse den Frischkäsen des Frischkäses Frischkäse n masc
formaggio fresco
Käse mit einer cremigen Konsistenz, der nicht reifen muss

Frischling ˈfʁɪʃlɪŋ dem Frischling den Frischling den Frischlingen des Frischlings Frischling Frischlinge n masc
cinghialetto
Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ dem Friseur den Friseur den Friseuren des Friseurs Friseur Friseure n masc
parrucchiere barbiere barbitonsore
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders

Friseurin fʁiˈzøːʁɪn den Friseurinnen Friseurin Friseurinnen n fem
acconciatrice
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː dem Friseursalon den Friseursalon den Friseursalons des Friseursalons Friseursalon Friseursalons n masc
salone da parrucchiere
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frisiertisch fʁiˈziːɐ̯ˌtɪʃ dem Frisiertisch dem Frisiertische den Frisiertisch den Frisiertischen des Frisiertisches des Frisiertischs Frisiertisch Frisiertische n masc
tavolo da toilette tavolo da trucco tavolo di vanità
Tisch, um sich zurechtzumachen

Frisiertoilette fʁiˈziːɐ̯toˌlɛtə fʁiˈziːɐ̯to̯aˌlɛtə den Frisiertoiletten Frisiertoilette Frisiertoiletten n fem
tavolo da trucco tavolo di vanità
Möbelstück mit Spiegel zum Frisieren

Frist fʁɪst den Fristen Frist Fristen n fem
periodo dilazione proroga tempo
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
scadenza
spätester Zeitpunkt

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ den Frisuren Frisur Frisuren n fem
acconciatura pettinatura
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Frisöse fʁiˈzøːzə den Frisösen Frisöse Frisösen n fem
parrucchiera
weibliche Person, die berufsmäßig anderen Haare schneidet, frisiert, wäscht, färbt und pflegt

Frittate fʁɪˈtatə fʁɪˈtaːtə den Frittaten Frittate Frittaten n fem
frittata
Österreich, meist im Plural: in Streifen geschnittene Pfannkuchen oder Palatschinken, Suppeneinlage

Fritte ˈfʁɪtə den Fritten Fritte Fritten n fem
patatina fritta
Singular selten: frittierter Kartoffelstreifen

Fritteuse fʁiˈtøːzə fʁɪˈtøːzə den Fritteusen Fritteuse Fritteusen n fem
friggitrice
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett

Fritz fʁɪt͡s fʁɪt͡s (dem) Fritz (den) Fritz (des Fritz) Fritz den Fritzen (der) Fritz Fritze n masc
Rico
männlicher Vorname

Friulanisch fʁiuˈlaːnɪʃ n neut
friulano
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Frohsinn ˈfʁoːˌzɪn dem Frohsinn den Frohsinn des Frohsinns Frohsinn n masc
gaiezza letizia umore allegro
von Freude erfüllte Stimmung

Froms Gambit fʁɔms ɡamˈbɪt n neut
Gambetto From
Schach: Eröffnung, die nach den Züg 1. f2-f4 e7-e5 entsteht; der Bauer auf e5 ist nicht gedeckt und wird zunächst geopfert (Gambit)

Fron fʁoːn den Fronen Fron Fronen n fem
corvée
meist Singular, historisch: die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit

Fronleichnam fʁoːnˈlaɪ̯çnaːm dem Fronleichnam den Fronleichnam des Fronleichnams Fronleichnam n
Corpus Domini
Katholizismus: das Hochfest, das am 2. Donnerstag (in manchen Ländern am 2. Sonntag) nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie

Frontalangriff fʁɔnˈtaːlʔanˌɡʁɪf dem Frontalangriff dem Frontalangriffe den Frontalangriff den Frontalangriffen des Frontalangriffes des Frontalangriffs Frontalangriff Frontalangriffe n masc
assalto frontale
Kriegsführung: nach vorne getragener Angriff

Frontalzusammenstoß fʁɔnˈtaːlt͡suˌzamənʃtoːs dem Frontalzusammenstoß dem Frontalzusammenstoße den Frontalzusammenstoß den Frontalzusammenstößen des Frontalzusammenstoßes Frontalzusammenstoß Frontalzusammenstöße n masc
scontro frontale
heftiges, ungewolltes Aufeinanderprallen mit der Vorderseite von sich bewegenden Fahrzeugen oder seltener von Personen

Frontflügel ˈfʁɔntˌflyːɡl̩ dem Frontflügel den Frontflügel den Frontflügeln des Frontflügels Frontflügel n masc
alettone anteriore
Bauteil an der Vorderseite eines Fahrzeugs, das die Aerodynamik beeinflusst

Frosch fʁɔʃ dem Frosch dem Frosche den Frosch den Fröschen des Frosches des Froschs Frosch Frösche n masc
rana
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschkönig ˈfʁɔʃkøːnɪk ˈfʁɔʃkøːnɪç dem Froschkönig den Froschkönig des Froschköniges des Froschkönigs Froschkönig n masc
principe ranocchio re ranocchio
Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm („Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“), die als Frosch der Königstochter hilft, ihre goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen und dafür verlangt, dass diese Tisch und Bett mit ihm teilt

Froschlurch ˈfʁɔʃˌlʊʁç dem Froschlurch dem Froschlurche den Froschlurch den Froschlurchen des Froschlurches des Froschlurchs Froschlurch Froschlurche n masc
anuro
schwanzloses Amphibium

Froschschenkel ˈfʁɔʃˌʃɛŋkl̩ dem Froschschenkel den Froschschenkel den Froschschenkeln des Froschschenkels Froschschenkel n masc
coscia di rana
Gastronomie: gegarte Froschschenkel[1], in einigen Kulturkreisen und bei Feinschmeckern eine geschätzte Delikatesse

Frost fʁɔst dem Frost dem Froste den Frost den Frösten des Frostes des Frosts Frost Fröste n masc
gelo gelata
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə den Frostbeulen Frostbeule Frostbeulen n fem
gelone
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

Frostschaden ˈfʁɔstˌʃaːdn̩ dem Frostschaden den Frostschaden den Frostschäden des Frostschadens Frostschaden Frostschäden n masc
danno provocato dal gelo
ein Schaden durch Gefrieren von eingeschlossenem Wasser, meist in Bauwerken

Frostschutzmittel ˈfʁɔstʃʊt͡sˌmɪtl̩ dem Frostschutzmittel den Frostschutzmitteln des Frostschutzmittels Frostschutzmittel n neut
anticongelante
ein Stoff, der das Gefrieren von Flüssigkeiten verhindern soll

Frucht fʁʊxt den Früchten Frucht Früchte n fem
frutto frutta
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
frutta frutto
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch

Fruchtfleisch ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ dem Fruchtfleisch dem Fruchtfleische des Fruchtfleisches des Fruchtfleischs Fruchtfleisch n neut
polpa carne pasta polpa di frutto
pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt

Fruchtsaft ˈfʁʊxtˌzaft dem Fruchtsaft dem Fruchtsafte den Fruchtsaft den Fruchtsäften des Fruchtsaftes des Fruchtsafts Fruchtsaft Fruchtsäfte n masc
succo di frutta
aus Früchten gepresster Saft

Fruchtwasser ˈfʁʊxtˌvasɐ dem Fruchtwasser des Fruchtwassers Fruchtwasser n neut
liquido amniotico
Medizin, Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist

Fructose fʁʊkˈtoːzə Fructose n fem
fruttosio
Zucker mit der Summenformel C6H12O6

Frust fʁʊst dem Frust den Frust des Frustes Frust n masc
frustrazione
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn den Frustrationen Frustration Frustrationen n fem
frustrazione
schwerwiegende Enttäuschung

Fränkin ˈfʁɛŋkɪn den Fränkinnen Fränkin Fränkinnen n fem
Franca
historisch: weibliche Angehörige des Fränkischen Volkes

Fränkische Alb ˈfʁɛŋkɪʃə alp Fränkischen Alb Fränkischer Alb einer Fränkischen Alb Fränkische Alb eine Fränkische Alb n fem
Giura Francone
Geografie: Mittelgebirge im zentralen Bayern

Fräse ˈfʁɛːzə den Fräsen Fräse Fräsen n fem
fresatrice
Technik: rotierendes Werkzeug oder Werkzeugeinsatz, das Material von einem Werkstück durch Schaben abträgt

Fräser ˈfʁɛːzɐ dem Fräser den Fräser den Fräsern des Fräsers Fräser n masc
fresa
umgangssprachlich: ein Fräswerkzeug
fresatore
Facharbeiter, der eine Fräsmaschine bedient

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n dem Fräulein den Fräulein den Fräuleins des Fräuleins Fräulein Fräuleins n neut
signorina
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Fröhlichkeit ˈfʁøːlɪçˌkaɪ̯t Fröhlichkeit n fem
allegria gaudio
Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude

Frühaufsteher ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ dem Frühaufsteher den Frühaufsteher den Frühaufstehern des Frühaufstehers Frühaufsteher n masc
mattiniero
Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet

Frühe Neuzeit ˌfʁyːə ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t Frühen Neuzeit Früher Neuzeit einer Frühen Neuzeit Frühe Neuzeit eine Frühe Neuzeit n fem
storia moderna
Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert

Frühgeburt ˈfʁyːɡəˌbuːɐ̯t ˈfʁyːɡəˌbʊʁt den Frühgeburten Frühgeburt Frühgeburten n fem
parto prematuro parto pretermine
Gynäkologie/ Geburtshilfe: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche
prematuro
zu früh geborenes Kind

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ dem Frühjahr dem Frühjahre den Frühjahren des Frühjahres des Frühjahrs Frühjahr Frühjahre n neut
primavera
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühjahrslorchel ˈfʁyːjaːɐ̯sˌlɔʁçl̩ den Frühjahrslorcheln Frühjahrslorchel Frühjahrslorcheln n fem
marugola spugnola falsa
Eine tödlich giftige Pilzart

Frühjahrsputz ˈfʁyːjaːɐ̯sˌpʊt͡s dem Frühjahrsputz den Frühjahrsputz des Frühjahrsputzes Frühjahrsputz n masc
pulizie di primavera
gründlicher Hausputz im Frühjahr

Frühling ˈfʁyːlɪŋ dem Frühling den Frühling den Frühlingen des Frühlings Frühling Frühlinge n masc
primavera
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingstag ˈfʁyːlɪŋsˌtaːk dem Frühlingstag dem Frühlingstage den Frühlingstag den Frühlingstagen des Frühlingstages des Frühlingstags Frühlingstag Frühlingstage n masc
giorno di primavera
Tag im Frühling

Frühlingszwiebel ˈfʁyːlɪŋsˌt͡sviːbl̩ den Frühlingszwiebeln Frühlingszwiebel Frühlingszwiebeln n fem
cipolla d'inverno cipollotto cipolletta cippolletta
essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern

Frühlorchel ˈfʁyːˌlɔʁçl̩ den Frühlorcheln Frühlorchel Frühlorcheln n fem
falsa spugnola
tödlich giftiger Pilz

Frühschicht ˈfʁyːˌʃɪçt den Frühschichten Frühschicht Frühschichten n fem
primo turno primo turno di lavoro
Schichtarbeit: Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen

Frühsommer-Meningoenzephalitis ˈfʁyːzɔmɐmenɪŋɡoʔɛnt͡sefaˌliːtɪs den Frühsommer-Meningoenzephalitiden Frühsommer-Meningoenzephalitis Frühsommer-Meningoenzephalitiden n fem
meningoencefalite da zecche
Medizin: durch das FSME-Virus ausgelöste, vor allem im (Früh-)Sommer auftretende grippeähnliche Erkrankung

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk dem Frühstück den Frühstücken des Frühstückes des Frühstücks Frühstück Frühstücke n neut
colazione prima colazione
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Frühstücksraum ˈfʁyːʃtʏksˌʁaʊ̯m dem Frühstücksraum dem Frühstücksraume den Frühstücksraum den Frühstücksräumen des Frühstücksraumes des Frühstücksraums Frühstücksraum Frühstücksräume n masc
sala di colazione
Raum, in dem die Gäste eines Hotels oder eines ähnlichen Betriebs ihr Frühstück einnehmen können

Fuchs fʊks dem Fuchs dem Fuchse den Fuchs den Füchsen des Fuchses Fuchs Füchse n masc
volpe
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: männlicher Fuchs[1]
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Kürschnerei: Pelz des Fuchses
volpone volpe
übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)

Fuchsin fʊˈksiːn dem Fuchsin des Fuchsins Fuchsin n neut
fucsina
Chemie: ein synthetischer, magentaroter Farbstoff

Fuchsschwanz ˈfʊksˌʃvant͡s dem Fuchsschwanz dem Fuchsschwanze den Fuchsschwanz den Fuchsschwänzen des Fuchsschwanzes Fuchsschwanz Fuchsschwänze n masc
saracco segaccio
Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa (dem) Fudschaira (des Fudschaira) (des Fudschairas) Fudschairas (das) Fudschaira n neut
Fujairah
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fuge ˈfuːɡə den Fugen Fuge Fugen n fem
fuga
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fugenelement ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛnt dem Fugenelement dem Fugenelemente den Fugenelementen des Fugenelementes des Fugenelements Fugenelement Fugenelemente n neut
anaptissi epèntesi
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Fuhre ˈfuːʁə den Fuhren Fuhre Fuhren n fem
carrata carrettata traino
die Ladung eines (rollenden) Transportmittels

Fuhrmann ˈfuːɐ̯ˌman dem Fuhrmann den Fuhrleuten den Fuhrmann den Fuhrmännern des Fuhrmannes des Fuhrmanns Fuhrmann Fuhrleute Fuhrmänner n masc
carrettiere
der ein Fuhrwerk lenkende Mann
Auriga
nur Singular: ein Sternbild am Nordhimmel

Fumarole fumaˈʁoːlə den Fumarolen Fumarole Fumarolen n fem
fumarola
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Fumarsäure fuˈmaːɐ̯zɔɪ̯ʁə Fumarsäure n fem
acido fumarico
die trans-Butendisäure, Verwendung unter anderem als Konservierungsmittel, Summenformel C2H2-(COOH)2

Fund fʊnt dem Fund dem Funde den Fund den Funden den Fünden des Fundes des Funds Fund Funde Fünde n masc
scoprimento scoperta
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
scoperta
kein Plural: das Entdecken von etwas

Fundament fʊndaˈmɛnt dem Fundament den Fundamenten des Fundamentes des Fundaments Fundament Fundamente n neut
fondazione fondamento
Bauwesen: der Unterbau eines Gebäudes oder einer Maschine
fondamento
übertragen: Grundlage von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs dem Fundamentalismus den Fundamentalismen den Fundamentalismus des Fundamentalismus Fundamentalismus Fundamentalismen n masc
fondamentalismo
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundbüro ˈfʊntbyˌʁoː dem Fundbüro den Fundbüros des Fundbüros Fundbüro Fundbüros n neut
ufficio oggetti smarriti
Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können

Fundort ˈfʊntˌʔɔʁt dem Fundort dem Fundorte den Fundort den Fundorten des Fundortes des Fundorts Fundort Fundorte n masc
luogo del rinvenimento luogo del ritrovamento
Ort, an dem etwas gefunden wurde

Funk fʊŋk dem Funk den Funk des Funks Funk n masc
radio
Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
radiodiffusione
umgangssprachlich: Kurzform von Rundfunk

Funke ˈfʊŋkə den Funken Funke Funken n fem
apparecchio radio radiotrasmittente
umgangssprachlich: eine Kurzform für ein Funkgerät

Funke ˈfʊŋkə dem Funken den Funken des Funkens Funke Funken n masc
scintilla
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
elektrische Funkenentladung
barlume scintilla
übertragen: geringe Spur von etwas

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn den Funktionen Funktion Funktionen n fem
funzione
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck
Mathematik, Physik: eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen
Informatik: Konstrukt, das einen Wert zurückliefert

Funktionalismus fʊŋkt͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Funktionalismus den Funktionalismus des Funktionalismus Funktionalismus n masc
funzionalismo
ohne Plural: Betrachtungsweise, Dinge unter dem Gesichtspunkt zu erforschen/konstruieren, ob, dass und wie sie funktionieren

Funktionsfähigkeit fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪkkaɪ̯t fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t Funktionsfähigkeit n fem
funzionalità
von Personen oder Sachen: Fähigkeit zur Ausübung einer Funktion

Funktionstüchtigkeit fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪkkaɪ̯t fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪçkaɪ̯t Funktionstüchtigkeit n fem
funzionalità
Fähigkeit zur Erfüllung der vorgesehenen Funktion

Funktionswort fʊŋkˈt͡si̯oːnsvɔʁt dem Funktionswort den Funktionswörtern des Funktionswortes des Funktionsworts Funktionswort Funktionswörter n neut
parola vuota
Linguistik: Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind

Funktionär fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Funktionär den Funktionär den Funktionären des Funktionärs Funktionär Funktionäre n masc
funzionario commissario
Person, die mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer Institution/Organisation (in leitender Funktion) beauftragt ist

Funkturm ˈfʊŋkˌtʊʁm dem Funkturm dem Funkturme den Funkturm den Funktürmen des Funkturmes des Funkturms Funkturm Funktürme n masc
torre della radio torre radio
hohes, schlankes Gebäude zur drahtlosen Übermittlung von Informationen

Furche ˈfʊʁçə den Furchen Furche Furchen n fem
solco
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Furcht fʊʁçt Furcht n fem
paura timore angoscia
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furlanisch fʊʁˈlaːnɪʃ n neut
friulano
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Furnier fʊʁˈniːɐ̯ dem Furnier dem Furniere den Furnieren des Furnieres des Furniers Furnier Furniere n
impiallacciatura
dünne, äußere Holzschicht

Furore fuˈʁoːʁə dem Furore des Furores Furore n
furore
meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung

Furt fʊɐ̯t fʊʁt den Furten Furt Furten n fem
guado
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Furz fʊʁt͡s dem Furz dem Furze den Furz den Fürzen des Furzes Furz Fürze n masc
peto scoreggia scorreggia
umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Fusel ˈfuːzl̩ dem Fusel den Fusel den Fuseln des Fusels Fusel n masc
acquavite scadente
umgangssprachlich: schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein

Fuselöl ˈfuːzl̩ˌʔøːl dem Fuselöl dem Fuselöle den Fuselölen des Fuselöles des Fuselöls Fuselöl Fuselöle n neut
borlanda
ein Gemisch aus mittleren und höheren Alkoholen, das als Nebenprodukt bei der alkoholischen Gärung entsteht

Fut fuːt fʊt den Futen Fut Futen n fem
fica
vulgär: Vulva

Futter ˈfʊtɐ dem Futter den Futtern des Futters Futter n neut
fodera
Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken

Futtertrog ˈfʊtɐˌtʁoːk dem Futtertrog dem Futtertroge den Futtertrog den Futtertrögen des Futtertroges des Futtertrogs Futtertrog Futtertröge n masc
greppia
Trog für das Futter von Tieren

Futur fuˈtuːɐ̯ dem Futur den Futuren des Futurs Futur Future n neut
futuro
Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet

Futurismus futuˈʁɪsmʊs dem Futurismus den Futurismen den Futurismus des Futurismus Futurismus Futurismen n masc
Futurismo futurismo
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Futurologe futuʁoˈloːɡə dem Futurologen den Futurologen des Futurologen Futurologe Futurologen n masc
futurologo
Wissenschaftler, der mit wissenschaftlichen Methoden versucht, die Zukunft so gut wie möglich vorherzusagen; eine Person, die sich (beruflich) mit Futurologie beschäftigt

Futurologie futuʁoloˈɡiː den Futurologien Futurologie Futurologien n fem
futurologia
Wissenschaft, die Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen systematisch und kritisch untersucht

Futurum exaktum fuˈtuːʁʊm ɛˈksaktʊm dem Futurum exaktum den Futura exakta des Futurum exaktum Futurum exaktum Futura exakta n neut
futuro perfetto
Linguistik, speziell Grammatik: Zeitform, die kennzeichnet, dass etwas in der Zukunft bereits vollendet sein wird

Fuß fuːs dem Fuß dem Fuße den Fuß den Füßen des Fußes Fuß Füße n masc
piede
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
kurz für: Versfuß
gamba
Anatomie, süddeutsch, österreichisch: das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen
piedestallo piede
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen

Fuß fassen fuːs ˈfasn̩
prendere piede
(auch übertragen): mit den Füßen sicher auf dem Boden auftreten
sich im Beruf oder einem Lebensbereich (Geistes- oder Gesellschaftsleben, Politik etc.) etablieren
sich niederlassen, seinen dauernden Wohnsitz begründen
einen Markt erobern, sich wirtschaftlich behaupten

Fußabdruck ˈfuːsˌʔapdʁʊk dem Fußabdruck dem Fußabdrucke den Fußabdruck den Fußabdrücken des Fußabdruckes des Fußabdrucks Fußabdruck Fußabdrücke n masc
orma
auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß

Fußabstreifer ˈfuːsʔapˌʃtʁaɪ̯fɐ dem Fußabstreifer den Fußabstreifer den Fußabstreifern des Fußabstreifers Fußabstreifer n masc
stuoino zerbino raschino
Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen säubern zu können

Fußabtreter ˈfuːsʔapˌtʁeːtɐ dem Fußabtreter den Fußabtreter den Fußabtretern des Fußabtreters Fußabtreter n masc
stoino zerbino
Matte oder Rost zur groben Reinigung der Schuhsohlen vor der Tür

Fußball ˈfuːsˌbal dem Fußball dem Fußballe den Fußball den Fußbällen des Fußballes des Fußballs Fußball Fußbälle n masc
calcio pallone
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
palla del calcio calcio
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballfan ˈfuːsbalˌfɛn dem Fußballfan den Fußballfan den Fußballfans des Fußballfans Fußballfan Fußballfans n masc
tifoso
Person, die sich für Fußball begeistert

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ dem Fußboden den Fußboden den Fußböden des Fußbodens Fußboden Fußböden n masc
pavimento
begehbare Fläche in einem Raum

Fußbodenheizung ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ den Fußbodenheizungen Fußbodenheizung Fußbodenheizungen n fem
pannelli radianti
Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben

Fußende ˈfuːsˌʔɛndə dem Fußende den Fußenden des Fußendes Fußende Fußenden n neut
pediera
der Teil einer Liegestatt, an dem die Füße liegen

Fußgeher ˈfuːsˌɡeːɐ dem Fußgeher den Fußgeher den Fußgehern des Fußgehers Fußgeher n masc
pedone
österreichisch: eine Person, die zu Fuß geht

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ dem Fußgänger den Fußgänger den Fußgängern des Fußgängers Fußgänger n masc
pedone
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerampel ˈfuːsɡɛŋɐˌʔampl̩ den Fußgängerampeln Fußgängerampel Fußgängerampeln n fem
semaforo pedonale
Verkehrswesen: mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die Fußgängern signalisiert, ob sie die Straße überqueren können oder nicht

Fußgängerin ˈfuːsˌɡɛŋəʁɪn den Fußgängerinnen Fußgängerin Fußgängerinnen n fem
pedone
weibliche Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə den Fußgängerzonen Fußgängerzone Fußgängerzonen n fem
isola pedonale zona pedonale
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ dem Fußgängerübergang den Fußgängerübergang den Fußgängerübergängen des Fußgängerüberganges des Fußgängerübergangs Fußgängerübergang Fußgängerübergänge n masc
attraversamento pedonale passaggio pedonale
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußmatte ˈfuːsˌmatə den Fußmatten Fußmatte Fußmatten n fem
zerbino
Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll

Fußnagel ˈfuːsˌnaːɡl̩ dem Fußnagel den Fußnagel den Fußnägeln des Fußnagels Fußnagel Fußnägel n masc
unghia del piede
Anatomie: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə den Fußnoten Fußnote Fußnoten n fem
nota in calce
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußpilz ˈfuːsˌpɪlt͡s dem Fußpilz dem Fußpilze den Fußpilz des Fußpilzes Fußpilz n masc
micosi del piede piede dell'atleta
Pilzinfektion an den Füßen, insbesondere zwischen den Zehen

Fußstütze ˈfuːsˌʃtʏt͡sə den Fußstützen Fußstütze Fußstützen n fem
poggiapiedi
Objekt, auf das man seine Füße stützen kann

Fußtritt ˈfuːsˌtʁɪt dem Fußtritt dem Fußtritte den Fußtritt den Fußtritten des Fußtrittes des Fußtritts Fußtritt Fußtritte n masc
impronta del piede
Spur, durch [1] verursacht, Fußabdruck

Fußwaschung ˈfuːsˌvaʃʊŋ den Fußwaschungen Fußwaschung Fußwaschungen n fem
lavanda dei piedi
Christentum: rituelle Handlung, die auf die Beschreibung in Johannes 13,1-17 LUT zurückgeht und aus der Jesus ein Gebot der Demut und der christlichen Gemeinschaft macht (Johannes 13,34 LUT); davor schon galt die Fußwaschung als Zeichen der Gastfreundschaft (Mos 18,4 LUT); die Fußwaschung wird heute vornehmlich von kirchlichen Würdenträgern (vom Papst bis zum Priester) vorgenommen

Fußweg ˈfuːsˌveːk dem Fußweg dem Fußwege den Fußweg den Fußwegen des Fußweges des Fußwegs Fußweg Fußwege n masc
sentiero viottola strada pedonale viottolo
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
marciapiede
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
cammino
Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fußwurzel ˈfuːsˌvʊʁt͡sl̩ den Fußwurzeln Fußwurzel Fußwurzeln n fem
tarso
Anatomie: die Basis des Fußgelenks

Fächer ˈfɛçɐ dem Fächer den Fächer den Fächern des Fächers Fächer n masc
ventaglio
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪkkaɪ̯t ˈfɛːɪçkaɪ̯t den Fähigkeiten Fähigkeit Fähigkeiten n fem
capacità abilità
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Fähnrich ˈfɛːnʁɪç dem Fähnrich den Fähnrich den Fähnrichen des Fähnrichs Fähnrich Fähnriche n masc
alfiere vessillifero
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Offiziersanwärters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberfähnrich

Fähre ˈfɛːʁə den Fähren Fähre Fähren n fem
traghetto ferry-boat nave traghetto
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fährnis ˈfɛːɐ̯nɪs den Fährnissen Fährnis Fährnisse n fem
pericolo
poetisch: Gefahr

Fährschiff ˈfɛːɐ̯ˌʃɪf dem Fährschiff dem Fährschiffe den Fährschiffen des Fährschiffes des Fährschiffs Fährschiff Fährschiffe n neut
nave traghetto
Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände von einem Ufer zum anderen/ von einer Küste zur anderen zu transportieren

Fährte ˈfɛːɐ̯tə den Fährten Fährte Fährten n fem
pista orma
Jägersprache: Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden

Fäkalie fɛˈkaːli̯ə den Fäkalien Fäkalie Fäkalien n fem
feci
meist im Plural, fachsprachlich, besonders im medizinischen Bereich: ausgeschiedener Kot und Harn von Menschen und Tieren

Fälscher ˈfɛlʃɐ dem Fälscher den Fälscher den Fälschern des Fälschers Fälscher n masc
falsario
jemand, der eine Fälschung herstellt

Fälschung ˈfɛlʃʊŋ den Fälschungen Fälschung Fälschungen n fem
falsificazione
das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität

Fältchen ˈfɛltçən dem Fältchen den Fältchen des Fältchens Fältchen n neut
rughetta
eine leichte, kleine Falte

Färber ˈfɛʁbɐ dem Färber den Färber den Färbern des Färbers Färber n masc
tintore
jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt

Färse ˈfɛʁzə den Färsen Färse Färsen n fem
giovenca
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ den Färöern Färöer n
Fær Øer isole Faeroer
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
faroese faraonese
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fäulnis ˈfɔɪ̯lnɪs Fäulnis n fem
putrefazione marciume
Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt

Fäustel ˈfɔɪ̯stl̩ dem Fäustel den Fäustel den Fäusteln des Fäustels Fäustel n masc
mazzetta
ein meist kurzstieliger Hammer mit zwei großen Auftreffflächen (Bahnen) ähnlich der einer Faust (mit spezieller geriffelter Oberfläche auch von Müllern zur Bearbeitung von Mühlsteinen)

Föderation fødeʁaˈt͡si̯oːn den Föderationen Föderation Föderationen n fem
federazione
Politik: ein Bündnis zwischen Staaten

Föderationskreis fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s dem Föderationskreis den Föderationskreis den Föderationskreisen des Föderationskreises Föderationskreis Föderationskreise n masc
circondari federali della Russia
zusätzliche administrative Struktur Russlands

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən Föderativen Republik Brasilien Föderativer Republik Brasilien einer Föderativen Republik Brasilien Föderative Republik Brasilien eine Föderative Republik Brasilien n fem
Repubblica Federativa del Brasile
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən Föderierter Staaten von Mikronesien den Föderierten Staaten von Mikronesien keinen Föderierten Staaten von Mikronesien keiner Föderierten Staaten von Mikronesien Föderierte Staaten von Mikronesien Föderierten Staaten von Mikronesien keine Föderierten Staaten von Mikronesien n masc
Stati Federati di Micronesia
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Föhn føːn dem Föhn den Föhn den Föhnen des Föhnes des Föhns Föhn Föhne n masc
föhn
Meteorologie: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
asciugacapelli fon
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Förde ˈføːɐ̯də den Förden Förde Förden n fem
fjord
Geografie, Geologie: schmale Meeresbucht, die von einer Gletscherzunge gebildet wurde

Förderer ˈfœʁdəʁɐ dem Förderer den Förderer den Förderern des Förderers Förderer n masc
fautore
Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert

Förderturm ˈfœʁdɐˌtʊʁm dem Förderturm dem Förderturme den Förderturm den Fördertürmen des Förderturmes des Förderturms Förderturm Fördertürme n masc
torre avvolgitrice torre di avvolgimento torre di carica
Turm in einer Kohlegrube mit Stahlseil und großem Umlenkrad zum Heben und Senken eines Förderkorbes

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ den Förderungen Förderung Förderungen n fem
promozione incoraggiamento
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung

Förster ˈfœʁstɐ dem Förster den Förster den Förstern des Försters Förster n masc
guardaboschi
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Füchsin ˈfʏksɪn den Füchsinnen Füchsin Füchsinnen n fem
volpina
Zoologie: weiblicher Fuchs[1, 3]

Fühlen ˈfyːlən dem Fühlen des Fühlens Fühlen n neut
sentimento
gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts

Fühler ˈfyːlɐ dem Fühler den Fühler den Fühlern des Fühlers Fühler n masc
antenna tentacolo
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)

Führer ˈfyːʁɐ dem Führer den Führer den Führern des Führers Führer n masc
capo duce guida leader
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung

Führerausweisentzug ˈfyːʁɐʔaʊ̯svaɪ̯sʔɛntˌt͡suːk dem Führerausweisentzug den Führerausweisentzug den Führerausweisentzügen des Führerausweisentzuges des Führerausweisentzugs Führerausweisentzug Führerausweisentzüge n masc
ritiro della patente
Recht, Schweiz: behördliche Entziehung der Berechtigung, ein Kraftfahrzeug führen zu dürfen

Führerprinzip ˈfyːʁɐpʁɪnˌt͡siːp dem Führerprinzip des Führerprinzips Führerprinzip n neut
Führerprinzip
Nationalsozialismus, italienischer Faschismus: Prinzip, nach dem alles dem „Führer“ Adolf Hitler oder „Duce“ Benito Mussolini untersteht und bedingungslos gehorcht

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n dem Führerschein dem Führerscheine den Führerschein den Führerscheinen des Führerscheines des Führerscheins Führerschein Führerscheine n masc
patente di guida licenza di condurre
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führerscheinentzug ˈfyːʁɐʃaɪ̯nʔɛntˌt͡suːk dem Führerscheinentzug den Führerscheinentzug den Führerscheinentzügen des Führerscheinentzuges des Führerscheinentzugs Führerscheinentzug Führerscheinentzüge n masc
ritiro della patente
Recht: behördliche Entziehung der Berechtigung, ein Kraftfahrzeug führen zu dürfen

Führung ˈfyːʁʊŋ den Führungen Führung Führungen n fem
guidato visita
eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen

Führungskraft ˈfyːʁʊŋsˌkʁaft den Führungskräften Führungskraft Führungskräfte n fem
dirigente
Person, die in ihrem Wirkungsbereich großen Einfluss hat

Fülle ˈfʏlə den Füllen Fülle Füllen n fem
abbondanza moltitudine
kein Plural: große Menge
ripieno
Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)

Füllen ˈfʏlən dem Füllen den Füllen des Füllens Füllen n neut
puledro asinello cavallino
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel
cavallino
nur Singular: ein Sternbild (Equuleus)

Füller ˈfʏlɐ dem Füller den Füller den Füllern des Füllers Füller n masc
penna stilografica
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ dem Füllfederhalter den Füllfederhalter den Füllfederhaltern des Füllfederhalters Füllfederhalter n masc
penna stilografica
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Füllsel ˈfʏlzl̩ dem Füllsel den Füllseln des Füllsels Füllsel n neut
farcia farcitura riempitivo ripieno
Gegenstand oder Masse, womit eine Lücke beziehungsweise ein Freiraum gefüllt wird

Fünen ˈfyːnən (dem) Fünen (des Fünen) (des Fünens) Fünens (das) Fünen n neut
Fionia
drittgrößte Insel Dänemarks

Fünfcentmünze fʏnfˈsɛntˌmʏnt͡sə fʏnfˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə den Fünfcentmünzen Fünfcentmünze Fünfcentmünzen n fem
moneta da 5 centesimi
Münze im Nennwert von fünf Cent

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk dem Fünfeck dem Fünfecke den Fünfecken des Fünfeckes des Fünfecks Fünfeck Fünfecke n neut
pentagono
Geometrie: geometrische Figur mit fünf Ecken

Fünffingerkraut fʏnfˈfɪŋɐkʁaʊ̯t dem Fünffingerkraut den Fünffingerkräutern des Fünffingerkrauts Fünffingerkraut Fünffingerkräuter n neut
cinquefoglia comune
Botanik: Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handförmigen, grob gesägten fünf Einzelblättern, goldgelben, fünfzähligen Blüten und weitflächig am Boden kriechenden Stängel

Fünfjahresplan fʏnfˈjaːʁəsˌplaːn dem Fünfjahresplan dem Fünfjahresplane den Fünfjahresplan den Fünfjahresplänen des Fünfjahresplanes des Fünfjahresplans Fünfjahresplan Fünfjahrespläne n masc
piano quinquennale
Plan für fünf Jahre

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f dem Fünfkampf dem Fünfkampfe den Fünfkampf den Fünfkämpfen des Fünfkampfes des Fünfkampfs Fünfkampf Fünfkämpfe n masc
pentatlon
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus mehreren Einzelwettbewerben besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird

Fünftel ˈfʏnftl̩ dem Fünftel den Fünftel den Fünfteln des Fünftels Fünftel n
quinto
der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen

Fünfzigfrankenschein fʏnft͡sɪçˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n dem Fünfzigfrankenschein dem Fünfzigfrankenscheine den Fünfzigfrankenschein den Fünfzigfrankenscheinen des Fünfzigfrankenscheines des Fünfzigfrankenscheins Fünfzigfrankenschein Fünfzigfrankenscheine n masc
banconota da 50 franchi
Geldschein im Nennwert von fünfzig Franken

Fürbitte ˈfyːɐ̯ˌbɪtə den Fürbitten Fürbitte Fürbitten n fem
intercessione
Gebet für jemand anderen (sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie)

Fürsorge ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə den Fürsorgen Fürsorge Fürsorgen n fem
cura
Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger
ente assistenziale
öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen

Fürsprecher ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ dem Fürsprecher den Fürsprecher den Fürsprechern des Fürsprechers Fürsprecher n masc
intercessore
jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt

Fürst fʏʁst dem Fürsten den Fürsten des Fürsten Fürst Fürsten n masc
principe
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm dem Fürstentum den Fürstentümern des Fürstentums Fürstentum Fürstentümer n neut
principato
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa dem Fürstentum Andorra des Fürstentums Andorra Fürstentum Andorra n neut
Principato d’Andorra
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürtuch ˈfyːɐ̯ˌtuːx dem Fürtuch den Fürtüchern des Fürtuches des Fürtuchs Fürtuch Fürtücher n neut
grembiule
süddeutsch: Schürze

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt dem Fürwort dem Fürworte den Fürwörtern des Fürwortes des Fürworts Fürwort Fürwörter n neut
pronome
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Füsilier fyziˈliːɐ̯ dem Füsilier den Füsilier den Füsilieren des Füsiliers Füsilier Füsiliere n masc
fuciliere
Militär: Infanterist (besonders im preußischen Heer), im ursprünglichen Sinne ein mit einem Gewehr ausgerüsteter Soldat.

G ɡeː ɡeːs ɡeː ɡeːs dem G den G den Gs des G des Gs G Gs letter neut
G
siebter Buchstabe des lateinischen Alphabets
sol
Musik: Tonbezeichnung, zum Beispiel der 5.Ton einer Klavieroktave
sol maggiore
Musik: Tonartbezeichnung, gewöhnlich mit dem Zusatz -Dur

GIF ɡɪf dem GIF den GIFs des GIFs GIF GIFs n neut
GIF
Grafikformat für Bilder (auch mehrere Bilder in Reihe) mit Farbpalette

GSVP ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː GSVP abbreviation fem
PSDC
ATALANTA, EUFOR, EULEX, EUTM
Akronym, Europäische Union: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
GASP

Gaaden ˈɡaːdn̩ (dem) Gaaden (des Gaaden) (des Gaadens) Gaadens (das) Gaaden n neut
Gaaden
niederösterreichische Gemeinde

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn dem Gabardine den Gabardine den Gabardinen des Gabardines Gabardine n
gabardine
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabbro ˈɡabʁo dem Gabbro den Gabbro den Gabbros des Gabbros Gabbro Gabbros n masc
gabbro
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabe ˈɡaːbə den Gaben Gabe Gaben n fem
dote
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
dono presente regalo elemosina donazione offerta
Geschenk oder Spende

Gabel ˈɡaːbl̩ den Gabeln Gabel Gabeln n fem
forchetta forcella
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
forchetta inforcatura occhiali
Schach: taktisches Motiv im Schach

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ dem Gabelstapler den Gabelstapler den Gabelstaplern des Gabelstaplers Gabelstapler n masc
carrello elevatore muletto
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabelstaplerfahrer ˈɡabl̩ʃtaːplɐˌfaːʁɐ dem Gabelstaplerfahrer den Gabelstaplerfahrer den Gabelstaplerfahrern des Gabelstaplerfahrers Gabelstaplerfahrer n masc
mulettista
Person, die meist berufsmäßig einen Gabelstapler fährt

Gabelung ˈɡaːbəlʊŋ den Gabelungen Gabelung Gabelungen n fem
biforcazione bivio biforcamento biforcatura
Stelle, an der sich etwas (meist in zwei Teile) gabelt

Gabione ɡaˈbi̯oːnə den Gabionen Gabione Gabionen n fem
gabbione
als Bauelement dienender, mit Steinen gefüllter Drahtkorb

Gabriel ˈɡaːbʁiˌeːl ˈɡaːbʁiˌeːl (dem) Gabriel (den) Gabriel (des Gabriel) (des Gabriels) den Gabrielen den Gabriels (der) Gabriel Gabriele Gabriels n masc
Gabriel Gabriele
männlicher Vorname

Gabriele ɡabʁiˈeːlə ɡabʁiˈeːlə n fem
Gabriella
weiblicher Vorname

Gabun ɡaˈbuːn (dem) Gabun (des Gabun) (des Gabuns) Gabuns (das) Gabun n neut
Gabon
Land in Zentralafrika

Gadolinit ɡadoliˈniːt ɡadoliˈnɪt dem Gadolinit den Gadolinit den Gadoliniten des Gadolinits Gadolinit Gadolinite n masc
gadolinite
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm dem Gadolinium des Gadoliniums Gadolinium n neut
gadolinio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Gage ɡaːʃ ˈɡaːʒə den Gagen Gage Gagen n fem
paga
Vergütung, die Künstler erhalten

Galactose ɡalakˈtoːzə den Galactosen Galactose Galactosen n fem
galattosio
zur Klasse der Aldohexosen gehörender Zucker

Galan ɡaˈlaːn dem Galan den Galan den Galanen des Galans Galan Galane n masc
cicisbeo
vornehmer Liebhaber

Galanterie ɡalantəˈʁiː den Galanterien Galanterie Galanterien n fem
galanteria
ausgesprochen höfliches, zuvorkommendes Verhalten gegenüber Frauen

Galapagosinseln ɡaˈlapaɡɔsˌʔɪnzl̩n ɡaˈlaːpaɡɔsˌʔɪnzl̩n den Galapagosinseln Galapagosinseln n
Galápagos
Inselgruppe im Pazifik, die zu Ecuador gehört

Galater ˈɡaːlatɐ dem Galater den Galater den Galatern des Galaters Galater n masc
Galati
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung

Galaxie ɡalaˈksiː den Galaxien Galaxie Galaxien n fem
galassia
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs Galaxis n fem
galassia
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße

Galeere ɡaˈleːʁə den Galeeren Galeere Galeeren n fem
galera galea
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone ɡaleˈoːnə den Galeonen Galeone Galeonen n fem
galeone
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galerie ɡaləˈʁiː den Galerien Galerie Galerien n fem
galleria
Abkürzung für Gemäldegalerie

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ dem Galgen den Galgen des Galgens Galgen n masc
patibolo forca
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galgenfrist ˈɡalɡn̩ˌfʁɪst ˈɡalɡŋ̍ˌfʁɪst den Galgenfristen Galgenfrist Galgenfristen n fem
respiro
(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis

Galicien ɡaˈliːt͡si̯ən (dem) Galicien (des Galicien) (des Galiciens) Galiciens (das) Galicien n neut
Galizia
Geografie: nordwestspanische autonome Gemeinschaft

Galicisch ɡaˈliːt͡sɪʃ ɡaˈliːt͡sɪʃə n neut
gallego galiziano
dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird

Galiläa ɡaliˈlɛːa (dem) Galiläa (des Galiläa) (des Galiläas) Galiläas (das) Galiläa n neut
Galilea
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galimathias ɡalimaˈtiːas dem Galimathias den Galimathias des Galimathias Galimathias n
assurdità insensatezza nonsenso
Unsinn, wirres/verworrenes Geschwätz/Gerede, Kauderwelsch, Verdrehung

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ den Galionsfiguren Galionsfigur Galionsfiguren n fem
polena
Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
figurativ, umgangssprachlich: eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Galizien ɡaˈliːt͡si̯ən (dem) Galizien (des Galizien) (des Galiziens) Galiziens (das) Galizien n neut
Galizia
Landschaft in Osteuropa, die im heutigen Polen und der Ukraine liegt

Gallapfel ˈɡalˌʔap͡fl̩ dem Gallapfel den Gallapfel den Galläpfeln des Gallapfels Gallapfel Galläpfel n masc
galla
Botanik: Auswüchse, welche an Blättern bestimmter Eichenarten vorkommen, hervorgerufen durch abgelegte Eier der Eichengallwespe

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə den Gallenblasen Gallenblase Gallenblasen n fem
cistifellea
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallenröhrling ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ dem Gallenröhrling den Gallenröhrling den Gallenröhrlingen des Gallenröhrlings Gallenröhrling Gallenröhrlinge n masc
falso porcino porcino del fiele
Pilz (ungenießbar)

Gallenstein ˈɡalənˌʃtaɪ̯n dem Gallenstein dem Gallensteine den Gallenstein den Gallensteinen des Gallensteines des Gallensteins Gallenstein Gallensteine n masc
calcolo biliare
verhärtete Ablagerungen in der Galle

Gallien ˈɡali̯ən (dem) Gallien (des Gallien) (des Galliens) Galliens (das) Gallien n neut
Gallia
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallier ˈɡali̯ɐ dem Gallier den Gallier den Galliern des Galliers Gallier n masc
gallo
Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien

Gallium ˈɡali̯ʊm dem Gallium des Galliums Gallium n neut
gallio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gallone ɡaˈloːnə den Gallonen Gallone Gallonen n fem
gallone
im amerikanischen und britischen Raum verwendetes Hohlmaß (vorzugsweise für Flüssigkeiten), dessen genaue Definition regional unterschiedlich ist

Gallussäure ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə Gallussäure n fem
acido gallico
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C7H6O5

Galopp ɡaˈlɔp dem Galopp den Galopp den Galoppen den Galopps des Galopps Galopp Galoppe Galopps n masc
galoppo
schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind

Galosche ɡaˈlɔʃə den Galoschen Galosche Galoschen n fem
galoscia
Überschuh, oftmals aus Gummi

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ dem Galvanometer den Galvanometern des Galvanometers Galvanometer n neut
galvanometro
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

Galway ˈɡɔlweɪ (dem) Galway (des Galway) (des Galways) Galways (das) Galway n neut
Galway
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gamasche ɡaˈmaʃə den Gamaschen Gamasche Gamaschen n fem
ghetta
als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels

Gambia ˈɡambi̯a (dem) Gambia (des Gambia) (des Gambias) Gambias (das) Gambia n neut
Gambia
Land in Westafrika

Gambit ɡamˈbɪt dem Gambit den Gambits des Gambits Gambit Gambits n neut
gambetto
Schach: ein Bauern- oder (seltener) Figurenopfer in der Eröffnung mit dem Ziel, den Materialverlust durch daraus resultierende Vorteile wie Entwicklungsvorsprung und damit die Möglichkeit, schnell einen Angriff starten zu können, zu kompensieren

Gamet ɡaˈmeːt dem Gameten den Gameten des Gameten Gamet Gameten n masc
gamete
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

Gamma ˈɡama dem Gamma den Gammas des Gamma des Gammas Gamma Gammas n neut
gamma
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)

Gammablitz ˈɡamaˌblɪt͡s dem Gammablitz dem Gammablitze den Gammablitz den Gammablitzen des Gammablitzes Gammablitz Gammablitze n masc
lampo gamma
Astronomie: Energieausbruch sehr hoher Leistung im Universum, von dem große Mengen elektromagnetischer Strahlung ausgehen

Gammelfleisch ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ dem Gammelfleisch dem Gammelfleische des Gammelfleisches des Gammelfleischs Gammelfleisch n neut
carne marcia
umgangssprachlich: verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch

Gamsbart ˈɡamsˌbaːɐ̯t dem Gamsbart dem Gamsbarte den Gamsbart den Gamsbärten des Gamsbartes des Gamsbarts Gamsbart Gamsbärte n masc
peli di camoscio
eine bestimmte Art von Hutschmuck mit Rückenhaaren erwachsener Gamsböcke

Ganache ɡaˈnaʃ Ganache n fem
crema ganache
Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht

Ganeff ˈɡanɛf dem Ganeff den Ganeff den Ganeffen den Ganeffs des Ganeffs Ganeff Ganeffe Ganeffs n masc
furfante malfattore
Österreich: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gang ɡɛŋ den Gangs Gang Gangs n fem
banda gang
eine kriminelle Vereinigung

Gang ɡaŋ dem Gang dem Gange den Gang den Gängen des Ganges des Gangs Gang Gänge n masc
andatura modo di camminare passo
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
percorso
Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
corridoio androne filone galleria vena vestibolo
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
corsia
freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
commissione faccenda incarico incombenza
süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur
corsa marcia movimento
beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
andamento procedimento procedura svolgimento
Ablauf oder Verlauf einer Handlung
marcia corsa movimento
Technik: Schaltstufe eines Getriebes
portata pietanza piatto
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge
ripresa tempo
Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes
canale condotto dotto
Anatomie: Verbindung zwischen Organen

Gangart ˈɡaŋˌʔaːɐ̯t den Gangarten Gangart Gangarten n fem
filone
Geologie: „taubes“ Gestein bei Eisenerzen

Ganglion ˈɡaŋliɔn ˈɡaŋɡliɔn dem Ganglion den Ganglien des Ganglions Ganglion Ganglien n neut
ganglio
gutartige Geschwulst an Gelenkkapseln oder Sehnen

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn dem Gangrän den Gangränen des Gangräns Gangrän Gangräne Gangränen n
cancrena gangrena
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gangster ˈɡɛŋstɐ dem Gangster den Gangster den Gangstern des Gangsters Gangster n masc
gangster
Mitglied einer Verbrecherbande

Ganove ɡaˈnoːvə dem Ganoven den Ganoven des Ganoven Ganove Ganoven n masc
furfante malfattore
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gans ɡans den Gänsen Gans Gänse n fem
oca
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans
oca ochetta
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Ganymed ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt n masc
Ganimede
Astronomie: dritter Mond des Planeten Jupiter

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ den Garagen Garage Garagen n fem
garage box auto
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
garage
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt

Garagentor ɡaˈʁaːʒn̩ˌtoːɐ̯ dem Garagentor dem Garagentore den Garagentoren des Garagentores des Garagentors Garagentor Garagentore n neut
portone del garage
Tor, das zum Verschließen einer Garage dient

Garantie ɡaʁanˈtiː den Garantien Garantie Garantien n fem
garanzia
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
Handel: schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann

Gardasee ˈɡaʁdaˌzeː dem Gardasee den Gardasee des Gardasees Gardasee n masc
Lago di Garda
Geografie: großer See in Norditalien

Garde ˈɡaʁdə den Garden Garde Garden n fem
corpo
das Regiment der Leibwache eines Regenten

Gardine ɡaʁˈdiːnə den Gardinen Gardine Gardinen n fem
tenda
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Gardinenstange ɡaʁˈdiːnənˌʃtaŋə den Gardinenstangen Gardinenstange Gardinenstangen n fem
tirante
Stange, an der eine Gardine aufgehängt wird

Garmisch-Partenkirchen ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩ (dem) Garmisch-Partenkirchen (des Garmisch-Partenkirchen) (des Garmisch-Partenkirchens) Garmisch-Partenkirchens (das) Garmisch-Partenkirchen n neut
Garmisch-Partenkirchen
ein Markt in Bayern, Deutschland

Garn ɡaʁn dem Garn dem Garne den Garnen des Garnes des Garns Garn Garne n neut
filo filato
gesponnener Faden

Garnele ɡaʁˈneːlə den Garnelen Garnele Garnelen n fem
gamberetto gambero
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnier ɡaʁˈniːɐ̯ dem Garnier des Garniers Garnier n neut
pagliolato pagliolo
Schiffbau: dem Schutz der Waren dienende Verkleidung des Bodens und der Seiten in Laderäumen eines Frachtschiffs

Garonne ɡaˈʁɔn Garonne n fem
Garonna
Geografie: südwestfranzösischer Fluss

Garrotte ɡaˈʁɔtə den Garrotten Garrotte Garrotten n fem
garrotta
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ dem Garten den Garten den Gärten des Gartens Garten Gärten n masc
giardino orto
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen
piante in tinozza
vor einem Wirtshaus aufgestellte Kübelbäume
perimetro di esercitazione
ironisch: Gelände/Örtlichkeit zur wirklichkeitsnahen Gefechtsausbildung von Soldaten

Gartenarbeit ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t den Gartenarbeiten Gartenarbeit Gartenarbeiten n fem
giardinaggio lavoro di giardinaggio
eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

Gartenkreuzspinne ˈɡaʁtənˌkʁɔɪ̯t͡sʃpɪnə den Gartenkreuzspinnen Gartenkreuzspinne Gartenkreuzspinnen n fem
ragno crociato
die in Mitteleuropa häufigste Vertreterin der Gattung der Kreuzspinnen

Gartenmelde ˈɡaʁtn̩ˌmɛldə den Gartenmelden Gartenmelde Gartenmelden n fem
Atreplice degli orti
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung der Melden, ein Gemüse ähnlich Spinat

Gartenpflanze ˈɡaʁtn̩ˌp͡flant͡sə den Gartenpflanzen Gartenpflanze Gartenpflanzen n fem
pianta da giardino
Pflanze, die im Garten gezogen wird

Gartenzwerg ˈɡaʁtn̩ˌt͡svɛʁk dem Gartenzwerg dem Gartenzwerge den Gartenzwerg den Gartenzwergen des Gartenzwerges des Gartenzwergs Gartenzwerg Gartenzwerge n masc
nano ornamentale per giardino nano da giardino
aus Ton oder Kunststoff gefertigte Zwergenfigur, die zu Dekorationszwecken vornehmlich in Gärten aufgestellt wird

Garçonnière ɡaʁsɔˈni̯eːʁə ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁ ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁə den Garçonnièren Garçonnière Garçonnièren n fem
garçonnière
österreichisch: voll ausgestattete und möblierte Kleinwohnung, meist für Junggesellen oder Studenten; Einzimmerwohnung, Junggesellenwohnung

Gas ɡaːs dem Gas den Gasen des Gases Gas Gase n neut
gas
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
acceleratore pedale dell'acceleratore
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasgeruch ˈɡaːsɡəˌʁuːx ˈɡaːsɡəˌʁʊx dem Gasgeruch dem Gasgeruche den Gasgeruch den Gasgerüchen des Gasgeruches des Gasgeruchs Gasgeruch Gasgerüche n masc
odore di gas
geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft

Gasherbrum I ɡa.ʃɐ.bʁum ˈʔaɪ̯ns dem Gasherbrum I den Gasherbrum I des Gasherbrum I Gasherbrum I n masc
Gasherbrum I
Geografie: Mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherbrum II ɡa.ʃɐ.bʁum ˈtsvaɪ̯ dem Gasherbrum II den Gasherbrum II des Gasherbrum II Gasherbrum II n masc
Gasherbrum II
Geografie: Mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherd ˈɡaːsˌheːɐ̯t dem Gasherd dem Gasherde den Gasherd den Gasherden des Gasherdes des Gasherds Gasherd Gasherde n masc
cucina a gas
Herd, bei dem die Erhitzung durch eine Gasflamme entsteht

Gasmaske ˈɡaːsˌmaskə den Gasmasken Gasmaske Gasmasken n fem
maschera antigas
Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll

Gasometer ɡazoˈmeːtɐ dem Gasometer den Gasometer den Gasometern des Gasometers Gasometer n masc
gasometro
großer Behälter, der zur Lagerung großer Gasmengen bei Normtemperatur und -druck dient.

Gaspedal ˈɡaːspeˌdaːl dem Gaspedal den Gaspedalen des Gaspedals Gaspedal Gaspedale n neut
acceleratore pedale dell’acceleratore
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Gasse ˈɡasə den Gassen Gasse Gassen n fem
vicolo
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast dem Gast den Gast den Gästen des Gastes des Gasts Gast Gäste n masc
ospite invitato convitato cliente convitata invitata
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastarbeiter ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Gastarbeiter den Gastarbeiter den Gastarbeitern des Gastarbeiters Gastarbeiter n masc
lavoratore straniero
Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet

Gastfreundschaft ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft den Gastfreundschaften Gastfreundschaft Gastfreundschaften n fem
ospitalità
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Gastgeber ˈɡastˌɡeːbɐ dem Gastgeber den Gastgeber den Gastgebern des Gastgebers Gastgeber n masc
anfitrione
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

Gastgeberin ˈɡastˌɡeːbəʁɪn den Gastgeberinnen Gastgeberin Gastgeberinnen n fem
ospite padrona di casa
eine weibliche Person, die jemanden bei sich zu Gast hat

Gastgeschenk ˈɡastɡəˌʃɛŋk dem Gastgeschenk dem Gastgeschenke den Gastgeschenken des Gastgeschenkes des Gastgeschenks Gastgeschenk Gastgeschenke n neut
dono dell'ospite regalo dell'ospite
ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s dem Gasthaus dem Gasthause den Gasthäusern des Gasthauses Gasthaus Gasthäuser n neut
locanda osteria trattoria
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann

Gastland ˈɡastˌlant dem Gastland den Gastländern des Gastlandes des Gastlands Gastland Gastländer n neut
paese ospitante
das Land, in dem sich ein Ausländer als Besucher (für kurze Zeit) aufhält

Gastlichkeit ˈɡastlɪçkaɪ̯t Gastlichkeit n fem
ospitalità
der Zustand, gastlich zu sein

Gastornis ɡasˈtɔʁnis dem Gastornis den Gastornis des Gastornis Gastornis n masc
Gastornis
Zoologie, Paläontologie, Taxonomie: ein bis zu zwei Meter großer, flugunfähiger Vogel mit kräftigem Schnabel, der im Zeitraum Seelandium (Paläozän) bis Lutetium (Eozän) vor 61,6 bis 41,3 Millionen Jahren in Europa und Nordamerika endemisch war

Gastrektomie ɡastʁɛktoˈmiː den Gastrektomien Gastrektomie Gastrektomien n fem
gastrectomia
Medizin: vollständige, operative Entfernung des Magens

Gastritis ɡasˈtʁiːtɪs den Gastritiden Gastritis Gastritiden n fem
gastrite
Medizin: meist mit Bauchschmerzen einhergehende Entzündung der Schleimhautschicht des Magens

Gastrolith ɡastʁoˈliːt ɡastʁoˈlɪt dem Gastrolith dem Gastrolithen den Gastrolith den Gastrolithen des Gastrolithen des Gastroliths Gastrolith Gastrolithe Gastrolithen n masc
gastrolite
Zoologie: verschluckter, der Verdauung dienender, im Magen befindlicher Stein

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː den Gastronomien Gastronomie Gastronomien n fem
gastronomia
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung

Gastropode ˌɡastʁoˈpoːdə dem Gastropoden den Gastropoden des Gastropoden Gastropode Gastropoden n masc
gastropodo
Zoologie, Gattungsbezeichnung: Schnecke

Gastrulation ɡastʁulaˈt͡si̯oːn den Gastrulationen Gastrulation Gastrulationen n fem
gastrulazione
Zoologie: Phase der Embryonalentwicklung, bei der sich die Gastrula bildet

Gaststätte ˈɡastˌʃtɛtə den Gaststätten Gaststätte Gaststätten n fem
ristorante
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gastwirt ˈɡastˌvɪʁt dem Gastwirt den Gastwirt den Gastwirten des Gastwirtes des Gastwirts Gastwirt Gastwirte n masc
ristoratore oste locandiere trattore
Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet

Gastwirtschaft ˈɡastˌvɪʁtʃaft den Gastwirtschaften Gastwirtschaft Gastwirtschaften n fem
trattoria
ein gastronomischer Betrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet

Gatte ˈɡatə dem Gatten den Gatten des Gatten Gatte Gatten n masc
marito coniuge consorte
der Ehemann

Gattin ˈɡatɪn den Gattinnen Gattin Gattinnen n fem
moglie consorte
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ den Gattungen Gattung Gattungen n fem
genere
eine Art im allgemeinen Sinn
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst
Literaturwissenschaft: Klasse von literarischen Texten

Gaudenz ˈɡaʊ̯dɛnt͡s ˈɡaʊ̯dɛnt͡s (dem) Gaudenz (den) Gaudenz (des Gaudenz) Gaudenz’ den ? (der) Gaudenz ? n masc
Gaudenzio
männlicher Vorname

Gaul ɡaʊ̯l dem Gaul dem Gaule den Gaul den Gäulen des Gaules des Gauls Gaul Gäule n masc
ronzino
abschätzig: minderwertiges Pferd

Gaumen ˈɡaʊ̯mən dem Gaumen den Gaumen des Gaumens Gaumen n masc
palato
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ dem Gauner den Gauner den Gaunern des Gauners Gauner n masc
truffatore imbroglione
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
furfante
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gaunerin ˈɡaʊ̯nəʁɪn den Gaunerinnen Gaunerin Gaunerinnen n fem
impostora
eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird

Gavial ɡaˈvi̯aːl dem Gavial den Gavial den Gavialen des Gavials Gavial Gaviale n masc
gaviale
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Gazastreifen den Gazastreifen des Gazastreifens Gazastreifen n masc
striscia di Gaza Striscia di Gaza
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gaze ˈɡaːzə den Gazen Gaze Gazen n fem
garza
ein lockeres, durchsichtiges Gewebe

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə den Gazellen Gazelle Gazellen n fem
gazzella
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gazette ɡaˈt͡sɛtə den Gazetten Gazette Gazetten n fem
gazzetta
abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan

Gazpacho ɡasˈpat͡ʃo dem Gazpacho den Gazpacho den Gazpachos des Gazpacho des Gazpachos Gazpacho Gazpachos n
gazpacho
Gericht aus der spanischen Küche (Andalusien): kalte Suppe aus rohem pürierten und/oder gewürfelten Gemüse (vor allem Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch)

Gdingen ˈɡdɪŋən (dem) Gdingen (des Gdingen) (des Gdingens) Gdingens (das) Gdingen n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gdynia (dem) Gdynia (des Gdynia) (des Gdynias) Gdynias (das) Gdynia n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gebaren ɡəˈbaːʁən dem Gebaren des Gebarens Gebaren n neut
comportamento contegno
durch bestimmte Besonderheiten gekennzeichnetes Verhalten

Gebell ɡəˈbɛl dem Gebell dem Gebelle des Gebelles des Gebells Gebell n neut
abbaiamento
andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen

Gebet ɡəˈbeːt dem Gebet dem Gebete den Gebeten des Gebetes des Gebets Gebet Gebete n neut
preghiera orazione
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

Gebetsmühle ɡəˈbeːt͡sˌmyːlə den Gebetsmühlen Gebetsmühle Gebetsmühlen n fem
mulino da preghiere
tibetischer Lamaismus: „Behälter, in dem sich auf Papierstreifen geschriebene Gebete befinden und der in Drehung versetzt werden kann“

Gebiet ɡəˈbiːt dem Gebiet dem Gebiete den Gebieten des Gebietes des Gebiets Gebiet Gebiete n neut
territorio
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche

Gebinde ɡəˈbɪndə dem Gebinde den Gebinden des Gebindes Gebinde n neut
fascio
Zusammenfassung gleicher Gegenstände
matassa
Textil: Anteil eines Stranges
capriata incavallatura
Bau: dreieckige Holzkonstruktion
fila
Dachdeckung: Reihe von Dachziegeln
botte fusto
großes Fass

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə dem Gebirge den Gebirgen des Gebirges Gebirge n neut
montagna
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə den Gebirgsketten Gebirgskette Gebirgsketten n fem
catena di monti
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas dem Gebirgspass dem Gebirgspasse den Gebirgspass den Gebirgspässen des Gebirgspasses Gebirgspass Gebirgspässe n masc
valico passo
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Gebiss ɡəˈbɪs dem Gebiss dem Gebisse den Gebissen des Gebisses Gebiss Gebisse n neut
dentatura
die Gesamtheit der Zähne

Geblüt ɡəˈblyːt dem Geblüt des Geblütes des Geblüts Geblüt n neut
discendenza lignaggio stirpe
gehoben: Abstammung, Herkunft
sangue
veraltet: Blut

Geborgenheit ɡəˈbɔʁɡn̩ˌhaɪ̯t ɡəˈbɔʁɡənˌhaɪ̯t Geborgenheit n fem
sicurezza intimità
Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls

Gebot ɡəˈboːt dem Gebot dem Gebote den Geboten des Gebotes des Gebots Gebot Gebote n neut
comandamento
Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung
offerta
Kaufangebot bei einer Auktion

Gebrauch ɡəˈbʁaʊ̯x dem Gebrauch dem Gebrauche den Gebrauch den Gebräuchen des Gebrauches des Gebrauchs Gebrauch Gebräuche n masc
uso
Verwendung, Anwendung, Einsatz

Gebrauchsanweisung ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ den Gebrauchsanweisungen Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisungen n fem
istruzioni istruzioni per l'uso
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Gebrauchtwagen ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːɡn̩ dem Gebrauchtwagen den Gebrauchtwagen den Gebrauchtwägen des Gebrauchtwagens Gebrauchtwagen Gebrauchtwägen n masc
automobile usata
Ein gebrauchtes Automobil, das zum Kauf (bzw. zum Verkauf) ansteht

Gebrauchtware ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːʁə den Gebrauchtwaren Gebrauchtware Gebrauchtwaren n fem
merce di seconda mano merce usata
bereits benutzte Ware, die zum Wiederverkauf angeboten wird

Gebrechen ɡəˈbʁɛçn̩ dem Gebrechen den Gebrechen des Gebrechens Gebrechen n neut
infermità acciacco
gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt den Geburten Geburt Geburten n fem
nascita parto
Zeitpunkt nach der Entbindung
Gebären eines Kindes
nascita
Abstammung oder Herkunft einer Person

Geburtenkontrolle ɡəˈbuːɐ̯tn̩kɔnˌtʁɔlə ɡəˈbʊʁtn̩kɔnˌtʁɔlə Geburtenkontrolle n fem
controllo delle nascite
Schutzmaßnahmen gegen Überbevölkerung durch Überwachung und eventueller Reduktion der Geburtenzahl

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə den Geburtenraten Geburtenrate Geburtenraten n fem
tasso di natalità
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat

Geburtenziffer ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌt͡sɪfɐ ɡəˈbʊʁtn̩ˌt͡sɪfɐ den Geburtenziffern Geburtenziffer Geburtenziffern n fem
natalità
Demografie: Anzahl der Lebendgeborenen pro Jahr bezogen auf 1000 Einwohner

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm dem Geburtsdatum den Geburtsdaten des Geburtsdatums Geburtsdatum Geburtsdaten n neut
data di nascita
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtshilfe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə Geburtshilfe n fem
ostetricia
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt dem Geburtsort dem Geburtsorte den Geburtsort den Geburtsorten des Geburtsortes des Geburtsorts Geburtsort Geburtsorte n masc
luogo di nascita
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtsstadt ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʃtat ɡəˈbʊʁt͡sˌʃtat den Geburtsstädten Geburtsstadt Geburtsstädte n fem
città natale
Stadt, in der eine bestimmte Person geboren wurde

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk dem Geburtstag dem Geburtstage den Geburtstag den Geburtstagen des Geburtstages des Geburtstags Geburtstag Geburtstage n masc
giorno della nascita natalizio
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
compleanno genetliaco anniversario natalizio
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagsfeier ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ ɡəˈbʊʁt͡staːksˌfaɪ̯ɐ den Geburtstagsfeiern Geburtstagsfeier Geburtstagsfeiern n fem
festa di compleanno
Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde

Geburtstagsgeschenk ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋk dem Geburtstagsgeschenk dem Geburtstagsgeschenke den Geburtstagsgeschenken des Geburtstagsgeschenkes des Geburtstagsgeschenks Geburtstagsgeschenk Geburtstagsgeschenke n neut
dono di compleanno regalo di compleanno
ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird

Geburtstagsparadoxon ɡəˈbuːɐ̯t͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn ɡəˈbʊʁt͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn dem Geburtstagsparadoxon des Geburtstagsparadoxons Geburtstagsparadoxon n neut
paradosso del compleanno problema del compleanno
Mathematik: Phänomen der Wahrscheinlichkeitsrechnung über intuitiv oft falsch geschätzte Wahrscheinlichkeiten

Geburtstagstorte ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌtɔʁtə ɡəˈbʊʁt͡staːksˌtɔʁtə den Geburtstagstorten Geburtstagstorte Geburtstagstorten n fem
torta di compleanno
Torte, die für denjenigen, der Geburtstag hat (das Geburtstagskind), gefertigt wurde

Gebärdensprache ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə den Gebärdensprachen Gebärdensprache Gebärdensprachen n fem
lingua dei segni linguaggio mimico
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ den Gebärmüttern Gebärmutter Gebärmütter n fem
utero
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmutterhals ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals dem Gebärmutterhals dem Gebärmutterhalse den Gebärmutterhals den Gebärmutterhälsen des Gebärmutterhalses Gebärmutterhals Gebärmutterhälse n masc
collo dell'utero
Anatomie: unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet

Gebärmuttervorfall ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌfoːɐ̯fal dem Gebärmuttervorfall dem Gebärmuttervorfalle den Gebärmuttervorfall den Gebärmuttervorfällen des Gebärmuttervorfalles des Gebärmuttervorfalls Gebärmuttervorfall Gebärmuttervorfälle n masc
prolasso uterino
Medizin: durch Schwächung der Beckenmuskulatur verursachte Vorwölbung des Uterus (der Gebärmutter) in die Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də dem Gebäude den Gebäuden des Gebäudes Gebäude n neut
edificio
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ ɡəˈbyːɐ̯ dem Gebühr den Gebühr des Gebühr des Gebührs (Gebühr) Gebühr Gebührs n
tassa
deutscher Familienname

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ den Gebühren Gebühr Gebühren n fem
tassa
Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Gebüsch ɡəˈbʏʃ dem Gebüsch dem Gebüsche den Gebüschen des Gebüsches des Gebüschs Gebüsch Gebüsche n neut
boscaglia sottobosco
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Geck ɡɛk dem Gecken den Gecken des Gecken Geck Gecken n masc
bellimbusto vanesio
abwertend: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann

Gecko ˈɡɛko dem Gecko den Gecko den Geckonen den Geckos des Geckos Gecko Geckonen Geckos n masc
geco
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə dem Gedanken den Gedanken des Gedankens Gedanke Gedanken n masc
pensiero
Vorgang des Denkens
im engeren Sinne: eine Erkenntnis

Gedankenexperiment ɡəˈdaŋkn̩ʔɛkspeʁiˌmɛnt dem Gedankenexperiment dem Gedankenexperimente den Gedankenexperimenten des Gedankenexperimentes des Gedankenexperiments Gedankenexperiment Gedankenexperimente n neut
esperimento mentale
nur gedanklich und nicht praktisch durchgeführtes Experiment zum Beweisen einer Theorie

Gedankengang ɡəˈdaŋkn̩ˌɡaŋ dem Gedankengang dem Gedankengange den Gedankengang den Gedankengängen des Gedankenganges des Gedankengangs Gedankengang Gedankengänge n masc
ragionamento
Abfolge der Gedanken

Gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ dem Gedenken des Gedenkens Gedenken n neut
commemorazione
Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person

Gedenkfeier ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐ den Gedenkfeiern Gedenkfeier Gedenkfeiern n fem
commemorazione
Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird

Gedenkminute ɡəˈdɛŋkmiˌnuːtə den Gedenkminuten Gedenkminute Gedenkminuten n fem
minuto di silenzio
ein kurzer Zeitraum, in dem an die Opfer und deren Hinterbliebenen eines schweren Unglücks oder eines schweren Verbrechens still gedacht und die letzte Ehre erwiesen werden soll

Gedenkstätte ɡəˈdɛŋkˌʃtɛtə den Gedenkstätten Gedenkstätte Gedenkstätten n fem
memoriale
ein Platz, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, dass man sich etwas Vergangenes ins Gedächtnis rufen kann/soll

Gedenktag ɡəˈdɛŋkˌtaːk dem Gedenktag dem Gedenktage den Gedenktag den Gedenktagen des Gedenktages des Gedenktags Gedenktag Gedenktage n masc
giornata commemorativa ricorrenza
Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden

Gedenkveranstaltung ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ den Gedenkveranstaltungen Gedenkveranstaltung Gedenkveranstaltungen n fem
commemorazione
(meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis

Gedicht ɡəˈdɪçt dem Gedicht dem Gedichte den Gedichten des Gedichtes des Gedichts Gedicht Gedichte n neut
poesia poema
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedränge ɡəˈdʁɛŋə dem Gedränge den Gedrängen des Gedränges Gedränge n neut
calca
Situation, in der viele Leute auf engem Raum sind und sich dabei schieben und schubsen
mischia chiusa mischia ordinata
Rugby: Situation nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen den Gegner zurückzudrängen

Geduld ɡəˈdʊlt Geduld n fem
pazienza
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs dem Gedächtnis den Gedächtnissen des Gedächtnisses Gedächtnis Gedächtnisse n neut
memoria
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können
Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis
schweizerisch: kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken

Gedächtnisstütze ɡəˈdɛçtnɪsˌʃtʏt͡sə den Gedächtnisstützen Gedächtnisstütze Gedächtnisstützen n fem
moyen mnémotechnique
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt

Gedärm ɡəˈdɛʁm dem Gedärm dem Gedärme den Gedärmen des Gedärmes des Gedärms Gedärm Gedärme n neut
budella intestino visceri
Verdauungsorgane von Tieren

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ den Gefahren Gefahr Gefahren n fem
pericolo
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefahrenzone ɡəˈfaːʁənˌt͡soːnə den Gefahrenzonen Gefahrenzone Gefahrenzonen n fem
zona di pericolo
Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr

Gefahrenzulage ɡəˈfaːʁənˌt͡suːlaːɡə den Gefahrenzulagen Gefahrenzulage Gefahrenzulagen n fem
indennità di lavoro pericoloso sovrappremio di rischio
zusätzliche Bezahlung aufgrund der Gefährlichkeit der zu verrichtenden Arbeit

Gefallen ɡəˈfalən dem Gefallen den Gefallen des Gefallens Gefallen n masc
favore piacere
Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Gefallen ɡəˈfalən dem Gefallen des Gefallens Gefallen n neut
diletto godimento piacere
von Zuneigung und Sympathie oder von Billigung getragene positive Einstellung jemandem oder etwas gegenüber

Gefangenendilemma ɡəˈfaŋənəndiˌlɛma dem Gefangenendilemma des Gefangenendilemmas Gefangenendilemma n neut
dilemma del prigioniero
in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen

Gefangenengewerkschaft ɡəˈfaŋənənɡəˌvɛʁkʃaft den Gefangenengewerkschaften Gefangenengewerkschaft Gefangenengewerkschaften n fem
sindacato dei prigionieri
Organisation, die sich für die Rechte von Gefangenen einsetzt.

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ Gefangenem dem Gefangenen den Gefangenen des Gefangenen einem Gefangenen einen Gefangenen eines Gefangenen keinen Gefangenen keiner Gefangenen Gefangene Gefangener ein Gefangener Gefangenen keine Gefangenen n masc
prigioniero
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefecht ɡəˈfɛçt dem Gefecht dem Gefechte den Gefechten des Gefechtes des Gefechts Gefecht Gefechte n neut
battaglia
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

Gefieder ɡəˈfiːdɐ dem Gefieder den Gefiedern des Gefieders Gefieder n neut
piumaggio
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ dem Geflügel den Geflügeln des Geflügels Geflügel n neut
pollame
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst Geflügelpest n fem
influenza aviaria
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Geflüster ɡəˈflʏstɐ dem Geflüster des Geflüsters Geflüster n neut
bisbiglio
durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch

Gefreiter ɡəˈfʁaɪ̯tɐ Gefreitem dem Gefreiten den Gefreiten des Gefreiten einem Gefreiten einen Gefreiten eines Gefreiten keinen Gefreiten keiner Gefreiten Gefreite Gefreiter ein Gefreiter Gefreiten keine Gefreiten n masc
caporale lancia spezzata
Militär, kein Plural: Mannschaftsdienstgrad
caporale
Soldat im Range eines Gefreiten, im weiteren Sinne alle Soldaten zwischen dem Gefreiten und dem Oberstabsgefreiten

Gefrierpunkt ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt dem Gefrierpunkt dem Gefrierpunkte den Gefrierpunkt den Gefrierpunkten des Gefrierpunktes des Gefrierpunkts Gefrierpunkt Gefrierpunkte n masc
punto di congelamento
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk dem Gefrierschrank dem Gefrierschranke den Gefrierschrank den Gefrierschränken des Gefrierschrankes des Gefrierschranks Gefrierschrank Gefrierschränke n masc
congelatore
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefriertrocknung ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknʊŋ Gefriertrocknung n fem
liofilizzazione
Trocknung von tiefgefrorenen Stoffen und Lebensmitteln im Vakuum durch den Prozess der Sublimation

Gefährder ɡəˈfɛːɐ̯dɐ dem Gefährder den Gefährder den Gefährdern des Gefährders Gefährder n masc
soggetto pericoloso
Person, die für andere zur Gefahr werden kann, bei der ein Verdacht besteht, dass sie eine Straftat begeht; bundesdeutsch amtlich: „Person, bei der bestimmte Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass sie politisch motivierte Straftaten von erheblicher Bedeutung, insbesondere solche im Sinne des § 100a der Strafprozessordnung (StPO), begehen wird“

Gefährlichkeit ɡəˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t Gefährlichkeit n fem
pericolosità
die Eigenschaft, gefährlich zu sein

Gefährt ɡəˈfɛːɐ̯t dem Gefährt dem Gefährte den Gefährten des Gefährtes des Gefährts Gefährt Gefährte n neut
pericolo
jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann

Gefährte ɡəˈfɛːɐ̯tə dem Gefährten den Gefährten des Gefährten Gefährte Gefährten n masc
compagno
Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs dem Gefängnis dem Gefängnisse den Gefängnissen des Gefängnisses Gefängnis Gefängnisse n neut
prigione carcere galera gattabuia
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefängniswärter ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ dem Gefängniswärter den Gefängniswärter den Gefängniswärtern des Gefängniswärters Gefängniswärter n masc
guardia carceraria secondino
Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses

Gefäßentzündung ɡəˈfɛːsʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Gefäßentzündungen Gefäßentzündung Gefäßentzündungen n fem
vasculite
Medizin: Entzündung der Wand eines Blutgefäßes

Gefühl ɡəˈfyːl dem Gefühl dem Gefühle den Gefühlen des Gefühles des Gefühls Gefühl Gefühle n neut
sensazione sentimento
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
sentimento sensazione
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
intuizione premonizione
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
emozione senso
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gefühlsduselei ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯ den Gefühlsduseleien Gefühlsduselei Gefühlsduseleien n fem
sentimentalismo
abwertend: übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität

Gegacker ɡəˈɡakɐ dem Gegacker des Gegackers Gegacker n neut
schiamazzo
Tierlaut: dauerndes Gackern der Hühner
risatine
umgangssprachlich: andauerndes Kichern
chiacchiere
übertragen: dauerndes, oberflächliches Reden

Gege ˈɡeːɡə dem Gegen den Gegen des Gegen Gege Gegen n masc
Ghego ghego
Nordalbaner; Sprecher des gegischen Dialekts

Gegenangriff ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf dem Gegenangriff den Gegenangriff den Gegenangriffen des Gegenangriffs Gegenangriff Gegenangriffe n masc
contrattacco
ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt

Gegenargument ˈɡeːɡn̩ʔaʁɡuˌmɛnt dem Gegenargument dem Gegenargumente den Gegenargumenten des Gegenargumentes des Gegenarguments Gegenargument Gegenargumente n neut
contro
Argument gegen ein anderes, gegen etwas

Gegend ˈɡeːɡn̩t den Gegenden Gegend Gegenden n fem
regione
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

Gegenfrage ˈɡeːɡn̩ˌfʁaːɡə den Gegenfragen Gegenfrage Gegenfragen n fem
controdomanda
Linguistik: Reaktion auf eine Frage in Form einer Frage

Gegengambit ˈɡeːɡn̩ɡamˌbɪt dem Gegengambit den Gegengambits des Gegengambits Gegengambit Gegengambits n neut
controgambetto
Schach: Spielweise, bei der ein gegnerisches Gambit abgelehnt und selbst mit einem eigenen Gambit gekontert wird

Gegengewicht ˈɡeːɡn̩ɡəˌvɪçt dem Gegengewicht dem Gegengewichte den Gegengewichten des Gegengewichtes des Gegengewichts Gegengewicht Gegengewichte n neut
contrappeso
das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt

Gegengift ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft dem Gegengift dem Gegengifte den Gegengiften des Gegengiftes des Gegengifts Gegengift Gegengifte n neut
antidoto
Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann

Gegenhermelin ˈɡeːɡn̩hɛʁməˌliːn dem Gegenhermelin den Gegenhermelinen des Gegenhermelins Gegenhermelin Gegenhermeline n neut
contrarmellino
Heraldik: Pelzwerk; inverse Form des Hermelins, mit stilisierten weißen Schwänzen auf schwarzem Grund

Gegenkönig ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪk ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪç dem Gegenkönig dem Gegenkönige den Gegenkönig den Gegenkönigen des Gegenköniges des Gegenkönigs Gegenkönig Gegenkönige n masc
antire
Geschichte: gegen einen gegenwärtigen König oder einen König in einem bestimmten Zeitraum gewählter (anderer) König

Gegenoffensive ˈɡeːɡn̩ʔɔfɛnˌziːvə ˈɡeːɡŋ̍ʔɔfɛnˌziːvə den Gegenoffensiven Gegenoffensive Gegenoffensiven n fem
controffensiva
Vornahme verschiedener, deutlicher Maßnahmen als Reaktion auf eine zuvor erfolgte Bedrohung oder auf einen zuvor getätigten Angriff

Gegenpapst ˈɡeːɡn̩ˌpaːpst dem Gegenpapst dem Gegenpapste den Gegenpapst den Gegenpäpsten des Gegenpapstes des Gegenpapsts Gegenpapst Gegenpäpste n masc
antipapa
Katholizismus: Papst, der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde

Gegenprobe ˈɡeːɡn̩ˌpʁoːbə ˈɡeːɡŋ̍ˌpʁoːbə den Gegenproben Gegenprobe Gegenproben n fem
controprova
erneute Durchführung einer durchgeführten Überprüfung (Probe), aber dieses Mal mit einer entgegengesetzten Fragestellung, um sich so das Ergebnis von zwei Seiten her bestätigen zu lassen

Gegensatz ˈɡeːɡənˌzat͡s dem Gegensatz den Gegensatz den Gegensätzen des Gegensatzes Gegensatz Gegensätze n masc
opposizione
Entgegenstellung, Kontrast • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
contraddizione
Dialektik, Dialogik, Philosophie: ein Widerspruch • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Gegenschlag ˈɡeːɡn̩ˌʃlaːk dem Gegenschlag dem Gegenschlage den Gegenschlag den Gegenschlägen des Gegenschlages des Gegenschlags Gegenschlag Gegenschläge n masc
contrattacco
Aktion als Erwiderung auf einen Angriff

Gegenseitigkeit ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t den Gegenseitigkeiten Gegenseitigkeit Gegenseitigkeiten n fem
reciprocità
Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant dem Gegenstand dem Gegenstande den Gegenstand den Gegenständen des Gegenstandes des Gegenstands Gegenstand Gegenstände n masc
oggetto
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l dem Gegenteil dem Gegenteile den Gegenteilen des Gegenteiles des Gegenteils Gegenteil Gegenteile n neut
contrario
Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

Gegenvorschlag ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːk dem Gegenvorschlag dem Gegenvorschlage den Gegenvorschlag den Gegenvorschlägen des Gegenvorschlages des Gegenvorschlags Gegenvorschlag Gegenvorschläge n masc
controproposta
vorgestellte Möglichkeit (Vorschlag), die zu einer zuvor vorgebrachten Idee im Widerspruch steht, etwas ganz anderes verwirklicht sehen möchte

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt Gegenwart n fem
presente
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt
presenza
das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)

Gegenwert ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t dem Gegenwert dem Gegenwerte den Gegenwert den Gegenwerten des Gegenwertes des Gegenwerts Gegenwert Gegenwerte n masc
controvalore
etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann

Gegner ˈɡeːɡnɐ dem Gegner den Gegner den Gegnern des Gegners Gegner n masc
avversario
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehacktes ɡəˈhaktəs Gehacktem Gehackten dem Gehackten des Gehackten einem Gehackten eines Gehackten Gehackte Gehacktes ein Gehacktes n neut
trito
allgemein: Material, das durch Hacken zerkleinert wurde
carne trito
rohes Fleisch, welches früher mit dem Messer klein gehackt wurde, heute durch einen Fleischwolf gedreht wird

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehältern des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehälter n
salario stipendio
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehalten des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehalte n masc
contenuto
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
valore
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes

Gehaltserhöhung ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ den Gehaltserhöhungen Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen n fem
aumento dello stipendio
Erhöhung des Gehaltes

Geheimbund ɡəˈhaɪ̯mˌbʊnt dem Geheimbund dem Geheimbunde den Geheimbund den Geheimbünden des Geheimbundes des Geheimbunds Geheimbund Geheimbünde n masc
associazione segreta
Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst dem Geheimdienst dem Geheimdienste den Geheimdienst den Geheimdiensten des Geheimdienstes des Geheimdiensts Geheimdienst Geheimdienste n masc
servizio segreto
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimgesellschaft ɡəˈhaɪ̯mɡəzɛlʃaft den Geheimgesellschaften Geheimgesellschaft Geheimgesellschaften n fem
associazione segreta
Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs dem Geheimnis dem Geheimnisse den Geheimnissen des Geheimnisses Geheimnis Geheimnisse n neut
segreto
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ den Geheimpolizeien Geheimpolizei Geheimpolizeien n fem
polizia segreta
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Geheimsprache ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə den Geheimsprachen Geheimsprache Geheimsprachen n fem
linguaggio segerto
Linguistik: künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll

Geheimtinte ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə den Geheimtinten Geheimtinte Geheimtinten n fem
inchiostro simpatico
Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird

Gehen ˈɡeːən dem Gehen des Gehens Gehen n neut
deambulazione
Fortbewegung zu Fuß
marcia
Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen

Gehenna ɡeˈhɛna Gehenna n fem
geenna gehenna gheenna
Judentum, Christentum: Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Gehirn ɡəˈhɪʁn dem Gehirn dem Gehirne den Gehirnen des Gehirnes des Gehirns Gehirn Gehirne n neut
cervello
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnentzündung ɡəˈhɪʁnʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Gehirnentzündungen Gehirnentzündung Gehirnentzündungen n fem
encefalite
laienhaft: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ den Gehirnerschütterungen Gehirnerschütterung Gehirnerschütterungen n fem
commozione cerebrale
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə den Gehirnwäschen Gehirnwäsche Gehirnwäschen n fem
lavaggio del cervello
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehorsam ɡeˈhoːɐ̯zaːm dem Gehorsam den Gehorsam des Gehorsams Gehorsam n masc
obbedienza
widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Gehren (dem) Gehren (des Gehren) (des Gehrens) Gehrens (das) Gehren n neut
Gehren
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Gehrock ˈɡeːˌʁɔk dem Gehrock den Gehrock den Gehröcken des Gehrockes des Gehrocks Gehrock Gehröcke n masc
redingote
zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k dem Gehsteig dem Gehsteige den Gehsteig den Gehsteigen des Gehsteiges des Gehsteigs Gehsteig Gehsteige n masc
marciapiede
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə den Gehstraßen Gehstraße Gehstraßen n fem
isola pedonale zona pedonale
norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehweg ˈɡeːˌveːk dem Gehweg dem Gehwege den Gehweg den Gehwegen des Gehweges des Gehwegs Gehweg Gehwege n masc
marciapiede
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Gehäuse ɡəˈhɔɪ̯zə dem Gehäuse den Gehäusen des Gehäuses Gehäuse n neut
custodia involucro cassa carcassa
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren
torsolo
Inneres von Kernobst
porta
Tor bei verschiedenen Sportarten

Gehölz ɡəˈhœlt͡s dem Gehölz dem Gehölze den Gehölzen des Gehölzes Gehölz Gehölze n neut
boschetto
kleiner Wald, (meist schwacher) Baumbestand

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ dem Gehör dem Gehöre den Gehören des Gehöres des Gehörs Gehör Gehöre n neut
orecchio udienza
Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Gehörgang ɡəˈhøːɐ̯ˌɡaŋ dem Gehörgang dem Gehörgange den Gehörgang den Gehörgängen des Gehörganges des Gehörgangs Gehörgang Gehörgänge n masc
condotto uditivo meato uditivo
einer von den zwei im Ohr verlaufenden Gängen, der den Schall von der Ohrmuschel zum Trommelfell leitet

Geier ˈɡaɪ̯ɐ dem Geier den Geier den Geiern des Geiers Geier n masc
avvoltoio
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geierschildkröte ˈɡaɪ̯ɐˌʃɪltkʁøːtə den Geierschildkröten Geierschildkröte Geierschildkröten n fem
tartaruga alligatore
sehr große, aggressive, in den Vereinigten Staaten beheimatete Schildkröte

Geige ˈɡaɪ̯ɡə den Geigen Geige Geigen n fem
violino
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geigerzähler ˈɡaɪ̯ɡɐˌt͡sɛːlɐ dem Geigerzähler den Geigerzähler den Geigerzählern des Geigerzählers Geigerzähler n masc
contatore Geiger
ein Detektor für ionisierende Strahlung, also Alpha-, Beta-, Gamma- und Protonenstrahlung

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ dem Geisel den Geisel den Geiseln des Geisels Geisel Geiseln n
ostaggio
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

Geiselnahme ˈɡaɪ̯zl̩ˌnaːmə den Geiselnahmen Geiselnahme Geiselnahmen n fem
cattura di un ostaggio presa in ostaggio
das Gefangennehmen von Personen als Geisel

Geist ɡaɪ̯st dem Geist dem Geiste den Geist den Geisten den Geistern des Geistes des Geists Geist Geiste Geister n masc
mente
das Denken als Bestandteil der Individualität
spirito
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
alkoholhaltiges Getränk
fantasma
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterbahn ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn den Geisterbahnen Geisterbahn Geisterbahnen n fem
galleria degli orrori
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen

Geisterhand ˈɡaɪ̯stɐˌhant den Geisterhänden Geisterhand Geisterhände n fem
come per magia
zumeist mit ironischem Unterton: wenn etwas geschieht, für das eine übernatürliche Erklärung zumindest behauptet werden kann, im Sinne von „unsichtbare Kraft“ oder „höhere Macht“

Geisternetz ˈɡaɪ̯stɐˌnɛt͡s dem Geisternetz dem Geisternetze den Geisternetzen des Geisternetzes Geisternetz Geisternetze n neut
rete fantasma
fachsprachlich (Fischerei, speziell Netzfischerei): (schadhaft gewordenes und deshalb achtlos) gekapptes beziehungsweise weggeworfenes oder verloren gegangenes Fischernetz

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat den Geisterstädten Geisterstadt Geisterstädte n fem
città fantasma
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geisterstunde ˈɡaɪ̯stɐˌʃtʊndə den Geisterstunden Geisterstunde Geisterstunden n fem
ora degli spiriti
die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht

Geisteszustand ˈɡaɪ̯stəsˌt͡suːʃtant dem Geisteszustand dem Geisteszustande den Geisteszustand den Geisteszuständen des Geisteszustandes des Geisteszustands Geisteszustand Geisteszustände n masc
stato mentale
die gesundheitlich Verfassung, in der jemandes Verstand und Psyche sind

Geistlichkeit ˈɡaɪ̯stlɪçkaɪ̯t Geistlichkeit n fem
clero
die Gesamtheit der Geistlichen, Priester, Bischöfe, Papst, Mönche, Äbte, geistlicher Stand, Priesterschaft

Geiz ɡaɪ̯t͡s dem Geiz dem Geize den Geiz den Geizen des Geizes Geiz Geize n masc
avarizia tirchieria spilorceria pidocchieria
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Geizhals ˈɡaɪ̯t͡sˌhals dem Geizhals dem Geizhalse den Geizhals den Geizhälsen des Geizhalses Geizhals Geizhälse n masc
spilorcio
sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben

Geiß ɡaɪ̯s den Geißen Geiß Geißen n fem
capra
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch: Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Geißbock ˈɡaɪ̯sˌbɔk dem Geißbock dem Geißbocke den Geißbock den Geißböcken des Geißbockes des Geißbocks Geißbock Geißböcke n masc
becco capro caprone
männliche Ziege/Geiß

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ den Geißeln Geißel Geißeln n fem
frusta flagello sferza
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung
flagello frusta sferza
Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
flagello piaga frusta sferza
etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Geißlerröhre ˈɡaɪ̯slɐˌʁøːʁə den Geißlerröhren Geißlerröhre Geißlerröhren n fem
tubo di Geissler
Technik: Gasentladungsröhre, bestehend aus Anode und Kathode, die in einem mit Gas gefüllten Glaszylinder eingeschmolzen sind, wo durch anlegen von Hochspannung farbige Spektrallinien entstehen

Geklapper ɡəˈklapɐ dem Geklapper des Geklappers Geklapper n neut
strepitio
anhaltendes/wiederholtes Klappern

Gel ɡeːl dem Gel den Gelen den Gels des Gels Gel Gele Gels n neut
gel
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelassenheit ɡəˈlasn̩haɪ̯t Gelassenheit n fem
serenità calma tranquillità
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht

Gelatine ʒelaˈtiːnə den Gelatinen Gelatine Gelatinen n fem
gelatina
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp dem Gelb den Gelb den Gelbs des Gelb des Gelbs Gelb Gelbs n neut
giallo
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
rosso
kurz für: Eigelb

Gelbaal ˈɡɛlpˌʔaːl dem Gelbaal dem Gelbaale den Gelbaal den Gelbaalen des Gelbaales des Gelbaals Gelbaal Gelbaale n masc
anguilla gialla
Biologie: junger Flussaal, der bereits die Flüsse aufwärts gestiegen ist und oberseits eine olivbraune und unterseits sowie seitlich eine gelbe Färbung aufweist

Gelbe Kraterelle ˈɡɛlbə kʁatəˈʁɛlə Gelben Kraterelle Gelber Kraterelle Gelber Kraterellen den Gelben Kraterellen einer Gelben Kraterelle keinen Gelben Kraterellen keiner Gelben Kraterellen Gelbe Kraterelle eine Gelbe Kraterelle Gelbe Kraterellen Gelben Kraterellen keine Gelben Kraterellen n fem
cibo giallo
Mykologie: ungiftiger, dem Pfifferling ähnlicher Pilz mit braunem, unregelmäßig gelapptem Hut und leuchtend weißem Fleisch

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt Gelbsucht n fem
ittero
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Geld ɡɛlt dem Geld dem Gelde den Geldern des Geldes des Gelds Geld Gelder n neut
denaro soldi quattrini grana baiocchi conquibus
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geld allein macht nicht glücklich ɡɛlt aˈlaɪ̯n maxt nɪçt ˈɡlʏklɪç
il denaro non può comprare la felicità
Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich

Geld genug macht dumme Leute klug ɡɛlt ɡəˈnuːk maxt ˈdʊmə ˈlɔɪ̯tə kluːk
abbastanza denaro rende le persone più intelligenti
mit viel Geld kann man sich gewisse Vorteile erkaufen, zum Beispiel kann man sich in gewissen Ländern den Eintritt in eine Universitäten erkaufen, ohne dem Anforderungsprofil zu entsprechen

Geld regiert die Welt ɡɛlt ʁeˈɡiːɐ̯t diː vɛlt
il denaro è il re del mundo
„Geld regiert die Welt“ betont, dass Geld Macht bedeutet. Das kann jemand sagen, der das gut findet oder jemand, der davon enttäuscht ist. Auf den Ton und den Kontext kommt es an.

Geld stinkt nicht ɡɛlt ʃtɪŋkt nɪçt
il denaro non ha odore
die Herkunft von Geld spielt keine Rolle

Geld wie Heu haben ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩
avere soldi a palate
(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldausgabeautomaten den Geldausgabeautomaten des Geldausgabeautomaten Geldausgabeautomat Geldausgabeautomaten n masc
bancomat
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldautomaten den Geldautomaten des Geldautomaten Geldautomat Geldautomaten n masc
bancomat
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbetrag ˈɡɛltbəˌtʁaːk dem Geldbetrag dem Geldbetrage den Geldbetrag den Geldbeträgen des Geldbetrages des Geldbetrags Geldbetrag Geldbeträge n masc
somma
eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert

Geldbeutel ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩ dem Geldbeutel den Geldbeutel den Geldbeuteln des Geldbeutels Geldbeutel n masc
portamonete
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Geldbörse ˈɡɛltˌbœɐ̯zə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə den Geldbörsen Geldbörse Geldbörsen n fem
portafoglio
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldbörsl ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩ dem Geldbörsl den Geldbörsln des Geldbörsls Geldbörsl Geldbörsln n neut
portafoglio
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldern ˈɡɛldɐn (dem) Geldern (des Geldern) (des Gelderns) Gelderns (das) Geldern n neut
Gheldria
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Geldmenge ˈɡɛltˌmɛŋə den Geldmengen Geldmenge Geldmengen n fem
massa monetaria
Volkswirtschaft: gesamte im Umlauf befindliche Menge an Zahlungsmitteln

Geldnot ˈɡɛltˌnoːt den Geldnöten Geldnot Geldnöte n fem
carenza di denaro micragna
Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat

Geldpolitik ˈɡɛltpoliˌtiːk ˈɡɛltpoliˌtɪk den Geldpolitiken Geldpolitik Geldpolitiken n fem
politica finanziaria
Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n dem Geldschein dem Geldscheine den Geldschein den Geldscheinen des Geldscheines des Geldscheins Geldschein Geldscheine n masc
banconota
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Geldstück ˈɡɛltˌʃtʏk dem Geldstück dem Geldstücke den Geldstücken des Geldstückes des Geldstücks Geldstück Geldstücke n neut
moneta
Stück Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə den Geldwäschen Geldwäsche Geldwäschen n fem
riciclaggio di denaro sporco
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelee ʒeˈleː ʒəˈleː dem Gelee den Gelee den Gelees des Gelees Gelee Gelees n
gelatina
aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t den Gelegenheiten Gelegenheit Gelegenheiten n fem
occasione opportunità
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheit macht Diebe ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə ɡəˈleːɡŋ̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə
l’occasione fa l’uomo ladro
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten

Gelehrter ɡəˈleːɐ̯tɐ Gelehrtem dem Gelehrten den Gelehrten des Gelehrten einem Gelehrten einen Gelehrten eines Gelehrten keinen Gelehrten keiner Gelehrten Gelehrte Gelehrter ein Gelehrter Gelehrten keine Gelehrten n masc
dotto erudito studioso chierico
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt

Geleit ɡəˈlaɪ̯t dem Geleit den Geleiten des Geleites des Geleits Geleit Geleite n neut
accompagnamento seguito
Begleitung zum Schutz oder zur Ehre
scorta
Personen, die geleiten, begleiten
presentazione
begleitende Worte

Geleitzug ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk dem Geleitzug dem Geleitzuge den Geleitzug den Geleitzügen des Geleitzuges des Geleitzugs Geleitzug Geleitzüge n masc
convoglio convoglio scortato
Gruppe von Handelsschiffen, die dem Transport von lebenswichtigen Gütern und Waffen dienen und zur Abwehr gegnerischer Angriffe von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen beschützt werden

Gelenk ɡəˈlɛŋk dem Gelenk dem Gelenke den Gelenken des Gelenkes des Gelenks Gelenk Gelenke n neut
articolazione
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen

Gelenkschmerz ɡəˈlɛŋkˌʃmɛʁt͡s dem Gelenkschmerz dem Gelenkschmerze den Gelenkschmerz den Gelenkschmerzen des Gelenkschmerzes Gelenkschmerz Gelenkschmerzen n masc
artralgia
Schmerz, der in einem Gelenk des menschlichen Körpers – zum Beispiel im Knie – verspürt wird

Geliebte ɡəˈliːptə Geliebter den Geliebten einer Geliebten keinen Geliebten keiner Geliebten Geliebte eine Geliebte Geliebten keine Geliebten n fem
amante
weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Gelse ˈɡelsə ˈɡɛlzə den Gelsen Gelse Gelsen n fem
zanzara
Österreich: Stechmücke

Geltung ˈɡɛltʊŋ Geltung n fem
risalto
Eigenschaft, anerkannt zu werden

Geltungsdrang ˈɡɛltʊŋsˌdʁaŋ dem Geltungsdrang dem Geltungsdrange den Geltungsdrang den Geltungsdrängen des Geltungsdranges des Geltungsdrangs Geltungsdrang Geltungsdränge n masc
protagonismo
Geltungsbedürfnis

Geltungssucht ˈɡɛltʊŋsˌzʊxt Geltungssucht n fem
vanagloria
abwertend: Geltungsbedürfnis (im Übermaß)

Gelände ɡəˈlɛndə dem Gelände den Geländen des Geländes Gelände n neut
terreno
irgendein Teil der Landschaft

Geländefahrzeug ɡəˈlɛndəˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Geländefahrzeug dem Geländefahrzeuge den Geländefahrzeugen des Geländefahrzeuges des Geländefahrzeugs Geländefahrzeug Geländefahrzeuge n neut
fuoristrada
Technik: Fahrzeug, das auch im nicht befestigten Gelände gefahren werden kann

Geländer ɡəˈlɛndɐ dem Geländer den Geländern des Geländers Geländer n neut
ringhiera parapetto transenna
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Geländeritt ɡəˈlɛndəˌʁɪt dem Geländeritt dem Geländeritte den Geländeritt den Geländeritten des Geländerittes des Geländeritts Geländeritt Geländeritte n masc
cross-country
generell ein Ritt auf einem Pferd durch offenes Gelände
Sport: eine Disziplin beim Vielseitigkeitsreiten bzw. Military

Geländewagen ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩ dem Geländewagen den Geländewagen den Geländewägen des Geländewagens Geländewagen Geländewägen n masc
fuoristrada
ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen

Gelée royale ʒeˈleː ʁo̯aˈjal ʒəˈleː ʁo̯aˈjal dem Gelée royale des Gelée royale Gelée royale n neut
pappa reale
Sekret von Bienen, mit dem Larven und Königinnen gefüttert werden

Gelöbnis ɡəˈløːpnɪs dem Gelöbnis dem Gelöbnisse den Gelöbnissen des Gelöbnisses Gelöbnis Gelöbnisse n neut
promessa solenne
ein feierliches (rituelles) Versprechen

Gemahl ɡəˈmaːl dem Gemahl den Gemahl den Gemahlen des Gemahles des Gemahls Gemahl Gemahle n masc
marito
gehoben: der vermählte Mann

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə den Gemeinden Gemeinde Gemeinden n fem
comune
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates
comunità comune cerchia entourage
Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
officio comunale
Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist

Gemeindehaus ɡəˈmaɪ̯ndəˌhaʊ̯s dem Gemeindehaus dem Gemeindehause den Gemeindehäusern des Gemeindehauses Gemeindehaus Gemeindehäuser n neut
officio comunale
Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt

Gemeine Bibernelle ɡəˈmaɪ̯nə biːbɐˈnɛlə Gemeinen Bibernelle Gemeiner Bibernelle Gemeiner Bibernellen den Gemeinen Bibernellen einer Gemeinen Bibernelle keinen Gemeinen Bibernellen keiner Gemeinen Bibernellen Gemeine Bibernelle eine Gemeine Bibernelle Gemeine Bibernellen Gemeinen Bibernellen keine Gemeinen Bibernellen n fem
pimpinella
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bibernellen und der Familie der Doldenblütler zählt

Gemeiner Anisegerling ɡəˌmaɪ̯nɐ aˈniːsˌʔeːɡɐlɪŋ Gemeinem Anisegerling Gemeinen Anisegerling Gemeinen Anisegerlingen Gemeinen Anisegerlings Gemeiner Anisegerlinge dem Gemeinen Anisegerling den Gemeinen Anisegerling den Gemeinen Anisegerlingen des Gemeinen Anisegerlings einem Gemeinen Anisegerling einen Gemeinen Anisegerling eines Gemeinen Anisegerlings keinen Gemeinen Anisegerlingen keiner Gemeinen Anisegerlinge Gemeine Anisegerling Gemeiner Anisegerling ein Gemeiner Anisegerling Gemeine Anisegerlinge Gemeinen Anisegerlinge keine Gemeinen Anisegerlinge n masc
buggio
Mykologie: eine ungiftige Pilzart

Gemeiner Hallimasch ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈhalimaʃ Gemeinem Hallimasch Gemeinen Hallimasch Gemeinen Hallimaschen Gemeinen Hallimaschs Gemeiner Hallimasche dem Gemeinen Hallimasch den Gemeinen Hallimasch den Gemeinen Hallimaschen des Gemeinen Hallimaschs einem Gemeinen Hallimasch einen Gemeinen Hallimasch eines Gemeinen Hallimaschs keinen Gemeinen Hallimaschen keiner Gemeinen Hallimasche Gemeine Hallimasch Gemeiner Hallimasch ein Gemeiner Hallimasch Gemeine Hallimasche Gemeinen Hallimasche keine Gemeinen Hallimasche n masc
chiodino
Mykologie: ein gekocht ungiftiger Pilz, der jedoch roh giftig ist

Gemeingut ɡəˈmaɪ̯nˌɡuːt dem Gemeingut dem Gemeingute den Gemeingütern des Gemeingutes des Gemeinguts Gemeingut Gemeingüter n neut
bene comune
etwas, worüber jedes Mitglied in einer Gemeinschaft verfügen kann

Gemeinheit ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t den Gemeinheiten Gemeinheit Gemeinheiten n fem
meschinità bassezza
Bösartigkeit, Unfreundlichkeit

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft den Gemeinschaften Gemeinschaft Gemeinschaften n fem
comunità comunanza
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Gemeinwohl ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl dem Gemeinwohl des Gemeinwohls Gemeinwohl n neut
bene comune
Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit

Gemetzel ɡəˈmɛt͡sl̩ dem Gemetzel den Gemetzeln des Gemetzels Gemetzel n neut
strage
gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen

Gemisch ɡəˈmɪʃ dem Gemisch dem Gemische den Gemischen des Gemisches des Gemischs Gemisch Gemische n neut
miscuglio miscela misto impasto mescola
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemmologie ɡɛmoloˈɡiː Gemmologie n fem
gemmologia
Wissenschaft, Lehre von den Edelsteinen

Gemälde ɡəˈmɛːldə dem Gemälde den Gemälden des Gemäldes Gemälde n neut
dipinto quadro
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə dem Gemüse den Gemüsen des Gemüses Gemüse n neut
verdura legume
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüsegarten ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩ dem Gemüsegarten den Gemüsegarten den Gemüsegärten des Gemüsegartens Gemüsegarten Gemüsegärten n masc
ortale orto
Garten, in dem Gemüse angebaut ist

Gemüsehobel ɡəˈmyːzəhoːbl̩ dem Gemüsehobel den Gemüsehobel den Gemüsehobeln des Gemüsehobels Gemüsehobel n masc
affettaverdure
Küchengerät, mit dem man Gemüse in Scheiben schneiden kann

Gemüsesuppe ɡəˈmyːzəˌzʊpə den Gemüsesuppen Gemüsesuppe Gemüsesuppen n fem
minestrone
Suppe mit gekochtem Gemüse

Gemüt ɡəˈmyːt dem Gemüt dem Gemüte den Gemütern des Gemütes des Gemüts Gemüt Gemüter n neut
animo sentimento
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
indole sentimento
Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen

Gemütsmensch ɡəˈmyːt͡sˌmɛnʃ dem Gemütsmenschen den Gemütsmenschen des Gemütsmenschen Gemütsmensch Gemütsmenschen n masc
uomo conciliante
gemütlicher, gutmütiger Mensch

Gen ɡeːn dem Gen den Genen des Gens Gen Gene n neut
gene
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Genauigkeit ɡəˈnaʊ̯ɪkkaɪ̯t ɡəˈnaʊ̯ɪçkaɪ̯t den Genauigkeiten Genauigkeit Genauigkeiten n fem
accuratezza precisione
das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt und es keine Abweichungen gibt

Gendarmerie ʒandaʁməˈʁiː ʒɑ̃daʁməˈʁiː den Gendarmerien Gendarmerie Gendarmerien n fem
gendarmeria
Polizeiapparat in meist ländlichen Gebieten, oft aus dem Militär entstanden oder in dieses eingegliedert

Gender ˈd͡ʒɛndɐ dem Gender den Gendern des Genders Gender n neut
genere
Soziologie: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Gender-Mainstreaming ˈd͡ʒɛndɐˌmɛɪ̯nstɹiːmɪŋ dem Gender-Mainstreaming des Gender-Mainstreamings Gender-Mainstreaming n neut
integrazione della dimensione di genere integrazione di genere
die Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung mittels durchgängiger Berücksichtigung unterschiedlicher Lebenssituationen und Interessen in allen Politikbereichen

Gendergerechtigkeit ˈd͡ʒɛndɐɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈd͡ʒɛndɐɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t Gendergerechtigkeit n fem
uguaglianza di genere
Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten (Gender) in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential

Genderideologie ˈd͡ʒɛndɐʔideoloˌɡiː den Genderideologien Genderideologie Genderideologien n fem
ideologia di genere
oft abwertend: eine systematisch von bestimmten gesellschaftlichen Anschauungen geprägte, tradierte Geschlechterrollen und -vorstellungen dezidiert abweisende (aber oft als dogmatisch oder übertrieben angesehene) Herangehensweise an Fragen der Geschlechtergleichstellung und des Verständnisses von Geschlecht („Gender“)

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː den Genealogien Genealogie Genealogien n fem
genealogia
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ den Genehmigungen Genehmigung Genehmigungen n fem
autorizzazione permesso approvazione
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl dem General den General den Generalen den Generälen des Generals General Generale Generäle n masc
generale
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalbevollmächtigter ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪktɐ ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ Generalbevollmächtigtem dem Generalbevollmächtigten den Generalbevollmächtigten des Generalbevollmächtigten einem Generalbevollmächtigten einen Generalbevollmächtigten eines Generalbevollmächtigten keinen Generalbevollmächtigten keiner Generalbevollmächtigten Generalbevollmächtigte Generalbevollmächtigter ein Generalbevollmächtigter Generalbevollmächtigten keine Generalbevollmächtigten n masc
plenipotenziario procuratore generale
jemand, der über eine umfassende Vollmacht für alle rechtlichen Stellvertretungen verfügt

Generalmobilmachung ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ den Generalmobilmachungen Generalmobilmachung Generalmobilmachungen n fem
mobilitazione generale
Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates

Generaloberst ɡenəˈʁaːlˌʔoːbɐst dem Generaloberst dem Generalobersten den Generaloberst den Generalobersten des Generalobersten des Generalobersts Generaloberst Generaloberste Generalobersten n masc
colonnello generale
Heer, Luftwaffe, historisch, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalstaatsanwalt ɡenəˈʁaːlˌʃtaːt͡sʔanvalt dem Generalstaatsanwalt dem Generalstaatsanwalte den Generalstaatsanwalt den Generalstaatsanwälten des Generalstaatsanwaltes des Generalstaatsanwalts Generalstaatsanwalt Generalstaatsanwälte n masc
procuratore generale
höchster Staatsanwalt, dem nur der Landesjustizminister übergeordnet ist

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn den Generationen Generation Generationen n fem
generazione
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

Generierung ɡenəˈʁiːʁʊŋ den Generierungen Generierung Generierungen n fem
generazione
allgemein: Erzeugung von Produkten, Kulturgütern oder Wissen mit technischen Hilfsmitteln oder kombinierten Methoden
Informatik: Erzeugung von Applikationen (Anwendungen) oder Funktionen für den Computer

Generosität ɡenəʁoziˈtɛːt ʒenəʁoziˈtɛːt den Generositäten Generosität Generositäten n fem
generosità
Großmut, Edelmut

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs den Genesen Genesis Genesen n fem
Genesi
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt
übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung

Genesung ɡəˈneːzʊŋ den Genesungen Genesung Genesungen n fem
ristabilimento
Wiederherstellung der Gesundheit

Genetik ɡeˈneːtɪk Genetik n fem
genetica
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genf ɡɛnf (dem) Genf (des Genf) (des Genfs) Genfs (das) Genf n neut
Ginevra
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer ˈɡɛnfɐ dem Genfer den Genfer den Genfern des Genfers Genfer n masc
ginevrino
Bewohner von Genf, jemand, der aus Genf stammt

Genfer Flüchtlingskonvention ˌɡɛnfɐ ˈflʏçtlɪŋskɔnvɛnˌt͡si̯oːn Genfer Flüchtlingskonvention n fem
Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati
inoffizieller Kurztitel: zentrales Rechtsdokument des internationalen Flüchtlingsrechts

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn den Genfer Konventionen Genfer Konvention Genfer Konventionen n fem
convenzione di Ginevra
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː dem Genfer See den Genfer See des Genfer Sees Genfer See n masc
Lago Lemano Lago di Ginevra
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genferin ˈɡɛnfəʁɪn den Genferinnen Genferin Genferinnen n fem
ginevrina
in Genf geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː dem Genfersee den Genfersee des Genfersee des Genfersees Genfersee n masc
Lago Lemano Lago di Ginevra
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk dem Genick den Genicken des Genickes des Genicks Genick Genicke n neut
nuca
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genickfang ɡəˈnɪkˌfaŋ dem Genickfang dem Genickfange den Genickfang den Genickfängen des Genickfanges des Genickfangs Genickfang Genickfänge n masc
colpo alla nuca
Jägersprache: Stich mit dem Genickfänger ins Genick

Genie ʒeˈniː dem Genie des Genies Genie n
ingegneria
Militär, historisch: die Waffengattung der Ingenieure, das militärische Ingenieurwesen

Genie ʒeˈniː dem Genie den Genies des Genies Genie Genies n neut
genio
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitalverstümmelung ˌɡeniˈtaːlfɛɐ̯ˌʃtʏməlʊŋ den Genitalverstümmelungen Genitalverstümmelung Genitalverstümmelungen n fem
mutilazione genitale
(rituelle) Praktik, bei der die Geschlechtsteile (Genitalien) beschädigt, ganz oder teilweise entfernt werden

Genitiv ˈɡeːnitiːf dem Genitiv den Genitiv den Genitiven des Genitivs Genitiv Genitive n masc
genitivo
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Gennaker ˈɡənakɐ dem Gennaker den Gennaker den Gennakern des Gennakers Gennaker n masc
gennaker
Seemannssprache: ein großes asymmetrisches Vorsegel, welches von Halbwind- bis Raumschotkursen gefahren wird

Genom ɡeˈnoːm dem Genom den Genomen des Genoms Genom Genome n neut
genoma
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genosse ɡəˈnɔsə dem Genossen den Genossen des Genossen Genosse Genossen n masc
compagno
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
associato cooperatore membro
Mitglied einer Genossenschaft

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft den Genossenschaften Genossenschaft Genossenschaften n fem
cooperativa consorzio
Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genotyp ɡenoˈtyːp dem Genotyp den Genotyp den Genotypen des Genotyps Genotyp Genotypen n masc
genotipo
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt dem Genozid den Genozid den Genoziden den Genozidien des Genozides des Genozids Genozid Genozide Genozidien n
genocidio
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt (dem) Gent (des Gent) (des Gents) Gents (das) Gent n neut
Gand
belgische Stadt

Gentleman ˈd͡ʒɛntl̩mɛn dem Gentleman den Gentleman den Gentlemen des Gentlemans Gentleman Gentlemen n masc
gentiluomo
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen

Gentrifizierung ˌɡɛntʁifiˈt͡siːʁʊŋ den Gentrifizierungen Gentrifizierung Gentrifizierungen n fem
gentrificazione
Soziologie: Umstrukturierungsprozess in einer Stadt, bei dem die bisherige Bewohnerschaft eines Stadtteils durch Bewohner mit einem höheren Sozialstatus verdrängt wird

Genua ˈɡeːnuˌaː den Genuas Genua Genuas n fem
genoa
Seglersprache: vergrößertes Vorsegel

Genua ˈɡeːnuˌaː (dem) Genua (des Genua) (des Genuas) Genuas (das) Genua n neut
Genova
Stadt in Ligurien

Genuese ɡenuˈeːzə ɡenuˈʔeːzə dem Genuesen den Genuesen des Genuesen Genuese Genuesen n masc
genovese
Einwohner von Genua (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Genugtuung ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ den Genugtuungen Genugtuung Genugtuungen n fem
soddisfazione
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs dem Genus den Genera des Genus Genus Genera n neut
genere
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)

Geocaching ˈɡeːoˌkɛʃɪŋ dem Geocaching des Geocachings Geocaching n neut
geocaching
Spiel im Freien, bei dem versteckte Behälter, deren Koordinaten zuvor im Internet auf verschiedenen Portalen veröffentlicht wurden, mittels GPS gesucht werden

Geodreieck ˈɡeːoˌdʁaɪ̯ʔɛk dem Geodreieck dem Geodreiecke den Geodreiecken des Geodreieckes des Geodreiecks Geodreieck Geodreiecke n neut
squadra
Mathematik: ein flaches Stück Kunststoff (oder anderes Material) in Form eines gleichschenkelig-rechteckigen Dreiecks, welches das genaue Ablesen und Zeichnen von Strecken und Winkeln (oft in technischen Zeichnungen) ermöglicht

Geodynamik ˈɡeːodyˌnaːmɪk ˌɡeodyˈnaːmɪk Geodynamik n fem
geodinamica
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː Geodäsie n fem
geodesia
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geodät ɡeoˈdɛːt dem Geodäten den Geodäten des Geodäten Geodät Geodäten n masc
geodeta
(männliche☆) Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt

Geoffrey ˈd͡ʒɛfrɪ ˈd͡ʒɛfrɪ (dem) Geoffrey (den) Geoffrey (des Geoffrey) (des Geoffreys) den Geoffreys (der) Geoffrey Geoffreys n masc
Goffredo
männlicher Vorname

Geoglyphe ˌɡeoˈɡlyːfə den Geoglyphen Geoglyphe Geoglyphen n fem
geoglifo
eine großflächige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein

Geograf ɡeoˈɡʁaːf dem Geografen den Geografen des Geografen Geograf Geografen n masc
geografo
Beruf: Person, die sich mit Geografie beschäftigt

Geografielehrerin ɡeoɡʁaˈfiːˌleːʁəʁɪn den Geografielehrerinnen Geografielehrerin Geografielehrerinnen n fem
insegnante di geografia
eine Frau, die an einer Schule Geografie unterrichtet

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː den Geographien Geographie Geographien n fem
geografia
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə dem Geologen den Geologen des Geologen Geologe Geologen n masc
geologo
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː Geologie n fem
geologia
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometer ɡeoˈmeːtɐ dem Geometer den Geometer den Geometern des Geometers Geometer n masc
geometra
jemand, der Landvermessungen durchführt

Geometrie ɡeomeˈtʁiː den Geometrien Geometrie Geometrien n fem
geometria
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː Geomorphologie n fem
geomorfologia
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə (dem) Georg (den) Georg (des Georg) (des Georgs) den Georgen den Georgs (der) Georg George Georgs n masc
Giorgio Georgio
männlicher Vorname

Georgetown ˈd͡ʒɔːd͡ʒtaʊ̯n (dem) Georgetown (des Georgetown) (des Georgetowns) Georgetowns (das) Georgetown n neut
Georgetown
Hauptstadt von Guyana

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː (dem) Georgia (des Georgia) (des Georgias) Georgias (das) Georgia n neut
Georgia
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən (dem) Georgien (des Georgien) (des Georgiens) Georgiens (das) Georgien n neut
Georgia
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgier ɡeˈɔʁɡi̯ɐ ɡeˈʔɔʁɡi̯ɐ dem Georgier den Georgier den Georgiern des Georgiers Georgier n masc
georgiano
Staatsbürger von Georgien

Georgierin ɡeˈɔʁɡi̯əʁɪn ɡeˈʔɔʁɡi̯əʁɪn den Georgierinnen Georgierin Georgierinnen n fem
georgiana
Staatsbürgerin von Georgien

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
georgiano
Sprache in Georgien

Georgskirche den Georgskirchen Georgskirche Georgskirchen n fem
Chiesa di San Giorgio
Religion: meistens dem heiligen Georg → WP geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird

Geothermie ɡeotɛʁˈmiː Geothermie n fem
energia geotermica
Geowissenschaft, Umwelttechnik: Nutzung der im oberen (zugänglichen) Teil der Erdkruste gespeicherten Wärme

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt dem Gepard dem Geparden den Gepard den Geparden des Geparden des Gepards Gepard Geparde Geparden n masc
ghepardo gattopardo
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Geplauder ɡəˈplaʊ̯dɐ dem Geplauder des Geplauders Geplauder n neut
chiacchiera ciarla
anhaltendes Plaudern/Reden über alltägliche/unwichtige Dinge

Gepäck ɡəˈpɛk dem Gepäck dem Gepäcke den Gepäcken des Gepäckes des Gepäcks Gepäck Gepäcke n neut
bagaglio bagagli
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gepäckablage ɡəˈpɛkˌʔaplaːɡə den Gepäckablagen Gepäckablage Gepäckablagen n fem
deposito per bagagli
Platz zum Abstellen von Reisetaschen oder Koffern

Gepäckanhänger ɡəˈpɛkʔanˌhɛŋɐ dem Gepäckanhänger den Gepäckanhänger den Gepäckanhängern des Gepäckanhängers Gepäckanhänger n masc
porta indirizzi
Ein Anhänger, der zum Kenntlichmachen an Reisegepäck angebracht wird, auf dem man auch Besitzerdaten anbringen kann

Gepäckband ɡəˈpɛkˌbant dem Gepäckband den Gepäckbändern des Gepäckbandes des Gepäckbands Gepäckband Gepäckbänder n neut
carosello bagagli
Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)

Gepäckträger ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ dem Gepäckträger den Gepäckträger den Gepäckträgern des Gepäckträgers Gepäckträger n masc
portabagagli bagagliaio
Teil eines Gefährts (meist eines Fahrrads oder Autos), der dazu dient, Gepäck zu transportieren
facchino portatore
Person, die für das Tragen des Gepäckes zuständig ist

Gepäckwagen ɡəˈpɛkˌvaːɡn̩ dem Gepäckwagen den Gepäckwagen den Gepäckwägen des Gepäckwagens Gepäckwagen Gepäckwägen n masc
bagagliaio vagone bagagli
Eisenbahnwagen zum Transport von Gepäck

Ger ɡeːɐ̯ dem Ger dem Gere den Ger den Geren des Geres des Gers Ger Gere n masc
giavellotto germanico
germanischer Wurfspieß

Gerade ɡəˈʁaːdə Gerader den Geraden einer Geraden keinen Geraden keiner Geraden Gerade eine Gerade Geraden keine Geraden n fem
retta
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Geranie ɡeˈʁaːni̯ə den Geranien Geranie Geranien n fem
geranio
Botanik: Zierpflanze aus der Gattung der Storchschnäbel (Geranium)

Gerber ˈɡɛʁbɐ dem Gerber den Gerber den Gerbern des Gerbers Gerber n masc
conciatore pellaio
Beruf: Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerberei ɡɛʁbəˈʁaɪ̯ den Gerbereien Gerberei Gerbereien n fem
conceria
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechter unter den Völkern ɡəˈʁɛçtɐ ˌʔʊntɐ deːn ˈfœlkɐn Gerechtem unter den Völkern dem Gerechten unter den Völkern den Gerechten unter den Völkern des Gerechten unter den Völkern einem Gerechten unter den Völkern einen Gerechten unter den Völkern eines Gerechten unter den Völkern keinen Gerechten unter den Völkern keiner Gerechten unter den Völkern Gerechte unter den Völkern Gerechter unter den Völkern ein Gerechter unter den Völkern Gerechten unter den Völkern keine Gerechten unter den Völkern n masc
Giusto tra le Nazioni Giusto tra le nazioni giusto tra le nazioni
in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter und seit 1962 verliehener Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen beziehungsweise Gruppe von Einzelpersonen, die während der Schoah unter Einsatz ihres eigenen Lebens Juden vor der Ermordung retteten „und dafür kein Geld oder andere Gegenleistungen erhalten haben“

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t den Gerechtigkeiten Gerechtigkeit Gerechtigkeiten n fem
giustizia
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerede ɡəˈʁeːdə dem Gerede des Geredes Gerede n neut
chiacchera discorso
sinnloses Reden
diceria pettegolezzo
abfälliges Reden

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə dem Gerfalken den Gerfalken des Gerfalken Gerfalke Gerfalken n masc
girfalco
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke

Gerhard ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s (dem) Gerhard (den) Gerhard (des Gerhard) (des Gerhards) den Gerharden den Gerhards (der) Gerhard Gerharde Gerhards n masc
Gerardo Gherardo
männlicher Vorname

Geriaterin ɡəˈʁi̯aːtəʁɪn den Geriaterinnen Geriaterin Geriaterinnen n fem
geriatra
Ärztin mit speziellen Kenntnissen auf dem Gebiet der Geriatrie

Geriatrie ɡeʁiaˈtʁiː den Geriatrien Geriatrie Geriatrien n fem
geriatria
kein Plural: Wissenschaft, die sich mit Krankheiten alternder Menschen beschäftigt

Gericht ɡəˈʁɪçt dem Gericht dem Gerichte den Gerichten des Gerichtes des Gerichts Gericht Gerichte n neut
tribunale corte
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
piatto portata
zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Gerichtsbeschluss ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʃlʊs dem Gerichtsbeschluss den Gerichtsbeschluss den Gerichtsbeschlüssen des Gerichtsbeschlusses Gerichtsbeschluss Gerichtsbeschlüsse n masc
decreto giudiziario
die Entscheidung eines Gerichts

Gerichtsdiener ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ dem Gerichtsdiener den Gerichtsdiener den Gerichtsdienern des Gerichtsdieners Gerichtsdiener n masc
usciere
Hilfskraft in einem Gericht

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf dem Gerichtshof dem Gerichtshofe den Gerichtshof den Gerichtshöfen des Gerichtshofes des Gerichtshofs Gerichtshof Gerichtshöfe n masc
corte corte di giustizia
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsprozess ɡəˈʁɪçt͡spʁoˌt͡sɛs dem Gerichtsprozess den Gerichtsprozess den Gerichtsprozessen des Gerichtsprozesses Gerichtsprozess Gerichtsprozesse n masc
processo
Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l dem Gerichtsurteil den Gerichtsurteilen des Gerichtsurteils Gerichtsurteil Gerichtsurteile n neut
sentenza verdetto
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Gerichtsverhandlung ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ den Gerichtsverhandlungen Gerichtsverhandlung Gerichtsverhandlungen n fem
dibattimento udienza
Recht: Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht

Geringverdiener ɡəˈʁɪŋfɛɐ̯ˌdiːnɐ dem Geringverdiener den Geringverdiener den Geringverdienern des Geringverdieners Geringverdiener n masc
lavoratore a basso reddito
Person, die mit ihrer Arbeit nur wenig Einkommen erzielt

Gerinnsel ɡəˈʁɪnzl̩ dem Gerinnsel den Gerinnseln des Gerinnsels Gerinnsel n neut
coagulo coagulo di sangue
Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf

Gerippe ɡəˈʁɪpə dem Gerippe den Gerippen des Gerippes Gerippe n neut
scheletro
Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend

Germ ɡɛʁm dem Germ den Germ des Germs Germ n
lievito
Hefe, in Bayern und Österreich

Germane ɡɛʁˈmaːnə dem Germanen den Germanen des Germanen Germane Germanen n masc
germano
ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes

Germanisierung ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ den Germanisierungen Germanisierung Germanisierungen n fem
germanizzazione
Übernahme eines germanischen Lebensstils

Germanismus ɡɛʁmaˈnɪsmʊs dem Germanismus den Germanismen den Germanismus des Germanismus Germanismus Germanismen n masc
germanismo
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Germanistik ɡɛʁmaˈnɪstɪk Germanistik n fem
germanistica
im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm dem Germanium des Germaniums Germanium n neut
germanio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Germanophilie ɡɛʁmanofiˈliː Germanophilie n fem
germanophilia
allgemeine Liebe gegenüber allem Deutschen. Dies kann das Land selbst sein, aber auch die deutsche Geschichte, die deutsche Traditionen, die deutsche Sprache, die deutsche Küche, die deutsche Literatur etc.

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː den Gerontokratien Gerontokratie Gerontokratien n fem
gerontocrazia
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerontologie ɡeʁɔntoloˈɡiː Gerontologie n fem
gerontologia
interdisziplinäre Wissenschaft, Lehre von den Alterungsvorgängen des Menschen, von verschiedenen Phänomenen, die mit dem Altsein/Älterwerden zusammenhängen

Gerste ˈɡɛʁstə den Gersten Gerste Gersten n fem
orzo
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Gerstenkorn ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn dem Gerstenkorn dem Gerstenkorne den Gerstenkörnern des Gerstenkornes des Gerstenkorns Gerstenkorn Gerstenkörner n neut
orzaiolo
Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid

Gerstenmalz ˈɡɛʁstn̩ˌmalt͡s dem Gerstenmalz dem Gerstenmalze des Gerstenmalzes Gerstenmalz n neut
malto d'orzo
in Wasser gekeimte und anschließend getrocknete Gerste

Gerte ˈɡɛʁtə den Gerten Gerte Gerten n fem
frustino scudiscio verga
dünner, biegsamer Stock

Gertrud ˈɡɛʁtʁuːt ˈɡɛʁtʁuːt n fem
Geltrude
weiblicher Vorname

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx dem Geruch dem Geruche den Geruch den Gerüchen des Geruches des Geruchs Geruch Gerüche n masc
odore
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
olfatto odore
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Geruchsbelastung ɡəˈʁʊxsbəˌlastʊŋ den Geruchsbelastungen Geruchsbelastung Geruchsbelastungen n fem
inquinamento olfattivo
allgemein: Belästigung durch starken Geruch im Raum oder im Freien

Geruchsemission ɡəˈʁʊxsʔemɪˌsi̯oːn den Geruchsemissionen Geruchsemission Geruchsemissionen n fem
emissione di odore
fachsprachlich: Emission von Geruch

Geruchsnerv ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf dem Geruchsnerv den Geruchsnerv den Geruchsnerven des Geruchsnerves des Geruchsnervs Geruchsnerv Geruchsnerven n masc
nervo olfattivo
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn dem Geruchssinn dem Geruchssinne den Geruchssinn den Geruchssinnen des Geruchssinnes des Geruchssinns Geruchssinn Geruchssinne n masc
olfatto
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Geruchsstoff ɡəˈʁuːxsˌʃtɔf ɡəˈʁʊxsˌʃtɔf dem Geruchsstoff dem Geruchsstoffe den Geruchsstoff den Geruchsstoffen des Geruchsstoffes des Geruchsstoffs Geruchsstoff Geruchsstoffe n masc
sostanza odorante
Gas, Flüssigkeit oder feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften, auf den die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen

Geruchstest ɡəˈʁʊxsˌtɛst dem Geruchstest den Geruchstest den Geruchstests des Geruchstestes des Geruchstests Geruchstest Geruchstests n masc
prova dell'odorato
Prüfung der Geruchseigenschaft oder von Geruchsstoffen; Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration

Gerundium ɡeˈʁʊndi̯ʊm Gerundiorum dem Gerundio dem Gerundium den Gerundia den Gerundien den Gerundiis des Gerundii des Gerundiums Gerundium Gerundia Gerundien n neut
gerundio
Linguistik: Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm dem Gerundivum den Gerundiva des Gerundivums Gerundivum Gerundiva n neut
gerundivo
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Gerät ɡəˈʁɛːt dem Gerät dem Geräte den Geräten des Gerätes des Geräts Gerät Geräte n neut
attrezzo apparecchio dispositivo strumento arnese congegno
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Geräteturnen ɡəˈʁɛːtəˌtʊʁnən dem Geräteturnen des Geräteturnens Geräteturnen n neut
ginnastica artistica
Sport: Eine Disziplin des Turnens
Sport: Wettkampf in [1], eine olympische Sportart mit vielen Unterdisziplinen, wie Pauschenpferd und Ringe (männlich), Stufenbarren und Schwebebalken (weiblich)

Gerätschaft ɡəˈʁɛːtʃaft den Gerätschaften Gerätschaft Gerätschaften n fem
equipaggiamento
Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ dem Geräusch dem Geräusche den Geräuschen des Geräusches des Geräuschs Geräusch Geräusche n neut
rumore
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht ɡəˈʁʏçt dem Gerücht dem Gerüchte den Gerüchten des Gerüchtes des Gerüchts Gerücht Gerüchte n neut
voce
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst ɡəˈʁʏst dem Gerüst dem Gerüste den Gerüsten des Gerüstes des Gerüsts Gerüst Gerüste n neut
ponteggio
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gerüstbauer ɡəˈʁʏstˌbaʊ̯ɐ dem Gerüstbauer den Gerüstbauer den Gerüstbauern des Gerüstbauers Gerüstbauer n masc
ponteggiatore
Bauwesen: jemand, der (beruflich) temporäre Gerüste an Baustellen errichtet, die den Arbeitern (Malern, Verputzern oder anderen Bauhandwerkern) den Zugang zu allen Bauteilen ermöglichen

Gesamtabschluss ɡəˈzamtʔapˌʃlʊs dem Gesamtabschluss dem Gesamtabschlusse den Gesamtabschluss den Gesamtabschlüssen des Gesamtabschlusses Gesamtabschluss Gesamtabschlüsse n masc
bilancio totale
Kommunalrecht: konsolidierter Jahresabschluss eines kommunalen Konzerns, bestehend aus einer Gesamtbilanz, Gesamtergebnisrechnung, Gesamtfinanzrechnung, Anhang und Konsolidierungsbericht

Gesamtbevölkerung ɡəˈzamtbəˌfœlkəʁʊŋ den Gesamtbevölkerungen Gesamtbevölkerung Gesamtbevölkerungen n fem
popolazione totale
alle Personen, die ein bestimmtes Gebiet bevölkern

Gesamtfläche ɡəˈzamtˌflɛçə den Gesamtflächen Gesamtfläche Gesamtflächen n fem
area totale
gesamte Fläche

Gesamtheit ɡəˈzamthaɪ̯t den Gesamtheiten Gesamtheit Gesamtheiten n fem
totalità interezza globalità
das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe

Gesamtkunstwerk ɡəˈzamtkʊnstˌvɛʁk dem Gesamtkunstwerk den Gesamtkunstwerken des Gesamtkunstwerkes des Gesamtkunstwerks Gesamtkunstwerk Gesamtkunstwerke n neut
Gesamtkunstwerk
ein Kunstwerk, in dem verschiedene Künste zu einem Werk vereint sind

Gesamtschule ɡəˈzamtˌʃuːlə den Gesamtschulen Gesamtschule Gesamtschulen n fem
scuola unificata
Schule inklusive Grundschule bis mindestens Klasse 10; weiterführende Schule nach der Grundschule bis mindestens Klasse 10, alternatives System zum dreigliedrigen Schulsystem, danach gymnasiale Oberstufe, Schule führt zu allen Schulabschlüssen

Gesamtverbrauch ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Gesamtverbrauch dem Gesamtverbrauche den Gesamtverbrauch den Gesamtverbräuchen des Gesamtverbrauches des Gesamtverbrauchs Gesamtverbrauch Gesamtverbräuche n masc
Consumo totale
komplette Menge von etwas, das verbraucht wird, meist in einer bestimmten Zeiteinheit (beispielsweise in einem Monat, Jahr) oder an einem bestimmten Ort

Gesamtzahl ɡəˈzamtˌt͡saːl den Gesamtzahlen Gesamtzahl Gesamtzahlen n fem
numero integrale numero totale
alle einzelnen Objekte zusammen

Gesang ɡəˈzaŋ dem Gesang dem Gesange den Gesang den Gesängen des Gesanges des Gesangs Gesang Gesänge n masc
cantante canto
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Gesangbuch ɡəˈzaŋˌbuːx dem Gesangbuch dem Gesangbuche den Gesangbüchern des Gesangbuches des Gesangbuchs Gesangbuch Gesangbücher n neut
libro dei canti
Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem für religiöse Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)

Geschehnis ɡəˈʃeːnɪs dem Geschehnis dem Geschehnisse den Geschehnissen des Geschehnisses Geschehnis Geschehnisse n neut
avvenimento
interessanter oder bedeutsamer Vorgang

Geschenk ɡəˈʃɛŋk dem Geschenk dem Geschenke den Geschenken des Geschenkes des Geschenks Geschenk Geschenke n neut
regalo dono
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschenkpapier ɡəˈʃɛŋkpaˌpiːɐ̯ dem Geschenkpapier dem Geschenkpapiere den Geschenkpapieren des Geschenkpapieres des Geschenkpapiers Geschenkpapier Geschenkpapiere n neut
carta da regalo
Papier zum Verpacken von Geschenken

Geschichte ɡəˈʃɪçtə den Geschichten Geschichte Geschichten n fem
storia
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)

Geschichtsforscher ɡəˈʃɪçt͡sˌfɔʁʃɐ dem Geschichtsforscher den Geschichtsforscher den Geschichtsforschern des Geschichtsforschers Geschichtsforscher n masc
storico
Person, die sich wissenschaftlich mit Geschichte befasst

Geschichtsunterricht ɡəˈʃɪçt͡sʔʊntɐˌʁɪçt dem Geschichtsunterricht dem Geschichtsunterrichte den Geschichtsunterricht des Geschichtsunterrichtes des Geschichtsunterrichts Geschichtsunterricht n masc
lezione di storia
Unterricht in Geschichte

Geschick ɡəˈʃɪk dem Geschick dem Geschicke den Geschicken des Geschickes des Geschicks Geschick Geschicke n neut
destino
Schicksal

Geschirr ɡəˈʃɪʁ dem Geschirr dem Geschirre den Geschirren des Geschirres des Geschirrs Geschirr Geschirre n neut
stoviglie
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə den Geschirrspülmaschinen Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschinen n fem
lavastoviglie
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt dem Geschlecht dem Geschlechte den Geschlechtern des Geschlechtes des Geschlechts Geschlecht Geschlechter n neut
sesso genere
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
sesso
kurz für Geschlechtsteil
genere
Gattung, Art • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
famiglia
Familie, Sippe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
generazione
Generation • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Geschlechtergerechtigkeit ɡəˈʃlɛçtɐɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʃlɛçtɐɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t Geschlechtergerechtigkeit n fem
uguaglianza di genere
Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential

Geschlechtsakt ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt dem Geschlechtsakt dem Geschlechtsakte den Geschlechtsakt den Geschlechtsakten des Geschlechtsaktes des Geschlechtsakts Geschlechtsakt Geschlechtsakte n masc
atto sessuale
sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn dem Geschlechtshormon den Geschlechtshormonen des Geschlechtshormons Geschlechtshormon Geschlechtshormone n neut
ormone sessuale
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtskrankheit ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t den Geschlechtskrankheiten Geschlechtskrankheit Geschlechtskrankheiten n fem
malattia venerea
sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn dem Geschlechtsorgan dem Geschlechtsorgane den Geschlechtsorganen des Geschlechtsorganes des Geschlechtsorgans Geschlechtsorgan Geschlechtsorgane n neut
organo genitale organo sessuale
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsreife ɡəˈʃlɛçt͡sˌʁaɪ̯fə Geschlechtsreife n fem
maturità sessuale
„wenn es sein Erwachsenwerden erreicht hat und sich fortpflanzen kann.“ • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Geschlechtsverkehr dem Geschlechtsverkehre den Geschlechtsverkehr des Geschlechtsverkehres des Geschlechtsverkehrs Geschlechtsverkehr n masc
rapporto sessuale
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschmack ɡəˈʃmak dem Geschmack dem Geschmacke den Geschmack den Geschmäcken den Geschmäckern des Geschmackes des Geschmacks Geschmack Geschmäcke Geschmäcker n masc
gusto senso del gusto
Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
gusto sapore
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
gusto
Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik

Geschmacksknospe ɡəˈʃmaksˌknɔspə den Geschmacksknospen Geschmacksknospe Geschmacksknospen n fem
papilla gustativa
meist Plural: Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird

Geschmackssache ɡəˈʃmaksˌzaxə den Geschmackssachen Geschmackssache Geschmackssachen n fem
questione di gusti
etwas, das man abhängig von der Person gut oder schlecht finden kann

Geschmacksstörung ɡəˈʃmaksˌʃtøːʁʊŋ den Geschmacksstörungen Geschmacksstörung Geschmacksstörungen n fem
disgeusia
Störung des Geschmackempfindens

Geschmacksverstärker ɡəˈʃmaksfɛɐ̯ˌʃtɛʁkɐ dem Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärkern des Geschmacksverstärkers Geschmacksverstärker n masc
esaltatore di sapidità
Stoff, der den Geschmack einer Speise verstärken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugefügt wird

Geschmeide ɡəˈʃmaɪ̯də dem Geschmeide den Geschmeiden des Geschmeides Geschmeide n neut
monile
kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck

Geschmeidigkeit ɡəˈʃmaɪ̯dɪkkaɪ̯t ɡəˈʃmaɪ̯dɪçkaɪ̯t Geschmeidigkeit n fem
abilità
Fähigkeit, sich flink und geschickt zu bewegen
flessibilità
Eigenschaft, weich und biegsam zu sein

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs dem Geschoss dem Geschosse den Geschossen des Geschosses Geschoss Geschosse n neut
proiettile pallottola
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
piano
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschreibsel ɡəˈʃʁaɪ̯psl̩ dem Geschreibsel des Geschreibsels Geschreibsel n neut
scarabocchi
leicht abwertend: schriftlich Verfasstes, das nicht besonders hoch geschätzt oder ernst genommen wird

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t den Geschwindigkeiten Geschwindigkeit Geschwindigkeiten n fem
velocità
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwindigkeitsbegrenzung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ den Geschwindigkeitsbegrenzungen Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsbegrenzungen n fem
limite di velocità
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwindigkeitsbeschränkung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ den Geschwindigkeitsbeschränkungen Geschwindigkeitsbeschränkung Geschwindigkeitsbeschränkungen n fem
limite di velocità
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwindigkeitskontrolle ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡skɔnˌtʁɔlə den Geschwindigkeitskontrollen Geschwindigkeitskontrolle Geschwindigkeitskontrollen n fem
controllo della velocità
Überprüfung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen daraufhin, ob sie die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit einhalten

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ dem Geschwister den Geschwistern des Geschwisters Geschwister n neut
fratelli sorelle
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern

Geschwätz ɡəˈʃvɛt͡s dem Geschwätz des Geschwätzes Geschwätz n neut
chiacchire ciance
abwertend: dummes, belangloses Gerede
maldicenze pettegolezzi
Klatsch, heimliches Ausrichten anderer Personen

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ dem Geschwür dem Geschwüre den Geschwüren des Geschwüres des Geschwürs Geschwür Geschwüre n neut
ulcera
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft dem Geschäft dem Geschäfte den Geschäften des Geschäftes des Geschäfts Geschäft Geschäfte n neut
negozio affare
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
affare
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
negozio
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden
bisognino
umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien

Geschäftsbereich ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç dem Geschäftsbereich dem Geschäftsbereiche den Geschäftsbereich den Geschäftsbereichen des Geschäftsbereiches des Geschäftsbereichs Geschäftsbereich Geschäftsbereiche n masc
sfera di competenza
Politik: ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise der Geschäftsbereich Finanzen, der Geschäftsbereich Justiz

Geschäftsleute ɡəˈʃɛft͡sˌlɔɪ̯tə den Geschäftsleuten Geschäftsleute n
uomini d'affari
kaufmännisch tätige Personen

Geschäftsmann ɡəˈʃɛft͡sˌman dem Geschäftsmann dem Geschäftsmanne den Geschäftsleuten den Geschäftsmann den Geschäftsmännern des Geschäftsmannes des Geschäftsmanns Geschäftsmann Geschäftsleute Geschäftsmänner n masc
affarista uomo d'affari
Person, die ein kommerzielles Geschäft (Unternehmen) leitet oder Geschäfte tätigt

Geschäftsordnung ɡəˈʃɛft͡sˌʔɔʁdnʊŋ den Geschäftsordnungen Geschäftsordnung Geschäftsordnungen n fem
regolamento interno
Verfahren­sanleitung oder -vorschrift für ein Gremium

Geschäftspartner ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ dem Geschäftspartner den Geschäftspartner den Geschäftspartnern des Geschäftspartners Geschäftspartner n masc
socio
Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens

Geschäftsreise ɡəˈʃɛft͡sˌʁaɪ̯zə den Geschäftsreisen Geschäftsreise Geschäftsreisen n fem
viaggio d'affari
eine Reise, die man aus beruflichen Gründen macht

Geschöpf ɡəˈʃœp͡f dem Geschöpf dem Geschöpfe den Geschöpfen des Geschöpfes des Geschöpfs Geschöpf Geschöpfe n neut
creatura
Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde

Geschütz ɡəˈʃʏt͡s dem Geschütz dem Geschütze den Geschützen des Geschützes Geschütz Geschütze n neut
bocca da fuoco
Militär: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Geseire ɡəˈzaɪ̯ʁə dem Geseire des Geseires Geseire n neut
ciance inutili lamentele piagnucolio
umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede

Geselle ɡəˈzɛlə dem Gesellen den Gesellen des Gesellen Geselle Gesellen n masc
artigiano lavorante
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
tipo
abwertend: männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird
compagno
veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut

Gesellenschaft ɡəˈzɛlənʃaft den Gesellenschaften Gesellenschaft Gesellenschaften n fem
apprendistato
die Zeit, während der ein Handwerker Geselle ist

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft den Gesellschaften Gesellschaft Gesellschaften n fem
società
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Gesellschaftsspiel ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃpiːl dem Gesellschaftsspiel dem Gesellschaftsspiele den Gesellschaftsspielen des Gesellschaftsspieles des Gesellschaftsspiels Gesellschaftsspiel Gesellschaftsspiele n neut
gioco di società
von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel

Gesellschaftstanz ɡəˈzɛlʃaft͡sˌtant͡s dem Gesellschaftstanz dem Gesellschaftstanze den Gesellschaftstanz den Gesellschaftstänzen des Gesellschaftstanzes Gesellschaftstanz Gesellschaftstänze n masc
ballo di sala
Tanz, der „in Gesellschaft“, das heißt entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden öffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder Bällen, in der Regel von Paaren, getanzt wird

Gesetz ɡəˈzɛt͡s dem Gesetz dem Gesetze den Gesetzen des Gesetzes Gesetz Gesetze n neut
legge
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
Richtlinie, Richtschnur

Gesetz der großen Zahlen ɡəˈzɛt͡s deːɐ̯ ˌɡʁoːsn̩ ˈt͡saːlən dem Gesetz der großen Zahlen den Gesetzen der großen Zahlen des Gesetzes der großen Zahlen Gesetz der großen Zahlen Gesetze der großen Zahlen n neut
legge dei grandi numeri
Stochastik: relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses, dass sich bei einer großen Anzahl von Zahlen in der Regel um die theoretische Wahrscheinlichkeit eines Zufallsergebnisses stabilisiert

Gesetzentwurf ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf dem Gesetzentwurf dem Gesetzentwurfe den Gesetzentwurf den Gesetzentwürfen des Gesetzentwurfes des Gesetzentwurfs Gesetzentwurf Gesetzentwürfe n masc
disegno di legge proposta di legge progetto di legge
Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Gesetzesverstoß ɡəˈzɛt͡səsfɛɐ̯ˌʃtoːs dem Gesetzesverstoß dem Gesetzesverstoße den Gesetzesverstoß den Gesetzesverstößen des Gesetzesverstoßes Gesetzesverstoß Gesetzesverstöße n masc
infrazione
Verstoß gegen das Gesetz

Gesetzgeber ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ dem Gesetzgeber den Gesetzgeber den Gesetzgebern des Gesetzgebers Gesetzgeber n masc
legislatore
Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschließen

Gesetzgebung ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ den Gesetzgebungen Gesetzgebung Gesetzgebungen n fem
legislazione
Erlass von Gesetzen

Gesicht ɡəˈzɪçt dem Gesicht dem Gesichte den Gesichten den Gesichtern des Gesichtes des Gesichts Gesicht Gesichte Gesichter n neut
faccia viso volto
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
faccia viso
Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
espressione
ein Gesichtsausdruck
visione profezia
Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild

Gesichtserker ɡəˈzɪçt͡sˌʔɛʁkɐ dem Gesichtserker den Gesichtserker den Gesichtserkern des Gesichtserkers Gesichtserker n masc
naso
umgangssprachlich, scherzhaft: Nase

Gesichtsverlust ɡəˈzɪçt͡sfɛɐ̯ˌlʊst dem Gesichtsverlust dem Gesichtsverluste den Gesichtsverlust den Gesichtsverlusten des Gesichtsverlustes des Gesichtsverlusts Gesichtsverlust Gesichtsverluste n masc
perdita della faccia
plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens

Gesichtsvisier ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯ dem Gesichtsvisier den Gesichtsvisieren des Gesichtsvisiers Gesichtsvisier Gesichtsvisiere n neut
visiera
Arbeitsschutz, Schutzausrüstung: gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten

Gesindel ɡəˈzɪndl̩ dem Gesindel des Gesindels Gesindel n neut
gentaglia plebaglia teppa
abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen

Gesocks ɡəˈzɔks dem Gesocks dem Gesockse des Gesocks des Gesockses Gesocks n neut
gentaglia plebaglia teppa
umgangssprachlich: abwertende Beleidigung für eine Gruppe von Menschen, denen man nicht traut

Gespann ɡəˈʃpan dem Gespann dem Gespanne den Gespannen des Gespannes des Gespanns Gespann Gespanne n neut
attacco tiro
mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)

Gespenst ɡəˈʃpɛnst dem Gespenst dem Gespenste den Gespenstern des Gespenstes des Gespensts Gespenst Gespenster n neut
fantasma spettro spirito
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespenstschrecke ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə den Gespenstschrecken Gespenstschrecke Gespenstschrecken n fem
fasmido
Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç dem Gespräch dem Gespräche den Gesprächen des Gespräches des Gesprächs Gespräch Gespräche n neut
conversazione dialogo discorso
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
Linguistik: Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)

Gesprächspartner ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ dem Gesprächspartner den Gesprächspartner den Gesprächspartnern des Gesprächspartners Gesprächspartner n masc
interlocutore
eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet

Gesprächspartnerin ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnəʁɪn den Gesprächspartnerinnen Gesprächspartnerin Gesprächspartnerinnen n fem
interlocutrice
weibliche Person, die sich mit (einer) anderen Person im Gespräch befindet

Gespött ɡəˈʃpœt dem Gespött dem Gespötte des Gespöttes des Gespötts Gespött n neut
scherno beffa burla dileggio
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
zimbello
Gegenstand des Hohnes oder Spottes

Gestade ɡəˈʃtaːdə dem Gestade den Gestaden des Gestades Gestade n neut
proda
veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres

Gestaltung ɡəˈʃtaltʊŋ den Gestaltungen Gestaltung Gestaltungen n fem
concezione configurazione organizzazione pianificazione
Maßnahme zur Formung eines Objektes

Gestank ɡəˈʃtaŋk dem Gestank dem Gestanke den Gestank des Gestankes des Gestanks Gestank n masc
puzza fetore tanfo
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə den Gesten Geste Gesten n fem
gesto
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
Informatik: bestimmte Aktionen auslösende Bewegung mit einer Maus, einem stiftbasierten Eingabegerät oder (auf berührungsempfindlichen Bildschirmen) mit den Fingern

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n dem Gestein dem Gesteine den Gesteinen des Gesteines des Gesteins Gestein Gesteine n neut
roccia
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk Gestik n fem
gestualità mimica corporea
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gestirn ɡəˈʃtɪʁn dem Gestirn dem Gestirne den Gestirnen des Gestirnes des Gestirns Gestirn Gestirne n neut
astro
Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist

Gestrüpp ɡəˈʃtʁʏp dem Gestrüpp den Gestrüppen des Gestrüppes des Gestrüpps Gestrüpp Gestrüppe n neut
sterpaglie
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Gestänge ɡəˈʃtɛŋə dem Gestänge den Gestängen des Gestänges Gestänge n neut
sistema di aste tiranteria
Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug

Gestüt ɡəˈʃtyːt dem Gestüt dem Gestüte den Gestüten des Gestütes des Gestüts Gestüt Gestüte n neut
allevamento di cavalli scuderia
Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t Gesundheit n fem
salute sanità
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitsminister ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡smiˌnɪstɐ dem Gesundheitsminister den Gesundheitsminister den Gesundheitsministern des Gesundheitsministers Gesundheitsminister n masc
ministro della salute
Politik: Leiter eines Gesundheitsministeriums

Gesundheitsministerium ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sminɪsˌteːʁiʊm dem Gesundheitsministerium den Gesundheitsministerien des Gesundheitsministeriums Gesundheitsministerium Gesundheitsministerien n neut
Ministero della sanità
Ministerium, das für die gesundheitlichen Belange der Bevölkerung zuständig ist

Gesundheitssystem ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm dem Gesundheitssystem den Gesundheitssystemen des Gesundheitssystems Gesundheitssystem Gesundheitssysteme n neut
sistema sanitario
Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ dem Gesundheitswesen des Gesundheitswesens Gesundheitswesen n neut
sistema sanitario
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesundheitszustand ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant dem Gesundheitszustand den Gesundheitszustand den Gesundheitszuständen des Gesundheitszustandes des Gesundheitszustands Gesundheitszustand Gesundheitszustände n masc
stato di salute
Zustand der Gesundheit einer Person

Gesäß ɡəˈzɛːs dem Gesäß dem Gesäße den Gesäßen des Gesäßes Gesäß Gesäße n neut
sedere chiappe culo deretano
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Gesäßtasche ɡəˈzɛːsˌtaʃə den Gesäßtaschen Gesäßtasche Gesäßtaschen n fem
tasca posteriore
Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də dem Getreide den Getreiden des Getreides Getreide n neut
cereale
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
cereali cereale
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidefeld ɡəˈtʁaɪ̯dəˌfɛlt dem Getreidefeld dem Getreidefelde den Getreidefeldern des Getreidefeldes des Getreidefelds Getreidefeld Getreidefelder n neut
campo coltivato a cereali
Feld, auf dem Getreide angebaut wird

Getreidekorn ɡəˈtʁaɪ̯dəˌkɔʁn dem Getreidekorn dem Getreidekorne den Getreidekörnern des Getreidekornes des Getreidekorns Getreidekorn Getreidekörner n neut
grano
Botanik: die Frucht in Form eines Korns aus dem Fruchtstand einer Getreidepflanze

Getreideprodukt ɡəˈtʁaɪ̯dəpʁoˌdʊkt dem Getreideprodukt dem Getreideprodukte den Getreideprodukten des Getreideproduktes des Getreideprodukts Getreideprodukt Getreideprodukte n neut
cereale
(End-)Produkt aus einer Getreidesorte

Getreidespeicher ɡəˈtʁaɪ̯dəˌʃpaɪ̯çɐ dem Getreidespeicher den Getreidespeicher den Getreidespeichern des Getreidespeichers Getreidespeicher n masc
granaio
Gebäude zur Lagerung von Getreide

Getriebe ɡəˈtʁiːbə dem Getriebe den Getrieben des Getriebes Getriebe n neut
ingranaggio
Maschinenbau: allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.
cambio scatola del cambio
Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk dem Getränk dem Getränke den Getränken des Getränkes des Getränks Getränk Getränke n neut
bevanda bibita
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkeautomat ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt dem Getränkeautomaten den Getränkeautomaten des Getränkeautomaten Getränkeautomat Getränkeautomaten n masc
distributore automatico di bevande
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken

Getränkekarte ɡəˈtʁɛŋkəˌkaʁtə den Getränkekarten Getränkekarte Getränkekarten n fem
lista delle bevande menù bevande
Gastronomie: Preisverzeichnis der Getränke, die in einem Restaurant, Café etc. angeboten werden

Getto ˈɡɛto dem Getto den Getti den Getto den Gettos des Gettos Getto Getti Gettos n
ghetto
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt

Getöse ɡəˈtøːzə dem Getöse des Getöses Getöse n neut
fragore baccano cagnara chiasso fracasso frastuono
anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
scalpore sensazione
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Gewahrsam ɡəˈvaːɐ̯zaːm dem Gewahrsam den Gewahrsam den Gewahrsamen des Gewahrsams Gewahrsam Gewahrsame n
detenzione
Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person

Gewalt ɡəˈvalt den Gewalten Gewalt Gewalten n fem
violenza
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
potere
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewaltenteilung ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ Gewaltenteilung n fem
divisione dei poteri
Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat

Gewaltentrennung ɡəˈvaltn̩ˌtʁɛnʊŋ Gewaltentrennung n fem
separazione dei poteri divisione dei poteri
Trennung von Exekutive, Legislative und Justiz

Gewaltmensch ɡəˈvaltˌmɛnʃ dem Gewaltmenschen den Gewaltmenschen des Gewaltmenschen Gewaltmensch Gewaltmenschen n masc
bruto violento
Mensch, der anderen Menschen gegenüber gewalttätig und rücksichtslos auftritt

Gewalttäter ɡəˈvaltˌtɛːtɐ dem Gewalttäter den Gewalttäter den Gewalttätern des Gewalttäters Gewalttäter n masc
violento
Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht

Gewand ɡəˈvant dem Gewand dem Gewande den Gewändern des Gewandes des Gewands Gewand Gewänder n neut
abbigliamento abito veste
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen
abbigliamento veste
gehoben, übriges Sprachgebiet: Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

Gewebe ɡəˈveːbə dem Gewebe den Geweben des Gewebes Gewebe n neut
tessuto stoffa
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
tessuto
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ dem Gewehr dem Gewehre den Gewehren des Gewehres des Gewehrs Gewehr Gewehre n neut
fucile
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge
arma
jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen
zanna
jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins

Geweih ɡəˈvaɪ̯ dem Geweih den Geweihen des Geweihes des Geweihs Geweih Geweihe n neut
corna palco
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbegebiet ɡəˈvɛʁbəɡəˌbiːt dem Gewerbegebiet dem Gewerbegebiete den Gewerbegebieten des Gewerbegebietes des Gewerbegebiets Gewerbegebiet Gewerbegebiete n neut
zona industriale
Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft den Gewerkschaften Gewerkschaft Gewerkschaften n fem
sindacato
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ dem Gewichtheben des Gewichthebens Gewichtheben n neut
sollevamento pesi pesistica
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewindestange ɡəˈvɪndəˌʃtaŋə den Gewindestangen Gewindestange Gewindestangen n fem
asta filettata
Technik: länglicher Stab mit durchgehendem Gewinde

Gewinner ɡəˈvɪnɐ dem Gewinner den Gewinner den Gewinnern des Gewinners Gewinner n masc
vincitore
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenständen aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält

Gewinnschwelle ɡəˈvɪnˌʃvɛlə den Gewinnschwellen Gewinnschwelle Gewinnschwellen n fem
soglia del profitto
Betriebswirtschaft: die Stückzahl, bei der die Kosten zur Herstellung und der Erlös aus dem Verkauf eines Produktes gleich sind, so dass weder ein Gewinn noch ein Verlust erwirtschaftet wird
Wirtschaftsmathematik: diejenige der beiden Nullstellen der Gewinnfunktion bzw. der beiden Schnittpunkte der Kosten- mit der Erlösfunktion, nach deren Erreichen Gewinn erzielt wird
umgangssprachlich: der Zeitpunkt, ab dem ein Unternehmen oder wirtschaftliches Projekt seine Gewinnzone erreicht

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ dem Gewissen den Gewissen des Gewissens Gewissen n neut
coscienza
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissenhaftigkeit ɡəˈvɪsənhaftɪkkaɪ̯t ɡəˈvɪsənhaftɪçkaɪ̯t Gewissenhaftigkeit n fem
accuratezza scrupolosità
die Eigenschaft von einer Person, mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Pünktlichkeit vorzugehen

Gewissensbiss ɡəˈvɪsn̩sˌbɪs dem Gewissensbiss dem Gewissensbisse den Gewissensbiss den Gewissensbissen des Gewissensbisses Gewissensbiss Gewissensbisse n masc
rimorso di coscienza
Bewusstsein, an etwas Verwerflichem schuld zu sein

Gewissenserforschung ɡəˈvɪsn̩sʔɛɐ̯ˌfɔʁʃʊŋ den Gewissenserforschungen Gewissenserforschung Gewissenserforschungen n fem
esame di coscienza
Moraltheologie, Ethik: die Erforschung des Gewissens über die ethisch-moralische Vertretbarkeit des eigenen Handelns

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t den Gewissheiten Gewissheit Gewissheiten n fem
sicurezza
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Gewitter ɡəˈvɪtɐ dem Gewitter den Gewittern des Gewitters Gewitter n neut
temporale
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t den Gewohnheiten Gewohnheit Gewohnheiten n fem
abitudine consuetudine
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewohnheitslaster ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌlastɐ dem Gewohnheitslaster den Gewohnheitslastern des Gewohnheitslasters Gewohnheitslaster n neut
vizio
schlechtes, zumeist nicht strafbares, zur Gewohnheit gewordenes Verhalten

Gewohnheitsrecht ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt dem Gewohnheitsrecht den Gewohnheitsrechten des Gewohnheitsrechtes des Gewohnheitsrechts Gewohnheitsrecht Gewohnheitsrechte n neut
diritto consuetudinario
Recht: Gesamtheit allgemein anerkannter und angewendeter, aber nicht durch Gesetzgebung verabschiedeter Rechtsnormen

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s dem Gewächshaus dem Gewächshause den Gewächshäusern des Gewächshauses Gewächshaus Gewächshäuser n neut
serra
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewähr ɡəˈvɛːɐ̯ Gewähr n fem
garanzia
Sicherheit, Bürgschaft, Garantie

Gewährleistung ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ den Gewährleistungen Gewährleistung Gewährleistungen n fem
garanzia
verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung

Gewährung ɡəˈvɛːʁʊŋ den Gewährungen Gewährung Gewährungen n fem
concessione
Aktion, die etwas erlaubt, einräumt, etwas zur Verfügung stellt

Gewässer ɡəˈvɛsɐ dem Gewässer den Gewässern des Gewässers Gewässer n neut
acqua acque
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Gewöhnlicher Schweinswal ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl Gewöhnlichem Schweinswal Gewöhnlichen Schweinswal Gewöhnlichen Schweinswalen Gewöhnlichen Schweinswales Gewöhnlichen Schweinswals Gewöhnlicher Schweinswale dem Gewöhnlichen Schweinswal den Gewöhnlichen Schweinswal den Gewöhnlichen Schweinswalen des Gewöhnlichen Schweinswales des Gewöhnlichen Schweinswals einem Gewöhnlichen Schweinswal einen Gewöhnlichen Schweinswal eines Gewöhnlichen Schweinswales eines Gewöhnlichen Schweinswals keinen Gewöhnlichen Schweinswalen keiner Gewöhnlichen Schweinswale Gewöhnliche Schweinswal Gewöhnlicher Schweinswal ein Gewöhnlicher Schweinswal Gewöhnliche Schweinswale Gewöhnlichen Schweinswale keine Gewöhnlichen Schweinswale n masc
focena comune
Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal

Gewölbe ɡəˈvœlbə dem Gewölbe den Gewölben des Gewölbes Gewölbe n neut
volta volta falsa
gebogener oberer Raumabschluss

Gewölk ɡəˈvœlk dem Gewölk dem Gewölke den Gewölken des Gewölkes des Gewölks Gewölk Gewölke n neut
nuvolaglia
eine Anhäufung von dicht stehenden Wolken

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s dem Gewürz dem Gewürze den Gewürzen des Gewürzes Gewürz Gewürze n neut
spezia condimento
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə den Gewürznelken Gewürznelke Gewürznelken n fem
chiodo di garofano
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Gewürztraminer ɡəˈvʏʁt͡stʁaˌmiːnɐ Gewürztraminer dem Gewürztraminer den Gewürztraminer den Gewürztraminern des Gewürztraminers pn masc
traminer aromatico
Weinbau: eine Weißwein-Rebsorte

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ dem Geysir den Geysir den Geysiren des Geysirs Geysir Geysire n masc
geyser
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Gezeitenkraftwerk ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌkʁaftvɛʁk dem Gezeitenkraftwerk dem Gezeitenkraftwerke den Gezeitenkraftwerken des Gezeitenkraftwerkes des Gezeitenkraftwerks Gezeitenkraftwerk Gezeitenkraftwerke n neut
centrale mareomotrice
Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt

Geäst ɡəˈʔɛst dem Geäst dem Geäste des Geästes des Geästs Geäst n neut
rami
Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches

Gfrieß ɡfʁiːs dem Gfrieß den Gfrießern des Gfrießes Gfrieß Gfrießer n neut
grugno
süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich, eher abwertend: Fresse, Gesicht

Ghana ˈɡaːna (dem) Ghana (des Ghana) (des Ghanas) Ghanas (das) Ghana n neut
Ghana
Staat in Westafrika

Ghee ɡiː dem Ghee des Ghee Ghee n neut
ghi
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett

Gibbon ˈɡɪbɔn dem Gibbon den Gibbon den Gibbons des Gibbons Gibbon Gibbons n masc
gibbone
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibraltarer ɡibʁalˈtaʁɐ ɡibʁalˈtaːʁɐ dem Gibraltarer den Gibraltarer den Gibraltarern des Gibraltarers Gibraltarer n masc
gibilterrino
Bewohner des britischen Überseegebiets Gibraltar

Gicht ɡɪçt den Gichten Gicht Gichten n fem
gotta
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Giebeldach ˈɡiːbl̩ˌdax dem Giebeldach dem Giebeldache den Giebeldächern des Giebeldaches des Giebeldachs Giebeldach Giebeldächer n neut
tetto a capanna
sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben

Gier ɡiːɐ̯ Gier n fem
avidità
unmäßiges, maßloses Verlangen

Gießerei ɡiːsəˈʁaɪ̯ den Gießereien Gießerei Gießereien n fem
fonderia
eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden

Gießhübl ˈɡiːsˌhyːbl ˈɡiːsˌhyːbl̩ dem Gießhübl den Gießhübl des Gießhübl des Gießhübls Gießhübl n masc
Gießhübl
niederösterreichische Gemeinde südlich von Wien

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə den Gießkannen Gießkanne Gießkannen n fem
annaffiatoio
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft den Giften Gift Giften n fem
regalo
veraltet: Geschenk

Gift ɡɪft dem Gift dem Gifte den Giften des Giftes des Gifts Gift Gifte n neut
veleno tossico
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftgas ˈɡɪftˌɡaːs dem Giftgas dem Giftgase den Giftgasen des Giftgases Giftgas Giftgase n neut
gas tossico
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten

Giftlorchel ˈɡɪftˌlɔʁçl̩ den Giftlorcheln Giftlorchel Giftlorcheln n fem
falsa spugnola
Mykologie, Pilzflora: ein tödlich giftiger Pilz

Giftmüll ˈɡɪftmʏl dem Giftmüll den Giftmüll des Giftmülls Giftmüll n masc
rifiuti tossici
umgangssprachlich: Abfälle, die toxisch auf Mensch und Natur wirken oder toxisch wirkende Stoffe enthalten

Giftzahn ˈɡɪftˌt͡saːn dem Giftzahn dem Giftzahne den Giftzahn den Giftzähnen des Giftzahnes des Giftzahns Giftzahn Giftzähne n masc
dente del veleno
Zoologie: mit einer Giftdrüse verbundener Zahn im Oberkiefer von Giftschlangen

Gig ɡɪk den Gigs Gig Gigs n fem
iole di mare
Seemannssprache: leichtes, schnelles Ruderboot, das als Beiboot für den Kapitän auf größeren Schiffen vorgehalten wird

Gig ɡɪk dem Gig den Gigs des Gigs Gig Gigs n neut
barroccino calesse
veraltet: leichter, zweirädriger, einspänniger Gabelwagen

Gigabyte ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t dem Gigabyte den Gigabyte den Gigabytes des Gigabyte des Gigabytes Gigabyte Gigabytes n neut
gigabyte
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

Gigahertz ˈɡiːɡaˌhɛʁt͡s dem Gigahertz den Gigahertz des Gigahertz Gigahertz n neut
gigahertz
Maßeinheit der Frequenz, 1.000.000.000 Hertz, also eine Milliarde Schwingungen bzw. Vorgänge pro Sekunde

Gigant ɡiˈɡant dem Giganten den Giganten des Giganten Gigant Giganten n masc
gigante
übertragen: übergroßer Mensch

Gigaparsec ˈɡiːɡapaʁˌzɛk dem Gigaparsec den Gigaparsec des Gigaparsec Gigaparsec n neut
gigaparsec
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Milliarde Parsec (entspricht etwa 3,26 Milliarden Lichtjahren)

Gigawatt ˈɡiːɡaˌvat dem Gigawatt den Gigawatt des Gigawatts Gigawatt n neut
gigawatt
Physik: eine Milliarde Watt

Gigerl ˈɡiːɡɐl dem Gigerl den Gigerl den Gigerln des Gigerls Gigerl n
fighetto
süddeutsch, österreichisch, wienerisch: eitler, auf schicke Kleidung wert legender Mann

Gigolo ˈd͡ʒiːɡolo ˈʒiːɡolo ˈʒɪɡolo dem Gigolo den Gigolo den Gigolos des Gigolos Gigolo Gigolos n masc
gigolo
umgangssprachlich: (jüngerer, eleganter, in der Halbwelt verkehrender) Mann, der eine intime, zumeist sexuell geprägte, längerfristige Beziehung mit einer zumeist älteren (gut betuchten) Dame hat und sich von dieser aushalten lässt

Gimpel ˈɡɪmpəl dem Gimpel den Gimpel den Gimpeln des Gimpels Gimpel n masc
ciuffolotto
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Gin d͡ʒɪn dem Gin den Gin den Gins des Gins Gin Gins n masc
gin
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gingivitis ˌɡɪŋɡiˈviːtɪs den Gingivitiden Gingivitis Gingivitiden n fem
gengivite
Zahnmedizin: Entzündung des Zahnfleisches

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ dem Gipfel den Gipfel den Gipfeln des Gipfels Gipfel n masc
picco
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
vertice
Politik: politisches Gipfeltreffen
colmo
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfelkreuz ˈɡɪp͡fl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s dem Gipfelkreuz dem Gipfelkreuze den Gipfelkreuzen des Gipfelkreuzes Gipfelkreuz Gipfelkreuze n neut
croce sulla vetta
ein auf dem Gipfel eines Berges aufgestelltes Kreuz

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ dem Gipfeltreffen den Gipfeltreffen des Gipfeltreffens Gipfeltreffen n neut
vertice incontro al vertice summit
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps dem Gips dem Gipse den Gips den Gipsen des Gipses Gips Gipse n masc
gesso
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
gesso garza gessata
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband

Gipskartonplatte den Gipskartonplatten Gipskartonplatte Gipskartonplatten n fem
cartongesso
Baumaterial: Tafel, die im Innenausbau als Verkleidung verwendet wird (häufig 2 m hoch und circa 1 cm stark)

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə den Giraffen Giraffe Giraffen n fem
giraffa
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlande ɡɪʁˈlandə den Girlanden Girlande Girlanden n fem
ghirlanda festone
aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Girlitz ˈɡɪʁlɪt͡s dem Girlitz dem Girlitze den Girlitz den Girlitzen des Girlitzes Girlitz Girlitze n masc
verzellino
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto dem Girokonto den Girokonten den Girokonti den Girokontos des Girokontos Girokonto Girokonten Girokonti Girokontos n neut
conto corrente
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gischt ɡɪʃt dem Gischt dem Gischte den Gischt den Gischten des Gischtes des Gischts Gischt Gischte Gischten n
schiuma spuma
das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft

Gitarre ɡiˈtaʁə den Gitarren Gitarre Gitarren n fem
chitarra
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitarrenspielerin ɡiˈtaʁənˌʃpiːləʁɪn den Gitarrenspielerinnen Gitarrenspielerin Gitarrenspielerinnen n fem
chitarrista
weibliche Person, die Gitarre spielt

Gitarrist ɡitaˈʁɪst dem Gitarristen den Gitarristen des Gitarristen Gitarrist Gitarristen n masc
chitarrista
Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt

Gitarristin ɡitaˈʁɪstɪn den Gitarristinnen Gitarristin Gitarristinnen n fem
chitarrista
weibliche Person, die Gitarre spielt

Gitter ˈɡɪtɐ dem Gitter den Gittern des Gitters Gitter n neut
griglia grata inferriata traliccio
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
griglia
Elektrode einer Elektronenröhre

Glacis ɡlaˈsiː dem Glacis den Glacis des Glacis Glacis n neut
glacis spalto
Aufschüttung vor dem Graben einer Festungsanlage

Glans ɡlans den Glandes Glans Glandes n fem
glande
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis (wissenschaftlich Glans penis genannt)

Glanz ɡlant͡s dem Glanz dem Glanze den Glanz des Glanzes Glanz n masc
lucentezza luccichio aplendore fulgore scintillio splendore
Schein oder Widerschein, besonders auf glatten Materialien; das Leuchten von etwas
lustro
übertragen: besonderer, auffälliger Zustand

Glarus ˈɡlarɪs ˈɡlarʊs ˈɡlaːʁʊs (dem) Glarus (des Glarus) Glarus’ (das) Glarus n neut
Glarona
politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Kantons
Kanton in der Ostschweiz

Glas ɡlaːs dem Glas dem Glase den Gläsern des Glases Glas Gläser n neut
vetro bicchiere
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
bicchiere vaso vetro
Gefäß für Getränke

Glasaal ˈɡlaːsˌʔaːl dem Glasaal den Glasaal den Glasaalen des Glasaals Glasaal Glasaale n masc
ceca cieca
Zoologie, speziell Ichthyologie: junger Aal, der noch durchsichtig ist

Glasauge ˈɡlaːsˌʔaʊ̯ɡə dem Glasauge den Glasaugen des Glasauges Glasauge Glasaugen n neut
occhio di vetro
künstliches Auge aus Glas, mit dem die Augenhöhle nach Verlust eines Auges ausgefüllt wird oder auch ein verkümmertes Auge überdeckt wird, um das Gesicht optisch wieder an den früheren Zustand anzunähern beziehungsweise dem Gesicht ein normales Aussehen zu geben

Glasbaustein ˈɡlaːsbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n dem Glasbaustein den Glasbaustein den Glasbausteinen des Glasbausteines des Glasbausteins Glasbaustein Glasbausteine n masc
vetrocemento
Bauwesen: Stein, der zur Konstruktion von lichtdurchlässigen, feuersicheren und tragfähigen Wänden verwendet wird

Glasbläser ˈɡlaːsˌblɛːzɐ dem Glasbläser den Glasbläser den Glasbläsern des Glasbläsers Glasbläser n masc
soffiatore del vetro
Handwerker, der Gegenstände aus Glas herstellt

Glaser ˈɡlaːzɐ dem Glaser den Glaser den Glasern des Glasers Glaser n masc
vetraio
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ den Glasfasern Glasfaser Glasfasern n fem
fibra di vetro
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasgefäß ˈɡlaːsɡəˌfɛːs dem Glasgefäß dem Glasgefäße den Glasgefäßen des Glasgefäßes Glasgefäß Glasgefäße n neut
vaso di vetro
Gefäß aus Glas

Glasgow (dem) Glasgow (des Glasgow) (des Glasgows) Glasgows (das) Glasgow n neut
Glasgow
große Stadt in Schottland

Glasharfe ˈɡlaːsˌhaʁfə den Glasharfen Glasharfe Glasharfen n fem
arpa di vetro
Musik: Musikinstrument bestehend aus abgestimmten Kelchgläsern

Glaskörper ˈɡlaːsˌkœʁpɐ dem Glaskörper den Glaskörper den Glaskörpern des Glaskörpers Glaskörper n masc
corpo vitreo
gelartige Substanz, die das Auge von Wirbeltieren (auch des Menschen) ausfüllt

Glaskörperabhebung ˈɡlaːskœʁpɐˌʔapheːbʊŋ den Glaskörperabhebungen Glaskörperabhebung Glaskörperabhebungen n fem
distacco posteriore del vitreo
Medizin, Augenheilkunde: Abhebung des kollagenösen Anteils des Glaskörpers von der Netzhaut

Glasnost ˈɡlasnɔst Glasnost n fem
glasnost
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre.

Glasperle ˈɡlaːsˌpɛʁlə den Glasperlen Glasperle Glasperlen n fem
perla di vetro
Perle aus Glas

Glasscheibe ˈɡlaːsˌʃaɪ̯bə den Glasscheiben Glasscheibe Glasscheiben n fem
lastra di vetro
aus Glas bestehende Scheibe

Glasschüssel ˈɡlaːsˌʃʏsl̩ den Glasschüsseln Glasschüssel Glasschüsseln n fem
scodella di vetro
Schüssel aus Glas

Glastür ˈɡlaːstyːɐ̯ den Glastüren Glastür Glastüren n fem
vetrata
Tür, hergestellt aus Glas

Glatteis ˈɡlatˌʔaɪ̯s dem Glatteis des Glatteises Glatteis n neut
ghiaccio nero
gefrorenes Wasser auf öffentlichen Verkehrsflächen

Glattschnabelani ˈɡlatʃnaːbl̩ˌʔaːni dem Glattschnabelani den Glattschnabelani den Glattschnabelanis des Glattschnabelanis Glattschnabelani Glattschnabelanis n masc
ani beccoliscio
fachsprachlich (Zoologie, speziell Ornithologie): in Südamerika, weiten Teilen der Karibik sowie einigen Gebieten Mittelamerikas beheimateter schwarz gefiederter, langschwänziger Vogel (Crotophaga ani) aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae)

Glattstieliger Hexenröhrling ˌɡlatʃtiːlɪɡɐ ˈhɛksn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ Glattstieligem Hexenröhrling Glattstieligen Hexenröhrling Glattstieligen Hexenröhrlingen Glattstieligen Hexenröhrlings Glattstieliger Hexenröhrlinge dem Glattstieligen Hexenröhrling den Glattstieligen Hexenröhrling den Glattstieligen Hexenröhrlingen des Glattstieligen Hexenröhrlings einem Glattstieligen Hexenröhrling einen Glattstieligen Hexenröhrling eines Glattstieligen Hexenröhrlings keinen Glattstieligen Hexenröhrlingen keiner Glattstieligen Hexenröhrlinge Glattstielige Hexenröhrling Glattstieliger Hexenröhrling ein Glattstieliger Hexenröhrling Glattstielige Hexenröhrlinge Glattstieligen Hexenröhrlinge keine Glattstieligen Hexenröhrlinge n masc
Boletus queletii
Mykologie, Pilzflora: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze, roh giftig, durchgekocht essbar

Glatze ˈɡlat͡sə den Glatzen Glatze Glatzen n fem
calvizie
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glaube ˈɡlaʊ̯bə dem Glauben den Glauben des Glaubens Glaube Glauben n masc
fede credenza
religiöses Bekenntnis, Religion

Glaubensbekenntnis ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs dem Glaubensbekenntnis den Glaubensbekenntnissen des Glaubensbekenntnisses Glaubensbekenntnis Glaubensbekenntnisse n neut
professione di fede credo
grundlegende Aussage über die Glaubensinhalte einer Religion; öffentlicher Ausdruck des persönlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen

Glaubensbruder ˈɡlaʊ̯bn̩sˌbʁuːdɐ dem Glaubensbruder den Glaubensbruder den Glaubensbrüdern des Glaubensbruders Glaubensbruder Glaubensbrüder n masc
correligionario
jemand, der dem gleichen Glauben anhängt

Glaubensgenosse ˈɡlaʊ̯bn̩sɡəˌnɔsə dem Glaubensgenossen den Glaubensgenossen des Glaubensgenossen Glaubensgenosse Glaubensgenossen n masc
correligionario
(männliche☆) Person mit der gleichen religiösen oder politischen Überzeugung

Glaubwürdigkeit ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t Glaubwürdigkeit n fem
credibilità
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft

Gleich und Gleich gesellt sich gern ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn
dio li fa e poi li accoppia
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander

Gleichberechtigung ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ den Gleichberechtigungen Gleichberechtigung Gleichberechtigungen n fem
egualità equiparazione dei diritti
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte den Gleichgewichten des Gleichgewichtes des Gleichgewichts Gleichgewicht Gleichgewichte n neut
equilibrio
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
armonia equilibrio
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t den Gleichgültigkeiten Gleichgültigkeit Gleichgültigkeiten n fem
indifferenza sprezzatura
Mangel an Interesse, Indifferenz

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Gleichheiten Gleichheit Gleichheiten n fem
uguaglianza parità
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichheitszeichen ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Gleichheitszeichen den Gleichheitszeichen des Gleichheitszeichens Gleichheitszeichen n neut
segno d'uguaglianza segno di uguaglianza
Symbol für denselben Wert

Gleichrichter ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ dem Gleichrichter den Gleichrichter den Gleichrichtern des Gleichrichters Gleichrichter n masc
raddrizzatore
Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung

Gleichstellung ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ den Gleichstellungen Gleichstellung Gleichstellungen n fem
uguaglianza
Gewährung gleicher Rechte

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm dem Gleichstrom dem Gleichstrome den Gleichstrom den Gleichströmen des Gleichstromes des Gleichstroms Gleichstrom Gleichströme n masc
corrente continua
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichstrommotor ˈɡlaɪ̯çʃtʁoːmˌmoːtoːɐ̯ dem Gleichstrommotor den Gleichstrommotor den Gleichstrommotore den Gleichstrommotoren des Gleichstrommotors Gleichstrommotor Gleichstrommotore Gleichstrommotoren n masc
macchina in corrente continua
ein mit Gleichstrom angetriebener Elektromotor

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ den Gleichungen Gleichung Gleichungen n fem
equazione
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis ɡlaɪ̯s dem Gleis dem Gleise den Gleisen des Gleises Gleis Gleise n neut
binario rotaia
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gleisner ˈɡlaɪ̯snɐ dem Gleisner den Gleisner den Gleisnern des Gleisners Gleisner n masc
dissimulatore ipocrita
veraltet: Person, die eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Gleitschirm ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm dem Gleitschirm dem Gleitschirme den Gleitschirm den Gleitschirmen des Gleitschirmes des Gleitschirms Gleitschirm Gleitschirme n masc
parapendio
spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät

Gleitschirmfliegen ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩ dem Gleitschirmfliegen des Gleitschirmfliegens Gleitschirmfliegen n neut
parapendio
Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ dem Gletscher den Gletscher den Gletschern des Gletschers Gletscher n masc
ghiacciaio
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gletscherbrand ˈɡlɛt͡ʃɐˌbʁant dem Gletscherbrand dem Gletscherbrande den Gletscherbrand den Gletscherbränden des Gletscherbrandes des Gletscherbrands Gletscherbrand Gletscherbrände n masc
eritema solare
starker Sonnenbrand im Hochgebirge durch verstärkte Reflexion der Sonnenstrahlen an schnee- bzw. eisbedeckten Flächen

Gletscherspalte ˈɡlɛt͡ʃɐˌʃpaltə den Gletscherspalten Gletscherspalte Gletscherspalten n fem
crepaccio
Geologie: eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche

Gletscherwasser ˈɡlɛtʃɐˌvasɐ dem Gletscherwasser des Gletscherwassers Gletscherwasser n neut
acqua del ghiacciaio acqua glaciale
Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser

Glied ɡliːt dem Glied dem Gliede den Gliedern des Gliedes des Glieds Glied Glieder n neut
membro
ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen
pene
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes

Gliederung ˈɡliːdəʁʊŋ den Gliederungen Gliederung Gliederungen n fem
disposizione
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts
struttura
Strukturierung eines Ganzen in voneinander unterscheidbare Bereiche

Gliedmaße ˈɡliːtˌmaːsə den Gliedmaßen Gliedmaße Gliedmaßen n fem
arto
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

Glioblastom ɡlioblasˈtoːm dem Glioblastom den Glioblastomen des Glioblastoms Glioblastom Glioblastome n neut
glioblastoma
bösartiges, im Großhirn auftretender Tumor

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ den Globalisierungen Globalisierung Globalisierungen n fem
globalizzazione
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globetrotter ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ ˈɡloːpˌtʁɔtɐ dem Globetrotter den Globetrotter den Globetrottern des Globetrotters Globetrotter n masc
globe-trotter
jemand, der viel und weit reist; jemand, der eine Weltreise unternimmt

Globus ˈɡloːbʊs dem Globus dem Globusse den Globen den Globus den Globussen des Globus des Globusses Globus Globen Globusse n masc
globo
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke ˈɡlɔkə den Glocken Glocke Glocken n fem
campana
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl dem Glockenspiel den Glockenspielen des Glockenspiels Glockenspiel Glockenspiele n neut
campanelli carillon
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glockenstuhl ˈɡlɔkn̩ˌʃtuːl dem Glockenstuhl dem Glockenstuhle den Glockenstuhl den Glockenstühlen des Glockenstuhles des Glockenstuhls Glockenstuhl Glockenstühle n masc
ceppo della campana
Kirchenarchitektur: Vorrichtung aus Holz, Metall oder Stein, in der die Glocke hängt

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm dem Glockenturm dem Glockenturme den Glockenturm den Glockentürmen des Glockenturmes des Glockenturms Glockenturm Glockentürme n masc
campanile
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind

Glossitis ɡlɔˈsiːtɪs den Glossitiden Glossitis Glossitiden n fem
glossite
Medizin: entzündliche Erkrankung der Zunge oder krankhafte Veränderung der Zungenoberfläche (Zungenschleimhaut)

Glucke ˈɡlʊkə den Glucken Glucke Glucken n fem
chioccia
Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern

Gluconsäure ɡluˈkoːnˌzɔɪ̯ʁə Gluconsäure n fem
acido gluconico
Chemie: eine Carbonsäure, Summenformel C6H12O7

Glucose ɡluˈkoːzə den Glucosen Glucose Glucosen n fem
glucosio destrosio
Chemie: Traubenzucker

Gluon ˈɡluːɔn dem Gluon den Gluonen des Gluons Gluon Gluonen n neut
gluone
Physik, Elementarteilchenphysik: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung

Glut ɡluːt den Gluten Glut Gluten n fem
brace arsura incandescenza vampa
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
ardore
glühende Leidenschaft

Gluten ɡluˈteːn ˈɡluːtn̩ dem Gluten des Glutens Gluten n neut
glutine
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycerin ɡlyt͡seˈʁiːn dem Glycerin des Glycerins Glycerin n neut
glicerolo glicerina
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3

Glycin ɡlyˈt͡siːn dem Glycin des Glycins Glycin n neut
glicina
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glycolsäure ɡlyˈkoːlˌzɔɪ̯ʁə Glycolsäure n fem
acido glicolico
Chemie: die einfachste Hydroxycarbonsäure, Summenformel C2H4O3

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə den Glykolysen Glykolyse Glykolysen n fem
glicolisi
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyphe ˈɡlyːfə den Glyphen Glyphe Glyphen n fem
glifo
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Glyphosat ɡlyfoˈzaːt dem Glyphosat des Glyphosats Glyphosat n neut
glifosato
chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird

Glätteisen ˈɡlɛtˌʔaɪ̯zn̩ dem Glätteisen den Glätteisen des Glätteisens Glätteisen n neut
piastra per capelli
Gerät zum Glätten der Haare

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ Gläubigem dem Gläubigen dem Gläubiger den Gläubigen den Gläubiger den Gläubigern des Gläubigen des Gläubigers einem Gläubigen einen Gläubigen eines Gläubigen keinen Gläubigen keiner Gläubigen Gläubige Gläubiger ein Gläubiger Gläubigen keine Gläubigen n masc
creditore
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

Glöckner ˈɡlœknɐ dem Glöckner den Glöckner den Glöcknern des Glöckners Glöckner n masc
campanaro
Person, deren Aufgabe es ist, ein in oder an Kirchen aufgehängtes Läuteinstrument durch Bewegen zum Klingen zu bringen

Glück ɡlʏk dem Glück dem Glücke des Glückes des Glücks Glück n neut
fortuna
sich positiv auswirkender Zufall
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
felicità
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksbringer ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ dem Glücksbringer den Glücksbringer den Glücksbringern des Glücksbringers Glücksbringer n masc
portafortuna
Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen

Glücksgefühl ˈɡlʏksɡəˌfyːl dem Glücksgefühl dem Glücksgefühle den Glücksgefühlen des Glücksgefühles des Glücksgefühls Glücksgefühl Glücksgefühle n neut
sensazione di felicità
Gefühl des Glücks

Glückskeks ˈɡlʏksˌkeːks dem Glückskeks dem Glückskekse den Glückskeks den Glückskeksen des Glückskekses Glückskeks Glückskekse n masc
biscotto della fortuna
kleines Gebäckstück mit einem, auf Papier gedruckten, Spruch im Innern

Glückspilz ˈɡlʏksˌpɪlt͡s dem Glückspilz dem Glückspilze den Glückspilz den Glückspilzen des Glückspilzes Glückspilz Glückspilze n masc
fortunato
umgangssprachlich, scherzhaft: jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt

Glücksritter ˈɡlʏksˌʁɪtɐ dem Glücksritter den Glücksritter den Glücksrittern des Glücksritters Glücksritter n masc
avventuriero
abwertend: jemand, der sich bei seinem Handeln einfach nur auf sein Glück verlässt

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl dem Glücksspiel dem Glücksspiele den Glücksspielen des Glücksspieles des Glücksspiels Glücksspiel Glücksspiele n neut
gioco d’azzardo gioco d'azzardo
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt

Glückssträhne ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə den Glückssträhnen Glückssträhne Glückssträhnen n fem
serie di casi fortunati
Reihe positiver Ereignisse

Glückstreffer ˈɡlʏksˌtʁɛfɐ dem Glückstreffer den Glückstreffer den Glückstreffern des Glückstreffers Glückstreffer n masc
colpo di fortuna
ein Treffer, der nur durch Glück, nicht durch Wissen oder Können zustande kam

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ dem Glückwunsch dem Glückwunsche den Glückwunsch den Glückwünschen des Glückwunsches des Glückwunschs Glückwunsch Glückwünsche n masc
congratulazione felicitazione
Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə den Glühbirnen Glühbirne Glühbirnen n fem
lampadina
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühwein ˈɡlyːˌvaɪ̯n dem Glühwein dem Glühweine den Glühwein den Glühweinen des Glühweines des Glühweins Glühwein Glühweine n masc
vin brûlé vino brûlé
heiß gemachter, gewürzter Wein

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən dem Glühwürmchen den Glühwürmchen des Glühwürmchens Glühwürmchen n neut
lucciola
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

GmbH ɡeːʔɛmbeːˈhaː ɡeːʔɛmbeːˈhaː den GmbHs GmbH GmbHs abbreviation fem
S.r.l.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gnade vor Recht ergehen lassen ˈɡnaːdə foːɐ̯ ʁɛçt ɛɐ̯ˈɡeːən ˈlasn̩
usare clemenza
mit jemandem Nachsicht haben, der etwas Unrechtes getan hat, und ihn nicht bestrafen (wie er es eigentlich verdient hätte)

Gnadenbrot ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt dem Gnadenbrot des Gnadenbrotes Gnadenbrot n neut
elemosina
meist "Gnadenbrot erteilen": die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes

Gnocchi ˈnjɔki den Gnocchi Gnocchi n
gnocchi
Gastronomie: italienische Teigklößchen

Gnom ɡnoːm dem Gnom dem Gnomen den Gnom den Gnomen des Gnomen des Gnoms Gnom Gnome Gnomen n masc
gnomo
Fabelwesen, je nach Erzählung mit unterschiedlichen Erscheinungsbildern und Eigenschaften

Gnosis ˈɡnoːzɪs Gnosis n fem
gnosi
Religionswissenschaft: Sammelbegriff für vorchristliche und christliche Lehren des 2. und 3. Jahrhunderts sowie für moderne esoterische Bewegungen mit Bezug auf die Lehren des Mittelalters

Gnu ɡnuː dem Gnu den Gnus des Gnus Gnu Gnus n neut
gnu
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Goalgetter ˈɡoːlˌɡɛtɐ ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ dem Goalgetter den Goalgetter den Goalgettern des Goalgetters Goalgetter n masc
marcatore cannoniere fromboliere
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Goalgetterin ˈɡoːlˌɡɛtəʁɪn ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtəʁɪn den Goalgetterinnen Goalgetterin Goalgetterinnen n fem
marcatrice cannoniera fromboliera
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spielerin, die besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Gockel ˈɡɔkl̩ dem Gockel den Gockel den Gockeln des Gockels Gockel n masc
gallo
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn
scherzhaft, umgangssprachlich: Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt

Goethe ˈɡøːtə ˈɡøːtəs ˈɡøːtə ˈɡøːtəs dem Goethe den Goethe des Goethe des Goethes (Goethe) Goethe Goethes n
Goethe
deutscher Familienname

Goetheplatz ˈɡøːtəˌplat͡s Goetheplatz dem Goetheplatz dem Goetheplatze den Goetheplatz des Goetheplatzes pn masc
Piazza Goethe
Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland in 58 Orten)

Golanhöhen ɡoˈlaːnˌhøːən den Golanhöhen Golanhöhen n fem
Golan alture del Golan
basaltisches, hügeliges Hochland im Nahen Osten zwischen dem See Genezereth und der syrischen Hauptstadt Damaskus, das in seiner Gänze international als Teil Syriens anerkannt ist, weite Teile des Hochlandes jedoch seit dem Sechstagekrieg von 1967 de facto unter israelischer Kontrolle stehen

Gold ɡɔlt dem Gold dem Golde des Goldes des Golds Gold n neut
oro
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ dem Goldammer den Goldammer den Goldammern des Goldammers Goldammer Goldammern n
zigolo giallo
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldbarren ˈɡɔltˌbaʁən dem Goldbarren den Goldbarren des Goldbarrens Goldbarren n masc
lingotto d’oro
Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht

Golden Goal ˈɡoːldn̩ ˈɡoːl dem Golden Goal den Golden Goals des Golden Goals Golden Goal Golden Goals n neut
golden goal
Fußball: Entscheidung des Spiels durch das erste Tor, das in der Verlängerung erzielt wird

Goldener Schnitt ˌɡɔldənɐ ˈʃnɪt Goldenem Schnitt Goldenen Schnitt Goldenen Schnittes Goldenen Schnitts dem Goldenen Schnitt den Goldenen Schnitt des Goldenen Schnittes des Goldenen Schnitts einem Goldenen Schnitt einen Goldenen Schnitt eines Goldenen Schnittes eines Goldenen Schnitts Goldene Schnitt Goldener Schnitt ein Goldener Schnitt n masc
sezione aurea rapporto aureo
Mathematik, Geometrie: Teilungsverhältnis einer Strecke oder einer anderen Größe, bei dem das Verhältnis des Ganzen zu seinem größeren Teil dem Verhältnis des größeren zum kleineren Teil gleich ist

Goldfasan ˈɡɔltfaˌzaːn dem Goldfasan den Goldfasan den Goldfasanen des Goldfasans Goldfasan Goldfasane Goldfasanen n masc
fagiano dorato
Zoologie, Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen

Goldfieber ˈɡɔltˌfiːbɐ dem Goldfieber des Goldfiebers Goldfieber n neut
febbre dell'oro
Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ dem Goldfisch dem Goldfische den Goldfisch den Goldfischen des Goldfisches des Goldfischs Goldfisch Goldfische n masc
pesce rosso
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldgehalt ˈɡɔltɡəˌhalt dem Goldgehalt dem Goldgehalte den Goldgehalt den Goldgehalten des Goldgehaltes des Goldgehalts Goldgehalt Goldgehalte n masc
titolo dell’oro
Gehalt an Gold

Goldgelbe Koralle ˈɡɔltˌɡɛlbə koˈʁalə Goldgelben Koralle Goldgelber Koralle Goldgelber Korallen den Goldgelben Korallen einer Goldgelben Koralle keinen Goldgelben Korallen keiner Goldgelben Korallen Goldgelbe Koralle eine Goldgelbe Koralle Goldgelbe Korallen Goldgelben Korallen keine Goldgelben Korallen n fem
ditola dorata
Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Gattung Korallen

Goldgelber Lärchenröhrling ˌɡɔltɡɛlbɐ ˈlɛʁçn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ Goldgelbem Lärchenröhrling Goldgelben Lärchenröhrling Goldgelben Lärchenröhrlingen Goldgelben Lärchenröhrlings Goldgelber Lärchenröhrlinge dem Goldgelben Lärchenröhrling den Goldgelben Lärchenröhrling den Goldgelben Lärchenröhrlingen des Goldgelben Lärchenröhrlings einem Goldgelben Lärchenröhrling einen Goldgelben Lärchenröhrling eines Goldgelben Lärchenröhrlings keinen Goldgelben Lärchenröhrlingen keiner Goldgelben Lärchenröhrlinge Goldgelbe Lärchenröhrling Goldgelber Lärchenröhrling ein Goldgelber Lärchenröhrling Goldgelbe Lärchenröhrlinge Goldgelben Lärchenröhrlinge keine Goldgelben Lärchenröhrlinge n masc
boleto elegante brisa dal burro laricino pinarolo
Mykologie: essbarer Pilz aus der Ordnung der Dickröhrlingsartigen

Goldgräber ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ dem Goldgräber den Goldgräber den Goldgräbern des Goldgräbers Goldgräber n masc
cercatore d'oro
Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Goldhamster ˈɡɔltˌhamstɐ dem Goldhamster den Goldhamster den Goldhamstern des Goldhamsters Goldhamster n masc
criceto dorato
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus

Goldhähnchen ˈɡɔltˌhɛːnçən dem Goldhähnchen den Goldhähnchen des Goldhähnchens Goldhähnchen n neut
regolo fiorrancino
Ornithologie: eine Gattung der Singvögel aus der Ordnung Sperlingsvögel

Goldleiste ˈɡɔltˌlaɪ̯stə den Goldleisten Goldleiste Goldleisten n fem
carabo violetto
Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə den Goldmedaillen Goldmedaille Goldmedaillen n fem
medaglia d’oro medaglia d'oro
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldmine ˈɡɔltˌmiːnə den Goldminen Goldmine Goldminen n fem
miniera d’oro
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldmünze ˈɡɔltˌmʏnt͡sə den Goldmünzen Goldmünze Goldmünzen n fem
moneta d’oro
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht

Goldproduktion ˈɡɔltpʁodʊkˌt͡si̯oːn den Goldproduktionen Goldproduktion Goldproduktionen n fem
produzione di oro
Produktion von Gold

Goldrausch ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ dem Goldrausch dem Goldrausche den Goldrausch den Goldräuschen des Goldrausches des Goldrauschs Goldrausch Goldräusche n masc
corsa all'oro
eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Goldschakal ˈɡɔltʃaˌkaːl dem Goldschakal den Goldschakal den Goldschakalen des Goldschakals Goldschakal Goldschakale n masc
sciacallo dorato
Zoologie: Art der Wildhunde in Asien und Europa

Goldschmied ˈɡɔltˌʃmiːt dem Goldschmied dem Goldschmiede den Goldschmied den Goldschmieden des Goldschmiedes des Goldschmieds Goldschmied Goldschmiede n masc
orefice orafo
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Goldwaage ˈɡɔltˌvaːɡə den Goldwaagen Goldwaage Goldwaagen n fem
bilancina saggiatore
Waage, die von 0 bis 200 oder 500 Gramm wiegt, mit einer Toleranz von 0,1 Gramm

Golem ˈɡoːlɛm dem Golem den Golem den Golems des Golem des Golems Golem Golems n masc
golem
große, menschengestaltige, zeitweise zum Leben erwachende, künstlich geschaffene Tonfigur

Golf ɡɔlf dem Golf dem Golfe den Golf den Golfen des Golfes des Golfs Golf Golfe n masc
golfo
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht
Golf
verschiedene Automodelle der Volkswagen AG

Golf ɡɔlf dem Golf des Golfs Golf n neut
golf
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Akaba ɡɔlf fɔn ˈakaba dem Golf von Akaba dem Golfe von Akaba den Golf von Akaba des Golfes von Akaba des Golfs von Akaba Golf von Akaba n masc
golfo di Aqaba
eine Bucht des Roten Meeres

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən dem Golf von Bengalen dem Golfe von Bengalen den Golf von Bengalen des Golfes von Bengalen des Golfs von Bengalen Golf von Bengalen n masc
Golfo del Bengala golfo del Bengala
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko dem Golf von Mexiko den Golf von Mexiko des Golfes von Mexiko des Golfs von Mexiko Golf von Mexiko n masc
Golfo del Messico
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golfe du Lion ɡɔlf dy ljɔ̃ dem Golfe du Lion den Golfe du Lion des Golfe du Lion Golfe du Lion n masc
golfo del Leone
Geografie: Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon

Golfkrieg ˈɡɔlfˌkʁiːk dem Golfkrieg dem Golfkriege den Golfkrieg den Golfkriegen des Golfkrieges des Golfkriegs Golfkrieg Golfkriege n masc
guerra del golfo
militärische Auseinandersetzung am Persischen Golf

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt dem Golgi-Apparat den Golgi-Apparat den Golgi-Apparaten des Golgi-Apparates des Golgi-Apparats Golgi-Apparat Golgi-Apparate n masc
apparato del Golgi
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Goliath ˈɡoːli̯at dem Goliath den Goliath den Goliaths des Goliaths Goliath Goliaths n masc
Golia
riesenhafter Mensch

Goliathfrosch ˈɡoːli̯atˌfʁɔʃ dem Goliathfrosch den Goliathfrosch den Goliathfröschen des Goliathfroschs Goliathfrosch Goliathfrösche n masc
rana golia
in Westafrika beheimateter, besonders großer Vertreter der Froschlurche

Gon ɡoːn dem Gon den Gonen des Gones des Gons Gon Gone n neut
gon
Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°

Gondel ˈɡɔndl̩ den Gondeln Gondel Gondeln n fem
gondola
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot
cabina
an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter

Gondoliere ɡɔndoˈli̯eːʁə dem Gondoliere den Gondoliere den Gondolieri des Gondoliere Gondoliere Gondolieri n masc
gondoliere
Person, die beruflich eine Gondel – ein spezielles venezianisches Boot für Lasten und Personen – lenkt

Goniometer ɡoni̯oˈmeːtɐ dem Goniometer den Goniometern des Goniometers Goniometer n neut
goniometro
Gerät zum Messen der Winkel zwischen Flächen durch Anlegen zweier Schenkel
Gerät zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals

Goofy pn masc
Pippo
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googol ˈɡuːɡɔl n neut
googol
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht

Googolplex dem Googolplex den Googolplex des Googolplexes Googolplex n
googolplex
Mathematik: die Zahl 1010100 (10Googol), was einer 1 mit einem Googol Nullen entspricht

Gorgonzola ˌɡɔʁɡɔnˈt͡soːla dem Gorgonzola den Gorgonzola den Gorgonzolas des Gorgonzolas Gorgonzola Gorgonzolas n masc
gorgonzola
ein italienischer Käse aus Kuhmilch und Edelpilzkultur hergestellt

Gorgonzola (dem) Gorgonzola (des Gorgonzola) (des Gorgonzolas) Gorgonzolas (das) Gorgonzola n neut
Gorgonzola
italienische Ortschaft in der Provinz Mailand

Gorilla ɡoˈʁɪla dem Gorilla den Gorilla den Gorillas des Gorillas Gorilla Gorillas n masc
gorilla
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gote ˈɡoːtə dem Goten den Goten des Goten Gote Goten n masc
goto
Angehöriger des germanischen Volks der Goten

Gotisch ˈɡoːtɪʃ ˈɡoːtɪʃə n neut
gotico lingua gotica
die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache
scrittura gotica
die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden

Gott ɡɔt dem Gott dem Gotte den Gott den Göttern des Gottes des Gotts Gott Götter n masc
dio
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)
Dio Padreterno
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gott sei Dank ɡɔt zaɪ̯ daŋk adv
grazie a Dio meno male sia ringraziato Dio
Ausdruck der Erleichterung

Gottesbeweis ˈɡɔtəsbəˌvaɪ̯s dem Gottesbeweis dem Gottesbeweise den Gottesbeweis den Gottesbeweisen des Gottesbeweises Gottesbeweis Gottesbeweise n masc
prova dell'esistenza di Dio
Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen

Gottesdienst ˈɡɔtəsˌdiːnst dem Gottesdienst dem Gottesdienste den Gottesdienst den Gottesdiensten des Gottesdienstes des Gottesdiensts Gottesdienst Gottesdienste n masc
messa
Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ den Gotteslästerungen Gotteslästerung Gotteslästerungen n fem
bestemmia moccolo
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottfried ˈɡɔtˌfʁiːt ˈɡɔtˌfʁiːt (dem) Gottfried (den) Gottfried (des Gottfried) (des Gottfrieds) den Gottfrieden den Gottfrieds (der) Gottfried Gottfriede Gottfrieds n masc
Goffredo Giuffrido Golfredo
männlicher Vorname

Gotthardtunnel dem Gotthardtunnel den Gotthardtunnel des Gotthardtunnels Gotthardtunnel n masc
galleria del San Gottardo
Eisenbahntunnel, der als Scheiteltunnel unter dem Gotthardpass verläuft

Gottvater ɡɔtˈfaːtɐ n masc
Dio Padre
Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer

Gourmet ɡʊʁˈmeː ɡʊʁˈmɛ dem Gourmet den Gourmet den Gourmets des Gourmets Gourmet Gourmets n masc
gourmet
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann

Gouvernement ɡuvɛʁnəˈmɑ̃ː dem Gouvernement den Gouvernements des Gouvernements Gouvernement Gouvernements n neut
governatorato
Gebiet, von einem Gouverneur verwaltet

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ dem Gouverneur den Gouverneur den Gouverneuren des Gouverneurs Gouverneur Gouverneure n masc
governatore
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp dem Grab dem Grabe den Gräbern des Grabes des Grabs Grab Gräber n neut
tomba fossa
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

Graben ˈɡʁaːbn̩ dem Graben den Graben den Gräben des Grabens Graben Gräben n masc
fossato fossa
allgemein: länglicher Erdaushub
trincea
Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen

Grabhügel ˈɡʁaːpˌhyːɡl̩ dem Grabhügel den Grabhügel den Grabhügeln des Grabhügels Grabhügel n masc
tumulo
Erdaufschüttung über einer Grabstelle

Grabkammer ˈɡʁaːpˌkamɐ den Grabkammern Grabkammer Grabkammern n fem
tomba
geschlossener Raum, der zu einem Grab gehört

Grabrede ˈɡʁaːpˌʁeːdə den Grabreden Grabrede Grabreden n fem
orazione funebre
Rede, die bei einer Beerdigung (am offenen Grab) gehalten wird

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n dem Grabstein dem Grabsteine den Grabstein den Grabsteinen des Grabsteines des Grabsteins Grabstein Grabsteine n masc
lapide pietra tombale lastra tombale
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grabstichel ˈɡʁaːpˌʃtɪçel dem Grabstichel den Grabstichel den Grabsticheln des Grabstichels Grabstichel n masc
bulino
Werkzeug: ein kleiner Meißel zur Bearbeitung von Metall, der nicht mit dem Hammer, sondern nur mit der Hand geführt wird
Bulino
Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

Grabstätte ˈɡʁaːpˌʃtɛtə den Grabstätten Grabstätte Grabstätten n fem
tomba
der Ruheplatz eines Verstorbenen

Grabungsstätte ˈɡʁaːbʊŋsˌʃtɛtə den Grabungsstätten Grabungsstätte Grabungsstätten n fem
sito dello scavo sito di scavo
Ort, an dem eine archäologische Grabung stattfindet

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n
grado
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad
umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n masc
grado
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Geografie: Breiten- oder Längengrad
grado livello
Rang
grado titolo
akademischer Titel

Gradient ɡʁaˈdi̯ɛnt dem Gradienten den Gradienten des Gradienten Gradient Gradienten n masc
gradiente
Mathematik, Physik: gerichtete Angabe der Änderung in einem Punkt

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf dem Graf den Graf des Graf des Grafs (Graf) Graf Grafs n
conte
deutscher Nachname, Familienname

Graf ɡʁaːf dem Grafen den Grafen des Grafen Graf Grafen n masc
conte
Adelstitel
Mann mit Grafentitel
grafico
Informatik, Mathematik, andere Schreibweise für Graph: Darstellung einer mathematischen Funktion

Graffiti ɡʁaˈfiːti ɡʁaˈfɪti dem Graffiti den Graffitis des Graffiti des Graffitis Graffiti Graffitis n neut
graffiti
umgangssprachlich: zumeist auf Wänden oder Mauern aufgebrachte Darstellung, die überwiegend mit Spray hergestellt ist und ein bestimmtes Motiv, eine Parole oder Ähnliches zeigt

Grafik ˈɡʁaːfɪk den Grafiken Grafik Grafiken n fem
arte grafica grafica
nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
grafica
die einzelne grafische Darstellung

Grafiker ˈɡʁaːfɪkɐ dem Grafiker den Grafiker den Grafikern des Grafikers Grafiker n masc
grafico
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft den Grafschaften Grafschaft Grafschaften n fem
contea contado
einem Grafen unterstehendes Land

Gram ɡʁaːm dem Gram dem Grame den Gram des Grames des Grams Gram n masc
pena cruccio
tiefer Kummer

Gramfärbung ˈɡʁamˌfɛʁbʊŋ den Gramfärbungen Gramfärbung Gramfärbungen n fem
colorazione di Gram
empirische Methode zur Unterscheidung von sonst sehr ähnlich aussehenden Bakterienarten in zwei große Gruppen (grampositive und gramnegative) auf der Grundlage der chemischen und physikalischen Eigenschaften ihrer Zellwände (Durch das Färbeverfahren erscheinen im Lichtmikroskop grampositive Bakterien blau, gramnegative rot.)

Gramm ɡʁam dem Gramm den Grammen des Gramms Gramm Gramme n neut
grammo
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk den Grammatiken Grammatik Grammatiken n fem
grammatica
das Regelsystem einer Sprache

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ dem Granatapfel den Granatapfel den Granatäpfeln des Granatapfels Granatapfel Granatäpfel n masc
melograno
Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse
melagrana
rote Frucht von [1]

Granatapfelbaum ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Granatapfelbaum dem Granatapfelbaume den Granatapfelbaum den Granatapfelbäumen des Granatapfelbaumes des Granatapfelbaums Granatapfelbaum Granatapfelbäume n masc
melograno
Botanik: eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird

Granate ˌɡʁaˈnaːtə den Granaten Granate Granaten n fem
granata
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granatwerfer ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ dem Granatwerfer den Granatwerfer den Granatwerfern des Granatwerfers Granatwerfer n masc
lanciagranate
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt dem Granit den Granit den Graniten des Granits Granit Granite n masc
granito
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə den Grannen Granne Grannen n fem
resta arista
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt den Grapefruits Grapefruit Grapefruits n fem
pompelmo
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf dem Graphen den Graphen des Graphen Graph Graphen n masc
grafico
Mathematik: Visualisierung einer Funktion
grafo
Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten

Graph ɡʁaːf dem Graph den Graphen des Graphs Graph Graphe n neut
grafema
Linguistik: ein einzelnes Schriftzeichen

Graphic Novel ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩ den Graphic Novels Graphic Novel Graphic Novels n fem
romanzo grafico romanzo a fumetti
Literaturgattung, die charakteristische Merkmale von Comics und Romanen verbindet

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt dem Graphit den Graphit den Graphiten des Graphits Graphit Graphite n masc
grafite
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Grappa ˈɡʁapa dem Grappa den Grappa den Grappas des Grappas Grappa Grappas n
grappa
italienischer Tresterbrand, alkoholisches Getränk

Gras ɡʁaːs dem Gras dem Grase den Gräsern des Grases Gras Gräser n neut
erba
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke
umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)

Grashalm ˈɡʁaːsˌhalm dem Grashalm dem Grashalme den Grashalm den Grashalmen des Grashalmes des Grashalms Grashalm Grashalme n masc
filo d'erba
Halm von Gras

Grasnarbe ˈɡʁaːsˌnaʁbə den Grasnarben Grasnarbe Grasnarben n fem
cotica erbosa
von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht

Grasschnitt ˈɡʁaːsˌʃnɪt dem Grasschnitt dem Grasschnitte den Grasschnitt den Grasschnitten des Grasschnittes des Grasschnitts Grasschnitt Grasschnitte n masc
taglio d'erba
das Abmähen von Gras

Grat ɡʁaːt dem Grat den Grat den Graten des Grates des Grats Grat Grate n masc
cresta
schmaler Bergkamm, Bergrücken
bava bavatura
Technik: ein bei Trenn- oder Formverfahren entstehender scharfkantig hervorstehenden Rand eines Werkstückes
colmo
Bauwesen: Schnittlinie zweier Dachflächen oder Gewölbeflächen
costa obliqua
Textilindustrie: schräg verlaufende Bindungslinie

Grattage ɡʁaˈtaːʒə Grattage n fem
grattage
Bildende Kunst: Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben mit einer Klinge oder Spachtel von der Leinwand abgekratzt werden; die Abtragung der Farbe kann von Gegenständen beeinflusst werden, die sich unter der Leinwand durchdrücken

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn den Gratulationen Gratulation Gratulationen n fem
congratulazioni felicitazioni
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Gratwanderung ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ den Gratwanderungen Gratwanderung Gratwanderungen n fem
percorso
alpin: Bergtour, bei der man den Grat einer Bergkette entlang wandert
acrobazia equilibrismo funambolismo
umgangssprachlich: Situation, bei der man zwei gegensätzliche Aspekte hat, die gleichzeitig zu berücksichtigen sind; man bewegt sich auf "einem schmalen Grat", der kein Abweichen nach links oder rechts zulässt

Grauammer ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ dem Grauammer den Grauammer den Grauammern des Grauammers Grauammer Grauammern n
strillozzo
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ (dem) Graubünden (des Graubünden) (des Graubündens) Graubündens (das) Graubünden n neut
Grigioni
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən dem Grauen des Grauens Grauen n neut
paura spavento
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
brivido
Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation
tragico accaduto
furchtbares Geschehen

Grauer Burgunder ˌɡʁaʊ̯ɐ bʊʁˈɡʊndɐ Grauem Burgunder Grauen Burgundern Grauen Burgunders dem Grauen Burgunder den Grauen Burgunder den Grauen Burgundern des Grauen Burgunders einem Grauen Burgunder einen Grauen Burgunder eines Grauen Burgunders keinen Grauen Burgundern keiner Grauen Burgunder Graue Burgunder Grauer Burgunder ein Grauer Burgunder Grauen Burgunder keine Grauen Burgunder n masc
Pinot Grigio
Weinbau: Weiße Rebsorte, die durch eine Mutation des Blauen Spätburgunders oder des Blauen Burgunders entstanden ist
Weinbau: Wein, der aus Reben der Sorte Grauer Burgunder erzeugt wird

Graugans ˈɡʁaʊ̯ˌɡans den Graugänsen Graugans Graugänse n fem
oca selvatica
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Graukopf ˈɡʁaʊ̯kɔp͡f dem Graukopf den Graukopf den Grauköpfen des Graukopfes des Graukopfs Graukopf Grauköpfe n masc
agarico nebbioso
Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Blätterpilze

Graupel ˈɡʁaʊ̯pl̩ den Graupeln Graupel Graupeln n fem
gragnola
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ dem Graureiher den Graureiher den Graureihern des Graureihers Graureiher n masc
airone cenerino aghirone cenericcio berta grossa bertola cenerina cecero garza
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t den Grausamkeiten Grausamkeit Grausamkeiten n fem
crudeltà ferocia spietatezza
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
crudeltà atto crudele ferocia
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauspecht ˈɡʁaʊ̯ˌʃpɛçt dem Grauspecht dem Grauspechte den Grauspecht den Grauspechten des Grauspechtes des Grauspechts Grauspecht Grauspechte n masc
picchio cenerino
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte mit grünem Rücken und grauem Kopf

Grauvernatsch ˈɡʁaʊ̯fɛʁˌnat͡ʃ dem Grauvernatsch den Grauvernatsch den Grauvernatschen des Grauvernatsches des Grauvernatschs Grauvernatsch Grauvernatsche n masc
Schiava grigia
Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in Südtirol angebaut wird

Grauwacke ˈɡʁaʊ̯ˌvakə den Grauwacken Grauwacke Grauwacken n fem
grovacca
Geologie: dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum

Graveur ɡʁaˈvøːɐ̯ dem Graveur den Graveur den Graveuren des Graveurs Graveur Graveure n masc
incisore
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert

Gravierung ɡʁaˈviːʁʊŋ den Gravierungen Gravierung Gravierungen n fem
incisione
Vorgang, etwas aus Stein oder Metall einzuschneiden (zu gravieren)
Verzierung (Bild oder Schrift), die auf etwas eingraviert wurde

Gravimeter ɡʁaviˈmeːtɐ dem Gravimeter den Gravimetern des Gravimeters Gravimeter n neut
gravimetro
Messgerät zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung

Gravis ˈɡʁaːvɪs dem Gravis den Gravis des Gravis Gravis n masc
accento grave
Linguistik: diakritisches Zeichen, das den fallenden Ton und häufig auch die Betonung angibt

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn Gravitation n fem
gravitazione gravità
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationsfeld ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌfɛlt dem Gravitationsfeld dem Gravitationsfelde den Gravitationsfeldern des Gravitationsfeldes des Gravitationsfelds Gravitationsfeld Gravitationsfelder n neut
campo gravitazionale
Physik, klassische Mechanik: Kraftfeld, das durch die Gravitation von Massen hervorgerufen wird

Gravitationskonstante ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə Gravitationskonstante n fem
costante di gravitazione
Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt

Gravitationslinse ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌlɪnzə den Gravitationslinsen Gravitationslinse Gravitationslinsen n fem
lente gravitazionale
Astronomie: Objekt mit großer Masse, welches das Licht eines dahinterliegenden Objektes ablenkt und dadurch ähnlich wie eine optische Linse wirkt

Gravitationslinseneffekt ɡʁavitaˈt͡si̯oːnslɪnzn̩ʔɛˌfɛkt dem Gravitationslinseneffekt dem Gravitationslinseneffekte den Gravitationslinseneffekt den Gravitationslinseneffekten des Gravitationslinseneffektes des Gravitationslinseneffekts Gravitationslinseneffekt Gravitationslinseneffekte n masc
lente gravitazionale
Physik, Astronomie: Ablenkung von Lichtstrahlen durch schwere Massen

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə den Gravitationswellen Gravitationswelle Gravitationswellen n fem
onde gravitazionali onda gravitazionale
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Gravität ɡʁaviˈtɛːt Gravität n fem
gravità
bildungssprachlich, auch spöttisch: feierliche Würde; Gemessenheit im Gehaben

Gravur ɡʁaˈvuːɐ̯ den Gravuren Gravur Gravuren n fem
incisione
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

Grazie ˈɡʁaːt͡si̯ə den Grazien Grazie Grazien n fem
grazia
ohne Plural: Schönheit der Bewegung
Grazia
römische Mythologie: eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

Green ɡʁiːn dem Green den Greens des Greens Green Greens n neut
green
Sport, speziell Golf: Rasenfläche um ein Loch, die kurz gemäht und besonders gepflegt ist

Greenkeeper ˈɡʁiːnˌkiːpɐ dem Greenkeeper den Greenkeeper den Greenkeepern des Greenkeepers Greenkeeper n masc
green keeper
Sport, speziell Golf: Person, die Golfplätze in Ordnung hält

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə (dem) Gregor (den) Gregor (des Gregor) (des Gregors) den Gregoren den Gregors (der) Gregor Gregore Gregors n masc
Gregorio
männlicher Vorname

Greif ɡʁaɪ̯f dem Greif dem Greifen den Greif den Greifen des Greifen des Greifes des Greifs Greif Greife Greifen n masc
grifone
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greifvogel ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩ dem Greifvogel den Greifvogel den Greifvögeln des Greifvogels Greifvogel Greifvögel n masc
uccello rapace
ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel
grifone
mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt

Greis ɡʁaɪ̯s dem Greis dem Greise den Greis den Greisen des Greises Greis Greise n masc
vegliardo
sehr alter Mensch, meist Mann

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm dem Gremium den Gremien des Gremiums Gremium Gremien n neut
comitato commissione
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat

Grenada ɡʁeˈnaːda (dem) Grenada (des Grenada) (des Grenadas) Grenadas (das) Grenada n neut
Grenada
Insel und Staat in der Karibik

Grenadier ɡʁenaˈdiːɐ̯ dem Grenadier den Grenadier den Grenadieren des Grenadiers Grenadier Grenadiere n masc
granatiere
historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist
Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie

Grenadinen ɡʁenaˈdiːnən den Grenadinen Grenadinen n
Grenadine
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə den Grenzen Grenze Grenzen n fem
frontiera confine limite
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzgänger ˈɡʁɛnt͡sˌɡɛŋɐ dem Grenzgänger den Grenzgänger den Grenzgängern des Grenzgängers Grenzgänger n masc
frontaliero
Person, deren Arbeitsplatz und Wohnort in zwei verschiedenen Ländern liegen und die daher zwischen den beiden Ländern pendelt

Grenzkontrolle ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə den Grenzkontrollen Grenzkontrolle Grenzkontrollen n fem
controllo alla frontiera
Überprüfung von Identitäten und eingeführten Gegenständen bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten

Grenzkosten ˈɡʁɛnt͡sˌkɔstn̩ den Grenzkosten Grenzkosten n
costo marginale
Betriebswirtschaftslehre: Kosten, die bei Vermehrung der Produktionsmenge um eine Einheit entstehen

Grenznutzen ˈɡʁɛnt͡sˌnʊt͡sn̩ dem Grenznutzen den Grenznutzen des Grenznutzens Grenznutzen n masc
utilità marginale
Veränderung des Gesamtnutzens, die eintritt, wenn bei gegebener Güterkombination der Konsum eines Gutes um eine Einheit erhöht wird

Grenzschutz ˈɡʁɛnt͡sˌʃʊt͡s dem Grenzschutz dem Grenzschutze den Grenzschutz des Grenzschutzes Grenzschutz n masc
difesa della frontiera
Schutz staatlicher Landesgrenzen
guardia confinaria
für den Schutz staatlicher Landesgrenzen zuständige Kräfte

Grenzstein ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n dem Grenzstein dem Grenzsteine den Grenzstein den Grenzsteinen des Grenzsteines des Grenzsteins Grenzstein Grenzsteine n masc
cippo di confine pietra di confine
punktuelle Markierung einer Grundstücks- oder Landesgrenze oder dergleichen durch einen Stein

Grenzwert ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t dem Grenzwert dem Grenzwerte den Grenzwert den Grenzwerten des Grenzwertes des Grenzwerts Grenzwert Grenzwerte n masc
limite
Messtechnik, Recht: gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
Mathematik: Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen

Grenzziehung ˈɡʁɛnt͡sˌt͡siːʊŋ den Grenzziehungen Grenzziehung Grenzziehungen n fem
tracciamento di confine
Festlegung des Verlaufs einer Grenze

Grenzübergang ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌɡaŋ dem Grenzübergang den Grenzübergang den Grenzübergängen des Grenzüberganges des Grenzübergangs Grenzübergang Grenzübergänge n masc
attraversamento della frontiera valico di frontiera
Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann

Grete ˈɡʁeːtə ˈɡʁeːtə n fem
Rita
weiblicher Vorname

Grieche ˈɡʁiːçə dem Griechen den Griechen des Griechen Grieche Griechen n masc
greco
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant (dem) Griechenland (des Griechenland) (des Griechenlands) Griechenlands (das) Griechenland n neut
Grecia
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechin ˈɡʁiːçɪn den Griechinnen Griechin Griechinnen n fem
greca
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
greco
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache

Griechisches Feuer ˌɡʁiːçɪʃəs ˈfɔɪ̯ɐ Griechischem Feuer Griechischen Feuers dem Griechischen Feuer des Griechischen Feuers einem Griechischen Feuer eines Griechischen Feuers Griechische Feuer Griechisches Feuer ein Griechisches Feuer n neut
fuoco greco
historisch: Waffe, bei der eine brennbare Flüssigkeit durch eine Spritze versprüht werden konnte

Griesgram ˈɡʁiːsˌɡʁaːm dem Griesgram den Griesgram den Griesgramen des Griesgrames des Griesgrams Griesgram Griesgrame n masc
musone
abwertend: mürrische, übellaunige, abweisende Person

Grieß ɡʁiːs dem Grieß dem Grieße den Grieß den Grießen des Grießes Grieß Grieße n masc
semola semolino
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Griff ɡʁɪf dem Griff dem Griffe den Griff den Griffen des Griffes des Griffs Griff Griffe n masc
presa manico maniglia impugnatura elsa
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
abilità
übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff

Griffel ˈɡʁɪfl̩ dem Griffel den Griffel den Griffeln des Griffels Griffel n masc
bulino
veraltete Bedeutung, Kunst: Grabstichel, Werkzeug eines Graveurs

Grill ɡʁɪl dem Grill den Grill den Grills des Grills Grill Grills n masc
graticola griglia
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird

Grille ˈɡʁɪlə den Grillen Grille Grillen n fem
grillo
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
capriccio ghiribizzo grillo fisima
veraltete Bedeutung: vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; im Plural: sonderbare, trübe Gedanken

Grillen ˈɡʁɪlən dem Grillen des Grillens Grillen n neut
grigliatura
der Vorgang, dass eine Speise gegrillt wird
grigliata
geselliges Beisammensein, bei dem Speisen gegrillt werden

Grillparty -ˌpɑːtɪ ˈɡʁɪlˌpaːɐ̯ti den Grillpartys Grillparty Grillpartys n fem
barbecue
Fest im Garten, bei dem gegrillt wird

Grillroom ˈɡʁɪlʁuːm dem Grillroom den Grillroom den Grillrooms des Grillrooms Grillroom Grillrooms n masc
grill grillroom
Gaststätte oder Speiseraum in einem Hotel, in dem hauptsächlich gegrillte Speisen serviert werden

Grimmdarm ˈɡʁɪmˌdaʁm dem Grimmdarm dem Grimmdarme den Grimmdarm den Grimmdärmen des Grimmdarmes des Grimmdarms Grimmdarm Grimmdärme n masc
colon
Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den Säugetieren

Grimmen ˈɡʁɪmən (dem) Grimmen (des Grimmen) (des Grimmens) Grimmens (das) Grimmen n neut
Grimmen
Deutschland: eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern

Grinsen ˈɡʁɪnzn̩ dem Grinsen des Grinsens Grinsen n neut
ghigno
breites Lächeln

Grippevirus ˈɡʁɪpəˌviːʁʊs dem Grippevirus den Grippeviren den Grippevirus des Grippevirus Grippevirus Grippeviren n
virus influenza
Medizin, Biologie: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom

Grisaille ɡʁiˈzaɪ̯ den Grisaillen Grisaille Grisaillen n fem
grisaille
Malerei: Maltechnik, bei der vorwiegend Grautöne verwendet werden

Grison ɡʁiˈzɔ̃ː dem Grison den Grison den Grisons des Grisons Grison Grisons n masc
grigione
Zoologie: Marder, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist und einem Dachs ähnelt

Grizzlybär ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯ dem Grizzlybären den Grizzlybären des Grizzlybären Grizzlybär Grizzlybären n masc
grizzly orso grizzly
Zoologie: großer nordamerikanischer Braunbär

Grobs Angriff ɡʁops ˈanˌɡʁɪf ɡʁops ˈanˌɡʁɪfə n masc
Attacco Grob
Schach: Eröffnung, die nach dem Zug 1. g2-g4 entsteht

Groll ɡʁɔl dem Groll dem Grollen den Groll den Grollen des Grollen des Grolles des Grolls Groll n masc
rancore risentimento astio
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Groove ˈɡʁuːv dem Groove den Groove den Grooves des Grooves Groove Grooves n masc
groove
Musik: mitreißende Rhythmusfigur, die ständig wiederkehrt und den Klang dominiert

Groppe ˈɡʁɔpə den Groppen Groppe Groppen n fem
scazzone
Zoologie: die Art Cottus gobio aus der gleichnamigen Familie der Groppen; ein 12-16 cm langer Süßwasserfisch, der unter anderem in Deutschland vorkommt

Grossist ɡʁɔˈsɪst dem Grossisten den Grossisten des Grossisten Grossist Grossisten n masc
grossista
Wirtschaft: Person, die Großhandel betreibt

Grossistin ɡʁɔˈsɪstɪn den Grossistinnen Grossistin Grossistinnen n fem
grossista
Wirtschaft: weibliche Person, die Großhandel betreibt

Grossular ɡʁɔsuˈlaːɐ̯ dem Grossular den Grossular den Grossularen des Grossulars Grossular Grossulare n masc
grossularia
Geologie, speziell Mineralogie: grüngelbe bis rote Abart des Granats

Grotte ˈɡʁɔtə den Grotten Grotte Grotten n fem
grotta
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

Großalmosenier ˈɡʁoːsʔalmozəˌniːɐ̯ dem Großalmosenier den Großalmosenier den Großalmosenieren des Großalmoseniers Großalmosenier Großalmoseniere n masc
grande elemosiniere
historisch: oberster Geistlicher am französischen Hof

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən (dem) Großbritannien (des Großbritannien) (des Großbritanniens) Großbritanniens (das) Großbritannien n neut
Gran Bretagna Bretagna
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Große Koalition ˈɡʁoːsə koaliˈt͡si̯oːn Großen Koalition Großer Koalition Großer Koalitionen den Großen Koalitionen einer Großen Koalition keinen Großen Koalitionen keiner Großen Koalitionen Große Koalition eine Große Koalition Große Koalitionen Großen Koalitionen keine Großen Koalitionen n fem
grande coalizione
allgemein: Koalition zwischen zwei großen Parteien, die gemeinsam eine starke Mehrheit im Parlament haben

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn Großer Seen den Großen Seen keinen Großen Seen keiner Großen Seen Große Seen Großen Seen keine Großen Seen n masc
Grandi Laghi
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Große Sundainseln ɡʁoːsə ˈzundaʔɪnzl̩n Großer Sundainseln den Großen Sundainseln keinen Großen Sundainseln keiner Großen Sundainseln Große Sundainseln Großen Sundainseln keine Großen Sundainseln n fem
Grandi Isole della Sonda
Geografie: zu Indonesien gehörende Inselgruppe zwischen Indischem Ozean und Chinesischem Meer

Großeltern ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn den Großeltern Großeltern n
nonni
die Eltern des Vaters oder der Mutter

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ Großem Bären Großen Bären dem Großen Bären den Großen Bären des Großen Bären einem Großen Bären einen Großen Bären eines Großen Bären Große Bär Großer Bär ein Großer Bär n masc
Orsa Maggiore
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großfamilie ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə den Großfamilien Großfamilie Großfamilien n fem
grande famiglia
Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben

Großglockner ɡʁoːsˈɡlɔknɐ ˈɡʁoːsˌɡlɔknɐ dem Großglockner den Großglockner des Großglockners Großglockner n masc
Großglockner
der höchste Berg in Österreich

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk dem Großherzogtum Luxemburg des Großherzogtums Luxemburg Großherzogtum Luxemburg n neut
Granducato di Lussemburgo
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großhirn ˈɡʁoːsˌhɪʁn dem Großhirn dem Großhirne den Großhirnen des Großhirnes des Großhirns Großhirn Großhirne n neut
telencefalo
Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns

Großindustrie ˈɡʁoːsʔɪndʊsˌtʁiː den Großindustrien Großindustrie Großindustrien n fem
grande industria
Gesamtheit der Unternehmen, die besonders groß sind

Großinquisitor ˈɡʁoːsʔɪnkviˌziːtoːɐ̯ dem Großinquisitor den Großinquisitor den Großinquisitoren des Großinquisitors Großinquisitor Großinquisitoren n masc
grande inquisitore
historisch: Vorsteher der Inquisition für ein Land

Großkophta ˈɡʁoːsˌkɔfta dem Großkophta den Großkophta des Großkophtas Großkophta n masc
Gran Cofto
historisch: Leiter eines Bundes von Freimaurern, der von dem Italiener Alessandro Cagliostro gegründet wurde

Großkotz ˈɡʁoːsˌkɔt͡s dem Großkotz den Großkotz den Großkotzen des Großkotzes Großkotz Großkotze n masc
fanfarone
derb, abwertend: Person, die ihre eigenen Leistungen stark übertreibend und unaufgefordert in den Vordergrund stellt

Großkreis ˈɡʁoːsˌkʁaɪ̯s dem Großkreis dem Großkreise den Großkreis den Großkreisen des Großkreises Großkreis Großkreise n masc
cerchio massimo
Geometrie: größtmöglicher Kreis auf einer Kugeloberfläche; sein Mittelpunkt fällt immer mit dem Mittelpunkt der Kugel zusammen

Großkreuz ˈɡʁoːsˌkʁɔɪ̯t͡s dem Großkreuz dem Großkreuze den Großkreuzen des Großkreuzes Großkreuz Großkreuze n neut
gran croce
Orden: zumeist die höchste Auszeichnungsstufe

Großmut ˈɡʁoːsˌmuːt Großmut n fem
generosità
Eigenschaft einer Person, anderen etwas gönnen und leicht vergeben zu können

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ den Großmüttern Großmutter Großmütter n fem
nonna
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großonkel ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩ dem Großonkel den Großonkel den Großonkeln des Großonkels Großonkel n masc
prozio
1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater

Großsegel ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩ dem Großsegel den Großsegeln des Großsegels Großsegel n neut
randa vela maestra maestra
Sport, Segeln: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann

Großserbien ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən (dem) Großserbien (des Großserbien) (des Großserbiens) Großserbiens (das) Großserbien n neut
Grande Serbia
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte

Großsohn ˈɡʁoːsˌzoːn dem Großsohn dem Großsohne den Großsohn den Großsöhnen des Großsohnes des Großsohns Großsohn Großsöhne n masc
nipote
veraltet: Enkel, Enkelsohn

Großstadt ˈɡʁoːsˌʃtat den Großstädten Großstadt Großstädte n fem
grande città
Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern

Großtante ˈɡʁoːstantə den Großtanten Großtante Großtanten n fem
prozia
Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel

Großtochter ˈɡʁoːsˌtɔxtɐ den Großtöchtern Großtochter Großtöchter n fem
nipote
veraltet: Enkelin, Enkeltochter

Großtrappe ˈɡʁoːsˌtʁapə dem Großtrappen den Großtrappen des Großtrappen Großtrappe Großtrappen n
otarda otarda maggiore
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

Großunternehmer ˈɡʁoːsʔʊntɐˌneːmɐ dem Großunternehmer den Großunternehmer den Großunternehmern des Großunternehmers Großunternehmer n masc
grande imprenditore
Wirtschaft: Eigentümer eines großen Unternehmens, eines Firmenimperiums

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ dem Großvater den Großvater den Großvätern des Großvaters Großvater Großväter n masc
nonno
Vater des Vaters oder der Mutter

Großvernatsch ˈɡʁoːsfɛʁˌnat͡ʃ dem Großvernatsch den Großvernatsch den Großvernatschen des Großvernatsches des Großvernatschs Großvernatsch Großvernatsche n masc
Schiava grossa
Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die in Südtirol und in Württemberg (dort als Trollinger) angebaut wird

Großzügigkeit ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪkkaɪ̯t ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t Großzügigkeit n fem
generosità
das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus

Grube ˈɡʁuːbə den Gruben Grube Gruben n fem
fossa
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden

Grummet ˈɡʁʊmət dem Grummet des Grummets Grummet n neut
grumereccio seconda fienagione
der zweite Grasschnitt, die zweite Mahd

Grund ɡʁʊnt dem Grund dem Grunde den Grund den Gründen des Grundes des Grunds Grund Gründe n masc
ragione motivo causa
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
proprietà fondiaria
ein Stück Land
fondo terreno
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem

Grundbuch ˈɡʁʊntˌbuːx dem Grundbuch dem Grundbuche den Grundbüchern des Grundbuches des Grundbuchs Grundbuch Grundbücher n neut
catasto
Recht: gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen

Grundeinkommen ˈɡʁʊntʔaɪ̯nˌkɔmən dem Grundeinkommen des Grundeinkommens Grundeinkommen n neut
reddito di base
an jeden Bürger in einheitlicher Höhe vom Staat ausgezahltes Einkommen

Grundierung ɡʁʊnˈdiːʁʊŋ den Grundierungen Grundierung Grundierungen n fem
fondotinta
erste Schicht des Make-ups beim Schminken

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə den Grundlagen Grundlage Grundlagen n fem
base fondamenta fondamento caposaldo
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)
materia prima
Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes
pasto ricco di grassi
Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit

Grundlinie ˈɡʁʊntˌliːni̯ə den Grundlinien Grundlinie Grundlinien n fem
linea di fondo
Sport: Linie eines Spielfelds (meist von Ballsportarten, beispielsweise Tennis, Volleyball, Feldhockey, Fußball), die dieses am Anfang und Ende begrenzt; ist der Ball hinter der Grundlinie, so ist er im Aus

Grundrechenart ˈɡʁʊntʁɛçn̩ˌʔaːɐ̯t den Grundrechenarten Grundrechenart Grundrechenarten n fem
operazione aritmetica fondamentale
Mathematik: eine der folgenden vier grundlegenden mathematischen Operationen auf Zahlen: Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division

Grundsatz ˈɡʁʊntˌzat͡s dem Grundsatz dem Grundsatze den Grundsatz den Grundsätzen des Grundsatzes Grundsatz Grundsätze n masc
principio fondamento
basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut

Grundschulbildung ˈɡʁʊntʃuːlˌbɪldʊŋ Grundschulbildung n fem
istruzione elementare
Bildung: Schulbildung, die durch eine Grundschule vermittelt wird

Grundschuld ˈɡʁʊntˌʃʊlt den Grundschulden Grundschuld Grundschulden n fem
onere fondiario
Deutschland: nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə den Grundschulen Grundschule Grundschulen n fem
scuola elementare
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundsteinlegung ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ den Grundsteinlegungen Grundsteinlegung Grundsteinlegungen n fem
posa della prima pietra
feierlicher Baubeginn

Grundsteuer ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ den Grundsteuern Grundsteuer Grundsteuern n fem
imposta catastale
Abgabe auf das Eigentum an Landfläche und deren Bebauung

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk dem Grundstück dem Grundstücke den Grundstücken des Grundstückes des Grundstücks Grundstück Grundstücke n neut
appezzamento fondo fondo dominante fondo immobiliare
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung ˈɡʁʊntʃtʏksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sɡəˌneːmɪɡʊŋsˌt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
ordinanza sul trasferimento di competenza per le transazioni immobiliari
Verordnung zur Übertragung der Zuständigkeiten des Oberfinanzpräsidenten der Oberfinanzdirektion Berlin nach § 8 Satz 2 der Grundstücksverkehrsordnung auf das Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen (gültig von Dezember 2003 bis November 2007)

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ dem Grundwasser den Grundwassern den Grundwässern des Grundwassers Grundwasser Grundwässer n neut
acqua freatica
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Grundwortschatz ˈɡʁʊntvɔʁtˌʃat͡s dem Grundwortschatz dem Grundwortschatze den Grundwortschatz den Grundwortschätzen des Grundwortschatzes Grundwortschatz Grundwortschätze n masc
vocabolario di base
Linguistik: Teil des Wortschatzes, den jeder zuerst erlernen muss, der eine Sprache lernen will

Grundzahl ˈɡʁʊntˌt͡saːl den Grundzahlen Grundzahl Grundzahlen n fem
numero cardinale
natürliche Zahl zur Angabe von Mengen: eins, zwei, drei …
base
Basiszahl einer Potenz oder eines Logarithmus

Grundzustand ˈɡʁʊntt͡suˌʃtant dem Grundzustand dem Grundzustande den Grundzustand den Grundzuständen des Grundzustandes des Grundzustands Grundzustand Grundzustände n masc
stato fondamentale
Physik: Zustand eines quantenmechanischen oder quantenfeldtheoretischen Systems mit der geringstmöglichen Energie

Gruppe ˈɡʁʊpə den Gruppen Gruppe Gruppen n fem
gruppo
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gruppenausstellung ˈɡʁʊpn̩ˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ den Gruppenausstellungen Gruppenausstellung Gruppenausstellungen n fem
mostra collettiva
Ausstellung von einer Gruppe von Personen (insbesondere von Künstlerinnen und/oder Künstlern)

Gruppentheorie ˈɡʁʊpn̩teoˌʁiː Gruppentheorie n fem
teoria dei gruppi
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der algebraischen Struktur der Gruppe befasst

Grus ɡʁuːs dem Grus dem Gruse den Grus den Grusen des Gruses Grus Gruse n masc
frantume di roccia
Geologie: durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein
carbone minuto
Bergbau: fein zerbröckelte Kohle, grobkörniger Kohlenstaub

Gruyère ɡʁyˈjɛːʁ dem Gruyère den Gruyère des Gruyères Gruyère n masc
groviera gruviera
Gastronomie: ein Schweizer Hartkäse (mit geschützter Herkunftsbezeichnung)

Gruß ɡʁuːs dem Gruß dem Gruße den Gruß den Grüßen des Grußes Gruß Grüße n masc
saluto
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Grußformel ˈɡʁuːsˌfɔʁməl den Grußformeln Grußformel Grußformeln n fem
formula di saluto
Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt

Gryllteiste den Gryllteisten Gryllteiste Gryllteisten n fem
uria nera
Zoologie, Ornithologie: im Norden vorkommende Vogelart, aus der Familie der Alkenvögel

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn den Gräfinnen Gräfin Gräfinnen n fem
contessa
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə den Gräten Gräte Gräten n fem
lisca spina lisca di pesce spina di pesce
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grätsche ˈɡʁɛːt͡ʃə den Grätschen Grätsche Grätschen n fem
divaricazione divaricazione laterale
eine Körperhaltung mit seitwärts gespreizten Beinen
entrata a gamba tesa
Fußball: Abwehrversuch eines Spielers, bei dem er versucht den Ball mit ausgestreckten Beinen rutschend zu erreichen

Gräuel ˈɡʁɔɪ̯əl dem Gräuel den Gräuel den Gräueln des Gräuels Gräuel n masc
atricità
meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen
orrore
meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht

Gräueltat ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt den Gräueltaten Gräueltat Gräueltaten n fem
atrocità
abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat

Grège ɡʁɛːʃ Grège n fem
seta greggia
Textilien: Rohseide in ihrer natürlichen Farbe, die von Kokons abgespalten wird und noch den Seidenbast enthält

Gröden ɡʁøːdn̩ (dem) Gröden (des Gröden) (des Grödens) Grödens (das) Gröden n neut
val Gardena
Geographie: Dolomitental im ladinischen Sprachgebiet Südtirols

Grönland ˈɡʁøːnlant (dem) Grönland (des Grönland) (des Grönlands) Grönlands (das) Grönland n neut
Groenlandia
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönlandhai ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯ dem Grönlandhai den Grönlandhai den Grönlandhaien des Grönlandhaies des Grönlandhais Grönlandhai Grönlandhaie n masc
squalo della Groenlandia
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ dem Grönländer den Grönländer den Grönländern des Grönländers Grönländer n masc
groenlandese
Einwohner von Grönland

Größe ˈɡʁøːsə den Größen Größe Größen n fem
grandezza misura
räumliche Ausdehnung

Größenwahn ˈɡʁøːsn̩ˌvaːn dem Größenwahn den Größenwahn des Größenwahns Größenwahn n masc
megalomania
schmeichelnde Fehleinschätzung der eigenen Möglichkeiten

Grübchen ˈɡʁyːpçən dem Grübchen den Grübchen des Grübchens Grübchen n neut
fossetta
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn

Grün ɡʁyːn dem Grün den Grün den Grüns des Grün des Grüns Grün Grüns n neut
verde
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Gründach ˈɡʁyːnˌdax dem Gründach dem Gründache den Gründächern des Gründaches des Gründachs Gründach Gründächer n neut
tetto verde
Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Sand, Erde und niedrig wachsenden Pflanzen, meist auch zum Zwecke ökologischer Vorteile

Gründer ˈɡʁʏndɐ dem Gründer den Gründer den Gründern des Gründers Gründer n masc
fondatore
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründerzeit ˈɡʁʏndɐˌt͡saɪ̯t den Gründerzeiten Gründerzeit Gründerzeiten n fem
Gründerzeit

Gründlichkeit ˈɡʁʏntlɪçkaɪ̯t Gründlichkeit n fem
accuratezza precisione scrupolosità
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft

Gründling ˈɡʁʏntlɪŋ dem Gründling den Gründling den Gründlingen des Gründlings Gründling Gründlinge n masc
ghiozzo gobione
Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gewässern lebender Fisch

Gründonnerstag ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk dem Gründonnerstag dem Gründonnerstage den Gründonnerstag den Gründonnerstagen des Gründonnerstages des Gründonnerstags Gründonnerstag Gründonnerstage n masc
giovedì santo Giovedì santo
der Donnerstag in der Karwoche

Gründungsmitglied ˈɡʁʏndʊŋsˌmɪtɡliːt dem Gründungsmitglied dem Gründungsmitgliede den Gründungsmitgliedern des Gründungsmitgliedes des Gründungsmitglieds Gründungsmitglied Gründungsmitglieder n neut
membro fondatore
etwas oder jemand, dass das mitbegründet hat, wovon es Mitglied ist

Grüne Mamba ˈɡʁyːnə ˈmamba Grünen Mamba Grüner Mamba Grüner Mambas den Grünen Mambas einer Grünen Mamba keinen Grünen Mambas keiner Grünen Mambas Grüne Mamba eine Grüne Mamba Grüne Mambas Grünen Mambas keine Grünen Mambas n fem
mamba verde
Zoologie, Herpetologie: bis zu zwei Meter lange Giftschlange aus der Gattung der Mambas, die in Afrika beheimatet ist

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə Grünen Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröten den Grünen Meeresschildkröten einer Grünen Meeresschildkröte keinen Grünen Meeresschildkröten keiner Grünen Meeresschildkröten Grüne Meeresschildkröte eine Grüne Meeresschildkröte Grüne Meeresschildkröten Grünen Meeresschildkröten keine Grünen Meeresschildkröten n fem
tartaruga verde
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grüner Knollenblätterpilz ˌɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s Grünem Knollenblätterpilz Grünen Knollenblätterpilz Grünen Knollenblätterpilzen Grünen Knollenblätterpilzes Grüner Knollenblätterpilze dem Grünen Knollenblätterpilz den Grünen Knollenblätterpilz den Grünen Knollenblätterpilzen des Grünen Knollenblätterpilzes einem Grünen Knollenblätterpilz einen Grünen Knollenblätterpilz eines Grünen Knollenblätterpilzes keinen Grünen Knollenblätterpilzen keiner Grünen Knollenblätterpilze Grüne Knollenblätterpilz Grüner Knollenblätterpilz ein Grüner Knollenblätterpilz Grüne Knollenblätterpilze Grünen Knollenblätterpilze keine Grünen Knollenblätterpilze n masc
tignosa velenosa tignosa verdognola
Mykologie: Pilz (giftig, tödlich) aus der Ordnung Blätterpilze

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk dem Grünfinken den Grünfinken des Grünfinken Grünfink Grünfinken n masc
verdone
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Grünfläche ˈɡʁyːnˌflɛçə den Grünflächen Grünfläche Grünflächen n fem
zona verde
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl dem Grünkohl dem Grünkohle den Grünkohl den Grünkohlen des Grünkohles des Grünkohls Grünkohl Grünkohle n masc
cavolo verde
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet

Grünschnabel ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩ dem Grünschnabel den Grünschnabel den Grünschnäbeln des Grünschnabels Grünschnabel Grünschnäbel n masc
sbarbino
eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

Grünspan ˈɡʁyːnˌʃpaːn dem Grünspan dem Grünspane den Grünspan des Grünspanes des Grünspans Grünspan n masc
verderame
grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

Grünspecht ˈɡʁyːnˌʃpɛçt dem Grünspecht dem Grünspechte den Grünspecht den Grünspechten des Grünspechtes des Grünspechts Grünspecht Grünspechte n masc
Picchio verde picchio verde
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf

Grütze ˈɡʁʏt͡sə den Grützen Grütze Grützen n fem
gritello
grob gemahlenes Getreide

Guacamole ɡu̯akaˈmoːlə den Guacamolen den Guacamoles Guacamole Guacamolen Guacamoles n fem
guacamole
Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados

Guadalquivir ɡu̯adalkiˈviːɐ̯ dem Guadalquivir den Guadalquivir des Guadalquivir des Guadalquivirs Guadalquivir n masc
Guadalquivir
Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guam ɡu̯am (dem) Guam (des Guam) (des Guams) Guams (das) Guam n neut
Guam
im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA

Guanako ɡu̯aˈnako dem Guanako den Guanako den Guanakos des Guanakos Guanako Guanakos n
guanaco
Zoologie: wildlebendes Lama mit langem, dichtem rotbraunem Fell, das in Südamerika heimisch ist

Guanidin ɡu̯aniˈdiːn dem Guanidin des Guanidins Guanidin n neut
guanidina
Chemie: stark basische Stickstoffverbindung

Guanin ɡuaˈniːn dem Guanin des Guanins Guanin n neut
guanina
Biologie: Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in vielen pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt

Guano ˈɡu̯aːno dem Guano den Guano des Guanos Guano n masc
guano
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen

Guarana ɡuaʁaˈna ɡuaˈʁaːna dem Guarana den Guarana den Guaranas des Guaranas Guarana Guaranas n
guarana
Botanik: immergrüne Pflanze aus der Familie der Seifenbaumgewächse, die im Amazonasbecken heimisch ist

Guaraní ɡu̯aʁaˈni dem Guaraní den Guaraní des Guaraní Guaraní n masc
guaranì
Finanzen: Währungseinheit in Paraguay

Guardian ɡu̯aʁˈdi̯aːn ˈɡu̯aːʁdi̯an dem Guardian den Guardian den Guardianen des Guardians Guardian Guardiane n masc
guardiano
Religion, speziell Katholizismus: Vorsteher eines Konvents der Franziskaner oder Kapuziner, der für drei Jahre gewählt wurde

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla (dem) Guatemala (des Guatemala) (des Guatemalas) Guatemalas (das) Guatemala n neut
Guatemala
Staat in Zentralamerika

Guave ˈɡu̯aːvə den Guaven Guave Guaven n fem
guaiava guava
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Guelfe ˈɡu̯ɛlfə ˈɡɛlfə dem Guelfen den Guelfen des Guelfen Guelfe Guelfen n masc
guelfo
historisch: Anhänger des Papstes und Gegner des Kaisers im mittelalterlichen Italien

Guerrigliero ˌɡu̯ɛʁɪlˈjeːʁo dem Guerrigliero den Guerriglieri den Guerrigliero des Guerrigliero Guerrigliero Guerriglieri n masc
guerrigliero
zumeist bezüglich des Zweiten Weltkriegs: italienischer Partisan

Gugelhupf ˈɡuːɡl̩hʊp͡f dem Gugelhupf den Gugelhupf den Gugelhupfen des Gugelhupfes des Gugelhupfs Gugelhupf Gugelhupfe n masc
cuguluf kugelhupf
Süddeutschland, Elsass, Österreich: Napfkuchen aus Hefeteig

Guido ˈɡiːdo ˈɡiːdo dem Guido den Guido den Guidos des Guidos Guido Guidos n masc
Guido
männlicher Vorname

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə den Guillotinen Guillotine Guillotinen n fem
ghigliottina
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ˈɡɪni ˈɡɪnɪ den Guineas Guinea Guineas n fem
ghinea
historisch, Numismatik: englische Goldmünze
historisch: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling

Guinea ɡiˈneːa (dem) Guinea (des Guinea) (des Guineas) Guineas (das) Guinea n neut
Guinea
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ (dem) Guinea-Bissau (des Guinea-Bissau) (des Guinea-Bissaus) Guinea-Bissaus (das) Guinea-Bissau n neut
Guinea-Bissau Guinea Bissau
Staat in Westafrika

Guineer ɡiˈneːɐ dem Guineer den Guineer den Guineern des Guineers Guineer n masc
guineano
Staatsbürger von Guinea

Guineerin ɡiˈneːəʁɪn den Guineerinnen Guineerin Guineerinnen n fem
guineana
Staatsbürgerin von Guinea

Gujarati ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti n neut
gujarati
indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat

Gulag ˈɡuːlak dem Gulag den Gulag den Gulags des Gulag des Gulags Gulag Gulags n masc
gulag
historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager

Gulasch ˈɡuːlaʃ ˈɡʊlaʃ dem Gulasch den Gulasch den Gulaschen den Gulaschs des Gulasches des Gulaschs Gulasch Gulasche Gulaschs n
gulasch
Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind

Gulden ˈɡʊldn̩ ˈɡʊldən dem Gulden den Gulden des Guldens Gulden n masc
fiorino
früher verbreitete Goldmünze beziehungsweise Silbermünze in Deutschland und anderen europäischen Ländern

Gully ˈɡʊli dem Gully den Gully den Gullys des Gullys Gully Gullys n
tombino
mit einem Deckel abgedeckter Schacht, der in eine Straße eingelassen ist und durch den Regenwasser in die Kanalisation abläuft

Gumma ˈɡʊma dem Gumma den Gummata den Gummen des Gummas Gumma Gummata Gummen n neut
gomma
Medizin: gummiartiges Granulom der Haut oder innerer Organe, das vor allem im Tertiärstadium der Syphilis oder Hauttuberkulose auftritt

Gummi ˈɡʊmi dem Gummi den Gummi den Gummis des Gummi des Gummis Gummi Gummis n
gomma caucciù
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
elastico
Gummiring, Gummiband
preservativo
Kondom
gomma (da cancellare)
Radiergummi

Gummibär ˈɡʊmibɛːɐ̯ dem Gummibären den Gummibären des Gummibären Gummibär Gummibären n masc
orsetto di gomma
Fruchtgummi in Form eines kleinen Bären

Gummibärchen ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən dem Gummibärchen den Gummibärchen des Gummibärchens Gummibärchen n neut
orsetto gommoso
Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären

Gummiente ˈɡʊmiˌʔɛntə den Gummienten Gummiente Gummienten n fem
paperella di gomma
aus elastischem Kunststoff hergestellte Figur in Form einer Ente

Gummierung ɡʊˈmiːʁʊŋ den Gummierungen Gummierung Gummierungen n fem
gommatura
Technik: Vorgang, etwas mit wasserlöslichem Gummi als Klebstoff zu versehen
Textilkunde: Vorgang, etwas mit Latex oder Kunststoff zu versehen, um es wasserdicht zu machen

Gummigutt ˈɡʊmiɡʊt dem Gummigutt des Gummigutts Gummigutt n neut
gommagutta gomma gutta
giftiges Harz, das dem Milchsaft mehrer südasiatischer Bäume gewonnen wird und als Abführmittel, Firnis und gelbe Farbe verwendet wird

Gummihammer ˈɡʊmiˌhamɐ dem Gummihammer den Gummihammer den Gummihämmern des Gummihammers Gummihammer Gummihämmer n masc
martello di gomma
Werkzeug: ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu beschädigen

Gummiring ˈɡʊmiˌʁɪŋ dem Gummiring dem Gummiringe den Gummiring den Gummiringen des Gummiringes des Gummirings Gummiring Gummiringe n masc
elastico anello di gomma
knotenfreier, geschlossener Ring aus Gummi

Gummiringerl ˈɡʊmiˌʁɪŋɐl dem Gummiringerl den Gummiringerln des Gummiringerls Gummiringerl n neut
elastico
bairisch-österreichisch: knotenfreier geschlossener Ring aus Gummi, der zum Zusammenbinden von losen Gegenständen oder zum Abdichten verwendet wird

Gummistiefel ˈɡʊmiˌʃtiːfl̩ dem Gummistiefel den Gummistiefel den Gummistiefeln des Gummistiefels Gummistiefel n masc
stivale di gomma
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind

Gummose ɡʊˈmoːzə den Gummosen Gummose Gummosen n fem
gommosi
Botanik: Krankheit bei Pflanzen, meist bei Steinobstbäumen, die sich durch Absonderung einer gummiartigen Masse äußert

Gumpoldskirchen ˌɡʊmpɔlt͡sˈkɪʁçn̩ (dem) Gumpoldskirchen (des Gumpoldskirchen) (des Gumpoldskirchens) Gumpoldskirchens (das) Gumpoldskirchen n neut
Gumpoldskirchen
niederösterreichische Marktgemeinde

Gundermann ˈɡʊndɐˌman dem Gundermann den Gundermann des Gundermanns Gundermann n masc
edera terrestre
Botanik: speziell die Art Glechoma hederacea

Gunst ɡʊnst Gunst n fem
favore benevolenza
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit
favore
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte
occasione opportunità
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand

Guntramsdorf ˈɡʊntʁamsˌdɔʁf (dem) Guntramsdorf (des Guntramsdorf) (des Guntramsdorfs) Guntramsdorfs (das) Guntramsdorf n neut
Guntramsdorf
niederösterreichische Marktgemeinde

Gurke ˈɡʊʁkə den Gurken Gurke Gurken n fem
cetriolo
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurkha ˈɡʊʁka dem Gurkha den Gurkha den Gurkhas des Gurkha des Gurkhas Gurkha Gurkhas n masc
gurka gurkha
Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal
Militär: Soldat einer nepalesischer Elitetruppe, der in der indischen oder britischen Armee kämpft

Gurt ɡʊʁt dem Gurt dem Gurte den Gurt den Gurten des Gurtes des Gurts Gurt Gurte n masc
cintura
aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
Halterung für Patronen
cinturone
breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Guru ˈɡuːʁu dem Guru den Guru den Gurus des Gurus Guru Gurus n masc
guru santone
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusche ˈɡʊʃə den Guschen Gusche Guschen n fem
muso
salopp: Mund

Gusla ˈɡʊsla den Guslas den Guslen Gusla Guslas Guslen n fem
gusla
Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus

Guss ɡʊs dem Guss dem Gusse den Guss den Güssen des Gusses Guss Güsse n masc
colata
Vorgang des Gießens
pezzo fuso
gegossenes Erzeugnis, zum Beispiel aus Metall
bagnata
das Gießen einer Flüssigkeit, zum Beispiel von Wasser
acquazzone
kurz für: Regenguss, Regenschauer

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ dem Gusseisen den Gusseisen des Gusseisens Gusseisen n neut
ghisa
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gustav ˈɡʊstaf ˈɡʊstaf (dem) Gustav (den) Gustav (des Gustav) (des Gustavs) den Gustaven den Gustavs (der) Gustav Gustave Gustavs n masc
Gustavo
männlicher Vorname

Gutachter ˈɡuːtˌʔaxtɐ dem Gutachter den Gutachter den Gutachtern des Gutachters Gutachter n masc
esperto perito
Sachverständiger, Fachmann, der für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt

Guter Heinrich ˌɡuːtɐ ˈhaɪ̯nʁɪç Gutem Heinrich Guten Heinrich Guten Heinrichs dem Guten Heinrich den Guten Heinrich des Guten Heinrichs einem Guten Heinrich einen Guten Heinrich eines Guten Heinrichs Gute Heinrich Guter Heinrich ein Guter Heinrich n masc
farinello buon-enrico
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Gänsefüße

Gutmensch ˈɡuːtˌmɛnʃ dem Gutmenschen den Gutmenschen des Gutmenschen Gutmensch Gutmenschen n masc
buonista
meist abwertend oder ironisch: (naive) Person, die in übertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich für politische Korrektheit einsetzt

Gutmütigkeit ˈɡuːtˌmyːtɪkkaɪ̯t ˈɡuːtˌmyːtɪçkaɪ̯t Gutmütigkeit n fem
bonarietà bontà
Eigenschaft, gutmütig (nachsichtig und umgänglich) zu sein

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n dem Gutschein dem Gutscheine den Gutschein den Gutscheinen des Gutscheines des Gutscheins Gutschein Gutscheine n masc
buono accredito
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Gutschrift ˈɡuːtˌʃʁɪft den Gutschriften Gutschrift Gutschriften n fem
bonifico
Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Gutschrift)
nota di accredito
das Dokument einer Gutschrift

Gutsherr ˈɡuːt͡sˌhɛʁ dem Gutsherren dem Gutsherrn den Gutsherren den Gutsherrn des Gutsherren des Gutsherrn Gutsherr Gutsherren n masc
padrone di una tenuta signore di una tenuta
(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist

Gutsverwalter ˈɡuːt͡sfɛɐ̯ˌvaltɐ dem Gutsverwalter den Gutsverwalter den Gutsverwaltern des Gutsverwalters Gutsverwalter n masc
fattore
Person, die einen landwirtschaftlichen Grundbesitz (ein Gut) für jemanden verwaltet

Guttapercha ɡʊtaˈpɛʁça dem Guttapercha des Guttapercha des Guttaperchas Guttapercha n
guttaperca
thermoplastisches Produkt aus dem Milchsaft einiger südostasiatischer Bäume, das Kautschuk ähnelt

Guyana ɡuˈjaːna (dem) Guyana (des Guyana) (des Guyanas) Guyanas (das) Guyana n neut
Guyana Guayana
ein Staat in Südamerika

Gymkhana ɡʏmˈkaːna dem Gymkhana den Gymkhanas des Gymkhanas Gymkhana Gymkhanas n neut
gincana gimcana
Sport: Wettbewerb, bei dem die Geschicklichkeit geprüft wird, ursprünglich im Reitsport, heute auch in der Leichtathletik, im Wassersport sowie im Motorsport

Gymnasiastin ɡʏmnaˈzi̯astɪn den Gymnasiastinnen Gymnasiastin Gymnasiastinnen n fem
liceale
Schülerin eines Gymnasiums

Gymnasion ɡʏmˈnazi̯ɔn ɡʏmˈnaːzi̯ɔn dem Gymnasion den Gymnasien des Gymnasions Gymnasion Gymnasien n neut
ginnasio
historisch, antikes Griechenland: Übungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur körperlichen Ertüchtigung dient

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm dem Gymnasium den Gymnasien des Gymnasiums Gymnasium Gymnasien n neut
ginnasio
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk Gymnastik n fem
ginnastica
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gymnophobie ɡʏmnofoˈbiː den Gymnophobien Gymnophobie Gymnophobien n fem
gimnofobia
Angst vor Nacktheit

Gymnosophist ɡʏmnozoˈfɪst dem Gymnosophist den Gymnosophist den Gymnosophisten des Gymnosophists Gymnosophist Gymnosophisten n masc
gimnosofista ginnosofista
Bezeichnung, welche der antike Grieche für einen indischen Weisen benutzte

Gymnosperme ɡʏmnoˈspɛʁmə den Gymnospermen Gymnosperme Gymnospermen n fem
gimnosperma ginnosperma
meist im Plural, Botanik: Vertreter der Gymnospermae (Nacktsamer); Vertreter einer Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich nicht in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden

Gynander ɡyˈnandɐ dem Gynander den Gynander den Gynandern des Gynanders Gynander n masc
ginandromorfo
Biologie, speziell Zoologie: Tier, das von Gynandromorphismus betroffen ist

Gynandromorphismus ˌɡynandʁomɔʁˈfɪsmʊs dem Gynandromorphismus den Gynandromorphismen den Gynandromorphismus des Gynandromorphismus Gynandromorphismus Gynandromorphismen n masc
ginandromorfismo
Biologie, speziell Zoologie: Scheinzwittertum aufgrund von Fehlern in der frühembryonalen Zellteilung

Gynogenese ɡynoɡeˈneːzə den Gynogenesen Gynogenese Gynogenesen n fem
ginogenesi
Biologie: Entwicklung einer Eizelle (Oogenese), die durch das Eindringen von Spermien ausgelöst wird, ohne dass es zur Befruchtung kommt

Gynäkeion ɡynɛˈkaɪ̯ɔn dem Gynäkeion den Gynäkeien des Gynäkeions Gynäkeion Gynäkeien n neut
gineceo
historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə dem Gynäkologen den Gynäkologen des Gynäkologen Gynäkologe Gynäkologen n masc
ginecologo
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː Gynäkologie n fem
ginecologia
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gynäzeum ɡynɛˈt͡sɛːʊm dem Gynäzeum den Gynäzeen des Gynäzeums Gynäzeum Gynäzeen n neut
gineceo
historisch: Gemach im antiken Griechenland, das Frauen vorbehalten war
Biologie, speziell Botanik: Gesamtheit der weiblichen Teile einer Blüte

Gyrator ɡyˈʁaːtoːɐ̯ dem Gyrator den Gyrator den Gyratoren des Gyrators Gyrator Gyratoren n masc
giratore
Elektronik: spezielle analoge Grundschaltung mit der Funktion eines Impedanzkonverters

Gyrobus ˈɡyːʁobʊs dem Gyrobus den Gyrobus den Gyrobussen des Gyrobusses Gyrobus Gyrobusse n masc
girobus
Technik: Omnibus mit Elektroantrieb, wobei die kinetische Energie des mitgeführten Schwungrades gespeichert und für den Antrieb verwendet wird

Gyros ˈjiʁɔs ˈɡyːʁɔs ˈɡʏʁɔs dem Gyros den Gyros des Gyros Gyros n
gyros
Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird

Gyroskop ɡyʁoˈskoːp dem Gyroskop den Gyroskopen des Gyroskopes des Gyroskops Gyroskop Gyroskope n neut
giroscopio
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel

Gyrostat ɡyʁoˈstaːt dem Gyrostat dem Gyrostaten den Gyrostat den Gyrostaten des Gyrostaten des Gyrostates des Gyrostats Gyrostat Gyrostate Gyrostaten n masc
girostato
Technik: eingeschlossener Kreisel mit hoher Achsenrotation, sodass seine Achse ihre Ausrichtung im Raum unverändert beibehält und ein sonst labiles mechanisches System künstlich stabilisiert werden kann

Gyrovage ɡyʁoˈvaːɡə dem Gyrovagen den Gyrovagen des Gyrovagen Gyrovage Gyrovagen n masc
girovago
veraltet: Person ohne festen Wohnort, die von Ort zu Ort zieht

Gähnen ˈɡɛːnən dem Gähnen des Gähnens Gähnen n neut
sbadiglio
Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen

Gämse ˈɡɛmzə den Gämsen Gämse Gämsen n fem
camoscio
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gämshorn ˈɡɛmsˌhɔʁn dem Gämshorn dem Gämshorne den Gämshörnern des Gämshornes des Gämshorns Gämshorn Gämshörner n neut
corno di camoscio
Das Horn einer Gämse

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən dem Gänseblümchen den Gänseblümchen des Gänseblümchens Gänseblümchen n neut
pratolina margheritina margherita comune
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsefüßchen ˈɡɛnzəfyːsçən dem Gänsefüßchen den Gänsefüßchen des Gänsefüßchens Gänsefüßchen n neut
virgolette
umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t Gänsehaut n fem
pelle d’oca cute anserina
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gänserich ˈɡɛnzəʁɪç dem Gänserich den Gänserich den Gänserichen des Gänserichs Gänserich Gänseriche n masc
maschio dell’oca
männliche Gans

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ dem Gärtner den Gärtner den Gärtnern des Gärtners Gärtner n masc
giardiniere
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärtnerin ˈɡɛʁtnəʁɪn den Gärtnerinnen Gärtnerin Gärtnerinnen n fem
giardiniera
weibliche Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärung ˈɡɛːʁʊŋ den Gärungen Gärung Gärungen n fem
fermentazione
Abbauprozesse organischer Verbindungen, der mit oder ohne Sauerstoffzufuhr ablaufen kann

Gör ɡøːɐ̯ dem Gör dem Göre den Gören des Göres des Görs Gör Gören n neut
marmocchio
scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es lästig fällt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)
saputella
meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)

Götterbaum ˈɡœtɐˌbaʊ̯m dem Götterbaum dem Götterbaume den Götterbaum den Götterbäumen des Götterbaumes des Götterbaums Götterbaum Götterbäume n masc
albero del paradiso ailanto
Botanik: eine ursprünglich aus China stammende Art der Laubbäume, seit Mitte des 18. Jahrhunderts international verbreitet

Götterbild ˈɡœtɐˌbɪlt dem Götterbild dem Götterbilde den Götterbildern des Götterbildes des Götterbilds Götterbild Götterbilder n neut
idolo
Bild eines Gottes

Göttin ˈɡœtɪn den Göttinnen Göttin Göttinnen n fem
dea
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən (dem) Göttingen (des Göttingen) (des Göttingens) Göttingens (das) Göttingen n neut
Gottinga
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Götze ˈɡœt͡sə dem Götzen den Götzen des Götzen Götze Götzen n masc
idolo
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Gülle ˈɡʏlə Gülle n fem
liquame colaticcio concime liquido
Wirtschaftsdünger, der hauptsächlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber möglich

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t den Gültigkeiten Gültigkeit Gültigkeiten n fem
validità efficacia
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ dem Gürtel den Gürtel den Gürteln des Gürtels Gürtel n masc
cintura cinghia
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

Gürteltier ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯ dem Gürteltier dem Gürteltiere den Gürteltieren des Gürteltieres des Gürteltiers Gürteltier Gürteltiere n neut
armadillo
Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren

Güte ˈɡyːtə Güte n fem
bontà
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person
qualità
Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments

Gütergemeinschaft ˈɡyːtɐɡəˌmaɪ̯nʃaft Gütergemeinschaft n fem
comunione universale dei beni
Rechtssprache, Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Eheleuten, bei dem das Vermögen der Ehegatten in ein gemeinsames Gesamtgut überführt werden

Gütertrennung ˈɡyːtɐˌtʁɛnʊŋ Gütertrennung n fem
separazione dei beni
Rechtssprache, Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Ehegatten, bei dem die Vermögensmassen der Ehegatten vollständig getrennt behandelt werden

H f h haː haːs t x ç ʃ ʒ f h haː haːs t x ç ʃ ʒ dem H den H den Hs des H des Hs H Hs letter neut
H
achter Buchstabe des lateinischen Alphabets
si
Tonbezeichnung (IPA: [haː] H (Info))
si maggiore
Tonartbezeichnung (IPA: [ˈhaːˈduɐ̯])

H-Milch ˈhaːmɪlç H-Milch n fem
latte UHT
Lebensmittel, Molkereiprodukt: kurz für Haltbarmilch

HIV-Test haːʔiːˈfaʊ̯ˌtɛst dem HIV-Test dem HIV-Teste den HIV-Test den HIV-Testen den HIV-Tests des HIV-Testes des HIV-Tests HIV-Test HIV-Teste HIV-Tests n masc
test dell’AIDS
medizinisches Untersuchungsverfahren zur Feststellung einer möglichen Infektion mit den Erregern des Aidsvirus

HTML ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl dem HTML des HTML HTML abbreviation
HTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language

Haar haːɐ̯ dem Haar dem Haare den Haaren des Haares des Haars Haar Haare n neut
capello pelo
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
capelli capigliatura
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haaransatz ˈhaːɐ̯ˌʔanzat͡s dem Haaransatz den Haaransatz den Haaransätzen des Haaransatzes Haaransatz Haaransätze n masc
attaccatura dei capelli
die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt

Haarausfall ˈhaːɐ̯ʔaʊ̯sˌfal dem Haarausfall den Haarausfall den Haarausfällen des Haarausfalles des Haarausfalls Haarausfall Haarausfälle n masc
caduta dei capelli
alters-, erbanlagen- oder krankheitsbedingter Verlust des Kopfhaars

Haargummi ˈhaːɐ̯ˌɡʊmi dem Haargummi den Haargummi den Haargummis des Haargummis Haargummi Haargummis n
elastico per capelli
elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarsträngen, zum Beispiel für einen Zopf

Haarnadel ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩ den Haarnadeln Haarnadel Haarnadeln n fem
forcina
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

Haarriss ˈhaːɐ̯ˌʁɪs dem Haarriss dem Haarrisse den Haarriss den Haarrissen des Haarrisses Haarriss Haarrisse n masc
microfessura incrinatura capillare
feine (haarähnliche) Beschädigung an Oberflächen; feine (haarähnliche) Vertiefung an Gegenstände/in Materialien, die negative Auswirkungen auf den Gegenstand/in den Materialien haben kann

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn dem Haarstern dem Haarsterne den Haarstern den Haarsternen des Haarsternes des Haarsterns Haarstern Haarsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haarsträhne ˈhaːɐ̯ˌʃtʁeːnə ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɛːnə den Haarsträhnen Haarsträhne Haarsträhnen n fem
ciocca
Streifen kompakt liegender oder hängender Haare

Haartrockner ˈhaːɐ̯ˌtʁɔknɐ dem Haartrockner den Haartrockner den Haartrocknern des Haartrockners Haartrockner n masc
asciugacapelli fon
ein Heißluftapparat, um nasse Haare zu trocknen

Haarwild ˈhaːɐ̯ˌvɪlt dem Haarwild dem Haarwilde des Haarwildes des Haarwilds Haarwild n neut
selvaggina da pelo
jagdbares Wild mit Balg, Fell oder Schwarte, im Allgemeinen die jagdbaren Säugetiere

Haarwirbel ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩ dem Haarwirbel den Haarwirbel den Haarwirbeln des Haarwirbels Haarwirbel n masc
rosa
Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk (dem) Habakuk (den) Habakuk (des Habakuk) (des Habakuks) den Habakuken den Habakuks (der) Habakuk Habakuke Habakuks n masc
Abacuc Abacucco
männlicher Vorname

Habanera habaˈneːʁa den Habaneras Habanera Habaneras n fem
habanera
Tanz: aus Kuba stammender Tanz im ruhigen Zweivierteltakt

Habe ˈhaːbə Habe n fem
possesso averi
das, was man besitzt

Haberer ˈhaːbəʁɐ dem Haberer den Haberer den Haberern des Haberers Haberer n masc
amico compagno
ostösterreichisch; salopp: Freund, Kumpan, Zechbruder

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ Habgier n fem
avidità cupidigia
Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habicht ˈhaːbɪçt dem Habicht den Habicht den Habichten des Habichts Habicht Habichte n masc
astore
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habichtspilz ˈhaːbɪçt͡sˌpɪlt͡s dem Habichtspilz den Habichtspilz den Habichtspilzen des Habichtspilzes Habichtspilz Habichtspilze n masc
lingua di vacca
Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung Stachelinge

Habitat habiˈtaːt dem Habitat dem Habitate den Habitaten des Habitates des Habitats Habitat Habitate n neut
habitat
Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt

Habsburg ˈhaːpsˌbʊʁk Habsburg n fem
Castello di Habsburg
Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau

Habsburgermonarchie ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː Habsburgermonarchie n fem
Monarchia asburgica
monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918

Hachse ˈhaksə den Hachsen Hachse Hachsen n fem
stinco di bue stinco di maiale stinco di vitello
Gastronomie: Teil des Beines von Schlachttieren
gamba
umgangssprachlich: menschliches Bein

Hackbraten ˈhakˌbʁaːtn̩ dem Hackbraten den Hackbraten des Hackbratens Hackbraten n masc
polpettone
Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)

Hacke ˈhakə den Hacken Hacke Hacken n fem
zappa
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
tallone
Nord- und Mitteldeutschland: Ferse
tacco
Nord- und Mitteldeutschland: Absatz eines Schuhes

Hackenporsche ˈhakn̩ˌpɔʁʃə ˈhakŋ̍ˌpɔʁʃə dem Hackenporsche den Hackenporsche den Hackenporschen den Hackenporsches des Hackenporsche des Hackenporsches Hackenporsche Hackenporsches n masc
carrello portaspesa trolley
scherzhaft, Berlinerisch: zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird und meist dazu dient, Einkäufe vom Markt oder Supermarkt nach Hause zu transportieren

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ dem Hacker den Hacker den Hackern des Hackers Hacker n masc
pirata informatico
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hackerangriff ˈhakɐˌʔanɡʁɪf ˈhɛkɐˌʔanɡʁɪf dem Hackerangriff den Hackerangriff den Hackerangriffen des Hackerangriffes des Hackerangriffs Hackerangriff Hackerangriffe n masc
attacco telematico
illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker

Hackfleisch ˈhakˌflaɪ̯ʃ dem Hackfleisch dem Hackfleische des Hackfleisches Hackfleisch n neut
carne tritata
Gastronomie: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, fachsprachlich: gewolftes Fleisch

Hades ˈhaːdɛs dem Hades den Hades des Hades Hades n masc
Ade
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus
nach [1] benannte Unterwelt

Hadopelagial ˌhadopelaˈɡi̯aːl dem Hadopelagial des Hadopelagials Hadopelagial n neut
zona adopelagica
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 6000 Metern in Tiefseegräben bis zirka 11000 Metern reicht

Hadrianswall ˈhaːdʁiaːnsˌval ˈhaːdʁiaːnsˌval dem Hadrianswall den Hadrianswall des Hadrianswalles des Hadrianswalls Hadrianswall n masc
vallo di Adriano
Grenzwall des Römischen Reichs auf der britischen Insel nahe der heutigen Grenze zwischen Schottland und England

Hadron ˈhaːdʁɔn dem Hadron den Hadronen des Hadrons Hadron Hadronen n neut
adrone
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ dem Hadsch den Hadsch des Hadsch Hadsch n
hajj
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hafen ˈhaːfn̩ dem Hafen den Hafen den Häfen des Hafens Hafen Häfen n masc
porto
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern
porto rifugio
übertragen, poetisch: Ruheort
pentola pignatta
süddeutsch: Topf
crogiolo
Technik: Gefäß für Glasschmelze in der Glasmacherei, Schmelztiegel

Hafenkapitän ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn dem Hafenkapitän den Hafenkapitän den Hafenkapitänen des Hafenkapitäns Hafenkapitän Hafenkapitäne n masc
capitano di porto
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)

Hafenrundfahrt ˈhaːfn̩ˌʁʊntfaːɐ̯t den Hafenrundfahrten Hafenrundfahrt Hafenrundfahrten n fem
giro turistico del porto
Besichtigungsfahrt mit dem Schiff rund um einen Hafen

Hafenstadt ˈhaːfn̩ˌʃtat den Hafenstädten Hafenstadt Hafenstädte n fem
città portuale
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann

Hafer ˈhaːfɐ dem Hafer den Hafer den Hafern des Hafers Hafer n masc
avena
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferbrei ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯ dem Haferbrei den Haferbrei den Haferbreien des Haferbreies des Haferbreis Haferbrei Haferbreie n masc
pappa d'avena zuppa d'avena
Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə den Haferflocken Haferflocke Haferflocken n fem
fiocco d'avena
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm dem Hafnium des Hafniums Hafnium n neut
afnio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haft haft Haft n fem
detenzione reclusione
Zustand des Verhaftetseins

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl dem Haftbefehl dem Haftbefehle den Haftbefehl den Haftbefehlen des Haftbefehles des Haftbefehls Haftbefehl Haftbefehle n masc
mandato di cattura mandato di arresto
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Haftentlassung ˈhaftʔɛntˌlasʊŋ den Haftentlassungen Haftentlassung Haftentlassungen n fem
scarcerazione
die Freilassung aus der Haft; Beendigung der Haftstrafe

Haftentschädigung ˈhaftʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ den Haftentschädigungen Haftentschädigung Haftentschädigungen n fem
riparazione per arresto illegale
im Nachhinein gezahlte finanzielle Entschädigung für einen unschuldig Inhaftierten

Haftung ˈhaftʊŋ den Haftungen Haftung Haftungen n fem
responsabilità
Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit
aderenza potere adesivo
Physik: Halt auf einer Oberfläche

Hagana haɡaˈnaː Hagana n fem
Haganah
zionistische paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina während des britischen Mandats (1920–1948)

Hagebutte haːɡəˈbʊtə ˈhaːɡəˌbʊtə den Hagebutten Hagebutte Hagebutten n fem
coccola della rosa canina frutto della rosa canina
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten
rosa canina
Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint

Hagel ˈhaːɡl̩ dem Hagel den Hagel des Hagels Hagel n masc
grandine
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hagelschauer ˈhaːɡl̩ˌʃaʊ̯ɐ dem Hagelschauer den Hagelschauer den Hagelschauern des Hagelschauers Hagelschauer n masc
grandinata
plötzlicher Niederschlag in Form von gefrorenen Wassertropfen (Hagel)

Hagestolz ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s dem Hagestolz den Hagestolz den Hagestolzen des Hagestolzes Hagestolz Hagestolze n masc
scapolone
veraltet: ein eingefleischter Junggeselle

Haggai (dem) Haggai (den) Haggai (des Haggai) (des Haggais) den Haggais (der) Haggai Haggais n masc
Ageo
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Hagia Sophia ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa Hagia Sophia n fem
Santa Sofia
im sechsten Jahrhundert erbaute, byzantinische Kirche in Istanbul, seit 1453 bis 1935 Moschee, danach Museum und seit 2020 wieder Moschee

Hahn haːn dem Hahn dem Hahne den Hahn den Hahnen den Hähnen des Hahnes des Hahns Hahn Hahnen Hähne n masc
gallo cane
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
segnavento
nur Plural 1: eine Wetterfahne in Form eines Hahns [2]
rubinetto
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
cane gallo
nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Hahn im Korb sein ˈhaːn ɪm ˈkɔʁp zaɪ̯n
essere un beato fra le donne
ein Mann allein unter vielen Frauen sein

Hahnenfuß ˈhaːnənˌfuːs dem Hahnenfuß dem Hahnenfuße den Hahnenfuß den Hahnenfüßen des Hahnenfußes Hahnenfuß Hahnenfüße n masc
ranuncolo
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Hahnenkamm ˈhaːnənˌkam dem Hahnenkamm dem Hahnenkamme den Hahnenkamm den Hahnenkämmen des Hahnenkammes des Hahnenkamms Hahnenkamm Hahnenkämme n masc
ditola rossa
Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen

Hahnenkammkoralle ˈhaːnənkamkoˌʁalə den Hahnenkammkorallen Hahnenkammkoralle Hahnenkammkorallen n fem
ditola rossa
Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen

Hahnrei ˈhaːnˌʁaɪ̯ dem Hahnrei den Hahnrei den Hahnreien des Hahnreis Hahnrei Hahnreie n masc
cornuto becco
Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte.

Hai haɪ̯ dem Hai dem Haie den Hai den Haien des Haies des Hais Hai Haie n masc
squalo pescecane
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
squalo
übertragen: ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch

Hain haɪ̯n dem Hain dem Haine den Hain den Hainen des Haines des Hains Hain Haine n masc
boschetto
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə den Hainbuchen Hainbuche Hainbuchen n fem
carpino
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti (dem) Haiti (des Haiti) (des Haitis) Haitis (das) Haiti n neut
Haiti
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ dem Haken den Haken des Hakens Haken n masc
gancio uncino
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt
segno di spunta visto
winkeliges Schriftzeichen
inganno tranello trappola trucco
übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit
scarto improvviso
plötzliche Richtungsänderung bei fliehenden Tieren; seltener auf Menschen übertragen
gancio
Schlagtechnik beim Boxen

Hakenkreuz ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s dem Hakenkreuz dem Hakenkreuze den Hakenkreuzen des Hakenkreuzes Hakenkreuz Hakenkreuze n neut
svastica croce uncinata
ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen

Hakenkreuzfahne ˈhaːkn̩kʁɔɪ̯t͡sˌfaːnə den Hakenkreuzfahnen Hakenkreuzfahne Hakenkreuzfahnen n fem
svastica bandiera
Fahne des Dritten Reiches

Halbfinale ˈhalpfiˌnaːlə dem Halbfinale den Halbfinalen des Halbfinales Halbfinale n neut
semifinale
Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren

Halbfranz ˈhalpˌfʁant͡s dem Halbfranz des Halbfranz Halbfranz n neut
mezza pelle
Buchbinderei: in besonderer Bindetechnik gefertigter Einband, bei dem Rücken und Ecken des Buchs mit Leder bezogen sind

Halbgruppe ˈhalpˌɡʁʊpə den Halbgruppen Halbgruppe Halbgruppen n fem
semigruppo
Mathematik: assoziatives Magma

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ den Halbinseln Halbinsel Halbinseln n fem
penisola
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbkanton ˈhalpkanˌtoːn dem Halbkanton den Halbkanton den Halbkantonen des Halbkantons Halbkanton Halbkantone n masc
semicantone
seit 1999 nicht mehr offizielle, aber weiterhin gebräuchliche Bezeichnung für die sechs Schweizer Kantone Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden, die mit Ausnahme von Obwalden und Nidwalden aus einer Kantonsteilung hervorgegangen sind und deswegen im Ständerat nur mit einem Sitz anstelle von zwei Sitzen vertreten sind und bei der Berechnung des Ständemehrs nur über eine halbe Standesstimme verfügen

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s dem Halbkreis den Halbkreis den Halbkreisen des Halbkreises Halbkreis Halbkreise n masc
semicerchio emiciclo
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbkugel ˈhalpˌkuːɡl̩ den Halbkugeln Halbkugel Halbkugeln n fem
semisfera
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
emisfero
Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ dem Halbleiter den Halbleiter den Halbleitern des Halbleiters Halbleiter n masc
semiconduttore
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmetall ˈhalpmeˌtal dem Halbmetall dem Halbmetalle den Halbmetallen des Halbmetalles des Halbmetalls Halbmetall Halbmetalle n neut
metalloide
Chemie: chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Halbmond ˈhalpˌmoːnt dem Halbmond dem Halbmonde den Halbmond den Halbmonden des Halbmondes des Halbmonds Halbmond Halbmonde n masc
mezzaluna
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbrelief ˈhalpʁeˌli̯ɛf dem Halbrelief den Halbreliefen den Halbreliefs des Halbreliefs Halbrelief Halbreliefe Halbreliefs n neut
mezzo-rilievo
Relief, bei dem die Erhebungen höher sind als beim Flachrelief, aber niedriger als beim Hochrelief

Halbschatten ˈhalpˌʃatn̩ dem Halbschatten den Halbschatten des Halbschattens Halbschatten n masc
penombra
leichter Schatten

Halbschuh ˈhalpˌʃuː dem Halbschuh den Halbschuh den Halbschuhen des Halbschuhes des Halbschuhs Halbschuh Halbschuhe n masc
scarpa bassa
nur bis an den Knöchel reichender und diesen nicht bedeckender halbhoher Schuh

Halbschwergewicht ˈhalpʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt dem Halbschwergewicht des Halbschwergewichtes des Halbschwergewichts Halbschwergewicht n neut
mediomassimo
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Halbschwester ˈhalpˌʃvɛstɐ den Halbschwestern Halbschwester Halbschwestern n fem
sorellastra sorella unilaterale
blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Halbstunde ˈhalpˌʃtʊndə den Halbstunden Halbstunde Halbstunden n fem
mezz'ora
30 Minuten

Halbton ˈhalpˌtoːn dem Halbton dem Halbtone den Halbton den Halbtönen des Halbtones des Halbtons Halbton Halbtöne n masc
semitono
Musik: Intervallabstand einer kleinen Sekunde; kleinstes Intervall im zwölfstufigen Tonsystem

Halbwertszeit ˈhalpveːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t den Halbwertszeiten Halbwertszeit Halbwertszeiten n fem
emivita
die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat

Halbzeit ˈhalpˌt͡saɪ̯t den Halbzeiten Halbzeit Halbzeiten n fem
tempo
Sport, von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles (zum Beispiel eines Fußballspieles)

Halbzeug ˈhalpt͡sɔɪ̯k dem Halbzeug des Halbzeugs Halbzeug n neut
prodotto semilavorato semilavorato
Produktion: zum Zeitpunkt der Inventur noch nicht vollständig fertiggestellte Produktionsstücke

Halde ˈhaldə den Halden Halde Halden n fem
discarica
künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung

Haldenwaldsänger ˈhaldənvaltˌzɛŋɐ dem Haldenwaldsänger den Haldenwaldsänger den Haldenwaldsängern des Haldenwaldsängers Haldenwaldsänger n masc
Mangiavermi
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Halfter ˈhalftɐ dem Halfter den Halfter den Halftern des Halfters Halfter n
fondina
(anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole
cavezza
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Halle ˈhalə den Hallen Halle Hallen n fem
atrio ingresso
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Halleluja haleˈluːja dem Halleluja den Hallelujas des Hallelujas Halleluja Hallelujas n neut
Alleluia
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Hallenbad ˈhalənˌbaːt dem Hallenbad dem Hallenbade den Hallenbädern des Hallenbades des Hallenbads Hallenbad Hallenbäder n neut
piscina coperta
in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn den Halluzinationen Halluzination Halluzinationen n fem
allucinazione
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Halluzinogen halut͡sinoˈɡeːn dem Halluzinogen den Halluzinogenen des Halluzinogens Halluzinogen Halluzinogene n neut
allucinogeno
Pharmakologie: Substanz, die Sinnestäuschungen hervorruft

Halm halm dem Halm dem Halme den Halm den Halmen des Halmes des Halms Halm Halme n masc
culmo filo d’erba stelo
biegsame (hohler) Sprossachse von Gräsern oder Getreide

Halma ˈhalma dem Halma des Halmas Halma n neut
halma
Brettspiel für 2 bis 4 Personen, mit je 13 oder 19 Figuren, die man so schnell wie möglich auf die andere Spielfeldseite bringen muss

Halogen ˌhaloˈɡeːn dem Halogen den Halogenen des Halogens Halogen Halogene n neut
alogeno
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Halophyt haloˈfyːt dem Halophyten den Halophyten des Halophyten Halophyt Halophyten n masc
alofita
Botanik: Pflanze, die an salzreiche Standorte angepasst ist

Hals hals dem Hals dem Halse den Hals den Hälsen des Halses Hals Hälse n masc
collo
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
in bocca al lupo
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Hals-Nasen-Ohren-Arzt ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hals-Nasen-Ohren-Ärzte n masc
otorinolaringoiatra
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde hals ˌnaːzn̩ ˈʔoːʁən ˌhaɪ̯lkʊndə Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde n fem
otorinolaringologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔɛːɐ̯t͡stɪn den Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen Hals-Nasen-Ohren-Ärztin Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen n fem
otorinolaringoiatra
Medizin: Fachärztin für Hals, Nase und Ohren

Halsband ˈhalsˌbant dem Halsband dem Halsbande den Halsbändern des Halsbandes des Halsbands Halsband Halsbänder n neut
collare collana vezzo
ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist

Halsbandfrankolin ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn dem Halsbandfrankolin dem Halsbandfrankoline den Halsbandfrankolin den Halsbandfrankolinen des Halsbandfrankolins Halsbandfrankolin Halsbandfrankoline n masc
francolino a petto nero
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel

Halskette ˈhalsˌkɛtə den Halsketten Halskette Halsketten n fem
collana monile collier
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halsschlagader ˈhalsʃlaːkˌʔaːdɐ den Halsschlagadern Halsschlagader Halsschlagadern n fem
carotide
Anatomie: großes Blutgefäß, das seitlich am Hals vom Brusteingang zum Kopf verläuft und sauerstoffreiches Blut zum Kopf transportiert

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s dem Halsschmerz den Halsschmerz den Halsschmerzen des Halsschmerzes Halsschmerz Halsschmerzen n masc
mal di gola
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Halsstarrigkeit ˈhalsˌʃtaʁɪkkaɪ̯t ˈhalsˌʃtaʁɪçkaɪ̯t Halsstarrigkeit n fem
testardaggine
abwertend: Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf zum Beispiel der eigenen Überzeugung auszeichnet

Halstuch ˈhalsˌtuːx dem Halstuch dem Halstuche den Halstüchern des Halstuches des Halstuchs Halstuch Halstücher n neut
fazzoletto fazzoletto da collo foulard bandana
Tuch, das um den Hals getragen wird

Halsweh ˈhalsˌveː dem Halsweh des Halswehs Halsweh n neut
mal di gola
umgangssprachlich: Halsschmerz

Halswirbel ˈhalsˌvɪʁbl̩ dem Halswirbel den Halswirbel den Halswirbeln des Halswirbels Halswirbel n masc
vertebra cervicale
Anatomie: oberes Ende der Wirbelsäule von Wirbeltieren, bewegliche Wirbel zwischen der Brustwirbelsäule und dem Kopf

Halt halt dem Halt den Halt den Halten den Halts des Haltes des Halts Halt Halte Halts n masc
fermata stazione
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
arresto sosta
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
sostegno appoggio
nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
sostegno
nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Haltbarkeit ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t den Haltbarkeiten Haltbarkeit Haltbarkeiten n fem
durabilità
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen
Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme

Haltestation ˈhaltəʃtaˌt͡si̯oːn den Haltestationen Haltestation Haltestationen n fem
fermata
Haltestelle eines Verkehrsmittels

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə den Haltestellen Haltestelle Haltestellen n fem
fermata
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Halteverbot ˈhaltəfɛɐ̯ˌboːt dem Halteverbot dem Halteverbote den Halteverboten des Halteverbotes des Halteverbots Halteverbot Halteverbote n neut
divieto di sosta
Verkehr: Ort beziehungsweise Zone, wo ein Fahrzeug oder Anhänger nicht zum Halten oder Parken abgestellt werden darf
Verkehr: das Verbot, mit Fahrzeugen zu halten

Haltung ˈhaltʊŋ den Haltungen Haltung Haltungen n fem
portamento postura
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
attitudine spirito mentalità opinione
Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
atteggiamento portamento
Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
autocontrollo contegno
kein Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung
allevamento
kein Plural, besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen

Halunke haˈlʊŋkə dem Halunken den Halunken des Halunken Halunke Halunken n masc
mascalzone farabutto
abwertend:

Hamam haˈmaːm dem Hamam den Hamam den Hamams des Hamam des Hamams Hamam Hamams n masc
bagno turco
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hamas haˈmas haˈmaːs ˈhamas Hamas n fem
Hamas
sunnitisch-islamistische Organisation in Palästina, die mithilfe von terroristischen Aktionen einen islamischen Staat errichten will, der auch Israel und Teile Jordaniens umfassen soll

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk (dem) Hamburg (des Hamburg) (des Hamburgs) Hamburgs (das) Hamburg n neut
Amburgo
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hammel ˈhaml̩ dem Hammel den Hammel den Hammeln des Hammels Hammel n masc
montone
kastriertes, männliches Schaf
babbeo coglione cretino scemo
umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch, Dummkopf

Hammelfleisch ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃ dem Hammelfleisch dem Hammelfleische des Hammelfleisches des Hammelfleischs Hammelfleisch n neut
carne di montone
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel

Hammer ˈhamɐ Hammer adj
di Hamm
zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend

Hammer ˈhamɐ dem Hammer den Hammer den Hämmern des Hammers Hammer Hämmer n masc
martello
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
Sport: kurz für: Wurfhammer
abitante di Hamm
Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
martellatrice
veraltende Bedeutung: große Maschine zur Umformung von Metall
irruenza
umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport
cannonata scalogna scarogna vergogna
umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
falce e martello
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hammerhai ˈhamɐˌhaɪ̯ dem Hammerhai dem Hammerhaie den Hammerhai den Hammerhaien des Hammerhaies des Hammerhais Hammerhai Hammerhaie n masc
pesce martello
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Familie der Haie Sphyrnidae; Hai mit hammerförmig verbreiterter Schnauze

Hammerwerfen ˈhamɐˌvɛʁfn̩ dem Hammerwerfen des Hammerwerfens Hammerwerfen n neut
lancio del martello
Leichtathletik: Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel aus dem Hammerwurfring möglichst weit geworfen werden soll

Hammondorgel ˈhɛməntˌʔɔʁɡl̩ den Hammondorgeln Hammondorgel Hammondorgeln n fem
organo Hammond
Musik: eine mechanisch-elektronische Orgel

Hampelmann ˈhampl̩man dem Hampelmann dem Hampelmanne den Hampelmann den Hampelmännern des Hampelmannes des Hampelmanns Hampelmann Hampelmänner n masc
burattino
Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können
willensschwacher Mann

Hamster ˈhamstɐ dem Hamster den Hamster den Hamstern des Hamsters Hamster n masc
criceto
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant den Händen Hand Hände n fem
mano
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
Fußball, Sport: kurz für Handspiel
Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Hand anlegen hant ˈanˌleːɡŋ̍
echar una mano
zupacken und mithelfen, etwas angehen und verändern

Handball ˈhantbal dem Handball den Handball des Handballs Handball n masc
pallamano
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal dem Handball dem Handballe den Handball den Handbällen des Handballes des Handballs Handball Handbälle n masc
palla da pallamano pallamano
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handbremse ˈhantˌbʁɛmzə den Handbremsen Handbremse Handbremsen n fem
freno a mano
Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll

Handbuch ˈhantˌbuːx dem Handbuch dem Handbuche den Handbüchern des Handbuches des Handbuchs Handbuch Handbücher n neut
manuale
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ dem Handel den Handel den Händeln des Handels Handel Händel n masc
commercio
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handelsabkommen ˈhandl̩sˌʔapkɔmən dem Handelsabkommen den Handelsabkommen des Handelsabkommens Handelsabkommen n neut
accordo commerciale
vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden

Handelsbilanz ˈhandl̩sbiˌlant͡s den Handelsbilanzen Handelsbilanz Handelsbilanzen n fem
bilancia commerciale
Wirtschaft: handelsrechtliche Bilanz eines Unternehmens, unter anderem zur Ermittlung des (möglichen) Ausschüttungsbetrags an Unternehmenseigner
Volkswirtschaftslehre: rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes

Handelsbilanzdefizit ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪt dem Handelsbilanzdefizit den Handelsbilanzdefiziten des Handelsbilanzdefizits Handelsbilanzdefizit Handelsbilanzdefizite n neut
deficit della bilancia commerciale
Defizit in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Wareneinfuhren gegenüber den Warenausfuhren einer Volkswirtschaft

Handelsbilanzüberschuss ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʊs dem Handelsbilanzüberschuss dem Handelsbilanzüberschusse den Handelsbilanzüberschuss den Handelsbilanzüberschüssen des Handelsbilanzüberschusses Handelsbilanzüberschuss Handelsbilanzüberschüsse n masc
eccedenza della bilancia commerciale
Überschuss in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Warenausfuhren gegenüber den Wareneinfuhren einer Volkswirtschaft

Handelsflotte ˈhandl̩sˌflɔtə den Handelsflotten Handelsflotte Handelsflotten n fem
flotta mercantile
Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes

Handelskammer ˈhandl̩sˌkamɐ den Handelskammern Handelskammer Handelskammern n fem
camera di commercio
Vertretung von Wirtschaftsunternehmen

Handelsmarine ˈhandl̩smaˌʁiːnə den Handelsmarinen Handelsmarine Handelsmarinen n fem
marina mercantile
Gesamtheit aller Seeschiffe, die in das Schiffsregister des jeweiligen Staates eingetragen sind und Güter oder Personen transportieren

Handelspartner ˈhandl̩sˌpaʁtnɐ dem Handelspartner den Handelspartner den Handelspartnern des Handelspartners Handelspartner n masc
partner commerciale
Staat oder Unternehmen, das mit einem anderen Handel treibt

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf dem Handelsschiff dem Handelsschiffe den Handelsschiffen des Handelsschiffes des Handelsschiffs Handelsschiff Handelsschiffe n neut
nave mercantile
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handfeger ˈhantˌfeːɡɐ dem Handfeger den Handfeger den Handfegern des Handfegers Handfeger n masc
granatino
norddeutsch: kleiner Besen mit kurzem, seitlich angesetzten Stiel

Handfeuerwaffe hantˈfɔɪ̯ɐˌvafə den Handfeuerwaffen Handfeuerwaffe Handfeuerwaffen n fem
arma da fuoco portatile
tragbare Feuerwaffe, die mit der Hand betätigt werden kann

Handfläche ˈhantˌflɛçə den Handflächen Handfläche Handflächen n fem
palma
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk dem Handgelenk dem Handgelenke den Handgelenken des Handgelenkes des Handgelenks Handgelenk Handgelenke n neut
polso
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgepäck ˈhantɡəˌpɛk dem Handgepäck des Handgepäckes des Handgepäcks Handgepäck n neut
bagaglio a mano
Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck

Handgranate ˈhantɡʁaˌnaːtə den Handgranaten Handgranate Handgranaten n fem
bomba a mano
Militär: mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird

Handicap ˈhɛndiˌkɛp dem Handicap den Handicaps des Handicaps Handicap Handicaps n neut
handicap
soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung

Handkreissäge hantˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə den Handkreissägen Handkreissäge Handkreissägen n fem
sega circolare manuale
motorbetriebene Säge, welche vorwiegend auf Baustellen eingesetzt wird

Handlanger ˈhantˌlaŋɐ dem Handlanger den Handlanger den Handlangern des Handlangers Handlanger n masc
scagnozzo
abwertend: "die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person"

Handlauf ˈhantˌlaʊ̯f dem Handlauf dem Handlaufe den Handlauf den Handläufen des Handlaufes des Handlaufs Handlauf Handläufe n masc
corrimano
oberer Abschluss eines Geländers, an dem man sich festhalten kann

Handmixer ˈhantˌmɪksɐ dem Handmixer den Handmixer den Handmixern des Handmixers Handmixer n masc
frullatore a mano
(zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie zum Beispiel Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird

Handrücken ˈhantˌʁʏkn̩ ˈhantˌʁʏkŋ̍ dem Handrücken den Handrücken des Handrückens Handrücken n masc
dorso della mano
Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche

Handschelle ˈhantˌʃɛlə den Handschellen Handschelle Handschellen n fem
manette
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag ˈhantˌʃlaːk dem Handschlag den Handschlag den Handschlägen des Handschlages des Handschlags Handschlag Handschläge n masc
stretta di mano
wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft den Handschriften Handschrift Handschriften n fem
autografo
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

Handschuh ˈhantˌʃuː dem Handschuh dem Handschuhe den Handschuh den Handschuhen des Handschuhes des Handschuhs Handschuh Handschuhe n masc
guanto
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handstreich ˈhantˌʃtʁaɪ̯ç dem Handstreich dem Handstreiche den Handstreich den Handstreichen des Handstreiches des Handstreichs Handstreich Handstreiche n masc
colpo di mano
überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird

Handtasche ˈhantˌtaʃə den Handtaschen Handtasche Handtaschen n fem
borsetta
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handteller ˈhantˌtɛlɐ dem Handteller den Handteller den Handtellern des Handtellers Handteller n masc
palma
Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger

Handtuch ˈhantˌtuːx dem Handtuch dem Handtuche den Handtüchern des Handtuches des Handtuchs Handtuch Handtücher n neut
asciugamano
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handvoll ˈhantˌfɔl den Handvoll Handvoll n fem
manciata pugno
eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt
poco qualche
eine geringe Anzahl, wenige

Handwerk ˈhantˌvɛʁk dem Handwerk dem Handwerke den Handwerken des Handwerkes des Handwerks Handwerk Handwerke n neut
mestiere
allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ dem Handwerker den Handwerker den Handwerkern des Handwerkers Handwerker n masc
artigiano operaio
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi dem Handy den Handys des Handys Handy Handys n neut
cellulare telefono cellulare telefonino natel
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf dem Hanf den Hanf des Hanfes des Hanfs Hanf n masc
canapa
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hang haŋ dem Hang dem Hange den Hang den Hängen des Hanges des Hangs Hang Hänge n masc
pendio discesa falde
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
tendenza
kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ dem Hangar den Hangar den Hangars des Hangars Hangar Hangars n masc
hangar aerorimessa aviorimessa
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannah ˈhana ˈhana n fem
Anna
weiblicher Vorname

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
Annibale
männlicher Vorname
ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)

Hannover haˈnoːfɐ (dem) Hannover (des Hannover) (des Hannovers) Hannovers (das) Hannover n neut
Hannover
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hanoi haˈnɔɪ̯ (dem) Hanoi (des Hanoi) (des Hanois) Hanois (das) Hanoi n neut
Hanoi
Hauptstadt von Vietnam

Hans hans hans (dem) Hans (den) Hans (des Hans) Hansens Hans’ den Hänsen (der) Hans Hänse n masc
Gianni Gian Nino
männlicher Vorname

Hanse ˈhanzə ˈhanzə Hanse n fem
Lega Anseatica Lega anseatica
Geschichte: Bund deutscher Städte im Mittelalter zur Förderung ihrer Interessen, vor allem des Handels

Hantel ˈhantl̩ dem Hantel den Hanteln des Hantels Hantel Hanteln n
manubrio
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Happening ˈhɛpənɪŋ dem Happening den Happenings des Happenings Happening Happenings n neut
happening
Kunst: mehr oder weniger improvisierte Veranstaltung, Vorführung von Künstlern, bei der die Zuschauer miteinbezogen und durch ungewöhnliche Aktionen schockiert werden

Haqqani-Netzwerk dem Haqqani-Netzwerk des Haqqani-Netzwerkes des Haqqani-Netzwerks Haqqani-Netzwerk n neut
rete Haqqani
von Dschalaluddin Haqqani gegründete islamistische Terrororganisation

Harakiri ˌhaʁaˈkiːʁi dem Harakiri den Harakiris des Harakiri des Harakiris Harakiri Harakiris n neut
karakiri carachiri harakiri
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan

Harare haˈʁaːʁə (dem) Harare (des Harare) (des Harares) Harares (das) Harare n neut
Harare
die Hauptstadt Simbabwes

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ den Hardwares Hardware Hardwares n fem
hardware
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harem ˈhaːʁɛm dem Harem den Harem den Harems des Harems Harem Harems n masc
harem
von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus

Harfe ˈhaʁfə den Harfen Harfe Harfen n fem
arpa
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harfner ˈhaʁfnɐ dem Harfner den Harfner den Harfnern des Harfners Harfner n masc
arpista
Musik, veraltet: jemand, der Harfe spielt

Harfnerin ˈhaʁfnəʁɪn den Harfnerinnen Harfnerin Harfnerinnen n fem
arpista
Musik, veraltet: weibliche Person, die Harfe spielt

Harke ˈhaʁkə den Harken Harke Harken n fem
rastrello
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harlekin ˈhaʁlɛkiːn dem Harlekin den Harlekin den Harlekinen des Harlekins Harlekin Harlekine n masc
arlecchino
komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer

Harm haʁm dem Harm dem Harme den Harm des Harmes des Harms Harm n masc
affano afflizione profonda pena
veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden

Harmonie ˌhaʁmoˈniː den Harmonien Harmonie Harmonien n fem
armonia
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern

Harmonium haʁˈmoːni̯ʊm dem Harmonium den Harmonien den Harmoniums des Harmoniums Harmonium Harmonien Harmoniums n neut
harmonium
Musik: Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden

Harn haʁn dem Harn den Harn den Harnen des Harnes des Harns Harn Harne n masc
urina
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə den Harnblasen Harnblase Harnblasen n fem
vescica urinaria
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ dem Harnleiter den Harnleiter den Harnleitern des Harnleiters Harnleiter n masc
uretere
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə den Harnröhren Harnröhre Harnröhren n fem
uretra
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harnstoff ˈhaʁnˌʃtɔf dem Harnstoff dem Harnstoffe den Harnstoff den Harnstoffen des Harnstoffes des Harnstoffs Harnstoff Harnstoffe n masc
urea
Chemie, organische Chemie, ohne Plural: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH2)2

Harnsäure ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə Harnsäure n fem
acido urico
C5H4N4O3
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen

Harpune haʁˈpuːnə den Harpunen Harpune Harpunen n fem
arpone arpione
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Harpunier haʁpuˈniːɐ̯ dem Harpunier den Harpunier den Harpunieren des Harpuniers Harpunier Harpuniere n masc
fiocinatore fiociniere ramponiere
Person, die eine Harpune benutzt

Hartkäse ˈhaʁtˌkɛːzə dem Hartkäse den Hartkäse den Hartkäsen des Hartkäses Hartkäse n masc
formaggio duro
Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz

Hartung ˈhaʁtʊŋ dem Hartung dem Hartunge den Hartung den Hartungen des Hartung des Hartungs Hartung Hartunge n masc
gennaio
erster Monat des Jahres: Januar

Hartweizen ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Hartweizen den Hartweizen des Hartweizens Hartweizen n masc
grano duro
die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart

Hartweizengrieß ˈhaʁtvaɪ̯t͡sn̩ˌɡʁiːs dem Hartweizengrieß dem Hartweizengrieße den Hartweizengrieß des Hartweizengrießes Hartweizengrieß n masc
semola di grano duro
Grieß aus Hartweizen

Haruspex haˈʁʊspɛks dem Haruspex den Haruspex den Haruspexen den Haruspizes des Haruspex Haruspex Haruspexe Haruspizes n masc
aruspice
Religion, historisch: Priester, der bei den Etruskern und im antiken Rom aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagte

Harz haːɐ̯t͡s dem Harz dem Harze den Harz des Harz des Harzes Harz n masc
Selva Ercinia
Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland

Harz haːɐ̯t͡s dem Harz dem Harze den Harzen des Harzes Harz Harze n neut
resina
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemit haʃeˈmiːt dem Haschemiten den Haschemiten des Haschemiten Haschemit Haschemiten n masc
hascemita
Angehöriger einer von Mohammed abstammenden arabischen Dynastie in Irak und Jordanien

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən Haschemitischem Königreich Jordanien Haschemitischen Königreiches Jordanien Haschemitischen Königreichs Jordanien dem Haschemitischen Königreich Jordanien des Haschemitischen Königreiches Jordanien des Haschemitischen Königreichs Jordanien einem Haschemitischen Königreich Jordanien eines Haschemitischen Königreiches Jordanien eines Haschemitischen Königreichs Jordanien Haschemitische Königreich Jordanien Haschemitisches Königreich Jordanien ein Haschemitisches Königreich Jordanien n neut
Regno Hascemita di Giordania
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

Hascherl ˈhaʃɐl ˈhɑʃɐɺl dem Hascherl den Hascherln des Hascherls Hascherl Hascherln n neut
bambino
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ dem Haschisch den Haschisch des Haschisch des Haschischs Haschisch n
hashish hascisc ascisc
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase ˈhaːzə dem Hasen den Hasen des Hasen Hase Hasen n masc
lepre leprotto
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
coniglio
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
leprottina
Kosewort
lepre
Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s den Haselmäusen Haselmaus Haselmäuse n fem
moscardino
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs den Haselnüssen Haselnuss Haselnüsse n fem
avellano nocciolo
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
nocciola avellana
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Haselnussstrauch ˈhaːzl̩nʊsʃtʁaʊ̯x dem Haselnussstrauch dem Haselnussstrauche den Haselnussstrauch den Haselnusssträuchern des Haselnussstrauches des Haselnussstrauchs Haselnussstrauch Haselnusssträucher n masc
avellano nocciolo
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Hasenfuß ˈhaːzn̩ˌfuːs dem Hasenfuß dem Hasenfuße den Hasenfuß den Hasenfüßen des Hasenfußes Hasenfuß Hasenfüße n masc
pavido
ängstlicher Mensch
zampa di lepre
Fuß eines Hasen

Hasenscharte ˈhaːzn̩ˌʃaʁtə den Hasenscharten Hasenscharte Hasenscharten n fem
labbro leporino
teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte

Hashtag ˈhæʃtæɡ ˈhɛʃtɛk dem Hashtag den Hashtag den Hashtags des Hashtags Hashtag Hashtags n
hashtag
Internet: ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird

Haspe ˈhaspə den Haspen Haspe Haspen n fem
cardine
Technik: Verbindung zwischen einem feststehenden und einem beweglich gebrauchten Teil

Haspel ˈhaspl̩ dem Haspel den Haspel den Haspeln des Haspels Haspel Haspeln n
aspo
Zylinder zum Aufwickeln von zum Beispiel Seilen oder Drähten
Landwirtschaft: Maschinenteil zum Zuführen von Getreide

Hass has dem Hass dem Hasse den Hass des Hasses Hass n masc
odio
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm dem Hassium des Hassiums Hassium n neut
hassio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hassprediger ˈhasˌpʁeːdɪɡɐ dem Hassprediger den Hassprediger den Hasspredigern des Hasspredigers Hassprediger n masc
predicatore d'odio
ein Prediger, der in seinen Reden immer wieder eindringlich zu Hass, Feindschaft, Gewalt auffordert oder aufhetzt

Hast hast Hast n fem
fretta furia
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
precipitazione
unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

Hatschek ˈhat͡ʃɛk ˈhaːt͡ʃɛk dem Hatschek den Hatschek den Hatscheks des Hatscheks Hatschek Hatscheks n
pipa anticircunflejo antiflesso caron wedge
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet

Haube ˈhaʊ̯bə den Hauben Haube Hauben n fem
cuffia
Kopfbedeckung (allgemein)
cofano
Kurzform von Kühler- oder Motorhaube

Haubentaucher ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ dem Haubentaucher den Haubentaucher den Haubentauchern des Haubentauchers Haubentaucher n masc
svasso maggiore
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə den Haubitzen Haubitze Haubitzen n fem
obice
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haue ˈhaʊ̯ə den Hauen Haue Hauen n fem
botta sculacciata
umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe
zappa
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Hacke

Haufen ˈhaʊ̯fm̩ ˈhaʊ̯fn̩ dem Haufen den Haufen des Haufens Haufen n masc
mucchio pila
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt

Haumea n fem
Haumea
Astronomie: Plutoid (Zwergplanet), der die Sonne umkreist

Haupt haʊ̯pt dem Haupt dem Haupte den Häuptern des Hauptes des Haupts Haupt Häupter n neut
testa
Person an der obersten Stelle einer Hierarchie

Haupt- haʊ̯pt prefix
fondamentale essenziale principale
dient zur Ableitung (Derivation) von Substantiven: aus mehreren Dingen, Personen das/der Wichtigste, Wesentliche, Bedeutungsvollste, Bestimmendste; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen

Hauptbahnhof ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf dem Hauptbahnhof dem Hauptbahnhofe den Hauptbahnhof den Hauptbahnhöfen des Hauptbahnhofes des Hauptbahnhofs Hauptbahnhof Hauptbahnhöfe n masc
stazione centrale
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Haupteingang ˈhaʊ̯ptʔaɪ̯nˌɡaŋ dem Haupteingang dem Haupteingange den Haupteingang den Haupteingängen des Haupteinganges des Haupteingangs Haupteingang Haupteingänge n masc
entrata principale
wichtigster Eingang, der sich meist an der Frontseite eines Gebäudes befindet

Hauptgebäude ˈhaʊ̯ptɡəˌbɔɪ̯də dem Hauptgebäude den Hauptgebäuden des Hauptgebäudes Hauptgebäude n neut
edificio principale
zentrales, besonders wichtiges/großes Gebäude einer Reihe von zusammengehörigen Gebäuden

Hauptgericht ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt dem Hauptgericht dem Hauptgerichte den Hauptgerichten des Hauptgerichtes des Hauptgerichts Hauptgericht Hauptgerichte n neut
piatto principale
Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit

Hauptmann ˈhaʊ̯ptˌman dem Hauptmann dem Hauptmanne den Hauptleuten den Hauptmann den Hauptmännern des Hauptmannes des Hauptmanns Hauptmann Hauptleute Hauptmänner n masc
capitano
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptmannschaft ˈhaʊ̯ptˌmanʃaft den Hauptmannschaften Hauptmannschaft Hauptmannschaften n fem
capitanato
Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht
prima squadra
erste Mannschaft

Hauptnahrungsmittel ˈhaʊ̯ptnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ dem Hauptnahrungsmittel den Hauptnahrungsmitteln des Hauptnahrungsmittels Hauptnahrungsmittel n neut
alimento di base
Nahrungsmittel, die den Hauptbestandteil der Ernährung ausmachen

Hauptplatine ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə den Hauptplatinen Hauptplatine Hauptplatinen n fem
scheda madre
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ dem Hauptquartier den Hauptquartieren des Hauptquartiers Hauptquartier Hauptquartiere n neut
quartier generale
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet

Hauptsatz ˈhaʊ̯ptˌzat͡s dem Hauptsatz dem Hauptsatze den Hauptsatz den Hauptsätzen des Hauptsatzes Hauptsatz Hauptsätze n masc
proposizione principale
Linguistik, Syntax: Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist

Hauptschiff ˈhaʊ̯ptˌʃɪf dem Hauptschiff dem Hauptschiffe den Hauptschiffen des Hauptschiffes des Hauptschiffs Hauptschiff Hauptschiffe n neut
navata centrale
Hauptraum einer Kirche/mittleres Kirchenschiff in der Längsachse

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə den Hauptseiten Hauptseite Hauptseiten n fem
pagina principale
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptspeise ˈhaʊ̯ptˌʃpaɪ̯zə den Hauptspeisen Hauptspeise Hauptspeisen n fem
secondo
Gastronomie: Hauptgang bei einem ausgedehntem Mittag- oder Abendessen, der nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch serviert wird

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat den Hauptstädten Hauptstadt Hauptstädte n fem
capitale capoluogo
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwohnsitz ˈhaʊ̯ptvoːnˌzɪt͡s dem Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitzen des Hauptwohnsitzes Hauptwohnsitz Hauptwohnsitze n masc
domicilio principale
Wohnsitz, an dem jemand überwiegend wohnt

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt dem Hauptwort dem Hauptworte den Hauptwörtern des Hauptwortes des Hauptworts Hauptwort Hauptwörter n neut
sostantivo nome
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s dem Haus dem Hause den Häusern des Hauses Haus Häuser n neut
casa
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
casamento casa
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
camera casa
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
tipo
umgangssprachlich, scherzhaft: Mensch, Person

Hausangestellter ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ Hausangestelltem dem Hausangestellten den Hausangestellten des Hausangestellten einem Hausangestellten einen Hausangestellten eines Hausangestellten keinen Hausangestellten keiner Hausangestellten Hausangestellte Hausangestellter ein Hausangestellter Hausangestellten keine Hausangestellten n masc
domestico
Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t den Hausarbeiten Hausarbeit Hausarbeiten n fem
faccende domestiche lavori di casa lavori domestici
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
compito a casa tesina
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hausarrest ˈhaʊ̯sʔaˌʁɛst dem Hausarrest dem Hausarreste den Hausarrest den Hausarresten des Hausarrestes des Hausarrests Hausarrest Hausarreste n masc
arresto domiciliare
Strafe, bei der der Bestrafte sein Haus oder seine Wohnung nicht verlassen darf

Hausarzt ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st dem Hausarzt den Hausarzt den Hausärzten des Hausarztes Hausarzt Hausärzte n masc
medico di famiglia
Arzt, den man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und der gegebenenfalls auch Hausbesuche macht

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə den Hausaufgaben Hausaufgabe Hausaufgaben n fem
compito a casa
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausbesorger ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡɐ dem Hausbesorger den Hausbesorger den Hausbesorgern des Hausbesorgers Hausbesorger n masc
custode
Beruf, Österreich: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist

Hausdurchsuchung ˈhaʊ̯sdʊʁçˌzuːxʊŋ den Hausdurchsuchungen Hausdurchsuchung Hausdurchsuchungen n fem
perquisizione
Recht: amtlich angeordnete, polizeiliche Durchsuchung eines Gebäudes, einer Wohnung oder von Geschäftsräumen zur Sicherstellung von Gegenständen (zum Beispiel Beweismitteln) oder Auffinden von Tatverdächtigen

Hausente ˈhaʊ̯sʔɛntə den Hausenten Hausente Hausenten n fem
anatra domestica
Zoologie, Ornithologie: die domestizierte Form der Stockente

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ den Hausfrauen Hausfrau Hausfrauen n fem
casalinga donna di casa
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfreund ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt dem Hausfreund dem Hausfreunde den Hausfreund den Hausfreunden des Hausfreundes des Hausfreunds Hausfreund Hausfreunde n masc
amico di casa amico di familia
vertrauter Freund
amante amico
Geliebter einer verheirateten Frau

Hausfriedensbruch ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx dem Hausfriedensbruch dem Hausfriedensbruche den Hausfriedensbruch den Hausfriedensbrüchen des Hausfriedensbruches des Hausfriedensbruchs Hausfriedensbruch Hausfriedensbrüche n masc
violazione di domicilio
Recht: unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts

Hausgeburt ˈhaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t ˈhaʊ̯sɡəˌbʊʁt den Hausgeburten Hausgeburt Hausgeburten n fem
parto a domicilio parto in casa
Geburt eines Kindes im eigenen Heim, mit oder ohne ärztlicher Hilfe

Haushalt ˈhaʊ̯shalt dem Haushalt dem Haushalte den Haushalt den Haushalten des Haushaltes des Haushalts Haushalt Haushalte n masc
bilancio budget
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
famiglia nucleo familiare casa
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
faccende governo della casa
Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt

Haushaltgerät ˈhaʊ̯shaltɡəˌʁɛːt dem Haushaltgerät dem Haushaltgeräte den Haushaltgeräten des Haushaltgerätes des Haushaltgeräts Haushaltgerät Haushaltgeräte n neut
elettrodomestico utensile domestico
Ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt.

Hausmacherart ˈhaʊ̯smaxɐˌʔaːɐ̯t Hausmacherart n fem
mainiera casalinga
traditionsgebundene, oft regionale Zubereitungsweise

Hausmeier ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯ɐ dem Hausmeier den Hausmeier den Hausmeiern des Hausmeiers Hausmeier n masc
maggiordomo
historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen

Hausmeister ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ dem Hausmeister den Hausmeister den Hausmeistern des Hausmeisters Hausmeister n masc
bidello amministratore di una casa
Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist

Hausmüll ˈhaʊ̯sˌmʏl dem Hausmüll den Hausmüll des Hausmülles des Hausmülls Hausmüll n masc
rifiuti domestici
unbrauchbare Dinge, Stoffe und Ähnliches, die in privaten Haushalten anfallen

Hausnummer ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ den Hausnummern Hausnummer Hausnummern n fem
numero civico numero di casa
die eindeutige Nummer eines Gebäudes

Hausrotschwanz ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s dem Hausrotschwanz dem Hausrotschwanze den Hausrotschwanz den Hausrotschwänzen des Hausrotschwanzes Hausrotschwanz Hausrotschwänze n masc
codirosso spazzacamino
Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː dem Hausschuh den Hausschuh den Hausschuhen des Hausschuhes des Hausschuhs Hausschuh Hausschuhe n masc
pantofola ciabatta
Schuh, der im Haus getragen wird

Hausse hoːs hoːsə oːs den Haussen Hausse Haussen n fem
rialzo
steigender Trend an der Börse

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ dem Haustier dem Haustiere den Haustieren des Haustieres des Haustiers Haustier Haustiere n neut
animale domestico
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haustor ˈhaʊ̯sˌtoːɐ̯ dem Haustor dem Haustore den Haustoren des Haustores des Haustors Haustor Haustore n neut
portone
breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor

Haustür ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯ den Haustüren Haustür Haustüren n fem
porta di casa
Ein- und Ausgangstür eines Hauses

Hausverbot ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌboːt dem Hausverbot dem Hausverbote den Hausverboten des Hausverbotes des Hausverbots Hausverbot Hausverbote n neut
divieto di accesso
durch den Eigentümer oder einen dazu Bevollmächtigten angeordnetes Verbot, ein Grundstück oder eine Wohnung zu betreten

Hausverstand ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌʃtant dem Hausverstand dem Hausverstande den Hausverstand des Hausverstandes des Hausverstands Hausverstand n masc
buonsenso
Österreich: gesunder Menschenverstand

Hausübung ˈhaʊ̯sˌʔyːbʊŋ den Hausübungen Hausübung Hausübungen n fem
compito
Aufgabe, welche ein Lehrer in Österreich Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Haut haʊ̯t den Häuten Haut Häute n fem
pelle cute epidermide
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
pelle
Rohmaterial für Leder
pelle pellicola
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
rivestimento
äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung

Hautarzt ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st dem Hautarzt den Hautarzt den Hautärzten des Hautarztes Hautarzt Hautärzte n masc
dermatologo
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk dem Hautausschlag den Hautausschlag den Hautausschlägen des Hautausschlages des Hautausschlags Hautausschlag Hautausschläge n masc
eruzione cutanea esantema
Ausschlag auf der Haut

Hautfarbe ˈhaʊ̯tˌfaʁbə den Hautfarben Hautfarbe Hautfarben n fem
carnagione
Farbe der Haut

Hautkrankheit ˈhaʊ̯tˌkʁaŋkhaɪ̯t den Hautkrankheiten Hautkrankheit Hautkrankheiten n fem
dermatosi
Medizin: Störung oder Einschränkung der normalen Funktion der Haut

Havarie havaˈʁiː den Havarien Havarie Havarien n fem
avaria
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i (dem) Hawaii (des Hawaii) (des Hawaiis) Hawaiis (das) Hawaii n neut
Hawaii
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
Hawaii Grande Isola di Hawaii Isola di Hawaii
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ n neut
hawaiano
die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Haxe ˈhaksə den Haxen Haxe Haxen n fem
stinco di bue stinco di maiale stinco di vitello
Gastronomie, süddeutsch: Teil des Beines von Schlachttieren
gamba
süddeutsch umgangssprachlich: menschliches Bein

Haxl ˈhaksl̩ dem Haxl den Haxln des Haxls Haxl Haxln n neut
garretto
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: unterer Teil des Beines bestimmter Schlachttiere
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: unterer Teil des menschlichen Beines

Hazienda haˈsi̯ɛnda haˈt͡si̯ɛnda den Haziendas den Hazienden Hazienda Haziendas Hazienden n fem
hacienda
Landgut in Lateinamerika

Headbangen ˈhɛtˌbɛŋən dem Headbangen des Headbangens Headbangen n neut
headbanging
Tanzform (hauptsächlich von Hörern von Metal), bei welcher der Kopf rhythmisch zur Musik bewegt wird

Hearing ˈhiːʁɪŋ dem Hearing den Hearings des Hearing des Hearings Hearing Hearings n neut
hearing
besonders Politik: Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə den Hebammen Hebamme Hebammen n fem
levatrice ostetrica comare madrina mammana
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebe ˈheːbə ˈheːbə n fem
Ebe
Mythologie: griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter

Hebebühne ˈheːbəˌbyːnə den Hebebühnen Hebebühne Hebebühnen n fem
ponte elevatore ponte sollevatore
Vorrichtung zum Anheben von Gegenständen oder Personen

Hebel ˈheːbl̩ dem Hebel den Hebel den Hebeln des Hebels Hebel n masc
leva
stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem
chiave
Kampfsport: Technik, kurz für Hebelgriff
lievito
Bäckereiwesen: (schweizerisch) Vorteig, Hefeteig

Heber ˈheːbɐ dem Heber den Heber den Hebern des Hebers Heber n masc
pipetta
Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks
sollevatore di pesi
Sport: Person, welche die Sportart Gewichtheben ausübt
sollevatore
(hydraulische) Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten

Hebriden heˈbʁiːdn̩ den Hebriden Hebriden n fem
Ebridi
Geografie: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
ebraico
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hechel ˈhɛçl̩ den Hecheln Hechel Hecheln n fem
pèttine diliscatoio
Vorrichtung, durch die man Flachs zieht, um die Fasern vom Werg zu trennen

Hechse ˈhɛksə den Hechsen Hechse Hechsen n fem
stinco di bue stinco di maiale stinco di vitello
veraltet: Unterschenkel eines Tieres (oftmals eines Schweins), Haxe
gamba zampa
regional, veraltet: das gesamte Tierbein oder auch übertragen: Bein des Menschen

Hecht hɛçt dem Hecht dem Hechte den Hecht den Hechten des Hechtes des Hechts Hecht Hechte n masc
luccio
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen
fusto
umgangssprachlich: ein außergewöhnlicher Mann
salto acarpione tuffo tuffo di testa
Sport: Kurzform für Hechtsprung

Hechtkraut ˈhɛçtkʁaʊ̯t dem Hechtkraut dem Hechtkraute den Hechtkräutern des Hechtkrautes des Hechtkrauts Hechtkraut Hechtkräuter n neut
pontederia
Botanik: Vertreter der Gattung Pontederia aus der Familie der Wasserhyazinthen
scargia
Botanik: Trivialname der Krebsschere

Heck hɛk dem Heck den Hecken den Hecks des Heckes des Hecks Heck Hecke Hecks n neut
poppa
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

Hecke ˈhɛkə den Hecken Hecke Hecken n fem
siepe
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
siepe di recinzione siepe
angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen
tagliola
Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet)

Heckenbraunelle ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə den Heckenbraunellen Heckenbraunelle Heckenbraunellen n fem
Passera Scopaiola
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)

Heckenschütze ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə dem Heckenschützen den Heckenschützen des Heckenschützen Heckenschütze Heckenschützen n masc
cecchino franco tiratore
abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt

Heckleuchte ˈhɛkˌlɔɪ̯çtə den Heckleuchten Heckleuchte Heckleuchten n fem
fanalino di coda
Lampe, die am hinteren Ende eines Fahrzeugs angebracht ist und vom nachfolgenden Verkehr gesehen werden kann

Heckmotor ˈhɛkˌmoːtoːɐ̯ dem Heckmotor den Heckmotor den Heckmotoren des Heckmotors Heckmotor Heckmotoren n masc
motor posteriore
Kraftfahrzeugtechnik: Antriebsmotor, der bei einem Fahrzeug oberhalb oder hinter der Hinterradachse eingebaut ist

Heckscheibe ˈhɛkʃaɪ̯bə den Heckscheiben Heckscheibe Heckscheiben n fem
lunotto
hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten ermöglicht wird

Hecksee ˈhɛkzeː den Heckseen Hecksee Heckseen n fem
scia
die Welle, die ein fahrendes Schiff hinter sich lässt

Hedonik heˈdoːnɪk Hedonik n fem
edonismo
Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite

Hedoniker heˈdoːnɪkɐ dem Hedoniker den Hedoniker den Hedonikern des Hedonikers Hedoniker n masc
edonista
Philosophie, historisch: Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs dem Hedonismus den Hedonismen den Hedonismus des Hedonismus Hedonismus Hedonismen n masc
edonismo
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Hedonist hedoˈnɪst dem Hedonisten den Hedonisten des Hedonisten Hedonist Hedonisten n masc
edonista
Philosophie: Verfechter des Hedonismus
bildungssprachlich: jemand, dessen Verhalten vor allem auf sinnliche Genüsse ausgerichtet ist

Hedwig ˈheːtvɪk ˈheːtvɪç ˈheːtvɪk ˈheːtvɪç n fem
Edvige
weiblicher Vorname

Heer heːɐ̯ dem Heer dem Heere den Heeren des Heeres des Heers Heer Heere n neut
esercito
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
forze armate
Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates
esercito moltitudine
übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

Heerbann ˈheːɐ̯ˌban dem Heerbann den Heerbann den Heerbannen des Heerbannes des Heerbanns Heerbann Heerbanne n masc
eribanno
Aufruf eines Königs oder Herzogs zum Kriegsdienst

Heeresspital ˈheːʁəsʃpiˌtaːl dem Heeresspital den Heeresspitälern des Heeresspitals Heeresspital Heeresspitäler n neut
ospedale militare
Krankenhaus des österreichischen Bundesheeres

Heerfahrt ˈheːɐ̯ˌfaːɐ̯t den Heerfahrten Heerfahrt Heerfahrten n fem
spedizione militare
historisch: militärischer Feldzug von Vasallen

Hefe ˈheːfə den Hefen Hefe Hefen n fem
lievito
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
feccia
abwertend: als übel, verkommen geltender Teil einer Bevölkerungsgruppe
fermento lievito
dasjenige Element, das etwas antreibt, beschleunigt, vorwärtstreibt

Hefe ˈheːfə dem Hefe den Hefe des Hefes Hefe n neut
birra chiara
umgangssprachlich: ein naturtrübes Weizenbier

Heft hɛft dem Heft dem Hefte den Heften des Heftes des Hefts Heft Hefte n neut
quaderno
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Heftigkeit ˈhɛftɪçˌkaɪ̯t den Heftigkeiten Heftigkeit Heftigkeiten n fem
violenza
starke Intensität eines Vorgangs
impetuosità
starke, emotionale Verhaltensweise

Heftpflaster ˈhɛftˌp͡flastɐ dem Heftpflaster den Heftpflastern des Heftpflasters Heftpflaster n neut
cerotto
klebender Textil- oder Plastikstreifen zum Befestigen eines Verbandes oder, dann mit einer Auflage aus Mull, direkt zum Bedecken von Wunden

Hegel ˈheːɡl̩ ˈheːɡl̩ dem Hegel den Hegel des Hegel des Hegels (Hegel) Hegel Hegels n
Hegel
deutscher Familienname

Hegemonie heɡemoˈniː den Hegemonien Hegemonie Hegemonien n fem
egemonia
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heger ˈheːɡɐ dem Heger den Heger den Hegern des Hegers Heger n masc
guardiaparco
Person, die sich um das Wohlergehen von Wildtieren kümmert

Hehler ˈheːlɐ dem Hehler den Hehler den Hehlern des Hehlers Hehler n masc
ricettatore
Person, die gestohlenes Gut verkauft oder anders verwertet

Hehlerei heːləˈʁaɪ̯ den Hehlereien Hehlerei Hehlereien n fem
ricettazione
der Handel mit gestohlenen Gegenständen

Heide ˈhaɪ̯də dem Heiden den Heiden des Heiden Heide Heiden n masc
pagano
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə den Heidelbeeren Heidelbeere Heidelbeeren n fem
mirtillo
Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten.
Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)

Heidelbeerkompott ˈhaɪ̯dl̩beːɐ̯kɔmˌpɔt dem Heidelbeerkompott dem Heidelbeerkompotte den Heidelbeerkompotten des Heidelbeerkompottes des Heidelbeerkompotts Heidelbeerkompott Heidelbeerkompotte n neut
composta de mirtillo
aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott

Heidelerche ˈhaɪ̯dəˌlɛʁçə den Heidelerchen Heidelerche Heidelerchen n fem
tottavilla
Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit kurzem Schwanz

Heilbutt ˈhaɪ̯lbʊt dem Heilbutt dem Heilbutte den Heilbutt den Heilbutten des Heilbuttes des Heilbutts Heilbutt Heilbutte n masc
halibut ippoglosso
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t dem Heiligabend den Heiligabend den Heiligabenden des Heiligabends Heiligabend Heiligabende n masc
Vigilia di Natale
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə Heiliger den Heiligen einer Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige eine Heilige Heiligen keine Heiligen n fem
santa
weibliche, als heilig verehrte Person

Heiligenkult ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌkʊlt dem Heiligenkult dem Heiligenkulte den Heiligenkult den Heiligenkulten des Heiligenkultes des Heiligenkults Heiligenkult Heiligenkulte n masc
venerazione dei santi
Kult um als Heilige(r) verehrte Person(en)

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ Heiligem dem Heiligen den Heiligen des Heiligen einem Heiligen einen Heiligen eines Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige Heiliger ein Heiliger Heiligen keine Heiligen n masc
santo
als heilig verehrte Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st Heiligem Geist Heiligen Geist Heiligen Geistes Heiligen Geists dem Heiligen Geist den Heiligen Geist des Heiligen Geistes des Heiligen Geists einem Heiligen Geist einen Heiligen Geist eines Heiligen Geistes eines Heiligen Geists Heilige Geist Heiliger Geist ein Heiliger Geist n masc
Spirito Santo
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl Heiligem Stuhl Heiligen Stuhl Heiligen Stuhles Heiligen Stuhls dem Heiligen Stuhl den Heiligen Stuhl des Heiligen Stuhles des Heiligen Stuhls einem Heiligen Stuhl einen Heiligen Stuhl eines Heiligen Stuhles eines Heiligen Stuhls Heilige Stuhl Heiliger Stuhl ein Heiliger Stuhl n masc
Santa Sede
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Sacro Romano Impero
Geschichte: Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Spätmittelalter bis 1806

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn Heiligem Römischen Reich Deutscher Nation Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation einem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation Heilige Römische Reich Deutscher Nation Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation n neut
Sacro Romano Impero
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heiligsprechung ˈhaɪ̯lɪkˌʃpʁɛçʊŋ ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋ den Heiligsprechungen Heiligsprechung Heiligsprechungen n fem
canonizzazione
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird

Heiligtum ˈhaɪ̯lɪktuːm ˈhaɪ̯lɪçtuːm dem Heiligtum den Heiligtümern des Heiligtums Heiligtum Heiligtümer n neut
santuario
Religion: heilige Stätte zur Verehrung (eines) Gottes

Heilkraut ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t dem Heilkraut dem Heilkraute den Heilkräutern des Heilkrautes des Heilkrauts Heilkraut Heilkräuter n neut
erba medicinale
Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ dem Heilmittel den Heilmitteln des Heilmittels Heilmittel n neut
rimedio
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilpflanze ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə den Heilpflanzen Heilpflanze Heilpflanzen n fem
pianta medicinale
eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird

Heilsarmee ˈhaɪ̯lsʔaʁˌmeː Heilsarmee n fem
Esercito della Salvezza
christliche Freikirche mit ausgeprägter sozialer Tätigkeit

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ den Heilungen Heilung Heilungen n fem
cura guarigione
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit
cicatrizzazione guarigione
Medizin: der Vorgang der Gesundung

Heimat ˈhaɪ̯maːt den Heimaten Heimat Heimaten n fem
patria
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt

Heimatfront ˈhaɪ̯matˌfʁɔnt den Heimatfronten Heimatfront Heimatfronten n fem
fronte interno
Gesamtheit der Verhältnisse, insoweit sie sich in der Heimat der an die Front berufenen Soldatinnen und Soldaten entwickeln und durch die Kriegsbedingungen verursacht sind

Heimatland ˈhaɪ̯maːtˌlant dem Heimatland dem Heimatlande den Heimatländern des Heimatlandes des Heimatlands Heimatland Heimatländer n neut
terra natale
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimatstadt ˈhaɪ̯matˌʃtat den Heimatstädten Heimatstadt Heimatstädte n fem
città natale città di nascita città natia patria
die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist)

Heimkehr ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯ Heimkehr n fem
ritorno in patria
das Zurückkehren in die Heimat

Heimkind ˈhaɪ̯mˌkɪnt dem Heimkind dem Heimkinde den Heimkindern des Heimkindes des Heimkinds Heimkind Heimkinder n neut
trovatello
Kind, das in einem Kinderheim lebt oder aufgewachsen ist

Heimspiel ˈhaɪ̯mˌʃpiːl dem Heimspiel dem Heimspiele den Heimspielen des Heimspieles des Heimspiels Heimspiel Heimspiele n neut
incontro in casa partita in casa
Sport: ein auf eigenem Platz oder in eigener Halle vor heimischem Publikum ausgetragener sportlicher Vergleich

Heimstatt ˈhaɪ̯mˌʃtat Heimstatt n fem
dimora
gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann

Heimstätte ˈhaɪ̯mˌʃtɛtə den Heimstätten Heimstätte Heimstätten n fem
dimora
gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ dem Heimtier dem Heimtiere den Heimtieren des Heimtieres des Heimtiers Heimtier Heimtiere n neut
animale da compagnia
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː dem Heimweh des Heimwehs Heimweh n neut
nostalgia
Sehnsucht nach der Heimat

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç (dem) Heinrich (den) Heinrich (des Heinrich) (des Heinrichs) den Heinrichs (der) Heinrich Heinrichs n masc
Enrico Arrigo
männlicher Vorname

Heinz haɪ̯nt͡s haɪ̯nt͡s (dem) Heinz (den) Heinz (des Heinz) Heinz’ den Heinzen (der) Heinz Heinze n masc
Enzo
männlicher Vorname

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt den Heiraten Heirat Heiraten n fem
matrimonio
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heiratsschwindler ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndlɐ dem Heiratsschwindler den Heiratsschwindler den Heiratsschwindlern des Heiratsschwindlers Heiratsschwindler n masc
corteggiatore a scopo di lucro
eine Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft

Heiratsschwindlerin ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndləʁɪn den Heiratsschwindlerinnen Heiratsschwindlerin Heiratsschwindlerinnen n fem
corteggiatrice a scopo di lucro
weibliche Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft

Heiterkeit ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t den Heiterkeiten Heiterkeit Heiterkeiten n fem
allegria
frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung

Heizer ˈhaɪ̯t͡sɐ dem Heizer den Heizer den Heizern des Heizers Heizer n masc
fuochista
Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt

Heizkraftwerk ˈhaɪ̯t͡sˌkʁaftvɛʁk dem Heizkraftwerk dem Heizkraftwerke den Heizkraftwerken des Heizkraftwerkes des Heizkraftwerks Heizkraftwerk Heizkraftwerke n neut
centrale di riscaldamento
Kraftwerk, das außer Strom auch Wärme zum Heizen herstellt

Heizkörper ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ dem Heizkörper den Heizkörper den Heizkörpern des Heizkörpers Heizkörper n masc
radiatore calorifero
Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ den Heizungen Heizung Heizungen n fem
riscaldamento
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung
Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens

Heizöl ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl dem Heizöl dem Heizöle den Heizölen des Heizöles des Heizöls Heizöl Heizöle n neut
olio combustibile
Öl, das zum Heizen verwendet wird

Heißhunger ˈhaɪ̯sˌhʊŋɐ dem Heißhunger den Heißhunger des Heißhungers Heißhunger n masc
voglie
Starker, plötzlicher Appetit auf etwas Bestimmtes zu essen.

Heißluftballon ˈhaɪ̯slʊftbaˌloːn ˈhaɪ̯slʊftbaˌlõ ˈhaɪ̯slʊftbaˌlɔŋ dem Heißluftballon den Heißluftballon den Heißluftballonen den Heißluftballons des Heißluftballons Heißluftballon Heißluftballone Heißluftballons n masc
mongolfiera
als Luftfahrzeug verwendeter Ballon, bei dem der Auftrieb durch Aufheizen der in der Ballonhülle enthaltenen Luft mit Hilfe eines Gasbrenners erzeugt wird

Hekate heˈkaːtə heˈkaːtə n fem
Ecate
Göttin der Magie, der Theurgie und der Nekromantie in der griechischen Mythologie

Hekatombe hekaˈtɔmbə den Hekatomben Hekatombe Hekatomben n fem
ecatombe
bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ dem Hektar den Hektar den Hektaren des Hektars Hektar Hektare n
ettaro
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektik ˈhɛktɪk Hektik n fem
frenesia attività febbrile
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Hektogramm ˈhɛktoˌɡʁam dem Hektogramm den Hektogrammen des Hektogramms Hektogramm Hektogramme n neut
etto ettogrammo
einhundert Gramm

Hektoliter ˈhɛktoˌlɪtɐ dem Hektoliter den Hektoliter den Hektolitern des Hektoliters Hektoliter n
ettolitro
das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1 l), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter

Hektometer ˈhɛktoˌmeːtɐ ˌhɛktoˈmeːtɐ dem Hektometer den Hektometer den Hektometern des Hektometers Hektometer n
ettometro
einhundert Meter

Held hɛlt dem Helden den Helden des Helden Held Helden n masc
eroe
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
eroe protagonista
Hauptperson einer Geschichte

Heldenepos ˈhɛldn̩ʔeːpɔs dem Heldenepos den Heldenepen des Heldenepos Heldenepos Heldenepen n neut
epopea poema eroico
Literaturwissenschaft: epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert

Heldentat ˈhɛldn̩ˌtaːt den Heldentaten Heldentat Heldentaten n fem
impresa prodezza
Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems/einer Notsituation führte

Heldentum ˈhɛldn̩tuːm dem Heldentum des Heldentums Heldentum n neut
eroismo
Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten

Helena ˈheˌlena ˈheˌlenas ˈhɛˌlena ˈhɛˌlɛna ˌheˈlena ˈheˌlena ˈheˌlenas ˈhɛˌlena ˈhɛˌlɛna ˌheˈlena n fem
Elena
weiblicher Vorname

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Elena
weiblicher Vorname

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n ˈhɛlfɐlaɪ̯n Helferleins Helferlein n neut
Edi
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Helikopter-Eltern heliˈkɔptɐˌʔɛltɐn den Helikopter-Eltern Helikopter-Eltern n
genitori elicottero
Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen möglichen Gefahren schützen und behüten wollen

Heliometer heli̯oˈmeːtɐ dem Heliometer den Heliometern des Heliometers Heliometer n neut
eliometro
Astronomie: historisches Winkelmessinstrument zur präzisen Messung sehr kleiner Winkel

Heliopause ˌheli̯oˈpaʊ̯zə den Heliopausen Heliopause Heliopausen n fem
eliopausa
äußerste Grenze der Heliosphäre

Heliopolis heliˈoːpolɪs heˈli̯oːpolɪs (dem) Heliopolis (des Heliopolis) Heliopolis’ (das) Heliopolis n neut
Eliopoli
Stadt im alten Ägypten

Heliosphäre ˌheli̯oˈsfɛːʁə Heliosphäre n fem
eliosfera
Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen

Heliostat heli̯oˈstaːt dem Heliostat dem Heliostate dem Heliostaten den Heliostat den Heliostaten des Heliostaten des Heliostates des Heliostats Heliostat Heliostaten n masc
eliostato
Technik: Gerät, das mit Hilfe eines Spiegels das Sonnenlicht unabhängig von der Position der Sonne am Himmel immer auf den gleichen, ortsfesten Punkt reflektiert

Helium ˈheːli̯ʊm dem Helium des Heliums Helium n neut
elio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Hellebarde hɛləˈbaʁdə den Hellebarden Hellebarde Hellebarden n fem
alabarda
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellebardier hɛləbaʁˈdiːɐ̯ dem Hellebardier den Hellebardier den Hellebardieren des Hellebardiers Hellebardier Hellebardiere n masc
alabardiere
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist

Helles ˈhɛləs Hellem Heller dem Hellen den Hellen des Hellen einem Hellen eines Hellen keinen Hellen keiner Hellen Helle Helles ein Helles Hellen keine Hellen n neut
Helles
untergäriges, hellgelbes und schwach gehopftes Bier

Hellespont hɛlɛsˈpɔnt dem Hellespont den Hellespont des Hellespontes des Hellesponts Hellespont n masc
Ellesponto
historisch: Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Helligkeit ˈhɛlɪkkaɪ̯t ˈhɛlɪçkaɪ̯t den Helligkeiten Helligkeit Helligkeiten n fem
luminosità
Vorhandensein von Licht

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ dem Hellseher den Hellseher den Hellsehern des Hellsehers Hellseher n masc
veggente
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Helm hɛlm dem Helm dem Helme den Helm den Helmen des Helmes des Helms Helm Helme n masc
casco elmetto elmo
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung
cupola guglia pinnacolo
obere Spitze eines Turmes, als Turmhelm: oft bei einer gotischen Kirche/Kathedrale

Helminthologie hɛlmɪntoloˈɡiː Helminthologie n fem
elmintologia
Wissenschaft, die sich mit Eingeweidewürmern beschäftigt

Helmstedt ˈhɛlmˌʃtɛt (dem) Helmstedt (des Helmstedt) (des Helmstedts) Helmstedts (das) Helmstedt n neut
Helmstedt
Stadt in Deutschland, Niedersachsen
niedersächsischer Landkreis (Landkreis Helmstedt)

Helot heˈloːt dem Heloten den Heloten des Heloten Helot Heloten n masc
ilota
Sklave im antiken Sparta
übertragen: Mensch von niederem Rang, unterdrückter Mensch

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki (dem) Helsinki (des Helsinki) (des Helsinkis) Helsinkis (das) Helsinki n neut
Helsinki
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt dem Hemd dem Hemde den Hemden des Hemdes des Hemds Hemd Hemden n neut
camicia maglia
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
canottiera maglia maglietta
Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd

Hemer ˈheːmɐ (dem) Hemer (des Hemer) (des Hemers) Hemers (das) Hemer n neut
Hemer
Stadt in Deutschland, im Sauerland

Hemisphäre hemiˈsfɛːʁə den Hemisphären Hemisphäre Hemisphären n fem
emisfero
Geographie, Astronomie: bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

Hemisphärektomie hemisfɛʁɛktoˈmiː den Hemisphärektomien Hemisphärektomie Hemisphärektomien n fem
emisferectomia
operativer Eingriff zur Entfernung einer Großhirnhälfte oder Teilen davon

Hemmer ˈhɛmɐ dem Hemmer den Hemmer den Hemmern des Hemmers Hemmer n masc
inibitore
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst

Hemmnis ˈhɛmnɪs dem Hemmnis dem Hemmnisse den Hemmnissen des Hemmnisses Hemmnis Hemmnisse n neut
ostacolo
Erschwernis, Hindernis

Hemmung ˈhɛmʊŋ den Hemmungen Hemmung Hemmungen n fem
inibizione
unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit
ostacolo
Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert

Hendl ˈhɛndl̩ dem Hendl den Hendln des Hendls Hendl Hendln n neut
galletto pollame
bayrisch, österreichisch: (junges) Huhn
carne di pollo pollo pollo arrosto
bayrisch, österreichisch, Gastronomie: Brathuhn, Brathähnchen

Hengst hɛŋst dem Hengst den Hengst den Hengsten des Hengstes des Hengsts Hengst Hengste n masc
stallone
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)
maschio
Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele
stallone fusto palestrato
übertragen: attraktiver, muskulöser Mann

Henkel ˈhɛŋkl̩ dem Henkel den Henkel den Henkeln des Henkels Henkel n masc
ansa manico
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henker ˈhɛŋkɐ dem Henker den Henker den Henkern des Henkers Henker n masc
boia
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henkersmahlzeit ˈhɛŋkɐsˌmaːlt͡saɪ̯t den Henkersmahlzeiten Henkersmahlzeit Henkersmahlzeiten n fem
pranzo d'addio
das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung

Henna ˈhɛna dem Henna des Henna des Hennas Henna n
henna henné
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
henné
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Henne ˈhɛnə den Hennen Henne Hennen n fem
gallina chioccia
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Hennersdorf ˈhɛnɐsˌdɔʁf (dem) Hennersdorf (des Hennersdorf) (des Hennersdorfs) Hennersdorfs (das) Hennersdorf n neut
Hennersdorf
niederösterreichische Gemeinde an der Südgrenze von Wien

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs dem Henotheismus den Henotheismus des Henotheismus Henotheismus n masc
Enoteismo Monolatria
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs den Hepatitiden Hepatitis Hepatitiden n fem
epatite
Medizin: Entzündung der Leber

Hepatomegalie ˌhepatomeɡaˈliː den Hepatomegalien Hepatomegalie Hepatomegalien n fem
epatomegalia
Medizin: abnormale Lebervergrößerung

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Era Hera
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraion heˈʁaɪ̯ɔn dem Heraion den Heraions des Heraions Heraion Heraions n neut
Heraion
griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der Göttin Hera

Heraldik heˈʁaldɪk Heraldik n fem
araldica
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herangehensweise hɛˈʁanɡeːənsˌvaɪ̯zə den Herangehensweisen Herangehensweise Herangehensweisen n fem
approcio
Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ den Herausforderungen Herausforderung Herausforderungen n fem
sfida
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ dem Herausgeber den Herausgeber den Herausgebern des Herausgebers Herausgeber n masc
editore curatore
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet
direttore
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht
emittente
Wertpapierrecht: Emittent einer Wandelanleihe oder einer Umtauschanleihe

Herbarium hɛʁˈbaːʁiʊm dem Herbarium den Herbarien des Herbariums Herbarium Herbarien n neut
erbario
Botanik: Sammlung von Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen, die durch Pressen und Trocknen konserviert wurden

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə den Herbergen Herberge Herbergen n fem
albergo
Unterkunft für Reisende

Herbert ˈhɛʁbɛʁt ˈhɛʁbɛʁtə ˈhɛʁbɛʁt͡s ˈhɛʁbɛʁt ˈhɛʁbɛʁtə ˈhɛʁbɛʁt͡s (dem) Herbert (den) Herbert (des Herbert) (des Herberts) den Herberten den Herberts (der) Herbert Herberte Herberts n masc
Erberto
männlicher Vorname

Herbivore hɛʁbiˈvoːʁə dem Herbivoren den Herbivoren des Herbivoren Herbivore Herbivoren n masc
erbivoro
Zoologie: Pflanzenfresser

Herbizid hɛʁbiˈt͡siːt dem Herbizid dem Herbizide den Herbiziden des Herbizides des Herbizids Herbizid Herbizide n neut
erbicida
Pflanzen abtötende Substanz

Herbst hɛʁpst dem Herbst dem Herbste den Herbst den Herbsten des Herbstes des Herbsts Herbst Herbste n masc
autunno
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbstmeister ˈhɛʁpstˌmaɪ̯stɐ dem Herbstmeister den Herbstmeister den Herbstmeistern des Herbstmeisters Herbstmeister n masc
campione d'inverno campione del girone di andata
Sport: Sportjargon, insbesondere Fußball, inoffizieller Titel für den Tabellenführer nach der Hinrunde (vor der Winterpause)

Herbsttrompete ˈhɛʁpsttʁɔmpeːtə den Herbsttrompeten Herbsttrompete Herbsttrompeten n fem
trombetta dei morti corno dell’abbondanza
Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen

Herd heːɐ̯t hɛʁt dem Herd dem Herde den Herd den Herden des Herdes des Herds Herd Herde n masc
focolare
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
cucina fornelli
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
focolaio
mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Herde ˈheːɐ̯də den Herden Herde Herden n fem
gregge branco
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Herdentrieb ˈheːɐ̯dn̩ˌtʁiːp dem Herdentrieb dem Herdentriebe den Herdentrieb den Herdentrieben des Herdentriebes des Herdentriebs Herdentrieb Herdentriebe n masc
istinto mandria
Zoologie: der Trieb von Herdentieren, in Herden zusammenzuleben und der Herde zu folgen
abgeleitet, umgangssprachlich: die Neigung, sich sozialen Gruppen und deren Führern anzuschließen und deren Verhalten nachzuahmen

Herdplatte ˈheːɐ̯tˌplatə den Herdplatten Herdplatte Herdplatten n fem
fuoco piastra del fornello elettrico
sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld

Herfahrt ˈheːɐ̯ˌfaːɐ̯t den Herfahrten Herfahrt Herfahrten n fem
venuta viaggio di ritorno
Fahrt hierher, her zum Ziel; auf den Sprechenden/Schreibenden zu

Hering ˈheːʁɪŋ dem Hering den Hering den Heringen des Herings Hering Heringe n masc
aringa
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren

Heringshai ˈheːʁɪŋsˌhaɪ̯ dem Heringshai dem Heringshaie den Heringshai den Heringshaien des Heringshaies des Heringshais Heringshai Heringshaie n masc
smeriglio
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
Ercole
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkuleskeule ˈhɛʁkulɛsˌkɔɪ̯lə den Herkuleskeulen Herkuleskeule Herkuleskeulen n fem
mazza d
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Rutenpilze

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft den Herkünften Herkunft Herkünfte n fem
etimologia
Ursprung eines Wortes

Herkunftsland ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌlant dem Herkunftsland dem Herkunftslande den Herkunftsländern des Herkunftslandes des Herkunftslands Herkunftsland Herkunftsländer n neut
paese di origine
Land, aus dem jemand oder etwas stammt

Hermann ˈhɛʁman ˈhɛʁman (dem) Hermann (den) Hermann (des Hermann) (des Hermanns) den Hermanns (der) Hermann Hermanns n masc
Armando Ermanno
männlicher Vorname

Hermaphroditismus hɛʁmafʁodiˈtɪsmʊs dem Hermaphroditismus den Hermaphroditismus des Hermaphroditismus Hermaphroditismus n masc
ermafroditismo monoicismo
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Hermelin hɛʁməˈliːn dem Hermelin den Hermelinen des Hermelins Hermelin Hermeline n neut
ermellino armellino
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn dem Heroin des Heroins Heroin n neut
eroina
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herold ˈheːʁɔlt dem Herold den Herold den Herolden des Heroldes des Herolds Herold Herolde n masc
araldo
historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter

Heroon heˈʁoːɔn dem Heroon den Heroa des Heroons Heroon Heroa n neut
heroon
griechisch-römische Antike, Architektur, Religion: Grabdenkmal und Kultstätte für Heroen

Herpes ˈhɛʁpɛs dem Herpes den Herpes den Herpetes des Herpes Herpes Herpetes n masc
herpes
durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden

Herpes Zoster ˌhɛʁpɛs ˈt͡soːstɐ ˌhɛʁpɛs ˈt͡sɔstɐ ? Herpes Zoster dem Herpes Zoster den ? den Herpes Zoster des Herpes Zoster
Herpes zoster
Medizin: Viruserkrankung, die einen streifenförmigen Hautausschlag hervorruft

Herpetologe hɛʁpetoˈloːɡə dem Herpetologen den Herpetologen des Herpetologen Herpetologe Herpetologen n masc
erpetologo
Experte für Amphibien und Reptilien

Herr hɛʁ dem Herren dem Herrn den Herren den Herrn des Herren des Herrn Herr Herren n masc
signore
höfliche Bezeichnung für einen Mann
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
signor signore
Anrede für einen Mann
signore Signore
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrchen ˈhɛʁçən dem Herrchen den Herrchen des Herrchens Herrchen n neut
padrone
männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält

Herrenhaus ˈhɛʁənˌhaʊ̯s dem Herrenhaus dem Herrenhause den Herrenhäusern des Herrenhauses Herrenhaus Herrenhäuser n neut
maniero
Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird
camera dei signori
obere Kammer eines Parlamentes

Herrscher ˈhɛʁʃɐ dem Herrscher den Herrscher den Herrschern des Herrschers Herrscher n masc
sovrano
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ dem Hersteller den Hersteller den Herstellern des Herstellers Hersteller n masc
produttore
Wirtschaft: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Herstellung ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Herstellungen Herstellung Herstellungen n fem
produzione fabbricazione manifattura
Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird

Herstellungskosten ˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌkɔstn̩ den Herstellungskosten Herstellungskosten n
costi di produzione
Kosten, die für die Herstellung eines Produkts anfallen

Hertz hɛʁt͡s dem Hertz des Hertz Hertz n neut
hertz ciclo per secondo
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s dem Herz dem Herzen den Herzen des Herzens des Herzes Herz Herzen n neut
cuore
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum
cuori cuore
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Herzanfall ˈhɛʁt͡sʔanˌfal dem Herzanfall dem Herzanfalle den Herzanfall den Herzanfällen des Herzanfalles des Herzanfalls Herzanfall Herzanfälle n masc
attacco cardiaco attacco di cuore
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzass ˈhɛʁt͡sˌʔas ˌhɛʁt͡sˈʔas dem Herzass dem Herzasse den Herzassen des Herzasses Herzass Herzasse n neut
asso di cuori
Kartenspiel: Ass der Farbe Herz

Herzbeutel ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩ dem Herzbeutel den Herzbeutel den Herzbeuteln des Herzbeutels Herzbeutel n masc
pericardio
Medizin: das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt

Herzchirurg ˈhɛʁt͡sçiˌʁʊʁk ˈhɛʁt͡sʃiˌʁʊʁk dem Herzchirurgen den Herzchirurgen des Herzchirurgen Herzchirurg Herzchirurgen n masc
cardiochirurgo
Medizin: auf das Herz spezialisierter Chirurg

Herzegowina ˌhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌhɛʁt͡seˈɡoːvina ˌhɛʁt͡seˈɡɔvina Herzegowina n fem
Erzegovina
südlicher Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina

Herzerkrankung ˈhɛʁt͡sʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ den Herzerkrankungen Herzerkrankung Herzerkrankungen n fem
malattia al cuore malattia del cuore
krankhafter Prozess am Herzen

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt dem Herzinfarkt dem Herzinfarkte den Herzinfarkt den Herzinfarkten des Herzinfarktes des Herzinfarkts Herzinfarkt Herzinfarkte n masc
infarto del miocardio infarto cardiaco
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzkatheter ˈhɛʁt͡skaˌteːtɐ dem Herzkatheter den Herzkatheter den Herzkathetern des Herzkatheters Herzkatheter n masc
catetere cardiaco
Medizin: Katheter (biegsamer Schlauch), der über Blutgefäße zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingeführt wird

Herzlichkeit ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t den Herzlichkeiten Herzlichkeit Herzlichkeiten n fem
cordialità
Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

Herzog ˈhɛʁt͡soːk dem Herzog dem Herzoge den Herzog den Herzogen den Herzögen des Herzoges des Herzogs Herzog Herzoge Herzöge n masc
duca
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn den Herzoginnen Herzogin Herzoginnen n fem
duchessa
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm dem Herzogtum den Herzogtümern des Herzogtums Herzogtum Herzogtümer n neut
ducato
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Herzschlag ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk dem Herzschlag dem Herzschlage den Herzschlag den Herzschlägen des Herzschlages des Herzschlags Herzschlag Herzschläge n masc
attacco cardiaco
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzstillstand ˈhɛʁt͡sʃtɪlˌʃtant dem Herzstillstand dem Herzstillstande den Herzstillstand den Herzstillständen des Herzstillstandes des Herzstillstands Herzstillstand Herzstillstände n masc
arresto cardiaco
Medizin: Ausfall der Herztätigkeit

Herzton ˈhɛʁt͡sˌtoːn dem Herzton den Herzton den Herztönen des Herztones des Herztons Herzton Herztöne n masc
tono cardiaco
Schallerscheinung, die beim Zusammenziehen und Entspannen der Herzkammern entsteht

Hesperidium hɛspeˈʁiːdi̯ʊm dem Hesperidium den Hesperidien des Hesperidiums Hesperidium Hesperidien n neut
esperidio
Botanik: eine Form der Beere mit fleischigem Innenleben und ledriger Schale, die ätherische Öle enthält; bekannteste Vertreter sind die Zitrusfrüchte

Hessen ˈhɛsn̩ (dem) Hessen (des Hessen) (des Hessens) Hessens (das) Hessen n neut
Assia
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hesychasmus hezyˈçasmʊs dem Hesychasmus den Hesychasmus des Hesychasmus Hesychasmus n masc
esicasmo
Orthodoxe Kirchen: im byzantinischen Mittelalter aufkommende Form der Mönchsspiritualität, die streng auf innere Ruhe ausgerichtet ist und bei der angenommen wird, dass der Beter in der Meditation das Taborlicht sehen könne

Heterochromosom hetəʁokʁomoˈzoːm dem Heterochromosom dem Heterochromosome den Heterochromosomen des Heterochromosomes des Heterochromosoms Heterochromosom Heterochromosomen n neut
eterocromosoma
Biologie, Medizin: geschlechtsbestimmendes Chromosom

Hethiter heˈtiːtɐ dem Hethiter den Hethiter den Hethitern des Hethiters Hethiter n masc
Ittiti
Plural: Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeuropäischer Sprache, gründeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha — sowie eine Mehrzahl Angehöriger dieser Gruppe

Hethitologie hetitoloˈɡiː den Hethitologien Hethitologie Hethitologien n fem
ittitologia
Wissenschaft: methodische Erforschung von Sprache, Kultur und Geschichte einschließlich der materiellen Hinterlassenschaften der Hethiter, im weiteren Sinne auch der mit diesen in Wechselwirkung stehenden anatolischen Kulturen; selten gebrauchter Plural bezeichnet Mehrzahl von Institutionen, an welchen Hethitologie betrieben wird

Heu hɔɪ̯ dem Heu des Heues des Heus Heu n neut
fieno
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuchelei hɔɪ̯çəˈlaɪ̯ den Heucheleien Heuchelei Heucheleien n fem
ipocrisia
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ dem Heuchler den Heuchler den Heuchlern des Heuchlers Heuchler n masc
ipocrita gesuita simulatore
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heuer ˈhɔɪ̯ɐ den Heuern Heuer Heuern n fem
paga del marinaio
Lohn der Seeleute
ingaggio
Einstellung als Mitglied der Schiffsbesatzung

Heugabel ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩ den Heugabeln Heugabel Heugabeln n fem
forca fienaia forcone da fieno
Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel

Heuhaufen ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fm̩ ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ dem Heuhaufen den Heuhaufen des Heuhaufens Heuhaufen n masc
pagliaio
größere Menge aufeinandergeworfenes Heu

Heuristik hɔɪ̯ˈʁɪstɪk den Heuristiken Heuristik Heuristiken n fem
euristica
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse

Heurolle ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə den Heurollen Heurolle Heurollen n fem
balla cilindrica
moderne Landwirtschaft: großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen des Heuschnupfens Heuschnupfen n masc
febbre da fieno raffreddore da fieno raffreddore allergico
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen

Heuschober ˈhɔɪ̯ˌʃoːbɐ dem Heuschober den Heuschober den Heuschobern des Heuschobers Heuschober n masc
fienile
ein auf Feldern zu begegnender aufgeschichteter Heuhaufen

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə den Heuschrecken Heuschrecke Heuschrecken n fem
locusta cavalletta
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heute ˈhɔɪ̯tə dem Heute des Heute Heute n neut
oggi
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexadecansäure Hexadecansäure n fem
acido esadecanoico
Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Hexadezimalzeichen hɛksadet͡siˈmaːlˌt͡saɪ̯çn̩ dem Hexadezimalzeichen den Hexadezimalzeichen des Hexadezimalzeichens Hexadezimalzeichen n neut
carattere esadecimale
Mathematik, Informatik: Zeichen des Hexadezimalsystems, das auf der Basis 16 aufbaut

Hexakisoktaeder ˌhɛksakɪsʔɔktaˈʔeːdɐ dem Hexakisoktaeder den Hexakisoktaeder den Hexakisoktaedern des Hexakisoktaeders Hexakisoktaeder n
esacisottaedro
Geometrie: ein symmetrischer Körper mit 26 Ecken, 48 Seiten und 72 Kanten

Hexameter hɛˈksaːmetɐ dem Hexameter den Hexameter den Hexametern des Hexameters Hexameter n masc
esametro
Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist

Hexansäure hɛˈksaːnˌzɔɪ̯ʁə Hexansäure n fem
acido esanoico
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C5H11-COOH

Hexe ˈhɛksə den Hexen Hexe Hexen n fem
strega fattucchiera
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
strega
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
strega megera arpia bertuccia
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
incantatrice strega
umgangssprachlich: weibliche Person, die betörend, verführerisch auf jemanden wirkt
amante bella donna strega
umgangssprachlich, auch als Kosewort: geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand (außerhalb der Ehe) eine sexuelle Beziehung hat
bimba
umgangssprachlich: kleines Mädchen
montacarichi industriale
Technik: für Baumaterialien bestimmter Aufzug

Hexen hɛˈkseːn dem Hexen den Hexenen des Hexens Hexen Hexene n neut
esene
organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen

Hexenhammer ˈhɛksənˌhamɐ dem Hexenhammer den Hexenhammer des Hexenhammers Hexenhammer n masc
Il martello delle streghe
Titel eines Buches aus Jahre 1486 als Anleitung zur Hexenverfolgung

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt den Hexenjagden Hexenjagd Hexenjagden n fem
caccia alle streghe
historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs dem Hexenschuss den Hexenschuss des Hexenschusses Hexenschuss n masc
lombaggine
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hexenverfolgung ˈhɛksn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ den Hexenverfolgungen Hexenverfolgung Hexenverfolgungen n fem
caccia alle streghe
Bedrohung/Verfolgung von Personen, die der Hexerei verdächtigt werden

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ den Hexereien Hexerei Hexereien n fem
stregoneria
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hiatushernie hiˈaːtʊsˌhɛʁniə den Hiatushernien Hiatushernie Hiatushernien n fem
ernia iatale
Medizin: krankhafter Durchtritt von Anteilen des Magens durch das Zwerchfell bei Mensch und Tier

Hibernation hibɛʁnaˈt͡si̯oːn Hibernation n fem
ibernazione
schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

Hibiskus hiˈbɪskʊs dem Hibiskus den Hibisken den Hibiskus des Hibiskus Hibiskus Hibisken n masc
ibisco
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ dem Hickory den Hickory den Hickorys des Hickorys Hickory Hickorys n
hickory
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ dem Hickory des Hickorys Hickory n neut
hickory
Technik: Holz des Hickorybaums

Hiebwaffe ˈhiːpˌvafə den Hiebwaffen Hiebwaffe Hiebwaffen n fem
arma bianca
eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː den Hierarchien Hierarchie Hierarchien n fem
gerarchia
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə den Hieroglyphen Hieroglyphe Hieroglyphen n fem
geroglifico
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hieronymos hi̯eˈʁoːnymɔs hi̯eˈʁoːnymɔs (dem) Hieronymos (den) Hieronymos (des Hieronymos) Hieronymos’ den ? (der) Hieronymos ? n masc
Geronimo
männlicher Vorname

Hieronymus hi̯eˈʁonymʊs hi̯eˈʁonymʊs (dem) Hieronymus (den) Hieronymus (des Hieronymus) Hieronymus’ den ? (der) Hieronymus ? n masc
Girolamo Geronimo Gerolamo
männlicher Vorname

Higgs-Boson ˈhɪksˌboːzɔn ˈhɪksˌboːzɔn dem Higgs-Boson den Higgs-Bosonen des Higgs-Bosons Higgs-Boson Higgs-Bosonen n neut
bosone di Higgs
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde

Hightech ˈhaɪ̯tɛk dem Hightech des Hightech des Hightechs Hightech n
alta tecnologia
Technik auf dem neuesten Stand der Entwicklung

Hilarius hiˈlaːʁiʊs hiˈlaːʁiʊs (dem) Hilarius (den) Hilarius (des Hilarius) Hilarius’ den Hilariussen (der) Hilarius Hilariusse n masc
Ilario
männlicher Vorname

Hilberts Hotel ˌhɪlbɐt͡s hoˈtɛl n neut
Grand Hotel di Hilbert
Mathematik: Gedankenexperiment, das von David Hilbert erdacht wurde; es veranschaulicht verblüffende Konsequenzen bei der Nutzung des Unendlichkeitsbegriffs in der Mathematik in Form eines Paradoxons

Hildegard ˈhɪldəɡaʁt ˈhɪldəɡaʁt n fem
Ildegarda
weiblicher Vorname

Hilfe ˈhɪlfə den Hilfen Hilfe Hilfen n fem
aiuto assistenza appoggio
allgemein: aktive Unterstützung
guida
Informationstechnologie: Programm[1] oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen

Hilfeleistung ˈhɪlfəˌlaɪ̯stʊŋ den Hilfeleistungen Hilfeleistung Hilfeleistungen n fem
soccorso
unterstützende Maßnahme

Hilferuf ˈhɪlfəˌʁuːf dem Hilferuf dem Hilferufe den Hilferuf den Hilferufen des Hilferufes des Hilferufs Hilferuf Hilferufe n masc
grido d’aiuto
lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation

Hilfeschrei ˈhɪlfəˌʃʁaɪ̯ dem Hilfeschrei den Hilfeschrei den Hilfeschreien des Hilfeschreies des Hilfeschreis Hilfeschrei Hilfeschreie n masc
grido d’aiuto
lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation

Hilfsaktion ˈhɪlfsʔakˌt͡si̯oːn den Hilfsaktionen Hilfsaktion Hilfsaktionen n fem
azione di soccorso
Unternehmung mit dem Ziel, jemandem zu helfen

Hilfsarbeiter ˈhɪlfsʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Hilfsarbeiter den Hilfsarbeiter den Hilfsarbeitern des Hilfsarbeiters Hilfsarbeiter n masc
manovale bracciante
Person, die für die von ihr ausgeübte Tätigkeit keine spezielle Ausbildung hat

Hilfskraft ˈhɪlfsˌkʁaft den Hilfskräften Hilfskraft Hilfskräfte n fem
aiuto avventizia avventizio
Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt

Hilfsschiff ˈhɪlfsˌʃɪf dem Hilfsschiff dem Hilfsschiffe den Hilfsschiffen des Hilfsschiffes des Hilfsschiffs Hilfsschiff Hilfsschiffe n neut
nave ausiliaria
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Hilfsverb ˈhɪlfsˌvɛʁp dem Hilfsverb den Hilfsverben des Hilfsverbs Hilfsverb Hilfsverben n neut
verbo ausiliare
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə den Himbeeren Himbeere Himbeeren n fem
lampone
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himberg ˈhɪmbeɐk (dem) Himberg (des Himberg) (des Himbergs) Himbergs (das) Himberg n neut
Himberg
niederösterreichische Marktgemeinde

Himmel ˈhɪml̩ dem Himmel den Himmel den Himmeln des Himmels Himmel n masc
cielo paradiso
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
cosmo spazio
Astronomie: der Kosmos

Himmelbett ˈhɪml̩ˌbɛt dem Himmelbett dem Himmelbette den Himmelbetten des Himmelbettes des Himmelbetts Himmelbett Himmelbetten n neut
letto a baldacchino
ein Bett, das über der Liegefläche durch den sogenannten „Himmel“ nach oben abgeschlossen ist, der meist von vier Säulen an den Ecken getragen ist und an dem oft Vorhänge befestigt sind

Himmelfahrt ˈhɪml̩faːɐ̯t den Himmelfahrten Himmelfahrt Himmelfahrten n fem
ascensione assunzione
das In-den-Himmel-Kommen
Ascensione
Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ dem Himmelskörper den Himmelskörper den Himmelskörpern des Himmelskörpers Himmelskörper n masc
corpo celeste
kosmisches Objekt

Himmelsmechanik ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk Himmelsmechanik n fem
meccanica celeste
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

Himmelsrichtung ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ den Himmelsrichtungen Himmelsrichtung Himmelsrichtungen n fem
punto cardinale
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Himmelssphäre ˈhɪml̩sˌsfɛːʁə den Himmelssphären Himmelssphäre Himmelssphären n fem
sfera celeste
scheinbare Kugel, auf der Himmelskörper sitzen

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ dem Himmelsäquator den Himmelsäquator den Himmelsäquatoren des Himmelsäquators Himmelsäquator Himmelsäquatoren n masc
equatore celeste
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis ˈhɪndɐnɪs dem Hindernis dem Hindernisse den Hindernissen des Hindernisses Hindernis Hindernisse n neut
ostacolo impedimento intralcio difficoltà intoppo
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs dem Hinduismus den Hinduismus des Hinduismus Hinduismus n masc
induismo
eine der Weltreligionen

Hinduracke ˈhɪnduˌʁakə den Hinduracken Hinduracke Hinduracken n fem
ghiandaia marina indiana
in Süd- und Südostasien verbreitete Rackenart

Hinfahrt ˈhɪnˌfaːɐ̯t den Hinfahrten Hinfahrt Hinfahrten n fem
andata
Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg

Hingabe ˈhɪnˌɡaːbə Hingabe n fem
dedizione
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Hinkunft ˈhɪnˌkʊnft den Hinkünften Hinkunft Hinkünfte n fem
futuro
Österreich, Plural selten: die kommende Zeit
arrivo
veraltete Bedeutung: das Erreichen eines Ortes

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ den Hinrichtungen Hinrichtung Hinrichtungen n fem
esecuzione
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Hinspiel ˈhɪnˌʃpiːl dem Hinspiel dem Hinspiele den Hinspielen des Hinspieles des Hinspiels Hinspiel Hinspiele n neut
partita di andata
erstes der beiden Spiele zwischen zwei Mannschaften im Rahmen einer Liga oder eines Pokalwettbewerbs

Hinterbrühl ˈhintɐˌbʁyːl (dem) Hinterbrühl (des Hinterbrühl) (des Hinterbrühls) Hinterbrühls (das) Hinterbrühl Hinterbrühl n
Hinterbrühl
niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien

Hintergrund ˈhɪntɐˌɡʁʊnt dem Hintergrund dem Hintergrunde den Hintergrund den Hintergründen des Hintergrundes des Hintergrunds Hintergrund Hintergründe n masc
fondo sfondo
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
sfondo
(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes
außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit
(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit
retroscena sfondo
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah

Hintergrundstrahlung ˈhɪntɐɡʁʊntˌʃtʁaːlʊŋ Hintergrundstrahlung n fem
radiazione di fondo
Strahlung im Mikrowellenbereich, die etwa 380.000 Jahre nach dem Urknall entstanden ist und das gesamte Universum erfüllt

Hinterkopf ˈhɪntɐˌkɔp͡f dem Hinterkopf dem Hinterkopfe den Hinterkopf den Hinterköpfen des Hinterkopfes des Hinterkopfs Hinterkopf Hinterköpfe n masc
occipite
rückwärtiger Teil des Kopfes

Hinterland ˈhɪntɐˌlant dem Hinterland des Hinterlandes des Hinterlands Hinterland n neut
retroterra hinterland
um ein wirtschaftliches, politisches, kulturelles Zentrum gelegenes Gebiet

Hintern ˈhɪntɐn dem Hintern den Hintern des Hinterns Hintern n masc
sedere deretano culo posteriore
menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hinterradantrieb ˈhɪntɐʁaːtˌʔantʁiːp dem Hinterradantrieb dem Hinterradantriebe den Hinterradantrieb den Hinterradantrieben des Hinterradantriebes des Hinterradantriebs Hinterradantrieb Hinterradantriebe n masc
trazione posteriore
Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Hinterräder wirkt

Hinterzimmer ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ dem Hinterzimmer den Hinterzimmern des Hinterzimmers Hinterzimmer n neut
retrobottega
Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat

Hinterzungenvokal ˈhɪntɐt͡sʊŋənvoˌkaːl dem Hinterzungenvokal den Hinterzungenvokal den Hinterzungenvokalen des Hinterzungenvokals Hinterzungenvokal Hinterzungenvokale n masc
vocale posteriore
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der höchste Teil der Zunge im hinteren Teil des Mundraums ist

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s dem Hinweis dem Hinweise den Hinweis den Hinweisen des Hinweises Hinweis Hinweise n masc
indicazione indizio
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hinz und Kunz ˈhɪnt͡s ʊnt ˈkʊnt͡s
Tizio, Caio e Sempronio
umgangssprachlich, abwertend: jedermann; beliebige, meist gewöhnliche Personen

Hiobsbotschaft ˈhiːɔpsˌboːtʃaft den Hiobsbotschaften Hiobsbotschaft Hiobsbotschaften n fem
annuncio notizia
sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; ferner abgeschwächt auch: Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem

Hippe ˈhɪpə den Hippen Hippe Hippen n fem
roncola
Gartenbau, Weinbau: Messer mit sichelförmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von Ästen benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgeführt

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm dem Hippodrom den Hippodrom den Hippodromen des Hippodroms Hippodrom Hippodrome n
ippodromo
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hippolyt hɪpoˈlyːt hɪpoˈlyːtə hɪpoˈlyːt͡s hɪpoˈlyːt hɪpoˈlyːtə hɪpoˈlyːt͡s (dem) Hippolyt (den) Hippolyt (des Hippolyt) (des Hippolyts) den Hippolyten den Hippolyts (der) Hippolyt Hippolyte Hippolyts n masc
Ippolito
männlicher Vorname

Hippopotomonstrosesquippedaliophobie den Hippopotomonstrosesquippedaliophobien Hippopotomonstrosesquippedaliophobie Hippopotomonstrosesquippedaliophobien n fem
ippopotomostrosesquipedaliofobia
umgangssprachlich, fachsprachlich falsch: Furcht vor langen Wörtern

Hiragana hiʁaˈɡaːna dem Hiragana des Hiragana des Hiraganas Hiragana n
hiragana
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst dem Hirngespinst dem Hirngespinste den Hirngespinsten des Hirngespinstes des Hirngespinsts Hirngespinst Hirngespinste n neut
fantasia fantasticheria
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

Hirnhautentzündung ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Hirnhautentzündungen Hirnhautentzündung Hirnhautentzündungen n fem
meningite
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt dem Hirntod dem Hirntode den Hirntod den Hirntoden des Hirntodes des Hirntods Hirntod Hirntode n masc
morte cerebrale
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hirpiner dem Hirpiner den Hirpiner den Hirpinern des Hirpiners Hirpiner n masc
Irpini
Angehöriger des gleichnamigen, antiken samnitischen Stammes in Mittelitalien

Hirsch hɪʁʃ dem Hirsch dem Hirsche dem Hirschen den Hirsch den Hirschen des Hirschen des Hirsches des Hirschs Hirsch Hirsche Hirschen n masc
cervo capriolo daino
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirschkalb ˈhɪʁʃˌkalp dem Hirschkalb dem Hirschkalbe den Hirschkälbern des Hirschkalbes des Hirschkalbs Hirschkalb Hirschkälber n neut
cerbiatto
Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae

Hirschkuh ˈhɪʁʃˌkuː den Hirschkühen Hirschkuh Hirschkühe n fem
cerva
Zoologie: der weibliche Hirsch

Hirschkäfer ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ dem Hirschkäfer den Hirschkäfer den Hirschkäfern des Hirschkäfers Hirschkäfer n masc
cervo volante
Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Hirse ˈhɪʁzə den Hirsen Hirse Hirsen n fem
miglio
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirt hɪʁt dem Hirten den Hirten des Hirten Hirt Hirten n masc
pecoraio
Hüter einer Herde

Hirte ˈhɪʁtə dem Hirten den Hirten des Hirten Hirte Hirten n masc
pastore
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Hirtenvolk ˈhɪʁtn̩ˌfɔlk dem Hirtenvolk dem Hirtenvolke den Hirtenvölkern des Hirtenvolkes des Hirtenvolks Hirtenvolk Hirtenvölker n neut
popolo di pastori
Volk, das hauptsächlich von der Tierzucht lebt

Hirtin ˈhɪʁtɪn den Hirtinnen Hirtin Hirtinnen n fem
pecoraia
Besitzerin und/oder Hüterin von Tieren

His hɪs dem His den His des His His n neut
si dieses
Musik: Ton mit 264 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes H

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla Hisbollah n fem
Hezbollah
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Hispanismus hɪspaˈnɪsmʊs dem Hispanismus den Hispanismen den Hispanismus des Hispanismus Hispanismus Hispanismen n masc
ispanismo
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der spanischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Histamin hɪstaˈmiːn dem Histamin den Histaminen des Histamins Histamin Histamine n neut
istamina
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt

Histologie hɪstoloˈɡiː den Histologien Histologie Histologien n fem
istologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historie hɪsˈtoːʁiə den Historien Historie Historien n fem
storia
die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ dem Historiker den Historiker den Historikern des Historikers Historiker n masc
storico
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Historisches Perfekt hɪsˌtoːʁɪʃəs ˈpɛʁfɛkt Historischem Perfekt Historischen Perfekts dem Historischen Perfekt des Historischen Perfekts einem Historischen Perfekt eines Historischen Perfekts Historische Perfekt Historisches Perfekt ein Historisches Perfekt n neut
passato remoto
Lateinische Grammatik und Grammatik romanischer Sprachen: spezielle Verwendung des Perfekts in einer Erzählung, die anzeigt, dass die Handlung weitergeht

Historizität ˌhɪstoʁit͡siˈtɛːt den Historizitäten Historizität Historizitäten n fem
storicità
Geschichte: eine durch und durch historische Betrachtungsweise; das intensive Eingehen auf die Geschichte

Hitlerdeutschland ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant dem Hitlerdeutschland des Hitlerdeutschland des Hitlerdeutschlands Hitlerdeutschland n neut
la Germania di Hitler
historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)

Hitlergruß ˈhɪtlɐˌɡʁuːs dem Hitlergruß dem Hitlergruße den Hitlergruß den Hitlergrüßen des Hitlergrußes Hitlergruß Hitlergrüße n masc
saluto nazista
offizieller Gruß des nationalsozialistischen Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schräg nach oben ausgestreckt wird

Hitze ˈhɪt͡sə den Hitzen Hitze Hitzen n fem
calura caldo gran caldo gran calura
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə den Hitzewellen Hitzewelle Hitzewellen n fem
ondata di caldo
lange Periode von sehr heißen Tagen

Hobby ˈhɔbi dem Hobby den Hobbys des Hobbys Hobby Hobbys n neut
hobby
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ dem Hobel den Hobel den Hobeln des Hobels Hobel n masc
pialla piallatrice
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hoch hoːx dem Hoch den Hochs des Hochs Hoch Hochs n neut
anticiclone
Meteorologie: kurz für Hochdruckgebiet

Hochbahn ˈhoːxˌbaːn den Hochbahnen Hochbahn Hochbahnen n fem
ferrovia sopraelevata
schienengebundenes Nahverkehrsmittel, das ganz oder zumindest streckenweise in deutlichem Abstand über dem Erdboden verläuft

Hochdruckgebiet ˈhoːxdʁʊkɡəˌbiːt dem Hochdruckgebiet dem Hochdruckgebiete den Hochdruckgebieten des Hochdruckgebietes des Hochdruckgebiets Hochdruckgebiet Hochdruckgebiete n neut
area di alta pressione
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə den Hochebenen Hochebene Hochebenen n fem
altopiano altipiano
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochgebirge ˈhoːxɡəˌbɪʁɡə dem Hochgebirge den Hochgebirgen des Hochgebirges Hochgebirge n neut
alta montagna
Berggruppe oder Gebirgszüge, die eine Höhe von über 1500 m erreichen

Hochgeschwindigkeitszug ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk dem Hochgeschwindigkeitszug den Hochgeschwindigkeitszug den Hochgeschwindigkeitszügen des Hochgeschwindigkeitszuges des Hochgeschwindigkeitszugs Hochgeschwindigkeitszug Hochgeschwindigkeitszüge n masc
turbotreno ad alta velocità
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochland ˈhoːxˌlant dem Hochland den Hochlanden den Hochländern des Hochlandes des Hochlands Hochland Hochlande Hochländer n neut
altipiano altopiano
in größerer Höhe gelegene Landfläche

Hochmut ˈhoːxˌmuːt dem Hochmut dem Hochmute den Hochmut des Hochmutes des Hochmuts Hochmut n masc
superbia arroganza orgoglio
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochofen ˈhoːxʔoːfn̩ dem Hochofen den Hochofen den Hochöfen des Hochofens Hochofen Hochöfen n masc
altoforno
Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird

Hochperu ˈhoːxpeˌʁuː (dem) Hochperu (des Hochperu) (des Hochperus) Hochperus (das) Hochperu n neut
Alto Perù
historisch: Territorium im kolonialem Spanisch-Amerika (Teil des Vizekönigreichs Peru, später Río de la Plata), das im Kern das Gebiet des heutigen Boliviens umfasste

Hochschaubahn ˈhoːxʃaʊ̯ˌbaːn den Hochschaubahnen Hochschaubahn Hochschaubahnen n fem
otto volante
Österreich: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen

Hochschule ˈhoːxˌʃuːlə den Hochschulen Hochschule Hochschulen n fem
università
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.

Hochseilartist ˈhoːxzaɪ̯lʔaʁˌtɪst dem Hochseilartisten den Hochseilartisten des Hochseilartisten Hochseilartist Hochseilartisten n masc
funambolo
ein Artist, der auf einem Hochseil akrobatische Vorführungen macht

Hochsitz ˈhoːxˌzɪt͡s dem Hochsitz dem Hochsitze den Hochsitz den Hochsitzen des Hochsitzes Hochsitz Hochsitze n masc
appostamento
eine Ansitzeinrichtung, die unmittelbar dem Aufsuchen des Wildes sowie der Jagdausübung dient

Hochsommer ˈhoːxˌzɔmɐ dem Hochsommer den Hochsommer den Hochsommern des Hochsommers Hochsommer n masc
piena estate
die Zeit in der Mitte des Sommers

Hochspannung ˈhoːxˌʃpanʊŋ den Hochspannungen Hochspannung Hochspannungen n fem
alta tensione
Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt

Hochspringer ˈhoːxˌʃpʁɪŋɐ dem Hochspringer den Hochspringer den Hochspringern des Hochspringers Hochspringer n masc
saltatore in alto
Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Hochsprung betreibt

Hochstapelei hoːxʃtaːpəˈlaɪ̯ den Hochstapeleien Hochstapelei Hochstapeleien n fem
fanfaronata impostura
Betrug durch Vortäuschung von Wissen oder gesellschaftlicher Stellung

Hochstapler ˈhoːxˌʃtaːplɐ dem Hochstapler den Hochstapler den Hochstaplern des Hochstaplers Hochstapler n masc
impostore
eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen

Hochverrat ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt dem Hochverrat den Hochverrat den Hochverraten des Hochverrates des Hochverrats Hochverrat Hochverrate n masc
alto tradimento
Verbrechen gegen den Staat

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ dem Hochwasser den Hochwassern des Hochwassers Hochwasser n neut
inondazione piena
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser
alta marea
Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t den Hochzeiten Hochzeit Hochzeiten n fem
nozze
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsfeier ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ den Hochzeitsfeiern Hochzeitsfeier Hochzeitsfeiern n fem
Nozze
das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Hochzeitsreise ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə den Hochzeitsreisen Hochzeitsreise Hochzeitsreisen n fem
viaggio di nozze
Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Hochzeitstag ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk dem Hochzeitstag dem Hochzeitstage den Hochzeitstag den Hochzeitstagen des Hochzeitstages des Hochzeitstags Hochzeitstag Hochzeitstage n masc
anniversario di matrimonio
Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit

Hochzeitstorte ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtɔʁtə den Hochzeitstorten Hochzeitstorte Hochzeitstorten n fem
torta nuziale
Torte, die besonders aufwändig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird

Hocker ˈhɔkɐ dem Hocker den Hocker den Hockern des Hockers Hocker n masc
sgabello
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

Hockey ˈhɔke ˈhɔki dem Hockey des Hockeys Hockey n neut
hockey
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ dem Hoden den Hoden des Hodens Hoden n masc
testicolo coglione marrone palla
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodenbruch ˈhoːdn̩ˌbʁʊx dem Hodenbruch dem Hodenbruche den Hodenbruch den Hodenbrüchen des Hodenbruches des Hodenbruchs Hodenbruch Hodenbrüche n masc
ernia scrotale
Medizin: Eingeweidebruch beim Mann, der eine Sonderform des Leistenbruches darstellt und bis zum Hodensack (Latein: scrotum → la) reicht

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak dem Hodensack dem Hodensacke den Hodensack den Hodensäcken des Hodensackes des Hodensacks Hodensack Hodensäcke n masc
scroto
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf dem Hof dem Hofe den Hof den Höfen des Hofes des Hofs Hof Höfe n masc
cortile cortiletto
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
fattoria
Landwirtschaftsbetrieb
corte
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ den Hoffnungen Hoffnung Hoffnungen n fem
speranza
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hoffnungslosigkeit ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t Hoffnungslosigkeit n fem
disperazione
Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation

Hofnarr ˈhoːfˌnaʁ dem Hofnarren den Hofnarren des Hofnarren Hofnarr Hofnarren n masc
buffone di corte
historisch gesehen ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt

Hofschranze ˈhoːfˌʃʁant͡sə dem Hofschranzen den Hofschranzen des Hofschranzen Hofschranze Hofschranzen n
cortigiano
historisch, pejorativ: charakterloser Angehöriger der Hofgesellschaft, der sich dem Fürsten gegenüber liebedienerisch verhält

Hofstaat ˈhoːfʃtaːt dem Hofstaat dem Hofstaate den Hofstaat den Hofstaaten des Hofstaates des Hofstaats Hofstaat Hofstaaten n masc
corte
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Hoheit ˈhoːhaɪ̯t den Hoheiten Hoheit Hoheiten n fem
altezza
Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge
sovranità
Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

Hoheitsgebiet ˈhoːhaɪ̯t͡sɡəˌbiːt dem Hoheitsgebiet dem Hoheitsgebiete den Hoheitsgebieten des Hoheitsgebietes des Hoheitsgebiets Hoheitsgebiet Hoheitsgebiete n neut
territorio
unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet

Hohelied ˈhoːəˌliːt dem Hohelied dem Hoheliede des Hoheliedes des Hohelieds Hohelied n neut
Cantico dei Cantici
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Hohlkasten ˈhoːlˌkastn̩ dem Hohlkasten den Hohlkasten den Hohlkästen des Hohlkastens Hohlkasten Hohlkästen n masc
trave a scatola
Bauwesen, Brückenbau: Träger, dessen Querschnittsform einen Hohlraum umschließt.

Hohlraum ˈhoːlˌʁaʊ̯m dem Hohlraum dem Hohlraume den Hohlraum den Hohlräumen des Hohlraumes des Hohlraums Hohlraum Hohlräume n masc
cavità vano vuoto
ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Hohltier ˈhoːlˌtiːɐ̯ dem Hohltier dem Hohltiere den Hohltieren des Hohltieres des Hohltiers Hohltier Hohltiere n neut
celenterato
sehr einfach gebautes, im Wasser lebendes Gewebetier mit mehr oder weniger radialsymmetrischer Körperform

Hohlweg ˈhoːlˌveːk dem Hohlweg dem Hohlwege den Hohlweg den Hohlwegen des Hohlweges des Hohlwegs Hohlweg Hohlwege n masc
strada incavata sentiero incavata via incavata
Weg, der sich durch jahrhundertelange Nutzung mit Fuhrwerken und Vieh sowie abfließendes Regenwasser in das umgebende Gelände eingeschnitten hat.

Hohn hoːn dem Hohn dem Hohne den Hohn des Hohnes des Hohns Hohn n masc
scherno
demütigender, beißender Spott

Holismus hoˈlɪsmʊs dem Holismus den Holismen den Holismus des Holismus Holismus Holismen n masc
olismo
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen

Holler ˈhɔlɐ dem Holler den Holler den Hollern des Hollers Holler n masc
sambuco
Süddeutschland, Österreich: Strauch mit essbaren Blüten und Beeren; Holunder

Holländische Verteidigung n fem
difesa olandese
Schach: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. d2-d4 f7-f5 gekennzeichnet ist

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm dem Holmium des Holmiums Holmium n neut
olmio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st dem Holocaust dem Holocauste den Holocaust den Holocausten des Holocaustes des Holocausts Holocaust Holocauste Holocausten n
olocausto
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst dem Holocaust den Holocaust den Holocausts des Holocaust des Holocausts Holocaust Holocausts n masc
Olocausto olocausto
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
olocausto
kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Hologramm holoˈɡʁam dem Hologramm den Hologrammen des Hologramms Hologramm Hologramme n neut
ologramma
dreidimensionales Bild

Holonym holoˈnyːm dem Holonym den Holonymen des Holonymes des Holonyms Holonym Holonyme n neut
olonimo
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet

Holozän ˌholoˈt͡sɛːn dem Holozän des Holozäns Holozän n neut
Olocene
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“

Holstein ˈhɔlˌʃtaɪ̯n (dem) Holstein (des Holstein) (des Holsteins) Holsteins (das) Holstein n neut
Holstein
Region in Norddeutschland

Holunder hoˈlʊndɐ dem Holunder den Holunder den Holundern des Holunders Holunder n masc
sambuco
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

Holunderbeere hoˈlʊndɐˌbeːʁə den Holunderbeeren Holunderbeere Holunderbeeren n fem
bacca di sambuco
die Frucht des Holunders, insbesondere die des Schwarzen Holunders

Holz hɔlt͡s dem Holz dem Holze den Hölzern des Holzes Holz Hölzer n neut
legno
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
bosco legno
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald

Holzapfel ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩ dem Holzapfel den Holzapfel den Holzäpfeln des Holzapfels Holzapfel Holzäpfel n masc
mela selvatica melo selvatico
Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris

Holzengel ˈhɔlt͡sˌʔɛŋl̩ dem Holzengel den Holzengel den Holzengeln des Holzengels Holzengel n masc
angelo in legno
Engelfigur aus Holz

Holzfäller ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ dem Holzfäller den Holzfäller den Holzfällern des Holzfällers Holzfäller n masc
boscaiolo
Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist

Holzklasse ˈhɔlt͡sˌklasə den Holzklassen Holzklasse Holzklassen n fem
classe di legno
mit Bezug zu Verkehrsmitteln:

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə den Holzkohlen Holzkohle Holzkohlen n fem
carbone di legna
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Holzpferd ˈhɔlt͡sp͡feːɐ̯t dem Holzpferd den Holzpferden des Holzpferdes Holzpferd Holzpferde n neut
cavallo di legno
Kinderspielzeug, ein Pferd aus Holz, wesentlich kleiner als ein lebendes Pferd

Holzscheit ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t dem Holzscheit dem Holzscheite den Holzscheiten den Holzscheitern des Holzscheites des Holzscheits Holzscheit Holzscheite Holzscheiter n neut
ciocco pezzo di legno
ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Holzschuh ˈhɔlt͡sˌʃuː dem Holzschuh den Holzschuh den Holzschuhen des Holzschuhes des Holzschuhs Holzschuh Holzschuhe n masc
zoccolo
Schuh, hergestellt aus Holz

Holzstoß ˈhɔlt͡sˌʃtoːs dem Holzstoß dem Holzstoße den Holzstoß den Holzstößen des Holzstoßes Holzstoß Holzstöße n masc
catasta da bruciare catasta di legna
zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz

Holzsäge ˈhɔlt͡sˌzɛːɡə den Holzsägen Holzsäge Holzsägen n fem
sega da legno
Werkzeug: Säge, um Holz zu schneiden

Holztisch ˈhɔlt͡sˌtɪʃ dem Holztisch dem Holztische den Holztisch den Holztischen des Holztisches des Holztischs Holztisch Holztische n masc
tavolo di legno
Tisch, hergestellt aus Holz

Holzvertäfelung ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌtɛːfəlʊŋ den Holzvertäfelungen Holzvertäfelung Holzvertäfelungen n fem
tavolato
Verkleidung von Wänden und Decken mit Holztafeln

Homeoffice ˈhɔʊ̯mˌʔɔfɪs dem Homeoffice den Homeoffices des Homeoffice des Homeoffices Homeoffice Homeoffices n neut
home office
Arbeitswelt, ohne Plural: Arbeitsform, bei welcher digital von der persönlichen Wohnstätte aus gearbeitet wird

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə (dem) Homer (den) Homer (des Homer) (des Homers) den Homere den Homers (der) Homer Homere Homers n masc
Omero
männlicher Vorname

Homilie homiˈliː den Homilien Homilie Homilien n fem
omelia
Christentum: eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt

Hommage ɔˈmaːʃ ɔˈmaːʒ den Hommagen Hommage Hommagen n fem
omaggio
Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war

Homo ˈhoːmo dem Homo den Homo den Homos des Homos Homo Homos n masc
checca culattone finocchio frocio gay
umgangssprachlich: Homosexueller

Homogenität ˌhomoˌɡeniˈtɛːt den Homogenitäten Homogenität Homogenitäten n fem
omogeneità
der Grad, in dem etwas homogen ist

Homologie ˌhomoloˈɡiː den Homologien Homologie Homologien n fem
omologia
Biologie: Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion

Homomorphismus homomɔʁˈfɪsmʊs dem Homomorphismus den Homomorphismen den Homomorphismus des Homomorphismus Homomorphismus Homomorphismen n masc
omomorfismo
Mathematik: eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung

Homonym homoˈnyːm dem Homonym den Homonymen des Homonyms Homonym Homonyme n neut
omonimo
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat

Homophobie homofoˈbiː Homophobie n fem
omobofibia omofobia
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt den Homosexualitäten Homosexualität Homosexualitäten n fem
omosessualità
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homs hɔms (dem) Homs (des Homs) Homs’ (das) Homs n neut
Homs
Stadt in Syrien

Homunkulus hoˈmʊŋkulʊs dem Homunkulus den Homunkuli den Homunkulus den Homunkulussen des Homunkulus Homunkulus Homunkuli Homunkulusse n masc
homunculus
künstlich geschaffener Mensch

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː Homöopathie n fem
omeopatia
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Homöostase homøoˈstaːzə den Homöostasen Homöostase Homöostasen n fem
omeostasia omeostasi
Biologie, Physik, Chemie, Soziologie, Psychologie: der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht

Homöostasis homøoˈstaːzɪs den Homöostasen Homöostasis Homöostasen n fem
omeostasi
Biologie: die Fähigkeit eines lebenden Systems, sich selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand des Gleichgewichtes zu halten

Honduras hɔnˈduːʁas (dem) Honduras (des Honduras) Honduras’ (das) Honduras n neut
Honduras
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ (dem) Hongkong (des Hongkong) (des Hongkongs) Hongkongs (das) Hongkong n neut
Hong Kong
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç dem Honig den Honig den Honigen des Honigs Honig Honige n masc
miele
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigtau ˈhoːnɪçˌtaʊ̯ dem Honigtau den Honigtau den Honigtauen des Honigtaues des Honigtaus Honigtau Honigtaue n masc
melata mielata
Biologie: klebrige, süße Flüssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten (Blattläusen, Blattflöhe und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n dem Honigwein dem Honigweine den Honigwein den Honigweinen des Honigweines des Honigweins Honigwein Honigweine n masc
idromele
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Honk hɔŋk dem Honk den Honk den Honks des Honks Honk Honks n masc
cretino
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich nicht besonders klug anstellt

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ dem Hopfen den Hopfen des Hopfens Hopfen n masc
luppolo
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Hoplit hoˈpliːt dem Hopliten den Hopliten des Hopliten Hoplit Hopliten n masc
oplita oplite
historisch: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland

Horen ˈhoːʁən den Horen Horen n fem
Ore
Mythologie: Griechische Göttinnen der Zeit. Die Horen sind Töchter des Zeus und der Themis

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt dem Horizont dem Horizonte den Horizont den Horizonten des Horizontes des Horizonts Horizont Horizonte n masc
Orizzonte orizzonte
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn dem Hormon den Hormonen des Hormons Hormon Hormone n neut
ormone
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn von Afrika ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika dem Horn von Afrika des Hornes von Afrika des Horns von Afrika Horn von Afrika n neut
Corno d'Africa
nördliche Region Ostafrikas

Hornhaut ˈhɔʁnˌhaʊ̯t den Hornhäuten Hornhaut Hornhäute n fem
cornea
der gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut
durone
die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)
callo
eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung

Hornisse hɔʁˈnɪsə den Hornissen Hornisse Hornissen n fem
calabrone
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört
Entomologie, im Plural: Sammelbezeichnung für die Gattung Vespa oder Großwespen

Hornung ˈhɔʁnʊŋ dem Hornung dem Hornunge den Hornung den Hornungen des Hornunges des Hornungs Hornung Hornunge n masc
febbraio
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp dem Horoskop den Horoskopen des Horoskops Horoskop Horoskope n neut
oroscopo
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt
Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen

Horror ˈhɔʁoːɐ̯ dem Horror den Horror des Horrors Horror n masc
orrore
aus Erfahrung geborener Schrecken, Schauder

Horrorfilm ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlm dem Horrorfilm dem Horrorfilme den Horrorfilm den Horrorfilmen des Horrorfilmes des Horrorfilms Horrorfilm Horrorfilme n masc
film dell’orrore
Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung auslöst

Horst hɔʁst dem Horst dem Horste den Horst den Horsten des Horstes des Horsts Horst Horste n masc
nido (di uccello rapace)
Nest eines Greifvogels

Hort hɔʁt dem Hort dem Horte den Hort den Horten des Hortes des Horts Hort Horte n masc
tesoro
dichterisch, sonst veraltet: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz
asilo rifugio
etwas (Ort, Institution und so weiter) oder jemand, das/der einer bedürftigen, schwachen Person, einem geistigen Gut oder dergleichen einen besonderen Schutz zuteilwerden lässt
baluardo rocca
Stätte, an der etwas maßgeblich angewandt, ausgeübt, betrieben wird
asilo
in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden

Hortensie hɔʁˈtɛnzi̯ə den Hortensien Hortensie Hortensien n fem
ortensia
strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden

Hose ˈhoːzə den Hosen Hose Hosen n fem
pantaloni calzoni
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
tromba d'aria
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Osea
Prophet in der Bibel

Hosenrock ˈhoːzn̩ˌʁɔk dem Hosenrock den Hosenrock den Hosenröcken des Hosenrockes des Hosenrocks Hosenrock Hosenröcke n masc
gonna-pantalone
Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht

Hosensack ˈhoːzn̩ˌzak dem Hosensack dem Hosensacke den Hosensack den Hosensäcken des Hosensackes des Hosensacks Hosensack Hosensäcke n masc
tasca dei calzoni
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə den Hosentaschen Hosentasche Hosentaschen n fem
tasca dei calzoni
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hosenträger ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ dem Hosenträger den Hosenträger den Hosenträgern des Hosenträgers Hosenträger n masc
bretella bretelle
dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern

Hospitalisierung hɔspitaliˈziːʁʊŋ den Hospitalisierungen Hospitalisierung Hospitalisierungen n fem
ospedalizzazione
Aufnahme/Einweisung in ein Krankenhaus (Hospital)

Hospiz hɔsˈpiːt͡s dem Hospiz den Hospizen des Hospizes Hospiz Hospize n neut
ospizio
Pflegeheim für sterbenskranke Menschen

Hostel ˈhɔstl̩ dem Hostel den Hostels des Hostels Hostel Hostels n neut
ostello
einfaches, preisgünstiges Hotel

Hotdog ˈhɔtdɔk dem Hotdog den Hotdog den Hotdogs des Hotdog des Hotdogs Hotdog Hotdogs n
hot dog
Fastfood, bestehend aus einem warmen Würstchen in einem länglichen Brötchen, das mit Senf oder Ketchup und gegebenenfalls weiteren Zutaten (etwa Röstzwiebeln, Sauerkraut, Remoulade, Mayonnaise oder Saure-Gurken-Scheiben) verzehrt wird; das Brötchen wird entweder aufgeschnitten oder aber der Länge nach ausgehöhlt, um das Würstchen darin zu platzieren

Hotel hoˈtɛl dem Hotel den Hotels des Hotels Hotel Hotels n neut
albergo hotel
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hotelzimmer hoˈtɛlˌt͡sɪmɐ dem Hotelzimmer den Hotelzimmern des Hotelzimmers Hotelzimmer n neut
camera d'albergo
Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen

Houston ˈhjuːstən (dem) Houston (des Houston) (des Houstons) Houstons (das) Houston n neut
Houston
Stadt in dem US-Bundesstaat Texas

Hubert ˈhuːbɛʁt ˈhuːbɛʁtə ˈhuːbɛʁt͡s ˈhuːbɛʁt ˈhuːbɛʁtə ˈhuːbɛʁt͡s (dem) Hubert (den) Hubert (des Hubert) (des Huberts) den Huberten den Huberts (der) Hubert Huberte Huberts n masc
Uberto
männlicher Vorname

Hubraum ˈhuːpˌʁaʊ̯m dem Hubraum dem Hubraume den Hubraum den Hubräumen des Hubraumes des Hubraums Hubraum Hubräume n masc
cilindrata
Technik: Volumen, das bei einem Verbrennungsmotor durch den Hub aller Kolben insgesamt verdrängt wird

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ dem Hubschrauber den Hubschrauber den Hubschraubern des Hubschraubers Hubschrauber n masc
elicottero
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s dem Hubschrauberlandeplatz dem Hubschrauberlandeplatze den Hubschrauberlandeplatz den Hubschrauberlandeplätzen des Hubschrauberlandeplatzes Hubschrauberlandeplatz Hubschrauberlandeplätze n masc
eliporto eliscalo
Landeplatz für Hubschrauber

Huf huːf dem Huf dem Hufe den Huf den Hufen des Hufes des Hufs Huf Hufe n masc
zoccolo
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ dem Hufeisen den Hufeisen des Hufeisens Hufeisen n neut
ferro di cavallo
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huflattich ˈhuːflatɪç dem Huflattich den Huflattich den Huflattichen des Huflattichs Huflattich Huflattiche n masc
farfara farfaro
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Hufrehe Hufrehe n fem
laminite
Tierkrankheit, Pferde: aseptische diffuse Entzündung der Huflederhaut

Hufschmied ˈhuːfˌʃmiːt dem Hufschmied dem Hufschmiede den Hufschmied den Hufschmieden des Hufschmiedes des Hufschmieds Hufschmied Hufschmiede n masc
maniscalco
jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt

Huftier ˈhuːftiːɐ̯ dem Huftier dem Huftiere den Huftieren des Huftieres des Huftiers Huftier Huftiere n neut
ungulato
Zoologie: Mitglied einer großen Gruppe von Säugetieren, die auf den Zehenspitzen gehen und bei denen typischerweise die Nägel zu Hufen umgebildet sind

Hugbald ˈhuːkbaldə ˈhuːkbalt ˈhuːkbalt͡s ˈhuːkbaldə ˈhuːkbalt ˈhuːkbalt͡s (dem) Hugbald (den) Hugbald (des Hugbald) (des Hugbalds) den Hugbalden den Hugbalds (der) Hugbald Hugbalde Hugbalds n masc
Ubaldo
männlicher Vorname

Hugo ˈhuːɡo ˈhuːɡos ˈhuːɡo ˈhuːɡos (dem) Hugo (den) Hugo (des Hugo) (des Hugos) den Hugos (der) Hugo Hugos n masc
Ugo
männlicher Vorname

Huhn huːn dem Huhn dem Huhne den Hühnern des Huhnes des Huhns Huhn Hühner n neut
pollo pollastro
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
gallina
Zoologie: weibliches Haushuhn

Huld hʊlt Huld n fem
grazia benedizione
religiös, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen

Huldigung ˈhʊldɪɡʊŋ den Huldigungen Huldigung Huldigungen n fem
omaggio
Zeichen der Ergebenheit

Humanethologie huˈmaːnʔetoloˌɡiː Humanethologie n fem
etologia umana
Biologie: Verhaltensforschung am Menschen

Humanist ˌhumaˈnɪst dem Humanisten den Humanisten des Humanisten Humanist Humanisten n masc
umanista
Anhänger der Weltanschauung des Humanismus

Humanität humaniˈtɛːt Humanität n fem
umanità
Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur

Hummel ˈhʊml̩ den Hummeln Hummel Hummeln n fem
bombo
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummelelfe ˈhʊml̩ˌʔɛlfə den Hummelelfen Hummelelfe Hummelelfen n fem
stella dei boschi piccola
Ornithologie: in Kolumbien, Ecuador, Peru und Chile vorkommende Kolibriart

Hummer ˈhʊmɐ dem Hummer den Hummer den Hummern des Hummers Hummer n masc
astice aragosta
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Humor huˈmoːɐ̯ dem Humor den Humor den Humoren des Humors Humor Humore n masc
vena comica umorismo
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Hund hʊnt hʊnt dem Hund den Hund des Hund des Hunds (Hund) Hund Hunds n
Hund
deutscher Nachname, Familienname

Hund hʊnt dem Hund dem Hunde den Hund den Hunden des Hundes des Hunds Hund Hunde n masc
cane cagna
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
cane canaglia
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch
vagoncino vagonetto
Bergbau: ein Förderwagen (meist auf Gleisen)
carrello sposta mobili
ein Rollbrett für Möbel
canidi
Zoologie, nur Plural: Hundeartige, eine Familie
gioco di carte hund
ein Kartenspiel, welches vor allem in Schlesien verbreitet, stark mit dem polnischen Kartenspiel Turak verwandt und im deutschsprachigen Raum nicht sehr bekannt ist

Hund hʊnt hʊnt n masc
costellazione del Cane
Astronomie: Sternbilder Großer Hund, Kleiner Hund

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
can che abbaia non morde cane che abbaia non morde
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundefleisch ˈhʊndəˌflaɪ̯ʃ dem Hundefleisch dem Hundefleische des Hundefleisches des Hundefleischs Hundefleisch n neut
carne di cane
Gastronomie: Fleisch, das von Hunden stammt

Hundefutter ˈhʊndəˌfʊtɐ dem Hundefutter des Hundefutters Hundefutter n neut
cibo per i cani
Tiernahrung speziell für Hunde

Hundefänger ˈhʊndəˌfɛŋɐ dem Hundefänger den Hundefänger den Hundefängern des Hundefängers Hundefänger n masc
accalappiacani acchiappacani
Person, die Hunde (meistens Straßenhunde) einfängt

Hundefängerin ˈhʊndəˌfɛŋəʁɪn den Hundefängerinnen Hundefängerin Hundefängerinnen n fem
accalappiacani acchiappacani
weibliche Person, die Hunde einfängt

Hundehütte ˈhʊndəˌhʏtə den Hundehütten Hundehütte Hundehütten n fem
canile cuccia
kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd

Hundertfrankennote hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌnoːtə den Hundertfrankennoten Hundertfrankennote Hundertfrankennoten n fem
banconota da 100 franchi
Banknote im Nennwert von hundert Franken

Hundertfrankenschein hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n dem Hundertfrankenschein dem Hundertfrankenscheine den Hundertfrankenschein den Hundertfrankenscheinen des Hundertfrankenscheines des Hundertfrankenscheins Hundertfrankenschein Hundertfrankenscheine n masc
banconota da 100 franchi
Geldschein im Nennwert von hundert Franken

Hundertjähriger Krieg ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk Hundertjährigem Krieg Hundertjährigen Krieg Hundertjährigen Krieges Hundertjährigen Kriegs dem Hundertjährigen Krieg den Hundertjährigen Krieg des Hundertjährigen Krieges des Hundertjährigen Kriegs einem Hundertjährigen Krieg einen Hundertjährigen Krieg eines Hundertjährigen Krieges eines Hundertjährigen Kriegs Hundertjährige Krieg Hundertjähriger Krieg ein Hundertjähriger Krieg n masc
guerra dei cent'anni
Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ dem Hundertstel den Hundertstel den Hundertsteln des Hundertstels Hundertstel n
centesimo
der hundertste Teil von etwas

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ den Hundertsteln Hundertstel n fem
centesimo di secondo
umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde

Hundeschlitten ˈhʊndəˌʃlɪtn̩ dem Hundeschlitten den Hundeschlitten des Hundeschlittens Hundeschlitten n masc
slitta da cane
Schlitten, der von einem oder mehreren Hunden gezogen wird

Hundsfott ˈhʊnt͡sˌfɔt dem Hundsfott dem Hundsfotte den Hundsfott den Hundsfotten den Hundsföttern des Hundsfottes des Hundsfotts Hundsfott Hundsfotte Hundsfötter n masc
figlio d'un cane
grob abwertend: übler Mensch

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə den Hundstagen Hundstage n masc
canicola solleone giorni canicolari
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ dem Hunger den Hunger des Hungers Hunger n masc
fame
Verlangen nach Essen
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt den Hungersnöten Hungersnot Hungersnöte n fem
carestia
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hungertuch ˈhʊŋɐˌtuːx dem Hungertuch dem Hungertuche den Hungertüchern des Hungertuches des Hungertuchs Hungertuch Hungertücher n neut
panni della fame tela della Passione
Religion: ein Vorhang in der Kirche, der in der Fastenzeit zur Weckung der Bußgesinnung aufgehängt wird

Hunne ˈhʊnə dem Hunnen den Hunnen des Hunnen Hunne Hunnen n masc
unno unna
Angehöriger eines Reitervolkes der Völkerwanderungszeit

Hupe ˈhuːpə den Hupen Hupe Hupen n fem
clacson
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hupkonzert ˈhuːpkɔnˌt͡sɛʁt dem Hupkonzert dem Hupkonzerte den Hupkonzerten des Hupkonzertes des Hupkonzerts Hupkonzert Hupkonzerte n neut
concerto di clacson
umgangssprachlich scherzhaft: spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer (mit Ungeduld auf die Weiterfahrt wartender) Kraftfahrer

Hure ˈhuːʁə den Huren Hure Huren n fem
puttana troia mignotta prostituta zoccola sgualdrina
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌzoːn dem Hurensohn dem Hurensohne den Hurensohn den Hurensöhnen des Hurensohnes des Hurensohns Hurensohn Hurensöhne n masc
figlio di puttana figlio di buona donna
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huri ˈhuːʁi den Huris Huri Huris n fem
uri urì
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren 44:54, 52:20, 56:22), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren 38:52, 78:33), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure 55:58; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure 56:23) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure 78:33)

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən dem Hurrikan den Hurrikan den Hurrikanen den Hurrikans des Hurrikans Hurrikan Hurrikane Hurrikans n masc
uragano
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Huskarl dem Huskarl den Huskarl den Huskarls des Huskarls Huskarl Huskarls n masc
huscarl
persönlicher Leibwächter skandinavischer Adliger

Husten ˈhuːstn̩ dem Husten den Husten des Hustens Husten n masc
tosse
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hustenreiz ˈhuːstn̩ˌʁaɪ̯t͡s dem Hustenreiz dem Hustenreize den Hustenreiz den Hustenreizen des Hustenreizes Hustenreiz Hustenreize n masc
stimolo a tossire stimolo della tosse
der Drang zu husten

Hustensaft ˈhuːstn̩ˌzaft dem Hustensaft dem Hustensafte den Hustensaft den Hustensäften des Hustensaftes des Hustensafts Hustensaft Hustensäfte n masc
sciroppo per la tosse
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt

Hut huːt dem Hut dem Hute den Hut den Hüten des Hutes des Huts Hut Hüte n masc
cappello
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
cappello cappella
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ den Hutzeln Hutzel Hutzeln n fem
fettina di frutta secca frutta secca
gedörrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge)
vecchietta grinzosa
salopp: alte Frau mit runzliger Haut
pigna
Tannenzapfen

Hwange-Nationalpark dem Hwange-Nationalpark den Hwange-Nationalpark des Hwange-Nationalparkes des Hwange-Nationalparks Hwange-Nationalpark n masc
parco nazionale Hwange
Nationalpark in Simbabwe

Hyazinth hyaˈt͡sɪnt hyaˈt͡sɪnt n masc
Giacinto
Mythologie: schöner Jüngling und Geliebter des Apoll in der griechischen Sage

Hybride hyˈbʁiːdə dem Hybriden den Hybriden des Hybriden Hybride Hybriden n
ibrido
Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging

Hydrant hyˈdʁant dem Hydranten den Hydranten des Hydranten Hydrant Hydranten n masc
idrante bocca d'acqua
Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist

Hydraulikpresse hyˈdʁaʊ̯lɪkˌpʁɛsə den Hydraulikpressen Hydraulikpresse Hydraulikpressen n fem
pressa idraulica
Technik: Presse, die zur Kraftübertragung eine Flüssigkeit benutzt

Hydrochorie hydʁokoˈʁiː Hydrochorie n fem
idrocoria
Botanik: Ausbreitung von Pflanzendiasporen mithilfe von Wasser

Hydroforming dem Hydroforming des Hydroformings Hydroforming n neut
idroformatura
das Umformen von Metall (Blechen und Rohren) im geschlossenen Formwerkzeug mittels Innendruck, der durch eine Flüssigkeit (normalerweise eine Wasseremulsion) bei Raumtemperatur auf das zu formende Metall ausgeübt wird

Hydrokortison ˈhydʁokoʁtiˌzoːn dem Hydrokortison des Hydrokortisons Hydrokortison n neut
idrocortisone
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Hydrolyse hydʁoˈlyːzə den Hydrolysen Hydrolyse Hydrolysen n fem
idrolisi
Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser

Hydrometeor ˈhydʁometeˌoːɐ̯ ˈhydʁometeˌʔoːɐ̯ ˈhydʁoˌmeːteoːɐ̯ dem Hydrometeor den Hydrometeor den Hydrometeoren des Hydrometeors Hydrometeor Hydrometeore n masc
idrometeora
Meteorologie: aus Wasserstoff bestehende Substanz, die in der Atmosphäre schwebt (wie Wolken oder Nebel), als Niederschlag auf die Erdoberfläche fällt (wie Regen, Schnee, Hagel oder Graupel) oder an Oberflächen kondensiert (wie (Tau oder Rauhreif)

Hydrotherapie ˈhyːdʁoteʁaˌpiː ˌhydʁoteʁaˈpiː den Hydrotherapien Hydrotherapie Hydrotherapien n fem
idroterapia
Medizin: methodische Anwendung von Wasser zur therapeutischen Behandlung akuter oder chronischer Beschwerden, zur Stabilisierung von Körperfunktionen (Abhärtung), zur Vorbeugung, zur Rehabilitation und/oder zur Regeneration

Hydroxid hydʁɔˈksiːt dem Hydroxid den Hydroxiden des Hydroxids Hydroxid Hydroxide n neut
idrossido
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Hydroxidion

Hydroxyprolin dem Hydroxyprolin des Hydroxyprolins Hydroxyprolin n neut
idrossiprolina
Chemie, Biologie: eine α-Aminosäure, die chemisch gebunden im Kollagen vorkommt

Hygiene hyˈɡi̯eːnə Hygiene n fem
igiene
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hygroskopie hyɡʁoskoˈpiː Hygroskopie n fem
igroscopia
Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen

Hymen ˈhyːmən dem Hymen den Hymen des Hymens Hymen n
imene
Anatomie, Medizin: vaginale Korona (verschiedener Formen)

Hymne ˈhʏmnə den Hymnen Hymne Hymnen n fem
inno
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hypallage hypalaˈɡeː hyˈpalaɡe den Hypallagen Hypallage Hypallagen n fem
ipallage
Rhetorik, rhetorische Figur: Umstand, dass die grammatische Beziehung eines Wortes zu einem anderen Wort führt als die inhaltliche, semantische Beziehung

Hyperbaton hyˈpɛʁbatɔn dem Hyperbaton den Hyperbata des Hyperbatons Hyperbaton Hyperbata n neut
iperbato
Rhetorik, rhetorische Figur: Unterbrechung/Auflösung einer syntaktisch zusammengehörigen Wortgruppe durch Einschub anderer Wörter oder Wortgruppen oder durch Umstellung

Hyperebene ˈhyːpɐˌʔeːbənə den Hyperebenen Hyperebene Hyperebenen n fem
iperpiano
verallgemeinerte Ebene im geometrischen Sinne

Hyperinflation ˈhyːpɐʔɪnflaˌt͡si̯oːn den Hyperinflationen Hyperinflation Hyperinflationen n fem
iperinflazione
Inflation, die innerhalb eines kurzen Zeitraums mit einer sehr hohen Inflationsrate entsteht

Hyperkalziurie hypɐkalt͡siʔuˈʁiː den Hyperkalziurien Hyperkalziurie Hyperkalziurien n fem
ipercalciuria
Medizin, fachsprachlich: vermehrte Ausscheidung von Kalzium über den Urin

Hyperkorrektur ˈhyːpɐkɔʁɛkˌtuːɐ̯ den Hyperkorrekturen Hyperkorrektur Hyperkorrekturen n fem
ipercorrettismo
Linguistik: fehlerhafte Bildung einer Sprachform durch Überanpassung an eine für vorbildlich gehaltene andere Sprachform

Hyperlink ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk dem Hyperlink den Hyperlink den Hyperlinks des Hyperlink des Hyperlinks Hyperlink Hyperlinks n masc
collegamento iperlink
Querverweis in Hypertexten (vor allem auf Internetseiten)

Hypermetropie hypɐmetʁoˈpiː den Hypermetropien Hypermetropie Hypermetropien n fem
ipermetropia
Medizin,Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperopie hypɐʔoˈpiː den Hyperopien Hyperopie Hyperopien n fem
iperopia
Medizin, Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperplasie hypɐplaˈziː den Hyperplasien Hyperplasie Hyperplasien n fem
iperplasia
Medizin: die Vergrößerung eines Gewebes oder eines Organs durch vermehrte Zellteilung

Hypertrophie hypɐtʁoˈfiː den Hypertrophien Hypertrophie Hypertrophien n fem
ipertrofia
Medizin: bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vergrößerung der Zellen

Hypervolämie hypɐvolɛˈmiː den Hypervolämien Hypervolämie Hypervolämien n fem
ipervolemia
Medizin: die Erhöhung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht

Hyperästhesie hypɐʔɛsteˈziː den Hyperästhesien Hyperästhesie Hyperästhesien n fem
iperestesia
Medizin: Überempfindlichkeit für Berührungsreize

Hypnose hʏpˈnoːzə den Hypnosen Hypnose Hypnosen n fem
ipnosi
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochondrie hypoxɔnˈdʁiː den Hypochondrien Hypochondrie Hypochondrien n fem
ipocondria
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

Hypoglykämie hypoɡlykɛˈmiː Hypoglykämie n fem
ipoglicemia
Medizin: ein zu niedriger Blutzuckerwert

Hypokaliämie hypokali̯ɛˈmiː den Hypokaliämien Hypokaliämie Hypokaliämien n fem
ipopotassiemia
Medizin: Mangel an Kalium im Blut

Hyponym hypoˈnyːm ˈhyːpoˌnyːm dem Hyponym den Hyponymen des Hyponyms Hyponym Hyponyme n neut
iponimo
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hypophyse hypoˈfyːzə den Hypophysen Hypophyse Hypophysen n fem
ipofisi ghiandola pituitaria
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypoplasie hypoplaˈziː den Hypoplasien Hypoplasie Hypoplasien n fem
ipoplasia
Medizin: die Unterentwicklung eines Gewebes oder eines Organs durch unzureichende Zellbildung

Hypostase hypoˈstaːzə den Hypostasen Hypostase Hypostasen n fem
ipostasi
Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs
Religion, Mythologie: personifiziertes göttliches Wesen sowie die Gesamtheit seiner Wesenszüge (zum Beispiel die drei Personen der Trinität)
Sprachwissenschaft: Phänomen, bei der sich ein Wort durch eine Änderung der syntaktischen Funktion verselbstständigt

Hypotaxe hypoˈtaksə den Hypotaxen Hypotaxe Hypotaxen n fem
ipotassi
Linguistik: Unterordnung (Abhängigkeit) von Nebensätzen unter einen höherrangigen Teilsatz

Hypotenuse hypoteˈnuːzə den Hypotenusen Hypotenuse Hypotenusen n fem
ipotenusa
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypotenusenabschnitt hypoteˈnuːzn̩ˌʔapʃnɪt dem Hypotenusenabschnitt dem Hypotenusenabschnitte den Hypotenusenabschnitt den Hypotenusenabschnitten des Hypotenusenabschnittes des Hypotenusenabschnitts Hypotenusenabschnitt Hypotenusenabschnitte n masc
proiezione del cateto sull'ipotenusa
Mathematik: Strecke zwischen dem Scheitel eines spitzen Winkels in einem rechtwinkeligen Dreieck und dem Schnittpunkt der innerhalb des Dreiecks liegenden Höhe mit der dem rechten Winkel gegenüberliegenden Seite

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs dem Hypothalamus den Hypothalami den Hypothalamus des Hypothalamus Hypothalamus Hypothalami n masc
ipotalamo
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothek hypoˈteːk den Hypotheken Hypothek Hypotheken n fem
ipoteca
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Hypothermie hypotɛʁˈmiː den Hypothermien Hypothermie Hypothermien n fem
ipotermia assideramento
Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Hypothese ˌhypoˈteːzə den Hypothesen Hypothese Hypothesen n fem
ipotesi
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypourikämie den Hypourikämien Hypourikämie Hypourikämien n fem
ipouricemia
Medizin: Mangel an Harnsäure im Blut

Hypoventilation hypovɛntilaˈt͡si̯oːn den Hypoventilationen Hypoventilation Hypoventilationen n fem
ipoventilazione
Medizin, Atmung: eine für den Gasaustausch des Organismus unzulängliche Atmung, die zu oberflächlich oder zu langsam sein kann

Hypovitaminose ˌhypovitamiˈnoːzə den Hypovitaminosen Hypovitaminose Hypovitaminosen n fem
ipovitaminosi
Medizin: durch Vitaminmangel hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Hypovolämie hypovolɛˈmiː den Hypovolämien Hypovolämie Hypovolämien n fem
ipovolemia
Medizin: die Verminderung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht

Hypoxie hypɔˈksiː den Hypoxien Hypoxie Hypoxien n fem
ipossia
Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe

Hypozentrum hypoˈt͡sɛntʁʊm dem Hypozentrum den Hypozentren des Hypozentrums Hypozentrum Hypozentren n neut
ipocentro
Startpunkt eines Erdbebens unterhalb der Erdoberfläche

Hypästhesie hypɛsteˈziː den Hypästhesien Hypästhesie Hypästhesien n fem
ipoestesia
Medizin: eine umschriebene oder allgemeine Verminderung der Berührungs- und Drucksensibilität der Haut

Hysterektomie hʏsteʁɛktoˈmiː den Hysterektomien Hysterektomie Hysterektomien n fem
isterectomia
Medizin: operative Entfernung der Gebärmutter

Hysterie hʏsteˈʁiː den Hysterien Hysterie Hysterien n fem
isteria
Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

Hysterosalpingografie hʏsteːʁozalpɪŋɡoɡʁaˈfiː den Hysterosalpingografien Hysterosalpingografie Hysterosalpingografien n fem
isterosalpingografia
Medizin, Radiologie: röntgenografische Darstellung von Gebärmutter und Eileitern mit Hilfe von Kontrastmitteln

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə den Hyänen Hyäne Hyänen n fem
iena
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

Häckerling ˈhɛkɐlɪŋ dem Häckerling den Häckerling des Häckerlings Häckerling n
paglia tritata
Landwirtschaft, oberdeutsch: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstengliges Grünfutter

Häcksel ˈhɛksl̩ dem Häcksel den Häcksel des Häcksels Häcksel n
paglia tritata
Landwirtschaft: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstängliges Grünfutter

Häcksler ˈhɛkslɐ dem Häcksler den Häcksler den Häckslern des Häckslers Häcksler n masc
sminuzzatrice
eine Maschine zum Zerhacken von Stängeln, Zweigen und Ästen

Häftling ˈhɛftlɪŋ dem Häftling den Häftling den Häftlingen des Häftlings Häftling Häftlinge n masc
detenuto
Person, die in Haft ist

Häher ˈhɛːɐ dem Häher den Häher den Hähern des Hähers Häher n masc
ghiandaia
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.

Hähnchen ˈhɛːnçən dem Hähnchen den Hähnchen des Hähnchens Hähnchen n neut
pollastro
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hähnchenbrust ˈhɛːnçənˌbʁʊst den Hähnchenbrüsten Hähnchenbrust Hähnchenbrüste n fem
petto di pollo
großer Brustmuskel des Huhns, der relativ fettarm ist und als hochwertiges Fleisch des Tieres gilt
aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenflügel ˈhɛːnçənˌflyːɡl̩ dem Hähnchenflügel den Hähnchenflügel den Hähnchenflügeln des Hähnchenflügels Hähnchenflügel n masc
alette di pollo
Aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenschenkel ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩ dem Hähnchenschenkel den Hähnchenschenkel den Hähnchenschenkeln des Hähnchenschenkels Hähnchenschenkel n masc
coscia di pollo
anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns
cosce di pollo coscia di pollo
kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte

Hälfte ˈhɛlftə den Hälften Hälfte Hälften n fem
metà mezzo
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Hämatopoetin hɛmatopoeˈtiːn dem Hämatopoetin den Hämatopoetinen des Hämatopoetin Hämatopoetin Hämatopoetine n neut
eritropoietina
Biochemie: historische Bezeichnung für Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Häme ˈhɛːmə Häme n fem
malignità
Spott mit starkem Anteil an Schadenfreude; zynische Polemik

Hämmerchen ˈhɛmɐçən dem Hämmerchen den Hämmerchen des Hämmerchens Hämmerchen n neut
martelletto
kleiner Hammer

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn dem Hämoglobin den Hämoglobinen des Hämoglobins Hämoglobin Hämoglobine n neut
emoglobina
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämophilie hɛmofiˈliː den Hämophilien Hämophilie Hämophilien n fem
emofilia
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Hämorrhagie hɛmɔʁaˈɡiː den Hämorrhagien Hämorrhagie Hämorrhagien n fem
emorragia
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Händchen ˈhɛntçən dem Händchen den Händchen des Händchens Händchen n neut
manina
kleine Hand

Händewaschen ˈhɛndəˌvaʃn̩ dem Händewaschen des Händewaschens Händewaschen n neut
lavarsi le mani
Reinigung der Hände mit Wasser und Seife oder desinfizierenden Mitteln

Händler ˈhɛndlɐ dem Händler den Händler den Händlern des Händlers Händler n masc
mercante
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ dem Hänfling den Hänfling den Hänflingen des Hänflings Hänfling Hänflinge n masc
fanello
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə den Hängebrücken Hängebrücke Hängebrücken n fem
ponte sospeso
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängegleiter ˈhɛŋəˌɡlaɪ̯tɐ dem Hängegleiter den Hängegleiter den Hängegleitern des Hängegleiters Hängegleiter n masc
deltaplano
zusammenklappbares motorloses Luftsportgerät aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfläche, das mittels Gewichtsverlagerung über ein Trapez gesteuert wird

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə den Hängematten Hängematte Hängematten n fem
amaca branda
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Hänschen ˈhɛnsçən ˈhɛnsçən n neut
Giannino
Koseform, Diminutiv: deutscher Vorname

Häppchen ˈhɛpçən dem Häppchen den Häppchen des Häppchens Häppchen n neut
bocconcino
Gastronomie: kleiner Happen, ein mundgerecht portioniertes Stück Nahrung

Härchen ˈhɛːɐ̯çən dem Härchen den Härchen des Härchens Härchen n neut
pelo pelucchio piccolo capello
kleines Haar

Häresie hɛʁeˈziː den Häresien Häresie Häresien n fem
eresia
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:

Häschen ˈhɛːsçən dem Häschen den Häschen des Häschens Häschen n neut
leprotto
Zoologie: Junghase

Hässlichkeit ˈhɛslɪçkaɪ̯t den Hässlichkeiten Hässlichkeit Hässlichkeiten n fem
bruttezza
ohne Plural: unschönes Aussehen

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t den Häufigkeiten Häufigkeit Häufigkeiten n fem
frequenza
die Anzahl von Ereignissen

Häufigkeitswörterbuch ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t͡sˌvœʁtɐbuːx dem Häufigkeitswörterbuch dem Häufigkeitswörterbuche den Häufigkeitswörterbüchern des Häufigkeitswörterbuches des Häufigkeitswörterbuchs Häufigkeitswörterbuch Häufigkeitswörterbücher n neut
dizionario di frequenza
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Häufungspunkt ˈhɔɪ̯fʊŋsˌpʊŋkt dem Häufungspunkt dem Häufungspunkte den Häufungspunkt den Häufungspunkte des Häufungspunktes des Häufungspunkts Häufungspunkt Häufungspunkte n masc
punto di accumulazione
0-dimensionales Objekt oder Zahlenwert, in dessen beliebig kleinen Umgebungen unendlich viele Elemente einer Menge oder Glieder einer Folge liegen.

Häuptling ˈhɔɪ̯ptlɪŋ dem Häuptling den Häuptling den Häuptlingen des Häuptlings Häuptling Häuptlinge n masc
capotribù
Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes
capo caporione
spöttisch: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes

Häuschen ˈhɔɪ̯sçən dem Häuschen den Häuschen des Häuschens Häuschen n neut
casina
Diminutiv: kleines Haus

Häusermeer ˈhɔɪ̯zɐˌmeːɐ̯ dem Häusermeer dem Häusermeere den Häusermeeren des Häusermeeres des Häusermeers Häusermeer Häusermeere n neut
mare di case
eine dichte Ansammlung von Häusern über ein großes Gebiet oder in einer Stadt

Höchstgeschwindigkeit ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Höchstgeschwindigkeiten Höchstgeschwindigkeit Höchstgeschwindigkeiten n fem
âzamî sürat
die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann
die höchste erlaubte Geschwindigkeit

Höchststand ˈhøːçstˌʃtant dem Höchststand dem Höchststande den Höchststand den Höchstständen des Höchststandes des Höchststands Höchststand Höchststände n masc
apogeo
höchster erreichbarer Stand

Höchsttemperatur ˈhøːçsttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Höchsttemperaturen Höchsttemperatur Höchsttemperaturen n fem
massima
die höchste, in einem bestimmten Zeitraum erreichte Temperatur

Höchstwert ˈhøːçstˌveːɐ̯t dem Höchstwert dem Höchstwerte den Höchstwert den Höchstwerten des Höchstwertes des Höchstwerts Höchstwert Höchstwerte n masc
valore massimo
größter Wert, der erreicht werden kann, höchstmöglicher Wert

Höcker ˈhœkɐ dem Höcker den Höcker den Höckern des Höckers Höcker n masc
gibbosità gobba
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)
gobba
Verwachsung am Rücken
naso aquilino
Erhöhung am Schnabel, an der Nase
gibbosità sporgenza
kleiner Hügel in der Landschaft

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t den Höflichkeiten Höflichkeit Höflichkeiten n fem
cortesia
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)
eine höfliche Geste oder Floskel

Höflichkeitsbesuch ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sbəˌzuːx dem Höflichkeitsbesuch dem Höflichkeitsbesuche den Höflichkeitsbesuch den Höflichkeitsbesuchen des Höflichkeitsbesuches des Höflichkeitsbesuchs Höflichkeitsbesuch Höflichkeitsbesuche n masc
visita di cortesia
Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə den Höhen Höhe Höhen n fem
altitudine altezza
die Dimension (Größe) nach oben

Höhenangst ˈhøːənʔaŋst Höhenangst n fem
acrofobia
unangenehmes Gefühl bis hin zur Panik, wenn man aus der Höhe auf etwas herunterschaut

Höhenkrankheit ˈhøːənˌkʁaŋkhaɪ̯t den Höhenkrankheiten Höhenkrankheit Höhenkrankheiten n fem
mal di montagna
wegen des geringen Sauerstoffgehalts der Luft in großen Höhen auftretende Beschwerden

Höhenlinie ˈhøːənˌliːni̯ə den Höhenlinien Höhenlinie Höhenlinien n fem
curva de livello
Verbindung benachbarter Punkte gleicher Höhe auf Landkarten.

Höhenmesser ˈhøːənˌmɛsɐ dem Höhenmesser den Höhenmesser den Höhenmessern des Höhenmessers Höhenmesser n masc
altimetro
Gerät, mit dem man bestimmen kann, in welcher Höhe man sich befindet

Höhenmeter ˈhøːənˌmeːtɐ dem Höhenmeter den Höhenmeter den Höhenmetern des Höhenmeters Höhenmeter n masc
metro di altitudine
allgemein: Höhe über Meer und Ähnlichem

Höhenunterschied ˈhøːənˌʔʊntɐʃiːt dem Höhenunterschied dem Höhenunterschiede den Höhenunterschied den Höhenunterschieden des Höhenunterschiedes des Höhenunterschieds Höhenunterschied Höhenunterschiede n masc
dislivello differenza di quota
Unterschied zwischen zwei vorgegebenen Höhenpunkten

Höhenzug ˈhøːənˌt͡suːk dem Höhenzug den Höhenzug den Höhenzügen des Höhenzuges des Höhenzugs Höhenzug Höhenzüge n masc
catena di montagne
Aneinanderreihung von Bergen oder Anhöhen

Höhle ˈhøːlə den Höhlen Höhle Höhlen n fem
grotta caverna
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenbär ˈhøːlənˌbɛːɐ̯ dem Höhlenbären den Höhlenbären des Höhlenbären Höhlenbär Höhlenbären n masc
orso delle caverne orso speleo
Zoologie, Paläozoologie: eine ausgestorbene, in Europa vertretene, besonders große Bärenart der letzten Kaltzeit → WP, die in Felsenhöhlen lebte

Höhlenforscher ˈhøːlənˌfɔʁʃɐ dem Höhlenforscher den Höhlenforscher den Höhlenforschern des Höhlenforschers Höhlenforscher n masc
speleologo
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Höhlenmalerei ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯ den Höhlenmalereien Höhlenmalerei Höhlenmalereien n fem
pittura rupestre
Werk aus [1]

Hölle ˈhœlə den Höllen Hölle Höllen n fem
inferno
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Höllenlärm ˈhœlənˌlɛʁm dem Höllenlärm dem Höllenlärme den Höllenlärm des Höllenlärmes des Höllenlärms Höllenlärm n masc
fracasso infernale
übermäßig laute Töne, Klänge oder Geräusche

Hörer ˈhøːʁɐ dem Hörer den Hörer den Hörern des Hörers Hörer n masc
ascoltatore uditore
Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuhört
studente uditore
jemand, der eine Vorlesung besucht
cornetta ricevitore
kurz für Geräte, mit denen man hören kann

Hörnchen ˈhœʁnçən dem Hörnchen den Hörnchen des Hörnchens Hörnchen n neut
cornetto
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
Deutschland: längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist
scoiattolo sciuride
Zoologie: Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe
cornettino lumaca pipetto sedanino
Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel
cono
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Hörnchenbeutler ˈhœʁnçənˌbɔɪ̯tlɐ dem Hörnchenbeutler den Hörnchenbeutler den Hörnchenbeutlern des Hörnchenbeutlers Hörnchenbeutler n masc
falangero de Leadbeater
Zoologie: in Australien verbreitete Art nachtaktiver waldbewohnender Beuteltiere

Hörspiel ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl dem Hörspiel dem Hörspiele den Hörspielen des Hörspieles des Hörspiels Hörspiel Hörspiele n neut
radiodramma
Medien: ursprünglich dramatische Dichtung für den Hörfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erhältlich

Hüferl ˈhyːfɐl dem Hüferl den Hüferln des Hüferls Hüferl Hüferln n neut
taglio di quarto superiore
österreichisch: Rindfleisch von der Hüfte

Hüfte ˈhʏftə den Hüften Hüfte Hüften n fem
anca
Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ dem Hügel den Hügel den Hügeln des Hügels Hügel n masc
collina
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
tumulo
ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann

Hügelgrab ˈhyːɡl̩ˌɡʁaːp dem Hügelgrab dem Hügelgrabe den Hügelgräbern des Hügelgrabes des Hügelgrabs Hügelgrab Hügelgräber n neut
tumulo
Archäologie/Frühgeschichte: Grab, mit einem Erdhügel überbaut

Hügelspitze ˈhyːɡl̩ˌʃpɪt͡sə den Hügelspitzen Hügelspitze Hügelspitzen n fem
cima della collina
höchster deutlich ausgeprägter Punkt eines Hügels

Hühnchen ˈhyːnçən dem Hühnchen den Hühnchen des Hühnchens Hühnchen n neut
pollastra
jung geschlachtetes Huhn

Hühnerauge ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə dem Hühnerauge den Hühneraugen des Hühnerauges Hühnerauge Hühneraugen n neut
callo clavo
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Hühnerbein ˈhyːnɐˌbaɪ̯n dem Hühnerbein dem Hühnerbeine den Hühnerbeinen des Hühnerbeines des Hühnerbeins Hühnerbein Hühnerbeine n neut
cosce di pollo
Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns

Hühnerei ˈhyːnɐˌʔaɪ̯ dem Hühnerei den Hühnereiern des Hühnereies des Hühnereis Hühnerei Hühnereier n neut
uovo di pollo
Ei, das von einem Huhn stammt

Hühnerfleisch ˈhyːnɐˌflaɪ̯ʃ dem Hühnerfleisch dem Hühnerfleische des Hühnerfleisches des Hühnerfleischs Hühnerfleisch n neut
carne di pollo
Gastronomie: Fleisch, das von Hühnern stammt

Hündchen ˈhʏntçən dem Hündchen den Hündchen des Hündchens Hündchen n neut
cucciolo
kleiner Hund, junger Hund

Hündin ˈhʏndɪn den Hündinnen Hündin Hündinnen n fem
cagna
weiblicher Hund

Hüpfburg ˈhʏp͡fˌbʊʁk den Hüpfburgen Hüpfburg Hüpfburgen n fem
castello gonfiabile
großes aufblasbares Luftkissen in der Form einer Burg, auf dem gehüpft werden kann

Hüpfer ˈhʏp͡fɐ dem Hüpfer den Hüpfer den Hüpfern des Hüpfers Hüpfer n masc
saltello
beidbeiniger Sprung mit geringer Höhe
cavalletta
kurz für: Grashüpfer

Hürchen ˈhyːɐ̯çən dem Hürchen den Hürchen des Hürchens Hürchen n neut
puttanella
abwertend für weibliche Prostituierte

Hürde ˈhʏʁdə den Hürden Hürde Hürden n fem
corsa con ostacoli
veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe

Hüter ˈhyːtɐ dem Hüter den Hüter den Hütern des Hüters Hüter n masc
guardiano
jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

Hütte ˈhʏtə den Hütten Hütte Hütten n fem
capanna
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

Hüttenkäse ˈhʏtn̩ˌkɛːzə dem Hüttenkäse den Hüttenkäse den Hüttenkäsen des Hüttenkäses Hüttenkäse n masc
specie di ricotta
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird

Hüttenwesen ˈhʏtn̩ˌveːzn̩ dem Hüttenwesen des Hüttenwesens Hüttenwesen n neut
metallurgia
Technik, Werkstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen

Hüttenwirt ˈhʏtn̩ˌvɪʁt dem Hüttenwirt dem Hüttenwirte den Hüttenwirt den Hüttenwirten des Hüttenwirtes des Hüttenwirts Hüttenwirt Hüttenwirte n masc
oste di baita
jemand, der auf einer Berghütte Gäste bewirtet und beherbergt

I aɪ̯ i iː iːs i̯ ɔɪ̯ ɪ aɪ̯ i iː iːs i̯ ɔɪ̯ ɪ dem I den I den Is des I des Is I Is letter neut
I
neunter Buchstabe des lateinischen Alphabets

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə den IP-Adressen IP-Adresse IP-Adressen n fem
indirizzo IP
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

IT-Bereich aɪ̯ˈtiːbəˌʁaɪ̯ç dem IT-Bereich den IT-Bereich den IT-Bereichen des IT-Bereiches des IT-Bereichs IT-Bereich IT-Bereiche n masc
settore IT
Fachgebiet der Informationstechnologie

IVF iːfaʊ̯ˈʔɛf iːfaʊ̯ˈʔɛf den IVF IVF abbreviation fem
Fivet
In-vitro-Fertilisation

Iberer iˈbeːʁɐ dem Iberer den Iberer den Iberern des Iberers Iberer n masc
ibero iberi
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen

Iberoamerika iˈbeːʁoʔaˌmeːʁika (dem) Iberoamerika (des Iberoamerika) (des Iberoamerikas) Iberoamerikas (das) Iberoamerika n neut
Iberoamerica
zusammenfassender Begriff für diejenigen Länder auf dem amerikanischen Kontinent, die ehemals spanische oder portugiesische Kolonien waren

Ibiza iˈbɪt͡sa (dem) Ibiza (des Ibiza) (des Ibizas) Ibizas (das) Ibiza n neut
Ibiza
Geografie: eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Ichroman ˈɪçʁoˌmaːn dem Ichroman dem Ichromane den Ichroman den Ichromanen des Ichromanes des Ichromans Ichroman Ichromane n masc
romanzo
Literatur: ein Roman, der in der Ich-Form geschrieben ist

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː Ichthyologie n fem
ittiologia
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Ichthyosis ɪçtyˈoːzɪs den Ichthyosen Ichthyosis Ichthyosen n fem
ittiosi
Medizin: Sammelbegriff für Verhornungsstörungen der Haut, die meist durch Gendefekte verursacht werden

Icon ˈaɪ̯kn̩ ˈaɪ̯kɔn dem Icon den Icons des Icons Icon Icons n neut
icona
kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho (dem) Idaho (des Idaho) (des Idahos) Idahos (das) Idaho n neut
Idaho
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Idealismus ideaˈlɪsmʊs dem Idealismus den Idealismus des Idealismus Idealismus n masc
idealismo
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange
Philosophie: philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben
Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen

Idee iˈdeː den Ideen Idee Ideen n fem
idea
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Ideengeschichte iˈdeːənɡəˌʃɪçtə Ideengeschichte n fem
storia delle idee
Geschichte der geistigen Zusammenhänge von Dichtungen und Ereignissen, sowie der philosophischen und weltanschaulichen Vorstellungen

Idefix ˈiːdəfɪks pn masc
Idefix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Idempotenz ˈiːdɛmpoˌtɛnt͡s den Idempotenzen Idempotenz Idempotenzen n fem
idempotenza
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, bei der die Verknüpfung mit sich selbst die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung

Iden ˈiːdn̩ den Iden Iden n
idi
im altrömischen Kalender der 13. oder 15. Tag eines Monats

Identität iˌdɛntiˈtɛːt den Identitäten Identität Identitäten n fem
identità
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Identitätskarte idɛntiˈtɛːt͡sˌkaʁtə den Identitätskarten Identitätskarte Identitätskarten n fem
carta d’identità
Schweiz, Südtirol: amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Identitätspolitik idɛntiˈtɛːt͡spoliˌtiːk idɛntiˈtɛːt͡spoliˌtɪk den Identitätspolitiken Identitätspolitik Identitätspolitiken n fem
politica identitaria
politisches Handeln, bei der Bedürfnisse einer spezifischen Gruppe von Menschen im Mittelpunkt stehen

Ideogramm ideoˈɡʁam dem Ideogramm den Ideogrammen des Ideogramms Ideogramm Ideogramme n neut
ideogramma
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

Ideologe ideoˈloːɡə dem Ideologen den Ideologen des Ideologen Ideologe Ideologen n masc
ideologo
jemand, der eine bestimmte Ideologie vertritt

Ideologie ideoloˈɡiː den Ideologien Ideologie Ideologien n fem
ideologia
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiolekt idi̯oˈlɛkt dem Idiolekt den Idiolekt den Idiolekten des Idiolektes des Idiolekts Idiolekt Idiolekte n masc
idioletto
Linguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person

Idiom iˈdi̯oːm dem Idiom dem Idiome den Idiomen des Idiomes des Idioms Idiom Idiome n neut
idioma
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
locuzione modo di dire
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiosynkrasie ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː den Idiosynkrasien Idiosynkrasie Idiosynkrasien n fem
idiosincrasia
Medizin: Überempfindlichkeit

Idiot iˈdi̯oːt dem Idioten den Idioten des Idioten Idiot Idioten n masc
idiota
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Idiotin iˈdi̯oːtɪn den Idiotinnen Idiotin Idiotinnen n fem
idiota
abwertend: eine vermeintlich dumme, wenig intelligente, unwissende weibliche Person

Ido iːdoː n neut
ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol iˈdoːl dem Idol den Idolen des Idols Idol Idole n neut
idolo
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung

Idolatrie ˌidolaˈtʁiː den Idolatrien Idolatrie Idolatrien n fem
idolatria
Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; Götzendienst, übertriebene Ehrerbietung

Idylle iˈdʏlə den Idyllen Idylle Idyllen n fem
idillio
allgemein: paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben

Igel ˈiːɡl̩ dem Igel den Igel den Igeln des Igels Igel n masc
riccio
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Iglu ˈiːɡlu dem Iglu den Iglu den Iglus des Iglus Iglu Iglus n
iglù igloo
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s Ignoranz n fem
ignoranza
abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit
inosservanza
ungebräuchlich: das Ignorieren

Ijob (dem) Ijob (den) Ijob (des Ijob) (des Ijobs) den Ijoben den Ijobs (der) Ijob Ijobe Ijobs n masc
Giobbe
männlicher Vorname

Ikebana ikeˈbaːna dem Ikebana des Ikebana des Ikebanas Ikebana n neut
ikebana
aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen

Ikone iˈkoːnə den Ikonen Ikone Ikonen n fem
icona
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Ikonizität ikonit͡siˈtɛːt den Ikonizitäten Ikonizität Ikonizitäten n fem
iconicità
Linguistik: Begriff für das Ausmaß, in dem die Eigenschaft von Wörtern oder grammatischen Strukturen ausgeprägt ist, die in ihrer Form das abbilden, was sie bedeuten (Ikonismus). Die Ikonizität von Ausdrücken unterscheidet sich danach, wie stark sie vom gemeinten Objekt abstrahieren.

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs dem Ikonoklasmus den Ikonoklasmen den Ikonoklasmus des Ikonoklasmus Ikonoklasmus Ikonoklasmen n masc
iconoclastia
Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)

Ikosaeder ikozaˈʔeːdɐ dem Ikosaeder den Ikosaeder den Ikosaedern des Ikosaeders Ikosaeder n
icosaedro
Geometrie: von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzter Körper

Ikosaederstumpf ikozaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f dem Ikosaederstumpf den Ikosaederstumpf den Ikosaederstümpfen des Ikosaederstumpfes des Ikosaederstumpfs Ikosaederstumpf Ikosaederstümpfe n masc
icosaedro troncato
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Ikosaeders entsteht

Ikosidodekaederstumpf ikosiˈˌdodekaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f dem Ikosidodekaederstumpf den Ikosidodekaederstumpf den Ikosidodekaederstümpfen des Ikosidodekaederstumpfes des Ikosidodekaederstumpfs Ikosidodekaederstumpf Ikosidodekaederstümpfe n masc
icosidodecaedro troncato
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Ikosidodekaeders entsteht

Ikterus ˈɪkteʁʊs dem Ikterus den Ikterus des Ikterus Ikterus n masc
ittero
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ (dem) Illinois (des Illinois) Illinois’ (das) Illinois n neut
Illinois
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illoyalität ˈɪlojaliˌtɛːt ˈɪlo̯ajaliˌtɛːt ˌɪlojaliˈtɛːt ˌɪlo̯ajaliˈtɛːt den Illoyalitäten Illoyalität Illoyalitäten n fem
slealtà
Mangel an Loyalität

Illusion ɪluˈzi̯oːn den Illusionen Illusion Illusionen n fem
illusione
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Illustration ɪlustʁaˈt͡si̯oːn den Illustrationen Illustration Illustrationen n fem
illustrazione
eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt

Illustrator ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Illustrator den Illustrator den Illustratoren des Illustrators Illustrator Illustratoren n masc
illustratore
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Illustrierte ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə Illustrierter den Illustrierten einer Illustrierten keinen Illustrierten keiner Illustrierten Illustrierte eine Illustrierte Illustrierten keine Illustrierten n fem
rivista illustrata rotocalco
eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern

Illyrien ɪˈlyːʁiən (dem) Illyrien (des Illyrien) (des Illyriens) Illyriens (das) Illyrien n neut
Illiria
Gebiet im Westen der Balkanhalbinsel

Iltis ˈɪltɪs dem Iltis den Iltis den Iltissen des Iltisses Iltis Iltisse n masc
puzzola
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Image ˈɪmɪd͡ʒ ˈɪmɪt͡ʃ dem Image den Images des Image des Images Image Images n neut
immagine
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen

Imagination ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn den Imaginationen Imagination Imaginationen n fem
immaginazione
Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.

Imam iˈmaːm dem Imam den Imam den Imamen den Imams des Imam des Imams Imam Imame Imams n masc
imam imano
jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

Imbiss ˈɪmbɪs dem Imbiss den Imbiss den Imbissen des Imbisses Imbiss Imbisse n masc
spuntino merenda
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
chiosco
Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann

Imitat imiˈtaːt dem Imitat den Imitaten des Imitates des Imitats Imitat Imitate n neut
imitazione
ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie

Imitation imitaˈt͡si̯oːn den Imitationen Imitation Imitationen n fem
imitazione
die Handlung, etwas nachzumachen (etwas best möglich zu kopieren)
ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie

Imitator imiˈtaːtoːɐ̯ dem Imitator den Imitator den Imitatoren des Imitators Imitator Imitatoren n masc
imitatore
Person, die jemanden oder etwas nachahmt

Imker ˈɪmkɐ dem Imker den Imker den Imkern des Imkers Imker n masc
apicoltore apicultore
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immanuel ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl (dem) Immanuel (den) Immanuel (des Immanuel) (des Immanuels) den Immanuelen den Immanuels (der) Immanuel Immanuele Immanuels n masc
Emanuele Emanuello Emmanuele Manuele
männlicher Vorname

Immaterialität ɪmatəʁialiˈtɛːt ˈɪmatəʁialitɛːt Immaterialität n fem
immaterialità
Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, körperliche (materielle) Existenz zu haben

Immatrikulationsbescheinigung ɪmatʁikulaˈt͡si̯oːnsbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ den Immatrikulationsbescheinigungen Immatrikulationsbescheinigung Immatrikulationsbescheinigungen n fem
certificato d’immatricolazione
offizieller, schriftlicher Nachweis für die Anmeldung an einer Hochschule

Immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn dem Immergrün den Immergrünen des Immergrüns Immergrün Immergrüne n neut
pervinca
Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse

Immerwährender Kalender ˌɪmɐvɛːʁəndɐ kaˈlɛndɐ Immerwährendem Kalender Immerwährenden Kalendern Immerwährenden Kalenders dem Immerwährenden Kalender den Immerwährenden Kalender den Immerwährenden Kalendern des Immerwährenden Kalenders einem Immerwährenden Kalender einen Immerwährenden Kalender eines Immerwährenden Kalenders keinen Immerwährenden Kalendern keiner Immerwährenden Kalender Immerwährende Kalender Immerwährender Kalender ein Immerwährender Kalender Immerwährenden Kalender keine Immerwährenden Kalender n masc
calendario perpetuo
Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres

Immigrant ɪmiˈɡʁant dem Immigranten den Immigranten des Immigranten Immigrant Immigranten n masc
immigrante
Einwanderer aus einem anderen Land

Immigration ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːn den Immigrationen Immigration Immigrationen n fem
immigrazione
dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land

Immission ɪmɪˈsi̯oːn den Immissionen Immission Immissionen n fem
immissione
fachsprachlich: Einwirkung von Verunreinigungen (Luftverschmutzung, Lärm) in die Umwelt oder einen Messort, unabhängig vom Verursacher

Immobilienmakler ɪmoˈbiːli̯ənˌmaːklɐ dem Immobilienmakler den Immobilienmakler den Immobilienmaklern des Immobilienmaklers Immobilienmakler n masc
agente immobiliare
Vermittler von Immobilien zum Kauf oder zur Miete

Immunantwort ɪˈmuːnʔantˌvɔʁt den Immunantworten Immunantwort Immunantworten n fem
risposta immunitaria
Medizin: Reaktion des Körpers auf Fremdkörper (auch Allergene), besonders auf die Infizierung mit krankheitsauslösenden Mikroorganismen, Viren, Bakterien, Parasiten, Pilzen

Immunglobulin ɪˈmuːnɡlobuˌliːn dem Immunglobulin den Immunglobulinen des Immunglobulins Immunglobulin Immunglobuline n neut
immunoglobulina
Medizin, Biologie: Protein, das vom Körper als Abwehrreaktion gegen bestimmte Stoffe gebildet wird

Immunität ɪmuniˈtɛːt den Immunitäten Immunität Immunitäten n fem
immunità
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunologie ɪmunoloˈɡiː Immunologie n fem
immunologia
Biologie, Medizin: Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Immunserum ɪˈmuːnˌzeːʁʊm dem Immunserum den Immunsera den Immunseren des Immunserums Immunserum Immunsera Immunseren n neut
siero immune
Medizin: spezifische Antikörper immunisierter Menschen oder Säugetiere enthaltendes Blutserum

Immunsystem ɪˈmuːnzʏsˌteːm dem Immunsystem den Immunsystemen des Immunsystems Immunsystem Immunsysteme n neut
sistema immunitario
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen

Impakt ɪmˈpakt dem Impakt den Impakt den Impakten des Impakts Impakt Impakte n masc
impatto
Geologie, fachsprachlich: Auftreffen/Eindringen eines Asteroiden, Meteoriten oder Ähnliches auf/in die Erdoberfläche

Impala ɪmˈpaːla den Impalas Impala Impalas n fem
impala melampo
Zoologie: eine Antilopenart

Impeachment ɪmˈpiːt͡ʃmənt dem Impeachment den Impeachments des Impeachment des Impeachments Impeachment Impeachments n neut
impeachment
(in den USA vom Repräsentantenhaus veranlasstes) Verfahren gegen einen hohen Staatsbeamten, das die Voraussetzung für eine Anklage wegen Amtsmissbrauchs und/oder ähnlich schwerer Vergehen oder Verbrechen mit dem Antrag auf Amtsenthebung schaffen soll

Impedanz ɪmpeˈdant͡s den Impedanzen Impedanz Impedanzen n fem
impedanza impedenza
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf dem Imperativ den Imperativ den Imperativen des Imperativs Imperativ Imperative n masc
imperativo modo imperativo
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperfekt ˈɪmpɛʁfɛkt dem Imperfekt den Imperfekten des Imperfekts Imperfekt Imperfekte n neut
imperfetto
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird

Imperfektion ˌɪmpɛʁfəkˈt͡si̯oːn den Imperfektionen Imperfektion Imperfektionen n fem
imperfezione
ungebräuchlich: Unvollkommenheit (das „Nicht-perfekt-Sein“)

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs dem Imperialismus den Imperialismen den Imperialismus des Imperialismus Imperialismus Imperialismen n masc
imperialismo
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium ɪmˈpeːʁiʊm dem Imperium den Imperien des Imperiums Imperium Imperien n neut
impero
ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft

Impertinenz ɪmpɛʁtiˈnɛnt͡s den Impertinenzen Impertinenz Impertinenzen n fem
impertinenza scortesia sfacciataggine
aufdringliches, unverschämtes, ungehöriges Verhalten

Impetus ˈɪmpetʊs dem Impetus den Impetus des Impetus Impetus n masc
impeto
bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung
bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß

Impfausweis ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Impfausweis dem Impfausweise den Impfausweis den Impfausweisen des Impfausweises Impfausweis Impfausweise n masc
certificato di vaccinazione
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfnachweis ˈɪmp͡fnaːxˌvaɪ̯s dem Impfnachweis den Impfnachweis den Impfnachweisen des Impfnachweises Impfnachweis Impfnachweise n masc
certificato di vaccinazione
schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde

Impfpass ˈɪmp͡fˌpas dem Impfpass dem Impfpasse den Impfpass den Impfpässen des Impfpasses Impfpass Impfpässe n masc
certificato di vaccinazione documento di vaccinazione libretto delle vaccinazioni
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfpflicht ˈɪmp͡fˌp͡flɪçt den Impfpflichten Impfpflicht Impfpflichten n fem
obbligo di vaccinazione
Vorschrift zur Vakzination (Impfung)

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf dem Impfstoff dem Impfstoffe den Impfstoff den Impfstoffen des Impfstoffes des Impfstoffs Impfstoff Impfstoffe n masc
vaccino
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ den Impfungen Impfung Impfungen n fem
vaccinazione
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Impfzentrum ˈɪmp͡fˌt͡sɛntʁʊm dem Impfzentrum den Impfzentren des Impfzentrums Impfzentrum Impfzentren n neut
centro di vaccinazione
größere Räumlichkeit, in der Patienten geimpft werden

Implementierung ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ den Implementierungen Implementierung Implementierungen n fem
implementazione
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Implosiv ɪmploˈziːf dem Implosiv den Implosiv den Implosiven des Implosivs Implosiv Implosive n masc
consonante implosiva
Linguistik, Phonologie, im engeren Sinne: oraler Verschlusslaut, bei dessen Artikulation der Verschluss nicht gelöst wird

Import ˌɪmˈpɔʁt dem Import dem Importe den Import den Importen des Importes des Imports Import Importe n masc
importazione
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
meist im Plural: die aus dem Ausland eingeführten Waren und Dienstleistungen

Impression ɪmpʁɛˈsi̯oːn den Impressionen Impression Impressionen n fem
impressione figura
ein durch Sinneswahrnehmung oder gefühlsmäßig gewonnener Eindruck

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm dem Impressum den Impressen des Impressums Impressum Impressen n neut
colofone colophon
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Imprimatur ɪmpʁiˈmaːtʊʁ dem Imprimatur des Imprimaturs Imprimatur n neut
imprimatur
kirchliches Verlagswesen: die kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken, die gewöhnlicherweise von der bischöflichen Stelle jener Diözese erstellt wird, der der Autor oder der herausgebende Verlag zugeordnet ist.

Impuls ɪmˈpʊls dem Impuls den Impuls den Impulsen des Impulses Impuls Impulse n masc
impulso
Anstoß, Anregung

Impulserhaltungssatz ɪmˈpʊlsʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Impulserhaltungssatz dem Impulserhaltungssatze den Impulserhaltungssatz des Impulserhaltungssatzes Impulserhaltungssatz n masc
legge di conservazione della quantità di moto
Physik: Erhaltungssatz, der besagt, dass der Gesamtimpuls in einem abgeschlossenen System (System ohne Wechselwirkungen mit seiner Umgebung) konstant ist

Imst ɪmst (dem) Imst (des Imst) (des Imsts) Imsts (das) Imst n neut
Imst
Stadt im österreichischen Bundesland Tirol

Inarisee dem Inarisee den Inarisee des Inarisee des Inarisees Inarisee n masc
Lago Inari
inselreiches Gewässer in Finnland

Inbegriff ˈɪnbəˌɡʁɪf dem Inbegriff dem Inbegriffe den Inbegriff den Inbegriffen des Inbegriffes des Inbegriffs Inbegriff Inbegriffe n masc
quintessenza compendio essenza massimo
Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

Inbetriebnahme ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə den Inbetriebnahmen Inbetriebnahme Inbetriebnahmen n fem
messa in funzione
Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Inbrunst ˈɪnbʁʊnst Inbrunst n fem
fervore
gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben

Inbusschlüssel ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩ dem Inbusschlüssel den Inbusschlüssel den Inbusschlüsseln des Inbusschlüssels Inbusschlüssel n masc
chiave a brugola chiave di Allen
Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Incentive ɪnˈsɛntɪf dem Incentive den Incentives des Incentives Incentive Incentives n neut
incentivo
Wirtschaft: Anreiz in einem Anreizsystem, das als Instrument zur Steuerung des Arbeitsverhaltens von Mitarbeitern dient und häufig im Bereich des Vertriebs zum Einsatz kommt; die Ausprägungen reichen von Prämien bis hin zu Kurzurlauben für den zu motivierenden Mitarbeiter

Incheon ˈɪnt͡ʃɔn (dem) Incheon (des Incheon) (des Incheons) Incheons (das) Incheon n neut
Inchon
drittgrößte Stadt und wichtige Hafenstadt Südkoreas, die zirka 40 Kilometer westlich von Seoul liegt

Indefinitpronomen ɪndefiˈniːtpʁoˌnoːmən dem Indefinitpronomen den Indefinitpronomen den Indefinitpronomina des Indefinitpronomens Indefinitpronomen Indefinitpronomina n neut
pronome indefinito
Linguistik: unbestimmtes Pronomen

Inder ˈɪndɐ dem Inder den Inder den Indern des Inders Inder n masc
indiano
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Inderin ˈɪndəʁɪn den Inderinnen Inderin Inderinnen n fem
indiana
Staatsbürgerin von Indien

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs dem Indeterminismus den Indeterminismus des Indeterminismus Indeterminismus n masc
indeterminismo
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist

Index ˈɪndɛks dem Index dem Indexe den Index den Indexen den Indices den Indizes des Index des Indexes Index Indexe Indices Indizes n masc
indice
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)
Wirtschaft: Kennzahl, statistischer Messwert, der im Vergleich (wirtschaftliche) Veränderungen anzeigt

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə (dem) Indiana (des Indiana) (des Indianas) Indianas (das) Indiana n neut
Indiana
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ dem Indianer den Indianer den Indianern des Indianers Indianer n masc
indiano amerindio
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn den Indianerinnen Indianerin Indianerinnen n fem
amerindia indiana
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən (dem) Indien (des Indien) (des Indiens) Indiens (das) Indien n neut
India
Staat in Südasien

Indifferenz ˈɪndɪfəˌʁɛnt͡s ˌɪndɪfəˈʁɛnt͡s den Indifferenzen Indifferenz Indifferenzen n fem
indifferenza
Geisteshaltung, die die Dinge hinnimmt, ohne zu werten und ohne sich ein Urteil darüber zu bilden

Indigestion ɪndiɡɛsˈti̯oːn den Indigestionen Indigestion Indigestionen n fem
indigestione
Medizin: Störung der Verdauung

Indikator ɪndiˈkaːtoːɐ̯ dem Indikator den Indikator den Indikatoren des Indikators Indikator Indikatoren n masc
indicatore
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn Indischem Ozean Indischen Ozean Indischen Ozeans dem Indischen Ozean den Indischen Ozean des Indischen Ozeans einem Indischen Ozean einen Indischen Ozean eines Indischen Ozeans Indische Ozean Indischer Ozean ein Indischer Ozean n masc
Oceano Indiano
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm dem Indium des Indiums Indium n neut
indio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individuum ɪndiˈviːduʊm dem Individuum den Individuen des Individuums Individuum Individuen n neut
individuo
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen

Indiz ɪnˈdiːt͡s dem Indiz den Indizien des Indizes Indiz Indizien n neut
indizio
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
Indoeuropeo
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indoktrination ˌɪndɔktʁinaˈt͡si̯oːn den Indoktrinationen Indoktrination Indoktrinationen n fem
indottrinamento addottrinamento
(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən (dem) Indonesien (des Indonesien) (des Indonesiens) Indonesiens (das) Indonesien n neut
Indonesia
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indopazifik ˈɪndopaˌt͡siːfɪk dem Indopazifik den Indopazifik des Indopazifik des Indopazifiks Indopazifik n masc
Indo-Pacifico
Gebiet, das aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik sowie einigen Nebenmeeren besteht

Indossament ɪndɔsaˈmɛnt dem Indossament den Indossamenten des Indossamentes des Indossaments Indossament Indossamente n neut
la girata
Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen

Indulgenz ɪndʊlˈɡɛnt͡s den Indulgenzen Indulgenz Indulgenzen n fem
indulgenza
allgemein: die Schonung, die Nachsicht
Recht: der Straferlass
Religion: der Ablass, der Nachlass der zeitlichen Sündenstrafen

Indus ˈɪndʊs dem Indus den Indus des Indus Indus n masc
Indo
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Indusdelfin ˈɪndʊsdɛlˌfiːn dem Indusdelfin den Indusdelfin den Indusdelfinen des Indusdelfins Indusdelfin Indusdelfine n masc
delfino dell'Indo
im Indus und dessen Nebenflüssen lebende Delfinart (Platanista minor)

Industrie ɪndʊsˈtʁiː den Industrien Industrie Industrien n fem
industria
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industriearbeiter ɪndʊsˈtʁiːʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Industriearbeiter den Industriearbeiter den Industriearbeitern des Industriearbeiters Industriearbeiter n masc
lavoratore dell'industria
Person, die in einem Industriebetrieb als Arbeiter beschäftigt ist

Industrieroboter ɪndʊsˈtʁiːˌʁɔbɔtɐ dem Industrieroboter den Industrieroboter den Industrierobotern des Industrieroboters Industrieroboter n masc
robot industriale
Technik: programmierbare Maschine, zur Handhabung und Bearbeitung von Werkstücken

Industrieviertel ɪndʊsˈtʁiːˌfiːɐ̯tl̩ ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁtl̩ dem Industrieviertel den Industrievierteln des Industrieviertels Industrieviertel n neut
distretto industriale
Stadtteil mit vielen Industriebetrieben

Inertialsystem inɛʁˈt͡si̯aːlzʏsˌteːm dem Inertialsystem den Inertialsystemen des Inertialsystems Inertialsystem Inertialsysteme n neut
sistema di riferimento inerziale
Physik: nicht beschleunigt bewegtes Bezugssystem

Infamie ˌɪnfaˈmiː den Infamien Infamie Infamien n fem
infamia
infame, niederträchtige Handlung

Infant ɪnˈfant dem Infanten den Infanten des Infanten Infant Infanten n masc
infante
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː den Infanterien Infanterie Infanterien n fem
fanteria
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infantizid ɪnfantiˈt͡siːt dem Infantizid den Infantizid den Infantiziden des Infantizides des Infantizids Infantizid Infantizide n masc
infanticidio
Tötung eines Kindes, insbesondere durch einen Elternteil

Infarkt ɪnˈfaʁkt dem Infarkt dem Infarkte den Infarkt den Infarkten des Infarktes des Infarkts Infarkt Infarkte n masc
infarto
Medizin: Gewebsuntergang durch eine Unterversorgung mit Sauerstoff als Folge einer unzureichenden oder unterbrochenen Durchblutung

Infekt ɪnˈfɛkt dem Infekt den Infekt den Infekten des Infektes des Infekts Infekt Infekte n masc
infezione
Medizin: kurz für Infektion

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Infektionen Infektion Infektionen n fem
infezione
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Inferenz ɪnfeˈʁɛnt͡s den Inferenzen Inferenz Inferenzen n fem
inferenza
Linguistik, Logik, Informatik: aus einem Regelsystem erzeugte Schlussfolgerung; in der Informatik vor allem aus einem formalen System automatisiert erstellte Folgerung

Infertilität ɪnfɛʁtiliˈtɛːt Infertilität n fem
infertilità
Eigenschaft, unfruchtbar (infertil) zu sein; das Unvermögen, Nachwuchs zu zeugen oder auch zu empfangen

Infinitiv ˈɪnfinitiːf dem Infinitiv den Infinitiv den Infinitiven des Infinitivs Infinitiv Infinitive n masc
infinito
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infinitivsatz ˈɪnfinitiːfˌzat͡s dem Infinitivsatz dem Infinitivsatze den Infinitivsatz den Infinitivsätzen des Infinitivsatzes Infinitivsatz Infinitivsätze n masc
infinitiva
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird

Infix ɪnˈfɪks ˈɪnfɪks dem Infix den Infixen des Infixes Infix Infixe n neut
infisso
Linguistik, speziell Morphologie: Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn den Inflationen Inflation Inflationen n fem
inflazione
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa Influenza n fem
influenza
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Influenzavirus ɪnfluˈɛnt͡saˌviːʁʊs dem Influenzavirus den Influenzaviren den Influenzavirus des Influenzavirus Influenzavirus Influenzaviren n
virus influenza
Medizin, Biologie: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom

Informant ɪnfɔʁˈmant dem Informanten den Informanten des Informanten Informant Informanten n masc
informatore
Person oder Institution/Organisation, die vertrauliche Informationen weitergibt

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk Informatik n fem
informatica
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn den Informationen Information Informationen n fem
informazione
kurze informierende Mitteilung
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
informazioni
kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː den Informationstechnologien Informationstechnologie Informationstechnologien n fem
information Technology
Wissenschaft der Informationstechnik

Infrarotstrahlung ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ den Infrarotstrahlungen Infrarotstrahlung Infrarotstrahlungen n fem
radiazione infrarosso
Physik: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ den Infrastrukturen Infrastruktur Infrastrukturen n fem
infrastruttura
zu Grunde liegendes Kernsystem

Infrastrukturprojekt ˈɪnfʁaʃtʁʊktuːɐ̯pʁoˌjɛkt dem Infrastrukturprojekt dem Infrastrukturprojekte den Infrastrukturprojekten des Infrastrukturprojektes des Infrastrukturprojekts Infrastrukturprojekt Infrastrukturprojekte n neut
progetto di infrastruttura progetto infrastrutturale
Projekt, um die Infrastruktur zu verbessern

Infusion ˌɪnfuˈzi̯oːn den Infusionen Infusion Infusionen n fem
fleboclisi
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ dem Ingenieur den Ingenieur den Ingenieuren des Ingenieurs Ingenieur Ingenieure n masc
ingegnere
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurbüro ɪnʒeˈni̯øːɐ̯byˌʁoː dem Ingenieurbüro den Ingenieurbüros des Ingenieurbüros Ingenieurbüro Ingenieurbüros n neut
ufficio d'ingegneria
Geschäftsräume eines Ingenieurs, in denen er als Planer und Berater tätig ist und Ingenieurleistungen erbringt

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft den Ingenieurwissenschaften Ingenieurwissenschaft Ingenieurwissenschaften n fem
ingegneria
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingrediens ɪnˈɡʁeːdi̯ɛns dem Ingrediens den Ingredienzien des Ingrediens Ingrediens Ingredienzien n neut
ingrediente
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder eines Drinks

Ingredienz ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s den Ingredienzen Ingredienz Ingredienzen n fem
ingrediente
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink

Ingwer ˈɪŋvɐ dem Ingwer den Ingwer den Ingwern des Ingwers Ingwer n masc
zenzero
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhalation ɪnhalaˈt͡si̯oːn den Inhalationen Inhalation Inhalationen n fem
inalazione
Einatmung von Gasen, Dämpfen oder zerstäubten Flüssigkeiten

Inhalt ˈɪnˌhalt dem Inhalt dem Inhalte den Inhalt den Inhalten des Inhaltes des Inhalts Inhalt Inhalte n masc
contenuto
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind
Linguistik: eine von mehreren Bezeichnungen für die Bedeutung sprachlicher Zeichen

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs dem Inhaltsverzeichnis dem Inhaltsverzeichnisse den Inhaltsverzeichnissen des Inhaltsverzeichnisses Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnisse n neut
indice della materia
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Iniquität inikviˈtɛːt den Iniquitäten Iniquität Iniquitäten n fem
iniquità
Abweichung von Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn den Injektionen Injektion Injektionen n fem
iniezione
Einspritzung
Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze
Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung

Injektivität ˌɪnjɛktiviˈtɛːt Injektivität n fem
iniettività
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, umkehrbar zu sein

Inka ˈɪŋka dem Inka den Inka den Inkas des Inka des Inkas Inka Inkas n masc
Inca
ein Mitglied eines historischen südamerikanischen Indianervolkes
ein Gottkönig dieses Volkes

Inkarnation ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn den Inkarnationen Inkarnation Inkarnationen n fem
incarnazione
Religion: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern

Inkasso ˌɪnˈkaso dem Inkasso den Inkassi den Inkassos des Inkassos Inkasso Inkassi Inkassos n neut
recuperto
Bankwesen; Finanzwesen: das Eintreiben, der Einzug von fälligen Geldforderungen (bei Banken, Behörden, Betrieben)

Inklusion ɪnkluˈzi̯oːn den Inklusionen Inklusion Inklusionen n fem
inclusione
Mathematik: Teilmengenbeziehung, siehe Teilmenge
Mineralogie: Einschlüsse von andersartigen Materialien in Mineralien

Inkompatibilismus ˈɪnkɔmpatibiˌlɪsmʊs dem Inkompatibilismus den Inkompatibilismus des Inkompatibilismus Inkompatibilismus n masc
incompatibilismo
Philosophie: Denkschule, die von einer Unvereinbarkeit des freien Willens und dem Determinismus ausgeht

Inkongruenz ɪnkɔnɡʁuˈɛnt͡s ɪnkɔŋɡʁuˈɛnt͡s ˈɪnkɔnɡʁuɛnt͡s ˈɪnkɔŋɡʁuɛnt͡s den Inkongruenzen Inkongruenz Inkongruenzen n fem
incongruenza
Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit

Inkonsistenz ˈɪnkɔnzɪstɛnt͡s den Inkonsistenzen Inkonsistenz Inkonsistenzen n fem
inconsistenza
insbesondere in der Logik: das Inkonsistenzsein; Widersprüchlichkeit

Inkontinenz ɪnkɔntiˈnɛnt͡s ˈɪnkɔntinɛnt͡s den Inkontinenzen Inkontinenz Inkontinenzen n fem
incontinenza
Medizin: Unfähigkeit, den Harn zurückhalten zu können

Inkreis ˈɪnˌkʁaɪ̯s dem Inkreis dem Inkreise den Inkreis den Inkreisen des Inkreises Inkreis Inkreise n masc
incerchio
Kreis, der alle Seiten eines Polygons von innen berührt

Inkubator ɪnkuˈbaːtoːɐ̯ dem Inkubator den Inkubator den Inkubatoren des Inkubators Inkubator Inkubatoren n masc
incubatore
Medizin: Brutkasten für Frühgeburten (Frühchen)
incubatore cellulare
Biologie: Behälter für Bakterienkulturen (zur Vermehrung)
incubatore aziendale
Wirtschaft: Einrichtung zur Förderung neuer Unternehmen oder neuer Arbeitsweisen

Inkunabel ɪnkuˈnaːbl̩ ɪnkuˈnaːbəl den Inkunabeln Inkunabel Inkunabeln n fem
incunabolo incunabulo
meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)

Inn ɪn dem Inn den Inn des Inn des Inns Inn n masc
Eno Inn
der größte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt am Malojapass (Graubünden), bildet im Ober- und Mittellauf ein großes Alpenlängstal und mündet nach 510 km Flusslauf bei Passau in die Donau

Innenarchitektur ˈɪnənʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ den Innenarchitekturen Innenarchitektur Innenarchitekturen n fem
design degli interni
Architektur von Innenräumen

Innenhof ˈɪnənˌhoːf dem Innenhof dem Innenhofe den Innenhof den Innenhöfen des Innenhofes des Innenhofs Innenhof Innenhöfe n masc
cortile
freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist

Innenraum ˈɪnənˌʁaʊ̯m dem Innenraum dem Innenraume den Innenraum den Innenräumen des Innenraumes des Innenraums Innenraum Innenräume n masc
interno
allseits von Wänden/Decken umschlossener, im Inneren von etwas liegender, das Innere von etwas bildender Raum

Innenraumluft ˈɪnənʁaʊ̯mˌlʊft Innenraumluft n fem
aria interna
Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes

Innenseite ˈɪnənˌzaɪ̯tə den Innenseiten Innenseite Innenseiten n fem
interno
der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite

Innenstadt ˈɪnənˌʃtat den Innenstädten Innenstadt Innenstädte n fem
centro della città
innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren

Innere Stadt ˈɪnəʁə ˈʃtat Inneren Stadt Innerer Stadt einer Inneren Stadt Innere Stadt eine Innere Stadt n fem
Innere Stadt
erster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Innerei ɪnəˈʁaɪ̯ den Innereien Innerei Innereien n fem
interiora
meist Plural, Gastronomie: die inneren Organe von Tieren, die in der Küche Verwendung finden

Innichen ˈɪnɪçn̩ (dem) Innichen (des Innichen) (des Innichens) Innichens (das) Innichen n neut
San Candido
Gemeinde und Kurort im italienischen Südtirol

Innovation ɪnovaˈt͡si̯oːn den Innovationen Innovation Innovationen n fem
innovazione
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht

Innovationsallianz ɪnovaˈt͡si̯oːnsʔaˌli̯ant͡s den Innovationsallianzen Innovationsallianz Innovationsallianzen n fem
alleanza per l'innovazione
Zusammenschluss verschiedener Akteure wie Unternehmen, Wissenschaft und Politik zur Förderung und Umsetzung von Innovationen und technologischem Fortschritt

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn den Inquisitionen Inquisition Inquisitionen n fem
inquisizione
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Inquisitor ɪnkviˈziːtoːɐ̯ dem Inquisitor den Inquisitor den Inquisitoren des Inquisitors Inquisitor Inquisitoren n masc
inquisitore
historisch, Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt

Insasse ˈɪnˌzasə dem Insassen den Insassen des Insassen Insasse Insassen n masc
occupante passeggero
Passagier in einem Fahrzeug
occupante pensionante
Bewohner eines Heimes
ospite ricoverato
Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses
detenuto
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird

Inschrift ˈɪnˌʃʁɪft den Inschriften Inschrift Inschriften n fem
iscrizione
(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand

Insekt ɪnˈzɛkt dem Insekt dem Insekte den Insekten des Insektes des Insekts Insekt Insekten n neut
insetto
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektengift ɪnˈzɛktn̩ˌɡɪft dem Insektengift dem Insektengifte den Insektengiften des Insektengiftes des Insektengifts Insektengift Insektengifte n neut
insetticida
Chemie, Landwirtschaft: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insektenhotel ɪnˈzɛktn̩hoˌtɛl dem Insektenhotel den Insektenhotels des Insektenhotels Insektenhotel Insektenhotels n neut
casa per insetti albergo per insetti bug hotel
Naturschutz: von Menschen geschaffener Nistplatz/Überwinterungsschutz/Unterschlupf für (gefährdete) Insekten

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə Insektenkunde n fem
entomologia
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insektizid ɪnzɛktiˈt͡siːt dem Insektizid den Insektiziden des Insektizides des Insektizids Insektizid Insektizide n neut
insetticida
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel ˈɪnzl̩ den Inseln Insel Inseln n fem
isola
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Inselgruppe ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə den Inselgruppen Inselgruppe Inselgruppen n fem
arcipelago
Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Inselverzwergung ˈɪnzl̩fɛɐ̯ˌt͡svɛʁɡʊŋ Inselverzwergung n fem
nanismo insulare
Evolutionsbiologie: über Generationen andauernde Verringerung der Körpergröße bei Tierarten, die auf Inseln leben

Inserent ɪnzeˈʁɛnt dem Inserenten den Inserenten des Inserenten Inserent Inserenten n masc
inserente
jemand, der ein Inserat aufgibt

Insigne ɪnˈzɪɡnə dem Insigne den Insignien des Insignes Insigne Insignien n neut
insegna
meist Plural: Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht

Insinuation ɪnzinuaˈt͡si̯oːn den Insinuationen Insinuation Insinuationen n fem
insinuazione
Unterstellung, Verdächtigung

Insolvenz ɪnzɔlˈvɛnt͡s ˈɪnzɔlvɛnt͡s den Insolvenzen Insolvenz Insolvenzen n fem
insolvenza
Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Insolvenzverwalter ˈɪnzɔlvɛnt͡sfɛɐ̯ˌvaltɐ dem Insolvenzverwalter den Insolvenzverwalter den Insolvenzverwaltern des Insolvenzverwalters Insolvenzverwalter n masc
curatore fallimentare
gerichtlich ernannte Person zum Abwickeln einer Insolvenz

Insomnie ɪnzɔmˈniː Insomnie n fem
insonnia
Medizin: Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält

Inspizient ɪnspiˈt͡si̯ɛnt dem Inspizienten den Inspizienten des Inspizienten Inspizient Inspizienten n masc
buttafuori
Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht

Installateur ɪnstalaˈtøːɐ̯ dem Installateur den Installateur den Installateuren des Installateurs Installateur Installateure n masc
idraulico
Handwerker, der technische Einrichtungen für Gas, Strom und Wasser in Gebäuden einbaut und betreut, Person mit diesem Tätigkeitsprofil

Installation ɪnstalaˈt͡si̯oːn den Installationen Installation Installationen n fem
installazione
Technik: Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage

Instandhaltung ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ den Instandhaltungen Instandhaltung Instandhaltungen n fem
manutenzione
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Instinkt ɪnˈstɪŋkt dem Instinkt dem Instinkte den Instinkt den Instinkten des Instinktes des Instinkts Instinkt Instinkte n masc
istinto
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt dem Institut dem Institute den Instituten des Institutes des Instituts Institut Institute n neut
istituto istituzione
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
ente istituto
umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich [1] befindet
istituto istituto giuridico
Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

Instrument ˌɪnstʁuˈmɛnt dem Instrument dem Instrumente den Instrumenten des Instrumentes des Instruments Instrument Instrumente n neut
strumento
Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
Musik: Gerät zum Musizieren
übertragen: Mittel zum Zweck

Insubordination ˈɪnzʊpʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn ˌɪnzʊpʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn den Insubordinationen Insubordination Insubordinationen n fem
insubordinazione
Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten; mangelhafte Unterordnung oder die Verweigerung derselben

Insulaner ˌɪnzuˈlaːnɐ dem Insulaner den Insulaner den Insulanern des Insulaners Insulaner n masc
isolano
jemand, der auf einer Insel wohnt

Insulanerin ˌɪnzuˈlaːnəʁɪn den Insulanerinnen Insulanerin Insulanerinnen n fem
isolana
weibliche Person, die auf einer Insel wohnt

Insulin ɪnzuˈliːn dem Insulin des Insulins Insulin n neut
insulina
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insurrektion ɪnzʊʁɛkˈt͡si̯oːn den Insurrektionen Insurrektion Insurrektionen n fem
insurrezione
bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung

Inszenierung ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋ den Inszenierungen Inszenierung Inszenierungen n fem
messinscena allestimento
künstlerische Gestaltung einer Aufführung

Intaglio ɪnˈtaljo dem Intaglio den Intaglien des Intaglios Intaglio Intaglien n neut
intaglio
Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief, Kamee)
die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfläche
ein Edelstein, Siegel, künstlerisches Stück oder Schmuckstück mit einer vertieft eingeschnittenen Gravur (Gegensatz: Kamee)

Integral ɪnteˈɡʁaːl dem Integral den Integralen des Integrals Integral Integrale n neut
integrale
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integritätsring ɪnteɡʁiˈtɛːt͡sˌʁɪŋ dem Integritätsring dem Integritätsringe den Integritätsring den Integritätsringen des Integritätsringes des Integritätsrings Integritätsring Integritätsringe n masc
dominio d'integrità
Mathematik: nullteilerfreier kommutativer Ring mit vom Nullelement verschiedenem Einselement

Integument ɪnteɡuˈmɛnt dem Integument den Integumenten des Integuments Integument Integumente n neut
tegumento integumento
Biologie, Medizin: Gesamtheit der äußeren Haut

Intellekt ɪntɛˈlɛkt dem Intellekt den Intellekt den Intellekten des Intellektes des Intellekts Intellekt Intellekte n masc
intelletto
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand

Intellektuelle ˌɪntɛlɛktuˈɛlə ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlə Intellektueller den Intellektuellen einer Intellektuellen keinen Intellektuellen keiner Intellektuellen Intellektuelle eine Intellektuelle Intellektuellen keine Intellektuellen n fem
intellettuale
geistig, künstlerisch oder schöpferisch tätige Frau

Intellektueller ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ Intellektuellem dem Intellektuellen den Intellektuellen des Intellektuellen einem Intellektuellen einen Intellektuellen eines Intellektuellen keinen Intellektuellen keiner Intellektuellen Intellektuelle Intellektueller ein Intellektueller Intellektuellen keine Intellektuellen n masc
intellettuale
geistig, künstlerisch oder schöpferisch tätiger Mensch

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s den Intelligenzen Intelligenz Intelligenzen n fem
intelligenza
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzija ɪntɛliˈɡɛnt͡si̯a Intelligenzija n fem
intellighenzia
meist in Bezug auf kommunistische/sozialistische Gesellschaften: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn den Intentionen Intention Intentionen n fem
intenzione
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn den Interaktionen Interaktion Interaktionen n fem
interazione
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə dem Interesse den Interessen des Interesses Interesse Interessen n neut
interesse
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessenkonflikt ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt dem Interessenkonflikt den Interessenkonflikt den Interessenkonflikten des Interessenkonfliktes des Interessenkonflikts Interessenkonflikt Interessenkonflikte n masc
conflitto di interessi
ein Konflikt verschiedener Interessen

Interessent ɪntəʁɛˈsɛnt dem Interessenten den Interessenten des Interessenten Interessent Interessenten n masc
interessata interessato persona interessata
jemand, der an einer Sache interessiert ist
interessata interessato possibile acquirente
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht
concorrente interessata interessato
ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
interessata interessato
jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte

Interessenträger ɪntəˈʁɛsn̩ˌtʁɛːɡɐ dem Interessenträger den Interessenträger den Interessenträgern des Interessenträgers Interessenträger n masc
parte interessata
Person oder Gruppe, die ein Interesse am Verlauf oder Ergebnis eines Prozesses oder Projektes hat oder davon betroffen ist

Interface ˈɪntɐˌfeːs dem Interface den Interfaces des Interface Interface Interfaces n neut
interfaccia
Informatik: Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, über die die Kommunikation abgewickelt wird

Interferometer ˌɪntɐfeʁoˈmeːtɐ dem Interferometer den Interferometern des Interferometers Interferometer n neut
interferometro
ein technisches Gerät, das der Interferometrie dient

Interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl dem Interglazial den Interglazialen des Interglazials Interglazial Interglaziale n neut
periodo interglaciale
Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen

Interim ˈɪntəʁɪm dem Interim den Interims des Interim des Interims Interim Interims n neut
intervallo interim
Zwischenzeit

Interimsschein ˈɪnteʁɪmsˌʃaɪ̯n dem Interimsschein den Interimsschein den Interimsscheinen des Interimsscheines des Interimsscheins Interimsschein Interimsscheine n masc
titolo interinale
Wirtschaftsrecht: Dokument mit dem Nachweis der Mitgliedschaft bei einer Aktiengesellschaft vor der Herausgabe der Aktien

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn den Interjektionen Interjektion Interjektionen n fem
interiezione
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Interlingua ɪntɐˈlɪŋɡua ɪntɐˈlɪŋɡu̯a n fem
interlingua
eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache
eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen

Intermezzo ˌɪntɐˈmɛt͡so dem Intermezzo den Intermezzi den Intermezzos des Intermezzos Intermezzo Intermezzi Intermezzos n neut
intermezzo
Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück

Internationale Raumstation ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ˈʁaʊ̯mˌʃtat͡si̯oːn Internationalen Raumstation Internationaler Raumstation einer Internationalen Raumstation Internationale Raumstation eine Internationale Raumstation n fem
Stazione Spaziale Internazionale
Raumfahrt: bemannte Raumstation, die in internationaler Kooperation seit 1998 bis voraussichtlich mindestens 2020 betrieben und ausgebaut wird

Internationale Union für reine und angewandte Chemie ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationaler Union für reine und angewandte Chemie einer Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationale Union für reine und angewandte Chemie eine Internationale Union für reine und angewandte Chemie n fem
Unione internazionale di chimica pura e applicata
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

Internet ˈɪntɐnɛt dem Internet des Internets Internet n neut
Internet internet
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internetphänomen ˈɪntɐnɛtfɛnoˌmeːn dem Internetphänomen den Internetphänomenen des Internetphänomens Internetphänomen Internetphänomene n neut
fenomeno di Internet
Konzept in Form eines Links, einer Bild-, Ton- oder Videodatei, das sich schnell über das Internet verbreitet

Internetseite ˈɪntɐnɛtˌzaɪ̯tə den Internetseiten Internetseite Internetseiten n fem
sito web
der gesamte Internetauftritt eines Unternehmens, einer Organisation, Person oder Ähnlichem
pagina web
einzelnes elektronisches Dokument, welches mit einem Webbrowser abgerufen werden kann

Internetzugang ˈɪntɐnɛtˌt͡suːɡaŋ dem Internetzugang dem Internetzugange den Internetzugang den Internetzugängen des Internetzuganges des Internetzugangs Internetzugang Internetzugänge n masc
accesso Internet
Informatik: die Gesamtheit der hardware- und softwaretechnischen Voraussetzungen, um sich im Internet anmelden zu können

Internierungslager ɪntɐˈniːʁʊŋsˌlaːɡɐ dem Internierungslager den Internierungslagern des Internierungslagers Internierungslager n neut
campo d'internamento
Lager, in das Gefangene des Militärs interniert werden

Interozeption ɪntəʁot͡sɛpˈt͡si̯oːn den Interozeptionen Interozeption Interozeptionen n fem
interocezione
Psychologie: Wahrnehmung der Lebewesen über innerorganische Veränderungen

Interpret ɪntɐˈpʁeːt dem Interpreten den Interpreten des Interpreten Interpret Interpreten n masc
interprete
Darbieter eines bereits bestehenden künstlerischen Werkes (beispielsweise ein Musiker, Schauspieler oder Ähnliches)
jemand, der etwas (zum Beispiel einen Text) in einer bestimmten Weise deutet

Interpunktion ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːn den Interpunktionen Interpunktion Interpunktionen n fem
interpunzione
Linguistik: Verwendung der Interpunktionszeichen (Satzzeichen)

Intervall ɪntɐˈval dem Intervall den Intervallen des Intervalles des Intervalls Intervall Intervalle n neut
intervallo
Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne
Mathematik: begrenzter Zahlenbereich

Intervention ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn den Interventionen Intervention Interventionen n fem
intervento
Politik, Konfliktmanagement: Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Interventionismus ɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪsmʊs dem Interventionismus den Interventionismus des Interventionismus Interventionismus n masc
interventismo
die Bereitwilligkeit eines Staates mit politischen oder militärischen Maßnahmen im Ausland oder in die Privatwirtschaft einzugreifen

Intoleranz ˈɪntoleˌʁant͡s den Intoleranzen Intoleranz Intoleranzen n fem
intolleranza
Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
Medizin: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

Intonation ɪntonaˈt͡si̯oːn den Intonationen Intonation Intonationen n fem
intonazione
Linguistik: Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“

Intuition ɪntuiˈt͡si̯oːn den Intuitionen Intuition Intuitionen n fem
intuito intuizione
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Invalide ɪnvaˈliːdə dem Invaliden den Invaliden des Invaliden Invalide Invaliden n masc
invalido
jemand, der durch eine Verletzung, Krankheit oder Verwundung eine körperliche oder geistige Behinderung hat und dauerhaft arbeitsunfähig ist

Invektive ɪnvɛkˈtiːvə den Invektiven Invektive Invektiven n fem
invettiva
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ dem Inventar den Inventaren des Inventars Inventar Inventare n neut
inventario
Menge der Gegenstände einer bestimmten Art

Inventur ɪnvɛnˈtuːɐ̯ den Inventuren Inventur Inventuren n fem
inventario
Wirtschaft: körperliche Bestandsaufnahme durch Zählen, Messen, Wiegen; die Inventur ist für Kaufleute wichtig, um den Wert der vorhandenen Waren ermitteln zu können, dieser Wert fließt in die Bilanz mit ein

Inverkehrbringen ɪnfɛɐ̯ˈkeːɐ̯ˌbʁɪŋən dem Inverkehrbringen des Inverkehrbringens Inverkehrbringen n neut
messa in circolazione
das zu Verkauf oder zu Nutzung zur Verfügung stellen einer Ware am Markt

Inversionswetterlage ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə den Inversionswetterlagen Inversionswetterlage Inversionswetterlagen n fem
inversione termica
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)

Invertzucker ɪnˈvɛʁtˌt͡sʊkɐ dem Invertzucker den Invertzucker des Invertzuckers Invertzucker n masc
zucchero invertito
Gemisch aus gleichen Teilen Fruchtzucker und Traubenzucker

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn den Investitionen Investition Investitionen n fem
investimento
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ dem Investor den Investor den Investoren des Investors Investor Investoren n masc
investitore
Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst dem Inzest dem Inzeste den Inzest den Inzesten des Inzestes des Inzests Inzest Inzeste n masc
incesto
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn dem Ion den Ionen des Ions Ion Ionen n neut
ione
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenbindung iˈoːnənˌbɪndʊŋ ˈi̯oːnənˌbɪndʊŋ den Ionenbindungen Ionenbindung Ionenbindungen n fem
legame ionico
elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern

Ionengenerator dem Ionengenerator den Ionengenerator den Ionengeneratoren des Ionengenerators Ionengenerator Ionengeneratoren n masc
generatore di ioni
Technik: Gerät bestehend aus einem Ionisator und einer Hochspannungsquelle zur Erzeugung von Koronaentladungen in Luft oder einem technischen Gas

Ionenkonzentration ˈi̯oːnənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn den Ionenkonzentrationen Ionenkonzentration Ionenkonzentrationen n fem
concentrazione ionica
Chemie, Physik: Gehalt an Ionen in einem flüssigen/gasförmigen Medium

Ionien ˈi̯oːni̯ən (dem) Ionien (des Ionien) (des Ioniens) Ioniens (das) Ionien n neut
Ionia
historische Landschaft und Siedlungsgebiet der Ionier an der Westküste der heutigen Türkei

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn den Ionisationen Ionisation Ionisationen n fem
ionizzazione
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsgerät i̯onizaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt dem Ionisationsgerät dem Ionisationsgeräte den Ionisationsgeräten des Ionisationsgerätes des Ionisationsgeräts Ionisationsgerät Ionisationsgeräte n neut
dispositivo di ionizzazione
Gerät zur Ionisation der Luft, des Wassers oder von Stoffen basierend auf einem Ionisator

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə den Ionisationsröhren Ionisationsröhre Ionisationsröhren n fem
tubo ionizzante
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisationstechnik i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk den Ionisationstechniken Ionisationstechnik Ionisationstechniken n fem
tecnica di ionizzazione
technisches Gerät oder Einrichtung zur Ionisation der Luft, von Gasen, Stoffen oder von Wasser; Methode

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ dem Ionisator den Ionisator den Ionisatoren des Ionisators Ionisator Ionisatoren n masc
ionizzatore
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ Ionischem Meer Ionischen Meeres dem Ionischen Meer des Ionischen Meeres einem Ionischen Meer eines Ionischen Meeres Ionische Meer Ionisches Meer ein Ionisches Meer n neut
Mar Ionio Mar Jonio
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ den Ionisierungen Ionisierung Ionisierungen n fem
ionizzazione
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə den Ionosphären Ionosphäre Ionosphären n fem
ionosfera
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə (dem) Iowa (des Iowa) (des Iowas) Iowas (das) Iowa n neut
Iowa
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Iphigenie ifiˈɡeːni̯ə ifiˈɡeːni̯ə n fem
Ifigenia
Mythologie: Tochter des Agamemnon und der Klytämnestra in der griechischen Sage; sie sollte zur Sühne geopfert werden, da ihr Vater eine der Artemis heilige Hirschkuh getötet hatte

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn Ipsation n fem
masturbazione onanismo
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak (dem) Irak (des Irak) (des Iraks) Iraks dem Irak den Irak des Irak des Iraks (das) Irak Irak n
Iraq
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn (dem) Iran (des Iran) (des Irans) Irans dem Iran den Iran des Iran des Irans (das) Iran Iran n
Iran
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ dem Iraner den Iraner den Iranern des Iraners Iraner n masc
iraniano
Staatsbürger von Iran

Irdenware ˈɪʁdn̩ˌvaːʁə den Irdenwaren Irdenware Irdenwaren n fem
vasellame di terracotta
bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware

Ire ˈiːʁə dem Iren den Iren des Iren Ire Iren n masc
irlandese
Staatsbürger von Irland
Angehöriger des irischen Volkes, aus Irland stammende Person, Bewohner der Insel Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Irenea Irene
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm dem Iridium des Iridiums Iridium n neut
iridio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn den Irinnen Irin Irinnen n fem
irlandese
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs den Iriden den Irides den Iris Iris Iriden Irides n fem
iride
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
iris
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
irlandese gaelico
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irish Coffee ˈaɪ̯ʁɪʃ ˈkɔfi dem Irish Coffee den Irish Coffee den Irish Coffees des Irish Coffee des Irish Coffees Irish Coffee Irish Coffees n masc
caffè irlandese
Gastronomie: in einem hitzebeständigen Stielglas unter einer Haube aus geschlagener Sahne servierter Kaffee, der zudem mit (braunem) Zucker gesüßt und mit einem Schuss irischen Whiskeys versetzt ist

Irland ˈɪʁlant (dem) Irland (des Irland) (des Irlands) Irlands (das) Irland n neut
Irlanda
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː den Ironien Ironie Ironien n fem
ironia
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irredentismus ɪʁedɛnˈtɪsmʊs dem Irredentismus den Irredentismus des Irredentismus Irredentismus n masc
irredentismo
Geschichte: italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt

Irrelevanz ɪʁeləˈvant͡s ɪʁɛləˈvant͡s ˈɪʁeləˌvant͡s ˈɪʁɛləˌvant͡s den Irrelevanzen Irrelevanz Irrelevanzen n fem
irrilevanza
kein Plural: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) unwichtig, unbedeutsam zu sein

Irreverenz ˈɪʁeveˌʁɛnt͡s ˌɪʁeveˈʁɛnt͡s Irreverenz n fem
irreverenza irriverenza
veraltet: unehrerbietige, respektlose Haltung, Art

Irreversibilität ˈɪʁevɛʁzibiliˌtɛːt ˌɪʁevɛʁzibiliˈtɛːt Irreversibilität n fem
irreversibilità
Eigenschaft/Merkmal/Tatsache, dass etwas nicht rückgängig, ungetan gemacht werden kann, es nicht umkehrbar (reversibel) ist

Irrfahrt ˈɪʁˌfaːɐ̯t den Irrfahrten Irrfahrt Irrfahrten n fem
odissea
literarisches Motiv, Beispiel Odyssee
Fahrt auf falschen Wegen
passeggiata aleatoria
Mathematik: mathematisches Modell

Irrgang ˈɪʁɡaŋ dem Irrgang dem Irrgange den Irrgang den Irrgängen des Irrganges des Irrgangs Irrgang Irrgänge n masc
labirinto
ein falscher Weg bzw. ein falsches Verhalten

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ dem Irrgarten den Irrgarten den Irrgärten des Irrgartens Irrgarten Irrgärten n masc
labirinto dedalo
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrglaube ˈɪʁɡlaʊ̯bə dem Irrglauben den Irrglauben des Irrglaubens Irrglaube Irrglauben n masc
eresia
Religion: falsche religiöse Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabwürdigender Bedeutung)

Irrigation ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn den Irrigationen Irrigation Irrigationen n fem
irrigazione
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn dem Irrstern dem Irrsterne den Irrstern den Irrsternen des Irrsternes des Irrsterns Irrstern Irrsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm dem Irrtum dem Irrtume den Irrtum den Irrtümern des Irrtumes des Irrtums Irrtum Irrtümer n masc
errore sbaglio equivoco malinteso svista
unabsichtlich falsche Annahme

Irrweg ˈɪʁveːk dem Irrweg dem Irrwege den Irrweg den Irrwegen des Irrweges des Irrwegs Irrweg Irrwege n masc
strada falsa strada sbagliata
ein falscher, in die Irre führender Weg

Isabel izaˈbɛl izaˈbɛls izaˈbɛl izaˈbɛls n fem
Isabella
weiblicher Vorname

Isabella izaˈbɛla izaˈbɛla n fem
Isabella
weiblicher Vorname

Ischgl ˈɪʃɡl̩ (dem) Ischgl (des Ischgl) (des Ischgls) Ischgls (das) Ischgl n neut
Ischgl
Gemeinde in Tirol (Österreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist

Ischias ˈɪsçi̯as ˈɪʃi̯as dem Ischias den Ischias des Ischias Ischias n
sciatica
Medizin, fachsprachlich, weiblicher Genus: Schmerzen des Ischiasnervs

Ischämie ɪsçɛˈmiː den Ischämien Ischämie Ischämien n fem
ischemia
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt (dem) Islamabad (des Islamabad) (des Islamabads) Islamabads (das) Islamabad n neut
Islamabad
Hauptstadt von Pakistan

Islamfaschismus ɪsˈlaːmfaˌʃɪsmʊs dem Islamfaschismus den Islamfaschismus des Islamfaschismus Islamfaschismus n masc
islamofascismo
Politik, Religion: Faschismus islamischer Prägung

Islamfeindlichkeit ɪsˈlaːmˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t Islamfeindlichkeit n fem
islamofobia
feindliche Haltung zum Islam, auch gegen dessen Anhängerschaft und seine Kultur

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn Islamischen Republik Afghanistan Islamischer Republik Afghanistan einer Islamischen Republik Afghanistan Islamische Republik Afghanistan eine Islamische Republik Afghanistan n fem
Repubblica Islamica dell'Afghanistan
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn Islamischen Republik Iran Islamischer Republik Iran einer Islamischen Republik Iran Islamische Republik Iran eine Islamische Republik Iran n fem
Repubblica Islamica dell'Iran
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən Islamischen Republik Mauretanien Islamischer Republik Mauretanien einer Islamischen Republik Mauretanien Islamische Republik Mauretanien eine Islamische Republik Mauretanien n fem
Repubblica Islamica della Mauritania
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

Islamisierung ɪslamiˈziːʁʊŋ den Islamisierungen Islamisierung Islamisierungen n fem
islamizzazione
Religion: allgemeine Ausbreitung des Islams

Islamismus ɪslaˈmɪsmʊs dem Islamismus den Islamismus des Islamismus Islamismus n masc
islamismo
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt

Islamist ɪslaˈmɪst dem Islamisten den Islamisten des Islamisten Islamist Islamisten n masc
islamista
Anhänger des islamischen Fundamentalismus (Islamismus)
Beruf, Wissenschaft, selten: Student oder Dozent der Islamwissenschaft; Islamwissenschaftler

Islamistin ɪslaˈmɪstɪn den Islamistinnen Islamistin Islamistinnen n fem
islamista
Anhängerin des islamischen Fundamentalismus
selten: Studierende oder Dozentin der Islamwissenschaft

Island ˈiːslant (dem) Island (des Island) (des Islands) Islands (das) Island n neut
Islanda
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
islandese
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isländisches Moos ˌiːslɛndɪʃəs ˈmoːs Isländischem Moos Isländischen Mooses dem Isländischen Moos des Isländischen Mooses einem Isländischen Moos eines Isländischen Mooses Isländische Moos Isländisches Moos ein Isländisches Moos n neut
Lichene islandico
Botanik, speziell Mykologie: polsterartig wachsende Flechte, die in der Tundra und im europäischen Raum vorkommt und oft als Heilpflanze verwendet wird

Isocitronensäure izot͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə Isocitronensäure n fem
acido isocitrico
Chemie: ein farbloser, wasserlöslicher Feststoff , Summenformel C6H8O7

Isolation izolaˈt͡si̯oːn den Isolationen Isolation Isolationen n fem
isolamento
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
isolamento solitudine
Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

Isolationismus izolat͡si̯oˈnɪsmʊs dem Isolationismus den Isolationismen den Isolationismus des Isolationismus Isolationismus Isolationismen n masc
isolazionismo
meist Politik: das Bestreben, unabhängig von anderen zu sein

Isolator izoˈlaːtoːɐ̯ dem Isolator den Isolator den Isolatoren des Isolators Isolator Isolatoren n masc
isolatore
Physik: isolierendes Material; Material, das (Elektrizität oder Wärme) nicht leitet
Elektrotechnik: elektrisch isolierendes Bauteil

Isolde iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs n fem
Isotta
weiblicher Vorname

Isolierband izoˈliːɐ̯ˌbant dem Isolierband dem Isolierbande den Isolierbändern des Isolierbandes des Isolierbands Isolierband Isolierbänder n neut
nastro isolante
Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte

Isolierflasche izoˈliːɐ̯ˌflaʃə den Isolierflaschen Isolierflasche Isolierflaschen n fem
termos
flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können

Isolierkanne izoˈliːɐ̯ˌkanə den Isolierkannen Isolierkanne Isolierkannen n fem
termos
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ den Isolierungen Isolierung Isolierungen n fem
isolamento
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Isomatte ˈiːzoˌmatə den Isomatten Isomatte Isomatten n fem
materassino materassino isolante tappetino tappetino isolante
Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann

Isomer izoˈmeːɐ̯ dem Isomer den Isomeren des Isomers Isomer Isomere n neut
isomero
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs dem Isomorphismus den Isomorphismen den Isomorphismus des Isomorphismus Isomorphismus Isomorphismen n masc
isomorfismo
Mathematik: bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isonomie izonoˈmiː Isonomie n fem
isonomia
veraltet: (in der antiken griechischen Polisdemokratie) politische Gleichheit aller Vollbürger vor dem Gesetz

Isonzo iˈzɔnt͡so dem Isonzo den Isonzo des Isonzo des Isonzos Isonzo n masc
Isonzo
ein Fluss in Slowenien und Italien

Isopimarinsäure ˈiːzopimaˌʁiːnzɔɪ̯ʁə Isopimarinsäure n fem
acido isopimarico
Chemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Isopropylthioxanthon dem Isopropylthioxanthon des Isopropylthioxanthons Isopropylthioxanthon n neut
isopropiltioxantone
Chemie: Stoff der unter anderem in Lebensmittelverpackungen verwendet wird

Isotopie izotoˈpiː den Isotopien Isotopie Isotopien n fem
isotopia
Linguistik, speziell Textlinguistik: semantischer Zusammenhang (Kohärenz), der im Text durch Wörter mit übereinstimmenden semantischen Merkmalen (Semen) begründet wird (Semrekurrenz)

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl (dem) Israel (des Israel) (des Israels) Israels (das) Israel n neut
Israele
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Istrien ˈɪstʁiən (dem) Istrien (des Istrien) (des Istriens) Istriens (das) Istrien n neut
Istria
Halbinsel an der nördlichen Adria

Italianität ˌitali̯aniˈtɛːt Italianität n fem
italianità
Eigenschaft/Umstand, seine Herkunft oder seinen Ursprung in Italien zu haben, besonders auch: die italienische Wesensart

Italien iˈtaːli̯ən (dem) Italien (des Italien) (des Italiens) Italiens (das) Italien n neut
Italia
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ dem Italiener den Italiener den Italienern des Italieners Italiener n masc
italiano#Substantiv,_m italiano
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn den Italienerinnen Italienerin Italienerinnen n fem
Italiana italiana
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
italiano
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk Italienischen Republik Italienischer Republik einer Italienischen Republik Italienische Republik eine Italienische Republik n fem
Repubblica Italiana
amtlich: Staat in Südeuropa

Iteration iteʁaˈt͡si̯oːn den Iterationen Iteration Iterationen n fem
iterazione
Informatik, Mathematik: (kein Plural:) Methode, sich der Lösung eines Rechenproblems schrittweise, durch wiederholte Anwendung desselben Rechenverfahrens, anzunähern
Informatik, Mathematik: Iterationsschritt
Linguistik: mehrfache Wiederholung eines sprachlichen Elements im Wort

Ithaka ˈitaka (dem) Ithaka (des Ithaka) (des Ithakas) Ithakas (das) Ithaka n
Itaca
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Ivorer iˈvoːʁɐ dem Ivorer den Ivorer den Ivorern des Ivorers Ivorer n masc
ivoriano
Staatsbürger der Republik Côte d’Ivoire

Ivorerin iˈvoːʁəʁɪn den Ivorerinnen Ivorerin Ivorerinnen n fem
ivoriana
Staatsbürgerin der Republik Côte d’Ivoire

J jeː jeːs jɔt jeː jeːs jɔt dem J den J den Js des J des Js J Js letter neut
J
zehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets

Jab d͡ʒæb d͡ʒɛp dem Jab den Jab den Jabs des Jabs Jab Jabs n masc
jab
Sport, Boxen: ein gerader Schlag mit der Führhand

Jabot ʒaˈboː dem Jabot den Jabots des Jabots Jabot Jabots n neut
jabot
Kleidung: Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient

Jacke ˈjakə den Jacken Jacke Jacken n fem
giacca giubbotto
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jackett ʒaˈkɛt dem Jackett den Jackette den Jacketts des Jacketts Jackett Jackette Jacketts n neut
giacchetta
kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)

Jaconet ʒakɔˈnɛt ˈʒakɔnɛt dem Jaconet den Jaconet den Jaconets des Jaconet des Jaconets Jaconet Jaconets n masc
giaconetta
Textilien: weicher Stoff aus Baumwolle, der meist als Futter verwendet wird

Jacuzzi d͡ʒəˈkuːzi d͡ʒɛˈkuːzi jaˈkʊt͡si dem Jacuzzi den Jacuzzi den Jacuzzis des Jacuzzi des Jacuzzis Jacuzzi Jacuzzis n masc
Jacuzzi
ein Wasserbecken, in dem durch Düsen Luftblasen oder Wasserstrahlen erzeugt werden

Jadeit jadeˈiːt jadeˈɪt dem Jadeit den Jadeit den Jadeiten des Jadeits Jadeit Jadeite n masc
giadeite
Geologie, speziell Mineralogie: leicht grünes, dichtes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Jagd jaːkt den Jagden Jagd Jagden n fem
caccia
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung

Jagdflugzeug ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Jagdflugzeug dem Jagdflugzeuge den Jagdflugzeugen des Jagdflugzeuges des Jagdflugzeugs Jagdflugzeug Jagdflugzeuge n neut
aereo da caccia
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte

Jagdglück ˈjaːktˌɡlʏk dem Jagdglück des Jagdglücks Jagdglück n neut
caccia fortunata fortuna nella caccia
Glück bei der Jagd

Jagdhaus ˈjaːktˌhaʊ̯s dem Jagdhaus dem Jagdhause den Jagdhäusern des Jagdhauses Jagdhaus Jagdhäuser n neut
castelletto di caccia
Haus in einem Wald, das bei der Jagd als Unterkunft dient

Jagdhund ˈjaːktˌhʊnt dem Jagdhund dem Jagdhunde den Jagdhund den Jagdhunden des Jagdhundes des Jagdhunds Jagdhund Jagdhunde n masc
cane da caccia
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Jagdhütte ˈjaːktˌhʏtə den Jagdhütten Jagdhütte Jagdhütten n fem
capanno cappana di caccia
kleines Haus im Wald, das Jägern als Unterkunft dient

Jagdschein ˈjaːktˌʃaɪ̯n dem Jagdschein dem Jagdscheine den Jagdschein den Jagdscheinen des Jagdscheines des Jagdscheins Jagdschein Jagdscheine n masc
licenza di caccia
amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt

Jagdtrophäe ˈjaːkttʁoˌfɛːə den Jagdtrophäen Jagdtrophäe Jagdtrophäen n fem
trofeo di caccia
präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient

Jagdverbot ˈjaːktfɛɐ̯ˌboːt dem Jagdverbot dem Jagdverbote den Jagdverboten des Jagdverbotes des Jagdverbots Jagdverbot Jagdverbote n neut
interdizione della caccia
Verbot, das die Jagd untersagt und meist für eine bestimmte Zeit, eine bestimmte Tierart und/oder eine bestimmte Gegend gilt

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ dem Jaguar den Jaguar den Jaguaren des Jaguars Jaguar Jaguare n masc
giaguaro
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ dem Jahr dem Jahre den Jahren des Jahres des Jahrs Jahr Jahre n neut
anno
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahresabschluss ˈjaːʁəsˌʔapʃlʊs dem Jahresabschluss den Jahresabschluss den Jahresabschlüssen des Jahresabschlusses Jahresabschluss Jahresabschlüsse n masc
bilancio annuale rendiconto generale d’esercizio
Wirtschaft: die Gesamtheit des jährlich von einem Unternehmen zu erstellenden Rechenwerks, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang bzw. sonstiger Erläuterungen

Jahresgang ˈjaːʁəsˌɡaŋ dem Jahresgang dem Jahresgange den Jahresgang den Jahresgängen des Jahresganges des Jahresgangs Jahresgang Jahresgänge n masc
ciclo annuale
Verlauf der Änderungen einer Messgröße im Jahresverlauf

Jahresring ˈjaːʁəsˌʁɪŋ dem Jahresring dem Jahresringe den Jahresring den Jahresringen des Jahresringes des Jahresrings Jahresring Jahresringe n masc
anello annuale anello legnoso
Botanik: im Querschnitt sichtbare, ringförmige Maserung des Holzes einer mehrjährigen Pflanze, insbesondere eines Baumes

Jahresrückblick ˈjaːʁəsˌʁʏkblɪk dem Jahresrückblick den Jahresrückblick den Jahresrückblicken des Jahresrückblickes des Jahresrückblicks Jahresrückblick Jahresrückblicke n masc
retrospettiva annuale
Rückschau auf das vorhergehende Jahr

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk dem Jahrestag dem Jahrestage den Jahrestag den Jahrestagen des Jahrestages des Jahrestags Jahrestag Jahrestage n masc
anniversario
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahreszahl ˈjaːʁəsˌt͡saːl den Jahreszahlen Jahreszahl Jahreszahlen n fem
data
die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t den Jahreszeiten Jahreszeit Jahreszeiten n fem
stagione
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrfünft ˌjaːɐ̯ˈfʏnft dem Jahrfünft dem Jahrfünfte den Jahrfünften des Jahrfünftes des Jahrfünfts Jahrfünft Jahrfünfte n neut
lustro quinquennio cinquennio
Zeitraum von fünf Jahren

Jahrgang ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ dem Jahrgang dem Jahrgange den Jahrgang den Jahrgängen des Jahrganges des Jahrgangs Jahrgang Jahrgänge n masc
classe
Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind
annata
alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt dem Jahrhundert dem Jahrhunderte den Jahrhunderten des Jahrhunderts Jahrhundert Jahrhunderte n neut
secolo
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrhundertwende jaːɐ̯ˈhʊndɐtˌvɛndə den Jahrhundertwenden Jahrhundertwende Jahrhundertwenden n fem
fin del secolo fine secolo il volgere del secolo
der Übergang, die Wende von einem Jahrhundert zum nächsten

Jahrmarkt ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt dem Jahrmarkt dem Jahrmarkte den Jahrmarkt den Jahrmärkten des Jahrmarktes des Jahrmarkts Jahrmarkt Jahrmärkte n masc
fiera fiera annuale
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden und Ähnlichem)

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t dem Jahrtausend den Jahrtausenden des Jahrtausends Jahrtausend Jahrtausende n neut
millennio
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt dem Jahrzehnt dem Jahrzehnte den Jahrzehnten des Jahrzehntes des Jahrzehnts Jahrzehnt Jahrzehnte n neut
decennio
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta (dem) Jakarta (des Jakarta) (des Jakartas) Jakartas (das) Jakarta n neut
Giacarta
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp (dem) Jakob (den) Jakob (des Jakob) (des Jakobs) den Jakobs (der) Jakob Jakobs n masc
Giacomo Giacobbe
männlicher Vorname

Jakobskirche den Jakobskirchen Jakobskirche Jakobskirchen n fem
Chiesa di San Giacomo
Religion: meistens dem Apostel Jakobus → WPgeweihtes Gotteshaus

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ den Jakobsmuscheln Jakobsmuschel Jakobsmuscheln n fem
capasanta cappasanta capa santa conchiglia dei pellegrini
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakobsstab ˈjaːkɔpsˌʃtaːp dem Jakobsstab den Jakobsstab den Jakobsstäben des Jakobsstabes des Jakobsstabs Jakobsstab Jakobsstäbe n masc
bastone di Giacobbe
Nautik: ein altes Messwerkzeug, um die Höhe der Sonne zu messen

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs (dem) Jakobus (den) Jakobus (des Jakobus) Jakobus’ den Jakobussen (der) Jakobus Jakobusse n masc
Giacomo
männlicher Vorname

Jakutien jaˈkuːti̯ən jaˈkuːt͡si̯ən (dem) Jakutien (des Jakutien) (des Jakutiens) Jakutiens (das) Jakutien n neut
Jacuzia
Republik, die Teil der Russischen Föderation ist

Jalousie ʒaluˈziː den Jalousien den Jalousienen Jalousie Jalousien Jalousienen n fem
veneziana gelosia
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff

Jalta ˈjalta (dem) Jalta (des Jalta) (des Jaltas) Jaltas (das) Jalta n neut
Jalta Yalta
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka (dem) Jamaika (des Jamaika) (des Jamaikas) Jamaikas (das) Jamaika n neut
Giamaica
ein karibischer Inselstaat

Jambus ˈjambʊs dem Jambus den Jamben den Jambus des Jambus Jambus Jamben n masc
giambo
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt

Jammer ˈjamɐ dem Jammer den Jammer des Jammers Jammer n masc
lamenti
Äußerung von Wehklagen

Jammerlappen ˈjamɐˌlapn̩ dem Jammerlappen den Jammerlappen des Jammerlappens Jammerlappen n masc
rammollito smidollato lagna rammollita smidollata
umgangssprachlich: wehleidige Person

Jan jan jaːn jan jaːn (dem) Jan (den) Jan (des Jan) (des Jans) den Jans (der) Jan Jans n masc
Gian
ein männlicher Vorname

Jan Mayen janˈmaɪ̯ən (dem) Jan Mayen (des Jan Mayen) (des Jan Mayens) Jan Mayens (das) Jan Mayen n neut
Jan Mayen
Geografie: zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer

Janitschar janiˈt͡ʃaːɐ̯ dem Janitscharen den Janitscharen des Janitscharen Janitschar Janitscharen n masc
gianizzero giannizzero
Elitesoldat des Osmanischen Reiches

Januar ˈjanuaːɐ̯ dem Januar den Januar den Januaren des Januar des Januars Januar Januare n masc
gennaio gennaro
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan (dem) Japan (des Japan) (des Japans) Japans (das) Japan n neut
Giappone
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ dem Japaner den Japaner den Japanern des Japaners Japaner n masc
giapponese
Einwohner von Japan

Japanerin jaˈpaːnəʁɪn den Japanerinnen Japanerin Japanerinnen n fem
giapponese
Einwohnerin von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
giapponese
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japankäfer ˈjaːpanˌkɛːfɐ dem Japankäfer den Japankäfer den Japankäfern des Japankäfers Japankäfer n masc
scarabeo giapponese coleottero giapponese
ursprünglich aus Asien stammender Käfer, der sich von mehr als 300 Wirtspflanzen (zum Beispiel Obstgehölze, Gemüse, Ackerkulturen und holzige sowie krautige Zierpflanzen) ernährt

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː dem Jargon den Jargon den Jargons des Jargons Jargon Jargons n masc
gergo
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarl jaʁl dem Jarl den Jarl den Jarle den Jarls des Jarls Jarl Jarle Jarls n masc
jarl
Wikinger: Adelstitel, dem Grafen entsprechend

Jarowisation jaʁovizaˈt͡si̯oːn Jarowisation n fem
jarovisation
Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: künstliche Anwendung von Licht- und Temperaturreizen auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begünstigen oder beschleunigen (sollen)

Jasmin jasˈmiːn jasˈmiːn n fem
Gelsomina
weiblicher Vorname

Jaspis ˈjaspɪs dem Jaspis den Jaspis den Jaspissen des Jaspis des Jaspisses Jaspis Jaspisse n masc
diaspro
Mineralogie: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird

Jauche ˈjaʊ̯xə den Jauchen Jauche Jauchen n fem
liquame
gesammelte flüssige Exkremente (Harn) von Menschen und Tieren

Java ˈjaːva ˈjaːvas (dem) Java (des Java) (des Javas) Javas (das) Java n neut
Giava Java
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

JavaScript ˈdʒɑːvə skɹɪpt dem JavaScript des JavaScripts JavaScript n neut
JavaScript
Skriptsprache: objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde

Jawort ˈjaːˌvɔʁt dem Jawort den Jaworten des Jawortes des Jaworts Jawort Jaworte n neut
parola del consenso
allgemeine Äußerung der Einwilligung

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s dem Jazz den Jazz des Jazz Jazz n masc
jazz
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jazzband ˈd͡ʒɛsˌbɛnt den Jazzbands Jazzband Jazzbands n fem
jazz-band
Musik: Gruppe von Musikern, die gemeinsam Jazz spielen

Jazzmusiker ˈd͡ʒɛsˌmuːzɪkɐ dem Jazzmusiker den Jazzmusiker den Jazzmusikern des Jazzmusikers Jazzmusiker n masc
jazzista
jemand, der (beruflich) Jazzmusik spielt

Jazzmusikerin ˈd͡ʒɛsˌmuːzɪkəʁɪn den Jazzmusikerinnen Jazzmusikerin Jazzmusikerinnen n fem
jazzista
weibliche Person, die (beruflich) Jazzmusik spielt

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva Jehovas Jehova n masc
Geova
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jelängerjelieber jeːˈlɛŋɐjeːˈliːbɐ dem Jelängerjelieber den Jelängerjeliebern des Jelängerjeliebers Jelängerjelieber n neut
caprifoglio comune
Botanik: rankende Gartenpflanze aus der Gattung Lonicera der Geißblattgewächse

Jemen ˈjeːmən (dem) Jemen (des Jemen) (des Jemens) Jemens dem Jemen den Jemen des Jemen des Jemens (das) Jemen Jemen n
Yemen
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jena ˈjeːna (dem) Jena (des Jena) (des Jenas) Jenas (das) Jena n neut
Jena
Universitätsstadt in Thüringen

Jennifer n fem
Ginevra
weiblicher Vorname

Jenseits ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s dem Jenseits des Jenseits Jenseits n neut
aldilà
übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa (dem) Jeremia (den) Jeremia (des Jeremia) (des Jeremias) den Jeremias (der) Jeremia Jeremias n masc
Geremia
männlicher Vorname

Jeremiade jereˈmi̯aːdə den Jeremiaden Jeremiade Jeremiaden n fem
geremiade
veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm (dem) Jerusalem (des Jerusalem) (des Jerusalems) Jerusalems (das) Jerusalem n neut
Gerusalemme
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja dem Jesaja den Jesaja den Jesajas des Jesajas Jesaja Jesajas n masc
Isaia
biblischer Prophet

Jesuit jezuˈiːt jezuˈʔiːt dem Jesuiten den Jesuiten des Jesuiten Jesuit Jesuiten n masc
gesuita
Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs (dem) Jesus (den) Jesus (des Jesus) Jesus’ den Jesussen (der) Jesus Jesusse n masc
Gesù
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs Jesu Christi Jesu Christo Jesum Christum Jesus Christus n masc
Gesù Cristo
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jetlag ˈd͡ʒɛtlæɡ ˈd͡ʒɛtlɛk dem Jetlag den Jetlag den Jetlags des Jetlags Jetlag Jetlags n masc
jetlag
Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen

Jewpatorija (dem) Jewpatorija (des Jewpatorija) (des Jewpatorijas) Jewpatorijas (das) Jewpatorija n neut
Eupatoria
Stadt auf der Krim

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
yiddish jiddisch
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jingoismus d͡ʒɪŋɡoˈɪsmʊs dem Jingoismus den Jingoismus des Jingoismus Jingoismus n masc
jingoismo
übersteigerter englischer Patriotismus und Nationalismus

Jischuw jɪˈʃuːf ˈjɪʃʊf dem Jischuw den Jischuw des Jischuw Jischuw n masc
yishuv
jüdische Bevölkerungsgruppe und deren Siedlungsgebiet in der südwestlichen Levante (Palästina¹) bis zur Staatsgründung Israels 1948

Jo-Jo joˈjoː ˈjoːjo dem Jo-Jo den Jo-Jos des Jo-Jo Jo-Jo Jo-Jos n neut
yo-yo
Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch einen Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind, und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist

Joachim joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm (dem) Joachim (den) Joachim (des Joachim) (des Joachims) den Joachims (der) Joachim Joachims n masc
Gioacchino Gioachino
männlicher Vorname

Job d͡ʒɔp dem Job den Job den Jobs des Jobs Job Jobs n masc
lavoro
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Jochbein ˈjɔxˌbaɪ̯n dem Jochbein dem Jochbeine den Jochbeinen des Jochbeines des Jochbeins Jochbein Jochbeine n neut
zigomo
Anatomie: Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Jockey ˈd͡ʒɔke ˈd͡ʒɔki dem Jockey den Jockey den Jockeys des Jockeys Jockey Jockeys n masc
fantino
Reiter oder Reiterin von Rennpferden im Galopprennen

Jod joːt dem Jod dem Jode des Jodes des Jods Jod n neut
iodio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Joel (dem) Joel (den) Joel (des Joel) Joel den Joels (der) Joel Joels n masc
Gioele
männlicher Vorname

Jogger ˈd͡ʒɔɡɐ dem Jogger den Jogger den Joggern des Joggers Jogger n masc
jogger
Person, die die Sportart Jogging ausübt

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ dem Jogging des Joggings Jogging n neut
jogging
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt dem Joghurt den Joghurt den Joghurts des Joghurts Joghurt Joghurts n
yogurt iogurt
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan (dem) Johann (den) Johann (des Johann) (des Johanns) den Johanns (der) Johann Johanns n masc
Gianni Gian Nino
männlicher Vorname

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Giovanna
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs (dem) Johannes (den) Johannes (des Johannes) Johannes’ den Johannes (der) Johannes Johannes n masc
Giovanni
männlicher Vorname

Johanneskirche den Johanneskirchen Johanneskirche Johanneskirchen n fem
Chiesa di San Giovanni
Religion: Gotteshaus zu Ehren eines der zahlreichen Heiligen namens Johannes → WP, das für Gottesdienste genutzt wird

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə den Johannisbeeren Johannisbeere Johannisbeeren n fem
ribes
Frucht des Johannisbeerstrauchs

Joint d͡ʒɔɪ̯nt dem Joint den Joint den Joints des Joints Joint Joints n masc
canna spinello bomba buro ceppa diera
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Joker ˈd͡ʒoːkɐ ˈjoːkɐ dem Joker den Joker den Jokern des Jokers Joker n masc
jolly matta
Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen
asso carta vincente
figurativ: Person oder Sache von besonderem Wert, die man zur gegebenen Zeit einsetzen kann

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas (dem) Jonas (den) Jonas (des Jonas) Jonas’ den Jonassen (der) Jonas Jonasse n masc
Giona
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ dem Jongleur den Jongleur den Jongleuren des Jongleurs Jongleur Jongleure n masc
giocoliere
Ballkünstler

Jordan ˈjɔʁdan dem Jordan den Jordan des Jordan des Jordans Jordan n masc
Giordano
Geografie: Fluss im Nahen Osten, der in das abflusslose Tote Meer mündet

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən (dem) Jordanien (des Jordanien) (des Jordaniens) Jordaniens (das) Jordanien n neut
Giordania
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə (dem) Josef (den) Josef (des Josef) (des Josefs) den Josefen den Josefs (der) Josef Josefe Josefs n masc
Giuseppe
männlicher Vorname

Josefstadt ˈjoːzɛfˌʃtat Josefstadt n fem
Josefstadt
achter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as (dem) Josua (den) Josua (des Josua) (des Josuas) den Josuas (der) Josua Josuas n masc
Giosuè
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl dem Joule den Joule des Joule des Joules Joule n neut
joule
Physik: Maßeinheit der Energie

Journal ʒʊʁˈnaːl dem Journal den Journalen des Journals Journal Journale n neut
giornale
veraltet: meist täglich erscheinende Zeitung
veraltend: mit Bildern ausgestattete Zeitschrift

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs dem Journalismus den Journalismus des Journalismus Journalismus n masc
giornalismo
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst dem Journalisten den Journalisten des Journalisten Journalist Journalisten n masc
giornalista
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Joystick ˈd͡ʒɔɪ̯stɪk dem Joystick den Joystick den Joysticks des Joysticks Joystick Joysticks n masc
joystick
Computerzubehör: Name eines Eingabegerätes für Spiele in Form eines Hebels und meist mehrerer Knöpfe

Juba ˈd͡ʒuːba (dem) Juba (des Juba) (des Jubas) Jubas (das) Juba n neut
Giuba
Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Jubel ˈjuːbl̩ dem Jubel den Jubel des Jubels Jubel n masc
esultanza giubilo grida
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache

Jubiläum jubiˈlɛːʊm dem Jubiläum den Jubiläen des Jubiläums Jubiläum Jubiläen n neut
giubileo
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s dem Juckreiz dem Juckreize den Juckreiz den Juckreizen des Juckreizes Juckreiz Juckreize n masc
prurito
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Juda ˈjuːda (dem) Juda (des Juda) (des Judas) Judas (das) Juda n
Giudà Giuda
biblisch: antikes Königreich im Süden von Palästina

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Giuda
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs dem Judaskuss den Judaskuss den Judasküssen des Judaskusses Judaskuss Judasküsse n masc
bacio di Giuda
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Judasohr ˈjuːdasˌʔoːɐ̯ dem Judasohr den Judasohren des Judasohres des Judasohrs Judasohr Judasohren n neut
tremella auricula
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze

Jude ˈjuːdə dem Juden den Juden des Juden Jude Juden n masc
ebreo giudeo
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört

Judenstern ˈjuːdn̩ˌʃtɛʁn dem Judenstern dem Judensterne den Judenstern den Judensternen des Judensternes des Judensterns Judenstern Judensterne n masc
la Stella Ebrea
im Nationalsozialismus eingeführte Zwangskennzeichnung für jüdische Bürger, bestehend aus zwei überlagerten, schwarzumrandeten gelben Dreiecken

Judith ˈjuːdɪt ˈjuːdɪt n fem
Giuditta
weiblicher Vorname

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo dem Judo des Judo des Judos Judo n neut
judo
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugend ˈjuːɡn̩t Jugend n fem
giovinezza gioventù
die Gesamtheit der jungen Leute
giovane gioventù
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə den Jugendherbergen Jugendherberge Jugendherbergen n fem
ostello della gioventù
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə Jugendlicher den Jugendlichen einer Jugendlichen keinen Jugendlichen keiner Jugendlichen Jugendliche eine Jugendliche Jugendlichen keine Jugendlichen n fem
adolescente minorenne
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ Jugendlichem dem Jugendlichen den Jugendlichen des Jugendlichen einem Jugendlichen einen Jugendlichen eines Jugendlichen keinen Jugendlichen keiner Jugendlichen Jugendliche Jugendlicher ein Jugendlicher Jugendlichen keine Jugendlichen n masc
adolescente minorenne
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugendsprache ˈjuːɡn̩tˌʃpʁaːxə den Jugendsprachen Jugendsprache Jugendsprachen n fem
linguaggio giovanile linguaggio dei giovani
Linguistik: die Umgangssprache der Jugend

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl dem Jugendstil dem Jugendstile den Jugendstil des Jugendstiles des Jugendstils Jugendstil n masc
stile liberty stile secessione
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugendstilvilla ˈjuːɡn̩tstiːlˌvɪla ˈjuːɡn̩tʃtiːlˌvɪla den Jugendstilvillen Jugendstilvilla Jugendstilvillen n fem
villa in stile liberty
Villa, die im Jugendstil errichtet wurde

Jugoslawe juɡoˈslaːvə dem Jugoslawen den Jugoslawen des Jugoslawen Jugoslawe Jugoslawen n masc
Jugoslavo
historisch: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən (dem) Jugoslawien (des Jugoslawien) (des Jugoslawiens) Jugoslawiens (das) Jugoslawien n neut
Jugoslavia Iugoslavia
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Julfest ˈjuːlˌfɛst dem Julfest dem Julfeste den Julfesten des Julfestes des Julfests Julfest Julfeste n neut
Yule
germanisches Fest der Wintersonnenwende

Juli ˈjuːli dem Juli den Juli den Julis des Juli des Julis Juli Julis n masc
luglio
der siebte Monat im Jahr

Julia ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən n fem
Giulia
weiblicher Vorname

Julian ˈjuːli̯aːn ˈjuːli̯aːn (dem) Julian (den) Julian (des Julian) (des Julians) den Julians (der) Julian Julians n masc
Giuliano
männlicher Vorname mit der Bedeutung: Aus dem Geschlecht der Julier (lateinisch)

Juliette d͡ʒuːˈljɛt d͡ʒuːˈljɛt͡s ʒyˈljɛt ʒyˈljɛt͡s d͡ʒuːˈljɛt d͡ʒuːˈljɛt͡s ʒyˈljɛt ʒyˈljɛt͡s n fem
Giulietta
weiblicher Vorname

Julius ˈjuːli̯ʊs ˈjuːli̯ʊs (dem) Julius (den) Julius (des Julius) Julius’ den Juliussen (der) Julius Juliusse n masc
Giulio
männlicher Vorname

Jumelage ʒyməˈlaːʃ ʒyməˈlaːʒ ʒyməˈlaːʒə den Jumelagen Jumelage Jumelagen n fem
gemellaggio
Vereinbarung zwischen Städten/Gemeinden in verschiedenen Ländern über Kooperationen in bestimmten Bereichen und kulturellen Austausch

Jungakademiker ˈjʊŋʔakaˌdeːmɪkɐ dem Jungakademiker den Jungakademiker den Jungakademikern des Jungakademikers Jungakademiker n masc
giovane accademico neolaureato
Person mit kürzlich abgeschlossenem Hochschul- oder Universitätsstudium

Jungbrunnen ˈjʊŋˌbʁʊnən dem Jungbrunnen den Jungbrunnen des Jungbrunnens Jungbrunnen n masc
fonte della giovinezza
Volkskunde: Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verjüngung verheißt

Junge ˈjʊŋə dem Jungen den Jungen den Jungens den Jungs des Jungen Junge Jungen Jungens Jungs n masc
ragazzo giovane giovanotto
männliches Kind
marmocchio ragazzino
umgangssprachlich: junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən dem Jungfernhäutchen den Jungfernhäutchen des Jungfernhäutchens Jungfernhäutchen n neut
imene
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungferninseln ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n den Jungferninseln Jungferninseln n
Isole Vergini
Geografie: eine Inselgruppe in der Karibik

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ den Jungfrauen Jungfrau Jungfrauen n fem
vergine
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
vergine Vergine
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
Santa Vergine
Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t Jungfräulichkeit n fem
verginità
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein
Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə dem Junggesellen den Junggesellen des Junggesellen Junggeselle Junggesellen n masc
scapolone scapolo
unverheirateter Mann

Junggesellenabschied ˈjʊŋɡəzɛlənˌʔapʃiːt dem Junggesellenabschied den Junggesellenabschied den Junggesellenabschieden des Junggesellenabschiedes des Junggesellenabschieds Junggesellenabschied Junggesellenabschiede n masc
addio al celibato
Feier zum Abschied von der Zeit als Junggeselle kurz vor der Hochzeit

Jungsteinzeit ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Jungsteinzeit n fem
neolitico
Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.

Jungtier ˈjʊŋˌtiːɐ̯ dem Jungtier dem Jungtiere den Jungtieren des Jungtieres des Jungtiers Jungtier Jungtiere n neut
piccolo
noch nicht ausgewachsenes oder geschlechtsreifes Tier

Jungwähler ˈjʊŋˌvɛːlɐ dem Jungwähler den Jungwähler den Jungwählern des Jungwählers Jungwähler n masc
giovane elettore
Politik: jüngerer Bürger oder Mitbürger mit Wahlberechtigung

Juni ˈjuːni dem Juni den Juni den Junis des Juni des Junis Juni Junis n masc
giugno
der sechste Monat im Jahr

Juno ˈjuːno ˈjuːno Juno n fem
Giunone
Römische Mythologie: bedeutendste Göttin im alten Rom

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Giove
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jupitermond ˈjuːpitɐˌmoːnt dem Jupitermond dem Jupitermonde den Jupitermond den Jupitermonden des Jupitermondes des Jupitermonds Jupitermond Jupitermonde n masc
luna di Giove
Astronomie: Himmelskörper (Mond), der den Planeten Jupiter umkreist

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː dem Jura den Jura des Juras Jura n masc
Giurassico
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine
Giura
Mittelgebirge in Frankreich und der Schweiz, mit der Schwäbischen Alb als Ausläufer
Schweizer Kanton

Jurisdiktion juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn den Jurisdiktionen Jurisdiktion Jurisdiktionen n fem
giurisdizione
meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

Jurisprudenz ˌjuʁɪspʁuˈdɛnt͡s Jurisprudenz n fem
giurisprudenza
Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst

Jurist juˈʁɪst dem Juristen den Juristen des Juristen Jurist Juristen n masc
giurista
Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat

Jurte ˈjʊʁtə den Jurten Jurte Jurten n fem
yurta iurta
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Jury ʒyˈʁiː ˈʒyːʁi den Jurys Jury Jurys n fem
giuria
eine Gruppe von meist Fachleuten, die über einen Preis oder einen Wettbewerb entscheiden

Justiz jʊsˈtiːt͡s Justiz n fem
giustizia
Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

Justizirrtum jʊsˈtiːt͡sˌʔɪʁtuːm dem Justizirrtum den Justizirrtum den Justizirrtümern des Justizirrtums Justizirrtum Justizirrtümer n masc
errore giudiziario
durch ein Gericht gefälltes Fehlurteil

Justizministerium jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm dem Justizministerium den Justizministerien des Justizministeriums Justizministerium Justizministerien n neut
ministero della giustizia
das für Justiz zuständige Ministerium

Juwel juˈveːl dem Juwel den Juwel den Juwelen des Juwels Juwel Juwelen n
gemma gioiello gioia
geschliffener und damit veredelter Edelstein

Juwelier juveˈliːɐ̯ dem Juwelier den Juwelier den Juwelieren des Juweliers Juwelier Juweliere n masc
gioielliere
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ ˈjɛːɡɐ dem Jäger den Jäger des Jäger des Jägers (Jäger) Jäger Jägers n
Cacciatore
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Jäger ˈjɛːɡɐ dem Jäger den Jäger den Jägern des Jägers Jäger n masc
cacciatore
allgemein: Verfolger
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt

Jägerin ˈjɛːɡəʁɪn den Jägerinnen Jägerin Jägerinnen n fem
cacciatrice
Jagdwesen: weibliche Person, die auf die Jagd geht

Jägerlatein ˈjɛːɡɐlaˌtaɪ̯n dem Jägerlatein des Jägerlateins Jägerlatein n neut
fanfaronata da cacciatore
erfundene oder übertrieben ausgeschmückte Jagdgeschichte

Jägersprache ˈjɛːɡɐˌʃpʁaːxə Jägersprache n fem
gergo dei cacciatori
Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes

Jägertrompete ˈjɛːɡɐtʁɔmˈpeːtə den Jägertrompeten Jägertrompete Jägertrompeten n fem
corno da caccia
zur Zeit des Barock verwendetes Blechblasinstrument

Jähzorn ˈjɛːt͡sɔʁn dem Jähzorn dem Jähzorne den Jähzorn des Jähzornes des Jähzorns Jähzorn n masc
irascibilità
plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis

Jünger ˈjʏŋɐ dem Jünger den Jünger den Jüngern des Jüngers Jünger n masc
discepolo
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jüngling ˈjʏŋlɪŋ dem Jüngling den Jüngling den Jünglingen des Jünglings Jüngling Jünglinge n masc
efebo giovincello
gehoben: junger, fast erwachsener Mann

Jüngstes Gericht ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt Jüngstem Gericht Jüngsten Gerichts dem Jüngsten Gericht des Jüngsten Gerichts einem Jüngsten Gericht eines Jüngsten Gerichts Jüngste Gericht Jüngstes Gericht ein Jüngstes Gericht n neut
Giudizio finale
Religion, Theologie: das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten

Jütland ˈjyːtlant (dem) Jütland (des Jütland) (des Jütlands) Jütlands (das) Jütland n neut
Jutland
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel

K kaː kaː dem K den K den Ks des K des Ks K Ks letter neut
K
elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets

K2 kaːˈtsvaɪ̯ dem K2 den K2 des K2 K2 n masc
K2
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Kabarett kabaˈʁeː kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt dem Kabarett den Kabaretten den Kabaretts des Kabaretts Kabarett Kabarette Kabaretts n neut
cabaret
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen

Kabarettist kabaʁɛˈtɪst dem Kabarettisten den Kabarettisten des Kabarettisten Kabarettist Kabarettisten n masc
cabarettista
Künstler des Kabaretts

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala Kabbala n fem
cabala
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabel ˈkaːbl̩ dem Kabel den Kabeln des Kabels Kabel n neut
cavo
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
Drahtseil

Kabelbaum ˈkaːbl̩ˌbaʊ̯m dem Kabelbaum dem Kabelbaume den Kabelbaum den Kabelbäumen des Kabelbaumes des Kabelbaums Kabelbaum Kabelbäume n masc
cablaggio auto
Technik: zu einem Bündel zusammengefasste isolierte Drahtleitungen, die Signale oder Energie übertragen

Kabelbinder ˈkaːbl̩ˌbɪndɐ dem Kabelbinder den Kabelbinder den Kabelbindern des Kabelbinders Kabelbinder n masc
fascetta fascetta stringicavo
Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ dem Kabeljau den Kabeljau den Kabeljauen den Kabeljaus des Kabeljaus Kabeljau Kabeljaue Kabeljaus n masc
merluzzo baccalà
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabuff kaˈbʊf dem Kabuff den Kabuffs des Kabuffs Kabuff Kabuffs n neut
sgabuzzino bugigattolo camerino stambugio stanzino
kleiner dunkler Nebenraum, Abstellraum oder winziges Zimmer

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl (dem) Kabul (des Kabul) (des Kabuls) Kabuls (das) Kabul n neut
Kabul
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern

Kachelofen ˈkaxl̩ˌʔoːfn̩ dem Kachelofen den Kachelofen den Kachelöfen des Kachelofens Kachelofen Kachelöfen n masc
stufa di maiolica
ein wärmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gasöfen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist

Kachexie kaxɛˈksiː den Kachexien Kachexie Kachexien n fem
cachessia
Medizin: sehr starke krankheitsbedingte Abmagerung (nicht nur Verlust an Körperfett, sondern auch Verlust an Muskelmasse) und damit einhergehender Kräfteverfall

Kacke ˈkakə Kacke n fem
merda cacca sterco
umgangssprachlich: meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Kackwurst ˈkakvʊʁst den Kackwürsten Kackwurst Kackwürste n fem
stronzo
umgangssprachlich, derb: wurstförmiger, brauner Kot

Kadaver kaˈdaːvɐ dem Kadaver den Kadaver den Kadavern des Kadavers Kadaver n masc
cadavere carogna
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kadavergehorsam kaˈdaːvɐɡəˌhoːɐ̯zaːm dem Kadavergehorsam den Kadavergehorsam des Kadavergehorsams Kadavergehorsam n masc
obbedienza cieca
bedingungsloser Gehorsam eines Gehorchenden gegenüber einem fremden Willen

Kadenz kaˈdɛnt͡s den Kadenzen Kadenz Kadenzen n fem
cadenza
Musik: Abfolge von Harmonien in einem Musikstück

Kadett kaˈdɛt dem Kadetten den Kadetten des Kadetten Kadett Kadetten n masc
cadetto
angehender Offiziersanwärter
Mitglied der Konstitutionell-Demokratischen Partei Anfang des 20. Jahrhunderts in der russischen Duma
tipo
Bursche

Kadettenanstalt kaˈdɛtn̩ˌʔanʃtalt den Kadettenanstalten Kadettenanstalt Kadettenanstalten n fem
collegio militare
Schule, in der auf den militärischen Dienst vorbereitet wird

Kadi ˈkaːdi dem Kadi den Kadi den Kadis des Kadis Kadi Kadis n masc
cadì
spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
giudice
allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist

Kaff kaf dem Kaff den Kaffen den Kaffs den Käffern des Kaffs Kaff Kaffe Kaffs Käffer n neut
buco
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː dem Kaffee den Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n masc
caffè
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück
caffè pianta del caffè
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)

Kaffee kaˈfeː dem Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n neut
caffè
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird

Kaffeebohne kaˈfeːˌboːnə ˈkafeˌboːnə den Kaffeebohnen Kaffeebohne Kaffeebohnen n fem
grano di caffè
Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird

Kaffeefilter kaˈfeːˌfɪltɐ ˈkafeˌfɪltɐ dem Kaffeefilter den Kaffeefilter den Kaffeefiltern des Kaffeefilters Kaffeefilter n
filtro da caffè
Gegenstand, der benutzt wird, um Kaffeepulver vom Kaffee (Getränk) durch Filtern zu trennen

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s dem Kaffeehaus dem Kaffeehause den Kaffeehäusern des Kaffeehauses Kaffeehaus Kaffeehäuser n neut
caffè
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə den Kaffeekannen Kaffeekanne Kaffeekannen n fem
caffettiera
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeelöffel kaˈfeːˌlœfl̩ ˈkafeˌlœfl̩ dem Kaffeelöffel den Kaffeelöffel den Kaffeelöffeln des Kaffeelöffels Kaffeelöffel n masc
cucchiaio da caffè
ein kleiner Löffel, der zum Kaffeegeschirr passt

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə den Kaffeemaschinen Kaffeemaschine Kaffeemaschinen n fem
caffettiera macchina del caffè
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kaffeemühle kaˈfeːˌmyːlə den Kaffeemühlen Kaffeemühle Kaffeemühlen n fem
macinacaffè
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen

Kaffeesatz kaˈfeːˌzat͡s ˈkafeˌzat͡s dem Kaffeesatz dem Kaffeesatze den Kaffeesatz den Kaffeesätzen des Kaffeesatzes Kaffeesatz Kaffeesätze n masc
fondo di caffè fondi di caffè
meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt

Kaffeesieb kaˈfeːˌziːp ˈkafeˌziːp dem Kaffeesieb den Kaffeesieben des Kaffeesiebes des Kaffeesiebs Kaffeesieb Kaffeesiebe n neut
colino per caffè
feinmaschiges Sieb, das für die Zubereitung von Kaffee verwendet wird, um den Kaffeesatz zu filtern

Kaffeetasse kaˈfeːˌtasə ˈkafeˌtasə den Kaffeetassen Kaffeetasse Kaffeetassen n fem
tazza di caffè
Tasse, aus der Kaffee getrunken wird

Kaffeewasser kaˈfeːˌvasɐ ˈkafeˌvasɐ dem Kaffeewasser des Kaffeewassers Kaffeewasser n neut
acqua per il caffè
Wasser zum Aufbrühen von Kaffee

Kahlschlag ˈkaːlˌʃlaːk dem Kahlschlag dem Kahlschlage den Kahlschlag den Kahlschlägen des Kahlschlages des Kahlschlags Kahlschlag Kahlschläge n masc
taglio raso abbattuta disboscamento totale spiazzo taglio completo
Forstwirtschaft: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes

Kahn kaːn dem Kahn dem Kahne den Kahn den Kähnen des Kahnes des Kahns Kahn Kähne n masc
barca
kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann

Kai kaɪ̯ keː dem Kai den Kai den Kais des Kais Kai Kais n masc
banchina banchina del porto
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kaiman ˈkaɪ̯man dem Kaiman den Kaiman den Kaimanen des Kaimans Kaiman Kaimane n masc
caimano
Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren gehörend, ausschließlich in Südamerika lebend

Kain ˈkaɪ̯n ˈkaːɪn ˈkaɪ̯n ˈkaːɪn (dem) Kain (den) Kain (des Kain) (des Kains) den Kains (der) Kain Kains n masc
Caino
biblischer männlicher Eigenname

Kairo ˈkaɪ̯ʁo (dem) Kairo (des Kairo) (des Kairos) Kairos (das) Kairo n neut
Il Cairo
die Hauptstadt Ägyptens

Kairoer ˈkaɪ̯ʁoɐ Kairoer adj
cairota
Kairo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Kairo und/oder von dessen Einwohnern stammend

Kairoer ˈkaɪ̯ʁoɐ dem Kairoer den Kairoer den Kairoern des Kairoers Kairoer n masc
cairota
Einwohner der ägyptischen Stadt Kairo

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ dem Kaiser den Kaiser den Kaisern des Kaisers Kaiser n masc
imperatore
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiseradler ˈkaɪ̯zɐˌʔaːdlɐ dem Kaiseradler den Kaiseradler den Kaiseradlern des Kaiseradlers Kaiseradler n masc
aquila imperiale
Ornithologie: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt dem Kaisergranat den Kaisergranat den Kaisergranaten des Kaisergranates des Kaisergranats Kaisergranat Kaisergranate n masc
scampo
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn den Kaiserinnen Kaiserin Kaiserinnen n fem
imperatrice
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
Gattin eines Kaisers

Kaiserjäger ˈkaɪ̯zɐˌjɛːɡɐ dem Kaiserjäger den Kaiserjäger den Kaiserjägern des Kaiserjägers Kaiserjäger n masc
Kaiserjäger
Militär: Mitglied des 1. bis 4. Tiroler Jäger-Regimentes des österreichisch-ungarischen Heeres

Kaiserling ˈkaɪ̯zɐlɪŋ dem Kaiserling den Kaiserling den Kaiserlingen des Kaiserlings Kaiserling Kaiserlinge n masc
ovolo buono fungo reale
Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen

Kaiserpinguin ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːn dem Kaiserpinguin den Kaiserpinguin den Kaiserpinguinen des Kaiserpinguins Kaiserpinguin Kaiserpinguine n masc
pinguino imperatore
die größte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter groß werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm.

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç dem Kaiserreich dem Kaiserreiche den Kaiserreichen des Kaiserreiches des Kaiserreichs Kaiserreich Kaiserreiche n neut
impero
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschmarren ˈkaɪ̯zɐˌʃmaʁən dem Kaiserschmarren den Kaiserschmarren des Kaiserschmarrens Kaiserschmarren n masc
pancake zuccherato con uvetta
süddeutsch, österreichisch: Süßspeise aus der österreichischen Küche; mit einem Pfannenwender oder zwei Gabeln zerrissener Pfannkuchen, der oft mit Rosinen oder auch Mandeln verfeinert und mit Puderzucker bestäubt serviert wird

Kaiserschmarrn ˈkaɪ̯zɐˌʃmaʁn dem Kaiserschmarrn den Kaiserschmarrn des Kaiserschmarrns Kaiserschmarrn n masc
Kaiserschmarrn
Mehlspeise aus Pfannkuchenteig, die in kleine Stücke zerteilt serviert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt dem Kaiserschnitt dem Kaiserschnitte den Kaiserschnitt den Kaiserschnitten des Kaiserschnittes des Kaiserschnitts Kaiserschnitt Kaiserschnitte n masc
taglio cesareo
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kajak ˈkaːjak dem Kajak den Kajak den Kajaks des Kajaks Kajak Kajaks n
kajak kayak
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kajakfahrer ˈkaːjakˌfaːʁɐ dem Kajakfahrer den Kajakfahrer den Kajakfahrern des Kajakfahrers Kajakfahrer n masc
kayakista
Person, die ein Kajak fährt

Kajal kaˈjaːl dem Kajal den Kajal des Kajal des Kajals Kajal n
kajal
ursprünglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), später aus dem Ruß verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder, heute hauptsächlich als Stift für den Lidstrich benutzt

Kajetan ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə (dem) Kajetan (den) Kajetan (des Kajetan) (des Kajetans) Kajetann den Kajetanen den Kajetans (der) Kajetan Kajetane Kajetans n masc
Gaetano
männlicher Vorname

Kajüte kaˈjyːtə den Kajüten Kajüte Kajüten n fem
cabina
kleiner Raum auf Schiffen

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu dem Kakadu den Kakadu den Kakadus des Kakadus Kakadu Kakadus n masc
cacatua cacatoa
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo dem Kakao den Kakao den Kakaos des Kakaos Kakao Kakaos n masc
cacao
Samen des Kakaobaums
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
cioccolata cacao
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m dem Kakaobaum dem Kakaobaume den Kakaobaum den Kakaobäumen des Kakaobaumes des Kakaobaums Kakaobaum Kakaobäume n masc
cacao
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakaobutter kaˈkaʊ̯ˌbʊtɐ kaˈkaːoˌbʊtɐ Kakaobutter n fem
burro di cacao
(Öl, Fett): die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne

Kakaomasse kaˈkaʊ̯ˌmasə kaˈkaːoˌmasə den Kakaomassen Kakaomasse Kakaomassen n fem
pasta di cacao
gemahlene Kakaobohnen, die als Grundlage für Schokolade dienen

Kakaopulver kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ kaˈkaːo… …vɐ dem Kakaopulver den Kakaopulvern des Kakaopulvers Kakaopulver n neut
polvere di cacao cacao in polvere
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird

Kakerlake kakɐˈlaːkə den Kakerlaken Kakerlake Kakerlaken n fem
scarafaggio blatta
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kakophonie kakofoˈniː den Kakophonien Kakophonie Kakophonien n fem
cacofonia
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen

Kaktus ˈkaktʊs dem Kaktus den Kakteen den Kaktus den Kaktussen des Kaktus des Kaktusses Kaktus Kakteen Kaktusse n masc
cactus
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kaktusfeige ˈkaktʊsfaɪ̯ɡə den Kaktusfeigen Kaktusfeige Kaktusfeigen n fem
fico d’India
Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)

Kalabrien kaˈlaːbʁiən (dem) Kalabrien (des Kalabrien) (des Kalabriens) Kalabriens (das) Kalabrien n neut
Calabria
Region im äußersten Süden Italiens

Kalander kaˈlandɐ dem Kalander den Kalander den Kalandern des Kalanders Kalander n masc
calandra
System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier

Kalauer ˈkaːlaʊ̯ɐ dem Kalauer den Kalauer den Kalauern des Kalauers Kalauer n masc
gioco di parole freddura
einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung

Kalaumes ˌkaˈlaʊ̯məs dem Kalaumes des Kalaumes Kalaumes n neut
chiacchiere
umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede

Kalb kalp dem Kalb dem Kalbe den Kälbern des Kalbes des Kalbs Kalb Kälber n neut
vitello
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind
oca
umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch

Kalbfleisch ˈkalpˌflaɪ̯ʃ dem Kalbfleisch dem Kalbfleische des Kalbfleisches des Kalbfleischs Kalbfleisch n neut
vitello
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp dem Kaleidoskop den Kaleidoskopen des Kaleidoskops Kaleidoskop Kaleidoskope n neut
caleidoscopio
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender kaˈlɛndɐ dem Kalender den Kalender den Kalendern des Kalenders Kalender n masc
calendario
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ dem Kaliber den Kalibern des Kalibers Kaliber n neut
calibro
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalif ˌkaˈliːf dem Kalifen den Kalifen des Kalifen Kalif Kalifen n masc
califfo
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən (dem) Kalifornien (des Kalifornien) (des Kaliforniens) Kaliforniens (das) Kalifornien n neut
California
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kaliko ˈkaliko dem Kaliko den Kaliko den Kalikos des Kalikos Kaliko Kalikos n masc
calicò calicot
feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird

Kalium ˈkaːli̯ʊm dem Kalium des Kaliums Kalium n neut
potassio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kaliumpermanganat ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt dem Kaliumpermanganat des Kaliumpermanganats Kaliumpermanganat n neut
permanganato di potassio
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4

Kalk kalk dem Kalk dem Kalke den Kalk den Kalken des Kalkes des Kalks Kalk Kalke n masc
carbonato
Salz der Kohlensäure

Kalkablagerung ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋ den Kalkablagerungen Kalkablagerung Kalkablagerungen n fem
deposito calcareo
Ablagerung von porösem Kalkstein

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n dem Kalkstein dem Kalksteine den Kalkstein den Kalksteinen des Kalksteines des Kalksteins Kalkstein Kalksteine n masc
calcare
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta (dem) Kalkutta (des Kalkutta) (des Kalkuttas) Kalkuttas (das) Kalkutta n neut
Calcutta
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalkül kalˈkyːl dem Kalkül den Kalkül den Kalkülen des Kalküls Kalkül Kalküle n
calcolo
Logik, Mathematik: nur Maskulinum: Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː den Kalligraphien Kalligraphie Kalligraphien n fem
calligrafia
kein Plural: Schönschreibkunst

Kalliope kaˈliːope kaˈliːope n fem
Calliope
griechische Mythologie: Muse der epischen Dichtung

Kallisto kaˈlɪsto kaˈlɪsto n fem
Callisto
Astronomie: vierter Mond des Planeten Jupiter

Kalmar ˈkalmaʁ dem Kalmar den Kalmar den Kalmaren des Kalmars Kalmar Kalmare n masc
calamaro
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalmus ˈkalmʊs dem Kalmus den Kalmus den Kalmussen des Kalmus Kalmus Kalmusse n masc
acoro calamo aromatico
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

Kalorie kaloˈʁiː den Kalorien Kalorie Kalorien n fem
caloria
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalorimeter kaloʁiˈmeːtɐ dem Kalorimeter den Kalorimetern des Kalorimeters Kalorimeter n neut
calorimetro
Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen

Kaltenleutgeben ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbm̩ ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbn̩ (dem) Kaltenleutgeben (des Kaltenleutgeben) (des Kaltenleutgebens) Kaltenleutgebens (das) Kaltenleutgeben n neut
Kaltenleutgeben
niederösterreichische Marktgemeinde

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk Kaltem Krieg Kalten Krieg Kalten Krieges Kalten Kriegs dem Kalten Krieg den Kalten Krieg des Kalten Krieges des Kalten Kriegs einem Kalten Krieg einen Kalten Krieg eines Kalten Krieges eines Kalten Kriegs Kalte Krieg Kalter Krieg ein Kalter Krieg n masc
guerra fredda
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltfront ˈkaltˌfʁɔnt den Kaltfronten Kaltfront Kaltfronten n fem
fronte freddo
Meteorologie: vorderste Linie einer Zone kälterer Luft in einem Tiefdrucksystem

Kaltplasma ˈkaltˌplasma dem Kaltplasma den Kaltplasmen des Kaltplasmas Kaltplasma Kaltplasmen n neut
plasma freddo
Technik: elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird

Kaltwelle ˈkaltˌvɛlə den Kaltwellen Kaltwelle Kaltwellen n fem
permanente a freddo
Dauerwelle, die nicht mit Wärme, sondern mit chemischen Substanzen hergestellt wird

Kalumet kaluˈmɛt kalyˈmeː dem Kalumet den Kalumets des Kalumets Kalumet Kalumets n neut
calumet
verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde

Kalziferol dem Kalziferol des Kalziferols Kalziferol n neut
calciferolo
Vitamin D

Kalziurie kalt͡siʔuˈʁiː den Kalziurien Kalziurie Kalziurien n fem
calciuria
Medizin, fachsprachlich: die Ausscheidung von Kalzium über den Urin

Kamarilla kamaˈʁɪla kamaˈʁɪlja den Kamarillen Kamarilla Kamarillen n fem
camarilla
Gruppe von Personen, die unerlaubt und böswillig Einfluss auf die Geschicke einer Regierung/eines Herrschers nimmt

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa (dem) Kambodscha (des Kambodscha) (des Kambodschas) Kambodschas (das) Kambodscha n neut
Cambogia
Land in Südostasien

Kamee kaˈmeːə den Kameen Kamee Kameen n fem
cammeo
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl dem Kamel dem Kamele den Kamelen des Kameles des Kamels Kamel Kamele n neut
cammello
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient
babbeo balordo imbecille
Schimpfwort: Trottel

Kamelie kaˈmeːli̯ə den Kamelien Kamelie Kamelien n fem
camelia
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamera ˈkaməʁa den Kameras Kamera Kameras n fem
fotocamera macchina fotografica
Gerät zum Erstellen von Fotos
videocamera
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerad kaməˈʁaːt dem Kameraden den Kameraden des Kameraden Kamerad Kameraden n masc
camerata
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn (dem) Kamerun (des Kamerun) (des Kameruns) Kameruns (das) Kamerun n neut
Camerun
ein Land in Zentralafrika

Kamikaze ˌkamiˈkaːt͡sə dem Kamikaze den Kamikaze den Kamikazes des Kamikaze des Kamikazes Kamikaze Kamikazes n masc
kamikaze
nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog

Kamille kaˈmɪlə den Kamillen Kamille Kamillen n fem
camomilla
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamillentee kaˈmɪlənteː dem Kamillentee den Kamillentee den Kamillentees des Kamillentees Kamillentee Kamillentees n masc
decotto di camomilla infuso di camomilla
Tee aus getrockneten Kamillenblüten

Kamin kaˈmiːn dem Kamin dem Kamine den Kamin den Kaminen des Kamines des Kamins Kamin Kamine n
camino caminetto
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient

Kamisol kamiˈzoːl dem Kamisol den Kamisolen des Kamisols Kamisol Kamisole n neut
camiciola giubba giubetto
veraltet, überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder

Kamm kam dem Kamm dem Kamme den Kamm den Kämmen des Kammes des Kamms Kamm Kämme n masc
pettine cresta
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammer ˈkamɐ den Kammern Kammer Kammern n fem
camera
im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt
bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak

Kammerjäger ˈkamɐˌjɛːɡɐ dem Kammerjäger den Kammerjäger den Kammerjägern des Kammerjägers Kammerjäger n masc
disinfestatore
Humorvolle Bezeichnung für den Schädlingsbekämpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in Häusern vernichtet und beseitigt.

Kammermusik ˈkamɐmuˌziːk Kammermusik n fem
musica da camera
„Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“

Kammmolch ˈkamˌmɔlç dem Kammmolch dem Kammmolche den Kammmolch den Kammmolchen des Kammmolches des Kammmolchs Kammmolch Kammmolche n masc
tritone crestato
Zoologie: eine Amphibie aus der Ordnung der Schwanzlurche, zu der sechs Arten gehören und deren Männchen zur Paarungszeit einen Rückenkamm haben

Kampala kamˈpaːla (dem) Kampala (des Kampala) (des Kampalas) Kampalas (das) Kampala n neut
Kampala
Hauptstadt von Uganda

Kampanien kamˈpaːni̯ən (dem) Kampanien (des Kampanien) (des Kampaniens) Kampaniens (das) Kampanien n
Campania
unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel

Kampanile kampaˈniːlə dem Kampanile den Kampanile den Kampaniles des Kampanile des Kampaniles Kampanile Kampaniles n masc
campanile
Architektur: frei stehender Glockenturm

Kampf kamp͡f dem Kampf dem Kampfe den Kampf den Kämpfen des Kampfes des Kampfs Kampf Kämpfe n masc
lotta battaglia
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen

Kampfer ˈkamp͡fɐ dem Kampfer den Kampfer des Kampfers Kampfer n masc
canfora
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfhahn ˈkamp͡fˌhaːn dem Kampfhahn dem Kampfhahne den Kampfhahn den Kampfhähnen des Kampfhahnes des Kampfhahns Kampfhahn Kampfhähne n masc
gallo da combattimento
speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ dem Kampfläufer den Kampfläufer den Kampfläufern des Kampfläufers Kampfläufer n masc
combattente gambetta
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kampfpanzer ˈkamp͡fˌpant͡sɐ dem Kampfpanzer den Kampfpanzer den Kampfpanzern des Kampfpanzers Kampfpanzer n masc
carro armato
Panzerwaffe: stark gepanzertes Militärfahrzeug, das einen drehbaren Geschützturm besitzt, in den ein Schnellfeuergeschütz eingebaut ist

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Cananea
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan (dem) Kanaan (des Kanaan) (des Kanaans) Kanaans (das) Kanaan n neut
Cananea
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada (dem) Kanada (des Kanada) (des Kanadas) Kanadas (das) Kanada n neut
Canada
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadabalsam ˈkanadaˌbalzaːm dem Kanadabalsam den Kanadabalsam des Kanadabalsams Kanadabalsam n masc
balsamo del Canada
farbloses Harz der in Nordamerika (Kanada) vorkommenden Balsam-Tanne

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ dem Kanadier den Kanadier den Kanadiern des Kanadiers Kanadier n masc
canadese
Bürger von Kanada

Kanaille kaˈnajə kaˈnaljə den Kanaillen Kanaille Kanaillen n fem
canaglia
Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend
kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen

Kanal kaˈnaːl dem Kanal dem Kanale den Kanal den Kanälen des Kanals Kanal Kanäle n masc
canale
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
natürliche Meeresstraße
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanaldeckel kaˈnaːlˌdɛkl̩ dem Kanaldeckel den Kanaldeckel den Kanaldeckeln des Kanaldeckels Kanaldeckel n masc
chiusino
abnehmbares Gitter im Straßenniveau, das den Ablauf des Regenwassers ermöglicht

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ dem Kanarienvogel den Kanarienvogel den Kanarienvögeln des Kanarienvogels Kanarienvogel Kanarienvögel n masc
canarino
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n Kanarischer Inseln den Kanarischen Inseln keinen Kanarischen Inseln keiner Kanarischen Inseln Kanarische Inseln Kanarischen Inseln keine Kanarischen Inseln n fem
Isole Canarie
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ (dem) Kandahar (des Kandahar) (des Kandahars) Kandahars (das) Kandahar n neut
Kandahar
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kandelaber kandəˈlaːbɐ dem Kandelaber den Kandelaber den Kandelabern des Kandelabers Kandelaber n masc
candelabro
mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen

Kandidat kandiˈdaːt dem Kandidaten den Kandidaten des Kandidaten Kandidat Kandidaten n masc
candidato
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht

Kandidatin kandiˈdaːtɪn den Kandidatinnen Kandidatin Kandidatinnen n fem
candidata
weibliche Person, die für etwas zur Auswahl steht

Kandis ˈkandɪs dem Kandis den Kandis des Kandis Kandis n masc
zucchero candito
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kangchendzönga dem Kangchendzönga den Kangchendzönga des Kangchendzönga des Kangchendzöngas Kangchendzönga n masc
Kanchenjonga
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən dem Kaninchen den Kaninchen des Kaninchens Kaninchen n neut
coniglio
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kaninchenfleisch kaˈniːnçənˌflaɪ̯ʃ dem Kaninchenfleisch dem Kaninchenfleische des Kaninchenfleisches des Kaninchenfleischs Kaninchenfleisch n neut
carne di coniglio
Gastronomie: Fleisch vom Kaninchen

Kaninchenstall kaˈniːnçənˌʃtal dem Kaninchenstall dem Kaninchenstalle den Kaninchenstall den Kaninchenställen des Kaninchenstalles des Kaninchenstalls Kaninchenstall Kaninchenställe n masc
conigliera
Behausung (meist aus Holz und Drahtgitter), in der man Kaninchen oder Hasen unterbringt

Kanister kaˈnɪstɐ dem Kanister den Kanister den Kanistern des Kanisters Kanister n masc
bidone
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kanji ˈkand͡ʒiː dem Kanji den Kanji den Kanjis des Kanji des Kanjis Kanji Kanjis n neut
kanji
eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen

Kanne ˈkanə den Kannen Kanne Kannen n fem
bricco cuccuma
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibale kaniˈbaːlə dem Kannibalen den Kannibalen des Kannibalen Kannibale Kannibalen n masc
cannibale antropofago
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs dem Kannibalismus den Kannibalismus des Kannibalismus Kannibalismus n masc
cannibalismo
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanonade kanoˈnaːdə den Kanonaden Kanonade Kanonaden n fem
cannoneggiamento
Militär: anhaltender, dauerhafter Beschuss durch Geschütze

Kanone kaˈnoːnə den Kanonen Kanone Kanonen n fem
cannone
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ dem Kanonenfutter des Kanonenfutters Kanonenfutter n neut
carne da cannone
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kanonisation kanonizaˈt͡si̯oːn den Kanonisationen Kanonisation Kanonisationen n fem
canonizzazione
Religion, speziell römisch-katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst

Kansas ˈkanzas ˈkænzəs (dem) Kansas (des Kansas) Kansas’ (das) Kansas n neut
Kansas
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Kant kant kant dem Kant den Kant des Kant des Kants (Kant) Kant Kants n
Kant
deutscher Familienname

Kantate kanˈtaːtə den Kantaten Kantate Kantaten n fem
cantata
Musik: „Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“

Kante ˈkantə den Kanten Kante Kanten n fem
orlo bordo margine
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
costa
maritim: Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste
spigolo
Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen
cantuccio
das Endstück des Brots
fusto mastello
jugendsprachlich: ein muskulöser Körper
arco
Mathematik: Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen

Kanten ˈkantn̩ dem Kanten den Kanten des Kantens Kanten n masc
cantuccio
regional, Norddeutschland, Mitteldeutschland: äußere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die härter als das Innere ist und sich am Ende befindet

Kantersieg ˈkantɐˌziːk dem Kantersieg dem Kantersiege den Kantersieg den Kantersiegen des Kantersieges des Kantersiegs Kantersieg Kantersiege n masc
larga vittoria
ein in einem Sportwettkampf errungener leichter und darum meist hoher Sieg

Kanton kanˈtoːn ˈkanton dem Kanton den Kanton den Kantonen des Kantons Kanton Kantone n masc
cantone
allgemein: eine politische Verwaltungseinheit

Kantonsregierung kanˈtoːnsʁeˌɡiːʁʊŋ den Kantonsregierungen Kantonsregierung Kantonsregierungen n fem
Consiglio di Stato
Regierung eines Kantons

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu dem Kanu den Kanus des Kanus Kanu Kanus n neut
canoa
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzel ˈkant͡sl̩ den Kanzeln Kanzel Kanzeln n fem
pulpito
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kanzlei kant͡sˈlaɪ̯ den Kanzleien Kanzlei Kanzleien n fem
cancelleria
Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars

Kanzler ˈkant͡slɐ dem Kanzler den Kanzler den Kanzlern des Kanzlers Kanzler n masc
cancelliere
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler

Kanzleramt ˈkant͡slɐˌʔamt dem Kanzleramt dem Kanzleramte den Kanzlerämtern des Kanzleramtes des Kanzleramts Kanzleramt Kanzlerämter n neut
cancelleria
Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt

Kaon kaˈʔoːn ˈkaːɔn dem Kaon den Kaonen des Kaons Kaon Kaonen n neut
kaone
Elementarteilchen, das den Mesonen zugeordnet wird

Kap kap dem Kap den Kaps des Kaps Kap Kaps n neut
capo
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə (dem) Kap Verde (des Kap Verde) (des Kap Verdes) Kap Verdes (das) Kap Verde n neut
Capo Verde
Inselstaat westlich von Afrika

Kapaun kaˈpaʊ̯n dem Kapaun den Kapaun den Kapaunen des Kapauns Kapaun Kapaune n masc
cappone
kastrierter Hahn, der gemästet wird

Kapelle kaˈpɛlə den Kapellen Kapelle Kapellen n fem
cappella chiesetta
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist

Kapellmeister kaˈpɛlˌmaɪ̯stɐ dem Kapellmeister den Kapellmeister den Kapellmeistern des Kapellmeisters Kapellmeister n masc
maestro di cappella
musikalischer Leiter einer Kapelle

Kaper ˈkaːpɐ den Kapern Kaper Kapern n fem
cappero
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Kapital kapiˈtaːl dem Kapital den Kapitalen den Kapitalien des Kapitals Kapital Kapitale Kapitalien n neut
capitale
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs dem Kapitalismus den Kapitalismen den Kapitalismus des Kapitalismus Kapitalismus Kapitalismen n masc
capitalismo
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitalismusanalyse kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə den Kapitalismusanalysen Kapitalismusanalyse Kapitalismusanalysen n fem
analisi del capitalismo
Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise

Kapitalverbrechen kapiˈtaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ dem Kapitalverbrechen den Kapitalverbrechen des Kapitalverbrechens Kapitalverbrechen n neut
delitto capitale
schwerwiegendes Verbrechen (wie Mord oder Ähnliches), das früher mit dem Tod bestraft wurde

Kapitel kaˈpɪtl̩ dem Kapitel den Kapiteln des Kapitels Kapitel n neut
capitolo
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl dem Kapitell den Kapitellen des Kapitells Kapitell Kapitelle n neut
capitello
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn den Kapitulationen Kapitulation Kapitulationen n fem
capitolazione
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
resa
Völkerrecht: Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft

Kapitän kapiˈtɛːn dem Kapitän den Kapitän den Kapitänen des Kapitäns Kapitän Kapitäne n masc
capitano
Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
Kapitän
Technik: altes Opel-Automodell

Kapitän zur See kapiˈtɛːn t͡suːɐ̯ ˈzeː dem Kapitän zur See den Kapitän zur See den Kapitänen zur See des Kapitäns zur See Kapitän zur See Kapitäne zur See n masc
capitano di vascello
Marine, ohne Plural: Stabsoffiziersdienstgrad

Kapkolonie ˈkapkoloˌniː Kapkolonie n fem
Colonia del Capo
historisch: Kolonie im Süden Afrikas, die zuerst den Niederlanden und später Großbritannien gehörte

Kaplan kaˈplaːn dem Kaplan den Kaplan den Kaplänen des Kaplans Kaplan Kapläne n masc
cappellano
Religion: Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist

Kapländische Zimmerlinde ˈkapˌlɛndɪʃə ˈt͡sɪmɐˌlɪndə Kapländischen Zimmerlinde Kapländischer Zimmerlinde Kapländischer Zimmerlinden den Kapländischen Zimmerlinden einer Kapländischen Zimmerlinde keinen Kapländischen Zimmerlinden keiner Kapländischen Zimmerlinden Kapländische Zimmerlinde eine Kapländische Zimmerlinde Kapländische Zimmerlinden Kapländischen Zimmerlinden keine Kapländischen Zimmerlinden n fem
Tiglio africano
Botanik: deutscher Name (nach Strasburger) der Pflanze Sparrmannia africana

Kapriole ˌkapʁiˈoːlə den Kapriolen Kapriole Kapriolen n fem
capriola
veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer

Kapsel ˈkapsl̩ den Kapseln Kapsel Kapseln n fem
capsula
Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen
Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk
Biologie: Schleimschicht bei Bakterien
capsula cachet
Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə den Kapuzen Kapuze Kapuzen n fem
cappuccio
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Kapuziner kapuˈt͡siːnɐ dem Kapuziner den Kapuziner den Kapuzinern des Kapuziners Kapuziner n masc
cappuccino
Christentum, nur Plural: zu den Franziskanern gehörige römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Karabiner kaʁaˈbiːnɐ dem Karabiner den Karabiner den Karabinern des Karabiners Karabiner n masc
carabina
leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf
moschettone
umgangssprachlich, kurz für: Karabinerhaken

Karabinerhaken kaʁaˈbiːnɐhaːkən dem Karabinerhaken den Karabinerhaken des Karabinerhakens Karabinerhaken n masc
moschettone
zumeist metallischer Haken mit Verschluss zur Befestigung oder Verbindung von Gegenständen

Karabinier kaʁabiˈni̯eː dem Karabinier den Karabinier den Karabinieren den Karabiniers des Karabiniers Karabinier Karabiniere Karabiniers n masc
carabiniere
Militär: ein mit Karabiner bewaffneter Kavallerist

Karacho kaˈʁaxo dem Karacho des Karachos Karacho n neut
a tutta birra
hohe Geschwindigkeit, viel Schwung

Karaffe kaˈʁafə den Karaffen Karaffe Karaffen n fem
caraffa
geschliffener Glas- oder Kristallbehälter für Getränke, der oftmals eine bauchige Form und einen Verschluss hat

Karakal ˈkaʁakal dem Karakal den Karakal den Karakals des Karakals Karakal Karakals n masc
caracal
afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)

Karambolage kaʁamboˈlaːʒə den Karambolagen Karambolage Karambolagen n fem
collisione
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)

Karamell kaʁaˈmɛl dem Karamell den Karamell des Karamells Karamell n
caramello
gebrannter Zucker

Karantanien kaʁanˈtaːni̯ən (dem) Karantanien (des Karantanien) (des Karantaniens) Karantaniens (das) Karantanien n neut
Carantania
mittelalterliches slawisches Fürstentum auf dem Gebiet des heutigen Kärntens

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə dem Karate des Karate des Karates Karate n neut
karate
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karausche kaˈʁaʊ̯ʃə den Karauschen Karausche Karauschen n fem
carassio
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)

Karavelle kaʁaˈvɛlə den Karavellen Karavelle Karavellen n fem
caravella
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə den Karawanen Karawane Karawanen n fem
carovana
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karawanken kaʁaˈvaŋkn̩ den Karawanken Karawanken n
Caravanche
Geografie: Grenzgebirge zwischen Österreich und Slowenien

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ den Karawansereien Karawanserei Karawansereien n fem
caravanserraglio
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Karbach (dem) Karbach (des Karbach) (des Karbachs) Karbachs (das) Karbach n neut
Karbach
ein Markt in Bayern, Deutschland

Karbidlampe kaʁˈbiːtˌlampə den Karbidlampen Karbidlampe Karbidlampen n fem
lampada a carburo
häufig beim Bergbau oder bei der Höhlenforschung eingesetzte Lampe, bei der Ethin-Gas, das Reaktionsprodukt von Calciumcarbid und Wasser, verbrannt wird

Kardamom kaʁdaˈmoːm dem Kardamom den Kardamom den Kardamomen des Kardamoms Kardamom Kardamome Kardamomen n
cardamomo
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardangelenk kaʁˈdaːnɡəˌlɛŋk dem Kardangelenk dem Kardangelenke den Kardangelenken des Kardangelenkes des Kardangelenks Kardangelenk Kardangelenke n neut
giunto cardanico
Mechanik: Gelenk, zur Verbindung zweier nicht fluchtender Wellen

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl dem Kardinal den Kardinal den Kardinälen des Kardinals Kardinal Kardinäle n masc
cardinale
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Kardinalat kaʁdinaˈlaːt dem Kardinalat den Kardinalaten des Kardinalates des Kardinalats Kardinalat Kardinalate n neut
cardinalato
Katholizismus, selten: die Würde und das Amt des Kardinals

Kardinalskollegium kaʁdiˈnaːlskɔˌleːɡi̯ʊm dem Kardinalskollegium den Kardinalskollegien des Kardinalskollegiums Kardinalskollegium Kardinalskollegien n neut
Collegio cardinalizio
Katholizismus: die Gesamtheit aller Kardinäle

Kardinalvikar kaʁdiˈnaːlviˌkaːɐ̯ dem Kardinalvikar den Kardinalvikar den Kardinalvikaren des Kardinalvikars Kardinalvikar Kardinalvikare n masc
Cardinale Vicario
Katholizismus: der mit der geistlichen, pastoralen und administrativen Leitung des Bistums Rom beauftragte Bischof, der damit den Papst in seiner Eigenschaft als Bischof von Rom vertritt

Kardinalzahl kaʁdiˈnaːlˌt͡saːl den Kardinalzahlen Kardinalzahl Kardinalzahlen n fem
numero cardinale
Mathematik: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein
Sprachwissenschaft: ein Zahlwort, das die Anzahl von Objekten einer Menge angibt

Kardiologie kaʁdi̯oloˈɡiː Kardiologie n fem
cardiologia
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Kardiomegalie ˌkaʁdi̯omeɡaˈliː den Kardiomegalien Kardiomegalie Kardiomegalien n fem
cardiomegalia
Medizin: eine abnormale Vergrößerung des Herzens

Kardiomyopathie ˌkaʁdi̯omyopaˈtiː den Kardiomyopathien Kardiomyopathie Kardiomyopathien n fem
cardiomiopatia
Medizin: Erkrankung des Herzmuskels

Karelien kaˈʁeːli̯ən (dem) Karelien (des Karelien) (des Kareliens) Kareliens (das) Karelien n neut
Carelia
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Repubblica di Carelia
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
careliano
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk dem Karfreitag dem Karfreitage den Karfreitag den Karfreitagen des Karfreitages des Karfreitags Karfreitag Karfreitage n masc
Venerdi Santo venerdì santo
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karien ˈkaːʁiən (dem) Karien (des Karien) (des Kariens) Kariens (das) Karien n neut
Caria
historisch: antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ den Karikaturen Karikatur Karikaturen n fem
caricatura
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden
das Karikieren, die Kunst des Karikierens

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst dem Karikaturisten den Karikaturisten des Karikaturisten Karikaturist Karikaturisten n masc
caricaturista
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karl kaʁl kaʁl (dem) Karl (den) Karl (des Karl) (des Karls) den Karls (der) Karl Karls n masc
Carlo
männlicher Vorname

Karlmann ˈkaʁlman ˈkaʁlmans ˈkaʁlˌmanə ˈkaʁlman ˈkaʁlmans ˈkaʁlˌmanə (dem) Karlmann (den) Karlmann (des Karlmann) (des Karlmanns) den Karlmannen den Karlmanns (der) Karlmann Karlmanne Karlmanns n masc
Carlomanno
männlicher Vorname

Karlsruhe ˈkaʁlsˌʁuːə (dem) Karlsruhe (des Karlsruhe) (des Karlsruhes) Karlsruhes (das) Karlsruhe n neut
Karlsruhe
Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg

Karma ˈkaʁma dem Karma des Karmas Karma n neut
karma
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen

Karmin kaʁˈmiːn dem Karmin des Karmins Karmin n neut
carminio cremisi
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karneval ˈkaʁnəval dem Karneval den Karneval den Karnevalen den Karnevals des Karnevals Karneval Karnevale Karnevals n masc
carnevale
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karnevalsumzug ˈkaʁnəvalsˌʔʊmt͡suːk dem Karnevalsumzug dem Karnevalsumzuge den Karnevalsumzug den Karnevalsumzügen des Karnevalsumzuges des Karnevalsumzugs Karnevalsumzug Karnevalsumzüge n masc
sfilata di carnevale
Gruppe von Menschen, die aus Anlass des Karnevals maskiert und mit Festwagen eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren

Karnies kaʁˈniːs dem Karnies den Karniesen des Karnieses Karnies Karniese n neut
cornice
Architektur: leistenförmiges, architektonisches Schmuckelement, Kranzleiste

Karnivore kaʁniˈvoːʁə dem Karnivoren den Karnivoren des Karnivoren Karnivore Karnivoren n
carnivoro#Substantiv,_m
Zoologie, männliches Genus: Fleischfresser

Karoass ˈkaːʁoˌʔas ˌkaːʁoˈʔas dem Karoass dem Karoasse den Karoassen des Karoasses Karoass Karoasse n neut
asso di quadri
Kartenspiel: Ass der Farbe Karo

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː den Karosserien Karosserie Karosserien n fem
carrozzeria
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karotin kaʁoˈtiːn dem Karotin des Karotins Karotin n neut
carotene
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet

Karotte kaˈʁɔtə den Karotten Karotte Karotten n fem
carota
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpaltunnel kaʁˈpaːltʊnl̩ dem Karpaltunnel den Karpaltunnel den Karpaltunneln des Karpaltunnels Karpaltunnel n masc
tunnel carpale canale carpale
Medizin, Anatomie: ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ den Karpaten Karpaten n
Carpazi
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpatenukraine kaʁˈpaːtn̩ʔukʁaˌiːnə kaʁˈpaːtn̩ʔuˌkʁaɪ̯nə Karpatenukraine n fem
Rutenia subcarpatica
historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ dem Karpfen den Karpfen des Karpfens Karpfen n masc
carpa
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
kein Plural, Gastronomie: [1] als Speise

Karre ˈkaʁə den Karren Karre Karren n fem
carretto carro
eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb
carretta
umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil

Karriere kaˈʁi̯eːʁə den Karrieren Karriere Karrieren n fem
carriera
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
schnellster Galopp des Pferdes

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk dem Karsamstag den Karsamstag den Karsamstagen des Karsamstages des Karsamstags Karsamstag Karsamstage n masc
Sabato Santo
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karsonnabend kaːɐ̯ˈzɔnˌʔaːbn̩t dem Karsonnabend den Karsonnabend den Karsonnabenden des Karsonnabends Karsonnabend Karsonnabende n masc
Sabato Santo
Christentum: der Sonnabend der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Kartause kaʁˈtaʊ̯zə den Kartausen Kartause Kartausen n fem
certosa
Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche

Karte ˈkaʁtə den Karten Karte Karten n fem
carta
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
carta mappa biglietto cartolina listina
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

Kartell kaʁˈtɛl dem Kartell den Kartellen des Kartells Kartell Kartelle n neut
cartello
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl dem Kartenspiel dem Kartenspiele den Kartenspielen des Kartenspieles des Kartenspiels Kartenspiel Kartenspiele n neut
gioco di carte
Art und Weise, mit Karten zu spielen
partita a carte
ein durchgeführtes Spiel von [1]
mazzo di carte
Gesamtheit aller zu einem Spiel gehörigen Karten

Karthagerin kaʁˈtaːɡəʁɪn den Karthagerinnen Karthagerin Karthagerinnen n fem
cartaginese
Einwohnerin Karthagos

Karthago kaʁˈtaːɡo (dem) Karthago (des Karthago) (des Karthagos) Karthagos (das) Karthago n neut
Cartagine
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ den Kartoffeln Kartoffel Kartoffeln n fem
patata
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Kartoffelbrei kaʁˈtɔfl̩ˌbʁaɪ̯ dem Kartoffelbrei den Kartoffelbrei den Kartoffelbreien des Kartoffelbreies des Kartoffelbreis Kartoffelbrei Kartoffelbreie n masc
purè di patate purea di patate
Gastronomie: Kartoffelgericht aus gekochten und zerdrückten Kartoffeln

Kartoffelkäfer kaʁˈtɔfl̩ˌkɛːfɐ kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ dem Kartoffelkäfer den Kartoffelkäfer den Kartoffelkäfern des Kartoffelkäfers Kartoffelkäfer n masc
dorifora dorifora della patata
Entomologie: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt

Kartoffelnase kaʁˈtɔfl̩ˌnaːzə den Kartoffelnasen Kartoffelnase Kartoffelnasen n fem
naso a patata
salopp: eine dicke, große Nase

Kartoffelpuffer kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ dem Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffern des Kartoffelpuffers Kartoffelpuffer n masc
frittella di patate
gebratener kleiner Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen (oder vorgekochten) Kartoffeln

Kartoffelpüree kaʁˈtɔfl̩pyˌʁeː dem Kartoffelpüree den Kartoffelpürees des Kartoffelpürees Kartoffelpüree Kartoffelpürees n neut
purè di patate purea di patate
ein Brei aus zerstampften oder durchgepressten Salzkartoffeln, der mit Milch oder Sahne, Butter und Gewürzen (Salz, Pfeffer, Muskat) verrührt wird

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt dem Kartoffelsalat dem Kartoffelsalate den Kartoffelsalat den Kartoffelsalaten des Kartoffelsalates des Kartoffelsalats Kartoffelsalat Kartoffelsalate n masc
insalata di patate
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Kartoffelsuppe kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə den Kartoffelsuppen Kartoffelsuppe Kartoffelsuppen n fem
zuppa di patate
Gastronomie: Eintopf oder Suppe mit Kartoffeln als wichtigstem Bestandteil sowie verschiedenen anderen Gemüsen und Kräutern

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː Kartografie n fem
cartografia
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Kartograph kaʁtoˈɡʁaːf dem Kartographen den Kartographen des Kartographen Kartograph Kartographen n masc
cartografo
jemand, der Landkarten und Pläne zeichnet und/oder bearbeitet

Kartomantie kaʁtomanˈtiː Kartomantie n fem
cartomanzia
derjenige Teil der Wahrsagekunst, der mittels Karten die Zukunft vorherzusagen versucht

Kartusche kaʁˈtʊʃə den Kartuschen Kartusche Kartuschen n fem
cartoccia
ein Behälter für verschiedene Gegenstände

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl dem Karussell den Karussellen den Karussells des Karussells Karussell Karusselle Karussells n neut
giostra
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Karwendel kaʁˈvɛndl̩ dem Karwendel des Karwendels Karwendel n neut
Monti del Karwendel
Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen, die in Tirol und Bayern liegt

Karwoche ˈkaːɐ̯ˌvɔxə den Karwochen Karwoche Karwochen n fem
Settimana Santa
Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)

Karyatide kaʁyaˈtiːdə den Karyatiden Karyatide Karyatiden n fem
cariatide
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf

Karyopse kaʁyˈɔpsə kaʁyˈʔɔpsə den Karyopsen Karyopse Karyopsen n fem
cariosside
Botanik: Sonderform der Nussfrucht, bei der Samenschale und Fruchtwand miteinander verwachsen sind

Karyotyp kaʁyoˈtyːp dem Karyotyp den Karyotyp den Karyotypen des Karyotyps Karyotyp Karyotypen n masc
cariotipo
Biologie, Zytogenetik: Gesamtheit aller Eigenschaften eines Chromosomensatzes

Karzinom kaʁt͡siˈnoːm dem Karzinom den Karzinomen des Karzinoms Karzinom Karzinome n neut
carcinoma
Medizin: Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn (dem) Kasachstan (des Kasachstan) (des Kasachstans) Kasachstans (das) Kasachstan n neut
Kazakistan Kazakstan
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasbah ˈkasba den Kasbahs den Kasbas den Ksabi Kasba Kasbah Kasbahs Kasbas Ksabi n fem
casba qasba
Schloss oder Burg in arabischen Städten
Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas

Kaschubien kaˈʃuːbi̯ən (dem) Kaschubien (des Kaschubien) (des Kaschubiens) Kaschubiens (das) Kaschubien n neut
Casciubia
Landstrich im nördlichen Polen, hoch gelegenes Hügelland an der Ostsee, Heimat der Kaschuben

Kasein kazeˈiːn dem Kasein den Kaseinen des Kaseins Kasein Kaseine n neut
caseina
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine

Kasematte kazəˈmatə den Kasematten Kasematte Kasematten n fem
casamatta
Militär, historisch: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend

Kasimir ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə (dem) Kasimir (den) Kasimir (des Kasimir) (des Kasimirs) den Kasimiren den Kasimirs (der) Kasimir Kasimire Kasimirs n masc
Casimiro
männlicher Vorname

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ Kaspischem Meer Kaspischen Meeres Kaspischen Meers dem Kaspischen Meer des Kaspischen Meeres des Kaspischen Meers einem Kaspischen Meer eines Kaspischen Meeres eines Kaspischen Meers Kaspische Meer Kaspisches Meer ein Kaspisches Meer n neut
Mar Caspio
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kassation kasaˈt͡si̯oːn den Kassationen Kassation Kassationen n fem
cassazione
Rechtsprechung: Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden
Musik: meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist
annullamento
Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde

Kassazettel ˈkasaˌt͡sɛtl̩ dem Kassazettel den Kassazettel den Kassazetteln des Kassazettels Kassazettel n masc
scontrino
Zettel, der von einer Kasse ausgedruckt wird und auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient

Kassenzettel ˈkasn̩ˌt͡sɛtl̩ dem Kassenzettel den Kassenzettel den Kassenzetteln des Kassenzettels Kassenzettel n masc
scontrino
Zettel, auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient

Kasserolle ˌkasəˈʁɔlə ˌkasˈʁɔlə den Kasserollen Kasserolle Kasserollen n fem
casseruola
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet

Kassettendecke kaˈsɛtn̩ˌdɛkə den Kassettendecken Kassettendecke Kassettendecken n fem
soffitto a cassettoni
Architektur: eine flache oder auch eine gewölbte Decke mit regelmäßig eingebrachten vertieften Feldern, die Kassetten genannt werden

Kassiber kaˈsiːbɐ dem Kassiber den Kassiber den Kassibern des Kassibers Kassiber n masc
farfalla pizzino
Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde

Kassierer kaˈsiːʁɐ dem Kassierer den Kassierer den Kassierern des Kassierers Kassierer n masc
cassiere
die Kasse Führender
Verwalter der Kasse

Kassiererin kaˈsiːʁəʁɪn den Kassiererinnen Kassiererin Kassiererinnen n fem
cassiera
die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse

Kassierin kaˈsiːʁɪn den Kassierinnen Kassierin Kassierinnen n fem
cassiera
die Kasse Führende

Kastanie kasˈtaːni̯ə den Kastanien Kastanie Kastanien n fem
castagno castagna
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
castagna
die Frucht der Kastanie [1]
umgangssprachlich fälschlich: Bezeichnung für die Früchte der Rosskastanie

Kastanienbaum kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m dem Kastanienbaum dem Kastanienbaume den Kastanienbaum den Kastanienbäumen des Kastanienbaumes des Kastanienbaums Kastanienbaum Kastanienbäume n masc
castagno
Baum, der Kastanien als Früchte trägt

Kaste ˈkastə den Kasten Kaste Kasten n fem
casta
Soziologie, Völkerkunde: geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung

Kasten ˈkastn̩ dem Kasten den Kasten den Kästen des Kastens Kasten Kästen n masc
cassa
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
cassettone
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen

Kastilien kasˈtiːli̯ən (dem) Kastilien (des Kastilien) (des Kastiliens) Kastiliens (das) Kastilien n neut
Castiglia
Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens

Kastilien-León (dem) Kastilien-León (des Kastilien-León) (des Kastilien-Leóns) Kastilien-Leóns (das) Kastilien-León n neut
Castiglia e León
autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Kastration kastʁaˈt͡si̯oːn den Kastrationen Kastration Kastrationen n fem
castrazione
Medizin: operative Entfernung der Keimdrüsen eines Menschen

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs dem Kasus den Kasus des Kasus Kasus n masc
avvenimento evento
bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
caso
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Kat kat dem Kat den Kat den Kats des Kat des Kats Kat Kats n masc
marmitta catalitica
Jargon: Kurzwort für Katalysator, der die Abgase eines Fahrzeugs reinigt

Kat kat dem Kat des Kat des Kats Kat n neut
khat qat
leichtes Rauschgift im nördlichen Ostafrika

Katafalk kataˈfalk dem Katafalk dem Katafalke den Katafalk den Katafalken des Katafalkes des Katafalks Katafalk Katafalke n masc
catafalco
Gerüst, auf dem der Sarg bei der Trauerfeier steht

Katakana kataˈkaːna dem Katakana des Katakanas Katakana n
katakana
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katalane kataˈlaːnə dem Katalanen den Katalanen des Katalanen Katalane Katalanen n masc
catalano
ein Bewohner von Katalonien

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
catalano
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalepsie katalɛˈpsiː den Katalepsien Katalepsie Katalepsien n fem
catalessia
Medizin: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus

Katalog kataˈloːk dem Katalog dem Kataloge den Katalog den Katalogen des Kataloges des Katalogs Katalog Kataloge n masc
catalogo
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalogisierung kataloɡiˈziːʁʊŋ den Katalogisierungen Katalogisierung Katalogisierungen n fem
catalogazione
Erfassen von Informationen zu Objekten und deren systematische Erfassung in einem Katalog, insbesondere in einer Bibliothek

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən (dem) Katalonien (des Katalonien) (des Kataloniens) Kataloniens (das) Katalonien n neut
Catalogna
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ dem Katalysator den Katalysator den Katalysatoren des Katalysators Katalysator Katalysatoren n masc
catalizzatore
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn dem Katamaran den Katamaran den Katamaranen des Katamarans Katamaran Katamarane n masc
catamarano
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Kataphrakt kataˈfʁakt dem Kataphrakt den Kataphrakt den Kataphrakten des Kataphrakten Kataphrakt Kataphrakten n masc
catafratto
Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd

Katapult ˌkataˈpʊlt dem Katapult dem Katapulte den Katapulten des Katapultes des Katapults Katapult Katapulte n neut
catapulta
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ (dem) Katar (des Katar) (des Katars) Katars (das) Katar n neut
Qatar
ein Land in Vorderasien

Katarrh kaˈtaʁ dem Katarrh den Katarrh den Katarrhen des Katarrhs Katarrh Katarrhe n masc
catarro
Medizin: Schleimhautentzündung

Kataster kaˈtastɐ dem Kataster den Kataster den Katastern des Katasters Kataster n
catasto
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə den Katastrophen Katastrophe Katastrophen n fem
catastrofe disastro calamità
großes, schweres Unglück
disastro tragedia
Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie

Katastrophenfilm kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm dem Katastrophenfilm dem Katastrophenfilme den Katastrophenfilm den Katastrophenfilmen des Katastrophenfilmes des Katastrophenfilms Katastrophenfilm Katastrophenfilme n masc
film catastrofico
Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht

Katatonie katatoˈniː den Katatonien Katatonie Katatonien n fem
catatonia
„Form der Schizophrenie mit Krampfzuständen der Muskulatur und mit Wahnideen (Spannungsirresein;…)“

Katechese katɛˈçeːzə den Katechesen Katechese Katechesen n fem
catechesi
Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben

Katechismus katɛˈçɪsmʊs dem Katechismus den Katechismen den Katechismus des Katechismus Katechismus Katechismen n masc
catechismo
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː den Kategorien Kategorie Kategorien n fem
categoria categorema
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ dem Kater den Kater den Katern des Katers Kater n masc
gatto
Zoologie: männliche Katze
dopo sbornia spranghetta
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Katerstimmung ˈkaːtɐˌʃtɪmʊŋ den Katerstimmungen Katerstimmung Katerstimmungen n fem
dopo sbornia
schlechte physische und / oder psychische, temporäre Verfassung nach reichlichem Alkoholkonsum

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Catarina Caterina
weiblicher Vorname

Katharinenkirche kataˈʁiːnənˌkɪʁçə den Katharinenkirchen Katharinenkirche Katharinenkirchen n fem
Chiesa di Santa Caterina
Religion: verschiedenen Heiligen namens Katharina geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird

Katharismus kataˈʁɪsmʊs dem Katharismus den Katharismus des Katharismus Katharismus n masc
catarismo
historisch: christliche Bewegung im 12. bis 14. Jahrhundert, deren Schöpfungsgeschichte davon ausging, dass der Teufel die Erde erschuf

Kathedrale kateˈdʁaːlə den Kathedralen Kathedrale Kathedralen n fem
cattedrale duomo
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathete kaˈteːtə den Katheten Kathete Katheten n fem
cateto
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks

Katheter kaˈteːtɐ dem Katheter den Katheter den Kathetern des Katheters Katheter n masc
catetere
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathode kaˈtoːdə den Kathoden Kathode Kathoden n fem
catodo
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholik katoˈliːk dem Katholiken den Katholiken des Katholiken Katholik Katholiken n masc
cattolico
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs dem Katholizismus den Katholizismus des Katholizismus Katholizismus n masc
Chiesa cattolica cattolicesimo
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn dem Kation den Kationen des Kations Kation Kationen n neut
catione
Chemie: positiv geladenes Ion

Katja ˈkatja ˈkatjas ˈkatja ˈkatjas n fem
Katia
weiblicher Vorname

Katzbalger ˈkat͡sbalɡɐ dem Katzbalger den Katzbalger den Katzbalgern des Katzbalgers Katzbalger n masc
lanzichenetta lanzighinetto
Waffenkunde: ein europäisches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts, das von Landsknechten im Zweikampf während einer Schlacht eingesetzt wurde

Katze ˈkat͡sə den Katzen Katze Katzen n fem
gatto gatta
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
gatta gatto
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
gatto felino
Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen

Katzengeist ˈkat͡sn̩ˌɡaɪ̯st dem Katzengeist den Katzengeist den Katzengeistern des Katzengeistes des Katzengeists Katzengeist Katzengeister n masc
spirito di gatto
Geist oder Dämon, der sich in Form einer Katze manifestiert

Katzenhai ˈkat͡sn̩ˌhaɪ̯ dem Katzenhai dem Katzenhaie den Katzenhai den Katzenhaien des Katzenhaies des Katzenhais Katzenhai Katzenhaie n masc
squalo gatto
Zoologie: Vertreter einer von etwa 60 Arten der Haie innerhalb der gleichnamigen Familie Scyliorhinidae

Katzenjammer ˈkat͡sn̩ˌjamɐ dem Katzenjammer den Katzenjammer des Katzenjammers Katzenjammer n masc
malessere
unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch
frustrazione sentimento di delusione
übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung

Katzenklappe ˈkat͡sn̩ˌklapə den Katzenklappen Katzenklappe Katzenklappen n fem
gattaiola
kleine Öffnung mit schwingender Klappe in einer Tür oder Wand, durch die Katzen ein Haus oder eine Wohnung verlassen oder betreten können

Kauf kaʊ̯f dem Kauf dem Kaufe den Kauf den Käufen des Kaufes des Kaufs Kauf Käufe n masc
acquisto
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauf-Nix-Tag kaʊ̯fˈnɪksˌtaːk dem Kauf-Nix-Tag dem Kauf-Nix-Tage den Kauf-Nix-Tag den Kauf-Nix-Tagen des Kauf-Nix-Tages des Kauf-Nix-Tags Kauf-Nix-Tag Kauf-Nix-Tage n masc
giornata del non acquisto
Aktionstag am letzten Freitag (Nordamerika) oder Samstag (Europa) im November, an dem nichts gekauft werden soll

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ dem Kauffahrer den Kauffahrer den Kauffahrern des Kauffahrers Kauffahrer n masc
nave mercantile
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kauffahrteischiff kaʊ̯ffaːɐ̯ˈtaɪ̯ˌʃɪf dem Kauffahrteischiff dem Kauffahrteischiffe den Kauffahrteischiffen des Kauffahrteischiffes des Kauffahrteischiffs Kauffahrteischiff Kauffahrteischiffe n neut
mercantile nave mercantile
veraltet: Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Kaufhaus ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s dem Kaufhaus dem Kaufhause den Kaufhäusern des Kaufhauses Kaufhaus Kaufhäuser n neut
grande magazzino emporio
großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden

Kaufkraft ˈkaʊ̯fˌkʁaft den Kaufkräften Kaufkraft Kaufkräfte n fem
potere d'acquisto
Zahlungsfähigkeit der Bevölkerung/eines Wirtschaftsteilnehmers, beschrieben durch das zum Zwecke des Konsums verfügbare Einkommen

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman dem Kaufmann dem Kaufmanne den Kaufmann den Kaufmännern des Kaufmannes des Kaufmanns Kaufmann Kaufmänner n masc
commerciante
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaufvertrag ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk dem Kaufvertrag dem Kaufvertrage den Kaufvertrag den Kaufverträgen des Kaufvertrages des Kaufvertrags Kaufvertrag Kaufverträge n masc
contratto di compravendita
ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi dem Kaugummi den Kaugummi den Kaugummis des Kaugummis Kaugummi Kaugummis n
chewing-gum gomma americana gomma da masticare
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs dem Kaukasus den Kaukasus des Kaukasus Kaukasus n masc
Caucaso
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulbarsch ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ dem Kaulbarsch den Kaulbarsch den Kaulbarschen des Kaulbarsches des Kaulbarschs Kaulbarsch Kaulbarsche n masc
acerina
Zoologie: mitteleuropäische Süßwasserfischart

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə den Kaulquappen Kaulquappe Kaulquappen n fem
girino
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kaumuskel ˈkaʊ̯ˌmʊskl̩ dem Kaumuskel den Kaumuskel den Kaumuskeln des Kaumuskels Kaumuskel Kaumuskeln n masc
massetere
Anatomie: Muskel des Kauapparats, der den Unterkiefer bewegt und gegen den Oberkiefer presst

Kausalität kaʊ̯zaliˈtɛːt den Kausalitäten Kausalität Kausalitäten n fem
causalità
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist

Kausalsatz kaʊ̯ˈzaːlˌzat͡s dem Kausalsatz dem Kausalsatze den Kausalsatz den Kausalsätzen des Kausalsatzes Kausalsatz Kausalsätze n masc
proposizione causale
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz (Umstandssatz), der einen Grund, eine Ursache angibt

Kautabak ˈkaʊ̯ˌtabak dem Kautabak den Kautabak den Kautabaken des Kautabaks Kautabak Kautabake n masc
tabacco da masticare
„saucierter Tabak zum Kauen“

Kauter ˈkaʊ̯tɐ dem Kauter den Kauter den Kautern des Kauters Kauter n masc
cauterio
Medizin: chirurgisches Instrument zur Zerstörung von Gewebe, zum Schneiden von Tumoren und zur Verödung oder Blutstillung

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn den Kautionen Kaution Kautionen n fem
cauzione cauzione di buona condotta
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kautschuk ˈkaʊ̯t͡ʃʊk dem Kautschuk den Kautschuk den Kautschuken des Kautschuks Kautschuk Kautschuke n masc
caucciù
Chemie: aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird

Kauz kaʊ̯t͡s dem Kauz dem Kauze den Kauz den Käuzen des Kauzes Kauz Käuze n masc
civetta
Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː den Kavallerien Kavallerie Kavallerien n fem
cavalleria
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kavallerist kavaləˈʁɪst ˈkavaləʁɪst dem Kavalleristen den Kavalleristen des Kavalleristen Kavallerist Kavalleristen n masc
cavaliere
ein auf einem Reittier, meist einem Pferd, kämpfender Soldat

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ dem Kaviar den Kaviar den Kaviaren des Kaviars Kaviar Kaviare n masc
caviale
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kavitation ˌkavitaˈt͡si̯oːn den Kavitationen Kavitation Kavitationen n fem
cavitazione
Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen

Kazike kaˈt͡siːkə dem Kaziken den Kaziken des Kaziken Kazike Kaziken n masc
cacicco cacico
Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios)

Kea ˈkeːa dem Kea den Kea den Keas des Keas Kea Keas n masc
kea
Ornithologie: neuseeländischer, grün-brauner Papagei

Kegel ˈkeːɡl̩ dem Kegel den Kegel den Kegeln des Kegels Kegel n masc
cono
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
birillo
Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand
bastardo figlio illeggittimo
veraltet: uneheliches Kind
bastone manganello randello
regional: Knüppel, Stock
ghiacciolo
regional: Eiszapfen

Kegelschnitt ˈkeːɡl̩ˌʃnɪt dem Kegelschnitt dem Kegelschnitte den Kegelschnitt den Kegelschnitten des Kegelschnittes des Kegelschnitts Kegelschnitt Kegelschnitte n masc
conica sezione conica
Mathematik: ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann

Kehle ˈkeːlə den Kehlen Kehle Kehlen n fem
gola
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f dem Kehlkopf dem Kehlkopfe den Kehlkopf den Kehlköpfen des Kehlkopfes des Kehlkopfs Kehlkopf Kehlköpfe n masc
laringe
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehricht ˈkeːʁɪçt dem Kehricht den Kehricht des Kehrichts Kehricht n
spazzatura
durch Kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz

Kehrreim ˈkeːɐ̯ˌʁaɪ̯m dem Kehrreim dem Kehrreime den Kehrreim den Kehrreimen des Kehrreimes des Kehrreims Kehrreim Kehrreime n masc
ritornello
regelmäßig wiederholte Sprachformen in einem in Strophen aufgebauten Gedicht

Kehrseite ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə den Kehrseiten Kehrseite Kehrseiten n fem
rovescio
die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit
die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß

Kehrtwende ˈkeːɐ̯tˌvɛndə den Kehrtwenden Kehrtwende Kehrtwenden n fem
voltafaccia
Wende in die entgegengesetzte Richtung

Keil kaɪ̯l dem Keil dem Keile den Keil den Keilen des Keiles des Keils Keil Keile n masc
cuneo zeppa
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keiler ˈkaɪ̯lɐ dem Keiler den Keiler den Keilern des Keilers Keiler n masc
verro cinghiale
Jägersprache: männliches Wildschwein

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft den Keilschriften Keilschrift Keilschriften n fem
scrittura cuneiforme
Linguistik, Schriftlinguistik: eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim kaɪ̯m dem Keim dem Keime den Keim den Keimen des Keimes des Keims Keim Keime n masc
germe
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ den Keimbelastungen Keimbelastung Keimbelastungen n fem
bioburden carica microbiologica
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen

Keimdrüse ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə den Keimdrüsen Keimdrüse Keimdrüsen n fem
gonade
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keimung ˈkaɪ̯mʊŋ den Keimungen Keimung Keimungen n fem
germinazione
Botanik: Vorgang des keimen; Keime ausbilden und zu sprießen beginnen; Beginn des Wachstums einer Samenpflanze

Keks keːks dem Keks dem Kekse den Keks den Keksen des Keks des Kekses Keks Kekse n
biscotto biscottino
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Kelch kɛlç dem Kelch dem Kelche den Kelch den Kelchen des Kelches des Kelchs Kelch Kelche n masc
calice
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelle ˈkɛlə den Kellen Kelle Kellen n fem
cucchiaione cazza mestola
ein Schöpflöffel
cazzuola mestola
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ dem Keller den Keller den Kellern des Kellers Keller n masc
cantina scantinato
unterirdischer Vorratsraum

Kellerassel ˈkɛlɐˌʔasl̩ ˈkɛlɐˌʔasəl den Kellerasseln Kellerassel Kellerasseln n fem
onisco
Zoologie, Entomologie: ein zu den Landasseln gehörendes Krebstier

Kellerfenster ˈkɛlɐˌfɛnstɐ dem Kellerfenster den Kellerfenstern des Kellerfensters Kellerfenster n neut
spiraglio
Fenster eines Kellerraumes

Kellergewölbe ˈkɛlɐɡəˌvœlbə dem Kellergewölbe den Kellergewölben des Kellergewölbes Kellergewölbe n neut
scantinato
Architektur: ein Keller mit einer gewölbten Decke

Kellertreppe ˈkɛlɐˌtʁɛpə den Kellertreppen Kellertreppe Kellertreppen n fem
cantina scala
Treppe, die ins Untergeschoss führt

Kellner ˈkɛlnɐ dem Kellner den Kellner den Kellnern des Kellners Kellner n masc
cameriere
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
cantiniere
veraltete Bedeutung: Kellermeister

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn den Kellnerinnen Kellnerin Kellnerinnen n fem
cameriera chellerina
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelte ˈkɛltə dem Kelten den Kelten des Kelten Kelte Kelten n masc
celta
Angehöriger des Volks der Kelten

Kelten ˈkɛltn̩ den Kelten Kelten n
Celti
Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit
Sprachwissenschaft: mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit

Kelter ˈkɛltɐ den Keltern Kelter Keltern n fem
torchio vinario
Weinbau: komplexe Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient

Kempten ˈkɛmptn̩ (dem) Kempten (des Kempten) (des Kemptens) Kemptens (das) Kempten n neut
Kempten
eine Stadt in Bayern, Deutschland

Kenia ˈkeːni̯a (dem) Kenia (des Kenia) (des Kenias) Kenias (das) Kenia n neut
Kenya Kenia
Land in Ostafrika

Kenntnis ˈkɛntnɪs den Kenntnissen Kenntnis Kenntnisse n fem
conoscenza cognizione
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kenntnisnahme ˈkɛntnɪsˌnaːmə Kenntnisnahme n fem
conoscenza presa d'atto
Vorgang, etwas vorher Unbekanntes zu erfahren

Kennzahl ˈkɛnˌt͡saːl den Kennzahlen Kennzahl Kennzahlen n fem
indice
Zahl, die Zustände und Entwicklungen verdeutlicht

Kennzeichen ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩ dem Kennzeichen den Kennzeichen des Kennzeichens Kennzeichen n neut
contrassegno
allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
numero di targa targa
Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki (dem) Kentucky (des Kentucky) (des Kentuckys) Kentuckys (das) Kentucky n neut
Kentucky
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Keramik keˈʁaːmɪk den Keramiken Keramik Keramiken n fem
ceramica
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Keratin keʁaˈtiːn dem Keratin den Keratinen des Keratins Keratin Keratine n neut
cheratina
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Keratoconjunctivitis den Keratoconjunctivitiden Keratoconjunctivitis Keratoconjunctivitiden n fem
cheratocongiuntivite
Keratoconjunctivitis ist die Entzündung der Horn- und Bindehaut des Auges

Keratometer keʁatoˈmeːtɐ dem Keratometer den Keratometern des Keratometers Keratometer n neut
cheratometro oftalmometro
Medizin, Augenheilkunde: Instrument zur Messung der Oberflächenkrümmung der Hornhaut

Kerbel ˈkɛʁbl̩ dem Kerbel den Kerbel des Kerbels Kerbel n masc
cerfoglio
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)

Kerker ˈkɛʁkɐ dem Kerker den Kerker den Kerkern des Kerkers Kerker n masc
carcere
veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Kern kɛʁn dem Kern dem Kerne den Kern den Kernen des Kernes des Kerns Kern Kerne n masc
nucleo
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernenergie ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː den Kernenergien Kernenergie Kernenergien n fem
energia nucleare
durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie

Kernfamilie ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə den Kernfamilien Kernfamilie Kernfamilien n fem
famiglia nucleare
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Kernfission ˈkɛʁnfɪˌsi̯oːn Kernfission n fem
fissione nucleare
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernholz ˈkɛʁnˌhɔlt͡s dem Kernholz dem Kernholze den Kernhölzern des Kernholzes Kernholz Kernhölzer n neut
durame
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernkraft ˈkɛʁnˌkʁaft den Kernkräften Kernkraft Kernkräfte n fem
energia nucleare
nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk dem Kernkraftwerk dem Kernkraftwerke den Kernkraftwerken des Kernkraftwerkes des Kernkraftwerks Kernkraftwerk Kernkraftwerke n neut
centrale nucleare
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernphysik ˈkɛʁnfyˌziːk Kernphysik n fem
fisica nucleare
die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne

Kernreaktion ˈkɛʁnʁeakˌt͡si̯oːn n fem
reazione nucleare
Physik: Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert

Kernreaktor ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯ dem Kernreaktor den Kernreaktor den Kernreaktoren des Kernreaktors Kernreaktor Kernreaktoren n masc
reattore nucleare
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Kernschatten ˈkɛʁnˌʃatn̩ dem Kernschatten den Kernschatten des Kernschattens Kernschatten n masc
ombra
Astronomie, Physik: Bereich hinter einem beleuchteten undurchsichtigen Objekt, den kein Teil der Lichtquelle erreicht

Kernspeicher ˈkɛʁnˌʃpaɪ̯çɐ dem Kernspeicher den Kernspeicher den Kernspeichern des Kernspeichers Kernspeicher n masc
memoria a nuclei magnetici
Computerspeicher, bestehend aus magnetisierbaren Ringkernen, die durch Drähte zu einer Speichermatrix zusammengefügt sind.

Kernwaffe ˈkɛʁnˌvafə den Kernwaffen Kernwaffe Kernwaffen n fem
arme nucleare
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Kerogen keʁoˈɡeːn dem Kerogen den Kerogenen des Kerogens Kerogen Kerogene n neut
cherogene kerogene
Mineralogie: unlösliche, teilweise wachsartige, in Sedimenten vorliegende organische Substanz

Kerry (dem) Kerry (des Kerry) (des Kerrys) Kerrys (das) Kerry n neut
Kerry
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft der Provinz Munster, Republik Irland

Kertsch kɛʁt͡ʃ (dem) Kertsch (des Kertsch) (des Kertschs) Kertschs (das) Kertsch n neut
Kerč'
Stadt auf der Krim

Kerze ˈkɛʁt͡sə den Kerzen Kerze Kerzen n fem
candela cero
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
candela
Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen
kurz für Zündkerze

Kessel ˈkɛsl̩ dem Kessel den Kessel den Kesseln des Kessels Kessel n masc
paiolo calderone
großes metallisches offenes Gefäß
caldaia
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
bacino conca
von Bergen umgebenes Tal
covo tana
Jagd: von Treibern eingeschlossenes Gebiet
sacca
Militär: von gegnerischen Truppen umschlossenes Gebiet

Keton keˈtoːn dem Keton den Ketonen des Ketons Keton Ketone n neut
chetone
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Ketose keˈtoːzə den Ketosen Ketose Ketosen n fem
chetosi
Medizin: vermehrte Bildung von Aceton im Blut
Chemie: Einfachzucker mit einer CO-Gruppe

Kette ˈkɛtə den Ketten Kette Ketten n fem
catena
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
übertragen: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
collana
Schmuckstück aus [1]
ordito
Weberei: Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.

Kettenfahrzeug ˈkɛtn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Kettenfahrzeug den Kettenfahrzeugen des Kettenfahrzeuges des Kettenfahrzeugs Kettenfahrzeug Kettenfahrzeuge n neut
autocingolato veicolo cingolato
Fahrzeugtechnik: Kraftfahrzeug mit Kettenlaufwerk

Kettenhemd ˈkɛtn̩ˌhɛmt dem Kettenhemd dem Kettenhemde den Kettenhemden des Kettenhemdes des Kettenhemds Kettenhemd Kettenhemden n neut
camicia di maglia cotta di maglia
aus Ketten bestehende Schutzkleidung, die den Oberkörper vor Schnittverletzungen schützt

Kettenpanzer ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ dem Kettenpanzer den Kettenpanzer den Kettenpanzern des Kettenpanzers Kettenpanzer n masc
cotta di maglia
Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten

Kettensäge ˈkɛtn̩ˌzeːɡə ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə den Kettensägen Kettensäge Kettensägen n fem
sega a catena
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Kettfaden ˈkɛtˌfaːdn̩ dem Kettfaden den Kettfaden den Kettfäden des Kettfadens Kettfaden Kettfäden n masc
filo di ordito
Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

Ketzerei ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ den Ketzereien Ketzerei Ketzereien n fem
eresia
Religion, meist Christentum, abwertend: Abweichung von der gültigen Lehre

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ dem Keuchhusten den Keuchhusten des Keuchhustens Keuchhusten n masc
pertosse tosse canina
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keule ˈkɔɪ̯lə den Keulen Keule Keulen n fem
clava mazza
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende

Keusche ˈkɔɪ̯ʃə den Keuschen Keusche Keuschen n fem
casolare rustico
österreichisch: Bauernhaus von geringer Größe
buco stamberga
österreichisch, abwertend: ärmliches, verfallenes Haus

Keuschheit ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t Keuschheit n fem
castità
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Keyboard ˈkiːˌboːɐ̯t ˈkiːˌbɔʁt dem Keyboard den Keyboards des Keyboards Keyboard Keyboards n neut
keyboard
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm (dem) Khartum (des Khartum) (des Khartums) Khartums (das) Khartum n neut
Khartum
Hauptstadt Sudans

Khyberpass ˈkaɪ̯bɐˌpas ˈxaɪ̯bɐˌpas dem Khyberpass den Khyberpass des Khyberpasses Khyberpass n masc
passo Khyber
Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan

Kibbuz kɪˈbuːt͡s dem Kibbuz den Kibbuz den Kibbuzen den Kibbuzim des Kibbuz Kibbuz Kibbuze Kibbuzim n masc
kibbutz
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə den Kichererbsen Kichererbse Kichererbsen n fem
cece
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s dem Kiebitz dem Kiebitze den Kiebitz den Kiebitzen des Kiebitzes Kiebitz Kiebitze n masc
pavoncella
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ dem Kiefer den Kiefer den Kiefern des Kiefers Kiefer n
mascella
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ den Kiefern Kiefer Kiefern n fem
pino
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
pino legno di pino
Holz aus [1]

Kieferhöhle ˈkiːfɐˌhøːlə den Kieferhöhlen Kieferhöhle Kieferhöhlen n fem
seno mascellare
Anatomie, Medizin: Nasennebenhöhle, die sich in den Oberkieferknochen einstülpt

Kiefernnadel ˈkiːfɐnˌnaːdl̩ den Kiefernnadeln Kiefernnadel Kiefernnadeln n fem
ago di pinastro
Nadel der Kiefer

Kiefernwald ˈkiːfɐnˌvalt dem Kiefernwald dem Kiefernwalde den Kiefernwald den Kiefernwäldern des Kiefernwaldes des Kiefernwalds Kiefernwald Kiefernwälder n masc
pineta
Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Kiefernbäumen besteht

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ dem Kiefernzapfen den Kiefernzapfen des Kiefernzapfens Kiefernzapfen n masc
pigna pigna di pino
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kieferorthopäde ˈkiːfɐʔɔʁtoˌpɛːdə dem Kieferorthopäden den Kieferorthopäden des Kieferorthopäden Kieferorthopäde Kieferorthopäden n masc
ortodontista
Medizin: Facharzt für Kieferorthopädie

Kiel kiːl dem Kiel dem Kiele den Kiel den Kielen des Kieles des Kiels Kiel Kiele n masc
chiglia carena
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen
calamo cannello
mittlerer, harter Teil einer Feder

Kieme ˈkiːmə den Kiemen Kieme Kiemen n fem
branchia
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kies kiːs dem Kies dem Kiese den Kies den Kiesen des Kieses Kies Kiese n masc
ghiaia
lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm
Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]
grana
ohne Plural; salopp: (bares) Geld

Kiesel ˈkiːzl̩ dem Kiesel den Kiesel den Kieseln des Kiesels Kiesel n masc
ciottolo
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n dem Kieselstein dem Kieselsteine den Kieselstein den Kieselsteinen des Kieselsteines des Kieselsteins Kieselstein Kieselsteine n masc
ciottolo
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kiesgrube ˈkiːsˌɡʁuːbə den Kiesgruben Kiesgrube Kiesgruben n fem
cava di ghiaia
ein großes Erdloch, aus dem im Tagebau Sand, Kies und Schotter abgebaut wird

Kiez kiːt͡s dem Kiez den Kiez den Kiezen des Kiezes Kiez Kieze n masc
quartiere circondario distretto
nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner

Kigali kiˈɡaːli (dem) Kigali (des Kigali) (des Kigalis) Kigalis (das) Kigali n neut
Kigali
Hauptstadt von Ruanda

Kikuyu kiˈkuːju n neut
Gikuyu Kikuyu
eine in Kenia gesprochene Bantusprache

Kildare (dem) Kildare (des Kildare) (des Kildares) Kildares (das) Kildare n neut
Kildare
Geografie: eine Stadt in der Provinz Leinster, Republik Irland

Kildinsamisch n neut
sami di Kildin
zur uralischen Sprachfamilie gehörende Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen

Kilimandscharo kilimanˈd͡ʒaːʁo dem Kilimandscharo den Kilimandscharo des Kilimandscharo des Kilimandscharos Kilimandscharo n masc
Kilimangiaro Chilimangiaro
Gebirgsmassiv vulkanischen Ursprungs in Tansania mit der höchsten Erhebung Afrikas

Kilkenny kɪlˈkɛnɪ (dem) Kilkenny (des Kilkenny) (des Kilkennys) Kilkennys (das) Kilkenny n neut
Kilkenny
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Kilo ˈkiːlo dem Kilo den Kilo den Kilos des Kilos Kilo Kilos n
chilo
umgangssprachlich: Kilogramm

Kilo- kiːlo
chilo-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1000

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t dem Kilobyte den Kilobyte den Kilobytes des Kilobyte des Kilobytes Kilobyte Kilobytes n neut
kilobyte
Informatik: 1 000 Byte
Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam dem Kilogramm den Kilogrammen des Kilogramms Kilogramm Kilogramme n neut
chilogrammo chilo
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ dem Kilometer den Kilometer den Kilometern des Kilometers Kilometer n
chilometro
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kilometer fressen ˈkiːloˌmeːtɐ ˌfʁɛsn̩ ˌkiloˈmeːtɐ ˌfʁɛsn̩
macinare chilometri
eine Strecke an (einer bestimmten Anzahl von zu absolvierenden) Kilometern (schnell) zurücklegen

Kiloparsec ˈkiːlopaʁˌzɛk dem Kiloparsec den Kiloparsec des Kiloparsec Kiloparsec n neut
kiloparsec
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)

Kilowattstunde kiloˈvatˌʃtʊndə ˈkiːlovatˌʃtʊndə den Kilowattstunden Kilowattstunde Kilowattstunden n fem
chilowattora
Physik, Elektrotechnik: eine Einheit für Arbeit und Energie, 1000 Wattstunden, entspricht also 3,6 · 106 Joule; Arbeit, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne eine Stunde lang pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen

Kimono ˈkiːmono dem Kimono den Kimono den Kimonos des Kimonos Kimono Kimonos n masc
kimono chimono
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt dem Kind dem Kinde den Kindern des Kindes des Kinds Kind Kinder n neut
bambino bambina bimbo bimba
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
figlio bambino
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
bambinone pivello bambino
vertrauliche Anrede

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Kinderarzt den Kinderarzt den Kinderärzten des Kinderarztes Kinderarzt Kinderärzte n masc
pediatra
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kinderbett ˈkɪndɐˌbɛt dem Kinderbett dem Kinderbette den Kinderbetten des Kinderbettes des Kinderbetts Kinderbett Kinderbetten n neut
lettino
Vorrichtung, die dafür konstruiert wurde, dass junge, minderjährige Personen darin schlafen können

Kinderbuch ˈkɪndɐˌbuːx dem Kinderbuch dem Kinderbuche den Kinderbüchern des Kinderbuches des Kinderbuchs Kinderbuch Kinderbücher n neut
libro per bambini libro per l’infanzia libro per ragazzi
Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist

Kinderfürsorge ˈkɪndɐˌfyːɐ̯zɔʁɡə Kinderfürsorge n fem
protezione dell'infanzia
staatliche Einrichtung, die sich um notleidende oder elternlose Kinder kümmert

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ dem Kindergarten den Kindergarten den Kindergärten des Kindergartens Kindergarten Kindergärten n masc
asilo scuola materna giardino d'infanzia
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindergeburtstag ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk dem Kindergeburtstag dem Kindergeburtstage den Kindergeburtstag den Kindergeburtstagen des Kindergeburtstages des Kindergeburtstags Kindergeburtstag Kindergeburtstage n masc
festa di compleanno per bambini
für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes

Kindergeschrei ˈkɪndɐɡəˌʃʁaɪ̯ dem Kindergeschrei des Kindergeschreies des Kindergeschreis Kindergeschrei n neut
grida di bambini
Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Kindern

Kinderklinik ˈkɪndɐˌkliːnɪk den Kinderkliniken Kinderklinik Kinderkliniken n fem
clinica pediatrica
medizinische Einrichtung mit stationärer Abteilung, die speziell für Personen unter 18 Jahren gedacht ist

Kinderkrankheit ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t den Kinderkrankheiten Kinderkrankheit Kinderkrankheiten n fem
malattina infantile
Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt

Kinderkrippe ˈkɪndɐˌkʁɪpə den Kinderkrippen Kinderkrippe Kinderkrippen n fem
presepio
eine Betreuungseinrichtung für Kinder unter 3 Jahren

Kinderlied ˈkɪndɐˌliːt dem Kinderlied dem Kinderliede den Kinderliedern des Kinderliedes des Kinderlieds Kinderlied Kinderlieder n neut
canzone per bambini
Lied, das Kindern vorgesungen wird oder das von Kindern gesungen wird

Kinderlosigkeit ˈkɪndɐˌloːzɪkkaɪ̯t ˈkɪndɐˌloːzɪçkaɪ̯t Kinderlosigkeit n fem
mancanza di figli
das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft

Kindermund tut Wahrheit kund ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt
i bambini sono la bocca della verità
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən dem Kindermädchen den Kindermädchen des Kindermädchens Kindermädchen n neut
tata bambinaia
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kinderpornografie ˈkɪndɐpɔʁnoɡʁaˌfiː Kinderpornografie n fem
pornografia minorile
Bild- oder Videomaterial von sexuellen Handlungen an Kindern

Kinderschuh ˈkɪndɐˌʃuː dem Kinderschuh den Kinderschuh den Kinderschuhen des Kinderschuhes des Kinderschuhs Kinderschuh Kinderschuhe n masc
scarpa da bambino
speziell für Kinder vorgesehener, angefertigter Schuh

Kinderschutz ˈkɪndɐˌʃʊt͡s dem Kinderschutz dem Kinderschutze den Kinderschutz des Kinderschutzes Kinderschutz n masc
protezione dei minori
Gesamtheit der gesetzlichen Bestimmungen und Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor gesundheitlichen und sittlichen Gefahren

Kindersitz ˈkɪndɐˌzɪt͡s dem Kindersitz dem Kindersitze den Kindersitz den Kindersitzen des Kindersitzes Kindersitz Kindersitze n masc
seggiolino
Vorrichtung, die an die geringe Körpergröße von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrrädern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu können

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ dem Kinderwagen den Kinderwagen den Kinderwägen des Kinderwagens Kinderwagen Kinderwägen n masc
carrozzina passeggino
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern

Kinderzahnheilkunde ˈkɪndɐˌt͡saːnhaɪ̯lkʊndə Kinderzahnheilkunde n fem
pedodonzia
Behandlung aller Krankheiten im Zahn-, Mund- und Kieferbereich von der Geburt bis zur Pubertät

Kinderzimmer ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ dem Kinderzimmer den Kinderzimmern des Kinderzimmers Kinderzimmer n neut
camera dei bambini stanza dei bambini
Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)

Kindesmissbrauch ˈkɪndəsˌmɪsbʁaʊ̯x dem Kindesmissbrauch dem Kindesmissbrauche den Kindesmissbrauch den Kindesmissbräuchen des Kindesmissbrauches des Kindesmissbrauchs Kindesmissbrauch Kindesmissbräuche n masc
abuso sui bambini
(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird

Kinematik kineˈmaːtɪk Kinematik n fem
cinematica
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinetik kiˈneːtɪk Kinetik n fem
cinetica
Physik: Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung
cinetica chimica
Chemie: Lehre von dem zeitlichen Ablauf chemischer Reaktionen (Reaktionskinetik) oder physikalisch-chemischer Vorgänge (zum Beispiel Diffusion, Stoffabscheidung an Oberflächen)

Kingston (dem) Kingston (des Kingston) (des Kingstons) Kingstons (das) Kingston n neut
Kingston
Hauptstadt von Jamaika

Kingstown (dem) Kingstown (des Kingstown) (des Kingstowns) Kingstowns (das) Kingstown n neut
Kingstown
Hauptstadt des Staates St. Vincent und die Grenadinen

Kinkerlitzchen ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩ den Kinkerlitzchen Kinkerlitzchen n neut
quisquilia
unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit

Kinn kɪn dem Kinn dem Kinne den Kinnen des Kinnes des Kinns Kinn Kinne n neut
mento
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno dem Kino den Kinos des Kinos Kino Kinos n neut
cinema
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kinofilm ˈkiːnoˌfɪlm dem Kinofilm dem Kinofilme den Kinofilm den Kinofilmen des Kinofilmes des Kinofilms Kinofilm Kinofilme n masc
film per il cinema
Film, der zur Vorführung in einem Kino vorgesehen ist

Kinshasa kɪnˈʃaːza (dem) Kinshasa (des Kinshasa) (des Kinshasas) Kinshasas (das) Kinshasa n neut
Kinshasa
Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo

Kiosk ˈkiːɔsk dem Kiosk dem Kioske den Kiosk den Kiosken des Kioskes des Kiosks Kiosk Kioske n masc
chiosco
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau
edicola
Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten

Kippa ˈkɪpa den Kippot Kippa Kippot n fem
kippah
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird

Kippregel ˈkɪpˌʁeːɡl̩ den Kippregeln Kippregel Kippregeln n fem
alidada
drehbares Fernrohr

Kirche ˈkɪʁçə den Kirchen Kirche Kirchen n fem
chiesa Chiesa
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft

Kirchenglocke ˈkɪʁçn̩ˌɡlɔkə den Kirchenglocken Kirchenglocke Kirchenglocken n fem
campana della chiesa
Glocke, die zum Geläut einer Kirche gehört

Kirchenjahr ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯ dem Kirchenjahr dem Kirchenjahre den Kirchenjahren des Kirchenjahres des Kirchenjahrs Kirchenjahr Kirchenjahre n neut
anno ecclesiastico
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen

Kirchenton ˈkɪʁçn̩ˌtoːn dem Kirchenton dem Kirchentone den Kirchenton den Kirchentönen des Kirchentones des Kirchentons Kirchenton Kirchentöne n masc
modo ecclesiastico
Musik: diejenige Stimmung, die im 16. bis 18. Jahrhundert für die Orgeln gebräuchlich war und sich vom so genannten Kammerton insofern unterschied, als sie um bis zu einen ganzen Ton tiefer war als dieser: im 18. Jahrhundert wurden die beiden Begriffe vertauscht, so dass im folgenden der Kirchenton den höheren Stimmton bezeichnete

Kirchentonart ˈkɪʁçn̩ˌtoːnʔaːɐ̯t den Kirchentonarten Kirchentonart Kirchentonarten n fem
modo musicale
diatonische, heptatonische, hiatuslose Tonleiter im Halbtonraum

Kirchturmpolitik ˈkɪʁçˌtʊʁmpoliˌtiːk ˈkɪʁçˌtʊʁmpoliˌtɪk den Kirchturmpolitiken Kirchturmpolitik Kirchturmpolitiken n fem
campanilismo
abwertend: kurzsichtige, lokale Interessen befolgende Politik

Kirchturmuhr ˈkɪʁçtʊʁmˌʔuːɐ̯ den Kirchturmuhren Kirchturmuhr Kirchturmuhren n fem
orologio di campanile
eine meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Kirchturm montiert ist

Kirgise kɪʁˈɡiːzə dem Kirgisen den Kirgisen des Kirgisen Kirgise Kirgisen n masc
chirghiso
Angehöriger eines turksprachigen, mittelasiatischen Volkes
Staatsbürger von Kirgistan (auch Kirgisien, Kirgisistan)

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn (dem) Kirgisistan (des Kirgisistan) (des Kirgisistans) Kirgisistans (das) Kirgisistan n neut
Kirghizistan
Land in Zentralasien

Kirsch kɪʁʃ dem Kirsch den Kirsch des Kirsch Kirsch n masc
di ciliege
wechselndes Geschlecht: Präfix und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders Eis

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m dem Kirschbaum dem Kirschbaume den Kirschbaum den Kirschbäumen des Kirschbaumes des Kirschbaums Kirschbaum Kirschbäume n masc
ciliegio
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt

Kirschbaumholz ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡s dem Kirschbaumholz dem Kirschbaumholze den Kirschbaumhölzern des Kirschbaumholzes Kirschbaumholz Kirschbaumhölzer n neut
ciliegio legno di ciliegio
das Holz des Kirschbaums

Kirschblüte ˈkɪʁʃˌblyːtə den Kirschblüten Kirschblüte Kirschblüten n fem
fiore di ciliegio
eine einzelne Blüte eines Kirschbaumes
fioritura dei ciliegi
die Zeit, in der die Kirschbäume blühen

Kirsche ˈkɪʁʃə den Kirschen Kirsche Kirschen n fem
ciliegia
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
ciliegio ciliegia
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
das Holz des Kirschbaums

Kirschholz ˈkɪʁʃˌhɔlt͡s dem Kirschholz dem Kirschholze den Kirschhölzern des Kirschholzes Kirschholz Kirschhölzer n neut
ciliegio legno di ciliegio
das Holz des Kirschbaums

Kissen ˈkɪsn̩ dem Kissen den Kissen des Kissens Kissen n neut
cuscino guanciale
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə den Kisten Kiste Kisten n fem
cassa
massiver Behälter, meist aus Holz
umgangssprachlich: Sarg

Kitsch kɪt͡ʃ dem Kitsch den Kitsch des Kitsches des Kitschs Kitsch n masc
kitsch arte di cattivo gusto polpettone sentimentale
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitt kɪt dem Kitt dem Kitte den Kitt den Kitten des Kittes des Kitts Kitt Kitte n masc
mastice
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kittel ˈkɪtl̩ dem Kittel den Kittel den Kitteln des Kittels Kittel n masc
camice
Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird

Kitzler ˈkɪt͡slɐ dem Kitzler den Kitzler den Kitzlern des Kitzlers Kitzler n masc
clitoride grilletto
umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren

Kiwi ˈkiːvi den Kiwis Kiwi Kiwis n fem
kiwi
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kladde ˈkladə den Kladden Kladde Kladden n fem
quaderno
Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen
brogliaccio prima nota scartafaccio
Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen
brutta copia minuta
vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift

Klage ˈklaːɡə den Klagen Klage Klagen n fem
azione querela
Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ Klagemauer n fem
muro del pianto
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klamm klam den Klammen Klamm Klammen n fem
gola
tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Klammeraffe ˈklamɐʔafə dem Klammeraffen den Klammeraffen des Klammeraffen Klammeraffe Klammeraffen n masc
atele
Zoologie:südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles
graffettatrice
umgangssprachlich, scherzhaft: Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern
chiocciola
umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

Klamotte klaˈmɔtə den Klamotten Klamotte Klamotten n fem
masso pietra roccione
größerer Stein; Gesteinsbrocken
cocci macerie
besonders berlinisch abwertend; zumeist Plural: zerbrochener Mauerstein
terriccio
besonders berlinisch abwertend; zumeist Plural: Dreck, Schmutz
abiti
Kleidungsstück; Gesamtheit der Kleidungsstücke
stracci
abwertend: altes Kleidungsstück, das abgetragen ist
robaccia
alter, wertloser Gegenstand; minderwertiges Stück

Klampe ˈklampə den Klampen Klampe Klampen n fem
galloccia
Seemannssprache: in der Seefahrt eine Vorrichtung zum Befestigen von Fasertauwerk, die aus zwei gegenüberliegenden Hörnern besteht und auf einem Untergrund befestigt ist

Klang klaŋ dem Klang dem Klange den Klang den Klängen des Klanges des Klangs Klang Klänge n masc
suono
kein Plural: die Art, wie etwas klingt

Klangschale ˈklaŋˌʃaːlə den Klangschalen Klangschale Klangschalen n fem
campana tibetana
Gerät zum Erzeugen von Tönen

Klappe ˈklapə den Klappen Klappe Klappen n fem
becco
umgangssprachlich: Mund

Klappe zu, Affe tot ˈklapə t͡suː ˈafə toːt
chiuso! fine!
Bezeichnung für eine abrupt erledigte Sache oder Diskussion

Klappergrasmücke den Klappergrasmücken Klappergrasmücke Klappergrasmücken n fem
bigiarella
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner, grau gefiederter Vogel, der in Büschen nistet und in Europa sowie Nordafrika lebt

Klapperschlange ˈklapɐˌʃlaŋə den Klapperschlangen Klapperschlange Klapperschlangen n fem
crotalo serpente a sognali serpente a sonagli
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klapperstorch ˈklapɐˌʃtɔʁç dem Klapperstorch dem Klapperstorche den Klapperstorch den Klapperstörchen des Klapperstorches des Klapperstorchs Klapperstorch Klapperstörche n masc
cicogna
Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern
Kindersprache: Storch, von dem manchmal Kindern weisgemacht wird, dass er die kleinen Kinder bringe

Klappmesser ˈklapˌmɛsɐ dem Klappmesser den Klappmessern des Klappmessers Klappmesser n neut
coltello a scatto
Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann

Klappmütze ˈklapˌmʏt͡sə den Klappmützen Klappmütze Klappmützen n fem
foca dal cappuccio
arktische Robbe mit einer Wucherung der Nase auf der Stirn des Männchens

Klappspaten ˈklapˌʃpaːtn̩ dem Klappspaten den Klappspaten des Klappspatens Klappspaten n masc
pala pieghevole
Militär: kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die Länge zu verkürzen

Klapptisch ˈklapˌtɪʃ dem Klapptisch dem Klapptische den Klapptisch den Klapptischen des Klapptisches des Klapptischs Klapptisch Klapptische n masc
tavolo pieghevole
Mobiliar: Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Klarheit ˈklaːɐ̯haɪ̯t den Klarheiten Klarheit Klarheiten n fem
chiarezza
Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung

Klarinette klaʁiˈnɛtə den Klarinetten Klarinette Klarinetten n fem
clarinetto
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst dem Klarinettisten den Klarinettisten des Klarinettisten Klarinettist Klarinettisten n masc
clarinettista
Person, die Klarinette spielt

Klarsichtfolie ˈklaːɐ̯zɪçtˌfoːli̯ə den Klarsichtfolien Klarsichtfolie Klarsichtfolien n fem
pellicola alimentare
Küchenzubehör: dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird

Klartraum ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m dem Klartraum dem Klartraume den Klartraum den Klarträumen des Klartraumes des Klartraums Klartraum Klarträume n masc
sogno lucido
fachsprachlich (Neurowissenschaften): Traum, bei dem die träumende Person weiß, dass sie träumt und den Traum steuern kann

Klasse ˈklasə den Klassen Klasse Klassen n fem
classe
Gruppe gleichartiger Elemente
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
Biologie: Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung

Klassenarbeit ˈklasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t den Klassenarbeiten Klassenarbeit Klassenarbeiten n fem
compito in classe
schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird

Klassenkamerad ˈklasn̩kaməˌʁaːt dem Klassenkameraden den Klassenkameraden des Klassenkameraden Klassenkamerad Klassenkameraden n masc
compagno di classe
Person, mit der man in dieselbe Schulklasse geht oder ging

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f dem Klassenkampf dem Klassenkampfe den Klassenkampf den Klassenkämpfen des Klassenkampfes des Klassenkampfs Klassenkampf Klassenkämpfe n masc
lotta di classe
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassenraum ˈklasn̩ˌʁaʊ̯m dem Klassenraum dem Klassenraume den Klassenraum den Klassenräumen des Klassenraumes des Klassenraums Klassenraum Klassenräume n masc
aula scolastica
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klassenzimmer ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ dem Klassenzimmer den Klassenzimmern des Klassenzimmers Klassenzimmer n neut
aula
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn den Klassifikationen Klassifikation Klassifikationen n fem
classificazione
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien

Klassisches Nahuatl ˌklasɪʃəs naˈu̯atl̩ Klassischem Nahuatl Klassischen Nahuatl Klassischen Nahuatls dem Klassischen Nahuatl des Klassischen Nahuatl des Klassischen Nahuatls einem Klassischen Nahuatl eines Klassischen Nahuatl eines Klassischen Nahuatls Klassische Nahuatl Klassisches Nahuatl ein Klassisches Nahuatl n neut
nahuatl classico
historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko

Klatsch klat͡ʃ dem Klatsch dem Klatsche den Klatsch den Klatschen des Klatsches des Klatschs Klatsch Klatsche n masc
pettegolezzo
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klatschmohn ˈklatʃmoːn dem Klatschmohn dem Klatschmohne den Klatschmohn des Klatschmohnes des Klatschmohns Klatschmohn n masc
papaveto
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern

Klaue ˈklaʊ̯ə den Klauen Klaue Klauen n fem
artiglio
Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

Klausel ˈklaʊ̯zl̩ den Klauseln Klausel Klauseln n fem
clausola
Mathematik: Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird
Recht: genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen

Klausen ˈklaʊ̯zn̩ (dem) Klausen (des Klausen) (des Klausens) Klausens (das) Klausen n neut
Chiusa
eine Gemeinde in Südtirol

Klaustrophobie klaʊ̯stʁofoˈbiː den Klaustrophobien Klaustrophobie Klaustrophobien n fem
claustrofobia
krankhafte Angst vor engen Räumen

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ den Klausuren Klausur Klausuren n fem
esame
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klaviatur klavi̯aˈtuːɐ̯ den Klaviaturen Klaviatur Klaviaturen n fem
tastiera
Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes

Klavier klaˈviːɐ̯ dem Klavier den Klavieren des Klavieres des Klaviers Klavier Klaviere n neut
pianoforte
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klavierkonzert klaˈviːɐ̯kɔnˌt͡sɛʁt dem Klavierkonzert dem Klavierkonzerte den Klavierkonzerten des Klavierkonzertes des Klavierkonzerts Klavierkonzert Klavierkonzerte n neut
piano concerto
Musik: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Klavier vom Orchester begleitet wird

Klavierspielerin klaˈviːɐ̯ˌʃpiːləʁɪn den Klavierspielerinnen Klavierspielerin Klavierspielerinnen n fem
pianista
weibliche Person, die Klavier spielt

Klebe ˈkleːbə den Kleben Klebe Kleben n fem
colla
umgangssprachlich: Substanz, die genutzt werden kann, um zwei Teile miteinander zu verbinden

Klebeband ˈkleːbəˌbant dem Klebeband dem Klebebande den Klebebändern des Klebebandes des Klebebands Klebeband Klebebänder n neut
nastro adesivo scotch tape
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Klebebindung ˈkleːbəˌbɪndʊŋ den Klebebindungen Klebebindung Klebebindungen n fem
brossatura fresata
Form des Buchbindens, bei der die Blätter des Buchblocks miteinander verleimt werden.

Kleber ˈkleːbɐ dem Kleber den Kleber den Klebern des Klebers Kleber n masc
glutine
Fachsprache: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse

Klebestift ˈkleːbəˌʃtɪft dem Klebestift dem Klebestifte den Klebestift den Klebestiften des Klebestiftes des Klebestifts Klebestift Klebestifte n masc
colla a bastoncino colla stick
fester Klebstoff in einer Hülse, aus der er gedreht werden kann

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf dem Klebstoff dem Klebstoffe den Klebstoff den Klebstoffen des Klebstoffes des Klebstoffs Klebstoff Klebstoffe n masc
colla adesivo
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee kleː dem Klee den Klee des Klees Klee n masc
trifoglio
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ dem Kleiber den Kleiber den Kleibern des Kleibers Kleiber n masc
picchio muratore europeo picchio muratore
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t dem Kleid dem Kleide den Kleidern des Kleides des Kleids Kleid Kleider n neut
vestito abito
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
abbigliamento
nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid

Kleider machen Leute ˈklaɪ̯dɐ ˌmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə
l'abito fa il monaco
Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ dem Kleiderbügel den Kleiderbügel den Kleiderbügeln des Kleiderbügels Kleiderbügel n masc
stampella appendiabito
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidergeschäft ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft dem Kleidergeschäft dem Kleidergeschäfte den Kleidergeschäften des Kleidergeschäftes des Kleidergeschäfts Kleidergeschäft Kleidergeschäfte n neut
negozio di abbigliamento
Betrieb, der Bekleidung verkauft

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk dem Kleiderschrank dem Kleiderschranke den Kleiderschrank den Kleiderschränken des Kleiderschrankes des Kleiderschranks Kleiderschrank Kleiderschränke n masc
armadio armadio per vestiti
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleiderständer ˈklaɪ̯dɐˌʃtɛndɐ dem Kleiderständer den Kleiderständer den Kleiderständern des Kleiderständers Kleiderständer n masc
attaccapanni portabiti
freistehendes Möbelstück, an dem man Kleidungsstücke aufhängen kann

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ den Kleidungen Kleidung Kleidungen n fem
abbigliamento
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk dem Kleidungsstück dem Kleidungsstücke den Kleidungsstücken des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks Kleidungsstück Kleidungsstücke n neut
capo di abbigliamento
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleie ˈklaɪ̯ə den Kleien Kleie Kleien n fem
crusca
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleinanzeige ˈklaɪ̯nʔanˌt͡saɪ̯ɡə den Kleinanzeigen Kleinanzeige Kleinanzeigen n fem
annuncio economico piccolo annuncio
ein kurzes schriftliches Angebot oder Gesuch bezüglich Handel, Dienstleistung, Stellen- oder Kontaktsuche in Print- oder Online-Medien

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən (dem) Kleinasien (des Kleinasien) (des Kleinasiens) Kleinasiens (das) Kleinasien n neut
Asia Minore
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleingeld ˈklaɪ̯nˌɡɛlt dem Kleingeld dem Kleingelde des Kleingeldes des Kleingelds Kleingeld n neut
spiccioli
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert

Kleinholz ˈklaɪ̯nˌhɔlt͡s dem Kleinholz dem Kleinholze den Kleinhölzern des Kleinholzes Kleinholz Kleinhölzer n neut
legname minuto
in kleine Stücke zerteiltes Holz

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t den Kleinigkeiten Kleinigkeit Kleinigkeiten n fem
inezia bagatella nonnulla quisquilia bazzecola
winzige oder unbedeutende Sache

Kleinkind ˈklaɪ̯nˌkɪnt dem Kleinkind dem Kleinkinde den Kleinkindern des Kleinkindes des Kleinkinds Kleinkind Kleinkinder n neut
bambino
Kind unter sechs Jahren

Kleinmut ˈklaɪ̯nˌmuːt dem Kleinmut dem Kleinmute den Kleinmut des Kleinmutes des Kleinmuts Kleinmut n masc
pusillanimità
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat den Kleinstädten Kleinstadt Kleinstädte n fem
cittadina
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Kleinvernatsch klaɪ̯nˈvɛʁnat͡ʃ dem Kleinvernatsch den Kleinvernatsch den Kleinvernatschen des Kleinvernatsches des Kleinvernatschs Kleinvernatsch Kleinvernatsche n masc
Schiava piccola
Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in Südtirol angebaut wird

Kleinvieh macht auch Mist ˈklaɪ̯nˌfiː maxt aʊ̯x ˈmɪst
tutto fa brodo
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen

Kleinwagen ˈklaɪ̯nˌvaːɡn̩ dem Kleinwagen den Kleinwagen den Kleinwägen des Kleinwagens Kleinwagen Kleinwägen n masc
utilitaria
kleines, aber vollwertiges Automobil mit erschwinglichem Neupreis

Kleister ˈklaɪ̯stɐ dem Kleister den Kleister den Kleistern des Kleisters Kleister n masc
colla d'amido
ein Klebstoff, der auf Wasser basiert

Klemme ˈklɛmə den Klemmen Klemme Klemmen n fem
morsetto
Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen
guaio
umgangssprachlich: schwierige Situation

Klempner ˈklɛmpnɐ dem Klempner den Klempner den Klempnern des Klempners Klempner n masc
lattoniere stagnaio stagnino
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Klepsydra klɛˈpsyːdʁən ˈklɛpsydʁa den Klepsydren Klepsydra Klepsydren n fem
clessidra clessidra ad acqua clessidra idrica
antike Wasseruhr, die nach dem Prinzip einer Sanduhr funktioniert

Kleptokratie ˌklɛptokʁaˈtiː den Kleptokratien Kleptokratie Kleptokratien n fem
cleptocrazia
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Kleptomanie ˌklɛptomaˈniː den Kleptomanien Kleptomanie Kleptomanien n fem
cleptomania
innerer Zwang, der jemand dazu bringt, immer wieder zu stehlen

Kleptophobie klɛptofoˈbiː den Kleptophobien Kleptophobie Kleptophobien n fem
cleptofobia
krankhafte Angst, selber zu stehlen oder von anderen bestohlen zu werden

Klerus ˈkleːʁʊs dem Klerus den Klerus des Klerus Klerus n masc
clero
Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)

Klette ˈklɛtə den Kletten Klette Kletten n fem
bardana lappa
Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben

Kletterer ˈklɛtəʁɐ dem Kletterer den Kletterer den Kletterern des Kletterers Kletterer n masc
scalatore arrampicatore rocciatore alpinista
ein Mensch oder ein Tier, der bzw. das gut klettert
scalatore arrampicatore
Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt

Kletterpflanze ˈklɛtɐp͡flant͡sə den Kletterpflanzen Kletterpflanze Kletterpflanzen n fem
pianta rampicante
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet

Klettersteig ˈklɛtɐˌʃtaɪ̯k dem Klettersteig dem Klettersteige den Klettersteig den Klettersteigen des Klettersteigs Klettersteig Klettersteige n masc
via ferrata
in Bergen über natürlichen Fels führender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausgerüstet ist

Klettverschluss ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊs dem Klettverschluss dem Klettverschlusse den Klettverschluss den Klettverschlüssen des Klettverschlusses Klettverschluss Klettverschlüsse n masc
velcro
Vorrichtung zum Verbinden zweier Teile, die sich an der Hafttechnik von Kletten orientiert

Klientel kliɛnˈteːl den Klientelen Klientel Klientelen n fem
clientela
Gesamtheit der Klienten

Kliesche ˈkliːʃə den Klieschen Kliesche Klieschen n fem
limanda
Zoologie, Ichthyologie: in Nord- und Ostsee verbreiteter Plattfisch

Kliff klɪf dem Kliff den Kliffen den Kliffs des Kliffes des Kliffs Kliff Kliffe Kliffs n neut
falesia
besonders norddeutsch: durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) Küste

Klima ˈkliːma dem Klima den Klimas den Klimata den Klimaten des Klimas Klima Klimas Klimata Klimate n neut
clima
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimakterium klimakˈteːʁiʊm dem Klimakterium des Klimakteriums Klimakterium n neut
climaterio
Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören

Klimamodell ˈkliːmamoˌdɛl dem Klimamodell den Klimamodellen des Klimamodells Klimamodell Klimamodelle n neut
modelli climatici
Gesamtheit mathematischer Funktionen, mit deren Hilfe das zukünftige Klima vorhergesagt werden soll

Klimatologie klimatoloˈɡiː Klimatologie n fem
climatologia
Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt

Klimauhr ˈkliːmaˌʔuːɐ̯ den Klimauhren Klimauhr Klimauhren n fem
orologio climatico orologio del clima
meist rückwärtslaufende Uhr, die die Restzeit (evtl. auch die Restmenge von CO₂) anzeigt, die bei konstanten CO₂-Emissionen verbleibt, um danach gar keine klimawirksamen Gase emittieren zu dürfen ohne das 1,5-Grad-Ziel oder das 2,0-Grad-Ziel des Pariser Klimaschutzabkommens zu reißen (und damit die Folgen für die Menschheit auszulösen)

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ dem Klimawandel den Klimawandel den Klimawandeln des Klimawandels Klimawandel n masc
mutamento climatico
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klimax ˈkliːmaks den Klimaxen Klimax Klimaxe n fem
gradazione
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur; eine Wort- oder Satzreihe, die stufenweise gesteigert wird

Klimmzug ˈklɪmˌt͡suːk dem Klimmzug den Klimmzug den Klimmzügen des Klimmzuges des Klimmzugs Klimmzug Klimmzüge n masc
sollevamento sulle braccia alla sbarra
sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist

Klinge ˈklɪŋə den Klingen Klinge Klingen n fem
lama lametta
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
veraltet: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt

Klingel ˈklɪŋl̩ den Klingeln Klingel Klingeln n fem
campanello citofono
Gerät zum Klingeln
campanello
kleiner Metallkelch mit einem Klöppel

Klingelton ˈklɪŋl̩ˌtoːn dem Klingelton dem Klingeltone den Klingelton den Klingeltönen des Klingeltones des Klingeltons Klingelton Klingeltöne n masc
suoneria
Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird

Klingone klɪŋˈɡoːnə dem Klingonen den Klingonen des Klingonen Klingone Klingonen n masc
Klingon
Angehöriger eines fiktiven außerirdischen Volkes

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
klingon
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik ˈkliːnɪk den Kliniken Klinik Kliniken n fem
clinica
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinke ˈklɪŋkə den Klinken Klinke Klinken n fem
maniglia nottola
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

Klinkenstecker ˈklɪŋkn̩ˌʃtɛkɐ dem Klinkenstecker den Klinkenstecker den Klinkensteckern des Klinkensteckers Klinkenstecker n masc
connettore TRS
Elektrotechnik: ein Bauteil zur Verbindung zweier elektrischer Geräte im Kleinspannungsbereich

Klinker ˈklɪŋkɐ dem Klinker den Klinker den Klinkern des Klinkers Klinker n masc
clinker
bis an die Schmelzgrenze hartgebrannter, „klingender“ Ziegelstein

Klinometer klinoˈmeːtɐ dem Klinometer den Klinometern des Klinometers Klinometer n neut
clinometro inclinometro
Instrument zum Messen des Winkels einer Neigung

Klio ˈkliːo ˈkliːo n fem
Clio
eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren, Klio ist die Muse der Heldendichtungen, der Hymne, des Liebesgesanges

Klippe ˈklɪpə den Klippen Klippe Klippen n fem
scoglio faraglione
großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe
klippe
fachsprachlich (Geologie, speziell Tektonik): durch Erosion isolierter Rest einer tektonischen Decke
scoglio
übertragen zu [1]: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bewältigen ist

Klirrfaktor ˈklɪʁˌfaktoːɐ̯ dem Klirrfaktor den Klirrfaktor des Klirrfaktors Klirrfaktor n masc
distorsione armonica distorsione fattore di distorsione
Elektroakustik: Maß für die Verzerrung bei akustischen Übertragungen

Klischee kliˈʃeː dem Klischee den Klischees des Klischees Klischee Klischees n neut
cliché, cliscé
„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“
imitazione, copia mal fatta
Abklatsch, Imitat
cliché
eingefahrene Vorstellung

Klitoris ˈkliːtoʁɪs den Klitorides den Klitoris Klitoris Klitorides n fem
clitoride grilletto
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː dem Klo den Klos des Klos Klo Klos n neut
cesso gabinetto gabinetto di decenza
umgangssprachlich: Toilette

Klobürste ˈkloːˌbʏʁstə den Klobürsten Klobürste Klobürsten n fem
scopino
ein mit Borsten bestückter Stiel, welcher zur Reinigung der Toilette vorgesehen ist

Klon kloːn dem Klon den Klon den Klonen des Klons Klon Klone n masc
clone
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
eine einzelne dieser Kopien
übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ dem Klopapier dem Klopapiere den Klopapieren des Klopapieres des Klopapiers Klopapier Klopapiere n neut
carta igienica
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klops klɔps dem Klops den Klops den Klopsen den Klöpsen des Klopses Klops Klopse Klöpse n masc
polpetta
Kochkunst, nordostdeutsch: ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ dem Klosettpapier dem Klosettpapiere den Klosettpapieren des Klosettpapieres des Klosettpapiers Klosettpapier Klosettpapiere n neut
carta igienica
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ dem Kloster den Klöstern des Klosters Kloster Klöster n neut
monastero convento
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klostergarten ˈkloːstɐˌɡaʁtn̩ dem Klostergarten den Klostergarten den Klostergärten des Klostergartens Klostergarten Klostergärten n masc
giardino del monastero
Garten, der zu einem Kloster gehört und von den Mönchen genutzt wird

Klostergewölbe ˈkloːstɐɡəˌvœlbə dem Klostergewölbe den Klostergewölben des Klostergewölbes Klostergewölbe n neut
volta a padiglione
Architektur: eine der Kuppel ziemlich nahe kommende Gewölbeform. Über einer vier- oder mehreckigen Grundfläche setzt auf jeder Seite des Vielecks eine gekrümmte, nach oben schmaler werdende Fläche an. Diese Seitenflächen werden Wangen oder Walmen genannt.

Klothoide klotoˈiːdə den Klothoiden Klothoide Klothoiden n fem
clotoide
Mathematik: spiralförmige Kurve

Kloß kloːs dem Kloß dem Kloße den Kloß den Klößen des Kloßes Kloß Klöße n masc
gnocco groppo
aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise

Kloßbrühe ˈkloːsˌbʁyːə den Kloßbrühen Kloßbrühe Kloßbrühen n fem
acqua di cottura degli gnocchi
klare bis trübe, warme Flüssigkeit mit Klößchen (Knödeln)

Klubsessel ˈklʊpˌzɛsl̩ dem Klubsessel den Klubsessel den Klubsesseln des Klubsessels Klubsessel n masc
poltrona
ein strapazierbarer Luxussessel im Stil des Art Déco

Kluft klʊft den Klüften Kluft Klüfte n fem
diaclasi
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

Klugheit ˈkluːkhaɪ̯t den Klugheiten Klugheit Klugheiten n fem
prudenza
Begabung/Weisheit

Klugscheißer ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ dem Klugscheißer den Klugscheißer den Klugscheißern des Klugscheißers Klugscheißer n masc
saccente sputasentenze
abwertend, umgangssprachlich: Person, die immer alles besser wissen will

Klumpen ˈklʊmpm̩ ˈklʊmpn̩ dem Klumpen den Klumpen des Klumpens Klumpen n masc
ammasso
formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials

Klumpfuß ˈklʊmpˌfuːs dem Klumpfuß dem Klumpfuße den Klumpfuß den Klumpfüßen des Klumpfußes Klumpfuß Klumpfüße n masc
piede varo
Medizin: eine Fehlbildung des Fußes

Kluppe ˈklʊpə den Kluppen Kluppe Kluppen n fem
molletta
bairisch, daher in Österreich standardsprachlich: Wäscheklammer

Kläger ˈkleːɡɐ ˈklɛːɡɐ dem Kläger den Kläger den Klägern des Klägers Kläger n masc
attore
Rechtssprache: jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Kläranlage ˈklɛːɐ̯ˌʔanlaːɡə den Kläranlagen Kläranlage Kläranlagen n fem
impianto di chiarificazione impianto di depurazione
Anlage, die Abwasser reinigt

Klöpplerin ˈklœpləʁɪn den Klöpplerinnen Klöpplerin Klöpplerinnen n fem
donna che lavora al tombolo
weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt

Klöten ˈkløːtn̩ den Klöten Klöten n
balla coglione marrone palla testicolo
norddeutsch, derb, Anatomie: männliche Keimdrüsen

Klüngel ˈklʏŋl̩ dem Klüngel den Klüngel den Klüngeln des Klüngels Klüngel n masc
camarilla
meist abwertend: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten

Knabe ˈknaːbə dem Knaben den Knaben des Knaben Knabe Knaben n masc
ragazzo
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

Knaller ˈknalɐ dem Knaller den Knaller den Knallern des Knallers Knaller n masc
petardo
umgangssprachlich: Feuerwerkskörper, der hauptsächlich Lärm erzeugt

Knallerbse ˈknalˌʔɛʁpsə den Knallerbsen Knallerbse Knallerbsen n fem
petardo
Pyrotechnik: kleiner kugelförmiger Feuerwerkskörper, der beim Aufprall knallend explodiert

Knallkörper ˈknalˌkœʁpɐ dem Knallkörper den Knallkörper den Knallkörpern des Knallkörpers Knallkörper n masc
petardo miccetta
Pyrotechnik: bestimmter Gegenstand, der zur Explosion gebracht werden kann, die mit einem kurzen lauten Knall einhergeht

Knappe ˈknapə dem Knappen den Knappen des Knappen Knappe Knappen n masc
scudiero
Gehilfe und Lehrling eines Ritters

Knarre ˈknaʁə den Knarren Knarre Knarren n fem
raganella
hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

Knast knast dem Knast den Knast des Knastes des Knasts Knast n masc
detenzione pena detentiva
umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
carcere prigione galera gattabuia
umgangssprachlich: Gefängnis
nodo tronco nodoso
gekrümmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf
fame
ostdeutsch umgangssprachlich: großer Hunger

Kneifzange ˈknaɪ̯ft͡saŋə den Kneifzangen Kneifzange Kneifzangen n fem
tenaglia
Werkzeug: Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann

Kneipe ˈknaɪ̯pə den Kneipen Kneipe Kneipen n fem
birreria osteria taverna
einfache, schlichte Schankwirtschaft
riunione goliardica
verbindungsstudentische Veranstaltung

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt Knesset n fem
Knesset knesset
israelisches Einkammer-Parlament
israelisches Parlamentsgebäude

Knicks knɪks dem Knicks den Knicks den Knicksen des Knickses Knicks Knickse n masc
riverenza
kurze Kniebeuge eines Mädchens oder (bei Hofe) einer Dame als (veraltende) Respektbezeugung und (seltener) Grußform

Knie kniː ˈkniːə dem Knie den Knien des Knies Knie n neut
ginocchio
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniebeugen ˈkniːˌbɔɪ̯ɡn̩ ˈkniːˌbɔɪ̯ɡŋ̩ dem Kniebeugen des Kniebeugens Kniebeugen n neut
squat
Sport: eine der drei Teildisziplinen des Kraftdreikampfs

Kniegelenk ˈkniːɡəˌlɛŋk dem Kniegelenk dem Kniegelenke den Kniegelenken des Kniegelenkes des Kniegelenks Kniegelenk Kniegelenke n neut
articolazione del ginocchio
Anatomie: Gelenk, das Oberschenkel und Unterschenkel miteinander verbindet

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə den Kniescheiben Kniescheibe Kniescheiben n fem
rotula
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knieschützer ˈkniːˌʃʏt͡sɐ dem Knieschützer den Knieschützer den Knieschützern des Knieschützers Knieschützer n masc
ginocchiera
gepolstertes Kleidungsstück, das man als Schutz am Knie anlegen kann

Kniestrumpf ˈkniːˌʃtʁʊmp͡f dem Kniestrumpf dem Kniestrumpfe den Kniestrumpf den Kniestrümpfen des Kniestrumpfes des Kniestrumpfs Kniestrumpf Kniestrümpfe n masc
gambaletto calzettone
Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt

Knieverletzung ˈkniːfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Knieverletzungen Knieverletzung Knieverletzungen n fem
lesione al ginocchio
Medizin: eine Verletzung, von der das Knie betroffen ist

Knitter ˈknɪtɐ dem Knitter den Knitter den Knittern des Knitters Knitter n masc
grinza
Falte in einem Gewebe

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x dem Knoblauch dem Knoblauche den Knoblauch des Knoblauches des Knoblauchs Knoblauch n masc
aglio
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchkröte ˈknoːplaʊ̯xˌkʁøːtə den Knoblauchkröten Knoblauchkröte Knoblauchkröten n fem
pelobate bruno
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Europäischen Schaufelkröten innerhalb der Familie der Krötenfrösche (Pelobatideae)

Knoblauchpresse ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə den Knoblauchpressen Knoblauchpresse Knoblauchpressen n fem
spremiaglio
Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen

Knoblauchzehe ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə den Knoblauchzehen Knoblauchzehe Knoblauchzehen n fem
spicchio d'aglio
Einzelglied einer Knoblauchknolle

Knochen ˈknɔxn̩ dem Knochen den Knochen des Knochens Knochen n masc
osso
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochendichte ˈknɔxn̩ˌdɪçtə den Knochendichten Knochendichte Knochendichten n fem
densità minerale ossea
Verhältnis der mineralisierten Knochensubstanz zu einem definierten Knochenvolumen

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk dem Knochenmark des Knochenmarkes des Knochenmarks Knochenmark n neut
midollo osseo
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knock-out nɔkˈʔaʊ̯t ˈnɔkʔaʊ̯t dem Knock-out den Knock-out den Knock-outs des Knock-out des Knock-outs Knock-out Knock-outs n masc
kappaò knock-out
eine absichtlich herbeigeführte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der ursprünglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg führen kann

Knolle ˈknɔlə den Knollen Knolle Knollen n fem
tubero
Botanik: meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist

Knopf knɔp͡f dem Knopf dem Knopfe den Knopf den Knöpfen des Knopfes des Knopfs Knopf Knöpfe n masc
bottone
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knopfloch ˈknɔp͡fˌlɔx dem Knopfloch dem Knopfloche den Knopflöchern des Knopfloches des Knopflochs Knopfloch Knopflöcher n neut
occhiello asola
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Knorpel ˈknɔʁpl̩ dem Knorpel den Knorpel den Knorpeln des Knorpels Knorpel n masc
cartilagine
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knorren ˈknɔʁən dem Knorren den Knorren des Knorrens Knorren n masc
ramo nodoso tronco nodoso
Teil eines Astes (oder auch Baums) mit vielen Verdickungen
nocchio nodo
Ansatzstelle von einem ehemaligen Baumast oder -zweig
ceppo ciocco
Baumstumpf, Klotz aus Holz

Knospe ˈknɔspə den Knospen Knospe Knospen n fem
gemma boccio bocciuolo
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ dem Knoten den Knoten des Knotens Knoten n masc
nodo
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck
Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen

Knuddelbär ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯ dem Knuddelbären den Knuddelbären des Knuddelbären Knuddelbär Knuddelbären n masc
orsacchiotto
landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn dem Knurrhahn dem Knurrhahne den Knurrhahn den Knurrhähnen des Knurrhahnes des Knurrhahns Knurrhahn Knurrhähne n masc
capocchione capone gallinella
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knutschfleck ˈknuːtʃflɛk dem Knutschfleck dem Knutschflecke den Knutschfleck den Knutschflecken des Knutschfleckes des Knutschflecks Knutschfleck Knutschflecke n masc
succhiotto
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht

Knutt knʊt dem Knutt den Knutt den Knutts des Knutts Knutt Knutts n masc
piovanello maggiore
Ornithologie: kleiner Watvogel

Knäuel ˈknɔɪ̯əl dem Knäuel den Knäuel den Knäueln des Knäuels Knäuel n
gomitolo
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Knöchel ˈknœçl̩ dem Knöchel den Knöchel den Knöcheln des Knöchels Knöchel n masc
malleolo stinco
vorspringender Knochen am Fußansatz
nocca
mittleres Fingergelenk

Knödel ˈknøːdl̩ dem Knödel den Knödel den Knödeln des Knödels Knödel n masc
canederlo
Gastronomie, besonders süddeutsch, österreichisch: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden

Knüppeldamm ˈknʏpl̩ˌdam dem Knüppeldamm dem Knüppeldamme den Knüppeldamm den Knüppeldämmen des Knüppeldammes des Knüppeldamms Knüppeldamm Knüppeldämme n masc
strada di tronchi
durch Rundholz oder Bohlen befestigter Weg, der durch ein Moor, ein sumpfiges oder sonstwie schwer befahr- oder begehbares Gebiet mit wenig tragfähigem Grund führt

Koagulation ˌkoʔaɡulaˈt͡si̯oːn den Koagulationen Koagulation Koagulationen n fem
coagulazione
Chemie, Medizin: Bildung von Klümpchen oder Flocken

Koala koˈaːla dem Koala den Koala den Koalas des Koalas Koala Koalas n masc
koala coala
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn den Koalitionen Koalition Koalitionen n fem
coalizione
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Koalitionspartner koaliˈt͡si̯oːnsˌpaʁtnɐ dem Koalitionspartner den Koalitionspartner den Koalitionspartnern des Koalitionspartners Koalitionspartner n masc
partner di coalizione
jemand, der Mitglied in einer Koalition ist

Koalitionsregierung koaliˈt͡si̯oːnsʁeˌɡiːʁʊŋ den Koalitionsregierungen Koalitionsregierung Koalitionsregierungen n fem
governo di coalizione
Politik: Regierung, die aus Vertretern mehrerer politischer Parteien besteht

Koautor ˈkoːˌʔaʊ̯toːɐ̯ dem Koautor den Koautor den Koautoren des Koautors Koautor Koautoren n masc
coautore
(männliche☆) Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat

Koautorin ˈkoːʔaʊ̯ˌtoːʁɪn den Koautorinnen Koautorin Koautorinnen n fem
coautrice
weibliche Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat

Kobalt ˈkoːbalt dem Kobalt des Kobalts Kobalt n neut
cobalto
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koben ˈkoːbm̩ ˈkoːbn̩ dem Koben den Koben des Kobens Koben n masc
porcile
Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)

Kober ˈkoːbɐ dem Kober den Kober den Kobern des Kobers Kober n masc
paniere
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb
nassa
landschaftlich: Fischreuse

Koblenz ˈkoːblɛnt͡s (dem) Koblenz (des Koblenz) Koblenz’ (das) Koblenz n neut
Coblenza
Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt

Koch kɔx dem Koch dem Koche den Koch den Köchen des Koches des Kochs Koch Köche n masc
cuoco cuoca
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kochbuch ˈkɔxˌbuːx dem Kochbuch dem Kochbuche den Kochbüchern des Kochbuches des Kochbuchs Kochbuch Kochbücher n neut
ricettario
gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält

Kochfeld ˈkɔxˌfɛlt dem Kochfeld dem Kochfelde den Kochfeldern des Kochfeldes des Kochfelds Kochfeld Kochfelder n neut
piano di cottura
wärmeerzeugende Platte eines Herdes; enthält häufig mehrere Kochstellen, die bei Gasherden auch als Flammen bezeichnet werden; wurde bei Elektroherden früher aus mehreren Herdplatten gebildet, heute eher in Form einer durchgehenden Glaskeramikfläche

Kochkunst ˈkɔxˌkʊnst den Kochkünsten Kochkunst Kochkünste n fem
arte culinaria
die Kunst, das Handwerk der Speisenzubereitung

Kochlöffel ˈkɔxˌlœfəl dem Kochlöffel den Kochlöffel den Kochlöffeln des Kochlöffels Kochlöffel n masc
cucchiaio di legno
(meist hölzerner) Löffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umgerührt werden

Kochrezept ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt dem Kochrezept dem Kochrezepte den Kochrezepten des Kochrezeptes des Kochrezepts Kochrezept Kochrezepte n neut
ricetta
eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts

Kochsalz ˈkɔxˌzalt͡s dem Kochsalz dem Kochsalze des Kochsalzes Kochsalz n neut
sale da cucina
Gastronomie: im Haushalt übliches Speisegewürz; enthält hauptsächlich Natriumchlorid

Kodikologie ˌkodikoloˈɡiː Kodikologie n fem
codicologia
Lehre, die sich mit handgeschriebenen, mittelalterlichen Kodizes beschäftigt

Koeffizient ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt dem Koeffizienten den Koeffizienten des Koeffizienten Koeffizient Koeffizienten n masc
coefficiente
Mathematik: Faktor vor einer Variablen

Koexistenz koʔɛksɪsˈtɛnt͡s ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s Koexistenz n fem
coesistenzia
das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn dem Koffein des Koffeins Koffein n neut
caffeina
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ dem Koffer den Koffer den Koffern des Koffers Koffer n masc
valigia
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferdam ˈkɔfɐˌdam dem Kofferdam den Kofferdam des Kofferdams Kofferdam n masc
dental dam diga dentale
Zahnmedizin: Tuch aus Gummi oder Kunststoff zur Abschirmung von zu behandelnden Zähnen vom restlichen Mundraum

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m dem Kofferraum dem Kofferraume den Kofferraum den Kofferräumen des Kofferraumes des Kofferraums Kofferraum Kofferräume n masc
portabagagli bagagliaio
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kognition ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn den Kognitionen Kognition Kognitionen n fem
cognizione
Wahrnehmung, Rezeption, Erkennen

Kohelet koˈheːlɛt dem Kohelet den Kohelet des Kohelet des Kohelets Kohelet n masc
Ecclesiaste
eine alttestamentliche Schrift der Bibel

Kohl koːl dem Kohl dem Kohle den Kohl des Kohles des Kohls Kohl n masc
cavolo
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
balla balordaggine insensateza
umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Kohldampf ˈkoːlˌdamp͡f dem Kohldampf den Kohldampf des Kohldampfes des Kohldampfs Kohldampf n masc
fame da lupo
umgangssprachlich: großer Hunger

Kohle ˈkoːlə den Kohlen Kohle Kohlen n fem
carbone
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
grana
umgangssprachlich: Geld

Kohlekraftwerk ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Kohlekraftwerk dem Kohlekraftwerke den Kohlekraftwerken des Kohlekraftwerkes des Kohlekraftwerks Kohlekraftwerk Kohlekraftwerke n neut
centrale a carbone
Energie: Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt dem Kohlenhydrat dem Kohlenhydrate den Kohlenhydraten des Kohlenhydrates des Kohlenhydrats Kohlenhydrat Kohlenhydrate n neut
carboidrato
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenmonoxid ˌkoːlənmonɔˈksiːt ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt dem Kohlenmonoxid den Kohlenmonoxiden des Kohlenmonoxides des Kohlenmonoxids Kohlenmonoxid Kohlenmonoxide n neut
monossido di carbonio
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht

Kohlenschaufel ˈkoːlənˌʃaʊ̯fl̩ den Kohlenschaufeln Kohlenschaufel Kohlenschaufeln n fem
pala per carbone
(kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf dem Kohlenstoff dem Kohlenstoffe den Kohlenstoff des Kohlenstoffes des Kohlenstoffs Kohlenstoff n masc
carbonio carbone
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffatom ˈkoːlənʃtɔfʔaˌtoːm dem Kohlenstoffatom den Kohlenstoffatomen des Kohlenstoffatoms Kohlenstoffatom Kohlenstoffatome n neut
atomo di carbonio
Chemie: Atom des chemischen Elementes Kohlenstoff

Kohlenstoffdioxid ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt dem Kohlenstoffdioxid des Kohlenstoffdioxids Kohlenstoffdioxid n neut
anidride carbonica
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

Kohlenstofffaser ˈkoːlənʃtɔfˌfaːzɐ den Kohlenstofffasern Kohlenstofffaser Kohlenstofffasern n fem
fibra di carbonio
graphitartig in Strängen angeordneten Kohlenstoff

Kohlenstoffmonoxid ˈkoːlənʃtɔfmonɔˌksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmoːnɔksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmɔnɔksiːt dem Kohlenstoffmonoxid des Kohlenstoffmonoxids Kohlenstoffmonoxid n neut
monossido di carbonio
Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə Kohlensäure n fem
acido carbonico
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf dem Kohlenwasserstoff dem Kohlenwasserstoffe den Kohlenwasserstoff den Kohlenwasserstoffen des Kohlenwasserstoffes des Kohlenwasserstoffs Kohlenwasserstoff Kohlenwasserstoffe n masc
idrocarburo
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə den Kohlmeisen Kohlmeise Kohlmeisen n fem
cinciallegra
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi dem Kohlrabi den Kohlrabi den Kohlrabis des Kohlrabis Kohlrabi Kohlrabis n masc
cavolo rapa rapa
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlroulade ˈkoːlʁuˌlaːdə den Kohlrouladen Kohlroulade Kohlrouladen n fem
involtino di cavolo
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə den Kohlrüben Kohlrübe Kohlrüben n fem
rutabaga navone
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
cavolo rapa
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Kohlsprosse ˈkoːlˌʃpʁɔsə den Kohlsprossen Kohlsprosse Kohlsprossen n fem
cavoletti di Bruxelles
österreichisch, meist im Plural: Rosenkohl

Kohortativ ˈkoːhɔʁtatiːf dem Kohortativ den Kohortativ den Kohortativen des Kohortativs Kohortativ Kohortative n masc
coortativo
Linguistik: Gebrauchsweise des Konjunktivs als Aufforderung an die eigene Person

Kohorte koˈhɔʁtə den Kohorten Kohorte Kohorten n fem
coorte
Antike, Infanterie: Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt
Soziologie, Epidemiologie, Statistik: Personengruppe mit gemeinsamen Merkmalen oder Zielen oder die gemeinsam ein bestimmtes längerfristig prägendes Ereignis erlebt haben

Kohärenz ˌkohɛˈʁɛnt͡s Kohärenz n fem
coerenza
allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas

Kohäsion kohɛˈzi̯oːn Kohäsion n fem
coesione
Linguistik: Begriff aus der Textlinguistik, der für die syntaktischen Verbindungen zwischen Sätzen steht (Anapher, Katapher etc.)

Koinzidenz koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s den Koinzidenzen Koinzidenz Koinzidenzen n fem
coincidenza
bildungssprachlich: zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn dem Kokain des Kokaines des Kokains Kokain n neut
cocaina coca neve
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokon koˈkoːn koˈkɔŋ koˈkɔ̃ː dem Kokon den Kokon den Kokons des Kokons Kokon Kokons n masc
bozzolo
Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien

Kokos ˈkoːkos ˈkoːkɔs dem Kokos des Kokos Kokos n neut
cocco
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
kurz für: Kokosfasern

Kokosinseln ˈkoːkɔsˌʔɪnzl̩n den Kokosinseln Kokosinseln n
Isole Cocos
zu Australien gehörige Inselgruppe im Indischen Ozean

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs den Kokosnüssen Kokosnuss Kokosnüsse n fem
noce di cocco
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme ˈkoːkɔsˌpalmə den Kokospalmen Kokospalme Kokospalmen n fem
palma del cocco palma da cocco
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen

Kokosöl ˈkoːkosˌʔøːl ˈkoːkɔsˌʔøːl dem Kokosöl dem Kokosöle den Kokosölen des Kokosöles des Kokosöls Kokosöl Kokosöle n neut
olio di cocco
Pflanzenöl, das aus Kokosmark gewonnen wird

Koks koːks dem Koks dem Kokse den Koks des Kokses Koks n
coca
Jargon: Kokain

Koks koːks kɔks dem Koks dem Kokse den Koks den Koksen des Kokses Koks Kokse n masc
coke
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird
grana
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kola ˈkoːla (dem) Kola (des Kola) (des Kolas) Kolas (das) Kola n neut
penisola di Kola
russische Halbinsel zwischen Barentssee und Weißem Meer

Kolabaum ˈkoːlaˌbaʊ̯m dem Kolabaum dem Kolabaume den Kolabaum den Kolabäumen des Kolabaumes des Kolabaums Kolabaum Kolabäume n masc
cola
Botanik: immergrüner Baum mit kleinen Blüten, der wegen seiner Samen (Kolanüsse) kultiviert wird, die Koffein und Theobromin enthalten (Cola)

Kolanuss ˈkoːlaˌnʊs den Kolanüssen Kolanuss Kolanüsse n fem
noce di cola
in den Balgfrüchten des Kolabaums befindlicher Samen, dessen Kern koffeinhaltig und essbar ist

Kolchos ˈkɔlçɔs dem Kolchos den Kolchos den Kolchosen des Kolchos Kolchos Kolchose n
kolchoz colcos
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kollaps ˈkɔlaps dem Kollaps den Kollaps den Kollapsen des Kollapses Kollaps Kollapse n masc
collasso
plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems

Kollar kɔˈlaːɐ̯ dem Kollar den Kollaren des Kollars Kollar Kollare n neut
collarino
Christentum: weißer Stehkragen am Hals, der von Klerikern getragen wird

Kollege kɔˈleːɡə dem Kollegen den Kollegen des Kollegen Kollege Kollegen n masc
collega
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn den Kolleginnen Kollegin Kolleginnen n fem
collega
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kollegium kɔˈleːɡi̯ʊm dem Kollegium den Kollegien des Kollegiums Kollegium Kollegien n neut
collegio
eine Gemeinschaft von Personen gleichen Amtes

Kollektivvertrag kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːk dem Kollektivvertrag dem Kollektivvertrage den Kollektivvertrag den Kollektivverträgen des Kollektivvertrages des Kollektivvertrags Kollektivvertrag Kollektivverträge n masc
contratto collettivo di lavoro
Österreich, BRD, DDR: (meist) überbetrieblicher Vertrag zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
contratto collettivo
Abkommen zwischen Gruppierungen (Kollektiven)

Kollision kɔliˈzi̯oːn den Kollisionen Kollision Kollisionen n fem
urto
Zusammenstoß, Zusammenprall

Kollo ˈkɔlo dem Kollo den Kolli den Kollos des Kollos Kollo Kolli Kollos n neut
collo
Logistik: kleinste Verpackungseinheit einer Lieferung, Warenballen

Kollokation kɔlokaˈt͡si̯oːn den Kollokationen Kollokation Kollokationen n fem
collocazione
Linguistik: inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

Kolloquium kɔˈloːkviʊm kɔˈlɔkviʊm dem Kolloquium den Kolloquien des Kolloquiums Kolloquium Kolloquien n neut
colloquio dissertazione
wissenschaftliches Gespräch, Unterredung
Verteidigung der Seminarfacharbeit

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs dem Kolonialismus den Kolonialismus des Kolonialismus Kolonialismus n masc
colonialismo
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolonialist koloni̯aˈlɪst dem Kolonialisten den Kolonialisten des Kolonialisten Kolonialist Kolonialisten n masc
colonialista
Person, die den Kolonialismus befürwortet

Kolonialware koloˈni̯aːlˌvaːʁə den Kolonialwaren Kolonialware Kolonialwaren n fem
coloniali
Ware, die aus den Kolonien beziehungsweise aus überseeischen Ländern stammt

Kolonie koloˈniː den Kolonien Kolonie Kolonien n fem
colonia
Politik, Geschichte: auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht
Biologie: Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben
Soziologie: Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion

Kolonisation ˌkolonizaˈt͡si̯oːn den Kolonisationen Kolonisation Kolonisationen n fem
colonizzazione
Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

Kolonisierung koloniˈziːʁʊŋ den Kolonisierungen Kolonisierung Kolonisierungen n fem
colonizzazione
Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

Kolonnade kolɔˈnaːdə den Kolonnaden Kolonnade Kolonnaden n fem
colonnato
Architektur: Säulengang mit einem geraden Gebälk

Kolonne koˈlɔnə den Kolonnen Kolonne Kolonnen n fem
colonna
senkrechte Liste, Spalte einer Tabelle
colonna di distillazione
Chemie: Apparatur zum Trennen von Dampfgemischen

Koloskopie koloskoˈpiː den Koloskopien Koloskopie Koloskopien n fem
colonscopia coloscopia
Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes

Koloss koˈlɔs ˈkɔlɔs dem Koloss dem Kolosse den Koloss den Kolossen des Kolosses Koloss Kolosse n masc
colosso
eine übermenschlich große Statue
übertragen: ein Objekt oder Lebewesen von kolossaler Größe, ein Riese

Kolosser koˈlɔsɐ dem Kolosser den Kolosser den Kolossern des Kolossers Kolosser n masc
Colossesi
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Kolosseum kolɔˈseːʊm kolɔˈseːʊm dem Kolosseum des Kolosseums Kolosseum n neut
Colosseo
antikes römisches Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert nach Christus, heute noch in Teilen erhalten

Kolostrum koˈlɔstʁʊm dem Kolostrum des Kolostrums Kolostrum n neut
colostro
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Kolumbianerin kolʊmˈbi̯aːnəʁɪn den Kolumbianerinnen Kolumbianerin Kolumbianerinnen n fem
colombiana
Bürgerin von Kolumbien

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən (dem) Kolumbien (des Kolumbien) (des Kolumbiens) Kolumbiens (das) Kolumbien n neut
Colombia
Staat in Südamerika

Kolumne koˈlʊmnə den Kolumnen Kolumne Kolumnen n fem
colonna
einzelne Spalte eines gedruckten Textes
rubrica
kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem

Koma ˈkoːma dem Koma den Komas den Komata des Komas Koma Komas Komata n neut
coma
tiefe Bewusstlosigkeit

Kombinationszange kɔmbinaˈt͡si̯oːnst͡saŋə den Kombinationszangen Kombinationszange Kombinationszangen n fem
pinza universale
Werkzeug: Zange, welche die Funktionen der Flachzange, der Rohrzange und des Seitenschneiders in sich vereint

Kombinatorik kɔmbinaˈtoːʁɪk Kombinatorik n fem
analisi di combinatorial calcolo combinatorio
Mathematik: mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, wie viele (und welche) Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen auszuwählen und miteinander zu kombinieren

Komedo koˈmeːdo dem Komedo den Komedo den Komedonen des Komedos Komedo Komedonen n masc
comedone
Medizin: primäre Effloreszenz der Akne

Komet koˈmeːt dem Kometen den Kometen des Kometen Komet Kometen n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfort kɔmˈfoːɐ̯ dem Komfort den Komfort des Komforts Komfort n masc
comfort
Bequemlichkeit durch äußere Gegebenheiten

Komfortlüftung kɔmˈfoːɐ̯ˌlʏftʊŋ den Komfortlüftungen Komfortlüftung Komfortlüftungen n fem
ventilazione confortevole
technische Luftzirkulation in einem Raum oder Gebäude unter Beachtung sämtlicher Aspekte

Komiker ˈkoːmɪkɐ dem Komiker den Komiker den Komikern des Komikers Komiker n masc
comico commediante attore comico
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt

Komitologie ˌkomitoloˈɡiː den Komitologien Komitologie Komitologien n fem
comitologia
Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission

Komma ˈkɔma dem Komma den Kommas den Kommata des Kommas Komma Kommas Kommata n neut
virgola
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen

Kommandant kɔmanˈdant dem Kommandanten den Kommandanten des Kommandanten Kommandant Kommandanten n masc
comandante
jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)

Kommandeur kɔmanˈdøːɐ̯ dem Kommandeur den Kommandeur den Kommandeuren des Kommandeurs Kommandeur Kommandeure n masc
comandante
Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ dem Kommentar den Kommentar den Kommentaren des Kommentars Kommentar Kommentare n masc
commento commentario
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung
commento
fachsprachlich, Journalismus: bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
fachsprachlich, Informatik: Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden, sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben

Kommilitone ˌkɔmiliˈtoːnə dem Kommilitonen den Kommilitonen des Kommilitonen Kommilitone Kommilitonen n masc
compagno di studi
Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ dem Kommissar den Kommissar den Kommissaren des Kommissars Kommissar Kommissare n masc
commissario
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn den Kommissionen Kommission Kommissionen n fem
commissione
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommode kɔˈmoːdə den Kommoden Kommode Kommoden n fem
comò cassettone
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunalwahl kɔmuˈnaːlˌvaːl den Kommunalwahlen Kommunalwahl Kommunalwahlen n fem
elezione comunale
Politik: die Wahl der Gemeinde- beziehungsweise Stadträte

Kommune kɔˈmuːnə den Kommunen Kommune Kommunen n fem
comune
Mittelalter: städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert
die unterste räumlich-administrative Gebietskörperschaft
Comune
Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen (die "commune insurrectionelle" von 1792; die Pariser Kommune von 1871)

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn den Kommunikationen Kommunikation Kommunikationen n fem
comunicazione
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunion kɔmuˈni̯oːn den Kommunionen Kommunion Kommunionen n fem
comunione eucarestia
Christentum, je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen: die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs dem Kommunismus den Kommunismus des Kommunismus Kommunismus n masc
comunismo
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Kommunitarismus ˌkɔmunitaˈʁɪsmʊs dem Kommunitarismus den Kommunitarismus des Kommunitarismus Kommunitarismus n masc
comunitarismo
Staatsphilosophie: Theorie, die die Verantwortung des Individuums gegenüber seiner Umgebung betont

Komodowaran koˈmodovaˌʁaːn dem Komodowaran den Komodowaran den Komodowaranen des Komodowarans Komodowaran Komodowarane n masc
varano di Komodo
Zoologie: nur noch im indonesischen Komodo National Park in freier Wildbahn vorkommende, größte Echse der Welt

Komoren koˈmoːʁən den Komoren Komoren n
Comore
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː den Kompanien Kompanie Kompanien n fem
compagnia
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
Wirtschaft, historisch: ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen

Komparation ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn den Komparationen Komparation Komparationen n fem
comparazione grado di comparazione
Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Komparativ ˈkɔmpaʁatiːf dem Komparativ den Komparativ den Komparativen des Komparativs Komparativ Komparative n masc
comparativo
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Kompass ˈkɔmpas dem Kompass dem Kompasse den Kompass den Kompassen des Kompasses Kompass Kompasse n masc
bussola compasso
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompassnadel ˈkɔmpasˌnaːdl̩ den Kompassnadeln Kompassnadel Kompassnadeln n fem
ago della bussola
sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses

Kompassrose ˈkɔmpasˌʁoːzə den Kompassrosen Kompassrose Kompassrosen n fem
rosa dei venti
Gradeinteilung auf einem Kompass; zusätzlich gibt es meistens eine Unterteilung in 8, 16 oder 32 gleich große Winkel

Kompatibilismus ˌkɔmpatibiˈlɪsmʊs dem Kompatibilismus den Kompatibilismus des Kompatibilismus Kompatibilismus n masc
compatibilismo
Philosophie: Denkschule, die von der Vereinbarkeit von freiem Willen und Determinismus ausgeht

Kompatibilität kɔmpatibiliˈtɛːt den Kompatibilitäten Kompatibilität Kompatibilitäten n fem
compatibilità
die Eigenschaft kompatibel zu sein

Kompendium kɔmˈpɛndi̯ʊm dem Kompendium den Kompendien des Kompendiums Kompendium Kompendien n neut
compendio
Allgemein: kurz gefasstes Lehrbuch, Handbuch, Leitfaden, Übersicht, Abriss

Kompensation kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːn den Kompensationen Kompensation Kompensationen n fem
compensazione
Psychologie, Verhaltensweise: deren meist unbewusstes Motiv der Ausgleich eines Mangels in einem anderen Bereich ist

Kompilation kɔmpilaˈt͡si̯oːn den Kompilationen Kompilation Kompilationen n fem
raccolta
Handlung, bestimmte Dinge zu sammeln, und Ergebnis dieser Aktion

Kompilierung kɔmpiˈliːʁʊŋ den Kompilierungen Kompilierung Kompilierungen n fem
compilazione
Übersetzung des Quellcodes eines Computerprogramms in einen maschinenlesbaren Code
raccolta
auch abwertend, wenn ungeordnet: Zusammenstellung von Teilen aus anderen künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken

Komplementär kɔmplemɛnˈtɛːɐ̯ dem Komplementär den Komplementär den Komplementären des Komplementärs Komplementär Komplementäre n masc
socio accomandatario
persönlich haftender Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft (KG)

Komplexität kɔmplɛksiˈtɛːt Komplexität n fem
complessità
Verflochtenheit, großes Ausmaß und/oder großer Umfang einer Sache

Komplize kɔmˈpliːt͡sə dem Komplizen den Komplizen des Komplizen Komplize Komplizen n masc
complice
an einer Straftat Beteiligter

Komplizenschaft kɔmˈpliːt͡sn̩ʃaft den Komplizenschaften Komplizenschaft Komplizenschaften n fem
complicità
Mitwirkung bei einer abgelehnten/für unrecht gehaltenen Handlung

Komplott kɔmˈplɔt dem Komplott dem Komplotte den Komplott den Komplotten des Komplottes des Komplotts Komplott Komplotte n
complotto congiura
gemeinschaftliche und abgesprochene Verschwörung

Komponente kɔmpoˈnɛntə den Komponenten Komponente Komponenten n fem
componente
Element und Bestandteil eines Ganzen

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst dem Komponisten den Komponisten des Komponisten Komponist Komponisten n masc
compositore autore
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm dem Kompositum den Komposita den Kompositen des Kompositums Kompositum Komposita Kompositen n neut
parola composta composto
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Kompossibilität kɔmpɔsibiliˈtɛːt Kompossibilität n fem
compossibilità
Philosophie: Eigenschaft, nebeneinander und zugleich möglich, miteinander vereinbar (kompossibel) zu sein

Kompostanlage kɔmˈpɔstʔanˌlaːɡə ˈkɔmpɔstʔˌanlaːɡə den Kompostanlagen Kompostanlage Kompostanlagen n fem
impianto di compostaggio
Einrichtung zum Verrotten organischer Abfälle

Kompott kɔmˈpɔt dem Kompott dem Kompotte den Kompotten des Kompottes des Kompotts Kompott Kompotte n neut
composta
Gastronomie: gekochte Früchte, eingemachtes Obst

Kompresse kɔmˈpʁɛsə den Kompressen Kompresse Kompressen n fem
compressa
feuchter Umschlag

Kompression kɔmpʁɛˈsi̯oːn den Kompressionen Kompression Kompressionen n fem
compressione
Zusammenpressung von Gasen, Organen und so weiter

Kompressor kɔmˈpʁɛsoːɐ̯ dem Kompressor den Kompressor den Kompressoren des Kompressors Kompressor Kompressoren n masc
compressore
Apparat zur Verdichtung von Gasen

Kompromiss kɔmpʁoˈmɪs dem Kompromiss den Kompromiss den Kompromissen des Kompromisses Kompromiss Kompromisse n
compromesso
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

Konautor ˈkɔnˌʔaʊ̯toːɐ̯ dem Konautor den Konautor den Konautoren des Konautors Konautor Konautoren n masc
coautore
(männliche) Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ dem Kondensator den Kondensator den Kondensatoren des Kondensators Kondensator Kondensatoren n masc
condensatore
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert
Gastechnik: Gerät zur Verflüssigung von Gasen durch Entzug von Wärme

Kondensmilch kɔnˈdɛnsˌmɪlç Kondensmilch n fem
latte condensato
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird

Konditional kɔndit͡si̯oˈnaːl dem Konditional den Konditional den Konditionalen des Konditionals Konditional Konditionale n masc
condizionale tempo condizionale
Linguistik: die Bedingungsform; in manchen Sprachen eine eigene Kategorie des Modus von Verben

Konditor kɔnˈdiːtoːɐ̯ dem Konditor den Konditor den Konditoren des Konditors Konditor Konditoren n masc
pasticciere
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ den Konditoreien Konditorei Konditoreien n fem
pasticceria
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondolenz ˌkɔndoˈlɛnt͡s den Kondolenzen Kondolenz Kondolenzen n fem
condoglianza
Bekundung, Bezeigung des Beileids

Kondolenzkarte ˌkɔndoˈlɛnt͡sˌkaʁtə den Kondolenzkarten Kondolenzkarte Kondolenzkarten n fem
biglietto di condoglianze
Grußkarte, mit der jemand sein Beileid zu einem Todesfall bekundet

Kondolenzschreiben kɔndoˈlɛnt͡sˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Kondolenzschreiben den Kondolenzschreiben des Kondolenzschreibens Kondolenzschreiben n neut
biglietto di condoglianze lettera di condoglianze
versandter Text, der die Anteilnahme an einem Todesfall ausdrückt

Kondom kɔnˈdoːm dem Kondom den Kondom den Kondomen des Kondoms Kondom Kondome n
preservativo profilattico condom guanto
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondominium kɔndoˈmiːni̯ʊm dem Kondominium den Kondominien des Kondominiums Kondominium Kondominien n neut
condominio
landschaftlich, Südtirol: größeres Haus mit mehreren Wohnungen, in der Regel Eigentumswohnungen, im Besitz einer Eigentümergemeinschaft

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ dem Kondor den Kondor den Kondoren des Kondors Kondor Kondore n masc
condor
die beiden größten Neuweltgeier,

Konfabulation den Konfabulationen Konfabulation Konfabulationen n fem
confabulazione
Psychiatrie, Psychologie: Ausfüllen von Gedächtnislücken mit Erfundenem (v.a. bei Patienten mit Demenz)

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s den Konferenzen Konferenz Konferenzen n fem
conferenza
Besprechung unter Fachleuten

Konferenzzimmer kɔnfeˈʁɛnt͡sˌt͡sɪmɐ dem Konferenzzimmer den Konferenzzimmern des Konferenzzimmers Konferenzzimmer n neut
sala delle conferenze
Raum, der für offizielle Besprechungen in größerem Rahmen vorgesehen ist

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn den Konfessionen Konfession Konfessionen n fem
confessione
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfetti kɔnˈfɛti dem Konfetti des Konfetti des Konfettis Konfetti n neut
coriandoli
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden

Konfidenz kɔnfiˈdɛnt͡s den Konfidenzen Konfidenz Konfidenzen n fem
fiducia
veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen

Konfirmation kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn den Konfirmationen Konfirmation Konfirmationen n fem
cresima confermazione
festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə den Konfitüren Konfitüre Konfitüren n fem
confettura
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt dem Konflikt dem Konflikte den Konflikt den Konflikten des Konfliktes des Konflikts Konflikt Konflikte n masc
conflitto
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konfrontation kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn den Konfrontationen Konfrontation Konfrontationen n fem
confronto
Gegenüberstellung von Dingen, Personen
confrontazione
Auseinandersetzung zwischen Parteien

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs dem Kongress dem Kongresse den Kongress den Kongressen des Kongresses Kongress Kongresse n masc
congresso
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung

Kongresspolen kɔŋˈɡʁɛspoːlən (dem) Kongresspolen (des Kongresspolen) (des Kongresspolens) Kongresspolens (das) Kongresspolen n neut
Regno del Congresso
historisch, umgangssprachlich: das im Zuge der nachnapoleonischen Neuordnung Europas auf dem Wiener Kongress geschaffene Königreich Polen als Gliedstaat des Russischen Reiches

Konjektur kɔnjɛkˈtuːɐ̯ den Konjekturen Konjektur Konjekturen n fem
congettura
veraltet: Vermutung

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn den Konjunktionen Konjunktion Konjunktionen n fem
congiunzione
Linguistik/Sprachwissenschaft
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Konjunktiv ˈkɔnjʊŋktiːf dem Konjunktiv den Konjunktiv den Konjunktiven des Konjunktivs Konjunktiv Konjunktive n masc
congiuntivo
Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt.

Konjunktivitis kɔnjʊŋktiˈviːtɪs den Konjunktivitiden Konjunktivitis Konjunktivitiden n fem
congiuntivite
Krankheit, Medizin: Bindehautentzündung

Konjunktur kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯ den Konjunkturen Konjunktur Konjunkturen n fem
congiuntura
wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt
gute Geschäftslage für einzelne Bereiche oder auch die Gesamtwirtschaft

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə dem Konklave den Konklaven des Konklaves Konklave Konklaven n neut
conclave
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konklusion kɔnkluˈzi̯oːn kɔŋkluˈzi̯oːn den Konklusionen Konklusion Konklusionen n fem
conclusione
Schlussfolgerung

Konkordanz kɔnkɔʁˈdant͡s kɔŋkɔʁˈdant͡s den Konkordanzen Konkordanz Konkordanzen n fem
concordanza
Linguistik/Literaturwissenschaft: ein in Spalten gegenüberstellendes Verzeichnis gleicher oder vergleichbarer Wörter oder zusammenhängender Texte, die eigentlich an verschiedenen Stellen eines oder mehrerer Bücher stehen

Konkordat kɔnkɔʁˈdaːt kɔŋkɔʁˈdaːt dem Konkordat den Konkordaten des Konkordates des Konkordats Konkordat Konkordate n neut
concordato
Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə den Konkubinen Konkubine Konkubinen n fem
concubina
eine Frau, die im Konkubinat lebt

Konkupiszenz kɔnkupɪsˈt͡sɛnt͡s kɔŋkupɪsˈt͡sɛnt͡s Konkupiszenz n fem
concupiscenza
Katholizismus: Neigung des Menschen zur Sünde
Katholizismus: sinnliche Begierde, Begehrlichkeit des Menschen als Folge der Erbsünde

Konkurrent kɔnkʊˈʁɛnt kɔŋkʊˈʁɛnt dem Konkurrenten den Konkurrenten des Konkurrenten Konkurrent Konkurrenten n masc
concorrente
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s den Konkurrenzen Konkurrenz Konkurrenzen n fem
concorrenza
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
kein Plural: die Mitbewerber, Konkurrenten
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs dem Konkurs den Konkurs den Konkursen des Konkurses Konkurs Konkurse n masc
fallimento
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konkursverwalter kɔnˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ kɔŋˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ dem Konkursverwalter den Konkursverwalter den Konkursverwaltern des Konkursverwalters Konkursverwalter n masc
curatore fallimentare
von einem Gericht Bevollmächtigter zur Durchführung eines Konkursverfahrens

Konnektom kɔnɛkˈtoːm dem Konnektom den Konnektomen des Konnektoms Konnektom Konnektome n neut
connettoma
Neurowissenschaften: Gesamtheit aller Nervenverbindungen eines Lebewesens

Konnotation kɔnotaˈt͡si̯oːn den Konnotationen Konnotation Konnotationen n fem
connotazione
Linguistik: (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Konquistador kɔŋkvɪstaˈdoːɐ̯ kɔŋkɪstaˈdoːɐ̯ dem Konquistadoren den Konquistadoren des Konquistadoren Konquistador Konquistadoren n masc
conquistador
(spanische) Eroberer Süd- und Mittelamerikas im 16. und 17. Jahrhundert

Konrad ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s (dem) Konrad (den) Konrad (des Konrad) (des Konrads) den Konraden den Konrads (der) Konrad Konrade Konrads n masc
Corrado
männlicher Vorname

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns dem Konsens den Konsens den Konsensen des Konsenses Konsens Konsense n masc
concordanza consenso
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
consenso
veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s den Konsequenzen Konsequenz Konsequenzen n fem
conseguenza
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konsequenzialismus ˌkɔnzekvɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Konsequenzialismus den Konsequenzialismus des Konsequenzialismus Konsequenzialismus n masc
consequenzialismo
Ethik: Theorie, die den moralischen Wert einer Handlung an ihren Konsequenzen misst

Konservatorium ˌkɔnzɛʁvaˈtoːʁiʊm dem Konservatorium den Konservatorien des Konservatoriums Konservatorium Konservatorien n neut
conservatorio
Musik, historisch: Verwahr- und Pflegeanstalten in Italien für musikalisch begabte Waisenkinder, die über eine musikalische Ausbildung in den Stand versetzt werden sollten, für ihr eigenes Auskommen zu sorgen

Konservenbüchse kɔnˈzɛʁvn̩ˌbʏksə den Konservenbüchsen Konservenbüchse Konservenbüchsen n fem
scatola
zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservierung kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ den Konservierungen Konservierung Konservierungen n fem
conservazione preservazione
Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Einfrierung, Einkochen, Einmachen, Pasteurisieren, Pökeln, Räuchern, Sterilisieren etc.
Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenständen, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu zögern
Aufrechterhaltung oder Beibehaltung eines Zustandes

Konservierungsmittel kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌmɪtl̩ dem Konservierungsmittel den Konservierungsmitteln des Konservierungsmittels Konservierungsmittel n neut
conservante
Zusatzstoff, der die Haltbarkeit von Lebensmitteln oder verderblichen Produkten erhöht

Konservierungsstoff kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔf dem Konservierungsstoff dem Konservierungsstoffe den Konservierungsstoff den Konservierungsstoffen des Konservierungsstoffes des Konservierungsstoffs Konservierungsstoff Konservierungsstoffe n masc
conservativo
Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten schützen soll

Konsolidierung kɔnzoliˈdiːʁʊŋ den Konsolidierungen Konsolidierung Konsolidierungen n fem
consolidamento
Festigung, Sicherung eines Bestandes

Konsonant ˌkɔnzoˈnant dem Konsonanten den Konsonanten des Konsonanten Konsonant Konsonanten n masc
consonante
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstante kɔnˈstantə Konstanter den Konstanten einer Konstanten keinen Konstanten keiner Konstanten Konstante eine Konstante Konstanten keine Konstanten n fem
costante
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn (dem) Konstantin (den) Konstantin (des Konstantin) (des Konstantins) den Konstantinen den Konstantins (der) Konstantin Konstantine Konstantins n masc
Constantino Costantino
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ (dem) Konstantinopel (des Konstantinopel) (des Konstantinopels) Konstantinopels (das) Konstantinopel n neut
Costantinopoli
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz kɔnˈstant͡s Konstanz n fem
costanza
die Eigenschaft, gleichbleibend (konstant) zu sein; ein gleichbleibender Zustand

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s (dem) Konstanz (des Konstanz) Konstanz’ (das) Konstanz n neut
Costanza
Stadt am Bodensee

Konstanza kɔnˈstant͡sa (dem) Konstanza (des Konstanza) (des Konstanzas) Konstanzas (das) Konstanza n neut
Costanza
Schwarzmeerstadt in der Dobrudscha (Rumänien)

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn den Konstellationen Konstellation Konstellationen n fem
costellazione
Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Konstruktivismus ˌkɔnstʁʊktiˈvɪsmʊs dem Konstruktivismus den Konstruktivismus des Konstruktivismus Konstruktivismus n masc
construttivismo costruttivismo
Kunst: Richtung der Plastik und Malerei der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Vertreter einem mathematisch-technischen Gestaltungsprinzip anhingen

Konsul ˈkɔnzʊl dem Konsul den Konsul den Konsuln des Konsuls Konsul Konsuln n masc
console
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt dem Konsulat den Konsulaten des Konsulats Konsulat Konsulate n neut
consolato
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsum kɔnˈzuːm dem Konsum den Konsum des Konsums Konsum n masc
consumo
Wirtschaft: der Verbrauch von Gütern

Konsument kɔnzuˈmɛnt dem Konsumenten den Konsumenten des Konsumenten Konsument Konsumenten n masc
consumatore
Person, die etwas verbraucht, konsumiert

Konsumquote kɔnˈzuːmˌkvoːtə den Konsumquoten Konsumquote Konsumquoten n fem
proporzione del reddito che viene consacrato all’alimentazione
Volkswirtschaftslehre: Anteil der Konsumausgaben am verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə den Kontaktlinsen Kontaktlinse Kontaktlinsen n fem
lente a contatto
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn den Kontaminationen Kontamination Kontaminationen n fem
contaminazione
Linguistik: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Kontemplation ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn den Kontemplationen Kontemplation Kontemplationen n fem
contemplazione
Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst

Kontext ˈkɔnˌtɛkst dem Kontext dem Kontexte den Kontext den Kontexten des Kontextes des Kontexts Kontext Kontexte n masc
contesto
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontextmenü ˈkɔntɛkstmeˌnyː dem Kontextmenü den Kontextmenüs des Kontextmenüs Kontextmenü Kontextmenüs n neut
menu contestuale
EDV: Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt. Hier erhält man eine Übersicht über alle Aktionsmöglichkeiten, die in diesem konkreten Kontext möglich sind.

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt dem Kontinent dem Kontinente den Kontinent den Kontinenten des Kontinentes des Kontinents Kontinent Kontinente n masc
continente
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Kontinentalklima kɔntinɛnˈtaːlˌkliːma dem Kontinentalklima den Kontinentalklimaten des Kontinentalklimas Kontinentalklima Kontinentalklimate n neut
clima continentale
Meteorologie: von starken Temperaturgegensätzen mit heißen Sommern und kalten Wintern geprägtes Klima im Landesinneren (das Meer hat keinen dämpfenden Einfluss); dabei geringere Niederschlagsmengen, als in Küstennähe; Kontinentalklima gibt es nicht in der Nähe der Tropen, da dort die typischen Temperaturschwankungen nicht vorkommen

Kontingenz kɔntɪŋˈɡɛnt͡s Kontingenz n fem
contingenza
Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten

Kontinuität ˌkɔntinuiˈtɛːt Kontinuität n fem
continuità
ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang

Kontinuumsmechanik kɔnˈtiːnuʊmsmeˌçaːnɪk Kontinuumsmechanik n fem
meccanica del continuo
Physik: Teilgebiet der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt

Konto ˈkɔnto dem Konto den Konten den Konti den Kontos des Kontos Konto Konten Konti Kontos n neut
conto
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
conto account
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontoauszug ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk dem Kontoauszug den Kontoauszug den Kontoauszügen des Kontoauszuges des Kontoauszugs Kontoauszug Kontoauszüge n masc
estratto conto
Bankwesen: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind

Kontrahent kɔntʁaˈhɛnt dem Kontrahenten den Kontrahenten des Kontrahenten Kontrahent Kontrahenten n masc
avversario
jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
contraente
Vertragspartner

Kontrahentin kɔntʁaˈhɛntɪn den Kontrahentinnen Kontrahentin Kontrahentinnen n fem
avversaria
eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
contraente
Vertragspartnerin

Kontrapunkt ˈkɔntʁapʊŋkt dem Kontrapunkt dem Kontrapunkte den Kontrapunkt den Kontrapunkten des Kontrapunktes des Kontrapunkts Kontrapunkt Kontrapunkte n masc
contrappunto
Musik: melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger "Partner" der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz).
Musik: die Kunst bzw. Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden
Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə den Kontrollen Kontrolle Kontrollen n fem
controllo
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Kontrollkästchen kɔnˈtʁɔlˌkɛstçən dem Kontrollkästchen den Kontrollkästchen des Kontrollkästchens Kontrollkästchen n neut
casella di spunta casella casella di controllo check box checkbox tick box
Informatik: grafisches Element zur Auswahl von mehreren Optionen zugleich

Kontrollstelle kɔnˈtʁɔlˌʃtɛlə den Kontrollstellen Kontrollstelle Kontrollstellen n fem
posto di blocco
Stelle, an der Kontrollen durchgeführt werden

Kontrollturm kɔnˈtʁɔlˌtʊʁm dem Kontrollturm dem Kontrollturme den Kontrollturm den Kontrolltürmen des Kontrollturmes des Kontrollturms Kontrollturm Kontrolltürme n masc
torre di controllo
Gebäude zur Überwachung des Flugverkehrs bei einem Flughafen

Kontroverse ˌkɔntʁoˈvɛʁzə den Kontroversen Kontroverse Kontroversen n fem
controversia
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Kontur kɔnˈtuːɐ̯ dem Kontur den Kontur den Konturen des Konturs Kontur Konturen n
contorno profilo sagoma
meist Plural, auch übertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers

Konvention kɔnvɛnˈt͡si̯oːn den Konventionen Konvention Konventionen n fem
convenzione
Politik, Staatsrecht, Völkerrecht: eine, häufig internationale, multilaterale Übereinkunft, Vereinbarung (meist zwischen Staaten)

Konvergenz ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt͡s den Konvergenzen Konvergenz Konvergenzen n fem
convergenza
das Sich-Aufeinander-zu-Entwickeln von zwei oder mehreren divergierenden Ausgangszuständen auf einen gemeinsamen Endzustand hin

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn den Konversationen Konversation Konversationen n fem
conversazione
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konversion ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn den Konversionen Konversion Konversionen n fem
conversione
Religion: Übertritt von einer Konfession in eine andere
Bauwesen: Gebäude-Umnutzung, zum Beispiel von einer Kaserne zu einem Jugendheim
Psychiatrie: Umwandlung seelisch bedingter Konflikte in körperliche
Linguistik: Umwandlung in eine andere Wortart ohne Veränderung der Morpheme des Wortes. Konversion (auch Nullableitung genannt) schafft ein Wort aus einem vorhandenen ohne jede morphologische Veränderung des Wortes, durch bloße Veränderung seiner syntaktischen Gebrauchsweise.

Konvoi kɔnˈvɔɪ̯ ˈkɔnvɔɪ̯ dem Konvoi den Konvoi den Konvois des Konvois Konvoi Konvois n masc
convoglio
Menge von Fahrzeugen, besonders von Schiffen oder Autos, die sich mit etwa gleicher Geschwindigkeit hintereinanderfahrend fortbewegen

Konvokation kɔnvokaˈt͡si̯oːn den Konvokationen Konvokation Konvokationen n fem
convocazione
Zusammenrufen von Mitgliedern (einer Körperschaft)

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn den Konzentrationen Konzentration Konzentrationen n fem
concentrazione
Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
Militär, Wirtschaft: die Zusammenballung von Kräften
Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ dem Konzentrationslager den Konzentrationslagern des Konzentrationslagers Konzentrationslager n neut
campo di concentramento
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept kɔnˈt͡sɛpt dem Konzept den Konzepten des Konzeptes des Konzepts Konzept Konzepte n neut
concetto
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn dem Konzern dem Konzerne den Konzern den Konzernen des Konzernes des Konzerns Konzern Konzerne n masc
complesso gruppo industriale
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt dem Konzert dem Konzerte den Konzerten des Konzertes des Konzerts Konzert Konzerte n neut
concerto
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn den Kooperationen Kooperation Kooperationen n fem
cooperazione
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kooperative Republik Guyana koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna Kooperativen Republik Guyana Kooperativer Republik Guyana einer Kooperativen Republik Guyana Kooperative Republik Guyana eine Kooperative Republik Guyana n fem
Repubblica Cooperativa di Guyana
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika

Koordinatensystem koʔɔʁdiˈnaːtn̩zʏsˌteːm dem Koordinatensystem den Koordinatensystemen des Koordinatensystems Koordinatensystem Koordinatensysteme n neut
sistema di coordinate sistema di riferimento
System zur eindeutigen Benennung von Punkten in einem geometrischen Raum mithilfe von Koordinaten

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ (dem) Kopenhagen (des Kopenhagen) (des Kopenhagens) Kopenhagens (das) Kopenhagen n neut
Copenaghen
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f dem Kopf dem Kopfe den Kopf den Köpfen des Kopfes des Kopfs Kopf Köpfe n masc
testa
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
capo testa
das oberste Mitglied einer Organisation

Kopfbedeckung ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ den Kopfbedeckungen Kopfbedeckung Kopfbedeckungen n fem
copricapo
Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird

Kopfende ˈkɔp͡fˌʔɛndə dem Kopfende den Kopfenden des Kopfendes Kopfende Kopfenden n neut
testiera
der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt

Kopfgeld ˈkɔp͡fˌɡɛlt dem Kopfgeld dem Kopfgelde den Kopfgeldern des Kopfgeldes des Kopfgelds Kopfgeld Kopfgelder n neut
taglia
Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ dem Kopfgeldjäger den Kopfgeldjäger den Kopfgeldjägern des Kopfgeldjägers Kopfgeldjäger n masc
cacciatore di taglie
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ dem Kopfhörer den Kopfhörer den Kopfhörern des Kopfhörers Kopfhörer n masc
cuffie
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ dem Kopfkissen den Kopfkissen des Kopfkissens Kopfkissen n neut
guanciale cuscino
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfkissenbezug ˈkɔp͡fkɪsn̩bəˌt͡suːk dem Kopfkissenbezug dem Kopfkissenbezuge den Kopfkissenbezug den Kopfkissenbezügen des Kopfkissenbezuges des Kopfkissenbezugs Kopfkissenbezug Kopfkissenbezüge n masc
federa
Bezug für Kopfkissen

Kopfrechnen ˈkɔp͡fˌʁɛçnən dem Kopfrechnen des Kopfrechnens Kopfrechnen n neut
calcolo mentale
das Rechnen im Kopf ohne die Verwendung von Hilfsmitteln

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt dem Kopfsalat dem Kopfsalate den Kopfsalat den Kopfsalaten des Kopfsalates des Kopfsalats Kopfsalat Kopfsalate n masc
lattuga cappuccina
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s dem Kopfschmerz dem Kopfschmerze den Kopfschmerz den Kopfschmerzen des Kopfschmerzes Kopfschmerz Kopfschmerzen n masc
cefalea mal di testa cefalgia
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ dem Kopfsprung dem Kopfsprunge den Kopfsprung den Kopfsprüngen des Kopfsprunges des Kopfsprungs Kopfsprung Kopfsprünge n masc
tuffo di testa
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx dem Kopftuch dem Kopftuche den Kopftüchern des Kopftuches des Kopftuchs Kopftuch Kopftücher n neut
foulard fazzoletto
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopfverletzung ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Kopfverletzungen Kopfverletzung Kopfverletzungen n fem
ferita alla testa
Medizin: eine Verletzung am Kopf

Kopfweide ˈkɔp͡fˌvaɪ̯də den Kopfweiden Kopfweide Kopfweiden n fem
salice selvatico
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə den Kopien Kopie Kopien n fem
copia
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals

Kopierer ˌkoˈpiːʁɐ dem Kopierer den Kopierer den Kopierern des Kopierers Kopierer n masc
fotocopiatrice xerocopiatrice
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten

Kopiergerät koˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Kopiergerät dem Kopiergeräte den Kopiergeräten des Kopiergerätes des Kopiergeräts Kopiergerät Kopiergeräte n neut
copiatrice
Gerät zum Kopieren

Kopilot ˈkoːpiˌloːt dem Kopiloten den Kopiloten des Kopiloten Kopilot Kopiloten n masc
copilota
Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug

Koppel ˈkɔpl̩ den Koppeln Koppel Koppeln n fem
pascolo
zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland

Koprolalie kopʁolaˈliː Koprolalie n fem
coprolalìa
krankhafte, zwanghafte Neigung zum Gebrauch von Fäkalsprache

Koprolith kopʁoˈliːt kopʁoˈlɪt dem Koprolith dem Koprolithen den Koprolith den Koprolithen des Koprolithen des Koproliths Koprolith Koprolithe Koprolithen n masc
coprolite
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement
fecaloma coprolita fecalito
Medizin: steinartige Ansammlung aus verhärtetem Kot, Phosphaten und Schleim im Blinddarm oder Dickdarm

Koralle koˈʁalə den Korallen Koralle Korallen n fem
corallo
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korallenriff koˈʁalənˌʁɪf dem Korallenriff dem Korallenriffe den Korallenriffen des Korallenriffes des Korallenriffs Korallenriff Korallenriffe n neut
barriera corallina
aus abgestorbenen Korallen bestehendes und von Korallen besiedeltes Riff

Koran koˈʁaːn dem Koran den Koran den Koranen des Koran des Korans Koran Korane n masc
Corano
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp dem Korb dem Korbe den Korb den Körben des Korbes des Korbs Korb Körbe n masc
cesto canestro
oben offener, geflochtener Behälter
rifiuto
Ablehnung eines Antrags
arnia
kurz für: Bienenkorb

Koreakrieg koˈʁeːaˌkʁiːk dem Koreakrieg den Koreakrieg des Koreakrieges des Koreakriegs Koreakrieg n masc
guerra di Corea
von 1950 bis 1953 dauernder bewaffneter Konflikt zwischen dem kommunistischen Nordkorea und dem von UN-Truppen und den USA unterstützten Südkorea

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
coreano
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfiot kɔʁˈfi̯oːt dem Korfioten den Korfioten des Korfioten Korfiot Korfioten n masc
corfioto
Einwohner Korfus

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu (dem) Korfu (des Korfu) (des Korfus) Korfus (das) Korfu n neut
Corfù
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ dem Koriander den Koriander den Koriandern des Korianders Koriander n masc
coriandolo
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)
Gewürz: getrocknete Samen, auch grüne Teile des Echten Korianders

Koriandoli koˈʁi̯andoli dem Koriandoli den Koriandoli des Koriandoli des Koriandolis Koriandoli n neut
coriandoli
Österreich, veraltet: Konfetti

Korinth koˈʁɪnt (dem) Korinth (des Korinth) (des Korinths) Korinths (das) Korinth n neut
Corinto
griechische Stadt

Kork kɔʁk dem Kork dem Korke den Kork den Korken des Korkes des Korks Kork Korke n masc
sughero
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
turacciolo tappo
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkeiche ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə den Korkeichen Korkeiche Korkeichen n fem
quercia da sughero sughera
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

Korken ˈkɔʁkn̩ dem Korken den Korken des Korkens Korken n masc
tappo turacciolo
Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ dem Korkenzieher den Korkenzieher den Korkenziehern des Korkenziehers Korkenzieher n masc
cavatappi cavaturaccioli levatappi
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Korn kɔʁn dem Korn dem Korne den Korn den Kornen den Körnern des Kornes des Korns Korn Korne Körner n masc
acquavite
alkoholisches Getränk, klar und hochprozentig

Korn kɔʁn dem Korn dem Korne den Kornen den Körnern des Kornes des Korns Korn Korne Körner n neut
grano
allgemein, Plural 1: Getreide
Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten
häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt
meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə den Kornblumen Kornblume Kornblumen n fem
fiordaliso
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə den Kornelkirschen Kornelkirsche Kornelkirschen n fem
corniolo
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornett kɔʁˈnɛt dem Kornett den Kornetten des Kornetts Kornett Kornette n neut
cornetta
Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner

Kornisch ˈkɔʁnɪʃ n neut
Lingua cornica cornico
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird

Kornkreis ˈkɔʁnkʁaɪ̯s dem Kornkreise den Kornkreis den Kornkreisen des Kornkreises Kornkreis Kornkreise n masc
cerchio nel grano
große, geometrische Figur aus abgeknickten oder gemähten Halmen in einem Getreidefeld oder auf einer Wiese

Kornspeicher ˈkɔʁnˌʃpaɪ̯çɐ dem Kornspeicher den Kornspeicher den Kornspeichern des Kornspeichers Kornspeicher n masc
granaio
Landwirtschaft: Gebäude zur Aufbewahrung von Getreide oder Saatgut

Korollar koʁɔˈlaːɐ̯ dem Korollar den Korollaren des Korollars Korollar Korollare n neut
corollario
Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben

Korolle koˈʁɔlə den Korollen Korolle Korollen n fem
corolla
Botanik: Gesamtheit der zu einer Blüte gehörenden Kronblätter

Koronograph koʁonoˈɡʁaːf dem Koronographen den Koronographen des Koronographen Koronograph Koronographen n masc
coronografo
Astronomie: um 1930 vom französischen Astronomen Bernard Ferdinand Lyot entwickeltes Instrument zur Beobachtung der Sonnenatmosphäre, insbesondere der inneren Korona; es besteht aus Teleskop und speziellen Einrichtungen zum Abdämpfen des Sonnenlichts

Korporal kɔʁpoˈʁaːl dem Korporal den Korporal den Korporalen den Korporälen des Korporales des Korporals Korporal Korporale Korporäle n masc
caporale
der niedrigste Unteroffiziersgrad, im österreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad
Deutschland: 2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften

Korporatismus kɔʁpoʁaˈtɪsmʊs dem Korporatismus den Korporatismen den Korporatismus des Korporatismus Korporatismus Korporatismen n masc
corporativismo
Politikwissenschaft: Form der Interessenorganisation mit einer begrenzten Anzahl von Interessenorganisationen, die vom Staat in die Politikbestimmung und -implementation einbezogen werden und sich durch Mitgliedszwang oder -üblichkeit und umfassende Spitzenorganisationen kennzeichnen

Korps koːɐ̯ koːɐ̯s dem Korps den Korps des Korps Korps n neut
corpo d'armata
Großverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen
organizzazione studentesca tedesca
Organisationsform von Studenten

Korpskommandant ˈkoːɐ̯kɔmanˌdant dem Korpskommandanten den Korpskommandanten des Korpskommandanten Korpskommandant Korpskommandanten n masc
comandante di corpo
ein Generalsrang

Korpus ˈkɔʁpʊs dem Korpus den Korpora des Korpus Korpus Korpora n neut
corpus
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Korpuskel kɔʁˈpʊskl̩ dem Korpuskel den Korpuskeln des Korpuskels Korpuskel Korpuskeln n
corpuscolo
Physik, veraltend: Elementarteilchen, kleinster Baustein der Materie

Korreferent ˈkɔʁefəˌʁɛnt ˌkɔʁefəˈʁɛnt dem Korreferenten den Korreferenten des Korreferenten Korreferent Korreferenten n masc
correlatore
Zweitgutachter einer wissenschaftlichen Arbeit, zum Beispiel einer Inauguraldissertation, einer Doktorarbeit
secondo relatore
jemand, der ein Korreferat hält

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ den Korrekturen Korrektur Korrekturen n fem
correzione
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn den Korrelationen Korrelation Korrelationen n fem
correlazione
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
Mathematik: Zusammenhang von zwei statistischen, quantitativen Variablen

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt dem Korrespondenten den Korrespondenten des Korrespondenten Korrespondent Korrespondenten n masc
responsabile
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korrespondenz kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s den Korrespondenzen Korrespondenz Korrespondenzen n fem
corrispondenza
Austausch von Briefen
Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten
Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten

Korridor ˈkɔʁidoːɐ̯ dem Korridor den Korridor den Korridoren des Korridors Korridor Korridore n masc
corridoio
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn den Korrosionen Korrosion Korrosionen n fem
corrosione
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn den Korruptionen Korruption Korruptionen n fem
corruzione
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsar kɔʁˈzaːɐ̯ dem Korsaren den Korsaren des Korsaren Korsar Korsaren n masc
corsaro
historisch: Seeräuber, vor allem im westlichen Mittelmeer

Korse ˈkɔʁzə dem Korsen den Korsen des Korsen Korse Korsen n masc
corso
Bewohner der Insel Korsika

Korsett kɔʁˈzɛt dem Korsett den Korsetten den Korsetts des Korsetts Korsett Korsette Korsetts n neut
busto corsetto
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt
busto
Medizin: Stützvorrichtung für die Wirbelsäule

Korsika ˈkɔʁziˌkaː (dem) Korsika (des Korsika) (des Korsikas) Korsikas (das) Korsika n neut
Corsica
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Korsisch ˈkɔʁzɪʃ n neut
còrso
vor allem auf Korsika und Sardinien gesprochene Sprache

Korso ˈkɔʁzo dem Korso den Korso den Korsos des Korsos Korso Korsos n masc
corso
Schaufahrt von (oft geschmückten) Wagen zu festlichen / feierlichen Anlässen oder zu Demonstrationen

Kortison ˌkoʁtiˈzoːn dem Kortison des Kortisons Kortison n neut
cortisone
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə den Koryphäen Koryphäe Koryphäen n fem
cervello corifeo
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet

Kosename ˈkoːzəˌnaːmə dem Kosenamen den Kosenamen des Kosenamens Kosename Kosenamen n masc
vezzeggiativo
liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Kosewort ˈkoːzəˌvɔʁt dem Kosewort dem Koseworte den Koseworten den Kosewörtern des Kosewortes des Koseworts Kosewort Koseworte Kosewörter n neut
vezzeggiativo
Wort mit zärtlicher Bedeutung oder ein liebevoller Name

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs dem Kosinus den Kosinus den Kosinussen des Kosinus Kosinus Kosinusse n masc
coseno
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk den Kosmetika Kosmetik Kosmetika n fem
cosmesi cosmetica
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmetikerin kɔsˈmeːtɪkəʁɪn den Kosmetikerinnen Kosmetikerin Kosmetikerinnen n fem
estetista
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Kosmetik beschäftigt

Kosmogonie kɔsmoɡoˈniː den Kosmogonien Kosmogonie Kosmogonien n fem
cosmogonia
Mythos: mythische oder religiöse Lehre zur Entstehung der Welt

Kosmologe kɔsmoˈloːɡə dem Kosmologen den Kosmologen des Kosmologen Kosmologe Kosmologen n masc
cosmologo
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː den Kosmologien Kosmologie Kosmologien n fem
cosmologia
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t dem Kosmonauten den Kosmonauten des Kosmonauten Kosmonaut Kosmonauten n masc
cosmonauta
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosmopolit kɔsmopoˈliːt dem Kosmopoliten den Kosmopoliten des Kosmopoliten Kosmopolit Kosmopoliten n masc
cosmopolita
Weltbürger, jemand, der sich der gesamten Menschheit verbunden fühlt
organismo cosmopolita
Biologie: eine auf der ganzen Erde verbreitete Pflanzen- oder Tierart

Kosmos ˈkɔsmɔs dem Kosmos den Kosmos des Kosmos Kosmos n masc
cosmo
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo (dem) Kosovo (des Kosovo) (des Kosovos) Kosovos dem Kosovo den Kosovo des Kosovo des Kosovos (das) Kosovo Kosovo n
Kosovo Cossovo
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kost kɔst Kost n fem
cibo alimentazione
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt

Kost und Logis kɔst ʊnt loˈʒiː
vitto ed alloggio
Verpflegung und Unterkunft

Kosten ˈkɔstn̩ den Kosten Kosten n
costi spese
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
a scapito
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
costi
Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch

Kostenpunkt ˈkɔstn̩ˌpʊŋkt dem Kostenpunkt den Kostenpunkt den Kostenpunkten des Kostenpunktes des Kostenpunkts Kostenpunkt Kostenpunkte n masc
costo prezzo
finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen)

Kostensenkung ˈkɔstn̩ˌzɛŋkʊŋ den Kostensenkungen Kostensenkung Kostensenkungen n fem
diminuzione dei costi
Senkung der Kosten

Kostüm kɔsˈtyːm dem Kostüm den Kostümen des Kostümes des Kostüms Kostüm Kostüme n neut
completo tailleur
Damenkleidung: Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht
costume
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
veraltet: Tracht

Kot koːt dem Kot dem Kote den Kot den Koten den Kots des Kotes des Kots Kot Kote Kots n masc
feci merda escrementi sterco
Exkremente; Ausscheidung des Darms
fango mota
veraltend, österreichisch: Schmutz

Kotau koˈtaʊ̯ dem Kotau den Kotau den Kotaus des Kotaus Kotau Kotaus n masc
kowtow
historisch: ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China, indem der Besucher sich auf den Boden wirft und mehrmals mit der Stirn den Boden berührt, besonders auch als Demutsbezeugung vor dem chinesischen Kaiser; chinesische Ehrenbezeigung; Unterwerfungsgeste; chinesische Verbeugung

Kotava koˈtava koˈtava n neut
kotava
Plansprache: 1978 veröffentlichte konstruierte Sprache, die auf strikter kultureller Neutralität beruht

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt dem Kotelett den Koteletten den Koteletts des Koteletts Kotelett Kotelette Koteletts n neut
cotoletta costoletta
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Koteletten kɔtˈlɛtn̩ den Koteletten Koteletten n
basette
zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars

Kotflügel ˈkoːtflyːɡl̩ dem Kotflügel den Kotflügel den Kotflügeln des Kotflügels Kotflügel n masc
parafango
Kraftfahrzeugtechnik: Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Krabbe ˈkʁabə den Krabben Krabbe Krabben n fem
granchio
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Krach kʁax dem Krach dem Krache den Krach den Krächen des Kraches des Krachs Krach Kräche n masc
rumore boato
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
litigio
heftige, laute Auseinandersetzung

Kraft kʁaft den Kräften Kraft Kräfte n fem
forza
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
energia forza
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftdreikampf ˈkʁaftˌdʁaɪ̯kamp͡f dem Kraftdreikampf den Kraftdreikampf den Kraftdreikämpfen des Kraftdreikampfes des Kraftdreikampfs Kraftdreikampf Kraftdreikämpfe n masc
powerlifting
Sport: Wettkampfsportart der Schwerathletik aus den drei Disziplinen Kniebeugen, Bankdrücken und Kreuzheben

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Kraftfahrzeug dem Kraftfahrzeuge den Kraftfahrzeugen des Kraftfahrzeuges des Kraftfahrzeugs Kraftfahrzeug Kraftfahrzeuge n neut
autoveicolo
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftlosigkeit ˈkʁaftloːzɪkkaɪ̯t ˈkʁaftloːzɪçkaɪ̯t Kraftlosigkeit n fem
astenia
Kraftlossein; kraftloser Zustand

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf dem Kraftstoff dem Kraftstoffe den Kraftstoff den Kraftstoffen des Kraftstoffes des Kraftstoffs Kraftstoff Kraftstoffe n masc
carburante
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftstofftank ˈkʁaftʃtɔfˌtaŋk dem Kraftstofftank den Kraftstofftank den Kraftstofftanken den Kraftstofftanks des Kraftstofftankes des Kraftstofftanks Kraftstofftank Kraftstofftanke Kraftstofftanks n masc
serbatoio del carburante
Behälter zur Lagerung von Kraftstoff

Kraftwagen ˈkʁaftˌvaːɡn̩ dem Kraftwagen den Kraftwagen den Kraftwägen des Kraftwagens Kraftwagen Kraftwägen n masc
autoveicolo
ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk dem Kraftwerk dem Kraftwerke den Kraftwerken des Kraftwerkes des Kraftwerks Kraftwerk Kraftwerke n neut
centrale elettrica
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ dem Kragen den Kragen den Krägen des Kragens Kragen Krägen n masc
colleto bavero
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Kragstein ˈkʁaːkˌʃtaɪ̯n dem Kragstein dem Kragsteine den Kragstein den Kragsteinen des Kragsteines des Kragsteins Kragstein Kragsteine n masc
mensola beccatello
Architektur, Bauwesen: aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur Stützung von Bauteilen wie Unterzügen, Bögen, Balkonen oder Erkern

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ (dem) Krakau (des Krakau) (des Krakaus) Krakaus (das) Krakau n neut
Cracovia
Stadt in Polen

Krake ˈkʁaːkə dem Kraken den Kraken des Kraken Krake Kraken n
polpo piovra
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Krakelee kʁakəˈleː dem Krakelee den Krakelees des Krakelees Krakelee Krakelees n neut
craquelé
maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder an Fassadenputzen und -anstrichen

Krakelüre kʁakəˈlyːʁə den Krakelüren Krakelüre Krakelüren n fem
craquelure
feine Risse auf Gemälden, die entstehen, wenn das Gemälde Temperaturschwankungen ausgesetzt ist

Kralle ˈkʁalə den Krallen Kralle Krallen n fem
artiglio
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren

Krammetsvogel ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩ dem Krammetsvogel den Krammetsvogel den Krammetsvögeln des Krammetsvogels Krammetsvogel Krammetsvögel n masc
cessena
alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)

Krampf kʁamp͡f dem Krampf dem Krampfe den Krampf den Krämpfen des Krampfes des Krampfs Krampf Krämpfe n masc
crampo
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann
schifezza stupidaggine
Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung

Krampfader ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ den Krampfadern Krampfader Krampfadern n fem
varice vena varicosa
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)

Kran kʁaːn dem Kran dem Krane den Kran den Kranen den Kränen des Kranes des Krans Kran Krane Kranen Kräne n masc
gru
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
portatore
Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt
atleta pesante
Person, die Schwerathletik betreibt
pesista pesistico sollevatore di pesi
speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt
rubinetto
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranführer ˈkʁaːnˌfyːʁɐ dem Kranführer den Kranführer den Kranführern des Kranführers Kranführer n masc
gruista
jemand, der beruflich einen Kran bedient

Kranich ˈkʁaːnɪç dem Kranich den Kranich den Kranichen des Kranichs Kranich Kraniche n masc
gru
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus
Gru
Astronomie: ein Sternbild

Kranichzug ˈkʁaːnɪçˌt͡suːk dem Kranichzug dem Kranichzuge den Kranichzug den Kranichzügen des Kranichzuges des Kranichzugs Kranichzug Kranichzüge n masc
stormo di gru
kollektive Bewegung von Kranichen über größere Distanzen aus klimatischen Gründen

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Krankenhaus dem Krankenhause den Krankenhäusern des Krankenhauses Krankenhaus Krankenhäuser n neut
ospedale nosocomio spedale
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenkassa ˈkʁaŋkn̩ˌkasa den Krankenkassen Krankenkassa Krankenkassen n fem
cassa malati cassa mutua
Träger der Krankenversicherung in Österreich

Krankenkasse ˈkʁaŋkn̩ˌkasə den Krankenkassen Krankenkasse Krankenkassen n fem
cassa mutua
Träger der gesetzlichen Krankenversicherung

Krankenpflege ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə Krankenpflege n fem
assistenza al malato
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ dem Krankenpfleger den Krankenpfleger den Krankenpflegern des Krankenpflegers Krankenpfleger n masc
infermiere
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankensalbung ˈkʁaŋkn̩ˌzalbʊŋ den Krankensalbungen Krankensalbung Krankensalbungen n fem
unzione degli infermi
Religion, speziell Katholizismus: sakramentale Salbung als Stärkung und Ermutigung schwer erkrankter Gläubiger

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ den Krankenschwestern Krankenschwester Krankenschwestern n fem
infermiera
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Krankenversicherungen Krankenversicherung Krankenversicherungen n fem
assicurazione sanitaria
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Krankenwagen ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩ dem Krankenwagen den Krankenwagen den Krankenwägen des Krankenwagens Krankenwagen Krankenwägen n masc
ambulanza
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t den Krankheiten Krankheit Krankheiten n fem
malattia
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Krankheitserreger ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ dem Krankheitserreger den Krankheitserreger den Krankheitserregern des Krankheitserregers Krankheitserreger n masc
agente patogeno
Medizin: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht

Kranz kʁant͡s dem Kranz dem Kranze den Kranz den Kränzen des Kranzes Kranz Kränze n masc
corona
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,
ghirlanda
als Schmuckelement, zur Dekoration
ciambella
Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen

Krasis ˈkʁaːzɪs den Krasen Krasis Krasen n fem
crasi
Linguistik, speziell Gräzistik: Assimilation von zwei Vokalen über die Wortgrenze hinweg, wobei der auslautende Vokal des ersten Wortes mit dem anlautenden des zweiten Wortes verschmilzt

Krater ˈkʁaːtɐ dem Krater den Krater den Kratern des Kraters Krater n masc
cratere
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraton kʁaˈtoːnə ˈkʁaːtɔn dem Kraton den Kratonen des Kratons Kraton Kratone n neut
cratone
Geologie: besonders stabiler, tiefreichender Teil der Erdkruste, der bei tektonischer Beanspruchung nicht mit Faltung, sondern nur noch mit Bruchbildung reagiert

Kratzer ˈkʁat͡sɐ dem Kratzer den Kratzer den Kratzern des Kratzers Kratzer n masc
graffio riga
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
raschiatore
Werkzeug zum Schaben

Krauskopfpelikan ˈkʁaʊ̯skɔp͡fpeliˌkaːn ˈkʁaʊ̯skɔp͡fˌpeːlikaːn dem Krauskopfpelikan den Krauskopfpelikan den Krauskopfpelikanen des Krauskopfpelikans Krauskopfpelikan Krauskopfpelikane n masc
pellicano crespo
Ornithologie: großer, grau-weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane

Kraut kʁaʊ̯t dem Kraut dem Kraute den Kräutern des Krautes des Krauts Kraut Kräuter n neut
erba
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
càvolo
kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl

Krautwickel ˈkʁaʊ̯tˌvɪkl̩ dem Krautwickel den Krautwickel den Krautwickeln des Krautwickels Krautwickel n masc
involtino di cavolo
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Krawall kʁaˈval dem Krawall den Krawall den Krawallen des Krawalles des Krawalls Krawall Krawalle n masc
tafferuglio
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr

Krawatte kʁaˈvatə den Krawatten Krawatte Krawatten n fem
cravatta
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Krawattennadel kʁaˈvatn̩ˌnaːdl̩ den Krawattennadeln Krawattennadel Krawattennadeln n fem
spillo da cravatte
meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs dem Kreationismus den Kreationismus des Kreationismus Kreationismus n masc
creazionismo
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ den Kreaturen Kreatur Kreaturen n fem
creatura
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Krebs kʁeːps kʁɛps dem Krebs dem Krebse den Krebs den Krebsen des Krebses Krebs Krebse n masc
gambero
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
cancro
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
Cancro
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)
canone cancrizzante canone retrogrado
Musik: Rückwärtsspielen eines Motivs (Spiegeln der Notenpassage an der Vertikalen)

Krebsrisiko ˈkʁeːpsˌʁiːziko dem Krebsrisiko den Krebsrisiken den Krebsrisikos den Krebsrisken des Krebsrisikos Krebsrisiko Krebsrisiken Krebsrisikos Krebsrisken n neut
rischio di cancro
Risiko des Auftretens einer Krebserkrankung

Kredenz kʁeˈdɛnt͡s den Kredenzen Kredenz Kredenzen n fem
credenza
Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen

Kredibilität kʁedibiliˈtɛːt Kredibilität n fem
credibilità
veraltet: Glaubwürdigkeit

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt dem Kredit den Kredit den Krediten des Kredites des Kredits Kredit Kredite n masc
credito prestito
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə den Kreditkarten Kreditkarte Kreditkarten n fem
carta di credito
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreide ˈkʁaɪ̯də den Kreiden Kreide Kreiden n fem
creta gesso
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
gesso creta
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
Cretaceo Cretacico
Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär

Kreis kʁaɪ̯s dem Kreis dem Kreise den Kreis den Kreisen des Kreises Kreis Kreise n masc
cerchio curva
Mathematik: in der euklidischen Ebene:

Kreisfrequenz ˈkʁaɪ̯sfʁeˌkvɛnt͡s den Kreisfrequenzen Kreisfrequenz Kreisfrequenzen n fem
pulsazione
Winkel pro Zeit bei einer Drehung

Kreiskolbenmotor ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩moˌtoːɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoːɐ̯ dem Kreiskolbenmotor den Kreiskolbenmotor den Kreiskolbenmotoren des Kreiskolbenmotors Kreiskolbenmotor Kreiskolbenmotoren n masc
motore a pistone rotante motore rotativo
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Kreislauf ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f dem Kreislauf dem Kreislaufe den Kreislauf den Kreisläufen des Kreislaufes des Kreislaufs Kreislauf Kreisläufe n masc
ciclo
Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper

Kreislaufwirtschaft ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌvɪʁtʃaft den Kreislaufwirtschaften Kreislaufwirtschaft Kreislaufwirtschaften n fem
economia circolare
Plural selten: Wirtschaft, die durch Wiederverwendung, Reparatur und Recycling die Ziele verfolgt, den Ressourceneinsatz, die Abfälle, Emissionen und den Energieverbrauch weitgehend zu minimieren

Kreissäge ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə den Kreissägen Kreissäge Kreissägen n fem
sega circolare
motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt
paglietta
scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut

Kreisverkehr ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Kreisverkehr den Kreisverkehr den Kreisverkehren des Kreisverkehrs Kreisverkehr Kreisverkehre n masc
rotonda
kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Kreiszahl ˈkʁaɪ̯sˌt͡saːl Kreiszahl n fem
pi greco
Mathematik: die Zahl π, definiert als das Verhältnis vom Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser, etwa 3,1415…

Kreißsaal ˈkʁaɪ̯sˌzaːl dem Kreißsaal dem Kreißsaale den Kreißsaal den Kreißsälen des Kreißsaales des Kreißsaals Kreißsaal Kreißsäle n masc
sala da parto sala di maternità
Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden

Krematorium kʁemaˈtoːʁiʊm dem Krematorium den Krematorien des Krematoriums Krematorium Krematorien n neut
crematorio
Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden

Krempe ˈkʁɛmpə den Krempen Krempe Krempen n fem
falda tesa ala
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Kreosot kʁeoˈzoːt dem Kreosot den Kreosot den Kreosoten des Kreosotes des Kreosots Kreosot Kreosote n masc
creosot
Teeröl, gewonnen durch Destillation oder Pyrolyse

Krepp kʁɛp dem Krepp den Krepp den Krepps des Krepp des Krepps Krepp Krepps n
crêpe
Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen
crepella
Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ dem Krepppapier dem Krepppapiere den Krepppapieren des Krepppapieres des Krepppapiers Krepppapier Krepppapiere n neut
carta crespata
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə den Kressen Kresse Kressen n fem
crescione
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreszentia kʁɛsˈt͡sɛnt͡si̯a kʁɛsˈt͡sɛnt͡si̯as kʁɛsˈt͡sɛnt͡si̯a kʁɛsˈt͡sɛnt͡si̯as n fem
Crescenza
weiblicher Vorname

Kreta ˈkʁeːta (dem) Kreta (des Kreta) (des Kretas) Kretas (das) Kreta n neut
Creta
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Krethi und Plethi ˌkʁeːti ʊnt ˈpleːti
Tizio, Caio e Sempronio
abwertend: jedermann, allerlei Leute (die man nicht sehr schätzt)

Kretin kʁeˈtɛ̃ː dem Kretin den Kretin den Kretins des Kretins Kretin Kretins n masc
cretino
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet
cretino idiota
umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot

Kretinismus kʁetiˈnɪsmʊs dem Kretinismus den Kretinismus des Kretinismus Kretinismus n masc
cretinismo
Medizin: angeborene Schilddrüsenstörung, infolge Jodmangels der Mutter in der Schwangerschaft, mit Schwachsinn, Kropf und Kleinwuchs verbunden

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s dem Kreuz dem Kreuze den Kreuzen des Kreuzes Kreuz Kreuze n neut
croce
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s dem Kreuz des Südens des Kreuz des Südens Kreuz des Südens n neut
Croce del Sud
Sternbild des Südhimmels

Kreuzass ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔas ˌkʁɔɪ̯t͡sˈʔas dem Kreuzass dem Kreuzasse den Kreuzassen des Kreuzasses Kreuzass Kreuzasse n neut
asso di fiori
Kartenspiel: Ass der Farbe Kreuz

Kreuzband ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbant dem Kreuzband dem Kreuzbande den Kreuzbändern des Kreuzbandes des Kreuzbands Kreuzband Kreuzbänder n neut
legamento crociato
Gelenkband zur Stabilisierung des Knies

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ dem Kreuzer den Kreuzer den Kreuzern des Kreuzers Kreuzer n masc
incrociatore
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff
Kreuzer
kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn

Kreuzfahrer ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ dem Kreuzfahrer den Kreuzfahrer den Kreuzfahrern des Kreuzfahrers Kreuzfahrer n masc
crociato
jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t den Kreuzfahrten Kreuzfahrt Kreuzfahrten n fem
crociera
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff
crociata
Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf dem Kreuzfahrtschiff dem Kreuzfahrtschiffe den Kreuzfahrtschiffen des Kreuzfahrtschiffes des Kreuzfahrtschiffs Kreuzfahrtschiff Kreuzfahrtschiffe n neut
nave da crociera
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzgang ˈkʁɔɪ̯t͡sˌɡaŋ dem Kreuzgang dem Kreuzgange den Kreuzgang den Kreuzgängen des Kreuzganges des Kreuzgangs Kreuzgang Kreuzgänge n masc
chiostro
Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt

Kreuzheben ˈkʁɔɪ̯t͡sˌheːbn̩ dem Kreuzheben des Kreuzhebens Kreuzheben n neut
stacco da terra
Sport: Kraftübung, bei der ein auf dem Boden liegendes Gewicht aus einer vornübergebeugten, stabilen Position bis zu den Hüften hochgehoben wird; eine der drei Teildisziplinen des Kraftdreikampfs

Kreuzkröte ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʁøːtə den Kreuzkröten Kreuzkröte Kreuzkröten n fem
bufo calamita
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Epidalea innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)

Kreuzotter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ den Kreuzottern Kreuzotter Kreuzottern n fem
marasso
eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern

Kreuzritter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ dem Kreuzritter den Kreuzritter den Kreuzrittern des Kreuzritters Kreuzritter n masc
cavaliere
adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Kreuzungen Kreuzung Kreuzungen n fem
incrocio
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
Genetik: das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren
Genetik: züchterisches Ergebnis des Kreuzens

Kreuzwertheim ˌkʁɔɪ̯t͡sˈveːɐ̯thaɪ̯m (dem) Kreuzwertheim (des Kreuzwertheim) (des Kreuzwertheims) Kreuzwertheims (das) Kreuzwertheim n neut
Kreuzwertheim
ein Markt in Bayern, Deutschland

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ dem Kreuzworträtsel den Kreuzworträtseln des Kreuzworträtsels Kreuzworträtsel n neut
cruciverba parole crociate
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk dem Kreuzzug dem Kreuzzuge den Kreuzzug den Kreuzzügen des Kreuzzuges des Kreuzzugs Kreuzzug Kreuzzüge n masc
crociata
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krida ˈkʁiːda Krida n fem
fallimento falsi reato fallimentare
österreichisches Strafrecht: finanzielle Schädigung von Gläubigern im Zuge eines Konkursverfahrens

Krieg kʁiːk dem Krieg dem Kriege den Krieg den Kriegen des Krieges des Kriegs Krieg Kriege n masc
guerra
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̩ dem Kriegen des Kriegen Kriegen n neut
acchiapparello acchiappino chiapparello
ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss

Krieger ˈkʁiːɡɐ dem Krieger den Krieger den Kriegern des Kriegers Krieger n masc
guerriero
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Kriegerin ˈkʁiːɡəʁɪn den Kriegerinnen Kriegerin Kriegerinnen n fem
donna guerriera
weibliche Person, deren Berufung es ist zu kämpfen, hauptsächlich in Stammesgesellschaften

Kriegsberichterstatter ˈkʁiːksbəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ dem Kriegsberichterstatter den Kriegsberichterstatter den Kriegsberichterstattern des Kriegsberichterstatters Kriegsberichterstatter n masc
corrispondente di guerra
jemand, der (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegsberichterstatterin ˈkʁiːksbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn den Kriegsberichterstatterinnen Kriegsberichterstatterin Kriegsberichterstatterinnen n fem
corrispondente di guerra
eine Frau, die (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegsende ˈkʁiːksˌʔɛndə dem Kriegsende den Kriegsenden des Kriegsendes Kriegsende Kriegsenden n neut
fine della guerra
Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges

Kriegserklärung ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Kriegserklärungen Kriegserklärung Kriegserklärungen n fem
dichiarazione di guerra
einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)

Kriegsfilm ˈkʁiːksˌfɪlm dem Kriegsfilm dem Kriegsfilme den Kriegsfilm den Kriegsfilmen des Kriegsfilmes des Kriegsfilms Kriegsfilm Kriegsfilme n masc
film di guerra
Spielfilm, in dem kriegerische Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen liefern

Kriegsgefangenenlager ˈkʁiːksɡəfaŋənənˌlaːɡɐ dem Kriegsgefangenenlager den Kriegsgefangenenlagern des Kriegsgefangenenlagers Kriegsgefangenenlager n neut
campo di prigionia
vorübergehendes Gefängnis oder Arbeitslager für gefangene gegnerische Soldaten im Krieg

Kriegsgefangener ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ Kriegsgefangenem dem Kriegsgefangenen den Kriegsgefangenen des Kriegsgefangenen einem Kriegsgefangenen einen Kriegsgefangenen eines Kriegsgefangenen keinen Kriegsgefangenen keiner Kriegsgefangenen Kriegsgefangene Kriegsgefangener ein Kriegsgefangener Kriegsgefangenen keine Kriegsgefangenen n masc
prigioniero di guerra
jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird

Kriegsmarine ˈkʁiːksmaˌʁiːnə den Kriegsmarinen Kriegsmarine Kriegsmarinen n fem
marina militare
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

Kriegsrecht ˈkʁiːksˌʁɛçt dem Kriegsrecht dem Kriegsrechte des Kriegsrechtes des Kriegsrechts Kriegsrecht n neut
legge marziale
völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf dem Kriegsschiff dem Kriegsschiffe den Kriegsschiffen des Kriegsschiffes des Kriegsschiffs Kriegsschiff Kriegsschiffe n neut
nave da guerra
Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ dem Kriegstreiber den Kriegstreiber den Kriegstreibern des Kriegstreibers Kriegstreiber n masc
guerrafondaio
abwertend: (männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ dem Kriegsverbrechen den Kriegsverbrechen des Kriegsverbrechens Kriegsverbrechen n neut
crimine di guerra
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Kriegsvergewaltigung ˈkʁiːksfɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ den Kriegsvergewaltigungen Kriegsvergewaltigung Kriegsvergewaltigungen n fem
stupro di guerra
von einem Mitglied einer bewaffneten Gruppe während eines Krieges begangene physische Vergewaltigung (das heißt, das durch ein Objekt oder einen Körperteil erzwungene Eindringen in Mund, Scheide und/oder Anus), die als Kriegswaffe eingesetzt dazu dient, die unterschiedlichsten Kriegsdynamiken zu beeinflussen

Kriegsveteran ˈkʁiːksveteˌʁaːn dem Kriegsveteranen den Kriegsveteranen des Kriegsveteranen Kriegsveteran Kriegsveteranen n masc
veterano di guerra
Person, die ehemals aktiv an Kriegshandlungen beteiligt war

Kriegszeit ˈkʁiːksˌt͡saɪ̯t den Kriegszeiten Kriegszeit Kriegszeiten n fem
tempo di guerra
Zeit, in der Krieg herrscht

Kriemhilde n fem
Crimilde
weiblicher Vorname

Krim kʁɪm Krim n fem
Crimea
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Krimi ˈkʁiːmi ˈkʁɪmi dem Krimi den Krimi den Krimis des Krimis Krimi Krimis n masc
giallo
Geschichte eines schweren Verbrechens

Kriminalfall kʁimiˈnaːlˌfal dem Kriminalfall dem Kriminalfalle den Kriminalfall den Kriminalfällen des Kriminalfalles des Kriminalfalls Kriminalfall Kriminalfälle n masc
caso criminale
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt Kriminalität n fem
delinquenza criminalità
Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten

Kriminalroman kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn dem Kriminalroman den Kriminalroman den Kriminalromanen des Kriminalromans Kriminalroman Kriminalromane n masc
romanzo giallo libro giallo
kein Plural: Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt

Kriminologie kʁiminoloˈɡiː Kriminologie n fem
criminologia
Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verhütung solcher auseinandersetzt

Krippe ˈkʁɪpə den Krippen Krippe Krippen n fem
presepe
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel

Krise ˈkʁiːzə den Krisen Krise Krisen n fem
crisi
instabiler Zustand

Kristall kʁɪsˈtal dem Kristall den Kristall den Kristallen des Kristalls Kristall Kristalle n masc
cristallo
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristallisation kʁɪstalizaˈt͡si̯oːn den Kristallisationen Kristallisation Kristallisationen n fem
cristallizzazione
Vorgang der Bildung von Kristallen

Kristallstruktur kʁɪsˈtalʃtʁʊkˌtuːɐ̯ den Kristallstrukturen Kristallstruktur Kristallstrukturen n fem
struttura cristallina
Physik, Chemie: in Kristallen die gesetzmäßige Anordnung von Atomen, Ionen oder Molekülen zu einem dreidimensionalen Aufbau

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm dem Kriterium den Kriterien des Kriteriums Kriterium Kriterien n neut
criterio
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritiker ˈkʁiːtɪkɐ ˈkʁɪtɪkɐ dem Kritiker den Kritiker den Kritikern des Kritikers Kritiker n masc
critico
jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Krk kr̩k (dem) Krk (des Krk) (des Krks) Krks (das) Krk n neut
Veglia
Insel im Mittelmeer (Adria), die zu Kroatien gehört
Hauptort der Insel Krk [1]

Kroate kʁoˈaːtə dem Kroaten den Kroaten des Kroaten Kroate Kroaten n masc
Croato croato
Bürger von Kroatien
Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən (dem) Kroatien (des Kroatien) (des Kroatiens) Kroatiens (das) Kroatien n neut
Croazia
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
croato
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl dem Krokodil den Krokodilen des Krokodils Krokodil Krokodile n neut
coccodrillo
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokodilklemme kʁokoˈdiːlˌklɛmə den Krokodilklemmen Krokodilklemme Krokodilklemmen n fem
clip a coccodrillo connettore a coccodrillo
Werkzeug zur schnellen Herstellung einer lösbaren elektrischen Verbindung zu einem elektrischen Leiter

Krokodilsträne kʁokoˈdiːlstʁɛːnə den Krokodilstränen Krokodilsträne Krokodilstränen n fem
lacrime di coccodrillo
figurativ: meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne

Krokus ˈkʁoːkʊs dem Krokus den Krokus den Krokussen des Krokus Krokus Krokusse n masc
croco
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə den Kronen Krone Kronen n fem
corona
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
das höchste Maß einer Sache
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Botanik: der obere Teil eines Baumes
Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
capsula corona
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
corolla
Botanik: Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte

Kronkorken ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩ dem Kronkorken den Kronkorken des Kronkorkens Kronkorken n masc
tappo a corona
rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ dem Kronleuchter den Kronleuchter den Kronleuchtern des Kronleuchters Kronleuchter n masc
lampadario
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Kronzeuge ˈkʁoːnˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Kronzeugen den Kronzeugen des Kronzeugen Kronzeuge Kronzeugen n masc
collaboratore di giustizia pentito teste principale
Rechtswesen: (Haupt-)Zeuge, der gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen er selbst beteiligt war

Kropf kʁɔp͡f dem Kropf den Kropf den Kröpfen des Kropfes des Kropfs Kropf Kröpfe n masc
gozzo
Medizin: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen

Krug kʁuːk dem Krug dem Kruge den Krug den Krügen des Kruges des Krugs Krug Krüge n masc
brocca boccale caraffa
zylindrisches Gefäß für Getränke

Krume ˈkʁuːmə den Krumen Krume Krumen n fem
mollica
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
briciola mollica
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
strato superiore del terreno
kurz für Ackerkrume, die oberste, lockere Bodenschicht des Ackers

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks dem Kruzifix dem Kruzifixe den Kruzifixen des Kruzifixes Kruzifix Kruzifixe n neut
crocifisso crucifisso
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Kryotechnik ˈkʁyotɛçnɪk den Kryotechniken Kryotechnik Kryotechniken n fem
criotecnica
Technik zur Erzeugung extrem niedriger Temperaturen

Kryovulkan ˈkʁyovʊlˌkaːn dem Kryovulkan den Kryovulkan den Kryovulkanen des Kryovulkans Kryovulkan Kryovulkane n masc
criovulcano
Geologie, Astronomie: extraterrestrischer Vulkan, der statt Lava leicht schmelzbare Substanzen (wie Methan, Kohlenstoffdioxid, Wasser…) speit

Krypta ˈkʁʏpta den Krypten Krypta Krypten n fem
cripta
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː den Kryptografien Kryptografie Kryptografien n fem
crittografia
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn dem Krypton des Kryptons Krypton n neut
cripto kripton
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə den Krähen Krähe Krähen n fem
cornacchia
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krähennest ˈkʁɛːənˌnɛst dem Krähennest dem Krähenneste den Krähennestern des Krähennestes des Krähennests Krähennest Krähennester n neut
coffa
Seefahrt: korbartiger, hochgelegener Ausguck

Krängung ˈkʁɛŋʊŋ den Krängungen Krängung Krängungen n fem
sbandamento
Neigung von Schiffen zur Seite

Kränkung ˈkʁɛŋkʊŋ den Kränkungen Kränkung Kränkungen n fem
offesa
die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein

Krätze ˈkʁɛt͡sə Krätze n fem
scabbia
Medizin: stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist
Botanik, bei Kartoffelknollen: unregelmäßig ins Fleisch eindringende Risse; bei Gurkenfrüchten: Flecken und tief eingesunkene Dellen in der Frucht mit gummiartigen Ausscheidungen
scoria
Metall: Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen; Schlacke

Krätze ˈkʁɛːt͡sə den Krätzen Krätze Krätzen n fem
cesto
süddeutsch: Korb

Krönung ˈkʁøːnʊŋ den Krönungen Krönung Krönungen n fem
incoronazione coronazione
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher

Krösus ˈkʁøːzus dem Krösus dem Krösusse den Krösus den Krösussen des Krösus des Krösusses Krösus Krösusse n masc
creso
sehr reicher, wohlhabender Mensch

Kröte ˈkʁøːtə den Kröten Kröte Kröten n fem
rospo
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
discolo monello piccola strega ragazzaccio ragazzina
Schimpfwort für ein freches Kind
grana
umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld

Krümel ˈkʁyːml̩ dem Krümel den Krümel den Krümeln des Krümels Krümel n masc
briciola
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

Krümmung ˈkʁʏmʊŋ den Krümmungen Krümmung Krümmungen n fem
curvatura
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche

Kuba ˈkuːba (dem) Kuba (des Kuba) (des Kubas) Kubas (das) Kuba n neut
Cuba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubanerin kuˈbaːnəʁɪn den Kubanerinnen Kubanerin Kubanerinnen n fem
cubana
Staatsbürgerin von Kuba

Kubikmeter kuˈbiːkˌmeːtɐ dem Kubikmeter den Kubikmeter den Kubikmetern des Kubikmeters Kubikmeter n masc
metro cubo
Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge entspricht

Kuboktaeder ˌkupɔktaˈʔeːdɐ dem Kuboktaeder den Kuboktaeder den Kuboktaedern des Kuboktaeders Kuboktaeder n
cubottaedro
Geometrie: semireguläres Polyeder mit sechs Quadraten und acht gleichseitigen Dreiecken

Kuboktaederstumpf kupɔktaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f dem Kuboktaederstumpf den Kuboktaederstumpf den Kuboktaederstümpfen des Kuboktaederstumpfes des Kuboktaederstumpfs Kuboktaederstumpf Kuboktaederstümpfe n masc
cubottaedro troncato
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Kuboktaeders entsteht

Kubus ˈkuːbʊs dem Kubus den Kuben den Kubus des Kubus Kubus Kuben n masc
cubo
Geometrie: Würfel
Algebra: die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuchen ˈkuːxn̩ dem Kuchen den Kuchen des Kuchens Kuchen n masc
torta
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuchenteller ˈkuːxn̩ˌtɛlɐ dem Kuchenteller den Kuchenteller den Kuchentellern des Kuchentellers Kuchenteller n masc
torta piastra
runde Metallplatte, auf der Kuchen gebacken und / oder serviert wird

Kuckuck ˈkʊkʊk dem Kuckuck den Kuckuck den Kuckucken des Kuckucks Kuckuck Kuckucke n masc
cuculo cucù
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kuddelmuddel ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩ dem Kuddelmuddel den Kuddelmuddel den Kuddelmuddeln des Kuddelmuddels Kuddelmuddel n
confusione guazzabuglio
chaotischer, ungeordneter Zustand

Kugel ˈkuːɡl̩ den Kugeln Kugel Kugeln n fem
sfera palla
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
palla proiettile
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
pallottola proiettile
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelhagel ˈkuːɡl̩ˌhaːɡl̩ dem Kugelhagel den Kugelhagel den Kugelhageln des Kugelhagels Kugelhagel n masc
pioggia di fuoco pioggia di palle pioggia di pallottole
emotional: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren oder Geschützen

Kugellager ˈkuːɡl̩ˌlaːɡɐ dem Kugellager den Kugellagern des Kugellagers Kugellager n neut
cuscinetto a sfere
Bauteil zur Fixierung von Achsen und Wellen (Lager), das mit runden Objekten (Kugeln aus Stahl) gefüllt ist, um Reibung zu verringern

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ dem Kugelschreiber den Kugelschreiber den Kugelschreibern des Kugelschreibers Kugelschreiber n masc
penna a sfera
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kugelsternhaufen ˈkuːɡl̩ˌʃtɛʁnhaʊ̯fn̩ dem Kugelsternhaufen den Kugelsternhaufen des Kugelsternhaufens Kugelsternhaufen n masc
ammasso globulare
Astronomie: enge, kugelförmige Ansammlung sehr vieler Sterne, die untereinander gravitativ gebunden sind

Kugelstoßpendel ˈkuːɡl̩ʃtoːsˌpɛndl̩ dem Kugelstoßpendel den Kugelstoßpendeln des Kugelstoßpendels Kugelstoßpendel n neut
pendolo di newton
Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem fünf Kugeln gleicher Masse hintereinander hängen

Kuh kuː den Kühen Kuh Kühe n fem
mucca vacca
Muttertier des Hausrinds
vacca mucca
weibliches Rind
femmina mucca vacca
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten
vacca
abwertend: weibliche Person

Kuhfladen ˈkuːˌflaːdn̩ dem Kuhfladen den Kuhfladen des Kuhfladens Kuhfladen n masc
patta di vacca
eine einzelne Darmausscheidung einer Kuh

Kuhmilch ˈkuːˌmɪlç Kuhmilch n fem
latte vaccino
eine im Euter einer Kuh produzierte Milch

Kuhstall ˈkuːˌʃtal dem Kuhstall dem Kuhstalle den Kuhstall den Kuhställen des Kuhstalles des Kuhstalls Kuhstall Kuhställe n masc
stalla delle mucche
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient

Kuipergürtel ˈkœypərɡʏʁtl̩ dem Kuipergürtel den Kuipergürtel des Kuipergürtels Kuipergürtel n masc
Fascia di Kuiper cintura di Kuiper
Astronomie: ringförmige, relativ flache Region im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 AE nahe der Ekliptik mit schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser.

Kulanz kuˈlant͡s Kulanz n fem
accondiscendenza benevolenza cedevolezza condiscendenza correttezza cortesia
Großzügigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegenüber den Kunden

Kuli ˈkuːli dem Kuli den Kuli den Kulis des Kulis Kuli Kulis n masc
penna
umgangssprachlich, Kurzwort für: Kugelschreiber

Kulinarik kuliˈnaːʁɪk Kulinarik n fem
cucina
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen

Kuller ˈkʊlɐ den Kullern Kuller Kullern n fem
bilia
ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kult kʊlt dem Kult dem Kulte den Kult den Kulten des Kultes des Kults Kult Kulte n masc
culto
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ den Kulturen Kultur Kulturen n fem
cultura
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturbeutel kʊlˈtuːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩ dem Kulturbeutel den Kulturbeutel den Kulturbeuteln des Kulturbeutels Kulturbeutel n masc
beauty case
Tasche für Hygieneartikel (beispielsweise für einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)

Kulturschaffender kʊlˈtuːɐ̯ˌʃafn̩dɐ Kulturschaffendem dem Kulturschaffenden den Kulturschaffenden des Kulturschaffenden einem Kulturschaffenden einen Kulturschaffenden eines Kulturschaffenden keinen Kulturschaffenden keiner Kulturschaffenden Kulturschaffende Kulturschaffender ein Kulturschaffender Kulturschaffenden keine Kulturschaffenden n masc
operatore culturale
unscharf: eine Person, die Kultur schafft oder erschafft, auf dem Gebiet der Kultur tätig ist, ein Künstler

Kummer ˈkʊmɐ dem Kummer den Kummer des Kummers Kummer n masc
preoccupazione dolore cruccio dispiacere affanno apprensione
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumpan kʊmˈpaːn dem Kumpan den Kumpan den Kumpanen des Kumpans Kumpan Kumpane n masc
compagno socio
ein Freund oder ein Mitglied der Kompanie, der man selbst angehört

Kumpanei kʊmpaˈnaɪ̯ den Kumpaneien Kumpanei Kumpaneien n fem
compagnia
verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen
amicizia spirito cameratesco
stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft

Kumulierung kumuˈliːʁʊŋ den Kumulierungen Kumulierung Kumulierungen n fem
accumulazione
Anhäufung/Aufsummierung von mehreren Einzelfällen/Einzelheiten

Kunde ˈkʊndə den Kunden Kunde Kunden n fem
notizia
veraltende Bedeutung, gehoben: eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht
campo settore
heute nur noch als zweiter Wortbestandteil in zusammengesetzten Wörtern, -kunde: Wissen/Kundschaft über etwas (heute im Sinne von Lehrfach zu einem dazu angegebenen Wissensgebiet)
clientela
österreichisch: Kreis an Käufern/Abnehmern

Kunde ˈkʊndə dem Kunden den Kunden des Kunden Kunde Kunden n masc
cliente avventore
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundendienst ˈkʊndn̩ˌdiːnst dem Kundendienst dem Kundendienste den Kundendienst den Kundendiensten des Kundendienstes des Kundendiensts Kundendienst Kundendienste n masc
servizio clienti
(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften

Kundgebung ˈkʊntˌɡeːbʊŋ den Kundgebungen Kundgebung Kundgebungen n fem
manifestazione
veraltend: das Kundgeben, öffentliche Äußerung
politische Versammlung in großem Umfang

Kundin ˈkʊndɪn den Kundinnen Kundin Kundinnen n fem
cliente avventrice
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft

Kunft kʊnft den Künften Kunft Künfte n fem
approdo avvento venuta
veraltet: das Erreichen eines Ortes; das (An-)Kommen

Kunigunde kuniˈɡʊndə kuniˈɡʊndə n fem
Cunegonda
weiblicher Vorname

Kunst kʊnst den Künsten Kunst Künste n fem
arte
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunstbuch ˈkʊnstˌbuːx dem Kunstbuch dem Kunstbuche den Kunstbüchern des Kunstbuches des Kunstbuchs Kunstbuch Kunstbücher n neut
libro d'arte
Buch, das als Thema die Bildende Kunst hat (als theoretisches Werk, Bildband oder Ähnliches)

Kunstdünger ˈkʊnstˌdʏŋɐ dem Kunstdünger den Kunstdünger den Kunstdüngern des Kunstdüngers Kunstdünger n masc
concime artificiale
mineralisches Düngemittel, das chemisch-industriell hergestellt oder aufbereitet wurde

Kunstflug ˈkʊnstˌfluːk dem Kunstflug dem Kunstfluge den Kunstflug den Kunstflügen des Kunstfluges des Kunstflugs Kunstflug Kunstflüge n masc
acrobazia aerea
Flugsport, bei dem die Piloten schwierige Figuren ausführen

Kunstgeschichte ˈkʊnstɡəˌʃɪçtə den Kunstgeschichten Kunstgeschichte Kunstgeschichten n fem
storia dell'arte
Plural selten: die geschichtliche Entwicklung der bildenden Kunst

Kunsthistoriker ˈkʊnsthɪsˌtoːʁɪkɐ dem Kunsthistoriker den Kunsthistoriker den Kunsthistorikern des Kunsthistorikers Kunsthistoriker n masc
storico dell'arte
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte

Kunsthändler ˈkʊnstˌhɛndlɐ dem Kunsthändler den Kunsthändler den Kunsthändlern des Kunsthändlers Kunsthändler n masc
commerciante d'arte
Person, die Kunstwerke kauft und verkauft

Kunstlicht ˈkʊnstˌlɪçt dem Kunstlicht dem Kunstlichte den Kunstlichten den Kunstlichtern des Kunstlichtes des Kunstlichts Kunstlicht Kunstlichte Kunstlichter n neut
luce artificiale
sichtbare elektromagnetische Strahlung, die nicht natürlichen Ursprungs ist

Kunstpause ˈkʊnstˌpaʊ̯zə den Kunstpausen Kunstpause Kunstpausen n fem
pausa a effetto pausa retorica
Rhetorik: bewusst eingelegte Sprechpause, um das Gesagte wirken zu lassen, eine Pointe zu setzen oder Ähnliches

Kunstrasen ˈkʊnstˌʁaːzn̩ dem Kunstrasen den Kunstrasen des Kunstrasens Kunstrasen n masc
erba sintetica
künstlich hergestellter Rasen, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen ähnelt

Kunstsammlung ˈkʊnstˌzamlʊŋ den Kunstsammlungen Kunstsammlung Kunstsammlungen n fem
collezione di opere d’arte
Sammlung von Kunstgegenständen

Kunstschnee ˈkʊnstʃneː dem Kunstschnee den Kunstschnee des Kunstschnees Kunstschnee n masc
neve artificiale
künstlich erzeugter Schnee

Kunstsprache ˈkʊnstˌʃpʁaːxə den Kunstsprachen Kunstsprache Kunstsprachen n fem
lingua artificiale
Linguistik: künstlich entwickelte Sprache für die internationale Verständigung

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf dem Kunststoff dem Kunststoffe den Kunststoff den Kunststoffen des Kunststoffes des Kunststoffs Kunststoff Kunststoffe n masc
plastica
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kunstwerk ˈkʊnstˌvɛʁk dem Kunstwerk dem Kunstwerke den Kunstwerken des Kunstwerkes des Kunstwerks Kunstwerk Kunstwerke n neut
opera d'arte
schöpferisches Werk eines Künstlers

Kunstwissenschaft ˈkʊnstˌvɪsn̩ʃaft den Kunstwissenschaften Kunstwissenschaft Kunstwissenschaften n fem
scienza dell'arte
Wissenschaft von der bildenden Kunst

Kupfer ˈkʊp͡fɐ dem Kupfer den Kupfern des Kupfers Kupfer n neut
rame
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupferschmied ˈkʊp͡fɐˌʃmiːt dem Kupferschmied dem Kupferschmiede den Kupferschmied den Kupferschmieden des Kupferschmiedes des Kupferschmieds Kupferschmied Kupferschmiede n masc
calderaio ramaio battirame
Handwerker, welcher Kupfer bearbeitet

Kuppel ˈkʊpl̩ den Kuppeln Kuppel Kuppeln n fem
cupola
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung ˈkʊplʊŋ den Kupplungen Kupplung Kupplungen n fem
frizione
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können

Kupplungspedal ˈkʊplʊŋspeˌdaːl dem Kupplungspedal den Kupplungspedalen des Kupplungspedals Kupplungspedal Kupplungspedale n neut
pedale della frizione
Fußhebel in einem Kraftfahrzeug, der die Drehmomentübertragung unterbricht, um einen Gangwechsel zu ermöglichen

Kur kuːɐ̯ den Kuren Kur Kuren n fem
cura
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation
collegio elettorale
Wahlversammlung zur Bestimmung des Königs oder Kaisers im Heiligen Römischen Reich

Kurbel ˈkʊʁbl̩ den Kurbeln Kurbel Kurbeln n fem
manovella
einarmiger Hebel zum kreisenden Bewirken einer Drehung

Kurde ˈkʊʁdə dem Kurden den Kurden des Kurden Kurde Kurden n masc
kurdo
nur im Plural: ein iranisches Volk

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
curdo
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn (dem) Kurdistan (des Kurdistan) (des Kurdistans) Kurdistans (das) Kurdistan n neut
Kurdistan
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurfürst ˈkuːɐ̯ˌfʏʁst dem Kurfürsten den Kurfürsten des Kurfürsten Kurfürst Kurfürsten n masc
elettore
ein Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, der das Recht hatte, an der Wahl des römisch-deutschen Königs teilzunehmen

Kurfürstentum ˈkuːɐ̯ˌfʏʁstn̩tum dem Kurfürstentum den Kurfürstentümern des Kurfürstentums Kurfürstentum Kurfürstentümer n neut
elettorato
Herrschaftsgebiet eines Kurfürstens (lat.: princeps elector imperii oder elector). Unter Kurfürstentümern verstand man bis zur Auflösung des Heiligen römischen Reiches deutscher Nationen 1806 die Herrschaftsgebiete der reichsunmittelbaren Reichsstände mit einem Kurfürsten als Oberhaupt.

Kurier kuˈʁiːɐ̯ dem Kurier den Kurier den Kurieren des Kuriers Kurier Kuriere n masc
corriere
jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt

Kuriosität ˌkuʁioziˈtɛːt den Kuriositäten Kuriosität Kuriositäten n fem
curiosità stranezza
etwas, das wegen seiner Sonderbarkeit Beachtung verdient

Kuriosum kuˈʁi̯oːzʊm dem Kuriosum den Kuriosa des Kuriosums Kuriosum Kuriosa n neut
curiosità stranezza
etwas, das dem Betrachter sehr seltsam vorkommt

Kurort ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt dem Kurort dem Kurorte den Kurort den Kurorten des Kurortes des Kurorts Kurort Kurorte n masc
luogo di cura
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Kurs kʊʁs dem Kurs dem Kurse den Kurs den Kursen des Kurses Kurs Kurse n masc
corso
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion

Kurschatten ˈkuːɐ̯ˌʃatn̩ dem Kurschatten den Kurschatten des Kurschattens Kurschatten n masc
amante
umgangssprachlich, veraltend: Person, mit der man für die Dauer einer Kur eine engere Beziehung oder auch einen erotischen Kontakt pflegt

Kurtisane kʊʁtiˈzaːnə den Kurtisanen Kurtisane Kurtisanen n fem
cortigiana
hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə den Kurven Kurve Kurven n fem
curva
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie
svolta
Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges

Kurzer ˈkʊʁt͡sɐ Kurzem dem Kurzen den Kurzen des Kurzen einem Kurzen einen Kurzen eines Kurzen keinen Kurzen keiner Kurzen Kurze Kurzer ein Kurzer Kurzen keine Kurzen n masc
chupito
Schnaps, der in 2-cl- oder 4-cl-Gläsern serviert wird

Kurzfilm ˈkʊʁt͡sˌfɪlm dem Kurzfilm dem Kurzfilme den Kurzfilm den Kurzfilmen des Kurzfilmes des Kurzfilms Kurzfilm Kurzfilme n masc
cortometraggio corto
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzkopfgleitbeutler ˈkʊʁt͡skɔp͡fˌɡlaɪ̯tbɔɪ̯tlɐ dem Kurzkopfgleitbeutler den Kurzkopfgleitbeutler den Kurzkopfgleitbeutlern des Kurzkopfgleitbeutlers Kurzkopfgleitbeutler n masc
petauro dello zucchero
Zoologie: in Australien und Neuguinea verbreitete Art nachtaktiver baumbewohnender Beuteltiere

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs dem Kurzschluss dem Kurzschlusse den Kurzschluss den Kurzschlüssen des Kurzschlusses Kurzschluss Kurzschlüsse n masc
corto circuito cortocircuito
Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle
incapacità
emotionale Bewegung, die zu einer Handlung aus einem Affekt heraus führt

Kurzschrift ˈkʊʁt͡sˌʃʁɪft den Kurzschriften Kurzschrift Kurzschriften n fem
stenografia
System von vereinfachten Buchstaben und Kürzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t Kurzsichtigkeit n fem
miopia
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzvortrag ˈkʊʁt͡sˌfoːɐ̯tʁaːk dem Kurzvortrag dem Kurzvortrage den Kurzvortrag den Kurzvorträgen des Kurzvortrages Kurzvortrag Kurzvorträge n masc
breve colloquio breve discorso breve intervento
ein kurz gehaltener Vortrag, bei dem zeitsparend die wichtigsten Dinge grob dargelegt werden, ohne dabei jedoch etwas Wichtiges wegzulassen

Kurzwelle ˈkʊʁt͡sˌvɛlə den Kurzwellen Kurzwelle Kurzwellen n fem
onda corta
Physik: elektromagnetische Welle mit kurzer Wellenlänge (von 10 m bis 100 m)
onde corte onda corta
Rundfunk: Wellenbereich von [1], höherer Frequenzbereich (von 3 MHz bis 30 MHz) als Lang- und Mittelwellen

Kuss kʊs dem Kuss dem Kusse den Kuss den Küssen des Kusses Kuss Küsse n masc
bacio
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kustos ˈkʊstɔs dem Kustos den Kustoden den Kustos des Kustos Kustos Kustoden n masc
conservatore curatore curatrice
wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

Kutsche ˈkʊt͡ʃə den Kutschen Kutsche Kutschen n fem
carrozza diligenza
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ dem Kutscher den Kutscher den Kutschern des Kutschers Kutscher n masc
cocchiere
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutte ˈkʊtə den Kutten Kutte Kutten n fem
saio
umgangssprachlich: von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit

Kuttel ˈkʊtl̩ den Kutteln Kuttel Kutteln n fem
trippa
süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes

Kuvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛrt dem Kuvert den Kuverts des Kuverts Kuvert Kuverts n neut
busta
Hülle aus Papier für einen Brief
coperto
gehoben, veraltet, Gastronomie: eingedeckter Essplatz für eine Person; Gedeck

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t (dem) Kuwait (des Kuwait) (des Kuwaits) Kuwaits (das) Kuwait n neut
Kuwait
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kwanza dem Kwanza den Kwanza des Kwanza Kwanza n masc
kwanza
Währungseinheit von Angola

Kybele kyˈbeːlə ˈkyːbele kyˈbeːlə ˈkyːbele n fem
Cibele
aus Phrygien stammende Göttin

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk Kybernetik n fem
cibernetica
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kyjiw ˈkɪjiv (dem) Kyjiw (des Kyjiw) (des Kyjiws) Kyjiws (das) Kyjiw n neut
Kiev Chiovia
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Kykladen kyˈklaːdn̩ den Kykladen Kykladen n
Cicladi
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyniker ˈkyːnɪkɐ dem Kyniker den Kyniker den Kynikern des Kynikers Kyniker n masc
cinico
Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte

Kyoto kiˈoːto (dem) Kyoto (des Kyoto) (des Kyotos) Kyotos (das) Kyoto n neut
Kyoto
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur

Kyphose kyˈfoːzə den Kyphosen Kyphose Kyphosen n fem
cifosi
nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa Kyrilliza n fem
cirillico
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Kyū kjuː dem Kyū den Kyū den Kyūs des Kyūs Kyū Kyūs n masc
kyū
Schülergrad im Budo

Käfer ˈkɛːfɐ dem Käfer den Käfer den Käfern des Käfers Käfer n masc
scarabeo coleottero
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
maggiolino
Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Käfersammlung ˈkɛːfɐˌzamlʊŋ den Käfersammlungen Käfersammlung Käfersammlungen n fem
collezione di scarabei
geordnete Sammlung von präparierten Käfern, die meist auf Nadeln aufgespießt in Glaskästen aufbewahrt oder ausgestellt werden

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç dem Käfig dem Käfige den Käfig den Käfigen des Käfigs Käfig Käfige n masc
gabbia
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə Kälte n fem
freddo
niedrige Temperatur
freddezza distacco
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Kältewelle ˈkɛltəˌvɛlə den Kältewellen Kältewelle Kältewellen n fem
ondata di freddo
Periode von unverhältnismäßig kalten Tagen

Kämmerer ˈkɛməʁɐ dem Kämmerer den Kämmerer den Kämmerern des Kämmerers Kämmerer n masc
cameriere camerlengo
historisch: Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind
Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ dem Kämpfer den Kämpfer den Kämpfern des Kämpfers Kämpfer n masc
combattente
jemand, der kämpft

Känguru ˈkɛŋɡuʁu dem Känguru den Kängurus des Kängurus Känguru Kängurus n neut
canguro
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Känozoikum kɛnoˈt͡soːikʊm dem Känozoikum des Känozoikums Känozoikum n neut
cenozoico era cenozoica
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Kärnten ˈkɛʁntn̩ (dem) Kärnten (des Kärnten) (des Kärntens) Kärntens (das) Kärnten n neut
Carinzia
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə dem Käse den Käse den Käsen des Käses Käse n masc
formaggio cacio
ein festes Milchprodukt
formaggio
regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte
fesseria stupidaggine
umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres

Käseblatt ˈkɛːzəˌblat dem Käseblatt dem Käseblatte den Käseblättern des Käseblattes des Käseblatts Käseblatt Käseblätter n neut
giornale da quattro soldi giornaluccio
abwertend: unbedeutende Zeitung mit kleiner Auflage und vermutlich geringer Qualität

Käsefondue ˈkɛːzəfɔ̃ˌdyː dem Käsefondue den Käsefondues des Käsefondues Käsefondue Käsefondues n neut
fonduta al formaggio
Gericht aus geschmolzenem Käse meist mit einem Schuss Weißwein versehen und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt, in das man Brot-, Fleisch- oder Gemüsestücke eintaucht und anschließend verzehrt

Käseplatte ˈkɛːzəˌplatə den Käseplatten Käseplatte Käseplatten n fem
tagliere di formaggi
(größerer) Teller, Servierplatte oder Ähnliches, auf dem unterschiedliche Sorten Käse angerichtet sind

Kätzin ˈkɛt͡sɪn den Kätzinnen Kätzin Kätzinnen n fem
gatta
weibliches Exemplar einer Katze, vor allem wenn das Geschlecht hervorgehoben werden soll

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ dem Käufer den Käufer den Käufern des Käufers Käufer n masc
compratore
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köchelverzeichnis ˈkœçl̩fɐˌt͡saɪ̯çnɪs dem Köchelverzeichnis des Köchelverzeichnisses Köchelverzeichnis n neut
Catalogo Köchel
Musik: das chronologisch-thematische Werkverzeichnis von Wolfgang Amadeus Mozart, erstellt durch den österreichischen Musikschriftsteller Ludwig Köchel

Köcher ˈkœçɐ dem Köcher den Köcher den Köchern des Köchers Köcher n masc
faretra
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn den Köchinnen Köchin Köchinnen n fem
cuoca
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder ˈkøːdɐ dem Köder den Köder den Ködern des Köders Köder n masc
esca
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köhlerei ˌkøːləˈʁaɪ̯ den Köhlereien Köhlerei Köhlereien n fem
carbonaia
Herstellung von Holzkohle

Köln kœln (dem) Köln (des Köln) (des Kölns) Kölns (das) Köln n neut
Colonia
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

Kölner ˈkœlnɐ Kölner adj
coloniese
zu Köln gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Köln kommend, stammend, Köln betreffend, zu Köln gehörend

Kölnerin ˈkœlnəʁɪn den Kölnerinnen Kölnerin Kölnerinnen n fem
coloniese
eine Einwohnerin, Bewohnerin der Stadt Köln

Kölsch kœlʃ kœːɫʃ dem Kölsch des Kölsch des Kölschs Kölsch n neut
coloniese kölsch
Begriff für die Kölner Mundart (auch Kölnisch genannt)

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç dem König dem Könige den König den Königen des Königes des Königs König Könige n masc
re
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn den Königinnen Königin Königinnen n fem
regina
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königinmutter ˈkøːnɪɡɪnˌmʊtɐ den Königinmüttern Königinmutter Königinmütter n fem
regina madre
Mutter eines Königs oder einer Königin

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç dem Königreich dem Königreiche den Königreichen des Königreiches des Königreichs Königreich Königreiche n neut
regno reame
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n dem Königreich Bahrain des Königreichs Bahrain Königreich Bahrain n neut
Regno del Bahrein
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən dem Königreich Belgien des Königreichs Belgien Königreich Belgien n neut
Regno del Belgio
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan dem Königreich Bhutan des Königreichs Bhutan Königreich Bhutan n neut
Regno del Bhutan
amtlich: Staat in Asien

Königreich Saudi-Arabien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən dem Königreich Saudi-Arabien des Königreichs Saudi-Arabien Königreich Saudi-Arabien n neut
Regno Arabo Saudita
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel in Vorderasien

Königreich Ungarn ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn dem Königreich Ungarn dem Königreiche Ungarn des Königreiches Ungarn des Königreichs Ungarn Königreich Ungarn n neut
Regno d'Ungheria
historisch: ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand

Königsindische Verteidigung ˈkøːnɪçsˌɪndɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
difesa indiana di re
Schach: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. d2-d4 Sg8-f6 2. c2-c4 g7-g6 3. Sb1-c3 Lf8-g7 gekennzeichnet ist

Königskerze ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə den Königskerzen Königskerze Königskerzen n fem
verbasco
Botanik: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)

Königspalast ˈkøːnɪkspaˌlast ˈkøːnɪçspaˌlast dem Königspalast dem Königspalaste den Königspalast den Königspalästen des Königspalastes des Königspalasts Königspalast Königspaläste n masc
palazzo reale
prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude der Königsfamilie

Königsriesenhörnchen ˈkøːnɪksˌʁiːzn̩hœʁnçən ˈkøːnɪçsˌʁiːzn̩hœʁnçən dem Königsriesenhörnchen den Königsriesenhörnchen des Königsriesenhörnchens Königsriesenhörnchen n neut
scoiattolo gigante indiano
in Indien verbreitete Hörnchenart

Königssohn ˈkøːnɪçsˌzoːn dem Königssohn dem Königssohne den Königssohn den Königssöhnen des Königssohnes des Königssohns Königssohn Königssöhne n masc
figlio del re
Sohn eines Königs

Königswasser ˈkøːnɪçsˌvasɐ dem Königswasser des Königswassers Königswasser n neut
acqua regia
Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann

Königtum ˈkøːnɪktuːm ˈkøːnɪçtuːm dem Königtum den Königtümern des Königtums Königtum Königtümer n neut
monarchia
ein Staat mit einem König als Herrscher

Köper ˈkøːpɐ dem Köper den Köper den Köpern des Köpers Köper n masc
saia twill
Bindung, bei welcher der Schuss nur unter einem Kettfaden hindurch, danach über (mindestens) zwei Kettfäden hinweg geht

Köpfchen ˈkœp͡fçən dem Köpfchen den Köpfchen des Köpfchens Köpfchen n neut
capolino
Botanik: eine Form des Blütenstandes

Körper ˈkœʁpɐ dem Körper den Körper den Körpern des Körpers Körper n masc
corpo
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

Körperbau ˈkœʁpɐˌbaʊ̯ dem Körperbau den Körperbau des Körperbaues des Körperbaus Körperbau n masc
fisico
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist

Körpergewebe ˈkœʁpɐɡəˌveːbə dem Körpergewebe den Körpergeweben des Körpergewebes Körpergewebe n neut
tessuto
Biologie, Medizin: Verband von Zellen, die annähernd gleich gebaut sind und dieselbe Funktion haben

Körperkontakt ˈkœʁpɐkɔnˌtakt dem Körperkontakt dem Körperkontakte den Körperkontakt den Körperkontakten des Körperkontaktes des Körperkontakts Körperkontakt Körperkontakte n masc
contatto corpo a corpo
Berührung von jemandes Körper

Körperlichkeit ˈkœʁpɐlɪçˌkaɪ̯t den Körperlichkeiten Körperlichkeit Körperlichkeiten n fem
corporalità corporeità fisicità
die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte
carnalità sensualità
die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers

Körperteil ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l dem Körperteil dem Körperteile den Körperteil den Körperteilen des Körperteiles des Körperteils Körperteil Körperteile n masc
parte del corpo
Anatomie: ein Teil eines Körpers

Köter ˈkøːtɐ dem Köter den Köter den Kötern des Köters Köter n masc
cagnaccio
umgangssprachlich, abwertend: für Hund[1]

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə den Küchen Küche Küchen n fem
cucina
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchenabfall ˈkʏçn̩ˌʔapfal dem Küchenabfall dem Küchenabfalle den Küchenabfall den Küchenabfällen des Küchenabfalles des Küchenabfalls Küchenabfall Küchenabfälle n masc
rifiuti di cucina
unbrauchbarer Rest, der bei der Zubereitung von Lebensmitteln anfällt (Kartoffelschalen, Kaffeesatz etc.)

Küchenchef ˈkʏçn̩ˌʃɛf dem Küchenchef den Küchenchef den Küchenchefs des Küchenchefs Küchenchef Küchenchefs n masc
capocuoco
leitender Koch in einer Küche

Küchengerät ˈkʏçn̩ɡəˌʁɛːt dem Küchengerät dem Küchengeräte den Küchengeräten des Küchengerätes des Küchengeräts Küchengerät Küchengeräte n neut
utensile da cucina elettrodomestico da cucina
in der Küche verwendetes Werkzeug zum Zubereiten von Speisen oder Getränken

Küchenmesser ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ dem Küchenmesser den Küchenmessern des Küchenmessers Küchenmesser n neut
coltello da cucina
scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln

Küchenreibe ˈkʏçn̩ˌʁaɪ̯bə den Küchenreiben Küchenreibe Küchenreiben n fem
grattugia
Küchengerät welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə den Küchenschaben Küchenschabe Küchenschaben n fem
scarafaggio
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Küchenschrank ˈkʏçn̩ˌʃʁaŋk dem Küchenschrank dem Küchenschranke den Küchenschrank den Küchenschränken des Küchenschrankes des Küchenschranks Küchenschrank Küchenschränke n masc
credenza
Schrank für die Küche

Küchenuhr ˈkʏçn̩ˌʔuːɐ̯ den Küchenuhren Küchenuhr Küchenuhren n fem
orologio da cucina
Uhr in der Küche

Küfer ˈkyːfɐ dem Küfer den Küfer den Küfern des Küfers Küfer n masc
bottaio
Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Kühlergrill ˈkyːlɐˌɡʁɪl dem Kühlergrill den Kühlergrill den Kühlergrills des Kühlergrills Kühlergrill Kühlergrills n masc
griglia del radiatore
Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeugs

Kühlhaus ˈkyːlˌhaʊ̯s dem Kühlhaus dem Kühlhause den Kühlhäusern des Kühlhauses Kühlhaus Kühlhäuser n neut
magazzino frigorifero
fachsprachlich: mit Kühltechnik ausgestattetes Gebäude, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk dem Kühlschrank dem Kühlschranke den Kühlschrank den Kühlschränken des Kühlschrankes des Kühlschranks Kühlschrank Kühlschränke n masc
frigorifero frigo frigor refrigeratore
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kühltruhe ˈkyːlˌtʁuːə den Kühltruhen Kühltruhe Kühltruhen n fem
congelatore
allgemein: truhenförmiges Behältnis mit Kühltechnik zur Kühlung von leicht verderblichen Lebensmitteln

Kühlturm ˈkyːlˌtʊʁm dem Kühlturm dem Kühlturme den Kühlturm den Kühltürmen des Kühlturmes des Kühlturms Kühlturm Kühltürme n masc
torre di raffreddamento
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient

Küken ˈkyːkn̩ dem Küken den Küken des Kükens Küken n neut
pulcino
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ dem Kümmel den Kümmel den Kümmeln des Kümmels Kümmel n masc
cumino carvi
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi

Kümmelblättchen ˈkʏməlˌblɛtçən dem Kümmelblättchen des Kümmelblättchens Kümmelblättchen n neut
gioco delle tre carte
in der Regel zu Betrugszwecken eingesetztes Spiel mit drei Spielkarten, bei dem das Opfer die Position einer Gewinnkarte gegen einen Einsatz benennen soll

Kündigung ˈkʏndɪɡʊŋ den Kündigungen Kündigung Kündigungen n fem
licenziamento
Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Künstler ˈkʏnstlɐ dem Künstler den Künstler den Künstlern des Künstlers Künstler n masc
artista
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn den Künstlerinnen Künstlerin Künstlerinnen n fem
artista
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kür kyːɐ̯ den Küren Kür Küren n fem
scelta
veraltet: Wahl
verdetto
Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.
esercizio libero
von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)
inventiva
metaphorisch: von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung

Kürbis ˈkʏʁbɪs dem Kürbis dem Kürbisse den Kürbis den Kürbissen des Kürbisses Kürbis Kürbisse n masc
zucca cocuzza cucuzza
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürbiskernöl ˈkʏʁbɪskɛʁnˌʔøːl dem Kürbiskernöl dem Kürbiskernöle den Kürbiskernölen des Kürbiskernöles des Kürbiskernöls Kürbiskernöl Kürbiskernöle n neut
olio di semi di zucca
aus den gerösteten Kernen einer lokalen Kürbissorte hergestelltes Pflanzenöl mit intensivem würzig-nussigem Geschmack

Kürette kyˈʁɛtə den Küretten Kürette Küretten n fem
curette raschiatoio
Medizin, Chirurgie: Instrument mit scharfem, löffelartigem Ende zum Ausschaben von Gewebe (Kürettage)

Kürschner ˈkʏʁʃnɐ dem Kürschner den Kürschner den Kürschnern des Kürschners Kürschner n masc
pellicciaio
Handwerker, der Pelze und Tierhäute verarbeitet

Kürze ˈkʏʁt͡sə Kürze n fem
cortezza
Sparsamkeit mit Worten
selten: geringe physische Länge
brevità
ein kleiner Zeitraum

Kürzel ˈkʏʁt͡sl̩ dem Kürzel den Kürzeln des Kürzels Kürzel n neut
abbreviazione
Linguistik: eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern

Küsschen ˈkʏsçən dem Küsschen den Küsschen des Küsschens Küsschen n neut
bacino
kurzer Kuss, flüchtige Berührung von etwas mit den Lippen

Küste ˈkʏstə den Küsten Küste Küsten n fem
costa riviera
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenstadt ˈkʏstn̩ˌʃtat den Küstenstädten Küstenstadt Küstenstädte n fem
città costiera
Stadt, die an einer Meeresküste liegt

Küstenwache ˈkʏstn̩ˌvaxə den Küstenwachen Küstenwache Küstenwachen n fem
guardia costiera
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

Küster ˈkʏstɐ dem Küster den Küster den Küstern des Küsters Küster n masc
sacrestano
Religion: Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht

L ɛl ɛls ɛl ɛls dem L den L den Ls des L des Ls L Ls letter neut
L
zwölfter Buchstabe des lateinischen Alphabets

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː dem LSD des LSD des LSDs LSD abbreviation neut
LSD acido
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

La Rioja (dem) La Rioja (des La Rioja) (des La Riojas) La Riojas (das) La Rioja n
La Rioja
Autonome Region im Norden Spaniens

Laab laːp (dem) Laab (des Laab) (des Laabs) Laabs (das) Laab n neut
Laab
umgangssprachlich: österreichische Gemeinde Laab im Walde

Laab im Walde ˈlaːp im ˈvaldə (dem) Laab im Walde (des Laab im Walde) (des Laabs im Walde) Laabs im Walde (das) Laab im Walde n neut
Laab im Walde
niederösterreichische Gemeinde

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ dem Labor den Laboren den Labors des Labors Labor Labore Labors n neut
laboratorio
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm dem Laboratorium den Laboratorien des Laboratoriums Laboratorium Laboratorien n neut
laboratorio
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labradorit labʁadoˈʁiːt labʁadoˈʁɪt dem Labradorit den Labradorit den Labradoriten des Labradorits Labradorit Labradorite n masc
labradorite
Mineralogie: Abart des Feldspats mit auffälligem Farbenspiel (meist in Blau-, Violett- oder Grüntönen), weshalb er auch gerne als Schmuckstein verwendet wird

Labradorsee ˈlabʁadoːɐ̯ˌzeː Labradorsee n fem
mare del Labrador
Randmeer des Atlantiks, das zwischen dem südlichen Grönland und der zu Kanada gehörigen Labrador-Halbinsel liegt

Labyrinth labyˈʁɪnt dem Labyrinth den Labyrinthen des Labyrinthes des Labyrinths Labyrinth Labyrinthe n neut
labirinto
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachanfall ˈlaxʔanˌfal dem Lachanfall dem Lachanfalle den Lachanfall den Lachanfällen des Lachanfalles des Lachanfalls Lachanfall Lachanfälle n masc
accesso di riso
plötzliches, heftiges Aufkommen von Lachen

Lache ˈlaːxə den Lachen Lache Lachen n fem
pozza
kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Lachen ˈlaxn̩ dem Lachen des Lachens Lachen n neut
riso risa risatina
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachgas ˈlaxˌɡaːs dem Lachgas des Lachgases Lachgas n neut
gas esilarante
farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde

Lachkrampf ˈlaxˌkʁamp͡f dem Lachkrampf dem Lachkrampfe den Lachkrampf den Lachkrämpfen des Lachkrampfes des Lachkrampfs Lachkrampf Lachkrämpfe n masc
riso convulso
kaum beherrschbarer Lachanfall

Lachs laks laks Lachs’ dem Lachs den Lachs des Lachs (Lachs) Lachs Lachsens n
Lachs
deutscher Familienname

Lachs laks dem Lachs dem Lachse den Lachs den Lachsen des Lachses Lachs Lachse n masc
salmone
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen
muscolo lunghissimo dorsale
Muskelstrang (Kernmuskel, langer Rückenstrecker, Musculus longissimus dorsi) des Rückens von Schlachttieren, besonders von Schweinen (Schweinelachs oder Lachsfleisch), Kälbern (Kalbslachs) und Lämmern (Lammlachs); Bestandteil des Rippenstücks oder Kotelettstrangs.

Lachs laks dem Lachs den Lachstönen des Lachs Lachs Lachstöne n neut
rosa salmone salmone
ein gelbliches Rosa

Lackmus ˈlakmʊs dem Lackmus den Lackmus des Lackmus Lackmus n
tornasole
Indikator für den pH-Wert

Lacrosse laˈkʁɔs dem Lacrosse des Lacrosse Lacrosse n neut
lacrosse
Sport: Mannschaftssportart, bei der ein kleiner Ball mit einem Schläger (mit einem Netz am Ende) ins gegnerische Tor geschleudert werden soll

Lactat lakˈtaːt dem Lactat den Lactaten des Lactates des Lactats Lactat Lactate n neut
lattato
Chemie: Salz, das das Anion der Milchsäure enthält

Lactose lakˈtoːzə Lactose n fem
lattosio
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt dem Ladegerät dem Ladegeräte den Ladegeräten des Ladegerätes des Ladegeräts Ladegerät Ladegeräte n neut
caricabatteria caricabatterie
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Laden ˈlaːdn̩ dem Laden den Laden den Läden des Ladens Laden Läden n masc
negozio bottega
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
imposta persiana
Architektur: Fensterverschluss
cosa
umgangssprachlich, übertragen: Sache, Angelegenheit

Ladenburg ˈlaːdn̩ˌbʊʁk (dem) Ladenburg (des Ladenburg) (des Ladenburgs) Ladenburgs (das) Ladenburg n neut
Ladenburg
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Ladendiebstahl ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtaːl dem Ladendiebstahl den Ladendiebstahl den Ladendiebstählen des Ladendiebstahles des Ladendiebstahls Ladendiebstahl Ladendiebstähle n masc
taccheggio
Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel

Ladentheke ˈlaːdn̩ˌteːkə den Ladentheken Ladentheke Ladentheken n fem
banco
Theke in einem Geschäft

Ladentür ˈlaːdn̩ˌtyːɐ̯ den Ladentüren Ladentür Ladentüren n fem
porta del negozio
Ein- und Ausgangstür eines Ladens

Ladinisch laˈdiːnɪʃ laˈdiːnɪʃə n neut
ladino
rätoromanische Sprache, die im Trentino und in Venetien im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem Bündnerromanisch und Friaulisch verwandt ist

Ladung ˈlaːdʊŋ den Ladungen Ladung Ladungen n fem
carico
Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird
carica
Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten
citazione
Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde
sacco
umgangssprachlich: eine größere Menge

Ladungserhaltungssatz ˈlaːdʊŋsʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Ladungserhaltungssatz dem Ladungserhaltungssatze den Ladungserhaltungssatz des Ladungserhaltungssatzes Ladungserhaltungssatz n masc
legge di conservazione della carica elettrica
Physik: Erhaltungssatz, der besagt, dass in jedem abgeschlossenen System (System ohne Wechselwirkungen mit seiner Umgebung) die Summe der vorhandenen elektrischen Ladung konstant bleibt

Ladungsträger ˈlaːdʊŋsˌtʁɛːɡɐ dem Ladungsträger den Ladungsträger den Ladungsträgern des Ladungsträgers Ladungsträger n masc
portatore di carica
Physik: Teilchen, das eine elektrische Ladung aufweist

Laetitia lɛˈtiːt͡si̯a lɛˈtiːt͡si̯as lɛˈtiːt͡si̯a lɛˈtiːt͡si̯as n fem
Letizia
weiblicher Vorname

Lage ˈlaːɡə den Lagen Lage Lagen n fem
posizione luogo
Stelle, an der etwas liegt
posizione
Art, wie etwas liegt
situazione
momentane Umstände/Verhältnisse

Lagenschwimmen ˈlaːɡŋ̩ˌʃvɪmən dem Lagenschwimmen des Lagenschwimmens Lagenschwimmen n neut
misti
Wettkampf im Schwimmen über eine bestimmte Strecke, bei dem ein Wechsel der Lagen (Delfin, Rücken, Brust, Freistil) vorgeschrieben ist

Lager ˈlaːɡɐ dem Lager den Lagern den Lägern des Lagers Lager Läger n neut
magazzino
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch

Lagerhalle ˈlaːɡɐˌhalə den Lagerhallen Lagerhalle Lagerhallen n fem
capannone
großer Raum, der dazu dient, Gegenstände für eine Weile aufzubewahren

Lagerist laːɡəˈʁɪst dem Lageristen den Lageristen des Lageristen Lagerist Lageristen n masc
magazziniere
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

Lagerraum ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m dem Lagerraum dem Lagerraume den Lagerraum den Lagerräumen des Lagerraumes des Lagerraums Lagerraum Lagerräume n masc
magazzino
Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden

Lagerstätte ˈlaːɡɐˌʃtɛtə den Lagerstätten Lagerstätte Lagerstätten n fem
giacimento
Geologie: Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage

Lagerung ˈlaːɡəʁʊŋ den Lagerungen Lagerung Lagerungen n fem
immagazzinamento magazzinaggio stoccaggio adagiamento allettamento posizionamento
Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen

Lagune ˌlaˈɡuːnə den Lagunen Lagune Lagunen n fem
laguna
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Lahar ˈlaːhaʁ dem Lahar den Lahar den Lahars des Lahars Lahar Lahars n masc
lahar
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser

Laib laɪ̯p dem Laib dem Laibe den Laib den Laiben des Laibes des Laibs Laib Laibe n masc
pagnotta forma
Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse

Laich laɪ̯ç dem Laich dem Laiche den Laich den Laichen des Laiches des Laichs Laich Laiche n masc
uova di pesci e anfibi
Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen

Laie ˈlaɪ̯ə dem Laien den Laien des Laien Laie Laien n masc
profano dilettante
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
laico
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist
giudice popolare
Recht, Rechtspflege: eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt

Laizismus laiˈt͡sɪsmʊs dem Laizismus den Laizismus des Laizismus Laizismus n masc
laicismo
Politik: Weltanschauung oder Haltung, die fordert, Kirche und Staat voneinander zu trennen und die jeden kirchlichen Einfluss auf staatliche Belange ablehnt

Lakai laˈkaɪ̯ dem Lakaien den Lakaien des Lakaien Lakai Lakaien n masc
lacchè
livrierter Diener
lacchè leccaculo leccapiedi leccastivali
Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht

Lakritz laˈkʁɪt͡s dem Lakritz den Lakritz den Lakritzen des Lakritzes Lakritz Lakritze n
liquirizia
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Lakritze laˈkʁɪt͡sə den Lakritzen Lakritze Lakritzen n fem
liquirizia
Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Laktatazidose lakˈtaːtʔat͡siˌdoːzə den Laktatazidosen Laktatazidose Laktatazidosen n fem
acidosi lattica
Medizin: Störung des Säure-Basen-Haushalts mit niedrigem pH-Wert durch eine erhöhte Konzentration an Milchsäure

Laktoseintoleranz lakˈtoːzəˌʔɪntoleˌʁant͡s den Laktoseintoleranzen Laktoseintoleranz Laktoseintoleranzen n fem
intolleranza al lattosio
meist Singular: die Unverträglichkeit von Milchzucker

Lakune laˈkuːnə den Lakunen Lakune Lakunen n fem
lacuna
Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“

Lama ˈlaːma dem Lama den Lamas des Lamas Lama Lamas n neut
lama
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamm lam dem Lamm dem Lamme den Lämmern des Lammes des Lamms Lamm Lämmer n neut
agnello abbacchio
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lamm Gottes lam ˈɡɔtəs dem Lamm Gottes des Lamms Gottes Lamm Gottes n neut
Agnello di Dio
Christentum: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt

Lammfleisch ˈlamˌflaɪ̯ʃ dem Lammfleisch dem Lammfleische des Lammfleisches des Lammfleischs Lammfleisch n neut
agnello abbacchio
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen

Lampe ˈlampə den Lampen Lampe Lampen n fem
lampada
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenfieber ˈlampn̩ˌfiːbɐ dem Lampenfieber des Lampenfiebers Lampenfieber n neut
febbre della ribalta
die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm dem Lampenschirm dem Lampenschirme den Lampenschirm den Lampenschirmen des Lampenschirmes des Lampenschirms Lampenschirm Lampenschirme n masc
paralume abat-jour
Abdeckung um eine Lampe

Lampione (dem) Lampione (des Lampione) (des Lampiones) Lampiones (das) Lampione n
Lampione
unbewohnte, zu Italien gehörende Felseninsel

Land lant dem Land dem Lande den Landen den Ländern des Landes des Lands Land Lande Länder n neut
terra paese
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
paese stato
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
regione
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
campagna paese
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt

Land der aufgehenden Sonne n neut
Paese del Sol levante
Japan

Landebahn ˈlandəˌbaːn den Landebahnen Landebahn Landebahnen n fem
pista di atterraggio
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

Landei ˈlantˌʔaɪ̯ dem Landei den Landeiern des Landeies des Landeis Landei Landeier n neut
burino bifolco buzzurro cafone campagnolo tamarro
umgangssprachlich, abwertend: Mensch, der auf dem Land lebt (was bedeutet: nicht in der Stadt) und in vielerlei Hinsicht für unerfahren und naiv gehalten wird

Landeplatz ˈlandəˌplat͡s dem Landeplatz dem Landeplatze den Landeplatz den Landeplätzen des Landeplatzes Landeplatz Landeplätze n masc
campo di atterraggio
Luftfahrt: kleiner Flughafen, kleine Landefläche für Hubschrauber; Punkt des Auftreffens, zum Beispiel für eine Sonde auf dem Mars
approdo
Seefahrt: Anlegeplatz für Schiffe, Landungsplatz

Landesaufnahme ˈlandəsˌʔaʊ̯fnaːmə den Landesaufnahmen Landesaufnahme Landesaufnahmen n fem
rilevamento topografico
systematische Vermessung (von Teilen) eines Herrschaftsgebietes

Landesbank ˈlandəsˌbaŋk den Landesbanken Landesbank Landesbanken n fem
banca regionale
öffentlich-rechtliche Bank, die auf kommunaler Ebene agiert

Landesgrenze ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə den Landesgrenzen Landesgrenze Landesgrenzen n fem
confine regionale
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes

Landesverrat ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt dem Landesverrat dem Landesverrate den Landesverrat des Landesverrates des Landesverrats Landesverrat n masc
alto tradimento
Verbrechen, das sich gegen den Bestand des Staates richtet

Landeswährung ˈlandəsˌvɛːʁʊŋ den Landeswährungen Landeswährung Landeswährungen n fem
moneta nazionale
diejenige Währung, die in einem bestimmten Land das amtliche Zahlungsmittel ist

Landkarte ˈlantˌkaʁtə den Landkarten Landkarte Landkarten n fem
mappa carta geografica
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landkreis ˈlantˌkʁaɪ̯s dem Landkreis dem Landkreise den Landkreis den Landkreisen des Landkreises Landkreis Landkreise n masc
unità amministrativa composta da più comuni
Deutschland: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)

Landmine ˈlantˌmiːnə den Landminen Landmine Landminen n fem
mina terrestre
unter der Erdoberfläche versteckte Mine, die meist durch Berührung ausgelöst wird

Landpartie ˈlantpaʁˌtiː den Landpartien Landpartie Landpartien n fem
scampagnata
Ausflug auf's Land

Landratte ˈlantˌʁatə den Landratten Landratte Landratten n fem
marinaio d'acqua dolce
scherzhaft: jemand, der nicht zur See fährt

Landschaft ˈlantʃaft den Landschaften Landschaft Landschaften n fem
paesaggio paese
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landschaftsschutz ˈlantʃaft͡sˌʃʊt͡s dem Landschaftsschutz dem Landschaftsschutze den Landschaftsschutz des Landschaftsschutzes Landschaftsschutz n masc
protezione del paesaggio
die Gesamtheit aller Maßnahmen, mit denen die Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes gewährleistet, schwere Schäden in diesem verhindert oder behoben sowie das Aussehen und Erholungswert der Landschaft erhalten werden sollen

Landsknecht ˈlant͡sˌknɛçt dem Landsknecht dem Landsknechte den Landsknecht den Landsknechten des Landsknechtes des Landsknechts Landsknecht Landsknechte n masc
lanzichenecco
Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.

Landsmann ˈlant͡sˌman dem Landsmanne den Landsleuten den Landsmann den Landsmännern des Landsmannes Landsmann Landsleute Landsmänner n masc
compatriota
Einwohner eines Landes

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə Landstraße n fem
strada di campagna
eine Straße außerhalb von Ortschaften
Landstraße
dritter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Landstreicher ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ dem Landstreicher den Landstreicher den Landstreichern des Landstreichers Landstreicher n masc
vagabondo girovago
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Landtag ˈlantˌtaːk dem Landtag dem Landtage den Landtag den Landtagen des Landtages des Landtags Landtag Landtage n masc
consiglio della provincia dieta statale
Deutschland: das Parlament eines Bundeslandes
Österreich: das Abgeordnetenhaus eines Bundeslandes
Südtirol, Trentino: Länderparlament
Liechtenstein: Länderparlament

Landung ˈlandʊŋ den Landungen Landung Landungen n fem
atterraggio
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
sbarco
Eintreffen von Truppen von See her

Landvogt ˈlantˌfoːkt dem Landvogt dem Landvogte den Landvogt den Landvögten des Landvogtes des Landvogts Landvogt Landvögte n masc
landfogto
(Mittelalter) vom König mit der Verwaltung eines Gebietes, das direkt dem Reich unterstand, beauftragte Person

Landwehr ˈlantˌveːɐ̯ den Landwehren Landwehr Landwehren n fem
Landwehr
Militär: Reserveeinheit

Landwirt ˈlantˌvɪʁt dem Landwirt den Landwirt den Landwirten des Landwirtes des Landwirts Landwirt Landwirte n masc
contadino
Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft den Landwirtschaften Landwirtschaft Landwirtschaften n fem
agricoltura
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə Langeweile n fem
noia tedio uggia
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langfinger ˈlaŋˌfɪŋɐ dem Langfinger den Langfinger den Langfingern des Langfingers Langfinger n masc
borsaiolo borseggiatore tagliaborse
umgangssprachlich: jemand, der lange Finger macht, das heißt: sich unrechtmäßig Dinge verschafft

Langohrfledermaus ˈlaŋʔoːɐ̯ˌfleːdɐmaʊ̯s den Langohrfledermäusen Langohrfledermaus Langohrfledermäuse n fem
orecchione
Zoologie: Vertreter der Fledermausgattung Plecotus, deren Vertreter durch auffällig große Ohren gekennzeichnet sind

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t Langsamkeit n fem
lentezza
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Langschläfer ˈlaŋˌʃlɛːfɐ dem Langschläfer den Langschläfer den Langschläfern des Langschläfers Langschläfer n masc
dormiglione dormigliona
eine Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schläft

Langspielplatte ˈlaŋʃpiːlˌplatə den Langspielplatten Langspielplatte Langspielplatten n fem
album
Schallplatte mit längerer Spieldauer

Languedoc-Roussillon lɑ̃ɡˌdɔkʁusiˈjõ dem Languedoc-Roussillon des Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon n neut
Linguadoca-Rossiglione
Region im Süden Frankreichs

Languste laŋˈɡʊstə den Langusten Languste Langusten n fem
aragosta
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

Langweiler ˈlaŋˌvaɪ̯lɐ dem Langweiler den Langweiler den Langweilern des Langweilers Langweiler n masc
noioso polentone seccatore
umgangssprachlich, abwertend: Person, die für andere Leute langweilig ist, die andere langweilt

Langwelle ˈlaŋˌvɛlə den Langwellen Langwelle Langwellen n fem
Low frequency
Physik: elektromagnetische Wellen mit langer Wellenlänge von 1000 m bis 10.000 m

Lanthan lanˈtaːn dem Lanthan des Lanthans Lanthan n neut
lantanio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanze ˈlant͡sə den Lanzen Lanze Lanzen n fem
lancia
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Lanzierer lanˈt͡siːʁɐ dem Lanzierer den Lanzierer den Lanzierern des Lanzierers Lanzierer n masc
lanciere
ein mit einer Lanze bewaffneter Reiter

Laos ˈlaːɔs (dem) Laos (des Laos) Laos’ (das) Laos n neut
Laos
Staat in Südostasien

Laotisch laˈoːtɪʃ n neut
laotiano
Sprache des Kam-Tai-Zweiges der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Laos

Laparoskopie lapaʁoskoˈpiː den Laparoskopien Laparoskopie Laparoskopien n fem
laparoscopia
Medizin: Methode, bei der die Bauchhöhle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene Öffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden

Laparotomie ˌlapaʁotoˈmiː den Laparotomien Laparotomie Laparotomien n fem
laparotomia
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli dem Lapislazuli den Lapislazuli des Lapislazuli Lapislazuli n masc
lapislazzuli
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappalie laˈpaːli̯ə den Lappalien Lappalie Lappalien n fem
inezia bagatella bazzecola quisquilia
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache

Lappland ˈlapˌlant (dem) Lappland (des Lappland) (des Lapplands) Lapplands (das) Lappland n neut
Lapponia
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Lapsus ˈlapsuːs ˈlapsʊs dem Lapsus den Lapsus des Lapsus Lapsus n masc
lapsus
(geringfügiger) Fehler, der meist unbewusst, ohne Absicht gemacht wurde

Laptop ˈlɛptɔp dem Laptop den Laptop den Laptops des Laptops Laptop Laptops n
computer portatile portatile
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Lara ˈlaːʁa ˈlaːʁa n fem
Lara
weiblicher Vorname

Larve ˈlaʁfə den Larven Larve Larven n fem
larva
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat
larva maschera
veraltende Bedeutung: Maske

Laryngitis laʁʏŋˈɡiːtɪs den Laryngitiden Laryngitis Laryngitiden n fem
laringite
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

Laryngograph laʁʏŋɡoˈɡʁaːf dem Laryngograph den Laryngograph den Laryngographen des Laryngographen Laryngograph Laryngographen n masc
laringografo
Gerät zum Messen von Stimmhaftigkeit durch Leitfähigkeitsmessungen am Kehlkopf

Lasagne laˈzanjə den Lasagnen Lasagne Lasagnen n fem
lasagna
Gastronomie: im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht

Lasagneplatte laˈzanjəˌplatə den Lasagneplatten Lasagneplatte Lasagneplatten n fem
lasagna
Gastronomie, Kochkunst: eine einzelne Nudelplatte der Sorte Lasagne

Lasche ˈlaʃə den Laschen Lasche Laschen n fem
linguetta staffa
die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ dem Laser den Laser den Lasern des Lasers Laser n masc
laser
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker ˈleːzɐˌdʁʊkɐ ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ dem Laserdrucker den Laserdrucker den Laserdruckern des Laserdruckers Laserdrucker n masc
stampante laser
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Laserstrahl ˈleːzɐˌʃtʁaːl ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl dem Laserstrahl dem Laserstrahle den Laserstrahl den Laserstrahlen des Laserstrahles des Laserstrahls Laserstrahl Laserstrahlen n masc
raggio laser
Technik: Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird

Lasso ˈlasoː dem Lasso den Lasso den Lassos des Lassos Lasso Lassos n
lasso
langer Strick mit zusammenziehbarer Schlinge zum Einfangen von Tieren

Last last den Lasten Last Lasten n fem
carico fardello peso
Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
fardello peso gravame
psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
carico sforzo
Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
carico
Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher

Laster ˈlastɐ dem Laster den Laster den Lastern des Lasters Laster n masc
camion autocarro
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

Laster ˈlastɐ dem Laster den Lastern des Lasters Laster n neut
vizio
eine schlechte Angewohnheit

Lastfahrzeug ˈlastfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Lastfahrzeug den Lastfahrzeugen des Lastfahrzeugs Lastfahrzeug Lastfahrzeuge n neut
veicolo da trasporto
großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ dem Lastkraftwagen den Lastkraftwagen den Lastkraftwägen des Lastkraftwagens Lastkraftwagen Lastkraftwägen n masc
autocarro
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastschrift ˈlastˌʃʁɪft den Lastschriften Lastschrift Lastschriften n fem
addebito
Abbuchung(-sauftrag) eines Betrages von einem Konto

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ dem Lastwagen den Lastwagen den Lastwägen des Lastwagens Lastwagen Lastwägen n masc
camion autocarro
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Lastwagenfahrer ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ dem Lastwagenfahrer den Lastwagenfahrer den Lastwagenfahrern des Lastwagenfahrers Lastwagenfahrer n masc
camionista
jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens

Lastwagenfahrerin ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁəʁɪn den Lastwagenfahrerinnen Lastwagenfahrerin Lastwagenfahrerinnen n fem
camionista
Die Fahrerin eines Lastwagens

Lastzug ˈlastˌt͡suːk dem Lastzug dem Lastzuge den Lastzug den Lastzügen des Lastzuges des Lastzugs Lastzug Lastzüge n masc
autotreno
LKW mit mindestens einem Anhänger

Latein laˈtaɪ̯n n neut
latino
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika (dem) Lateinamerika (des Lateinamerika) (des Lateinamerikas) Lateinamerikas (das) Lateinamerika n neut
America latina
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinamerikaner laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɐ dem Lateinamerikaner den Lateinamerikaner den Lateinamerikanern des Lateinamerikaners Lateinamerikaner n masc
latino-americano sudamericano
Einwohner von Lateinamerika

Lateinamerikanerin laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnəʁɪn den Lateinamerikanerinnen Lateinamerikanerin Lateinamerikanerinnen n fem
latino-americana sudamericana
Einwohnerin von Lateinamerika

Lateinersegel laˈtaɪ̯nɐˌzeːɡl̩ dem Lateinersegel den Lateinersegeln des Lateinersegels Lateinersegel n neut
vela latina
aus einem Tuch bestehendes, dreieckiges Segel

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
latino
anderes Wort für die Sprache Latein

Latenz laˈtɛnt͡s Latenz n fem
latenza
Vorhandensein einer (noch, momentan, vielleicht auch prinzipiell) nicht sichtbaren „Sache“
übertragen: Zeit zwischen Reiz und Reaktion, zwischen Ursache und Wirkung

Laterne laˈtɛʁnə den Laternen Laterne Laternen n fem
lanterna lampione
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
lanterna
Architektur: Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions
stella
weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes

Laternenanzünder laˈtɛʁnənˌʔant͡sʏndɐ dem Laternenanzünder den Laternenanzünder den Laternenanzündern des Laternenanzünders Laternenanzünder n masc
lampionaio
historisch: städtischer Angestellter, der bei Einbruch der Dunkelheit die Straßenlaternen anzündet

Laternenfisch laˈtɛʁnənˌfɪʃ dem Laternenfisch den Laternenfisch den Laternenfischen des Laternenfisches des Laternenfischs Laternenfisch Laternenfische n masc
pesce lanterna
kleiner Tropenfisch mit zahlreichen, an den Flanken sitzenden Leuchtorganen

Laternenschein laˈtɛʁnənˌʃaɪ̯n dem Laternenschein dem Laternenscheine den Laternenschein des Laternenscheines des Laternenscheins Laternenschein n masc
lume di laterna
Lichtschein, der von einer Laterne ausgeht

Laternenumzug laˈtɛʁnənˌʔʊmt͡suːk dem Laternenumzug dem Laternenumzuge den Laternenumzug den Laternenumzügen des Laternenumzuges des Laternenumzugs Laternenumzug Laternenumzüge n masc
processione delle lanterne
Volksbrauch: Umzug von Kindern im Herbst, bei dem sie nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne durch die Straßen ziehen

Latinisierung latiniˈziːʁʊŋ den Latinisierungen Latinisierung Latinisierungen n fem
latinizzazione
das Angleichen fremdsprachlicher, insbesondere griechischer Begriffe an das Latein

Latinismus latiˈnɪsmʊs dem Latinismus den Latinismen den Latinismus des Latinismus Latinismus Latinismen n masc
latinismo
Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

Latium ˈlaːtsiʊm (dem) Latium (des Latium) (des Latiums) Latiums (das) Latium n neut
Lazio
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latrine laˈtʁiːnə den Latrinen Latrine Latrinen n fem
latrina
auch soldatensprachlich: ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient

Latte macchiato ˈlatə maˌki̯aːto dem Latte macchiato den Latte macchiati den Latte macchiato den Latte macchiatos des Latte macchiato Latte macchiato Latte macchiati Latte macchiatos n
latte macchiato
heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso

Lattenkreuz ˈlatn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s dem Lattenkreuz dem Lattenkreuze den Lattenkreuzen des Lattenkreuzes Lattenkreuz Lattenkreuze n neut
sette
Sport: Treffpunkt von waagrechtem und senkrechtem Teil eines Tores

Lattenrost ˈlatn̩ˌʁost dem Lattenrost dem Lattenroste den Lattenrost den Lattenrosten des Lattenrostes des Lattenrosts Lattenrost Lattenroste n masc
graticcio
Mehrere Latten parallel nebeneinander und oft federnd montiert, als Unterlage für eine Matratze

Laub laʊ̯p dem Laub dem Laube des Laubes des Laubs Laub n neut
fogliame
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m dem Laubbaum dem Laubbaume den Laubbaum den Laubbäumen des Laubbaumes des Laubbaums Laubbaum Laubbäume n masc
latifoglia
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern
caducifoglia
sommergrüner Baum

Laubblatt ˈlaʊ̯pˌblat dem Laubblatt dem Laubblatte den Laubblättern des Laubblattes des Laubblatts Laubblatt Laubblätter n neut
foglia
Botanik: fachsprachlich: jedes Blatt eines Laubbaumes, im Allgemeinen vorwiegend meist grüne Blätter für die Photosynthese

Laube ˈlaʊ̯bə dem Lauben den Lauben des Lauben Laube Lauben n
alburno
Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus

Laubhüttenfest ˈlaʊ̯phʏtn̩ˌfɛst dem Laubhüttenfest dem Laubhüttenfeste den Laubhüttenfesten des Laubhüttenfestes des Laubhüttenfests Laubhüttenfest Laubhüttenfeste n neut
festa dei tabernacoli
jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird

Laubsäge ˈlaʊ̯pˌzɛːɡə den Laubsägen Laubsäge Laubsägen n fem
sega da traforo
spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt dem Laubwald dem Laubwalde den Laubwald den Laubwäldern des Laubwaldes des Laubwalds Laubwald Laubwälder n masc
bosco di latifoglie
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x dem Lauch dem Lauche den Lauch den Lauchen den Lauchs des Lauches des Lauchs Lauch Lauche Lauchs n masc
porro
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o den Laudationen den Laudationes Laudatio Laudationen Laudationes n fem
panegirico elogio encomio
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

Laudes ˈlaʊ̯deːs den Laudes Laudes n
lodi mattutine
Christentum: Morgengebet des Stundengebets

Laufbahn ˈlaʊ̯fˌbaːn den Laufbahnen Laufbahn Laufbahnen n fem
carriera
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben
pista traiettoria
Sport: Anlage für Laufwettbewerbe

Lauffeuer ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ dem Lauffeuer den Lauffeuern des Lauffeuers Lauffeuer n neut
fuoco a fila
veraltet, Brandlehre: Brand, der sich am Boden entlang flächenhaft oder linienhaft ausbreitet

Laufgewichtswaage ˈlaʊ̯fɡəvɪçt͡sˌvaːɡə den Laufgewichtswaagen Laufgewichtswaage Laufgewichtswaagen n fem
stadera
Messtechnik: eine sehr ursprüngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufhängen des Wägegutes befindet. Das Verhältnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angehängtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt.

Laufknoten ˈlaʊ̯fknoːtn̩ dem Laufknoten den Laufknoten des Laufknotens Laufknoten n masc
nodo scorsoio
beweglicher Knoten

Laufkundschaft ˈlaʊ̯fˌkʊntʃaft Laufkundschaft n fem
clientela passaggio
nicht ständig oder gewohnheitsmäßig in einem Geschäft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe

Laufmasche ˈlaʊ̯fˌmaʃə den Laufmaschen Laufmasche Laufmaschen n fem
smagliatura
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

Laufstall ˈlaʊ̯fˌʃtal dem Laufstall dem Laufstalle den Laufstall den Laufställen des Laufstalles des Laufstalls Laufstall Laufställe n masc
box per bambini
mit einem Gitter abgegrenzte, geschützte Spielfläche für ein Kleinkind

Laufsteg ˈlaʊ̯fˌʃteːk dem Laufsteg dem Laufstege den Laufsteg den Laufstegen des Laufsteges des Laufstegs Laufsteg Laufstege n masc
passerella
erhöhter, schmaler Steg auf dem man gehen kann

Laufwerk ˈlaʊ̯fˌvɛʁk dem Laufwerk dem Laufwerke den Laufwerken des Laufwerkes des Laufwerks Laufwerk Laufwerke n neut
dispositivo drive unità di memoria di massa
Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff

Laufzeit ˈlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t den Laufzeiten Laufzeit Laufzeiten n fem
tempo
verbrauchte Zeit für eine Strecke • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
periodo
Wirtschaft: Dauer eines Angebotes • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Recht: Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
scadenza
Bankwesen: Dauer eines Darlehens
tempo di esecuzione
Informatik: Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird

Lauge ˈlaʊ̯ɡə den Laugen Lauge Laugen n fem
base cenerata
Chemie: wässrige Lösung einer Base

Launch lɔːnt͡ʃ dem Launch den Launch den Launches den Launchs des Launches des Launchs Launch Launches Launchs n
lancio
Werbesprache: die Einführung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt

Laune ˈlaʊ̯nə den Launen Laune Launen n fem
umore stato d’animo
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
capriccio ghiribizzo
meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch

Laureat laʊ̯ʁeˈaːt dem Laureaten den Laureaten des Laureaten Laureat Laureaten n masc
laureato
Wissenschaftler oder Künstler, der mit einem Preis ausgezeichnet worden ist
jemand, der eine öffentliche Auszeichnung erhält

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs (dem) Laurentius (den) Laurentius (des Laurentius) Laurentius’ den Laurentiussen (der) Laurentius Laurentiusse n masc
Lorenzo
männlicher Vorname

Laurinsäure laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə den Laurinsäuren Laurinsäure Laurinsäuren n fem
acido laurico
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O2

Laus laʊ̯s den Läusen Laus Läuse n fem
pidocchio
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lauscher ˈlaʊ̯ʃɐ dem Lauscher den Lauscher den Lauschern des Lauschers Lauscher n masc
chi origlia
(männliche☆) Person, die heimlich andere Personen belauscht
orecchio
Jägersprache: äußeres Ohr bei wilden Huftieren und beim Haarwild

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s den Lausitzen Lausitz Lausitzen n fem
Lusazia
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Laut laʊ̯t dem Laut dem Laute den Laut den Lauten des Lautes des Lauts Laut Laute n masc
suono
ein Geräusch

Laute ˈlaʊ̯tə den Lauten Laute Lauten n fem
liuto
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautmalerei laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯ den Lautmalereien Lautmalerei Lautmalereien n fem
onomatopea
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ dem Lautsprecher den Lautsprecher den Lautsprechern des Lautsprechers Lautsprecher n masc
altoparlante
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lautstärke ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə den Lautstärken Lautstärke Lautstärken n fem
volume
Stärke/Intensität des Schalls

Lava ˈlaːva den Laven Lava Laven n fem
lava
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavalampe ˈlaːvaˌlampə den Lavalampen Lavalampe Lavalampen n fem
lampada lava
Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt

Lavendel laˈvɛndl̩ dem Lavendel den Lavendel den Lavendeln des Lavendels Lavendel n masc
lavanda
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavoir laˈvo̯aːɐ̯ dem Lavoir den Lavoirs des Lavoirs Lavoir Lavoirs n neut
lavatoio
öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung

Lavukaleve n neut
lavukaleve
auf den Salomonen gesprochene Sprache

Lawine laˈviːnə den Lawinen Lawine Lawinen n fem
valanga slavina
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
übertragen: eine große Menge

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm dem Lawrencium des Lawrenciums Lawrencium n neut
laurenzio
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Laxenburg ˈlaksn̩ˌbʊʁk (dem) Laxenburg (des Laxenburg) (des Laxenburgs) Laxenburgs (das) Laxenburg n neut
Laxenburg
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Layout leːˈʔaʊ̯t ˈleːʔaʊ̯t dem Layout den Layouts des Layouts Layout Layouts n neut
lay-out
Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes

Layouter leːˈʔaʊ̯tɐ dem Layouter den Layouter den Layoutern des Layouters Layouter n masc
definitivista
jemand, der sich (insbesondere beruflich) mit dem Layout von Zeitschriften, Büchern, Plakaten und so weiter beschäftigt

Layouterin leːˈʔaʊ̯təʁɪn den Layouterinnen Layouterin Layouterinnen n fem
definitivista
jemand, der sich (insbesondere beruflich) mit dem Layout von Zeitschriften, Büchern, Plakaten und so weiter beschäftigt

Lea ˈleːa ˈleːa n fem
Lia
weiblicher Vorname

Leader ˈliːdɐ dem Leader den Leader den Leadern des Leaders Leader n masc
leader
Sport, österreichisch, schweizerisch: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle
Kurzwort: Bandleader (Leiter einer Band)

Leben ˈleːbn̩ dem Leben den Leben des Lebens Leben n neut
vita
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensart ˈleːbn̩sˌʔaːɐ̯t den Lebensarten Lebensart Lebensarten n fem
modo di vivere
Die Art und Weise bzw. Eigenart sein eigenes Leben zu gestalten und zu führen

Lebensbedingung ˈleːbn̩sbəˌdɪŋʊŋ den Lebensbedingungen Lebensbedingung Lebensbedingungen n fem
condizioni di vita
meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben

Lebenserwartung ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ Lebenserwartung n fem
probabilità di vita
geschätzte Dauer des Lebens

Lebensgefahr ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯ den Lebensgefahren Lebensgefahr Lebensgefahren n fem
pericolo di vita
Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt

Lebensgefährtin ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn den Lebensgefährtinnen Lebensgefährtin Lebensgefährtinnen n fem
compagna compagna di vita consorte
weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebensgeschichte ˈleːbn̩sɡəˌʃɪçtə den Lebensgeschichten Lebensgeschichte Lebensgeschichten n fem
vita
Ablauf dessen, was sich im Leben einer Person ereignet hat

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ dem Lebensmittel den Lebensmitteln des Lebensmittels Lebensmittel n neut
alimentari
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelfarbstoff ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ˌfaʁpʃtɔf dem Lebensmittelfarbstoff dem Lebensmittelfarbstoffe den Lebensmittelfarbstoff den Lebensmittelfarbstoffen des Lebensmittelfarbstoffes des Lebensmittelfarbstoffs Lebensmittelfarbstoff Lebensmittelfarbstoffe n masc
colorante alimentare
Lebensmittelzusatzstoff zum Färben von Lebensmittel

Lebensmittelindustrie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː den Lebensmittelindustrien Lebensmittelindustrie Lebensmittelindustrien n fem
industria alimentare
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf dem Lebensmittelzusatzstoff dem Lebensmittelzusatzstoffe den Lebensmittelzusatzstoff den Lebensmittelzusatzstoffen des Lebensmittelzusatzstoffes des Lebensmittelzusatzstoffs Lebensmittelzusatzstoff Lebensmittelzusatzstoffe n masc
additivo alimentare
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebenspartner ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ dem Lebenspartner den Lebenspartner den Lebenspartnern des Lebenspartners Lebenspartner n masc
compagno convivente
Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun

Lebensqualität ˈleːbn̩skvaliˌtɛːt den Lebensqualitäten Lebensqualität Lebensqualitäten n fem
qualità della vita
meist Singular: die Gesamtheit verschiedener Faktoren, die das Wohlbefinden eines Menschen innerhalb einer Gesellschaft beeinflussen

Lebensstandard ˈleːbn̩sˌstandaʁt ˈleːbn̩sˌʃt- dem Lebensstandard den Lebensstandard den Lebensstandards des Lebensstandards Lebensstandard Lebensstandards n masc
tenore di vita
der Umfang materieller Bedürfnisse und des Wohlstandes einer Person oder sozialen Gruppe

Lebensstil ˈleːbn̩sˌstiːl ˈleːbn̩sˌʃtiːl dem Lebensstil dem Lebensstile den Lebensstil den Lebensstilen des Lebensstiles des Lebensstils Lebensstil Lebensstile n masc
stile di vita
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

Lebensunterhalt ˈleːbn̩sˌʔʊntɐhalt dem Lebensunterhalt dem Lebensunterhalte den Lebensunterhalt des Lebensunterhaltes des Lebensunterhalts Lebensunterhalt n masc
sostentamento
die finanziellen Mittel, die nötig sind, um das Leben zu sichern

Lebensversicherung ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Lebensversicherungen Lebensversicherung Lebensversicherungen n fem
assicurazione sulla vita
Finanzwirtschaft: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt

Lebenswandel ˈleːbənsˌvandl̩ dem Lebenswandel den Lebenswandel des Lebenswandels Lebenswandel n masc
vita
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

Leber ˈleːbɐ den Lebern Leber Lebern n fem
fegato
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Leberentzündung ˈleːbɐʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Leberentzündungen Leberentzündung Leberentzündungen n fem
epatite
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Leber

Leberfleck ˈleːbɐˌflɛk dem Leberfleck dem Leberflecke den Leberfleck den Leberflecken des Leberfleckes des Leberflecks Leberfleck Leberflecke Leberflecken n masc
neo nevo
Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut

Leberknödel ˈleːbɐˌknøːdl̩ dem Leberknödel den Leberknödel den Leberknödeln des Leberknödels Leberknödel n masc
canederlo al fegato
Gastronomie: ein Knödel aus einem Teig, der pürierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Weißbrot und Eier enthält (wird der Teig zu Spätzle geformt, spricht man von Leberspätzle)

Lebertran ˈleːbɐˌtʁaːn dem Lebertran dem Lebertrane den Lebertran des Lebertranes des Lebertrans Lebertran n masc
olio di fegato di merluzzo
aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt

Leberwurst ˈleːbɐˌvʊʁst den Leberwürsten Leberwurst Leberwürste n fem
salsiccia di fegato
Lebensmittel: streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird

Leberzirrhose ˈleːbɐt͡sɪˌʁoːzə den Leberzirrhosen Leberzirrhose Leberzirrhosen n fem
cirrosi epatica
Medizin: meist irreversibeles Endstadium chronischer Leberkrankheiten

Lebkuchen ˈleːpˌkuːxn̩ dem Lebkuchen den Lebkuchen des Lebkuchens Lebkuchen n masc
pan di zenzero pan pepato
Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird

Lebtag ˈleːpˌtaːk dem Lebtag dem Lebtage den Lebtag den Lebtagen des Lebtages des Lebtags Lebtag Lebtage n masc
tutta la vita
veraltend, nur in Wendungen: Zeit, die jemand lebt, beziehungsweise (noch) gelebt hat

Lechtaler Alpen ˈlɛçˌtaːlɐ ˈalpn̩ den Lechtaler Alpen Lechtaler Alpen n
Alpi della Lechtal
Gebirgskette im Westen von Österreich

Leck lɛk dem Leck den Lecks des Leckes des Lecks Leck Lecks n neut
falla perdita
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leda ˈleːda ˈleːda Ledas Leda n fem
Leda
griechische Mythologie: Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus
Astronomie: ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern

Leder ˈleːdɐ dem Leder den Ledern des Leders Leder n neut
cuoio pelle
Material aus gegerbter Tierhaut

Ledereinband ˈleːdɐˌʔaɪ̯nbant dem Ledereinband dem Ledereinbande den Ledereinband den Ledereinbänden des Ledereinbandes des Ledereinbands Ledereinband Ledereinbände n masc
legatura in pelle
aus Leder bestehender Einband

Lederhaut ˈleːdɐˌhaʊ̯t den Lederhäuten Lederhaut Lederhäute n fem
derma corion
Anatomie, Dermatologie: die bei Menschen und Wirbeltieren unter der Epidermis liegende, zähe, elastische Hautschicht
sclera
Anatomie, Ophthalmologie: den Augapfel umgebende Haut

Lederjacke ˈleːdɐˌjakə den Lederjacken Lederjacke Lederjacken n fem
giacca di pelle
aus Leder bestehende Jacke

Lederschürze ˈleːdɐˌʃʏʁt͡sə den Lederschürzen Lederschürze Lederschürzen n fem
grembiule di cuoio
Schürze aus Leder

Lederstiefel ˈleːdɐˌʃtiːfl̩ dem Lederstiefel den Lederstiefel den Lederstiefeln des Lederstiefels Lederstiefel n masc
stivale in pelle
Stiefel, der aus Leder gefertigt ist

Lederware ˈleːdɐˌvaːʁə den Lederwaren Lederware Lederwaren n fem
pelletteria pellame
Ware aus Leder

Lee leː dem Lee des Lees Lee n
sottovento

Leerdarm ˈleːɐ̯daʁm dem Leerdarm dem Leerdarme den Leerdarm den Leerdärmen des Leerdarmes des Leerdarms Leerdarm Leerdärme n masc
digiuno
Medizin, Anatomie: Teil des Dünndarms, der an den Zwölffingerdarm anschließt und in den Krummdarm übergeht

Leere ˈleːʁə Leere n fem
vuoto
Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten
Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt

Leerstelle ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə den Leerstellen Leerstelle Leerstellen n fem
posto vacante
unbesetzte Funktion/Position
argomento
Linguistik: sprachliche Einheit, die im Satz von einer anderen sprachlichen Einheit gefordert/ermöglicht wird
spaziatura spazio
Linguistik, speziell Schrift: Zwischenraum zwischen Schriftzeichen

Leertaste ˈleːɐ̯ˌtastə den Leertasten Leertaste Leertasten n fem
barra spaziatrice
Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht

Leerzug ˈleːɐ̯ˌt͡suːk dem Leerzug dem Leerzuge den Leerzug den Leerzügen des Leerzuges des Leerzugs Leerzug Leerzüge n masc
treno vuoto
schienengebundenes Fahrzeug ohne Fahrgäste beziehungsweise Fracht

Legaldefinition leˈɡaːldefiniˌt͡si̯oːn den Legaldefinitionen Legaldefinition Legaldefinitionen n fem
definizione legale
Recht: Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist

Legalisierung leɡaliˈziːʁʊŋ den Legalisierungen Legalisierung Legalisierungen n fem
autentica autenticazione
amtliche Beglaubigung
legalizzazione
Umsetzung in ein Gesetz
Aufhebung eines Verbotes

Legasthenie ˌleɡasteˈniː Legasthenie n fem
dislessia
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legastheniker leɡasˈteːnɪkɐ dem Legastheniker den Legastheniker den Legasthenikern des Legasthenikers Legastheniker n masc
dislessico
(männliche) Person, die an Legasthenie leidet

Legehenne ˈleːɡəˌhɛnə den Legehennen Legehenne Legehennen n fem
gallina ovaiola
Nutztierhaltung: Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet

Legierung leˈɡiːʁʊŋ den Legierungen Legierung Legierungen n fem
lega
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legion leˈɡi̯oːn den Legionen Legion Legionen n fem
legione
historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches

Legionelle leɡi̯oˈnɛlə den Legionellen Legionelle Legionellen n fem
legionella
zumeist im Plural: stäbchenförmiges, gramnegatives, im Wasser lebendes Bakterium, das die Legionärskrankheit (Legionellose) und das Pontiac-Fieber verursacht

Legislatur ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯ den Legislaturen Legislatur Legislaturen n fem
legislatura
Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn dem Leguan den Leguan den Leguanen des Leguans Leguan Leguane n masc
iguana
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən dem Legumen den Legumen des Legumens Legumen n neut
legume
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Legumin leɡuˈmiːn dem Legumin den Leguminen des Legumins Legumin Legumine n neut
legumina
Biochemie: in Hülsenfrüchten und im Hafer gespeichertes Protein

Lehen ˈleːən dem Lehen den Lehen des Lehens Lehen n neut
feudo
Geschichte: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehm leːm dem Lehm dem Lehme den Lehm den Lehmen des Lehmes des Lehms Lehm Lehme n masc
terra grassa
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehnprägung ˈleːnˌpʁɛːɡʊŋ den Lehnprägungen Lehnprägung Lehnprägungen n fem
calco
Linguistik: Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung

Lehnseid ˈleːnsˌʔaɪ̯t dem Lehnseid dem Lehnseide den Lehnseid den Lehnseiden des Lehnseides des Lehnseids Lehnseid Lehnseide n masc
fedeltá
Eid, mit dem der Belehnte dem Lehensherrn seine Treue schwört

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt dem Lehnwort dem Lehnworte den Lehnwörtern des Lehnwortes des Lehnworts Lehnwort Lehnwörter n neut
prestito
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ den Lehnübersetzungen Lehnübersetzung Lehnübersetzungen n fem
calco
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehre ˈleːʁə den Lehren Lehre Lehren n fem
dottrina ideologia teoria
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
calibro sagoma
Werkzeug zum Vermessen
insegnamento apprendistato apprendimento istruzione lezione
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
lezione
Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

Lehrer ˈleːʁɐ dem Lehrer den Lehrer den Lehrern des Lehrers Lehrer n masc
insegnante maestro
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn den Lehrerinnen Lehrerin Lehrerinnen n fem
insegnante maestra
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrling ˈleːɐ̯lɪŋ dem Lehrling den Lehrling den Lehrlingen des Lehrlings Lehrling Lehrlinge n masc
apprendista
Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt

Lehrplan ˈleːɐ̯ˌplaːn dem Lehrplan dem Lehrplane den Lehrplan den Lehrplänen des Lehrplanes des Lehrplans Lehrplan Lehrpläne n masc
piano di studi programma di studio
Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält

Lehrstelle ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə den Lehrstellen Lehrstelle Lehrstellen n fem
posto di apprendista
eine berufliche Position zur Durchführung einer Lehre

Lehrveranstaltung ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ den Lehrveranstaltungen Lehrveranstaltung Lehrveranstaltungen n fem
corso di lezioni
Unterrichtseinheit im Rahmen eines Studiums an einer Universität oder Fachhochschule

Lehrzug ˈleːɐ̯ˌt͡suːk dem Lehrzug dem Lehrzuge den Lehrzug den Lehrzügen des Lehrzuges des Lehrzugs Lehrzug Lehrzüge n masc
gruppo didattico
(zu) unterweisende Einheit

Leib laɪ̯p dem Leib dem Leibe den Leib den Leibern des Leibes des Leibs Leib Leiber n masc
corpo
gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier
tronco
gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf
pancia
gehoben: Bauch oder Unterleib beim Menschen
pancia stomaco
gehoben: Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen

Leibeigenschaft ˈlaɪ̯pʔaɪ̯ɡn̩ʃaft den Leibeigenschaften Leibeigenschaft Leibeigenschaften n fem
servitù gleba
persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person

Leibesvisitation ˈlaɪ̯bəsvizitaˌt͡si̯oːn den Leibesvisitationen Leibesvisitation Leibesvisitationen n fem
perquisizione personale
amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden

Leibrente ˈlaɪ̯pˌʁɛntə den Leibrenten Leibrente Leibrenten n fem
vitalizio
Rente auf Lebenszeit

Leibwächter ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ dem Leibwächter den Leibwächter den Leibwächtern des Leibwächters Leibwächter n masc
guardia del corpo
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Leiche ˈlaɪ̯çə den Leichen Leiche Leichen n fem
cadavere salma spoglia
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres
lasciatura pesce
Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind
esequie funerale
süddeutsch, österreichisch: Bestattung, Beisetzung, Trauerfeier; meistens: Leich'

Leichenfleck ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk dem Leichenfleck den Leichenfleck den Leichenflecken des Leichenfleckes des Leichenflecks Leichenfleck Leichenflecke n masc
ipostasia cadaverica livor mortis
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Leichenhalle ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə den Leichenhallen Leichenhalle Leichenhallen n fem
obitorio
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ den Leichenschauen Leichenschau Leichenschauen n fem
autopsia
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenschauhaus ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhaʊ̯s dem Leichenschauhaus dem Leichenschauhause den Leichenschauhäusern des Leichenschauhauses Leichenschauhaus Leichenschauhäuser n neut
obitorio
Haus für die vorübergehende Unterbringung noch nicht identifizierter Toter

Leichenstein ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n dem Leichenstein dem Leichensteine den Leichenstein den Leichensteinen des Leichensteines des Leichensteins Leichenstein Leichensteine n masc
lapide pietra tombale lastra tombale
veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm dem Leichnam dem Leichname den Leichnam den Leichnamen des Leichnams Leichnam Leichname n masc
cadavere
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik Leichtathletik n fem
atletica leggera
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtgläubigkeit ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪçˌkaɪ̯t Leichtgläubigkeit n fem
credulità
die Eigenschaft, Dinge vorschnell, unkritisch zu glauben

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t Leichtigkeit n fem
facilità
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leichtmetall ˈlaɪ̯çtmeˌtal dem Leichtmetall dem Leichtmetalle den Leichtmetallen des Leichtmetalles des Leichtmetalls Leichtmetall Leichtmetalle n neut
lega leggera
Chemie: Metall, dessen Dichte unter 5 g/cm³ liegt

Leichtsinn ˈlaɪ̯çtˌzɪn dem Leichtsinn dem Leichtsinne den Leichtsinn des Leichtsinnes des Leichtsinns Leichtsinn n masc
noncuranza
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ (dem) Leiden (des Leiden) (des Leidens) Leidens (das) Leiden n neut
sofferenza
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
Leida
Stadt in den Niederlanden

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft den Leidenschaften Leidenschaft Leidenschaften n fem
passione
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leidensweg ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk dem Leidensweg dem Leidenswege den Leidensweg den Leidenswegen des Leidensweges des Leidenswegs Leidensweg Leidenswege n masc
calvario
schicksalhafte Abfolge schmerzhafter Geschehnisse

Leierkasten ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩ dem Leierkasten den Leierkasten den Leierkästen des Leierkastens Leierkasten Leierkästen n masc
organetto
Musik: kleinere, von einer Person leicht zu transportierende und oft mit einem Fahrgestell versehene Drehorgel

Leihbücherei ˈlaɪ̯byːçəˌʁaɪ̯ den Leihbüchereien Leihbücherei Leihbüchereien n fem
biblioteca circolante
meist öffentliche Sammlung von Büchern, die gegen eine Gebühr ausgeliehen werden können

Leihe ˈlaɪ̯ə den Leihen Leihe Leihen n fem
comodato
Rechtssprache: die unentgeltliche Überlassung von beweglichen oder unbeweglichen Gütern bei Verpflichtung der Rückgabe
banco dei pegni
umgangssprachlich: Leihhaus
prestito
umgangssprachlich: Vermietung gegen Entgelt

Leine ˈlaɪ̯nə den Leinen Leine Leinen n fem
corda
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil

Leine ziehen ˈlaɪ̯nə ˈt͡siːən
tagliare la corda
umgangssprachlich: sich entfernen; sich davonmachen

Leinen ˈlaɪ̯nən dem Leinen den Leinen des Leinens Leinen n neut
lino
die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser
das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde

Leinpfad ˈlaɪ̯nˌp͡faːt dem Leinpfad dem Leinpfade den Leinpfad den Leinpfaden des Leinpfades des Leinpfads Leinpfad Leinpfade n masc
alaggio alzaia
Weg entlang eines Flusses, auf dem früher Zugtiere oder Menschen Schiffe flussaufwärts gezogen haben

Leinsamen ˈlaɪ̯nˌzaːmən dem Leinsamen den Leinsamen des Leinsamens Leinsamen n masc
seme di lino
die Samen des Flachses

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant den Leinwänden Leinwand Leinwände n fem
tela
unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
veraltend: Tuch aus [1]
Kunst: Malunterlage aus Stoff
schermo
Projektionsfläche

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç (dem) Leipzig (des Leipzig) (des Leipzigs) Leipzigs (das) Leipzig n neut
Lipsia
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leisetreter ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐ dem Leisetreter den Leisetreter den Leisetretern des Leisetreters Leisetreter n masc
gattamorta sornione
abwertend: Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen

Leiste ˈlaɪ̯stə den Leisten Leiste Leisten n fem
listello lista
Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
fascia
Heraldik: ein Heroldsbild
inguine
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
barra
Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
cimosa banda
Textil: schmales Kleidungsdetail

Leistenbruch ˈlaɪ̯stn̩ˌbʁʊx dem Leistenbruch dem Leistenbruche den Leistenbruch den Leistenbrüchen des Leistenbruches des Leistenbruchs Leistenbruch Leistenbrüche n masc
ernia inguinale
Medizin: Eingeweidebruch im Bereich des Leistenkanales

Leistengegend ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t den Leistengegenden Leistengegend Leistengegenden n fem
regione inguinale
Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ den Leistungen Leistung Leistungen n fem
prestazione performance
allgemein: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
potenza forza
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit
pagamento
Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung

Leistungsfähigkeit ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t Leistungsfähigkeit n fem
produttività performance prestazione
Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können

Leistungssport ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt dem Leistungssport den Leistungssport des Leistungssportes des Leistungssports Leistungssport n masc
sport di competizione
intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen

Leistungsumfang ˈlaɪ̯stʊŋsˌʔʊmfaŋ dem Leistungsumfang dem Leistungsumfange den Leistungsumfang den Leistungsumfängen des Leistungsumfanges des Leistungsumfangs Leistungsumfang Leistungsumfänge n masc
efficienza livello di prestazione
Art und Menge der zu erbringenden Dienstleistungen oder Waren

Leitartikel ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩ ˈlaɪ̯tʔaʁˌtɪkl̩ dem Leitartikel den Leitartikel den Leitartikeln des Leitartikels Leitartikel n masc
editoriale
Presse: Zeitungsartikel, der an herausgestellter Position meist ausführlich die Meinung eines Autors zu einem bestimmten Thema beschreibt

Leitbild ˈlaɪ̯tˌbɪlt dem Leitbild dem Leitbilde den Leitbildern des Leitbildes des Leitbilds Leitbild Leitbilder n neut
guida ideale immagine
mustergültige Darstellung, erstrebenswertes Ideal

Leiter ˈlaɪ̯tɐ den Leitern Leiter Leitern n fem
scala scala a pioli
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ dem Leiter den Leiter den Leitern des Leiters Leiter n masc
capo direttore dirigente
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
schweizerisch: eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person
conduttore
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leitfaden ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩ dem Leitfaden den Leitfaden den Leitfäden des Leitfadens Leitfaden Leitfäden n masc
guida linee guida manuale
kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet

Leitfähigkeit ˈlaɪ̯tfɛːɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t den Leitfähigkeiten Leitfähigkeit Leitfähigkeiten n fem
conduttività
Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten

Leitkegel ˈlaɪ̯tˌkeːɡl̩ dem Leitkegel den Leitkegel den Leitkegeln des Leitkegels Leitkegel n masc
cono stradale
kegelförmiger Gegenstand aus Kunststoff zur Verkehrsführung

Leitkultur ˈlaɪ̯tkʊlˌtuːɐ̯ den Leitkulturen Leitkultur Leitkulturen n fem
cultura dominante
diejenige Kultur (im Sinne von Sprache, Sitten und Gebräuche, Werte), die in einer Region oder in einem Land dominant und richtungsangebend ist, weil sie entweder die örtlich angestammte ist oder die von der Mehrheit der Einwohner praktizierte

Leitmotiv ˈlaɪ̯tmoˌtiːf dem Leitmotiv den Leitmotiven des Leitmotivs Leitmotiv Leitmotive n neut
leitmotiv motivo conduttore
Literatur, Musik: künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist

Leitplanke ˈlaɪ̯tˌplaŋkə den Leitplanken Leitplanke Leitplanken n fem
guardrail
Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite

Leitstelle ˈlaɪ̯tˌʃtɛlə den Leitstellen Leitstelle Leitstellen n fem
ufficio centrale
Organisationseinheit in einer Institution, von der aus bestimmte Dinge organisiert werden

Leitungswasser ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ dem Leitungswasser des Leitungswassers Leitungswasser n neut
acqua di acquedotto acqua di condotta idrica acqua di rubinetto
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet

Leitwerk ˈlaɪ̯tˌvɛʁk dem Leitwerk dem Leitwerke den Leitwerken des Leitwerkes des Leitwerks Leitwerk Leitwerke n neut
impennaggio
Luftfahrttechnik, Flugkörper: Bauteile, die der Lenkung der Luftströmungsrichtung dienen
unità di commando
EDV: Steuerwerk eines Computers

Leitzins ˈlaɪ̯tˌt͡sɪns dem Leitzins dem Leitzinse den Leitzins den Leitzinsen des Leitzinses Leitzins Leitzinsen n masc
tasso di riferimento
Politik, Wirtschaft: der von einer Zentralbank festgelegte Mindestbietungssatz des Hauptrefinanzierungsinstruments

Lek lɛk dem Lek den Lek des Lek Lek n masc
lek
Zahlungsmittel: Währungseinheit von Albanien nach der Währungsreform von 1964

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn den Lektionen Lektion Lektionen n fem
lezione
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

Lemberg ˈlɛmˌbɛʁk (dem) Lemberg (des Lemberg) (des Lembergs) Lembergs (das) Lemberg n neut
Leopoli
Stadt in der Ukraine

Lemma ˈlɛma dem Lemma den Lemmata des Lemmas Lemma Lemmata n neut
lemma
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion

Lemming ˈlɛmɪŋ dem Lemming den Lemming den Lemmingen des Lemmings Lemming Lemminge n masc
lemming lemmo
Zoologie: Nagetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae), das vor allem in Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika vorkommt

Lemur leˈmuːɐ̯ dem Lemuren den Lemuren des Lemuren Lemur Lemuren n masc
lemure
Zoologie: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Lemuria leˈmuːʁi̯a (dem) Lemuria (des Lemuria) (des Lemurias) Lemurias (das) Lemuria n neut
Lemuria
hypothetischer/fiktiver Kontinent oder Landbrücke im Indischen Ozean

Lende ˈlɛndə den Lenden Lende Lenden n fem
lombo
Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm
Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)

Lendenschurz ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s dem Lendenschurz den Lendenschurz den Lendenschurzen des Lendenschurzes Lendenschurz Lendenschurze n masc
grembiale
ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt

Lendenwirbel ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩ dem Lendenwirbel den Lendenwirbel den Lendenwirbeln des Lendenwirbels Lendenwirbel n masc
vertebra lombare
Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt (dem) Leningrad (des Leningrad) (des Leningrads) Leningrads (das) Leningrad n neut
Leningrad Leningrado
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Leninismus leniˈnɪsmʊs dem Leninismus den Leninismus des Leninismus Leninismus n masc
leninismo
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenisierung leniˈziːʁʊŋ den Lenisierungen Lenisierung Lenisierungen n fem
lenizione
Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten

Lenker ˈlɛŋkɐ dem Lenker den Lenker den Lenkern des Lenkers Lenker n masc
manubrio volante
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
condutrice conduttore
kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
capo direttore
Person, die Abläufe steuert, leitet

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt dem Lenkrad dem Lenkrade den Lenkrädern des Lenkrades des Lenkrads Lenkrad Lenkräder n neut
volante
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Lenz lɛnt͡s dem Lenz dem Lenze den Lenz den Lenzen des Lenzes Lenz Lenze n masc
primavera vere
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ (dem) Lenzing (des Lenzing) (des Lenzings) Lenzings (das) Lenzing n neut
Lenzing
Marktgemeinde in Oberösterreich

Leon ˈleːɔn ˈleːɔns ˈleːɔn ˈleːɔns (dem) Leon (den) Leon (des Leon) (des Leons) den Leons (der) Leon Leons n masc
Leone
ursprünglich südeuropäischer männlicher Vorname

Leopard leoˈpaʁt dem Leoparden den Leoparden des Leoparden Leopard Leoparden n masc
leopardo
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Leopoldstadt ˈleːopɔltˌʃtat Leopoldstadt n fem
Leopoldstadt
zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Lepra ˈleːpʁa Lepra n fem
lebbra morbo di Hansen
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn dem Lepton den Leptonen des Leptons Lepton Leptonen n neut
leptone
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə den Lerchen Lerche Lerchen n fem
allodola lodola
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lernen ˈlɛʁnən dem Lernen des Lernens Lernen n neut
apprendimento
Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen

Lernkurve ˈlɛʁnˌkʊʁfə ˈlɛʁnˌkʊʁvə den Lernkurven Lernkurve Lernkurven n fem
curva di apprendimento
grafische Darstellung des Lernerfolgs in Relation zum Zeitaufwand; auch übertragen: das erfassen Müssen vieler oder komplexer Informationen auf einmal

Lesart ˈleːsˌʔaːɐ̯t den Lesarten Lesart Lesarten n fem
interpretazione variante versione
Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle

Lesbe ˈlɛsbə den Lesben Lesbe Lesben n fem
lesbica
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesen ˈleːzn̩ dem Lesen des Lesens Lesen n neut
lettura
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ dem Leser den Leser den Lesern des Lesers Leser n masc
lettore
jemand, der liest

Leserbrief ˈleːzɐˌbʁiːf dem Leserbrief den Leserbrief den Leserbriefen des Leserbriefes des Leserbriefs Leserbrief Leserbriefe n masc
lettera al direttore
schriftliche Meinungsäußerung zu einem bestimmten Thema; meist Reaktion auf Zeitungs- und Zeitschriftenartikel

Leserlichkeit ˈleːzɐlɪçkaɪ̯t Leserlichkeit n fem
leggibilità
Linguistik: typographische Gestaltung als ein Aspekt, eine Komponente der Verständlichkeit von Texten

Leserschaft ˈleːzɐʃaft den Leserschaften Leserschaft Leserschaften n fem
cerchia di lettori
Gesamtheit aller Leserinnen und Leser bestimmter Publikationen/Publikationsorgane

Lesesaal ˈleːzəˌzaːl dem Lesesaal dem Lesesaale den Lesesaal den Lesesälen des Lesesaales des Lesesaals Lesesaal Lesesäle n masc
sala di lettura
Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Lesezeichen den Lesezeichen des Lesezeichens Lesezeichen n neut
segnalibro
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden
segnalibro bookmark
EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient

Leste ˈlɛstə dem Leste den Leste des Leste Leste n masc
Leste
Meteorologie: warmer trockener Wind, der von der Sahara aus (Staub mit sich führend) auf die Kanarischen Inseln und Madeira zuweht

Lesung ˈleːzʊŋ den Lesungen Lesung Lesungen n fem
lettura
öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes

Letalität letaliˈtɛːt Letalität n fem
mortalità letalità
Demografie, Sozialmedizin: Wahrscheinlichkeit, an einer bestimmten Krankheit(s)/Ursache zu sterben

Lethargie ˌletaʁˈɡiː Lethargie n fem
letargia letargo
Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
lettone
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant (dem) Lettland (des Lettland) (des Lettlands) Lettlands (das) Lettland n neut
Lettonia
europäisches Land im Baltikum

Letzeburgisch ˈlɛt͡səˌbʊʁɡɪʃ ˈlɛt͡səˌbʊʁɡɪʃə n neut
lingua lussemburghese
Nationalsprache Luxemburgs; Sprachvarietät des Westmitteldeutschen, die in Luxemburg und angrenzenden Gebieten gesprochen wird

Leuchtdiode ˈlɔɪ̯çtdiˌʔoːdə den Leuchtdioden Leuchtdiode Leuchtdioden n fem
diodo elettroluminiscente
Elektronik: leuchtendes, elektronisches Bauteil

Leuchter ˈlɔɪ̯çtɐ dem Leuchter den Leuchter den Leuchtern des Leuchters Leuchter n masc
candelabro candeliere
Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ dem Leuchtkäfer den Leuchtkäfer den Leuchtkäfern des Leuchtkäfers Leuchtkäfer n masc
lucciola
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm dem Leuchtturm dem Leuchtturme den Leuchtturm den Leuchttürmen des Leuchtturmes des Leuchtturms Leuchtturm Leuchttürme n masc
faro
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leugner ˈlɔɪ̯ɡnɐ dem Leugner den Leugner den Leugnern des Leugners Leugner n masc
negatore rinnegatore
jemand, der leugnet, der etwas in Abrede stellt oder verneint

Leugnung ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ den Leugnungen Leugnung Leugnungen n fem
negazionismo
Nicht-Anerkennung von etwas Allgemeingültigem oder einer Weltanschauung

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː den Leukämien Leukämie Leukämien n fem
leucemia
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leumund ˈlɔɪ̯ˌmʊnt dem Leumund den Leumund des Leumundes des Leumunds Leumund n masc
reputazione
Ruf, den jemand hat

Leut lɔɪ̯t dem Leut den Leut den Leuten des Leuts Leut Leute n
persona
landschaftlich, besonders süddeutsch: menschliches Lebewesen (meist weiblichen Geschlechts)

Leute ˈlɔɪ̯tə den Leuten Leute n
gente persone
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
gente
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
ostdeutsch, Kollektivum, veraltende Bedeutung: eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung
umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant dem Leutnant den Leutnant den Leutnanten den Leutnants des Leutnants Leutnant Leutnante Leutnants n masc
tenente luogotenente
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Level ˈlɛvl̩ dem Level den Level den Leveln den Levels des Levels Level Levels n
livello
erreichte Position in einer Rangordnung
räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel

Levitation levitaˈt͡si̯oːn den Levitationen Levitation Levitationen n fem
levitazione
Schweben eines Objektes oder einer Person, frei von Schwerkraft

Levitikus leˈviːtikʊs dem Levitikus den Levitikus des Levitikus Levitikus n masc
Levitico
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Levopimarinsäure Levopimarinsäure n fem
acido levopimarico
Chemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Levuka (dem) Levuka (des Levuka) (des Levukas) Levukas (das) Levuka n neut
Levuka
Stadt von Fidschi

Lexem lɛˈkseːm dem Lexem den Lexemen des Lexems Lexem Lexeme n neut
lessema
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)
Linguistik: freies oder gebundenes Morphem mit lexikalischer Bedeutung

Lexemrekurrenz lɛˈkseːmʁekuˌʁɛnt͡s den Lexemrekurrenzen Lexemrekurrenz Lexemrekurrenzen n fem
lessema ricorrenza
Wiederholung, Rekurrenz von Lexemen im Text

Lexik ˈlɛksɪk Lexik n fem
lessico
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː Lexikologie n fem
lessicologia
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn dem Lexikon den Lexika den Lexiken des Lexikons Lexikon Lexika Lexiken n neut
lessico dizionario vocabolario
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Lhotse ˈloːt͡sə dem Lhotse den Lhotse des Lhotses Lhotse n masc
Lhotse
Geografie: mit 8516 Metern Höhe der vierthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Libanon ˈliːbanɔn (dem) Libanon (des Libanon) (des Libanons) Libanons dem Libanon den Libanon des Libanon des Libanons (das) Libanon Libanon n
Libano
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə den Libellen Libelle Libellen n fem
libellula odonato
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
fermaglio
übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange
livella livella a bolla livella a bolla d’aria
fachsprachlich: Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird

Liberalisierung libeʁaliˈziːʁʊŋ den Liberalisierungen Liberalisierung Liberalisierungen n fem
liberalizzazione
das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschränkungen

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs dem Liberalismus den Liberalismus des Liberalismus Liberalismus n masc
liberalismo
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Libertarismus libɛʁtaˈʁɪsmʊs dem Libertarismus den Libertarismus des Libertarismus Libertarismus n masc
libertarianismo
Politik, Philosophie: Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst

Liborius liˈboːʁi̯ʊs liˈboːʁi̯ʊsə liˈboːʁi̯ʊs liˈboːʁi̯ʊsə (dem) Liborius (den) Liborius (des Liborius') (des Liborius) Liborius' den Liboriussen (der) Liborius Liboriusse n masc
Liborio
männlicher Vorname

Librationspunkt libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt dem Librationspunkt dem Librationspunkte den Librationspunkt den Librationspunkten des Librationspunktes des Librationspunkts Librationspunkt Librationspunkte n masc
punto di oscillazione
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən (dem) Libyen (des Libyen) (des Libyens) Libyens (das) Libyen n neut
Libia
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt dem Licht dem Lichte den Lichten den Lichtern des Lichtes des Lichts Licht Lichte Lichter n neut
luce
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Kerze (manchmal mit Plural 2) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtbogenofen ˈlɪçtboːɡn̩ˌʔoːfn̩ dem Lichtbogenofen den Lichtbogenofen den Lichtbogenöfen des Lichtbogenofens Lichtbogenofen Lichtbogenöfen n masc
forno elettrico ad arco
Ofen, in dem mit einem Lichtbogen Stahlschrott wieder zu neuwertigem Stahl geschmolzen werden kann

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Lichtgeschwindigkeiten Lichtgeschwindigkeit Lichtgeschwindigkeiten n fem
velocità della luce
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtgestalt ˈlɪçtɡəˌʃtalt den Lichtgestalten Lichtgestalt Lichtgestalten n fem
luminare
gehoben: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist

Lichthupe ˈlɪçtˌhuːpə den Lichthupen Lichthupe Lichthupen n fem
lampeggiatore
Vorrichtung, mit der man die Fernscheinwerfer bzw. den Glühfaden des Fernlichts an Kraftfahrzeugen aktivieren kann, um damit zu Blinken, d. h. einen kurzen Lichtimpuls zu erzeugen

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ dem Lichtjahr dem Lichtjahre den Lichtjahren des Lichtjahres des Lichtjahrs Lichtjahr Lichtjahre n neut
anno luce
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtscheu ˈlɪçtˌʃɔɪ̯ Lichtscheu n fem
fotofobia
Überempfindlichkeit gegenüber Licht

Lichtstrahl ˈlɪçtˌʃtʁaːl dem Lichtstrahl dem Lichtstrahle den Lichtstrahl den Lichtstrahlen des Lichtstrahles des Lichtstrahls Lichtstrahl Lichtstrahlen n masc
raggio di luce
von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht

Lichtung ˈlɪçtʊŋ den Lichtungen Lichtung Lichtungen n fem
radura spiazzo
eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald

Lichtverschmutzung ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Lichtverschmutzungen Lichtverschmutzung Lichtverschmutzungen n fem
inquinamento luminoso
Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie

Lichtwellenleiter ˈlɪçtvɛlənˌlaɪ̯tɐ dem Lichtwellenleiter den Lichtwellenleiter den Lichtwellenleitern des Lichtwellenleiters Lichtwellenleiter n masc
fibra ottica
Technik: dünner und biegsamer Faden, durch den Licht übertragen werden kann

Lid liːt dem Lid dem Lide den Lidern des Lides des Lids Lid Lider n neut
palpebra
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Lidocain dem Lidocain des Lidocains Lidocain n neut
lidocaina
Medizin: Lokalanästhetikum, ein Arzneistoff zur lokalen Betäubung bei kleineren Operationen wie zum Beispiel Zahnextraktionen, auch zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen verwendet

Lidschatten ˈliːtʃatn̩ dem Lidschatten den Lidschatten des Lidschattens Lidschatten n masc
ombretto
farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen

Liebe ˈliːbə den Lieben Liebe Lieben n fem
amore passione
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
amore a prima vista colpo di fulmine
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebesbeziehung ˈliːbəsbəˌt͡siːʊŋ den Liebesbeziehungen Liebesbeziehung Liebesbeziehungen n fem
relazione amorosa
Verhältnis zwischen mindestens zwei Menschen, das von inniger Zuneigung, starker körperlicher und geistiger Anziehung und dem Wunsch nach Nähe geprägt ist

Liebeserklärung ˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Liebeserklärungen Liebeserklärung Liebeserklärungen n fem
dichiarazione d'amore
an jemand anderen gerichtete Worte, in denen man ausdrückt, dass man ihn liebt (auch übertragen benutzt)

Liebespaar ˈliːbəsˌpaːɐ̯ dem Liebespaar den Liebespaaren des Liebespaars Liebespaar Liebespaare n neut
coppia
zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen

Liebesroman ˈliːbəsʁoˌmaːn dem Liebesroman den Liebesroman den Liebesromanen des Liebesromans Liebesroman Liebesromane n masc
romanzo rosa romanzo d'amore
Roman, dessen Inhalt aus einer Liebesgeschichte besteht

Liebesschloss ˈliːbəsˌʃlɔs dem Liebesschloss dem Liebesschlosse den Liebesschlössern des Liebesschlosses Liebesschloss Liebesschlösser n neut
lucchetti d'amore
an einem Brückengeländer angebrachtes Vorhängeschloss, das die ewige Liebe eines Paares/von Verliebten symbolisieren soll und dessen Schlüssel als Zeichen der Unauflöslichkeit in das jeweilige Gewässer geworfen wird

Liebesszene ˈliːbəsˌst͡seːnə den Liebesszenen Liebesszene Liebesszenen n fem
scena erotica
besonders Film, Theater: erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches

Lieblingsbuch ˈliːplɪŋsˌbuːx dem Lieblingsbuch dem Lieblingsbuche den Lieblingsbüchern des Lieblingsbuches des Lieblingsbuchs Lieblingsbuch Lieblingsbücher n neut
libro preferito
Buch, das eine Person(engruppe) am meisten mag

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n (dem) Liechtenstein (des Liechtenstein) (des Liechtensteins) Liechtensteins (das) Liechtenstein n neut
Liechtenstein
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt dem Lied dem Liede den Liedern des Liedes des Lieds Lied Lieder n neut
canzone canto canzonetta
Musik: gesungenes Musikstück
canzone canto
Dichtung: episches Stück

Lied ohne Worte liːt ˈoːnə ˈvɔʁtə dem Lied ohne Worte den Liedern ohne Worte des Liedes ohne Worte des Lieds ohne Worte Lied ohne Worte Lieder ohne Worte n neut
canzone senza parole
Musik: eine von Felix Mendelssohn Bartholdy → WP um 1828 begründete Musikgattung, bei der ein Instrument den Part der liedhaften Singstimme übernimmt

Liederbuch ˈliːdɐˌbuːx dem Liederbuch dem Liederbuche den Liederbüchern des Liederbuches des Liederbuchs Liederbuch Liederbücher n neut
canzoniere
Buch mit Liedern und Liedtexten

Liedermacher ˈliːdɐˌmaxɐ dem Liedermacher den Liedermacher den Liedermachern des Liedermachers Liedermacher n masc
cantautore cantautrice
Musik: ein Sänger, der Musik und/oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat

Liedermacherin ˈliːdɐˌmaxəʁɪn den Liedermacherinnen Liedermacherin Liedermacherinnen n fem
cantautrice
Musik: Sängerin, die Musik und/oder Texte ihres Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat

Lieferant ˌliːfəˈʁant dem Lieferanten den Lieferanten des Lieferanten Lieferant Lieferanten n masc
fornitore
Dienstleister: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert

Lieferantin ˌliːfəˈʁantɪn den Lieferantinnen Lieferantin Lieferantinnen n fem
fornitrice rifornitrice
Synonym für Lieferer beziehungsweise Lieferant[1], wenn die Firma grammatikalisch weiblich ist

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ den Lieferungen Lieferung Lieferungen n fem
consegna
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
transportiertes Gut, die Ware selbst

Lieferwagen ˈliːfɐˌvaːɡn̩ dem Lieferwagen den Lieferwagen den Lieferwägen des Lieferwagens Lieferwagen Lieferwägen n masc
furgone camioncino autofurgoncino autofurgone camionetta
Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann

Liege ˈliːɡə den Liegen Liege Liegen n fem
lettino
flaches Möbelstück, auf dem man liegen und ruhen kann

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl dem Liegestuhl dem Liegestuhle den Liegestuhl den Liegestühlen des Liegestuhles des Liegestuhls Liegestuhl Liegestühle n masc
sedia a sdraio sdraio
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liegestütz ˈliːɡəˌʃtʏt͡s dem Liegestütz den Liegestütz den Liegestützen des Liegestützes Liegestütz Liegestütze n masc
flessione flessione sulle braccia
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben

Liesing ˈliːzɪŋ (dem) Liesing (des Liesing) (des Liesings) Liesings (das) Liesing n neut
Liesing
dreiundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Lifestyle ˈlaɪ̯fˌstaɪ̯l dem Lifestyle den Lifestyle den Lifestyles des Lifestyle des Lifestyles Lifestyle Lifestyles n masc
stile di vita
Art und Weise der Lebensführung

Lift lɪft dem Lift den Lift den Liften den Lifts des Liftes des Lifts Lift Lifte Lifts n masc
ascensore lift
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden

Liga ˈliːɡa den Ligen Liga Ligen n fem
lega
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
Sport: nach Leistung gestaffelte Wettkampf- oder Spielklasse

Ligament liɡaˈmɛnt dem Ligament den Ligamenten des Ligamentes des Ligaments Ligament Ligamente n neut
legamento ligamento
Anatomie, Medizin: fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient

Ligand liˈɡant dem Liganden den Liganden des Liganden Ligand Liganden n masc
ligando legante
Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molekül, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet

Liger ˈliːɡɐ dem Liger den Liger den Ligern des Ligers Liger n masc
ligre
aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Lignin lɪˈɡniːn dem Lignin den Ligninen des Lignins Lignin Lignine n neut
lignina
Chemie, Botanik: farbloses, feststoffartiges Biopolymer, das Bestandteil der Zellwand von Pflanzen ist und die Verholzung derer Zellen bewirkt

Ligue 1 Ligue 1 n fem
Ligue 1
Fußball: höchste Spielklasse in Frankreich

Ligurien liˈɡuːʁiən (dem) Ligurien (des Ligurien) (des Liguriens) Liguriens (das) Ligurien n
Liguria
oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua

Ligurisch liˈɡuːʁɪʃ liˈɡuːʁɪʃə n neut
ligure
galloromanische Sprache, die in Norditalien sowie Südfrankreich gesprochen wird; wird auch als italienischer Dialekt betrachtet

Liguster liˈɡʊstɐ dem Liguster den Liguster den Ligustern des Ligusters Liguster n masc
ligustro
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse

Liktor ˈlɪktoːɐ̯ dem Liktor den Liktor den Liktoren des Liktors Liktor Liktoren n masc
littore
im römischen Reich Diener, Begleiter, Leibwächter hochgestellter Amtsträger

Likör liˈkøːɐ̯ dem Likör den Likör den Likören des Likörs Likör Liköre n masc
liquore
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lila ˈliːla dem Lila den Lila den Lilas des Lila des Lilas Lila Lilas n neut
lilla
helles Violett, die typische Farbe der Fliederblüte

Lilian ˈliːli̯aːn ˈliːli̯aːn n fem
Liliana
weiblicher Vorname

Lilie ˈliːli̯ə den Lilien Lilie Lilien n fem
giglio
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Lilongwe (dem) Lilongwe (des Lilongwe) (des Lilongwes) Lilongwes (das) Lilongwe n neut
Lilongwe
Hauptstadt Malawis

Lima ˈliːma (dem) Lima (des Lima) (des Limas) Limas (das) Lima n neut
Lima
Hauptstadt von Peru

Limabohne ˈliːmaˌboːnə den Limabohnen Limabohne Limabohnen n fem
fagiolo di Lima
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus

Limerick ˈlɪməʁɪk dem Limerick den Limerick den Limericks des Limerick des Limericks Limerick Limericks n masc
limerick
grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA

Limerick ˈlɪməʁɪk (dem) Limerick (des Limerick) (des Limericks) Limericks (das) Limerick n neut
Limerick
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limes ˈliːmɛs dem Limes den Limes den Limites des Limes Limes Limites n masc
limite
Grenzwall des Römischen Reichs
Mathematik: Grenzwert einer Folge oder Funktion

Limit ˈlɪmɪt dem Limit den Limiten den Limits des Limits Limit Limite Limits n neut
limite
festgelegter Wert, der nicht überschritten werden darf oder kann

Limite liˈmiːtə ˈlɪmitə den Limiten Limite Limiten n fem
limite
Grenzwert, Obergrenze

Limnimeter ˌlɪmniˈmeːtɐ dem Limnimeter den Limnimetern des Limnimeters Limnimeter n neut
limnimetro
Apparat zur Aufzeichnung und/oder zum Anzeigen des Wasserstands eines Gewässers

Limonade limoˈnaːdə den Limonaden Limonade Limonaden n fem
limonata spuma
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limoncello limonˈt͡ʃɛlo dem Limoncello den Limoncelli den Limoncello des Limoncello des Limoncellos Limoncello Limoncelli n masc
limoncello
Gastronomie: italienischer Likör aus Zitronenschalen

Limone liˈmoːnə den Limonen Limone Limonen n fem
limone
Limette

Limonen limoˈneːn dem Limonen den Limonenen des Limonens Limonen Limonene n neut
limonene
Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch

Limousine limuˈziːnə den Limousinen Limousine Limousinen n fem
berlina limosina limousine
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Linde ˈlɪndə den Linden Linde Linden n fem
tiglio
Laubbaum der Gattung Tilia
tiglio legno di tiglio
Holzart von [1]

Lindenblütentee ˈlɪndn̩blyːtn̩ˌteː dem Lindenblütentee den Lindenblütentee den Lindenblütentees des Lindenblütentees Lindenblütentee Lindenblütentees n masc
decotto di tiglio infuso di tiglio
Tee aus den Blüten von Linden, meist der Sommerlinde

Linderung ˈlɪndəʁʊŋ den Linderungen Linderung Linderungen n fem
alleviamento lenimento sollievo
Abnahme oder Verringerung einer unangenehmen Erscheinung (Leiden, Schmerzen)

Lineal lineˈaːl dem Lineal den Linealen des Lineals Lineal Lineale n neut
righello riga
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Lingua franca ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka den Linguae francae Lingua franca Linguae francae n fem
lingua franca lingua franca mediterranea sabir
Linguistik: mittelalterliche, im (östlichen) Mittelmeerraum verbreitete Verkehrssprache auf italienischer Basis mit Einflüssen weiterer romanischer Sprachen, des Arabischen und weiterer Sprachen
lingua franca
Linguistik: allgemein jede Verkehrssprache, die in mehrsprachigen Gebieten im Kontakt zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen als Verständigungsmittel verwendet wird

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Linguistik n fem
linguistica
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə den Linien Linie Linien n fem
linea
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt

Link lɪŋk dem Link den Link den Links des Links Link Links n masc
link collegamento
EDV: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet
link
Kommunikationstechnik: eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)
veraltet: angloamerikanisches Längenmaß, 1 link = 20,12 cm

Linkshänder ˈlɪŋksˌhɛndɐ dem Linkshänder den Linkshänder den Linkshändern des Linkshänders Linkshänder n masc
mancino
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linkshänderin ˈlɪŋksˌhɛndəʁɪn den Linkshänderinnen Linkshänderin Linkshänderinnen n fem
mancina
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linoleum linoˈleːʊm liˈnoːleʊm dem Linoleum des Linoleums Linoleum n neut
linoleum
elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient

Linse ˈlɪnzə den Linsen Linse Linsen n fem
lenticchia
lente lenticchia
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
lente cristallino
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linus ˈliːnʊs ˈliːnʊs (dem) Linus (den) Linus (des Linus') (des Linus) den Linus' den Linusen (der) Linus Linus' Linuse n masc
Lino
männlicher Vorname

Liparische Inseln liˈpaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n Liparischer Inseln den Liparischen Inseln keinen Liparischen Inseln keiner Liparischen Inseln Liparische Inseln Liparischen Inseln keine Liparischen Inseln n
Isole Lipari
zu Italien gehörende Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien

Lippe ˈlɪpə den Lippen Lippe Lippen n fem
labbro
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenbekenntnis ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs dem Lippenbekenntnis den Lippenbekenntnissen des Lippenbekenntnisses Lippenbekenntnis Lippenbekenntnisse n neut
professione formale
abwertend: jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen möchte

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ dem Lippenbären den Lippenbären des Lippenbären Lippenbär Lippenbären n masc
orso labiato orso giocoliere
Zoologie: in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen

Lippenlaut ˈlɪpn̩ˌlaʊ̯t dem Lippenlaut dem Lippenlaute den Lippenlaut den Lippenlauten des Lippenlautes des Lippenlauts Lippenlaut Lippenlaute n masc
labiale consonante labiale
Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft dem Lippenstift dem Lippenstifte den Lippenstift den Lippenstiften des Lippenstiftes des Lippenstifts Lippenstift Lippenstifte n masc
rossetto
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquida ˈliːkvida den Liquiden den Liquidä Liquida Liquiden Liquidä n fem
liquida
Linguistik: Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquidierung likviˈdiːʁʊŋ den Liquidierungen Liquidierung Liquidierungen n fem
liquidazione
gezielte Tötung

Liquor ˈliːkvoːɐ̯ dem Liquor den Liquor den Liquores des Liquors Liquor Liquores n masc
liquido cefalorachidiano
Medizin: die Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit (umgangssprachlich: Gehirnwasser) ist klar, zellarm und zirkuliert im Hohlraumsystem des Gehirns

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn (dem) Lissabon (des Lissabon) (des Lissabons) Lissabons (das) Lissabon n neut
Lisbona
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List lɪst den Listen List Listen n fem
astuzia
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Liste ˈlɪstə den Listen Liste Listen n fem
lista
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind

Listenpreis ˈlɪstn̩ˌpʁaɪ̯s dem Listenpreis dem Listenpreise den Listenpreis den Listenpreisen des Listenpreises Listenpreis Listenpreise n masc
prezzo di listino
Wirtschaft: Preis, der in einer Liste angegeben ist

Litanei litaˈnaɪ̯ den Litaneien Litanei Litaneien n fem
litania
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən (dem) Litauen (des Litauen) (des Litauens) Litauens (das) Litauen n neut
Lituania
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ dem Litauer den Litauer den Litauern des Litauers Litauer n masc
lituano
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ dem Liter den Liter den Litern des Liters Liter n
litro
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ den Literaturen Literatur Literaturen n fem
letteratura
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literaturgattung lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌɡatʊŋ den Literaturgattungen Literaturgattung Literaturgattungen n fem
genere letterario
Menge von literarischen Werken mit bestimmten gemeinsamen Merkmalen

Literpreis ˈliːtɐˌpʁaɪ̯s ˈlɪtɐˌpʁaɪ̯s dem Literpreis dem Literpreise den Literpreis den Literpreisen des Literpreises Literpreis Literpreise n masc
prezzo al litro
Kosten pro Liter einer bestimmten Flüssigkeit

Litfaßsäule ˈlɪtfasˌzɔɪ̯lə den Litfaßsäulen Litfaßsäule Litfaßsäulen n fem
colonna delele affissioni
Säule, an der Plakate und Werbung angeschlagen sind; Anschlagsäule

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm dem Lithium des Lithiums Lithium n neut
litio
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie litoɡʁaˈfiː den Lithographien Lithographie Lithographien n fem
litografia
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Litorale litoˈʁaːlə dem Litorale den Litorales des Litorales Litorale Litorales n neut
litorale
Geografie: ein ausgedehnter Landstreifen an einem stehenden Gewässer
Litorale Austriaco
Geschichte: Kurzbezeichnung für Österreichisches Küstenland

Litotes liˈtoːtɛs den Litotes Litotes n fem
litote
stilistisches Mittel der Hervorhebung durch Verneinung des Gegenteils

Liturgie litʊʁˈɡiː den Liturgien Liturgie Liturgien n fem
liturgia
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Litzenheber dem Litzenheber den Litzenheber den Litzenhebern des Litzenhebers Litzenheber n masc
martinetto per cavo
hydraulisches Gerät zum Verschieben oder Heben von schweren Lasten

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm dem Livermorium des Livermoriums Livermorium n neut
livermorio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl (dem) Liverpool (des Liverpool) (des Liverpools) Liverpools (das) Liverpool n neut
Liverpool
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Livland ˈliːfˌlant (dem) Livland (des Livland) (des Livlands) Livlands (das) Livland n neut
Livonia
eine historische Landschaft im Baltikum

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s den Lizenzen Lizenz Lizenzen n fem
licenza concessione
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Llano ˈli̯aːno dem Llano den Llanos des Llanos Llano Llanos n neut
llano
baumarme/-lose Ebene

Lob loːp dem Lob dem Lobe den Loben des Lobes des Lobs Lob Lobe n neut
elogio lode
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobby ˈlɔbi den Lobbys Lobby Lobbys n fem
lobby
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht

Lobbyist lɔbiˈɪst lɔbiˈʔɪst dem Lobbyisten den Lobbyisten des Lobbyisten Lobbyist Lobbyisten n masc
lobbista
Person, die sich in politischen Gremien für die Interessen einer Gruppe, meist eines wirtschaftlichen Unternehmens, einsetzt/stark macht

Lobotomie lobotoˈmiː den Lobotomien Lobotomie Lobotomien n fem
lobotomia
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden

Lobrede ˈloːpˌʁeːdə den Lobreden Lobrede Lobreden n fem
panegirico
eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen

Loch lɔx dem Loch dem Loche den Löchern des Loches des Lochs Loch Löcher n neut
buco
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
lacuna
Physik: Defektelektron
buca
das Ziel beim Golfspiel

Locher ˈlɔxɐ dem Locher den Locher den Lochern des Lochers Locher n masc
perforatore
Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden

Lochien ˈlɔxi̯ən den Lochien Lochien n
flusso puerperale lochi
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Lochkarte ˈlɔxˌkaʁtə den Lochkarten Lochkarte Lochkarten n fem
scheda Hollerit
früher ein Speichermedium in der EDV

Lochzange ˈlɔxt͡saŋə den Lochzangen Lochzange Lochzangen n fem
pinza fustellatrice
Werkzeug: Zange, die überwiegend zum Lochen von Papier, Pappe, und Leder benutzt wird

Lockdown ˈlɔkdaʊ̯n dem Lockdown den Lockdown den Lockdowns des Lockdowns Lockdown Lockdowns n masc
confinamento
zumeist mit Bezug auf nordamerikanische Verhältnisse: (während eines Amoklaufs, eines terroristischen Anschlags oder dergleichen) aus Sicherheitsgründen verhängte vollständige Abriegelung eines Gebäudes, Gebäudekomplexes beziehungsweise eines bestimmten bewohnten oder von Menschen frequentierten Areals (die zumeist mit der Verbarrikadierung der sich in dem oder den Gebäuden beziehungsweise auf dem Areal befindlichen Personen sowie mit der Ausgangssperre aller Anwohner der umliegenden Gebäude innerhalb einer gesteckten Sicherheitszone einhergeht)

Locke ˈlɔkə den Locken Locke Locken n fem
ricciolo boccolo
gekräuseltes Haar
pezzo di attacco
Musik, umgangssprachlich: kurz für den Lockmarsch

Lockenwickler ˈlɔkn̩ˌvɪklɐ ˈlɔkŋ̍ˌvɪklɐ dem Lockenwickler den Lockenwickler den Lockenwicklern des Lockenwicklers Lockenwickler n masc
bigodino
kleine Rolle, um die eine Haarsträhne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist

Lockvogel ˈlɔkˌfoːɡl̩ dem Lockvogel den Lockvogel den Lockvögeln des Lockvogels Lockvogel Lockvögel n masc
zimbello uccello da richiamo
Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll
esca richiamo
übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll

Lodz lɔt͡ʃ (dem) Lodz (des Lodz) Lodz’ (das) Lodz n neut
Łódź
eine Stadt in Polen

Loft lɔft dem Loft den Loft den Lofts des Lofts Loft Lofts n
loft
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Loftwohnung ˈlɔftvoːnʊŋ den Loftwohnungen Loftwohnung Loftwohnungen n fem
loft
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Log lɔk dem Log den Logen des Logs Log Loge n neut
solcometro
Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Loganbeere ˈləʊ̯ɡənˌbeːʁə den Loganbeeren Loganbeere Loganbeeren n fem
loganberry
Botanik: brombeerähnlicher Strauch mit länglichen, roten und säuerlichen Früchten als Kreuzung von Himbeere und Brombeere

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs dem Logarithmus den Logarithmen den Logarithmus des Logarithmus Logarithmus Logarithmen n masc
logaritmo
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Loggia ˈlɔd͡ʒa ˈlɔd͡ʒi̯a den Loggien Loggia Loggien n fem
loggia portico
Architektur: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden

Logik ˈloːɡɪk den Logiken Logik Logiken n fem
logica
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logion ˈloːɡi̯ɔn dem Logion den Logien des Logion des Logions Logion Logien n neut
logion
Theologie: Äußerung, die schriftlich in Texten überliefert ist

Logistik loˈɡɪstɪk den Logistiken Logistik Logistiken n fem
logistica
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte
Militär: Teil des Militärs, der die gesamte Versorgung sicherstellt und leistet
ein Teilgebiet der Logik

Logo ˈloːɡo dem Logo den Logo den Logos des Logos Logo Logos n
logo logotipo
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Lohn loːn dem Lohn dem Lohne den Lohn den Löhnen des Lohnes des Lohns Lohn Löhne n masc
salario
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

Lohnkosten ˈloːnˌkɔstn̩ den Lohnkosten Lohnkosten n
costi saliarli
Kosten, die ein Arbeitgeber für den Lohn/die Löhne tragen muss

Lohnsteuerkarte ˈloːnʃtɔɪ̯ɐˌkaʁtə den Lohnsteuerkarten Lohnsteuerkarte Lohnsteuerkarten n fem
cartella dell’imposta di ricchezza mobile sui redditi di lavoro subordinato
Urkunde mit Daten zur Berechnung der Lohnsteuer

Loire lo̯aːɐ̯ Loire n fem
Loira
Geographie: in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lok lɔk den Loks Lok Loks n fem
locomotiva
kurz für: Lokomotive

Lokal loˈkaːl dem Lokal dem Lokale den Lokalen des Lokales des Lokals Lokal Lokale n neut
locale notturno night
öffentliche Gaststätte

Lokalanästhesie loˈkaːlʔanɛsteˌziː den Lokalanästhesien Lokalanästhesie Lokalanästhesien n fem
anestesia locale
Medizin: örtliche Betäubung – eine örtlich und zeitlich begrenzte Schmerz- und Empfindungslosigkeit

Lokalanästhetikum loˈkaːlʔanɛsˌteːtikʊm dem Lokalanästhetikum den Lokalanästhetika des Lokalanästhetikums Lokalanästhetikum Lokalanästhetika n neut
anestetico locale
Medizin, Pharmazie: Arzneimittel zur örtlichen Betäubung (Lokalanästhesie)

Lokalität ˌlokaliˈtɛːt den Lokalitäten Lokalität Lokalitäten n fem
località
gehoben, scherzhaft: Lokal

Lokomotive lokomoˈtiːvə den Lokomotiven Lokomotive Lokomotiven n fem
locomotiva
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lokomotivführer lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ dem Lokomotivführer den Lokomotivführer den Lokomotivführern des Lokomotivführers Lokomotivführer n masc
macchinista
Beruf, Eisenbahnwesen: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer

Lokution lokuˈt͡si̯oːn den Lokutionen Lokution Lokutionen n fem
locuzione
Linguistik: der Teil des Sprechakts, der aus der sprachlichen Äußerung besteht

Lolch lɔlç dem Lolch dem Lolche den Lolch den Lolchen des Lolches des Lolchs Lolch Lolche n masc
loglio
Botanik: Trivialbezeichnung für einige Süßgräser aus der Gattung Lolium

Lolland ˈlɔˌlant (dem) Lolland (des Lolland) (des Lollands) Lollands (das) Lolland n neut
Lolland
dänische Ostseeinsel im Süden des Landes

Lolli ˈlɔli dem Lolli den Lolli den Lollis des Lollis Lolli Lollis n masc
lecca-lecca
Bonbon am Stiel

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ Lombardei n fem
Lombardia
Region in Oberitalien

Lombardisch lɔmˈbaʁdɪʃ n neut
lombardo
Sprache, die in der Lombardei (nördliches Italien) sowie im Süden der Schweiz gesprochen wird; wird auch als Gruppe von Dialekten betrachtet

London ˈlɔndɔn (dem) London (des London) (des Londons) Londons (das) London n neut
Londra
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ dem Lorbeer dem Lorbeere den Lorbeer den Lorbeeren des Lorbeeres des Lorbeers Lorbeer Lorbeeren n masc
alloro lauro
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Lorbeerblatt ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat dem Lorbeerblatt dem Lorbeerblatte den Lorbeerblättern des Lorbeerblattes des Lorbeerblatts Lorbeerblatt Lorbeerblätter n neut
foglia d'alloro
Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums

Lorbeerkranz ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkʁant͡s dem Lorbeerkranz dem Lorbeerkranze den Lorbeerkranz den Lorbeerkränzen des Lorbeerkranzes Lorbeerkranz Lorbeerkränze n masc
corona d'alloro
Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg

Lordose lɔʁˈdoːzə den Lordosen Lordose Lordosen n fem
lordosi
Medizin: konvexe Verkrümmung der Wirbelsäule nach ventral in der Medianebene

Loreley loːʁəˈlaɪ̯ ˈloːʁəlaɪ̯ Loreley n fem
Lorelei
vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano (1801), welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte
weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher)

Los loːs dem Los dem Lose den Losen des Loses Los Lose n neut
destino sorte fato
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
biglietto della lotteria
zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel
colpo di fortuna
umgangssprachlich: etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft
lotto particella
Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs (dem) Los Angeles (des Los Angeles) Los Angeles’ (das) Los Angeles n
Los Angeles
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Loser ˈloːzɐ dem Losen den Losen des Losen Lose Losen n masc
libertino birbante briccone
veraltend, neckisch: Mann, der es mit der Tugend nicht so genau nimmt

Loser ˈluːzɐ dem Loser den Loser den Losern des Losers Loser n masc
perdente
Jugendsprache, Yuppiesprache: Verlierer, Versager
cretino scemo
Jugendsprache derb: Trottel

Losung ˈloːzʊŋ den Losungen Losung Losungen n fem
motto parola d`ordine
Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen
escremento
Jägersprache: Kot von Hunden oder Wild

Lot loːt dem Lot den Loten des Lotes des Lots Lot Lote n neut
scandaglio
Seemannssprache: Bleigewicht an einer Leine zum Messen der Wassertiefe

Lotgerade ˈloːtɡəˌʁaːdə Lotgerader den Lotgeraden einer Lotgeraden keinen Lotgeraden keiner Lotgeraden Lotgerade eine Lotgerade Lotgeraden keine Lotgeraden n fem
linea perpendicolare
ungekrümmter eindimensionaler Raum, der einen Punkt auf kürzestem Wege mit einer höherdimensionalen Mannigfaltigkeit verbindet • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Lothar ˈloːtaʁ ˈloːtaʁ (dem) Lothar (den) Lothar (des Lothar) (des Lothars) den Lothars (der) Lothar Lothars n masc
Lothario
männlicher Vorname

Lotos ˈloːtɔs dem Lotos den Lotos des Lotos Lotos n masc
loto
Trivialname für krautige Wasserpflanzen der Familie Nelumbonaceae

Lotse ˈloːt͡sə dem Lotsen den Lotsen des Lotsen Lotse Lotsen n masc
pilota piloto
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

Lotsin ˈloːt͡sɪn den Lotsinnen Lotsin Lotsinnen n fem
pilota
Seemännin, die berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen leitet
guida
Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

Lotterie lɔtəˈʁiː den Lotterien Lotterie Lotterien n fem
lotteria
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna (dem) Louisiana (des Louisiana) (des Louisianas) Louisianas (das) Louisiana n neut
Louisiana Luisiana
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
Louisiana francese Louisiana
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Loyalität lojaliˈtɛːt lo̯ajaliˈtɛːt lɔɪ̯aliˈtɛːt den Loyalitäten Loyalität Loyalitäten n fem
lealtà
anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Lublin ˈlublin (dem) Lublin (des Lublin) (des Lublins) Lublins (das) Lublin n neut
Lublino
eine Stadt in Polen

Lubrikation lubʁikaˈt͡si̯oːn Lubrikation n fem
lubrificazione vaginale
Medizin: Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung

Lucca ˈlʊka (dem) Lucca (des Lucca) (des Luccas) Luccas (das) Lucca n neut
Lucca
Stadt in der Toskana (Italien)
Provinz in der Toskana (Italien) mit der Hauptstadt Lucca [1]

Luchs lʊks dem Luchs dem Luchse den Luchs den Luchsen des Luchses Luchs Luchse n masc
linci lynx lince
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
lince eurasiatica lince
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)
occhio di lince
umgangssprachlich: ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs [2]

Lucia luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a n fem
Lucia Luciana Luce
weiblicher Vorname

Luddismus laˈdɪsmʊs lœˈdɪsmʊs dem Luddismus den Luddismus des Luddismus Luddismus n masc
luddismo
Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts

Luddit laˈdit lœˈdit dem Ludditen den Ludditen des Ludditen Luddit Ludditen n masc
luddiste
englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert

Ludologie ludoloˈɡiː Ludologie n fem
ludologia
Lehre vom Spiel, die die Geschichte und Veränderung sowie den gesellschaftlichen Einfluss vor allem des digitalen Spielens untersucht

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç (dem) Ludwig (den) Ludwig (des Ludwig) (des Ludwigs) den Ludwigs (der) Ludwig Ludwigs n masc
Luigi Ludovico Lodovico
männlicher Vorname

Luft lʊft den Lüften Luft Lüfte n fem
aria
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftangriff ˈlʊftʔanˌɡʁɪf dem Luftangriff dem Luftangriffe den Luftangriff den Luftangriffen des Luftangriffes des Luftangriffs Luftangriff Luftangriffe n masc
attacco aereo
Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Luftaufbereitung ˈlʊftʔaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ den Luftaufbereitungen Luftaufbereitung Luftaufbereitungen n fem
trattamento dell'aria
fachsprachlich: Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ dem Luftballon den Luftballon den Luftballonen den Luftballons des Luftballons Luftballon Luftballone Luftballons n masc
palloncino
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftbefeuchter ˈlʊftbəˌfɔɪ̯çtɐ dem Luftbefeuchter den Luftbefeuchter den Luftbefeuchtern des Luftbefeuchters Luftbefeuchter n masc
umidificatore
Technik, Verdunstungstechnologie: Gerät, das der Luft durch Verdampfen von Wasser Feuchtigkeit zuführt, entweder als im Raum aufzustellendes Gerät oder auch als in der Lüftungsanlage eingebautes Gerät

Luftbehandlung ˈlʊftbəˌhandlʊŋ den Luftbehandlungen Luftbehandlung Luftbehandlungen n fem
trattamento dell'aria
Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft

Luftblase ˈlʊftˌblaːzə den Luftblasen Luftblase Luftblasen n fem
bolla bolla d'aria bolla di sapone
kleiner, kugeliger Hohlraum in einem festen oder flüssigen Stoff, der mit Luft gefüllt ist

Luftbrücke ˈlʊftˌbʁʏkə den Luftbrücken Luftbrücke Luftbrücken n fem
ponte aereo
Versorgung eines isolierten Gebietes ausschließlich über den Luftweg

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk dem Luftdruck dem Luftdrucke den Luftdruck des Luftdruckes des Luftdrucks Luftdruck n masc
pressione atmosferica pressione dell'aria
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Lufterneuerung ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ den Lufterneuerungen Lufterneuerung Lufterneuerungen n fem
aerazione
Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t Luftfahrt n fem
aeronautica aviazione
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Luftfahrzeug dem Luftfahrzeuge den Luftfahrzeugen des Luftfahrzeuges des Luftfahrzeugs Luftfahrzeug Luftfahrzeuge n neut
aeromobile
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftfeuchte ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə Luftfeuchte n fem
umidità dell’aria
der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft

Luftfeuchtigkeit ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t den Luftfeuchtigkeiten Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeiten n fem
umidità dell’aria
Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ dem Luftfilter den Luftfilter den Luftfiltern des Luftfilters Luftfilter n
filtro dell'aria
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Luftgewehr ˈlʊftɡəˌveːɐ̯ dem Luftgewehr dem Luftgewehre den Luftgewehren des Luftgewehres des Luftgewehrs Luftgewehr Luftgewehre n neut
fucile ad aria compressa
Schusswaffe, die das Projektil durch komprimiertes Gas beschleunigt

Luftikus ˈlʊftikʊs dem Luftikus den Luftikus den Luftikussen des Luftikus des Luftikusses Luftikus Luftikusse n masc
farfallona farfallone
umgangssprachlich: jemand, der sich durch Leichtsinn und Unzuverlässigkeit auszeichnet

Luftkrieg ˈlʊftˌkʁiːk dem Luftkrieg dem Luftkriege den Luftkrieg den Luftkriegen des Luftkrieges des Luftkriegs Luftkrieg Luftkriege n masc
guerra aerea
Kampfhandlung, die von Luftstreitkräften ausgeht

Luftkurort ˈlʊftˌkuːɐ̯ʔɔʁt dem Luftkurort dem Luftkurorte den Luftkurort den Luftkurorten des Luftkurortes des Luftkurorts Luftkurort Luftkurorte n masc
stazione climatica
Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt

Luftlinie ˈlʊftˌliːni̯ə den Luftlinien Luftlinie Luftlinien n fem
linea d'aria
gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten

Luftloch ˈlʊftˌlɔx dem Luftloch dem Luftloche den Luftlöchern des Luftloches des Luftlochs Luftloch Luftlöcher n neut
foro d'aerazione
Öffnung zum Aus- und Eintreten der Luft
sacca d'aria
umgangssprachlich: Fallwind, der Flugzeuge absacken lässt

Luftmatratze ˈlʊftmaˌtʁat͡sə den Luftmatratzen Luftmatratze Luftmatratzen n fem
materasso gonfiabile materassino materassino pneumatico materasso pneumatico
aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient

Luftpirat ˈlʊftpiˌʁaːt dem Luftpiraten den Luftpiraten des Luftpiraten Luftpirat Luftpiraten n masc
dirottatore dell'aria pirata dell'aria
Entführer eines Flugzeuges

Luftpistole ˈlʊftpɪsˌtoːlə den Luftpistolen Luftpistole Luftpistolen n fem
pistola ad aria compressa
Waffe, bei der die Projektile durch komprimierte Gase verschossen werden

Luftpost ˈlʊftˌpɔst Luftpost n fem
posta aerea
Beförderung der Post auf dem Luftweg

Luftpumpe ˈlʊftˌpʊmpə den Luftpumpen Luftpumpe Luftpumpen n fem
pompa pneumatica
Gerät zum Befüllen eines geschlossenen Behälters (z. B. eines Reifens) mit Luft

Luftraum ˈlʊftˌʁaʊ̯m dem Luftraum dem Luftraume den Luftraum den Lufträumen des Luftraumes des Luftraums Luftraum Lufträume n masc
spazio aereo
Der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche.

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ dem Luftreiniger den Luftreiniger den Luftreinigern des Luftreinigers Luftreiniger n masc
aria pulita
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt

Luftreinigungssystem dem Luftreinigungssystem den Luftreinigungssystemen des Luftreinigungssystems Luftreinigungssystem Luftreinigungssysteme n neut
sistema di purificazione dell'aria
allgemein: biologisches, chemisches oder technisches System, zur Reinigung von Luft, in einem Innen- oder Außenraum

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə den Luftröhren Luftröhre Luftröhren n fem
trachea
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschlange ˈlʊftˌʃlaŋə den Luftschlangen Luftschlange Luftschlangen n fem
stella filante
bunter Papierstreifen zur Dekoration, der durch Blasen entrollt wird

Luftschloss ˈlʊftˌʃlɔs dem Luftschloss dem Luftschlosse den Luftschlössern des Luftschlosses Luftschloss Luftschlösser n neut
castello in aria
etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
fare castelli in aria
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ den Luftspiegelungen Luftspiegelung Luftspiegelungen n fem
miraggio
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverkehr ˈlʊftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Luftverkehr dem Luftverkehre den Luftverkehr den Luftverkehren des Luftverkehres des Luftverkehrs Luftverkehr Luftverkehre n masc
traffico aereo
Summe aller Bewegungen der fliegenden Flugzeuge

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Luftverschmutzungen Luftverschmutzung Luftverschmutzungen n fem
inquinamento atmosferico
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Luftverunreinigung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʔʊnʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Luftverunreinigungen Luftverunreinigung Luftverunreinigungen n fem
inquinamento atmosferico
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck
Inquinazione atmosferica
der durch [1] hervorgerufene Zustand der Luft

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə den Luftwaffen Luftwaffe Luftwaffen n fem
forza aerea
Militär: Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Luftwechsel ˈlʊftˌvɛksl̩ dem Luftwechsel den Luftwechsel den Luftwechseln des Luftwechsels Luftwechsel n masc
rinnovo d'aria
Bauphysik: definierter und gezielter Austausch der Raumluft in geschlossenen Räumen und Gebäuden

Lugdunum lʊkˈduːnʊm (dem) Lugdunum (des Lugdunum) (des Lugdunums) Lugdunums (das) Lugdunum n neut
Lione
lateinischer Name der Stadt Lyon

Luggersegel ˈlʊɡɐˌzeːɡl̩ dem Luggersegel den Luggersegeln des Luggersegels Luggersegel n neut
vela aurica
Schifffahrt: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann

Lukas ˈluːkas ˈluːkas (dem) Lukas (den) Lukas (des Lukas) Lukas’ den Lukas (der) Lukas Lukas n masc
Luca
männlicher Vorname

Lukaskirche den Lukaskirchen Lukaskirche Lukaskirchen n fem
Chiesa di San Luca
Religion: Gotteshaus, das dem Evangelisten Lukas → WP geweiht ist

Luke ˈluːkə den Luken Luke Luken n fem
portello
eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung

Luminol lumiˈnoːl dem Luminol des Luminols Luminol n neut
luminol
Chemie: gelblich bis grün schimmernder, nicht löslicher Feststoff

Lump lʊmp dem Lumpen den Lumpen des Lumpen Lump Lumpen n masc
mascalzone
umgangssprachlich, abwertend: gemeiner Mensch, Mensch mit schlechtem Charakter

Lunch lant͡ʃ lanʃ dem Lunch den Lunch den Lunchen den Lunches den Lunchs des Lunches des Lunchs Lunch Lunche Lunches Lunchs n masc
pranzo
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lunge ˈlʊŋə den Lungen Lunge Lungen n fem
polmone
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenbläschen ˈlʊŋənˌblɛːsçən dem Lungenbläschen den Lungenbläschen des Lungenbläschens Lungenbläschen n neut
alveolo polmonare
kleines, bläschenähnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Lungenentzündungen Lungenentzündung Lungenentzündungen n fem
polmonite
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenfibrose ˈlʊŋənfiˌbʁoːzə den Lungenfibrosen Lungenfibrose Lungenfibrosen n fem
fibrosi polmonare
Medizin: Narben bildender Umbau des Lungengerüsts mit Vermehrung des Kollagens in den Septen der Alveolen

Lungenkrebs ˈlʊŋənˌkʁeːps dem Lungenkrebs dem Lungenkrebse den Lungenkrebs den Lungenkrebsen des Lungenkrebses Lungenkrebs Lungenkrebse n masc
cancro ai polmoni
bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge

Lungenödem ˈlʊŋənʔøˌdeːm dem Lungenödem den Lungenödemen des Lungenödems Lungenödem Lungenödeme n neut
edema polmonare
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit (= Ödem) in der Lunge

Lunte riechen ˈlʊntə ˈʁiːçn̩
sentire odore di polvere vedere la mala parata
etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken

Lupe ˈluːpə den Lupen Lupe Lupen n fem
lente d'ingrandimento lente
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lupine luˈpiːnə den Lupinen Lupine Lupinen n fem
lupinus
zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird

Lusaka luˈzaːka (dem) Lusaka (des Lusaka) (des Lusakas) Lusakas (das) Lusaka n neut
Lusaka
Hauptstadt von Sambia

Lusche ˈlʊʃə den Luschen Lusche Luschen n fem
scartina
Kartenspiel: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)
inetto
Person, die keine Funktion erfüllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist

Luser ˈluːzɐ dem Luser den Luser den Lusern des Lusers Luser n masc
luser utente imbranato
Computer- oder Internetnutzer, der trotz Hilfestellungen nicht zurechtfindet

Lust lʊst den Lüsten Lust Lüste n fem
voglia
kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas
gioia
kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl
voluttà
sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde

Lustenau ˈlʊstəˌnaʊ̯ (dem) Lustenau (des Lustenau) (des Lustenaus) Lustenaus (das) Lustenau n neut
Lustenau
Marktgemeinde im Rheintal südlich des Bodensees, Vorarlberg, Österreich

Lustrum ˈlʊstʁʊm dem Lustrum den Lustra den Lustren des Lustrums Lustrum Lustra Lustren n neut
lustro quinquennio
Zeitraum von fünf Jahren

Lutein luteˈiːn dem Lutein des Luteins Lutein n neut
luteina
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm dem Lutetium des Lutetiums Lutetium n neut
lutezio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Luther ˈlʊtɐ ˈlʊtɐs ˈlʊtɐ ˈlʊtɐs dem Luther den Luther des Luther des Luthers (Luther) Luther Luthers n
Luther
deutscher Familienname

Lutscher ˈlʊt͡ʃɐ dem Lutscher den Lutscher den Lutschern des Lutschers Lutscher n masc
lecca lecca
Bonbon am Stiel

Lutz lʊt͡s dem Lutz den Lutz des Lutz Lutz n masc
lutz
Sport: Sprungelement beim Eiskunstlauf

Luv luːf Luv n fem
sopravento sopravvento
Nautik: die dem Wind zugewandte Seite des Schiffes

Lux lʊks dem Lux den Lux des Lux Lux n neut
lux
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxation lʊksaˈt͡si̯oːn den Luxationen Luxation Luxationen n fem
lussazione
Medizin: eine über die einfache Torsion (Verdrehung) hinausgehende permanente Verschiebung zweier durch ein Gelenk verbundener Knochen zueinander, umgangssprachlich als das Auskugeln eines Gelenkes bezeichnet

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk (dem) Luxemburg (des Luxemburg) (des Luxemburgs) Luxemburgs (das) Luxemburg n neut
Lussemburgo
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxemburger ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɐ dem Luxemburger den Luxemburger den Luxemburgern des Luxemburgers Luxemburger n masc
lussemburghese
Staatsbürger des Großherzogtums Luxemburg

Luxus ˈlʊksʊs dem Luxus den Luxus des Luxus Luxus n masc
lusso
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luxusproblem ˈlʊksʊspʁoˌbleːm dem Luxusproblem den Luxusproblemen des Luxusproblems Luxusproblem Luxusprobleme n neut
problema di lusso
abwertend: Problem, das im Vergleich zu anderen Problemen eine untergeordnete Rolle spielt

Luxuswein ˈlʊksʊsˌvaɪ̯n dem Luxuswein dem Luxusweine den Luxuswein den Luxusweinen des Luxusweines des Luxusweins Luxuswein Luxusweine n masc
vino di lusso
Weinbau: schweizerische Bezeichnung für Weine mit mehr als 13 Prozent natürlichem, also nicht gespritetem Alkohol und natürlichem nicht zugesetztem Restzucker

Luzern luˈt͡sɛʁn (dem) Luzern (des Luzern) (des Luzerns) Luzerns (das) Luzern n neut
Lucerna
eine Stadt in der Schweiz
ein Kanton in der Innerschweiz

Luzia n fem
Lucia Luciana Luce
weiblicher Vorname

Luzifer ˈluːt͡sifɛʁ n masc
Lucifero
Christentum: der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird

Lycopin lykoˈpiːn dem Lycopin des Lycopins Lycopin n neut
licopene
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt

Lydia ˈlyːdi̯a ˈlyːdi̯a n fem
Lidia
weiblicher Vorname

Lymphe ˈlʏmfə den Lymphen Lymphe Lymphen n fem
linfa
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ dem Lymphknoten den Lymphknoten des Lymphknotens Lymphknoten n masc
linfonodo ganglio linfatico
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lymphozyt lʏmfoˈt͡syːt dem Lymphozyten den Lymphozyten des Lymphozyten Lymphozyt Lymphozyten n masc
linfocito
Medizin: in den Lymphknoten, den Mandeln oder der Milz gebildete weiße Blutzelle, die im Körper der Abwehr von Giftstoffen, Bakterien oder Viren dient

Lymphsystem ˈlʏmfzʏsteːm dem Lymphsystem den Lymphsystemen des Lymphsystems Lymphsystem Lymphsysteme n neut
sistema linfatico
Medizin: Gefäßsystem das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert und dem Blutkreislauf wieder zuführt. Teile des Lymphsystems (Lymphatische Organe, Lymphknoten) gehören zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen)

Lyra ˈlyːʁa den Lyren Lyra Lyren n fem
lira
der Kithara ähnliches altgriechisches Zupfinstrument mit fünf bis sieben Saiten

Lyrik ˈlyːʁɪk Lyrik n fem
lirica
Kunstform der Literatur (Gedicht)

Lysosom lyzoˈzoːm dem Lysosom den Lysosomen des Lysosoms Lysosom Lysosomen n neut
lisosoma
Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen

Lächeln ˈlɛçl̩n dem Lächeln den Lächeln des Lächelns Lächeln n neut
sorriso
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lähmung ˈlɛːmʊŋ den Lähmungen Lähmung Lähmungen n fem
paralisi
Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems

Lämmchen ˈlɛmçən dem Lämmchen den Lämmchen des Lämmchens Lämmchen n neut
agnellino
Diminutiv von Lamm: kleines Lamm

Ländercode ˈlɛndɐˌkoːt dem Ländercode den Ländercode den Ländercodes des Ländercodes Ländercode Ländercodes n masc
codice nazionale
international vereinbarte Kennziffern oder Kennbuchstaben zur Identifikation der Länder in verschiedenen Bereichen

Länge ˈlɛŋə den Längen Länge Längen n fem
lunghezza
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
longitudine
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
durata
zeitliche Ausdehnung

Längengrad ˈlɛŋənˌɡʁaːt dem Längengrad dem Längengrade den Längengrad den Längengraden des Längengrades des Längengrads Längengrad Längengrade n masc
longitudine
Meridian einer bestimmten geographischen Länge

Längenkontraktion ˈlɛŋənkɔntʁakˌt͡si̯oːn den Längenkontraktionen Längenkontraktion Längenkontraktionen n fem
contrazione delle lunghezze
Physik: ein physikalisches Phänomen, wonach Längen von Objekten mit höheren Geschwindigkeiten kürzer sind, als ruhende Objekte

Längenmaß ˈlɛŋənˌmaːs dem Längenmaß dem Längenmaße den Längenmaßen des Längenmaßes Längenmaß Längenmaße n neut
unità della lunghezza
Maßeinheit, um die Länge einer Strecke anzugeben

Längsstreifen ˈlɛŋsˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Längsstreifen den Längsstreifen des Längsstreifens Längsstreifen n masc
striatura longitudinale
längs, in Längsrichtung verlaufender Streifen

Längswelle ˈlɛŋsˌvɛlə den Längswellen Längswelle Längswellen n fem
albero cardanico
Technik: Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsräder befindet

Längung ˈlɛŋʊŋ den Längungen Längung Längungen n fem
allungamento
Technik, Linguistik: das Längen, Verlängern, Dehnen

Lärche ˈlɛʁçə den Lärchen Lärche Lärchen n fem
larice
Biologie, Taxonomie, nur im Plural: die Gattung Larix (deutsch: Lärchen)
ein Vertreter der Lärchen
Singular: Holzart der Lärchen

Lärm lɛʁm dem Lärm dem Lärme den Lärm des Lärmes des Lärms Lärm n masc
rumore baccano chiasso
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lärmbelastung ˈlɛʁmbəˌlastʊŋ den Lärmbelastungen Lärmbelastung Lärmbelastungen n fem
inquinamento acustico
Belastung durch Lärm

Läsion lɛˈzi̯oːn den Läsionen Läsion Läsionen n fem
lesione
Schädigung oder Verletzung des Körpers

Lätzchen ˈlɛt͡sçən dem Lätzchen den Lätzchen des Lätzchens Lätzchen n neut
bavaglino bavaglio
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ dem Läufer den Läufer den Läufern des Läufers Läufer n masc
corridore
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
mediano
Mitglied bei Mannschaftsspielen, steht zwischen Stürmer und Verteidiger, Mittelfeldspieler
alfiere
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
passatoia
langer und schmaler Teppich
rotore
Elektrotechnik: umlaufender Teil des Elektromotors und des Generators

Läuferin ˈlɔɪ̯fəʁɪn den Läuferinnen Läuferin Läuferinnen n fem
corritrice
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt

Läuterung ˈlɔɪ̯təʁʊŋ den Läuterungen Läuterung Läuterungen n fem
catarsi
die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen

Löffel ˈlœfl̩ dem Löffel den Löffel den Löffeln des Löffels Löffel n masc
cucchiaio
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löffelstiel ˈlœfl̩ˌʃtiːl dem Löffelstiel dem Löffelstiele den Löffelstiel den Löffelstielen des Löffelstieles des Löffelstiels Löffelstiel Löffelstiele n masc
manico del cucchiaio maniglia del cucchiaio
Stiel eines Löffels

Löffler ˈlœflɐ dem Löffler den Löffler den Löfflern des Löfflers Löffler n masc
spatola bianca
Zoologie: weißer Schreitvogel der Art Platalea leucorodia mit löffelförmigem Schnabel

Löschantrag ˈlœʃʔanˌtʁaːk dem Löschantrag dem Löschantrage den Löschantrag den Löschanträgen des Löschantrages des Löschantrags Löschantrag Löschanträge n masc
proposta di cancellazione
(schriftlich formuliertes) Begehren zur Entfernung eines Beitrags/Eintrags

Löschhorn ˈlœʃˌhɔʁn dem Löschhorn dem Löschhorne den Löschhörnern des Löschhornes des Löschhorns Löschhorn Löschhörner n neut
smoccolatoio
Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Löschpapier ˈlœʃpaˌpiːɐ̯ dem Löschpapier dem Löschpapiere den Löschpapieren des Löschpapieres des Löschpapiers Löschpapier Löschpapiere n neut
carta assorbente
ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten

Löschwasser ˈlœʃˌvasɐ dem Löschwasser des Löschwassers Löschwasser n neut
acqua per spegnere incendi
Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird

Löschwasserleitung ˈlœʃvasɐˌlaɪ̯tʊŋ den Löschwasserleitungen Löschwasserleitung Löschwasserleitungen n fem
tubo dell'acqua antincendio
Röhre oder Röhrensystem, mit dem Löschwasser zur Brandstelle transportiert wird

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt dem Lösegeld dem Lösegelde den Lösegeldern des Lösegeldes des Lösegelds Lösegeld Lösegelder n neut
riscatto
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löslichkeit ˈløːslɪçkaɪ̯t Löslichkeit n fem
solubilità
Eigenschaft, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

Löslichkeitsprodukt ˈløːslɪçkaɪ̯t͡spʁoˌdʊkt dem Löslichkeitsprodukt dem Löslichkeitsprodukte den Löslichkeitsprodukten des Löslichkeitsproduktes des Löslichkeitsprodukts Löslichkeitsprodukt Löslichkeitsprodukte n neut
prodotto di solubilità
Produkt der Ionenkonzentrationen einer gesättigten Salzlösung

Lösung ˈløːzʊŋ den Lösungen Lösung Lösungen n fem
soluzione
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
soluzione rottura scioglimento
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
distacco
Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung

Lösungsmittel ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩ dem Lösungsmittel den Lösungsmitteln des Lösungsmittels Lösungsmittel n neut
solvente
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann

Lösungsvorschlag ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk dem Lösungsvorschlag den Lösungsvorschlag den Lösungsvorschlägen des Lösungsvorschlags Lösungsvorschlag Lösungsvorschläge n masc
proposito della soluzione
Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems

Lösungswort ˈløːzʊŋsˌvɔʁt dem Lösungswort dem Lösungsworte den Lösungswörtern des Lösungswortes des Lösungsworts Lösungswort Lösungswörter n neut
parola d
Wort, das sich bei Lösung eines Rätsels ergibt

Lötkolben ˈløːtˌkɔlbn̩ dem Lötkolben den Lötkolben des Lötkolbens Lötkolben n masc
saldatoio saldatore
Werkzeug zum Löten

Lötzinn ˈløːtˌt͡sɪn dem Lötzinn dem Lötzinne des Lötzinnes des Lötzinns Lötzinn n neut
stagno per saldature
zinnhaltige Metalllegierung mit niedrigem Schmelzpunkt, die zum Löten benutzt wird

Löwe ˈløːvə dem Löwen den Löwen des Löwen Löwe Löwen n masc
leone
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Leone
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwen ˈløːvn̩ (dem) Löwen (des Löwen) (des Löwens) Löwens (das) Löwen n neut
Lovanio
Stadt in Belgien

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l dem Löwenanteil den Löwenanteil den Löwenanteilen des Löwenanteiles des Löwenanteils Löwenanteil Löwenanteile n masc
parte del leone
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwenmähne ˈløːvn̩ˌmɛːnə den Löwenmähnen Löwenmähne Löwenmähnen n fem
criniera
Gesamtheit der langen Kopfhaare eines männlichen Löwen

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn dem Löwenzahn dem Löwenzahne den Löwenzahn den Löwenzahnen den Löwenzähnen des Löwenzahnes des Löwenzahns Löwenzahn Löwenzahne Löwenzähne n masc
dente di leone tarassaco
Botanik: Vertreter der Gattung [1]

Löwin ˈløːvɪn den Löwinnen Löwin Löwinnen n fem
leonessa
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk (dem) Lübeck (des Lübeck) (des Lübecks) Lübecks (das) Lübeck n neut
Lubecca
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lücke ˈlʏkə den Lücken Lücke Lücken n fem
lacuna
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüftung ˈlʏftʊŋ den Lüftungen Lüftung Lüftungen n fem
ventilazione
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel

Lüftungsanlage ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə den Lüftungsanlagen Lüftungsanlage Lüftungsanlagen n fem
impianto di ventilazione
technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet

Lüftungseinrichtung ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ den Lüftungseinrichtungen Lüftungseinrichtung Lüftungseinrichtungen n fem
impianto di ventilazione
Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes

Lüftungsflügel ˈlʏftʊŋsˌflyːɡl̩ dem Lüftungsflügel den Lüftungsflügel den Lüftungsflügeln des Lüftungsflügels Lüftungsflügel n masc
battente di ventilazione
offenbares Fensterteil oder schwenkbares Wandelement, um einen Raum zu lüften

Lüftungsgeräusch ˈlʏftʊŋsɡəˌʁɔɪ̯ʃ dem Lüftungsgeräusch dem Lüftungsgeräusche den Lüftungsgeräuschen des Lüftungsgeräusches des Lüftungsgeräuschs Lüftungsgeräusch Lüftungsgeräusche n neut
rumore di ventilazione
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis durch die Lüftung

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl dem Lüftungskanal den Lüftungskanal den Lüftungskanälen des Lüftungskanals Lüftungskanal Lüftungskanäle n masc
canale d'aria condotta d'aria
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüftungsplaner ˈlʏftʊŋsˌplaːnɐ dem Lüftungsplaner den Lüftungsplaner den Lüftungsplanern des Lüftungsplaners Lüftungsplaner n masc
progettista di impianti di ventilazione
(männliche☆) Person, die (beruflich) Lüftungsanlagen plant und Lüftungskonzepte ausarbeitet

Lüftungsschlitz ˈlʏftʊŋsˌʃlɪt͡s dem Lüftungsschlitz dem Lüftungsschlitze den Lüftungsschlitz den Lüftungsschlitzen des Lüftungsschlitzes Lüftungsschlitz Lüftungsschlitze n masc
feritoia di ventilazione
schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht

Lüftungssystem ˈlʏftʊŋszʏsˌteːm dem Lüftungssystem den Lüftungssystemen des Lüftungssystems Lüftungssystem Lüftungssysteme n neut
impianto di ventilazione
Prinzip der Lüftung von einem Raum oder einem ganzen Gebäude; auch andere Einrichtungen

Lüftungsventil ˈlʏftʊŋsvɛnˌtiːl dem Lüftungsventil den Lüftungsventilen des Lüftungsventils Lüftungsventil Lüftungsventile n neut
valvola di ventilazione
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Durchtrittsvorrichtung für Luft

Lüge ˈlyːɡə den Lügen Lüge Lügen n fem
menzogna bugia
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
le bugie hanno le gambe corte
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügner ˈlyːɡnɐ dem Lügner den Lügner den Lügnern des Lügners Lügner n masc
bugiardo mentitore mendace ballista contaballe contafrottole
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lügnerin ˈlyːɡnəʁɪn den Lügnerinnen Lügnerin Lügnerinnen n fem
bugiarda
eine, die lügt

Lüster ˈlʏstɐ dem Lüster den Lüster den Lüstern des Lüsters Lüster n masc
lampadario
aufwendig gestalteter Kronleuchter

Lüttich ˈlʏtɪç (dem) Lüttich (des Lüttich) (des Lüttichs) Lüttichs (das) Lüttich n neut
Liegi
die belgische Stadt Lüttich

L’Aquila (dem) L’Aquila (des L’Aquila) (des L’Aquilas) L’Aquilas (das) L’Aquila n neut
L’Aquila
Stadt in der italienischen Region Abruzzen

M ɛm ɛms ɛm ɛms dem M den M den Ms des M des Ms M Ms letter neut
M
dreizehnter Buchstabe des lateinischen Alphabetes

M-Theorie ˈɛmteoˌʁiː M-Theorie n fem
teoria M
Physik: vom US-amerikanischen Mathematiker und Physiker Edward Witten in den 1990er Jahren maßgeblich entwickelte Theorie, in der die fünf bekannten Superstringtheorien sowie die elfdimensionale Supergravitation vereinigt werden und diese wiederum selber als Grenzfälle der neuen, übergeordneten M-Theorie betrachtet werden

MP3-Player ɛmpeːˈdʁaɪ̯ˌpleːɐ ɛmpeːˈdʁaɪ̯ˌplɛɪ̯ɐ dem MP3-Player den MP3-Player den MP3-Playern des MP3-Players MP3-Player n masc
lettore Mp3
ein kleines, tragbares Gerät, auf dem man Musikdaten abspeichern und anhören kann

Maar maːɐ̯ dem Maar dem Maare den Maaren des Maares des Maars Maar Maare n neut
cavità craterica maar
Geografie: Bodensenke vulkanischen Ursprungs, teils trocken, teils mit Wasser gefüllt

Macadamianuss makaˈdaːmi̯aˌnʊs den Macadamianüssen Macadamianuss Macadamianüsse n fem
noce macadamia
Botanik: essbare Nussfrucht der Macadamia (aus Australien stammender Baum aus der Familie der Silberbaumgewächse)

Macao maˈkao (dem) Macao (des Macao) (des Macaos) Macaos (das) Macao n neut
Macao
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machbarkeit ˈmaxbaːɐ̯kaɪ̯t Machbarkeit n fem
fattibilità
Gegebenheit/Vorhandensein der Möglichkeit zur Verwirklichung eines Planes, Konzeptes oder Vorhabens

Machenschaft ˈmaxn̩ʃaft den Machenschaften Machenschaft Machenschaften n fem
macchinazione, manipolazione, broglio
abwertend, meist Plural: geheime und fragwürdige Abmachung, Intrige

Machete maˈt͡ʃeːtə maˈxeːtə dem Machete den Machete den Macheten des Machete Machete Macheten n
machete
Waffe, Werkzeug: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser

Machiavellismus maki̯avɛˈlɪsmʊs dem Machiavellismus den Machiavellismus des Machiavellismus Machiavellismus n masc
machiavellismo
Politik: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt

Machination maxinaˈt͡si̯oːn den Machinationen Machination Machinationen n fem
macchinazione intrigo
verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen

Machismo maˈt͡ʃɪsmo dem Machismo den Machismo des Machismo des Machismos Machismo n masc
maschilismo machismo
Gefühl/Einstellung der starken Überlegenheit des Mannes

Macht maxt den Mächten Macht Mächte n fem
potere
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Machtkampf ˈmaxtˌkamp͡f dem Machtkampf dem Machtkampfe den Machtkampf den Machtkämpfen des Machtkampfes des Machtkampfs Machtkampf Machtkämpfe n masc
lotta per il potere
Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Beteiligten zur Erlangung einer Vorherrschaft

Macramé ˌmakʁaˈmeː dem Macramé den Macramés des Macramé des Macramés Macramé Macramés n neut
macramè
Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ (dem) Madagaskar (des Madagaskar) (des Madagaskars) Madagaskars (das) Madagaskar n neut
Madagascar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madame maˈdam den Mesdames Madame Mesdames n fem
signora
Frau, gnädige Frau

Made ˈmaːdə den Maden Made Maden n fem
verme baco
Entomologie: Larve einer Fliege

Madrid maˈdʁɪt (dem) Madrid (des Madrid) (des Madrids) Madrids (das) Madrid n neut
Madrid
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madriderin maˈdʁɪdəʁɪn den Madriderinnen Madriderin Madriderinnen n fem
madrilena
Einwohnerin der spanischen Hauptstadt Madrid

Madrigal madʁiˈɡaːl dem Madrigal den Madrigalen des Madrigales des Madrigals Madrigal Madrigale n neut
madrigale
Literatur: ursprünglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form

Mafia ˈmafi̯a den Mafias Mafia Mafias n fem
mafia maffia
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Mafioso maˈfi̯oːzo dem Mafioso den Mafiosi den Mafioso des Mafioso des Mafiosos Mafioso Mafiosi n masc
mafioso
Mitglied einer Mafia

Magazin maɡaˈt͡siːn dem Magazin den Magazinen des Magazins Magazin Magazine n neut
deposito magazzino
Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)
magazzino
selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
Fotografie: abnehmbarer und lichtdicht verschließbarer Teil einer Kamera (Analogkamera, Filmkamera), in dem der Film eingelegt wird
caricatore
Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken
Fotografie: Kasten, in dem die Diapositive zur Aufbewahrung oder zum Vorführen separat hineingesteckt sind
rivista magazine magazzino
periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift

Magda ˈmaːɡdaː ˈmaːɡdaː n fem
Maddalena Magda
weiblicher Vorname

Magdalena makdaˈleːna makdaˈleːna n fem
Maddalena
weiblicher Vorname

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç (dem) Magdeburg (des Magdeburg) (des Magdeburgs) Magdeburgs (das) Magdeburg n neut
Magdeburgo
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magellanstraße maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə Magellanstraße n fem
stretto di Magellano
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet

Magen ˈmaːɡn̩ dem Magen den Magen den Mägen des Magens Magen Mägen n masc
stomaco
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magenbitter ˈmaːɡn̩ˌbɪtɐ dem Magenbitter den Magenbitter den Magenbittern des Magenbitters Magenbitter n masc
amaro digestivo
Kräuterlikör, der die Verdauung unterstützen soll

Magendrehung ˈmaːɡn̩ˌdʁeːʊŋ den Magendrehungen Magendrehung Magendrehungen n fem
Torsione dello stomaco
Krankheit, welche bei meist großen Hunderassen und seltener auch Meerschweinchen auftritt und durch eine 180° Rotation der Innereien gekennzeichnet ist

Magenschleimhautentzündung ˈmaːɡn̩ʃlaɪ̯mhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Magenschleimhautentzündungen Magenschleimhautentzündung Magenschleimhautentzündungen n fem
gastrite
Medizin: Entzündung der Magenschleimhaut

Magenverstimmung ˈmaːɡn̩fɛɐ̯ˌʃtɪmʊŋ den Magenverstimmungen Magenverstimmung Magenverstimmungen n fem
indigestione
aus verschiedenen Gründen verursachte Störung in der Magenflora

Magermilch ˈmaːɡɐˌmɪlç den Magermilchen Magermilch Magermilche Magermilchen n fem
latte scremato
entrahmte Milch, besonders fettarme Milch

Magersucht ˈmaːɡɐˌzʊxt Magersucht n fem
anoressia nervosa
psychische Essstörung, bei der der Patient zu wenig Nahrung aufnimmt

Magma ˈmaɡma dem Magma den Magmen des Magmas Magma Magmen n neut
magma
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung

Magnesit maɡneˈziːt dem Magnesit den Magnesit den Magnesiten des Magnesits Magnesit Magnesite n masc
magnesite
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm dem Magnesium des Magnesiums Magnesium n neut
magnesio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnesiumcitrat maˈɡneːzi̯ʊmt͡siˌtʁaːt dem Magnesiumcitrat den Magnesiumcitraten des Magnesiumcitrats Magnesiumcitrat Magnesiumcitrate n neut
citrato di magnesio
Chemie: Magnesiumsalz der Zitronensäure

Magnet maˈɡneːt dem Magnet dem Magnete dem Magneten den Magnet den Magneten des Magneten des Magnetes des Magnets Magnet Magnete Magneten n masc
magnete calamita
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetar maɡneˈtaːɐ̯ dem Magnetar den Magnetar den Magnetaren des Magnetars Magnetar Magnetare n masc
magnetar
Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt dem Magnetfeld dem Magnetfelde den Magnetfeldern des Magnetfeldes des Magnetfelds Magnetfeld Magnetfelder n neut
campo magnetico
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs dem Magnetismus den Magnetismus des Magnetismus Magnetismus n masc
magnetismo
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetopause maˌɡnetoˈpaʊ̯zə den Magnetopausen Magnetopause Magnetopausen n fem
magnetopausa
Astronomie: die äußere Grenze einer Magnetosphäre

Magnetosphäre maˌɡnetoˈsfɛːʁə den Magnetosphären Magnetosphäre Magnetosphären n fem
magnetosfera
Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert

Magnetresonanztomografie maˈɡneːtʁezonant͡stomoɡʁaˌfiː Magnetresonanztomografie n fem
imaging a risonanza magnetica tomografia a risonanza magnetica
Medizin: bildgebendes Verfahren, das vor allem in der medizinischen Diagnostik zur Darstellung von Struktur und Funktion der Gewebe und Organe im Körper eingesetzt wird

Magnetron ˈmaɡnetʁoːn dem Magnetron den Magnetronen des Magnetrons Magnetron Magnetrone n neut
magnetron
Technik: Elektronenröhre, die elektromagnetische Strahlung im Mikrowellenbereich erzeugen kann

Magnitudo maɡniˈtuːdo Magnitudo n fem
magnitudine
Astronomie: Maß für die scheinbare Helligkeit eines Sterns

Magnolie maˈɡnoːli̯ə den Magnolien Magnolie Magnolien n fem
magnolia
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Magyarisierung madjaʁiˈziːʁʊŋ den Magyarisierungen Magyarisierung Magyarisierungen n fem
magiarizzazione
Geschichte, Frühe Neuzeit: gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten

Mahagoni ˌmahaˈɡoːni dem Mahagoni des Mahagonis Mahagoni n neut
mogano acagiu
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa dem Maharadscha den Maharadscha den Maharadschas des Maharadschas Maharadscha Maharadschas n masc
maragià maharaja
kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahl maːl dem Mahl dem Mahle den Mahlen den Mählern des Mahles des Mahls Mahl Mahle Mähler n neut
pasto
Gastronomie: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird
zubereitetes Essen

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t den Mahlzeiten Mahlzeit Mahlzeiten n fem
pasto
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnbrief ˈmaːnˌbʁiːf dem Mahnbrief dem Mahnbriefe den Mahnbrief den Mahnbriefen des Mahnbriefes des Mahnbriefs Mahnbrief Mahnbriefe n masc
lettera di richiamo
ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert

Mahnung ˈmaːnʊŋ den Mahnungen Mahnung Mahnungen n fem
sollecito
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Mahr maːɐ̯ dem Mahr dem Mahre dem Mahren den Mahr den Mahren des Mahren des Mahres des Mahrs Mahr Mahre n
incubo
(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp

Mai maɪ̯ dem Mai den Mai den Maien des Mai des Maien des Mais Mai Maie n masc
maggio
der fünfte Monat im Jahr

Maid maɪ̯t den Maiden Maid Maiden n fem
donzella
veraltet, dichterisch, altertümelnd: junge, unverheiratete Frau

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən dem Maiglöckchen den Maiglöckchen des Maiglöckchens Maiglöckchen n neut
mughetto
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ dem Maikäfer den Maikäfer den Maikäfern des Maikäfers Maikäfer n masc
maggiolino
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailand ˈmaɪ̯lant (dem) Mailand (des Mailand) (des Mailands) Mailands (das) Mailand n neut
Milano
Stadt im Norden Italiens

Mailänder ˈmaɪ̯lɛndɐ Mailänder adj
milanese
zu Mailand gehörig, aus Mailand stammend

Mailänder ˈmaɪ̯lɛndɐ dem Mailänder den Mailänder den Mailändern des Mailänders Mailänder n masc
milanese
Einwohner Mailands in Italien

Mailänderin ˈmaɪ̯lɛndəʁɪn den Mailänderinnen Mailänderin Mailänderinnen n fem
milanese
Einwohnerin Mailands (in Italien)

Main maɪ̯n dem Main dem Maine den Main des Maines des Mains Main n masc
Meno
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Mainboard ˈmɛɪ̯nˌbɔːɐ̯t dem Mainboard den Mainboards des Mainboards Mainboard Mainboards n neut
scheda madre
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Maine meɪn meːn dem Maine des Maine des Maines Maine n neut
Maine
Bundesstaat im Nordosten der USA

Mainz maɪ̯nt͡s (dem) Mainz (des Mainz) Mainz’ (das) Mainz n neut
Magonza
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais maɪ̯s dem Mais den Mais den Maisen des Maises Mais Maise n masc
mais granturco frumentone granone granudinio
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird
granudinio pannocchia di granturco pannocchia di mais
Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Maische ˈmaɪ̯ʃə den Maischen Maische Maischen n fem
mosto di birra mosto di vino
für die Gewinnung von Wein, Bier etc. hergestelltes stärke- und zuckerhaltiges Gemisch aus Obst oder Feldfrüchten

Maisfeld ˈmaɪ̯sˌfɛlt dem Maisfeld dem Maisfelde den Maisfeldern des Maisfeldes des Maisfelds Maisfeld Maisfelder n neut
campo di granoturco campo di mais
Feld, auf dem Mais angebaut wird

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ dem Maiskolben den Maiskolben des Maiskolbens Maiskolben n masc
pannocchia
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Maismehl ˈmaɪ̯sˌmeːl dem Maismehl dem Maismehle den Maismehlen des Maismehles des Maismehls Maismehl Maismehle n neut
farina di mais
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Maiskörnern hergestelltes Mehl

Maisonette mɛzɔˈnɛt den Maisonettes Maisonette Maisonettes n fem
appartamento su due piani
Architektur: zusammenhängende Wohnung über mindestens zwei Stockwerke, die über eine Innentreppe erschlossen wird

Majestät majɛsˈtɛːt den Majestäten Majestät Majestäten n fem
maestà
Titel von Kaisern und Königen (in der Anrede auch mit vorangehendem Pronomen verwendet)
ohne Plural: eine Eigenschaft wie Herrlichkeit, Erhabenheit oder Größe, die von etwas oder jemanden ausgeht

Majolika maˈjoːlika den Majolikas den Majoliken Majolika Majolikas Majoliken n fem
maiolica
(auf bestimmte Art) farbig glasierte Tonware

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn dem Majoran den Majoran den Majoranen des Majorans Majoran Majorane n masc
maggiorana
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Majuskel maˈjʊskl̩ den Majuskeln Majuskel Majuskeln n fem
maiuscola
Linguistik, Schriftlinguistik: großgeschriebener Buchstabe

Makadam makaˈdam dem Makadam den Makadam den Makadamen des Makadams Makadam Makadame n
macadam
Straßenbelag, bestehend aus 3 Schichten verdichtetem Schotter mit verschiedenen Korngrößen, heute meist mit Teer oder Bitumen gebunden

Makalu maˈkaːlu dem Makalu den Makalu des Makalu des Makalus Makalu n masc
Makalu
Geografie: mit 8463 Metern Höhe der fünfthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Makaronesien makaʁoˈneːzi̯ən (dem) Makaronesien (des Makaronesien) (des Makaronesiens) Makaronesiens (das) Makaronesien n neut
Macaronesia
eine Reihe von Inselgruppen im östlichen Atlantik

Make-up meːkˈʔap mɛɪ̯kˈʔap ˈmeːkˌʔap ˈmɛɪ̯kˌʔap dem Make-up den Make-ups des Make-ups Make-up Make-ups n neut
make-up
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern

Makedonier makəˈdoːni̯ɐ dem Makedonier den Makedonier den Makedoniern des Makedoniers Makedonier n masc
Macedone
Staatsbürger von Makedonien

Makedonierin makəˈdoːni̯əʁɪn den Makedonierinnen Makedonierin Makedonierinnen n fem
Macedone
Staatsbürgerin von Makedonien

Makedonin makəˈdoːnɪn den Makedoninnen Makedonin Makedoninnen n fem
Macedone
Staatsbürgerin von Makedonien

Makel ˈmaːkl̩ dem Makel den Makel den Makeln des Makels Makel n masc
macula
Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Makkaroni makaˈʁoːni den Makkaroni Makkaroni n
maccheroni
Lebensmittel: röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl

Makler ˈmaːklɐ dem Makler den Makler den Maklern des Maklers Makler n masc
agente
Vermittler von Vertragsgegenständen

Makrele maˈkʁeːlə den Makrelen Makrele Makrelen n fem
sgombro scombro lacerto
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Mal maːl abbreviation
Mal
Bibel: Buch Maleachi

Mal maːl dem Mal dem Male den Malen des Males des Mals Mal Male n neut
marchio segno
allgemein: Zeichen, Merkmal
volta
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
marchiatura marchio
Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
piaga cicatrice
Kurz für Wundmal
macchia cutanea voglia
Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien

Malabo maˈlaːboː (dem) Malabo (des Malabo) (des Malabos) Malabos (das) Malabo n neut
Malabo
Hauptstadt Äquatorialguineas

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas (dem) Malachias (den) Malachias (des Malachias) den Malachias den Malachiassen (der) Malachias Malachias Malachiasse n masc
Malachia
männlicher Vorname

Malachit malaˈxiːt malaˈxɪt dem Malachit den Malachit den Malachiten des Malachits Malachit Malachite n masc
malachite
grünliches Mineral

Malaienbär maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯ dem Malaienbären den Malaienbären des Malaienbären Malaienbär Malaienbären n masc
orso malese
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie

Malakologie malakoloˈɡiː Malakologie n fem
malacologia
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken

Malaria maˈlaːʁia Malaria n fem
malaria
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malariamücke maˈlaːʁiaˌmʏkə den Malariamücken Malariamücke Malariamücken n fem
zanzara della malaria
Medizin: Mücke, die die Malaria überträgt

Malawi maˈlaːvi (dem) Malawi (des Malawi) (des Malawis) Malawis (das) Malawi n neut
Malawi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a (dem) Malaysia (des Malaysia) (des Malaysias) Malaysias (das) Malaysia n neut
Malesia Malaysia
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ den Malediven Malediven n
Maldive
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maleinsäure maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə Maleinsäure n fem
acido maleico
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C4H4O4

Maler ˈmaːlɐ dem Maler den Maler den Malern des Malers Maler n masc
pittore pittrice
Künstler, der Bilder malt
imbianchino pittore
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ den Malereien Malerei Malereien n fem
pittura verniciatura
Werk eines Malers
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Malesien maˈleːzi̯ən (dem) Malesien (des Malesien) (des Malesiens) Malesiens (das) Malesien n neut
Malesia
eine phytogeographische Region in Südostasien

Mali ˈmaːli (dem) Mali (des Mali) (des Malis) Malis (das) Mali n neut
Mali
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka (dem) Mallorca (des Mallorca) (des Mallorcas) Mallorcas (das) Mallorca n neut
Maiorca
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malmö ˈmalmøː (dem) Malmö (des Malmö) (des Malmös) Malmös (das) Malmö n neut
Malmö
Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden

Malonsäure maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə Malonsäure n fem
acido malonico
Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C3H4O4

Mals (dem) Mals (des Mals) Mals’ (das) Mals n
Malles Venosta
eine Gemeinde in Südtirol

Malstift ˈmaːlˌʃtɪft dem Malstift dem Malstifte den Malstift den Malstiften des Malstiftes des Malstifts Malstift Malstifte n masc
matita colorata penna colorata
ein Stift mit einer bunten Mine zum Malen oder Schreiben

Malta ˈmalta (dem) Malta (des Malta) (des Maltas) Maltas (das) Malta n neut
Malta
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
maltese
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malus ˈmaːlʊs dem Malus den Malus den Malussen des Malus des Malusses Malus Malusse n masc
bonus malus
Prämienzuschlag bei Versicherungen
handicap
Sport: Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils

Malz malt͡s dem Malz dem Malze des Malzes Malz n neut
malto
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Malzzucker ˈmalt͡sˌt͡sʊkɐ dem Malzzucker den Malzzucker den Malzzuckern des Malzzuckers Malzzucker n masc
maltosio zucchero di malto
aus zwei Glukosemolekülen zusammengesetztes Disaccharid

Malé ˈmaːle (dem) Malé (des Malé) (des Malés) Malés (das) Malé n neut
Malé
Hauptstadt der Malediven

Mama maˈmaː ˈmama den Mamas Mama Mamas n fem
Mamma
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mameluck ˌmaməˈlʊk dem Mamelucken den Mamelucken des Mamelucken Mameluck Mamelucken n masc
mammalucco
Kriegssklave oder Leibwächter orientalischer Herrscher

Mammalogie mamaloˈɡiː Mammalogie n fem
mammalogia
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Säugetieren

Mammografie mamoɡʁaˈfiː den Mammografien Mammografie Mammografien n fem
mammografia
Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust

Mammon ˈmamɔn dem Mammon den Mammon des Mammons Mammon n masc
Mammone mammone
ursprünglich: Reichtum als Götze, auch unredlich erworbener Gewinn oder unmoralisch eingesetzter Reichtum

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt dem Mammut den Mammuten den Mammuts des Mammuts Mammut Mammute Mammuts n neut
mammut
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ dem Manager den Manager den Managern des Managers Manager n masc
manager
Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen

Managua maˈnaːɡu̯a (dem) Managua (des Managua) (des Managuas) Managuas (das) Managua n neut
Managua
Hauptstadt von Nicaragua

Manama maˈnaːma (dem) Manama (des Manama) (des Manamas) Manamas (das) Manama n neut
Manama
Hauptstadt von Bahrain

Manaslu dem Manaslu den Manaslu des Manaslu des Manaslus Manaslu n masc
Manaslu
Geografie: Mit 8163 Metern Höhe der achthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Mandarin ˌmandaˈʁiːn dem Mandarin den Mandarin den Mandarinen des Mandarins Mandarin Mandarine n masc
mandarino
hoher Beamter im kaiserlichen China

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə den Mandarinen Mandarine Mandarinen n fem
mandarino
Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə den Mandarinenten Mandarinente Mandarinenten n fem
anatra mandarina
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandel ˈmandl̩ den Mandeln Mandel Mandeln n fem
mandorla mandorlo
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
mandorlo mandorla
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
tonsilla
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandelbrotmenge ˈmandl̩bʁoːtˌmɛŋə den Mandelbrotmengen Mandelbrotmenge Mandelbrotmengen n fem
frattale di Mandelbrot insieme di Mandelbrot
Mathematik: Menge in der komplexen Ebene, die auf iterativer Berechnung basiert

Mandibel manˈdiːbl̩ den Mandibeln Mandibel Mandibeln n fem
mandibola
Anatomie der Säugetiere: die paarig angelegten Unterkiefer(knochen) der Säugetiere

Mandoline mandoˈliːnə den Mandolinen Mandoline Mandolinen n fem
mandolino
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Mandorla ˈmandɔʁla den Mandorlen Mandorla Mandorlen n fem
mandorla
Religion, speziell christliche Ikonographie: ein mandelförmiger Heiligenschein, der die gesamte dargestellte Figur umgibt und bevorzugt auf Christus oder Maria angewandt wird

Mandrill manˈdʁɪl dem Mandrill den Mandrill den Mandrillen des Mandrills Mandrill Mandrille n masc
mandrillo
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist

Manege maˈneːʒə den Manegen Manege Manegen n fem
maneggio
eine runde Vorführfläche im Zirkus

Manfred ˈmanˌfʁeːt ˈmanˌfʁeːt (dem) Manfred (den) Manfred (des Manfred) (des Manfreds) den Manfreden den Manfreds (der) Manfred Manfrede Manfreds n masc
Manfredo
männlicher Vorname

Manga ˈmaŋɡa dem Manga den Manga den Mangas des Mangas Manga Mangas n
manga
eine japanische Bildergeschichte

Mangaka den Mangaka den Mangakas Mangaka Mangakas n fem
mangaka
professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)

Mangaka dem Mangaka den Mangaka den Mangakas des Mangakas Mangaka Mangakas n masc
mangaka
professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)

Mangan maŋˈɡaːn dem Mangan des Mangans Mangan n neut
manganese
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mangel ˈmaŋl̩ den Mangeln Mangel Mangeln n fem
mangano
Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche

Mangel ˈmaŋl̩ dem Mangel den Mangel den Mängeln des Mangels Mangel Mängel n masc
mancanza carenza scarsità
kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
difetto carenza
meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
vizio
Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

Mangelernährung ˈmaŋl̩ʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ Mangelernährung n fem
nutrizione deficitaria
unzureichende Ernährung

Mangelware ˈmaŋl̩ˌvaːʁə den Mangelwaren Mangelware Mangelwaren n fem
merce rara
Wirtschaft: Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bedürfnisse) der potenziellen Käufer abzudecken

Mango ˈmaŋɡo den Mangonen den Mangos Mango Mangonen Mangos n fem
mango
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera

Mangold ˈmaŋɡɔlt dem Mangold dem Mangolde den Mangold den Mangolden des Mangoldes des Mangolds Mangold Mangolde n masc
bietola bieta da coste
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Manichäismus maniçɛˈɪsmʊs dem Manichäismus den Manichäismus des Manichäismus Manichäismus n masc
manicheismo
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manie maˈniː den Manien Manie Manien n fem
mania
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manier maˈniːɐ̯ den Manieren Manier Manieren n fem
maniera modo
kein Plural: Art und Weise der Ausführung
modi
im Plural: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen

Manierist maniˈʁɪst dem Manieristen den Manieristen des Manieristen Manierist Manieristen n masc
manierista
Kunstgeschichte: Vertreter des Manierismus

Manifest maniˈfɛst dem Manifest den Manifesten des Manifestes des Manifests Manifest Manifeste n neut
manifesto
Grundsatzerklärung
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung
Schifffahrt: Ladeliste

Manifestation manifɛstaˈt͡si̯oːn den Manifestationen Manifestation Manifestationen n fem
manifestazione
Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird

Manila maˈniːla (dem) Manila (des Manila) (des Manilas) Manilas (das) Manila n neut
Manila
Hauptstadt der Philippinen

Manipel maˈniːpl̩ dem Manipel den Manipel den Manipeln des Manipels Manipel n masc
manipolo
Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte

Manipulation ˌmanipulaˈt͡si̯oːn den Manipulationen Manipulation Manipulationen n fem
manipolazione
unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

Manko ˈmaŋko dem Manko den Mankos des Mankos Manko Mankos n neut
mancanza
etwas, was als Fehler oder Nachteil empfunden wird

Mann man dem Mann dem Manne den Mann den Mannen den Männern des Mannes des Manns Mann Mannen Männer n masc
uomo
erwachsener, männlicher Mensch
kein Plural, ersatzweise Leute/Volk: einzelne Person
marito
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
uomini
mit ungebeugtem Plural im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
Plural 2: Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem
perdiana
kein Plural, als Anrede beziehungsweise wie eine Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung

Manna ˈmana dem Manna des Manna des Mannas Manna n
manna
biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten

Mannigfaltigkeit ˈmanɪçfaltɪkkaɪ̯t ˈmanɪçfaltɪçkaɪ̯t den Mannigfaltigkeiten Mannigfaltigkeit Mannigfaltigkeiten n fem
varietà
kein Plural: Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna
Mathematik: mathematisches Objekt zur Formalisierung des Begriffs einer „Fläche“ in beliebigen Raumdimensionen

Mannmonat ˈmanˌmoːnat dem Mannmonat den Mannmonat den Mannmonaten des Mannmonats Mannmonat Mannmonate n masc
uomo-mese
veraltend, Wirtschaft, Projektmanagement: Anzahl der Tage, an denen eine Person im Monat arbeitet

Mannose maˈnoːzə den Mannosen Mannose Mannosen n fem
mannosio
Chemie: in bestimmten Früchten vorkommender Zucker, mit der Summenformel C6H12O6

Mannschaftskapitän ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn dem Mannschaftskapitän den Mannschaftskapitän den Mannschaftskapitänen des Mannschaftskapitäns Mannschaftskapitän Mannschaftskapitäne n masc
capitano
Sport, Mannschaftssport: derjenige Spieler einer Mannschaft, der als Ansprechpartner für den Schiedsrichter fungiert

Mannschaftsspiel ˈmanʃaft͡sˌʃpiːl dem Mannschaftsspiel den Mannschaftsspielen des Mannschaftsspieles des Mannschaftsspiels Mannschaftsspiel Mannschaftsspiele n neut
sport di squadra
Sport, Politik: Sportspielform und deren Metapher, wobei die Beteiligten in einer festgelegten Konstellation innerhalb einer Gruppe mit definierten Teilaufgaben an einer gemeinsamen Aufgabe zusammenarbeiten

Manor ˈmænə dem Manor den Manors des Manors Manor Manors n neut
maniero
herrschaftliches Haus auf dem Lande

Mansarde manˈzaʁdə den Mansarden Mansarde Mansarden n fem
mansarda
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Manschette manˈʃɛtə den Manschetten Manschette Manschetten n fem
polsino polso
verstärktes Ende eines Oberhemdärmels; Ärmelabschluss oder auch um den Hals

Manschettenknopf manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f dem Manschettenknopf dem Manschettenknopfe den Manschettenknopf den Manschettenknöpfen des Manschettenknopfes des Manschettenknopfs Manschettenknopf Manschettenknöpfe n masc
gemello gemello da polso
Utensil (zwei untereinander verbundene Knöpfe), mit dem das untere Ende des Ärmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopflöcher aufweist, geschlossen werden kann

Manta ˈmanta dem Manta den Manta den Mantas des Mantas Manta Mantas n masc
manta
Zoologie: Vertreter der Teufelsrochen

Manta ˈmanta (dem) Manta (des Manta) (des Mantas) Mantas (das) Manta n neut
Manta
Ort in Piemont, Italien

Mantel ˈmantl̩ dem Mantel den Mantel den Mänteln des Mantels Mantel Mäntel n masc
cappotto mantello
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
rivestimento
schützende Hülle, Umhüllung

Mantelsack ˈmantl̩ˌzak dem Mantelsack dem Mantelsacke den Mantelsack den Mantelsäcken des Mantelsackes des Mantelsacks Mantelsack Mantelsäcke n masc
tasca del cappotto
Tasche in der Oberbekleidung

Mantik ˈmantɪk Mantik n fem
divinazione mantica
Esoterik: die Wahrsagekunst, die Seherkunst; Praktiken und Methoden, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und gegenwärtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln

Mantilla manˈtɪla manˈtɪlja den Mantillen Mantilla Mantillen n fem
mantiglia
Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht

Mantra ˈmantʁa dem Mantra den Mantras den Mantren des Mantra des Mantras Mantra Mantras Mantren n neut
mantra
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden

Mantua ˈmantua (dem) Mantua (des Mantua) (des Mantuas) Mantuas (das) Mantua n neut
Mantova
in der italienischen Region Lombardei gelegene Mittelstadt

Manual ˈmɛnju̯əl dem Manual den Manualen den Manuals des Manuals Manual Manuale Manuals n neut
manuale
umgangssprachlich: Handbuch, Bedienheft, Gebrauchsanweisung

Manubrium maˈnuːbʁiʊm dem Manubrium den Manubrien des Manubriums Manubrium Manubrien n neut
manubrio
Anatomie: handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens

Manx maŋks den Manx Manx n fem
gatto dell'Isola di Man
Völkerkunde: die Manx; Angehörige des Volkes der Manx

Manx maŋks n neut
manx lingua mannese
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man

Manöver maˈnøːvɐ dem Manöver den Manövern des Manövers Manöver n neut
manovra
festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
manovra militare
Militär: Kriegsübung

Mappe ˈmapə den Mappen Mappe Mappen n fem
cartella carpetta
zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände

Maputo maˈpuːto (dem) Maputo (des Maputo) (des Maputos) Maputos (das) Maputo n neut
Maputo
Hauptstadt Mosambiks

Mara ˈmaːʁa den Maras Mara Maras n fem
mara
Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist

Marabu ˈmaːʁabu dem Marabu den Marabu den Marabus des Marabus Marabu Marabus n masc
marabu
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Marabus, die mit drei Arten vertreten ist
marabù africano
Zoologie: speziell ein Vertreter der Art Marabu (Leptoptilos crumeniferus)

Marasmus maˈʁasmus dem Marasmus den Marasmen den Marasmus des Marasmus Marasmus Marasmen n masc
marasma
Medizin: fortschreitender Verfall der körperlichen und geistigen Kräfte, durch Alter, Krankheit oder Mangelernährung; Eiweiß- und Energiemangel
übertragen: Verlust an Kraft; Verfall

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn dem Marathon den Marathon den Marathons des Marathons Marathon Marathons n masc
maratona
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Marcel maʁˈsɛl maʁˈsɛl (dem) Marcel (den) Marcel (des Marcel) (des Marcels) den Marcels (der) Marcel Marcels n masc
Marcello
männlicher Vorname

Marco ˈmaʁko ˈmaʁko (dem) Marco (den) Marco (des Marco) (des Marcos) den Marcos (der) Marco Marcos n masc
Marco
männlicher Vorname

Marcus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs (dem) Marcus (den) Marcus (des Marcus) Marcus’ den Marcus (der) Marcus Marcus n masc
Marco
männlicher Vorname

Marder ˈmaʁdɐ dem Marder den Marder den Mardern des Marders Marder n masc
martora
Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Marduk ˈmaʁdʊk ˈmaʁdʊk n masc
Marduk
babylonische Mythologie: Hauptgottheit der babylonischen Religion, früher Stadtgott von Babylon

Margarete maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs n fem
Margherita
weiblicher Vorname

Margarethenkirche den Margarethenkirchen Margarethenkirche Margarethenkirchen n fem
Chiesa di Santa Margherita
Religion: verschiedenen Heiligen namens Margarete/Margareta geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird

Margarine maʁɡaˈʁiːnə den Margarinen Margarine Margarinen n fem
margarina
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Marge ˈmaʁʒə den Margen Marge Margen n fem
margine
ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne
Betriebswirtschaftslehre: eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Maria Marisa
weiblicher Vorname

Maria Enzersdorf maˈʁiːa ˈɛnt͡sɐsˌdɔʁf (dem) Maria Enzersdorf (des Maria Enzersdorf) (des Maria Enzersdorfs) Maria Enzersdorfs (das) Maria Enzersdorf n neut
Maria Enzersdorf
niederösterreichische Marktgemeinde südöstlich von Wien

Mariahilf ˌmaʁiːaˈhɪlf (dem) Mariahilf (des Mariahilf) (des Mariahilfs) Mariahilfs (das) Mariahilf n neut
Mariahilf
sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Marianne maˈʁi̯anə maˈʁi̯anə n fem
Marianna
weiblicher Vorname

Marie maˈʁiː Marie n fem
soldi
vor allem Österreich, umgangssprachlich: Geld

Marienkirche maˈʁiːənˌkɪʁçə den Marienkirchen Marienkirche Marienkirchen n fem
Chiesa di Santa Maria
der Mutter Jesu, Maria, geweihte Kirche

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ dem Marienkäfer den Marienkäfer den Marienkäfern des Marienkäfers Marienkäfer n masc
coccinella
Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna dem Marihuana des Marihuanas Marihuana n neut
marijuana
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marina maˈʁiːna maˈʁiːna n fem
Marina
weiblicher Vorname

Marine maˈʁiːnə den Marinen Marine Marinen n fem
marina
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

Marineinfanterie maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː den Marineinfanterien Marineinfanterie Marineinfanterien n fem
fanteria di marina
Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes

Marionette maʁioˈnɛtə den Marionetten Marionette Marionetten n fem
marionetta
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
marionetta fantoccio
übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Marius ˈmaːʁiʊs ˈmaːʁiʊs (dem) Marius (den) Marius (des Marius) Marius’ den Mariussen (der) Marius Mariusse n masc
Mario
männlicher Vorname

Mariä Himmelfahrt maˈʁiːɛ ˈhɪməlˌfaːɐ̯t Mariä Himmelfahrt [nicht belegt] pn neut
Assunzione di Maria in Cielo
katholischer Feiertag am 15. August

Mark maʁk den Mark den Marken Mark Marken n fem
marco
Plural 1: historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt
marca
Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)
Plural 2: vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war

Mark maʁk dem Mark des Markes des Marks Mark n neut
midollo
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marken ˈmaʁkn̩ den Marken Marken n
Marche
Region in Mittelitalien

Marker ˈmaʁkɐ dem Marker den Marker den Markern den Markers des Markers Marker Markers n masc
evidenziatore
kurz für Textmarker: durchsichtig breit schreibender farbiger Stift, mit dem man Text hervorhebt

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ dem Marketing des Marketing des Marketings Marketing n neut
marketing
Wirtschaft: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung

Markgrafentum ˈmaʁkˌɡʁaːfn̩tuːm dem Markgrafentum den Markgrafentümern des Markgrafentums Markgrafentum Markgrafentümer n neut
marchesato
Geografie, Geschichte: das Herrschaftsgebiet von Markgrafen

Markise ˌmaʁˈkiːzə den Markisen Markise Markisen n fem
tenda da sole
gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann

Markt maʁkt dem Markt dem Markte den Markt den Märkten des Marktes des Markts Markt Märkte n masc
mercato
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren
comune di mercato
Marktgemeinde

Marktanteil ˈmaʁktʔanˌtaɪ̯l dem Marktanteil den Marktanteil den Marktanteilen des Marktanteiles des Marktanteils Marktanteil Marktanteile n masc
quota di mercato
Wirtschaft: Absatz- oder Umsatzanteil eines Unternehmens am Absatz bzw. Umsatz der Branche (Marktvolumen)

Marktforschung ˈmaʁktˌfɔʁʃʊŋ den Marktforschungen Marktforschung Marktforschungen n fem
ricerca di marketing
Untersuchung des Geschehens auf einem Markt, zum Beispiel durch die Analyse von Angebot, Nachfrage und Konsumverhalten

Marktführer ˈmaʁktˌfyːʁɐ dem Marktführer den Marktführer den Marktführern des Marktführers Marktführer n masc
leader del mercato leader sul mercato
Unternehmen, Dienstleistung oder Produkt, welches den größten Marktanteil hat und somit den Markt „anführt“

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s dem Marktplatz dem Marktplatze den Marktplatz den Marktplätzen des Marktplatzes Marktplatz Marktplätze n masc
mercato piazza del mercato
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs (dem) Markus (den) Markus (des Markus') (des Markus) den Markus' den Markusen (der) Markus Markus' Markuse n masc
Marco Marcello Marcellino Marzio
männlicher Vorname

Markuskirche den Markuskirchen Markuskirche Markuskirchen n fem
Chiesa di San Marco
Religion: Gotteshaus, das dem Evangelisten Markus → WP geweiht ist

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə den Marmeladen Marmelade Marmeladen n fem
marmellata
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmelente ˈmaʁməlʔɛntə den Marmelenten Marmelente Marmelenten n fem
carganella marmorizzata
Ornithologie: die Marmelenten sind graubraun mit auffallenden Tupfen; sie haben einen langen, schmalen, schwarzen Schnabel

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ dem Marmor den Marmor den Marmoren des Marmors Marmor Marmore n masc
marmo
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marmorkuchen ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩ dem Marmorkuchen den Marmorkuchen des Marmorkuchens Marmorkuchen n masc
torta marmorizzata
Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig

Marmorstatue ˈmaʁmoːɐ̯ˌʃtaːtuə den Marmorstatuen Marmorstatue Marmorstatuen n fem
scultura marmorea
Statue, hergestellt aus Marmor

Marokkaner maʁɔˈkaːnɐ dem Marokkaner den Marokkaner den Marokkanern des Marokkaners Marokkaner n masc
marocchino
Staatsbürger von Marokko

Marokko ˌmaˈʁɔko (dem) Marokko (des Marokko) (des Marokkos) Marokkos (das) Marokko n neut
Marocco
Staat im Nordwesten von Afrika

Maronenröhrling maˈʁoːnənʁøːɐ̯lɪŋ dem Maronenröhrling den Maronenröhrling den Maronenröhrlingen des Maronenröhrlings Maronenröhrling Maronenröhrlinge n masc
boleto dei castagni
Mykologie: Speisepilz aus der Familie der Röhrlinge, mit einem kastanienbraunen Hut

Marquise maʁˈkiːzə den Marquisen Marquise Marquisen n fem
marchesa
französischer Adelstitel, entsprechend der deutschen Markgräfin

Mars maʁs dem Mars den Mars den Marsen des Mars Mars Marse Marsen n
coffa
seemannssprachlich: auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist

Mars maʁs maʁs dem Mars den Mars des Mars Mars n masc
Marte
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsbewohner ˈmaʁsbəˌvoːnɐ dem Marsbewohner den Marsbewohner den Marsbewohnern des Marsbewohners Marsbewohner n masc
marziano
fiktives oder tatsächliches Lebewesen auf dem Mars

Marsch maʁʃ dem Marsch den Marsch den Märschen des Marsches des Marschs Marsch Märsche n masc
marcia
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
Musik: eine Musikgattung

Marschflugkörper ˈmaʁʃfluːkˌkœʁpɐ dem Marschflugkörper den Marschflugkörper den Marschflugkörpern des Marschflugkörpers Marschflugkörper n masc
missile da crociera
Militär: unbemannter Lenkflugkörper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert

Marseillaise maʁsɛˈjɛːz maʁsɛˈjɛːzə Marseillaise n fem
marsigliese
die Nationalhymne Frankreichs

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n den Marshallinseln Marshallinseln n
Isole Marshall
Inselstaat im Pazifik

Marshallplan ˈmaʁʃalˌplaːn ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌplaːn dem Marshallplan den Marshallplan den Marshallplänen des Marshallplanes des Marshallplans Marshallplan Marshallpläne n masc
piano Marshall
kein Plural: wirtschaftliches Wiederaufbauprogramm der USA für das nach dem Zweiten Weltkrieg zerstörte Europa, bei dem westeuropäische Staaten Kredite und Lieferungen von Hilfsgütern erhielten
Wirtschaftshilfe ähnlich derjenigen nach dem Zweiten Weltkrieg

Marsmensch ˈmaʁsˌmɛnʃ dem Marsmenschen den Marsmenschen des Marsmenschen Marsmensch Marsmenschen n masc
marziano
hypothetischer Bewohner des Planeten Mars

Marsmond ˈmaʁsˌmoːnt dem Marsmond dem Marsmonde den Marsmond den Marsmonden des Marsmondes des Marsmonds Marsmond Marsmonde n masc
satellite naturale di Marte
Astronomie: Himmelskörper, der den Planeten Mars umkreist

Marstall ˈmaʁʃtal dem Marstall dem Marstalle den Marstall den Marställen des Marstalles des Marstalls Marstall Marställe n masc
scuderie
Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen

Martial-Arts-Film ˈmɑːʃəlˈart͡sfɪlm dem Martial-Arts-Film den Martial-Arts-Film den Martial-Arts-Filmen des Martial-Arts-Films Martial-Arts-Film Martial-Arts-Filme n masc
film di arti marziali
Variante des Actionfilms, in der die ästhetisch stilisierte Darbietung von Kampfkünsten dominiert

Martinskirche den Martinskirchen Martinskirche Martinskirchen n fem
Chiesa di San Martino
Religion: meistens dem Heiligen Martin von Tours → WP geweihtes Gotteshaus

Martyrium maʁˈtyːʁiʊm dem Martyrium den Martyrien des Martyriums Martyrium Martyrien n neut
martirio
schweres Leiden
Opfertod

Marxismus maʁˈksɪsmʊs dem Marxismus den Marxismus des Marxismus Marxismus n masc
marxismo
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Marxist maʁˈksɪst dem Marxisten den Marxisten des Marxisten Marxist Marxisten n masc
marxista
Anhänger des Marxismus

Marxistin maʁˈksɪstɪn den Marxistinnen Marxistin Marxistinnen n fem
marxista
Anhängerin des Marxismus

Marxistische Philosophie maʁˈksɪstɪʃə filozoˈfiː Marxistischen Philosophie Marxistischer Philosophie Marxistischer Philosophien den Marxistischen Philosophien einer Marxistischen Philosophie keinen Marxistischen Philosophien keiner Marxistischen Philosophien Marxistische Philosophie eine Marxistische Philosophie Marxistische Philosophien Marxistischen Philosophien keine Marxistischen Philosophien n fem
filosofia marxista
von Karl Marx entwickelte philosophische Weltanschauung auf Grundlage der von ihm und Friedrich Engels verfassten Schriften

Maryland ˈmɛərɪlænd ˈmɛʁilɛnt (dem) Maryland (des Maryland) (des Marylands) Marylands (das) Maryland n
Maryland
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Marzahn-Hellersdorf maʁˈt͡saːn ˈhɛlɐsdɔʁf (dem) Marzahn-Hellersdorf (des Marzahn-Hellersdorf) (des Marzahn-Hellersdorfs) Marzahn-Hellersdorfs (das) Marzahn-Hellersdorf n neut
Marzahn-Hellersdorf
der zehnte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn dem Marzipan den Marzipanen des Marzipans Marzipan Marzipane n neut
marzapane
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maräne maˈʁɛːnə den Maränen Maräne Maränen n fem
coregone lavarello
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Mascarpone maskaʁˈpoːnə dem Mascarpone den Mascarpone des Mascarpone des Mascarpones Mascarpone n masc
mascarpone
ein aus Italien stammender Frischkäse

Maschine maˈʃiːnə den Maschinen Maschine Maschinen n fem
macchina
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
EDV: Computer, als ganzes System
motore propulsore
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
aereo aeroplano apparecchio
Flugzeug in seiner Gesamtheit
moto motocicletta
umgangssprachlich: Motorrad in seiner Gesamtheit

Maschinenbau maˈʃiːnənˌbaʊ̯ dem Maschinenbau den Maschinenbau des Maschinenbaues des Maschinenbaus Maschinenbau n masc
costruzione di macchine meccaniche ingegneria meccanica
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ dem Maschinengewehr dem Maschinengewehre den Maschinengewehren des Maschinengewehres des Maschinengewehrs Maschinengewehr Maschinengewehre n neut
mitragliatrice
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinerie maˌʃiːnəˈʁiː den Maschinerien Maschinerie Maschinerien n fem
macchinario maacchina
Technik, allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen
macchinismo
Bühnentechnik: maschinelle Einrichtungen des Theaters
meccanismo
bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann

Masern ˈmaːzɐn den Masern Masern n
morbillo
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maseru ˈmazəʁu (dem) Maseru (des Maseru) (des Maserus) Maserus (das) Maseru n neut
Maseru
Hauptstadt Lesothos

Mashup ˈmɛʃˌʔap dem Mashup den Mashups des Mashups Mashup Mashups n neut
mash-up
Internet: Schaffen neuer Medieninhalte aus der Kombination bestehender Formen

Maske ˈmaskə den Masken Maske Masken n fem
maschera mascherina
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Maskenpflicht ˈmaskn̩ˌp͡flɪçt Maskenpflicht n fem
obbligo di portare la mascherina
Vorschrift, Teile des Gesichts zu verhüllen, um eine Ansteckung zu vermeiden oder um nicht erkannt zu werden

Maskulinum ˈmaskuliːnʊm dem Maskulinum den Maskulina des Maskulinums Maskulinum Maskulina n neut
maschile
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Masochismus mazoˈxɪsmʊs dem Masochismus den Masochismus des Masochismus Masochismus n masc
masochismo
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massachusetts mæsəˈtʃuːsɛt͡s mɛsəˈtʃuːsɛt͡s (dem) Massachusetts (des Massachusetts) Massachusetts’ (das) Massachusetts n
Massachusetts
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə den Massagen Massage Massagen n fem
massaggio
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ dem Massaker den Massakern des Massakers Massaker n neut
massacro
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə den Massen Masse Massen n fem
massa
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
viele, eine große Menge
Elektronik: Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
in Massen: in großen Mengen, massenhaft

Massel ˈmasl̩ den Masseln Massel Masseln n fem
lingotto massello
Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird

Massenarbeitslosigkeit ˈmasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈmasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t Massenarbeitslosigkeit n fem
disoccupazione di massa
Zustand einer sehr großen Zahl beschäftigungswilliger Personen, die Arbeit suchen und nicht finden

Massenaussterben ˈmasn̩ˌʔaʊ̯sʃtɛʁbn̩ dem Massenaussterben den Massenaussterben des Massenaussterbens Massenaussterben n neut
estinzione di massa
meist Singular: Ereignis in der Erdgeschichte, bei dem ein Großteil der Populationen einer Art innerhalb eines kurzen Zeitraums ausstirbt

Massendefekt ˈmasn̩deˌfɛkt dem Massendefekt dem Massendefekte den Massendefekt den Massendefekten des Massendefektes des Massendefekts Massendefekt Massendefekte n masc
difetto di massa
Kernphysik: Unterschied zwischen der Summe der Massen aller Nukleonen, aus denen ein Atomkern besteht, und der tatsächlich gemessenen, stets kleineren Masse des Atomkerns

Massenerhaltungssatz ˈmasn̩ʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Massenerhaltungssatz dem Massenerhaltungssatze den Massenerhaltungssatz des Massenerhaltungssatzes Massenerhaltungssatz n masc
legge della conservazione della massa
Chemie: Erhaltungssatz, der besagt, dass sich bei chemischen Reaktionen die Masse nicht spürbar ändert

Massenexodus ˈmasn̩ˌʔɛksodʊs dem Massenexodus den Massenexodus den Massenexodussen des Massenexodus Massenexodus Massenexodusse n masc
esodo massivo
große Fluchtbewegung aus einem Gebiet

Massengrab ˈmasn̩ˌɡʁaːp dem Massengrab dem Massengrabe den Massengräbern des Massengrabes des Massengrabs Massengrab Massengräber n neut
fossa comune
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist

Massenmedium ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm dem Massenmedium den Massenmedien des Massenmediums Massenmedium Massenmedien n neut
mezzo di comunicazione di massa mezzi di comunicazione di massa
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient

Massentourismus ˈmasn̩tuˌʁɪsmʊs dem Massentourismus den Massentourismus des Massentourismus Massentourismus n masc
turismo di massa
Tourismus von sehr vielen Menschen in eine Gegend oder an einen Ort

Massenvernichtungswaffe ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə den Massenvernichtungswaffen Massenvernichtungswaffe Massenvernichtungswaffen n fem
arma di distruzione di massa
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Massenwirkungsgesetz ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s dem Massenwirkungsgesetz des Massenwirkungsgesetzes Massenwirkungsgesetz n neut
legge di azione di massa
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt

Masseur maˈsøːɐ̯ dem Masseur den Masseur den Masseuren des Masseurs Masseur Masseure n masc
massaggiatore
jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt

Masseurin maˈsøːʁɪn den Masseurinnen Masseurin Masseurinnen n fem
massaggiatrice
eine Frau, die nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt

Mast mast den Masten Mast Masten n fem
ingrassamento ingrasso
das Füttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere
cibo del suolo
Jägersprache: Nahrung wie Insektenlarven, Wurzeln oder Ähnliches, die sich Wildschweine aus der Erde wühlen
raccolto
Forstwirtschaft: Eicheln und Bucheckern als Ertrag eines Jahres, siehe auch Vollmast

Mast mast dem Mast den Mast den Masten des Mastes des Masts Mast Maste Masten n masc
palo pilone asta
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
albero
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Mastaba ˈmastaba den Mastabas den Mastaben Mastaba Mastabas Mastaben n fem
màstaba mastaba
altes Ägypten: Grabbau von flacher, blockartiger Form aus Lehmziegeln oder Steinen mit rechteckigen Kammern

Mastadenitis mastadeˈniːtɪs den Mastadenitiden Mastadenitis Mastadenitiden n fem
mastite
Medizin: die Mastadenitis ist eine meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse bzw. Milchdrüse

Mastitis masˈtiːtɪs den Mastitiden Mastitis Mastitiden n fem
mastite
Medizin: meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse beziehungsweise Milchdrüse

Mastodon ˈmastodɔn dem Mastodon den Mastodonten des Mastodons Mastodon Mastodonten n neut
mastodonte
Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart

Mastodynie mastodyˈniː den Mastodynien Mastodynie Mastodynien n fem
mastodinia
Medizin: Spannungsgefühl bzw. die Schmerzen beider Mammae (Milchdrüsen)

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn den Masturbationen Masturbation Masturbationen n fem
masturbazione onanismo
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masuren maˈzuːʁən (dem) Masuren (des Masuren) (des Masurens) Masurens (das) Masuren n neut
Masuria
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Match mɛt͡ʃ dem Match dem Matche den Match den Matchen den Matches den Matchs des Matches des Matchs Match Matche Matches Matchs n
partita
Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten

Material mateˈʁi̯aːl dem Material den Materialien des Materials Material Materialien n neut
materiale
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs dem Materialismus den Materialismus des Materialismus Materialismus n masc
materialismo
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Materialschlacht mateˈʁi̯aːlˌʃlaxt den Materialschlachten Materialschlacht Materialschlachten n fem
guerra di logoramento
Kampfhandlung im Krieg, welche vor allem durch die Anzahl der eingesetzten Waffen sowie deren Heranführbarkeit und Herstellungszahl geprägt ist und weniger vom Kriegsgeschick

Materialverlust mateˈʁi̯aːlfɛɐ̯ˌlʊst dem Materialverlust den Materialverlust den Materialverlusten des Materialverlusts Materialverlust Materialverluste n masc
materiale perdita
Verlust von Material durch Beanspruchung, Bearbeitung oder natürliche Phänomene

Materie maˈteːʁiə den Materien Materie Materien n fem
materia
meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff

Mathe ˈmatə Mathe n fem
mate matematica
schülersprachlich, meist ohne Artikel: (das Schulfach) Mathematik

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk Mathematik n fem
matematica
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematikbuch matemaˈtiːkˌbuːx matemaˈtɪkˌbuːx mateˈmaːtɪkˌbuːx dem Mathematikbuch dem Mathematikbuche den Mathematikbüchern des Mathematikbuches des Mathematikbuchs Mathematikbuch Mathematikbücher n neut
libro di matematica
Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ dem Mathematiker den Mathematiker den Mathematikern des Mathematikers Mathematiker n masc
matematico
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematiklehrer matemaˈtiːkˌleːʁɐ matemaˈtɪkˌleːʁɐ mateˈmaːtɪkˌleːʁɐ dem Mathematiklehrer den Mathematiklehrer den Mathematiklehrern des Mathematiklehrers Mathematiklehrer n masc
professore di matematica
ein Lehrer, der Mathematik unterrichtet

Mathematiklehrerin matemaˈtikˌleːʁəʁɪn matemaˈtiːkˌleːʁəʁɪn mateˈmaːtikˌleːʁəʁɪn den Mathematiklehrerinnen Mathematiklehrerin Mathematiklehrerinnen n fem
insegnante di matematica professoressa di matematica
Lehrerin, die Mathematik unterrichtet

Mathematische Linguistik mateˈmaːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Mathematischen Linguistik Mathematischer Linguistik einer Mathematischen Linguistik Mathematische Linguistik eine Mathematische Linguistik n fem
linguistica matematica
Linguistik: Oberbegriff für die Disziplinen, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen; sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik

Matratze maˈtʁat͡sə den Matratzen Matratze Matratzen n fem
materasso coltrice
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matratzenauflage maˈtʁat͡sn̩ˌʔaʊ̯flaːɡə den Matratzenauflagen Matratzenauflage Matratzenauflagen n fem
materasso
zum Schlafen verwendete Körperunterlage

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt dem Matriarchat den Matriarchaten des Matriarchats Matriarchat Matriarchate n neut
matriarcato
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matrikel maˈtʁiːkl̩ maˈtʁɪkl̩ den Matrikeln Matrikel Matrikeln n fem
matricola
ein Verzeichnis von Namen beziehungsweise ein öffentliches Verzeichnis

Matrix ˈmaːtʁɪks den Matrices den Matrizen den Matrizes Matrix Matrices Matrizen Matrizes n fem
matrice
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
Biologie: zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix
Anatomie: Stelle des Fingernagels, an der sich dieser bildet
Geologie: feinkörnige Grundmasse von Gestein
Werkstoffkunde: Material (meist Bindemittel) bei Verbundwerkstoffen, in das Fasern/Teilchen eingebettet sind

Matroschka maˈtʁɔʃka den Matroschkas Matroschka Matroschkas n fem
matriosca matrioska
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Matrose maˈtʁoːzə dem Matrosen den Matrosen des Matrosen Matrose Matrosen n masc
marinaio
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

Matsch mat͡ʃ dem Matsch dem Matsche den Matsch des Matsches des Matschs Matsch n masc
fango
umgangssprachlich: nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz

Matt mat dem Matt den Matts des Matts Matt Matts n neut
scacco matto scaccomatto
Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann
übertragen: Situation, in der eine Partei ihre Pläne aufgeben muss, weil es keinen Ausweg, keine Möglichkeiten mehr gibt

Matte ˈmatə den Matten Matte Matten n fem
stuoia zerbino
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
pascolo alpino prato alpino
westoberdeutsch: schweizerisch; sonst dichterisch: Grasfläche, grasbewachsener Boden
cagliata
westmitteldeutsch: geronnene Milch, Quark
grana
umgangssprachlich: Geld
tappeto
Sport: eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)
criniera
umgangssprachlich: lange Haare
bagascia
umgangssprachlich: Prostituierte
cuccia
umgangssprachlich: Bett
mantello rozzo
umgangssprachlich: (aus Bast oder Stroh gefertigte) grobe Decke, die als Umhang getragen wird

Matthias maˈtiːas maˈtiːas (dem) Matthias (den) Matthias (des Matthias) Matthias’ den Matthiassen (der) Matthias Matthiasse n masc
Mattia Matteo
männlicher Vorname

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs (dem) Matthäus (den) Matthäus (des Matthäus) Matthäi Matthäus’ den Matthäus den Matthäussen (der) Matthäus Matthäus Matthäusse n masc
Matteo
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Matthäuskirche den Matthäuskirchen Matthäuskirche Matthäuskirchen n fem
Chiesa di San Matteo
Religion: Gotteshaus zu Ehren des Evangelisten Matthäus → WP, das für Gottesdienste genutzt wird

Mauer ˈmaʊ̯ɐ den Mauern Mauer Mauern n fem
muro muraglia
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

Mauereidechse ˈmaʊ̯ɐˌʔaɪ̯dɛksə den Mauereidechsen Mauereidechse Mauereidechsen n fem
lucertola muraiola
Zoologie: Eidechse aus der Familie der Lacertinae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere

Mauerfall ˈmaʊ̯ɐˌfal dem Mauerfall dem Mauerfalle den Mauerfall des Mauerfalles des Mauerfalls Mauerfall n masc
caduta del muro di Berlino crollo del muro di Berlino
der Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989; die Grenzöffnung zwischen DDR und Bundesrepublik Deutschland

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ dem Mauersegler den Mauersegler den Mauerseglern des Mauerseglers Mauersegler n masc
rondone
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Mauerwerk ˈmaʊ̯ɐˌvɛʁk dem Mauerwerk dem Mauerwerke den Mauerwerken des Mauerwerkes des Mauerwerks Mauerwerk Mauerwerke n neut
muratura muraglia
Architektur, Bauwesen: Steinaufbau (mit oder ohne Mörtel) zum Gesamtgefüge einer Mauer

Maul maʊ̯l dem Maul dem Maule den Mäulern des Maules des Mauls Maul Mäuler n neut
muso
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Maul- und Klauenseuche ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə den Maul- und Klauenseuchen Maul- und Klauenseuche Maul- und Klauenseuchen n fem
febbre aftosa
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Maulbeerbaum dem Maulbeerbaume den Maulbeerbaum den Maulbeerbäumen des Maulbeerbaumes des Maulbeerbaums Maulbeerbaum Maulbeerbäume n masc
gelso moro
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulheld ˈmaʊ̯lhɛlt dem Maulhelden den Maulhelden des Maulhelden Maulheld Maulhelden n masc
fanfarone millantatore gradasso guascone rodomonte sbruffone
abwertend: Person, die gerne mit ihren Taten und Fähigkeiten prahlt, tatsächlich aber kaum etwas Entsprechendes tut

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp dem Maulkorb dem Maulkorbe den Maulkorb den Maulkörben des Maulkorbes des Maulkorbs Maulkorb Maulkörbe n masc
museruola
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maultrommel ˈmaʊ̯lˌtʁɔml̩ den Maultrommeln Maultrommel Maultrommeln n fem
scacciapensieri
einfaches bayrisches Musikinstrument, das man zwischen die Zähne nimmt und mit dem Finger ein Federblech schnalzt

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf dem Maulwurf dem Maulwurfe den Maulwurf den Maulwürfen des Maulwurfes des Maulwurfs Maulwurf Maulwürfe n masc
talpa
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maulwurfshügel ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡl̩ dem Maulwurfshügel den Maulwurfshügel den Maulwurfshügeln des Maulwurfshügels Maulwurfshügel n masc
mucchio di terra
oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat

Maunderminimum dem Maunderminimum des Maunderminimums Maunderminimum n neut
minimo di Maunder
Periode stark verringerter Sonnenfleckenaktivität in den Jahren zwischen 1645 und 1715

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ dem Maurer den Maurer den Maurern des Maurers Maurer n masc
muratore operaio edile
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Maurerin ˈmaʊ̯ʁəʁɪn den Maurerinnen Maurerin Maurerinnen n fem
muratore
Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt

Maurerkelle ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə den Maurerkellen Maurerkelle Maurerkellen n fem
cazzuola
Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən (dem) Mauretanien (des Mauretanien) (des Mauretaniens) Mauretaniens (das) Mauretanien n neut
Mauritania
Staat in Westafrika

Maurya-Reich dem Maurya-Reich dem Maurya-Reiche des Maurya-Reiches des Maurya-Reichs Maurya-Reich n neut
impero Maurya
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich

Maus maʊ̯s den Mäusen Maus Mäuse n fem
topo sorcio
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
mouse topo sorcio
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausefalle ˈmaʊ̯zəˌfalə den Mausefallen Mausefalle Mausefallen n fem
trappola per topi
Gerät, um Mäuse zu fangen

Mauseloch ˈmaʊ̯zəˌlɔx dem Mauseloch dem Mauseloche den Mauselöchern des Mauseloches des Mauselochs Mauseloch Mauselöcher n neut
topaia
erzeugte Öffnung zum Bau einer Maus

Mauser ˈmaʊ̯zɐ den Mausern Mauser Mausern n fem
muda muta
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm dem Mausoleum den Mausoleen des Mausoleums Mausoleum Mausoleen n neut
mausoleo
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Mauszeiger maʊ̯st͡saɪ̯ɡɐ dem Mauszeiger den Mauszeiger den Mauszeigern des Mauszeigers Mauszeiger n masc
puntatore del mouse
Informatik, EDV: Symbol (als Teil einer GUI), das die Position der Maus auf dem Bildschirm anzeigt

Maut maʊ̯t den Mauten Maut Mauten n fem
pedaggio
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Mautstraße ˈmaʊ̯tˌʃtʁaːsə den Mautstraßen Mautstraße Mautstraßen n fem
strada a pedaggio
Verkehrswesen: Straße, für deren Benützung eine Mautgebühr entrichtet werden muss

Max maks maks (dem) Max (den) Max (des Max) Max’ den Mäxen (der) Max Mäxe n masc
Massimo
männlicher Vorname

Max Mustermann maks ˈmʊstɐˌman n masc
Mario Rossi
männliche, fiktive Person, die unter anderem als Beispielnamen in Dokumenten, Formularen, Datenbanken und so weiter verwendet wird

Maximalverbrauch maksiˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Maximalverbrauch dem Maximalverbrauche den Maximalverbrauch den Maximalverbräuchen des Maximalverbrauches des Maximalverbrauchs Maximalverbrauch Maximalverbräuche n masc
consumo massimo
größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), oft als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Maximilian maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns (dem) Maximilian (den) Maximilian (des Maximilian) (des Maximilians) den Maximilianen den Maximilians (der) Maximilian Maximiliane Maximilians n masc
Massimiliano
männlicher Vorname

Maximum ˈmaksimʊm dem Maximum den Maxima des Maximums Maximum Maxima n neut
massimo
Höchstmaß

Maya ˈmaːja Maya n fem
maya
vedische und brahmanische Philosophie: als Illusion angesehene Erscheinungswelt (als verschleierte Schönheit dargestellt)

Maya ˈmaːja dem Maya den Maya den Mayas des Maya des Mayas Maya Mayas n masc
Maya
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika

Maya-Kalender ˈmaːjakaˌlɛndɐ dem Maya-Kalender den Maya-Kalender den Maya-Kalendern des Maya-Kalenders Maya-Kalender n masc
calendario maya
Kalender, der von den Maya verwendet wurde

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə den Mayonnaisen Mayonnaise Mayonnaisen n fem
maionese
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən (dem) Mazedonien (des Mazedonien) (des Mazedoniens) Mazedoniens (das) Mazedonien n neut
Macedonia
historisch: Staat in Südosteuropa

Mazedonier mat͡səˈdoːni̯ɐ dem Mazedonier den Mazedonier den Mazedoniern des Mazedoniers Mazedonier n masc
macedoniano
amtliche Bezeichnung eines Staatsbürgers von Nordmazedonien

Mazedonierin mat͡səˈdoːni̯əʁɪn den Mazedonierinnen Mazedonierin Mazedonierinnen n fem
Macedone
amtliche Bezeichnung einer Staatsbürgerin von Nordmazedonien

Mazedonin mat͡səˈdoːnɪn den Mazedoninnen Mazedonin Mazedoninnen n fem
Macedone
Staatsbürgerin von Mazedonien

Mazel tov ˈmazl̩tɔf interjection
in bocca al lupo
ein Ausdruck, um jemandem Glück zu wünschen; "gut Glück"

Mazis ˈmat͡sɪs dem Mazis den Mazis des Mazis Mazis n masc
macis
getrockneter Samenmantel des Muskatnussbaumes (umschließt die Muskatnuss), die als Küchengewürz und Heilkraut verwendet wird

Maß maːs den Maß den Maßen Maß Maßen n fem
boccale da un litro
ein Liter Flüssigkeit

Maß maːs dem Maß dem Maße den Maßen des Maßes Maß Maße n neut
misura unità di misura
Einheit, in der etwas gemessen wird
metro misura
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
misura misure
Plural: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
misura grado estensione
Abstufung einer Intensität

Maßband ˈmaːsbant dem Maßband dem Maßbande den Maßbändern des Maßbandes des Maßbands Maßband Maßbänder n neut
metro a nastro nastro metrico
Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1m bis 25m)

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t den Maßeinheiten Maßeinheit Maßeinheiten n fem
unità di misura
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Maßgabe ˈmaːsˌɡaːbə den Maßgaben Maßgabe Maßgaben n fem
misura
Rahmenbedingung, deren Einhaltung gefordert wird

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə den Maßnahmen Maßnahme Maßnahmen n fem
misura provvedimento
zweckbestimmte Handlung

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp dem Maßstab dem Maßstabe den Maßstab den Maßstäben des Maßstabes des Maßstabs Maßstab Maßstäbe n masc
scala
Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

Mbabane m̩baˈbaːnə (dem) Mbabane (des Mbabane) (des Mbabanes) Mbabanes (das) Mbabane n neut
Mbabane
Hauptstadt von Eswatini

Mechaniker meˈçaːnɪkɐ dem Mechaniker den Mechaniker den Mechanikern des Mechanikers Mechaniker n masc
meccanico
jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs dem Mechanismus den Mechanismen den Mechanismus des Mechanismus Mechanismus Mechanismen n masc
meccanismo
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Mechatronik meçaˈtʁoːnɪk Mechatronik n fem
meccatronica
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Mechthild ˈmɛçthɪlt ˈmɛçthɪlt n fem
Matilda
weiblicher Vorname

Mecklenburg-Vorpommer ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐ ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯pɔmɐ ˌmɛklənbʊʁkˈfoːɐ̯pɔmɐ dem Mecklenburg-Vorpommer dem Mecklenburg-Vorpommern den Mecklenburg-Vorpommer den Mecklenburg-Vorpommern des Mecklenburg-Vorpommern des Mecklenburg-Vorpommers Mecklenburg-Vorpommer Mecklenburg-Vorpommern n masc
abitante del Meclemburgo-Pomerania Anteriore
jemand, der in Mecklenburg-Vorpommern geboren wurde oder in Mecklenburg-Vorpommern lebt

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn (dem) Mecklenburg-Vorpommern (des Mecklenburg-Vorpommern) (des Mecklenburg-Vorpommerns) Mecklenburg-Vorpommerns (das) Mecklenburg-Vorpommern n neut
Meclenburgo-Pomerania Occidentale Meclemburgo-Pomerania Anteriore
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə den Medaillen Medaille Medaillen n fem
medaglia
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Mediastinum dem Mediastinum des Mediastinums Mediastinum n neut
mediastino
Anatomie: Bereich in Wirbeltieren, welcher vom Zwerchfell bis zum Hals reicht und lateral von den Rippen begrenzt wird

Medienhistoriker ˈmeːdi̯ənhɪsˌtoːʁɪkɐ dem Medienhistoriker den Medienhistoriker den Medienhistorikern des Medienhistorikers Medienhistoriker n masc
storico dei media
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Mediengeschichte

Medienpolitik ˈmeːdi̯ənpoliˌtiːk ˈmeːdi̯ənpoliˌtɪk Medienpolitik n fem
politica dei mass-media
politische Maßnahmen zur Regulierung der Medien

Medikament medikaˈmɛnt dem Medikament den Medikamenten des Medikamentes des Medikaments Medikament Medikamente n neut
farmaco
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medikaster mediˈkastɐ dem Medikaster den Medikaster den Medikastern des Medikasters Medikaster n masc
medicastro
abwertend, veraltet: schlechter Arzt

Medikation medikaˈt͡si̯oːn den Medikationen Medikation Medikationen n fem
medicazione
Auswahl, Verordnung, Verabreichung und Anwendung eines Medikamentes unter Berücksichtigung einer bestimmten Dosierung

Medikus ˈmeːdikʊs dem Medikus den Medikus den Medikussen den Medizi des Medikus Medikus Medikusse Medizi n masc
dottorino
bildungssprachlich, scherzhaft: Arzt

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn den Meditationen Meditation Meditationen n fem
meditazione
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medium ˈmeːdi̯ʊm dem Medium den Media den Medien des Mediums Medium Media Medien n neut
medium
Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin mediˈt͡siːn den Medizinen Medizin Medizinen n fem
medicina
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
farmaco medicamento
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ dem Mediziner den Mediziner den Medizinern des Mediziners Mediziner n masc
medico
Person, die Medizin studiert hat

Medizingeschichte mediˈt͡siːnɡəˌʃɪçtə Medizingeschichte n fem
storia della medicina
Geschichte der Medizin und ihrer Entwicklung

Medizinstudent mediˈt͡siːnʃtuˌdɛnt dem Medizinstudenten den Medizinstudenten des Medizinstudenten Medizinstudent Medizinstudenten n masc
studente di medicina
Person, die Medizin studiert

Medrese ˈmɛdʁɛsə den Medresen Medrese Medresen n fem
madrasa
höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Meer meːɐ̯ dem Meer dem Meere den Meeren des Meeres des Meers Meer Meere n neut
mare
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge
kurz für Mondmeer: dunkel erscheinende Tiefebenen auf einer Mondoberfläche
mare lago
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen
Bestandteil von Eigennamen großer Seen auf der Erde

Meerbarbe ˈmeːɐ̯ˌbaʁbə den Meerbarben Meerbarbe Meerbarben n fem
triglia
Ichthyologie: ein Fisch aus der weit verbreitete Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae)

Meerechse ˈmeːɐ̯ˌʔɛksə den Meerechsen Meerechse Meerechsen n fem
iguana marina
auf den Galapagosinseln lebender Leguan, der als einzige lebende Echse seine Nahrung im Meer sucht

Meereis ˈmeːɐ̯ʔaɪ̯s dem Meereis des Meereises Meereis n neut
banchisa
durch gefrorenes Meerwasser gebildetes Eis

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə den Meerengen Meerenge Meerengen n fem
stretto
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː Meeresbiologie n fem
biologia marina
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ dem Meeresboden den Meeresboden den Meeresböden des Meeresbodens Meeresboden Meeresböden n masc
fondale marino fondo del mare
Boden eines Meeres

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə den Meeresfrüchten Meeresfrüchte n fem
frutti di mare
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt dem Meeresgrund dem Meeresgrunde den Meeresgrund den Meeresgründen des Meeresgrundes des Meeresgrunds Meeresgrund Meeresgründe n masc
fondale fondo del mare
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meeresschildkröte ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə den Meeresschildkröten Meeresschildkröte Meeresschildkröten n fem
testuggine marina
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten

Meeresspiegel ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩ dem Meeresspiegel den Meeresspiegel den Meeresspiegeln des Meeresspiegels Meeresspiegel n masc
livello del mare
Höhe des Wasserstandes des Meeres

Meeresströmung ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ den Meeresströmungen Meeresströmung Meeresströmungen n fem
corrente oceanica
Strömung in einem Weltmeer

Meeressäuger ˈmeːʁəsˌzɔɪ̯ɡɐ dem Meeressäuger den Meeressäuger den Meeressäugern des Meeressäugers Meeressäuger n masc
mammifero marino
Zoologie: Säugetier, das im Meer lebt

Meerestechnik ˈmeːʁəsˌtɛçnɪk Meerestechnik n fem
tecnologia marina
Zweig der Technik, der sich besonders mit den wirtschaftlichen Möglichkeiten, die das Meer bietet, befasst und sie technisch nutzt

Meeresvogel ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩ dem Meeresvogel den Meeresvogel den Meeresvögeln des Meeresvogels Meeresvogel Meeresvögel n masc
uccelli di mare
Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ den Meerjungfrauen Meerjungfrau Meerjungfrauen n fem
sirena
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerneunauge ˈmeːɐ̯ˌnɔɪ̯nʔaʊ̯ɡə dem Meerneunauge den Meerneunaugen des Meerneunauges Meerneunauge Meerneunaugen n neut
lampreda marina lampreda di mare
Ichthyologie: ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç dem Meerrettich den Meerrettich den Meerrettichen des Meerrettichs Meerrettich Meerrettiche n masc
barbaforte cren rafano armoraccio crenno ramolaccio
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meersalz ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s dem Meersalz dem Meersalze den Meersalzen des Meersalzes Meersalz Meersalze n neut
sale marino
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən dem Meerschweinchen den Meerschweinchen des Meerschweinchens Meerschweinchen n neut
cavia porcellino d'India
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ dem Meerwasser den Meerwassern den Meerwässern des Meerwassers Meerwasser Meerwässer n neut
acqua di mare acqua marina
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə den Meeräschen Meeräsche Meeräschen n fem
cefalo muggine triglia bosega
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Meeting ˈmiːtɪŋ dem Meeting den Meetings des Meetings Meeting Meetings n neut
incontro meeting
allgemein: Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme/Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind

Megalomanie meɡalomaˈniː den Megalomanien Megalomanie Megalomanien n fem
megalomania
Psychiatrie: eine mentale Störung, charakterisiert von einer gehobenen Selbstüberschätzung

Megaparsec ˈmeːɡapaʁˌzɛk dem Megaparsec den Megaparsec des Megaparsec Megaparsec n neut
megaparsec
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)

Mehl meːl dem Mehl dem Mehle den Mehlen des Mehles des Mehls Mehl Mehle n neut
farina
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
polvere farina
im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Mehlpapp ˈmeːlˌpap dem Mehlpapp den Mehlpapp den Mehlpappen des Mehlpapps Mehlpapp Mehlpappe n masc
colla di farina
Klebstoff aus stärkehaltigen Lebensmitteln und Wasser

Mehlsieb ˈmeːlˌziːp dem Mehlsieb den Mehlsieben des Mehlsiebes des Mehlsiebs Mehlsieb Mehlsiebe n neut
buratto setaccio da farina
feinmaschiges Sieb

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t den Mehrheiten Mehrheit Mehrheiten n fem
maggioranza maggior parte
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrheitsentscheidung ˈmeːɐ̯haɪ̯t͡sʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ den Mehrheitsentscheidungen Mehrheitsentscheidung Mehrheitsentscheidungen n fem
decisione maggioritaria
Entscheidung der Mehrheit

Mehrkampf ˈmeːɐ̯ˌkamp͡f dem Mehrkampf dem Mehrkampfe den Mehrkampf den Mehrkämpfen des Mehrkampfes des Mehrkampfs Mehrkampf Mehrkämpfe n masc
gara multipla
Sport: sportlicher Wettbewerb, der aus mehreren Teildisziplinen besteht

Mehrverbrauch ˈmeːɐ̯fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Mehrverbrauch dem Mehrverbrauche den Mehrverbrauch den Mehrverbräuchen des Mehrverbrauches des Mehrverbrauchs Mehrverbrauch Mehrverbräuche n masc
consumo aggiuntivo
Menge, die größer ist, als eine vorher definierte Menge (oft eines knappen Gutes, beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)

Mehrwegflasche ˈmeːɐ̯veːkˌflaʃə den Mehrwegflaschen Mehrwegflasche Mehrwegflaschen n fem
bottiglia multiuso bottiglia usa e getta
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, oft aus Glas oder Kunststoff, das als Leergut zurückgebracht und dann neu befüllt wieder in den Handel kommt

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ den Mehrwertsteuern Mehrwertsteuer Mehrwertsteuern n fem
IVA Imposta sul Valore Aggiunto
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl den Mehrzahlen Mehrzahl Mehrzahlen n fem
plurale
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Mehrzweckraum ˈmeːɐ̯t͡svɛkˌʁaʊ̯m dem Mehrzweckraum dem Mehrzweckraume den Mehrzweckraum den Mehrzweckräumen des Mehrzweckraumes des Mehrzweckraums Mehrzweckraum Mehrzweckräume n masc
sala polivalente
Zimmer/Raum, der verschiedenen Zwecken dient, beispielsweise Sport, Aufführungen, Versammlungen

Meile ˈmaɪ̯lə den Meilen Meile Meilen n fem
miglio
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n dem Meilenstein dem Meilensteine den Meilenstein den Meilensteinen des Meilensteines des Meilensteins Meilenstein Meilensteine n masc
pietra miliare
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt

Meiler ˈmaɪ̯lɐ dem Meiler den Meiler den Meilern des Meilers Meiler n masc
carbonaia
kegelförmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr
reatore reatore nucleare
verallgemeinernd übertragen zu [1]: Reaktor

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t dem Meineid den Meineid den Meineiden des Meineides des Meineids Meineid Meineide n masc
spergiuro
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinungsfreiheit ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Meinungsfreiheiten Meinungsfreiheit Meinungsfreiheiten n fem
libertà di opinione
Politik, Rechtswesen, Weltanschauung, Westen, meist Singular: das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t den Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit Meinungsverschiedenheiten n fem
dissenso dissidenza divergenza
unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas

Meinungsäußerung ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ den Meinungsäußerungen Meinungsäußerung Meinungsäußerungen n fem
manifestazione delle proprie opinioni
das Mitteilen (in mündlicher oder schriftlicher Form) seines Standpunktes (zu einem bestimmten Thema, einer bestimmten Sache)

Meiose maɪ̯ˈoːzə den Meiosen Meiose Meiosen n fem
meiosi
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə den Meisen Meise Meisen n fem
paridi
Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)
cincia cinciallegra cingallegra
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel
un po' matto
umgangssprachlich: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für „spinnen“, leichte Verrücktheit

Meister ˈmaɪ̯stɐ dem Meister den Meister den Meistern des Meisters Meister n masc
maestro
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft den Meisterschaften Meisterschaft Meisterschaften n fem
campionato
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk dem Meisterwerk dem Meisterwerke den Meisterwerken des Meisterwerkes des Meisterwerks Meisterwerk Meisterwerke n neut
capolavoro
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm dem Meitnerium des Meitneriums Meitnerium n neut
meitnerio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ dem Meißel den Meißel den Meißeln des Meißels Meißel n masc
scalpello cesello
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

Meißen ˈmaɪ̯sn̩ (dem) Meißen (des Meißen) (des Meißens) Meißens (das) Meißen n neut
Meißen
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː den Melancholien Melancholie Melancholien n fem
malinconia
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanesien melaˈneːzi̯ən (dem) Melanesien (des Melanesien) (des Melanesiens) Melanesiens (das) Melanesien n neut
Melanesia
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien

Melanie melaˈniː ˈmeːlani ˈmɛlani melaˈniː ˈmeːlani ˈmɛlani n fem
Melania
weiblicher Vorname

Melanopsin melanɔˈpsiːn dem Melanopsin den Melanopsinen des Melanopsins Melanopsin Melanopsine n neut
melanopsina
Biologie: Sehpigment von wenigen Lichtsinneszellen des menschlichen Auges, das zur Synchronisation der zirkadianen Rhythmik dient

Melanzani melanˈt͡saːni den Melanzane den Melanzani Melanzani Melanzane n fem
melanzana
österreichisch: Aubergine

Melasse meˈlasə den Melassen Melasse Melassen n fem
melassa
honigartiger, dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenprodukt der Zuckerherstellung abfällt

Melatonin melatoˈniːn dem Melatonin des Melatonins Melatonin n neut
melatonina
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht

Melde ˈmɛldə den Melden Melde Melden n fem
segnalazione
veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
bietolone atreplice
Botanik, Singular: Gartenmelde

Melisma meˈlɪsma dem Melisma den Melismen des Melismas Melisma Melismen n neut
melisma
Musik: melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, Läufe, Sprünge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird

Melisse meˈlɪsə den Melissen Melisse Melissen n fem
melissa
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Melk mɛlk (dem) Melk (des Melk) (des Melks) Melks (das) Melk n neut
Melk
Stadt an der Donau in Niederösterreich

Melkanlage ˈmɛlkʔanˌlaːɡə den Melkanlagen Melkanlage Melkanlagen n fem
sistema di mungitura
Technik: technische Anlage zum Melken

Melkmaschine ˈmɛlkmaˌʃiːnə den Melkmaschinen Melkmaschine Melkmaschinen n fem
mungitrice macchina mungitrice
Gerät, das automatisch melken kann

Melodie ˌmeloˈdiː den Melodien Melodie Melodien n fem
melodia
Musik: Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə den Melonen Melone Melonen n fem
melone
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen
cocomero
die Wassermelone, Citrullus
bombetta
scherzhaft, umgangssprachlich: ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

Melpomene mɛlˈpoːmene mɛlˈpoːmene n fem
Melpomene
Mythologie: Tochter des Zeus und der Mnemosyne; eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren; Muse der Tragödie.

Memorandum memoˈʁandʊm dem Memorandum den Memoranda den Memoranden des Memorandums Memorandum Memoranda Memoranden n neut
memorandum
Denkschrift, vor allem zu politischen Themen

Memristor mɛmˈʁɪstoːɐ̯ dem Memristor den Memristor den Memristoren des Memristors Memristor Memristoren n masc
memristor
Elektrotechnik: passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm dem Mendelevium des Mendeleviums Mendelevium n neut
mendelevio
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Mendesantilope den Mendesantilopen Mendesantilope Mendesantilopen n fem
addax antilope dalle corna a vite
afrikanische Antilopenart, Art der Pferdeböcke

Menge ˈmɛŋə den Mengen Menge Mengen n fem
quantità
eine bestimmte Anzahl von Einheiten
moltitudine
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
insieme
Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen

Mengenlehre ˈmɛŋənˌleːʁə Mengenlehre n fem
teoria degli insiemi
Lehre der mathematischen Mengen

Menhir ˈmɛnhiːɐ̯ dem Menhir dem Menhire den Menhir den Menhiren des Menhires des Menhirs Menhir Menhire n masc
menhir
Archäologie: hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein

Meningitis menɪŋˈɡiːtɪs den Meningitiden Meningitis Meningitiden n fem
meningite
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə den Menopausen Menopause Menopausen n fem
menopausa
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensa ˈmɛnza den Mensas den Mensen Mensa Mensas Mensen n fem
mensa universitaria
Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können

Mensch mɛnʃ interjection
accidenti diamine caspita
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ dem Menschen den Menschen des Menschen Mensch Menschen n masc
essere umano uomo
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
uomo persona individuo tipo
[1] als einzelnes Individuum

Mensch mɛnʃ dem Mensch dem Mensche den Menschern des Mensches des Menschs Mensch Menscher n neut
sgualdrina
bairisch, fränkisch, hohenlohisch und sächsisch, oft abwertend: junge Frau, Magd oder Jungfrau

Menschenaffe ˈmɛnʃn̩ˌʔafə dem Menschenaffen den Menschenaffen des Menschenaffen Menschenaffe Menschenaffen n masc
antropoide
Zoologische Taxonomie: im Plural: die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat

Menschenblut ˈmɛnʃn̩ˌbluːt dem Menschenblut dem Menschenblute des Menschenblutes des Menschenbluts Menschenblut n neut
sangue umano
Blut, das von Menschen stammt

Menschenfischer ˈmɛnʃn̩ˌfɪʃɐ dem Menschenfischer den Menschenfischer den Menschenfischern des Menschenfischers Menschenfischer n masc
pescatore d’uomini pescatori d’uomini
jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt

Menschenkenntnis ˈmɛnʃn̩ˌkɛntnɪs den Menschenkenntnissen Menschenkenntnis Menschenkenntnisse n fem
conoscenza degli uomini
Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können

Menschenkette ˈmɛnʃn̩ˌkɛtə den Menschenketten Menschenkette Menschenketten n fem
catena umana
Aufstellung vieler Personen in einer geschlossenen Linie zwecks Demonstration für oder gegen etwas

Menschenopfer ˈmɛnʃn̩ˌʔɔp͡fɐ dem Menschenopfer den Menschenopfern des Menschenopfers Menschenopfer n neut
sacrificio umano
Tötung einer Person aus kultischen Gründen
vittima
Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen

Menschenrasse ˈmɛnʃn̩ˌʁasə den Menschenrassen Menschenrasse Menschenrassen n fem
razza umana
die Gesamtheit der Menschen

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt dem Menschenrecht dem Menschenrechte den Menschenrechten des Menschenrechtes des Menschenrechts Menschenrecht Menschenrechte n neut
diritto dell’uomo
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschenrechtsverletzung ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung Menschenrechtsverletzungen n fem
violazione dei diritti dell’uomo violazione dei diritti umani
Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte

Menschensohn ˈmɛnʃn̩ˌzoːn dem Menschensohn dem Menschensohne den Menschensohn des Menschensohnes des Menschensohns Menschensohn n masc
figlio dell'uomo
Christliche Religion: Christologischer Hoheitstitel und Selbstbezeichnung Jesu (immer distanzierend in der 3. Person Singular), womit dieser Charakter und Amt des Messias für sich in Anspruch nimmt

Menschenwerk ˈmɛnʃn̩ˌvɛʁk dem Menschenwerk dem Menschenwerke den Menschenwerken des Menschenwerkes des Menschenwerks Menschenwerk Menschenwerke n neut
opera umana
etwas, das auf einen Menschen/Menschen zurückgeht

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t Menschheit n fem
umanità genere umano
Gesamtheit aller Menschen

Menschlichkeit ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t den Menschlichkeiten Menschlichkeit Menschlichkeiten n fem
umanità
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

Menschsein ˈmɛnʃˌzaɪ̯n dem Menschsein des Menschseins Menschsein n neut
umanità
die Existenz als menschliches Lebewesen

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn den Menstruationen Menstruation Menstruationen n fem
mestruazione mestruo
monatliche Blutung der Frau

Mensur mɛnˈzuːɐ̯ den Mensuren Mensur Mensuren n fem
distanza
Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern
duello studentesco
traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen
misura
Musik, Musikinstrumentenbau: die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen
Musik: ein Maß, das die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte untereinander bestimmt
cilindro graduato vetro graduato
Chemie, veraltet: ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen

Menthol mɛnˈtoːl dem Menthol des Menthols Menthol n neut
mentolo
Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack

Meran meˈʁaːn (dem) Meran (des Meran) (des Merans) Merans (das) Meran n neut
Merano
eine Stadt in Südtirol, Italien

Meridian meʁiˈdi̯aːn dem Meridian den Meridian den Meridianen des Meridians Meridian Meridiane n masc
meridiano
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Meritokratie meʁitokʁaˈtiː den Meritokratien Meritokratie Meritokratien n fem
meritocrazia
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen

Merkantilismus mɛʁkantiˈlɪsmʊs dem Merkantilismus den Merkantilismus des Merkantilismus Merkantilismus n masc
mercantilismo
eine Form der Wirtschaftspolitik (hauptsächlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird

Merkmal ˈmɛʁkmaːl dem Merkmal dem Merkmale den Merkmalen des Merkmales des Merkmals Merkmal Merkmale n neut
caratteristica qualità peculiarità proprietà specificità particolarità
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet
caratteristica tratto
Linguistik: Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,…) zugeschrieben wird
Statistik: logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers), beispielsweise „Zahlungsbereitschaft“ zur statistischen Einheit „Kunde“

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ dem Merkur den Merkur des Merkurs Merkur n masc
Mercurio
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merkurtransit mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌziːt mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌzɪt dem Merkurtransit den Merkurtransit den Merkurtransiten des Merkurtransits Merkurtransit Merkurtransite n masc
transito di Mercurio
Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe

Merkwürdigkeit ˈmɛʁkvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈmɛʁkvʏʁdɪçkaɪ̯t den Merkwürdigkeiten Merkwürdigkeit Merkwürdigkeiten n fem
curiosità stranezza
Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden

Merlan mɛʁˈlaːn dem Merlan den Merlan den Merlanen des Merlans Merlan Merlane n masc
merlano molo
Ichthyologie: ein bis 60 cm langer Schellfisch der nordeuropäischen und der Mittelmeerküsten, der als Speisefisch geschätzt und eine hohe wirtschaftliche Bedeutung erlangt hat

Merlin mɛʁˈliːn dem Merlin den Merlin den Merlinen des Merlins Merlin Merline n masc
smeriglione smeriglio
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Meronym meʁoˈnyːm dem Meronym dem Meronyme den Meronymen des Meronymes des Meronyms Meronym Meronyme n neut
meronimo
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Merowinger ˈmeːʁoˌvɪŋɐ dem Merowinger den Merowinger den Merowingern des Merowingers Merowinger n
Merovingi
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie

Mersenne-Primzahl mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl den Mersenne-Primzahlen Mersenne-Primzahl Mersenne-Primzahlen n fem
numero primo di Mersenne
Primzahl der Form 2p-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet

Mesologie mezoloˈɡiː den Mesologien Mesologie Mesologien n fem
mesologia
veraltet, selten: Lehre vom Umweltverhältnis von den Organismen, ein ungewöhnlicher Ausdruck für die Wissenschaft von der Umwelt, oder Ökologie Spezialgebiet der Biologie

Meson ˈmeːzɔn dem Meson den Mesonen des Mesons Meson Mesonen n neut
mesone
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopelagial ˌmeːzopelaˈɡi̯aːl dem Mesopelagial des Mesopelagials Mesopelagial n neut
zona crepuscolare zona mediopelagica zona mesopelagica
Biogeographie, Ökologie: Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von 200 bis 1.000 Metern Tiefe reicht

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən (dem) Mesopotamien (des Mesopotamien) (des Mesopotamiens) Mesopotamiens (das) Mesopotamien n neut
Mesopotamia
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə Mesosphäre n fem
mesosfera
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Messdiener ˈmɛsˌdiːnɐ dem Messdiener den Messdiener den Messdienern des Messdieners Messdiener n masc
chierichetto ministrante chierico
Person mit dienender Funktion in der Messe

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə den Messen Messe Messen n fem
messa
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
fiera sagra
Unterhaltung: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
fiera
Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen
mensa quadrato
Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere

Messer ˈmɛsɐ dem Messer den Messern des Messers Messer n neut
coltello
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messerbänkchen ˈmɛsɐˌbɛŋkçən dem Messerbänkchen den Messerbänkchen des Messerbänkchens Messerbänkchen n neut
riposo coltelli riposo coltello riposo per i coltelli
bei Tisch Ablage für ein Messer, um den Teller frei zu haben und das Tischtuch nicht zu beschmutzen

Messerklinge ˈmɛsɐˌklɪŋə den Messerklingen Messerklinge Messerklingen n fem
lama del coltello lama di coltello
flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient

Messerschmied ˈmɛsɐˌʃmiːt dem Messerschmied dem Messerschmiede den Messerschmied den Messerschmieden des Messerschmiedes des Messerschmieds Messerschmied Messerschmiede n masc
coltellinaio
Beruf: Schmied, der auf die Herstellung und Reparatur von Messern spezialisiert ist

Messestadt ˈmɛsəˌʃtat den Messestädten Messestadt Messestädte n fem
città fiera
Stadt, in der regelmäßig Messen (Ausstellungen) stattfinden

Messgerät ˈmɛsɡəˌʁɛːt dem Messgerät dem Messgeräte den Messgeräten des Messgerätes des Messgeräts Messgerät Messgeräte n neut
strumento per misura
angewandte Physik: ein Gerät zum Messen physikalischer Größen

Messias mɛˈsiːas dem Messias den Messias den Messiassen des Messias Messias Messiasse n masc
messia
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird
Person, die andere Menschen aus religiöser, sozialer oder ähnlicher Unterdrückung befreit beziehungsweise diese davon erlöst

Messing ˈmɛsɪŋ dem Messing des Messings Messing n neut
ottone
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messinstrument ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Messinstrument dem Messinstrumente den Messinstrumenten des Messinstrumentes des Messinstruments Messinstrument Messinstrumente n neut
strumento per misura
Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann

Messschieber ˈmɛsˌʃiːbɐ dem Messschieber den Messschieber den Messschiebern des Messschiebers Messschieber n masc
calibro Vernier calibro a corsoio
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Messwein ˈmɛsˌvaɪ̯n dem Messwein dem Messweine den Messwein den Messweinen des Messweines des Messweins Messwein Messweine n masc
vino da messa
Religion, speziell katholische Liturgie: ein für die katholische Eucharistiefeier bestimmter Wein

Mestize mɛsˈtiːt͡sə dem Mestizen den Mestizen des Mestizen Mestize Mestizen n masc
meticcio
Person mit einem weißen und einem indigenen Elternteil

Mesusa ˌmezuˈzaː den Mesusot Mesusa Mesusot n fem
mezuzah
jüdische Religion: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist

Met meːt dem Met den Met des Metes des Mets Met n masc
idromele
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs dem Metabolismus den Metabolismen den Metabolismus des Metabolismus Metabolismus Metabolismen n masc
metabolismo
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metabolit metaboˈliːt metaboˈlɪt dem Metaboliten den Metaboliten des Metaboliten Metabolit Metaboliten n masc
metabolita
Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.

Metadaten ˈmeːtaˌdaːtn̩ den Metadaten Metadaten n
metadati
EDV: Daten, welche andere Daten beziehungsweise Datensätze beschreiben

Metall meˈtal dem Metall dem Metalle den Metallen des Metalles des Metalls Metall Metalle n neut
metallo
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metallblock meˈtalˌblɔk dem Metallblock dem Metallblocke den Metallblock den Metallblöcken des Metallblockes des Metallblocks Metallblock Metallblöcke n masc
blocco di metallo
ein quaderförmiges Stück Metall

Metalldetektor meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯ dem Metalldetektor den Metalldetektor den Metalldetektoren des Metalldetektors Metalldetektor Metalldetektoren n masc
cercametalli
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metallografie meˌtaloɡʁaˈfiː Metallografie n fem
metallografia
Technik, Werkstoffwissenschaft: Teilgebiet der Metallkunde, das sich mit der qualitativen und quantitativen Untersuchung und Beschreibung des Gefüges metallischer Werkstoffe mit Hilfe mikroskopischer Verfahren beschäftigt

Metalloid metaloˈiːt dem Metalloid dem Metalloide den Metalloiden des Metalloides des Metalloids Metalloid Metalloide n neut
metalloide
veralteter Ausdruck für ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Metallproduktion meˈtalpʁodʊkˌt͡si̯oːn den Metallproduktionen Metallproduktion Metallproduktionen n fem
produzione di metallo
Produktion von Metall

Metallring meˈtalˌʁɪŋ dem Metallring dem Metallringe den Metallring den Metallringen des Metallringes des Metallrings Metallring Metallringe n masc
anello metallico
Ring aus Metall

Metallrohr meˈtalˌʁoːɐ̯ dem Metallrohr dem Metallrohre den Metallrohren des Metallrohres des Metallrohrs Metallrohr Metallrohre n neut
tubo metallico
Technik: aus Metall hergestelltes Rohr

Metallurgie metalʊʁˈɡiː Metallurgie n fem
metallurgia
Technik, Wertstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen

Metamorphose ˌmetamɔʁˈfoːzə den Metamorphosen Metamorphose Metamorphosen n fem
metamorfosi
Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand

Metaphase metaˈfaːzə den Metaphasen Metaphase Metaphasen n fem
metafase
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden

Metapher meˈtafɐ den Metaphern Metapher Metaphern n fem
metafora
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk Metaphysik n fem
metafisica
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Metaphysiker metaˈfyːzɪkɐ ˈmeːtaˌfyːzɪkɐ dem Metaphysiker den Metaphysiker den Metaphysikern des Metaphysikers Metaphysiker n masc
metafisico
Philosoph, der sich mit der theoretischen Philosophie, der Metaphysik, beschäftigt

Metasuchmaschine ˈmeːtaˌzuːxmaˌʃiːnə den Metasuchmaschinen Metasuchmaschine Metasuchmaschinen n fem
metamotore
Suchmaschine ohne eigenen Index, die eine Suchanfrage an mehrere Suchmaschinen/Webkataloge weiterleitet und die Ergebnisse auswertet

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ dem Meteor den Meteor den Meteoren des Meteors Meteor Meteore n
meteora
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt dem Meteorit dem Meteoriten den Meteorit den Meteoriten des Meteoriten des Meteorits Meteorit Meteorite Meteoriten n masc
meteorite
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologe meteoʁoˈloːɡə dem Meteorologen den Meteorologen des Meteorologen Meteorologe Meteorologen n masc
meteorologo
Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː Meteorologie n fem
meteorologia
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ dem Meter den Meter den Metern des Meters Meter n
metro
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Meterspur ˈmeːtɐˌʃpuːɐ̯ den Meterspuren Meterspur Meterspuren n fem
scartamento metrico
Eisenbahnwesen: Spurweite von 1000 Millimetern (also ein Meter)

Methan meˈtaːn dem Methan des Methans Methan n neut
metano
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methanol metaˈnoːl dem Methanol des Methanols Methanol n neut
metanolo
Chemie: Alkohol mit der Summenformel CH4O und der Strukturformel CH3-OH

Methode meˈtoːdə den Methoden Methode Methoden n fem
metodo
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Methodologie metodoloˈɡiː den Methodologien Methodologie Methodologien n fem
metodologia
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden

Metonymie metonyˈmiː den Metonymien Metonymie Metonymien n fem
metonimia
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metrologie metʁoloˈɡiː Metrologie n fem
metrologia
Wissenschaft, die sich mit Maßen und Maßsystemen beschäftigt

Metropole metʁoˈpoːlə den Metropolen Metropole Metropolen n fem
metropoli
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt

Metrostation ˈmeːtʁoʃtaˌt͡si̯oːn den Metrostationen Metrostation Metrostationen n fem
stazione della metropolitana
Haltestelle der Metro

Metzgerei mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯ den Metzgereien Metzgerei Metzgereien n fem
macelleria
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Meublement møbləˈmɑ̃ː dem Meublement den Meublements des Meublements Meublement Meublements n neut
mobilia
veraltet: Einrichtung (Möbel) eines Zimmers oder einer Wohnung

Meuchelmord ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt dem Meuchelmord den Meuchelmord den Meuchelmorden des Meuchelmordes Meuchelmord Meuchelmorde n masc
assassinio a tradimento assassinio proditorio
Mord, der auf versteckte, heimtückische Weise begangen wird

Meute ˈmɔɪ̯tə den Meuten Meute Meuten n fem
muta
Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt

Mexikaner mɛksiˈkaːnɐ dem Mexikaner den Mexikaner den Mexikanern des Mexikaners Mexikaner n masc
messicano
Staatsbürger von Mexiko

Mexikanerin mɛksiˈkaːnəʁɪn den Mexikanerinnen Mexikanerin Mexikanerinnen n fem
messicana
Staatsbürgerin von Mexiko

Mexiko ˈmɛksikoː (dem) Mexiko (des Mexiko) (des Mexikos) Mexikos (das) Mexiko n neut
Messico
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mezzanin mɛt͡saˈniːn dem Mezzanin den Mezzanin den Mezzaninen des Mezzanins Mezzanin Mezzanine n
mezzanino ammezzato piano
Architektur: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrstöckigen Gebäuden, das zumeist unmittelbar über dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und häufig in Gebäuden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ (dem) Miami (des Miami) (des Miamis) Miamis (das) Miami n neut
Miami
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Miasma miˈasma dem Miasma den Miasmen des Miasmas Miasma Miasmen n neut
miasma lezzo
Medizin: in der klassischen Medizin: Krankheit auslösender Stoff in der Luft oder der Erde

Micha ˈmɪça ˈmɪça (dem) Micha (den) Micha (des Micha) (des Michas) den Michas (der) Micha Michas n masc
Michea
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl (dem) Michael (den) Michael (des Michael) (des Michaels) den Michaelen den Michaeln den Michaels (der) Michael Michael Michaele Michaels n masc
Michele
männlicher Vorname

Michaeliskirche den Michaeliskirchen Michaeliskirche Michaeliskirchen n fem
Chiesa di San Michele
Religion: dem Erzengel Michael geweihtes Gotteshaus

Michigan ˈmɪʃɪɡən dem Michigan des Michigans Michigan n neut
Michigan
Bundesstaat im Norden der USA

Micky Maus Micky Maus pn
Topolino
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Midi-Pyrénées midipireˈne (dem) Midi-Pyrénées (des Midi-Pyrénées) Midi-Pyrénées’ (das) Midi-Pyrénées n
Midi-Pirenei
Region im Südwesten Frankreichs

Mieder ˈmiːdɐ dem Mieder den Miedern des Mieders Mieder n neut
corpetto
figurformendes Kleidungsstück, das am Oberkörper getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides

Mief miːf dem Mief dem Miefe den Mief des Miefes des Miefs Mief n masc
aria viziata puzzo tanfo aria cattiva aria rinchiusa fetore
umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

Miene ˈmiːnə den Mienen Miene Mienen n fem
espressione viso aria aspetto piglio
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
lineamenti
(Plural) unbewusst einsetzend
intenzione
Miene machen, etwas zu tun: sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, (gehoben) sich das Aussehen geben; (abwertend) es nötig haben, etwas zu tun
atteggiamento
Miene machen: sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ den Miesmuscheln Miesmuschel Miesmuscheln n fem
cozza mitilo muscolo peocio
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə den Mieten Miete Mieten n fem
affitto locazione fitto
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
barca
Stapel von Feldfrüchten oder dergleichen, der winters als Schutz vor ungünstiger Witterung, vor allem als Frostschutz, in einer flachen, hoch mit Erde und Stroh bedeckten Grube angelegt wird

Mieter ˈmiːtɐ dem Mieter den Mieter den Mietern des Mieters Mieter n masc
locatario
Person, die eine Sache mietet

Mietpreis ˈmiːtˌpʁaɪ̯s dem Mietpreis den Mietpreis den Mietpreisen des Mietpreises Mietpreis Mietpreise n masc
fitto
der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis

Mietrecht ˈmiːtˌʁɛçt dem Mietrecht dem Mietrechte den Mietrechten des Mietrechtes des Mietrechts Mietrecht Mietrechte n neut
diritto di locazione
Rechtsnormen, die das Verhältnis zwischen Mietern und Vermietern regeln

Mietshaus ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s dem Mietshaus dem Mietshause den Mietshäusern des Mietshauses Mietshaus Mietshäuser n neut
casa d'affitto stabile con appartamenti in affitto
Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden

Mietvertrag ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Mietvertrag dem Mietvertrage den Mietvertrag den Mietverträgen des Mietvertrages des Mietvertrags Mietvertrag Mietverträge n masc
contratto d'affitto contratto di locazione contratto di noleggio
Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts

Mietwagen ˈmiːtˌvaːɡn̩ dem Mietwagen den Mietwagen den Mietwägen des Mietwagens Mietwagen Mietwägen n masc
macchina a noleggio
Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann

Mieze ˈmiːt͡sə den Miezen Mieze Miezen n fem
gattino gattina
umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

Miglio dem Miglio den Miglien den Miglio des Miglios Miglio Miglien n masc
miglio
historisch: altes italienisches Längenmaß mit vielen regionalen Varianten, das etwa einer Meile entsprach

Migration miɡʁaˈt͡si̯oːn den Migrationen Migration Migrationen n fem
migrazione
Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen

Migrationshintergrund miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt dem Migrationshintergrund den Migrationshintergrund den Migrationshintergründen des Migrationshintergrunds Migrationshintergrund Migrationshintergründe n masc
contesto migratorio di origine immigrata
Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land

Mikrobe miˈkʁoːbə den Mikroben Mikrobe Mikroben n fem
microbo microbio
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː Mikrobiologie n fem
microbiologia
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrobiom mikʁobiˈoːm mikʁobiˈʔoːm dem Mikrobiom den Mikrobiomen des Mikrobioms Mikrobiom Mikrobiome n neut
microbioma
Lebensgemeinschaft aller Mikroorganismen, die ein Lebewesen besiedeln

Mikrobion miˈkʁoːbi̯ɔn dem Mikrobion den Mikrobien des Mikrobions Mikrobion Mikrobien n neut
microbo
Biologie: einzelliges Kleinstlebewesen

Mikrofaser ˈmiːkʁoˌfaːzɐ den Mikrofasern Mikrofaser Mikrofasern n fem
microfibra
Stoff aus besonders dünnen und leichten Fäden aus Kunststoff, der beispielsweise für Funktionskleidung, wie Sportbekleidung, verwendet wird; Gebrauch: häufig im Plural

Mikrofon mikʁoˈfoːn dem Mikrofon den Mikrofonen des Mikrofons Mikrofon Mikrofone n neut
microfono
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikrogramm ˈmiːkʁoˌɡʁam dem Mikrogramm den Mikrogrammen des Mikrogramms Mikrogramm Mikrogramme n neut
microgrammo
ein Millionstel Gramm

Mikroläsion ˈmiːkʁolɛˌzi̯oːn den Mikroläsionen Mikroläsion Mikroläsionen n fem
microlesione
extrem kleine Risse auf der Haut, wodurch Krankheiten übertragen werden können

Mikrometer mikʁoˈmeːtɐ ˈmiːkʁoˌmeːtɐ dem Mikrometer den Mikrometer den Mikrometern des Mikrometers Mikrometer n
micrometro
ein Millionstel Meter, (Singular 1)

Mikronation den Mikronationen Mikronation Mikronationen n fem
micronazione
staatenähnliches Gebilde, welches wie ein eigenständiger Staat auftritt, aber nach dem Völkerrecht keiner ist

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən (dem) Mikronesien (des Mikronesien) (des Mikronesiens) Mikronesiens (das) Mikronesien n neut
Micronesia
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs dem Mikroorganismus den Mikroorganismen den Mikroorganismus des Mikroorganismus Mikroorganismus Mikroorganismen n masc
microrganismo microorganismo
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Mikroprozessor den Mikroprozessor den Mikroprozessoren des Mikroprozessors Mikroprozessor Mikroprozessoren n masc
microprocessore
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikrosekunde ˈmiːkʁozeˌkʊndə den Mikrosekunden Mikrosekunde Mikrosekunden n fem
microsecondo
eine Millionstel Sekunde

Mikroskop mikʁoˈskoːp dem Mikroskop den Mikroskopen des Mikroskops Mikroskop Mikroskope n neut
microscopio
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikroskopie mikʁoskoˈpiː Mikroskopie n fem
microscopia
Lehre von der Beobachtung und Untersuchung von Objekten sowie Strukturen mit dem Mikroskop

Mikrotom ˌmikʁoˈtoːm dem Mikrotom den Mikrotomen des Mikrotoms Mikrotom Mikrotome n neut
microtomo
Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte für mikroskopische Untersuchungen erstellen kann

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə den Mikrowellen Mikrowelle Mikrowellen n fem
microonda
Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
microonde forno a microonde
Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrozephalie mikʁot͡sefaˈliː den Mikrozephalien Mikrozephalie Mikrozephalien n fem
microcefalia
Medizin: extrem kleine Ausprägung des Kopfes

Miktion mɪkˈt͡si̯oːn den Miktionen Miktion Miktionen n fem
minzione
Physiologie: Entleerung der Harnblase

Milan miˈlaːn dem Milan dem Milane den Milan den Milanen des Milanes des Milans Milan Milane n masc
nibbio
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə den Milben Milbe Milben n fem
acaro
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç den Milchen Milch Milche Milchen n fem
latte
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchbart ˈmɪlçˌbaːɐ̯t dem Milchbart den Milchbart den Milchbärten des Milchbarts Milchbart Milchbärte n masc
baffi di latte
Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss
pischello ragazzo
unreifer junger Mann

Milchdrüse ˈmɪlçˌdʁyːzə den Milchdrüsen Milchdrüse Milchdrüsen n fem
ghiandola mammaria
Anatomie: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert

Milchflasche ˈmɪlçflaʃə den Milchflaschen Milchflasche Milchflaschen n fem
bottiglia del latte
Flasche zur Abfüllung von Milch

Milchgebiss ˈmɪlçɡəˌbɪs dem Milchgebiss dem Milchgebisse den Milchgebissen des Milchgebisses Milchgebiss Milchgebisse n neut
denti da latte denti di latte
die Gesamtheit der ersten Zähne eines Kindes und vieler Säugetiere

Milchgesicht ˈmɪlçɡəˌzɪçt dem Milchgesicht den Milchgesichtern des Milchgesichtes des Milchgesichts Milchgesicht Milchgesichter n neut
faccia d'angelo
Gesicht mit weichen Zügen, jugendlich/kindlich wirkendes Gesicht

Milchkaffee ˈmɪlçkaˌfeː dem Milchkaffee den Milchkaffee den Milchkaffees des Milchkaffees Milchkaffee Milchkaffees n masc
caffellatte caffè latte
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Milchmädchenrechnung ˈmɪlçmɛːtçənˌʁɛçnʊŋ den Milchmädchenrechnungen Milchmädchenrechnung Milchmädchenrechnungen n fem
conto campato in aria illusione
umgangssprachlich, abwertend: Erwartung / Prognose, die wegen falscher Annahmen fehlerhaft ist

Milchpulver ˈmɪlçˌpʊlfɐ ˈmɪlçˌpʊlvɐ dem Milchpulver den Milchpulvern des Milchpulvers Milchpulver n neut
latte in polvere
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchreis ˈmɪlçʁaɪ̯s dem Milchreis dem Milchreise den Milchreis den Milchreisen des Milchreises Milchreis Milchreise n masc
riso al latte
Süßspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht

Milchshake ˈmɪlçʃeːk dem Milchshake den Milchshake den Milchshakes des Milchshakes Milchshake Milchshakes n masc
milkshake frappé
Mixgetränk mit Milch als Basis

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə Milchstraße n fem
via lattea Via Lattea
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə den Milchsäuren Milchsäure Milchsäuren n fem
acido lattico
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzahn ˈmɪlçˌt͡saːn dem Milchzahn dem Milchzahne den Milchzahn den Milchzähnen des Milchzahnes des Milchzahns Milchzahn Milchzähne n masc
dente di latte dente da latte
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ dem Milchzucker den Milchzucker des Milchzuckers Milchzucker n masc
lattosio
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Milieu miˈli̯øː dem Milieu den Milieus des Milieus Milieu Milieus n neut
ambiente
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Militarismus militaˈʁɪsmʊs dem Militarismus den Militarismen den Militarismus des Militarismus Militarismus Militarismen n masc
militarismo
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militär miliˈtɛːɐ̯ dem Militär den Militär den Militärs des Militärs Militär Militärs n masc
militare soldato
eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört

Militär miliˈtɛːɐ̯ dem Militär des Militärs Militär n neut
esercito militare forze armate
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärdienst miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst dem Militärdienst dem Militärdienste den Militärdienst den Militärdiensten des Militärdienstes des Militärdiensts Militärdienst Militärdienste n masc
servizio militare
Dienst in den Streitkräften eines Staates

Militärdiktatur miliˈtɛːɐ̯dɪktaˌtuːɐ̯ den Militärdiktaturen Militärdiktatur Militärdiktaturen n fem
dittatura militare
Diktatur, in der die Macht beim Militär liegt

Militärgeschichte miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə den Militärgeschichten Militärgeschichte Militärgeschichten n fem
storia militare
Geschichte des Militärs und der Kriege

Militärpolizei miliˈtɛːɐ̯poliˌt͡saɪ̯ den Militärpolizeien Militärpolizei Militärpolizeien n fem
polizia militare
Militär: militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist

Millennium mɪˈlɛni̯ʊm dem Millennium den Millennien des Millenniums Millennium Millennien n neut
millennio
Zeitabschnitt von tausend Jahren

Milliarde mɪˈli̯aʁdə den Milliarden Milliarde Milliarden n fem
miliardo
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ dem Milliardär den Milliardär den Milliardären des Milliardärs Milliardär Milliardäre n masc
miliardario
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam dem Milligramm den Milligramm des Milligramms Milligramm n neut
milligrammo
Physik: ein tausendstel Gramm

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ dem Millimeter den Millimeter den Millimetern des Millimeters Millimeter n
millimetro
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn den Millionen Million Millionen n fem
milione
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106
eine sehr große unbestimmte Anzahl

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ dem Millionär den Millionär den Millionären des Millionärs Millionär Millionäre n masc
milionario
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Millionärin mɪli̯oˈnɛːʁɪn den Millionärinnen Millionärin Millionärinnen n fem
milionaria
Besitzerin eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s den Milzen Milz Milzen n fem
milza splene
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant dem Milzbrand den Milzbrand des Milzbrandes des Milzbrands Milzbrand n masc
carbonchio antrace
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mime ˈmiːmə dem Mimen den Mimen des Mimen Mime Mimen n masc
attore commediante
veraltet, scherzhaft: Schauspieler, Bühnenkünstler

Mimik ˈmiːmɪk Mimik n fem
mimica
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Mimose miˈmoːzə den Mimosen Mimose Mimosen n fem
mimosa
Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica
mammoletta
eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist

Minarett minaˈʁɛt dem Minarett den Minaretten den Minaretts des Minaretts Minarett Minarette Minaretts n neut
minareto
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Mindanao mɪndaˈnaːo (dem) Mindanao (des Mindanao) (des Mindanaos) Mindanaos (das) Mindanao n neut
Mindanao
zweitgrößte und südlichste Insel der Philippinen

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t den Minderheiten Minderheit Minderheiten n fem
minoranza
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderheitsregierung ˈmɪndɐhaɪ̯t͡sʁeˌɡiːʁʊŋ den Minderheitsregierungen Minderheitsregierung Minderheitsregierungen n fem
governo di minoranza governo minoritario
Politik: Regierung, deren Vertreter keine Mehrheit im Parlament haben. Zum Beschluss von Gesetzen müssen deshalb Mehrheiten gemeinsam mit anderen im Parlament vertretenen Parteien gesucht werden.

Minderjähriger ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ Minderjährigem dem Minderjährigen den Minderjährigen des Minderjährigen einem Minderjährigen einen Minderjährigen eines Minderjährigen keinen Minderjährigen keiner Minderjährigen Minderjährige Minderjähriger ein Minderjähriger Minderjährigen keine Minderjährigen n masc
minore
Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat

Minderwertigkeitskomplex ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks dem Minderwertigkeitskomplex dem Minderwertigkeitskomplexe den Minderwertigkeitskomplex den Minderwertigkeitskomplexen des Minderwertigkeitskomplexes Minderwertigkeitskomplex Minderwertigkeitskomplexe n masc
complesso di inferiorità complesso d'inferiorità
Psychologie: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

Minderzahl ˈmɪndɐˌt͡saːl Minderzahl n fem
minoranza minorità
der kleinere Teil einer Menge

Mindestlohn ˈmɪndəstˌloːn dem Mindestlohn dem Mindestlohne den Mindestlohn den Mindestlöhnen des Mindestlohnes des Mindestlohns Mindestlohn Mindestlöhne n masc
salario minimo
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf

Mine ˈmiːnə den Minen Mine Minen n fem
miniera galleria
Bergwerk, Stollen
mina
Sprengkörper (Waffe)
stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält
altgriechische Währungseinheit
antike, besonders altgriechische Gewichtseinheit

Mine ˈmiːnə ˈmiːnə n fem
Mina
weiblicher Vorname

Mineral mɪneˈʁaːl dem Mineral den Mineralen den Mineralien des Minerals Mineral Minerale Mineralien n neut
minerale
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineraloge minəʁaˈloːɡə dem Mineralogen den Mineralogen des Mineralogen Mineraloge Mineralogen n masc
mineralogista
Wissenschaftler im Bereich Mineralogie

Mineralogie ˌmineʁaloˈɡiː Mineralogie n fem
mineralogia
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen

Mineralstoff mineˈʁaːlˌʃtɔf dem Mineralstoff den Mineralstoff den Mineralstoffen des Mineralstoffes des Mineralstoffs Mineralstoff Mineralstoffe n masc
minerale sali minerali sostanza minerale
anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ dem Mineralwasser den Mineralwassern den Mineralwässern des Mineralwassers Mineralwasser Mineralwässer n neut
acqua minerale
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minerva miˈnɛʁva miˈnɛʁva n fem
Minerva
ursprünglich italische, dann römische Göttin des Handwerks, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. mit der griechischen Göttin Athene gleichgesetzt und so zur Göttin der Weisheit, Dichter, Künstler, Lehrer und Ärzte wurde

Minestrone minɛsˈtʁoːnə den Minestronen den Minestroni Minestrone Minestronen Minestroni n fem
minestrone
italienische Suppe, die viele Gemüsesorten, Bauchspeck und Parmesan enthält

Miniatur mini̯aˈtuːɐ̯ den Miniaturen Miniatur Miniaturen n fem
miniatura
Kunst: kleines Bild

Minibus ˈmɪniˌbʊs dem Minibus dem Minibusse den Minibus den Minibussen des Minibusses Minibus Minibusse n masc
minibus
kleiner Bus für den Transport relativ weniger Fahrgäste

Minikleid ˈmɪniˌklaɪ̯t dem Minikleid dem Minikleide den Minikleidern des Minikleides des Minikleids Minikleid Minikleider n neut
miniabito
sehr kurz geschnittenes Kleid mit viel Beinfreiheit

Minimalmengen-Kühlschmierung miniˈmaːlˈmɛŋən-kyːlʃmiːʁʊŋ den Minimalmengen-Kühlschmierungen Minimalmengen-Kühlschmierung Minimalmengen-Kühlschmierungen n fem
lubrorefrigerazione a quantità minima
Tribologie: Minimalmengen-Kühlschmierung (Abkürzung MMKS)

Minimalmengenschmierung miniˈmaːlmɛŋənˌʃmiːʁʊŋ den Minimalmengenschmierungen Minimalmengenschmierung Minimalmengenschmierungen n fem
lubrorefrigerazione a quantità minima
Tribologie: das Kühlen von Zerspanungsprozessen mit geringen Mengen Kühlschmiermittel

Minimalverbrauch miniˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Minimalverbrauch dem Minimalverbrauche den Minimalverbrauch den Minimalverbräuchen des Minimalverbrauches des Minimalverbrauchs Minimalverbrauch Minimalverbräuche n masc
consumo minimo
kleinste Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), meist als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm dem Minimum den Minima des Minimums Minimum Minima n neut
minimo
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minirock ˈmɪniˌʁɔk dem Minirock dem Minirocke den Minirock den Miniröcken des Minirockes des Minirocks Minirock Miniröcke n masc
minigonna
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ dem Minister den Minister den Ministern des Ministers Minister n masc
ministro
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerin miˈnɪstəʁɪn den Ministerinnen Ministerin Ministerinnen n fem
ministra
Politik: Leiterin eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm dem Ministerium den Ministerien des Ministeriums Ministerium Ministerien n neut
ministero
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat

Ministerpräsident miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛnt dem Ministerpräsidenten den Ministerpräsidenten des Ministerpräsidenten Ministerpräsident Ministerpräsidenten n masc
ministro-presidente
Politik: Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates

Ministrant minɪsˈtʁant dem Ministranten den Ministranten des Ministranten Ministrant Ministranten n masc
chierichetto chierico
Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen

Minnesota mɪnəˈzoːta dem Minnesota den Minnesota des Minnesota des Minnesotas Minnesota n masc
Minnesota
ein 534 Kilometer langer Fluss im US-Bundesstaat Minnesota, der südlich der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul in den Mississippi mündet

Minnesota mɪnəˈzoːta dem Minnesota des Minnesota des Minnesotas Minnesota n neut
Minnesota
Bundesstaat im Norden der USA

Minnesänger ˈmɪnəˌzɛŋɐ dem Minnesänger den Minnesänger den Minnesängern des Minnesängers Minnesänger n masc
menestrello
historisch im Mittelalter: Person, die höfische Liebeslyrik (Minnesang) verfasst/vorträgt

Minorität minoʁiˈtɛːt den Minoritäten Minorität Minoritäten n fem
minoranza minorità
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet

Minos ˈmiːnɔs ˈmiːnɔs n masc
Minosse
Mythologie: sagenhafter König der Kreter; Sohn von Zeus und Europa

Minotaurus minoˈtaʊ̯ʁʊs dem Minotaurus den Minotaurus des Minotaurus Minotaurus n masc
Minotauro
griechische Mythologie: Mischwesen mit menschlichem Körper und Stierkopf

Minsk mɪnsk (dem) Minsk (des Minsk) (des Minsks) Minsks (das) Minsk n neut
Minsk
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minuend minuˈɛnt dem Minuenden den Minuenden des Minuenden Minuend Minuenden n masc
minuendo
Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird

Minus ˈmiːnʊs dem Minus den Minussen des Minus Minus Minusse n neut
déficit
ohne Plural: Fehlendes bei einer Abrechnung
meno
umgangssprachlich (mathematisches) Zeichen für minus in Form eines waagerechten Striches

Minuskel miˈnʊskl̩ den Minuskeln Minuskel Minuskeln n fem
minuscola
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe

Minute miˈnuːtə den Minuten Minute Minuten n fem
minuto
der 60. Teil einer Stunde

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Panoramix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Mirage miˈraːʒ miˈʁaːʃ miˈʁaːʒə den Miragen Mirage Miragen n fem
miraggio
Meteorologie: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
veraltete Bedeutung: leichter Selbstbetrug, Selbsttäuschung

Mirakel miˈʁaːkl̩ dem Mirakel den Mirakeln des Mirakels Mirakel n neut
miracolo
veraltend, gehoben: Ereignis, das als übernatürlich betrachtet wird, das man sich nicht erklären kann

Misandrie mizanˈdʁiː Misandrie n fem
misandria
Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit

Misanthropie mizantʁoˈpiː den Misanthropien Misanthropie Misanthropien n fem
misantropia
bestimmendes Merkmal von Misanthropen und Misanthropinnen; unspezifischer Hass auf Menschen

Mischbatterie ˈmɪʃbatəˌʁiː den Mischbatterien Mischbatterie Mischbatterien n fem
miscelatore
gemeinsamer beliebig regelbarer Auslass von warmem und kaltem Wasser in Badezimmern

Mischehe ˈmɪʃˌʔeːə den Mischehen Mischehe Mischehen n fem
matrimonio misto
Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religiösen Zugehörigkeiten

Mischkulanz miʃkuˈlant͡s den Mischkulanzen Mischkulanz Mischkulanzen n fem
mescolanza
umgangssprachlich, österreichisch: Gemisch, Mischung, Durcheinander

Mischluft ˈmɪʃˌlʊft Mischluft n fem
aria mista
Technik: Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird

Mischung ˈmɪʃʊŋ den Mischungen Mischung Mischungen n fem
misto mix
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
miscela mistura
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen
miscela
Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben

Mischwald ˈmɪʃˌvalt dem Mischwald dem Mischwalde den Mischwald den Mischwäldern des Mischwaldes des Mischwalds Mischwald Mischwälder n masc
bosco misto
Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen

Misere miˈzeːʁə den Miseren Misere Miseren n fem
miseria situazione precaria
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Misogynie ˌmizoɡyˈniː Misogynie n fem
misoginia
Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit

Misophonie mizofoˈniː Misophonie n fem
misofonia
Psychiatrie: verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen

Mispel ˈmɪspl̩ den Mispeln Mispel Mispeln n fem
nespola nespolo
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten

Missbildung ˈmɪsˌbɪldʊŋ den Missbildungen Missbildung Missbildungen n fem
malformazione deformità
Biologie: abnorme Ausbildung eines Körperteils bei Lebewesen

Missbilligung mɪsˈbɪlɪɡʊŋ ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ den Missbilligungen Missbilligung Missbilligungen n fem
disapprovazione
ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x dem Missbrauch dem Missbrauche den Missbrauch den Missbräuchen des Missbrauches des Missbrauchs Missbrauch Missbräuche n masc
abuso
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk dem Misserfolg dem Misserfolge den Misserfolg den Misserfolgen des Misserfolges des Misserfolgs Misserfolg Misserfolge n masc
insuccesso
Verfehlen eines gesteckten Ziels

Missetat ˈmɪsəˌtaːt den Missetaten Missetat Missetaten n fem
misfatto
verwerfliche Handlung

Missfallen ˈmɪsˌfalən dem Missfallen des Missfallens Missfallen n neut
riprovazione
Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas

Missgeburt ˈmɪsɡəˌbuːɐ̯t ˈmɪsɡəˌbʊʁt den Missgeburten Missgeburt Missgeburten n fem
aborto mostro sgorbio
meist abwertend: Lebewesen mit schwerem Geburtsfehler

Missgeschick ˈmɪsɡəˌʃɪk dem Missgeschick den Missgeschicken des Missgeschickes des Missgeschicks Missgeschick Missgeschicke n neut
disavventura
nachteiliges Ergebnis einer Handlung

Missgunst ˈmɪsɡʊnst Missgunst n fem
astio livore malanimo malevolenza
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen

Misshandlung mɪsˈhandlʊŋ den Misshandlungen Misshandlung Misshandlungen n fem
maltrattamento
erhebliche körperliche und/oder seelische Einwirkung auf jemanden zum Nachteil der/des Betroffenen

Missionar ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯ dem Missionar den Missionar den Missionaren des Missionars Missionar Missionare n masc
missionario
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ dem Mississippi den Mississippi des Mississippi des Mississippis Mississippi n masc
Mississippi
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ (dem) Mississippi (des Mississippi) (des Mississippis) Mississippis (das) Mississippi n neut
Mississippi
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ dem Missouri den Missouri des Missouris Missouri n masc
Missouri
mit 4.130 Kilometer der längste Fluss der USA, der nördlich von St. Louis an der Grenze zu Illinois in den Mississippi mündet

Misstrauen ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən dem Misstrauen des Misstrauens Misstrauen n neut
diffidenza
Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Missverständnis dem Missverständnisse den Missverständnissen des Missverständnisses Missverständnis Missverständnisse n neut
malinteso fraintendimento qui pro quo quiproquò equivoco incomprensione
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mist mɪst dem Mist den Mist des Mistes des Mists Mist n masc
letame stallatico
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
schifezza scemenza schiocchezza stupidaggine
umgangssprachlich: etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes
immondizia spazzatura
Österreich: Abfall, Müll

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ den Misteldrosseln Misteldrossel Misteldrosseln n fem
tordela
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mister ˈmɪstɐ dem Mister den Mister den Mistern des Misters Mister n masc
signore signor
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mistgabel ˈmɪstˌɡaːbl̩ den Mistgabeln Mistgabel Mistgabeln n fem
forcone forcone da letame
Landwirtschaft: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

Mistkerl ˈmɪstˌkɛʁl dem Mistkerl den Mistkerl den Mistkerlen des Mistkerls Mistkerl Mistkerle n masc
stronzo
Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann

Mistral mɪsˈtʁaːl dem Mistral den Mistral den Mistralen des Mistrals Mistral Mistrale n masc
maestrale
Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Mitarbeiter den Mitarbeiter den Mitarbeitern des Mitarbeiters Mitarbeiter n masc
collaboratore
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

Mitautorin ˈmɪtʔaʊ̯ˌtoːʁɪn den Mitautorinnen Mitautorin Mitautorinnen n fem
coautrice
weibliche Person, die zugleich (auch/mit) als schreibende Person (Autorin) tätig ist; eine von zwei oder mehreren Personen, die gemeinsam einen Text verfassen

Mitbegründer ˈmɪtbəˌɡʁʏndɐ dem Mitbegründer den Mitbegründer den Mitbegründern des Mitbegründers Mitbegründer n masc
cofondatore
Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas begründet oder gegründet hat

Mitbestimmung ˈmɪtbəˌʃtɪmʊŋ den Mitbestimmungen Mitbestimmung Mitbestimmungen n fem
cogestione condeterminazione
Mitwirkung an einer Entscheidung

Mitbewohner ˈmɪtbəˌvoːnɐ dem Mitbewohner den Mitbewohner den Mitbewohnern des Mitbewohners Mitbewohner n masc
coinquilino
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt

Mitbringsel ˈmɪtˌbʁɪŋzl̩ dem Mitbringsel den Mitbringseln des Mitbringsels Mitbringsel n neut
pensierino regalino ricordino
ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt

Miteigentümer ˈmɪtˌʔaɪ̯ɡn̩tyːmɐ dem Miteigentümer den Miteigentümer den Miteigentümern des Miteigentümers Miteigentümer n masc
comproprietario
Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person das Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen teilt

Miterbe ˈmɪtˌʔɛʁbə dem Miterben den Miterben des Miterben Miterbe Miterben n masc
coerede
Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person eine Erbschaft teilt

Miterbin ˈmɪtˌʔɛʁbɪn den Miterbinnen Miterbin Miterbinnen n fem
coerede
weibliche Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person eine Erbschaft teilt

Mitfahrgelegenheit ˈmɪtfaːɐ̯ɡəˌleːɡn̩haɪ̯t den Mitfahrgelegenheiten Mitfahrgelegenheit Mitfahrgelegenheiten n fem
passaggio auto di gruppo concarreggio
Möglichkeit in einem fremden, privaten Auto von einem Ort zu einem anderen zu gelangen

Mitgefangener ˈmɪtɡəˌfaŋənɐ Mitgefangenem dem Mitgefangenen den Mitgefangenen des Mitgefangenen einem Mitgefangenen einen Mitgefangenen eines Mitgefangenen keinen Mitgefangenen keiner Mitgefangenen Mitgefangene Mitgefangener ein Mitgefangener Mitgefangenen keine Mitgefangenen n masc
comprigioniero
jemand, der zusammen mit anderen gefangen ist

Mitgefühl ˈmɪtɡəˌfyːl dem Mitgefühl dem Mitgefühle des Mitgefühles des Mitgefühls Mitgefühl n neut
compassione
Teilnahme am Leid anderer

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft den Mitgiften Mitgift Mitgiften n fem
dote
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt dem Mitglied dem Mitgliede den Mitgliedern des Mitgliedes des Mitglieds Mitglied Mitglieder n neut
membro
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliedsbeitrag ˈmɪtɡliːt͡sˌbaɪ̯tʁaːk dem Mitgliedsbeitrag dem Mitgliedsbeitrage den Mitgliedsbeitrag den Mitgliedsbeiträgen des Mitgliedsbeitrages des Mitgliedsbeitrags Mitgliedsbeitrag Mitgliedsbeiträge n masc
quota sociale
bei Vereinen oder anderen Organisationen meist jährlich (Jahresbeitrag) erhobener finanzieller Anteil der Mitglieder

Mitgliedschaft ˈmɪtˌɡliːtʃaft den Mitgliedschaften Mitgliedschaft Mitgliedschaften n fem
appartenenza
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t dem Mitleid dem Mitleide des Mitleides des Mitleids Mitleid n neut
compassione misericordia
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ dem Mitmenschen den Mitmenschen des Mitmenschen Mitmensch Mitmenschen n masc
prossimo simile
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitnahme ˈmɪtˌnaːmə Mitnahme n fem
il portare con sé
Vorgang des von seinem ursprünglichen Ort Entfernens beziehungsweise des Mitsichführens

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm dem Mitochondrium den Mitochondrien des Mitochondriums Mitochondrium Mitochondrien n neut
mitocondrio
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə den Mitosen Mitose Mitosen n fem
mitosi cariocinesi
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitra ˈmiːtʁa den Mitren Mitra Mitren n fem
mitra
traditionelle liturgische Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen

Mitralklappe miˈtʁaːlˌklapə den Mitralklappen Mitralklappe Mitralklappen n fem
valvola mitrale
Anatomie, Kardiologie, Medizin: Herzklappe, die sich zwischen der linken Herzkammer und dem linkem Vorhof befindet

Mitschüler ˈmɪtˌʃyːlɐ dem Mitschüler den Mitschüler den Mitschülern des Mitschülers Mitschüler n masc
compagno di scuola condiscepolo
eine Person, die dieselbe Schule besucht(e) wie man selbst

Mitschülerin ˈmɪtˌʃyːləʁɪn den Mitschülerinnen Mitschülerin Mitschülerinnen n fem
compagna di scuola
weibliche Person, die mit anderen zusammen zur gleichen Schule geht

Mitspieler ˈmɪtˌʃpiːlɐ dem Mitspieler den Mitspieler den Mitspielern des Mitspielers Mitspieler n masc
compagno di gioco
Sport, Gesellschaftsspiele: derjenige, der an einem Sport-, Gesellschafts- oder sonstigen Spiel aktiv teilnimmt

Mittag ˈmɪtaːk dem Mittag dem Mittage den Mittag den Mittagen des Mittages des Mittags Mittag Mittage n masc
mezzogiorno
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ dem Mittagessen den Mittagessen des Mittagessens Mittagessen n neut
pranzo colazione
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagspause ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə den Mittagspausen Mittagspause Mittagspausen n fem
pausa pranzo
Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags

Mittagsschlaf ˈmɪtaːksˌʃlaːf dem Mittagsschlaf dem Mittagsschlafe den Mittagsschlaf des Mittagsschlafes des Mittagsschlafs Mittagsschlaf n masc
pisolino pomeridiano
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen

Mittagsstunde ˈmɪtaːksˌʃtʊndə den Mittagsstunden Mittagsstunde Mittagsstunden n fem
meriggio mezzogiorno
etwa eine Stunde um Mittag herum

Mitte ˈmɪtə den Mitten Mitte Mitten n fem
centro
Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
centro mezzo
nähere Umgebung von [1]

Mitteilung ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ den Mitteilungen Mitteilung Mitteilungen n fem
messaggio comunicazione avviso
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ dem Mittelalter des Mittelalters Mittelalter n neut
medioevo Medioevo
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelamerika ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika (dem) Mittelamerika (des Mittelamerika) (des Mittelamerikas) Mittelamerikas (das) Mittelamerika n neut
America centrale America Centrale
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt

Mitteldeutsch ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃ ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃə n neut
tedesco centrale
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die zwischen den oberdeutschen und den niederdeutschen Dialekten angesiedelt sind

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Mitteleuropa (des Mitteleuropa) (des Mitteleuropas) Mitteleuropas (das) Mitteleuropa n neut
Europa Centrale
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfeld ˈmɪtl̩ˌfɛlt dem Mittelfeld dem Mittelfelde den Mittelfeldern des Mittelfeldes des Mittelfelds Mittelfeld Mittelfelder n neut
centrocampo
Sport: der mittlere Teil eines Spielfeldes

Mittelfeldakteur ˈmɪtl̩fɛltʔakˌtøːɐ̯ dem Mittelfeldakteur den Mittelfeldakteur den Mittelfeldakteuren des Mittelfeldakteurs Mittelfeldakteur Mittelfeldakteure n masc
centrocampista
Sport, Fußball: Spieler mit einer Position zwischen Abwehr und Sturm

Mittelfeldspieler ˈmɪtl̩fɛltˌʃpiːlɐ dem Mittelfeldspieler den Mittelfeldspieler den Mittelfeldspielern des Mittelfeldspielers Mittelfeldspieler n masc
centrocampista
Sport, speziell Mannschaftssport: Spieler, der beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ dem Mittelfinger den Mittelfinger den Mittelfingern des Mittelfingers Mittelfinger n masc
dito medio medio
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelfuß ˈmɪtl̩ˌfuːs dem Mittelfuß dem Mittelfuße den Mittelfuß den Mittelfüßen des Mittelfußes Mittelfuß Mittelfüße n masc
metatarso
aus fünf Knochen bestehender sowie zwischen den Zehen und der Fußwurzel liegender mittlerer Teil des Fußes von Menschen und Wirbeltieren

Mittelgebirge ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə dem Mittelgebirge den Mittelgebirgen des Mittelgebirges Mittelgebirge n neut
media montagna
ein Gebirge, das im Gegensatz zum Hochgebirge eine Höhe von 1500 m nicht überschreitet und meist abgerundete Bergkuppen aufweist

Mittelhand ˈmɪtl̩ˌhant den Mittelhänden Mittelhand Mittelhände n fem
metacarpo
Anatomie: mittlerer Teil der Hand zwischen Handwurzel und Fingern

Mittelhessen ˈmɪtl̩ˌhɛsn̩ (dem) Mittelhessen (des Mittelhessen) (des Mittelhessens) Mittelhessens (das) Mittelhessen n neut
Hassia centrale
nur Singular: eine Region im Bundesland Hessen in der Bundesrepublik Deutschland

Mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ n neut
alto tedesco medio
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)

Mittelkraft ˈmɪtl̩ˌkʁaft den Mittelkräften Mittelkraft Mittelkräfte n fem
forza intermedia
gemäß Friedrich Schiller eine Kraft zwischen Materie und Geist

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ dem Mittelmeer des Mittelmeeres des Mittelmeers Mittelmeer n neut
Mar Mediterraneo Mediterraneo
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelmeerraum ˈmɪtl̩meːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Mittelmeerraum dem Mittelmeerraume den Mittelmeerraum des Mittelmeerraumes des Mittelmeerraums Mittelmeerraum n masc
bacino del Mediterraneo
Geografie: der Raum rund um das Mittelmeer

Mittelohr ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯ dem Mittelohr dem Mittelohre den Mittelohren des Mittelohres des Mittelohrs Mittelohr Mittelohren n neut
orecchio medio
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält

Mittelplatonismus ˈmɪtl̩platoˌnɪsmʊs dem Mittelplatonismus den Mittelplatonismus des Mittelplatonismus Mittelplatonismus n masc
medioplatonismo
Philosophie: die Bezeichnung für diejenige Entwicklungsstufe des Platonismus, die von der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Entstehung des Neuplatonismus im 3. Jahrhundert n. Chr. reicht

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt dem Mittelpunkt dem Mittelpunkte den Mittelpunkt den Mittelpunkten des Mittelpunktes des Mittelpunkts Mittelpunkt Mittelpunkte n masc
centro punto centrale
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind

Mittelschicht ˈmɪtl̩ˌʃɪçt den Mittelschichten Mittelschicht Mittelschichten n fem
ceto medio
Soziologie: mittlere Schicht der Gesellschaft

Mittelspiel ˈmɪtl̩ˌʃpiːl dem Mittelspiel dem Mittelspiele den Mittelspielen des Mittelspieles des Mittelspiels Mittelspiel Mittelspiele n neut
mediogioco
Brettspiele: mittlere Spielphase, die sich an die Eröffnung anschließt und ins Endspiel mündet

Mittelstand ˈmɪtl̩ˌʃtant dem Mittelstand den Mittelstand des Mittelstandes des Mittelstands Mittelstand n masc
ceto medio
Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

Mittelstiege ˈmɪtl̩ˌʃtiːɡə den Mittelstiegen Mittelstiege Mittelstiegen n fem
scala centrale
zentrale Möglichkeit zum Auf- und Abstieg zwischen Geschoßen in einem Gebäude

Mittelwelle ˈmɪtl̩ˌvɛlə den Mittelwellen Mittelwelle Mittelwellen n fem
onda media
Physik: elektromagnetische Welle mit mittlerer Wellenlänge (von 100 m bis 1000 m)

Mittelwert ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t dem Mittelwert dem Mittelwerte den Mittelwert den Mittelwerten des Mittelwertes des Mittelwerts Mittelwert Mittelwerte n masc
media
Mathematik: Zahlenwert, der in der Mitte zwischen Minimum und Maximum einer Zahlenreihe liegt

Mittelwort ˈmɪtl̩ˌvɔʁt dem Mittelwort den Mittelwörtern des Mittelwortes des Mittelworts Mittelwort Mittelwörter n neut
participio
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für participium (Partizip)

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt den Mitternächten Mitternacht Mitternächte n fem
mezzanotte
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittervernatsch ˈmɪtɐfɛʁˌnat͡ʃ dem Mittervernatsch den Mittervernatsch den Mittervernatschen des Mittervernatsches des Mittervernatschs Mittervernatsch Mittervernatsche n masc
Schiava
Weinbau: eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die vorwiegend in Südtirol angebaut wird

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx dem Mittwoch dem Mittwoche den Mittwoch den Mittwochen des Mittwoches des Mittwochs Mittwoch Mittwoche n masc
mercoledì
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mittäter ˈmɪtˌtɛːtɐ dem Mittäter den Mittäter den Mittätern des Mittäters Mittäter n masc
complice correo
an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter

Mitverfasser ˈmɪtfɛɐ̯ˌfasɐ dem Mitverfasser den Mitverfasser den Mitverfassern des Mitverfassers Mitverfasser n masc
coautore
Person, die mit einer oder mehreren anderen Personen etwas zusammen schreibt

Mitwirkung ˈmɪtˌvɪʁkʊŋ den Mitwirkungen Mitwirkung Mitwirkungen n fem
collaborazione contributo cooperazione
das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation

Mixer ˈmɪksɐ dem Mixer den Mixer den Mixern des Mixers Mixer n masc
frullatore
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln

Mizelle miˈt͡sɛlə den Mizellen Mizelle Mizellen n fem
micella
Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

Mneme ˈmneːmə Mneme n fem
memoria mnemonica
Medizin, Psychologie: Fähigkeit sich zu erinnern; die Erinnerung
Mnemòsine
griechische Mythologie: Muse der Erinnerung

Mnemonik mneˈmoːnɪk Mnemonik n fem
mnemotecnica
Fachsprache: Methode zur Steigerung der Gedächtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbrücken, Merksprüche und so weiter

Mnemotechnik ˈmneːmoˌtɛçnɪk den Mnemotechniken Mnemotechnik Mnemotechniken n fem
mnemotecnica
Fachsprache: Methode zur Steigerung der Gedächtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbrücken, Merksprüche und so weiter

Mob mɔp dem Mob den Mob den Mobs des Mobs Mob Mobs n masc
ciurmaglia gentaglia plebaglia
aufgewiegelte, aufrührerische Volksmenge
banda criminale gang
kriminelle Bande

Mobilmachung moˈbiːlˌmaxʊŋ den Mobilmachungen Mobilmachung Mobilmachungen n fem
mobilitazione mobilizzazione
Militär: Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn dem Mobiltelefon den Mobiltelefonen des Mobiltelefons Mobiltelefon Mobiltelefone n neut
telefono cellulare telefonino cellulare
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Modalität modaliˈtɛːt den Modalitäten Modalität Modalitäten n fem
modalità
meistens im Plural: Bedingungen, Voraussetzungen

Mode ˈmoːdə den Moden Mode Moden n fem
moda
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Modelleisenbahn moˈdɛlʔaɪ̯zn̩ˌbaːn den Modelleisenbahnen Modelleisenbahn Modelleisenbahnen n fem
ferrovia in miniatura trenino
eine maßstäblich verkleinerte Nachbildung einer Eisenbahn

Modellflugzeug moˈdɛlfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Modellflugzeug dem Modellflugzeuge den Modellflugzeugen des Modellflugzeuges des Modellflugzeugs Modellflugzeug Modellflugzeuge n neut
aeromodello modello di aereo
kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient

Modem ˈmoːdɛm dem Modem den Modem den Modems des Modems Modem Modems n
modem
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Moderator modeˈʁaːtoːɐ̯ dem Moderator den Moderator den Moderatoren des Moderators Moderator Moderatoren n masc
moderatore
Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert

Modernisierung modɛʁniˈziːʁʊŋ den Modernisierungen Modernisierung Modernisierungen n fem
modernizzazione
Aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen

Modewort ˈmoːdəˌvɔʁt dem Modewort den Modewörtern des Modewortes Modewort Modewörter n neut
parola di moda
Wort, das zeitweise häufig gebraucht wird, also „in Mode“ ist

Modul ˈmoːdʊl dem Modul den Modul den Moduln des Moduls Modul Moduln n masc
modulo
Technik: Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen
Physik: Werkstoffkonstante
Mathematik: algebraische Struktur über einem Ring, analog zu einem Vektorraum über einem Körper

Modul moˈduːl dem Modul den Modulen des Moduls Modul Module n neut
modulo
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems

Modulation modulaˈt͡si̯oːn den Modulationen Modulation Modulationen n fem
modulazione
Veränderung, gestaltende Abwandlung oder abwandelnde Gestaltung

Modus Operandi ˌmoːdʊs ʔopəˈʁandi ˌmɔdʊs ʔopəˈʁandi dem Modus Operandi den Modi Operandi den Modus Operandi des Modus Operandi Modus Operandi Modi Operandi n masc
modus operandi
Methode des Handelns; Art und Weise, wie eine Maschine operiert; Art und Weise, wie eine Person normalerweise agiert

Modus Vivendi ˌmoːdʊs viˈvɛndi ˌmɔdʊs viˈvɛndi dem Modus Vivendi den Modi Vivendi den Modus Vivendi des Modus Vivendi Modus Vivendi Modi Vivendi n masc
modus vivendi
bildungssprachlich: Art und Weise eines erträglichen Zusammenlebens von Kontrahenten ohne völlige Übereinstimmung oder rechtlich abgesicherte Übereinkunft

Mofette moˈfɛtə den Mofetten Mofette Mofetten n fem
mofeta
fachsprachlich (Geologie): oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs

Mogadischu moɡaˈdɪʃu (dem) Mogadischu (des Mogadischu) (des Mogadischus) Mogadischus (das) Mogadischu n neut
Mogadiscio
Hauptstadt Somalias

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt (dem) Mohammed (den) Mohammed (des Mohammed) (des Mohammeds) den Mohammeds (der) Mohammed Mohammeds n masc
Maometto
männlicher Vorname

Mohel ˌmoˈheːl dem Mohel den Mohalim den Mohel des Mohels Mohel Mohalim n masc
mohel
männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt

Mohn moːn dem Mohn dem Mohne den Mohn den Mohnen des Mohnes des Mohns Mohn Mohne n masc
papavero
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
Botanik: umgangssprachlich: der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Mohr moːɐ̯ dem Mohr dem Mohre den Mohr den Mohren des Mohres des Mohrs Mohr Mohre n
metacinnabarite
veraltet: Bezeichnung für ein schwarz erscheinendes, feinstes Metallpulver oder pharmazeutisches Präparat

Mohr moːɐ̯ dem Mohren den Mohren des Mohren Mohr Mohren n masc
moro
veraltet: ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet

Mola ˈmola den Molakana den Molas Mola Molakana Molas n fem
mola
traditionelles, genähtes, rechteckiges Motivbild der Kuna-Indianer

Molar moˈlaːɐ̯ dem Molar dem Molaren den Molar den Molaren des Molaren des Molars Molar Molare Molaren n masc
molare
Mahlzahn, Backenzahn

Molch mɔlç dem Molch dem Molche den Molch den Molchen des Molches des Molchs Molch Molche n masc
tritone
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt
raschiatubi
Technik, Technikjargon: Schaber für Rohre

Moldau ˈmɔldaʊ̯ (dem) Moldau (des Moldau) (des Moldaus) Moldaus (das) Moldau Moldau n
Moldavia
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ Moldau n fem
Moldava
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ (dem) Moldau (des Moldau) (des Moldaus) Moldaus (das) Moldau n neut
Moldava
deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei
Moldavia
deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien

Mole ˈmoːlə den Molen Mole Molen n fem
molo
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Molekulargewicht molekuˈlaːɐ̯ɡəˌvɪçt dem Molekulargewicht den Molekulargewichten des Molekulargewichtes des Molekulargewichts Molekulargewicht Molekulargewichte n neut
massa molecolare
Summe der Atommassen aller Atome in einem Molekül

Molekül moleˈkyːl dem Molekül den Molekülen des Moleküls Molekül Moleküle n neut
molecola
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molise (dem) Molise (des Molise) (des Molises) Molises (das) Molise n
Molise
Region im Süden Italiens

Molke ˈmɔlkə den Molken Molke Molken n fem
siero cagliata
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ den Molkereien Molkerei Molkereien n fem
caseificio latteria
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Moll mɔl dem Moll des Moll Moll n neut
minore
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molluske mɔˈluskə den Mollusken Molluske Mollusken n fem
mollusco
Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier

Molo ˈmoːlo dem Molo den Moli den Molo des Molos Molo Moli n masc
molo
österreichisch: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l dem Molotowcocktail den Molotowcocktail den Molotowcocktails des Molotowcocktails Molotowcocktail Molotowcocktails n masc
bomba Molotov
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Moltebeere ˈmɔltəˌbeːʁə den Moltebeeren Moltebeere Moltebeeren n fem
camemoro
Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengewächse

Molton dem Molton den Molton den Moltons des Moltons Molton Moltons n masc
molletone
Textilindustrie, Gastronomie: Die unter die Tischdecke gelegte Stoffdecke aus aufgerauter Baumwolle, die laute Geräusche beim Abstellen von Geschirr auf dem Tisch verhindert und die Tischdecke nicht verrutschen lässt.

Molybdän molʏpˈdɛːn dem Molybdän des Molybdäns Molybdän n neut
molibdeno
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt dem Moment dem Momente den Moment den Momenten des Momentes des Moments Moment Momente n masc
momento attimo
sehr kurz andauernde Zeitspanne
momento
Zeitpunkt

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako (dem) Monaco (des Monaco) (des Monacos) Monacos (das) Monaco n neut
Principato di Monaco Monaco
Staat in Westeuropa
Monaco Montecarlo Monaco
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə den Monaden Monade Monaden n fem
monade
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte

Monarch moˈnaʁç dem Monarchen den Monarchen des Monarchen Monarch Monarchen n masc
monarca
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː den Monarchien Monarchie Monarchien n fem
monarchia
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform

Monat ˈmoːnat dem Monat dem Monate den Monat den Monaten des Monates des Monats Monat Monate n
mese
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsbinde ˈmoːnat͡sˌbɪndə den Monatsbinden Monatsbinde Monatsbinden n fem
assorbente igienico
aus saugfähigen Materialien bestehende Einlage für die Unterhose zur Aufnahme des Menstruationsblutes

Monatsgehalt ˈmoːnat͡sɡəˌhalt dem Monatsgehalt dem Monatsgehalte den Monatsgehältern des Monatsgehaltes des Monatsgehalts Monatsgehalt Monatsgehälter n neut
mensilità mesata
Gehalt pro Monat

Monatslohn ˈmoːnat͡sˌloːn dem Monatslohn dem Monatslohne den Monatslohn den Monatslöhnen des Monatslohnes des Monatslohns Monatslohn Monatslöhne n masc
mensilità mesata
Bezahlung für die in einem Monat geleistete Arbeit

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə dem Monatsnamen den Monatsnamen des Monatsnamens Monatsname Monatsnamen n masc
mese
die Bezeichnung eines Monats

Monatsverdienst ˈmoːnat͡sfɛɐ̯ˌdiːnst dem Monatsverdienst dem Monatsverdienste den Monatsverdienst den Monatsverdiensten des Monatsverdienstes des Monatsverdiensts Monatsverdienst Monatsverdienste n masc
mensilità mesata
Verdienst pro Monat

Mond moːnt dem Mond dem Monde den Mond den Monden des Mondes des Monds Mond Monde n masc
luna satellite
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
luna Luna
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs den Mondfinsternissen Mondfinsternis Mondfinsternisse n fem
eclissi di luna
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondfisch ˈmoːntˌfɪʃ dem Mondfisch dem Mondfische den Mondfisch den Mondfischen des Mondfisches des Mondfischs Mondfisch Mondfische n masc
pesce luna
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ den Mondlandungen Mondlandung Mondlandungen n fem
allunaggio
Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mondlicht ˈmoːntˌlɪçt dem Mondlicht dem Mondlichte des Mondlichtes des Mondlichts Mondlicht n neut
luce lunare
das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht

Mondrakete ˈmoːntʁaˌkeːtə den Mondraketen Mondrakete Mondraketen n fem
missile lunare
Rakete, die ihre Nutzlast bis zum Erdmond bringen kann

Mondschein ˈmoːntˌʃaɪ̯n dem Mondschein dem Mondscheine den Mondschein des Mondscheines des Mondscheins Mondschein n masc
lume di luna
das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes

Mongole mɔŋˈɡoːlə dem Mongolen den Mongolen des Mongolen Mongole Mongolen n masc
Mongolo
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ Mongolei n fem
Mongolia
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolismus mɔŋɡoˈlɪsmʊs dem Mongolismus den Mongolismus des Mongolismus Mongolismus n masc
mongoloidismo
Medizin, veraltet, heute meist abwertend: Downsyndrom, das dreifache Vorhandensein des Chromosoms 21 beim Menschen

Monika ˈmoːnika ˈmoːnika n fem
Monica
weiblicher Vorname

Monismus moˈnɪsmʊs dem Monismus den Monismus des Monismus Monismus n masc
monismo
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen

Monitor ˈmoːnitoːɐ̯ dem Monitor den Monitor den Monitoren des Monitors Monitor Monitore Monitoren n masc
monitor schermo
Hardware: Computerbildschirm
monitor
stationäres Strahlrohr der Feuerwehr
Software: rudimentäres Überwachungsprogramm eines Computers

Monitoring ˈmɔnitoʁɪŋ ˈmɔnitəʁɪŋ dem Monitoring den Monitorings des Monitorings Monitoring Monitorings n neut
monitoraggio
systematisches Beobachten, Kontrollieren von Prozessen

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː Monogamie n fem
monogamia
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam dem Monogramm dem Monogramme den Monogrammen des Monogrammes des Monogramms Monogramm Monogramme n neut
monogramma
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monographie monoɡʁaˈfiː den Monographien Monographie Monographien n fem
monografia
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

Monoid monoˈiːt monoˈʔiːt dem Monoid den Monoiden des Monoides des Monoids Monoid Monoide n neut
monoide
Mathematik: algebraische Struktur bestehend aus einer Menge mit einer klammerfrei notierbaren (assoziativen) Verknüpfung und einem neutralen Element

Monokultur ˈmoːnokʊlˌtuːɐ̯ den Monokulturen Monokultur Monokulturen n fem
monocoltura monocultura
die konzentrierte Anpflanzung einer einzigen Pflanzenart auf einer bestimmten Fläche

Monolog monoˈloːk dem Monolog dem Monologe den Monolog den Monologen des Monologes des Monologs Monolog Monologe n masc
monologo
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück

Monom moˈnoːm dem Monom den Monomen des Monoms Monom Monome n neut
monomio
mathematischer Term mit einem Summanden

Monophthong monoˈftɔŋ dem Monophthong den Monophthong den Monophthongen des Monophthonges des Monophthongs Monophthong Monophthonge n masc
monottongo
Phonetik: einfacher Vokal

Monopol monoˈpoːl dem Monopol den Monopolen des Monopols Monopol Monopole n neut
monopolio
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen
Alleinstellung hinsichtlich einer bestimmten Leistung

Monopolist monopoˈlɪst dem Monopolisten den Monopolisten des Monopolisten Monopolist Monopolisten n masc
monopolista
Inhaber eines Monopols (Person oder Unternehmen)
nach einem Monopol strebender Akteur (Person oder Unternehmen)

Monopson monɔˈpsoːn dem Monopson den Monopsonen des Monopsons Monopson Monopsone n neut
monopsonio
Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs dem Monotheismus den Monotheismus des Monotheismus Monotheismus n masc
monoteismo
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotheist monoteˈɪst monoteˈʔɪst dem Monotheisten den Monotheisten des Monotheisten Monotheist Monotheisten n masc
monoteista
Religion: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott

Monoxid ˈmoːnɔˌksiːt ˈmɔnɔˌksiːt ˌmonɔˈksiːt dem Monoxid den Monoxiden des Monoxides des Monoxids Monoxid Monoxide n neut
monossido
Chemie: Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom

Monrovia mɔnˈʁoːvi̯a (dem) Monrovia (des Monrovia) (des Monrovias) Monrovias (das) Monrovia n neut
Monrovia
Hauptstadt Liberias

Monsignore mɔnzɪnˈjoːʁə dem Monsignore den Monsignore den Monsignori des Monsignore Monsignore Monsignori n masc
Monsignore
Religion, Katholizismus: Anrede für Geistliche, die einen päpstlichen Ehrentitel ((i.) Kaplan Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenkaplan; (ii.) Ehrenprälat Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenprälat; (iii.) Apostolischer Protonotar) verliehen bekommen haben

Monster ˈmɔnstɐ dem Monster den Monstern des Monsters Monster n neut
mostro
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;

Monsterwelle ˈmɔnstɐˌvɛlə den Monsterwellen Monsterwelle Monsterwellen n fem
onda anomala
extreme Erhebung von Wasser, meist über 20 oder 30 Meter hoch

Monstranz mɔnˈstʁant͡s den Monstranzen Monstranz Monstranzen n fem
ostensorio
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird

Monstrum ˈmɔnstʁʊm dem Monstrum den Monstra den Monstren des Monstrums Monstrum Monstra Monstren n neut
mostro
ein schreckliches Wesen, ein gruseliges Monster oder großes Ungeheuer

Montafon mɔntaˈfoːn dem Montafon des Montafons Montafon n neut
Montafon
Tal in Vorarlberg

Montag ˈmoːnˌtaːk dem Montag dem Montage den Montag den Montagen des Montages des Montags Montag Montage n masc
lunedì
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montagabend ˌmoːntaːkˈʔaːbn̩t dem Montagabend den Montagabend den Montagabenden des Montagabends Montagabend Montagabende n masc
lunedì sera
der Abend eines Montages

Montage mɔnˈtaːʒə den Montagen Montage Montagen n fem
montaggio
Aufbau von Gegenständen

Montageanleitung mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ den Montageanleitungen Montageanleitung Montageanleitungen n fem
istruzioni di montaggio
schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt

Montagfrüh ˈmoːntaːkˌfʁyː n
lunedì mattina
Früh/morgens am Montag

Montan (dem) Montan (des Montan) (des Montans) Montans (das) Montan n neut
Montagna
eine Gemeinde in Südtirol

Montana mɔnˈtaːna mɔnˈtænə (dem) Montana (des Montana) (des Montanas) Montanas (das) Montana n neut
Montana
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Montblanc mɔ̃ˈblɑ̃ː dem Montblanc den Montblanc des Montblancs Montblanc n masc
Monte Bianco
Der höchste Berg der Alpen und Europas

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo (dem) Montenegro (des Montenegro) (des Montenegros) Montenegros (das) Montenegro n neut
Montenegro
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montevideo mɔnteviˈdeːo (dem) Montevideo (des Montevideo) (des Montevideos) Montevideos (das) Montevideo n neut
Montevideo
Hauptstadt von Uruguay

Montreal mɔntʁeˈaːl (dem) Montreal (des Montreal) (des Montreals) Montreals (das) Montreal n neut
Monreale
Großstadt im Südosten Kanadas

Monument ˌmonuˈmɛnt dem Monument dem Monumente den Monumenten des Monumentes des Monuments Monument Monumente n neut
monumento
Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

Moor moːɐ̯ dem Moor dem Moore den Mooren den Mösern des Moores des Moors Moor Moore Möser n neut
palude
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht
impiastro di torba
Torfschlamm für Heilzwecke

Moorleiche ˈmoːɐ̯ˌlaɪ̯çə den Moorleichen Moorleiche Moorleichen n fem
mummia di palude
toter Körper eines Menschen, welcher üblicherweise mehrere hundert Jahre versunken im Moor lag

Moos moːs dem Moos den Moosen den Mösern des Mooses Moos Moose Möser n neut
grana
Deutschland; salopp: Geld
muschio
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
palude
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Mopp mɔp dem Mopp den Mopp den Mopps des Mopps Mopp Mopps n masc
mop scopa a frange
besenähnliches Gerät zur Trockenreinigung von Fußböden, das mit Fransen versehen ist, die Staub und Fussel aufnehmen.

Mops mɔps dem Mops dem Mopse den Mops den Möpsen des Mopses Mops Möpse n masc
carlino mops
Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper
tipo tracagnotto
bildlich, salopp: dicker, meist kleiner Mensch
pino mugo
Botanik: Sorte der Bergkiefer Pinus mugo

Moral moˈʁaːl den Moralen Moral Moralen n fem
morale
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person

Moralapostel moˈʁaːlʔaˌpɔstl̩ dem Moralapostel den Moralapostel den Moralaposteln des Moralapostels Moralapostel n masc
moralista
Person, welche ständig und eifrig die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person predigt

Morast moˈʁast dem Morast dem Moraste den Morast den Morasten den Morästen des Morastes des Morasts Morast Moraste Moräste n masc
pantano
mooriges Geländestück

Moratorium moʁaˈtoːʁiʊm dem Moratorium den Moratorien des Moratoriums Moratorium Moratorien n neut
moratoria
vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub

Morbidität ˌmɔʁbidiˈtɛːt Morbidität n fem
morbosità
Demografie: Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Erkrankten je 1.000 der Bevölkerung

Mord mɔʁt dem Mord dem Morde den Mord den Morden des Mordes des Mords Mord Morde n masc
assassinio omicidio
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet

Mordfall ˈmɔʁtˌfal dem Mordfall dem Mordfalle den Mordfall den Mordfällen des Mordfalles des Mordfalls Mordfall Mordfälle n masc
caso di omicidio
Sachverhalt, bei dem die Polizei wegen eines verübten Mordes ermittelt

Mordwaffe ˈmɔʁtˌvafə den Mordwaffen Mordwaffe Mordwaffen n fem
arma del delitto arma del crimine
Waffe mit der ein Mord begangen wird/wurde

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen den Morgen des Morgens Morgen n masc
mattina mattino
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
levante
veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht
iugero
historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe
buon giorno buona mattina buondì
umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen des Morgen Morgen n neut
domani mattina
das Zukünftige, Morgige

Morgendämmerung ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ den Morgendämmerungen Morgendämmerung Morgendämmerungen n fem
alba
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən dem Morgengrauen des Morgengrauens Morgengrauen n neut
alba
erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morgenland ˈmɔʁɡn̩ˌlant dem Morgenland des Morgenlandes des Morgenlands Morgenland n neut
oriente
veraltet für Orient

Morgenmantel ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩ dem Morgenmantel den Morgenmantel den Morgenmänteln des Morgenmantels Morgenmantel Morgenmäntel n masc
vestaglia
nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück

Morgenmuffel ˈmɔʁɡn̩ˌmʊfl̩ dem Morgenmuffel den Morgenmuffel den Morgenmuffeln des Morgenmuffels Morgenmuffel n masc
chi si è svegliato male grugnone musone al mattino
eine Person, die nach dem morgendlichen Aufstehen nur schwer in den Tag findet und dabei oft schlecht gelaunt ist

Morgenrock ˈmɔʁɡn̩ˌʁɔk dem Morgenrock dem Morgenrocke den Morgenrock den Morgenröcken des Morgenrockes des Morgenrocks Morgenrock Morgenröcke n masc
scendiletto vestaglia
langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə Morgenröte n fem
alba aurora
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Morgensonne ˈmɔʁɡn̩ˌzɔnə ˈmɔʁɡŋ̍ˌzɔnə Morgensonne n fem
sole mattutino
Sonnenschein am Morgen

Morgenstunde hat Gold im Munde ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə
Il mattino ha l'oro in bocca
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen

Morgenwind ˈmɔʁɡn̩ˌvɪnt ˈmɔʁɡŋ̩ˌvɪnt dem Morgenwind dem Morgenwinde den Morgenwind den Morgenwinden des Morgenwindes des Morgenwinds Morgenwind Morgenwinde n masc
vento del mattino vento mattutino
am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind

Moritz ˈmoːʁɪt͡s ˈmoːʁɪt͡s (dem) Moritz (den) Moritz (des Moritz) Moritz’ den Moritz (der) Moritz Moritz n masc
Maurizio
männlicher Vorname

Mornellregenpfeifer dem Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifern des Mornellregenpfeifers Mornellregenpfeifer n masc
piviere tortolino eurasiatico
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer

Morphem mɔʁˈfeːm dem Morphem den Morphemen des Morphems Morphem Morpheme n neut
morfema
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphin ˌmɔʁˈfiːn dem Morphin des Morphins Morphin n neut
morfina
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphinist mɔʁfiˈnɪst dem Morphinisten den Morphinisten des Morphinisten Morphinist Morphinisten n masc
morfinomane
eine Person, die nach Morphium süchtig ist

Morphium ˈmɔʁfi̯ʊm dem Morphium des Morphiums Morphium n neut
morfina
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː Morphologie n fem
morfologia
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Morsecode ˈmɔʁzəkoːt dem Morsecode den Morsecode den Morsecodes des Morsecodes Morsecode Morsecodes n masc
codice Morse
Zeichensystem zur Übermittlung von Buchstaben und Zeichen über größere Entfernungen, bestehend aus je spezifischen Kombinationen aus kurzen und langen Signalen

Mortadella mɔʁtaˈdɛla den Mortadellas Mortadella Mortadellas n fem
mortadella
Gastronomie, italienische Küche: Wurst aus gemahlenem Schweine-/Kalbfleisch mit Speckwürfeln, manchmal auch Schinkenstücken oder Pistazien

Mortalität mɔʁtaliˈtɛːt Mortalität n fem
mortalità
Demografie: Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Gestorbenen je 1.000 der Bevölkerung

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk dem Mosaik den Mosaiken des Mosaiks Mosaik Mosaike Mosaiken n
mosaico musaico
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk (dem) Mosambik (des Mosambik) (des Mosambiks) Mosambiks (das) Mosambik n neut
Mozambico
Staat in Südostafrika

Mosambikaner mozambɪˈkaːnɐ dem Mosambikaner den Mosambikaner den Mosambikanern des Mosambikaners Mosambikaner n masc
mosambicano
Staatsbürger von Mosambik

Mosambikanerin mozambɪˈkaːnəʁɪn den Mosambikanerinnen Mosambikanerin Mosambikanerinnen n fem
mosambicana
Staatsbürgerin von Mosambik

Moschaw ˈmɔʃaf dem Moschaw den Moschaw den Moschawim des Moschaws Moschaw Moschawim n masc
moshav
ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel

Moschee mɔˈʃeː den Moscheen Moschee Moscheen n fem
moschea
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moschusochse ˈmɔʃʊsˌʔɔksə dem Moschusochsen den Moschusochsen des Moschusochsen Moschusochse Moschusochsen n masc
bue muschiato
arktisches Säugetier mit langem Fell und gebogenen Hörnern

Moscovium mɔsˈkoːvi̯ʊm dem Moscovium des Moscoviums Moscovium n neut
moscovio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115

Mosel ˈmoːzl̩ Mosel n fem
Mosella
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moselwein ˈmoːzl̩ˌvaɪ̯n dem Moselwein dem Moselweine den Moselwein den Moselweinen des Moselweines des Moselweins Moselwein Moselweine n masc
vino della Mosella
Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist

Moskau ˈmɔskaʊ̯ (dem) Moskau (des Moskau) (des Moskaus) Moskaus (das) Moskau n neut
Mosca
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto dem Moskito den Moskito den Moskitos des Moskitos Moskito Moskitos n masc
zanzare
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Moskowiter mɔskoˈviːtɐ dem Moskowiter den Moskowiter den Moskowitern des Moskowiters Moskowiter n masc
moscovita
veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moskowiterin mɔskoˈviːtəʁɪn den Moskowiterinnen Moskowiterin Moskowiterinnen n fem
moscovita
veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Most moːst mɔst dem Most dem Moste den Most den Mosten des Mostes des Mosts Most Moste n masc
mosto
der beim Keltern gewonnene Traubensaft; unausgegorener Traubensaft
sidro
oberdeutsch, schweizerisch: Obstwein

Motette moˈtɛtə den Motetten Motette Motetten n fem
mottetto
Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung

Motherboard ˈmʌðəbɔːd dem Motherboard den Motherboards des Motherboards Motherboard Motherboards n neut
scheda madre
technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Motiv moˈtiːf dem Motiv den Motiven des Motivs Motiv Motive n neut
motivo
der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas
Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes

Motivation motivaˈt͡si̯oːn den Motivationen Motivation Motivationen n fem
motivazione
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motivik ˌmoˈtiːvik Motivik n fem
motivo
Die Gesamtzahl aller Motive, z.B. in einem künstlerischen Werk
Die Anwendung (oder Verwendung) eines Motives im Gesamtwerk eines Künstlers

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ dem Motor den Motor den Motoren des Motors Motor Motore Motoren n masc
motore
Technik: antreibende Maschine

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt dem Motorboot dem Motorboote den Motorbooten des Motorbootes des Motorboots Motorboot Motorboote n neut
motoscafo imbarcazione a motore
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorbremse moˈtoːɐ̯ˌbʁɛmzə ˈmoːtoːɐ̯ˌbʁɛmzə den Motorbremsen Motorbremse Motorbremsen n fem
freno del motore
Bremswirkung des Motors

Motorhaube ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə den Motorhauben Motorhaube Motorhauben n fem
cofano
Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt dem Motorrad dem Motorrade den Motorrädern des Motorrades des Motorrads Motorrad Motorräder n neut
motocicletta moto motociclo
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorradrennfahrer moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnfaːʁɐ ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnfaːʁɐ dem Motorradrennfahrer den Motorradrennfahrer den Motorradrennfahrern des Motorradrennfahrers Motorradrennfahrer n masc
pilota di motociclette
Sportler, der an Motorradrennen teilnimmt

Motorsense den Motorsensen Motorsense Motorsensen n fem
decespugliatore
elektrisch oder mit Benzinmotor betriebenes Trimmgerät zum Abschneiden von Gras und Gestrüpp

Motorsport ˈmoːtoːɐ̯ˌʃpɔʁt dem Motorsport den Motorsport des Motorsportes des Motorsports Motorsport n masc
motorismo
Sport: alle Sportarten, die das möglichst schnelle oder auch geschickte Bewegen motorgetriebener Fahrzeuge durch ihre Fahrer zum Ziel haben

Motte ˈmɔtə den Motten Motte Motten n fem
tarma tignola
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Motto ˈmɔto dem Motto den Motti den Mottos des Mottos Motto Motti Mottos n neut
motto
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst dem Mount Everest den Mount Everest des Mount Everest Mount Everest n masc
Everest
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mountainbike ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k dem Mountainbike den Mountainbikes des Mountainbikes Mountainbike Mountainbikes n neut
rampichino
robustes, geländegängiges Fahrrad

Mouse maʊ̯s den Mice den Mouses Mouse Mice Mouses n fem
mouse
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Mozzarella mɔt͡saˈʁɛla dem Mozzarella den Mozzarella den Mozzarellas des Mozzarellas Mozzarella Mozzarellas n masc
mozzarella
ein italienischer Käse aus Kuh- oder Büffelmilch

Muezzin muˈɛt͡siːn dem Muezzin den Muezzin den Muezzinen den Muezzins des Muezzin des Muezzins Muezzin Muezzine Muezzins n masc
muezzin muezzino
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Muffe ˈmʊfə den Muffen Muffe Muffen n fem
manicotto raccordo
Technik: kurzes rohrförmiges Verbindungsstück zum Verbinden von Rohren, Kanälen oder elektrischen Leitungen
fifa trancio
umgangssprachlich: Angst

Muffel ˈmʊfl̩ dem Muffel den Muffel den Muffeln des Muffels Muffel n masc
musona musone
umgangssprachlich: jemand, der mürrisch, unfreundlich, ungesprächig, verdrießlich ist

Mufflon ˈmʊflɔn dem Mufflon den Mufflon den Mufflons des Mufflons Mufflon Mufflons n
muflone muffione mufione
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen

Muggel ˈmaɡl̩ ˈmʊɡl̩ dem Muggel den Muggel den Muggels des Muggels Muggel Muggels n masc
babbano babbana
Person, der etwas verschwiegen wird oder die von bestimmten Dingen nichts weiß

Mukositis muːkoˈsiːtɪs den Mukositiden Mukositis Mukositiden n fem
mucositis
Medizin: Entzündung der Schleimhaut

Mukoviszidose ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə Mukoviszidose n fem
fibrosi cistica mucoviscidosi
Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung

Mulch mʊlç dem Mulch dem Mulche den Mulch den Mulchen des Mulches des Mulchs Mulch Mulche n masc
pacciamatura
Gartenbau: Bodenbedeckung aus zerkleinerten Pflanzenteilen

Mulde ˈmʊldə den Mulden Mulde Mulden n fem
catino tinozza
längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist

Muldenkipper ˈmʊldn̩ˌkɪpɐ dem Muldenkipper den Muldenkipper den Muldenkippern des Muldenkippers Muldenkipper n masc
autocarro a cassone ribaltabile
Nutzfahrzeug mit muldenartiger Ladefläche zum Transport von großen Mengen an gelöstem Boden oder Schüttgut

Mull mʊl dem Mull dem Mulle den Mull den Mullen des Mulles des Mulls Mull Mulle n masc
talpa
Zoologie: in der Erde lebendes Nagetier

Mullkompresse ˈmʊlkɔmˌpʁɛsə den Mullkompressen Mullkompresse Mullkompressen n fem
compressa di garza
mehrschichtiger Mull als Unterlage eines Druckverbands

Mult Mult n fem
multa
historisch: konkrete Rechtsfolge (Bußgeld oder Sachbuße) einer sittenrichterlichen Sanktion (nota censoria) im alten Rom

Multilateralismus ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs dem Multilateralismus den Multilateralismus des Multilateralismus Multilateralismus n masc
multilateralismo
Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Multimeter mʊltiˈmeːtɐ dem Multimeter den Multimetern des Multimeters Multimeter n neut
multimetro
Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist

Multimillionär ˈmʊltimɪli̯oˌnɛːɐ̯ dem Multimillionär den Multimillionär den Multimillionären des Multimillionärs Multimillionär Multimillionäre n masc
multimilionario
Besitzer eines Vermögens im Wert von mehreren Millionen einer "Währungseinheit" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn den Multiplikationen Multiplikation Multiplikationen n fem
moltiplicazione
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Mumbai ˈmumbaɪ̯ (dem) Mumbai (des Mumbai) (des Mumbais) Mumbais (das) Mumbai n neut
Mumbai
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə den Mumien Mumie Mumien n fem
mummia
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumm mʊm dem Mumm den Mumm des Mummes des Mumms Mumm n masc
fegato coraggio ardimento âudacia
umgangssprachlich: Mut
forza
körperliche Kraft

Mumps mʊmps dem Mumps den Mumps des Mumps Mumps n
parotite epidemica gattoni orecchione parotite
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt Mund n fem
mundio
Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen

Mund mʊnt dem Mund dem Munde den Mund den Mündern des Mundes des Munds Mund Münder n masc
bocca
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst
übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)

Mund-zu-Mund-Beatmung mʊntt͡suːˈmʊntbəˌʔaːtmʊŋ den Mund-zu-Mund-Beatmungen Mund-zu-Mund-Beatmung Mund-zu-Mund-Beatmungen n fem
respirazione bocca a bocca
Zuführung von Sauerstoff vom Mund des Ersthelfers durch den Mund einer Person, deren Atem stillsteht

Mundgeruch ˈmʊntɡəˌʁuːx ˈmʊntɡəˌʁʊx dem Mundgeruch dem Mundgeruche den Mundgeruch den Mundgerüchen des Mundgeruches des Mundgeruchs Mundgeruch Mundgerüche n masc
alito cattivo
unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika den Mundharmonikas Mundharmonika Mundharmonikas n fem
armonica a bocca armonica
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundhöhle ˈmʊntˌhøːlə den Mundhöhlen Mundhöhle Mundhöhlen n fem
cavità orale
Medizin, Anatomie, vom menschlichen Mund: durch Zähne und Schlundkopfenge, Zunge und Gaumen sowie Wangen begrenzter Hohlraum

Mundpropaganda ˈmʊntpʁopaˌɡanda Mundpropaganda n fem
passaparola
Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person

Mundraum ˈmʊntˌʁaʊ̯m dem Mundraum den Mundraum den Mundräumen des Mundraums Mundraum Mundräume n masc
bocca cavo orale
Anatomie, vom Menschen: von Lippen, Wangen, vom harten und weichen Gaumen sowie vom Mundboden begrenzter Hohlraum

Mundvoll ˈmʊntˌfɔl dem Mundvoll den Mundvoll des Mundvoll Mundvoll n masc
boccata boccone
ungefähre Menge, die auf einmal in den Mund passt

Mundwinkel ˈmʊntˌvɪŋkl̩ dem Mundwinkel den Mundwinkel den Mundwinkeln des Mundwinkels Mundwinkel n masc
angolo della bocca
äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen/vereinen

Munifizenz munifiˈt͡sɛnt͡s den Munifizenzen Munifizenz Munifizenzen n fem
munificenza
veraltet: Freigebigkeit

Munition muniˈt͡si̯oːn den Munitionen Munition Munitionen n fem
munizione
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Munizip muniˈt͡siːp dem Munizip den Munizipien des Munizips Munizip Munizipien n neut
municipio
politische Gemeinde gemäß einer Kommunalverfassung, die in der Tradition des Römischen Reichs steht (so wie zum Beispiel in Italien, Spanien, Portugal, Rumänien und deren früheren Kolonien)

Muntjak ˈmʊntjak dem Muntjak den Muntjak den Muntjaks des Muntjaks Muntjak Muntjaks n masc
muntìaco
ein Tier der in Südasien beheimateten Hirschart

Muralismus dem Muralismus den Muralismus des Muralismus Muralismus n masc
muralism
feststehender Begriff für die mexikanische Nationalkunst der Wandmalerei ab den 1920-Jahren

Murano muˈʁaːno (dem) Murano (des Murano) (des Muranos) Muranos (das) Murano n
Murano
italienische Insel in der Lagune von Venedig

Mure ˈmuːʁə den Muren Mure Muren n fem
frana
durch Wasser verursachter Abgang von Erde und Steinen in abschüssigem Gelände

Muring ˈmuːʁɪŋ den Muringen Muring Muringe n fem
ormeggio
Seewesen: Einrichtung zum Verankern eines Schiffes an Bug und Heck

Murmel ˈmʊʁml̩ den Murmeln Murmel Murmeln n fem
biglia bilia
kleine Kugel zum Spielen

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ dem Murmeltier dem Murmeltiere den Murmeltieren des Murmeltieres des Murmeltiers Murmeltier Murmeltiere n neut
marmotta
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
ein verschlafener Mensch
Marmotta marmotta
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
Legge di Murphy
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muräne muˈʁɛːnə den Muränen Muräne Muränen n fem
murena
im Singular: ein Vertreter der Muränen

Muschel ˈmʊʃl̩ den Muscheln Muschel Muscheln n fem
conchiglia vongola
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)

Muschi ˈmʊʃɪ den Muschis Muschi Muschis n fem
gnocca
umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina

Muselman ˈmuːzl̩maːn dem Muselmanen den Muselmanen des Muselmanen Muselman Muselmanen n masc
musulmano
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Musentempel ˈmuːzn̩ˌtɛmpl̩ dem Musentempel den Musentempel den Musentempeln des Musentempels Musentempel n masc
tempio delle muse
Gebäude, in dem künstlerische Aufführungen gezeigt werden, beispielsweise ein Theater/Schauspielhaus, Konzerthaus/Philharmonie oder Opernhaus

Museum muˈzeːʊm dem Museum den Museen des Museums Museum Museen n neut
museo
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Museumsfriedhof dem Museumsfriedhof den Museumsfriedhof den Museumsfriedhöfen des Museumsfriedhofes des Museumsfriedhofs Museumsfriedhof Museumsfriedhöfe n masc
museo-cimitero
Friedhof, der als Museum genutzt wird

Musical ˈmjuːzɪkl̩ dem Musical den Musicals des Musicals Musical Musicals n neut
musical
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk den Musiken Musik Musiken n fem
musica
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst

Musikantenknochen muziˈkantn̩ˌknɔxn̩ dem Musikantenknochen den Musikantenknochen des Musikantenknochens Musikantenknochen n masc
epicondilo
Deutschland; Anatomie: höckerartige Stelle an der Innenseite des Ellenbogens, die besonders schmerzempfindlich ist, da dort der Nervus ulnaris direkt unter der Haut verläuft

Musiker ˈmuːzɪkɐ dem Musiker den Musiker den Musikern des Musikers Musiker n masc
musicista
jemand, der musiziert

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt dem Musikinstrument dem Musikinstrumente den Musikinstrumenten des Musikinstrumentes des Musikinstruments Musikinstrument Musikinstrumente n neut
strumento musicale
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musiktherapie muˈziːkteʁaˌpiː muˈzɪkteʁaˌpiː den Musiktherapien Musiktherapie Musiktherapien n fem
musicoterapia
Heilbehandlung, bei der gezielt Musik eingesetzt wird

Musikvideo muˈziːkˌviːdeo dem Musikvideo den Musikvideos des Musikvideos Musikvideo Musikvideos n neut
videoclip
Lieder, Songs begleitender Kurzfilm

Musikwissenschaft muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft den Musikwissenschaften Musikwissenschaft Musikwissenschaften n fem
musicologia
Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens

Muskat mʊsˈkaːt ˈmʊskat dem Muskat dem Muskate den Muskat den Muskaten des Muskates des Muskats Muskat Muskate n masc
moscata
geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs den Muskatnüssen Muskatnuss Muskatnüsse n fem
noce moscata
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskatreibe mʊsˈkaːtˌʁaɪ̯bə den Muskatreiben Muskatreibe Muskatreiben n fem
grattugia per noce moscato
Küchengerät, welches zum Zerreiben von Muskatnüssen genutzt wird

Muskel ˈmʊskl̩ dem Muskel den Muskel den Muskeln des Muskels Muskel Muskeln n masc
muscolo
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ dem Muskelkater den Muskelkater den Muskelkatern des Muskelkaters Muskelkater n masc
dolore muscolare indolenzimento muscolare
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muskete ˌmʊsˈkeːtə den Musketen Muskete Musketen n fem
moschetto
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Musketier mʊskeˈtiːɐ̯ dem Musketier den Musketier den Musketieren des Musketiers Musketier Musketiere n masc
moschettiere
Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad

Muskulatur ˌmʊskulaˈtuːɐ̯ den Muskulaturen Muskulatur Muskulaturen n fem
muscolatura
Gesamtheit der Muskeln in einem Körper oder in einem bestimmten Bereich des Körpers

Musselin mʊsəˈliːn dem Musselin den Musselin den Musselinen des Musselins Musselin Musseline n masc
mussolina mussola
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Muster ˈmʊstɐ dem Muster den Mustern des Musters Muster n neut
modello
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
campione
Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

Musterfeststellungsklage ˈmʊstɐˌfɛstʃtɛlʊŋsklaːɡə den Musterfeststellungsklagen Musterfeststellungsklage Musterfeststellungsklagen n fem
azione collettiva
Antrag auf gerichtliche Entscheidung durch eine Organisation im Namen vieler Betroffener

Musterkoffer ˈmʊstɐˌkɔfɐ dem Musterkoffer den Musterkoffer den Musterkoffern des Musterkoffers Musterkoffer n masc
campionario valigia campionario valigia dei campioni
handliches Transportbehältnis für Musterteile

Mut muːt dem Mut dem Mute den Mut des Mutes des Muts Mut n masc
coraggio fegato
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
fiducia confidenza
Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Muta ˈmuːta den Mutän Muta Mutä n fem
consonante muta
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird

Mutabilität ˌmutabiliˈtɛːt den Mutabilitäten Mutabilität Mutabilitäten n fem
mutevolezza
Biologie: Eigenschaft, sich verändern (mutieren) zu können, Mutationen bilden zu können

Mutagenese mutaɡeˈneːzə den Mutagenesen Mutagenese Mutagenesen n fem
mutagenesi
Biologie: spontane oder künstlich erzeugte Veränderung im Erbgut von Lebewesen

Mutation mutaˈt͡si̯oːn den Mutationen Mutation Mutationen n fem
mutazione mutazione genetica
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ den Muttern Mutter Muttern n fem
madre mamma
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
dado
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

Mutter-Kind-Parkplatz mʊtɐˈkɪntpaʁkplat͡s dem Mutter-Kind-Parkplatz den Mutter-Kind-Parkplatz den Mutter-Kind-Parkplätzen des Mutter-Kind-Parkplatzes Mutter-Kind-Parkplatz Mutter-Kind-Parkplätze n masc
parcheggio rosa
Stellplatz auf einem Parkplatz, der für hochschwangere Frauen und Personen mit kleinen Kindern vorgesehen ist

Mutterboden ˈmʊtɐˌboːdn̩ dem Mutterboden den Mutterboden den Mutterböden des Mutterbodens Mutterboden Mutterböden n masc
terriccio
die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume

Muttergottes ˌmʊtɐˈɡɔtəs Muttergottes n fem
madre di Dio
Maria, die Mutter von Jesus Christus

Mutterhaus ˈmʊtɐˌhaʊ̯s dem Mutterhaus dem Mutterhause den Mutterhäusern des Mutterhauses Mutterhaus Mutterhäuser n neut
casa madre
Religion: der Ursprungsort einer Ordensgemeinschaft, der bildlich als Mutter der anderen Häuser bezeichnet wird

Mutterkorn ˈmʊtɐˌkɔʁn dem Mutterkorn dem Mutterkorne den Mutterkornen des Mutterkornes des Mutterkorns Mutterkorn Mutterkorne n neut
ergot
Sklerotium des Mutterkorn-Pilzes, der auf den Ähren von Roggen und einigen anderen Getreidearten wächst und giftig ist

Mutterland ˈmʊtɐˌlant dem Mutterland dem Mutterlande den Mutterländern des Mutterlandes des Mutterlands Mutterland Mutterländer n neut
madrepatria
Land, von dem Kolonien abhängig sind

Mutterliebe ˈmʊtɐˌliːbə den Mutterlieben Mutterliebe Mutterlieben n fem
amore materno
die Liebe einer Mutter zu ihren – auch erwachsenen – Kindern

Muttermal ˈmuːtɐˌmaːl dem Muttermal dem Muttermale den Muttermalen des Muttermales des Muttermals Muttermal Muttermale n neut
neo voglia
Medizin: gutartige, meist pigmentierter Fleck der Haut

Muttermilch ˈmʊtɐˌmɪlç Muttermilch n fem
latte materno
Milch von der Brust der/einer Mutter

Muttermund ˈmʊtɐˌmʊnt dem Muttermund den Muttermund des Muttermundes des Muttermunds Muttermund n masc
collo dell’utero
Anatomie, Medizin: Öffnung der Gebärmutter zur Gebärmutterhöhle oder zur Vagina (bei Frauen und weiblichen Säugetieren)

Mutterschaft ˈmʊtɐˌʃaft den Mutterschaften Mutterschaft Mutterschaften n fem
maternità
Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird

Mutterschaftsurlaub ˈmʊtɐʃaft͡sˌʔuːɐ̯laʊ̯p dem Mutterschaftsurlaub den Mutterschaftsurlaub des Mutterschaftsurlaubs Mutterschaftsurlaub n masc
congedo di maternità
vom Gesetz vorgeschriebener Zeitraum, in dem eine Arbeitnehmerin vor und nach der Geburt eines Kindes von der Arbeit freigestellt wird

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə den Muttersprachen Muttersprache Muttersprachen n fem
lingua madre lingua materna madrelingua
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttersprachler ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ dem Muttersprachler den Muttersprachler den Muttersprachlern des Muttersprachlers Muttersprachler n masc
locutore di madrelingua
jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht

Muttersöhnchen ˈmʊtɐˌzøːnçən dem Muttersöhnchen den Muttersöhnchen des Muttersöhnchens Muttersöhnchen n neut
mammoletta mammone
unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme

Mutti ˈmʊti den Muttis Mutti Muttis n fem
mamma
Koseform zu Mutter

Mutualismus mutuaˈlɪsmʊs dem Mutualismus den Mutualismus des Mutualismus Mutualismus n masc
mutualismo
Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, die für beide vorteilhaft ist

Mutulus ˈmuːtulʊs dem Mutulus den Mutuli den Mutulus des Mutulus Mutulus Mutuli n masc
mutulo
Architektur: Verzierung in Form einer Platte an der Unterseite des Geisons an dorischen Tempeln

Mutwille ˈmuːtˌvɪlə dem Mutwillen den Mutwillen des Mutwillens Mutwille n masc
dolo
leichtfertige, meist böse Absicht

Muße ˈmuːsə Muße n fem
ozio svago
arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung

Myalgie myalˈɡiː den Myalgien Myalgie Myalgien n fem
mialgia
Medizin: Schmerz in einem Muskel

Myanmar (dem) Myanmar (des Myanmar) (des Myanmars) Myanmars (das) Myanmar n neut
Birmania Myanmar
Land in Südostasien (Hinterindien)

Myelon ˈmyːelɔn dem Myelon des Myelon Myelon n neut
midollo spinale
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Myelopathie myelopaˈtiː den Myelopathien Myelopathie Myelopathien n fem
mielopatia
Medizin: Erkrankung des Rückenmarks

Mykologie mykoloˈɡiː Mykologie n fem
micologia
Biologie: Wissenschaft von den Pilzen

Myokard myoˈkaʁt dem Myokard den Myokarden des Myokardes des Myokards Myokard Myokarde n neut
miocardio
Medizin: Muskelschicht des Herzens

Myokardinfarkt myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt dem Myokardinfarkt dem Myokardinfarkte den Myokardinfarkt den Myokardinfarkten des Myokardinfarktes des Myokardinfarkts Myokardinfarkt Myokardinfarkte n masc
infarto del miocardio infarto cardiaco
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myom myˈoːm myˈʔoːm dem Myom den Myomen des Myoms Myom Myome n neut
mioma
Medizin: gutartiger Tumor, der aus Muskelgewebe besteht

Myopie myoˈpiː den Myopien Myopie Myopien n fem
miopia
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myostatin myostaˈtiːn dem Myostatin des Myostatins Myostatin n neut
miostatina
Entwicklungsbiologie: ein das Wachstum und die Differenzierung der Muskeln hemmendes Protein

Myristinsäure myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə den Myristinsäuren Myristinsäure Myristinsäuren n fem
acido miristico
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O2

Myrmekochorie ˌmʏʁmekokoˈʁiː Myrmekochorie n fem
mirmecoria
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch Ameisen

Myroblyt myʁoˈblyːt dem Myroblyten den Myroblyten des Myroblyten Myroblyt Myroblyten n masc
miroblita
orthodoxes Christentum: Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes Öl entströmt; Myronspender

Myrrhe ˈmʏʁə den Myrrhen Myrrhe Myrrhen n fem
mirra
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə den Myrten Myrte Myrten n fem
mirto
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysophobie myzofoˈbiː den Mysophobien Mysophobie Mysophobien n fem
misofobia rupofobia
Psychologie: krankhafte Angst vor der Berührung mit Schmutz oder verschmutzter Gegenstände

Mystagoge mʏstaˈɡoːɡə dem Mystagogen den Mystagogen des Mystagogen Mystagoge Mystagogen n masc
mistagogo
Religion: jemand, der Mystagogie betreibt, insbesondere in einen (antiken) Mysterienkult oder (heute) in die christliche Glaubenswelt einführender Geistlicher

Myste ˈmʏstə dem Mysten den Mysten des Mysten Myste Mysten n masc
mista miste
Religion: Person, die in die Mysterien eingeweiht ist

Mysterienspiel mʏsˈteːʁiənˌʃpiːl dem Mysterienspiel dem Mysterienspiele den Mysterienspielen des Mysterienspieles des Mysterienspiels Mysterienspiel Mysterienspiele n neut
mistero
Theater: geistliches Spiel in verschiedenen Religionen, das Stoffe aus dem Leben heiliger Gestalten und Schutzgottheiten behandelt

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm dem Mysterium den Mysterien des Mysteriums Mysterium Mysterien n neut
mistero
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)
Theater, historisch: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt

Mystery ˈmɪstəʁi dem Mystery den Mysterys des Mysterys Mystery Mysterys n
mystery
meist ohne Artikel, ohne Plural, Film, Literatur: Genre, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt
meist ohne Artikel, Film, Literatur: Werk, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt

Mystifikation mʏstifikaˈt͡si̯oːn den Mystifikationen Mystifikation Mystifikationen n fem
mistificazione
veraltet: Vorgang, jemanden bewusst in die Irre zu führen

Mystik ˈmyːstɪk ˈmʏstɪk Mystik n fem
mistica
Religion: Form der Religiosität, religiöse Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine persönliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten Mächten erreicht werden soll

Mystiker ˈmyːstɪkɐ ˈmʏstɪkɐ dem Mystiker den Mystiker den Mystikern des Mystikers Mystiker n masc
mistico
Religion: Anhänger oder Vertreter einer mystischen Religionslehre

Mystikerin ˈmyːstɪkəʁɪn ˈmʏstɪkəʁɪn den Mystikerinnen Mystikerin Mystikerinnen n fem
mistica
Religion: Anhängerin oder Vertreterin einer mystischen Religionslehre

Mystizismus mʏstiˈt͡sɪsmʊs dem Mystizismus den Mystizismen den Mystizismus des Mystizismus Mystizismus Mystizismen n masc
misticiscmo
kein Plural: weltanschauliche Ideologie, die rational erklärbare Dinge mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert

Mythograf mytoˈɡʁaːf dem Mythografen den Mythografen des Mythografen Mythograf Mythografen n masc
mitografo mitologo
Person, die Mythen sammelt und aufschreibt

Mythografin mytoˈɡʁaːfɪn den Mythografinnen Mythografin Mythografinnen n fem
mitografa mitologa
weibliche Person, die Mythen sammelt und aufschreibt

Mythograph mytoˈɡʁaːf dem Mythographen den Mythographen des Mythographen Mythograph Mythographen n masc
mitografo mitologo
Person, die Mythen sammelt und aufschreibt

Mythographin mytoˈɡʁaːfɪn den Mythographinnen Mythographin Mythographinnen n fem
mitografa mitologa
weibliche Person, die Mythen sammelt und aufschreibt

Mythologe mytoˈloːɡə dem Mythologen den Mythologen des Mythologen Mythologe Mythologen n masc
mitologista mitologo
Wissenschaft: Spezialist auf dem Gebiet der Mythologie

Mythologem mytoloˈɡeːm dem Mythologem den Mythologemen des Mythologems Mythologem Mythologeme n neut
mitologema mitologhema
Mythologie: einzelnes, in sich abgeschlossenes mythologisches Thema oder Motiv

Mythologie mytoloˈɡiː den Mythologien Mythologie Mythologien n fem
mitologia
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythologin mytoˈloːɡɪn den Mythologinnen Mythologin Mythologinnen n fem
mitologista mitologa
Wissenschaft: Spezialistin auf dem Gebiet der Mythologie

Mythomanie mytomaˈniː den Mythomanien Mythomanie Mythomanien n fem
mitomania
Psychologie: krankhafte Sucht, Lügen sowie phantastische, unwahre Geschichten zu erzählen

Mythos ˈmyːtɔs dem Mythos den Mythen den Mythos des Mythos Mythos Mythen n masc
mito
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter
kein Plural: kollektive, irrationale Vorstellung zu einem historischen Ereignis oder einer historischen Person

Myxom mʏˈksoːm dem Myxom den Myxomen des Myxoms Myxom Myxome n neut
mixoma
Medizin: gutartiger Tumor aus Schleimgewebe

Myxomatose mʏksomaˈtoːzə Myxomatose n fem
mixomatosi
Veterinärmedizin: eine durch Pockenerreger ausgelöste Viruserkrankung, die ausschließlich unter Hasen und Kaninchen auftritt

Myxomyzet mʏksomyˈt͡seːt dem Myxomyzeten den Myxomyzeten des Myxomyzeten Myxomyzet Myxomyzeten n masc
mixomicete
Biologie: niederer Pilz, der ein Vertreter der Mycomycetes ist

Myxosarkom mʏksozaʁˈkoːm dem Myxosarkom den Myxosarkomen des Myxosarkoms Myxosarkom Myxosarkome n neut
mixosarcoma
Medizin: bösartiger Tumor im Schleimgewebe

Myxödem mʏksøˈdeːm dem Myxödem den Myxödemen des Myxödems Myxödem Myxödeme n neut
mixedema
Medizin: bei Hypothyreose auftretende Verdickung der Haut, indem schleimiges Bindegewebe in der Unterhaut vermehrt wird

Myzel myˈt͡seːl dem Myzel den Myzelien des Myzels Myzel Myzelien n neut
micelio
Biologie: Gesamtheit der Hyphen (Pilzfäden) eines Pilzes, die zu einem Geflecht zusammenwachsen können und das vegetative System des Pilzes bilden

Myzetom myt͡seˈtoːm dem Myzetom den Myzetom den Myzetomen des Myzetoms Myzetom Myzetome n masc
micetoma
Medizin: geschwulstartige Entzündung, die durch verschiedene Pilze hervorgerufen wird und meist am Fuß auftritt

Mäander mɛˈandɐ dem Mäander den Mäander des Mäanders Mäander n masc
meandro
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
allgemein: ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])
Meandro
Geographie: vielgewundener Fluss im westlichen Kleinasien in der Türkei, heute Großer Menderes genannt

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən dem Mädchen den Mädchen des Mädchens Mädchen n neut
ragazza bambina
kleines Mädchen: weibliches Kind
cameriera domestica
veraltete Bedeutung: weibliche Hausangestellte

Mädchenschule ˈmɛːtçənˌʃuːlə den Mädchenschulen Mädchenschule Mädchenschulen n fem
scuola femminile
Schule, die ausschließlich von Mädchen besucht wird

Mädel ˈmɛːdl̩ dem Mädel den Mädeln den Mädels des Mädels Mädel Mädeln Mädels n neut
ragazza
weibliches Kind: Mädchen

Mäeutik mɛˈɔɪ̯tɪk mɛˈʔɔɪ̯tɪk Mäeutik n fem
maieutia
Lehrform (Didaktik) von Sokrates, bei der der Lehrer den Schüler fragt und ihn mit seinem eigenen Wissen zu den Antworten führt

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ dem Mähdrescher den Mähdrescher den Mähdreschern des Mähdreschers Mähdrescher n masc
mietitrebbiatrice mietitrebbia
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mäher ˈmɛːɐ dem Mäher den Mäher den Mähern des Mähers Mäher n masc
falciatore
veraltend: mähender Mann

Mähne ˈmɛːnə den Mähnen Mähne Mähnen n fem
criniera
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf dem Mähnenwolf dem Mähnenwolfe den Mähnenwolf den Mähnenwölfen des Mähnenwolfes des Mähnenwolfs Mähnenwolf Mähnenwölfe n masc
crisocione
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund

Mähre ˈmɛːʁə den Mähren Mähre Mähren n fem
rozza
abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd

Mähre ˈmɛːʁə dem Mähren den Mähren des Mähren Mähre Mähren n masc
moravo
Person, die in Mähren lebt oder dort geboren wurde

Mähren ˈmɛːʁən (dem) Mähren (des Mähren) (des Mährens) Mährens (das) Mähren n neut
Moravia
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Mälzer ˈmɛlt͡sɐ dem Mälzer den Mälzer den Mälzern des Mälzers Mälzer n masc
maltatore
Person, die Malz herstellt

Mämmi ˈmɛmi dem Mämmi den Mämmi den Mämmis des Mämmis Mämmi Mämmis n masc
mämmi
Finnland: ein gebackener Malzpudding, der zur Fastenzeit kalt gegessen wird

Männchen ˈmɛnçən dem Männchen den Männchen des Männchens Männchen n neut
maschio
männliches Tier

Männertoilette ˈmɛnɐtoˌlɛtə ˈmɛnɐto̯aˌlɛtə den Männertoiletten Männertoilette Männertoiletten n fem
toilette per signori
sanitäre Anlage, die nur für Männer vorgesehen ist

Männlein ˈmɛnlaɪ̯n dem Männlein den Männlein des Männleins Männlein n neut
maschio
mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier

Mäppchen ˈmɛpçən dem Mäppchen den Mäppchen des Mäppchens Mäppchen n neut
astuccio
kleine Mappe

Mär mɛːɐ̯ den Mären Mär Mären n fem
narrazione racconto
gehoben, veraltet: seltsame Geschichte oder Erzählung
fandonia frottola
spöttisch: Bericht, der keine Glaubwürdigkeit besitzt; unwahre Erzählung

Märchen ˈmɛːɐ̯çən dem Märchen den Märchen des Märchens Märchen n neut
fiaba favola fola
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
favola fiaba balla ciancia fandonia fola
unwahre, erfundene Geschichte

Märchenland ˈmɛʁçn̩ˌlant dem Märchenland dem Märchenlande den Märchenländern des Märchenlandes des Märchenlands Märchenland Märchenländer n neut
paese di fiaba
Land eines Märchens, in einem Märchen

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ dem Märtyrer den Märtyrer den Märtyrern des Märtyrers Märtyrer n masc
martire#Substantiv.2C_m martire
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

Märtyrerakte ˈmɛʁtyʁɐˌʔaktə den Märtyrerakten Märtyrerakte Märtyrerakten n fem
Atti dei martiri
Christliche Religion: Bericht über die Festnahme, über den Prozess und die Hinrichtung eines Märtyrers während der Christenverfolgungen

Märtyrerin ˈmɛʁtyʁəʁɪn den Märtyrerinnen Märtyrerin Märtyrerinnen n fem
martire
eine weibliche Person, die für ihren religiösen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s dem März dem Märzen den März den Märzen des März des Märzen des Märzes März Märze n masc
marzo
der dritte Monat im Jahr

Mätresse mɛˈtʁɛsə den Mätressen Mätresse Mätressen n fem
amante
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

Mäuschen ˈmɔɪ̯sçən dem Mäuschen den Mäuschen des Mäuschens Mäuschen n neut
topolino
kleine, niedliche Maus

Mäzen mɛˈt͡seːn dem Mäzen den Mäzen den Mäzenen des Mäzens Mäzen Mäzene n masc
mecenate
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Mäßigung ˈmɛːsɪɡʊŋ den Mäßigungen Mäßigung Mäßigungen n fem
temperanza
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten

Möbel ˈmøːbl̩ dem Möbel den Möbeln des Möbels Möbel Möbeln n neut
mobile mobilia
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möbelstück ˈmøːbl̩ˌʃtʏk dem Möbelstück dem Möbelstücke den Möbelstücken des Möbelstückes des Möbelstücks Möbelstück Möbelstücke n neut
mobile
ein einzelnes Möbel

Mödling ˈmøːdlɪŋ (dem) Mödling (des Mödling) (des Mödlings) Mödlings (das) Mödling n neut
Mödling
österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t den Möglichkeiten Möglichkeit Möglichkeiten n fem
possibilità
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
Vermögen oder Fähigkeit
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Möhre ˈmøːʁə den Möhren Möhre Möhren n fem
carota
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch mœnç dem Mönch dem Mönche den Mönch den Mönchen des Mönches des Mönchs Mönch Mönche n masc
monaco frate
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
capinera
Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

Mönchskopf ˈmœnçsˌkɔp͡f dem Mönchskopf den Mönchskopf den Mönchsköpfen des Mönchskopfes des Mönchskopfs Mönchskopf Mönchsköpfe n masc
agarico geotropo
Mykologie: Blätterpilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem cremefarbenen Hut

Mönchswaldsänger dem Mönchswaldsänger den Mönchswaldsänger den Mönchswaldsängern des Mönchswaldsängers Mönchswaldsänger n masc
parula di Wilson
Ornithologie: in Amerika lebenden Vogel aus der Familie der Waldsänger

Mörder ˈmœʁdɐ dem Mörder den Mörder den Mördern des Mörders Mörder n masc
assassino omicida assassina
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn den Mörderinnen Mörderin Mörderinnen n fem
omicida assassina
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ dem Mörser den Mörser den Mörsern des Mörsers Mörser n masc
mortaio
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

Mörtel ˈmœʁtl̩ dem Mörtel den Mörtel den Mörteln des Mörtels Mörtel n masc
mortaio malta
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möse ˈmøːzə den Mösen Möse Mösen n fem
figa
derb: äußere Geschlechtsorgane der Frau

Möwe ˈmøːvə den Möwen Möwe Möwen n fem
gabbiano bibbio gaimone
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə den Mücken Mücke Mücken n fem
zanzara
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mückenschutzmittel ˈmʏkn̩ʃʊt͡sˌmɪtl̩ dem Mückenschutzmittel den Mückenschutzmitteln des Mückenschutzmittels Mückenschutzmittel n neut
repellente per zanzare
natürliches oder synthetisches Mittel als Spray, Lotion oder Creme, das auf Haut oder Kleidung aufgetragen wird, um Insekten abzuhalten

Mückenspray ˈmʏkn̩ˌspʁɛɪ̯ dem Mückenspray den Mückensprays des Mückensprays Mückenspray Mückensprays n neut
spray anti-zanzara
Spray mit natürlichen und/oder synthetischen Inhaltsstoffen, die auf Haut oder Kleidung aufgetragen werden, um Mücken (oder allgemein Insekten) abzuhalten

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t Müdigkeit n fem
stanchezza sfinimento sonnolenza spossatezza
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə den Mühen Mühe Mühen n fem
fatica sforzo stento difficoltà pena
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühewaltung ˈmyːəˌvaltʊŋ den Mühewaltungen Mühewaltung Mühewaltungen n fem
disturbo
aufgewendete Arbeit

Mühle ˈmyːlə den Mühlen Mühle Mühlen n fem
mulino
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
Technik, umgangssprachlich: Windkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie; in Ableitung zur Bedeutung [2]: Mühle ist auch eine Kurzform von Windmühle
mulino mulinello tela tria
ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)
carretta macinino
umgangssprachlich, abwertend: (altes) vierrädriges Fahrzeug oder Flugzeug mit Propeller

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n dem Mühlstein dem Mühlsteine den Mühlstein den Mühlsteinen des Mühlsteines des Mühlsteins Mühlstein Mühlsteine n masc
mola macina
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Mülhausen myːlˈhaʊ̯zn̩ (dem) Mülhausen (des Mülhausen) (des Mülhausens) Mülhausens (das) Mülhausen n neut
Mulhouse
französische Stadt im Oberelsass

Müll mʏl dem Müll den Müll des Mülles des Mülls Müll n masc
spazzatura immondizia rifiuti
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Müllabfuhr ˈmʏlʔapˌfuːɐ̯ den Müllabfuhren Müllabfuhr Müllabfuhren n fem
nettezza urbana trasportodelle immondizie
die Beseitigung von Müll durch Spezialfahrzeuge

Mülldeponie ˈmʏldepoˌniː den Mülldeponien Mülldeponie Mülldeponien n fem
discarica
Deponie, wo Abfälle und Müll gelagert werden.

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ dem Mülleimer den Mülleimer den Mülleimern des Mülleimers Mülleimer n masc
cestino dei rifiuti secchio delle immondizie bidone dell'immondizia pattumiera
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs dem Müller den Müller des Müller des Müllers (Müller) Müller Müllers n
Molinari
deutschsprachiger Nachname, Familienname, unter Berücksichtigung von Mueller mit etwa 10,6 % Anteil und über 600.000 Namenträgern häufigster Familienname in Deutschland und der Schweiz. In Österreich ist es der vierthäufigste Nachname. Nach Angaben aus, welcher die Festnetz-Telefonanschlüsse analysiert hat, sind es in Deutschland etwa 270.000 (9,5 ‰), in Österreich etwa 10.500 und in der Schweiz etwa 35.400

Müller ˈmʏlɐ dem Müller den Müller den Müllern des Müllers Müller n masc
mugnaio mulinaro
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn dem Müllerchen den Müllerchen des Müllerchens Müllerchen n neut
bigiarella
Ornithologie: die Klappergrasmücke

Müllhalde ˈmʏlˌhaldə den Müllhalden Müllhalde Müllhalden n fem
discarica
Ort, an dem (oberirdisch) der Müll/Unrat gesammelt und aufbewahrt wird

Müllkippe ˈmʏlkɪpə den Müllkippen Müllkippe Müllkippen n fem
discarica
Ort, an dem (oberirdisch) der Müll oder Unrat gesammelt und aufbewahrt wird

Müllproblem ˈmʏlpʁoˌbleːm dem Müllproblem den Müllproblemen des Müllproblems Müllproblem Müllprobleme n neut
problema rifiuti
Aufgabe/Schwierigkeit, anfallenden Müll zu entsorgen

Müllsack ˈmʏlˌzak dem Müllsack den Müllsack den Müllsäcken des Müllsackes des Müllsacks Müllsack Müllsäcke n masc
sacco dei rifiuti sacco dell’immondizia
meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll

Mülltonne ˈmʏlˌtɔnə den Mülltonnen Mülltonne Mülltonnen n fem
cassonetto dell’immondizia
großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird

Mülltrennung ˈmʏlˌtʁɛnʊŋ Mülltrennung n fem
separazione dei rifiuti
Sortierung des Mülls nach dessen Sorte

Müllverbrennung ˈmʏlfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ Müllverbrennung n fem
incenerimento dei rifiuti
Vorgang, der dem Abfall durch Feuer Wärmeenergie entzieht und das Volumen minimiert

Müllverbrennungsanlage ˈmʏlfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡə den Müllverbrennungsanlagen Müllverbrennungsanlage Müllverbrennungsanlagen n fem
inceneritore di rifiuti termovalorizzatore
Anlage zur Verbrennung von Abfällen

Müllwagen ˈmʏlˌvaːɡn̩ dem Müllwagen den Müllwagen den Müllwägen des Müllwagens Müllwagen Müllwägen n masc
camion della nettezza urbana
(großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt

München ˈmʏnçn̩ (dem) München (des München) (des Münchens) Münchens (das) München n neut
Monaco di Baviera Monaco
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Münchendorf ˈmʏnçn̩ˌdɔʁf (dem) Münchendorf (des Münchendorf) (des Münchendorfs) Münchendorfs (das) Münchendorf n neut
Münchendorf
niederösterreichische Gemeinde

Mündung ˈmʏndʊŋ den Mündungen Mündung Mündungen n fem
foce sbocco
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
bocca
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münze ˈmʏnt͡sə den Münzen Münze Münzen n fem
moneta
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
zecca
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Münzstätte ˈmʏnt͡sˌʃtɛtə den Münzstätten Münzstätte Münzstätten n fem
zecca
Institution, bei der Münzen geprägt werden

Münzwechselautomat dem Münzwechselautomaten den Münzwechselautomaten des Münzwechselautomaten Münzwechselautomat Münzwechselautomaten n masc
cambiamonete automatico
ein Elektrogerät, das Geldscheine und Münzen, in Kleingeld in Form von Münzen wechselt

Mürbeteig ˈmʏʁbəˌtaɪ̯k dem Mürbeteig den Mürbeteig den Mürbeteigen des Mürbeteiges des Mürbeteigs Mürbeteig Mürbeteige n masc
pasta frolla pastafrolla
viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig

Müsli ˈmyːsli dem Müsli den Müsli den Müslis des Müsli des Müslis Müsli Müslis n neut
cereali
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird

Mütze ˈmʏt͡sə den Mützen Mütze Mützen n fem
berretto cuffia
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Mützenrobbe ˈmʏt͡sn̩ˌʁɔbə den Mützenrobben Mützenrobbe Mützenrobben n fem
foca dal cappuccio
arktische Robbe mit einer Wucherung der Nase auf der Stirn des Männchens

Mützenschirm ˈmʏt͡sn̩ˌʃɪʁm dem Mützenschirm dem Mützenschirme den Mützenschirm den Mützenschirmen des Mützenschirmes des Mützenschirms Mützenschirm Mützenschirme n masc
visiera
steifer Teil an einer Mütze, der die Stirn und die Augen beschirmt

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ dem Müßiggang dem Müßiggange den Müßiggang des Müßigganges des Müßiggangs Müßiggang n masc
ozio
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

N ɛn ɛn dem N den N den Ns des N des Ns N Ns letter neut
N
Konsonant, vierzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets. Der Buchstabe N hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 9,78%. Er ist damit nach dem E der zweithäufigste Buchstabe in deutschen Texten.

NASA ˈnaːza ˈnaːza NASA abbreviation fem
NASA
National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ den NGOs NGO NGOs abbreviation fem
ONG
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

NP-vollständig ɛnˈpeːˌfɔlʃtɛndɪk ɛnˈpeːˌfɔlʃtɛndɪç NP-vollständig NP-vollständige NP-vollständigem NP-vollständigen NP-vollständiger NP-vollständiges adj
NP-completo
Theoretische Informatik: die Eigenschaft der NP-Vollständigkeit aufweisend; in der Komplexitätsklasse NP liegend oder auf ein Problem aus NP reduzierbar

Nabel ˈnaːbl̩ dem Nabel den Nabel den Nabeln des Nabels Nabel n masc
ombelico
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelbruch ˈnaːbl̩ˌbʁʊx dem Nabelbruch dem Nabelbruche den Nabelbruch den Nabelbrüchen des Nabelbruches des Nabelbruchs Nabelbruch Nabelbrüche n masc
ernia ombelicale
Medizin: das Austreten von Teilen des Bauchfelles im Bereich des Nabels in Folge des schwachen Gewebes um den Nabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ den Nabelschnüren Nabelschnur Nabelschnüre n fem
cordone ombelicale funicolo ombelicale
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ dem Nachbar dem Nachbarn den Nachbar den Nachbarn des Nachbarn des Nachbars Nachbar Nachbarn n masc
vicino
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbardorf ˈnaxbaːɐ̯ˌdɔʁf dem Nachbardorf dem Nachbardorfe den Nachbardörfern des Nachbardorfes des Nachbardorfs Nachbardorf Nachbardörfer n neut
paese vicino
Dorf, das in der Nachbarschaft einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren

Nachbarin ˈnaxbaːʁɪn den Nachbarinnen Nachbarin Nachbarinnen n fem
vicina
in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person

Nachbarort ˈnaxbaːɐ̯ˌʔɔʁt dem Nachbarort den Nachbarort den Nachbarorten des Nachbarorts Nachbarort Nachbarorte n masc
paese vicino
Ortschaft, die einer anderen unmittelbar benachbart liegt

Nachbarschaft ˈnaxbaːɐ̯ʃaft den Nachbarschaften Nachbarschaft Nachbarschaften n fem
vicinato
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

Nachbarstaat ˈnaxbaːɐ̯ˌʃtaːt dem Nachbarstaat dem Nachbarstaate den Nachbarstaat den Nachbarstaaten des Nachbarstaates des Nachbarstaats Nachbarstaat Nachbarstaaten n masc
stato confinante stato vicino
Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt

Nachbarzimmer ˈnaxbaːɐ̯ˌt͡sɪmɐ dem Nachbarzimmer den Nachbarzimmern des Nachbarzimmers Nachbarzimmer n neut
camera vicina
Zimmer neben einem anderen

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ dem Nachbeben den Nachbeben des Nachbebens Nachbeben n neut
replica scossa di assestamento
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachdruck ˈnaːxˌdʁʊk dem Nachdruck dem Nachdrucke den Nachdruck den Nachdrucken des Nachdruckes des Nachdrucks Nachdruck Nachdrucke n masc
enfasi
kein Plural: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise

Nachfahre ˈnaːxˌfaːʁə dem Nachfahren den Nachfahren des Nachfahren Nachfahre Nachfahren n masc
discendente
Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachfolge ˈnaːxˌfɔlɡə den Nachfolgen Nachfolge Nachfolgen n fem
successione
die Übernahme einer Stellung, eines Amtes oder der Arbeit von einer Person, die diese Stellung/das Amt/die Arbeit vorher innehatte

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ dem Nachfolger den Nachfolger den Nachfolgern des Nachfolgers Nachfolger n masc
successore
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə den Nachfragen Nachfrage Nachfragen n fem
domanda
Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Nachgeburt ˈnaːxɡəˌbuːɐ̯t ˈnaːxɡəˌbʊʁt den Nachgeburten Nachgeburt Nachgeburten n fem
placenta
Ergebnis der letzten Geburtsphase; der Mutterkuchen samt Nabelschnur und Allem, was da noch so mitkommt

Nachhaltigkeit ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t Nachhaltigkeit n fem
sostenibilità sviluppo sostenibile
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus

Nachhilfe ˈnaːxˌhɪlfə den Nachhilfen Nachhilfe Nachhilfen n fem
ripetizione
kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht
aiuto
das Nachhelfen

Nachhut ˈnaːxhuːt den Nachhuten Nachhut Nachhuten n fem
retroguardia
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt
übertragen: jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə dem Nachkommen den Nachkommen des Nachkommen Nachkomme Nachkommen n masc
discendente
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachkriegs- ˈnaːxkʁiːks
doppoguerra
kennzeichnet den Bezug eines Gegenstands, Zustands oder Ereignisses auf die Zeit nach einem Krieg, in Deutschland insbesondere auf die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg

Nachkriegswirren ˈnaːxkʁiːksˌvɪʁən den Nachkriegswirren Nachkriegswirren n
sconvolgimenti del dopoguerra
Unruhen in den gesellschaftlichen Verhältnissen nach Ende eines Krieges

Nachlässigkeit ˈnaːxˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈnaːxˌlɛsɪçkaɪ̯t den Nachlässigkeiten Nachlässigkeit Nachlässigkeiten n fem
negligenza
kritisierbares Handeln, das darin besteht, dass etwas nicht in der an sich erforderlichen Weise getan wird

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk dem Nachmittag den Nachmittag den Nachmittagen des Nachmittages des Nachmittags Nachmittag Nachmittage n masc
pomeriggio
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachnahme ˈnaːxˌnaːmə den Nachnahmen Nachnahme Nachnahmen n fem
spedizione in contrassegno
Postwesen, kurz für: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt

Nachname ˈnaːxˌnaːmə dem Nachnamen den Nachnamen des Nachnamens Nachname Nachnamen n masc
cognome
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachporto ˈnaːxˌpɔʁto dem Nachporto den Nachporti den Nachportos des Nachportos Nachporto Nachporti Nachportos n neut
soprattassa
Postwesen: Gebühr, die vom Empfänger gezahlt werden muss, wenn Postgut nicht ausreichend frankiert wurde

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt den Nachrichten Nachricht Nachrichten n fem
messaggio notizia comunicazione
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
messaggio
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen

Nachschlagewerk ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk dem Nachschlagewerk dem Nachschlagewerke den Nachschlagewerken des Nachschlagewerkes des Nachschlagewerks Nachschlagewerk Nachschlagewerke n neut
opera di consultazione
eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung

Nachschub ˈnaːxˌʃuːp dem Nachschub den Nachschub den Nachschüben des Nachschubs Nachschub Nachschübe n masc
rifornimento
Militär, auch übertragen: neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)
Beschaffung von neuem Material

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt Nachsicht n fem
clemenza indulgenza
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nachspiel ˈnaːxˌʃpiːl dem Nachspiel den Nachspielen des Nachspieles des Nachspiels Nachspiel Nachspiele n neut
conseguenza
(meist unangenehme) Folge, Konsequenz

Nachspielzeit ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t den Nachspielzeiten Nachspielzeit Nachspielzeiten n fem
tempi di recupero
Sport, Fußball: eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht

Nacht naxt den Nächten Nacht Nächte n fem
notte
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachtdienst ˈnaxtˌdiːnst dem Nachtdienst dem Nachtdienste den Nachtdienst den Nachtdiensten des Nachtdienstes des Nachtdiensts Nachtdienst Nachtdienste n masc
servizio notturno
Arbeit während der Nacht

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l dem Nachteil dem Nachteile den Nachteil den Nachteilen des Nachteiles des Nachteils Nachteil Nachteile n masc
svantaggio
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ dem Nachtessen den Nachtessen des Nachtessens Nachtessen n neut
cena
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachtfalter ˈnaxtˌfaltɐ dem Nachtfalter den Nachtfalter den Nachtfaltern des Nachtfalters Nachtfalter n masc
falena
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)

Nachthemd ˈnaxtˌhɛmt dem Nachthemd dem Nachthemde den Nachthemden des Nachthemdes des Nachthemds Nachthemd Nachthemden n neut
camicia da notte
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal den Nachtigallen Nachtigall Nachtigallen n fem
usignolo
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ dem Nachtisch dem Nachtische den Nachtisch den Nachtischen des Nachtisches des Nachtischs Nachtisch Nachtische n masc
dolce
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtklub ˈnaxtˌklʊp dem Nachtklub den Nachtklub den Nachtklubs des Nachtklubs Nachtklub Nachtklubs n masc
locale notturno
gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält

Nachtkästchen ˈnaxtˌkɛstçən dem Nachtkästchen den Nachtkästchen des Nachtkästchens Nachtkästchen n neut
comodino
niedriges Möbel neben dem Kopfteil des Bettes

Nachtleben ˈnaxtˌleːbm̩ ˈnaxtˌleːbn̩ dem Nachtleben des Nachtlebens Nachtleben n neut
vita notturna
ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit

Nachtlicht ˈnaxtˌlɪçt dem Nachtlicht dem Nachtlichte den Nachtlichtern des Nachtlichtes des Nachtlichts Nachtlicht Nachtlichter n neut
lumicino da notte
stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient

Nachtlokal ˈnaxtloˌkaːl dem Nachtlokal den Nachtlokalen des Nachtlokals Nachtlokal Nachtlokale n neut
locale notturno night
Lokal, das vorwiegend nachts geöffnet ist

Nachtmahr ˈnaxtmaːɐ̯ dem Nachtmahr dem Nachtmahre dem Nachtmahren den Nachtmahr den Nachtmahren des Nachtmahren des Nachtmahres des Nachtmahrs Nachtmahr Nachtmahre n masc
incubo notturno
veraltend: ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))

Nachtmensch ˈnaxtˌmɛnʃ dem Nachtmenschen den Nachtmenschen des Nachtmenschen Nachtmensch Nachtmenschen n masc
nottambulo
Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt

Nachtrag ˈnaːxˌtʁaːk dem Nachtrag den Nachtrag den Nachträgen des Nachtrages des Nachtrags Nachtrag Nachträge n masc
aggiunta supplemento
allgemein: Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text

Nachtschattengewächs ˈnaxtʃatn̩ɡəˌvɛks dem Nachtschattengewächs dem Nachtschattengewächse den Nachtschattengewächsen des Nachtschattengewächses Nachtschattengewächs Nachtschattengewächse n neut
solanacea
Botanik: Pflanze oder Pflanzenart einer Familie der Samenpflanzen

Nachtschicht ˈnaxtʃɪçt den Nachtschichten Nachtschicht Nachtschichten n fem
terzo turno turno di notte terzo turno di lavoro
Arbeitszeit, Dienst in der Nacht

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ dem Nachttisch dem Nachttische den Nachttisch den Nachttischen des Nachttisches des Nachttischs Nachttisch Nachttische n masc
comodino
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachttischlampe ˈnaxttɪʃˌlampə den Nachttischlampen Nachttischlampe Nachttischlampen n fem
lampada da comodino lumino da notte
Lampe, die in der Nähe des Bettes auf dem Nachttisch steht

Nachttopf ˈnaxtˌtɔp͡f dem Nachttopf dem Nachttopfe den Nachttopf den Nachttöpfen des Nachttopfes des Nachttopfs Nachttopf Nachttöpfe n masc
vaso da notte orinale pitale
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachtwächter ˈnaxtˌvɛçtɐ dem Nachtwächter den Nachtwächter den Nachtwächtern des Nachtwächters Nachtwächter n masc
guardiano
Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht

Nachwein ˈnaːxvaɪ̯n dem Nachwein den Nachwein den Nachweinen des Nachweines des Nachweins Nachwein Nachweine n masc
vinello vino piccolo
Weinbau: ein Wein, der aus Treberresten (Schale, Kern und Kämme) hergestellt ist

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s dem Nachweis den Nachweis den Nachweisen des Nachweises Nachweis Nachweise n masc
prova conferma
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nachweisgrenze ˈnaːxvaɪ̯sˌɡʁɛnt͡sə den Nachweisgrenzen Nachweisgrenze Nachweisgrenzen n fem
limite di rivelabilità
Chemie, Biologie, Medizin: diejenige Menge Material, die mindestens messbar sein muss, um dieses Material als in der Probe vorhanden nachzuweisen; bei bildgebenden Verfahren: Parameter zur Form und Größe eines Gebildes, der eine zuverlässige Identifikation erlaubt

Nachwelt ˈnaːxˌvɛlt Nachwelt n fem
posteri
nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen

Nachwirkung ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ den Nachwirkungen Nachwirkung Nachwirkungen n fem
conseguenza effetto secondario ripercussione effetto ritardato effetto successivo
meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung

Nachwuchs ˈnaːxˌvuːks dem Nachwuchs den Nachwuchs des Nachwuchses Nachwuchs n masc
discendente rampollo
Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren
nuove generazioni nuove leve
nachfolgende Generation, Nachfolger

Nacken ˈnakn̩ dem Nacken den Nacken des Nackens Nacken n masc
nuca
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktbrustkänguru ˈnaktbʁʊstˌkɛŋɡuʁu dem Nacktbrustkänguru den Nacktbrustkängurus des Nacktbrustkängurus Nacktbrustkänguru Nacktbrustkängurus n neut
ratto canguro dal naso marroncino ratto canguro del deserto ratto canguro delle pianure
ausgestorbene Beutelsäugerart aus der Familie der Rattenkängurus

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t den Nacktheiten Nacktheit Nacktheiten n fem
nudità nudezza
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktkiemer ˈnaktˌkiːmɐ dem Nacktkiemer den Nacktkiemer den Nacktkiemern des Nacktkiemers Nacktkiemer n masc
nudibranchio
Zoologie: Art oder Lebewesen in der Unterordnung der Hinterkiemerschnecken, die mehr als 3000 Arten von Nacktschnecken umfasst

Nacktmull ˈnaktˌmʊl dem Nacktmull den Nacktmull den Nacktmullen des Nacktmulles des Nacktmulls Nacktmull Nacktmulle n masc
eterocefalo glabro talpa senza pelo
Zoologie: Art der Sandgräber (Bathyergidae) innerhalb der Nagetiere, lebt in riesigen unterirdischen Bauten in den Halbwüsten Ostafrikas

Nadel ˈnaːdl̩ den Nadeln Nadel Nadeln n fem
ago
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m dem Nadelbaum dem Nadelbaume den Nadelbaum den Nadelbäumen des Nadelbaumes des Nadelbaums Nadelbaum Nadelbäume n masc
conifera
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadelionisator dem Nadelionisator den Nadelionisator den Nadelionisatoren des Nadelionisators Nadelionisator Nadelionisatoren n masc
ionizzatore soffiante ad ago
Technik: nadelförmiger Ionisator, der zur Ionisation der Luft und elektrostatischen Entladung verwendet wird

Nadelspitze ˈnaːdl̩ˌʃpɪt͡sə den Nadelspitzen Nadelspitze Nadelspitzen n fem
punta dell'ago
Spitze einer Nadel

Nadelwald ˈnaːdl̩ˌvalt dem Nadelwald dem Nadelwalde den Nadelwald den Nadelwäldern des Nadelwaldes des Nadelwalds Nadelwald Nadelwälder n masc
bosco di conifere
Wald aus Nadelbäumen

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ dem Nadelöhr den Nadelöhren des Nadelöhrs Nadelöhr Nadelöhre n neut
cruna dell'ago cruna
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ dem Nadir den Nadir des Nadirs Nadir n masc
nadir
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nadja n fem
Nadia
weiblicher Vorname

Nagel ˈnaːɡl̩ dem Nagel den Nagel den Nägeln des Nagels Nagel Nägel n masc
unghia
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
chiodo unghia
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelbett ˈnaːɡl̩bɛt dem Nagelbett den Nagelbetten des Nagelbetts Nagelbett Nagelbette Nagelbetten n neut
letto dell'unghia letto ungueale
zwischen Nagelplatte und Knochen befindlicher Teil des Fingers und des Zehs

Nagelbohrer ˈnaːɡl̩ˌboːʁɐ dem Nagelbohrer den Nagelbohrer den Nagelbohrern des Nagelbohrers Nagelbohrer n masc
succhiello
Nagelbohrer bestehen aus einem am Ende spiralförmig geformten Stahldraht, der oben entweder einen angenieteten Holzknebel oder eine aus dem Draht gebogene Schlaufe als Handgriff besitzt. Er dient vor allem zum Vorbohren von Löchern für Nägel im Holz.

Nagelknipser ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ dem Nagelknipser den Nagelknipser den Nagelknipsern des Nagelknipsers Nagelknipser n masc
tagliaunghie
Hygiene: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden

Nagellackentferner ˈnaːɡl̩lakʔɛntˌfɛʁnɐ dem Nagellackentferner den Nagellackentferner den Nagellackentfernern des Nagellackentferners Nagellackentferner n masc
solvente per smalto
Kosmetik: Flüssigkeit, mittels derer man Nagellack von den Fingernägeln entfernen kann

Nager ˈnaːɡɐ dem Nager den Nager den Nagern des Nagers Nager n masc
roditore
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Nahe ˈnaːə Nahe n fem
Nahe
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss des Rheins

Naher Osten ˌnaːɐ ˈɔstn̩ Nahem Osten Nahen Osten Nahen Ostens dem Nahen Osten den Nahen Osten des Nahen Ostens einem Nahen Osten einen Nahen Osten eines Nahen Ostens Nahe Osten Naher Osten ein Naher Osten n masc
Medio Oriente
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahost naːˈʔɔst Nahost n masc
Medio Oriente
nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ den Nahrungen Nahrung Nahrungen n fem
cibo alimento
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsaufnahme ˈnaːʁʊŋsˌʔaʊ̯fnaːmə den Nahrungsaufnahmen Nahrungsaufnahme Nahrungsaufnahmen n fem
ingestione
Vorgang des Zuführens von Nahrung

Nahrungsergänzungsmittel ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩ dem Nahrungsergänzungsmittel den Nahrungsergänzungsmitteln des Nahrungsergänzungsmittels Nahrungsergänzungsmittel n neut
integratore alimentare
Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə den Nahrungsketten Nahrungskette Nahrungsketten n fem
catena trofica catena alimentare
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ dem Nahrungsmittel den Nahrungsmitteln des Nahrungsmittels Nahrungsmittel n neut
cibo alimento generi alimentari prodotto alimentare
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Naht naːt den Nähten Naht Nähte n fem
cucitura
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren
cordone cordone di saldatura
Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen
sutura
Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

Nahum (dem) Nahum (den) Nahum (des Nahum) Nahum den Nahumen den Nahums (der) Nahum Nahume Nahums n masc
Naum
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Nahum, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Nahverkehrszug ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk dem Nahverkehrszug dem Nahverkehrszuge den Nahverkehrszug den Nahverkehrszügen des Nahverkehrszuges des Nahverkehrszugs Nahverkehrszug Nahverkehrszüge n masc
treno locale
Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi (dem) Nairobi (des Nairobi) (des Nairobis) Nairobis (das) Nairobi n neut
Nairobi
die Hauptstadt Kenias

Nama ˈnaːma dem Nama den Nama den Namas des Nama des Namas Nama Namas n masc
Nama
Angehöriger eines zu den Khoikhoi zählenden Volkes

Name ˈnaːmə dem Namen den Namen des Namens Name Namen n masc
nome
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenkunde ˈnaːmənˌkʊndə Namenkunde n fem
onomastica
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet.

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk dem Namenstag dem Namenstage den Namenstag den Namenstagen des Namenstages des Namenstags Namenstag Namenstage n masc
onomastico giorno onomastico
Gedenktag für den Namenspatron

Namensvetter ˈnamənsˌfɛtɐ dem Namensvetter den Namensvetter den Namensvettern des Namensvetters Namensvetter Namensvettern n masc
omonimo
eine Person oder Sache, die denselben Namen wie eine andere trägt

Namibia naˈmiːbi̯a (dem) Namibia (des Namibia) (des Namibias) Namibias (das) Namibia n neut
Namibia
Staat im Westen Südafrikas

Namibier naˈmiːbi̯ɐ dem Namibier den Namibier den Namibiern des Namibiers Namibier n masc
namibiano
amtlich: Staatsbürger von Namibia

Nandu ˈnandu dem Nandu den Nandu den Nandus des Nandus Nandu Nandus n masc
nandù
Zoologie: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel

Nanga Parbat ˌnaŋɡa ˈpaʁbat dem Nanga Parbat den Nanga Parbat des Nanga Parbat des Nanga Parbats Nanga Parbat n masc
Nanga Parbat
Geografie: Mit 8125 Metern Höhe der neunthöchste Berg der Erde, in Pakistan gelegen

Nanogramm nanoˈɡʁam dem Nanogramm den Nanogrammen des Nanogramms Nanogramm Nanogramme n neut
nanogrammo
Physik: ein milliardstel Gramm

Nanometer ˈnaːnoˌmeːtɐ ˌnanoˈmeːtɐ dem Nanometer den Nanometer den Nanometern des Nanometers Nanometer n
nanometro
Maßeinheit: ein Milliardstel Meter

Nanosekunde ˈnaːnozeˌkʊndə ˌnanozeˈkʊndə den Nanosekunden Nanosekunde Nanosekunden n fem
nanosecondo
eine Milliardstel Sekunde

Nanotechnologie ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː den Nanotechnologien Nanotechnologie Nanotechnologien n fem
nanotecnologia
Technologie: Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich

Narbe ˈnaʁbə den Narben Narbe Narben n fem
cicatrice
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde
fiore granito lato
Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
stigma
Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels
strato erboso
oberer Teil eines Rasens

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle dem Nargileh den Nargileh den Nargilehs des Nargilehs Nargileh Nargilehs n
narghilè
orientalische Wasserpfeife

Narkose naʁˈkoːzə den Narkosen Narkose Narkosen n fem
narcosi anestesia
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Narr naʁ dem Narren den Narren des Narren Narr Narren n masc
buffone
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
matto
veraltend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält

Narratologie naʁatoloˈɡiː Narratologie n fem
narratologia
Wissenschaft, die sich mit dem erzählenden Text (Epik, Geschichtsschreibung, Zeitungsartikel) beschäftigt

Narrator naˈʁaːtoːɐ̯ dem Narrator den Narrator den Narratoren des Narrators Narrator Narratoren n masc
narratore
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise (Perspektive) erzählt wird

Narrenfreiheit ˈnaʁənˌfʁaɪ̯haɪ̯t Narrenfreiheit n fem
licenza carnevalesca
Möglichkeit, ungestraft ganz ungewöhnliche Dinge zu sagen oder zu tun

Narrheit ˈnaʁhaɪ̯t den Narrheiten Narrheit Narrheiten n fem
follia
kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz

Narwal ˈnaʁvaːl dem Narwal dem Narwale den Narwal den Narwalen des Narwales des Narwals Narwal Narwale n masc
narvalo
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narzisse naʁˈt͡sɪsə den Narzissen Narzisse Narzissen n fem
narciso
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs dem Narzissmus den Narzissmen den Narzissmus des Narzissmus Narzissmus Narzissmen n masc
narcisismo
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Narzisst ˌnaʁˈt͡sɪst dem Narzissten den Narzissten des Narzissten Narzisst Narzissten n masc
narcisista
Person, die eine übertriebene Liebe zu sich selbst und Eitelkeit zeigt und sehr auf sich selbst bezogen ist

Nasal naˈzaːl dem Nasal den Nasal den Nasalen des Nasals Nasal Nasale n masc
nasale
Linguistik, speziell Phonetik: nasaler Konsonant oder Vokal, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

Nasalvokal naˈzaːlvoˌkaːl dem Nasalvokal den Nasalvokal den Nasalvokalen des Nasalvokals Nasalvokal Nasalvokale n masc
vocale nasale
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der Luftstrom durch die Nase austritt

Nase ˈnaːzə den Nasen Nase Nasen n fem
naso muso
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht
savetta
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasenbluten ˈnaːzn̩ˌbluːtn̩ dem Nasenbluten des Nasenblutens Nasenbluten n neut
emorragia nasale
Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut

Nasenbrille ˈnaːzn̩ˌbʁɪlə den Nasenbrillen Nasenbrille Nasenbrillen n fem
cannula nasale
Medizin: (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx dem Nasenloch dem Nasenloche den Nasenlöchern des Nasenloches des Nasenlochs Nasenloch Nasenlöcher n neut
buco del naso narice
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nasenring ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ dem Nasenring dem Nasenringe den Nasenring den Nasenringen des Nasenringes des Nasenrings Nasenring Nasenringe n masc
nello del naso
Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann

Naseweis ˈnaːzəˌvaɪ̯s dem Naseweis dem Naseweise den Naseweis den Naseweisen des Naseweises Naseweis Naseweise n masc
saccente
altkluges, besserwisserisches Kind

Nash-Gleichgewicht ˈnæʃɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt dem Nash-Gleichgewicht den Nash-Gleichgewichten des Nash-Gleichgewichtes des Nash-Gleichgewichts Nash-Gleichgewicht Nash-Gleichgewichte n neut
Equilibrio di Nash
Spieltheorie: Strategiekombination mit wechselseitig besten Antworten

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn dem Nashorn dem Nashorne den Nashörnern des Nashornes des Nashorns Nashorn Nashörner n neut
rinoceronte abada bada rino
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nassau ˈnasaʊ̯ (dem) Nassau (des Nassau) (des Nassaus) Nassaus (das) Nassau n neut
Nassau
Hauptstadt der Bahamas

Nassauer ˈnasaʊ̯ɐ dem Nassauer den Nassauer den Nassauern des Nassauers Nassauer n masc
parassita scroccone
Schmarotzer, Parasit

Nastuch naːztuːx dem Nastuch den Nastüchern des Nastuches des Nastuchs Nastuch Nastücher n neut
fazzoletto fazzoletto da naso
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Natalie n fem
Natalia
weiblicher Vorname

Natalität nataliˈtɛːt Natalität n fem
natalità
Demografie: die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung

Natel ˈnaːtl̩ dem Natel den Natels des Natels Natel Natels n neut
telefonino telefono cellulare
Schweiz: Handy

Nathan ˈnaːtaːn ˈnaːtaːn (dem) Nathan (den) Nathan (des Nathan) (des Nathans) den Nathans (der) Nathan Nathans n masc
Nathan
männlicher Vorname, Kurzform von Nathanael

Nation naˈt͡si̯oːn den Nationen Nation Nationen n fem
nazione
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalarchiv nat͡si̯oˈnaːlʔaʁˌçiːf dem Nationalarchiv den Nationalarchiven des Nationalarchivs Nationalarchiv Nationalarchive n neut
archivio nazionale
Institution eines Staates zur Aufbewahrung bedeutender geschichtlicher und behördlicher Dokumente

Nationalbank nat͡si̯oˈnaːlˌbaŋk den Nationalbanken Nationalbank Nationalbanken n fem
Banca nazionale
Bankwesen: zentrale Notenbank eines Staates

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə den Nationalhymnen Nationalhymne Nationalhymnen n fem
inno nazionale
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalisierung ˌnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ den Nationalisierungen Nationalisierung Nationalisierungen n fem
nazionalizzazione
Wirtschaft, Recht: Überführung in das Staatseigentum
naturalizzazione
Recht: Verleihung der Staatsbürgerschaft

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Nationalismus den Nationalismen den Nationalismus des Nationalismus Nationalismus Nationalismen n masc
nazionalismo
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt den Nationalitäten Nationalität Nationalitäten n fem
nazionalità
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalmannschaft nat͡si̯oˈnaːlˌmanʃaft den Nationalmannschaften Nationalmannschaft Nationalmannschaften n fem
nazionale
Sport: nationale Auswahl von Sportlern, die in internationalen Wettbewerben gegen die Auswahlmannschaften anderer Nationen antritt

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk dem Nationalpark den Nationalpark den Nationalparken den Nationalparks den Nationalpärken des Nationalparkes des Nationalparks Nationalpark Nationalparke Nationalparks Nationalpärke n masc
parco nazionale
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs dem Nationalsozialismus den Nationalsozialismus des Nationalsozialismus Nationalsozialismus n masc
nazismo
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialist nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪst dem Nationalsozialisten den Nationalsozialisten des Nationalsozialisten Nationalsozialist Nationalsozialisten n masc
nazionalsocialista nazista
Anhänger des Nationalsozialismus

Nationalsozialistischer Untergrund nat͡si̯oˌnaːlzot͡si̯alɪstɪʃɐ ˈʊntɐˌɡʁʊnt nat͡si̯oˌnaːlzot͡si̯alɪstɪʃɐ ˈʊntɐˌɡʁʊnt Nationalsozialistischem Untergrund Nationalsozialistischen Untergrund Nationalsozialistischen Untergrundes Nationalsozialistischen Untergrunds dem Nationalsozialistischen Untergrund den Nationalsozialistischen Untergrund des Nationalsozialistischen Untergrundes des Nationalsozialistischen Untergrunds einem Nationalsozialistischen Untergrund einen Nationalsozialistischen Untergrund eines Nationalsozialistischen Untergrundes eines Nationalsozialistischen Untergrunds Nationalsozialistische Untergrund Nationalsozialistischer Untergrund ein Nationalsozialistischer Untergrund n masc
Nationalsozialistischer Untergrund
rechtsextreme terroristische Vereinigung in Deutschland

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt dem Nationalstaat dem Nationalstaate den Nationalstaat den Nationalstaaten des Nationalstaates des Nationalstaats Nationalstaat Nationalstaaten n masc
stato-nazione Stato-nazione
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Nationalversammlung nat͡si̯oˈnaːlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ den Nationalversammlungen Nationalversammlung Nationalversammlungen n fem
assemblea nazionale
Politik: in einigen Ländern: die Bezeichnung für das Parlament

Natrium ˈnaːtʁiʊm dem Natrium des Natriums Natrium n neut
sodio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumhydrogencarbonat naːtʁiʊmhydʁoˈɡeːnkaʁbonaːt dem Natriumhydrogencarbonat des Natriumhydrogencarbonates des Natriumhydrogencarbonats Natriumhydrogencarbonat n neut
bicarbonato di sodio idrogenocarbonato di sodio carbonato monosodico
Chemie: eine chemische Verbindung, Summenformel: NaHCO3

Natriumhydroxid ˈnaːtʁiʊmhydʁɔˌksiːt dem Natriumhydroxid dem Natriumhydroxide des Natriumhydroxides des Natriumhydroxids Natriumhydroxid n neut
idrossido di sodio
Chemie: ein chemischer Stoff

Natriumnitrit ˈnaːtʁiʊmniˌtʁiːt ˈnaːtʁiʊmniˌtʁɪt dem Natriumnitrit des Natriumnitrits Natriumnitrit n neut
nitrito di sodio
Chemie: das Natriumsalz der salpetrigen Säure HNO2

Natriumphosphat ˈnaːtʁiʊmfɔsˌfaːt dem Natriumphosphat dem Natriumphosphate den Natriumphosphaten des Natriumphosphates des Natriumphosphats Natriumphosphat Natriumphosphate n neut
fosfato di sodio
Chemie: Natriumsalz der Phosphorsäure

Natriumsulfat ˈnaːtʁiʊmzʊlˌfaːt dem Natriumsulfat des Natriumsulfats Natriumsulfat n neut
solfato di sodio
Chemie: Natriumsalz der Schwefelsäure

Natur naˈtuːɐ̯ den Naturen Natur Naturen n fem
natura
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen
generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

Naturdenkmal naˈtuːɐ̯ˌdɛŋkmaːl dem Naturdenkmal den Naturdenkmalen den Naturdenkmälern des Naturdenkmales des Naturdenkmals Naturdenkmal Naturdenkmale Naturdenkmäler n neut
monumento naturale
Naturschutz: eine natürliche „Einzelschöpfung“ oder eine schützenswerte Kleinfläche unter fünf Hektar; als Naturdenkmäler können beispielsweise seltene oder sehr alte Bäume, Felsformationen, Höhlen oder auch Vorkommen von Pflanzen und Tieren, die unter besonderem Schutz stehen, angesprochen werden

Naturfarbstoff naˈtuːɐ̯ˌfaʁpʃtɔf dem Naturfarbstoff den Naturfarbstoff den Naturfarbstoffen des Naturfarbstoffs Naturfarbstoff Naturfarbstoffe n masc
colorante naturale
Chemie, Textiltechnik: Pigment oder färbende Substanz, die aus Pflanzen, Tieren oder Mineralien gewonnen wird

Naturfreund naˈtuːɐ̯ˌfʁɔɪ̯nt dem Naturfreund dem Naturfreunde den Naturfreund den Naturfreunden des Naturfreundes des Naturfreunds Naturfreund Naturfreunde n masc
amante della natura
Person, die die Natur liebt

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə den Naturkatastrophen Naturkatastrophe Naturkatastrophen n fem
disastro naturale calamità naturale
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturkonstante naˈtuːɐ̯kɔnˌstantə den Naturkonstanten Naturkonstante Naturkonstanten n fem
costante di natura costante fisica
Physik: physikalische Größe, deren Wert sich weder beeinflussen lässt noch räumlich oder zeitlich verändert

Naturkundemuseum naˈtuːɐ̯kʊndəmuˌzeːʊm dem Naturkundemuseum den Naturkundemuseen des Naturkundemuseums Naturkundemuseum Naturkundemuseen n neut
museo di storia naturale
Museum mit naturwissenschaftlichen Ausstellungsobjekten

Naturpark naˈtuːɐ̯paʁk dem Naturpark den Naturpark den Naturparken den Naturparks den Naturpärken des Naturparks Naturpark Naturparke Naturparks Naturpärke n masc
parco naturale
Naturschutz: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise geschützt werden, damit ihre Güter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden können.

Naturphilosophie naˈtuːɐ̯filozoˌfiː den Naturphilosophien Naturphilosophie Naturphilosophien n fem
filosofia della natura
Wissenschaft: diejenige Disziplin, die die gesamte Natur von den allgemeinen Begriffen und Grundsätzen des Seins und Werdens aus erforscht und durchforscht

Naturschutz naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s dem Naturschutz dem Naturschutze den Naturschutz des Naturschutzes Naturschutz n masc
protezione della natura
Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren

Naturschutzgebiet naˈtuːɐ̯ʃʊt͡sɡəˌbiːt dem Naturschutzgebiet dem Naturschutzgebiete den Naturschutzgebieten des Naturschutzgebietes des Naturschutzgebiets Naturschutzgebiet Naturschutzgebiete n neut
riserva naturale zona protetta zona a vincolo ambientale
Naturschutz: großflächigere, für die dort heimischen Tier- und Pflanzenarten geschützte Lebensräume, welche auch für die Forschung interessant sind

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft den Naturwissenschaften Naturwissenschaft Naturwissenschaften n fem
scienza naturale
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Naturwissenschaftler naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Naturwissenschaftler den Naturwissenschaftler den Naturwissenschaftlern des Naturwissenschaftlers Naturwissenschaftler n masc
naturalista
Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Naturwissenschaftlerin naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftləʁɪn den Naturwissenschaftlerinnen Naturwissenschaftlerin Naturwissenschaftlerinnen n fem
naturalista
Forscherin auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Natürlichkeit naˈtyːɐ̯lɪçkaɪ̯t Natürlichkeit n fem
naturalezza
Eigenschaft, vor allem von Personen, die ein offenes, unverstelltes Verhalten zeigen

Nauarch naʊˈaʁç naʊˈʔaʁç dem Nauarchen den Nauarchen des Nauarchen Nauarch Nauarchen n masc
navarca navarco
Antike, Griechenland: Befehlshaber einer Schiffsflotte

Nauru naˈuːʁu (dem) Nauru (des Nauru) (des Naurus) Naurus (das) Nauru n neut
Nauru
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nautik ˈnaʊ̯tɪk Nautik n fem
nautica
Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln

Nautilus ˈnaʊ̯tilʊs dem Nautilus den Nautilus den Nautilussen des Nautilus Nautilus Nautilusse n masc
nautilo
Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört

Navi ˈnavi ˈnaːvi dem Navi den Navis des Navis Navi Navis n neut
gps navigatore navigatore satellitare tomtom
kurz für: Navigationsgerät/Navigationssystem

Navigation naviɡaˈt͡si̯oːn Navigation n fem
navigazione
Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Nazi ˈnaːt͡si dem Nazi den Nazi den Nazis des Nazis Nazi Nazis n masc
nazista
umgangssprachlich, Kurzform für: Anhänger des Nationalsozialismus, im engeren Sinne: Anhänger Adolf Hitlers oder Mitglied der Nazipartei (NSDAP)
Schimpfwort, Beleidigung, zum Beispiel mit Betonung auf Ausländerfeindlichkeit, Rechtsextremismus oder extrem autoritärem, undemokratischem Auftreten

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs dem Nazismus den Nazismus des Nazismus Nazismus n masc
nazismo
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neandertal neˈandɐtaːl dem Neandertal dem Neandertale des Neandertales des Neandertals Neandertal n neut
Neandertal
Geografie: Tal in der Nähe von Düsseldorf, durch das der Bach Düssel läuft. Im Neandertal wurden 1856 erstmals Überreste des heute so genannten Neandertalers gefunden.

Neapel neˈaːpl̩ (dem) Neapel (des Neapel) (des Neapels) Neapels (das) Neapel n neut
Napoli
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Neapolitanisch neapoliˈtaːnɪʃ neapoliˈtaːnɪʃə n neut
napoletano
romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird

Nearktis neˈʔaʁktɪs Nearktis n fem
Neartico
Biogeografie: eine biogeografische Region, die fast das gesamte Nordamerika, Grönland und das Hochland von Mexiko umfasst

Nebel ˈneːbl̩ dem Nebel den Nebel den Nebeln des Nebels Nebel n masc
nebbia
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
nebulosa
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelhorn ˈneːbl̩ˌhɔʁn dem Nebelhorn dem Nebelhorne den Nebelhörnern des Nebelhornes des Nebelhorns Nebelhorn Nebelhörner n neut
nautofono
akustisches Gerät in der Schifffahrt, das bei Nebel betätigt wird und einen tiefen Signalton besitzt

Nebelkammer ˈneːbl̩ˌkamɐ den Nebelkammern Nebelkammer Nebelkammern n fem
camera a nebbia
Physik, historisch: ein meist mit einem übersättigten Luft-Alkohol-Gemisch gefüllter Teilchendetektor, der dem Nachweis und der Sichtbarmachung von ionisierender Strahlung dient

Nebelkrähe ˈneːbl̩ˌkʁɛːə den Nebelkrähen Nebelkrähe Nebelkrähen n fem
cornacchia grigia
Ornithologie: Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist

Nebenberuf ˈneːbn̩bəˌʁuːf dem Nebenberuf dem Nebenberufe den Nebenberuf den Nebenberufen des Nebenberufes des Nebenberufs Nebenberuf Nebenberufe n masc
secondo lavoro
Beruf, der zusätzlich zum Hauptberuf ausgeübt wird

Nebenbetonungszeichen ˈneːbn̩bətoːnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ dem Nebenbetonungszeichen den Nebenbetonungszeichen des Nebenbetonungszeichens Nebenbetonungszeichen n neut
accento secondario
Zeichen, das schriftlich (in der Lautschrift) darstellt, wo in einem Wort die sekundäre Betonung liegt

Nebenblatt ˈneːbn̩blat dem Nebenblatt dem Nebenblatte den Nebenblättern des Nebenblattes des Nebenblatts Nebenblatt Nebenblätter n neut
stipola
Botanik: wissenschaftlich Stipulacĕus, blattähnliche Auswüchse am untersten Teil eines Laubblattes

Nebenbuhler ˈneːbn̩ˌbuːlɐ dem Nebenbuhler den Nebenbuhler den Nebenbuhlern des Nebenbuhlers Nebenbuhler n masc
competitore rivale
Mitbewerber, der um dieselbe Frau wirbt

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs dem Nebenfluss den Nebenfluss den Nebenflüssen des Nebenflusses Nebenfluss Nebenflüsse n masc
affluente
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebenform ˈneːbn̩ˌfɔʁm den Nebenformen Nebenform Nebenformen n fem
variante variazione
allgemein: eine weniger häufige Erscheinungsform von etwas
forma secondaria variante variazione
Linguistik: eine weniger häufige Form eines sprachlichen Ausdrucks mit gleicher Bedeutung
varietà
Biologie: eine seltenere genetische Variation einer Art

Nebengebäude ˈneːbn̩ɡəˌbɔɪ̯də dem Nebengebäude den Nebengebäuden des Nebengebäudes Nebengebäude n neut
annesso dipendenza annessi edificio accessorio edificio adiacente edificio annesso
ein in einem Gebäudekomplex einem großen Hauptgebäude zugeordnetes kleineres Gebäude

Nebenhoden ˈneːbn̩ˌhoːdn̩ dem Nebenhoden den Nebenhoden des Nebenhodens Nebenhoden n masc
epididimo
männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden

Nebenniere ˈneːbn̩ˌniːʁə den Nebennieren Nebenniere Nebennieren n fem
surrene
eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien

Nebensatz ˈneːbn̩ˌzat͡s dem Nebensatz dem Nebensatze den Nebensatz den Nebensätzen des Nebensatzes Nebensatz Nebensätze n masc
proposizione subordinata
Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt

Nebenwirkung ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ den Nebenwirkungen Nebenwirkung Nebenwirkungen n fem
effetto collaterale
Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann

Nebraska neˈbʁaska (dem) Nebraska (des Nebraska) (des Nebraskas) Nebraskas (das) Nebraska n neut
Nebraska
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Neckar ˈnɛkaʁ dem Neckar den Neckar des Neckars Neckar n masc
Neckar
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Neffe ˈnɛfə dem Neffen den Neffen des Neffen Neffe Neffen n masc
nipote
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Negation neɡaˈt͡si̯oːn den Negationen Negation Negationen n fem
negazione
Linguistik: Verneinung

Negatron neɡaˈtʁoːn ˈneːɡatʁɔn dem Negatron den Negatronen des Negatrons Negatron Negatrone Negatronen n neut
negatrone
Physik, selten, Plural 1: negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons

Neger ˈneːɡɐ dem Neger den Neger den Negern des Negers Neger n masc
negro
veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung

Negerkuss ˈneːɡɐˌkʊs dem Negerkuss dem Negerkusse den Negerkuss den Negerküssen des Negerkusses Negerkuss Negerküsse n masc
testa di moro
teilweise als abwertend verstanden: mit Eiweißschaum gefüllte Schokolade auf einer Waffel

Negus ˈneːɡʊs dem Negus den Negus den Negussen des Negus Negus Negusse n masc
negus
ohne Plural: alter Herrschertitel im ehemaligen Kaiserreich Abessinien
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels; früher: äthiopischer Herrscher, Kaiser

Nehemia (dem) Nehemia (den) Nehemia (des Nehemia) (des Nehemias) den Nehemias (der) Nehemia Nehemias n masc
Neemia
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Nehemia, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments der Bibel

Neid naɪ̯t dem Neid dem Neide den Neid des Neides des Neids Neid n masc
invidia
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neidhammel ˈnaɪ̯tˌhaml̩ dem Neidhammel den Neidhammel den Neidhammeln des Neidhammels Neidhammel n masc
invidioso
umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person

Neigung ˈnaɪ̯ɡʊŋ den Neigungen Neigung Neigungen n fem
tendenza
Hang zu etwas

Nein naɪ̯n dem Nein den Nein den Neins des Nein des Neins Nein Neins n neut
no
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nekromantie ˌnekʁomanˈtiː Nekromantie n fem
negromanzia
Wiedererweckung/Beschwörung Verstorbener

Nekrophilie ˌnekʁofiˈliː den Nekrophilien Nekrophilie Nekrophilien n fem
necrofilia
Sexualtrieb, der auf Leichen ausgerichtet ist, Leichenschändung

Nekropole nekʁoˈpoːlə den Nekropolen Nekropole Nekropolen n fem
necropoli
große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte

Nekrose neˈkʁoːzə den Nekrosen Nekrose Nekrosen n fem
necrosi
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

Nektar ˈnɛktaːɐ̯ dem Nektar den Nektar den Nektaren des Nektars Nektar Nektare n masc
nettare
griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht
Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen
kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker

Nekton ˈnɛktɔn dem Nekton des Nektons Nekton n neut
necton nekton
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere

Nelke ˈnɛlkə den Nelken Nelke Nelken n fem
garofano
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
chiodo di garofano
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nenner ˈnɛnɐ dem Nenner den Nenner den Nennern des Nenners Nenner n masc
denominatore
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neoabietinsäure Neoabietinsäure n fem
acido neoabietico
organische Säure, die in Harzen vorkommt

Neodym neoˈdyːm dem Neodym des Neodyms Neodym n neut
neodimio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neoliberalismus ˈneːolibeʁalɪsmʊs ˌneolibeʁaˈlɪsmʊs dem Neoliberalismus den Neoliberalismus des Neoliberalismus Neoliberalismus n masc
neoliberalismo
sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender Märkte als notwendig ansieht

Neolithische Revolution neoˈliːtɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn Neolithischen Revolution Neolithischer Revolution einer Neolithischen Revolution Neolithische Revolution eine Neolithische Revolution n fem
rivoluzione neolitica
Menschheitsgeschichte: Übergang von nomadischer Wildbeuterei (Jäger und Sammler) zu sesshaftem Ackerbau und Viehzucht in der Jungsteinzeit

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs dem Neologismus den Neologismen den Neologismus des Neologismus Neologismus Neologismen n masc
neologismo
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn dem Neon des Neons Neon n neut
neon neo
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neonazi ˈneːoˌnaːt͡si dem Neonazi den Neonazi den Neonazis des Neonazis Neonazi Neonazis n masc
neonazista
Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet

Neonlicht ˈneɔnˌlɪçt dem Neonlicht dem Neonlichte den Neonlichten den Neonlichtern des Neonlichtes des Neonlichts Neonlicht Neonlichte Neonlichter n neut
luce al neon luce neon
von einer Neonröhre emittiertes, künstliches Licht

Neophyt neoˈfyːt dem Neophyt dem Neophyten den Neophyt den Neophyta den Neophyten des Neophyten des Neophyts Neophyt Neophyta Neophyten n masc
neofita neofito
Christentum, veraltet; nur Plural 2: jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizen)

Neophytin neoˈfyːtɪn den Neophytinnen Neophytin Neophytinnen n fem
neofita
Christentum, veraltet: weibliche Person, die neu im Glauben ist, die insbesondere kürzlich als Erwachsene getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizin)

Nepal ˈneːpal (dem) Nepal (des Nepal) (des Nepals) Nepals (das) Nepal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Nephrologie nefʁoloˈɡiː Nephrologie n fem
nefrologia
Medizin: Wissenschaft von der Morphologie, den Funktionen und Erkrankungen der Niere

Nepotismus nepoˈtɪsmʊs dem Nepotismus den Nepotismus des Nepotismus Nepotismus n masc
nepotismo
Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Begünstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)

Nepp nɛp dem Nepp den Nepp des Nepps Nepp n masc
buggeratura furto
das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn dem Neptun den Neptun des Neptuns Neptun n masc
Nettuno
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm dem Neptunium des Neptuniums Neptunium n neut
nettunio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf dem Nerv dem Nerve dem Nerven den Nerv den Nerven des Nerven des Nerves des Nervs Nerv Nerven n masc
nervo
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervengas ˈnɛʁfn̩ˌɡaːs dem Nervengas dem Nervengase den Nervengasen des Nervengases Nervengas Nervengase n neut
gas nervino
giftiges Gas, das eine Schädigung der Nerven hervorruft

Nervenheilanstalt ˈnɛʁfn̩ˌhaɪ̯lʔanʃtalt den Nervenheilanstalten Nervenheilanstalt Nervenheilanstalten n fem
istituto psichiatrico
veraltet: Einrichtung, in der versucht wird, psychische Krankheiten zu heilen; Psychiatrie

Nervonsäure Nervonsäure n fem
acido nervonico
organische Chemie: eine Omega-9-Fettsäure, Summenformel C24H46O2

Nervosität nɛʁvoziˈtɛːt Nervosität n fem
nervosismo
psychische Unruhe oder Anspannung

Nervus trigeminus ˌnɛʁvʊs tʁiˈɡeːminʊs dem Nervus trigeminus den Nervi trigemini den Nervus trigeminus des Nervus trigeminus Nervus trigeminus Nervi trigemini n masc
nervo trigemino
Anatomische Nomenklatur: der Drillingsnerv; der aus drei Ästen bestehende fünfte Hirnnerv, der Gesicht, Mundhöhle und Kaumuskeln sensibel und motorisch versorgt

Nerz nɛʁt͡s dem Nerz den Nerz den Nerzen des Nerzes Nerz Nerze n masc
visone
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat
Fell des unter [1] beschriebenen Raubtiers
ein aus mehreren unter [2] beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel)

Nessel ˈnɛsl̩ den Nesseln Nessel Nesseln n fem
ortica
Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica
Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse

Nest nɛst dem Nest dem Neste den Nestern des Nestes des Nests Nest Nester n neut
nido
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

Nesthocker ˈnɛsthɔkɐ dem Nesthocker den Nesthocker den Nesthockern des Nesthockers Nesthocker n masc
uccello nidiaceo uccello nidicolo
Biologie: Tier, das das Nest nicht verlassen will
pantofolaio
übertragen, umgangssprachlich: Person, die das Elternhaus nicht verlassen will

Nettopreis ˈnɛtoˌpʁaɪ̯s dem Nettopreis dem Nettopreise den Nettopreis den Nettopreisen des Nettopreises Nettopreis Nettopreise n masc
prezzo netto
Preis ohne die gesetzliche Umsatzsteuer

Netz nɛt͡s dem Netz dem Netze den Netzen des Netzes Netz Netze n neut
rete
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t den Netzhäuten Netzhaut Netzhäute n fem
retina
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzpython ˈnɛt͡sˌpyːtɔn dem Netzpython den Netzpython den Netzpythons des Netzpythons Netzpython Netzpythons n
pitone reticolato
in Südostasien heimische, ungiftige Würgeschlange, bei der die rautenförmige Anordnung der farbigen Schuppen auf der Haut dem Aussehen eines textilen Netzes ähnelt

Netzstecker ˈnɛt͡sˌʃtɛkɐ dem Netzstecker den Netzstecker den Netzsteckern des Netzsteckers Netzstecker n masc
spina
Elektrotechnik: geräteseitiges Verbindungselement zwischen einem Elektrogerät und der allgemeinen Stromversorgung

Netzstieliger Hexenröhrling ˌnɛt͡sʃtiːlɪɡɐ ˈhɛksn̩ʁøːɐ̯lɪŋ Netzstieligem Hexenröhrling Netzstieligen Hexenröhrling Netzstieligen Hexenröhrlingen Netzstieligen Hexenröhrlings Netzstieliger Hexenröhrlinge dem Netzstieligen Hexenröhrling den Netzstieligen Hexenröhrling den Netzstieligen Hexenröhrlingen des Netzstieligen Hexenröhrlings einem Netzstieligen Hexenröhrling einen Netzstieligen Hexenröhrling eines Netzstieligen Hexenröhrlings keinen Netzstieligen Hexenröhrlingen keiner Netzstieligen Hexenröhrlinge Netzstielige Hexenröhrling Netzstieliger Hexenröhrling ein Netzstieliger Hexenröhrling Netzstielige Hexenröhrlinge Netzstieligen Hexenröhrlinge keine Netzstieligen Hexenröhrlinge n masc
boleto lurido
Mykologie: Hutpilz aus der Gattung der Dickröhrlinge

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk dem Netzwerk dem Netzwerke den Netzwerken des Netzwerkes des Netzwerks Netzwerk Netzwerke n neut
rete
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte
Informatik: mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli (dem) Neu-Delhi (des Neu-Delhi) (des Neu-Delhis) Neu-Delhis (das) Neu-Delhi n neut
Nuova Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neuanschaffung ˈnɔɪ̯ʔanˌʃafʊŋ den Neuanschaffungen Neuanschaffung Neuanschaffungen n fem
nuovo acquisto
etwas, das neu beschafft wurde

Neubeginn ˈnɔɪ̯bəˌɡɪn dem Neubeginn dem Neubeginne den Neubeginn den Neubeginnen des Neubeginns Neubeginn Neubeginne n masc
nuovo inizio
erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde

Neubraunschweig nɔɪ̯ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k (dem) Neubraunschweig (des Neubraunschweig) (des Neubraunschweigs) Neubraunschweigs (das) Neubraunschweig n
Nuovo Brunswick
Provinz im Osten Kanadas

Neudeutsch ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ n neut
tedesco moderno
Linguistik: das Deutsch der Gegenwart

Neues Testament ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt Neuem Testament Neuen Testamentes Neuen Testaments dem Neuen Testament des Neuen Testamentes des Neuen Testaments einem Neuen Testament eines Neuen Testamentes eines Neuen Testaments Neue Testament Neues Testament ein Neues Testament n neut
Nuovo Testamento
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ Neugier n fem
curiosità
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neugierde ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də Neugierde n fem
curiosità
der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind

Neuguinea nɔɪ̯ɡiˈneːa (dem) Neuguinea (des Neuguinea) (des Neuguineas) Neuguineas (das) Neuguinea n neut
Nuova Guinea
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neuheit ˈnɔɪ̯haɪ̯t den Neuheiten Neuheit Neuheiten n fem
novità
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein
innovazione
Produkt, das es vorher noch nicht gab

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t den Neuigkeiten Neuigkeit Neuigkeiten n fem
novità
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ dem Neujahr dem Neujahre des Neujahres des Neujahrs Neujahr n neut
capodanno Capodanno
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neujahrsansprache nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌʔanʃpʁaːxə ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌʔanʃpʁaːxə den Neujahrsansprachen Neujahrsansprache Neujahrsansprachen n fem
discorso di capodanno
Ansprache (häufig des Staatsoberhaupts oder Regierungschefs), die anlässlich des Jahreswechsels gehalten wird

Neujahrswunsch ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌvʊnʃ dem Neujahrswunsch dem Neujahrswunsche den Neujahrswunsch den Neujahrswünschen des Neujahrswunsches des Neujahrswunschs Neujahrswunsch Neujahrswünsche n masc
auguri di buon anno
Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən (dem) Neukaledonien (des Neukaledonien) (des Neukaledoniens) Neukaledoniens (das) Neukaledonien n neut
Nuova Caledonia
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neukölln ˌnɔɪ̯ˈkœln (dem) Neukölln (des Neukölln) (des Neuköllns) Neuköllns (das) Neukölln n neut
Neukölln
der achte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
kurz für: Berlin-Neukölln, der namensgebende Ortsteil des Bezirkes Neukölln [1] in Berlin

Neuling ˈnɔɪ̯lɪŋ dem Neuling den Neuling den Neulingen des Neulings Neuling Neulinge n masc
pivello principiante
Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː (dem) Neumexiko (des Neumexiko) (des Neumexikos) Neumexikos (das) Neumexiko n neut
Nuovo Messico
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt dem Neumond den Neumond des Neumondes des Neumonds Neumond n masc
luna nuova novilunio
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neun nɔɪ̯n den Neunen den Neuner Neun Neunen Neuner n fem
nove
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)

Neunauge ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə dem Neunauge den Neunaugen des Neunauges Neunauge Neunaugen n neut
lampreda
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs dem Neuplatonismus den Neuplatonismus des Neuplatonismus Neuplatonismus n masc
neoplatonismo
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

Neuralgie nɔɪ̯ʁalˈɡiː den Neuralgien Neuralgie Neuralgien n fem
nevralgia neuralgia
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten

Neurasthenie ˌnɔɪ̯ʁasteˈniː den Neurasthenien Neurasthenie Neurasthenien n fem
nevrastenia
Medizin, veraltend: Auftreten verschiedenartiger Beschwerden, welche nicht eindeutig auf eine organische Erkrankung zurückzuführen sind

Neuroblastom nɔɪ̯ʁoblasˈtoːm ˈnɔɪ̯ʁoblasˌtoːm dem Neuroblastom den Neuroblastomen des Neuroblastoms Neuroblastom Neuroblastome n neut
neuroblastoma
bösartige Krebserkrankung, bei der die Zellen in einem unreifen, embryonalen Stadium sind

Neurochirurg ˈnɔɪ̯ʁoçiˌʁʊʁk dem Neurochirurgen den Neurochirurgen des Neurochirurgen Neurochirurg Neurochirurgen n masc
neurochirurgo
Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt

Neurochirurgie ˈnɔɪ̯ʁoçiʁʊʁˌɡiː den Neurochirurgien Neurochirurgie Neurochirurgien n fem
neurochirurgia
Medizin, meist Singular: Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit Erkrankungen und Verletzungen des zentralen und peripheren Nervensystems beschäftigt

Neurodermitis ˌnɔɪ̯ʁodɛʁˈmiːtɪs den Neurodermitiden Neurodermitis Neurodermitiden n fem
malattia di Vidal neurodermatite neurodermite
Medizin: Hautkrankheit mit Hautrötung und Juckreiz

Neuroleptikum nɔɪ̯ʁoˈlɛptikʊm dem Neuroleptikum den Neuroleptika des Neuroleptikums Neuroleptikum Neuroleptika n neut
neurolettico
Medizin, Pharmazie: Arzneistoff mit einer sedierenden und antipsychotischen Wirkung

Neurophysiologie ˈnɔɪ̯ʁofyzi̯oloˌɡiː Neurophysiologie n fem
neurofisiologia
zur Physiologie gehörendes Gebiet, das sich mit der Aktivität des Nervensystems auseinandersetzt

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə den Neurosen Neurose Neurosen n fem
nevrosi neurosi
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neurotransmitter ˈnɔɪ̯ʁotʁansmɪtɐ dem Neurotransmitter den Neurotransmitter den Neurotransmittern des Neurotransmitters Neurotransmitter n masc
neurotrasmettitore
Botenstoff im Nervensystem

Neuschottland nɔɪ̯ˈʃɔtlant (dem) Neuschottland (des Neuschottland) (des Neuschottlands) Neuschottlands (das) Neuschottland n
Nuova Scozia
Provinz an der Ostküste Kanadas

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant (dem) Neuseeland (des Neuseeland) (des Neuseelands) Neuseelands (das) Neuseeland n neut
Nuova Zelanda
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuseeländer nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ dem Neuseeländer den Neuseeländer den Neuseeländern des Neuseeländers Neuseeländer n masc
neozelandese
Staatsbürger von Neuseeland

Neusiedler See ˈnɔɪ̯ˌziːdlɐ zeː dem Neusiedler See den Neusiedler See des Neusiedler Sees Neusiedler See n masc
Lago di Neusiedl
ein See zwischen Österreich und Ungarn

Neuspanien (dem) Neuspanien (des Neuspanien) (des Neuspaniens) Neuspaniens (das) Neuspanien n neut
Nuova Spagna
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

Neutralisation nɔɪ̯tʁalizaˈt͡si̯oːn den Neutralisationen Neutralisation Neutralisationen n fem
neutralizzazione
Chemie: chemische Reaktion, bei der eine Säure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt den Neutralitäten Neutralität Neutralitäten n fem
neutralità
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno dem Neutrino den Neutrinos des Neutrinos Neutrino Neutrinos n neut
neutrino
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn dem Neutron den Neutronen des Neutrons Neutron Neutronen n neut
neutrone
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutroneneinfang nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʔaɪ̯nfaŋ dem Neutroneneinfang dem Neutroneneinfange den Neutroneneinfang den Neutroneneinfängen des Neutroneneinfanges des Neutroneneinfangs Neutroneneinfang Neutroneneinfänge n masc
cattura neutronica
Physik: Kernreaktion, bei der ein Atomkern ein Neutron absorbiert, ohne dass dabei Teilchen mit Masse freigesetzt werden; die dabei gewonnene Bindungsenergie wird aber als Gammastrahlung abgegeben

Neutronenstrahlung nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtʁaːlʊŋ den Neutronenstrahlungen Neutronenstrahlung Neutronenstrahlungen n fem
radiazione di neutroni
Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm dem Neutrum den Neutra den Neutren des Neutrums Neutrum Neutra Neutren n neut
neutro
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Neuweltaffe ˈnɔɪ̯vɛltˌʔafə dem Neuweltaffen den Neuweltaffen des Neuweltaffen Neuweltaffe Neuweltaffen n masc
scimmia del Nuovo Mondo scimmia platirrina
Zoologie: ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist körperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen

Neuzeit ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t Neuzeit n fem
età moderna evo moderno
geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə (dem) Nevada (des Nevada) (des Nevadas) Nevadas (das) Nevada n neut
Nevada
Bundesstaat im Westen der USA

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ (dem) New Hampshire (des New Hampshire) (des New Hampshires) New Hampshires (das) New Hampshire n
New Hampshire
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi (dem) New Jersey (des New Jersey) (des New Jerseys) New Jerseys (das) New Jersey n neut
New Jersey
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz (dem) New Orleans (des New Orleans) New Orleans’ (das) New Orleans n neut
New Orleans Nuova Orleans
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

Newton ˈnjuːtn̩ dem Newton den Newton des Newtons Newton n neut
newton
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Nexus ˈnɛksuːs ˈnɛksʊs dem Nexus den Nexus des Nexus Nexus n masc
connessione legame nesso
Erkenntnistheorie, Logik: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang
Linguistik, Dependenzgrammatik: Relation zwischen einem Regens und einem oder mehreren Dependentien

Niacin ni̯aˈt͡siːn dem Niacin des Niacins Niacin n neut
acido della nicotina
Biochemie: ein wasserlösliches Vitamin B

Niamey njaˈmɛ (dem) Niamey (des Niamey) (des Niameys) Niameys (das) Niamey n neut
Niamey
Hauptstadt von Niger

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a (dem) Nicaragua (des Nicaragua) (des Nicaraguas) Nicaraguas (das) Nicaragua n neut
Nicaragua
Land in Zentralamerika

Nichtbeachtung ˈnɪçtbəˌʔaxtʊŋ Nichtbeachtung n fem
inosservanza
das absichtsvolle Übergehen/ nicht Befolgen eines Vorschlags, einer Regel oder dergleichen oder einer Person

Nichte ˈnɪçtə den Nichten Nichte Nichten n fem
nipote
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichterfüllung ˈnɪçtʔɛɐ̯ˌfʏlʊŋ den Nichterfüllungen Nichterfüllung Nichterfüllungen n fem
inadempienza inadempimento
das nicht Erfüllen

Nichtraucher ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ dem Nichtraucher den Nichtraucher den Nichtrauchern des Nichtrauchers Nichtraucher n masc
non fumatore
Person, die keinen Tabak in verbrannter Form inhaliert

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Nichtregierungsorganisationen Nichtregierungsorganisation Nichtregierungsorganisationen n fem
organizzazione non governativa
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichts nɪçt͡s dem Nichts den Nichtsen des Nichts Nichts Nichtse n neut
niente
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist

Nichtsnutz ˈnɪçt͡sˌnʊt͡s dem Nichtsnutz den Nichtsnutz den Nichtsnutzen des Nichtsnutzes Nichtsnutz Nichtsnutze n masc
inetto
pejorativ, abwertend: Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist

Nichtstun ˈnɪçt͡sˌtuːn dem Nichtstun des Nichtstuns Nichtstun n neut
ozio far niente fare niente oziosità
Verhalten ohne Aktivität

Nickel ˈnɪkl̩ dem Nickel des Nickels Nickel n neut
nichel nickelio
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nickerchen ˈnɪkɐçən dem Nickerchen den Nickerchen des Nickerchens Nickerchen n neut
pennichella sonnellino dormitina
kurzer Schlaf während des Tages

Nicole niˈkɔl niˈkɔl n fem
Niccola Nicola
weiblicher Vorname

Nicäa niˈt͡sɛːaː (dem) Nicäa (des Nicäa) (des Nicäas) Nicäas (das) Nicäa n neut
Nicea
deutscher Name der Stadt İznik

Niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ n neut
lingua basso-tedesca
Linguistik, besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

Niedergang ˈniːdɐˌɡaŋ dem Niedergang dem Niedergange den Niedergang den Niedergängen des Niederganges des Niedergangs Niedergang Niedergänge n masc
declino
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens

Niederkalifornien ˈniːdɐkaliˌfɔʁni̯ən (dem) Niederkalifornien (des Niederkalifornien) (des Niederkaliforniens) Niederkaliforniens (das) Niederkalifornien n neut
penisola di Bassa California
Halbinsel im Nordwesten Mexikos

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə den Niederlagen Niederlage Niederlagen n fem
sconfitta disfatta
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə den Niederlanden Niederlande n
Paesi Bassi Olanda
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederlassung ˈniːdɐˌlasʊŋ den Niederlassungen Niederlassung Niederlassungen n fem
stabilimento
Wirtschaft: eine Geschäftsstelle eines Betriebes

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ dem Niederländer den Niederländer den Niederländern des Niederländers Niederländer n masc
olandese
Bürger der Niederlande

Niederländerin ˈniːdɐˌlɛndəʁɪn den Niederländerinnen Niederländerin Niederländerinnen n fem
olandese
Bürgerin der Niederlande

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən Niederländischer Antillen den Niederländischen Antillen keinen Niederländischen Antillen keiner Niederländischen Antillen Niederländische Antillen Niederländischen Antillen keine Niederländischen Antillen n fem
Antille Olandesi Antille olandesi
Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niederrhein ˈniːdɐˌʁaɪ̯n dem Niederrhein den Niederrhein des Niederrheines des Niederrheins Niederrhein n masc
basso Reno
Geografie: ein Abschnitt des Rheins: nördlich von Bonn mündet die Sieg in den Rhein, der von hier ab bis nach Hoek-van-Holland (Rheinkilometer 660–1033) Niederrhein genannt wird (die Region Niederrhein (siehe [2]) beginnt jedoch erst weiter nördlich)

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ (dem) Niedersachsen (des Niedersachsen) (des Niedersachsens) Niedersachsens (das) Niedersachsen n neut
Bassa Sassonia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk dem Niederschlag dem Niederschlage den Niederschlag den Niederschlägen des Niederschlages des Niederschlags Niederschlag Niederschläge n masc
precipitazioni precipitazione
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel
precipitazioni
Chemie: feste Stoffe, die aus Flüssigkeiten ausfallen

Niederschlagsmesser ˈniːdɐʃlaːksˌmɛsɐ dem Niederschlagsmesser den Niederschlagsmesser den Niederschlagsmessern des Niederschlagsmessers Niederschlagsmesser n masc
pluviometro
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Niedersächsisch ˈniːdɐˌzɛksɪʃ ˈniːdɐˌzɛksɪʃə n neut
Basso Sassone
zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande

Niederung ˈniːdəʁʊŋ den Niederungen Niederung Niederungen n fem
bassopiano
niedrig gelegenes Gelände, besonders an Gewässern

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Niederösterreich (des Niederösterreich) (des Niederösterreichs) Niederösterreichs (das) Niederösterreich n neut
Bassa Austria
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niednagel ˈniːtˌnaːɡl̩ dem Niednagel den Niednagel den Niednägeln des Niednagels Niednagel Niednägel n masc
pipita
ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht

Niedrigwasser ˈniːdʁɪçˌvasɐ dem Niedrigwasser den Niedrigwassern des Niedrigwassers Niedrigwasser n neut
magra
bei Bächen oder Flüssen ungewöhnlich niedriger Wasserstand
bassa marea
in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe

Niere ˈniːʁə den Nieren Niere Nieren n fem
rene rognone
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Nierenkörperchen ˈniːʁənˌkœʁpɐçən dem Nierenkörperchen den Nierenkörperchen des Nierenkörperchens Nierenkörperchen n neut
corpuscolo renale
Teil des Nephrons, der Funktionseinheit der Niere, bestehend aus dem Glomerulus und der Bowmans Kapsel

Nierenrinde ˈniːʁənˌʁɪndə den Nierenrinden Nierenrinde Nierenrinden n fem
sostanza corticale del rene
Anatomie: Teil der Niere, über dem Nierenmark liegende Organmasse, die zum Großteil aus Glomeruli (Gefäßknäueln) besteht, in welchen das Blut filtriert wird

Nierenstein ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n dem Nierenstein dem Nierensteine den Nierenstein den Nierensteinen des Nierensteines des Nierensteins Nierenstein Nierensteine n masc
calcolo renale
Medizin: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)

Nieselregen ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩ dem Nieselregen den Nieselregen des Nieselregens Nieselregen n masc
acquerella
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ dem Niesen des Niesens Niesen n neut
starnuto
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niet niːt dem Niet den Niet den Nieten des Niets Niet Niete n
ribattino chiodo
Technik: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde

Niete ˈniːtə den Nieten Niete Nieten n fem
biglietto non vincente
Los ohne Gewinn
frana schiappa
abwertend: unfähiger Mensch, Versager
chiodo ribattino rivetto
Verbindungsbolzen aus Metall

Nießbrauch ˈniːsbʁaʊ̯x dem Nießbrauch dem Nießbrauche den Nießbrauch des Nießbrauches des Nießbrauchs Nießbrauch n masc
usufrutto
Recht: dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen

Niger ˈniːɡɐ (dem) Niger (des Niger) (des Nigers) Nigers dem Niger den Niger des Niger des Nigers (das) Niger Niger n
Niger
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ dem Niger den Niger des Niger des Nigers Niger n masc
Niger
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia (dem) Nigeria (des Nigeria) (des Nigerias) Nigerias (das) Nigeria n neut
Nigeria
ein Staat im Westen Afrikas

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs dem Nihilismus den Nihilismus des Nihilismus Nihilismus n masc
nichilismo nullismo
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nihilist ˌnihiˈlɪst dem Nihilisten den Nihilisten des Nihilisten Nihilist Nihilisten n masc
nichilista
Anhänger des Nihilismus

Nihonium niˈhoːni̯ʊm dem Nihonium des Nihoniums Nihonium n neut
nihonio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Nike ˈniːkə ˈniːkə n fem
Nike
griechische Mythologie: Siegesgöttin, in Athen auch Beiname der Göttin Athene

Nikobaren nikoˈbaːʁən den Nikobaren Nikobaren n
Nicobare
zu Indien gehörige Inselgruppe im Golf von Bengalen

Nikolaikirche nikoˈlaɪ̯ˌkɪʁçə den Nikolaikirchen Nikolaikirche Nikolaikirchen n fem
Chiesa di San Niccolò
dem heiligen Nikolaus von Myra geweihte Kirche

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s (dem) Nikolaus (den) Nikolaus (des Nikolaus) Nikolaus’ den Nikolausen (der) Nikolaus Nikolause n masc
Nicola Niccolò Nicolò
männlicher Vorname

Nikoletta ˌnikoˈlɛta ˌnikoˈlɛta n fem
Nicolette
weiblicher Vorname

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a (dem) Nikosia (des Nikosia) (des Nikosias) Nikosias (das) Nikosia n neut
Nicosia
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn dem Nikotin des Nikotins Nikotin n neut
nicotina
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil niːl dem Nil den Nil des Nil des Nils Nil n masc
Nilo
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Nilbarsch ˈniːlbaʁʃ dem Nilbarsch dem Nilbarsche den Nilbarsch den Nilbarschen des Nilbarsches des Nilbarschs Nilbarsch Nilbarsche n masc
persico del Nilo
Ichthyologie: nordafrikanischer Fisch aus der Familie der Barsche

Nilgans ˈniːlˌɡans den Nilgänsen Nilgans Nilgänse n fem
oca egiziana
ursprünglich an Binnenseen und Flüssen in Afrika beheimatete Art und Gattung der Entenvögel

Nimmersatt ˈnɪmɐzat dem Nimmersatt den Nimmersatt den Nimmersatten des Nimmersattes des Nimmersatts Nimmersatt Nimmersatte n masc
tantalo beccogiallo
Zoologie, Ornithologie: afrikanischer Storch mit rotem, kahlem Gesicht und gelbem Schnabel

Niob niˈoːp ˈniːɔp dem Niob des Niobs Niob n neut
niobio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niobe ˈniːobe ˈniːobe n fem
Niobe
griechische Mythologie: Tochter des Tantalus und Gemahlin des thebanischen Königs Amphion, deren sieben Söhne und sieben Töchter von Apollo und Diana getötet wurden

Nippel ˈnɪpl̩ dem Nippel den Nippel den Nippeln des Nippels Nippel n masc
filettato raccordo
kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser
capezzolo
umgangssprachlich: Brustwarze

Niqab niˈkaːp ˈniːkap dem Niqab den Niqab den Niqabs des Niqab des Niqabs Niqab Niqabs n
niqāb
Islam, Kleidung: Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben

Nirwana nɪʁˈvaːna dem Nirwana des Nirwanas Nirwana n neut
nirvana
Religion, Buddhismus: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden

Nische ˈniːʃə ˈnɪʃə den Nischen Nische Nischen n fem
nicchia
Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand

Nisse ˈnɪsə den Nissen Nisse Nissen n fem
lendine
Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt

Nistkasten ˈnɪstˌkastn̩ dem Nistkasten den Nistkasten den Nistkästen des Nistkastens Nistkasten Nistkästen n masc
cassetta per nidificare
künstliche Nisthilfe

Nitrid niˈtʁiːt dem Nitrid den Nitriden des Nitrides des Nitrids Nitrid Nitride n neut
nitruro
Chemie: schwer schmelzbare, sehr harte und hitzebeständige Verbindung des Stickstoffs mit Metallen und manchen Nichtmetallen

Nitrifikation nitʁifikaˈt͡si̯oːn den Nitrifikationen Nitrifikation Nitrifikationen n fem
nitratazione
Chemie, Landwirtschaft: Bildung von Salpeter durch Bodenbakterien

Nitrit niˈtʁiːt niˈtʁɪt dem Nitrit den Nitriten des Nitrits Nitrit Nitrite n neut
nitrito
Chemie: Salz der salpetrigen Säure
Chemie: Ester der salpetrigen Säure

Nitroglyzerin ˈniːtʁoɡlyt͡səˌʁiːn ˌnitʁoɡlyt͡səˈʁiːn dem Nitroglyzerin des Nitroglyzerins Nitroglyzerin n neut
nitroglicerina
Chemie, Medizin: explosible Flüssigkeit, die als Sprengstoff und Arzneimittel Verwendung findet

Nitropenta nitʁoˈpɛnta dem Nitropenta den Nitropentas des Nitropentas Nitropenta Nitropentas n neut
Tetranitrato di pentaeritrite
ein Sprengstoff

Niveau niˈvoː dem Niveau den Niveaus des Niveaus Niveau Niveaus n neut
orizzontale
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe

Nizza ˈnɪt͡saː (dem) Nizza (des Nizza) (des Nizzas) Nizzas (das) Nizza n neut
Nizza
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs (dem) Noah (den) Noah (des Noah) (des Noahs) den Noahs (der) Noah Noahs n masc
Noè
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm dem Nobelium des Nobeliums Nobelium n neut
nobelio
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s dem Nobelpreis dem Nobelpreise den Nobelpreis den Nobelpreisen des Nobelpreises Nobelpreis Nobelpreise n masc
premio Nobel
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə den Nockenwellen Nockenwelle Nockenwellen n fem
albero a camme
mit Erhebungen versehene Achse

Nocturne nɔkˈtʏʁn dem Nocturne den Nocturnes des Nocturnes Nocturne Nocturnes n
notturno
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)

Noma ˈnoːma ˈnoːmas ˈnoːmɛ dem Noma den Nomae den Nomas des Nomas Noma Nomae Nomas n neut
noma
Medizin: Entzündung der Wangenschleimhaut, die besonders bei unterernährten oder durch Vorerkrankungen geschwächten Kindern auftritt und unbehandelt meist zum Tode führt

Nomen ˈnoːmən dem Nomen den Nomen den Nomina des Nomens Nomen Nomina n neut
nome sostantivo nome sostantivo
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nomen Agentis ˈnoːmən aˈɡɛntɪs dem Nomen Agentis den Nomina Agentis des Nomen Agentis Nomen Agentis Nomina Agentis n neut
nome d'agente
Linguistik: Substantiv (Verbalsubstantiv), das einen Handelnden bezeichnet

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ den Nomenklaturen Nomenklatur Nomenklaturen n fem
nomenclatura
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominalismus nominaˈlɪsmʊs dem Nominalismus den Nominalismus des Nominalismus Nominalismus n masc
nominalismo
Philosophie: spätmittelalterliche erkenntnistheoretische Ansicht, dass die Bedeutung von allgemeinen Begriffen des Denkens außerhalb ihres formalen Geltungsbereiches nur in ihrem Namens- und Zeichencharakter liegt und ihnen nichts Wirkliches entspricht

Nominalphrase nomiˈnaːlˌfʁaːzə den Nominalphrasen Nominalphrase Nominalphrasen n fem
locuzione nominale
Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf dem Nominativ den Nominativ den Nominativen des Nominativs Nominativ Nominative n masc
nominativo
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nominierung nomiˈniːʁʊŋ den Nominierungen Nominierung Nominierungen n fem
nomina
die Eigenschaft, für etwas nominiert (vorgeschlagen/ernannt) zu sein

Nonan noˈnaːn dem Nonan den Nonanen des Nonans Nonan Nonane n neut
nonano
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen

Nonchalance nõʃaˈlɑ̃ːs Nonchalance n fem
sprezzatura
Haltung/Verhalten, eigene Ideen/Interessen zu verfolgen, ohne sich allzu sehr auf andere Betroffene einzustellen

Nonkonformität ˈnɔnkɔnfɔʁmiˌtɛːt Nonkonformität n fem
nonconformismo
Nichtangepasstheit

Nonne ˈnɔnə den Nonnen Nonne Nonnen n fem
suora monaca
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nonplusultra noːnplʊsˈʔʊltʁa nɔnplʊsˈʔʊltʁa dem Nonplusultra des Nonplusultra Nonplusultra n neut
non plus ultra
etwas, das nicht mehr zu übertreffen ist, das Allerbeste

Noosphäre nooˈsfɛːʁə Noosphäre n fem
noosfera
der durch den menschlichen Geist bestimmte und gestaltete Bereich der Erde

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika (dem) Nordamerika (des Nordamerika) (des Nordamerikas) Nordamerikas (das) Nordamerika n neut
America settentrionale America del Nord
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norddeutschland ˈnɔʁtdɔɪ̯tˌʃlant (dem) Norddeutschland (des Norddeutschland) (des Norddeutschlands) Norddeutschlands (das) Norddeutschland n neut
Germania del nord
Geografie: nördlicher Landesteil von Deutschland, der unscharf abgegrenzt ist. Dazu zählen: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein sowie nach anderer Auffassung auch nördliche Teile von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt

Norden ˈnɔʁdn̩ dem Norden den Norden des Nordens Norden n masc
nord settentrione
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Norderney -nɛːɪ̯ ˌnoːrdɛˈneːɪ̯ ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯ (dem) Norderney (des Norderney) (des Norderneys) Norderneys (das) Norderney n neut
Norderney
Insel in der Nordsee
Ort (Seebad) auf dieser Insel

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Nordeuropa (des Nordeuropa) (des Nordeuropas) Nordeuropas (das) Nordeuropa n neut
Europa settentrionale
das nördliche Europa

Nordfriesland nɔʁtˈfʁiːslant (dem) Nordfriesland (des Nordfriesland) (des Nordfrieslands) Nordfrieslands (das) Nordfriesland n neut
Frisia Settentrionale
Geografie: Region im Nordwesten von Schleswig-Holstein

Nordgrenze ˈnɔʁtˌɡʁɛnt͡sə den Nordgrenzen Nordgrenze Nordgrenzen n fem
confine settentrionale frontiera settentrionale
die Grenze im Norden eines Gebietes, Ortes oder Landes

Nordhalbkugel ˈnɔʁtˌhalpkuːɡl̩ Nordhalbkugel n fem
emisfero boreale
nördlich des Äquators gelegener Erdteil

Nordic Walking ˌnɔʁdɪk ˈvɔːkɪŋ dem Nordic Walking des Nordic Walking des Nordic Walkings Nordic Walking n neut
camminata nordica camminata con bastoni
Ausdauersport, bei welchem schnelles Gehen durch die Verwendung von zwei Gehstöcken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant (dem) Nordirland (des Nordirland) (des Nordirlands) Nordirlands (das) Nordirland n neut
Irlanda del Nord
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordisches Gambit ˌnɔʁdɪʃəs ɡamˈbɪt n neut
gambetto danese
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. d2-d4 e5xd4 3. c2-c3 d4xc3 4. Lf1-c4 entsteht; Weiß opfert zwei Bauern in der Hoffnung auf einen schnellen, entscheidenden Entwicklungsvorsprung

Nordistik nɔʁˈdɪstɪk Nordistik n fem
filologia nordica
Wissenschaft, die sich mit den skandinavischen Sprachen und Literaturen beschäftigt

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa (dem) Nordkorea (des Nordkorea) (des Nordkoreas) Nordkoreas (das) Nordkorea n neut
Corea del Nord
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordküste ˈnɔʁtˌkʏstə den Nordküsten Nordküste Nordküsten n fem
costa settentrionale
Küste, die im Norden liegt

Nordlicht ˈnɔʁtˌlɪçt dem Nordlicht dem Nordlichte den Nordlichtern des Nordlichtes des Nordlichts Nordlicht Nordlichter n neut
aurora boreale
Polarlicht des nördlichen Polarkreises

Nordpol ˈnɔʁtˌpoːl dem Nordpol dem Nordpole den Nordpol den Nordpolen des Nordpoles des Nordpols Nordpol Nordpole n masc
Polo Nord
Punkt der Erde, der am weitesten im Norden liegt

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ dem Nordpolarmeer dem Nordpolarmeere des Nordpolarmeeres des Nordpolarmeers Nordpolarmeer n neut
Mare Glaciale Artico
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən (dem) Nordrhein-Westfalen (des Nordrhein-Westfalen) (des Nordrhein-Westfalens) Nordrhein-Westfalens (das) Nordrhein-Westfalen n neut
Renania Settentrionale-Vestfalia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː Nordsee n fem
mare del Nord Mare del Nord
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordskandinavien ˈnɔʁtskandiˌnaːvi̯ən (dem) Nordskandinavien (des Nordskandinavien) (des Nordskandinaviens) Nordskandinaviens (das) Nordskandinavien n neut
Scandinavia settentrionale
Geographie: der nördliche Teil von Skandinavien

Nordstern ˈnɔʁtˌʃtɛʁn ˈnɔʁtˌʃtɛʁn dem Nordstern dem Nordsterne den Nordstern des Nordsternes des Nordsterns Nordstern n masc
stella del nord
Polarstern

Nordwestafrika nɔʁtˈvɛstˌafʁika nɔʁtˈvɛstˌaːfʁika (dem) Nordwestafrika (des Nordwestafrika) (des Nordwestafrikas) Nordwestafrikas (das) Nordwestafrika n neut
Magreb
Geographie: Region im Nordwesten Afrikas westlich von Ägypten

Nordwind ˈnɔʁtˌvɪnt dem Nordwind dem Nordwinde den Nordwind den Nordwinden des Nordwindes des Nordwinds Nordwind Nordwinde n masc
borea tramontana vento del nord
von Norden her wehender Wind

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn (dem) Nordzypern (des Nordzypern) (des Nordzyperns) Nordzyperns (das) Nordzypern n neut
Cipro del Nord
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Norm nɔʁm den Normen Norm Normen n fem
norma

Normalität nɔʁmaliˈtɛːt Normalität n fem
normalità
Zustand ohne außergewöhnliche Umstände

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː Normandie n fem
Normandia
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə (dem) North Carolina (des North Carolina) (des North Carolinas) North Carolinas (das) North Carolina n
Carolina del Nord
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə (dem) North Dakota (des North Dakota) (des North Dakotas) North Dakotas (das) North Dakota n
Dakota del Nord
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ (dem) Norwegen (des Norwegen) (des Norwegens) Norwegens (das) Norwegen n neut
Norvegia
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Nosologie nozoloˈɡiː Nosologie n fem
nosologia
die Lehre von der Einordnung, der systematischen Klassifikation von Krankheiten

Nostalgie nɔstalˈɡiː den Nostalgien Nostalgie Nostalgien n fem
nostalgia
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit
veraltend: Heimweh

Not noːt den Nöten Not Nöte n fem
emergenza
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Notar noˈtaːɐ̯ dem Notar den Notar den Notaren des Notars Notar Notare n masc
notaio
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notarin noˈtaːʁɪn den Notarinnen Notarin Notarinnen n fem
notaia
unparteiische Juristin, die Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notation notaˈt͡si̯oːn den Notationen Notation Notationen n fem
annotazione
Musik: grafisches Festhalten von Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ dem Notausgang dem Notausgange den Notausgang den Notausgängen des Notausganges des Notausgangs Notausgang Notausgänge n masc
uscita di emergenza
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Notenbank ˈnoːtn̩ˌbaŋk den Notenbanken Notenbank Notenbanken n fem
banca d'emissione
Wirtschaft: eine vom Staat zur Banknotenausgabe ermächtigte Bank

Notenblatt ˈnoːtn̩ˌblat dem Notenblatt dem Notenblatte den Notenblättern des Notenblattes des Notenblatts Notenblatt Notenblätter n neut
foglio di musica spartito
Musik: Blatt, das Noten eines Musikstücks enthält

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ dem Notenschlüssel den Notenschlüssel den Notenschlüsseln des Notenschlüssels Notenschlüssel n masc
chiave (musicale)
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notenständer ˈnoːtn̩ˌʃtɛndɐ dem Notenständer den Notenständer den Notenständern des Notenständers Notenständer n masc
leggio
Gegenstand, auf den man seine Noten legen kann (damit man sie nicht in der Hand halten muss)

Notentriegelung ˈnoːtʔɛntˌʁiːɡəlʊŋ den Notentriegelungen Notentriegelung Notentriegelungen n fem
sblocco di emergenza
manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung

Notfall ˈnoːtˌfal dem Notfall dem Notfalle den Notfall den Notfällen des Notfalles des Notfalls Notfall Notfälle n masc
caso d’emergenza
plötzliche, gefährliche Situation

Notgroschen ˈnoːtˌɡʁɔʃn̩ dem Notgroschen den Notgroschen des Notgroschens Notgroschen n masc
gruzzolo riserva di denaro
für den Notfall zurückgelegtes Geld

Notizblock noˈtiːt͡sˌblɔk dem Notizblock dem Notizblocke den Notizblock den Notizblöcken des Notizblockes des Notizblocks Notizblock Notizblöcke n masc
blocco per appunti
kleiner Schreibblock aus Papier, der zum Aufschreiben von Notizen dient

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx dem Notizbuch dem Notizbuche den Notizbüchern des Notizbuches des Notizbuchs Notizbuch Notizbücher n neut
quaderno delle annotazioni taccuino
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Notizzettel noˈtiːt͡sˌt͡sɛtl̩ dem Notizzettel den Notizzettel den Notizzetteln des Notizzettels Notizzettel n masc
foglio d'appunti
Blatt Papier, das zum Festhalten kurzer Informationen dient

Notlage ˈnoːtˌlaːɡə den Notlagen Notlage Notlagen n fem
emergenza
schwierige, bedrohende Situation

Notlandung ˈnoːtˌlandʊŋ den Notlandungen Notlandung Notlandungen n fem
atterraggio di fortuna atterraggio forzato
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Notruf ˈnoːtˌʁuːf dem Notruf dem Notrufe den Notruf den Notrufen des Notrufes des Notrufs Notruf Notrufe n masc
chiamata d'emergenza
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

Notrufsäule ˈnoːtʁuːfˌzɔɪ̯lə den Notrufsäulen Notrufsäule Notrufsäulen n fem
colonnina per chiamate di soccorso
freistehende Fernmeldeeinrichtung, die einen Notruf ermöglicht

Notstromgenerator ˈnoːtʃtʁoːmɡenəˌʁaːtoːɐ̯ dem Notstromgenerator den Notstromgenerator den Notstromgeneratoren des Notstromgenerators Notstromgenerator Notstromgeneratoren n masc
generatore elettrico di emergenza
Maschine zur Erzeugung von Strom mit Benzin oder Diesel, die bei einem Ausfall der öffentlichen Stromversorgung einspringt

Nottür ˈnoːtˌtyːɐ̯ den Nottüren Nottür Nottüren n fem
uscita di sicurezza
ein zusätzlicher Ausgang, der bei Gefahr genutzt werden kann

Notwasserung ˈnoːtvasəʁʊŋ den Notwasserungen Notwasserung Notwasserungen n fem
ammaraggio di fortuna
Luftfahrt: Notlandung eines Flugzeugs / Wasserflugzeugs auf dem Wasser; Landung aus der Not heraus

Notwehr ˈnoːtˌveːɐ̯ Notwehr n fem
autodifesa legittima difesa
Recht: Verteidigung in Form von Gegenwehr, die aufgrund einer dazu führenden Bedrohung straffrei bleibt

Nouakchott nu̯akˈʃɔt (dem) Nouakchott (des Nouakchott) (des Nouakchotts) Nouakchotts (das) Nouakchott n neut
Nouakchott
Hauptstadt Mauretaniens

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə (dem) Nova Scotia (des Nova Scotia) (des Nova Scotias) Nova Scotias (das) Nova Scotia n neut
Nuova Scozia
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

Novara noˈvaːʁa (dem) Novara (des Novara) (des Novaras) Novaras (das) Novara n neut
Novara
im italienischen Piemont gelegene Großstadt

Novellist novɛˈlɪst dem Novellisten den Novellisten des Novellisten Novellist Novellisten n masc
novellista
jemand, der Novellen schreibt (meist ein Schriftsteller)

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər dem November den November den Novembern des Novembers November n masc
novembre
der elfte Monat des Kalenderjahres

Novität ˌnoviˈtɛːt den Novitäten Novität Novitäten n fem
novità
Neuerscheinung, Neuheit (der Mode oder Ähnlichem)

Nu nuː dem Nu den Nu des Nus Nu n
attimo
sehr kurzer Zeitabschnitt

Nuance nyˈɑ̃ːsə den Nuancen Nuance Nuancen n fem
sfumatura finezza gradazione nuance
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums

Nubien ˈnuːbi̯ən (dem) Nubien (des Nubien) (des Nubiens) Nubiens (das) Nubien n neut
Nubia
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nubuk ˈnuːbʊk ˈnʊbʊk dem Nubuk des Nubuk des Nubuks Nubuk n neut
nabuk
an der äußeren Lederschicht geschliffenes Kalbs- oder Rindsleder mit samtartiger Oberfläche

Nuckel ˈnʊkl̩ dem Nuckel den Nuckel den Nuckeln des Nuckels Nuckel n masc
ciuccio ciucciolo ciucciotto succhietto succhiotto
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
ciuccio ciucciolo ciucciotto tettarella
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ den Nudeln Nudel Nudeln n fem
pasta pasta alimentare
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s dem Nudelholz dem Nudelholze den Nudelhölzern des Nudelholzes Nudelholz Nudelhölzer n neut
mattarello matterello
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nudelsalat ˈnuːdl̩zaˌlaːt dem Nudelsalat dem Nudelsalate den Nudelsalat den Nudelsalaten des Nudelsalates des Nudelsalats Nudelsalat Nudelsalate n masc
pasta fredda
Salat aus gekochten Nudeln

Nudelsieb ˈnuːdl̩ˌziːp dem Nudelsieb dem Nudelsiebe den Nudelsieben des Nudelsiebes des Nudelsiebs Nudelsieb Nudelsiebe n neut
scolapasta
Küchengerät zum Abtrennen der festen und der flüssigen Phase bei der Zubereitung von Teigwaren

Nudelwalker ˈnuːdl̩ˌvalkɐ dem Nudelwalker den Nudelwalker den Nudelwalkern des Nudelwalkers Nudelwalker n masc
mattarello
bayrisch, österreichisch: Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nugat ˈnuːɡat dem Nugat den Nugat den Nugats des Nugats Nugat Nugats n
nougat
aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə den Nukleinsäuren Nukleinsäure Nukleinsäuren n fem
acido nucleico
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon ˈnuːkleɔn dem Nukleon den Nukleonen des Nukleons Nukleon Nukleonen n neut
nucleone
Physik: Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen

Nukleosynthese nukleozʏnˈteːzə den Nukleosynthesen Nukleosynthese Nukleosynthesen n fem
nucleosintesi
Kernphysik: Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion

Null nʊl den Nullen Null Nullen n fem
zero cifra
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Nullmeridian ˈnʊlmeʁiˌdi̯aːn dem Nullmeridian den Nullmeridian den Nullmeridianen des Nullmeridians Nullmeridian Nullmeridiane n masc
meridiano zero
Geografie: Meridian, von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird

Nullnummer ˈnʊlˌnʊmɐ den Nullnummern Nullnummer Nullnummern n fem
numero zero
Publizistik: eine Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift, die der ersten vorausgeht und die meist nicht gekauft werden kann

Nullrunde ˈnʊlˌʁʊndə den Nullrunden Nullrunde Nullrunden n fem
congelamento dei salari
Tarifrunde ohne Erhöhung der Löhne bzw. Renten

Nullstelle ˈnʊlˌʃtɛlə den Nullstellen Nullstelle Nullstellen n fem
radice di una funzione
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert

Nulltel ˈnʊltl̩ dem Nulltel den Nulltel den Nullteln des Nulltels Nulltel n
nullesimo
ein Teil von etwas durch null geteiltem

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
Numeri
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Numero ˈnuːmeʁo ˈnʊmeʁo dem Numero den Numeros des Numeros Numero Numeros n neut
numero
veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer

Numidien nuˈmiːdiən (dem) Numidien (des Numidien) (des Numidiens) Numidiens (das) Numidien n neut
Numidia
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Numismatik numɪsˈmaːtɪk Numismatik n fem
numismatica
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
das Sammeln von Münzen

Nummer ˈnʊmɐ den Nummern Nummer Nummern n fem
numero
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
cifra numero
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
matricola numero
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
taglia numero
umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe

Nummernschild ˈnʊmɐnˌʃɪlt dem Nummernschild dem Nummernschilde den Nummernschildern des Nummernschildes des Nummernschilds Nummernschild Nummernschilder n neut
targa
Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert

Nuntiatur nʊnt͡si̯aˈtuːɐ̯ den Nuntiaturen Nuntiatur Nuntiaturen n fem
nunziatura
Amt eines Nuntius
Sitz oder Büro eines Nuntius

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs dem Nuntius den Nuntien den Nuntius des Nuntius Nuntius Nuntien n masc
nunzio
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nuraghe nuˈʁaːɡə dem Nuraghen den Nuraghen des Nuraghen Nuraghe Nuraghen n
nuraghe
Rundbau in der Gestalt eines Turmes, der aus großen Steinen ohne Mörtel seit der Bronzezeit sowie der frühen Eisenzeit insbesondere auf Sardinien errichtet wurde

Nuristan ˈnuːʁɪstaːn (dem) Nuristan (des Nuristan) (des Nuristans) Nuristans (das) Nuristan n neut
Nurestan Nuristan
Provinz in Ostafghanistan

Nusantara (dem) Nusantara (des Nusantara) (des Nusantaras) Nusantaras (das) Nusantara n neut
Nusantara
alter Name für den Malaiischen Archipel
Endonym für Indonesien
neue Hauptstadt Indonesiens auf der Insel Borneo, die 2024 die Rolle Jakartas übernehmen soll

Nuss nʊs den Nüssen Nuss Nüsse n fem
noce
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
Österreich: rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
nocciola
die Geschmacksrichtung Haselnuss

Nussbaum ˈnʊsˌbaʊ̯m dem Nussbaum dem Nussbaume den Nussbaum den Nussbäumen des Nussbaumes des Nussbaums Nussbaum Nussbäume n masc
noce
Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse

Nussknacker ˈnʊsknakɐ dem Nussknacker den Nussknacker den Nussknackern des Nussknackers Nussknacker n masc
schiaccianoci
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nussschale ˈnʊsˌʃaːlə den Nussschalen Nussschale Nussschalen n fem
guscio di noce
verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen

Nutte ˈnʊtə den Nutten Nutte Nutten n fem
troia donna di strada putana
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Nutzen ˈnʊt͡sn̩ dem Nutzen den Nutzen des Nutzens Nutzen n masc
utilità
Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht

Nutzlast ˈnʊt͡sˌlast den Nutzlasten Nutzlast Nutzlasten n fem
carico utile carico#Substantiv,_m
Last, die von einem Fahrzeug transportiert werden darf

Nutznießer ˈnʊt͡sˌniːsɐ dem Nutznießer den Nutznießer den Nutznießern des Nutznießers Nutznießer n masc
profittatore usufruttuario
jemand, der von etwas profitiert und einen Nutzen bekommt, ohne Gegenleistung zu erbringen

Nutzpflanze ˈnʊt͡sˌp͡flant͡sə den Nutzpflanzen Nutzpflanze Nutzpflanzen n fem
pianta coltivata
Pflanzensorten, die einen Nutzen für den Menschen bringen, zum Beispiel zur Ernährung oder als Tierfutter dienen, beziehungsweise wirtschaftlich angebaut werden können, zum Beispiel Weizen oder Mais

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ den Nutzungen Nutzung Nutzungen n fem
uso impiego utilizzo
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nyiragongo nyːiʁaˈɡoŋo dem Nyiragongo den Nyiragongo des Nyiragongo des Nyiragongos Nyiragongo n masc
Nyiragongo
Geografie: ein 3.470 m hoher, aktiver Stratovulkan in der Demokratischen Republik Kongo

Nyktophobie nʏktofoˈbiː den Nyktophobien Nyktophobie Nyktophobien n fem
nictofobia
Medizin, Psychologie: (krankhafte, unbegründete) Angst vor der Nacht, vor der Dunkelheit

Nylonsackerl ˈnaɪ̯lɔnˌsakɐl dem Nylonsackerl den Nylonsackerln des Nylonsackerls Nylonsackerl Nylonsackerln n neut
borsa di plastica sportina
Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche

Nymphe ˈnʏmfə den Nymphen Nymphe Nymphen n fem
ninfa
griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit

Nymphensittich ˈnʏmfn̩ˌsɪtɪç dem Nymphensittich den Nymphensittich den Nymphensittichen des Nymphensittichs Nymphensittich Nymphensittiche n masc
calopsitta
Zoologie: kleiner, gelb-grau gefärbter Papagei aus der Familie der Kakadus

Nymphomanie nʏmfomaˈniː Nymphomanie n fem
ninfomania
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau

Nähe ˈnɛːə Nähe n fem
vicinanza prossimità adiacenze dintorni
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen
contiguità prossimità
eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
vicinanza
enge persönliche oder soziale Verbundenheit
traghetto a pontone traghetto piatto
Schiffbau, historisch, mit Plural: große, flach gebaute Fähre mit geringem Tiefgang

Näher ˈnɛːɐ dem Näher den Näher den Nähern des Nähers Näher n masc
cucitore
Person, die (meist beruflich) näht

Näherin ˈnɛːəʁɪn den Näherinnen Näherin Näherinnen n fem
cucitrice
weibliche Person, die (meist beruflich) näht

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə den Nähmaschinen Nähmaschine Nähmaschinen n fem
macchina da cucire macchina per cucire
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nährstoff ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf dem Nährstoff dem Nährstoffe den Nährstoff den Nährstoffen des Nährstoffes des Nährstoffs Nährstoff Nährstoffe n masc
sostanza nutritiva
verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird

Nährwert ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t dem Nährwert dem Nährwerte den Nährwert den Nährwerten des Nährwertes des Nährwerts Nährwert Nährwerte n masc
valore nutritivo
Menge an Kalorien in einem Lebensmittel

Nähzeug ˈnɛːˌt͡sɔɪ̯k dem Nähzeug dem Nähzeuge den Nähzeugen des Nähzeuges des Nähzeugs Nähzeug Nähzeuge n neut
occorrente per cucire
Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden

Nässe ˈnɛsə Nässe n fem
bagnato
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit

Nävus ˈnɛːvʊs dem Nävus den Nävi den Nävus des Nävus Nävus Nävi n masc
nevo
Medizin: gutartige, meist pigmentierter Fleck der Haut

Nötigung ˈnøːtɪɡʊŋ den Nötigungen Nötigung Nötigungen n fem
coercizione
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen

Nüchternheit ˈnʏçtɐnhaɪ̯t Nüchternheit n fem
sobrietà
selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk (dem) Nürnberg (des Nürnberg) (des Nürnbergs) Nürnbergs (das) Nürnberg n neut
Norimberga
Stadt in Bayern, Deutschland

Nüster ˈnʏstɐ den Nüstern Nüster Nüstern n fem
buco del naso frogia
Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer

O oː oː dem O den O den Os des O des Os O Os letter neut
O
15. Buchstabe des lateinischen Alphabets

OLED oːʔɛlʔeːˈdeː ˈolɛt ˈəʊlɛd oːʔɛlʔeːˈdeː ˈolɛt ˈəʊlɛd den OLED den OLEDs OLED OLEDs abbreviation fem
OLED
organische Leuchtdiode

OSI-Modell ˈoziːmodɛl dem OSI-Modell des OSI-Modells OSI-Modell n neut
Modello ISO/OSI
Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde

Oachkatzlschwoaf ˈoa̯xkat͡sl̩ˌʃwoa̯f (Genitiv existiert im Bairischen nicht.) am Oachkatzlschwoaf am Oachkatzlschwoaf sei an Oachkatzlschwoaf de Oachkatzlschweaf de Oachkatzlschweaf eana da Oachkatzlschwoaf d’Oachkatzlschweaf n masc
coda di scoiattolo
bayrisch, österreichisch: Eichkätzchenschweif, Eichhörnchenschwanz

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə den Oasen Oase Oasen n fem
oasi
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obacht ˈoːpˌʔaxt ˈoːˌbaxt Obacht n fem
attenzione prudenza
süddeutsch: aufmerksame Wahrnehmung der Umwelt
prudenza
süddeutsch, als Ausruf: Aufforderung, achtsamer zu sein

Obadja oˈbatja oˈbatja (dem) Obadja (den) Obadja (des Obadja) (des Obadjas) den Obadjas (der) Obadja Obadjas n masc
Obadia
biblischer Prophet
ohne Plural, kurz für: Buch Obadja, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel
männlicher Vorname

Obdach ˈɔpˌdax dem Obdach dem Obdache des Obdaches des Obdachs Obdach n neut
rifugio asilo ricovero riparo tetto
vorübergehende Unterkunft

Obdachlose ˈɔpdaxˌloːzə Obdachloser den Obdachlosen einer Obdachlosen keinen Obdachlosen keiner Obdachlosen Obdachlose eine Obdachlose Obdachlosen keine Obdachlosen n fem
senzatetto
weibliche Person ohne festen Wohnsitz

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn den Obduktionen Obduktion Obduktionen n fem
autopsia
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obelisk obeˈlɪsk dem Obelisken den Obelisken des Obelisken Obelisk Obelisken n masc
obelisco
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Obelix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberarm ˈoːbɐˌʔaʁm dem Oberarm dem Oberarme den Oberarm den Oberarmen des Oberarmes des Oberarms Oberarm Oberarme n masc
braccio parte superiore del braccio
oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter

Oberarmbruch ˈoːbɐʔaʁmˌbʁʊx dem Oberarmbruch dem Oberarmbruche den Oberarmbruch den Oberarmbrüchen des Oberarmbruches des Oberarmbruchs Oberarmbruch Oberarmbrüche n masc
frattura dell’omero
Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Oberarmknochens

Oberarmknochen ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩ dem Oberarmknochen den Oberarmknochen des Oberarmknochens Oberarmknochen n masc
omero
Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)

Oberbau ˈoːbɐˌbaʊ̯ dem Oberbau den Oberbau den Oberbauten des Oberbaues des Oberbaus Oberbau Oberbauten n masc
armamento
Gleis und die darunter befindliche Bettung

Oberbauch ˈoːbɐˌbaʊ̯x dem Oberbauch dem Oberbauche den Oberbauch den Oberbäuchen des Oberbauches des Oberbauchs Oberbauch Oberbäuche n masc
alto ventre
Anatomie: der oberhalb des Bauchnabels gelegene Teil des Bauches

Oberbauchbruch ˈoːbɐbaʊ̯xˌbʁʊx dem Oberbauchbruch den Oberbauchbruch den Oberbauchbrüchen des Oberbauchbruches des Oberbauchbruchs Oberbauchbruch Oberbauchbrüche n masc
ernia epigastrica
Medizin: ein Eingeweidebruch, bei dem sich durch eine schwache Stelle im Bindegewebe zwischen Nabel und Brustbein Fettgewebe nach außen stülpt.

Oberbefehlshaber ˈoːbɐbəˌfeːlshaːbɐ dem Oberbefehlshaber den Oberbefehlshaber den Oberbefehlshabern des Oberbefehlshabers Oberbefehlshaber n masc
comandante in capo
Militär: oberster Führer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe

Oberbürgermeister ˈoːbɐˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐ dem Oberbürgermeister den Oberbürgermeister den Oberbürgermeistern des Oberbürgermeisters Oberbürgermeister n masc
borgomastro
Titel für das Stadtoberhaupt einer größeren Stadt in der Bundesrepublik

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə den Oberflächen Oberfläche Oberflächen n fem
superficie
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche

Oberflächenbehandlung ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ den Oberflächenbehandlungen Oberflächenbehandlung Oberflächenbehandlungen n fem
trattamento della superficie
Fertigungsverfahren zur Veränderung der Oberflächeneigenschaften eines Werkstoffs
granigliatura
Maßnahme zur Instandsetzung von Straßen

Oberflächentemperatur ˈoːbɐflɛçn̩tɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Oberflächentemperaturen Oberflächentemperatur Oberflächentemperaturen n fem
temperatura superficiale
Temperatur eines Körpers an dessen Oberfläche; die von außen sichtbare oder messbare Temperatur in Bezug auf die Wärmestrahlung eines Körpers

Oberhaus ˈoːbɐˌhaʊ̯s dem Oberhaus dem Oberhause den Oberhäusern des Oberhauses Oberhaus Oberhäuser n neut
camera alta
Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments
Camera dei lord
Politik, speziell, kein Plural: die erste Kammer britischen Parlaments

Oberhemd ˈoːbɐˌhɛmt dem Oberhemd dem Oberhemde den Oberhemden des Oberhemdes des Oberhemds Oberhemd Oberhemden n neut
camicia
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Oberkiefer ˈoːbɐˌkiːfɐ dem Oberkiefer den Oberkiefer den Oberkiefern des Oberkiefers Oberkiefer n
osso mascellare
Anatomie: Teil des vorderen Gesichtsschädels, in dessen Alveolarfortsatz die oberen Zähne sitzen und der die Kieferhöhle enthält

Oberkörper ˈoːbɐˌkœʁpɐ dem Oberkörper den Oberkörper den Oberkörpern des Oberkörpers Oberkörper n masc
busto
der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ den Oberleitungen Oberleitung Oberleitungen n fem
linea area
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist
direzione generale
höchste Führungsebene

Oberlippe ˈoːbɐˌlɪpə den Oberlippen Oberlippe Oberlippen n fem
labbro superiore
Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Oberpfalz ˈoːbɐˌp͡falt͡s Oberpfalz n fem
Alto Palatinato
Geografie: nordöstlicher Regierungsbezirk des Freistaates Bayern

Obers ˈoːbɐs dem Obers des Obers Obers n neut
panna
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ dem Oberschenkel den Oberschenkel den Oberschenkeln des Oberschenkels Oberschenkel n masc
coscia
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberschenkelknochen ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔxən dem Oberschenkelknochen den Oberschenkelknochen des Oberschenkelknochens Oberschenkelknochen n masc
femore
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet

Oberschicht ˈoːbɐˌʃɪçt den Oberschichten Oberschicht Oberschichten n fem
strato superiore
eine Schicht, die sich über mindestens einer anderen Schicht befindet
ceto elevato
oberste Schicht einer Bevölkerung, die über die höchsten Einkommen und/oder den höchsten Lebensstandard verfügt

Obersinn ˈoːbɐˌzɪn (dem) Obersinn (des Obersinn) (des Obersinns) Obersinns (das) Obersinn n neut
Obersinn
ein Markt in Bayern, Deutschland

Oberst ˈoːbɐst dem Oberst dem Obersten den Oberst den Obersten des Oberst des Obersten des Obersts Oberst Oberste Obersten n masc
colonnello
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Oberstleutnant ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant dem Oberstleutnant den Oberstleutnant den Oberstleutnants des Oberstleutnants Oberstleutnant Oberstleutnants n masc
tenente colonnello
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst

Obervolta oːbɐˈvɔlta (dem) Obervolta (des Obervolta) (des Obervoltas) Obervoltas (das) Obervolta n neut
Alto Volta
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Oberösterreich ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Oberösterreich (des Oberösterreich) (des Oberösterreichs) Oberösterreichs (das) Oberösterreich n neut
Alta Austria
ein Bundesland der Republik Österreich

Obhut ˈɔpˌhuːt Obhut n fem
cura sorveglianza
gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
custodia
Aufsicht über jemanden oder etwas

Objekt ɔpˈjɛkt ˈɔpjɛkt dem Objekt dem Objekte den Objekten des Objektes des Objekts Objekt Objekte n neut
oggetto
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
Immobilienbranche: Immobilie oder Wohnung
Informatik, objektorientierte Programmierung: zusammengehörende Programmiercode-Einheit
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht
Astronomie, kurz für: astronomisches Objekt, Himmelsobjekt

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf dem Objektiv den Objektiven des Objektivs Objektiv Objektive n neut
obiettivo
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oblomowerei ˌoblomovəˈʁaɪ̯ den Oblomowereien Oblomowerei Oblomowereien n fem
oblomovismo
bildungssprachlich: beständiges Verharren in Untätigkeit, Lethargie

Oboe oˈboːə den Oboen Oboe Oboen n fem
oboe
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obolus ˈoːbolʊs dem Obolus den Obolus den Obolussen des Obolus Obolus Obolusse n masc
obolo
kleine Münze im alten Griechenland

Obrigkeitsstaat ˈoːbʁɪçkaɪ̯t͡sʃtaːt dem Obrigkeitsstaat dem Obrigkeitsstaate den Obrigkeitsstaat den Obrigkeitsstaaten des Obrigkeitsstaates des Obrigkeitsstaats Obrigkeitsstaat Obrigkeitsstaaten n masc
stato autoritario
ein autoritärer Staat, in dem die Bürger ohne demokratische Rechte sind

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm dem Observatorium den Observatorien des Observatoriums Observatorium Observatorien n neut
osservatorio
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsoleszenz ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s Obsoleszenz n fem
obsolescenza
das Veralten, die Veralterung, das Obsoletwerden (Obsolet-Werden)

Obsorge ˈɔpˌzɔʁɡə Obsorge n fem
diritto di custodia diritto di tutela sorveglianza
österreichisch, sonst veraltete Bedeutung: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Obst oːpst ɔpst dem Obst dem Obste des Obstes des Obsts Obst n neut
frutta frutto
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m dem Obstbaum dem Obstbaume den Obstbaum den Obstbäumen des Obstbaumes des Obstbaums Obstbaum Obstbäume n masc
albero da frutta
Baum an dem Obst wächst

Obstetrik ɔpˈsteːtʁɪk Obstetrik n fem
ostetricia
Medizin: Wissenschaft von der Geburtshilfe

Obstgarten ˈoːpstˌɡaʁtn̩ dem Obstgarten den Obstgarten den Obstgärten des Obstgartens Obstgarten Obstgärten n masc
frutteto
Garten, in dem Obst angebaut wird

Obstination ɔpstinaˈt͡si̯oːn Obstination n fem
ostinazione
veraltet: Eigensinn

Obstipation ɔpstipaˈt͡si̯oːn den Obstipationen Obstipation Obstipationen n fem
stitichezza costipazione
Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Obstkuchen ˈoːpstˌkuːxn̩ dem Obstkuchen den Obstkuchen des Obstkuchens Obstkuchen n masc
dolce di frutta
Gastronomie: mit Früchten belegter Kuchen

Obstruktion ɔpstʁʊkˈt͡si̯oːn den Obstruktionen Obstruktion Obstruktionen n fem
ostruzione
allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung

Obstsaft ˈoːpstˌzaft dem Obstsaft dem Obstsafte den Obstsaft den Obstsäften des Obstsaftes des Obstsafts Obstsaft Obstsäfte n masc
succo di frutta
aus Obst hergestellter Saft

Obstsalat ˈoːpstzaˌlaːt dem Obstsalat dem Obstsalate den Obstsalat den Obstsalaten des Obstsalates des Obstsalats Obstsalat Obstsalate n masc
macedonia di frutta
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise

Obstschale ˈoːpstˌʃaːlə den Obstschalen Obstschale Obstschalen n fem
buccia
Schale von Obst
fruttiera
Schale für Obst

Obsttorte ˈoːpstˌtɔʁtə den Obsttorten Obsttorte Obsttorten n fem
torta di frutta
Gastronomie: eine Torte mit Obst belegt und manchmal mit Schlagsahne garniert

Ochse ˈɔksə dem Ochsen den Ochsen des Ochsen Ochse Ochsen n masc
bue bove
kastriertes männliches Hausrind

Ocker ˈɔkɐ dem Ocker den Ocker den Ockern des Ockers Ocker n
ocra
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Ockhams Rasiermesser n neut
rasoio di Ockham
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt

Octan ɔkˈtaːn dem Octan den Octanen des Octans Octan Octane n neut
ottano
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Odaliske odaˈlɪskə den Odalisken Odaliske Odalisken n fem
odalisca
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Oder ˈoːdɐ Oder n fem
Oder
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet

Oderwitz (dem) Oderwitz (des Oderwitz) Oderwitz’ (das) Oderwitz n neut
Oderwitz
sächsische Gemeinde in der Oberlausitz

Odessa oˈdɛsa (dem) Odessa (des Odessa) (des Odessas) Odessas (das) Odessa n neut
Odessa
drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa

Odin ˈoːdɪn ˈoːdɪn n masc
Odino
Hauptgott in der nordischen Mythologie

Odium ˈoːdi̯ʊm dem Odium des Odiums Odium n neut
onta
gehoben: übler Beigeschmack

Odontologie odɔntoloˈɡiː Odontologie n fem
odontologia
Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen

Odyssee odʏˈseː den Odysseen Odyssee Odysseen n fem
odissea Odissea
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus
odissea
übertragen: generell jede Irrfahrt

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
Ulisse
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Ofen ˈoːfn̩ dem Ofen den Ofen den Öfen des Ofens Ofen Öfen n masc
forno
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Ofenschwärze ˈoːfn̩ʃvɛʁt͡sə Ofenschwärze n fem
grafite
eine Graphitlösung zum Anstreichen von Ofenteilen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ den Offenbarungen Offenbarung Offenbarungen n fem
revelazione
allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
Theologie: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
Apocalisse
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offenheit ˈɔfn̩haɪ̯t Offenheit n fem
franchezza schiettezza
die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemanden oder etwas auseinanderzusetzen

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə den Offensiven Offensive Offensiven n fem
offensiva
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offerte ɔˈfɛʁtə den Offerten Offerte Offerten n fem
offerta
ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ dem Offizier den Offizier den Offizieren des Offiziers Offizier Offiziere n masc
ufficiale
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oganesson oɡaˈnɛsɔn dem Oganesson des Oganessons Oganesson n neut
oganessio oganesson
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118

Oger dem Oger den Oger den Ogern des Ogers Oger n masc
orco
Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer
heute: menschenähnliches, jedoch abscheulich aussehende Kreatur, die von immenser Kraft und Körpergröße zeugt und meist mit Keulen oder Ähnlichem kämpft

Ogonek oˈɡoːnɛk dem Ogonek den Ogoneks des Ogoneks Ogonek Ogoneks n neut
codetta uncino
Linguistik: diakritisches Zeichen zur Anzeige eines Nasallautes, vertreten in den Sprachen Altnordisch, Älvdalisch, Apache, Chiricahua, Dogrib, Gwich’in, Litauisch, Mescalero, Navajo, Polnisch und Tutchone

Ohio oˈhaɪ̯o (dem) Ohio (des Ohio) (des Ohios) Ohios (das) Ohio n neut
Ohio
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm dem Ohm des Ohm des Ohms Ohm n neut
ohm
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohmmeter ˈoːmˌmeːtɐ dem Ohmmeter den Ohmmetern des Ohmmeters Ohmmeter n neut
ohmmetro
Physik, Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung des elektrischen Widerstands

Ohnmacht ˈoːnˌmaxt den Ohnmachten Ohnmacht Ohnmachten n fem
sincope
vorübergehende Bewusstlosigkeit
impotenza
kein Plural: Unfähigkeit, etwas zu tun

Ohr oːɐ̯ dem Ohr dem Ohre den Ohren des Ohres des Ohrs Ohr Ohren n neut
udito orecchio
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
orecchio orecchia
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
orecchio orecchie
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrenschützer ˈoːʁənˌʃʏt͡sɐ dem Ohrenschützer den Ohrenschützer den Ohrenschützern des Ohrenschützers Ohrenschützer n masc
paraorecchie
Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə den Ohrfeigen Ohrfeige Ohrfeigen n fem
schiaffo ceffone
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən dem Ohrläppchen den Ohrläppchen des Ohrläppchens Ohrläppchen n neut
lobo lobo dell’orecchio lobulo lobulo dell’orecchio
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ den Ohrmuscheln Ohrmuschel Ohrmuscheln n fem
padiglione auricolare padiglione
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ dem Ohrring dem Ohrringe den Ohrring den Ohrringen des Ohrringes des Ohrrings Ohrring Ohrringe n masc
orecchino
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Ohrspeicheldrüse ˈoːɐ̯ˌʃpaɪ̯çl̩dʁyːzə den Ohrspeicheldrüsen Ohrspeicheldrüse Ohrspeicheldrüsen n fem
parotide
Anatomie: paarige Speicheldrüse des Menschen und der höheren Wirbeltiere, die vor dem inneren Ohr auf dem Kaumuskel liegt

Ohrstöpsel ˈoːɐ̯ˌʃtœpsl̩ dem Ohrstöpsel den Ohrstöpsel den Ohrstöpseln des Ohrstöpsels Ohrstöpsel n masc
auricolare cuffia cuffietta
verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Geräusche zu schützen

Ohrwurm ˈoːɐ̯ˌvʊʁm dem Ohrwurm dem Ohrwurme den Ohrwurm den Ohrwürmern des Ohrwurmes des Ohrwurms Ohrwurm Ohrwürmer n masc
forbicina
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt

Oinochoe ɔɪ̯noˈçoːə ɔɪ̯nɔˈxoːə den Oinochoen Oinochoe Oinochoen n fem
oinochoe
Kanne aus Keramik, die im antiken Griechenland zum Ausschenken von Wein genutzt wurde

Oka aˈka Oka n fem
Oka
Fluss in Russland

Okapi oˈkaːpi dem Okapi den Okapis des Okapis Okapi Okapis n neut
okapi
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okarina okaˈʁiːna den Okarinas den Okarinen Okarina Okarinas Okarinen n fem
ocarina
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okklusion ˌɔklʊˈsi̯oːn den Okklusionen Okklusion Okklusionen n fem
occlusione
Augenheilkunde: Abdecken eines Auges
Chemie: Einschluss von Fremdbestandteilen oder Verunreinigungen bei einer Fällung
Meteorologie: Zusammenschluss der Kalt- und Warmfront eines Tiefs
Neurologie: Reduktion von Erregungsprozessen aufgrund der Überlappung von Entladungszonen
Pathologie: Verschluss eines Hohlorganlumens oder Sperre einer Passage
Dermatologie: Abdecken von Hautarealen
Zahnmedizin: jeder Kontakt zwischen Zähnen des Ober- und Unterkiefers; räumliches Verhältnis der Zähne zueinander beim Zusammenbiss

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs dem Okkultismus den Okkultismen den Okkultismus des Okkultismus Okkultismus Okkultismen n masc
occultismo
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Okkupation ɔkupaˈt͡si̯oːn den Okkupationen Okkupation Okkupationen n fem
occupazione
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Oklahoma oklaˈhoːma (dem) Oklahoma (des Oklahoma) (des Oklahomas) Oklahomas (das) Oklahoma n
Oklahoma
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Okra ˈoːkʁa den Okras Okra Okras n fem
gombo abelmosco
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse

Oktalsystem ɔkˈtaːlzʏsˌteːm dem Oktalsystem des Oktalsystems Oktalsystem n neut
sistema ottale
Mathematik, Informationstechnologie: Stellenwertsystem zur Basis acht

Oktave ɔkˈtaːvə den Oktaven Oktave Oktaven n fem
ottava
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben
übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden
ottetto
Mathematik: Achtdimensionale Zahl
ottetto algebra di Cayley numeri di Cayley ottetti di Cayley ottonioni
Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen)

Oktober ɔkˈtoːbɐ dem Oktober den Oktober den Oktobern des Oktober des Oktobers Oktober n masc
ottobre
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktopus ˈɔktopʊs dem Oktopus den Oktopoden den Oktopus den Oktopussen des Oktopus Oktopus Oktopoden Oktopusse n
piovra polpo ottopode
Zoologie: achtarmiger Krake

Okular okuˈlaːɐ̯ dem Okular den Okularen des Okulars Okular Okulare n neut
oculare
bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist

Okzident ˈɔkt͡sidɛnt dem Okzident den Okzident des Okzidents Okzident n masc
occidente
das Abendland

Okzitanien ɔkt͡siˈtaːni̯ən (dem) Okzitanien (des Okzitanien) (des Okzitaniens) Okzitaniens (das) Okzitanien n neut
Occitania
Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
occitano
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Oleander oleˈandɐ dem Oleander den Oleander den Oleandern des Oleanders Oleander n masc
oleandro
Botanik: immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse, beliebte Kübelpflanze

Olfaktus ɔlˈfaktʊs dem Olfaktus den Olfaktus des Olfaktus Olfaktus n masc
odorato olfatto
Medizin: Geruchssinn

Oligarchie oliɡaʁˈçiː den Oligarchien Oligarchie Oligarchien n fem
oligarchia
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl dem Oligopol dem Oligopole den Oligopolen des Oligopols Oligopol Oligopole n neut
oligopolio
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Oligurie oliɡuˈʁiː den Oligurien Oligurie Oligurien n fem
oliguria
Medizin: Verfassung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass weniger als 500 ml Urin pro Tag ausgeschieden wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə den Oliven Olive Oliven n fem
oliva uliva
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl dem Olivenöl dem Olivenöle den Olivenölen des Olivenöles des Olivenöls Olivenöl Olivenöle n neut
olio d'oliva olio di oliva
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Oliver ˈɔlivɐ ˈɔlivɐ (dem) Oliver (den) Oliver (des Oliver) (des Olivers) Olivers den Olivern (der) Oliver Oliver n masc
Oliviero
männlicher Vorname

Olm ɔlm dem Olm den Olm den Olmen des Olmes des Olms Olm Olme n masc
proteo
ständig im Wasser lebender Schwanzlurch, der seine Larvengestalt zeitlebens beibehält

Olymp oˈlʏmp dem Olymp den Olymp des Olymp des Olymps Olymp n masc
Olimpo
Geografie, Griechenland: höchstes Gebirge Griechenlands

Olympia oˈlʏmpi̯a (dem) Olympia (des Olympia) (des Olympias) Olympias (das) Olympia n neut
Olimpia
Nationalheiligtum im antiken Griechenland, Entstehungsort der Olympischen Spiele

Olympiade olʏmˈpi̯aːdə den Olympiaden Olympiade Olympiaden n fem
giochi olimpici olimpiadi
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)

Olympiadorf oˈlʏmpi̯aˌdɔʁf dem Olympiadorf dem Olympiadorfe den Olympiadörfern des Olympiadorfes des Olympiadorfs Olympiadorf Olympiadörfer n neut
villaggio olimpico
ein Ort, an dem die Wettkämpfer während der Olympischen Spiele untergebracht sind

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ dem Olympiasieger den Olympiasieger den Olympiasiegern des Olympiasiegers Olympiasieger n masc
campione olimpionico vincitore olimpico
Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə Olympischen Sommerspielen Olympischer Sommerspiele den Olympischen Sommerspielen keinen Olympischen Sommerspielen keiner Olympischen Sommerspiele Olympische Sommerspiele Olympischen Sommerspiele keine Olympischen Sommerspiele n
Olimpiadi estive
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə Olympischen Spielen Olympischer Spiele den Olympischen Spielen keinen Olympischen Spielen keiner Olympischen Spiele Olympische Spiele Olympischen Spiele keine Olympischen Spiele n
Giochi Olimpici
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə Olympischen Winterspielen Olympischer Winterspiele den Olympischen Winterspielen keinen Olympischen Winterspielen keiner Olympischen Winterspiele Olympische Winterspiele Olympischen Winterspiele keine Olympischen Winterspiele n
Olimpiadi invernali
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma den Omas Oma Omas n fem
nonna
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman oˈmaːn (dem) Oman (des Oman) (des Omans) Omans dem Oman den Oman des Oman des Omans (das) Oman Oman n
Oman
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omega ˈoːmeɡa ˈoːmeɡaː ˈɔmeɡa dem Omega den Omegas des Omega des Omegas Omega Omegas n neut
omega
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt ˈɔmlɛt dem Omelett den Omeletten den Omeletts des Omelettes des Omeletts Omelett Omelette Omeletts n neut
frittata omelette
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omen ˈoːmən dem Omen den Omen den Omina des Omens Omen Omina n neut
presagio
ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

Omnibus ˈɔmniˌbʊs dem Omnibus dem Omnibusse den Omnibus den Omnibussen des Omnibusses Omnibus Omnibusse n masc
autobus
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Omnipotenz ɔmnipoˈtɛnt͡s ˈɔmnipotɛnt͡s Omnipotenz n fem
onnipotenza
die Fähigkeit, Ereignisse unter Außerachtlassung naturwissenschaftlicher Gesetzmäßigkeiten beeinflussen zu können; Allmacht

Omnivore ɔmniˈvoːʁə dem Omnivoren den Omnivoren des Omnivoren Omnivore Omnivoren n masc
onnivoro
Zoologie: Allesfresser

Omul ˈoːmʊl dem Omul dem Omule den Omul den Omulen des Omules des Omuls Omul Omule n masc
omul
Zoologie: lachsartiger Fisch im Baikal

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː Onanie n fem
onanismo masturbazione
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onanist onaˈnɪst dem Onanisten den Onanisten des Onanisten Onanist Onanisten n masc
masturbatore onanista
eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt

Oneiromantie ˌonaɪ̯ʁomanˈtiː den Oneiromantien Oneiromantie Oneiromantien n fem
oniromanzia
die Weissagung aus Träumen

Oniomanie oni̯omaˈniː Oniomanie n fem
oniomania
Psychologie, fachsprachlich: Kaufsucht, krankhafter Trieb zu kaufen

Onkel ˈɔŋkl̩ dem Onkel den Onkel den Onkeln des Onkels Onkel n masc
zio
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person

Onkologe ɔŋkoˈloːɡə dem Onkologen den Onkologen des Onkologen Onkologe Onkologen n masc
oncologo
Mediziner, der sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat.

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː den Onkologien Onkologie Onkologien n fem
oncologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Onlinespiel ˈɔnlaɪ̯nˌʃpiːl dem Onlinespiel den Onlinespielen des Onlinespieles des Onlinespiels Onlinespiel Onlinespiele n neut
gioco online
Computerspiel, das auf einem ans Internet angeschlossenen Rechner gespielt wird

Onomasiologie onomazi̯oloˈɡiː Onomasiologie n fem
onomasiologia
Linguistik: speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür.

Onomastik onoˈmastɪk Onomastik n fem
onomastica
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet

Onomatopöie onomatopøˈiː den Onomatopöien Onomatopöie Onomatopöien n fem
onomatopea
Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern

Onus ˈoːnʊs dem Onus den Onera des Onus Onus Onera n neut
onere
veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit

Onychophagie onʏçofaˈɡiː den Onychophagien Onychophagie Onychophagien n fem
onicofagia
Angewohnheit, auf den Fingernägeln zu kauen oder diese abzubeißen

Opa ˈoːpa dem Opa den Opa den Opas des Opas Opa Opas n masc
nonno
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Oper ˈoːpɐ den Opern Oper Opern n fem
opera opera lirica
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn den Operationen Operation Operationen n fem
operazione
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
Militär: Einsatz von Streitkräften
bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen
Mathematik: Rechenvorgang
EDV: Programmschritt

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl dem Operationssaal dem Operationssaale den Operationssaal den Operationssälen des Operationssaales des Operationssaals Operationssaal Operationssäle n masc
sala operatoria
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette opəˈʁɛtə den Operetten Operette Operetten n fem
operetta
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
einzelnes Werk der Gattung
Aufführung einer Operette

Opernglas ˈoːpɐnˌɡlaːs dem Opernglas dem Opernglase den Operngläsern des Opernglases Opernglas Operngläser n neut
binocolo da teatro
eine Art Fernglas für die Verwendung in großen Räumen

Opfer ˈɔp͡fɐ dem Opfer den Opfern des Opfers Opfer n neut
sacrificio vittima
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
vittima
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
sacrificio
Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)

Opferstock ˈɔp͡fɐˌʃtɔk dem Opferstock dem Opferstocke den Opferstock den Opferstöcken des Opferstockes des Opferstocks Opferstock Opferstöcke n masc
cassetta delle offerte
in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Opfertier ˈɔp͡fɐˌtiːɐ̯ dem Opfertier dem Opfertiere den Opfertieren des Opfertieres des Opfertiers Opfertier Opfertiere n neut
animale sacrificato
Lebewesen, das als Opfer getötet wird

Ophikleide ofikleˈiːdə den Ophikleiden Ophikleide Ophikleiden n fem
oficleide
Musik, Instrumentenkunde: historisches Blechblasinstrument der Basslage aus der Familie der Klappenhörner

Ophiologie ˌofi̯oloˈɡiː Ophiologie n fem
ofiologia
Zoologie: die wissenschaftliche Beschäftigung mit Schlangen

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː Ophthalmologie n fem
oftalmologia
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Ophthalmometer ɔftalmoˈmeːtɐ dem Ophthalmometer den Ophthalmometern des Ophthalmometers Ophthalmometer n neut
oftalmometro
Medizin, Augenheilkunde: Instrument zur Messung der Oberflächenkrümmung der Hornhaut

Opium ˈoːpi̯ʊm dem Opium des Opiums Opium n neut
oppio
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opossum oˈpɔsʊm dem Opossum den Opossums des Opossums Opossum Opossums n neut
opossum
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört

Opportunismus ɔpɔʁtuˈnɪsmʊs dem Opportunismus den Opportunismus des Opportunismus Opportunismus n masc
opportunismo
prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden

Opportunist ˌɔpɔʁtuˈnɪst dem Opportunisten den Opportunisten des Opportunisten Opportunist Opportunisten n masc
opportunista
jemand, der dem Opportunismus folgt, der sich der jeweiligen Lage anpasst
Medizin: ein Erreger, der nur aufgrund besondere Umstände zu einer Krankheit führt

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn den Oppositionen Opposition Oppositionen n fem
opposizione
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

Oppositionspolitiker ɔpoziˈt͡si̯oːnspoˌliːtɪkɐ dem Oppositionspolitiker den Oppositionspolitiker den Oppositionspolitikern des Oppositionspolitikers Oppositionspolitiker n masc
politico dell'opposizione
Politiker, welcher der Opposition angehört

Opsin ɔˈpsiːn dem Opsin den Opsinen des Opsins Opsin Opsine n neut
opsina
Biologie: Proteinanteil eines Sehpigments, das insgesamt aus einem Protein sowie Retinal als Chromophor besteht

Optik ˈɔptɪk den Optiken Optik Optiken n fem
ottica
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optiker ˈɔptɪkɐ dem Optiker den Optiker den Optikern des Optikers Optiker n masc
ottico
Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ den Optimierungen Optimierung Optimierungen n fem
ottimizzazione
(ständige) Verbesserung der Qualität

Optimismus ɔptiˈmɪsmʊs dem Optimismus den Optimismus des Optimismus Optimismus n masc
ottimismo
Philosophie: der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben
allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung bzw. Weltsicht

Optimist ɔptiˈmɪst dem Optimisten den Optimisten des Optimisten Optimist Optimisten n masc
ottimista
Person, die von Optimismus erfüllt ist

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan dem Orang-Utan den Orang-Utan den Orang-Utans des Orang-Utans Orang-Utan Orang-Utans n masc
orango rangutan rangutano orangutano
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə den Orangen Orange Orangen n fem
arancia arancio portogallo portugallu
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
arancia amara
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ dem Orange den Orange den Oranges des Orange Orange Oranges n neut
arancione arancia
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m dem Orangenbaum dem Orangenbaume den Orangenbaum den Orangenbäumen des Orangenbaumes des Orangenbaums Orangenbaum Orangenbäume n masc
arancio
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə den Orangenlimonaden Orangenlimonade Orangenlimonaden n fem
aranciata
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orca ˈɔʁka dem Orca den Orca den Orcas des Orcas Orca Orcas n masc
orca
Zoologie: ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertförmige gebogene Rückenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ dem Orchester den Orchestern des Orchesters Orchester n neut
orchestra fossa dell’orchestra golfo mistico
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchestergraben ɔʁˈkɛstɐˌɡʁaːbn̩ ɔʁˈçɛstɐˌɡʁaːbn̩ dem Orchestergraben den Orchestergraben den Orchestergräben des Orchestergrabens Orchestergraben Orchestergräben n masc
golfo mistico fossa dell’orchestra
in Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə den Orchideen Orchidee Orchideen n fem
orchidea
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ dem Orden den Orden den Örden des Ordens Orden Örden n masc
ordine
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
decorazione onorificenza
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird

Ordner ˈɔʁdnɐ dem Ordner den Ordner den Ordnern des Ordners Ordner n masc
classificatore quaderno ad anelli
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ den Ordnungen Ordnung Ordnungen n fem
ordine
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl den Ordnungszahlen Ordnungszahl Ordnungszahlen n fem
numero atomico
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente
numero ordinale
Mathematik: Position eines Elements in einer Folge

Ordoliberalismus ɔʁdolibeʁaˈlɪsmʊs dem Ordoliberalismus den Ordoliberalismus des Ordoliberalismus Ordoliberalismus n masc
ordoliberalismo
Wirtschaftspolitik: marktwirtschaftliche Wirtschaftsordnung mit großem Fokus auf Ordnungspolitik

Oregano oˈʁeːɡano dem Oregano den Oregano des Oregano Oregano n masc
origano
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Oregon ˈoːʁeɡɔn (dem) Oregon (des Oregon) (des Oregons) Oregons (das) Oregon n
Oregon
Bundesstaat im Westen der USA

Organ ɔʁˈɡaːn dem Organ dem Organe den Organen des Organes des Organs Organ Organe n neut
organo
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft

Organell ɔʁɡaˈnɛl dem Organell den Organellen des Organells Organell Organellen n neut
organulo
Biologie: strukturell abgegrenzter, funktionelle Einheiten bildender, teilweise durch Membranen abgetrennter Bestandteil von Zellen der Eukaryoten

Organelle ɔʁɡaˈnɛlə den Organellen Organelle Organellen n fem
organulo
Biologie: strukturell abgegrenzter, funktionelle Einheiten bildender, teilweise durch Membranen abgetrennter Bestandteil von Zellen der Eukaryoten

Organigramm ɔʁɡaniˈɡʁam dem Organigramm dem Organigramme den Organigrammen des Organigrammes des Organigramms Organigramm Organigramme n neut
organigramma
„grafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation“

Organisationsstruktur ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsstʁʊkˌtuːɐ̯ ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ den Organisationsstrukturen Organisationsstruktur Organisationsstrukturen n fem
struttura organizzativa
bildet ein System von unbefristeten Regelungen für die Verteilung von Aufgaben auf organisatorische Einheiten und die Gestaltung der Handlungsbeziehungen zwischen den Organisationseinheiten, die das Verhalten der Organisationsmitglieder auf die übergeordneten Ziele der Organisation hin ausrichten soll

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs dem Organismus den Organismen den Organismus des Organismus Organismus Organismen n masc
organismo
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Organist ɔʁɡaˈnɪst dem Organisten den Organisten des Organisten Organist Organisten n masc
organista
jemand, der eine Orgel spielt

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs dem Orgasmus den Orgasmen den Orgasmus des Orgasmus Orgasmus Orgasmen n masc
orgasmo
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ den Orgeln Orgel Orgeln n fem
organo
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgie ˈɔʁɡi̯ə den Orgien Orgie Orgien n fem
orgia
große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist

Orient oˈʁi̯ɛnt ˈoːʁiɛnt dem Orient den Orient des Orientes des Orients Orient n masc
oriente
nicht eindeutig: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann

Orientalistik oʁiɛntaˈlɪstɪk Orientalistik n fem
orientalistica
interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, der Kultur und den Sprachen im Orient beschäftigt

Orientierung oʁiɛnˈtiːʁʊŋ den Orientierungen Orientierung Orientierungen n fem
orientamento
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

Orientierungslauf oʁiɛnˈtiːʁʊŋsˌlaʊ̯f dem Orientierungslauf dem Orientierungslaufe den Orientierungslauf den Orientierungsläufen des Orientierungslaufes des Orientierungslaufs Orientierungslauf Orientierungsläufe n masc
orienteering
Lauf, bei dem ein Läufer mit Hilfe einer Karte und einem Kompass eine festgelegte Strecke laufen muss

Oriflamme ˈoːʁiflamə den Oriflammen Oriflamme Oriflammen n fem
orifiamma
historisch: vom 12. bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts in verschiedenen Varianten, zum Beispiel als goldene Sonne samt Flammen auf rotem Grund, meist zu Kriegszeiten geführte Fahne der französischen Könige

Original oʁiɡiˈnaːl dem Original den Originalen des Originals Original Originale n neut
originale
erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches

Originalität oʁiɡinaliˈtɛːt den Originalitäten Originalität Originalitäten n fem
originalità
etwas, das echt, ursprünglich ist

Orion oˈʁiːɔn oˈʁiːɔn n masc
Orione
Mythologie: riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage

Orioniden oʁioˈniːdn̩ den Orioniden Orioniden n
Orionidi
Astronomie: jährlich im Oktober zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) etwas nordöstlich des Sternbilds Orion liegt

Ork ɔʁk dem Ork den Ork den Orks des Orks Ork Orks n masc
orco
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn dem Orkan dem Orkane den Orkan den Orkanen des Orkanes des Orkans Orkan Orkane n masc
uragano
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orlean ɔʁləˈʔaːn dem Orlean den Orlean des Orleans Orlean n masc
annatto
aus dem Orleanstrauch (Bixa orellana) gewonnener orangeroter Farbstoff zum Färben von Nahrungs- und Genussmitteln

Ormocer ɔʁmoˈt͡seːɐ̯ dem Ormocer den Ormoceren des Ormocers Ormocer Ormocere n neut
Ormocer
Chemie: anorganisch-organisches Hybridpolymer

Ornament ɔʁnaˈmɛnt dem Ornament dem Ornamente den Ornamenten des Ornamentes des Ornaments Ornament Ornamente n neut
ornamento
eine künstlerische oder bauliche Verzierung

Ornithologe ɔʁnitoˈloːɡə dem Ornithologen den Ornithologen des Ornithologen Ornithologe Ornithologen n masc
ornitologo
Person, die sich mit der Ornithologie befasst

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː Ornithologie n fem
ornitologia
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Ornithologin ɔʁnitoˈloːɡɪn den Ornithologinnen Ornithologin Ornithologinnen n fem
ornitologa
weibliche Person, die sich mit der Ornithologie befasst

Ort ɔʁt dem Ort dem Orte den Ort den Orten den Örtern des Ortes des Orts Ort Orte Örter n masc
luogo
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum

Orthese ɔʁˈteːzə den Orthesen Orthese Orthesen n fem
ortesi
Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen

Orthognathie ɔʁtoɡnaˈtiː den Orthognathien Orthognathie Orthognathien n fem
orthognatismo
Zahnmedizin: Gebissform, bei der die Kiefer normal geformt sind mit normaler, senkrechter Stellung der Zähne im menschlichen Kiefer
Evolutionsbiologie: die Tendenz zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtsschädels (insbesondere der Zähne) in der Linie zu den Hominiden
Anatomie: eine bestimmte Lage und Form des Kiefers im Verbund des Gesichtsschädels.

Orthografie ɔʁtoɡʁaˈfiː den Orthografien Orthografie Orthografien n fem
ortografia
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Orthographie ɔʁtoɡʁaˈfiː den Orthographien Orthographie Orthographien n fem
ortografia
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind

Orthoptist ɔʁtɔpˈtɪst dem Orthoptisten den Orthoptisten des Orthoptisten Orthoptist Orthoptisten n masc
ortottista
selbstständig tätiger Mitarbeiter des Augenarztes bei der Diagnose, Prävention und Therapie von Funktionserkrankungen der Augen

Orthopäde ɔʁtoˈpɛːdə dem Orthopäden den Orthopäden des Orthopäden Orthopäde Orthopäden n masc
ortopedico
Beruf, Orthopädie: Facharzt für Orthopädie

Orthopädie ɔʁtopɛˈdiː Orthopädie n fem
ortopedia
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

Ortolan ɔʁtɔˈlaːn dem Ortolan den Ortolan den Ortolanen des Ortolans Ortolan Ortolane n masc
ortolano
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Ammern

Ortschaft ˈɔʁtʃaft den Ortschaften Ortschaft Ortschaften n fem
abitato
zusammenhängendes Siedlungsgebiet

Ortsname ˈɔʁt͡sˌnaːmə dem Ortsnamen den Ortsnamen des Ortsnamens Ortsname Ortsnamen n masc
toponimo
im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten

Ortsteil ˈɔʁt͡sˌtaɪ̯l dem Ortsteil dem Ortsteile den Ortsteil den Ortsteilen des Ortsteiles des Ortsteils Ortsteil Ortsteile n masc
frazione quartiere
abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde

Os oːs dem Os den Os den Osern des Os des Oses Os Oser n
esker
Geologie, meist Plural: wallförmige Sedimentation von Schotter und Sand unterhalb oder in Spalten von Gletschern

Os ɔs dem Os den Ossa des Os Os Ossa n neut
osso
Anatomie, nur in fachsprachlichen Zusammensetzungen: Knochen

Oskisch ˈɔskɪʃ n neut
osco
antike, italische Sprache der Samniten

Oslo ˈɔsloː (dem) Oslo (des Oslo) (des Oslos) Oslos (das) Oslo n neut
Oslo
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmane ɔsˈmaːnə dem Osmanen den Osmanen des Osmanen Osmane Osmanen n masc
ottomano
Angehöriger des Osmanischen Reiches

Osmanisches Reich ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç Osmanischem Reich Osmanischen Reiches Osmanischen Reichs dem Osmanischen Reich des Osmanischen Reiches des Osmanischen Reichs einem Osmanischen Reich eines Osmanischen Reiches eines Osmanischen Reichs Osmanische Reich Osmanisches Reich ein Osmanisches Reich n neut
Impero ottomano Impero osmanico
Geschichte: von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann

Osmium ˈɔsmiʊm dem Osmium des Osmiums Osmium n neut
osmio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə den Osmosen Osmose Osmosen n fem
osmosi
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ossobuco ɔsoˈbʊko dem Ossobuco den Ossibuci den Ossobuco des Ossobuco Ossobuco Ossibuci n masc
ossobuco osso buco
Gastronomie: mit Kalbshachse, Weißwein oder Fleischbrühe, gehackten Tomaten und Gremolata zubereitetes traditionelles Schmorgericht der italienischen, besonders Mailänder Küche

Ost ɔst n masc
est
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn (dem) Ost-Berlin (des Ost-Berlin) (des Ost-Berlins) Ost-Berlins (das) Ost-Berlin n neut
Berlino Est
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Osten ˈɔstn̩ dem Osten den Osten des Ostens Osten n masc
est oriente levante
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt

Osteologe ɔsteoˈloːɡə dem Osteologen den Osteologen des Osteologen Osteologe Osteologen n masc
osteologo
Wissenschaftler, der sich mit den Knochen beziehungsweise dem Skelett beschäftigt

Osteopenie ɔsteopeˈniː den Osteopenien Osteopenie Osteopenien n fem
osteopenia
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ dem Osterei den Ostereiern des Ostereies Osterei Ostereier n neut
uovo di Pasqua uovo pasquale
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterfeier ˈoːstɐˌfaɪ̯ɐ den Osterfeiern Osterfeier Osterfeiern n fem
festività Pasquale
anlässlich Ostern stattfindende Feier

Osterferien ˈoːstɐˌfeːʁiən den Osterferien Osterferien n
vacanze pasquali
Schulferien zur Osterzeit

Osterglocke ˈoːstɐˌɡlɔkə den Osterglocken Osterglocke Osterglocken n fem
narciso
Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə dem Osterhasen den Osterhasen des Osterhasen Osterhase Osterhasen n masc
coniglietto pasquale
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Osteria ɔstəˈʁiːa den Osterias den Osterien Osteria Osterias Osterien n fem
osteria
Gasthaus in Italien

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ Osterinsel n fem
Isola di Pasqua
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostermarsch ˈoːstɐˌmaʁʃ dem Ostermarsch den Ostermarsch den Ostermärschen des Ostermarschs Ostermarsch Ostermärsche n masc
marcia pasquale
politische Protestaktion zur Osterzeit für den Frieden

Ostern ˈoːstɐn dem Ostern den Ostern des Ostern Ostern n neut
Pasqua
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osterputz ˈoːstɐˌpʊt͡s dem Osterputz den Osterputz des Osterputzes Osterputz n masc
pulizie di primavera
gründlicher Hausputz zu Ostern

Ostersonntag ˌoːstɐˈzɔntaːk dem Ostersonntag den Ostersonntag den Ostersonntagen des Ostersonntags Ostersonntag Ostersonntage n masc
Domenica di Pasqua
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Osteuropa (des Osteuropa) (des Osteuropas) Osteuropas (das) Osteuropa n neut
Europa orientale Europa dell’est
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostfriesische Insel ˈɔstˌfʁiːzɪʃə ˈɪnzl̩ Ostfriesischen Insel Ostfriesischer Insel Ostfriesischer Inseln den Ostfriesischen Inseln einer Ostfriesischen Insel keinen Ostfriesischen Inseln keiner Ostfriesischen Inseln Ostfriesische Insel eine Ostfriesische Insel Ostfriesische Inseln Ostfriesischen Inseln keine Ostfriesischen Inseln n fem
isola Frisona Orientale
Geografie: Insel in der Nordsee vor der Küste von Ostfriesland, Niedersachsen

Ostfränkisch ˈɔstˌfʁɛŋkɪʃ n neut
francone
Ostfränkisch ist ein oberdeutscher Dialekt, welcher in der Region Franken gesprochen wird und umgangssprachlich als Fränkisch bezeichnet wird.

Ostfälisch ɔstˈfɛːlɪʃ n neut
Ostfälisch
Sprachwissenschaft: Großdialekt des Niederdeutschen (genauer: des Westniederdeutschen, beziehungsweise des Niedersächsischen) in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt

Ostküste ˈɔstˌkʏstə den Ostküsten Ostküste Ostküsten n fem
costa orientale
Küste, die im Osten liegt

Ostmitteldeutsch ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ n neut
tedesco centrale orientale
Gesamtheit aller ostmitteldeutscher Dialekte, die in den östlichen Bundesländern Deutschlands gesprochen werden

Ostpazifischer Delfin ˈɔstpaˌt͡siːfɪʃɐ dɛlˈfiːn Ostpazifischem Delfin Ostpazifischen Delfin Ostpazifischen Delfinen Ostpazifischen Delfins Ostpazifischer Delfine dem Ostpazifischen Delfin den Ostpazifischen Delfin den Ostpazifischen Delfinen des Ostpazifischen Delfins einem Ostpazifischen Delfin einen Ostpazifischen Delfin eines Ostpazifischen Delfins keinen Ostpazifischen Delfinen keiner Ostpazifischen Delfine Ostpazifische Delfin Ostpazifischer Delfin ein Ostpazifischer Delfin Ostpazifische Delfine Ostpazifischen Delfine keine Ostpazifischen Delfine n masc
stenella dal lungo rostro
weltweit in tropischen Meeren verbreiteter Delfin mit dreieckiger, kaum sichelförmiger Rückenfinne und langer, schmaler Schnauze, der Sprünge ausführt, bei der er sich rasch um seine eigene Körperachse dreht

Ostpreußen ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Ostpreußen (des Ostpreußen) (des Ostpreußens) Ostpreußens (das) Ostpreußen n neut
Prussia orientale
historisch: eine Provinz des Königreichs/Freistaats Preußen

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs dem Ostrazismus den Ostrazismus des Ostrazismus Ostrazismus n masc
ostracismo
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostrumelien (dem) Ostrumelien (des Ostrumelien) (des Ostrumeliens) Ostrumeliens (das) Ostrumelien n neut
Rumelia orientale
historisch: durch den Berliner Kongress 1878 entstandene autonome Provinz, die formell der Türkei unterstellt war

Ostsee ˈɔstˌz̥eː Ostsee n fem
Mar Baltico
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Ostseite ˈɔstˌzaɪ̯tə den Ostseiten Ostseite Ostseiten n fem
lato est lato orientale
die Seite von etwas, die nach Osten zeigt

Ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ n neut
Slavo orientale
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Osttirol ˈɔsttiˌʁoːl (dem) Osttirol (des Osttirol) (des Osttirols) Osttirols (das) Osttirol n neut
Tirolo orientale
Geografie: die östliche Exklave des österreichischen Bundeslandes Tirol

Ostufer ˈɔstˌʔuːfɐ dem Ostufer den Ostufern des Ostufers Ostufer n neut
sponda est
östliches Ufer

Oszillation ɔst͡sɪlaˈt͡si̯oːn den Oszillationen Oszillation Oszillationen n fem
oscillazione
Physik: Schwingung eines Mediums oder Objekts

Oszilloskop ɔst͡sɪloˈskoːp dem Oszilloskop den Oszilloskopen des Oszilloskops Oszilloskop Oszilloskope n neut
oscilloscopio
Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird

Otalgie otalˈɡiː den Otalgien Otalgie Otalgien n fem
otalgia
Medizin: Ohrenschmerz als Leitsymptom aller entzündlichen Erkrankungen des Mittelohrs und des äußeren Ohres

Otorhinolaryngologie otoʁinolaʁʏŋɡoloˈɡiː Otorhinolaryngologie n fem
otorinolaringologia
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Otorrhöe otɔˈʁøː den Otorrhöen Otorrhöe Otorrhöen n fem
otorrea
Medizin: Ohrausfluss; Austritt von Flüssigkeiten oder Sekreten aus dem Gehörgang

Otoskop otoˈskoːp dem Otoskop den Otoskopen des Otoskops Otoskop Otoskope n neut
otoscopia otoscopio
„Gerät des HNO-Arztes und des Hörgeräteakustikers zur Betrachtung und Untersuchung des äußeren Gehörganges einschließlich des Trommelfells“

Ottawa (dem) Ottawa (des Ottawa) (des Ottawas) Ottawas (das) Ottawa n neut
Ottawa
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ den Ottern Otter Ottern n fem
vipera
Zoologie: Giftschlange

Otter ˈɔtɐ dem Otter den Otter den Ottern des Otters Otter n masc
lontra
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otto ˈɔto ˈɔto (dem) Otto (den) Otto (des Otto) (des Ottos) den Ottos (der) Otto Ottos n masc
Otto
männlicher Vorname

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
Tizio, Caio e Sempronio
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen

Ottomane ɔtoˈmaːnə den Ottomanen Ottomane Ottomanen n fem
ottomana
niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu (dem) Ouagadougou (des Ouagadougou) (des Ouagadougous) Ouagadougous (das) Ouagadougou n neut
Ouagadougou
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouzo ˈuːzo dem Ouzo den Ouzo den Ouzos des Ouzo des Ouzos Ouzo Ouzos n masc
ouzo
griechischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis

Overall ˈoːvəʁal ˈoːvəʁɔːl dem Overall den Overall den Overalls des Overalls Overall Overalls n masc
tuta da lavoro salopette
einteiliges Kleidungsstück, das den ganzen Körper bedeckt und meist als Schutzanzug getragen wird

Overheadprojektor ˈoʊvɐhɛdpʁoˌjɛktoːɐ̯ dem Overheadprojektor den Overheadprojektor den Overheadprojektoren des Overheadprojektors Overheadprojektor Overheadprojektoren n masc
lavagna luminosa
Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert

Oxalessigsäure Oxalessigsäure n fem
acido ossalacetico
organische Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C4H4O5

Oxalsäure ɔˈksaːlˌzɔɪ̯ʁə Oxalsäure n fem
acido ossalico
Chemie: einfachste aliphatische Dicarbonsäure, die in Form von Salzen in vielen Pflanzen vorkommt und als Beizmittel oder Putzmittel verwendet wird; Summenformel: H2C2O4 oder: (COOH)2

Oxid ɔˈksiːt dem Oxid dem Oxide den Oxiden des Oxides des Oxids Oxid Oxide n neut
ossido
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion

Oxidation ɔksidaˈt͡si̯oːn den Oxidationen Oxidation Oxidationen n fem
ossidazione
veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen
Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt

Oxidationsmittel ɔksidaˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ dem Oxidationsmittel den Oxidationsmitteln des Oxidationsmittels Oxidationsmittel n neut
ossidante
Chemie: Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird (das heißt Elektronen aufnimmt)

Oxymoron ɔˈksyːmoʁɔn dem Oxymoron den Oxymora des Oxymorons Oxymoron Oxymora n neut
ossimoro
Literaturwissenschaft, Rhetorik: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen

Oxytonon ɔˈksyːtonɔn dem Oxytonon den Oxytona des Oxytonons Oxytonon Oxytona n neut
ossitono
Linguistik, ursprünglich Gräzistik: Wort mit einem Akut oder der Hauptbetonung auf der letzten Silbe

Ozean ˈoːt͡seaːn dem Ozean dem Ozeane den Ozean den Ozeanen des Ozeanes des Ozeans Ozean Ozeane n masc
oceano
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən (dem) Ozeanien (des Ozeanien) (des Ozeaniens) Ozeaniens (das) Ozeanien n neut
Oceania
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt dem Ozelot den Ozelot den Ozeloten den Ozelots des Ozelots Ozelot Ozelote Ozelots n masc
ocelot ozelot
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozon oˈt͡soːn dem Ozon den Ozon des Ozons Ozon n
ozono
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonator ot͡soˈnaːtoːɐ̯ dem Ozonator den Ozonator den Ozonatoren des Ozonators Ozonator Ozonatoren n masc
ozonizzatore
Technik: Gerät mit einem Ionisator oder einer UV-C-Lampe, das Ozon erzeugt

Ozongenerator oˈt͡soːnɡenəˌʁaːtoːɐ̯ dem Ozongenerator den Ozongenerator den Ozongeneratoren des Ozongenerators Ozongenerator Ozongeneratoren n masc
generatore d'ozono
Technik: Gerät, das mittels eines Ionisators und angelegter Hochspannung Ozon herstellt

Ozonloch oˈt͡soːnˌlɔx dem Ozonloch dem Ozonloche den Ozonlöchern des Ozonloches des Ozonlochs Ozonloch Ozonlöcher n neut
buco dell’ozono
Bereich in der Ozonschicht, in dem das Ozon abgebaut ist

Ozonosphäre ot͡sonoˈsfɛːʁə Ozonosphäre n fem
ozonosfera
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Ozonschicht oˈt͡soːnˌʃɪçt Ozonschicht n fem
ozonosfera
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Ozonwert oˈt͡soːnˌveːɐ̯t dem Ozonwert dem Ozonwerte den Ozonwert den Ozonwerten des Ozonwertes des Ozonwerts Ozonwert Ozonwerte n masc
livelli di ozono
messbarer Anteil von Ozon in der Luft oder der Stratosphäre

P peː pʰ peː pʰ dem P den P den Ps des P des Ps P Ps letter neut
P
sechzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets

Paar paːɐ̯ dem Paar dem Paare den Paaren des Paares des Paars Paar Paare n neut
coppia paio
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
paio
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Pachyderme paxyˈdɛʁmə dem Pachydermen den Pachydermen des Pachydermen Pachyderme Pachydermen n masc
pachiderma
Zoologie: eine Sammelbezeichnung für Elefanten, Nashörner, Flusspferde, Tapire und Schweine

Pack pak dem Pack des Packes des Packs Pack n neut
gentaglia plebaglia teppa
abwertend: heruntergekommene, (teils kriminelle) Menschen; Gesindel

Packerlsuppe ˈpakɐlˌzʊpə den Packerlsuppen Packerlsuppe Packerlsuppen n fem
minestra istantanea
Gastronomie, bayrisch, österreichisch: getrocknete, in einer Tüte oder Ähnlichem verpackte Zutaten, die mit heißem Wasser übergossen eine sogleich essbare Suppe ergeben

Paddel ˈpadl̩ dem Paddel den Paddeln des Paddels Paddel n neut
pala
frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Padua ˈpaːdua (dem) Padua (des Padua) (des Paduas) Paduas (das) Padua n neut
Padova
italienische Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Padua
Provinz in Venetien

Paella paˈɛlja den Paellas Paella Paellas n fem
paella
Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten

Pagode paˈɡoːdə den Pagoden Pagode Pagoden n fem
pagoda
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Paket paˈkeːt dem Paket dem Pakete den Paketen des Paketes des Pakets Paket Pakete n neut
pacco
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes

Paketschnur paˈkeːtˌʃnuːɐ̯ den Paketschnüren Paketschnur Paketschnüre n fem
spago
dünne feste Schnur aus gedrehten Fasern

Pakistan ˈpaːkɪstaːn (dem) Pakistan (des Pakistan) (des Pakistans) Pakistans (das) Pakistan n neut
Pakistan
Staat im südlichen Asien

Pakt pakt dem Pakt dem Pakte den Pakt den Pakten des Paktes des Pakts Pakt Pakte n masc
patto
Recht, Völkerrecht: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen

Palast paˈlast dem Palast dem Palaste den Palast den Palästen des Palastes des Palasts Palast Paläste n masc
palazzo
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palatschinke palaˈt͡ʃɪŋkə den Palatschinken Palatschinke Palatschinken n fem
crespella
österreichisch: ein Pfannkuchen, der manchmal gefüllt wird und in gefüllter Form auch zusätzlich gratiniert werden kann

Palatum paˈlaːtʊm dem Palatum den Palata des Palatums Palatum Palata n neut
palato
Linguistik: der vordere Teil des Gaumens, eine der Artikulationsstellen im Mundraum

Palauisch ˈpaːlaʊ̯ɪʃ n neut
palauano
in Palau gesprochene Sprache

Palawan (dem) Palawan (des Palawan) (des Palawans) Palawans (das) Palawan n neut
Palawan
fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen

Palazzo paˈlat͡so dem Palazzo den Palazzi den Palazzo des Palazzo des Palazzos Palazzo Palazzi n masc
palazzo
italienischer Palast

Palermo paˈlɛʁmo (dem) Palermo (des Palermo) (des Palermos) Palermos (das) Palermo n neut
Palermo
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə den Paletten Palette Paletten n fem
tavolozza
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben
gamma
übertragen: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten
bancale paletta
Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen
scelta
Informationsverarbeitung: eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung

Palimpsest palɪmˈpsɛst dem Palimpsest den Palimpsest den Palimpsesten des Palimpsests Palimpsest Palimpseste n
palinsesto
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm dem Palindrom dem Palindrome den Palindromen des Palindromes des Palindroms Palindrom Palindrome n neut
palindromo
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palisander paliˈzandɐ dem Palisander den Palisander den Palisandern des Palisanders Palisander n masc
palissandro
Handelsname: das Holz der Palisanderholzbäume (Gattung Dalbergia), ein Edelholz

Palladium paˈlaːdi̯ʊm dem Palladium den Palladien des Palladiums Palladium Palladien n neut
palladio
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palliativ pali̯aˈtiːf dem Palliativ den Palliativen des Palliativs Palliativ Palliative n neut
palliativo
Palliativmedizin, Schmerztherapie: Arzneimittel, das nicht die Krankheit beseitigt, sondern nur die Beschwerden lindert

Palme ˈpalmə den Palmen Palme Palmen n fem
palma
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmendieb ˈpalmənˌdiːp dem Palmendieb dem Palmendiebe den Palmendieb den Palmendieben des Palmendiebes des Palmendiebs Palmendieb Palmendiebe n masc
granchio del cocco
weltweit größtes an Land lebendes Krebstier

Palmherz ˈpalmˌhɛʁt͡s dem Palmherz dem Palmherzen den Palmherzen des Palmherzens des Palmherzes Palmherz Palmherzen n neut
palmito cuore di palma
essbares Gewebe am oberen Ende des Stammes einer Palme (vor allem der Babassupalme, Juçarapalme, Kohlpalme, Kokospalme, Palmettopalme, Pfirsichpalme)

Palmitoleinsäure Palmitoleinsäure n fem
acido palmitoleico
organische Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure mit 16 Kohlenstoffatomen, Summenformel C16H30O2

Palmsonntag palmˈzɔntaːk dem Palmsonntag den Palmsonntag den Palmsonntagen des Palmsonntags Palmsonntag Palmsonntage n masc
Domenica delle palme Domenica delle Palme
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Palmyra palˈmyːʁa (dem) Palmyra (des Palmyra) (des Palmyras) Palmyras (das) Palmyra n neut
Palmira
antike Ruinenstadt in Syrien

Palustrinsäure palʊsˈtʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Palustrinsäure n fem
acido palustrico
Chemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Paläarktis palɛˈʔaʁktɪs Paläarktis n fem
Paleartico
Biogeografie: eine biogeografische Region, die die „alten“ Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum Südrand der Sahara und Asiens (südlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst

Paläoanthropologe ˈpaːlɛoʔantʁopoˌloːɡə ˌpalɛoʔantʁopoˈloːɡə dem Paläoanthropologen den Paläoanthropologen des Paläoanthropologen Paläoanthropologe Paläoanthropologen n masc
paleoantropologo
Wissenschaftler, der die körperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht

Paläoanthropologie ˈpaːlɛoʔantʁopoloˌɡiː ˌpalɛoʔantʁopoloˈɡiː Paläoanthropologie n fem
Paleoantropologia
die Wissenschaft vom vorzeitlichen Menschen und seinen Vorläufern

Paläobiologie ˈpaːlɛobioloˌɡiː ˌpalɛobioloˈɡiː Paläobiologie n fem
paleobiologia
Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt

Paläobotanik palɛoboˈtaːnɪk Paläobotanik n fem
paleobotanica
Wissenschaft von den ausgestorbenen und versteinerten Pflanzen

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm dem Paläozoikum des Paläozoikums Paläozoikum n neut
Era Primaria Paleozoico
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna (dem) Palästina (des Palästina) (des Palästinas) Palästinas (das) Palästina n neut
Palestina
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien
kurz für: Palästinensische Autonomiegebiete (ein autonomes Gebiet im Nahen Osten)

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ dem Palästinenser den Palästinenser den Palästinensern des Palästinensers Palästinenser n masc
Palestinese
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Pampashase ˈpampasˌhaːzə dem Pampashasen den Pampashasen des Pampashasen Pampashase Pampashasen n masc
mara
Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen

Pampelmuse ˈpampl̩ˌmuːzə ˌpampl̩ˈmuːzə den Pampelmusen Pampelmuse Pampelmusen n fem
pomelo pampaleone
Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Pamphlet pamˈfleːt dem Pamphlet den Pamphleten des Pamphletes des Pamphlets Pamphlet Pamphlete n neut
pamphlet libello
ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs dem Panafrikanismus den Panafrikanismus des Panafrikanismus Panafrikanismus n masc
panafricanismo
Streben nach einem besonders engen Verbund, intensiver Zusammenarbeit aller Staaten in Afrika

Panama ˈpanaˌmaː (dem) Panama (des Panama) (des Panamas) Panamas (das) Panama n neut
Panama Panamá
Staat in Mittelamerika
Hauptstadt dieses Staates

Panarabismus ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs dem Panarabismus den Panarabismus des Panarabismus Panarabismus n masc
panarabismo
politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker

Panaschierung panaˈʃiːʁʊŋ den Panaschierungen Panaschierung Panaschierungen n fem
voto incrociato
Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien
screziatura bianca variegatura
Botanik: Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün

Panazee panaˈt͡seː panaˈt͡seːə den Panazeen Panazee Panazeen n fem
panacea
mythisches Heilmittel, das gegen alle Krankheiten wirkt

Panda ˈpanda dem Panda den Panda den Pandas des Pandas Panda Pandas n masc
panda
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandeismus pandeˈɪsmʊs dem Pandeismus den Pandeismus des Pandeismus Pandeismus n masc
pandeismo
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandemie pandeˈmiː den Pandemien Pandemie Pandemien n fem
pandemia
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs dem Panentheismus den Panentheismus des Panentheismus Panentheismus n masc
panenteismo
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Panettone panɛˈtoːnə dem Panettone den Panettone den Panettoni des Panettone des Panettones Panettone Panettoni n masc
panettone
Gastronomie: ein traditioneller italienischer weihnachtlicher Hefekuchen mit kandierten Früchten

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə den Panflöten Panflöte Panflöten n fem
flauto di Pan
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Pangasius paŋˈɡaːziːʊs dem Pangasius den Pangasien den Pangasius des Pangasius Pangasius Pangasien n masc
pangasio
Speisefisch aus der Familie der Welse

Pangermanismus ˌpanɡɛʁmaˈnɪsmʊs dem Pangermanismus den Pangermanismus des Pangermanismus Pangermanismus n masc
pangermanismo pangermanesimo
Politik: politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung der Völker germanischen Ursprungs

Pangäa panˈɡɛːa Pangäa n fem
Pangea
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Panhellenismus panhɛleˈnɪsmʊs dem Panhellenismus den Panhellenismus des Panhellenismus Panhellenismus n masc
panellenismo
die Bestrebungen, alle Griechen des antiken Griechenlands in einem Staatsgebilde zu vereinigen

Paniermehl paˈniːɐ̯ˌmeːl dem Paniermehl den Paniermehlen des Paniermehles des Paniermehls Paniermehl Paniermehle n neut
pangrattato
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen

Panik ˈpaːnɪk den Paniken Panik Paniken n fem
panico timor panico
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Panikmache ˈpaːnɪkˌmaxə Panikmache n fem
allarmismo
umgangssprachlich abwertend: Versuch, künstlich Panik zu verursachen

Panikverkauf ˈpaːnɪkfɛɐ̯ˌkaʊ̯f dem Panikverkauf den Panikverkauf den Panikverkäufen des Panikverkaufs Panikverkauf Panikverkäufe n masc
vendita di panico
Börsenwesen: panikartiger Verkauf von Wertpapieren aus Angst vor stark fallenden Kursen

Pankow ˈpaŋko (dem) Pankow (des Pankow) (des Pankows) Pankows (das) Pankow n
Pankow
der dritte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
kurz: Berlin-Pankow, der namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirkes Pankow[1]

Pankratius panˈkʁaːt͡si̯ʊs panˈkʁaːt͡si̯ʊs (dem) Pankratius (den) Pankratius (des Pankratius) Pankratius’ den ? (der) Pankratius ? n masc
Pancrazio
männlicher Vorname

Pankreas ˈpankʁeas dem Pankreas den Pankreata den Pankreaten des Pankreas Pankreas Pankreata Pankreaten n neut
pancreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pankreatitis pankʁeaˈtiːtɪs den Pankreatitiden Pankreatitis Pankreatitiden n fem
pancreatite
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Pannacotta panaˈkɔta den Pannacotte Pannacotta Pannacotte n fem
panna cotta
Gastronomie, meist Singular: puddingartige Nachspeise aus Rahm beziehungsweise Schlagsahne, Zucker und heutzutage meist auch Gelatine

Panne ˈpanə den Pannen Panne Pannen n fem
guasto
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Panniculitis panikuˈliːtɪs den Panniculitiden Panniculitis Panniculitiden n fem
pannicolite
Medizin: örtlich begrenzte Entzündung des Unterhautfettgewebes

Pannonien paˈnoːni̯ən (dem) Pannonien (des Pannonien) (des Pannoniens) Pannoniens (das) Pannonien n neut
Pannonia
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Panoptikum paˈnɔptikʊm dem Panoptikum den Panoptiken des Panoptikums Panoptikum Panoptiken n neut
museo delle cere
Sammlung von Sehenswürdigkeiten, Kuriositäten oder Wachsfiguren

Panorama panoˈʁaːma dem Panorama den Panoramen des Panoramas Panorama Panoramen n neut
panorama
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Panoramafreiheit panoˈʁaːmaˌfʁaɪ̯haɪ̯t Panoramafreiheit n fem
libertà di panorama
Urheberrecht, Recht: die Freiheit, urheberrechtlich geschützte Gegenstände (z. B. Kunstobjekte oder Gebäude), die sich bleibend im öffentlichen Raum befinden, bildlich wiedergeben zu dürfen

Panoramastraße panoˈʁaːmaˌʃtʁaːsə den Panoramastraßen Panoramastraße Panoramastraßen n fem
strada panoramica
aussichtsreicher Verkehrsweg

Pansen ˈpanzn̩ dem Pansen den Pansen des Pansens Pansen n masc
rumine trippa
erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern

Pantanal pantaˈnal (dem) Pantanal (des Pantanal) (des Pantanals) Pantanals (das) Pantanal n neut
Pantanal
unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in Südamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs dem Pantheismus den Pantheismus des Pantheismus Pantheismus n masc
panteismo
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheist panteˈɪst panteˈʔɪst dem Pantheisten den Pantheisten des Pantheisten Pantheist Pantheisten n masc
panteista
Anhänger des Pantheismus

Pantheon ˈpanteɔn dem Pantheon den Pantheons des Pantheons Pantheon Pantheons n neut
pantheon
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panther ˈpantɐ dem Panther den Panther den Panthern des Panthers Panther n masc
pantera
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s dem Pantherpilz den Pantherpilz den Pantherpilzen des Pantherpilzes Pantherpilz Pantherpilze n masc
amanita pantherina tignosa bigia tignosa bruna tignosa panterina tignosa rigata
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantoffel panˈtɔfl̩ dem Pantoffel den Pantoffel den Pantoffeln des Pantoffels Pantoffel Pantoffeln n masc
pantofola ciabatta
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Pantoffelheld panˈtɔfəlˌhɛlt dem Pantoffelhelden den Pantoffelhelden des Pantoffelhelden Pantoffelheld Pantoffelhelden n masc
uomo di stoppa
umgangssprachlich, abwertend, veraltend: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann

Pantomime ˌpantoˈmiːmə den Pantomimen Pantomime Pantomimen n fem
pantomima
Gebärdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz

Panzer ˈpant͡sɐ dem Panzer den Panzer den Panzern des Panzers Panzer n masc
corazza
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
carapace
Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren
carro armato carro blindato
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerfaust ˈpant͡sɐˌfaʊ̯st den Panzerfäusten Panzerfaust Panzerfäuste n fem
Panzerfaust
Militär: rückstoßfreie, tragbare Panzerabwehrwaffe

Panzerglas ˈpant͡sɐˌɡlaːs dem Panzerglas dem Panzerglase den Panzergläsern des Panzerglases Panzerglas Panzergläser n neut
vetro antiproiettile
besonders stabiles Glas, das zum Objekt- und Personenschutz eingesetzt wird

Panzerkampfwagen ˈpant͡sɐˌkamp͡fvaːɡn̩ dem Panzerkampfwagen den Panzerkampfwagen den Panzerkampfwägen des Panzerkampfwagens Panzerkampfwagen Panzerkampfwägen n masc
carro armato
gepanzertes Militärfahrzeug

Panzerknacker ˈpant͡sɐknakɐ Panzerknacker dem Panzerknacker den Panzerknacker den Panzerknackern des Panzerknackers pn masc
Banda Bassotti
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Hunde, die eine Gangsterbande bilden, deren Ziel es ist Dagobert Ducks Geldspeicher zu knacken

Panzerschrank ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk dem Panzerschrank dem Panzerschranke den Panzerschrank den Panzerschränken des Panzerschrankes des Panzerschranks Panzerschrank Panzerschränke n masc
cassaforte
ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank

Panzersoldat ˈpant͡sɐzɔlˌdaːt dem Panzersoldaten den Panzersoldaten des Panzersoldaten Panzersoldat Panzersoldaten n masc
carrista
Militär: Soldat der Panzertruppe

Panzytopenie den Panzytopenien Panzytopenie Panzytopenien n fem
pancitopenia
Medizin: ein, im Blutbild, Mangel in allen drei Zellreihen der Blutbildung: Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie

Papa ˈpaːpa ˈpaːpa n fem
Papa
eine polynesische Gottheit

Papa paˈpaː ˈpapa dem Papa den Papa den Papas des Papas Papa Papas n masc
babbo papà
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papa ˈpaːpa dem Papa den Papa den Papas des Papas Papa Papas n masc
papa
katholische Kirche: der Papst

Papagallo papaˈɡalo dem Papagallo den Papagalli den Papagallo den Papagallos des Papagallo des Papagallos Papagallo Papagalli Papagallos n masc
pappagallo
Südländer (insbesondere Italiener), der ständig Frauen umwirbt und auf sexuelle Abenteuer aus ist

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ dem Papagei dem Papageie dem Papageien den Papagei den Papageien des Papageien des Papageies des Papageis Papagei Papageie Papageien n masc
pappagallo
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papageienkrankheit papaˈɡaɪ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t den Papageienkrankheiten Papageienkrankheit Papageienkrankheiten n fem
febbre dei pappagalli ornitosi psittacosi
Medizin: anzeigepflichtige Vogelkrankheit, die auch auf den Menschen übertragbar ist

Paparazzo papaˈʁat͡so dem Paparazzo den Paparazzi den Paparazzo des Paparazzos Paparazzo Paparazzi n masc
paparazzo
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)

Papaya paˈpaːja den Papayas Papaya Papayas n fem
papaia
ein tropischer Baum aus der Familie der Melonenbaumgewächse
die Frucht von [1]

Papi ˈpapi dem Papi den Papi den Papis des Papis Papi Papis n masc
babbo papà
Koseform von Papa

Papier paˈpiːɐ̯ dem Papier dem Papiere den Papieren des Papieres des Papiers Papier Papiere n neut
carta
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
articolo carta
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch
documento carta
meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung

Papierflieger paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ dem Papierflieger den Papierflieger den Papierfliegern des Papierfliegers Papierflieger n masc
aeroplanino di carta
aus Papier hergestelltes Flugobjekt ohne eigenen Antrieb

Papierherstellung paˈpiːɐ̯ˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ den Papierherstellungen Papierherstellung Papierherstellungen n fem
cartotecnica
Technik: das Herstellen von Papier

Papierkram paˈpiːɐ̯kʁaːm dem Papierkram dem Papierkrame den Papierkram des Papierkrames des Papierkrams Papierkram n masc
scartoffia scartoffie
Menge von Schriftstücken

Papierschere paˈpiːɐ̯ˌʃeːʁə den Papierscheren Papierschere Papierscheren n fem
forbice di carta
Schere zum Schneiden von Papier

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ dem Papiertiger den Papiertiger den Papiertigern des Papiertigers Papiertiger n masc
tigre di carta
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Papiertüte paˈpiːɐ̯ˌtyːtə den Papiertüten Papiertüte Papiertüten n fem
sacchetto di carta
Tüte aus Papier

Pappbecher ˈpapˌbɛçɐ dem Pappbecher den Pappbecher den Pappbechern des Pappbechers Pappbecher n masc
bicchiere di carta
Trinkgefäß: ein Becher aus dem Material Pappe

Pappel ˈpapl̩ den Pappeln Pappel Pappeln n fem
pioppo
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Pappus ˈpapʊs dem Pappus den Pappus den Pappussen des Pappus Pappus Pappusse n masc
pappo
Botanik: Haarkranz an der Frucht von Korbblütlern, der die Verbreitung durch den Wind ermöglicht

Paprika ˈpapʁika dem Paprika den Paprika den Paprikas des Paprika des Paprikas Paprika Paprikas n
peperone
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote
paprica
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist

Paps paps dem Paps den Paps den Papsen des Paps Paps Papse n masc
babbo papà
Koseform, Verkleinerungsform von Papa

Papst paːpst dem Papst dem Papste den Papst den Päpsten des Papstes des Papsts Papst Päpste n masc
papa pontefice
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Papyrologie papyʁoloˈɡiː Papyrologie n fem
papirologia
Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt

Papyrus paˈpyːʁʊs dem Papyrus den Papyri den Papyrus des Papyrus Papyrus Papyri n masc
papiro giunco del Nilo
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
papiro
im Altertum genutzter Beschreibstoff

Para dem Para des Paras Para n neut
baiocchi conquibus denaro grana quattrini soldi
Jargon, Jugendsprache: Geld

Parabel paˈʁaːbl̩ den Parabeln Parabel Parabeln n fem
parabola
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen
Literatur: ein zu einer Erzählung ausgeweitetes Gleichnis

Paraceratherium paʁat͡seʁaˈteːʁiʊm dem Paraceratherium den Paraceratherien des Paraceratheriums Paraceratherium Paraceratherien n neut
Paraceratherium
Paläobiologie: ausgestorbene Gattung von hornlosen Nashornverwandten, die zu den größten jemals lebenden Landsäugetieren gehörten

Paracetamol paʁaˌt͡setaˈmoːl dem Paracetamol den Paracetamolen des Paracetamols Paracetamol Paracetamole n neut
paracetamolo acetaminofene
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika

Parade paˈʁaːdə den Paraden Parade Paraden n fem
parata
allgemein: festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation
Sport: Abwehr von Bällen, Schlägen, Stichen und Ähnlichem
Sport, Reitsport: Reithilfe zum Anhalten eines Pferdes, zur Aufnahme einer anderen Gangart
Schach: die Abwehr einer Drohung • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Militär: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ dem Paradeiser den Paradeiser den Paradeisern des Paradeisers Paradeiser n masc
pomodoro
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Paradies paʁaˈdiːs dem Paradies dem Paradiese den Paradiesen des Paradieses Paradies Paradiese n neut
paradiso
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma paʁaˈdɪɡma dem Paradigma den Paradigmata den Paradigmen des Paradigmas Paradigma Paradigmata Paradigmen n neut
paradigma
Muster, Beispiel

Paradoxie paʁadɔˈksiː den Paradoxien Paradoxie Paradoxien n fem
paradossalità
bildungssprachlich: widersprüchlicher Sachverhalt

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn dem Paradoxon den Paradoxa des Paradoxons Paradoxon Paradoxa n neut
paradosso
durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch

Paraffin paʁaˈfiːn dem Paraffin den Paraffinen des Paraffins Paraffin Paraffine n neut
paraffina
wachsähnlicher, brennbarer Stoff

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ (dem) Paraguay (des Paraguay) (des Paraguays) Paraguays (das) Paraguay n neut
Paraguay
Land im Inneren Südamerikas

Paraklausithyron paʁaklaʊ̯ˈziːtyʁɔn dem Paraklausithyron den Paraklausithyra des Paraklausithyrons Paraklausithyron Paraklausithyra n neut
paraclausithyron
Klagelied, in dem ein Liebender vor einer geschlossenen Tür (oder anderem scheinbar unüberwindbarem Hindernis) seiner Geliebten steht

Parallaxe paʁaˈlaksə den Parallaxen Parallaxe Parallaxen n fem
parallasse
Physik: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
Astronomie: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
Photographie: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)

Parallelepiped paʁaˈleːlʔepiˌpeːt paʁaˌleːlʔepiˈpeːt dem Parallelepiped dem Parallelepipede den Parallelepipeden des Parallelepipedes des Parallelepipeds Parallelepiped Parallelepipede n neut
parallelepipedo
Mathematik, Geometrie: geometrischer Körper, dessen Seitenflächen sechs paarweise kongruente, parallel liegende Parallelogramme sind

Parallelität paʁaleliˈtɛːt den Parallelitäten Parallelität Parallelitäten n fem
parallelismo
Mathematik: Eigenschaft zweier Linien, ununterbrochen gleichen Abstand voneinander zu haben

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam dem Parallelogramm den Parallelogrammen des Parallelogramms Parallelogramm Parallelogramme n neut
parallelogramma
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Parallelwelt paʁaˈleːlˌvɛlt den Parallelwelten Parallelwelt Parallelwelten n fem
mondo parallelo
Vorhandensein gesellschaftlicher Gruppen, die fast keine sozialen Beziehungen miteinander pflegen

Paralympics paʁaˈlʏmpɪks den Paralympics Paralympics n
Giochi paralimpici Paralimpiadi
Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Paramaribo paʁamaˈʁiːbo (dem) Paramaribo (des Paramaribo) (des Paramaribos) Paramaribos (das) Paramaribo n neut
Paramaribo
Hauptstadt von Suriname

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ dem Parameter den Parameter den Parametern des Parameters Parameter n masc
parametro
charakterisierende Eigenschaft
Statistik: eine von meist mehreren skalaren Größen, die zusammen mit der Verteilungsklasse die genaue Form einer Verteilung festlegen

Paranoia paʁaˈnɔɪ̯a Paranoia n fem
paranoia
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung

Parapet dem Parapet den Parapeten des Parapetes des Parapets Parapet Parapete n neut
parapetto
Brüstung, Brustwehr, Fensterbank

Paraphilie paʁafiˈliː den Paraphilien Paraphilie Paraphilien n fem
parafilia
Psychologie: Sexualtrieb, der von der empirischen Norm abweicht und sich in dranghaften Verhaltensweisen äußert, welche Leid oder Beeinträchtigungen bei betroffenen Personen hervorrufen

Paraphrase paʁaˈfʁaːzə den Paraphrasen Paraphrase Paraphrasen n fem
parafrasi
Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten

Parapluie paʁaˈplyː dem Parapluie den Parapluie den Parapluies des Parapluies Parapluie Parapluies n
ombrella
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː Parapsychologie n fem
parapsicologia
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt dem Parasiten den Parasiten des Parasiten Parasit Parasiten n masc
parassita
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitoid paʁazitoˈiːt dem Parasitoid dem Parasitoiden den Parasitoid den Parasitoiden des Parasitoiden des Parasitoides des Parasitoids Parasitoid Parasitoide Parasitoiden n masc
parassitoide
Zoologie: Tier, welches parasitisch lebt, jedoch den Wirt dabei tötet

Parasitologie paʁazitoloˈɡiː Parasitologie n fem
parassitologia
Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt

Parasol paʁaˈzoːl dem Parasol den Parasol den Parasolen den Parasols des Parasols Parasol Parasole Parasols n masc
mazza di tamburo
Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen

Parataxe paʁaˈtaksə den Parataxen Parataxe Parataxen n fem
paratassi
Linguistik: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken

Paravent paʁaˈvɑ̃ dem Paravent den Paravent den Paravents des Paravents Paravent Paravents n
paravento
veraltend: spanische Wand, Wandschirm

Pareidolie paʁaɪ̯doˈliː den Pareidolien Pareidolie Pareidolien n fem
pareidolia
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parenchym paʁɛnˈçyːm dem Parenchym den Parenchymen des Parenchyms Parenchym Parenchyme n neut
parenchima
Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː dem Parfüm den Parfüms des Parfüms Parfüm Parfüms n neut
profumo
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Parfümerie paʁfyməˈʁiː den Parfümerien Parfümerie Parfümerien n fem
profumeria
ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet

Parfümeur paʁfyˈmøːɐ̯ dem Parfümeur den Parfümeur den Parfümeuren des Parfümeurs Parfümeur Parfümeure n masc
profumiere
Fachkraft für die Herstellung von Parfüms

Paris paˈʁiːs (dem) Paris (des Paris) Paris’ (das) Paris n neut
Parigi
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Pariser paˈʁiːzɐ Pariser adj
parigino
für Paris charakteristisch, aus Paris stammend, zu Paris gehörig

Pariser paˈʁiːzɐ dem Pariser den Pariser den Parisern des Parisers Pariser n masc
parigino
Einwohner der Stadt Paris
preservativo
umgangssprachlich: Kondom

Pariserin paˈʁiːzəʁɪn den Pariserinnen Pariserin Pariserinnen n fem
parigina
Einwohnerin der Stadt Paris

Park paʁk dem Park dem Parke den Park den Parken den Parks den Pärken des Parkes des Parks Park Parke Parks Pärke n masc
parco
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Parka ˈpaʁka dem Parka den Parka den Parkas des Parka des Parkas Parka Parkas n
parka eskimo
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett paʁˈkɛt dem Parkett den Parketten den Parketts des Parkettes des Parketts Parkett Parkette Parketts n neut
parquet
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkettboden paʁˈkɛtˌboːdn̩ dem Parkettboden den Parkettboden den Parkettböden des Parkettbodens Parkettboden Parkettböden n masc
pavimento di parquet
Fußboden, der aus dicht zusammengefügten kleinen Holzrechtecken besteht

Parkhaus ˈpaʁkˌhaʊ̯s dem Parkhaus dem Parkhause den Parkhäusern des Parkhauses Parkhaus Parkhäuser n neut
parcheggio parcheggio garage
meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s dem Parkplatz den Parkplatz den Parkplätzen des Parkplatzes Parkplatz Parkplätze n masc
parcheggio
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Parkscheibe ˈpaʁkˌʃaɪ̯bə den Parkscheiben Parkscheibe Parkscheiben n fem
disco orario
eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann

Parkschein ˈpaʁkˌʃaɪ̯n dem Parkschein dem Parkscheine den Parkschein den Parkscheinen des Parkscheines des Parkscheins Parkschein Parkscheine n masc
biglietto del parcheggio
bedrucktes Stück Papier, welches zum Parken eines Fahrzeuges an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zone berechtigt

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ den Parkuhren Parkuhr Parkuhren n fem
parchimetro parcometro
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parkverbot ˈpaʁkfɛɐ̯ˌboːt dem Parkverbot dem Parkverbote den Parkverboten des Parkverbotes des Parkverbots Parkverbot Parkverbote n neut
divieto di sosta
Straßenverkehr, umgangssprachlich: (in D: eingeschränktes Halteverbot) das Verbot mit Kraftfahrzeugen auf bestimmten Flächen zu parken

Parlament paʁlaˈmɛnt dem Parlament dem Parlamente den Parlamenten des Parlamentes des Parlaments Parlament Parlamente n neut
parlamento
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentarier paʁlamɛnˈtaːʁiɐ dem Parlamentarier den Parlamentarier den Parlamentariern des Parlamentariers Parlamentarier n masc
parlamentare
Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

Parlamentarismus paʁlamɛntaˈʁɪsmʊs dem Parlamentarismus den Parlamentarismus des Parlamentarismus Parlamentarismus n masc
parlamentarismo
Staatsform, bei der das Parlament durch sein Gesetzgebungsrecht, durch die Mitwirkung an der Regierungsbildung und durch eine gewisse Kontrolle der Regierung Einfluss auf die Leitung des Staates hat

Parma ˈpaʁma (dem) Parma (des Parma) (des Parmas) Parmas (das) Parma n neut
Parma
Geografie: italienische Großstadt in der Emilia-Romagna

Parmesan ˌpaʁmeˈzaːn dem Parmesan den Parmesan des Parmesan des Parmesans Parmesan n masc
parmigiano
Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch

Parmesanreibe paʁmeˈzaːnˌʁaɪ̯bə den Parmesanreiben Parmesanreibe Parmesanreiben n fem
grattaformaggio grattugia
Küchengerät zum Zerreiben von Parmesankäse

Parodie paʁoˈdiː den Parodien Parodie Parodien n fem
parodia
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs den Parodontitiden Parodontitis Parodontitiden n fem
parodontite
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parodontologie paʁodɔntoloˈɡiː Parodontologie n fem
parodontologia
Medizin: Teilgebiet der Zahnmedizin, das sich mit dem Aufbau des Zahnhalteapparates sowie mit der Diagnose, Behandlung und Vorsorge seiner Erkrankungen beschäftigt

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə den Parodontosen Parodontose Parodontosen n fem
paradentosi
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Paroli bieten paˈʁoːli ˈbiːtn̩ paˈʁoːli ˈbiːtən
rispondere picche tenere testa
einer Sache etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten
jemandem etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten

Paronychie paʁonyˈçiː den Paronychien Paronychie Paronychien n fem
paronichia
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung des Nagelwalls

Paroxytonon paʁɔˈksyːtonɔn dem Paroxytonon den Paroxytona des Paroxytonons Paroxytonon Paroxytona n neut
parossitonia
ein Wort mit der Betonung auf der vorletzten Silbe

Parse ˈpaʁzə dem Parsen den Parsen des Parsen Parse Parsen n masc
parsi
Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird

Partei paʁˈtaɪ̯ den Parteien Partei Parteien n fem
partito
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parteigenosse paʁˈtaɪ̯ɡəˌnɔsə dem Parteigenossen den Parteigenossen des Parteigenossen Parteigenosse Parteigenossen n masc
amico politico compagno di partito
historisch, nationalsozialistisch: Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)

Parteigänger paʁˈtaɪ̯ˌɡɛŋɐ dem Parteigänger den Parteigänger den Parteigängern des Parteigängers Parteigänger n masc
partigiano
Anhänger einer Partei, politischen Richtung oder Persönlichkeit

Parteimitglied paʁˈtaɪ̯mɪtˌɡliːt dem Parteimitglied dem Parteimitgliede den Parteimitgliedern des Parteimitgliedes des Parteimitglieds Parteimitglied Parteimitglieder n neut
membro del partito membro di un partito
Person, die in eine Partei eingetreten ist

Parteitag paʁˈtaɪ̯ˌtaːk dem Parteitag dem Parteitage den Parteitag den Parteitagen des Parteitages des Parteitags Parteitag Parteitage n masc
congresso del partito
statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird

Parterre paʁˈtɛʁ paʁˈtɛʁə dem Parterre den Parterres des Parterres Parterre Parterres n neut
pianterreno
Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde

Parthenokarpie paʁtenokaʁˈpiː Parthenokarpie n fem
partenocarpia
Botanik: Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung

Partisan ˌpaʁtiˈzaːn dem Partisan dem Partisanen den Partisan den Partisanen des Partisanen des Partisans Partisan Partisanen n masc
partigiano
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen

Partisane ˌpaʁtiˈzaːnə den Partisanen Partisane Partisanen n fem
partigiana
langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ den Partituren Partitur Partituren n fem
partitura spartito
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp dem Partizip den Partizipien des Partizips Partizip Partizipien n neut
participio
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partizip Perfekt paʁtiˈt͡siːp ˈpɛʁfɛkt dem Partizip Perfekt den Partizipien Perfekt des Partizips Perfekt Partizip Perfekt Partizipien Perfekt n neut
participio passato
Grammatik: durch Wortbildung aus der Grundform eines Verbs entstandene Form, die der Bildung zusammengesetzter Zeiten dient und oftmals als Adjektiv oder Adverb eingesetzt werden kann

Partizip Präsens paʁtiˈt͡siːp ˈpʁɛːzɛns dem Partizip Präsens den Partizipien Präsens des Partizip Präsens Partizip Präsens Partizipien Präsens n neut
participio presente
Grammatik: durch Wortbildung aus einem Verb entstandenes Adjektiv, das an der Wortendung -end zu erkennen ist

Partizipation paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn den Partizipationen Partizipation Partizipationen n fem
partecipazione
bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit

Partnerschaft ˈpaʁtnɐʃaft den Partnerschaften Partnerschaft Partnerschaften n fem
partenariato
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann
(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen
Rechtswissenschaft: Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen

Party ˈpaːɐ̯ti den Partys Party Partys n fem
festa party
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Partykeller ˈpaːɐ̯tiˌkɛlɐ dem Partykeller den Partykeller den Partykellern des Partykellers Partykeller n masc
cantina per feste
Keller, der zur Veranstaltung von Partys dient

Parze ˈpaʁt͡sə den Parzen Parze Parzen n fem
parca
römische Mythologie: eine der drei römischen Schicksalsgöttinnen „Nona, Decima / Decuma und Morta“

Paränese paʁɛˈneːzə den Paränesen Paränese Paränesen n fem
parenesi
Mahnschrift, Ermahnungsschrift, Mahnpredigt

Parästhesie paʁʔɛsteˈziː den Parästhesien Parästhesie Parästhesien n fem
parestesia
Medizin: Sensibilitätsstörung der Nerven

Pascal pasˈkal pasˈkal (dem) Pascal (den) Pascal (des Pascal) (des Pascals) den Pascals (der) Pascal Pascals n masc
Pasquale Pasqualino
männlicher Vorname

Pascha ˈpaʃa dem Pascha den Pascha den Paschas des Paschas Pascha Paschas n masc
pascià
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Paschtu ˈpaʃtu n neut
pashto pashtu
eine der Amtssprachen Afghanistans

Pass pas dem Pass dem Passe den Pass den Pässen des Passes Pass Pässe n masc
passaporto
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
passo
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
passaggio
Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passacaglia pasaˈkalja den Passacaglien Passacaglia Passacaglien n fem
passacaglia
Musik: ursprünglich ein spanischer Volkstanz mit Tanzlied, der im 16. Jahrhundert in Frankreich und Italien sich zu Hof- und Bühnenmusik weiterentwickelte
Musik: eine auf Variationen beruhende Gattung der Instrumentalmusik des 17. und 18. Jahrhunderts

Passage paˈsaːʃə paˈsaːʒə den Passagen Passage Passagen n fem
passaggio transito
Astronomie: astronomische Erscheinung
passage
Städtebau: eine überdachte Ladenstraße
passaggio
eine Fahrt besonders auf einem Schiff
zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ dem Passagier den Passagier den Passagieren des Passagiers Passagier Passagiere n masc
passaggero passeggero
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passagierflugzeug pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Passagierflugzeug dem Passagierflugzeuge den Passagierflugzeugen des Passagierflugzeuges des Passagierflugzeugs Passagierflugzeug Passagierflugzeuge n neut
aereo passeggeri
Flugzeug, das ausschließlich für den Transport von Passagieren bestimmt ist

Passagierschiff pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪf dem Passagierschiff dem Passagierschiffe den Passagierschiffen des Passagierschiffes des Passagierschiffs Passagierschiff Passagierschiffe n neut
nave passeggeri
Schiff, das für Passagiere eingerichtet ist

Passant paˈsant dem Passanten den Passanten des Passanten Passant Passanten n masc
passante
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht

Passau ˈpasaʊ̯ (dem) Passau (des Passau) (des Passaus) Passaus (das) Passau n
Passavia
kreisfreie Stadt in Bayern

Passempfänger ˈpasʔɛmˌp͡fɛŋɐ dem Passempfänger den Passempfänger den Passempfängern des Passempfängers Passempfänger n masc
ricevitore
Sport: Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft erhält

Passgang ˈpasˌɡaŋ dem Passgang dem Passgange den Passgang des Passganges des Passgangs Passgang n masc
ambio
Zoologie: Gangart von Vierbeinern, bei der die rechten und linken Beine abwechselnd vorgesetzt werden

Passivität pasiviˈtɛːt Passivität n fem
passività
der Zustand, passiv zu sein; das Nichtausführen von Handlungen

Passwort ˈpasˌvɔʁt dem Passwort dem Passworte den Passwörtern des Passwortes des Passworts Passwort Passwörter n neut
password parola chiave
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Paste ˈpastə den Pasten Paste Pasten n fem
pesto
zähe und streichfähige Substanz

Pastete pasˈteːtə den Pasteten Pastete Pasteten n fem
pasticcio
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Pasteurisation pastøʁizaˈt͡si̯oːn den Pasteurisationen Pasteurisation Pasteurisationen n fem
pastorizzazione
ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pasteurisierung pastøʁiˈziːʁʊŋ den Pasteurisierungen Pasteurisierung Pasteurisierungen n fem
pastorizzazione
Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pastille pasˈtɪlə den Pastillen Pastille Pastillen n fem
pastiglia pasticca
Pharmazie: Kügelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enthält
pasticca
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Pastinake pastiˈnaːkə den Pastinaken Pastinake Pastinaken n fem
pastinaca
Botanik: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)

Pastis pasˈtis dem Pastis den Pastis des Pastis Pastis n masc
pastis
französischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis, der in einem speziellen Mischungsverhältnis mit Wasser getrunken wird

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ dem Pastor den Pastor den Pastoren den Pastören des Pastors Pastor Pastore Pastoren Pastöre n masc
pastore
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Pastoralassistent pastoˈʁaːlʔasɪsˌtɛnt dem Pastoralassistenten den Pastoralassistenten des Pastoralassistenten Pastoralassistent Pastoralassistenten n masc
assistente pastorale
Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorger mit Hochschul-Ausbildung

Pastoralassistentin pastoˈʁaːlʔasɪsˌtɛntɪn den Pastoralassistentinnen Pastoralassistentin Pastoralassistentinnen n fem
assistente pastorale
Schweiz, Katholizismus: Laien-Seelsorgerin mit Hochschul-Ausbildung

Pastoralreferent pastoˈʁaːlʁefəˌʁɛnt dem Pastoralreferenten den Pastoralreferenten des Pastoralreferenten Pastoralreferent Pastoralreferenten n masc
assistente pastorale
Christentum: dafür ausgebildeter, aber nicht ordinierter Theologe in einer Gemeinde beziehungsweise der Seelsorge

Pastoralreferentin pastoˈʁaːlʁefəˌʁɛntɪn den Pastoralreferentinnen Pastoralreferentin Pastoralreferentinnen n fem
assistente pastorale
Christentum: ausgebildete (aber nicht ordinierte) Theologin in einer Gemeinde beziehungsweise der Seelsorge

Pate ˈpaːtə dem Paten den Paten des Paten Pate Paten n masc
padrino
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Patenkind ˈpaːtn̩ˌkɪnt dem Patenkind dem Patenkinde den Patenkindern des Patenkindes des Patenkinds Patenkind Patenkinder n neut
figlioccia figlioccio
Kind, bei dessen Taufe, weltlichen Feier anlässlich der Geburt oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat

Patenonkel ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩ dem Patenonkel den Patenonkel den Patenonkeln des Patenonkels Patenonkel n masc
compare
Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patent paˈtɛnt dem Patent dem Patente den Patenten des Patentes des Patents Patent Patente n neut
brevetto
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Patentante ˈpaːtn̩ˌtantə den Patentanten Patentante Patentanten n fem
madrina
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Pathologie patoloˈɡiː den Pathologien Pathologie Pathologien n fem
patologia
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Pathos ˈpaːtɔs dem Pathos des Pathos Pathos n neut
pathos patos
eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten

Patient paˈt͡si̯ɛnt dem Patienten den Patienten des Patienten Patient Patienten n masc
paziente
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patient null paˌt͡si̯ɛnt ˈnʊl dem Patienten null den Patienten null des Patienten null Patient null n masc
paziente zero
Epidemiologie: Person, von welcher sich eine Krankheit zu anderen Personen verbreitet hat

Patientenverfügung paˈt͡si̯ɛntn̩fɛɐ̯ˌfyːɡʊŋ den Patientenverfügungen Patientenverfügung Patientenverfügungen n fem
disposizione anticipata di trattamento
schriftliche Verfügung einer erwachsenen Person über gegebenenfalls zu ergreifende beziehungsweise zu unterlassende medizinische Maßnahmen, für den Fall, dass sie in die Lage gerät, ihren Willen nicht mehr (wirksam) selbst erklären zu können

Patin ˈpaːtɪn den Patinnen Patin Patinnen n fem
madrina
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patina ˈpaːtina Patina n fem
patina
bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen

Patriarch patʁiˈaʁç dem Patriarchen den Patriarchen des Patriarchen Patriarch Patriarchen n masc
patriarca
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriarchat patʁiaʁˈçaːt dem Patriarchat den Patriarchat den Patriarchaten des Patriarchats Patriarchat Patriarchate n
patriarcato
Geschlecht n: Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben

Patricia paˈtʁiːt͡si̯a paˈtʁiːt͡si̯a n fem
Patrizia
weiblicher Vorname

Patrick ˈpatʁɪk ˈpatʁɪks ˈpatʁɪkə ˈpatʁɪk ˈpatʁɪks ˈpatʁɪkə (dem) Patrick (den) Patrick (des Patrick) (des Patricks) den Patricken den Patricks (der) Patrick Patricke Patricks n masc
Patrizio
männlicher Vorname

Patriot patʁiˈoːt dem Patrioten den Patrioten des Patrioten Patriot Patrioten n masc
patriota
eine Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotin patʁiˈoːtɪn den Patriotinnen Patriotin Patriotinnen n fem
patriota
weibliche Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs dem Patriotismus den Patriotismen den Patriotismus des Patriotismus Patriotismus Patriotismen n masc
patriottismo
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patriziat patʁiˈt͡si̯aːt dem Patriziat dem Patriziate den Patriziaten des Patriziates des Patriziats Patriziat Patriziate n neut
patriziato
Gesamtheit des römischen Adels im antiken Rom

Patrizier paˈtʁiːt͡si̯ɐ dem Patrizier den Patrizier den Patriziern des Patriziers Patrizier n masc
patrizio
historisch: Angehöriger der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altrömischer Adliger

Patrone ˌpaˈtʁoːnə den Patronen Patrone Patronen n fem
cartuccia
zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält
mit Tinte befüllter Behälter zum Nachfüllen eines Füllfederhalters oder eines Tintenstrahldruckers

Patronym patʁoˈnyːm dem Patronym den Patronymen des Patronyms Patronym Patronyme n neut
patronimico
Linguistik, Onomastik: Personenname, vom Namen des Vaters abgeleiteter Name

Patronymikon patʁoˈnyːmikɔn dem Patronymikon den Patronymika des Patronymikons Patronymikon Patronymika n neut
patronimico
Linguistik, speziell Onomastik: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist

Patrouille paˈtʁʊjə paˈtʁʊljə den Patrouillen Patrouille Patrouillen n fem
pattuglia
Militärwesen, Polizeiwesen: eine einzelne Person oder ein Trupp von Militärpersonen oder anderen Personen der Polizei, der oder die eine spezielle taktische Aufgabe wahrnehmen
Militärwesen, Polizeiwesen: Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird

Patrouillenboot paˈtʁʊljənˌboːt dem Patrouillenboot dem Patrouillenboote den Patrouillenbooten des Patrouillenbootes des Patrouillenboots Patrouillenboot Patrouillenboote n neut
pattugliatore
Marine, Polizei, Küstenwache, Zoll: Boot, das für Patrouillenfahrten Verwendung findet

Patt pat dem Patt den Patts des Patts Patt Patts n neut
stallo patta
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet
stallo
übertragen: Situation, in der keine Partei gewinnen kann, in der ein Gleichgewicht der Kräfte herrscht

Patzer ˈpat͡sɐ dem Patzer den Patzer den Patzern des Patzers Patzer n masc
gaffe papera
nicht schwerwiegender Fehler

Pauke ˈpaʊ̯kə den Pauken Pauke Pauken n fem
timpano
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paukenschlag ˈpaʊ̯kn̩ˌʃlaːk dem Paukenschlag dem Paukenschlage den Paukenschlag den Paukenschlägen des Paukenschlages des Paukenschlags Paukenschlag Paukenschläge n masc
colpo di scena
ein Schlag auf eine Pauke

Paul paʊ̯l paʊ̯l (dem) Paul (den) Paul (des Paul) (des Pauls) den Paulen den Pauls (der) Paul Paule Pauls n masc
Paolo
männlicher Vorname

Paulskirche ˈpaʊ̯lsˌkɪʁçə den Paulskirchen Paulskirche Paulskirchen n fem
Chiesa di San Paolo
Religion: meistens dem heiligen Paulus → WP geweihtes Gotteshaus, das für Gottesdienste genutzt wird

Pauschalbetrag paʊ̯ˈʃalbəˌtʁaːk dem Pauschalbetrag den Pauschalbetrag den Pauschalbeträgen des Pauschalbetrages des Pauschalbetrags Pauschalbetrag Pauschalbeträge n masc
importo forfettario
zu zahlender Betrag für diverse Leistungen, die nicht separat bepreist werden

Pause ˈpaʊ̯zə den Pausen Pause Pausen n fem
pausa
Unterbrechung einer Tätigkeit
ricreazione intervallo
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes

Pausenbrot ˈpaʊ̯zn̩ˌbʁoːt dem Pausenbrot dem Pausenbrote den Pausenbroten des Pausenbrotes des Pausenbrots Pausenbrot Pausenbrote n neut
panino panino per la merenda tramezzino
umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe

Pausenhof ˈpaʊ̯zənhoːf dem Pausenhof dem Pausenhofe den Pausenhof den Pausenhöfen des Pausenhofes des Pausenhofs Pausenhof Pausenhöfe n masc
cortile della scuola
Bereich der Schule zum Aufenthalt in der Pause

Pavillon ˈpavijɔ̃ ˈpavɪljɔŋ ˈpavɪljɔ̃ dem Pavillon den Pavillon den Pavillons des Pavillons Pavillon Pavillons n masc
padiglione
Architektur: ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt
ein Bettenbau eines Krankenhauses

Pays de la Loire peidlaˈlwaːʁ den Pays de la Loire Pays de la Loire n
Paesi della Loira
Region im Westen Frankreichs

Pazifischer Feuerring paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ Pazifischem Feuerring Pazifischen Feuerring Pazifischen Feuerrings dem Pazifischen Feuerring den Pazifischen Feuerring des Pazifischen Feuerrings einem Pazifischen Feuerring einen Pazifischen Feuerring eines Pazifischen Feuerrings Pazifische Feuerring Pazifischer Feuerring ein Pazifischer Feuerring n masc
cintura di fuoco del Pacifico
Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn Pazifischem Ozean Pazifischen Ozean Pazifischen Ozeans dem Pazifischen Ozean den Pazifischen Ozean des Pazifischen Ozeans einem Pazifischen Ozean einen Pazifischen Ozean eines Pazifischen Ozeans Pazifische Ozean Pazifischer Ozean ein Pazifischer Ozean n masc
Oceano Pacifico
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs dem Pazifismus den Pazifismus des Pazifismus Pazifismus n masc
pacifismo
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Peak piːk dem Peak den Peak den Peaks des Peak des Peaks Peak Peaks n masc
picco
Spitze, Höhepunkt, Maximum in einem Kurvenverlauf
fachsprachlich: Signal

Pech pɛç dem Pech dem Peche den Pechen des Peches des Pechs Pech Peche n neut
pece catrame
Rückstand bei der Teerherstellung
sfortuna scalogna
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pedal peˈdaːl dem Pedal den Pedalen des Pedals Pedal Pedale n neut
pedale
Fußhebel
an der Tretkurbel befestigter Teil des Fahrrads, der für die Füße bestimmt ist
pedaliera
mit den Füßen zu spielende Klaviatur einer Orgel

Pedant peˈdant dem Pedanten den Pedanten des Pedanten Pedant Pedanten n masc
pedante
ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch

Peddigrohr ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯ dem Peddigrohr den Peddigrohren des Peddigrohres des Peddigrohrs Peddigrohr Peddigrohre n neut
rattan
Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme

Pedell peˈdɛl dem Pedelle den Pedell den Pedellen des Pedells Pedell Pedelle Pedellen n masc
bidello
veraltend: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule

Pegasus ˈpeːɡazʊs dem Pegasus den Pegasus des Pegasus Pegasus n masc
Pegaso
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Astronomie: ein Sternbild

Pegel ˈpeːɡl̩ dem Pegel den Pegel den Pegeln des Pegels Pegel n masc
livello dell'acqua
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
idrometro
Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands

Peiniger ˈpaɪ̯nɪɡɐ dem Peiniger den Peiniger den Peinigern des Peinigers Peiniger n masc
torturatore
Person, die jemanden peinigt, die jemandem Leid zufügt, jemanden quält

Peinlichkeit ˈpaɪ̯nlɪçkaɪ̯t den Peinlichkeiten Peinlichkeit Peinlichkeiten n fem
penosità
etwas, das als peinlich empfunden wird
pignoleria scrupolosità
veraltet: übermäßige Genauigkeit

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə den Peitschen Peitsche Peitschen n fem
frusta sferza
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peitschenhieb ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːp dem Peitschenhieb dem Peitschenhiebe den Peitschenhieb den Peitschenhieben des Peitschenhiebes des Peitschenhiebs Peitschenhieb Peitschenhiebe n masc
sferzata colpo di frusta colpo di sferza frustata
Schlag mit einer Knute (Peitsche), zum Beispiel um anzutreiben oder um zu strafen

Pejorativsuffix ˌpejoʁaˈtiːfzʊˌfɪks ˌpejoʁaˈtiːfˌzʊfɪks dem Pejorativsuffix dem Pejorativsuffixe den Pejorativsuffixen des Pejorativsuffixes Pejorativsuffix Pejorativsuffixe n neut
suffisso peggiorativo
Sprachwissenschaft: ein Suffix, das an ein Wort oder einen Wortstamm angehängt wird und dem so gebildeteten Wort eine abwertende (pejorative) Bedeutung verleiht

Peking ˈpeːkɪŋ (dem) Peking (des Peking) (des Pekings) Pekings (das) Peking n neut
Pechino
Hauptstadt Chinas

Pelagial pelaˈɡi̯aːl dem Pelagial den Pelagialen des Pelagials Pelagial Pelagiale n neut
dominio pelagico
Ökologie: der Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer von der durchlichteten Stufe bis zum Grund

Pelagische Inseln peˌlaːɡɪʃə ˈɪnzl̩n Pelagischer Inseln den Pelagischen Inseln keinen Pelagischen Inseln keiner Pelagischen Inseln Pelagische Inseln Pelagischen Inseln keine Pelagischen Inseln n fem
isole Pelagie
Geografie: zu Italien gehörende Inselgruppe im Mittelmeer zwischen Tunesien und Sizilien

Pelargonsäure Pelargonsäure n fem
acido pelargonico
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn dem Pelikan den Pelikan den Pelikanen des Pelikans Pelikan Pelikane n masc
pellicano
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Pelikanaal ˈpeːlikaːnˌʔaːl dem Pelikanaal dem Pelikanaale den Pelikanaal den Pelikanaalen des Pelikanaales des Pelikanaals Pelikanaal Pelikanaale n masc
anguilla pellicano
Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.

Pellet ˈpɛlət dem Pellet den Pellets des Pellets Pellet Pellets n neut
pellet
meist Plural: Kugeln oder Zäpfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Spänen von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern Durchmesser/Länge

Pellkartoffel ˈpɛlkaʁˌtɔfl̩ den Pellkartoffeln Pellkartoffel Pellkartoffeln n fem
patata lessa con la buccia
meist Plural: im ganzen gekochte, ungeschälte Kartoffel

Peloponnes pelopɔˈneːs dem Peloponnes den Peloponnes des Peloponnes des Peloponneses Peloponnes n
Peloponneso
Halbinsel in Griechenland

Peloton peloˈtɔ̃ː dem Peloton den Pelotons des Pelotons Peloton Pelotons n neut
gruppo
Radsport: geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Straßenrennen
plotone
Militärwesen, historisch: kleiner Trupp
plotone d'esecuzione
Kommando zur Durchführung einer Exekution

Peltast pɛlˈtast dem Peltasten den Peltasten des Peltasten Peltast Peltasten n masc
peltasta peltaste
historisch: leichtbewaffneter Fußsoldat im antiken Griechenland

Pelz pɛlt͡s dem Pelz den Pelz den Pelzen des Pelzes Pelz Pelze n masc
pelliccia pelle
behaartes Tierfell
pelliccia
Mantel aus behaartem Tierfell

Pelzmantel ˈpɛlt͡sˌmantl̩ dem Pelzmantel den Pelzmantel den Pelzmänteln des Pelzmantels Pelzmantel Pelzmäntel n masc
pelliccia mantello di pelliccia
Mantel aus Pelz

Pendel ˈpɛndl̩ dem Pendel den Pendeln des Pendels Pendel n neut
pendolo
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Pendenz pɛnˈdɛnt͡s den Pendenzen Pendenz Pendenzen n fem
pendenza
schweizerisch, meist im Plural: in der Schwebe befindliche, unerledigte Sache oder Angelegenheit

Pendler ˈpɛndlɐ dem Pendler den Pendler den Pendlern des Pendlers Pendler n masc
pendolare
jemand, der regelmäßig mindestens eine Gemeindegrenze überschreiten muss, um von seinem Wohnort an seinen Arbeits- oder Ausbildungsplatz zu gelangen

Penetration penetʁaˈt͡si̯oːn den Penetrationen Penetration Penetrationen n fem
penetrazione
allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas
Militärtechnik: das Eindringen von Projektilen in Panzerungen

Penis ˈpeːnɪs dem Penis den Penes den Penis den Penissen des Penis Penis Penes Penisse n masc
pene cazzo
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Penizillin penit͡sɪˈliːn dem Penizillin den Penizillinen des Penizillins Penizillin Penizilline n neut
penicillina
Medizin: eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes

Penne ˈpɛnə den Penne Penne n
penne
röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl

Penner ˈpɛnɐ dem Penner den Penner den Pennern des Penners Penner n masc
barbone vagabondo
abwertend: (männliche☆) Person mit ungepflegtem Äußeren, die sich auf der Straße aufhält und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə (dem) Pennsylvania (des Pennsylvania) (des Pennsylvanias) Pennsylvanias (das) Pennsylvania n
Pennsylvania
Bundesstaat im Osten der USA

Penny ˈpɛni dem Penny den Pence den Penny den Pennys des Pennys Penny Pence Pennys n masc
penny
Währungseinheit in Großbritannien

Pennäler pɛˈnɛːlɐ dem Pennäler den Pennäler den Pennälern des Pennälers Pennäler n masc
studente
Schüler einer weiterführenden Schule

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn den Pensionen Pension Pensionen n fem
pensione
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung

Pentagon pɛntaˈɡoːn dem Pentagon den Pentagonen des Pentagon Pentagon Pentagone n neut
pentagono
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn dem Pentagon des Pentagons Pentagon n neut
Pentagono
Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentagonhexakontaeder pɛntaˈɡoːnhɛksakɔntaˌʔeːdɐ dem Pentagonhexakontaeder den Pentagonhexakontaeder den Pentagonhexakontaedern des Pentagonhexakontaeders Pentagonhexakontaeder n
esacontaedro pentagonale
Geometrie: Körper („Vielflächner“) mit 60 fünfeckigen Seitenflächen

Pentan ˌpɛnˈtaːn dem Pentan den Pentanen des Pentans Pentan Pentane n neut
pentano
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Pentere pɛnˈteːʁə den Penteren Pentere Penteren n fem
quinquereme
historisch: Kriegsschiff, bei dem jeweils fünf Ruderer eine Einheit bildeten

Penunse peˈnʊnzə den Penunsen Penunse Penunsen n fem
soldi
umgangssprachlich: (berlinerisch) für Geld

Penzing ˈpɛnt͡sɪŋ (dem) Penzing (des Penzing) (des Penzings) Penzings (das) Penzing n neut
Penzing
vierzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Pepsin pɛpˈziːn dem Pepsin den Pepsinen des Pepsins Pepsin Pepsine n neut
pepsina
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Perchlorat pɛʁkloˈʁaːt dem Perchlorat dem Perchlorate den Perchloraten des Perchlorates des Perchlorats Perchlorat Perchlorate n neut
perclorato
Chemie: Salz der Perchlorsäure

Perchlorsäure pɛʁˈkloːɐ̯zɔɪ̯ʁə Perchlorsäure n fem
acido perclorico
Chemie: stark oxidierende, hygroskopische, farblose, ölige, rauchende Flüssigkeit; Sauerstoffsäure des Chlors

Perchtoldsdorf ˈpɛʁçtɔlt͡sdɔʁf (dem) Perchtoldsdorf (des Perchtoldsdorf) (des Perchtoldsdorfs) Perchtoldsdorfs (das) Perchtoldsdorf n neut
Perchtoldsdorf
südlich von Wien gelegene niederösterreichische Marktgemeinde

Perfekt ˈpɛʁfɛkt dem Perfekt den Perfekten des Perfekts Perfekt Perfekte n neut
perfetto
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht

Perfektionismus pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs dem Perfektionismus den Perfektionismus des Perfektionismus Perfektionismus n masc
perfezionismo
übertriebenes Streben nach Vollkommenheit

Perfidie pɛʁfiˈdiː den Perfidien Perfidie Perfidien n fem
perfidia
kein Plural: perfide, heimtückische Art

Perforiermaschine pɛʁfoˈʁiːɐ̯maˌʃiːnə den Perforiermaschinen Perforiermaschine Perforiermaschinen n fem
perforatrice
Technik, fachsprachlich: Apparat, der mittels Stanzwerkzeugen oder Perforiernadeln Papier oder ähnliche Materialien zur dauerhaften Kennzeichnung mit Buchstaben, Zahlen, Zeichen oder Logos versieht

Pergamener pɛʁɡaˈmeːnɐ Pergamener adj
Pergameno
auf die antike Stadt Pergamon bezogen

Pergamener pɛʁɡaˈmeːnɐ dem Pergamener den Pergamener den Pergamenern des Pergameners Pergamener n masc
Pergameno
Einwohner der antiken Stadt Pergamon

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt dem Pergament den Pergamenten des Pergamentes des Pergaments Pergament Pergamente n neut
pergamena cartapecora
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
beschriebene Tierhaut

Pergamon ˈpɛʁɡamɔn (dem) Pergamon (des Pergamon) (des Pergamons) Pergamons (das) Pergamon n neut
Pergamo
antike Stadt in der Türkei

Pergamonaltar ˈpɛʁɡamɔnʔalˌtaːɐ̯ dem Pergamonaltar dem Pergamonaltare den Pergamonaltar des Pergamonaltares des Pergamonaltars Pergamonaltar n masc
Altare di Zeus
monumentaler Altar, dessen Bau unter König Eumenes II. in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts vor Christus auf dem Burgberg der kleinasiatischen Stadt Pergamon errichtet wurde; steht heute im Berliner Pergamonmuseum

Pergamonmuseum ˈpɛʁɡamɔnmuˌzeːʊm dem Pergamonmuseum des Pergamonmuseums Pergamonmuseum n neut
Museo di Pergamo
Museumsgebäude auf der Berliner Museumsinsel; beherbergt Teile der Antikensammlung, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst

Pergola ˈpɛʁɡola den Pergolen Pergola Pergolen n fem
pergola pergolato
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Perihel peʁiˈheːl dem Perihel den Perihelen des Perihels Perihel Perihele n neut
perielio
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Perineotomie peʁineotoˈmiː den Perineotomien Perineotomie Perineotomien n fem
episiotomia perineotomia
das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Periode peˈʁi̯oːdə den Perioden Periode Perioden n fem
periodo
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm dem Periodensystem des Periodensystems Periodensystem n neut
tavola periodica tavola periodica degli elementi
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periodensystem der Elemente peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm deːɐ̯ eleˈmɛntə dem Periodensystem der Elemente des Periodensystems der Elemente Periodensystem der Elemente n neut
tavola periodica degli elementi
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Peripherie peʁifeˈʁiː den Peripherien Peripherie Peripherien n fem
periferia
allgemein: ein am Rande liegendes Gebiet

Periskop peʁiˈskoːp dem Periskop den Periskopen des Periskops Periskop Periskope n neut
periscopio
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Perispomenon peʁiˈspoːmenɔn dem Perispomenon den Perispomena des Perispomenons Perispomenon Perispomena n neut
perispomeno
altgriechische Phonetik: Wort mit Zirkumflex (Dehnungszeichen) auf der letzten Silbe

Peristaltik peʁiˈstaltɪk Peristaltik n fem
peristalsi
Medizin: wellenförmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren

Peritoneum peʁitoˈneːʊm dem Peritoneum den Peritoneen des Peritoneums Peritoneum Peritoneen n neut
peritoneo
Anatomie: Tunica serosa, welche den Bauchraum auskleidet

Periöke peʁiˈʔøːkə dem Periöken den Periöken des Periöken Periöke Periöken n masc
perieco
historisch: freier Einwohner im antiken Sparta, der aber militärpflichtig und politisch rechtlos war

Perkussion pɛʁkʊˈsi̯oːn den Perkussionen Perkussion Perkussionen n fem
percussione
Medizin: Untersuchungsmethode, bei der der Körper vom Arzt abgeklopft wird

Perkussionsinstrument pɛɐ̯kʊˈsionsɪnstʁuˌmɛnt dem Perkussionsinstrument den Perkussionsinstrumenten des Perkussionsinstruments Perkussionsinstrument Perkussionsinstrumente n neut
strumento a percussione
Musik: ein Instrument, dessen Tonerzeugung durch Schlagen verursacht wird

Perle ˈpɛʁlə den Perlen Perle Perlen n fem
perla
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
chicco
durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird

Perleberg ˈpɛʁləˌbɛʁk (dem) Perleberg (des Perleberg) (des Perlebergs) Perlebergs (das) Perleberg n neut
Perleberg
Stadt im Nordwesten von Brandenburg

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
gettare perle ai porci
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlenkette ˈpɛʁlənˌkɛtə den Perlenketten Perlenkette Perlenketten n fem
collana di perle
Kette aus Perlen, die als Schmuckstück um den Hals getragen wird

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt dem Perlmutt des Perlmutts Perlmutt n neut
madreperla
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ dem Perlmutter des Perlmutters Perlmutter n
madreperla
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmuttwolke pɛʁlˈmʊtˌvɔlkə ˈpɛʁlmʊtˌvɔlkə den Perlmuttwolken Perlmuttwolke Perlmuttwolken n fem
nube madreperlacea
Meteorologie: in Polarregionen vorkommende und in einer stratosphärischen Höhe von etwa 20 Kilometern entstehende perlmuttfarbene, hellleuchtende Wolke

Perlwein ˈpɛʁlˌvaɪ̯n dem Perlwein dem Perlweine den Perlwein den Perlweinen des Perlweines des Perlweins Perlwein Perlweine n masc
vino frizzante
Wein, der bei 2 °C einen Kohlensäuredruck von 1,0 bis 2,5 Atmosphären aufweist und deutlich perlt

Permafrost ˈpɛʁmaˌfʁɔst dem Permafrost dem Permafroste den Permafrost den Permafrösten des Permafrostes des Permafrosts Permafrost Permafröste n masc
permafrost
Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s Permanenz n fem
permanenza
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Permutation pɛʁmutaˈt͡si̯oːn den Permutationen Permutation Permutationen n fem
permutazione
Linguistik: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz

Perpendikel pɛʁpɛnˈdiːkl̩ dem Perpendikel den Perpendikeln des Perpendikels Perpendikel n neut
pendolo
sichtbares Pendel einer Pendeluhr

Perseiden pɛʁzeˈiːdn̩ pɛʁzeˈʔiːdn̩ den Perseiden Perseiden n
Perseidi
Astronomie: jährlich im Juli und August zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) im Sternbild Perseus liegt

Persephone pɛʁˈzeːfone pɛʁˈzeːfone n fem
Persefone
griechische Mythologie: Gemahlin des Hades und Göttin der Unterwelt

Perser ˈpɛʁzɐ dem Perser den Perser den Persern des Persers Perser n masc
persiano
Angehöriger eines orientalischen Volkes

Perserkatze ˈpɛʁzɐˌkat͡sə den Perserkatzen Perserkatze Perserkatzen n fem
persiano
Hauskatzenzüchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt

Persischer Golf ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf Persischem Golf Persischen Golf Persischen Golfes Persischen Golfs dem Persischen Golf den Persischen Golf des Persischen Golfes des Persischen Golfs einem Persischen Golf einen Persischen Golf eines Persischen Golfes eines Persischen Golfs Persische Golf Persischer Golf ein Persischer Golf n masc
Golfo Persico golfo Persico
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn den Personen Person Personen n fem
persona
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Persona grata pɛʁˈzoːna ˈɡʁaːta den Personae gratae Persona grata Personae gratae n fem
persona grata
gern gesehener Mensch; zugelassener Diplomat

Persona ingrata pɛʁˈzoːna ɪnˈɡʁaːta den Personae ingratae Persona ingrata Personae ingratae n fem
persona non grata
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch; unerwünschter Diplomat in einem fremden Staat

Persona non grata pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta den Personae non gratae Persona non grata Personae non gratae n fem
persona non grata
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ den Personalabteilungen Personalabteilung Personalabteilungen n fem
ufficio del personale
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Personalakte pɛʁzoˈnaːlˌʔaktə den Personalakten Personalakte Personalakten n fem
fascicolo personale
mit Angaben und Unterlagen zu einer Person angelegte Akte

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Personalausweis dem Personalausweise den Personalausweis den Personalausweisen des Personalausweises Personalausweis Personalausweise n masc
carta d'identità
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personalpronomen pɛʁzoˈnaːlpʁoˌnoːmən dem Personalpronomen den Personalpronomen den Personalpronomina des Personalpronomens Personalpronomen Personalpronomina n neut
pronome personale
Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen

Personenkraftwagen pɛʁˈzoːnənˌkʁaftvaːɡn̩ dem Personenkraftwagen den Personenkraftwagen den Personenkraftwägen des Personenkraftwagens Personenkraftwagen Personenkraftwägen n masc
autovettura
vorwiegend amtlich: Automobil zur Beförderung von Personen

Personenverkehr pɛʁˈzoːnənfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Personenverkehr dem Personenverkehre den Personenverkehr des Personenverkehres des Personenverkehrs Personenverkehr n masc
traffico viaggiatori
Sammelbezeichnung für alle Möglichkeiten der Personenbeförderung

Personifikation pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn den Personifikationen Personifikation Personifikationen n fem
personificazione
Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə den Perspektiven Perspektive Perspektiven n fem
prospettiva
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Persuasion ˌpɛʁzu̯aˈzi̯oːn Persuasion n fem
persuasione
Überredungskunst

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t den Persönlichkeiten Persönlichkeit Persönlichkeiten n fem
personalità
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Peru peˈʁuː (dem) Peru (des Peru) (des Perus) Perus (das) Peru n neut
Perù
Land in Südamerika

Perzentil pɛʁt͡sɛnˈtiːl dem Perzentil den Perzentilen des Perzentils Perzentil Perzentile n neut
percentile
Statistik: Maß, das geordnete Werte in einhundert gleiche Teile einteilt

Perzeption pɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn den Perzeptionen Perzeption Perzeptionen n fem
percezione
gehoben: sinnliche Wahrnehmung

Perücke peˈʁʏkə den Perücken Perücke Perücken n fem
parrucca
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Perückenmacher peˈʁʏkn̩ˌmaxɐ dem Perückenmacher den Perückenmacher den Perückenmachern des Perückenmachers Perückenmacher n masc
parrucchiere
jemand, der professionell Perücken herstellt

Pescetarismus pɛsketaˈʁɪsmʊs dem Pescetarismus den Pescetarismus des Pescetarismus Pescetarismus n masc
pescetarianismo pescatarianismo
Ernährung mit Fisch und Meeresfrüchten, aber sonst ohne Fleisch

Peso ˈpeːzo dem Peso den Peso den Pesos des Peso des Pesos Peso Pesos n masc
peso
ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien

Peso convertible n masc
peso convertibile
Komplementärwährung in Kuba zum kubanischen Peso für Touristen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs dem Pessimismus den Pessimismus des Pessimismus Pessimismus n masc
pessimismo
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pest pɛst den Pesten Pest Pesten n fem
peste
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestalozzistraße pɛstaˈlɔt͡siˌʃtʁaːsə Pestalozzistraße Pestalozzistraßen den Pestalozzistraßen pn fem
Strada Pestalozzi
in der Regel nach dem Schweizer Pädagogen und Sozialreformer Johann Heinrich Pestalozzi benannte Straße

Pestizid pɛstiˈt͡siːt dem Pestizid den Pestiziden des Pestizides des Pestizids Pestizid Pestizide n neut
pesticida
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Pestmaske ˈpɛstˌmaskə den Pestmasken Pestmaske Pestmasken n fem
maschera della peste
historisch: Maske in Form eines Schnabels, die charakteristisch für Pestärzte sind, aber nur in geringem Maße in Italien und Frankreich auftraten

Pesto ˈpɛsto dem Pesto den Pesto den Pestos des Pestos Pesto Pestos n
pesto
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird

Pestwurz ˈpɛstvʊʁt͡s den Pestwurzen Pestwurz Pestwurzen n fem
farfaraccio petasite
Botanik: eine mehrjährige, krautige Pflanze mit zahlreichen Blüten in Traubenform und breiten Blättern

Petarde peˈtaʁdə den Petarden Petarde Petarden n fem
petardo
Militär: metallener Sprengkörper, der mit Pulver gefüllt ist

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ (dem) Peter (den) Peter (des Peter) (des Peters) den Petern den Peters (der) Peter Peter Peters n masc
Pietro Piero
männlicher Vorname

Peterling ˈpeːtɐlɪŋ dem Peterling den Peterling den Peterlingen des Peterlings Peterling Peterlinge n masc
prezzemolo
Botanik: Petersilie

Petermännchen ˈpeːtɐˌmɛnçən dem Petermännchen den Petermännchen des Petermännchens Petermännchen n neut
pesce ragno tracina
ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln

Petersdom ˈpeːtɐsˌdoːm ˈpeːtɐsˌdoːm dem Petersdom dem Petersdome den Petersdom des Petersdomes des Petersdoms Petersdom n masc
basilica di San Pietro in Vaticano
große Basilika im Vatikan, erbaut über dem Grab des Apostels Petrus

Petersilie petɐˈziːli̯ə den Petersilien Petersilie Petersilien n fem
prezzemolo
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Peterskirche ˈpeːtɐsˌkɪʁçə den Peterskirchen Peterskirche Peterskirchen n fem
Chiesa di San Pietro
dem Apostel Petrus geweihte Kirche

Petersplatz ˈpeːtɐsˌplat͡s dem Petersplatz den Petersplatz des Petersplatzes Petersplatz n masc
piazza San Pietro
nach dem Heiligen Petrus benannter Platz in Rom

Peterwagen ˈpeːtɐˌvaːɡn̩ dem Peterwagen den Peterwagen den Peterwägen des Peterwagens Peterwagen Peterwägen n masc
autopattuglia
norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei

Petitesse pətiˈtɛsə den Petitessen Petitesse Petitessen n fem
piccolezza
Angelegenheit, Sache von geringer Bedeutung

Petition petiˈt͡si̯oːn den Petitionen Petition Petitionen n fem
petizione
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde

Petra ˈpeːtʁa ˈpeːtʁa n fem
Piera Pierina Pietra Pietrina
weiblicher Vorname

Petrine n fem
Pierina
weiblicher Vorname

Petrischale ˈpeːtʁiˌʃaːlə den Petrischalen Petrischale Petrischalen n fem
piastra di Petri
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale

Petrochemie petʁoçeˈmiː ˈpetʁoçeˌmiː Petrochemie n fem
petrochimica
der sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Erdgas befassende Zweig der Chemie

Petroglyphe petʁoˈɡlyːfə den Petroglyphen Petroglyphe Petroglyphen n fem
petroglifo
in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit

Petroleum peˈtʁoːleʊm dem Petroleum des Petroleums Petroleum n neut
petrolio
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Petroleumkocher peˈtʁoːleʊmˌkɔxɐ dem Petroleumkocher den Petroleumkocher den Petroleumkochern des Petroleumkochers Petroleumkocher n masc
fornello a petrolio
mit Petroleum betriebener, zum Kochen vorgesehener Brenner

Petunie peˈtuːni̯ə den Petunien Petunie Petunien n fem
petunia
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern

Pfad p͡faːt dem Pfad dem Pfade den Pfad den Pfaden des Pfades des Pfads Pfad Pfade n masc
sentiero cammino percorso
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfaffe ˈp͡fafə dem Pfaffen den Pfaffen des Pfaffen Pfaffe Pfaffen n masc
pretaccio
abwertend: Pfarrer, Geistlicher

Pfalzen ˈp͡falt͡sn̩ (dem) Pfalzen (des Pfalzen) (des Pfalzens) Pfalzens (das) Pfalzen n neut
Falzes
eine Gemeinde in Südtirol

Pfand p͡fant dem Pfand dem Pfande den Pfand den Pfändern des Pfandes des Pfands Pfand Pfänder n
pegno caparra
Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet

Pfandflasche ˈp͡fantˌflaʃə den Pfandflaschen Pfandflasche Pfandflaschen n fem
bottiglia a rendere
Flasche, für die beim Kauf ein Pfandbetrag erhoben und bei ihrer Rückgabe zurückgezahlt wird

Pfandhaus ˈp͡fantˌhaʊ̯s dem Pfandhaus den Pfandhäusern des Pfandhauses Pfandhaus Pfandhäuser n neut
banco dei pegni
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfandleiher ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ dem Pfandleiher den Pfandleiher den Pfandleihern des Pfandleihers Pfandleiher n masc
prestatore su pegno
Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht

Pfanne ˈp͡fanə den Pfannen Pfanne Pfannen n fem
padella
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd
siviera
Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke

Pfannenwender ˈp͡fanənˌvɛndɐ dem Pfannenwender den Pfannenwender den Pfannenwendern des Pfannenwenders Pfannenwender n masc
palafritto
Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ dem Pfannkuchen den Pfannkuchen des Pfannkuchens Pfannkuchen n masc
crespolino crespella
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet

Pfarrei p͡faˈʁaɪ̯ den Pfarreien Pfarrei Pfarreien n fem
parrocchia
von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde

Pfarrer ˈp͡faʁɐ dem Pfarrer den Pfarrer den Pfarrern des Pfarrers Pfarrer n masc
parroco
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfarrerin ˈp͡faʁəʁɪn den Pfarrerinnen Pfarrerin Pfarrerinnen n fem
pastora
Christentum: eine weibliche Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ dem Pfau dem Pfaue den Pfau den Pfauen des Pfaues des Pfaus Pfau Pfaue Pfauen n masc
pavone
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ dem Pfeffer den Pfeffer den Pfeffern des Pfeffers Pfeffer n masc
pepe
Botanik: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeffermühle ˈp͡fɛfɐmyːlə den Pfeffermühlen Pfeffermühle Pfeffermühlen n fem
macinapepe
Haushalt, Küche: eine Mühle (ein mechanisches oder elektromechanisches Gerät) zum Mahlen von ganzen Pfefferkörnern

Pfefferstreuer ˈp͡fɛfɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ dem Pfefferstreuer den Pfefferstreuer den Pfefferstreuern des Pfefferstreuers Pfefferstreuer n masc
spargipepe
Küchengerät: ein Behälter mit Streuvorrichtung zum Bestreuen mit gemahlenem Pfeffer

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə den Pfeifen Pfeife Pfeifen n fem
canna fischio
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
pìffero
veraltet: Pikkoloflöte
pipa
Gerät zum Rauchen

Pfeil p͡faɪ̯l dem Pfeil den Pfeil den Pfeilen des Pfeiles des Pfeils Pfeil Pfeile n masc
freccia dardo
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
freccia
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeiler ˈp͡faɪ̯lɐ dem Pfeiler den Pfeiler den Pfeilern des Pfeilers Pfeiler n masc
pilastro pilone pila
Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
pilastro
übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pfennigkraut ˈp͡fɛnɪkˌkʁaʊ̯t ˈp͡fɛnɪçˌkʁaʊ̯t dem Pfennigkraut dem Pfennigkraute des Pfennigkrautes des Pfennigkrauts Pfennigkraut n neut
erba monetaria quattrinella
Botanik: nah und flach am Boden wachsendes Kraut mit fünfzähligen, zitronengelben Blüten und kleinen, eiförmigen bis rundlichen, ganzrandigen Blättern

Pferch p͡fɛʁç dem Pferch dem Pferche den Pferch den Pferchen des Pferches des Pferchs Pferch Pferche n masc
chiuso stabbio
eingefriedeter Platz

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt dem Pferd dem Pferde den Pferden des Pferdes des Pferds Pferd Pferde n neut
cavallo
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
Sport: ein Sportgerät im Turnsport
equino cavallo
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)

Pferdefleisch ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ dem Pferdefleisch dem Pferdefleische des Pferdefleisches des Pferdefleischs Pferdefleisch n neut
carne equina
Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden

Pferdefuß ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːs dem Pferdefuß dem Pferdefuße den Pferdefuß den Pferdefüßen des Pferdefußes Pferdefuß Pferdefüße n masc
equinismo piede equino
anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes

Pferdemetzger ˈp͡feːɐ̯dəˌmɛt͡sɡɐ dem Pferdemetzger den Pferdemetzger den Pferdemetzgern des Pferdemetzgers Pferdemetzger n masc
macellaio di carne equina
Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Pferden (selten auch Eseln) und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Pferderennbahn ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnbaːn den Pferderennbahnen Pferderennbahn Pferderennbahnen n fem
ippodromo
Pferdesport: Rennbahn, auf der Pferderennen stattfinden

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s dem Pferdeschwanz dem Pferdeschwanze den Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen des Pferdeschwanzes Pferdeschwanz Pferdeschwänze n masc
coda di cavallo
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdesport ˈp͡feːɐ̯dəˌʃpɔʁt dem Pferdesport den Pferdesport des Pferdesports Pferdesport n masc
ippica
Gesamtheit aller Sportarten, bei denen Mensch und Pferd als Partner zusammenarbeiten

Pferdestall ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal dem Pferdestall dem Pferdestalle den Pferdestall den Pferdeställen des Pferdestalles des Pferdestalls Pferdestall Pferdeställe n masc
scuderia
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə den Pferdestärken Pferdestärke Pferdestärken n fem
cavallo vapore
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pferdewirt ˈp͡feːɐ̯dəˌvɪʁt dem Pferdewirt dem Pferdewirte den Pferdewirt den Pferdewirten des Pferdewirtes des Pferdewirts Pferdewirt Pferdewirte n masc
allevatore di cavalli stalliere
Berufsbezeichnung: jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt

Pfiff p͡fɪf dem Pfiff dem Pfiffe den Pfiff den Pfiffen des Pfiffes des Pfiffs Pfiff Pfiffe n masc
fischio
kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

Pfifferling ˈp͡fɪfɐlɪŋ dem Pfifferling den Pfifferling den Pfifferlingen des Pfifferlings Pfifferling Pfifferlinge n masc
gallinaccio cantarello giallo finferla finferlo galletto
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ dem Pfingsten den Pfingsten des Pfingsten Pfingsten n neut
Pentecoste
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfingstferien ˈp͡fɪŋstˌfeːʁiən den Pfingstferien Pfingstferien n
vacanze di Pentecoste
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage um Pfingsten

Pfingstsonntag p͡fɪŋstˈzɔntaːk dem Pfingstsonntag den Pfingstsonntag den Pfingstsonntagen des Pfingstsonntages des Pfingstsonntags Pfingstsonntag Pfingstsonntage n masc
Domenica di Pentecoste
christlicher Feiertag am Sonntag des Pfingstfestes

Pfingstwochenende ˈp͡fɪŋstˌvɔxn̩ʔɛndə dem Pfingstwochenende den Pfingstwochenenden des Pfingstwochenendes Pfingstwochenende Pfingstwochenenden n neut
fine settimana di Pentecoste
die Zeit vom Freitagnachmittag vor dem Pfingstsonntag bis zum Pfingstmontag

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç dem Pfirsich dem Pfirsiche den Pfirsich den Pfirsichen des Pfirsiches des Pfirsichs Pfirsich Pfirsiche n masc
pesca
Frucht des Pfirsichbaums
pesco pesca
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m dem Pfirsichbaum dem Pfirsichbaume den Pfirsichbaum den Pfirsichbäumen des Pfirsichbaumes des Pfirsichbaums Pfirsichbaum Pfirsichbäume n masc
pesco
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze ˈp͡flant͡sə den Pflanzen Pflanze Pflanzen n fem
pianta
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenreich ˈp͡flant͡sn̩ˌʁaɪ̯ç dem Pflanzenreich dem Pflanzenreiche des Pflanzenreiches des Pflanzenreichs Pflanzenreich n neut
regno vegetale
Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht

Pflanzenwelt ˈp͡flant͡sn̩vɛlt den Pflanzenwelten Pflanzenwelt Pflanzenwelten n fem
flora vegetazione
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

Pflanzenöl ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːl dem Pflanzenöl dem Pflanzenöle den Pflanzenölen des Pflanzenöles des Pflanzenöls Pflanzenöl Pflanzenöle n neut
olio vegetale
Öl, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Früchten, gewonnen wird

Pflaster ˈp͡flastɐ dem Pflaster den Pflastern des Pflasters Pflaster n neut
cerotto
Medizin:
lastrico selciato
aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet

Pflasterstein ˈp͡flastɐˌʃtaɪ̯n dem Pflasterstein dem Pflastersteine den Pflasterstein den Pflastersteinen des Pflastersteines des Pflastersteins Pflasterstein Pflastersteine n masc
pietra da pavimentazione stradale
eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden Untergrund befestigt, zum Beispiel eine Straße oder einen Platz

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə den Pflaumen Pflaume Pflaumen n fem
susino prugna
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
prugna susina
Frucht von [1]
fica
umgangssprachlich: Scheide
incapace
umgangssprachlich: Versager

Pflaumenbaum ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m dem Pflaumenbaum dem Pflaumenbaume den Pflaumenbaum den Pflaumenbäumen des Pflaumenbaumes des Pflaumenbaums Pflaumenbaum Pflaumenbäume n masc
prugno susino
Botanik: ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt

Pflege ˈp͡fleːɡə Pflege n fem
assistenza cura
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Pflegeheim ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m dem Pflegeheim dem Pflegeheime den Pflegeheimen des Pflegeheimes des Pflegeheims Pflegeheim Pflegeheime n neut
casa di riposo
Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden

Pflegekind ˈp͡fleːɡəˌkɪnt dem Pflegekind dem Pflegekinde den Pflegekindern des Pflegekindes des Pflegekinds Pflegekind Pflegekinder n neut
figlio adottivo
zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommenes Kind

Pflicht p͡flɪçt den Pflichten Pflicht Pflichten n fem
dovere obbligo
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflichtgefühl ˈp͡flɪçtɡəˌfyːl dem Pflichtgefühl dem Pflichtgefühle den Pflichtgefühlen des Pflichtgefühles des Pflichtgefühls Pflichtgefühl Pflichtgefühle n neut
senso del dovere
Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen

Pflichtschule ˈp͡flɪçtˌʃuːlə den Pflichtschulen Pflichtschule Pflichtschulen n fem
scuola dell'obbligo
altersgemäß oder im Rahmen der Ausbildung zu besuchende Lehranstalt

Pflichtteil ˈp͡flɪçtˌtaɪ̯l dem Pflichtteil dem Pflichtteile den Pflichtteil den Pflichtteilen des Pflichtteiles des Pflichtteils Pflichtteil Pflichtteile n masc
legittima
deutsches Zivilrecht: Teil der Erbschaft in Höhe der Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils, den ein Abkömmling des Erblassers verlangen kann, wenn er durch Verfügung von Todes wegen von der Erbfolge ausgeschlossen ist (§ 2303 I BGB)

Pflug p͡fluːk dem Pflug dem Pfluge den Pflug den Pflügen des Pfluges des Pflugs Pflug Pflüge n masc
aratro aratrice
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforte ˈp͡fɔʁtə den Pforten Pforte Pforten n fem
cancello
kleine Tür, Eingangstor

Pfosten ˈp͡fɔstn̩ dem Pfosten den Pfosten des Pfostens Pfosten n masc
palo montante
Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement
palo
Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten

Pfote ˈp͡foːtə den Pfoten Pfote Pfoten n fem
zampa
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
salopp: menschliche Hand
zampa di gallina
ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift
firma
ohne Plural; umgangssprachlich: Unterschrift

Pfriem p͡fʁiːm dem Pfriem den Pfriem den Pfriemen des Pfriemes des Pfriems Pfriem Pfrieme n masc
punteruolo lesina
Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel

Pfrnak ˈp͡fʁ̩nak dem Pfrnak den Pfrnak des Pfrnaks Pfrnak n masc
nasone
umgangssprachlich: (große) Nase

Pfründe ˈp͡fʁʏndə den Pfründen Pfründe Pfründen n fem
prebenda sinecura
sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss

Pfuhl p͡fuːl dem Pfuhl dem Pfuhle den Pfuhl den Pfuhlen des Pfuhles des Pfuhls Pfuhl Pfuhle n masc
pantano guazzo
sumpfiger Tümpel, Sumpf

Pfusch p͡fʊʃ dem Pfusch dem Pfusche den Pfusch des Pfusches des Pfuschs Pfusch n masc
lavoro mal fatto sciatteria
umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
lavoro nero
Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis

Pfändung ˈp͡fɛndʊŋ den Pfändungen Pfändung Pfändungen n fem
pignoramento
Rechtssprache: Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung

Pförtner ˈp͡fœʁtnɐ dem Pförtner den Pförtner den Pförtnern des Pförtners Pförtner n masc
portinaio
eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə den Pfützen Pfütze Pfützen n fem
pozzanghera
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phagozyt faɡoˈt͡syːt dem Phagozyten den Phagozyten des Phagozyten Phagozyt Phagozyten n masc
fagocita
Medizin, Biologie: weißes Blutkörperchen bzw. sogenannte „Fresszelle“, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unschädlich machen kann

Phalanx ˈfaːlaŋks den Phalangen Phalanx Phalangen n fem
falange
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs dem Phallus den Phalli den Phallus des Phallus Phallus Phalli n masc
fallo
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Phantombild fanˈtoːmˌbɪlt dem Phantombild dem Phantombilde den Phantombildern des Phantombildes des Phantombilds Phantombild Phantombilder n neut
identikit
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist

Phantomschmerz fanˈtoːmˌʃmɛʁt͡s dem Phantomschmerz den Phantomschmerz den Phantomschmerzen des Phantomschmerzes Phantomschmerz Phantomschmerzen n masc
dolore fantasma
eine Schmerzempfindung in einer amputierten Gliedmaße

Pharao ˈfaːʁao dem Pharao den Pharao den Pharaonen des Pharao des Pharaos Pharao Pharaonen n masc
faraone
Titel altägyptischer Könige

Pharisäer faʁiˈzɛːɐ dem Pharisäer den Pharisäer den Pharisäern des Pharisäers Pharisäer n masc
fariseo
Geschichte, Religion: ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum

Pharmazie faʁmaˈt͡siː Pharmazie n fem
farmaceutica farmacia
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Phase ˈfaːzə den Phasen Phase Phasen n fem
fase
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Elektrotechnik: 'umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

Phenolharz feˈnoːlˌhaːɐ̯t͡s dem Phenolharz den Phenolharzen des Phenolharzes Phenolharz Phenolharze n neut
fenoplasto resina fenolica
Chemie: durch Polymerisation von Phenolen in Verbindung mit Formaldehyd synthetisiertes Harz

Phenolphthalein feˌnoːlftaleˈiːn dem Phenolphthalein des Phenolphthaleins Phenolphthalein n neut
fenolftaleina
Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen

Phenolsulfonsäure feˈnoːlzʊlˌfoːnzɔɪ̯ʁə den Phenolsulfonsäuren Phenolsulfonsäure Phenolsulfonsäuren n fem
acido fenolsolfonico
Chemie:

Phenylessigsäure feˈnyːlʔɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə feˈnyːlʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə Phenylessigsäure n fem
acido fenilacetico
Chemie: Summenformel C8H8O2

Phi fiː dem Phi den Phis des Phi des Phis Phi Phis n neut
phi
einundzwanzigster Buchstabe des griechischen Alphabets

Philadelphia (dem) Philadelphia (des Philadelphia) (des Philadelphias) Philadelphias (das) Philadelphia n neut
Filadelfia
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philanthrop filanˈtʁoːp dem Philanthropen den Philanthropen des Philanthropen Philanthrop Philanthropen n masc
filantropo
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philatelie filateˈliː Philatelie n fem
filatelia
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente

Philemon fiˈleːmɔn fiˈleːmɔn (dem) Philemon (den) Philemon (des Philemon) (des Philemons) den Philemons (der) Philemon Philemons n masc
Filemone
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Philemon, einem Bestandteil der Bibel

Philharmonie fɪlhaʁmoˈniː den Philharmonien Philharmonie Philharmonien n fem
filarmonica
Musik: Name mehrerer Orchester und Konzertgesellschaften
übertragen: ein Konzerthaus, das der Aufführung von Orchestermusik dient

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Philipp (den) Philipp (des Philipp) (des Philipps) den Philippen den Philipps (der) Philipp Philippe Philipps n masc
Filippo
männlicher Vorname

Philipper fiˈlɪpɐ dem Philipper den Philipper den Philippern des Philippers Philipper n masc
Filipesi Filippesi
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən den Philippinen Philippinen n
Filippine
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philippinischer Peso filɪˈpiːnɪʃɐ ˈpeːzo dem Philippinischen Peso den Philippinischen Peso den Philippinischen Pesos des Philippinischen Peso des Philippinischen Pesos Philippinische Peso Philippinischen Peso Philippinischen Pesos n masc
peso filippino
Währungseinheit der Philippinen

Philippuskirche den Philippuskirchen Philippuskirche Philippuskirchen n fem
Chiesa di San Filippo
Religion: meist dem Apostel Philippus → WP geweihtes Gotteshaus

Philister fiˈlɪstɐ dem Philister den Philister den Philistern des Philisters Philister n masc
filisteo
kleinlicher Mensch
nichtstudierte Person, Nichtakademiker
Filistei
Plural: historisches Nachbarvolk der Israeliten

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Phillip (den) Phillip (des Phillip) (des Phillips) den Phillipen den Phillips (der) Phillip Phillipe Phillips n masc
Filippo
männlicher Vorname

Philokartie filokaʁˈtiː Philokartie n fem
deltiologi
das Sammeln und Erforschen von Post- und Ansichtskarten

Philologie ˌfiloloˈɡiː den Philologien Philologie Philologien n fem
filologia
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosemitismus filozemiˈtɪsmʊs dem Philosemitismus den Philosemitismus des Philosemitismus Philosemitismus n masc
filosemitismo
gewogene Haltung und Einstellung gegenüber den Juden und dem Judentum

Philosoph ˌfiloˈzoːf dem Philosophen den Philosophen des Philosophen Philosoph Philosophen n masc
filosofo
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophaster ˌfilozoˈfastɐ dem Philosophaster den Philosophaster den Philosophastern des Philosophasters Philosophaster n masc
filosofastro filosofastra
ein scheinbarer Philosoph, ein unzuverlässiger Schwätzer

Philosophie ˌfilozoˈfiː den Philosophien Philosophie Philosophien n fem
filosofia
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Philtrum ˈfɪltʁʊm dem Philtrum den Philtren des Philtrums Philtrum Philtren n neut
prolabio
Anatomie: vertikale Vertiefung über der Mitte der Oberlippe

Phimose fiˈmoːzə den Phimosen Phimose Phimosen n fem
fimosi
Medizin: Verengung der Vorhaut

Phlebografie fleboɡʁaˈfiː den Phlebografien Phlebografie Phlebografien n fem
flebografía
Medizin: Untersuchungsverfahren zur Beurteilung der Venen durch Röntgendiagnostik

Phlegma ˈfleːɡma ˈflɛɡma dem Phlegma des Phlegma des Phlegmas Phlegma n neut
flemma
Mangel an Erregbarkeit, unerschütterliche Ruhe

Phloem floˈeːm dem Phloem den Phloemen des Phloems Phloem Phloeme n neut
floema
Biologie: pflanzliches Leitgewebe zum Transport der Assimilate von den Blättern in andere Organe

Phlogiston ˈfloːɡɪstɔn dem Phlogiston des Phlogistons Phlogiston n neut
flogisto
historisch, nach bereits widerlegten Theorien des 17./18. Jahrhunderts: Substanz, die beim Verbrennen von brennbaren Körpern entweicht

Phobie foˈbiː den Phobien Phobie Phobien n fem
fobia
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phon foːn dem Phon den Phonen des Phons Phon Phone n neut
fono
Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)

Phonem foˈneːm dem Phonem den Phonemen des Phonems Phonem Phoneme n neut
fonema
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonetik foˈneːtɪk foːˈneːtɪk Phonetik n fem
fonetica
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phoniatrie foni̯aˈtʁiː Phoniatrie n fem
foniatria
Medizin: Lehre von den Sprech- und Sprachstörungen

Phonogramm fonoˈɡʁam dem Phonogramm den Phonogrammen des Phonogramms Phonogramm Phonogramme n neut
fonogramma
„Aufzeichnung von Schallwellen“

Phonometer fonoˈmeːtɐ dem Phonometer den Phonometern des Phonometers Phonometer n neut
fonometro
Messgerät für den Schalldruckpegel und die Lautstärke

Phonometrie fonomeˈtʁiː Phonometrie n fem
fonometria
Linguistik: spezielle Form der Phonetik, die versucht, mit den Mitteln der Statistik experimentell gewonnene Messungen von Lauteigenschaften auszuwerten, um die Realisationsnormen der verschiedenen Sprachlaute zu bestimmen

Phonothek fonoˈteːk den Phonotheken Phonothek Phonotheken n fem
fonoteca
katalogisierte Sammlung von Tonträgern

Phorminx ˈfɔʁmɪnks den Phormingen Phorminx Phormingen n fem
phorminx
Musik: altgriechisches Zupfinstrument, das ursprünglich drei bis fünf Saiten hatte

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ dem Phosphor den Phosphor des Phosphors Phosphor n
fosforo
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə den Phosphorsäuren Phosphorsäure Phosphorsäuren n fem
acido fosforico
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photoionisation ˈfoːtoʔi̯onizaˌt͡si̯oːn den Photoionisationen Photoionisation Photoionisationen n fem
fotoionizzazione
Physik, Chemie: Ionisation von Atomen oder Molekülen durch Bestrahlung mit Licht

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn dem Photon den Photonen des Photons Photon Photonen n neut
fotone
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photopsie ˌfotɔˈpsiː Photopsie n fem
fotopsia
Medizin: das Auftreten von visuellen Empfindungen in Form von Licht, Farben, Funken oder Blitzen, die nicht durch optische Reize auf die Netzhaut oder Sehbahn hervorgerufen werden

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə den Photosphären Photosphäre Photosphären n fem
fotosfera
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Photovoltaik ˌfotovɔlˈtaːɪk Photovoltaik n fem
effetto fotovoltaico
Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie

Phraseologismus fʁazeoloˈɡɪsmʊs dem Phraseologismus den Phraseologismen den Phraseologismus des Phraseologismus Phraseologismus Phraseologismen n masc
fraseologismo
Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

Phthalat ftaˈlaːt dem Phthalat dem Phthalate den Phthalaten des Phthalates des Phthalats Phthalat Phthalate n neut
ftalato
Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure

Phthalsäure ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə den Phthalsäuren Phthalsäure Phthalsäuren n fem
acido ftalico
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Phylogenese fyloɡeˈneːzə den Phylogenesen Phylogenese Phylogenesen n fem
filogenesi
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk Physik n fem
fisica
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ dem Physiker den Physiker den Physikern des Physikers Physiker n masc
fisico
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physikerin ˈfyːzɪkəʁɪn den Physikerinnen Physikerin Physikerinnen n fem
fisica
Beruf, Wissenschaft: weibliche Person, die sich (beruflich) mit Physik beschäftigt

Physiklehrer fyˈziːkˌleːʁɐ dem Physiklehrer den Physiklehrer den Physiklehrern des Physiklehrers Physiklehrer n masc
insegnante di fisica professore di fisica
jemand, der in einer Schule Physik unterrichtet

Physiognomik fyzi̯oˈɡnoːmɪk Physiognomik n fem
fisiognomica
Disziplin, die versucht, vom Aussehen einer Person auf ihre Eigenschaften zu schließen

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː Physiologie n fem
fisiologia
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physiotherapeut fyzi̯oteʁaˈpɔɪ̯t dem Physiotherapeuten den Physiotherapeuten des Physiotherapeuten Physiotherapeut Physiotherapeuten n masc
fisioterapeuta
Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet

Physiotherapie fyzi̯oteʁaˈpiː den Physiotherapien Physiotherapie Physiotherapien n fem
fisioterapia
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit

Phytolith fytoˈliːt fytoˈlɪt dem Phytolith dem Phytolithen den Phytolith den Phytolithen des Phytolithen des Phytoliths Phytolith Phytolithe Phytolithen n masc
fitolito
meist im Plural, Geologie: kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː Phytopathologie n fem
fitopatologia
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phänomen fɛnoˈmeːn dem Phänomen den Phänomenen des Phänomens Phänomen Phänomene n neut
fenomeno
Philosophie: Erscheinung

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː Phänomenologie n fem
fenomenologia
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phänotyp fɛnoˈtyːp ˈfɛːnoˌtyːp dem Phänotyp den Phänotyp den Phänotypen des Phänotyps Phänotyp Phänotypen n masc
fenotipo
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird

Phönix ˈføːnɪks dem Phönix den Phönix den Phönixen des Phönixes Phönix Phönixe n masc
fenice
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Phönizien føˈniːt͡si̯ən (dem) Phönizien (des Phönizien) (des Phöniziens) Phöniziens (das) Phönizien n neut
Fenici Fenicia
Land an der Ostküste des Mittelmeers im Altertum

Pi mal Daumen
a braccio
umgangssprachlich: grob geschätzt

Pia ˈpiːa ˈpiːa n fem
Pia
weiblicher Vorname, „die Fromme“

Pianist piaˈnɪst dem Pianisten den Pianisten des Pianisten Pianist Pianisten n masc
pianista
Person, die (beruflich) Klavier spielt

Pianistin pi̯aˈnɪstɪn den Pianistinnen Pianistin Pianistinnen n fem
pianista
eine weibliche Person, die (beruflich) Klavier spielt

Piano piˈaːno dem Piano den Pianos des Pianos Piano Pianos n neut
piano
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pianoforte pianoˈfɔʁtə dem Pianoforte den Pianofortes des Pianofortes Pianoforte Pianofortes n neut
pianoforte
Tasteninstrument, dessen Klang durch Anschlagen von Saiten mit Tasten erzeugt wird

Pianospieler ˈpi̯aːnoˌʃpiːlɐ dem Pianospieler den Pianospieler den Pianospielern des Pianospielers Pianospieler n masc
pianista suonatore di pianoforte
Person, die (professionell) Piano spielt

Piaster piˈastɐ dem Piaster den Piaster den Piastern des Piasters Piaster n masc
piastra
Geldwert in Ägypten, Jordanien und im Libanon (sowie anderen Staaten), das dem hundertsten Teil der jeweiligen Landeswährung entspricht

Picardie pikaʁˈdiː Picardie n fem
Piccardia
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Piccolotrompete ˈpɪkolotʁɔmˌpeːtə den Piccolotrompeten Piccolotrompete Piccolotrompeten n fem
tromba piccola trombino
Musik: kleine Trompete, die sehr hoch spielt

Pickel ˈpɪkl̩ dem Pickel den Pickel den Pickeln des Pickels Pickel n masc
foruncolo brufolo
Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut
piccone
Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein

Picknick ˈpɪkˌnɪk dem Picknick den Picknicken den Picknicks des Picknicks Picknick Picknicke Picknicks n neut
picnic colazione al sacco merenda al sacco pranzo al sacco
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird

Pide ˈpiːdə dem Pide den Piden den Pides des Pide des Pides Pide Pides n neut
pane pita
türkisches Fladenbrot, ähnlich dem griechischen Pita

Piemont pi̯eˈmɔnt dem Piemont des Piemont des Piemonts Piemont n neut
Piemonte
Region im Nordwesten Italiens

Piemontesisch pi̯emɔnˈteːzɪʃ pi̯emɔnˈteːzɪʃə n neut
piemontese
Sprache, die in Piemont (nordwestliches Italien) gesprochen wird

Piepmatz ˈpiːpˌmat͡s dem Piepmatz den Piepmatz den Piepmätzen des Piepmatzes Piepmatz Piepmätze n masc
uccellino
umgangssprachlich: kleiner Vogel

Pierrot pi̯ɛˈʁoː dem Pierrot den Pierrot den Pierrots des Pierrots Pierrot Pierrots n masc
Pierrot
komische männliche Figur des französischen pantomimischen Theaters

Piezokeramik pi̯et͡sokeˈʁaːmɪk Piezokeramik n fem
piezoceramica
keramischer Werkstoff, der den piezoelektrischen Effekt aufweist

Pigment pɪˈɡmɛnt dem Pigment den Pigmenten des Pigmentes des Pigments Pigment Pigmente n neut
pigmento
in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff
in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff

Pignole pɪnˈjoːlə den Pignolen Pignole Pignolen n fem
pinolo
Gastronomie: essbarer Samen der Pinie

Pik piːk dem Pik den Pik den Piks des Pik des Piks Pik Piks n masc
pizzo
Berggipfel, Bergspitze (in aus anderen Sprachen entlehnten Toponymen)

Pik piːk (dem) Pik (des Pik) (des Piks) Piks (das) Pik n neut
picca picche
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pikardie pikaʁˈdiː Pikardie n
Piccardia
alternative Schreibweise für die Picardie (Region im Norden Frankreichs)

Pikass ˈpiːkˌʔas ˌpiːkˈʔas dem Pikass dem Pikasse den Pikassen des Pikasses Pikass Pikasse n neut
asso di picche
Kartenspiel: Ass der Farbe Pik

Pikenier pikəˈniːɐ̯ dem Pikenier dem Pikeniere den Pikenier den Pikenieren des Pikeniers Pikenier Pikeniere n masc
picchiere
Militär, historisch: mit der Pike kämpfender Infanterist

Pikometer ˈpiːkoˌmeːtɐ ˌpikoˈmeːtɐ dem Pikometer den Pikometer den Pikometern des Pikometers Pikometer n
picometro
ein Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter)

Pikrinsäure pɪˈkʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Pikrinsäure n fem
acido picrico
Chemie: unter bestimmten Bedingungen äußerst explosives Phenol mit der Summenformel C6H3N3O7

Pikuach Nefesch piˈkuːax ˈnɛfəʃ dem Pikuach Nefesch des Pikuach Nefesch Pikuach Nefesch n neut
Pikuach nefesh
jüdische Religion: Rettung aus Lebensgefahr; zulässiger Bruch der Gebote der Halacha, insbesondere der Schabbatgesetze bei Lebensgefahr.

Pilaster piˈlastɐ dem Pilaster den Pilaster den Pilastern des Pilasters Pilaster n masc
parasta
Architektur: teilweise in den Mauerverbund integrierter Pfeiler mit Basis und Kapitell

Pilates piˈlaːtəs dem Pilates des Pilates Pilates n neut
Pilates
körperliches Übungssystem, welches die Verbesserung von Flexibilität und Körperhaltung sowie die Förderung von Körperbewusstsein zum Ziel hat

Pilaw piˈlaf dem Pilaw den Pilaw des Pilaws Pilaw n masc
pilaf
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird

Pilger ˈpɪlɡɐ dem Pilger den Pilger den Pilgern des Pilgers Pilger n masc
pellegrino
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Pilgerfahrt ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t den Pilgerfahrten Pilgerfahrt Pilgerfahrten n fem
pellegrinaggio
traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung

Pilgerreise ˈpɪlɡɐˌʁaɪ̯zə den Pilgerreisen Pilgerreise Pilgerreisen n fem
pellegrinaggio
religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern

Pilgerzug ˈpɪlɡɐˌt͡suːk dem Pilgerzug dem Pilgerzuge den Pilgerzug den Pilgerzügen des Pilgerzuges des Pilgerzugs Pilgerzug Pilgerzüge n masc
processione dei pellegrini
Gruppe von Pilgern auf ihrem Weg
treno dei pellegrini
Eisenbahnzug, der Pilger transportiert

Pille ˈpɪlə den Pillen Pille Pillen n fem
pillola
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist
pillola pillola antifecondativa
umgangssprachlich: für Antibabypille
palla pallone
Sport, salopp: Bezeichnung für den Ball

Pille danach ˈpɪlə daˈnaːx den Pillen danach Pille danach Pillen danach n fem
pillola del giorno dopo
Medikament, das eine Schwangerschaft verhindert, wenn es spätestens zwei Tage nach der Befruchtung der Eizelle beziehungsweise dem ungeschützten Geschlechtsverkehr eingenommen wird

Pilot piˈloːt dem Piloten den Piloten des Piloten Pilot Piloten n masc
pilota
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
Person, die ein Rennfahrzeug steuert

Pilotenschein piˈloːtn̩ˌʃaɪ̯n dem Pilotenschein dem Pilotenscheine den Pilotenschein den Pilotenscheinen des Pilotenscheines des Pilotenscheins Pilotenschein Pilotenscheine n masc
brevetto di pilota licenza di pilota
Dokument, das zum Führen eines Luftfahrzeugs berechtigt

Pilotensitz piˈloːtn̩ˌzɪt͡s dem Pilotensitz dem Pilotensitze den Pilotensitz den Pilotensitzen des Pilotensitzes Pilotensitz Pilotensitze n masc
seggiolino
Platz im Cockpit eines Flugzeugs, der für den Piloten vorgesehen ist

Pilotfilm piˈloːtfɪlm dem Pilotfilm den Pilotfilm den Pilotfilmen des Pilotfilmes des Pilotfilms Pilotfilm Pilotfilme n masc
episodio pilota
erste Folge einer Fernsehserie

Pilotprojekt piˈloːtpʁoˌjɛkt dem Pilotprojekt dem Pilotprojekte den Pilotprojekten des Pilotprojektes des Pilotprojekts Pilotprojekt Pilotprojekte n neut
progetto pilota
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden

Piltdown-Mensch ˈpɪltdaʊ̯nˌmɛnʃ dem Piltdown-Menschen den Piltdown-Menschen des Piltdown-Menschen Piltdown-Mensch n masc
uomo di Piltdown
vermeintliche Überreste eines Frühmenschen, die vor 1912 in einer Kiesgrube bei dem Dorf Piltdown in der Nähe von Uckfield in Südostengland gefunden und 1953 als wissenschaftliche Fälschung entlarvt wurden

Pilz pɪlt͡s dem Pilz dem Pilze den Pilz den Pilzen des Pilzes Pilz Pilze n masc
fungo
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut
Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze

Pilzkunde ˈpɪlt͡sˌkʊndə Pilzkunde n fem
micologia
Lehre von den Pilzen

Pimarinsäure pimaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Pimarinsäure n fem
acido pimarico
organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Piment piˈmɛnt dem Piment den Piment den Pimenten des Pimentes des Piments Piment Pimente n
pimento
Botanik: Baum aus der Pflanzengattung Pimenta

Pimmel ˈpɪml̩ dem Pimmel den Pimmel den Pimmeln des Pimmels Pimmel n masc
cazzo uccello minchia nerchia pisello
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied

Pinakel piˈnaːkl̩ dem Pinakel den Pinakeln des Pinakels Pinakel n neut
pinnacolo
Architektur: ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines Türmchens, das oft als Bekrönung von Strebepfeilern verwendet wird

Pinakothek pinakoˈteːk den Pinakotheken Pinakothek Pinakotheken n fem
pinacoteca
Architektur, Bildende Kunst: Galerie für Gemälde

Pingpong ˈpɪŋˌpɔŋ dem Pingpong des Pingpongs Pingpong n neut
ping pong ping-pong
veraltend, abwertend: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn dem Pinguin den Pinguin den Pinguinen des Pinguins Pinguin Pinguine n masc
pinguino
flugunfähiger Seevogel

Pinie ˈpiːni̯ə den Pinien Pinie Pinien n fem
pino pino domestico
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea)

Pinienkern ˈpiːni̯ənˌkɛʁn dem Pinienkern dem Pinienkerne den Pinienkern den Pinienkernen des Pinienkernes des Pinienkerns Pinienkern Pinienkerne n masc
pinolo pinocchio
essbarer Samen der Pinie

Pinienwald ˈpiːni̯ənˌvalt dem Pinienwald dem Pinienwalde den Pinienwald den Pinienwäldern des Pinienwaldes des Pinienwalds Pinienwald Pinienwälder n masc
pineta
Botanik: Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Pinien besteht

Pinke ˈpɪŋkə Pinke n fem
grana
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen

Pinsel ˈpɪnzl̩ dem Pinsel den Pinsel den Pinseln des Pinsels Pinsel n masc
pennello
Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pint paɪ̯nt dem Pint den Pints des Pints Pint Pints n neut
pinta
altes Raummaß für Flüssigkeiten (ca. 0,5 Liter), in den USA auch für Trockensubstanzen benutzt

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə den Pinzetten Pinzette Pinzetten n fem
pinzetta
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ dem Pionier den Pionier den Pionieren des Pioniers Pionier Pioniere n masc
pioniere
Wegbereiter, Bahnbrecher
geniere
Militär: Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe

Pioniergeist pi̯oˈniːɐ̯ˌɡaɪ̯st dem Pioniergeist dem Pioniergeiste den Pioniergeist des Pioniergeistes des Pioniergeists Pioniergeist n masc
spirito da pioniere
Einstellung/Geisteshaltung von Personen, etwas Neues zu versuchen, neue Wege zu beschreiten

Pipi in den Augen haben piˈpiː ɪn deːn ˌaʊ̯ɡn̩ ˌhaːbn̩ ˌpipi ɪn deːn ˈaʊ̯ɡn̩ ˌhaːbn̩ ˌpɪpi ɪn deːn ˈaʊ̯ɡn̩ ˌhaːbn̩
fatti pipì negli occhi
umgangssprachlich: Tränen in den Augen haben, weinen

Piranha piˈʁanja dem Piranha den Piranha den Piranhas des Piranha des Piranhas Piranha Piranhas n masc
piranha
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst

Pirat piˈʁaːt dem Piraten den Piraten des Piraten Pirat Piraten n masc
pirata
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piratenpartei piˈʁaːtn̩paʁˌtaɪ̯ den Piratenparteien Piratenpartei Piratenparteien n fem
Partito Pirata
vergleichbare Partei in anderem Land

Piratenschiff piˈʁaːtn̩ˌʃɪf dem Piratenschiff dem Piratenschiffe den Piratenschiffen des Piratenschiffes des Piratenschiffs Piratenschiff Piratenschiffe n neut
nave pirata
von Piraten verwendetes Schiff

Piratensender piˈʁaːtn̩ˌzɛndɐ dem Piratensender den Piratensender den Piratensendern des Piratensenders Piratensender n masc
radio pirata
Rundfunksender, der ohne die nötige Lizenz sendet

Pirol piˈʁoːl dem Pirol den Pirol den Pirolen des Pirols Pirol Pirole n masc
rigogolo
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus

Pisa ˈpiːza (dem) Pisa (des Pisa) (des Pisas) Pisas (das) Pisa n neut
Pisa
in Italien gelegene, toskanische Mittelstadt

Pisse ˈpɪsə Pisse n fem
piscio
flüssige Ausscheidung der Blase, Urin

Pissoir pɪˈso̯aːɐ̯ dem Pissoir den Pissoiren den Pissoirs des Pissoirs Pissoir Pissoire Pissoirs n neut
urinario
Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen

Piste ˈpɪstə den Pisten Piste Pisten n fem
pista
wenig befestigte Straße
Sport: abfallender Geländestreifen zur Ausübung des Wintersports
befestigte Fläche eines Flugplatzes zur Beschleunigung und Abbremsung
pista da ballo
übertragen: abendliche Ausgehmeile; unterwegs zu oder auf einer Party

Pistenraupe ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə den Pistenraupen Pistenraupe Pistenraupen n fem
gatto delle nevi
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole pɪsˈtoːlə den Pistolen Pistole Pistolen n fem
pistola
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pita ˈpɪta dem Pita den Pitas des Pitas Pita Pitas n
pita
Gastronomie, griechische Küche: flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig als Beilage pur oder als Imbiss („Gyros Pita“) mit Fleisch, Salat oder Ähnlichem gefüllt

Pithecanthropus piteˈkantʁopʊs dem Pithecanthropus den Pithecanthropi den Pithecanthropus des Pithecanthropus Pithecanthropus Pithecanthropi n masc
pitecantropo
Zoologie, Anthropologie, Taxonomie: ein nicht mehr gebräuchlicher Gattungsname für die Homo-Erectus-Funde von Java (Java-Mensch)

Pityusen pityˈuːzn̩ pityˈʔuːzn̩ den Pityusen Pityusen n
Pitiuse
eine zu Spanien gehörige Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Piva Piva n fem
Piva
Geografie: Fluss in Montenegro

Piva ˈpiːva den Piven Piva Piven n fem
piva
italienischer Tanz
italienische Sackpfeife (Dudelsack)

Pizza ˈpɪt͡sa den Pizzas den Pizzen Pizza Pizzas Pizzen n fem
pizza
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pizzabäcker ˈpɪt͡saˌbɛkɐ dem Pizzabäcker den Pizzabäcker den Pizzabäckern des Pizzabäckers Pizzabäcker n masc
pizzaiolo
Gastronomie: jemand, der (professionell) Pizzas zubereitet

Pizzakarton ˈpɪt͡sakaʁˌtoːn ˈpɪt͡sakaʁˌtɔŋ ˈpɪt͡sakaʁˌtɔ̃ː dem Pizzakarton den Pizzakarton den Pizzakartonen den Pizzakartons des Pizzakartons Pizzakarton Pizzakartone Pizzakartons n masc
cartone della pizza
Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann

Pizzaschneider ˈpɪt͡saˌʃnaɪ̯dɐ dem Pizzaschneider den Pizzaschneider den Pizzaschneidern des Pizzaschneiders Pizzaschneider n masc
tagliapizza
Haushaltsgerät mit kreisförmiger, rotierender Klinge, um Pizza in handliche Stücke zu zerschneiden

Pizzeria pɪt͡seˈʁiːa den Pizzerias den Pizzerien Pizzeria Pizzerias Pizzerien n fem
pizzeria
Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ (dem) Pjöngjang (des Pjöngjang) (des Pjöngjangs) Pjöngjangs (das) Pjöngjang n neut
Pyongyang
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Pkw peːkaˈveː ˈpeːkaveː peːkaˈveː ˈpeːkaveː dem Pkw den Pkw den Pkws des Pkw des Pkws Pkw Pkws abbreviation masc
automobile autovettura macchina
Personenkraftwagen

Placebo plaˈt͡seːbo dem Placebo den Placebos des Placebos Placebo Placebos n neut
placebo
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plafond plaˈfɔ̃ː dem Plafond den Plafond den Plafonds des Plafonds Plafond Plafonds n masc
plafone soffitto
Flachdecke, (Zimmer)Decke

Plagiat plaˈɡi̯aːt dem Plagiat dem Plagiate den Plagiaten des Plagiates des Plagiats Plagiat Plagiate n neut
plagio
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plagioklas plaɡi̯oˈklaːs dem Plagioklas den Plagioklas den Plagioklasen des Plagioklases Plagioklas Plagioklase n masc
plagioclasio
Mineralogie: zu den Feldspaten gehörendes Mineral

Plakat plaˈkaːt dem Plakat dem Plakate den Plakaten des Plakates des Plakats Plakat Plakate n neut
affisso manifesto
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Plakette plaˈkɛtə den Plaketten Plakette Plaketten n fem
placchetta placca targa
kleines Schild mit einem Aufdruck, um etwas kenntlich zu machen

Planck-Länge ˈplaŋkˌlɛŋə Planck-Länge n fem
lunghezza di Planck
Physik: Grenze der widerspruchsfreien Anwendbarkeit der bekannten Gesetze der Physik; kleinste Länge (≈ 1,616 · 10−35 Meter), in die sich der Raum aufgrund der Unschärferelation einteilen lässt

Planck-Temperatur ˈplaŋktɛmpəʁaˌtuːɐ̯ Planck-Temperatur n fem
temperatura di Planck
Temperatureinheit, die auf Naturkonstanten beruht und etwa 1,417 · 1032 Kelvin entspricht

Planck-Zeit ˈplaŋkˌt͡saɪ̯t Planck-Zeit n fem
tempo di Planck
Physik: kleinstmögliches Zeitintervall (≈ 5,391 · 10−44 Sekunden), für das die bekannten Gesetze der Physik gültig sind; die Zeit, die Licht benötigt, um eine Planck-Länge zurückzulegen

Plane ˈplaːnə den Planen Plane Planen n fem
telone
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung

Planegg ˈplaːnɛk (dem) Planegg (des Planegg) (des Planeggs) Planeggs (das) Planegg n neut
Planegg
eine Gemeinde im Landkreis München, Deutschland

Planer ˈplaːnɐ dem Planer den Planer den Planern des Planers Planer n masc
agenda
im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung für ein Buch mit Tag und Stundeneinträgen

Planet plaˈneːt dem Planeten den Planeten des Planeten Planet Planeten n masc
pianeta
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetarium planeˈtaːʁiʊm dem Planetarium den Planetarien des Planetariums Planetarium Planetarien n neut
planetario
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

Planetensystem plaˈneːtn̩zʏsˌteːm dem Planetensystem den Planetensystemen des Planetensystems Planetensystem Planetensysteme n neut
sistema planetario
Astronomie: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet

Planetesimal planeːteziˈmaːl dem Planetesimal den Planetesimalen des Planetesimals Planetesimal Planetesimale n neut
planetesimo
Astronomie: Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete

Planetoid planetoˈiːt dem Planetoiden den Planetoiden des Planetoiden Planetoid Planetoiden n masc
planetoide
Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper

Planetologie planetoloˈɡiː Planetologie n fem
planetologia
Wissenschaft, die sich mit Planeten und ihren Satelliten beschäftigt

Planimeter planiˈmeːtɐ dem Planimeter den Planimetern des Planimeters Planimeter n neut
planimetro
Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen

Plankton ˈplaŋktɔn dem Plankton des Planktons Plankton n neut
plancton
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Plansprache ˈplaːnˌʃpʁaːxə den Plansprachen Plansprache Plansprachen n fem
lingua artificiale
Linguistik: konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verständigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)

Plantage planˈtaːʃ planˈtaːʒə den Plantagen Plantage Plantagen n fem
piantagione
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Planwirtschaft ˈplaːnˌvɪʁtʃaft den Planwirtschaften Planwirtschaft Planwirtschaften n fem
economia pianificata
eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden

Plasmafernseher ˈplasmaˌfɛʁnzeːɐ dem Plasmafernseher den Plasmafernseher den Plasmafernsehern des Plasmafernsehers Plasmafernseher n masc
TV al plasma
Fernsehgerät mit Plasmabildschirm auf Basis von selbstleuchtenden Pixeln

Plastikbesteck ˈplastɪkbəˌʃtɛk dem Plastikbesteck dem Plastikbestecke den Plastikbestecken des Plastikbesteckes des Plastikbestecks Plastikbesteck Plastikbestecke n neut
posata di plastica
Werkzeug für kultiviertes Essen, Einwegbesteck aus Kunststoff

Plastikbeutel ˈplastɪkˌbɔɪ̯tl̩ dem Plastikbeutel den Plastikbeutel den Plastikbeuteln des Plastikbeutels Plastikbeutel n masc
sacchetto di plastica borsa di plastica
Beutel aus Plastik

Plastikflasche ˈplastɪkˌflaʃə den Plastikflaschen Plastikflasche Plastikflaschen n fem
bottiglia di plastica
Flasche, die aus Plastik hergestellt ist

Plastikgeschirr ˈplastɪkɡəˌʃɪʁ dem Plastikgeschirr dem Plastikgeschirre den Plastikgeschirren des Plastikgeschirres des Plastikgeschirrs Plastikgeschirr Plastikgeschirre n neut
stoviglie in plastica
Plural selten: aus Kunststoff/Plastik bestehendes Geschirr

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə den Plastiktüten Plastiktüte Plastiktüten n fem
sacchetto di plastica borsa di plastica
dünner Beutel aus Kunststoff

Plastron plasˈtʁɔ̃ː dem Plastron den Plastron den Plastrons des Plastrons Plastron Plastrons n
plastron
Mode: breite Seidenkrawatte, wie sie von Herren bei festlichen Anlässen getragen wird

Platane plaˈtaːnə den Platanen Platane Platanen n fem
platano
Botanik: ein Laubbaum der Pflanzenfamilie der Platanengewächse, der bis zu 50 Metern hoch wächst und dessen Borke jährlich in dünnen Platten abblättert

Plateau plaˈtoː dem Plateau den Plateaus des Plateaus Plateau Plateaus n neut
altopiano
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn dem Platin des Platins Platin n neut
platino
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platine plaˈtiːnə den Platinen Platine Platinen n fem
circuito stampato
flacher Träger elektronischer Schaltungen

Platonismus platoˈnɪsmʊs dem Platonismus den Platonismus des Platonismus Platonismus n masc
platonismo
Philosophie: die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur

Platte ˈplatə ˈplatːə den Platten Platte Platten n fem
disco
umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

Plattenbau ˈplatn̩ˌbaʊ̯ dem Plattenbau den Plattenbau den Plattenbauten des Plattenbaus Plattenbau Plattenbauten n masc
prefabbricato
in der Nachkriegszeit, 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts weit verbreiteter Haustyp für Wohnhäuser, bei denen der Baukörper aus vorgefertigten Platten zusammengesetzt wird

Plattensee ˈplatn̩ˌzeː dem Plattensee den Plattensee des Plattensees Plattensee n masc
lago Balaton
größter See von Ungarn und Mitteleuropa

Plattenspieler ˈplatn̩ˌʃpiːlɐ dem Plattenspieler den Plattenspieler den Plattenspielern des Plattenspielers Plattenspieler n masc
giradischi grammofono
Kurzform: Schallplattenspieler; ein elektrisches Gerät zum Abspielen von Schallplatten

Plattform ˈplatˌfɔʁm den Plattformen Plattform Plattformen n fem
piattaforma
begrenzte, ebene, erhöhte Fläche

Platz plat͡s dem Platz dem Platze den Platz den Plätzen des Platzes Platz Plätze n masc
piazza piazzale
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
spazio piazza
kein Plural: verfügbarer Raum

Platzangst ˈplat͡sˌʔaŋst den Platzängsten Platzangst Platzängste n fem
agorafobia
krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen
claustrofobia
umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)

Platzregen ˈplat͡sˌʁeːɡn̩ dem Platzregen den Platzregen des Platzregens Platzregen n masc
acquazzone rovescio
plötzlich einsetzender, starker Regen, der nur von kurzer Dauer ist

Platzverweis ˈplat͡sfɛɐ̯ˌvaɪ̯s dem Platzverweis dem Platzverweise den Platzverweis den Platzverweisen des Platzverweises Platzverweis Platzverweise n masc
espulsione
Sport: Verweis vom Platz oder Spielfeld als Strafe für das Nichteinhalten der Spielregeln

Plauderei ˌplaʊ̯dəˈʁaɪ̯ den Plaudereien Plauderei Plaudereien n fem
chiacchiera chiacchierata
ungezwungene Unterhaltung

Plauen ˈplaʊ̯ən (dem) Plauen (des Plauen) (des Plauens) Plauens (das) Plauen n neut
Plauen
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Plaus plaʊ̯s (dem) Plaus (des Plaus) Plaus’ (das) Plaus n neut
Plaus
eine Gemeinde in Südtirol

Playlist ˈpleːlɪst ˈplɛɪ̯lɪst den Playlists Playlist Playlists n fem
playlist
Zusammenstellung von Liedern oder Filmen, die von einer Software abgespielt werden

Plebiszit plebɪsˈt͡siːt dem Plebiszit den Plebisziten des Plebiszites des Plebiszits Plebiszit Plebiszite n neut
plebiscito
Abstimmung der wahlberechtigten Bevölkerung über ein wichtiges politisches Thema

Plegie pleˈɡiː den Plegien Plegie Plegien n fem
paralisi
Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln

Pleistozän plaɪ̯stoˈt͡sɛːn dem Pleistozän des Pleistozäns Pleistozän n neut
Pleistocene
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete

Pleite ˈplaɪ̯tə den Pleiten Pleite Pleiten n fem
bancarotta fallimento
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
fallimento fiasco
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Pleitier plaɪ̯ˈti̯eː dem Pleitier den Pleitier den Pleitiers des Pleitiers Pleitier Pleitiers n masc
bancarottiere bancarottiera
jemand, der zahlungsunfähig geworden ist

Plejaden pleˈjaːdn̩ pleˈjaːdn̩ den Plejaden Plejaden n
Pleiadi
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Plektrum ˈplɛktʁʊm dem Plektrum den Plektra den Plektren des Plektrums Plektrum Plektra Plektren n neut
plettro
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Pleonasmus pleoˈnasmʊs dem Pleonasmus den Pleonasmen den Pleonasmus des Pleonasmus Pleonasmus Pleonasmen n masc
pleonasmo
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Plethon ˈpleːtɔn ˈplɛːtɔn n masc
Pletone
Pseudonym von Georgios Gemistos, des bedeutendsten Philosophen des untergehenden Byzantinischen Reiches

Pleuel ˈplɔɪ̯əl dem Pleuel den Pleuel den Pleueln des Pleuels Pleuel n
biella
Technik: kurz für Pleuelstange

Pleuelstange ˈplɔɪ̯əlˌʃtaŋə den Pleuelstangen Pleuelstange Pleuelstangen n fem
biella
Technik: Maschinenteil zur Übertragung der Drehbewegung einer Kurbelwelle auf einen Kolben

Pliozän plioˈt͡sɛːn dem Pliozän des Pliozäns Pliozän n neut
Pliocene
Geologie: Periode der Erdgeschichte, die vor 5,33 Millionen Jahren begann und vor etwa 1,8 Millionen Jahren endete

Plot plɔt dem Plot den Plot den Plots des Plots Plot Plots n
plot
Handlung einer Geschichte

Plugin plakˈʔɪn ˈplakʔɪn dem Plugin den Plugins des Plugins Plugin Plugins n neut
plugin
EDV: eine eigenständige / fremde Software, die eine andere Software um Funktionen erweitert

Plural ˈpluːʁaːl dem Plural den Plural den Pluralen des Plurals Plural Plurale n masc
plurale
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluralismus pluʁaˈlɪsmʊs dem Pluralismus den Pluralismus des Pluralismus Pluralismus n masc
pluralismo
allgemein: Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten dürfen

Plurinationaler Staat Bolivien pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən Plurinationalem Staat Bolivien Plurinationalen Staat Bolivien Plurinationalen Staates Bolivien dem Plurinationalen Staat Bolivien den Plurinationalen Staat Bolivien des Plurinationalen Staates Bolivien einem Plurinationalen Staat Bolivien einen Plurinationalen Staat Bolivien eines Plurinationalen Staates Bolivien Plurinationale Staat Bolivien Plurinationaler Staat Bolivien ein Plurinationaler Staat Bolivien n masc
Stato Plurinazionale della Bolivia
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika

Plusquamperfekt ˈplʊskvampɛʁˌfɛkt dem Plusquamperfekt den Plusquamperfekten des Plusquamperfekts Plusquamperfekt Plusquamperfekte n neut
piucchepperfetto
Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Pluto ˈpluːto ˈpluːto dem Pluto den Pluto des Pluto des Plutos Pluto n masc
Plutone
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutoid plutoˈiːt dem Plutoiden den Plutoiden des Plutoiden Plutoid Plutoiden n masc
plutoide
Astronomie: Zwergplanet, dessen mittlere Umlaufbahn jenseits des Neptunorbits liegt

Plutokratie plutokʁaˈtiː den Plutokratien Plutokratie Plutokratien n fem
plutocrazia
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm dem Plutonium des Plutoniums Plutonium n neut
plutonio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Pluviale pluˈvi̯aːlə dem Pluviale den Pluvialen des Pluviales Pluviale n neut
piviale
Katholizismus, Liturgie: liturgisches Obergewand katholischer Priester, ein vorne offener ärmelloser Mantel, der bei der durch Beräucherung gekennzeichneten feierlichen Vesper getragen wird und deswegen auch Rauchmantel genannt wird.

Pluviometer pluvi̯oˈmeːtɐ dem Pluviometer den Pluviometern des Pluviometers Pluviometer n neut
pluviometro
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Plänkler ˈplɛŋklɐ dem Plänkler den Plänkler den Plänklern des Plänklers Plänkler n masc
tiratore
Militär: an einem Vorgefecht Beteiligter

Pläsier ˌplɛˈziːɐ̯ dem Pläsier den Pläsieren des Pläsiers Pläsier Pläsiere n neut
divertimento piacere
veraltend, noch scherzhaft: inniges Vergnügen, besonderer Spaß

Plätzchen ˈplɛt͡sçən dem Plätzchen den Plätzchen des Plätzchens Plätzchen n neut
biscotto
kleines, flaches Gebäck

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ den Plünderungen Plünderung Plünderungen n fem
sacco
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pneumatik pnɔɪ̯ˈmatɪk pnɔɪ̯ˈmaːtɪk den Pneumatiken Pneumatik Pneumatiken n fem
pneumatica
Teilgebiet der Mechanik, die sich mit Bewegungen und Gleichgewichtszuständen der Luft beschäftigt
Bauteile und die Anwendung von Druckluft
Philosophie: Lehre des Geistes

Pneumatologie ˌpnɔɪ̯matoloˈɡiː Pneumatologie n fem
pneumatologia
allgemein, vor allem Spiritualismus, auch Philosophie, veraltet Psychologie: die Lehre von Geistern beziehungsweise von dem Geist (vergleiche Pneuma)

Pneumologie pnɔɪ̯moloˈɡiː Pneumologie n fem
pneumologia
Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt

Pneumonie ˌpnɔɪ̯moˈniː den Pneumonien Pneumonie Pneumonien n fem
polmonite
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Pochwerk ˈpɔxˌvɛʁk dem Pochwerk dem Pochwerke den Pochwerken des Pochwerkes des Pochwerks Pochwerk Pochwerke n neut
frantoio
zum Zerkleinern von Erzen dienende Maschine

Pocke ˈpɔkə den Pocken Pocke Pocken n fem
pustola
Medizin: Bläschen
vaiolo
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa (dem) Podgorica (des Podgorica) (des Podgoricas) Podgoricas (das) Podgorica n neut
Podgorica
Hauptstadt von Montenegro

Podologie podoloˈɡiː Podologie n fem
podologia
Wissenschaft, die sich mit den präventiven und kurativen therapeutische Maßnahmen rund um den Fuß beschäftigt

Poesie ˌpoeˈziː den Poesien Poesie Poesien n fem
poesia
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt poˈʔeːt dem Poeten den Poeten des Poeten Poet Poeten n masc
poeta
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogo ˈpoːɡoː dem Pogo den Pogo des Pogo Pogo n masc
pogo
Punk-Kultur: unkoordiniert wirkender Tanz

Pogrom poˈɡʁoːm dem Pogrom den Pogrom den Pogromen des Pogroms Pogrom Pogrome n
pogrom
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pointer ˈpɔɪ̯ntɐ dem Pointer den Pointer den Pointern des Pointers Pointer n masc
puntatore
Informatik: Variable, die eine Speicheradresse enthält, also eine Referenz auf einen Wert

Pokal poˈkaːl dem Pokal den Pokal den Pokalen des Pokals Pokal Pokale n masc
boccale
prunkvolles Trinkgefäß
coppa
Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ dem Poker den Poker des Pokers Poker n
poker
ein Kartenspiel

Pokerturnier ˈpoːkɐtʊʁˌniːɐ̯ dem Pokerturnier dem Pokerturniere den Pokerturnieren des Pokerturnieres des Pokerturniers Pokerturnier Pokerturniere n neut
torneo di poker sportivo
Turnier, bei dem Poker gespielt wird

Pol poːl dem Pol den Pol den Polen des Pols Pol Pole n masc
polo
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol
Physik: einer der beiden Austrittspunkte einer Stromquelle
einer von zwei Punkten mit einander gegenüberliegenden Eigenschaften

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
polabo
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polardorsch poˈlaːɐ̯ˌdɔʁʃ dem Polardorsch den Polardorsch den Polardorschen des Polardorsches des Polardorschs Polardorsch Polardorsche n masc
merluzzo polare
bis zu 40 cm langer Fisch, der in den Gewässern nahe der Arktis lebt

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks dem Polarfuchs dem Polarfuchse den Polarfuchs den Polarfüchsen des Polarfuchses Polarfuchs Polarfüchse n masc
volpe artica
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarität polaʁiˈtɛːt den Polaritäten Polarität Polaritäten n fem
polarità
Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s dem Polarkreis dem Polarkreise den Polarkreis den Polarkreisen des Polarkreises Polarkreis Polarkreise n masc
circolo polar
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt dem Polarlicht dem Polarlichte den Polarlichtern des Polarlichtes des Polarlichts Polarlicht Polarlichter n neut
aurora polare
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polarnacht poˈlaːɐ̯ˌnaxt den Polarnächten Polarnacht Polarnächte n fem
notte polare
Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag über unterhalb des Horizonts bleibt

Polarstern poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn dem Polarstern dem Polarsterne den Polarstern des Polarsternes des Polarsterns Polarstern n masc
Polaris
hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär

Pole ˈpoːlə dem Polen den Polen des Polen Pole Polen n masc
polacco
Staatsbürger von Polen

Polemarch poleˈmaʁç dem Polemarchen den Polemarchen des Polemarchen Polemarch Polemarchen n masc
polemarco
Antike, Griechenland: ranghoher Militär, Heerführer

Polemik poˈleːmɪk den Polemiken Polemik Polemiken n fem
polemica
öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt
unsachlicher Angriff

Polen ˈpoːlən (dem) Polen (des Polen) (des Polens) Polens (das) Polen n neut
Polonia
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polenta poˈlɛnta dem Polenta den Polenta den Polentas den Polenten des Polentas Polenta Polentas Polenten n
polenta
fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, der zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann

Police poˈliːs poˈliːsə ˈpolisə den Policen Police Policen n fem
polizza
Urkunde über den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung

Poliklinik ˈpoːlikliːnɪk ˈpɔlikliːnɪk den Polikliniken Poliklinik Polikliniken n fem
policlinico
Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Polin ˈpoːlɪn den Polinnen Polin Polinnen n fem
polacca
Staatsbürgerin von Polen

Polis ˈpoːlɪs ˈpɔlɪs den Poleis Polis Poleis n fem
polis
Stadtstaat des alten Griechenlands

Politesse ˌpoliˈtɛsə den Politessen Politesse Politessen n fem
vigilessa vigilessa urbana
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk den Politiken Politik Politiken n fem
politica
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit
Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ dem Politiker den Politiker den Politikern des Politikers Politiker n masc
politico uomo politico
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikerin poˈliːtɪkəʁɪn den Politikerinnen Politikerin Politikerinnen n fem
politica
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist

Politologe politoˈloːɡə dem Politologen den Politologen des Politologen Politologe Politologen n masc
politologo
jemand, der sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst

Politologie politoloˈɡiː Politologie n fem
politologia
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Politur poliˈtuːɐ̯ den Polituren Politur Polituren n fem
lucido
Mittel zum Polieren, zum Beispiel Schuhcreme
politura
die Tätigkeit des Polierens

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ den Polizeien Polizei Polizeien n fem
polizia pulotti sbirri
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeiauto ˌpoliˈt͡saɪ̯ˌʔaʊ̯to dem Polizeiauto den Polizeiautos des Polizeiautos Polizeiauto Polizeiautos n neut
auto della polizia
Dienstwagen der Polizei

Polizeibeamter poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɐ Polizeibeamtem dem Polizeibeamten den Polizeibeamten des Polizeibeamten einem Polizeibeamten einen Polizeibeamten eines Polizeibeamten keinen Polizeibeamten keiner Polizeibeamten Polizeibeamte Polizeibeamter ein Polizeibeamter Polizeibeamten keine Polizeibeamten n masc
poliziotto agente di polizia funzionario di polizia
Beamter bei der Polizei

Polizeihund poliˈt͡saɪ̯ˌhʊnt dem Polizeihund dem Polizeihunde den Polizeihund den Polizeihunden des Polizeihundes des Polizeihunds Polizeihund Polizeihunde n masc
cane poliziotto
Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben übernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzuspüren

Polizeioberkommissar polit͡saɪ̯ˈʔoːbɐkɔmɪsaːɐ̯ dem Polizeioberkommissar den Polizeioberkommissar den Polizeioberkommissaren des Polizeioberkommissars Polizeioberkommissar Polizeioberkommissare n masc
commissario capo di pubblica sicurezza
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei

Polizeirevier poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯ dem Polizeirevier den Polizeirevieren des Polizeireviers Polizeirevier Polizeireviere n neut
commissariato di polizia
Dienststelle der Polizei

Polizist poliˈt͡sɪst dem Polizisten den Polizisten des Polizisten Polizist Polizisten n masc
poliziotto piedipiatti sbirro agente di polizia questurino vigile
Angehöriger der Polizei

Polka ˈpɔlka den Polkas Polka Polkas n fem
polca polka
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Pollen ˈpɔlən dem Pollen den Pollen des Pollens Pollen n masc
polline
Blütenstaub

Poller ˈpɔlɐ dem Poller den Poller den Pollern des Pollers Poller n masc
bitta
Schifffahrt: kurzer Pfahl zum Festmachen eines Schiffes

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
polacco
die slawische Landessprache Polens

Polo ˈpoːlo dem Polo des Polos Polo n neut
polo
Ballsportart zu Pferd

Polonium poˈloːni̯ʊm dem Polonium des Poloniums Polonium n neut
polonio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Polospiel ˈpoːloˌʃpiːl dem Polospiel den Polospielen des Polospieles Polospiel Polospiele n neut
polo
kein Plural: Ballsportart zu Pferd

Polster ˈpɔlstɐ dem Polster den Polster den Polstern den Pölstern des Polsters Polster Pölster n
cuscino
Österreich: Kissen im Bett

Poltawa pɔlˈtaːva (dem) Poltawa (des Poltawa) (des Poltawas) Poltawas (das) Poltawa n neut
Poltava
Stadt im Dnjeprtiefland (Ukraine)

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st dem Poltergeist dem Poltergeiste den Poltergeist den Poltergeistern des Poltergeistes des Poltergeists Poltergeist Poltergeister n masc
poltergeist
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyamorie poliʔamoˈʁiː Polyamorie n fem
poliamore
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polyandrie poliʔanˈdʁiː Polyandrie n fem
poliandria
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist

Polyeder poliˈʔeːdɐ dem Polyeder den Polyeder den Polyedern des Polyeders Polyeder n
poliedro
Geometrie: Körper, der von ebenen Flächen (Vielecke, Polygone) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben müssen

Polyethylenterephthalat poliʔetyˈleːnteʁeftaˌlaːt dem Polyethylenterephthalat dem Polyethylenterephthalate den Polyethylenterephthalaten des Polyethylenterephthalates des Polyethylenterephthalats Polyethylenterephthalat Polyethylenterephthalate n neut
polietilentereftalato
Kunststoff aus der Familie der Polyester, der glasklar ist und dessen Aggregatzustand fest ist

Polygamie ˌpoliɡaˈmiː Polygamie n fem
poligamia
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polygon poliˈɡoːn dem Polygon den Polygonen des Polygons Polygon Polygone n neut
poligono
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polyhymnia poliˈhʏmnia polyˈhʏmnia poliˈhʏmnia polyˈhʏmnia n fem
Polimnia
Mythologie: eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren, Polyhymnia ist die Muse des feierlichen Gesangs

Polymer poliˈmeːɐ̯ dem Polymer den Polymeren des Polymers Polymer Polymere n neut
polimero
Chemie: chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht

Polymerase polimeˈʁaːzə den Polymerasen Polymerase Polymerasen n fem
polimerasi
Enzym, welches die Verkettung (Polymerisation) von Nukleotiden zu Nukleinsäuren katalysiert

Polynesien poliˈneːzi̯ən (dem) Polynesien (des Polynesien) (des Polynesiens) Polynesiens (das) Polynesien n neut
Polinesia
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken

Polyneuropathie ˌpolynɔɪ̯ʁopaˈtiː den Polyneuropathien Polyneuropathie Polyneuropathien n fem
polineuropatia
Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können

Polynom poliˈnoːm dem Polynom den Polynomen des Polynoms Polynom Polynome n neut
polinomio
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polyphem poliˈfeːm polyˈfeːm poliˈfeːm polyˈfeːm n masc
Polifemo
griechische Mythologie: besonders durch Homers „Odyssee“ bekannter Zyklop; Sohn des Poseidon

Polysaccharid polizaxaˈʁiːt dem Polysaccharid den Polysacchariden des Polysaccharids Polysaccharid Polysaccharide n neut
polisaccaride
Kohlenhydrat, in dem eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind

Polysemie polizeˈmiː den Polysemien Polysemie Polysemien n fem
polisemia
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs dem Polytheismus den Polytheismus des Polytheismus Polytheismus n masc
politeismo
Religion: Glaube an mehrere Götter

Polytheist politeˈɪst politeˈʔɪst dem Polytheisten den Polytheisten des Polytheisten Polytheist Polytheisten n masc
politeista
Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere Götter

Polyxenia n fem
Polissena
weiblicher Vorname

Pomeranze pɔməˈʁant͡sə den Pomeranzen Pomeranze Pomeranzen n fem
melangolo arancia amara
Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine

Pommern ˈpɔmɐn (dem) Pommern (des Pommern) (des Pommerns) Pommerns (das) Pommern n neut
Pomerania
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommersches Haff ˌpɔmɐʃəs ˈhaf Pommerschem Haff Pommerschem Haffe Pommerschen Haffes Pommerschen Haffs dem Pommerschen Haff dem Pommerschen Haffe des Pommerschen Haffes des Pommerschen Haffs einem Pommerschen Haff einem Pommerschen Haffe eines Pommerschen Haffes eines Pommerschen Haffs Pommersche Haff Pommersches Haff ein Pommersches Haff n neut
laguna di Stettino
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft.

Pommes frites pɔmˈfʁɪt den Pommes frites Pommes frites n neut
patate fritte patatine fritte patatine
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pomologie pomoloˈɡiː Pomologie n fem
pomologia
die Lehre vom Obstbau

Pomp pɔmp dem Pomp den Pomp des Pomps Pomp n masc
pompa
übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht

Pompeji pɔmˈpeːji (dem) Pompeji (des Pompeji) (des Pompejis) Pompejis (das) Pompeji n neut
Pompei
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde

Poncho ˈpɔnt͡ʃo dem Poncho den Poncho den Ponchos des Ponchos Poncho Ponchos n masc
poncio
Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Pontifex maximus ˈpɔntifɛks ˈmaksimʊs dem Pontifex maximus den Pontifex maximus den Pontifices maximi den Pontifizes maximi des Pontifex maximus Pontifex maximus Pontifices maximi Pontifizes maximi n masc
pontefice massimo
historisch, Religion: oberster Priester im antiken Rom
ohne Plural: historisch: Titel des römischen Kaisers
papa pontefice
ohne Plural: päpstliche Titulatur: umgangssprachlich für Summus Pontifex (Ecclesiae Universalis) „Oberster Priester (der Weltkirche)“

Ponton pɔnˈtoːn pɔ̃ˈtɔ̃ː ˈpɔntɔŋ dem Ponton den Ponton den Pontons des Pontons Ponton Pontons n masc
pontone
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke

Pony ˈpɔni dem Pony den Pony den Ponys des Ponys Pony Ponys n masc
frangetta frangia
längere vordere Kopfhaare über der Stirn des Kopfes

Pony ˈpɔni dem Pony den Ponys des Ponys Pony Ponys n neut
pony
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Pool puːl dem Pool den Pool den Pools des Pools Pool Pools n masc
piscina
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Poop puːp den Poops Poop Poops n fem
ponte di poppa
Seemannssprache: oberstes Deck/Hütte am Heck eines Schiffes

Pop pɔp dem Pop den Pop des Pop des Pops Pop n masc
musica pop pop
Kurzform von: Popmusik, einer zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn dem Popcorn den Popcorns des Popcorns Popcorn Popcorns n neut
popcorn pop-corn
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popel ˈpoːpl̩ dem Popel den Popel den Popeln des Popels Popel n masc
caccola
dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret

Popmusik ˈpɔpmuˌziːk ˈpɔpmʊˌzɪk den Popmusiken Popmusik Popmusiken n fem
musica pop pop music
weitverbreitete populäre Musik

Popo poˈpoː ˈpopo dem Popo den Popo den Popos des Popos Popo Popos n masc
culo deretano sedere
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Popularität populaʁiˈtɛːt Popularität n fem
popolarità
die Eigenschaft, bekannt und beliebt zu sein

Population populaˈt͡si̯oːn den Populationen Population Populationen n fem
popolazione
Biologie: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop

Populismus popuˈlɪsmʊs dem Populismus den Populismus des Populismus Populismus n masc
populismo
Politik, abwertend: volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen

Porno ˈpɔʁno dem Porno den Porno den Pornos des Pornos Porno Pornos n masc
porno
umgangssprachliches Kurzwort für jegliche Medien, die pornografische Inhalte aufweisen

Pornokratie ˌpɔʁnokʁaˈtiː den Pornokratien Pornokratie Pornokratien n fem
pornocrazia
Bezeichnung für eine Beeinflussung der Regierenden durch Mätressen
Periode des Papsttums im frühen 10. Jahrhundert, in der die die Päpste unter dem direkten Einfluss einiger Frauen standen, die als Mätressen einiger Päpste und einiger Herrscher von Rom in diese Machtposition geraten waren

Porridge ˈpɔʁɪd͡ʒ ˈpɔʁɪt͡ʃ dem Porridge den Porridge den Porridges des Porridges Porridge Porridges n
porridge
Gastronomie: (vor allem in den angelsächsischen Ländern beliebte) Speise aus geschrotetem oder gemahlenem Hafer (oder Ähnlichem), der in Wasser oder Milch zu einem dickflüssigen Brei gekocht (und besonders zum Frühstück gegessen) wird

Port Louis ˈpɔːt ˈluːɪs (dem) Port Louis (des Port Louis) Port Louis’ (das) Port Louis n neut
Port Louis
Hauptstadt von Mauritius

Portal pɔʁˈtaːl dem Portal dem Portale den Portalen des Portals Portal Portale n neut
portale
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portalachse pɔʁˈtaːlˌʔaksə den Portalachsen Portalachse Portalachsen n fem
assale a portale ponte a portale
Technik: meist zur Höherlegung eines Fahrzeugs genutzte Technik, bei der die Achsbrücke relativ zu den Radachsen parallel versetzt wird

Portamento pɔʁtaˈmɛnto dem Portamento den Portamenti den Portamentos des Portamentos Portamento Portamenti Portamentos n neut
portamento di voce
Musik: das Hinübergleiten von einem Ton zum anderen beim Gesang und bei Streichinstrumenten als Ausdrucksmittel des Vortrages, das im Gegensatz zum Glissando normalerweise nicht vom Komponisten vorgeschrieben ist

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː dem Portemonnaie den Portemonnaies des Portemonnaies Portemonnaie Portemonnaies n neut
portamonete
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portepee pɔʁteˈpeː dem Portepee den Portepees des Portepees Portepee Portepees n neut
dragona
Quaste am Degen, Säbel, Dolch oder Bajonett, die versilbert oder vergoldet ist und zur Kennzeichnung eines Offiziers oder Unteroffiziers mit besonderen Rechten dient

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː dem Portier den Portier den Portieren den Portiers des Portiers Portier Portiere Portiers n masc
portiere
(männliche☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Portikus ˈpɔʁtikʊs dem Portikus den Portiken den Portikus des Portikus Portikus Portiken n
portico
Säulengang oder -halle als Vorbau

Porto ˈpɔʁto dem Porto den Porti den Portos des Portos Porto Porti Portos n neut
affrancatura
Kosten, die für Postsendungen fällig werden

Porto Novo ˌpɔʁtoˈnoːvo (dem) Porto Novo (des Porto Novo) (des Porto Novos) Porto Novos (das) Porto Novo n neut
Porto-Novo
Hauptstadt Benins

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt dem Porträt dem Porträte den Porträten den Porträts des Porträtes des Porträts Porträt Porträte Porträts n neut
ritratto
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

Porträtist pɔʁtʁɛˈtɪst dem Porträtisten den Porträtisten des Porträtisten Porträtist Porträtisten n masc
ritrattista
Person, die Porträts anfertigt

Porträtmaler pɔʁˈtʁɛːˌmaːlɐ dem Porträtmaler den Porträtmaler den Porträtmalern des Porträtmalers Porträtmaler n masc
ritrattista
Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt

Portugal ˈpɔʁtuɡal (dem) Portugal (des Portugal) (des Portugals) Portugals (das) Portugal n neut
Portogallo
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
portoghese
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Galeere ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə ɡaˈleːʁə Portugiesischen Galeere Portugiesischer Galeere Portugiesischer Galeeren den Portugiesischen Galeeren einer Portugiesischen Galeere keinen Portugiesischen Galeeren keiner Portugiesischen Galeeren Portugiesische Galeere eine Portugiesische Galeere Portugiesische Galeeren Portugiesischen Galeeren keine Portugiesischen Galeeren n fem
caravella portoghese
Zoologie: bläulich schimmernde, giftige Qualle

Portulak ˈpɔʁtulak dem Portulak den Portulak den Portulaken den Portulaks des Portulaks Portulak Portulake Portulaks n masc
portulaca porcellana comune
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n dem Portwein dem Portweine den Portwein den Portweinen des Portweines des Portweins Portwein Portweine n masc
porto
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn dem Porzellan den Porzellanen des Porzellans Porzellan Porzellane n neut
porcellana
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə den Posaunen Posaune Posaunen n fem
trombone
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posaunist pozaʊ̯ˈnɪst dem Posaunisten den Posaunisten des Posaunisten Posaunist Posaunisten n masc
trombonista
(männliche) Person, die Posaune spielt

Poseidon poˈzaɪ̯dɔn poˈzaɪ̯dɔn n masc
Poseidone
Unterwassergott aus der griechischen Mythologie

Posen ˈpoːzn̩ (dem) Posen (des Posen) (des Posens) Posens (das) Posen n neut
Poznań
eine Stadt in Polen

Position poziˈt͡si̯oːn den Positionen Position Positionen n fem
posizione
Ort, Standort
Meinung
Stellung, Lage
Anstellung, berufliche Stellung

Positiv ˈpoːzitiːf dem Positiv den Positiven des Positivs Positiv Positive n neut
positivo
Fotografie: über das Negativ gewonnenes, seitenrichtiges, der Natur entsprechendes Bild

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn dem Positron den Positronen des Positrons Positron Positronen n neut
positrone
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Positronium poːziˈtʁoːni̯ʊm dem Positronium des Positroniums Positronium n neut
positronio
Physik: exotisches Atom mit sehr kurzer Lebensdauer, welches aus einem Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, besteht

Posse ˈpɔsə den Possen Posse Possen n fem
farsa
Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll

Possessivadjektiv pɔsɛˈsiːfʔatjɛkˌtiːf dem Possessivadjektiv den Possessivadjektiven des Possessivadjektivs Possessivadjektiv Possessivadjektive n neut
aggettivo possessivo
besitzanzeigendes Eigenschaftswort

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən dem Possessivpronomen den Possessivpronomen den Possessivpronomina des Possessivpronomens Possessivpronomen Possessivpronomina n neut
pronome possessivo
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen

Possibilität ˌpɔsibiliˈtɛːt den Possibilitäten Possibilität Possibilitäten n fem
possibilità
veraltet: Möglichkeit

Post pɔst den Posten Post Posten n fem
posta
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten
kurz für: Postamt

Postamt ˈpɔstˌʔamt dem Postamt dem Postamte den Postämtern des Postamtes des Postamts Postamt Postämter n neut
ufficio postale posta
früher: einzelne Geschäftsstelle bzw. Dienststelle der Post

Postbote ˈpɔstˌboːtə dem Postboten den Postboten des Postboten Postbote Postboten n masc
postino
Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt

Postfach ˈpɔstˌfax dem Postfach dem Postfache den Postfächern des Postfaches des Postfachs Postfach Postfächer n neut
casella postale
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Postfaschismus ˈpɔstfaˌʃɪsmʊs dem Postfaschismus den Postfaschismus des Postfaschismus Postfaschismus n masc
post-fascismo postfascismo
Politik: vor allem in Italien verbreitete politische Strömung, die auf den Ideen des historischen Faschismus basiert, ohne jedoch die existierende demokratische Ordnung umstoßen zu wollen

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə den Postkarten Postkarte Postkarten n fem
cartolina postale cartolina
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postkutsche ˈpɔstˌkʊt͡ʃə den Postkutschen Postkutsche Postkutschen n fem
diligenza diligenza postale
historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte

Postkutscher ˈpɔstˌkʊt͡ʃɐ dem Postkutscher den Postkutscher den Postkutschern des Postkutschers Postkutscher n masc
postiglione
Person, die eine Postkutsche fährt

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl den Postleitzahlen Postleitzahl Postleitzahlen n fem
codice di avviamento postale codice postale
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postposition pɔstpoziˈt͡si̯oːn den Postpositionen Postposition Postpositionen n fem
posposizione
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.

Postulat pɔstuˈlaːt dem Postulat den Postulaten des Postulates des Postulats Postulat Postulate n neut
postulato
allgemein: eine Forderung
Philosophie: eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme

Potemkinsches Dorf paˌtjɔmkɪnʃəs ˈdɔʁf poˌtɛmkɪnʃəs ˈdɔʁf Potemkinschem Dorf Potemkinschen Dorfes Potemkinschen Dorfs Potemkinschen Dörfern Potemkinscher Dörfer dem Potemkinschen Dorf den Potemkinschen Dörfern des Potemkinschen Dorfes des Potemkinschen Dorfs einem Potemkinschen Dorf eines Potemkinschen Dorfes eines Potemkinschen Dorfs keinen Potemkinschen Dörfern keiner Potemkinschen Dörfer Potemkinsche Dorf Potemkinsches Dorf ein Potemkinsches Dorf Potemkinsche Dörfer Potemkinschen Dörfer keine Potemkinschen Dörfer n neut
villaggio Potemkin villaggio Potëmkin
etwas Vorgetäuschtes, Vorspiegelung falscher Tatsachen

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl dem Potenzial den Potenzialen des Potenzials Potenzial Potenziale n neut
potenziale
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit

Potenziometer potɛnt͡si̯oˈmeːtɐ dem Potenziometer den Potenziometern des Potenziometers Potenziometer n neut
potenziometro
Elektrotechnik: mechanisch einstellbarer Widerstand

Potitze poˈtɪt͡sə den Potitzen Potitze Potitzen n fem
potizza
Österreich, Gastronomie: ein strudelartiger, mit Nuss oder Mohn gefüllter Kuchen aus Germteig

Potsdam ˈpɔt͡sdam (dem) Potsdam (des Potsdam) (des Potsdams) Potsdams (das) Potsdam n neut
Potsdam
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə den Pottaschen Pottasche Pottaschen n fem
potassa carbonato potassico
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet

Pottloh ˈpɔtloː dem Pottloh den Pottloh des Pottlohs Pottloh n masc
grafite
eine besondere Art Graphit, mit der eiserne Gegenstände angestrichen und durch Bürsten glänzend gemacht werden können

Pottwal ˈpɔtvaːl dem Pottwal dem Pottwale den Pottwal den Pottwalen des Pottwales des Pottwals Pottwal Pottwale n masc
capodoglio
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Pracht pʁaxt Pracht n fem
splendore
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ dem Prachttaucher den Prachttaucher den Prachttauchern des Prachttauchers Prachttaucher n masc
strolaga mezzana
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk (dem) Prag (des Prag) (des Prags) Prags (das) Prag n neut
Praga
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Pragelato (dem) Pragelato (des Pragelato) (des Pragelatos) Pragelatos (das) Pragelato n neut
Pragelato
Gemeinde in der italienischen Region Piemont

Prager ˈpʁaːɡɐ dem Prager den Prager den Pragern des Pragers Prager n masc
praghese
Einwohner von Prag (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Prager Frühling ˈpʁaːɡɐ ˈfʁyːlɪŋ dem Prager Frühling den Prager Frühling des Prager Frühlings Prager Frühling n masc
Primavera di Praga
durch den Versuch der tschechoslowakischen Kommunistischen Partei, im Frühjahr 1968 ein Programm zur Liberalisierung und Demokratisierung durchzusetzen, eingeleitete Reformbewegung

Pragmatik pʁaˈɡmaːtɪk den Pragmatiken Pragmatik Pragmatiken n fem
prammatica
kein Plural, Linguistik: Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/Schreiben als Handlung

Praia ˈpʁaɪ̯ɐ ˈpʁaːja (dem) Praia (des Praia) (des Praias) Praias (das) Praia n neut
Praia
Hauptstadt von Kap Verde

Praktikabilität pʁaktikabiliˈtɛːt den Praktikabilitäten Praktikabilität Praktikabilitäten n fem
praticabilità
das, was praktikabel ist, was also - unter den gegebenen Umständen - getan/unterlassen werden kann

Praktikant pʁaktiˈkant dem Praktikanten den Praktikanten des Praktikanten Praktikant Praktikanten n masc
praticante
Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert

Praktikantin pʁaktiˈkantɪn den Praktikantinnen Praktikantin Praktikantinnen n fem
praticante
weibliche Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert

Praktikum ˈpʁaktikʊm dem Praktikum den Praktika des Praktikums Praktikum Praktika n neut
tirocinio stage
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen

Praline pʁaˈliːnə den Pralinen Praline Pralinen n fem
pralina cioccolatino
gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form

Pranke ˈpʁaŋkə den Pranken Pranke Pranken n fem
zampa branca
Zoologie: Tatze großer Raubtiere

Praseodym pʁazeoˈdyːm dem Praseodym des Praseodyms Praseodym n neut
praseodimio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Prato (dem) Prato (des Prato) (des Pratos) Pratos (das) Prato n neut
Prato
Stadt in der italienischen Provinz Toskana

Praxie pʁaˈksiː den Praxien Praxie Praxien n fem
prassia
zielgerichtetes und zweckmäßiges Handeln, basierend auf Bewegungserfahrung, Bewegungsplanung und zeitlicher sowie räumlicher Koordinierung von Bewegungsabläufen

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ dem Prediger den Prediger den Predigern des Predigers Prediger n masc
predicatore
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt den Predigten Predigt Predigten n fem
predica sermone
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen
predica
übertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen

Preis pʁaɪ̯s dem Preis dem Preise den Preis den Preisen des Preises Preis Preise n masc
prezzo costo
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
premio prezzo
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb

Preisabbau ˈpʁaɪ̯sʔapˌbaʊ̯ dem Preisabbau den Preisabbau des Preisabbaues des Preisabbaus Preisabbau n masc
ribasso dei prezzi
Wirtschaft: Senkung der Geldbeträge, die beim Kauf bezahlt werden müssen

Preisausschreiben ˈpʁaɪ̯sʔaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Preisausschreiben den Preisausschreiben des Preisausschreibens Preisausschreiben n neut
concorso a premi
öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə den Preiselbeeren Preiselbeere Preiselbeeren n fem
mirtillo
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse
mirtillo rosso
Frucht von [1]

Preisverleihung ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌlaɪ̯ʊŋ den Preisverleihungen Preisverleihung Preisverleihungen n fem
premiazione
Veranstaltung zur Würdigung von Personen mit einem Preis

Prekarium pʁeˈkaːʁiʊm dem Prekarium den Prekaria des Prekariums Prekarium Prekaria n neut
precario
Rechtssprache, ursprünglich im römischen Recht: widerrufbare, auf Bitten hin erfolgende Übertragung des Besitzes einer Sache ohne Begründung eines Rechtsanspruchs

Prellbock ˈpʁɛlbɔk dem Prellbock den Prellbock den Prellböcken des Prellbockes des Prellbocks Prellbock Prellböcke n masc
fermacarri paraurti
Eisenbahn: Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt

Prellung ˈpʁɛlʊŋ den Prellungen Prellung Prellungen n fem
contusione
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premier pʁeˈmi̯eː pʁəˈmi̯eː dem Premier den Premier den Premiers des Premiers Premier Premiers n masc
primo ministro
Politik, kurz: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə den Premieren Premiere Premieren n fem
première prima
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Premierminister pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstɐ pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstɐ dem Premierminister den Premierminister den Premierministern des Premierministers Premierminister n masc
primo ministro
Politik: Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Presbyopie pʁɛsbyʔoˈpiː Presbyopie n fem
presbiopia
Medizin: fortschreitender, altersbedingter Verlust der Nahanpassungsfähigkeit des Auges mittels Akkommodation

Presse ˈpʁɛsə den Pressen Presse Pressen n fem
pressa stampa
Gerät, das zum Pressen dient
stampa pressa
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Presseagentur ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ den Presseagenturen Presseagentur Presseagenturen n fem
agenzia di stampa
Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet

Pressefreiheit ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Pressefreiheiten Pressefreiheit Pressefreiheiten n fem
libertà di stampa
Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s den Pressekonferenzen Pressekonferenz Pressekonferenzen n fem
conferenza stampa
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Pressetext ˈpʁɛsəˌtɛkst dem Pressetext dem Pressetexte den Pressetext den Pressetexten des Pressetextes des Pressetexts Pressetext Pressetexte n masc
comunicato stampa
Text, der in einem Presseorgan (Zeitung, Zeitschrift,…) veröffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde

Presslufthammer ˈpʁɛslʊftˌhamɐ dem Presslufthammer den Presslufthammer den Presslufthämmern des Presslufthammers Presslufthammer Presslufthämmer n masc
martello pneumatico
umgangssprachlich: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə dem Prestige des Prestige des Prestiges Prestige n neut
prestigio
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Pretoria pʁeˈtoːʁia (dem) Pretoria (des Pretoria) (des Pretorias) Pretorias (das) Pretoria n neut
Pretoria
Hauptstadt der Republik Südafrika

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə dem Preußen den Preußen des Preußen Preuße Preußen n masc
prussiano
historisch: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Preußen (des Preußen) (des Preußens) Preußens (das) Preußen n neut
Prussia
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Preußin ˈpʁɔɪ̯sɪn den Preußinnen Preußin Preußinnen n fem
prussiana
historisch: Einwohnerin Preußens, weibliche Person, die aus Preußen stammt

Priel pʁiːl dem Priel den Priel den Prielen des Prieles des Priels Priel Priele n masc
calanca
natürlicher, tideabhängiger Wasserlauf im Deichvorland und Watt

Priester ˈpʁiːstɐ dem Priester den Priester den Priestern des Priesters Priester n masc
sacerdote prete
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
prete sacerdote
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Priesterseminar ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯ dem Priesterseminar den Priesterseminaren des Priesterseminars Priesterseminar Priesterseminare n neut
seminario
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Priesterweihe ˈpʁiːstɐˌvaɪ̯ə den Priesterweihen Priesterweihe Priesterweihen n fem
ordinazione sacerdotale
Religion: die Weihe zum Priester

Primat pʁiˈmaːt dem Primat dem Primate den Primat den Primaten des Primates des Primats Primat Primate n
primato
Vorrang, bevorzugte Stellung

Primat pʁiˈmaːt dem Primaten den Primaten des Primaten Primat Primaten n masc
primate
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primfaktor ˈpʁiːmˌfaktoːɐ̯ dem Primfaktor den Primfaktor den Primfaktoren des Primfaktors Primfaktor Primfaktoren n masc
fattore primo
Mathematik: Teiler einer natürlichen Zahl, der selbst Primzahl ist

Primfaktorzerlegung ˈpʁiːmfaktoːɐ̯t͡sɛɐ̯ˌleːɡʊŋ den Primfaktorzerlegungen Primfaktorzerlegung Primfaktorzerlegungen n fem
decomposizione in fattori primi
Mathematik: (Ermittlung der) Darstellung einer positiven ganzen Zahl als Produkt (Multiplikation) möglichst kleiner positiver ganzer Zahlen

Primitivo pʁimiˈtiːvo dem Primitivo den Primitivo den Primitivos des Primitivos Primitivo Primitivos n masc
primitivo
Weinbau: rote italienische Rebsorte, die genetisch als identisch mit der Rebsorte Zinfandel in den USA bestimmt wurde
Weinbau: Wein aus der unter [1] genannten Rebsorte.

Primärfarbe pʁiˈmɛːɐ̯ˌfaʁbə den Primärfarben Primärfarbe Primärfarben n fem
colore fondamentale
Farbe, die nicht aus anderen Farbe gemischt werden kann; Farbe, die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen

Print pʁɪnt dem Print den Print den Prints des Print des Prints Print Prints n masc
stampa
kein Plural, meist ohne Artikel: papierbasiertes Medium, Druckmedium

Prinz pʁɪnt͡s dem Prinzen den Prinzen des Prinzen Prinz Prinzen n masc
principe
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn den Prinzessinnen Prinzessin Prinzessinnen n fem
principessa
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prinzregent ˈpʁɪnt͡sʁeˌɡɛnt dem Prinzregenten den Prinzregenten des Prinzregenten Prinzregent Prinzregenten n masc
principe reggente
Person, die die Regierungsgeschäfte stellvertretend für einen verhinderten Fürsten führt

Priorität pʁioʁiˈtɛːt den Prioritäten Priorität Prioritäten n fem
priorità
Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig

Prise ˈpʁiːzə den Prisen Prise Prisen n fem
presa
Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
ein eingenommenes, übernommenes, gekapertes, besetztes Objekt

Priska ˈpʁɪska ˈpʁɪska n fem
Prisca
weiblicher Vorname

Prisma ˈpʁɪsma dem Prisma den Prismen des Prismas Prisma Prismen n neut
prisma
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird

Pritschenwagen ˈpʁɪt͡ʃn̩ˌvaːɡn̩ dem Pritschenwagen den Pritschenwagen den Pritschenwägen des Pritschenwagens Pritschenwagen Pritschenwägen n masc
autocarro a pianale camion pianale
Fahrzeug mit oben offener Ladefläche

Privatbesitz pʁiˈvaːtbəˌzɪt͡s dem Privatbesitz den Privatbesitz des Privatbesitzes Privatbesitz n masc
proprietà privata
Güter, über die eine Privatperson verfügt

Privateigentum pʁiˈvaːtˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm dem Privateigentum des Privateigentums Privateigentum n neut
proprietà privata
Eigentum einer Privatperson

Privatgelehrter pʁiˈvaːtɡəˌleːɐ̯tɐ Privatgelehrtem dem Privatgelehrten den Privatgelehrten des Privatgelehrten einem Privatgelehrten einen Privatgelehrten eines Privatgelehrten keinen Privatgelehrten keiner Privatgelehrten Privatgelehrte Privatgelehrter ein Privatgelehrter Privatgelehrten keine Privatgelehrten n masc
scienziato libero
meist akademisch gebildete, nicht angestellte Person, deren Forschung privat motiviert und finanziert ist

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ den Privatisierungen Privatisierung Privatisierungen n fem
privatizzazione
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Privatrecht pʁiˈvaːtˌʁɛçt dem Privatrecht des Privatrechts Privatrecht n neut
diritto privato
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern (allgemeiner: zwischen Rechtssubjekten des Privatrechts) gelten

Privatsache pʁiˈvaːtˌzaxə den Privatsachen Privatsache Privatsachen n fem
faccenda privata questione privata
Angelegenheit, die nicht für die Öffentlichkeit gedacht ist

Privatwohnung pʁiˈvaːtˌvoːnʊŋ den Privatwohnungen Privatwohnung Privatwohnungen n fem
abitazione privata
Wohnung, die privat genutzt wird

Pro abbreviation
Pro
Chemie: Prolin, eine Aminosäure

Probabilität ˌpʁobabiliˈtɛːt den Probabilitäten Probabilität Probabilitäten n fem
probabilità
Philosophie, früher auch Mathematik: Eigenschaft, wahrscheinlich (probabel) zu sein

Probe ˈpʁoːbə den Proben Probe Proben n fem
prova
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
campione
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Problem pʁoˈbleːm dem Problem den Problemen des Problems Problem Probleme n neut
problema
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt dem Produkt dem Produkte den Produkten des Produktes des Produkts Produkt Produkte n neut
prodotto
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
Mathematik: Ergebnis einer Multiplikation
Chemie: Ergebnis einer Reaktion

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn den Produktionen Produktion Produktionen n fem
produzione fabbricazione
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
produzione
Management: Abteilung einer Unternehmung, die [1] durchführt
Kunst: gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder Ähnlichem
Kunst: Resultat von [3], das Werk

Produzent pʁoduˈt͡sɛnt dem Produzenten den Produzenten des Produzenten Produzent Produzenten n masc
produttore
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

Profanierung pʁofaˈniːʁʊŋ den Profanierungen Profanierung Profanierungen n fem
profanazione
die nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ dem Professor den Professor den Professoren des Professors Professor Professoren n masc
professore
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Professorin pʁofɛˈsoːʁɪn den Professorinnen Professorin Professorinnen n fem
professoressa
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.

Profi ˈpʁoːfi dem Profi den Profi den Profis des Profis Profi Profis n masc
professionista
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist

Profilierung ˌpʁofiˈliːʁʊŋ den Profilierungen Profilierung Profilierungen n fem
profilazione
das Zurschaustellen einer bestimmten Eigenart, einer klaren Haltung oder einer deutlichen Richtung, um sich von Anderen abzuheben
Technik: Formgebung einer Oberfläche mittels eines Musters beziehungsweise einer Struktur, das/die regelmäßig wie auch unregelmäßig ausgebildet sein kann, wodurch die Oberfläche im Querschnitt entsprechend ausgestaltete Erhebungen oder Vertiefungen aufweist

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt dem Profit dem Profite den Profit den Profiten des Profites des Profits Profit Profite n masc
profitto
Wirtschaft: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Profiteur pʁofiˈtøːɐ̯ dem Profiteur den Profiteur den Profiteuren des Profiteurs Profiteur Profiteure n masc
profittatore
pejorativ: jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht

Progerie pʁoɡeˈʁiː den Progerien Progerie Progerien n fem
progeria
Medizin: vorzeitige Vergreisung

Progesteron pʁoɡɛsteˈʁoːn dem Progesteron des Progesterons Progesteron n neut
progesterone
Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird

Prognathie pʁoɡnaˈtiː den Prognathien Prognathie Prognathien n fem
prognatismo
Zahnmedizin: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer
Zahnmedizin, im engeren Sinne: das Vorstehen des Oberkiefers

Prognose ˌpʁoˈɡnoːzə den Prognosen Prognose Prognosen n fem
previsione
Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden

Prognostik pʁoˈɡnɔstɪk Prognostik n fem
prognostico
besonders Medizin: Wissenschaft, Lehre von der Prognose

Programm pʁoˈɡʁam dem Programm dem Programme den Programmen des Programmes des Programms Programm Programme n neut
programma
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ dem Programmierer den Programmierer den Programmierern des Programmierers Programmierer n masc
programmatore
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Programmiersprachen Programmiersprache Programmiersprachen n fem
linguaggio di programmazione
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Programmmusik pʁoˈɡʁammuˌziːk Programmmusik n fem
musica a programma
Musik: Instrumentalmusik, die einem außermusikalischen Programm folgt

Projekt pʁoˈjɛkt dem Projekt dem Projekte den Projekten des Projektes des Projekts Projekt Projekte n neut
progetto
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl dem Projektil den Projektilen des Projektils Projektil Projektile n neut
proiettile
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Proklamation pʁoklamaˈt͡si̯oːn den Proklamationen Proklamation Proklamationen n fem
proclamazione
öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; auch allgemeiner: Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn Prokrastination n fem
procrastinazione
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt dem Prokrustesbett den Prokrustesbetten des Prokrustesbettes des Prokrustesbetts Prokrustesbett Prokrustesbetten n neut
letto di Procuste
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Proktologe pʁɔktoˈloːɡə dem Proktologen den Proktologen des Proktologen Proktologe Proktologen n masc
proctologo
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Enddarms beschäftigt

Prokura pʁoˈkuːʁa den Prokuren Prokura Prokuren n fem
delega
im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine(n) Angestellte(n), alle Arten von Rechtsgeschäften für es vornehmen zu dürfen

Prokurist pʁokuˈʁɪst dem Prokuristen den Prokuristen des Prokuristen Prokurist Prokuristen n masc
procuratore
Firmenangestellter mit vielen Vollmachten für Handelsabschlüsse seiner Firma; Inhaber der Prokura

Prolapsus uteri dem Prolapsus uteri den Prolapsus uteri des Prolapsus uteri Prolapsus uteri n masc
prolasso uterino
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Prolin pʁoˈliːn dem Prolin des Prolins Prolin n neut
prolina
Biochemie: eine nicht essentielle proteinogene Aminosäure

Proll pʁɔl dem Proll den Proll den Prolls des Prolls Proll Prolls n masc
zotico
umgangssprachlich, pejorativ: ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren

Promenade pʁoməˈnaːdə den Promenaden Promenade Promenaden n fem
passeggiata passeggio
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
passeggiata
veraltet für: Spaziergang

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm dem Promethium des Promethiums Promethium n neut
promezio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promille pʁoˈmɪlə dem Promille den Promille des Promille des Promilles Promille n neut
per mille permille
Tausendstel, tausendster Teil

Promiskuität pʁomɪskuiˈtɛːt Promiskuität n fem
promisquità
fachsprachlich, bildungssprachlich: die Praxis, Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern zu haben - ohne Interesse an langfristigen Bindungen

Promotion pʁoˈmoːʃn̩ pʁɔˈmoːʃn̩ Promotion n fem
promozione
Werbung für eine oder mehrere Personen beziehungsweise Marken

Promotionsurkunde pʁomoˈt͡si̯oːnsʔuːɐ̯ˌkʊndə den Promotionsurkunden Promotionsurkunde Promotionsurkunden n fem
dottorato di ricerca certificato
eine Urkunde über eine erfolgreiche Promotion

Promulgation pʁomʊlɡaˈt͡si̯oːn den Promulgationen Promulgation Promulgationen n fem
promulgazione
veraltend, von Gesetzen, Dekreten und anderen juristischen Akten: In-Kraft-Setzung durch die erste öffentliche Vorlesung seitens der Gesetzgebung

Pronomen pʁoˈnoːmən dem Pronomen den Pronomen den Pronomina des Pronomens Pronomen Pronomina n neut
pronome
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Pronominaladverb pʁonomiˈnaːlʔatˌvɛʁp dem Pronominaladverb den Pronominaladverbien des Pronominaladverbs Pronominaladverb Pronominaladverbien n neut
avverbio pronominale
Linguistik: ein Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Präposition besteht und als Ersatz eines präpositionalen Satzglieds verwendet werden kann.

Propaganda pʁopaˈɡanda Propaganda n fem
propaganda
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propagandafilm pʁopaˈɡandaˌfɪlm dem Propagandafilm dem Propagandafilme den Propagandafilm den Propagandafilmen des Propagandafilmes des Propagandafilms Propagandafilm Propagandafilme n masc
film propagandistico
Film zur Manipulierung des Zuschauers

Propan ˌpʁoˈpaːn dem Propan des Propans Propan n neut
propano
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Proparoxytonon pʁopaʁɔˈksyːtonɔn dem Proparoxytonon den Proparoxytona des Proparoxytonons Proparoxytonon Proparoxytona n neut
proparossitono
Wort mit der Betonung auf der vorvorletzten Silbe

Propeller pʁoˈpɛlɐ dem Propeller den Propeller den Propellern des Propellers Propeller n masc
elica
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Propen pʁoˈpeːn dem Propen des Propens Propen n neut
propene
Chemie: farbloses, brennbares Gas, ein Alken

Properispomenon pʁopeʁiˈspoːmenɔn dem Properispomenon den Properispomena des Properispomenons Properispomenon Properispomena n neut
properispomeno
altgriechische Phonetik: Wort mit Zirkumflex (Dehnungszeichen) auf der vorletzten Silbe

Prophase pʁoˈfaːzə den Prophasen Prophase Prophasen n fem
profase
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden

Prophet ˌpʁoˈfeːt dem Propheten den Propheten des Propheten Prophet Propheten n masc
profeta
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophezeiung pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ den Prophezeiungen Prophezeiung Prophezeiungen n fem
profezia
der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt

Prophylaxe pʁofyˈlaksə den Prophylaxen Prophylaxe Prophylaxen n fem
profilassi
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Propolis ˈpʁoːpolɪs Propolis n fem
pròpoli
von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisthöhle verwendet wird

Proportionalität ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːt den Proportionalitäten Proportionalität Proportionalitäten n fem
proporzionalità
Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen

Propylenglykol pʁopyˈleːnɡlyˌkoːl dem Propylenglykol des Propylenglykols Propylenglykol n neut
glicole propilenico
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 2 Hydroxyl-Gruppen, Strukturformel C3H6(OH)2

Propädeutikum pʁopɛˈdɔɪ̯tikʊm dem Propädeutikum den Propädeutika des Propädeutikums Propädeutikum Propädeutika n neut
propedeutico
Vorbereitungs- oder Einführungsveranstaltung in ein wissenschaftliches Fachgebiet

Prosaschriftsteller ˈpʁoːzaˌʃʁɪftʃtɛlɐ dem Prosaschriftsteller den Prosaschriftsteller den Prosaschriftstellern des Prosaschriftstellers Prosaschriftsteller n masc
prosatore
Schriftsteller, der seine Werke bevorzugt in Prosa verfasst

Proserpina pʁoˈzɛʁpina pʁoˈzɛʁpina n fem
Proserpina
römische Mythologie: Gemahlin des Pluto und Göttin der Unterwelt

Prosit ˈpʁoːzɪt dem Prosit den Prosits des Prosits Prosit Prosits n neut
brindisi
Ausruf „prosit!“

Proskription pʁoskʁɪpˈt͡si̯oːn den Proskriptionen Proskription Proskriptionen n fem
proscrizione
bildungssprachlich, meist historisch: Ächtung einer Person

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː Prosopagnosie n fem
prosopagnosia prospoagnosia
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prospektion pʁospɛkˈt͡si̯oːn den Prospektionen Prospektion Prospektionen n fem
prospezione sondaggio
Erkundung mittels geologischer, geochemischer, geophysikalischer und ähnlicher Methoden

Prostata ˈpʁɔstata den Prostatae Prostata Prostatae n fem
prostata
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostatamassage ˈpʁɔstatamaˌsaːʒə den Prostatamassagen Prostatamassage Prostatamassagen n fem
massaggio prostatico
gezieltes Reizen der Prostata zu medizinischen Zwecken oder als Teil von sexuellen Handlungen

Prostatitis pʁostaˈtiːtɪs den Prostatitiden Prostatitis Prostatitiden n fem
prostatite
Medizin: (akute oder chronische) entzündliche Erkrankung der Prostata

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə Prostituierter den Prostituierten einer Prostituierten keinen Prostituierten keiner Prostituierten Prostituierte eine Prostituierte Prostituierten keine Prostituierten n fem
prostituta
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn Prostitution n fem
prostituzione meretricio
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Proszenium pʁoˈst͡seːni̯ʊm dem Proszenium den Proszenien des Proszeniums Proszenium Proszenien n neut
proscenio
Architektur, antikes Theater: die Sprechbühne der Schauspieler im griechischen Theater

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm dem Protactinium des Protactiniums Protactinium n neut
protoattinio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst dem Protagonisten den Protagonisten des Protagonisten Protagonist Protagonisten n masc
protagonista
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn dem Protein den Proteinen des Proteins Protein Proteine n neut
proteina
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt dem Protektorat dem Protektorate den Protektoraten des Protektorates des Protektorats Protektorat Protektorate n neut
protettorato
Schirmherrschaft über etwas
Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat

Proterogynie pʁoteʁoɡyˈniː Proterogynie n fem
protoginia
Botanik: die Reifung der weiblichen vor den männlichen Geschlechtsorganen zur Verhinderung der Selbstbestäubung
Zoologie: Phänomen, bei dem zuerst weibliche Tiere männlich werden

Protest pʁoˈtɛst dem Protest dem Proteste den Protest den Protesten des Protestes des Protests Protest Proteste n masc
protesta
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist
protesto
Rechtsverwahrung wegen eines nicht zur Annahme oder zur Zahlung gelangten Wechsels

Protestant pʁotɛsˈtant dem Protestanten den Protestanten des Protestanten Protestant Protestanten n masc
protestante
Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist

Protestantismus pʁotɛsˈtantɪsmʊs dem Protestantismus den Protestantismus des Protestantismus Protestantismus n masc
Protestantesimo protestantesimo
konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Prothese pʁoˈteːzə den Prothesen Prothese Prothesen n fem
protesi
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
protesi dentaria
Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz

Protoalbanisch pʁotoʔalˈbaːnɪʃ n neut
proto-albanese protoalbanese
Linguistik: hypothetische Vorläufersprache der albanischen Sprachen

Protokoll pʁotoˈkɔl dem Protokoll den Protokollen des Protokolles des Protokolls Protokoll Protokolle n neut
protocollo
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde

Proton ˈpʁoːtɔn dem Proton den Protonen des Protons Proton Protonen n neut
protone
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protonenmasse pʁoˈtoːnənˌmasə den Protonenmassen Protonenmasse Protonenmassen n fem
massa del protone
Physik: die Masse eines Protons (sowie seines Antiteilchens, des Antiprotons)

Protoslawisch pʁotoˈslaːvɪʃ n neut
lingua protoslava protoslavo
hypothetische Vorläufersprache aller slawischen Sprachen

Protuberanz pʁotubeˈʁant͡s den Protuberanzen Protuberanz Protuberanzen n fem
protuberanza
Astronomie, meistens Plural: Massenauswurf des solaren Plasmas
Medizin, Anatomie: höckerartiger Vorsprung an Knochen oder Organen

Protze ˈpʁɔt͡sə den Protzen Protze Protzen n fem
avantreno
Militär: meist von Pferden gezogener einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird, Vorspannwagen

Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔˌvɑ̃sˌalpkotdaˈzyːʁ (dem) Provence-Alpes-Côte d’Azur (des Provence-Alpes-Côte d’Azur) (des Provence-Alpes-Côte d’Azurs) Provence-Alpes-Côte d’Azurs (das) Provence-Alpes-Côte d’Azur n
Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Region im Südosten Frankreichs

Provenienz pʁoveˈni̯ɛnt͡s den Provenienzen Provenienz Provenienzen n fem
provenienza origine
Herkunft, Ursprung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: ausformulieren

Proviant pʁoˈvi̯ant dem Proviant den Proviant den Provianten des Proviantes des Proviants Proviant Proviante n masc
provviste per il viaggio viatico
mitgeführter Nahrungsvorrat

Provinz pʁoˈvɪnt͡s den Provinzen Provinz Provinzen n fem
provincia
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provision ˌpʁoviˈzi̯oːn den Provisionen Provision Provisionen n fem
provvigione provvisione
Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Provveditore dem Provveditore den Provveditore den Provveditori des Provveditore Provveditore Provveditori n masc
provveditore
historisch, besonders in der Republik Venedig: Träger eines der zahlreichen höheren zivilen und militärischen Ämter

Prozedere pʁoˈt͡seːdəʁə dem Prozedere den Prozedere den Prozederen des Prozedere des Prozederes Prozedere n neut
procedura procedimento
gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll

Prozedur ˌpʁot͡seˈduːɐ̯ den Prozeduren Prozedur Prozeduren n fem
procedura
bestimmte (festgelegte und komplizierte oder langwierige) Art des Verfahrens/der Vorgehensweise

Prozent pʁoˈt͡sɛnt dem Prozent den Prozenten des Prozentes des Prozents Prozent Prozente n neut
per cento
kein Plural: Anteil von Hundert
percentuale
umgangssprachlich, im Plural: Vergünstigung, Nachlass

Prozentzeichen pʁoˈt͡sɛntˌt͡saɪ̯çn̩ dem Prozentzeichen den Prozentzeichen des Prozentzeichens Prozentzeichen n neut
simbolo della percentuale
Zeichen, das die vorangestellte Zahl als Prozentangabe ausweist

Prozess pʁoˈt͡sɛs dem Prozess dem Prozesse den Prozess den Prozessen des Prozesses Prozess Prozesse n masc
processo procedimento
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet
processo
Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

Prozession pʁot͡sɛˈsi̯oːn den Prozessionen Prozession Prozessionen n fem
processione
Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Prozessor den Prozessor den Prozessoren des Prozessors Prozessor Prozessoren n masc
processore
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Prunk pʁʊŋk dem Prunk dem Prunke den Prunk des Prunkes des Prunks Prunk n masc
pompa
zur Schau gestellter Reichtum

Prusikknoten dem Prusikknoten den Prusikknoten des Prusikknotens Prusikknoten n masc
nodo prusik
Klemmknoten, der sich unter Belastung zuzieht und bei Entlastung wieder lockert

Prußen ˈpʁuːsn̩ (das) Prußen (dem) Prußen (des Prußen) (des Prußens) Prußens pn neut
Prussia
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Präambel pʁɛˈambl̩ den Präambeln Präambel Präambeln n fem
preambolo
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ dem Prädator den Prädator den Prädatoren des Prädators Prädator Prädatoren n masc
predatore
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikat pʁɛdiˈkaːt dem Prädikat den Prädikaten des Prädikats Prädikat Prädikate n neut
predicato
Rangbezeichnung, Adelstitel (zum Beispiel „Max von Mustermann“)
Philosophie: Eigenschaft; Kategorie
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks dem Präfix dem Präfixe den Präfixen des Präfixes Präfix Präfixe n neut
prefisso)
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə Prähistorie n fem
preistoria
Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Präjudiz pʁɛjuˈdiːt͡s dem Präjudiz den Präjudizen den Präjudizien des Präjudizes Präjudiz Präjudize Präjudizien n neut
pregiudizio
bildungssprachlich: vorgefasste Meinung
pregiudiziale
Rechtssprache: (Gerichts-)Entscheidung, die für künftige, gleichartige Fälle richtungsweisend ist

Präkambrium pʁɛˈkambʁiʊm dem Präkambrium des Präkambriums Präkambrium n neut
precambriano
Geologie: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)

Prälat pʁɛˈlaːt dem Prälaten den Prälaten des Prälaten Prälat Prälaten n masc
prelato
Würdenträger in der christlichen Kirche

Präludium pʁɛˈluːdi̯ʊm dem Präludium den Präludien des Präludiums Präludium Präludien n neut
preludio
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück
eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester

Prämisse pʁɛˈmɪsə den Prämissen Prämisse Prämissen n fem
premessa
Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)

Prämolar pʁɛmoˈlaːɐ̯ dem Prämolar dem Prämolaren den Prämolar den Prämolaren des Prämolaren des Prämolars Prämolar Prämolare Prämolaren n masc
premolare
kleiner, zweihöckriger Backenzahn

Prämolarisierung pʁɛmolaʁiˈziːʁʊŋ den Prämolarisierungen Prämolarisierung Prämolarisierungen n fem
premoralizatione
Durchtrennen eines Molaren, um daraus zwei Prämolaren zu bilden

Pränataldiagnostik Pränataldiagnostik n fem
diagnostica prenatale
Untersuchung des ungeborenen Kindes auf Krankheiten während einer Schwangerschaft

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn den Präpositionen Präposition Präpositionen n fem
preposizione
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präpotenz pʁɛpoˈtɛnt͡s Präpotenz n fem
prepotenza
Überheblichkeit

Prärogative pʁɛʁoɡaˈtiːvə den Prärogativen Prärogative Prärogativen n fem
prerogativa privilegio
Vorzug oder Vorrecht im staatsrechtlichen Sinn

Präsens ˈpʁɛːzɛns dem Präsens den Präsentia den Präsenzien des Präsens Präsens Präsentia Präsenzien n neut
presente
Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet

Präsent pʁɛˈzɛnt dem Präsent dem Präsente den Präsenten des Präsentes des Präsents Präsent Präsente n neut
dono regalo
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präsentation pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn den Präsentationen Präsentation Präsentationen n fem
presentazione
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präservativ pʁɛzɛʁvaˈtiːf dem Präservativ den Präservativen des Präservativs Präservativ Präservative n neut
preservativo profilattico guanto
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Präsident pʁɛziˈdɛnt dem Präsidenten den Präsidenten des Präsidenten Präsident Präsidenten n masc
presidente
Staatsoberhaupt einer Republik
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen

Präsidentenpalast pʁɛziˈdɛntn̩paˌlast dem Präsidentenpalast den Präsidentenpalast den Präsidentenpalästen des Präsidentenpalastes des Präsidentenpalasts Präsidentenpalast Präsidentenpaläste n masc
palazzo presidenziale
großes, repräsentatives Gebäude, das als Amtssitz eines Präsidenten oder einer Präsidentin dient

Präsidentin pʁɛziˈdɛntɪn den Präsidentinnen Präsidentin Präsidentinnen n fem
presidente presidentessa
weibliches Staatsoberhaupt einer Republik
weibliche Vorsitzende einer Institution oder Organisation

Präsidentschaftswahl pʁɛziˈdɛntʃaft͡sˌvaːl den Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl Präsidentschaftswahlen n fem
elezione presidenziale
Abstimmung darüber, wer der nächste Präsident werden soll

Präskription pʁɛskʁɪpˈt͡si̯oːn den Präskriptionen Präskription Präskriptionen n fem
precetto prescrizione
Vorschrift, Verordnung

Prätention pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn den Prätentionen Prätention Prätentionen n fem
pretesa
Anmaßung, das Bemühen darum, eine Sache oder ein Anliegen großartiger, tiefsinniger oder kostbarer erscheinen zu lassen, als es tatsächlich ist
Anspruch, Forderung

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm dem Präteritum den Präterita des Präteritums Präteritum Präterita n neut
preterito
Linguistik: Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört

Prätor ˈpʁɛːtoːɐ̯ dem Prätor den Prätor den Prätoren des Prätors Prätor Prätoren n masc
pretore
Antike: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn

Prävalenz pʁɛvaˈlɛnt͡s Prävalenz n fem
prevalenza
Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist

Prävention pʁɛvɛnˈt͡si̯oːn den Präventionen Prävention Präventionen n fem
prevenzione
Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem

Präzedenz ˌpʁɛːt͡sɛˈdɛnt͡s den Präzedenzen Präzedenz Präzedenzen n fem
precedenza
Vorrang in der hierarchischen Ordnung unter Berücksichtigung der Rangfolge

Präzedenzfall pʁɛt͡seˈdɛnt͡sˌfal dem Präzedenzfall dem Präzedenzfalle den Präzedenzfall den Präzedenzfällen des Präzedenzfalles des Präzedenzfalls Präzedenzfall Präzedenzfälle n masc
precedente
bildungssprachlich, meist Rechtssprache: vorausgegangener Fall, der als beispielhaftes, wegweisendes Vorbild für andere Situationen gilt

Präzession pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn den Präzessionen Präzession Präzessionen n fem
precessione
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt
ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer äußeren Kraft

Präzisierung pʁɛt͡siˈziːʁʊŋ den Präzisierungen Präzisierung Präzisierungen n fem
precisazione
genaue Beschreibung, die etwas eingrenzt

Präzision pʁɛt͡siˈzi̯oːn Präzision n fem
precisione
sachgemäße Genauigkeit, Exaktheit

Prüderie pʁyːdəˈʁiː den Prüderien Prüderie Prüderien n fem
pruderie
übertrieben schamhafte Haltung

Prüfling ˈpʁyːflɪŋ dem Prüfling den Prüfling den Prüflingen des Prüflings Prüfling Prüflinge n masc
esaminando
Person, die eine Prüfung absolviert

Prüfröhrchen ˈpʁyːfˌʁøːɐ̯çən dem Prüfröhrchen den Prüfröhrchen des Prüfröhrchens Prüfröhrchen n neut
tubo di campionamento
Messtechnik: Glas-Röhrchen, das bestimmte Reagenzien enthält und das der Analyse von hindurch gepumpten Gasgemischen dient

Prüfstein ˈpʁyːfˌʃtaɪ̯n dem Prüfstein dem Prüfsteine den Prüfstein den Prüfsteinen des Prüfsteines des Prüfsteins Prüfstein Prüfsteine n masc
pietra di paragone
Probierstein zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ den Prüfungen Prüfung Prüfungen n fem
controllo verifica accertamento collaudo esame riscontro
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
esame collaudo
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prügel ˈpʁyːɡl̩ den Prügeln Prügel n
botta picciata
umgangssprachlich: Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Prügel ˈpʁyːɡl̩ dem Prügel den Prügel den Prügeln des Prügels Prügel n masc
bastone botta briscola randello
ein Stock, der besonders zum Schlagen verwendet wird

Prügelknabe ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə dem Prügelknaben den Prügelknaben des Prügelknaben Prügelknabe Prügelknaben n masc
capro espiatorio
umgangssprachlich: ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Prügelstrafe ˈpʁyːɡl̩ˌʃtʁaːfə den Prügelstrafen Prügelstrafe Prügelstrafen n fem
punizione corporale
Bestrafung von jemandem mittels Schlägen

Psalm psalm dem Psalm dem Psalme den Psalm den Psalmen des Psalmes des Psalms Psalm Psalmen n masc
salmo
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Psalmodie psalmoˈdiː den Psalmodien Psalmodie Psalmodien n fem
salmodia
rezitatives Singen in einer Art Sprechgesang

Psalter ˈpsaltɐ dem Psalter den Psalter den Psaltern des Psalters Psalter n masc
salterio
Buch der Psalmen des Alten Testaments

Pseudoanglizismus ˈpsɔɪ̯doʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs dem Pseudoanglizismus den Pseudoanglizismen den Pseudoanglizismus des Pseudoanglizismus Pseudoanglizismus Pseudoanglizismen n masc
pseudoanglicismo
ein Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm dem Pseudonym den Pseudonymen des Pseudonyms Pseudonym Pseudonyme n neut
pseudonimo
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft den Pseudowissenschaften Pseudowissenschaft Pseudowissenschaften n fem
pseudoscienza
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psi psiː dem Psi den Psis des Psi des Psis Psi Psis n neut
psi
Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn dem Psilocybin des Psilocybins Psilocybin n neut
psilocibina
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Psyche ˈpsyːçə den Psychen Psyche Psychen n fem
psiche
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ dem Psychiater den Psychiater den Psychiatern des Psychiaters Psychiater n masc
psichiatra
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiaterin psyˈçi̯aːtəʁɪn den Psychiaterinnen Psychiaterin Psychiaterinnen n fem
psichiatra
Fachärztin für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː den Psychiatrien Psychiatrie Psychiatrien n fem
psichiatria
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychologe psyçoˈloːɡə dem Psychologen den Psychologen des Psychologen Psychologe Psychologen n masc
psicologo
Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː den Psychologien Psychologie Psychologien n fem
psicologia
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychomotorik ˌpsyːçomoˈtoːʁɪk Psychomotorik n fem
psicomotricità
Medizin, Psychologie: Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)

Psychopath psyçoˈpaːt dem Psychopathen den Psychopathen des Psychopathen Psychopath Psychopathen n masc
psicopatico
Psychologie: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen

Psychophysiologie ˌpsyçofyzi̯oloˈɡiː Psychophysiologie n fem
psicofisiologia
Psychologie: Lehre, die sich mit den physiologischen Voraussetzungen psychischer Vorgänge auseinandersetzt

Psychose psyˈçoːzə den Psychosen Psychose Psychosen n fem
psicosi
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Psychosomatik psyçozoˈmaːtɪk Psychosomatik n fem
psicosomatica
der Ansatz und die Betrachtungsweise, dass psychische Zustände oder geistige Vorgänge sich auf den Krankheits- beziehungsweise Gesundheitszustand des betreffenden Menschen auswirken und sich in körperlichen Symptomen zeigen können

Psychotherapeut ˈpsyːçoteʁaˌpɔɪ̯t ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯t dem Psychotherapeuten den Psychotherapeuten des Psychotherapeuten Psychotherapeut Psychotherapeuten n masc
psicoterapeuta psicoterapista
Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet

Psychotherapie ˌpsyçoteʁaˈpiː den Psychotherapien Psychotherapie Psychotherapien n fem
psicoterapia
Medizin/Psychologie kein Plural: Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern

Psychrometer psyçʁoˈmeːtɐ dem Psychrometer den Psychrometern des Psychrometers Psychrometer n neut
psicrometro
Meteorologie: Instrument zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit

Pteranodon pteˈʁaːnodɔn dem Pteranodon den Pteranodonten des Pteranodons Pteranodon Pteranodonten n neut
Pteranodon
ein ausgestorbenes flugfähiges Reptil mit zahnlosem Schnabel

Pub pap pʌb dem Pub den Pub den Pubs des Pubs Pub Pubs n
pub
Lokal im britischen oder irischen Stil

Pubarche Pubarche n fem
pubarca
fachsprachlich: erstes Auftreten der weiblichen und männlichen Schambehaarung, das durch die ansteigende Produktion von Geschlechtshormonen meist schon vor Beginn der Pubertät einsetzt

Pubertät pubɛʁˈtɛːt Pubertät n fem
pubertà
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Publikation publikaˈt͡si̯oːn den Publikationen Publikation Publikationen n fem
pubblicazione
das Veröffentlichen von etwas

Publikum ˈpuːblikʊm dem Publikum den Publika des Publikums Publikum Publika n neut
pubblico
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Publikumsjoker dem Publikumsjoker den Publikumsjoker den Publikumsjokern des Publikumsjokers Publikumsjoker n masc
aiuto del pubblico
Joker bei Quizsendungen, bei der der Kandidat das Studiopublikum bei seiner Entscheidung hinzuziehen kann

Publizist publiˈt͡sɪst dem Publizisten den Publizisten des Publizisten Publizist Publizisten n masc
pubblicista
Journalist oder Schriftsteller, der sich in seinen Texten zu aktuellen, vor allem politikbezogenen Fragen äußert und auf diese Weise an der öffentlichen Meinungsbildung mitwirkt

Puck pʊk dem Puck den Puck den Pucks des Pucks Puck Pucks n masc
puck disco disque
Sport, Eishockey: Hartgummischeibe, die mit einem Schläger über das Eis getrieben wird

Pudding ˈpʊdɪŋ dem Pudding den Pudding den Puddingen den Puddings des Puddings Pudding Puddinge Puddings n masc
budino
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Pudel ˈpuːdl̩ dem Pudel den Pudel den Pudeln des Pudels Pudel n masc
cane barbone barbone
eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ dem Puderzucker den Puderzucker des Puderzuckers Puderzucker n masc
zucchero a velo
sehr fein gemahlener Zucker

Puff pʊf dem Puff den Puff den Puffs des Puffes des Puffs Puff Puffs n
bordello casino lupanare casa di piacere casa chiusa casa di tolleranza
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Puff pʊf dem Puff den Puff den Puffen den Püffen des Puffes des Puffs Puff Puffe Püffe n masc
spinta
umgangssprachlich: ein leichter, harmloser Schlag

Puffer ˈpʊfɐ dem Puffer den Puffer den Puffern des Puffers Puffer n masc
respingente
Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
buffer memoria tampone
Informatik: Datenbereich zur temporären Datenspeicherung

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt dem Pufferstaat dem Pufferstaate den Pufferstaat den Pufferstaaten des Pufferstaates des Pufferstaats Pufferstaat Pufferstaaten n masc
stato cuscinetto
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Puffotter ˈpʊfˌʔɔtɐ den Puffottern Puffotter Puffottern n fem
vipera soffiante
circa 1,5 Meter lange, plumpe, gelbe Giftschlange aus Afrika mit breitem, fast vierseitigem Kopf

Pulitzer-Preis ˈpʊlɪt͡sɐˌpʁaɪ̯s dem Pulitzer-Preis den Pulitzer-Preis den Pulitzer-Preisen des Pulitzer-Preises Pulitzer-Preis Pulitzer-Preise n masc
Premio Pulitzer
Auszeichnung für herausragende Journalisten in den USA

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ dem Pullover den Pullover den Pullovern des Pullovers Pullover n masc
maglione
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Pulpa ˈpʊlpa den Pulpae den Pulpen Pulpa Pulpae Pulpen n fem
polpa dentaria
Zahnmedizin: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen, befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht

Pulpitis pʊlˈpiːtɪs den Pulpitiden Pulpitis Pulpitiden n fem
pulpite
Zahnmedizin: Entzündung der Pulpa (Zahnmark)

Pulque ˈpʊlkə dem Pulque den Pulque des Pulque des Pulques Pulque n masc
pulque
alkoholisches Getränk aus Mexiko, gewonnen aus vergorenem Agavensaft

Puls pʊls dem Puls dem Pulse den Puls den Pulsen des Pulses Puls Pulse n masc
pulso polso
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht

Pult pʊlt dem Pult dem Pulte den Pulten des Pultes des Pults Pult Pulte n neut
scrittoio a piano inclinato
Tisch mit schräger Fläche oder schräger Aufsatz für einen Tisch, auf dem geschrieben und gelesen wird

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ dem Pulver den Pulvern des Pulvers Pulver n neut
polvere
sehr fein zerkleinerter Stoff

Puma ˈpuːma dem Puma den Puma den Pumas des Pumas Puma Pumas n masc
puma coguaro
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe ˈpʊmpə den Pumpen Pumpe Pumpen n fem
pompa
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Punch pant͡ʃ panʃ dem Punch den Punch den Punchs des Punchs Punch Punchs n masc
punch
Sport, speziell Boxen: schlagkräftiger, wirkungsvoller Hieb

Punchingball ˈpant͡ʃɪŋˌbal ˈpant͡ʃɪŋˌbɔːl ˈpanʃɪŋˌbal ˈpanʃɪŋˌbɔːl dem Punchingball den Punchingball den Punchingballs den Punchingbällen des Punchingballes des Punchingballs Punchingball Punchingballs Punchingbälle n masc
punching ball
Sport: (an einem auf dem Boden stehenden federnden Gestell befestigtes oder in Höhe des Kopfes aufgehängtes) ball- oder birnenförmiges, mit (Kunst-)Leder überzogenes Trainingsgerät, an dem Kampfsportler (vor allem Boxer) ihre Reaktionsschnelligkeit, Schlagkraft und Treffsicherheit trainieren

Punk paŋk dem Punk den Punk den Punks des Punk des Punks Punk Punks n masc
punk
jemand, der [1] angehört

Punker ˈpaŋkɐ dem Punker den Punker den Punkern des Punkers Punker n masc
punk
Angehöriger der Subkultur des Punks, die bewusst die Wertvorstellungen der bürgerlichen Gesellschaft ablehnt und durch provozierendes Aussehen und rebellisches Verhalten auffällt

Punkt pʊŋkt dem Punkt dem Punkte den Punkt den Punkten des Punktes des Punkts Punkt Punkte n masc
punto
kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines kleinen, runden Zeichens
Typografie: Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit

Punsch pʊnʃ dem Punsch den Punsch den Punschen den Pünschen des Punsches des Punschs Punsch Punsche Pünsche n masc
ponce poncio punch
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Pupille puˈpɪlə den Pupillen Pupille Pupillen n fem
pupilla
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə den Puppen Puppe Puppen n fem
bambola bambolotto burattino pupazzo
pupa bambolina
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person
crisalide pupa
Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt

Puppenhaus ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s dem Puppenhaus dem Puppenhause den Puppenhäusern des Puppenhauses Puppenhaus Puppenhäuser n neut
casa delle bambole casetta delle bambole
ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient

Puppenstube ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə den Puppenstuben Puppenstube Puppenstuben n fem
casa delle bambole
Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder

Pups puːps dem Pups den Pups den Pupsen des Pupses Pups Pupse n masc
scoreggia
umgangssprachlich, familiär: aus dem Darm entweichende Verdauungsgase

Purgatorium pʊʁɡaˈtoːʁiʊm dem Purgatorium den Purgatorien des Purgatoriums Purgatorium Purgatorien n neut
purgatorio
Religion, Christentum: Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden

Purim puˈʁiːm ˈpuːʁɪm dem Purim den Purim des Purims Purim n
purim
Judentum: ein am 14. (oder/und mancherorts am 15.) Adar (in Schaltjahren: Veadar) begangenes jüdisches Freudenfest, bei dem an die im Buch Esther des Alten Testaments beschriebene Rettung der persischen Juden erinnert wird

Purpur ˈpʊʁpʊʁ dem Purpur den Purpur des Purpurs Purpur n masc
porpora
eine Farbe zwischen Rot und Blau

Purser ˈpøːɐ̯sɐ ˈpœʁsɐ ˈpəːsɐ dem Purser den Purser den Pursern des Pursers Purser n masc
commissario di bordo
Schifffahrt: Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff
capo steward
Luftfahrt: leitender Steward in einem Flugzeug

Purzel ˈpʊʁt͡sl̩ dem Purzel den Purzel den Purzeln des Purzels Purzel n masc
ragazzina ragazzino
familiär: kleiner Kerl; kleines, niedliches Kind
codione codrione
schweizerisch, umgangssprachlich: Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels

Purzelbaum ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m dem Purzelbaum dem Purzelbaume den Purzelbaum den Purzelbäumen des Purzelbaumes des Purzelbaums Purzelbaum Purzelbäume n masc
giravolta
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts

Pus puːs dem Pus den Pura des Pus Pus Pura n neut
pus
Medizin: viskoses, gelbliches Exsudat von Wirbeltieren zumeist bei Entzündungen

Putsch pʊt͡ʃ dem Putsch den Putsch den Putschen des Putsches des Putschs Putsch Putsche n masc
colpo di stato
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putschversuch ˈpʊt͡ʃfɛɐ̯ˌzuːx dem Putschversuch dem Putschversuche den Putschversuch den Putschversuchen des Putschversuches des Putschversuchs Putschversuch Putschversuche n masc
tentativo di putsch
fehlgeschlagener, versuchter Putsch

Putzerei pʊt͡səˈʁaɪ̯ den Putzereien Putzerei Putzereien n fem
pulizia
umfangreiche Reinigung
lavasecco
Österreich: Betrieb, in dem Kleidungsstücke fachmännisch gereinigt werden

Putzfetzen ˈpʊt͡sˌfɛt͡sn̩ dem Putzfetzen den Putzfetzen des Putzfetzens Putzfetzen n masc
strofinaccio
österreichisch: Fetzen, Bodenfetzen, Aufwischfetzen, Reibfetzen

Putzfimmel ˈpʊt͡sˌfɪml̩ dem Putzfimmel den Putzfimmel den Putzfimmeln des Putzfimmels Putzfimmel n masc
mania delle pulizie
umgangssprachlich, abwertend: übertriebene Neigung zum Saubermachen

Putzfrau ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯ den Putzfrauen Putzfrau Putzfrauen n fem
donna delle pulizie
Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt

Putztuch ˈpʊt͡sˌtuːx dem Putztuch dem Putztuche den Putztüchern des Putztuches des Putztuchs Putztuch Putztücher n neut
strofinaccio
Tuch zum Saubermachen

Putzwasser ˈpʊt͡sˌvasɐ dem Putzwasser des Putzwassers Putzwasser n neut
acqua di pulizia
Wasser, mit dem geputzt wird/wurde

Puzzle ˈpasl̩ ˈpazl̩ ˈpʊsl̩ ˈpʊt͡sl̩ ˈpʊzl̩ dem Puzzle den Puzzles des Puzzles Puzzle Puzzles n neut
puzzle
Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss

Puzzolan pʊt͡soˈlaːn dem Puzzolan den Puzzolanen des Puzzolans Puzzolan Puzzolane n neut
pozzolana
Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff
Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement

Pygmäe pʏˈɡmɛːə dem Pygmäen den Pygmäen des Pygmäen Pygmäe Pygmäen n masc
pigmeo
Angehöriger eines afrikanischen Volksgruppe, deren Kennzeichnen eine geringe Körpergröße ist

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma dem Pyjama den Pyjama den Pyjamas des Pyjamas Pyjama Pyjamas n
pigiama
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyknometer pʏknoˈmeːtɐ dem Pyknometer den Pyknometern des Pyknometers Pyknometer n neut
picnometro
Physik: Instrument zur Bestimmung der Dichte von Festkörpern oder Flüssigkeiten

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə den Pyramiden Pyramide Pyramiden n fem
piramide
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche
Gebilde in Form einer Pyramide[1]
sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge

Pyramidion pyʁaˈmidi̯ɔn dem Pyramidion den Pyramidia den Pyramidien des Pyramidions Pyramidion Pyramidia Pyramidien n neut
pyramidion
pyramidenförmiger Abschlussstein eines Obelisken oder einer Pyramide

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən den Pyrenäen Pyrenäen n
Pirenei
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrenäenhalbinsel pyʁeˈnɛːənˌhalpʔɪnzl̩ Pyrenäenhalbinsel n fem
penisola iberica
andere Bezeichnung für Iberien oder die Iberische Halbinsel

Pyrgeometer pʏʁɡeoˈmeːtɐ dem Pyrgeometer den Pyrgeometern des Pyrgeometers Pyrgeometer n neut
pirgeometro
Gerät zur Messung der atmosphärischen Wärmestrahlung, die in Richtung der Erde abgestrahlt wird

Pyrheliometer pyːɐ̯ʁheli̯oˈmeːtɐ pʏʁheli̯oˈmeːtɐ dem Pyrheliometer den Pyrheliometern des Pyrheliometers Pyrheliometer n neut
pireliometro
Meteorologie: Instrument zur Messung der direkten Sonnenstrahlung in Watt pro Quadratmeter

Pyrit pyˈʁiːt pyˈʁɪt dem Pyrit den Pyrit den Pyriten des Pyrits Pyrit Pyrite n masc
pirite
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das aus Schwefel und Eisen besteht

Pyromane pyʁoˈmaːnə dem Pyromanen den Pyromanen des Pyromanen Pyromane Pyromanen n masc
piromane
Person, die zwanghaft Brände legt

Pyromanie ˌpyʁomaˈniː Pyromanie n fem
piromania
triebhafte Brandstiftung

Pyrotechnik ˈpyːʁoˌtɛçnɪk den Pyrotechniken Pyrotechnik Pyrotechniken n fem
pirotecnica
meist Singular: die Kunst der Herstellung und Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen

Pyrotechniker pyːʁoˈtɛçnɪkɐ ˈpyːʁoˌtɛçnɪkɐ dem Pyrotechniker den Pyrotechniker den Pyrotechnikern des Pyrotechnikers Pyrotechniker n masc
artificiere pirotecnico
Person, die sich beruflich mit der Herstellung/Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen beschäftigt

Pyroxen pyʁɔˈkseːn dem Pyroxen den Pyroxen den Pyroxenen des Pyroxens Pyroxen Pyroxene n masc
pirosseno
Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk dem Pyrrhussieg dem Pyrrhussiege den Pyrrhussieg den Pyrrhussiegen des Pyrrhussieges des Pyrrhussiegs Pyrrhussieg Pyrrhussiege n masc
vittoria di Pirro vittoria pirrica
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pyruvat pyʁuˈvaːt dem Pyruvat den Pyruvaten des Pyruvates des Pyruvats Pyruvat Pyruvate n neut
piruvato
Chemie: Salz, welches das Anion der Brenztraubensäure enthält

Pyämie pyɛˈmiː den Pyämien Pyämie Pyämien n fem
piemia
Medizin: Form der Sepsis (Blutvergiftung), bei der Eitererreger im Blut vorhanden sind

Päckchen ˈpɛkçən dem Päckchen den Päckchen des Päckchens Päckchen n neut
pacchetto
verpackte kleine Menge einer Ware
von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə dem Pädagogen den Pädagogen des Pädagogen Pädagoge Pädagogen n masc
pedagogo
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk den Pädagogiken Pädagogik Pädagogiken n fem
pedagogia
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Päderast pɛdəˈʁast dem Päderasten den Päderasten des Päderasten Päderast Päderasten n masc
pederasta
Mann, der sexuelles Interesse an männlichen Kindern und Jugendlichen hat

Päderastie pɛdeʁasˈtiː Päderastie n fem
pederastia
„homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“

Pädiater pɛˈdi̯aːtɐ dem Pädiater den Pädiater den Pädiatern des Pädiaters Pädiater n masc
pediatra
Medizin: Kinderarzt; Arzt mit einer Facharztausbildung in Pädiatrie

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː Pädiatrie n fem
pediatria
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädologie pɛdoloˈɡiː Pädologie n fem
pedologia
Wissenschaft, die sich mit dem Wachstum und der Entwicklung von Kindern beschäftigt

Pädophiler pɛdoˈfiːlɐ Pädophilem dem Pädophilen den Pädophilen des Pädophilen einem Pädophilen einen Pädophilen eines Pädophilen keinen Pädophilen keiner Pädophilen Pädophile Pädophiler ein Pädophiler Pädophilen keine Pädophilen n masc
pedofilo
Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind

Pädophilie pɛdofiˈliː Pädophilie n fem
pedofilia
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Päpstin ˈpɛːpstɪn den Päpstinnen Päpstin Päpstinnen n fem
papessa
weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche

Pökelfleisch ˈpøːkl̩ˌflaɪ̯ʃ dem Pökelfleisch dem Pökelfleische des Pökelfleisches des Pökelfleischs Pökelfleisch n neut
carne in salamoia
gepökeltes, mit Nitritpökelsalz konserviertes, Fleisch

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t ɪst diː ˈhøːflɪçkaɪ̯t deːɐ̯ køːniɡə
la puntualità è la cortesia dei re
Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Persönlichkeiten auszeichnet

Püree pyˈʁeː dem Püree den Pürees des Pürees Püree Pürees n neut
passata purè
feiner Brei aus Gemüse oder auch Obst

Pürierstab pyˈʁiːɐ̯ˌʃtaːp dem Pürierstab den Pürierstab den Pürierstäben des Pürierstabes des Pürierstabs Pürierstab Pürierstäbe n masc
frullatore
elektrisches Küchengerät zum Pürieren von Lebensmitteln und Aufschlagen von Flüssigkeiten

Q abbreviation
camp. rass.
Querschnitt
Q
Quetzal
elektrische Ladung

Q kuː kuːs kveː kveːs kuː kuːs kveː kveːs dem Q den Q den Qs des Q des Qs Q Qs letter neut
Q
17. Buchstabe des lateinischen Alphabets, entspricht dem frühgriechischen Qoppa (später verschmolzen mit Kappa); kommt im Deutschen nur in der Verbindung qu (IPA: [kv], [kw]) vor
römisches Zahlzeichen für 500 (das später zu D wurde)

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ dem Quacksalber den Quacksalber den Quacksalbern des Quacksalbers Quacksalber n masc
ciarlatano medicastro
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quader ˈkvaːdɐ dem Quader den Quader den Quadern des Quaders Quader n masc
cuboide parallelepipedo rettangolo
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind

Quadrant kvaˈdʁant dem Quadranten den Quadranten des Quadranten Quadrant Quadranten n masc
quadrante
Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene
Astronomie: Gerät zur Positionsbestimmung von Gestirnen

Quadrat kvaˈdʁaːt dem Quadrat dem Quadrate den Quadraten des Quadrates des Quadrats Quadrat Quadrate n neut
quadrato
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadrat- kvaˈdʁaːt
quadrato
umgangssprachlich: in Zusammensetzungen an erster Stelle verwendetes Lexem, das den Inhalt des Grundwortes als plump, breit und groß kennzeichnet

Quadratdezimeter kvaˈdʁaːtdeːt͡siˌmeːtɐ dem Quadratdezimeter den Quadratdezimeter den Quadratdezimetern des Quadratdezimeters Quadratdezimeter n masc
decimetro quadrato
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Dezimeters, demnach von zehn Zentimetern entspricht

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ dem Quadratkilometer den Quadratkilometer den Quadratkilometern des Quadratkilometers Quadratkilometer n masc
chilometro quadrato
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeile kvaˈdʁaːtˌmaɪ̯lə den Quadratmeilen Quadratmeile Quadratmeilen n fem
miglio quadro
altes oder lokal verwendetes Flächenmaß

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ dem Quadratmeter den Quadratmeter den Quadratmetern des Quadratmeters Quadratmeter n
metro quadrato
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratschädel kvaˈdʁaːtˌʃɛːdl̩ dem Quadratschädel den Quadratschädel den Quadratschädeln des Quadratschädels Quadratschädel n masc
testa quadra
umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf
testone
übertragen, abwertend: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist

Quadratum dem Quadratum des Quadratums Quadratum n neut
osso quadrato
ein paariger Schädelknochen der Knochentiere

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ den Quadratwurzeln Quadratwurzel Quadratwurzeln n fem
radice quadrata
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Quadratzahl kvaˈdʁaːtˌt͡saːl den Quadratzahlen Quadratzahl Quadratzahlen n fem
quadrato perfetto
Mathematik: Zahl, die das Produkt zweier gleicher ganzer Zahlen ist

Quadriga kvaˈdʁiːɡa den Quadrigen Quadriga Quadrigen n fem
quadriga
antiker zweirädriger Kampf- und Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wurde

Qual kvaːl den Qualen Qual Qualen n fem
tortura pena tormento
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn den Qualifikationen Qualifikation Qualifikationen n fem
qualificazione
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb

Qualität ˌkvaliˈtɛːt den Qualitäten Qualität Qualitäten n fem
qualità
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualitätskontrolle kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə den Qualitätskontrollen Qualitätskontrolle Qualitätskontrollen n fem
controllo della qualità controllo di qualità
Überprüfung, ob die Qualität eines Vorganges oder Werkstücks den Vorgaben entspricht

Qualitätsmanagementsystem dem Qualitätsmanagementsystem den Qualitätsmanagementsystemen des Qualitätsmanagementsystems Qualitätsmanagementsystem Qualitätsmanagementsysteme n neut
sistema di gestione della qualità
eine Reihe von Normen/Maßnahmen, die zum Ziel hat, in einem Betrieb die Güte der produzierten Waren/Dienstleistungen zu verbessern oder über einem gewissen Niveau zu halten

Qualitätswein kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯n dem Qualitätswein dem Qualitätsweine den Qualitätswein den Qualitätsweinen des Qualitätsweines des Qualitätsweins Qualitätswein Qualitätsweine n masc
vino DOC vino di qualità
Weinbau: Überbegriff für die Wein-Qualitätskategorien Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (abgek.: QbA) und Qualitätswein mit Prädikat (abgek.: QmP) inklusive ihrer Unterkategorien in Deutschland

Qualle ˈkvalə den Quallen Qualle Quallen n fem
medusa
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quant kvant dem Quant den Quanten des Quants Quant Quanten n neut
quanto
Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
Physik: kleinster Wert physikalischer Größen

Quanten ˈkvantn̩ den Quanten Quanten n
piedi
umgangssprachlich: große Füße
scarpe
umgangssprachlich: Schuhe

Quantenchromodynamik ˈkvantn̩ˌkʁomodynaːmɪk Quantenchromodynamik n fem
cromodinamica quantistica
Physik: Quantenfeldtheorie zur Beschreibung der starken Wechselwirkung; sie beschreibt die Wechselwirkung von Quarks und Gluonen, also der fundamentalen Bausteine der Atomkerne.

Quantenelektrodynamik ˈkvantn̩ʔeˌlɛktʁodynaːmɪk Quantenelektrodynamik n fem
elettrodinamica quantistica
Quantenphysik: quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Phänomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden

Quantenfeldtheorie ˈkvantn̩ˌfɛltteoʁiː den Quantenfeldtheorien Quantenfeldtheorie Quantenfeldtheorien n fem
teoria quantistica dei campi
Physik: Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden.

Quantenfluktuation ˈkvantn̩flʊktuaˌt͡si̯oːn den Quantenfluktuationen Quantenfluktuation Quantenfluktuationen n fem
fluttuazione quantistica
Teilchen-Antiteilchen-Paare, welche nach der Quantenfeldtheorie im Vakuum entstehen und sofort wieder zerfallen

Quantengravitation ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn Quantengravitation n fem
gravità quantistica
Physik: sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie vereinigen soll

Quantenkosmologie ˈkvantn̩kɔsmoloˌɡiː den Quantenkosmologien Quantenkosmologie Quantenkosmologien n fem
cosmologia quantistica
Physik, Kosmologie: theoretischer Ansatz, mit dem man versucht, eine Quantentheorie des Universums zu entwickeln

Quantenmechanik ˈkvantn̩meˌçaːnɪk Quantenmechanik n fem
meccanica quantistica
Physik: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich

Quantenphänomen ˈkvantn̩fɛnoˌmeːn dem Quantenphänomen den Quantenphänomenen des Quantenphänomens Quantenphänomen Quantenphänomene n neut
fenomeno quantistico
Physik: Phänomen im Zusammenhang einer Quantentheorie

Quantensprung ˈkvantn̩ˌʃpʁʊŋ dem Quantensprung dem Quantensprunge den Quantensprung den Quantensprüngen des Quantensprunges des Quantensprungs Quantensprung Quantensprünge n masc
salto quantico
Physik: in der Teilchenphysik ein plötzlicher Übergang ohne Zeitverlauf von einem Quantenzustand in einen anderen

Quantentheorie ˈkvantn̩teoˌʁiː den Quantentheorien Quantentheorie Quantentheorien n fem
teoria quantistica
Physik: Oberbegriff physikalischer Theorien, die sich mit Quantisierung oder Quantelung beschäftigen, dass also verschiedene physikalische Größen (zum Beispiel Energie, Drehimpuls, Ladung) nicht jeden beliebigen Wert annehmen können, sondern nur festgelegte diskrete Werte

Quantenverschränkung ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ den Quantenverschränkungen Quantenverschränkung Quantenverschränkungen n fem
correlazione quantistica entanglement quantistico
Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand

Quantil kvanˈtiːl dem Quantil den Quantilen des Quantils Quantil Quantile n neut
quantile
Streuungsmaß in der Statistik

Quantitative Stilistik kvantitaˌtiːvə stiˈlɪstɪk ˌkvantitatiːvə ʃtiˈlɪstɪk Quantitativen Stilistik Quantitativer Stilistik einer Quantitativen Stilistik Quantitative Stilistik eine Quantitative Stilistik n fem
stilistica quantitativa
Linguistik, Literaturwissenschaft: Disziplin, die stilistische Phänomene mit den Mitteln der Statistik untersucht

Quantität ˌkvantiˈtɛːt den Quantitäten Quantität Quantitäten n fem
quantità
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quantor ˈkvantoːɐ̯ dem Quantor den Quantor den Quantoren des Quantors Quantor Quantoren n masc
quantificatore
Prädikatenlogik: Operator, der die Erfüllung eines Kriteriums oder mehrerer Kriterien von bestimmten Objekten ausdrückt

Quantum ˈkvantʊm dem Quantum den Quanten des Quantums Quantum Quanten n neut
quantum
umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə den Quarantänen Quarantäne Quarantänen n fem
quarantena
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk dem Quark den Quark des Quarkes des Quarks Quark n masc
ricotta quark
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk dem Quark den Quarks des Quarks Quark Quarks n neut
quark
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quark-Gluon-Plasma kvoːɐ̯kˈɡluːɔnˌplasma dem Quark-Gluon-Plasma den Quark-Gluon-Plasmen des Quark-Gluon-Plasmas Quark-Gluon-Plasma Quark-Gluon-Plasmen n neut
plasma di quark e gluoni
Physik: Zustand der Materie bei extrem hohen Temperaturen oder Baryon-Dichten, wobei Quarks und Gluonen als individuelle Teilchen nach den Gesetzen der Quantenchromodynamik miteinander wechselwirken

Quarkonium kvɔʁˈkoːni̯ʊm dem Quarkonium den Quarkonia des Quarkoniums Quarkonium Quarkonia n neut
quarkonium
gebundener Zustand zwischen einem Quark und seinem Antiquark

Quartal kvaʁˈtaːl dem Quartal den Quartalen des Quartals Quartal Quartale n neut
trimestre
Zeitraum von drei Monaten

Quartalssäufer kvaʁˈtaːlsˌzɔɪ̯fɐ dem Quartalssäufer den Quartalssäufer den Quartalssäufern des Quartalssäufers Quartalssäufer n masc
dipsomane
eine Person, die periodisch dazu neigt, zu viel Alkohol zu trinken

Quarz kvaʁt͡s dem Quarz den Quarz den Quarzen des Quarzes Quarz Quarze n masc
quarzo
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
Kristall aus Quarz
Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden

Quasar kvaˈzaːɐ̯ dem Quasar den Quasar den Quasaren des Quasars Quasar Quasare n masc
quasar
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quasselstrippe ˈkvasəlˌʃtʁɪpə den Quasselstrippen Quasselstrippe Quasselstrippen n fem
chiaccherone
Person, die viel und gern redet

Quastenflosser ˈkvastn̩ˌflɔsɐ dem Quastenflosser den Quastenflosser den Quastenflossern des Quastenflossers Quastenflosser n masc
celacanto
Zoologie, speziell Ichthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)

Quatsch kvat͡ʃ dem Quatsch dem Quatsche den Quatsch des Quatsches des Quatschs Quatsch n masc
stupidaggine
dumme, ungereimte Aussage

Quattrocentist kvatʁot͡ʃɛnˈtɪst dem Quattrocentisten den Quattrocentist den Quattrocentisten des Quattrocentisten Quattrocentist Quattrocentisten n masc
quattrocentista
Kunstgeschichte: ein Künstler oder Dichter des Quattrocento

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ dem Quecksilber des Quecksilbers Quecksilber n neut
mercurio argento vivo
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quecksilberbarometer ˈkvɛkzɪlbɐbaʁoˌmeːtɐ dem Quecksilberbarometer den Quecksilberbarometer den Quecksilberbarometern des Quecksilberbarometers Quecksilberbarometer n
barometri a mercurio
Messgerät zur Bestimmung des statischen Absolutluftdrucks, das ihn mit Hilfe einer Quecksilbersäule anzeigt

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk (dem) Quedlinburg (des Quedlinburg) (des Quedlinburgs) Quedlinburgs (das) Quedlinburg n
Quedlinburg
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Queen kviːn kwiːn Queen n fem
Regina
Bezeichnung für die Königin von England

Queensland ˈkviːnslɛnt (dem) Queensland (des Queensland) (des Queenslands) Queenslands (das) Queensland n neut
Queensland
im Nordosten Australiens gelegener Bundesstaat des australischen Bundes

Quelle ˈkvɛlə den Quellen Quelle Quellen n fem
sorgente fonte
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
fonte sorgente
Ursprung von etwas Bestimmten
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
Person, die über direkte Informationen verfügt

Quellwolke ˈkvɛlˌvɔlkə den Quellwolken Quellwolke Quellwolken n fem
cumulo
Meteorologie: Wolke, die relativ nah über dem Boden schwebt, eine flache Unterseite, eine kuppel- oder hügelförmige Oberseite und klaren Grenzen hat

Quercus cerris n fem
cerro
botanisch-taxonomisch: Art der Gattung Quercus „Eichen“

Querflöte ˈkveːɐ̯ˌfløːtə den Querflöten Querflöte Querflöten n fem
flauto traverso
Musik, Holzblasinstrumente: eine Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird

Querlüftung ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ den Querlüftungen Querlüftung Querlüftungen n fem
aerazione trasversale ventilazione trasversale
fachsprachlich: unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen

Querschnitt ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt dem Querschnitt dem Querschnitte den Querschnitt den Querschnitten des Querschnittes des Querschnitts Querschnitt Querschnitte n masc
sezione trasversale
ebener Schnitt eines Körpers im Winkel von 90° zu dessen Längsachse
campione rassegna
möglichst repräsentative Auswahl/Zusammenfassung aus einer Gesamtheit

Querschnittlähmung ˈkveːɐ̯ˌʃnɪtˌlɛːmʊŋ Querschnittlähmung n fem
paraplegia
Medizin: Kombination von Symptomen, die bei Unterbrechung der Nervenleitung im Rückenmark auftreten

Querstrich ˈkveːɐ̯ˌʃtʁɪç dem Querstrich den Querstrich den Querstrichen des Querstriches des Querstrichs Querstrich Querstriche n masc
lineetta
Schriftwesen: waagrechter, quer verlaufender Strich

Quetschkommode ˈkvɛt͡ʃkoˌmoːdə den Quetschkommoden Quetschkommode Quetschkommoden n fem
fisarmonica
Musik, scherzhaft: Akkordeon oder Ziehharmonika

Queue køː dem Queue den Queue den Queues des Queues Queue Queues n
stecca da biliardo
n und m, österreichisch nur: m Spielstock beim Billard

Quickie ˈkvɪki dem Quickie den Quickie den Quickies des Quickies Quickie Quickies n masc
sveltina
umgangssprachlich: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə den Quietscheenten Quietscheente Quietscheenten n fem
paperella di gomma
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quinkunx ˈkvɪŋkʊŋks dem Quinkunx den Quinkunx des Quinkunx Quinkunx n masc
quincunx
antike römische Münze im Wert von fünf Unciae; allgemein für fünf Unzen oder fünf Zwölftel, zum Beispiel den Winkelabstand von 150° in der Astrologie

Quinoa kiˈnoːa ˈkinoːa dem Quinoa den Quinoa den Quinoas des Quinoas Quinoa Quinoas n
quinoa
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quinquennium kvɪŋˈkvɛni̯ʊm dem Quinquennium den Quinquennien des Quinquenniums Quinquennium Quinquennien n neut
quinquennio
fünf Jahre umfassender Zeitraum

Quinte ˈkvɪntə den Quinten Quinte Quinten n fem
quinta
Musik: Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt

Quintenzirkel ˈkvɪntn̩t͡sɪʁkl̩ dem Quintenzirkel den Quintenzirkel den Quintenzirkeln des Quintenzirkels Quintenzirkel n masc
circolo delle quinte
Musik: Kreis, in dem die Dur- und Molltonarten dargestellt werden

Quintessenz ˈkvɪntʔɛˌsɛnt͡s den Quintessenzen Quintessenz Quintessenzen n fem
quintessenza caratteristica essenziale grado massimo
das Wesen einer Sache; das endgültige Ergebnis dessen, was man aus allem Vorhergegangenen schlussfolgern kann
etere
Philosophie: bei den Pythagoräern ein fünftes Element, aus welchem die anderen Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde entstanden sein sollen

Quirl kvɪʁl dem Quirl den Quirl den Quirlen des Quirls Quirl Quirle n masc
verticillo
Botanik: Anordnung von drei oder mehr Blättern an einem Knoten

Quisquilie kvɪsˈkviːli̯ə den Quisquilien Quisquilie Quisquilien n fem
bagatella quisquilia
meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle

Quitte ˈkvɪtə den Quitten Quitte Quitten n fem
cotogno melo cotogno
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
mela cotogna cotogna
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittung ˈkvɪtʊŋ den Quittungen Quittung Quittungen n fem
quietanza ricevuta
Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung

Quiz kvɪs dem Quiz den Quiz den Quizzen des Quiz Quiz Quizze n neut
quiz
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quorum ˈkvoːʁʊm dem Quorum den Quoren des Quorums Quorum Quoren n neut
quorum
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Quote ˈkvoːtə den Quoten Quote Quoten n fem
quota disponible
Erbrecht: frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt dem Quotienten den Quotienten des Quotienten Quotient Quotienten n masc
quoziente
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quäker ˈkvɛːkɐ dem Quäker den Quäker den Quäkern des Quäkers Quäker n masc
quacchero
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quäkerin ˈkvɛːkəʁɪn den Quäkerinnen Quäkerin Quäkerinnen n fem
quacchera
weibliches Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quäntchen ˈkvɛntçən dem Quäntchen den Quäntchen des Quäntchens Quäntchen n neut
pedacito poquito
meist sinnbildlich: kleine Menge

Quästor ˈkvɛstoːɐ̯ dem Quästor den Quästor den Quästoren des Quästors Quästor Quästoren n masc
questore
Antike: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Québec keˈbɛk (dem) Québec (des Québec) (des Québecs) Québecs (das) Québec n
Québec
Provinz im Osten Kanadas

R ɛʁ ɛʁ dem R den R den Rs des R des Rs R Rs letter neut
R
achtzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets

Rab ʁaːp (dem) Rab (des Rab) (des Rabs) Rabs (das) Rab n neut
Arbe
kroatische Insel in der Adria
Hafenstadt auf der Insel Rab

Rabat ʁaˈbaːt (dem) Rabat (des Rabat) (des Rabats) Rabats (das) Rabat n neut
Rabat
Hauptstadt von Marokko

Rabatt ʁaˈbat dem Rabatt dem Rabatte den Rabatt den Rabatten des Rabattes des Rabatts Rabatt Rabatte n masc
sconto ribasso
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

Rabbi ˈʁabi dem Rabbi den Rabbi den Rabbinen den Rabbis des Rabbis Rabbi Rabbinen Rabbis n masc
rabbi
ohne Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers
Rabbi
Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ dem Rabbiner den Rabbiner den Rabbinern des Rabbiners Rabbiner n masc
rabbino
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə dem Raben den Raben des Raben Rabe Raben n masc
corvo corvo imperiale
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rache ˈʁaxə Rache n fem
vendetta rivalsa
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachefeldzug ˈʁaxəˌfɛltt͡suːk dem Rachefeldzug dem Rachefeldzuge den Rachefeldzug den Rachefeldzügen des Rachefeldzuges des Rachefeldzugs Rachefeldzug Rachefeldzüge n masc
rappresaglia ritorsione
Feldzug, um Vergeltung zu üben

Rachel ˈʁaxl̩ ˈʁaxl̩s ˈʁaxl̩ən ˈʁaxl̩ ˈʁaxl̩s ˈʁaxl̩ən n fem
Rachele
weiblicher Vorname

Rad ʁat dem Rad den Rad des Rad des Rads Rad n neut
rad
alte Maßeinheit für die Strahlungsdosis, die durch das sogenannte Gray abgelöst wurde

Rad ʁaːt dem Rad dem Rade den Rädern des Rades des Rads Rad Räder n neut
ruota
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
historisch, Mittelalter: Hinrichtungsgerät in der Form eines Rades[1]
Ornithologie: aufgestellte, fächerförmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten Vögeln (zum Beispiel beim Pfau)
Sport, Turnen: kurz für Radschlag, eine Übung beim Geräteturnen
ruota bici
kurz für: Fahrrad

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən Rad fahren Rad fahrend Rad fahrest Rad fahret Rad fahrt Rad fuhren Rad fuhrst Rad fuhrt Rad fährst Rad fährt Rad führe Rad führen Rad führest Rad führet Rad führst Rad führt Rad gefahren Rad gefahren sein Rad gefahren worden Rad gefahren zu sein Rad zu fahren bist Rad gefahren fahr Rad fahren Rad fahren Sie Rad fahrest Rad fahret Rad fahrt Rad fuhren Rad fuhrst Rad fuhrt Rad fährst Rad fährt Rad führe Rad führen Rad führest Rad führet Rad führst Rad führt Rad sei Rad gefahren sei Rad gefahren worden seid Rad gefahren seien Rad gefahren seien Sie Rad gefahren seiest Rad gefahren seiet Rad gefahren seist Rad gefahren sind Rad gefahren war Rad gefahren war Rad gefahren worden waren Rad gefahren warst Rad gefahren wart Rad gefahren werde Rad fahren werde Rad gefahren werde Rad gefahren sein werde Rad gefahren werden werde Rad gefahren worden sein werden Rad fahren werden Rad gefahren sein werdest Rad fahren werdest Rad gefahren sein werdet Rad fahren werdet Rad gefahren sein wird Rad fahren wird Rad gefahren wird Rad gefahren sein wird Rad gefahren werden wird Rad gefahren worden sein wirst Rad fahren wirst Rad gefahren sein wurde Rad gefahren wäre Rad gefahren wäre Rad gefahren worden wären Rad gefahren wärest Rad gefahren wäret Rad gefahren wärst Rad gefahren wärt Rad gefahren würde Rad fahren würde Rad gefahren würde Rad gefahren sein würde Rad gefahren werden würde Rad gefahren worden sein würden Rad fahren würden Rad gefahren sein würdest Rad fahren würdest Rad gefahren sein würdet Rad fahren würdet Rad gefahren sein Rad fahre fahre Rad Rad fuhr fuhr Rad bin Rad gefahren v
andare in bici andare in bicicletta andare in ciclo
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

Rad schlagen ˈʁaːt ˌʃlaːɡn̩ Rad geschlagen Rad geschlagen haben Rad geschlagen worden Rad geschlagen zu haben Rad schlagen Rad schlagend Rad schlagest Rad schlaget Rad schlagt Rad schlugen Rad schlugst Rad schlugt Rad schlägst Rad schlägt Rad schlüge Rad schlügen Rad schlügest Rad schlüget Rad schlügst Rad schlügt Rad zu schlagen haben Rad geschlagen haben Sie Rad geschlagen habest Rad geschlagen habet Rad geschlagen habt Rad geschlagen hast Rad geschlagen hat Rad geschlagen hatte Rad geschlagen hatten Rad geschlagen hattest Rad geschlagen hattet Rad geschlagen hätte Rad geschlagen hätten Rad geschlagen hättest Rad geschlagen hättet Rad geschlagen schlag Rad schlagen Rad schlagen Sie Rad schlagest Rad schlaget Rad schlagt Rad schlugen Rad schlugst Rad schlugt Rad schlägst Rad schlägt Rad schlüge Rad schlügen Rad schlügest Rad schlüget Rad schlügst Rad schlügt Rad sei Rad geschlagen worden war Rad geschlagen worden werde Rad geschlagen werde Rad geschlagen haben werde Rad geschlagen werden werde Rad geschlagen worden sein werde Rad schlagen werden Rad geschlagen haben werden Rad schlagen werdest Rad geschlagen haben werdest Rad schlagen werdet Rad geschlagen haben werdet Rad schlagen wird Rad geschlagen wird Rad geschlagen haben wird Rad geschlagen werden wird Rad geschlagen worden sein wird Rad schlagen wirst Rad geschlagen haben wirst Rad schlagen wurde Rad geschlagen wäre Rad geschlagen worden würde Rad geschlagen würde Rad geschlagen haben würde Rad geschlagen werden würde Rad geschlagen worden sein würde Rad schlagen würden Rad geschlagen haben würden Rad schlagen würdest Rad geschlagen haben würdest Rad schlagen würdet Rad geschlagen haben würdet Rad schlagen Rad schlage schlage Rad Rad schlug schlug Rad habe Rad geschlagen v
fare una ruota
intransitiv, Kunstturnen: einmal oder mehrmals nacheinander einen Überschlag seitwärts ausführen
fare la ruota
intransitiv, bei bestimmten männlichen Vögeln: die Schwanzfedern fächerartig spreizen, um damit ein farbenprächtiges Rad zu bilden

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ dem Radar den Radar den Radaren den Radars des Radars Radar Radare Radars n
radar
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radau ʁaˈdaʊ̯ dem Radau den Radau des Radaus Radau n masc
baccano
lautes, ungebührendes Lärmen

Radfahrer ˈʁaːtˌfaːʁɐ dem Radfahrer den Radfahrer den Radfahrern des Radfahrers Radfahrer n masc
ciclista
jemand, der mit dem Fahrrad fährt

Radfahrerin ˈʁaːtˌfaːʁəʁɪn den Radfahrerinnen Radfahrerin Radfahrerinnen n fem
ciclista donna
weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt

Radiant ʁaˈdi̯ant dem Radianten den Radianten des Radianten Radiant Radianten n masc
radiante
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren

Radiator ʁaˈdi̯aːtoːɐ̯ dem Radiator den Radiator den Radiatoren des Radiators Radiator Radiatoren n masc
termisifone
Wärme abstrahlendes Element; Heizkörper

Radicchio ʁaˈdɪki̯o dem Radicchio den Radicchio des Radicchio des Radicchios Radicchio n masc
radicchio
Art der Zichorie mit rot-weißen, leicht bitter schmeckenden Blättern, die als Salat zubereitet werden

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi dem Radiergummi den Radiergummi den Radiergummis des Radiergummis Radiergummi Radiergummis n
gomma per cancellare gomma da cancellare
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən dem Radieschen den Radieschen des Radieschens Radieschen n neut
ravanello
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikalisierung ʁadikaliˈziːʁʊŋ den Radikalisierungen Radikalisierung Radikalisierungen n fem
estremizzazione radicalizzazione
Prozess, bei dem die vertretene Position innerhalb einer Theorie/Politik/Weltanschauung/Religion immer extremer (radikaler) und oft auch gewaltbereiter wird

Radio ˈʁaːdi̯o dem Radio den Radio den Radios des Radios Radio Radios n
radio
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt Radioaktivität n fem
radioattività
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radiobutton ˈʁaːdi̯oˌbatn̩ dem Radiobutton den Radiobutton den Radiobuttons des Radiobuttons Radiobutton Radiobuttons n masc
gadget d'opzione radio button
grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen

Radiogalaxie ˈʁaːdi̯oɡalaˌksiː den Radiogalaxien Radiogalaxie Radiogalaxien n fem
radiogalassia
Galaxie mit ungewöhnlich hoher Strahlungsleistung im Radiofrequenzbereich, welche bis zu eine Million mal stärker sein kann als bei normalen Galaxien

Radiokohlenstoffdatierung den Radiokohlenstoffdatierungen Radiokohlenstoffdatierung Radiokohlenstoffdatierungen n fem
metodo del radiocarbonio
Methode zur Bestimmung des Alters von kohlenstoffhaltigen organischen Materialien mit einem Alter bis etwa 60.000 Jahre basierend auf dem radioaktiven Zerfall des Kohlenstoff-Isotops 14C.

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː Radiologie n fem
radiologia
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt
Medizin: Abteilung einer Klinik, die Röntgenaufnahmen herstellt und auswertet

Radiologin ʁadi̯oˈloːɡɪn den Radiologinnen Radiologin Radiologinnen n fem
radiologa
Fachärztin auf dem Gebiet der Radiologie

Radioopazität ˌʁadi̯oʔopat͡siˈtɛːt den Radioopazitäten Radioopazität Radioopazitäten n fem
radiodensità
Medizin: im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde.

Radiostation ˈʁaːdi̯oʃtaˌt͡si̯oːn den Radiostationen Radiostation Radiostationen n fem
stazione radiofonica
lokale Einrichtung eines Radiosenders

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp dem Radioteleskop den Radioteleskopen des Radioteleskops Radioteleskop Radioteleskope n neut
radiotelescopio
Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm dem Radium des Radiums Radium n neut
radio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radkasten ˈʁaːtˌkastn̩ dem Radkasten den Radkasten den Radkästen des Radkastens Radkasten Radkästen n masc
passaruota
die Aussparung in der Karosserie eines Autos, in welchem die Räder untergebracht sind

Radler ˈʁaːdlɐ dem Radler den Radler den Radlern des Radlers Radler n masc
ciclista
Person, die Fahrrad fährt

Radmantel ˈʁaːtˌmantl̩ dem Radmantel den Radmantel den Radmänteln des Radmantels Radmantel Radmäntel n masc
copertone
aus Gewebe und mit gummiertem Profil gefertigte Hülle um den Schlauch eines Rades

Radom ʁaˈdoːm dem Radom den Radoms des Radoms Radom Radoms n neut
radome
Radartechnik: für elektromagnetische Wellen durchlässige, meist kuppelförmige Verkleidung aus Kunststoff, um Antennenanlagen vor Witterungseinflüssen und Windlast zu schützen

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn dem Radon des Radons Radon n neut
radon rado
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radpolo ˈʁaːtˌpoːlo dem Radpolo des Radpolos Radpolo n neut
Bike polo
Sport, Radsportart: bei der die Spieler in Mannschaften aus zwei, drei oder vier Spielern versuchen, von ihren Fahrrädern aus mittels eines Schlägers einen Ball in das gegnerische Tor zu befördern

Radschlag ˈʁaːtˌʃlaːk dem Radschlag dem Radschlage den Radschlag den Radschlägen des Radschlages des Radschlags Radschlag Radschläge n masc
ruota
Sport: athletische Übung, bei der aus aufrechter Ausgangsposition mit gestreckten Gliedmaßen eine vollständige Umdrehung um die dorsoventrale Körperachse vollführt wird

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt dem Radsport dem Radsporte den Radsport den Radsporten des Radsportes des Radsports Radsport Radsporte n masc
ciclismo
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Radtour ˈʁatˌtuːɐ̯ den Radtouren Radtour Radtouren n fem
biciclettata giro in bicicletta gita in bicicletta
Ausflug, Reise mit dem Fahrrad

Radweg ˈʁaːtˌveːk dem Radweg dem Radwege den Radweg den Radwegen des Radweges des Radwegs Radweg Radwege n masc
pista ciclabile
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffination ʁafinaˈt͡si̯oːn den Raffinationen Raffination Raffinationen n fem
raffinazione affinazione raffinamento
technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten

Raffinerie ʁafinəˈʁiː den Raffinerien Raffinerie Raffinerien n fem
raffineria
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Ragout ʁaˈɡuː dem Ragout den Ragouts des Ragouts Ragout Ragouts n neut
ragù stufato
Gastronomie: aus klein geschnittenem Fleisch, Fisch oder anderen Zutaten zubereitetes Schmorgericht in einer (üblicherweise) dunklen würzigen Sauce

Ragusa ʁaˈɡuːza (dem) Ragusa (des Ragusa) (des Ragusas) Ragusas (das) Ragusa n neut
Ragusa
Stadt im Süden der Insel Sizilien (Italien)

Rah ʁaː den Rahen Rah Rahen n fem
pennone antenna
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Rahm ʁaːm dem Rahm den Rahm des Rahmes des Rahms Rahm n masc
panna
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən dem Rahmen den Rahmen des Rahmens Rahmen n masc
telaio
Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
cornice telaio
Einfassung eines Bildes
cornice
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
Fenster- oder Türeinfassung
àmbito
übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
limiti
Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns

Raid ʁɛɪ̯t dem Raid den Raid den Raids des Raids Raid Raids n masc
raid
Militär: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium

Rain ʁaɪ̯n dem Rain den Rain den Rainen des Rains Rain Raine n masc
confine bordo ciglio
ein Streifen Ackerland ohne Nutzpflanzen auf der Grenze zweier Felder

Rainer ˈʁaɪ̯nɐ ˈʁaɪ̯nɐs ˈʁaɪ̯nɐ ˈʁaɪ̯nɐs (dem) Rainer (den) Rainer (des Rainer) (des Rainers) den Rainern den Rainers (der) Rainer Rainer Rainers n masc
Raniero
männlicher Vorname

Rais ˌʁaˈiːs dem Rais den Rais den Raisen den Ruasa des Rais Rais Raise Ruasa n masc
rais raïs reis
ohne Plural: in arabischen Ländern Titel einer Führungsperson, besonders des Staatsoberhauptes
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels

Rakete ʁaˈkeːtə den Raketen Rakete Raketen n fem
razzo missile
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Raketenwerfer ʁaˈkeːtn̩ˌvɛʁfɐ dem Raketenwerfer den Raketenwerfer den Raketenwerfern des Raketenwerfers Raketenwerfer n masc
lanciarazzi
Militär: Vorrichtung zum Starten von Raketenwaffen

Raki ˈʁaːki dem Raki den Raki den Rakis des Raki des Rakis Raki Rakis n masc
rachi raki
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis

Ralle ˈʁalə den Rallen Ralle Rallen n fem
rallo porciglione
Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichvögel

Rallye ˈʁali ˈʁɛli dem Rallye den Rallyes des Rallyes Rallye Rallyes n
rally
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn dem Ramadan den Ramadan den Ramadanen des Ramadan des Ramadans Ramadan Ramadane n masc
ramadan
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramen ˈʁaːmən dem Ramen den Ramen des Ramens Ramen n neut
ramen
eine eigene Art von japanischen Nudeln

Rammbock ˈʁambɔk dem Rammbock den Rammbock den Rammböcken des Rammbockes des Rammbocks Rammbock Rammböcke n masc
ariete
mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient

Ramme ˈʁamə den Rammen Ramme Rammen n fem
pecora
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
battipalo
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient
rostro
Marine, veraltete Bedeutung: Rammbug

Ramme ˈʁamə dem Ramme den Ramme den Rammen den Rämmen des Rammes Ramme Rämme n masc
ariete montone
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

Ramona ʁaˈmoːna ʁaˈmoːna n fem
Raimonda
weiblicher Vorname

Rampenlicht ˈʁampn̩ˌlɪçt dem Rampenlicht dem Rampenlichte den Rampenlichtern des Rampenlichtes des Rampenlichts Rampenlicht Rampenlichter n neut
centro dell'interesse luci della ribalta
Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne

Rampensau ˈʁampm̩ˌzaʊ̯ ˈʁampn̩ˌzaʊ̯ den Rampensäuen Rampensau Rampensäue n fem
animale da palcoscenico
salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele

Ramsch ʁamʃ dem Ramsch den Ramsch den Ramschen des Ramsches des Ramschs Ramsch Ramsche n masc
merce di scarto
Ware, die aufgrund ihrer geringen Qualität nicht verkauft, nicht abgesetzt werden konnte
cianfrusaglia robaccia
übertragen: wertloses Zeug

Rand ʁant dem Rand dem Rande den Rand den Rändern des Randes des Rands Rand Ränder n masc
bordo orlo
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
rand
südafrikanische Währung
orlo parte
äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
margine
außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens
bordo occhiaie
etwas in der Form eines dünnen Streifens
boccaccia
umgangssprachlich: Mund

Randale ʁanˈdaːlə den Randalen Randale Randalen n fem
tumulto
umgangssprachlich: Krawall; Ausschreitung

Rande ˈʁandə den Randen Rande Randen n fem
barbabietola
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

Rang ʁaŋ dem Rang dem Range den Rang den Rängen des Ranges des Rangs Rang Ränge n masc
rango grado posto
Stufe in einer Hierarchie
fascia positione
Platzierung in einem Wettbewerb

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf dem Rangierbahnhof den Rangierbahnhof den Rangierbahnhöfen des Rangierbahnhofes des Rangierbahnhofs Rangierbahnhof Rangierbahnhöfe n masc
stazione di smistamento scalo di smistamento
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Rangliste ˈʁaŋˌlɪstə den Ranglisten Rangliste Ranglisten n fem
classifica
Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen

Rank ʁaŋk dem Rank dem Ranke den Rank den Ränken des Rankes des Ranks Rank Ränke n masc
intrighi macchinazioni raggiri
veraltend, gehoben, nur im Plural: Intrigen, Listen, Machenschaften
curva
süddeutsch, schweizerisch: Kurve, Wegkrümmung
scappatoia trucco
Kniff, Trick

Ranke ˈʁaŋkə den Ranken Ranke Ranken n fem
viticcio
Botanik: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen

Ranküne ʁaŋˈkyːnə den Rankünen Ranküne Rankünen n fem
astio rancore
gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht

Rapfen ˈʁap͡fn̩ dem Rapfen den Rapfen des Rapfens Rapfen n masc
aspio
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)

Raphael ˈʁaːfaeːl ˈʁaːfaeːls ˈʁaːfaeːlə ˈʁaːfaɛl ˈʁaːfaɛls ˈʁaːfaɛlə ˈʁaːfaeːl ˈʁaːfaeːls ˈʁaːfaeːlə ˈʁaːfaɛl ˈʁaːfaɛls ˈʁaːfaɛlə (dem) Raphael (den) Raphael (des Raphael) (des Raphaels) den Raphaelen den Raphaels (der) Raphael Raphaele Raphaels n masc
Raffaello Raffaele Rafaele Raffaell Raffaelo Raffale
männlicher Vorname

Raphaela ˌʁafaˈeːla ˌʁafaˈeːla n fem
Raffaela Raffaella
weiblicher Vorname

Rappen ˈʁapm̩ ˈʁapn̩ dem Rappen den Rappen des Rappen Rappen n masc
centesimo
als Rappenpfennig Hauptmünze im Oberrhein-Gebiet, der heutigen Nordschweiz und dem Elsass ab dem 13. Jahrhundert

Rapport ʁaˈpɔʁt dem Rapport den Rapport den Rapporten des Rapportes des Rapports Rapport Rapporte n masc
rapporto
Bericht(erstattung)
Psychologie: Beziehung zwischen Personen

Raps ʁaps dem Raps dem Rapse den Raps den Rapsen des Rapses Raps Rapse n masc
colza
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rapsöl ˈʁapsˌʔøːl dem Rapsöl dem Rapsöle den Rapsölen des Rapsöles des Rapsöls Rapsöl Rapsöle n neut
olio di colza
pflanzliches Speiseöl, das aus Rapssamen gepresst wird

Rarität ʁaʁiˈtɛːt den Raritäten Rarität Raritäten n fem
rarità
das seltene Vorkommen einer Sache

Rasen ˈʁaːzn̩ dem Rasen den Rasen des Rasens Rasen n masc
prato
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche
banda di guardia
Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik

Rasenmäher ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ dem Rasenmäher den Rasenmäher den Rasenmähern des Rasenmähers Rasenmäher n masc
tosaerba tagliaerba rasaerba tosaprato
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Rasierapparat ʁaˈziːɐ̯ʔapaˌʁaːt dem Rasierapparat dem Rasierapparate den Rasierapparat den Rasierapparaten des Rasierapparates des Rasierapparats Rasierapparat Rasierapparate n masc
rasoio
kleine elektrische Maschine, mit der man sich rasieren kann
Gerät aus einem Stiel und einer Halterung für die Rasierklinge zur Nassrasur

Rasierer ʁaˈziːʁɐ dem Rasierer den Rasierer den Rasierern des Rasierers Rasierer n masc
rasoio
Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯klɪŋə den Rasierklingen Rasierklinge Rasierklingen n fem
lametta
besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird
lametta da barba lametta
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ dem Rasiermesser den Rasiermessern des Rasiermessers Rasiermesser n neut
rasoio
spezielles Messer zur Rasur

Rasierpinsel ʁaˈziːɐ̯ˌpɪnzl̩ dem Rasierpinsel den Rasierpinsel den Rasierpinseln des Rasierpinsels Rasierpinsel n masc
pennello da barba
Körperpflege: Pinsel zum Aufschäumen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur

Raspel ˈʁaspl̩ den Raspeln Raspel Raspeln n fem
raspa scuffina
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Rasse ˈʁasə den Rassen Rasse Rassen n fem
razza
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs dem Rassismus den Rassismen den Rassismus des Rassismus Rassismus Rassismen n masc
razzismo
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Raster ˈʁastɐ dem Raster den Raster den Rastern des Rasters Raster n
reticolo
Druckwesen: technische Einrichtung zum Druck von Halbtonbildern, zum Beispiel eine Glasplatte mit eingeätztem Netz aus Linien, mit deren Hilfe man ein Bild in einzelne Punkte zerlegen kann
barre
System von Punkten oder Streifen, aus denen ein (Fernseh-)Bild besteht
griglia schema
System von Denkmodellen

Rastplatz ˈʁastˌplat͡s dem Rastplatz dem Rastplatze den Rastplatz den Rastplätzen des Rastplatzes Rastplatz Rastplätze n masc
posto di sosta
allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)
piazzola di sosta
Verkehrswesen: Einrichtung für Pausen vom Fahren auf einer Autobahn (auch mit Tankstelle, Restaurant, Supermarkt)

Rat ʁaːt dem Rat dem Rate den Rat den Räten des Rates des Rats Rat Räte n masc
consiglio suggerimento parere raccomandazione
kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
consiglio
beratendes Gremium
consigliere
ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches
Amtsbezeichnung im öffentlichen Dienst; Eingangsamt im höheren Dienst der Bundesrepublik

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn Rat der Europäischen Union dem Rat der Europäischen Union den Rat der Europäischen Union des Rates der Europäischen Union des Rats der Europäischen Union pn masc
Consiglio dell'Unione europea
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Ratafia ˌʁataˈfiːa dem Ratafia den Ratafia den Ratafias des Ratafias Ratafia Ratafias n masc
ratafia
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen

Ratatouille ʁataˈtʊɪ̯ dem Ratatouille den Ratatouilles des Ratatouilles Ratatouille Ratatouilles n
ratatouille
südfranzösisches Gericht aus geschmortem Gemüse

Rate ˈʁaːtə den Raten Rate Raten n fem
tasso percentuale
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
rata
Finanzen: fester Satz der Abzahlung von Krediten
Finanzen: Teilbetrag einer Geldsumme

Ratenzahlung ˈʁaːtn̩ˌt͡saːlʊŋ den Ratenzahlungen Ratenzahlung Ratenzahlungen n fem
pagamento rateale
Zahlungsart, bei der man in zeitlich gleichmäßigen Abständen Teilbeträge zahlt (bis der Gesamtbetrag abgedeckt ist)

Ratgeber ˈʁaːtˌɡeːbɐ dem Ratgeber den Ratgeber den Ratgebern des Ratgebers Ratgeber n masc
consigliere
Person, die eine beratende Funktion ausübt; jemand, der Ratschläge geben kann
manualetto
Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s dem Rathaus dem Rathause den Rathäusern des Rathauses Rathaus Rathäuser n neut
municipio palazzo comunale palazzo municipale
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Ratifikation ʁatifikaˈt͡si̯oːn den Ratifikationen Ratifikation Ratifikationen n fem
ratifica
Politik: die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner

Rationalismus ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Rationalismus den Rationalismus des Rationalismus Rationalismus n masc
razionalismo
Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen

Ratlosigkeit ˈʁaːtloːzɪkkaɪ̯t ˈʁaːtloːzɪçkaɪ̯t den Ratlosigkeiten Ratlosigkeit Ratlosigkeiten n fem
perplessità
Zustand/Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können

Ratsche ˈʁaːt͡ʃə den Ratschen Ratsche Ratschen n fem
raganella
Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen
chiaccherone ciarlone
salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt

Ratschkathl den Ratschkathln Ratschkathl Ratschkathln n fem
chiaccherone ciarlone
eine geschwätzige weibliche Person

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk dem Ratschlag dem Ratschlage den Ratschlag den Ratschlägen des Ratschlages des Ratschlags Ratschlag Ratschläge n masc
consiglio
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratsmitglied ˈʁaːt͡smɪtˌɡliːt dem Ratsmitglied dem Ratsmitgliede den Ratsmitgliedern des Ratsmitgliedes des Ratsmitglieds Ratsmitglied Ratsmitglieder n neut
assessore
Angehöriger eines beratenden Gremiums

Ratte ˈʁatə den Ratten Ratte Ratten n fem
ratto topo sorcio
mausähnliches Nagetier

Rattengift ˈʁatn̩ˌɡɪft dem Rattengift dem Rattengifte den Rattengiften des Rattengiftes des Rattengifts Rattengift Rattengifte n neut
topicida veleno per topi
Gift zur Bekämpfung von Ratten

Rattenkönig ˈʁatn̩ˌkøːnɪk ˈʁatn̩ˌkøːnɪç dem Rattenkönig den Rattenkönig den Rattenkönigen des Rattenkönigs Rattenkönig Rattenkönige n masc
garbuglio
veraltet, übertragen von [1]: etwas Unentwirrbares

Raub ʁaʊ̯p dem Raub dem Raube den Raub den Rauben des Raubes des Raubs Raub Raube n masc
rapina
das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben
Strafrecht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB in Deutschland)
bottino
das geraubte Gut, die Beute

Raubdruck ˈʁaʊ̯pˌdʁʊk dem Raubdruck dem Raubdrucke den Raubdruck den Raubdrucken des Raubdruckes des Raubdrucks Raubdruck Raubdrucke n masc
edizione pirata
der unberechtigte Nachdruck eines Druckwerks, zum Beispiel durch einen Konkurrenzverlag, der in der Regel dabei seine eigene Identität verschleiert

Raubein ˈʁaʊ̯baɪ̯n dem Raubein dem Raubeine den Raubeinen des Raubeines des Raubeins Raubein Raubeine n neut
facinoroso
sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

Raubkopie ˈʁaʊ̯pkoˌpiː den Raubkopien Raubkopie Raubkopien n fem
copia pirata edizione pirata
umgangssprachlich: rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich geschützten (meist elektronischen) Medien

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ dem Raubtier dem Raubtiere den Raubtieren des Raubtieres des Raubtiers Raubtier Raubtiere n neut
predatore animale predatore belva fiera
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ dem Raubvogel den Raubvogel den Raubvögeln des Raubvogels Raubvogel Raubvögel n masc
uccello rapace rapace
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Rauch ʁaʊ̯x dem Rauch dem Rauche den Rauch den Rauchen des Rauches des Rauchs Rauch Rauche n masc
fumo
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Rauchbombe ˈʁaʊ̯xˌbɔmbə den Rauchbomben Rauchbombe Rauchbomben n fem
fumogeno
Bombe mit starker Rauchentwicklung

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ dem Raucher den Raucher den Rauchern des Rauchers Raucher n masc
fumatore
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Raucherin ˈʁaʊ̯xəʁɪn den Raucherinnen Raucherin Raucherinnen n fem
fumatrice
eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht

Rauchfangkehrer ˈʁaʊ̯xfaŋˌkeːʁɐ dem Rauchfangkehrer den Rauchfangkehrer den Rauchfangkehrern des Rauchfangkehrers Rauchfangkehrer n masc
spazzacamino
österreichisch: Schornsteinfeger

Rauchmelder ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ dem Rauchmelder den Rauchmelder den Rauchmeldern des Rauchmelders Rauchmelder n masc
rilevatore di fumo
Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt

Rauchverbot ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt dem Rauchverbot dem Rauchverbote den Rauchverboten des Rauchverbotes des Rauchverbots Rauchverbot Rauchverbote n neut
divieto di fumare
Anordnung, nicht zu rauchen

Raufe ˈʁaʊ̯fə den Raufen Raufe Raufen n fem
rastrelliera
gitterartiges Gestell, in das Tierfutter, wie Gras oder Heu gelegt wird

Rauke ˈʁaʊ̯kə den Rauken Rauke Rauken n fem
rucola
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum ʁaʊ̯m dem Raum dem Raume den Raum den Räumen des Raumes des Raums Raum Räume n masc
spazio
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Astronomie: das All, das Universum
übertragen: Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum
Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge
stanza camera
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
area
übertragen: Bereich, der genutzt werden kann
regione spazio
Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung

Raum-Zeit-Kontinuum ˌʁaʊ̯mˈt͡saɪ̯tkɔnˌtiːnuʊm dem Raum-Zeit-Kontinuum den Raum-Zeit-Kontinuen des Raum-Zeit-Kontinuums Raum-Zeit-Kontinuum Raum-Zeit-Kontinuen n neut
continuum spazio-temporale
Physik: vierdimensionale Verbindung der drei Raumkoordinaten und der Zeit

Raumanzug ˈʁaʊ̯mʔanˌt͡suːk dem Raumanzug den Raumanzug den Raumanzügen des Raumanzuges des Raumanzugs Raumanzug Raumanzüge n masc
tuta spaziale
Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen

Raumfahrer ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ dem Raumfahrer den Raumfahrer den Raumfahrern des Raumfahrers Raumfahrer n masc
astronauta cosmonauta
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Raumfahrt ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t den Raumfahrten Raumfahrt Raumfahrten n fem
viaggio spaziale
der Flug eines bemannten Fahrzeugs außerhalb der Erdatmosphäre
astronautica
ohne Plural, wissenschaftlich: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne

Raumfahrzeug ˈʁaʊ̯mfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Raumfahrzeug dem Raumfahrzeuge den Raumfahrzeugen des Raumfahrzeuges des Raumfahrzeugs Raumfahrzeug Raumfahrzeuge n neut
veicolo spaziale
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumluft ˈʁaʊ̯mˌlʊft Raumluft n fem
aria di stanza
Luft, in Räumen und Gebäuden

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf dem Raumschiff dem Raumschiffe den Raumschiffen des Raumschiffes des Raumschiffs Raumschiff Raumschiffe n neut
nave spaziale astronave
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumsonde ˈʁaʊ̯mˌzɔndə den Raumsonden Raumsonde Raumsonden n fem
sonda spaziale
Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen

Raumstation ˈʁaʊ̯mʃtat͡si̯oːn den Raumstationen Raumstation Raumstationen n fem
stazione spaziale
ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörper

Raumtiefe ˈʁaʊ̯mˌtiːfə Raumtiefe n fem
effetto in profondità spazio profondo
die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)

Raupe ˈʁaʊ̯pə den Raupen Raupe Raupen n fem
bruco baco
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Raupenfahrzeug ˈʁaʊ̯pn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Raupenfahrzeug dem Raupenfahrzeuge den Raupenfahrzeugen des Raupenfahrzeuges des Raupenfahrzeugs Raupenfahrzeug Raupenfahrzeuge n neut
veicolo cingolato
Technik: Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebs- und Leiträder oder über Tragrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk

Raupenschlepper ˈʁaʊ̯pm̩ˌʃlɛpɐ ˈʁaʊ̯pn̩ˌʃlɛpɐ dem Raupenschlepper den Raupenschlepper den Raupenschleppern des Raupenschleppers Raupenschlepper n masc
trattore a cingoli
Technik: Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebs- und Leiträder oder über Tragrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk

Raureif ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f dem Raureif dem Raureife den Raureif des Raureifes des Raureifs Raureif n masc
brina
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen

Rausch ʁaʊ̯ʃ dem Rausch dem Rausche den Rausch den Räuschen des Rausches des Rauschs Rausch Räusche n masc
ebbrezza ubriachezza ebrezza ebrietà ubriacatura
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt

Rauschbeere ˈʁaʊ̯ʃˌbeːʁə den Rauschbeeren Rauschbeere Rauschbeeren n fem
Vaccinium uliginosum
Vertreter der Heidelbeeren (Vaccinium) aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae)

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft dem Rauschgift dem Rauschgifte den Rauschgiften des Rauschgiftes des Rauschgifts Rauschgift Rauschgifte n neut
droga stupefacente
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Rausschmiss ˈʁaʊ̯sˌʃmɪs dem Rausschmiss dem Rausschmisse den Rausschmiss den Rausschmissen des Rausschmisses Rausschmiss Rausschmisse n masc
licenziamento
umgangssprachlich: unfreiwillige Entlassung (vom Arbeitsplatz)

Raute ˈʁaʊ̯tə den Rauten Raute Rauten n fem
rombo
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten
ruta
Botanik: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten

Ravelin ʁavəˈlɛ̃ː dem Ravelin den Ravelin den Ravelins des Ravelins Ravelin Ravelins n masc
rivellino revellino
Militär, historisch: ein der Kurtine vorgelagerte, im Grundriss dreieckiges Verteidigungswerk innerhalb einer Festung, dessen Spitze zum Feind hin ausgerichtet ist

Raziel n
Raziel
jüdische Mythologie: Engel der Mysterien
Name von [1]

Razzia ˈʁat͡si̯a den Razzias den Razzien Razzia Razzias Razzien n fem
blitz razzia
veraltete Bedeutung: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
blitz
übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s Reagenz n fem
reazione
Chemie, veraltend: das Reagieren, die Reaktion

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s dem Reagenz den Reagenzien des Reagenzes Reagenz Reagenzien n neut
reagente
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs dem Reagenzglas dem Reagenzglase den Reagenzgläsern des Reagenzglases Reagenzglas Reagenzgläser n neut
provetta tubo da saggio
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reagenzglasbefruchtung ʁeaˈɡɛnt͡sɡlaːsbəˌfʁʊxtʊŋ den Reagenzglasbefruchtungen Reagenzglasbefruchtung Reagenzglasbefruchtungen n fem
fertilizzazione in vitro
Medizin: künstliche Verschmelzung einer entnommenen Eizelle mit einer Samenzelle in einem Kulturgefäß

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn den Reaktionen Reaktion Reaktionen n fem
reazione
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
Politik: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt

Reaktionsgleichung ʁeakˈt͡si̯oːnsˌɡlaɪ̯çʊŋ den Reaktionsgleichungen Reaktionsgleichung Reaktionsgleichungen n fem
equazione chimica
Chemie: symbolische Beschreibung einer chemischen Reaktion im stöchiometrisch richtigen Verhältnis, bei der sich die Edukte links und die Produkte rechts vom Reaktionspfeil befinden

Reaktionsmechanismus ʁeakˈt͡si̯oːnsmeçaˌnɪsmʊs dem Reaktionsmechanismus den Reaktionsmechanismen den Reaktionsmechanismus des Reaktionsmechanismus Reaktionsmechanismus Reaktionsmechanismen n masc
meccanismo di reazione
Prozess vom Reaktanten zum Produkt einer meist chemischen Reaktion, wobei Zwischenprodukte und Übergangszustände vollständig charakterisiert sind

Reaktionszeit ʁeakˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t den Reaktionszeiten Reaktionszeit Reaktionszeiten n fem
tempo di reazione
allgemein: benötigte Zeitspanne, um auf etwas zu reagieren, anzusprechen oder einzuwirken
Physiologie: Zeit, die zwischen der Wahrnehmung und dem Reagieren auf einen Reiz vergeht

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ ʁeˈʔaktoːɐ̯ dem Reaktor den Reaktor den Reaktoren des Reaktors Reaktor Reaktoren n masc
reattore
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realisierung ʁealiˈziːʁʊŋ den Realisierungen Realisierung Realisierungen n fem
realizzazione
die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs dem Realismus den Realismen den Realismus des Realismus Realismus Realismen n masc
realismo
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität ˌʁealiˈtɛːt den Realitäten Realität Realitäten n fem
realtà
das, was tatsächlich ist

Realpolitik ʁeˈaːlpoliˌtiːk den Realpolitiken Realpolitik Realpolitiken n fem
realpolitik
eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik

Realwirtschaft ʁeˈaːlvɪʁtˌʃaft ʁeˈʔaːlvɪʁtˌʃaft den Realwirtschaften Realwirtschaft Realwirtschaften n fem
economia reale
Wirtschaft: Teilbereich der Gesamtwirtschaft, der sich mit Waren und Dienstleistungen befasst

Rebe ˈʁeːbə den Reben Rebe Reben n fem
vite
Ranke des Weinstocks

Rebell ʁeˈbɛl dem Rebellen den Rebellen des Rebellen Rebell Rebellen n masc
ribelle
Politik: Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn den Rebellionen Rebellion Rebellionen n fem
ribellione
entschiedener Widerstand

Rebfläche ˈʁeːpˌflɛçə den Rebflächen Rebfläche Rebflächen n fem
vigneto
mit Rebstöcken bepflanztes Stück Land

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn dem Rebhuhn dem Rebhuhne den Rebhühnern des Rebhuhnes des Rebhuhns Rebhuhn Rebhühner n neut
starna pernice
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Receiver ʁiˈsiːvɐ dem Receiver den Receiver den Receivern des Receivers Receiver n masc
ricevitore
Unterhaltungselektronik: elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil

Rechen ˈʁɛçn̩ dem Rechen den Rechen des Rechens Rechen n masc
rastrello
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenfehler ˈʁɛçn̩ˌfeːlɐ dem Rechenfehler den Rechenfehler den Rechenfehlern des Rechenfehlers Rechenfehler n masc
errore di calcolo
Fehler beim Rechnen

Rechengesetz ˈʁɛçn̩ɡəˌzɛt͡s dem Rechengesetz den Rechengesetzen des Rechengesetzes Rechengesetz Rechengesetze n neut
legge di calcolo
mathematischer Sachverhalt, der im täglichen Umgang mit Zahlen nützlich ist

Rechenkunst ˈʁɛçn̩ˌkʊnst den Rechenkünsten Rechenkunst Rechenkünste n fem
aritmetica
Synonym zu Arithmetik

Rechenmaschine ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə den Rechenmaschinen Rechenmaschine Rechenmaschinen n fem
calcolatrice macchina calcolatrice
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Rechenschaft ˈʁɛçn̩ʃaft Rechenschaft n fem
conto resa dei conti
Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschlüssen) oder für übernommene Aufgaben

Rechenschieber ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ dem Rechenschieber den Rechenschieber den Rechenschiebern des Rechenschiebers Rechenschieber n masc
regolo calcolatore
Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division

Rechenzentrum ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm dem Rechenzentrum den Rechenzentren des Rechenzentrums Rechenzentrum Rechenzentren n neut
centro elaborazione dati
Räumlichkeit, in der die zentrale Rechentechnik eines oder mehrerer Unternehmen untergebracht ist

Recherche ʁeˈʃɛʁʃə den Recherchen Recherche Recherchen n fem
ricerca indagine
Ermittlung, Untersuchung

Rechner ˈʁɛçnɐ dem Rechner den Rechner den Rechnern des Rechners Rechner n masc
calcolatrice calcolatore
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ den Rechnungen Rechnung Rechnungen n fem
conto
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung
fattura conto
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen

Rechnungshof ˈʁɛçnʊŋsˌhoːf dem Rechnungshof dem Rechnungshofe den Rechnungshof den Rechnungshöfen des Rechnungshofes des Rechnungshofs Rechnungshof Rechnungshöfe n masc
corte dei conti
Finanzen, Politik: unabhängig arbeitende Behörde, die die Finanzen der öffentlichen Verwaltung kontrolliert

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ dem Rechnungswesen des Rechnungswesens Rechnungswesen n neut
contabilità
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht ʁɛçt dem Recht dem Rechte den Rechten des Rechtes des Rechts Recht Rechte n neut
diritto
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
diritto facoltà pretensione pretesa
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
diritto ragione buon diritto
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
diritto giurisprudenza
veraltete Bedeutung: Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft

Rechte ˈʁɛçtə Rechter den Rechten einer Rechten keinen Rechten keiner Rechten Rechte eine Rechte Rechten keine Rechten n fem
destra mano destra
die rechts gelegene Hand

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk dem Rechteck dem Rechtecke den Rechtecken des Rechteckes des Rechtecks Rechteck Rechtecke n neut
rettangolo
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtfertigung ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ den Rechtfertigungen Rechtfertigung Rechtfertigungen n fem
giustificazione
Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei
Verfassungsrecht: Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts
Strafrecht: Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung
Theologie: protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne

Rechthaberei ˌʁɛçthaːbəˈʁaɪ̯ den Rechthabereien Rechthaberei Rechthabereien n fem
prepotenza
Verhalten, seinen eigenen Standpunkt/seine eigene Meinung um nahezu jeden Preis, auch gegen Widerspruch durchzusetzen

Rechtkant ˈʁɛçtˌkant dem Rechtkant dem Rechtkante den Rechtkant den Rechtkanten des Rechtkantes des Rechtkants Rechtkant Rechtkante n
parallelopipedo
Mathematik: Quader, quaderförmiger Körper oder quaderförmiger Hohlkörper

Rechtmäßigkeit ˈʁɛçtmɛːsɪçˌkaɪ̯t den Rechtmäßigkeiten Rechtmäßigkeit Rechtmäßigkeiten n fem
legalità legittimità
Übereinstimmung mit dem geltenden Recht

Rechtsanspruch ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊx dem Rechtsanspruch den Rechtsanspruch den Rechtsansprüchen des Rechtsanspruches des Rechtsanspruchs Rechtsanspruch Rechtsansprüche n masc
diritto
gesetzlich gewährter Anspruch

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt dem Rechtsanwalt dem Rechtsanwalte den Rechtsanwalt den Rechtsanwälten des Rechtsanwaltes des Rechtsanwalts Rechtsanwalt Rechtsanwälte n masc
avvocato legale
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsanwaltskanzlei ˈʁɛçt͡sanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯ den Rechtsanwaltskanzleien Rechtsanwaltskanzlei Rechtsanwaltskanzleien n fem
studio legale
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Rechtschreibfehler ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ dem Rechtschreibfehler den Rechtschreibfehler den Rechtschreibfehlern des Rechtschreibfehlers Rechtschreibfehler n masc
errore di ortografia strafalcione
Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort

Rechtschreibreform ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pʁeˌfɔʁm den Rechtschreibreformen Rechtschreibreform Rechtschreibreformen n fem
riforma dell’ortografia
Erneuerung der Rechtschreibregeln

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Rechtschreibungen Rechtschreibung Rechtschreibungen n fem
ortografia
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtschreibwörterbuch ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌvœʁtɐbuːx dem Rechtschreibwörterbuch dem Rechtschreibwörterbuche den Rechtschreibwörterbüchern des Rechtschreibwörterbuches des Rechtschreibwörterbuchs Rechtschreibwörterbuch Rechtschreibwörterbücher n neut
dizionario ortografico
Linguistik: Wörterbuch, das für die aufgeführten Stichwörter angibt, wie sie korrekt - das heißt gemäß den geltenden Rechtschreibregeln - zu schreiben sind und wie sie bei Bedarf getrennt werden können

Rechtsextremismus ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪsmʊs dem Rechtsextremismus den Rechtsextremismus des Rechtsextremismus Rechtsextremismus n masc
estremismo di destra
Sammelbezeichnung für politische Handlungsweisen und Ideologien, welche den demokratischen Verfassungsstaat ablehnen und durch eine, in der eigenen Terminologie so genannte „Volksgemeinschaft“ ersetzen wollen, die auf das eigene Volk, eine Nation oder Rasse bezogen ist

Rechtsfolge ˈʁɛçt͡sˌfɔlɡə den Rechtsfolgen Rechtsfolge Rechtsfolgen n fem
effetto giuridico
juristische Konsequenz eines Sachverhalts

Rechtsfähigkeit ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t den Rechtsfähigkeiten Rechtsfähigkeit Rechtsfähigkeiten n fem
capacità giuridica
Rechtswissenschaft: die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein.

Rechtsgeschäft ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft dem Rechtsgeschäft dem Rechtsgeschäfte den Rechtsgeschäften des Rechtsgeschäftes des Rechtsgeschäfts Rechtsgeschäft Rechtsgeschäfte n neut
negozio giuridico
Rechtswissenschaft: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt

Rechtshandlung ˈʁɛçt͡sˌhandlʊŋ den Rechtshandlungen Rechtshandlung Rechtshandlungen n fem
atto giuridico
Rechtswissenschaft: jedes menschliche Verhalten, bei dem Rechtsfolgen eintreten

Rechtslage ˈʁɛçt͡sˌlaːɡə den Rechtslagen Rechtslage Rechtslagen n fem
legislazione normativa situazione giuridica
Gesamtheit der für ein juristisches Problem zu einem bestimmten Zeitpunkt gültigen rechtlichen Bestimmungen

Rechtsmittel ˈʁɛçt͡sˌmɪtl̩ dem Rechtsmittel den Rechtsmitteln des Rechtsmittels Rechtsmittel n neut
impugnativa mezzo legale
eine Möglichkeit, Gerichtsentscheidungen anzufechten beziehungsweise überprüfen zu lassen

Rechtsnorm ˈʁɛçt͡sˌnɔʁm den Rechtsnormen Rechtsnorm Rechtsnormen n fem
norma giuridica
soziale Norm, die für einen bestimmten Kreis von Personen rechtlich verbindlich ist; von einem Gesetzgeber, einem Verordnungsgeber oder einem Satzungsgeber gesetzt, zwischen zwei Parteien in einem privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Vertrag vereinbart oder auf Gewohnheitsrecht beruhend

Rechtssicherheit ˈʁɛçt͡szɪçɐˌhaɪ̯t den Rechtssicherheiten Rechtssicherheit Rechtssicherheiten n fem
certezza del diritto
durch Rechtsnormen garantierte Sicherheit

Rechtssprache ˈʁɛçt͡sˌʃpʁaːxə den Rechtssprachen Rechtssprache Rechtssprachen n fem
gergo giuridico giuridichese juridiquês lingua forense
Linguistik: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind

Rechtsstaat ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt dem Rechtsstaat dem Rechtsstaate den Rechtsstaat den Rechtsstaaten des Rechtsstaates des Rechtsstaats Rechtsstaat Rechtsstaaten n masc
stato di diritto
Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen

Rechtsstreit ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯t dem Rechtsstreit dem Rechtsstreite den Rechtsstreit den Rechtsstreiten des Rechtsstreites des Rechtsstreits Rechtsstreit Rechtsstreite n masc
controversia giudiziaria litigio
ein Verfahren, das bei einem Gericht der ordentlichen oder der Verwaltungsgerichtsbarkeit anhängig ist; Gerichtsverfahren, Prozess, Klage

Rechtswesen ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩ dem Rechtswesen des Rechtswesens Rechtswesen n neut
ordinamento giuridico potere giudiziario
Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft den Rechtswissenschaften Rechtswissenschaft Rechtswissenschaften n fem
giurisprudenza
die Wissenschaft vom Recht

Recke ˈʁɛkə dem Recken den Recken des Recken Recke Recken n masc
eroe
gehoben, veraltend: ungeschlachter, riesenhafter Krieger, Held aus Sagen

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ dem Recycling des Recyclings Recycling n neut
riciclaggio
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ dem Redakteur den Redakteur den Redakteuren des Redakteurs Redakteur Redakteure n masc
redattore redattrice
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Rede ˈʁeːdə den Reden Rede Reden n fem
discorso allocuzione
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
enunciato
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

Rederei ʁeːdəˈʁaɪ̯ den Redereien Rederei Redereien n fem
chiacchiere ciance
andauerndes Gerede
pettegolezzi
unbewiesene Aussage

Redeteil ˈʁeːdəˌtaɪ̯l dem Redeteil den Redeteil den Redeteilen des Redeteiles des Redeteils Redeteil Redeteile n masc
parte del discorso
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ den Redewendungen Redewendung Redewendungen n fem
locuzione idioma modo di dire
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Redhibition ʁeːthibiˈt͡si̯oːn ʁɛthibiˈt͡si̯oːn Redhibition n fem
redibizione
Recht, Kaufmannssprache: Annullierung eines Kaufes wegen eines zum Vertragszeitpunkt verborgenen Mangels bei gleichzeitiger Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware

Redner ˈʁeːdnɐ dem Redner den Redner den Rednern des Redners Redner n masc
oratore
jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Rednerliste ˈʁeːdnɐˌlɪstə den Rednerlisten Rednerliste Rednerlisten n fem
elenco degli oratori
Liste, auf der die bei einer Veranstaltung als Redner vorgesehenen Personen aufgeführt sind

Reduktion ʁedʊkˈt͡si̯oːn den Reduktionen Reduktion Reduktionen n fem
riduzione
bildungssprachlich: Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß
Chemie: Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen

Reduktionsmittel ʁedʊkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ dem Reduktionsmittel den Reduktionsmitteln des Reduktionsmittels Reduktionsmittel n neut
riducente
Chemie: Stoff, der Elektronen abgibt und somit andere Stoffe reduzieren kann und dabei selbst oxidiert wird (Elektronendonator)

Redundanz ʁedʊnˈdant͡s den Redundanzen Redundanz Redundanzen n fem
redundanza ridondanza
allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information

Reduzierung ʁeduˈt͡siːʁʊŋ den Reduzierungen Reduzierung Reduzierungen n fem
riduzione
Abbau, Verminderung von etwas; das Reduzieren
Querschnittsverengung für Volumen- oder Massenströme; räumliche Verengung

Reede ˈʁeːdə den Reeden Reede Reeden n fem
rada
Ankerplatz vor dem Hafen

Reeder ˈʁeːdɐ dem Reeder den Reeder den Reedern des Reeders Reeder n masc
armatore
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Reederei ʁeːdəˈʁaɪ̯ den Reedereien Reederei Reedereien n fem
compagnia di navigazione società armatrice
Wirtschaftsunternehmen, das mit Schiffen, die ihm selbst gehören, Personen oder Güter transportiert

Reet ʁeːt dem Reet des Reets Reet n neut
cannuccia di palude
Biologie: Schilfrohr

Referat ʁefeˈʁaːt ʁefəˈʁaːt dem Referat dem Referate den Referaten des Referates des Referats Referat Referate n neut
rapporto relazione
Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen
ricerca
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule
reparto sezione
Strukturelement einer formalen Organisation

Referendar ʁefəʁɛnˈdaːɐ̯ dem Referendar den Referendar den Referendaren des Referendars Referendar Referendare n masc
aspirante a un impiego pubblico
Beamtenanwärter, jemand, der in Deutschland das 1. Staatsexamen bestanden hat (für eine Laufbahn im höheren Dienst)

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm dem Referendum den Referenda den Referenden des Referendums Referendum Referenda Referenden n neut
referendum
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s den Referenzen Referenz Referenzen n fem
riferimento
Linguistik, Semantik: Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann
referenza
Linguistik, Sprechakttheorie: Teilakt des sogenannten propositionalen Aktes; Bezugnahme des Sprechers mit sprachlichen oder nichtsprachlichen Mitteln auf das, worüber er sprechen will
referenza riferimento
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung

Reflex ʁeˈflɛks dem Reflex dem Reflexe den Reflex den Reflexen des Reflexes Reflex Reflexe n masc
riflesso
nicht kontrollierbare Bewegung

Reflexion ʁeflɛˈksi̯oːn den Reflexionen Reflexion Reflexionen n fem
riflesso
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
riflessione
vertieftes Nachdenken

Reflexionsnebel ʁeflɛˈksi̯oːnsˌneːbl̩ dem Reflexionsnebel den Reflexionsnebel den Reflexionsnebeln des Reflexionsnebels Reflexionsnebel n masc
nebulosa a riflessione
Astronomie: Wolke interstellaren Staubs, die das Licht benachbarter Sterne reflektiert, genau genommen jedoch streut

Reform ʁeˈfɔʁm den Reformen Reform Reformen n fem
riforma
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn den Reformationen Reformation Reformationen n fem
Riforma
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Reformationstag ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtaːk dem Reformationstag dem Reformationstage den Reformationstag den Reformationstagen des Reformationstages des Reformationstags Reformationstag Reformationstage n masc
giorno della Riforma
gesetzlicher Feiertag in den deutschen Bundesländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, der am 31. Oktober von den evangelischen Kirchen in Gedenken an die Reformation gefeiert wird

Reformulierung ʁefɔʁmuˈliːʁʊŋ den Reformulierungen Reformulierung Reformulierungen n fem
riformulazione
veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse
Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː dem Refrain den Refrain den Refrains des Refrains Refrain Refrains n masc
ritornello
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Refugium ʁeˈfuːɡi̯ʊm dem Refugium den Refugien des Refugiums Refugium Refugien n neut
refugio
Schutzhütte, bei der die Möglichkeit besteht, vorübergehend Unterkunft zu beziehen
allgemein: Rückzugsraum, ein Rückzugsgebiet oder Zufluchtsort

Regal ʁeˈɡaːl dem Regal dem Regale den Regalen den Regalien des Regales des Regals Regal Regale Regalien n neut
scaffale ripiano
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
regalia
Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

Regatta ʁeˈɡata den Regatten Regatta Regatten n fem
regata
Wassersport: Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten für Boote

Regel ˈʁeːɡl̩ den Regeln Regel Regeln n fem
regola
Verhaltensvorschrift

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ den Regelungen Regelung Regelungen n fem
regolazione
allgemein: das Ordnen, Regeln
Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ dem Regen den Regen des Regen des Regens (Regen) Regen Regens n
Regen
deutscher Familienname

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ dem Regen den Regen des Regens Regen n masc
pioggia
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
Regen
Fluss in Bayern, Deutschland; linker Nebenfluss der oberen Donau

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ (dem) Regen (des Regen) (des Regens) Regens (das) Regen n neut
Regen
Stadt in Bayern
Landkreis in Bayern

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ dem Regenbogen den Regenbogen den Regenbögen des Regenbogens Regenbogen Regenbögen n masc
arcobaleno iride
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenbogentrikot ˈʁeːɡn̩boːɡn̩tʁiˌkoː ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌtʁɪko dem Regenbogentrikot den Regenbogentrikots des Regenbogentrikots Regenbogentrikot Regenbogentrikots n neut
maglia iridata
Radsport: Trikot des jeweils amtierenden Weltmeisters bei Straßen- und Bahnwettkämpfen, das auf Höhe der Brust fünf Streifen in den Farben Blau, Rot, Schwarz, Gelb und Grün hat

Regeneration ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn den Regenerationen Regeneration Regenerationen n fem
rigenerazione
Neubildung, Wiederherstellung

Regenmantel ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩ dem Regenmantel den Regenmantel den Regenmänteln des Regenmantels Regenmantel Regenmäntel n masc
impermeabile
wasserabweisendes, langes Kleidungsstück

Regenmesser ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ dem Regenmesser den Regenmesser den Regenmessern des Regenmessers Regenmesser n masc
pluviometro
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Regenpfeifer ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Regenpfeifer den Regenpfeifer den Regenpfeifern des Regenpfeifers Regenpfeifer n masc
piviere
Watvogel aus den Gattungen

Regenrinne ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə den Regenrinnen Regenrinne Regenrinnen n fem
grondaia
Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk (dem) Regensburg (des Regensburg) (des Regensburgs) Regensburgs (das) Regensburg n neut
Ratisbona
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm dem Regenschirm dem Regenschirme den Regenschirm den Regenschirmen des Regenschirmes des Regenschirms Regenschirm Regenschirme n masc
ombrello parapioggia
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regent ʁeˈɡɛnt dem Regenten den Regenten den Regents des Regenten Regent Regenten Regents n masc
reggente regnante
Plural 1: ein regierender Fürst oder Monarch

Regentag ˈʁeːɡn̩ˌtaːk dem Regentag dem Regentage den Regentag den Regentagen des Regentages des Regentags Regentag Regentage n masc
giornata piovosa
Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet

Regentropfen ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩ dem Regentropfen den Regentropfen des Regentropfens Regentropfen n masc
goccia di pioggia
ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt dem Regenwald dem Regenwalde den Regenwald den Regenwäldern des Regenwaldes des Regenwalds Regenwald Regenwälder n masc
foresta pluviale foresta tropicale
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwasser ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ dem Regenwasser des Regenwassers Regenwasser n neut
acqua piovana
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde

Regenwasserfallleitung den Regenwasserfallleitungen Regenwasserfallleitung Regenwasserfallleitungen n fem
tubo pluviale
vertikales Rohr, durch das Niederschlagswasser senkrecht abgeleitet wird

Regenwetter ˈʁeːɡn̩ˌvɛtɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌvɛtɐ dem Regenwetter des Regenwetters Regenwetter n neut
tempo piovoso
regnerisches, schlechtes Wetter

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm dem Regenwurm dem Regenwurme den Regenwurm den Regenwürmern des Regenwurmes des Regenwurms Regenwurm Regenwürmer n masc
lombrico
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t den Regenzeiten Regenzeit Regenzeiten n fem
stagione delle piogge
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ dem Reggae den Reggae des Reggae des Reggaes Reggae n masc
reggae
eine jamaikanische Musikform

Regie ʁeˈʒiː den Regien Regie Regien n fem
regia
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ den Regierungen Regierung Regierungen n fem
governo
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungsbau ʁeˈɡiːʁʊŋsˌbaʊ̯ dem Regierungsbau dem Regierungsbaue den Regierungsbau den Regierungsbauten des Regierungsbaues des Regierungsbaus Regierungsbau Regierungsbauten n masc
palazzo del governo
Gebäude, in dem die Regierung ansässig ist

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf dem Regierungschef den Regierungschef den Regierungschefs des Regierungschefs Regierungschef Regierungschefs n masc
capo del governo
Politik: Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regierungszeit ʁeˈɡiːʁʊŋsˌt͡saɪ̯t den Regierungszeiten Regierungszeit Regierungszeiten n fem
periodo di governo
ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, innerhalb der eine Regierung oder ein Politiker an der Macht ist bzw. war oder laut Gesetz bzw. Verfassung regieren darf

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə dem Regime den Regimen den Regimes des Regimes Regime Regimes n neut
regime
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates

Regina ʁeˈɡiːna ʁeˈɡiːnas ʁeˈɡiːnən ʁeˈɡiːna ʁeˈɡiːnas ʁeˈɡiːnən n fem
Regina
weiblicher Vorname

Region ʁeˈɡi̯oːn den Regionen Region Regionen n fem
regione
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regionalgeld ʁeɡi̯oˈnaːlˌɡɛlt dem Regionalgeld dem Regionalgelde den Regionalgeldern des Regionalgeldes des Regionalgelds Regionalgeld Regionalgelder n neut
moneta regionale
Geld mit regionaler Begrenzung

Regionalismus ʁeɡi̯onaˈlɪsmʊs dem Regionalismus den Regionalismen den Regionalismus des Regionalismus Regionalismus Regionalismen n masc
regionalismo
allgemein: kulturelle Eigenart einer Region

Regionalität ˌʁeɡi̯onaliˈtɛːt Regionalität n fem
regionalità
Eigenschaft, auf (nur) ein geographisches (regionales) Gebiet (eine Region) bezogen zu sein

Regionalmacht ʁeɡi̯oˈnaːlˌmaxt den Regionalmächten Regionalmacht Regionalmächte n fem
potenza regionale
Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ dem Regisseur den Regisseur den Regisseuren des Regisseurs Regisseur Regisseure n masc
regista
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Registratur ʁeɡɪstʁaˈtuːɐ̯ den Registraturen Registratur Registraturen n fem
registro
Räumlichkeit (auch Büro) oder Schrank für Verzeichnisse, Akten, Urkunden und so weiter

Registrierkasse ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ˌkasə den Registrierkassen Registrierkasse Registrierkassen n fem
registratore di cassa
Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt

Registrierung ʁeɡisˈtʁiːʁʊŋ den Registrierungen Registrierung Registrierungen n fem
registrazione
Vorgang des Eintragens in ein Verzeichnis

Registrierungszentrum ʁeɡɪsˈtʁiːʁʊŋsˌt͡sɛntʁʊm dem Registrierungszentrum den Registrierungszentren des Registrierungszentrums Registrierungszentrum Registrierungszentren n neut
centro di registrazione
zentrale Einrichtung zur Registrierung von Flüchtlingen

Regizid ʁeɡiˈt͡siːt dem Regizid den Regizid den Regiziden des Regizids Regizid Regizide n masc
regicidio
Königsmord

Regulierung ʁeɡuˈliːʁʊŋ den Regulierungen Regulierung Regulierungen n fem
regolazione
Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen

Regung ˈʁeːɡʊŋ den Regungen Regung Regungen n fem
emozione sentimento nascente
ein Gefühl, das man plötzlich empfindet

Regurgitation ˌʁeɡʊʁɡitaˈt͡si̯oːn den Regurgitationen Regurgitation Regurgitationen n fem
rigurgito
Medizin: Rückfluss des Inhalts von Hohlorganen (Speisebrei im Magen oder in der Speiseröhre, aber auch Blut im Herzen) in die falsche Richtung

Reh ʁeː dem Reh den Rehen des Rehes des Rehs Reh Rehe n neut
capriolo
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Rehaklinik ˈʁeːhaˌkliːnɪk den Rehakliniken Rehaklinik Rehakliniken n fem
clinica di riabilitazione
Krankenhaus zur Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben

Rehbock ˈʁeːbɔk dem Rehbock dem Rehbocke den Rehbock den Rehböcken des Rehbockes des Rehbocks Rehbock Rehböcke n masc
capriolo
männliches Reh

Reibekuchen ˈʁaɪ̯bəˌkuːxn̩ dem Reibekuchen den Reibekuchen des Reibekuchens Reibekuchen n masc
frittella di patate
gebratene kleine Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen oder vorgegarten Kartoffeln

Reiberdatschi ˈʁaɪ̯bɐˌdaːt͡ʃi dem Reiberdatschi den Reiberdatschi des Reiberdatschis Reiberdatschi n masc
frittella di patate
Gastronomie, bayrisch: in Fett gebratener, kleiner Fladen, der hauptsächlich aus geriebenen (rohen) Kartoffeln besteht

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ den Reibungen Reibung Reibungen n fem
attrito frizione
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reibungskoeffizient ˈʁaɪ̯bʊŋskoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt dem Reibungskoeffizienten den Reibungskoeffizienten des Reibungskoeffizienten Reibungskoeffizient Reibungskoeffizienten n masc
coefficiente di attrito
Verhältnis der Reibungs- zur Normalkraft

Reibungskraft ˈʁaɪ̯bʊŋsˌkʁaft den Reibungskräften Reibungskraft Reibungskräfte n fem
forza d'attrito
durch den Kontakt mit einer Unterlage der Bewegung entgegenwirkende Hemmung

Reich ʁaɪ̯ç dem Reich dem Reiche den Reichen des Reiches des Reichs Reich Reiche n neut
regno impero
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
Reich
Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
sfera
Bereich der geistigen oder materiellen Welt
regno
Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə dem Reich der Mitte des Reiches der Mitte des Reichs der Mitte Reich der Mitte n neut
regno di mezzo
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichsapfel ˈʁaɪ̯çsˌʔap͡fl̩ dem Reichsapfel den Reichsapfel den Reichsäpfeln des Reichsapfels Reichsapfel Reichsäpfel n masc
globo crucigero
Herrschaftssymbol in Form einer Kugel mit aufgesetztem Kreuz

Reichsdeutscher ˈʁaɪ̯çsˌdɔɪ̯t͡ʃɐ Reichsdeutschem dem Reichsdeutschen den Reichsdeutschen des Reichsdeutschen einem Reichsdeutschen einen Reichsdeutschen eines Reichsdeutschen keinen Reichsdeutschen keiner Reichsdeutschen Reichsdeutsche Reichsdeutscher ein Reichsdeutscher Reichsdeutschen keine Reichsdeutschen n masc
Reichsdeutscher
deutscher Bewohner des deutschen Reichs 1871 bis 1945

Reichskristallnacht ˌʁaɪ̯çskʁɪsˈtalˌnaxt ˌʁaɪ̯çskʁɪsˈtalˌnaxt Reichskristallnacht n fem
notte dei cristalli
beschönigend/euphemistisch: die Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, in der durch die SA jüdische Synagogen in Brand gesteckt und jüdische Geschäfte zerstört wurden

Reichsmark ˈʁaɪ̯çsˌmaʁk Reichsmark n fem
Reichsmark
Währung des Deutschen Reiches von 1924 bis 1948

Reichstagsgebäude ˈʁaɪ̯çstaːksɡəˌbɔɪ̯də dem Reichstagsgebäude den Reichstagsgebäuden des Reichstagsgebäudes Reichstagsgebäude n neut
palazzo del Reichstag
Gebäude, in dem ein Reichstag tagt(e)

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm dem Reichtum den Reichtum den Reichtümern des Reichtums Reichtum Reichtümer n masc
ricchezza abbondanza
großer materieller Besitz

Reichweite ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə den Reichweiten Reichweite Reichweiten n fem
campo d’azione raggio d’azione
Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
autonomia gittata portata
Technik: maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann
campo d’azione
Bereich eines Senders
raggio d’azione
Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung

Reif ʁaɪ̯f dem Reif dem Reife den Reif des Reifes des Reifs Reif n masc
brina
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet
anello cerchietto
dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring
punta del pelo di camoscio
die hellen Haarspitzen des Gamsbartes

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ dem Reifen den Reifen des Reifens Reifen n masc
pneumatico gomma
der auf der Felge liegende Teil eines Rades
cerchio della botte
kreisförmiges Metallband zum Zusammenhalten von Fässern
cerchietto
ring- oder halbringförmiges Schmuckstück
cerchio
Kinderspielzeug, kurz für: Hula-Hoop-Reifen
Sport- und Gymnastikgerät

Reifenflicker ˈʁaɪ̯fn̩ˌflɪkɐ dem Reifenflicker den Reifenflicker den Reifenflickern des Reifenflickers Reifenflicker n masc
gommista riparatore di gomme
jemand, der Reifen wiederherstellt

Reifenspur ˈʁaɪ̯fn̩ˌʃpuːɐ̯ den Reifenspuren Reifenspur Reifenspuren n fem
traccia dei pneumatici
Spur, die von einem Reifen auf dem Untergrund hinterlassen wird

Reifeprüfung ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ den Reifeprüfungen Reifeprüfung Reifeprüfungen n fem
esame di maturità
eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll

Reifikation ˌʁeifikaˈt͡si̯oːn den Reifikationen Reifikation Reifikationen n fem
reificazione
Vergegenständlichung einer Idee

Reifung ˈʁaɪ̯fʊŋ den Reifungen Reifung Reifungen n fem
maturazione
die Erlangung der Reife; die Wandlung zur Reife

Reigen ˈʁaɪ̯ɡn̩ dem Reigen den Reigen des Reigens Reigen n masc
ridda
alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet

Reigenspiel ˈʁaɪ̯ɡənˌʃpiːl dem Reigenspiel dem Reigenspiele den Reigenspielen des Reigenspieles des Reigenspiels Reigenspiel Reigenspiele n neut
ridda
Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen

Reihe ˈʁaɪ̯ə den Reihen Reihe Reihen n fem
serie
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]
traversa
Schach: die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder
collana
kurz für: Buchreihe, Filmreihe, Hörspielreihe, Spielreihe, Videospielreihe

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə den Reihenfolgen Reihenfolge Reihenfolgen n fem
ordine sequenza successione
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reihenhaus ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s dem Reihenhaus dem Reihenhause den Reihenhäusern des Reihenhauses Reihenhaus Reihenhäuser n neut
casa a schiera
Architektur: eines von mehreren, in einer Reihe aneinandergebauten Häusern

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ dem Reiher den Reiher den Reihern des Reihers Reiher n masc
airone
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m dem Reim dem Reime den Reim den Reimen des Reimes des Reims Reim Reime n masc
rima
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reimwörterbuch ˈʁaɪ̯mvœʁtɐbuːx dem Reimwörterbuch dem Reimwörterbuche den Reimwörterbüchern des Reimwörterbuches des Reimwörterbuchs Reimwörterbuch Reimwörterbücher n neut
rimario
Linguistik: Wörterbuch, das dabei hilft, zu einem bestimmten Wort oder einer Endung einen passenden Reim zu finden.

Reiner ˈʁaɪ̯nɐ ˈʁaɪ̯nɐ (dem) Reiner (den) Reiner (des Reiner) (des Reiners) Reiners den Reinern (der) Reiner Reiner n masc
Raniero Nero
männlicher Vorname

Reinfall ˈʁaɪ̯nˌfal dem Reinfall dem Reinfalle den Reinfall den Reinfällen des Reinfalles des Reinfalls Reinfall Reinfälle n masc
bidonata fregatura
ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels

Reinickendorf ˈʁaɪ̯nɪkn̩ˌdɔʁf (dem) Reinickendorf (des Reinickendorf) (des Reinickendorfs) Reinickendorfs (das) Reinickendorf n neut
Reinickendorf
der zwölfte und flächenmäßig fünftgrößte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Reinigung ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Reinigungen Reinigung Reinigungen n fem
pulitura lavaggio pulzia
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas

Reinigungsmittel ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Reinigungsmittel den Reinigungsmitteln des Reinigungsmittels Reinigungsmittel n neut
detergente detersivo
chemische Substanz, die der Säuberung dient

Reis ʁaɪ̯s dem Reis dem Reise den Reis den Reisen des Reises Reis Reise n masc
riso
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reis ʁaɪ̯s dem Reis dem Reise den Reisern des Reises Reis Reiser n neut
pollone ramoscello rampollo
gehoben: junger, leicht beweglicher Zweig eines Baumes oder Strauchs

Reise ˈʁaɪ̯zə den Reisen Reise Reisen n fem
viaggio
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Reisebeschreibungen Reisebeschreibung Reisebeschreibungen n fem
descrizione del viaggio descrizione di un viaggio descrizione di viaggio
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reisebus ˈʁaɪ̯zəˌbʊs dem Reisebus dem Reisebusse den Reisebus den Reisebussen des Reisebusses Reisebus Reisebusse n masc
corriera pullman
Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird

Reisebüro ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː dem Reisebüro den Reisebüros des Reisebüros Reisebüro Reisebüros n neut
agenzia di viaggi
Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert

Reisefieber ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ dem Reisefieber des Reisefiebers Reisefieber n neut
febbre della partenza
umgangssprachlich: Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise

Reiseführer ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ dem Reiseführer den Reiseführer den Reiseführern des Reiseführers Reiseführer n masc
guida
Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut
Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende

Reisender ˈʁaɪ̯zn̩dɐ Reisendem dem Reisenden den Reisenden des Reisenden einem Reisenden einen Reisenden eines Reisenden keinen Reisenden keiner Reisenden Reisende Reisender ein Reisender Reisenden keine Reisenden n masc
viaggiatore
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas dem Reisepass dem Reisepasse den Reisepass den Reisepässen des Reisepasses Reisepass Reisepässe n masc
passaporto
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reiserücktrittsversicherung ˈʁaɪ̯zəˌʁʏktʁɪt͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Reiserücktrittsversicherungen Reiserücktrittsversicherung Reiserücktrittsversicherungen n fem
assicurazione annullamento viaggio
Wirtschaft: Versicherung, die bei Stornierung einer bereits gebuchten Reise die Stornierungskosten übernimmt, falls die Reise kurzfristig und unerwartet abgesagt werden muss

Reisetasche ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə den Reisetaschen Reisetasche Reisetaschen n fem
borsa da viaggio borsone
Tasche für Reisegepäck

Reisezug ˈʁaɪ̯zət͡suːk dem Reisezug dem Reisezuge den Reisezug den Reisezügen des Reisezuges des Reisezugs Reisezug Reisezüge n masc
treno turistico
Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist

Reisläufer ˈʁaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ dem Reisläufer den Reisläufer den Reisläufern des Reisläufers Reisläufer n masc
mercenaro svizzero
militärisch: spätmittelalterlicher Schweizer Söldner zu Fuß, der in fremden Diensten steht

Reismehl ˈʁaɪ̯sˌmeːl dem Reismehl dem Reismehle den Reismehlen des Reismehles des Reismehls Reismehl Reismehle n neut
farina di riso
Mehl, gewonnen aus Reiskörnern

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ dem Reiter den Reiter den Reitern des Reiters Reiter n masc
cavaliere
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reitersmann ˈʁaɪ̯tɐsˌman dem Reitersmann den Reitersleuten den Reitersmann den Reitersmännern des Reitersmannes des Reitersmanns Reitersmann Reitersleute Reitersmänner n masc
cavaliere
veraltend: männliche Person, die reitet

Reiterstandbild ˈʁaɪ̯tɐʃtantbɪlt dem Reiterstandbild den Reiterstandbildern des Reiterstandbildes des Reiterstandbilds Reiterstandbild Reiterstandbilder n neut
monumento equestre
Bildende Kunst: aus der Antike übernommene Denkmal-Darstellungsform zur öffentlichen Ehrung einer Person als Reiter

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə den Reithosen Reithose Reithosen n fem
calzoni alla cavallerizza
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Reittier ˈʁaɪ̯tˌtiːɐ̯ dem Reittier dem Reittiere den Reittieren des Reittieres des Reittiers Reittier Reittiere n neut
animale da sella cavalcatura
zum Zwecke des Reitens gehaltenes Tier (in erster Linie zur Fortbewegung)

Reiz ʁaɪ̯t͡s dem Reiz dem Reize den Reiz den Reizen des Reizes Reiz Reize n masc
stimolo
äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
attrattiva fascino
verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

Reißbrett ˈʁaɪ̯sˌbʁɛt dem Reißbrett dem Reißbrette den Reißbrettern des Reißbrettes des Reißbretts Reißbrett Reißbretter n neut
tavolo da disegno tecnigrafo
eine als Zeichenunterlage dienende Weichholzplatte zum Anfertigen von technischen Zeichnungen

Reißnagel ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩ dem Reißnagel den Reißnagel den Reißnägeln des Reißnagels Reißnagel Reißnägel n masc
cìmice puntina da disegno
leicht zu lösender, kurzer Nagel

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs dem Reißverschluss dem Reißverschlusse den Reißverschluss den Reißverschlüssen des Reißverschlusses Reißverschluss Reißverschlüsse n masc
cerniera lampo chiusura lampo
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reißwolf ˈʁaɪ̯sˌvɔlf dem Reißwolf dem Reißwolfe den Reißwolf den Reißwölfen des Reißwolfes des Reißwolfs Reißwolf Reißwölfe n masc
tritadocumenti trituratore distruggidocumenti sfilacciatrice
Gerät, mit dem man Papier oder Textilien zerkleinert

Reißzwecke ˈʁaɪ̯st͡svɛkə den Reißzwecken Reißzwecke Reißzwecken n fem
puntina
kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient

Reklamation ʁeklamaˈt͡si̯oːn den Reklamationen Reklamation Reklamationen n fem
reclamazione reclamo
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung

Rekonstruktion ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn den Rekonstruktionen Rekonstruktion Rekonstruktionen n fem
ricostruzione
allgemein: Wiederherstellung
Linguistik, speziell Historiolinguistik: Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen

Rekonvaleszent ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt dem Rekonvaleszenten den Rekonvaleszenten des Rekonvaleszenten Rekonvaleszent Rekonvaleszenten n masc
convalescente
Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet

Rekonvaleszenz ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s Rekonvaleszenz n fem
riconvalescenza
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert

Rekord ʁeˈkɔʁt dem Rekord dem Rekorde den Rekord den Rekorden des Rekordes des Rekords Rekord Rekorde n masc
record
Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Rekordmeister ʁeˈkɔʁtˌmaɪ̯stɐ dem Rekordmeister den Rekordmeister den Rekordmeistern des Rekordmeisters Rekordmeister n masc
detentore di più titoli squadra detentrice di più titoli
Sport, meist einer höchsten nationalen Liga einer Sportart: Mannschaft oder Sportler mit der größten Anzahl von gewonnen Meisterschaften eines Landes beziehungsweise Wettbewerbs

Rektion ʁɛkˈt͡si̯oːn den Rektionen Rektion Rektionen n fem
reggenza
Linguistik: Festlegung des Kasus eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten

Rekurrenz ʁekuˈʁɛnt͡s den Rekurrenzen Rekurrenz Rekurrenzen n fem
ricorrenza
Linguistik: Wiederholung sprachlicher Einheiten im Text
Medizin: Wiederholung, mehrfaches Vorkommen von Krankheiten, Symptomen

Relais ʁəˈlɛː ʁəˈlɛːs dem Relais den Relais des Relais Relais n neut
relè
mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

Relation ʁelaˈt͡si̯oːn den Relationen Relation Relationen n fem
relazione
Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː den Relativitätstheorien Relativitätstheorie Relativitätstheorien n fem
teoria della relatività
Physik: von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relativpronomen ʁelaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Relativpronomen den Relativpronomen den Relativpronomina des Relativpronomens Relativpronomen Relativpronomina n neut
pronome relativo
Linguistik: ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des übergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes

Relevanz ʁeleˈvant͡s Relevanz n fem
rilevanza
bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein

Religion ʁeliˈɡi̯oːn den Religionen Religion Religionen n fem
religione
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Religionsfreiheit ʁeliˈɡi̯oːnsˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Religionsfreiheiten Religionsfreiheit Religionsfreiheiten n fem
libertà religiosa
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben

Religionslehrer ʁeliˈɡi̯oːnsˌleːʁɐ dem Religionslehrer den Religionslehrer den Religionslehrern des Religionslehrers Religionslehrer n masc
insegnante di religione
jemand, der in einer Schule Religion unterrichtet

Religionspädagogik ʁeliˈɡi̯oːnspɛdaˌɡoːɡɪk Religionspädagogik n fem
pedagogia religiosa
Lehre von den Lehr-, Lern- und Erziehungsprozessen der christlichen Religion

Religionsunterricht ʁeliˈɡi̯oːnsʔʊntɐˌʁɪçt dem Religionsunterricht dem Religionsunterrichte den Religionsunterricht des Religionsunterrichtes des Religionsunterrichts Religionsunterricht n masc
lezione di religione
Unterricht im Fach Religion, der vor allem die Inhalte einer bestimmten Religion zum Gegenstand hat

Religiosität ʁeliɡi̯oziˈtɛːt Religiosität n fem
religiosità
von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung

Reling ˈʁeːlɪŋ den Relingen den Relings Reling Relinge Relings n fem
parapetto
Decksgeländer des Schiffes

Reliquie ʁeˈliːkviə den Reliquien Reliquie Reliquien n fem
reliquia
Religion: körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird

Remedium ʁeˈmeːdi̯ʊm dem Remedium den Remedia den Remedien des Remediums Remedium Remedia Remedien n neut
rimedio
bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel
Medizin: Heilmittel
veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf

Remedur ʁemeˈduːɐ̯ den Remeduren Remedur Remeduren n fem
rimedio
veraltet: Abhilfe; Beseitigung einer Belastung, eines Missstandes

Remigration ʁemiɡʁaˈt͡si̯oːn den Remigrationen Remigration Remigrationen n fem
remigrazione
Wiedereingliederung ins Heimatland nach freiwilliger Rückkehr dorthin

Remis ʁəˈmiː ʁəˈmiːs dem Remis den Remis den Remisen des Remis Remis Remisen n neut
pareggio parità
Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach

Remise ʁeˈmiːzə den Remisen Remise Remisen n fem
rimessa
Gebäude zur Aufbewahrung von Geräten und/oder Wagen

Remorqueur ʁemɔʁˈkøːɐ̯ dem Remorqueur den Remorqueur den Remorqueuren des Remorqueurs Remorqueur Remorqueure n masc
rimorchiatore
Schleppschiff, das Lastkähne zieht

Ren ʁeːn dem Ren den Renen den Rens des Rens Ren Rene Rens n neut
renna
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Renaissance ʁɛnəˈsɑ̃ːs den Renaissancen Renaissance Renaissancen n fem
rinascimento Rinascimento
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche

Renate ʁeˈnaːtə ʁeˈnaːtə n fem
Renata
weiblicher Vorname

Rendezvous ʁɑ̃deˈvuː ʁɑ̃deˈvuːs ˈʁɑ̃ːdevu ˈʁɑ̃ːdevuːs dem Rendezvous den Rendezvous des Rendezvous Rendezvous n neut
appuntamento
Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten
übertragen: Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum

Rendite ʁɛnˈdiːtə den Renditen Rendite Renditen n fem
reddito
gesamter Ertrag aus einer Investition

Renegat ʁeneˈɡaːt dem Renegaten den Renegaten des Renegaten Renegat Renegaten n masc
rinnegato apostata
ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems

Renke ˈʁɛŋkə den Renken Renke Renken n fem
coregone lavarello
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Rennen ˈʁɛnən dem Rennen den Rennen des Rennens Rennen n neut
corsa
Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung
kein Plural: schnelle Fortbewegung

Rennfahrer ˈʁɛnˌfaːʁɐ dem Rennfahrer den Rennfahrer den Rennfahrern des Rennfahrers Rennfahrer n masc
conduttore corridore pilota
Sportler, der mit einem Sportgerät Rennen fährt

Rennpferd ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t dem Rennpferd dem Rennpferde den Rennpferden des Rennpferdes des Rennpferds Rennpferd Rennpferde n neut
cavallo da corsa
sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird

Rennplatz ˈʁɛnˌplat͡s dem Rennplatz dem Rennplatze den Rennplatz den Rennplätzen des Rennplatzes Rennplatz Rennplätze n masc
ippodromo
festgelegte Strecke für Pferderennen

Rennstall ˈʁɛnˌʃtal dem Rennstall dem Rennstalle den Rennstall den Rennställen des Rennstalles des Rennstalls Rennstall Rennställe n masc
scuderia
Motorsport: Gruppe (Besitzer, Trainer, Fahrer, Fahrzeug, …), die bei einem Rennen antritt

Rennvogel ˈʁɛnˌfoːɡl̩ dem Rennvogel den Rennvogel den Rennvögeln des Rennvogels Rennvogel Rennvögel n masc
corridore biondo corrione biondo
Ornithologie: Vogelgattung: Gattung der Rennvögel

Rente ˈʁɛntə den Renten Rente Renten n fem
pensione
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte

Rentenversicherung ˈʁɛntn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Rentenversicherungen Rentenversicherung Rentenversicherungen n fem
previdenza sociale
gesetzliche oder private Versicherung, die ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Rente an den Begünstigten auszahlt

Rentier ʁɑ̃ˈti̯eː ʁɛnˈti̯eː dem Rentier den Rentier den Rentiers des Rentiers Rentier Rentiers n masc
redditiere rentier
veraltend: jemand, der von regelmäßigen Zahlungen aus angelegtem Kapital (Renten2) lebt
pensionato
selten: Rentner

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ dem Rentier dem Rentiere den Rentieren des Rentieres des Rentiers Rentier Rentiere n neut
renna
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ dem Rentner den Rentner den Rentnern des Rentners Rentner n masc
pensionato
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ den Reparaturen Reparatur Reparaturen n fem
riparazione
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Repatriierung ʁepatʁiˈiːʁʊŋ den Repatriierungen Repatriierung Repatriierungen n fem
rimpatrio
die Auslandsrückholung von verletzten oder kranken Personen
Rückführung von Flüchtlingen und verschleppten Personen in ihr Heimatland

Repellent ʁiˈpɛlənt dem Repellent den Repellents des Repellents Repellent Repellents n neut
repellente
Chemie: Wirkstoff, der von einem Organismus meist über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt, ohne ihn zu töten

Repetierbüchse ʁepeˈtiːɐ̯ˌbʏksə den Repetierbüchsen Repetierbüchse Repetierbüchsen n fem
fucile a ripetizione
Waffentechnik: Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird

Report ʁeˈpɔʁt dem Report dem Reporte den Report den Reporten des Reportes des Reports Report Reporte n masc
rapporto
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten

Reportage ʁepɔʁˈtaːʒə den Reportagen Reportage Reportagen n fem
reportage
Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet

Reporter ʁeˈpɔʁtɐ dem Reporter den Reporter den Reportern des Reporters Reporter n masc
reporter
Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Repressalie ʁepʁɛˈsaːli̯ə den Repressalien Repressalie Repressalien n fem
rappresaglia
Völkerrecht: völkerrechtswidrige Maßnahme, die von einem Staat als Reaktion auf den völkerrechtswidrigen Akt eines anderen Staates unternommen wird

Repression ʁepʁɛˈsi̯oːn den Repressionen Repression Repressionen n fem
repressione
Politik: Unterdrückung
Psychologie: Verdrängung oder Unterdrückung von unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Ängsten

Reptil ʁɛpˈtiːl dem Reptil den Reptilien des Reptils Reptil Reptilien n neut
rettile
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk den Republiken Republik Republiken n fem
repubblica
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən Republik Albanien n fem
Repubblica di Albania
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla Republik Angola n fem
Repubblica dell'Angola
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən Republik Armenien n fem
Repubblica di Armenia
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn Republik Aserbaidschan n fem
Repubblica dell’Azerbaijan Repubblica dell'Azerbaigian
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn Republik Benin n fem
Repubblica del Benin
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna Republik Botsuana n fem
Repubblica del Botswana
amtlich: Staat in Afrika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən Republik Bulgarien n fem
Repubblica di Bulgaria
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi Republik Burundi n fem
Repubblica del Burundi
amtlich: Staat in Afrika

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant Republik Irland n fem
Repubblica d'Irlanda
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Kuba ʁepuˈbliːk ˈkuːba Republik Kuba n fem
Repubblica di Cuba
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Nordmazedonien ʁepuˈbliːk ˈnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən Republik Nordmazedonien n fem
Repubblica di Macedonia del Nord
amtlich: Staat in Südosteuropa; bis zum 12. Februar 2019: Republik Mazedonien

Republik San Marino ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno Republik San Marino n fem
Repubblica di San Marino
amtlich: Binnenstaat in Südeuropa

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən Republik Serbien n fem
Repubblica di Serbia
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn Republik Zypern n fem
Repubblica di Cipro
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa Republik Äquatorialguinea n fem
Repubblica della Guinea Equatoriale
amtlich: Staat in Afrika

Reputation ʁeputaˈt͡si̯oːn Reputation n fem
reputazione stima
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
reputazione buon nome fama
guter Ruf, Leumund

Requiem ˈʁeːkviɛm dem Requiem den Requiems den Requien des Requiems Requiem Requiems Requien n neut
requiem
Totenmesse der katholischen Liturgie

Reseda ʁeˈzeːda den Resedas den Reseden Reseda Resedas Reseden n fem
reseda
Botanik, Gattung: aus dem Mittelmeergebiet stammende krautige, stark duftende Pflanze mit gelblich-grünen Blüten in ährenförmigem Blütenstand

Resektion ˌʁezɛkˈt͡si̯oːn den Resektionen Resektion Resektionen n fem
resezione
Medizin, Chirurgie: operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors

Reservoir ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯ dem Reservoir den Reservoiren den Reservoirs des Reservoirs Reservoir Reservoire Reservoirs n neut
serbatoio
Behältnis oder Becken zur Speicherung unter anderem von Flüssigkeiten oder Schüttgütern

Resignation ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn den Resignationen Resignation Resignationen n fem
rassegnazione
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können

Resilienz ʁeziˈli̯ɛnt͡s den Resilienzen Resilienz Resilienzen n fem
resilienza
fachsprachlich, Physik, Mechanik, Festkörpermechanik, Werkstoffmechanik, Zahnmedizin: Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren

Reskript ʁeˈskʁɪpt dem Reskript den Reskripten des Reskriptes des Reskripts Reskript Reskripte n neut
rescritto
veraltet: schriftlicher, amtlicher Erlass
päpstlicher oder bischöflicher Entscheid in einzelnen Rechtsfällen

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn den Resolutionen Resolution Resolutionen n fem
risoluzione
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s den Resonanzen Resonanz Resonanzen n fem
risonanza
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Resonanzfrequenz ʁezoˈnant͡sfʁeˌkvɛnt͡s den Resonanzfrequenzen Resonanzfrequenz Resonanzfrequenzen n fem
requenza di risonanza
Frequenz, in der ein Körper schwingt, wenn er angeregt wurde

Resort ʁɪˈzoːɐ̯t dem Resort den Resorts des Resorts Resort Resorts n neut
resort
Hotel, das über großzügige, exklusive Vergnügungs- oder/und Freizeitanlagen verfügt

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt dem Respekt dem Respekte den Respekt des Respektes des Respekts Respekt n masc
rispetto
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Ressource ʁɛˈsʊʁsə den Ressourcen Ressource Ressourcen n fem
risorsa
Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen

Rest ʁɛst dem Rest dem Reste den Rest den Resten des Restes des Rests Rest Reste n masc
resto avanzo
übrig bleibender Teil des Ganzen
Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ dem Restaurant den Restaurants des Restaurants Restaurant Restaurants n neut
ristorante
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn den Restaurationen Restauration Restaurationen n fem
restauro
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
restaurazione
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse

Restaurationsbetrieb ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːnsbəˌtʁiːp dem Restaurationsbetrieb dem Restaurationsbetriebe den Restaurationsbetrieb den Restaurationsbetrieben des Restaurationsbetriebes des Restaurationsbetriebs Restaurationsbetrieb Restaurationsbetriebe n masc
ristorante
Ort, an dem man gegen Bezahlung Verpflegung erhält

Restaurator ʁestaʊ̯ˈʁaːtoːɐ̯ dem Restaurator den Restaurator den Restauratoren des Restaurators Restaurator Restauratoren n masc
restauratore
Person, die aufgrund ihrer Ausbildung dazu in der Lage ist Restaurierungsarbeiten fachgerecht durchzuführen

Restaurierung ʁestaʊ̯ˈʁiːʁʊŋ den Restaurierungen Restaurierung Restaurierungen n fem
restauro
Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes (insbesondere von Kunst- oder Bauwerken) durch einen Restaurator

Restmülltonne ˈʁɛstmʏlˌtɔnə den Restmülltonnen Restmülltonne Restmülltonnen n fem
container per rifiuti non riciclabili contenitore per rifiuti non riciclabili
Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist

Restriktion ʁestʁɪkˈt͡si̯oːn ʁɛstʁɪkˈt͡si̯oːn den Restriktionen Restriktion Restriktionen n fem
restrizione
Verringerung der Handlungs- oder Wahlmöglichkeiten

Resturlaub ˈʁɛstˌʔuːɐ̯laʊ̯p dem Resturlaub den Resturlaub den Resturlauben des Resturlaubes des Resturlaubs Resturlaub Resturlaube n masc
ferie residue
Jahresurlaub, der noch nicht verwendet wurde und somit übrig ist

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt dem Resultat dem Resultate den Resultaten des Resultates des Resultats Resultat Resultate n neut
risultato
Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Retorsion ʁetɔʁˈzi̯oːn den Retorsionen Retorsion Retorsionen n fem
ritorsione
Recht, Völkerrecht: Vergeltung für einen unfreundlichen Akt eines Staates mit rechtlich erlaubten Mitteln

Retorte ʁeˈtɔʁtə den Retorten Retorte Retorten n fem
storta alambicco
Gefäß zum Destillieren

Retrospektive ʁetʁospɛkˈtiːvə den Retrospektiven Retrospektive Retrospektiven n fem
retrospettiva
gehoben: Rückschau, Rückblick
Kunst: Ausstellung, die einen Überblick über das Schaffen (eine Schaffensphase, einen bestimmten Aspekt, das Gesamtwerk) eines Künstlers vermittelt

Retsina ʁɛˈt͡siːna dem Retsina den Retsina den Retsinas des Retsinas Retsina Retsinas n masc
retsina
Weinbau: trockener, weißer Tafelwein aus Griechenland, der mit Harz versetzt wird

Retter ˈʁɛtɐ dem Retter den Retter den Rettern des Retters Retter n masc
redentore
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettung ˈʁɛtʊŋ den Rettungen Rettung Rettungen n fem
salvataggio
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

Rettungsboot ˈʁɛtʊŋsˌboːt dem Rettungsboot dem Rettungsboote den Rettungsbooten des Rettungsbootes des Rettungsboots Rettungsboot Rettungsboote n neut
battello di salvataggio scialuppa di salvataggio
kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie

Rettungsgasse ˈʁɛtʊŋsˌɡasə den Rettungsgassen Rettungsgasse Rettungsgassen n fem
corsia di emergenza corsia di soccorso strada per la salvezza
Straßenverkehr; Österreich auch amtssprachlich: bei einem Verkehrsstau (stockender Verkehr, Schrittgeschwindigkeit oder Stillstand) zu bildender Fahrweg für Einsatz- und Rettungsfahrzeuge auf Autobahnen sowie auf Außerortsstraßen mit mindestens zwei Fahrstreifen für eine Richtung

Rettungshubschrauber ˈʁɛtʊŋsˌhuːpʃʁaʊ̯bɐ dem Rettungshubschrauber den Rettungshubschrauber den Rettungshubschraubern des Rettungshubschraubers Rettungshubschrauber n masc
elicottero di salvataggio
Hubschrauber, für den Transport von Kranken und Verletzten ausgerüstet ist

Rettungsring ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ dem Rettungsring dem Rettungsringe den Rettungsring den Rettungsringen des Rettungsringes des Rettungsrings Rettungsring Rettungsringe n masc
ciambella di salvataggio salvagente
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser

Rettungsschwimmer ˈʁɛtʊŋsˌʃvɪmɐ dem Rettungsschwimmer den Rettungsschwimmer den Rettungsschwimmern des Rettungsschwimmers Rettungsschwimmer n masc
bagnino di salvataggio
Berufsbezeichnung: (meist männliche) Person, die an Gewässern, in dem Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt

Rettungswagen ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩ dem Rettungswagen den Rettungswagen den Rettungswägen des Rettungswagens Rettungswagen Rettungswägen n masc
ambulanza
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden

Reue ˈʁɔɪ̯ə Reue n fem
pentimento
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

Reuse ˈʁɔɪ̯zə den Reusen Reuse Reusen n fem
nassa
ein Korb zum Fischfang aus Korbgeflecht, Netzgeflecht, Drahtgeflecht oder Kunststoff

Revers ʁeˈveːɐ̯ ʁeˈvɛʁs ʁeˈvɛːɐ̯ ʁəˈveːɐ̯ dem Revers den Revers den Reversen des Revers Revers Reverse n
revers
Plural 1: zurückgeschlagene Vorderkante an einer Jacke (im weiteren Sinne)

Reveur ʁeˈvøːɐ̯ dem Reveur den Reveur den Reveuren des Reveurs Reveur Reveure n masc
sognatore
veraltet: Person, die gedanklich in einer Phantasiewelt lebt

Revier ʁeˈviːɐ̯ dem Revier den Revieren des Reviers Revier Reviere n neut
territorio
engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird

Revision ʁeviˈzi̯oːn den Revisionen Revision Revisionen n fem
revisione
das Revidieren; Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen
cambiamento modifica mutamento
das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung
ricorso
Recht: Rechtsmittel, mit dem ein Urteil – anders als in der Berufung – nur auf Rechtsfehler überprüft wird
controllo revisione verifica
Wirtschaft: betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen

Revolte ʁeˈvɔltə den Revolten Revolte Revolten n fem
rivolta
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn den Revolutionen Revolution Revolutionen n fem
rivoluzione
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Revolutionär den Revolutionär den Revolutionären des Revolutionärs Revolutionär Revolutionäre n masc
revoluzionario rivoluzionario
Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend

Revoluzzer ʁevoˈlʊt͡sɐ dem Revoluzzer den Revoluzzer den Revoluzzern des Revoluzzers Revoluzzer n masc
rivoluzionario sovversivo
umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ dem Revolver den Revolver den Revolvern des Revolvers Revolver n masc
rivoltella revolver
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Revolverblatt ʁeˈvɔlvɐˌblat dem Revolverblatt dem Revolverblatte den Revolverblättern des Revolverblattes des Revolverblatts Revolverblatt Revolverblätter n neut
giornale scandalistico
abwertend: Zeitung oder Zeitschrift, die mit unsachlichen oder verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert

Revolverheld ʁeˈvɔlvɐˌhɛlt dem Revolverhelden den Revolverhelden des Revolverhelden Revolverheld Revolverhelden n masc
pistolero
Belletristik und Film: Protagonist, der dem Cowboy [1] nachempfunden ist

Revue ʁeˈvyː ʁəˈvyː den Revuen Revue Revuen n fem
rivista varietà
Musik: mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen

Reykjavík ˈʁaɪ̯kjaviːk ˈʁaɪ̯kjavɪk ˈʁɛɪ̯kjaviːk ˈʁɛɪ̯kjavɪk (dem) Reykjavík (des Reykjavík) (des Reykjavíks) Reykjavíks (das) Reykjavík n neut
Reykjavík
Hauptstadt von Island

Rezensent ʁet͡sɛnˈzɛnt dem Rezensenten den Rezensenten des Rezensenten Rezensent Rezensenten n masc
recensore
Verfasser einer Rezension

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn den Rezensionen Rezension Rezensionen n fem
recensione
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt dem Rezept den Rezepten des Rezeptes des Rezepts Rezept Rezepte n neut
ricetta
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn den Rezeptionen Rezeption Rezeptionen n fem
réception ricevimento
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezeptionist ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst dem Rezeptionisten den Rezeptionisten des Rezeptionisten Rezeptionist Rezeptionisten n masc
receptionist
jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn den Rezessionen Rezession Rezessionen n fem
recessione
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Rezital ʁet͡siˈtaːl dem Rezital den Rezitalen den Rezitals des Rezitals Rezital Rezitale Rezitals n neut
recital

Rezitation ʁet͡sitaˈt͡si̯oːn den Rezitationen Rezitation Rezitationen n fem
recitazione
der Vortrag von Gedichten, dramatischen Szenen oder von poetischer Prosa, bei dem das nachempfindende gesprochene Wort die Dichtung erschließen will

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ dem Rhabarber den Rhabarber den Rhabarbern des Rhabarbers Rhabarber n masc
rabarbaro
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhede ˈʁeːdə (dem) Rhede (des Rhede) (des Rhedes) Rhedes (das) Rhede n neut
Rhede
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Rhein ʁaɪ̯n dem Rhein dem Rheine den Rhein des Rheines des Rheins Rhein n masc
Reno
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinanke ˈʁaɪ̯nˌʔaŋkə den Rheinanken Rheinanke Rheinanken n fem
coregone lavarello
Fisch mit weißem Bauch und braungrünem Rücken, der wohl zuerst im Rhein gefangen wurde

Rheinfall ˈʁaɪ̯nˌfal dem Rheinfall dem Rheinfalle den Rheinfall des Rheinfalles des Rheinfalls Rheinfall n masc
Cascate del Reno
Geografie: einer der größten Wasserfälle Europas bei Schaffhausen am Rhein

Rheinisch ˈʁaɪ̯nɪʃ n neut
renano
die Dialekte des Rheinlandes, besonders aber das dort gesprochene mundartlich gefärbte Hochdeutsch

Rheinland ˈʁaɪ̯nˌlant dem Rheinland dem Rheinlande des Rheinlandes des Rheinlands Rheinland n neut
Renania
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s (dem) Rheinland-Pfalz (des Rheinland-Pfalz) Rheinland-Pfalz’ (das) Rheinland-Pfalz n neut
Renania-Palatinato
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rheinriesling ˈʁaɪ̯nˌʁiːslɪŋ dem Rheinriesling den Rheinriesling den Rheinrieslingen des Rheinrieslings Rheinriesling Rheinrieslinge n masc
Riesling Renano
Weinbau: Bezeichnung für den echten Riesling in Österreich und der Schweiz

Rheintal ˈʁaɪ̯nˌtaːl dem Rheintal des Rheintales des Rheintals Rheintal n neut
valle del Reno
das Tal, in dem der Rhein fließt

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm dem Rhenium des Rheniums Rhenium n neut
renio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk den Rhetoriken Rhetorik Rhetoriken n fem
retorica
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rheumatismus ʁɔɪ̯maˈtɪsmʊs dem Rheumatismus den Rheumatismen den Rheumatismus des Rheumatismus Rheumatismus Rheumatismen n masc
reumatismo
Medizin: Erkrankung durch Entzündung von Gelenken, Muskeln und/oder anderen Körperteilen

Rhizom ʁiˈt͡soːm dem Rhizom den Rhizomen des Rhizoms Rhizom Rhizome n neut
rizoma
Botanik: nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhode Island ˌɹoʊdˈaɪlənd (dem) Rhode Island (des Rhode Island) (des Rhode Islands) Rhode Islands (das) Rhode Island n
Rhode Island
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Rhodesien ʁoˈdeːzi̯ən (dem) Rhodesien (des Rhodesien) (des Rhodesiens) Rhodesiens (das) Rhodesien n neut
Rhodesia
ehemalige britische Kolonie, heute Simbabwe

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm dem Rhodium des Rhodiums Rhodium n neut
rodio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhombenikosidodekaeder ˈʁɔmbn̩ʔikosidodekaˌʔeːdɐ dem Rhombenikosidodekaeder den Rhombenikosidodekaeder den Rhombenikosidodekaedern des Rhombenikosidodekaeders Rhombenikosidodekaeder n
rombicosidodecaedro
Geometrie: ein semireguläres Polyeder

Rhombenkuboktaeder dem Rhombenkuboktaeder den Rhombenkuboktaeder den Rhombenkuboktaedern des Rhombenkuboktaeders Rhombenkuboktaeder n
rombicubottaedro
Geometrie: semireguläres Polyeder

Rhombus ˈʁɔmbʊs dem Rhombus den Rhomben den Rhombus des Rhombus Rhombus Rhomben n masc
rombo
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhone ˈʁoːnə Rhone n fem
Rodano
in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz

Rhotazismus ʁotaˈt͡sɪsmʊs dem Rhotazismus den Rhotazismen den Rhotazismus des Rhotazismus Rhotazismus Rhotazismen n masc
rotacismo
Linguistik: Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu r. Betroffen sind meist Frikative wie das s oder der laterale Approximant l

Rhythmus ˈʁʏtmʊs dem Rhythmus den Rhythmen den Rhythmus des Rhythmus Rhythmus Rhythmen n masc
ritmo
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Riad ʁiˈaːt (dem) Riad (des Riad) (des Riads) Riads (das) Riad n neut
Riyad Riad
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Rial ʁiˈaːl dem Rial den Rial den Rials des Rial des Rials Rial Rials n masc
riyal
Währungseinheit im Iran
Währungseinheit im Jemen
Währungseinheit in Oman

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Ribonukleinsäuren Ribonukleinsäure Ribonukleinsäuren n fem
acido ribonucleinico acido ribonucleico
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm dem Ribosom den Ribosomen des Ribosoms Ribosom Ribosomen n neut
ribosoma
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richard ˈʁɪçaʁt ˈʁɪçaʁt (dem) Richard (den) Richard (des Richard) (des Richards) den Richards (der) Richard Richards n masc
Riccardo
männlicher Vorname, in etwa „starker Herrscher“

Richter ˈʁɪçtɐ dem Richter den Richter den Richtern des Richters Richter n masc
giudice
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Giudici
Religion: Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn den Richterinnen Richterin Richterinnen n fem
giudice
weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtigkeit ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t den Richtigkeiten Richtigkeit Richtigkeiten n fem
esattezza corretteza giustezza precisione
der Zustand, richtig zu sein
veridicità verità
Wahrheit

Richtlinie ˈʁɪçtˌliːni̯ə den Richtlinien Richtlinie Richtlinien n fem
direttiva
Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

Richtschwert ˈʁɪçtˌʃveːɐ̯t dem Richtschwert dem Richtschwerte den Richtschwertern des Richtschwertes des Richtschwerts Richtschwert Richtschwerter n neut
spada da esecuzione
zweihändig geführtes Schwert, das im Mittelalter und bis in die Neuzeit zur Enthauptung von Verurteilten auf dem Richtblock verwendet wurde

Richtung ˈʁɪçtʊŋ den Richtungen Richtung Richtungen n fem
direzione
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ricotta ʁiˈkɔta dem Ricotta den Ricotta des Ricottas Ricotta n masc
ricotta
Gastronomie: italienischer Frischkäse

Ried ʁiːt (dem) Ried (des Ried) (des Rieds) Rieds (das) Ried n neut
carice
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
Ried
eine Gemeinde im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern
ein Stadtteil der Stadt Schrobenhausen in Bayern
ein Ortsteil der Gemeinde Ebersburg im Landkreis Fulda in Hessen
Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Landkreis Rosenheim in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Frauenneuharting im Landkreis Ebersberg in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Pfronten in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Altmannstein im Landkreis Eichstätt
eine Stadt in Oberösterreich und den nach dieser benannten Bezirk Ried im Innkreis
die Marktgemeinde Ried in der Riedmark in Oberösterreich
die Gemeinde Ried im Oberinntal in Tirol
eine Gemeinde im Zillertal in Tirol
die Gemeinde Ried im Traunkreis in Oberösterreich
die Katastralgemeinde Ried ob der Traisen in Niederösterreich
die Katastralgemeinde Ried in der Gemeinde Wallsee-Sindelburg in Niederösterreich
die Katastralgemeinde Ried am Riederberg der Gemeinde Sieghartskirchen in Niederösterreich
die Gemeinde Ried bei Kerzers im Kanton Freiburg (1902–1911: Ried; vor 1902: Oberried (See))
eine Gemeinde im Bezirk Brig im Kanton Wallis
veraltet: die Ortschaft Essert im Kanton Freiburg
eine Ortschaft in der Gemeinde Muotathal im Kanton Schwyz
eine Ortschaft in der Gemeinde Franekeradeel in der niederländischen Provinz Friesland
eine Landschaft im Landkreis Rastatt
eine Landschaft im Bundesland Vorarlberg

Riegel ˈʁiːɡl̩ dem Riegel den Riegel den Riegeln des Riegels Riegel n masc
chiavistello catenaccio
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses
stecca
Lebensmittel: Lebensmittel in fester, länglicher Form

Riemen ˈʁiːmən dem Riemen den Riemen des Riemens Riemen n masc
remo
Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Rienz ˈʁiːɛnt͡s Rienz n fem
Rienza
ein Fluss in Südtirol, linker Nebenfluss des Eisacks

Riese ˈʁiːzə dem Riesen den Riesen des Riesen Riese Riesen n masc
gigante
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
übertragen: sehr großer Mensch

Riesenalk ˈʁiːzənˌʔalk dem Riesenalk dem Riesenalke den Riesenalk den Riesenalken des Riesenalks Riesenalk Riesenalke n masc
alca impenne
ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)

Riesenbärenklau ˈʁiːzn̩ˌbɛːʁənklaʊ̯ dem Riesenbärenklau den Riesenbärenklau des Riesenbärenklaus Riesenbärenklau n
panace di Mantegazza
Pflanze aus der Familie der Doldenblütler, die bei Berührung Quaddeln auf der menschlichen Haut auslösen kann

Riesenhai ˈʁiːzn̩ˌhaɪ̯ dem Riesenhai dem Riesenhaie den Riesenhai den Riesenhaien des Riesenhaies des Riesenhais Riesenhai Riesenhaie n masc
squalo elefante
Zoologie: sehr großer Fisch, der sich von Plankton ernährt

Riesenrad ˈʁiːzn̩ˌʁaːt dem Riesenrad dem Riesenrade den Riesenrädern des Riesenrades des Riesenrads Riesenrad Riesenräder n neut
ruota panoramica
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt

Riesenslalom ˈʁiːzn̩ˌslaːlɔm dem Riesenslalom den Riesenslalom den Riesenslaloms des Riesenslaloms Riesenslalom Riesenslaloms n masc
slalom gigante
Skisport: Disziplin, bei der Hindernisse („Tore“) in ständigem Richtungswechsel umfahren werden müssen, die allerdings so weit von einander entfernt sind, dass die Strecke flüssig abgefahren werden kann

Riesenstadt ˈʁiːzn̩ˌʃtat den Riesenstädten Riesenstadt Riesenstädte n fem
città gigante
Stadt mit sehr vielen Einwohnern

Riesenstern ˈʁiːzn̩ˌʃtɛʁn dem Riesenstern dem Riesensterne den Riesenstern den Riesensternen des Riesensternes des Riesensterns Riesenstern Riesensterne n masc
stella gigante
Astronomie: Stern mit extrem großem Durchmesser und extrem großer Leuchtkraft, der bei gleicher Oberflächentemperatur innerhalb des Hertzsprung-Russell-Diagramms (HRD) deutlich oberhalb der Hauptreihe liegt

Riff ʁɪf dem Riff dem Riffe den Riffen des Riffes des Riffs Riff Riffe n neut
scogliera banco di scogli
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riffel ˈʁɪfl̩ den Riffeln Riffel Riffeln n fem
scapecchiatoio
kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten (beispielsweise Blaubeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren) an Sträuchern

Rigaischer Meerbusen ˈʁiːɡaːɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ Rigaischem Meerbusen Rigaischen Meerbusen Rigaischen Meerbusens dem Rigaischen Meerbusen den Rigaischen Meerbusen des Rigaischen Meerbusens einem Rigaischen Meerbusen einen Rigaischen Meerbusen eines Rigaischen Meerbusens Rigaische Meerbusen Rigaischer Meerbusen ein Rigaischer Meerbusen n masc
golfo di Riga
Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich

Rigel ˈʁiːɡl̩ dem Rigel den Rigel des Rigel des Rigels Rigel n masc
Rigel
Astronomie: blauweißer Riesenstern und hellster Stern im Sternbild des Orion

Rijeka (dem) Rijeka (des Rijeka) (des Rijekas) Rijekas (das) Rijeka n neut
Fiume
Stadt im Nordwesten von Kroatien am Adriatischen Meer

Rille ˈʁɪlə den Rillen Rille Rillen n fem
gola incavo solco
lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche

Rimini ˈʁiːmini (dem) Rimini (des Rimini) (des Riminis) Riminis (das) Rimini n neut
Rimini
italienische Stadt an der Adria

Rind ʁɪnt dem Rind dem Rinde den Rindern des Rindes des Rinds Rind Rinder n neut
bovini
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
manzo
der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer
umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch
giovenca giovenco
schweizerisch: ein Tier, das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier); meist für die weiblichen Tiere verwendet und dann: von der Milch entwöhntes Tier, das selbst noch nicht gekalbt hat

Rinde ˈʁɪndə den Rinden Rinde Rinden n fem
corteccia
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
corteccia cortex
Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde
crosta
die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Rinderbraten ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩ dem Rinderbraten den Rinderbraten des Rinderbratens Rinderbraten n masc
arrosto di manzo
Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch

Rindergulasch ˈʁɪndɐɡuːlaʃ ˈʁɪndɐɡʊlaʃ dem Rindergulasch den Rindergulasch den Rindergulaschen den Rindergulaschs des Rindergulasches des Rindergulaschs Rindergulasch Rindergulasche Rindergulaschs n
spezzatino di manzo
Gastronomie: ein Gulasch von Rindfleisch

Rinderherde ˈʁɪndɐˌheːɐ̯də den Rinderherden Rinderherde Rinderherden n fem
mandria di bovini
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Rindern

Rinderopfer ˈʁɪndɐˌʔɔp͡fɐ dem Rinderopfer den Rinderopfern des Rinderopfers Rinderopfer n neut
sacrificio di buoi
Tötung eines Rinds, um es als Opfergabe darzubringen

Rinderpest ˈʁɪndɐˌpɛst Rinderpest n fem
peste bovina
durch Viren hervorgerufene Tierseuche, die zumeist Rinder befällt

Rinderroulade ˈʁɪndɐʁuˌlaːdə den Rinderrouladen Rinderroulade Rinderrouladen n fem
involtino di manzo
Gastronomie: zusammengerolltes, mit Zwiebeln und Gurken gefülltes Rindfleisch, das geschmort wird

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ dem Rindfleisch dem Rindfleische des Rindfleisches des Rindfleischs Rindfleisch n neut
manzo carne di manzo
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ dem Ring dem Ringe den Ring den Ringen des Ringes des Rings Ring Ringe n masc
anello
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
quadrato ring
Sport: ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ den Ringelnattern Ringelnatter Ringelnattern n fem
biscia dal collare
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Ringeltaube ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə den Ringeltauben Ringeltaube Ringeltauben n fem
colombacico palomba
Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa

Ringer ˈʁɪŋɐ dem Ringer den Ringer den Ringern des Ringers Ringer n masc
lottatore
Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ dem Ringfinger den Ringfinger den Ringfingern des Ringfingers Ringfinger n masc
anulare
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Ringionisator ˈʁɪŋʔi̯oniˌzaːtoːɐ̯ dem Ringionisator den Ringionisator den Ringionisatoren des Ringionisators Ringionisator Ringionisatoren n masc
ionizzatore anello
Technik: Ionisator zur Entladung von kleinsten Flächen und Bauteilen. Antistatik und Entladungsprozess an kleinsten Bauteilen im Montagevorgang

Ringordner ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐ dem Ringordner den Ringordner den Ringordnern des Ringordners Ringordner n masc
faldone classificatore
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Ringstraße ˈʁɪŋˌʃtʁaːsə den Ringstraßen Ringstraße Ringstraßen n fem
circonvallazione
ringförmig um eine Stadt oder einen Stadtkern verlaufende Straße

Rinne ˈʁɪnə den Rinnen Rinne Rinnen n fem
grondaia
schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

Rio Grande dem Rio Grande den Rio Grande des Rio Grandes Rio Grande n masc
Rio Grande
großer Fluss in den USA und Mexiko, der in den Rocky Mountains entspringt und in den Golf von Mexiko mündet

Rippchen ˈʁɪpçən dem Rippchen den Rippchen des Rippchens Rippchen n neut
costoletta
Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Rippe ˈʁɪpə den Rippen Rippe Rippen n fem
costola
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Risalit ʁizaˈliːt ʁizaˈlɪt dem Risalit dem Risaliten den Risalit den Risaliten des Risaliten des Risalites des Risalits Risalit Risalite n masc
avancorpo
Architektur: ein in ganzer Höhe des Bauwerkes beziehungsweise dessen Fassade vorspringender Gebäudeteil zur Aufgliederung einer Fassade

Risiko ˈʁiːziko dem Risiko den Risiken den Risikos den Risken des Risikos Risiko Risiken Risikos Risken n neut
rischio
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Risikoschwangerschaft ˈʁiːzikoˌʃvaŋɐʃaft den Risikoschwangerschaften Risikoschwangerschaft Risikoschwangerschaften n fem
gravidanza a rischio
Schwangerschaft, bei der in erhöhtem Maße Komplikationen auftreten können

Risorgimento ʁizɔʁd͡ʒiˈmɛnto dem Risorgimento des Risorgimento des Risorgimentos Risorgimento n neut
Risorgimento
Geschichte: Zeitraum von 1815 bis 1870, in dem sehr heterogene Bewegungen in Italien beabsichtigten, die einzelnen Fürstentümer und Regionen zu einem Nationalstaat zusammenzuschließen

Risotto ʁiˈzɔto dem Risotto den Risotti den Risotto den Risottos des Risotto des Risottos Risotto Risotti Risottos n
risotto
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

Rispe ˈʁɪspə den Rispen Rispe Rispen n fem
pannocchia
Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand

Riss ʁɪs dem Riss dem Risse den Riss den Rissen des Risses Riss Risse n masc
strappo crepa
Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht

Risswunde ˈʁɪsˌvʊndə den Risswunden Risswunde Risswunden n fem
lacerazione
Medizin: Wunde, die durch einen Riss in der Haut oder eines Muskelgewebes verursacht wurde

Rist ʁɪst dem Rist dem Riste den Rist den Risten des Ristes Rist Riste n masc
collo del piede
Anatomie: Kante des Mittelfußes; Fußrücken

Rithmimachie ʁɪtmimaˈxiː Rithmimachie n fem
Rithmomachia
mittelalterliches Zahlenkampfspiel, ein Brettspiel

Ritt ʁɪt dem Ritt dem Ritte den Ritt den Ritten des Rittes des Ritts Ritt Ritte n masc
cavalcata
Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers

Ritten ˈʁɪtn̩ dem Ritten den Ritten des Rittens Ritten n masc
Renon
eine Gemeinde in Südtirol

Ritter ˈʁɪtɐ dem Ritter den Ritter den Rittern des Ritters Ritter n masc
cavaliere
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritterrüstung ˈʁɪtɐˌʁʏstʊŋ den Ritterrüstungen Ritterrüstung Ritterrüstungen n fem
armatura da cavaliere
historisch: Die Rüstung eines Ritters

Ritus ˈʁiːtʊs dem Ritus den Riten den Ritus des Ritus Ritus Riten n masc
rito
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Ritze ˈʁɪt͡sə den Ritzen Ritze Ritzen n fem
fenditura fessura
enger, länglicher Zwischenraum
fessa
vulgär: Vagina

Rivale ʁiˈvaːlə dem Rivalen den Rivalen des Rivalen Rivale Rivalen n masc
rivale
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Rivalität ʁivaliˈtɛːt den Rivalitäten Rivalität Rivalitäten n fem
rivalità
das Verhältnis von Rivalen zueinander

Riyal ʁiˈjaːl dem Riyal den Riyal den Riyals des Riyal des Riyals Riyal Riyals n masc
riyal
Währungseinheit in Katar
Währungseinheit in Saudi-Arabien

Rizin ʁiˈt͡siːn dem Rizin den Rizinen des Rizins Rizin Rizine n neut
ricina
hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein

Rizinolsäure ʁit͡siˈnoːlˌzɔɪ̯ʁə Rizinolsäure n fem
acido ricinoleico
Chemie: eine ungesättigte Omega-9-Fettsäure, Summenformel C18H34O3

Robbe ˈʁɔbə den Robben Robbe Robben n fem
foca
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Robe ˈʁoːbə den Roben Robe Roben n fem
roba
festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird
abito da sera
selten: Talar

Robert ˈʁoːbɛʁt ˈʁoːbɛʁt (dem) Robert (den) Robert (des Robert) (des Roberts) den Roberts (der) Robert Roberts n masc
Roberto
männlicher Vorname

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ dem Roboter den Roboter den Robotern des Roboters Roboter n masc
robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Roboterzelle ˈʁɔbɔtɐˌt͡sɛlə den Roboterzellen Roboterzelle Roboterzellen n fem
zona di lavoro del robot
Arbeitsbereich für einen Industrieroboter

Rochade ʁɔˈxaːdə ʁɔˈʃaːdə den Rochaden Rochade Rochaden n fem
arrocco
Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Rochen ˈʁɔxn̩ dem Rochen den Rochen des Rochens Rochen n masc
razza
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ʁɔk dem Rock dem Rocke den Rock den Röcken des Rockes des Rocks Rock Röcke n masc
gonna sottana
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
sopràbito àbito
langes Jackett

Rocken ˈʁɔkŋ̩ dem Rocken den Rocken des Rockens Rocken n masc
conocchia
stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

Rodel ˈʁoːdl̩ dem Rodel den Rodel den Rodeln des Rodels Rodel n masc
slitta slittino
antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

Rodelbahn ˈʁoːdl̩ˌbaːn den Rodelbahnen Rodelbahn Rodelbahnen n fem
pista per slitte
eine Bahn zur Ausübung des Rodelns

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ dem Rodelschlitten den Rodelschlitten des Rodelschlittens Rodelschlitten n masc
slittino
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roderich ˈʁoːdəʁɪç ˈʁoːdəʁɪç (dem) Roderich (den) Roderich (des Roderich) (des Roderichs) den Roderichs (der) Roderich Roderichs n masc
Rodrigo
männlicher Vorname

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm dem Roentgenium des Roentgeniums Roentgenium n neut
roentgenio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Rogen ˈʁoːɡn̩ dem Rogen den Rogen des Rogens Rogen n masc
uova di pesce
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ dem Roggen den Roggen des Roggens Roggen n masc
segale
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roggenbrot ˈʁɔɡn̩ˌbʁoːt dem Roggenbrot dem Roggenbrote den Roggenbroten des Roggenbrotes des Roggenbrots Roggenbrot Roggenbrote n neut
pane di segale
Brot, das überwiegend mit Roggenmehl gebacken wird

Rohmilch ˈʁoːˌmɪlç Rohmilch n fem
latte non trattato
völlig unbehandelte Milch

Rohr ʁoːɐ̯ dem Rohr dem Rohre den Rohren des Rohres des Rohrs Rohr Rohre n neut
tubo
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
canna
Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr

Rohrbogen ˈʁoːɐ̯ˌboːɡn̩ dem Rohrbogen den Rohrbogen den Rohrbögen des Rohrbogens Rohrbogen Rohrbögen n masc
gomito
Rohrformstück, dass nach bestimmten, meist standardisierten Maßen gebogen oder geformt ist; Hohlkörper

Rohrbombe ˈʁoːɐ̯ˌbɔmbə den Rohrbomben Rohrbombe Rohrbomben n fem
tubo bomba
Sprengkörper in einer länglichen Metallhülle, der unter hohem Druck explodiert

Rohrbruch ˈʁoːɐ̯ˌbʁʊx dem Rohrbruch dem Rohrbruche den Rohrbruch den Rohrbrüchen des Rohrbruches des Rohrbruchs Rohrbruch Rohrbrüche n masc
rottura di un tubo scoppio del tubo
Schaden an einem Rohr, wodurch das beförderte Medium aus- oder das umgebende Medium eindringt

Rohrdommel ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl den Rohrdommeln Rohrdommel Rohrdommeln n fem
tarabuso
Ornithologie: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).

Rohrleitung ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ den Rohrleitungen Rohrleitung Rohrleitungen n fem
tubatura conduttura tubazione condotta
lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter

Rohrpost ˈʁoːɐ̯ˌpɔst Rohrpost n fem
posta pneumatica
Postbeförderung durch ein System von Röhren

Rohrschelle ˈʁoːɐ̯ˌʃɛlə den Rohrschellen Rohrschelle Rohrschellen n fem
staffa per tubi
Halterung, in oder mit der ein Rohr gehalten, befestigt wird

Rohrweihe ˈʁoːɐ̯ˌvaɪ̯ə den Rohrweihen Rohrweihe Rohrweihen n fem
falco di palude
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Circus, der in Röhrichten brütet und jagt

Rohrzange ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə den Rohrzangen Rohrzange Rohrzangen n fem
chiave svedese chiave giratubi giratubi
Werkzeug: Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ dem Rohrzucker den Rohrzucker des Rohrzuckers Rohrzucker n masc
zucchero di canna
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf dem Rohstoff dem Rohstoffe den Rohstoff den Rohstoffen des Rohstoffes des Rohstoffs Rohstoff Rohstoffe n masc
materia prima risorsa naturale
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rohstoffpreis ˈʁoːʃtɔfˌpʁaɪ̯s dem Rohstoffpreis dem Rohstoffpreise den Rohstoffpreis den Rohstoffpreisen des Rohstoffpreises Rohstoffpreis Rohstoffpreise n masc
materia prima prezzo
Preis für einen bestimmten Rohstoff

Rohöl ˈʁoːˌʔøːl dem Rohöl dem Rohöle den Rohölen des Rohöles des Rohöls Rohöl Rohöle n neut
petrolio greggio
unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte

Roland ˈʁoːlant ˈʁoːlant (dem) Roland (den) Roland (des Roland) (des Rolands) den Rolanden den Rolands (der) Roland Rolande Rolands n masc
Orlando Rolando
männlicher Vorname

Rollator ʁɔˈlaːtoːɐ̯ dem Rollator den Rollator den Rollatoren des Rollators Rollator Rollatoren n masc
deambulatore rollator
Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann

Rollbraten ˈʁɔlˌbʁaːtn̩ dem Rollbraten den Rollbraten des Rollbratens Rollbraten n masc
rollè
Gastronomie: zu einem kompakten Stück aufgerolltes Fleisch, dessen Form vor dem Garen mit Küchengarn oder einem Netz fixiert (bridiert) wird

Rollcontainer ˈʁɔlkɔnˌteːnɐ ˈʁɔlkɔnˌtɛɪnɐ dem Rollcontainer den Rollcontainer den Rollcontainern des Rollcontainers Rollcontainer n masc
contenitore rotante contenitore rotolante
verschiebbares niedriges Büromöbel

Rolle ˈʁɔlə den Rollen Rolle Rollen n fem
rotella rotolo ruota
drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
carrucola
Technik: mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
cilindro
Technik: walzenförmiger Anhänger eines Traktors
rocchetto ruolo
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
puleggia
übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
figura
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
capriola mangano
Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
rullo
Bergbau: schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
parte ruolo
Seefahrt: festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)

Rollenspiel ˈʁɔlənˌʃpiːl dem Rollenspiel dem Rollenspiele den Rollenspielen des Rollenspieles des Rollenspiels Rollenspiel Rollenspiele n neut
gioco di ruolo
Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen

Roller ˈʁɔlɐ dem Roller den Roller den Rollern des Rollers Roller n masc
motorino scooter
Kurzform für Motorroller
monopattino
muskelgetriebenes, zweirädriges Fahrzeug, das auf einem Trittbrett stehend benutzt wird

Rollgabelschlüssel ˈʁɔlɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩ dem Rollgabelschlüssel den Rollgabelschlüssel den Rollgabelschlüsseln des Rollgabelschlüssels Rollgabelschlüssel n masc
chiave regolabile
Technik: stufenlos einstellbarer Schraubenschlüssel

Rollkoffer ˈʁɔlˌkɔfɐ dem Rollkoffer den Rollkoffer den Rollkoffern des Rollkoffers Rollkoffer n masc
trolley
Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann

Rollladen ˈʁɔlˌlaːdn̩ dem Rollladen den Rollladen den Rollläden des Rollladens Rollladen Rollläden n masc
tapparella saracinesca
aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann

Rollrasen ˈʁɔlˌʁaːzn̩ dem Rollrasen den Rollrasen des Rollrasens Rollrasen n masc
prato spaniato
in Streifen geschnittene Soden sortenreinen Rasens, die in aufgerollter Form transportiert und am zuvor präparierten Bestimmungsort zur Schaffung einer Rasenfläche verlegt werden

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl dem Rollstuhl dem Rollstuhle den Rollstuhl den Rollstühlen des Rollstuhles des Rollstuhls Rollstuhl Rollstühle n masc
sedia a rotelle
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə den Rolltreppen Rolltreppe Rolltreppen n fem
scala mobile
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm (dem) Rom (des Rom) (des Roms) Roms (das) Rom n neut
Roma
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn dem Roman den Roman den Romanen des Romans Roman Romane n masc
romanzo
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Roman ˈʁoːman ˈʁoːman (dem) Roman (den) Roman (des Roman) (des Romans) den Romanen den Romans (der) Roman Romane Romans n masc
Romano
männlicher Vorname

Romancier ʁomɑ̃ˈsi̯eː dem Romancier den Romancier den Romanciers des Romanciers Romancier Romanciers n masc
romanziere
gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst

Romandie ʁomɑ̃ˈdiː Romandie n fem
Romandia
Geografie: der französischsprachige Teil der Schweiz im Westen des Landes

Romani ʁoˈmaːni ˈʁoːmani ˈʁɔmani dem Romani des Romani des Romanis Romani n neut
romanes romani romanè
Linguistik: stark dialektal zerklüftete indoarische Sprache der europäischen Roma mit Interferenzen aus den jeweiligen Kontaktsprachen (insbesondere dem Griechischen)

Romanik ʁoˈmaːnɪk Romanik n fem
romanico
Kunstgeschichte: kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Romanisch ˌʁoˈmaːnɪʃ n neut
romanico
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen (= romanische Sprachen), die Tochtersprachen des Lateinischen sind. Die romanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.

Romanistik ʁomaˈnɪstɪk Romanistik n fem
filologia romanza
Wissenschaft: Beschäftigung mit den romanischen Sprachen und Literaturen

Romantik ʁoˈmantɪk Romantik n fem
romanticismo
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand

Rommé ˈʁɔme dem Rommé den Rommés des Rommés Rommé Rommés n neut
ramino
Kartenspiel mit 55 oder 110 Karten für mehrere Spieler mit dem Ziel, seine Karten möglichst schnell auszulegen

Rondo ˈʁɔndo dem Rondo den Rondos des Rondos Rondo Rondos n neut
rondò
Musik: Instrumentalstück mit sich mehrfach wiederholendem Hauptthema, oft als Schlusssatz in Sinfonien

Rosa ˈʁoːza ˈʁoːza n fem
Rosa
weiblicher Vorname

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ dem Rosalöffler den Rosalöffler den Rosalöfflern des Rosalöfflers Rosalöffler n masc
spatola rosata
Zoologie, speziell Ornithologie: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rosanna n fem
Rosanna
weiblicher Vorname

Rosazea ʁoˈzaːt͡sea Rosazea n fem
rosacea acne rosacea
entzündliche Hauterkrankung mit Rötungen im Gesicht

Rosch ha-Schana ˈʁoːʃ haʃaˈnaː ˌʁoːʃ haʃaˈnaː dem Rosch ha-Schana den Rosch ha-Schana des Rosch ha-Schana Rosch ha-Schana n masc
Rosh ha-Shana
jüdische Religion: jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet

Rosenkohl ˈʁoːzn̩ˌkoːl dem Rosenkohl dem Rosenkohle den Rosenkohl des Rosenkohles des Rosenkohls Rosenkohl n masc
cavolino di Bruxelles
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s dem Rosenkranz dem Rosenkranze den Rosenkranz den Rosenkränzen des Rosenkranzes Rosenkranz Rosenkränze n masc
rosario
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosine ʁoˈziːnə den Rosinen Rosine Rosinen n fem
uva passa uvetta uva sultanina
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn dem Rosmarin den Rosmarin des Rosmarins Rosmarin n masc
ramerino ramerrino rosmarino
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rosmarin-Seidelbast ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast dem Rosmarin-Seidelbast den Rosmarin-Seidelbast den Rosmarin-Seidelbasten des Rosmarin-Seidelbastes Rosmarin-Seidelbast Rosmarin-Seidelbaste n masc
daphne cneoro
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Daphne

Ross ʁɔs dem Ross dem Rosse den Rossen den Rössern des Rosses Ross Rosse Rösser n neut
destriero
gehoben, Plural 1: edles Pferd, besonders zum Reiten
cavallo
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2: Pferd, Hauspferd
Springer, eine Schachfigur

Rost roːst ʁɔst dem Rost den Rost den Rosten des Rostes des Rosts Rost Roste n masc
griglia grata
tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer

Rost ʁɔst dem Rost den Rost den Rosten des Rostes des Rosts Rost Roste n masc
ruggine
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostock ˈʁɔstɔk (dem) Rostock (des Rostock) (des Rostocks) Rostocks (das) Rostock n neut
Rostock
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n dem Roséwein den Roséwein den Roséweinen des Roséweines des Roséweins Roséwein Roséweine n masc
vino rosato
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Rot-Kreuz-Kasten ʁoːtˈkʁɔɪ̯t͡sˌkastn̩ dem Rot-Kreuz-Kasten den Rot-Kreuz-Kasten den Rot-Kreuz-Kästen des Rot-Kreuz-Kastens Rot-Kreuz-Kasten Rot-Kreuz-Kästen n masc
cassetta di pronto soccorso
umgangssprachlich: Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Rotationsbewegung ʁotaˈt͡si̯oːnsbəˌveːɡʊŋ den Rotationsbewegungen Rotationsbewegung Rotationsbewegungen n fem
movimento rotatorio
Bewegung eines Punktes oder Körpers um eine Drehachse

Rotbrauner Scheidenstreifling ˌʁoːtbʁaʊ̯nɐ ˈʃaɪ̯dn̩ˌʃtʁaɪ̯flɪŋ Rotbraunem Scheidenstreifling Rotbraunen Scheidenstreifling Rotbraunen Scheidenstreiflingen Rotbraunen Scheidenstreiflings Rotbrauner Scheidenstreiflinge dem Rotbraunen Scheidenstreifling den Rotbraunen Scheidenstreifling den Rotbraunen Scheidenstreiflingen des Rotbraunen Scheidenstreiflings einem Rotbraunen Scheidenstreifling einen Rotbraunen Scheidenstreifling eines Rotbraunen Scheidenstreiflings keinen Rotbraunen Scheidenstreiflingen keiner Rotbraunen Scheidenstreiflinge Rotbraune Scheidenstreifling Rotbrauner Scheidenstreifling ein Rotbrauner Scheidenstreifling Rotbraune Scheidenstreiflinge Rotbraunen Scheidenstreiflinge keine Rotbraunen Scheidenstreiflinge n masc
bubbolina bruna bubbolina rigata
Mykologie: ungiftiger Pilz

Rotbuche ˈʁoːtˌbuːxə den Rotbuchen Rotbuche Rotbuchen n fem
faggio rosso
Laubbaum der Gattung Fagus sylvatica.

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə Roten Bete Roter Bete Roter Beten den Roten Beten einer Roten Bete keinen Roten Beten keiner Roten Beten Rote Bete eine Rote Bete Rote Beten Roten Beten keine Roten Beten n fem
barbabietola
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Liste ˌʁoːtə ˈlɪstə ˌʁoːtə ˈlɪstə Roten Liste Roter Liste Roter Listen den Roten Listen einer Roten Liste keinen Roten Listen keiner Roten Listen Rote Liste eine Rote Liste Rote Listen Roten Listen keine Roten Listen n fem
Lista rossa
Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten
Verzeichnis sonstiger Güter (beispielsweise Kultur, Pharmazeutika)

Rote Rübe ˌʁoːtə ˈʁyːbə Roten Rübe Roter Rübe Roter Rüben den Roten Rüben einer Roten Rübe keinen Roten Rüben keiner Roten Rüben Rote Rübe eine Rote Rübe Rote Rüben Roten Rüben keine Roten Rüben n fem
barbabietola
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Roter Riese ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə Rotem Riesen Roter Riesen dem Roten Riesen den Roten Riesen des Roten Riesen einem Roten Riesen einen Roten Riesen eines Roten Riesen keinen Roten Riesen keiner Roten Riesen Rote Riese Roter Riese ein Roter Riese Rote Riesen Roten Riesen keine Roten Riesen n masc
gigante rossa
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotfeder ˈʁoːtˌfeːdɐ den Rotfedern Rotfeder Rotfedern n fem
scardola scardova
Zoologie, speziell Ichthyologie: Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)

Roth ʁoːt ʁoːt dem Roth den Roth des Roth des Roths (Roth) Roth Roths n
Rossi
deutscher Nachname, Familienname

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən dem Rotkehlchen den Rotkehlchen des Rotkehlchens Rotkehlchen n neut
pettirosso
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkopfwürger ˈʁoːtkɔp͡fˌvʏʁɡɐ dem Rotkopfwürger den Rotkopfwürger den Rotkopfwürgern des Rotkopfwürgers Rotkopfwürger n masc
averla capirossa
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Würger (Laniidae)

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən dem Rotkäppchen des Rotkäppchens Rotkäppchen n neut
Cappuccetto rosso
Botanik, Gartenbau: Rose, Beetrose

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn dem Rotmilan den Rotmilan den Rotmilanen des Rotmilans Rotmilan Rotmilane n masc
nibbio reale
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotor ˈʁoːtoːɐ̯ dem Rotor den Rotor den Rotoren des Rotors Rotor Rotoren n masc
rotore
rotierendes Teil einer Maschine

Rotschwanz ˈʁoːtˌʃvant͡s dem Rotschwanz dem Rotschwanze den Rotschwanz den Rotschwänzen des Rotschwanzes Rotschwanz Rotschwänze n masc
codirosso
Ornithologie: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)

Rotschwanzbussard ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt dem Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussarden des Rotschwanzbussards Rotschwanzbussard Rotschwanzbussarde n masc
poiana codarossa poiana della Giamaica
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart

Rotstift ˈʁoːtˌʃtɪft dem Rotstift dem Rotstifte den Rotstift den Rotstiften des Rotstiftes des Rotstifts Rotstift Rotstifte n masc
matita rossa
rot schreibender Stift

Rottanne ˈʁoːtˌtanə den Rottannen Rottanne Rottannen n fem
abete
Botanik: die gemeine Fichte

Rotunde ʁoˈtʊndə den Rotunden Rotunde Rotunden n fem
rotonda
rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil

Rotverschiebung ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ den Rotverschiebungen Rotverschiebung Rotverschiebungen n fem
spostamento verso il rosso
Physik, Astronomie: die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n dem Rotwein dem Rotweine den Rotwein den Rotweinen des Rotweines des Rotweins Rotwein Rotweine n masc
vino rosso
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz ʁɔt͡s dem Rotz den Rotz des Rotzes Rotz n masc
muco
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
morva
Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden

Rotzlöffel ˈʁɔt͡sˌlœfl̩ dem Rotzlöffel den Rotzlöffel den Rotzlöffeln des Rotzlöffels Rotzlöffel n masc
moccioso
Schimpfwort, derb, abwertend: Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich

Rouge ʁuːʃ dem Rouge den Rouges des Rouges Rouge Rouges n neut
fard
Rotton eines Make-ups
rosso
eine der zwei Farben im Roulette

Roulade ʁuˈlaːdə den Rouladen Roulade Rouladen n fem
involtino
Kochkunst, im engeren Sinn: zusammengerollte, mit Zwiebeln und Gurken gefüllte Fleischscheibe, die geschmort wird

Roulette ʁuˈlɛt dem Roulette den Roulettes des Roulettes Roulette Roulettes n neut
roulette
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə den Routen Route Routen n fem
itinerario percorso rotta
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Roxane ʁɔˈksan ʁɔˈksan n fem
Rossanna
weiblicher Vorname

Rubel ˈʁuːbl̩ dem Rubel den Rubel den Rubeln des Rubels Rubel n masc
rublo
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm dem Rubidium des Rubidiums Rubidium n neut
rubidio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubikon ˈʁubikon dem Rubikon den Rubikon des Rubikons Rubikon n masc
Rubicone
Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina

Rubin ʁuˈbiːn dem Rubin dem Rubine den Rubin den Rubinen des Rubins Rubin Rubine n masc
rubino
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rubinfleckwaldsänger dem Rubinfleckwaldsänger den Rubinfleckwaldsänger den Rubinfleckwaldsängern des Rubinfleckwaldsängers Rubinfleckwaldsänger n masc
beccavermi di Nashville
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Rubinkehlkolibri dem Rubinkehlkolibri den Rubinkehlkolibri den Rubinkehlkolibris des Rubinkehlkolibris Rubinkehlkolibri Rubinkehlkolibris n masc
colibrì golarubino
im Osten der USA lebende Vogelart mit farbenprächtigem Gefieder

Rucksack ˈʁʊkˌzak dem Rucksack dem Rucksacke den Rucksack den Rucksäcken des Rucksackes des Rucksacks Rucksack Rucksäcke n masc
zaino
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː Rucola n fem
ruchetta rucola ruca
eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː dem Rucola den Rucola des Rucola Rucola n masc
ruchetta rucola ruca
als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der Rucola

Ruder ˈʁuːdɐ dem Ruder den Rudern des Ruders Ruder n neut
remo
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Ruderer ˈʁuːdəʁɐ dem Ruderer den Ruderer den Ruderern des Ruderers Ruderer n masc
rematore vogatore
Person, die ein Boot rudert

Rudergänger ˈʁuːdɐˌɡɛŋɐ dem Rudergänger den Rudergänger den Rudergängern des Rudergängers Rudergänger n masc
timoniere
Seemannssprache: Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient

Rudern ˈʁuːdɐn dem Rudern des Ruderns Rudern n neut
canottaggio
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rudersport ˈʁuːdɐʃpɔʁt dem Rudersport dem Rudersporte den Rudersport des Rudersportes des Rudersports Rudersport n masc
canottaggio
körperliche Betätigung, bei der ein Boot mit einer blattförmig erweiterten Stange vorwärts bewegt werden muss

Rudolf ˈʁuːdɔlf ˈʁuːdɔlf (dem) Rudolf (den) Rudolf (des Rudolf) (des Rudolfs) den Rudolfs (der) Rudolf Rudolfs n masc
Rodolfo
männlicher Vorname

Rudolfsee ˈʁuːdɔlfˌzeː dem Rudolfsee den Rudolfsee des Rudolfsees Rudolfsee n masc
lago Rodolfo
historisch: in Ostafrika, an der Grenze von Kenia und Äthiopien gelegener See

Ruf ʁuːf dem Ruf dem Rufe den Ruf den Rufen des Rufes des Rufs Ruf Rufe n masc
chiamata grido
ein Laut, der an jemanden adressiert ist
reputazione
das Ansehen, das jemand bei anderen hat

Rufmord ˈʁuːfˌmɔʁt dem Rufmord dem Rufmorde den Rufmord den Rufmorden des Rufmordes des Rufmords Rufmord Rufmorde n masc
grave calunnia
schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann

Rufzeichen ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩ dem Rufzeichen den Rufzeichen des Rufzeichens Rufzeichen n neut
punto esclamativo
Österreich: optischer Hinweis auf die imperative Bedeutung eines Satzes
indicativo di chiamata
Funkwesen: akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist
segnale di chiamata
Telefonie: akustisches Signal, das anzeigt, dass die Leitung der angerufenen Person frei ist

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi dem Rugby des Rugby des Rugbys Rugby n neut
rugby
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Rugbyball ˈʁakbiˌbal dem Rugbyball dem Rugbyballe den Rugbyball den Rugbybällen des Rugbyballes des Rugbyballs Rugbyball Rugbybälle n masc
pallone da rugby
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von Rugby

Ruhe ˈʁuːə Ruhe n fem
pace tranquillità calma
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit
riposo
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung

Ruhetag ˈʁuːəˌtaːk dem Ruhetag dem Ruhetage den Ruhetag den Ruhetagen des Ruhetages des Ruhetags Ruhetag Ruhetage n masc
giorno de riposo
allgemein: ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag
Wirtschaft: Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft (besonders Gaststätten) geschlossen hat
Radrennsport: ein rennfreier Tag während eines Etappenrennens

Ruhm ʁuːm dem Ruhm dem Ruhme den Ruhm des Ruhmes des Ruhms Ruhm n masc
gloria
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ den Ruhren Ruhr Ruhren n fem
dissenteria
Medizin, selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt dem Ruhrgebiet des Ruhrgebietes des Ruhrgebiets Ruhrgebiet n neut
regione della Ruhr bacino della Ruhr
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə den Ruinen Ruine Ruinen n fem
rovina
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm dem Rum den Rum den Rumen den Rums des Rums Rum Rume Rums n masc
rum
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rummel ˈʁʊml̩ dem Rummel den Rummel des Rummels Rummel n masc
vaivai
umgangssprachlich: lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens
fiera
besonders norddeutsch: Jahrmarkt
landschaftlich, besonders norddeutsch: Platz, auf dem [2] stattfindet

Rumpf ʁʊmp͡f dem Rumpf dem Rumpfe den Rumpf den Rümpfen des Rumpfes des Rumpfs Rumpf Rümpfe n masc
scafo fusoliera
die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem
tronco
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumpfbeuge ˈʁʊmp͡fˌbɔɪ̯ɡə den Rumpfbeugen Rumpfbeuge Rumpfbeugen n fem
flessione del busto
Gymnastik: Übung mit geknicktem Oberkörper

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən (dem) Rumänien (des Rumänien) (des Rumäniens) Rumäniens (das) Rumänien n neut
Romania
Land in Südosteuropa

Rundkopf ˈʁʊntˌkɔp͡f dem Rundkopf dem Rundkopfe den Rundkopf den Rundköpfen des Rundkopfes des Rundkopfs Rundkopf Rundköpfe n masc
testa tonda
Technik: rundlich ausgebildetes Ende an einem länglichen Rohr oder Stab, aus Kunststoff, Glas oder Metall

Rundreise ˈʁʊntˌʁaɪ̯zə den Rundreisen Rundreise Rundreisen n fem
viaggio circolare
Reise, die über mehrere Zwischenstationen zurück zum Ausgangspunkt führt

Rundtanz ˈʁʊntˌtant͡s dem Rundtanz dem Rundtanze den Rundtanz den Rundtänzen des Rundtanzes Rundtanz Rundtänze n masc
ridda
Tanz, Musik: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgeführter Tanz

Rune ˈʁuːnə den Runen Rune Runen n fem
runa
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Runenstein ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n dem Runenstein dem Runensteine den Runenstein den Runensteinen des Runensteines des Runensteins Runenstein Runensteine n masc
pietra runica
(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift

Runge ˈʁʊŋə den Rungen Runge Rungen n fem
montante stante
Fachsprache: seitlich an einer Ladefläche befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenwänden

Runkel ˈʁʊŋkl̩ den Runkeln Runkel Runkeln n fem
barbabietola
besonders österreichisch, schweizerisch, Botanik, Landwirtschaft: die Runkelrübe

Rupia ˈʁuːpi̯a den Rupien Rupia Rupien n fem
rupia
Medizin: sehr seltene, große, borkige Hautpustel

Rupie ˈʁuːpi̯ə den Rupien Rupie Rupien n fem
rupia
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Rusinisch ʁʊˈsiːnɪʃ n neut
rusina russina
von der ostslawischen Volksgruppe der Rusinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Polen, Ungarn und Teilen des ehemaligen Jugoslawiens gesprochene Sprache

Russe ˈʁʊsə dem Russen den Russen des Russen Russe Russen n masc
russo
Staatsbürger Russlands

Russifizierung ʁʊsifiˈt͡siːʁʊŋ den Russifizierungen Russifizierung Russifizierungen n fem
russificazione
Politik, Geschichte: Ausbreitung des Russentums oder des russischen Volkes zu Lasten einer anderen Ethnie

Russin ˈʁʊsɪn den Russinnen Russin Russinnen n fem
russa
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
russo
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn Russischen Föderation Russischer Föderation einer Russischen Föderation Russische Föderation eine Russische Föderation n fem
Federazione Russa
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russische Verteidigung ˈʁʊsɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
difesa Petroff difesa russa
Schach: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sg8-f6 gekennzeichnet ist

Russland ˈʁʊslant (dem) Russland (des Russland) (des Russlands) Russlands (das) Russland n neut
Russia
Staat in Osteuropa und Nordasien

Russländer ˈʁʊsˌlɛndɐ dem Russländer den Russländer den Russländern des Russländers Russländer n masc
russiano
Staatsbürger von Russland

Russophobie ˌʁʊsofoˈbiː den Russophobien Russophobie Russophobien n fem
ussofobia russofobia
Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur

Rute ˈʁuːtə den Ruten Rute Ruten n fem
bacchetta verga
meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte
pertica
altes Längenmaß, das in verschiedenen Bereichen unterschiedlich definiert ist
coda
Schwanz von Hunden oder Füchsen
bacchetta
Schlagstock fürs Schlagzeugspiel

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
Ruth Rut
weiblicher Vorname

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm dem Ruthenium des Rutheniums Ruthenium n neut
rutenio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm dem Rutherfordium des Rutherfordiums Rutherfordium n neut
rutherfordio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutschbahn ˈʁʊt͡ʃˌbaːn den Rutschbahnen Rutschbahn Rutschbahnen n fem
scivolo
glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann

Rutsche ˈʁʊt͡ʃə den Rutschen Rutsche Rutschen n fem
scivolo
Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann
abgeschrägte Ebene, die einer Rutschbahn ähnlich ist und auf der etwas in rutschender Weise befördert werden kann

Ruß ʁuːs dem Ruß den Ruß den Rußen des Rußes Ruß Ruße n masc
fuliggine
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rußköpfchen ˈʁuːsˌkœp͡fçən dem Rußköpfchen den Rußköpfchen des Rußköpfchens Rußköpfchen n neut
inseparabile guancenere
Zoologie: kleiner Papagei mit dunkelgrauem Kopf und rotem Schnabel

Rußseeschwalbe ˈʁuːsˌzeːʃvalbə den Rußseeschwalben Rußseeschwalbe Rußseeschwalben n fem
sterna fuligginosa
große Seeschwalbe, die eine Länge von 33 bis 36 Zentimeter, eine Spannweite von 82 bis 94 Zentimetern, lange Flügel und einen langen, tief gegabelten Schwanz, eine graue Oberseite, eine weiße Unterseite, sowie einen schwarzen Schnabel und schwarze Beine hat

Rädchen ˈʁɛːtçən dem Rädchen den Rädchen den Räderchen des Rädchens Rädchen Räderchen n neut
rotella
kleines Rad

Ränkeschmied ˈʁɛŋkəˌʃmiːt dem Ränkeschmied den Ränkeschmied den Ränkeschmieden des Ränkeschmiedes des Ränkeschmieds Ränkeschmied Ränkeschmiede n masc
intrigante
Person, die heimlich Pläne schmiedet, um anderen zu schaden

Rät ʁɛːt dem Rät des Räts Rät n neut
Retico
Geologie: Erdzeitalter; jüngste geologische Stufe der Obertrias

Räter ˈʁɛːtɐ dem Räter den Räter den Rätern des Räters Räter n masc
Rete
Einwohner der altrömischen Provinz Rätien

Rätien ˈʁɛːt͡si̯ən (dem) Rätien (des Rätien) (des Rätiens) Rätiens (das) Rätien n neut
Rezia
historisch: altrömische Provinz

Rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ n neut
romancio
rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ dem Rätsel den Rätseln des Rätsels Rätsel n neut
indovinello enigma
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
segreto indovinello enigma
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ dem Räuber den Räuber den Räubern des Räubers Räuber n masc
brigante rapinatore bandito
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räuberhauptmann ˈʁɔɪ̯bɐˌhaʊ̯ptman dem Räuberhauptmann dem Räuberhauptmanne den Räuberhauptleuten den Räuberhauptmann den Räuberhauptmännern des Räuberhauptmannes des Räuberhauptmanns Räuberhauptmann Räuberhauptleute Räuberhauptmänner n masc
capo dei banditi
Anführer einer Räuberbande

Räucheraal ˈʁɔɪ̯çɐˌʔaːl dem Räucheraal den Räucheraal den Räucheraalen des Räucheraals Räucheraal Räucheraale n masc
anguilla affumicata
Gastronomie: geräucherter Aal

Räucherlachs ˈʁɔɪ̯çɐˌlaks dem Räucherlachs dem Räucherlachse den Räucherlachs den Räucherlachsen des Räucherlachses Räucherlachs Räucherlachse n masc
salmone affumicato
Gastronomie: durch Räucherung konservierter Lachs; geräucherter Lachs

Räucherstäbchen ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən dem Räucherstäbchen den Räucherstäbchen des Räucherstäbchens Räucherstäbchen n neut
bastoncino d'incenso
„Stäbchen, das beim Abbrennen einen wohlriechenden Rauch erzeugt“

Räude ˈʁɔɪ̯də Räude n fem
rogna
Tiermedizin: durch Milben verursachte ansteckende Hautkrankheit der Haustiere (beim Menschen entspricht dies der Krätze oder der Skabies)

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː (dem) Réunion (des Réunion) (des Réunions) Réunions (das) Réunion n neut
Riunione
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Röhre ˈʁøːʁə den Röhren Röhre Röhren n fem
tubo
Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
Elektrotechnik: eine Elektronenröhre

Röhricht ˈʁøːʁɪçt dem Röhricht den Röhrichten des Röhrichts Röhricht Röhrichte n neut
canneto giuncheto
Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten

Römer ˈʁøːmɐ dem Römer den Römer den Römern des Römers Römer n masc
romano
Bürger Roms
die Römer: Synonym für den römischen Staat
römer
Weinglas von bestimmter Form
Römer
kein Plural: der mittelalterliche Rathauskomplex von Frankfurt am Main

Römerbrief ˈʁøːmɐˌbʁiːf dem Römerbrief dem Römerbriefe den Römerbrief des Römerbriefes des Römerbriefs Römerbrief n masc
Romani
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt

Röntgenaufnahme ˈʁœntɡn̩ʔaʊ̯fˌnaːmə den Röntgenaufnahmen Röntgenaufnahme Röntgenaufnahmen n fem
radiografia lastra schermografia
eine durch Anwendung von Röntgenstrahlung erzeugte Abbildung

Röntgenbild ˈʁœntɡn̩ˌbɪlt dem Röntgenbild dem Röntgenbilde den Röntgenbildern des Röntgenbildes des Röntgenbilds Röntgenbild Röntgenbilder n neut
radiografia
Bild, das beim Durchleuchten eines Körpers mit Röntgenstrahlen entsteht

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ den Röntgenstrahlungen Röntgenstrahlung Röntgenstrahlungen n fem
raggi X
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röntgenuntersuchung ˈʁœntɡn̩ʔʊntɐˌzuːxʊŋ den Röntgenuntersuchungen Röntgenuntersuchung Röntgenuntersuchungen n fem
esame radioscopico
eine Untersuchung, bei der Teile des Körpers mit Röntgenstrahlen durchleuchtet werden, um Brüche etc. zu diagnostizieren.

Röschen ˈʁøːsçən dem Röschen den Röschen des Röschens Röschen n neut
rosellina
Diminutiv: kleine Rosenblüte mit Stängel

Röte ˈʁøːtə den Röten Röte Röten n fem
rossore rosso
rote Färbung, die rote Farbe
robbia
Botanik: als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten

Rötelmaus ˈʁøːtl̩ˌmaʊ̯s den Rötelmäusen Rötelmaus Rötelmäuse n fem
campagnolo rossastro
Wühlmaus; meist plumper und kurzschwänziger Wühler; heimisch in Eurasien, Nordafrika sowie Nord- und Mittelamerika

Röteln ˈʁøːtl̩n den Röteln Röteln n
rosolia
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rückbau ˈʁʏkˌbaʊ̯ dem Rückbau den Rückbau des Rückbaus Rückbau n masc
demolizione
fachsprachlich: Vorgang, bei dem ein Bauwerk verkleinert oder beseitigt wird

Rückbildung ˈʁʏkˌbɪldʊŋ den Rückbildungen Rückbildung Rückbildungen n fem
retroformazione
Linguistik: besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird

Rückblende ˈʁʏkˌblɛndə den Rückblenden Rückblende Rückblenden n fem
flashback
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Rückblick ˈʁʏkˌblɪk dem Rückblick den Rückblick den Rückblicken des Rückblickes des Rückblicks Rückblick Rückblicke n masc
retrospettiva
bewusste Erinnerung an Vergangenes

Rücken ˈʁʏkn̩ dem Rücken den Rücken des Rückens Rücken n masc
schiena dorso
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
dorso schiena
Sport, kurz für: Rückenschwimmen
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken
dorsale schiena
Geographie: langer Höhenzug

Rückenflosse ˈʁʏkn̩ˌflɔsə den Rückenflossen Rückenflosse Rückenflossen n fem
pinna dorsale
Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet

Rückenlehne ˈʁʏkn̩ˌleːnə den Rückenlehnen Rückenlehne Rückenlehnen n fem
spalliera
rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk dem Rückenmark des Rückenmarkes des Rückenmarks Rückenmark n neut
midollo spinale
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückennaht ˈʁʏkn̩ˌnaːt ˈʁʏkŋ̩̩ˌnaːt den Rückennähten Rückennaht Rückennähte n fem
cucitura posteriore
Schneidern: Naht, die im Bereich des Rückens eines Kleidungsstück genäht wird; auch übertragen: zusammengewachsene Stelle bei Hülsenfrüchten, Samen, Insekten

Rückenseite ˈʁʏkn̩ˌzaɪ̯tə den Rückenseiten Rückenseite Rückenseiten n fem
dorso
auf dem Rücken befindliche Seite

Rückenwind ˈʁʏkn̩ˌvɪnt dem Rückenwind dem Rückenwinde den Rückenwind des Rückenwindes des Rückenwinds Rückenwind n masc
vento da dietro
Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung

Rückerstattung ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ den Rückerstattungen Rückerstattung Rückerstattungen n fem
rimborso restituzione
Rückzahlung von Geld, das jemand ausgegeben hatte, aber einen Anspruch darauf hat (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz für Auslagen/Reisekosten in einer Firma); auch: Rückgabe von wertvollen Dingen, die einem nicht gehören (beispielsweise Kunstwerke)

Rückfahrscheinwerfer ˈʁʏkfaːɐ̯ˌʃaɪ̯nvɛʁfɐ dem Rückfahrscheinwerfer den Rückfahrscheinwerfer den Rückfahrscheinwerfern des Rückfahrscheinwerfers Rückfahrscheinwerfer n masc
luce di retromarcia
Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder zu fahren beginnt

Rückfahrt ˈʁʏkˌfaːɐ̯t den Rückfahrten Rückfahrt Rückfahrten n fem
viaggio di ritorno
Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war

Rückfall ˈʁʏkˌfal dem Rückfall den Rückfall den Rückfällen des Rückfalles des Rückfalls Rückfall Rückfälle n masc
rigurgito
ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante
ricaduta
Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit
recidiva
Justiz, speziell: erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

Rückfrage ˈʁʏkˌfʁaːɡə den Rückfragen Rückfrage Rückfragen n fem
domanda di chiarimento richiesta di chiarimento
allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts

Rückgabe ˈʁʏkˌɡaːbə den Rückgaben Rückgabe Rückgaben n fem
restituzione
das Zurückgeben

Rückgang ˈʁʏkˌɡaŋ dem Rückgang dem Rückgange den Rückgang den Rückgängen des Rückganges des Rückgangs Rückgang Rückgänge n masc
diminuzione regresso
das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt dem Rückgrat dem Rückgrate den Rückgraten des Rückgrates des Rückgrats Rückgrat Rückgrate n neut
spina dorsale colonna vertebrale
Anatomie: die Wirbelsäule

Rückhaltebecken ˈʁʏkhaltəˌbɛkn̩ dem Rückhaltebecken den Rückhaltebecken des Rückhaltebeckens Rückhaltebecken n neut
bacino di trattenuta
künstlich geschaffenes Becken oder großer Raum zur vorübergehenden Speicherung von größeren Mengen an Wasser oder auch anderen Flüssigkeiten

Rücklicht ˈʁʏkˌlɪçt dem Rücklicht den Rücklichtern des Rücklichtes des Rücklichts Rücklicht Rücklichter n neut
fanalino di coda luce posteriore
Fahrzeugtechnik: an Fahrzeugen angebrachte Beleuchtung an der Rückseite

Rückschritt ˈʁʏkˌʃʁɪt dem Rückschritt dem Rückschritte den Rückschritt den Rückschritten des Rückschrittes des Rückschritts Rückschritt Rückschritte n masc
passo indietro
Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung
passo indietro regresso
übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft

Rückseite ˈʁʏkˌzaɪ̯tə den Rückseiten Rückseite Rückseiten n fem
dorso
die hintere Seite

Rücksichtnahme ˈʁʏkzɪçtˌnaːmə den Rücksichtnahmen Rücksichtnahme Rücksichtnahmen n fem
considerazione riguardo
Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter

Rückspiegel ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩ dem Rückspiegel den Rückspiegel den Rückspiegeln des Rückspiegels Rückspiegel n masc
retrovisore specchietto retrovisore
Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten

Rückspiel ˈʁʏkʃpiːl dem Rückspiel den Rückspielen des Rückspieles des Rückspiels Rückspiel Rückspiele n neut
partita di ritorno
zweites von zwei im Zusammenhang miteinander stehenden Spielen (vor allem innerhalb eines bestimmten Wettbewerbs) zwischen denselben beiden Mannschaften

Rücksprache ˈʁʏkˌʃpʁaːxə den Rücksprachen Rücksprache Rücksprachen n fem
consulta consultazione
Besprechung über Angelegenheiten und Fragen, die noch nicht erledigt oder geklärt sind

Rückstand ˈʁʏkˌʃtant dem Rückstand den Rückstand den Rückständen des Rückstandes des Rückstands Rückstand Rückstände n masc
residuo
Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt dem Rücktritt dem Rücktritte den Rücktritt den Rücktritten des Rücktrittes des Rücktritts Rücktritt Rücktritte n masc
dimissione
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

Rückversicherung ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Rückversicherungen Rückversicherung Rückversicherungen n fem
riassicurazione
Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient

Rückweg ˈʁʏkˌveːk dem Rückweg dem Rückwege den Rückweg den Rückwegen des Rückweges des Rückwegs Rückweg Rückwege n masc
percorso di ritorno via del ritorno
der Weg, den man gehen muss, um wieder zu seinem Ausgangspunkt zurückzukommen

Rückwärtsgang ˈʁʏkvɛʁt͡sˌɡaŋ dem Rückwärtsgang dem Rückwärtsgange den Rückwärtsgang den Rückwärtsgängen des Rückwärtsganges des Rückwärtsgangs Rückwärtsgang Rückwärtsgänge n masc
retromarcia
Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren

Rückwärtswäsche ˈʁʏkvɛʁt͡sˌvɛʃə den Rückwärtswäschen Rückwärtswäsche Rückwärtswäschen n fem
lavaggio testa all’indietro
Fachsprache: Haarwäsche am nach hinten über ein Waschbecken gelegten Kopf, um das Verlaufen der Schminke zu vermeiden

Rückzieher ˈʁʏkˌt͡siːɐ dem Rückzieher den Rückzieher den Rückziehern des Rückziehers Rückzieher n masc
dietro front marcia indietro revoca ritrattazione
umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen
rovesciata
Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk dem Rückzug dem Rückzuge den Rückzug den Rückzügen des Rückzuges des Rückzugs Rückzug Rückzüge n masc
ritirata ripiegamento
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüde ˈʁyːdə dem Rüden den Rüden des Rüden Rüde Rüden n masc
maschio
Tier männlichen Geschlechts (von Hunden, Wölfen, Füchsen, Dachsen, Mardern)

Rüdiger (dem) Rüdiger (den) Rüdiger (des Rüdiger) (des Rüdigers) den Rüdigers (der) Rüdiger Rüdigers n masc
Ruggero
männlicher Vorname

Rüffel ˈʁʏfl̩ dem Rüffel den Rüffel den Rüffeln des Rüffels Rüffel n masc
reprimenda
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Rüge ˈʁyːɡə den Rügen Rüge Rügen n fem
biasimo
Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ dem Rügen des Rügens Rügen n neut
Rügen
deutsche Ostseeinsel
biasimo reprimenda rimprovero
das Zurechtweisen, der Vorgang, eine Rüge zu erteilen, abmahnen

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ dem Rührei den Rühreiern des Rühreies des Rühreis Rührei Rühreier n neut
uova strapazzate uovo strapazzato
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rührung ˈʁyːʁʊŋ Rührung n fem
commozione
Ergriffenheit; die Emotion, gerührt zu sein

Rülps ʁʏlps dem Rülps den Rülps den Rülpsen des Rülpses Rülps Rülpse n masc
rutto
Geräusch des Entweichens von Luft aus der Speiseröhre durch den Mund

Rüssel ˈʁʏsl̩ dem Rüssel den Rüssel den Rüsseln des Rüssels Rüssel n masc
proboscide
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier
konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs

Rüstung ˈʁʏstʊŋ den Rüstungen Rüstung Rüstungen n fem
armatura
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern
armamento
Militär: Bewaffnung einer Armee

S ʔɛs ʔɛs dem S den S des S S letter neut
S
19. Buchstabe des lateinischen Alphabets, Großbuchstabe zu „s“ bzw. „ſ“

SIM-Karte ˈzɪmˌkaʁtə den SIM-Karten SIM-Karte SIM-Karten n fem
carta SIM
Technik: Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient

Saal zaːl dem Saal dem Saale den Saal den Sälen des Saales des Saals Saal Säle n masc
sala
großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle
cavità
großer Innenraum in Höhlen, häufig mit Eigennamen versehen

Saaltür ˈzaːlˌtyːɐ̯ den Saaltüren Saaltür Saaltüren n fem
porta della sala
eine Tür zum, aus oder in einem Saal

Saarbrücken zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩ (dem) Saarbrücken (des Saarbrücken) (des Saarbrückens) Saarbrückens (das) Saarbrücken n neut
Saarbrücken
Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes

Saarland ˈzaːɐ̯lant dem Saarland dem Saarlande des Saarlandes des Saarlands Saarland n neut
Saarland
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt

Saat zaːt den Saaten Saat Saaten n fem
semina seminagione
das Ausbringen von Pflanzensamen in die Erde
seme
Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind
semente
übertragen: zur Weiterentwicklung gedachte Ideen, Arbeiten oder Personen

Saatgut ˈzaːtˌɡuːt dem Saatgut dem Saatgute des Saatgutes des Saatguts Saatgut n neut
semente
Menge trockener, ruhender fortpflanzungsfähiger Pflanzenbestandteile

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə den Saatkrähen Saatkrähe Saatkrähen n fem
corvo comune corvo nero
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabbat ˈzabat dem Sabbat den Sabbat den Sabbaten des Sabbats Sabbat Sabbate n masc
sabato
letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)

Sabine zaˈbiːnə zaˈbiːnə n fem
Sabina Savina
weiblicher Vorname, der in der Zeit zwischen 1940 und 1990 beliebt war

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə den Sabotagen Sabotage Sabotagen n fem
sabotaggio
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sabrina zaˈbʁiːna zaˈbʁiːna n fem
Sabrina
weiblicher Vorname

Sachbearbeiter ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ dem Sachbearbeiter den Sachbearbeiter den Sachbearbeitern des Sachbearbeiters Sachbearbeiter n masc
addetto incaricato
jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachbearbeiterin ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn den Sachbearbeiterinnen Sachbearbeiterin Sachbearbeiterinnen n fem
incaricata
weibliche Person, die (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachbeschädigung ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ den Sachbeschädigungen Sachbeschädigung Sachbeschädigungen n fem
danno
Recht: die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind

Sachbuch ˈzaxˌbuːx dem Sachbuch dem Sachbuche den Sachbüchern des Sachbuches des Sachbuchs Sachbuch Sachbücher n neut
libro di divulgazione libro di saggistica
Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.

Sache ˈzaxə den Sachen Sache Sachen n fem
cosa
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind

Sachertorte ˈzaxɐˌtɔʁtə den Sachertorten Sachertorte Sachertorten n fem
torta Sacher
Gastronomie, österreichische Küche: Schokoladentorte mit einer Füllung aus Marillenmarmelade

Sachkenntnis ˈzaxˌkɛntnɪs den Sachkenntnissen Sachkenntnis Sachkenntnisse n fem
cognizione di causa
Wissen eines Experten in einem Fachgebiet

Sachlage ˈzaxˌlaːɡə den Sachlagen Sachlage Sachlagen n fem
situazione circostanza condizione contesto stato delle cose stato di fatto
augenblickliche Situation, der Stand der Dinge

Sachleistung ˈzaxlaɪ̯stʊŋ den Sachleistungen Sachleistung Sachleistungen n fem
prestazione in natura
Leistung, die nicht finanziell erbracht wird

Sachschaden ˈzaxˌʃaːdn̩ dem Sachschaden den Sachschaden den Sachschäden des Sachschadens Sachschaden Sachschäden n masc
danno materiale
Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges

Sachsen ˈzaksn̩ (dem) Sachsen (des Sachsen) (des Sachsens) Sachsens (das) Sachsen n neut
Sassonia
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt (dem) Sachsen-Anhalt (des Sachsen-Anhalt) (des Sachsen-Anhalts) Sachsen-Anhalts (das) Sachsen-Anhalt n neut
Sassonia-Anhalt
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sachverhalt ˈzaxfɛɐ̯ˌhalt dem Sachverhalt dem Sachverhalte den Sachverhalt den Sachverhalten des Sachverhaltes des Sachverhalts Sachverhalt Sachverhalte n masc
circostanza
Tatsachen und ihre Zusammenhänge

Sachverständiger ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ Sachverständigem dem Sachverständigen den Sachverständigen des Sachverständigen einem Sachverständigen einen Sachverständigen eines Sachverständigen keinen Sachverständigen keiner Sachverständigen Sachverständige Sachverständiger ein Sachverständiger Sachverständigen keine Sachverständigen n masc
esperto perito
Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter
qualifizierte Person mit Sachverstand

Sack sak zak dem Sack dem Sacke den Sack den Säcken des Sackes des Sacks Sack Säcke n masc
sacco
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material
coglioni
vulgär: das Skrotum, der Hodensack

Sackgasse ˈzakˌɡasə den Sackgassen Sackgasse Sackgassen n fem
vicolo cieco
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
übertragen: Situation ohne Ausweg

Sackkarre ˈzakˌkaʁə den Sackkarren Sackkarre Sackkarren n fem
carrello
bundesdeutsch: zweirädrige Karre zur Beförderung von Lasten, häufig Getränkekisten

Sackratte ˈzakˌʁatə den Sackratten Sackratte Sackratten n fem
pidocchio del pube
umgangssprachlich, Soldatensprache: ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt

Sackrodel ˈsakˌʁoːdl̩ den Sackrodeln Sackrodel Sackrodeln n fem
carrello
österreichisch: zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, auch Getränkekisten

Sacktuch ˈzakˌtuːx dem Sacktuch dem Sacktuche den Sacktüchern des Sacktuches des Sacktuchs Sacktuch Sacktücher n neut
fazzoletto
süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: Taschentuch

Sadismus zaˈdɪsmʊs dem Sadismus den Sadismus des Sadismus Sadismus n masc
sadismo
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Sadist zaˈdɪst dem Sadisten den Sadisten des Sadisten Sadist Sadisten n masc
sadico
Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu quälen

Safe seːf sɛɪ̯f zeːf dem Safe den Safe den Safes des Safes Safe Safes n
cassaforte
stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Safran ˈzafʁan dem Safran den Safran den Safranen des Safrans Safran Safrane n masc
zafferano
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft dem Saft dem Safte den Saft den Säften des Saftes des Safts Saft Säfte n masc
succo spremuta
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse

Sage ˈzaːɡə den Sagen Sage Sagen n fem
saga
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

Sahne ˈzaːnə Sahne n fem
panna
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
panna montata
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saibling ˈzaɪ̯blɪŋ dem Saibling den Saibling den Saiblingen des Saiblings Saibling Saiblinge n masc
salmerino
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ den Saisonen den Saisons Saison Saisonen Saisons n fem
stagione
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saite ˈzaɪ̯tə den Saiten Saite Saiten n fem
corda
dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt dem Saiteninstrument dem Saiteninstrumente den Saiteninstrumenten des Saiteninstrumentes des Saiteninstruments Saiteninstrument Saiteninstrumente n neut
strumento a corda
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Sakko zaˈkoː ˈzako dem Sakko den Sakko den Sakkos des Sakkos Sakko Sakkos n
giacca
Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff

Sakralwirbel zakˈʁaːlˌvɪʁbl̩ dem Sakralwirbel den Sakralwirbel den Sakralwirbeln des Sakralwirbels Sakralwirbel n masc
osso sacro
Anatomie, Medizin, bei Landwirbeltieren und beim Menschen: unterhalb der Lendenwirbel aus Wirbeln zusammengewachsener Knochen

Sakrament zakʁaˈmɛnt dem Sakrament dem Sakramente den Sakramenten des Sakramentes des Sakraments Sakrament Sakramente n neut
sacramento
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg zakʁiˈleːk dem Sakrileg dem Sakrilege den Sakrilegen des Sakrileges des Sakrilegs Sakrileg Sakrilege n neut
sacrilegio
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ den Sakristeien Sakristei Sakristeien n fem
sagrestia sacrestia sacristia
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salafismus zalaˈfɪsmʊs dem Salafismus den Salafismus des Salafismus Salafismus n masc
salafismo
Islam, Recht: radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam

Salamander zalaˈmandɐ dem Salamander den Salamander den Salamandern des Salamanders Salamander n masc
salamandra
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume

Salami zaˈlaːmi dem Salami den Salami den Salamis des Salamis Salami Salamis n
salame
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat dem Salat dem Salate den Salat den Salaten des Salates des Salats Salat Salate n masc
lattuga
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
insalata
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salatiere zalaˈti̯eːʁə den Salatieren Salatiere Salatieren n fem
insalatiera
veraltet: Schüssel für Salat

Salatschüssel zaˈlaːtˌʃʏsl̩ den Salatschüsseln Salatschüssel Salatschüsseln n fem
insalatiera
vertieftes Gefäß für Salatgerichte

Salbaderei zalˌbaːdəˈʁaɪ̯ den Salbadereien Salbaderei Salbadereien n fem
lagna sproloquio
langweilige, wichtigtuerische Rede

Salbe ˈzalbə den Salben Salbe Salben n fem
pomata unguento crema
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ dem Salbei den Salbei des Salbeis Salbei n
salvia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Saldo ˈzaldo dem Saldo den Salden den Saldi den Saldo den Saldos des Saldos Saldo Salden Saldi Saldos n masc
saldo
Bankwesen, Buchführung: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

Salettl zaˈlɛtl̩ dem Salettl den Salettln des Salettls Salettl Salettln n neut
gazebo saletta
Süddeutschland, Österreich: offenes Gartenhäuschen

Salicylsäure zaliˈt͡syːlˌzɔɪ̯ʁə Salicylsäure n fem
acido salicilico
Chemie: farbloses Pulver, Summenformel C7H6O3

Saling ˈzaːlɪŋ den Salingen den Salings Saling Salinge Salings n fem
crocetta
Seemannssprache: paarweise seitlich am Mast befestigte Strebe, die die Want abspreizt (bei Jollen und Yachten heute meist aus Aluminium oder Kohlefaser, bei Großseglern meist aus Holz)

Salm zalm dem Salm dem Salme den Salm den Salmen des Salmes des Salms Salm Salme n masc
salmone
Zoologie: Raubfisch, Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch; Lachs

Salome n fem
Salomè
weiblicher Vorname, „die Friedvolle“

Salonlöwe zaˈloːnˌløːvə zaˈlɔŋˌløːvə zaˈlɔ̃ːˌløːvə dem Salonlöwen den Salonlöwen des Salonlöwen Salonlöwe Salonlöwen n masc
idolo dei salotti salottiero tipo mondano
eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht

Salpeter zalˈpeːtɐ dem Salpeter den Salpeter des Salpeters Salpeter n masc
salnitro nitro
Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə Salpetersäure n fem
acido nitrico
starke, anorganische Säure

Salpetersäureester zalˈpeːtɐzɔɪ̯ʁəˌʔɛstɐ dem Salpetersäureester den Salpetersäureester den Salpetersäureestern des Salpetersäureesters Salpetersäureester n masc
estere dell'acido nitrico
Chemie: Ester der Salpetersäure

Salt Lake City ˈsɔːlt lɛɪ̯k ˈsɪti (dem) Salt Lake City (des Salt Lake City) (des Salt Lake Citys) Salt Lake Citys (das) Salt Lake City n neut
Salt Lake City
Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah

Salto ˈzalto dem Salto den Salti den Salto den Saltos des Saltos Salto Salti Saltos n masc
salto
eine Rolle in der Luft; die schnelle Drehung eines Menschen oder Flugzeugs um seine Querachse in der Luft

Salutschuss zaˈluːtˌʃʊs dem Salutschuss dem Salutschusse den Salutschuss den Salutschüssen des Salutschusses Salutschuss Salutschüsse n masc
salva
Schuss, mit dem jemand oder etwas begrüßt oder geehrt wird

Salve ˈzalvə den Salven Salve Salven n fem
salvė
Militär: das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Schusswaffen

Salz zalt͡s dem Salz dem Salze den Salzen des Salzes Salz Salze n neut
sale
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzbergwerk ˈzalt͡sˌbɛʁkvɛʁk dem Salzbergwerk den Salzbergwerken des Salzbergwerks Salzbergwerk Salzbergwerke n neut
miniera di salgemma
Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk (dem) Salzburg (des Salzburg) (des Salzburgs) Salzburgs (das) Salzburg n neut
Salisburgo
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

Salzgarten ˈzalt͡sˌɡaʁtn̩ ˈzalt͡sˌɡaʁtən dem Salzgarten den Salzgarten den Salzgärten des Salzgartens Salzgarten Salzgärten n masc
salina
flaches Becken zur Salzgewinnung durch Verdunstung von Meerwasser

Salzgewinnung ˈzalt͡sɡəˌvɪnʊŋ Salzgewinnung n fem
estrazione di sale
Gewinnung von Salz

Salzgurke ˈzalt͡sˌɡʊʁkə den Salzgurken Salzgurke Salzgurken n fem
cetriolo salato
durch Salz haltbar gemachte Gurke

Salzmandel ˈzalt͡sˌmandl̩ den Salzmandeln Salzmandel Salzmandeln n fem
mandorla salata
geröstete und anschließend gesalzene Mandel

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː dem Salzsee den Salzsee den Salzseen des Salzsees Salzsee Salzseen n masc
lago salato
See mit Salzwasser

Salzstreuer ˈzalt͡sˌʃtʁɔɪ̯ɐ dem Salzstreuer den Salzstreuer den Salzstreuern des Salzstreuers Salzstreuer n masc
spargisale
Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə Salzsäure n fem
acido cloridrico acido muriatico
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Salztonebene ˈzalt͡stoːnˌʔeːbənə den Salztonebenen Salztonebene Salztonebenen n fem
salina
Gebiet eines ausgetrockneten Salzsees, in dem aufgrund des hohen Salzanteils im Boden kaum pflanzliches Leben gedeiht

Salzwasser ˈzalt͡sˌvasɐ dem Salzwasser den Salzwassern den Salzwässern des Salzwassers Salzwasser Salzwässer n neut
acqua salata acqua salsa
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist

Samariter zamaˈʁiːtɐ dem Samariter den Samariter den Samaritern des Samariters Samariter n masc
samaritano
uneigennützig helfender Mensch

Samarium zaˈmaːʁiʊm dem Samarium des Samariums Samarium n neut
samario
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant (dem) Samarkand (des Samarkand) (des Samarkands) Samarkands (das) Samarkand n neut
Samarcanda
Stadt in Usbekistan

Sambesi zamˈbeːzi dem Sambesi den Sambesi des Sambesi Sambesi n masc
Zambesi
Fluss in Afrika, der in den Indischen Ozean fließt

Sambia ˈzambi̯a (dem) Sambia (des Sambia) (des Sambias) Sambias (das) Sambia n neut
Zambia
Staat im südlichen Afrika

Sambier ˈzambi̯ɐ dem Sambier den Sambier den Sambiern des Sambiers Sambier n masc
zambiano
Staatsbürger von Sambia

Sambierin ˈzambi̯əʁɪn den Sambierinnen Sambierin Sambierinnen n fem
zambiana
Staatsbürgerin von Sambia

Samenerguss ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs dem Samenerguss den Samenerguss den Samenergüssen des Samenergusses Samenerguss Samenergüsse n masc
eiaculazione
Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus

Samenzelle ˈzaːmənˌt͡sɛlə den Samenzellen Samenzelle Samenzellen n fem
spermatozoo spermio
Zoologie: männliche, haploide Keimzelle höherer Lebewesen

Samira n fem
Zamira
weiblicher Vorname

Sammelband ˈzaml̩ˌbant dem Sammelband dem Sammelbande den Sammelband den Sammelbänden des Sammelbandes des Sammelbands Sammelband Sammelbände n masc
raccolta
Band zum Sammeln verschiedener Sammelobjekte wie einzelne Texte, Schriften, Gesetzesblätter, Briefmarken, Münzen und deren Abbildungen; eingebundenes Sammelwerk

Sammelstelle ˈzaml̩ˌʃtɛlə den Sammelstellen Sammelstelle Sammelstellen n fem
centro di raccolta punto di raccolta
Ort, an dem etwas gesammelt wird oder an dem sich Personen sammeln

Sammler ˈzamlɐ dem Sammler den Sammler den Sammlern des Sammlers Sammler n masc
collezionista
Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt

Sammlung ˈzamlʊŋ den Sammlungen Sammlung Sammlungen n fem
collezione raccolta
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoaner zamoˈaːnɐ dem Samoaner den Samoaner den Samoanern des Samoaners Samoaner n masc
samoano
Bewohner der Samoainseln (Staat Samoa (Westsamoa) und Amerikanisch-Samoa (Ostsamoa))

Samoanerin zamoˈaːnəʁɪn den Samoanerinnen Samoanerin Samoanerinnen n fem
samoana
Staatsbürgerin der Republik Samoa

Samojede zamoˈjeːdə dem Samojeden den Samojeden des Samojeden Samojede Samojeden n masc
Samoiedo
Hunderasse FCI-Standard Nr. 212

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ dem Samowar den Samowar den Samowaren des Samowars Samowar Samoware n masc
samovar
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Sampi ˈzampi dem Sampi den Sampis des Sampi des Sampis Sampi Sampis n neut
sampi
Buchstabe des vorklassischen griechischen Alphabets, der schließlich als Zahlzeichen für 900 diente

Samstag ˈzamstaːk dem Samstag dem Samstage den Samstag den Samstagen des Samstages des Samstags Samstag Samstage n masc
sabato
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt dem Samt den Samt den Samten des Samtes des Samts Samt Samte n masc
velluto
feines Baumwollgewebe

Samtblume ˈzamtˌbluːmə den Samtblumen Samtblume Samtblumen n fem
tagete
Botanik: stark aromatisch duftende Pflanze mit gelben bis braunen, oft gefüllten Blüten

Samtfußkrempling ˈzamtfuːsˌkʁɛmplɪŋ dem Samtfußkrempling den Samtfußkrempling den Samtfußkremplingen des Samtfußkremplings Samtfußkrempling Samtfußkremplinge n masc
tapinella
Pilz (ungiftig)

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl (dem) Samuel (den) Samuel (des Samuel) (des Samuels) den Samuels (der) Samuel Samuels n masc
Samuele
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Samurai zamuˈʁaɪ̯ dem Samurai den Samurai den Samurais des Samurais Samurai Samurais n masc
samurai
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Francisco ˌzan fʁanˈt͡sɪsko (dem) San Francisco (des San Francisco) (des San Franciscos) San Franciscos (das) San Francisco n neut
San Francisco
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Marino zan maˈʁiːno (dem) San Marino (des San Marino) (des San Marinos) San Marinos (das) San Marino n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

San-Andreas-Verwerfung San-Andreas-Verwerfung n fem
faglia di Sant'Andrea
Geographie: ca. 900 km lange, von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte; der durch Kalifornien führende Teil wird San-Andreas-Graben genannt

Sanatorium zanaˈtoːʁiʊm dem Sanatorium den Sanatorien des Sanatoriums Sanatorium Sanatorien n neut
sanatorio
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender

Sand zant dem Sand dem Sande den Sand den Sanden den Sänden des Sandes des Sands Sand Sande Sände n masc
sabbia rena
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
banco di sabbia
kurz für Sandbank

Sandale zanˈdaːlə den Sandalen Sandale Sandalen n fem
sandalo
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sanddüne ˈzantˌdyːnə den Sanddünen Sanddüne Sanddünen n fem
duna di sabbia
Pleonasmus für „Düne“ (wenn der Sand offen zu Tage liegt)

Sanderling ˈzandɐlɪŋ dem Sanderling den Sanderling den Sanderlingen des Sanderlings Sanderling Sanderlinge n masc
piovanello tridattilo
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Strandläufer

Sandhering ˈzantˌheːʁɪŋ dem Sandhering den Sandhering den Sandheringen des Sandherings Sandhering Sandheringe n masc
picchetto da sabbia
kurzer Pflock zur Befestigung von Zeltschnüren in lockerem Boden

Sandkasten ˈzantˌkastn̩ dem Sandkasten den Sandkasten den Sandkästen des Sandkastens Sandkasten Sandkästen n masc
sabbionaia
mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder

Sandkiste ˈzantˌkɪstə den Sandkisten Sandkiste Sandkisten n fem
sabbiera recinto con sabbia
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube

Sandkorn ˈzantˌkɔʁn dem Sandkorn dem Sandkorne den Sandkörnern des Sandkornes des Sandkorns Sandkorn Sandkörner n neut
granello di sabbia
einzelnes, sehr kleines Stück verwittertes Gestein

Sandmann ˈzantˌman dem Sandmann dem Sandmanne den Sandmann den Sandmännern des Sandmannes des Sandmanns Sandmann Sandmänner n masc
Omino del sonno
Figur des westlichen Volksmythos, die kleine Kinder besucht und zum Einschlafen bringt, indem sie ihnen Sand in die Augen streut

Sandmücke ˈzantˌmʏkə den Sandmücken Sandmücke Sandmücken n fem
mosca di sabbia
Unterfamilie der Schmetterlingsmücken, deren Biss Juckreiz und Hautrötungen verursachen kann

Sandpapier ˈzantpapiːɐ̯ dem Sandpapier den Sandpapieren des Sandpapieres des Sandpapiers Sandpapier Sandpapiere n neut
carta vetrata carta smeriglio
mit feinen Sandkörnern beschichtetes Stück Papier, das als Schleifmittel dient

Sandregenpfeifer ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Sandregenpfeifer den Sandregenpfeifer den Sandregenpfeifern des Sandregenpfeifers Sandregenpfeifer n masc
corriere grosso
Strandvogel aus der Familie der Regenpfeifer, durch die weiße Flügelbinde im Flug leicht vom Flussregenpfeifer zu unterscheiden

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n dem Sandstein dem Sandsteine den Sandstein den Sandsteinen des Sandsteines des Sandsteins Sandstein Sandsteine n masc
arenaria pietra arenaria
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sandstrand ˈzantˌʃtʁant dem Sandstrand dem Sandstrande den Sandstrand den Sandstränden des Sandstrandes des Sandstrands Sandstrand Sandstrände n masc
arenile
aus Sand bestehender Strand

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ den Sanduhren Sanduhr Sanduhren n fem
clessidra clepsamia
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandweg ˈzantˌveːk dem Sandweg dem Sandwege den Sandweg den Sandwegen des Sandweges des Sandwegs Sandweg Sandwege n masc
strada sabbiosa
mit Sand bedeckter Weg

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ dem Sandwich den Sandwich den Sandwichen den Sandwiches den Sandwichs des Sandwich des Sandwiches des Sandwichs Sandwich Sandwiche Sandwiches Sandwichs n
tramezzino sandwich
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sanftmut ˈzanftˌmuːt Sanftmut n fem
dolcezza mansuetudine mitezza docilità
ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Sang zaŋ dem Sang dem Sange den Sang den Sängen des Sanges des Sangs Sang Sänge n masc
canto
veraltet: Gesang, Dichtung

Sangiovese ˌzand͡ʒoˈveːze dem Sangiovese den Sangiovese den Sangioveses des Sangioveses Sangiovese Sangioveses n masc
sangiovese
Weinbau: trockener, italienischer Rotwein aus der gleichnamigen Rebsorte, der vor allem in der Toskana, der Emilia-Romagna, in Umbrien und in Latium wächst und meistens als Grundwein für den Chianti verwendet wird

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia dem Sangria den Sangria den Sangrias des Sangria des Sangrias Sangria Sangrias n
sangria
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sanitäter ˌzaniˈtɛːtɐ dem Sanitäter den Sanitäter den Sanitätern des Sanitäters Sanitäter n masc
infermiere
Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk (dem) Sankt Petersburg (des Sankt Petersburg) (des Sankt Petersburgs) Sankt Petersburgs (das) Sankt Petersburg n neut
San Pietroburgo
zweitgrößte Stadt in Russland

Sanktion zaŋkˈt͡si̯oːn den Sanktionen Sanktion Sanktionen n fem
sanzione
Bestätigung, Rechtfertigung

Sanktuar zaŋktuˈaːɐ̯ dem Sanktuar dem Sanktuare den Sanktuaren den Sanktuarien des Sanktuares des Sanktuars Sanktuar Sanktuare Sanktuarien n neut
santuario
Heiligtum

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
sanscrito
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Santiago de Chile zanˈti̯aːɡo də ˈt͡ʃiːlə (dem) Santiago de Chile (des Santiago de Chile) (des Santiago de Chiles) Santiago de Chiles (das) Santiago de Chile n neut
Santiago del Cile
Hauptstadt von Chile

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ dem Saphir den Saphir den Saphiren des Saphirs Saphir Saphire n masc
zaffiro
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Sapir-Whorf-Hypothese səˈpɪə zaːpiɐ̯ˈvɔʁfhypoˌteːzə Sapir-Whorf-Hypothese n fem
ipotesi di Sapir-Whorf
Linguistik: eine Hypothese, die besagt, dass die Art und Weise, wie ein Mensch denkt und handelt, durch seine Muttersprache beeinflusst wird

Sara ˈzaːʁa ˈzaːʁa n fem
Sara
weiblicher Vorname

Saragossa zaʁaˈɡɔsa (dem) Saragossa (des Saragossa) (des Saragossas) Saragossas (das) Saragossa n neut
Saragozza
Provinz in Spaniens Nordosten
Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Sarazene zaʁaˈt͡seːnə dem Sarazenen den Sarazenen des Sarazenen Sarazene Sarazenen n masc
saraceno
veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Sarde ˈzaʁdə dem Sarden den Sarden des Sarden Sarde Sarden n masc
sardo
Einwohner von Sardinien

Sardelle zaʁˈdɛlə den Sardellen Sardelle Sardellen n fem
acciuga alice
speziell: die in vielen europäischen Meeren vorkommende Europäische Sardelle

Sardin ˈzaʁdɪn den Sardinnen Sardin Sardinnen n fem
sarda
Bewohnerin von Sardinien

Sardine zaʁˈdiːnə den Sardinen Sardine Sardinen n fem
sardina sardella sarda bianchetto faloppe majatica
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən (dem) Sardinien (des Sardinien) (des Sardiniens) Sardiniens (das) Sardinien n neut
Sardegna
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sardinier zaʁˈdiːni̯ɐ dem Sardinier den Sardinier den Sardiniern des Sardiniers Sardinier n masc
sardo
veraltend: Einwohner von Sardinien

Sardisch ˈzaʁdɪʃ n neut
sardo
Sprache auf der italienischen Insel Sardinien

Sarg zaʁk dem Sarg dem Sarge den Sarg den Särgen des Sarges des Sargs Sarg Särge n masc
bara cassa da morto feretro
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sari ˈzaːʁi dem Sari den Sari den Saris des Sari des Saris Sari Saris n masc
sari
Gewand indischer Frauen

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs dem Sarkasmus den Sarkasmen den Sarkasmus des Sarkasmus Sarkasmus Sarkasmen n masc
sarcasmo
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkom zaʁˈkoːm dem Sarkom den Sarkomen des Sarkoms Sarkom Sarkome n neut
sarcoma
bösartiges Geschwulst, welches aus mesenchymalen Zellen hervorgeht

Sarkophag zaʁkoˈfaːk dem Sarkophag den Sarkophag den Sarkophagen des Sarkophages des Sarkophags Sarkophag Sarkophage n masc
sarcofago
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Satan ˈzaːtan dem Satan den Satan den Satanen des Satans Satan Satane n masc
Satana
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
diavolo demonio
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person

Satanismus zataˈnɪsmʊs dem Satanismus den Satanismus des Satanismus Satanismus n masc
satanismo
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satanist zataˈnɪst dem Satanisten den Satanisten des Satanisten Satanist Satanisten n masc
satanista
Anhänger des Satanismus

Satanspilz ˈzaːtansˌpɪlt͡s dem Satanspilz den Satanspilz den Satanspilzen des Satanspilzes Satanspilz Satanspilze n masc
boleto satana
giftiger Pilz

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt dem Satelliten den Satelliten des Satelliten Satellit Satelliten n masc
satellite
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satellitenreceiver zatɛˈliːtn̩ʁiˌsiːvɐ dem Satellitenreceiver den Satellitenreceiver den Satellitenreceivern des Satellitenreceivers Satellitenreceiver n masc
ricevitore satellitare
Gerät zum Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen von einem Satelliten

Satellitenstaat zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt dem Satellitenstaat dem Satellitenstaate den Satellitenstaat den Satellitenstaaten des Satellitenstaates des Satellitenstaats Satellitenstaat Satellitenstaaten n masc
stato satellite
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird

Satire zaˈtiːʁə den Satiren Satire Satiren n fem
satira
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Satrap zaˈtʁaːp dem Satrapen den Satrapen des Satrapen Satrap Satrapen n masc
satrapo
Antike: persischer Provinzstatthalter

Sattel ˈzatl̩ dem Sattel den Sattel den Sätteln des Sattels Sattel Sättel n masc
sella sellino
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Sattelauflieger ˈzatl̩ˌʔaʊ̯fliːɡɐ dem Sattelauflieger den Sattelauflieger den Sattelaufliegern des Sattelaufliegers Sattelauflieger n masc
semirimorchio
LKW-Anhänger ohne Vorderachse

Satteldach ˈzatl̩ˌdax dem Satteldach dem Satteldache den Satteldächern des Satteldaches des Satteldachs Satteldach Satteldächer n neut
tetto a capanna
sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben

Sattelpunkt ˈzatl̩ˌpʊŋkt dem Sattelpunkt dem Sattelpunkte den Sattelpunkt den Sattelpunkten des Sattelpunktes des Sattelpunkts Sattelpunkt Sattelpunkte n masc
punto di sella
Mathematik: kritischer Punkt, der kein Extrempunkt ist

Sattelschlepper ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ dem Sattelschlepper den Sattelschlepper den Sattelschleppern des Sattelschleppers Sattelschlepper n masc
motrice per semirimorchio
umgangssprachlich: ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann

Sattelzug ˈzatl̩ˌt͡suːk dem Sattelzug dem Sattelzuge den Sattelzug den Sattelzügen des Sattelzuges des Sattelzugs Sattelzug Sattelzüge n masc
autoarticolato
umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)

Sattelzugmaschine ˈzatl̩t͡suːkmaˌʃiːnə den Sattelzugmaschinen Sattelzugmaschine Sattelzugmaschinen n fem
motrice per semirimorchio
besonders kurzer Lastkraftwagen, der nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht, der selbst keine Lasten transportieren kann

Sattler ˈzatlɐ dem Sattler den Sattler den Sattlern des Sattlers Sattler n masc
sellaio
Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn dem Saturn den Saturn des Saturns Saturn n masc
Saturno
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s dem Satz dem Satze den Satz den Sätzen des Satzes Satz Sätze n masc
frase proposizione
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
serie batteria set
aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes
set
Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
sedimento fondi
etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit)
salto balzo
Sprung oder großer Schritt
tasso aliquota convenuto tariffa
gängiges, übliches, festgelegtes, vereinbartes Maß
movimento
Musik: Teil eines Musikstückes
figliata
eine Generation Jungtiere
insieme di dati serie
Informatik: Gruppe zusammengehörender Daten
avviso di pericolo
Chemie: Hinweis auf eine Gefahr, ein Risiko, ein Sicherheitshinweis
composizione
etwas Gesetztes im Druckwesen
teorema
Mathematik: bewiesener Sachverhalt
tesi
Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas dem Satz des Pythagoras dem Satze des Pythagoras den Satz des Pythagoras des Satzes des Pythagoras Satz des Pythagoras n masc
teorema di Pitagora
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzung ˈzat͡sʊŋ den Satzungen Satzung Satzungen n fem
statuto
Recht, Gesellschaftsrecht, Privatrecht: schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Satzzeichen den Satzzeichen des Satzzeichens Satzzeichen n neut
segno d'interpunzione segno di punteggiatura
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Sau zaʊ̯ den Sauen den Säuen Sau Sauen Säue n fem
scrofa troia porca
Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
cinghiale
Plural 2: Wildschwein

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t den Sauberkeiten Sauberkeit Sauberkeiten n fem
pulizia mondezza nettezza
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Saubohne ˈzaʊ̯boːnə den Saubohnen Saubohne Saubohnen n fem
fava
Botanik, süddeutsch, österreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)

Sauciere soˈsi̯eːɐ̯ zoˈsi̯eːʁə den Saucieren Sauciere Saucieren n fem
salsiera
Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən (dem) Saudi-Arabien (des Saudi-Arabien) (des Saudi-Arabiens) Saudi-Arabiens (das) Saudi-Arabien n neut
Arabia Saudita
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerampfer ˈzaʊ̯ɐˌʔamp͡fɐ dem Sauerampfer den Sauerampfer den Sauerampfern des Sauerampfers Sauerampfer n masc
acetosa acetosella
Botanik: meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Blüten, deren Blätter einen sauren Geschmack haben

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn dem Sauerdorn dem Sauerdorne den Sauerdorn den Sauerdornen des Sauerdornes des Sauerdorns Sauerdorn Sauerdorne n masc
crespino
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə den Sauerkirschen Sauerkirsche Sauerkirschen n fem
amarena
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
die säuerlich schmeckende Frucht von [1]

Sauerkraut ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t dem Sauerkraut des Sauerkrautes des Sauerkrauts Sauerkraut n neut
crauti salcrauti sarcrauti
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf dem Sauerstoff dem Sauerstoffe den Sauerstoff des Sauerstoffes des Sauerstoffs Sauerstoff n masc
ossigeno
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerstoffbrille ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌbʁɪlə den Sauerstoffbrillen Sauerstoffbrille Sauerstoffbrillen n fem
cannula nasale
Medizin: (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k dem Sauerteig den Sauerteig den Sauerteigen des Sauerteiges des Sauerteigs Sauerteig Sauerteige n masc
pasta madre lievito madre lievito naturale lievito acido pasta acida
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Saufeder ˈzaʊ̯ˌfeːdɐ den Saufedern Saufeder Saufedern n fem
lancia da cinghiale
ein kurzer Spieß zum Töten angreifender bzw. angeschweißter Wildschweine (Wildsauen)

Saugglocke ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə den Saugglocken Saugglocke Saugglocken n fem
ventosa ostetrica
Medizin, Geburtshilfe: ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion)
sturalavandino ventosa a campana
Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann

Saugwurm ˈzaʊ̯kˌvʊʁm dem Saugwurm dem Saugwurme den Saugwurm den Saugwürmern des Saugwurmes des Saugwurms Saugwurm Saugwürmer n masc
fasciola
ein parasitischer Wurm, der zwei Saugnäpfe besitzt und sich als Zwitter vermehrt

Sauhirt ˈzaʊ̯ˌhɪʁt dem Sauhirten den Sauhirten des Sauhirten Sauhirt Sauhirte Sauhirten n masc
porcaio porcaro
Viehzucht: Person, die eine Schweineherde hütet

Saum zaʊ̯m dem Saum dem Saume den Saum den Säumen des Saumes des Saums Saum Säume n masc
orlo
Einfassung eines Stoffstücks

Saumpfad ˈzaʊ̯mˌp͡faːt dem Saumpfad dem Saumpfade den Saumpfad den Saumpfaden des Saumpfades des Saumpfads Saumpfad Saumpfade n masc
mulattiera
schmaler, für Lasttiere begehbarer Weg im Gebirge

Sauna ˈzaʊ̯na den Saunas den Saunen Sauna Saunas Saunen n fem
sauna
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Saure Kutteln ˌzaʊ̯ʁə ˈkʊtl̩n Saurer Kutteln den Sauren Kutteln keinen Sauren Kutteln keiner Sauren Kutteln Saure Kutteln Sauren Kutteln keine Sauren Kutteln n fem
trippa
Gastronomie: Suppe mit klein geschnittenen Kutteln

Sauregurkenzeit ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t den Sauregurkenzeiten Sauregurkenzeit Sauregurkenzeiten n fem
stagione morta vuoto estivo
umgangssprachlich scherzhaft: Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt

Saustall ˈzaʊ̯ˌʃtal dem Saustall dem Saustalle den Saustall den Sauställen des Saustalles des Saustalls Saustall Sauställe n masc
porcaio
Stall für Schweine

Sauteuse zoˈtøːzə den Sauteusen Sauteuse Sauteusen n fem
saltiere
„Bratpfanne mit einem meist nach außen gezogenen, hohen Rand“

Sauvignon Blanc sovɪˈɲɔ̃ blɑ̃ dem Sauvignon Blanc den Sauvignon Blanc den Sauvignon Blancs des Sauvignon Blancs Sauvignon Blanc Sauvignon Blancs n masc
sauvignon
Weinbau: eine sehr alte Weißweinrebsorte aus Frankreich

Savanne zaˈvanə den Savannen Savanne Savannen n fem
savana
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Savant saˈvɑ̃ː dem Savant den Savant den Savants des Savants Savant Savants n
sapiente savant
in eine bestimmte Richtung sehr begabte Person

Save ˈzaːvə Save n fem
Sava
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Savoyen zaˈvɔɪ̯ən (dem) Savoyen (des Savoyen) (des Savoyens) Savoyens (das) Savoyen n neut
Savoia
historische Provinz im Osten Frankreichs

Saxophon ˌzaksoˈfoːn dem Saxophon den Saxophonen des Saxophons Saxophon Saxophone n neut
sassofono
ein Holzblasinstrument

Saxophonist zaksofoˈnɪst dem Saxophonisten den Saxophonisten des Saxophonisten Saxophonist Saxophonisten n masc
sassofonista
(männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt

Scampi ˈskampi dem Scampi den Scampi den Scampis des Scampi des Scampis Scampi Scampis n masc
scampo
Küchensprache, Gastronomie, lebenmittelrechtlich korrekt: Kaisergranat (Nephrops norvegicus) oder eine Art der Gattung Metanephrops

Schabe ˈʃaːbə den Schaben Schabe Schaben n fem
blatta scarafaggio
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schabrackenschakal ʃaˈbʁakn̩ʃaˌkaːl dem Schabrackenschakal den Schabrackenschakal den Schabrackenschakalen des Schabrackenschakals Schabrackenschakal Schabrackenschakale n masc
sciacallo dalla gualdrappa sciacallo dal dorso argentato
Zoologie: afrikanische Art der Wildhunde

Schach ʃax dem Schach den Schachs des Schachs Schach Schachs n neut
scacchi
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel
scacco
eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt dem Schachbrett dem Schachbrette den Schachbrettern des Schachbrettes des Schachbretts Schachbrett Schachbretter n neut
scacchiera
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern
farfalla a scacchiera
Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter

Schacher ˈʃaxɐ dem Schacher den Schacher des Schachers Schacher n masc
bottega mercimonio
abwertend: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ den Schachfiguren Schachfigur Schachfiguren n fem
pezzo degli scacchi figura degli scacchi
Spielfigur beim Schachspiel

Schacholympiade ˈʃaxʔolʏmˌpi̯aːdə den Schacholympiaden Schacholympiade Schacholympiaden n fem
Olimpiadi degli scacchi
Schach: internationaler Mannschaftswettbewerb im Schach, der alle zwei Jahre stattfindet

Schachspiel ˈʃaxˌʃpiːl dem Schachspiel dem Schachspiele den Schachspielen des Schachspieles des Schachspiels Schachspiel Schachspiele n neut
scacchi gioco degli scacchi
beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie

Schachspieler ˈʃaxˌʃpiːlɐ dem Schachspieler den Schachspieler den Schachspielern des Schachspielers Schachspieler n masc
scacchista
Person, die das Schachspiel ausübt

Schachspielerin ˈʃaxˌʃpiːləʁɪn den Schachspielerinnen Schachspielerin Schachspielerinnen n fem
scacchista
weibliche Person, die Schach spielt

Schacht ʃaxt dem Schacht dem Schachte den Schacht den Schächten des Schachtes des Schachts Schacht Schächte n masc
pozzo passo d’uomo pozzetto tino vano
Bauwerk: hohler, meist senkrechter Raum
pozzo minerario
Bergbau: vertikaler Grubenbau zu einem Stollen

Schachtel ˈʃaxtl̩ den Schachteln Schachtel Schachteln n fem
scatola scatolo
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schachtelpuppe ˈʃaxtl̩ˌpʊpə den Schachtelpuppen Schachtelpuppe Schachtelpuppen n fem
bambola della scatola
ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)

Schachtisch ˈʃaxˌtɪʃ dem Schachtisch dem Schachtische den Schachtisch den Schachtischen des Schachtisches des Schachtischs Schachtisch Schachtische n masc
tavolo da scacchi
Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren

Schachturnier ˈʃaxtʊʁˌniːɐ̯ dem Schachturnier dem Schachturniere den Schachturnieren des Schachturnieres des Schachturniers Schachturnier Schachturniere n neut
torneo di scacchi
Schach: Wettbewerb von mehreren Schachspielern, Turnier im Schachsport

Schachzug ˈʃaxt͡suːk dem Schachzug dem Schachzuge den Schachzug den Schachzügen des Schachzuges des Schachzugs Schachzug Schachzüge n masc
mossa
Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie

Schaden ˈʃaːdn̩ dem Schaden den Schaden den Schäden des Schadens Schaden Schäden n masc
danno detrimento pregiudizio discapito svantaggio
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung
danno lesione
Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung
danno perdita sinistro
Rechtswesen: finanzieller Aspekt: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s dem Schadenersatz den Schadenersatz des Schadenersatzes Schadenersatz n masc
risarcimento dei danni risarcimento danni
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schadenfreude ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də Schadenfreude n fem
gioia
Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

Schadprogramm ˈʃaːtpʁoˌɡʁam dem Schadprogramm den Schadprogrammen des Schadprogrammes des Schadprogramms Schadprogramm Schadprogramme n neut
programma dannoso
Informatik: Computerprogramm, das unerwünschte und unter Umständen schädliche Funktionen ausführt

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ Schadsoftware n fem
malware software dannoso
EDV: Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schadstoff ˈʃaːtˌʃtɔf dem Schadstoff dem Schadstoffe den Schadstoff den Schadstoffen des Schadstoffes des Schadstoffs Schadstoff Schadstoffe n masc
agente inquinante
fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet

Schaf ʃaːf dem Schaf dem Schafe den Schafen des Schafes des Schafs Schaf Schafe n neut
pecora pecorone
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schafchampignon ˈʃaːfˌʃampɪnjõ ˈʃaːfˌʃɑ̃pɪnjɔŋ dem Schafchampignon den Schafchampignon den Schafchampignons des Schafchampignons Schafchampignon Schafchampignons n masc
buggio
Pilz (ungiftig)

Schaffhausen ʃafˈhaʊ̯zn̩ (dem) Schaffhausen (des Schaffhausen) (des Schaffhausens) Schaffhausens (das) Schaffhausen n neut
Sciaffusa
eine Stadt in der Schweiz

Schaffleisch ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ dem Schaffleisch dem Schaffleische des Schaffleisches des Schaffleischs Schaffleisch n neut
carne ovina carne di pecora
Fleisch, das von Schafen gewonnen wird

Schaffner ˈʃafnɐ dem Schaffner den Schaffner den Schaffnern des Schaffners Schaffner n masc
controllore bigliettaio fattorino
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schaffnerin ˈʃafnəʁɪn den Schaffnerinnen Schaffnerin Schaffnerinnen n fem
conduttrice
Beruf: weibliche Person, die als Schaffner arbeitet, also in der Bahn/Straßenbahn und so weiter Fahrkarten kontrolliert
fatoressa
veraltet: weibliche Person, welche die wirtschaftlichen Angelegenheiten regelt

Schaffung ˈʃafʊŋ Schaffung n fem
creazione realizzazione
das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem
creazione
das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe

Schafgarbe ˈʃaːfˌɡaʁbə den Schafgarben Schafgarbe Schafgarben n fem
achillea millefoglie
Botanik: Achillea millefolium, eine spezifische Art aus der Gattung der Scharfgarben (Achillea) mit einem bis zu 50 cm hohen Stängel mit schmalen, krausen, fiederteiligen, dunkelgrünen Blättern und kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, in der Regel als Gemeine Schafgarbe bezeichnet

Schafherde ˈʃaːfˌheːɐ̯də den Schafherden Schafherde Schafherden n fem
gregge di peccore
Landwirtschaft: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Schafen

Schafhirte ˈʃaːfˌhɪʁtə dem Schafhirten den Schafhirten des Schafhirten Schafhirte Schafhirten n masc
pecoraio
Person, die eine Schafherde hütet

Schafhirtin ˈʃaːfˌhɪʁtɪn den Schafhirtinnen Schafhirtin Schafhirtinnen n fem
pecoraia
Frau, die eine Schafherde hütet

Schafskäse ˈʃaːfsˌkɛːzə dem Schafskäse den Schafskäse den Schafskäsen des Schafskäses Schafskäse n masc
formaggio pecorino pecorino
aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel

Schafsmilch ˈʃaːfsˌmɪlç Schafsmilch n fem
latte di pecora
Milch vom Schaf

Schafstall ˈʃaːfˌʃtal dem Schafstall dem Schafstalle den Schafstall den Schafställen des Schafstalles des Schafstalls Schafstall Schafställe n masc
ovile
Gebäude, das der Unterbringung von Schafen dient

Schafstelze ˈʃaːfˌʃtɛlt͡sə den Schafstelzen Schafstelze Schafstelzen n fem
cutrettola
Ornithologie: gelb-grauer Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper

Schaft ʃaft dem Schaft dem Schafte den Schaft den Schäften des Schaftes des Schafts Schaft Schäfte n masc
manico
ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen
fusto
das Längliche an einem Gegenstand selbst
gambale tomaia
vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels
subbio traversa
ein Bauteil des Webstuhls
gambo
ein Pflanzenstängel ohne Blätter
calamo
ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder
scaffale
Schrank, Bücherregal

Schah ʃaː dem Schah den Schah den Schahs des Schahs Schah Schahs n masc
scià
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn dem Schaitan den Schaitan den Schaitanen des Schaitans Schaitan Schaitane n masc
demonio diavolo
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl dem Schakal den Schakal den Schakalen des Schakals Schakal Schakale n masc
sciacallo
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl dem Schal den Schal den Schalen den Schals des Schals Schal Schale Schals n masc
sciarpa
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schalk ʃalk dem Schalk den Schalk den Schalken den Schälken des Schalkes des Schalks Schalk Schalke Schälke n masc
burlone mattacchione
freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Schall ʃal dem Schall dem Schalle den Schall den Schallen den Schällen des Schalles des Schalls Schall Schalle Schälle n masc
suono tono
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schalldämmung ˈʃalˌdɛmʊŋ den Schalldämmungen Schalldämmung Schalldämmungen n fem
isolamento acustico
Bautechnik: Einschränkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Maßnahmen die das verhindern

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ dem Schalldämpfer den Schalldämpfer den Schalldämpfern des Schalldämpfers Schalldämpfer n masc
silenziatore sordina
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Schallgeschwindigkeit ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Schallgeschwindigkeiten Schallgeschwindigkeit Schallgeschwindigkeiten n fem
velocità del suono
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)

Schallmauer ˈʃalˌmaʊ̯ɐ den Schallmauern Schallmauer Schallmauern n fem
muro del suono
Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand

Schallplatte ˈʃalˌplatə den Schallplatten Schallplatte Schallplatten n fem
disco disco in vinile
runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind

Schallwelle ˈʃalˌvɛlə den Schallwellen Schallwelle Schallwellen n fem
onda sonora
durch Übertragen von Schwingungen eines schwingungsfähigen Körpers (in allen Aggregatzuständen vorliegbar) gebildete fortschreitende Einheit von Energiezustandsverteilungen

Schalmei ʃalˈmaɪ̯ den Schalmeien Schalmei Schalmeien n fem
ciaramella cennamella
Musik: Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt
Musik: mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern

Schalotte ʃaˈlɔtə den Schalotten Schalotte Schalotten n fem
scalogno
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist

Schaltbild ˈʃaltˌbɪlt dem Schaltbild dem Schaltbilde den Schaltbildern des Schaltbildes des Schaltbilds Schaltbild Schaltbilder n neut
schema elettrico
aus Schaltzeichen bestehender Plan zur grafischen Darstellung einer Schaltung

Schalter ˈʃaltɐ dem Schalter den Schalter den Schaltern des Schalters Schalter n masc
interruttore
Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə den Schaltflächen Schaltfläche Schaltflächen n fem
tasto pulsante
EDV: markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schalthebel ˈʃaltˌheːbl̩ dem Schalthebel den Schalthebel den Schalthebeln des Schalthebels Schalthebel n masc
leva di comando
stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird
leva del cambio
stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ dem Schaltjahr dem Schaltjahre den Schaltjahren des Schaltjahres des Schaltjahrs Schaltjahr Schaltjahre n neut
anno bisestile
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltknüppel ˈʃaltˌknʏpl̩ dem Schaltknüppel den Schaltknüppel den Schaltknüppeln des Schaltknüppels Schaltknüppel n masc
leva di cambio
stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird

Schaltsekunde ˈʃaltzeˌkʊndə den Schaltsekunden Schaltsekunde Schaltsekunden n fem
secondo intercalare
Sekunde, die der koordinierten Weltzeit (UTC) hinzugefügt wird, um diese mit der Universellen Sonnenzeit zu synchronisieren

Schalttag ˈʃaltˌtaːk dem Schalttag dem Schalttage den Schalttagen des Schalttages des Schalttags Schalttag Schalttage n neut
bisesto
einem Schaltjahr oder Schaltmonat zusätzlich eingefügter Tag

Schaltung ˈʃaltʊŋ den Schaltungen Schaltung Schaltungen n fem
circuito
Elektronik: Verbindung elektronischer Bauelemente

Scham ʃaːm Scham n fem
vergogna pudore
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
pudenda
gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen

Schamane ʃaˈmaːnə dem Schamanen den Schamanen des Schamanen Schamane Schamanen n masc
sciamano
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamanin ʃaˈmaːnɪn den Schamaninnen Schamanin Schamaninnen n fem
sciamana
weiblicher Schamane

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs dem Schamanismus den Schamanismus des Schamanismus Schamanismus n masc
sciamanesimo
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schambein ˈʃaːmˌbaɪ̯n dem Schambein dem Schambeine den Schambeinen des Schambeines des Schambeins Schambein Schambeine n neut
osso pubico
Anatomie: ein winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə den Schamlippen Schamlippe Schamlippen n fem
labbro
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Schande ˈʃandə Schande n fem
vergogna
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ (dem) Schanghai (des Schanghai) (des Schanghais) Schanghais (das) Schanghai n neut
Shanghai
Stadt der Volksrepublik China

Schar ʃaːɐ̯ dem Schar den Scharen des Schares des Schars Schar Schare Scharen n
vomere
Landwirtschaft: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet

Schar ʃaːɐ̯ den Scharen Schar Scharen n fem
moltitudine ressa
Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen

Scharade ʃaˈʁaːdə den Scharaden Scharade Scharaden n fem
sciarada
pantomimisches Ratespiel, bei dem ein aus zwei Substantiven zusammengesetztes Wort stumm dargestellt und von Zuschauern erraten werden soll

Scharbe ˈʃaʁbə den Scharben Scharbe Scharben n fem
marangone
Vogel aus der Gattung Phalacrocorax, der im Prachtkleid einen Federschopf trägt

Scharbockskraut ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʁaʊ̯t dem Scharbockskraut dem Scharbockskraute den Scharbockskräutern des Scharbockskrautes des Scharbockskrauts Scharbockskraut Scharbockskräuter n neut
ranuncolo favagello
Früh blühende, niedrig wachsende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Scharfrichter ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ dem Scharfrichter den Scharfrichter den Scharfrichtern des Scharfrichters Scharfrichter n masc
boia
Person, die Hinrichtungen durchführt

Scharfschütze ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə dem Scharfschützen den Scharfschützen des Scharfschützen Scharfschütze Scharfschützen n masc
tiratore scelto
Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)

Scharfsinn ˈʃaʁfˌzɪn dem Scharfsinn den Scharfsinn des Scharfsinnes des Scharfsinns Scharfsinn n masc
perspicacia
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharlach ˈʃaʁlax dem Scharlach den Scharlach den Scharlachen des Scharlachs Scharlach Scharlache n
scarlatto
hellrote Farbe

Scharlach ˈʃaʁlax dem Scharlach den Scharlach des Scharlachs Scharlach n masc
scarlattina
fiebrige Krankheit mit rotem Hautausschlag

Scharlatan ˈʃaʁlatan dem Scharlatan den Scharlatan den Scharlatanen des Scharlatans Scharlatan Scharlatane n masc
ciarlatano imbroglione
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Scharmützel ˌʃaʁˈmʏt͡sl̩ dem Scharmützel den Scharmützeln des Scharmützels Scharmützel n neut
scaramuccia
ein kleines Gefecht am Rande eines Krieges, oder Handgemenge

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ dem Scharnier den Scharnieren des Scharniers Scharnier Scharniere n neut
cerniera
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schatten ˈʃatn̩ dem Schatten den Schatten des Schattens Schatten n masc
ombra
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier

Schattenmorelle ˈʃatn̩moˌʁɛlə den Schattenmorellen Schattenmorelle Schattenmorellen n fem
amarena
kurz für eine spezielle Kirschbaumart, die als Früchte Schattenmorellen hervorbringt

Schattenwirtschaft ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft den Schattenwirtschaften Schattenwirtschaft Schattenwirtschaften n fem
economia sommersa
ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung

Schattierung ʃaˈtiːʁʊŋ den Schattierungen Schattierung Schattierungen n fem
sfumatura
geringe Abstufung in der Farbe

Schatulle ʃaˈtʊlə den Schatullen Schatulle Schatullen n fem
scrigno scatola cassettina
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s dem Schatz dem Schatze den Schatz den Schätzen des Schatzes Schatz Schätze n masc
tesoro
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
geliebter Mensch
obbligazione
Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen

Schatzinsel ˈʃat͡sˌʔɪnzl̩ den Schatzinseln Schatzinsel Schatzinseln n fem
isola del tesoro
Insel, auf der sich ein Schatz befindet oder vermutet wird

Schauder ˈʃaʊ̯dɐ dem Schauder den Schauder den Schaudern des Schauders Schauder n masc
brivido
plötzliches Gespür von Kälte
plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ dem Schauer den Schauer den Schauern des Schauers Schauer n masc
acquazzone rovescio scroscio di pioggia
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
brivido
Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ den Schaufeln Schaufel Schaufeln n fem
pala badile
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können
paletta
Dinge, die der Form nach an [1] erinnern (zum Beispiel ein Elchgeweih oder technische Teile)

Schaufelrad ˈʃaʊ̯fl̩ˌʁaːt dem Schaufelrad dem Schaufelrade den Schaufelrädern des Schaufelrades des Schaufelrads Schaufelrad Schaufelräder n neut
ruota a pale
Technik: ein mit Schaufeln besetztes Rad in Wasserkraftmaschinen, Zentrifugalpumpen, Baggern, Dampf- und Gasturbinen

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ dem Schaufenster den Schaufenstern des Schaufensters Schaufenster n neut
vetrina
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaufensterkrankheit ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkʁaŋkhaɪ̯t Schaufensterkrankheit n fem
claudicatio intermittens
Medizin: umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer körperlicher Aktivität Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivitäten einstellt und anderen Personen gegenüber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsstücke betrachtet

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ den Schaukeln Schaukel Schaukeln n fem
altalena
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelpferd ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t dem Schaukelpferd dem Schaukelpferde den Schaukelpferden des Schaukelpferdes des Schaukelpferds Schaukelpferd Schaukelpferde n neut
cavallo a dondolo
Kinderspielzeug aus Holz in Form eines Pferdes, auf dem man schaukeln kann

Schaukelstuhl ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl dem Schaukelstuhl dem Schaukelstuhle den Schaukelstuhl den Schaukelstühlen des Schaukelstuhles des Schaukelstuhls Schaukelstuhl Schaukelstühle n masc
sedia a dondolo
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Schaulust ˈʃaʊ̯ˌlʊst Schaulust n fem
curiosità
meist abwertend: Begierde, etwas zu beobachten, bei etwas zuzuschauen

Schaumlöffel ˈʃaʊ̯mˌlœfl̩ dem Schaumlöffel den Schaumlöffel den Schaumlöffeln des Schaumlöffels Schaumlöffel n masc
schiumarola schiumaiola schiumaruola
durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl dem Schauspiel dem Schauspiele den Schauspielen des Schauspieles des Schauspiels Schauspiel Schauspiele n neut
dramma rappresentazione teatrale
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück
spettacolo
beeindruckendes Ereignis

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ dem Schauspieler den Schauspieler den Schauspielern des Schauspielers Schauspieler n masc
attore
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn den Schauspielerinnen Schauspielerin Schauspielerinnen n fem
attrice
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will

Schebecke ʃeˈbɛkə den Schebecken Schebecke Schebecken n fem
zambécco
Nautik: ein kleines zweimastiges, später dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang überhängendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und frühen 19. Jahrhundert im Mittelmeer für Warentransporte, später auch in der Ostsee.

Scheck ʃɛk dem Scheck den Scheck den Schecks des Schecks Scheck Schecks n masc
assegno assegno bancario chèque
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə den Scheiben Scheibe Scheiben n fem
disco
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
cristallo
Verglasung eines Fensters

Scheibenbremse ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə den Scheibenbremsen Scheibenbremse Scheibenbremsen n fem
freno a disco
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ dem Scheibenwischer den Scheibenwischer den Scheibenwischern des Scheibenwischers Scheibenwischer n masc
tergicristallo
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheibtruhe ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə den Scheibtruhen Scheibtruhe Scheibtruhen n fem
carriola
Österreich: einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird

Scheich ʃaɪ̯ç ʃaɪ̯ç dem Scheich den Scheich des Scheich des Scheichs (Scheich) Scheich Scheichs n
Scheich
Familienname, Nachname

Scheich ʃaɪ̯ç dem Scheich dem Scheiche den Scheich den Scheichen den Scheichs des Scheiches des Scheichs Scheich Scheiche Scheichs n masc
sceicco
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes
ufficiale di coperta
Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann
beduino persona sgradevole
veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch
fidanzato ragazzo
veraltet: Freund eines Mädchens

Scheide ˈʃaɪ̯də den Scheiden Scheide Scheiden n fem
guaina fodero
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
vagina
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidendammschnitt ˈʃaɪ̯dn̩damˌʃnɪt dem Scheidendammschnitt dem Scheidendammschnitte den Scheidendammschnitt den Scheidendammschnitten des Scheidendammschnittes des Scheidendammschnitts Scheidendammschnitt Scheidendammschnitte n masc
episiotomia perineotomia
Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Scheidewasser ˈʃaɪ̯dəˌvasɐ dem Scheidewasser den Scheidewassern den Scheidewässern des Scheidewassers Scheidewasser Scheidewässer n neut
acquaforte
Salpetersäure

Scheideweg ˈʃaɪ̯dəˌveːk dem Scheideweg den Scheideweg den Scheidewegen des Scheideweges des Scheidewegs Scheideweg Scheidewege n masc
incrocio
Stelle, an der sich ein Weg gabelt

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ den Scheidungen Scheidung Scheidungen n fem
divorzio
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Scheidungsprozess ˈʃaɪ̯dʊŋspʁoˌt͡sɛs dem Scheidungsprozess dem Scheidungsprozesse den Scheidungsprozess den Scheidungsprozessen des Scheidungsprozesses Scheidungsprozess Scheidungsprozesse n masc
causa di divorzio
Gerichtsverfahren, bei dem es um eine Ehescheidung geht

Schein ʃaɪ̯n dem Schein dem Scheine den Schein den Scheinen des Scheines des Scheins Schein Scheine n masc
luce splendore
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
banconota biglietto certificado
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
apparenza aspetto
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheinanglizismus ˈʃaɪ̯nʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs dem Scheinanglizismus den Scheinanglizismen den Scheinanglizismus des Scheinanglizismus Scheinanglizismus Scheinanglizismen n masc
pseudoanglicismo
Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat

Scheinarchitektur ˈʃaɪ̯nʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ den Scheinarchitekturen Scheinarchitektur Scheinarchitekturen n fem
inganno
Architektur: perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs

Scheitel ˈʃaɪ̯tl̩ dem Scheitel den Scheitel den Scheiteln des Scheitels Scheitel n masc
divisione
Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen
vertice
höchster Punkt von etwas
Geometrie: Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte größter oder kleinster Krümmung von Kegelschnitten

Scheiterhaufen ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ dem Scheiterhaufen den Scheiterhaufen des Scheiterhaufens Scheiterhaufen n masc
rogo pira
aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

Scheitern ˈʃaɪ̯tɐn dem Scheitern des Scheiterns Scheitern n neut
fallimento
das Fehlschlagen eines Vorhabens

Scheiß ʃaɪ̯s dem Scheiß den Scheiß des Scheiß Scheiß n masc
merda
vulgärer Kraftausdruck: Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation (meist: über die man sich gerade aufregt)

Scheißdreck ˈʃaɪ̯sdʁɛk dem Scheißdreck den Scheißdreck des Scheißdrecks Scheißdreck n masc
cacca merda
derb: (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist

Scheiße ˈʃaɪ̯sə Scheiße n fem
merda cacca escremento deiezione feci pupù
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Scheißkerl ˈʃaɪ̯sˌkɛʁl dem Scheißkerl dem Scheißkerle den Scheißkerl den Scheißkerlen des Scheißkerles des Scheißkerls Scheißkerl Scheißkerle n masc
stronzo
vulgär: widerlicher, erbärmlicher Mann

Schekel ˈʃeːkl̩ dem Schekel den Schekel den Schekeln des Schekels Schekel n masc
siclo
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schelesnogorsk ʃɛleːznɔˈɡoːʁsk ʒɛleːznɔˈɡoːʁsk (dem) Schelesnogorsk (des Schelesnogorsk) (des Schelesnogorsks) Schelesnogorsks (das) Schelesnogorsk n neut
Železnogorsk
eine geschlossene Stadt in der Region Krasnojarsk, Russland

Schellack ˈʃɛlak dem Schellack dem Schellacke den Schellack den Schellacken des Schellackes des Schellacks Schellack Schellacke n masc
gommalacca
Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird

Schellenblume ˈʃɛlənˌbluːmə den Schellenblumen Schellenblume Schellenblumen n fem
adenofora
Glockenblumenähnliche Pflanze mit bläulichen bis lila Blüten, botan. Adenophora

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ dem Schellfisch dem Schellfische den Schellfisch den Schellfischen des Schellfisches des Schellfischs Schellfisch Schellfische n masc
eglefino asinello
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schelm ʃɛlm dem Schelm dem Schelme den Schelm den Schelmen des Schelmes des Schelms Schelm Schelme n masc
birbante briccone
Mensch, der gerne scherzt und neckt

Schelte ˈʃɛltə den Schelten Schelte Schelten n fem
rimprovero rampogna rimbrotto cicchetto lavata di capo rabbuffo
laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung (in Österreich gehoben)

Schema ˈskeːma ˈʃeːma dem Schema den Schemas den Schemata den Schemen des Schemas Schema Schemas Schemata Schemen n neut
schema
auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen

Schemel ˈʃeːml̩ dem Schemel den Schemel den Schemeln des Schemels Schemel n masc
sgabello
einfacher Stuhl ohne Rückenlehne

Schemen ˈʃeːmən dem Schemen den Schemen des Schemens Schemen n
figura indistinta ombra
nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten

Schenke ˈʃɛŋkə den Schenken Schenke Schenken n fem
taverna birreria mescita osteria
kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb

Schenker ˈʃɛŋkɐ dem Schenker den Schenker den Schenkern des Schenkers Schenker n masc
donante
jemand, der etwas verschenkt

Schenkung ˈʃɛŋkʊŋ den Schenkungen Schenkung Schenkungen n fem
donazione
Übereignung ohne Gegenleistung

Scherbengericht ˈʃɛʁbn̩ɡəˌʁɪçt dem Scherbengericht dem Scherbengerichte den Scherbengerichten des Scherbengerichtes des Scherbengerichts Scherbengericht Scherbengerichte n neut
ostracismo
Verfahren im alten Griechenland, das es erlaubte, über einen Mehrheitsbeschluss ohne Angaben von Gründen einflussreiche Personen für die Dauer von zehn Jahren zu verbannen.

Schere ˈʃeːʁə den Scheren Schere Scheren n fem
forbici forbice
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
chela chele
Organ zum Greifen bei Krebstieren
forbice
metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals

Schere Stein Papier
forbici vince carta vince pietra
kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)

Scherenschnitt ˈʃeːʁənˌʃnɪt dem Scherenschnitt dem Scherenschnitte den Scherenschnitt den Scherenschnitten des Scherenschnittes des Scherenschnitts Scherenschnitt Scherenschnitte n masc
silhouette siluetta
figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild

Scherge ˈʃɛʁɡə dem Schergen den Schergen des Schergen Scherge Schergen n masc
sbirro
Person, die Aufträge einer Macht auch gewaltsam ausführt

Scherhaufen ˈʃeːɐ̯ˌhaʊ̯fm̩ ˈʃeːɐ̯ˌhaʊ̯fn̩ dem Scherhaufen den Scherhaufen des Scherhaufens Scherhaufen n masc
mucchio di terra
süddeutsch, österreich, schweiz: oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das die Schermaus (Maulwurf) aus ihren Gängen entfernt hat

Schermaus ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s den Schermäusen Schermaus Schermäuse n fem
arvicola acquatica ratto d’acqua
große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt

Scherz ʃɛʁt͡s dem Scherz dem Scherze den Scherz den Scherzen des Scherzes Scherz Scherze n masc
scherzo
nicht ernst zu Nehmendes

Scherzartikel ˈʃɛʁt͡sʔaʁˌtiːkl̩ ˈʃɛʁt͡sʔaʁˌtɪkl̩ dem Scherzartikel den Scherzartikel den Scherzartikeln des Scherzartikels Scherzartikel n masc
oggetto per scherzi
etwas Kleines, recht Wertloses, das man kauft, um andere zu erschrecken, zum Lachen zu bringen, auf den Arm zu nehmen

Scheuklappe ˈʃɔɪ̯ˌklapə den Scheuklappen Scheuklappe Scheuklappen n fem
paraocchi
Sichtschutz für Pferde, um das Aufschrecken zu verhindern
figürlich: Unaufgeschlossenheit gegenüber Tatsachen

Scheune ˈʃɔɪ̯nə den Scheunen Scheune Scheunen n fem
granaio
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Scheusal ˈʃɔɪ̯zaːl dem Scheusal den Scheusalen den Scheusälern des Scheusals Scheusal Scheusale Scheusäler n neut
mostro scorfano
abwertend: ekelerregende, abstoßende Person, die grausam handelt oder von hässlichem Aussehen ist
abwertend: schreckliches Tier, Ungeheuer, Bestie

Schibboleth ˈʃiːbolɛt ˌʃɪˈboːlɛt dem Schibboleth den Schibbolethen den Schibboleths des Schibboleths Schibboleth Schibbolethe Schibboleths n neut
shibboleth
(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist

Schicht ʃɪçt den Schichten Schicht Schichten n fem
strato
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
classe scalino
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
turno
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
squadra turno
Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl dem Schicksal dem Schicksale den Schicksalen des Schicksales des Schicksals Schicksal Schicksale n neut
destino fato
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schicksalsschlag ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk dem Schicksalsschlag dem Schicksalsschlage den Schicksalsschlag den Schicksalsschlägen des Schicksalsschlages des Schicksalsschlags Schicksalsschlag Schicksalsschläge n masc
colpo del destino
schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert

Schieber ˈʃiːbɐ dem Schieber den Schieber den Schiebern des Schiebers Schieber n masc
valvola a saracinesca
Technik: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ dem Schiedsrichter den Schiedsrichter den Schiedsrichtern des Schiedsrichters Schiedsrichter n masc
arbitro
Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Schiefer ˈʃiːfɐ dem Schiefer den Schiefer den Schiefern des Schiefers Schiefer n masc
ardesia scisto
zu dünnen Platten spaltbares Gestein
scheggia
österreichisch: kleiner Splitter, Span

Schiefergas ˈʃiːfɐˌɡaːs dem Schiefergas dem Schiefergase den Schiefergasen des Schiefergases Schiefergas Schiefergase n neut
gas da argille
Erdgas, das in Tonstein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gefördert wird

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n dem Schienbein dem Schienbeine den Schienbeinen des Schienbeines des Schienbeins Schienbein Schienbeine n neut
tibia
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiene ˈʃiːnə den Schienen Schiene Schienen n fem
rotaia
Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
guida
Technik: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient
stecca
Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

Schießbaumwolle ˈʃiːsbaʊ̯mˌvɔlə Schießbaumwolle n fem
fulmicotone
„aus Baumwolle oder Zellstoff hergestelltes, als Sprengstoff verwendetes Zellulosenitrat“

Schießbude ˈʃiːsˌbuːdə den Schießbuden Schießbude Schießbuden n fem
baraccone di tiro a segno
Stand, an dem man durch geschicktes Schießen die ausgestellten Gegenstände gewinnen kann

Schießerei ʃiːsəˈʁaɪ̯ den Schießereien Schießerei Schießereien n fem
sparatoria
Abfolge mehrerer Schusswechsel

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ dem Schießpulver den Schießpulvern des Schießpulvers Schießpulver n neut
polvere da sparo
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff ʃɪf dem Schiff dem Schiffe den Schiffen des Schiffes des Schiffs Schiff Schiffe n neut
nave navata
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
navata nave
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale
vantaggio
Drucktechnik: eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Drucksatzes benutzt wird

Schiffbau ˈʃɪfˌbaʊ̯ dem Schiffbau den Schiffbau des Schiffbaues des Schiffbaus Schiffbau n masc
costruzioni navali
Technik: das Bauen von Schiffen

Schiffbruch ˈʃɪfˌbʁʊx dem Schiffbruch dem Schiffbruche den Schiffbruch den Schiffbrüchen des Schiffbruches des Schiffbruchs Schiffbruch Schiffbrüche n masc
naufragio
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

Schiffbrüchiger ˈʃɪfˌbʁʏçɪɡɐ Schiffbrüchigem dem Schiffbrüchigen den Schiffbrüchigen des Schiffbrüchigen einem Schiffbrüchigen einen Schiffbrüchigen eines Schiffbrüchigen keinen Schiffbrüchigen keiner Schiffbrüchigen Schiffbrüchige Schiffbrüchiger ein Schiffbrüchiger Schiffbrüchigen keine Schiffbrüchigen n masc
naufrago naufraga
Seefahrt: Person, die Opfer eines Schiffbruchs wurde

Schiffer ˈʃɪfɐ dem Schiffer den Schiffer den Schiffern des Schiffers Schiffer n masc
comandante
Seerecht: der Führer eines Schiffes

Schiffsjunge ˈʃɪfsˌjʊŋə dem Schiffsjungen den Schiffsjungen des Schiffsjungen Schiffsjunge Schiffsjungen n masc
mozzo
niedrigster Rang des Personals auf einem Schiff: jemand, der als Hilfskraft, Praktikant oder Lehrling angeheuert hat

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə den Schiffsschrauben Schiffsschraube Schiffsschrauben n fem
elica
Technik: der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schild den Schilden des Schildes des Schilds Schild Schilde n
scudo
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
Heraldik: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schildern des Schildes des Schilds Schild Schilder n neut
insegna targa targhetta
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schildbürger ˈʃɪltˌbʏʁɡɐ dem Schildbürger den Schildbürger den Schildbürgern des Schildbürgers Schildbürger n masc
filisteo
derb: Person, die naiv, töricht und engstirnig ist

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə den Schilddrüsen Schilddrüse Schilddrüsen n fem
tiroide
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə den Schildkröten Schildkröte Schildkröten n fem
tartaruga testuggine
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schildrabe ˈʃɪltˌʁaːbə dem Schildraben den Schildraben des Schildraben Schildrabe Schildraben n masc
corvo bianco e nero corvo bianconero
in Afrika verbreitete Rabenart

Schildvulkan ˈʃɪltvʊlˌkaːn dem Schildvulkan den Schildvulkan den Schildvulkanen des Schildvulkans Schildvulkan Schildvulkane n masc
vulcano a scudo
Vulkan mit flachem, ausgedehntem Kegel

Schilf ʃɪlf dem Schilf dem Schilfe den Schilfen des Schilfes des Schilfs Schilf Schilfe n neut
canna
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schiller ˈʃɪlɐ ˈʃɪlɐ dem Schiller den Schiller des Schiller des Schillers (Schiller) Schiller Schillers n
Schiller
deutscher Familienname

Schilling ˈʃɪlɪŋ dem Schilling den Schilling den Schillingen des Schillings Schilling Schillinge n masc
scellino
mittelalterliches und historisches Zahlungsmittel
ehemalige Währungseinheit (bis 2001) in Österreich Plural: Schilling
Währungseinheit in Kenia und Tansania

Schimmel ˈʃɪml̩ dem Schimmel den Schimmel des Schimmels Schimmel n masc
muffa
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimpanse ʃɪmˈpanzə dem Schimpansen den Schimpansen des Schimpansen Schimpanse Schimpansen n masc
scimpanzé
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt dem Schimpfwort dem Schimpfworte den Schimpfworten den Schimpfwörtern des Schimpfwortes des Schimpfworts Schimpfwort Schimpfworte Schimpfwörter n neut
insulto affronto improperio ingiuria insolenza oltraggio
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schindlerjude ˈʃɪndlɐˌjuːdə dem Schindlerjuden den Schindlerjuden des Schindlerjuden Schindlerjude Schindlerjuden n masc
ebreo di Schindler
(Selbstbezeichnung einer) jüdische Person, die von Oskar Schindler vor der nationalsozialistischen Vernichtung gerettet wurde

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ dem Schinken den Schinken des Schinkens Schinken n masc
prosciutto
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
umgangssprachlich: Oberschenkel und Gesäßhälften

Schippe ˈʃɪpə den Schippen Schippe Schippen n fem
pala
Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schirm ʃɪʁm dem Schirm dem Schirme den Schirm den Schirmen des Schirmes des Schirms Schirm Schirme n masc
scudo
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
ombrello parapioggia
allegorisch für Schutz
schermo
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm

Schirmständer ˈʃɪʁmˌʃtɛndɐ dem Schirmständer den Schirmständer den Schirmständern des Schirmständers Schirmständer n masc
portaombrelli
korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann
base per ombrellone
bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː den Schizophrenien Schizophrenie Schizophrenien n fem
schizofrenia
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt den Schlachten Schlacht Schlachten n fem
battaglia
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt dem Schlachtfeld dem Schlachtfelde den Schlachtfeldern des Schlachtfeldes des Schlachtfelds Schlachtfeld Schlachtfelder n neut
campo di battaglia
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachtfest ˈʃlaxtˌfɛst dem Schlachtfest dem Schlachtfeste den Schlachtfesten des Schlachtfestes des Schlachtfests Schlachtfest Schlachtfeste n neut
sagra dopo della macellazione del maiale
Fest, das in privatem Rahmen oder auch in einer Gaststätte aus Anlass einer Schlachtung stattfindet, wobei frisch erzeugte Produkte verzehrt werden

Schlachthof ˈʃlaxtˌhoːf dem Schlachthof dem Schlachthofe den Schlachthof den Schlachthöfen des Schlachthofes des Schlachthofs Schlachthof Schlachthöfe n masc
macello
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf dem Schlachtschiff dem Schlachtschiffe den Schlachtschiffen des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs Schlachtschiff Schlachtschiffe n neut
corazzata
großes Kriegsschiff

Schlachtung ˈʃlaxtʊŋ den Schlachtungen Schlachtung Schlachtungen n fem
macellazione
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

Schlaf ʃlaːf dem Schlaf dem Schlafe den Schlaf des Schlafes des Schlafs Schlaf n masc
sonno dormita
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk dem Schlafanzug dem Schlafanzuge den Schlafanzug den Schlafanzügen des Schlafanzuges des Schlafanzugs Schlafanzug Schlafanzüge n masc
pigiama
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlafenszeit ˈʃlaːfn̩sˌt͡saɪ̯t den Schlafenszeiten Schlafenszeit Schlafenszeiten n fem
ora di dormire
Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt dem Schlaflied dem Schlafliede den Schlafliedern des Schlafliedes des Schlaflieds Schlaflied Schlaflieder n neut
ninna nanna ninnananna
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t Schlaflosigkeit n fem
insomnia insonnia
das Fehlen von Schlaf

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn dem Schlafmohn dem Schlafmohne den Schlafmohn des Schlafmohnes des Schlafmohns Schlafmohn n masc
papavero da oppio
Pflanzenart aus der Gattung des Mohns

Schlafmütze ˈʃlaːfˌmʏt͡sə den Schlafmützen Schlafmütze Schlafmützen n fem
berretto da notte
Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug
dormiglione
schläfriger Mensch, Langschläfer
tappo a corona
geistig oder körperlich träger, langsamer Mensch

Schlafpulver ˈʃlaːfˌpʊlfɐ dem Schlafpulver den Schlafpulvern des Schlafpulvers Schlafpulver n neut
sonnifero
Schlaftablette

Schlafrock ˈʃlaːfˌʁɔk dem Schlafrock dem Schlafrocke den Schlafrock den Schlafröcken des Schlafrockes des Schlafrocks Schlafrock Schlafröcke n masc
vestaglia
einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Schlafsack ˈʃlaːfˌzak dem Schlafsack dem Schlafsacke den Schlafsack den Schlafsäcken des Schlafsackes des Schlafsacks Schlafsack Schlafsäcke n masc
sacco a pelo
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

Schlafstelle ˈʃlaːfˌʃtɛlə den Schlafstellen Schlafstelle Schlafstellen n fem
alloggio posto per dormire
Stelle, an der jemand oder etwas schläft

Schlafstörung ˈʃlaːfˌʃtøːʁʊŋ den Schlafstörungen Schlafstörung Schlafstörungen n fem
insonnia
Beeinträchtigung der Fähigkeit, ein- oder durchzuschlafen

Schlaftablette ˈʃlaːftaˌblɛtə den Schlaftabletten Schlaftablette Schlaftabletten n fem
pasticca di sonnifero
Medizin: ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt

Schlafwagen ˈʃlaːfˌvaːɡn̩ dem Schlafwagen den Schlafwagen den Schlafwägen des Schlafwagens Schlafwagen Schlafwägen n masc
vagone-letto vagone letto
Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden

Schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n dem Schlafwandeln des Schlafwandelns Schlafwandeln n neut
sonnambulismo
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Schlafwandler ˈʃlaːfˌvandlɐ dem Schlafwandler den Schlafwandler den Schlafwandlern des Schlafwandlers Schlafwandler n masc
sonnambulo
Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ dem Schlafzimmer den Schlafzimmern des Schlafzimmers Schlafzimmer n neut
camera da letto stanza da letto
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlag ʃlaːk dem Schlag dem Schlage den Schlag den Schlägen des Schlages des Schlags Schlag Schläge n masc
colpo botta
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand

Schlagabtausch ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ dem Schlagabtausch dem Schlagabtausche den Schlagabtausch des Schlagabtausches des Schlagabtauschs Schlagabtausch n masc
scambio ravvicinato di colpi
Sport: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)
disputa schermaglia
verbal: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion

Schlaganfall ˈʃlaːkʔanˌfal dem Schlaganfall dem Schlaganfalle den Schlaganfall den Schlaganfällen des Schlaganfalles des Schlaganfalls Schlaganfall Schlaganfälle n masc
ictus colpo apoplettico apolessia infarto cerebrale
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung

Schlagbaum ˈʃlaːkˌbaʊ̯m dem Schlagbaum dem Schlagbaume den Schlagbaum den Schlagbäumen des Schlagbaumes des Schlagbaums Schlagbaum Schlagbäume n masc
barriera sbarra
Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges

Schlaginstrument ˈʃlaːkʔɪnstʁuˌmɛnt dem Schlaginstrument dem Schlaginstrumente den Schlaginstrumenten des Schlaginstrumentes des Schlaginstruments Schlaginstrument Schlaginstrumente n neut
strumento a percussione
Musik: ein durch Anschlagen zum Klingen gebrachtes Instrument, das hauptsächlich der Rhythmusgestaltung dient

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx dem Schlagloch dem Schlagloche den Schlaglöchern des Schlagloches des Schlaglochs Schlagloch Schlaglöcher n neut
buca
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagwort ˈʃlaːkˌvɔʁt dem Schlagwort den Schlagworten den Schlagwörtern des Schlagwortes des Schlagworts Schlagwort Schlagworte Schlagwörter n neut
luogo motto slogan
weithin bekannte, griffige Formulierung einer Idee oder Vorstellung, die vor allem in der gesellschaftlichen oder politischen Auseinandersetzung oder auch in der Werbung als programmatisch oder vorbildlich hingestellt werden soll
voce
abgegriffene, formelhafte und daher nicht mehr überzeugende Äußerung

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə den Schlagzeilen Schlagzeile Schlagzeilen n fem
titolo
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung

Schlagzeug ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k dem Schlagzeug dem Schlagzeuge den Schlagzeugen des Schlagzeuges des Schlagzeugs Schlagzeug Schlagzeuge n neut
batteria
Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.

Schlagzeuger ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯ɡɐ dem Schlagzeuger den Schlagzeuger den Schlagzeugern des Schlagzeugers Schlagzeuger n masc
batterista
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Schlagzeug spielt

Schlagzeugspiel ˈʃlaːkt͡sɔɪ̯kˌʃpiːl dem Schlagzeugspiel dem Schlagzeugspiele des Schlagzeugspieles des Schlagzeugspiels Schlagzeugspiel n neut
esecuzione di percussioni
Musik: Art, Schlagzeug zu spielen

Schlamassel ʃlaˈmasl̩ dem Schlamassel den Schlamassel den Schlamasseln des Schlamassels Schlamassel n
casotto guaio pasticcio
umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück

Schlamastik ʃlaˈmastɪk den Schlamastiken Schlamastik Schlamastiken n fem
casotto guaio pasticcio
landschaftlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück

Schlamm ʃlam dem Schlamm dem Schlamme den Schlamm den Schlämmen des Schlammes des Schlamms Schlamm Schlämme n masc
fango melma fanghiglia mota
mit Wasser vermischte Erde, Morast
limo
feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick

Schlammpeitzger ˈʃlamˌpaɪ̯t͡sɡɐ dem Schlammpeitzger den Schlammpeitzger den Schlammpeitzgern des Schlammpeitzgers Schlammpeitzger n masc
cobite di stagno
15 bis 30 cm langer, ungenießbarer, zylindrischer Fisch.

Schlampe ˈʃlampə den Schlampen Schlampe Schlampen n fem
troia
unordentlich, liederliche, ungepflegte Person
promiskuitive Frau

Schlamperei ʃlampəˈʁaɪ̯ den Schlampereien Schlamperei Schlampereien n fem
disordine trascuratezza
umgangssprachlich, allgemein: mangelnde Ordnung
abborracciatura
umgangssprachlich, die Arbeit betreffend: schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit

Schlange ˈʃlaŋə den Schlangen Schlange Schlangen n fem
serpente biscia
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
fila
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlangenbeschwörer ˈʃlaŋənbəˌʃvøːʁɐ dem Schlangenbeschwörer den Schlangenbeschwörer den Schlangenbeschwörern des Schlangenbeschwörers Schlangenbeschwörer n masc
suonatore di serpenti
Person, die mittels Musik und Bewegungen Schlangen zum Tanzen bringt und dieses bei öffentlichen Auftritten vorführt

Schlangengift ˈʃlaŋənɡɪft dem Schlangengift dem Schlangengifte den Schlangengiften des Schlangengiftes des Schlangengifts Schlangengift Schlangengifte n neut
veleno di serpente
Gift der Giftschlangen

Schlapfen ˈʃlap͡fm̩ ˈʃlap͡fn̩ dem Schlapfen den Schlapfen des Schlapfens Schlapfen n masc
babbuccia ciabatta pantofola
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material

Schlappe ˈʃlapə den Schlappen Schlappe Schlappen n fem
sconfitta
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Schlapphut ˈʃlapˌhuːt dem Schlapphut dem Schlapphute den Schlapphut den Schlapphüten des Schlapphutes des Schlapphuts Schlapphut Schlapphüte n masc
capello floscio
Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe

Schlaraffenland ʃlaˈʁafn̩ˌlant ʃlaˈʁafənˌlant dem Schlaraffenland dem Schlaraffenlande des Schlaraffenlandes Schlaraffenland n neut
paese della cuccagna
märchenhaftes Land, in dem nach Art der Schlaraffen gelebt wird (Den sich dort aufhaltenden äußerst trägen Leuten flogen nach volkstümlicher Vorstellung z. B. gebratene Tauben und Spezereien im Überfluss in den Mund, es flossen Wein, Milch und Honig; Faulheit und Nichtstun galten als Tugenden, Hässliche und Alte verwandelte ein Jungbrunnen in Schöne beziehungsweise Junge und vieles mehr.)

Schlauch ʃlaʊ̯x dem Schlauch dem Schlauche den Schlauch den Schläuchen des Schlauches des Schlauchs Schlauch Schläuche n masc
tubo manichetta
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe
camera d'aria
kreisförmiger hohler Ring (Torus) aus Gummi, der im Inneren des Reifens die Luft enthält
otre
ein Behältnis zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten
faticata strapazzo
umgangssprachlich: etwas sehr Anstrengendes

Schlauchboot ˈʃlaʊ̯xˌboːt dem Schlauchboot dem Schlauchboote den Schlauchbooten des Schlauchbootes des Schlauchboots Schlauchboot Schlauchboote n neut
gommone
ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder ähnlichen Kunststoffen besteht

Schlauchschelle ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə den Schlauchschellen Schlauchschelle Schlauchschellen n fem
fascetta di serraggio
flexibler und in seiner Weite verstellbarer Ring, um ein Schlauchende über einem Rohrende oder einer Tülle festzuziehen

Schlaufe ˈʃlaʊ̯fə den Schlaufen Schlaufe Schlaufen n fem
cappio flocco
Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ dem Schlaumeier den Schlaumeier den Schlaumeiern des Schlaumeiers Schlaumeier n masc
furbacchione furbone ganzo lenza paraculo volpone
umgangssprachlich: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
saccente
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schlechtigkeit ˈʃlɛçtɪkkaɪ̯t ˈʃlɛçtɪçkaɪ̯t den Schlechtigkeiten Schlechtigkeit Schlechtigkeiten n fem
malvagità
Denkweise, Eigenschaft, Handlung, die Schlechtes/Übles beinhaltet, realisiert

Schlegel ˈʃleːɡl̩ ˈʃleːɡl̩ dem Schlegel den Schlegel des Schlegel des Schlegels (Schlegel) Schlegel Schlegels n
Schlegel
deutscher Nachname, Familienname

Schlegel ˈʃleːɡl̩ dem Schlegel den Schlegel den Schlegeln des Schlegels Schlegel n masc
cosciotto
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren

Schlehe ˈʃleːə den Schlehen Schlehe Schlehen n fem
prugnolo prugno selvatico susino di macchia
Botanik: mittelgroßer Strauch oder kleiner Baum der Gattung Prunus, der zur Unterfamilie der Steinobstgewächse (Amygdaloideae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört.
prugnola susina selvatica
Botanik: die Frucht von [1]

Schleichhandel ˈʃlaɪ̯çˌhandl̩ dem Schleichhandel den Schleichhandel des Schleichhandels Schleichhandel n masc
contrabbando
Österreich, veraltet: Schmuggel

Schleichweg ˈʃlaɪ̯çˌveːk dem Schleichweg dem Schleichwege den Schleichweg den Schleichwegen des Schleichweges des Schleichwegs Schleichweg Schleichwege n masc
via nascosta
heimlicher, nur wenigen bekannter Weg, der abseits der großen, bekannten Straßen verläuft

Schleichwerbung ˈʃlaɪ̯çˌvɛʁbʊŋ den Schleichwerbungen Schleichwerbung Schleichwerbungen n fem
pubblicità occulta
unterschwellige Reklame in Massenmedien

Schleier ˈʃlaɪ̯ɐ dem Schleier den Schleier den Schleiern des Schleiers Schleier n masc
velo
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə den Schleiereulen Schleiereule Schleiereulen n fem
barbagianni
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleife ˈʃlaɪ̯fə den Schleifen Schleife Schleifen n fem
laccio
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
meistens zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück (Accessoire)
nastro
endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)
ciclo loop
Programmiersprachen: eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird
Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet
scivolo
Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann, speziell mundartlich, kindersprachlich: eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann

Schleifenquantengravitation ʃlaɪ̯fn̩ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn Schleifenquantengravitation n fem
gravità quantistica a loop
Physik, Astronomie: Ansatz für eine Theorie der Quantengravitation, also einer Theorie zur Vereinigung der Quantenphysik mit der Allgemeinen Relativitätstheorie.

Schleifer ˈʃlaɪ̯fɐ dem Schleifer den Schleifer den Schleifern des Schleifers Schleifer n masc
arrotino
jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen oder eine Klinge zu schärfen

Schleim ʃlaɪ̯m dem Schleim dem Schleime den Schleim den Schleimen des Schleimes des Schleims Schleim Schleime n masc
muco bava mucillaggine mucosità
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze
crema pappa
dickflüssige, breiartige Speise

Schleimer ˈʃlaɪ̯mɐ dem Schleimer den Schleimer den Schleimern des Schleimers Schleimer n masc
adulatore
umgangssprachlich, abwertend: Person, die jemandem in übertriebener Weise Komplimente macht

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t den Schleimhäuten Schleimhaut Schleimhäute n fem
mucosa
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schleimpilz ˈʃlaɪ̯mˌpɪlt͡s dem Schleimpilz dem Schleimpilze den Schleimpilz den Schleimpilzen des Schleimpilzes Schleimpilz Schleimpilze n masc
fungo mucillaginoso
einzelliges Lebewesen, welches in seiner Lebensweise Eigenschaften von Tieren und Pilzen gleichermaßen vereint, aber zu keiner der beiden Gruppen gehört

Schlepper ˈʃlɛpɐ dem Schlepper den Schlepper den Schleppern des Schleppers Schlepper n masc
rimorchiatore
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe
trattore trattrice
Kraftfahrzeug zum Ziehen von angehängten Lasten
complice
jemand, der anderen Personen hilft, auf illegale Weise gegen Bezahlung in ein Land zu kommen
procacciatore
jemand, der andere Personen auf fragwürdige Weise Betrieben (zum Beispiel Nachtlokalen) zuführt

Schlern ʃlɛʁn dem Schlern den Schlern des Schlerns Schlern n masc
Sciliar
markanter Berg (2563 m) in den Dolomiten, Südtirol

Schlesien ˈʃleːzi̯ən (dem) Schlesien (des Schlesien) (des Schlesiens) Schlesiens (das) Schlesien n neut
Silesia Slesia
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n (dem) Schleswig-Holstein (des Schleswig-Holstein) (des Schleswig-Holsteins) Schleswig-Holsteins (das) Schleswig-Holstein n neut
Schleswig-Holstein
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleuder ˈʃlɔɪ̯dɐ den Schleudern Schleuder Schleudern n fem
fionda frombola funda
Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
centrifuga
Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Schleuderpreis ˈʃlɔɪ̯dɐˌpʁaɪ̯s dem Schleuderpreis dem Schleuderpreise den Schleuderpreis den Schleuderpreisen des Schleuderpreises Schleuderpreis Schleuderpreise n masc
prezzo rovinoso prezzo stracciato
Angebot einer Ware oder einer Dienstleistung unter einem als angemessen empfundenen oder festgelegten beziehungsweise marktgerecht gebildeten Preisniveaus

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s dem Schleudersitz dem Schleudersitze den Schleudersitz den Schleudersitzen des Schleudersitzes Schleudersitz Schleudersitze n masc
sedile eiettabile
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə den Schleusen Schleuse Schleusen n fem
cataratta saracinesca
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
chiusa conca
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schließblech ˈʃliːsˌblɛç dem Schließblech dem Schließbleche den Schließblechen des Schließbleches des Schließblechs Schließblech Schließbleche n neut
bocchetta borchia
meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses

Schließer ˈʃliːsɐ dem Schließer den Schließer den Schließern des Schließers Schließer n masc
guardia carceraria
umgangssprachlich: Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses, Gefängniswärter

Schließfach ˈʃliːsˌfax dem Schließfach dem Schließfache den Schließfächern des Schließfaches des Schließfachs Schließfach Schließfächer n neut
cassetta di sicurezza
abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gepäck oder Wertgegenständen

Schließmuskel ˈʃliːsˌmʊskl̩ dem Schließmuskel den Schließmuskel den Schließmuskeln des Schließmuskels Schließmuskel Schließmuskeln n masc
sfintere
Medizin: Muskel, der die Öffnung eines Hohlorgans verschließt

Schlinge ˈʃlɪŋə den Schlingen Schlinge Schlingen n fem
cappio laccio nodo scorsoio
runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
laccio calappio
Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge
ricciolo
Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes
cerchio
Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren

Schlingpflanze ˈʃlɪŋˌp͡flant͡sə den Schlingpflanzen Schlingpflanze Schlingpflanzen n fem
pianta rampicante rampicante
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und sich an anderen Pflanzen oder sonstigen festen Gegenständen herumwindet

Schlitten ˈʃlɪtn̩ dem Schlitten den Schlitten des Schlittens Schlitten n masc
slittino slitta
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
slitta
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schlittenhund ˈʃlɪtn̩ˌhʊnt dem Schlittenhund dem Schlittenhunde den Schlittenhund den Schlittenhunden des Schlittenhundes des Schlittenhunds Schlittenhund Schlittenhunde n masc
cane da slitta
Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)

Schlittenkufe ˈʃlɪtn̩ˌkuːfə den Schlittenkufen Schlittenkufe Schlittenkufen n fem
pattino slitta
Kufe an einem Schlitten

Schlittschuhlauf ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯f dem Schlittschuhlauf dem Schlittschuhlaufe den Schlittschuhlauf des Schlittschuhlaufes des Schlittschuhlaufs Schlittschuhlauf n masc
pattinaggio
Fortbewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

Schlitzauge ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə dem Schlitzauge den Schlitzaugen des Schlitzauges Schlitzauge Schlitzaugen n neut
occhio a mandorla
abwertend, beleidigend: Schimpfwort für einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht für die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner

Schlitzohr ˈʃlɪt͡sˌʔoːɐ̯ dem Schlitzohr dem Schlitzohre den Schlitzohren des Schlitzohres des Schlitzohrs Schlitzohr Schlitzohren n neut
dritto
durchtriebener, listiger Mensch

Schloss ʃlɔs dem Schloss dem Schlosse den Schlössern des Schlosses Schloss Schlösser n neut
chiavistello serratura
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
castello
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlosser ˈʃlɔsɐ dem Schlosser den Schlosser den Schlossern des Schlossers Schlosser n masc
fabbro serraturiere
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlossgespenst ˈʃlɔsɡəʃpɛnst dem Schlossgespenst dem Schlossgespenste den Schlossgespenstern des Schlossgespenstes des Schlossgespensts Schlossgespenst Schlossgespenster n neut
fantasma del castello
Gespenst, das in einem Schloss sein Unwesen treibt

Schlot ʃloːt dem Schlot dem Schlote den Schlot den Schloten den Schlöten des Schlotes des Schlots Schlot Schlote Schlöte n masc
gola
(dem Ursprung nach) innere Höhlung eines Schachtes
ciminiera zoticone
(landsch.) gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient
frei stehender, industriell genutzter Schornstein, bes. auf Fabrik- oder Kraftwerksanlagen
fumaiolo
(bildl.) langer oder breiter Schornstein, bes. von Dampfmaschinen, Lokomotiven, Dampfern

Schloße ˈʃloːsə den Schloßen Schloße Schloßen n fem
chicco di grandine
landschaftlich, meist im Plural: großes Hagelkorn

Schlucht ʃlʊxt den Schluchten den Schlüchten Schlucht Schluchten Schlüchte n fem
burrone gola
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluck ʃlʊk dem Schluck den Schluck den Schlucken den Schlücken des Schluckes des Schlucks Schluck Schlucke Schlücke n masc
goccio
kleine mundgerechte Trinkmenge

Schluckauf ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f dem Schluckauf den Schluckauf den Schluckaufen den Schluckaufs des Schluckaufs Schluckauf Schluckaufe Schluckaufs n masc
singhiozzo singulto
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schluckimpfung ˈʃlʊkˌʔɪmp͡fʊŋ den Schluckimpfungen Schluckimpfung Schluckimpfungen n fem
vaccino orale
eine Methode der Impfung, bei der der Impfstoff über den Mund aufgenommen wird

Schluckspecht ˈʃlʊkˌʃpɛçt dem Schluckspecht dem Schluckspechte den Schluckspecht den Schluckspechten des Schluckspechtes des Schluckspechts Schluckspecht Schluckspechte n masc
spugna
umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt

Schluff ʃlʊf dem Schluff den Schluff den Schluffen den Schlüffen des Schluffes des Schluffs Schluff Schluffe Schlüffe n masc
silt limo
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Schlumpf ʃlʊmp͡f dem Schlumpf dem Schlumpfe den Schlumpf den Schlümpfen des Schlumpfes des Schlumpfs Schlumpf Schlümpfe n masc
puffo
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schlund ʃlʊnt dem Schlund dem Schlunde den Schlund den Schlunden den Schlünden des Schlundes des Schlunds Schlund Schlunde Schlünde n masc
faringe gola
auch bildlich: Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre
fauci
Jagd: Speiseröhre des Wildtieres
abisso bocca
kraterförmiger Abgrund

Schluss ʃlʊs dem Schluss dem Schlusse den Schluss den Schlüssen des Schlusses Schluss Schlüsse n masc
fine conclusione
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ den Schlussfolgerungen Schlussfolgerung Schlussfolgerungen n fem
conseguenza conclusione
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schlusslicht ˈʃlʊsˌlɪçt dem Schlusslicht dem Schlusslichte den Schlusslichtern des Schlusslichtes des Schlusslichts Schlusslicht Schlusslichter n neut
fanale posteriore fanalino di coda
Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs

Schlussstein ˈʃlʊsˌʃtaɪ̯n dem Schlussstein dem Schlusssteine den Schlussstein den Schlusssteinen des Schlusssteines des Schlusssteins Schlussstein Schlusssteine n masc
chiave di volta concio in chiave
Architektur: der keilförmige, häufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gewölbes
chiave di volta
übertragen: eine Aktion oder eine Tatsache, die einen Abschluss oder eine Vollendung bedeutet

Schlussverkauf ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkaʊ̯f dem Schlussverkauf dem Schlussverkaufe den Schlussverkauf den Schlussverkäufen des Schlussverkaufes des Schlussverkaufs Schlussverkauf Schlussverkäufe n masc
svendita
Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende einer Verkaufssaison

Schlusswort ˈʃlʊsˌvɔʁt dem Schlusswort dem Schlussworte den Schlussworten des Schlusswortes des Schlussworts Schlusswort Schlussworte n neut
parole finali
Beendigung eines Vorgangs/einer Versammlung mit anschließenden Ausführungen

Schlächter ˈʃlɛçtɐ dem Schlächter den Schlächter den Schlächtern des Schlächters Schlächter n masc
macellaio macellatore
jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat
Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt

Schläfe ˈʃlɛːfə den Schläfen Schläfe Schläfen n fem
templa tempia
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfer ˈʃlɛːfɐ dem Schläfer den Schläfer den Schläfern des Schläfers Schläfer n masc
dormiente
Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet
ghiro
kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪkkaɪ̯t ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t Schläfrigkeit n fem
sonnolenza abbiocco
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen

Schlägel ˈʃlɛːɡl̩ dem Schlägel den Schlägel den Schlägeln des Schlägels Schlägel n masc
mazzuolo
Werkzeug: ein Bergmannshammer
martello
Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer
bacchetta
Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ den Schlägereien Schlägerei Schlägereien n fem
rissa baruffa
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ dem Schlüssel den Schlüssel den Schlüsseln des Schlüssels Schlüssel n masc
chiave
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ dem Schlüsselanhänger den Schlüsselanhänger den Schlüsselanhängern des Schlüsselanhängers Schlüsselanhänger n masc
portachiavi
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n dem Schlüsselbein dem Schlüsselbeine den Schlüsselbeinen des Schlüsselbeines des Schlüsselbeins Schlüsselbein Schlüsselbeine n neut
clavicola
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmach ʃmaːx Schmach n fem
ignominia infamia disonore offesa onta scorno
erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht

Schmalspurbahn ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn den Schmalspurbahnen Schmalspurbahn Schmalspurbahnen n fem
ferrovie a scartamento ridotto
Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist

Schmalz ʃmalt͡s dem Schmalz den Schmalz des Schmalzes Schmalz n
sdolcinatezza sentimentalismo
umgangssprachlich abwertend: (als übertrieben empfundene) Betonung des Gefühls, des Sentimentalen; allzu große Gefühligkeit

Schmalz ʃmalt͡s dem Schmalz den Schmalzen des Schmalzes Schmalz Schmalze n neut
strutto
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmeichler ˈʃmaɪ̯çlɐ dem Schmeichler den Schmeichler den Schmeichlern des Schmeichlers Schmeichler n masc
adulatore lusingatore
Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmeichlerin ˈʃmaɪ̯çləʁɪn den Schmeichlerinnen Schmeichlerin Schmeichlerinnen n fem
adulatrice lusingatrice
weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmelze ˈʃmɛlt͡sə den Schmelzen Schmelze Schmelzen n fem
fusione
Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes

Schmelzpunkt ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt dem Schmelzpunkt dem Schmelzpunkte den Schmelzpunkt den Schmelzpunkten des Schmelzpunktes des Schmelzpunkts Schmelzpunkt Schmelzpunkte n masc
punto di fusione
Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht

Schmelzwasser ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ dem Schmelzwasser den Schmelzwassern den Schmelzwässern des Schmelzwassers Schmelzwasser Schmelzwässer n neut
acqua di disgelo
Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist

Schmelzzone ˈʃmɛlt͡sˌt͡soːnə den Schmelzzonen Schmelzzone Schmelzzonen n fem
zona di fusione
Geologie, Technik: Bereich höherer Temperatur, in dem ein Material zum Schmelzen kommt

Schmerz ʃmɛʁt͡s dem Schmerz dem Schmerze den Schmerz den Schmerzen des Schmerzes Schmerz Schmerzen n masc
dolore
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
dolore sofferenza
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzensmutter ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ Schmerzensmutter n fem
Madonna Addolorata Maria Addolorata Maria Dolorosa
von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat

Schmerzgrenze ˈʃmɛʁt͡sˌɡʁɛnt͡sə den Schmerzgrenzen Schmerzgrenze Schmerzgrenzen n fem
soglia del dolore
Physiologie: niedrigste Reizstärke, ab der ein Lebewesen einen Reiz als Schmerz empfindet

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ dem Schmerzmittel den Schmerzmitteln des Schmerzmittels Schmerzmittel n neut
analgesico calmante
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmetterball ˈʃmɛtɐˌbal dem Schmetterball dem Schmetterballe den Schmetterball den Schmetterbällen des Schmetterballes des Schmetterballs Schmetterball Schmetterbälle n masc
schiacciata
Ballsport: sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ dem Schmetterling dem Schmetterlinge den Schmetterling den Schmetterlingen des Schmetterlings Schmetterling Schmetterlinge n masc
farfalla
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])

Schmetterlinge im Bauch haben ˈʃmɛtɐlɪŋə ɪm baʊ̯x ˈhaːbn̩
avere le farfalle nello stomaco
verliebt und glücklich sein

Schmetterlingsporling ˈʃmɛtɐlɪŋsˌpoːɐ̯lɪŋ dem Schmetterlingsporling den Schmetterlingsporling den Schmetterlingsporlingen des Schmetterlingsporlings Schmetterlingsporling Schmetterlingsporlinge n masc
pilat
Botanik: häufig holzbewohnende Pilzart aus der Familie der Stielporlingsverwandten

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt dem Schmidt den Schmidt des Schmidt des Schmidts (Schmidt) Schmidt Schmidts n
Fabbri Ferrari Ferraro Fabbrio Fabbris Ferraris
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Schmied ʃmiːt dem Schmied dem Schmiede den Schmied den Schmieden des Schmiedes des Schmieds Schmied Schmiede n masc
fabbro ferraio fabbro
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiede ˈʃmiːdə den Schmieden Schmiede Schmieden n fem
fucina bottega del fabbro
Industrie: Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach

Schmiere stehen ˈʃmiːʁə ˈʃteːn̩ ˈʃmiːʁə ˈʃteːən
fare il palo
Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufzupassen und zu warnen, sobald Gefahr droht, entdeckt zu werden

Schmiergeld ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt dem Schmiergeld dem Schmiergelde den Schmiergeldern des Schmiergeldes des Schmiergelds Schmiergeld Schmiergelder n neut
bustarella mazzetta tangente
Geld, mit dem jemand bestochen wird

Schmierseife ˈʃmiːɐ̯zaɪ̯fə den Schmierseifen Schmierseife Schmierseifen n fem
sapone tenero
viskose bis flüssige, kalihaltige Seife

Schminke ˈʃmɪŋkə den Schminken Schminke Schminken n fem
trucco
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schminktisch ˈʃmɪŋkˌtɪʃ dem Schminktisch dem Schminktische den Schminktisch den Schminktischen des Schminktisches des Schminktischs Schminktisch Schminktische n masc
tavolo da trucco
Tisch, an dem man sich schminken (lassen) kann

Schmirgelpapier ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯ dem Schmirgelpapier dem Schmirgelpapiere den Schmirgelpapieren des Schmirgelpapieres des Schmirgelpapiers Schmirgelpapier Schmirgelpapiere n neut
carta vetrata carta smerigliata carta vetro
Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten

Schmitzring ˈʃmɪt͡sˌʁɪŋ dem Schmitzring dem Schmitzringe den Schmitzring den Schmitzringen des Schmitzringes des Schmitzrings Schmitzring Schmitzringe n masc
anello di rotolamento
Technik: Bestandteil der Druckwerkskonstruktion von Druckmaschinen, der Fehler in der Druckabwicklung (Schmitz) verhindern soll

Schmock ʃmɔk dem Schmock den Schmock den Schmocken den Schmocks den Schmöcken des Schmocks Schmock Schmocke Schmocks Schmöcke n masc
mestierante
veraltet, abwertend: Winkeljournalist; gesinnungsloser, käuflicher und skrupelloser Journalist

Schmontius ˈʃmɔnt͡si̯ʊs dem Schmontius des Schmontius Schmontius n neut
chiacchiere
umgangssprachlich: leeres Gerede

Schmonzes ˈʃmɔnt͡səs dem Schmonzes den Schmonzes des Schmonzes Schmonzes n masc
chiacchiere
Deutschland, Österreich, umgangssprachlich, abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

Schmuck ʃmʊk dem Schmuck dem Schmucke den Schmuck den Schmucken des Schmuckes des Schmucks Schmuck Schmucke n masc
gioiello
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schmuddel ˈʃmʊdl̩ dem Schmuddel den Schmuddel des Schmuddels Schmuddel n masc
luridume sudiciume
umgangssprachlich: klebriger, schmieriger Dreck

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ dem Schmuggel den Schmuggel des Schmuggels Schmuggel n masc
conrabbando contrabbando
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmutz ʃmʊt͡s dem Schmutz dem Schmutze den Schmutz des Schmutzes Schmutz n masc
sporcizia sporco
Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub
robaccia spazzatura
Literatur: Schundliteratur, anstößige Literatur

Schmutzfink ˈʃmʊt͡sfɪŋk dem Schmutzfinken den Schmutzfinken des Schmutzfinken des Schmutzfinks Schmutzfink Schmutzfinken n masc
sporcaccione sudicione
Person, die wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet

Schmächtigkeit ˈʃmɛçtɪkkaɪ̯t ˈʃmɛçtɪçkaɪ̯t den Schmächtigkeiten Schmächtigkeit Schmächtigkeiten n fem
gracilità
Eigenschaft eines Menschen, von sehr zartem Körperbau zu sein

Schmähung ˈʃmɛːʊŋ den Schmähungen Schmähung Schmähungen n fem
ingiuria oltraggio
Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte

Schmöker ˈʃmøːkɐ dem Schmöker den Schmöker den Schmökern den Schmökers des Schmökers Schmöker Schmökers n masc
librone
umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts
fumatore
norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht

Schnabel ˈʃnaːbl̩ dem Schnabel den Schnabel den Schnäbeln des Schnabels Schnabel Schnäbel n masc
becco
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
umgangssprachlich: der Mund
beccuccio
die nach außen (als Röhre) verlängerte Ausbuchtung zum Ausgießen einer Kanne

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ dem Schnabeltier dem Schnabeltiere den Schnabeltieren des Schnabeltieres des Schnabeltiers Schnabeltier Schnabeltiere n neut
ornitorinco platipo
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnackerl ˈʃnakɐl dem Schnackerl den Schnackerl den Schnackerln des Schnackerls Schnackerl Schnackerln n
singhiozzo singulto
bairisch, umgangssprachlich: unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schnalle ˈʃnalə den Schnallen Schnalle Schnallen n fem
fibbia
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnapper ˈʃnapɐ dem Schnapper den Schnapper den Schnappern des Schnappers Schnapper n masc
lutiani
Ichthyologie: Vertreter der Familie der Lutjanidae, mariner Raubfische in Riffen des Indopazifiks und Atlantiks

Schnappschildkröte ˈʃnapˌʃɪltkʁøːtə den Schnappschildkröten Schnappschildkröte Schnappschildkröten n fem
testuggine azzannatrice
große, aggressive in Nordamerika beheimatete Schildkröte

Schnappschuss ˈʃnapˌʃʊs dem Schnappschuss dem Schnappschusse den Schnappschuss den Schnappschüssen des Schnappschusses Schnappschuss Schnappschüsse n masc
istantanea fotografia istantanea scatto
spontanes Foto, das durch unvorbereitetes Abdrücken des Auslösers einer Kamera (auch automatisch) erzeugt wird

Schnaps ʃnaps dem Schnaps dem Schnapse den Schnaps den Schnäpsen des Schnapses Schnaps Schnäpse n masc
acquavite
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə den Schnauzen Schnauze Schnauzen n fem
muso
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnecke ˈʃnɛkə den Schnecken Schnecke Schnecken n fem
chiocciola lumaca limaccia gasteropode gasteropodo gastropode
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
lumaca
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
salopp abwertend: Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
chiocciola
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
Geigenbau: spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
Architektur: spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
derb: die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
lumaca tartaruga
salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
salopp abwertend: jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt

Schneckengetriebe ˈʃnɛkn̩ɡəˌtʁiːbə dem Schneckengetriebe den Schneckengetrieben des Schneckengetriebes Schneckengetriebe n neut
ingranaggio a vite
Technik: Getriebe, bei dem eine schraubenförmigen sogenannten Schnecke ein Zahnrad (Schneckenrad) dreht

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Schneckenhaus dem Schneckenhause den Schneckenhäusern des Schneckenhauses Schneckenhaus Schneckenhäuser n neut
guscio guscio delle chiocciole
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schneckentempo ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo dem Schneckentempo des Schneckentempos Schneckentempo n neut
passo di lumaca
ganz geringe Geschwindigkeit

Schnee ʃneː dem Schnee den Schnee des Schnees Schnee n masc
neve
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeammer ˈʃneːˌʔamɐ den Schneeammern Schneeammer Schneeammern n fem
zigolo delle nevi
Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist.

Schneeball ˈʃneːˌbal dem Schneeball dem Schneeballe den Schneeball den Schneebällen des Schneeballes des Schneeballs Schneeball Schneebälle n masc
palla di neve
zu einem Ball geformter Schnee
oppio pallone di maggio
Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum

Schneeballahorn ˈʃneːbalˌʔaːhɔʁn dem Schneeballahorn den Schneeballahorn den Schneeballahornen des Schneeballahornes des Schneeballahorns Schneeballahorn Schneeballahorne n masc
acero di monte
Botanik: Baumart (Acer opalus) aus der Gattung der Ahorne (Acer)

Schneeballschlacht ˈʃneːbalˌʃlaxt den Schneeballschlachten Schneeballschlacht Schneeballschlachten n fem
battaglia a palle di neve
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ dem Schneebesen den Schneebesen des Schneebesens Schneebesen n masc
frusta
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneedichte ˈʃneːˌdɪçtə den Schneedichten Schneedichte Schneedichten n fem
densità della neve
Dichte des Schnees

Schneefall ˈʃneːˌfal dem Schneefall dem Schneefalle den Schneefall den Schneefällen des Schneefalles des Schneefalls Schneefall Schneefälle n masc
nevicata
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneegestöber ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ dem Schneegestöber den Schneegestöbern des Schneegestöbers Schneegestöber n neut
bufera di neve nevischio
Wetter: relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən dem Schneeglöckchen den Schneeglöckchen des Schneeglöckchens Schneeglöckchen n neut
bucaneve
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten
Botanik: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]

Schneegriesel ʃneːɡʁiːzl̩ dem Schneegriesel den Schneegriesel des Schneegriesels Schneegriesel n masc
neve tonda
ein aus sehr kleinen Schneekristallen bestehender Niederschlag

Schneehase ˈʃneːˌhaːzə dem Schneehasen den Schneehasen des Schneehasen Schneehase Schneehasen n masc
lepre bianca lepre variabile
Biologie: eine bestimmte Art von Hase

Schneekanone ˈʃneːkaˌnoːnə den Schneekanonen Schneekanone Schneekanonen n fem
cannone sparaneve
Gerät zum Erzeugen von Kunstschnee

Schneekette ˈʃneːˌkɛtə den Schneeketten Schneekette Schneeketten n fem
catena da neve
Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt dem Schneeleopard dem Schneeleoparden den Schneeleopard den Schneeleoparden des Schneeleoparden Schneeleopard Schneeleoparden n masc
leopardo delle nevi
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman dem Schneemann dem Schneemanne den Schneemann den Schneemännern des Schneemannes des Schneemanns Schneemann Schneemänner n masc
pupazzo di neve fantoccio di neve
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneemensch ˈʃneːˌmɛnʃ dem Schneemenschen den Schneemenschen des Schneemenschen Schneemensch Schneemenschen n masc
uomo delle nevi
Mythologie: zweibeiniges, behaartes Fabelwesen des Himalaya

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk dem Schneepflug dem Schneepfluge den Schneepflug den Schneepflügen des Schneepfluges des Schneepflugs Schneepflug Schneepflüge n masc
spazzaneve spartineve
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneeregen ˈʃneːˌʁeːɡn̩ dem Schneeregen den Schneeregen des Schneeregens Schneeregen n masc
pioggia mista a neve nevischio
Niederschlag, bei dem Regen und Schnee zugleich – gemischt – fallen

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm dem Schneesturm dem Schneesturme den Schneesturm den Schneestürmen des Schneesturmes des Schneesturms Schneesturm Schneestürme n masc
bufera di neve tormenta
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən dem Schneewittchen des Schneewittchens Schneewittchen n neut
Biancaneve
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneid ʃnaɪ̯t dem Schneid den Schneid des Schneides des Schneids Schneid n
coraggio fegato
Mut oder forsche, unerschrockene und eventuell sogar draufgängerische Art

Schneide ˈʃnaɪ̯də den Schneiden Schneide Schneiden n fem
filo tagliente
die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt dem Schneidebrett dem Schneidebrette den Schneidebrettern des Schneidebrettes des Schneidebretts Schneidebrett Schneidebretter n neut
tagliere
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ dem Schneider den Schneider den Schneidern des Schneiders Schneider n masc
sarto sartore
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn den Schneiderinnen Schneiderin Schneiderinnen n fem
sarta
weiblicher Schneider

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn dem Schneidezahn dem Schneidezahne den Schneidezahn den Schneidezähnen des Schneidezahnes des Schneidezahns Schneidezahn Schneidezähne n masc
incisivo dente incisivo
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schneise ˈʃnaɪ̯zə den Schneisen Schneise Schneisen n fem
pista tagliata nel bosco radura
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
corridoio aereo corridoio di voio
vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen

Schnellfeuer ˈʃnɛlˌfɔɪ̯ɐ dem Schnellfeuer den Schnellfeuern des Schnellfeuers Schnellfeuer n neut
tiro rapido
Militär: Gebrauch von Feuerwaffen, bei dem die Schüsse sehr schnell hintereinander abgegeben werden

Schnelltest ˈʃnɛlˌtɛst dem Schnelltest dem Schnellteste den Schnelltest den Schnelltesten den Schnelltests des Schnelltestes des Schnelltests Schnelltest Schnellteste Schnelltests n masc
test veloce
Prüfverfahren, mit dem auf einfache Weise in kurzer Zeit ein Ergebnis gefunden werden kann

Schniedelwutz ˈʃniːdəlˌvʊt͡s dem Schniedelwutz den Schniedelwutz den Schniedelwutzen des Schniedelwutzes Schniedelwutz Schniedelwutze n masc
pisellino
umgangssprachlich, verniedlichend: Penis

Schnitt ʃnɪt dem Schnitt dem Schnitte den Schnitt den Schnitten des Schnittes des Schnitts Schnitt Schnitte n masc
sezione
Technik: zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
taglio
Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
media
Kurzform von Durchschnitt

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x dem Schnittlauch dem Schnittlauche den Schnittlauch den Schnittlauchen des Schnittlauches des Schnittlauchs Schnittlauch Schnittlauche n masc
erba cipollina cipollina
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə den Schnittmengen Schnittmenge Schnittmengen n fem
intersezione
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnittstelle ˈʃnɪtˌʃtɛlə den Schnittstellen Schnittstelle Schnittstellen n fem
interfaccia
Hardware, Informatik, Kommunikationstechnik, Software: Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnittwunde ˈʃnɪtˌvʊndə den Schnittwunden Schnittwunde Schnittwunden n fem
ferita da taglio
Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung

Schnitzeljagd ˈʃnɪt͡sl̩ˌjaːkt den Schnitzeljagden Schnitzeljagd Schnitzeljagden n fem
caccia al tesoro
Spiel, bei dem die Mitspieler Hinweisen folgen oder Aufgaben lösen müssen, um eine Belohnung am Zielort zu finden

Schnitzer ˈʃnɪt͡sɐ dem Schnitzer den Schnitzer den Schnitzern des Schnitzers Schnitzer n masc
intagliatore
jemand, der schnitzt, im engeren Sinne: jemand, der das Schnitzen zum Beruf hat oder als Kunst betreibt
svarione granchio
Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde

Schnorchel ˈʃnɔʁçl̩ dem Schnorchel den Schnorchel den Schnorcheln des Schnorchels Schnorchel n masc
boccaglio aeratore schnorchel
technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen

Schnuller ˈʃnʊlɐ dem Schnuller den Schnuller den Schnullern des Schnullers Schnuller n masc
ciuccio ciucciotto succhiotto succhietto ciucciolo
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
ciuccio ciucciotto ciucciolo tettarella
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ dem Schnupfen den Schnupfen des Schnupfens Schnupfen n masc
raffreddore
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnupftabak ˈʃnʊp͡ftaˌbak ˈʃnʊp͡fˌtabak ˈʃnʊp͡fˌtaːbak dem Schnupftabak den Schnupftabak den Schnupftabaken des Schnupftabaks Schnupftabak Schnupftabake n masc
tabaco da fiuto tabaco da naso
sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t dem Schnurrbart dem Schnurrbarte den Schnurrbart den Schnurrbärten des Schnurrbartes des Schnurrbarts Schnurrbart Schnurrbärte n masc
baffo baffi
großer Oberlippenbart
vibrissa
Tasthaare an der Schnauze von Tieren, besonders von Katzen

Schnösel ˈʃnøːzl̩ dem Schnösel den Schnösel den Schnöseln des Schnösels Schnösel n masc
snob
umgangssprachlich, abwertend: von sich eingenommene, eitle und arrogante Person

Schnüröse ˈʃnyːɐ̯ˌʔøːzə den Schnürösen Schnüröse Schnürösen n fem
occhiello
Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)

Schoah ʃoˈaː ʃoˈʔaː ˈʃoːa Schoah n fem
shoah
historisch: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Schock ʃɔk dem Schock den Schock den Schocken den Schocks des Schockes des Schocks Schock Schocke Schocks n masc
shock
Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems

Schofar ʃoˈfaːɐ̯ dem Schofar den Schofar den Schofaroth des Schofar des Schofars Schofar Schofaroth n masc
shofar
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird

Schokolade ʃokoˈlaːdə den Schokoladen Schokolade Schokoladen n fem
cioccolato cioccolata
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

Schokoladentafel ʃokoˈlaːdn̩ˌtaːfl̩ den Schokoladentafeln Schokoladentafel Schokoladentafeln n fem
tavoletta di cioccolato
Schokolade in flacher, meist rechteckiger Form

Schokoriegel ˈʃokoˌʁiːɡl̩ dem Schokoriegel den Schokoriegel den Schokoriegeln des Schokoriegels Schokoriegel n masc
barra di cioccolato barretta di cioccolato merendina
Nahrung: eine Süßware in Form eines Riegels, deren Füllung je nach Sorte aus Creme, Karamell, Marzipan, Nuss und Anderem zusammengesetzt ist

Scholar ʃoˈlaːɐ̯ dem Scholaren den Scholaren des Scholaren Scholar Scholaren n masc
scolaro
historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student

Scholle ˈʃɔlə den Schollen Scholle Schollen n fem
pianuzza sògliola
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist
zolla
Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht

Schonen ˈʃoːnən (dem) Schonen (des Schonen) (des Schonens) Schonens (das) Schonen n neut
Scania
Landschaft in Schweden
Verwaltungsgebiet in Schweden

Schoner ˈʃoːnɐ dem Schoner den Schoner den Schonern des Schoners Schoner n masc
scuna, scuner, schooner goletta
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schopftintling ˈʃɔp͡fˌtɪntlɪŋ dem Schopftintling den Schopftintling den Schopftintlingen des Schopftintlings Schopftintling Schopftintlinge n masc
coprino chiomato
ein ungiftiger Pilz, dessen Fruchtkörper sich in eine tintenartige Substanz auflösen

Schorf ʃɔʁf dem Schorf dem Schorfe den Schorf den Schorfen des Schorfes des Schorfs Schorf Schorfe n masc
crosta pelle squamosa
veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze
crosta
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n dem Schornstein dem Schornsteine den Schornstein den Schornsteinen des Schornsteines des Schornsteins Schornstein Schornsteine n masc
ciminiera camino comignolo
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ dem Schornsteinfeger den Schornsteinfeger den Schornsteinfegern des Schornsteinfegers Schornsteinfeger n masc
spazzacamino
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schornsteinfegerin ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡəʁɪn den Schornsteinfegerinnen Schornsteinfegerin Schornsteinfegerinnen n fem
spazzacamino donna
weibliche Person, die beruflich Schornsteine reinigt

Schot ʃoːt den Schoten Schot Schoten n fem
scotta
Seewesen: Tau zum Steuern und Spannen der Segel

Schott ʃɔt dem Schott den Schotten des Schotts Schott Schotten n neut
paratia
Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen

Schotte ˈʃɔtə dem Schotten den Schotten des Schotten Schotte Schotten n masc
scozzese
ein Einwohner Schottlands

Schottergrube ˈʃɔtɐˌɡʁuːbə den Schottergruben Schottergrube Schottergruben n fem
cava di ghiaia
Tagebau zur Förderung von Schotter

Schottin ˈʃɔtɪn den Schottinnen Schottin Schottinnen n fem
scozzese
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottland ˈʃɔtˌlant (dem) Schottland (des Schottland) (des Schottlands) Schottlands (das) Schottland n neut
Scozia
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schramme ˈʃʁamə den Schrammen Schramme Schrammen n fem
graffio
relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche

Schrank ʃʁaŋk dem Schrank dem Schranke den Schrank den Schränken des Schrankes des Schranks Schrank Schränke n masc
armadio
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schranke ˈʃʁaŋkə den Schranken Schranke Schranken n fem
barriera sbarra
Vorrichtung zur Absperrung
sbarra
übertragen: (gedankliche) Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə den Schrauben Schraube Schrauben n fem
vite
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
elica vite
unter Wasser laufender Propeller

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ dem Schraubendreher den Schraubendreher den Schraubendrehern des Schraubendrehers Schraubendreher n masc
cacciavite giravite
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubenfeder ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfeːdɐ den Schraubenfedern Schraubenfeder Schraubenfedern n fem
molla a elica molla elicoidale
Technik: ein schraubenförmiges, meist aus Stahl gefertigtes Maschinenelement zur Aufnahme von Stößen

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ den Schraubenmuttern Schraubenmutter Schraubenmuttern n fem
dado
Technik: das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ dem Schraubenschlüssel den Schraubenschlüssel den Schraubenschlüsseln des Schraubenschlüssels Schraubenschlüssel n masc
chiave
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ dem Schraubenzieher den Schraubenzieher den Schraubenziehern des Schraubenziehers Schraubenzieher n masc
cacciavite giravite
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schraubzwinge ˈʃʁaʊ̯pˌt͡svɪŋə den Schraubzwingen Schraubzwinge Schraubzwingen n fem
morsetto
Technik: Werkzeug mit einer festen und einer beweglichen Backe zum Fixieren mehrerer Objekte aneinander

Schreck ʃʁɛk dem Schreck den Schreck den Schrecken des Schreckes des Schrecks Schreck Schrecke n masc
timore paura spavento sgomento
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird

Schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ dem Schrecken den Schrecken des Schreckens Schrecken n masc
orrore
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

Schreckenstag ˈʃʁɛkn̩sˌtaːk dem Schreckenstag dem Schreckenstage den Schreckenstag den Schreckenstagen des Schreckenstages des Schreckenstags Schreckenstag Schreckenstage n masc
giorno di terrore giorno funesto giorno nefasto
ein schrecklicher Tag für eine Person oder eine Gesellschaft

Schrei ʃʁaɪ̯ dem Schrei den Schrei den Schreien des Schreies des Schreis Schrei Schreie n masc
urlo grido
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ dem Schreiben den Schreiben des Schreibens Schreiben n neut
scrittura
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə den Schreibmaschinen Schreibmaschine Schreibmaschinen n fem
macchina da scrivere macchina per scrivere
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibrohr ˈʃʁaɪ̯pˌʁoːɐ̯ dem Schreibrohr dem Schreibrohre den Schreibrohren des Schreibrohres des Schreibrohrs Schreibrohr Schreibrohre n neut
calamo
historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ dem Schreibtisch dem Schreibtische den Schreibtisch den Schreibtischen des Schreibtisches des Schreibtischs Schreibtisch Schreibtische n masc
scrivania scrittoio cattedra
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreihals ˈʃʁaɪ̯ˌhals dem Schreihals dem Schreihalse den Schreihals den Schreihälsen des Schreihalses Schreihals Schreihälse n masc
urlone
Person, welche über längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich gibt

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ dem Schreiner den Schreiner den Schreinern des Schreiners Schreiner n masc
falegname
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schrift ʃʁɪft den Schriften Schrift Schriften n fem
scrittura
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache

Schriftrolle ˈʃʁɪftˌʁɔlə den Schriftrollen Schriftrolle Schriftrollen n fem
rotolo
aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)

Schriftsetzer ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ dem Schriftsetzer den Schriftsetzer den Schriftsetzern des Schriftsetzers Schriftsetzer n masc
tipografo
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ dem Schriftsteller den Schriftsteller den Schriftstellern des Schriftstellers Schriftsteller n masc
scrittore
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn den Schriftstellerinnen Schriftstellerin Schriftstellerinnen n fem
scrittrice
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftverkehr ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Schriftverkehr den Schriftverkehr den Schriftverkehren des Schriftverkehres des Schriftverkehrs Schriftverkehr Schriftverkehre n masc
corrispondenza carteggio
Austausch von Schreiben

Schriftwechsel ˈʃʁɪftˌvɛksl̩ dem Schriftwechsel den Schriftwechsel den Schriftwechseln des Schriftwechsels Schriftwechsel n masc
carteggio corrispondenza
Austausch von Schreiben

Schriftzeichen ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩ dem Schriftzeichen den Schriftzeichen des Schriftzeichens Schriftzeichen n neut
carattere lettera
kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen

Schritt ʃʁɪt dem Schritt dem Schritte den Schritt den Schritten des Schrittes des Schritts Schritt Schritte n masc
passo
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
passo fase
Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
cavallo
Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Schritt für Schritt ˈʃʁɪt fyːɐ̯ ˈʃʁɪt
passo dopo passo
einen Plan abarbeitend

Schrot ʃʁoːt dem Schrot dem Schrote den Schrot den Schroten des Schrotes des Schrots Schrot Schrote n
pallino
Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone

Schrott ʃʁɔt dem Schrott dem Schrotte den Schrott den Schrotten des Schrottes des Schrotts Schrott Schrotte n masc
ferraglia rottami
Abfall, der aus Metallen besteht
baggianate balle cavolate
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen

Schrotthändler ˈʃʁɔtˌhɛndlɐ dem Schrotthändler den Schrotthändler den Schrotthändlern des Schrotthändlers Schrotthändler n masc
autodemolitore
jemand, der professionell Schrott kauft und verkauft

Schrottplatz ˈʃʁɔtˌplat͡s dem Schrottplatz dem Schrottplatze den Schrottplatz den Schrottplätzen des Schrottplatzes Schrottplatz Schrottplätze n masc
autodemolizione
Stelle, an der Schrott gesammelt, sortiert und weiterverkauft wird

Schrumpfkopf ˈʃʁʊmp͡fˌkɔp͡f dem Schrumpfkopf dem Schrumpfkopfe den Schrumpfkopf den Schrumpfköpfen des Schrumpfkopfes des Schrumpfkopfs Schrumpfkopf Schrumpfköpfe n masc
tsantsa
Trophäe einiger südamerikanischer Völker, die aus dem abgetrennten, geschrumpften und mumifizierten Kopf eines Gegners hergestellt wird

Schrägstrich ˈʃʁɛːkˌʃtʁɪç dem Schrägstrich dem Schrägstriche den Schrägstrich den Schrägstrichen des Schrägstriches des Schrägstrichs Schrägstrich Schrägstriche n masc
barra obliqua barra
das Schriftzeichen „/“, ein Strich von links unten nach rechts oben

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
gatto di Schrödinger
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schtetl ˈʃtɛtl̩ dem Schtetl den Schtetl den Schtetln des Schtetls Schtetl n neut
shtetl
früher: bis zur Schoah mehrheitlich von einer jüdischen Bevölkerung bewohnter Ort (in Osteuropa), an dem diese ihre eigenen jüdischen Traditionen lebten

Schub ʃuːp dem Schub den Schub den Schüben des Schubes des Schubs Schub Schübe n masc
lotto
Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird
fase acuta
unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall

Schubfach ˈʃuːpˌfax dem Schubfach den Schubfächern des Schubfaches des Schubfachs Schubfach Schubfächer n neut
cassetto
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə den Schubkarren Schubkarre Schubkarren n fem
carriola
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə den Schubladen Schublade Schubladen n fem
cassetto
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuft ʃʊft dem Schuft dem Schufte den Schuft den Schuften des Schuftes des Schufts Schuft Schufte n masc
arfasatto
abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch

Schuh ʃuː dem Schuh dem Schuhe den Schuh den Schuhen des Schuhes des Schuhs Schuh Schuhe n masc
scarpa calzatura
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhgeschäft ˈʃuːɡəˌʃɛft dem Schuhgeschäft dem Schuhgeschäfte den Schuhgeschäften des Schuhgeschäftes des Schuhgeschäfts Schuhgeschäft Schuhgeschäfte n neut
negozio di scarpe
gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Schuhe zum Verkauf angeboten werden

Schuhkarton ˈʃuːkaʁˌtoːn ˈʃuːkaʁˌtɔŋ ˈʃuːkaʁˌtɔ̃ː ˈʃuːˌkaʁtoːn ˈʃuːˌkaʁtɔ̃ː dem Schuhkarton den Schuhkarton den Schuhkartonen den Schuhkartons des Schuhkartons Schuhkarton Schuhkartone Schuhkartons n masc
scatola da scarpe
Verpackung für Schuhe

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ dem Schuhmacher den Schuhmacher den Schuhmachern des Schuhmachers Schuhmacher n masc
calzolaio
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhpasta ˈʃuːˌpasta den Schuhpasten Schuhpasta Schuhpasten n fem
crema per scarpe
cremiges Pflegemittel für Lederfußbekleidungen

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ dem Schuhschnabel den Schuhschnabel den Schuhschnäbeln des Schuhschnabels Schuhschnabel Schuhschnäbel n masc
becco a scarpa
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schuhsohle ˈʃuːˌzoːlə den Schuhsohlen Schuhsohle Schuhsohlen n fem
pianta della scarpa
die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk dem Schuhwerk dem Schuhwerke den Schuhwerken des Schuhwerkes des Schuhwerks Schuhwerk Schuhwerke n neut
calzatura
Art oder Menge von Schuhen

Schulausflug ˈʃuːlʔaʊ̯sˌfluːk dem Schulausflug dem Schulausfluge den Schulausflug den Schulausflügen des Schulausfluges des Schulausflugs Schulausflug Schulausflüge n masc
gita scolastica
Ausflug, der mit allen Schülern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird

Schulbank ˈʃuːlˌbaŋk den Schulbänken Schulbank Schulbänke n fem
banco di scuola
Sitzmöbel für zwei Schüler in Klassenräumen, bei dem die Sitzgelegenheit fest mit der Schreibplatte verbunden ist

Schulbus ˈʃuːlˌbʊs dem Schulbus dem Schulbusse den Schulbus den Schulbussen des Schulbusses Schulbus Schulbusse n masc
scuolabus
Bus für den Transport von Schülern zur Schule und zurück

Schuld ʃʊlt den Schulden Schuld Schulden n fem
obbligo colpa
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
colpa
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens
debito
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schuldanerkenntnis ˈʃʊltanʔɛɐ̯ˌkɛntnɪs dem Schuldanerkenntnis dem Schuldanerkenntnisse den Schuldanerkenntnissen des Schuldanerkenntnisses Schuldanerkenntnis Schuldanerkenntnisse n neut
riconoscimento di debito
Rechtssprache, Wirtschaft: rechtssichere Bestätigung, die Verantwortung für etwas zu übernehmen, zum Beispiel für die Folgen einer Tat oder auch die Rückzahlung einer Schuld

Schulden ˈʃʊldn̩ den Schulden Schulden n fem
debiti
die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen

Schuldenerlass ˈʃʊldn̩ʔɛɐ̯ˌlas dem Schuldenerlass dem Schuldenerlasse den Schuldenerlass den Schuldenerlassen den Schuldenerlässen des Schuldenerlasses Schuldenerlass Schuldenerlasse Schuldenerlässe n masc
remissione del debito
Verzicht darauf, finanzielle Außenstände einzutreiben

Schuldenlast ˈʃʊldn̩ˌlast den Schuldenlasten Schuldenlast Schuldenlasten n fem
onere del debito
durch (starke) Schulden entstehende Belastung

Schuldenschnitt ˈʃʊldn̩ˌʃnɪt dem Schuldenschnitt dem Schuldenschnitte den Schuldenschnitt den Schuldenschnitten des Schuldenschnittes des Schuldenschnitts Schuldenschnitt Schuldenschnitte n masc
cancellazione del debito
Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden

Schuldgefühl ˈʃʊltɡəˌfyːl dem Schuldgefühl dem Schuldgefühle den Schuldgefühlen des Schuldgefühles des Schuldgefühls Schuldgefühl Schuldgefühle n neut
senso di colpa
persönlicher Eindruck, durch falsches Verhalten etwas Negatives bewirkt oder nicht verhindert zu haben

Schuldiger ˈʃʊldɪɡɐ Schuldigem dem Schuldigen den Schuldigen des Schuldigen einem Schuldigen einen Schuldigen eines Schuldigen keinen Schuldigen keiner Schuldigen Schuldige Schuldiger ein Schuldiger Schuldigen keine Schuldigen n masc
colpevole
Person, die schuldig ist

Schuldkomplex ˈʃʊltkɔmˌplɛks dem Schuldkomplex dem Schuldkomplexe den Schuldkomplex den Schuldkomplexen des Schuldkomplexes Schuldkomplex Schuldkomplexe n masc
complesso di colpa
bedrückendes Gefühl, Schuld auf sich geladen zu haben

Schuldner ˈʃʊldnɐ dem Schuldner den Schuldner den Schuldnern des Schuldners Schuldner n masc
debitore
Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet

Schuldnerin ˈʃʊldnəʁɪn den Schuldnerinnen Schuldnerin Schuldnerinnen n fem
debitrice
weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss

Schuldschein ˈʃʊltʃaɪ̯n dem Schuldschein den Schuldschein den Schuldscheinen des Schuldscheines des Schuldscheins Schuldschein Schuldscheine n masc
certificato di credito certificato di debito
schriftliche Erklärung eines Schuldners über das Bestehen einer Verbindlichkeit

Schuldverhältnis ˈʃʊltfɛɐ̯ˌhɛltnɪs dem Schuldverhältnis den Schuldverhältnissen des Schuldverhältnisses Schuldverhältnis Schuldverhältnisse n neut
obbligazione
Recht: ein zwischen zwei (oder mehreren) Personen bestehendes Rechtsverhältnis, aufgrund dessen die eine von der anderen Person eine Leistung fordern kann

Schuldverschreibung ˈʃʊltfɛɐ̯ˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Schuldverschreibungen Schuldverschreibung Schuldverschreibungen n fem
obbligazione
Wirtschaft: Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet

Schule ˈʃuːlə den Schulen Schule Schulen n fem
scuola
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
übertragen, kein Plural: Unterricht
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schulfach ˈʃuːlˌfax dem Schulfach dem Schulfache den Schulfächern des Schulfaches des Schulfachs Schulfach Schulfächer n neut
materia materia scolastica
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulferien ˈʃuːlˌfeːʁiən den Schulferien Schulferien n
vacanze
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage

Schulfreund ˈʃuːlˌfʁɔɪ̯nt dem Schulfreund dem Schulfreunde den Schulfreund den Schulfreunden des Schulfreundes des Schulfreunds Schulfreund Schulfreunde n masc
amico di scuola
Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde

Schulfreundin ˈʃuːlˌfʁɔɪ̯ndɪn den Schulfreundinnen Schulfreundin Schulfreundinnen n fem
compagna di scuola
Mitschülerin, zu der während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde

Schulgebäude ˈʃuːlɡəˌbɔɪ̯də dem Schulgebäude den Schulgebäuden des Schulgebäudes Schulgebäude n neut
scuola
Gebäude, in dem sich eine Schule[1] befindet

Schulgeld ˈʃuːlˌɡɛlt dem Schulgeld dem Schulgelde den Schulgeldern des Schulgeldes des Schulgelds Schulgeld Schulgelder n neut
retta scolastica tassa scolastica
Beitrag, der für die Schüler an ihre Schule zu entrichten ist

Schulgelände ˈʃuːlɡəˌlɛndə dem Schulgelände den Schulgeländen des Schulgeländes Schulgelände n neut
area della scuola
gesamter Bereich einer Schule (Schulhof, Gebäude,…)

Schulgrammatik ˈʃuːlɡʁaˌmatɪk den Schulgrammatiken Schulgrammatik Schulgrammatiken n fem
grammatica scolastica
Linguistik: Grammatik, die für Zwecke des Unterrichts in der Muttersprache oder einer Fremdsprache entwickelt wurde.

Schulheft ˈʃuːlˌhɛft dem Schulheft dem Schulhefte den Schulheften des Schulheftes des Schulhefts Schulheft Schulhefte n neut
quaderno di scuola
Heft, das für Schulzwecke verwendet wird

Schulhof ˈʃuːlˌhoːf dem Schulhof dem Schulhofe den Schulhof den Schulhöfen des Schulhofes des Schulhofs Schulhof Schulhöfe n masc
cortile scolastico
Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird

Schuljahr ˈʃuːlˌjaːɐ̯ dem Schuljahr dem Schuljahre den Schuljahren des Schuljahres des Schuljahrs Schuljahr Schuljahre n neut
anno scolastico
Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)

Schulkind ˈʃuːlˌkɪnt dem Schulkind dem Schulkinde den Schulkindern des Schulkindes des Schulkinds Schulkind Schulkinder n neut
scolaretto
männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht

Schulleiter ˈʃuːlˌlaɪ̯tɐ dem Schulleiter den Schulleiter den Schulleitern des Schulleiters Schulleiter n masc
preside direttore
Leiter einer Schule

Schulnote ˈʃuːlˌnoːtə den Schulnoten Schulnote Schulnoten n fem
voto
Zahl, Buchstabe oder Wort, womit die Leistung eines Schülers bewertet wird

Schulpflicht ˈʃuːlˌp͡flɪçt den Schulpflichten Schulpflicht Schulpflichten n fem
Scuola dell'obbligo istruzione obbligatoria obbligo scolastico
ohne Plural: gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen

Schulranzen ˈʃuːlˌʁant͡sn̩ dem Schulranzen den Schulranzen des Schulranzens Schulranzen n masc
cartella
auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien

Schulschließung ˈʃuːlˌʃliːsʊŋ den Schulschließungen Schulschließung Schulschließungen n fem
chiusura della scuola chiusura delle scuole chiusura scuola
Beschluss, nach dem eine oder mehrere Bildungseinrichtungen (= Schulen) (vorübergehend oder dauerhaft) geschlossen werden; Ursachen für vorübergehende Schließungen können beispielsweise Wetterereignisse oder Krankheiten sein

Schulsystem ˈʃuːlzysˌteːm dem Schulsystem den Schulsystemen des Schulsystems Schulsystem Schulsysteme n neut
sistema scolastico
Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschlüssen zueinander

Schultasche ˈʃuːlˌtaʃə den Schultaschen Schultasche Schultaschen n fem
zaino cartella
Tasche zum Transport von Schulsachen

Schulter ˈʃʊltɐ den Schultern Schulter Schultern n fem
spalla
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt
Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat dem Schulterblatt dem Schulterblatte den Schulterblättern des Schulterblattes des Schulterblatts Schulterblatt Schulterblätter n neut
scapola
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schultercello ˈʃʊltɐˌt͡ʃɛlo dem Schultercello den Schultercellos des Schultercellos Schultercello Schultercellos n neut
violoncello da spalla
Musik: ein historisches Cello, das an der Schulter gespielt wurde

Schulterklappe ˈʃʊltɐˌklapə den Schulterklappen Schulterklappe Schulterklappen n fem
spallina
Militär: eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil

Schulterschluss ˈʃʊltɐˌʃlʊs dem Schulterschluss den Schulterschluss den Schulterschlüssen des Schulterschlusses Schulterschluss Schulterschlüsse n masc
spalleggiamento
Zusammenhalten von Gemeinschaften mit gleichen Interessen

Schultheiß ˈʃʊltaɪ̯s dem Schultheißen den Schultheißen des Schultheißen Schultheiß Schultheißen n masc
scoltetto
veraltet: Vorsteher eines Ortes

Schulthek ˈʃuːlˌteːk dem Schulthek den Schulthek den Schultheken den Schultheks des Schultheks Schulthek Schultheke Schultheks n masc
zaino da scuola
Schweiz: Rucksack, den Schüler verwenden, um ihre Schulmaterialien zu transportieren

Schulung ˈʃuːlʊŋ den Schulungen Schulung Schulungen n fem
istruzione
Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird

Schulze ˈʃʊlt͡sə dem Schulzen den Schulzen des Schulzen Schulze Schulzen n masc
borgomastro sindaco
in früheren Jahrhunderten Vorsteher eines Dorfes, der die Abgaben für den Grundherrn einforderte

Schulzeugnis ˈʃuːlˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs dem Schulzeugnis den Schulzeugnissen des Schulzeugnisses Schulzeugnis Schulzeugnisse n neut
pagella scheda di valutazione certificato
Bildungswesen: eine zusammenfassende, urkundliche Beurteilung des Leistungsstands eines Schülers oder einer Schülerin

Schuppe ˈʃʊpə den Schuppen Schuppe Schuppen n fem
squama scaglia
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
scaglia squama
kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut

Schuppen ˈʃʊpn̩ dem Schuppen den Schuppen des Schuppens Schuppen n masc
rimessa
Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte

Schuppentier ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯ dem Schuppentier dem Schuppentiere den Schuppentieren des Schuppentieres des Schuppentiers Schuppentier Schuppentiere n neut
pangolino manide
ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg

Schurz ʃʊʁt͡s dem Schurz dem Schurze den Schurz den Schurzen des Schurzes Schurz Schurze n masc
grembiule
ein um die Hüften gebundenes Kleidungsstück

Schuss ʃʊs dem Schuss dem Schusse den Schuss den Schüssen des Schusses Schuss Schüsse n masc
sparo
Abfeuern einer Waffe
trama
Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden

Schusskreis ˈʃʊsˌkʁaɪ̯s dem Schusskreis den Schusskreis den Schusskreisen des Schusskreises Schusskreis Schusskreise n masc
area di tiro
Sport: Bereich auf einem Spielfeld, der durch eine halbkreisförmige Linie begrenzt wird; nur Schüsse, die innerhalb diesem abgegeben werden, sind gültig

Schusswaffe ˈʃʊsˌvafə den Schusswaffen Schusswaffe Schusswaffen n fem
arma da fuoco
Waffe zum Schießen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)

Schusswunde ˈʃʊsˌvʊndə den Schusswunden Schusswunde Schusswunden n fem
ferita d'arma da fuoco
Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ dem Schuster den Schuster den Schustern des Schusters Schuster n masc
calzolaio ciabattino
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə den Schusterpalmen Schusterpalme Schusterpalmen n fem
aspidistra
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)

Schute ˈʃuːtə den Schuten Schute Schuten n fem
chiatta
Schiff ohne eigenen Antrieb zum Transport von Frachtgütern
cappello a sporta
haubenartiger Damenhut aus der Biedermeierzeit im 19. Jahrhundert

Schutz ʃʊt͡s dem Schutz dem Schutze den Schutz den Schutzen des Schutzes Schutz Schutze n masc
protezione
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll
riparo tutela
Technik: Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ dem Schutzengel den Schutzengel den Schutzengeln des Schutzengels Schutzengel n masc
angelo custode
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzgruppe ˈʃʊt͡sˌɡʁʊpə den Schutzgruppen Schutzgruppe Schutzgruppen n fem
groupe protecteur
in ein Molekül eingeführter Substituent, der die funktionelle Gruppe schützen und unerwünschte Reaktion verhindern soll

Schutzhaube ˈʃʊt͡sˌhaʊ̯bə den Schutzhauben Schutzhaube Schutzhauben n fem
schermo di protezione schermo protettivo
Abdeckung, die etwas schützt beziehungsweise vor etwas schützen soll

Schutzmantelmadonna ˈʃʊt͡smantl̩maˌdɔna den Schutzmantelmadonnen Schutzmantelmadonna Schutzmantelmadonnen n fem
Madonna della Misericordia
Kunstgeschichte: eine Darstellung Marias, die Gläubige unter ihrem weit ausgebreiteten Mantel birgt

Schutzpatron ˈʃʊt͡spaˌtʁoːn dem Schutzpatron den Schutzpatron den Schutzpatronen des Schutzpatrons Schutzpatron Schutzpatrone n masc
santo patrono patrono della Custodia
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können

Schutzraum ˈʃʊt͡sˌʁaʊ̯m dem Schutzraum dem Schutzraume den Schutzraum den Schutzräumen des Schutzraumes des Schutzraums Schutzraum Schutzräume n masc
rifugio ricovero
Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann

Schutzstaffel ˈʃʊt͡sˌʃtafl̩ den Schutzstaffeln Schutzstaffel Schutzstaffeln n fem
Schutzstaffel
Nationalsozialismus, kein Plural: Sonderorganisation der NSDAP

Schwaben ˈʃvaːbn̩ (dem) Schwaben (des Schwaben) (des Schwabens) Schwabens (das) Schwaben n neut
Svevia
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwachmat ʃvaxˈmaːt dem Schwachmaten den Schwachmaten des Schwachmaten Schwachmat Schwachmaten n masc
pollo
umgangssprachlich: feiger, verschüchterter, unfähiger oder dummer Mensch

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə den Schwachstellen Schwachstelle Schwachstellen n fem
punto debole
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwadron ʃvaˈdʁoːn den Schwadronen Schwadron Schwadronen n fem
squadrone
historisch, Militär: kleinste Einheit der Kavallerie

Schwager ˈʃvaːɡɐ dem Schwager den Schwager den Schwägern des Schwagers Schwager Schwäger n masc
cognato
Bruder des Ehepartners
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə den Schwalben Schwalbe Schwalben n fem
rondine
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae
simulazione
Fußball, Mannschaftssportart: ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen)

Schwall ʃval dem Schwall dem Schwalle den Schwall den Schwallen den Schwällen des Schwalles des Schwalls Schwall Schwalle Schwälle n masc
cavallone flusso ondata
Plural selten: eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes)

Schwamm ʃvam dem Schwamm dem Schwamme den Schwamm den Schwämmen des Schwammes des Schwamms Schwamm Schwämme n masc
spugna
Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
fungo lignicolo
der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)
fungo
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)
spugna di Menger
Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie
poriferi
Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)

Schwammstadt ˈʃvamˌʃtat den Schwammstädten Schwammstadt Schwammstädte n fem
città-spugna
Stadtplanung: Stadt, die das Konzept verwirklicht, örtlich anfallendes Regenwasser unterirdisch zu speichern

Schwan ʃvaːn dem Schwan dem Schwane den Schwan den Schwanen den Schwänen des Schwanes des Schwans Schwan Schwanen Schwäne n masc
cigno
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwanengesang ˈʃvaːnənɡəˌzaŋ dem Schwanengesang dem Schwanengesange den Schwanengesang den Schwanengesängen des Schwanengesanges des Schwanengesangs Schwanengesang Schwanengesänge n masc
canto del cigno
ein letztes künstlerisches Werk, bedeutendes Werk am Ende einer Periode

Schwanenhals ˈʃvaːnənˌhals dem Schwanenhals dem Schwanenhalse den Schwanenhals den Schwanenhälsen des Schwanenhalses Schwanenhals Schwanenhälse n masc
collo da cigno
Hals eines Schwanes, auf den Menschen übertragen: ein schöner, schlanker Hals

Schwangere ˈʃvaŋəʁə Schwangerer den Schwangeren einer Schwangeren keinen Schwangeren keiner Schwangeren Schwangere eine Schwangere Schwangeren keine Schwangeren n fem
gestante
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft den Schwangerschaften Schwangerschaft Schwangerschaften n fem
gravidanza gestazione
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftsabbruch ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx dem Schwangerschaftsabbruch dem Schwangerschaftsabbruche den Schwangerschaftsabbruch den Schwangerschaftsabbrüchen des Schwangerschaftsabbruches des Schwangerschaftsabbruchs Schwangerschaftsabbruch Schwangerschaftsabbrüche n masc
aborto interruzione della gravidanza interruzione volontaria di gravidanza
Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Schwangerschaftsgymnastik ˈʃvaŋɐʃaft͡sɡʏmˌnastɪk Schwangerschaftsgymnastik n fem
ginnastica prenatale
gymnastische Übungen speziell für (weibliche) Personen, in denen ein Kind heranwächst

Schwangerschaftstest ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst dem Schwangerschaftstest dem Schwangerschaftsteste den Schwangerschaftstest den Schwangerschaftstesten den Schwangerschaftstests des Schwangerschaftstestes des Schwangerschaftstests Schwangerschaftstest Schwangerschaftsteste Schwangerschaftstests n masc
test di gravidanza
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist

Schwankung ˈʃvaŋkʊŋ den Schwankungen Schwankung Schwankungen n fem
oscillazione
ständige Veränderung

Schwannom ʃvaˈnoːm dem Schwannom den Schwannomen des Schwannoms Schwannom Schwannome n neut
neurinoma schwannoma
Medizin, Onkologie: gutartiger, meist langsam wachsender Tumor des peripheren Nervensystems, der von den Schwann-Zellen ausgeht, deren Aufgabe das Umhüllen von Nervenfasern ist

Schwanz ʃvant͡s dem Schwanz dem Schwanze den Schwanz den Schwänzen des Schwanzes Schwanz Schwänze n masc
coda
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
cazzo minchia ciola
umgangssprachlich, derb: Penis
lembo punta
Zipfel

Schwarm ʃvaʁm dem Schwarm dem Schwarme den Schwarm den Schwärmen des Schwarmes des Schwarms Schwarm Schwärme n masc
sciame stormo branco frotta schiera
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
fiamma passione
umgangssprachlich: Person, in die jemand verliebt ist
mania passione
das Schwärmen für etwas

Schwarte ˈʃvaʁtə den Schwarten Schwarte Schwarten n fem
cotenna cotica
zum Verzehr bestimmte Schweinehaut
sciavero
das mit Rinde bedeckte erste und letzte Brett beim Zersägen eines Baumstamms

Schwarz ʃvaʁt͡s dem Schwarz des Schwarz des Schwarzes Schwarz n neut
nero
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzafrika ˌʃvaʁt͡sˈʔafʁika ˌʃvaʁt͡sˈʔaːfʁika (dem) Schwarzafrika (des Schwarzafrika) (des Schwarzafrikas) Schwarzafrikas (das) Schwarzafrika n neut
Africa nera
Afrika südlich der Sahara; das überwiegend von dunkelhäutigen Afrikanern bewohnte Gebiet

Schwarzarbeit ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯t den Schwarzarbeiten Schwarzarbeit Schwarzarbeiten n fem
lavoro nero
Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen)

Schwarzarbeitergesetz ˈʃvaʁt͡sʔaʁbaɪ̯tɐɡəˌzɛt͡s dem Schwarzarbeitergesetz des Schwarzarbeitergesetzes Schwarzarbeitergesetz n neut
legge contro il lavoro nero
umgangssprachlich: Gesetz, das den rechtlichen Umgang mit Schwarzarbeit regelt

Schwarzbrot ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːt dem Schwarzbrot den Schwarzbroten des Schwarzbrotes des Schwarzbrots Schwarzbrot Schwarzbrote n neut
pane nero
dunkles Brot

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə den Schwarzerlen Schwarzerle Schwarzerlen n fem
ontano nero
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx Schwarzem Loch Schwarzen Loches Schwarzen Lochs Schwarzen Löchern Schwarzer Löcher dem Schwarzen Loch den Schwarzen Löchern des Schwarzen Loches des Schwarzen Lochs einem Schwarzen Loch eines Schwarzen Loches eines Schwarzen Lochs keinen Schwarzen Löchern keiner Schwarzen Löcher Schwarze Loch Schwarzes Loch ein Schwarzes Loch Schwarze Löcher Schwarzen Löcher keine Schwarzen Löcher n neut
buco nero
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ Schwarzem Meer Schwarzen Meeres Schwarzen Meers dem Schwarzen Meer des Schwarzen Meeres des Schwarzen Meers einem Schwarzen Meer eines Schwarzen Meeres eines Schwarzen Meers Schwarze Meer Schwarzes Meer ein Schwarzes Meer n neut
mar Nero Mar Nero
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzfahrer ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ dem Schwarzfahrer den Schwarzfahrer den Schwarzfahrern des Schwarzfahrers Schwarzfahrer n masc
portoghese
Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten

Schwarzgeld ˈʃvaʁt͡sˌɡɛlt dem Schwarzgeld dem Schwarzgelde den Schwarzgeldern des Schwarzgeldes des Schwarzgelds Schwarzgeld Schwarzgelder n neut
denaro sporco
Einkünfte, die nicht versteuert sind

Schwarzkopfmöwe ˈʃvaʁt͡skɔp͡fˌmøːvə den Schwarzkopfmöwen Schwarzkopfmöwe Schwarzkopfmöwen n fem
gabbiano corallino
Zoologie: Vogel aus der Familie der Möwen mit schwarzem Kopf und rotem Schnabel

Schwarzköpfchen ˈʃvaʁt͡sˌkœp͡fçən dem Schwarzköpfchen den Schwarzköpfchen des Schwarzköpfchens Schwarzköpfchen n neut
inseparabile mascherato
Zoologie: kleiner Papagei mit schwarzem Kopf und rotem Schnabel

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt dem Schwarzmarkt dem Schwarzmarkte den Schwarzmarkt den Schwarzmärkten des Schwarzmarktes des Schwarzmarkts Schwarzmarkt Schwarzmärkte n masc
mercato nero
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzmilan ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn dem Schwarzmilan den Schwarzmilan den Schwarzmilanen des Schwarzmilans Schwarzmilan Schwarzmilane n masc
nibbio bruno
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung der Milane

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt dem Schwarzspecht dem Schwarzspechte den Schwarzspecht den Schwarzspechten des Schwarzspechtes des Schwarzspechts Schwarzspecht Schwarzspechte n masc
picchio nero
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwarzspitzen-Riffhai dem Schwarzspitzen-Riffhai den Schwarzspitzen-Riffhai den Schwarzspitzen-Riffhaien des Schwarzspitzen-Riffhais Schwarzspitzen-Riffhai Schwarzspitzen-Riffhaie n masc
squalo pinna nera del reef
Zoologie: ein mittelgroßer Hai mit einer breiten und stumpfen Schnauze, dessen erste Rückenflosse eine sehr markante schwarze Spitze hat

Schwarzstorch ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç dem Schwarzstorch den Schwarzstorch den Schwarzstörchen des Schwarzstorches des Schwarzstorchs Schwarzstorch Schwarzstörche n masc
cicogna nera
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt dem Schwarzwald den Schwarzwald des Schwarzwaldes des Schwarzwalds Schwarzwald n masc
Foresta Nera
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schwarzwaldhochstraße ʃvaʁt͡svaltˈhoːxˌʃtʁaːsə Schwarzwaldhochstraße n fem
strada alta della Foresta Nera
bekannte Ferienstraße mit Verlauf durch den Schwarzwald zwischen Baden-Baden und Freudenstadt; Teil der Bundesstraße 500

Schwarzweißgerät ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sɡəˌʁɛːt dem Schwarzweißgerät dem Schwarzweißgeräte den Schwarzweißgeräten des Schwarzweißgerätes des Schwarzweißgeräts Schwarzweißgerät Schwarzweißgeräte n neut
televisore in bianco e nero
Fernsehgerät, dessen Bild nur Schwarzweißtöne (und keine Farben) wiedergibt

Schwebebahn ˈʃveːbəˌbaːn den Schwebebahnen Schwebebahn Schwebebahnen n fem
ferrovia sospesa
Verkehrsmittel, bei dem eine Gondel an einem in der Luft hängenden Seil oder entlang einer oberhalb verlaufenden Schiene bewegt wird

Schwebebalken ˈʃveːbəˌbalkn̩ dem Schwebebalken den Schwebebalken des Schwebebalkens Schwebebalken n masc
trave di equilibrio
Sport, Turnen (Frauen): Gerät für Turnübungen, auf einem Gestell befestigter 10 cm breiter und 5 m langer Holzbalken

Schwebfliege ˈʃveːpˌfliːɡə den Schwebfliegen Schwebfliege Schwebfliegen n fem
sirfide
Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann

Schwede ˈʃveːdə dem Schweden den Schweden des Schweden Schwede Schweden n masc
svedese
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ (dem) Schweden (des Schweden) (des Schwedens) Schwedens (das) Schweden n neut
Svezia
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn den Schwedinnen Schwedin Schwedinnen n fem
svedese
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
svedese
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ dem Schwefel den Schwefel des Schwefels Schwefel n masc
zolfo
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefeldioxid ˈʃveːfl̩diːʔɔˌksiːt ˈʃveːfl̩ˌdiːʔɔksiːt dem Schwefeldioxid des Schwefeldioxides des Schwefeldioxids Schwefeldioxid n neut
diossido di zolfo anidride solforosa
Chemie: farbloses, schleimhautreizendes, stechend riechendes und sauer schmeckendes, giftiges Gas

Schwefelquelle ˈʃveːfl̩ˌkvɛlə den Schwefelquellen Schwefelquelle Schwefelquellen n fem
fonte solfara
schwefelhaltige Mineralquelle

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə Schwefelsäure n fem
acido solforico
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelsäureester ˈʃveːfl̩zɔɪ̯ʁəˌʔɛstɐ dem Schwefelsäureester den Schwefelsäureester den Schwefelsäureestern des Schwefelsäureesters Schwefelsäureester n masc
estere dell'acido solforico
Chemie: Ester der Schwefelsäure

Schwefelwasserstoff ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf dem Schwefelwasserstoff den Schwefelwasserstoff den Schwefelwasserstoffen des Schwefelwasserstoffes des Schwefelwasserstoffs Schwefelwasserstoff Schwefelwasserstoffe n masc
acido solfidrico
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

Schweif ʃvaɪ̯f dem Schweif dem Schweife den Schweif den Schweifen des Schweifes des Schweifs Schweif Schweife n masc
coda
Schwanz des Pferdes
Schweif eines Kometen

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn dem Schweifstern dem Schweifsterne den Schweifstern den Schweifsternen des Schweifsternes des Schweifsterns Schweifstern Schweifsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigeminute ˈʃvaɪ̯ɡəmiˌnuːtə den Schweigeminuten Schweigeminute Schweigeminuten n fem
minuto di silenzio
kurzer Zeitraum des Gedenkens an Verstorbene

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ dem Schweigen des Schweigens Schweigen n neut
silenzio
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schweigepflicht ˈʃvaɪ̯ɡəˌp͡flɪçt den Schweigepflichten Schweigepflicht Schweigepflichten n fem
obbligo del segreto
Pflicht für Vertreter mancher Berufe (Ärzte, Beichtväter,…), Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes/Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen

Schwein ʃvaɪ̯n dem Schwein dem Schweine den Schweinen des Schweines des Schweins Schwein Schweine n neut
porco maiale
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
Schimpfwort für einen

Schwein haben ʃvaɪ̯n ˈhaːbn̩
avere culo
Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen

Schweinchen ˈʃvaɪ̯nçən dem Schweinchen den Schweinchen des Schweinchens Schweinchen n neut
porcello
ein kleines Schwein

Schweinebacke ˈʃvaɪ̯nəˌbakə den Schweinebacken Schweinebacke Schweinebacken n fem
guanciale
Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins

Schweinebraten ˈʃvaɪ̯nəˌbʁaːtn̩ dem Schweinebraten den Schweinebraten des Schweinebratens Schweinebraten n masc
arrosto di maiale
gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt

Schweinefett ˈʃvaɪ̯nəˌfɛt dem Schweinefett dem Schweinefette den Schweinefetten des Schweinefettes des Schweinefetts Schweinefett Schweinefette n neut
grasso di maiale strutto
Fett vom Schwein

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ dem Schweinefleisch dem Schweinefleische des Schweinefleisches des Schweinefleischs Schweinefleisch n neut
maiale carne di maiale
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinegrippe ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə den Schweinegrippen Schweinegrippe Schweinegrippen n fem
febbre suina
Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen
Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)

Schweineinfluenza ˈʃvaɪ̯nəʔɪnfluˌɛnt͡sa Schweineinfluenza n fem
febbre suina
Medizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen

Schweinerei ʃvaɪ̯nəˈʁaɪ̯ den Schweinereien Schweinerei Schweinereien n fem
porcheria
grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen
porcheria maialata mascalzonata porcata
moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand
porcheria oscenità
sexuell Anstößiges, Unzüchtiges

Schweinestall ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal dem Schweinestall dem Schweinestalle den Schweinestall den Schweineställen des Schweinestalles des Schweinestalls Schweinestall Schweineställe n masc
porcile
Stall, in dem Hausschweine gehalten werden

Schweinshaxe ˈʃvaɪ̯nsˌhaksə den Schweinshaxen Schweinshaxe Schweinshaxen n fem
stinco di maiale
Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein

Schweinsohr ˈʃvaɪ̯nsˌʔoːɐ̯ dem Schweinsohr dem Schweinsohre den Schweinsohren des Schweinsohres des Schweinsohrs Schweinsohr Schweinsohren n neut
fungo della carne
Pilz (ungiftig)

Schweinswal ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl dem Schweinswal dem Schweinswale den Schweinswal den Schweinswalen des Schweinswales des Schweinswals Schweinswal Schweinswale n masc
focena
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s den Schweizen Schweiz Schweizen n fem
Svizzera
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ dem Schweizer den Schweizer den Schweizern des Schweizers Schweizer n masc
svizzero
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizer Franken ˈʃvaɪ̯t͡sɐ ˈfʁaŋkn̩ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken des Schweizer Frankens Schweizer Franken n masc
franco svizzero franco suíço
nationale Währungseinheit der Schweiz und von Liechtenstein

Schweizerdeutsch ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
tedesco svizzero
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden

Schweizerische Eidgenossenschaft ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweizerischer Eidgenossenschaft einer Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweizerische Eidgenossenschaft eine Schweizerische Eidgenossenschaft n fem
Confederazione Svizzera
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s dem Schweiß dem Schweiße den Schweiß den Schweißen des Schweißes Schweiß Schweiße n masc
sudore
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißdrüse ˈʃvaɪ̯sˌdʁyːzə den Schweißdrüsen Schweißdrüse Schweißdrüsen n fem
ghiandola sudoripara
Anatomie: Drüse in der Lederhaut (Corium), die durch die Poren der Oberhaut (Epidermis) den gebildeten Schweiß nach außen absondert

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ dem Schweißer den Schweißer den Schweißern des Schweißers Schweißer n masc
saldatore
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schweißtropfen ˈʃvaɪ̯sˌtʁɔp͡fn̩ dem Schweißtropfen den Schweißtropfen des Schweißtropfens Schweißtropfen n masc
goccia di sudore
Tropfen von Schweiß

Schwelle ˈʃvɛlə den Schwellen Schwelle Schwellen n fem
soglia
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
traversina
Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen

Schwellung ˈʃvɛlʊŋ den Schwellungen Schwellung Schwellungen n fem
gonfiore
Medizin: Stelle am Körper, die dicker als normal ist

Schwemme ˈʃvɛmə den Schwemmen Schwemme Schwemmen n fem
guazzatoio
seichte Stelle eines Gewässers, zu der Pferde und Schafe zur Säuberung oder Abkühlung getrieben werden, zu der Wild zur Erfrischung kommt
eccedenza offerta eccessiva
besonders Wirtschaft: kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem
reparto offerte
österreichisch veraltet: Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann
mescita osteria taverna
landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle

Schwere ˈʃveːʁə Schwere n fem
pesantezza
gehoben oder fachsprachlich (Physik): Eigenschaft, ein (hohes) Gewicht zu haben
gravità
Physik, Astronomie: Schwerkraft
difficoltà
übertragen: Ausmaß der Schwierigkeit
intensità pesantezza peso
gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß

Schweregrad ˈʃveːʁəˌɡʁaːt dem Schweregrad dem Schweregrade den Schweregrad den Schweregraden des Schweregrades des Schweregrads Schweregrad Schweregrade n masc
severità gravità
Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes

Schwerelosigkeit ˈʃveːʁəˌloːzɪkkaɪ̯t ˈʃveːʁəˌloːzɪçkaɪ̯t den Schwerelosigkeiten Schwerelosigkeit Schwerelosigkeiten n fem
assenza di peso
Physik, ohne Plural: Zustand, in dem entweder keine Schwerkraft wirkt oder deren Auswirkung nicht zu spüren ist (zum Beispiel im freien Fall)

Schwerenöter ˈʃveːʁəˌnøːtɐ dem Schwerenöter den Schwerenöter den Schwerenötern des Schwerenöters Schwerenöter n masc
cascamorto donnaiolo
Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft

Schwergewicht ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt dem Schwergewicht dem Schwergewichte den Schwergewichten des Schwergewichtes des Schwergewichts Schwergewicht Schwergewichte n neut
pesi massimi
Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse

Schwerin ʃveˈʁiːn (dem) Schwerin (des Schwerin) (des Schwerins) Schwerins (das) Schwerin n neut
Schwerin
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft den Schwerkräften Schwerkraft Schwerkräfte n fem
forza di gravità
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal dem Schwermetall dem Schwermetalle den Schwermetallen des Schwermetalles des Schwermetalls Schwermetall Schwermetalle n neut
metallo pesante
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwermut ˈʃveːɐ̯ˌmuːt Schwermut n fem
malinconia abbattimento
depressive Stimmung

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt dem Schwert dem Schwerte den Schwertern des Schwertes des Schwerts Schwert Schwerter n neut
spada
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ dem Schwertfisch dem Schwertfische den Schwertfisch den Schwertfischen des Schwertfisches des Schwertfischs Schwertfisch Schwertfische n masc
pesce spada
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl dem Schwertwal dem Schwertwale den Schwertwal den Schwertwalen des Schwertwales des Schwertwals Schwertwal Schwertwale n masc
orca
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester ˈʃvɛstɐ den Schwestern Schwester Schwestern n fem
sorella suor
weibliches Kind derselben Eltern
infermiera sorella
kurz für: Krankenschwester
sorella suora
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört

Schwesterschiff ˈʃvɛstɐˌʃɪf dem Schwesterschiff dem Schwesterschiffe den Schwesterschiffen des Schwesterschiffes des Schwesterschiffs Schwesterschiff Schwesterschiffe n neut
nave gemella
eines von mindestens zwei baugleichen oder -ähnlichen Schiffen

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn den Schwiegereltern Schwiegereltern n
suoceri
Eltern des Ehepartners

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ den Schwiegermüttern Schwiegermutter Schwiegermütter n fem
suocera
Mutter des Ehepartners:

Schwiegermuttersitz ˈʃviːɡɐˌmʊtɐzɪt͡s dem Schwiegermuttersitz den Schwiegermuttersitz den Schwiegermuttersitzen des Schwiegermuttersitzes Schwiegermuttersitz Schwiegermuttersitze n masc
cuscino della suocera
Trivialname des Goldkugelkaktus

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn dem Schwiegersohn dem Schwiegersohne den Schwiegersohn den Schwiegersöhnen des Schwiegersohnes des Schwiegersohns Schwiegersohn Schwiegersöhne n masc
genero
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ den Schwiegertöchtern Schwiegertochter Schwiegertöchter n fem
nuora
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ dem Schwiegervater den Schwiegervater den Schwiegervätern des Schwiegervaters Schwiegervater Schwiegerväter n masc
suocero
der Vater des Ehepartners

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t den Schwierigkeiten Schwierigkeit Schwierigkeiten n fem
difficoltà
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwierigkeitsgrad ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt dem Schwierigkeitsgrad dem Schwierigkeitsgrade den Schwierigkeitsgrad den Schwierigkeitsgraden des Schwierigkeitsgrades des Schwierigkeitsgrads Schwierigkeitsgrad Schwierigkeitsgrade n masc
grado di difficoltà scala della difficoltà
Ausmaß einer Schwierigkeit

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt dem Schwimmbad dem Schwimmbade den Schwimmbädern des Schwimmbades des Schwimmbads Schwimmbad Schwimmbäder n neut
piscina
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmbecken ˈʃvɪmˌbɛkn̩ dem Schwimmbecken den Schwimmbecken des Schwimmbeckens Schwimmbecken n neut
vasca
Wasserbecken, in dem man schwimmen kann

Schwimmblase ˈʃvɪmˌblaːzə den Schwimmblasen Schwimmblase Schwimmblasen n fem
vescica natatoria
Zoologie: inneres Organ einiger Knochenfische, das aus einem dünnwandigen Sack besteht und mehr oder weniger mit Luft gefüllt ist; sorgt dafür, dass der Fisch im Wasser schwebt

Schwimmen ˈʃvɪmən dem Schwimmen des Schwimmens Schwimmen n neut
nuoto
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ dem Schwimmer den Schwimmer den Schwimmern des Schwimmers Schwimmer n masc
nuotatore
schwimmender Mensch
galleggiante
Technik: ein Auftriebskörper

Schwimmhaut ˈʃvɪmˌhaʊ̯t den Schwimmhäuten Schwimmhaut Schwimmhäute n fem
membrana interdigitale
Zoologie: Haut zwischen den Zehen und/oder Fingern mancher im Wasser lebender Tiere

Schwimmreifen ˈʃvɪmˌʁaɪ̯fn̩ dem Schwimmreifen den Schwimmreifen des Schwimmreifens Schwimmreifen n masc
salvagente
ringförmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff

Schwimmweste ˈʃvɪmˌvɛstə den Schwimmwesten Schwimmweste Schwimmwesten n fem
giubbotto salvagente
westenartiges Rettungsmittel, das man überziehen kann und den Träger/die Trägerin über Wasser hält

Schwimmzeug ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯k dem Schwimmzeug den Schwimmzeugen des Schwimmzeuges des Schwimmzeugs Schwimmzeug Schwimmzeuge n neut
attrezzatura per il nuoto attrezzatura per immersioni
Gesamtheit aller Kleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände, die zum Schwimmen verwendet werden

Schwindel ˈʃvɪndl̩ dem Schwindel den Schwindel des Schwindels Schwindel n masc
vertigine
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken

Schwindelgefühl ˈʃvɪndl̩ɡəˌfyːl dem Schwindelgefühl dem Schwindelgefühle den Schwindelgefühlen des Schwindelgefühles des Schwindelgefühls Schwindelgefühl Schwindelgefühle n neut
vertigine
Empfindung/Gefühl, nicht auf sicheren Beinen zu stehen

Schwindler ˈʃvɪndlɐ dem Schwindler den Schwindler den Schwindlern des Schwindlers Schwindler n masc
imbroglione bluffatore mentitore
jemand, der lügt, täuscht, blufft oder betrügt

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m dem Schwingbaum dem Schwingbaume den Schwingbaum den Schwingbäumen des Schwingbaumes des Schwingbaums Schwingbaum Schwingbäume n masc
altaleno mazzacavallo
Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schwingung ˈʃvɪŋʊŋ den Schwingungen Schwingung Schwingungen n fem
oscillazione
durch eine rücktreibende Kraft erzeugter periodischer Vorgang

Schwof ʃvoːf dem Schwof den Schwof den Schwofen des Schwofs Schwof Schwofe n masc
ballo
salopp: Tanz, Tanzveranstaltung

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ den Schwuchteln Schwuchtel Schwuchteln n fem
frocio finocchio checca culattone gay invertito
abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Schwuler ˈʃvuːlɐ Schwulem dem Schwulen den Schwulen des Schwulen einem Schwulen einen Schwulen eines Schwulen keinen Schwulen keiner Schwulen Schwule Schwuler ein Schwuler Schwulen keine Schwulen n masc
frocio checca finocchio gay culattone invertito
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist

Schwyz ʃviːt͡s Schwyz n fem
Svitto
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn den Schwägerinnen Schwägerin Schwägerinnen n fem
cognata
Schwester des Ehepartners
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schwägerschaft ˈʃvɛːɡɐˌʃaft den Schwägerschaften Schwägerschaft Schwägerschaften n fem
affinità
Recht: Verhältnis zwischen einem Ehegatten und den Blutsverwandten seines Ehepartners

Schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ dem Schwänzen des Schwänzens Schwänzen n neut
assenteismo
das nicht Besuchen trotz Verpflichtung

Schwäre ˈʃvɛːʁə den Schwären Schwäre Schwären n fem
ulcera
Medizin, veraltet: eiterndes Geschwür

Schwätzer ˈʃvɛt͡sɐ dem Schwätzer den Schwätzer den Schwätzern des Schwätzers Schwätzer n masc
chiacchierone
jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

Schäbe ˈʃɛːbə den Schäben Schäbe Schäben n fem
canapule lisca
Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anfällt

Schächer ˈʃɛçɐ dem Schächer den Schächer den Schächern des Schächers Schächer n masc
ladrone
biblisch: jemand, der einen Raub oder Mord begeht

Schächter ˈʃɛçtɐ dem Schächter den Schächter den Schächtern des Schächters Schächter n masc
macellaio ebreo
Judentum, Islam: jemand, der das Schächten ausübt; jemand, der nach jüdischem oder muslimischen Ritus schlachtet

Schädel ˈʃɛːdl̩ dem Schädel den Schädel den Schädeln des Schädels Schädel n masc
cranio teschio
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
teschio cranio
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
cranio
übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schädelbruch ˈʃɛːdl̩ˌbʁʊx dem Schädelbruch dem Schädelbruche den Schädelbruch den Schädelbrüchen des Schädelbruches des Schädelbruchs Schädelbruch Schädelbrüche n masc
frattura cranica frattura del cranio
Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Schädels

Schädling ˈʃɛːtlɪŋ dem Schädling den Schädling den Schädlingen des Schädlings Schädling Schädlinge n masc
parassita insetto nocivo persona non grata pianta nociva
jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet (Schaden verursacht), zum Beispiel etwas zerstört oder beschädigt

Schäfer ˈʃɛːfɐ dem Schäfer den Schäfer den Schäfern des Schäfers Schäfer n masc
pastore
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schäferhund ˈʃɛːfɐˌhʊnt dem Schäferhund dem Schäferhunde den Schäferhund den Schäferhunden des Schäferhundes des Schäferhunds Schäferhund Schäferhunde n masc
cane da pastore
große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird

Schäferstündchen ˈʃɛːfɐˌʃtʏntçən dem Schäferstündchen den Schäferstündchen des Schäferstündchens Schäferstündchen n neut
convegno amoroso
Rendezvous mit Geschlechtsverkehr

Schäffler ˈʃɛflɐ dem Schäffler den Schäffler den Schäfflern des Schäfflers Schäffler n masc
bottaio
Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt

Schäre ˈʃɛːʁə den Schären Schäre Schären n fem
faraglione
der skandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel

Schärpe ˈʃɛʁpə den Schärpen Schärpe Schärpen n fem
sciarpa fascia
breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband; oft als Teil einer Uniform

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ den Schätzungen Schätzung Schätzungen n fem
stima apprezzamento
grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
stima
hohe Wertung einer Person

Schöllkraut ˈʃœlkʁaʊ̯t dem Schöllkraut dem Schöllkraute den Schöllkräutern des Schöllkrautes des Schöllkrauts Schöllkraut Schöllkräuter n neut
celidonia
Chelidonium majus 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle)

Schöngeist ˈʃøːnˌɡaɪ̯st dem Schöngeist dem Schöngeiste den Schöngeist den Schöngeistern des Schöngeistes des Schöngeists Schöngeist Schöngeister n masc
bellospirito
Person, die sich vornehmlich mit den "schönen" Künsten befasst

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t den Schönheiten Schönheit Schönheiten n fem
bellezza bella
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein

Schönheitsoperation ˈʃøːnhaɪ̯t͡sʔopəʁaˌt͡si̯oːn den Schönheitsoperationen Schönheitsoperation Schönheitsoperationen n fem
operazione estetica
Medizin: chirurgischer Eingriff aus kosmetischen Gründen

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ dem Schöpfer den Schöpfer den Schöpfern des Schöpfers Schöpfer n masc
mestolo
Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden
creatore
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
Creatore
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schöpfkelle ˈʃœp͡fˌkɛlə den Schöpfkellen Schöpfkelle Schöpfkellen n fem
mestolo
großes löffelähnliches Gerät

Schöpfrad ˈʃœp͡fˌʁaːt dem Schöpfrad dem Schöpfrade den Schöpfrädern des Schöpfrades des Schöpfrads Schöpfrad Schöpfräder n neut
noria
Technik: Wasserrad mit Zellen, das beim Drehen Wasser aus einem Fluss schöpft und nach oben befördert, ausgießt

Schöpfung ˈʃœp͡fʊŋ den Schöpfungen Schöpfung Schöpfungen n fem
creazione

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t Schüchternheit n fem
timidezza
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ dem Schüler den Schüler den Schülern des Schülers Schüler n masc
alunno scolaro
Person, die eine Schule besucht

Schüleraustausch ˈʃyːlɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ dem Schüleraustausch dem Schüleraustausche den Schüleraustausch den Schüleraustauschen des Schüleraustausches des Schüleraustauschs Schüleraustausch Schüleraustausche n masc
scambio scolastico
längerfristiger, aber zeitlich begrenzter gegenseitiger Besuch von Schülern verschiedener Länder

Schülerin ˈʃyːləʁɪn den Schülerinnen Schülerin Schülerinnen n fem
scolara alunna
weiblicher Schüler

Schülerzeitung ˈʃyːlɐˌt͡saɪ̯tʊŋ den Schülerzeitungen Schülerzeitung Schülerzeitungen n fem
giornalino della scuola
Zeitung, die meist von Schülern gestaltet, geschrieben und herausgegeben wird

Schürze ˈʃʏʁt͡sə den Schürzen Schürze Schürzen n fem
grembiule
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen
grembiule (di piombo)
ein schürzen-ähnliches Kleidungsstück zum Schutz vor radioaktiver Strahlung

Schüssel ˈʃʏsl̩ den Schüsseln Schüssel Schüsseln n fem
scodella ciotola
Schale für Lebensmittel

Schüttelfrost ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst dem Schüttelfrost den Schüttelfrost des Schüttelfrostes des Schüttelfrosts Schüttelfrost n masc
brivido
Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt

Schütze ˈʃʏt͡sə dem Schützen den Schützen des Schützen Schütze Schützen n masc
tiratore
jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist
sagittario Sagittario
Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ dem Schützengraben den Schützengraben den Schützengräben des Schützengrabens Schützengraben Schützengräben n masc
trincea
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Schützenpanzer ˈʃʏt͡sn̩ˌpant͡sɐ dem Schützenpanzer den Schützenpanzer den Schützenpanzern des Schützenpanzers Schützenpanzer n masc
veicolo da combattimento della fanteria
gepanzertes Militärfahrzeug, das gleichermaßen dem Truppentransport sowie im Verbund mit den mitgeführten Panzergrenadieren dem Feuerkampf dient.

Schützling ˈʃʏt͡slɪŋ dem Schützling den Schützling den Schützlingen des Schützlings Schützling Schützlinge n masc
protetto
jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ Science-Fiction n fem
fantascienza
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Scoop skuːp dem Scoop den Scoop den Scoops des Scoops Scoop Scoops n masc
scoop
Journalismus: sensationelle, exklusiv veröffentlichte Meldung

Scordatur den Scordaturen Scordatur Scordaturen n fem
scordatura
Musik: die bewusste Umstimmung eines Saiteninstrumentes gegen die Normstimmung

Screencast dem Screencast den Screencast den Screencasts des Screencasts Screencast Screencasts n masc
screencast
digitaler Film, der die Aktivitäten und Abläufe auf einem Computerbildschirm zeigt (eventuell mit einer Tonspur)

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm dem Seaborgium des Seaborgiums Seaborgium n neut
seaborgio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Seattle siˈɛtl̩ sɪˈætl (dem) Seattle (des Seattle) (des Seattles) Seattles (das) Seattle n neut
Seattle
Stadt im US-Bundesstaat Washington

Sebaldinen zebalˈdiːnən den Sebaldinen Sebaldinen n
Isole Selvagge
Geografie, veraltet: eine portugiesische Inselgruppe im nördlichen Atlantischen Ozean

Sebastian zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans (dem) Sebastian (den) Sebastian (des Sebastian) (des Sebastians) den Sebastianen den Sebastians (der) Sebastian Sebastiane Sebastians n masc
Sebastiano
männlicher Vorname

Sebastiane zebasˈti̯aːnə zebasˈti̯aːnə n fem
Sebastiana
weiblicher Vorname

Secharja (dem) Secharja (den) Secharja (des Secharja) Secharja den Secharjas (der) Secharja Secharjas n masc
Zaccaria
männlicher Vorname

Sechs zɛks den Sechsen Sechs Sechsen n fem
sei
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk dem Sechseck dem Sechsecke den Sechsecken des Sechseckes des Sechsecks Sechseck Sechsecke n neut
esagono
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

Sechsjahresplan zɛksˈjaːʁəsˌplaːn dem Sechsjahresplan dem Sechsjahresplane den Sechsjahresplan den Sechsjahresplänen des Sechsjahresplanes des Sechsjahresplans Sechsjahresplan Sechsjahrespläne n masc
piano seiennale
Plan für sechs Jahre

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk dem Sechstagekrieg dem Sechstagekriege den Sechstagekrieg des Sechstagekrieges des Sechstagekriegs Sechstagekrieg n masc
guerra dei sei giorni
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sediment zediˈmɛnt dem Sediment dem Sedimente den Sedimenten des Sedimentes des Sediments Sediment Sedimente n neut
sedimento
Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden

Sedimentation ˌzedimɛntaˈt͡si̯oːn den Sedimentationen Sedimentation Sedimentationen n fem
sedimerntazione
das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge

Sedimentgestein zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n dem Sedimentgestein dem Sedimentgesteine den Sedimentgesteinen des Sedimentgesteines des Sedimentgesteins Sedimentgestein Sedimentgesteine n neut
roccia sedimentaria
eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse

Sedimentierung zedimɛnˈtiːʁʊŋ den Sedimentierungen Sedimentierung Sedimentierungen n fem
deposito sedimento sedimerntazione
Sedimentierung ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge.

Sedisvakanz zedɪsvaˈkant͡s den Sedisvakanzen Sedisvakanz Sedisvakanzen n fem
sede vacante
Religion: Zeitraum, in dem ein Amt, insbesondere ein Bischofsamt, vor allem das Papstamt in der katholischen Kirche, nicht besetzt ist

Seduktion zedʊkˈt͡si̯oːn den Seduktionen Seduktion Seduktionen n fem
seduzione
veraltet: Versuch, jemanden zu etwas zu verleiten, was dieser vielleicht gar nicht will oder nicht sollte

Sedum ˈzeːdʊm dem Sedum den Seda des Sedums Sedum Seda n neut
sedum
Botanik, Taxonomie: der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung der Fetthennen beziehungsweise des Mauerpfeffers

See zeː den Seen See Seen n fem
mare
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː dem See den See den Seen des Sees See Seen n masc
lago
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seeaal ˈzeːˌʔaːl dem Seeaal den Seeaal den Seeaalen des Seeaales des Seeaals Seeaal Seeaale n masc
congro gongro grongo
Aal, der im Meer lebt; Meeraal

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ dem Seeadler den Seeadler den Seeadlern des Seeadlers Seeadler n masc
aquila di mare aquila di mare a coda bianca
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ dem Seebarsch den Seebarsch den Seebarschen des Seebarsches des Seebarschs Seebarsch Seebarsche n masc
branzino spigola
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seebrücke ˈzeːˌbʁʏkə den Seebrücken Seebrücke Seebrücken n fem
pontile
Schiffsanleger, der vom Ufer so weit wegführt, dass Schiffe die nötige Wassertiefe vorfinden

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ dem Seefahrer den Seefahrer den Seefahrern des Seefahrers Seefahrer n masc
navigatore
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seegang ˈzeːˌɡaŋ dem Seegang dem Seegange den Seegang des Seeganges des Seegangs Seegang n masc
mare agitato mare corto mare grosso maretta moto ondoso
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer

Seegras ˈzeːɡʁaːs dem Seegras dem Seegrase den Seegräsern des Seegrases Seegras Seegräser n neut
zostera
in Küstennähe auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, grasähnliche Blätter wirtschaftlich genutzt werden

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə den Seegurken Seegurke Seegurken n fem
cazzo di mare oloturie
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seehandel ˈzeːˌhandl̩ dem Seehandel den Seehandel des Seehandels Seehandel n masc
commercio marittimo
über den Seeweg abgewickelter Kauf und Verkauf von Waren

Seehase ˈzeːˌhaːzə dem Seehasen den Seehasen des Seehasen Seehase Seehasen n masc
ciclottero lompo
60 cm langer, plumper, schuppenloser Fisch (Cyclópterus lúmpus)
lepre di mare lepre marina
ein Vertreter einer großen Art von Meeresschnecken (Aplysia)

Seehecht ˈzeːˌhɛçt dem Seehecht dem Seehechte den Seehecht den Seehechten des Seehechtes des Seehechts Seehecht Seehechte n masc
nasello merluzzo mol oslić
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt dem Seehund dem Seehunde den Seehund den Seehunden des Seehundes des Seehunds Seehund Seehunde n masc
foca
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ dem Seeigel den Seeigel den Seeigeln des Seeigels Seeigel n masc
riccio di mare
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekarte ˈzeːˌkaʁtə den Seekarten Seekarte Seekarten n fem
carte nautiche
eine Karte zur Navigation auf See

Seekiefer ˈzeːˌkiːfɐ den Seekiefern Seekiefer Seekiefern n fem
pino marittimo
Botanik: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine Höhe von 20 bis 35 Meter erreicht.

Seeklima ˈzeːˌkliːma dem Seeklima den Seeklimaten des Seeklimas Seeklima Seeklimate n neut
clima atlantico clima oceanico
Meteorologie: großräumiges Klima an oder in der Nähe von Küsten an großen Wasserflächen; geprägt von geringen Temperaturgegensätzen im Jahresverlauf, das Meer hat stark dämpfenden Einfluss; dabei mehr Wolken, höhere Niederschlagsmengen und Luftfeuchtigkeit, als im entfernten Landesinneren

Seekrankheit ˈzeːˌkʁaŋkhaɪ̯t den Seekrankheiten Seekrankheit Seekrankheiten n fem
mal di mare nausea
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Seelachs ˈzeːˌlaks dem Seelachs dem Seelachse den Seelachs den Seelachsen des Seelachses Seelachs Seelachse n masc
merluzzo carbonaro pollack
Ichthyologie, Handelsname: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)

Seeland ˈzeːlant (dem) Seeland (des Seeland) (des Seelands) Seelands (das) Seeland n neut
Zelanda
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele ˈzeːlə den Seelen Seele Seelen n fem
anima
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde
Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem
das Innere oder die Füllung manchen Lötzinns mit Flussmittel
Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente
Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers
anima pasta
gutwillige Instanz
messaggio significato
Botschaft eines Musikstückes
ciabatta
süddeutsche Brotspezialität

Seelenfriede ˈzeːlənˌfʁiːdə dem Seelenfrieden den Seelenfrieden des Seelenfriedens Seelenfriede n masc
pace dell'anima
innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit

Seelenfrieden ˈzeːlənˌfʁiːdn̩ dem Seelenfrieden den Seelenfrieden des Seelenfriedens Seelenfrieden n masc
pace dell'anima
innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit

Seelengröße ˈzeːlənˌɡʁøːsə Seelengröße n fem
magnanimità
vornehme Geisteshaltung

Seelenkunde ˈzeːlənˌkʊndə den Seelenkunden Seelenkunde Seelenkunden n fem
psicologia
veraltend: Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)

Seelenverkäufer ˈzeːlənfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ dem Seelenverkäufer den Seelenverkäufer den Seelenverkäufern des Seelenverkäufers Seelenverkäufer n masc
carretta del mare
Seemannssprache: nicht mehr voll seetüchtiges Wasserfahrzeug

Seeleopard ˈzeːleoˌpaʁt dem Seeleoparden den Seeleoparden des Seeleoparden Seeleopard Seeleoparden n masc
foca leopardo
Robbe mit geflecktem Fell, die im Südpolarmeer lebt

Seeleute ˈzeːlɔɪ̯tə den Seeleuten Seeleute n
gente di mare
Ersatzplural von Seemann, Seemännin und Seefrau

Seeländisch ˈzeːˌlɛndɪʃ n neut
zelandese
Gruppe von niederfränkischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden.

Seelöwe ˈzeːˌløːvə dem Seelöwen den Seelöwen des Seelöwen Seelöwe Seelöwen n masc
leone marino
Ohrenrobbe mit schlankem Körperbau, die sich im Gegensatz zur Hundsrobbe auch gut an Land fortbewegen kann

Seemacht ˈzeːˌmaxt den Seemächten Seemacht Seemächte n fem
potenza marittima
Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Seemann ˈzeːˌman dem Seemann dem Seemanne den Seeleuten den Seemann den Seemännern des Seemannes des Seemanns Seemann Seeleute Seemänner n masc
marinaio
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seemannsgarn ˈzeːmansˌɡaʁn dem Seemannsgarn dem Seemannsgarne den Seemannsgarnen des Seemannsgarnes des Seemannsgarns Seemannsgarn Seemannsgarne n neut
avventure di marinai
übertriebene, teilweise wahrheitswidrige Erzählung von Seeleuten

Seemannssprache ˈzeːmansˌʃpʁaːxə den Seemannssprachen Seemannssprache Seemannssprachen n fem
gergo marinaresco linguaggio marinesco
Linguistik: Fachsprache und Berufssprache der Seeleute

Seemeile ˈzeːˌmaɪ̯lə den Seemeilen Seemeile Seemeilen n fem
miglio marino miglio nautico
Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer

Seemine ˈzeːˌmiːnə den Seeminen Seemine Seeminen n fem
mina navale
in Gewässern gegen Schiffe und U-Boote eingesetzte Sprengladung

Seemöwe ˈzeːˌmøːvə den Seemöwen Seemöwe Seemöwen n fem
gabbanio di mare
am Meer gesellig lebender mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Seenot ˈzeːˌnoːt Seenot n fem
pericolo di naufragio
eine Situation extremer Gefahr eines Schiffes (oder auch Flugzeuges) durch Feuer, Strandung, Explosion oder anderer kritischer Umstände auf See

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən dem Seepferdchen den Seepferdchen des Seepferdchens Seepferdchen n neut
cavalluccio marino ippocampo
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seerose ˈzeːˌʁoːzə den Seerosen Seerose Seerosen n fem
ninfea
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

Seersucker ˈsiːɐ̯sakɐ dem Seersucker den Seersucker des Seersuckers Seersucker n masc
seersucker
leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird

Seeräuber ˈzeːˌʁɔɪ̯bɐ dem Seeräuber den Seeräuber den Seeräubern des Seeräubers Seeräuber n masc
pirata
Person, die ihren Lebensunterhalt dadurch verdient, dass sie auf dem Meer Schiffe überfällt und ausraubt

Seesack ˈzeːˌzak dem Seesack dem Seesacke den Seesack den Seesäcken des Seesackes des Seesacks Seesack Seesäcke n masc
sacca da marinaio sacco da marinaio sacco marinaio
großer Transportbeutel aus festem, meist wasserdichtem Material, in dem überwiegend Matrosen oder Soldaten ihre Kleidung und Ausrüstung befördern

Seeschlacht ˈzeːˌʃlaxt den Seeschlachten Seeschlacht Seeschlachten n fem
battaglia navale
intensive militärische Auseinandersetzung auf See

Seeschwalbe ˈzeːʃvalbə den Seeschwalben Seeschwalbe Seeschwalben n fem
sterna mignattino
Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn dem Seestern dem Seesterne den Seestern den Seesternen des Seesternes des Seesterns Seestern Seesterne n masc
stella marina stella di mare asteria
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seetang ˈzeːˌtaŋ dem Seetang dem Seetange den Seetang den Seetangen des Seetanges des Seetangs Seetang Seetange n masc
alghe marine
im Meer wachsende, makroskopische Alge

Seetaucher ˈzeːˌtaʊ̯xɐ dem Seetaucher den Seetaucher den Seetauchern des Seetauchers Seetaucher n masc
gaviiformi
eine zur Unterklasse der Neukiefervögel gehörende Ordnung der Vögel
gaviidi
eine zur Ordnung der Seetaucher[1] gehörende Familie der Vögel
gavia
eine zur Familie der Seetaucher[2] gehörende Gattung der Vögel

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl dem Seeteufel den Seeteufel den Seeteufeln des Seeteufels Seeteufel n masc
coda di rospo rana pescatrice rospo
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ dem Seevogel den Seevogel den Seevögeln des Seevogels Seevogel Seevögel n masc
uccello marino
Zoologie, Ornithologie: Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə den Seezungen Seezunge Seezungen n fem
sogliola
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ dem Segel den Segeln des Segels Segel n neut
vela
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segelboot ˈzeːɡl̩ˌboːt dem Segelboot dem Segelboote den Segelbooten des Segelbootes des Segelboots Segelboot Segelboote n neut
barca a vela veliero
ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird

Segelfalter ˈzeːɡl̩faltɐ dem Segelfalter den Segelfalter den Segelfaltern des Segelfalters Segelfalter n masc
podalirio
Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln

Segelflugzeug ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Segelflugzeug dem Segelflugzeuge den Segelflugzeugen des Segelflugzeuges des Segelflugzeugs Segelflugzeug Segelflugzeuge n neut
aliante
ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug

Segelmacher ˈzeːɡl̩ˌmaxɐ dem Segelmacher den Segelmacher den Segelmachern des Segelmachers Segelmacher n masc
velaio
jemand, der (beruflich) Segel anfertigt und repariert

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf dem Segelschiff dem Segelschiffe den Segelschiffen des Segelschiffes des Segelschiffs Segelschiff Segelschiffe n neut
veliero nave a vela
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segelschule ˈzeːɡl̩ˌʃuːlə den Segelschulen Segelschule Segelschulen n fem
scuola di vela
Sport: Eine Einrichtung, in der man das Segeln erlernen kann

Segelyacht ˈzeːɡl̩ˌjaxt den Segelyachten Segelyacht Segelyachten n fem
panfilo a vela yacht a vela
größeres (= > 30 ft.) Boot, das von Segeln angetrieben wird und meist für Freizeitaktivitäten genutzt wird

Segen ˈzeːɡn̩ ˈzeːɡŋ̩ dem Segen den Segen des Segens Segen n masc
benedizione
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
Zustand des Glücks
benedizione autorizzazione
Äußerung des Einverständnisses

Segler ˈzeːɡlɐ dem Segler den Segler den Seglern des Seglers Segler n masc
veliero
Segelschiff oder -boot
rondone
Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln

Segment zɛˈɡmɛnt dem Segment dem Segmente den Segmenten des Segmentes des Segments Segment Segmente n neut
segmento
allgemein: Abschnitt, Teil eines größeren Ganzen

Segway dem Segway den Segway den Segways des Segways Segway Segways n masc
Segway
mit einem selbstbalancierenden elektronischen Antrieb ausgestatteter Elektroroller für eine Person, bei dem diese aufrecht auf einer Plattform über zwei auf einer Achse angeordneten Rädern steht und sich an einer Lenkstange festhält

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t den Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeit Sehenswürdigkeiten n fem
attrattiva attrazione cosa da vedere luogo d'interesse
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehkraft ˈzeːˌkʁaft Sehkraft n fem
vista
Vermögen des Auges scharf oder überhaupt zu sehen

Sehne ˈzeːnə den Sehnen Sehne Sehnen n fem
tendine
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
corda
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.

Sehnenviereck ˈzeːnənˌfiːɐ̯ʔɛk dem Sehnenviereck den Sehnenvierecken des Sehnenviereckes des Sehnenvierecks Sehnenviereck Sehnenvierecke n neut
quadrilatero ciclico
Viereck, dessen Ecken auf einem Umkreis liegen

Sehnerv ˈzeːˌnɛʁf dem Sehnerv dem Sehnerve den Sehnerv den Sehnerven des Sehnerves des Sehnervs Sehnerv Sehnerven n masc
nervo ottico
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt den Sehnsüchten Sehnsucht Sehnsüchte n fem
nostalgia bramosia desiderio
der Drang, der Wunsch nach etwas

Sehtest ˈzeːˌtɛst dem Sehtest dem Sehteste den Sehtest den Sehtesten den Sehtests des Sehtestes des Sehtests Sehtest Sehteste Sehtests n masc
esame della vista
Medizin, Optik: Überprüfung der Sehschärfe

Seiche sɛʃ den Seiches Seiche Seiches n fem
sessa
stehende Welle in einem größeren Gewässer

Seide ˈzaɪ̯də den Seiden Seide Seiden n fem
seta
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
cuscuta
Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

Seidenbau ˈzaɪ̯dn̩baʊ̯ ˈzaɪ̯dənbaʊ̯ dem Seidenbau den Seidenbau des Seidenbaus Seidenbau n masc
sericoltura bachicoltura
Produktion von Seide einschließlich der Seidenraupenzucht, dem Anbau und der Pflege von Maulbeerkulturen und der Produktion von Rohseide

Seidenbluse ˈzaɪ̯dn̩ˌbluːzə den Seidenblusen Seidenbluse Seidenblusen n fem
camicia di seta
Kleidung: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist

Seidenraupe ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə den Seidenraupen Seidenraupe Seidenraupen n fem
baco da seta
Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird

Seidenraupenzucht ˈzaɪ̯dn̩ʁaʊ̯pn̩ˌt͡sʊxt ˈzaɪ̯dənʁaʊ̯pənˌt͡sʊxt Seidenraupenzucht n fem
bachicoltura
Zucht von Seidenraupen, um aus ihren Kokons Seide zu gewinnen

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s dem Seidenschwanz dem Seidenschwanze den Seidenschwanz den Seidenschwänzen des Seidenschwanzes Seidenschwanz Seidenschwänze n masc
beccofrusone
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seidenstraße ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtʁaːsə den Seidenstraßen Seidenstraße Seidenstraßen n fem
via della seta
ein Straßennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusgüter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente

Seidentuch ˈzaɪ̯dn̩ˌtuːx dem Seidentuch dem Seidentuche den Seidentüchern des Seidentuches des Seidentuchs Seidentuch Seidentücher n neut
fazzoletto di seta foulard di seta
Kleidung: meist als Kleidungsstück genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist

Seiendes ˈzaɪ̯əndəs Seiendem Seienden dem Seienden des Seienden einem Seienden eines Seienden Seiende Seiendes ein Seiendes n neut
ente
Philosophie: mit unbestimmtem Artikel: etwas (Einzelnes), das ist; mit bestimmtem Artikel meist: alles, was ist; die Gesamtheit des Existierenden

Seife ˈzaɪ̯fə den Seifen Seife Seifen n fem
sapone
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seifenblase ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə den Seifenblasen Seifenblase Seifenblasen n fem
bolla di sapone
ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt

Seifenfabrik ˈzaɪ̯fn̩faˌbʁiːk den Seifenfabriken Seifenfabrik Seifenfabriken n fem
saponificio
Fabrik, in der Seifen hergestellt werden

Seifenoper ˈzaɪ̯fn̩ʔoːpɐ den Seifenopern Seifenoper Seifenopern n fem
telenovela soap opera
Fernsehserie ohne festes Ende, die regelmäßig täglich oder wöchentlich gesendet wird

Seifenspender ˈzaɪ̯fn̩ˌʃpɛndɐ dem Seifenspender den Seifenspender den Seifenspendern des Seifenspenders Seifenspender n masc
dispensatore di sapone dosatore di sapone
eine Vorrichtung, die Seife (meist in flüssiger Form) zur Verfügung stellt

Seiher ˈzaɪ̯ɐ dem Seiher den Seiher den Seihern des Seihers Seiher n masc
scolapasta colino setaccio
Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche

Seil zaɪ̯l dem Seil dem Seile den Seilen des Seiles des Seils Seil Seile n neut
corda fune
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn den Seilbahnen Seilbahn Seilbahnen n fem
funivia teleferica funicolare
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seilschaft ˈzaɪ̯lʃaft den Seilschaften Seilschaft Seilschaften n fem
cordata
Gruppe von Bergsteigern an einem gemeinsamen Seil

Sein zaɪ̯n dem Sein des Seins Sein n neut
essere
Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə Seine n fem
Senna
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seine Heiligkeit
Sua Santità
Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger, insbesondere:

Seismograph zaɪ̯smoˈɡʁaːf dem Seismographen den Seismographen des Seismographen Seismograph Seismographen n masc
sismografo
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seismologe ˌzaɪ̯smoˈloːɡə dem Seismologen den Seismologen des Seismologen Seismologe Seismologen n masc
sismologo
Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ dem Seismometer den Seismometern des Seismometers Seismometer n neut
sismometro
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə den Seiten Seite Seiten n fem
lato pagina
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
lato
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
lato fianco
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
voce partita
Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
parte lato
eine von zwei oder mehreren Parteien
Richtung
angolazione lato
Blickwinkel, Perspektive
aspetto
bestimmte Erscheinungsform
pagina
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
pagina internet pagina web pagina
Internet: kurz für Internetseite
alla banda
Seefahrt: ein maritimes Pfeifensignal

Seitengasse ˈzaɪ̯tn̩ˌɡasə den Seitengassen Seitengasse Seitengassen n fem
vicolo laterale
Gasse, die von einem Hauptweg/einer Hauptstraße abgeht

Seitenschneider ˈzaɪ̯tn̩ˌʃnaɪ̯dɐ dem Seitenschneider den Seitenschneider den Seitenschneidern des Seitenschneiders Seitenschneider n masc
tronchese
Werkzeug mit keilförmigen Schneiden, das zum Durchtrennen von Drähten, Blechen und Ähnlichem verwendet wird

Seitensichtradar ˈzaɪ̯tn̩zɪçtʁaˌdaːɐ̯ dem Seitensichtradar den Seitensichtradaren des Seitensichtradars Seitensichtradar Seitensichtradare n neut
radar aerotrasportato ad antenna laterale
Luft- oder weltraumgestütztes Radarsystem

Seitensprung ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ dem Seitensprung dem Seitensprunge den Seitensprung den Seitensprüngen des Seitensprunges des Seitensprungs Seitensprung Seitensprünge n masc
salto laterale
eine Bewegung (ein Sprung), bei der die Füße/Hufe den Boden verlassen und seitlich versetzt wieder aufkommen
scappatina
übertragen: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht

Seitenstechen ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtɛçn̩ dem Seitenstechen des Seitenstechens Seitenstechen n neut
fitta alla milza
stechender Schmerz unter den Rippenbögen in der Gegend der Milz oder Leber, der bei anhaltender körperlicher Anstrengung (beispielsweise bei Ausdauerläufen) auftritt

Seitenwagen ˈzaɪ̯tn̩ˌvaːɡn̩ dem Seitenwagen den Seitenwagen den Seitenwägen des Seitenwagens Seitenwagen Seitenwägen n masc
side-car
fest mit einem Motorrad verbundener kleiner Wagen

Seitpferd ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t dem Seitpferd dem Seitpferde den Seitpferden des Seitpferdes des Seitpferds Seitpferd Seitpferde n neut
cavallo cavallo con maniglie
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte

Sekante zeˈkantə den Sekanten Sekante Sekanten n fem
secante retta secante
Geometrie: Gerade, die eine Kurve in mindestens zwei Punkten schneidet

Sekret zeˈkʁeːt den Sekreten Sekret Sekreten n fem
segreta
Katholizismus, Plural selten: stilles Gebet des Priesters während der Messe

Sekret zeˈkʁeːt dem Sekret den Sekreten des Sekrets Sekret Sekrete n neut
secrezione secreto
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen
segreto
veraltet: vertrauliche Mitteilung

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ dem Sekretär den Sekretär den Sekretären des Sekretärs Sekretär Sekretäre n masc
segretario
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
afrikanischer Greifvogel Sagittarius serpentarius
bonheur-du-jour secrétaire
Möbelstück mit – oft ausklappbarer – Schreibplatte und Aufbau

Sekretärin zekʁeˈtɛːʁɪn den Sekretärinnen Sekretärin Sekretärinnen n fem
segretaria
Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Sekt zɛkt dem Sekt dem Sekte den Sekt den Sekten des Sektes des Sekts Sekt Sekte n masc
spumante
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk

Sekte ˈzɛktə den Sekten Sekte Sekten n fem
setta
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sektor ˈzɛktoːɐ̯ dem Sektor den Sektor den Sektoren des Sektors Sektor Sektoren n masc
settore
ein Teil eines Gebiets

Sekunde zeˈkʊndə den Sekunden Sekunde Sekunden n fem
secondo
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen
Geometrie: Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)

Selbst zɛlpst dem Selbst des Selbst Selbst n neut
sé
die eigene Person in ihrer Gesamtheit

Selbstauslöser ˈzɛlpstʔaʊ̯sˌløːzɐ dem Selbstauslöser den Selbstauslöser den Selbstauslösern des Selbstauslösers Selbstauslöser n masc
autoscatto
Fotografie: Funktion bei fotofähigen Geräten, die nach Ablauf einer angegebenen Zeit oder bei einem bestimmten Ereignis ein Foto schießt

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ Selbstbefriedigung n fem
masturbazione onanismo
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbeherrschung ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ Selbstbeherrschung n fem
autocontrollo controllo di sé dominio di sè
die Kontrolle über sich selbst

Selbstbestimmung ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ den Selbstbestimmungen Selbstbestimmung Selbstbestimmungen n fem
autodecisione autodeterminazione
ohne Plural: Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

Selbstbeteiligung ˈzɛlpstbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ den Selbstbeteiligungen Selbstbeteiligung Selbstbeteiligungen n fem
franchigia scoperto di sicurtà
finanzieller, vorher in der Höhe bestimmter Beitrag, den der Versicherungsnehmer zu einem versicherten Schadenfall zuzahlen muss

Selbstbetrug ˈzɛlpstbəˌtʁuːk dem Selbstbetrug dem Selbstbetruge den Selbstbetrug des Selbstbetruges des Selbstbetrugs Selbstbetrug n masc
illusione
Versuch, sich über sich selbst, sein Leben, seine Bedeutung zu täuschen

Selbstbewusstsein ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n dem Selbstbewusstsein des Selbstbewusstseins Selbstbewusstsein n neut
autocoscienza autognosia
Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

Selbstbildnis ˈzɛlpstˌbɪltnɪs dem Selbstbildnis den Selbstbildnissen des Selbstbildnisses Selbstbildnis Selbstbildnisse n neut
autoritratto
Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat

Selbstbräuner ˈzɛlpstˌbʁɔɪ̯nɐ dem Selbstbräuner den Selbstbräuner den Selbstbräunern des Selbstbräuners Selbstbräuner n masc
autoabbronzante
Kosmetik: flüssiger Kosmetikartikel, der nach dem Auftragen eine künstliche Hautbräune bewirkt

Selbstdarsteller ˈzɛlpstdaːɐ̯ˌʃtɛlɐ dem Selbstdarsteller den Selbstdarsteller den Selbstdarstellern des Selbstdarstellers Selbstdarsteller n masc
esibizionista
jemand, der es versteht, sich durch eigene Worte oder Taten in den Vordergrund zu spielen

Selbstdarstellung ˈzɛlpstdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Selbstdarstellungen Selbstdarstellung Selbstdarstellungen n fem
autorappresentazione mettersi in mostra
Art und Weise, wie sich eine Person, eine Gruppe oder Institution anderen gegenüber präsentiert

Selbstdisziplin ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn Selbstdisziplin n fem
autodisciplina
Kontrolle einer Person über sich selbst

Selbstgespräch ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç dem Selbstgespräch dem Selbstgespräche den Selbstgesprächen des Selbstgespräches des Selbstgesprächs Selbstgespräch Selbstgespräche n neut
soliloquio
ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet

Selbsthilfe ˈzɛlpstˌhɪlfə den Selbsthilfen Selbsthilfe Selbsthilfen n fem
autoaiuto
Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe

Selbstironie ˈzɛlpstʔiʁoˌniː Selbstironie n fem
autoironia
Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht

Selbstkritik ˈzɛlpstkʁiˌtiːk den Selbstkritiken Selbstkritik Selbstkritiken n fem
autocritica
das Suchen oder Finden eigener Schwächen oder Fehler

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t dem Selbstlaut dem Selbstlaute den Selbstlaut den Selbstlauten des Selbstlautes des Selbstlauts Selbstlaut Selbstlaute n masc
vocale
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstlüftung ˈzɛlpstˌlʏftʊŋ den Selbstlüftungen Selbstlüftung Selbstlüftungen n fem
autoventilazione
unkontrollierte Lüftung durch Druckunterschiede über Fugen und Schlitze

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt dem Selbstmord dem Selbstmorde den Selbstmord den Selbstmorden des Selbstmordes des Selbstmords Selbstmord Selbstmorde n masc
suicidio
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmordanschlag ˈzɛlpstmɔʁtʔanˌʃlaːk dem Selbstmordanschlag den Selbstmordanschlag den Selbstmordanschlägen des Selbstmordanschlages des Selbstmordanschlags Selbstmordanschlag Selbstmordanschläge n masc
attacco suicida
gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt

Selbstmordattentäter ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ dem Selbstmordattentäter den Selbstmordattentäter den Selbstmordattentätern des Selbstmordattentäters Selbstmordattentäter n masc
kamikaze
Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern

Selbstmörder ˈzɛlpstˌmœʁdɐ dem Selbstmörder den Selbstmörder den Selbstmördern des Selbstmörders Selbstmörder n masc
suicida
Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː dem Selbstporträt den Selbstporträts des Selbstporträts Selbstporträt Selbstporträts n neut
autoritratto
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selbstreferenz ˈzɛlpstʁefeˌʁɛnt͡s den Selbstreferenzen Selbstreferenz Selbstreferenzen n fem
autoreferenza
Bezugnahme auf sich selbst

Selbstsucht ˈzɛlpstˌzʊxt Selbstsucht n fem
egoismo
Egoismus

Selbsttor ˈzɛlpstˌtoːɐ̯ dem Selbsttor den Selbsttoren des Selbsttores des Selbsttors Selbsttor Selbsttore n neut
autogoal
Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt

Selbstversorgung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ Selbstversorgung n fem
autosufficienza
eigenständige Herstellung von Nahrung oder sonstigen Gütern zum Eigenverbrauch

Selbstverteidigung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡʊŋ den Selbstverteidigungen Selbstverteidigung Selbstverteidigungen n fem
autodifesa
eigene Abwehr von Angriffen

Selbstvertrauen ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən dem Selbstvertrauen des Selbstvertrauens Selbstvertrauen n neut
fiducia in se stesso
Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Selection zelɛkˈt͡si̯oːn n fem
selezione
Weinbau: die höchste Qualitätsstufe von trockenen Spitzenweiß- und -rotweinen aller 13 deutschen Weinanbaugebiete. Die Qualitätsstufe Selection wurde in Deutschland zum Jahresbeginn 2001 eingeführt, um den deutschen Weinmarkt transparenter zu machen.

Selektionsdruck zelekˈt͡si̯oːnsˌdʁʊk dem Selektionsdruck dem Selektionsdrucke den Selektionsdruck den Selektionsdrucken den Selektionsdrücken des Selektionsdruckes des Selektionsdrucks Selektionsdruck Selektionsdrucke Selektionsdrücke n masc
pressione di selezione pressione selettiva
die durch eine Umweltbedingung entstandene Notwendigkeit zur evolutionären Anpassung der genetischen Eigenschaften einer Population

Selen zeˈleːn dem Selen des Selens Selen n neut
selenio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selenid zeleˈniːt dem Selenid den Seleniden des Selenids Selenid Selenide n neut
seleniuro
Chemie: Salz des Selenwasserstoffes

Selenografie zelenoɡʁaˈfiː Selenografie n fem
selenografia
Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfläche; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː dem Sellerie den Sellerie den Sellerien den Selleries des Selleries Sellerie Sellerien Selleries n
sedano
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Seltsamkeit ˈzɛltzaːmkaɪ̯t den Seltsamkeiten Seltsamkeit Seltsamkeiten n fem
stranezza bizzarria
Eigenschaft/Verhalten, sich ungewöhnlich/befremdlich zu geben

Semantik zeˈmantɪk den Semantiken Semantik Semantiken n fem
semantica
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semasiologie zemazi̯oloˈɡiː Semasiologie n fem
semasiologia
Linguistik, speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bedeutung bestimmte Wörter (Lexeme) haben. Sie geht also von den Wörtern aus und fragt danach, auf welche Sachverhalte, Gegenstände etc. sie angewendet werden können.

Semem zeˈmeːm dem Semem den Sememen des Semems Semem Sememe n neut
semema
Linguistik: Bedeutung eines Wortes oder Morphems, verstanden als eine Kombination von Semen (semantischen Merkmalen)

Semester zeˈmɛstɐ dem Semester den Semestern des Semesters Semester n neut
semestre
Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Semesterferien zeˈmɛstɐˌfeːʁiən den Semesterferien Semesterferien n
vacanze tra due semestri
Zeit im Übergang von einem Semester zum nächsten, in der in der Regel keine Lehrveranstaltungen stattfinden

Semikolon zemiˈkoːlɔn dem Semikolon den Semikola den Semikolons des Semikolons Semikolon Semikola Semikolons n neut
punto e virgola
Satzzeichen, das zwei selbstständige Sätze trennt

Seminar zemiˈnaːɐ̯ dem Seminar den Seminaren des Seminars Seminar Seminare n neut
seminario
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Semiologie zemi̯oloˈɡiː Semiologie n fem
semiologia
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk Semiotik n fem
semiotica
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Semmel ˈzɛml̩ den Semmeln Semmel Semmeln n fem
panino
ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl

Semmelbrösel ˈzɛml̩ˌbʁøːzl̩ dem Semmelbrösel den Semmelbrösel den Semmelbröseln des Semmelbrösels Semmelbrösel n masc
pangrattato
südostdeutsch: Semmelmehl

Semmelknödel ˈzɛməlknøːdəl dem Semmelknödel den Semmelknödel den Semmelknödeln des Semmelknödels Semmelknödel n masc
gnocco di pane
südostdeutsch: Knödel, der aus Semmeln (Knödelbrot), Milch und anderen Zutaten und Gewürzen hergestellt wird

Sen zɛn dem Sen den Sen den Sens des Sen des Sens Sen Sens n masc
sen
Währung in Japan, 100 Sen = 1 Yen

Senat zeˈnaːt dem Senat dem Senate den Senat den Senaten des Senates des Senats Senat Senate n masc
senato
Politik: oberste Regierungsbehörde
Politik: eine Kammer des Parlaments
Ausbildung: Verwaltungsbehörde an Hochschulen

Senator zeˈnaːtoːɐ̯ dem Senator den Senator den Senatoren des Senators Senator Senatoren n masc
senatore
Mitglied eines Senats

Sender ˈzɛndɐ dem Sender den Sender den Sendern des Senders Sender n masc
trasmettitore trasmittente
jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet
canale stazione
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

Senegal ˈzeːneɡal (dem) Senegal (des Senegal) (des Senegals) Senegals dem Senegal den Senegal des Senegal des Senegals (das) Senegal Senegal n
Senegal
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Seneschall ˈzeːnəˌʃal dem Seneschall den Seneschall den Seneschallen des Seneschalls Seneschall Seneschalle n masc
siniscalco
Geschichte: der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war

Senf zɛnf zɛɱf dem Senf dem Senfe den Senf den Senfen des Senfes des Senfs Senf Senfe n masc
senape mostarda di senape
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
senape
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs dem Senfgas dem Senfgase den Senfgasen des Senfgases Senfgas Senfgase n neut
iprite
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Senge ˈzɛŋə den Sengen Senge n
botte
regional: Prügel

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ dem Senior den Senior den Senioren des Seniors Senior Senioren n masc
anziano senior
alter Mensch
senior
Wirtschaft: älterer Teilhaber einer Firma oder eines Geschäfts, meist Vater des Juniors
Sport, im Plural: älterer Sportler, etwa ab 30 bis 35 Jahren

Seniorenheim zeˈni̯oːʁənˌhaɪ̯m dem Seniorenheim dem Seniorenheime den Seniorenheimen des Seniorenheimes des Seniorenheims Seniorenheim Seniorenheime n neut
casa di riposo
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Senj (dem) Senj (des Senj) (des Senjs) Senjs (das) Senj n neut
Segna
kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)

Senkung ˈzɛŋkʊŋ den Senkungen Senkung Senkungen n fem
ribasso
Verringerung oder Verkleinerung eines Wertes
avvallamento
Geologie: eine Bewegung der Erdkruste nach unten
sedimentazione
Medizin: Blutsenkungsgeschwindigkeit, Messgröße für die Diagnose entzündlicher Erkrankungen
tesi
Verslehre: eine nicht betonte Silbe

Sensation zɛnzaˈt͡si̯oːn den Sensationen Sensation Sensationen n fem
sensazione evento
Aufsehen erregendes (oft auch emotionales) Ereignis

Sense ˈzɛnzə den Sensen Sense Sensen n fem
falce
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sentenz zɛnˈtɛnt͡s den Sentenzen Sentenz Sentenzen n fem
aforisma gnome sentenza verdetto
Philosophie, Theologie: allgemeingültiger, konkreter und genau formulierter Ausspruch, der sehr autoritätshaltig und bekannt ist

Sentimentalität zɛntimɛntaliˈtɛːt den Sentimentalitäten Sentimentalität Sentimentalitäten n fem
sentimentalismo
ohne Plural, oft abwertend: zu große Empfindsamkeit

Seoul zeˈuːl (dem) Seoul (des Seoul) (des Seouls) Seouls (das) Seoul n neut
Seoul Seul
Hauptstadt von Südkorea

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs dem Separatismus den Separatismus des Separatismus Separatismus n masc
separatismo
Streben nach Separation

Seppuku zɛˈpʊku dem Seppuku den Seppukus des Seppuku des Seppukus Seppuku Seppukus n neut
seppuku
Seppuku bezeichnet eine extrem ritualisierte Art der männlichen Selbsttötung, die etwa ab der Mitte des 12. Jahrhunderts in Japan vor allem innerhalb der Kaste der Samurai verbreitet war.

Sepsis ˈzɛpsɪs den Sepsen Sepsis Sepsen n fem
sepsi
Medizin: komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn

September zɛpˈtɛmbɐ dem September den September den Septembern des September des Septembers September n masc
settembre
der neunte Monat im Jahr

Septimanien zɛptiˈmaːni̯ən (dem) Septimanien (des Septimanien) (des Septimaniens) Septimaniens (das) Septimanien n neut
Settimania
historisch: Gebiet in Südfrankreich

Septum ˈzɛptʊm dem Septum den Septa den Septen des Septums Septum Septa Septen n neut
setto
Anatomie, Biologie, Medizin: Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt

Sequenz zeˈkvɛnt͡s den Sequenzen Sequenz Sequenzen n fem
sequenza
Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
Film: in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren

Serail zeˈʁaɪ̯ zeˈʁaɪ̯l dem Serail den Serails des Serails Serail Serails n neut
serraglio
Sultanspalast, orientalisches Schloss

Seraph ˈzeːʁaf dem Seraph den Serafim den Seraph den Seraphen den Seraphim des Seraphs Seraph Serafim Seraphe Seraphim n masc
serafino
Religion, nach dem Alten Testament: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint

Seraphina zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən n fem
Serafina
weiblicher Vorname

Serbe ˈzɛʁbə dem Serben den Serben des Serben Serbe Serben n masc
Serbo
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən (dem) Serbien (des Serbien) (des Serbiens) Serbiens (das) Serbien n neut
Serbia Rascia Rassa
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbin ˈzɛʁbɪn den Serbinnen Serbin Serbinnen n fem
serba
Staatsbürgerin von Serbien

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Serbo serbo
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serenade zeʁeˈnaːdə den Serenaden Serenade Serenaden n fem
serenata
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Serengeti sɛʁɛŋˈɡɛtiː zeʁənˈɡeːti Serengeti n fem
Serengeti
Savanne im Norden Tansanias bis zum Süden Kenias mit einer Fläche von etwa 30.000 Quadratkilometern

Sergej (dem) Sergej (den) Sergej (des Sergej) (des Sergejs) den Sergejs (der) Sergej Sergejs n masc
Sergio
männlicher Vorname

Serialnummer zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ den Serialnummern Serialnummer Serialnummern n fem
numero di serie
Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird

Seriennummer ˈzeːʁiənˌnʊmɐ den Seriennummern Seriennummer Seriennummern n fem
numero di serie
Handel, Technik: Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts ermöglicht

Serife zeˈʁiːfə den Serifen Serife Serifen n fem
grazia
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

Seroprävalenzstudie ˌzeʁopʁɛvaˈlɛnt͡sʃtuːdi̯ə den Seroprävalenzstudien Seroprävalenzstudie Seroprävalenzstudien n fem
sieroprevalenza studio
Medizin: Studie zur Feststellung der Prozentzahl positiv getesteter serologischer Parameter in einer bestimmten Population zu einem bestimmten Zeitpunkt

Serotonin zeʁotoˈniːn dem Serotonin des Serotonins Serotonin n neut
serotonina
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ dem Server den Server den Servern des Servers Server n masc
server
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service ˈsøːɐ̯vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̯vɪs ˈzœʁvɪs dem Service den Service den Services des Service des Services Service Services n
servizio
Dienstleistung
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

Serviermädchen zɛʁˈviːɐ̯ˌmɛːtçən dem Serviermädchen den Serviermädchen des Serviermädchens Serviermädchen n neut
cameriera
weibliche Person, die mit dem Auftragen von Speisen und Getränken beschäftigt ist

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə den Servietten Serviette Servietten n fem
tovagliolo
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Serviettenring zɛʁˈvi̯ɛtn̩ˌʁɪŋ dem Serviettenring dem Serviettenringe den Serviettenring den Serviettenringen des Serviettenringes des Serviettenrings Serviettenring Serviettenringe n masc
portatovagliolo anello portatovagliolo
Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller

Servilität zɛʁviliˈtɛːt den Servilitäten Servilität Servilitäten n fem
servilismo servilità
Unterwürfigkeit

Servitut zɛʁviˈtuːt den Servituten Servitut Servitute n fem
servitù
Nutzungsrecht an einer fremden Sache

Sesam ˈzeːzam dem Sesam den Sesam den Sesams des Sesams Sesam Sesams n masc
sesamo
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
kein Plural: Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden
Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«

Sesamöl ˈzeːzamˌʔøːl dem Sesamöl dem Sesamöle den Sesamölen des Sesamöles des Sesamöls Sesamöl Sesamöle n neut
olio di sesamo
aus den Samen des Sesams extrahiertes (Speise-)Öl

Sessel ˈzɛsl̩ dem Sessel den Sessel den Sesseln des Sessels Sessel n masc
poltrona sedia a braccioli
einsitziges Polstermöbelstück

Sesselfuß ˈzɛsl̩fuːs dem Sesselfuß den Sesselfuß den Sesselfüßen des Sesselfußes Sesselfuß Sesselfüße n masc
gamba di sedia
in Österreich: Stuhlbein

Sessellift ˈzɛsl̩ˌlɪft dem Sessellift dem Sessellifte den Sessellift den Sesselliften des Sesselliftes des Sessellifts Sessellift Sessellifte n masc
seggiovia
Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden

Sestriere (dem) Sestriere (des Sestriere) (des Sestrieres) Sestrieres (das) Sestriere n neut
Sestriere
Gemeinde und bekannter Skiort in der italienischen Region Piemont

Setzling ˈzɛt͡slɪŋ dem Setzling den Setzling den Setzlingen des Setzlings Setzling Setzlinge n masc
piantone
gezüchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird
avannotto
Jungfisch, der zur Aufzucht in einen Teich gesetzt wird

Seuche ˈzɔɪ̯çə den Seuchen Seuche Seuchen n fem
epidemia lue
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Seufzer ˈzɔɪ̯ft͡sɐ dem Seufzer den Seufzer den Seufzern des Seufzers Seufzer n masc
sospiro
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

Seufzerbrücke ˈzɔɪ̯ft͡sɐˌbʁʏkə Seufzerbrücke n fem
Ponte dei Sospiri
Bautenverbindungsbrücke in der italienischen Stadt Venedig zwischen dem Dogenpalast und der Prigioni nuove (dem neuen Gefängnis), über die (zur Zeit der Republik Venedig) Gefangene auf dem Weg zur Haft oder Exekution geführt wurden

Severin zeveˈʁiːn zeveˈʁiːns zeveˈʁiːnə ˈzeːveʁiːn ˈzeːveʁiːns ˈzeːveʁiːnə zeveˈʁiːn zeveˈʁiːns zeveˈʁiːnə ˈzeːveʁiːn ˈzeːveʁiːns ˈzeːveʁiːnə (dem) Severin (den) Severin (des Severin) (des Severins) den Severinen den Severins (der) Severin Severine Severins n masc
Severino
männlicher Vorname

Sevilla zeˈvɪlja (dem) Sevilla (des Sevilla) (des Sevillas) Sevillas (das) Sevilla n neut
Siviglia
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl (dem) Sewastopol (des Sewastopol) (des Sewastopols) Sewastopols (das) Sewastopol n neut
Sebastopoli
größte Stadt auf der Krim

Sex sɛks zɛks dem Sex den Sex des Sex des Sexes Sex n masc
sesso
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexagesimalsystem sɛksaɡeːziˈmaːlzʏsˌteːm dem Sexagesimalsystem des Sexagesimalsystems Sexagesimalsystem n neut
sistema sessagesimale
Zahlensystem zur Basis 60

Sexismus zɛˈksɪsmʊs dem Sexismus den Sexismen den Sexismus des Sexismus Sexismus Sexismen n masc
sessismo
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung

Sexshop ˈzɛksʃɔp dem Sexshop den Sexshop den Sexshops des Sexshops Sexshop Sexshops n masc
sexy shop
Geschäft, das Sexspielzeug, Verhütungsmittel und Pornographie verkauft

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ den Sexstellungen Sexstellung Sexstellungen n fem
posizioni sessuali
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sextant zɛksˈtant dem Sextanten den Sextanten des Sextanten Sextant Sextanten n masc
sestante
optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten

Sextett zɛksˈtɛt dem Sextett dem Sextette den Sextetten des Sextettes des Sextetts Sextett Sextette n neut
sestetto
Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente

Sextourismus ˈsɛkstuˌʁɪsmʊs ˈzɛkstuˌʁɪsmʊs dem Sextourismus den Sextourismus des Sextourismus Sextourismus n masc
turismo sessuale
Reisen mit dem Ziel, sexuelle Abenteuer zu erleben

Sexualhygiene sɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə sɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə zɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə zɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə Sexualhygiene n fem
igiene intima igiene sessuale
die Hygiene der männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane, sowie die Hygiene beim menschlichen Geschlechtsleben

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt den Sexualitäten Sexualität Sexualitäten n fem
sessualità
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexus ˈsɛksuːs ˈsɛksʊs ˈzɛksuːs ˈzɛksʊs dem Sexus den Sexus des Sexus Sexus n masc
sesso
Biologie: Geschlecht

Seychellen zeˈʃɛlən den Seychellen Seychellen n
Seychelles
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Seyfert-Galaxie ˈzaɪ̯fɐtɡalaˌksiː den Seyfert-Galaxien Seyfert-Galaxie Seyfert-Galaxien n fem
galassie di Seyfert
Astronomie: spiralförmige oder irreguläre Galaxie mit einem sehr hellen Galaxienkern, welcher charakteristische Emissionslinien zeigt, die nicht durch Sterne angeregt werden

Shabby Chic dem Shabby Chic des Shabby Chics Shabby Chic n neut
shabby chic
Einrichtungsstil, bei dem meist gebrauchte oder selbst gefertigte Möbel und Gegenstände wirkliche oder vermeintliche Gebrauchs- und Altersspuren haben

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu dem Shampoo den Shampoos des Shampoos Shampoo Shampoos n neut
shampoo sciampo
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherpa ˈʃɛʁpa dem Sherpa den Sherpa den Sherpas des Sherpa des Sherpas Sherpa Sherpas n masc
sherpa
Angehöriger eines in Ostnepal ansässigen Bergvolkes mit tibetischer Sprache
aus dem unter [1] erwähnten Bergvolk rekrutierter Hochgebirgsträger und Bergführer bei Expeditionen im Himalajagebirge

Sherry ˈʃɛʁi dem Sherry den Sherry den Sherrys des Sherrys Sherry Sherrys n masc
sherry
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shiatsu dem Shiatsu des Shiatsu des Shiatsus Shiatsu n neut
shatzu shiatsu
japanische Massage durch Aufdrücken der Finger

Shinto ˈʃɪnto ˈʃɪntoː dem Shinto den Shinto des Shintos Shinto n masc
scintoismo
Religion: ausschließlich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs dem Shintoismus den Shintoismus des Shintoismus Shintoismus n masc
scintoismo
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shisha Pangma dem Shisha Pangma den Shisha Pangma des Shisha Pangma des Shisha Pangmas Shisha Pangma n masc
Shisha Pangma
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shop ʃɔp dem Shop den Shop den Shops des Shops Shop Shops n masc
negozio
kleineres Einzelhandelsgeschäft; Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden

Shorts ʃoːɐ̯t͡s ʃɔʁt͡s ʃɔːt͡s den Shorts Shorts n
pantaloncino
kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht

Shorttrack ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk ˈʃɔʁtˈtʁɛk dem Shorttrack den Shorttrack des Shorttracks Shorttrack n masc
short track
Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Shrimp ʃʁɪmp dem Shrimp den Shrimp den Shrimps des Shrimps Shrimp Shrimps n masc
gamberetto gamberetto di mare
Garnele
handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise

Sial ˈziːal dem Sial des Sial des Sials Sial n neut
sial
Geologie: oberste Schicht der kontinentalen Erdkruste

Sialinsäure Sialinsäure n fem
acido sialico
Chemie: Summenformel C11H19NO9

Sialorrhö zi̯alɔˈʁøː den Sialorrhöen Sialorrhö Sialorrhöen n fem
scialorrea
Medizin: krankhaft gesteigerter Speichelfluss

Siam ˈziːam (dem) Siam (des Siam) (des Siams) Siams (das) Siam n neut
Siam
historisch: Königreich in Südostasien, größtenteils auf dem Gebiet des heutigen Thailands

Sibirien ziˈbiːʁiən (dem) Sibirien (des Sibirien) (des Sibiriens) Sibiriens (das) Sibirien n neut
Siberia
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ den Sicheln Sichel Sicheln n fem
falcetto falce
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
falcato
Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist

Sicheltanne ˈzɪçl̩ˌtanə den Sicheltannen Sicheltanne Sicheltannen n fem
criptomeria
Zur Familie der Zypressengewächse gehörender immergrüner Baum, welcher in Japan und China heimisch ist.

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt dem Sicherheitsgurt dem Sicherheitsgurte den Sicherheitsgurt den Sicherheitsgurten des Sicherheitsgurtes des Sicherheitsgurts Sicherheitsgurt Sicherheitsgurte n masc
cintura di sicurezza
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitshinweis ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhɪnvaɪ̯s dem Sicherheitshinweis den Sicherheitshinweis den Sicherheitshinweisen des Sicherheitshinweises Sicherheitshinweis Sicherheitshinweise n masc
informazioni di sicurezza
Technik: (Verbraucher-)Informationen zur sicheren und gefahrfreien Bedienung von technischen Geräten, die vom Hersteller dieser Geräte mitgeliefert werden

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ den Sicherheitsnadeln Sicherheitsnadel Sicherheitsnadeln n fem
spilla di sicurezza
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sicherheitsschuh ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʃuː dem Sicherheitsschuh dem Sicherheitsschuhe den Sicherheitsschuh den Sicherheitsschuhen des Sicherheitsschuhes des Sicherheitsschuhs Sicherheitsschuh Sicherheitsschuhe n masc
scarpa antinfortunistica
Schuh mit Vorrichtungen gegen Verletzungen

Sicherheitsweste ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvɛstə den Sicherheitswesten Sicherheitsweste Sicherheitswesten n fem
giubbino ad alta visibilità giubbotto salvavita
auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Sichler ˈzɪçlɐ dem Sichler den Sichler den Sichlern des Sichlers Sichler n masc
mignattaio
Ibis mit gebogenem Schnabel (Gattungen Plegadis und Eudocimus)

Sicht zɪçt den Sichten Sicht Sichten n fem
vista
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann

Sichtbarkeit ˈzɪçtbaːɐ̯kaɪ̯t den Sichtbarkeiten Sichtbarkeit Sichtbarkeiten n fem
visibilità
Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden

Sickergrube ˈzɪkɐˌɡʁuːbə den Sickergruben Sickergrube Sickergruben n fem
pozzo nero
Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen

Sie ziː
Lei voi Loro
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sie ziː den Sie den Sies Sie Sies n fem
lei
umgangssprachlich: ein Weibchen; ein weibliches Wesen

Sieb ziːp dem Sieb den Sieben des Siebes des Siebs Sieb Siebe n neut
setaccio crivello
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Siebdruck ˈziːpˌdʁʊk dem Siebdruck dem Siebdrucke den Siebdruck den Siebdrucken des Siebdruckes des Siebdrucks Siebdruck Siebdrucke n masc
Serigrafia
Druckverfahren, bei dem Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf das zu bedruckende Material gedruckt wird, für die freizubleibenden Stellen werden die entsprechenden Maschenöffnungen zuvor verschlossen

Siebenbürgen ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩ (dem) Siebenbürgen (des Siebenbürgen) (des Siebenbürgens) Siebenbürgens (das) Siebenbürgen n neut
Transilvania
Region im Zentrum Rumäniens

Siebengestirn ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn dem Siebengestirn dem Siebengestirne des Siebengestirnes des Siebengestirns Siebengestirn n neut
Pleiadi
Astronomie: offener Sternhaufen im Sternbild Stier, der mit bloßem Auge gesehen werden kann

Siebenjähriger Krieg ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk Siebenjährigem Krieg Siebenjährigen Krieg Siebenjährigen Krieges Siebenjährigen Kriegs dem Siebenjährigen Krieg den Siebenjährigen Krieg des Siebenjährigen Krieges des Siebenjährigen Kriegs einem Siebenjährigen Krieg einen Siebenjährigen Krieg eines Siebenjährigen Krieges eines Siebenjährigen Kriegs Siebenjährige Krieg Siebenjähriger Krieg ein Siebenjähriger Krieg n masc
guerra dei sette anni
Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen Friedrich II. von Preußen und Maria Theresia von Österreich und ihren Verbündeten (Rußland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens

Siebenkampf ˈziːbn̩ˌkamp͡f dem Siebenkampf den Siebenkampf den Siebenkämpfen des Siebenkampfes des Siebenkampfs Siebenkampf Siebenkämpfe n masc
eptatlon eptathlon
Wettkampf in der Leichtathletik, der aus Einzelwettbewerben im Hürdenlauf über 100 m, Hochsprung, Kugelstoßen, Laufen über 200 m, Weitsprung, Speerwurf und Laufen über 800 m besteht; überwiegend wird der Wettkampf für Frauen anstelle des Zehnkampfs der Männer ausgerichtet, in der Halle gibt es auch Wettkämpfe für Männer

Siebenmeilenstiefel ziːbn̩ˈmaɪ̯lənˌʃtiːfl̩ den Siebenmeilenstiefeln Siebenmeilenstiefel n masc
stivali delle sette leghe
ein märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen

Siebenschläfer ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ dem Siebenschläfer den Siebenschläfer den Siebenschläfern des Siebenschläfers Siebenschläfer n masc
ghiro
Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf
giorno dei sette dormienti
kurz für: Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der der Überlieferung nach dafür steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll

Siebzehneck ˈziːpt͡seːnˌʔɛk dem Siebzehneck dem Siebzehnecke den Siebzehnecken des Siebzehneckes des Siebzehnecks Siebzehneck Siebzehnecke n neut
eptadecagono
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit siebzehn Ecken

Siedepunkt ˈziːdəˌpʊŋkt dem Siedepunkt dem Siedepunkte den Siedepunkt den Siedepunkten des Siedepunktes des Siedepunkts Siedepunkt Siedepunkte n masc
punto di ebollizione
Physik: Temperatur, bei der ein reiner Stoff siedet, also beginnt gasförmig zu werden

Siedler ˈziːdlɐ dem Siedler den Siedler den Siedlern des Siedlers Siedler n masc
colono
Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält

Sieg ziːk Sieg n fem
Sieg
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge, durchquert das Siegerland und mündet nördlich von Bonn in den Rhein.

Sieg ziːk dem Sieg dem Siege den Sieg den Siegen des Sieges des Siegs Sieg Siege n masc
vittoria vincita
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ dem Siegel den Siegeln des Siegels Siegel n neut
sigillo
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels
sigillo impronta del sigillo
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Siegelbewahrer ˈziːɡl̩bəˌvaːʁɐ dem Siegelbewahrer den Siegelbewahrer den Siegelbewahrern des Siegelbewahrers Siegelbewahrer n masc
guardasigilli
Beamter, der mindestens ein wichtiges Siegel aufbewahrt

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak dem Siegellack dem Siegellacke den Siegellack den Siegellacken des Siegellackes des Siegellacks Siegellack Siegellacke n masc
ceralacca
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Sieger ˈziːɡɐ dem Sieger den Sieger den Siegern des Siegers Sieger n masc
vincitore vittore
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siegfried ˈziːkfʁiːt ˈziːkfʁiːt (dem) Siegfried (den) Siegfried (des Siegfried) (des Siegfrieds) den Siegfrieds (der) Siegfried Siegfrieds n masc
Sigfrido
männlicher Vorname

Siegtreffer ˈziːkˌtʁɛfɐ dem Siegtreffer den Siegtreffer den Siegtreffern des Siegtreffers Siegtreffer n masc
gol finale
Sport: Treffer, durch den ein Wettkampf entschieden wird

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə (dem) Sierra Leone (des Sierra Leone) (des Sierra Leones) Sierra Leones (das) Sierra Leone n neut
Sierra Leone
Staat in Westafrika

Sigel ˈziːɡl̩ dem Sigel den Sigeln des Sigels Sigel n neut
sigla
Linguistik: konventionelles graphisches Zeichen, das für eine Silbe, ein Wort oder eine Wortgruppe steht und auch entsprechend gesprochen wird

Signal zɪˈɡnaːl dem Signal den Signalen des Signals Signal Signale n neut
segnale
etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

Signalmast zɪˈɡnaːlˌmast dem Signalmast dem Signalmaste den Signalmast den Signalmasten des Signalmastes des Signalmasts Signalmast Signalmaste Signalmasten n masc
semaforo
Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen
albero del semaforo semaforo ferroviario
im Eisenbahnwesen
albero da segnali
in der Schifffahrt

Sikarier ziˈkaːʁi̯ɐ dem Sikarier den Sikarier den Sikariern des Sikariers Sikarier n masc
sicario
historisch (Antike): Mitglied einer gegen die Römer und deren Besatzung gerichteten Widerstandsgruppe militanter Zeloten, die ihre Attentate bevorzugt mit »Sicas« genannten Dolchen verübten

Sikh ziːk den Sikhs Sikh Sikhs n fem
sikh
Anhängerin des Sikhismus

Sikh ziːk dem Sikh den Sikh den Sikhs des Sikhs Sikh Sikhs n masc
sikh
Anhänger des Sikhismus

Silbe ˈzɪlbə den Silben Silbe Silben n fem
sillaba
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ den Silbentrennungen Silbentrennung Silbentrennungen n fem
sillabazione divisione in sillabe
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silber ˈzɪlbɐ dem Silber des Silbers Silber n neut
argento
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
silberne Farbe
argenteria argento
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
medaglia d'argento
zweiter Platz bei einem Sportwettkampf

Silbermöwe ˈzɪlbɐˌmøːvə den Silbermöwen Silbermöwe Silbermöwen n fem
gabbiano reale nordico
Zoologie: eine Art aus der Familie der Möwen

Silbermünze ˈzɪlbɐˌmʏnt͡sə den Silbermünzen Silbermünze Silbermünzen n fem
moneta d’argento
Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ den Silberpappeln Silberpappel Silberpappeln n fem
pioppo bianco albarello albaro alberaccio alberella alberello
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silen ziˈleːn dem Silen den Silen den Silenen des Silens Silen Silene n masc
Sileno
griechische Mythologie: dickbäuchiger, glatzköpfiger und stupsnasiger Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos

Silhouette ziˈlʊ̯ɛtə den Silhouetten Silhouette Silhouetten n fem
sagoma silhouette

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm dem Silizium des Siliziums Silizium n neut
silicio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Siliziumdioxid ziˈliːt͡si̯ʊmdiʔɔˌksiːt ziˈliːt͡si̯ʊmˌdiːʔɔksiːt dem Siliziumdioxid den Siliziumdioxiden des Siliziumdioxids Siliziumdioxid Siliziumdioxide n neut
biossido di silicio
chemische Verbindung des Siliziums mit je zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Silo ˈziːlo dem Silo den Silo den Silos des Silos Silo Silos n
silo
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement

Silvester zɪlˈvɛstɐ dem Silvester den Silvester den Silvestern des Silvesters Silvester n
San Silvestro Silvestro
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Silvester zɪlˈvɛstɐ zɪlˈvɛstɐ (dem) Silvester (den) Silvester (des Silvester) (des Silvesters) den Silvestern den Silvesters (der) Silvester Silvester Silvesters n masc
Silvestro
männlicher Vorname

Silvesterparty zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti den Silvesterpartys Silvesterparty Silvesterpartys n fem
festa di Capodanno
Brauchtum: anlässlich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party

Simbabwe zɪmˈbapvə (dem) Simbabwe (des Simbabwe) (des Simbabwes) Simbabwes (das) Simbabwe n neut
Zimbabwe
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simbabwe-Dollar zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ dem Simbabwe-Dollar den Simbabwe-Dollar den Simbabwe-Dollars des Simbabwe-Dollar des Simbabwe-Dollars Simbabwe-Dollar Simbabwe-Dollars n masc
dollaro zimbabwese
Währungseinheit von Simbabwe

Simferopol sɪmfəˈʁoːpɔl (dem) Simferopol (des Simferopol) (des Simferopols) Simferopols (das) Simferopol n neut
Sinferopoli
Hauptstadt der Krim

Simon ˈziːmɔn ˈziːmɔn (dem) Simon (den) Simon (des Simon) (des Simons) den Simonen den Simons (der) Simon Simone Simons n masc
Simone
männlicher Vorname

Simone ziˈmoːnə ziˈmoːnən ziˈmoːnəs ziˈmoːnə ziˈmoːnən ziˈmoːnəs n fem
Simona Simonetta
weiblicher Vorname

Simonie zimoˈniː den Simonien Simonie Simonien n fem
simonia
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Sims zɪms dem Sims dem Simse den Sims den Simsen des Simses Sims Simse n
cornice cornicione cimasa
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Simulant zimuˈlant dem Simulanten den Simulanten des Simulanten Simulant Simulanten n masc
simulatore
(männliche☆) Person, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Simulantin zimuˈlantɪn den Simulantinnen Simulantin Simulantinnen n fem
simulatrice
Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Simulation zimulaˈt͡si̯oːn den Simulationen Simulation Simulationen n fem
simulazione
System, das mit ähnlichen Eigenschaften wie ein Original erstellt wurde, um Reaktionen und Veränderungen des Originals zu ermitteln

Sinaihalbinsel ˈziːnaiˌhalpʔɪnzl̩ Sinaihalbinsel n fem
penisola del Sinai
zu Ägypten gehörende Halbinsel zwischen Asien und Afrika

Sindhi ˈzɪndi n neut
sindhi
indoarische Sprache, die im südlichen Pakistan und in Indien gesprochen wird

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ (dem) Singapur (des Singapur) (des Singapurs) Singapurs (das) Singapur n neut
Singapore
Inselstaat in Südostasien

Singer-Songwriter ˈsɪŋɐˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ dem Singer-Songwriter den Singer-Songwriter den Singer-Songwritern des Singer-Songwriters Singer-Songwriter n masc
cantautore
Musik: Musiker, der eigene Texte vertont und vorträgt

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ dem Singular den Singular den Singularen des Singulars Singular Singulare n masc
singolare
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Singvogel ˈzɪŋˌfoːɡl̩ dem Singvogel den Singvogel den Singvögeln des Singvogels Singvogel Singvögel n masc
uccello canoro
Zoologie: die größte klassische Unterordnung (Oscines) der Sperlingsvögel (Passeriformes). Der typische Sperlingsvogel ist klein und lebt auf Bäumen (es gibt aber Ausnahmen wie den Raben und die Lerchen). Da die Singvögel in der Alten Welt (Europa, Asien, Afrika) die einzige Unterordnung sind, wird das Wort häufig synonym mit „Sperlingsvogel“ verwendet.

Sinn zɪn dem Sinn dem Sinne den Sinn den Sinnen des Sinnes des Sinns Sinn Sinne n masc
senso
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
significato senso
kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden

Sinnbild ˈzɪnˌbɪlt dem Sinnbild dem Sinnbilde den Sinnbildern des Sinnbildes des Sinnbilds Sinnbild Sinnbilder n neut
simbolo
konventionalisierte bildliche Darstellung eines abstrakten Sachverhalts

Sinnesorgan ˈzɪnəsʔɔʁˌɡaːn dem Sinnesorgan dem Sinnesorgane den Sinnesorganen des Sinnesorganes des Sinnesorgans Sinnesorgan Sinnesorgane n neut
organo dei sensi
Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt

Sinnlichkeit ˈzɪnlɪçˌkaɪ̯t den Sinnlichkeiten Sinnlichkeit Sinnlichkeiten n fem
sensualità
Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der äußeren Sinne

Sinter ˈzɪntɐ dem Sinter den Sinter den Sintern des Sinters Sinter n masc
concrezione sedimento
Geologie: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird

Sintflut ˈzɪntˌfluːt den Sintfluten Sintflut Sintfluten n fem
diluvio
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs dem Sinus den Sinus den Sinussen des Sinus Sinus Sinusse n masc
seno
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis zinuˈziːtɪs den Sinusitiden Sinusitis Sinusitiden n fem
sinusite
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sinuskurve ˈziːnʊsˌkʊʁfə ˈziːnʊsˌkʊʁvə den Sinuskurven Sinuskurve Sinuskurven n fem
sinusoide curva sinusoidale
Mathematik: grafische Darstellung des Sinus

Sioux sjuː suː ˈziːʊks dem Sioux den Sioux des Sioux Sioux n masc
Sioux
Angehöriger/Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm der Sioux

Siphon ziˈfoːn ziˈfɔ̃ː ˈziːfɔ̃ dem Siphon den Siphon den Siphons des Siphons Siphon Siphons n
sifone
Geruchsverschluss beim Wasserablauf

Sirene ˌziˈʁeːnə den Sirenen Sirene Sirenen n fem
sirena
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp dem Sirup den Sirup den Sirupen den Sirups des Sirups Sirup Sirupe Sirups n masc
sciroppo
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sisyphusarbeit ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t ˈzɪsyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t den Sisyphusarbeiten Sisyphusarbeit Sisyphusarbeiten n fem
lavoro di sisifo
Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss

Sitte ˈzɪtə den Sitten Sitte Sitten n fem
costume
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Sitten ˈzɪtn̩ (dem) Sitten (des Sitten) (des Sittens) Sittens (das) Sitten n neut
Sion
Hauptort des Kantons Wallis

Sittich ˈzɪtɪç dem Sittich dem Sittiche den Sittich den Sittichen des Sittiches des Sittichs Sittich Sittiche n masc
papagallino parrocchetto
Zoologie, umgangssprachlich: ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört

Situation zituaˈt͡si̯oːn den Situationen Situation Situationen n fem
situazione
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s dem Sitz dem Sitze den Sitz den Sitzen des Sitzes Sitz Sitze n masc
sede residenza
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können

Sitzbank ˈzɪt͡sˌbaŋk den Sitzbänken Sitzbank Sitzbänke n fem
banco panca
ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen

Sixtus ˈzɪkstʊs ˈzɪkstʊsə ˈzɪkstʊs ˈzɪkstʊsə (dem) Sixtus (den) Sixtus (des Sixtus) Sixtus’ den Sixtussen (der) Sixtus Sixtusse n masc
Sisto
männlicher Vorname

Sizilianische Verteidigung n fem
difesa siciliana
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 entsteht

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən (dem) Sizilien (des Sizilien) (des Siziliens) Siziliens (das) Sizilien n neut
Sicilia
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla den Skalas den Skalen Skala Skalas Skalen n fem
scala
Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung
Tonleiter

Skalde ˈskaldə dem Skalden den Skalden des Skalden Skalde Skalden n masc
scaldo
reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen

Skalp skalp dem Skalp den Skalp den Skalpen des Skalps Skalp Skalpe n masc
cuoio capelluto
Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe über dem Schädeldach, vor allem, wenn es als Trophäe präpariert wurde

Skalpell skalˈpɛl dem Skalpell den Skalpellen des Skalpells Skalpell Skalpelle n neut
bisturi
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl dem Skandal den Skandal den Skandalen des Skandals Skandal Skandale n masc
scandalo
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən (dem) Skandinavien (des Skandinavien) (des Skandinaviens) Skandinaviens (das) Skandinavien n neut
Scandinavia
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern

Skandinavische Verteidigung n fem
Difesa Scandinava
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 d7-d5 (2. e4xd5) entsteht

Skat skaːt dem Skat dem Skate den Skat den Skaten den Skats des Skates des Skats Skat Skate Skats n masc
skat
kein Plural: Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt

Skateboard ˈskeːtboːɐ̯t ˈskeːtbɔʁt ˈskɛɪtbɔːd ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t dem Skateboard den Skateboards des Skateboards Skateboard Skateboards n neut
skate-board skateboard
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skatologie skatoloˈɡiː Skatologie n fem
scatologia
wissenschaftliche Untersuchung von Kot

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ dem Skeleton den Skeleton des Skeletons Skeleton n
skeleton
Wintersportart, bei der die Athleten auf dem Bauch auf einem Skeleton liegend mit hoher Geschwindigkeit durch einen Eiskanal fahren

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ dem Skeleton den Skeleton den Skeletons des Skeletons Skeleton Skeletons n masc
skeleton
niedriger Rennschlitten, auf dem die Athleten auf dem Bauch liegend durch einen Eiskanal fahren

Skelett skeˈlɛt dem Skelett den Skeletten des Skelettes des Skeletts Skelett Skelette n neut
scheletro
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skepsis ˈskɛpsɪs Skepsis n fem
scetticismo
Zweifel; kritische, misstrauische Haltung

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs dem Skeptizismus den Skeptizismus des Skeptizismus Skeptizismus n masc
scetticismo
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Sketch skɛt͡ʃ dem Sketch den Sketch den Sketchen des Sketches des Sketchs Sketch Sketche n masc
sketch
kurze, effektvolle Bühnenszene mit meist witziger Pointierung

Skeuomorphismus skɔɪ̯omɔʁˈfɪsmʊs dem Skeuomorphismus den Skeuomorphismen den Skeuomorphismus des Skeuomorphismus Skeuomorphismus Skeuomorphismen n masc
scheumorfismo skeuomorfismo
Design, Softwareentwicklung: Design eines Elements, das an ein vertrautes oder wertvolleres (funktionell nicht notwendiges) Objekt erinnert

Skibindung ˈʃiːˌbɪndʊŋ den Skibindungen Skibindung Skibindungen n fem
attacco
Skisport: Vorrichtung, mit der der Skischuh fest mit dem Ski verbunden wird

Skifahrerin ˈʃiːˌfaːʁəʁɪn den Skifahrerinnen Skifahrerin Skifahrerinnen n fem
sciatrice
Sport: weibliche Person, die Ski fährt

Skifliegen ˈʃiːfliːɡŋ̩ dem Skifliegen des Skifliegens Skifliegen n neut
volo con gli sci
das Skispringen auf einer Schanze mit einem Konstruktionspunkt von mehr als 145 Metern

Skigymnastik ˈʃiːɡʏmˌnastɪk den Skigymnastiken Skigymnastik Skigymnastiken n fem
prescistica
Sport: Gymnastik, die den Körper für die speziellen Anforderungen des Skifahrens trainiert

Skilanglauf ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f dem Skilanglauf dem Skilanglaufe den Skilanglauf den Skilangläufen des Skilanglaufes des Skilanglaufs Skilanglauf Skilangläufe n masc
sci di fondo
Sport: Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gelände, meist auf präparierten Loipen, bewegen

Skilaufen ˈʃiːˌlaʊ̯fn̩ dem Skilaufen des Skilaufens Skilaufen n neut
sciata
Sport: Fortbewegung auf Skiern

Skip skɪp dem Skip den Skip den Skips des Skips Skip Skips n masc
skip
Sport: Mannschaftskapitän, insbesondere in der Sportart Curling

Skipper ˈskɪpɐ dem Skipper den Skipper den Skippern des Skippers Skipper n masc
capitano
Führer einer (Segel-)Jacht

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən dem Skispringen den Skispringen des Skispringens Skispringen n neut
salto con gli sci
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skispringer ˈʃiːˌʃpʁɪŋɐ dem Skispringer den Skispringer den Skispringern des Skispringers Skispringer n masc
saltatore con gli sci
eine Person, die das Skispringen betreibt

Skizze ˈskɪt͡sə den Skizzen Skizze Skizzen n fem
schizzo
abbozzo
knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə dem Sklaven den Sklaven des Sklaven Sklave Sklaven n masc
schiavo
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavenhandel ˈsklaːvn̩ˌhandl̩ dem Sklavenhandel den Sklavenhandel des Sklavenhandels Sklavenhandel n masc
tratta degli schiavi commercio di schiavi
Handel mit Sklaven

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ Sklaverei n fem
schiavitù schiavismo
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn den Sklavinnen Sklavin Sklavinnen n fem
schiava
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklerometer skleʁoˈmeːtɐ dem Sklerometer den Sklerometern des Sklerometers Sklerometer n neut
sclerometro
Geologie: Vorrichtung zur Bestimmung der Härte eines Festkörpers (besonders von Mineralien)

Sklodowskit sklɔdɔfsˈkiːt sklɔdɔfsˈkɪt dem Sklodowskit den Sklodowskit den Sklodowskiten des Sklodowskits Sklodowskit Sklodowskite n masc
sklodowskite
Mineralogie: radioaktives, uranhaltiges Mineral mit hellgelber bis grünlichgelber Farbe und Perlmutterglanz

Skoliometer dem Skoliometer den Skoliometern des Skoliometers Skoliometer n neut
scoliometro
orthopädisches Messgerät zur Neigungsbestimmung der Rückenoberfläche eines nach vorne übergebeugten Patienten; insbesondere Instrument zum Skoliose Screening in Schulen und zur Verlaufskontrolle von Skoliosen

Skonto ˈskɔnto dem Skonto den Skonti den Skonto den Skontos des Skontos Skonto Skonti Skontos n
sconto
Finanzwesen, Wirtschaft: meist prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist

Skopje ˈskɔpjɛ (dem) Skopje (des Skopje) (des Skopjes) Skopjes (das) Skopje n neut
Skopje
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorbut skɔʁˈbuːt dem Skorbut dem Skorbute den Skorbut des Skorbutes des Skorbuts Skorbut n masc
scorbuto
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn dem Skorpion den Skorpion den Skorpionen des Skorpions Skorpion Skorpione n masc
scorpione
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
Scorpione
kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural, Astrologie: Sternzeichen

Skript skʁɪpt dem Skript den Skripten den Skripts des Skriptes des Skripts Skript Skripte Skripten Skripts n neut
appunti
Studium: Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung

Skrotum ˈskʁoːtʊm dem Skrotum den Skrota des Skrotums Skrotum Skrota n neut
acroto
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält

Skrupel ˈskʁuːpl̩ dem Skrupel den Skrupel den Skrupeln des Skrupels Skrupel n masc
scrupolo
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Skua ˈskuːa den Skuas Skua Skuas n fem
skua
große Raubmöwe

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ den Skulpturen Skulptur Skulpturen n fem
scultura
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Skyphos ˈskyːfɔs dem Skyphos den Skyphoi den Skyphos des Skyphos Skyphos Skyphoi n masc
skyphos
aus Keramik bestehendes Trinkgefäß, das einem Becher ähnelt und an dessen oberen Rand zwei waagerechte Henkel angebracht sind

Slackline ˈslɛkˌlaɪ̯n den Slacklines Slackline Slacklines n fem
slackline
als Sport- oder Spielgerät dienender, an zwei Punkten befestigter Gurt, auf dem man balanciert

Slalom ˈslaːlɔm dem Slalom den Slalom den Slaloms des Slaloms Slalom Slaloms n masc
slalom
Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht

Slash slɛʃ dem Slash den Slash den Slashes den Slashs des Slashs Slash Slashes Slashs n masc
barra sbarra
schräger Strich, der diagonal von rechts oben nach links unten verläuft

Slawe ˈslaːvə dem Slawen den Slawen des Slawen Slawe Slawen n masc
Slavo
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
slavo
eine der slawischen Sprachen
Protoslavic
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slawonien slaˈvoːni̯ən (dem) Slawonien (des Slawonien) (des Slawoniens) Slawoniens (das) Slawonien n neut
Slavonia
Landschaft im Osten Kroatiens

Slip slɪp dem Slip den Slip den Slips des Slips Slip Slips n masc
mutandina slip
kurze, ohne Beinansatz geschnittene Unterhose

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
slovinzo
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slowake sloˈvaːkə dem Slowaken den Slowaken des Slowaken Slowake Slowaken n masc
slovacco
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ Slowakei n fem
Slovacchia
Land in Mittelosteuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
slovacco
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien sloˈveːni̯ən (dem) Slowenien (des Slowenien) (des Sloweniens) Sloweniens (das) Slowenien n neut
Slovenia
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
sloveno
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Smaragd smaˈʁakt dem Smaragd dem Smaragde den Smaragd den Smaragden des Smaragdes des Smaragds Smaragd Smaragde n masc
smeraldo
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn dem Smartphone den Smartphones des Smartphones Smartphone Smartphones n neut
smartphone
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smartwatch ˈsmaʁtˌvɔt͡ʃ ˈsmaːɐ̯tˌvɔt͡ʃ den Smartwatches Smartwatch Smartwatches n fem
smartwatch
elektronische Armbanduhr, die über zusätzliche Sensoren sowie Computerfunktionalitäten und -konnektivitäten (Internetzugang) verfügt

Smoking ˈsmoːkɪŋ dem Smoking den Smoking den Smokingen den Smokings des Smokings Smoking Smokinge Smokings n masc
smoking
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Snob snɔp dem Snob den Snob den Snobs des Snobs Snob Snobs n masc
snob
blasierter Mensch, Wichtigtuer

Snooker ˈsnuːkɐ dem Snooker den Snooker den Snookers des Snookers Snooker Snookers n
biliardo inglese snooker
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ dem Snowboarder den Snowboarder den Snowboardern des Snowboarders Snowboarder n masc
snowboarder snowboardista
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Snus dem Snus den Snus des Snus Snus n masc
snus
Oraltabak, welcher unter eine Lippe geschoben wird

Socke ˈzɔkə den Socken Socke Socken n fem
calzino
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sockel ˈzɔkl̩ dem Sockel den Sockel den Sockeln des Sockels Sockel n masc
zoccolo piedistallo
ein Block, auf dem etwas liegen kann

Sodawasser ˈzoːdaˌvasɐ dem Sodawasser den Sodawassern den Sodawässern des Sodawassers Sodawasser Sodawässer n neut
acqua frizzante acqua gasata acqua gassata
mit Kohlenstoffdioxid angereichertes (Mineral-)Wasser

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən dem Sodbrennen den Sodbrennen des Sodbrennens Sodbrennen n neut
pirosi bruciore di stomaco
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sodom ˈzoːdɔm (dem) Sodom (des Sodom) (des Sodoms) Sodoms (das) Sodom n neut
Sodoma
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“

Sofa ˈzoːfa dem Sofa den Sofas des Sofas Sofa Sofas n neut
divano sofà
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː (dem) Sofia (des Sofia) (des Sofias) Sofias (das) Sofia n neut
Sofia
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌvɛːɐ̯ den Softwares Software Softwares n fem
software
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohle ˈzoːlə den Sohlen Sohle Sohlen n fem
pianta
Fußsohle, Unterseite des Fußes
suola pianta
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen
fondo
Geographie: am Grunde einer Vertiefung befindliche ebene Fläche
livello suola
Bergbau: Höhenniveau („Stockwerk“) eines Bergwerks

Sohlengänger ˈzoːlənˌɡɛŋɐ dem Sohlengänger den Sohlengänger den Sohlengängern des Sohlengängers Sohlengänger n masc
plantigrado
Tierart, bei der wie beim Menschen Fußwurzel und Mittelfuß (und meist auch Handwurzel und Mittelhand) beim Gehen den Boden berühren

Sohn zoːn dem Sohn dem Sohne den Sohn den Söhnen des Sohnes des Sohns Sohn Söhne n masc
figlio figliolo
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja dem Soja den Sojen des Sojas Soja Sojen n
soia
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Sojamilch ˈzoːjaˌmɪlç den Sojamilchen Sojamilch Sojamilchen n fem
latte di soia
meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird

Sojasoße ˈzoːjaˌzoːsə den Sojasoßen Sojasoße Sojasoßen n fem
salsa di soia
Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja

Sokolski-Eröffnung den Sokolski-Eröffnungen Sokolski-Eröffnung Sokolski-Eröffnungen n fem
apertura Sokolskij
Schach: Eröffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht

Sol sɔl zoːl dem Sol den Sol den Sols des Sol des Sols Sol Sols n masc
sol
Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit

Sol zoːl dem Sol den Sol des Sol Sol n neut
sol
Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase
Musik: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird

Solarmodul zoˈlaːɐ̯moˌduːl dem Solarmodul den Solarmodulen des Solarmoduls Solarmodul Solarmodule n neut
modulo fotovoltaico pannello fotovoltaico
Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit

Solartechnik zoˈlaːɐ̯ˌtɛçnɪk Solartechnik n fem
tecnologia solare
Gesamtheit technischer Produkte, die die Sonnenstrahlung nutzen

Solarzelle zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə den Solarzellen Solarzelle Solarzellen n fem
cella solare cellula solare
Technik: Bauteil aus bestimmten Halbleitern, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt

Sold zɔlt dem Sold dem Solde den Sold den Solden des Soldes des Solds Sold Solde n masc
paga
Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)
soldo
übertragen: Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit

Soldat zɔlˈdaːt dem Soldaten den Soldaten des Soldaten Soldat Soldaten n masc
soldato
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatensprache zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə den Soldatensprachen Soldatensprache Soldatensprachen n fem
gergo militare linguaggio militare
Linguistik, Soziolinguistik: unter Soldaten üblicher Jargon

Soldateska zɔldaˈtɛska den Soldatesken Soldateska Soldatesken n fem
soldatesca
undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär

Soldatin zɔlˈdaːtɪn den Soldatinnen Soldatin Soldatinnen n fem
soldatessa
weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldo ˈzɔldo dem Soldo den Soldi den Soldo den Soldos des Soldos Soldo Soldi Soldos n masc
soldo
historische Münze aus Italien

Sole ˈzoːlə den Solen Sole Solen n fem
salamoia acqua salsa
flüssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen

Solfatare zɔlfaˈtaːʁə den Solfataren Solfatare Solfataren n fem
solfatara
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Gase mit einem hohen Anteil an Schwefelwasserstoffverbindungen

Solidus ˈsoːlidʊs dem Solidus den Solidi den Solidus des Solidus Solidus Solidi n masc
solido
historisch: römische Goldmünze

Solipsismus zolɪˈpsɪsmʊs dem Solipsismus den Solipsismus des Solipsismus Solipsismus n masc
solipsismo
Philosophie: erkenntnistheoretische Position, die annimmt: Nur ich selbst allein existiere; es gibt weder andere Subjekte noch andere Körper außer mir

Solothurn ˈzoːlotʊʁn (dem) Solothurn (des Solothurn) (des Solothurns) Solothurns (das) Solothurn n neut
Soletta
Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons

Solstitium ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm dem Solstitium den Solstitien des Solstitiums Solstitium Solstitien n neut
solstizio
Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Solözismus zoløˈt͡sɪsmʊs dem Solözismus den Solözismen den Solözismus des Solözismus Solözismus Solözismen n masc
solecismo
Linguistik: starker Fehler bei der Verwendung der Sprache, besonders im Bereich der Syntax

Soma ˈzoːma dem Soma den Somata des Soma des Somas Soma Somata n neut
soma
Medizin, Psychologie: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)

Somalia zoˈmaːli̯a (dem) Somalia (des Somalia) (des Somalias) Somalias (das) Somalia n neut
Somalia
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ dem Sommer den Sommer den Sommern des Sommers Sommer n masc
estate
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)

Sommeranfang ˈzɔmɐˌʔanfaŋ dem Sommeranfang den Sommeranfang den Sommeranfängen des Sommeranfanges des Sommeranfangs Sommeranfang Sommeranfänge n masc
inizio dell'estate
der Beginn des Sommers

Sommeranzug ˈzɔmɐˌʔant͡suːk dem Sommeranzug dem Sommeranzuge den Sommeranzug den Sommeranzügen des Sommeranzuges des Sommeranzugs Sommeranzug Sommeranzüge n masc
abito estivo
Anzug, der so konzipiert ist, dass er im Sommer getragen werden kann

Sommerferien ˈzɔmɐˌfeːʁiən den Sommerferien Sommerferien n
vacanze estive
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer

Sommerfrische ˈzɔmɐˌfʁɪʃə den Sommerfrischen Sommerfrische Sommerfrischen n fem
villeggiatura
veraltet: Zeit, in der man die Arbeit ruhen lässt, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt

Sommerhauptstadt ˈzɔmɐˌhaʊ̯ptʃtat den Sommerhauptstädten Sommerhauptstadt Sommerhauptstädte n fem
capitale estiva
Stadt, welche nur im Sommer als Hauptstadt fungiert

Sommerhit ˈzɔmɐˌhɪt dem Sommerhit den Sommerhit den Sommerhits des Sommerhits Sommerhit Sommerhits n masc
tormentone estivo
ein in einem Sommer besonders erfolgreiches Lied der Unterhaltungsmusik

Sommerloch ˈzɔmɐˌlɔx (dem) Sommerloch (des Sommerloch) (des Sommerlochs) Sommerlochs (das) Sommerloch n neut
Sommerloch
Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz, die der Verbandsgemeinde Rüdesheim angehört

Sommerregen ˈzɔmɐˌʁeːɡn̩ dem Sommerregen den Sommerregen des Sommerregens Sommerregen n masc
pioggia estiva
Regen, der im Sommer fällt

Sommerreifen ˈzɔmɐˌʁaɪ̯fn̩ dem Sommerreifen den Sommerreifen des Sommerreifens Sommerreifen n masc
pneumatico estivo
Autoreifen, der für sommerliche Straßenverhältnisse optimiert ist

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə den Sommersprossen Sommersprosse Sommersprossen n fem
lentiggine lentiggini
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerurlaub ˈzɔmɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p dem Sommerurlaub dem Sommerurlaube den Sommerurlaub den Sommerurlauben des Sommerurlaubes des Sommerurlaubs Sommerurlaub Sommerurlaube n masc
vacanze estive
Urlaub, der im Sommer verbracht wird

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t den Sommerzeiten Sommerzeit Sommerzeiten n fem
ora legale
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambuler zɔmnamˈbuːlɐ Somnambulem dem Somnambulen den Somnambulen des Somnambulen einem Somnambulen einen Somnambulen eines Somnambulen keinen Somnambulen keiner Somnambulen Somnambule Somnambuler ein Somnambuler Somnambulen keine Somnambulen n masc
sonnambulo
Person, die dazu neigt zu schlafwandeln

Somnambulie zɔmnambuˈliː Somnambulie n fem
sonnambulismo
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs dem Somnambulismus den Somnambulismus des Somnambulismus Somnambulismus n masc
sonnambulismo
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonatine zonaˈtiːnə den Sonatinen Sonatine Sonatinen n fem
sonatina
Musik: eine kleine, vereinfachte Sonate meist nur mit zwei oder drei anstatt der vier Sonatensätze

Sonder- ˈzɔndɐ
speciale
in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht

Sonderangebot ˈzɔndɐʔanɡəˌboːt dem Sonderangebot den Sonderangeboten des Sonderangebotes des Sonderangebots Sonderangebot Sonderangebote n neut
offerta speciale
besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt

Sonderausgabe ˈzɔndɐˌʔaʊ̯sɡaːbə den Sonderausgaben Sonderausgabe Sonderausgaben n fem
edizione straordinaria
Ausgabe einer Zeitung oder eines anderen Druckwerks aus besonderem Anlass
spesa straordinaria
zusätzlicher/erhöhter finanzieller Aufwand

Sonderausstattung ˈzɔndɐˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ den Sonderausstattungen Sonderausstattung Sonderausstattungen n fem
equipaggiamento speciale
nicht im serienmäßigen Lieferumfang enthaltenes Zusatzangebot

Sonderberichterstatter ˈzɔndɐbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ dem Sonderberichterstatter den Sonderberichterstatter den Sonderberichterstattern des Sonderberichterstatters Sonderberichterstatter n masc
relatore speciale
Person, die über besondere Ereignisse berichtet / Bericht erstattet

Sondermüll ˈzɔndɐˌmʏl dem Sondermüll den Sondermüll des Sondermülls Sondermüll n masc
rifiuti speciali rifiuti tossici
Müll, der wegen seiner Beschaffenheit besonders behandelt werden muss

Sonderpreis ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s dem Sonderpreis dem Sonderpreise den Sonderpreis den Sonderpreisen des Sonderpreises Sonderpreis Sonderpreise n masc
prezzo speciale
gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird

Sondersprache ˈzɔndɐˌʃpʁaːxə den Sondersprachen Sondersprache Sondersprachen n fem
linguaggio speciale
Linguistik: Varietät einer Sprache, die nicht von allen Sprechern dieser Sprache verstanden wird

Sonderzeichen ˈzɔndɐˌt͡saɪ̯çn̩ dem Sonderzeichen den Sonderzeichen des Sonderzeichens Sonderzeichen n neut
segno speciale
Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört

Sondierung zɔnˈdiːʁʊŋ den Sondierungen Sondierung Sondierungen n fem
sondaggio
Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)
Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten

Sonett zoˈnɛt dem Sonett dem Sonette den Sonetten des Sonettes des Sonetts Sonett Sonette n neut
sonetto
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Songtext ˈsɔŋˌtɛkst ˈzɔŋˌtɛkst dem Songtext den Songtext den Songtexten des Songtextes des Songtexts Songtext Songtexte n masc
testo
Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur

Sonja ˈzɔnja ˈzɔnja n fem
Sonia
weiblicher Vorname

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə den Sonnen Sonne Sonnen n fem
sole
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenaufgang ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ dem Sonnenaufgang dem Sonnenaufgange den Sonnenaufgang den Sonnenaufgängen des Sonnenaufganges des Sonnenaufgangs Sonnenaufgang Sonnenaufgänge n masc
sorgere del sole alba
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

Sonnenbad ˈzɔnənˌbaːt dem Sonnenbad dem Sonnenbade den Sonnenbädern des Sonnenbades des Sonnenbads Sonnenbad Sonnenbäder n neut
bagno di sole
Aufenthalt im Sonnenlicht, um den Körper aufzuwärmen oder um sich zu bräunen

Sonnenbank ˈzɔnənˌbaŋk den Sonnenbänken Sonnenbank Sonnenbänke n fem
lettino solare
umgangssprachlich: Gerät, das durch Abstrahlen von UV-Licht eine Bräunung der Haut hervorruft

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə den Sonnenblumen Sonnenblume Sonnenblumen n fem
girasole fiore del sole mirasole
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)
elianto
Botanik: in Nordamerika verbreitete Pflanzengattung (Helianthus) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae), die rund 70 Arten umfasst

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl dem Sonnenblumenöl dem Sonnenblumenöle den Sonnenblumenölen des Sonnenblumenöles des Sonnenblumenöls Sonnenblumenöl Sonnenblumenöle n neut
olio di semi di girasole olio di girasole
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant dem Sonnenbrand dem Sonnenbrande den Sonnenbrand den Sonnenbränden des Sonnenbrandes des Sonnenbrands Sonnenbrand Sonnenbrände n masc
eritema solare scottatura solare ustione solare
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə den Sonnenbrillen Sonnenbrille Sonnenbrillen n fem
occhiali da sole
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm den Sonnencremes Sonnencreme Sonnencremes n fem
crema solare
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː Sonnenenergie n fem
energia solare
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonneneruption ˈzɔnənʔeʁʊpˌt͡si̯on den Sonneneruptionen Sonneneruption Sonneneruptionen n fem
brillamento solare eruzione solare
Astrophysik: innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs den Sonnenfinsternissen Sonnenfinsternis Sonnenfinsternisse n fem
eclissi solare eclissi di sole
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk dem Sonnenfleck dem Sonnenflecke den Sonnenfleck den Sonnenflecken des Sonnenfleckes des Sonnenflecks Sonnenfleck Sonnenflecke Sonnenflecken n masc
macchia solare
fachsprachlich, Astronomie: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt
lentiggine
seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sonnenkorona ˈzɔnənkoˌʁoːna Sonnenkorona n fem
corona solare
Astronomie: äußerer, oberhalb der Chromosphäre liegender Teil der Sonnenatmosphäre, der deutlich geringere Dichten und höhere Temperaturen im Vergleich zu den tieferen Schichten der Sonnenatmosphäre aufweist

Sonnenlicht ˈzɔnənlɪçt dem Sonnenlicht dem Sonnenlichte des Sonnenlichtes des Sonnenlichts Sonnenlicht n neut
luce del sole luce solare
von der Sonne ausgestrahltes Licht

Sonnenmasse ˈzɔnənˌmasə den Sonnenmassen Sonnenmasse Sonnenmassen n fem
massa solare
„astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird“

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n dem Sonnenschein dem Sonnenscheine den Sonnenschein des Sonnenscheines des Sonnenscheins Sonnenschein n masc
luce del sole
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm dem Sonnenschirm dem Sonnenschirme den Sonnenschirm den Sonnenschirmen des Sonnenschirmes des Sonnenschirms Sonnenschirm Sonnenschirme n masc
parasole
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnensegel ˈzɔnənˌzeːɡl̩ dem Sonnensegel den Sonnensegeln des Sonnensegels Sonnensegel n neut
tenda
allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt
vela solare
Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt

Sonnenstich ˈzɔnənˌʃtɪç dem Sonnenstich dem Sonnenstiche den Sonnenstich den Sonnenstichen des Sonnenstiches des Sonnenstichs Sonnenstich Sonnenstiche n masc
insolazione
Medizin: eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht

Sonnenstrahl ˈzɔnənˌʃtʁaːl dem Sonnenstrahl dem Sonnenstrahle den Sonnenstrahl den Sonnenstrahlen des Sonnenstrahles des Sonnenstrahls Sonnenstrahl Sonnenstrahlen n masc
raggio di sole
ein einzelner Strahl der Sonne

Sonnenstrahlung ˈzɔnənˌʃtʁaːlʊŋ Sonnenstrahlung n fem
radiazione solare
von der Sonne abgegebene Strahlung

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm dem Sonnensystem den Sonnensystemen des Sonnensystems Sonnensystem Sonnensysteme n neut
sistema solare
Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ den Sonnenuhren Sonnenuhr Sonnenuhren n fem
meridiana orologio solare
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ dem Sonnenuntergang dem Sonnenuntergange den Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs Sonnenuntergang Sonnenuntergänge n masc
tramonto
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt dem Sonnenwind dem Sonnenwinde den Sonnenwind den Sonnenwinden des Sonnenwindes des Sonnenwinds Sonnenwind Sonnenwinde n masc
vento solare
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonnenöl ˈzɔnənˌʔøːl dem Sonnenöl dem Sonnenöle den Sonnenölen des Sonnenöles des Sonnenöls Sonnenöl Sonnenöle n neut
olio solare
Öl, das man zum Schutz und zur vertieften Bräunung vor dem Sonnenbaden auf die Haut aufträgt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk dem Sonntag dem Sonntage den Sonntag den Sonntagen des Sonntages des Sonntags Sonntag Sonntage n masc
domenica
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sonntagszeitung ˈzɔntaːksˌt͡saɪ̯tʊŋ den Sonntagszeitungen Sonntagszeitung Sonntagszeitungen n fem
giornale della domenica giornale domenicale
Zeitung, die sonntags erscheint

Soor zoːɐ̯ dem Soor den Soor den Sooren des Soores des Soors Soor Soore n masc
mughetto
Medizin: Pilzerkrankung der Haut oder Schleimhaut, besonders der Mundschleimhaut, durch Candida-Pilze

Sophia zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən n fem
Sofia
weiblicher Vorname

Sophisma zoˈfɪsma dem Sophisma den Sophismen des Sophismas Sophisma Sophismen n neut
sofisma sofismo
ausgeklügelter Trugschluss

Sophismus zoˈfɪsmʊs dem Sophismus den Sophismen den Sophismus des Sophismus Sophismus Sophismen n masc
sofisma sofismo
bildungssprachlich: sophistische Argumentation oder eine bewusste Täuschung intendierender Trugschluss in der Argumentation

Sophistik zoˈfɪstɪk Sophistik n fem
sofistica
Philosophie: eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte
sofisticheria
bildungssprachlich, abwertend: eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet

Sopran zoˈpʁaːn dem Sopran den Sopran den Sopranen des Soprans Sopran Soprane n masc
soprano
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.

Sopranistin zopʁaˈnɪstɪn den Sopranistinnen Sopranistin Sopranistinnen n fem
soprano
Musik: Sängerin mit Sopranstimme

Sopraporte ˌzoːpʁaˈpɔʁtə den Sopraporten Sopraporte Sopraporten n fem
soprapporta sovrapporta
Architektur: Dekor mit einem Gemälde oder einem Relief auf dem Wandteil über einer Tür

Sorbe ˈzɔʁbə dem Sorben den Sorben des Sorben Sorbe Sorben n masc
sorabo sorbo
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorbinsäure zɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə Sorbinsäure n fem
acido sorbico
Chemie: eine zweifach ungesättigte Carbonsäure, die als Konservierungsmittel beziehungsweise Lebensmittelzusatzstoff verwendet wird

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
sorbico sorbo Lusatian-serbo
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorbit zɔʁˈbiːt zɔʁˈbɪt dem Sorbit den Sorbit des Sorbits Sorbit n masc
sorbitolo
Chemie: ein sechswertiger, süß schmeckender Alkohol; ein pflanzlicher Wirkstoff

Sorge ˈzɔʁɡə den Sorgen Sorge Sorgen n fem
preoccupazione
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

Sorghum ˈzɔʁɡʊm dem Sorghum den Sorghums des Sorghums Sorghum Sorghums n neut
sorgo
Botanik: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Sorrent zɔˈʁɛnt (dem) Sorrent (des Sorrent) (des Sorrents) Sorrents (das) Sorrent n
Sorrento
italienische Halbinsel

Sortiment zɔʁtiˈmɛnt dem Sortiment dem Sortimente den Sortimenten des Sortimentes des Sortiments Sortiment Sortimente n neut
assortimento
Handel: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens

Soteriologie ˌzoteʁioloˈɡiː den Soteriologien Soteriologie Soteriologien n fem
soteriologia
Theologie: Teilgebiet der theologischen Dogmatik, das sich speziell mit dem Thema der Erlösung des Menschen durch Jesus Christus auseinandersetzt

Souffleur zuˈfløːɐ̯ dem Souffleur den Souffleur den Souffleuren des Souffleur Souffleur Souffleure n masc
suggeritore
eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann

Soufflé zuˈfleː dem Soufflé den Soufflés des Soufflés Soufflé Soufflés n neut
soufflé
Gastronomie: eine Art luftiger, lockerer Auflauf mit steif geschlagenem Eiweiß

Soul sɔʊ̯l səʊl zoːl dem Soul den Soul des Soul des Souls Soul n masc
soul
Musik: etwa ab Mitte der 1950er Jahre entstandene musikalische Stilrichtung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik

Soundkarte ˈsaʊ̯ntˌkaʁtə den Soundkarten Soundkarte Soundkarten n fem
scheda audio
Informatik: Komponente eines Computers zur Verarbeitung analoger und digitaler Audiosignale

Sousafon zuzaˈfoːn dem Sousafon den Sousafonen des Sousafons Sousafon Sousafone n neut
sousafono
großes Blechblasinstrument

Soutane zuˈtaːnə den Soutanen Soutane Soutanen n fem
sottana talare
ein Kleidungsstück für Priester

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə (dem) South Carolina (des South Carolina) (des South Carolinas) South Carolinas (das) South Carolina n
Carolina del Sud
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə (dem) South Dakota (des South Dakota) (des South Dakotas) South Dakotas (das) South Dakota n neut
Dakota del Sud
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Souvenir zuvəˈniːɐ̯ dem Souvenir den Souvenirs des Souvenirs Souvenir Souvenirs n neut
souvenir
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souverän ˌzuveˈʁɛːn dem Souverän den Souverän den Souveränen des Souveräns Souverän Souveräne n masc
sovrano
veraltend: Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt den Souveränitäten Souveränität Souveränitäten n fem
sovranità
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs dem Sowchos dem Sowchose den Sowchos den Sowchosen des Sowchos des Sowchoses Sowchos Sowchose n masc
sovchoz sovcos
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjetisierung zɔvjɛtiˈziːʁʊŋ den Sowjetisierungen Sowjetisierung Sowjetisierungen n fem
sovietizzazione
der Einfluss von Kultur und Politik der Sowjetunion auf andere Länder

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn Sowjetunion n fem
Unione Sovietica
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialarbeiter zoˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Sozialarbeiter den Sozialarbeiter den Sozialarbeitern des Sozialarbeiters Sozialarbeiter n masc
assistente sociale
qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen

Sozialarbeiterin zoˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn den Sozialarbeiterinnen Sozialarbeiterin Sozialarbeiterinnen n fem
assistente sociale
qualifizierte Helferin in schwierigen Lebenslagen

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt dem Sozialdemokraten den Sozialdemokraten des Sozialdemokraten Sozialdemokrat Sozialdemokraten n masc
socialdemocratico
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialdemokratie zoˈt͡si̯aːldemokʁaˌtiː den Sozialdemokratien Sozialdemokratie Sozialdemokratien n fem
socialdemocrazia
politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint

Soziale Arbeit zoˌt͡si̯alə ˈʔaʁbaɪ̯t Sozialen Arbeit Sozialer Arbeit einer Sozialen Arbeit Soziale Arbeit eine Soziale Arbeit n fem
scienze del servizio sociale
Ober- und Sammelbegriff der traditionellen Fachrichtungen Sozialpädagogik und Sozialarbeit

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs dem Sozialismus den Sozialismen den Sozialismus des Sozialismus Sozialismus Sozialismen n masc
socialismo
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Internationale zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə Sozialistischen Internationale Sozialistischer Internationale einer Sozialistischen Internationale Sozialistische Internationale eine Sozialistische Internationale n fem
Internazionale Socialista
internationaler Zusammenschluss von sozialistischen und sozialdemokratischen politischen Parteien und Organisationen

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistischer Libysch-Arabischer Volks-Dschamahirija einer Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija eine Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija n fem
Grande Jamahiriya Araba di Libia Popolare e Socialista Grande Repubblica Araba di Libia Popolare e Socialista
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam Sozialistischen Republik Vietnam Sozialistischer Republik Vietnam einer Sozialistischen Republik Vietnam Sozialistische Republik Vietnam eine Sozialistische Republik Vietnam n fem
Repubblica Socialista del Vietnam
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam

Sozialpädagoge zoˈt͡si̯aːlpɛdaˌɡoːɡə dem Sozialpädagogen den Sozialpädagogen des Sozialpädagogen Sozialpädagoge Sozialpädagogen n masc
sociopedagogista
Fachmann für die Betreuung von Einzelpersonen, Gruppen und Familien in problematischen Lebenssituationen

Sozialpädagogin zoˈt͡si̯aːlpɛdaˌɡoːɡɪn den Sozialpädagoginnen Sozialpädagogin Sozialpädagoginnen n fem
sociopedagogista
weibliche Fachkraft für die Betreuung von Einzelpersonen, Gruppen und Familien in problematischen Lebenssituationen

Sozialstaat zoˈt͡si̯aːlˌʃtaːt dem Sozialstaat dem Sozialstaate den Sozialstaat den Sozialstaaten des Sozialstaates des Sozialstaats Sozialstaat Sozialstaaten n masc
stato sociale
Politik: ein Staat, der finanzielle und materielle Maßnahmen ergreift, die soziale Ungleichheiten verringern beziehungsweise abbauen sollen und garantieren sollen, dass niemand (unverschuldet) Not und Armut leidet

Sozialwissenschaft zoˈt͡si̯aːlˌvɪsn̩ʃaft den Sozialwissenschaften Sozialwissenschaft Sozialwissenschaften n fem
scienze sociali
Wissenschaft, die Phänomene des gesellschaftlichen Zusammenlebens der Menschen untersucht

Sozialwohnung zoˈt͡si̯aːlˌvoːnʊŋ den Sozialwohnungen Sozialwohnung Sozialwohnungen n fem
casa popolare
geförderte Wohnung für sozial Bedürftige, die sich keine Wohnung vom freien Wohnungsmarkt leisten können

Soziogramm zot͡si̯oˈɡʁam dem Soziogramm den Soziogrammen des Soziogramms Soziogramm Soziogramme n neut
sociogramma
grafische Darstellung sozialer Beziehungen innerhalb einer bestimmten Gruppe

Soziokratie ˌzot͡si̯okʁaˈtiː den Soziokratien Soziokratie Soziokratien n fem
sociocracia
Organisationsform einer Familie, einer Institution, eines Unternehmen oder Ähnlichem, die ausschließlich auf Selbstorganisation setzt

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk Soziolinguistik n fem
sociolinguistica
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə dem Soziologen den Soziologen des Soziologen Soziologe Soziologen n masc
sociologo
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː Soziologie n fem
sociologia
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə den Soßen Soße Soßen n fem
salsa
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Soßenlöffel ˈzoːsn̩ˌlœfl̩ dem Soßenlöffel den Soßenlöffel den Soßenlöffeln des Soßenlöffels Soßenlöffel n masc
cucchiaio per salse
bestimmter Löffel, der zum Herausschöpfen von Soße aus einem Gefäß verwendet wird

Soča ˈzoːt͡ʃa Soča n fem
Isonzo
ein Fluss in Slowenien und Italien

Spacko ˈʃpako dem Spacko den Spacko den Spackos des Spackos Spacko Spackos n masc
cerebroleso
Schimpfwort; umgangssprachlich: jemand, der dumm, uncool, unfähig oder merkwürdig ist

Spagat ʃpaˈɡaːt dem Spagat den Spagat den Spagaten des Spagates des Spagats Spagat Spagate n
spaccata
Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti den Spaghetti Spaghetti n fem
spaghetti
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spaghetti bolognese spaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə ʃpaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə den Spaghetti bolognese Spaghetti bolognese n fem
spaghetti alla bolognese spaghetti al ragù
Kochkunst: Nudelgericht bestehend aus Spaghetti-Nudeln mit Sauce bolognese (Ragù alla bolognese)

Spaghetto spaˈɡɛto ʃpaˈɡɛto dem Spaghetto den Spaghetti den Spaghetto des Spaghetto des Spaghettos Spaghetto Spaghetti n masc
spaghetto
fachsprachlich: lange, dünne Nudel, die meist aus Hartweizengrieß besteht

Spalier ʃpaˈliːɐ̯ dem Spalier den Spalieren des Spaliers Spalier Spaliere n neut
spalliera
Stützgebilde zum Aufziehen von Obstgehölzen
ala
Personengasse zum Geleit anderer

Spalte ˈʃpaltə den Spalten Spalte Spalten n fem
crepa fenditura
schmaler Einschnitt, länglicher Riss
colonna
Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
fetta
schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle
fica
vulgär: weibliches Geschlechtsteil

Spam spɛm dem Spam den Spam den Spams des Spams Spam Spams n
spam
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Span ʃpaːn dem Span dem Spane den Span den Spänen des Spanes des Spans Span Späne n masc
truciolo
kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt

Spandau ˈʃpandaʊ̯ (dem) Spandau (des Spandau) (des Spandaus) Spandaus (das) Spandau n neut
Spandau
der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Spanferkel ˈʃpaːnˌfɛʁkl̩ dem Spanferkel den Spanferkeln des Spanferkels Spanferkel n neut
maialino da latte porcellino da latte
Gastronomie: Variante der Zubereitung für Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspieß gegart wird

Spanien ˈʃpaːni̯ən (dem) Spanien (des Spanien) (des Spaniens) Spaniens (das) Spanien n neut
Spagna
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ dem Spanier den Spanier den Spaniern des Spaniers Spanier n masc
spagnolo
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn den Spanierinnen Spanierin Spanierinnen n fem
spagnola
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
spagnolo
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird
apertura spagnola partita spagnola
Schach, Kurzform für: die Eröffnung Spanische Partie

Spanische Partie ˈʃpaːnɪʃə paʁˈtiː n fem
partita spagnola
Schach: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sb8-c6 3. Lf1-b5 gekennzeichnet ist

Spanische Wand ˌʃpaːnɪʃə ˈvant Spanischen Wand Spanischen Wänden Spanischer Wand Spanischer Wände den Spanischen Wänden einer Spanischen Wand keinen Spanischen Wänden keiner Spanischen Wände Spanische Wand eine Spanische Wand Spanische Wände Spanischen Wände keine Spanischen Wände n fem
paravento
eine leichte, zusammenklappbare Wand aus bespannten Rahmen, die dem Sichtschutz dient

Spann ʃpan dem Spann dem Spanne den Spann den Spannen des Spannes des Spanns Spann Spanne n masc
collo del piede dorso del piede
die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines

Spannbetttuch ˈʃpanbɛtˌtuːx dem Spannbetttuch dem Spannbetttuche den Spannbetttüchern des Spannbetttuches des Spannbetttuchs Spannbetttuch Spannbetttücher n neut
lenzuolo con angoli
Bettlaken, welches man mit Hilfe eines Gummizuges über die Matratze spannt

Spannungsquelle ˈʃpanʊŋsˌkvɛlə den Spannungsquellen Spannungsquelle Spannungsquellen n fem
generatore di tensione
Gerät oder Bauteil, das einen elektrischen Potentialunterschied herstellt

Spannweite ˈʃpanˌvaɪ̯tə den Spannweiten Spannweite Spannweiten n fem
campata
Biologie, Luftfahrt: Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen

Sparbuch ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx dem Sparbuch dem Sparbuche den Sparbüchern des Sparbuches des Sparbuchs Sparbuch Sparbücher n neut
libretto di risparmio
Finanzen: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt

Spardose ˈʃpaːɐ̯ˌdoːzə den Spardosen Spardose Spardosen n fem
salvadanaio
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ dem Spargel den Spargel den Spargeln des Spargels Spargel Spargeln n
asparago sparagio asparagio
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
asparago asparagio sparagio
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparkasse ˈʃpaːɐ̯ˌkasə den Sparkassen Sparkasse Sparkassen n fem
cassa di risparmio
Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)

Sparschwein ˈʃpaːɐ̯ˌʃvaɪ̯n dem Sparschwein dem Sparschweine den Sparschweinen des Sparschweines des Sparschweins Sparschwein Sparschweine n neut
salvadanaio salvadanaro
hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Das Geld wird durch einen Schlitz eingeworfen.

Sparschäler ˈʃpaːɐ̯ˌʃɛːlɐ dem Sparschäler den Sparschäler den Sparschälern des Sparschälers Sparschäler n masc
pelapatate sbucciapatate
Küchengerät zum Schälen von Obst oder Gemüse (Kartoffeln, Spargel und so weiter)

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə den Spartakiaden Spartakiade Spartakiaden n fem
spartachiade
historisch: (auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Spartaner spaʁˈtaːnɐ ʃpaʁˈtaːnɐ dem Spartaner den Spartaner den Spartanern des Spartaners Spartaner n masc
spartano
meist historisch: Einwohner Spartas oder jemand, der von dort stammt

Sparte ˈʃpaʁtə den Sparten Sparte Sparten n fem
campo categoria dominio sezione
definierter Teil eines größeren Ganzen

Spartiat spaʁˈti̯aːt ʃpaʁˈti̯aːt dem Spartiaten den Spartiaten des Spartiaten Spartiat Spartiaten n masc
spartiata
historisch: vollberechtigter Bürger Spartas

Spat ʃpaːt dem Spat den Spat den Spaten den Späten des Spates des Spats Spat Spate Späte n masc
spato
Geologie: ein Mineral aus einer historisch begründeten Gruppe
parallelepipedo
Mathematik: geometrischer Körper mit 6 Parallelogrammen als Seitenflächen

Spaten ˈʃpaːtn̩ dem Spaten den Spaten des Spatens Spaten n masc
badile vanga
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s dem Spatz dem Spatzen den Spatz den Spatzen des Spatzen des Spatzes Spatz Spatzen n masc
passero
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ dem Spaziergang dem Spaziergange den Spaziergang den Spaziergängen des Spazierganges des Spaziergangs Spaziergang Spaziergänge n masc
passeggiata
geruhsames Gehen zur Erholung

Spazierstock ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌʃtɔk dem Spazierstock dem Spazierstocke den Spazierstock den Spazierstöcken des Spazierstockes des Spazierstocks Spazierstock Spazierstöcke n masc
bastone da passeggio
Stock, den man beim Spazierengehen mit sich führt

Spazierweg ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌveːk dem Spazierweg dem Spazierwege den Spazierweg den Spazierwegen des Spazierweges des Spazierwegs Spazierweg Spazierwege n masc
passeggiata
angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird

Spaß ʃpaːs dem Spaß dem Spaße den Spaß den Späßen des Spaßes Spaß Späße n masc
divertimento svago spasso
unzählbar: Freude; Vergnügen
scherzo
witzige Aussage oder Handlung

Spaßvogel ˈʃpaːsˌfoːɡl̩ dem Spaßvogel den Spaßvogel den Spaßvögeln des Spaßvogels Spaßvogel Spaßvögel n masc
burlone buontempone mattacchione spasso
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Specht ʃpɛçt dem Specht dem Spechte den Specht den Spechten des Spechtes des Spechts Specht Spechte n masc
picchio
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk dem Speck dem Specke den Speck den Specken des Speckes des Specks Speck Specke n masc
lardo
Plural selten, Zoologie, Anatomie: Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, umgangssprachlich sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper
bacon lardo
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Spediteur ʃpediˈtøːɐ̯ dem Spediteur den Spediteur den Spediteuren des Spediteurs Spediteur Spediteure n masc
spedizioniere
Person, die sich berufsmäßig mit dem Transport von Gütern befasst

Speer ʃpeːɐ̯ dem Speer dem Speere den Speer den Speeren des Speeres des Speers Speer Speere n masc
lancia giavellotto
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze

Speerwerfen ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfn̩ dem Speerwerfen des Speerwerfens Speerwerfen n neut
lancio del giavellotto
Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird.

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf dem Speerwurf dem Speerwurfe den Speerwurf den Speerwürfen des Speerwurfes des Speerwurfs Speerwurf Speerwürfe n masc
lancio del giavellotto
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə den Speichen Speiche Speichen n fem
raggio razzo
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
radio
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ dem Speichel den Speichel des Speichels Speichel n masc
saliva
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Speicheldrüsen Speicheldrüse Speicheldrüsen n fem
ghiandola salivare
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speichellecker ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ dem Speichellecker den Speichellecker den Speichelleckern des Speichelleckers Speichellecker n masc
leccapiedi ruffiano leccaculo lecchino
abwertend: Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ dem Speicher den Speicher den Speichern des Speichers Speicher n masc
deposito magazzino
Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
soffitta
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
cella
Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

Speierling ˈʃpaɪ̯ɐlɪŋ dem Speierling den Speierling den Speierlingen des Speierlings Speierling Speierlinge n masc
sorbo domestico
Botanik: mittelgroßer Wildobstbaum mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißen bis blassrötlichen Blüten, und dicken, sauren, grün-gelblichen oder olivbraunen Früchten, die überreif essbar sind

Speise ˈʃpaɪ̯zə den Speisen Speise Speisen n fem
cibo vivanda
Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s dem Speiseeis dem Speiseeise des Speiseeises Speiseeis n neut
gelato
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekammer ˈʃpaɪ̯zəˌkamɐ den Speisekammern Speisekammer Speisekammern n fem
dispensa
ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə den Speisekarten Speisekarte Speisekarten n fem
menu lista delle vivande
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə den Speiseröhren Speiseröhre Speiseröhren n fem
esofago
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Speisesalz ˈʃpaɪ̯zəˌzalt͡s dem Speisesalz dem Speisesalze den Speisesalzen des Speisesalzes Speisesalz Speisesalze n neut
sale da cucina
Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist

Speisewagen ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩ dem Speisewagen den Speisewagen den Speisewägen des Speisewagens Speisewagen Speisewägen n masc
carrozza-ristorante
Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ dem Spektakel den Spektakel den Spektakeln des Spektakels Spektakel n masc
baccano cagnara
Lärm, Krach
alterco baruffa rissa
wilde Auseinandersetzung

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ dem Spektakel den Spektakeln des Spektakels Spektakel n neut
spettacolo
aufregendes Schauspiel, Theaterstück
aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang

Spektrallinie spɛkˈtʁaːlˌliːni̯ə ʃpɛkˈtʁaːlˌliːni̯ə den Spektrallinien Spektrallinie Spektrallinien n fem
linea spettrale
Licht einer genau definierten Frequenz

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ dem Spektrometer den Spektrometern des Spektrometers Spektrometer n neut
spettrometro
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm dem Spektrum den Spektra den Spektren des Spektrums Spektrum Spektra Spektren n neut
spettro
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich

Spekulation ʃpekulaˈt͡si̯oːn den Spekulationen Spekulation Spekulationen n fem
speculazione
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis

Spelunke ʃpeˈlʊŋkə den Spelunken Spelunke Spelunken n fem
bettola gargotta
abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf
catapecchia spelonca tugurio
abwertend: elende Behausung

Speläologe spelɛoˈloːɡə ʃpelɛoˈloːɡə dem Speläologen den Speläologen des Speläologen Speläologe Speläologen n masc
speleologo
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Spende ˈʃpɛndə den Spenden Spende Spenden n fem
dono offerta
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Spendenaktion ˈʃpɛndn̩ʔakˌt͡si̯oːn den Spendenaktionen Spendenaktion Spendenaktionen n fem
colletta sottoscrizione
Maßnahme, um Spenden für einen bestimmten Zweck einzusammeln

Spender ˈʃpɛndɐ dem Spender den Spender den Spendern des Spenders Spender n masc
donatore
Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt

Spenderblut ˈʃpɛndɐˌbluːt dem Spenderblut dem Spenderblute des Spenderblutes des Spenderbluts Spenderblut n neut
sangue del donatore sangue donato
Blut, das von einem freiwilligen Blutspender stammt

Spengler ˈʃpɛŋlɐ dem Spengler den Spengler den Spenglern des Spenglers Spengler n masc
lattoniere stagnaio
Beruf, Technik: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt

Sperber ˈʃpɛʁbɐ dem Sperber den Sperber den Sperbern des Sperbers Sperber n masc
sparviero
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ dem Sperling den Sperling den Sperlingen des Sperlings Sperling Sperlinge n masc
passero passerotto
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s dem Sperlingskauz den Sperlingskauz den Sperlingskäuzen des Sperlingskauzes Sperlingskauz Sperlingskäuze n masc
civetta nana
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma dem Sperma den Spermata den Spermen des Spermas Sperma Spermata Spermen n neut
sperma
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Spermium ˈspɛʁmiʊm ˈʃpɛʁmiʊm dem Spermium den Spermien des Spermiums Spermium Spermien n neut
spermatozoo
männliche Keimzelle

Sperrholz ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s dem Sperrholz dem Sperrholze den Sperrhölzern des Sperrholzes Sperrholz Sperrhölzer n neut
compensato
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung

Sperrmüll ˈʃpɛʁˌmʏl dem Sperrmüll den Sperrmüll des Sperrmülls Sperrmüll n masc
rifiuti ingombranti
sperriger Abfall, der zu groß ist und daher nicht in die Mülltonne passt

Spesen ˈʃpeːzn̩ den Spesen Spesen n
spesa
Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ (dem) Speyer (des Speyer) (des Speyers) Speyers (das) Speyer n neut
Spira
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezi ˈʃpeːt͡si dem Spezi den Spezi den Spezis des Spezis Spezi Spezis n
Spezi
Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade

Spezi ˈʃpeːt͡si dem Spezi den Spezi den Spezis des Spezis Spezi Spezis n masc
amicone compare
süddeutsch, österreichisch, seltener schweizerisch, umgangssprachlich: guter, vertrauter Freund

Spezialeinheit ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nhaɪ̯t den Spezialeinheiten Spezialeinheit Spezialeinheiten n fem
unità speciale
eine (militärische/polizeiliche) Gruppe aus Spezialisten für einen bestimmten Zweck

Spezialist ʃpet͡si̯aˈlɪst dem Spezialisten den Spezialisten des Spezialisten Spezialist Spezialisten n masc
specialista
jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezialistin ʃpet͡si̯aˈlɪstɪn den Spezialistinnen Spezialistin Spezialistinnen n fem
specialista
weibliche Person, die über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezialität ʃpet͡si̯aliˈtɛːt den Spezialitäten Spezialität Spezialitäten n fem
specialità
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen

Spezielle Relativitätstheorie ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː Speziellen Relativitätstheorie Spezielle Relativitätstheorie n fem
relatività speciale teoria della relatività ristretta
Physik: von Albert Einstein 1905 aufgestellte Theorie über die Bewegung von Körpern und Feldern in Raum und Zeit

Spezifikation ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn den Spezifikationen Spezifikation Spezifikationen n fem
specificazione specifica
eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung

Sphinx sfɪŋks dem Sphinx den Sphingen den Sphinx den Sphinxen des Sphinx Sphinx Sphingen Sphinxe n
sfinge
ägyptische Mythologie: Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers

Sphygmomanometer sfʏɡmomanoˈmeːtɐ dem Sphygmomanometer den Sphygmomanometern des Sphygmomanometers Sphygmomanometer n neut
sfigmomanometro
Medizin: Gerät zur Messung des Blutdrucks

Sphäre ˈsfɛːʁə den Sphären Sphäre Sphären n fem
sfera
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich
Mathematik: Sphäre \mathbb{S}^n (Wikipedia-Artikel „Sphäre (Mathematik)“)

Sphärometer sfɛʁoˈmeːtɐ dem Sphärometer den Sphärometern des Sphärometers Sphärometer n neut
sferometro
Optik, Technik: Messgerät zur Bestimmung der Krümmung von Kugeloberflächen

Spicilegium spit͡siˈleːɡi̯ʊm ʃpit͡siˈleːɡi̯ʊm dem Spicilegium den Spicilegia des Spicilegiums Spicilegium Spicilegia n neut
spicilegio
die Auswahl und Zusammenstellung von Stellen und Gedanken eines Schriftstellers oder zu einem bestimmten Thema in einem eigenen Buch

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ dem Spickzettel den Spickzettel den Spickzetteln des Spickzettels Spickzettel n masc
bigliettino
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ dem Spiegel den Spiegel den Spiegeln des Spiegels Spiegel n masc
specchio
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
livello
Wasserstand, eines Sees oder Meeres

Spiegelbild ˈʃpiːɡl̩ˌbɪlt dem Spiegelbild dem Spiegelbilde den Spiegelbildern des Spiegelbildes des Spiegelbilds Spiegelbild Spiegelbilder n neut
riflesso
Abbild von einem Objekt in einem Spiegel

Spiegelei ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯ dem Spiegelei den Spiegeleiern des Spiegeleis Spiegelei Spiegeleier n neut
uovo al tegame uovo all'occhio di bue
Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt

Spiegelkugel ˈʃpiːɡl̩ˌkuːɡl̩ den Spiegelkugeln Spiegelkugel Spiegelkugeln n fem
sfera specchiata palla a specchi
Rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball. Mit einem Punktstrahler beleuchtet werden Punkte in den Raum reflektiert. Meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet.

Spiegelteleskop ˈʃpiːɡl̩teleˌskoːp dem Spiegelteleskop den Spiegelteleskopen des Spiegelteleskops Spiegelteleskop Spiegelteleskope n neut
telescopio riflettore
Astronomie: Teleskop, in dem als Objektiv ein sphärischer oder parabolischer Hohlspiegel eingebaut ist

Spiel ʃpiːl dem Spiel dem Spiele den Spielen des Spieles des Spiels Spiel Spiele n neut
gioco
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
esecuzione interpretazione
Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter

Spielautomat ˈʃpiːlʔaʊ̯toˌmaːt dem Spielautomaten den Spielautomaten des Spielautomaten Spielautomat Spielautomaten n masc
mangiasoldi slot machine
ohne menschliche Einwirkung selbsttätig funktionierender Apparat für Glücksspiele, der durch Münzeinwurf in Gang gesetzt wird

Spielball ˈʃpiːlˌbal dem Spielball dem Spielballe den Spielball den Spielbällen des Spielballes des Spielballs Spielball Spielbälle n masc
giocattolo
ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist
übertragen: etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss

Spielbank ˈʃpiːlˌbaŋk den Spielbanken Spielbank Spielbanken n fem
casinò
öffentlich zugängliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird

Spieler ˈʃpiːlɐ dem Spieler den Spieler den Spielern des Spielers Spieler n masc
giocatore
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

Spielfigur ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯ den Spielfiguren Spielfigur Spielfiguren n fem
pedina signalino
Spielstein beim Brettspiel

Spielfilm ˈʃpiːlˌfɪlm dem Spielfilm dem Spielfilme den Spielfilm den Spielfilmen des Spielfilmes des Spielfilms Spielfilm Spielfilme n masc
film a soggetto
Film, dessen Handlung erfunden ist und zur Unterhaltung dient

Spielkarte ˈʃpiːlˌkaʁtə den Spielkarten Spielkarte Spielkarten n fem
carta da gioco
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spielkonsole ˈʃpiːlkɔnˌzoːlə den Spielkonsolen Spielkonsole Spielkonsolen n fem
console
Grundgerät für elektronische Spiele mit integriertem Bildschirm oder mit Anschlussmöglichkeit an ein Fernsehgerät

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s dem Spielplatz dem Spielplatze den Spielplatz den Spielplätzen des Spielplatzes Spielplatz Spielplätze n masc
parco giochi campo di giochi
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielraum ˈʃpiːlʁaʊ̯m dem Spielraum dem Spielraume den Spielraum den Spielräumen des Spielraumes des Spielraums Spielraum Spielräume n masc
libertà d'azione
Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden
campo
Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen

Spielregel ˈʃpiːlˌʁeːɡl̩ den Spielregeln Spielregel Spielregeln n fem
regola di gioco
verbindliche Vorgabe, nach der ein Spiel (im Sport oder als Gesellschaftsspiel) durchgeführt wird
übertragen: allgemeinverbindliche Übereinkunft, nach der irgendwelche Interaktionen ablaufen

Spielstein ˈʃpiːlˌʃtaɪ̯n dem Spielstein den Spielstein den Spielsteinen des Spielsteines des Spielsteins Spielstein Spielsteine n masc
pedina
meist flacher, kleiner, runder oder figürlicher Gegenstand, der bei Brettspielen verwendet wird

Spieltheorie ˈʃpiːlteoˌʁiː den Spieltheorien Spieltheorie Spieltheorien n fem
teoria dei giochi
Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt

Spieluhr ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯ den Spieluhren Spieluhr Spieluhren n fem
cariglione carillon orologio a carillon
mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk

Spielunterbrechung ˈʃpiːlʔʊntɐˌbʁɛçʊŋ den Spielunterbrechungen Spielunterbrechung Spielunterbrechungen n fem
partita interrotta
Sport: eine temporäre Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund außerordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)

Spielwürfel ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩ dem Spielwürfel den Spielwürfel den Spielwürfeln des Spielwürfels Spielwürfel n masc
dado da gioco
Spielgerät

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç dem Spielzeug dem Spielzeuge den Spielzeugen des Spielzeuges des Spielzeugs Spielzeug Spielzeuge n neut
giocattolo balocco
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spielzeugpaket ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kpaˌkeːt dem Spielzeugpaket den Spielzeugpaketen des Spielzeugpaketes des Spielzeugpakets Spielzeugpaket Spielzeugpakete n neut
pacchetto giocattolo
Paket, das Spielzeug enthält

Spielzug ˈʃpiːlˌt͡suːk dem Spielzug dem Spielzuge den Spielzug den Spielzügen des Spielzuges des Spielzugs Spielzug Spielzüge n masc
azione di gioco
das Durchführen einer (erlaubten) Handlung bei einem rundenbasierten Spiel während der dem Spieler zustehenden Aktivitätsperiode

Spierenstich ˈʃpiːʁənˌʃtɪç dem Spierenstich den Spierenstich den Spierenstichen des Spierenstiches des Spierenstichs Spierenstich Spierenstiche n masc
nodo inglese
Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile

Spieß ʃpiːs dem Spieß dem Spieße den Spieß den Spießen des Spießes Spieß Spieße n masc
spiedo
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung

Spießbraten ˈʃpiːsˌbʁaːtn̩ dem Spießbraten den Spießbraten des Spießbratens Spießbraten n masc
arrosto allo spiedo
an einem Spieß über offenem Feuer gebratenes Fleisch

Spießgeselle ˈʃpiːsɡəˌzɛlə dem Spießgesellen den Spießgesellen des Spießgesellen Spießgeselle Spießgesellen n masc
complice
Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtmäßiges tut

Spießrute ˈʃpiːsˌʁuːtə den Spießruten Spießrute Spießruten n fem
verga
spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde

Spießrutenlauf ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f dem Spießrutenlauf dem Spießrutenlaufe den Spießrutenlauf den Spießrutenläufen des Spießrutenlaufes des Spießrutenlaufs Spießrutenlauf Spießrutenläufe n masc
fuoco di fila
militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat dem Spinat dem Spinate den Spinat den Spinaten des Spinates des Spinats Spinat Spinate n masc
spinacio spinaci
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spind ʃpɪnt dem Spind dem Spinde den Spind den Spinden des Spindes des Spinds Spind Spinde n masc
armadietto stipetto
schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)

Spindel ˈʃpɪndl̩ den Spindeln Spindel Spindeln n fem
fuso
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird
mandrino
Technik: rotationssymmetrisches Bauteil
piantone
Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe

Spinett ʃpiˈnɛt dem Spinett den Spinetten des Spinettes des Spinetts Spinett Spinette n neut
spinetta
Musik: vom 16. bis 18. Jahrhundert verbreitete Kleinform des Cembalos, dessen Saiten schräg-seitlich zur Klaviatur verlaufen

Spinne ˈʃpɪnə den Spinnen Spinne Spinnen n fem
ragno
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnennetz ˈʃpɪnənˌnɛt͡s dem Spinnennetz dem Spinnennetze den Spinnennetzen des Spinnennetzes Spinnennetz Spinnennetze n neut
ragnatela
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Spinnentier ˈʃpɪnənˌtiːɐ̯ dem Spinnentier dem Spinnentiere den Spinnentieren des Spinnentieres des Spinnentiers Spinnentier Spinnentiere n neut
aracnide
Biologie: achtbeiniges Tier der Klasse Arachnida aus dem Stamm der Gliederfüßer

Spinnrad ˈʃpɪnˌʁaːt dem Spinnrad dem Spinnrade den Spinnrädern des Spinnrades des Spinnrads Spinnrad Spinnräder n neut
filatoio
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden

Spinnwebe ˈʃpɪnˌveːbə den Spinnweben Spinnwebe Spinnweben n fem
ragnatela
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Spint ʃpɪnt dem Spint dem Spinte den Spint den Spinten des Spintes des Spints Spint Spinte n masc
gruccione
regionaler Name für den Bienenfresser (Merops apiaster), in Zusammensetzungen für seine Verwandten gebraucht

Spion ʃpiˈoːn dem Spion den Spion den Spionen des Spions Spion Spione n masc
spia
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə Spionage n fem
spionaggio
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spionageflugzeug ʃpioˈnaːʒəˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Spionageflugzeug den Spionageflugzeugen des Spionageflugzeuges des Spionageflugzeugs Spionageflugzeug Spionageflugzeuge n neut
aereo spia
Militär: der militärischen Aufklärung dienendes Flugzeug

Spirale ʃpiˈʁaːlə den Spiralen Spirale Spiralen n fem
spirale
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spirantisierung spiʁantiˈziːʁʊŋ ʃpiʁantiˈziːʁʊŋ den Spirantisierungen Spirantisierung Spirantisierungen n fem
spirantizzazione
Phonetik: Aufweichen der Aussprache von Plosiven zu Frikativen

Spiritualität ˌspiʁitualiˈtɛːt ˌʃpiʁitualiˈtɛːt Spiritualität n fem
spiritualità
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Spirituose spiʁituˈoːzə spiʁituˈʔoːzə ʃpiʁituˈoːzə ʃpiʁituˈʔoːzə den Spirituosen Spirituose Spirituosen n fem
superalcolico
meist Plural: hochprozentiges, destilliertes, alkoholisches Getränk

Spital ʃpiˈtaːl dem Spital den Spital den Spitälern des Spitals Spital Spitäler n
ospedale
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet, aber noch landschaftlich: Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitze ˈʃpɪt͡sə den Spitzen Spitze Spitzen n fem
punta
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
cima
der höchste Punkt eines Berges
apice punta massima
übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung
merletto pizzo
eine Art textilen Gewebes
frecciata frecciatina
provokative, manchmal kritisch-ironische Anmerkung oder Äußerung zum Verhalten einer Person oder zu einem Sachverhalt

Spitzel ˈʃpɪt͡sl̩ dem Spitzel den Spitzel den Spitzeln des Spitzels Spitzel n masc
informatore spia
jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Spitzenspiel ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃpiːl dem Spitzenspiel den Spitzenspielen des Spitzenspieles des Spitzenspiels Spitzenspiel Spitzenspiele n neut
partita straordinaria tra fuoriclasse
Sport, emotional verstärkend: sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften

Spitzenverband ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbant dem Spitzenverband den Spitzenverband den Spitzenverbänden des Spitzenverbandes des Spitzenverbands Spitzenverband Spitzenverbände n masc
associazione a mantello
Dachorganisation mehrerer regionaler oder thematisch unterschiedlicher Einzelverbände

Spitzer ˈʃpɪt͡sɐ dem Spitzer den Spitzer den Spitzern des Spitzers Spitzer n masc
temperamatite
Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə dem Spitznamen den Spitznamen des Spitznamens Spitzname Spitznamen n masc
soprannome
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Spitztüte ˈʃpɪt͡sˌtyːtə den Spitztüten Spitztüte Spitztüten n fem
cartoccio
trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

Spitzwegerich ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç dem Spitzwegerich den Spitzwegerich den Spitzwegerichen des Spitzwegerichs Spitzwegerich Spitzwegeriche n masc
piantaggine lanciuola
Botanik: Wegerich mit spitzen, lanzettförmigen Blättern mit fünf Nervenbahnen und bräunlich blühenden, kolbenartigen Ähren

Split splɪt ʃplɪt (dem) Split (des Split) (des Splits) Splits (das) Split n neut
Spalato
kroatische Hafenstadt in Dalmatien

Splitter ˈʃplɪtɐ dem Splitter den Splitter den Splittern des Splitters Splitter n masc
scheggia
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall

Splittergruppe ˈʃplɪtɐˌɡʁʊpə den Splittergruppen Splittergruppe Splittergruppen n fem
gruppuscolo
Gruppierung, die sich aus einer anderen größeren Organisation gebildet hat beziehungsweise sich von dieser abgesplittert hat

Spontaneität ˌʃpɔntaneiˈtɛːt den Spontaneitäten Spontaneität Spontaneitäten n fem
spontaneità
Plural selten, Charaktereigenschaft: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit

Spore ˈʃpoːʁə den Sporen Spore Sporen n fem
spora
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn ʃpɔʁn dem Sporn dem Sporne den Sporen den Sporn den Spornen des Spornes des Sporns Sporn Sporen Sporne n masc
sperone sprone
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern

Sport ʃpɔʁt dem Sport dem Sporte den Sport den Sporten des Sportes des Sports Sport Sporte n masc
sport
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportart ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯t den Sportarten Sportart Sportarten n fem
tipo di sport
Disziplin im Sport

Sportflugzeug ˈʃpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Sportflugzeug dem Sportflugzeuge den Sportflugzeugen des Sportflugzeuges des Sportflugzeugs Sportflugzeug Sportflugzeuge n neut
aerei da turismo
Flugzeug, das hauptsächlich hobbymäßig (für sportliche Zwecke) benutzt wird

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ dem Sportler den Sportler den Sportlern des Sportlers Sportler n masc
sportivo
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportplatz ˈʃpɔʁtˌplat͡s dem Sportplatz dem Sportplatze den Sportplatz den Sportplätzen des Sportplatzes Sportplatz Sportplätze n masc
campo sportivo
gekennzeichnete Fläche im Freien, auf der Leichtathletik/Ballspiel (Sport) stattfinden kann

Sportverein ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Sportverein dem Sportvereine den Sportverein den Sportvereinen des Sportvereines des Sportvereins Sportverein Sportvereine n masc
associazione sportiva società sportiva
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung

Spot spɔt ʃpɔt dem Spot den Spot den Spots des Spots Spot Spots n masc
spot
Leuchte, die Licht meist in einem engen Winkel abstrahlt

Spott ʃpɔt dem Spott den Spott des Spottes Spott n masc
beffa
schadenfrohes Belustigen über jemanden

Spottdrossel ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩ den Spottdrosseln Spottdrossel Spottdrosseln n fem
tordo beffeggiatore ucello-mimo
Ornithologie: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt

Sprachdidaktik ˈʃpʁaːxdiˌdaktɪk Sprachdidaktik n fem
glottodidattica
Linguistik: wissenschaftliche Disziplin, die sich um die Verbesserung des Sprachunterrichts bemüht

Sprache ˈʃpʁaːxə den Sprachen Sprache Sprachen n fem
lingua linguaggio
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

Sprachenschule ˈʃpʁaːxn̩ˌʃuːlə den Sprachenschulen Sprachenschule Sprachenschulen n fem
scuola di lingua
Schule, an der Fremdsprachen gelehrt werden

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə den Sprachfamilien Sprachfamilie Sprachfamilien n fem
famiglia linguistica
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachgebrauch ˈʃpʁaːxɡəˌbʁaʊ̯x dem Sprachgebrauch dem Sprachgebrauche den Sprachgebrauch den Sprachgebräuchen des Sprachgebrauches des Sprachgebrauchs Sprachgebrauch Sprachgebräuche n masc
uso linguistico
Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

Sprachniveau ˈʃpʁaːxniˌvoː dem Sprachniveau den Sprachniveaus des Sprachniveaus Sprachniveau Sprachniveaus n neut
livello linguistico registro linguistico
Grad der Beherrschung einer Sprache

Sprachraum ˈʃpʁaːxˌʁaʊ̯m dem Sprachraum dem Sprachraume den Sprachraum den Sprachräumen des Sprachraumes des Sprachraums Sprachraum Sprachräume n masc
area linguistica spazio linguistico
Linguistik: Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts

Sprachrohr ˈʃpʁaːxˌʁoːɐ̯ dem Sprachrohr dem Sprachrohre den Sprachrohren des Sprachrohres des Sprachrohrs Sprachrohr Sprachrohre n neut
megafono
Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient

Sprachschule ˈʃpʁaːxˌʃuːlə den Sprachschulen Sprachschule Sprachschulen n fem
scuola delle lingue
Institution/Schule, deren Gegenstand der Sprachunterricht ist

Sprachunterricht ˈʃpʁaːxʔʊntɐˌʁɪçt dem Sprachunterricht den Sprachunterricht des Sprachunterrichtes des Sprachunterrichts Sprachunterricht n masc
insegnamento delle lingue
Unterricht in einer oder mehreren Sprachen

Sprachvergleich ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç dem Sprachvergleich den Sprachvergleich den Sprachvergleichen des Sprachvergleiches des Sprachvergleichs Sprachvergleich Sprachvergleiche n masc
confronto delle lingue
Linguistik: Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind.

Sprachverwendung ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ den Sprachverwendungen Sprachverwendung Sprachverwendungen n fem
uso linguistico
Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft den Sprachwissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften n fem
linguistica
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprachwissenschaftler ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Sprachwissenschaftler den Sprachwissenschaftler den Sprachwissenschaftlern des Sprachwissenschaftlers Sprachwissenschaftler n masc
linguista
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst

Spray spɹeɪ̯ spʁeː spʁɛɪ̯ ʃpʁeː ʃpʁɛɪ̯ dem Spray den Spray den Sprays des Sprays Spray Sprays n
aerosol
Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird

Sprechakt ˈʃpʁɛçˌʔakt dem Sprechakt dem Sprechakte den Sprechakt den Sprechakten des Sprechaktes des Sprechakts Sprechakt Sprechakte n masc
atto linguistico
sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Intention verfolgt

Sprechanlage ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə den Sprechanlagen Sprechanlage Sprechanlagen n fem
citofono
Technik, Elektrotechnik: elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros ermöglicht

Sprecher ˈʃpʁɛçɐ dem Sprecher den Sprecher den Sprechern des Sprechers Sprecher n masc
parlante
Person, die spricht
portavoce
Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt

Sprecherin ˈʃpʁɛçəʁɪn den Sprecherinnen Sprecherin Sprecherinnen n fem
parlante
weibliche Person, die spricht
portavoce
weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen

Sprechgesang ˈʃpʁɛçɡəˌzaŋ dem Sprechgesang dem Sprechgesange den Sprechgesang den Sprechgesängen des Sprechgesanges des Sprechgesangs Sprechgesang Sprechgesänge n masc
Sprechgesang canto parlato
Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag

Sprechweise ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə den Sprechweisen Sprechweise Sprechweisen n fem
modo di parlare parlata
die Art und Weise, zu reden/sprechen

Sprechzimmer ˈʃpʁɛçˌt͡sɪmɐ dem Sprechzimmer den Sprechzimmern des Sprechzimmers Sprechzimmer n neut
ambulatorio
Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet

Spree ˈʃpʁeː Spree n fem
Sprea
ein Fluss in Deutschland

Spreewald ˈʃpʁeːˌvalt dem Spreewald den Spreewald des Spreewaldes des Spreewalds Spreewald n masc
foresta della Sprea
im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist

Spreißel ˈʃpʁaɪ̯sl̩ dem Spreißel den Spreißel den Spreißeln des Spreißels Spreißel n masc
scheggia
österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird

Sprengfalle ˈʃpʁɛŋˌfalə den Sprengfallen Sprengfalle Sprengfallen n fem
trappola esplosiva
„Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“

Sprengkopf ˈʃpʁɛŋˌkɔp͡f dem Sprengkopf dem Sprengkopfe den Sprengkopf den Sprengköpfen des Sprengkopfes des Sprengkopfs Sprengkopf Sprengköpfe n masc
testata
Teil einer komplexen Explosionswaffe, welcher die Sprengladung enthält

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf dem Sprengstoff dem Sprengstoffe den Sprengstoff den Sprengstoffen des Sprengstoffes des Sprengstoffs Sprengstoff Sprengstoffe n masc
esplosivo sostanza esplosiva
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprezzatura ʃpʁɛt͡saˈtuːʁa Sprezzatura n fem
sprezzatura
Begriff der italienischen Renaissance: Haltung, die den Anschein der Leichtigkeit/Mühelosigkeit auch bei der Bewältigung schwieriger Probleme vorgibt

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt dem Sprichwort dem Sprichworte den Sprichwörtern des Sprichwortes des Sprichworts Sprichwort Sprichwörter n neut
proverbio adagio
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən dem Springbrunnen den Springbrunnen des Springbrunnens Springbrunnen n masc
fontana a getto fontana a zampillo
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ dem Springer den Springer den Springern des Springers Springer n masc
cavallo
Spielfigur im Schach

Springseil ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l dem Springseil dem Springseile den Springseilen des Springseiles des Springseils Springseil Springseile n neut
corda per saltare
Seil zum Seilspringen

Sprinterin ˈʃpʁɪntəʁɪn den Sprinterinnen Sprinterin Sprinterinnen n fem
scattista velocista
Läuferin, die über kurze Distanzen maximale Geschwindigkeit erreicht

Sprit ʃpʁɪt dem Sprit den Sprit den Spriten des Sprites des Sprits Sprit Sprite n masc
benzina
Kraftstoff, Benzin
spirito alcol alcool
Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə den Spritzen Spritze Spritzen n fem
siringa
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
iniezione
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Sprosse ˈʃpʁɔsə den Sprossen Sprosse Sprossen n fem
ramo
Querholz in einer Konstruktion; Stange einer Leiter

Spruch ʃpʁʊx dem Spruch dem Spruche den Spruch den Sprüchen des Spruches des Spruchs Spruch Sprüche n masc
dispositivo
Österreich, Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Sprudel ˈʃpʁuːdl̩ dem Sprudel den Sprudel den Sprudeln des Sprudels Sprudel n masc
acqua frizzante acqua gassata
umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser

Sprudelwasser ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐ dem Sprudelwasser den Sprudelwassern den Sprudelwässern des Sprudelwassers Sprudelwasser Sprudelwässer n neut
acqua frizzante acqua gassata
natürlich oder künstlich mit Kohlensäure angereichertes Wasser

Sprung ʃpʁʊŋ dem Sprung dem Sprunge den Sprung den Sprüngen des Sprunges des Sprungs Sprung Sprünge n masc
crepa incrinatura
Technik, Wissenschaft: feiner Riss in einem festen Material
salto balzo tuffo zompo
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
salto tuffo
Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin
faglia
Geologie: eine Verwerfung

Sprungbrett ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt dem Sprungbrett dem Sprungbrette den Sprungbrettern des Sprungbrettes des Sprungbretts Sprungbrett Sprungbretter n neut
trampolino
Sport: federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe oder Weite zu erzielen

Sprühdose ˈʃpʁyːˌdoːzə den Sprühdosen Sprühdose Sprühdosen n fem
bomboletta spray
meist aus Metall bestehender Gegenstand, mit dem man per Knopfdruck eine Flüssigkeit oder ein Gas versprühen kann

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ dem Sprühregen den Sprühregen des Sprühregens Sprühregen n masc
pioggerella acquerugiola
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spucke ˈʃpʊkə Spucke n fem
sputo sputacchio
umgangssprachlich: Sekret einer Speicheldrüse

Spuk ʃpuːk dem Spuk den Spuk den Spuken des Spukes des Spuks Spuk Spuke n masc
apparizione
unerklärlicher oder irritierender, bedrohlich wirkender Vorgang

Spule ˈʃpuːlə den Spulen Spule Spulen n fem
bobina
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spumante spuˈmantə ʃpuˈmantə dem Spumante den Spumante den Spumantes des Spumante des Spumantes Spumante Spumantes n masc
spumante
Weinbau: italienische Bezeichnung für Schaumwein im Gegensatz zu Perlwein (Frizzante)

Spur ʃpuːɐ̯ den Spuren Spur Spuren n fem
traccia orma
hinweisgebende Hinterlassenschaft
traccia
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
sehr kleine Menge
Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

Spurt spøːɐ̯t ʃpʊʁt dem Spurt dem Spurte den Spurt den Spurten den Spurts des Spurtes des Spurts Spurt Spurte Spurts n masc
velocità
kurzzeitige Beschleunigung beim Laufen

Spurweite ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə den Spurweiten Spurweite Spurweiten n fem
scartamento ferroviario
Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises

Späher ˈʃpɛːɐ dem Späher den Späher den Spähern des Spähers Späher n masc
esploratore
Militär: jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen

Spätantike ˈʃpɛːtʔanˌtiːkə den Spätantiken Spätantike Spätantiken n fem
Tarda antichità
Geschichte, kein Plural: die Zeit der ausgehenden Antike

Spätkapitalismus dem Spätkapitalismus den Spätkapitalismus des Spätkapitalismus Spätkapitalismus n masc
tardo capitalismo
Soziologie: Endzeit des Kapitalismus

Spätlatein ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯n dem Spätlatein des Spätlateins Spätlatein n neut
latino basso latino tardo
das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert

Spätlateinisch ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯nɪʃ n neut
latino tardo
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 2. bis zum 8. Jahrhundert nach Christus, die auf das klassische Latein folgte

Spätnachmittag ˈʃpɛːtˌnaːxmɪtaːk dem Spätnachmittag dem Spätnachmittage den Spätnachmittag den Spätnachmittagen des Spätnachmittages des Spätnachmittags Spätnachmittag Spätnachmittage n masc
tardo pomeriggio
nicht genau festgelegter, unscharfer Zeitraum am Ende des Nachmittages und am Beginn des Abends (etwa zwischen 17 und 18 Uhr)

Spätschicht ˈʃpɛːtˌʃɪçt den Spätschichten Spätschicht Spätschichten n fem
secondo turno
Arbeitswelt: die Schicht nach der Frühschicht bei einem Zweischichtbetrieb
terzo turno
Arbeitswelt: die Schicht nach der Mittelschicht bei einem Dreischichtbetrieb

Späßchen ˈʃpɛːsçən dem Späßchen den Späßchen des Späßchens Späßchen n neut
scherzetto
kleiner Spaß, kurzweiliger Scherz

Spüle ˈʃpyːlə den Spülen Spüle Spülen n fem
lavandino lavabo
Einrichtungsgegenstand in der Küche, an dem verschmutztes Besteck und Geschirr gereinigt werden kann

Spülung ˈʃpyːlʊŋ den Spülungen Spülung Spülungen n fem
sciacquone
Bauteil am WC, das alles aus dem Toilettenbecken in dem Abfluss spült
irrigazione
mit Wasser oder einem flüssigen Medikament erfolgende Reinigung

Spürhund ˈʃpyːɐ̯ˌhʊnt dem Spürhund dem Spürhunde den Spürhund den Spürhunden des Spürhundes des Spürhunds Spürhund Spürhunde n masc
bracco segugio
für bestimmte Dienste (zum Aufspüren gesuchter Personen, Tiere oder Gegenstände) spezialisierter Hund

Squash skvɔʃ skwɔʃ dem Squash des Squash des Squashs Squash n neut
squash
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka (dem) Sri Lanka (des Sri Lanka) (des Sri Lankas) Sri Lankas (das) Sri Lanka n neut
Sri Lanka
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
Insel vor Indien

St. Gallen zaŋkt ˈɡalən (dem) St. Gallen (des St. Gallen) (des St. Gallens) St. Gallens (das) St. Gallen n neut
San Gallo
Kanton im Nordosten der Schweiz
Hauptort des Kantons St. Gallen

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs (dem) St. Kitts und Nevis (des St. Kitts und Nevis) St. Kitts und Nevis’ (das) St. Kitts und Nevis n neut
Saint Kitts e Nevis
ein Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sn̩t ˈluːʃə (dem) St. Lucia (des St. Lucia) (des St. Lucias) St. Lucias (das) St. Lucia n neut
Santa Lucia
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən (dem) St. Vincent und die Grenadinen (des St. Vincent und die Grenadinen) (des St. Vincents und der Grenadinen) St. Vincents und der Grenadinen (das) St. Vincent und die Grenadinen n neut
Saint Vincent e Grenadine
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt dem Staat dem Staate den Staat den Staaten den Stäten des Staates des Staats Staat Staate Staaten Stäte n masc
stato
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl dem Staat Israel den Staat Israel des Staates Israel des Staats Israel Staat Israel n masc
Stato d’Israele Stato d'Israele
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staat Vatikanstadt ʃtaːt vatiˈkaːnˌʃtat dem Staat Vatikanstadt den Staat Vatikanstadt des Staates Vatikanstadt des Staats Vatikanstadt Staat Vatikanstadt n masc
Stato della Città del Vaticano
amtlich: unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien; Vatikanstadt

Staatenbund ˈʃtaːtn̩ˌbʊnt dem Staatenbund dem Staatenbunde den Staatenbund den Staatenbünden des Staatenbundes des Staatenbunds Staatenbund Staatenbünde n masc
confederazione
Bund zwischen mehreren Staaten

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ Staatenlosem dem Staatenlosen den Staatenlosen des Staatenlosen einem Staatenlosen einen Staatenlosen eines Staatenlosen keinen Staatenlosen keiner Staatenlosen Staatenlose Staatenloser ein Staatenloser Staatenlosen keine Staatenlosen n masc
apolide
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsakt ˈʃtaːt͡sˌʔakt dem Staatsakt dem Staatsakte den Staatsakt den Staatsakten des Staatsaktes des Staatsakts Staatsakt Staatsakte n masc
ceremonia ufficiale
von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung
atto di stato
Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ Staatsangehörigem dem Staatsangehörigen den Staatsangehörigen des Staatsangehörigen einem Staatsangehörigen einen Staatsangehörigen eines Staatsangehörigen keinen Staatsangehörigen keiner Staatsangehörigen Staatsangehörige Staatsangehöriger ein Staatsangehöriger Staatsangehörigen keine Staatsangehörigen n masc
cittadino
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt dem Staatsanwalt dem Staatsanwalte den Staatsanwalt den Staatsanwälten des Staatsanwaltes des Staatsanwalts Staatsanwalt Staatsanwälte n masc
procuratore pubblico ministero
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft den Staatsanwaltschaften Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaften n fem
procura
Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Staatsbesuch ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx dem Staatsbesuch dem Staatsbesuche den Staatsbesuch den Staatsbesuchen des Staatsbesuches des Staatsbesuchs Staatsbesuch Staatsbesuche n masc
visita di stato
offizieller Besuch eines Oberhauptes der Regierung in einem anderen Land

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ dem Staatsbürger den Staatsbürger den Staatsbürgern des Staatsbürgers Staatsbürger n masc
cittadino
Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft den Staatsbürgerschaften Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaften n fem
cittadinanza
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatschef ˈʃtaːt͡sʃɛf dem Staatschef den Staatschef den Staatschefs des Staatschefs Staatschef Staatschefs n masc
capo di stato capo dello stato
Politik: Person, die einem Staat vorsteht

Staatseigentum ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡŋ̍tuːm dem Staatseigentum des Staatseigentums Staatseigentum n neut
proprietà dello stato proprietà demaniale tesoro
Eigentum eines Staates

Staatsfeind ˈʃtaːt͡sˌfaɪ̯nt dem Staatsfeind dem Staatsfeinde den Staatsfeind den Staatsfeinden des Staatsfeindes des Staatsfeinds Staatsfeind Staatsfeinde n masc
nemico pubblico
Person, die gegen die staatliche Ordnung handelt

Staatsgeheimnis ˈʃtaːt͡sɡəˌhaɪ̯mnɪs dem Staatsgeheimnis dem Staatsgeheimnisse den Staatsgeheimnissen des Staatsgeheimnisses Staatsgeheimnis Staatsgeheimnisse n neut
segreto di stato
vertrauliche Informationen, die für die Sicherheit eines Staates relevant sind

Staatshaushalt ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shalt dem Staatshaushalt dem Staatshaushalte den Staatshaushalt den Staatshaushalten des Staatshaushaltes des Staatshaushalts Staatshaushalt Staatshaushalte n masc
bilancio dello stato bilancio nazionale
der Etat eines Staates

Staatsinquisition ˈʃtaːt͡sʔɪnkviziˌt͡si̯oːn Staatsinquisition n fem
Inquisizione di Stato
historisch: politisches Polizei- und Gerichtsorgan in der Republik Venedig, das für Staatsverbrechen wie Hochverrat, Spionage, Geheimnisverrat oder Konspiration jeglicher Art zuständig war

Staatskirche ˈʃtaːt͡sˌkɪʁçə den Staatskirchen Staatskirche Staatskirchen n fem
chiesa di stato
Religion: christliche Religionsgemeinschaft, die in einem Staat aufgrund geltenden Rechts zur offiziellen Religion bestimmt wurde

Staatskrise ˈʃtaːt͡sˌkʁiːzə den Staatskrisen Staatskrise Staatskrisen n fem
crisi dello Stato crisi di Stato
Störung der Verfasstheit eines Staates/der staatlichen Ordnung

Staatsoberhaupt ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt dem Staatsoberhaupt dem Staatsoberhaupte den Staatsoberhäuptern des Staatsoberhauptes des Staatsoberhaupts Staatsoberhaupt Staatsoberhäupter n neut
capo di Stato
Person, die an der Spitze eines Staates steht

Staatspräsident ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛnt dem Staatspräsidenten den Staatspräsidenten des Staatspräsidenten Staatspräsident Staatspräsidenten n masc
presidente della repubblica
Politik: Staatsoberhaupt einer Republik

Staatspräsidentin ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛntɪn den Staatspräsidentinnen Staatspräsidentin Staatspräsidentinnen n fem
presidente della repubblica
Politik: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik

Staatsräson ˈʃtaːt͡sʁɛˌzɔŋ ˈʃtaːt͡sʁɛˌzɔ̃ː Staatsräson n fem
ragion di Stato
Politik: Grundsatz, nach dem der Staat berechtigt ist, aus zwingenden Gründen des Staatswohls seine Interessen gegebenenfalls auch unter Verletzung der Rechte Einzelner durchzusetzen

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç dem Staatsstreich dem Staatsstreiche den Staatsstreich den Staatsstreichen des Staatsstreiches des Staatsstreichs Staatsstreich Staatsstreiche n masc
colpo di Stato
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Staatstrauer ˈʃtaːt͡sˌtʁaʊ̯ɐ Staatstrauer n fem
lutto nazionale
landesweite, von der Regierung eines Staates angeordnete Trauer

Staatsverschuldung ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌʃʊldʊŋ den Staatsverschuldungen Staatsverschuldung Staatsverschuldungen n fem
debito pubblico
Gesamtheit der Schulden eines Staates

Staatsvertrag ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Staatsvertrag dem Staatsvertrage den Staatsvertrag den Staatsverträgen des Staatsvertrages des Staatsvertrags Staatsvertrag Staatsverträge n masc
trattato di Stato
bindendes Abkommen zwischen selbständigen territorialen Einheiten

Staatswappen ˈʃtaːt͡sˌvapn̩ dem Staatswappen den Staatswappen des Staatswappens Staatswappen n neut
stato stemma
Wappen, das einen Nationalstaat symbolisiert

Stab ʃtaːp dem Stab dem Stabe den Stab den Stäben des Stabes des Stabs Stab Stäbe n masc
bastone
länglicher zylindrischer Gegenstand

Stabilisierung ʃtabiliˈziːʁʊŋ den Stabilisierungen Stabilisierung Stabilisierungen n fem
stabilizzazione
Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches)

Stabilität ʃtabiliˈtɛːt Stabilität n fem
stabilità
Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten

Stabschef ˈʃtaːpsˌʃɛf dem Stabschef den Stabschef den Stabschefs des Stabschefs Stabschef Stabschefs n masc
capo di stato maggiore
Militär: Vorgesetzter einer Gruppe von Offizieren, die ihn beraten
capo di gabinetto
Leiter/Vorgesetzter einer Gruppe von Experten, die ihn beraten

Stachel ˈʃtaxl̩ dem Stachel den Stachel den Stacheln des Stachels Stachel Stacheln n masc
aculeo
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
pungiglione pungilione
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
spuntone borchia
spitzes Metallstück

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə den Stachelbeeren Stachelbeere Stachelbeeren n fem
uva spina
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
Frucht von [1]

Stacheldraht ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt dem Stacheldraht dem Stacheldrahte den Stacheldraht den Stacheldrähten des Stacheldrahtes des Stacheldrahts Stacheldraht Stacheldrähte n masc
filo spinato
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn dem Stadion den Stadien des Stadions Stadion Stadien n neut
stadio
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat den Städten Stadt Städte n fem
città
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
die Bevölkerung einer Stadt[1]
umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]
centro
umgangssprachlich: wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt[1]

Stadtbewohner ˈʃtatbəˌvoːnɐ dem Stadtbewohner den Stadtbewohner den Stadtbewohnern des Stadtbewohners Stadtbewohner n masc
cittadino
Person, die in einer Stadt lebt

Stadtbibliothek ˈʃtatbiblioˌteːk den Stadtbibliotheken Stadtbibliothek Stadtbibliotheken n fem
biblioteca
öffentliche Bibliothek in städtischer Trägerschaft

Stadtmauer ˈʃtatˌmaʊ̯ɐ den Stadtmauern Stadtmauer Stadtmauern n fem
mura
eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen

Stadtrat ˈʃtatˌʁaːt dem Stadtrat dem Stadtrate den Stadtrat den Stadträten des Stadtrates des Stadtrats Stadtrat Stadträte n masc
consiglio comunale
Politik: Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Organ

Stadtrecht ˈʃtatˌʁɛçt dem Stadtrecht dem Stadtrechte den Stadtrechten des Stadtrechtes des Stadtrechts Stadtrecht Stadtrechte n neut
titolo di città
eine Reihe besonderer Rechte, die in einer Stadt gelten

Stadträtin ˈʃtatˌʁɛːtɪn den Stadträtinnen Stadträtin Stadträtinnen n fem
consigliera comunale
Politik: weibliche Person, die einem Stadtrat angehört

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt dem Stadtstaat dem Stadtstaate den Stadtstaat den Stadtstaaten des Stadtstaates des Stadtstaats Stadtstaat Stadtstaaten n masc
città-stato
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadtteil ˈʃtatˌtaɪ̯l dem Stadtteil den Stadtteil den Stadtteilen des Stadtteiles des Stadtteils Stadtteil Stadtteile n masc
quartiere
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde

Stadttor ˈʃtatˌtoːɐ̯ dem Stadttor dem Stadttore den Stadttoren des Stadttores des Stadttors Stadttor Stadttore n neut
porta della città
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann

Stadtviertel ˈʃtatˌfɪʁtl̩ dem Stadtviertel den Stadtvierteln des Stadtviertels Stadtviertel n neut
quartiere rione
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt

Stadtwappen ˈʃtatˌvapm̩ ˈʃtatˌvapn̩ dem Stadtwappen den Stadtwappen des Stadtwappens Stadtwappen n neut
stemma cittadino stemma della città
Wappen, das (offiziell oder inoffiziell) von einer Stadt genutzt wird und diese auch in gewisser Weise repräsentiert

Stadtzentrum ˈʃtatˌt͡sɛntʁʊm dem Stadtzentrum den Stadtzentren des Stadtzentrums Stadtzentrum Stadtzentren n neut
centro della città
zentral gelegener Teil einer Stadt

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ den Staffeleien Staffelei Staffeleien n fem
cavalletto
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stage stɛɪ̯d͡ʒ stɛɪ̯t͡ʃ den Stages Stage Stages n fem
scena
englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne

Stahl ʃtaːl dem Stahl dem Stahle den Stahl den Stahlen den Stählen des Stahles des Stahls Stahl Stahle Stähle n masc
acciaio
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
acciaio acciaro azzaru
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː dem Stahlbeton den Stahlbeton den Stahlbetonen den Stahlbetons des Stahlbetons Stahlbeton Stahlbetone Stahlbetons n masc
calcestruzzo armato cemento armato
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stahlseil ˈʃtaːlˌzaɪ̯l dem Stahlseil dem Stahlseile den Stahlseilen des Stahlseiles des Stahlseils Stahlseil Stahlseile n neut
cavo d'acciaio
Seil, aus Stahldrähten gedreht

Stahlträger ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ dem Stahlträger den Stahlträger den Stahlträgern des Stahlträgers Stahlträger n masc
trave d'acciaio
ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl

Stahlwerk ˈʃtaːlˌvɛʁk dem Stahlwerk dem Stahlwerke den Stahlwerken des Stahlwerkes des Stahlwerks Stahlwerk Stahlwerke n neut
acciaieria
ein Werk, das Stahl herstellt

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt dem Stalaktit dem Stalaktiten den Stalaktit den Stalaktiten des Stalaktiten des Stalaktits Stalaktit Stalaktiten n masc
stalattite
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stalinorgel ˈʃtaːliːnˌʔɔʁɡl̩ den Stalinorgeln Stalinorgel Stalinorgeln n fem
Organo di Stalin
Militär: sowjetischer Raketenwerfer aus den 1940er Jahren

Stalker ˈstɔːkɐ dem Stalker den Stalker den Stalkern des Stalkers Stalker n masc
stalker
jemand, der eine andere Person unaufhörlich verfolgt, bedrängt oder bedroht

Stall ʃtal dem Stall dem Stalle den Stall den Ställen des Stalles des Stalls Stall Ställe n masc
stalla
Raum für den Aufenthalt von Haustieren
stallo
Physik: in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik
rovine di fortezza
Kurzform für: Burgstall; Ruine einer Burg
scuderia
Automobilsport, Radsport, Kurzform für: Rennstall
Pferdesport, Kurzform für: ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt
agenzia di pugilato
Boxsport, Kurzform für: Boxstall
cerniera-lampo zip
Kurzform für: Hosenstall, Reißverschluss der Hose

Stall ʃtal (dem) Stall (des Stall) (des Stalls) Stalls (das) Stall n neut
Stall
Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich

Stamm ʃtam dem Stamm dem Stamme den Stamm den Stämmen des Stammes des Stamms Stamm Stämme n masc
tronco
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
tribù
Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten
tipo
Biologie: Element der biologischen Taxonomie

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m dem Stammbaum dem Stammbaume den Stammbaum den Stammbäumen des Stammbaumes des Stammbaums Stammbaum Stammbäume n masc
albero genealogico
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Stammbruch ˈʃtamˌbʁʊx dem Stammbruch dem Stammbruche den Stammbruch den Stammbrüchen des Stammbruches des Stammbruchs Stammbruch Stammbrüche n masc
frazione unitaria
Mathematik: Bruch mit einer 1 als Zähler und einer positiven ganzen Zahl als Nenner

Stammkunde ˈʃtamˌkʊndə dem Stammkunden den Stammkunden des Stammkunden Stammkunde Stammkunden n masc
cliente abitudinario habitué
Wirtschaft: Kunde, der immer wieder beim selben Anbieter einkauft

Stammler ˈʃtamlɐ dem Stammler den Stammler den Stammlern des Stammlers Stammler n masc
balbuziente
Person, die stammelt

Stammtisch ˈʃtamˌtɪʃ dem Stammtisch dem Stammtische den Stammtisch den Stammtischen des Stammtisches des Stammtischs Stammtisch Stammtische n masc
tavolo fisso
Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird

Stammzelle ˈʃtamˌt͡sɛlə den Stammzellen Stammzelle Stammzellen n fem
cellula staminale
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann

Stampfer ˈʃtamp͡fɐ dem Stampfer den Stampfer den Stampfern des Stampfers Stampfer n masc
mazzapicchio mazzarenga
Technik: stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen
schiacciapatate
Küchengerät zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gemüse oder Obst
pestello
umgangssprachlich: stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient

Stand ʃtant dem Stand dem Stande den Stand den Ständen des Standes des Stands Stand Stände n masc
stand
kurz für: Schießstand
bancarella stand
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt dem Standard den Standard den Standards des Standards Standard Standards n masc
standard
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
norma
Industrie: verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO

Standardabweichung ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ den Standardabweichungen Standardabweichung Standardabweichungen n fem
deviazione standard scarto quadratico medio
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Standardisierung standaʁdiˈziːʁʊŋ ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋ den Standardisierungen Standardisierung Standardisierungen n fem
standardizzazione
eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə den Standardsprachen Standardsprache Standardsprachen n fem
lingua standard
Linguistik: verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Stander ˈʃtandɐ dem Stander den Stander den Standern des Standers Stander n masc
guidone
offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs
Seemannssprache: kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung

Standesbeamter ˈʃtandəsbəˌʔamtɐ Standesbeamtem dem Standesbeamten den Standesbeamten des Standesbeamten einem Standesbeamten einen Standesbeamten eines Standesbeamten keinen Standesbeamten keiner Standesbeamten Standesbeamte Standesbeamter ein Standesbeamter Standesbeamten keine Standesbeamten n masc
ufficiale dello stato civile
Beamter, der im Standesamt arbeitet, dessen Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen

Standing Ovation ˈstændɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən ˈstɛndɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən ˌstændɪŋ oʊˈveɪʃᵊn ˌstændɪŋ əʊˈveɪʃᵊn ˌstɛndɪŋ oˈveːʃn̩ ˌstɛndɪŋ oˈvɛɪ̯ʃn̩ den Standing Ovations Standing Ovation Standing Ovations n fem
standing ovation
(zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt

Standpunkt ˈʃtantˌpʊŋkt dem Standpunkt dem Standpunkte den Standpunkt den Standpunkten des Standpunktes des Standpunkts Standpunkt Standpunkte n masc
punto di vista
Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung

Stange ˈʃtaŋə den Stangen Stange Stangen n fem
barra palo
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung
stanga
Gegenstand in länglicher Form
candelotto cartuccia
mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln
palo
Österreich: Pfosten bei Fußballtoren

Stanitzel ʃtaˈnɪt͡sl̩ dem Stanitzel den Stanitzeln des Stanitzels Stanitzel Stanitzeln n neut
cartoccio
bairisch: trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
cono
Österreich: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Stanniol staˈni̯oːl ʃtaˈni̯oːl dem Stanniol den Stanniolen des Stanniols Stanniol Stanniole n neut
stagnola
Folie aus Zinn
Folie aus Aluminium

Stapel ˈʃtaːpl̩ dem Stapel den Stapel den Stapeln des Stapels Stapel n masc
mucchio catasta
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt

Stapellauf ˈʃtaːpl̩ˌlaʊ̯f dem Stapellauf dem Stapellaufe den Stapellauf den Stapelläufen des Stapellaufes des Stapellaufs Stapellauf Stapelläufe n masc
varo
Zu-Wasser-Lassen eines fertiggestellten Schiffes

Star ʃtaːɐ̯ ʃtaːɐ̯ dem Star den Star des Star des Stars (Star) Star Stars n
Star
Familienname, Nachname

Star staːɐ̯ ʃtaːɐ̯ dem Star den Star den Stars des Stars Star Stars n masc
star celebrità
prominente, öffentlich bekannte Person

Star ʃtaːɐ̯ dem Star dem Stare den Star den Staren des Stares des Stars Star Stare n masc
storno
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
cataratta cateratta
Medizin, kein Plural: Augenkrankheit, welche zu einer Sehbehinderung führen kann
storni
Zoologie, im Plural: die Vogelfamilie Sturnidae

Starrsinn ˈʃtaʁzɪn dem Starrsinn dem Starrsinne den Starrsinn des Starrsinnes des Starrsinns Starrsinn n masc
testardaggine ostinatezza caparbietà cocciutaggine puntiglio
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Start staʁt ʃtaʁt dem Start dem Starte den Start den Starten den Starts des Startes des Starts Start Starte Starts n masc
avvio inizio
absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
partenza start via
Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens
decollo
Abheben eines Fluggeräts

Startbahn ˈʃtaʁtˌbaːn den Startbahnen Startbahn Startbahnen n fem
pista di decollo
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten

Startseite ˈʃtaʁtˌzaɪ̯tə den Startseiten Startseite Startseiten n fem
home page
zentrale Einstiegsseite einer Webpräsenz
erste Internetseite, die beim Start eines Internetbrowsers oder beim Öffnen eines neuen Fensters/Tabs geladen wird

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi dem Stasi den Stasi des Stasi des Stasis Stasi abbreviation
Stasi
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Station ʃtaˈt͡si̯oːn den Stationen Station Stationen n fem
stazione
eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält

Statist ʃtaˈtɪst dem Statisten den Statisten des Statisten Statist Statisten n masc
comparsa
ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt

Statistik ʃtaˈtɪstɪk den Statistiken Statistik Statistiken n fem
statistica
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statistiker ʃtaˈtɪstɪkɐ dem Statistiker den Statistiker den Statistikern des Statistikers Statistiker n masc
statistico
Person, die sich mit der Erforschung und/oder Anwendung der Statistik befasst

Stativ ʃtaˈtiːf dem Stativ den Stativen des Stativs Stativ Stative n neut
treppiede
meist dreibeiniges Gestell zum Aufstellen von Kameras oder Messgeräten

Statthalter ˈʃtatˌhaltɐ dem Statthalter den Statthalter den Statthaltern des Statthalters Statthalter n masc
governatore luogotenente
historisch: Verwalter einer Provinz

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə den Statuen Statue Statuen n fem
statua
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Statur ʃtaˈtuːɐ̯ den Staturen Statur Staturen n fem
statura
äußere Erscheinung, körperliches Erscheinungsbild, Gestalt, Größe, Körperbau, Wuchs (eines Menschen)

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs dem Status den Status des Status Status n masc
stato
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft
Netzjargon: auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit

Stau ʃtaʊ̯ dem Stau den Stau den Stauen den Staus des Staues des Staus Stau Staue Staus n masc
ingorgo
Grundbedeutung: durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens

Staub ʃtaʊ̯p dem Staub dem Staube den Staub den Stauben den Stäuben des Staubes des Staubs Staub Staube Stäube n masc
polvere
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubecken ˈʃtaʊ̯ˌbɛkn̩ dem Staubecken den Staubecken des Staubeckens Staubecken n neut
bacino bacino idroelettrico
mit Wasser gefüllter Geländeeinschnitt vor einer Staumauer

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ dem Staubsauger den Staubsauger den Staubsaugern des Staubsaugers Staubsauger n masc
aspirapolvere
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam dem Staudamm dem Staudamme den Staudamm den Staudämmen des Staudammes des Staudamms Staudamm Staudämme n masc
diga di sbarramento
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Staufer ˈʃtaʊ̯fɐ dem Staufer den Staufen den Staufer den Staufern des Staufers Staufer Staufen n masc
Staufen Staufer Staufi
Adel: Angehöriger des gleichnamigen Geschlechtes

Staunen ˈʃtaʊ̯nən dem Staunen des Staunens Staunen n neut
meraviglia
Verwunderung, die in Wort und besonders in Gestik und Mimik ausgedrückt wird

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː dem Stausee den Stausee den Stauseen des Stausees Stausee Stauseen n masc
bacino
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk dem Steak den Steaks des Steaks Steak Steaks n neut
bistecca
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Stearin steaˈʁiːn ʃteaˈʁiːn dem Stearin den Stearinen des Stearins Stearin Stearine n neut
stearina
Stoff, der ein Gemisch aus Stearin- und Palmitinsäure ist; Rohstoff für Kerzen, Kosmetik

Stearinsäure steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Stearinsäure n fem
acido stearico
gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C17H35–COOH

Stechapfel ˈʃtɛçˌʔap͡fl̩ dem Stechapfel den Stechapfel den Stechäpfeln des Stechapfels Stechapfel Stechäpfel n masc
datura
giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten

Stechen ˈʃtɛçn̩ dem Stechen den Stechen des Stechens Stechen n neut
fitta trafittura
durchdringender Schmerz, Stich
spareggio
in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden

Stechfliege ˈʃtɛçˌfliːɡə den Stechfliegen Stechfliege Stechfliegen n fem
assillo mosca cavallina
Fliege, die stechen kann

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə den Stechmücken Stechmücke Stechmücken n fem
zanzara
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stechpalme ˈʃtɛçˌpalmə den Stechpalmen Stechpalme Stechpalmen n fem
agrifoglio
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)

Stechschritt ˈʃtɛçˌʃʁɪt dem Stechschritt dem Stechschritte den Stechschritt den Stechschritten des Stechschrittes des Stechschritts Stechschritt Stechschritte n masc
passo dell’oca
Militär: ein bei Paraden benutzter Gleichschritt, bei dem die gestreckten Beine der Soldaten hochschwingen und die Knie immer durchgedrückt bleiben

Stechuhr ˈʃtɛçˌʔuːɐ̯ den Stechuhren Stechuhr Stechuhren n fem
orologio marcatempo
kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə den Steckdosen Steckdose Steckdosen n fem
presa presa di corrente
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Stecken ˈʃtɛkŋ̩ dem Stecken den Stecken des Steckens Stecken n masc
bastone
süddeutsch: langes Stück Holz; Stock, Stab, Stange

Steckenpferd ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t dem Steckenpferd dem Steckenpferde den Steckenpferden des Steckenpferdes des Steckenpferds Steckenpferd Steckenpferde n neut
cavalluccio di legno
aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug; Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist und auf dem die Kinder „reiten“
hobby pallino passione
Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Stecker ˈʃtɛkɐ dem Stecker den Stecker den Steckern des Steckers Stecker n masc
spina innesto presa di corrente
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
connettore
Technik: Bauteil zur Verbindung zweier Lichtwellenleiter

Steckerl ˈʃtɛkɐl dem Steckerl den Steckerln des Steckerls Steckerl Steckerln n neut
bastoncino
Süddeutschland, Österreich: kleiner Stecken, kleiner Stock

Steckerlfisch ˈʃtɛkɐlˌfɪʃ dem Steckerlfisch den Steckerlfisch den Steckerlfischen des Steckerlfisches Steckerlfisch Steckerlfische n masc
pesce su un bastoncino
bayrische und österreichische Küche: auf Holzstäbe gespießte Fische (zum Beispiel Makrelen, Forellen), die – mariniert und kräftig gewürzt – traditionell über Holzkohleglut gegrillt werden

Stefan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan (dem) Stefan (den) Stefan (des Stefan) (des Stefans) den Stefans (der) Stefan Stefans n masc
Stefano
männlicher Vorname

Stefanie ˈʃtɛfani ˈʃtɛfani n fem
Stefanella Stefania
weiblicher Vorname

Steg ʃteːk dem Steg dem Stege den Steg den Stegen des Steges des Stegs Steg Stege n masc
passerella ponticello
allgemein: eine kleine Brücke
ponticello
Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
staffa
Kleidung: unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten
Stahlbau, Bauwesen: das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers
margine esterno
Druckerei: die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite
archetto ponticello
Konstruktion: generell verbindendes Konstruktionselement wie z.B. der Brillensteg

Steganografie steɡanoɡʁaˈfiː ʃteɡanoɡʁaˈfiː Steganografie n fem
steganografia
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Steglitz-Zehlendorf ˌʃteːɡlɪt͡s ˈt͡seːlənˌdɔʁf (dem) Steglitz-Zehlendorf (des Steglitz-Zehlendorf) (des Steglitz-Zehlendorfs) Steglitz-Zehlendorfs (das) Steglitz-Zehlendorf n neut
Steglitz-Zehlendorf
der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Stegosaurus steɡoˈzaʊ̯ʁʊs ʃteɡoˈzaʊ̯ʁʊs dem Stegosaurus den Stegosauriern den Stegosaurus des Stegosaurus Stegosaurus Stegosaurier n masc
stegosauro
vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus mit zwei Reihen von Rückenplatten und einem Stachelschwanz aus dem späten Jura

Stehaufmännchen ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən dem Stehaufmännchen den Stehaufmännchen des Stehaufmännchens Stehaufmännchen n neut
ottimista incorreggibile
Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt
misirizzi
Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet

Stehlampe ˈʃteːˌlampə den Stehlampen Stehlampe Stehlampen n fem
lampada a stelo
auf dem Fußboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfuß und meist mit Lampenschirm und hohem Ständer

Stehpult ˈʃteːˌpʊlt dem Stehpult dem Stehpulte den Stehpulten des Stehpultes des Stehpults Stehpult Stehpulte n neut
scrittoio
Tisch mit schräger Fläche zum Lesen oder Schreiben, der so hoch ist, dass man an ihm stehen muss

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk Steiermark n fem
Stiria
ein Bundesland der Republik Österreich

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ dem Steigbügel den Steigbügel den Steigbügeln des Steigbügels Steigbügel n masc
staffa
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Steigeisen ˈʃtaɪ̯kˌʔaɪ̯zn̩ dem Steigeisen den Steigeisen des Steigeisens Steigeisen n neut
rampone
mit Spitzen oder Haken versehene Eisenteile, die unter die Schuhe geschnallt werden
ferro da ghiaccio
zum Durchqueren von steilen, eisigen oder verschneiten Hängen
gradino di ferro
an Mauern, Schornsteinen oder Schiffswänden direkt befestigte Sprossen zum Hinaufsteigen und Hinabsteigen

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ den Steigerungen Steigerung Steigerungen n fem
aumento
allgemein: Vergrößerung von etwas
comparazione
Grammatik: Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Steigung ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ den Steigungen Steigung Steigungen n fem
pendenza salita
Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung

Stein ʃtaɪ̯n dem Stein dem Steine den Stein den Steinen des Steines des Steins Stein Steine n masc
pietra sasso
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
mattone pietra
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
nocciolo
der große, harte Kern der Steinfrucht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ dem Steinadler den Steinadler den Steinadlern des Steinadlers Steinadler n masc
aquila reale
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbeißer ˈʃtaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ dem Steinbeißer den Steinbeißer den Steinbeißern des Steinbeißers Steinbeißer n masc
lupo di mare
Ichthyologie: kleiner Süßwasserfisch (Cobitis taenia) aus der Familie der Schmerlen

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk dem Steinbock dem Steinbocke den Steinbock den Steinböcken des Steinbockes des Steinbocks Steinbock Steinböcke n masc
stambecco
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Capricorno
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx dem Steinbruch dem Steinbruche den Steinbruch den Steinbrüchen des Steinbruches des Steinbruchs Steinbruch Steinbrüche n masc
cava di pietra cava
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt dem Steinbutt dem Steinbutte den Steinbutt den Steinbutten des Steinbuttes des Steinbutts Steinbutt Steinbutte n masc
rombo
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite

Steineiche ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə den Steineichen Steineiche Steineichen n fem
leccio
Botanik: ein immergrüner Laubbaum (daher auch Grüneiche) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

Steinfrucht ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt den Steinfrüchten Steinfrucht Steinfrüchte n fem
drupa
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind

Steingut ˈʃtaɪ̯nˌɡuːt dem Steingut dem Steingute den Steinguten des Steingutes des Steinguts Steingut Steingute n neut
terraglia
aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel

Steinigung ˈʃtaɪ̯nɪɡʊŋ den Steinigungen Steinigung Steinigungen n fem
lapidazione
Bewurf mit Steinen bis zum Tod

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s dem Steinkauz dem Steinkauze den Steinkauz den Steinkäuzen des Steinkauzes Steinkauz Steinkäuze n masc
civetta
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə den Steinkohlen Steinkohle Steinkohlen n fem
carbone fossile
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinmarder ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ dem Steinmarder den Steinmarder den Steinmardern des Steinmarders Steinmarder n masc
faina
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Steinmetz ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s dem Steinmetzen den Steinmetzen des Steinmetzen Steinmetz Steinmetze Steinmetzen n masc
scalpellino
Handwerker, der Stein bearbeitet

Steinschlag ˈʃtaɪ̯nˌʃlaːk dem Steinschlag dem Steinschlage den Steinschlag den Steinschlägen des Steinschlages des Steinschlags Steinschlag Steinschläge n masc
caduta massi
Herabstürzen von durch Verwitterung losgelösten Steinen
pietrisco
Bauwesen, ohne Plural: zerkleinertes Gestein

Steinschleuder ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ den Steinschleudern Steinschleuder Steinschleudern n fem
fionda
Waffe zum Schleudern von Steinen

Steinschmätzer ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ dem Steinschmätzer den Steinschmätzer den Steinschmätzern des Steinschmätzer Steinschmätzer n masc
culbianco
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)

Steinsäge ˈʃtaɪ̯nˌzɛːɡə den Steinsägen Steinsäge Steinsägen n fem
sega da pietra
Werkzeug: Säge, um Steine zu schneiden

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Steinzeit n fem
età della pietra Età della pietra
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steinzeug ˈʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k dem Steinzeug dem Steinzeuge den Steinzeugen des Steinzeuges des Steinzeugs Steinzeug Steinzeuge n neut
grès
gebrannte keramische Masse zur Herstellung von Gefäßen, Fliesen und anderen Produkten; dichter und höher gebrannt als Steingut, üblicherweise bis zur Sinterung
prodotto di grès
Produkte aus Steinzeugmasse

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Steißbein dem Steißbeine den Steißbeinen des Steißbeines des Steißbeins Steißbein Steißbeine n neut
coccige osso sacro
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə den Stelen Stele Stelen n fem
stele
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
stele cilindro centrale
Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stelldichein ˈʃtɛldɪçˌaɪ̯n dem Stelldichein den Stelldichein den Stelldicheins des Stelldichein des Stelldicheins Stelldichein Stelldicheins n neut
appuntamento
eine Verabredung zweier Verliebter; Rendezvous

Stelle ˈʃtɛlə den Stellen Stelle Stellen n fem
posto
berufliche Anstellung; Arbeitsplatz
cifra
Bezeichnung für den Teil einer Zahl
punto
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
punto passo
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk
posto ufficio
allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht; zum Beispiel auch für Behörde oder Amt

Stellenanzeige ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə den Stellenanzeigen Stellenanzeige Stellenanzeigen n fem
domanda d'impiego domanda di lavoro offerta di lavoro offerto d'impiego
Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle

Stellmacher ˈʃtɛlˌmaxɐ dem Stellmacher den Stellmacher den Stellmachern des Stellmachers Stellmacher n masc
carraio carradore carrettaio carrozziere
Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt

Stellungnahme ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə den Stellungnahmen Stellungnahme Stellungnahmen n fem
presa di posizione
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ dem Stellvertreter den Stellvertreter den Stellvertretern des Stellvertreters Stellvertreter n masc
sostituto aggiunto
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stellvertreterkrieg ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐkʁiːk dem Stellvertreterkrieg dem Stellvertreterkriege den Stellvertreterkrieg den Stellvertreterkriegen des Stellvertreterkrieges des Stellvertreterkriegs Stellvertreterkrieg Stellvertreterkriege n masc
guerra per procura
Militär: Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.

Stelze ˈʃtɛlt͡sə den Stelzen Stelze Stelzen n fem
tràmpolo trampolo
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
zampone
Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze

Stemmeisen ˈʃtɛmˌʔaɪ̯zn̩ dem Stemmeisen den Stemmeisen des Stemmeisens Stemmeisen n neut
scalpello
Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff

Stempel ˈʃtɛmpl̩ dem Stempel den Stempel den Stempeln des Stempels Stempel n masc
punzone
Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information

Stempelkissen ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩ dem Stempelkissen den Stempelkissen des Stempelkissens Stempelkissen n neut
tampone per timbri
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist

Stenografie ˌʃtenoɡʁaˈfiː den Stenografien Stenografie Stenografien n fem
stenografia
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen

Stenogramm ˌʃtenoˈɡʁam dem Stenogramm den Stenogrammen des Stenogramms Stenogramm Stenogramme n neut
stenogramma
ein mit Hilfe von Stenografie geschriebener Text

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan (dem) Stephan (den) Stephan (des Stephan) (des Stephans) den Stephans (der) Stephan Stephans n masc
Stefano
männlicher Vorname

Stephanitag ʃteˈfaːniˌtaːk dem Stephanitag dem Stephanitage den Stephanitag den Stephanitagen des Stephanitages des Stephanitags Stephanitag Stephanitage n masc
giorno di Santo Stefano
Christentum: Festtag, an dem des heiligen Stephanus gedacht wird; in der Westkirche am 26. Dezember

Stephanskirche ˈʃtɛfansˌkɪʁçə den Stephanskirchen Stephanskirche Stephanskirchen n fem
Chiesa di San Stefano
Religion: den Heiligen Stephanus oder Stephan geweihtes Gotteshaus

Steppe ˈʃtɛpə den Steppen Steppe Steppen n fem
steppa
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Steppke ˈʃtɛpkə dem Steppke den Steppke den Steppkes des Steppke des Steppkes Steppke Steppkes n masc
bambinetto bambino piccolo ragazzaccio
kleiner (kesser) Junge

Sterbehilfe ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə den Sterbehilfen Sterbehilfe Sterbehilfen n fem
eutanasia
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht

Sterbeurkunde ˈʃtɛʁbəˌʔuːɐ̯kʊndə den Sterbeurkunden Sterbeurkunde Sterbeurkunden n fem
attestato di morte atto di decesso certificato di morte
amtliche Bescheinigung des Todes eines Menschen, sowie Ort und Zeitpunkt des Todes

Sterblicher ˈʃtɛʁplɪçɐ Sterblichem dem Sterblichen den Sterblichen des Sterblichen einem Sterblichen einen Sterblichen eines Sterblichen keinen Sterblichen keiner Sterblichen Sterbliche Sterblicher ein Sterblicher Sterblichen keine Sterblichen n masc
mortale
jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch

Sterblichkeit ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t Sterblichkeit n fem
mortalità
die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können
Statistik: Sterberate

Stereoanlage ˈsteʁeoˌʔanlaːɡə ˈʃteʁeoˌʔanlaːɡə den Stereoanlagen Stereoanlage Stereoanlagen n fem
impianto stereo impianto stereofonico stereo
ein Gerät, mit dem man Musik in Stereo hören kann

Stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp dem Stereotyp den Stereotypen des Stereotyps Stereotyp Stereotype n neut
stereotipo
Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil

Sterling ˈstɛʁlɪŋ dem Sterling den Sterling den Sterlingen des Sterlings Sterling Sterlinge n masc
sterlina
kurz für: Pfund Sterling, Währungseinheit des Vereinigten Königreichs

Stern ʃtɛʁn dem Stern dem Sterne den Stern den Sternen des Sternes des Sterns Stern Sterne n masc
stella
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
asterisco
Malzeichen auf der Tastatur

Stern-Steinbrech dem Stern-Steinbrech den Stern-Steinbrech den Stern-Steinbrechen des Stern-Steinbrechs Stern-Steinbrech Stern-Steinbreche n masc
sassifraga stellata
Botanik: Steinbrechgewächs mit wunderschönen weißen Blüten.

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt dem Sternbild dem Sternbilde den Sternbildern des Sternbildes des Sternbilds Sternbild Sternbilder n neut
costellazione
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən dem Sternchen den Sternchen des Sternchens Sternchen n neut
stellina
Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper
asterisco
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternenhimmel ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩ dem Sternenhimmel den Sternenhimmel den Sternenhimmeln des Sternenhimmels Sternenhimmel n masc
cielo stellato
Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen

Sternfrucht ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt den Sternfrüchten Sternfrucht Sternfrüchte n fem
carambola
früchtetragender Baum, der aus Südostasien stammt

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ dem Sternhaufen den Sternhaufen des Sternhaufens Sternhaufen n masc
ammasso di stelle
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternkarte ˈʃtɛʁnˌkaʁtə den Sternkarten Sternkarte Sternkarten n fem
carta del cielo
Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern

Sternkatalog ˈʃtɛʁnkataˌloːk dem Sternkatalog dem Sternkataloge den Sternkatalog den Sternkatalogen des Sternkataloges des Sternkatalogs Sternkatalog Sternkataloge n masc
catalogo stellare
Astronomie: Verzeichnis von Sternen mit verschiedenen Eigenschaften wie zum Beispiel Position am Himmel, Helligkeit oder Spektraltyp, entweder in Buchform oder elektronisch als Datenbank

Sternmotor ˈʃtɛʁnmoˌtoːɐ̯ ˈʃtɛʁnˌmoːtoːɐ̯ dem Sternmotor den Sternmotor den Sternmotoren des Sternmotors Sternmotor Sternmotoren n masc
motore radiale motore stellare
Technik: Motor, dessen Kolben sternförmig angeordnet sind

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə den Sternschnuppen Sternschnuppe Sternschnuppen n fem
stella cadente stella cometa
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə den Sternwarten Sternwarte Sternwarten n fem
osservatorio
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Sternzeichen ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩ dem Sternzeichen den Sternzeichen des Sternzeichens Sternzeichen n neut
segno zodiacale segno dello zodiaco
umgangssprachlich: Tierkreiszeichen

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt dem Steroid dem Steroide den Steroiden des Steroides des Steroids Steroid Steroide n neut
steroide
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp dem Stethoskop den Stethoskopen des Stethoskops Stethoskop Stethoskope n neut
stetoscopio
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn (dem) Stettin (des Stettin) (des Stettins) Stettins (das) Stettin n neut
Stettino
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ ˈʃtɔɪ̯ɐ dem Steuer den Steuer des Steuer des Steuers (Steuer) Steuer Steuers n
Steuer
deutscher Familienname

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ den Steuern Steuer Steuern n fem
tassa imposta
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
fisco
Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ (dem) Steuer (des Steuer) (des Steuers) Steuers (das) Steuer n neut
volante timone
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges
Steuer
Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein

Steuererklärung ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Steuererklärungen Steuererklärung Steuererklärungen n fem
dichiarazione fiscale
diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln

Steuerflüchtling ˈʃtɔɪ̯ɐˌflʏçtlɪŋ dem Steuerflüchtling den Steuerflüchtling den Steuerflüchtlingen des Steuerflüchtlings Steuerflüchtling Steuerflüchtlinge n masc
evasore fiscale
Person, die sich der Besteuerung seines Vermögens oder seiner Auskünfte durch Verlagerung von Einkunftsquellen, Betriebssitz, Wohnsitz oder Aufenthaltsort in andere Staaten oder Wirtschaftsgebiete zu entziehen versucht

Steuergesetz ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌzɛt͡s dem Steuergesetz den Steuergesetzen des Steuergesetzes Steuergesetz Steuergesetze n neut
legge fiscale
rechtliche Regelung, die das Steuerwesen betrifft

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman dem Steuermann dem Steuermanne den Steuerleuten den Steuermann den Steuermännern des Steuermannes des Steuermanns Steuermann Steuerleute Steuermänner n masc
nocchiere timoniere
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuerparadies ˈʃtɔɪ̯ɐpaʁaˌdiːs dem Steuerparadies den Steuerparadiesen des Steuerparadieses Steuerparadies Steuerparadiese n neut
paradiso fiscale
Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sogenannten Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in das Steuerparadies veranlassen

Steuerreform ˈʃtɔɪ̯ɐʁeˌfɔʁm den Steuerreformen Steuerreform Steuerreformen n fem
riforma tributaria
eine größere Änderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats

Steuersenkung ˈʃtɔɪ̯ɐˌzɛŋkʊŋ den Steuersenkungen Steuersenkung Steuersenkungen n fem
sgravio fiscale
Senkung einer Steuer

Steuerung ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ den Steuerungen Steuerung Steuerungen n fem
comando
Technik: technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen
Technik: das Bedienen der technischen Einrichtung, die die Bewegung/ Bewegungsrichtung bestimmt
comando controllo
allgemein: das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Maßnahme, um Vorgänge zu beeinflussen

Steuerwagen ˈʃtɔɪ̯ɐˌvaːɡn̩ dem Steuerwagen den Steuerwagen den Steuerwägen des Steuerwagens Steuerwagen Steuerwägen n masc
carrozza semipilota
Eisenbahnfahrzeug am Ende des Zuges, von dem aus das Triebfahrzeug bei Rückwärtsfahrt bedient werden kann

Steuerwettbewerb ˈʃtɔɪ̯ɐˌvɛtbəvɛʁp dem Steuerwettbewerb dem Steuerwettbewerbe den Steuerwettbewerb des Steuerwettbewerbes des Steuerwettbewerbs Steuerwettbewerb n masc
concorrenza fiscale
Steuerpolitk: Wettbewerb zwischen Staaten oder Gebietskörperschaften hinsichtlich des Steuersystems

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ dem Steuerzahler den Steuerzahler den Steuerzahlern des Steuerzahlers Steuerzahler n masc
contribuente
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stichomantie ˌstiçomanˈtiː den Stichomantien Stichomantie Stichomantien n fem
bibliomanzia
Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging

Stichometrie ʃtiçomeˈtʁiː Stichometrie n fem
sticometria
Klassische Philologie/ Linguistik/ Literaturwissenschaft: in der Antike Einteilung eines Textes in Maßzeilen (Stíchoi) und Bestimmung seines Umfangs nach der Zahl seiner Maßzeilen

Stichstraße ˈʃtɪçˌʃtʁaːsə den Stichstraßen Stichstraße Stichstraßen n fem
cieco vicolo
Sackgasse, welche von einer weiterführenden Straße abzweigt, oft mit dem gleichen Straßennamen wie die Straße, von der sie abzweigt.

Stichwort ˈʃtɪçˌvɔʁt dem Stichwort dem Stichworte den Stichworten den Stichwörtern des Stichwortes des Stichworts Stichwort Stichworte Stichwörter n neut
lemma entrata
Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf dem Stickstoff dem Stickstoffe den Stickstoff des Stickstoffes des Stickstoffs Stickstoff n masc
azoto
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stickstoffmonoxid ˈʃtɪkʃtɔfˌmonʔɔksiːt dem Stickstoffmonoxid des Stickstoffmonoxides des Stickstoffmonoxids Stickstoffmonoxid n neut
monossido di azoto
Chemie: ein farbloses, giftiges Gas mit der Summenformel NO

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ dem Stiefbruder den Stiefbruder den Stiefbrüdern des Stiefbruders Stiefbruder Stiefbrüder n masc
fratellastro
halbbürtiger Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ dem Stiefel den Stiefel den Stiefeln des Stiefels Stiefel n masc
stivale scarpone
Schuh mit Schaft

Stiefelette ʃtiːfəˈlɛtə den Stiefeletten Stiefelette Stiefeletten n fem
stivaletto
halbhoher und meist eleganter Stiefel

Stiefkind ˈʃtiːfˌkɪnt dem Stiefkind dem Stiefkinde den Stiefkindern des Stiefkindes des Stiefkinds Stiefkind Stiefkinder n neut
cenerentola
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ den Stiefmüttern Stiefmutter Stiefmütter n fem
matrigna
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefschwester ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ den Stiefschwestern Stiefschwester Stiefschwestern n fem
sorellastra
halbbürtige Schwester

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn dem Stiefsohn dem Stiefsohne den Stiefsohn den Stiefsöhnen des Stiefsohnes des Stiefsohns Stiefsohn Stiefsöhne n masc
figliastro
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ den Stieftöchtern Stieftochter Stieftöchter n fem
figliastra
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ dem Stiefvater den Stiefvater den Stiefvätern des Stiefvaters Stiefvater Stiefväter n masc
patrigno
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiege ˈʃtiːɡə den Stiegen Stiege Stiegen n fem
scala
allgemein: steile, oft schmale Holztreppe

Stiegenhaus ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s ˈʃtiːɡŋ̩ˌhaʊ̯s dem Stiegenhaus dem Stiegenhause den Stiegenhäusern des Stiegenhauses Stiegenhaus Stiegenhäuser n neut
gabbia delle scale tromba delle scale
bayrisch, österreichisch: Treppenhaus

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s dem Stieglitz den Stieglitz den Stieglitzen des Stieglitzes Stieglitz Stieglitze n masc
cardellino
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stiel ʃtiːl dem Stiel dem Stiele den Stiel den Stielen des Stieles des Stiels Stiel Stiele n masc
manico
Griff an Werkzeugen und Geräten
gambo stelo
Pflanzenteil Stängel
Teil des Glases über dem Fuß

Stielauge ˈʃtiːlˌʔaʊ̯ɡə dem Stielauge den Stielaugen des Stielauges Stielauge Stielaugen n neut
occhio peduncolato
Zoologie: Auge, das auf einem „Stiel“ sitzt (bei einigen Krebstieren)

Stier ʃtiːɐ̯ dem Stier dem Stiere den Stier den Stieren des Stieres des Stiers Stier Stiere n masc
toro
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
Toro
kein Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht
Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild

Stierhoden ˈʃtiːɐ̯ˌhoːdn̩ dem Stierhoden den Stierhoden des Stierhodens Stierhoden n masc
granello
Hoden eines Stieres

Stift ʃtɪft dem Stift dem Stifte den Stift den Stiften des Stiftes des Stifts Stift Stifte n masc
perno
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall
Zahnmedizin: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel
Technik: Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen
bagatella bazzecola
Gaunersprache: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes
asta mazza
umgangssprachlich: Penis
nanerottolo nanetto
umgangssprachlich: Junge von kleinem Wuchs
bambino
Namibia: Kind
giovanotto
umgangssprachlich: junger Mann
punta
länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs
figliolo
umgangssprachlich: Sohn
gambo stelo
Botanik: Stängel von Pflanzen
apprendista
umgangssprachlich: (jüngster) Lehrling
aculeo spina
Botanik: Dorn der Pflanzen
Zoologie: Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
recluta
umgangssprachlich: Rekrut
principiante
umgangssprachlich: Unterstufenschüler; Schulanfänger
fusto tronco
Botanik: Pfahl, Stamm eines Baumes
studente che prende ripetizioni
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Nachhilfeschüler
matita
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät
insegnante in preruolo
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Studienreferendar

Stift ʃtɪft dem Stift den Stiften den Stiftern des Stiftes des Stifts Stift Stifte Stifter n neut
fondazione
veraltet: Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung
eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern
fondazione opera pia
im engeren Sinne zu [2]: mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt
collegio canonico convento diocesi fondazione monastero
im engeren Sinne zu [3]: als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör
chiesa collegiata collegiata
im engeren Sinne zu [3], elliptisch: Stiftsgebäude, vereinzelt auch: Stiftskirche
collegio scolastico pensionato caritatevole
veraltend: auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen
circoscrizione diocesana
im engeren Sinne zu [2]: Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört
collegio di canonici
im engeren Sinne zu [2]: Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums
prebenda
im engeren Sinne zu [2]: die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker
collegio di canonichesse
im engeren Sinne zu [2]: Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift
patto
alttestamentliche Bibelsprache: Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien

Stiftshütte ˈʃtɪft͡sˌhʏtə den Stiftshütten Stiftshütte Stiftshütten n fem
tabernacolo
Judentum: transportables Heiligtum der Juden bis zum Bau ihres ersten Tempels

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ den Stiftungen Stiftung Stiftungen n fem
fondazione
Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stil stiːl ʃtiːl dem Stil dem Stile den Stil den Stilen des Stiles des Stils Stil Stile n masc
stile
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilblüte ˈstiːlblyːtə ˈʃtiːlblyːtə den Stilblüten Stilblüte Stilblüten n fem
perla stilistica
erheiternd-komische Formulierung, die durch falsche Wortwahl oder Anwendung doppeldeutiger Wörter zustande kommt

Stilist stiˈlɪst ʃtiˈlɪst dem Stilisten den Stilisten des Stilisten Stilist Stilisten n masc
stilista
Person, die einen Stil beherrscht

Stilistik stiˈlɪstɪk ʃtiˈlɪstɪk Stilistik n fem
stilistica
Literaturwissenschaft, Linguistik, Stilistik: Erforschung und Lehre des Stils

Stilistin stiˈlɪstɪn ʃtiˈlɪstɪn dem Stilistin den Stilistin den Stilistinnen des Stilistin Stilistin Stilistinnen n masc
stilista
Literatur, Musik: Frau, die eine besondere Sorgfalt darauf verwenden, wie sie etwas schön oder ungewöhnlich sagt/schreibt oder spielt/singt

Stille ˈʃtɪlə Stille n fem
silenzio
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stille Post ˌʃtɪlə ˈpɔst Stillen Post Stiller Post einer Stillen Post Stille Post eine Stille Post n fem
telefono senza fili
Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

Stiller Ozean ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn Stillem Ozean Stillen Ozean Stillen Ozeans dem Stillen Ozean den Stillen Ozean des Stillen Ozeans einem Stillen Ozean einen Stillen Ozean eines Stillen Ozeans Stille Ozean Stiller Ozean ein Stiller Ozean n masc
Pacifico oceano Pacifico
Geografie: größtes Weltmeer, größter Ozean

Stillstand ˈʃtɪlˌʃtant dem Stillstand dem Stillstande den Stillstand den Stillständen des Stillstandes des Stillstands Stillstand Stillstände n masc
fermata
Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Stillzeit ˈʃtɪlt͡saɪ̯t den Stillzeiten Stillzeit Stillzeiten n fem
periodo d'allattamento
Zeitraum, in dem ein Kind gestillt wird

Stimmband ˈʃtɪmˌbant dem Stimmband dem Stimmbande den Stimmbändern des Stimmbandes des Stimmbands Stimmband Stimmbänder n neut
corda vocal corda vocale
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə den Stimmen Stimme Stimmen n fem
voce
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
meist Plural: Äußerungen der Meinung
voto voce
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Stimmgabel ˈʃtɪmˌɡaːbl̩ den Stimmgabeln Stimmgabel Stimmgabeln n fem
diapason
Musik: ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ den Stimmungen Stimmung Stimmungen n fem
umore stato d'animo atmosfera morale spirito
Gefühlszustand eines Menschen
accordatura
Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Stimmzettel ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩ dem Stimmzettel den Stimmzettel den Stimmzetteln des Stimmzettels Stimmzettel n masc
scheda scheda elettorale
Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt

Stimulation ˌʃtimulaˈt͡si̯oːn den Stimulationen Stimulation Stimulationen n fem
eccitamento stimulazione
das Stimulieren, die Stimulierung

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ dem Stinktier dem Stinktiere den Stinktieren des Stinktieres des Stinktiers Stinktier Stinktiere n neut
moffetta
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm dem Stipendium den Stipendien des Stipendiums Stipendium Stipendien n neut
borsa di studio
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stippvisite ˈʃtɪpviˌziːtə den Stippvisiten Stippvisite Stippvisiten n fem
visitina
Deutschland, Schweiz: kurzer Besuch

Stirn ʃtɪʁn den Stirnen Stirn Stirnen n fem
fronte frunte
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
facciata lato frontale
eine Vorderansicht (Frontseite, Vorderseite) eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa den Stoen Stoa Stoen n fem
stoà
Architektur, Kunstgeschichte, mit Plural: die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle
stoicismo
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde.

Stock ʃtɔk dem Stock dem Stocke den Stock den Stöcken den Stöckern des Stockes des Stocks Stock Stöcke Stöcker n masc
bastone randello
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
ceppo
oberirdischer Trieb einer Pflanze
scorta
ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
massiccio
Geologie: umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse
piano
kurz für: Stockwerk

Stockbett ˈʃtɔkˌbɛt dem Stockbett dem Stockbette den Stockbetten des Stockbettes des Stockbetts Stockbett Stockbetten n neut
letto a castello
Möbel mit übereinander angebrachten Betten

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə den Stockenten Stockente Stockenten n fem
germano reale anatra selvatica
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ dem Stockfisch dem Stockfische den Stockfisch den Stockfischen des Stockfisches des Stockfischs Stockfisch Stockfische n masc
stoccafisso baccalà
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm (dem) Stockholm (des Stockholm) (des Stockholms) Stockholms (das) Stockholm n neut
Stoccolma
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk dem Stockwerk dem Stockwerke den Stockwerken des Stockwerkes des Stockwerks Stockwerk Stockwerke n neut
piano
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf dem Stoff dem Stoffe den Stoff den Stoffen des Stoffes des Stoffs Stoff Stoffe n masc
sostanza materia
das Material, die Materie
tessuto stoffa
eine Textilie
materia
das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

Stoffballen ˈʃtɔfˌbalən dem Stoffballen den Stoffballen des Stoffballens Stoffballen n masc
balla di stoffa rotolo di stoffa
langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist

Stoffmenge ˈʃtɔfˌmɛŋə den Stoffmengen Stoffmenge Stoffmengen n fem
quantità di sostanza
gibt die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion an

Stoffmengenkonzentration ˈʃtɔfmɛŋənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn den Stoffmengenkonzentrationen Stoffmengenkonzentration Stoffmengenkonzentrationen n fem
concentrazione di quantità di sostanza
Gehaltsgröße zur Bestimmung der Konzentration einer chemischen Spezies, insbesondere eines gelösten Stoffes in Lösung im Sinne von Stoffmenge pro Volumeneinheit der Lösung

Stoffrest ˈʃtɔfˌʁɛst dem Stoffrest dem Stoffreste den Stoffrest den Stoffresten des Stoffrestes des Stoffrests Stoffrest Stoffreste n masc
sciavero di stoffa
übrig gebliebener/erhalten gebliebener Teil eines Stückes Stoff

Stofftaschentuch ˈʃtɔftaʃn̩ˌtuːx dem Stofftaschentuch dem Stofftaschentuche den Stofftaschentüchern des Stofftaschentuches des Stofftaschentuchs Stofftaschentuch Stofftaschentücher n neut
fazzoletto di stoffa fazzoletto di tela
Schnäuztuch aus Stoff

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ dem Stoffwechsel den Stoffwechsel den Stoffwechseln des Stoffwechsels Stoffwechsel n masc
metabolismo ricambio
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ dem Stoiker den Stoiker den Stoikern des Stoikers Stoiker n masc
stoico
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Stollen ˈʃtɔlən dem Stollen den Stollen des Stollens Stollen n masc
cunicolo galleria
Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang
rampone
Schmiedehandwerk: Zapfen im Hufeisen
tacchetto
Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll
strofa
Gesang, Verslehre: Strophe des Aufgesanges

Stolz ʃtɔlt͡s dem Stolz dem Stolze den Stolz des Stolzes Stolz n masc
orgoglio
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
orgoglio vanto
Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

Stomatitis ʃtomaˈtiːtɪs den Stomatitiden Stomatitis Stomatitiden n fem
stomatite
Medizin: Entzündung der Mundschleimhaut

Stomatologie ˌstomatoloˈɡiː ˌʃtomatoloˈɡiː Stomatologie n fem
stomatologia medicina orale patologia orale
Wissenschaft und Lehre von Zahn-, Mund-, und Kiefererkrankungen und den in der Mundhöhle liegenden Strukturen

Stoppball ˈʃtɔpˌbal dem Stoppball den Stoppball den Stoppbällen des Stoppballes des Stoppballs Stoppball Stoppbälle n masc
smorzata stop
Sport, Tennis, Tischtennis, Badminton: kurz hinter das Netz geschlagener Ball

Storch ʃtɔʁç dem Storch dem Storche den Storch den Störchen des Storches des Storchs Storch Störche n masc
cicogna
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stoß ʃtoːs dem Stoß dem Stoße den Stoß den Stößen des Stoßes Stoß Stöße n masc
mucchio
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde
urto
Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen

Stoßdämpfer ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ dem Stoßdämpfer den Stoßdämpfer den Stoßdämpfern des Stoßdämpfers Stoßdämpfer n masc
ammortizzatore
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Stoßstange ˈʃtoːsˌʃtaŋə den Stoßstangen Stoßstange Stoßstangen n fem
paraurti
der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos

Stoßwelle ˈʃtoːsˌvɛlə den Stoßwellen Stoßwelle Stoßwellen n fem
onda d'urto
Physik: abrupte Veränderung von Druck, Temperatur und Dichte in Form einer Welle, die sich durch den Raum ausbreitet, insbesondere bei Gasen

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn dem Stoßzahn dem Stoßzahne den Stoßzahn den Stoßzähnen des Stoßzahnes des Stoßzahns Stoßzahn Stoßzähne n masc
zanne
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt

Stracciatella stʁatʃaˈtɛla den Stracciatelle Stracciatella Stracciatelle n fem
stracciatella
italienische Suppe mit Eieinlage

Stracciatella stʁatʃaˈtɛla dem Stracciatella des Stracciatella des Stracciatellas Stracciatella n neut
stracciatella
italienisches Milcheis mit Schokoladenstückchen

Strafe ˈʃtʁaːfə den Strafen Strafe Strafen n fem
pena
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
multa
im engeren Sinne: Geldstrafe

Strafgefangener ˈʃtʁaːfɡəˌfaŋənɐ Strafgefangenem dem Strafgefangenen den Strafgefangenen des Strafgefangenen einem Strafgefangenen einen Strafgefangenen eines Strafgefangenen keinen Strafgefangenen keiner Strafgefangenen Strafgefangene Strafgefangener ein Strafgefangener Strafgefangenen keine Strafgefangenen n masc
detenuto
jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist

Strafgesetzbuch ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx dem Strafgesetzbuch dem Strafgesetzbuche den Strafgesetzbüchern des Strafgesetzbuches des Strafgesetzbuchs Strafgesetzbuch Strafgesetzbücher n neut
codice penale
Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch

Strafprozess ˈʃtʁaːfpʁoˌt͡sɛs dem Strafprozess dem Strafprozesse den Strafprozess den Strafprozessen des Strafprozesses Strafprozess Strafprozesse n masc
processo penale
Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens

Strafrecht ˈʃtʁaːfˌʁɛçt dem Strafrecht dem Strafrechte des Strafrechtes des Strafrechts Strafrecht n neut
diritto penale
Rechtswesen: Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen

Strafrichter ˈʃtʁaːfˌʁɪçtɐ dem Strafrichter den Strafrichter den Strafrichtern des Strafrichters Strafrichter n masc
giudice penale
Recht: Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im strafrechtlichen Bereich wahrnimmt

Straftat ˈʃtʁaːfˌtaːt den Straftaten Straftat Straftaten n fem
crimine delitto infrazione misfatto
Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Straftäter ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ dem Straftäter den Straftäter den Straftätern des Straftäters Straftäter n masc
delinquente
Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht

Straftäterin ˈʃtʁaːfˌtɛːtəʁɪn den Straftäterinnen Straftäterin Straftäterinnen n fem
delinquente
weibliche Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht

Strafverteidiger ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ dem Strafverteidiger den Strafverteidiger den Strafverteidigern des Strafverteidigers Strafverteidiger n masc
difensore
der dem Angeklagten, dem Beschuldigten bzw. dem Angeschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite gestellte Verteidiger

Strahl ʃtʁaːl dem Strahl dem Strahle den Strahl den Strahlen des Strahles des Strahls Strahl Strahlen n masc
semiretta raggio
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
raggio
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit

Strahltriebwerk ˈʃtʁaːltʁiːpˌvɛʁk dem Strahltriebwerk dem Strahltriebwerke den Strahltriebwerken des Strahltriebwerkes des Strahltriebwerks Strahltriebwerk Strahltriebwerke n neut
motore a reazione motore a getto
Technik: oft für Flugzeuge verwendetes Triebwerk, bei dem eine Gasturbine den Vortrieb nach dem Prinzip des Rückstoßantriebs erzeugt

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ den Strahlungen Strahlung Strahlungen n fem
radiazione
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Strahlungsdruck ˈʃtʁaːlʊŋsˌdʁʊk dem Strahlungsdruck den Strahlungsdruck den Strahlungsdrucken den Strahlungsdrücken des Strahlungsdruckes des Strahlungsdrucks Strahlungsdruck Strahlungsdrucke Strahlungsdrücke n masc
pressione di radiazione
Druck, der durch elektromagnetische Strahlung auf eine Fläche wirkt

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt (dem) Stralsund (des Stralsund) (des Stralsunds) Stralsunds (das) Stralsund n neut
Stralsund
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Stramin ʃtʁaˈmiːn dem Stramin den Stramin den Straminen des Stramins Stramin Stramine n masc
canovaccio
appretiertes, gitterartiges Gewebe aus Leinen oder Baumwolle als Ausgangsmaterial für die Stickerei (Kreuzstichstickerei)

Strand ʃtʁant dem Strand dem Strande den Strand den Stränden des Strandes des Strands Strand Strände n masc
spiaggia lido spjaġġa
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strang ʃtʁaŋ dem Strang dem Strange den Strang den Strängen des Stranges des Strangs Strang Stränge n masc
corda fune
aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick
catena cavo funicolo striscia
lang und schmal sich erstreckender Gegenstand
filo filone percorso
sich hinziehendes Ereignis

Strapazierhose ʃtʁapaˈt͡siːɐ̯ˌhoːzə den Strapazierhosen Strapazierhose Strapazierhosen n fem
pantaloni da strapazzo
Hose, die man stark beanspruchen kann, zum Beispiel bei Bauarbeiten

Strappado dem Strappado den Strappados des Strappados Strappado Strappados n neut
strappata
Foltermethode, bei der die Arme des Opfers hinter dem Rücken zusammengebunden und dann mit einem Seil nach oben gezogen werden, bis der gesamte Körper an diesen hängt

Strass ʃtʁas dem Strass dem Strasse den Strass den Strassen des Strass des Strasses Strass Strasse n masc
strass brillante artificiale
Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung

Stratagema stʁataˈɡeːma ʃtʁataˈɡeːma dem Stratagema des Stratagemas Stratagema n neut
stratagemma
Kriegslist

Stratege stʁaˈteːɡə ʃtʁaˈteːɡə dem Strategen den Strategen des Strategen Stratege Strategen n masc
stratega
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː den Strategien Strategie Strategien n fem
strategia
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə Stratosphäre n fem
stratosfera
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Stratovulkan ˈstʁaːtovʊlˌkaːn dem Stratovulkan den Stratovulkan den Stratovulkanen des Stratovulkans Stratovulkan Stratovulkane n masc
stratovulcano
Geologie: aus geologischen Schichten von Lava und Asche aufgebauter kegelförmiger Vulkan

Straubing ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ (dem) Straubing (des Straubing) (des Straubings) Straubings (das) Straubing n neut
Straubing
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Strauch ʃtʁaʊ̯x dem Strauch dem Strauche den Strauch den Sträuchern des Strauches des Strauchs Strauch Sträucher n masc
cespuglio arbusto
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s dem Strauß den Strauß den Sträußen des Straußes Strauß Sträuße n masc
mazzo bouquet mazzolino
(kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
struzzo
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)
florilegio
übertragen: reiche Zusammenstellung vielfältiger (ausgewählter) Dinge; abwechslungsreiche Vielzahl

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç (dem) Straßburg (des Straßburg) (des Straßburgs) Straßburgs (das) Straßburg n neut
Strasburgo
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Strassburg
Gemeinde im Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten, Österreich
Aiud
deutscher Name der Stadt Aiud im Bezirk Alba (Siebenbürgen), Rumänien

Straße ˈʃtʁaːsə den Straßen Straße Straßen n fem
strada via
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
stretto
Geografie: Meerenge

Straße von Gibraltar ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ Straße von Gibraltar n fem
stretto di Gibilterra
Geografie: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet

Straße von Hormus ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs Straße von Hormus n fem
Stretto di Hormuz
circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn den Straßenbahnen Straßenbahn Straßenbahnen n fem
tram tranvai
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenbahnhaltestelle ˈʃtʁaːsn̩baːnˌhaltəʃtɛlə den Straßenbahnhaltestellen Straßenbahnhaltestelle Straßenbahnhaltestellen n fem
fermata del tram
markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält

Straßenbau ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯ dem Straßenbau dem Straßenbaue den Straßenbau den Straßenbauten des Straßenbaues des Straßenbaus Straßenbau Straßenbauten n masc
costruzione stradale
der Bau von Straßen

Straßenbauarbeit ˈʃtʁaːsn̩baʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯t den Straßenbauarbeiten Straßenbauarbeit Straßenbauarbeiten n fem
lavoro di costruzione stradale
Arbeit an der Herstellung oder Ausbesserung einer Straße

Straßenbelag ˈʃtʁaːsn̩bəˌlaːk dem Straßenbelag dem Straßenbelage den Straßenbelag den Straßenbelägen des Straßenbelages des Straßenbelags Straßenbelag Straßenbeläge n masc
manto stradale
Deckschicht einer Straße

Straßenhändler ˈʃtʁaːsn̩ˌhɛndlɐ dem Straßenhändler den Straßenhändler den Straßenhändlern des Straßenhändlers Straßenhändler n masc
venditore ambulante
Verkäufer, der seine Waren auf der Straße anbietet

Straßenkampf ˈʃtʁaːsn̩ˌkamp͡f dem Straßenkampf dem Straßenkampfe den Straßenkampf den Straßenkämpfen des Straßenkampfes des Straßenkampfs Straßenkampf Straßenkämpfe n masc
scontro di piazza
auf Straßen ausgetragene gewalttätige Auseinandersetzung

Straßenkreuzung ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Straßenkreuzungen Straßenkreuzung Straßenkreuzungen n fem
incrocio intersezione svincolo
Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet

Straßenlampe ˈʃtʁaːsn̩ˌlampə den Straßenlampen Straßenlampe Straßenlampen n fem
lampione
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßenlaterne ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə den Straßenlaternen Straßenlaterne Straßenlaternen n fem
lampione
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßenschild ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt dem Straßenschild dem Straßenschilde den Straßenschildern des Straßenschildes des Straßenschilds Straßenschild Straßenschilder n neut
targa stradale
beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild

Straßensperrung ˈʃtʁaːsn̩ˌʃpɛʁʊŋ den Straßensperrungen Straßensperrung Straßensperrungen n fem
chiusura al traffico chiusura stradale
von offizieller Seite ausgesprochenes Verbot, einen Verkehrsweg (Straße) zu benutzen

Straßentunnel ˈʃtʁaːsn̩ˌtʊnl̩ dem Straßentunnel den Straßentunnel den Straßentunneln des Straßentunnels Straßentunnel n masc
tunnel stradale
Tunnel, durch den eine Straße führt

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Straßenverkehr dem Straßenverkehre den Straßenverkehr des Straßenverkehres des Straßenverkehrs Straßenverkehr n masc
traffico stradale
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Streber ˈʃtʁeːbɐ dem Streber den Streber den Strebern des Strebers Streber n masc
secchione arrivista carrierista
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt

Strecke ˈʃtʁɛkə den Strecken Strecke Strecken n fem
segmento
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie

Streich ʃtʁaɪ̯ç dem Streich dem Streiche den Streich den Streichen des Streiches des Streichs Streich Streiche n masc
scherzo tiro
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s dem Streichholz dem Streichholze den Streichhölzern des Streichholzes Streichholz Streichhölzer n neut
fiammifero
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩ den Streichholzschachteln Streichholzschachtel Streichholzschachteln n fem
scatola di fiammiferi
Behälter für Streichhölzer

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt dem Streichinstrument dem Streichinstrumente den Streichinstrumenten des Streichinstrumentes des Streichinstruments Streichinstrument Streichinstrumente n neut
strumento ad arco
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Streichquartett ˈʃtʁaɪ̯çkvaʁtɛt dem Streichquartett den Streichquartetten des Streichquartettes des Streichquartetts Streichquartett Streichquartette n neut
quartetto d’archi
Musik: Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello
Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello

Streichriemen ˈʃtʁaɪ̯çˌʁiːmən dem Streichriemen den Streichriemen des Streichriemens Streichriemen n masc
coramella
Schleifwerkzeug zum Abziehen und Schärfen des Rasiermessers

Streife ˈʃtʁaɪ̯fə den Streifen Streife Streifen n fem
pattuglia
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ dem Streifen den Streifen des Streifens Streifen n masc
striscia
ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
ein langes, schmales Stück Land
ein langes, bandartiges Stück
film
umgangssprachlich: ein Film

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən dem Streifenhörnchen den Streifenhörnchen des Streifenhörnchens Streifenhörnchen n neut
chipmunk tamias
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streifenwagen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩ dem Streifenwagen den Streifenwagen den Streifenwägen des Streifenwagens Streifenwagen Streifenwägen n masc
autopattuglia
Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Streifzug ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːk dem Streifzug dem Streifzuge den Streifzug den Streifzügen des Streifzuges des Streifzugs Streifzug Streifzüge n masc
incursione
Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung
panorama
kursorische Behandlung eines Themengebiets

Streik ʃtʁaɪ̯k dem Streik dem Streike den Streik den Streiken den Streiks des Streikes des Streiks Streik Streike Streiks n masc
sciopero
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streikaufruf ˈʃtʁaɪ̯kʔaʊ̯fˌʁuːf dem Streikaufruf den Streikaufruf den Streikaufrufen des Streikaufrufes des Streikaufrufs Streikaufruf Streikaufrufe n masc
appello allo sciopero
öffentlicher Appell, sich einem Streik anzuschließen

Streit ʃtʁaɪ̯t dem Streit dem Streite den Streit den Streiten des Streites des Streits Streit Streite n masc
lite battibecco diatriba diverbio litigio alterco
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitfrage ˈʃtʁaɪ̯tˌfʁaːɡə den Streitfragen Streitfrage Streitfragen n fem
controversia disputa
etwas, worüber Uneinigkeit herrscht

Streitigkeit ˈʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t den Streitigkeiten Streitigkeit Streitigkeiten n fem
conflitto litigio
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen

Streitkraft ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft den Streitkräften Streitkraft Streitkräfte n fem
forze armate
nur Plural: das militärische Organ eines Staates

Strenge ˈʃtʁɛŋə Strenge n fem
severità rigore
Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen
austerità precisione
von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel
asprezza
von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität
asprezza rigore
von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen

Stress stʁɛs ʃtʁɛs dem Stress dem Stresse den Stress den Stressen des Stresses Stress Stresse n masc
stress
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Stretch stʁɛt͡ʃ dem Stretch den Stretch den Stretches des Stretches des Stretchs Stretch Stretches n masc
stretch
ein sehr elastisches Gewebe aus Kräuselgarn

Streu ʃtʁɔɪ̯ den Streuen Streu Streuen n fem
lettiera strame
Bodenbelag zur Tierhaltung aus Stroh, Heu oder synthetischem Material

Streuung ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ den Streuungen Streuung Streuungen n fem
diffusione dispersione
Abweichung von einem Punkt oder einer Linie
variabilità
Statistik: Grad der Abweichung der Messwerte von ihrem Mittelwert

Strich ʃtʁɪç dem Strich dem Striche den Strich den Strichen des Striches des Strichs Strich Striche n masc
linea riga
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes
die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
trattina
ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht

Strichfarbe ˈʃtʁɪçˌfaʁbə den Strichfarben Strichfarbe Strichfarben n fem
striscio
Mineralogie: Farbe des Mineralpulvers

Strick ʃtʁɪk dem Strick dem Stricke den Strick den Stricken des Strickes des Stricks Strick Stricke n masc
fune corda
textiles Seil

Strickkleid ˈʃtʁɪkˌklaɪ̯t dem Strickkleid dem Strickkleide den Strickkleidern des Strickkleides des Strickkleids Strickkleid Strickkleider n neut
vestito di maglia
Kleidung: Kleid, dessen Stoff aus erkennbaren einzelnen dickeren Fäden besteht

Strickleiter ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ den Strickleitern Strickleiter Strickleitern n fem
scala di corda
eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden

Stricknadel ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩ den Stricknadeln Stricknadel Stricknadeln n fem
ferro da calza agucchia
lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird

Strickweste ˈʃtʁɪkˌvɛstə den Strickwesten Strickweste Strickwesten n fem
giacchetta a maglia
Weste, die aus gestrickter Wolle besteht

Striegel ˈʃtʁiːɡl̩ dem Striegel den Striegel den Striegeln des Striegels Striegel n masc
striglia
gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere
strigile
Antike, Sportutensil: Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß

Strippe ˈʃtʁɪpə den Strippen Strippe Strippen n fem
cavo
umgangssprachlich: Leitungsdraht, besonders des Telefons

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs dem Striptease den Striptease den Stripteases des Striptease Striptease Stripteases n
spogliarello strip-tease
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stripteasetänzerin ˈstʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪn ˈʃtʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪn den Stripteasetänzerinnen Stripteasetänzerin Stripteasetänzerinnen n fem
spogliarellista
weibliche Person, die einen Striptease vorführt

Strobe ˈʃtʁoːbə den Stroben Strobe Stroben n fem
pino strobo
eine nordamerikanische Kiefernart

Strobilation ʃtʁobilaˈt͡si̯oːn den Strobilationen Strobilation Strobilationen n fem
strobilazione
Biologie: asexuelle Fortpflanzung durch spontane Abschnürung in Körpersegmente (Strobila)

Stroboskop stʁoboˈskoːp ʃtʁoboˈskoːp dem Stroboskop den Stroboskopen des Stroboskops Stroboskop Stroboskope n neut
stroboscopio
Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt

Stroh ʃtʁoː dem Stroh des Strohes des Strohs Stroh n neut
paglia
abgedroschene Getreidehalme

Strohblume ˈʃtʁoːˌbluːmə den Strohblumen Strohblume Strohblumen n fem
elicriso
Botanik: Gartenpflanze (Helichrysum) mit unverwelklichen, strohigen Blüten aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Strohfeuer ˈʃtʁoːˌfɔɪ̯ɐ dem Strohfeuer den Strohfeuern des Strohfeuers Strohfeuer n neut
fuoco di paglia
Brand von Stroh
idiomatisch, oft abwertend: Umstand, der sich rasant ausbreitet oder anfänglich intensive Aktivität und Begeisterung zeigt, aber nicht lange anhält

Strohhalm ˈʃtʁoːˌhalm dem Strohhalm dem Strohhalme den Strohhalm den Strohhalmen des Strohhalmes des Strohhalms Strohhalm Strohhalme n masc
festuca
abgedroschener Getreidehalm
cannuccia
umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken

Strohhut ˈʃtʁoːˌhuːt dem Strohhut dem Strohhute den Strohhut den Strohhüten des Strohhutes des Strohhuts Strohhut Strohhüte n masc
cappello di paglia paglietta
Hut aus Stroh

Strohmann ˈʃtʁoːˌman dem Strohmann dem Strohmanne den Strohleuten den Strohmann den Strohmännern des Strohmannes des Strohmanns Strohmann Strohleute Strohmänner n masc
uomo di paglia
menschliche Figur aus Stroh
prestanome
jemand, der im Auftrag für jemand anderen, der sich (noch?) nicht zu erkennen geben will, handelt

Strohsack ˈʃtʁoːˌzak dem Strohsack dem Strohsacke den Strohsack den Strohsäcken des Strohsackes des Strohsacks Strohsack Strohsäcke n masc
sacco di paglia
Sack, der mit Stroh gefüllt ist (als einfache Schlafunterlage)

Strom ʃtʁoːm dem Strom dem Strome den Strom den Strömen des Stromes des Stroms Strom Ströme n masc
corrente
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromatolith stʁoːmatoˈliːt stʁoːmatoˈlɪt ʃtʁoːmatoˈliːt ʃtʁoːmatoˈlɪt dem Stromatolith den Stromatolith den Stromatolithen des Stromatoliths Stromatolith Stromatolithe Stromatolithen n masc
stromatolite
Kalkablagerung mit knolligem oder schaligem Aufbau, die durch marine benthische Cyanobakterien gebildet werden

Stromausfall ˈʃtʁoːmʔaʊ̯sˌfal dem Stromausfall dem Stromausfalle den Stromausfall den Stromausfällen des Stromausfalles des Stromausfalls Stromausfall Stromausfälle n masc
mancanza di corrente
Elektrotechnik: ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom

Stromboli ˈstʁomboli Strombolis Stromboli n
Isola di Stromboli
eine zwölf Quadratkilometer große, nördlich von Sizilien gelegene Insel

Stromboli ˈstʁomboli dem Stromboli den Stromboli des Stromboli des Strombolis Stromboli n masc
Stromboli
ein 924 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan der Insel Stromboli

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ Stromerzeugung n fem
produzione di energia elettrica
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromleitung ˈʃtʁoːmˌlaɪ̯tʊŋ den Stromleitungen Stromleitung Stromleitungen n fem
cavo elettrico
stromführende, elektrische Leitung

Stromschlag ˈʃtʁoːmˌʃlaːk dem Stromschlag dem Stromschlage den Stromschlag den Stromschlägen des Stromschlages des Stromschlags Stromschlag Stromschläge n masc
scossa
plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper durch Kontakt mit einem stromführenden Gegenstand

Stromschnelle ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə den Stromschnellen Stromschnelle Stromschnellen n fem
rapida
Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit

Stromstärke ˈʃtʁoːmˌʃtɛʁkə den Stromstärken Stromstärke Stromstärken n fem
intensità di corrente intensità di corrente elettrica
Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=\frac{Q}{t}, die Einheit von I ist Ampere

Stromverbrauch ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Stromverbrauch den Stromverbrauch den Stromverbräuchen des Stromverbrauches des Stromverbrauchs Stromverbrauch Stromverbräuche n masc
consumo energetico
Verwendung von elektrischer Energie

Stromzähler ˈʃtʁoːmˌt͡sɛːlɐ dem Stromzähler den Stromzähler den Stromzählern des Stromzählers Stromzähler n masc
contatore elettrico
Elektrotechnik: Gerät zur Messung der gelieferten elektrischen Energie

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm dem Strontium des Strontiums Strontium n neut
stronzio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə den Strophen Strophe Strophen n fem
strofa
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ dem Strudel den Strudel den Strudeln des Strudels Strudel n masc
strudel
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ den Strukturen Struktur Strukturen n fem
struttura
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturanpassungsprogramm ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁam dem Strukturanpassungsprogramm den Strukturanpassungsprogrammen des Strukturanpassungsprogrammes des Strukturanpassungsprogramms Strukturanpassungsprogramm Strukturanpassungsprogramme n neut
programma di aggiustamento strutturale
wirtschaftliche Maßnahmen (meist in Entwicklungsländern), die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank als Bedingung für Kreditvergabe oder Schuldenerlass verlangt werden

Strumpf ʃtʁʊmp͡f dem Strumpf dem Strumpfe den Strumpf den Strümpfen des Strumpfes des Strumpfs Strumpf Strümpfe n masc
calza calze di nylon
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfband ˈʃtʁʊmp͡fˌbant dem Strumpfband dem Strumpfbande den Strumpfbändern des Strumpfbandes des Strumpfbands Strumpfband Strumpfbänder n neut
giarrettiera giarrettella
Kleidung: Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen

Strumpfhose ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə den Strumpfhosen Strumpfhose Strumpfhosen n fem
collant
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn dem Strychnin des Strychnins Strychnin n neut
stricnina
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Strähne ˈʃtʁɛːnə den Strähnen Strähne Strähnen n fem
ciocca
mehrere glatte, hängende Haare
sequenza serie
Serie von gleichen Ereignissen
matassa
mehrere Stränge von Wolle oder Garn

Stube ˈʃtuːbə den Stuben Stube Stuben n fem
camera
beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer

Stubenfliege ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə den Stubenfliegen Stubenfliege Stubenfliegen n fem
mosca domestica
meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege

Stubenhocker ˈʃtuːbn̩ˌhɔkɐ dem Stubenhocker den Stubenhocker den Stubenhockern des Stubenhockers Stubenhocker n masc
pantofolaio
umgangssprachlich: Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will

Stuck ʃtʊk dem Stuck den Stuck des Stucks Stuck n masc
stucco
Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips

Stuckateur ʃtʊkaˈtøːɐ̯ dem Stuckateur den Stuckateur den Stuckateuren des Stuckateurs Stuckateur Stuckateure n masc
stuccatore
Handwerker, der unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt

Student ʃtuˈdɛnt dem Studenten den Studenten des Studenten Student Studenten n masc
studente
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentenverbindung ʃtuˈdɛntn̩fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ den Studentenverbindungen Studentenverbindung Studentenverbindungen n fem
associazione studentesca
Vereinigung von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität oder Hochschule

Studentenwohnung ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnʊŋ den Studentenwohnungen Studentenwohnung Studentenwohnungen n fem
appartamento per studenti appartamento studentesco appartamento studenti
Unterkunft, die ein Student bewohnt

Studentin ʃtuˈdɛntɪn den Studentinnen Studentin Studentinnen n fem
studentessa
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studie ˈʃtuːdi̯ə den Studien Studie Studien n fem
studio
Wissenschaft: wissenschaftliche Untersuchung

Studienbuch ˈʃtuːdi̯ənˌbuːx dem Studienbuch dem Studienbuche den Studienbüchern des Studienbuches des Studienbuchs Studienbuch Studienbücher n neut
libretto universitario
Heft, mit dem Studierende ihre Immatrikulation an einer Hochschule, ihre Studienfächer und die erbrachten Studienleistungen nachweisen

Studiengebühr ˈʃtuːdi̯ənɡəˌbyːɐ̯ den Studiengebühren Studiengebühr Studiengebühren n fem
tassa d’iscrizione
meist Plural: finanzielle Summe, die regelmäßig zu entrichten ist, wenn man an einer Hochschule oder Universität studieren möchte

Studienreise ˈʃtuːdi̯ənˌʁaɪ̯zə den Studienreisen Studienreise Studienreisen n fem
viaggio d'istruzione viaggio di studio
Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient

Studierzimmer ʃtuˈdiːɐ̯ˌt͡sɪmɐ dem Studierzimmer den Studierzimmern des Studierzimmers Studierzimmer n neut
studio studiolo stanza da studio
Zimmer, in dem Studien betrieben werden können

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm dem Studium den Studien des Studiums Studium Studien n neut
studio
Bildung: wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stufe ˈʃtuːfə den Stufen Stufe Stufen n fem
gradino scalino
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
livello grado gradino piano fase
übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stufenheck ˈʃtuːfn̩ˌhɛk dem Stufenheck den Stufenhecken den Stufenhecks des Stufenhecks Stufenheck Stufenhecke Stufenhecks n neut
berlina
die Karosserie von Personenkraftwagen mit stufenförmig abfallendem Heck

Stufenpyramide ˈʃtuːfn̩pyʁaˌmiːdə den Stufenpyramiden Stufenpyramide Stufenpyramiden n fem
piramide gradonata
Pyramide mit stufenförmigem Aufbau

Stuhl ʃtuːl dem Stuhl dem Stuhle den Stuhl den Stühlen des Stuhles des Stuhls Stuhl Stühle n masc
sedia seggiola
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
feci
Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)
sede
übertragen, bildungssprachlich: Begriff für ein Amt

Stuhlbein ˈʃtuːlˌbaɪ̯n dem Stuhlbein dem Stuhlbeine den Stuhlbeinen des Stuhlbeines des Stuhlbeins Stuhlbein Stuhlbeine n neut
gamba di sedia
Bein eines Stuhles

Stuhlgang ˈʃtuːlˌɡaŋ dem Stuhlgang dem Stuhlgange den Stuhlgang des Stuhlganges des Stuhlgangs Stuhlgang n masc
defecazione
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm

Stulpe ˈʃtʊlpə den Stulpen Stulpe Stulpen n fem
risvolto
umgedrehter Streifen an Kleidungsstücken

Stummfilm ˈʃtʊmˌfɪlm dem Stummfilm dem Stummfilme den Stummfilm den Stummfilmen des Stummfilmes des Stummfilms Stummfilm Stummfilme n masc
film muto
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden

Stunde ˈʃtʊndə den Stunden Stunde Stunden n fem
ora
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Stundenbuch ˈʃtʊndn̩ˌbuːx dem Stundenbuch dem Stundenbuche den Stundenbüchern des Stundenbuches des Stundenbuchs Stundenbuch Stundenbücher n neut
breviario libro delle ore
Religion: Buch, das die Gebetstexte des Stundengebets enthält

Stundenkilometer ˈʃtʊndn̩kiloˌmeːtɐ dem Stundenkilometer den Stundenkilometer den Stundenkilometern des Stundenkilometers Stundenkilometer n masc
chilometro orario
Kilometer pro Stunde

Stundenlohn ˈʃtʊndn̩ˌloːn dem Stundenlohn dem Stundenlohne den Stundenlohn den Stundenlöhnen des Stundenlohnes des Stundenlohns Stundenlohn Stundenlöhne n masc
paga
Wirtschaft: Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird

Stundenplan ˈʃtʊndn̩ˌplaːn dem Stundenplan dem Stundenplane den Stundenplan den Stundenplänen des Stundenplanes des Stundenplans Stundenplan Stundenpläne n masc
orario
Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung/Unterricht

Stuntman ˈstantˌmɛn dem Stuntman den Stuntman den Stuntmen des Stuntman des Stuntmans Stuntman Stuntmen n masc
cascatore stuntman
Filmberuf: jemand, der den Schauspieler ersetzt, sobald gefährliche Filmszenen gedreht werden

Stupsnase ˈʃtʊpsˌnaːzə den Stupsnasen Stupsnase Stupsnasen n fem
naso all'insù
relativ kurze, geringfügig nach oben gebogene Nase

Sturm ʃtʊʁm dem Sturm dem Sturme den Sturm den Stürmen des Sturmes des Sturms Sturm Stürme n masc
tempesta bufera
Meteorologie: sehr starker Wind
attacco
Militär: kurz für Sturmangriff
Sport: Angriff im Fußball

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
tempesta in un bicchiere d’acqua tempesta in un bicchiere d'acqua
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt den Sturmfluten Sturmflut Sturmfluten n fem
mareggiata
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Sturmgewehr ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯ dem Sturmgewehr dem Sturmgewehre den Sturmgewehren des Sturmgewehres des Sturmgewehrs Sturmgewehr Sturmgewehre n neut
fucile d'assalto
Militär: leichtes Gewehr

Sturz ʃtʊʁt͡s dem Sturz dem Sturze den Sturz den Sturzen den Stürzen des Sturzes Sturz Sturze Stürze n masc
caduta
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe

Stuss ʃtʊs dem Stuss den Stuss des Stusses Stuss n masc
balla
umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Stute ˈʃtuːtə den Stuten Stute Stuten n fem
cavalla giumenta
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt (dem) Stuttgart (des Stuttgart) (des Stuttgarts) Stuttgarts (das) Stuttgart n neut
Stoccarda
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Stutzer ˈʃtʊt͡sɐ dem Stutzer den Stutzer den Stutzern des Stutzers Stutzer n masc
damerino zerbinotto
abwertend: übertrieben modisch gekleideter, eitler Mann
cappottino
zweireihiger, bis zu den Knien reichender Herrenmantel

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən dem Städtchen den Städtchen des Städtchens Städtchen n neut
cittadina
kleine Stadt

Städter ˈʃtɛtɐ ˈʃtɛːtɐ dem Städter den Städter den Städtern des Städters Städter n masc
cittadino
Person, die in einer Stadt lebt

Städtlein ˈʃtɛtlaɪ̯n ˈʃtɛːtlaɪ̯n dem Städtlein den Städtlein des Städtleins Städtlein n neut
cittadina
kleine Stadt

Ständemehr ˈʃtɛndəˌmeːɐ̯ dem Ständemehr des Ständemehrs Ständemehr n neut
maggioranza dei Cantoni
Schweiz: die Zustimmung der Bevölkerung in einer Mehrheit der Kantone in einer Volksabstimmung, welche die Verfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft betrifft

Ständer ˈʃtɛndɐ dem Ständer den Ständer den Ständern des Ständers Ständer n masc
supporto
freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen

Stärke ˈʃtɛʁkə den Stärken Stärke Stärken n fem
forza
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
abilità potenza
(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit
amido
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stärkung ˈʃtɛʁkʊŋ den Stärkungen Stärkung Stärkungen n fem
rinforzo
Befestigung/Förderung/Unterstützung von jemandem oder etwas

Stätte ˈʃtɛtə den Stätten Stätte Stätten n fem
sito luogo
besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist

Stöckelschuh ˈʃtœkl̩ˌʃuː dem Stöckelschuh den Stöckelschuh den Stöckelschuhen des Stöckelschuhes des Stöckelschuhs Stöckelschuh Stöckelschuhe n masc
scarpa con il tacco alto scarpa con tacco a spillo
Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz

Stör ʃtøːɐ̯ Stör n fem
Stör
Geografie: rechter Nebenfluss der Elbe in Schleswig-Holstein, einst kam der Stör hier vor

Stör ʃtøːɐ̯ dem Stör den Stör den Stören des Störs Stör Störe n masc
storione
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ den Störungen Störung Störungen n fem
disturbo
unerwünschte Beeinträchtigung
guasto
vorübergehende Fehlfunktion

Stövchen ˈʃtøːfçən dem Stövchen den Stövchen des Stövchens Stövchen n neut
fornello scaldino
Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann

Stößel ˈʃtøːsl̩ dem Stößel den Stößel den Stößeln des Stößels Stößel n masc
pestello
stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen

Stück ʃtʏk dem Stück dem Stücke den Stücken des Stückes des Stücks Stück Stücke n neut
pezzo fetta
Teil eines Ganzen

Stückchen ˈʃtʏkçən dem Stückchen den Stückchen des Stückchens Stückchen n neut
bocconcino pezzetto
kleiner Teil von etwas

Stümper ˈʃtʏmpɐ dem Stümper den Stümper den Stümpern des Stümpers Stümper n masc
abborraccione incapace scagnozzo schiappa
abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
abborraccione
abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt

Stürmer ˈʃtʏʁmɐ dem Stürmer den Stürmer den Stürmern des Stürmers Stürmer n masc
attaccante
Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

Stütze ˈʃtʏt͡sə den Stützen Stütze Stützen n fem
montante
Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt
appoggio
technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben
appoggio montante
Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt dem Stützpunkt dem Stützpunkte den Stützpunkt den Stützpunkten des Stützpunktes des Stützpunkts Stützpunkt Stützpunkte n masc
base
Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Subarachnoidalblutung zʊpʔaʁaxnoʔiˈdaːlˌbluːtʊŋ den Subarachnoidalblutungen Subarachnoidalblutung Subarachnoidalblutungen n fem
emorragia subarachnoidea
Medizin: krankhaftes Geschehen im Bereich des zentralen Nervensystems von Mensch und anderen Wirbeltieren. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass freies Blut in den mit Hirnflüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) gefüllten Subarachnoidalraum gelangt.

Subdiakon ˈzʊpdiaˌkoːn dem Subdiakon den Subdiakon den Subdiakonen des Subdiakonen des Subdiakons Subdiakon Subdiakone Subdiakonen n masc
suddiacono
Religion, Katholizismus: jemand, der die erste der höheren Weihen empfangen hat und damit auf der Weihestufe unter der des Diakons steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972)

Subdominante zʊpdomiˈnantə ˈzʊpdomiˌnantə den Subdominanten Subdominante Subdominanten n fem
sottodominate
Musik: vierte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Subduktionszone zʊpdʊkˈt͡si̯oːnsˌt͡soːnə den Subduktionszonen Subduktionszone Subduktionszonen n fem
zona di subduzione
Geologie: Bereich der Lithosphäre, in dem eine schwerere tektonische Platte unter eine andere Platte, zumeist eine Kontinentalplatte, in den zähen Erdmantel abtaucht

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt dem Subjekt dem Subjekte den Subjekten des Subjektes des Subjekts Subjekt Subjekte n neut
sogetto soggetto
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
individuo
abwertend: Mensch
sogetto
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subjunktiv ˈzʊpjʊŋkˌtiːf ˌzʊpjʊŋkˈtiːf dem Subjunktiv den Subjunktiv den Subjunktiven des Subjunktivs Subjunktiv Subjunktive n masc
congiuntivo
Linguistik, Modus: Ausdruck einer Aktion oder eines Zustandes, der nicht tatsächlich, sondern hypothetisch und in einer alternativen Wirklichkeit möglich ist. Insbesondere in romanischen Sprachen hat der Subjunktiv eine vom Konjunktiv abweichende Bedeutung und Funktion (siehe etwa für Französisch, Spanisch).

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt dem Subkontinent den Subkontinent den Subkontinenten des Subkontinentes des Subkontinents Subkontinent Subkontinente n masc
subcontinente sottocontinente
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ den Subkulturen Subkultur Subkulturen n fem
subcultura sottocultura
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Sublimation zublimaˈt͡si̯oːn den Sublimationen Sublimation Sublimationen n fem
sublimazione
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)

Sublimierung zubliˈmiːʁʊŋ den Sublimierungen Sublimierung Sublimierungen n fem
sublimazione
Psychologie:/bildungssprachlich: steigern auf eine höhere Ebene
Chemie: Änderung des Aggregatzustandes

Subsidiarität ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt den Subsidiaritäten Subsidiarität Subsidiaritäten n fem
sussidiarietà
Politik, Soziologie: Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen

Subskription zʊpskʁɪpˈt͡si̯oːn den Subskriptionen Subskription Subskriptionen n fem
sottoscrizione
Buchwesen: Vorbestellung und Verpflichtung zur Abnahme bei Neuerscheinung, zum Beispiel bei größeren, in mehreren Bänden erscheinenden Werken der Literatur

Subspezies ˈzʊpspeːt͡si̯ɛs ˈzʊpʃpeːt͡si̯ɛs den Subspezies Subspezies n fem
sottospecie
Biologie, fachsprachlich: eine meist geografisch abgegrenzte differenzierte Ausbildung einer Spezies

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf dem Substantiv dem Substantive den Substantiven des Substantives des Substantivs Substantiv Substantive n neut
sostantivo nome
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz zʊpˈstant͡s den Substanzen Substanz Substanzen n fem
sostanza
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
Philosophie: das Wesen einer Sache

Substitutionselastizität zʊpstituˈt͡si̯oːnsʔelastit͡siˌtɛːt den Substitutionselastizitäten Substitutionselastizität Substitutionselastizitäten n fem
elasticità di sostituzione
Wirtschaft: Wert, der angibt, wie leicht Arbeit durch Kapital oder umgekehrt ersetzt werden kann, um die Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen bedienen zu können

Substrat zʊpˈstʁaːt dem Substrat dem Substrate den Substraten des Substrates des Substrats Substrat Substrate n neut
sostrato
etwas, das als Unterlage für etwas anderes dient

Subtilität ˌzʊptiliˈtɛːt den Subtilitäten Subtilität Subtilitäten n fem
sottigliezza
bildungssprachlich: die Eigenschaft, subtil zu sein

Subtrahend zʊptʁaˈhɛnt dem Subtrahenden den Subtrahenden des Subtrahenden Subtrahend Subtrahenden n masc
sottraendo diminutore
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn den Subtraktionen Subtraktion Subtraktionen n fem
sottrazione
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Subtropen ˈzʊpˌtʁoːpn̩ den Subtropen Subtropen n
regioni subtropicali
Geografie: Klimazone, die zwischen den Tropen und der gemäßigten Zone liegt

Suche ˈzuːxə den Suchen Suche Suchen n fem
ricerca
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Suchender ˈzuːxn̩dɐ Suchendem dem Suchenden den Suchenden des Suchenden einem Suchenden einen Suchenden eines Suchenden keinen Suchenden keiner Suchenden Suchende Suchender ein Suchender Suchenden keine Suchenden n masc
cercatore
Person, die etwas oder jemanden sucht

Suchfunktion ˈzuːxfʊŋkˌt͡si̯oːn den Suchfunktionen Suchfunktion Suchfunktionen n fem
funzione di ricerca
Softwarewerkzeug, das eine gezielte Suche ermöglicht

Suchhund ˈzuːxˌhʊnt dem Suchhund dem Suchhunde den Suchhund den Suchhunden des Suchhundes des Suchhunds Suchhund Suchhunde n masc
cane da ricerca
Haushund, der zum Auffinden von Personen (zum Beispiel Verletzten in einer Lawine) oder Dingen (zum Beispiel Rauschgift) ausgebildet wurde

Suchmaschine ˈzuːxmaˌʃiːnə den Suchmaschinen Suchmaschine Suchmaschinen n fem
motore di ricerca
Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind

Sucht zʊxt den Suchten den Süchten Sucht Suchten Süchte n fem
dipendenza assuefazione
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
avidità brama smania
starkes Verlangen

Sucre ˈsʊkʁə (dem) Sucre (des Sucre) (des Sucres) Sucres (das) Sucre n neut
Sucre
Hauptstadt von Bolivien

Sudeten zuˈdeːtn̩ den Sudeten Sudeten n fem
Sudeti
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudor ˈzuːdoːɐ̯ dem Sudor den Sudor des Sudors Sudor n masc
sudore
Physiologie: aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit

Suezkanal ˈzuːɛskaˌnaːl ˈzuːɛt͡skaˌnaːl dem Suezkanal den Suezkanal des Suezkanals Suezkanal n masc
Canale di Suez
künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks dem Suffix dem Suffixe den Suffixen des Suffixes Suffix Suffixe n neut
suffisso
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sufi ˈzuːfi dem Sufi den Sufi den Sufis des Sufi Sufi Sufis n masc
sufi sufista sufita
Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Sufismus zuˈfɪsmʊs dem Sufismus den Sufismus des Sufismus Sufismus n masc
sufismo
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Sufist zuˈfɪst dem Sufisten den Sufisten des Sufisten Sufist Sufisten n masc
sùfi
Anhänger des Sufismus

Sugo ˈsuːɡo dem Sugo den Sugo den Sugos des Sugo des Sugos Sugo Sugos n
sugo
Gastronomie, italienische Küche: sämige Soße (besonders auf der Basis von Tomaten)

Suite su̯iːt sviːt ˈsu̯iːtə ˈsviːtə den Suiten Suite Suiten n fem
suite
Musik: mehrsätziges Instrumentalstück

Suizid zuiˈt͡siːt dem Suizid dem Suizide den Suizid den Suiziden des Suizides des Suizids Suizid Suizide n
suicidio
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sukka zʊˈka den Sukkot den Sukkoth Sukka Sukkot Sukkoth n fem
succa
jüdische Religion: für das Laubhüttenfest errichtete Laubhütte

Sulawesi sulaˈwesi zulaˈveːzi (dem) Sulawesi (des Sulawesi) (des Sulawesis) Sulawesis (das) Sulawesi n neut
Sulawesi
drittgrößte der Großen Sundainseln

Sulfat zʊlˈfaːt dem Sulfat dem Sulfate den Sulfaten des Sulfates des Sulfats Sulfat Sulfate n neut
solfato
Chemie: Salz oder Ester der Schwefelsäure

Sulfinsäure zʊlˈfiːnˌzɔɪ̯ʁə den Sulfinsäuren Sulfinsäure Sulfinsäuren n fem
acido solfinico
Eine Klasse von chemischen Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff der allgemeinen Struktur R-S(=O)-OH, dabei ist R ein Alkyl- oder Arylrest.

Sulky ˈzalki ˈzʊlki dem Sulky den Sulky den Sulkys des Sulkys Sulky Sulkys n
calesse
einspänniges, zweirädriges Fahrgestell für Trabrennen

Sultan ˈzʊltaːn dem Sultan den Sultan den Sultanen des Sultans Sultan Sultane n masc
sultano
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Sumerer zuˈmeːʁɐ dem Sumerer den Sumerer den Sumerern des Sumerers Sumerer n masc
sumero
Geschichte, Orient: Angehöriger/Angehörige eines babylonischen Volkes; auch kollektiv die Bevölkerung des damaligen Landes Sumer und Muttersprachler des Sumerischen

Summe ˈzʊmə den Summen Summe Summen n fem
somma
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
bestimmte Menge Geld

Summenformel ˈzʊmənˌfɔʁml̩ den Summenformeln Summenformel Summenformeln n fem
formula bruta formula chimica formula grezza
Chemie: Angabe der Anzahl der gleichartigen Atome eines Moleküls oder der Formeleinheit eines Salzes, die auch das Teilchenzahlenverhältnis beschreibt

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f dem Sumpf dem Sumpfe den Sumpf den Sümpfen des Sumpfes des Sumpfs Sumpf Sümpfe n masc
palude pantano
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Sumpf-Schwertlilie ˈzʊmp͡fʃveːɐ̯tˌliːli̯ə den Sumpf-Schwertlilien Sumpf-Schwertlilie Sumpf-Schwertlilien n fem
giaggiolo acquatico
gelb blühende Schwertlilie, die oft in Wassernähe wächst

Superbowl-Ring ˈzuːpɐbɔʊ̯lˌʁɪŋ dem Superbowl-Ring den Superbowl-Ring den Superbowl-Ringen des Superbowl-Ringes des Superbowl-Rings Superbowl-Ring Superbowl-Ringe n masc
anello del Super Bowl
Schmuckstück für den Finger, das jedes Mannschaftsmitglied als Gewinner des Superbowls erhält

Supergravitation ˈzuːpɐɡʁavitaˌt͡si̯oːn Supergravitation n fem
supergravità
Physik: Gruppe von Feldtheorien, die die Prinzipien der allgemeinen Relativitätstheorie und der Supersymmetrie vereinigen

Superheld ˈzuːpɐˌhɛlt dem Superhelden den Superhelden des Superhelden Superheld Superhelden n masc
supereroe
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf dem Superlativ den Superlativ den Superlativen des Superlativs Superlativ Superlative n masc
superlativo
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt dem Supermarkt dem Supermarkte den Supermarkt den Supermärkten des Supermarktes des Supermarkts Supermarkt Supermärkte n masc
supermercato
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova zuːpɐˈnoːva den Supernovae Supernova Supernovae n fem
supernova
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Superstition zupɐstiˈt͡si̯oːn Superstition n fem
superstizione
veraltet, abwertend: der Glaube an Wesen oder Systeme, die einem selbst irrational erscheinen

Superstringtheorie ˈzuːpɐstʁɪŋteoˌʁiː den Superstringtheorien Superstringtheorie Superstringtheorien n fem
teoria delle superstringhe
Physik: Theorie, in der alle Kräfte und Wechselwirkungen auf kleine vibrierende, supersymmetrische Strings zurückgeführt werden; sie enthält im Gegensatz zur bosonischen Stringtheorie Fermionen und ist somit supersymmetrisch

Supersymmetrie ˈzuːpɐzʏmeˌtʁiː den Supersymmetrien Supersymmetrie Supersymmetrien n fem
supersimmetria
Physik: hypothetische Theorie über eine Symmetrie der Teilchenphysik, in der Bosonen und Fermionen ineinander umgewandelt werden; Teilchen, die sich unter einer solchen Transformation ineinander umwandeln, werden Superpartner genannt

Suppe ˈzʊpə den Suppen Suppe Suppen n fem
zuppa minestra
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Suppenlöffel ˈzʊpn̩ˌlœfl̩ dem Suppenlöffel den Suppenlöffel den Suppenlöffeln des Suppenlöffels Suppenlöffel n masc
cucchiaio da minestra
Löffel für die Suppe

Supplik zʊˈpliːk den Suppliken Supplik Suppliken n fem
supplica
eine demütigen Bitte, Bittschrift; Bittgesuch an die höchste Obrigkeit

Suprafluidität ˈzuːpʁafluidiˌtɛːt ˌzupʁafluidiˈtɛːt Suprafluidität n fem
superfluidità
Physik: Zustand einer Flüssigkeit, bei dem sie jede innere Reibung verliert

Supraflüssigkeit ˈzuːpʁaˌflʏsɪçˌkaɪ̯t den Supraflüssigkeiten Supraflüssigkeit Supraflüssigkeiten n fem
superfluidità
Physik: Zustand einer Flüssigkeit, bei dem sie jede innere Reibung verliert

Supraleiter ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tɐ dem Supraleiter den Supraleiter den Supraleitern des Supraleiters Supraleiter n masc
superconduttore
Physik: Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdrängt

Supraleitung ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ Supraleitung n fem
superconduttività
Physik: Phänomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null fällt

Suprematismus zʊpʁemaˈtɪsmʊs dem Suprematismus den Suprematismus des Suprematismus Suprematismus n masc
suprematismo
Kunst: Stilrichtung der Moderne der bildenden Kunst Russlands, die von 1915 bis zum Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Geltung hatte

Sure ˈzuːʁə den Suren Sure Suren n fem
sura
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Surfen ˈsœːɐ̯fn̩ dem Surfen des Surfens Surfen n neut
surf
Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Surfer ˈsøːɐ̯fɐ ˈsœʁfɐ dem Surfer den Surfer den Surfern des Surfers Surfer n masc
surfista
Wellenreiter

Suriname syʁiˈnaːmə (dem) Suriname (des Suriname) (des Surinames) Surinames (das) Suriname n neut
Suriname
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs dem Surrealismus den Surrealismus des Surrealismus Surrealismus n masc
surrealismo
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Surrealist zʊʁeaˈlɪst zʏʁeaˈlɪst dem Surrealisten den Surrealisten des Surrealisten Surrealist Surrealisten n masc
surrealista
Vertreter des Surrealismus

Surrogat zʊʁoˈɡaːt dem Surrogat dem Surrogate den Surrogaten des Surrogates des Surrogats Surrogat Surrogate n neut
surrogato
nicht vollwertiger Ersatzstoff, beispielsweise Malz oder Zichorie als Ersatz für „echten” Kaffee

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
Susana Susanna
weiblicher Vorname

Sushi sɯɕiꜜ sɯꜜɕi ˈsuʃi ˈzuːʃi dem Sushi den Sushis des Sushis Sushi Sushis n neut
sushi
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suspensorium zʊspɛnˈzoːɐ̯i̯ʊm zʊspɛnˈzoːʁiʊm dem Suspensorium den Suspensorien des Suspensoriums Suspensorium Suspensorien n neut
sospensorio
Medizin: (beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile
conchiglia
Sport: beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile

Svalbard (dem) Svalbard (des Svalbard) (des Svalbards) Svalbards (das) Svalbard n neut
Svalbard
norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer

Sweatshirt ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t dem Sweatshirt den Sweatshirts des Sweatshirts Sweatshirt Sweatshirts n neut
felpa
leger und bequem geschnittener Pullover

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl dem Swimmingpool den Swimmingpool den Swimmingpoolen den Swimmingpools des Swimmingpools Swimmingpool Swimmingpoole Swimmingpools n
piscina
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Switch svɪt͡ʃ dem Switch den Switch den Switchen den Switches den Switchs des Switches des Switchs Switch Switches Switchs n masc
switch
Informationstechnik: ein Gerät, mit dem mehrere Geräte verbunden werden können

Sydney ˈsɪdnɪ (dem) Sydney (des Sydney) (des Sydneys) Sydneys (das) Sydney n neut
Sydney
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Sylphe ˈzʏlfə dem Sylphen den Sylphen des Sylphen Sylphe Sylphen n
silfo
Luftgeist im (mittelalterlichen) Zauberglauben

Sylt zʏlt (dem) Sylt (des Sylt) (des Sylts) Sylts (das) Sylt n neut
Sylt
zu Deutschland gehörige nordfriesische Insel

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə den Symbiosen Symbiose Symbiosen n fem
simbiosi
Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
allgemein: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol zʏmˈboːl dem Symbol dem Symbole den Symbolen des Symbols Symbol Symbole n neut
simbolo
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts
EDV: kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das zum Beispiel angeklickt werden kann, um ein Programm zu starten
EDV, Programmierung: jedes Objekt (Zeichen, Wort) im Programmcode zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit
graphische Darstellung eines Sinnbildes
Chemie: Zeichen für ein chemisches Element
Zeichen für einen physikalischen oder mathematischen Begriff
Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schließen lässt
Linguistik: Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen

Symmetrie zʏmeˈtʁiː den Symmetrien Symmetrie Symmetrien n fem
simmetria
besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Sympathie zʏmpaˈtiː den Sympathien Sympathie Sympathien n fem
simpatia
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə den Synagogen Synagoge Synagogen n fem
sinagoga
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə den Synapsen Synapse Synapsen n fem
sinapsi
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Synchronschwimmen zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən dem Synchronschwimmen des Synchronschwimmens Synchronschwimmen n neut
nuoto sincronizzato
Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen

Syndikat zʏndiˈkaːt dem Syndikat den Syndikaten des Syndikates des Syndikats Syndikat Syndikate n neut
sindacato
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe den Synekdochen Synekdoche Synekdochen n fem
sineddoche
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt

Synkretist zʏnkʁeˈtɪst dem Synkretisten den Synkretisten des Synkretisten Synkretist Synkretisten n masc
sincretista
Religion, Philosophie: eine Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird

Synonym ˌzynoˈnyːm dem Synonym den Synonyma den Synonymen des Synonyms Synonym Synonyma Synonyme n neut
sinonimo
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Synopse zyˈnɔpsə zʏnˈʔɔpsə den Synopsen Synopse Synopsen n fem
sinossi sinopsi tabella sinottica tavola sinottica
Literaturwissenschaft: Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten

Synsemantikon zʏnzeˈmantɪkɔn dem Synsemantikon den Synsemantika des Synsemantikons Synsemantikon Synsemantika n neut
parola vuota
Linguistik: Wort, das in erster Linie eine grammatische Funktion hat, aber häufig nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweist

Synsemantikum zʏnzeˈmantɪkʊm dem Synsemantikum den Synsemantika des Synsemantikums Synsemantikum Synsemantika n neut
parola vuota
Linguistik: Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen.

Syntagma zʏnˈtaɡma dem Syntagma den Syntagmata den Syntagmen des Syntagmas Syntagma Syntagmata Syntagmen n neut
sintagma
Linguistik, meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks den Syntaxen Syntax Syntaxen n fem
sintassi
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Synthese zʏnˈteːzə den Synthesen Synthese Synthesen n fem
sintesi
Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Philosophie: die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Synökologie ˌzynøkoloˈɡiː ˌzʏnʔøkoloˈɡiː Synökologie n fem
sinecologia
Teilgebiet der Ökologie, das sich mit der Untersuchung der Struktur und Funktion von Lebensgemeinschaften befasst

Syphilis ˈzyːfilɪs Syphilis n fem
sifilide lue
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus zyʁaˈkuːs (dem) Syrakus (des Syrakus) (des Syrakus’) Syrakus’ (das) Syrakus n neut
Siracusa
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrien ˈzyːʁiən (dem) Syrien (des Syrien) (des Syriens) Syriens (das) Syrien n neut
Siria
Staat in Vorderasien

Systematik zʏsteˈmaːtik den Systematiken Systematik Systematiken n fem
sistematica
planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen

Szene ˈseːnə ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə den Szenen Szene Szenen n fem
palcoscenico scena
Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
scena
umgangssprachlich: eine Anklagesituation innerhalb einer Zweierbeziehung

Szientismus st͡si̯ɛnˈtɪsmʊs dem Szientismus den Szientismus des Szientismus Szientismus n masc
scientismo
naturwissenschaftlich orientierte Haltung, die Metaphysisches, Religion oder Glaube als Begründung ablehnt

Szintillator ˌst͡sɪntɪˈlaːtoːɐ̯ dem Szintillator den Szintillator den Szintillatoren des Szintillators Szintillator Szintillatoren n masc
scintillatore
ein fester, flüssiger oder gasförmiger Leuchtstoff für Strahlungsdetektoren. Die eintreffende Strahlung wird in Lichtquanten umgewandelt, die mit Hilfe eines Fotovervielfachers gemessen werden können

Szylla ˈst͡sʏla Szylla n fem
Scilla
Name einer gefährlichen Felsklippe, (welche gegenüber der Charybdis, einem gefährlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Straße von Messina vermutet wird

São Tomé ˌzaːo toˈmeː (dem) São Tomé (des São Tomé) (des São Tomés) São Tomés (das) São Tomé n neut
São Tomé
Hauptstadt von São Tomé und Príncipe

Säbel ˈzɛːbl̩ dem Säbel den Säbel den Säbeln des Säbels Säbel n masc
sciabola
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säbelrasseln ˈzɛːbl̩ˌʁasl̩n dem Säbelrasseln des Säbelrasselns Säbelrasseln n neut
bellicismo
Politik, abwertend: Demonstration militärischer Stärke als Drohung

Säbelschnäbler ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ dem Säbelschnäbler den Säbelschnäbler den Säbelschnäblern des Säbelschnäblers Säbelschnäbler n masc
avocetta
Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-weißem Gefieder

Säbelsäge ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə den Säbelsägen Säbelsäge Säbelsägen n fem
sega a sciabola
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Säge ˈzɛːɡə den Sägen Säge Sägen n fem
sega
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägeblatt ˈzɛːɡəˌblat dem Sägeblatt dem Sägeblatte den Sägeblättern des Sägeblattes des Sägeblatts Sägeblatt Sägeblätter n neut
lama di sega
der dünne, flächige, aus Stahl hergestellte Teil der Schneideinrichtung einer Säge, der am Rand mit den Sägezähnen ausgerüstet ist

Sägemehl ˈzɛːɡəˌmeːl dem Sägemehl dem Sägemehle des Sägemehles des Sägemehls Sägemehl n neut
segatura
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Säger ˈzɛːɡɐ dem Säger den Säger den Sägern des Sägers Säger n masc
smergo
Zoologie: fischfressender Entenvogel mit spitzem, gesägtem Schnabel

Sägespan ˈzɛːɡəˌʃpaːn dem Sägespan dem Sägespane den Sägespan den Sägespänen des Sägespanes des Sägespans Sägespan Sägespäne n masc
segatura
meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Sägewerk ˈzɛːɡəˌvɛʁk dem Sägewerk dem Sägewerke den Sägewerken des Sägewerkes des Sägewerks Sägewerk Sägewerke n neut
segheria
Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt

Säkularisation zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn Säkularisation n fem
secolarizzazione
das Lösen der Gebundenheit an die Kirche

Säkularisierung zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ den Säkularisierungen Säkularisierung Säkularisierungen n fem
secolarizzazione
sozialer Bedeutungsverlust von Religion

Sämann ˈzɛːˌman dem Sämann dem Sämanne den Sämann den Sämännern des Sämannes des Sämanns Sämann Sämänner n masc
seminatore
veraltet, sonst dichterisch: männliche Person, die Samenkörner über ein Feld ausstreut

Sämling ˈzɛːmlɪŋ dem Sämling den Sämling den Sämlingen des Sämlings Sämling Sämlinge n masc
piantina semenzale
junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

Sänger ˈzɛŋɐ dem Sänger den Sänger den Sängern des Sängers Sänger n masc
cantante
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn den Sängerinnen Sängerin Sängerinnen n fem
cantante
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Sättigung ˈzɛtɪɡʊŋ den Sättigungen Sättigung Sättigungen n fem
saturazione
Zustand, bei dem eine so große Menge oder Anteil von etwas vorhanden ist, dass nicht mehr aufgenommen werden kann

Säufer ˈzɔɪ̯fɐ dem Säufer den Säufer den Säufern des Säufers Säufer n masc
bevitore alcolista
jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ dem Säugetier dem Säugetiere den Säugetieren des Säugetieres des Säugetiers Säugetier Säugetiere n neut
mammifero
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ dem Säugling den Säugling den Säuglingen des Säuglings Säugling Säuglinge n masc
lattante
neugeborenes Kind

Säure ˈzɔɪ̯ʁə den Säuren Säure Säuren n fem
acido
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Säure-Base-Reaktion ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn den Säure-Base-Reaktionen Säure-Base-Reaktion Säure-Base-Reaktionen n fem
reazione acido-base
exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.

Säureregulator ˈzɔɪ̯ʁəʁeɡuˌlaːtoːɐ̯ dem Säureregulator den Säureregulator den Säureregulatoren des Säureregulators Säureregulator Säureregulatoren n masc
regolatore di acidità
Lebensmittelchemie: Lebensmittelzusatzstoff, der den Säuregehalt des Lebensmittels konstant hält

Sölden ˈzœldn̩ (dem) Sölden (des Sölden) (des Söldens) Söldens (das) Sölden n neut
Sölden
Gemeinde in Tirol (Österreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist

Söldner ˈzœldnɐ dem Söldner den Söldner den Söldnern des Söldners Söldner n masc
mercenario
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Süchtiger ˈzʏçtɪɡɐ Süchtigem dem Süchtigen den Süchtigen des Süchtigen einem Süchtigen einen Süchtigen eines Süchtigen keinen Süchtigen keiner Süchtigen Süchtige Süchtiger ein Süchtiger Süchtigen keine Süchtigen n masc
drogato tossicodipendente tossicomane
Person, die süchtig ist

Süd zyːt n masc
sud
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika (dem) Südafrika (des Südafrika) (des Südafrikas) Südafrikas (das) Südafrika n neut
Sudafrica
Staat an der Südspitze Afrikas
Africa australe
selten, da leicht mit dem Staat verwechselbar: Bezeichnung für den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika (dem) Südamerika (des Südamerika) (des Südamerikas) Südamerikas (das) Südamerika n neut
America meridionale Sudamerica
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Süddeutschland ˈzyːtdɔɪ̯t͡ʃˌlant (dem) Süddeutschland (des Süddeutschland) (des Süddeutschlands) Süddeutschlands (das) Süddeutschland n neut
Germania del Sud
Geografie: südlicher Landesteil Deutschlands, der unscharf abgegrenzt ist, häufig wird der Main als dessen nördliche Grenze betrachtet

Süden ˈzyːdn̩ dem Süden den Süden des Südens Süden n masc
sud mezzogiorno meridione
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Südeuropa (des Südeuropa) (des Südeuropas) Südeuropas (das) Südeuropa n neut
Europa meridionale
der südliche Teil Europas

Südfrucht ˈzyːtˌfʁʊxt den Südfrüchten Südfrucht Südfrüchte n fem
frutto tropicale
Frucht, die aus der südlichen Hälfte der Erde stammt, genauer gesagt aus den Tropen oder den Subtropen

Südgrenze ˈzyːtˌɡʁɛnt͡sə den Südgrenzen Südgrenze Südgrenzen n fem
confine meridionale frontiera meridionale
die Grenze im Süden eines Gebietes oder eines Landes

Südhalbkugel ˈzyːtˌhalpkuːɡl̩ Südhalbkugel n fem
emisfero australe
südlich des Äquators gelegener Erdteil

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa (dem) Südkorea (des Südkorea) (des Südkoreas) Südkoreas (das) Südkorea n neut
Corea del Sud
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südküste ˈzyːtˌkʏstə den Südküsten Südküste Südküsten n fem
costa meridionale
Küste, die im Süden liegt

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə dem Südslawen den Südslawen des Südslawen Südslawe Südslawen n masc
slavo meridionale
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ n neut
Slavo Meridionale
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan (dem) Südsudan (des Südsudan) (des Südsudans) Südsudans dem Südsudan den Südsudan des Südsudan des Südsudans (das) Südsudan Südsudan n masc
Sudan del Sud Sud Sudan
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südtirol ˈsyːttiˌʁoːl (dem) Südtirol (des Südtirol) (des Südtirols) Südtirols (das) Südtirol n neut
Alto Adige
Geografie: die nördlichste Provinz Italiens mit der Hauptstadt Bozen; der südlich des Brenners gelegene Teil Tirols

Südtiroler ˈzyːttiˌʁoːlɐ dem Südtiroler den Südtiroler den Südtirolern des Südtirolers Südtiroler n masc
altoatesino sudtirolese
Bewohner von Südtirol, jemand, der aus Südtirol stammt

Südwest zyːtˈvɛst n masc
sud-ovest
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən dem Südwesten den Südwesten des Südwestens Südwesten n masc
sud-ovest
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Südwind ˈzyːtˌvɪnt dem Südwind dem Südwinde den Südwind den Südwinden des Südwindes des Südwinds Südwind Südwinde n masc
austro
Wind aus dem Süden

Süffisanz zʏfiˈzant͡s Süffisanz n fem
presunzione
Selbstgefälligkeit, spöttisch-überhebliche Art

Sühne ˈzyːnə Sühne n fem
espiazione
gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden

Sünde ˈzʏndə den Sünden Sünde Sünden n fem
peccato colpa
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk dem Sündenbock den Sündenbock den Sündenböcken des Sündenbockes des Sündenbocks Sündenbock Sündenböcke n masc
capro espiatorio
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Sündenfall ˈzʏndn̩ˌfal dem Sündenfall den Sündenfall des Sündenfalls Sündenfall n masc
caduta caduta dell’uomo
Theologie: symbolisches (beziehungsweise archetypisches) Ereignis, das im Buch Genesis beschrieben ist und wonach die Menschheit von Gott abgefallen ist: die Menschen (Adam und Eva) essen verbotenerweise die Früchte des Baums der Erkenntnis von Gut und Böse, wodurch die Sünde entsteht und das von Gott geschaffene Menschenpaar aus dem Paradies auf in die Welt beziehungsweise auf die Erde vertrieben werden, wo seither alle Menschen von der Erbsünde behaftet sind

Sünder ˈzʏndɐ dem Sünder den Sünder den Sündern des Sünders Sünder n masc
peccatore
jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Süße ˈzyːsə Süße n fem
dolcezza
süßer Geschmack, Geruch

Süßgras ˈzyːsˌɡʁaːs dem Süßgras dem Süßgrase den Süßgräsern des Süßgrases Süßgras Süßgräser n neut
graminacee
Pflanze aus der Familie der Poaceae

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ den Süßkartoffeln Süßkartoffel Süßkartoffeln n fem
batata patata dolce
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf dem Süßstoff dem Süßstoffe den Süßstoff den Süßstoffen des Süßstoffes des Süßstoffs Süßstoff Süßstoffe n masc
dolcificante edulcorante
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßware ˈzyːsˌvaːʁə den Süßwaren Süßware Süßwaren n fem
dolciumi
Lebens- und Genussmittel, die einen süßen Geschmack haben

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ dem Süßwasser den Süßwassern den Süßwässern des Süßwassers Süßwasser Süßwässer n neut
acqua dolce
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Süßwasserfisch ˈzyːsvasɐˌfɪʃ dem Süßwasserfisch dem Süßwasserfische den Süßwasserfisch den Süßwasserfischen des Süßwasserfisches des Süßwasserfischs Süßwasserfisch Süßwasserfische n masc
pesce d’acqua dolce
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Süßwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

T teː teːs tʰ teː teːs tʰ dem T den T den Ts des T des Ts T Ts letter neut
T
20. Buchstabe des lateinischen Alphabets

T-Tauri-Stern dem T-Tauri-Stern dem T-Tauri-Sterne den T-Tauri-Stern den T-Tauri-Sternen des T-Tauri-Sterns T-Tauri-Stern T-Tauri-Sterne n masc
stella T Tauri
Astronomie: Stern[1], der sich in der instabilen Vor-Haupt-Reihen-Phase befindet, in dieser Phase hat es noch keine Kernreaktion gegeben, die für ein dauerhaftes Gleichgewicht sorgen würde

TCM teːt͡seːˈɛm teːt͡seːˈɛm TCM abbreviation fem
MCC
Traditionelle Chinesische Medizin

TERF tɛʁf tɛʁf den TERFs TERF TERFs abbreviation fem
TERF
meist abwertend: überwiegend weibliche Person, die aus Sicht der verwendenden Person „transgeschlechtliche Personen, insbesondere Transfrauen diskriminiert oder die Transidentität als solche infrage stellt“

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak dem Tabak den Tabak den Tabaken des Tabaks Tabak Tabake n masc
tabacco
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabakladen ˈtabakˌlaːdn̩ ˈtaːbakˌlaːdn̩ dem Tabakladen den Tabakladen den Tabakläden des Tabakladens Tabakladen Tabakläden n masc
tabaccheria
Geschäft, das Rauchwaren führt

Tabakpfeife ˈtabakˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbakˌp͡faɪ̯fə den Tabakpfeifen Tabakpfeife Tabakpfeifen n fem
pipa
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabakspfeife ˈtabaksˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbaksˌp͡faɪ̯fə den Tabakspfeifen Tabakspfeife Tabakspfeifen n fem
pipa
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabelle taˈbɛlə den Tabellen Tabelle Tabellen n fem
tabella classifica tavola
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tabellendrittel taˈbɛlənˌdʁɪtl̩ dem Tabellendrittel den Tabellendrittel den Tabellendritteln des Tabellendrittels Tabellendrittel n
terzo del tabellone terzo della tabella
einer von drei gleichgroßen Teilen einer Tabelle

Tabgha ˈtaːpɡa (dem) Tabgha (des Tabgha) (des Tabghas) Tabghas (das) Tabgha n neut
Tabga
direkt am See Genezareth gelegener antiker Ort und christliche Pilgerstätte im Nordosten Israels

Tablett taˈblɛt dem Tablett den Tabletten den Tabletts des Tablettes des Tabletts Tablett Tablette Tabletts n neut
vassoio
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə den Tabletten Tablette Tabletten n fem
compressa pastiglia pillola
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tablettendose taˈblɛtn̩ˌdoːzə den Tablettendosen Tablettendose Tablettendosen n fem
pilloliera
Dose zur Aufbewahrung von Tabletten

Tablettenmissbrauch taˈblɛtn̩ˌmɪsbʁaʊ̯x dem Tablettenmissbrauch dem Tablettenmissbrauche den Tablettenmissbrauch des Tablettenmissbrauches des Tablettenmissbrauchs Tablettenmissbrauch n masc
abuso di compresse
übermäßig hoher Konsum von Tabletten

Tabor ˈtaːboːɐ̯ dem Tabor den Tabor des Tabors Tabor n masc
Tabor
Geographie, Theologie: ein 588 m hoher Berg in Galiläa in Israel, der schon in der Bibel erwähnt wird und traditionell als Ort der Verklärung Christi gilt

Tabula rasa machen ˈtaːbula ˈʁaːza maːxn̩
far tabula rasa
bildungssprachlich: reinen Tisch machen; energisch, rücksichtslos und unbeirrt Ordnung, klare Verhältnisse schaffen oder Klarheit herbeiführen

Tabulatur tabulaˈtuːɐ̯ den Tabulaturen Tabulatur Tabulaturen n fem
intavolatura
Kurzschrift, die die üblichen Musiknoten in einer Griffschrift darstellt. Üblich für Gitarre und Bass, früher auch für Organisten

Tachistoskop taxɪstoˈskoːp dem Tachistoskop den Tachistoskopen des Tachistoskops Tachistoskop Tachistoskope n neut
tachistoscopio
Wahrnehmungsychologie: Gerät, mit dessen Hilfe einer Versuchsperson visuelle Reize präsentiert werden, um ihre Wahrnehmung zu überprüfen

Tachykardie taxykaʁˈdiː Tachykardie n fem
tachicardia
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tachymeter taxyˈmeːtɐ dem Tachymeter den Tachymetern des Tachymeters Tachymeter n neut
tacheometro
Geodäsie: Gerät zum Messen von Winkeln und Strecken in einem Gelände

Tachyon ˈtaxyɔn dem Tachyon den Tachyonen des Tachyons Tachyon Tachyonen n neut
tachione
Physik: hypothetisches Elementarteilchen, das sich schneller als Licht fortbewegt

Tacker ˈtakɐ dem Tacker den Tacker den Tackern des Tackers Tacker n masc
cucitrice spillatrice
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Taco ˈtako dem Taco den Taco den Tacos des Taco des Tacos Taco Tacos n masc
taco
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn (dem) Tadschikistan (des Tadschikistan) (des Tadschikistans) Tadschikistans (das) Tadschikistan n neut
Tagikistan
Staat in Zentralasien

Tafel ˈtaːfl̩ den Tafeln Tafel Tafeln n fem
barretta
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
lavagna
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
tavola
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
tabella
veraltend: Tabelle oder Illustration

Tafelberg ˈtaːfl̩ˌbɛʁk dem Tafelberg dem Tafelberge den Tafelberg den Tafelbergen des Tafelberges des Tafelbergs Tafelberg Tafelberge n masc
mesa
Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə den Tafelenten Tafelente Tafelenten n fem
moriglione
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Tafelsilber ˈtaːfl̩ˌzɪlbɐ dem Tafelsilber des Tafelsilbers Tafelsilber n neut
posate d'argento
Besteck, Geschirr und Ziergegenstände aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden

Tafelspitz ˈtaːfl̩ˌʃpɪt͡s dem Tafelspitz den Tafelspitz den Tafelspitzen des Tafelspitzes Tafelspitz Tafelspitze n masc
filetto di manzo bollito lesso di manzo
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hochwertiges Fleisch der Rinderkeule, das in einer Fleischbrühe gegart wird

Tafelwasser ˈtaːfl̩ˌvasɐ dem Tafelwasser den Tafelwassern den Tafelwässern des Tafelwassers Tafelwasser Tafelwässer n neut
acqua da tavola
trinkbar gemachtes Wasser nichtnatürlichen Ursprunges

Tafelwein ˈtaːfl̩ˌvaɪ̯n dem Tafelwein dem Tafelweine den Tafelwein den Tafelweinen des Tafelweines des Tafelweins Tafelwein Tafelweine n masc
vino da tavola
Weinbau: die unterste Qualitätskategorie bei Weinen in Deutschland

Tag taːk dem Tag dem Tage den Tag den Tagen des Tages des Tags Tag Tage n masc
giorno giornata
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
giorno dì
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
dieta consiglio
veraltete Bedeutung: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tag der Arbeit ˈtaːk deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t Tag der Arbeit Tage der Arbeit dem Tag der Arbeit den Tag der Arbeit den Tagen der Arbeit des Tages der Arbeit pn masc
Festa del lavoro
gesetzlicher Feiertag am 1. Mai

Tag des Herrn taːk dɛs ˈhɛʁn dem Tag des Herrn dem Tage des Herrn den Tag des Herrn den Tagen des Herrn des Tages des Herrn des Tags des Herrn Tag des Herrn Tage des Herrn n masc
giorno del Signore
Religion, gehoben, veraltend, meist Singular: siebenter Tag der mit Montag beginnenden Woche

Tag für Tag ˈtaːk fyːɐ̯ ˈtaːk
giorno dopo giorno giorno per giorno
an jedem Tag

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
tagalog
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebau ˈtaːɡəˌbaʊ̯ dem Tagebau den Tagebau den Tagebauen des Tagebaues des Tagebaus Tagebau Tagebaue n masc
coltivazione a cielo aperto coltivazione a giorno scavo a cielo aperto
ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx dem Tagebuch dem Tagebuche den Tagebüchern des Tagebuches des Tagebuchs Tagebuch Tagebücher n neut
diario diario intimo
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagedieb ˈtaːɡəˌdiːp dem Tagedieb dem Tagediebe den Tagedieb den Tagedieben des Tagediebes des Tagediebs Tagedieb Tagediebe n masc
fanullone perdigiorno
abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

Tagesanbruch ˈtaːɡəsˌʔanbʁʊx dem Tagesanbruch dem Tagesanbruche den Tagesanbruch den Tagesanbrüchen des Tagesanbruches des Tagesanbruchs Tagesanbruch Tagesanbrüche n masc
spuntar del giorno
frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang

Tagesgang ˈtaːɡəsˌɡaŋ dem Tagesgang dem Tagesgange den Tagesgang den Tagesgängen des Tagesganges des Tagesgangs Tagesgang Tagesgänge n masc
ciclo diurno
Verlauf der Änderungen einer Messgröße im Laufe eines Tages

Tageskarte ˈtaːɡəsˌkaʁtə den Tageskarten Tageskarte Tageskarten n fem
biglietto giornaliero giornaliero
Eintrittskarte: Eintrittskarte oder Fahrkarte, die genau einen Tag lang gilt

Tageslicht ˈtaːɡəsˌlɪçt dem Tageslicht dem Tageslichte des Tageslichtes des Tageslichts Tageslicht n neut
chiaro luce del giorno
Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber

Tagesordnung ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ den Tagesordnungen Tagesordnung Tagesordnungen n fem
ordine del giorno
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Tagestemperatur ˈtaːɡəstɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Tagestemperaturen Tagestemperatur Tagestemperaturen n fem
temperatura diurna
Meteorologie: messbare Wärme im Laufe des Tages

Tagesumsatz ˈtaːɡəsˌʔʊmzat͡s dem Tagesumsatz dem Tagesumsatze den Tagesumsatz den Tagesumsätzen des Tagesumsatzes Tagesumsatz Tagesumsätze n masc
giro d'affari giornaliero volume d'affari giornaliero
Wirtschaft: Umsatz, der an einem Tag erzielt wurde

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ den Tageszeitungen Tageszeitung Tageszeitungen n fem
quotidiano giornale quotidiano
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ dem Tagfalter den Tagfalter den Tagfaltern des Tagfalters Tagfalter n masc
farfalla
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Taglilie ˈtaːkˌliːli̯ə den Taglilien Taglilie Taglilien n fem
emerocallide
Botanik: in Gärten und Parkanlagen angebaute, aber auch frei wachsende Pflanze mit orangefarbenen trichterförmigen Blüten, die nur einen Tag lang voll erblühen

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə den Tagundnachtgleichen Tagundnachtgleiche Tagundnachtgleichen n fem
equinozio
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ den Tagungen Tagung Tagungen n fem
congresso convegno
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Tahiti taˈhiːti (dem) Tahiti (des Tahiti) (des Tahitis) Tahitis (das) Tahiti n neut
Tahiti
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taifun taɪ̯ˈfuːn dem Taifun den Taifun den Taifunen des Taifuns Taifun Taifune n masc
tifona tifone
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taikonaut taɪ̯koˈnaʊ̯t dem Taikonauten den Taikonauten des Taikonauten Taikonaut Taikonauten n masc
taikonauta
chinesischer Weltraumfahrer

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə den Taillen Taille Taillen n fem
vita cintola cintura
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
vita
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt

Taiwan taɪ̯ˈvaːn (dem) Taiwan (des Taiwan) (des Taiwans) Taiwans (das) Taiwan n neut
Taiwan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taiwanstraße taɪ̯ˈvaːnˌʃtʁaːsə Taiwanstraße n fem
stretto di Formosa stretto di Taiwan
Meerenge zwischen der chinesischen Provinz Fujian im Westen und der Insel Taiwan (früher Formosa) im Osten

Taklamakan taklamaˈkaːn Taklamakan n fem
Taklamakan
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste

Takt takt dem Takt dem Takte den Takt den Takten des Taktes des Takts Takt Takte n masc
tatto
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen

Taktgefühl ˈtaktɡəˌfyːl dem Taktgefühl dem Taktgefühle des Taktgefühles des Taktgefühls Taktgefühl n neut
tatto delicatezza
Gefühl dafür, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt

Taktik ˈtaktɪk den Taktiken Taktik Taktiken n fem
tattica
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Taktstock ˈtaktʃtɔk dem Taktstock den Taktstock den Taktstöcken des Taktstockes des Taktstocks Taktstock Taktstöcke n masc
bacchetta
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Tal taːl dem Tal dem Tale den Tälern des Tales des Tals Tal Täler n neut
valle
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Tal der Könige taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə dem Tal der Könige des Tales der Könige des Tals der Könige Tal der Könige n neut
Valle dei Re
Nekropole des Alten Ägyptens

Talar taˈlaːɐ̯ dem Talar den Talar den Talaren des Talars Talar Talare n masc
talare tonaca
knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anlässen auch von Hochschullehrern getragen wird

Talent taˈlɛnt dem Talent dem Talente den Talenten des Talentes des Talents Talent Talente n neut
talento
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Taler ˈtaːlɐ dem Taler den Taler den Talern des Talers Taler n masc
tallero
eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze

Talfer ˈtalfɐ Talfer n fem
Talvera
Geografie: ein Fluss in Südtirol, rechter Nebenfluss des Eisacks

Talg talk dem Talg dem Talge den Talg den Talgen des Talges des Talgs Talg Talge n masc
sego sevo
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett
sebo
ein Lipid aus Talgdrüsen der Haut

Talgdrüse ˈtalkˌdʁyːzə den Talgdrüsen Talgdrüse Talgdrüsen n fem
ghiandola sebacea
Anatomie: Drüse in der Haut des Menschen und der Säugetiere, die Talg absondert

Talisman ˈtaːlɪsman dem Talisman den Talisman den Talismanen des Talismans Talisman Talismane n masc
talismano amuleto portafortuna
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll

Talk talk dem Talk dem Talke den Talk des Talkes des Talks Talk n masc
talco
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn (dem) Tallinn (des Tallinn) (des Tallinns) Tallinns (das) Tallinn n neut
Tallinn
Hauptstadt von Estland

Talmi ˈtalmi dem Talmi des Talmis Talmi n neut
similoro
Legierung aus Kupfer und Zink (Tombak), die mit Blattgold überzogen ist
paccottiglia
übertragen, etwa von Schmuck: etwas nicht Echtes, Wertloses

Talmud ˈtalmuːt dem Talmud dem Talmude den Talmud den Talmuden den Talmudim des Talmud des Talmudes des Talmuds Talmud Talmude Talmudim n masc
Talmud
ohne Plural: nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds
Exemplar des unter [1] beschriebenen Werks

Talsperre ˈtaːlˌʃpɛʁə den Talsperren Talsperre Talsperren n fem
sbarramento
Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Tamale taˈmaːlə den Tamales Tamale Tamales n fem
tamale
Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen

Tamara taˈmaːʁa taˈmaːʁa n fem
Tamara
weiblicher Vorname

Tamarinde tamaˈʁɪndə den Tamarinden Tamarinde Tamarinden n fem
tamarindo
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tamariske tamaˈʁɪskə den Tamarisken Tamariske Tamarisken n fem
tamarisco tamerisco
Botanik: Gattung kleiner, xeromorpher Bäume und Sträucher von 1 bis 15 m Höhe innerhalb der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae)

Tamil Nadu (dem) Tamil Nadu (des Tamil Nadu) (des Tamil Nadus) Tamil Nadus (das) Tamil Nadu n neut
Tamil Nadu
indischer Bundesstaat im Südosten Indiens

Tampon tɑ̃ˈpɔ̃ː ˈtampoːn ˈtampɔn ˈtampɔŋ dem Tampon den Tampon den Tampons des Tampons Tampon Tampons n masc
tampone assorbente interno
Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
tampone
Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

Tamtam tamˈtam ˈtamtam dem Tamtam den Tamtams des Tamtams Tamtam Tamtams n neut
tam-tam
Musik: großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt

Tand tant dem Tand den Tand des Tandes des Tands Tand n masc
bigiotteria
Ansammlung nutzloser Gegenstände

Tanga ˈtaŋɡa dem Tanga den Tanga den Tangas des Tangas Tanga Tangas n masc
tanga
ein moderner und modischer Minibikini

Tanganjikasee taŋɡanˈjiːkaˌzeː dem Tanganjikasee den Tanganjikasee des Tanganjikasees Tanganjikasee n masc
lago Tanganica
zweitgrößter See in Afrika

Tangente taŋˈɡɛntə den Tangenten Tangente Tangenten n fem
tangente
Mathematik: Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt berührt

Tango ˈtaŋɡo dem Tango den Tango den Tangos des Tangos Tango Tangos n masc
tango
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tanja ˈtanjaː ˈtanjaː n fem
Tania
weiblicher Vorname

Tank taŋk dem Tank den Tank den Tanken den Tanks des Tankes des Tanks Tank Tanke Tanks n masc
tanica
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten

Tankdeckel ˈtaŋkˌdɛkl̩ dem Tankdeckel den Tankdeckel den Tankdeckeln des Tankdeckels Tankdeckel n masc
tappo del serbatoio
Verschlussklappe für den Tankstutzen eines Autos

Tanker ˈtaŋkɐ dem Tanker den Tanker den Tankern des Tankers Tanker n masc
petroliera
Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankflugzeug ˈtaŋkfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Tankflugzeug dem Tankflugzeuge den Tankflugzeugen des Tankflugzeuges des Tankflugzeugs Tankflugzeug Tankflugzeuge n neut
aerocisterna
Luftfahrt: Flugzeug, das andere Flugzeuge während des Flugs mit Treibstoff versorgen kann

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə den Tankstellen Tankstelle Tankstellen n fem
stazione di servizio
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanksäule ˈtaŋkˌzɔɪ̯lə den Tanksäulen Tanksäule Tanksäulen n fem
distributore di benzina pompa
technische Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Tankwart ˈtaŋkvaʁt dem Tankwart den Tankwart den Tankwarten des Tankwarts Tankwart Tankwarte n masc
benzinaio benzinaro
Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient

Tann tan dem Tann dem Tanne den Tann den Tannen des Tannes des Tanns Tann Tanne n masc
bosco
dichterisch: Wald aus Tannen

Tanne ˈtanə den Tannen Tanne Tannen n fem
abete
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne

Tannenbaum ˈtanənˌbaʊ̯m dem Tannenbaum dem Tannenbaume den Tannenbaum den Tannenbäumen des Tannenbaumes des Tannenbaums Tannenbaum Tannenbäume n masc
abete
umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen
albero di Natale
Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Tannenhäher ˈtanənˌhɛːɐ dem Tannenhäher den Tannenhäher den Tannenhähern des Tannenhähers Tannenhäher n masc
nocciolaia
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Tannenzapfen ˈtanənˌt͡sap͡fn̩ dem Tannenzapfen den Tannenzapfen des Tannenzapfens Tannenzapfen n masc
pigna di abete
verholzte Frucht der Tanne, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Tannin taˈniːn dem Tannin den Tanninen des Tannins Tannin Tannine n neut
tannino
organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a (dem) Tansania (des Tansania) (des Tansanias) Tansanias (das) Tansania n neut
Tanzania
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal dem Tantal des Tantals Tantal n neut
tantalio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə den Tanten Tante Tanten n fem
zia
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tante-Emma-Laden tantəˈʔɛmaˌlaːdn̩ dem Tante-Emma-Laden den Tante-Emma-Laden den Tante-Emma-Läden des Tante-Emma-Ladens Tante-Emma-Laden Tante-Emma-Läden n masc
negozietto negozietto di merce varia negozietto sotto casa
kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs

Tanz tant͡s dem Tanz dem Tanze den Tanz den Tänzen des Tanzes Tanz Tänze n masc
danza ballo
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzfläche ˈtant͡sˌflɛçə den Tanzflächen Tanzfläche Tanzflächen n fem
pista del ballo
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann

Tanzlehrer ˈtant͡sˌleːʁɐ dem Tanzlehrer den Tanzlehrer den Tanzlehrern des Tanzlehrers Tanzlehrer n masc
insegnante di danza
Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt

Tao dem Tao des Tao Tao n neut
dao
Grundprinzip der chinesischen Philosophie und Religion des Taoismus, oft mit „Weg“ übersetzt; höchste Realität; schöpferischer Urgrund

Tapete taˈpeːtə den Tapeten Tapete Tapeten n fem
carta da parati tappezzeria
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapetenwechsel taˈpeːtn̩ˌvɛksl̩ dem Tapetenwechsel den Tapetenwechsel den Tapetenwechseln des Tapetenwechsels Tapetenwechsel n masc
cambiare il parato
Handwerk, eher selten: Ersetzen einer vorhandenen Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material (Tapete) durch eine neue
cambiare aria
umgangssprachlich: Änderung der gewohnten Umgebung oder auch Tätigkeit

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t Tapferkeit n fem
coraggio ardire audacia intrepidezza temerarietà
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapferkeitsmedaille ˈtap͡fɐkaɪ̯t͡smeˌdaljə den Tapferkeitsmedaillen Tapferkeitsmedaille Tapferkeitsmedaillen n fem
medaglia al valore
für tapferes Verhalten verliehene Medaille

Taphonomie tafonoˈmiː Taphonomie n fem
tafonomia
Wissenschaft, die sich mit der Entstehung, Bergung und Präparation von Fossilien beschäftigt

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ dem Tapir den Tapir den Tapiren des Tapirs Tapir Tapire n masc
tapiro
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tappert ˈtapɐt dem Tappert den Tappert den Tapperten des Tapperts Tappert Tapperte n masc
tabbaro
mittelalterliches Kleidungsstück, dem Wappenrock ähnlich, Vorläufer der Schaube

Tara ˈtaːʁa den Taren Tara Taren n fem
tara
Differenz zwischen Gesamt- und Reingewicht eines zu wiegenden Gutes und damit Gewicht der Verpackung

Tarantel taˈʁantl̩ den Taranteln Tarantel Taranteln n fem
tarantola
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Tarbusch taʁˈbuːʃ dem Tarbusch dem Tarbusche den Tarbusch den Tarbuschen des Tarbusch des Tarbusches des Tarbuschs Tarbusch Tarbusche n masc
tarbush
kegelstumpfförmige, orientalische rote Filzkappe

Tarent taˈʁɛnt (dem) Tarent (des Tarent) (des Tarents) Tarents (das) Tarent n neut
Taranto
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarentiner ˌtaʁɛnˈtiːnɐ Tarentiner adj
tarantino
zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend

Tarentiner ˌtaʁɛnˈtiːnɐ dem Tarentiner den Tarentiner den Tarentinern des Tarentiners Tarentiner n masc
tarantino tarentin tarentino
Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Tarentinerin ˌtaʁɛnˈtiːnəʁɪn den Tarentinerinnen Tarentinerin Tarentinerinnen n fem
tarantina tarentina
Einwohnerin von Tarent

Tarif taˈʁiːf dem Tarif dem Tarife den Tarif den Tarifen des Tarifes des Tarifs Tarif Tarife n masc
tariffa
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird

Tarifvertrag taˈʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːk dem Tarifvertrag dem Tarifvertrage den Tarifvertrag den Tarifverträgen des Tarifvertrages des Tarifvertrags Tarifvertrag Tarifverträge n masc
contratto collettivo di lavoro
in Deutschland zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft geschlossener Vertrag, in dem unter anderen die Löhne, die Arbeitszeiten, die Urlaubsansprüche und die Arbeitsbedingungen festgeschrieben sind

Tarnung ˈtaʁnʊŋ den Tarnungen Tarnung Tarnungen n fem
mimetizzazione mascheramento
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Taro ˈtaːʁo dem Taro den Taro den Taros des Taros Taro Taros n masc
colocasia
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tarte ˈtaʁt ˈtaʁtə den Tarten Tarte Tarten n fem
crostata torta crostatina
Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird

Tartelette taʁtəˈlɛtə den Tarteletten Tartelette Tarteletten n fem
crostatina tarteletta
kleine Tarte

Tartrat taʁˈtʁaːt dem Tartrat dem Tartrate den Tartraten des Tartrates des Tartrats Tartrat Tartrate n neut
tartrato
Chemie: deprotonierte Salze der Weinsäure, weinsaures Salz

Tasche ˈtaʃə den Taschen Tasche Taschen n fem
tasca
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
borsa
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbillard ˈtaʃn̩ˌbɪljaʁt dem Taschenbillard des Taschenbillards Taschenbillard n neut
biliardo Pocket
umgangssprachlich: als Mann das Befingern der eigenen Geschlechtsorgane mit einer in der Hosentasche verborgenen Hand

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx dem Taschenbuch dem Taschenbuche den Taschenbüchern des Taschenbuches des Taschenbuchs Taschenbuch Taschenbücher n neut
tascabile libro tascabile
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp dem Taschendieb dem Taschendiebe den Taschendieb den Taschendieben des Taschendiebes des Taschendiebs Taschendieb Taschendiebe n masc
borseggiatore borsaiolo
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschendiebin ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn den Taschendiebinnen Taschendiebin Taschendiebinnen n fem
borseggiatrice
weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschendiebstahl ˈtaʃn̩ˌdiːpʃtaːl dem Taschendiebstahl dem Taschendiebstahle den Taschendiebstahl den Taschendiebstählen des Taschendiebstahles des Taschendiebstahls Taschendiebstahl Taschendiebstähle n masc
borseggio
unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə den Taschenlampen Taschenlampe Taschenlampen n fem
torcia elettrica pila lampadina tascabile
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ dem Taschenmesser den Taschenmessern des Taschenmessers Taschenmesser n neut
coltellino temperino
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ dem Taschenrechner den Taschenrechner den Taschenrechnern des Taschenrechners Taschenrechner n masc
calcolatrice calcolatrice tascabile
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx dem Taschentuch dem Taschentuche den Taschentüchern des Taschentuches des Taschentuchs Taschentuch Taschentücher n neut
fazzoletto fazzoletto da naso
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschenuhr ˈtaʃənˌʔuːɐ̯ den Taschenuhren Taschenuhr Taschenuhren n fem
orologio da tasca cipolla
kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann

Taschenwörterbuch ˈtaʃn̩vœʁtɐˌbuːx dem Taschenwörterbuch dem Taschenwörterbuche den Taschenwörterbüchern des Taschenwörterbuches des Taschenwörterbuchs Taschenwörterbuch Taschenwörterbücher n neut
dizionario tascabile
Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann.

Taschkent taʃˈkɛnt (dem) Taschkent (des Taschkent) (des Taschkents) Taschkents (das) Taschkent n neut
Tashkent
Hauptstadt von Usbekistan

Tasse ˈtasə den Tassen Tasse Tassen n fem
tazza
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ den Tastaturen Tastatur Tastaturen n fem
tastiera
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə den Tasten Taste Tasten n fem
tasto
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
pulsante
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst

Tastsinn ˈtastˌzɪn dem Tastsinn dem Tastsinne den Tastsinn des Tastsinnes des Tastsinns Tastsinn n masc
tatto senso del tatto
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen

Tat taːt den Taten Tat Taten n fem
azione fatto
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatar taˈtaːɐ̯ dem Tataren den Tataren des Tataren Tatar Tataren n masc
tartaro
ein Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren

Tateinheit ˈtaːtʔaɪ̯nhaɪ̯t Tateinheit n fem
unità di reati
ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht für den Fall, dass ein und dieselbe Handlung ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ dem Tatendrang dem Tatendrange den Tatendrang des Tatendranges des Tatendrangs Tatendrang n masc
dinamismo slancio
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatjana tatˈjaːna tatˈjaːna n fem
Tatiana
weiblicher Vorname

Tatmehrheit den Tatmehrheiten Tatmehrheit Tatmehrheiten n fem
pluralità di reati
ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht für den Fall, dass mehrere selbstständige Handlungen ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen und gleichzeitig abgeurteilt werden

Tatort ˈtaːtˌʔɔʁt dem Tatort dem Tatorte den Tatort den Tatorten des Tatortes des Tatorts Tatort Tatorte n masc
scena del crimine luogo del delitto luogo del reato
Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tatsache ˈtaːtˌzaxə den Tatsachen Tatsache Tatsachen n fem
fatto dato di fatto
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tatschkerl ˈtat͡ʃkɐl dem Tatschkerl den Tatschkerln des Tatschkerls Tatschkerl Tatschkerln n neut
ceffone
österreichisch, umgangssprachlich: ein Schlag mit der flachen Hand, ohne wehzutun: ein leichter Schlag (nicht nur ins Gesicht)

Tattoo taˈtuː tɛˈtuː dem Tattoo den Tattoo den Tattoos des Tattoos Tattoo Tattoos n
tatuaggio
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tatze ˈtat͡sə den Tatzen Tatze Tatzen n fem
zampa
Fuß bestimmter Tierarten wie Katzen und Bären

Tau taʊ̯ dem Tau dem Taue den Tau des Taues des Taus Tau n masc
rugiada
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ dem Tau dem Taue den Tauen des Taues des Taus Tau Taue n neut
cavo cima gomena
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
tau
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet
fune
Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern

Taube ˈtaʊ̯bə Tauber den Tauben einer Tauben keinen Tauben keiner Tauben Taube eine Taube Tauben keine Tauben n fem
piccione colombo
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
sorda
Pathologie: weibliche Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taubenzucht ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʊxt den Taubenzuchten Taubenzucht Taubenzuchten n fem
colombicoltura
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tauben

Tauber ˈtaʊ̯bɐ Taubem dem Tauben den Tauben des Tauben einem Tauben einen Tauben eines Tauben keinen Tauben keiner Tauben Taube Tauber ein Tauber Tauben keine Tauben n masc
sordo
Pathologie: (männliche☆) Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taubheit ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t Taubheit n fem
sordità
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören
insensibiltà
die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)

Taucher ˈtaʊ̯xɐ dem Taucher den Taucher den Tauchern des Tauchers Taucher n masc
subacqueo sommozzatore
Berufsbezeichnung; Menschen, die zur Arbeit unter Wasser ausgebildet sind

Taucheranzug ˈtaʊ̯xɐˌʔant͡suːk dem Taucheranzug dem Taucheranzuge den Taucheranzug den Taucheranzügen des Taucheranzuges des Taucheranzugs Taucheranzug Taucheranzüge n masc
muta
wasserdichte Schutzbekleidung für Taucher

Tauchkurs ˈtaʊ̯xˌkʊʁs dem Tauchkurs dem Tauchkurse den Tauchkurs den Tauchkursen des Tauchkurses Tauchkurs Tauchkurse n masc
corso di subacquea
Unterricht über einen bestimmten Zeitraum im Tauchen

Tauern ˈtaʊ̯ɐn den Tauern Tauern n
Tauri
Geografie: Name mehrerer Gebirgszüge in den Ostalpen

Taufbecken ˈtaʊ̯fˌbɛkn̩ dem Taufbecken den Taufbecken des Taufbeckens Taufbecken n neut
fonte battesimale
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taufe ˈtaʊ̯fə den Taufen Taufe Taufen n fem
battesimo
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes

Taufpate ˈtaʊ̯fˌpaːtə dem Taufpaten den Taufpaten des Taufpaten Taufpate Taufpaten n masc
padrino
Religion: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist

Taufpatin ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn den Taufpatinnen Taufpatin Taufpatinnen n fem
madrina di battesimo
Christentum: den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist

Taufschein ˈtaʊ̯fˌʃaɪ̯n dem Taufschein dem Taufscheine den Taufschein den Taufscheinen des Taufscheines des Taufscheins Taufschein Taufscheine n masc
certificato di battesimo
kirchliche Urkunde, die eine durchgeführte Taufe bescheinigt

Taufstein ˈtaʊ̯fˌʃtaɪ̯n dem Taufstein dem Taufsteine den Taufstein den Taufsteinen des Taufsteines des Taufsteins Taufstein Taufsteine n masc
fonte battesimale
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taufwasser ˈtaʊ̯fˌvasɐ dem Taufwasser des Taufwassers Taufwasser n neut
acqua battesimale acqua lustrale
Religion: das in erste Linie für Taufen angewendete, geheiligte Wasser

Taumelkäfer ˈtaʊ̯ml̩ˌkeːfɐ ˈtaʊ̯ml̩ˌkɛːfɐ dem Taumelkäfer den Taumelkäfer den Taumelkäfern des Taumelkäfers Taumelkäfer n masc
girino
Zoologie, speziell Entomologie: (auf der Oberfläche von stehenden und mäßig fließenden Gewässern gesellig lebender) länglich-ovaler, zumeist glänzend-schwarzer Käfer mit langen Vorderbeinen und kurzen, verbreiterten Mittel- und Hinterbeinen, der sich sehr schnell kreisend oder im Zickzack fortbewegt und bei Gefahr abtaucht (Gyrinidae)

Tauon ˈtaʊ̯ɔn dem Tauon den Tauonen des Tauons Tauon Tauonen n neut
tauone
Physik: das schwerste Lepton (Elementarteilchen)

Taupe toːp dem Taupe des Taupes Taupe n neut
talpa
eine graue, dunkle Farbe mit einem Rotschimmer

Taurus ˈtaʊ̯ʁʊs dem Taurus den Taurus des Taurus Taurus n masc
Tauro
Gebirge im Süden der Türkei, das vom Euphrat westwärts bis an das Ägäische Meer mit einer Länge von 1.500 Kilometer reicht

Tausch taʊ̯ʃ dem Tausch dem Tausche den Tausch den Tauschen den Täuschen des Tausches des Tauschs Tausch Tausche Täusche n masc
baratto
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tausendfrankennote taʊ̯zn̩tˈfʁaŋkn̩ˌnoːtə den Tausendfrankennoten Tausendfrankennote Tausendfrankennoten n fem
banconota da 1000 franchi
Banknote im Nennwert von tausend Franken

Tausendfrankenschein taʊ̯zn̩tˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n dem Tausendfrankenschein dem Tausendfrankenscheine den Tausendfrankenschein den Tausendfrankenscheinen des Tausendfrankenscheines des Tausendfrankenscheins Tausendfrankenschein Tausendfrankenscheine n masc
banconota da 1000 franchi
Geldschein im Nennwert von tausend Franken

Tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ dem Tausendstel den Tausendstel den Tausendsteln des Tausendstels Tausendstel n
millesimo
der tausendste Teil von etwas

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː den Tautologien Tautologie Tautologien n fem
tautologia
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Tautropfen ˈtaʊ̯ˌtʁɔp͡fn̩ dem Tautropfen den Tautropfen des Tautropfens Tautropfen n masc
goccia di rugiada
Wassertropfen, der durch Tau entstanden ist

Tauwerk ˈtaʊ̯ˌvɛʁk dem Tauwerk dem Tauwerke den Tauwerken des Tauwerkes des Tauwerks Tauwerk Tauwerke n neut
cordame
in der Seefahrt verwendete Taue

Tauwetter ˈtaʊ̯ˌvɛtɐ dem Tauwetter des Tauwetters Tauwetter n neut
tempo di disgelo
Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen

Taxameter taksaˈmeːtɐ dem Taxameter den Taxameter den Taxametern des Taxameters Taxameter n
tassametro
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxi ˈtaksi dem Taxi den Taxen den Taxi den Taxis des Taxis Taxi Taxen Taxis n
tassì taxi
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxidermist taksidɛʁˈmɪst dem Taxidermisten den Taxidermisten des Taxidermisten Taxidermist Taxidermisten n masc
tassidermista
jemand, der tote Tiere ausstopft

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ dem Taxifahrer den Taxifahrer den Taxifahrern des Taxifahrers Taxifahrer n masc
tassista taxista
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː den Taxonomien Taxonomie Taxonomien n fem
tassonomia
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Taylorismus teloˈʁɪsmʊs dem Taylorismus den Taylorismus des Taylorismus Taylorismus n masc
taylorismo
System wissenschaftlicher Betriebsführung

Tazobactam dem Tazobactam des Tazobactams Tazobactam n neut
tazobactam
Chemie: Substanz, die in der Medizin zur Erweiterung des Wirkspektrums von Piperacillin eingesetzt wird

Team tiːm dem Team den Teams des Teams Team Teams n neut
team
aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit
Sport: Bezeichnung für [1]

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm dem Technetium des Technetiums Technetium n neut
tecnezio tecneto
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk den Techniken Technik Techniken n fem
tecnica
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
technische Gerätschaften für die Produktion
technischer Aufbau eines Geräts oder einer Maschine

Techniker ˈtɛçnɪkɐ dem Techniker den Techniker den Technikern des Technikers Techniker n masc
tecnico
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː den Technologien Technologie Technologien n fem
tecnologia
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik
Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Technopolymer dem Technopolymer den Technopolymeren des Technopolymers Technopolymer Technopolymere n neut
tecnopolimero
Synonym zu Kunststoff

Teddy ˈtɛdi dem Teddy den Teddy den Teddys des Teddys Teddy Teddys n masc
orsacchiotto
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ dem Teddybären den Teddybären des Teddybären Teddybär Teddybären n masc
orsacchiotto
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Tee teː dem Tee den Tee den Tees des Tees Tee Tees n masc
tè
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
gesellige Stunde am Nachmittag
infusione tè
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern

Teebeutel ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ dem Teebeutel den Teebeutel den Teebeuteln des Teebeutels Teebeutel n masc
bustina di tè
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

Teekanne ˈteːˌkanə den Teekannen Teekanne Teekannen n fem
teiera
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teekessel ˈteːˌkɛsl̩ dem Teekessel den Teekessel den Teekesseln des Teekessels Teekessel n masc
teiera
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ dem Teelöffel den Teelöffel den Teelöffeln des Teelöffels Teelöffel n masc
cucchiaino da tè
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt

Teer teːɐ̯ dem Teer dem Teere den Teer den Teeren des Teeres des Teers Teer Teere n
catrame
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teesieb ˈteːziːp dem Teesieb den Teesieben des Teesiebs Teesieb Teesiebe n neut
colino per il tè
kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt

Teetasse ˈteːˌtasə den Teetassen Teetasse Teetassen n fem
tazza da tè
eine Tasse speziell für Tee

Tefillin tefɪˈliːn tfiˈliːn ˈtfilin den Tefillin Tefillin n fem
tefillin
jüdische Religion: Gebetsriemen bestehend aus Arm-Tefillin und Kopf-Tefillin, schwarzen mit Lederriemen versehenen kleinen, ledernen Gebetskapseln, die auf Pergament handgeschriebene Schriftrollen mit Texten aus der Thora, den fünf Büchern Moses, enthalten.

Teheran ˈteːhəʁaːn (dem) Teheran (des Teheran) (des Teherans) Teherans (das) Teheran n neut
Teheran
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç dem Teich dem Teiche den Teich den Teichen des Teiches des Teichs Teich Teiche n masc
stagno
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teichfrosch ˈtaɪ̯çˌfʁɔʃ dem Teichfrosch dem Teichfrosche den Teichfrosch den Teichfröschen des Teichfrosches des Teichfroschs Teichfrosch Teichfrösche n masc
rana comune rana verde
Zoologie: Vertreter der Gattung Wasserfrösche

Teig taɪ̯k dem Teig den Teig den Teigen des Teiges des Teigs Teig Teige n masc
impasto pasta
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teigware ˈtaɪ̯kˌvaːʁə den Teigwaren Teigware Teigwaren n fem
pasta alimentare
(meist Plural) aus einem Grundteig aus Mehl und/oder Grieß, Wasser und eventuell Eiern hergestelltes Produkt in unterschiedlichen Formen, das gekocht als Beilage oder Suppeneinlage verzehrt wird

Teil taɪ̯l dem Teil dem Teile den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n neut
parte tempo
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilbereich ˈtaɪ̯lbəˌʁaɪ̯ç dem Teilbereich dem Teilbereiche den Teilbereich den Teilbereichen des Teilbereiches des Teilbereichs Teilbereich Teilbereiche n masc
ambito parziale
ein Bereich, der Teil von etwas ist

Teilchendetektor ˈtaɪ̯lçəndeˌtɛktoːɐ̯ dem Teilchendetektor den Teilchendetektor den Teilchendetektoren des Teilchendetektors Teilchendetektor Teilchendetektoren n masc
rivelatore di particelle
Physik: Messgerät zum Nachweisen freier, bewegter Moleküle, Atome oder Elementarteilchen sowie zur Bestimmung ihrer Eigenschaften

Teilchenphysik ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk Teilchenphysik n fem
fisica delle particelle
Physik: Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Teilchenstrahlung ˈtaɪ̯lçənˌʃtʁaːlʊŋ den Teilchenstrahlungen Teilchenstrahlung Teilchenstrahlungen n fem
radiazione corpuscolare
Teilchenphysik: die Ausbreitung von Teilchen in eine bestimmte Richtung

Teilmenge ˈtaɪ̯lˌmɛŋə den Teilmengen Teilmenge Teilmengen n fem
sottoinsieme
Mathematik, Mengenlehre: eine Menge, die nur Elemente einer anderen Menge enthält

Teilmobilmachung ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ den Teilmobilmachungen Teilmobilmachung Teilmobilmachungen n fem
mobilitazione parziale
Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Teilnehmer ˈtaɪ̯lˌneːmɐ dem Teilnehmer den Teilnehmer den Teilnehmern des Teilnehmers Teilnehmer n masc
partecipante
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist
Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen

Teilzeitarbeit ˈtaɪ̯lt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t den Teilzeitarbeiten Teilzeitarbeit Teilzeitarbeiten n fem
lavoro a tempo parziale lavoro part time part-time
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Teint tɛ̃ː dem Teint den Teint den Teints des Teints Teint Teints n masc
carnagione colorito
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Tektonik tɛkˈtoːnɪk Tektonik n fem
tettonica
Geologie: die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung

Telearbeit ˈteːləˌʔaʁbaɪ̯t den Telearbeiten Telearbeit Telearbeiten n fem
telelavoro
Form der Arbeit, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeitsaufgaben durch Telekommunikation ausüben

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn dem Telefon den Telefonen des Telefons Telefon Telefone n neut
telefono
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonanruf teləˈfoːnʔanˌʁuːf dem Telefonanruf dem Telefonanrufe den Telefonanruf den Telefonanrufen des Telefonanrufes des Telefonanrufs Telefonanruf Telefonanrufe n masc
telefonata chiamata al telefono
das Kontaktieren per Telefon

Telefonbuch teləˈfoːnˌbuːx dem Telefonbuch dem Telefonbuche den Telefonbüchern des Telefonbuches des Telefonbuchs Telefonbuch Telefonbücher n neut
elenco telefonico elenco del telefono guída del telefono
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Telefongespräch teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç dem Telefongespräch dem Telefongespräche den Telefongesprächen des Telefongespräches des Telefongesprächs Telefongespräch Telefongespräche n neut
telefonata
Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat

Telefonhörer teləˈfoːnˌhøːʁɐ dem Telefonhörer den Telefonhörer den Telefonhörern des Telefonhörers Telefonhörer n masc
cornetta cornetta del telefono ricevitore ricevitore del telefono
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Telefonie teləfoˈniː Telefonie n fem
telefonia
Technik der Sprachübertragung aus der Entfernung

Telefonzelle teləˈfoːnˌt͡sɛlə ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə den Telefonzellen Telefonzelle Telefonzellen n fem
cabina telefonica
Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion

Telegraf teleˈɡʁaːf dem Telegrafen den Telegrafen des Telegrafen Telegraf Telegrafen n masc
telegrafo
veraltet: technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten

Telegrafie teleɡʁaˈfiː Telegrafie n fem
telegrafia
Nachrichtenübermittlung über Telegrafen

Telegramm teleˈɡʁam dem Telegramm den Telegrammen des Telegramms Telegramm Telegramme n neut
telegramma
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telekinese teləkiˈneːzə Telekinese n fem
telecinesi
Okkultismus, Parapsychologie: mithilfe spiritistischer Kräfte hervorgerufener Vorgang, bei dem ein Gegenstand seine Lage verändert

Telekommunikation ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn den Telekommunikationen Telekommunikation Telekommunikationen n fem
telecomunicazione
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telemark ˈteːləmaʁk ˌteːləˈmaʁk Telemark n fem
Telemark
Verwaltungsbezirk im Süden Norwegens

Telemark ˈteːləmaʁk dem Telemark den Telemark den Telemarks des Telemarks Telemark Telemarks n masc
telemark
Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang

Telematik teleˈmaːtɪk Telematik n fem
telematica
Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn Telemedizin n fem
telemedicina
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Telemetrie teləmeˈtʁiː Telemetrie n fem
telemetria
kabellose Übertragung von Daten eines Sensors an einen Empfänger

Telenovela telənoˈveːla ˈteːlənoveːla den Telenovelas Telenovela Telenovelas n fem
telenovela
Form einer Fernsehserie

Teleobjektiv ˈteleʔɔpjɛkˌtiːf dem Teleobjektiv den Teleobjektiven des Teleobjektivs Teleobjektiv Teleobjektive n neut
teleobiettivo
Fotografie: Objektiv mit großer Brennweite

Teleologie teleoloˈɡiː Teleologie n fem
teleologia
Philosophie: die Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, insbesondere von Abläufen sowie Lebewesen und deren Verhalten

Teleskop teleˈskoːp dem Teleskop den Teleskopen des Teleskops Teleskop Teleskope n neut
telescopio
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teleskopantenne teleˈskoːpʔanˌtɛnə den Teleskopantennen Teleskopantenne Teleskopantennen n fem
antenna telescopio
Technik: aus ineinanderschiebbaren, dünnwandigen Metallrohren bestehende Antenne

Teletext ˈteːləˌtɛkst dem Teletext dem Teletexte den Teletext den Teletexten des Teletextes des Teletexts Teletext Teletexte n masc
televideo
meist Singular: zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann

Teller ˈtɛlɐ dem Teller den Teller den Tellern des Tellers Teller n
piatto
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
in der Form an [1] erinnernd

Tellerkraut ˈtɛlɐˌkʁaʊ̯t dem Tellerkraut den Tellerkräutern des Tellerkrauts Tellerkraut Tellerkräuter n neut
Lattuga dei minatori portulaca invernale
Botanik, speziell: Die Art Claytonia perfoliata, das gewöhnliche Tellerkraut

Tellur tɛˈluːɐ̯ dem Tellur des Tellurs Tellur n neut
tellurio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telophase ˌteloˈfaːzə den Telophasen Telophase Telophasen n fem
telofase
Biologie: Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase

Tempel ˈtɛmpl̩ dem Tempel den Tempel den Tempeln des Tempels Tempel n masc
tempio templo
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Tempelhof-Schöneberg ˈtɛmpl̩hoːf-ˈʃøːnəˌbɛʁk (dem) Tempelhof-Schöneberg (des Tempelhof-Schöneberg) (des Tempelhof-Schönebergs) Tempelhof-Schönebergs (das) Tempelhof-Schöneberg n neut
Tempelhof-Schöneberg
der siebte Berliner Verwaltungsbezirk

Tempelhüpfen ˈtɛmpl̩ˌhʏp͡fn̩ dem Tempelhüpfen des Tempelhüpfens Tempelhüpfen n neut
campana
Österreich: Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm gehüpft werden muss

Tempelritter ˈtɛmpl̩ˌʁɪtɐ dem Tempelritter den Tempelritter den Tempelrittern des Tempelritters Tempelritter n masc
cavaliere templare
historisch: Mitglied des Templerordens

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ den Temperaturen Temperatur Temperaturen n fem
temperatura
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes
umgangssprachlich: leichtes Fieber

Temperaturschwankung tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ˌʃvaŋkʊŋ den Temperaturschwankungen Temperaturschwankung Temperaturschwankungen n fem
sbalzo di temperatura
ständige Veränderung der Temperatur

Templer ˈtɛmplɐ dem Templer den Templer den Templern des Templers Templer n masc
templari
historisch: Mitglied des Templerordens

Tempolimit ˈtɛmpoˌlɪmɪt dem Tempolimit den Tempolimiten den Tempolimits des Tempolimits Tempolimit Tempolimite Tempolimits n neut
limite di velocità
Verkehr: Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit

Tempus ˈtɛmpʊs dem Tempus den Tempora des Tempus Tempus Tempora n neut
tempo
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s den Tendenzen Tendenz Tendenzen n fem
tendenza
Hang, Neigung, Streben
veraltet: Absicht

Teneriffa teneˈʁɪfa (dem) Teneriffa (des Teneriffa) (des Teneriffas) Teneriffas (das) Teneriffa n neut
Tenerife Teneriffa
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien
Teneriffa
Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels

Tenne ˈtɛnə den Tennen Tenne Tennen n fem
aia
der Platz zum Dreschen mit Fußboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien

Tenness ˈtɛnəs dem Tenness des Tenness Tenness n neut
tennessinio tennesso
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː (dem) Tennessee (des Tennessee) (des Tennessees) Tennessees (das) Tennessee n
Tennessee
Bundesstaat im Süden der USA

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː dem Tennessee den Tennessee des Tennessees Tennessee n masc
Tennessee
längster Nebenfluss des Ohios

Tennis ˈtɛnɪs dem Tennis des Tennis Tennis n neut
tennis
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tennisball ˈtɛnɪsˌbal dem Tennisball dem Tennisballe den Tennisball den Tennisbällen des Tennisballes des Tennisballs Tennisball Tennisbälle n masc
palla da tennis
Gegenstand: ein Spielgerät, mit dem Tennis gespielt wird. Er wird mit Hilfe der Tennisschläger getroffen.

Tenniskleid ˈtɛnɪsˌklaɪ̯t dem Tenniskleid dem Tenniskleide den Tenniskleidern des Tenniskleides des Tenniskleids Tenniskleid Tenniskleider n neut
vestito da tennis
Kleidung: Kleid für eine Frau/ein Mädchen, die/das Tennis spielt

Tennisspieler ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ dem Tennisspieler den Tennisspieler den Tennisspielern des Tennisspielers Tennisspieler n masc
tennista
Sportler, der das Tennisspiel ausübt

Tenor teˈnoːɐ̯ dem Tenor den Tenor den Tenoren den Tenören des Tenores des Tenors Tenor Tenore Tenöre n masc
tenore
hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)
ein Sänger in der Stimmlage von [1]
eine Stimmlage von Musikinstrumenten (Tenorhorn, Tenorsaxophon)
die in der mehrstimmigen Musik des 13. bis 16. Jahrhunderts den cantus firmus tragende Stimme

Tensid tɛnˈziːt dem Tensid dem Tenside den Tensiden des Tensides des Tensids Tensid Tenside n neut
tensioattivo surfactante
Chemie: Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ dem Tentakel den Tentakel den Tentakeln des Tentakels Tentakel n
tentacolo
Zoologie, meist im Plural: Fangarm
Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen

Teotihuacan teotiu̯aˈkan (dem) Teotihuacan (des Teotihuacan) (des Teotihuacans) Teotihuacans (das) Teotihuacan n neut
Teotihuacan
prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko

Teppich ˈtɛpɪç dem Teppich den Teppich den Teppichen des Teppichs Teppich Teppiche n masc
tappeto
Fußbodenbelag aus Stoff
arazzo
Wandschmuck aus Stoff

Teppichklopfer ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ dem Teppichklopfer den Teppichklopfer den Teppichklopfern des Teppichklopfers Teppichklopfer n masc
battipanni
ein Haushaltsgerät in Form eines Tennisschlägers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen

Teppichmesser ˈtɛpɪçˌmɛsɐ dem Teppichmesser den Teppichmessern des Teppichmessers Teppichmesser n neut
taglierino
Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann und somit eine neue, scharfe Klinge zur Verfügung steht

Teratom teʁaˈtoːm dem Teratom den Teratomen des Teratoms Teratom Teratome n neut
teratoma
Medizin: angeborene, oft organähnliche Mischgeschwulst, die sich aus primitiven, pluripotenten Stammzellen entwickelt

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm dem Terbium des Terbiums Terbium n neut
terbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terebinthe ˌteʁəˈbɪntə den Terebinthen Terebinthe Terebinthen n fem
terebinto
harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte

Terephthalsäure Terephthalsäure n fem
acido tereftalico
Chemie: eine aromatische Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Term tɛʁm dem Term den Term den Termen des Terms Term Terme n masc
termine
Mathematik: Teil einer mathematischen Formel

Terme ˈtɛʁmə dem Termen den Termen des Termen Terme Termen n masc
termine
veraltet: Grenzstein oder Grenzsäule, die oben oft in eine Büste ausläuft, zur Markierung einer Grundstücksgrenze

Termin tɛʁˈmiːn dem Termin dem Termine den Termin den Terminen des Termines des Termins Termin Termine n masc
data termine appuntamento
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Terminal ˈtœːɐ̯minl̩ dem Terminal den Terminal den Terminals des Terminals Terminal Terminals n
terminal
Gebäude oder Gelände zur Abfertigung der Passagiere auf einem Flughafen

Terminal ˈtœɐ̯minl̩ ˈtœːɐ̯minl̩ dem Terminal den Terminals des Terminals Terminal Terminals n neut
terminale terminal
EDV: Gerät zur Ausgabe oder Eingabe von Daten in Verbindung mit einem Computer oder einem Großrechner

Terminkalender tɛʁˈmiːnkaˌlɛndɐ dem Terminkalender den Terminkalender den Terminkalendern des Terminkalenders Terminkalender n masc
agenda
zeitlich gegliedertes Notizheft (Kalender), wo zu Daten (Terminen) Ereignisse und Planungen festgehalten werden

Terminus ˈtɛʁminʊs dem Terminus den Termini den Terminus des Terminus Terminus Termini n masc
termine
Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes

Terminus technicus ˌtɛʁminʊs ˈtɛçnikʊs dem Terminus technicus den Termini technici den Terminus technicus des Terminus technicus Terminus technicus Termini technici n masc
termine tecnico
Wort, das von Fachleuten für einen bestimmten Sachverhalt benutzt wird

Termite tɛʁˈmiːtə den Termiten Termite Termiten n fem
termite
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt
nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler

Terpen tɛʁˈpeːn dem Terpen den Terpenen des Terpens Terpen Terpene n neut
terpene
sekundärer Inhaltsstoff in Organismen, der sich vom Isopren ableitet

Terpentin tɛʁpɛnˈtiːn dem Terpentin den Terpentin den Terpentinen des Terpentins Terpentin Terpentine n
trementina acquaragia
Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume

Terpsichore tɛʁˈpsiːçoʁe tɛʁˈpsiːçoʁe n fem
Tersicore
Mythologie: eine der neun Musen; die Muse des Tanzes

Terraforming ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ dem Terraforming des Terraformings Terraforming n neut
terraformazione
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen

Terrain tɛˈʁɛ̃ː dem Terrain den Terrains des Terrains Terrain Terrains n neut
terreno
überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände

Terrakotta tɛʁaˈkɔta den Terrakotten Terrakotta Terrakotten n fem
terracotta
kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton

Terrarium tɛˈʁaːʁiʊm dem Terrarium den Terrarien des Terrariums Terrarium Terrarien n neut
terrario
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können

Terrasse tɛˈʁasə den Terrassen Terrasse Terrassen n fem
terrazza terrazzo
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude

Terrassenpunkt tɛˈʁasn̩ˌpʊŋkt dem Terrassenpunkt dem Terrassenpunkte den Terrassenpunkt den Terrassenpunkten des Terrassenpunktes des Terrassenpunkts Terrassenpunkt Terrassenpunkte n masc
punto di sella
Punkt einer mathematischen Kurve mit waagrechter Tangente, der kein Extrempunkt ist

Terrine tɛˈʁiːnə den Terrinen Terrine Terrinen n fem
zuppiera
Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm dem Territorium den Territorien des Territoriums Territorium Territorien n neut
territorio
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ dem Terror den Terror des Terrors Terror n masc
regime del terrore
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
terrore
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

Terroranschlag ˈtɛʁoːɐ̯ˌʔanʃlaːk dem Terroranschlag dem Terroranschlage den Terroranschlag den Terroranschlägen des Terroranschlages des Terroranschlags Terroranschlag Terroranschläge n masc
attentato terroristico
Attentat mit terroristischem Hintergrund

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs dem Terrorismus den Terrorismus des Terrorismus Terrorismus n masc
terrorismo
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst dem Terroristen den Terroristen des Terroristen Terrorist Terroristen n masc
terrorista
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terzel ˈtɛʁt͡sl̩ dem Terzel den Terzel den Terzeln des Terzels Terzel n masc
terzuolo
Jägersprache: männlicher Taggreifvogel, außer bei Sperber, Sakerfalke, Lannerfalke und Gerfalke

Terzerol tɛʁt͡səˈʁoːl dem Terzerol den Terzerolen des Terzerols Terzerol Terzerole n neut
terzaruolo terzerolo
kleine Vorderladerpistole

Tessin tɛˈsiːn dem Tessin den Tessin des Tessins Tessin n masc
Ticino
linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fließt und dabei den Lago Maggiore durchquert

Tessin tɛˈsiːn dem Tessin des Tessins Tessin n neut
Ticino
italienischsprachiger Kanton der Schweiz

Tessiner tɛˈsiːnɐ dem Tessiner den Tessiner den Tessinern des Tessiners Tessiner n masc
ticinese
Einwohner des schweizerischen Kantons Tessin

Test tɛst dem Test dem Teste den Test den Testen den Tests des Testes des Tests Test Teste Tests n masc
test
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt dem Testament den Testamenten des Testamentes des Testaments Testament Testamente n neut
testamento
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Testamentsvollstrecker tɛstaˈmɛnt͡sfɔlˌʃtʁɛkɐ dem Testamentsvollstrecker den Testamentsvollstrecker den Testamentsvollstreckern des Testamentsvollstreckers Testamentsvollstrecker n masc
esecutore testamentario
Rechtswesen: die (in der Regel vom Erblasser) ernannte Person, die die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat

Testbild ˈtɛstˌbɪlt dem Testbild dem Testbilde den Testbildern des Testbildes des Testbilds Testbild Testbilder n neut
monoscopio
zur Beurteilung der Bildqualität von Fernsehapparaten und Monitoren sowie zur Unterstützung bei Bildeinstellung und Fehlersuche dienende Muster

Testikel tɛsˈtiːkl̩ dem Testikel den Testikel den Testikeln des Testikels Testikel n masc
testicolo coglione
männliche Keimdrüse

Testosteron tɛstɔsteˈʁoːn dem Testosteron des Testosterons Testosteron n neut
testosterone
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Teststopp ˈtɛstˌʃtɔp dem Teststopp den Teststopp den Teststopps des Teststopps Teststopp Teststopps n masc
blocco dei test nucleari
Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke

Tetanus ˈteːtanʊs ˈtɛtanʊs dem Tetanus den Tetanus des Tetanus Tetanus n masc
tetano
Medizin: Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet

Tetradymit tetʁadyˈmiːt tetʁadyˈmɪt dem Tetradymit den Tetradymit den Tetradymiten des Tetradymits Tetradymit Tetradymite n masc
tetradimite
Mineralogie: kristallines Mineral aus Tellur, Wismut und Schwefel

Tetraethylblei tetʁaʔeˈtyːlˌblaɪ̯ dem Tetraethylblei des Tetraethylbleies des Tetraethylbleis Tetraethylblei n neut
piombo tetraetile
bis Anfang der 1990er Jahre ein Antiklopfmittel

Tetragon tetʁaˈɡoːn dem Tetragon den Tetragonen des Tetragons Tetragon Tetragone n neut
quadrilatero tetragono
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Teufe ˈtɔɪ̯fə den Teufen Teufe Teufen n fem
profondità
bergmännisch: die lotrechte Entfernung eines Ortes von der der Erdoberfläche

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ dem Teufel den Teufel den Teufeln des Teufels Teufel n masc
diavolo demonio
böses Geisterwesen
diavolo demonio Satana
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelin ˈtɔɪ̯fəlɪn den Teufelinnen Teufelin Teufelinnen n fem
diavolessa megera strega
abwertend: eine sehr böse Frau

Teufelsaustreiber ˈtɔɪ̯fl̩sˌʔaʊ̯stʁaɪ̯bɐ dem Teufelsaustreiber den Teufelsaustreiber den Teufelsaustreibern des Teufelsaustreibers Teufelsaustreiber n masc
esorcista
Person, die versucht, den Teufel auszutreiben

Teufelsbrücke ˈtɔɪ̯fl̩sˌbʁʏkə den Teufelsbrücken Teufelsbrücke Teufelsbrücken n fem
Ponte del Diavolo
Name bestimmter, architektonisch besonderer Brücken, bei deren Bau oft legendenhaft der Teufel geholfen haben soll

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə dem Teutonen den Teutonen des Teutonen Teutone Teutonen n masc
teutone
im Plural Teutonen: ein germanischer Volksstamm, der ursprünglich im Gebiet des heutigen Schleswig-Holsteins und Jütlands siedelte
im Singular: ein Angehöriger des Volksstammes der Teutonen
tedesca crucca crucco tedesco
meist abwertend für einen: Deutschen

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs (dem) Texas (des Texas) Texas’ (das) Texas n neut
Texas
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst dem Text dem Texte den Text den Texten des Textes des Texts Text Texte n masc
testo
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textbox ˈtɛkstˌbɔks den Textboxen Textbox Textboxen n fem
casella riquadro
EDV: grafisches Element, in das sich Text eintragen lässt

Textfeld ˈtɛkstˌfɛlt dem Textfeld den Textfeldern des Textfeldes des Textfelds Textfeld Textfelder n neut
casella riquadro
EDV: grafisches Element, in das sich Text eintragen lässt

Textkorpus ˈtɛkstˌkɔʁpʊs dem Textkorpus den Textkorpora des Textkorpus Textkorpus Textkorpora n neut
corpus
Linguistik: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Textlinguistik ˈtɛkstlɪŋɡuˌɪstɪk ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk Textlinguistik n fem
linguistica testuale
Linguistik: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen

Textmarker ˈtɛkstˌmaʁkɐ dem Textmarker den Textmarker den Textmarkern des Textmarkers Textmarker n masc
evidenziatore
Stift mit breiter Filzspitze und einer zumeist neonfarbigen Tinte, mit dem man Textpassagen farbig hervorheben kann

Textur tɛksˈtuːɐ̯ den Texturen Textur Texturen n fem
littera textualis
Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift
texture
Computergrafik, Materialwissenschaft: Oberflächenstruktur von 3D-Objekten

Teydefink dem Teydefink den Teydefink den Teydefinken des Teydefinken Teydefink Teydefinken n masc
fringuello di Teide
auf den Kanaren beheimateter Singvogel der Art Fringilla teydea

Thaddäus taˈdɛːʊs taˈdɛːʊs (dem) Thaddäus (den) Thaddäus (des Thaddäus) Thaddäus’ den Thaddäussen (der) Thaddäus Thaddäusse n masc
Taddeo
männlicher Vorname, biblischer Name

Thailand ˈtaɪ̯lant (dem) Thailand (des Thailand) (des Thailands) Thailands (das) Thailand n neut
Tailandia Thailandia
Land in Südostasien

Thalamus ˈtaːlamʊs dem Thalamus den Thalami den Thalamus des Thalamus Thalamus Thalami n masc
talamo
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden

Thalassämie talasɛˈmiː den Thalassämien Thalassämie Thalassämien n fem
talassemia
Medizin: Krankheit, bei der „durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet beziehungsweise gesteigert abgebaut wird“

Thalia taˈliːa taˈliːa n fem
Talia
Mythologie: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Thalia ist die Muse der Komödie

Thallium ˈtali̯ʊm dem Thallium des Thalliums Thallium n neut
tallio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Thanatographie ˌtanatoɡʁaˈfiː den Thanatographien Thanatographie Thanatographien n fem
tanatografia
Beschreibung des Sterbevorgangs zumeist einer Person

Thanatophobie tanatofoˈbiː den Thanatophobien Thanatophobie Thanatophobien n fem
tanatofobia
Angst vor dem Tod

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ dem Theater den Theatern des Theaters Theater n neut
teatro
eine Schauspielstätte

Theaterstück teˈaːtɐˌʃtʏk teˈʔaːtɐˌʃtʏk dem Theaterstück dem Theaterstücke den Theaterstücken des Theaterstückes des Theaterstücks Theaterstück Theaterstücke n neut
opera teatrale
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden

Thein teˈʔiːn dem Thein des Theins Thein n neut
teina
Chemie: ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Theiß taɪ̯s Theiß n fem
Tibisco
längster (linker) Nebenfluss der Donau

Thema ˈteːma dem Thema den Themata den Themen des Themas Thema Themata Themen n neut
tema argomento
gedanklicher Mittelpunkt
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
tema
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes

Themse ˈtɛmzə Themse n fem
Tamigi
englischer Fluss, der durch London fließt

Theodizee ˌteodiˈt͡seː den Theodizeen Theodizee Theodizeen n fem
teodicea
fachsprachlich (Philosophie, Theologie): der Versuch einer Rechtfertigung eines allmächtigen, allgütigen und allwissenden Gottes angesichts allen Übels und Leidens in der Welt

Theodor ˈteːodoːɐ̯ ˈteːodoːɐ̯ (dem) Theodor (den) Theodor (des Theodor) (des Theodors) den Theodors (der) Theodor Theodors n masc
Teodoro
männlicher Vorname

Theokratie teokʁaˈtiː den Theokratien Theokratie Theokratien n fem
teocrazia
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologe teoˈloːɡə dem Theologen den Theologen des Theologen Theologe Theologen n masc
teologo
Person, die Theologie studiert hat

Theologie teoloˈɡiː den Theologien Theologie Theologien n fem
teologia
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theophanie teofaˈniː den Theophanien Theophanie Theophanien n fem
teofania
Theologie, Plural selten: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ dem Theoretiker den Theoretiker den Theoretikern des Theoretikers Theoretiker n masc
teorico
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theorie teoˈʁiː den Theorien Theorie Theorien n fem
teoria
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t dem Therapeuten den Therapeuten des Therapeuten Therapeut Therapeuten n masc
terapeuta
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapie teʁaˈpiː den Therapien Therapie Therapien n fem
terapia
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Theresa teˈʁeːza teˈʁeːza n fem
Teresiana Teresina Teresita
weiblicher Vorname

Theriak dem Theriak des Theriaks Theriak n neut
antidoto teriaca
ein im Mittelalter gegen alle möglichen Krankheiten und Gebrechen verwendetes Universalheilmittel, das heute noch – jedoch mit abgewandelter Rezeptur und Indikation – hergestellt wird

Thermik ˈtɛʁmɪk Thermik n fem
corrente ascensionale
Meteorologie, Thermodynamik: aufwärts gerichtete Warmluftbewegung

Thermit tɛʁˈmiːt dem Thermit den Thermiten des Thermits Thermit Thermite n neut
termite
rieselfähiges Gemisch aus Aluminium und Eisenoxid, das dafür bekannt ist, unter großer Hitzeentwicklung zu reagieren

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ dem Thermometer den Thermometer den Thermometern des Thermometers Thermometer n
termometro
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermosflasche ˈtɛʁmɔsˌflaʃə den Thermosflaschen Thermosflasche Thermosflaschen n fem
termos
Isolierflasche des Herstellers Thermos®
als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

These ˈteːzə den Thesen These Thesen n fem
tesi
eine noch nicht bewiesene Behauptung

Thiamin tiaˈmiːn dem Thiamin den Thiaminen des Thiamins Thiamin Thiamine n neut
tiamina
Chemie: internationale, wissenschaftliche und nicht geschützte Bezeichnung für Vitamin B1

Thimphu tɪmˈpuː (dem) Thimphu (des Thimphu) (des Thimphus) Thimphus (das) Thimphu n neut
Thimphu
Hauptstadt von Bhutan

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas (dem) Thomas (den) Thomas (des Thomas) Thomas’ den Thomassen (der) Thomas Thomasse n masc
Tommaso
männlicher Vorname

Thomaskirche ˈtoːmasˌkɪʁçə den Thomaskirchen Thomaskirche Thomaskirchen n fem
Chiesa di San Tommaso
Religion: Gotteshaus, das meistens dem Apostel Thomas → WP geweiht ist

Thomismus toˈmɪsmʊs dem Thomismus den Thomismus des Thomismus Thomismus n masc
tomismo
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa Thora n fem
Thorah Torah
Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorium ˈtoːʁiʊm dem Thorium des Thoriums Thorium n neut
torio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thraker ˈtʁaːkɐ dem Thraker den Thraker den Thrakern des Thrakers Thraker n masc
Traci
historisch: Bewohner Thrakiens; Angehöriger des gleichnamigen antiken Volkes, das auf dem Balkan siedelte

Thrakien ˈtʁaːki̯ən (dem) Thrakien (des Thrakien) (des Thrakiens) Thrakiens (das) Thrakien n neut
Tracia
Region auf dem Balkan

Thrombocytose tʁɔmbot͡syˈtoːzə den Thrombocytosen Thrombocytose Thrombocytosen n fem
trombocitosi
Vermehrung der Blutplättchen

Thrombose tʁɔmˈboːzə den Thrombosen Thrombose Thrombosen n fem
trombosi
Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thrombus ˈtʁɔmbʊs dem Thrombus den Thromben den Thrombus des Thrombus Thrombus Thromben n masc
trombo
Blutpfropf, der ein Blutgefäß verstopft

Thron tʁoːn dem Thron dem Throne den Thron den Thronen des Thrones des Throns Thron Throne n masc
trono
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thronfolge ˈtʁoːnˌfɔlɡə den Thronfolgen Thronfolge Thronfolgen n fem
successione al trono
Übernahme der Pflichten und Rechte eines Monarchen durch dessen Nachfolger

Thronfolger ˈtʁoːnˌfɔlɡɐ dem Thronfolger den Thronfolger den Thronfolgern des Thronfolgers Thronfolger n masc
successore al trono
Person, die als Nächste den Thron besteigt/besteigen soll

Thulium ˈtuːli̯ʊm dem Thulium des Thuliums Thulium n neut
tulio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thun tuːn (dem) Thun (des Thun) (des Thuns) Thuns (das) Thun n neut
Thun
eine Stadt in der Schweiz

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ dem Thunfisch dem Thunfische den Thunfisch den Thunfischen des Thunfisches des Thunfischs Thunfisch Thunfische n masc
tonno
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thurgau ˈtuːɐ̯ˌɡaʊ̯ dem Thurgau den Thurgau des Thurgaues des Thurgaus Thurgau n masc
Turgovia
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Frauenfeld

Thymian ˈtyːmi̯aːn dem Thymian den Thymian den Thymianen des Thymians Thymian Thymiane n masc
timo timo comune
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Thymin tyˈmiːn dem Thymin den Thyminen des Thymins Thymin Thymine n neut
timina
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Thyreotoxikose ˌtyʁeotɔksiˈkoːzə den Thyreotoxikosen Thyreotoxikose Thyreotoxikosen n fem
tireotossicosi
Medizin: Funktionsstörung in der Schilddrüse

Thüngen (dem) Thüngen (des Thüngen) (des Thüngens) Thüngens (das) Thüngen n neut
Thüngen
ein Markt in Bayern, Deutschland

Thüringen ˈtyːʁɪŋən (dem) Thüringen (des Thüringen) (des Thüringens) Thüringens (das) Thüringen n neut
Turingia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Thüringer ˈtyːʁɪŋɐ dem Thüringer den Thüringer den Thüringern des Thüringers Thüringer n masc
turingese
ein im Freistaat Thüringen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch

Thüringerin ˈtyːʁɪŋəʁɪn den Thüringerinnen Thüringerin Thüringerinnen n fem
turingese
weiblicher Thüringer

Tiara ˈti̯aːʁa den Tiaren Tiara Tiaren n fem
tiara tiara papale
Religion, Katholizismus: die früher bei feierlichen Anlässen getragene Krone des Papstes (als Zeichen seiner weltlichen Macht)

Tiber ˈtiːbɐ dem Tiber den Tiber des Tiber des Tibers Tiber n masc
Tevere
Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt

Tiberinsel ˈtiːbɐˌʔɪnzl̩ Tiberinsel n fem
Isola Tiberina
Insel, die im Fluss Tiber innerhalb von Rom liegt

Tibet ˈtiːbɛt (dem) Tibet (des Tibet) (des Tibets) Tibets (das) Tibet n neut
Tibet
Geografie: Hochland in Zentralasien
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Tibetaner tibeˈtaːnɐ dem Tibetaner den Tibetaner den Tibetanern des Tibetaners Tibetaner n masc
tibetano
ein Mensch, der aus Tibet stammt

Ticket ˈtɪkət dem Ticket den Tickets des Tickets Ticket Tickets n neut
biglietto ticket
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tief tiːf dem Tief den Tiefs des Tiefs Tief Tiefs n neut
depressione
Meteorologie: kurz für Tiefdruckgebiet

Tiefe ˈtiːfə den Tiefen Tiefe Tiefen n fem
profondità
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
gedankliche Differenziertheit
Intensität des Gefühls
Intensität von Farben
niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Tiefgarage ˈtiːfɡaˌʁaːʒə den Tiefgaragen Tiefgarage Tiefgaragen n fem
autorimessa sotterranea garage sotterraneo parcheggio sotterraneo
Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.

Tiefkühlung ˈtiːfˌkyːlʊŋ Tiefkühlung n fem
surgelazione
Methode, bei der etwas (vor allem Nahrungsmittel) auf eine Temperatur (deutlich) unter dem Gefrierpunkt gebracht und so unter anderem länger haltbar gemacht wird

Tieflader ˈtiːfˌlaːdɐ dem Tieflader den Tieflader den Tiefladern des Tiefladers Tieflader n masc
carro a pianale ribassato
Kraftfahrzeug mit besonders niedriger Ladefläche, um schwere Lasten zu transportieren

Tiefpunkt ˈtiːfˌpʊnkt dem Tiefpunkt dem Tiefpunkte den Tiefpunkt den Tiefpunkten des Tiefpunktes des Tiefpunkts Tiefpunkt Tiefpunkte n masc
minimo
Mathematik: lokales Minimum einer Funktion

Tiefschlaf ˈtiːfˌʃlaːf dem Tiefschlaf dem Tiefschlafe den Tiefschlaf des Tiefschlafes des Tiefschlafs Tiefschlaf n masc
sonno profondo
besonders tiefer und fester Schlaf

Tiefstapler ˈtiːfˌʃtaːplɐ dem Tiefstapler den Tiefstapler den Tiefstaplern des Tiefstaplers Tiefstapler n masc
modesto
Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu können, als sie ist und kann

Tiefstaplerin ˈtiːfˌʃtaːpləʁɪn den Tiefstaplerinnen Tiefstaplerin Tiefstaplerinnen n fem
modesta
weibliche Person, die untertreibt, die vorgibt, weniger zu sein und zu können, als sie ist und kann

Tiegel ˈtiːɡl̩ dem Tiegel den Tiegel den Tiegeln des Tiegels Tiegel n masc
crogiolo
Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen
padella tegame
Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf

Tier tiːɐ̯ dem Tier dem Tiere den Tieren des Tieres des Tiers Tier Tiere n neut
animale bestia
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Tierarzt dem Tierarzte den Tierarzt den Tierärzten des Tierarztes Tierarzt Tierärzte n masc
veterinario medico veterinario
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierbesitzer ˈtiːɐ̯bəˌzɪt͡sɐ dem Tierbesitzer den Tierbesitzer den Tierbesitzern des Tierbesitzers Tierbesitzer n masc
proprietario di animale
Rechtssprache: Person, die die tatsächliche Herrschaft über ein Tier ausübt

Tiergarten ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩ dem Tiergarten den Tiergarten den Tiergärten des Tiergartens Tiergarten Tiergärten n masc
giardino zoologico
eine oftmals mit einer gärtnerischen ausgestaltete Anlage, die lebende Tiere verschiedener Arten für Publikum zur Schau stellt

Tierhaltung ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋ den Tierhaltungen Tierhaltung Tierhaltungen n fem
allevamento
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut

Tierklinik ˈtiːɐ̯ˌkliːnɪk den Tierkliniken Tierklinik Tierkliniken n fem
clinica veterinaria
Einrichtung, in der Tiere mit gravierenden Erkrankungen oder Verletzungen medizinisch versorgt werden

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s dem Tierkreis dem Tierkreise den Tierkreis des Tierkreises Tierkreis n masc
zodiaco
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Tierkreiszeichen den Tierkreiszeichen des Tierkreiszeichens Tierkreiszeichen n neut
segno zodiacale segno dello zodiaco
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tiermedizin ˈtiːɐ̯mediˌt͡siːn Tiermedizin n fem
medicina veterinaria
die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt

Tiermehl ˈtiːɐ̯meːl dem Tiermehl dem Tiermehle den Tiermehlen des Tiermehles des Tiermehls Tiermehl Tiermehle n neut
farina animale
Viehwirtschaft: Eiweiß-Futtermittel, das entweder bei der Verarbeitung von Fleisch oder Fisch oder bei der Verwertung von verendeten und erkrankten Tieren abfällt

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk dem Tierpark den Tierpark den Tierparken den Tierparks den Tierpärken des Tierparks Tierpark Tierparke Tierparks Tierpärke n masc
giardino zoologico
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tierpfleger ˈtiːɐ̯ˌp͡fleːɡɐ dem Tierpfleger den Tierpfleger den Tierpflegern des Tierpflegers Tierpfleger n masc
allevatore di animali
Person, die beruflich Tiere pflegt, betreut und sich um die Zucht kümmert

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ den Tierquälereien Tierquälerei Tierquälereien n fem
maltrattamento di animali
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç dem Tierreich dem Tierreiche des Tierreiches des Tierreichs Tierreich n neut
regno animale
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tiers (dem) Tiers (des Tiers) Tiers’ (das) Tiers n
Tires
eine Gemeinde in Südtirol

Tierschutz ˈtiːɐ̯ˌʃʊt͡s dem Tierschutz dem Tierschutze den Tierschutz des Tierschutzes Tierschutz n masc
protezione degli animali
Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen

Tierschützer ˈtiːɐ̯ˌʃʏt͡sɐ dem Tierschützer den Tierschützer den Tierschützern des Tierschützers Tierschützer n masc
animalista
Person, die sich im Tierschutz engagiert

Tierschützerin ˈtiːɐ̯ˌʃʏt͡səʁɪn den Tierschützerinnen Tierschützerin Tierschützerinnen n fem
animalista
weibliche Person, die sich im Tierschutz engagiert

Tierseuche ˈtiːɐ̯ˌzɔɪ̯çə den Tierseuchen Tierseuche Tierseuchen n fem
epizoozia
Infektionskrankheit bei Tieren mit besonderer rechtlicher Regelung

Tierversuch ˈtiːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx dem Tierversuch dem Tierversuche den Tierversuch den Tierversuchen des Tierversuches des Tierversuchs Tierversuch Tierversuche n masc
esperimento con animali
Versuch an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen oder kosmetischen Zwecken

Tierwelt ˈtiːɐ̯ˌvɛlt den Tierwelten Tierwelt Tierwelten n fem
fauna
die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs (dem) Tiflis (des Tiflis) Tiflis’ (das) Tiflis n neut
Tbilisi
Hauptstadt von Georgien

Tifoso tiˈfoːzo dem Tifoso den Tifosi den Tifoso des Tifoso Tifoso Tifosi n masc
tifoso
jemand, der sich für Sport (besonders für eine bestimmte Mannschaft) begeistert

Tiger ˈtiːɡɐ dem Tiger den Tiger den Tigern des Tigers Tiger n masc
tigre
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerauge ˈtiːɡɐˌʔaʊ̯ɡə dem Tigerauge den Tigeraugen des Tigerauges Tigerauge Tigeraugen n neut
occhio di tigre
das, ein Auge des Tigers; ein Auge ähnlich einem Tigerauge
ein gelb- bis rotbrauner Edelstein, Kristall, eine Varietät des Quarzes und Heilstein

Tigerhai ˈtiːɡɐˌhaɪ̯ dem Tigerhai dem Tigerhaie den Tigerhai den Tigerhaien des Tigerhaies des Tigerhais Tigerhai Tigerhaie n masc
squalo tigre
Zoologie, Ichthyologie: Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie

Tigerotter ˈtiːɡɐˌʔɔtɐ den Tigerottern Tigerotter Tigerottern n fem
serpente tigre
Biologie: im südlichen Australien verbreitete, über einen Meter lange Giftschlange mit großem, annähernd quadratischem Frontalschild auf der Kopfoberseite

Tigerpferd ˈtiːɡɐˌp͡feːɐ̯t ˈtiːɡɐˌp͡fɛʁt dem Tigerpferd den Tigerpferden des Tigerpferdes des Tigerpferds Tigerpferd Tigerpferde n neut
cavallo tigrato
(als Zirkuspferd beliebtes) Pferd, dessen Fell ungleiche (rundliche) Flecke aufweist, Pferd mit Tigerscheckung

Tigersäge ˈtiːɡɐˌzɛːɡə den Tigersägen Tigersäge Tigersägen n fem
sega a sciabola
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Tigerwaldsänger ˈtiːɡɐvaltˌzɛŋɐ dem Tigerwaldsänger den Tigerwaldsänger den Tigerwaldsängern des Tigerwaldsängers Tigerwaldsänger n masc
dendroica di Capo May
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Tigris ˈtiːɡʁɪs dem Tigris den Tigris des Tigris Tigris n masc
Tigri
Fluss in Vorderasien

Tilde ˈtɪldə den Tilden Tilde Tilden n fem
tilde
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timbre ˈtɛ̃ːbɐ ˈtɛ̃ːbʁə dem Timbre den Timbres des Timbres Timbre Timbres n neut
timbro
Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

Timidität timidiˈtɛːt Timidität n fem
timidezza
bildungssprachlich: Eigenschaft, die in deutlichem Maße zurückhaltendes und zaghaftes (timides) Verhalten zeigt

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə (dem) Timor-Leste (des Timor-Leste) (des Timor-Lestes) Timor-Lestes (das) Timor-Leste n neut
Timor Est
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs (dem) Timotheus (den) Timotheus (des Timotheus') (des Timotheus) Timotheus' den Timotheussen (der) Timotheus Timotheusse n masc
Timoteo
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tinktur tɪŋkˈtuːɐ̯ den Tinkturen Tinktur Tinkturen n fem
tintura
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinnef ˈtɪnəf ˈtɪnɛf dem Tinnef den Tinnef des Tinnefs Tinnef n
paccottiglia
umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug
scemenze sciocchezze
umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Tinnitus ˈtɪnɪtʊs dem Tinnitus den Tinnitus des Tinnitus Tinnitus n masc
fischio tinnito
Symptom, bei dem der Betroffene Geräusche ohne äußere Schallquelle wahrnimmt

Tinte ˈtɪntə den Tinten Tinte Tinten n fem
inchiostro
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas dem Tintenfass dem Tintenfasse den Tintenfässern des Tintenfasses Tintenfass Tintenfässer n neut
calamaio
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tintenfleck ˈtɪntn̩ˌflɛk dem Tintenfleck dem Tintenflecke den Tintenfleck den Tintenflecken des Tintenfleckes des Tintenflecks Tintenfleck Tintenflecke Tintenflecken n masc
macchia d'inchiostro
ungewollter, sichtbarer Rückstand von Tinte

Tintenpatrone ˈtɪntn̩paˌtʁoːnə den Tintenpatronen Tintenpatrone Tintenpatronen n fem
cartuccia cartuccia d'inchiostro
für den Gebrauch in Füllern vorgesehener Speicherbehälter für Tinte

Tipp tɪp dem Tipp den Tipp den Tipps des Tipps Tipp Tipps n masc
suggerimento consiglio
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
pronostico
Glücksspiel: Vorhersage bei einer Wette

Tippfehler ˈtɪpˌfeːlɐ dem Tippfehler den Tippfehler den Tippfehlern des Tippfehlers Tippfehler n masc
errore di battitura
Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe

Tirade tiˈʁaːdə den Tiraden Tirade Tiraden n fem
tirata
anhaltender Redeschwall

Tiramisu tiʁamiˈzuː dem Tiramisu den Tiramisus des Tiramisus Tiramisu Tiramisus n neut
tiramisù tirami su
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tirol tiˈʁoːl (dem) Tirol (des Tirol) (des Tirols) Tirols (das) Tirol n neut
Tirolo
Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]

Tisch tɪʃ dem Tisch dem Tische den Tisch den Tischen des Tisches des Tischs Tisch Tische n masc
tavola tavolo desco
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
pasto
Mahlzeit

Tischbesen ˈtɪʃˌbeːzn̩ dem Tischbesen den Tischbesen des Tischbesens Tischbesen n masc
raccoglibriciole raccogli-briciole scopetta raccoglibriciole. spazzola per raccogli-briciole
Besen ohne Stiel zum Abkehren eines Tisches

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə den Tischdecken Tischdecke Tischdecken n fem
tovaglia
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischlein ˈtɪʃlaɪ̯n dem Tischlein den Tischlein des Tischleins Tischlein n neut
tavolino
kleiner Tisch

Tischler ˈtɪʃlɐ dem Tischler den Tischler den Tischlern des Tischlers Tischler n masc
falegname
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischplatte ˈtɪʃˌplatə den Tischplatten Tischplatte Tischplatten n fem
piano della tavola
waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs dem Tischtennis des Tischtennis Tischtennis n neut
tennis da tavolo tennistavolo
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtuch ˈtɪʃˌtuːx dem Tischtuch dem Tischtuche den Tischtüchern des Tischtuches des Tischtuchs Tischtuch Tischtücher n neut
tovaglia
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan tiˈtaːn dem Titan des Titans Titan n neut
titanio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titanic taɪ̯ˈtænɪk tiˈtaːnɪk taɪ̯ˈtænɪk tiˈtaːnɪk Titanic n fem
Titanic
Passagierdampfer, der im Jahre 1912 im Atlantischen Ozean untergegangen ist

Titanomachie titanomaˈxiː Titanomachie n fem
titanomachia
griechische Sage: Kampf der Titanen gegen die olympischen Götter unter Führung von Zeus

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ dem Titel den Titel den Titeln des Titels Titel n masc
titolo
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
im Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

Titelseite ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə den Titelseiten Titelseite Titelseiten n fem
copertina
erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht

Titicacasee titiˈkakaˌzeː dem Titicacasee den Titicacasee des Titicacasees Titicacasee n masc
Titicaca
der größte Süßwassersee in Südamerika

Titoismus titoˈɪsmʊs dem Titoismus den Titoismus des Titoismus Titoismus n masc
titoismo
Form des Sozialismus in Jugoslawien 1945–80

Titoist titoˈɪst titoˈʔɪst dem Titoisten den Titoisten des Titoisten Titoist Titoisten n masc
titoista
Anhänger des Titoismus

Titte ˈtɪtə den Titten Titte Titten n fem
tetta poppa mammella
vulgär: die (weibliche) Brust

Titus ˈtiːtʊs ˈtiːtʊs (dem) Titus (den) Titus (des Titus') (des Titus) Titus' den Titussen (der) Titus Titusse n masc
Tito
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Titus, Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tmesis ˈtmeːzɪs den Tmesen Tmesis Tmesen n fem
tmesi
Linguistik: rhetorische Figur der Trennung zusammengehöriger Teile eines Wortes durch Einschub anderer Wörter

Toast toːst tɔʊ̯st dem Toast dem Toaste den Toast den Toasten den Toasts des Toastes des Toasts Toast Toaste Toasts n masc
toast
geröstetes Weißbrot
brindisi
Trinkspruch

Toastbrot ˈtoːstˌbʁoːt dem Toastbrot dem Toastbrote den Toastbroten des Toastbrotes des Toastbrots Toastbrot Toastbrote n neut
toast
eine geröstete Scheibe von [1]

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ dem Toaster den Toaster den Toastern des Toasters Toaster n masc
tostapane
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tobias toˈbiːas toˈbiːasə toˈbiːas toˈbiːasə (dem) Tobias (den) Tobias (des Tobias) Tobias’ den Tobias den Tobiassen (der) Tobias Tobias Tobiasse n masc
Tobia
männlicher Vorname

Tobsuchtsanfall ˈtoːpzʊxt͡sˌʔanfal dem Tobsuchtsanfall dem Tobsuchtsanfalle den Tobsuchtsanfall den Tobsuchtsanfällen des Tobsuchtsanfalles des Tobsuchtsanfalls Tobsuchtsanfall Tobsuchtsanfälle n masc
attacco di furore
plötzlich ausbrechende Wut, überschäumender Ärger, oft mit dem Beiton, dass diese Reaktion überzogen oder krankhaft ist

Tochter ˈtɔxtɐ den Töchtern Tochter Töchter n fem
figlia
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman dem Tochtermann den Tochtermann den Tochtermännern des Tochtermannes Tochtermann Tochtermänner n masc
genero
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt dem Tod dem Tode den Tod den Toden des Todes des Tods Tod Tode n masc
morte decesso
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
morte
Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todessehnsucht ˈtoːdəsˌzeːnzʊxt den Todessehnsüchten Todessehnsucht Todessehnsüchte n fem
desiderio di morte
der Drang, der Wunsch, tot zu sein

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə den Todesstrafen Todesstrafe Todesstrafen n fem
pena di morte pena capitale
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todesursache ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə den Todesursachen Todesursache Todesursachen n fem
causa della morte
Grund für den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endgültigen Verlustes der Lebensfunktionen

Todesurteil ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l dem Todesurteil den Todesurteilen des Todesurteils Todesurteil Todesurteile n neut
condanna a morte sentenza capitale
Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet

Todeszelle ˈtoːdəsˌt͡sɛlə den Todeszellen Todeszelle Todeszellen n fem
cella di un condannato a morte
Justiz: eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə den Todsünden Todsünde Todsünden n fem
peccato mortale
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Tofu ˈtoːfu dem Tofu den Tofu des Tofu des Tofus Tofu n masc
tofu tōfu
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Toga ˈtoːɡa den Togen Toga Togen n fem
toga
ein römisches Obergewand

Togo ˈtoːɡo (dem) Togo (des Togo) (des Togos) Togos (das) Togo n neut
Togo
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə den Toiletten Toilette Toiletten n fem
bagno toilette
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
toilette
Raum, in dem sich [1] befindet

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ dem Toilettenpapier dem Toilettenpapiere den Toilettenpapieren des Toilettenpapieres des Toilettenpapiers Toilettenpapier Toilettenpapiere n neut
carta igienica
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Tokio ˈtoːki̯oː (dem) Tokio (des Tokio) (des Tokios) Tokios (das) Tokio n neut
Tokyo Tokio
die Hauptstadt Japans

Tokolytikum tokoˈlyːtikʊm dem Tokolytikum den Tokolytika des Tokolytikums Tokolytikum Tokolytika n neut
tocolisi
Medizin, Pharmazie: Mittel, das Wehen unterdrücken beziehungsweise mildern soll

Toleranz toləˈʁant͡s den Toleranzen Toleranz Toleranzen n fem
tolleranza
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können

Tollwut ˈtɔlˌvuːt Tollwut n fem
rabbia
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl dem Toluol den Toluolen des Toluols Toluol Toluole n neut
toluene
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomahawk ˈtɔmahaːk ˈtɔmahoːk dem Tomahawk den Tomahawk den Tomahawks des Tomahawks Tomahawk Tomahawks n masc
Tomahawk
einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde
Militär: Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist

Tomate toˈmaːtə den Tomaten Tomate Tomaten n fem
pomodoro
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomatensaft toˈmaːtn̩ˌzaft dem Tomatensaft dem Tomatensafte den Tomatensaft den Tomatensäften des Tomatensaftes des Tomatensafts Tomatensaft Tomatensäfte n masc
succo di pomodori
Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird

Tomatensalat toˈmaːtn̩zaˌlaːt dem Tomatensalat dem Tomatensalate den Tomatensalat den Tomatensalaten des Tomatensalates des Tomatensalats Tomatensalat Tomatensalate n masc
insalata di pomodori
zerkleinerte, frische Tomaten (in Scheiben oder Spalten), die mit Gewürzen, Kräutern, eventuell Zwiebeln oder Schalotten, Essig und Öl oder einem anderen Dressing angemacht sind

Tomatensoße toˈmaːtn̩ˌzoːsə den Tomatensoßen Tomatensoße Tomatensoßen n fem
salsa al pomodoro
herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht

Tomatensuppe toˈmaːtn̩ˌzʊpə den Tomatensuppen Tomatensuppe Tomatensuppen n fem
minestra di pomodori
Gastronomie: eine Suppe, hauptsächlich aus Tomaten gekocht und gewürzt

Tombola ˈtɔmbola den Tombolas Tombola Tombolas n fem
tombola
Verlosung, Art der Lotterie; die Gewinne bestehen meist aus Sachwerten, die häufig gespendet wurden

Tomografie tomoɡʁaˈfiː den Tomografien Tomografie Tomografien n fem
tomografia
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Ton toːn dem Ton dem Tone den Ton den Tönen des Tones des Tons Ton Töne n masc
argilla
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
suono
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
sfumatura tonalità
Abstufung einer Farbe
tono comportamento
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
tono
Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern
tono intonazione
Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen

Tonalität tonaliˈtɛːt den Tonalitäten Tonalität Tonalitäten n fem
tonalità
Musik: die Beziehung von Klängen, Tönen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems

Tonart ˈtoːnˌʔaːɐ̯t den Tonarten Tonart Tonarten n fem
modo
Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

Tonband ˈtoːnˌbant dem Tonband dem Tonbande den Tonbändern des Tonbandes des Tonbands Tonband Tonbänder n neut
nastro magnetico
langes, schmales, mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Speicherung von Geräuschen, Musik oder Sprache

Tonbandgerät ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt dem Tonbandgerät dem Tonbandgeräte den Tonbandgeräten des Tonbandgerätes des Tonbandgeräts Tonbandgerät Tonbandgeräte n neut
magnetofono
Technik: ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann

Tondo ˈtɔndo dem Tondo den Tondi den Tondo den Tondos des Tondos Tondo Tondi Tondos n
tondo
Kunst: Gemälde oder Relief auf kreisrunder Fläche

Toner ˈtoːnɐ dem Toner den Toner den Tonern des Toners Toner n masc
toner
Farbstoff für Drucker, Kopierer, Telefaxgeräte

Tonfilm ˈtoːnˌfɪlm dem Tonfilm dem Tonfilme den Tonfilm den Tonfilmen des Tonfilmes des Tonfilms Tonfilm Tonfilme n masc
cinema sonoro
Film, bei dem außer dem Bild auch Geräusche, Musik und Sprache wiedergegeben werden

Tonhöhe ˈtoːnˌhøːə den Tonhöhen Tonhöhe Tonhöhen n fem
altezza del suono
Frequenzlage eines monofrequenten akustischen Phänomens

Tonika ˈtoːnikaː den Toniken Tonika Toniken n fem
tonica
Tonika ist die Bezeichnung für den Grundton einer Tonleiter sowie den Dreiklang auf dieser ersten Stufe

Tonne ˈtɔnə den Tonnen Tonne Tonnen n fem
tonnellata
Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg

Tonnengewölbe ˈtɔnənɡəˌvœlbə dem Tonnengewölbe den Tonnengewölben des Tonnengewölbes Tonnengewölbe n neut
volta a botte
Architektur: Gewölbeform mit bogenförmigem oder spitzbogenförmigem Querschnitt

Tonometer tonoˈmeːtɐ dem Tonometer den Tonometern des Tonometers Tonometer n neut
tonometro
Medizin, Augenheilkunde: Gerät zur Messung des Augeninnendrucks

Tonsillektomie ˌtɔnzɪlɛktoˈmiː den Tonsillektomien Tonsillektomie Tonsillektomien n fem
tonsillectomia
Medizin: Entfernung der Gaumenmandeln

Tonsillitis tɔnzɪˈliːtɪs den Tonsillitiden Tonsillitis Tonsillitiden n fem
tonsillite
Medizin: eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen, Kurzform für die Entzündung der Gaumenmandeln (Tonsillae palatinae)

Tonstudio ˈtoːnˌʃtuːdi̯o dem Tonstudio den Tonstudios des Tonstudios Tonstudio Tonstudios n neut
studio di registrazione
Raum oder Gebäude zum Aufzeichnen von Ton oder Sprache, beispielsweise für Radiosendungen, Hörspiele oder Musikstücke

Tontafel ˈtoːnˌtaːfl̩ den Tontafeln Tontafel Tontafeln n fem
tavoletta di argilla
historisch: Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente

Tontaube ˈtoːnˌtaʊ̯bə den Tontauben Tontaube Tontauben n fem
piattello
Sport, Schießsport: (früher aus Ton gefertigte) Scheibe, die in die Luft geschleudert wird, als Ziel für ein Schießen im sportlichen Wettkampf; Tontaube

Tonträger ˈtoːnˌtʁɛːɡɐ dem Tonträger den Tonträger den Tonträgern des Tonträgers Tonträger n masc
supporto audio
ein technisches Medium zur Speicherung von Musik oder Sprache

Tonus ˈtoːnʊs dem Tonus den Toni den Tonus des Tonus Tonus Toni n masc
tono
Medizin: Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven
intervallo di seconda maggiore tono
Musik: ein Ganzton

Top tɔp dem Top den Tops des Tops Top Tops n neut
top
ärmelloses Damen-Oberteil

Topf tɔp͡f dem Topf dem Topfe den Topf den Töpfen des Topfes des Topfs Topf Töpfe n masc
pentola vaso
kleines Gefäß
Kurzform für: Kochtopf

Topfen ˈtɔp͡fm̩ ˈtɔp͡fn̩ dem Topfen den Topfen des Topfens Topfen n masc
quark
Österreich, Südostdeutschland: cremiges, aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel
balla
Österreich, umgangssprachlich, abwertend: Quatsch; Unsinn

Topflappen ˈtɔp͡fˌlapn̩ dem Topflappen den Topflappen des Topflappens Topflappen n masc
presina
kleiner Lappen, mit dem man heißes Kochgeschirr anfassen kann, ohne sich zu verbrennen

Topfpflanze ˈtɔp͡fˌp͡flant͡sə den Topfpflanzen Topfpflanze Topfpflanzen n fem
pianta da vaso
Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird

Topinambur topinamˈbuːɐ̯ dem Topinambur den Topinambur den Topinamburen den Topinamburs des Topinamburs Topinambur Topinambure Topinamburen Topinamburs n
topinambur rapa tedesca
aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler

Toponomastik toponoˈmastɪk Toponomastik n fem
toponomastica
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Ortsnamen widmet

Toponym ˌtopoˈnyːm dem Toponym den Toponymen des Toponyms Toponym Toponyme n neut
toponimo
Linguistik, speziell Onomastik: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte

Tor toːɐ̯ dem Toren den Toren des Toren Tor Toren n masc
stolto pazzo
veraltend: Narr

Tor toːɐ̯ dem Tor dem Tore den Toren des Tores des Tors Tor Tore n neut
portone porta portale
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
porta gol
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
goal rete gol
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat
porta
Skisport: ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang

Torera toˈʁeːʁa den Toreras Torera Toreras n fem
torera
weibliche Person, die (beruflich) einen Stierkampf bestreitet

Toreutik toˈʁɔɪ̯tɪk Toreutik n fem
toreutica
bildende Kunst: die plastische Bildnerei in und mit Metallen im Unterschied zur Skulptur, der Arbeit in Stein, Ton und Holz

Torf tɔʁf dem Torf dem Torfe den Torf den Torfen des Torfes des Torfs Torf Torfe n masc
torba
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Torfkopf ˈtɔʁfkɔp͡f dem Torfkopf den Torfkopf den Torfköpfen des Torfkopfs Torfkopf Torfköpfe n masc
testa di cazzo testone zuccone
beleidigendes, abfälliges Schimpfwort: Mensch, der nicht richtig nachdenkt oder nachgedacht hat

Torfmoor ˈtɔʁfˌmoːɐ̯ dem Torfmoor dem Torfmoore den Torfmooren des Torfmoores des Torfmoors Torfmoor Torfmoore n neut
torbiera
Moor, das Torf enthält

Tormann ˈtoːɐ̯ˌman dem Tormann den Torleuten den Tormann den Tormännern des Tormannes des Tormanns Tormann Torleute Tormänner n masc
portiere
derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat

Tornister tɔʁˈnɪstɐ dem Tornister den Tornister den Tornistern des Tornisters Tornister n masc
zaino
Gepäckstück, das ein Soldat (oder ein Wanderer oder dergleichen) auf dem Rücken trägt

Torrente tɔˈʁɛntə dem Torrente den Torrente den Torrenten des Torrente Torrente Torrenten n fem
torrente
Wasserlauf im Mittelmeerraum, der kurzzeitig nach heftigen Niederschlägen entsteht

Torschuss ˈtoːɐ̯ˌʃʊs dem Torschuss dem Torschusse den Torschuss den Torschüssen des Torschusses Torschuss Torschüsse n masc
tiro in porta
Sport: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor

Torschütze ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə dem Torschützen den Torschützen des Torschützen Torschütze Torschützen n masc
marcatore
Mannschaftssport: Spieler, der ein Tor erzielt hat

Torsion tɔʁˈzi̯oːn den Torsionen Torsion Torsionen n fem
torsione
Mechanik: das Verwinden eines länglichen Körpers bei einwirkenden, entgegengesetzten Drehkräften

Tort tɔʁ tɔʁt dem Tort dem Torte dem Torten den Tort des Tortes des Torts Tort n masc
torto
veraltend: etwas, das nicht rechtens ist; etwas, aus dem jemandem ein Nachteil, Schaden erwächst; etwas, das kränkt, verdrießt oder einfach unangenehm ist

Torte ˈtɔʁtə den Torten Torte Torten n fem
torta
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Tortellini tɔʁtɛˈliːni den Tortellini Tortellini n
tortellini
ringförmige, gefüllte Nudeln (zum Beispiel mit Fleisch-, Gemüse-, Käse- oder Pilzfüllung)

Tortendiagramm ˈtɔʁtn̩diaˌɡʁam dem Tortendiagramm dem Tortendiagramme den Tortendiagrammen des Tortendiagrammes des Tortendiagramms Tortendiagramm Tortendiagramme n neut
grafico a torta
Diagramm zur Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis

Tortenheber ˈtɔʁtn̩ˌheːbɐ dem Tortenheber den Tortenheber den Tortenhebern des Tortenhebers Tortenheber n masc
paletta per dolci
Besteck zum einzelnen Servieren eines Kuchen- oder Tortenstückes

Torus ˈtoːʁʊs dem Torus den Tori den Torus des Torus Torus Tori n masc
toro
Geometrie: Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form mit der eines Schwimmreifens oder Donuts verglichen werden kann

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt dem Torwart den Torwart den Torwarten des Torwartes des Torwarts Torwart Torwarte n masc
portiere
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna Toskana n fem
Toscana
Region in Italien

Toskanischer Archipel tɔsˌkaːnɪʃɐ aʁçiˈpeːl Toskanischem Archipel Toskanischen Archipel Toskanischen Archipels dem Toskanischen Archipel den Toskanischen Archipel des Toskanischen Archipels einem Toskanischen Archipel einen Toskanischen Archipel eines Toskanischen Archipels Toskanische Archipel Toskanischer Archipel ein Toskanischer Archipel n masc
Arcipelago Toscano
italienische Inselgruppe im Mittelmeer zwischen der toskanischen Küste und Korsika

Toske ˈtɔskə dem Tosken den Tosken des Tosken Toske Tosken n masc
Tosco tosco
Südalbaner; Sprecher des toskischen Dialekts

Toskisch ˈtɔskɪʃ n neut
Tosco
Sprache/Mundart der Tosken (Südalbaner); Südalbanisch

Totalprothese toˈtaːlpʁoˌteːzə den Totalprothesen Totalprothese Totalprothesen n fem
protesi dentaria
Ersatz aller Zähne und des Alveolarknochens eines Kiefers

Tote ˈtoːtə Toter den Toten einer Toten keinen Toten keiner Toten Tote eine Tote Toten keine Toten n fem
ucciso
weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern verstorben ist

Totem ˈtoːtɛm dem Totem den Totems des Totems Totem Totems n neut
totem
bei Naturvölkern: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)

Totenbahre ˈtoːtn̩ˌbaːʁə den Totenbahren Totenbahre Totenbahren n fem
feretro
die Bahre, auf der der Sarg während der Beerdigung steht

Totenfeier ˈtoːtənfaɪ̯ɐ den Totenfeiern Totenfeier Totenfeiern n fem
cerimonia funebre esequie
eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen

Totenfleck ˈtoːtənˌflɛk dem Totenfleck dem Totenflecke den Totenfleck den Totenflecken des Totenfleckes des Totenflecks Totenfleck Totenflecke Totenflecken n masc
ipostasia cadaverica livor mortis
Rechtsmedizin, meist im im Plural: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totengeläut ˈtoːtənɡəlɔɪ̯t dem Totengeläut dem Totengeläute den Totengeläuten des Totengeläutes des Totengeläuts Totengeläut Totengeläute n neut
campane a morto rintocchi a morto
das Läuten der Totenglocke

Totenglocke ˈtoːtn̩ɡlɔkə den Totenglocken Totenglocke Totenglocken n fem
campana a morto campana funebre
Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ dem Totengräber den Totengräber den Totengräbern des Totengräbers Totengräber n masc
becchino
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

Totenlager ˈtoːtn̩ˌlaːɡɐ dem Totenlager den Totenlagern des Totenlagers Totenlager n neut
letto di morte
gehoben: das Bett, auf dem ein Mensch gestorben ist

Totenmesse ˈtoːtn̩ˌmɛsə den Totenmessen Totenmesse Totenmessen n fem
messa funebre
Religion: die Messfeier für Verstorbene
Religion: die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung
messa da requiem requiem
Musik: eine Komposition zur feierlich-musikalischen Ausgestaltung von [1]

Totenschein ˈtoːtn̩ˌʃaɪ̯n dem Totenschein den Totenschein den Totenscheinen des Totenscheines des Totenscheins Totenschein Totenscheine n masc
attestato di morte atto di decesso certificato di morte
Medizin: eine durch einen Arzt ausgestellte Bescheinigung über den Tod einer Person, in der auch die Todesursache angegeben wird

Totensonntag ˈtoːtn̩zɔntaːk ˈtoːtənzɔntaːk dem Totensonntag den Totensonntag den Totensonntagen des Totensonntages des Totensonntags Totensonntag Totensonntage n masc
commemorazione dei defunti
letzter Sonntag (im November) vor Advent, an dem der Verstorbenen des vergangenen Jahres gedacht wird; ein sog. stiller Feiertag.

Totentanz ˈtoːtn̩ˌtant͡s dem Totentanz dem Totentanze den Totentanz den Totentänzen des Totentanzes Totentanz Totentänze n masc
danza macabra
bildende Kunst: bildhafte Darstellung eines Rundtanzes, den der Tod mit jedem Menschen zu jeder Zeit tanzt

Totentrompete ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə den Totentrompeten Totentrompete Totentrompeten n fem
trombetta dei morti
Pilz (ungiftig)

Totenwache ˈtoːtn̩ˌvaxə den Totenwachen Totenwache Totenwachen n fem
veglia funebre
die Wache, die am Bett oder am Sarg eines Verstorbenen oder in einer Kapelle/Kirche für diesen gehalten wird

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ Totem Meer Toten Meeres Toten Meers dem Toten Meer des Toten Meeres des Toten Meers einem Toten Meer eines Toten Meeres eines Toten Meers Tote Meer Totes Meer ein Totes Meer n neut
Mar Morto
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Touchscreen ˈtat͡ʃskʁiːn dem Touchscreen den Touchscreen den Touchscreens des Touchscreens Touchscreen Touchscreens n masc
schermo tattile
EDV: ein berührungsempfindlicher Bildschirm, der als Ein- und Ausgabegerät dient

Toupet tuˈpeː dem Toupet den Toupets des Toupets Toupet Toupets n neut
parrucchino
Kosmetik: ein Haarersatz aus Natur- oder Kunsthaaren, um kahle Körperstellen (meist am Kopf) zu bedecken

Tourismus tuˈʁɪsmʊs dem Tourismus den Tourismus des Tourismus Tourismus n masc
turismo
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst dem Touristen den Touristen des Touristen Tourist Touristen n masc
turista
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristeninformation tuˈʁɪstn̩ʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn den Touristeninformationen Touristeninformation Touristeninformationen n fem
Informazione turistica
Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient

Touristenvisum tuˈʁɪstn̩ˌviːzʊm dem Touristenvisum den Touristenvisa den Touristenvisen des Touristenvisums Touristenvisum Touristenvisa Touristenvisen n neut
visto turistico
Visum, das zu touristischen Aufenthalten in einem Land berechtigt

Touristin tuˈʁɪstɪn den Touristinnen Touristin Touristinnen n fem
turista
weibliche Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Tournaisium dem Tournaisium des Tournaisiums Tournaisium n neut
Tournaisiano
frühester Zeitabschnitt des Karbon

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː Toxikologie n fem
tossicologia
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Toxikum ˈtɔksikʊm dem Toxikum den Toxika des Toxikums Toxikum Toxika n neut
tossico
Medizin: giftige Substanz

Toxämie tɔksɛˈmiː den Toxämien Toxämie Toxämien n fem
tossiemia
Medizin: Auftreten von Bakteriengiften im Blut

Trab tʁaːp dem Trab den Trab des Trabes des Trabs Trab n masc
trotto
mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden

Trabant tʁaˈbant dem Trabanten den Trabanten des Trabanten Trabant Trabanten n masc
satellite
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
tirapiedi
abwertend: Anhänger, Mitläufer

Trabzon tʁaˈpsɔn ˈtʁapsɔn (dem) Trabzon (des Trabzon) (des Trabzons) Trabzons (das) Trabzon n neut
Trebizonda
Hafenstadt im Nordosten der Türkei; Hauptstadt der Provinz Trabzon

Trachee tʁaˈxeːə den Tracheen Trachee Tracheen n fem
trachea
Zoologie: der Atmung dienendes Gefäßsystem von Insekten, Tausendfüßlern und diversen Spinnen
Botanik: wasserführendes Gefäß im Gewebe höherer Pflanzen

Tracht tʁaxt den Trachten Tracht Trachten n fem
costume
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Trachyt tʁaˈxyːt tʁaˈxʏt dem Trachyt den Trachyten des Trachyts Trachyt Trachyte n neut
trachite
Geologie: raues vulkanisches Gestein, das rötlich oder grau ist

Trafik tʁaˈfɪk den Trafiken Trafik Trafiken n fem
tabaccheria
österreichisch: staatlich konzessioniertes Geschäft in Österreich, in dem Tabakwaren, Zeitungen und Schreibwaren erhältlich sind

Tragfläche ˈtʁaːkˌflɛçə den Tragflächen Tragfläche Tragflächen n fem
ala
etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt

Tragflügelboot ˈtʁaːkflyːɡl̩ˌboːt dem Tragflügelboot dem Tragflügelboote den Tragflügelbooten des Tragflügelbootes des Tragflügelboots Tragflügelboot Tragflügelboote n neut
aliscafo
Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflügeln während der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren

Tragfähigkeit ˈtʁaːkˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈtʁaːkˌfɛːɪçkaɪ̯t den Tragfähigkeiten Tragfähigkeit Tragfähigkeiten n fem
capacità di carico
Eigenschaft oder Fähigkeit, eine bestimmte Last tragen zu können beziehungsweise belastbar zu sein

Tragkraft ˈtʁaːkˌkʁaft den Tragkräften Tragkraft Tragkräfte n fem
capacità di carico
Fähigkeit, ein bestimmtes Gewicht tragen zu können

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə den Tragödien Tragödie Tragödien n fem
tragedia
Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ dem Trainer den Trainer den Trainern des Trainers Trainer n masc
allenatore
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ dem Training den Trainings des Trainings Training Trainings n neut
allenamento
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Trainingsanzug ˈtʁeːnɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛːnɪŋsˌʔant͡suːk dem Trainingsanzug dem Trainingsanzuge den Trainingsanzug den Trainingsanzügen des Trainingsanzuges des Trainingsanzugs Trainingsanzug Trainingsanzüge n masc
tuta tuta sportiva tuta d'allenamento tuta da ginnastica
legere, zweiteilige Sportbekleidung

Trainingseinheit ˈtʁeːnɪŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t ˈtʁɛːnɪŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t den Trainingseinheiten Trainingseinheit Trainingseinheiten n fem
unità di allenamento
Phase, in der geübt wird

Trakt tʁakt dem Trakt den Trakt den Trakten des Traktes des Trakts Trakt Trakte n masc
parte tratto
Gebäudeteil, der sich in eine bestimmte Richtung "hinzieht"
apparato
anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt

Traktat tʁakˈtaːt dem Traktat dem Traktate den Traktat den Traktaten des Traktates des Traktats Traktat Traktate n
trattato
Abhandlung mit lehrhaftem Charakter
volantino di propaganda
Flugschrift, Streitschrift, Schmähschrift

Traktion ˌtʁakˈt͡si̯oːn den Traktionen Traktion Traktionen n fem
trazione
Fahrzeugtechnik: Potential eines Fahrzeugs, eigene Antriebskraft in Beschleunigung umzusetzen
Technik, Eisenbahn: Fortbewegung von Zügen durch Triebfahrzeuge
Medizin, Orthopädie: minimales Entfernen benachbarter Knochen voneinander durch manuellen oder apparativen Zug
Medizin, Geburtshilfe: Zug mit der Geburtszange

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ dem Traktor den Traktor den Traktoren des Traktors Traktor Traktoren n masc
trattore trattrice
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Traktorenwerk tʁakˈtoːʁənˌvɛʁk dem Traktorenwerk dem Traktorenwerke den Traktorenwerken des Traktorenwerkes des Traktorenwerks Traktorenwerk Traktorenwerke n neut
fabbrica di trattori
Gebäude(komplex), in dem in großer Stückzahl Traktoren gefertigt werden

Tram tʁam dem Tram den Trams des Trams Tram Trams n
tranvai
kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Trambahn ˈtʁamˌbaːn den Trambahnen Trambahn Trambahnen n fem
tranvia
Straßenbahn, schienengebundene Bahn

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ dem Trampeltier dem Trampeltiere den Trampeltieren des Trampeltieres des Trampeltiers Trampeltier Trampeltiere n neut
cammello
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trampolin ˈtʁampoˌliːn ˌtʁampoˈliːn dem Trampolin den Trampolinen des Trampolins Trampolin Trampoline n neut
trampolino elastico tappeto elastico
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart

Trance tʁans tʁaːns tʁɑ̃ːs ˈtʁɑ̃ːsə den Trancen Trance Trancen n fem
trance
(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ dem Transformator den Transformator den Transformatoren des Transformators Transformator Transformatoren n masc
transformatore trasformatore
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transfusion tʁansfuˈzi̯oːn den Transfusionen Transfusion Transfusionen n fem
trasfusione
Übertragung von Blut oder anderen Flüssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ dem Transistor den Transistor den Transistoren des Transistors Transistor Transistoren n masc
transistore transistor
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transkription tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn den Transkriptionen Transkription Transkriptionen n fem
trascrizione
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s den Transparenzen Transparenz Transparenzen n fem
trasparenza
Durchsichtigkeit eines Materials
übertragen, nur Singular: Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Transport tʁansˈpɔʁt dem Transport dem Transporte den Transport den Transporten des Transportes des Transports Transport Transporte n masc
trasporto
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transportflugzeug tʁansˈpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Transportflugzeug dem Transportflugzeuge den Transportflugzeugen des Transportflugzeuges des Transportflugzeugs Transportflugzeug Transportflugzeuge n neut
aereo da trasporto
Luftfahrt: Flugzeug, das dem Transport von Material und Gütern dient

Transportmittel tʁansˈpɔʁtˌmɪtl̩ dem Transportmittel den Transportmitteln des Transportmittels Transportmittel n neut
mezzo di trasporto
natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient

Transsubstantiation tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn Transsubstantiation n fem
transustanziazione
Katholizismus: die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi

Transzendenz tʁanst͡sɛnˈdɛnt͡s Transzendenz n fem
trascendenza
Philosophie, Religion: das, was die Grenze der Erfahrung und des Bewusstseins beziehungsweise der Erkenntnis überschreitet
Mathematik: die Eigenschaft einer Zahl, dass sie nicht als Nullstelle eines Polynoms mit ganzzahligen Koeffizienten ungleich dem Nullpolynom auftreten kann

Trapper ˈtʁapɐ dem Trapper den Trapper den Trappern des Trappers Trapper n masc
trapper cacciatore
Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika

Trasimenischer See tʁaziˈmeːnɪʃɐ ˈzeː Trasimenischem See Trasimenischen See Trasimenischen Sees dem Trasimenischen See den Trasimenischen See des Trasimenischen Sees einem Trasimenischen See einen Trasimenischen See eines Trasimenischen Sees Trasimenische See Trasimenischer See ein Trasimenischer See n masc
Lago Trasimeno
See in Umbrien (Italien)

Trassat tʁaˈsaːt dem Trassaten den Trassaten des Trassaten Trassat Trassaten n masc
trassato trattario
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Trasse ˈtʁasə dem Trasse den Trassen des Trasses Trasse Trassen n
tracciato
Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung

Trastevere tʁasˈteːveʁe (dem) Trastevere (des Trastevere) (des Trasteveres) Trasteveres (das) Trastevere n neut
Trastevere
Stadtteil von Rom westlich des Tibers

Tratte ˈtʁatə den Tratten Tratte Tratten n fem
tratta
Bankwesen, Wertpapierrecht: gezogener Wechsel, der vom Bezogenen noch nicht akzeptiert worden ist

Trattoria tʁatoˈʁiːa den Trattorien Trattoria Trattorien n fem
trattoria
einfache, italienische Gastwirtschaft

Traube ˈtʁaʊ̯bə den Trauben Traube Trauben n fem
uva
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
grappolo
Botanik: Blütenstand, bei dem die gestielten Blüten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen

Traubeneiche ˈtʁaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯çə den Traubeneichen Traubeneiche Traubeneichen n fem
rovere
Botanik: Die Traubeneiche (Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora), auch Wintereiche genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).

Traubenlese ˈtʁaʊ̯bn̩ˌleːzə den Traubenlesen Traubenlese Traubenlesen n fem
vendemmia
Weinbau: die Ernte der Weintrauben

Traubensaft ˈtʁaʊ̯bm̩ˌzaft ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft dem Traubensaft dem Traubensafte den Traubensaft den Traubensäften des Traubensaftes des Traubensafts Traubensaft Traubensäfte n masc
succo d’uva
Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ Trauer n fem
lutto dolore
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
die Trauerkleidung

Trauerbirke ˈtʁaʊ̯ɐˌbɪʁkə den Trauerbirken Trauerbirke Trauerbirken n fem
betulla piangente
Hängende Gartenform der Sandbirke

Trauermantel ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩ dem Trauermantel den Trauermantel den Trauermänteln des Trauermantels Trauermantel Trauermäntel n masc
antiopa
Zoologie: Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)

Trauerschleier ˈtʁaʊ̯ɐˌʃlaɪ̯ɐ dem Trauerschleier den Trauerschleier den Trauerschleiern des Trauerschleiers Trauerschleier n masc
velo da lutto
Schleier, der von Frauen nach dem Tod eines Angehörigen getragen wird

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn dem Trauerschwan dem Trauerschwane den Trauerschwan den Trauerschwänen des Trauerschwanes des Trauerschwans Trauerschwan Trauerschwäne n masc
cigno nero
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də den Trauerweiden Trauerweide Trauerweiden n fem
salice piangente
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)
übertragen umgangssprachlich: Mensch, der oft bekümmert und wehleidig ist

Traufe ˈtʁaʊ̯fə den Traufen Traufe Traufen n fem
grondaia gronda
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Traum tʁaʊ̯m dem Traum dem Traume den Traum den Träumen des Traumes des Traums Traum Träume n masc
sogno
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma dem Trauma den Traumata den Traumen des Traumas Trauma Traumata Traumen n neut
trauma
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traumatologie tʁaʊ̯matoloˈɡiː Traumatologie n fem
traumatologia
Medizin: wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit der Entstehung und Therapie von Wunden und Verletzungen beschäftigt

Traumfänger ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ dem Traumfänger den Traumfänger den Traumfängern des Traumfängers Traumfänger n masc
acchiappasogni
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Traumpaar ˈtʁaʊ̯mˌpaːɐ̯ dem Traumpaar dem Traumpaare den Traumpaaren des Traumpaares des Traumpaars Traumpaar Traumpaare n neut
coppia ideale
Paar, das anderen als ideal, als besonders gut zueinander passend erscheint

Traurigkeit ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t den Traurigkeiten Traurigkeit Traurigkeiten n fem
tristezza
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Trauzeuge ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Trauzeugen den Trauzeugen des Trauzeugen Trauzeuge Trauzeugen n masc
testimone di nozze
jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt

Trauzimmer ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɪmɐ dem Trauzimmer den Trauzimmern des Trauzimmers Trauzimmer n neut
camera di nozze
Raum, in dem standesamtliche Trauungen durchgeführt werden

Travertin tʁavɛʁˈtiːn dem Travertin den Travertin den Travertinen des Travertins Travertin Travertine n masc
travertino
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde

Travestie tʁavɛsˈtiː den Travestien Travestie Travestien n fem
travestia
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trebbia ˈtʁebbi̯a Trebbia n fem
Trebbia
rechtsseitiger Nebenfluss des Po

Treber ˈtʁeːbɐ dem Treber den Treber den Trebern des Trebers Treber n masc
grappa
selten: alkoholische Destillat aus diesen Rückständen

Treberwein ˈtʁeːbɐˌvaɪ̯n dem Treberwein dem Treberweine den Treberwein den Treberweinen des Treberweines des Treberweins Treberwein Treberweine n masc
vinello vino piccolo
Weinbau: ein Wein, der aus Treberresten (Schale, Kern und Kämme) hergestellt ist

Trebuchet tʁebuˈʃeː dem Trebuchet den Trebuchets des Trebuchets Trebuchet Trebuchets n neut
trabucco trabocco
Belagerungsmaschine mit Gegengewicht, die im Mittelalter gegen Burgen eingesetzt wurde

Trecker ˈtʁɛkɐ dem Trecker den Trecker den Treckern des Treckers Trecker n masc
trattore trattrice
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treff tʁɛf dem Treff den Treff den Treffs des Treffs Treff Treffs n masc
luogo d'incontro
umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens

Treff tʁɛf dem Treff den Treffs des Treffs Treff Treffs n neut
fiori
Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt

Treffen ˈtʁɛfn̩ dem Treffen den Treffen des Treffens Treffen n neut
appuntamento conferenza
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
raduno
Sport: Wettkampf

Treffpunkt ˈtʁɛfˌpʊŋkt dem Treffpunkt dem Treffpunkte den Treffpunkt den Treffpunkten des Treffpunktes des Treffpunkts Treffpunkt Treffpunkte n masc
luogo d'incontro
ein zuvor vereinbarter Punkt oder Ort, an dem man sich treffen möchte

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ dem Treiber den Treiber den Treibern des Treibers Treiber n masc
guardiano mandriano
Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet
battitore
Jagd: Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt
aguzzino istigatore
abwertend: Antreiber, Dränger

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s dem Treibhaus dem Treibhause den Treibhäusern des Treibhauses Treibhaus Treibhäuser n neut
serra
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibsand ˈtʁaɪ̯pˌzant dem Treibsand dem Treibsande den Treibsand des Treibsandes des Treibsands Treibsand n masc
sabbie mobili
von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf dem Treibstoff dem Treibstoffe den Treibstoff den Treibstoffen des Treibstoffes des Treibstoffs Treibstoff Treibstoffe n masc
carburante
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Treidelpfad ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt dem Treidelpfad den Treidelpfad den Treidelpfaden des Treidelpfades Treidelpfad Treidelpfade n masc
alaggio alzaia
Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben

Treidelweg ˈtʁaɪ̯dl̩ˌveːk dem Treidelweg dem Treidelwege den Treidelweg den Treidelwegen des Treidelweges des Treidelwegs Treidelweg Treidelwege n masc
alzaia
Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen

Trema ˈtʁeːma dem Trema den Tremas den Tremata des Tremas Trema Tremas Tremata n neut
dieresi
Linguistik: Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen

Trend tʁɛnt dem Trend den Trend den Trends des Trends Trend Trends n masc
tendenza trend
eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Trennung ˈtʁɛnʊŋ den Trennungen Trennung Trennungen n fem
separazione
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander

Trennwand ˈtʁɛnˌvant den Trennwänden Trennwand Trennwände n fem
muro divisorio
Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen

Trentino-Südtirol (dem) Trentino-Südtirol (des Trentino-Südtirol) (des Trentino-Südtirols) Trentino-Südtirols (das) Trentino-Südtirol n neut
Trentino-Alto Adige
Region im Norden Italiens

Treppe ˈtʁɛpə den Treppen Treppe Treppen n fem
scala
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treppenhaus ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s dem Treppenhaus dem Treppenhause den Treppenhäusern des Treppenhauses Treppenhaus Treppenhäuser n neut
tromba delle scale gabbia delle scale
Architektur: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt

Treptow-Köpenick ˈtʁeːptoː ˈkøːpənɪk (dem) Treptow-Köpenick (des Treptow-Köpenick) (des Treptow-Köpenicks) Treptow-Köpenicks (das) Treptow-Köpenick n neut
Treptow-Köpenick
der 9. und flächenmäßig größte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Tresen ˈtʁeːzn̩ dem Tresen den Tresen des Tresens Tresen n masc
bancone banco
Verkaufstisch in einem Geschäft
banco
Serviertisch in einer Gaststätte

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ dem Tresor den Tresor den Tresoren des Tresors Tresor Tresore n masc
cassaforte camera blindata
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Trespe ˈtʁɛspə den Trespen Trespe Trespen n fem
forasacco
Gras aus der Gattung Bromus

Trester ˈtʁɛstɐ dem Trester den Trester den Trestern des Tresters Trester n masc
grappa
Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps

Tresterwein ˈtʁɛstɐˌvaɪ̯n dem Tresterwein dem Tresterweine den Tresterwein den Tresterweinen des Tresterweines des Tresterweins Tresterwein Tresterweine n masc
vinello vino piccolo
Weinbau: ein Wein, der aus den ausgepressten Rückständen wie den Schalen, den Kernen und den Kämmen der Weinbereitung hergestellt ist

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt dem Tretboot dem Tretboote den Tretbooten des Tretbootes des Tretboots Tretboot Tretboote n neut
pedalò pedalone
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ dem Tretroller den Tretroller den Tretrollern des Tretrollers Tretroller n masc
monopattino
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Treue ˈtʁɔɪ̯ə Treue n fem
fedeltà dedizione devozione lealtà
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
fedeltà
Monogamie in einer Beziehung

Triage tʁiˈaːʃ tʁiˈaːʒə den Triagen Triage Triagen n fem
assegnazione scelta sorteggio
Kaufmannssprache: Ware, aus der das Beste entnommen worden ist
triage
Medizin, Notfallmedizin, Katastrophenmedizin: Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen

Trial ˈtʁaɪ̯əl dem Trial den Trials des Trials Trial Trials n neut
trial
Wettbewerb, in dem die Geschicklichkeit des Fahrers eines Fahrzeuges auf die Probe gestellt wird

Triammoniumcitrat dem Triammoniumcitrat dem Triammoniumcitrate den Triammoniumcitraten des Triammoniumcitrates des Triammoniumcitrats Triammoniumcitrat Triammoniumcitrate n neut
citrato triammonico
Chemie: das Ammoniumsalz der Zitronensäure

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ dem Triangel den Triangel den Triangeln des Triangels Triangel Triangeln n
triangolo
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Triangulation tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn den Triangulationen Triangulation Triangulationen n fem
triangolazione
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung

Triathlon ˈtʁiːatlɔn dem Triathlon den Triathlon den Triathlons des Triathlons Triathlon Triathlons n
triathlon
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Tribologie tʁiboloˈɡiː Tribologie n fem
tribologia
interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)

Tribun tʁiˈbuːn dem Tribun dem Tribunen den Tribun den Tribunen des Tribunen des Tribuns Tribun Tribune Tribunen n masc
tribuno
Antike, kurz: einer der folgenden Beamten im römischen Reich:

Tribunal tʁibuˈnaːl dem Tribunal den Tribunalen des Tribunals Tribunal Tribunale n neut
tribunale
im alten Rom:

Tribunat ˌtʁibuˈnaːt dem Tribunat den Tribunaten des Tribunates des Tribunats Tribunat Tribunate n neut
tribunato
Amt eines Tribuns

Tribut tʁiˈbuːt dem Tribut den Tribut den Tributen des Tributes des Tributs Tribut Tribute n masc
tributo
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat

Tribüne tʁiˈbyːnə den Tribünen Tribüne Tribünen n fem
tribuna
Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer

Triceratops tʁiˈt͡seːʁatɔps dem Triceratops den Triceratops den Triceratopsen des Triceratops Triceratops Triceratopse n masc
triceratopo
vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt

Trichine tʁɪˈçiːnə den Trichinen Trichine Trichinen n fem
trichina
zu den Fadenwürmern gehöriger Parasit, der das Muskelgewebe von Säugetieren befällt

Trichloressigsäure Trichloressigsäure n fem
acido tricloracetico
Carbonsäure mit 3 Chlor-Atomen als Substituenten, Summenformel CCl3-COOH

Trichter ˈtʁɪçtɐ dem Trichter den Trichter den Trichtern des Trichters Trichter n masc
imbuto
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk dem Trick den Trick den Tricks des Tricks Trick Tricks n masc
trucco
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung
Kartenspiel: ein gemachter Stich in Kartenspielen wie Whist und Bridge

Tridecan ˌtʁideˈkaːn dem Tridecan den Tridecanen des Tridecans Tridecan Tridecane n neut
tridecano
Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen

Trident tʁiˈdɛnt dem Trident den Trident den Tridenten des Tridents Trident Tridente n masc
tridente
bildungssprachlich: Dreizack

Trieb tʁiːp dem Trieb dem Triebe den Trieb den Trieben des Triebes des Triebs Trieb Triebe n masc
istinto
Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)

Triebwerk ˈtʁiːpˌvɛʁk dem Triebwerk dem Triebwerke den Triebwerken des Triebwerkes des Triebwerks Triebwerk Triebwerke n neut
propulsore
Aeronautik, Technik: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen

Triefenstein ˈtʁiːfn̩ˌʃtaɪ̯n (dem) Triefenstein (des Triefenstein) (des Triefensteins) Triefensteins (das) Triefenstein n neut
Triefenstein
ein Markt in Bayern, Deutschland

Triel tʁiːl dem Triel dem Triele den Triel den Trielen des Trieles des Triels Triel Triele n masc
occhione
der Silhouette nach einem Brachvogel ähnelnder Vogel, mit gelber Iris, kurzem Schnabel und tarnfarbenem Gefieder

Trier tʁiːɐ̯ (dem) Trier (des Trier) (des Triers) Triers (das) Trier n neut
Treviri
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Triest tʁiˈɛst tʁiˈʔɛst (dem) Triest (des Triest) (des Triests) Triests (das) Triest n neut
Trieste
Geografie: norditalienisch-istrische Hafenstadt

Trigonometrie ˌtʁiɡonomeˈtʁiː Trigonometrie n fem
trigonometria
Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt

Trikolore tʁikoˈloːʁə den Trikoloren Trikolore Trikoloren n fem
tricolore
Fahne, die aus drei Farbflächen besteht

Trikot tʁiˈkoː ˈtʁɪko dem Trikot den Trikot den Trikots des Trikots Trikot Trikots n masc
jersey maglia tricot
speziell gewirkter Stoff

Trikot tʁiˈkoː ˈtʁɪko dem Trikot den Trikots des Trikots Trikot Trikots n neut
maglia
meist farbiges Sporthemd

Trilemma tʁiˈlɛma dem Trilemma den Trilemmas den Trilemmata des Trilemmas Trilemma Trilemmas Trilemmata n neut
trilemma
Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trillerpfeife ˈtʁɪlɐˌp͡faɪ̯fə den Trillerpfeifen Trillerpfeife Trillerpfeifen n fem
fischietto
kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt

Trillion tʁɪˈli̯oːn den Trillionen Trillion Trillionen n fem
trilione
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trilobit tʁiloˈbiːt tʁiloˈbɪt dem Trilobiten den Trilobiten des Trilobiten Trilobit Trilobiten n masc
trilobite
Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer

Trilogie tʁiloˈɡiː den Trilogien Trilogie Trilogien n fem
trilogia
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trimester tʁiˈmɛstɐ dem Trimester den Trimestern des Trimesters Trimester n neut
trimestre
Zeitabschnitt von drei Monaten
drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres

Trimm-dich-Pfad ˈtʁɪmdɪçˌp͡faːt dem Trimm-dich-Pfad den Trimm-dich-Pfad den Trimm-dich-Pfaden des Trimm-dich-Pfades des Trimm-dich-Pfads Trimm-dich-Pfad Trimm-dich-Pfade n masc
percorso attrezzato
Weg, der zumeist als Rundstrecke durch einen Wald verläuft und auf dem man in bestimmten Abständen an Sportgeräten und Schildern mit Anweisungen für sportliche Übungen vorbeikommt; das Ablaufen des Pfades in Kombination mit der Absolvierung der Übungen soll der körperlichen Ertüchtigung dienen

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo (dem) Trinidad und Tobago (des Trinidad und Tobago) (des Trinidad und Tobagos) Trinidad und Tobagos (das) Trinidad und Tobago n neut
Trinidad e Tobago
Inselstaat in der Karibik

Trinität tʁiniˈtɛːt Trinität n fem
Trinità
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinker ˈtʁɪŋkɐ dem Trinker den Trinker den Trinkern des Trinkers Trinker n masc
ubriacone
jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt dem Trinkgeld dem Trinkgelde den Trinkgeldern des Trinkgeldes des Trinkgelds Trinkgeld Trinkgelder n neut
mancia
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm dem Trinkhalm dem Trinkhalme den Trinkhalm den Trinkhalmen des Trinkhalmes des Trinkhalms Trinkhalm Trinkhalme n masc
cannuccia
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Trinkmilch ˈtʁɪnkˌmɪlç den Trinkmilchen Trinkmilch Trinkmilche Trinkmilchen n fem
latte da bere
wärmebehandelte Milch mit reduziertem Fettanteil

Trinkspruch ˈtʁɪŋkˌʃpʁʊx dem Trinkspruch dem Trinkspruche den Trinkspruch den Trinksprüchen des Trinkspruches des Trinkspruchs Trinkspruch Trinksprüche n masc
brindisi
kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass

Trinkwasser ˈtʁɪŋkˌvasɐ dem Trinkwasser den Trinkwassern den Trinkwässern des Trinkwassers Trinkwasser Trinkwässer n neut
acqua potabile
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Trinom tʁiˈnoːm dem Trinom den Trinomen des Trinoms Trinom Trinome n neut
trinomio
Mathematik: Polynom aus drei Termen; aus drei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Triole tʁiˈoːlə den Triolen Triole Triolen n fem
terzina
Musik: Ton- beziehungsweise Notengruppe, deren Notenwert gleichmäßig auf zwei Drittel der Original-Notenwertes verkürzt wird

Triosonate ˈtʁiosoˌnaːtə ˈtʁiozoˌnaːtə den Triosonaten Triosonate Triosonaten n fem
sonata a tre sonata in trio
Musik: ein Kammermusikstück für zwei Melodieinstrumente (oft Violinen) und Generalbass (Violoncello, Cembalo, Orgel)

Tripolis ˈtʁiːpolɪs (dem) Tripolis (des Tripolis) Tripolis’ (das) Tripolis n neut
Tripoli
Hauptstadt Libyens

Triptychon ˈtʁɪptɪçɔn ˈtʁɪptʏçɔn dem Triptychon den Triptycha den Triptychen des Triptychons Triptychon Triptycha Triptychen n neut
trittico
dreiteiliges Bild

Trireme tʁiˈʁeːmə den Triremen Trireme Triremen n fem
trireme
Antike: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Trisomie tʁizoˈmiː den Trisomien Trisomie Trisomien n fem
trisomia
Medizin: Erkrankung mit (pathologisch) dreifachen (trisom) statt (physiologisch) zweifachen (disom) in allen oder einigen Körperzellen vorliegenden Chromosomen

Trisomie 21 tʁizoˈmiː ˌaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪç Trisomie 21 n fem
trisomia 21
Medizin: dreifaches Vorhandensein des Chromosoms 21 beim Menschen

Tristan ˈtʁɪstan ˈtʁɪstan (dem) Tristan (den) Tristan (des Tristan) (des Tristans) den Tristans (der) Tristan Tristans n masc
Tristano
männlicher Vorname

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm dem Tritium des Tritiums Tritium n neut
trizio
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Tritonus ˈtʁiːtonʊs dem Tritonus den Tritonus des Tritonus Tritonus n masc
tritono
Musik: Intervall, das aus drei Ganztönen besteht; gilt ursprünglich nur für die übermäßige Quarte (ü4), wird heute jedoch häufig auch für die verminderte Quinte (v5) verwendet, obwohl dies streng genommen eine enharmonische Vertauschung ist

Tritt tʁɪt dem Tritt dem Tritte den Tritt den Tritten des Trittes des Tritts Tritt Tritte n masc
calcio
Stoß mit einem Fuß

Trittbrettfahrer ˈtʁɪtbʁɛtˌfaːʁɐ dem Trittbrettfahrer den Trittbrettfahrer den Trittbrettfahrern des Trittbrettfahrers Trittbrettfahrer n masc
scroccone
Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will

Triumph tʁiˈʊmf tʁiˈʔʊmf dem Triumph dem Triumphe den Triumph den Triumphen des Triumphes des Triumphs Triumph Triumphe n masc
trionfo
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg

Triumphbogen tʁiˈʊmfˌboːɡn̩ dem Triumphbogen den Triumphbogen den Triumphbögen des Triumphbogens Triumphbogen Triumphbögen n masc
arco di trionfo
Architektur, Bildende Kunst: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

Trivialität tʁivi̯aliˈtɛːt den Trivialitäten Trivialität Trivialitäten n fem
banalità trivialità
bildungssprachlich, ohne Plural: etwas nicht Bedeutendes, etwas Gewöhnliches
bildungssprachlich: eine nicht sehr geistreiche Äußerung oder Idee

Trizytopenie den Trizytopenien Trizytopenie Trizytopenien n fem
pancitopenia
Man spricht von einer Trizytopenie, wenn im Blutbild ein Mangel in allen drei Zellreihe n der Blutbildung, also eine Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie besteht.

Trochäus tʁɔˈxɛːʊs dem Trochäus den Trochäen den Trochäus des Trochäus Trochäus Trochäen n masc
trocheo coreo
Verslehre: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt

Trockeneis ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s dem Trockeneis dem Trockeneise des Trockeneises Trockeneis n neut
ghiaccio secco
festes Kohlenstoffdioxid

Trockenhaube ˈtʁɔkn̩ˌhaʊ̯bə den Trockenhauben Trockenhaube Trockenhauben n fem
casco asciugacapelli
elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung

Trockenobst ˈtʁɔkn̩ʔoːpst dem Trockenobst des Trockenobstes des Trockenobsts Trockenobst n neut
frutta secca
in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte

Trockenzeit ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t den Trockenzeiten Trockenzeit Trockenzeiten n fem
stagione secca
Zeitraum (in den Subtropen und Tropen), in dem nur sehr wenig Regen fällt

Trockner ˈtʁɔknɐ dem Trockner den Trockner den Trocknern des Trockners Trockner n masc
asciugacapelli essicatore
Technik: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)

Trog tʁoːk dem Trog dem Troge den Trog den Trögen des Troges des Trogs Trog Tröge n masc
trogolo mangiatoia
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

Troglodyt tʁoɡloˈdyːt dem Troglodyten den Troglodyten des Troglodyten Troglodyt Troglodyten n masc
troglodita
Mensch, der in Höhlen lebt

Troia ˈtʁoːja (dem) Troia (des Troia) (des Troias) Troias (das) Troia n neut
Troia
historische Stadt der Antike

Troja ˈtʁoːja (dem) Troja (des Troja) (des Trojas) Trojas (das) Troja n neut
Troia
historische Stadt der Antike

Trojaner tʁoˈjaːnɐ dem Trojaner den Trojaner den Trojanern des Trojaners Trojaner n masc
troiano
historisch: Bewohner Trojas
troiano virus troiano
Computersicherheit, Informationstechnologie: schädliches Programm, das zusammen mit einem nützlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, verändert und weitergibt

Trolley ˈtʁɔli dem Trolley den Trolley den Trolleys des Trolleys Trolley Trolleys n masc
trolley
Transportmittel (Karre, Koffer und Ähnliches) auf Rädern oder Rollen

Trollinger ˈdʁɔlɪŋɔʶ ˈtʁɔlɪŋɐ dem Trollinger den Trollinger den Trollingern des Trollingers Trollinger n masc
Schiava
Weinbau: eine Rebsorte, die vor allem im Weinbaugebiet Württemberg, aber auch in Südtirol und im Trentino (hier unter den Namen Großvernatsch oder Schiava grosso) angebaut wird.

Trombe ˈtʁɔmbə den Tromben Trombe Tromben n fem
tromba
Meteorologie: ein engbegrenzter (trompeten- oder trichterförmiger) Wirbelsturm

Trommel ˈtʁɔml̩ den Trommeln Trommel Trommeln n fem
tamburo batteria
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelbremse ˈtʁɔml̩ˌbʁɛmzə den Trommelbremsen Trommelbremse Trommelbremsen n fem
freno a tamburo
eine Bremse, die mit Reibung von halbkreisförmigen Körpern in einem rotierenden Zylinder arbeitet

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl dem Trommelfell dem Trommelfelle den Trommelfellen des Trommelfelles des Trommelfells Trommelfell Trommelfelle n neut
timpano
Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trommler ˈtʁɔmlɐ dem Trommler den Trommler den Trommlern des Trommlers Trommler n masc
tamburo
zumeist militärisch: Spieler einer Trommel

Trompete tʁɔmˈpeːtə den Trompeten Trompete Trompeten n fem
tromba trombetta
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trompetenspieler tʁɔmˈpeːtənˌʃpiːlɐ dem Trompetenspieler den Trompetenspieler den Trompetenspielern des Trompetenspielers Trompetenspieler n masc
trombettista
Musik: Person, die Trompete spielt

Trompetervogel tʁɔmˈpeːtɐˌfoːɡl̩ dem Trompetervogel den Trompetervogel den Trompetervögeln des Trompetervogels Trompetervogel Trompetervögel n masc
agami trombettiere
Zoologie: größerer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in Südamerika heimisch ist und einen dumpfen Schrei von sich gibt

Tropen ˈtʁoːpm̩ ˈtʁoːpn̩ den Tropen Tropen n
tropici
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ dem Tropfen den Tropfen des Tropfens Tropfen n masc
goccia
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
vino
umgangssprachlich: Wein

Trophäe tʁoˈfɛːə den Trophäen Trophäe Trophäen n fem
trofeo
Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen
Gegenstand, der für den Sieger eines Wettbewerbs bestimmt ist

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə Troposphäre n fem
troposfera
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Tross tʁɔs dem Tross dem Trosse den Tross den Trossen des Trosses Tross Trosse n masc
carriaggio
Militär, meist historisch: unterstützende Versorgungs- und Transporteinheit für die militärische Truppe

Trost tʁoːst dem Trost dem Troste den Trost des Trostes des Trosts Trost n masc
consolazione conforto
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trott tʁɔt dem Trott dem Trotte den Trott den Trotten des Trottes des Trotts Trott Trotte n masc
trotto
„mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden“ (von Trab)

Trottel ˈtʁɔtl̩ dem Trottel den Trottel den Trotteln des Trottels Trottel n masc
demente ritardato mentale
ursprünglich veraltet: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch
allocco balordo fesso minchione
beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
cretino idiota
umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Trottinett ˈtʁɔtinɛt dem Trottinett den Trottinetten des Trottinetts Trottinett Trottinette n neut
monopattino
schweizerisch: zweirädriges Gefährt mit Trittbrett, das durch Abstoßen mit einem Bein vorwärts bewegt wird

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ dem Trottoir den Trottoiren den Trottoirs des Trottoirs Trottoir Trottoire Trottoirs n neut
marciapiede
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs dem Trotzkismus den Trotzkismus des Trotzkismus Trotzkismus n masc
trotskismo
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Jettaturix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Troubadour tʁubaˈduːɐ̯ tʁuːbaˈduːɐ̯ dem Troubadour den Troubadour den Troubadouren den Troubadours des Troubadours Troubadour Troubadoure Troubadours n masc
trovatore
Mittelalter: die provenzalischen Dichter, Komponisten und Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts

Trubel ˈtʁuːbl̩ dem Trubel den Trubel des Trubels Trubel n masc
baraonda confusione trambusto
geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander

Trugdolde ˈtʁuːkˌdɔldə den Trugdolden Trugdolde Trugdolden n fem
cima multipara pleiocasio
Botanik: schirmförmiger Blütenstand, der aus einer Hauptblüte am Hauptspross und weiteren Blüten besteht, deren Blütenstiele an mehreren Stellen des apikalen Sprosses entspringen

Trugschluss ˈtʁuːkˌʃlʊs dem Trugschluss dem Trugschlusse den Trugschluss den Trugschlüssen des Trugschlusses Trugschluss Trugschlüsse n masc
conclusione falsa
falscher Schluss, der auf den ersten Blick richtig erscheint

Trumm tʁʊm dem Trumm den Trümmern des Trummes des Trumms Trumm Trümmer n neut
pezzo grande pezzo notevole
großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl
macerie rovine
nur Plural: Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von Gebäuden

Trumpf tʁʊmp͡f dem Trumpf dem Trumpfe den Trumpf den Trümpfen des Trumpfes des Trumpfs Trumpf Trümpfe n masc
atout
Kartenspiel:

Trumpismus tʁamˈpɪsmʊs dem Trumpismus den Trumpismus des Trumpismus Trumpismus n masc
trumpismo
durch den US-Präsidenten Donald Trump → WP geprägte Politik

Trumscheit ˈtʁʊmˌʃaɪ̯t dem Trumscheit den Trumscheiten des Trumscheites des Trumscheits Trumscheit Trumscheite n neut
tromba marina
Musik: etwa zwei Meter hohes Streichinstrument, das vom 12. bis 18. Jahrhundert verbreitet war

Trunkenbold ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt dem Trunkenbold den Trunkenbold den Trunkenbolden des Trunkenboldes des Trunkenbolds Trunkenbold Trunkenbolde n masc
ubriacone
abwertend: Person, die regelmäßig viel Alkohol konsumiert

Trunkenheitsfahrt ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t den Trunkenheitsfahrten Trunkenheitsfahrt Trunkenheitsfahrten n fem
guida in stato di ebbrezza
Rechtswesen: das Steuern eines Fahrzeugs unter Alkoholeinfluss

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn dem Truthahn dem Truthahne den Truthahn den Truthähnen des Truthahnes des Truthahns Truthahn Truthähne n masc
tacchino
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn dem Truthuhn dem Truthuhne den Truthühnern des Truthuhnes des Truthuhns Truthuhn Truthühner n neut
tacchino
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Trägerwelle ˈtʁɛːɡɐˌvɛlə den Trägerwellen Trägerwelle Trägerwellen n fem
onda portante
hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale

Trägheit ˈtʁɛːkhaɪ̯t den Trägheiten Trägheit Trägheiten n fem
inerzia
Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein
Physik: Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken

Trägheitsmoment ˈtʁɛːkhaɪ̯t͡smoˌmɛnt dem Trägheitsmoment dem Trägheitsmomente den Trägheitsmomenten des Trägheitsmomentes des Trägheitsmoments Trägheitsmoment Trägheitsmomente n neut
momento di inerzia
Physik: Größe des Widerstands eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Rotationsbewegung um eine gegebene Achse

Träne ˈtʁɛːnə den Tränen Träne Tränen n fem
lacrima lagrima
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränendrüse ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə den Tränendrüsen Tränendrüse Tränendrüsen n fem
ghiandola lacrimale
Anatomie: Drüse, die im Augenwinkel liegt und Tränenflüssigkeit absondert

Tränengas ˈtʁɛːnənˌɡaːs dem Tränengas dem Tränengase des Tränengases Tränengas n neut
gas lacrimogeno
chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt

Tröpfchen ˈtʁœp͡fçən dem Tröpfchen den Tröpfchen des Tröpfchens Tröpfchen n neut
goccetto
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases
vinello
verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
ombra parvenza
übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

Trübsal blasen ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩
essere abbattuto
traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein

Trüffel ˈtʁʏfl̩ dem Trüffel den Trüffel den Trüffeln des Trüffels Trüffel Trüffeln n
tartufo
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse

Trüffelreibe ˈtʁʏfl̩ˌʁaɪ̯bə den Trüffelreiben Trüffelreibe Trüffelreiben n fem
grattugia per tartufi
Küchengerät, welches zum zerreiben von Trüffelpilzen genutzt wird

Trüffelschwein ˈtʁʏfl̩ˌʃvaɪ̯n dem Trüffelschwein dem Trüffelschweine den Trüffelschweinen des Trüffelschweines des Trüffelschweins Trüffelschwein Trüffelschweine n neut
maiale da tartufo
ein weibliches Schwein, das darauf abgerichtet ist, Trüffel zu suchen oder dies instinktiv tut

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt (dem) Tschad (des Tschad) (des Tschads) Tschads dem Tschad den Tschad des Tschad des Tschads (das) Tschad Tschad n
Ciad
Staat in Zentralafrika

Tscheche ˈt͡ʃɛçə dem Tschechen den Tschechen des Tschechen Tscheche Tschechen n masc
ceco
Bürger von Tschechien

Tschechei t͡ʃɛˈçaɪ̯ Tschechei n fem
Cechia
umgangssprachlich, sonst veraltend: Tschechien

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən (dem) Tschechien (des Tschechien) (des Tschechiens) Tschechiens (das) Tschechien n neut
Cechia Repubblica Ceca
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn den Tschechinnen Tschechin Tschechinnen n fem
ceca
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
ceco
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk Tschechischen Republik Tschechischer Republik einer Tschechischen Republik Tschechische Republik eine Tschechische Republik n fem
Repubblica Ceca
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschecho-Slowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ Tschecho-Slowakei n fem
Ceco-Slovacchia
Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1992 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tschechoslowake t͡ʃɛçosloˈvaːkə dem Tschechoslowaken den Tschechoslowaken des Tschechoslowaken Tschechoslowake Tschechoslowaken n masc
cecoslovacco
historisch: Einwohner der Tschechoslowakei

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ Tschechoslowakei n fem
Cecoslovacchia
historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ (dem) Tschenstochau (des Tschenstochau) (des Tschenstochaus) Tschenstochaus (das) Tschenstochau n neut
Cestocova Częstochowa
eine Stadt in Polen

Tschernken dem Tschernken den Tschernken des Tschernkens Tschernken n masc
scarpa da montagna
Bergschuh

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən (dem) Tschetschenien (des Tschetschenien) (des Tschetscheniens) Tschetscheniens (das) Tschetschenien n neut
Cecenia
autonome Republik in Südrussland

Tschuktsche ˈt͡ʃʊkt͡ʃə dem Tschuktschen den Tschuktschen des Tschuktschen Tschuktsche Tschuktschen n masc
ciukcio
Angehöriger eines im Nordosten Sibiriens lebenden Volkes

Tsetsefliege ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə den Tsetsefliegen Tsetsefliege Tsetsefliegen n fem
mosca tsè tsè
afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit

Tsunami t͡suˈnaːmi dem Tsunami den Tsunami den Tsunamis des Tsunamis Tsunami Tsunamis n
tsunami maremoto
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tsunamiwelle t͡suˈnaːmiˌvɛlə den Tsunamiwellen Tsunamiwelle Tsunamiwellen n fem
onda di tsunami
Flutwelle, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba den Tubas den Tuben Tuba Tubas Tuben n fem
tuba
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tube ˈtuːbə den Tuben Tube Tuben n fem
tubo
biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə den Tuberkulosen Tuberkulose Tuberkulosen n fem
tubercolosi
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tubist tuˈbɪst dem Tubisten den Tubisten des Tubisten Tubist Tubisten n masc
suonatore di tuba
Person, die beruflich oder in der Freizeit Tuba spielt

Tubulus ˈtuːbulʊs dem Tubulus den Tubuli den Tubulus des Tubulus Tubulus Tubuli n masc
tubulo
Biologie, Medizin: röhrenförmige Feinstruktur sowohl von Organen, zum Beispiel der Niere, als auch von Organellen der Zelle

Tubus ˈtuːbʊs dem Tubus den Tuben den Tubus den Tubussen des Tubus Tubus Tuben Tubusse n masc
tubo
ein Körper oder Bauteil in der Form eines Hohlzylinders

Tuch tuːx dem Tuch dem Tuche den Tuchen den Tüchern des Tuches des Tuchs Tuch Tuche Tücher n neut
panno
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
pezza
Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist

Tuchent ˈtʊxn̩t den Tuchenten Tuchent Tuchenten n fem
piumino
österreichisch, bayrisch veraltend: mit Federn gefüllte Bettdecke

Tugend ˈtuːɡn̩t den Tugenden Tugend Tugenden n fem
virtù
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tukan tuˈkaːn ˈtuːkan dem Tukan den Tukan den Tukanen des Tukans Tukan Tukane n masc
tucano
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel

Tulpe ˈtʊlpə den Tulpen Tulpe Tulpen n fem
tulipano
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
tulipano bicchiere-tulipano
übertragen: Stielglas, dessen Form der einer Tulpenblüte ähnelt und aus dem insbesondere Bier (Pils), Wein oder Sekt getrunken wird
pappagallo
übertragen krankenhaussprachlich: Glasgefäß, um den Urin eines (bettlägerigen) Patienten aufzufangen

Tulpenmanie ˈtʊlpn̩maˌniː Tulpenmanie n fem
bolla dei tulipani
Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts

Tumult tuˈmʊlt dem Tumult dem Tumulte den Tumult den Tumulten des Tumultes des Tumults Tumult Tumulte n masc
tumulto
lautstarkes Chaos, Gewimmel
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

Tumulus ˈtuːmulʊs dem Tumulus den Tumuli den Tumulus des Tumulus Tumulus Tumuli n masc
tumulo
hügelförmige Grabstelle

Tundra ˈtʊndʁa den Tundren Tundra Tundren n fem
tundra
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən (dem) Tunesien (des Tunesien) (des Tunesiens) Tunesiens (das) Tunesien n neut
Tunisia
Staat in Nordafrika

Tunica ˈtuːnika den Tunicae Tunica Tunicae n fem
tunica
ein römisches Kleidungsstück für Männer und Frauen, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde

Tunichtgut ˈtuːniçtɡuːt dem Tunichtgut den Tunichtgut den Tunichtguten des Tunichtgut des Tunichtgutes des Tunichtguts Tunichtgut Tunichtgute n masc
bighellone fannullone lavativo lazzarone ozioso pelandrone
jemand, der allerlei ungehörige und nichtsnutzige Dinge treibt

Tunika ˈtuːnika den Tuniken Tunika Tuniken n fem
tunica
römisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde.

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ dem Tunnel den Tunnel den Tunneln den Tunnels des Tunnels Tunnel Tunnels n masc
galleria tunnel
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Tunnelbohrmaschine ˈtʊnəlˌboːɐ̯maˌʃiːnə den Tunnelbohrmaschinen Tunnelbohrmaschine Tunnelbohrmaschinen n fem
fresa meccanica a piena sezione talpa talpa meccanica
Technik: Maschine, die beim Tunnelbau eingesetzt wird

Tunneleffekt ˈtʊnl̩ʔɛˌfɛkt dem Tunneleffekt dem Tunneleffekte den Tunneleffekt den Tunneleffekten des Tunneleffektes des Tunneleffekts Tunneleffekt Tunneleffekte n masc
effetto tunnel
Physik: Bezeichnung für einen nur quantentheoretisch zu verstehenden Effekt, dass ein atomares Teilchen eine Potentialbarriere auch dann überwinden kann, wenn seine Energie geringer als die Höhe der Barriere ist

Tupfer ˈtʊp͡fɐ dem Tupfer den Tupfer den Tupfern des Tupfers Tupfer n masc
tampone
Bällchen aus saugfähigem Material zur Aufnahme von (Körper-)Flüssigkeiten

Turban ˈtʊʁbaːn dem Turban den Turban den Turbanen des Turbans Turban Turbane n masc
turbante
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə den Turbinen Turbine Turbinen n fem
turbina
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turbulenz tʊʁbuˈlɛnt͡s den Turbulenzen Turbulenz Turbulenzen n fem
turbolenza
allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen

Turgor ˈtʊʁɡoːɐ̯ dem Turgor den Turgor des Turgors Turgor n masc
turgore cellulare
Botanik: der Druck des Zellsaftes gegen die Zellwand

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn (dem) Turkmenistan (des Turkmenistan) (des Turkmenistans) Turkmenistans (das) Turkmenistan n neut
Turkmenistan
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm dem Turm dem Turme den Turm den Türmen des Turmes des Turms Turm Türme n masc
torre torrione
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
torre
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
Spielfigur beim Schach
im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

Turmalin tʊʁmaˈliːn dem Turmalin den Turmalin den Turmalinen des Turmalins Turmalin Turmaline n masc
tormalina
farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə dem Turmfalken den Turmfalken des Turmfalken Turmfalke Turmfalken n masc
gheppio
Greifvogel der Gattung Falke

Turmspitze ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə den Turmspitzen Turmspitze Turmspitzen n fem
guglia
oberster Punkt eines Turmes

Turnen ˈtʊʁnən dem Turnen des Turnens Turnen n neut
ginnastica
eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt

Turner ˈtʊʁnɐ dem Turner den Turner den Turnern des Turners Turner n masc
ginnasta
Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnerin ˈtʊʁnəʁɪn den Turnerinnen Turnerin Turnerinnen n fem
ginnasta
Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist

Turnhalle ˈtʊʁnˌhalə den Turnhallen Turnhalle Turnhallen n fem
palestra
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen

Turnhemd ˈtʊʁnˌhɛmt dem Turnhemd dem Turnhemde den Turnhemden des Turnhemdes des Turnhemds Turnhemd Turnhemden n neut
maglietta da ginnastica
ärmelloses Trikot, wie es Turner tragen
maglietta
umgangssprachlich: ärmelloses Unterhemd

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ dem Turnier dem Turniere den Turnieren des Turnieres des Turniers Turnier Turniere n neut
torneo
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turnschuh ˈtʊʁnˌʃuː dem Turnschuh den Turnschuh den Turnschuhen des Turnschuhes des Turnschuhs Turnschuh Turnschuhe n masc
scarpa da ginnastica
umgangssprachlich: Fußbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist

Turnus ˈtʊʁnʊs dem Turnus den Turnus den Turnussen des Turnus Turnus Turnusse n masc
turno
regelmäßiger Rhythmus, regelmäßiger Wechsel, festgelegte Wiederkehr
einzelner Durchgang zu [1]
Österreich, Medizin: dreijährige praktische Ausbildungszeit für Mediziner, nach deren Promotion

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə den Turteltauben Turteltaube Turteltauben n fem
tortora
Ornithologie:

Tusche ˈtʊʃə den Tuschen Tusche Tuschen n fem
inchiostro cinese inchiostro di china
dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel
mascara
kurz für: Wimperntusche

Tuschkasten ˈtʊʃˌkastn̩ dem Tuschkasten den Tuschkasten den Tuschkästen des Tuschkastens Tuschkasten Tuschkästen n masc
scatola di colori
kleiner länglicher Kasten, in dem die Farben zum Malen enthalten sind

Tutte ˈtʊtə den Tutten Tutte Tutten n fem
tetta
bairisch, umgangssprachlich: weibliche Brust

Tuttel ˈtʊtl̩ den Tutteln Tuttel Tutteln n fem
tetta
bairisch, umgangssprachlich: (besonders große) weibliche Brust

Tuwort ˈtuːˌvɔʁt dem Tuwort dem Tuworte den Tuwörtern des Tuwortes des Tuworts Tuwort Tuwörter n neut
verbo
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.

Tux tʊks Tux dem Tux den Tux des Tuxes pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Tuxer Alpen den Tuxer Alpen Tuxer Alpen n
Prealpi del Tux
zu den Zentralalpen gehöriges Gebirge in Tirol, Österreich

Tycoon taɪ̯ˈkuːn dem Tycoon den Tycoon den Tycoons des Tycoons Tycoon Tycoons n masc
magnate
Inhaber eines Unternehmens mit großem Einfluss auf die Wirtschaft

Tympanon ˈtʏmpanɔn dem Tympanon den Tympana des Tympanons Tympanon Tympana n neut
tymanon

Typ tyːp dem Typ dem Typen den Typ den Typen des Typen des Typs Typ Typen n masc
tipo
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Type ˈtyːpə den Typen Type Typen n fem
lettera tipo
einzelnes Element einer Schriftart
tipa tipo
Person mit typischen Merkmalen, auffällige Person

Typhus ˈtyːfʊs dem Typhus den Typhus des Typhus Typhus n masc
febbre tifoide tifo
Medizin: schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit

Typologie typoloˈɡiː den Typologien Typologie Typologien n fem
tipologia
Einteilung von Objekten in Typen aufgrund gemeinsamer Eigenschaften und Charakterisierung der einzelnen Typen

Typometer typoˈmeːtɐ dem Typometer den Typometern des Typometers Typometer n neut
tipometro
Typografie: Hilfsmittel zur Bestimmung des Schriftgrads

Tyrann tyˈʁan dem Tyrannen den Tyrannen des Tyrannen Tyrann Tyrannen n masc
tiranno
ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert
jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ den Tyranneien Tyrannei Tyranneien n fem
tirannia tirannide
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Tyrrhenischen Meer des Tyrrhenischen Meeres des Tyrrhenischen Meers Tyrrhenische Meer n neut
Mar Tirreno
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ dem Tänzer den Tänzer den Tänzern des Tänzers Tänzer n masc
ballerino
Person, die (beruflich) tanzt

Tänzerin ˈtɛnt͡səʁɪn den Tänzerinnen Tänzerin Tänzerinnen n fem
ballerina
eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich

Täter ˈtɛːtɐ dem Täter den Täter den Tätern des Täters Täter n masc
colpevole
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätigkeit ˈtɛːtɪkkaɪ̯t ˈtɛːtɪçkaɪ̯t den Tätigkeiten Tätigkeit Tätigkeiten n fem
attività
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein

Täuschung ˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Täuschungen Täuschung Täuschungen n fem
mistificazione
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen
illusione
falsche Wahrnehmung

Töff tœf dem Töff den Töff den Töffs des Töffs Töff Töffs n
moto
schweizerisch: das Motorrad

Töpfchen ˈtœp͡fçən dem Töpfchen den Töpfchen des Töpfchens Töpfchen n neut
pentolino
kleiner Topf

Töpfer ˈtœp͡fɐ dem Töpfer den Töpfer den Töpfern des Töpfers Töpfer n masc
vasaio
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferin ˈtœp͡fəʁɪn den Töpferinnen Töpferin Töpferinnen n fem
vasaia furnista
weiblicher Töpfer

Töpferscheibe ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə den Töpferscheiben Töpferscheibe Töpferscheiben n fem
tornio da vasaio
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Tübingen ˈtyːbɪŋən (dem) Tübingen (des Tübingen) (des Tübingens) Tübingens (das) Tübingen n neut
Tubinga
Universitätsstadt in Baden-Württemberg

Tülle ˈtʏlə den Tüllen Tülle Tüllen n fem
tubo
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
becco
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann
boccola
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurzer, röhrenartiger Teil eines Gerätes (vor allem eines Werkzeugs), der als Halterung eines Griffes, Schaftes, Stieles oder dergleichen dient
porta cote
thüringisch: röhrenartiger hölzerner Behälter, in dem der Wetzstein feucht aufbewahrt wird

Tümpel ˈtʏmpl̩ dem Tümpel den Tümpel den Tümpeln des Tümpels Tümpel n masc
pozzanghera
kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)

Tünche ˈtʏnçə den Tünchen Tünche Tünchen n fem
intonaco
aus weißer (oder oft mit Farbstoffen getönter) Kalkmilch bestehende, mitunter auch Leim als Bindemittel enthaltende Anstrichfarbe, mit der Wände gestrichen werden
veraltend übertragen: vor allem auf die Gesichtshaut aufgetragenes kosmetisches Mittel zur Verschönerung beziehungsweise (insbesondere in den darstellenden Künsten) zur Veränderung des Aussehens
verniciatura
abwertend veraltend; kein Plural: etwas, was einen Sachverhalt, das äußere Erscheinungsbild, den wahren Hintergrund oder das eigentliche Wesen verschleiern, verdecken soll

Tüpfelsumpfhuhn ˈtʏp͡fl̩ˌzʊmp͡fhuːn dem Tüpfelsumpfhuhn den Tüpfelsumpfhühnern des Tüpfelsumpfhuhns Tüpfelsumpfhuhn Tüpfelsumpfhühner n neut
voltolino
Zoologie: Vogel aus der Familie der Rallen

Tür tyːɐ̯ den Türen Tür Türen n fem
porta
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə dem Türken den Türken des Türken Türke Türken n masc
turco
Staatsbürger der Türkei

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ Türkei n fem
Turchia
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkis tʏʁˈkiːs dem Türkis den Türkis den Türkisen des Türkises Türkis Türkise n masc
turchese
blaugrüner Halbedelstein

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
turco
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklinke ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə den Türklinken Türklinke Türklinken n fem
maniglia della porta
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür

Türklopfer ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ dem Türklopfer den Türklopfer den Türklopfern des Türklopfers Türklopfer n masc
picchiotto batacchio battaglio battente della porta
eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen

Türmchen ˈtʏʁmçən dem Türmchen den Türmchen des Türmchens Türmchen n neut
torretta
kleiner Turm

Türmer ˈtʏʁmɐ dem Türmer den Türmer den Türmern des Türmers Türmer n masc
guardiano della torre
früher: männliche Person, die aus einem hohen Gebäude nach Gefahren Ausschau hält

Türmlein ˈtʏʁmlaɪ̯n dem Türmlein den Türmlein des Türmleins Türmlein n neut
torretta
kleiner Turm

Türschwelle ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə den Türschwellen Türschwelle Türschwellen n fem
soglia
Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens

Türspalt ˈtyːɐ̯ˌʃpalt dem Türspalt dem Türspalte den Türspalt den Türspalten des Türspaltes des Türspalts Türspalt Türspalte n masc
fessura della porta
schmale Öffnung zwischen Tür und Türrahmen

Türspalte ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə den Türspalten Türspalte Türspalten n fem
fessura della porta
schmale Öffnung einer Tür

Türspion ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn dem Türspion den Türspion den Türspionen des Türspions Türspion Türspione n masc
spioncino
kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

Türsteher ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ dem Türsteher den Türsteher den Türstehern des Türstehers Türsteher n masc
buttafuori guardaportone portiere portinaio
Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Türsturz ˈtyːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s dem Türsturz dem Türsturze den Türsturz den Türstürzen des Türsturzes Türsturz Türstürze n masc
architrave della porta
Architektur: das waagerechte, balkenförmige, tragende Konstruktionselement über einer Türöffnung

Tüte ˈtyːtə den Tüten Tüte Tüten n fem
cartoccio
ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
sacchetto busta cartoccio
Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
busta cartoccio sacchetto
nicht genau definierte Mengeneinheit
bomba buro canna ceppa diera pioppa
umgangssprachlich: Haschischzigarette

Tütensuppe ˈtyːtn̩ˌzʊpə den Tütensuppen Tütensuppe Tütensuppen n fem
minestra istantanea
Gastronomie, umgangssprachlich: vorbereitete, haltbar gemachte, getrocknete und in Tüten abgefüllte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (Erhitzen oder Zugabe von heißem Wasser) verzehrfertig ist

U uː uːs uː uːs dem U den U den Us des U des Us U Us letter neut
U
21. Buchstabe des lateinischen Alphabets

U-Bahn ˈuːˌbaːn den U-Bahnen U-Bahn U-Bahnen n fem
metropolitana metro ferrovia sotterranea
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

U-Bahn-Haltestelle ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə den U-Bahn-Haltestellen U-Bahn-Haltestelle U-Bahn-Haltestellen n fem
fermata fermata metropolitana stazione della metropolitana
bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird

U-Bahn-Station ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn den U-Bahn-Stationen U-Bahn-Station U-Bahn-Stationen n fem
fermata fermata metropolitana stazione della metropolitana
Haltestelle einer U-Bahn

U-Bahnhof ˈuːˌbaːnhoːf ˈuːˌbaːnhoːf dem U-Bahnhof dem U-Bahnhofe den U-Bahnhof den U-Bahnhöfen des U-Bahnhofes des U-Bahnhofs U-Bahnhof U-Bahnhöfe abbreviation masc
stazione della metropolitana fermata fermata metropolitana
Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn

UN-Resolution uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn den UN-Resolutionen UN-Resolution UN-Resolutionen n fem
Risoluzione delle Nazioni Unite
Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt

UNO ˈuːno ˈuːno UNO abbreviation fem
ONU
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

US-Dollar uːˈʔɛsˌdɔlaʁ dem US-Dollar den US-Dollar den US-Dollars des US-Dollar des US-Dollars US-Dollar US-Dollars n masc
dollaro statunitense
Währungseinheit der Vereinigten Staaten

US-amerikanisch uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnɪʃ US-amerikanisch US-amerikanische US-amerikanischem US-amerikanischen US-amerikanischer US-amerikanischere US-amerikanischerem US-amerikanischeren US-amerikanischerer US-amerikanischeres US-amerikanisches US-amerikanischste US-amerikanischstem US-amerikanischsten US-amerikanischster US-amerikanischstes adj
statunitense
die USA betreffend, aus den USA kommend

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː den USA USA abbreviation
USA U.S.A.
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

USB uːʔɛsˈbeː uːʔɛsˈbeː dem USB den USB den USBs des USB des USBs USB USBs abbreviation masc
USB
Informatik: Standardisierte Schnittstelle zum Anschluss peripherer Geräte, wie Drucker, Tastatur, Maus, Massenspeicher usw., an einen Computer

Ubiquität ubikviˈtɛːt den Ubiquitäten Ubiquität Ubiquitäten n fem
ubiquità
kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können

Ud uːt den Uds Ud Uds n fem
oud
orientalisches Lauteninstrument

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ UdSSR n fem
URSS
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Uetze ˈʏt͡sə (dem) Uetze (des Uetze) (des Uetzes) Uetzes (das) Uetze n neut
Uetze
Gemeinde in der Region Hannover (Niedersachsen)
Hauptort der Gemeinde Uetze

Ufer ˈuːfɐ dem Ufer den Ufern des Ufers Ufer n neut
riva sponda
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uferschnepfe ˈuːfɐˌʃnɛp͡fə den Uferschnepfen Uferschnepfe Uferschnepfen n fem
pittima reale
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel

Uferschwalbe ˈuːfɐˌʃvalbə den Uferschwalben Uferschwalbe Uferschwalben n fem
topino
Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)

Ugander uˈɡandɐ dem Ugander den Ugander den Ugandern des Uganders Ugander n masc
ugandese
Staatsbürger von Uganda

Uhr uːɐ̯ den Uhren Uhr Uhren n fem
orologio
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
ora orologio
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen
contatore misuratore
fast ausschließlich in zusammengesetzten Substantiven: Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands

Uhrenindustrie ˈuːʁənʔɪndʊsˌtʁiː den Uhrenindustrien Uhrenindustrie Uhrenindustrien n fem
industria degli orologi
Uhren herstellende Industrie

Uhrfeder ˈuːɐ̯ˌfeːdɐ den Uhrfedern Uhrfeder Uhrfedern n fem
molla dell'orologio
Mechanik: die Feder einer Uhr, die Arbeitsleistung aufnehmen und speichern kann

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ dem Uhrmacher den Uhrmacher den Uhrmachern des Uhrmachers Uhrmacher n masc
orologiaio
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrturm ˈuːɐ̯ˌtʊʁm dem Uhrturm dem Uhrturme den Uhrturm den Uhrtürmen des Uhrturmes des Uhrturms Uhrturm Uhrtürme n masc
torre dell'orologio
höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird

Uhrwerk ˈuːɐ̯ˌvɛʁk dem Uhrwerk dem Uhrwerke den Uhrwerken des Uhrwerkes des Uhrwerks Uhrwerk Uhrwerke n neut
orologeria meccanismo dell'orologio
mechanisches Innenleben einer Uhr

Uhrzeigersinn ˈuːɐ̯t͡saɪ̯ɡɐˌzɪn dem Uhrzeigersinn dem Uhrzeigersinne den Uhrzeigersinn des Uhrzeigersinnes des Uhrzeigersinns Uhrzeigersinn n masc
senso orario
Richtung drehender Bewegung gleich der Sonne geschuldeter Schatten, auf der Nordhalbkugel nach rechts

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t den Uhrzeiten Uhrzeit Uhrzeiten n fem
ora
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Uhu ˈuːhu dem Uhu den Uhu den Uhus des Uhus Uhu Uhus n masc
gufo reale
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukas ˈuːkas dem Ukas den Ukas den Ukasen den Ukassen des Ukases des Ukasses Ukas Ukase Ukasse n masc
ukase editto
zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
ukase
Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ dem Ukelei den Ukelei den Ukeleien den Ukeleis des Ukeleis Ukelei Ukeleie Ukeleis n masc
alborella
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə Ukraine n fem
Ucraina
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
ucraino
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ukulele ukuˈleːlə den Ukulelen Ukulele Ukulelen n fem
ukulele
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert

Ulk ʊlk dem Ulk dem Ulke den Ulk den Ulken des Ulkes des Ulks Ulk Ulke n masc
burla
scherzhafter Unfug, lustiger Schabernack, harmloser Scherz

Ulm ʊlm (dem) Ulm (des Ulm) (des Ulms) Ulms (das) Ulm n neut
Ulma
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ulme ˈʊlmə den Ulmen Ulme Ulmen n fem
olmo
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ulrich ˈʊlʁɪç ˈʊlʁɪçs ˈʊlʁɪçə ˈʊlʁɪç ˈʊlʁɪçs ˈʊlʁɪçə (dem) Ulrich (den) Ulrich (des Ulrich) (des Ulrichs) den Ulrichen den Ulrichs (der) Ulrich Ulriche Ulrichs n masc
Ulderico Ulrico
männlicher Vorname

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm dem Ultimatum den Ultimaten den Ultimatums des Ultimatums Ultimatum Ultimaten Ultimatums n neut
ultimatum
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Ultimum ˈʊltimʊm dem Ultimum des Ultimums Ultimum n neut
ultimo
Philosophie: Letztmögliches, Höchstmögliches, Maximum eines Potenzials

Ultra ˈʊltʁa dem Ultra den Ultra den Ultras des Ultras Ultra Ultras n masc
ultra
Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei
Sport, besonders Fußball: extremer Anhänger, Fan einer bestimmten Mannschaft

Ultranationalismus ˈʊltʁanat͡si̯onaˌlɪsmʊs dem Ultranationalismus den Ultranationalismus des Ultranationalismus Ultranationalismus n masc
ultranazionalismo
extreme, radikale Form von Nationalismus

Ultraschall ˈʊltʁaʃal dem Ultraschall dem Ultraschalle den Ultraschall des Ultraschalles des Ultraschalls Ultraschall n masc
ultrasuono
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz

Ultraschalluntersuchung ˈʊltʁaʃalʔʊntɐˌzuːxʊŋ den Ultraschalluntersuchungen Ultraschalluntersuchung Ultraschalluntersuchungen n fem
esame ecografico
Medizin: Methode zur Untersuchung von organischem Gewebe mit Hilfe von Ultraschall

Uluru uːluˈʁuː dem Uluru den Uluru des Uluru Uluru n masc
Uluṟu
ein den Aborigines Aṉangu heiliger Berg in der zentralaustralischen Wüste

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ den Umarmungen Umarmung Umarmungen n fem
abbraccio
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbra ˈʊmbʁa den Umbren Umbra Umbren n fem
ombra
Astronomie: der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist
terra d'ombra color terra di siena ombrina
ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Umbrien ˈʊmbʁiən (dem) Umbrien (des Umbrien) (des Umbriens) Umbriens (das) Umbrien n
Umbria
mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber

Umbrisch ˈʊmbʁɪʃ n neut
umbro
antike, italische Sprache der Umbrer

Umbruch ˈʊmˌbʁʊx dem Umbruch den Umbruch den Umbrüchen des Umbruches des Umbruchs Umbruch Umbrüche n masc
rivolgimento sovvertimento
folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung
impaginazione
Typographie: Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert

Umerziehungslager ˈʊmʔɛɐ̯t͡siːʊŋsˌlaːɡɐ dem Umerziehungslager den Umerziehungslagern des Umerziehungslagers Umerziehungslager n neut
campi di rieducazione
Gebäudekomplex, in dem Personen oft unter Zwang dazu gebracht werden sollen, ihr Verhalten zu ändern

Umfang ˈʊmfaŋ dem Umfang dem Umfange den Umfang den Umfängen des Umfanges des Umfangs Umfang Umfänge n masc
circonferenza perimetro
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche
estensione
das Ausmaß
das Umfasste

Umfeld ˈʊmˌfɛlt dem Umfeld dem Umfelde den Umfeldern des Umfeldes des Umfelds Umfeld Umfelder n neut
ambiente
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
ambito sfera
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt
dintorni zona circostante
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə den Umfragen Umfrage Umfragen n fem
sondaggio inchiesta indagine
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgang ˈʊmˌɡaŋ dem Umgang dem Umgange den Umgang den Umgängen des Umganges des Umgangs Umgang Umgänge n masc
rapporto relazione
Beziehung mit jemandem
maneggio trattamento
das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas
processione
das Gehen um etwas herum

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə den Umgangssprachen Umgangssprache Umgangssprachen n fem
lingua parlata lingua colloquiale lingua corrente
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ den Umgebungen Umgebung Umgebungen n fem
ambiente
allgemein: Bereich um einen Ort
intorno
Mathematik: Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält

Umkreis ˈʊmˌkʁaɪ̯s dem Umkreis dem Umkreise den Umkreis den Umkreisen des Umkreises Umkreis Umkreise n masc
circumcerchio
Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft

Umlauf ˈʊmˌlaʊ̯f dem Umlauf dem Umlaufe den Umlauf den Umläufen des Umlaufes des Umlaufs Umlauf Umläufe n masc
circolazione
fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten
moto orbitale
Astronomie: einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit
paronichia
Medizin: schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung

Umlaufbahn ˈʊmlaʊ̯fˌbaːn den Umlaufbahnen Umlaufbahn Umlaufbahnen n fem
orbita
die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist

Umlaufzeit ˈʊmlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t den Umlaufzeiten Umlaufzeit Umlaufzeiten n fem
periodo di orbita
Dauer der periodischen Bewegung eines Himmelskörpers um einen anderen bis zur Ausgangsposition

Umlaut ˈʊmˌlaʊ̯t dem Umlaut den Umlaut den Umlauten des Umlautes des Umlauts Umlaut Umlaute n masc
metafonesi metafonia
Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe
dieresi umlaut
Bezeichnung für: die Buchstaben ä, ö, ü und die entsprechenden Großbuchstaben beziehungsweise für die Laute [ɛ], [œ], [ʏ] und die entsprechenden Langvokale

Umleitung ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ den Umleitungen Umleitung Umleitungen n fem
deviazione
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

Umlenkrolle ˈʊmlɛŋkˌʁɔlə den Umlenkrollen Umlenkrolle Umlenkrollen n fem
carrucola per deviare
Rolle, mit der die Richtung der Kraft verändert wird

Umluft ˈʊmlʊft Umluft n fem
aria ricircolata
Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird

Umluftkammer ˈʊmlʊftˌkamɐ den Umluftkammern Umluftkammer Umluftkammern n fem
camera di convezione
Technik: Raum/Bereich in einem Gerät, in dem teilweise die Abluft mit der Außenluft vermischt wird

Umriss ˈʊmˌʁɪs dem Umriss den Umriss den Umrissen des Umrisses Umriss Umrisse n masc
contorno
äußere Begrenzungslinie eines Objektes

Umsatz ˈʊmˌzat͡s dem Umsatz dem Umsatze den Umsatz den Umsätzen des Umsatzes Umsatz Umsätze n masc
fatturato giro d´affari
Wirtschaft: Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden

Umsatzrückgang ˈʊmzat͡sˌʁʏkɡaŋ dem Umsatzrückgang dem Umsatzrückgange den Umsatzrückgang den Umsatzrückgängen des Umsatzrückganges des Umsatzrückgangs Umsatzrückgang Umsatzrückgänge n masc
diminuzione del fatturato
Wirtschaft: Verringerung des Umsatzes, den ein Unternehmen erzielen konnte

Umschlag ˈʊmʃlaːk dem Umschlag dem Umschlage den Umschlag den Umschlägen des Umschlages des Umschlags Umschlag Umschläge n masc
busta
Hülle aus Papier für einen Brief
impacco impiastro
(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
imballo involucro trasbordo
ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren
scambio rapido
ohne Plural: rascher Wechsel

Umschlagplatz ˈʊmʃlaːkˌplat͡s dem Umschlagplatz den Umschlagplatz den Umschlagplätzen des Umschlagplatzes Umschlagplatz Umschlagplätze n masc
luogo di commercio luogo di movimentazione luogo di traffico
Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden

Umschreibung ʊmˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Umschreibungen Umschreibung Umschreibungen n fem
circonlocuzione perifrasi
Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln

Umschreibung ˈʊmˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Umschreibungen Umschreibung Umschreibungen n fem
trascrizione trasferimento
neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte

Umschwung ˈʊmˌʃvʊŋ dem Umschwung dem Umschwunge den Umschwung den Umschwüngen des Umschwunges des Umschwungs Umschwung Umschwünge n masc
cambiamento improvviso
grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)

Umsetzung ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ den Umsetzungen Umsetzung Umsetzungen n fem
traspiantazione
Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze

Umspannwerk ˈʊmʃpanˌvɛʁk dem Umspannwerk dem Umspannwerke den Umspannwerken des Umspannwerkes des Umspannwerks Umspannwerk Umspannwerke n neut
impianto di transformazione
Anlage zum Transformieren des Stroms

Umstand ˈʊmʃtant dem Umstand dem Umstande den Umstand den Umständen des Umstandes des Umstands Umstand Umstände n masc
circostanza
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind

Umstandskleid ˈʊmʃtant͡sˌklaɪ̯t dem Umstandskleid dem Umstandskleide den Umstandskleidern des Umstandskleides des Umstandskleids Umstandskleid Umstandskleider n neut
abito per gestanti abito premaman vestito premaman
Kleidung: weit geschnittenes Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s dem Umsturz den Umsturz den Umstürzen des Umsturzes Umsturz Umstürze n masc
rivolgimento rovesciamento sovvertimento
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
rivoluzione
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umsturzbewegung ˈʊmʃtʊʁt͡sbəˌveːɡʊŋ den Umsturzbewegungen Umsturzbewegung Umsturzbewegungen n fem
movimento sovversivo
Politik: organisierte Bewegung, die einen Umsturz anstrebt

Umwandlung ˈʊmˌvandlʊŋ den Umwandlungen Umwandlung Umwandlungen n fem
conversione trasformazione
Übergang in eine andere Form

Umweg ˈʊmˌveːk dem Umweg dem Umwege den Umweg den Umwegen des Umweges des Umwegs Umweg Umwege n masc
deviazione giro
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt ˈʊmˌvɛlt den Umwelten Umwelt Umwelten n fem
ambiente
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht

Umweltaktivist ˈʊmvɛltʔaktiˌvɪst dem Umweltaktivisten den Umweltaktivisten des Umweltaktivisten Umweltaktivist Umweltaktivisten n masc
ambientalista attivista per l’ambiente
Person, die sich für den Umweltschutz einsetzt

Umweltbedingung ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋ den Umweltbedingungen Umweltbedingung Umweltbedingungen n fem
condizione ambientale condizioni ambientali
ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss

Umweltflüchtling ˈʊmvɛltˌflʏçtlɪŋ dem Umweltflüchtling den Umweltflüchtling den Umweltflüchtlingen des Umweltflüchtlings Umweltflüchtling Umweltflüchtlinge n masc
profugo ambientale rifugiato ambientale
Person, die wegen großer Umweltprobleme oder Umweltkatastrophen ihre Heimat verlässt

Umweltschutz ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s dem Umweltschutz dem Umweltschutze den Umweltschutz des Umweltschutzes Umweltschutz n masc
protezione ambientale tutela dell'ambiente
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen

Umweltschutzgesetz ˈʊmvɛltʃʊt͡sɡəˌzɛt͡s dem Umweltschutzgesetz dem Umweltschutzgesetze den Umweltschutzgesetzen des Umweltschutzgesetzes Umweltschutzgesetz Umweltschutzgesetze n neut
legge sull'ambiente
Gesetz, das den Schutz der Umwelt regelt

Umweltschützer ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ dem Umweltschützer den Umweltschützer den Umweltschützern des Umweltschützers Umweltschützer n masc
ecologista ambientalista
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt

Umweltverschmutzung ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Umweltverschmutzungen Umweltverschmutzung Umweltverschmutzungen n fem
inquinamento
die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen

Umweltverträglichkeit ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçkaɪ̯t den Umweltverträglichkeiten Umweltverträglichkeit Umweltverträglichkeiten n fem
tolleranza ambientale
der Mengen- oder Intensitätsbereich, innerhalb dessen eine chemische Verbindung oder ein physikalischer Einfluss die Umwelt und besonders das Ökosystem nicht belasten

Umzug ˈʊmˌt͡suːk dem Umzug dem Umzuge den Umzug den Umzügen des Umzuges des Umzugs Umzug Umzüge n masc
trasloco
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
processione
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt ˌpaːpua nɔɪ̯ɡiˈneːa Unabhängigem Staat Papua-Neuguinea Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea Unabhängigen Staats Papua-Neuguinea dem Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea den Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea des Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea des Unabhängigen Staats Papua-Neuguinea einem Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea einen Unabhängigen Staat Papua-Neuguinea eines Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea eines Unabhängigen Staats Papua-Neuguinea Unabhängige Staat Papua-Neuguinea Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea ein Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea n masc
Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
amtliche Bezeichnung: Staat im Pazifik

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Unabhängigkeiten Unabhängigkeit Unabhängigkeiten n fem
indipendenza
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unabhängigkeitserklärung ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Unabhängigkeitserklärungen Unabhängigkeitserklärung Unabhängigkeitserklärungen n fem
dichiarazione di indipendenza
Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden

Unabwendbarkeit ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t den Unabwendbarkeiten Unabwendbarkeit Unabwendbarkeiten n fem
ineluttabilità
die Tatsache, nicht vermeidbar zu sein

Unachtsamkeit ˈʊnʔaxtzaːmkaɪ̯t den Unachtsamkeiten Unachtsamkeit Unachtsamkeiten n fem
disattenzione distrazione
Handlung mit mangelnder Sorgfalt, auch deren Ursache und Ergebnis

Unannehmlichkeit ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t den Unannehmlichkeiten Unannehmlichkeit Unannehmlichkeiten n fem
fastidio seccatura
abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis

Unbehagen ˈʊnbəˌhaːɡn̩ dem Unbehagen des Unbehagens Unbehagen n neut
fastidio disagio
Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)

Unbesiegbarkeit ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t Unbesiegbarkeit n fem
invincibilità
Eigenschaft, unbesiegbar zu sein

Unbibium dem Unbibium des Unbibiums Unbibium n masc
unbibio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 122

Unbiennium dem Unbiennium des Unbienniums Unbiennium n masc
unbiennio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 129

Unbihexium dem Unbihexium des Unbihexiums Unbihexium n masc
unbihexio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 126

Unbilden ˈʊnˌbɪldn̩ den Unbilden Unbilden n
ingiurie
negative Erscheinungen, Lasten, Mühen, Unbequemlichkeiten, Unannehmlichkeiten, Widrigkeiten – gerade auch durch Kräfte, gegen die der Mensch wenig Macht hat, wie Jahreszeiten

Unbildung ˈʊnˌbɪldʊŋ Unbildung n fem
mancanza di cultura
Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung

Unbinilium dem Unbinilium des Unbiniliums Unbinilium n masc
unbinilio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Unbioctium dem Unbioctium des Unbioctiums Unbioctium n masc
unbioctio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 128

Unbipentium dem Unbipentium des Unbipentiums Unbipentium n masc
unbipentio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 125

Unbiquadium dem Unbiquadium des Unbiquadiums Unbiquadium n masc
unbiquadio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 124

Unbiseptium dem Unbiseptium des Unbiseptiums Unbiseptium n masc
unbiseptio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 127

Unbitrium dem Unbitrium des Unbitriums Unbitrium n masc
unbitrio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 123

Unbiunium dem Unbiunium des Unbiuniums Unbiunium n masc
unbiunio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 121

Undecan ˌuːndeˈkaːn dem Undecan den Undecanen des Undecans Undecan Undecane n neut
undecano
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Unding ˈʊnˌdɪŋ dem Unding dem Undinge den Undingen des Undinges des Undings Unding Undinge n neut
è assurdo
nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein

Unehrlichkeit ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t den Unehrlichkeiten Unehrlichkeit Unehrlichkeiten n fem
disonestà slealtà
Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge

Unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ dem Unentschieden den Unentschieden des Unentschiedens Unentschieden n neut
pareggio parità
Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt

Unfall ˈʊnfal dem Unfall dem Unfalle den Unfall den Unfällen des Unfalles des Unfalls Unfall Unfälle n masc
incidente
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Unfallflucht ˈʊnfalˌflʊxt den Unfallfluchten Unfallflucht Unfallfluchten n fem
fuga del conducente
eine (unerlaubte / strafbare) Handlung, bei dem ein Unfallort vom Unfallverursacher fluchtartig ohne ausreichende Rückmeldung verlassen wird

Unfallort ˈʊnfalˌʔɔʁt dem Unfallort den Unfallort den Unfallorten des Unfallortes des Unfallorts Unfallort Unfallorte n masc
luogo dell'incidente
lokalisierbarer Platz eines Vorfalls, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen

Unfallstelle ˈʊnfalˌʃtɛlə den Unfallstellen Unfallstelle Unfallstellen n fem
luogo dell’incidente
lokalisierbarer Platz eines Vorfalls, bei dem Sachen oder Menschen zu schaden kommen

Unfehlbarkeit ˈʊnˌfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t Unfehlbarkeit n fem
infallibilità
Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten
Katholische Theologie: Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens

Unfug ˈʊnfuːk dem Unfug den Unfug des Unfugs Unfug n masc
sciocchezza
unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung

Unfähigkeit ˈʊnˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t den Unfähigkeiten Unfähigkeit Unfähigkeiten n fem
incapacità
der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein

Unförmigkeit ˈʊnˌfœʁmɪkkaɪ̯t ˈʊnˌfœʁmɪçkaɪ̯t den Unförmigkeiten Unförmigkeit Unförmigkeiten n fem
deformità
Formlosigkeit, fehlende Eleganz, das Unförmigsein, das Fehlen von gefälligen Proportionen

Ungar ˈʊŋɡaʁ dem Ungarn den Ungarn des Ungarn Ungar Ungarn n masc
ungherese magiaro
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn den Ungarinnen Ungarin Ungarinnen n fem
ungherese
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
ungherese
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn (dem) Ungarn (des Ungarn) (des Ungarns) Ungarns (das) Ungarn n neut
Ungheria
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt Ungeduld n fem
impazienza
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungestüm ˈʊnɡəˌʃtyːm dem Ungestüm dem Ungestüme des Ungestümes des Ungestüms Ungestüm n neut
impeto
gehoben: überraschende, nicht logisch erklärbare Wildheit

Ungeziefer ˈʊnɡəˌt͡siːfɐ dem Ungeziefer den Ungeziefern des Ungeziefers Ungeziefer n neut
bestia
bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten

Ungeübtheit ˈʊnɡəˌʔyːpthaɪ̯t Ungeübtheit n fem
inesperienza
Unmöglichkeit geübt zu handeln, wegen des Fehlens dafür geforderter Erfahrung

Ungleichgewicht ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt dem Ungleichgewicht dem Ungleichgewichte den Ungleichgewichten des Ungleichgewichtes des Ungleichgewichts Ungleichgewicht Ungleichgewichte n neut
squilibrio disequilibrio
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Ungleichheiten Ungleichheit Ungleichheiten n fem
disuguaglianza
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Ungläubige ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə Ungläubiger den Ungläubigen einer Ungläubigen keinen Ungläubigen keiner Ungläubigen Ungläubige eine Ungläubige Ungläubigen keine Ungläubigen n fem
infedele miscredente
weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt

Unglück ˈʊnˌɡlʏk dem Unglück dem Unglücke den Unglücken des Unglückes des Unglücks Unglück Unglücke n neut
disgrazia
negatives Ereignis

Unheil ˈʊnˌhaɪ̯l dem Unheil des Unheils Unheil n neut
sventura
ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis

Unhöflichkeit ˈʊnˌhøːflɪçkaɪ̯t den Unhöflichkeiten Unhöflichkeit Unhöflichkeiten n fem
sgarbataggine sgarbatezza villania
ohne Plural: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten

Uni yˈniː ˈʏni dem Uni den Unis des Unis Uni Unis n neut
tinta unita
einheitliche Färbung

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm den Uniformen Uniform Uniformen n fem
uniforme divisa
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Uniformität ˌunifɔʁmiˈtɛːt den Uniformitäten Uniformität Uniformitäten n fem
uniformità
Eigenschaft, die gleiche Gestalt (Form) zu haben

Union uˈni̯oːn den Unionen Union Unionen n fem
unione
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken n fem
Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Unionist ˌuːni̯oˈnɪst dem Unionisten den Unionisten des Unionisten Unionist Unionisten n masc
unionista
Anhänger einer Union

Unionistin ˌuːni̯oˈnɪstɪn den Unionistinnen Unionistin Unionistinnen n fem
unionista
Anhängerin einer Union

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt den Universitäten Universität Universitäten n fem
università ateneo politecnico
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn Universitätsmedizin n fem
medicina
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
farmaco
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm dem Universum den Universen des Universums Universum Universen n neut
universo
Astronomie: der Weltraum

Univozität univot͡siˈtɛːt Univozität n fem
univocità
Philosophie, Sprachphilosophie, Theologie: Eigenschaft (eines Wortes)/Tatsache, eindeutig (univok) zu sein, genau eine Bedeutung zu besitzen

Unke ˈʊŋkə den Unken Unke Unken n fem
ululone
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkröte

Unkenntlichkeit ˈʊnˌkɛntlɪçkaɪ̯t Unkenntlichkeit n fem
irriconoscibilità
Zustand, dass etwas nicht (mehr) erkannt werden kann

Unkosten ˈʊnkɔstn̩ ˈʊŋkɔstn̩ den Unkosten Unkosten n
costo spese
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t dem Unkraut den Unkräutern des Unkrautes des Unkrauts Unkraut Unkräuter n neut
erbacce malerba
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen

Unkraut vergeht nicht ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈɡeːt nɪçt
la malerba non muore mai
schlechte Menschen überstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen

Unlust ˈʊnˌlʊst Unlust n fem
riluttanza
kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation
avversione
kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden

Unmenschlichkeit ˈʊnmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t den Unmenschlichkeiten Unmenschlichkeit Unmenschlichkeiten n fem
inumanità
die Eigenschaft, unmenschlich zu sein oder unmenschliches Verhalten

Unmöglichkeit ʊnˈmøːklɪçkaɪ̯t ˈʊnˌmøːklɪçkaɪ̯t den Unmöglichkeiten Unmöglichkeit Unmöglichkeiten n fem
impossibilità
die Tatsache, dass etwas nicht sein kann

Unnilbium dem Unnilbium des Unnilbiums Unnilbium n masc
unnilbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Unnilennium dem Unnilennium des Unnilenniums Unnilennium n masc
unnilennio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Unnilhexium dem Unnilhexium des Unnilhexiums Unnilhexium n masc
unnilhexio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Unnilnilium dem Unnilnilium des Unnilniliums Unnilnilium n masc
unnilnilio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100

Unniloctium dem Unniloctium des Unniloctiums Unniloctium n masc
unniloctio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Unnilpentium dem Unnilpentium des Unnilpentiums Unnilpentium n masc
unnilpentio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Unnilquadium dem Unnilquadium des Unnilquadiums Unnilquadium n masc
unnilquadio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Unnilseptium dem Unnilseptium des Unnilseptiums Unnilseptium n masc
unnilseptio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Unniltrium dem Unniltrium des Unniltriums Unniltrium n masc
unniltrio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Unnilunium dem Unnilunium des Unniluniums Unnilunium n masc
unnilunio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Unordnung ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ Unordnung n fem
disordine confusione caos baraonda bolgia
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

Unpaarhufer ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ dem Unpaarhufer den Unpaarhufer den Unpaarhufern des Unpaarhufers Unpaarhufer n masc
perissodattilo
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet

Unpässlichkeit ˈʊnˌpɛslɪçkaɪ̯t den Unpässlichkeiten Unpässlichkeit Unpässlichkeiten n fem
indisposizione
Zustand des körperlichen Unwohlseins

Unpünktlichkeit ˈʊnˌpʏŋktlɪçkaɪ̯t Unpünktlichkeit n fem
mancanza di puntualità
Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins

Unrichtigkeit ˈʊnˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʊnˌʁɪçtɪçkaɪ̯t den Unrichtigkeiten Unrichtigkeit Unrichtigkeiten n fem
erroneità inesattezza scorrettezza
der Zustand, fehlerhaft/falsch zu sein

Unruh ˈʊnʁuː den Unruhen Unruh Unruhen n fem
bilanciere
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unschlitt ˈʊnʃlɪt dem Unschlitt den Unschlitt den Unschlitten des Unschlittes des Unschlitts Unschlitt Unschlitte n
sego sevo
veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett

Unschuld ˈʊnˌʃʊlt Unschuld n fem
innocenza
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes
eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivität, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann

Unsinn ˈʊnzɪn dem Unsinn dem Unsinne den Unsinn des Unsinnes des Unsinns Unsinn n masc
nonsenso assurdità stupidaggine balordaggine insensateza
etwas, das keinen Sinn hat

Unsittlichkeit ˈʊnˌzɪtlɪçkaɪ̯t den Unsittlichkeiten Unsittlichkeit Unsittlichkeiten n fem
immoralità scostumatezza
Haltung/Verhalten entgegen den Vorstellungen von Moral und Sitte

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t Unsterblichkeit n fem
immortalità
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unstern ˈʊnˌʃtɛʁn dem Unstern dem Unsterne den Unstern des Unsternes des Unsterns Unstern n masc
disastro
ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm dem Unterarm dem Unterarme den Unterarm den Unterarmen des Unterarmes des Unterarms Unterarm Unterarme n masc
avambraccio
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterart ˈʊntɐˌʔaːɐ̯t den Unterarten Unterart Unterarten n fem
sottospecie
Biologie: in der biologischen Systematik die Rangstufe direkt unterhalb der Art

Unterbau ˈʊntɐˌbaʊ̯ dem Unterbau den Unterbau den Unterbauten des Unterbaues des Unterbaus Unterbau Unterbauten n masc
fondazione
Gründungkonstruktion eines Bauwerks

Unterbauch ˈʊntɐˌbaʊ̯x dem Unterbauch dem Unterbauche den Unterbauch den Unterbäuchen des Unterbauches des Unterbauchs Unterbauch Unterbäuche n masc
bassoventre hipogastrio
Medizin, Anatomie: der untere Bereich des Bauches (unterm Bauchnabel)

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ den Unterbrechungen Unterbrechung Unterbrechungen n fem
interruzione
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Informatik: kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Unterbringung ˈʊntɐˌbʁɪŋʊŋ den Unterbringungen Unterbringung Unterbringungen n fem
acquartieramento alloggiamento sistemazione
das Organisieren einer Unterkunft
internamento
Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik gegen den Willen des Betroffenen

Unterdruck ˈʊntɐˌdʁʊk dem Unterdruck den Unterdruck den Unterdrücken des Unterdrucks Unterdruck Unterdrücke n masc
depressione
Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde

Unterdrückung ˌʊntɐˈdʁʏkʊŋ den Unterdrückungen Unterdrückung Unterdrückungen n fem
repressione
Verhinderung eines Geschehens
oppressione
starke Benachteiligung von Personen(gruppen)

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ Unterernährung n fem
denutrizione iponutrizione
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Unterfangen ʊntɐˈfaŋən dem Unterfangen den Unterfangen des Unterfangens Unterfangen n neut
impresa
Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt

Unterfranken ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩ (dem) Unterfranken (des Unterfranken) (des Unterfrankens) Unterfrankens (das) Unterfranken n neut
Bassa Franconia
Bezirk (kommunale Gebietskörperschaft oberhalb der Landkreise) im Norden des Bundeslands Bayern

Unterführung ʊntɐˈfyːʁʊŋ den Unterführungen Unterführung Unterführungen n fem
sottopassaggio sottopasso
Verkehrsweg, der unter einem anderen hindurchführt

Untergang ˈʊntɐɡaŋ dem Untergang dem Untergange den Untergang den Untergängen des Unterganges des Untergangs Untergang Untergänge n masc
tramonto
Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet
naufragio
Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
caduta
Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas

Untergebener ʊntɐˈɡeːbənɐ Untergebenem dem Untergebenen den Untergebenen des Untergebenen einem Untergebenen einen Untergebenen eines Untergebenen keinen Untergebenen keiner Untergebenen Untergebene Untergebener ein Untergebener Untergebenen keine Untergebenen n masc
dipendente subalterno
dienstlich unterstellter Mann

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn den Untergrundbahnen Untergrundbahn Untergrundbahnen n fem
metropolitana metro ferrovia sotterranea
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Untergruppe ˈʊntɐˌɡʁʊpə den Untergruppen Untergruppe Untergruppen n fem
sottogruppo
Mathematik: Teilmenge einer Gruppe, die selbst die Gruppeneigenschaft besitzt

Unterholz ˈʊntɐˌhɔlt͡s dem Unterholz dem Unterholze den Unterhölzern des Unterholzes Unterholz Unterhölzer n neut
sottobosco
Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə den Unterhosen Unterhose Unterhosen n fem
mutande
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterhändler ˈʊntɐˌhɛndlɐ dem Unterhändler den Unterhändler den Unterhändlern des Unterhändlers Unterhändler n masc
negoziatore
jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterhändlerin ˈʊntɐˌhɛndləʁɪn den Unterhändlerinnen Unterhändlerin Unterhändlerinnen n fem
negoziatrice mediatrice
weibliche Person, die für eine Institution (Staat, Partei) Verhandlungen führt, um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ dem Unterkiefer den Unterkiefer den Unterkiefern des Unterkiefers Unterkiefer n
mandibola
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft den Unterkünften Unterkunft Unterkünfte n fem
alloggio
vorübergehender Aufenthalt

Unterkühlung ʊntɐˈkyːlʊŋ den Unterkühlungen Unterkühlung Unterkühlungen n fem
sopraffusione sottoraffreddamento
Thermodynamik: Absenkung der Temperatur einer Flüssigkeit unter den Gefrierpunkt, ohne dass diese erstarrt
ipotermia assideramento
Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Unterlage ˈʊntɐˌlaːɡə den Unterlagen Unterlage Unterlagen n fem
base sostegno sottomano supporto
unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
documentazione pezza d'appoggio
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
portinnesto portainnesto soggetto
Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden

Unterlagsrebe ˈʊntɐlaːksˌʁeːbə den Unterlagsreben Unterlagsrebe Unterlagsreben n fem
vite come portainnesto
Weinbau: die Unterlage eines Rebstocks, die die gesamte Rebe reblausfest macht

Unterlassung ˌʊntɐˈlasʊŋ den Unterlassungen Unterlassung Unterlassungen n fem
omissione tralasciare
(oft absichtliches) Ausbleiben einer Handlung

Unterlegscheibe ˈʊntɐleːkˌʃaɪ̯bə den Unterlegscheiben Unterlegscheibe Unterlegscheiben n fem
rondella ranella rosetta piastra piastrina
Verbindungselement zum Übertragen der Kraft des Schraubenkopfes auf das Material

Unterleib ˈʊntɐˌlaɪ̯p dem Unterleib dem Unterleibe den Unterleib den Unterleibern des Unterleibes des Unterleibs Unterleib Unterleiber n masc
basso ventre
Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Unterleutnant ˈʊntɐˌlɔɪ̯tnant dem Unterleutnant den Unterleutnant den Unterleutnanten den Unterleutnants des Unterleutnants Unterleutnant Unterleutnante Unterleutnants n masc
sottotenente
Nationale Volksarmee: Offiziersdienstgrad zwischen dem Stabsoberfähnrich und dem Leutnant

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə den Unterlippen Unterlippe Unterlippen n fem
labbro inferiore
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Unternehmen ʊntɐˈneːmən dem Unternehmen den Unternehmen des Unternehmens Unternehmen n neut
impresa
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ dem Unternehmer den Unternehmer den Unternehmern des Unternehmers Unternehmer n masc
imprenditore
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ den Unternehmungen Unternehmung Unternehmungen n fem
attività impresa
allgemein: Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat
progetto
Plan, Vorhaben, das der Unterhaltung dient
impresa attività
Wirtschaft: Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt dem Unterricht dem Unterrichte den Unterricht den Unterrichten des Unterrichtes des Unterrichts Unterricht Unterrichte n masc
istruzione insegnamento
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsgegenstand ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant dem Unterrichtsgegenstand dem Unterrichtsgegenstande den Unterrichtsgegenstand den Unterrichtsgegenständen des Unterrichtsgegenstandes des Unterrichtsgegenstands Unterrichtsgegenstand Unterrichtsgegenstände n masc
materia
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

Unterrock ˈʊntɐˌʁɔk dem Unterrock den Unterrock den Unterröcken des Unterrockes des Unterrocks Unterrock Unterröcke n masc
sottogonna sottoveste
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ den Unterscheidungen Unterscheidung Unterscheidungen n fem
distinzione differenziazione
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt dem Unterschied den Unterschied den Unterschieden des Unterschiedes des Unterschieds Unterschied Unterschiede n masc
differenza disuguaglianza
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschlagung ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ den Unterschlagungen Unterschlagung Unterschlagungen n fem
appropriazione indebita sottrazione
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft den Unterschriften Unterschrift Unterschriften n fem
firma
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt dem Unterseeboot dem Unterseeboote den Unterseebooten des Unterseebootes des Unterseeboots Unterseeboot Unterseeboote n neut
sottomarino sommergibile
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterseite ˈʊntɐˌzaɪ̯tə den Unterseiten Unterseite Unterseiten n fem
disotto
Teil von etwas, der normalerweise nach unten (Richtung Boden) zeigt

Untersuchungshaft ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft Untersuchungshaft n fem
carcerazione preventiva carcere preventivo arresto preventivo custodia preventiva
Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung

Untersuchungsmethode ʊntɐˈzuːxʊŋsmeˌtoːdə den Untersuchungsmethoden Untersuchungsmethode Untersuchungsmethoden n fem
metodo d'indagine metodo investigativo
Methode, mit der etwas untersucht wird

Untertan ˈʊntɐˌtaːn dem Untertan dem Untertane dem Untertanen den Untertan den Untertanen des Untertanen des Untertans Untertan Untertanen n masc
suddito
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertasse ˈʊntɐˌtasə den Untertassen Untertasse Untertassen n fem
piattino sottocoppa
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Untertreibung ˌʊntɐˈtʁaɪ̯bʊŋ den Untertreibungen Untertreibung Untertreibungen n fem
understatement
eine Darstellung, durch die etwas kleiner oder unwichtiger erscheint als es in Wirklichkeit ist

Unterwasser-Rugby dem Unterwasser-Rugby des Unterwasser-Rugby des Unterwasser-Rugbys Unterwasser-Rugby n neut
rugby subacqueo
Sport: dreidimensionales Unterwasser-Ballspiel mit Körben

Unterwerfung ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ den Unterwerfungen Unterwerfung Unterwerfungen n fem
sottomissione assoggettamento soggiogamento
die Handlung, sich jemandem zu ergeben; Akzeptanz einer (Zwangs-)Herrschaft oder Macht
sottomissione soggiogamento assoggettamento
gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets

Unterzahl ˈʊntɐt͡saːl Unterzahl n fem
minoranza
der kleinere Teil einer Menge

Unterägypten ˈʊntɐʔɛˌɡʏptn̩ (dem) Unterägypten (des Unterägypten) (des Unterägyptens) Unterägyptens (das) Unterägypten n neut
Basso Egitto
nördlicher Teil Ägyptens

Untiefe ˈʊnˌtiːfə den Untiefen Untiefe Untiefen n fem
secca bassofondo
flache, seichte Stelle in Gewässern
abisso voragine
umgangssprachlich: große Tiefe

Untreue ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə Untreue n fem
infidelità infedeltà
Verletzung einer moralischen Verpflichtung
appropriazione indebita
Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung

Untribium dem Untribium des Untribiums Untribium n masc
untribio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 132

Untrinilium dem Untrinilium des Untriniliums Untrinilium n masc
untrinilio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 130

Untriunium dem Untriunium des Untriuniums Untriunium n masc
untriunio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 131

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm dem Ununbium des Ununbiums Ununbium n neut
ununbio
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununennium dem Ununennium des Ununenniums Ununennium n masc
ununennio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm dem Ununhexium des Ununhexiums Ununhexium n neut
ununhexio
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununnilium dem Ununnilium des Ununniliums Ununnilium n masc
ununnilio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm dem Ununoctium des Ununoctiums Ununoctium n neut
ununoctio
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm dem Ununpentium des Ununpentiums Ununpentium n neut
ununpentio
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm dem Ununquadium des Ununquadiums Ununquadium n neut
ununquadio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm dem Ununseptium des Ununseptiums Ununseptium n neut
ununseptio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm dem Ununtrium des Ununtriums Ununtrium n neut
ununtrio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unununium dem Unununium des Unununiums Unununium n masc
unununio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Unvermögen ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Unvermögen des Unvermögens Unvermögen n neut
incapacità
mangelnde Fähigkeit

Unverwundbarkeit ʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t Unverwundbarkeit n fem
invulnerabilità
Eigenschaft, nicht verwundet/gefährdet werden zu können

Unvorsichtigkeit ˈʊnfoːɐ̯ˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈʊnfoːɐ̯ˌzɪçtɪçkaɪ̯t den Unvorsichtigkeiten Unvorsichtigkeit Unvorsichtigkeiten n fem
imprudenza
von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung

Unwahrheit ˈʊnˌvaːɐ̯haɪ̯t den Unwahrheiten Unwahrheit Unwahrheiten n fem
falsità
das Unwahrsein

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ dem Unwetter den Unwettern des Unwetters Unwetter n neut
tempesta
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unwissen ˈʊnˌvɪsn̩ dem Unwissen des Unwissens Unwissen n neut
ignoranza
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t Unwissenheit n fem
ignoranza
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n dem Unwohlsein des Unwohlseins Unwohlsein n neut
malessere indisposizione malore
Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unze ˈʊnt͡sə den Unzen Unze Unzen n fem
oncia
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Unzucht ˈʊnˌt͡sʊxt Unzucht n fem
fornicazione lussuria
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t Unzufriedenheit n fem
scontentezza insoddisfazione
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Unzuverlässigkeit ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t den Unzuverlässigkeiten Unzuverlässigkeit Unzuverlässigkeiten n fem
inaffidabilità
Eigenschaft, nicht einsetzbar zu sein, wenn es notwendig wäre

Update ˈapˌdeːt ˈapˌdɛɪ̯t dem Update den Update den Updates des Updates Update Updates n
aggiornamento
EDV: aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem

Upgrade ˈapɡʁeːt dem Upgrade den Upgrades des Upgrades Upgrade Upgrades n neut
aggiornamento software
Informatik, Software: das Einspielen einer neuen Version einer Basissoftware, die gegenüber dem vorigen Softwarestand erweiterte Funktionalitäten enthält

Upload ˈaploːt ˈaplɔʊ̯t dem Upload den Upload den Uploads des Uploads Upload Uploads n
trasferimento dati
Internet: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Sendenden; das Kopieren von Daten als Server auf einen oder mehrere andere Rechner

Uralbanisch ˈuːɐ̯ʔalˌbaːnɪʃ n neut
proto-albanese protoalbanese
Linguistik: die hypothetische Vorläufersprache der albanischen Sprache

Uran uˈʁaːn dem Uran des Urans Uran n neut
uranio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Urania uˈʁaːni̯a uˈʁaːni̯a n fem
Urania
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Astronomie

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs dem Uranus den Uranus des Uranus Uranus n masc
Urano
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Uraufführung ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ den Uraufführungen Uraufführung Uraufführungen n fem
prima
allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Urbanistik ʊʁbaˈnɪstɪk Urbanistik n fem
urbanistica
Gesamtheit die Wissenschaften und Aufgabengebiete, die sich mit Städten befassen

Urbar ʊʁˈbaːɐ̯ dem Urbar dem Urbare den Urbaren des Urbares des Urbars Urbar Urbare n neut
polittico
Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen

Urchrist ˈuːɐ̯ˌkʁɪst dem Urchristen den Urchristen des Urchristen Urchrist Urchristen n masc
protocristiano
Anhänger des frühesten Christentums
cristadelfiano
Anhänger der deutschen Christadelphians (1926–, nach 1983 aber wenig gebraucht)

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ dem Ureinwohner den Ureinwohner den Ureinwohnern des Ureinwohners Ureinwohner n masc
aborigeno autoctono indigeno
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ dem Urenkel den Urenkel den Urenkeln des Urenkels Urenkel n masc
bisnipote pronipote
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn den Urenkelinnen Urenkelin Urenkelinnen n fem
bisnipote pronipote
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urethan uʁeˈtaːn dem Urethan den Urethanen des Urethans Urethan Urethane n neut
uretano
Chemie: Ester der Carbamidsäuren

Urethra uˈʁeːtʁa den Urethren Urethra Urethren n fem
uretra
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Urethrorrhöe uʁetʁɔˈʁøː den Urethrorrhöen Urethrorrhöe Urethrorrhöen n fem
uretrorrea
Medizin: Harnröhrenausfluss (Vergleiche Urethra)

Urgenz ʊʁˈɡɛnt͡s den Urgenzen Urgenz Urgenzen n fem
urgenza
vor allem in Österreich: Dringlichkeit, Eile

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ den Urgroßmüttern Urgroßmutter Urgroßmütter n fem
bisavola bisnonna
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urgroßvater ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ dem Urgroßvater den Urgroßvater den Urgroßvätern des Urgroßvaters Urgroßvater Urgroßväter n masc
bisnonno
Vater von Großmutter oder Großvater

Urheber ˈuːɐ̯ˌheːbɐ dem Urheber den Urheber den Urhebern des Urhebers Urheber n masc
autore
diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt dem Urheberrecht dem Urheberrechte den Urheberrechten des Urheberrechtes des Urheberrechts Urheberrecht Urheberrechte n neut
diritto d'autore copyright
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urheberrechtsverletzung ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Urheberrechtsverletzungen Urheberrechtsverletzung Urheberrechtsverletzungen n fem
violazione del diritto d'autore
Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt

Urin uˈʁiːn dem Urin den Urin den Urinen des Urins Urin Urine n masc
orina urina
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urinal uʁiˈnaːl dem Urinal den Urinalen des Urinals Urinal Urinale n neut
orinatoio pissoir
meist in öffentlichen Toiletten an der Wand befestigte(s) Becken zum Urinieren (meist für Männer)

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal dem Urknall dem Urknalle den Urknall des Urknalles des Urknalls Urknall n masc
big bang Big Bang
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə den Urkunden Urkunde Urkunden n fem
documento certificato scrittura
Recht: Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urkundensprache ˈuːɐ̯kʊndn̩ˌʃpʁaːxə den Urkundensprachen Urkundensprache Urkundensprachen n fem
lingua dei documenti
Sprache, in der Urkunden abgefasst werden

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p dem Urlaub dem Urlaube den Urlaub den Urlauben des Urlaubes des Urlaubs Urlaub Urlaube n masc
ferie vacanze
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Urlaubsinsel ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʔɪnzl̩ den Urlaubsinseln Urlaubsinsel Urlaubsinseln n fem
isola turistica
Insel, die vor allem für ihren Tourismus bekannt ist

Urmensch ˈuːɐ̯ˌmɛnʃ dem Urmenschen den Urmenschen des Urmenschen Urmensch Urmenschen n masc
uomo primitivo
Anthropologie: Vertreter der frühesten Entwicklungsstufe des Menschen, aus der heraus sich alle anderen Menschen entwickelt haben

Urne ˈʊʁnə den Urnen Urne Urnen n fem
urna
Bestattung: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird

Urologe uʁoˈloːɡə dem Urologen den Urologen des Urologen Urologe Urologen n masc
urologo
Facharzt für Urologie

Urologie uʁoloˈɡiː Urologie n fem
urologia
Medizin: Fachdisziplin, die sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre beschäftigt

Urophagie uʁofaˈɡiː Urophagie n fem
urofagia
allgemein: Trinken von Urin; beim Menschen zum Beispiel zur Behandlung von Erkrankungen

Urquell ˈuːɐ̯ˌkvɛl dem Urquell dem Urquelle den Urquell den Urquellen des Urquelles des Urquells Urquell Urquelle n masc
fonte sorgente
dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung

Urs ʊʁs ʊʁs (dem) Urs (den) Urs (des Urs) Urs’ den ? (der) Urs ? n masc
Orsino Orso
männlicher Vorname

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə den Ursachen Ursache Ursachen n fem
causa cagione
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ dem Ursprung dem Ursprunge den Ursprung den Ursprüngen des Ursprunges des Ursprungs Ursprung Ursprünge n masc
origine
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Orsola Ursola
weiblicher Vorname

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l dem Urteil den Urteilen des Urteils Urteil Urteile n neut
sentenza verdetto
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Urteilsspruch ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx ˈʊʁtaɪ̯lsˌʃpʁʊx dem Urteilsspruch dem Urteilsspruche den Urteilsspruch den Urteilssprüchen des Urteilsspruches des Urteilsspruchs Urteilsspruch Urteilssprüche n masc
dispositivo
Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ (dem) Uruguay (des Uruguay) (des Uruguays) Uruguays (das) Uruguay n neut
Uruguay
Land in Südamerika

Ururgroßvater ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ dem Ururgroßvater den Ururgroßvater den Ururgroßvätern des Ururgroßvaters Ururgroßvater Ururgroßväter n masc
trisavolo trisnonno abavo trisavo
Vater von Urgroßmutter oder Urgroßvater

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt dem Urwald dem Urwalde den Urwald den Urwäldern des Urwaldes des Urwalds Urwald Urwälder n masc
foresta vergine giungla selva primaria
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Urwiese ˈuːɐ̯ˌviːzə den Urwiesen Urwiese Urwiesen n fem
prato primario
Geobotanik: ursprüngliche Wiesen- und Rasengesellschaften, die bereits vor der Rodetätigkeit des Menschen im Hochgebirge und an der Meeresküste bestanden haben

Urzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t den Urzeiten Urzeit Urzeiten n fem
tempi primordiali
frühe Phase der Erdentwicklung
tempi remoti
frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit

Urämie uʁɛˈmiː den Urämien Urämie Urämien n fem
uremia
Medizin: Vergiftung des Blutes mit Bestandteilen des Harns

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn (dem) Usbekistan (des Usbekistan) (des Usbekistans) Usbekistans (das) Usbekistan n neut
Uzbekistan
Staat in Zentralasien

Uschebti ʊˈʃɛpti dem Uschebti den Uschebti den Uschebtis des Uschebti des Uschebtis Uschebti Uschebtis n neut
ushabti
Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen

Usedom ˈuːzədɔm (dem) Usedom (des Usedom) (des Usedoms) Usedoms (das) Usedom n neut
Usedom
Insel in der Ostsee; zweitgrößte Insel Deutschlands
Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern, auf der Insel gleichen Namens gelegen

Usenet ˈjuːznɛt dem Usenet des Usenets Usenet n neut
usenet
Informatik, Technik: weltweites, elektronisches Netzwerk, das Diskussionsforen (Newsgroups) aller Art bereitstellt und an dem grundsätzlich jeder teilnehmen kann

Uskoke ʊsˈkɔkə dem Uskoken den Uskoken des Uskoken Uskoke Uskoken n
uscocco
historisch, Frühe Neuzeit: Söldner, der aus von Osmanen besetztem Gebiet geflohen war

Ustascha ˈʊstaʃa Ustascha n fem
ùstascia
historisch: von 1929 bis 1945 in Südosteuropa tätige, kroatische nationalistische antisemitische, faschistische und terroristische (Untergrund-)Bewegung sowie politische Partei

Usurpation uzʊʁpaˈt͡si̯oːn den Usurpationen Usurpation Usurpationen n fem
usurpazione
widerrechtliche Inbesitznahme

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ dem Usurpator den Usurpator den Usurpatoren des Usurpators Usurpator Usurpatoren n masc
usurpatore
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː (dem) Utah (des Utah) (des Utahs) Utahs (das) Utah n
Utah
Bundesstaat im Westen der USA

Utensil utɛnˈziːl dem Utensil den Utensilien des Utensils Utensil Utensilien n neut
utensile
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Uteralgie uteʁalˈɡiː den Uteralgien Uteralgie Uteralgien n fem
uteralgia
Medizin: Gebärmutterschmerz

Uterus ˈuːtəʁʊs dem Uterus den Uteri den Uterus des Uterus Uterus Uteri n masc
utero
weibliches Geschlechtsorgan bei Säugetieren und anderen lebendgebärenden Wirbeltieren, in dem der Fötus bis zur Geburt heranreift

Uterusvorfall ˈuːtəʁʊsˌfoːɐ̯fal dem Uterusvorfall dem Uterusvorfalle den Uterusvorfall den Uterusvorfällen des Uterusvorfalles des Uterusvorfalls Uterusvorfall Uterusvorfälle n masc
prolasso uterino
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Utilitarismus ˌutilitaˈʁɪsmʊs dem Utilitarismus den Utilitarismus des Utilitarismus Utilitarismus n masc
utilitarismo
Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

Utopia uˈtoːpi̯a (dem) Utopia (des Utopia) (des Utopias) Utopias (das) Utopia n neut
utopia
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː den Utopien Utopie Utopien n fem
utopia
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

V f faʊ̯ v f faʊ̯ v dem V den V den Vs des V des Vs V Vs letter neut
V
der 22. Buchstabe des lateinischen Alphabets

V-Ausschnitt ˈfaʊ̯ˌʔaʊ̯sʃnɪt dem V-Ausschnitt den V-Ausschnitt den V-Ausschnitten des V-Ausschnittes des V-Ausschnitts V-Ausschnitt V-Ausschnitte n masc
scollatura a V
Halsausschnitt an einem Kleidungsstück in der Form des Buchstabens V

Vademecum vadeˈmeːkʊm dem Vademecum den Vademecums des Vademecums Vademecum Vademecums n neut
vademecum
Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik

Vagabund vaɡaˈbʊnt dem Vagabunden den Vagabunden des Vagabunden Vagabund Vagabunden n masc
vagabondo
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

Vagabundin vaɡaˈbʊndɪn den Vagabundinnen Vagabundin Vagabundinnen n fem
vagabónda
eine ohne Obdach allein umherziehende weibliche Person

Vagant vaˈɡant dem Vaganten den Vaganten des Vaganten Vagant Vaganten n masc
vagante
historisch: umherziehender Musikant; auch: Schüler/Student oder Kleriker

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina den Vaginae den Vaginas den Vaginen Vagina Vaginae Vaginas Vaginen n fem
vagina
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakuum ˈvaːkuʊm dem Vakuum den Vakua den Vakuen des Vakuums Vakuum Vakua Vakuen n neut
vuoto
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakuumfluktuation ˈvaːkuʊmflʊktuaˌt͡si̯oːn den Vakuumfluktuationen Vakuumfluktuation Vakuumfluktuationen n fem
fluttuazione quantistica
Teilchen-Antiteilchen-Paare, welche nach der Quantenfeldtheorie im Vakuum entstehen und sofort wieder zerfallen

Vakuummeter ˈvaːkuʊmˌmeːtɐ dem Vakuummeter den Vakuummetern des Vakuummeters Vakuummeter n neut
vacuometro vuotometro
Technik: Messgerät zur Messung sehr kleiner Drücke

Vakzin vakˈt͡siːn dem Vakzin den Vakzinen des Vakzins Vakzin Vakzine n neut
vaccino
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn (dem) Valentin (den) Valentin (des Valentin) (des Valentins) den Valentinen den Valentins (der) Valentin Valentine Valentins n masc
Valentino
männlicher Vorname

Valentina valɛnˈtiːna valɛnˈtiːnas valɛnˈtiːnən valɛnˈtiːna valɛnˈtiːnas valɛnˈtiːnən n fem
Valentina
weiblicher Vorname

Valenz vaˈlɛnt͡s den Valenzen Valenz Valenzen n fem
valenza
Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern

Valerie ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis n fem
Valeria
weiblicher Vorname

Valerius vaˈleːʁiʊs vaˈleːʁiʊs (dem) Valerius (den) Valerius (des Valerius) Valerius’ den Valeriussen (der) Valerius Valeriusse n masc
Valerio
männlicher Vorname

Valletta vaˈlɛta (dem) Valletta (des Valletta) (des Vallettas) Vallettas (das) Valletta n neut
La Valletta Valletta
Hauptstadt der Republik Malta

Vampir vamˈpiːɐ̯ dem Vampir den Vampir den Vampiren des Vampirs Vampir Vampire n masc
vampiro

Vampirin vamˈpiːʁɪn den Vampirinnen Vampirin Vampirinnen n fem
vampira
aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive weibliche Sagengestalt, die sich von Blut ernährt; verallgemeinernd: weibliche blutsaugende Sagengestalt

Van-Allen-Gürtel vɛnˈʔɛlənˌɡʏʁtl̩ dem Van-Allen-Gürtel den Van-Allen-Gürtel den Van-Allen-Gürteln des Van-Allen-Gürtels Van-Allen-Gürtel n masc
fascia di van Allen
Astronomie: in der Magnetosphäre gelegener und aus zwei Strahlungszonen bestehender Ring (Torus) aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm dem Vanadium des Vanadiums Vanadium n neut
vanadio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə Vanille n fem
vaniglia
Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanilleeis vaˈnɪləˌʔaɪ̯s dem Vanilleeis dem Vanilleeise des Vanilleeises Vanilleeis n neut
gelato alla vaniglia
Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack

Vanillin vanɪˈliːn dem Vanillin des Vanillins Vanillin n neut
vanillina
ein in der Lebensmittelindustrie benutzter Aromastoff, der aus der Vanilleschote gewonnen wird

Vanität vaniˈtɛːt den Vanitäten Vanität Vanitäten n fem
portaciprie vanagloria vanitý
der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
Prahlerei

Variable vaˈʁi̯aːblə Variabler den Variablen einer Variablen keinen Variablen keiner Variablen Variable eine Variable Variablen keine Variablen n fem
variabile
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə den Varianten Variante Varianten n fem
variante
leicht veränderte Form von etwas

Varianttonart vaˈʁi̯antˌtoːnʔaːɐ̯t den Varianttonarten Varianttonart Varianttonarten n fem
tonalità parallela
Musik: Tonart mit dem gleichen Grundton, aber einem anderen Tongeschlecht

Varianz vaˈʁi̯ant͡s den Varianzen Varianz Varianzen n fem
varianza
Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel[3], Quadrat der Standardabweichung

Variation vaʁiaˈt͡si̯oːn den Variationen Variation Variationen n fem
variazione
das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas

Varistor vaˈʁɪstoːɐ̯ dem Varistor den Varistor den Varistoren des Varistors Varistor Varistoren n masc
varistore
Elektrotechnik: elektronisches Bauteil, dessen Widerstand von der angelegten Spannung abhängig ist

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən den Varizellen Varizellen n fem
varicella
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vasall vaˈzal dem Vasallen den Vasallen des Vasallen Vasall Vasallen n masc
vassallo
historisch: abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte

Vase ˈvaːzə den Vasen Vase Vasen n fem
vaso
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vasektomie vazɛktoˈmiː den Vasektomien Vasektomie Vasektomien n fem
vasectomia
Sterilisation mittels Entfernung eines Teiles des Samenleiters

Vaseline vazəˈliːnə Vaseline n fem
vaselina
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vaskulitis vaskuˈliːtɪs den Vaskulitiden Vaskulitis Vaskulitiden n fem
vasculite
Medizin: Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen

Vater ˈfaːtɐ dem Vater den Vater den Vätern des Vaters Vater Väter n masc
padre papà
männlicher Elternteil

Vaterland ˈfaːtɐˌlant dem Vaterland dem Vaterlande den Vaterländern des Vaterlandes des Vaterlands Vaterland Vaterländer n neut
patria
Land, aus dem man stammt

Vaterliebe ˈfaːtɐˌliːbə Vaterliebe n fem
amore paterno
die Liebe eines Vaters zu seinen – auch erwachsenen – Kindern

Vatermord ˈfaːtɐˌmɔʁt dem Vatermord dem Vatermorde den Vatermord den Vatermorden des Vatermordes des Vatermords Vatermord Vatermorde n masc
parricidio
Ermordung des eigenen Vaters

Vaterschaft ˈfaːtɐˌʃaft den Vaterschaften Vaterschaft Vaterschaften n fem
paternità
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ dem Vaterunser den Vaterunsern des Vaterunsers Vaterunser n neut
Padre Nostro
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vati ˈfaːti dem Vati den Vati den Vatis des Vatis Vati Vatis n masc
papà
Koseform zu Vater

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn dem Vatikan den Vatikan des Vatikans Vatikan n masc
Vaticano
päpstliche Residenz in Rom
oberste Behörde der römisch-katholischen Kirche
Città del Vaticano Stato della Città del Vaticano
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat Vatikanstadt n fem
Città del Vaticano
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ dem Vegetarier den Vegetarier den Vegetariern des Vegetariers Vegetarier n masc
vegetariano
Person, die kein Fleisch verzehrt.

Vegetarierin veɡeˈtaːʁiəʁɪn den Vegetarierinnen Vegetarierin Vegetarierinnen n fem
vegetariana
Frau, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vegetation veɡetaˈt͡si̯oːn den Vegetationen Vegetation Vegetationen n fem
vegetazione
die Gesamtheit der Pflanzen eines Gebiets; das Wachsen von Pflanzen in einem Gebiet

Vehemenz veheˈmɛnt͡s Vehemenz n fem
veemenza
heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art

Vehikel veˈhiːkl̩ dem Vehikel den Vehikeln des Vehikels Vehikel n neut
veicolo
Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Veilchen ˈfaɪ̯lçən dem Veilchen den Veilchen des Veilchens Veilchen n neut
violetta viola
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola
occhio blu
umgangssprachlich: ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge

Veit faɪ̯t faɪ̯ts ˈfaɪ̯tə faɪ̯t faɪ̯ts ˈfaɪ̯tə (dem) Veit (den) Veit (des Veit) (des Veits) den Veiten den Veits (der) Veit Veite Veits n masc
Guido Vito
männlicher Vorname

Veitstanz ˈfaɪ̯t͡sˌtant͡s dem Veitstanz den Veitstanz den Veitstänzen des Veitstanzes Veitstanz Veitstänze n masc
Corea di Sydenham
Veitstanz ist eine veraltete Bezeichnung für die krampfartigen Zuckungen eines an der Nervenkrankheit Ergotismus Erkrankten, verursacht durch eine Vergiftung mit dem im Mutterkorn enthaltenden Nervengift Ergotamin

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ dem Vektor den Vektor den Vektoren des Vektors Vektor Vektoren n masc
vettore
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Veld fɛlt dem Veld dem Velde den Velden den Veldern des Veldes des Velds Veld Velde Velden Velder n neut
veld veldt
gemeindeutsch fachsprachlich, sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft

Velo ˈveːlo ˈvɛlo dem Velo den Velos des Velos Velo Velos n neut
bicicletta bici velocipede
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velodrom veloˈdʁoːm dem Velodrom den Velodromen des Velodroms Velodrom Velodrome n neut
velodromo
(meist geschlossene) Rennbahn für Fahrräder

Velozität velot͡siˈtɛːt den Velozitäten Velozität Velozitäten n fem
velocità
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vendetta vɛnˈdɛta den Vendetten Vendetta Vendetten n fem
vendetta
Blutrache

Vene ˈveːnə den Venen Vene Venen n fem
vena
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç (dem) Venedig (des Venedig) (des Venedigs) Venedigs (das) Venedig n neut
Venezia
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Veneter ˈveːnetɐ dem Veneter den Veneter den Venetern des Veneters Veneter n masc
Veneti Venetici
auch historisch: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens

Venetien veˈneːt͡si̯ən (dem) Venetien (des Venetien) (des Venetiens) Venetiens (das) Venetien n
Veneto
Region in Nordostitalien

Venezianer ˌveneˈt͡si̯aːnɐ dem Venezianer den Venezianer den Venezianern des Venezianers Venezianer n masc
veneziano
Bewohner Venedigs (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Venezianerin ˌveneˈt͡si̯aːnəʁɪn den Venezianerinnen Venezianerin Venezianerinnen n fem
veneziana
Bewohnerin Venedigs
Bewohnerin Venetiens

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla (dem) Venezuela (des Venezuela) (des Venezuelas) Venezuelas (das) Venezuela n neut
Venezuela
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl dem Ventil den Ventilen des Ventils Ventil Ventile n neut
valvola
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn den Ventilationen Ventilation Ventilationen n fem
ventilazione
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ dem Ventilator den Ventilator den Ventilatoren des Ventilators Ventilator Ventilatoren n masc
ventilatore
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Ventriloquist vɛntʁiloˈkvɪst dem Ventriloquisten den Ventriloquisten des Ventriloquisten Ventriloquist Ventriloquisten n masc
ventriloquo
bildungssprachlich: Person, die ohne Lippenbewegungen spricht

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Venere
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venusfliegenfalle ˈveːnʊsfliːɡŋ̍falə den Venusfliegenfallen Venusfliegenfalle Venusfliegenfallen n fem
dionea acchiappamosche venere acchiappamosche
fleischfressende Pflanze aus der Familie der Sonnentaugewächse

Venusmuschel ˈveːnʊsˌmʊʃl̩ den Venusmuscheln Venusmuschel Venusmuscheln n fem
arsella tellina vongola
Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt

Venustransit ˈveːnʊstʁanˌziːt ˈveːnʊstʁanˌzɪt dem Venustransite den Venustransit den Venustransiten des Venustransits Venustransit Venustransite n masc
transito di Venere
Astronomie: Durchgang des Planeten Venus vor der Sonnenscheibe

Verabredung fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ den Verabredungen Verabredung Verabredungen n fem
appuntamento
Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
accordo
etwas, worauf man sich mit jemandem verständigt hat

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ Verachtung n fem
disprezzo disdegno
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veranda veˈʁanda den Veranden Veranda Veranden n fem
veranda
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Veranstalter fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ dem Veranstalter den Veranstalter den Veranstaltern des Veranstalters Veranstalter n masc
organizzatore
Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert

Veranstalterin fɛɐ̯ˈʔanʃtaltəʁɪn den Veranstalterinnen Veranstalterin Veranstalterinnen n fem
organizzatrice
weibliche Person, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert

Veranstaltung fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ den Veranstaltungen Veranstaltung Veranstaltungen n fem
organizzazione
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
evento manifestazione spettacolo
etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress

Verantwortliche fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçə Verantwortlicher den Verantwortlichen einer Verantwortlichen keinen Verantwortlichen keiner Verantwortlichen Verantwortliche eine Verantwortliche Verantwortlichen keine Verantwortlichen n fem
incaricata incaricato persona incaricata responsabile
weibliche Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlicher fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ Verantwortlichem dem Verantwortlichen den Verantwortlichen des Verantwortlichen einem Verantwortlichen einen Verantwortlichen eines Verantwortlichen keinen Verantwortlichen keiner Verantwortlichen Verantwortliche Verantwortlicher ein Verantwortlicher Verantwortlichen keine Verantwortlichen n masc
responsabile
(männliche☆) Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t den Verantwortlichkeiten Verantwortlichkeit Verantwortlichkeiten n fem
responsabilità
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ den Verantwortungen Verantwortung Verantwortungen n fem
responsabilità
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verantwortungsbewusstsein fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n dem Verantwortungsbewusstsein des Verantwortungsbewusstseins Verantwortungsbewusstsein n neut
senso di responsabilità
das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein

Verantwortungslosigkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t den Verantwortungslosigkeiten Verantwortungslosigkeit Verantwortungslosigkeiten n fem
irresponsabilità mancanza di responsabilità
Eigenschaft, verantwortungslos zu handeln

Verb vɛʁp dem Verb dem Verbe den Verben des Verbes des Verbs Verb Verben n neut
verbo
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verbalinjurie vɛʁˈbaːlʔɪnˌjuːʁiə den Verbalinjurien Verbalinjurie Verbalinjurien n fem
insulto verbale
veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede

Verband fɛɐ̯ˈbant dem Verband dem Verbande den Verband den Verbänden des Verbandes des Verbands Verband Verbände n masc
associazione
allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses
fasciatura bendaggio
Medizin: Abdeckung einer Wunde
unità
Militär: größere Gliederung von Truppen

Verbandkasten fɛɐ̯ˈbantˌkastn̩ dem Verbandkasten den Verbandkasten den Verbandkästen des Verbandkastens Verbandkasten Verbandkästen n masc
cassetta di pronto soccorso
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Verbandpäckchen fɛɐ̯ˈbantˌpɛkçən dem Verbandpäckchen den Verbandpäckchen des Verbandpäckchens Verbandpäckchen n neut
pacchetto benda
steril verpackter Wundverband, bestehend aus einer Mullbinde mit Wundauflage

Verbandskasten fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩ dem Verbandskasten den Verbandskasten den Verbandskästen des Verbandskastens Verbandskasten Verbandskästen n masc
cassetta di pronto soccorso
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Verbannung fɛɐ̯ˈbanʊŋ den Verbannungen Verbannung Verbannungen n fem
esilio espulsione
durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

Verbesserung fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ den Verbesserungen Verbesserung Verbesserungen n fem
miglioramento
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Verbeugung fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡʊŋ den Verbeugungen Verbeugung Verbeugungen n fem
inchino
der Vorgang des Verbeugens

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ den Verbindungen Verbindung Verbindungen n fem
comunicazione unione
etwas Verbindendes
relazione
veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis
combinazione
Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
associazione società
traditioneller Verein von Studenten

Verbosität vɛʁboziˈtɛːt den Verbositäten Verbosität Verbositäten n fem
verbosità
eine große Anzahl aneinandergereihter Wörter

Verbot fɛɐ̯ˈboːt dem Verbot dem Verbote den Verboten des Verbotes des Verbots Verbot Verbote n neut
proibizione divieto
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x dem Verbrauch dem Verbrauche den Verbrauch den Verbräuchen des Verbrauches des Verbrauchs Verbrauch Verbräuche n masc
consumo
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ dem Verbraucher den Verbraucher den Verbrauchern des Verbrauchers Verbraucher n masc
consumatore
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbraucherschutz fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐˌʃʊt͡s dem Verbraucherschutz dem Verbraucherschutze den Verbraucherschutz des Verbraucherschutzes Verbraucherschutz n masc
difesa dei consumatori tutela dei consumatori
Gesamtheit der Maßnahmen, die die Konsumenten vor jedwedem Schaden bewahren sollen

Verbraucherservice fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐˌsøːɐ̯vɪs fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐˌsœʁvɪs dem Verbraucherservice den Verbraucherservice den Verbraucherservices des Verbraucherservice Verbraucherservice Verbraucherservices n masc
servizio consumatori
Service, der von Firmen für Verbraucher eingerichtet wird

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ dem Verbrechen den Verbrechen des Verbrechens Verbrechen n neut
crimine delitto
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit den Verbrechen gegen die Menschlichkeit des Verbrechens gegen die Menschlichkeit Verbrechen gegen die Menschlichkeit n neut
crimine contro l’umanità
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrechensbekämpfung fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sbəˌkɛmp͡fʊŋ Verbrechensbekämpfung n fem
lotta contro il crimine
Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen die Kriminalität vermindert werden soll

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ dem Verbrecher den Verbrecher den Verbrechern des Verbrechers Verbrecher n masc
criminale delinquente malvivente
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ den Verbrennungen Verbrennung Verbrennungen n fem
combustione bruciatura
Vernichtung von Gegenständen durch Feuer
ustione bruciatura scottatura
Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte
combustione
Chemie: Reaktion mit Sauerstoff
cremazione morte sul rogo rogo
Einäscherung, eine Bestattungsform, bei der die Leiche des Verstorbenen verbrannt und/oder eingeäschert wird
combustione carburaziione
Umsetzung von Treibstoff in Energie in einem Motor

Verbrennungsmotor fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯ dem Verbrennungsmotor den Verbrennungsmotor den Verbrennungsmotoren des Verbrennungsmotors Verbrennungsmotor Verbrennungsmotoren n masc
motore a combustione
Maschine, die durch Verbrennung Energie in Bewegung umwandelt

Verbrennungsvorgang fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡaŋ dem Verbrennungsvorgang dem Verbrennungsvorgange den Verbrennungsvorgang den Verbrennungsvorgängen des Verbrennungsvorganges des Verbrennungsvorgangs Verbrennungsvorgang Verbrennungsvorgänge n masc
combustione di processo
Prozess, bei dem eine rasche Oxydation die maßgebliche Rolle spielt

Verbvalenz ˈvɛʁpvaˌlɛnt͡s den Verbvalenzen Verbvalenz Verbvalenzen n fem
valenza del verbo valenza verbale
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt dem Verdacht dem Verdachte den Verdacht den Verdachten den Verdächten des Verdachtes des Verdachts Verdacht Verdachte Verdächte n masc
sospetto
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
Recht: vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung

Verdachtsmoment fɛɐ̯ˈdaxt͡smoˌmɛnt dem Verdachtsmoment dem Verdachtsmomente den Verdachtsmomente des Verdachtsmomentes des Verdachtsmoments Verdachtsmoment Verdachtsmomente n neut
indizio traccia
etwas, das die Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts wahrscheinlich macht

Verdammnis fɛɐ̯ˈdamnɪs den Verdammnissen Verdammnis Verdammnisse n fem
dannazione
Religion, Theologie: Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle

Verdeck ˌfɛɐ̯ˈdɛk dem Verdeck dem Verdecke den Verdecken des Verdeckes des Verdecks Verdeck Verdecke n neut
capote tetto
bewegliches Dach eines Wagens (zum Beispiel Auto oder Kutsche)

Verdichter fɛɐ̯ˈdɪçtɐ dem Verdichter den Verdichter den Verdichtern des Verdichters Verdichter n masc
compressore
Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt

Verdickungsmittel fɛɐ̯ˈdɪkʊŋsˌmɪtl̩ dem Verdickungsmittel den Verdickungsmitteln des Verdickungsmittels Verdickungsmittel n neut
addensante
Stoff, der meist wässrigen Lösungen hinzugefügt wird, damit dieser das Wasser bindet und die Lösung dick wird

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst dem Verdienst dem Verdienste den Verdienst den Verdiensten des Verdienstes des Verdiensts Verdienst Verdienste n masc
guadagno entrate
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst dem Verdienst dem Verdienste den Verdiensten des Verdienstes des Verdiensts Verdienst Verdienste n neut
merito
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verdikt vɛɐ̯ˈdɪkt dem Verdikt dem Verdikte den Verdikten des Verdiktes des Verdikts Verdikt Verdikte n neut
verdetto
früher: Urteil, Urteilsspruch

Verdrängung fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋ den Verdrängungen Verdrängung Verdrängungen n fem
cacciata
Politik: Vertreibung von Personen
rimozione
figurativ: Psychologie: etwas Unangenehmes nicht wahrhaben wollen, ausblenden oder ignorieren

Verdunstung fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ den Verdunstungen Verdunstung Verdunstungen n fem
evaporazione
Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand

Verdächtiger fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ Verdächtigem dem Verdächtigen den Verdächtigen des Verdächtigen einem Verdächtigen einen Verdächtigen eines Verdächtigen keinen Verdächtigen keiner Verdächtigen Verdächtige Verdächtiger ein Verdächtiger Verdächtigen keine Verdächtigen n masc
sospetto
Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat

Verdünnungslüftung fɛɐ̯ˈdʏnʊŋsˌlʏftʊŋ den Verdünnungslüftungen Verdünnungslüftung Verdünnungslüftungen n fem
Ventilazione di diluizione
Einbringung von Zuluft in einen Raum und turbulente Verdünnung der vorhandenen Raumluft

Veredelung fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ den Veredelungen Veredelung Veredelungen n fem
nobilitazione raffinamento
Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung
innesto
vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen,
raffinatezza sublimazione
charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft

Verehrer fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ dem Verehrer den Verehrer den Verehrern des Verehrers Verehrer n masc
innamorato
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt

Verehrung fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ den Verehrungen Verehrung Verehrungen n fem
venerazione
Verehren von Gott oder Göttern
Hochachtung einem Menschen gegenüber

Vereidigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ den Vereidigungen Vereidigung Vereidigungen n fem
giuramento
das Ableisten eines Eides

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n dem Verein dem Vereine den Verein den Vereinen des Vereines des Vereins Verein Vereine n masc
unione associazione
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarkeit fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯kaɪ̯t den Vereinbarkeiten Vereinbarkeit Vereinbarkeiten n fem
compatibilità
meist Singular: Möglichkeit, Etwas mit etwas Anderem in Übereinstimmung zu bringen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ den Vereinbarungen Vereinbarung Vereinbarungen n fem
accordo intesa
Konsens: Einigung
patto
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinfachung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ den Vereinfachungen Vereinfachung Vereinfachungen n fem
semplificazione
Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə Vereinigter Arabischer Emirate den Vereinigten Arabischen Emirate keinen Vereinigten Arabischen Emirate keiner Vereinigten Arabischen Emirate Vereinigte Arabische Emirate Vereinigten Arabischen Emirate keine Vereinigten Arabischen Emirate n
Emirati Arabi Uniti
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ Vereinigter Staaten den Vereinigten Staaten keinen Vereinigten Staaten keiner Vereinigten Staaten Vereinigte Staaten Vereinigten Staaten keine Vereinigten Staaten n
Stati Uniti d’America Stati Uniti
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika Vereinigter Staaten von Amerika den Vereinigten Staaten von Amerika keinen Vereinigten Staaten von Amerika keiner Vereinigten Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigten Staaten von Amerika keine Vereinigten Staaten von Amerika n masc
Stati Uniti d'America
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç Vereinigtem Königreich Vereinigten Königreiches Vereinigten Königreichs dem Vereinigten Königreich des Vereinigten Königreiches des Vereinigten Königreichs einem Vereinigten Königreich eines Vereinigten Königreiches eines Vereinigten Königreichs Vereinigte Königreich Vereinigtes Königreich ein Vereinigtes Königreich n neut
Regno Unito
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant Vereinigtem Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland einem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland eines Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland ein Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland n neut
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ den Vereinigungen Vereinigung Vereinigungen n fem
unificazione unione associazione fusione organizzazione riunione
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinigungsmenge fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə den Vereinigungsmengen Vereinigungsmenge Vereinigungsmengen n fem
unione
Mathematik: verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən Vereinter Nationen den Vereinten Nationen keinen — keiner — Vereinte Nationen Vereinten Nationen keine — n
Organizzazione delle Nazioni Unite Nazioni Unite
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verena veˈʁeːna veˈʁeːna n fem
Verena
weiblicher Vorname

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən dem Verfahren den Verfahren des Verfahrens Verfahren n neut
procedimento metodo procedura
die Art und Weise der Durchführung von etwas
tecnica
Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
metodo procedura algoritmo procedimento tecnica
EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Verfall fɛɐ̯ˈfal dem Verfall dem Verfalle den Verfall den Verfällen des Verfalles des Verfalls Verfall Verfälle n masc
fatiscente
allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)

Verfallsdatum fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm dem Verfallsdatum den Verfallsdaten des Verfallsdatums Verfallsdatum Verfallsdaten n neut
data di scadenza
Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ dem Verfasser den Verfasser den Verfassern des Verfassers Verfasser n masc
autore estensore redattore
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ den Verfassungen Verfassung Verfassungen n fem
costituzione
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfassungskreislauf fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌkʁaɪ̯slaʊ̯f dem Verfassungskreislauf dem Verfassungskreislaufe den Verfassungskreislauf den Verfassungskreisläufen des Verfassungskreislaufes des Verfassungskreislaufs Verfassungskreislauf Verfassungskreisläufe n masc
anaciclosi
Verfassungslehre: Kreislauf, der zeitlich ineinander übergehenden Regierungsformen und ihrer Verfassungen

Verfassungspatriotismus fɛɐ̯ˈfasʊŋspatʁioˌtɪsmʊs dem Verfassungspatriotismus den Verfassungspatriotismus des Verfassungspatriotismus Verfassungspatriotismus n masc
patriottismo costituzionale
staatsbürgerschaftliches Konzept, das die Staatszugehörigkeit auf gemeinsame politische Werten wie Pluralismus, Demokratie und Meinungsfreiheit gründet statt auf Abstammungs- oder Sprachgemeinschaften

Verfassungsschutz fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s dem Verfassungsschutz dem Verfassungsschutze den Verfassungsschutz des Verfassungsschutzes Verfassungsschutz n masc
ufficio federale per la tutela della costituzione
kurz für: Landes- beziehungsweise Bundesamt für Verfassungsschutz, einer Behörde, die sich um den Schutz der Verfassung [1] bemüht

Verfemung fɛɐ̯ˈfeːmʊŋ den Verfemungen Verfemung Verfemungen n fem
proscrizione
Ächtung, Bann, das Verfemtwerden

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ den Verfolgungen Verfolgung Verfolgungen n fem
inseguimento
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
inseguimento persecuzione
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
persecuzione
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Verformung fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ den Verformungen Verformung Verformungen n fem
deformazione
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird

Verfärbung ˌfɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ den Verfärbungen Verfärbung Verfärbungen n fem
alterazione del colore decolorazione
Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel
macchia scolorita
verfärbte Stelle

Verfügbarkeit fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t den Verfügbarkeiten Verfügbarkeit Verfügbarkeiten n fem
disponibilità
relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann
Existenz und Nutzbarkeit eines Gegenstandes oder einer Person

Verfügung fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ den Verfügungen Verfügung Verfügungen n fem
ordine
allgemein: anordnende Bestimmung

Verführung fɛɐ̯ˈfyːʁʊŋ den Verführungen Verführung Verführungen n fem
allettamento
Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will

Vergabe fɛɐ̯ˈɡaːbə den Vergaben Vergabe Vergaben n fem
assegnazione
Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb (oder an mehrere)

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t den Vergangenheiten Vergangenheit Vergangenheiten n fem
passato
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

Vergangenheitsform fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t͡sˌfɔʁm den Vergangenheitsformen Vergangenheitsform Vergangenheitsformen n fem
forma di passato
Linguistik: flektierte Form eines Verbs, die die Vergangenheit anzeigt

Vergebung fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ den Vergebungen Vergebung Vergebungen n fem
perdono
Akt des Verzeihens

Vergehen ˌfɛɐ̯ˈɡeːən dem Vergehen den Vergehen des Vergehens Vergehen n neut
infrazione trasgressione
eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ den Vergeltungen Vergeltung Vergeltungen n fem
rappresaglia ritorsione
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergessenheit fɛɐ̯ˈɡɛsn̩haɪ̯t Vergessenheit n fem
oblio
der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert

Vergewaltiger fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ dem Vergewaltiger den Vergewaltiger den Vergewaltigern des Vergewaltigers Vergewaltiger n masc
stupratore
Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat)

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ den Vergewaltigungen Vergewaltigung Vergewaltigungen n fem
stupro violenza carnale
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt dem Vergissmeinnicht dem Vergissmeinnichte den Vergissmeinnicht den Vergissmeinnichten des Vergissmeinnichtes des Vergissmeinnichts Vergissmeinnicht Vergissmeinnichte n neut
miosotide nontiscordardimé
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç dem Vergleich dem Vergleiche den Vergleich den Vergleichen des Vergleiches des Vergleichs Vergleich Vergleiche n masc
comparazione
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln

Vergleichsvorschlag fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsfoːɐ̯ˌʃlaːk dem Vergleichsvorschlag dem Vergleichsvorschlage den Vergleichsvorschlag den Vergleichsvorschlägen des Vergleichsvorschlages des Vergleichsvorschlags Vergleichsvorschlag Vergleichsvorschläge n masc
proposta di concordato
Recht: Vorschlag zur Übereinkunft

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ dem Vergnügen den Vergnügen des Vergnügens Vergnügen n neut
piacere divertimento spasso
Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

Vergünstigung fɛɐ̯ˈɡʏnstɪɡʊŋ den Vergünstigungen Vergünstigung Vergünstigungen n fem
riduzione
materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt

Vergütung fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ den Vergütungen Vergütung Vergütungen n fem
retribuzione indennità rimborso rimunerazione risarcimento
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht
bonifica trattamento antiriflettente
Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall

Verhaftung fɛɐ̯ˈhaftʊŋ den Verhaftungen Verhaftung Verhaftungen n fem
cattura
Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ dem Verhalten den Verhalten des Verhaltens Verhalten n neut
comportamento condotta atteggiamento contegno
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise
comportamento
Psychologie: Gesamtheit aller von außen beobachtbaren Äußerungen eines Lebewesens

Verhandlungstisch fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌtɪʃ dem Verhandlungstisch dem Verhandlungstische den Verhandlungstisch den Verhandlungstischen des Verhandlungstisches des Verhandlungstischs Verhandlungstisch Verhandlungstische n masc
tavolo delle trattative
Tisch, an dem die Teilnehmer einer Verhandlung Platz nehmen

Verhau fɛɐ̯ˈhaʊ̯ dem Verhau den Verhau den Verhauen des Verhaues des Verhaus Verhau Verhaue n
abbattuta
schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, ursprünglich aus gefällten Bäumen, Sträuchern und Dornenbüschen errichtet, in neueren Zeiten auch durch Verwendung von Stacheldraht verschärft

Verheerung fɛɐ̯ˈheːʁʊŋ den Verheerungen Verheerung Verheerungen n fem
devastazione
die Verwüstung von etwas

Verheißung fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ den Verheißungen Verheißung Verheißungen n fem
promessa
ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem

Verhinderung fɛɐ̯ˈhɪndəʁʊŋ den Verhinderungen Verhinderung Verhinderungen n fem
impedimento
Zustand des Bewirkens oder Erleidens, dass etwas nicht möglich ist

Verhunzung fɛɐ̯ˈhʊnt͡sʊŋ den Verhunzungen Verhunzung Verhunzungen n fem
deturpamento
umgangssprachlich: das Verhunzen, das absichtliche oder für den Beobachter scheinbar absichtliche Verunstalten von etwas

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs dem Verhältnis den Verhältnissen des Verhältnisses Verhältnis Verhältnisse n neut
relazione
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
rapporto
persönliche Beziehung zweier Menschen
umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen

Verhängnis fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs dem Verhängnis dem Verhängnisse den Verhängnissen des Verhängnisses Verhängnis Verhängnisse n neut
fatalità destino disgrazia sorte
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ dem Verhör dem Verhöre den Verhören des Verhöres des Verhörs Verhör Verhöre n neut
interrogatorio escussione
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhüttung fɛɐ̯ˈhʏtʊŋ den Verhüttungen Verhüttung Verhüttungen n fem
lavorazione
Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien

Verhütung fɛɐ̯ˈhyːtʊŋ den Verhütungen Verhütung Verhütungen n fem
contraccezione
Einsatz von Mitteln, um ein unerwünschtes Ereignis zu verhindern

Verkaufsautomat fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʊ̯toˌmaːt dem Verkaufsautomaten den Verkaufsautomaten des Verkaufsautomaten Verkaufsautomat Verkaufsautomaten n masc
distributore automatico
eine Maschine, die nach Bezahlung ein gewähltes Produkt auswirft

Verkaufsraum fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʁaʊ̯m dem Verkaufsraum dem Verkaufsraume den Verkaufsraum den Verkaufsräumen des Verkaufsraumes des Verkaufsraums Verkaufsraum Verkaufsräume n masc
locale di vendita
Raum, in dem Waren verkauft werden

Verkaufsstand fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʃtant dem Verkaufsstand dem Verkaufsstande den Verkaufsstand den Verkaufsständen des Verkaufsstandes des Verkaufsstands Verkaufsstand Verkaufsstände n masc
bancarella
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ dem Verkehr dem Verkehre den Verkehr den Verkehren des Verkehres des Verkehrs Verkehr Verkehre n masc
traffico
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

Verkehrsampel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔampl̩ den Verkehrsampeln Verkehrsampel Verkehrsampeln n fem
semaforo
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Verkehrsinsel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩ den Verkehrsinseln Verkehrsinsel Verkehrsinseln n fem
isola pedonale
in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf

Verkehrslinie fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə den Verkehrslinien Verkehrslinie Verkehrslinien n fem
linea di comunicazione
planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten

Verkehrsminister fɛɐ̯ˈkeːɐ̯smiˌnɪstɐ dem Verkehrsminister den Verkehrsminister den Verkehrsministern des Verkehrsministers Verkehrsminister n masc
Ministro dei Trasporti ministro dei trasporti
Politik: Leiter eines Verkehrsministeriums

Verkehrsmittel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩ dem Verkehrsmittel den Verkehrsmitteln des Verkehrsmittels Verkehrsmittel n neut
mezzo trasporto
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Verkehrsschild fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃɪlt dem Verkehrsschild dem Verkehrsschilde den Verkehrsschildern des Verkehrsschildes des Verkehrsschilds Verkehrsschild Verkehrsschilder n neut
cartello stradale
Schild, auf dem ein Verkehrszeichen abgebildet ist

Verkehrssprache fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə den Verkehrssprachen Verkehrssprache Verkehrssprachen n fem
lingua franca
Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

Verkehrsstau fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯ dem Verkehrsstau den Verkehrsstau den Verkehrsstauen den Verkehrsstaus des Verkehrsstaues des Verkehrsstaus Verkehrsstau Verkehrsstaue Verkehrsstaus n masc
coda
Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen

Verkehrsteilnehmer fɛɐ̯ˈkeːɐ̯staɪ̯lˌneːmɐ dem Verkehrsteilnehmer den Verkehrsteilnehmer den Verkehrsteilnehmern des Verkehrsteilnehmers Verkehrsteilnehmer n masc
utente del traffico utente della strada
Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist

Verkehrsunfall fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal dem Verkehrsunfall dem Verkehrsunfalle den Verkehrsunfall den Verkehrsunfällen des Verkehrsunfalles des Verkehrsunfalls Verkehrsunfall Verkehrsunfälle n masc
incidente stradale
Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ den Verkleidungen Verkleidung Verkleidungen n fem
travestimento mascheramento
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen
rivestimento
Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen

Verkleinerungsform fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm den Verkleinerungsformen Verkleinerungsform Verkleinerungsformen n fem
diminutivo
Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verknappung fɛɐ̯ˈknapʊŋ den Verknappungen Verknappung Verknappungen n fem
penuria scarsità
Vorgang, in dem etwas in seinem Bestand abnimmt

Verknüpfung fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ den Verknüpfungen Verknüpfung Verknüpfungen n fem
operazione
Mathematik: Verbindung zweier Elemente

Verkostung fɛɐ̯ˈkɔstʊŋ den Verkostungen Verkostung Verkostungen n fem
degustazione
Beurteilung von Genussmitteln

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ dem Verkäufer den Verkäufer den Verkäufern des Verkäufers Verkäufer n masc
venditore
allgemein: jemand, der etwas verkauft
venditore commesso
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verkäuferin fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn ˈfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪn den Verkäuferinnen Verkäuferin Verkäuferinnen n fem
venditrice
weibliche Person, die etwas verkauft (hat)
venditrice commessa
weiblicher berufsmäßiger Verkäufer

Verkündigung fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋ den Verkündigungen Verkündigung Verkündigungen n fem
proclamazione
öffentlich getätigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religiöse Botschaft birgt

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk dem Verlag dem Verlage den Verlag den Verlagen den Verlägen des Verlages des Verlags Verlag Verlage Verläge n masc
casa editrice editore
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlagshaus fɛɐ̯ˈlaːksˌhaʊ̯s dem Verlagshaus dem Verlagshause den Verlagshäusern des Verlagshauses Verlagshaus Verlagshäuser n neut
casa editrice
bestimmter Verlag

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən dem Verlangen den Verlangen des Verlangens Verlangen n neut
desiderio
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f dem Verlauf dem Verlaufe den Verlauf den Verläufen des Verlaufes des Verlaufs Verlauf Verläufe n masc
corso in corso trascorso
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

Verleiher fɛɐ̯ˈlaɪ̯ɐ dem Verleiher den Verleiher den Verleihern des Verleihers Verleiher n masc
prestatore
Person, die jemandem gegen Gebühr oder Pfand zeitweise eine bestimmte Sache überlässt

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ den Verletzungen Verletzung Verletzungen n fem
ferita lesione
eine Beschädigung von Gewebe
violazione
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ den Verleumdungen Verleumdung Verleumdungen n fem
diffamazione calunnia maldicenza denigrazione
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlies fɛɐ̯ˈliːs dem Verlies dem Verliese den Verliesen des Verlieses Verlies Verliese n neut
segreta
zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ Verlobtem dem Verlobten den Verlobten des Verlobten einem Verlobten einen Verlobten eines Verlobten keinen Verlobten keiner Verlobten Verlobte Verlobter ein Verlobter Verlobten keine Verlobten n masc
fidanzato
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobung ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ den Verlobungen Verlobung Verlobungen n fem
fidanzamento promessa di matrimonio
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst dem Verlust dem Verluste den Verlust den Verlusten des Verlustes des Verlusts Verlust Verluste n masc
perdita
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ den Verlängerungen Verlängerung Verlängerungen n fem
tempo supplementare
Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Verlängerungskabel fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋsˌkaːbl̩ dem Verlängerungskabel den Verlängerungskabeln des Verlängerungskabels Verlängerungskabel n neut
prolunga cavo di prolunga
elektrisches Kabel, mit an einem Stecker und einer/mehreren Steckdose(n), das angeschlossen werden kann, um die Leitung eines elektrischen Geräts zu verlängern

Vermarktung fɛɐ̯ˈmaʁktʊŋ den Vermarktungen Vermarktung Vermarktungen n fem
commercializzazione marketing
Förderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterstützung des Vertriebes unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse ausgewählter Märkte.

Vermehrung fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ den Vermehrungen Vermehrung Vermehrungen n fem
riproduzione crescita
Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem
riproduzione
Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen

Vermerk fɛɐ̯ˈmɛʁk dem Vermerk dem Vermerke den Vermerk den Vermerken des Vermerkes des Vermerks Vermerk Vermerke n masc
annotazione menzione registrazione
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
annotazione
fachspezifisch: die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgänge dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen

Vermesser fɛɐ̯ˈmɛsɐ dem Vermesser den Vermesser den Vermessern des Vermessers Vermesser n masc
agrimensore geometra misuratore
Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt

Vermessung fɛɐ̯ˈmɛsʊŋ den Vermessungen Vermessung Vermessungen n fem
misurazione rilevamento
das Abmessen von etwas

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ dem Vermieter den Vermieter den Vermietern des Vermieters Vermieter n masc
locatore noleggiatore
Person, die eine Sache vermietet

Vermieterin fɛɐ̯ˈmiːtəʁɪn den Vermieterinnen Vermieterin Vermieterinnen n fem
locatrice noleggiatrice proprietaria
weibliche Person, die etwas vermietet

Vermietung fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ den Vermietungen Vermietung Vermietungen n fem
affitto noleggio
Ausleihen, zur Verfügung stellen von etwas gegen Entgelt

Verminderung fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ den Verminderungen Verminderung Verminderungen n fem
diminuzione riduzione
Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen

Vermisstenanzeige fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌʔant͡saɪ̯ɡə den Vermisstenanzeigen Vermisstenanzeige Vermisstenanzeigen n fem
denunzia di scomparsa
Meldung bei der Polizei, dass eine Person vermisst wird

Vermont vəːˈmɔnt vɛʁˈmɔnt (dem) Vermont (des Vermont) (des Vermonts) Vermonts (das) Vermont n
Vermont
Bundesstaat im Osten der USA

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ den Vermutungen Vermutung Vermutungen n fem
supposizione presunzione ipotesi
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermächtnis ˌfɐˈmɛçtnɪs ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs dem Vermächtnis dem Vermächtnisse den Vermächtnissen des Vermächtnisses Vermächtnis Vermächtnisse n neut
lascito legato
Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat, bei ideellen Werten auch übertragen, wenn die Rede von Abstrakta, wie Personenvereinigungen, Gemeinschaften, Gemeinwesen, Körperschaften und Ähnlichem ist

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ dem Vermögen den Vermögen des Vermögens Vermögen n neut
patrimonio
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vermögenssteuer fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sˌʃtɔɪ̯ɐ den Vermögenssteuern Vermögenssteuer Vermögenssteuern n fem
patrimoniale
Steuer, die auf das Vermögen erhoben wird

Vernalisation vɛʁnalizaˈt͡si̯oːn den Vernalisationen Vernalisation Vernalisationen n fem
jarovizzazione
Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: künstliche Anwendung solcher Licht- und Temperaturreize auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begünstigen oder beschleunigen (sollen)

Vernatsch fɛʁˈnat͡ʃ dem Vernatsch den Vernatsch den Vernatschen des Vernatsches des Vernatschs Vernatsch Vernatsche n masc
Schiava
Weinbau: eine vorwiegend in Südtirol angebaute rote Rebsorte

Vernehmung fɛɐ̯ˈneːmʊŋ den Vernehmungen Vernehmung Vernehmungen n fem
interrogatorio
Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde

Verneinung fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ den Verneinungen Verneinung Verneinungen n fem
negazione
das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat
Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes

Vernichter fɛɐ̯ˈnɪçtɐ dem Vernichter den Vernichter den Vernichtern des Vernichters Vernichter n masc
distruttore
jemand, der etwas in unbrauchbaren oder nicht mehr vorhandenen Zustand überführt

Vernichtung ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ den Vernichtungen Vernichtung Vernichtungen n fem
sterminio annientamento distruzione estirpazione
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Vernichtungslager fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌlaːɡɐ dem Vernichtungslager den Vernichtungslagern des Vernichtungslagers Vernichtungslager n neut
campo di sterminio
Konzentrationslager, dessen Zweck die Vernichtung seiner Insassen ist

Vernissage vɛʁnɪˈsaːʃ vɛʁnɪˈsaːʒə den Vernissagen Vernissage Vernissagen n fem
vernissage
Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft Vernunft n fem
ragione
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Verona veˈʁoːna (dem) Verona (des Verona) (des Veronas) Veronas (das) Verona n neut
Verona
italienische Stadt in Venetien

Veronese ˌveʁoˈneːzə dem Veronesen den Veronesen des Veronesen Veronese Veronesen n masc
veronese
Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Veronika vɛˈʁoːnɪka vɛˈʁoːnɪka n fem
Veronica
weiblicher Vorname

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ den Verordnungen Verordnung Verordnungen n fem
decreto prescrizione
Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

Verpackung fɛɐ̯ˈpakʊŋ den Verpackungen Verpackung Verpackungen n fem
imballaggio confezione
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ den Verpflichtungen Verpflichtung Verpflichtungen n fem
dovere
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verpflichtungskredit fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋskʁeˌdiːt fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋskʁeˌdɪt dem Verpflichtungskredit den Verpflichtungskredit den Verpflichtungskrediten des Verpflichtungskredites des Verpflichtungskredits Verpflichtungskredit Verpflichtungskredite n masc
credito d’impegno
Politik, Schweiz: Ermächtigung, für ein bestimmtes Vorhaben oder eine Gruppe gleichartiger Vorhaben bis zum bewilligten Höchstbetrag finanzielle Verpflichtungen einzugehen

Verpreußung fɛɐ̯ˈpʁɔɪ̯sʊŋ den Verpreußungen Verpreußung Verpreußungen n fem
Prussianisation
Einfluss Preußens auf das Deutsche Kaiserreich beziehungsweise Deutsche Reich

Verquickung fɛɐ̯ˈkvɪkʊŋ den Verquickungen Verquickung Verquickungen n fem
fusione
enge, verflochtene Verbindung

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt dem Verrat dem Verrate den Verrat des Verrates des Verrats Verrat n masc
tradimento
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verrichtung ˌfɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ den Verrichtungen Verrichtung Verrichtungen n fem
svolgimento
Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird.

Verriegelung fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ den Verriegelungen Verriegelung Verriegelungen n fem
bloccaggio blocco
das Verriegeln

Verringerung fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ den Verringerungen Verringerung Verringerungen n fem
diminuzione diradamento riduzione
Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen

Verriss fɛɐ̯ˈʁɪs dem Verriss den Verriss den Verrissen des Verrisses Verriss Verrisse n masc
demolizione
harte, vernichtende Kritik

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ dem Verräter den Verräter den Verrätern des Verräters Verräter n masc
traditore
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Vers fɛʁs vɛʁs dem Vers dem Verse den Vers den Versen des Verses Vers Verse n masc
verso
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
versetto
Bibel, Koran, Tora: Textstelle
strofa
umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts

Versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ dem Versagen des Versagens Versagen n neut
fallimento
Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe

Versager fɛɐ̯ˈzaːɡɐ dem Versager den Versager den Versagern des Versagers Versager n masc
fallito incapace
Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt

Versailler Vertrag vɛʁˈzaɪ̯ɐ fɛɐ̯ˈtʁaːk dem Versailler Vertrag den Versailler Vertrag des Versailler Vertrages des Versailler Vertrags Versailler Vertrag n masc
trattato di Versailles
1919 geschlossener Friedensvertrag zwischen den am Ersten Weltkrieg beteiligten Staaten

Versal vɛʁˈzaːl dem Versal den Versal den Versalien des Versals Versal Versalien n masc
maiuscola lettera maiuscola
Linguistik, Schriftlinguistik, allgemein: ein großgeschriebener Buchstabe

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ den Versammlungen Versammlung Versammlungen n fem
assemblea
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Versand fɛɐ̯ˈzant dem Versand den Versand des Versandes des Versands Versand n masc
spedizione
der Transport von Gegenständen und Artikeln

Versandhandel fɛɐ̯ˈzantˌhandl̩ dem Versandhandel den Versandhandel des Versandhandels Versandhandel n masc
vendita per corrispondenza vendita a distanza
Warenumschlag über Transporte

Versandkosten fɛɐ̯ˈzantˌkɔstn̩ den Versandkosten Versandkosten n fem
spese di spedizione
Kosten, die durch den Versand entstehen

Versatz fɛɐ̯ˈzat͡s dem Versatz dem Versatze den Versatz den Versätzen des Versatzes Versatz Versätze n masc
ripiena
Bergbau: Material zum Verfüllen nicht mehr gebrauchter Stollen oder Flöze

Verschlechterung fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ den Verschlechterungen Verschlechterung Verschlechterungen n fem
peggioramento
Zustandsänderung zum Schlechten

Verschleierung fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ den Verschleierungen Verschleierung Verschleierungen n fem
dissimulazione occultamento
übertragen: bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen

Verschleiß fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s dem Verschleiß dem Verschleiße den Verschleiß den Verschleißen des Verschleißes Verschleiß Verschleiße n masc
usura
Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes

Verschlimmerung fɛɐ̯ˈʃlɪməʁʊŋ den Verschlimmerungen Verschlimmerung Verschlimmerungen n fem
peggioramento
Vorgang, bei dem etwas oder eine Situation schlimmer wird

Verschluss fɛɐ̯ˈʃlʊs dem Verschluss dem Verschlusse den Verschluss den Verschlüssen des Verschlusses Verschluss Verschlüsse n masc
fermaglio
Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
chiusura
die Handlung des Verschließens, Absperrung

Verschlüsselung fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋ den Verschlüsselungen Verschlüsselung Verschlüsselungen n fem
criptazione
Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schlüssel lesbare Form

Verschmelzung fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sʊŋ den Verschmelzungen Verschmelzung Verschmelzungen n fem
contrazione
die Handlung beziehungsweise der Vorgang des Verschmelzens

Verschmutzung fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ den Verschmutzungen Verschmutzung Verschmutzungen n fem
insudiciamento
Verunreinigung durch Schmutz

Verschuldung fɛɐ̯ˈʃʊldʊŋ den Verschuldungen Verschuldung Verschuldungen n fem
indebitamento
Ausmaß in dem sich eine Person, Organisation oder Institution fremdes Geld in Summe geliehen hat.

Verschwendung fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ den Verschwendungen Verschwendung Verschwendungen n fem
sperpero dissipazione
unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ dem Verschwinden des Verschwindens Verschwinden n neut
sparizione
der Vorgang, wenn etwas oder jemand sich unbemerkt entfernt oder unsichtbar wird

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ den Verschwörungen Verschwörung Verschwörungen n fem
cospirazione
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungstheoretiker fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkɐ dem Verschwörungstheoretiker den Verschwörungstheoretiker den Verschwörungstheoretikern des Verschwörungstheoretikers Verschwörungstheoretiker n masc
complottista
jemand, der versucht, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː den Verschwörungstheorien Verschwörungstheorie Verschwörungstheorien n fem
teoria del complotto
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Versehen fɛɐ̯ˈzeːən dem Versehen den Versehen des Versehens Versehen n neut
svista distrazione
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

Versetzung fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ den Versetzungen Versetzung Versetzungen n fem
trasferimento
das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse

Versfuß ˈfɛʁsˌfuːs ˈvɛʁsˌfuːs dem Versfuß dem Versfuße den Versfuß den Versfüßen des Versfußes Versfuß Versfüße n masc
piede
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ den Versicherungen Versicherung Versicherungen n fem
assicurazione
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
dichiarazione
nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft

Versicherungsnehmer fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌneːmɐ dem Versicherungsnehmer den Versicherungsnehmer den Versicherungsnehmern des Versicherungsnehmers Versicherungsnehmer n masc
assicurato contraente
Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat

Versinterung fɛɐ̯ˈzɪntəʁʊŋ den Versinterungen Versinterung Versinterungen n fem
sinterizzazione
allmähliche mineralische Ablagerung, insbesondere von Kalk

Version vɛʁˈzi̯oːn den Versionen Version Versionen n fem
versione
eine von mehreren Möglichkeiten
weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software

Versorgung fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ den Versorgungen Versorgung Versorgungen n fem
alimentazione assistenza cura mantenimento previdenza
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Verspottung fɛɐ̯ˈʃpɔtʊŋ den Verspottungen Verspottung Verspottungen n fem
derisione irrisione
Vorgang, Tätigkeit des Spottens, Verspottens oder des Verspottetwerdens

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ dem Versprechen den Versprechen des Versprechens Versprechen n neut
promessa
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ den Verspätungen Verspätung Verspätungen n fem
ritardo
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant dem Verstand dem Verstande den Verstand des Verstandes des Verstands Verstand n masc
ragione mente
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Verstauchung fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ den Verstauchungen Verstauchung Verstauchungen n fem
slogatura
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Versteck fɛɐ̯ˈʃtɛk dem Versteck den Verstecken des Verstecks Versteck Verstecke n neut
nascondiglio
Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann

Versteigerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ den Versteigerungen Versteigerung Versteigerungen n fem
asta evidenza publica
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können

Verstopfung fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ den Verstopfungen Verstopfung Verstopfungen n fem
stitichezza costipazione
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs dem Verstoß dem Verstoße den Verstoß den Verstößen des Verstoßes Verstoß Verstöße n masc
infrazione
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verständlichkeit fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçkaɪ̯t Verständlichkeit n fem
intelligenza
Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs dem Verständnis dem Verständnisse den Verständnissen des Verständnisses Verständnis Verständnisse n neut
comprensione
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Verstümmelung fɛɐ̯ˈʃtʏməlʊŋ den Verstümmelungen Verstümmelung Verstümmelungen n fem
mutilazione
Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalität verliert

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən dem Versuchskaninchen den Versuchskaninchen des Versuchskaninchens Versuchskaninchen n neut
cavia coniglio per esperimenti
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
cavia
umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ den Versuchungen Versuchung Versuchungen n fem
tentazione
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Versöhnung fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ den Versöhnungen Versöhnung Versöhnungen n fem
riavvicinamento riconciliazione
Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ dem Verteidiger den Verteidiger den Verteidigern des Verteidigers Verteidiger n masc
difensore terzino
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ den Verteidigungen Verteidigung Verteidigungen n fem
difesa
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ dem Verteidigungsminister den Verteidigungsminister den Verteidigungsministern des Verteidigungsministers Verteidigungsminister n masc
ministro della difesa
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerium fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm dem Verteidigungsministerium den Verteidigungsministerien des Verteidigungsministeriums Verteidigungsministerium Verteidigungsministerien n neut
Ministero della difesa
Politik: Ministerium, das für die militärischen Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Verteidigungsrede fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə den Verteidigungsreden Verteidigungsrede Verteidigungsreden n fem
difesa
Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen

Verteilung fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ den Verteilungen Verteilung Verteilungen n fem
distribuzione
Vorgang des Verteilens
Ergebnis des Verteilens
Statistik: Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Verteuerung fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ den Verteuerungen Verteuerung Verteuerungen n fem
carovita rincaro
Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk dem Vertrag dem Vertrage den Vertrag den Verträgen des Vertrages des Vertrags Vertrag Verträge n masc
contratto trattato
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertragsbruch fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx dem Vertragsbruch dem Vertragsbruche den Vertragsbruch den Vertragsbrüchen des Vertragsbruches des Vertragsbruchs Vertragsbruch Vertragsbrüche n masc
inadempienza contrattuale violazione di contratto
Pflichtverletzung eines Vertrags

Vertragsverletzung fɛɐ̯ˈtʁaːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Vertragsverletzungen Vertragsverletzung Vertragsverletzungen n fem
inadempienza contrattuale violazione di contratto
Pflichtverletzung eines Vertrags

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən dem Vertrauen des Vertrauens Vertrauen n neut
fiducia
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertrauensvorschuss fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs dem Vertrauensvorschuss dem Vertrauensvorschusse den Vertrauensvorschuss des Vertrauensvorschusses Vertrauensvorschuss n masc
salto di fede
in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ den Vertreibungen Vertreibung Vertreibungen n fem
espulsione cacciata
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ dem Vertreter den Vertreter den Vertretern des Vertreters Vertreter n masc
rappresentante
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer
Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Vertretung ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ den Vertretungen Vertretung Vertretungen n fem
rappresentazione
Person, die jemanden vorübergehend vertritt

Vertrieb fɛɐ̯ˈtʁiːp dem Vertrieb dem Vertriebe den Vertrieb den Vertrieben des Vertriebes des Vertriebs Vertrieb Vertriebe n masc
distribuzione vendita
Wirtschaft: Gesamtheit der Maßnahmen eines Unternehmens, die dem Absatz der hergestellten oder gehandelten Produkte auf dem Markt dienen

Verträglichkeit fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t den Verträglichkeiten Verträglichkeit Verträglichkeiten n fem
compatibilità
positive Wechselwirkung von Substanzen
tolleranza
entgegenkommendes Verhalten

Verunreinigung fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Verunreinigungen Verunreinigung Verunreinigungen n fem
contaminazione
Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens

Verve vɛʁf ˈvɛʁvə Verve n fem
brio verve
Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ dem Verwalter den Verwalter den Verwaltern des Verwalters Verwalter n masc
amministratore
Person, die etwas verwaltet

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ den Verwaltungen Verwaltung Verwaltungen n fem
amministrazione
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

Verwaltungsgebäude fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌbɔɪ̯də dem Verwaltungsgebäude den Verwaltungsgebäuden des Verwaltungsgebäudes Verwaltungsgebäude n neut
edificio amministrativo
Bauwerk, in dem sich die Verwaltung befindet

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə Verwandter den Verwandten einer Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte eine Verwandte Verwandten keine Verwandten n fem
parente
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ Verwandtem dem Verwandten den Verwandten des Verwandten einem Verwandten einen Verwandten eines Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte Verwandter ein Verwandter Verwandten keine Verwandten n masc
parente
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft den Verwandtschaften Verwandtschaft Verwandtschaften n fem
parentela
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verwechslung fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ den Verwechslungen Verwechslung Verwechslungen n fem
confusione
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verweigerung fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ den Verweigerungen Verweigerung Verweigerungen n fem
rifiuto negazione
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s dem Verweis dem Verweise den Verweis den Verweisen des Verweises Verweis Verweise n masc
espulsione
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ den Verwendungen Verwendung Verwendungen n fem
utilizzazione utilizzo impiego uso
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwertung fɛɐ̯ˈveːɐ̯tʊŋ den Verwertungen Verwertung Verwertungen n fem
realizzazione realizzo sfruttamento utilizzazione
nutzbringende Verwendung, zum Beispiel eines Patents, einer Erfindung, einer Erfahrung oder von Kenntnissen, aber auch von Dingen wie zum Beispiel Biomasse, Müll oder Altpapier

Verwesung fɛɐ̯ˈveːzʊŋ den Verwesungen Verwesung Verwesungen n fem
decomposizione putrefazione
kein Plural: unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten

Verwirbelung fɛɐ̯ˈvɪʁbəlʊŋ den Verwirbelungen Verwirbelung Verwirbelungen n fem
vortice
Physik: Die Krümmung und Verwirbelung der Raumzeit ist eine Theorie von Albert Einstein

Verwirrspiel ˌfɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːl dem Verwirrspiel dem Verwirrspiele den Verwirrspielen des Verwirrspieles des Verwirrspiels Verwirrspiel Verwirrspiele n neut
confusione
absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern

Verwirrung fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ den Verwirrungen Verwirrung Verwirrungen n fem
confusione
Mangel an Ordnung
geistige Unklarheit

Verwundbarkeit fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t den Verwundbarkeiten Verwundbarkeit Verwundbarkeiten n fem
vulnerabilità
Eigenschaft, verwundet/gefährdet werden zu können

Verwunderung fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ Verwunderung n fem
stupore meraviglia
das Verwundertsein

Verwundung fɛɐ̯ˈvʊndʊŋ den Verwundungen Verwundung Verwundungen n fem
ferimento
Aktion, bei der ein körperlicher Schaden entsteht

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ den Verwünschungen Verwünschung Verwünschungen n fem
maledizione
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzehr fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯ dem Verzehr den Verzehr des Verzehres des Verzehrs Verzehr n masc
consumo ingestione
Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ Verzeihung n fem
perdono
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Verzicht fɛɐ̯ˈt͡sɪçt dem Verzicht dem Verzichte den Verzicht den Verzichten des Verzichtes des Verzichts Verzicht Verzichte n masc
rinuncia
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Verzichtserklärung fɛɐ̯ˈt͡sɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Verzichtserklärungen Verzichtserklärung Verzichtserklärungen n fem
dichiarazione di rinuncia
eine meist schriftliche Erklärung, durch welche man sich dazu bereit erklärt auf etwas zu verzichten

Verzierung fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ den Verzierungen Verzierung Verzierungen n fem
ornamento
für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ den Verzweiflungen Verzweiflung Verzweiflungen n fem
disperazione
meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Verzweigung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡʊŋ den Verzweigungen Verzweigung Verzweigungen n fem
ramificazione
das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabhängig voneinander bestehen

Verzögerung fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ den Verzögerungen Verzögerung Verzögerungen n fem
ritardo
zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt

Veränderung fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ den Veränderungen Veränderung Veränderungen n fem
cambiamento modifica alterazione mutamento mutazione trasfornazione
der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ den Veröffentlichungen Veröffentlichung Veröffentlichungen n fem
pubblicazione comunicazione
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
pubblicazione
gemäß [1] veröffentlichtes Medium selbst

Veröffentlichungsdatum fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋsˌdaːtʊm dem Veröffentlichungsdatum den Veröffentlichungsdaten des Veröffentlichungsdatums Veröffentlichungsdatum Veröffentlichungsdaten n neut
data della pubblicazione data di rilascio
Urheberrecht: Datum, das für das Erscheinen eines Werkes festgelegt und bekanntgegeben wird

Vesta ˈvɛsta ˈvɛsta Vesta n fem
Vesta
Mythologie: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers
Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist

Vestalin vɛsˈtaːlɪn den Vestalinnen Vestalin Vestalinnen n fem
vestale
historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta

Vestibül vɛstiˈbyːl dem Vestibül den Vestibülen des Vestibüls Vestibül Vestibüle n neut
vestibolo
Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Vesuv veˈzuːf dem Vesuv den Vesuv des Vesuv des Vesuvs Vesuv n masc
Vesuvio
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn dem Veteranen den Veteranen des Veteranen Veteran Veteranen n masc
veterano
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veterinär vetəʁiˈnɛːɐ̯ dem Veterinär den Veterinär den Veterinären des Veterinärs Veterinär Veterinäre n masc
veterinario
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt

Veto ˈveːto dem Veto den Vetos des Vetos Veto Vetos n neut
veto
Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert

Vettel ˈfɛtəl den Vetteln Vettel Vetteln n fem
Befana
abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe

Vetter ˈfɛtɐ dem Vetter den Vetter den Vettern des Vetters Vetter Vettern n masc
cugino
ursprünglich: Sohn des Bruders des Vaters
heute weit überwiegend: Sohn eines Onkels oder einer Tante
veraltet: entfernter Verwandter
fratello del padre
veraltet: Onkel väterlicherseits (Vaterbruder)

Vetternwirtschaft ˈfɛtɐnˌvɪʁtʃaft Vetternwirtschaft n fem
nepotismo
übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː Vexillologie n fem
vessillologia
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Viadukt viaˈdʊkt dem Viadukt den Viadukt den Viadukten des Viaduktes des Viadukts Viadukt Viadukte n
viadotto
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibration vibʁaˈt͡si̯oːn den Vibrationen Vibration Vibrationen n fem
vibrazione
ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern

Vibrator viˈbʁaːtoːɐ̯ dem Vibrator den Vibrator den Vibratoren des Vibrators Vibrator Vibratoren n masc
vibratore
ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird

Vicomte viˈkɔ̃ːt dem Vicomte den Vicomte den Vicomtes des Vicomte des Vicomtes Vicomte Vicomtes n masc
visconte
französischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist

Vicomtesse vikɔ̃ˈtɛs den Vicomtessen Vicomtesse Vicomtessen n fem
viscontessa
französischer Adelstitel, der zwischen Gräfin und Baronin angesiedelt ist

Video ˈviːdeo dem Video den Videos des Videos Video Videos n neut
video
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt

Videoclip ˈvideoˌklɪp dem Videoclip den Videoclip den Videoclips des Videoclips Videoclip Videoclips n masc
videoclip
Kurzfilm • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Videokassette ˈviːdeokaˌsɛtə den Videokassetten Videokassette Videokassetten n fem
videocassetta
aus Kunststoff bestehendes Behältnis, das ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband enthält, um es als Datenträger für Filme zu nutzen

Videokonferenz ˈviːdeokɔnfeˌʁɛnt͡s den Videokonferenzen Videokonferenz Videokonferenzen n fem
videoconferenza
Besprechung, an der mehrere Personen teilnehmen, die sich an verschiedenen Orten befinden und sich über Video sehen und hören können; ein audiovisuelles Telekommunikationsverfahren

Videorekorder ˈvideoʁeˌkɔʁdɐ dem Videorekorder den Videorekorder den Videorekordern des Videorekorders Videorekorder n masc
videoregistratore
Gerät zum Aufzeichnen und zur Wiedergabe von Bild- oder Videosignalen auf Magnetbändern

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl dem Videospiel den Videospielen des Videospieles des Videospiels Videospiel Videospiele n neut
videogioco videogame
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Videotext ˈviːdeoˌtɛkst dem Videotext dem Videotexte den Videotext den Videotexten des Videotextes des Videotexts Videotext Videotexte n masc
teletext
zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann

Videoüberwachung ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ den Videoüberwachungen Videoüberwachung Videoüberwachungen n fem
sorveglianza con telecamere
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera

Viech fiːç dem Viech dem Vieche den Viechern des Vieches des Viechs Viech Viecher n neut
bestia
umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
neutral, in Bayern und Österreich: Tier
bestia bestiaccia
abwertend: roher, brutaler Mensch

Vieh fiː dem Vieh dem Viehe des Viehes des Viehs Vieh n neut
bestiame
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
bovini
Rindvieh
bruto bestia animale
roher, brutaler Mensch
animale bestia
umgangssprachlich, meist abwertend: Tier

Viehherde ˈfiːˌheːɐ̯də den Viehherden Viehherde Viehherden n fem
branco mandria
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von Tieren, die gemeinsam gehalten werden

Vielfalt ˈfiːlˌfalt Vielfalt n fem
diversità
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Vielschichtigkeit ˈfiːlˌʃɪçtɪkkaɪ̯t ˈfiːlˌʃɪçtɪçkaɪ̯t den Vielschichtigkeiten Vielschichtigkeit Vielschichtigkeiten n fem
complessità
Eigenschaft, sehr komplex zu sein

Vielseitigkeitsreiten ˈfiːlzaɪ̯tɪçkaɪ̯t͡sˌʁaɪ̯tn̩ dem Vielseitigkeitsreiten des Vielseitigkeitsreitens Vielseitigkeitsreiten n neut
concorso completo di equitazione
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter ihr Können sowohl im Dressur- als auch im Springreiten sowie in einer Geländestrecke mit festen Hindernissen unter Beweis stellen müssen

Vielzahl ˈfiːlt͡saːl Vielzahl n fem
moltitudine gran quantità molteplicità pluralità
große Menge von Gegenständen oder Lebewesen

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an (dem) Vientiane (des Vientiane) (des Vientianes) Vientianes (das) Vientiane n neut
Vientiane
Hauptstadt von Laos

Vieraugengespräch fiːɐ̯ˈʔaʊ̯ɡn̩ɡəˌʃpʁɛːç dem Vieraugengespräch den Vieraugengesprächen des Vieraugengespräches des Vieraugengesprächs Vieraugengespräch Vieraugengespräche n neut
colloquio a quattr'occhi
Gespräch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk dem Viereck dem Vierecke den Vierecken des Viereckes des Vierecks Viereck Vierecke n neut
quadrilatero quadrangolo
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten
quadrato
umgangssprachlich: einem Quadrat oder Rechteck ähnliche Form/Figur

Vierergruppe ˈfiːʁɐˌɡʁʊpə den Vierergruppen Vierergruppe Vierergruppen n fem
gruppo quadrinomio
Gruppe von vier Personen oder Objekten

Vierjahresplan fiːɐ̯ˈjaːʁəsˌplaːn dem Vierjahresplan dem Vierjahresplane den Vierjahresplan den Vierjahresplänen des Vierjahresplanes des Vierjahresplans Vierjahresplan Vierjahrespläne n masc
piano quadriennale
Plan für vier Jahre

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ dem Vierling den Vierling den Vierlingen des Vierlings Vierling Vierlinge n masc
gemello quadrigemino uno di quattro gemelli
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern
poker
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Vierschanzentournee fiːɐ̯ˈʃant͡sn̩tʊʁˌneː den Vierschanzentourneen den Vierschanzentournees Vierschanzentournee Vierschanzentourneen Vierschanzentournees n fem
Torneo dei quattro trampolini
von Dezember bis Januar auf den Sprungschanzen in Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen ausgetragener Wettbewerb im Skispringen

Viertakter ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ dem Viertakter den Viertakter den Viertaktern des Viertakters Viertakter n masc
motore a quattro tempi
Technik: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ dem Viertel den Viertel den Vierteln des Viertels Viertel n
quarto
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
quartiere
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertelnote ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə den Viertelnoten Viertelnote Viertelnoten n fem
semiminima
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note zählt

Vierziger ˈfɪʁt͡sɪɡɐ dem Vierziger den Vierziger den Vierzigern des Vierzigers Vierziger n masc
gli anni quaranta
nur Plural: das fünfte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens
quarantenne
Person im Alter von 40 bis 49 Jahren

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm (dem) Vietnam (des Vietnam) (des Vietnams) Vietnams (das) Vietnam n neut
Vietnam
Staat in Südostasien

Vietnamese vi̯ɛtnaˈmeːzə dem Vietnamesen den Vietnamesen des Vietnamesen Vietnamese Vietnamesen n masc
vietnamita
Staatsbürger von Vietnam

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
vietnamita
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vignette vɪnˈjɛtə den Vignetten Vignette Vignetten n fem
vignetta
bildartiger Aufkleber

Vikar viˈkaːɐ̯ dem Vikar den Vikar den Vikaren des Vikars Vikar Vikare n masc
vicario
Katholische Kirche: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs
Evangelische Kirche: Theologe in der praktischen Ausbildung nach dem 1. Examen

Viktimologie vɪktimoloˈɡiː Viktimologie n fem
vittimologia
Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt

Viktor ˈvɪktoɐ̯ ˈvɪktoɐ̯ (dem) Viktor (den) Viktor (des Viktor) (des Viktors) den Viktors (der) Viktor Viktors n masc
Vittorio
männlicher Vorname

Viktoria n fem
Vittoria
weiblicher Vorname

Vikunja viˈkʊnja dem Vikunja den Vikunja den Vikunjas den Vikunjen des Vikunjas Vikunja Vikunjas Vikunjen n
vigogna
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villa ˈvɪla den Villen Villa Villen n fem
villa
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Villach ˈfɪlax (dem) Villach (des Villach) (des Villachs) Villachs (das) Villach n neut
Villaco
Stadt im österreichischen Bundesland Kärnten

Vinaigrette vinɛˈɡʁɛt vinɛˈɡʁɛtə den Vinaigretten Vinaigrette Vinaigretten n fem
vinaigrette
Gastronomie: klassisches Dressing aus Essig und Öl sowie Gewürzen und gegebenenfalls weiteren Zutaten

Vindikation vɪndikaˈt͡si̯oːn den Vindikationen Vindikation Vindikationen n fem
revindica
Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)

Vintage ˈvɪntɪd͡ʒ Vintage n
vintage
„Reproduktion, originalgetreue Herstellung oder Vertrieb eines in der Vergangenheit erfolgreichen oder traditionellen Produkts (Fotos, Kleidung, Musik, Uhren, Wein)“

Vinylchlorid viˈnyːlkloˌʁiːt dem Vinylchlorid des Vinylchlorides des Vinylchlorids Vinylchlorid n neut
cloruro di vinile vinilcloruro
Chemie: farbloses, brennbares, narkotisierendes Gas mit leicht süßlichem Geruch

Viola viˈoːla den Violen Viola Violen n fem
viola
Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

Viola ˈviːola ˈvi̯oːla ˈviːola ˈvi̯oːla n fem
Violetta
weiblicher Vorname

Viola d’Amore ˈvi̯oːla daˈmoːʁə den Viole d’Amore Viola d’Amore Viole d’Amore n fem
viola d’amore
Musik: ein im Barock sehr beliebtes Streichinstrument der Viola-da-gamba-Familie in Altlage mit fünf bis sieben Spielsaiten aus Darm sowie sieben bis vierzehn unter dem Griffbrett verlaufenden metallenen Resonanzsaiten

Violetter Lacktrichterling vioˌlɛtɐ ˈlaktʁɪçtɐlɪŋ Violettem Lacktrichterling Violetten Lacktrichterling Violetten Lacktrichterlingen Violetten Lacktrichterlings Violetter Lacktrichterlinge dem Violetten Lacktrichterling den Violetten Lacktrichterling den Violetten Lacktrichterlingen des Violetten Lacktrichterlings einem Violetten Lacktrichterling einen Violetten Lacktrichterling eines Violetten Lacktrichterlings keinen Violetten Lacktrichterlingen keiner Violetten Lacktrichterlinge Violette Lacktrichterling Violetter Lacktrichterling ein Violetter Lacktrichterling Violette Lacktrichterlinge Violetten Lacktrichterlinge keine Violetten Lacktrichterlinge n masc
agarico ametistino
Mykologie: essbarer Pilz, dessen Farbpalette von leuchtend violett, cremefarben, gräulich bis fast weiß reicht

Violine vioˈliːnə den Violinen Violine Violinen n fem
violino
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Violinistin vi̯oliˈnɪstɪn den Violinistinnen Violinistin Violinistinnen n fem
violinista
weibliche Person, die Violine spielt

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo dem Violoncello den Violoncelli den Violoncellos des Violoncellos Violoncello Violoncelli Violoncellos n neut
violoncello
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ den Vipern Viper Vipern n fem
vipera
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virginia vəˈd͡ʒɪni̯ə vɪʁˈd͡ʒiːni̯a vɪʁˈɡiːni̯a (dem) Virginia (des Virginia) (des Virginias) Virginias (das) Virginia n neut
Virginia
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika

Virginität Virginität n fem
verginità
die sexuelle Unberührtheit eines Menschen

Viridarium viʁiˈdaːʁiʊm dem Viridarium den Viridarien des Viridariums Viridarium Viridarien n neut
viridario
veraltet: Garten mit immergrünen Pflanzen

Virion ˈviːʁi̯ɔn dem Virion den Viria den Virionen des Virions Virion Viria Virionen n neut
virione
Medizin: reifes, infektiöses Virus, das außerhalb der Wirtszelle vorkommt

Viroid viʁoˈʔiːt dem Viroid dem Viroide den Viroiden des Viroides des Viroids Viroid Viroide n neut
viroide
meist im Plural, Medizin, Phytopathologie: kleinster bekannter infektiöser Krankheitserreger, der nur aus Ribonukleinsäure besteht

Virologe viʁoˈloːɡə dem Virologen den Virologen des Virologen Virologe Virologen n masc
virologo
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Virologie ˌviʁoloˈɡiː Virologie n fem
virologia
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virologin viʁoˈloːɡɪn den Virologinnen Virologin Virologinnen n fem
virologa
Medizin: Spezialistin auf dem Gebiet der Virologie

Virose viˈʁoːzə den Virosen Virose Virosen n fem
virosi
Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird

Virus ˈviːʁʊs dem Virus den Viren den Virus des Virus Virus Viren n
virus
Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Virämie viʁɛˈmiː den Virämien Virämie Virämien n fem
viremia
Medizin: Vorhandensein von Viren im Blut

Visage viˈzaːʒə den Visagen Visage Visagen n fem
faccia viso
häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Visconte vɪsˈkɔntə dem Visconte den Visconte den Visconti des Visconte Visconte Visconti n masc
visconte
italienischer Adelstitel, der zwischen Baron und Graf angesiedelt ist

Viscontessa vɪskɔnˈtɛsa den Viscontesse den Viscontessen Viscontessa Viscontesse Viscontessen n fem
viscontessa
italienischer Adelstitel, der zwischen Baronin und Gräfin angesiedelt ist

Viscount ˈvaɪ̯kaʊ̯nt dem Viscount den Viscount den Viscounts des Viscounts Viscount Viscounts n masc
visconte
britischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist

Viscountess vaɪ̯kaʊ̯nˈtɛs den Viscountesses Viscountess Viscountesses n fem
viscontessa
britischer Adelstitel, der zwischen Baronin und Gräfin angesiedelt ist

Vision viˈzi̯oːn den Visionen Vision Visionen n fem
visione
Wunschbild, Zukunftsentwurf

Visite viˈziːtə den Visiten Visite Visiten n fem
visita
Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
veraltend: ein aus Höflichkeit abgestatteter kurzer Besuch

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə den Visitenkarten Visitenkarte Visitenkarten n fem
biglietto da visita
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Viskosimeter vɪskoziˈmeːtɐ dem Viskosimeter den Viskosimetern des Viskosimeters Viskosimeter n neut
viscosimetro
Gerät, das zur Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten und Gasen dient

Viskosität ˌvɪskoziˈtɛːt den Viskositäten Viskosität Viskositäten n fem
viscosità
Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Visum ˈviːzʊm dem Visum den Visa den Visen des Visums Visum Visa Visen n neut
visto
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitamin vitaˈmiːn dem Vitamin den Vitaminen des Vitamins Vitamin Vitamine n neut
vitamina
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː dem Vitamin B den Vitaminen B des Vitamins B Vitamin B Vitamine B n neut
vitamina B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen

Vitamin C vitaˌmiːn ˈt͡seː dem Vitamin C des Vitamins C Vitamin C n neut
vitamina C
L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung

Vitello tonnato viˌtɛlo tɔˈnaːto dem Vitello tonnato des Vitello tonnatos Vitello tonnato n neut
vitello tonnato
Gastronomie: kalte Vorspeise aus der italienischen Küche aus gekochtem Kalbfleisch, das dünn aufgeschnitten und mit Thunfisch-Mayonnaise und Kapern und/oder Kapernäpfeln angerichtet wird

Vitrine viˈtʁiːnə den Vitrinen Vitrine Vitrinen n fem
vetrina credenza a vetri
gläserner Schrank
vetrina
Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren

Vivisektion vivizɛkˈt͡si̯oːn den Vivisektionen Vivisektion Vivisektionen n fem
vivisezione
Operation an einem lebenden Tier zu Versuchszwecken; früher auch an lebenden Menschen (an Gefangenen, sowie in Konzentrationslagern)

Vizegraf ˈfiːt͡səˌɡʁaːf ˈviːt͡səˌɡʁaːf dem Vizegrafen den Vizegrafen des Vizegrafen Vizegraf Vizegrafen n masc
visconte
in Deutschland so nicht gebräuchlicher Adelstitel, der als Übersetzung eines Titels dient, der zwischen Baron und Graf angesiedelt ist

Vizegrafschaft ˈfiːt͡səˌɡʁaːfʃaft ˈviːt͡səˌɡʁaːfʃaft den Vizegrafschaften Vizegrafschaft Vizegrafschaften n fem
Viscontado
historische Bezeichnung für einer Grafschaft untergeordnete Gebiete, wie beispielsweise eroberte, fremde Grafschaften; von einem Vizegraf oder einer Vizegräfin beherrschtes Territorium

Vizegräfin ˈfiːt͡səˌɡʁɛːfɪn ˈviːt͡səˌɡʁɛːfɪn den Vizegräfinnen Vizegräfin Vizegräfinnen n fem
viscontessa
im deutschsprachigen Raum so nicht gebräuchlicher Adelstitel, der als Übersetzung eines Titels dient, der zwischen Baronin und Gräfin angesiedelt ist

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent dem Vizepräsidenten den Vizepräsidenten des Vizepräsidenten Vizepräsident Vizepräsidenten n masc
vicepresidente
Stellvertreter eines Präsidenten

Vladimir (dem) Vladimir (den) Vladimir (des Vladimir) (des Vladimirs) den Vladimirs (der) Vladimir Vladimirs n masc
Vladimiro
männlicher Vorname

Vlies fliːs dem Vlies dem Vliese den Vliesen des Vlieses Vlies Vliese n neut
vello
Schafsfell

Vogel ˈfoːɡl̩ dem Vogel den Vogel den Vögeln des Vogels Vogel Vögel n masc
uccello
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
tipo
abwertend: Mann

Vogelart ˈfoːɡl̩ˌʔaːɐ̯t den Vogelarten Vogelart Vogelarten n fem
specie di uccelli
Zoologie: eine Menge von Vögeln, die alle wesentlichen Merkmale teilen und deren Nachkommen fruchtbar sind

Vogelkunde ˈfoːɡl̩ˌkʊndə Vogelkunde n fem
ornitologia
Biologie: Zweig der Zoologie, der sich wissenschaftlich mit den Vögeln beschäftigt

Vogelkäfig ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪk ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪç dem Vogelkäfig den Vogelkäfig den Vogelkäfigen des Vogelkäfigs Vogelkäfig Vogelkäfige n masc
gabbia
Käfig für Vögel

Vogelleim ˈfoːɡəllaɪ̯m dem Vogelleim den Vogelleim des Vogelleimes des Vogelleims Vogelleim n masc
vischio
aus den Beeren der Mistel hergestellte zähe, klebrige Masse, die zum Fangen kleiner Vögel auf Leimruten gestrichen wurde

Vogelmiere ˈfoːɡl̩ˌmiːʁə den Vogelmieren Vogelmiere Vogelmieren n fem
centocchio comune
Botanik: ein Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə den Vogelscheuchen Vogelscheuche Vogelscheuchen n fem
spaventapasseri spauracchio
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vogt foːkt dem Vogt dem Vogte den Vogt den Vögten des Vogtes des Vogts Vogt Vögte n masc
balivo
herrschaftlicher, meist adeliger Beamter

Vokabel voˈkaːbl̩ dem Vokabel den Vokabeln des Vokabels Vokabel Vokabeln n
vocabolo
Wort einer (Fremd-)Sprache

Vokal voˈkaːl dem Vokal den Vokal den Vokalen des Vokals Vokal Vokale n masc
vocale
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokalisierung vokaliˈziːʁʊŋ den Vokalisierungen Vokalisierung Vokalisierungen n fem
vocalizzazione
Hervorbringung von Lauten

Volatilität volatiːliˈtɛːt den Volatilitäten Volatilität Volatilitäten n fem
volatilità
Schwankungsbreite

Volk fɔlk dem Volk dem Volke den Völkern des Volkes des Volks Volk Völker n neut
popolo
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
nazione popolo
Leute desselben Staates
popolazione
zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere

Volksbrauch ˈfɔlksˌbʁaʊ̯x dem Volksbrauch dem Volksbrauche den Volksbrauch den Volksbräuchen des Volksbrauches des Volksbrauchs Volksbrauch Volksbräuche n masc
tradizione popolare
bestimmter Brauch, der in größeren Teilen des Volkes gepflegt wird

Volksentscheid ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t dem Volksentscheid dem Volksentscheide den Volksentscheid den Volksentscheiden des Volksentscheides des Volksentscheids Volksentscheid Volksentscheide n masc
referendum
Politik, Gesetzgebung: Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

Volksfest ˈfɔlksˌfɛst dem Volksfest dem Volksfeste den Volksfesten des Volksfestes des Volksfests Volksfest Volksfeste n neut
festa popolare
eine traditionelle oder volkstümliche Veranstaltung im Freien mit vielen Attraktionen

Volkslied ˈfɔlksˌliːt dem Volkslied dem Volksliede den Volksliedern des Volksliedes des Volkslieds Volkslied Volkslieder n neut
canto popolare
im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie

Volksmund ˈfɔlksˌmʊnt dem Volksmund dem Volksmunde den Volksmund des Volksmundes des Volksmunds Volksmund n masc
voce del popolo
im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten
linguaggio popolare
regional verwendete Bezeichnungen – zum Beispiel für landwirtschaftliche Anwesen (Hausnamen), geographische Gegebenheiten (Fluss, See und Ähnliches), die von den offiziellen beziehungsweise amtlichen Bezeichnungen abweichen

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ Volksrepublik Bangladesch n fem
Repubblica Popolare del Bangladesh
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː Volksrepublik China n fem
Repubblica Popolare Cinese
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Donezk Volksrepublik Donezk n fem
Repubblica Popolare di Doneck
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksrepublik Lugansk ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk Volksrepublik Lugansk n fem
Repubblica Popolare di Lugansk
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksschule ˈfɔlksˌʃuːlə den Volksschulen Volksschule Volksschulen n fem
scuola elementare
historisch, Deutschland: frühere Form einer öffentlichen Pflichtschule
Österreich: Grundschule

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam dem Volksstamm dem Volksstamme den Volksstamm den Volksstämmen des Volksstammes des Volksstamms Volksstamm Volksstämme n masc
tribù
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volksweisheit ˈfɔlksˌvaɪ̯shaɪ̯t den Volksweisheiten Volksweisheit Volksweisheiten n fem
saggezza popolare
Wissen in praktischen Bereichen des Lebens, zum Beispiel über Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung

Vollbart ˈfɔlˌbaːɐ̯t dem Vollbart dem Vollbarte den Vollbart den Vollbärten des Vollbartes des Vollbarts Vollbart Vollbärte n masc
barba folta barbone
Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal dem Volleyball dem Volleyballe den Volleyball den Volleybällen des Volleyballes des Volleyballs Volleyball Volleybälle n masc
pallavolo palla a volo
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Volleyballspieler ˈvɔlebalˌʃpiːlɐ ˈvɔlibalˌʃpiːlɐ ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːlɐ dem Volleyballspieler den Volleyballspieler den Volleyballspielern des Volleyballspielers Volleyballspieler n masc
pallavolista
Sportler, der das Volleyballspiel ausübt

Vollgas ˈfɔlˌɡaːs dem Vollgas dem Vollgase des Vollgases Vollgas n neut
a manetta a tutto gas
höchstmögliche Beschleunigung/Geschwindigkeit

Vollgut ˈfɔlˌɡuːt dem Vollgut den Vollgütern des Vollgutes des Vollguts Vollgut Vollgüter n neut
riempimento totale
Logistik, Gebrauch selten: mit einer Flüssigkeit gefülltes (= volles) Behältnis, beispielsweise Getränkeflaschen oder Gasflaschen mit Flüssiggas

Vollidiot ˈfɔlʔiˌdi̯oːt dem Vollidioten den Vollidioten des Vollidioten Vollidiot Vollidioten n masc
stupido
beleidigend: sehr dumme Person

Vollkornbrot ˈfɔlkɔʁnˌbʁoːt dem Vollkornbrot dem Vollkornbrote den Vollkornbroten des Vollkornbrotes des Vollkornbrots Vollkornbrot Vollkornbrote n neut
pane integrale
aus Vollkornmehl hergestelltes Brot

Vollmacht ˈfɔlmaxt den Vollmachten Vollmacht Vollmachten n fem
procura delega potere
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
procura
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmilch ˈfɔlˌmɪlç den Vollmilchen Vollmilch Vollmilche Vollmilchen n fem
latte intero
Milch mit dem „vollen“, natürlichen Fettanteil

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt dem Vollmond dem Vollmonde den Vollmond den Vollmonden des Vollmondes des Vollmonds Vollmond Vollmonde n masc
luna piena plenilunio
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollpension ˈfɔlpaŋˌzi̯oːn Vollpension n fem
pensione completa
meist ohne Artikel: Reiseaufenthalt mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t Vollständigkeit n fem
completezza
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Vollversammlung ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ den Vollversammlungen Vollversammlung Vollversammlungen n fem
assemblea plenaria
Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder

Volt vɔlt dem Volt den Volt des Voltes des Volts Volt n neut
volt
Physik: Einheit der elektrischen Spannung

Voltameter vɔltaˈmeːtɐ dem Voltameter den Voltametern des Voltameters Voltameter n neut
voltametro
Physik, historisch: Apparat zur Messung der elektrischen Ladung

Volte ˈvɔltə den Volten Volte Volten n fem
volte
Reiten: Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen engen Kreis läuft

Voltigieren vɔltiˈʒiːʁən dem Voltigieren des Voltigierens Voltigieren n neut
volteggio
das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht

Voltmeter ˈvɔltˌmeːtɐ dem Voltmeter den Voltmetern des Voltmeters Voltmeter n neut
voltmetro
Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən dem Volumen den Volumen den Volumina des Volumens Volumen Volumina n neut
volume
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Volumenstrom voˈluːmənˌʃtʁoːm dem Volumenstrom dem Volumenstrome den Volumenstrom den Volumenströmen des Volumenstromes des Volumenstroms Volumenstrom Volumenströme n masc
flusso in volume
Volumen eines Mediums (fest, flüssig, gasförmig), das sich in einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu dem Voodoo den Voodoo des Voodoo Voodoo n masc
voodoo
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorabdruck ˈfoːɐ̯ʔapˌdʁʊk dem Vorabdruck dem Vorabdrucke den Vorabdruck den Vorabdrucken des Vorabdruckes des Vorabdrucks Vorabdruck Vorabdrucke n masc
anticipazione
Wiedergabe (auch auszugsweise) eines noch nicht veröffentlichten Textes in einem anderen Medium, zum Beispiel in einer Zeitung, einer Zeitschrift, einem anderen Buch

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t dem Vorabend dem Vorabende den Vorabend den Vorabenden des Vorabends Vorabend Vorabende n masc
vigilia
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Vorahnung ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ den Vorahnungen Vorahnung Vorahnungen n fem
presentimento
undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird

Voranschlag ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk dem Voranschlag dem Voranschlage den Voranschlag den Voranschlägen des Voranschlages des Voranschlags Voranschlag Voranschläge n masc
preventivo stima
finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

Vorarlberg foːɐ̯ˈʔadl̩beɐk foːɐ̯ˈʔaʁlbɛʁk foːɐ̯ˈʔaːlbeɐk ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk (dem) Vorarlberg (des Vorarlberg) (des Vorarlbergs) Vorarlbergs (das) Vorarlberg n neut
Vorarlberg
ein Bundesland der Republik Österreich

Voraussagung foˈʁaʊ̯sˌzaːɡʊŋ den Voraussagungen Voraussagung Voraussagungen n fem
predizione
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ den Voraussetzungen Voraussetzung Voraussetzungen n fem
premessa presupposto requisito
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ den Vorbedingungen Vorbedingung Vorbedingungen n fem
presupposto premessa premessa necessaria
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorbereitung ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ den Vorbereitungen Vorbereitung Vorbereitungen n fem
preparazione
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll

Vorbesprechung ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ den Vorbesprechungen Vorbesprechung Vorbesprechungen n fem
colloquio preliminare discussione preliminare
eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes

Vorbestrafte ˈfoːɐ̯bəˌʃtʁaːftə Vorbestrafter den Vorbestraften einer Vorbestraften keinen Vorbestraften keiner Vorbestraften Vorbestrafte eine Vorbestrafte Vorbestraften keine Vorbestraften n fem
pregiudicata
weibliche Person, die wegen einer Straftat verurteilt wurde

Vorbestrafter ˈfoːɐ̯bəˌʃtʁaːftɐ Vorbestraftem dem Vorbestraften den Vorbestraften des Vorbestraften einem Vorbestraften einen Vorbestraften eines Vorbestraften keinen Vorbestraften keiner Vorbestraften Vorbestrafte Vorbestrafter ein Vorbestrafter Vorbestraften keine Vorbestraften n masc
pregiudicato
(männliche) Person, die wegen einer Straftat verurteilt wurde

Vorbeugung ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡʊŋ den Vorbeugungen Vorbeugung Vorbeugungen n fem
prevenzione
ein vorausschauendes Entgegenwirken, eine rechtzeitige Maßnahme zur Verhinderung von etwas, insbesondere von Krankheiten

Vorbild ˈfoːɐ̯ˌbɪlt dem Vorbild dem Vorbilde den Vorbildern des Vorbildes des Vorbilds Vorbild Vorbilder n neut
esempio modello
lebende Person oder fiktive Figur aus einem Comic, Film, Roman etc. mit der man sich identifizieren kann, beziehungsweise eine Persönlichkeit, die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Vorbühne ˈfoːɐ̯ˌbyːnə den Vorbühnen Vorbühne Vorbühnen n fem
proscenio
vor dem Hauptvorhang gelegener Teil der Bühne

Vordach ˈfoːɐ̯ˌdax dem Vordach dem Vordache den Vordächern des Vordaches des Vordachs Vordach Vordächer n neut
tettoia
vorstehendes Dach, das besonders über Eingängen angebracht ist

Vorderasien ˈfɔʁdɐˌʔaːzi̯ən (dem) Vorderasien (des Vorderasien) (des Vorderasiens) Vorderasiens (das) Vorderasien n neut
Asia occidentale
Gegend im Südwesten Asiens

Vordergrund ˈfɔʁdɐˌɡʁʊnt dem Vordergrund dem Vordergrunde den Vordergrund den Vordergründen des Vordergrundes des Vordergrunds Vordergrund Vordergründe n masc
primo piano
Malerei, Fotografie, Blickfeld: der Teil (des Bildes), der dem Betrachter am nächsten ist

Vorderlader ˈfɔʁdɐˌlaːdɐ dem Vorderlader den Vorderlader den Vorderladern des Vorderladers Vorderlader n masc
avancarica
Waffentechnik: Feuerwaffe, die vom vorderen Ende des Laufs oder Rohres her geladen wird

Vorderradantrieb ˈfɔʁdɐʁaːtˌʔantʁiːp dem Vorderradantrieb dem Vorderradantriebe den Vorderradantrieb den Vorderradantrieben des Vorderradantriebes des Vorderradantriebs Vorderradantrieb Vorderradantriebe n masc
trazione anteriore
Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Vorderräder wirkt

Vorderreifen ˈfɔʁdɐˌʁaɪ̯fn̩ dem Vorderreifen den Vorderreifen des Vorderreifens Vorderreifen n masc
pneumatico anteriore
Reifen am Vorderrad

Vorderseite ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə den Vorderseiten Vorderseite Vorderseiten n fem
davanti facciata
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorderzungenvokal ˈfɔʁdɐt͡sʊŋənvoˌkaːl dem Vorderzungenvokal den Vorderzungenvokal den Vorderzungenvokalen des Vorderzungenvokals Vorderzungenvokal Vorderzungenvokale n masc
vocale anteriore
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit dem vorderen Teil der Zunge gebildet wird

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ dem Vorfahren den Vorfahren des Vorfahren Vorfahr Vorfahre Vorfahren n masc
antenato
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorfall ˈfoːɐ̯ˌfal dem Vorfall den Vorfall den Vorfällen des Vorfalles des Vorfalls Vorfall Vorfälle n masc
incidente
ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

Vorfreude ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də den Vorfreuden Vorfreude Vorfreuden n fem
anticipazione
heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses

Vorgabe ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə den Vorgaben Vorgabe Vorgaben n fem
direttiva giunta prescrizione
Regelung, Richtlinie, Anspruch
vantaggio
Sport: Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer

Vorgang ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ dem Vorgang dem Vorgange den Vorgang den Vorgängen des Vorganges des Vorgangs Vorgang Vorgänge n masc
procedimento corso operazione procedura processo svolgimento
Ablauf, ein Geschehen
pratica dossier fascicolo
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Vorgangsweise ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə den Vorgangsweisen Vorgangsweise Vorgangsweisen n fem
modo di procedere
vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen

Vorgehensweise ˈfoːɐ̯ɡeːənsˌvaɪ̯zə den Vorgehensweisen Vorgehensweise Vorgehensweisen n fem
approccio modo di procedere
geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann

Vorgänger ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ dem Vorgänger den Vorgänger den Vorgängern des Vorgängers Vorgänger n masc
predecessore
Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ dem Vorhaben den Vorhaben des Vorhabens Vorhaben n neut
proposito
das, was verwirklicht werden soll

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ dem Vorhang dem Vorhange den Vorhang den Vorhängen des Vorhanges des Vorhangs Vorhang Vorhänge n masc
tenda sipario cortina tendaggio tendina
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t den Vorhäuten Vorhaut Vorhäute n fem
prepuzio
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorherrschaft ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃaft den Vorherrschaften Vorherrschaft Vorherrschaften n fem
supremazia predominio
überlegene Macht/überlegener Einfluss in wesentlichen Belangen in einem bestimmten Gebiet

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə den Vorhersagen Vorhersage Vorhersagen n fem
previsione pronostico
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhof ˈfoːɐ̯ˌhoːf dem Vorhof dem Vorhofe den Vorhof den Vorhöfen des Vorhofes des Vorhofs Vorhof Vorhöfe n masc
atrio
Medizin: vordere Herzkammer

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs dem Vorhängeschloss dem Vorhängeschlosse den Vorhängeschlössern des Vorhängeschlosses Vorhängeschloss Vorhängeschlösser n neut
lucchetto
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorjahr ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯ dem Vorjahr dem Vorjahre den Vorjahren des Vorjahres des Vorjahrs Vorjahr Vorjahre n neut
anno precedente
das vorhergehende Jahr

Vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən dem Vorkommen den Vorkommen des Vorkommens Vorkommen n neut
giacimento
Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs dem Vorkommnis dem Vorkommnisse den Vorkommnissen des Vorkommnisses Vorkommnis Vorkommnisse n neut
incidente avvenimento episodio evento
ein unangenehmes Ereignis

Vorkämpfer ˈfoːɐ̯kɛmp͡fɐ dem Vorkämpfer den Vorkämpfer den Vorkämpfern des Vorkämpfers Vorkämpfer n masc
alfiere antesignano
Vorreiter einer politischen oder kulturellen Entwicklung

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə den Vorlagen Vorlage Vorlagen n fem
modello schema template
Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
esibizione presentazione
das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ den Vorlesungen Vorlesung Vorlesungen n fem
lezione
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vorliebe ˈfoːɐ̯ˌliːbə den Vorlieben Vorliebe Vorlieben n fem
predilezione preferenza
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache

Vorläufer ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ dem Vorläufer den Vorläufer den Vorläufern des Vorläufers Vorläufer n masc
precursore antesignano apripista (sci)
Wegbereiter
precursore
Sport: jemand, der einen Bewerb vor den gewerteten Sportlern bestreitet

Vormachtstellung ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ den Vormachtstellungen Vormachtstellung Vormachtstellungen n fem
egemonia
führende Position, die jemand in einem Bereich innehat

Vormarsch ˈfoːɐ̯ˌmaʁʃ dem Vormarsch dem Vormarsche den Vormarsch den Vormärschen des Vormarsches des Vormarschs Vormarsch Vormärsche n masc
avanzata
Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner
avanzata progresso
übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk dem Vormittag den Vormittag den Vormittagen des Vormittages des Vormittags Vormittag Vormittage n masc
mattinata mattino
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vormund ˈfoːɐ̯ˌmʊnt dem Vormund den Vormund den Vormunden den Vormündern des Vormundes des Vormunds Vormund Vormunde Vormünder n masc
tutore
deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə dem Vornamen den Vornamen des Vornamens Vorname Vornamen n masc
nome nome di battesimo prenome
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorort ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt dem Vorort dem Vororte den Vorort den Vororten des Vorortes des Vororts Vorort Vororte n masc
sobborgo
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt

Vorrat ˈfoːɐ̯ˌʁaːt dem Vorrat dem Vorrate den Vorrat den Vorräten des Vorrates des Vorrats Vorrat Vorräte n masc
riserva scorta accantonamento provvista
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorrecht ˈfoːɐ̯ˌʁɛçt dem Vorrecht dem Vorrechte den Vorrechten des Vorrechtes des Vorrechts Vorrecht Vorrechte n neut
privilegio
Recht, das andere (noch) nicht haben

Vorreiter ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ dem Vorreiter den Vorreiter den Vorreitern des Vorreiters Vorreiter n masc
pioniere antesignano battistrada
Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ den Vorrichtungen Vorrichtung Vorrichtungen n fem
dispositivo
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s dem Vorsatz dem Vorsatze den Vorsatz den Vorsätzen des Vorsatzes Vorsatz Vorsätze n masc
dolo
Rechtssprache: willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung
proposito
meist Plural: etwas, das man sich vorgenommen hat

Vorschau ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ den Vorschauen Vorschau Vorschauen n fem
anteprima
Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk dem Vorschlag den Vorschlag den Vorschlägen des Vorschlages des Vorschlags Vorschlag Vorschläge n masc
proposta suggerimento
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ dem Vorschlaghammer den Vorschlaghammer den Vorschlaghämmern des Vorschlaghammers Vorschlaghammer Vorschlaghämmer n masc
mazza
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorschrift ˈfoːɐ̯ʃʁɪft den Vorschriften Vorschrift Vorschriften n fem
disposizione prescrizione
Anweisung, die man befolgen muss

Vorschule ˈfoːɐ̯ˌʃuːlə den Vorschulen Vorschule Vorschulen n fem
scuola preparatoria
ohne Plural: Einrichtung zur Erziehung vor dem Schuleintritt für Kinder im zwischen 5 und 6 Jahren, welche im letzten Kindergartenjahr oder nach dem Kindergarten und vor dem (Grund-)Schuleintritt erfolgt

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt Vorsicht n fem
prudenza cautela avvedutezza circospezione oculatezza ponderatezza
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Vorsilbe ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə den Vorsilben Vorsilbe Vorsilben n fem
prefisso
Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitz ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡s dem Vorsitz dem Vorsitze den Vorsitz den Vorsitzen des Vorsitzes Vorsitz Vorsitze n masc
presidenza
die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ Vorsitzendem dem Vorsitzenden den Vorsitzenden des Vorsitzenden einem Vorsitzenden einen Vorsitzenden eines Vorsitzenden keinen Vorsitzenden keiner Vorsitzenden Vorsitzende Vorsitzender ein Vorsitzender Vorsitzenden keine Vorsitzenden n masc
presidente
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorsorge ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə Vorsorge n fem
misure
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen

Vorspiel ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl dem Vorspiel dem Vorspiele den Vorspielen des Vorspieles des Vorspiels Vorspiel Vorspiele n neut
audizione
Musik, Schauspiel: vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen
introduzione proemio
allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt; das, was den Weg zur Hauptsache vorbereitet
preludio prologo
Musik, Theater: (meist kurzes) Einleitungsstück
preliminari
Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr
competizione preliminare
Sport: ein vor einem Sportereignis stattfindendes Spiel oder Ereignis von untergeordneter Bedeutung, zum Beispiel ein Spiel von Jugendmannschaften

Vorsprung ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ dem Vorsprung dem Vorsprunge den Vorsprung den Vorsprüngen des Vorsprunges des Vorsprungs Vorsprung Vorsprünge n masc
vantaggio
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem

Vorstand ˈfoːɐ̯ˌʃtant dem Vorstand dem Vorstande den Vorstand den Vorständen des Vorstandes des Vorstands Vorstand Vorstände n masc
presidenza
Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Vorstellungen Vorstellung Vorstellungen n fem
immaginazione idea
Psychologie: die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins
presentazione
das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes

Vorstellungsgespräch ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Vorstellungsgespräch dem Vorstellungsgespräche den Vorstellungsgesprächen des Vorstellungsgespräches des Vorstellungsgesprächs Vorstellungsgespräch Vorstellungsgespräche n neut
colloquio di lavoro
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorstufe ˈfoːɐ̯ˌʃtuːfə den Vorstufen Vorstufe Vorstufen n fem
preamplificatore
Technik, Musik: vorgeschalteter Verstärker

Vortag ˈfoːɐ̯ˌtaːk dem Vortag dem Vortage den Vortag den Vortagen des Vortages des Vortags Vortag Vortage n masc
vigilia
der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l dem Vorteil dem Vorteile den Vorteil den Vorteilen des Vorteiles des Vorteils Vorteil Vorteile n masc
vantaggio
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk dem Vortrag dem Vortrage den Vortrag den Vorträgen des Vortrages des Vortrags Vortrag Vorträge n masc
conferenza
Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l dem Vorurteil den Vorurteilen des Vorurteils Vorurteil Vorurteile n neut
pregiudizio
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorvergangenheit ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t den Vorvergangenheiten Vorvergangenheit Vorvergangenheiten n fem
piucchepperfetto
Linguistik, meist Singular: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Vorvertrag ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk dem Vorvertrag dem Vorvertrage den Vorvertrag den Vorverträgen des Vorvertrages des Vorvertrags Vorvertrag Vorverträge n masc
contratto preliminare
vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung

Vorwahlkampf ˈfoːɐ̯vaːlˌkamp͡f dem Vorwahlkampf dem Vorwahlkampfe den Vorwahlkampf den Vorwahlkämpfen des Vorwahlkampfes des Vorwahlkampfs Vorwahlkampf Vorwahlkämpfe n masc
pre-campagna
sehr frühe Phase vor dem eigentlichen Wahlkampf (zum Beispiel zur Kandidatenfindung einer Partei)

Vorwand ˈfoːɐ̯vant dem Vorwand dem Vorwande den Vorwand den Vorwänden des Vorwandes des Vorwands Vorwand Vorwände n masc
pretesto
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Vorwegnahme foːɐ̯ˈvɛkˌnaːmə den Vorwegnahmen Vorwegnahme Vorwegnahmen n fem
anticipazione
Handlung, sich auf einen späteren, noch nicht vorhandenen Zustand einzustellen

Vorweihnachtszeit ˈfoːɐ̯vaɪ̯naxt͡st͡saɪ̯t Vorweihnachtszeit n fem
periodo prenatalizio
die Wochen vor Weihnachten

Vorwerk ˈfoːɐ̯ˌvɛʁk dem Vorwerk dem Vorwerke den Vorwerken des Vorwerkes des Vorwerks Vorwerk Vorwerke n neut
opera avanzata
einer Burg vorgelagerte Befestigungsanlage
grangia
landwirtschaftlicher Betrieb ohne eigene, wirtschaftliche Hofstelle oder ein räumlich abgesonderter Zweigbetrieb

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt dem Vorwort dem Vorworte den Vorworten den Vorwörtern des Vorwortes des Vorworts Vorwort Vorworte Vorwörter n neut
prefazione
Einleitung eines Buches, Vorrede

Vorwurf ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf dem Vorwurf den Vorwurf den Vorwürfen des Vorwurfes des Vorwurfs Vorwurf Vorwürfe n masc
rimprovero accusa recriminazione
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Vorzeichen den Vorzeichen des Vorzeichens Vorzeichen n neut
augurio segno
ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet
alterazione accidente
Musik: ein Versetzungszeichen

Vorzimmer ˈfoːɐ̯ˌt͡sɪmɐ dem Vorzimmer den Vorzimmern des Vorzimmers Vorzimmer n neut
anticamera
erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung

Vorzugsmilch ˈfoːɐ̯t͡suːksˌmɪlç Vorzugsmilch n fem
latte destinato al consumo diretto
verpackte und gefilterte, aber unbehandelte Milch

Votivgabe voˈtiːfˌɡaːbə den Votivgaben Votivgabe Votivgaben n fem
dono votivo offerta votiva
Religion: orientiertes, symbolisches Opfer (Gegenstand), das ein Votant darbringt

Votivkapelle voˈtiːfkaˌpɛlə den Votivkapellen Votivkapelle Votivkapellen n fem
capella votiva
als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet

Votivmesse voˈtiːfˌmɛsə den Votivmessen Votivmesse Votivmessen n fem
messa votiva
Katholizismus: eine Heilige Messe, die aus besonderem Anlass und mit eigens dafür vorgesehenen Texten gefeiert wird

Votum ˈvoːtʊm dem Votum den Vota den Voten des Votums Votum Vota Voten n neut
voto
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl
Entscheidung durch Stimmabgabe

Voucher ˈvaʊ̯t͡ʃɐ dem Voucher den Voucher den Vouchern den Vouchers des Vouchers Voucher Vouchers n
voucher
Tourismus, aber auch anderswo: Beleg über eine bereits geleistete Zahlung für eine Leistung, die noch aussteht

Vox vɔks den Voces Vox Voces n fem
suono voce
Stimme, Laut

Voxel ˈvɔksl̩ dem Voxel den Voxeln des Voxels Voxel n neut
voxel
Informatik, Computergrafik: Gitterpunkt in einem dreidimensionalen Gitter

Voyeurismus vo̯ajøˈʁɪsmʊs dem Voyeurismus den Voyeurismus des Voyeurismus Voyeurismus n masc
voyeurismo
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird

Vulgata vʊlˈɡaːta Vulgata n fem
Vulgata
Bibel, Christentum: lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte

Vulgärlatein vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n dem Vulgärlatein des Vulgärlateins Vulgärlatein n neut
latino volgare
Sprachwissenschaft, Altphilologie: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte

Vulkan vʊlˈkaːn dem Vulkan den Vulkan den Vulkanen des Vulkans Vulkan Vulkane n masc
vulcano
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkan vʊlˈkaːn vʊlˈkaːn n masc
Vulcano
keine Artikel, Mythologie: römischer Gott des Feuers

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx dem Vulkanausbruch dem Vulkanausbruche den Vulkanausbruch den Vulkanausbrüchen des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs Vulkanausbruch Vulkanausbrüche n masc
eruzione vulcanica
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanforscher vʊlˈkaːnˌfɔʁʃɐ dem Vulkanforscher den Vulkanforscher den Vulkanforschern des Vulkanforschers Vulkanforscher n masc
vulcanologo
Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanisation ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn den Vulkanisationen Vulkanisation Vulkanisationen n fem
vulcanizzazione
Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird

Vulkaniseur vʊlkaniˈzøːɐ̯ dem Vulkaniseur den Vulkaniseur den Vulkaniseuren des Vulkaniseurs Vulkaniseur Vulkaniseure n masc
vulcanizzatore
Technik: Spezialist auf dem Gebiet der Herstellung von Gummi (Vulkanisation) sowie der Reparatur von Erzeugnissen aus Gummi

Vulkaniseurin vʊlkaniˈzøːʁɪn den Vulkaniseurinnen Vulkaniseurin Vulkaniseurinnen n fem
vulcanizzatrice
Technik: Spezialistin auf dem Gebiet der Herstellung von Gummi (Vulkanisation) sowie der Reparatur von Erzeugnissen aus Gummi

Vulkanismus vʊlkaˈnɪsmʊs dem Vulkanismus den Vulkanismus des Vulkanismus Vulkanismus n masc
vulcanismo
Geologie: Gesamtheit aller geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem Austreten von Stoffen aus dem Inneren der Erde stehen

Vulkanit vʊlkaˈniːt vʊlkaˈnɪt dem Vulkanit den Vulkanit den Vulkaniten des Vulkanits Vulkanit Vulkanite n masc
roccia effusiva vulcanite
Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein

Vulkanologe vʊlkanoˈloːɡə dem Vulkanologen den Vulkanologen des Vulkanologen Vulkanologe Vulkanologen n masc
vulcanologo
Geologie: Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː Vulkanologie n fem
vulcanologia
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanologin vʊlkanoˈloːɡɪn den Vulkanologinnen Vulkanologin Vulkanologinnen n fem
vulcanologa
Geologie: Wissenschaftlerin, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulnerabilität ˌvʊlneʁabiliˈtɛːt Vulnerabilität n fem
vulnerabilità
meist Medizin: Beschaffenheit, verletzt werden zu können

Vulpinsäure Vulpinsäure n fem
acido vulpinico
organische Chemie: ein starkes natürliches Gift, Summenformel C19H14O5

Vulva ˈvʊlva den Vulven Vulva Vulven n fem
vulva
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vulvitis vʊlˈviːtɪs den Vulvitiden Vulvitis Vulvitiden n fem
vulvite
Medizin: Entzündung der äußeren weiblichen Geschlechtsteile (Vulva)

Vulvodynie vʊlvodyˈniː den Vulvodynien Vulvodynie Vulvodynien n fem
vulvodinia
chronische Schmerzen im Bereich der Vulva ohne erkennbare organische Ursachen

Vulvovaginitis ˌvʊlvovaɡiˈniːtɪs den Vulvovaginitiden Vulvovaginitis Vulvovaginitiden n fem
vulvovaginite
Medizin: Entzündung der äußeren weiblichen Geschlechtsteile (Vulva) und der Scheide (Vagina)

Vögelchen ˈføːɡl̩çən dem Vögelchen den Vögelchen des Vögelchens Vögelchen n neut
uccellino
kleiner Vogel

Vöglein ˈføːɡlaɪ̯n dem Vöglein den Vöglein des Vögleins Vöglein n neut
uccellino
kleiner Vogel

Völkerkunde ˈfœlkɐkʊndə Völkerkunde n fem
etnologia
Wissenschaft, die verschiedene Völker beziehungsweise Ethnien der Welt sowie deren Kulturen erforscht

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt dem Völkermord dem Völkermorde den Völkermord den Völkermorden des Völkermordes des Völkermords Völkermord Völkermorde n masc
genocidio
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt dem Völkerrecht dem Völkerrechte des Völkerrechtes des Völkerrechts Völkerrecht n neut
diritto internazionale diritto delle genti diritto pubblico internazionale
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

Vösendorf ˈføːzn̩ˌdɔʁf (dem) Vösendorf (des Vösendorf) (des Vösendorfs) Vösendorfs (das) Vösendorf n neut
Vösendorf
an Wien angrenzende niederösterreichische Marktgemeinde

W v veː veːs w v veː veːs w dem W den W den Ws des W des Ws W Ws letter neut
W
der 23. Buchstabe des lateinischen Alphabets

WC veːˈt͡seː veːˈt͡seː dem WC den WC den WCs des WC des WCs WC WCs abbreviation neut
WC
Abkürzung für Wasserklosett

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ dem WC-Papier dem WC-Papiere den WC-Papieren des WC-Papieres des WC-Papiers WC-Papier WC-Papiere n neut
carta igienica
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Waadt vat vaːt Waadt n fem
Vaud
Schweizer Kanton mit dem Hauptort Lausanne

Waage ˈvaːɡə ˈvaːɡə dem Waage den Waage des Waage des Waages (Waage) Waage Waages n
Waage
deutscher Nachname, Familienname

Waage ˈvaːɡə den Waagen Waage Waagen n fem
bilancia
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Sport, besonders Turnen: Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird
livella
Technik: Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten
Bilancia
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
Bilancia bilancia
Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person
briglia dell'aquilone
kurz für: Drachenwaage
peso
veraltet: Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)

Waal vaːl dem Waal dem Waale den Waal den Waalen des Waales des Waals Waal Waale n masc
roggia
häufig in Bergregionen (zum Beispiel in Südtirol) angelegter Bewässerungskanal, der das Wasser aus regenreichen Gebieten in trockenere landwirtschaftlich genutzte Zonen leitet

Wabe ˈvaːbə den Waben Wabe Waben n fem
cella favo
Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen

Wache ˈvaxə den Wachen Wache Wachen n fem
commissariato
Institution, Gebäude: Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
sentinella
Militär: Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

Wachmann ˈvaxˌman dem Wachmann dem Wachmanne den Wachleuten den Wachmann den Wachmännern des Wachmannes des Wachmanns Wachmann Wachleute Wachmänner n masc
guardia sorvegliante
(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen

Wacholder vaˈxɔldɐ dem Wacholder den Wacholder den Wacholdern des Wacholders Wacholder n masc
ginepro
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ den Wacholderdrosseln Wacholderdrossel Wacholderdrosseln n fem
cesena
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachs vaks dem Wachs dem Wachse den Wachsen des Wachses Wachs Wachse n neut
cera
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsamkeit ˈvaxzaːmkaɪ̯t Wachsamkeit n fem
vigilanza
Einstellung/Verhalten, Geschehnisse aufmerksam zu verfolgen, wachsam zu sein

Wachstum ˈvakstuːm dem Wachstum des Wachstums Wachstum n neut
crescita
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ den Wachteln Wachtel Wachteln n fem
quaglia quaglia comune
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelei ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯ dem Wachtelei den Wachteleiern des Wachteleies des Wachteleis Wachtelei Wachteleier n neut
l'uovo di quaglia
das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel

Wachtelkönig ˈvaxtl̩køːnɪk ˈvaxtl̩køːnɪç dem Wachtelkönig den Wachtelkönig den Wachtelkönigen des Wachtelkönigs Wachtelkönig Wachtelkönige n masc
re di quaglie
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Wade ˈvaːdə den Waden Wade Waden n fem
polpaccio
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadenbein ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n dem Wadenbein dem Wadenbeine den Wadenbeinen des Wadenbeines des Wadenbeins Wadenbein Wadenbeine n neut
perone fibula
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen

Wadi ˈvaːdi dem Wadi den Wadis des Wadis Wadi Wadis n neut
uadi
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Waffe ˈvafə den Waffen Waffe Waffen n fem
arma
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ den Waffeln Waffel Waffeln n fem
cialda wafer
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffen-SS ˈvafn̩ʔɛsˌʔɛs Waffen-SS n fem
Waffen-SS
der militärisch bewaffnete Teil der nationalsozialistischen Parteitruppe SS

Waffenarsenal ˈvafn̩ʔaʁzenaːl dem Waffenarsenal den Waffenarsenalen des Waffenarsenals Waffenarsenal Waffenarsenale n neut
armeria arsenale
beträchtliche Sammlung von Waffen, Lager an Waffen, zur Verfügung stehende Waffen

Waffenhandel ˈvafn̩ˌhandl̩ dem Waffenhandel den Waffenhandel des Waffenhandels Waffenhandel n masc
traffico d’armi
Handel mit Waffen

Waffenkammer ˈvafn̩ˌkamɐ den Waffenkammern Waffenkammer Waffenkammern n fem
armeria
Aufbewahrungsort für Waffen; früher oft eigener Raum in einer Burg; auch auf Kriegsschiffen

Waffenruhe ˈvafn̩ˌʁuːə den Waffenruhen Waffenruhe Waffenruhen n fem
tregua
militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung

Waffenschmied ˈvafənˌʃmiːt dem Waffenschmied dem Waffenschmiede den Waffenschmied den Waffenschmieden des Waffenschmiedes des Waffenschmieds Waffenschmied Waffenschmiede n masc
armaiolo armiere
Person, die Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigt

Waffenschmiede ˈvafn̩ˌʃmiːdə den Waffenschmieden Waffenschmiede Waffenschmieden n fem
arsenale
Betrieb, in dem Waffen hergestellt werden

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant dem Waffenstillstand dem Waffenstillstande den Waffenstillstand den Waffenstillständen des Waffenstillstandes des Waffenstillstands Waffenstillstand Waffenstillstände n masc
armistizio
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ dem Wagen den Wagen den Wägen des Wagens Wagen Wägen n masc
carro
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
macchina auto
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
Carro
Astronomie: ein Sternbild
vagone carrozza
antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenheber ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ dem Wagenheber den Wagenheber den Wagenhebern des Wagenhebers Wagenheber n masc
cric martinetto
Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt dem Wagenrad dem Wagenrade den Wagenrädern des Wagenrades des Wagenrads Wagenrad Wagenräder n neut
ruota vettura
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː dem Waggon den Waggon den Waggonen den Waggons des Waggons Waggon Waggone Waggons n masc
vagone carozza vagonata
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger
traino vagonata vagone
Ladung eines Wagens

Wagner ˈvaːɡnɐ dem Wagner den Wagner den Wagnern des Wagners Wagner n masc
carradore carraio carrozzaio
vorwiegend, süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
carrettiere vetturale
veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker

Wagnis ˈvaːknɪs dem Wagnis den Wagnissen des Wagnisses Wagnis Wagnisse n neut
impresa audace impresa rischiosa
Sachverhalt, der mit Gefahren und eine Handlung, die mit einem bewusst eingegangenen Risiko verbunden ist

Wahhabit ˌvahaˈbiːt dem Wahhabiten den Wahhabiten des Wahhabiten Wahhabit Wahhabiten n masc
wahabita
islamische Religion: Angehöriger einer (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreiteten) sittenstrengen sunnitisch-hanbalitischen Reformsekte

Wahhabitin ˌvahaˈbiːtɪn den Wahhabitinnen Wahhabitin Wahhabitinnen n fem
wahabita wahhabita
islamische Religion: Angehörige einer (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreiteten) sittenstrengen sunnitisch-hanbalitischen Reformsekte

Wahl vaːl den Wahlen Wahl Wahlen n fem
scelta elezione
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
elezione votazione
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
qualità
eine Qualitätsstufe

Wahlausschuss ˈvaːlʔaʊ̯sˌʃʊs dem Wahlausschuss dem Wahlausschusse den Wahlausschuss den Wahlausschüssen des Wahlausschusses Wahlausschuss Wahlausschüsse n masc
commissione elettorale
Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert

Wahlbetrug ˈvaːlbəˌtʁuːk dem Wahlbetrug dem Wahlbetruge den Wahlbetrug den Wahlbetrügen des Wahlbetruges des Wahlbetrugs Wahlbetrug Wahlbetrüge n masc
broglio elettorale
illegale Manipulation eines Wahlergebnisses

Wahlergebnis ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs dem Wahlergebnis dem Wahlergebnisse den Wahlergebnissen des Wahlergebnisses Wahlergebnis Wahlergebnisse n neut
risultato elettorale
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird

Wahlgeheimnis ˈvaːlɡəˌhaɪ̯mnɪs dem Wahlgeheimnis des Wahlgeheimnisses Wahlgeheimnis n neut
segreto elettorale
Grundsatz, der dem Wähler zusichert, frei wählen zu können, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachträglich rekonstruiert werden kann

Wahlkabine ˈvaːlkaˌbiːnə den Wahlkabinen Wahlkabine Wahlkabinen n fem
cabina elettorale
ein für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll

Wahlkampf ˈvaːlˌkamp͡f dem Wahlkampf dem Wahlkampfe den Wahlkampf den Wahlkämpfen des Wahlkampfes des Wahlkampfs Wahlkampf Wahlkämpfe n masc
campagna elettorale
das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl

Wahllokal ˈvaːlloˌkaːl dem Wahllokal dem Wahllokale den Wahllokalen des Wahllokales des Wahllokals Wahllokal Wahllokale n neut
seggio elettorale
der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude

Wahlniederlage ˈvaːlniːdɐˌlaːɡə den Wahlniederlagen Wahlniederlage Wahlniederlagen n fem
sconfitta elettorale
das Verlieren einer Wahl

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk dem Wahlsieg dem Wahlsiege den Wahlsieg den Wahlsiegen des Wahlsieges des Wahlsiegs Wahlsieg Wahlsiege n masc
vittoria elettorale
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahlurne ˈvaːlˌʔʊʁnə den Wahlurnen Wahlurne Wahlurnen n fem
urna elettorale bossolo
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln

Wahlvorhersage ˈvaːlfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wahlvorhersagen Wahlvorhersage Wahlvorhersagen n fem
previsione elettorale
eine möglichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden

Wahlzettel ˈvaːlˌt͡sɛtl̩ dem Wahlzettel den Wahlzettel den Wahlzetteln des Wahlzettels Wahlzettel n masc
scheda
Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt

Wahn vaːn dem Wahn dem Wahne den Wahn den Wahnen des Wahnes des Wahns Wahn Wahne n masc
illusione
falsche Vorstellung
delirio
Psychiatrie: eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält

Wahnsinn ˈvaːnzɪn dem Wahnsinn den Wahnsinn des Wahnsinns Wahnsinn n masc
pazzia follia demenza
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

Wahnwitz ˈvaːnˌvɪt͡s dem Wahnwitz den Wahnwitz des Wahnwitzes Wahnwitz n masc
follia
etwas völlig Unsinniges, Abwegiges oder Unvernünftiges mit oft gefährlichen Risiken

Wahrhaftigkeit vaːɐ̯ˈhaftɪkkaɪ̯t vaːɐ̯ˈhaftɪçkaɪ̯t den Wahrhaftigkeiten Wahrhaftigkeit Wahrhaftigkeiten n fem
veracità veridicità
die Neigung oder Gewohnheit, die Wahrheit zu sagen

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t den Wahrheiten Wahrheit Wahrheiten n fem
verità
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrnehmung ˈvaːɐ̯neːmʊŋ den Wahrnehmungen Wahrnehmung Wahrnehmungen n fem
percezione
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

Wahrsager ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ dem Wahrsager den Wahrsager den Wahrsagern des Wahrsagers Wahrsager n masc
indovino
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrsagung ˈvaːɐ̯ˌzaːɡʊŋ den Wahrsagungen Wahrsagung Wahrsagungen n fem
divinazione
Tätigkeit, kein Plural: die Zukunft vorhersagen, das Wahrsagen
previsione profezia
Botschaft: das Vorhergesagte, das Prophezeite

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t den Wahrscheinlichkeiten Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeiten n fem
probabilità evenienza eventualità
Grad von Möglichkeit

Wahrung ˈvaːʁʊŋ Wahrung n fem
salvaguardia tutela
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung

Waid vaɪ̯t dem Waid dem Waide den Waid den Waiden des Waides des Waids Waid Waide n masc
guado isatis tinctoria
Botanik: ein meterhoher Kreuzblütler mit goldgelben Doldenrispen aus Süd- und Osteuropa

Waise ˈvaɪ̯zə dem Waisen den Waisen des Waisen Waise Waisen n
orfano orfana
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat
rima orfana
Verslehre: keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe

Waisenhaus ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s dem Waisenhaus dem Waisenhause den Waisenhäusern des Waisenhauses Waisenhaus Waisenhäuser n neut
orfanotrofio
Heim für elternlose Kinder

Waisenkind ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt dem Waisenkind dem Waisenkinde den Waisenkindern des Waisenkindes des Waisenkinds Waisenkind Waisenkinder n neut
orfana orfano
Familie: ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind

Wal vaːl dem Wal dem Wale den Wal den Walen des Wales des Wals Wal Wale n masc
balena
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ Walachei n fem
Valacchia
Landschaft in Rumänien

Wald valt valt dem Wald den Wald des Wald des Walds (Wald) Wald Walds n
Wald
Familienname

Wald valt dem Wald dem Walde den Wald den Wäldern des Waldes des Walds Wald Wälder n masc
foresta bosco selva
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche
foresta
Graphentheorie: kreisfreier ungerichteter Graph

Waldbrand ˈvaltˌbʁant dem Waldbrand dem Waldbrande den Waldbrand den Waldbränden des Waldbrandes des Waldbrands Waldbrand Waldbrände n masc
incendio boschivo incendio di bosco
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Waldeidechse ˈvaltʔaɪ̯ˌdɛksə den Waldeidechsen Waldeidechse Waldeidechsen n fem
lucertola vivipara
Zoologie: Eidechse aus der Familie der Lacertidae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere

Waldenser valˈdɛnzɐ dem Waldenser den Waldenser den Waldensern des Waldensers Waldenser n masc
valdese
Religion: Anhänger einer protestantisch reformierten Kirche, die das Evangelium verkündet und ein urchristliches Gemeinschaftsleben in Armut anstrebt, insbesondere in Italien

Walderdbeere ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə den Walderdbeeren Walderdbeere Walderdbeeren n fem
fragola di bosco fragolina di bosco
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s dem Waldkauz dem Waldkauze den Waldkauz den Waldkäuzen des Waldkauzes Waldkauz Waldkäuze n masc
allocco
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Waldmeister ˈvaltˌmaɪ̯stɐ dem Waldmeister den Waldmeister den Waldmeistern des Waldmeisters Waldmeister n masc
stellina odorosa asperula asperula odorata caglio odoroso
Botanik: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt

Waldparkplatz ˈvaltpaʁkˌplat͡s dem Waldparkplatz den Waldparkplatz den Waldparkplätzen des Waldparkplatzes Waldparkplatz Waldparkplätze n masc
parcheggio nel bosco
ausgewiesene Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen im Wald oder am Waldrand über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Waldrand ˈvaltˌʁant dem Waldrand dem Waldrande den Waldrand den Waldrändern des Waldrandes des Waldrands Waldrand Waldränder n masc
margine del bosco
Grenzbereich eines Waldes, Übergangsbereich zwischen Wald und umgebendem Gelände

Waldsterben ˈvaltˌʃtɛʁbn̩ dem Waldsterben des Waldsterbens Waldsterben n neut
moria delle foreste
das langsame Absterben des Waldes, das oft durch sauren Regen bedingt ist

Waldsänger ˈvaltˌzɛŋɐ den Waldsängern Waldsänger n masc
Parulidi
Ornithologie: Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel mit etwa 110 Arten

Walfisch ˈvaːlˌfɪʃ dem Walfisch dem Walfische den Walfisch den Walfischen des Walfisches des Walfischs Walfisch Walfische n masc
balena
umgangssprachlich, fälschlich: großer Meeressäuger, Wal

Walfänger ˈvaːlˌfɛŋɐ dem Walfänger den Walfänger den Walfängern des Walfängers Walfänger n masc
baleniere
Person, die am Walfang beteiligt ist
baleniera
Schiff, das für den Walfang bestimmt ist

Walhai ˈvaːlˌhaɪ̯ dem Walhai dem Walhaie den Walhai den Walhaien des Walhaies des Walhais Walhai Walhaie n masc
squalo balena
besondere Art der Haie

Walhall valˈhal ˈvalhal Walhalls Walhall n
Valalla Valhalla
germanische Mythologie: Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen

Walhalla valˈhala Walhallas Walhalla n
Valalla Valhalla
ohne Artikel oder die/das Walhalla: in der germanischen Mythologie der Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
gallese
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Walke ˈvalkə den Walken Walke Walken n fem
gualchiera
fachsprachlich: Maschine für die Herstellung von Filzen

Walkie-Talkie ˈvɔːkɪˈtɔːkɪ dem Walkie-Talkie den Walkie-Talkies des Walkie-Talkie des Walkie-Talkies Walkie-Talkie Walkie-Talkies n neut
walkie-talkie
Technik: kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk

Wall val dem Wall dem Walle den Wall den Wällen des Walles des Walls Wall Wälle n masc
vallo bastione terrapieno
künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
muro barriera
im übertragenen Sinn: etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt

Wallaby ˈwɔləbɪ dem Wallaby den Wallabys des Wallabys Wallaby Wallabys n neut
wallaby
Zoologie: kleinerer Vertreter der Kängurus

Wallach ˈvalax dem Wallach dem Wallache den Wallach den Wallachen des Wallaches des Wallachs Wallach Wallache n masc
cavallo castrato castrone
männliches Pferd, das kastriert wurde

Wallfahrerin ˈvalˌfaːʁəʁɪn den Wallfahrerinnen Wallfahrerin Wallfahrerinnen n fem
pellegrina
weibliche Form von Wallfahrer

Wallfahrt ˈvalˌfaːɐ̯t den Wallfahrten Wallfahrt Wallfahrten n fem
pellegrinaggio
Religion: die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)

Wallis ˈvalɪs dem Wallis des Wallis Wallis n neut
Vallese
Kanton im Südwesten der Schweiz

Wallonie valoˈniː Wallonie n fem
Vallonia
belgische Region

Wallonien vaˈloːni̯ən (dem) Wallonien (des Wallonien) (des Walloniens) Walloniens (das) Wallonien n neut
Vallonia
belgische Region

Walmdach ˈvalmˌdax dem Walmdach dem Walmdache den Walmdächern des Walmdaches des Walmdachs Walmdach Walmdächer n neut
tetto a padiglione
Architektur: Dach, das an den Seiten des Hauses - wo sich sonst der Giebel befindet - abgeschrägt ist

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs den Walnüssen Walnuss Walnüsse n fem
noce
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walnussbaum ˈvalnʊsˌbaʊ̯m ˈvaːlnʊsˌbaʊ̯m dem Walnussbaum dem Walnussbaume den Walnussbaum den Walnussbäumen des Walnussbaumes des Walnussbaums Walnussbaum Walnussbäume n masc
noce
Botanik: Baum, der Walnüsse als Früchte trägt

Walpurgisnacht valˈpʊʁɡɪsˌnaxt den Walpurgisnächten Walpurgisnacht Walpurgisnächte n fem
notte di Valpurga
die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai

Walross ˈvaːlˌʁɔs dem Walross dem Walrosse den Walrossen den Walrössern des Walrosses Walross Walrosse Walrösser n neut
tricheco
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walter ˈvaltɐ ˈvaltɐ (dem) Walter (den) Walter (des Walter) (des Walters) den Walters (der) Walter Walters n masc
Gualtiero Valter Walter
männlicher Vorname

Walze ˈvalt͡sə den Walzen Walze Walzen n fem
rullo compressore
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Walzer ˈvalt͡sɐ dem Walzer den Walzer den Walzern des Walzers Walzer n masc
valzer
Tanz: Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)
Musik: Musikstück im Dreivierteltakt

Wammerl ˈvamɐl dem Wammerl den Wammerln des Wammerls Wammerl Wammerln n neut
pancetta
süddeutsch, österreichisch: Bauchspeck

Wand vant den Wänden Wand Wände n fem
parete muro
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
parete
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
muro parete
Meteorologie: aufragende Kante eines Gebildes, das den Himmel verdunkelt; Gewitterwand
Bergbau: abgetrenntes Gesteinsstück größeren Umfangs
muro barriera
übertragen: etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wanda n fem
Vanda Wanda
weiblicher Vorname

Wandel ˈvandl̩ dem Wandel den Wandel den Wandeln des Wandels Wandel n masc
cambiamento mutamento trasformazione
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wandelanleihe ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ə den Wandelanleihen Wandelanleihe Wandelanleihen n fem
prestito convertibile
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen

Wandelschuldverschreibung ˈvandl̩ˌʃʊltfɛɐ̯ʃʁaɪ̯bʊŋ den Wandelschuldverschreibungen Wandelschuldverschreibung Wandelschuldverschreibungen n fem
obbligazione convertibile
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht, während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen

Wanderer ˈvandəʁɐ dem Wanderer den Wanderer den Wanderern des Wanderers Wanderer n masc
escursionista migratore viandante
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wandergeselle ˈvandɐɡəˌzɛlə dem Wandergesellen den Wandergesellen des Wandergesellen Wandergeselle Wandergesellen n masc
artigiano ambulante artigiano itinerante
Person, die nach der Lehrzeit im handwerklichen Bereich auf die Wanderschaft geht

Wanderprediger ˈvandɐˌpʁeːdɪɡɐ dem Wanderprediger den Wanderprediger den Wanderpredigern des Wanderpredigers Wanderprediger n masc
predicatore ambulante
Person, die von Ort zu Ort zieht, um zu predigen

Wanderschuh ˈvandɐˌʃuː dem Wanderschuh den Wanderschuh den Wanderschuhen des Wanderschuhes des Wanderschuhs Wanderschuh Wanderschuhe n masc
scarpa da escursione scarpa da trekking
Schuh, der speziell für die sportliche Betätigung des Wanderns konzipiert ist

Wanderstock ˈvandɐˌʃtɔk dem Wanderstock dem Wanderstocke den Wanderstock den Wanderstöcken des Wanderstockes des Wanderstocks Wanderstock Wanderstöcke n masc
bastone da passeggio
Stock, auf den man sich beim Wandern stützt

Wandertaube ˈvandɐˌtaʊ̯bə den Wandertauben Wandertaube Wandertauben n fem
colomba migratrice piccione migratore
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius

Wanderung ˈvandəʁʊŋ den Wanderungen Wanderung Wanderungen n fem
escursione
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

Wanderzirkus ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊs dem Wanderzirkus den Wanderzirkus den Wanderzirkussen des Wanderzirkus des Wanderzirkusses Wanderzirkus Wanderzirkusse n masc
circo ambulante
Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt

Wandlungswort ˈvandlʊŋsˌvɔʁt dem Wandlungswort dem Wandlungsworte den Wandlungsworten des Wandlungswortes des Wandlungsworts Wandlungswort Wandlungsworte n neut
parola della transustanziazione
Theologie, meist Plural: die Worte, die der Priester in der Eucharistiefeier zur Vergegenwärtigung des Opfers Jesu Christi beim Letzten Abendmahl zur Wandlung (Transsubstantiation) spricht

Wandmalerei ˌvantmaːləˈʁaɪ̯ den Wandmalereien Wandmalerei Wandmalereien n fem
murale
das durch [1] entstandene Gemälde

Wandschirm ˈvantˌʃɪʁm dem Wandschirm dem Wandschirme den Wandschirm den Wandschirmen des Wandschirmes des Wandschirms Wandschirm Wandschirme n masc
paravento schermo
beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen

Wandtelefon ˈvantteleˌfoːn ˈvantˌteːləfoːn dem Wandtelefon den Wandtelefonen des Wandtelefons Wandtelefon Wandtelefone n neut
telefono a muro
an der Wand installiertes Telefon

Wandteppich ˈvantˌtɛpɪç dem Wandteppich den Wandteppich den Wandteppichen des Wandteppichs Wandteppich Wandteppiche n masc
arazzo
Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird

Wanduhr ˈvantˌʔuːɐ̯ den Wanduhren Wanduhr Wanduhren n fem
orologio da parete
Uhr, die an einer Wand befestigt ist

Wange ˈvaŋə den Wangen Wange Wangen n fem
guancia
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wankelmotor ˈvaŋkl̩moˌtoːɐ̯ ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯ dem Wankelmotor den Wankelmotor den Wankelmotoren des Wankelmotors Wankelmotor Wankelmotore Wankelmotoren n masc
motore Wankel motore a pistone rotante
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Want vant dem Want den Wanten des Wants Want Wanten n
sartia
„Seil oder Stange zur seitlichen Verspannung eines Masts“

Wanze ˈvant͡sə den Wanzen Wanze Wanzen n fem
cimice
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
microspia cimice
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wappen ˈvapn̩ dem Wappen den Wappen des Wappens Wappen n neut
stemma blasone arme
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran vaˈʁaːn dem Waran den Waran den Waranen des Warans Waran Warane n masc
varano
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə den Waren Ware Waren n fem
merce mercanzia
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
articolo
fachsprachlich: Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

Warenkorb ˈvaːʁənˌkɔʁp dem Warenkorb dem Warenkorbe den Warenkorb den Warenkörben des Warenkorbes des Warenkorbs Warenkorb Warenkörbe n masc
paniere
Volkswirtschaftslehre, Statistik, Marketing: repräsentative Auswahl von privat häufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen

Warenlager ˈvaːʁənˌlaːɡɐ dem Warenlager den Warenlagern des Warenlagers Warenlager n neut
magazzino per le merci
Ort, an dem Waren untergebracht werden

Warenumschlag ˈvaːʁənˌʊmʃlaːk dem Warenumschlag den Warenumschlag den Warenumschlägen des Warenumschlages des Warenumschlags Warenumschlag Warenumschläge n masc
movimentazione trasbordo
Wirtschaft, Logistik: Umladung von Gütern in einer Transportkette

Warmblüter ˈvaʁmˌblyːtɐ dem Warmblüter den Warmblüter den Warmblütern des Warmblüters Warmblüter n masc
animale a sangue caldo
Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabhängig ist

Warmfront ˈvaʁmˌfʁɔnt den Warmfronten Warmfront Warmfronten n fem
fronte caldo
Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem

Warmwasser ˈvaʁmˌvasɐ dem Warmwasser des Warmwassers Warmwasser n neut
acqua calda
Wasser mit verhältnismäßig hoher Temperatur

Warndreieck ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk dem Warndreieck dem Warndreiecke den Warndreiecken des Warndreieckes des Warndreiecks Warndreieck Warndreiecke n neut
triangolo di segnalazione
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen

Warnhinweis ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s dem Warnhinweis dem Warnhinweise den Warnhinweis den Warnhinweisen des Warnhinweises Warnhinweis Warnhinweise n masc
avvertimento
ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt

Warnschuss ˈvaʁnˌʃʊs dem Warnschuss dem Warnschusse den Warnschuss den Warnschüssen des Warnschusses Warnschuss Warnschüsse n masc
colpo d'avvertimento
Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen

Warnung ˈvaʁnʊŋ den Warnungen Warnung Warnungen n fem
avvertimento
Hinweis auf eine Gefahr

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ (dem) Warschau (des Warschau) (des Warschaus) Warschaus (das) Warschau n neut
Varsavia
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Warschauer Pakt ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt dem Warschauer Pakt den Warschauer Pakt des Warschauer Paktes des Warschauer Pakts Warschauer Pakt n masc
Patto die Varsavia
historisch, Politik: von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis, das zwischen acht kommunistischen Staaten in Mittel- und Osteuropa bestand

Warteschleife ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə den Warteschleifen Warteschleife Warteschleifen n fem
circuito di attesa
Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ dem Wartezimmer den Wartezimmern des Wartezimmers Wartezimmer n neut
sala d'aspetto
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Wartung ˈvaʁtʊŋ den Wartungen Wartung Wartungen n fem
manutenzione
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warve ˈvaʁvə den Warven Warve Warven n fem
varva
Geologie, Geomorphologie: dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt

Warze ˈvaʁt͡sə den Warzen Warze Warzen n fem
verruca porro
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind
capezzolo
kurz für Brustwarze

Warzenschwein ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n dem Warzenschwein dem Warzenschweine den Warzenschweinen des Warzenschweines des Warzenschweins Warzenschwein Warzenschweine n neut
facocero facochero
Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt

Was ist das vas ɪst das
che cos'è cos'è questo
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung

Wasabi vaˈsaːbi ˈvasabi dem Wasabi den Wasabi des Wasabi des Wasabis Wasabi n masc
wasabi
Japanische Meerrettichart

Waschanlage ˈvaʃʔanˌlaːɡə den Waschanlagen Waschanlage Waschanlagen n fem
lavanderia stazione di lavaggio
Anlage zur Säuberung von Fahrzeugen

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ dem Waschbecken den Waschbecken des Waschbeckens Waschbecken n neut
lavabo lavandino
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ dem Waschbären den Waschbären des Waschbären Waschbär Waschbären n masc
procione procione lavatore orso lavatore
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschküche ˈvaʃˌkʏçə den Waschküchen Waschküche Waschküchen n fem
lavanderia
Raum, in dem die Wäsche oder Kleidung gewaschen wird

Waschlappen ˈvaʃˌlapn̩ dem Waschlappen den Waschlappen des Waschlappens Waschlappen n masc
panno di spugna
Tuch zum feuchten Reinigen
pappamolle
Feigling, Schwächling; jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə den Waschmaschinen Waschmaschine Waschmaschinen n fem
lavatrice
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Waschpulver ˈvaʃˌpʊlvɐ dem Waschpulver den Waschpulvern des Waschpulvers Waschpulver n neut
detersivo in polvere
pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst

Waschtag ˈvaʃˌtaːk dem Waschtag dem Waschtage den Waschtag den Waschtagen des Waschtages des Waschtags Waschtag Waschtage n masc
giono di bucato giorno del bucato
Tag, an dem getragene/verschmutzte Wäsche gewaschen wird

Waschtisch ˈvaʃˌtɪʃ dem Waschtisch dem Waschtische den Waschtisch den Waschtischen des Waschtisches des Waschtischs Waschtisch Waschtische n masc
lavabo lavandino
Becken, an dem man sich waschen kann und das über eine Ablagefläche für Seife oder Ähnliches verfügt

Waschweib ˈvaʃˌvaɪ̯p dem Waschweib dem Waschweibe den Waschweibern des Waschweibes des Waschweibs Waschweib Waschweiber n neut
lavandaia
veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist

Wasen ˈvaːzn̩ dem Wasen den Wasen des Wasens Wasen n masc
cotica erbosa
mundartlich, veraltet: Grasnarbe
vapore
veraltet: Dampf[2]

Wasser ˈvasɐ dem Wasser den Wassern den Wässern des Wassers Wasser Wässer n neut
acqua
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe

Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
fare acqua spandere acqua
verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren

Wasser predigen und Wein trinken ˈvasɐ ˈpʁeːdɪɡn̩ ʊnt ˈvaɪ̯n ˈtʁɪŋkn̩
predicare bene e razzolare male
von anderen (heuchlerisch) Verzicht, Zurückhaltung, Bescheidenheit, Genügsamkeit etc. fordern, aber selbst ganz im Gegenteil dazu besonders verschwenderisch, genusssüchtig sein

Wasserbad ˈvasɐˌbaːt dem Wasserbad dem Wasserbade den Wasserbädern des Wasserbades des Wasserbads Wasserbad Wasserbäder n neut
bagnomaria
Gastronomie: ein mit Wasser gefüllter Behälter zur Zubereitung oder Aufbewahrung und zum Erwärmen von Speisen (in ähnlicher Weise auch im Labor zur schonenden Erwärmung von Flüssigkeiten angewandt)

Wasserball ˈvasɐˌbal dem Wasserball dem Wasserballe den Wasserball den Wasserbällen des Wasserballes des Wasserballs Wasserball Wasserbälle n masc
pallanuoto
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wassereimer ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ dem Wassereimer den Wassereimer den Wassereimern des Wassereimers Wassereimer n masc
secchio d'acqua
Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser

Wassereis ˈvasɐˌʔaɪ̯s dem Wassereis des Wassereises Wassereis n neut
ghiacciolo idrico
Speiseeis mit Wasser als Basis
ghiaccio d'acqua
Eis aus H2O (im Unterschied zu Trockeneis)

Wasserfahrzeug ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Wasserfahrzeug dem Wasserfahrzeuge den Wasserfahrzeugen des Wasserfahrzeuges des Wasserfahrzeugs Wasserfahrzeug Wasserfahrzeuge n neut
imbarcazione
Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern

Wasserfall ˈvasɐˌfal dem Wasserfall dem Wasserfalle den Wasserfall den Wasserfällen des Wasserfalles des Wasserfalls Wasserfall Wasserfälle n masc
cascata cateratta rapida
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserfarbe ˈvasɐˌfaʁbə den Wasserfarben Wasserfarbe Wasserfarben n fem
aquarello
nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe

Wasserflasche ˈvasɐˌflaʃə den Wasserflaschen Wasserflasche Wasserflaschen n fem
bottiglia d'acqua
Flasche, in der Wasser ist

Wasserfloh ˈvasɐˌfloː dem Wasserfloh den Wasserfloh den Wasserflöhen des Wasserflohes des Wasserflohs Wasserfloh Wasserflöhe n masc
pulce d’acqua dafnia
Zoologie: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Wasserflugzeug dem Wasserflugzeuge den Wasserflugzeugen des Wasserflugzeuges des Wasserflugzeugs Wasserflugzeug Wasserflugzeuge n neut
idrovolante
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wasserglas ˈvasɐˌɡlaːs dem Wasserglas dem Wasserglase den Wassergläsern des Wasserglases Wasserglas Wassergläser n neut
bicchiere da acqua bicchiere per l'acqua
ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn dem Wasserhahn dem Wasserhahne den Wasserhahn den Wasserhähnen des Wasserhahnes des Wasserhahns Wasserhahn Wasserhähne n masc
rubinetto rubinetto dell'acqua
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserhose ˈvasɐˌhoːzə den Wasserhosen Wasserhose Wasserhosen n fem
tromba marina tromba d'acqua
Tornado (Windhose) auf dem Wasser

Wasserkraft ˈvasɐˌkʁaft Wasserkraft n fem
energia idrica
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wasserlauf ˈvasɐˌlaʊ̯f dem Wasserlauf dem Wasserlaufe den Wasserlauf den Wasserläufen des Wasserlaufes des Wasserlaufs Wasserlauf Wasserläufe n masc
corso d'acqua
kleines Fließgewässer; Bach

Wasserleitung ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ den Wasserleitungen Wasserleitung Wasserleitungen n fem
acquedotto
Rohrsystem zum Transport von Wasser

Wassermann ˈvasɐˌman dem Wassermann den Wassermann den Wassermännern des Wassermannes des Wassermanns Wassermann Wassermänner n masc
Acquario
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermasse ˈvasɐˌmasə den Wassermassen Wassermasse Wassermassen n fem
massa d'acqua
sehr große Menge Wasser

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə den Wassermelonen Wassermelone Wassermelonen n fem
cocomero anguria
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasseroberfläche ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə den Wasseroberflächen Wasseroberfläche Wasseroberflächen n fem
pelo d'acqua superficie dell'acqua
die Oberfläche von Wasser

Wasserpegel ˈvasɐˌpeːɡl̩ dem Wasserpegel den Wasserpegel den Wasserpegeln des Wasserpegels Wasserpegel n masc
livello dell'acqua
Niveauhöhe von Wasser (zum Beispiel eines Flusses oder Sees)

Wasserpfeife ˈvasɐˌp͡faɪ̯fə den Wasserpfeifen Wasserpfeife Wasserpfeifen n fem
narghilè
Rauchgerät, bei dem die Rauchluft durch einen Wasserbehälter gezogen wird, bevor man ihn einatmet

Wasserpflanze ˈvasɐˌp͡flant͡sə den Wasserpflanzen Wasserpflanze Wasserpflanzen n fem
idrofita
Pflanze, die ganz oder teilweise im Wasser wächst

Wasserpfütze ˈvasɐˌp͡fʏt͡sə den Wasserpfützen Wasserpfütze Wasserpfützen n fem
pozzanghera
kleine Vertiefung im Boden, gefüllt mit Wasser

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ dem Wasserpieper den Wasserpieper den Wasserpiepern des Wasserpiepers Wasserpieper n masc
spioncello marino
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserpistole ˈvasɐpɪsˌtoːlə den Wasserpistolen Wasserpistole Wasserpistolen n fem
pistola ad acqua
eine Spielzeugwaffe, deren Munition Wasser ist

Wasserpumpe ˈvasɐˌpʊmpə den Wasserpumpen Wasserpumpe Wasserpumpen n fem
pompa idraulica
Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird

Wasserpumpenzange ˈvasɐpʊmpm̩ˌt͡saŋə ˈvasɐpʊmpn̩ˌt͡saŋə den Wasserpumpenzangen Wasserpumpenzange Wasserpumpenzangen n fem
pinza a pappagallo pinza regolabile pappagallo
Werkzeug: Greifzange mit verstellbarem Gleitgelenk zum Greifen unterschiedlich großer, meist runder Werkstücke

Wasserratte ˈvasɐˌʁatə den Wasserratten Wasserratte Wasserratten n fem
arvicola ratto d’acqua
im Wasser lebendes Nagetier
pesce
Mensch, der sich sehr gerne im Wasser aufhält

Wasserscheu ˈvasɐˌʃɔɪ̯ Wasserscheu n fem
idrofobia
Angst vor oder Abneigung gegen den Kontakt mit Wasser

Wasserschwein ˈvasɐˌʃvaɪ̯n dem Wasserschwein dem Wasserschweine den Wasserschweinen des Wasserschweines des Wasserschweins Wasserschwein Wasserschweine n neut
capibara
ein zu der Gattung Hydrochoerus zählendes Nagetier in Südamerika

Wasserspeier ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ dem Wasserspeier den Wasserspeier den Wasserspeiern des Wasserspeiers Wasserspeier n masc
gargolla garguglia
Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt

Wassersport ˈvasɐˌʃpɔʁt dem Wassersport dem Wassersporte den Wassersport den Wassersporten des Wassersportes des Wassersports Wassersport Wassersporte n masc
sport acquatico
Sportart, die im Wasser ausgeübt wird

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf dem Wasserstoff dem Wasserstoffe den Wasserstoff des Wasserstoffes des Wasserstoffs Wasserstoff n masc
idrogeno
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffatom ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm dem Wasserstoffatom den Wasserstoffatomen des Wasserstoffatoms Wasserstoffatom Wasserstoffatome n neut
atomo di idrogeno
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə den Wasserstoffbomben Wasserstoffbombe Wasserstoffbomben n fem
bomba H bomba all'idrogeno bomba termonucleare
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ den Wasserstoffbrückenbindungen Wasserstoffbrückenbindung Wasserstoffbrückenbindungen n fem
legame idrogeno ponte idrogeno
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstoffperoxid ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt dem Wasserstoffperoxid den Wasserstoffperoxiden des Wasserstoffperoxides des Wasserstoffperoxids Wasserstoffperoxid Wasserstoffperoxide n neut
acqua ossigenata
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wasserstofftankstelle ˈvasɐʃtɔfˌtaŋkʃtɛlə den Wasserstofftankstellen Wasserstofftankstelle Wasserstofftankstellen n fem
stazione di rifornimento di idrogeno
Station, an der die Wasserstofftanks von Brennstoffzellenfahrzeugen wiederbefüllt werden können

Wasserstraße ˈvasɐˌʃtʁaːsə den Wasserstraßen Wasserstraße Wasserstraßen n fem
via navigabile
Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird

Wassersucht ˈvasɐˌzʊxt Wassersucht n fem
idropisia
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Körper

Wassertank ˈvasɐˌtaŋk dem Wassertank den Wassertank den Wassertanken den Wassertanks des Wassertankes des Wassertanks Wassertank Wassertanke Wassertanks n masc
cisterna
größerer Behälter zur Lagerung von Wasser

Wassertier ˈvasɐˌtiːɐ̯ dem Wassertier dem Wassertiere den Wassertieren des Wassertieres des Wassertiers Wassertier Wassertiere n neut
animale acquatico
allgemeine Bezeichnung für ein im Wasser lebendes Tier

Wassertrog ˈvasɐˌtʁoːk dem Wassertrog dem Wassertroge den Wassertrog den Wassertrögen des Wassertroges des Wassertrogs Wassertrog Wassertröge n masc
trogolo
meist aus Holz oder Stein gefertigter, länglicher Behälter zur Speicherung von Wasser

Wassertropfen ˈvasɐˌtʁɔp͡fn̩ dem Wassertropfen den Wassertropfen des Wassertropfens Wassertropfen n masc
goccia d'acqua
kleine Menge flüssigen Wassers, die durch die Oberflächenspannung kompakt zusammengehalten wird

Wasserträger ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ dem Wasserträger den Wasserträger den Wasserträgern des Wasserträgers Wasserträger n masc
portatore d’acqua
besonders historisch: Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt
gregario
übertragen, Jargon, teils abwertend: untergeordneter Helfer, der jemandem Routinearbeiten abnimmt

Wasseruhr ˈvasɐˌʔuːɐ̯ den Wasseruhren Wasseruhr Wasseruhren n fem
contatore dell’acqua
Messinstrument für den Wasserverbrauch
clessidra ad acqua orologio ad acqua
Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient

Wasserverbrauch ˈvasɐfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Wasserverbrauch den Wasserverbrauch den Wasserverbräuchen des Wasserverbrauchs Wasserverbrauch Wasserverbräuche n masc
consumo d’acqua
der Verbrauch an Wasser

Wasserverschmutzung ˈvasɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Wasserverschmutzungen Wasserverschmutzung Wasserverschmutzungen n fem
inquinamento idrico
Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers

Wasserversorgung ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ Wasserversorgung n fem
approvvigionamento idrico rifornimento idrico
öffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser

Wasserwaage ˈvasɐˌvaːɡə den Wasserwaagen Wasserwaage Wasserwaagen n fem
livella livella a bolla
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Wasserwerfer ˈvasɐˌvɛʁfɐ dem Wasserwerfer den Wasserwerfer den Wasserwerfern des Wasserwerfers Wasserwerfer n masc
idrante
(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Wasserwerk ˈvasɐˌvɛʁk dem Wasserwerk dem Wasserwerke den Wasserwerken des Wasserwerkes des Wasserwerks Wasserwerk Wasserwerke n neut
centrale dell'acqua
Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ dem Wasserzeichen den Wasserzeichen des Wasserzeichens Wasserzeichen n neut
filigrana
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Wasserzähler ˈvasɐˌt͡sɛːlɐ dem Wasserzähler den Wasserzähler den Wasserzählern des Wasserzählers Wasserzähler n masc
contatore dell’acqua
Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə Watergate-Affäre n fem
scandalo Watergate
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Watsche ˈvaːt͡ʃə den Watschen Watsche Watschen n fem
ceffone schiaffo
süddeutsch, österreichisch: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Watschenbaum ˈvaːt͡ʃn̩ˌbaʊ̯m dem Watschenbaum den Watschenbaum den Watschenbäumen des Watschenbaumes des Watschenbaums Watschenbaum Watschenbäume n masc
albero degli schiaffi albero dei fichi
Süddeutschland, Österreichisch, figurativ: ein Baum, dessen Früchte die Watschen sind; sodass wer daran rüttelt, sich derart benimmt, dass er körperliche Bestrafung zu erbetteln scheint

Watt vat dem Watt den Watten des Watts Watt Watten n neut
bassofondo
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt

Watte ˈvatə den Watten Watte Watten n fem
ovatta cotone
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Wattenmeer ˈvatn̩ˌmeːɐ̯ dem Wattenmeer dem Wattenmeere den Wattenmeeren des Wattenmeeres des Wattenmeers Wattenmeer Wattenmeere n neut
piana de marea
Bereich der Küsten, der unter einem starken Einfluss der Gezeiten steht

Wattestäbchen ˈvatəˌʃtɛːpçən dem Wattestäbchen den Wattestäbchen des Wattestäbchens Wattestäbchen n neut
bastoncino cotonato bastoncino di cotone
ein kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind

Web vɛp wɛb vɛp wɛb dem Web des Web des Webs Web abbreviation neut
WWW Web web
Kurzwort: für World Wide Web

Weber ˈveːbɐ dem Weber den Weber den Webern des Webers Weber n masc
tessitore
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weberei veːbəˈʁaɪ̯ den Webereien Weberei Webereien n fem
tessitura
Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden

Weberin ˈveːbəʁɪn den Weberinnen Weberin Weberinnen n fem
tessitrice
weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t den Websites Website Websites n fem
sito web sito internet
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl dem Webstuhl dem Webstuhle den Webstuhl den Webstühlen des Webstuhles des Webstuhls Webstuhl Webstühle n masc
telaio
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechsel ˈvɛksl̩ dem Wechsel den Wechsel den Wechseln des Wechsels Wechsel n masc
cambio
das Austauschen von Personen oder Gegenständen

Wechselkröte ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə den Wechselkröten Wechselkröte Wechselkröten n fem
rospo smeraldino
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)

Wechselkurs ˈvɛksl̩ˌkʊʁs dem Wechselkurs dem Wechselkurse den Wechselkurs den Wechselkursen des Wechselkurses Wechselkurs Wechselkurse n masc
cambio corso dei cambi
Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm dem Wechselstrom dem Wechselstrome den Wechselstrom den Wechselströmen des Wechselstromes des Wechselstroms Wechselstrom Wechselströme n masc
corrente alternata
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wechselstrommotor ˈvɛksl̩ʃtʁoːmmoˌtoːɐ̯ ˈvɛksl̩ʃtʁoːmˌmoːtoɐ̯ ˈvɛksl̩ʃtʁoːmˌmoːtoːɐ̯ dem Wechselstrommotor den Wechselstrommotor den Wechselstrommotoren des Wechselstrommotors Wechselstrommotor Wechselstrommotore Wechselstrommotoren n masc
motore in corrente alternata
ein mit Wechselstrom betriebener Elektromotor

Wechselstube ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə den Wechselstuben Wechselstube Wechselstuben n fem
ufficio cambi ufficio cambio valute
Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann

Wechselwirkung ˈvɛksl̩ˌvɪʁkʊŋ den Wechselwirkungen Wechselwirkung Wechselwirkungen n fem
interazione
gegenseitige Beeinflussung

Wecker ˈvɛkɐ dem Wecker den Wecker den Weckern des Weckers Wecker n masc
sveglia
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weckglas ˈvɛkˌɡlaːs dem Weckglas dem Weckglase den Weckgläsern des Weckglases Weckglas Weckgläser n neut
barattolo
Gefäß aus Glas, in dem man eingelegte (eingeweckte) Nahrungsmittel verwahrt

Weckmehl ˈvɛkmeːl dem Weckmehl dem Weckmehle den Weckmehlen des Weckmehles des Weckmehls Weckmehl Weckmehle n neut
pangrattato
Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ dem Weg dem Wege den Weg den Wegen des Weges des Wegs Weg Wege n masc
strada sentiero via
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
strada
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
percorso
etwas Verbindendes; Strecke
Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
Physik: Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
cammino
aktiver Gang, Unterwegssein
Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen

Wegbereiter ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ dem Wegbereiter den Wegbereiter den Wegbereitern des Wegbereiters Wegbereiter n masc
pioniere precursore antesignano
Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Wegbereiterin ˈveːkbəˌʁaɪ̯təʁɪn den Wegbereiterinnen Wegbereiterin Wegbereiterinnen n fem
precorritrice
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Weggabel ˈveːkˌɡaːbl̩ den Weggabeln Weggabel Weggabeln n fem
bivio
Gabelung eines Weges

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ den Weggabelungen Weggabelung Weggabelungen n fem
biforcazione bivio
Gabelung in zwei Wege

Weggang ˈvɛkˌɡaŋ dem Weggang dem Weggange den Weggang den Weggängen des Wegganges des Weggangs Weggang Weggänge n masc
dipartita partenza
Vorgang, dass sich jemand von einem angestammten Ort/einer angestammten Stelle entfernt

Wegrand ˈveːkˌʁant dem Wegrand dem Wegrande den Wegrand den Wegrändern des Wegrandes des Wegrands Wegrand Wegränder n masc
lato della strada
seitliche Grenze eines Weges

Wegweiser ˈveːkˌvaɪ̯zɐ dem Wegweiser den Wegweiser den Wegweisern des Wegweisers Wegweiser n masc
segnavia
Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt

Wegzehrung ˈveːkˌt͡seːʁʊŋ den Wegzehrungen Wegzehrung Wegzehrungen n fem
provviste per il viaggio viatico
veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt

Weh veː dem Weh den Wehen des Wehes des Wehs Weh Wehe n neut
dolore pena male
gehoben: seelischer Schmerz
dolore male
seltener: körperlicher Schmerz

Wehe ˈveːə den Wehen Wehe Wehen n fem
doglia
zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt

Wehmut ˈveːmuːt Wehmut n fem
malinconia
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
mestizia
der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit

Wehrdienst ˈveːɐ̯ˌdiːnst dem Wehrdienst dem Wehrdienste den Wehrdienst den Wehrdiensten des Wehrdienstes des Wehrdiensts Wehrdienst Wehrdienste n masc
servizio militare
zeitlich begrenzter Dienst in den Streitkräften eines Landes, der aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer freiwilligen Selbstverpflichtung geleistet wird

Wehrgang ˈveːɐ̯ˌɡaŋ dem Wehrgang dem Wehrgange den Wehrgang den Wehrgängen des Wehrganges des Wehrgangs Wehrgang Wehrgänge n masc
cammino di ronda
historisch: an einer Stadtmauer/Schlossmauer angefügter überdachter Weg, auf dem die Verteidiger stehen konnten

Weibchen ˈvaɪ̯pçən dem Weibchen den Weibchen des Weibchens Weibchen n neut
femmina
weibliches Tier

Weiche ˈvaɪ̯çə den Weichen Weiche Weichen n fem
deviatoio scambio
eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können oder in der Elektrotechnik als: elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt

Weichei ˈvaɪ̯çʔaɪ̯ dem Weichei den Weicheiern des Weicheies des Weicheis Weichei Weicheier n neut
rammollito smidollato
umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Weichkäse ˈvaɪ̯çˌkɛːzə dem Weichkäse den Weichkäse den Weichkäsen des Weichkäses Weichkäse n masc
formaggio a pasta molle
Käse mit einer weichen, geschmeidigen Konsistenz

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ Weichsel n fem
Vistola
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ den Weichseln Weichsel Weichseln n fem
amareno vìsciola
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichselzopf ˈvaɪ̯ksl̩ˌt͡sɔp͡f dem Weichselzopf dem Weichselzopfe den Weichselzopf den Weichselzöpfen des Weichselzopfes des Weichselzopfs Weichselzopf Weichselzöpfe n masc
lue sarmatica plica polonica tricoma
Verfilzung der Haare aufgrund von Hautkrankheiten und mangelnder Hygiene im Mittelalter und noch bis ins 16. Jahrhundert in Deutschland, im 19. Jahrhundert noch in den Donauländern und in Polen (daher engl. „Polish plait“ und lat. „Plica polonica“)

Weichspüler ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ dem Weichspüler den Weichspüler den Weichspülern des Weichspülers Weichspüler n masc
ammorbidente
Substanz, die die Wäsche weicher macht

Weichteile ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə den Weichteilen Weichteile n
parti molli
Anatomie: alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide

Weichteilrheumatismus ˈvaɪ̯çtaɪ̯lʁɔɪ̯maˌtɪsmʊs dem Weichteilrheumatismus den Weichteilrheumatisma den Weichteilrheumatismen den Weichteilrheumatismus des Weichteilrheumatismus Weichteilrheumatismus Weichteilrheumatisma Weichteilrheumatismen n masc
reumatismo muscolare
Medizin: mit Schmerzen verbundene Erkrankung der Weichteile (auch Weichgewebe)

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ dem Weichtier dem Weichtiere den Weichtieren des Weichtieres des Weichtiers Weichtier Weichtiere n neut
mollusco
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weichweizengrieß ˈvaɪ̯çvaɪ̯t͡sn̩ˌɡʁiːs dem Weichweizengrieß dem Weichweizengrieße den Weichweizengrieß des Weichweizengrießes Weichweizengrieß n masc
semola di grano tenero
Grieß aus Weichweizen

Weide ˈvaɪ̯də den Weiden Weide Weiden n fem
salice
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
prato pastura
Wiese, auf der man Vieh hält

Weideland ˈvaɪ̯dəˌlant dem Weideland dem Weidelande den Weideländern des Weidelandes des Weidelands Weideland Weideländer n neut
terreno da pascolo
Landwirtschaftliche Flächen, die als Weiden genutzt werden

Weidenkätzchen ˈvaɪ̯dn̩ˌkɛt͡sçən dem Weidenkätzchen den Weidenkätzchen des Weidenkätzchens Weidenkätzchen n neut
amento del salice
Botanik: der Blütenstand oder das Kätzchen der Weide

Weidmann ˈvaɪ̯tˌman dem Weidmann dem Weidmanne den Weidmann den Weidmännern des Weidmannes des Weidmanns Weidmann Weidmänner n masc
cacciatore
Jägersprache: Jäger

Weihe ˈvaɪ̯ə den Weihen Weihe Weihen n fem
consacrazione ordinazione
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
albanella
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weiher ˈvaɪ̯ɐ dem Weiher den Weiher den Weihern des Weihers Weiher n masc
stagno
Geografie, regional, im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ dem Weihnachten den Weihnachten des Weihnachten Weihnachten n neut
Natale
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m dem Weihnachtsbaum dem Weihnachtsbaume den Weihnachtsbaum den Weihnachtsbäumen des Weihnachtsbaumes des Weihnachtsbaums Weihnachtsbaum Weihnachtsbäume n masc
albero di Natale
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsbaumwurm ˈvaɪ̯naxt͡sbaʊ̯mˌvʊʁm dem Weihnachtsbaumwurm dem Weihnachtsbaumwurme den Weihnachtsbaumwurm den Weihnachtsbaumwürmern des Weihnachtsbaumwurmes des Weihnachtsbaumwurms Weihnachtsbaumwurm Weihnachtsbaumwürmer n masc
verme albero di Natale
Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer

Weihnachtsdeko ˈvaɪ̯naxt͡sdeko den Weihnachtsdekos Weihnachtsdeko Weihnachtsdekos n fem
decorazione natalizia
Kurzwort für Weihnachtsdekoration

Weihnachtsdekoration ˈvaɪ̯naxt͡sdekoʁaˌt͡si̯oːn den Weihnachtsdekorationen Weihnachtsdekoration Weihnachtsdekorationen n fem
decorazione natalizia
Lichter und Ziergegenstände, die zur Weihnachtszeit aufgestellt werden

Weihnachtsfest ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst dem Weihnachtsfest dem Weihnachtsfeste den Weihnachtsfesten des Weihnachtsfestes des Weihnachtsfests Weihnachtsfest Weihnachtsfeste n neut
festa di Natale
Weihnachten; Fest zur Geburt Christi

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk dem Weihnachtsgeschenk dem Weihnachtsgeschenke den Weihnachtsgeschenken des Weihnachtsgeschenkes des Weihnachtsgeschenks Weihnachtsgeschenk Weihnachtsgeschenke n neut
regalo di Natale
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtsgeschichte ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɪçtə den Weihnachtsgeschichten Weihnachtsgeschichte Weihnachtsgeschichten n fem
Cantico di Natale
ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu

Weihnachtskrippe ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə den Weihnachtskrippen Weihnachtskrippe Weihnachtskrippen n fem
presepe
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman dem Weihnachtsmann dem Weihnachtsmanne den Weihnachtsmann den Weihnachtsmännern des Weihnachtsmannes des Weihnachtsmanns Weihnachtsmann Weihnachtsmänner n masc
Babbo Natale babbo Natale
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt dem Weihnachtsmarkt dem Weihnachtsmarkte den Weihnachtsmarkt den Weihnachtsmärkten des Weihnachtsmarktes des Weihnachtsmarkts Weihnachtsmarkt Weihnachtsmärkte n masc
mercatino di Natale fiera natalizia
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihnachtsstern ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn dem Weihnachtsstern dem Weihnachtssterne den Weihnachtsstern den Weihnachtssternen des Weihnachtssternes des Weihnachtssterns Weihnachtsstern Weihnachtssterne n masc
stella di Natale
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

Weihnachtszeit ˈvaɪ̯naxt͡sˌt͡saɪ̯t Weihnachtszeit n fem
periodo natalizio
Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat (1. Advent bis 6. Januar; Ambrosianischer Ritus: 11. November bis 2. Februar)

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x dem Weihrauch dem Weihrauche den Weihrauch den Weihrauchen des Weihrauches des Weihrauchs Weihrauch Weihrauche n masc
incenso olibano
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt
Rauch des Harzes

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ dem Weihwasser den Weihwassern des Weihwassers Weihwasser n neut
acquasanta acqua benedetta
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weile ˈvaɪ̯lə Weile n fem
momento
Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer

Weiler ˈvaɪ̯lɐ dem Weiler den Weiler den Weilern des Weilers Weiler n masc
borgo
Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk Weimarer Republik n fem
Repubblica di Weimar
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n dem Wein dem Weine den Wein den Weinen des Weines des Weins Wein Weine n masc
vite
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
uva acino d’uva
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
vino
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbau ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ dem Weinbau den Weinbau des Weinbaues des Weinbaus Weinbau n masc
viticoltura
Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein

Weinbauer ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ dem Weinbauer dem Weinbauern den Weinbauer den Weinbauern des Weinbauern des Weinbauers Weinbauer Weinbauern n masc
vignaiolo
Person, die Wein beruflich an- und ausbaut

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə den Weinbeeren Weinbeere Weinbeeren n fem
acino acino d'uva
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk dem Weinberg dem Weinberge den Weinberg den Weinbergen des Weinberges des Weinbergs Weinberg Weinberge n masc
vigna vigneto
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinbergpfirsich ˈvaɪ̯nbɛʁkˌp͡fɪʁzɪç dem Weinbergpfirsich den Weinbergpfirsich den Weinbergpfirsichen des Weinbergpfirsichs Weinbergpfirsich Weinbergpfirsiche n masc
pesca di vigna
die Frucht eines kleinwüchsigen Pfirsichbaumes, der oft als Begleiter der Weinrebe in Weinbergen steht oder auch der Baum selbst

Weinbrand ˈvaɪ̯nˌbʁant dem Weinbrand dem Weinbrande den Weinbrand den Weinbränden des Weinbrandes des Weinbrands Weinbrand Weinbrände n masc
brandy acquavite
ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein

Weindrossel ˈvaɪ̯nˌdʁɔsl̩ den Weindrosseln Weindrossel Weindrosseln n fem
tordo sassello
anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)

Weinessig ˈvaɪ̯nʔɛsɪk ˈvaɪ̯nʔɛsɪç dem Weinessig den Weinessig des Weinessigs Weinessig n masc
aceto di vino aceto
Lebensmittel: aus Wein hergestellter Essig

Weinfass ˈvaɪ̯nˌfas dem Weinfass dem Weinfasse den Weinfässern des Weinfasses Weinfass Weinfässer n neut
botte da vino
Weinbau: ein Fass, in dem der Wein lagert und reift

Weinflasche ˈvaɪ̯nˌflaʃə den Weinflaschen Weinflasche Weinflaschen n fem
bottiglia da vino
Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird

Weinhändler ˈvaɪ̯nˌhɛndlɐ dem Weinhändler den Weinhändler den Weinhändlern des Weinhändlers Weinhändler n masc
vinaio
eine Person, die beruflich mit Wein handelt

Weinkarte ˈvaɪ̯nˌkaʁtə den Weinkarten Weinkarte Weinkarten n fem
lista dei vini
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine

Weinkeller ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ dem Weinkeller den Weinkeller den Weinkellern des Weinkellers Weinkeller n masc
cantina
meist unterirdischer Lagerraum für Wein

Weinkrug ˈvaɪ̯nˌkʁuːk dem Weinkrug dem Weinkruge den Weinkrug den Weinkrügen des Weinkruges des Weinkrugs Weinkrug Weinkrüge n masc
brocca di vino
größeres Gefäß zum Aufbewahren oder Transportieren von Wein

Weinkönigin ˈvaɪ̯nˌkøːnɪɡɪn den Weinköniginnen Weinkönigin Weinköniginnen n fem
reginetta del vino
Weinbau: eine hübsche, junge Frau, die für eine bestimmte Zeit ein Weingebiet oder eine Weinregion repräsentiert

Weinlieferant ˈvaɪ̯nliːfəˌʁant dem Weinlieferanten den Weinlieferanten des Weinlieferanten Weinlieferant Weinlieferanten n masc
fornitore di vino
Person oder Unternehmen, das Kunden mit Wein beliefert

Weinprobe ˈvaɪ̯nˌpʁoːbə den Weinproben Weinprobe Weinproben n fem
degustazione del vino
Möglichkeit der Verkostung für eine kleine Runde von und für Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen

Weinrebe ˈvaɪ̯nˌʁeːbə den Weinreben Weinrebe Weinreben n fem
vite
Botanik: ein Zweig des Weinstocks

Weinstube ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə den Weinstuben Weinstube Weinstuben n fem
taverna osteria
Gastronomie: Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat

Weinsäure ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə Weinsäure n fem
acido tartarico
Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C4H6O6

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə den Weintrauben Weintraube Weintrauben n fem
uva
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weintrinker ˈvaɪ̯nˌtʁɪŋkɐ dem Weintrinker den Weintrinker den Weintrinkern des Weintrinkers Weintrinker n masc
bevitore di vino
Person, die (gerne) Wein trinkt

Weintrinkerin ˈvaɪ̯nˌtʁɪŋkəʁɪn den Weintrinkerinnen Weintrinkerin Weintrinkerinnen n fem
bevitrice di vino
eine Frau, die gerne einen Wein trinkt

Weinzierl ˈvaɪ̯nˌt͡siːɐ̯l dem Weinzierl den Weinzierl den Weinzierlen des Weinzierls Weinzierl Weinzierle n masc
vignaiolo
bayrisch, österreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer

Weise ˈvaɪ̯zə den Weisen Weise Weisen n fem
modo maniera guisa
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet
melodia
Tonfolge, die eine Melodie ergibt

Weiser ˈvaɪ̯zɐ Weisem dem Weisen den Weisen des Weisen einem Weisen einen Weisen eines Weisen keinen Weisen keiner Weisen Weise Weiser ein Weiser Weisen keine Weisen n masc
saggio
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t den Weisheiten Weisheit Weisheiten n fem
sapienza saggezza
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn dem Weisheitszahn dem Weisheitszahne den Weisheitszahn den Weisheitszähnen des Weisheitszahnes des Weisheitszahns Weisheitszahn Weisheitszähne n masc
dente del giudizio
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weissagung ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ den Weissagungen Weissagung Weissagungen n fem
profezia
eine Voraussage über die Zukunft

Weiterbildung ˈvaɪ̯tɐˌbɪldʊŋ Weiterbildung n fem
istruzione ulteriore
fachlich: weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung

Weitergabe ˈvaɪ̯tɐˌɡaːbə den Weitergaben Weitergabe Weitergaben n fem
trasferimento
Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird

Weiterleitung ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ den Weiterleitungen Weiterleitung Weiterleitungen n fem
redirezionamento redirezione reindirizzamento ridirezionamento riindirizzamento
Internet, EDV: direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite

Weitsicht ˈvaɪ̯tˌzɪçt den Weitsichten Weitsicht Weitsichten n fem
perspicacia
Vorausschau, vorausschauende Wahrnehmung oder Planung über längere Zeiträume

Weitspringer ˈvaɪ̯tˌʃpʁɪŋɐ dem Weitspringer den Weitspringer den Weitspringern des Weitspringers Weitspringer n masc
lunghista
Sport, Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Weitsprung betreibt

Weitsprung ˈvaɪ̯tʃpʁʊŋ dem Weitsprung dem Weitsprunge den Weitsprung den Weitsprüngen des Weitsprunges des Weitsprungs Weitsprung Weitsprünge n masc
salto in lungo
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird

Weitwinkel ˈvaɪ̯tˌvɪŋkl̩ dem Weitwinkel den Weitwinkeln des Weitwinkels Weitwinkel n neut
grandangolo
Fotografie: Kurzform von Weitwinkelobjektiv (Objektiv mit großem Bildwinkel)

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ dem Weizen den Weizen des Weizens Weizen n masc
frumento grano
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenbier ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbiːɐ̯ dem Weizenbier dem Weizenbiere den Weizenbieren des Weizenbieres des Weizenbiers Weizenbier Weizenbiere n neut
birra di frumento
aus Weizen gebrautes Bier

Weizenbrot ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbʁoːt dem Weizenbrot dem Weizenbrote den Weizenbroten des Weizenbrotes des Weizenbrots Weizenbrot Weizenbrote n neut
pane di frumento
aus Weizenmehl hergestellte Brotsorte

Weizengrieß ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌɡʁiːs dem Weizengrieß dem Weizengrieße den Weizengrieß den Weizengrießen des Weizengrießes Weizengrieß Weizengrieße n masc
semolino di frumento
gröberes Mahlprodukt einer bestimmten Getreidesorte

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl dem Weizenmehl dem Weizenmehle den Weizenmehlen des Weizenmehles des Weizenmehls Weizenmehl Weizenmehle n neut
farina di frumento farina di grano
Nahrungsmittel: aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weiß vaɪ̯s dem Weiß dem Weiße des Weiß des Weißes Weiß n neut
bianco
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Weißabgleich ˈvaɪ̯sˌʔapɡlaɪ̯ç dem Weißabgleich den Weißabgleich den Weißabgleichen des Weißabgleiches des Weißabgleichs Weißabgleich Weißabgleiche n masc
bilanciamento del colore
Sensibilisierung der Kamera auf die Farbtemperatur des Lichtes am Aufnahmeort

Weißbier ˈvaɪ̯sˌbiːɐ̯ dem Weißbier dem Weißbiere den Weißbieren des Weißbieres des Weißbiers Weißbier Weißbiere n neut
birra di frumento
ein helles, aus Weizen gebrautes Bier

Weißbrot ˈvaɪ̯sˌbʁoːt dem Weißbrot dem Weißbrote den Weißbroten des Weißbrotes des Weißbrots Weißbrot Weißbrote n neut
pane bianco
Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist

Weißbuch ˈvaɪ̯sˌbuːx dem Weißbuch dem Weißbuche den Weißbüchern des Weißbuches des Weißbuchs Weißbuch Weißbücher n neut
libro bianco
Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn dem Weißdorn dem Weißdorne den Weißdorn den Weißdornen des Weißdornes des Weißdorns Weißdorn Weißdorne n masc
biancospino
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weiße ˈvaɪ̯sə Weiße n fem
bianca
hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse
bianchezza
das Weißsein

Weißenburg-Gunzenhausen (dem) Weißenburg-Gunzenhausen (des Weißenburg-Gunzenhausen) (des Weißenburg-Gunzenhausens) Weißenburg-Gunzenhausens (das) Weißenburg-Gunzenhausen n neut
circondario di Weißenburg-Gunzenhausen
Bezeichnung eines Landkreises in Bayern

Weißer ˈvaɪ̯sɐ Weißem dem Weißen den Weißen des Weißen einem Weißen einen Weißen eines Weißen keinen Weißen keiner Weißen Weiße Weißer ein Weißer Weißen keine Weißen n masc
bianco
Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

Weißer Hai ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯ ˈvaɪ̯sə ˈhaɪ̯ə Weißem Hai Weißen Hai Weißen Haien Weißen Haies Weißer Haie dem Weißen Hai den Weißen Hai den Weißen Haien des Weißen Haies einem Weißen Hai einen Weißen Hai eines Weißen Haies keinen Weißen Haien keiner Weißen Haie Weiße Hai Weißer Hai ein Weißer Hai Weiße Haie Weißen Haie keine Weißen Haie n masc
squalo bianco
Ichthyologie: eine Haiart der Gattung Carcharodon aus der Familie der Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Überordnung der Echten Haie (Galeomorphii)

Weißer Nil ˈvaɪ̯sɐ ˈniːl Weißem Nil Weißen Nil Weißen Nils dem Weißen Nil den Weißen Nil des Weißen Nil des Weißen Nils einem Weißen Nil einen Weißen Nil eines Weißen Nil eines Weißen Nils Weiße Nil Weißer Nil ein Weißer Nil n masc
Nilo Azzurro
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Weißer Senf ˌvaɪ̯sɐ ˈzɛnf Weißem Senf Weißen Senf Weißen Senfes Weißen Senfs dem Weißen Senf den Weißen Senf des Weißen Senfes des Weißen Senfs einem Weißen Senf einen Weißen Senf eines Weißen Senfes eines Weißen Senfs Weiße Senf Weißer Senf ein Weißer Senf n masc
senape bianca
Botanik: gelb blühende Pflanze der Gattung Sinapis aus der Familie der Kreuzblütler

Weißer Trüffel ˌvaɪ̯sɐ ˈtʁʏfl̩ Weißem Trüffel Weißen Trüffeln Weißen Trüffels dem Weißen Trüffel den Weißen Trüffel den Weißen Trüffeln des Weißen Trüffels einem Weißen Trüffel einen Weißen Trüffel eines Weißen Trüffels keinen Weißen Trüffeln keiner Weißen Trüffel Weiße Trüffel Weißer Trüffel ein Weißer Trüffel Weißen Trüffel keine Weißen Trüffel n masc
tartufo bianco
Mykologie: essbarer Pilz

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl dem Weißkohl dem Weißkohle den Weißkohl den Weißkohlen des Weißkohles des Weißkohls Weißkohl Weißkohle n masc
cavolo cappuccio
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə dem Weißrussen den Weißrussen des Weißrussen Weißrusse Weißrussen n masc
bielorusso
Staatsbürger von Weißrussland
Angehöriger des Volks der Weißrussen

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
bielorusso
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant (dem) Weißrussland (des Weißrussland) (des Weißrusslands) Weißrusslands (das) Weißrussland n neut
Bielorussia
Staat in Osteuropa

Weißschnauzendelfin ˈvaɪ̯sʃnaʊ̯t͡sn̩dɛlˌfiːn dem Weißschnauzendelfin den Weißschnauzendelfin den Weißschnauzendelfinen des Weißschnauzendelfins Weißschnauzendelfin Weißschnauzendelfine n masc
lagenorinco rostrobianco
im Nordatlantik lebender Delfin mit einer charakteristischen cremefarbenen Schnauze

Weißspitzen-Riffhai ˈvaɪ̯sʃpɪt͡sn̩ˈʁɪfhaɪ̯ dem Weißspitzen-Riffhai dem Weißspitzen-Riffhaie den Weißspitzen-Riffhai den Weißspitzen-Riffhaien des Weißspitzen-Riffhaies des Weißspitzen-Riffhais Weißspitzen-Riffhai Weißspitzen-Riffhaie n masc
squalo pinna bianca del reef
mittelgroßer Hai mit weißgefärbten Spitzen an den Rückenflossen und der Schwanzflosse

Weißstorch ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç dem Weißstorch den Weißstorch den Weißstörchen des Weißstorches des Weißstorchs Weißstorch Weißstörche n masc
cicogna bianca
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Weißwal ˈvaɪ̯sˌvaːl dem Weißwal dem Weißwale den Weißwal den Weißwalen des Weißwales des Weißwals Weißwal Weißwale n masc
beluga
Zoologie: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n dem Weißwein dem Weißweine den Weißwein den Weißweinen des Weißweines des Weißweins Weißwein Weißweine n masc
vino bianco
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Weißwurst ˈvaɪ̯sˌvʊʁst den Weißwürsten Weißwurst Weißwürste n fem
salsiccia bianca
Brühwurst aus Kalbfleisch, Speck, Gewürzen und Kräutern

Wellblech ˈvɛlˌblɛç dem Wellblech dem Wellbleche den Wellblechen des Wellbleches des Wellblechs Wellblech Wellbleche n neut
lamiera ondulata
dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde

Welle ˈvɛlə ˈvɛləs ˈvɛlə ˈvɛləs dem Welle den Welle des Welle des Welles (Welle) Welle Welles n
Welle
deutscher Familienname

Welle ˈvɛlə den Wellen Welle Wellen n fem
onda
Physik: Erhebung von Wasser
übertragen: eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
onda ondata
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
albero
Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen
esercizio ondulatorio
Sport, Turnen: eine Turnübung
waving
Tanzen: Schrittkombination beim Tanzen
ola
eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart
onda ondulazione
etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare

Welle ˈvɛlə (dem) Welle (des Welle) (des Welles) Welles (das) Welle n neut
Welle
deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen

Welle-Teilchen-Dualismus vɛləˈtaɪ̯lçənduaˌlɪsmʊs dem Welle-Teilchen-Dualismus den Welle-Teilchen-Dualismus des Welle-Teilchen-Dualismus Welle-Teilchen-Dualismus n masc
dualismo onda-particella dualismo onda-corpuscolo
Quantenphysik: Prinzip, wonach quantenphysikalische Objekte je nach Versuchsbedingung als klassische Welle (Feld) oder klassisches Teilchen (Korpuskel) in Erscheinung treten können

Wellenbad ˈvɛlənbaːt dem Wellenbad den Wellenbädern des Wellenbades des Wellenbads Wellenbad Wellenbäder n neut
piscina
Hallen- oder Freibad, in dem eine Maschine Wellen erzeugt

Wellenbrechen ˈvɛlənˌbʁɛçn̩ dem Wellenbrechen des Wellenbrechens Wellenbrechen n neut
frangimento delle onde
das Aufbäumen und Zusammenstürzen von vertikalen, sich horizontal ausbreitenden Schwingungsvorgängen in Flüssigkeiten beim Auftreffen auf Hindernisse

Wellendichtring ˈvɛlənˌdɪçtʁɪŋ dem Wellendichtring den Wellendichtring den Wellendichtringen des Wellendichtringes des Wellendichtrings Wellendichtring Wellendichtringe n masc
paraolio
Technik: Dichtung an austretenden Elementen wie Wellen oder Schubstangen in Maschinengehäusen zur Vermeidung äußerer Einflüsse

Wellenkamm ˈvɛlənˌkam dem Wellenkamm dem Wellenkamme den Wellenkamm den Wellenkämmen des Wellenkammes des Wellenkamms Wellenkamm Wellenkämme n masc
cresta
höchste Erhebung einer Welle

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə den Wellenlängen Wellenlänge Wellenlängen n fem
lunghezza d’onda lunghezza d'onda
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellensittich ˈvɛlənˌzɪtɪç dem Wellensittich dem Wellensittiche den Wellensittich den Wellensittichen des Wellensittichs Wellensittich Wellensittiche n masc
pappagallino ondulato cororita melopsittaco
Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite

Wellental ˈvɛlənˌtaːl dem Wellental dem Wellentale den Wellentälern des Wellentales des Wellentals Wellental Wellentäler n neut
valle dell'onda
Vertiefung zwischen Wellenkämmen

Welpe ˈvɛlpə dem Welpen den Welpen des Welpen Welpe Welpen n masc
cucciolo piccolo
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels vɛls dem Wels dem Welse den Wels den Welsen des Welses Wels Welse n masc
siluro
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Wels vels vɛls (dem) Wels (des Wels) Wels’ (das) Wels n neut
Wels
Stadt in Oberösterreich

Welt vɛlt den Welten Welt Welten n fem
mondo
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal dem Weltall des Weltalls Weltall n neut
universo cosmo
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltbevölkerung ˈvɛltbəˌfœlkəʁʊŋ Weltbevölkerung n fem
popolazione mondiale
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt dem Weltbild dem Weltbilde den Weltbildern des Weltbildes des Weltbilds Weltbild Weltbilder n neut
concezione del mondo
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltfrieden ˈvɛltˌfʁiːdn̩ dem Weltfrieden den Weltfrieden des Weltfriedens Weltfrieden n masc
pace di mondo
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn Weltgesundheitsorganisation n fem
Organizzazione Mondiale della Sanità Organizzazione mondiale della sanità
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltjugendtag vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk dem Weltjugendtag den Weltjugendtag den Weltjugendtagen des Weltjugendtages des Weltjugendtags Weltjugendtag Weltjugendtage n
Giornata Mondial della Gioventù
eine Veranstaltung der Katholischen Kirche für Jugendliche aus aller Welt, die sich alle 2–3 Jahre in einer neuen Stadt unter einem jeweils vom Vatikan ausgewählten Motto treffen

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə den Weltkarten Weltkarte Weltkarten n fem
mappamondo planisfero
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk dem Weltkrieg dem Weltkriege den Weltkrieg den Weltkriegen des Weltkrieges des Weltkriegs Weltkrieg Weltkriege n masc
guerra mondiale
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltkulturerbe ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə dem Weltkulturerbe des Weltkulturerbes Weltkulturerbe n neut
patrimonio dell'umanità
von der UNESCO als für die Menschheit besonders wertvolles und zu schützend eingestuftes Kulturgut

Weltmacht ˈvɛltˌmaxt den Weltmächten Weltmacht Weltmächte n fem
potenza mondiale
politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können

Weltmeer ˈvɛltˌmeːɐ̯ dem Weltmeer dem Weltmeere den Weltmeeren des Weltmeeres des Weltmeers Weltmeer Weltmeere n neut
oceano
sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten

Weltpolitik ˈvɛltpoliˌtiːk ˈvɛltpoliˌtɪk Weltpolitik n fem
politica mondiale
Weltpolitik im weltweiten Rahmen; internationale Weltpolitik

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m dem Weltraum dem Weltraume den Weltraum des Weltraumes des Weltraums Weltraum n masc
cosmo spazio interplanetario
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumaffe ˈvɛltʁaʊ̯mˌʔafə dem Weltraumaffen den Weltraumaffen des Weltraumaffen Weltraumaffe Weltraumaffen n masc
scimmia spaziale
Affe, der zu Forschungszwecken in den Weltraum geschossen wird

Weltraumbahnhof ˈvɛltʁaʊ̯mˌbaːnhoːf dem Weltraumbahnhof den Weltraumbahnhof den Weltraumbahnhöfen des Weltraumbahnhofs Weltraumbahnhof Weltraumbahnhöfe n masc
spazioporto
Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen

Weltraumfahrt ˈveltˌʁaʊ̯mfaːɐ̯t Weltraumfahrt n fem
viaggio spaziale
bemannte Reise ins All

Weltraumspaziergang ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ dem Weltraumspaziergang dem Weltraumspaziergange den Weltraumspaziergang den Weltraumspaziergängen des Weltraumspazierganges des Weltraumspaziergangs Weltraumspaziergang Weltraumspaziergänge n masc
attività extraveicolare passeggiata nello spazio
Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen

Weltreligion ˈvɛltʁeliˌɡi̯oːn den Weltreligionen Weltreligion Weltreligionen n fem
religione universale
Religion: Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist

Weltruf ˈvɛltˌʁuːf dem Weltruf dem Weltrufe den Weltruf des Weltrufes des Weltrufs Weltruf n masc
fama mondiale
Anerkennung, die über nationale Grenzen hinausgeht

Weltuntergang ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ dem Weltuntergang dem Weltuntergange den Weltuntergang den Weltuntergängen des Weltunterganges des Weltuntergangs Weltuntergang Weltuntergänge n masc
fine del mondo
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

Weltwirtschaftsgipfel ˈvɛltvɪʁtʃaft͡sˌɡɪp͡fl̩ dem Weltwirtschaftsgipfel den Weltwirtschaftsgipfel den Weltwirtschaftsgipfeln des Weltwirtschaftsgipfels Weltwirtschaftsgipfel n masc
vertice dell' economia mondiale
seit 1975 jährlich stattfindendes Gipfeltreffen der G8-Staaten zur Erörterung von Themen, die die Weltwirtschaft betreffen

Wemfall ˈveːmfal dem Wemfall dem Wemfalle den Wemfall den Wemfällen des Wemfalles des Wemfalls Wemfall Wemfälle n masc
dativo
Grammatik: Synonym von Dativ

Wende ˈvɛndə den Wenden Wende Wenden n fem
svolta
Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch
Geschichte: friedliche Revolution 1989 in mehreren Ostblock-Ländern, insbesondere die Wende in der DDR
historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt
virata
Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens
Sport, Segeln: Segelmanöver zur Richtungsänderung
volteggio frontale
Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist
volteggio su ghiaccio
Sport, Eiskunstlauf: Figur, bei der ein Bogen auf der gleichen Kante vorwärts und rückwärts ausgeführt wird

Wende ˈvɛndə dem Wenden den Wenden des Wenden Wende Wenden n masc
sorabo vendo venedo
Angehöriger eines westslawischen Volkes

Wendehals ˈvɛndəˌhals dem Wendehals dem Wendehalse den Wendehals den Wendehälsen des Wendehalses Wendehals Wendehälse n masc
torcicollo
Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht
cambiabandiera voltagabbana
übertragen: politischer Opportunist, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR)

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s dem Wendekreis dem Wendekreise den Wendekreis den Wendekreisen des Wendekreises Wendekreis Wendekreise n masc
tropico
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə den Wendeltreppen Wendeltreppe Wendeltreppen n fem
scala a chiocciola scala a spirale
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Wendepunkt ˈvɛndəˌpʊŋkt dem Wendepunkt dem Wendepunkte den Wendepunkt den Wendepunkten des Wendepunktes des Wendepunkts Wendepunkt Wendepunkte n masc
svolta
die Stelle, an der gewendet wird
Zeitpunkt, an dem sich etwas bedeutend verändert

Wendin ˈvɛndɪn den Wendinnen Wendin Wendinnen n fem
soraba venda veneda
Angehörige eines westslawischen Volkes

Wendung ˈvɛndʊŋ den Wendungen Wendung Wendungen n fem
locuzione
Redewendung

Wenfall ˈveːnfal dem Wenfall dem Wenfalle den Wenfall den Wenfällen des Wenfalles des Wenfalls Wenfall Wenfälle n masc
accusativo
Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall

Werbeagentur ˈvɛʁbəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ den Werbeagenturen Werbeagentur Werbeagenturen n fem
agenzia di pubblicità agenzia pubblicitaria
Unternehmen, welches im Auftrag anderer Unternehmen Werbung kreiert

Werbefachmann ˈvɛʁbəˌfaxman dem Werbefachmann dem Werbefachmanne den Werbefachleuten den Werbefachmann den Werbefachmännern des Werbefachmannes des Werbefachmanns Werbefachmann Werbefachleute Werbefachmänner n masc
pubblicitario
Fachmann, der Werbungen herstellt

Werbegeschenk ˈvɛʁbəɡəˌʃɛŋk dem Werbegeschenk dem Werbegeschenke den Werbegeschenken des Werbegeschenkes des Werbegeschenks Werbegeschenk Werbegeschenke n neut
regalo promozionale
etwas, das eine werbende Person, Partei oder Firma einem (möglichen) Wähler oder Kunden zu Werbezwecken zukommen lässt

Werbung ˈvɛʁbʊŋ den Werbungen Werbung Werbungen n fem
pubblicità reclame
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werdegang ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ dem Werdegang dem Werdegange den Werdegang den Werdegängen des Werdeganges des Werdegangs Werdegang Werdegänge n masc
sviluppo
Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes

Werfall ˈveːɐ̯fal dem Werfall dem Werfalle den Werfall den Werfällen des Werfalles des Werfalls Werfall Werfälle n masc
nominativo
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werfer ˈvɛʁfɐ dem Werfer den Werfer den Werfern des Werfers Werfer n masc
lanciatore
Person, die ein Sportgerät oder einen Gegenstand in eine bestimmte Richtung wirft/schleudert

Werft vɛʁft den Werften Werft Werften n fem
cantiere cantiere navale
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werg vɛʁk dem Werg des Werges des Wergs Werg n neut
capecchio stuppa
Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen

Werk vɛʁk dem Werk dem Werke den Werken des Werkes des Werks Werk Werke n neut
opera lavoro
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
fàbbrica
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden

Werkel ˈvɛʁkl̩ dem Werkel den Werkeln des Werkels Werkel Werkeln n neut
organetto organino organo a rullo
österreichisch, umgangssprachlich: Musikinstrument, dessen Mechanik von einem Werkelmann durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt wird

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat den Werkstätten Werkstatt Werkstätten n fem
officina autofficìna
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkstoff ˈvɛʁkˌʃtɔf dem Werkstoff dem Werkstoffe den Werkstoff den Werkstoffen des Werkstoffes des Werkstoffs Werkstoff Werkstoffe n masc
materiale
Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird

Werkstück ˈvɛʁkˌʃtʏk dem Werkstück den Werkstücken des Werkstückes des Werkstücks Werkstück Werkstücke n neut
pezzo in lavorazione
ein Stück Material im Zustand der Bearbeitung

Werktag ˈvɛʁkˌtaːk dem Werktag dem Werktage den Werktag den Werktagen des Werktages des Werktags Werktag Werktage n masc
giorno feriale giorno lavorativo
Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k dem Werkzeug dem Werkzeuge den Werkzeugen des Werkzeuges des Werkzeugs Werkzeug Werkzeuge n neut
utensile
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt dem Wermut den Wermut den Wermuts des Wermutes des Wermuts Wermut Wermuts n masc
assenzio vermut
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
vermut
aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör
mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein
assenzio
landschaftlich: eine der anderen Beifußarten

Werner ˈvɛʁnɐ ˈvɛʁnɐ (dem) Werner (den) Werner (des Werner) (des Werners) den Wernern den Werners (der) Werner Werner Werners n masc
Guarino Guerino Guerrino
männlicher Vorname

Wert veːɐ̯t vɛʁt dem Wert dem Werte den Wert den Werten des Wertes des Werts Wert Werte n masc
valore prezzo
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
valore
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
Informatik: die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
valori
kein Singular: Aktien
valore pregio
einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht

Wertgegenstand ˈveːɐ̯tˌɡeːɡn̩ʃtant dem Wertgegenstand dem Wertgegenstande den Wertgegenstand den Wertgegenständen des Wertgegenstandes des Wertgegenstands Wertgegenstand Wertgegenstände n masc
oggetto di valore
ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat

Wertigkeit ˈveːɐ̯tɪçkaɪ̯t ˈvɛʁtɪkkaɪ̯t ˈvɛʁtɪçkaɪ̯t den Wertigkeiten Wertigkeit Wertigkeiten n fem
valenza
Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet; Valenz
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen

Wertkarte ˈveːɐ̯tˌkaʁtə den Wertkarten Wertkarte Wertkarten n fem
carta prepagata scheda prepagata
Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden

Wertminderung ˈveːɐ̯tˌmɪndəʁʊŋ den Wertminderungen Wertminderung Wertminderungen n fem
deprezzamento
meist Singular: Verschlechterung der Qualität einer Sache durch Gebrauch, Beschädigung oder wirtschaftliche Aspekte

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ dem Wertpapier dem Wertpapiere den Wertpapieren des Wertpapieres des Wertpapiers Wertpapier Wertpapiere n neut
cartevalori titolo
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Wertschätzung ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ den Wertschätzungen Wertschätzung Wertschätzungen n fem
stima apprezzamento considerazione rispetto
meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Wertschöpfungskette ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə den Wertschöpfungsketten Wertschöpfungskette Wertschöpfungsketten n fem
catena del valore
Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)

Wertung ˈveːɐ̯tʊŋ den Wertungen Wertung Wertungen n fem
valutazione
Einschätzung einer Sache
punteggio
Beurteilung, Benotung einer Leistung

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf dem Werwolf dem Werwolfe den Werwolf den Werwölfen des Werwolfes des Werwolfs Werwolf Werwölfe n masc
lupo mannaro licantropo
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ dem Wesen den Wesen des Wesens Wesen n neut
essere
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
carattere natura
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wesensart ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t den Wesensarten Wesensart Wesensarten n fem
carattere essere modo natura
Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren

Wesensmerkmal ˈveːzn̩sˌmɛʁkmaːl dem Wesensmerkmal den Wesensmerkmalen des Wesensmerkmals Wesensmerkmal Wesensmerkmale n neut
caratteristica
charakteristische Eigenschaft

Wesfall ˈvɛsfal dem Wesfall den Wesfall den Wesfällen des Wesfalles des Wesfalls Wesfall Wesfälle n masc
genitivo
Grammatik: Synonym von Genitiv

Wesir veˈziːɐ̯ dem Wesir den Wesir den Wesiren des Wesirs Wesir Wesire n masc
visir
hoher Würdenträger in arabischen Ländern, vergleichbar mit einem Minister

Wespe ˈvɛspə den Wespen Wespe Wespen n fem
vespa
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wespenbussard ˈvɛspənˌbʊsaʁt dem Wespenbussard den Wespenbussard den Wespenbussarden des Wespenbussards Wespenbussard Wespenbussarde n masc
falco pecchiaiolo occidentale
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt

Wessen-Fall ˈvɛsn̩fal ˈvɛsənfal dem Wessen-Fall dem Wessen-Falle den Wessen-Fall den Wessen-Fällen des Wessen-Falles des Wessen-Falls Wessen-Fall Wessen-Fälle n masc
genitivo
Grammatik: Synonym von Genitiv

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə (dem) West Virginia (des West Virginia) (des West Virginias) West Virginias (das) West Virginia n neut
Virginia Occidentale
Bundesstaat im Osten der USA

West-Berlin ˈvɛstbɛʁˌliːn (dem) West-Berlin (des West-Berlin) (des West-Berlins) West-Berlins (das) West-Berlin n neut
Berlino Ovest
umgangssprachlich für die westlichen Stadtbezirke von Berlin; die nach dem 2. Weltkrieg von den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich gebildeten Sektoren Berlins bis zur Wiedervereinigung 1990

Westdeutschland ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant (dem) Westdeutschland (des Westdeutschland) (des Westdeutschlands) Westdeutschlands (das) Westdeutschland n neut
Germania occidentale
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer

Weste ˈvɛstə den Westen Weste Westen n fem
panciotto gilè gilet
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ dem Westen den Westen des Westens Westen n masc
ovest occidente
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
l'Occidente ovest
Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert
Germania occidentale
die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges
Far West
die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Westeuropa (des Westeuropa) (des Westeuropas) Westeuropas (das) Westeuropa n neut
Europa occidentale
der westliche Teil Europas

Westeuropäer ˈvɛstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ dem Westeuropäer den Westeuropäer den Westeuropäern des Westeuropäers Westeuropäer n masc
europeo occidentale
aus dem Westen Europas stammende Person

Westfälischer Friede vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə Westfälischem Frieden Westfälischen Frieden Westfälischen Friedens dem Westfälischen Frieden den Westfälischen Frieden des Westfälischen Friedens einem Westfälischen Frieden einen Westfälischen Frieden eines Westfälischen Friedens Westfälische Friede Westfälischer Friede ein Westfälischer Friede n masc
Pace di Westfalia
Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant dem Westjordanland des Westjordanlandes des Westjordanlands Westjordanland n neut
Cisgiordania
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westküste ˈvɛstˌkʏstə den Westküsten Westküste Westküsten n fem
costa occidentale
Küste, die im Westen liegt

Weströmisches Reich ˌvɛstʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç Weströmischem Reich Weströmischen Reiches Weströmischen Reichs dem Weströmischen Reich des Weströmischen Reiches des Weströmischen Reichs einem Weströmischen Reich eines Weströmischen Reiches eines Weströmischen Reichs Weströmische Reich Weströmisches Reich ein Weströmisches Reich n neut
Impero romano d'Occidente
Geschichte: Westhälfte des Römischen Reiches im 4. Jahrhundert nach der Teilung der Herrschaft (Reichsteilung) im Jahre 395

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa Westsahara n fem
Sahara Occidentale
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ n neut
Slavo occidentale
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Westwind ˈvɛstˌvɪnt dem Westwind dem Westwinde den Westwind den Westwinden des Westwindes des Westwinds Westwind Westwinde n masc
ponente zeffiro zefiro
Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp dem Wettbewerb dem Wettbewerbe den Wettbewerb den Wettbewerben des Wettbewerbes des Wettbewerbs Wettbewerb Wettbewerbe n masc
competizione concorrenza
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen

Wetter ˈvɛtɐ dem Wetter den Wettern des Wetters Wetter n neut
tempo
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
aerazione ventilazione
Bergbau, nur Plural: die Luft in einem Bergwerk

Wetterballon ˈvɛtɐbaˌloːn ˈvɛtɐbaˌlõ ˈvɛtɐbaˌlɔŋ dem Wetterballon den Wetterballon den Wetterballonen den Wetterballons des Wetterballons Wetterballon Wetterballone Wetterballons n masc
pallone sonda
Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen

Wetterbericht ˈvɛtɐbəˌʁɪçt dem Wetterbericht dem Wetterberichte den Wetterbericht den Wetterberichten des Wetterberichtes des Wetterberichts Wetterbericht Wetterberichte n masc
previsione tempo
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)

Wetterverhältnisse ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə den Wetterverhältnissen Wetterverhältnisse n neut
condizioni del tempo
auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wettervorhersagen Wettervorhersage Wettervorhersagen n fem
previsioni del tempo
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f dem Wettkampf dem Wettkampfe den Wettkampf den Wettkämpfen des Wettkampfes des Wettkampfs Wettkampf Wettkämpfe n masc
competizione gara
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettrüsten ˈvɛtˌʁʏstn̩ ˈvɛtˌʁʏstən dem Wettrüsten des Wettrüstens Wettrüsten n neut
corsa agli armamenti
Militär, Politik: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie

Wettstreit ˈvɛtˌʃtʁaɪ̯t dem Wettstreit dem Wettstreite den Wettstreit den Wettstreiten des Wettstreites des Wettstreits Wettstreit Wettstreite n masc
competizione
Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen

Wetzstein ˈvɛt͡sˌʃtaɪ̯n dem Wetzstein dem Wetzsteine den Wetzstein den Wetzsteinen des Wetzsteines des Wetzsteins Wetzstein Wetzsteine n masc
cote pietra per affilare
Schleifwerkzeug: aus mineralischen Bestandteilen zusammengesetzter flacher Stein zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen

Whisky ˈvɪski ˈwɪski dem Whisky den Whisky den Whiskys des Whiskys Whisky Whiskys n masc
whisky
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whist vɪst wɪst dem Whist dem Whiste des Whistes des Whists Whist n neut
whist
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten), Vorläufer von Bridge

Whistleblower ˈvɪsl̩ˌbloːɐ ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ dem Whistleblower den Whistleblower den Whistleblowern des Whistleblowers Whistleblower n masc
whistleblower
(männliche☆) Person, die Missstände oder Gesetzwidrigkeiten (an ihrem Arbeitsplatz) an die Öffentlichkeit bringt; (männliche☆) Person, die Whistleblowing betreibt

Wicca ˈvɪkə dem Wicca des Wicca Wicca n neut
wicca
große Religion innerhalb des Neopaganismus, die die Arbeit mit einem gehörnten Gott und einer großen Göttin, sowie die Feier von Sabbat und Esbat beinhaltet

Wichtigkeit ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t den Wichtigkeiten Wichtigkeit Wichtigkeiten n fem
importanza
kein Plural:

Wicke ˈvɪkə den Wicken Wicke Wicken n fem
veccia
Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Wickelkommode ˈvɪkl̩kɔˌmoːdə den Wickelkommoden Wickelkommode Wickelkommoden n fem
fasciatoio
kleiner Schrank mit Auflage, auf den man einen Säugling legt, um ihn zu windeln

Widder ˈvɪdɐ dem Widder den Widder den Widdern des Widders Widder n masc
ariete
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
ariete Ariete
Astronomie: Sternbild

Widerlegung ˌviːdɐˈleːɡʊŋ den Widerlegungen Widerlegung Widerlegungen n fem
confutazione
Beweis, dass eine Behauptung falsch ist

Widerschein ˈviːdɐˌʃaɪ̯n dem Widerschein dem Widerscheine den Widerschein den Widerscheinen des Widerscheines des Widerscheins Widerschein Widerscheine n masc
riflesso
gebrochenes, reflektiertes Licht

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx dem Widerspruch dem Widerspruche den Widerspruch den Widersprüchen des Widerspruches des Widerspruchs Widerspruch Widersprüche n masc
contraddizione
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant dem Widerstand dem Widerstande den Widerstand den Widerständen des Widerstandes des Widerstands Widerstand Widerstände n masc
resistenza
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Psychologie: prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle, Normen oder Ähnliches
resistenza resistore
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit

Widmung ˈvɪtmʊŋ den Widmungen Widmung Widmungen n fem
dedica
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f dem Wiedehopf dem Wiedehopfe den Wiedehopf den Wiedehopfen des Wiedehopfes des Wiedehopfs Wiedehopf Wiedehopfe n masc
upupa
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederaufbau ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯ ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯ dem Wiederaufbau den Wiederaufbau des Wiederaufbaues des Wiederaufbaus Wiederaufbau n masc
ricostruzione
Wiedererrichtung von Zerstörtem

Wiederaufnahme viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə den Wiederaufnahmen Wiederaufnahme Wiederaufnahmen n fem
ripresa
Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ den Wiederbelebungen Wiederbelebung Wiederbelebungen n fem
rianimazione
Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.

Wiederherstellung ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Wiederherstellungen Wiederherstellung Wiederherstellungen n fem
restaurazione
das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ den Wiederholungen Wiederholung Wiederholungen n fem
ripetizione
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
Linguistik: sprachliches Stilmittel
ripetizione replica
Rundfunk: erneute Ausstrahlung einer Sendung

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ dem Wiederkäuer den Wiederkäuer den Wiederkäuern des Wiederkäuers Wiederkäuer n masc
ruminante
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiedervereinigung ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ den Wiedervereinigungen Wiedervereinigung Wiedervereinigungen n fem
riunificazione riconciliazione
eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung

Wiederwahl ˈviːdɐˌvaːl den Wiederwahlen Wiederwahl Wiederwahlen n fem
rielezione
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl

Wiege ˈviːɡə den Wiegen Wiege Wiegen n fem
culla
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wiegemesser ˈviːɡəˌmɛsɐ dem Wiegemesser den Wiegemessern des Wiegemessers Wiegemesser n neut
mezzaluna
bogenförmiges Küchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden

Wien viːn (dem) Wien (des Wien) (des Wiens) Wiens (das) Wien n neut
Vienna
Hauptstadt Österreichs

Wiener ˈviːnɐ Wiener adj
viennese
aus Wien stammend, zu Wien gehörig

Wiener ˈviːnɐ den Wienern Wiener n fem
würstel
Deutschland, kurz für: Wiener Würstchen, eine spezielle Art von Würstchen

Wiener Neudorf ˈviːnɐ ˈnɔɪ̯ˌdɔʁf (dem) Wiener Neudorf (des Wiener Neudorf) (des Wiener Neudorfs) Wiener Neudorfs (das) Wiener Neudorf n neut
Wiener Neudorf
niederösterreichische Marktgemeinde

Wiener Walzer ˈviːnɐ ˈvalt͡sɐ dem Wiener Walzer den Wiener Walzer den Wiener Walzern des Wiener Walzers Wiener Walzer n masc
valzer viennese
Tanz: schneller Standard- und Drehtanz im Dreivierteltakt

Wienerwald ˈviːnɐˌvalt (dem) Wienerwald (des Wienerwald) (des Wienerwalds) Wienerwalds (das) Wienerwald n neut
Wienerwald
österreichische Gemeinde in Niederösterreich

Wiesbaden ˈviːsˌbaːdn̩ (dem) Wiesbaden (des Wiesbaden) (des Wiesbadens) Wiesbadens (das) Wiesbaden n neut
Wiesbaden
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Wiese ˈviːzə den Wiesen Wiese Wiesen n fem
prato
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ dem Wiesel den Wieseln des Wiesels Wiesel n neut
donnola
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wiesenpieper ˈviːzn̩ˌpiːpɐ dem Wiesenpieper den Wiesenpieper den Wiesenpiepern des Wiesenpiepers Wiesenpieper n masc
pispola
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper

Wigners Freund ˌviːɡnɐs ˈfʁɔɪ̯nt n masc
paradosso dell'amico di Wigner
Physik: Erweiterung des Gedankenexperimentes „Schrödingers Katze“ von Eugene Paul Wigner, das sich auf das Messproblem der Quantenmechanik bezieht

Wigwam ˈvɪkvam dem Wigwam den Wigwam den Wigwams des Wigwams Wigwam Wigwams n masc
wigwam
Ethnologie: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird

Wikimedia vikiˈmeːdi̯a vɪkiˈmeːdi̯a vikiˈmeːdi̯a vɪkiˈmeːdi̯a Wikimedia n fem
Wikimedia
Internet: kurz für die Non-Profit-Organisation Wikimedia Foundation (Wikimedia Stiftung) zur Förderung des freien Wissens

Wikinger ˈviːkɪŋɐ ˈvɪkɪŋɐ dem Wikinger den Wikinger den Wikingern des Wikingers Wikinger n masc
vichingo

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx dem Wikiwörterbuch dem Wikiwörterbuche den Wikiwörterbüchern des Wikiwörterbuches des Wikiwörterbuchs Wikiwörterbuch Wikiwörterbücher n neut
Wikizionario
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi dem Wiktionary den Wiktionarys des Wiktionarys Wiktionary Wiktionarys n neut
Wikizionario
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wildblume ˈvɪltˌbluːmə den Wildblumen Wildblume Wildblumen n fem
fiore silvestre
Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume

Wildente ˈvɪltˌʔɛntə den Wildenten Wildente Wildenten n fem
anitra selvatica
in freier Wildbahn lebende und auch meist geborene Ente

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ den Wildereien Wilderei Wildereien n fem
bracconaggio caccia di frodo
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wilderer ˈvɪldəʁɐ dem Wilderer den Wilderer den Wilderern des Wilderers Wilderer n masc
bracconiere
Jagd: eine Person, die illegal Wild erlegt

Wildgans ˈvɪltˌɡans den Wildgänsen Wildgans Wildgänse n fem
oca selvatica
Zoologie: eine Gans, die in der freien Natur lebt und dort auch meist geboren wurde

Wildheit ˈvɪltˌhaɪ̯t den Wildheiten Wildheit Wildheiten n fem
selvaggia
der Zustand, in dem sich die Tier- und Pflanzenwelt befinden, die vom Menschen weitgehend unberührt ist
sfrenatezza
ein Wesenszug überschäumender Lebensfreude und körperlicher Aktivität, der auch gesellschaftliche Regeln oder moralische Grenzen überschreiten lässt
furore
ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

Wildkatze ˈvɪltˌkat͡sə den Wildkatzen Wildkatze Wildkatzen n fem
gatto selvatico
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wildsau ˈvɪltˌzaʊ̯ den Wildsäuen Wildsau Wildsäue n fem
cinghialessa
derb: weibliches Wildschwein

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n dem Wildschwein dem Wildschweine den Wildschweinen des Wildschweines des Wildschweins Wildschwein Wildschweine n neut
cinghiale
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm (dem) Wilhelm (den) Wilhelm (des Wilhelm) (des Wilhelms) den Wilhelms (der) Wilhelm Wilhelms n masc
Guglielmo
männlicher Vorname

Wille ˈvɪlə dem Willen den Willen des Willens Wille Willen n masc
volontà volere
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Willenserklärungen Willenserklärung Willenserklärungen n fem
dichiarazione di volontà
juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Willkür ˈvɪlkyːɐ̯ Willkür n fem
arbitrio dispotismo
Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere

Wimper ˈvɪmpɐ den Wimpern Wimper Wimpern n fem
ciglio ciglia
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
ciglia
bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung

Wimpertierchen ˈvɪmpɐˌtiːɐ̯çən dem Wimpertierchen den Wimpertierchen des Wimpertierchens Wimpertierchen n neut
ciliato
Biologie: einzelliges Lebewesen mit vielen Zilien (Wimpern)

Wind vɪnt dem Wind dem Winde den Wind den Winden des Windes des Winds Wind Winde n masc
vento
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
flatulenza
Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen

Windböe ˈvɪntˌbøːə den Windböen Windböe Windböen n fem
raffica
heftiger, sich drehender Windstoß

Windei ˈvɪntˌʔaɪ̯ dem Windei den Windeiern des Windeies des Windeis Windei Windeier n neut
uovo vano
Ei ohne Kalkschale

Windeisen ˈvɪntˌʔaɪ̯zn̩ dem Windeisen den Windeisen des Windeisens Windeisen n neut
giramaschio
Werkzeug: Haltevorrichtung für Gewindebohrer

Windel ˈvɪndl̩ den Windeln Windel Windeln n fem
pannolino
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː Windenergie n fem
energia eolica
kinetische Energie des Windes

Windhose ˈvɪntˌhoːzə den Windhosen Windhose Windhosen n fem
tromba d’aria
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Windhund ˈvɪntˌhʊnt dem Windhund dem Windhunde den Windhund den Windhunden des Windhundes des Windhunds Windhund Windhunde n masc
levriero
Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen

Windkanal ˈvɪntkaˌnaːl dem Windkanal dem Windkanale den Windkanal den Windkanälen des Windkanals Windkanal Windkanäle n masc
galleria del vento
Vorrichtung, in der Objekte einem künstlichen Luftstrom ausgesetzt werden, um deren aerodynamische Eigenschaften zu bestimmen

Windkraft ˈvɪntkʁaft Windkraft n fem
energia del vento
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftanlage ˈvɪntkʁaftˌʔanlaːɡə den Windkraftanlagen Windkraftanlage Windkraftanlagen n fem
impianto eolico
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə den Windmühlen Windmühle Windmühlen n fem
mulino a vento
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpark ˈvɪntpaʁk dem Windpark den Windpark den Windparken den Windparks den Windpärken des Windparkes des Windparks Windpark Windparke Windparks Windpärke n masc
parco eolico
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windrichtung ˈvɪntˌʁɪçtʊŋ den Windrichtungen Windrichtung Windrichtungen n fem
direzione del vento
Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht

Windrose ˈvɪntʁoːzə den Windrosen Windrose Windrosen n fem
rosa dei venti
die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.

Windschutzscheibe ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə den Windschutzscheiben Windschutzscheibe Windschutzscheiben n fem
parabrezza
Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt

Windstoß ˈvɪntˌʃtoːs dem Windstoß dem Windstoße den Windstoß den Windstößen des Windstoßes Windstoß Windstöße n masc
raffica folata
plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung

Windstärke ˈvɪntˌʃtɛʁkə den Windstärken Windstärke Windstärken n fem
forza del vento
Meteorologie: Geschwindigkeit der Luftbewegung (= des Windes), gemessen in einer beliebigen Einheit, beispielsweise km/h

Winkel ˈvɪŋkl̩ dem Winkel den Winkel den Winkeln des Winkels Winkel n masc
angolo cantuccio
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
angolo
Ecke in oder an Gebäuden

Winter ˈvɪntɐ dem Winter den Winter den Wintern des Winters Winter n masc
inverno
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən dem Wintergoldhähnchen den Wintergoldhähnchen des Wintergoldhähnchens Wintergoldhähnchen n neut
regolo
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Wintermantel ˈvɪntɐˌmantl̩ dem Wintermantel den Wintermantel den Wintermänteln des Wintermantels Wintermantel Wintermäntel n masc
cappotto invernale mantello invernale pastrano
warmer Mantel, der nur an kalten Tagen getragen wird

Wintermarkt ˈvɪntɐˌmaʁkt dem Wintermarkt den Wintermarkt den Wintermärkten des Wintermarktes des Wintermarkts Wintermarkt Wintermärkte n masc
mercatino invernale
saisonal, meist im Dezember veranstalteter Markt auf dem Kunsthandwerk und winterliches Essen verkauft wird

Winterschlaf ˈvɪntɐˌʃlaːf dem Winterschlaf dem Winterschlafe den Winterschlaf des Winterschlafes des Winterschlafs Winterschlaf n masc
ibernazione
Zoologie: schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

Wintersport ˈvɪntɐʃpɔʁt dem Wintersport dem Wintersporte den Wintersport des Wintersportes des Wintersports Wintersport n masc
sport invernale
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ (dem) Winterthur (des Winterthur) (des Winterthurs) Winterthurs (das) Winterthur n neut
Winterthur
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Winterweizen ˈvɪntɐˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Winterweizen den Winterweizen des Winterweizens Winterweizen n masc
frumento invernale
Weizen, der nach der Keimruhe von Ende September bis Dezember ausgesät wird

Winzer ˈvɪnt͡sɐ dem Winzer den Winzer den Winzern des Winzers Winzer n masc
vignaiolo
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut

Winzergenossenschaft ˈvɪnt͡sɐɡəˌnɔsn̩ʃaft den Winzergenossenschaften Winzergenossenschaft Winzergenossenschaften n fem
cantina sociale
Weinbau: Zusammenschluss von vielen kleineren Weinbaubetrieben, um die Wirkmächtigkeit eines Großbetriebes zu erlangen

Winzersekt ˈvɪnt͡sɐzɛkt dem Winzersekt den Winzersekt den Winzersekten des Winzersektes des Winzersekts Winzersekt Winzersekte n masc
spumante casalingo
Weinbau: ein Sekt, der in einem Winzerbetrieb hergestellt wurde

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ dem Wipfel den Wipfel den Wipfeln des Wipfels Wipfel n masc
cima vetta
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wippe ˈvɪpə den Wippen Wippe Wippen n fem
altalena
Kinderspielgerät, bei dem sich auf einem senkrechten Ständer ein kippbarer Balken oder Brett zum Wippen befindet

Wippsäge ˈvɪpzɛːɡə den Wippsägen Wippsäge Wippsägen n fem
sega a bilico
Werkzeug: Kreissägeart zum Schneiden von Brennholz

Wirbel ˈvɪʁbl̩ dem Wirbel den Wirbel den Wirbeln des Wirbels Wirbel n masc
vortice
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
cocuzzolo
Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
vertebra
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
pirolo rullo
Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm dem Wirbelsturm dem Wirbelsturme den Wirbelsturm den Wirbelstürmen des Wirbelsturmes des Wirbelsturms Wirbelsturm Wirbelstürme n masc
ciclone uragano
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə den Wirbelsäulen Wirbelsäule Wirbelsäulen n fem
colonna vertebrale spina dorsale
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ dem Wirbeltier dem Wirbeltiere den Wirbeltieren des Wirbeltieres des Wirbeltiers Wirbeltier Wirbeltiere n neut
vertebrato
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirgefühl ˈviːɐ̯ɡəˌfyːl dem Wirgefühl den Wirgefühlen des Wirgefühles des Wirgefühls Wirgefühl Wirgefühle n neut
senso del noi senso di collettività senso di comunità
Gefühl der Bindung / Zusammengehörigkeit einer Gruppe von Menschen

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t den Wirklichkeiten Wirklichkeit Wirklichkeiten n fem
realtà
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirksamkeit ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t Wirksamkeit n fem
efficacia
das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist

Wirkstoff ˈvɪʁkˌʃtɔf dem Wirkstoff dem Wirkstoffe den Wirkstoff den Wirkstoffen des Wirkstoffes des Wirkstoffs Wirkstoff Wirkstoffe n masc
principio attivo agenti
Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft

Wirkung ˈvɪʁkʊŋ den Wirkungen Wirkung Wirkungen n fem
effetto risultato
Resultat einer Ursache
effetto
Pharmazie: Effekt eines Medikaments

Wirkungskraft ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft den Wirkungskräften Wirkungskraft Wirkungskräfte n fem
efficacia efficienza virtù
die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft

Wirkungsquantum ˈvɪʁkʊŋsˌkvantʊm dem Wirkungsquantum des Wirkungsquantums Wirkungsquantum n neut
costante di Planck
Quantenphysik: Naturkonstante: von Atomen wird Energie nur in Form von Quanten abgegeben oder aufgenommen; Die Energie ist dabei die mit dieser Konstante (6,626 · 10-34 Js) multiplizierte Strahlungsfrequenz

Wirren ˈvɪʁən den Wirren Wirren n neut
disordini
Unruhen in den gesellschaftlichen Verhältnissen

Wirsing ˈvɪʁzɪŋ dem Wirsing den Wirsing den Wirsingen des Wirsings Wirsing Wirsinge n masc
cavolo di Milano
Kohlsorte mit krausen Blättern

Wirsingkohl ˈvɪʁzɪŋˌkoːl dem Wirsingkohl den Wirsingkohl den Wirsingkohlen des Wirsingkohles des Wirsingkohls Wirsingkohl Wirsingkohle n masc
verza cavolo verzetto
Botanik, Kulinarik: ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern

Wirt vɪʁt dem Wirt dem Wirte den Wirt den Wirten des Wirtes des Wirts Wirt Wirte n masc
oste
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

Wirtin ˈvɪʁtɪn den Wirtinnen Wirtin Wirtinnen n fem
ostessa
weibliche Person, die privat oder kommerziell Gäste bewirtet

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft den Wirtschaften Wirtschaft Wirtschaften n fem
economia
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftlichkeit ˈvɪʁtʃaftlɪçkaɪ̯t Wirtschaftlichkeit n fem
redditività
Prinzip, mit den vorhandenen Mitteln den größtmöglichen Ertrag zu erzielen

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə den Wirtschaftskrisen Wirtschaftskrise Wirtschaftskrisen n fem
crisi economica
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftsleben ˈvɪʁtʃaft͡sˌleːbn̩ dem Wirtschaftsleben des Wirtschaftslebens Wirtschaftsleben n neut
vita economica
alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft

Wirtschaftspolitik ˈvɪʁtʃaft͡spoliˌtiːk den Wirtschaftspolitiken Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitiken n fem
politica economica
Summe der Maßnahmen, die politisch zur Beeinflussung der Wirtschaft getätigt werden

Wirtschaftssektor ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯ dem Wirtschaftssektor den Wirtschaftssektor den Wirtschaftssektoren des Wirtschaftssektors Wirtschaftssektor Wirtschaftssektoren n masc
settore economico
Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm dem Wirtschaftswachstum des Wirtschaftswachstums Wirtschaftswachstum n neut
crescita economica
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft den Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaft Wirtschaftswissenschaften n fem
economia
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wisch vɪʃ dem Wisch dem Wische den Wisch den Wischen des Wisches des Wischs Wisch Wische n masc
fogliaccio pezzo di carta
umgangssprachlich, abwertend: Schriftstück, das als wertlos betrachtet wird, häufig von Behörden und offiziellen Stellen

Wisent ˈviːzɛnt dem Wisent den Wisent den Wisenten des Wisents Wisent Wisente n masc
bisonte europeo
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wismut ˈvɪsmuːt dem Wismut dem Wismute den Wismut des Wismutes des Wismuts Wismut n
bismuto
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ dem Wissen des Wissens Wissen n neut
sapere
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft den Wissenschaften Wissenschaft Wissenschaften n fem
scienza
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Wissenschaftler den Wissenschaftler den Wissenschaftlern des Wissenschaftlers Wissenschaftler n masc
scienziato
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftsdichtung ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌdɪçtʊŋ den Wissenschaftsdichtungen Wissenschaftsdichtung Wissenschaftsdichtungen n fem
poesia scientifica
Dichtung wissenschaftlichen Inhalts

Wissenschaftsroman ˈvɪsn̩ʃaft͡sʁoˌmaːn dem Wissenschaftsroman den Wissenschaftsroman den Wissenschaftsromanen des Wissenschaftsromans Wissenschaftsroman Wissenschaftsromane n masc
romanzo scientifico
Roman wissenschaftlichen Inhalts

Witterung ˈvɪtəʁʊŋ den Witterungen Witterung Witterungen n fem
tempo
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet
fiuto
Geruchssinn eines Tieres

Wittling ˈvɪtlɪŋ dem Wittling den Wittling den Wittlingen des Wittlings Wittling Wittlinge n masc
merlano
Ichthyologie: ein mittelgroßer, silberglänzender Schellfisch, der im Nordatlantik vorkommt

Witwe ˈvɪtvə den Witwen Witwe Witwen n fem
vedova
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ dem Witwer den Witwer den Witwern des Witwers Witwer n masc
vedovo
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s dem Witz dem Witze den Witz den Witzen des Witzes Witz Witze n masc
barzelletta freddura
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
bizarria
kein Plural: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
spirito arguzia
kein Plural, veraltend: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis
arguzia verve
kein Plural: die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren

Wladika ˈvlaːdika dem Wladika den Wladika den Wladikas des Wladikas Wladika Wladikas n masc
vladika
Religion, speziell Christentum: Titel des Bischofs in der orthodoxen Kirche

Woche ˈvɔxə den Wochen Woche Wochen n fem
settimana
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə dem Wochenende den Wochenenden des Wochenendes Wochenende Wochenenden n neut
fine settimana weekend
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs dem Wochenfluss den Wochenfluss des Wochenflusses Wochenfluss n masc
lochi flusso puerperale
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wochenmarkt ˈvɔxn̩ˌmaʁkt dem Wochenmarkt dem Wochenmarkte den Wochenmarkt den Wochenmärkten des Wochenmarktes des Wochenmarkts Wochenmarkt Wochenmärkte n masc
mercato settimanale
wöchentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden

Wochenstunde ˈvɔxn̩ˌʃtʊndə den Wochenstunden Wochenstunde Wochenstunden n fem
ora settimanale
Stunde pro Woche

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk dem Wochentag dem Wochentage den Wochentag den Wochentagen des Wochentages des Wochentags Wochentag Wochentage n masc
giorno della settimana
einer der sieben Tage der Woche
giorno feriale
einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen

Wodenstag ˈvoːdn̩sˌtaːk dem Wodenstag dem Wodenstage den Wodenstag den Wodenstagen des Wodenstages des Wodenstags Wodenstag Wodenstage n masc
mercoledì
veraltet, landschaftlich: Mittwoch

Woge ˈvoːɡə den Wogen Woge Wogen n fem
onda
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
ondata
übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohlbefinden ˈvoːlbəˌfɪndn̩ dem Wohlbefinden des Wohlbefindens Wohlbefinden n neut
benessere
Gefühl des Wohlseins

Wohlergehen ˈvoːlʔɛɐ̯ˌɡeːən dem Wohlergehen des Wohlergehens Wohlergehen n neut
benessere
Zustand, in dem sich jemand gut fühlt und sich in guter Verfassung befindet

Wohlfahrt ˈvoːlˌfaːɐ̯t den Wohlfahrten Wohlfahrt Wohlfahrten n fem
benessere
im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen
assistenza sociale
im engeren Sinne: die öffentliche Fürsorge

Wohlgefallen ˈvoːlɡəˌfalən dem Wohlgefallen des Wohlgefallens Wohlgefallen n neut
piacere
zufriedenes Gefühl, das durch die Freude an jemanden oder etwas ausgelöst wird

Wohllaut ˈvoːlˌlaʊ̯t dem Wohllaut dem Wohllaute den Wohllaut den Wohllauten des Wohllautes des Wohllauts Wohllaut Wohllaute n masc
armonia sonorità
guter, angenehmer Klang/Ton

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant dem Wohlstand dem Wohlstande den Wohlstand des Wohlstandes des Wohlstands Wohlstand n masc
agiatezza prosperità
gute wirtschaftliche Lage

Wohlwollen ˈvoːlˌvɔlən dem Wohlwollen des Wohlwollens Wohlwollen n neut
benevolenza
positive Einstellung gegenüber jemandem oder etwas

Wohnblock ˈvoːnˌblɔk dem Wohnblock den Wohnblock den Wohnblocks den Wohnblöcken des Wohnblocks Wohnblock Wohnblocks Wohnblöcke n masc
isolato
Ensemble von Straßen umfasster Häuser

Wohnen ˈvoːnən dem Wohnen des Wohnens Wohnen n neut
abitazione
Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat

Wohnfläche ˈvoːnˌflɛçə den Wohnflächen Wohnfläche Wohnflächen n fem
spazio di vita spazio vivibile
bewohnbare Fläche einer Wohnung, eines Gebäudes

Wohnhaus ˈvoːnˌhaʊ̯s dem Wohnhaus dem Wohnhause den Wohnhäusern des Wohnhauses Wohnhaus Wohnhäuser n neut
casa d'abitazione casamento
Haus, das zum Bewohnen gedacht ist

Wohnmobil ˈvoːnmoˌbiːl dem Wohnmobil den Wohnmobilen des Wohnmobils Wohnmobil Wohnmobile n neut
camper
Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Ausstattung, um darin bei Reisen übernachten zu können

Wohnort ˈvoːnˌʔɔʁt dem Wohnort dem Wohnorte den Wohnort den Wohnorten des Wohnortes des Wohnorts Wohnort Wohnorte n masc
luogo di residenza
rechtlich: politische Gemeinde, in der jemand wohnt oder auch seinen Wohnsitz hat

Wohnsitz ˈvoːnˌzɪt͡s dem Wohnsitz dem Wohnsitze den Wohnsitz den Wohnsitzen des Wohnsitzes Wohnsitz Wohnsitze n masc
domicilio residenza dimora sede
Ort, an dem jemand (ständig) wohnt

Wohnsitzauflage ˈvoːnzɪt͡sˌʔaʊ̯flaːɡə den Wohnsitzauflagen Wohnsitzauflage Wohnsitzauflagen n fem
residenza in un luogo determinato
behördliche Anweisung, einen bestimmten Wohnort zu wählen

Wohnung ˈvoːnʊŋ den Wohnungen Wohnung Wohnungen n fem
appartamento alloggio abitazione
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnwagen ˈvoːnˌvaːɡn̩ dem Wohnwagen den Wohnwagen den Wohnwägen des Wohnwagens Wohnwagen Wohnwägen n masc
roulotte
eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern des Wohnzimmers Wohnzimmer n neut
soggiorno salotto salone
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wolf vɔlf dem Wolf dem Wolfe den Wolf den Wölfen des Wolfes des Wolfs Wolf Wölfe n masc
lupo
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

Wolfgang ˈvɔlfɡaŋ ˈvɔlfɡaŋ (dem) Wolfgang (den) Wolfgang (des Wolfgang) (des Wolfgangs) Wolfgangs den Wolfgängen (der) Wolfgang Wolfgänge n masc
Volfango
männlicher Vorname

Wolfram ˈvɔlfʁam dem Wolfram des Wolframs Wolfram n neut
wolframio tungsteno
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolframit vɔlfʁaˈmɪt dem Wolframit des Wolframits Wolframit n neut
wolframite
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ dem Wolfsbarsch den Wolfsbarsch den Wolfsbarschen des Wolfsbarsches des Wolfsbarschs Wolfsbarsch Wolfsbarsche n masc
spigola branzino
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Wolke ˈvɔlkə den Wolken Wolke Wolken n fem
nuvola nube
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
nube nuvola
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

Wolkenbruch ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx dem Wolkenbruch dem Wolkenbruche den Wolkenbruch den Wolkenbrüchen des Wolkenbruches des Wolkenbruchs Wolkenbruch Wolkenbrüche n masc
nubifragio
plötzlicher, kräftiger Regenschauer

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ dem Wolkenkratzer den Wolkenkratzer den Wolkenkratzern des Wolkenkratzers Wolkenkratzer n masc
grattacielo
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolkenkuckucksheim ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m dem Wolkenkuckucksheim dem Wolkenkuckucksheime den Wolkenkuckucksheimen des Wolkenkuckucksheimes des Wolkenkuckucksheims Wolkenkuckucksheim Wolkenkuckucksheime n neut
paese dei sogni
absolut realitätsferne Phantasiewelt

Wolle ˈvɔlə den Wollen Wolle Wollen n fem
lana filato di lana tessuto di lana
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollkleid ˈvɔlˌklaɪ̯t dem Wollkleid dem Wollkleide den Wollkleidern des Wollkleides des Wollkleids Wollkleid Wollkleider n neut
vestito di lana
Kleidung: Kleid, das aus Wollstoff gefertigt ist

Wollknäuel ˈvɔlˌknɔɪ̯əl dem Wollknäuel den Wollknäuel den Wollknäueln des Wollknäuels Wollknäuel n
gomitolo di lana
zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn

Wollnashorn ˈvɔlˌnaːshɔʁn dem Wollnashorn den Wollnashörnern des Wollnashornes des Wollnashorns Wollnashorn Wollnashörner n neut
rinoceronte lanoso
ausgestorbene Art aus der Gattung der Nashörner, die in Steppen des nördlichen Eurasiens lebte und zwei Hörner besaß

Wollsocke ˈvɔlˌzɔkə den Wollsocken Wollsocke Wollsocken n fem
calzino di lana
Socke, die aus Wolle gefertigt ist

Wombat ˈvɔmbat dem Wombat den Wombat den Wombats des Wombats Wombat Wombats n masc
vombato
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Wonne ˈvɔnə den Wonnen Wonne Wonnen n fem
delizia gaudio gioia piacere
gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl

Wonneproppen ˈvɔnəˌpʁɔpn̩ dem Wonneproppen den Wonneproppen des Wonneproppens Wonneproppen n masc
bamboccio bebè marmocchio pupo
scherzhaft, berlinisch: dickes, wohlgenährtes, niedliches Baby, Vorschulkind

Wort vɔʁt dem Wort dem Worte den Wörtern des Wortes des Worts Wort Wörter n neut
parola termine vocabolo
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t den Wortarten Wortart Wortarten n fem
parte del discorso
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortfamilie ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə den Wortfamilien Wortfamilie Wortfamilien n fem
famiglia di parole
Historiolinguistik: Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht.

Wortführer ˈvɔʁtˌfyːʁɐ dem Wortführer den Wortführer den Wortführern des Wortführers Wortführer n masc
portavoce
jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt

Worthülse ˈvɔʁtˌhʏlzə den Worthülsen Worthülse Worthülsen n fem
parola vuota
abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort

Wortneuschöpfung vɔʁtˈnɔɪ̯ʃœp͡fʊŋ den Wortneuschöpfungen Wortneuschöpfung Wortneuschöpfungen n fem
neologismo
Linguistik, speziell Wortbildung: ein neues Wort, das nicht aus in der Sprache bereits vorhandenen Morphemen gebildet wird, jedoch unter Beachtung der in ihr erlaubten Lautverbindungen

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s dem Wortschatz dem Wortschatze den Wortschatz den Wortschätzen des Wortschatzes Wortschatz Wortschätze n masc
vocabolario
Menge der Wörter einer Sprache
patrimonio lessicale vocabolario
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Wortschöpfer ˈvɔʁtˌʃœp͡fɐ dem Wortschöpfer den Wortschöpfer den Wortschöpfern des Wortschöpfers Wortschöpfer n masc
inventore di parole onomaturgo
Person, die neue Wörter erfindet

Wortschöpferin ˈvɔʁtˌʃœp͡fəʁɪn den Wortschöpferinnen Wortschöpferin Wortschöpferinnen n fem
inventrice di parole
weibliche Person, die Bezeichnungen für Begriffe erfindet

Wortspiel ˈvɔʁtˌʃpiːl dem Wortspiel dem Wortspiele den Wortspielen des Wortspieles des Wortspiels Wortspiel Wortspiele n neut
gioco parole
witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit

Wortstamm ˈvɔʁtˌʃtam dem Wortstamm dem Wortstamme den Wortstamm den Wortstämmen des Wortstammes des Wortstamms Wortstamm Wortstämme n masc
radice della parola
Linguistik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Stamm)

Worttrennung ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ den Worttrennungen Worttrennung Worttrennungen n fem
divisione sillabica
Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Wortverbindung ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ den Wortverbindungen Wortverbindung Wortverbindungen n fem
accoppiamento di parole
Linguistik: „Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden.“
collocazione
allgemein: jedes gemeinsame Vorkommen von Wörtern im Satz

Wortwechsel ˈvɔʁtˌvɛksl̩ dem Wortwechsel den Wortwechsel den Wortwechseln des Wortwechsels Wortwechsel n masc
alterco battibecco bega diverbio
mündliche Auseinandersetzung

Wortzwischenraum ˈvɔʁtˌt͡svɪʃn̩ʁaʊ̯m dem Wortzwischenraum dem Wortzwischenraume den Wortzwischenraum den Wortzwischenräumen des Wortzwischenraumes des Wortzwischenraums Wortzwischenraum Wortzwischenräume n masc
spazio
Typografie: der nichtgedruckte Teil zwischen zwei Wörtern – zur besseren Lesbarkeit von Schriften, der bei den meisten Schriftarten ungefähr der Dicke des kleinen „i“ entspricht

Wotan ˈvoːtaːn ˈvoːtaːn n masc
Woden
Mythologie: oberster germanischer Gott

Wrack vʁak dem Wrack dem Wracke den Wracken den Wracks des Wrackes des Wracks Wrack Wracke Wracks n neut
relitto rottame
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug
übertragen: psychisch labile Person

Wu n neut
wu
chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird

Wucher ˈvuːxɐ dem Wucher den Wucher des Wuchers Wucher n masc
usura strozzinaggio
Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten

Wuchs vuːks dem Wuchs den Wuchs den Wüchsen des Wuchses Wuchs Wüchse n masc
crescita
ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

Wucht vʊxt Wucht n fem
impeto
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

Wulfenit vʊlfəˈniːt vʊlfəˈnɪt dem Wulfenit den Wulfeniten des Wulfenits Wulfenit Wulfenite n neut
wulfenite
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes, glänzendes Mineral

Wulst vʊlst dem Wulst den Wulst den Wulsten den Wülsten des Wulstes des Wulsts Wulst Wulste Wülste n
cercine cuscinetto rigonfiamento
längliche, rundliche Verdickung, Schwellung, Ansammlung oder Geschwulst
cercine
Heraldik: zwischen Helm und Helmzier eingesetzter Kranz

Wunde ˈvʊndə den Wunden Wunde Wunden n fem
ferita
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

Wunder ˈvʊndɐ dem Wunder den Wundern des Wunders Wunder n neut
miracolo meraviglia
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə den Wunderkerzen Wunderkerze Wunderkerzen n fem
candela magica
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunderquelle ˈvʊndɐˌkvɛlə den Wunderquellen Wunderquelle Wunderquellen n fem
fonte dei miracoli
Quelle, von der manche(r) glaubt, sie könne auf unerklärbare Weise Heilung bringen

Wundertüte ˈvʊndɐˌtyːtə den Wundertüten Wundertüte Wundertüten n fem
cartoccio magico
Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden

Wundklee ˈvʊntˌkleː dem Wundklee den Wundklee den Wundklees des Wundklees Wundklee Wundklees n masc
antillide vulneraria
insbesondere die Art: Echter Wundklee

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f dem Wundstarrkrampf den Wundstarrkrampf des Wundstarrkrampfes des Wundstarrkrampfs Wundstarrkrampf n masc
tetano
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch vʊnʃ dem Wunsch dem Wunsche den Wunsch den Wünschen des Wunsches des Wunschs Wunsch Wünsche n masc
desiderio richiesta
das Ersehnen von etwas
augurio desiderio
etwas, das jemandem gewünscht wird

Wunschbild ˈvʊnʃˌbɪlt dem Wunschbild dem Wunschbilde den Wunschbildern des Wunschbildes des Wunschbilds Wunschbild Wunschbilder n neut
ideale
Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit

Wunschkind ˈvʊnʃˌkɪnt dem Wunschkind dem Wunschkinde den Wunschkindern des Wunschkindes des Wunschkinds Wunschkind Wunschkinder n neut
bambino desiderato
Kind, dessen Geburt von den Eltern gewollt und geplant war

Wunschvorstellung ˈvʊnʃfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Wunschvorstellungen Wunschvorstellung Wunschvorstellungen n fem
ideale
Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte

Wurf vʊʁf dem Wurf dem Wurfe den Wurf den Würfen des Wurfes des Wurfs Wurf Würfe n masc
getto colpo lancio
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
cucciolata nidiata
bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen

Wurm vʊʁm dem Wurm dem Wurme den Wurm den Würmern des Wurmes des Wurms Wurm Würmer n masc
verme baco
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
esserino verme
sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen

Wurm vʊʁm dem Wurm den Würmern des Wurmes des Wurms Wurm Würmer n neut
esserino
kleines, hilfsbedürftiges; auch krankes, schwächliches Kind

Wurmkiste ˈvʊʁmˌkɪstə den Wurmkisten Wurmkiste Wurmkisten n fem
scatola di vermi
Gärtnern: Behälter (meist aus Holz), der der Gewinnung von Kompost aus Küchenabfällen eines Haushalts mit Hilfe von Kompostwürmern (sowie Pilzen und Bakterien) dient

Wurst vʊʁst vʊʁʃt den Würsten Wurst Würste n fem
salsiccia salame salume
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurstzipfel ˈvʊʁstˌt͡sɪp͡fl̩ dem Wurstzipfel den Wurstzipfel den Wurstzipfeln des Wurstzipfels Wurstzipfel n masc
culaccino
Gastronomie: das kleine Stückchen am Ende (oder Anfang) einer Wurst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ den Wurzeln Wurzel Wurzeln n fem
radice
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum

Wurzelgemüse ˈvʊʁt͡sl̩ɡəˌmyːzə dem Wurzelgemüse den Wurzelgemüsen des Wurzelgemüses Wurzelgemüse n neut
tuberi
essbare Pflanzenteile, welche als Wurzel ausgebildet sind und größtenteils unter der Erde wachsen

Wurzelzement ˈvʊʁt͡sl̩t͡seˌmɛnt dem Wurzelzement dem Wurzelzemente des Wurzelzementes des Wurzelzements Wurzelzement n neut
cemento (anatomia)
die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums

Wuschelkopf ˈvʊʃl̩ˌkɔp͡f dem Wuschelkopf dem Wuschelkopfe den Wuschelkopf den Wuschelköpfen des Wuschelkopfes des Wuschelkopfs Wuschelkopf Wuschelköpfe n masc
capelli crespi
(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf

Wut vuːt Wut n fem
furia rabbia furore collera ira stizza
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wutanfall ˈvuːtʔanˌfal dem Wutanfall dem Wutanfalle den Wutanfall den Wutanfällen des Wutanfalles des Wutanfalls Wutanfall Wutanfälle n masc
accesso d'ira
plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut

Wutz vʊt͡s den Wutzen Wutz Wutzen n fem
porco
regional (Rheinland): Schwein
troia
regional (Rheinland): (mildes) Schimpfwort, zum Beispiel für Kinder, die sich verdreckt haben

Wächter ˈvɛçtɐ dem Wächter den Wächter den Wächtern des Wächters Wächter n masc
guardiano
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Wähler ˈvɛːlɐ dem Wähler den Wähler den Wählern des Wählers Wähler n masc
votante
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
elettore votante
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerin ˈvɛːləʁɪn den Wählerinnen Wählerin Wählerinnen n fem
votante
weibliche Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
elettrice votante
weibliche Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählscheibe ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə den Wählscheiben Wählscheibe Wählscheiben n fem
disco combinatore
Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer wählen muss

Währung ˈvɛːʁʊŋ den Währungen Währung Währungen n fem
valuta moneta
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Währungscode ˈvɛːʁʊŋsˌkoːt ˈvɛːʁʊŋsˌkɔʊ̯t dem Währungscode den Währungscode den Währungscodes des Währungscodes Währungscode Währungscodes n masc
codice valutario
Internationaler Zahlungsverkehr: alphabetische und numerische Währungs-Abkürzung, die von der Internationalen Organisation für Normung in der Norm ISO 4217 publiziert wird

Währungssymbol ˈvɛːʁʊŋszʏmˌboːl dem Währungssymbol den Währungssymbolen des Währungssymbols Währungssymbol Währungssymbole n neut
simbolo di valuta
Schriftzeichen, das eine bestimmte Währung bezeichnet

Währungsunion ˈvɛːʁʊŋsʔunˌi̯oːn den Währungsunionen Währungsunion Währungsunionen n fem
unione monetaria
Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souveräner Staaten, welche eine gemeinsame Währung haben und eine gemeinsame Währungspolitik betreiben

Wäldchen ˈvɛltçən dem Wäldchen den Wäldchen des Wäldchens Wäldchen n neut
boschetto
kleiner Wald

Wälzer ˈvɛlt͡sɐ dem Wälzer den Wälzer den Wälzern des Wälzers Wälzer n masc
librone mattone messale
umgangssprachlich: (sehr) dickes Buch

Wärme ˈvɛʁmə Wärme n fem
calore
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

Wärmebildkamera ˈvɛʁməbɪltˌkaməʁa den Wärmebildkameras Wärmebildkamera Wärmebildkameras n fem
termocamera
Technik: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern

Wärmeerzeugung ˈvɛʁməʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Wärmeerzeugungen Wärmeerzeugung Wärmeerzeugungen n fem
produzione di calore
Erzeugung von Wärme

Wärmeglocke ˈvɛʁməˌɡlɔkə den Wärmeglocken Wärmeglocke Wärmeglocken n fem
campana riscaldante
Abdeckhaube, die dazu dient, Speisen auf Tellern oder Platten warmzuhalten und sie gleichzeitig vor Verunreinigungen durch Partikel oder Insekten zu schützen

Wärmepumpe ˈvɛʁməˌpʊmpə den Wärmepumpen Wärmepumpe Wärmepumpen n fem
pompa di calore
Technik, Energie: Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt

Wärmflasche ˈvɛʁmˌflaʃə den Wärmflaschen Wärmflasche Wärmflaschen n fem
borsa dell'acqua calda
Gefäß aus Gummi zur Aufnahme von heißem Wasser, um dem Körper Wärme zuzuführen

Wäsche ˈvɛʃə den Wäschen Wäsche Wäschen n fem
biancheria bucato
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
bucato
der Vorgang des Waschens von [1]
lavaggio bucato
übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist
lingerie
einschränkend für: (Damen-)Unterwäsche

Wäscheklammer ˈvɛʃəˌklamɐ den Wäscheklammern Wäscheklammer Wäscheklammern n fem
molletta
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche

Wäschekorb ˈvɛʃəˌkɔʁp dem Wäschekorb dem Wäschekorbe den Wäschekorb den Wäschekörben des Wäschekorbes des Wäschekorbs Wäschekorb Wäschekörbe n masc
cesta della biancheria
Behältnis für Kleidung, welche gereinigt werden soll oder bereits wurde

Wäscherei vɛʃəˈʁaɪ̯ den Wäschereien Wäscherei Wäschereien n fem
lavanderia
Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden

Wäscherin ˈvɛʃəʁɪn den Wäscherinnen Wäscherin Wäscherinnen n fem
lavandaia
Beruf: weibliche Person, die berufsmäßig Wäsche wäscht

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ dem Wäschetrockner den Wäschetrockner den Wäschetrocknern des Wäschetrockners Wäschetrockner n masc
asciugatrice
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wölfin ˈvœlfɪn den Wölfinnen Wölfin Wölfinnen n fem
lupa
Zoologie: weiblicher Wolf

Wölkchen ˈvœlkçən dem Wölkchen den Wölkchen des Wölkchens Wölkchen n neut
nuvoletta nuvolina
kleine Wolke

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx dem Wörterbuch dem Wörterbuche den Wörterbüchern des Wörterbuches des Wörterbuchs Wörterbuch Wörterbücher n neut
dizionario vocabolario
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wühlmaus ˈvyːlˌmaʊ̯s den Wühlmäusen Wühlmaus Wühlmäuse n fem
arvicola campagnolo
Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt

Würde ˈvʏʁdə den Würden Würde Würden n fem
dignità
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Würdigung ˈvʏʁdɪɡʊŋ den Würdigungen Würdigung Würdigungen n fem
apprezzamento stima approvazione considerazione riconoscimento rispetto
Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Würfel ˈvʏʁfl̩ dem Würfel den Würfel den Würfeln des Würfels Würfel n masc
cubo
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
dado
Spielgerät, in der Form eines regelmäßigen geometrischen Körpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten
zolletta cubo
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist

Würfelfläche ˈvʏʁfl̩ˌflɛçə den Würfelflächen Würfelfläche Würfelflächen n fem
faccia del cubo
Geometrie: Seitenfläche eines Würfels

Würfelzucker ˈvʏʁfl̩ˌt͡sʊkɐ dem Würfelzucker den Würfelzucker des Würfelzuckers Würfelzucker n masc
zucchero in zollette
zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker

Würm-Kaltzeit vʏʁmˈkaltt͡saɪ̯t Würm-Kaltzeit n fem
glaciazione Würm
Geowissenschaft, Klimatologie: jüngste Kaltzeit im Alpenraum vor etwa 115.000 bis 10.000 Jahre vor heute

Würstel ˈvʏʁstl̩ dem Würstel den Würsteln des Würstels Würstel n neut
würstel
besonders österreichisch: kleine, dünne Brühwurst

Würzmittel ˈvʏʁt͡sˌmɪtl̩ dem Würzmittel den Würzmitteln des Würzmittels Würzmittel n neut
condimento
Mittel zum Würzen von Speisen, Getränken und Genussmitteln

Würzstoff ˈvʏʁt͡sˌʃtɔf dem Würzstoff dem Würzstoffe den Würzstoff den Würzstoffen des Würzstoffes des Würzstoffs Würzstoff Würzstoffe n masc
condimento
Substanz, mit der Speisen gewürzt werden

Wüste ˈvyːstə den Wüsten Wüste Wüsten n fem
deserto
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Wüstenheuschrecke ˈvyːstn̩ˌhɔɪ̯ʃʁɛkə den Wüstenheuschrecken Wüstenheuschrecke Wüstenheuschrecken n fem
locusta del deserto
Zoologie: Heuschrecke aus der Gattung Schistocerca innerhalb der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae)

Wüstensand ˈvyːstn̩ˌzant dem Wüstensand dem Wüstensande den Wüstensand den Wüstensanden den Wüstensänden des Wüstensandes des Wüstensands Wüstensand Wüstensande Wüstensände n masc
sabbia del deserto
Sand, der sich in einer Wüste befindet; aus dem die Oberfläche einer Sandwüste besteht

Wüstung ˈvyːstʊŋ den Wüstungen Wüstung Wüstungen n fem
luogo abbandonato
Siedlung oder Wirtschaftsfläche, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, und von der heute nur noch Spuren oder vereinzelte Gebäude oder Gebäudeteile erhalten sind

Wüter ˈvyːtɐ dem Wüter den Wüter den Wütern des Wüters Wüter n masc
pazzo furioso
ein Mensch, der schnell wütend wird und leicht tobt

Wüterich ˈvyːtəʁɪç dem Wüterich den Wüterich den Wüterichen des Wüterichs Wüterich Wüteriche n masc
pazzo furioso
ein Mensch, der schnell wütend wird und leicht tobt

X ks ts ɪks ˈɪksə ks ts ɪks ˈɪksə dem X den X den Xen des X X Xe letter neut
X
Konsonant und vierundzwanzigster Buchstabe des Alphabets

X-Beine ˈɪksˌbaɪ̯nə den X-Beinen X-Beine n
ginocchio valgo
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

X-Chromosom ˈɪkskʁomoˌzoːm dem X-Chromosom den X-Chromosomen des X-Chromosoms X-Chromosom X-Chromosomen n neut
cromosoma X
Genetik, Zytologie: Dasjenige Geschlechtschromosom, das im weiblichen (homogametischen) Geschlecht doppelt und im männlichen (heterogametischen) Geschlecht nur einfach vorhanden ist. Im männlichen Geschlecht hat dieses X-Chromosom entweder überhaupt kein entsprechendes (homologes) Partnerchromosom oder ihm steht ein abweichend gestaltetes (meist kleineres) Y-Chromosom gegenüber.

XHTML ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl dem XHTML des XHTML XHTML abbreviation
XHTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Extensible Hypertext Markup Language – als eine XML-Anwendung vorbereitet HTML-Erweiterung

Xanthan ksanˈtaːn dem Xanthan des Xanthans Xanthan n neut
xantan
Chemie: Polysaccharid, das biotechnologisch hergestellt wird

Xanthelasma ksanteˈlasma dem Xanthelasma den Xanthelasmata den Xanthelasmen des Xanthelasmas Xanthelasma Xanthelasmata Xanthelasmen n neut
xanthelasma
Medizin: gelbliche, scharf begrenzte Einlagerungen von Fett oder fettartigen Substanzen (Cholesterin) in der Haut, meist unterhalb der Augen sowie an der nasalen Seite der Augenlider

Xanthen ksanˈteːn dem Xanthen den Xanthenen des Xanthens Xanthen Xanthene n neut
xantene
Chemie: aromatische Verbindung, die vom Benzol abgeleitet ist

Xanthenfarbstoff ksanˈteːnˌfaʁpʃtɔf dem Xanthenfarbstoff den Xanthenfarbstoff den Xanthenfarbstoffen des Xanthenfarbstoffes des Xanthenfarbstoffs Xanthenfarbstoff Xanthenfarbstoffe n masc
coloranti al xantene
Chemie: Stoffe, Substanzen aus der Kohlenstoffchemie/Farbstoffchemie, die Xanthen als Stammsubstanz/Grundstoff nutzen

Xanthin ksanˈtiːn dem Xanthin des Xanthins Xanthin n neut
xantina
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird

Xanthippe ksanˈtɪpə den Xanthippen Xanthippe Xanthippen n fem
santippe
Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates

Xanthippe ksanˈtɪpə ksanˈtɪpə n fem
Santippe
weiblicher Vorname

Xanthogensäure ksantoˈɡeːnˌzɔɪ̯ʁə Xanthogensäure n fem
acido xantogenico
Chemie: Säure, die nur schwer in Wasser löslich ist und als Ausgangsstoff für viele Synthesen dient

Xanthom ksanˈtoːm dem Xanthom den Xanthomen des Xanthoms Xanthom Xanthome n neut
xantoma
Medizin: durch Einlagerung von Fett verursachter, gelblicher Knoten an der Haut

Xanthon ksanˈtoːn dem Xanthon den Xanthonen des Xanthons Xanthon Xanthone n neut
xantone
Chemie: Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie

Xanthophyll ksantoˈfʏl dem Xanthophyll den Xanthophyllen des Xanthophylls Xanthophyll Xanthophylle n neut
xantofilla
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

Xanthopsie ksantɔˈpsiː den Xanthopsien Xanthopsie Xanthopsien n fem
xantopsia
Medizin: gestörtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden

Xaver ˈksaːvɐ ˈksaːvɐ (dem) Xaver (den) Xaver (des Xaver) (des Xavers) den Xavers (der) Xaver Xavers n masc
Saverio
männlicher Vorname

Xavier ˈksaːviːɐ̯ ˈksaːviːɐ̯ (dem) Xavier (den) Xavier (des Xavier) (des Xaviers) den Xaviers (der) Xavier Xaviers n masc
Saverio
männlicher Vorname; Nebenform zu Xaver

Xenolith ksenoˈliːt ksenoˈlɪt dem Xenolith dem Xenolithen den Xenolith den Xenolithen des Xenolithen des Xenoliths Xenolith Xenolithe Xenolithen n masc
xenolite
Geologie: Einschluss des Nebengesteins in einem magmatischen Gestein

Xenon ˈkseːnɔn dem Xenon des Xenons Xenon n neut
xeno xenon
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː Xenophobie n fem
xenofobia
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xenotim ksenoˈtiːm dem Xenotim den Xenotim den Xenotimen des Xenotims Xenotim Xenotime n masc
xenotime xenotimo
Geologie: ein Phosphat-Mineral, das eine Mischkristallreihe zwischen Y[PO4] und Yb[PO4] bildet und im tetragonalen Kristallsystem kristallisiert

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː den Xerophthalmien Xerophthalmie Xerophthalmien n fem
xeroftalmia
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xerophyt kseʁoˈfyːt dem Xerophyten den Xerophyten des Xerophyten Xerophyt Xerophyten n masc
xerofita pianta xerofita
Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist

Xerxes ˈksɛʁksɛs ˈksɛʁksɛs (dem) Xerxes (den) Xerxes (des Xerxes) Xerxes’ den Xerxes (der) Xerxes Xerxes n masc
Serse
männlicher Vorname

Xylem ksyˈleːm dem Xylem den Xylemen des Xylems Xylem Xyleme n neut
xilema silema
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylol ksyˈloːl dem Xylol den Xylolen des Xylols Xylol Xylole n neut
xilol
Chemie: aromatische Kohlenstoffverbindung, die in drei isomeren Formen vorliegt

Xylophon ksyloˈfoːn dem Xylophon den Xylophonen des Xylophons Xylophon Xylophone n neut
xilofono
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Xylose ksyˈloːzə Xylose n fem
xilosio zucchero di legno
Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz

Y aɪ̯ i iː j y yː ɪ ʏ ˈʏpsilɔn aɪ̯ i iː j y yː ɪ ʏ ˈʏpsilɔn dem Y den Ys des Ys Y Ys letter neut
Y
fünfundzwanzigster Buchstabe des lateinischen Alphabets

Y-Chromosom ˈʏpsilɔnkʁomoˌzoːm dem Y-Chromosom den Y-Chromosomen des Y-Chromosomes des Y-Chromosoms Y-Chromosom Y-Chromosomen n neut
cromosoma Y
Genetik, Zytologie: im männlichen Geschlecht bei allen Säugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegenüberstehendes, meist kleineres Geschlechtschromosom

YAG jaɡ jaɡ dem YAG des YAG YAG abbreviation neut
YAG
künstlich hergestellte kristalline Verbindung mit der chemischen Zusammensetzung Y3Al5O12, die als einkristalliner Wirtskristall für Festkörperlaser genutzt oder als Schmuckstein verwendet wird.

Yacht jaxt den Yachten Yacht Yachten n fem
yacht panfilo
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yagiantenne ˈjaːɡiʔanˌtɛnə den Yagiantennen Yagiantenne Yagiantennen n fem
antenna Yagi
Richtantenne zum Senden und Empfangen von Ultrakurzwellen

Yak jak dem Yak den Yak den Yaks des Yaks Yak Yaks n
yak
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yang jaŋ dem Yang des Yang des Yangs Yang n neut
yang
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yellowstone-Nationalpark ˈjɛlostoːnnat͡si̯oˌnaːlpaʁk dem Yellowstone-Nationalpark den Yellowstone-Nationalpark des Yellowstone-Nationalparkes des Yellowstone-Nationalparks Yellowstone-Nationalpark n masc
Parco nazionale di Yellowstone
Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming

Yggdrasil ˈʏkdʁazɪl dem Yggdrasil den Yggdrasil des Yggdrasils Yggdrasil n masc
Yggdrasil
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet

Yin jɪn dem Yin des Yin des Yins Yin n neut
yin
das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yoga ˈjoːɡa dem Yoga den Yoga des Yoga des Yogas Yoga n
yoga
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yogaübung ˈjoːɡaˌʔyːbʊŋ den Yogaübungen Yogaübung Yogaübungen n fem
esercizio di yoga
Sport: eine bestimmte Körperhaltung oder Körperbewegung (Übung), die zum Yoga gehört

Yogi ˈjoːɡi dem Yogi den Yogi den Yogis des Yogis Yogi Yogis n masc
yoghin yogin
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

YouTuber ˈjuːtjuːbɐ dem YouTuber den YouTuber den YouTubern des YouTubers YouTuber n masc
youtuber
Person, die auf der Internetseite »YouTube« Videos veröffentlicht

Ysop ˈiːzɔp dem Ysop den Ysop den Ysopen des Ysops Ysop Ysope n masc
issopo
Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm dem Ytterbium des Ytterbiums Ytterbium n neut
itterbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm dem Yttrium des Yttriums Yttrium n neut
ittrio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yttriumoxid dem Yttriumoxid den Yttriumoxiden des Yttriumoxids Yttriumoxid Yttriumoxide n neut
ossido di ittrio
chemische Verbindung, Oxid des Yttriums

Yuan ˈjuːan dem Yuan den Yuan den Yuans des Yuans Yuan Yuans n masc
yuan
Währungseinheit der Volksrepublik China

Yucca ˈjʊka den Yuccas Yucca Yuccas n fem
iucca yucca
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung [1]

Yukon-Territorium ˈjuːkɔntɛʁiˌtoːʁi̯ʊm dem Yukon-Territorium des Yukon-Territoriums Yukon-Territorium n
Yukon
Territorium im Nordwesten Kanadas

Yuppie ˈjapi ˈjʊpi dem Yuppie den Yuppie den Yuppies des Yuppies Yuppie Yuppies n masc
yuppie
karrierebewusster, junger Erwachsener der städtischen oberen Mittelschicht, der großen Wert auf sein äußeres Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt

Z t͡sɛt t͡sɛt dem Z den Z den Zs des Z des Zs Z Zs letter neut
Z
sechsundzwanzigster Buchstabe des lateinischen Alphabets

Zabaglione d͡zabaˈʎoːnɛ t͡sabalˈjoːnə den Zabagliones Zabaglione Zabagliones n fem
zabaglione zabaione
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein

Zabaione t͡sabaˈjoːnə den Zabaiones Zabaione Zabaiones n fem
zabaglione zabaione
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə (dem) Zacharias (den) Zacharias (des Zacharias) Zacharias’ den Zachariassen (der) Zacharias Zachariasse n masc
Zaccaria
männlicher Vorname

Zadar (dem) Zadar (des Zadar) (des Zadars) Zadars (das) Zadar n neut
Zara
Hafenstadt im Westen von Kroatien am Adriatischen Meer

Zagreb ˈzaːɡʁɛp (dem) Zagreb (des Zagreb) (des Zagrebs) Zagrebs (das) Zagreb n neut
Zagabria
Hauptstadt der Republik Kroatien

Zahl t͡saːl den Zahlen Zahl Zahlen n fem
numero
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
umgangssprachlich: Ziffer

Zahlentheorie ˈt͡saːlənteoˌʁiː Zahlentheorie n fem
teoria dei numeri
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt

Zahlung ˈt͡saːlʊŋ den Zahlungen Zahlung Zahlungen n fem
pagamento
kein Plural: der Vorgang des Zahlens

Zahlungsempfänger ˈt͡saːlʊŋsʔɛmˌp͡fɛŋɐ dem Zahlungsempfänger den Zahlungsempfänger den Zahlungsempfängern des Zahlungsempfängers Zahlungsempfänger n masc
beneficiario del pagamento
der Empfänger einer Zahlung

Zahlungserinnerung ˈt͡saːlʊŋsʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ den Zahlungserinnerungen Zahlungserinnerung Zahlungserinnerungen n fem
sollecito
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen

Zahlungsfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t Zahlungsfähigkeit n fem
solvibilità
die Fähigkeit eines Schuldners, Außenstände begleichen zu können

Zahlungsunfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t Zahlungsunfähigkeit n fem
illiquidità
Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können

Zahlwort ˈt͡saːlˌvɔʁt dem Zahlwort dem Zahlworte den Zahlworten den Zahlwörtern des Zahlwortes des Zahlworts Zahlwort Zahlworte Zahlwörter n neut
aggettivo numerale nome numerale
Linguistik: Wort als Begriff für eine Zahl

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ dem Zahlzeichen den Zahlzeichen des Zahlzeichens Zahlzeichen n neut
cifra numero
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn dem Zahn dem Zahne den Zahn den Zähnen des Zahnes des Zahns Zahn Zähne n masc
dente
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st dem Zahnarzt den Zahnarzt den Zahnärzten des Zahnarztes Zahnarzt Zahnärzte n masc
dentista
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbein ˈt͡saːnˌbaɪ̯n dem Zahnbein dem Zahnbeine des Zahnbeines des Zahnbeins Zahnbein n neut
dentina
Anatomie: die knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend

Zahnbelag ˈt͡saːnbəˌlaːk dem Zahnbelag dem Zahnbelage den Zahnbelag den Zahnbelägen des Zahnbelages des Zahnbelags Zahnbelag Zahnbeläge n masc
placca dentaria
aus mehreren Schichten auf dem Zahn bestehender Biofilm aus Eiweißen, Kohlenhydraten, Phosphaten und Mikroorganismen

Zahnbrasse ˈt͡saːnˌbʁasə den Zahnbrassen Zahnbrasse Zahnbrassen n fem
dentice
Ichthyologie: Speisefisch aus aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae) mit scharfen Zähnen

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə den Zahnbürsten Zahnbürste Zahnbürsten n fem
spazzolino da denti
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfach ˈt͡saːnˌfax dem Zahnfach dem Zahnfache den Zahnfächern des Zahnfaches des Zahnfachs Zahnfach Zahnfächer n neut
alveolo dentario
Aussparung im Kieferknochen, in der sich ein Zahn befindet oder befunden hat

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ dem Zahnfleisch dem Zahnfleische des Zahnfleisches des Zahnfleischs Zahnfleisch n neut
gengiva
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnheilkunde ˈt͡saːnhaɪ̯lˌkʊndə Zahnheilkunde n fem
odontoiatria
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Erkrankungen im Zahn-, Mund- und Kieferbereich beschäftigt

Zahnlaut ˈt͡saːnˌlaʊ̯t dem Zahnlaut dem Zahnlaute den Zahnlaut den Zahnlauten des Zahnlautes des Zahnlauts Zahnlaut Zahnlaute n masc
consonante dentale dentale
Linguistik, speziell Phonetik/Lautlehre: deutsche Bezeichnung für Dentale sowie Dentallaute, also für Laute (genauer: Konsonanten), die mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen gebildet werden

Zahnmark ˈt͡saːnˌmaʁk dem Zahnmark dem Zahnmarke des Zahnmarkes des Zahnmarks Zahnmark n neut
polpa dentaria
Zahnmedizin: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht

Zahnmedizin ˈt͡saːnmediˌt͡siːn Zahnmedizin n fem
odontoiatria
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta den Zahnpasten Zahnpasta Zahnpasten n fem
dentifricio
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnpulpa ˈt͡saːnˌpʊlpa den Zahnpulpen Zahnpulpa Zahnpulpen n fem
polpa dentaria
Zahnmedizin: Weichgewebskern des Zahnes, der sich im Zahninneren, dem Pulpencavum und den Wurzelkanälen befindet und der aus Bindegewebe mit Blut- und Lymphgefäßen sowie Nervenfasern besteht

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt dem Zahnrad dem Zahnrade den Zahnrädern des Zahnrades des Zahnrads Zahnrad Zahnräder n neut
ruota dentata ingranaggio
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnradbahn ˈt͡saːnʁatˌbaːn den Zahnradbahnen Zahnradbahn Zahnradbahnen n fem
ferrovia a cremagliera
Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt

Zahnreinigung ˈt͡saːnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Zahnreinigungen Zahnreinigung Zahnreinigungen n fem
pulizia dei denti
Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt

Zahnschmelz ˈt͡saːnˌʃmɛlt͡s dem Zahnschmelz den Zahnschmelz den Zahnschmelzen des Zahnschmelzes Zahnschmelz Zahnschmelze n masc
smalto smalto dentario
Gewebe, das die äußere Schicht der Zahnkrone von Wirbeltierzähnen bildet

Zahnschmerz ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s dem Zahnschmerz dem Zahnschmerze den Zahnschmerz den Zahnschmerzen des Zahnschmerzes Zahnschmerz Zahnschmerzen n masc
mal di denti
meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Zahnspange ˈt͡saːnˌʃpaŋə den Zahnspangen Zahnspange Zahnspangen n fem
apparecchio
Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern

Zahnstein ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n dem Zahnstein dem Zahnsteine den Zahnstein des Zahnsteines des Zahnsteins Zahnstein n masc
tartaro
Zahnmedizin: feste Schichtablagerung an den Zähnen

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ dem Zahnstocher den Zahnstocher den Zahnstochern des Zahnstochers Zahnstocher n masc
stuzzicadenti
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zahnwurzel ˈt͡saːnˌvʊʁt͡sl̩ ˈt͡saːnˌvʊʁt͡səl den Zahnwurzeln Zahnwurzel Zahnwurzeln n fem
radice
Anatomie: Teil des Zahns, der im Kiefer verankert ist

Zakopane zakɔˈpaːnə (dem) Zakopane (des Zakopane) (des Zakopanes) Zakopanes (das) Zakopane n neut
Zakopane
Stadt im Süden Polens, bekanntes Wintersportzentrum

Zakynthos t͡saˈkʏntɔs (dem) Zakynthos (des Zakynthos) Zakynthos’ (das) Zakynthos n neut
Zante
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer

Zampano ˈt͡sampano dem Zampano den Zampano den Zampanos des Zampano des Zampanos Zampano Zampanos n masc
padreterno
Mann, der ein prahlerisches Verhalten an den Tag legt und dadurch andere beeindrucken will; Mann, der so tut, als könne er auch Unmögliches verwirklichen; Mann, der sich als Anführer geriert

Zander ˈt͡sandɐ dem Zander den Zander den Zandern des Zanders Zander n masc
lucioperca sandra
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zanella t͡saˈnɛla dem Zanella den Zanella den Zanellas des Zanellas Zanella Zanellas n masc
zanella
Textilwesen: Stoff aus Baumwolle oder Halbwolle in Atlasbindung mit glänzender Oberfläche, der als Futter verwendet wird

Zange ˈt͡saŋə den Zangen Zange Zangen n fem
pinza tenaglia
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zank t͡saŋk dem Zank dem Zanke den Zank des Zankes Zank n masc
disputa
Streit, Gespräche im Zwist

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ dem Zankapfel den Zankapfel den Zankäpfeln des Zankapfels Zankapfel Zankäpfel n masc
pomo della discordia
Gegenstand, um den gestritten wird

Zanni dem Zanni den Zanni den Zannis des Zannis Zanni Zannis n masc
zanni
Theater, speziell Commedia dell’Arte: typisierte Figur eines Dieners, die ursprünglich einen armen und unwissenden bergamaskischen Bauern darstellte

Zapfsäule ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə den Zapfsäulen Zapfsäule Zapfsäulen n fem
distributore di benzina pompa
Technik: Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Zar t͡saːɐ̯ dem Zaren den Zaren des Zaren Zar Zaren n masc
zar
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarge ˈt͡saʁɡə den Zargen Zarge Zargen n fem
chiambrana
feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen

Zarin ˈt͡saːʁɪn den Zarinnen Zarin Zarinnen n fem
zarina
Frau als Zar/oberste Herrscherin
Frau eines Zaren

Zaristin t͡saˈʁɪstɪn den Zaristinnen Zaristin Zaristinnen n fem
zarista
historisch: Anhängerin der zaristischen Monarchie in Russland

Zariza t͡saˈʁɪt͡sa den Zarizas den Zarizen Zariza Zarizas Zarizen n fem
imperatrice
Gattin des/eines Zaren

Zaster ˈt͡sastɐ dem Zaster den Zaster des Zasters Zaster n masc
baiocchi conquibus grana pecunia
umgangssprachlich: Geld

Zauber ˈt͡saʊ̯bɐ dem Zauber den Zauber den Zaubern des Zaubers Zauber n masc
incanto
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ dem Zauberer den Zauberer den Zauberern des Zauberers Zauberer n masc
mago prestigiatore
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx dem Zauberspruch dem Zauberspruche den Zauberspruch den Zaubersprüchen des Zauberspruches des Zauberspruchs Zauberspruch Zaubersprüche n masc
formula magica incantesimo
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zauberstab ˈt͡saʊ̯bɐˌʃtaːp dem Zauberstab dem Zauberstabe den Zauberstab den Zauberstäben des Zauberstabes des Zauberstabs Zauberstab Zauberstäbe n masc
bacchetta magica
häufig aus Holz bestehender, länglicher Gegenstand, der über vermeintlich magische Kräfte zum Zaubern verfügt

Zaum t͡saʊ̯m dem Zaum dem Zaume den Zaum den Zäumen des Zaumes des Zaums Zaum Zäume n masc
briglia freno testiera
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
tenere a freno
etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten

Zaun t͡saʊ̯n dem Zaun dem Zaune den Zaun den Zäunen des Zaunes des Zauns Zaun Zäune n masc
recinto
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç dem Zaunkönig dem Zaunkönige den Zaunkönig den Zaunkönigen des Zaunköniges des Zaunkönigs Zaunkönig Zaunkönige n masc
scricciolo scriciolo
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zaziki t͡saˈt͡siːki dem Zaziki den Zaziki den Zazikis des Zazikis Zaziki Zazikis n
tzatziki
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn dem Zeaxanthin des Zeaxanthins Zeaxanthin n neut
zeassantina
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebra ˈt͡seːbʁa dem Zebra den Zebras des Zebras Zebra Zebras n neut
zebra
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Zebrastreifen den Zebrastreifen des Zebrastreifens Zebrastreifen n masc
attraversamento zebrato zebra passaggio zebrato
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebu ˈt͡seːbu dem Zebu den Zebu den Zebus des Zebus Zebu Zebus n
zebù
Zoologie: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zeche ˈt͡sɛçə den Zechen Zeche Zechen n fem
mina
Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen
conto
Rechnung für Getränke oder Speisen, die in einer Gaststätte getrunken oder verzehrt wurden

Zecke ˈt͡sɛkə den Zecken Zecke Zecken n fem
zecca
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zeder ˈt͡seːdɐ den Zedern Zeder Zedern n fem
cedro
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
ohne Plural: Holz der Zeder, das aromatisch duftet

Zedrachbaum ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m dem Zedrachbaum dem Zedrachbaume den Zedrachbaum den Zedrachbäumen des Zedrachbaumes des Zedrachbaums Zedrachbaum Zedrachbäume n masc
albero dei rosari albero dei paternostri
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)

Zeh t͡seː dem Zeh den Zeh den Zehen des Zehes des Zehs Zeh Zehen n masc
dito del piede
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə den Zehen Zehe Zehen n fem
dito del piede alluce
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
spicchio d'aglio
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Zehenspitze ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə den Zehenspitzen Zehenspitze Zehenspitzen n fem
punta dei piedi
vorderster Bereich einer Zehe

Zehn t͡seːn den Zehnen Zehn Zehnen n fem
dieci
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zehn Gebote ˌt͡seːn ɡəˈboːtə Zehn Geboten den Zehn Geboten keinen Zehn Geboten keiner Zehn Gebote Zehn Gebote keine Zehn Gebote n neut
dieci comandamenti
Religion: Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.

Zehnfrankenschein t͡seːnˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n dem Zehnfrankenschein dem Zehnfrankenscheine den Zehnfrankenschein den Zehnfrankenscheinen des Zehnfrankenscheines des Zehnfrankenscheins Zehnfrankenschein Zehnfrankenscheine n masc
banconota da 10 franchi
Geldschein im Nennwert von zehn Franken

Zehnjahresvertrag t͡seːnˈjaːʁəsfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Zehnjahresvertrag dem Zehnjahresvertrage den Zehnjahresvertrag den Zehnjahresverträgen des Zehnjahresvertrages des Zehnjahresvertrags Zehnjahresvertrag Zehnjahresverträge n masc
contratto di dieci anni
zehn Jahre lang geltender Vertrag

Zehnkampf ˈt͡seːnˌkamp͡f dem Zehnkampf dem Zehnkampfe den Zehnkampf den Zehnkämpfen des Zehnkampfes des Zehnkampfs Zehnkampf Zehnkämpfe n masc
decathlon
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
Antike, Sport: antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet

Zehnt t͡seːnt dem Zehnten den Zehnten des Zehnten Zehnt Zehnten n masc
decima
historisch: eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt

Zehntausendstel ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stl̩ ˌt͡seːnˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ dem Zehntausendstel den Zehntausendsteln des Zehntausendstels Zehntausendstel n neut
decimillesimo
der zehntausendste Teil von etwas

Zehntel ˈt͡seːntl̩ dem Zehntel den Zehntel den Zehnteln des Zehntels Zehntel n
decimo
der zehnte Teil von etwas

Zeichenbrett ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbʁɛt dem Zeichenbrett dem Zeichenbrette den Zeichenbrettern des Zeichenbrettes des Zeichenbretts Zeichenbrett Zeichenbretter n neut
tavola da disegno
beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə den Zeichenkohlen Zeichenkohle Zeichenkohlen n fem
carboncino
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeichensetzung ˈt͡saɪ̯çn̩ˌzɛt͡sʊŋ den Zeichensetzungen Zeichensetzung Zeichensetzungen n fem
interpunzione
Linguistik: Verwendung der Satz- und Wortzeichen

Zeichentheorie ˈt͡saɪ̯çn̩teoˌʁiː Zeichentheorie n fem
semiotica
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm dem Zeichentrickfilm den Zeichentrickfilm den Zeichentrickfilmen des Zeichentrickfilmes des Zeichentrickfilms Zeichentrickfilm Zeichentrickfilme n masc
cartone animato film d'animazione
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Zeichnungen Zeichnung Zeichnungen n fem
disegno
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ dem Zeigefinger den Zeigefinger den Zeigefingern des Zeigefingers Zeigefinger n masc
indice dito indice
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ dem Zeiger den Zeiger den Zeigern des Zeigers Zeiger n masc
lancetta
Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)

Zeilenabstand ˈt͡saɪ̯lənˌʔapʃtant dem Zeilenabstand den Zeilenabstand den Zeilenabständen des Zeilenabstandes des Zeilenabstands Zeilenabstand Zeilenabstände n masc
interlinea
Typografie: vertikale Entfernung der einzelnen Zeilen voneinander in einem geschriebenen/gedruckten Text

Zeilendurchschuss ˈt͡saɪ̯lənˌdʊʁçʃʊs dem Zeilendurchschuss dem Zeilendurchschusse den Zeilendurchschuss den Zeilendurchschüssen des Zeilendurchschusses Zeilendurchschuss Zeilendurchschüsse n masc
interlinea
Druckwesen: vertikaler Zwischenraum zwischen Zeilen im Textsatz

Zeilensprung ˈt͡saɪ̯lənˌʃpʁʊŋ dem Zeilensprung dem Zeilensprunge den Zeilensprung den Zeilensprüngen des Zeilensprunges des Zeilensprungs Zeilensprung Zeilensprünge n masc
enjambement
Literaturwissenschaft, Metrik: Übergreifen des Satz- und Sinnzusammenhangs von einer Zeile zur anderen

Zeilenumbruch ˈt͡saɪ̯lənˌʔʊmbʁʊx dem Zeilenumbruch den Zeilenumbruch den Zeilenumbrüchen des Zeilenumbruches des Zeilenumbruchs Zeilenumbruch Zeilenumbrüche n masc
ritorno a capo
Drucktechnik, Informatik: Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die nächste übergehen soll

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç dem Zeisig dem Zeisige den Zeisig den Zeisigen des Zeisigs Zeisig Zeisige n masc
lucarnino luchernino
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)
cardellino
volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)

Zeit t͡saɪ̯t den Zeiten Zeit Zeiten n fem
tempo
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
il tempo è denaro
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeit verstreichen lassen t͡saɪ̯t fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ ˈlasn̩
lasciare passare il tempo
Zeit vergehen lassen

Zeitachse ˈt͡saɪ̯tˌʔaksə den Zeitachsen Zeitachse Zeitachsen n fem
asse dei tempi
gerade Linie in einer Grafik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ dem Zeitalter den Zeitaltern des Zeitalters Zeitalter n neut
epoca era età evo
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeitbombe ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə den Zeitbomben Zeitbombe Zeitbomben n fem
bomba a orologeria bomba a tempo
Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist

Zeitgeist ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st dem Zeitgeist dem Zeitgeiste den Zeitgeist des Zeitgeistes des Zeitgeists Zeitgeist n masc
spirito del tempo
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə dem Zeitgenossen den Zeitgenossen des Zeitgenossen Zeitgenosse Zeitgenossen n masc
contemporaneo coetaneo
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitgleichung ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯çʊŋ Zeitgleichung n fem
equazione del tempo
Astronomie: Differenz zwischen mittlerer Ortszeit und wahrer Ortszeit

Zeitlauf ˈt͡saɪ̯tˌlaʊ̯f dem Zeitlauf den Zeitlauf den Zeitläufen den Zeitläuften des Zeitlaufes des Zeitlaufs Zeitlauf Zeitläufe Zeitläufte n masc
corso del tempo
kein Plural: Verlauf der Zeit

Zeitlupe ˈt͡saɪ̯tˌluːpə den Zeitlupen Zeitlupe Zeitlupen n fem
rallentatore
verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Zeitmanagement ˈt͡saɪ̯tˌmɛnɪt͡ʃmənt dem Zeitmanagement des Zeitmanagements Zeitmanagement n neut
gestione del tempo
Planung und Strukturierung der zur Verfügung stehenden Zeit

Zeitmaschine ˈt͡saɪ̯tmaˌʃiːnə den Zeitmaschinen Zeitmaschine Zeitmaschinen n fem
macchina del tempo
fiktive Apparatur, mit deren Hilfe Zeitreisen in die Vergangenheit oder Zukunft durchgeführt werden können

Zeitplan ˈt͡saɪ̯tˌplaːn dem Zeitplan dem Zeitplane den Zeitplan den Zeitplänen des Zeitplanes des Zeitplans Zeitplan Zeitpläne n masc
orario programma
ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt dem Zeitpunkt dem Zeitpunkte den Zeitpunkt den Zeitpunkten des Zeitpunktes des Zeitpunkts Zeitpunkt Zeitpunkte n masc
momento data
Zeitspanne von kurzer Dauer

Zeitraffer ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ dem Zeitraffer den Zeitraffer des Zeitraffers Zeitraffer n masc
fotografia time-lapse
Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt

Zeitraum ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m dem Zeitraum dem Zeitraume den Zeitraum den Zeiträumen des Zeitraumes des Zeitraums Zeitraum Zeiträume n masc
periodo
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitschaltuhr ˈt͡saɪ̯tˌʃaltʔuːɐ̯ den Zeitschaltuhren Zeitschaltuhr Zeitschaltuhren n fem
timer
Uhr, die einen elektrischen Kontakt zu einer beliebig eingestellten Zeit ein- oder ausschaltet, um bestimmte Vorgänge zu automatisieren

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft den Zeitschriften Zeitschrift Zeitschriften n fem
rivista periodico giornale
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitsoldat ˈt͡saɪ̯tzɔlˌdaːt dem Zeitsoldaten den Zeitsoldaten des Zeitsoldaten Zeitsoldat Zeitsoldaten n masc
volontario
Person, die freiwillig für eine bestimmte Zeit in einer Armee dient

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ den Zeitungen Zeitung Zeitungen n fem
giornale quotidiano
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsartikel ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtɪkl̩ dem Zeitungsartikel den Zeitungsartikel den Zeitungsartikeln des Zeitungsartikels Zeitungsartikel n masc
articolo di giornale
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text in einer Zeitung

Zeitungsausschnitt ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt dem Zeitungsausschnitt dem Zeitungsausschnitte den Zeitungsausschnitt den Zeitungsausschnitten des Zeitungsausschnittes des Zeitungsausschnitts Zeitungsausschnitt Zeitungsausschnitte n masc
ritaglio di giornale
ein Ausschnitt aus einer Zeitung

Zeitungsente ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔɛntə den Zeitungsenten Zeitungsente Zeitungsenten n fem
papera
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung

Zeitungsleser ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌleːzɐ dem Zeitungsleser den Zeitungsleser den Zeitungslesern des Zeitungslesers Zeitungsleser n masc
lettore
(männliche) Person, die eine Zeitung liest

Zeitungsstapel ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʃtaːpl̩ dem Zeitungsstapel den Zeitungsstapel den Zeitungsstapeln des Zeitungsstapels Zeitungsstapel n masc
pila di giornali
Menge übereinandergelegter Zeitungen

Zeitverlust ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌlʊst dem Zeitverlust dem Zeitverluste den Zeitverlust den Zeitverlusten des Zeitverlustes des Zeitverlusts Zeitverlust Zeitverluste n masc
perdita di tempo tempo perso
Verlust von Zeit

Zeitvertreib ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p dem Zeitvertreib dem Zeitvertreibe den Zeitvertreib den Zeitvertreiben des Zeitvertreibes des Zeitvertreibs Zeitvertreib Zeitvertreibe n masc
passatempo
Tätigkeit, die man tut, um sich die Zeit zu vertreiben

Zeitzeuge ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Zeitzeugen den Zeitzeugen des Zeitzeugen Zeitzeuge Zeitzeugen n masc
testimone del tempo
Person, welche an einem bestimmten (meist historischen) Ereignis persönlich teilgenommen hat

Zeitzone ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə den Zeitzonen Zeitzone Zeitzonen n fem
fuso orario
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zellbiologie ˈt͡sɛlbioloˌɡiː Zellbiologie n fem
citologia
Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle ˈt͡sɛlə den Zellen Zelle Zellen n fem
cellula cella
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
cella cellula
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
cellula
Elektrotechnik: Bauelement
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
Flugwesen: Flugzeugrumpf bei kleinen Flugzeugen; übertragen auch im Automobilbau sowie Boots- und Schiffbau
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
cella
Informationstechnologie: Einheit eines zellularen Funknetzes

Zellingen ˈt͡sɛlɪŋən (dem) Zellingen (des Zellingen) (des Zellingens) Zellingens (das) Zellingen n neut
Zellingen
ein Markt in Bayern, Deutschland

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn dem Zellkern dem Zellkerne den Zellkern den Zellkernen des Zellkernes des Zellkerns Zellkern Zellkerne n masc
nucleo cellulare nucleo
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellmembran ˈt͡sɛlmɛmˌbʁaːn den Zellmembranen Zellmembran Zellmembranen n fem
membrana cellulare
Biomembran, die das Zellplasma nach außen und innen abgrenzt, sowie einen Stoffaustausch ermöglicht

Zellophan t͡sɛloˈfaːn dem Zellophan des Zellophans Zellophan n neut
cellofan cellofano
dünne Kunststofffolie, die glasklar durchsichtig ist

Zellstoff ˈt͡sɛlˌʃtɔf dem Zellstoff dem Zellstoffe den Zellstoff den Zellstoffen des Zellstoffes des Zellstoffs Zellstoff Zellstoffe n masc
cellulosa
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen

Zellteilung ˈt͡sɛlˌtaɪ̯lʊŋ den Zellteilungen Zellteilung Zellteilungen n fem
divisione cellulare
Biologie: Vorgang, bei dem aus einer lebenden Zelle zwei Tochterzellen entstehen

Zellulose t͡sɛluˈloːzə den Zellulosen Zellulose Zellulosen n fem
cellulosa
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zellwand ˈt͡sɛlˌvant den Zellwänden Zellwand Zellwände n fem
parete cellulare
Wand einer Zelle

Zelot t͡seˈloːt dem Zeloten den Zeloten des Zeloten Zelot Zeloten n masc
zelota
Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung

Zelt t͡sɛlt dem Zelt dem Zelte den Zelten des Zeltes des Zelts Zelt Zelte n neut
tenda
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zeltstadt ˈt͡sɛltˌʃtat den Zeltstädten Zeltstadt Zeltstädte n fem
tendopoli
große Ansammlung von Zelten an einem Ort, die dort längerfristig stehen und Bewohnern als Heim dienen

Zement t͡seˈmɛnt dem Zement dem Zemente den Zement den Zementen des Zementes des Zements Zement Zemente n
cemento
Bindemittel für Beton und Mörtel
als Neutrum: die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums

Zen t͡sɛn zɛn dem Zen des Zen des Zens Zen n neut
zen
Religion, speziell Buddhismus: japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht

Zengarten ˈt͡sɛnˌɡaʁtn̩ ˈzɛnˌɡaʁtn̩ dem Zengarten den Zengarten den Zengärten des Zengartens Zengarten Zengärten n masc
karesansui
der Erholung dienendes Gelände, welches nur aus Kies, Steinen, Felsbrocken und Moos besteht

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt dem Zenit den Zenit des Zenites des Zenits Zenit n masc
zenit zenith
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

Zensor ˈt͡sɛnzoːɐ̯ dem Zensor den Zensor den Zensoren des Zensors Zensor Zensoren n masc
censore
Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt

Zensus ˈt͡sɛnzuːs ˈt͡sɛnzʊs dem Zensus den Zensus des Zensus Zensus n masc
censimento
Demographie: Erhebung demographischer Daten

Zentiliter ˈt͡sɛntiˌliːtɐ ˈt͡sɛntiˌlɪtɐ ˌt͡sɛntiˈliːtɐ ˌt͡sɛntiˈlɪtɐ dem Zentiliter den Zentiliter den Zentilitern des Zentiliters Zentiliter n
centilitro
ein hundertstel Liter

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ dem Zentimeter den Zentimeter den Zentimetern des Zentimeters Zentimeter n
centimetro
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentner ˈt͡sɛntnɐ dem Zentner den Zentner den Zentnern des Zentners Zentner n masc
mezzo quintale
Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (britisch 112) Pfund
quintale
Schweiz, Österreich, veraltet: Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm

Zentral-Okinawa t͡sɛnˈtʁaːlʔokiˌnaːva n neut
okinawano
japanische Sprache, genauer eine Sprache der Untergruppe der Sprachfamilie Japanisch-Ryūkyū

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanischer Republik einer Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanische Republik eine Zentralafrikanische Republik n fem
Repubblica Centrafricana
Staat in Zentralafrika

Zentralamerika t͡sɛnˈtʁaːlʔaˌmeːʁika (dem) Zentralamerika (des Zentralamerika) (des Zentralamerikas) Zentralamerikas (das) Zentralamerika n neut
America centrale
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Zentralasien (des Zentralasien) (des Zentralasiens) Zentralasiens (das) Zentralasien n neut
Asia centrale
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə den Zentralen Zentrale Zentralen n fem
centrale
allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zentralmassiv t͡sɛnˈtʁaːlmaˌsiːf dem Zentralmassiv des Zentralmassivs Zentralmassiv n neut
Massiccio Centrale
im Zentrum Südfrankreichs gelegenes Gebirge

Zentrifugalkraft t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft den Zentrifugalkräften Zentrifugalkraft Zentrifugalkräfte n fem
forza centrifuga
Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə den Zentrifugen Zentrifuge Zentrifugen n fem
centrifuga
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrismus t͡sɛnˈtʁɪsmʊs dem Zentrismus den Zentrismen den Zentrismus des Zentrismus Zentrismus Zentrismen n masc
centrismo
kein Plural, historisch, Marxismus, Politik, aus Sicht des Kommunismus ist der Begriff abwertend: Strömung in der Arbeiterbewegung zwischen Revolution und Reformismus

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm dem Zentrum den Zentren des Zentrums Zentrum Zentren n neut
centro
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens
zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Gebäudekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zuständigkeiten finden
übertragen: politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten
Schach: die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett

Zenturie t͡sɛnˈtuːʁiə den Zenturien Zenturie Zenturien n fem
centuria
Militär, Römisches Reich: Einheit aus hundert Soldaten unter dem Befehl eines Zenturios

Zenturio t͡sɛnˈtuːʁio dem Zenturio den Zenturio den Zenturionen des Zenturios Zenturio Zenturionen n masc
centurione
Militär, Römisches Reich: Offiziersdienstgrad des Führers einer Zenturie (Hundertschaft)

Zeppelin ˈt͡sɛpəliːn dem Zeppelin den Zeppelin den Zeppelinen des Zeppelins Zeppelin Zeppeline n masc
zeppelin dirigibile
bekanntester Luftschifftyp

Zepter ˈt͡sɛptɐ dem Zepter den Zepter den Zeptern des Zepters Zepter n
scettro
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə den Zeremonien Zeremonie Zeremonien n fem
cerimonia
feierliche, rituelle Handlung

Zerfallsprozess t͡sɛɐ̯ˈfalspʁoˌt͡sɛs dem Zerfallsprozess dem Zerfallsprozesse den Zerfallsprozess den Zerfallsprozessen des Zerfallsprozesses Zerfallsprozess Zerfallsprozesse n masc
processo di desintegrazione
Prozess des Zerfalls

Zerkarie t͡sɛʁˈkaːʁiə den Zerkarien Zerkarie Zerkarien n fem
cercaria
parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt

Zerlegung t͡sɛɐ̯ˈleːɡʊŋ den Zerlegungen Zerlegung Zerlegungen n fem
scomposizione
Aufteilung in meist vorher schon getrennt vorliegende Bestandteile

Zerreiche ˈt͡sɛʁˌʔaɪ̯çə den Zerreichen Zerreiche Zerreichen n fem
cerro
Botanik: in Süd- und Südosteuropa verbreitete Laubbaumart aus der Gattung der Eichen

Zerrissenheit t͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩haɪ̯t Zerrissenheit n fem
spaccatura
Philosophie: Zwiespalt des Individuums

Zerrspiegel ˈt͡sɛʁˌʃpiːɡl̩ dem Zerrspiegel den Zerrspiegel den Zerrspiegeln des Zerrspiegels Zerrspiegel n masc
specchio deformante
Spiegel, der das Abbild verzerrt darstellt

Zerrung ˈt͡sɛʁʊŋ den Zerrungen Zerrung Zerrungen n fem
stiramento
Medizin: durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat

Zerstreuung t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ den Zerstreuungen Zerstreuung Zerstreuungen n fem
distrazione
Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Zerstäuber t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bɐ dem Zerstäuber den Zerstäuber den Zerstäubern des Zerstäubers Zerstäuber n masc
nebulizzatore spruzzatore
technische Vorrichtung, mit der Flüssigkeiten feinporig verteilt werden können

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ dem Zerstörer den Zerstörer den Zerstörern des Zerstörers Zerstörer n masc
cacciatorpediniere
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zerstörung t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ den Zerstörungen Zerstörung Zerstörungen n fem
distruzione demolizione
die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)

Zertifikat t͡sɛʁtifiˈkaːt dem Zertifikat dem Zertifikate den Zertifikaten des Zertifikates des Zertifikats Zertifikat Zertifikate n neut
certificato
Befähigungsnachweis

Zettel ˈt͡sɛtl̩ dem Zettel den Zettel den Zetteln des Zettels Zettel n masc
foglio foglio di carta
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

Zettelbaum ˈt͡sɛtl̩ˌbaʊ̯m dem Zettelbaum dem Zettelbaume den Zettelbaum den Zettelbäumen des Zettelbaumes des Zettelbaums Zettelbaum Zettelbäume n masc
subbio di orditura
Textiltechnik: besondere Haspel oder Spule in einer Weberei. Auf dem Zettelbaum werden die späteren Kettfäden aufgespult.

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə dem Zeugen den Zeugen des Zeugen Zeuge Zeugen n masc
testimone teste testimonio
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugenaussage ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə den Zeugenaussagen Zeugenaussage Zeugenaussagen n fem
testimonianza
von einem Zeugen abgegebene Schilderung

Zeughaus ˈt͡sɔɪ̯kˌhaʊ̯s dem Zeughaus dem Zeughause den Zeughäusern des Zeughauses Zeughaus Zeughäuser n neut
arsenale armeria
Architektur, historisch: das Gebäude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden

Zeugma ˈt͡sɔɪ̯ɡma dem Zeugma den Zeugmas den Zeugmata des Zeugmas Zeugma Zeugmas Zeugmata n neut
zeugma
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, die eine Mehrdeutigkeit oder die unterschiedliche Verwendungsweise eines Wortes nutzt, um einen überraschenden Effekt zu erreichen (zum Beispiel: er nahm seinen Rucksack und Abschied)

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Zeugnis dem Zeugnisse den Zeugnissen des Zeugnisses Zeugnis Zeugnisse n neut
attestato certificato
Recht: Zeugenaussage

Zeugung ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Zeugungen Zeugung Zeugungen n fem
procreazione
Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium

Zeugwart ˈt͡sɔɪ̯kˌvaʁt dem Zeugwart den Zeugwart den Zeugwarten des Zeugwarts Zeugwart Zeugwarte n masc
direttore Kit
Sport: Person, die sich im Sport um Ausrüstung, Geräte, Kleidung oder Verpflegung von Spielern und Trainern kümmert

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Zeus
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zichorie t͡sɪˈçoːʁiə den Zichorien Zichorie Zichorien n fem
cicoria
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Zicklein ˈt͡sɪklaɪ̯n dem Zicklein den Zicklein des Zickleins Zicklein n neut
caprettino
junge Ziege

Ziege ˈt͡siːɡə den Ziegen Ziege Ziegen n fem
capra
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ dem Ziegel den Ziegel den Ziegeln des Ziegels Ziegel Ziegeln n
mattone
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
tegola
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegeldach ˈt͡siːɡl̩ˌdax dem Ziegeldach dem Ziegeldache den Ziegeldächern des Ziegeldaches des Ziegeldachs Ziegeldach Ziegeldächer n neut
tetto di tegole
mit Dachziegeln gedecktes Dach

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n dem Ziegelstein dem Ziegelsteine den Ziegelstein den Ziegelsteinen des Ziegelsteines des Ziegelsteins Ziegelstein Ziegelsteine n masc
mattone
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Ziegenbart ˈt͡siːɡn̩ˌbaːɐ̯t ˈt͡siːɡŋ̍ˌbaːɐ̯t dem Ziegenbart dem Ziegenbarte den Ziegenbart den Ziegenbärten des Ziegenbartes des Ziegenbarts Ziegenbart Ziegenbärte n masc
ditola dorata
ungiftiger Pilz aus der Familie der Korallenartigen

Ziegenbock ˈt͡siːɡn̩ˌbɔk ˈt͡siːɡŋ̍ˌbɔk dem Ziegenbock dem Ziegenbocke den Ziegenbock den Ziegenböcken des Ziegenbockes des Ziegenbocks Ziegenbock Ziegenböcke n masc
becco capro caprone
männliches Ziegentier

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə dem Ziegenkäse den Ziegenkäse den Ziegenkäsen des Ziegenkäses Ziegenkäse n masc
formaggio di capra
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziegenmelker ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ dem Ziegenmelker den Ziegenmelker den Ziegenmelkern des Ziegenmelkers Ziegenmelker n masc
succiacapre
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

Ziegenmilch ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç Ziegenmilch n fem
latte di capra
Milch von der Ziege

Ziegenproblem ˈt͡siːɡn̩pʁoˌbleːm dem Ziegenproblem den Ziegenproblemen des Ziegenproblems Ziegenproblem Ziegenprobleme n neut
problema di Monty Hall
kein Plural: ein bekanntes mathematisches Paradoxon

Ziehbrunnen ˈt͡siːˌbʁʊnən dem Ziehbrunnen den Ziehbrunnen des Ziehbrunnens Ziehbrunnen n masc
pozzo a carrucola
Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen

Ziehung ˈt͡siːʊŋ den Ziehungen Ziehung Ziehungen n fem
estrazione
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziehvater ˈt͡siːfaːtɐ dem Ziehvater den Ziehvater den Ziehvätern des Ziehvaters Ziehvater Ziehväter n masc
padre affidativo
Mann, der vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt
mentore
Mentor, unterstützender Begleiter

Ziel t͡siːl dem Ziel dem Ziele den Zielen des Zieles des Ziels Ziel Ziele n neut
meta destinazione
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Zielgruppe ˈt͡siːlˌɡʁʊpə den Zielgruppen Zielgruppe Zielgruppen n fem
destinatari
Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung (Information, Werbung…) erreicht werden soll

Ziellinie ˈt͡siːlˌliːni̯ə den Ziellinien Ziellinie Ziellinien n fem
traguardo
Sport: Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert

Zielort ˈt͡siːlˌʔɔʁt dem Zielort dem Zielorte den Zielort den Zielorten des Zielortes des Zielorts Zielort Zielorte n masc
luogo di destinazione
Ort, den jemand als Ziel ausgewählt hat

Zierleiste ˈt͡siːɐ̯ˌlaɪ̯stə den Zierleisten Zierleiste Zierleisten n fem
modanatura listello
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
fregio
Buchdruck: ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt

Zierlichkeit ˈt͡siːɐ̯lɪçkaɪ̯t Zierlichkeit n fem
delicatezza
feine, detailreiche Form; feiner Körperbau, auch Schönheit und Gefälligkeit im gesellschaftlichen Auftritt

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə den Zierpflanzen Zierpflanze Zierpflanzen n fem
pianta ornamentale
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Ziesel ˈt͡siːzl̩ dem Ziesel den Ziesel den Zieseln des Ziesels Ziesel n
citello
Zoologie: Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen

Ziffer ˈt͡sɪfɐ den Ziffern Ziffer Ziffern n fem
cifra
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zifferblatt ˈt͡sɪfɐˌblat dem Zifferblatt dem Zifferblatte den Zifferblättern des Zifferblattes des Zifferblatts Zifferblatt Zifferblätter n neut
quadrante mostra
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə den Zigaretten Zigarette Zigaretten n fem
sigaretta
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarettenautomat t͡siɡaˈʁɛtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt dem Zigarettenautomaten den Zigarettenautomaten des Zigarettenautomaten Zigarettenautomat Zigarettenautomaten n masc
distributore automatico di sigarette
Automat für die Auswahl und den Erwerb von Zigaretten

Zigarettenpackerl t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌpakɐl dem Zigarettenpackerl den Zigarettenpackerln des Zigarettenpackerls Zigarettenpackerl Zigarettenpackerln n neut
pacchetto di sigarette
Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren

Zigarettenstange t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtaŋə den Zigarettenstangen Zigarettenstange Zigarettenstangen n fem
stecca di sigarette
eine Packung aus 10 Zigarettenschachteln/-packerln

Zigarettenstummel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩ dem Zigarettenstummel den Zigarettenstummel den Zigarettenstummeln des Zigarettenstummels Zigarettenstummel n masc
cicca
Endteil einer gerauchten Zigarette

Zigarre t͡siˈɡaʁə den Zigarren Zigarre Zigarren n fem
sigaro
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ dem Zigeuner den Zigeuner den Zigeunern des Zigeuners Zigeuner n masc
zingaro gitano
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zigeunerin t͡siˈɡɔɪ̯nəʁɪn den Zigeunerinnen Zigeunerin Zigeunerinnen n fem
zingara
Angehörige der Ethnie der Roma

Zikade t͡siˈkaːdə den Zikaden Zikade Zikaden n fem
cicala
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zillion t͡sɪˈli̯oːn den Zillionen Zillion Zillionen n fem
miliardo milione numero enorme valanga
umgangssprachlich: eine unvorstellbar große Zahl oder Menge

Zilpzalp ˈt͡sɪlpˌt͡salp dem Zilpzalp den Zilpzalp den Zilpzalpen des Zilpzalps Zilpzalp Zilpzalpe n masc
luì piccolo
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen

Zimbelstern ˈt͡sɪmbl̩ʃtɛʁn dem Zimbelstern dem Zimbelsterne den Zimbelstern den Zimbelsternen des Zimbelsternes des Zimbelsterns Zimbelstern Zimbelsterne n masc
Zimbelstern
Musikinstrument: ein an einer Orgel angebrachtes Glockenspiel, das sich von mittelalterlichen Glockenspielen, den so genannten Zimbeln, ableitet

Zimbrisch ˈt͡sɪmbʁɪʃ n neut
cimbro
in drei Sprachinseln in den Lessiner Alpen nördlich von Verona gesprochene altbairische Mundart, die durch fehlende standardsprachliche Überdachung eine rudimentäre eigene Schriftlichkeit entwickelt hat

Zimmer ˈt͡sɪmɐ dem Zimmer den Zimmern des Zimmers Zimmer n neut
camera stanza
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist
arredamento della stanza
Einrichtung, Mobiliar eines Zimmers[1]

Zimmerdecke ˈt͡sɪmɐˌdɛkə den Zimmerdecken Zimmerdecke Zimmerdecken n fem
soffitto
geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ dem Zimmerer den Zimmerer den Zimmerern des Zimmerers Zimmerer n masc
falegname
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman dem Zimmermann dem Zimmermanne den Zimmerleuten den Zimmermann den Zimmermännern des Zimmermannes des Zimmermanns Zimmermann Zimmerleute Zimmermänner n masc
falegname
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermannshammer ˈt͡sɪmɐmanshamɐ dem Zimmermannshammer den Zimmermannshammer den Zimmermannshämmern des Zimmermannshammers Zimmermannshammer Zimmermannshämmer n masc
martello da carpentiere
Werkzeug: Spezialhammer für Zimmerleute und andere in Holzbau tätige Berufe

Zimmerpflanze ˈt͡sɪmɐˌp͡flant͡sə den Zimmerpflanzen Zimmerpflanze Zimmerpflanzen n fem
pianta da appartamento
Botanik: Pflanze, die innerhalb des Hauses, innerhalb geschlossener Räume steht oder stehen sollte

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte den Zimt den Zimten des Zimtes des Zimts Zimt Zimte n
cannella
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte des Zimtes des Zimts Zimt n neut
cannella
blasser, gelblich rotbrauner Farbton (wie er für das im ersten Abschnitt behandelte Gewürz typisch ist)

Zimtbaum ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m dem Zimtbaum dem Zimtbaume den Zimtbaum den Zimtbäumen des Zimtbaumes des Zimtbaums Zimtbaum Zimtbäume n masc
canella
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zink t͡sɪŋk dem Zink dem Zinke den Zink den Zinken des Zinkes des Zinks Zink Zinken n masc
cornetto
Musik: historisches Blasinstrument mit einem konischen Rohr aus Holz oder Elfenbein, Grifflöchern und einem angesetzten oder eingedrehten Trompetenmundstück

Zink t͡sɪŋk dem Zink des Zinkes des Zinks Zink n neut
zinco
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinkoxid ˈt͡sɪŋkʔɔˌksiːt dem Zinkoxid dem Zinkoxide des Zinkoxides des Zinkoxids Zinkoxid n neut
ossido di zinco
Chemie: chemische Verbindung von Zink und Sauerstoff

Zinn t͡sɪn dem Zinn dem Zinne des Zinnes des Zinns Zinn n neut
stagno
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnbecher ˈt͡sɪnˌbɛçɐ dem Zinnbecher den Zinnbecher den Zinnbechern des Zinnbechers Zinnbecher n masc
bicchiere di peltro
ein Becher aus dem Material Zinn

Zinne ˈt͡sɪnə den Zinnen Zinne Zinnen n fem
merlo
Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht
cima
der oberste Punkt eines Berges

Zinnkraut ˈt͡sɪnˌkʁaʊ̯t dem Zinnkraut dem Zinnkraute den Zinnkräutern des Zinnkrautes des Zinnkrauts Zinnkraut Zinnkräuter n neut
coda cavallina
Botanik: Vertreter der Gattung der Schachtelhalme (Equisetum) aus der Familie der Schachtelhalmgewächse (Equisetaceae)

Zinnkrug ˈt͡sɪnˌkʁuːk dem Zinnkrug dem Zinnkruge den Zinnkrug den Zinnkrügen des Zinnkruges des Zinnkrugs Zinnkrug Zinnkrüge n masc
boccale di stagno brocca di stagno
Krug aus Zinn

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ dem Zinnober den Zinnober den Zinnobern des Zinnobers Zinnober n masc
cinabro
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zins t͡sɪns dem Zins dem Zinse den Zins den Zinsen des Zinses Zins Zinse Zinsen n masc
interessi
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zinssatz ˈt͡sɪnsˌzat͡s dem Zinssatz dem Zinssatze den Zinssatz den Zinssätzen des Zinssatzes Zinssatz Zinssätze n masc
tasso di interesse
Finanzen: in Prozent ausgedrückter Zins

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs dem Zionismus den Zionismus des Zionismus Zionismus n masc
sionismo
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zipperlein ˈt͡sɪpɐlaɪ̯n dem Zipperlein den Zipperlein des Zipperleins Zipperlein n neut
gotta podagra
Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes

Zirbel ˈt͡sɪʁbl̩ den Zirbeln Zirbel Zirbeln n fem
pino cembro
Botanik: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst

Zirbeldrüse ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə den Zirbeldrüsen Zirbeldrüse Zirbeldrüsen n fem
ghiandola pineale
Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ dem Zirkel den Zirkel den Zirkeln des Zirkels Zirkel n masc
compasso
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
circolo
Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Logik: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird

Zirkelschluss ˈt͡sɪʁkl̩ˌʃlʊs dem Zirkelschluss dem Zirkelschlusse den Zirkelschluss den Zirkelschlüssen des Zirkelschlusses Zirkelschluss Zirkelschlüsse n masc
petitio principii raggionamento circolare
Philosophie: logischer Beweisversuch, bei dem man bereits in einer Prämisse der späteren Konklusion zustimmen muss

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm dem Zirkonium des Zirkoniums Zirkonium n neut
zirconio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkumfix ˈt͡sɪʁkʊmˌfɪks dem Zirkumfix dem Zirkumfixe den Zirkumfixen des Zirkumfixes Zirkumfix Zirkumfixe n neut
circonfisso
Linguistik: Affix, das aus zwei Teilen (Morphen) besteht, die zugleich vor und nach dem Wortstamm eingefügt werden und nur gemeinsam eine grammatische Funktion ausüben und damit für ein Morphem stehen; dieses komplexe Affix wird für Flexion oder Wortbildung verwendet.

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks dem Zirkumflex dem Zirkumflexe den Zirkumflex den Zirkumflexen des Zirkumflex des Zirkumflexes Zirkumflex Zirkumflexe n masc
circonflesso
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs dem Zirkus den Zirkus den Zirkussen des Zirkus des Zirkusses Zirkus Zirkusse n masc
circo
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander
Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə den Zirrhosen Zirrhose Zirrhosen n fem
cirrosi
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə den Zisternen Zisterne Zisternen n fem
cisterna
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

Zisterzienser t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐ dem Zisterzienser den Zisterzienser den Zisterziensern des Zisterziensers Zisterzienser n masc
Ordine dei Cistercensi
Christentum, kein Singular: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Zita ˈt͡siːta ˈt͡siːtas ˈt͡siːta ˈt͡siːtas n fem
Zita
weiblicher Vorname

Zitadelle t͡sitaˈdɛlə den Zitadellen Zitadelle Zitadellen n fem
citadella cittadella
der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt

Zitat t͡siˈtaːt dem Zitat dem Zitate den Zitaten des Zitates des Zitats Zitat Zitate n neut
citazione
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zitatensammlung t͡siˈtaːtn̩ˌzamlʊŋ den Zitatensammlungen Zitatensammlung Zitatensammlungen n fem
collazione di citazioni
Zusammenstellung von bekannten/für wichtig gehaltenen Zitaten

Zither ˈt͡sɪtɐ den Zithern Zither Zithern n fem
zither cetra
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitierung t͡siˈtiːʁʊŋ den Zitierungen Zitierung Zitierungen n fem
citazione
das Zitieren oder Zitiertwerden

Zitrat t͡siˈtʁaːt dem Zitrat den Zitraten des Zitrates des Zitrats Zitrat Zitrate n neut
citrato
Chemie: Salz der Zitronensäure

Zitronat t͡sitʁoˈnaːt dem Zitronat den Zitronaten des Zitronates des Zitronats Zitronat Zitronate n neut
cedro candito
Gastronomie: gewürfelte, kandierte Schale der Früchte des Zedratbaums (Zitronatzitrone) als Backzutat

Zitronatzitrone t͡sitʁoˈnaːtt͡siˌtʁoːnə den Zitronatzitronen Zitronatzitrone Zitronatzitronen n fem
cedro
Botanik: Exemplar der Baumart Citrus medica
Botanik: Zitrusfrucht mit sehr dicker, runzeliger Schale, die an [1] wächst

Zitrone t͡siˈtʁoːnə den Zitronen Zitrone Zitronen n fem
limone
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenfalter t͡siˈtʁoːnənˌfaltɐ dem Zitronenfalter den Zitronenfalter den Zitronenfaltern des Zitronenfalters Zitronenfalter n masc
cedronella
Schmetterling der Art Gonepteryx rhamni aus der Familie der Weißlinge

Zitronenscheibe t͡siˈtʁoːnənˌʃaɪ̯bə den Zitronenscheiben Zitronenscheibe Zitronenscheiben n fem
fetta di limone
Scheibe einer Zitrone

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə Zitronensäure n fem
acido citrico
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitronenwaldsänger t͡siˈtʁoːnənˌvaltzɛŋɐ dem Zitronenwaldsänger den Zitronenwaldsänger den Zitronenwaldsängern des Zitronenwaldsängers Zitronenwaldsänger n masc
parula protonotaria
Biologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger mit auffällig gelbem Federkleid

Zitrusfrucht ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt den Zitrusfrüchten Zitrusfrucht Zitrusfrüchte n fem
agrume
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zitterpappel ˈt͡sɪtɐpapl̩ ˈt͡sɪtɐpapəl den Zitterpappeln Zitterpappel Zitterpappeln n fem
pioppo tremolo
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln

Zitze ˈt͡sɪt͡sə den Zitzen Zitze Zitzen n fem
capezzolo
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ den Zivilbevölkerungen Zivilbevölkerung Zivilbevölkerungen n fem
popolazione civile
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilgesellschaft t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft den Zivilgesellschaften Zivilgesellschaft Zivilgesellschaften n fem
società civile
Politik, Soziologie: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn den Zivilisationen Zivilisation Zivilisationen n fem
civiltà civilizzazione
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst dem Zivilisten den Zivilisten des Zivilisten Zivilist Zivilisten n masc
civile
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Zivilrecht t͡siˈviːlˌʁɛçt dem Zivilrecht des Zivilrechts Zivilrecht n neut
diritto civile
Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen

Zivilschutz t͡siˈviːlˌʃʊt͡s dem Zivilschutz dem Zivilschutze den Zivilschutz des Zivilschutzes Zivilschutz n masc
protezione civile
Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen

Zobel ˈt͡soːbl̩ dem Zobel den Zobel den Zobeln des Zobels Zobel n masc
zibellino
Raubtier aus der Gattung der echten Marder
das gegerbte Fell von [1]

Zoll t͡sɔl dem Zoll den Zoll des Zolls Zoll n
pollice
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl dem Zoll dem Zolle den Zoll den Zöllen des Zolles des Zolls Zoll Zölle n masc
dogana imposta doganale
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
pedaggio
speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken
dogana ufficio doganale
Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist

Zollbeamter ˈt͡sɔlbəˌʔamtɐ Zollbeamtem dem Zollbeamten den Zollbeamten des Zollbeamten einem Zollbeamten einen Zollbeamten eines Zollbeamten keinen Zollbeamten keiner Zollbeamten Zollbeamte Zollbeamter ein Zollbeamter Zollbeamten keine Zollbeamten n masc
doganiere
Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst

Zollstation ˈt͡sɔlʃtaˌt͡si̯oːn den Zollstationen Zollstation Zollstationen n fem
dogana
Dienststelle/Posten des Zolls

Zollstock ˈt͡sɔlˌʃtɔk dem Zollstock dem Zollstocke den Zollstock den Zollstöcken des Zollstockes des Zollstocks Zollstock Zollstöcke n masc
metro piegabile
umgangssprachlich: Gliedermaßstab, ein zusammenlegbarer Maßstab

Zollunion ˈt͡sɔlʔuˌni̯oːn den Zollunionen Zollunion Zollunionen n fem
unione doganale
Zusammenschluss von Staaten, die ein gemeinsames Zollgebiet bilden

Zollverwaltung ˈt͡sɔlfɛɐ̯ˌvaltʊŋ den Zollverwaltungen Zollverwaltung Zollverwaltungen n fem
dogana
Verwaltung des Zolls

Zombie ˈt͡sɔmbi dem Zombie den Zombie den Zombies des Zombie des Zombies Zombie Zombies n masc
zombie zombi
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zone ˈt͡soːnə den Zonen Zone Zonen n fem
zona
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

Zoo t͡soː ˈt͡soːo dem Zoo den Zoo den Zoos des Zoos Zoo Zoos n masc
zoo
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoochorie t͡sookoˈʁiː Zoochorie n fem
zoocoria disseminazione zoocora
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch Tiere

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː Zoologie n fem
zoologia
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoom t͡suːm zuːm dem Zoom den Zoom den Zooms des Zooms Zoom Zooms n
zoom
Film: Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv, womit die Illusion einer Hin- und Rückfahrt erzeugt wird

Zoonose t͡sooˈnoːzə den Zoonosen Zoonose Zoonosen n fem
zoonosi
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zoophobie t͡soofoˈbiː den Zoophobien Zoophobie Zoophobien n fem
zoofobia
Psychologie: Angst vor Tieren

Zootechnik t͡sooˈtɛçnɪk ˈt͡soːˌtɛçnɪk Zootechnik n fem
zootecnia
historisch, DDR: Technik der Haltung und Zucht von Tieren

Zootomie t͡sootoˈmiː Zootomie n fem
zootomia
Wissenschaftszweig, der sich mit dem Bau der Tiere beschäftigt

Zopf t͡sɔp͡f dem Zopf dem Zopfe den Zopf den Zöpfen des Zopfes des Zopfs Zopf Zöpfe n masc
treccia codino
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar
cima
Forstwirtschaft: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes
un'idea antiquata
übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht

Zophoros t͡soˈfoːʀɔs dem Zophoros den Zophoren den Zophoros des Zophoros Zophoros Zophoren n masc
zooforo
Architektur: Fries zwischen Epistyl und Kranzgesims, der mit figürlichen Reliefs geschmückt ist

Zophorus ˈt͡soːfoʀʊs dem Zophorus den Zophoren den Zophorus des Zophorus Zophorus Zophoren n masc
zooforo
Architektur: Fries zwischen Epistyl und Kranzgesims, der mit figürlichen Reliefs geschmückt ist

Zorn t͡sɔʁn dem Zorn dem Zorne den Zorn des Zornes des Zorns Zorn n masc
collera ira furore
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zornesausbruch ˈt͡sɔʁnəsʔaʊ̯sˌbʁʊx dem Zornesausbruch dem Zornesausbruche den Zornesausbruch den Zornesausbrüchen des Zornesausbruches des Zornesausbruchs Zornesausbruch Zornesausbrüche n masc
impeto di collera
plötzliche, heftige Entladung von Zorn

Zuarbeit ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯t den Zuarbeiten Zuarbeit Zuarbeiten n fem
assistenza
Tätigkeit, die dazu dient, die Arbeit anderer zu unterstützen, vorzubereiten oder zu ergänzen

Zubehör ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ dem Zubehör dem Zubehöre den Zubehör den Zubehören des Zubehöres des Zubehörs Zubehör Zubehöre n
accessorio
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni dem Zucchini den Zucchini den Zucchinis des Zucchinis Zucchini Zucchinis n
zucchina zucchino zucchetta
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Zucht t͡sʊxt den Zuchten Zucht Zuchten n fem
allevamento coltura
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
disciplina
veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam

Zuchttier ˈt͡sʊxtˌtiːɐ̯ dem Zuchttier dem Zuchttiere den Zuchttieren des Zuchttieres des Zuchttiers Zuchttier Zuchttiere n neut
riproddutore
Tierzucht: Haustier, das zur Zucht verwendet wird

Zucker ˈt͡sʊkɐ dem Zucker den Zucker den Zuckern des Zuckers Zucker n masc
zucchero
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
glicemia
ohne Plural, Medizinerjargon, Kurzwort für Blutzuckerspiegel
diabete
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerbrot ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt dem Zuckerbrot dem Zuckerbrote den Zuckerbroten des Zuckerbrotes des Zuckerbrots Zuckerbrot Zuckerbrote n neut
pan di zucchero
früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)

Zuckerbrot und Peitsche ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt ʊnt ˈpaɪ̯t͡ʃə
bastone e carota
Psychologie: Technik des Überredens, Motivierens, Manipulierens, die aus dem gleichzeitigen Versprechen einer Belohnung (bei Gehorsam) und dem Androhen einer Strafe (bei Verweigerung) besteht

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ dem Zuckerbäcker den Zuckerbäcker den Zuckerbäckern des Zuckerbäckers Zuckerbäcker n masc
pasticciere
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerdose ˈt͡sʊkɐˌdoːzə den Zuckerdosen Zuckerdose Zuckerdosen n fem
zuccheriera
Dose zur Aufbewahrung von Zucker

Zuckerhut ˈt͡sʊkɐˌhuːt dem Zuckerhut dem Zuckerhute den Zuckerhut des Zuckerhutes des Zuckerhuts Zuckerhut n masc
cono di zucchero pan di zucchero
ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde
Pan di Zucchero
396 Meter hoher, steilwandiger, felsiger Berg auf der zur Guanabara-Bucht gehörenden Halbinsel Urca der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro und eines ihrer bekanntesten Wahrzeichen

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ dem Zuckerrohr dem Zuckerrohre den Zuckerrohren des Zuckerrohres des Zuckerrohrs Zuckerrohr Zuckerrohre n neut
canna da zucchero
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə den Zuckerrüben Zuckerrübe Zuckerrüben n fem
barbabietola da zucchero
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerstange ˈt͡sʊkɐˌʃtaŋə den Zuckerstangen Zuckerstange Zuckerstangen n fem
bastoncino di zucchero
Stange zum Lutschen aus Bonbonmaterial

Zuckerstreuer ˈt͡sʊkɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ dem Zuckerstreuer den Zuckerstreuer den Zuckerstreuern des Zuckerstreuers Zuckerstreuer n masc
spargizucchero
Behälter zur Aufbewahrung von Zucker

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə den Zuckerwatten Zuckerwatte Zuckerwatten n fem
zucchero filato
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zuckerwerk ˈt͡sʊkɐˌvɛʁk dem Zuckerwerk dem Zuckerwerke des Zuckerwerkes des Zuckerwerks Zuckerwerk n neut
dolciumi
eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen

Zufall ˈt͡suːˌfal dem Zufall dem Zufalle den Zufall den Zufällen des Zufalles des Zufalls Zufall Zufälle n masc
caso
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zufallsbegegnung ˈt͡suːfalsbəˌɡeːɡnʊŋ den Zufallsbegegnungen Zufallsbegegnung Zufallsbegegnungen n fem
incontro casuale
zufällige Begegnung

Zufallsentdeckung ˈt͡suːfalsʔɛntˌdɛkʊŋ den Zufallsentdeckungen Zufallsentdeckung Zufallsentdeckungen n fem
scoperta casuale
zufällige Entdeckung

Zufallsfund ˈt͡suːfalsˌfʊnt dem Zufallsfund dem Zufallsfunde den Zufallsfund den Zufallsfunden des Zufallsfundes des Zufallsfunds Zufallsfund Zufallsfunde n masc
scoprimento per caso
zufälliger Fund

Zuflucht ˈt͡suːˌflʊxt Zuflucht n fem
rifugio
Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩ˌhaɪ̯t Zufriedenheit n fem
soddisfazione
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ dem Zug dem Zuge den Zug den Zügen des Zuges des Zugs Zug Züge n masc
treno
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
corrente d'aria
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
mossa
Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
sezione
Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
volo
speziell: von Vögeln
boccata tirata sorso
das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
corteo processione
Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
lineamento
im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
tratto
übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

Zug t͡suːk t͡suːɡ (dem) Zug (des Zug) (des Zugs) Zugs (das) Zug n neut
Zugo
ein Kanton in der Schweiz

Zugabteil ˈt͡suːkʔapˌtaɪ̯l dem Zugabteil dem Zugabteile den Zugabteilen des Zugabteiles des Zugabteils Zugabteil Zugabteile n neut
compartimento
Eisenbahn: separater Bereich in Personenwagen

Zugbegleiter ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ dem Zugbegleiter den Zugbegleiter den Zugbegleitern des Zugbegleiters Zugbegleiter n masc
controllore bigliettaio
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zugbrücke ˈt͡suːkˌbʁʏkə den Zugbrücken Zugbrücke Zugbrücken n fem
ponte levatoio
Architektur, historisch: eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Brücke über Burg- und Festungsgräben

Zugehfrau ˈt͡suːɡeːˌfʁaʊ̯ den Zugehfrauen Zugehfrau Zugehfrauen n fem
domestica
eine Frau, die zum Putzen in ein Haus kommt

Zugeständnis ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs dem Zugeständnis dem Zugeständnisse den Zugeständnissen des Zugeständnisses Zugeständnis Zugeständnisse n neut
concessione
Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen

Zugewinngemeinschaft ˈt͡suːɡəvɪnɡəˌmaɪ̯nʃaft Zugewinngemeinschaft n fem
partecipazione agli acquisti
Rechtssprache, Güterrecht: Güterstand mit Gütertrennung während des Bestehens der Ehe, bei der Auflösung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt

Zugfahrt ˈt͡suːkˌfaːɐ̯t den Zugfahrten Zugfahrt Zugfahrten n fem
viaggio in treno
die Reise in einer Eisenbahn

Zugfolge ˈt͡suːkˌfɔlɡə den Zugfolgen Zugfolge Zugfolgen n fem
successione dei vagoni
vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren

Zugfolgezeit ˈt͡suːkfɔlɡəˌt͡saɪ̯t den Zugfolgezeiten Zugfolgezeit Zugfolgezeiten n fem
intervallo di treni
(vorgeschriebener) zeitlicher Abstand hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren

Zuggarnitur ˈt͡suːkɡaʁniˌtuːɐ̯ den Zuggarnituren Zuggarnitur Zuggarnituren n fem
treno composto da … carrozze
zusammengekoppelte und zusammengehörende Eisenbahnwagen

Zugluft ˈt͡suːkˌlʊft Zugluft n fem
corrente d'aria
als unangenehm empfundene Luftbewegung

Zugriff ˈt͡suːˌɡʁɪf dem Zugriff dem Zugriffe den Zugriff den Zugriffen des Zugriffes des Zugriffs Zugriff Zugriffe n masc
accesso
Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen

Zugspitze ˈt͡suːkˌʃpɪt͡sə den Zugspitzen Zugspitze Zugspitzen n fem
testa del treno
Technik, Verkehr, Eisenbahn: vorderes Ende einer Eisenbahnfahreinheit

Zugtier ˈt͡suːkˌtiːɐ̯ dem Zugtier dem Zugtiere den Zugtieren des Zugtieres des Zugtiers Zugtier Zugtiere n neut
animale da tiro bestia da tiro
Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird

Zugunglück ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk dem Zugunglück den Zugunglücken des Zugunglückes des Zugunglücks Zugunglück Zugunglücke n neut
disastro ferroviario incidente di treno
Unfall eines Zuges

Zugvogel ˈt͡suːkˌfoːɡl̩ dem Zugvogel den Zugvogel den Zugvögeln des Zugvogels Zugvogel Zugvögel n masc
uccello migratore
Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Zugzwang ˈt͡suːkt͡svaŋ dem Zugzwang den Zugzwang des Zugzwanges des Zugzwangs Zugzwang n masc
zugzwang
bei Spielen mit Zugpflicht, insbesondere beim Schach: Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird

Zuhause t͡suˈhaʊ̯zə dem Zuhause des Zuhause des Zuhauses Zuhause n neut
focolare
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ dem Zuhälter den Zuhälter den Zuhältern des Zuhälters Zuhälter n masc
magnaccia pappone lenone
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ dem Zuhörer den Zuhörer den Zuhörern des Zuhörers Zuhörer n masc
ascoltatore uditore
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft den Zukünften Zukunft Zukünfte n fem
futuro avvenire
Zeit, die noch kommt
futuro
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Zulage ˈt͡suːˌlaːɡə den Zulagen Zulage Zulagen n fem
aumento
häufig über Geld: etwas, das zusätzlich dazukommt

Zulassung ˈt͡suːˌlasʊŋ den Zulassungen Zulassung Zulassungen n fem
permesso ammissione abilitazione accettazione licenza omologazione
kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens
libretto di circolazione
umgangssprachlich: Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

Zulassungsbescheinigung ˈt͡suːlasʊŋsbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ den Zulassungsbescheinigungen Zulassungsbescheinigung Zulassungsbescheinigungen n fem
carta di circolazione
schriftlicher Nachweis über die Genehmigung zur Teilnahme eines Fahrzeugs am Straßenverkehr

Zulauf ˈt͡suːlaʊ̯f dem Zulauf den Zulauf den Zuläufen des Zulaufes des Zulaufs Zulauf Zuläufe n masc
afflusso concorso
Teilnahme von Personen aufgrund des (gemeinsamen) Interesses
afflusso
hinzugefügte oder -geflossene Flüssigkeit

Zulieferer ˈt͡suːˌliːfəʁɐ dem Zulieferer den Zulieferer den Zulieferern des Zulieferers Zulieferer n masc
fornitore
Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert

Zuluft ˈt͡suːlʊft Zuluft n fem
aria fornita aria introdotta
Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird

Zuluftkammer ˈt͡suːlʊftˌkamɐ den Zuluftkammern Zuluftkammer Zuluftkammern n fem
fornitura camera d'aria
Technik: Raum/Kammer mit/ohne Jalousieklappen in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt; Anschlussraum für den Zuluftkanal oder Luftauslässe

Zumutung ˈt͡suːˌmuːtʊŋ den Zumutungen Zumutung Zumutungen n fem
sfacciataggine
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə den Zunahmen Zunahme Zunahmen n fem
aumento accrescimento incremento
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zuname ˈt͡suːˌnaːmə dem Zunamen den Zunamen des Zunamens Zuname Zunamen n masc
cognome
Amtssprache: im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird
appellativo nomignolo soprannome
veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname

Zunder ˈt͡sʊndɐ dem Zunder den Zunder den Zundern des Zunders Zunder n masc
esca
leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird

Zunderschwamm ˈt͡sʊndɐˌʃvam dem Zunderschwamm dem Zunderschwamme den Zunderschwamm den Zunderschwämmen des Zunderschwamms Zunderschwamm Zunderschwämme n masc
fungo dell'esca
Botanik: an Stämmen von Laubbäumen parasitär wachsender Pilz, der früher im getrockneten Zustand als Zunder diente

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ den Zuneigungen Zuneigung Zuneigungen n fem
affetto
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunft t͡sʊnft den Zünften Zunft Zünfte n fem
associazione
umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe
corporazione di arti e mestieri
Geschichte: Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert

Zunge ˈt͡sʊŋə den Zungen Zunge Zungen n fem
lingua
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ dem Zungenbrecher den Zungenbrecher den Zungenbrechern des Zungenbrechers Zungenbrecher n masc
scioglilingua
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zungenkuss ˈt͡sʊŋənˌkʊs dem Zungenkuss dem Zungenkusse den Zungenkuss den Zungenküssen des Zungenkusses Zungenkuss Zungenküsse n masc
bacio con la lingua bacio alla francese
Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

Zungenspatel ˈt͡sʊŋənˌʃpaːtl̩ Zungenspatels dem Zungenspatel den Zungenspatel den Zungenspateln des Zungenspatels Zungenspatel n
abbassalingua
Medizin: Spatel, mit dem die Zunge beim Patienten hinuntergedrückt werden kann

Zupfinstrument ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt dem Zupfinstrument den Zupfinstrumenten des Zupfinstrumentes des Zupfinstruments Zupfinstrument Zupfinstrumente n neut
strumento a pizzico
Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden

Zurückhaltung t͡suˈʁʏkˌhaltʊŋ Zurückhaltung n fem
reticenza
zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art

Zusage ˈt͡suːˌzaːɡə den Zusagen Zusage Zusagen n fem
conferma
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t Zusammenarbeit n fem
cooperazione collaborazione
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenbruch t͡suˈzamənˌbʁʊx dem Zusammenbruch dem Zusammenbruche den Zusammenbruch den Zusammenbrüchen des Zusammenbruches des Zusammenbruchs Zusammenbruch Zusammenbrüche n masc
collasso crac tracollo
wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
collasso
plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ den Zusammenfassungen Zusammenfassung Zusammenfassungen n fem
riassunto sunto riepilogo
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t Zusammengehörigkeit n fem
affinità coesione comunione
enge Verbundenheit

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt dem Zusammenhalt dem Zusammenhalte den Zusammenhalt des Zusammenhaltes des Zusammenhalts Zusammenhalt n masc
coesione
Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ dem Zusammenhang den Zusammenhang den Zusammenhängen des Zusammenhanges des Zusammenhangs Zusammenhang Zusammenhänge n masc
relazione coerenza rapporto nesso nesso logico
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
concatenazione connessione correlazione nesso
Mathematik: spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
contesto nesso
Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft den Zusammenkünften Zusammenkunft Zusammenkünfte n fem
raduno assembramento convegno
das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ den Zusammensetzungen Zusammensetzung Zusammensetzungen n fem
composizione
kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins
assemblaggio
kein Plural: das Zusammensetzen als Vorgang
composto
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

Zusammenstellung t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ den Zusammenstellungen Zusammenstellung Zusammenstellungen n fem
composizione raccolta raggruppamento combinazione accostamento assortimento
die Anordnung von Ausgewähltem

Zusammenstoß t͡suˈzamənˌʃtoːs dem Zusammenstoß dem Zusammenstoße den Zusammenstoß den Zusammenstößen des Zusammenstoßes Zusammenstoß Zusammenstöße n masc
collisione
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen
übertragen: Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit

Zusammenziehung t͡suˈzamənˌt͡siːʊŋ den Zusammenziehungen Zusammenziehung Zusammenziehungen n fem
contrazione
Linguistik: etwas unscharfer Begriff; nach Metzler Lexikon Sprache Oberbegriff für Kontamination und Kontraktion.

Zusatzartikel ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtɪkl̩ dem Zusatzartikel den Zusatzartikel den Zusatzartikeln des Zusatzartikels Zusatzartikel n masc
emendamento
in den USA: nach einer vom Kongress und den Bundesstaaten beschlossenen Verfassungsänderung zusätzlich zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ dem Zuschauer den Zuschauer den Zuschauern des Zuschauers Zuschauer n masc
spettatore
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschauerin ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn den Zuschauerinnen Zuschauerin Zuschauerinnen n fem
spettatore
weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)

Zuschlag ˈt͡suːˌʃlaːk dem Zuschlag dem Zuschlage den Zuschlag den Zuschlägen des Zuschlages des Zuschlags Zuschlag Zuschläge n masc
supplemento maggiorazione sovraprezzo
Finanzen: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
aggiudicazione
Handel: Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
materiale inerte
Bauwesen: Zusätze bei Mischungen wie Legierungen

Zuschuss ˈt͡suːˌʃʊs dem Zuschuss den Zuschuss den Zuschüssen des Zuschusses Zuschuss Zuschüsse n masc
sussidio sovvenzione
Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist

Zuseher ˈt͡suːˌzeːɐ dem Zuseher den Zuseher den Zusehern des Zusehers Zuseher n masc
spettatore
österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut

Zuseherin ˈt͡suːˌzeːəʁɪn den Zuseherinnen Zuseherin Zuseherinnen n fem
spettatore
österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut

Zustand ˈt͡suːˌʃtant dem Zustand dem Zustande den Zustand den Zuständen des Zustandes des Zustands Zustand Zustände n masc
stato situazione
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
situazione
physischer Zustand
psychischer Zustand
nur Plural, umgangssprachlich: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

Zustandsdiagramm ˈt͡suːʃtant͡sdiaˌɡʁam dem Zustandsdiagramm dem Zustandsdiagramme den Zustandsdiagrammen des Zustandsdiagrammes des Zustandsdiagramms Zustandsdiagramm Zustandsdiagramme n neut
diagramma di stato
Chemie: Darstellung der „Zustände und deren zugehörigen Phasen in Abhängigkeit von Zustandsgrößen“
diagramma degli stati
Informatik: Beschreibung der Zustände einer Maschine

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ dem Zusteller den Zusteller den Zustellern des Zustellers Zusteller n masc
postino
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustellung ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ den Zustellungen Zustellung Zustellungen n fem
consegna spedizione
Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ den Zustimmungen Zustimmung Zustimmungen n fem
consenso assenso
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zustrom ˈt͡suːˌʃtʁoːm dem Zustrom dem Zustrome den Zustrom den Zuströmen des Zustromes des Zustroms Zustrom Zuströme n masc
affluenza
Bewegung einer Flüssigkeit oder eines Gases auf ein Ziel hin

Zutat ˈt͡suːtaːt den Zutaten Zutat Zutaten n fem
ingrediente
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zuverlässigkeit ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t Zuverlässigkeit n fem
affidabilità
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt den Zuversichten Zuversicht Zuversichten n fem
fiducia
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zuwanderer ˈt͡suːˌvandəʁɐ dem Zuwanderer den Zuwanderer den Zuwanderern des Zuwanderers Zuwanderer n masc
immigrante
Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Zuwanderung ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ den Zuwanderungen Zuwanderung Zuwanderungen n fem
immigrazione
Soziologie: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

Zuwendung ˈt͡suːˌvɛndʊŋ den Zuwendungen Zuwendung Zuwendungen n fem
attenzione cura
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
sovvenzione aiuto finanziario contributo finanziario donazione supporto finanziario sussidio
materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Zuwenig ˌt͡suˈveːnɪk ˌt͡suˈveːnɪç dem Zuwenig des Zuwenigs Zuwenig n neut
insufficienza mancanza
von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

Zuzahlung ˈt͡suːˌt͡saːlʊŋ den Zuzahlungen Zuzahlung Zuzahlungen n fem
pagamento supplementare
Eigenleistung zu erstatteten Beträgen
Betrag von [1]

Zwang t͡svaŋ dem Zwang dem Zwange den Zwang den Zwängen des Zwanges des Zwangs Zwang Zwänge n masc
coercizione costrizione coartazione pressione
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwangsarbeit ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t den Zwangsarbeiten Zwangsarbeit Zwangsarbeiten n fem
lavoro forzato
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsheirat ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt den Zwangsheiraten Zwangsheirat Zwangsheiraten n fem
matrimonio forzato
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə den Zwangsjacken Zwangsjacke Zwangsjacken n fem
camicia di forza
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zwangslüftung ˈt͡svaŋsˌlʏftʊŋ den Zwangslüftungen Zwangslüftung Zwangslüftungen n fem
aerazione forzata ventilazione forzata
Technik: nachträgliche Be- und Entlüftung eines dichten Raumes

Zwangsräumung ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ den Zwangsräumungen Zwangsräumung Zwangsräumungen n fem
sfratto
im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt

Zwangsverheiratung ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌhaɪ̯ʁaːtʊŋ den Zwangsverheiratungen Zwangsverheiratung Zwangsverheiratungen n fem
matrimonio forzato
Veranlassung einer Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangsvollstreckung ˈt͡svaŋsfɔlˌʃtʁɛkʊŋ den Zwangsvollstreckungen Zwangsvollstreckung Zwangsvollstreckungen n fem
esecuzione forzata
Recht: der Versuch des privaten oder des öffentlich-rechtlichen Gläubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Ansprüche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen

Zwanzigfrankenschein t͡svant͡sɪçˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n dem Zwanzigfrankenschein dem Zwanzigfrankenscheine den Zwanzigfrankenschein den Zwanzigfrankenscheinen des Zwanzigfrankenscheines des Zwanzigfrankenscheins Zwanzigfrankenschein Zwanzigfrankenscheine n masc
banconota da 20 franchi
Geldschein im Nennwert von zwanzig Franken

Zweck t͡svɛk dem Zweck dem Zwecke den Zweck den Zwecken des Zweckes des Zwecks Zweck Zwecke n masc
intenzione
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
fine scopo proposito finalità obiettivo meta
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zweckbau ˈt͡svɛkˌbaʊ̯ dem Zweckbau den Zweckbau den Zweckbauten des Zweckbaues des Zweckbaus Zweckbau Zweckbauten n masc
costruzione funzionale
Gebäude, das für eine bestimmte Funktion ohne besondere gestalterische Elemente errichtet wurde

Zwei t͡svaɪ̯ den Zweien Zwei Zweien n fem
due
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweicentstück t͡svaɪ̯ˈsɛntˌʃtʏk t͡svaɪ̯ˈt͡sɛntˌʃtʏk dem Zweicentstück dem Zweicentstücke den Zweicentstücken des Zweicentstückes des Zweicentstücks Zweicentstück Zweicentstücke n neut
moneta da 2 centesimi di euro
Geldstück im Nennwert von zwei Cent

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ dem Zweifel den Zweifel den Zweifeln des Zweifels Zweifel n masc
dubbio sospetto
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k dem Zweig dem Zweige den Zweig den Zweigen des Zweiges des Zweigs Zweig Zweige n masc
ramoscello rametto
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

Zweigeschlechtlichkeit ˈt͡svaɪ̯ɡəˌʃlɛçtlɪçkaɪ̯t Zweigeschlechtlichkeit n fem
ermafroditismo monoicismo
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Zweihundertfrankennote t͡svaɪ̯hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌnoːtə den Zweihundertfrankennoten Zweihundertfrankennote Zweihundertfrankennoten n fem
banconota da 200 franchi
Banknote im Nennwert von zweihundert Franken

Zweihundertfrankenschein t͡svaɪ̯hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n dem Zweihundertfrankenschein dem Zweihundertfrankenscheine den Zweihundertfrankenschein den Zweihundertfrankenscheinen des Zweihundertfrankenscheines des Zweihundertfrankenscheins Zweihundertfrankenschein Zweihundertfrankenscheine n masc
banconota da 200 franchi
Geldschein im Nennwert von zweihundert Franken

Zweijahresplan t͡svaɪ̯ˈjaːʁəsˌplaːn dem Zweijahresplan dem Zweijahresplane den Zweijahresplan den Zweijahresplänen des Zweijahresplanes des Zweijahresplans Zweijahresplan Zweijahrespläne n masc
piano biennale
Plan für zwei Jahre

Zweikampf ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f dem Zweikampf dem Zweikampfe den Zweikampf den Zweikämpfen des Zweikampfes des Zweikampfs Zweikampf Zweikämpfe n masc
duello
Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Zweirad ˈt͡svaɪ̯ˌʁaːt dem Zweirad dem Zweirade den Zweirädern des Zweirades des Zweirads Zweirad Zweiräder n neut
bicicletta
ein Fortbewegungsmittel mit zwei Rädern, wie ein Fahrrad oder Motorrad

Zweireiher ˈt͡svaɪ̯ˌʁaɪ̯ɐ dem Zweireiher den Zweireiher den Zweireihern des Zweireihers Zweireiher n masc
doppiopetto
Anzug mit zwei Knopfleisten am Sakko

Zweisamkeit ˈt͡svaɪ̯zaːmkaɪ̯t den Zweisamkeiten Zweisamkeit Zweisamkeiten n fem
essere in due
meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

Zweisporiger Egerling ˌt͡svaɪ̯ʃpoːʁɪɡɐ ˈeːɡɐlɪŋ Zweisporigem Egerling Zweisporigen Egerling Zweisporigen Egerlingen Zweisporigen Egerlings Zweisporiger Egerlinge dem Zweisporigen Egerling den Zweisporigen Egerling den Zweisporigen Egerlingen des Zweisporigen Egerlings einem Zweisporigen Egerling einen Zweisporigen Egerling eines Zweisporigen Egerlings keinen Zweisporigen Egerlingen keiner Zweisporigen Egerlinge Zweisporige Egerling Zweisporiger Egerling ein Zweisporiger Egerling Zweisporige Egerlinge Zweisporigen Egerlinge keine Zweisporigen Egerlinge n masc
prataiolo
Mykologie: ein beliebter Speisepilz

Zweitakter ˈt͡svaɪ̯ˌtaktɐ dem Zweitakter den Zweitakter den Zweitaktern des Zweitakters Zweitakter n masc
due tempi motore a due tempi
Technik: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden

Zweite ˈt͡svaɪ̯tə Zweiter den Zweiten einer Zweiten keinen Zweiten keiner Zweiten Zweite eine Zweite Zweiten keine Zweiten n fem
segonda
weibliche Person/Sache, die in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf die Erste folgt

Zweiteiler ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lɐ dem Zweiteiler den Zweiteiler den Zweiteilern des Zweiteilers Zweiteiler n masc
dilogia
Film, Fernsehen: in zwei Teilen gesendeter Film

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk Zweitem Weltkrieg Zweiten Weltkrieg Zweiten Weltkrieges Zweiten Weltkriegs dem Zweiten Weltkrieg den Zweiten Weltkrieg des Zweiten Weltkrieges des Zweiten Weltkriegs einem Zweiten Weltkrieg einen Zweiten Weltkrieg eines Zweiten Weltkrieges eines Zweiten Weltkriegs Zweite Weltkrieg Zweiter Weltkrieg ein Zweiter Weltkrieg n masc
Seconda guerra mondiale
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweitwagen ˈt͡svaɪ̯tˌvaːɡn̩ dem Zweitwagen den Zweitwagen den Zweitwägen des Zweitwagens Zweitwagen Zweitwägen n masc
seconda auto seconda macchina
ein zweites, meist kleineres Auto, das eine Person oder eine Familie in Besitz hat und fährt

Zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪç Zweiundvierzig n fem
quarantadue
eine natürliche Zahl

Zweizimmerwohnung t͡svaɪ̯ˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ den Zweizimmerwohnungen Zweizimmerwohnung Zweizimmerwohnungen n fem
bilocale
Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl dem Zwerchfell dem Zwerchfelle den Zwerchfellen des Zwerchfelles des Zwerchfells Zwerchfell Zwerchfelle n neut
diaframma
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerchfellbruch ˈt͡svɛʁçfɛlˌbʁʊx dem Zwerchfellbruch dem Zwerchfellbruche den Zwerchfellbruch den Zwerchfellbrüchen des Zwerchfellbruches des Zwerchfellbruchs Zwerchfellbruch Zwerchfellbrüche n masc
ernia diaframmatica
Medizin: Eingeweidebruch, bei dem Teile des Magens durch eine Öffnung im Zwerchfell in den Brustkorbraum eindringen

Zwerg t͡svɛʁk dem Zwerg dem Zwerge den Zwerg den Zwergen des Zwerges des Zwergs Zwerg Zwerge n masc
nano
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

Zwergbirke ˈt͡svɛʁkˌbɪʁkə den Zwergbirken Zwergbirke Zwergbirken n fem
betulla nana
Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas

Zwergdommel ˈt͡svɛʁkˌdɔməl den Zwergdommeln Zwergdommel Zwergdommeln n fem
tarabusino
Ornithologie: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher

Zwergenaufstand ˈt͡svɛʁɡn̩ˌʔaʊ̯fʃtant dem Zwergenaufstand dem Zwergenaufstande den Zwergenaufstand den Zwergenaufständen des Zwergenaufstandes des Zwergenaufstands Zwergenaufstand Zwergenaufstände n masc
rivoluzione dei nani
überflüssige oder nicht erfolgversprechende Aufregung

Zwergfledermaus ˈt͡svɛʁkfleːdɐˌmaʊ̯s den Zwergfledermäusen Zwergfledermaus Zwergfledermäuse n fem
pipistrello nano
europäische Fledermausart

Zwergflusspferd ˈt͡svɛʁkflʊsˌp͡feːɐ̯t dem Zwergflusspferd den Zwergflusspferden des Zwergflusspferdes des Zwergflusspferds Zwergflusspferd Zwergflusspferde n neut
ippopotamo pigmeo
Zoologie: eine Art der Flusspferde, die in den Wäldern und Sümpfen des westlichen Afrika lebt

Zwerggalaxie ˈt͡svɛʁkɡalaˌksiː den Zwerggalaxien Zwerggalaxie Zwerggalaxien n fem
galassia nana
Astronomie: Sternsysteme mit nur wenigen 1000 Lichtjahren Durchmesser und geringer absoluter Helligkeit, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren (normalen) Galaxien liegen

Zwergin ˈt͡svɛʁɡɪn den Zwerginnen Zwergin Zwerginnen n fem
nana
sehr kleine, weibliche Märchenfigur

Zwergohreule ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə den Zwergohreulen Zwergohreule Zwergohreulen n fem
assiolo assiuolo
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt dem Zwergplaneten den Zwergplaneten des Zwergplaneten Zwergplanet Zwergplaneten n masc
pianeta nano
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwergschimpanse ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə dem Zwergschimpansen den Zwergschimpansen des Zwergschimpansen Zwergschimpanse Zwergschimpansen n masc
scimpanzé nano scimpanzé pigmeo
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Zwergtaucher ˈt͡svɛʁkˌtaʊ̯xɐ dem Zwergtaucher den Zwergtaucher den Zwergtauchern des Zwergtauchers Zwergtaucher n masc
tuffetto comune
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ dem Zwiebel den Zwiebel den Zwiebeln des Zwiebels Zwiebel Zwiebeln n
cipolla
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
Taschenuhr
bulbo cipolla
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwiebelkuchen ˈt͡sviːbl̩ˌkuːxn̩ dem Zwiebelkuchen den Zwiebelkuchen des Zwiebelkuchens Zwiebelkuchen n masc
torta di cipolle
eine aus Zwiebel und Teig hergestellte Speise

Zwiebelsuppe ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə den Zwiebelsuppen Zwiebelsuppe Zwiebelsuppen n fem
zuppa di cipolle
Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat

Zwiegespräch ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç dem Zwiegespräch dem Zwiegespräche den Zwiegesprächen des Zwiegespräches des Zwiegesprächs Zwiegespräch Zwiegespräche n neut
dialogo
Gespräch unter zwei Partnern

Zwielaut ˈt͡sviːˌlaʊ̯t dem Zwielaut dem Zwielaute den Zwielaut den Zwielauten des Zwielautes des Zwielauts Zwielaut Zwielaute n masc
dittongo
Linguistik: deutscher Ausdruck für Diphthong; Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden.

Zwiespalt ˈt͡sviːˌʃpalt dem Zwiespalt den Zwiespalt den Zwiespalten den Zwiespälten des Zwiespaltes des Zwiespalts Zwiespalt Zwiespalte Zwiespälte n masc
conflitto
meist Singular: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen

Zwiespältigkeit ˈt͡sviːˌʃpɛltɪkkaɪ̯t ˈt͡sviːˌʃpɛltɪçkaɪ̯t den Zwiespältigkeiten Zwiespältigkeit Zwiespältigkeiten n fem
ambiguità
das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften

Zwietracht ˈt͡sviːtʁaxt den Zwietrachten Zwietracht Zwietrachten n fem
discordia
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ dem Zwilling den Zwilling den Zwillingen des Zwillings Zwilling Zwillinge n masc
gemello
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwillingsparadoxon ˈt͡svɪlɪŋspaˌʁaːdɔksɔn dem Zwillingsparadoxon den Zwillingsparadoxa des Zwillingsparadoxons Zwillingsparadoxon Zwillingsparadoxa n neut
paradosso dei gemelli
Gedankenexperiment, in welchem ein Zwilling mit nahezu Lichtgeschwindigkeit zu einem fernen Stern reist, während der andere Zwilling auf der Erde zurückbleibt und das einen scheinbaren Widerspruch in der speziellen Relativitätstheorie beschreibt

Zwinger ˈt͡svɪŋɐ dem Zwinger den Zwinger den Zwingern des Zwingers Zwinger n masc
canile
eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)

Zwischenfall ˈt͡svɪʃn̩ˌfal dem Zwischenfall dem Zwischenfalle den Zwischenfall den Zwischenfällen des Zwischenfalles des Zwischenfalls Zwischenfall Zwischenfälle n masc
incidente
ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis

Zwischengeschoss ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃɔs dem Zwischengeschoss den Zwischengeschossen des Zwischengeschosses Zwischengeschoss Zwischengeschosse n neut
mezzanino
innerhalb einer Etage zusätzlich eingefügtes, niedrigeres Geschoss

Zwischenlandung ˈt͡svɪʃn̩ˌlandʊŋ den Zwischenlandungen Zwischenlandung Zwischenlandungen n fem
scalo
Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen

Zwischenlösung ˈt͡svɪʃn̩ˌløːzʊŋ den Zwischenlösungen Zwischenlösung Zwischenlösungen n fem
soluzione provvisoria
noch nicht endgültige Lösung, einstweilige Lösung

Zwischenmahlzeit ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t den Zwischenmahlzeiten Zwischenmahlzeit Zwischenmahlzeiten n fem
fuoripasto
eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird

Zwischenstation ˈt͡svɪʃn̩ʃtaˌt͡si̯oːn den Zwischenstationen Zwischenstation Zwischenstationen n fem
scalo
Haltestation eines Verkehrsmittels zwischen Abfahrt- und Endstation

Zwist t͡svɪst dem Zwist dem Zwiste den Zwist den Zwisten des Zwistes des Zwists Zwist Zwiste n masc
disaccordo discordia
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

Zwitter ˈt͡svɪtɐ dem Zwitter den Zwitter den Zwittern des Zwitters Zwitter n masc
ermafrodito androgino
Biologie: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Zwittertum ˈt͡svɪtɐtuːm dem Zwittertum des Zwittertums Zwittertum n neut
ermafroditismo monoicismo
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Zwittrigkeit ˈt͡svɪtʁɪkkaɪ̯t ˈt͡svɪtʁɪçkaɪ̯t Zwittrigkeit n fem
ermafroditismo monoicismo
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm dem Zwölffingerdarm dem Zwölffingerdarme den Zwölffingerdarm den Zwölffingerdärmen des Zwölffingerdarmes des Zwölffingerdarms Zwölffingerdarm Zwölffingerdärme n masc
duodeno
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

Zyanid t͡syaˈniːt dem Zyanid den Zyaniden des Zyanids Zyanid Zyanide n neut
cianuro
Chemie: Salz der Blausäure

Zyanose t͡syaˈnoːzə den Zyanosen Zyanose Zyanosen n fem
cianosi
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygote t͡syˈɡoːtə den Zygoten Zygote Zygoten n fem
ovulo fecondato zigoto zigote
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklop t͡syˈkloːp dem Zyklopen den Zyklopen des Zyklopen Zyklop Zyklopen n masc
ciclope
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zykloplegie t͡syklopleˈɡiː den Zykloplegien Zykloplegie Zykloplegien n fem
ciclopegia
vollständige Lähmung des Ziliarmuskels

Zyklus ˈt͡syːklʊs dem Zyklus den Zyklen den Zyklus des Zyklus Zyklus Zyklen n masc
ciclo
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ dem Zylinder den Zylinder den Zylindern des Zylinders Zylinder n masc
cilindro
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche

Zylinderkopfdichtung t͡syˈlɪndɐkɔp͡fˌdɪçtʊŋ den Zylinderkopfdichtungen Zylinderkopfdichtung Zylinderkopfdichtungen n fem
guarnizione della testata del cilindro
Technik: Dichtung in einem Verbrennungsmotor oder Hubkolbenverdichter, die zwischen Kurbelgehäuse und Zylinderkopf eingebaut ist

Zylinderschloss t͡siˈlɪndɐʃlɔs dem Zylinderschloss den Zylinderschlössern des Zylinderschlosses Zylinderschloss Zylinderschlösser n neut
serratura a cilindro
Verriegelungsvorrichtung mit zylinderförmigem Antrieb

Zyniker ˈt͡syːnɪkɐ dem Zyniker den Zyniker den Zynikern des Zynikers Zyniker n masc
cinico
Person, welche boshaft und verletzend ist

Zynikerin ˈt͡syːnɪkəʁɪn den Zynikerinnen Zynikerin Zynikerinnen n fem
cinica
weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt

Zypern ˈt͡syːpɐn (dem) Zypern (des Zypern) (des Zyperns) Zyperns (das) Zypern n neut
Cipro
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyprer ˈt͡syːpʁɐ dem Zyprer den Zyprer den Zyprern des Zyprers Zyprer n masc
cipriota
Einwohner des Inselstaats Zypern

Zypresse t͡syˈpʁɛsə den Zypressen Zypresse Zypressen n fem
cipresso
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zyste ˈt͡sʏstə den Zysten Zyste Zysten n fem
ciste cisti
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern

Zystitis t͡sʏsˈtiːtɪs den Zystitiden Zystitis Zystitiden n fem
cistite
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung der unteren Harnwege

Zystostomie t͡sʏstostoˈmiː den Zystostomien Zystostomie Zystostomien n fem
cistostomia
Medizin: operativ angelegte Fistel an der Harnblase zur Ableitung des Harns

Zystotomie t͡sʏstotoˈmiː den Zystotomien Zystotomie Zystotomien n fem
cistotomia
Medizin: operativer Eingriff, bei dem die Harnblase durch eine Inzision geöffnet wird

Zytogenetik t͡sytoɡeˈneːtɪk Zytogenetik n fem
citogenetica
Biologie, Medizin: Wissenschaft von den Zusammenhängen zwischen dem Vorgang der Vererbung und dem Feinbau der Zelle

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma dem Zytoplasma den Zytoplasmen des Zytoplasmas Zytoplasma Zytoplasmen n neut
citoplasma
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt dem Zytoskelett den Zytoskeletten des Zytoskelettes des Zytoskeletts Zytoskelett Zytoskelette n neut
citoscheletro
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zähflüssigkeit ˈt͡sɛːˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈt͡sɛːˌflʏsɪçkaɪ̯t Zähflüssigkeit n fem
viscosità
Eigenschaft einer Flüssigkeit, zäh zu fließen

Zähigkeit ˈt͡sɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡sɛːɪçkaɪ̯t Zähigkeit n fem
tenacia
Eigenschaft, zäh zu sein

Zähler ˈt͡sɛːlɐ dem Zähler den Zähler den Zählern des Zählers Zähler n masc
contatore
Person, die etwas zählt
Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
numeratore
Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich

Zähnchen ˈt͡sɛːnçən dem Zähnchen den Zähnchen des Zähnchens Zähnchen n neut
dentello
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zäpfchen ˈt͡sɛp͡fçn̩ dem Zäpfchen den Zäpfchen des Zäpfchens Zäpfchen n neut
supposta
Medizin: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ den Zäsuren Zäsur Zäsuren n fem
cesura
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Zögling ˈt͡søːklɪŋ dem Zögling den Zögling den Zöglingen des Zöglings Zögling Zöglinge n masc
alunno allievo educanda
Jugendlicher in der Erziehung oder Ausbildung

Zöliakie t͡søli̯aˈkiː den Zöliakien Zöliakie Zöliakien n fem
celiachia
Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist

Zölibat t͡søliˈbaːt dem Zölibat dem Zölibate den Zölibat des Zölibates des Zölibats Zölibat n
celibato
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Züchter ˈt͡sʏçtɐ dem Züchter den Züchter den Züchtern des Züchters Züchter n masc
allevatore
eine Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gründen für die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; eine Person, die eine Zucht betreibt

Zünder ˈt͡sʏndɐ dem Zünder den Zünder den Zündern des Zünders Zünder n masc
accenditore
Komponente, die eine Sprengladung zur Explosion bringt
fiammiferi
Österreich, nur im Plural: Streichhölzer

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə den Zündkerzen Zündkerze Zündkerzen n fem
candela candela d'accensione
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündschloss ˈt͡sʏntˌʃlɔs dem Zündschloss dem Zündschlosse den Zündschlössern des Zündschlosses Zündschloss Zündschlösser n neut
commutatore d'accensione
Vorrichtung, mit der man mittels des passenden Schlüssels einen Motor starten kann

Zündschlüssel ˈt͡sʏntˌʃlʏsl̩ dem Zündschlüssel den Zündschlüssel den Zündschlüsseln des Zündschlüssels Zündschlüssel n masc
chiave di accensione
Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann

Zündtemperatur ˈt͡sʏnttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Zündtemperaturen Zündtemperatur Zündtemperaturen n fem
temperatura di autoignizione
Temperatur, bei der eine Substanz zu brennen beginnt

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç (dem) Zürich (des Zürich) (des Zürichs) Zürichs (das) Zürich n neut
Zurigo
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

a battuta a baˈtuːta adv
a battuta
Musik, Musizieranweisung: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt

a cappella a kaˈpɛla adv
a cappella
Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung

a fortiori a fɔʁˈt͡si̯oːʁi adv
a fortiori a più forte ragione
Philosophie, Logik: aus einer akzeptierten oder erwiesenen (stärkeren) Aussage gewonnen

a priori a pʁiˈoːʁi adv
a priori
allgemein: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein
Erkenntnistheorie: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar

aalen ˈaːlən aal aal dich aale dich aale mich aale sich aalen aalen Sie aalen Sie sich aalen sich aalen uns aalend aalest aalest dich aalet aalet euch aalst aalst dich aalt aalt euch aalt sich aalte mich aalte sich aalten aalten sich aalten uns aaltest aaltest dich aaltet aaltet euch geaalt geaalt haben geaalt werden geaalt worden geaalt worden sein geaalt worden zu sein geaalt zu haben geaalt zu werden habe dich geaalt habe mich geaalt habe sich geaalt haben Sie sich geaalt haben geaalt haben sich geaalt haben uns geaalt habest dich geaalt habest geaalt habet euch geaalt habet geaalt habt euch geaalt habt geaalt hast dich geaalt hast geaalt hat geaalt hat sich geaalt hatte geaalt hatte mich geaalt hatte sich geaalt hatten geaalt hatten sich geaalt hatten uns geaalt hattest dich geaalt hattest geaalt hattet euch geaalt hattet geaalt hätte geaalt hätte mich geaalt hätte sich geaalt hätten geaalt hätten sich geaalt hätten uns geaalt hättest dich geaalt hättest geaalt hättet euch geaalt hättet geaalt sei geaalt worden seien geaalt worden sich aalen sich aalend sich geaalt haben sich geaalt zu haben sich zu aalen sind geaalt worden ungebräuchlich: habe geaalt ungebräuchlich: haben Sie geaalt ungebräuchlich: habt geaalt war geaalt worden waren geaalt worden werde aalen werde geaalt werde geaalt haben werde geaalt werden werde geaalt worden sein werde mich aalen werde mich geaalt haben werde sich aalen werde sich geaalt haben werden aalen werden geaalt werden geaalt haben werden geaalt werden werden geaalt worden sein werden sich aalen werden sich geaalt haben werden uns aalen werden uns geaalt haben werdest aalen werdest dich aalen werdest dich geaalt haben werdest geaalt haben werdet aalen werdet euch aalen werdet euch geaalt haben werdet geaalt haben wird aalen wird geaalt wird geaalt haben wird geaalt werden wird geaalt worden sein wird sich aalen wird sich geaalt haben wirst aalen wirst dich aalen wirst dich geaalt haben wirst geaalt haben wurde geaalt wurden geaalt wäre geaalt worden wären geaalt worden würde aalen würde geaalt würde geaalt haben würde geaalt werden würde geaalt worden sein würde mich aalen würde mich geaalt haben würde sich aalen würde sich geaalt haben würden aalen würden geaalt würden geaalt haben würden geaalt werden würden geaalt worden sein würden sich aalen würden sich geaalt haben würden uns aalen würden uns geaalt haben würdest aalen würdest dich aalen würdest dich geaalt haben würdest geaalt haben würdet aalen würdet euch aalen würdet euch geaalt haben würdet geaalt haben zu aalen zu aalende zu aalender zu aalendes … aale aalte habe geaalt v
crogiolarsi
reflexiv: sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen

aalglatt ˈaːlˈɡlat aalglatt aalglatte aalglattem aalglatten aalglatter aalglattere aalglatterem aalglatteren aalglatterer aalglatteres aalglattes aalglatteste aalglattestem aalglattesten aalglattester aalglattestes adj
viscido
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
sfuggente
übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend

aasen ˈaːzn̩ aas aasen aasen Sie aasend aasest aaset aast aasten aastest aastet geaast geaast haben geaast zu haben haben geaast habest geaast habet geaast habt geaast hast geaast hat geaast hatte geaast hatten geaast hattest geaast hattet geaast hätte geaast hätten geaast hättest geaast hättet geaast ungebräuchlich: habe geaast ungebräuchlich: haben Sie geaast ungebräuchlich: habt geaast werde aasen werde geaast haben werden aasen werden geaast haben werdest aasen werdest geaast haben werdet aasen werdet geaast haben wird aasen wird geaast haben wirst aasen wirst geaast haben würde aasen würde geaast haben würden aasen würden geaast haben würdest aasen würdest geaast haben würdet aasen würdet geaast haben zu aasen aase aaste habe geaast v
sperperare
intransitiv, umgangssprachlich, mit etwas aasen: unnötig viel von etwas verbrauchen, allzu sorglos mit etwas umgehen

aasfressend ˈaːsˌfʁɛsn̩t aasfressend aasfressende aasfressendem aasfressenden aasfressender aasfressendes adj
necrofago
Biologie: Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend

aasig ˈaːzɪk ˈaːzɪç aasig aasige aasigem aasigen aasiger aasigere aasigerem aasigeren aasigerer aasigeres aasiges aasigste aasigstem aasigsten aasigster aasigstes adj
cadaverico
wie Aas beschaffen; verwesend, faulig

ab ap preposition
da
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend

ab initio ap iˈniːt͡si̯o adv
ab initio dall'inizio
bildungssprachlich: von Anfang an, vom Beginn an

ab ovo ap ˈoːvo adv
ab ovo
gehoben: von Anfang an

ab ovo usque ad mala adv
ab ovo usque ad mala dall'uovo fino alle mele
gehoben: vom Anfang bis zum Ende

ab und an ap ʊnt ˈan
ogni tanto saltuariamente
nur selten, unregelmäßig

ab und zu ap ʊnt t͡suː
di tanto in tanto, ogni tanto
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abachen ˈapˌʔaxn̩ abgeacht abgeacht gewesen abgeacht gewesen sein abgeacht gewesen zu sein abgeacht sein abgeacht zu sein ach dich ab ache dich ab ache mich ab ache sich ab achen Sie sich ab achen sich ab achen uns ab achest dich ab achet euch ab achst dich ab acht euch ab acht sich ab achte mich ab achte sich ab achten sich ab achten uns ab achtest dich ab achtet euch ab bin abgeacht bin abgeacht gewesen bist abgeacht bist abgeacht gewesen dich abachest dich abachst dich abachtest euch abachet euch abacht euch abachtet habe dich abgeacht habe mich abgeacht habe sich abgeacht haben Sie sich abgeacht haben sich abgeacht haben uns abgeacht habest dich abgeacht habet euch abgeacht habt euch abgeacht hast dich abgeacht hat sich abgeacht hatte mich abgeacht hatte sich abgeacht hatten sich abgeacht hatten uns abgeacht hattest dich abgeacht hattet euch abgeacht hätte mich abgeacht hätte sich abgeacht hätten sich abgeacht hätten uns abgeacht hättest dich abgeacht hättet euch abgeacht mich abache mich abachte sei abgeacht sei abgeacht gewesen seid abgeacht seid abgeacht gewesen seien Sie abgeacht seien Sie abgeacht gewesen seien abgeacht seien abgeacht gewesen seiest abgeacht seiest abgeacht gewesen seiet abgeacht seiet abgeacht gewesen seist abgeacht seist abgeacht gewesen sich abache sich abachen sich abachend sich abacht sich abachte sich abachten sich abgeacht haben sich abgeacht zu haben sich abzuachen sind abgeacht sind abgeacht gewesen uns abachen uns abachten war abgeacht war abgeacht gewesen waren abgeacht waren abgeacht gewesen warst abgeacht warst abgeacht gewesen wart abgeacht wart abgeacht gewesen werde abgeacht gewesen sein werde abgeacht sein werde mich abachen werde mich abgeacht haben werde sich abachen werde sich abgeacht haben werden abgeacht gewesen sein werden abgeacht sein werden sich abachen werden sich abgeacht haben werden uns abachen werden uns abgeacht haben werdest abgeacht gewesen sein werdest abgeacht sein werdest dich abachen werdest dich abgeacht haben werdet abgeacht gewesen sein werdet abgeacht sein werdet euch abachen werdet euch abgeacht haben wird abgeacht gewesen sein wird abgeacht sein wird sich abachen wird sich abgeacht haben wirst abgeacht gewesen sein wirst abgeacht sein wirst dich abachen wirst dich abgeacht haben wäre abgeacht wäre abgeacht gewesen wären abgeacht wären abgeacht gewesen wärest abgeacht wärest abgeacht gewesen wäret abgeacht wäret abgeacht gewesen wärst abgeacht wärst abgeacht gewesen wärt abgeacht wärt abgeacht gewesen würde abgeacht gewesen sein würde abgeacht sein würde mich abachen würde mich abgeacht haben würde sich abachen würde sich abgeacht haben würden abgeacht gewesen sein würden abgeacht sein würden sich abachen würden sich abgeacht haben würden uns abachen würden uns abgeacht haben würdest abgeacht gewesen sein würdest abgeacht sein würdest dich abachen würdest dich abgeacht haben würdet abgeacht gewesen sein würdet abgeacht sein würdet euch abachen würdet euch abgeacht haben v
sforzarsi gemendo
veraltet, reflexiv: sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen

abackern ˈapˌʔakɐn abackern abackernd abackerst abackert abackerten abackertest abackertet abgeackert abgeackert gewesen abgeackert gewesen sein abgeackert gewesen zu sein abgeackert haben abgeackert sein abgeackert werden abgeackert worden abgeackert worden sein abgeackert worden zu sein abgeackert zu haben abgeackert zu sein abgeackert zu werden abzuackern ackern Sie ab ackern ab ackerst ab ackert ab ackerten ab ackertest ab ackertet ab haben abgeackert habest abgeackert habet abgeackert habt abgeackert hast abgeackert hat abgeackert hatte abgeackert hatten abgeackert hattest abgeackert hattet abgeackert hätte abgeackert hätten abgeackert hättest abgeackert hättet abgeackert sei abgeackert sei abgeackert gewesen sei abgeackert worden seien abgeackert seien abgeackert gewesen seien abgeackert worden sind abgeackert sind abgeackert gewesen sind abgeackert worden ungebräuchlich: habe abgeackert ungebräuchlich: haben Sie abgeackert ungebräuchlich: habt abgeackert war abgeackert war abgeackert gewesen war abgeackert worden waren abgeackert waren abgeackert gewesen waren abgeackert worden werde abackern werde abgeackert werde abgeackert gewesen sein werde abgeackert haben werde abgeackert sein werde abgeackert werden werde abgeackert worden sein werden abackern werden abgeackert werden abgeackert gewesen sein werden abgeackert haben werden abgeackert sein werden abgeackert werden werden abgeackert worden sein werdest abackern werdest abgeackert haben werdet abackern werdet abgeackert haben wird abackern wird abgeackert wird abgeackert gewesen sein wird abgeackert haben wird abgeackert sein wird abgeackert werden wird abgeackert worden sein wirst abackern wirst abgeackert haben wurde abgeackert wurden abgeackert wäre abgeackert wäre abgeackert gewesen wäre abgeackert worden wären abgeackert wären abgeackert gewesen wären abgeackert worden würde abackern würde abgeackert würde abgeackert gewesen sein würde abgeackert haben würde abgeackert sein würde abgeackert werden würde abgeackert worden sein würden abackern würden abgeackert würden abgeackert gewesen sein würden abgeackert haben würden abgeackert sein würden abgeackert werden würden abgeackert worden sein würdest abackern würdest abgeackert haben würdet abackern würdet abgeackert haben abacker abackere abackre acker ab ackere ab ackre ab abackerte ackerte ab habe abgeackert v
sottrarre arando
etwas durch Bearbeitung der Erde absondern und somit aus dem Besitz einer anderen Person entziehen
impadronirsi di sottrarre
übertragen: etwas aus fremdem Besitz in seinen eigenen überführen

abaissieren abɛˈsiːʁən abaissier abaissieren abaissieren Sie abaissierend abaissierest abaissieret abaissierst abaissiert abaissiert gewesen abaissiert gewesen sein abaissiert gewesen zu sein abaissiert haben abaissiert sein abaissiert werden abaissiert worden abaissiert worden sein abaissiert worden zu sein abaissiert zu haben abaissiert zu sein abaissiert zu werden abaissierten abaissiertest abaissiertet haben abaissiert habest abaissiert habet abaissiert habt abaissiert hast abaissiert hat abaissiert hatte abaissiert hatten abaissiert hattest abaissiert hattet abaissiert hätte abaissiert hätten abaissiert hättest abaissiert hättet abaissiert sei abaissiert sei abaissiert gewesen sei abaissiert worden seien abaissiert seien abaissiert gewesen seien abaissiert worden sind abaissiert sind abaissiert gewesen sind abaissiert worden ungebräuchlich: habe abaissiert ungebräuchlich: haben Sie abaissiert ungebräuchlich: habt abaissiert war abaissiert war abaissiert gewesen war abaissiert worden waren abaissiert waren abaissiert gewesen waren abaissiert worden werde abaissieren werde abaissiert werde abaissiert gewesen sein werde abaissiert haben werde abaissiert sein werde abaissiert werden werde abaissiert worden sein werden abaissieren werden abaissiert werden abaissiert gewesen sein werden abaissiert haben werden abaissiert sein werden abaissiert werden werden abaissiert worden sein werdest abaissieren werdest abaissiert haben werdet abaissieren werdet abaissiert haben wird abaissieren wird abaissiert wird abaissiert gewesen sein wird abaissiert haben wird abaissiert sein wird abaissiert werden wird abaissiert worden sein wirst abaissieren wirst abaissiert haben wurde abaissiert wurden abaissiert wäre abaissiert wäre abaissiert gewesen wäre abaissiert worden wären abaissiert wären abaissiert gewesen wären abaissiert worden würde abaissieren würde abaissiert würde abaissiert gewesen sein würde abaissiert haben würde abaissiert sein würde abaissiert werden würde abaissiert worden sein würden abaissieren würden abaissiert würden abaissiert gewesen sein würden abaissiert haben würden abaissiert sein würden abaissiert werden würden abaissiert worden sein würdest abaissieren würdest abaissiert haben würdet abaissieren würdet abaissiert haben zu abaissieren abaissiere abaissierte habe abaissiert v
spianare
transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Dicke ausrollen, auswellen

abaissiert abɛˈsiːɐ̯t abaissiert abaissierte abaissiertem abaissierten abaissierter abaissiertes adj
abbassato
Heraldik, meist von Adlerflügeln: mit den Spitzen nach unten zum Schildrand gesenkt oder geschlossen

abalienieren ˌapʔali̯eˈniːʁən abalienier abalienieren abalienieren Sie abalienierend abalienierest abalienieret abalienierst abalieniert abalieniert gewesen abalieniert gewesen sein abalieniert gewesen zu sein abalieniert haben abalieniert sein abalieniert werden abalieniert worden abalieniert worden sein abalieniert worden zu sein abalieniert zu haben abalieniert zu sein abalieniert zu werden abalienierten abalieniertest abalieniertet haben abalieniert habest abalieniert habet abalieniert habt abalieniert hast abalieniert hat abalieniert hatte abalieniert hatten abalieniert hattest abalieniert hattet abalieniert hätte abalieniert hätten abalieniert hättest abalieniert hättet abalieniert sei abalieniert sei abalieniert gewesen sei abalieniert worden seien abalieniert seien abalieniert gewesen seien abalieniert worden sind abalieniert sind abalieniert gewesen sind abalieniert worden ungebräuchlich: habe abalieniert ungebräuchlich: haben Sie abalieniert ungebräuchlich: habt abalieniert war abalieniert war abalieniert gewesen war abalieniert worden waren abalieniert waren abalieniert gewesen waren abalieniert worden werde abalienieren werde abalieniert werde abalieniert gewesen sein werde abalieniert haben werde abalieniert sein werde abalieniert werden werde abalieniert worden sein werden abalienieren werden abalieniert werden abalieniert gewesen sein werden abalieniert haben werden abalieniert sein werden abalieniert werden werden abalieniert worden sein werdest abalienieren werdest abalieniert haben werdet abalienieren werdet abalieniert haben wird abalienieren wird abalieniert wird abalieniert gewesen sein wird abalieniert haben wird abalieniert sein wird abalieniert werden wird abalieniert worden sein wirst abalienieren wirst abalieniert haben wurde abalieniert wurden abalieniert wäre abalieniert wäre abalieniert gewesen wäre abalieniert worden wären abalieniert wären abalieniert gewesen wären abalieniert worden würde abalienieren würde abalieniert würde abalieniert gewesen sein würde abalieniert haben würde abalieniert sein würde abalieniert werden würde abalieniert worden sein würden abalienieren würden abalieniert würden abalieniert gewesen sein würden abalieniert haben würden abalieniert sein würden abalieniert werden würden abalieniert worden sein würdest abalienieren würdest abalieniert haben würdet abalienieren würdet abalieniert haben zu abalienieren abalieniere abalienierte habe abalieniert v
alienare
transitiv, veraltet: entfremden
alienare abalienare
transitiv, veraltet, Rechtswesen: entäußern, veräußern

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ abarbeiten abarbeitend abarbeitest abarbeitet abarbeiteten abarbeitetest abarbeitetet abgearbeitet abgearbeitet gewesen abgearbeitet gewesen sein abgearbeitet gewesen zu sein abgearbeitet haben abgearbeitet sein abgearbeitet werden abgearbeitet worden abgearbeitet worden sein abgearbeitet worden zu sein abgearbeitet zu haben abgearbeitet zu sein abgearbeitet zu werden abzuarbeiten abzuarbeitende abzuarbeitender abzuarbeitendes … arbeit ab arbeit dich ab arbeite dich ab arbeite mich ab arbeite sich ab arbeiten Sie ab arbeiten Sie sich ab arbeiten ab arbeiten sich ab arbeiten uns ab arbeitest ab arbeitest dich ab arbeitet ab arbeitet euch ab arbeitet sich ab arbeitete mich ab arbeitete sich ab arbeiteten ab arbeiteten sich ab arbeiteten uns ab arbeitetest ab arbeitetest dich ab arbeitetet ab arbeitetet euch ab bin abgearbeitet bin abgearbeitet gewesen bist abgearbeitet bist abgearbeitet gewesen dich abarbeitest dich abarbeitetest euch abarbeitet euch abarbeitetet habe dich abgearbeitet habe mich abgearbeitet habe sich abgearbeitet haben Sie sich abgearbeitet haben abgearbeitet haben sich abgearbeitet haben uns abgearbeitet habest abgearbeitet habest dich abgearbeitet habet abgearbeitet habet euch abgearbeitet habt abgearbeitet habt euch abgearbeitet hast abgearbeitet hast dich abgearbeitet hat abgearbeitet hat sich abgearbeitet hatte abgearbeitet hatte mich abgearbeitet hatte sich abgearbeitet hatten abgearbeitet hatten sich abgearbeitet hatten uns abgearbeitet hattest abgearbeitet hattest dich abgearbeitet hattet abgearbeitet hattet euch abgearbeitet hätte abgearbeitet hätte mich abgearbeitet hätte sich abgearbeitet hätten abgearbeitet hätten sich abgearbeitet hätten uns abgearbeitet hättest abgearbeitet hättest dich abgearbeitet hättet abgearbeitet hättet euch abgearbeitet mich abarbeite mich abarbeitete sei abgearbeitet sei abgearbeitet gewesen sei abgearbeitet worden seid abgearbeitet seid abgearbeitet gewesen seien Sie abgearbeitet seien Sie abgearbeitet gewesen seien abgearbeitet seien abgearbeitet gewesen seien abgearbeitet worden seiest abgearbeitet seiest abgearbeitet gewesen seiet abgearbeitet seiet abgearbeitet gewesen seist abgearbeitet seist abgearbeitet gewesen sich abarbeite sich abarbeiten sich abarbeitend sich abarbeitet sich abarbeitete sich abarbeiteten sich abgearbeitet haben sich abgearbeitet zu haben sich abzuarbeiten sind abgearbeitet sind abgearbeitet gewesen sind abgearbeitet worden ungebräuchlich: habe abgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie abgearbeitet ungebräuchlich: habt abgearbeitet uns abarbeiten uns abarbeiteten war abgearbeitet war abgearbeitet gewesen war abgearbeitet worden waren abgearbeitet waren abgearbeitet gewesen waren abgearbeitet worden warst abgearbeitet warst abgearbeitet gewesen wart abgearbeitet wart abgearbeitet gewesen werde abarbeiten werde abgearbeitet werde abgearbeitet gewesen sein werde abgearbeitet haben werde abgearbeitet sein werde abgearbeitet werden werde abgearbeitet worden sein werde mich abarbeiten werde mich abgearbeitet haben werde sich abarbeiten werde sich abgearbeitet haben werden abarbeiten werden abgearbeitet werden abgearbeitet gewesen sein werden abgearbeitet haben werden abgearbeitet sein werden abgearbeitet werden werden abgearbeitet worden sein werden sich abarbeiten werden sich abgearbeitet haben werden uns abarbeiten werden uns abgearbeitet haben werdest abarbeiten werdest abgearbeitet gewesen sein werdest abgearbeitet haben werdest abgearbeitet sein werdest dich abarbeiten werdest dich abgearbeitet haben werdet abarbeiten werdet abgearbeitet gewesen sein werdet abgearbeitet haben werdet abgearbeitet sein werdet euch abarbeiten werdet euch abgearbeitet haben wird abarbeiten wird abgearbeitet wird abgearbeitet gewesen sein wird abgearbeitet haben wird abgearbeitet sein wird abgearbeitet werden wird abgearbeitet worden sein wird sich abarbeiten wird sich abgearbeitet haben wirst abarbeiten wirst abgearbeitet gewesen sein wirst abgearbeitet haben wirst abgearbeitet sein wirst dich abarbeiten wirst dich abgearbeitet haben wurde abgearbeitet wurden abgearbeitet wäre abgearbeitet wäre abgearbeitet gewesen wäre abgearbeitet worden wären abgearbeitet wären abgearbeitet gewesen wären abgearbeitet worden wärest abgearbeitet wärest abgearbeitet gewesen wäret abgearbeitet wäret abgearbeitet gewesen wärst abgearbeitet wärst abgearbeitet gewesen wärt abgearbeitet wärt abgearbeitet gewesen würde abarbeiten würde abgearbeitet würde abgearbeitet gewesen sein würde abgearbeitet haben würde abgearbeitet sein würde abgearbeitet werden würde abgearbeitet worden sein würde mich abarbeiten würde mich abgearbeitet haben würde sich abarbeiten würde sich abgearbeitet haben würden abarbeiten würden abgearbeitet würden abgearbeitet gewesen sein würden abgearbeitet haben würden abgearbeitet sein würden abgearbeitet werden würden abgearbeitet worden sein würden sich abarbeiten würden sich abgearbeitet haben würden uns abarbeiten würden uns abgearbeitet haben würdest abarbeiten würdest abgearbeitet gewesen sein würdest abgearbeitet haben würdest abgearbeitet sein würdest dich abarbeiten würdest dich abgearbeitet haben würdet abarbeiten würdet abgearbeitet gewesen sein würdet abgearbeitet haben würdet abgearbeitet sein würdet euch abarbeiten würdet euch abgearbeitet haben abarbeite arbeite ab abarbeitete arbeitete ab habe abgearbeitet v
manipolare
als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen

abartig ˈapˌʔaʁtɪk ˈapˌʔaʁtɪç abartig abartige abartigem abartigen abartiger abartigere abartigerem abartigeren abartigerer abartigeres abartiges abartigste abartigstem abartigsten abartigster abartigstes adj
anomalo anormale
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

abasinisch abaˈziːnɪʃ abasinisch abasinische abasinischem abasinischen abasinischer abasinisches adj
abasinese
auf das Volk der Abasiner/Abasinen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

abatisch aˈbaːtɪʃ abatisch abatische abatischem abatischen abatischer abatischere abatischerem abatischeren abatischerer abatischeres abatisches abatischste abatischstem abatischsten abatischster abatischstes adj
abasico
die Abasie betreffend
an Abasie leidend, gehunfähig

abaxial apʔaˈksi̯aːl abaxial abaxiale abaxialem abaxialen abaxialer abaxiales adj
abassiale
Zoologie, Medizin, Anatomie: von der Achse (eines Körpers, eines Organs) entfernt, von der Achse (eines Körpers, eines Organs) abgewandt
Botanik: die der Sprossachse abgewandte Seite eines Blattes, die morphologische Unterseite eines Blattes (,die nicht nach unten gerichtet sein muss), bei Blütenorganen die nach außen gewandte Seite

abbaggern ˈapˌbaɡɐn abbaggern abbaggernd abbaggerst abbaggert abbaggerten abbaggertest abbaggertet abgebaggert abgebaggert gewesen abgebaggert gewesen sein abgebaggert gewesen zu sein abgebaggert haben abgebaggert sein abgebaggert werden abgebaggert worden abgebaggert worden sein abgebaggert worden zu sein abgebaggert zu haben abgebaggert zu sein abgebaggert zu werden abzubaggern abzubaggernde abzubaggernder abzubaggerndes … baggern Sie ab baggern ab baggerst ab baggert ab baggerten ab baggertest ab baggertet ab haben abgebaggert habest abgebaggert habet abgebaggert habt abgebaggert hast abgebaggert hat abgebaggert hatte abgebaggert hatten abgebaggert hattest abgebaggert hattet abgebaggert hätte abgebaggert hätten abgebaggert hättest abgebaggert hättet abgebaggert sei abgebaggert sei abgebaggert gewesen sei abgebaggert worden seien abgebaggert seien abgebaggert gewesen seien abgebaggert worden sind abgebaggert sind abgebaggert gewesen sind abgebaggert worden ungebräuchlich: habe abgebaggert ungebräuchlich: haben Sie abgebaggert ungebräuchlich: habt abgebaggert war abgebaggert war abgebaggert gewesen war abgebaggert worden waren abgebaggert waren abgebaggert gewesen waren abgebaggert worden werde abbaggern werde abgebaggert werde abgebaggert gewesen sein werde abgebaggert haben werde abgebaggert sein werde abgebaggert werden werde abgebaggert worden sein werden abbaggern werden abgebaggert werden abgebaggert gewesen sein werden abgebaggert haben werden abgebaggert sein werden abgebaggert werden werden abgebaggert worden sein werdest abbaggern werdest abgebaggert haben werdet abbaggern werdet abgebaggert haben wird abbaggern wird abgebaggert wird abgebaggert gewesen sein wird abgebaggert haben wird abgebaggert sein wird abgebaggert werden wird abgebaggert worden sein wirst abbaggern wirst abgebaggert haben wurde abgebaggert wurden abgebaggert wäre abgebaggert wäre abgebaggert gewesen wäre abgebaggert worden wären abgebaggert wären abgebaggert gewesen wären abgebaggert worden würde abbaggern würde abgebaggert würde abgebaggert gewesen sein würde abgebaggert haben würde abgebaggert sein würde abgebaggert werden würde abgebaggert worden sein würden abbaggern würden abgebaggert würden abgebaggert gewesen sein würden abgebaggert haben würden abgebaggert sein würden abgebaggert werden würden abgebaggert worden sein würdest abbaggern würdest abgebaggert haben würdet abbaggern würdet abgebaggert haben abbagger abbaggere abbaggre bagger ab baggere ab baggre ab abbaggerte baggerte ab habe abgebaggert v
dragare scavare
transitiv: mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen

abbaken ˈapˌbaːkn̩ abbaken abbakend abbakest abbaket abbakst abbakt abbakten abbaktest abbaktet abgebakt abgebakt gewesen abgebakt gewesen sein abgebakt gewesen zu sein abgebakt haben abgebakt sein abgebakt werden abgebakt worden abgebakt worden sein abgebakt worden zu sein abgebakt zu haben abgebakt zu sein abgebakt zu werden abzubaken bak ab baken Sie ab baken ab bakest ab baket ab bakst ab bakt ab bakten ab baktest ab baktet ab haben abgebakt habest abgebakt habet abgebakt habt abgebakt hast abgebakt hat abgebakt hatte abgebakt hatten abgebakt hattest abgebakt hattet abgebakt hätte abgebakt hätten abgebakt hättest abgebakt hättet abgebakt sei abgebakt sei abgebakt gewesen sei abgebakt worden seien abgebakt seien abgebakt gewesen seien abgebakt worden sind abgebakt sind abgebakt gewesen sind abgebakt worden ungebräuchlich: habe abgebakt ungebräuchlich: haben Sie abgebakt ungebräuchlich: habt abgebakt war abgebakt war abgebakt gewesen war abgebakt worden waren abgebakt waren abgebakt gewesen waren abgebakt worden werde abbaken werde abgebakt werde abgebakt gewesen sein werde abgebakt haben werde abgebakt sein werde abgebakt werden werde abgebakt worden sein werden abbaken werden abgebakt werden abgebakt gewesen sein werden abgebakt haben werden abgebakt sein werden abgebakt werden werden abgebakt worden sein werdest abbaken werdest abgebakt haben werdet abbaken werdet abgebakt haben wird abbaken wird abgebakt wird abgebakt gewesen sein wird abgebakt haben wird abgebakt sein wird abgebakt werden wird abgebakt worden sein wirst abbaken wirst abgebakt haben wurde abgebakt wurden abgebakt wäre abgebakt wäre abgebakt gewesen wäre abgebakt worden wären abgebakt wären abgebakt gewesen wären abgebakt worden würde abbaken würde abgebakt würde abgebakt gewesen sein würde abgebakt haben würde abgebakt sein würde abgebakt werden würde abgebakt worden sein würden abbaken würden abgebakt würden abgebakt gewesen sein würden abgebakt haben würden abgebakt sein würden abgebakt werden würden abgebakt worden sein würdest abbaken würdest abgebakt haben würdet abbaken würdet abgebakt haben abbake bake ab abbakte bakte ab habe abgebakt v
palinare
transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

abbalzen ˈapˌbalt͡sn̩ abbalzen abbalzend abbalzest abbalzet abbalzt abbalzten abbalztest abbalztet abgebalzt abgebalzt haben abgebalzt worden abgebalzt zu haben abzubalzen balz ab balzen Sie ab balzen ab balzest ab balzet ab balzt ab balzten ab balztest ab balztet ab haben abgebalzt habest abgebalzt habet abgebalzt habt abgebalzt hast abgebalzt hat abgebalzt hatte abgebalzt hatten abgebalzt hattest abgebalzt hattet abgebalzt hätte abgebalzt hätten abgebalzt hättest abgebalzt hättet abgebalzt sei abgebalzt worden ungebräuchlich: habe abgebalzt ungebräuchlich: haben Sie abgebalzt ungebräuchlich: habt abgebalzt war abgebalzt worden werde abbalzen werde abgebalzt werde abgebalzt haben werde abgebalzt werden werde abgebalzt worden sein werden abbalzen werden abgebalzt haben werdest abbalzen werdest abgebalzt haben werdet abbalzen werdet abgebalzt haben wird abbalzen wird abgebalzt wird abgebalzt haben wird abgebalzt werden wird abgebalzt worden sein wirst abbalzen wirst abgebalzt haben wurde abgebalzt wäre abgebalzt worden würde abbalzen würde abgebalzt würde abgebalzt haben würde abgebalzt werden würde abgebalzt worden sein würden abbalzen würden abgebalzt haben würdest abbalzen würdest abgebalzt haben würdet abbalzen würdet abgebalzt haben abbalze balze ab abbalzte balzte ab habe abgebalzt v
terminare
intransitiv: die Balz beenden
spossarsi
reflexiv: sich durch das Balzen (vor allem körperlich) erschöpfen, mager werden

abbangen ˈapˌbaŋən abbangen abbangend abbangest abbanget abbangst abbangt abbangten abbangtest abbangtet abgebangt abgebangt gewesen abgebangt gewesen sein abgebangt gewesen zu sein abgebangt haben abgebangt sein abgebangt werden abgebangt worden abgebangt worden sein abgebangt worden zu sein abgebangt zu haben abgebangt zu sein abgebangt zu werden abzubangen bang ab bang dich ab bange dich ab bange mich ab bange sich ab bangen Sie ab bangen Sie sich ab bangen ab bangen sich ab bangen uns ab bangest ab bangest dich ab banget ab banget euch ab bangst ab bangst dich ab bangt ab bangt euch ab bangt sich ab bangte mich ab bangte sich ab bangten ab bangten sich ab bangten uns ab bangtest ab bangtest dich ab bangtet ab bangtet euch ab dich abbangest dich abbangst dich abbangtest euch abbanget euch abbangt euch abbangtet habe dich abgebangt habe mich abgebangt habe sich abgebangt haben Sie sich abgebangt haben abgebangt haben sich abgebangt haben uns abgebangt habest abgebangt habest dich abgebangt habet abgebangt habet euch abgebangt habt abgebangt habt euch abgebangt hast abgebangt hast dich abgebangt hat abgebangt hat sich abgebangt hatte abgebangt hatte mich abgebangt hatte sich abgebangt hatten abgebangt hatten sich abgebangt hatten uns abgebangt hattest abgebangt hattest dich abgebangt hattet abgebangt hattet euch abgebangt hätte abgebangt hätte mich abgebangt hätte sich abgebangt hätten abgebangt hätten sich abgebangt hätten uns abgebangt hättest abgebangt hättest dich abgebangt hättet abgebangt hättet euch abgebangt mich abbange mich abbangte sei abgebangt sei abgebangt gewesen sei abgebangt worden seien abgebangt seien abgebangt gewesen seien abgebangt worden sich abbange sich abbangen sich abbangend sich abbangt sich abbangte sich abbangten sich abgebangt haben sich abgebangt zu haben sich abzubangen sind abgebangt sind abgebangt gewesen sind abgebangt worden ungebräuchlich: habe abgebangt ungebräuchlich: haben Sie abgebangt ungebräuchlich: habt abgebangt uns abbangen uns abbangten war abgebangt war abgebangt gewesen war abgebangt worden waren abgebangt waren abgebangt gewesen waren abgebangt worden werde abbangen werde abgebangt werde abgebangt gewesen sein werde abgebangt haben werde abgebangt sein werde abgebangt werden werde abgebangt worden sein werde mich abbangen werde mich abgebangt haben werde sich abbangen werde sich abgebangt haben werden abbangen werden abgebangt werden abgebangt gewesen sein werden abgebangt haben werden abgebangt sein werden abgebangt werden werden abgebangt worden sein werden sich abbangen werden sich abgebangt haben werden uns abbangen werden uns abgebangt haben werdest abbangen werdest abgebangt haben werdest dich abbangen werdest dich abgebangt haben werdet abbangen werdet abgebangt haben werdet euch abbangen werdet euch abgebangt haben wird abbangen wird abgebangt wird abgebangt gewesen sein wird abgebangt haben wird abgebangt sein wird abgebangt werden wird abgebangt worden sein wird sich abbangen wird sich abgebangt haben wirst abbangen wirst abgebangt haben wirst dich abbangen wirst dich abgebangt haben wurde abgebangt wurden abgebangt wäre abgebangt wäre abgebangt gewesen wäre abgebangt worden wären abgebangt wären abgebangt gewesen wären abgebangt worden würde abbangen würde abgebangt würde abgebangt gewesen sein würde abgebangt haben würde abgebangt sein würde abgebangt werden würde abgebangt worden sein würde mich abbangen würde mich abgebangt haben würde sich abbangen würde sich abgebangt haben würden abbangen würden abgebangt würden abgebangt gewesen sein würden abgebangt haben würden abgebangt sein würden abgebangt werden würden abgebangt worden sein würden sich abbangen würden sich abgebangt haben würden uns abbangen würden uns abgebangt haben würdest abbangen würdest abgebangt haben würdest dich abbangen würdest dich abgebangt haben würdet abbangen würdet abgebangt haben würdet euch abbangen würdet euch abgebangt haben abbange bange ab abbangte bangte ab habe abgebangt v
estorcere
transitiv, jemandem etwas abbangen: durch Bangemachen erlangen
tormentarsi
reflexiv: sich durch bange Gedanken an etwas quälen

abbannen ˈapˌbanən abbannen abbannend abbannest abbannet abbannst abbannt abbannten abbanntest abbanntet abgebannt abgebannt gewesen abgebannt gewesen sein abgebannt gewesen zu sein abgebannt haben abgebannt sein abgebannt werden abgebannt worden abgebannt worden sein abgebannt worden zu sein abgebannt zu haben abgebannt zu sein abgebannt zu werden abzubannen abzubannende abzubannender abzubannendes … bannen Sie ab bannen ab bannest ab bannet ab bannst ab bannt ab bannten ab banntest ab banntet ab bin abgebannt bin abgebannt gewesen bin abgebannt worden bist abgebannt bist abgebannt gewesen bist abgebannt worden haben abgebannt habest abgebannt habet abgebannt habt abgebannt hast abgebannt hat abgebannt hatte abgebannt hatten abgebannt hattest abgebannt hattet abgebannt hätte abgebannt hätten abgebannt hättest abgebannt hättet abgebannt sei abgebannt sei abgebannt gewesen sei abgebannt worden seid abgebannt seid abgebannt gewesen seid abgebannt worden seien abgebannt seien abgebannt gewesen seien abgebannt worden seiest abgebannt seiest abgebannt gewesen seiest abgebannt worden seiet abgebannt seiet abgebannt gewesen seiet abgebannt worden seist abgebannt seist abgebannt gewesen seist abgebannt worden sind abgebannt sind abgebannt gewesen sind abgebannt worden ungebräuchlich: habe abgebannt ungebräuchlich: haben Sie abgebannt ungebräuchlich: habt abgebannt ungebräuchlich: sei abgebannt ungebräuchlich: sei abgebannt gewesen ungebräuchlich: sei abgebannt worden ungebräuchlich: seid abgebannt ungebräuchlich: seid abgebannt gewesen ungebräuchlich: seid abgebannt worden ungebräuchlich: seien Sie abgebannt ungebräuchlich: seien Sie abgebannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebannt worden ungebräuchlich: werde abgebannt ungebräuchlich: werden Sie abgebannt ungebräuchlich: werdet abgebannt veraltet: bannet ab veraltet: du abbannetest veraltet: du bannetest ab veraltet: er/sie/es abbannete veraltet: er/sie/es bannete ab veraltet: ihr abbannet veraltet: ihr abbannetet veraltet: ihr bannet ab veraltet: ihr bannetet ab veraltet: sie abbanneten veraltet: sie banneten ab veraltet: wir abbanneten veraltet: wir banneten ab war abgebannt war abgebannt gewesen war abgebannt worden waren abgebannt waren abgebannt gewesen waren abgebannt worden warst abgebannt warst abgebannt gewesen warst abgebannt worden wart abgebannt wart abgebannt gewesen wart abgebannt worden werde abbannen werde abgebannt werde abgebannt gewesen sein werde abgebannt haben werde abgebannt sein werde abgebannt werden werde abgebannt worden sein werden abbannen werden abgebannt werden abgebannt gewesen sein werden abgebannt haben werden abgebannt sein werden abgebannt werden werden abgebannt worden sein werdest abbannen werdest abgebannt werdest abgebannt gewesen sein werdest abgebannt haben werdest abgebannt sein werdest abgebannt werden werdest abgebannt worden sein werdet abbannen werdet abgebannt werdet abgebannt gewesen sein werdet abgebannt haben werdet abgebannt sein werdet abgebannt werden werdet abgebannt worden sein wird abbannen wird abgebannt wird abgebannt gewesen sein wird abgebannt haben wird abgebannt sein wird abgebannt werden wird abgebannt worden sein wirst abbannen wirst abgebannt wirst abgebannt gewesen sein wirst abgebannt haben wirst abgebannt sein wirst abgebannt werden wirst abgebannt worden sein wurde abgebannt wurden abgebannt wurdest abgebannt wurdet abgebannt wäre abgebannt wäre abgebannt gewesen wäre abgebannt worden wären abgebannt wären abgebannt gewesen wären abgebannt worden wärest abgebannt wärest abgebannt gewesen wärest abgebannt worden wäret abgebannt wäret abgebannt gewesen wäret abgebannt worden wärst abgebannt wärst abgebannt gewesen wärst abgebannt worden wärt abgebannt wärt abgebannt gewesen wärt abgebannt worden würde abbannen würde abgebannt würde abgebannt gewesen sein würde abgebannt haben würde abgebannt sein würde abgebannt werden würde abgebannt worden sein würden abbannen würden abgebannt würden abgebannt gewesen sein würden abgebannt haben würden abgebannt sein würden abgebannt werden würden abgebannt worden sein würdest abbannen würdest abgebannt würdest abgebannt gewesen sein würdest abgebannt haben würdest abgebannt sein würdest abgebannt werden würdest abgebannt worden sein würdet abbannen würdet abgebannt würdet abgebannt gewesen sein würdet abgebannt haben würdet abgebannt sein würdet abgebannt werden würdet abgebannt worden sein abbann abbanne bann ab banne ab abbannte bannte ab veraltet: ich abbannete veraltet: ich bannete ab habe abgebannt v
ottenere con la minaccia di esilio
jemandem etwas abbannen: durch Verbannung oder Androhung derselben erhalten beziehungsweise erpressen
indennizzare risarcire
für etwas entschädigen, mit einer Zuwendung (in Form von Geld) zufriedenstellen

abbaubar ˈapbaʊ̯baːɐ̯ abbaubar abbaubare abbaubarem abbaubaren abbaubarer abbaubares adj
degradabile biodegradabile
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet
sfruttabile
von Bodenschätzen: an ihrer Lagerstätte wirtschaftlich gewinnbar

abbauen ˈapˌbaʊ̯ən abbauen abbauend abbauest abbauet abbaust abbaut abbauten abbautest abbautet abgebaut abgebaut gewesen abgebaut gewesen sein abgebaut gewesen zu sein abgebaut haben abgebaut sein abgebaut werden abgebaut worden abgebaut worden sein abgebaut worden zu sein abgebaut zu haben abgebaut zu sein abgebaut zu werden abzubauen abzubauende abzubauender abzubauendes … bau ab bauen Sie ab bauen ab bauest ab bauet ab baust ab baut ab bauten ab bautest ab bautet ab haben abgebaut habest abgebaut habet abgebaut habt abgebaut hast abgebaut hat abgebaut hatte abgebaut hatten abgebaut hattest abgebaut hattet abgebaut hätte abgebaut hätten abgebaut hättest abgebaut hättet abgebaut sei abgebaut sei abgebaut gewesen sei abgebaut worden seien abgebaut seien abgebaut gewesen seien abgebaut worden sind abgebaut sind abgebaut gewesen sind abgebaut worden ungebräuchlich: habe abgebaut ungebräuchlich: haben Sie abgebaut ungebräuchlich: habt abgebaut veraltet: bauet ab veraltet: du abbauest veraltet: du abbauetest veraltet: du bauest ab veraltet: du bauetest ab veraltet: er/sie/es abbauet veraltet: er/sie/es abbauete veraltet: er/sie/es bauet ab veraltet: er/sie/es bauete ab veraltet: ihr abbauet veraltet: ihr abbauetet veraltet: ihr bauet ab veraltet: ihr bauetet ab veraltet: sie abbaueten veraltet: sie baueten ab veraltet: wir abbaueten veraltet: wir baueten ab war abgebaut war abgebaut gewesen war abgebaut worden waren abgebaut waren abgebaut gewesen waren abgebaut worden werde abbauen werde abgebaut werde abgebaut gewesen sein werde abgebaut haben werde abgebaut sein werde abgebaut werden werde abgebaut worden sein werden abbauen werden abgebaut werden abgebaut gewesen sein werden abgebaut haben werden abgebaut sein werden abgebaut werden werden abgebaut worden sein werdest abbauen werdest abgebaut haben werdet abbauen werdet abgebaut haben wird abbauen wird abgebaut wird abgebaut gewesen sein wird abgebaut haben wird abgebaut sein wird abgebaut werden wird abgebaut worden sein wirst abbauen wirst abgebaut haben wurde abgebaut wurden abgebaut wäre abgebaut wäre abgebaut gewesen wäre abgebaut worden wären abgebaut wären abgebaut gewesen wären abgebaut worden würde abbauen würde abgebaut würde abgebaut gewesen sein würde abgebaut haben würde abgebaut sein würde abgebaut werden würde abgebaut worden sein würden abbauen würden abgebaut würden abgebaut gewesen sein würden abgebaut haben würden abgebaut sein würden abgebaut werden würden abgebaut worden sein würdest abbauen würdest abgebaut haben würdet abbauen würdet abgebaut haben abbaue baue ab abbaute baute ab veraltet: ich abbauete veraltet: ich bauete ab habe abgebaut v
smantellare disassemblare smontare
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
estrarre
Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
diminuire ridurre attenuare restringere
(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
scomporre
Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln

abbeizen ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩ abbeizen abbeizend abbeizest abbeizet abbeizt abbeizten abbeiztest abbeiztet abgebeizt abgebeizt gewesen abgebeizt gewesen sein abgebeizt gewesen zu sein abgebeizt haben abgebeizt sein abgebeizt werden abgebeizt worden abgebeizt worden sein abgebeizt worden zu sein abgebeizt zu haben abgebeizt zu sein abgebeizt zu werden abzubeizen abzubeizende abzubeizender abzubeizendes … beiz ab beizen Sie ab beizen ab beizest ab beizet ab beizt ab beizten ab beiztest ab beiztet ab haben abgebeizt habest abgebeizt habet abgebeizt habt abgebeizt hast abgebeizt hat abgebeizt hatte abgebeizt hatten abgebeizt hattest abgebeizt hattet abgebeizt hätte abgebeizt hätten abgebeizt hättest abgebeizt hättet abgebeizt sei abgebeizt sei abgebeizt gewesen sei abgebeizt worden seien abgebeizt seien abgebeizt gewesen seien abgebeizt worden sind abgebeizt sind abgebeizt gewesen sind abgebeizt worden ungebräuchlich: habe abgebeizt ungebräuchlich: haben Sie abgebeizt ungebräuchlich: habt abgebeizt war abgebeizt war abgebeizt gewesen war abgebeizt worden waren abgebeizt waren abgebeizt gewesen waren abgebeizt worden werde abbeizen werde abgebeizt werde abgebeizt gewesen sein werde abgebeizt haben werde abgebeizt sein werde abgebeizt werden werde abgebeizt worden sein werden abbeizen werden abgebeizt werden abgebeizt gewesen sein werden abgebeizt haben werden abgebeizt sein werden abgebeizt werden werden abgebeizt worden sein werdest abbeizen werdest abgebeizt haben werdet abbeizen werdet abgebeizt haben wird abbeizen wird abgebeizt wird abgebeizt gewesen sein wird abgebeizt haben wird abgebeizt sein wird abgebeizt werden wird abgebeizt worden sein wirst abbeizen wirst abgebeizt haben wurde abgebeizt wurden abgebeizt wäre abgebeizt wäre abgebeizt gewesen wäre abgebeizt worden wären abgebeizt wären abgebeizt gewesen wären abgebeizt worden würde abbeizen würde abgebeizt würde abgebeizt gewesen sein würde abgebeizt haben würde abgebeizt sein würde abgebeizt werden würde abgebeizt worden sein würden abbeizen würden abgebeizt würden abgebeizt gewesen sein würden abgebeizt haben würden abgebeizt sein würden abgebeizt werden würden abgebeizt worden sein würdest abbeizen würdest abgebeizt haben würdet abbeizen würdet abgebeizt haben abbeize beize ab abbeizte beizte ab habe abgebeizt v
cauterizzare decappare ripulire con solvente sverniciare
transitiv, einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ abbeißen abbeißend abbeißest abbeißet abbeißt abbisse abbissen abbissest abbisset abbisst abgebissen abgebissen gewesen abgebissen gewesen sein abgebissen gewesen zu sein abgebissen haben abgebissen sein abgebissen werden abgebissen worden abgebissen worden sein abgebissen worden zu sein abgebissen zu haben abgebissen zu sein abgebissen zu werden abzubeißen abzubeißende … abzubeißender beiß ab beißen Sie ab beißen ab beißest ab beißet ab beißt ab bisse ab bissen ab bissest ab bisset ab bisst ab haben Sie abgebissen haben abgebissen habest abgebissen habet abgebissen habt abgebissen hast abgebissen hat abgebissen hatte abgebissen hatten abgebissen hattest abgebissen hattet abgebissen hätte abgebissen hätten abgebissen hättest abgebissen hättet abgebissen sei abgebissen sei abgebissen gewesen sei abgebissen worden seien abgebissen seien abgebissen gewesen seien abgebissen worden sind abgebissen sind abgebissen gewesen sind abgebissen worden war abgebissen war abgebissen gewesen war abgebissen worden waren abgebissen waren abgebissen gewesen waren abgebissen worden werde abbeißen werde abgebissen werde abgebissen gewesen sein werde abgebissen haben werde abgebissen sein werde abgebissen werden werde abgebissen worden sein werden abbeißen werden abgebissen werden abgebissen gewesen sein werden abgebissen haben werden abgebissen sein werden abgebissen werden werden abgebissen worden sein werdest abbeißen werdest abgebissen haben werdet abbeißen werdet abgebissen haben wird abbeißen wird abgebissen wird abgebissen gewesen sein wird abgebissen haben wird abgebissen sein wird abgebissen werden wird abgebissen worden sein wirst abbeißen wirst abgebissen haben wurde abgebissen wurden abgebissen wäre abgebissen wäre abgebissen gewesen wäre abgebissen worden wären abgebissen wären abgebissen gewesen wären abgebissen worden würde abbeißen würde abgebissen würde abgebissen gewesen sein würde abgebissen haben würde abgebissen sein würde abgebissen werden würde abgebissen worden sein würden abbeißen würden abgebissen würden abgebissen gewesen sein würden abgebissen haben würden abgebissen sein würden abgebissen werden würden abgebissen worden sein würdest abbeißen würdest abgebissen haben würdet abbeißen würdet abgebissen haben abbeiße beiße ab abbiss biss ab habe abgebissen v
prendere staccare
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abbellen ˈapˌbɛlən abbellen abbellend abbellest abbellet abbellst abbellt abbellten abbelltest abbelltet abgebellt abgebellt gewesen abgebellt gewesen sein abgebellt gewesen zu sein abgebellt haben abgebellt sein abgebellt werden abgebellt worden abgebellt worden sein abgebellt worden zu sein abgebellt zu haben abgebellt zu sein abgebellt zu werden abzubellen bell ab bellen Sie ab bellen ab bellest ab bellet ab bellst ab bellt ab bellten ab belltest ab belltet ab haben abgebellt habest abgebellt habet abgebellt habt abgebellt hast abgebellt hat abgebellt hatte abgebellt hatten abgebellt hattest abgebellt hattet abgebellt hätte abgebellt hätten abgebellt hättest abgebellt hättet abgebellt sei abgebellt sei abgebellt gewesen sei abgebellt worden seien abgebellt seien abgebellt gewesen seien abgebellt worden sind abgebellt sind abgebellt gewesen sind abgebellt worden ungebräuchlich: habe abgebellt ungebräuchlich: haben Sie abgebellt ungebräuchlich: habt abgebellt war abgebellt war abgebellt gewesen war abgebellt worden waren abgebellt waren abgebellt gewesen waren abgebellt worden werde abbellen werde abgebellt werde abgebellt gewesen sein werde abgebellt haben werde abgebellt sein werde abgebellt werden werde abgebellt worden sein werden abbellen werden abgebellt werden abgebellt gewesen sein werden abgebellt haben werden abgebellt sein werden abgebellt werden werden abgebellt worden sein werdest abbellen werdest abgebellt haben werdet abbellen werdet abgebellt haben wird abbellen wird abgebellt wird abgebellt gewesen sein wird abgebellt haben wird abgebellt sein wird abgebellt werden wird abgebellt worden sein wirst abbellen wirst abgebellt haben wurde abgebellt wurden abgebellt wäre abgebellt wäre abgebellt gewesen wäre abgebellt worden wären abgebellt wären abgebellt gewesen wären abgebellt worden würde abbellen würde abgebellt würde abgebellt gewesen sein würde abgebellt haben würde abgebellt sein würde abgebellt werden würde abgebellt worden sein würden abbellen würden abgebellt würden abgebellt gewesen sein würden abgebellt haben würden abgebellt sein würden abgebellt werden würden abgebellt worden sein würdest abbellen würdest abgebellt haben würdet abbellen würdet abgebellt haben abbelle belle ab abbellte bellte ab habe abgebellt v
sbraitare
transitiv: (zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen
spossarsi abbaiando
reflexiv, unpersönlich, von Hunden: sich durch andauerndes Bellen ermüden (und dann aufhören zu bellen)

abberufen ˈapbəˌʁuːfn̩ abberiefe abberiefen abberiefest abberiefet abberiefst abberieft abberufen abberufen gewesen abberufen gewesen sein abberufen gewesen zu sein abberufen haben abberufen sein abberufen werden abberufen worden abberufen worden sein abberufen worden zu sein abberufen zu haben abberufen zu sein abberufen zu werden abberufend abberufest abberufet abberufst abberuft abzuberufen abzuberufende … abzuberufender beriefe ab beriefen ab beriefest ab beriefet ab beriefst ab berieft ab beruf ab berufen Sie ab berufen ab berufest ab berufet ab berufst ab beruft ab bin abberufen bin abberufen gewesen bin abberufen worden bist abberufen bist abberufen gewesen bist abberufen worden haben Sie abberufen haben abberufen habest abberufen habet abberufen habt abberufen hast abberufen hat abberufen hatte abberufen hatten abberufen hattest abberufen hattet abberufen hätte abberufen hätten abberufen hättest abberufen hättet abberufen sei abberufen sei abberufen gewesen sei abberufen worden seid abberufen seid abberufen gewesen seid abberufen worden seien Sie abberufen seien Sie abberufen gewesen seien Sie abberufen worden seien abberufen seien abberufen gewesen seien abberufen worden seiest abberufen seiest abberufen gewesen seiest abberufen worden seiet abberufen seiet abberufen gewesen seiet abberufen worden seist abberufen seist abberufen gewesen seist abberufen worden sind abberufen sind abberufen gewesen sind abberufen worden war abberufen war abberufen gewesen war abberufen worden waren abberufen waren abberufen gewesen waren abberufen worden warst abberufen warst abberufen gewesen warst abberufen worden wart abberufen wart abberufen gewesen wart abberufen worden werde abberufen werde abberufen gewesen sein werde abberufen haben werde abberufen sein werde abberufen werden werde abberufen worden sein werden Sie abberufen werden abberufen werden abberufen gewesen sein werden abberufen haben werden abberufen sein werden abberufen werden werden abberufen worden sein werdest abberufen werdest abberufen gewesen sein werdest abberufen haben werdest abberufen sein werdest abberufen worden sein werdet abberufen werdet abberufen gewesen sein werdet abberufen haben werdet abberufen sein werdet abberufen werden werdet abberufen worden sein wird abberufen wird abberufen gewesen sein wird abberufen haben wird abberufen sein wird abberufen werden wird abberufen worden sein wirst abberufen wirst abberufen gewesen sein wirst abberufen haben wirst abberufen sein wirst abberufen werden wirst abberufen worden sein wurde abberufen wurden abberufen wurdest abberufen wurdet abberufen wäre abberufen wäre abberufen gewesen wäre abberufen worden wären abberufen wären abberufen gewesen wären abberufen worden wärest abberufen wärest abberufen gewesen wärest abberufen worden wäret abberufen wäret abberufen gewesen wäret abberufen worden wärst abberufen wärst abberufen gewesen wärst abberufen worden wärt abberufen wärt abberufen gewesen wärt abberufen worden würde abberufen würde abberufen gewesen sein würde abberufen haben würde abberufen sein würde abberufen werden würde abberufen worden sein würden abberufen würden abberufen gewesen sein würden abberufen haben würden abberufen sein würden abberufen werden würden abberufen worden sein würdest abberufen würdest abberufen gewesen sein würdest abberufen haben würdest abberufen sein würdest abberufen worden sein würdet abberufen würdet abberufen gewesen sein würdet abberufen haben würdet abberufen sein würdet abberufen werden würdet abberufen worden sein abberufe berufe ab abberief berief ab habe abberufen v
richiamare
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

abbesche Zahl ˈabəʃə ˈt͡saːl abbeschen Zahl abbescher Zahl abbescher Zahlen den abbeschen Zahlen einer abbeschen Zahl keinen abbeschen Zahlen keiner abbeschen Zahlen abbesche Zahl eine abbesche Zahl abbesche Zahlen abbeschen Zahlen keine abbeschen Zahlen n fem
numero di Abbe
physikalische Größe zur Kennzeichnung von optischen Gläsern

abbestellen ˈapbəˌʃtɛlən abbestellen abbestellend abbestellest abbestellet abbestellst abbestellt abbestellt gewesen abbestellt gewesen sein abbestellt gewesen zu sein abbestellt haben abbestellt sein abbestellt werden abbestellt worden abbestellt worden sein abbestellt worden zu sein abbestellt zu haben abbestellt zu sein abbestellt zu werden abbestellten abbestelltest abbestelltet abzubestellen abzubestellende abzubestellender abzubestellendes … bestell ab bestellen Sie ab bestellen ab bestellest ab bestellet ab bestellst ab bestellt ab bestellten ab bestelltest ab bestelltet ab bin abbestellt bin abbestellt gewesen bin abbestellt worden bist abbestellt bist abbestellt gewesen bist abbestellt worden haben abbestellt habest abbestellt habet abbestellt habt abbestellt hast abbestellt hat abbestellt hatte abbestellt hatten abbestellt hattest abbestellt hattet abbestellt hätte abbestellt hätten abbestellt hättest abbestellt hättet abbestellt sei abbestellt sei abbestellt gewesen sei abbestellt worden seid abbestellt seid abbestellt gewesen seid abbestellt worden seien abbestellt seien abbestellt gewesen seien abbestellt worden seiest abbestellt seiest abbestellt gewesen seiest abbestellt worden seiet abbestellt seiet abbestellt gewesen seiet abbestellt worden seist abbestellt seist abbestellt gewesen seist abbestellt worden sind abbestellt sind abbestellt gewesen sind abbestellt worden ungebräuchlich: habe abbestellt ungebräuchlich: haben Sie abbestellt ungebräuchlich: habt abbestellt ungebräuchlich: sei abbestellt ungebräuchlich: sei abbestellt gewesen ungebräuchlich: sei abbestellt worden ungebräuchlich: seid abbestellt ungebräuchlich: seid abbestellt gewesen ungebräuchlich: seid abbestellt worden ungebräuchlich: seien Sie abbestellt ungebräuchlich: seien Sie abbestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abbestellt worden ungebräuchlich: werde abbestellt ungebräuchlich: werden Sie abbestellt ungebräuchlich: werdet abbestellt war abbestellt war abbestellt gewesen war abbestellt worden waren abbestellt waren abbestellt gewesen waren abbestellt worden warst abbestellt warst abbestellt gewesen warst abbestellt worden wart abbestellt wart abbestellt gewesen wart abbestellt worden werde abbestellen werde abbestellt werde abbestellt gewesen sein werde abbestellt haben werde abbestellt sein werde abbestellt werden werde abbestellt worden sein werden abbestellen werden abbestellt werden abbestellt gewesen sein werden abbestellt haben werden abbestellt sein werden abbestellt werden werden abbestellt worden sein werdest abbestellen werdest abbestellt werdest abbestellt gewesen sein werdest abbestellt haben werdest abbestellt sein werdest abbestellt werden werdest abbestellt worden sein werdet abbestellen werdet abbestellt werdet abbestellt gewesen sein werdet abbestellt haben werdet abbestellt sein werdet abbestellt werden werdet abbestellt worden sein wird abbestellen wird abbestellt wird abbestellt gewesen sein wird abbestellt haben wird abbestellt sein wird abbestellt werden wird abbestellt worden sein wirst abbestellen wirst abbestellt wirst abbestellt gewesen sein wirst abbestellt haben wirst abbestellt sein wirst abbestellt werden wirst abbestellt worden sein wurde abbestellt wurden abbestellt wurdest abbestellt wurdet abbestellt wäre abbestellt wäre abbestellt gewesen wäre abbestellt worden wären abbestellt wären abbestellt gewesen wären abbestellt worden wärest abbestellt wärest abbestellt gewesen wärest abbestellt worden wäret abbestellt wäret abbestellt gewesen wäret abbestellt worden wärst abbestellt wärst abbestellt gewesen wärst abbestellt worden wärt abbestellt wärt abbestellt gewesen wärt abbestellt worden würde abbestellen würde abbestellt würde abbestellt gewesen sein würde abbestellt haben würde abbestellt sein würde abbestellt werden würde abbestellt worden sein würden abbestellen würden abbestellt würden abbestellt gewesen sein würden abbestellt haben würden abbestellt sein würden abbestellt werden würden abbestellt worden sein würdest abbestellen würdest abbestellt würdest abbestellt gewesen sein würdest abbestellt haben würdest abbestellt sein würdest abbestellt werden würdest abbestellt worden sein würdet abbestellen würdet abbestellt würdet abbestellt gewesen sein würdet abbestellt haben würdet abbestellt sein würdet abbestellt werden würdet abbestellt worden sein abbestelle bestelle ab abbestellte bestellte ab habe abbestellt v
annullare
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen
dire a non venire
jemanden abbestellen: die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen

abbeten ˈapˌbeːtn̩ abbeten abbetend abbetest abbetet abbeteten abbetetest abbetetet abgebetet abgebetet gewesen abgebetet gewesen sein abgebetet gewesen zu sein abgebetet haben abgebetet sein abgebetet werden abgebetet worden abgebetet worden sein abgebetet worden zu sein abgebetet zu haben abgebetet zu sein abgebetet zu werden abzubeten abzubetende abzubetender abzubetendes … bet ab beten Sie ab beten ab betest ab betet ab beteten ab betetest ab betetet ab haben abgebetet habest abgebetet habet abgebetet habt abgebetet hast abgebetet hat abgebetet hatte abgebetet hatten abgebetet hattest abgebetet hattet abgebetet hätte abgebetet hätten abgebetet hättest abgebetet hättet abgebetet sei abgebetet sei abgebetet gewesen sei abgebetet worden seien abgebetet seien abgebetet gewesen seien abgebetet worden sind abgebetet sind abgebetet gewesen sind abgebetet worden ungebräuchlich: habe abgebetet ungebräuchlich: haben Sie abgebetet ungebräuchlich: habt abgebetet war abgebetet war abgebetet gewesen war abgebetet worden waren abgebetet waren abgebetet gewesen waren abgebetet worden werde abbeten werde abgebetet werde abgebetet gewesen sein werde abgebetet haben werde abgebetet sein werde abgebetet werden werde abgebetet worden sein werden abbeten werden abgebetet werden abgebetet gewesen sein werden abgebetet haben werden abgebetet sein werden abgebetet werden werden abgebetet worden sein werdest abbeten werdest abgebetet haben werdet abbeten werdet abgebetet haben wird abbeten wird abgebetet wird abgebetet gewesen sein wird abgebetet haben wird abgebetet sein wird abgebetet werden wird abgebetet worden sein wirst abbeten wirst abgebetet haben wurde abgebetet wurden abgebetet wäre abgebetet wäre abgebetet gewesen wäre abgebetet worden wären abgebetet wären abgebetet gewesen wären abgebetet worden würde abbeten würde abgebetet würde abgebetet gewesen sein würde abgebetet haben würde abgebetet sein würde abgebetet werden würde abgebetet worden sein würden abbeten würden abgebetet würden abgebetet gewesen sein würden abgebetet haben würden abgebetet sein würden abgebetet werden würden abgebetet worden sein würdest abbeten würdest abgebetet haben würdet abbeten würdet abgebetet haben abbete bete ab abbetete betete ab habe abgebetet v
biascicare borbottare
transitiv: (ein Gebet) eilig und/oder eintönig dahinsagen
sanare pregando
transitiv: durch Beten gutzumachen suchen
fare ammenda
intransitiv, sächsisch: vor der Konfirmation beim Paten Abbitte tun

abbezahlen ˈapbəˌt͡saːlən abbezahlen abbezahlend abbezahlest abbezahlet abbezahlst abbezahlt abbezahlt gewesen abbezahlt gewesen sein abbezahlt gewesen zu sein abbezahlt haben abbezahlt sein abbezahlt werden abbezahlt worden abbezahlt worden sein abbezahlt worden zu sein abbezahlt zu haben abbezahlt zu sein abbezahlt zu werden abbezahlten abbezahltest abbezahltet abzubezahlen abzubezahlende abzubezahlender abzubezahlendes … bezahl ab bezahlen Sie ab bezahlen ab bezahlest ab bezahlet ab bezahlst ab bezahlt ab bezahlten ab bezahltest ab bezahltet ab haben abbezahlt habest abbezahlt habet abbezahlt habt abbezahlt hast abbezahlt hat abbezahlt hatte abbezahlt hatten abbezahlt hattest abbezahlt hattet abbezahlt hätte abbezahlt hätten abbezahlt hättest abbezahlt hättet abbezahlt sei abbezahlt sei abbezahlt gewesen sei abbezahlt worden seien abbezahlt seien abbezahlt gewesen seien abbezahlt worden sind abbezahlt sind abbezahlt gewesen sind abbezahlt worden ungebräuchlich: habe abbezahlt ungebräuchlich: haben Sie abbezahlt ungebräuchlich: habt abbezahlt war abbezahlt war abbezahlt gewesen war abbezahlt worden waren abbezahlt waren abbezahlt gewesen waren abbezahlt worden werde abbezahlen werde abbezahlt werde abbezahlt gewesen sein werde abbezahlt haben werde abbezahlt sein werde abbezahlt werden werde abbezahlt worden sein werden abbezahlen werden abbezahlt werden abbezahlt gewesen sein werden abbezahlt haben werden abbezahlt sein werden abbezahlt werden werden abbezahlt worden sein werdest abbezahlen werdest abbezahlt haben werdet abbezahlen werdet abbezahlt haben wird abbezahlen wird abbezahlt wird abbezahlt gewesen sein wird abbezahlt haben wird abbezahlt sein wird abbezahlt werden wird abbezahlt worden sein wirst abbezahlen wirst abbezahlt haben wurde abbezahlt wurden abbezahlt wäre abbezahlt wäre abbezahlt gewesen wäre abbezahlt worden wären abbezahlt wären abbezahlt gewesen wären abbezahlt worden würde abbezahlen würde abbezahlt würde abbezahlt gewesen sein würde abbezahlt haben würde abbezahlt sein würde abbezahlt werden würde abbezahlt worden sein würden abbezahlen würden abbezahlt würden abbezahlt gewesen sein würden abbezahlt haben würden abbezahlt sein würden abbezahlt werden würden abbezahlt worden sein würdest abbezahlen würdest abbezahlt haben würdet abbezahlen würdet abbezahlt haben abbezahle bezahle ab abbezahlte bezahlte ab habe abbezahlt v
pagare a rate
nach und nach in Raten/Teilbeträgen bezahlen oder zurückzahlen

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ abbiegen abbiegend abbiegest abbieget abbiegst abbiegt abbogen abbogst abbogt abböge abbögen abbögest abböget abbögst abbögt abgebogen abgebogen gewesen abgebogen gewesen sein abgebogen gewesen zu sein abgebogen haben abgebogen sein abgebogen werden abgebogen worden abgebogen worden sein abgebogen worden zu sein abgebogen zu haben abgebogen zu sein abgebogen zu werden abzubiegen abzubiegende … abzubiegender bieg ab biegen Sie ab biegen ab biegest ab bieget ab biegst ab biegt ab bin abgebogen gewesen bist abgebogen bist abgebogen gewesen bogen ab bogst ab bogt ab böge ab bögen ab bögest ab böget ab bögst ab bögt ab haben Sie abgebogen haben abgebogen habest abgebogen habet abgebogen habt abgebogen hast abgebogen hat abgebogen hatte abgebogen hatten abgebogen hattest abgebogen hattet abgebogen hätte abgebogen hätten abgebogen hättest abgebogen hättet abgebogen sei abgebogen sei abgebogen gewesen sei abgebogen worden seid abgebogen seid abgebogen gewesen seien Sie abgebogen seien Sie abgebogen gewesen seien abgebogen seien abgebogen gewesen seien abgebogen worden seiest abgebogen seiest abgebogen gewesen seiet abgebogen seiet abgebogen gewesen seist abgebogen seist abgebogen gewesen sind abgebogen sind abgebogen gewesen sind abgebogen worden war abgebogen war abgebogen gewesen war abgebogen worden waren abgebogen waren abgebogen gewesen waren abgebogen worden warst abgebogen warst abgebogen gewesen wart abgebogen wart abgebogen gewesen werde abbiegen werde abgebogen werde abgebogen gewesen sein werde abgebogen haben werde abgebogen sein werde abgebogen werden werde abgebogen worden sein werden abbiegen werden abgebogen werden abgebogen gewesen sein werden abgebogen haben werden abgebogen sein werden abgebogen werden werden abgebogen worden sein werdest abbiegen werdest abgebogen gewesen sein werdest abgebogen haben werdest abgebogen sein werdet abbiegen werdet abgebogen gewesen sein werdet abgebogen haben werdet abgebogen sein wird abbiegen wird abgebogen wird abgebogen gewesen sein wird abgebogen haben wird abgebogen sein wird abgebogen werden wird abgebogen worden sein wirst abbiegen wirst abgebogen gewesen sein wirst abgebogen haben wirst abgebogen sein wurde abgebogen wurden abgebogen wäre abgebogen wäre abgebogen gewesen wäre abgebogen worden wären abgebogen wären abgebogen gewesen wären abgebogen worden wärest abgebogen wärest abgebogen gewesen wäret abgebogen wäret abgebogen gewesen wärst abgebogen wärst abgebogen gewesen wärt abgebogen wärt abgebogen gewesen würde abbiegen würde abgebogen würde abgebogen gewesen sein würde abgebogen haben würde abgebogen sein würde abgebogen werden würde abgebogen worden sein würden abbiegen würden abgebogen würden abgebogen gewesen sein würden abgebogen haben würden abgebogen sein würden abgebogen werden würden abgebogen worden sein würdest abbiegen würdest abgebogen gewesen sein würdest abgebogen haben würdest abgebogen sein würdet abbiegen würdet abgebogen gewesen sein würdet abgebogen haben würdet abgebogen sein abbiege biege ab abbog bog ab bin abgebogen habe abgebogen v
curvare incurvare piegare
transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
girare svoltare
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ abbilden abbildend abbildest abbildet abbildeten abbildetest abbildetet abgebildet abgebildet gewesen abgebildet gewesen sein abgebildet gewesen zu sein abgebildet haben abgebildet sein abgebildet werden abgebildet worden abgebildet worden sein abgebildet worden zu sein abgebildet zu haben abgebildet zu sein abgebildet zu werden abzubilden abzubildende abzubildender abzubildendes … bild ab bilden Sie ab bilden ab bildest ab bildet ab bildeten ab bildetest ab bildetet ab bin abgebildet bin abgebildet gewesen bin abgebildet worden bist abgebildet bist abgebildet gewesen bist abgebildet worden haben abgebildet habest abgebildet habet abgebildet habt abgebildet hast abgebildet hat abgebildet hatte abgebildet hatten abgebildet hattest abgebildet hattet abgebildet hätte abgebildet hätten abgebildet hättest abgebildet hättet abgebildet sei abgebildet sei abgebildet gewesen sei abgebildet worden seid abgebildet seid abgebildet gewesen seid abgebildet worden seien abgebildet seien abgebildet gewesen seien abgebildet worden seiest abgebildet seiest abgebildet gewesen seiest abgebildet worden seiet abgebildet seiet abgebildet gewesen seiet abgebildet worden seist abgebildet seist abgebildet gewesen seist abgebildet worden sind abgebildet sind abgebildet gewesen sind abgebildet worden ungebräuchlich: habe abgebildet ungebräuchlich: haben Sie abgebildet ungebräuchlich: habt abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet gewesen ungebräuchlich: sei abgebildet worden ungebräuchlich: seid abgebildet ungebräuchlich: seid abgebildet gewesen ungebräuchlich: seid abgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie abgebildet ungebräuchlich: seien Sie abgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebildet worden ungebräuchlich: werde abgebildet ungebräuchlich: werden Sie abgebildet ungebräuchlich: werdet abgebildet war abgebildet war abgebildet gewesen war abgebildet worden waren abgebildet waren abgebildet gewesen waren abgebildet worden warst abgebildet warst abgebildet gewesen warst abgebildet worden wart abgebildet wart abgebildet gewesen wart abgebildet worden werde abbilden werde abgebildet werde abgebildet gewesen sein werde abgebildet haben werde abgebildet sein werde abgebildet werden werde abgebildet worden sein werden abbilden werden abgebildet werden abgebildet gewesen sein werden abgebildet haben werden abgebildet sein werden abgebildet werden werden abgebildet worden sein werdest abbilden werdest abgebildet werdest abgebildet gewesen sein werdest abgebildet haben werdest abgebildet sein werdest abgebildet werden werdest abgebildet worden sein werdet abbilden werdet abgebildet werdet abgebildet gewesen sein werdet abgebildet haben werdet abgebildet sein werdet abgebildet werden werdet abgebildet worden sein wird abbilden wird abgebildet wird abgebildet gewesen sein wird abgebildet haben wird abgebildet sein wird abgebildet werden wird abgebildet worden sein wirst abbilden wirst abgebildet wirst abgebildet gewesen sein wirst abgebildet haben wirst abgebildet sein wirst abgebildet werden wirst abgebildet worden sein wurde abgebildet wurden abgebildet wurdest abgebildet wurdet abgebildet wäre abgebildet wäre abgebildet gewesen wäre abgebildet worden wären abgebildet wären abgebildet gewesen wären abgebildet worden wärest abgebildet wärest abgebildet gewesen wärest abgebildet worden wäret abgebildet wäret abgebildet gewesen wäret abgebildet worden wärst abgebildet wärst abgebildet gewesen wärst abgebildet worden wärt abgebildet wärt abgebildet gewesen wärt abgebildet worden würde abbilden würde abgebildet würde abgebildet gewesen sein würde abgebildet haben würde abgebildet sein würde abgebildet werden würde abgebildet worden sein würden abbilden würden abgebildet würden abgebildet gewesen sein würden abgebildet haben würden abgebildet sein würden abgebildet werden würden abgebildet worden sein würdest abbilden würdest abgebildet würdest abgebildet gewesen sein würdest abgebildet haben würdest abgebildet sein würdest abgebildet werden würdest abgebildet worden sein würdet abbilden würdet abgebildet würdet abgebildet gewesen sein würdet abgebildet haben würdet abgebildet sein würdet abgebildet werden würdet abgebildet worden sein abbilde bilde ab abbildete bildete ab habe abgebildet v
copiare rappresentare
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
raffigurare
Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen

abbimsen ˈapˌbɪmzn̩ abbimsen abbimsend abbimsest abbimset abbimst abbimsten abbimstest abbimstet abgebimst abgebimst gewesen abgebimst gewesen sein abgebimst gewesen zu sein abgebimst haben abgebimst sein abgebimst werden abgebimst worden abgebimst worden sein abgebimst worden zu sein abgebimst zu haben abgebimst zu sein abgebimst zu werden abzubimsen bims ab bimsen Sie ab bimsen ab bimsest ab bimset ab bimst ab bimsten ab bimstest ab bimstet ab haben abgebimst habest abgebimst habet abgebimst habt abgebimst hast abgebimst hat abgebimst hatte abgebimst hatten abgebimst hattest abgebimst hattet abgebimst hätte abgebimst hätten abgebimst hättest abgebimst hättet abgebimst sei abgebimst sei abgebimst gewesen sei abgebimst worden seien abgebimst seien abgebimst gewesen seien abgebimst worden sind abgebimst sind abgebimst gewesen sind abgebimst worden ungebräuchlich: habe abgebimst ungebräuchlich: haben Sie abgebimst ungebräuchlich: habt abgebimst war abgebimst war abgebimst gewesen war abgebimst worden waren abgebimst waren abgebimst gewesen waren abgebimst worden werde abbimsen werde abgebimst werde abgebimst gewesen sein werde abgebimst haben werde abgebimst sein werde abgebimst werden werde abgebimst worden sein werden abbimsen werden abgebimst werden abgebimst gewesen sein werden abgebimst haben werden abgebimst sein werden abgebimst werden werden abgebimst worden sein werdest abbimsen werdest abgebimst haben werdet abbimsen werdet abgebimst haben wird abbimsen wird abgebimst wird abgebimst gewesen sein wird abgebimst haben wird abgebimst sein wird abgebimst werden wird abgebimst worden sein wirst abbimsen wirst abgebimst haben wurde abgebimst wurden abgebimst wäre abgebimst wäre abgebimst gewesen wäre abgebimst worden wären abgebimst wären abgebimst gewesen wären abgebimst worden würde abbimsen würde abgebimst würde abgebimst gewesen sein würde abgebimst haben würde abgebimst sein würde abgebimst werden würde abgebimst worden sein würden abbimsen würden abgebimst würden abgebimst gewesen sein würden abgebimst haben würden abgebimst sein würden abgebimst werden würden abgebimst worden sein würdest abbimsen würdest abgebimst haben würdet abbimsen würdet abgebimst haben abbimse bimse ab abbimste bimste ab habe abgebimst v
sfregare con la pietra pomice
zur Glättung/Reinigung mit einem Bimsstein abreiben
copiare
landschaftlich: (etwas schriftlich Vorliegendes) unverändert kopieren/übernehmen

abbinden ˈapˌbɪndn̩ abbanden abbandest abbandet abbandst abbinden abbindend abbindest abbindet abbände abbänden abbändest abbändet abgebunden abgebunden gewesen abgebunden gewesen sein abgebunden gewesen zu sein abgebunden haben abgebunden sein abgebunden werden abgebunden worden abgebunden worden sein abgebunden worden zu sein abgebunden zu haben abgebunden zu sein abgebunden zu werden abzubinden abzubindende … abzubindender banden ab bandest ab bandet ab bandst ab bin abgebunden bin abgebunden gewesen bin abgebunden worden bind ab binden Sie ab binden ab bindest ab bindet ab bist abgebunden bist abgebunden gewesen bist abgebunden worden bände ab bänden ab bändest ab bändet ab haben Sie abgebunden haben abgebunden habest abgebunden habet abgebunden habt abgebunden hast abgebunden hat abgebunden hatte abgebunden hatten abgebunden hattest abgebunden hattet abgebunden hätte abgebunden hätten abgebunden hättest abgebunden hättet abgebunden sei abgebunden sei abgebunden gewesen sei abgebunden worden seid abgebunden seid abgebunden gewesen seid abgebunden worden seien Sie abgebunden seien Sie abgebunden gewesen seien Sie abgebunden worden seien abgebunden seien abgebunden gewesen seien abgebunden worden seiest abgebunden seiest abgebunden gewesen seiest abgebunden worden seiet abgebunden seiet abgebunden gewesen seiet abgebunden worden seist abgebunden seist abgebunden gewesen seist abgebunden worden sind abgebunden sind abgebunden gewesen sind abgebunden worden war abgebunden war abgebunden gewesen war abgebunden worden waren abgebunden waren abgebunden gewesen waren abgebunden worden warst abgebunden warst abgebunden gewesen warst abgebunden worden wart abgebunden wart abgebunden gewesen wart abgebunden worden werde abbinden werde abgebunden werde abgebunden gewesen sein werde abgebunden haben werde abgebunden sein werde abgebunden werden werde abgebunden worden sein werden Sie abgebunden werden abbinden werden abgebunden werden abgebunden gewesen sein werden abgebunden haben werden abgebunden sein werden abgebunden werden werden abgebunden worden sein werdest abbinden werdest abgebunden werdest abgebunden gewesen sein werdest abgebunden haben werdest abgebunden sein werdest abgebunden worden sein werdet abbinden werdet abgebunden werdet abgebunden gewesen sein werdet abgebunden haben werdet abgebunden sein werdet abgebunden werden werdet abgebunden worden sein wird abbinden wird abgebunden wird abgebunden gewesen sein wird abgebunden haben wird abgebunden sein wird abgebunden werden wird abgebunden worden sein wirst abbinden wirst abgebunden wirst abgebunden gewesen sein wirst abgebunden haben wirst abgebunden sein wirst abgebunden werden wirst abgebunden worden sein wurde abgebunden wurden abgebunden wurdest abgebunden wurdet abgebunden wäre abgebunden wäre abgebunden gewesen wäre abgebunden worden wären abgebunden wären abgebunden gewesen wären abgebunden worden wärest abgebunden wärest abgebunden gewesen wärest abgebunden worden wäret abgebunden wäret abgebunden gewesen wäret abgebunden worden wärst abgebunden wärst abgebunden gewesen wärst abgebunden worden wärt abgebunden wärt abgebunden gewesen wärt abgebunden worden würde abbinden würde abgebunden würde abgebunden gewesen sein würde abgebunden haben würde abgebunden sein würde abgebunden werden würde abgebunden worden sein würden abbinden würden abgebunden würden abgebunden gewesen sein würden abgebunden haben würden abgebunden sein würden abgebunden werden würden abgebunden worden sein würdest abbinden würdest abgebunden würdest abgebunden gewesen sein würdest abgebunden haben würdest abgebunden sein würdest abgebunden worden sein würdet abbinden würdet abgebunden würdet abgebunden gewesen sein würdet abgebunden haben würdet abgebunden sein würdet abgebunden werden würdet abgebunden worden sein abbinde binde ab abband band ab habe abgebunden v
sciogliere slegare
allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen
bendare fasciare
einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen
far presa
Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels
svezzare
Landwirtschaft: ein Kälbchen entwöhnen
incollare unire
Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden
disinserire
Technik, Zündanlage: z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen
addensare
Gastronomie: Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken

abbitten ˈapˌbɪtn̩ abbaten abbatest abbatet abbatst abbitten abbittend abbittest abbittet abbäte abbäten abbätest abbätet abgebeten abgebeten gewesen abgebeten haben abgebeten worden abgebeten zu haben abzubitten abzubittende … abzubittender baten ab batest ab batet ab batst ab bitt ab bitten Sie ab bitten ab bittest ab bittet ab bäte ab bäten ab bätest ab bätet ab haben Sie abgebeten haben abgebeten habest abgebeten habet abgebeten habt abgebeten hast abgebeten hat abgebeten hatte abgebeten hatten abgebeten hattest abgebeten hattet abgebeten hätte abgebeten hätten abgebeten hättest abgebeten hättet abgebeten sei abgebeten sei abgebeten gewesen sei abgebeten worden war abgebeten war abgebeten gewesen war abgebeten worden werde abbitten werde abgebeten werde abgebeten gewesen sein werde abgebeten haben werde abgebeten sein werde abgebeten werden werde abgebeten worden sein werden abbitten werden abgebeten haben werdest abbitten werdest abgebeten haben werdet abbitten werdet abgebeten haben wird abbitten wird abgebeten wird abgebeten gewesen sein wird abgebeten haben wird abgebeten sein wird abgebeten werden wird abgebeten worden sein wirst abbitten wirst abgebeten haben wurde abgebeten wäre abgebeten wäre abgebeten gewesen wäre abgebeten worden würde abbitten würde abgebeten würde abgebeten gewesen sein würde abgebeten haben würde abgebeten sein würde abgebeten werden würde abgebeten worden sein würden abbitten würden abgebeten haben würdest abbitten würdest abgebeten haben würdet abbitten würdet abgebeten haben abbitte bitte ab abbat bat ab habe abgebeten v
chiedere scusa
transitiv, jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

abblasen ˈapˌblaːzn̩ abblasen abblasend abblasest abblaset abblast abbliese abbliesen abbliesest abblieset abbliest abbläst abgeblasen abgeblasen gewesen abgeblasen gewesen sein abgeblasen gewesen zu sein abgeblasen haben abgeblasen sein abgeblasen werden abgeblasen worden abgeblasen worden sein abgeblasen worden zu sein abgeblasen zu haben abgeblasen zu sein abgeblasen zu werden abzublasen abzublasende … abzublasender blas ab blasen Sie ab blasen ab blasest ab blaset ab blast ab bliese ab bliesen ab bliesest ab blieset ab bliest ab bläst ab haben Sie abgeblasen haben abgeblasen habest abgeblasen habet abgeblasen habt abgeblasen hast abgeblasen hat abgeblasen hatte abgeblasen hatten abgeblasen hattest abgeblasen hattet abgeblasen hätte abgeblasen hätten abgeblasen hättest abgeblasen hättet abgeblasen sei abgeblasen sei abgeblasen gewesen sei abgeblasen worden seien abgeblasen seien abgeblasen gewesen seien abgeblasen worden sind abgeblasen sind abgeblasen gewesen sind abgeblasen worden war abgeblasen war abgeblasen gewesen war abgeblasen worden waren abgeblasen waren abgeblasen gewesen waren abgeblasen worden werde abblasen werde abgeblasen werde abgeblasen gewesen sein werde abgeblasen haben werde abgeblasen sein werde abgeblasen werden werde abgeblasen worden sein werden abblasen werden abgeblasen werden abgeblasen gewesen sein werden abgeblasen haben werden abgeblasen sein werden abgeblasen werden werden abgeblasen worden sein werdest abblasen werdest abgeblasen haben werdet abblasen werdet abgeblasen haben wird abblasen wird abgeblasen wird abgeblasen gewesen sein wird abgeblasen haben wird abgeblasen sein wird abgeblasen werden wird abgeblasen worden sein wirst abblasen wirst abgeblasen haben wurde abgeblasen wurden abgeblasen wäre abgeblasen wäre abgeblasen gewesen wäre abgeblasen worden wären abgeblasen wären abgeblasen gewesen wären abgeblasen worden würde abblasen würde abgeblasen würde abgeblasen gewesen sein würde abgeblasen haben würde abgeblasen sein würde abgeblasen werden würde abgeblasen worden sein würden abblasen würden abgeblasen würden abgeblasen gewesen sein würden abgeblasen haben würden abgeblasen sein würden abgeblasen werden würden abgeblasen worden sein würdest abblasen würdest abgeblasen haben würdet abblasen würdet abgeblasen haben abblase blase ab abblies blies ab habe abgeblasen v
soffiare via
so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt
suonare la fine
das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
annullare disdire
umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen
far sfiatare scaricare
Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen

abblatten ˈapˌblatn̩ abblatten abblattend abblattest abblattet abblatteten abblattetest abblattetet abgeblattet abgeblattet gewesen abgeblattet gewesen sein abgeblattet gewesen zu sein abgeblattet haben abgeblattet sein abgeblattet werden abgeblattet worden abgeblattet worden sein abgeblattet worden zu sein abgeblattet zu haben abgeblattet zu sein abgeblattet zu werden abzublatten abzublattende abzublattender abzublattendes … blatt ab blatten Sie ab blatten ab blattest ab blattet ab blatteten ab blattetest ab blattetet ab haben abgeblattet habest abgeblattet habet abgeblattet habt abgeblattet hast abgeblattet hat abgeblattet hatte abgeblattet hatten abgeblattet hattest abgeblattet hattet abgeblattet hätte abgeblattet hätten abgeblattet hättest abgeblattet hättet abgeblattet sei abgeblattet sei abgeblattet gewesen sei abgeblattet worden seien abgeblattet seien abgeblattet gewesen seien abgeblattet worden sind abgeblattet sind abgeblattet gewesen sind abgeblattet worden ungebräuchlich: habe abgeblattet ungebräuchlich: haben Sie abgeblattet ungebräuchlich: habt abgeblattet war abgeblattet war abgeblattet gewesen war abgeblattet worden waren abgeblattet waren abgeblattet gewesen waren abgeblattet worden werde abblatten werde abgeblattet werde abgeblattet gewesen sein werde abgeblattet haben werde abgeblattet sein werde abgeblattet werden werde abgeblattet worden sein werden abblatten werden abgeblattet werden abgeblattet gewesen sein werden abgeblattet haben werden abgeblattet sein werden abgeblattet werden werden abgeblattet worden sein werdest abblatten werdest abgeblattet haben werdet abblatten werdet abgeblattet haben wird abblatten wird abgeblattet wird abgeblattet gewesen sein wird abgeblattet haben wird abgeblattet sein wird abgeblattet werden wird abgeblattet worden sein wirst abblatten wirst abgeblattet haben wurde abgeblattet wurden abgeblattet wäre abgeblattet wäre abgeblattet gewesen wäre abgeblattet worden wären abgeblattet wären abgeblattet gewesen wären abgeblattet worden würde abblatten würde abgeblattet würde abgeblattet gewesen sein würde abgeblattet haben würde abgeblattet sein würde abgeblattet werden würde abgeblattet worden sein würden abblatten würden abgeblattet würden abgeblattet gewesen sein würden abgeblattet haben würden abgeblattet sein würden abgeblattet werden würden abgeblattet worden sein würdest abblatten würdest abgeblattet haben würdet abblatten würdet abgeblattet haben abblatte blatte ab abblattete blattete ab habe abgeblattet v
sfogliare
transitiv, meist Landwirtschaft: ([bestimmten Nutz-]Pflanzen) der Blätter berauben (um sie als Viehfutter zu verwenden)
brucare
intransitiv, Jägersprache, von Schalenwild: Blätter eines Baumes/Strauches fressen

abbleiben ˈapˌblaɪ̯bm̩ ˈapˌblaɪ̯bn̩ abbleiben abbleibend abbleibest abbleibet abbleibst abbleibt abbliebe abblieben abbliebest abbliebet abbliebst abbliebt abgeblieben abgeblieben gewesen abgeblieben gewesen sein abgeblieben gewesen zu sein abgeblieben sein abgeblieben worden abgeblieben zu sein abzubleiben bin abgeblieben gewesen bist abgeblieben bist abgeblieben gewesen bleib ab bleiben Sie ab bleiben ab bleibest ab bleibet ab bleibst ab bleibt ab bliebe ab blieben ab bliebest ab bliebet ab bliebst ab bliebt ab sei abgeblieben sei abgeblieben gewesen sei abgeblieben worden seid abgeblieben seid abgeblieben gewesen seien Sie abgeblieben seien Sie abgeblieben gewesen seien abgeblieben seien abgeblieben gewesen seiest abgeblieben seiest abgeblieben gewesen seiet abgeblieben seiet abgeblieben gewesen seist abgeblieben seist abgeblieben gewesen sind abgeblieben sind abgeblieben gewesen war abgeblieben war abgeblieben gewesen war abgeblieben worden waren abgeblieben waren abgeblieben gewesen warst abgeblieben warst abgeblieben gewesen wart abgeblieben wart abgeblieben gewesen werde abbleiben werde abgeblieben werde abgeblieben gewesen sein werde abgeblieben sein werde abgeblieben werden werde abgeblieben worden sein werden abbleiben werden abgeblieben gewesen sein werden abgeblieben sein werdest abbleiben werdest abgeblieben gewesen sein werdest abgeblieben sein werdet abbleiben werdet abgeblieben gewesen sein werdet abgeblieben sein wird abbleiben wird abgeblieben wird abgeblieben gewesen sein wird abgeblieben sein wird abgeblieben werden wird abgeblieben worden sein wirst abbleiben wirst abgeblieben gewesen sein wirst abgeblieben sein wurde abgeblieben wäre abgeblieben wäre abgeblieben gewesen wäre abgeblieben worden wären abgeblieben wären abgeblieben gewesen wärest abgeblieben wärest abgeblieben gewesen wäret abgeblieben wäret abgeblieben gewesen wärst abgeblieben wärst abgeblieben gewesen wärt abgeblieben wärt abgeblieben gewesen würde abbleiben würde abgeblieben würde abgeblieben gewesen sein würde abgeblieben sein würde abgeblieben werden würde abgeblieben worden sein würden abbleiben würden abgeblieben gewesen sein würden abgeblieben sein würdest abbleiben würdest abgeblieben gewesen sein würdest abgeblieben sein würdet abbleiben würdet abgeblieben gewesen sein würdet abgeblieben sein abbleibe bleibe ab abblieb blieb ab bin abgeblieben v
cacciarsi ficcarsi finire
umgangssprachlich: sich (in diesem Moment) an einem unbekannten Ort befinden
essere assente non esserci
an einer bestimmten Stelle nicht auftauchen/sein
cadere
meist im Partizip abgeblieben: verstorben sein, im Krieg geblieben sein

abbleichen ˈapˌblaɪ̯çn̩ abbleichen abbleichend abbleichest abbleichet abbleichst abbleicht abbleichten abbleichtest abbleichtet abgebleicht abgebleicht gewesen abgebleicht gewesen sein abgebleicht gewesen zu sein abgebleicht haben abgebleicht sein abgebleicht werden abgebleicht worden abgebleicht worden sein abgebleicht worden zu sein abgebleicht zu haben abgebleicht zu sein abgebleicht zu werden abzubleichen bin abgebleicht gewesen bist abgebleicht bist abgebleicht gewesen bleich ab bleichen Sie ab bleichen ab bleichest ab bleichet ab bleichst ab bleicht ab bleichten ab bleichtest ab bleichtet ab haben abgebleicht habest abgebleicht habet abgebleicht habt abgebleicht hast abgebleicht hat abgebleicht hatte abgebleicht hatten abgebleicht hattest abgebleicht hattet abgebleicht hätte abgebleicht hätten abgebleicht hättest abgebleicht hättet abgebleicht sei abgebleicht sei abgebleicht gewesen sei abgebleicht worden seid abgebleicht seid abgebleicht gewesen seien abgebleicht seien abgebleicht gewesen seien abgebleicht worden seiest abgebleicht seiest abgebleicht gewesen seiet abgebleicht seiet abgebleicht gewesen seist abgebleicht seist abgebleicht gewesen sind abgebleicht sind abgebleicht gewesen sind abgebleicht worden ungebräuchlich: habe abgebleicht ungebräuchlich: haben Sie abgebleicht ungebräuchlich: habt abgebleicht ungebräuchlich: sei abgebleicht ungebräuchlich: sei abgebleicht gewesen ungebräuchlich: seid abgebleicht ungebräuchlich: seid abgebleicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebleicht ungebräuchlich: seien Sie abgebleicht gewesen war abgebleicht war abgebleicht gewesen war abgebleicht worden waren abgebleicht waren abgebleicht gewesen waren abgebleicht worden warst abgebleicht warst abgebleicht gewesen wart abgebleicht wart abgebleicht gewesen werde abbleichen werde abgebleicht werde abgebleicht gewesen sein werde abgebleicht haben werde abgebleicht sein werde abgebleicht werden werde abgebleicht worden sein werden abbleichen werden abgebleicht werden abgebleicht gewesen sein werden abgebleicht haben werden abgebleicht sein werden abgebleicht werden werden abgebleicht worden sein werdest abbleichen werdest abgebleicht gewesen sein werdest abgebleicht haben werdest abgebleicht sein werdet abbleichen werdet abgebleicht gewesen sein werdet abgebleicht haben werdet abgebleicht sein wird abbleichen wird abgebleicht wird abgebleicht gewesen sein wird abgebleicht haben wird abgebleicht sein wird abgebleicht werden wird abgebleicht worden sein wirst abbleichen wirst abgebleicht gewesen sein wirst abgebleicht haben wirst abgebleicht sein wurde abgebleicht wurden abgebleicht wäre abgebleicht wäre abgebleicht gewesen wäre abgebleicht worden wären abgebleicht wären abgebleicht gewesen wären abgebleicht worden wärest abgebleicht wärest abgebleicht gewesen wäret abgebleicht wäret abgebleicht gewesen wärst abgebleicht wärst abgebleicht gewesen wärt abgebleicht wärt abgebleicht gewesen würde abbleichen würde abgebleicht würde abgebleicht gewesen sein würde abgebleicht haben würde abgebleicht sein würde abgebleicht werden würde abgebleicht worden sein würden abbleichen würden abgebleicht würden abgebleicht gewesen sein würden abgebleicht haben würden abgebleicht sein würden abgebleicht werden würden abgebleicht worden sein würdest abbleichen würdest abgebleicht gewesen sein würdest abgebleicht haben würdest abgebleicht sein würdet abbleichen würdet abgebleicht gewesen sein würdet abgebleicht haben würdet abgebleicht sein abbleiche bleiche ab abbleichte bleichte ab bin abgebleicht habe abgebleicht v
sbiadire scolorarsi
intransitiv, Hilfsverb sein: blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten

abblenden ˈapˌblɛndn̩ abblenden abblendend abblendest abblendet abblendeten abblendetest abblendetet abgeblendet abgeblendet gewesen abgeblendet gewesen sein abgeblendet gewesen zu sein abgeblendet haben abgeblendet sein abgeblendet werden abgeblendet worden abgeblendet worden sein abgeblendet worden zu sein abgeblendet zu haben abgeblendet zu sein abgeblendet zu werden abzublenden abzublendende abzublendender abzublendendes … blend ab blenden Sie ab blenden ab blendest ab blendet ab blendeten ab blendetest ab blendetet ab haben abgeblendet habest abgeblendet habet abgeblendet habt abgeblendet hast abgeblendet hat abgeblendet hatte abgeblendet hatten abgeblendet hattest abgeblendet hattet abgeblendet hätte abgeblendet hätten abgeblendet hättest abgeblendet hättet abgeblendet sei abgeblendet sei abgeblendet gewesen sei abgeblendet worden seien abgeblendet seien abgeblendet gewesen seien abgeblendet worden sind abgeblendet sind abgeblendet gewesen sind abgeblendet worden ungebräuchlich: habe abgeblendet ungebräuchlich: haben Sie abgeblendet ungebräuchlich: habt abgeblendet war abgeblendet war abgeblendet gewesen war abgeblendet worden waren abgeblendet waren abgeblendet gewesen waren abgeblendet worden werde abblenden werde abgeblendet werde abgeblendet gewesen sein werde abgeblendet haben werde abgeblendet sein werde abgeblendet werden werde abgeblendet worden sein werden abblenden werden abgeblendet werden abgeblendet gewesen sein werden abgeblendet haben werden abgeblendet sein werden abgeblendet werden werden abgeblendet worden sein werdest abblenden werdest abgeblendet haben werdet abblenden werdet abgeblendet haben wird abblenden wird abgeblendet wird abgeblendet gewesen sein wird abgeblendet haben wird abgeblendet sein wird abgeblendet werden wird abgeblendet worden sein wirst abblenden wirst abgeblendet haben wurde abgeblendet wurden abgeblendet wäre abgeblendet wäre abgeblendet gewesen wäre abgeblendet worden wären abgeblendet wären abgeblendet gewesen wären abgeblendet worden würde abblenden würde abgeblendet würde abgeblendet gewesen sein würde abgeblendet haben würde abgeblendet sein würde abgeblendet werden würde abgeblendet worden sein würden abblenden würden abgeblendet würden abgeblendet gewesen sein würden abgeblendet haben würden abgeblendet sein würden abgeblendet werden würden abgeblendet worden sein würdest abblenden würdest abgeblendet haben würdet abblenden würdet abgeblendet haben abblende blende ab abblendete blendete ab habe abgeblendet v
abbassare i fari
transitiv: die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

abblättern ˈapˌblɛtɐn abblättern abblätternd abblätterst abblättert abblätterten abblättertest abblättertet abgeblättert abgeblättert gewesen abgeblättert gewesen sein abgeblättert gewesen zu sein abgeblättert sein abgeblättert werden abgeblättert worden abgeblättert worden sein abgeblättert worden zu sein abgeblättert zu sein abgeblättert zu werden abzublättern bist abgeblättert blättern Sie ab blättern ab blätterst ab blättert ab blätterten ab blättertest ab blättertet ab sei abgeblättert sei abgeblättert gewesen sei abgeblättert worden seid abgeblättert seien abgeblättert seien abgeblättert gewesen seien abgeblättert worden seiest abgeblättert seiet abgeblättert seist abgeblättert sind abgeblättert sind abgeblättert gewesen sind abgeblättert worden ungebräuchlich: sei abgeblättert ungebräuchlich: seid abgeblättert ungebräuchlich: seien Sie abgeblättert war abgeblättert war abgeblättert gewesen war abgeblättert worden waren abgeblättert waren abgeblättert gewesen waren abgeblättert worden warst abgeblättert wart abgeblättert werde abblättern werde abgeblättert werde abgeblättert gewesen sein werde abgeblättert sein werde abgeblättert werden werde abgeblättert worden sein werden abblättern werden abgeblättert werden abgeblättert gewesen sein werden abgeblättert sein werden abgeblättert werden werden abgeblättert worden sein werdest abblättern werdest abgeblättert sein werdet abblättern werdet abgeblättert sein wird abblättern wird abgeblättert wird abgeblättert gewesen sein wird abgeblättert sein wird abgeblättert werden wird abgeblättert worden sein wirst abblättern wirst abgeblättert sein wurde abgeblättert wurden abgeblättert wäre abgeblättert wäre abgeblättert gewesen wäre abgeblättert worden wären abgeblättert wären abgeblättert gewesen wären abgeblättert worden wärest abgeblättert wäret abgeblättert wärst abgeblättert wärt abgeblättert würde abblättern würde abgeblättert würde abgeblättert gewesen sein würde abgeblättert sein würde abgeblättert werden würde abgeblättert worden sein würden abblättern würden abgeblättert würden abgeblättert gewesen sein würden abgeblättert sein würden abgeblättert werden würden abgeblättert worden sein würdest abblättern würdest abgeblättert sein würdet abblättern würdet abgeblättert sein abblätter abblättere abblättre blätter ab blättere ab blättre ab abblätterte blätterte ab bin abgeblättert v
sfaldarsi
intransitiv: sich in dünnen Blättchen ablösen

abblühen ˈapˌblyːən abblühen abblühend abblühest abblühet abblühst abblüht abblühten abblühtest abblühtet abgeblüht abgeblüht haben abgeblüht sein abgeblüht zu haben abgeblüht zu sein abzublühen bist abgeblüht blüh ab blühen Sie ab blühen ab blühest ab blühet ab blühst ab blüht ab blühten ab blühtest ab blühtet ab haben abgeblüht habest abgeblüht habet abgeblüht habt abgeblüht hast abgeblüht hat abgeblüht hatte abgeblüht hatten abgeblüht hattest abgeblüht hattet abgeblüht hätte abgeblüht hätten abgeblüht hättest abgeblüht hättet abgeblüht sei abgeblüht seid abgeblüht seien abgeblüht seiest abgeblüht seiet abgeblüht seist abgeblüht sind abgeblüht ungebräuchlich: habe abgeblüht ungebräuchlich: haben Sie abgeblüht ungebräuchlich: habt abgeblüht ungebräuchlich: sei abgeblüht ungebräuchlich: seid abgeblüht ungebräuchlich: seien Sie abgeblüht veraltet: blühet ab veraltet: du abblühest veraltet: du abblühetest veraltet: du blühest ab veraltet: du blühetest ab veraltet: er/sie/es abblühet veraltet: er/sie/es abblühete veraltet: er/sie/es blühet ab veraltet: er/sie/es blühete ab veraltet: ihr abblühet veraltet: ihr abblühetet veraltet: ihr blühet ab veraltet: ihr blühetet ab veraltet: sie abblüheten veraltet: sie blüheten ab veraltet: wir abblüheten veraltet: wir blüheten ab war abgeblüht waren abgeblüht warst abgeblüht wart abgeblüht werde abblühen werde abgeblüht haben werde abgeblüht sein werden abblühen werden abgeblüht haben werden abgeblüht sein werdest abblühen werdest abgeblüht haben werdest abgeblüht sein werdet abblühen werdet abgeblüht haben werdet abgeblüht sein wird abblühen wird abgeblüht haben wird abgeblüht sein wirst abblühen wirst abgeblüht haben wirst abgeblüht sein wäre abgeblüht wären abgeblüht wärest abgeblüht wäret abgeblüht wärst abgeblüht wärt abgeblüht würde abblühen würde abgeblüht haben würde abgeblüht sein würden abblühen würden abgeblüht haben würden abgeblüht sein würdest abblühen würdest abgeblüht haben würdest abgeblüht sein würdet abblühen würdet abgeblüht haben würdet abgeblüht sein abblühe blühe ab abblühte blühte ab veraltet: ich abblühete veraltet: ich blühete ab bin abgeblüht habe abgeblüht v
sfiorire
intransitiv, auch übertragen: nicht mehr blühen, seine Blütezeit vollenden

abbohren ˈapˌboːʁən abbohren abbohrend abbohrest abbohret abbohrst abbohrt abbohrten abbohrtest abbohrtet abgebohrt abgebohrt gewesen abgebohrt gewesen sein abgebohrt gewesen zu sein abgebohrt haben abgebohrt sein abgebohrt werden abgebohrt worden abgebohrt worden sein abgebohrt worden zu sein abgebohrt zu haben abgebohrt zu sein abgebohrt zu werden abzubohren abzubohrende abzubohrender abzubohrendes … bohr ab bohren Sie ab bohren ab bohrest ab bohret ab bohrst ab bohrt ab bohrten ab bohrtest ab bohrtet ab haben abgebohrt habest abgebohrt habet abgebohrt habt abgebohrt hast abgebohrt hat abgebohrt hatte abgebohrt hatten abgebohrt hattest abgebohrt hattet abgebohrt hätte abgebohrt hätten abgebohrt hättest abgebohrt hättet abgebohrt sei abgebohrt sei abgebohrt gewesen sei abgebohrt worden seien abgebohrt seien abgebohrt gewesen seien abgebohrt worden sind abgebohrt sind abgebohrt gewesen sind abgebohrt worden ungebräuchlich: habe abgebohrt ungebräuchlich: haben Sie abgebohrt ungebräuchlich: habt abgebohrt war abgebohrt war abgebohrt gewesen war abgebohrt worden waren abgebohrt waren abgebohrt gewesen waren abgebohrt worden werde abbohren werde abgebohrt werde abgebohrt gewesen sein werde abgebohrt haben werde abgebohrt sein werde abgebohrt werden werde abgebohrt worden sein werden abbohren werden abgebohrt werden abgebohrt gewesen sein werden abgebohrt haben werden abgebohrt sein werden abgebohrt werden werden abgebohrt worden sein werdest abbohren werdest abgebohrt haben werdet abbohren werdet abgebohrt haben wird abbohren wird abgebohrt wird abgebohrt gewesen sein wird abgebohrt haben wird abgebohrt sein wird abgebohrt werden wird abgebohrt worden sein wirst abbohren wirst abgebohrt haben wurde abgebohrt wurden abgebohrt wäre abgebohrt wäre abgebohrt gewesen wäre abgebohrt worden wären abgebohrt wären abgebohrt gewesen wären abgebohrt worden würde abbohren würde abgebohrt würde abgebohrt gewesen sein würde abgebohrt haben würde abgebohrt sein würde abgebohrt werden würde abgebohrt worden sein würden abbohren würden abgebohrt würden abgebohrt gewesen sein würden abgebohrt haben würden abgebohrt sein würden abgebohrt werden würden abgebohrt worden sein würdest abbohren würdest abgebohrt haben würdet abbohren würdet abgebohrt haben abbohre bohre ab abbohrte bohrte ab habe abgebohrt v
rimuovere trapanando
durch Bearbeiten mit einem Bohrer lösen
perforare
Bergmannssprache: (für den Bergbau infrage kommendes Gebiet) durch testweise Bohrungen untersuchen
copiare
Schülersprache: (schriftlich Vorliegendes) unverändert selbst erneut niederschreiben

abborgen ˈapˌbɔʁɡn̩ abborgen abborgend abborgest abborget abborgst abborgt abborgten abborgtest abborgtet abgeborgt abgeborgt gewesen abgeborgt gewesen sein abgeborgt gewesen zu sein abgeborgt haben abgeborgt sein abgeborgt werden abgeborgt worden abgeborgt worden sein abgeborgt worden zu sein abgeborgt zu haben abgeborgt zu sein abgeborgt zu werden abzuborgen borg ab borgen Sie ab borgen ab borgest ab borget ab borgst ab borgt ab borgten ab borgtest ab borgtet ab haben abgeborgt habest abgeborgt habet abgeborgt habt abgeborgt hast abgeborgt hat abgeborgt hatte abgeborgt hatten abgeborgt hattest abgeborgt hattet abgeborgt hätte abgeborgt hätten abgeborgt hättest abgeborgt hättet abgeborgt sei abgeborgt sei abgeborgt gewesen sei abgeborgt worden seien abgeborgt seien abgeborgt gewesen seien abgeborgt worden sind abgeborgt sind abgeborgt gewesen sind abgeborgt worden ungebräuchlich: habe abgeborgt ungebräuchlich: haben Sie abgeborgt ungebräuchlich: habt abgeborgt war abgeborgt war abgeborgt gewesen war abgeborgt worden waren abgeborgt waren abgeborgt gewesen waren abgeborgt worden werde abborgen werde abgeborgt werde abgeborgt gewesen sein werde abgeborgt haben werde abgeborgt sein werde abgeborgt werden werde abgeborgt worden sein werden abborgen werden abgeborgt werden abgeborgt gewesen sein werden abgeborgt haben werden abgeborgt sein werden abgeborgt werden werden abgeborgt worden sein werdest abborgen werdest abgeborgt haben werdet abborgen werdet abgeborgt haben wird abborgen wird abgeborgt wird abgeborgt gewesen sein wird abgeborgt haben wird abgeborgt sein wird abgeborgt werden wird abgeborgt worden sein wirst abborgen wirst abgeborgt haben wurde abgeborgt wurden abgeborgt wäre abgeborgt wäre abgeborgt gewesen wäre abgeborgt worden wären abgeborgt wären abgeborgt gewesen wären abgeborgt worden würde abborgen würde abgeborgt würde abgeborgt gewesen sein würde abgeborgt haben würde abgeborgt sein würde abgeborgt werden würde abgeborgt worden sein würden abborgen würden abgeborgt würden abgeborgt gewesen sein würden abgeborgt haben würden abgeborgt sein würden abgeborgt werden würden abgeborgt worden sein würdest abborgen würdest abgeborgt haben würdet abborgen würdet abgeborgt haben abborge borge ab abborgte borgte ab habe abgeborgt v
prendere a prestito prendere in prestito
jemandem etwas abborgen: mit dem Versprechen der baldigen Rückgabe vorübergehend in seinen Besitz nehmen
(Teile eines Textes, jemandes Redeweise, …) sinngemäß übernehmen, selbst verwenden

abbrauen ˈapˌbʁaʊ̯ən abbrauen abbrauend abbrauest abbrauet abbraust abbraut abbrauten abbrautest abbrautet abgebraut abgebraut gewesen abgebraut haben abgebraut worden abgebraut zu haben abzubrauen brau ab brauen Sie ab brauen ab brauest ab brauet ab braust ab braut ab brauten ab brautest ab brautet ab haben abgebraut habest abgebraut habet abgebraut habt abgebraut hast abgebraut hat abgebraut hatte abgebraut hatten abgebraut hattest abgebraut hattet abgebraut hätte abgebraut hätten abgebraut hättest abgebraut hättet abgebraut sei abgebraut sei abgebraut gewesen sei abgebraut worden ungebräuchlich: habe abgebraut ungebräuchlich: haben Sie abgebraut ungebräuchlich: habt abgebraut war abgebraut war abgebraut gewesen war abgebraut worden werde abbrauen werde abgebraut werde abgebraut gewesen sein werde abgebraut haben werde abgebraut sein werde abgebraut werden werde abgebraut worden sein werden abbrauen werden abgebraut haben werdest abbrauen werdest abgebraut haben werdet abbrauen werdet abgebraut haben wird abbrauen wird abgebraut wird abgebraut gewesen sein wird abgebraut haben wird abgebraut sein wird abgebraut werden wird abgebraut worden sein wirst abbrauen wirst abgebraut haben wurde abgebraut wäre abgebraut wäre abgebraut gewesen wäre abgebraut worden würde abbrauen würde abgebraut würde abgebraut gewesen sein würde abgebraut haben würde abgebraut sein würde abgebraut werden würde abgebraut worden sein würden abbrauen würden abgebraut haben würdest abbrauen würdest abgebraut haben würdet abbrauen würdet abgebraut haben abbraue braue ab abbraute braute ab habe abgebraut v
sospendere
intransitiv, veraltet: den Vorgang des Brauens, der Herstellung von Bier, beenden

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ abbrachen abbrachst abbracht abbrechen abbrechend abbrechest abbrechet abbrecht abbrichst abbricht abbräche abbrächen abbrächest abbrächet abbrächst abbrächt abgebrochen abgebrochen gewesen abgebrochen gewesen sein abgebrochen gewesen zu sein abgebrochen haben abgebrochen sein abgebrochen werden abgebrochen worden abgebrochen worden sein abgebrochen worden zu sein abgebrochen zu haben abgebrochen zu sein abgebrochen zu werden abzubrechen abzubrechende … abzubrechender bist abgebrochen brachen ab brachst ab bracht ab brechen Sie ab brechen ab brechest ab brechet ab brecht ab brich ab brichst ab bricht ab bräche ab brächen ab brächest ab brächet ab brächst ab brächt ab haben Sie abgebrochen haben abgebrochen habest abgebrochen habet abgebrochen habt abgebrochen hast abgebrochen hat abgebrochen hatte abgebrochen hatten abgebrochen hattest abgebrochen hattet abgebrochen hätte abgebrochen hätten abgebrochen hättest abgebrochen hättet abgebrochen sei abgebrochen sei abgebrochen gewesen sei abgebrochen worden seid abgebrochen seien Sie abgebrochen seien abgebrochen seien abgebrochen gewesen seien abgebrochen worden seiest abgebrochen seiet abgebrochen seist abgebrochen sind abgebrochen sind abgebrochen gewesen sind abgebrochen worden war abgebrochen war abgebrochen gewesen war abgebrochen worden waren abgebrochen waren abgebrochen gewesen waren abgebrochen worden warst abgebrochen wart abgebrochen werde abbrechen werde abgebrochen werde abgebrochen gewesen sein werde abgebrochen haben werde abgebrochen sein werde abgebrochen werden werde abgebrochen worden sein werden abbrechen werden abgebrochen werden abgebrochen gewesen sein werden abgebrochen haben werden abgebrochen sein werden abgebrochen werden werden abgebrochen worden sein werdest abbrechen werdest abgebrochen haben werdest abgebrochen sein werdet abbrechen werdet abgebrochen haben werdet abgebrochen sein wird abbrechen wird abgebrochen wird abgebrochen gewesen sein wird abgebrochen haben wird abgebrochen sein wird abgebrochen werden wird abgebrochen worden sein wirst abbrechen wirst abgebrochen haben wirst abgebrochen sein wurde abgebrochen wurden abgebrochen wäre abgebrochen wäre abgebrochen gewesen wäre abgebrochen worden wären abgebrochen wären abgebrochen gewesen wären abgebrochen worden wärest abgebrochen wäret abgebrochen wärst abgebrochen wärt abgebrochen würde abbrechen würde abgebrochen würde abgebrochen gewesen sein würde abgebrochen haben würde abgebrochen sein würde abgebrochen werden würde abgebrochen worden sein würden abbrechen würden abgebrochen würden abgebrochen gewesen sein würden abgebrochen haben würden abgebrochen sein würden abgebrochen werden würden abgebrochen worden sein würdest abbrechen würdest abgebrochen haben würdest abgebrochen sein würdet abbrechen würdet abgebrochen haben würdet abgebrochen sein abbreche breche ab abbrach brach ab bin abgebrochen habe abgebrochen v
interrompere terminare cancellare cessare
etwas beenden, unterbrechen
interrompere
Computer: Prozess annullieren
levare rompere spezzare
Zelt, Lager beenden oder abbauen

abbremsen ˈapˌbʁɛmzn̩ abbremsen abbremsend abbremsest abbremset abbremst abbremsten abbremstest abbremstet abgebremst abgebremst haben abgebremst worden abgebremst zu haben abzubremsen abzubremsende abzubremsender abzubremsendes … brems ab bremsen Sie ab bremsen ab bremsest ab bremset ab bremst ab bremsten ab bremstest ab bremstet ab haben abgebremst habest abgebremst habet abgebremst habt abgebremst hast abgebremst hat abgebremst hatte abgebremst hatten abgebremst hattest abgebremst hattet abgebremst hätte abgebremst hätten abgebremst hättest abgebremst hättet abgebremst sei abgebremst worden ungebräuchlich: habe abgebremst ungebräuchlich: haben Sie abgebremst ungebräuchlich: habt abgebremst war abgebremst worden werde abbremsen werde abgebremst werde abgebremst haben werde abgebremst werden werde abgebremst worden sein werden abbremsen werden abgebremst haben werdest abbremsen werdest abgebremst haben werdet abbremsen werdet abgebremst haben wird abbremsen wird abgebremst wird abgebremst haben wird abgebremst werden wird abgebremst worden sein wirst abbremsen wirst abgebremst haben wurde abgebremst wäre abgebremst worden würde abbremsen würde abgebremst würde abgebremst haben würde abgebremst werden würde abgebremst worden sein würden abbremsen würden abgebremst haben würdest abbremsen würdest abgebremst haben würdet abbremsen würdet abgebremst haben abbremse bremse ab abbremste bremste ab habe abgebremst v
frenare rallentare
intransitiv: eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen
frenare
intransitiv, transitiv: ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen
arrestare fermare
einen Flugmotor abstellen
rallentare
[1] durch wechselseitige Querruderbetätigung bei Flugzeugen
[1] bei Flugzeugen auf dem Boden

abbrennen ˈapˌbʁɛnən abbrannten abbranntest abbranntet abbrennen abbrennend abbrennest abbrennet abbrennst abbrennt abbrennte abbrennten abbrenntest abbrenntet abgebrannt abgebrannt gewesen abgebrannt gewesen sein abgebrannt gewesen zu sein abgebrannt haben abgebrannt sein abgebrannt werden abgebrannt worden abgebrannt worden sein abgebrannt worden zu sein abgebrannt zu haben abgebrannt zu sein abgebrannt zu werden abzubrennen abzubrennende … abzubrennender brannten ab branntest ab branntet ab brenn ab brennen Sie ab brennen ab brennest ab brennet ab brennst ab brennt ab brennte ab brennten ab brenntest ab brenntet ab haben Sie abgebrannt haben abgebrannt habest abgebrannt habet abgebrannt habt abgebrannt hast abgebrannt hat abgebrannt hatte abgebrannt hatten abgebrannt hattest abgebrannt hattet abgebrannt hätte abgebrannt hätten abgebrannt hättest abgebrannt hättet abgebrannt sei abgebrannt sei abgebrannt gewesen sei abgebrannt worden seien abgebrannt seien abgebrannt gewesen seien abgebrannt worden sind abgebrannt sind abgebrannt gewesen sind abgebrannt worden war abgebrannt war abgebrannt gewesen war abgebrannt worden waren abgebrannt waren abgebrannt gewesen waren abgebrannt worden werde abbrennen werde abgebrannt werde abgebrannt gewesen sein werde abgebrannt haben werde abgebrannt sein werde abgebrannt werden werde abgebrannt worden sein werden abbrennen werden abgebrannt werden abgebrannt gewesen sein werden abgebrannt haben werden abgebrannt sein werden abgebrannt werden werden abgebrannt worden sein werdest abbrennen werdest abgebrannt haben werdet abbrennen werdet abgebrannt haben wird abbrennen wird abgebrannt wird abgebrannt gewesen sein wird abgebrannt haben wird abgebrannt sein wird abgebrannt werden wird abgebrannt worden sein wirst abbrennen wirst abgebrannt haben wurde abgebrannt wurden abgebrannt wäre abgebrannt wäre abgebrannt gewesen wäre abgebrannt worden wären abgebrannt wären abgebrannt gewesen wären abgebrannt worden würde abbrennen würde abgebrannt würde abgebrannt gewesen sein würde abgebrannt haben würde abgebrannt sein würde abgebrannt werden würde abgebrannt worden sein würden abbrennen würden abgebrannt würden abgebrannt gewesen sein würden abgebrannt haben würden abgebrannt sein würden abgebrannt werden würden abgebrannt worden sein würdest abbrennen würdest abgebrannt haben würdet abbrennen würdet abgebrannt haben abbrenne brenne ab abbrannte brannte ab habe abgebrannt v
bruciare ridurre in cenere
etwas vollständig verbrennen
accendere
(zum Beispiel Feuerwerkskörper) verbrauchen
abbrustolire rosolare scottare tostare
abbacken als ein Backvorgang, eine Backmethode

abbreviieren ˌabʁeviˈiːʁən abbreviier abbreviieren abbreviieren Sie abbreviierend abbreviierest abbreviieret abbreviierst abbreviiert abbreviiert gewesen abbreviiert gewesen sein abbreviiert gewesen zu sein abbreviiert haben abbreviiert sein abbreviiert werden abbreviiert worden abbreviiert worden sein abbreviiert worden zu sein abbreviiert zu haben abbreviiert zu sein abbreviiert zu werden abbreviierten abbreviiertest abbreviiertet haben abbreviiert habest abbreviiert habet abbreviiert habt abbreviiert hast abbreviiert hat abbreviiert hatte abbreviiert hatten abbreviiert hattest abbreviiert hattet abbreviiert hätte abbreviiert hätten abbreviiert hättest abbreviiert hättet abbreviiert sei abbreviiert sei abbreviiert gewesen sei abbreviiert worden seien abbreviiert seien abbreviiert gewesen seien abbreviiert worden sind abbreviiert sind abbreviiert gewesen sind abbreviiert worden ungebräuchlich: habe abbreviiert ungebräuchlich: haben Sie abbreviiert ungebräuchlich: habt abbreviiert war abbreviiert war abbreviiert gewesen war abbreviiert worden waren abbreviiert waren abbreviiert gewesen waren abbreviiert worden werde abbreviieren werde abbreviiert werde abbreviiert gewesen sein werde abbreviiert haben werde abbreviiert sein werde abbreviiert werden werde abbreviiert worden sein werden abbreviieren werden abbreviiert werden abbreviiert gewesen sein werden abbreviiert haben werden abbreviiert sein werden abbreviiert werden werden abbreviiert worden sein werdest abbreviieren werdest abbreviiert haben werdet abbreviieren werdet abbreviiert haben wird abbreviieren wird abbreviiert wird abbreviiert gewesen sein wird abbreviiert haben wird abbreviiert sein wird abbreviiert werden wird abbreviiert worden sein wirst abbreviieren wirst abbreviiert haben wurde abbreviiert wurden abbreviiert wäre abbreviiert wäre abbreviiert gewesen wäre abbreviiert worden wären abbreviiert wären abbreviiert gewesen wären abbreviiert worden würde abbreviieren würde abbreviiert würde abbreviiert gewesen sein würde abbreviiert haben würde abbreviiert sein würde abbreviiert werden würde abbreviiert worden sein würden abbreviieren würden abbreviiert würden abbreviiert gewesen sein würden abbreviiert haben würden abbreviiert sein würden abbreviiert werden würden abbreviiert worden sein würdest abbreviieren würdest abbreviiert haben würdet abbreviieren würdet abbreviiert haben zu abbreviieren abbreviiere abbreviierte habe abbreviiert v
abbreviare
transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

abbröckeln ˈapˌbʁœkl̩n abbröckeln abbröckelnd abbröckelst abbröckelt abbröckelten abbröckeltest abbröckeltet abbröcklest abbröcklet abgebröckelt abgebröckelt gewesen abgebröckelt gewesen sein abgebröckelt gewesen zu sein abgebröckelt haben abgebröckelt sein abgebröckelt werden abgebröckelt worden abgebröckelt worden sein abgebröckelt worden zu sein abgebröckelt zu haben abgebröckelt zu sein abgebröckelt zu werden abzubröckeln bist abgebröckelt bröckeln Sie ab bröckeln ab bröckelst ab bröckelt ab bröckelten ab bröckeltest ab bröckeltet ab bröcklest ab bröcklet ab haben abgebröckelt habest abgebröckelt habet abgebröckelt habt abgebröckelt hast abgebröckelt hat abgebröckelt hatte abgebröckelt hatten abgebröckelt hattest abgebröckelt hattet abgebröckelt hätte abgebröckelt hätten abgebröckelt hättest abgebröckelt hättet abgebröckelt sei abgebröckelt sei abgebröckelt gewesen sei abgebröckelt worden seid abgebröckelt seien abgebröckelt seien abgebröckelt gewesen seien abgebröckelt worden seiest abgebröckelt seiet abgebröckelt seist abgebröckelt sind abgebröckelt sind abgebröckelt gewesen sind abgebröckelt worden ungebräuchlich: habe abgebröckelt ungebräuchlich: haben Sie abgebröckelt ungebräuchlich: habt abgebröckelt ungebräuchlich: sei abgebröckelt ungebräuchlich: seid abgebröckelt ungebräuchlich: seien Sie abgebröckelt veraltet: du abbröckelest veraltet: du bröckelest ab veraltet: ihr abbröckelet veraltet: ihr bröckelet ab veraltet: sie abbröckelen veraltet: sie abbröcklen veraltet: sie bröckelen ab veraltet: sie bröcklen ab veraltet: wir abbröckelen veraltet: wir abbröcklen veraltet: wir bröckelen ab veraltet: wir bröcklen ab war abgebröckelt war abgebröckelt gewesen war abgebröckelt worden waren abgebröckelt waren abgebröckelt gewesen waren abgebröckelt worden warst abgebröckelt wart abgebröckelt werde abbröckeln werde abgebröckelt werde abgebröckelt gewesen sein werde abgebröckelt haben werde abgebröckelt sein werde abgebröckelt werden werde abgebröckelt worden sein werden abbröckeln werden abgebröckelt werden abgebröckelt gewesen sein werden abgebröckelt haben werden abgebröckelt sein werden abgebröckelt werden werden abgebröckelt worden sein werdest abbröckeln werdest abgebröckelt haben werdest abgebröckelt sein werdet abbröckeln werdet abgebröckelt haben werdet abgebröckelt sein wird abbröckeln wird abgebröckelt wird abgebröckelt gewesen sein wird abgebröckelt haben wird abgebröckelt sein wird abgebröckelt werden wird abgebröckelt worden sein wirst abbröckeln wirst abgebröckelt haben wirst abgebröckelt sein wurde abgebröckelt wurden abgebröckelt wäre abgebröckelt wäre abgebröckelt gewesen wäre abgebröckelt worden wären abgebröckelt wären abgebröckelt gewesen wären abgebröckelt worden wärest abgebröckelt wäret abgebröckelt wärst abgebröckelt wärt abgebröckelt würde abbröckeln würde abgebröckelt würde abgebröckelt gewesen sein würde abgebröckelt haben würde abgebröckelt sein würde abgebröckelt werden würde abgebröckelt worden sein würden abbröckeln würden abgebröckelt würden abgebröckelt gewesen sein würden abgebröckelt haben würden abgebröckelt sein würden abgebröckelt werden würden abgebröckelt worden sein würdest abbröckeln würdest abgebröckelt haben würdest abgebröckelt sein würdet abbröckeln würdet abgebröckelt haben würdet abgebröckelt sein abbröckel abbröckele abbröckle bröckel ab bröckele ab bröckle ab abbröckelte bröckelte ab bin abgebröckelt habe abgebröckelt v
staccarsi scalcinarsi scrostarsi
intransitiv, meist unpersönlich: etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
cedere essere in ribasso
Ökonomie, Börse, intransitiv, meist unpersönlich: allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen

abbrühen ˈapˌbʁyːən abbrühen abbrühend abbrühest abbrühet abbrühst abbrüht abbrühten abbrühtest abbrühtet abgebrüht abgebrüht gewesen abgebrüht gewesen sein abgebrüht gewesen zu sein abgebrüht haben abgebrüht sein abgebrüht werden abgebrüht worden abgebrüht worden sein abgebrüht worden zu sein abgebrüht zu haben abgebrüht zu sein abgebrüht zu werden abzubrühen abzubrühende abzubrühender abzubrühendes … brüh ab brühen Sie ab brühen ab brühest ab brühet ab brühst ab brüht ab brühten ab brühtest ab brühtet ab haben abgebrüht habest abgebrüht habet abgebrüht habt abgebrüht hast abgebrüht hat abgebrüht hatte abgebrüht hatten abgebrüht hattest abgebrüht hattet abgebrüht hätte abgebrüht hätten abgebrüht hättest abgebrüht hättet abgebrüht sei abgebrüht sei abgebrüht gewesen sei abgebrüht worden seien abgebrüht seien abgebrüht gewesen seien abgebrüht worden sind abgebrüht sind abgebrüht gewesen sind abgebrüht worden ungebräuchlich: habe abgebrüht ungebräuchlich: haben Sie abgebrüht ungebräuchlich: habt abgebrüht war abgebrüht war abgebrüht gewesen war abgebrüht worden waren abgebrüht waren abgebrüht gewesen waren abgebrüht worden werde abbrühen werde abgebrüht werde abgebrüht gewesen sein werde abgebrüht haben werde abgebrüht sein werde abgebrüht werden werde abgebrüht worden sein werden abbrühen werden abgebrüht werden abgebrüht gewesen sein werden abgebrüht haben werden abgebrüht sein werden abgebrüht werden werden abgebrüht worden sein werdest abbrühen werdest abgebrüht haben werdet abbrühen werdet abgebrüht haben wird abbrühen wird abgebrüht wird abgebrüht gewesen sein wird abgebrüht haben wird abgebrüht sein wird abgebrüht werden wird abgebrüht worden sein wirst abbrühen wirst abgebrüht haben wurde abgebrüht wurden abgebrüht wäre abgebrüht wäre abgebrüht gewesen wäre abgebrüht worden wären abgebrüht wären abgebrüht gewesen wären abgebrüht worden würde abbrühen würde abgebrüht würde abgebrüht gewesen sein würde abgebrüht haben würde abgebrüht sein würde abgebrüht werden würde abgebrüht worden sein würden abbrühen würden abgebrüht würden abgebrüht gewesen sein würden abgebrüht haben würden abgebrüht sein würden abgebrüht werden würden abgebrüht worden sein würdest abbrühen würdest abgebrüht haben würdet abbrühen würdet abgebrüht haben abbrühe brühe ab abbrühte brühte ab habe abgebrüht v
sbollentare scottare
transitiv: etwas mit kochendem/brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten

abbuchen ˈapˌbuːxn̩ abbuchen abbuchend abbuchest abbuchet abbuchst abbucht abbuchten abbuchtest abbuchtet abgebucht abgebucht gewesen abgebucht gewesen sein abgebucht gewesen zu sein abgebucht haben abgebucht sein abgebucht werden abgebucht worden abgebucht worden sein abgebucht worden zu sein abgebucht zu haben abgebucht zu sein abgebucht zu werden abzubuchen abzubuchende abzubuchender abzubuchendes … buch ab buchen Sie ab buchen ab buchest ab buchet ab buchst ab bucht ab buchten ab buchtest ab buchtet ab haben abgebucht habest abgebucht habet abgebucht habt abgebucht hast abgebucht hat abgebucht hatte abgebucht hatten abgebucht hattest abgebucht hattet abgebucht hätte abgebucht hätten abgebucht hättest abgebucht hättet abgebucht sei abgebucht sei abgebucht gewesen sei abgebucht worden seien abgebucht seien abgebucht gewesen seien abgebucht worden sind abgebucht sind abgebucht gewesen sind abgebucht worden ungebräuchlich: habe abgebucht ungebräuchlich: haben Sie abgebucht ungebräuchlich: habt abgebucht war abgebucht war abgebucht gewesen war abgebucht worden waren abgebucht waren abgebucht gewesen waren abgebucht worden werde abbuchen werde abgebucht werde abgebucht gewesen sein werde abgebucht haben werde abgebucht sein werde abgebucht werden werde abgebucht worden sein werden abbuchen werden abgebucht werden abgebucht gewesen sein werden abgebucht haben werden abgebucht sein werden abgebucht werden werden abgebucht worden sein werdest abbuchen werdest abgebucht haben werdet abbuchen werdet abgebucht haben wird abbuchen wird abgebucht wird abgebucht gewesen sein wird abgebucht haben wird abgebucht sein wird abgebucht werden wird abgebucht worden sein wirst abbuchen wirst abgebucht haben wurde abgebucht wurden abgebucht wäre abgebucht wäre abgebucht gewesen wäre abgebucht worden wären abgebucht wären abgebucht gewesen wären abgebucht worden würde abbuchen würde abgebucht würde abgebucht gewesen sein würde abgebucht haben würde abgebucht sein würde abgebucht werden würde abgebucht worden sein würden abbuchen würden abgebucht würden abgebucht gewesen sein würden abgebucht haben würden abgebucht sein würden abgebucht werden würden abgebucht worden sein würdest abbuchen würdest abgebucht haben würdet abbuchen würdet abgebucht haben abbuche buche ab abbuchte buchte ab habe abgebucht v
defalcare
Bankwesen, transitiv: einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren

abbürsten ˈapˌbʏʁstn̩ abbürsten abbürstend abbürstest abbürstet abbürsteten abbürstetest abbürstetet abgebürstet abgebürstet gewesen abgebürstet gewesen sein abgebürstet gewesen zu sein abgebürstet haben abgebürstet sein abgebürstet werden abgebürstet worden abgebürstet worden sein abgebürstet worden zu sein abgebürstet zu haben abgebürstet zu sein abgebürstet zu werden abzubürsten abzubürstende abzubürstender abzubürstendes … bin abgebürstet bin abgebürstet gewesen bin abgebürstet worden bist abgebürstet bist abgebürstet gewesen bist abgebürstet worden bürst ab bürsten Sie ab bürsten ab bürstest ab bürstet ab bürsteten ab bürstetest ab bürstetet ab haben abgebürstet habest abgebürstet habet abgebürstet habt abgebürstet hast abgebürstet hat abgebürstet hatte abgebürstet hatten abgebürstet hattest abgebürstet hattet abgebürstet hätte abgebürstet hätten abgebürstet hättest abgebürstet hättet abgebürstet sei abgebürstet sei abgebürstet gewesen sei abgebürstet worden seid abgebürstet seid abgebürstet gewesen seid abgebürstet worden seien abgebürstet seien abgebürstet gewesen seien abgebürstet worden seiest abgebürstet seiest abgebürstet gewesen seiest abgebürstet worden seiet abgebürstet seiet abgebürstet gewesen seiet abgebürstet worden seist abgebürstet seist abgebürstet gewesen seist abgebürstet worden sind abgebürstet sind abgebürstet gewesen sind abgebürstet worden ungebräuchlich: habe abgebürstet ungebräuchlich: haben Sie abgebürstet ungebräuchlich: habt abgebürstet ungebräuchlich: sei abgebürstet ungebräuchlich: sei abgebürstet gewesen ungebräuchlich: sei abgebürstet worden ungebräuchlich: seid abgebürstet ungebräuchlich: seid abgebürstet gewesen ungebräuchlich: seid abgebürstet worden ungebräuchlich: seien Sie abgebürstet ungebräuchlich: seien Sie abgebürstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebürstet worden ungebräuchlich: werde abgebürstet ungebräuchlich: werden Sie abgebürstet ungebräuchlich: werdet abgebürstet war abgebürstet war abgebürstet gewesen war abgebürstet worden waren abgebürstet waren abgebürstet gewesen waren abgebürstet worden warst abgebürstet warst abgebürstet gewesen warst abgebürstet worden wart abgebürstet wart abgebürstet gewesen wart abgebürstet worden werde abbürsten werde abgebürstet werde abgebürstet gewesen sein werde abgebürstet haben werde abgebürstet sein werde abgebürstet werden werde abgebürstet worden sein werden abbürsten werden abgebürstet werden abgebürstet gewesen sein werden abgebürstet haben werden abgebürstet sein werden abgebürstet werden werden abgebürstet worden sein werdest abbürsten werdest abgebürstet werdest abgebürstet gewesen sein werdest abgebürstet haben werdest abgebürstet sein werdest abgebürstet werden werdest abgebürstet worden sein werdet abbürsten werdet abgebürstet werdet abgebürstet gewesen sein werdet abgebürstet haben werdet abgebürstet sein werdet abgebürstet werden werdet abgebürstet worden sein wird abbürsten wird abgebürstet wird abgebürstet gewesen sein wird abgebürstet haben wird abgebürstet sein wird abgebürstet werden wird abgebürstet worden sein wirst abbürsten wirst abgebürstet wirst abgebürstet gewesen sein wirst abgebürstet haben wirst abgebürstet sein wirst abgebürstet werden wirst abgebürstet worden sein wurde abgebürstet wurden abgebürstet wurdest abgebürstet wurdet abgebürstet wäre abgebürstet wäre abgebürstet gewesen wäre abgebürstet worden wären abgebürstet wären abgebürstet gewesen wären abgebürstet worden wärest abgebürstet wärest abgebürstet gewesen wärest abgebürstet worden wäret abgebürstet wäret abgebürstet gewesen wäret abgebürstet worden wärst abgebürstet wärst abgebürstet gewesen wärst abgebürstet worden wärt abgebürstet wärt abgebürstet gewesen wärt abgebürstet worden würde abbürsten würde abgebürstet würde abgebürstet gewesen sein würde abgebürstet haben würde abgebürstet sein würde abgebürstet werden würde abgebürstet worden sein würden abbürsten würden abgebürstet würden abgebürstet gewesen sein würden abgebürstet haben würden abgebürstet sein würden abgebürstet werden würden abgebürstet worden sein würdest abbürsten würdest abgebürstet würdest abgebürstet gewesen sein würdest abgebürstet haben würdest abgebürstet sein würdest abgebürstet werden würdest abgebürstet worden sein würdet abbürsten würdet abgebürstet würdet abgebürstet gewesen sein würdet abgebürstet haben würdet abgebürstet sein würdet abgebürstet werden würdet abgebürstet worden sein abbürste bürste ab abbürstete bürstete ab habe abgebürstet v
spazzolare
transitiv: etwas von etwas mit einer Bürste entfernen

abchecken ˈapˌt͡ʃɛkn̩ abchecken abcheckend abcheckest abchecket abcheckst abcheckt abcheckten abchecktest abchecktet abgecheckt abgecheckt gewesen abgecheckt gewesen sein abgecheckt gewesen zu sein abgecheckt haben abgecheckt sein abgecheckt werden abgecheckt worden abgecheckt worden sein abgecheckt worden zu sein abgecheckt zu haben abgecheckt zu sein abgecheckt zu werden abzuchecken abzucheckende abzucheckender abzucheckendes … bin abgecheckt bin abgecheckt gewesen bin abgecheckt worden bist abgecheckt bist abgecheckt gewesen bist abgecheckt worden check ab checken Sie ab checken ab checkest ab checket ab checkst ab checkt ab checkten ab checktest ab checktet ab haben abgecheckt habest abgecheckt habet abgecheckt habt abgecheckt hast abgecheckt hat abgecheckt hatte abgecheckt hatten abgecheckt hattest abgecheckt hattet abgecheckt hätte abgecheckt hätten abgecheckt hättest abgecheckt hättet abgecheckt sei abgecheckt sei abgecheckt gewesen sei abgecheckt worden seid abgecheckt seid abgecheckt gewesen seid abgecheckt worden seien abgecheckt seien abgecheckt gewesen seien abgecheckt worden seiest abgecheckt seiest abgecheckt gewesen seiest abgecheckt worden seiet abgecheckt seiet abgecheckt gewesen seiet abgecheckt worden seist abgecheckt seist abgecheckt gewesen seist abgecheckt worden sind abgecheckt sind abgecheckt gewesen sind abgecheckt worden ungebräuchlich: habe abgecheckt ungebräuchlich: haben Sie abgecheckt ungebräuchlich: habt abgecheckt ungebräuchlich: sei abgecheckt ungebräuchlich: sei abgecheckt gewesen ungebräuchlich: sei abgecheckt worden ungebräuchlich: seid abgecheckt ungebräuchlich: seid abgecheckt gewesen ungebräuchlich: seid abgecheckt worden ungebräuchlich: seien Sie abgecheckt ungebräuchlich: seien Sie abgecheckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgecheckt worden ungebräuchlich: werde abgecheckt ungebräuchlich: werden Sie abgecheckt ungebräuchlich: werdet abgecheckt war abgecheckt war abgecheckt gewesen war abgecheckt worden waren abgecheckt waren abgecheckt gewesen waren abgecheckt worden warst abgecheckt warst abgecheckt gewesen warst abgecheckt worden wart abgecheckt wart abgecheckt gewesen wart abgecheckt worden werde abchecken werde abgecheckt werde abgecheckt gewesen sein werde abgecheckt haben werde abgecheckt sein werde abgecheckt werden werde abgecheckt worden sein werden abchecken werden abgecheckt werden abgecheckt gewesen sein werden abgecheckt haben werden abgecheckt sein werden abgecheckt werden werden abgecheckt worden sein werdest abchecken werdest abgecheckt werdest abgecheckt gewesen sein werdest abgecheckt haben werdest abgecheckt sein werdest abgecheckt werden werdest abgecheckt worden sein werdet abchecken werdet abgecheckt werdet abgecheckt gewesen sein werdet abgecheckt haben werdet abgecheckt sein werdet abgecheckt werden werdet abgecheckt worden sein wird abchecken wird abgecheckt wird abgecheckt gewesen sein wird abgecheckt haben wird abgecheckt sein wird abgecheckt werden wird abgecheckt worden sein wirst abchecken wirst abgecheckt wirst abgecheckt gewesen sein wirst abgecheckt haben wirst abgecheckt sein wirst abgecheckt werden wirst abgecheckt worden sein wurde abgecheckt wurden abgecheckt wurdest abgecheckt wurdet abgecheckt wäre abgecheckt wäre abgecheckt gewesen wäre abgecheckt worden wären abgecheckt wären abgecheckt gewesen wären abgecheckt worden wärest abgecheckt wärest abgecheckt gewesen wärest abgecheckt worden wäret abgecheckt wäret abgecheckt gewesen wäret abgecheckt worden wärst abgecheckt wärst abgecheckt gewesen wärst abgecheckt worden wärt abgecheckt wärt abgecheckt gewesen wärt abgecheckt worden würde abchecken würde abgecheckt würde abgecheckt gewesen sein würde abgecheckt haben würde abgecheckt sein würde abgecheckt werden würde abgecheckt worden sein würden abchecken würden abgecheckt würden abgecheckt gewesen sein würden abgecheckt haben würden abgecheckt sein würden abgecheckt werden würden abgecheckt worden sein würdest abchecken würdest abgecheckt würdest abgecheckt gewesen sein würdest abgecheckt haben würdest abgecheckt sein würdest abgecheckt werden würdest abgecheckt worden sein würdet abchecken würdet abgecheckt würdet abgecheckt gewesen sein würdet abgecheckt haben würdet abgecheckt sein würdet abgecheckt werden würdet abgecheckt worden sein abchecke checke ab abcheckte checkte ab habe abgecheckt v
controllare
transitiv: überprüfen, kontrollieren

abdachen ˈapˌdaxn̩ abdachen abdachend abdachest abdachet abdachst abdacht abdachten abdachtest abdachtet abgedacht abgedacht gewesen abgedacht gewesen sein abgedacht gewesen zu sein abgedacht haben abgedacht sein abgedacht werden abgedacht worden abgedacht worden sein abgedacht worden zu sein abgedacht zu haben abgedacht zu sein abgedacht zu werden abzudachen dach ab dachen Sie ab dachen ab dachest ab dachet ab dachst ab dacht ab dachten ab dachtest ab dachtet ab haben abgedacht habest abgedacht habet abgedacht habt abgedacht hast abgedacht hat abgedacht hatte abgedacht hatten abgedacht hattest abgedacht hattet abgedacht hätte abgedacht hätten abgedacht hättest abgedacht hättet abgedacht sei abgedacht sei abgedacht gewesen sei abgedacht worden seien abgedacht seien abgedacht gewesen seien abgedacht worden sind abgedacht sind abgedacht gewesen sind abgedacht worden ungebräuchlich: habe abgedacht ungebräuchlich: haben Sie abgedacht ungebräuchlich: habt abgedacht war abgedacht war abgedacht gewesen war abgedacht worden waren abgedacht waren abgedacht gewesen waren abgedacht worden werde abdachen werde abgedacht werde abgedacht gewesen sein werde abgedacht haben werde abgedacht sein werde abgedacht werden werde abgedacht worden sein werden abdachen werden abgedacht werden abgedacht gewesen sein werden abgedacht haben werden abgedacht sein werden abgedacht werden werden abgedacht worden sein werdest abdachen werdest abgedacht haben werdet abdachen werdet abgedacht haben wird abdachen wird abgedacht wird abgedacht gewesen sein wird abgedacht haben wird abgedacht sein wird abgedacht werden wird abgedacht worden sein wirst abdachen wirst abgedacht haben wurde abgedacht wurden abgedacht wäre abgedacht wäre abgedacht gewesen wäre abgedacht worden wären abgedacht wären abgedacht gewesen wären abgedacht worden würde abdachen würde abgedacht würde abgedacht gewesen sein würde abgedacht haben würde abgedacht sein würde abgedacht werden würde abgedacht worden sein würden abdachen würden abgedacht würden abgedacht gewesen sein würden abgedacht haben würden abgedacht sein würden abgedacht werden würden abgedacht worden sein würdest abdachen würdest abgedacht haben würdet abdachen würdet abgedacht haben abdache dache ab abdachte dachte ab habe abgedacht v
scoperchiare
transitiv, oft unpersönlich: das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen
scarpare
transitiv: etwas eine schräg abfallende Oberfläche geben
digradare
reflexiv: sich in die Schräge begeben, sich zu einer Richtung hin neigen, senken

abdanken ˈapˌdaŋkn̩ abdanken abdankend abdankest abdanket abdankst abdankt abdankten abdanktest abdanktet abgedankt abgedankt gewesen abgedankt haben abgedankt worden abgedankt zu haben abzudanken abzudankende abzudankender abzudankendes … dank ab danken Sie ab danken ab dankest ab danket ab dankst ab dankt ab dankten ab danktest ab danktet ab haben abgedankt habest abgedankt habet abgedankt habt abgedankt hast abgedankt hat abgedankt hatte abgedankt hatten abgedankt hattest abgedankt hattet abgedankt hätte abgedankt hätten abgedankt hättest abgedankt hättet abgedankt sei abgedankt sei abgedankt gewesen sei abgedankt worden ungebräuchlich: habe abgedankt ungebräuchlich: haben Sie abgedankt ungebräuchlich: habt abgedankt war abgedankt war abgedankt gewesen war abgedankt worden werde abdanken werde abgedankt werde abgedankt gewesen sein werde abgedankt haben werde abgedankt sein werde abgedankt werden werde abgedankt worden sein werden abdanken werden abgedankt haben werdest abdanken werdest abgedankt haben werdet abdanken werdet abgedankt haben wird abdanken wird abgedankt wird abgedankt gewesen sein wird abgedankt haben wird abgedankt sein wird abgedankt werden wird abgedankt worden sein wirst abdanken wirst abgedankt haben wurde abgedankt wäre abgedankt wäre abgedankt gewesen wäre abgedankt worden würde abdanken würde abgedankt würde abgedankt gewesen sein würde abgedankt haben würde abgedankt sein würde abgedankt werden würde abgedankt worden sein würden abdanken würden abgedankt haben würdest abdanken würdest abgedankt haben würdet abdanken würdet abgedankt haben abdanke danke ab abdankte dankte ab habe abgedankt v
abdicare dimettersi
den Abschied nehmen, zurücktreten
celebrare le esequie
schweizerisch, im Übrigen landschaftlich: für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten
congedare
veraltet: (vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden
Jägersprache: Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen
Jägersprache: einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen
premiare carezzando
Jägersprache: den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat

abdichten ˈapˌdɪçtn̩ abdichten abdichtend abdichtest abdichtet abdichteten abdichtetest abdichtetet abgedichtet abgedichtet gewesen abgedichtet gewesen sein abgedichtet gewesen zu sein abgedichtet haben abgedichtet sein abgedichtet werden abgedichtet worden abgedichtet worden sein abgedichtet worden zu sein abgedichtet zu haben abgedichtet zu sein abgedichtet zu werden abzudichten abzudichtende abzudichtender abzudichtendes … dicht ab dichten Sie ab dichten ab dichtest ab dichtet ab dichteten ab dichtetest ab dichtetet ab haben abgedichtet habest abgedichtet habet abgedichtet habt abgedichtet hast abgedichtet hat abgedichtet hatte abgedichtet hatten abgedichtet hattest abgedichtet hattet abgedichtet hätte abgedichtet hätten abgedichtet hättest abgedichtet hättet abgedichtet sei abgedichtet sei abgedichtet gewesen sei abgedichtet worden seien abgedichtet seien abgedichtet gewesen seien abgedichtet worden sind abgedichtet sind abgedichtet gewesen sind abgedichtet worden ungebräuchlich: habe abgedichtet ungebräuchlich: haben Sie abgedichtet ungebräuchlich: habt abgedichtet war abgedichtet war abgedichtet gewesen war abgedichtet worden waren abgedichtet waren abgedichtet gewesen waren abgedichtet worden werde abdichten werde abgedichtet werde abgedichtet gewesen sein werde abgedichtet haben werde abgedichtet sein werde abgedichtet werden werde abgedichtet worden sein werden abdichten werden abgedichtet werden abgedichtet gewesen sein werden abgedichtet haben werden abgedichtet sein werden abgedichtet werden werden abgedichtet worden sein werdest abdichten werdest abgedichtet haben werdet abdichten werdet abgedichtet haben wird abdichten wird abgedichtet wird abgedichtet gewesen sein wird abgedichtet haben wird abgedichtet sein wird abgedichtet werden wird abgedichtet worden sein wirst abdichten wirst abgedichtet haben wurde abgedichtet wurden abgedichtet wäre abgedichtet wäre abgedichtet gewesen wäre abgedichtet worden wären abgedichtet wären abgedichtet gewesen wären abgedichtet worden würde abdichten würde abgedichtet würde abgedichtet gewesen sein würde abgedichtet haben würde abgedichtet sein würde abgedichtet werden würde abgedichtet worden sein würden abdichten würden abgedichtet würden abgedichtet gewesen sein würden abgedichtet haben würden abgedichtet sein würden abgedichtet werden würden abgedichtet worden sein würdest abdichten würdest abgedichtet haben würdet abdichten würdet abgedichtet haben abdichte dichte ab abdichtete dichtete ab habe abgedichtet v
impermeabilizzare isolare
transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

abdicken ˈapˌdɪkn̩ abdicken abdickend abdickest abdicket abdickst abdickt abdickten abdicktest abdicktet abgedickt abgedickt gewesen abgedickt gewesen sein abgedickt gewesen zu sein abgedickt haben abgedickt sein abgedickt werden abgedickt worden abgedickt worden sein abgedickt worden zu sein abgedickt zu haben abgedickt zu sein abgedickt zu werden abzudicken bist abgedickt dick ab dicken Sie ab dicken ab dickest ab dicket ab dickst ab dickt ab dickten ab dicktest ab dicktet ab haben abgedickt habest abgedickt habet abgedickt habt abgedickt hast abgedickt hat abgedickt hatte abgedickt hatten abgedickt hattest abgedickt hattet abgedickt hätte abgedickt hätten abgedickt hättest abgedickt hättet abgedickt sei abgedickt sei abgedickt gewesen sei abgedickt worden seid abgedickt seien abgedickt seien abgedickt gewesen seien abgedickt worden seiest abgedickt seiet abgedickt seist abgedickt sind abgedickt sind abgedickt gewesen sind abgedickt worden ungebräuchlich: habe abgedickt ungebräuchlich: haben Sie abgedickt ungebräuchlich: habt abgedickt ungebräuchlich: sei abgedickt ungebräuchlich: seid abgedickt ungebräuchlich: seien Sie abgedickt war abgedickt war abgedickt gewesen war abgedickt worden waren abgedickt waren abgedickt gewesen waren abgedickt worden warst abgedickt wart abgedickt werde abdicken werde abgedickt werde abgedickt gewesen sein werde abgedickt haben werde abgedickt sein werde abgedickt werden werde abgedickt worden sein werden abdicken werden abgedickt werden abgedickt gewesen sein werden abgedickt haben werden abgedickt sein werden abgedickt werden werden abgedickt worden sein werdest abdicken werdest abgedickt haben werdest abgedickt sein werdet abdicken werdet abgedickt haben werdet abgedickt sein wird abdicken wird abgedickt wird abgedickt gewesen sein wird abgedickt haben wird abgedickt sein wird abgedickt werden wird abgedickt worden sein wirst abdicken wirst abgedickt haben wirst abgedickt sein wurde abgedickt wurden abgedickt wäre abgedickt wäre abgedickt gewesen wäre abgedickt worden wären abgedickt wären abgedickt gewesen wären abgedickt worden wärest abgedickt wäret abgedickt wärst abgedickt wärt abgedickt würde abdicken würde abgedickt würde abgedickt gewesen sein würde abgedickt haben würde abgedickt sein würde abgedickt werden würde abgedickt worden sein würden abdicken würden abgedickt würden abgedickt gewesen sein würden abgedickt haben würden abgedickt sein würden abgedickt werden würden abgedickt worden sein würdest abdicken würdest abgedickt haben würdest abgedickt sein würdet abdicken würdet abgedickt haben würdet abgedickt sein abdicke dicke ab abdickte dickte ab bin abgedickt habe abgedickt v
addensare
transitiv, Hilfsverb haben: (eine Flüssigkeit) zähflüssig(er) machen
intransitiv, unpersönlich, Hilfsverb sein: zähflüssig(er) werden

abdienen ˈapˌdiːnən abdienen abdienend abdienest abdienet abdienst abdient abdienten abdientest abdientet abgedient abgedient gewesen abgedient gewesen sein abgedient gewesen zu sein abgedient haben abgedient sein abgedient werden abgedient worden abgedient worden sein abgedient worden zu sein abgedient zu haben abgedient zu sein abgedient zu werden abzudienen abzudienende abzudienender abzudienendes … dienen Sie ab dienen ab dienest ab dienet ab dienst ab dient ab dienten ab dientest ab dientet ab haben abgedient habest abgedient habet abgedient habt abgedient hast abgedient hat abgedient hatte abgedient hatten abgedient hattest abgedient hattet abgedient hätte abgedient hätten abgedient hättest abgedient hättet abgedient sei abgedient sei abgedient gewesen sei abgedient worden seien abgedient seien abgedient gewesen seien abgedient worden sind abgedient sind abgedient gewesen sind abgedient worden ungebräuchlich: habe abgedient ungebräuchlich: haben Sie abgedient ungebräuchlich: habt abgedient war abgedient war abgedient gewesen war abgedient worden waren abgedient waren abgedient gewesen waren abgedient worden werde abdienen werde abgedient werde abgedient gewesen sein werde abgedient haben werde abgedient sein werde abgedient werden werde abgedient worden sein werden abdienen werden abgedient werden abgedient gewesen sein werden abgedient haben werden abgedient sein werden abgedient werden werden abgedient worden sein werdest abdienen werdest abgedient haben werdet abdienen werdet abgedient haben wird abdienen wird abgedient wird abgedient gewesen sein wird abgedient haben wird abgedient sein wird abgedient werden wird abgedient worden sein wirst abdienen wirst abgedient haben wurde abgedient wurden abgedient wäre abgedient wäre abgedient gewesen wäre abgedient worden wären abgedient wären abgedient gewesen wären abgedient worden würde abdienen würde abgedient würde abgedient gewesen sein würde abgedient haben würde abgedient sein würde abgedient werden würde abgedient worden sein würden abdienen würden abgedient würden abgedient gewesen sein würden abgedient haben würden abgedient sein würden abgedient werden würden abgedient worden sein würdest abdienen würdest abgedient haben würdet abdienen würdet abgedient haben abdien abdiene dien ab diene ab abdiente diente ab habe abgedient v
prestare servizio
(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren
estinguere lavorando
veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen

abdizieren ˌapdiˈt͡siːʁən abdizier abdizieren abdizieren Sie abdizierend abdizierest abdizieret abdizierst abdiziert abdiziert gewesen abdiziert haben abdiziert worden abdiziert zu haben abdizierten abdiziertest abdiziertet haben abdiziert habest abdiziert habet abdiziert habt abdiziert hast abdiziert hat abdiziert hatte abdiziert hatten abdiziert hattest abdiziert hattet abdiziert hätte abdiziert hätten abdiziert hättest abdiziert hättet abdiziert sei abdiziert sei abdiziert gewesen sei abdiziert worden ungebräuchlich: habe abdiziert ungebräuchlich: haben Sie abdiziert ungebräuchlich: habt abdiziert war abdiziert war abdiziert gewesen war abdiziert worden werde abdizieren werde abdiziert werde abdiziert gewesen sein werde abdiziert haben werde abdiziert sein werde abdiziert werden werde abdiziert worden sein werden abdizieren werden abdiziert haben werdest abdizieren werdest abdiziert haben werdet abdizieren werdet abdiziert haben wird abdizieren wird abdiziert wird abdiziert gewesen sein wird abdiziert haben wird abdiziert sein wird abdiziert werden wird abdiziert worden sein wirst abdizieren wirst abdiziert haben wurde abdiziert wäre abdiziert wäre abdiziert gewesen wäre abdiziert worden würde abdizieren würde abdiziert würde abdiziert gewesen sein würde abdiziert haben würde abdiziert sein würde abdiziert werden würde abdiziert worden sein würden abdizieren würden abdiziert haben würdest abdizieren würdest abdiziert haben würdet abdizieren würdet abdiziert haben zu abdizieren abdiziere abdizierte habe abdiziert v
abdicare
veraltet, intransitiv: abdanken, ein Amt niederlegen

abdominal apdomiˈnaːl abdominal abdominale abdominalem abdominalen abdominaler abdominales adj
addominale
Anatomie: den Bauch des Menschen betreffend
Entomologie: den Hinterleib des Insekts betreffend

abdrucken ˈapˌdʁʊkn̩ abdrucken abdruckend abdruckest abdrucket abdruckst abdruckt abdruckten abdrucktest abdrucktet abgedruckt abgedruckt gewesen abgedruckt gewesen sein abgedruckt gewesen zu sein abgedruckt haben abgedruckt sein abgedruckt werden abgedruckt worden abgedruckt worden sein abgedruckt worden zu sein abgedruckt zu haben abgedruckt zu sein abgedruckt zu werden abzudrucken abzudruckende abzudruckender abzudruckendes … druck ab drucken Sie ab drucken ab druckest ab drucket ab druckst ab druckt ab druckten ab drucktest ab drucktet ab haben abgedruckt habest abgedruckt habet abgedruckt habt abgedruckt hast abgedruckt hat abgedruckt hatte abgedruckt hatten abgedruckt hattest abgedruckt hattet abgedruckt hätte abgedruckt hätten abgedruckt hättest abgedruckt hättet abgedruckt sei abgedruckt sei abgedruckt gewesen sei abgedruckt worden seien abgedruckt seien abgedruckt gewesen seien abgedruckt worden sind abgedruckt sind abgedruckt gewesen sind abgedruckt worden ungebräuchlich: habe abgedruckt ungebräuchlich: haben Sie abgedruckt ungebräuchlich: habt abgedruckt war abgedruckt war abgedruckt gewesen war abgedruckt worden waren abgedruckt waren abgedruckt gewesen waren abgedruckt worden werde abdrucken werde abgedruckt werde abgedruckt gewesen sein werde abgedruckt haben werde abgedruckt sein werde abgedruckt werden werde abgedruckt worden sein werden abdrucken werden abgedruckt werden abgedruckt gewesen sein werden abgedruckt haben werden abgedruckt sein werden abgedruckt werden werden abgedruckt worden sein werdest abdrucken werdest abgedruckt haben werdet abdrucken werdet abgedruckt haben wird abdrucken wird abgedruckt wird abgedruckt gewesen sein wird abgedruckt haben wird abgedruckt sein wird abgedruckt werden wird abgedruckt worden sein wirst abdrucken wirst abgedruckt haben wurde abgedruckt wurden abgedruckt wäre abgedruckt wäre abgedruckt gewesen wäre abgedruckt worden wären abgedruckt wären abgedruckt gewesen wären abgedruckt worden würde abdrucken würde abgedruckt würde abgedruckt gewesen sein würde abgedruckt haben würde abgedruckt sein würde abgedruckt werden würde abgedruckt worden sein würden abdrucken würden abgedruckt würden abgedruckt gewesen sein würden abgedruckt haben würden abgedruckt sein würden abgedruckt werden würden abgedruckt worden sein würdest abdrucken würdest abgedruckt haben würdet abdrucken würdet abgedruckt haben abdrucke drucke ab abdruckte druckte ab habe abgedruckt v
stampare
transitiv: Informationen mit einem Druckverfahren abbilden, in einem Druckerzeugnis veröffentlichen

abducken ˈapˌdʊkn̩ abducken abduckend abduckest abducket abduckst abduckt abduckten abducktest abducktet abgeduckt abgeduckt gewesen abgeduckt haben abgeduckt worden abgeduckt zu haben abzuducken duck ab ducken Sie ab ducken ab duckest ab ducket ab duckst ab duckt ab duckten ab ducktest ab ducktet ab haben abgeduckt habest abgeduckt habet abgeduckt habt abgeduckt hast abgeduckt hat abgeduckt hatte abgeduckt hatten abgeduckt hattest abgeduckt hattet abgeduckt hätte abgeduckt hätten abgeduckt hättest abgeduckt hättet abgeduckt sei abgeduckt sei abgeduckt gewesen sei abgeduckt worden ungebräuchlich: habe abgeduckt ungebräuchlich: haben Sie abgeduckt ungebräuchlich: habt abgeduckt war abgeduckt war abgeduckt gewesen war abgeduckt worden werde abducken werde abgeduckt werde abgeduckt gewesen sein werde abgeduckt haben werde abgeduckt sein werde abgeduckt werden werde abgeduckt worden sein werden abducken werden abgeduckt haben werdest abducken werdest abgeduckt haben werdet abducken werdet abgeduckt haben wird abducken wird abgeduckt wird abgeduckt gewesen sein wird abgeduckt haben wird abgeduckt sein wird abgeduckt werden wird abgeduckt worden sein wirst abducken wirst abgeduckt haben wurde abgeduckt wäre abgeduckt wäre abgeduckt gewesen wäre abgeduckt worden würde abducken würde abgeduckt würde abgeduckt gewesen sein würde abgeduckt haben würde abgeduckt sein würde abgeduckt werden würde abgeduckt worden sein würden abducken würden abgeduckt haben würdest abducken würdest abgeduckt haben würdet abducken würdet abgeduckt haben abducke ducke ab abduckte duckte ab habe abgeduckt v
schivare
intransitiv, Boxsport: den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen

abduschen ˈapˌduːʃn̩ abduschen abduschend abduschest abduschet abduschst abduscht abduschten abduschtest abduschtet abgeduscht abgeduscht gewesen abgeduscht gewesen sein abgeduscht gewesen zu sein abgeduscht haben abgeduscht sein abgeduscht werden abgeduscht worden abgeduscht worden sein abgeduscht worden zu sein abgeduscht zu haben abgeduscht zu sein abgeduscht zu werden abzuduschen abzuduschende abzuduschender abzuduschendes … bin abgeduscht bin abgeduscht gewesen bin abgeduscht worden bist abgeduscht bist abgeduscht gewesen bist abgeduscht worden dusch ab duschen Sie ab duschen ab duschest ab duschet ab duschst ab duscht ab duschten ab duschtest ab duschtet ab haben abgeduscht habest abgeduscht habet abgeduscht habt abgeduscht hast abgeduscht hat abgeduscht hatte abgeduscht hatten abgeduscht hattest abgeduscht hattet abgeduscht hätte abgeduscht hätten abgeduscht hättest abgeduscht hättet abgeduscht sei abgeduscht sei abgeduscht gewesen sei abgeduscht worden seid abgeduscht seid abgeduscht gewesen seid abgeduscht worden seien abgeduscht seien abgeduscht gewesen seien abgeduscht worden seiest abgeduscht seiest abgeduscht gewesen seiest abgeduscht worden seiet abgeduscht seiet abgeduscht gewesen seiet abgeduscht worden seist abgeduscht seist abgeduscht gewesen seist abgeduscht worden sind abgeduscht sind abgeduscht gewesen sind abgeduscht worden ungebräuchlich: habe abgeduscht ungebräuchlich: haben Sie abgeduscht ungebräuchlich: habt abgeduscht ungebräuchlich: sei abgeduscht ungebräuchlich: sei abgeduscht gewesen ungebräuchlich: sei abgeduscht worden ungebräuchlich: seid abgeduscht ungebräuchlich: seid abgeduscht gewesen ungebräuchlich: seid abgeduscht worden ungebräuchlich: seien Sie abgeduscht ungebräuchlich: seien Sie abgeduscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeduscht worden ungebräuchlich: werde abgeduscht ungebräuchlich: werden Sie abgeduscht ungebräuchlich: werdet abgeduscht war abgeduscht war abgeduscht gewesen war abgeduscht worden waren abgeduscht waren abgeduscht gewesen waren abgeduscht worden warst abgeduscht warst abgeduscht gewesen warst abgeduscht worden wart abgeduscht wart abgeduscht gewesen wart abgeduscht worden werde abduschen werde abgeduscht werde abgeduscht gewesen sein werde abgeduscht haben werde abgeduscht sein werde abgeduscht werden werde abgeduscht worden sein werden abduschen werden abgeduscht werden abgeduscht gewesen sein werden abgeduscht haben werden abgeduscht sein werden abgeduscht werden werden abgeduscht worden sein werdest abduschen werdest abgeduscht werdest abgeduscht gewesen sein werdest abgeduscht haben werdest abgeduscht sein werdest abgeduscht werden werdest abgeduscht worden sein werdet abduschen werdet abgeduscht werdet abgeduscht gewesen sein werdet abgeduscht haben werdet abgeduscht sein werdet abgeduscht werden werdet abgeduscht worden sein wird abduschen wird abgeduscht wird abgeduscht gewesen sein wird abgeduscht haben wird abgeduscht sein wird abgeduscht werden wird abgeduscht worden sein wirst abduschen wirst abgeduscht wirst abgeduscht gewesen sein wirst abgeduscht haben wirst abgeduscht sein wirst abgeduscht werden wirst abgeduscht worden sein wurde abgeduscht wurden abgeduscht wurdest abgeduscht wurdet abgeduscht wäre abgeduscht wäre abgeduscht gewesen wäre abgeduscht worden wären abgeduscht wären abgeduscht gewesen wären abgeduscht worden wärest abgeduscht wärest abgeduscht gewesen wärest abgeduscht worden wäret abgeduscht wäret abgeduscht gewesen wäret abgeduscht worden wärst abgeduscht wärst abgeduscht gewesen wärst abgeduscht worden wärt abgeduscht wärt abgeduscht gewesen wärt abgeduscht worden würde abduschen würde abgeduscht würde abgeduscht gewesen sein würde abgeduscht haben würde abgeduscht sein würde abgeduscht werden würde abgeduscht worden sein würden abduschen würden abgeduscht würden abgeduscht gewesen sein würden abgeduscht haben würden abgeduscht sein würden abgeduscht werden würden abgeduscht worden sein würdest abduschen würdest abgeduscht würdest abgeduscht gewesen sein würdest abgeduscht haben würdest abgeduscht sein würdest abgeduscht werden würdest abgeduscht worden sein würdet abduschen würdet abgeduscht würdet abgeduscht gewesen sein würdet abgeduscht haben würdet abgeduscht sein würdet abgeduscht werden würdet abgeduscht worden sein abdusche dusche ab abduschte duschte ab habe abgeduscht v
fare la doccia farsi la doccia lavare con la doccia
transitiv, reflexiv: etwas oder sich durch Duschen reinigen

abduzieren apduˈt͡siːʁən abduzier abduzieren abduzieren Sie abduzierend abduzierest abduzieret abduzierst abduziert abduziert gewesen abduziert gewesen sein abduziert gewesen zu sein abduziert haben abduziert sein abduziert werden abduziert worden abduziert worden sein abduziert worden zu sein abduziert zu haben abduziert zu sein abduziert zu werden abduzierten abduziertest abduziertet haben abduziert habest abduziert habet abduziert habt abduziert hast abduziert hat abduziert hatte abduziert hatten abduziert hattest abduziert hattet abduziert hätte abduziert hätten abduziert hättest abduziert hättet abduziert sei abduziert sei abduziert gewesen sei abduziert worden seien abduziert seien abduziert gewesen seien abduziert worden sind abduziert sind abduziert gewesen sind abduziert worden ungebräuchlich: habe abduziert ungebräuchlich: haben Sie abduziert ungebräuchlich: habt abduziert war abduziert war abduziert gewesen war abduziert worden waren abduziert waren abduziert gewesen waren abduziert worden werde abduzieren werde abduziert werde abduziert gewesen sein werde abduziert haben werde abduziert sein werde abduziert werden werde abduziert worden sein werden abduzieren werden abduziert werden abduziert gewesen sein werden abduziert haben werden abduziert sein werden abduziert werden werden abduziert worden sein werdest abduzieren werdest abduziert haben werdet abduzieren werdet abduziert haben wird abduzieren wird abduziert wird abduziert gewesen sein wird abduziert haben wird abduziert sein wird abduziert werden wird abduziert worden sein wirst abduzieren wirst abduziert haben wurde abduziert wurden abduziert wäre abduziert wäre abduziert gewesen wäre abduziert worden wären abduziert wären abduziert gewesen wären abduziert worden würde abduzieren würde abduziert würde abduziert gewesen sein würde abduziert haben würde abduziert sein würde abduziert werden würde abduziert worden sein würden abduzieren würden abduziert würden abduziert gewesen sein würden abduziert haben würden abduziert sein würden abduziert werden würden abduziert worden sein würdest abduzieren würdest abduziert haben würdet abduzieren würdet abduziert haben zu abduzieren zu abduzierende zu abduzierender zu abduzierendes … abduziere abduzierte habe abduziert v
abdurre
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen
transitiv, Logik, Philosophie: durch eine Abduktion schließen
rinvenire
transitiv, Technik, speziell Metallurgie: Bronze anlassen, durch Erhitzung und Abkühlung weicher und damit dehnbarer machen

abdämpfen ˈapˌdɛmp͡fn̩ abdämpfen abdämpfend abdämpfest abdämpfet abdämpfst abdämpft abdämpften abdämpftest abdämpftet abgedämpft abgedämpft gewesen abgedämpft gewesen sein abgedämpft gewesen zu sein abgedämpft haben abgedämpft sein abgedämpft werden abgedämpft worden abgedämpft worden sein abgedämpft worden zu sein abgedämpft zu haben abgedämpft zu sein abgedämpft zu werden abzudämpfen abzudämpfende abzudämpfender abzudämpfendes … dämpf ab dämpfen Sie ab dämpfen ab dämpfest ab dämpfet ab dämpfst ab dämpft ab dämpften ab dämpftest ab dämpftet ab haben abgedämpft habest abgedämpft habet abgedämpft habt abgedämpft hast abgedämpft hat abgedämpft hatte abgedämpft hatten abgedämpft hattest abgedämpft hattet abgedämpft hätte abgedämpft hätten abgedämpft hättest abgedämpft hättet abgedämpft sei abgedämpft sei abgedämpft gewesen sei abgedämpft worden seien abgedämpft seien abgedämpft gewesen seien abgedämpft worden sind abgedämpft sind abgedämpft gewesen sind abgedämpft worden ungebräuchlich: habe abgedämpft ungebräuchlich: haben Sie abgedämpft ungebräuchlich: habt abgedämpft war abgedämpft war abgedämpft gewesen war abgedämpft worden waren abgedämpft waren abgedämpft gewesen waren abgedämpft worden werde abdämpfen werde abgedämpft werde abgedämpft gewesen sein werde abgedämpft haben werde abgedämpft sein werde abgedämpft werden werde abgedämpft worden sein werden abdämpfen werden abgedämpft werden abgedämpft gewesen sein werden abgedämpft haben werden abgedämpft sein werden abgedämpft werden werden abgedämpft worden sein werdest abdämpfen werdest abgedämpft haben werdet abdämpfen werdet abgedämpft haben wird abdämpfen wird abgedämpft wird abgedämpft gewesen sein wird abgedämpft haben wird abgedämpft sein wird abgedämpft werden wird abgedämpft worden sein wirst abdämpfen wirst abgedämpft haben wurde abgedämpft wurden abgedämpft wäre abgedämpft wäre abgedämpft gewesen wäre abgedämpft worden wären abgedämpft wären abgedämpft gewesen wären abgedämpft worden würde abdämpfen würde abgedämpft würde abgedämpft gewesen sein würde abgedämpft haben würde abgedämpft sein würde abgedämpft werden würde abgedämpft worden sein würden abdämpfen würden abgedämpft würden abgedämpft gewesen sein würden abgedämpft haben würden abgedämpft sein würden abgedämpft werden würden abgedämpft worden sein würdest abdämpfen würdest abgedämpft haben würdet abdämpfen würdet abgedämpft haben abdämpfe dämpfe ab abdämpfte dämpfte ab habe abgedämpft v
mitigare smorzare
bewirken, dass etwas in seiner (Aus-)Wirkung gemildert wird
far svaporare
bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann

abendfüllend ˈaːbn̩tˌfʏlənt abendfüllend abendfüllende abendfüllendem abendfüllenden abendfüllender abendfüllendere abendfüllenderem abendfüllenderen abendfüllenderer abendfüllenderes abendfüllendes abendfüllendste abendfüllendstem abendfüllendsten abendfüllendster abendfüllendstes adj
che occupa l'intera serata
den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd

abendlich ˈaːbn̩tlɪç abendlich abendliche abendlichem abendlichen abendlicher abendliches adj
serale
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abendländisch ˈaːbm̩tˌlɛndɪʃ ˈaːbn̩tˌlɛndɪʃ abendländisch abendländische abendländischem abendländischen abendländischer abendländisches adj
occidentale
das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland

abends ˈaːbn̩t͡s adv
di sera la sera stasera
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

abenteuerlich ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç abenteuerlich abenteuerliche abenteuerlichem abenteuerlichen abenteuerlicher abenteuerlichere abenteuerlicherem abenteuerlicheren abenteuerlicherer abenteuerlicheres abenteuerliches abenteuerlichste abenteuerlichstem abenteuerlichsten abenteuerlichster abenteuerlichstes adj
avventuroso
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

abenteuerlustig ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪk ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç abenteuerlustig abenteuerlustige abenteuerlustigem abenteuerlustigen abenteuerlustiger abenteuerlustigere abenteuerlustigerem abenteuerlustigeren abenteuerlustigerer abenteuerlustigeres abenteuerlustiges abenteuerlustigste abenteuerlustigstem abenteuerlustigsten abenteuerlustigster abenteuerlustigstes adj
avventuroso
sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend

aber ˈaːbɐ conjunction
ma però
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ abergläubisch abergläubische abergläubischem abergläubischen abergläubischer abergläubischere abergläubischerem abergläubischeren abergläubischerer abergläubischeres abergläubisches abergläubischste abergläubischstem abergläubischsten abergläubischster abergläubischstes adj
superstizioso
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

aberkennen ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən aberkannt aberkannt gewesen aberkannt gewesen sein aberkannt gewesen zu sein aberkannt haben aberkannt sein aberkannt werden aberkannt worden aberkannt worden sein aberkannt worden zu sein aberkannt zu haben aberkannt zu sein aberkannt zu werden aberkannten aberkanntest aberkanntet aberkennen aberkennend aberkennest aberkennet aberkennst aberkennt aberkennte aberkennten aberkenntest aberkenntet abzuerkennen abzuerkennende … abzuerkennender erkannten ab erkanntest ab erkanntet ab erkenn ab erkennen Sie ab erkennen ab erkennest ab erkennet ab erkennst ab erkennt ab erkennte ab erkennten ab erkenntest ab erkenntet ab haben Sie aberkannt haben aberkannt habest aberkannt habet aberkannt habt aberkannt hast aberkannt hat aberkannt hatte aberkannt hatten aberkannt hattest aberkannt hattet aberkannt hätte aberkannt hätten aberkannt hättest aberkannt hättet aberkannt sei aberkannt sei aberkannt gewesen sei aberkannt worden seien aberkannt seien aberkannt gewesen seien aberkannt worden sind aberkannt sind aberkannt gewesen sind aberkannt worden war aberkannt war aberkannt gewesen war aberkannt worden waren aberkannt waren aberkannt gewesen waren aberkannt worden werde aberkannt werde aberkannt gewesen sein werde aberkannt haben werde aberkannt sein werde aberkannt werden werde aberkannt worden sein werde aberkennen werden aberkannt werden aberkannt gewesen sein werden aberkannt haben werden aberkannt sein werden aberkannt werden werden aberkannt worden sein werden aberkennen werdest aberkannt haben werdest aberkennen werdet aberkannt haben werdet aberkennen wird aberkannt wird aberkannt gewesen sein wird aberkannt haben wird aberkannt sein wird aberkannt werden wird aberkannt worden sein wird aberkennen wirst aberkannt haben wirst aberkennen wurde aberkannt wurden aberkannt wäre aberkannt wäre aberkannt gewesen wäre aberkannt worden wären aberkannt wären aberkannt gewesen wären aberkannt worden würde aberkannt würde aberkannt gewesen sein würde aberkannt haben würde aberkannt sein würde aberkannt werden würde aberkannt worden sein würde aberkennen würden aberkannt würden aberkannt gewesen sein würden aberkannt haben würden aberkannt sein würden aberkannt werden würden aberkannt worden sein würden aberkennen würdest aberkannt haben würdest aberkennen würdet aberkannt haben würdet aberkennen aberkenne erkenne ab aberkannte erkannte ab habe aberkannt v
privare negare
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

abermalig ˈaːbɐˌmaːlɪk ˈaːbɐˌmaːlɪç abermalig abermalige abermaligem abermaligen abermaliger abermaliges adj
ancora dinuovo
gehoben: nochmalig, wiederholt

abermals ˈaːbɐmaːls adv
di nuovo anoca nuovamente un’altra volta
noch einmal

aberrant apʔɛˈʁant aberrant aberrante aberrantem aberranten aberranter aberrantes adj
aberrante
von der Normalität abweichend

aberwitzig ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç aberwitzig aberwitzige aberwitzigem aberwitzigen aberwitziger aberwitzigere aberwitzigerem aberwitzigeren aberwitzigerer aberwitzigeres aberwitziges aberwitzigste aberwitzigstem aberwitzigsten aberwitzigster aberwitzigstes adj
assurdo
gehoben: völlig unsinnig

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ abessinisch abessinische abessinischem abessinischen abessinischer abessinisches adj
abissino
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abfackeln ˈapˌfakl̩n abfackeln abfackelnd abfackelst abfackelt abfackelten abfackeltest abfackeltet abfacklest abfacklet abgefackelt abgefackelt gewesen abgefackelt gewesen sein abgefackelt gewesen zu sein abgefackelt haben abgefackelt sein abgefackelt werden abgefackelt worden abgefackelt worden sein abgefackelt worden zu sein abgefackelt zu haben abgefackelt zu sein abgefackelt zu werden abzufackeln abzufackelnde abzufackelnder abzufackelndes … fackeln Sie ab fackeln ab fackelst ab fackelt ab fackelten ab fackeltest ab fackeltet ab facklest ab facklet ab haben abgefackelt habest abgefackelt habet abgefackelt habt abgefackelt hast abgefackelt hat abgefackelt hatte abgefackelt hatten abgefackelt hattest abgefackelt hattet abgefackelt hätte abgefackelt hätten abgefackelt hättest abgefackelt hättet abgefackelt sei abgefackelt sei abgefackelt gewesen sei abgefackelt worden seien abgefackelt seien abgefackelt gewesen seien abgefackelt worden sind abgefackelt sind abgefackelt gewesen sind abgefackelt worden ungebräuchlich: habe abgefackelt ungebräuchlich: haben Sie abgefackelt ungebräuchlich: habt abgefackelt war abgefackelt war abgefackelt gewesen war abgefackelt worden waren abgefackelt waren abgefackelt gewesen waren abgefackelt worden werde abfackeln werde abgefackelt werde abgefackelt gewesen sein werde abgefackelt haben werde abgefackelt sein werde abgefackelt werden werde abgefackelt worden sein werden abfackeln werden abgefackelt werden abgefackelt gewesen sein werden abgefackelt haben werden abgefackelt sein werden abgefackelt werden werden abgefackelt worden sein werdest abfackeln werdest abgefackelt haben werdet abfackeln werdet abgefackelt haben wird abfackeln wird abgefackelt wird abgefackelt gewesen sein wird abgefackelt haben wird abgefackelt sein wird abgefackelt werden wird abgefackelt worden sein wirst abfackeln wirst abgefackelt haben wurde abgefackelt wurden abgefackelt wäre abgefackelt wäre abgefackelt gewesen wäre abgefackelt worden wären abgefackelt wären abgefackelt gewesen wären abgefackelt worden würde abfackeln würde abgefackelt würde abgefackelt gewesen sein würde abgefackelt haben würde abgefackelt sein würde abgefackelt werden würde abgefackelt worden sein würden abfackeln würden abgefackelt würden abgefackelt gewesen sein würden abgefackelt haben würden abgefackelt sein würden abgefackelt werden würden abgefackelt worden sein würdest abfackeln würdest abgefackelt haben würdet abfackeln würdet abgefackelt haben abfackel abfackele abfackle fackel ab fackele ab fackle ab abfackelte fackelte ab habe abgefackelt v
bruciare
umgangssprachlich, abwertend: mit Feuer vollständig zerstören

abfahrbereit ˈapfaːɐ̯bəˌʁaɪ̯t abfahrbereit abfahrbereite abfahrbereitem abfahrbereiten abfahrbereiter abfahrbereites adj
pronto per la partenza
bereit abzufahren, bereit mit einem Fahrzeug wegzufahren

abfahren ˈapˌfaːʁən abfahren abfahrend abfahrest abfahret abfahrt abfuhren abfuhrst abfuhrt abfährst abfährt abführe abführen abführest abführet abführst abführt abgefahren abgefahren gewesen abgefahren gewesen sein abgefahren gewesen zu sein abgefahren haben abgefahren sein abgefahren worden abgefahren zu haben abgefahren zu sein abzufahren abzufahrende … abzufahrender bin abgefahren gewesen bist abgefahren bist abgefahren gewesen fahr ab fahren Sie ab fahren ab fahrest ab fahret ab fahrt ab fuhren ab fuhrst ab fuhrt ab fährst ab fährt ab führe ab führen ab führest ab führet ab führst ab führt ab haben Sie abgefahren haben abgefahren habest abgefahren habet abgefahren habt abgefahren hast abgefahren hat abgefahren hatte abgefahren hatten abgefahren hattest abgefahren hattet abgefahren hätte abgefahren hätten abgefahren hättest abgefahren hättet abgefahren sei abgefahren sei abgefahren gewesen sei abgefahren worden seid abgefahren seid abgefahren gewesen seien Sie abgefahren seien Sie abgefahren gewesen seien abgefahren seien abgefahren gewesen seiest abgefahren seiest abgefahren gewesen seiet abgefahren seiet abgefahren gewesen seist abgefahren seist abgefahren gewesen sind abgefahren sind abgefahren gewesen war abgefahren war abgefahren gewesen war abgefahren worden waren abgefahren waren abgefahren gewesen warst abgefahren warst abgefahren gewesen wart abgefahren wart abgefahren gewesen werde abfahren werde abgefahren werde abgefahren gewesen sein werde abgefahren haben werde abgefahren sein werde abgefahren werden werde abgefahren worden sein werden abfahren werden abgefahren gewesen sein werden abgefahren haben werden abgefahren sein werdest abfahren werdest abgefahren gewesen sein werdest abgefahren haben werdest abgefahren sein werdet abfahren werdet abgefahren gewesen sein werdet abgefahren haben werdet abgefahren sein wird abfahren wird abgefahren wird abgefahren gewesen sein wird abgefahren haben wird abgefahren sein wird abgefahren werden wird abgefahren worden sein wirst abfahren wirst abgefahren gewesen sein wirst abgefahren haben wirst abgefahren sein wurde abgefahren wäre abgefahren wäre abgefahren gewesen wäre abgefahren worden wären abgefahren wären abgefahren gewesen wärest abgefahren wärest abgefahren gewesen wäret abgefahren wäret abgefahren gewesen wärst abgefahren wärst abgefahren gewesen wärt abgefahren wärt abgefahren gewesen würde abfahren würde abgefahren würde abgefahren gewesen sein würde abgefahren haben würde abgefahren sein würde abgefahren werden würde abgefahren worden sein würden abfahren würden abgefahren gewesen sein würden abgefahren haben würden abgefahren sein würdest abfahren würdest abgefahren gewesen sein würdest abgefahren haben würdest abgefahren sein würdet abfahren würdet abgefahren gewesen sein würdet abgefahren haben würdet abgefahren sein abfahre fahre ab abfuhr fuhr ab bin abgefahren habe abgefahren v
partire per trasportare
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

abfahrend ˈapˌfaːʁənt abfahrend abfahrende abfahrendem abfahrenden abfahrender abfahrendes adj
partente
im Vorgang des Beginns einer Fahrt, beim/im Abfahren, in der Art und Weise/während des Abfahrens, auf das Abfahren bezogen

abfallen ˈapˌfalən abfallen abfallend abfallest abfallet abfallt abfiele abfielen abfielest abfielet abfielst abfielt abfällst abfällt abgefallen abgefallen gewesen abgefallen gewesen sein abgefallen gewesen zu sein abgefallen sein abgefallen zu sein abzufallen bin abgefallen gewesen bist abgefallen bist abgefallen gewesen fall ab fallen Sie ab fallen ab fallest ab fallet ab fallt ab fiele ab fielen ab fielest ab fielet ab fielst ab fielt ab fällst ab fällt ab sei abgefallen sei abgefallen gewesen seid abgefallen seid abgefallen gewesen seien Sie abgefallen seien Sie abgefallen gewesen seien abgefallen seien abgefallen gewesen seiest abgefallen seiest abgefallen gewesen seiet abgefallen seiet abgefallen gewesen seist abgefallen seist abgefallen gewesen sind abgefallen sind abgefallen gewesen war abgefallen war abgefallen gewesen waren abgefallen waren abgefallen gewesen warst abgefallen warst abgefallen gewesen wart abgefallen wart abgefallen gewesen werde abfallen werde abgefallen gewesen sein werde abgefallen sein werden abfallen werden abgefallen gewesen sein werden abgefallen sein werdest abfallen werdest abgefallen gewesen sein werdest abgefallen sein werdet abfallen werdet abgefallen gewesen sein werdet abgefallen sein wird abfallen wird abgefallen gewesen sein wird abgefallen sein wirst abfallen wirst abgefallen gewesen sein wirst abgefallen sein wäre abgefallen wäre abgefallen gewesen wären abgefallen wären abgefallen gewesen wärest abgefallen wärest abgefallen gewesen wäret abgefallen wäret abgefallen gewesen wärst abgefallen wärst abgefallen gewesen wärt abgefallen wärt abgefallen gewesen würde abfallen würde abgefallen gewesen sein würde abgefallen sein würden abfallen würden abgefallen gewesen sein würden abgefallen sein würdest abfallen würdest abgefallen gewesen sein würdest abgefallen sein würdet abfallen würdet abgefallen gewesen sein würdet abgefallen sein abfalle falle ab abfiel fiel ab bin abgefallen v
cadere
sich von etwas lösen und herunterfallen

abfangen ˈapˌfaŋən abfangen abfangend abfangest abfanget abfangt abfinge abfingen abfingest abfinget abfingst abfingt abfängst abfängt abgefangen abgefangen gewesen abgefangen gewesen sein abgefangen gewesen zu sein abgefangen haben abgefangen sein abgefangen werden abgefangen worden abgefangen worden sein abgefangen worden zu sein abgefangen zu haben abgefangen zu sein abgefangen zu werden abzufangen abzufangende … abzufangender bin abgefangen worden bist abgefangen worden fang ab fangen Sie ab fangen ab fangest ab fanget ab fangt ab finge ab fingen ab fingest ab finget ab fingst ab fingt ab fängst ab fängt ab haben Sie abgefangen haben abgefangen habest abgefangen habet abgefangen habt abgefangen hast abgefangen hat abgefangen hatte abgefangen hatten abgefangen hattest abgefangen hattet abgefangen hätte abgefangen hätten abgefangen hättest abgefangen hättet abgefangen sei abgefangen sei abgefangen gewesen sei abgefangen worden seid abgefangen worden seien Sie abgefangen worden seien abgefangen seien abgefangen gewesen seien abgefangen worden seiest abgefangen worden seiet abgefangen worden seist abgefangen worden sind abgefangen sind abgefangen gewesen sind abgefangen worden war abgefangen war abgefangen gewesen war abgefangen worden waren abgefangen waren abgefangen gewesen waren abgefangen worden warst abgefangen worden wart abgefangen worden werde abfangen werde abgefangen werde abgefangen gewesen sein werde abgefangen haben werde abgefangen sein werde abgefangen werden werde abgefangen worden sein werden Sie abgefangen werden abfangen werden abgefangen werden abgefangen gewesen sein werden abgefangen haben werden abgefangen sein werden abgefangen werden werden abgefangen worden sein werdest abfangen werdest abgefangen werdest abgefangen haben werdest abgefangen worden sein werdet abfangen werdet abgefangen werdet abgefangen haben werdet abgefangen werden werdet abgefangen worden sein wird abfangen wird abgefangen wird abgefangen gewesen sein wird abgefangen haben wird abgefangen sein wird abgefangen werden wird abgefangen worden sein wirst abfangen wirst abgefangen wirst abgefangen haben wirst abgefangen werden wirst abgefangen worden sein wurde abgefangen wurden abgefangen wurdest abgefangen wurdet abgefangen wäre abgefangen wäre abgefangen gewesen wäre abgefangen worden wären abgefangen wären abgefangen gewesen wären abgefangen worden wärest abgefangen worden wäret abgefangen worden wärst abgefangen worden wärt abgefangen worden würde abfangen würde abgefangen würde abgefangen gewesen sein würde abgefangen haben würde abgefangen sein würde abgefangen werden würde abgefangen worden sein würden abfangen würden abgefangen würden abgefangen gewesen sein würden abgefangen haben würden abgefangen sein würden abgefangen werden würden abgefangen worden sein würdest abfangen würdest abgefangen würdest abgefangen haben würdest abgefangen worden sein würdet abfangen würdet abgefangen würdet abgefangen haben würdet abgefangen werden würdet abgefangen worden sein abfange fange ab abfing fing ab habe abgefangen v
intercettare
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

abfasen ˈapˌfaːzn̩ abfasen abfasend abfasest abfaset abfast abfasten abfastest abfastet abgefast abgefast gewesen abgefast gewesen sein abgefast gewesen zu sein abgefast haben abgefast sein abgefast werden abgefast worden abgefast worden sein abgefast worden zu sein abgefast zu haben abgefast zu sein abgefast zu werden abzufasen abzufasende abzufasender abzufasendes … fas ab fasen Sie ab fasen ab fasest ab faset ab fast ab fasten ab fastest ab fastet ab haben abgefast habest abgefast habet abgefast habt abgefast hast abgefast hat abgefast hatte abgefast hatten abgefast hattest abgefast hattet abgefast hätte abgefast hätten abgefast hättest abgefast hättet abgefast sei abgefast sei abgefast gewesen sei abgefast worden seien abgefast seien abgefast gewesen seien abgefast worden sind abgefast sind abgefast gewesen sind abgefast worden ungebräuchlich: habe abgefast ungebräuchlich: haben Sie abgefast ungebräuchlich: habt abgefast war abgefast war abgefast gewesen war abgefast worden waren abgefast waren abgefast gewesen waren abgefast worden werde abfasen werde abgefast werde abgefast gewesen sein werde abgefast haben werde abgefast sein werde abgefast werden werde abgefast worden sein werden abfasen werden abgefast werden abgefast gewesen sein werden abgefast haben werden abgefast sein werden abgefast werden werden abgefast worden sein werdest abfasen werdest abgefast haben werdet abfasen werdet abgefast haben wird abfasen wird abgefast wird abgefast gewesen sein wird abgefast haben wird abgefast sein wird abgefast werden wird abgefast worden sein wirst abfasen wirst abgefast haben wurde abgefast wurden abgefast wäre abgefast wäre abgefast gewesen wäre abgefast worden wären abgefast wären abgefast gewesen wären abgefast worden würde abfasen würde abgefast würde abgefast gewesen sein würde abgefast haben würde abgefast sein würde abgefast werden würde abgefast worden sein würden abfasen würden abgefast würden abgefast gewesen sein würden abgefast haben würden abgefast sein würden abgefast werden würden abgefast worden sein würdest abfasen würdest abgefast haben würdet abfasen würdet abgefast haben abfase fase ab abfaste faste ab habe abgefast v
cianfrinare bisellare smussare
fachsprachlich: Kanten abschrägen oder anschrägen

abfassen ˈapˌfasn̩ abfassen abfassend abfassest abfasset abfasst abfassten abfasstest abfasstet abgefasst abgefasst gewesen abgefasst gewesen sein abgefasst gewesen zu sein abgefasst haben abgefasst sein abgefasst werden abgefasst worden abgefasst worden sein abgefasst worden zu sein abgefasst zu haben abgefasst zu sein abgefasst zu werden abzufassen abzufassende abzufassender abzufassendes … fass ab fassen Sie ab fassen ab fassest ab fasset ab fasst ab fassten ab fasstest ab fasstet ab haben abgefasst habest abgefasst habet abgefasst habt abgefasst hast abgefasst hat abgefasst hatte abgefasst hatten abgefasst hattest abgefasst hattet abgefasst hätte abgefasst hätten abgefasst hättest abgefasst hättet abgefasst sei abgefasst sei abgefasst gewesen sei abgefasst worden seien abgefasst seien abgefasst gewesen seien abgefasst worden sind abgefasst sind abgefasst gewesen sind abgefasst worden ungebräuchlich: habe abgefasst ungebräuchlich: haben Sie abgefasst ungebräuchlich: habt abgefasst war abgefasst war abgefasst gewesen war abgefasst worden waren abgefasst waren abgefasst gewesen waren abgefasst worden werde abfassen werde abgefasst werde abgefasst gewesen sein werde abgefasst haben werde abgefasst sein werde abgefasst werden werde abgefasst worden sein werden abfassen werden abgefasst werden abgefasst gewesen sein werden abgefasst haben werden abgefasst sein werden abgefasst werden werden abgefasst worden sein werdest abfassen werdest abgefasst haben werdet abfassen werdet abgefasst haben wird abfassen wird abgefasst wird abgefasst gewesen sein wird abgefasst haben wird abgefasst sein wird abgefasst werden wird abgefasst worden sein wirst abfassen wirst abgefasst haben wurde abgefasst wurden abgefasst wäre abgefasst wäre abgefasst gewesen wäre abgefasst worden wären abgefasst wären abgefasst gewesen wären abgefasst worden würde abfassen würde abgefasst würde abgefasst gewesen sein würde abgefasst haben würde abgefasst sein würde abgefasst werden würde abgefasst worden sein würden abfassen würden abgefasst würden abgefasst gewesen sein würden abgefasst haben würden abgefasst sein würden abgefasst werden würden abgefasst worden sein würdest abfassen würdest abgefasst haben würdet abfassen würdet abgefasst haben abfasse fasse ab abfasste fasste ab habe abgefasst v
redigere
einen Text schreiben

abfinden ˈapˌfɪndn̩ abfanden abfandest abfandet abfandst abfinden abfindend abfindest abfindet abfände abfänden abfändest abfändet abgefunden abgefunden gewesen abgefunden gewesen sein abgefunden gewesen zu sein abgefunden haben abgefunden sein abgefunden werden abgefunden worden abgefunden worden sein abgefunden worden zu sein abgefunden zu haben abgefunden zu sein abgefunden zu werden abzufinden abzufindende … abzufindender bin abgefunden bin abgefunden gewesen bin abgefunden worden bist abgefunden bist abgefunden gewesen bist abgefunden worden fanden ab fandest ab fandet ab fandst ab find ab finden Sie ab finden ab findest ab findet ab fände ab fänden ab fändest ab fändet ab haben Sie abgefunden haben abgefunden habest abgefunden habet abgefunden habt abgefunden hast abgefunden hat abgefunden hatte abgefunden hatten abgefunden hattest abgefunden hattet abgefunden hätte abgefunden hätten abgefunden hättest abgefunden hättet abgefunden sei abgefunden sei abgefunden gewesen sei abgefunden worden seid abgefunden seid abgefunden gewesen seid abgefunden worden seien Sie abgefunden seien Sie abgefunden gewesen seien Sie abgefunden worden seien abgefunden seien abgefunden gewesen seien abgefunden worden seiest abgefunden seiest abgefunden gewesen seiest abgefunden worden seiet abgefunden seiet abgefunden gewesen seiet abgefunden worden seist abgefunden seist abgefunden gewesen seist abgefunden worden sind abgefunden sind abgefunden gewesen sind abgefunden worden war abgefunden war abgefunden gewesen war abgefunden worden waren abgefunden waren abgefunden gewesen waren abgefunden worden warst abgefunden warst abgefunden gewesen warst abgefunden worden wart abgefunden wart abgefunden gewesen wart abgefunden worden werde abfinden werde abgefunden werde abgefunden gewesen sein werde abgefunden haben werde abgefunden sein werde abgefunden werden werde abgefunden worden sein werden Sie abgefunden werden abfinden werden abgefunden werden abgefunden gewesen sein werden abgefunden haben werden abgefunden sein werden abgefunden werden werden abgefunden worden sein werdest abfinden werdest abgefunden werdest abgefunden gewesen sein werdest abgefunden haben werdest abgefunden sein werdest abgefunden worden sein werdet abfinden werdet abgefunden werdet abgefunden gewesen sein werdet abgefunden haben werdet abgefunden sein werdet abgefunden werden werdet abgefunden worden sein wird abfinden wird abgefunden wird abgefunden gewesen sein wird abgefunden haben wird abgefunden sein wird abgefunden werden wird abgefunden worden sein wirst abfinden wirst abgefunden wirst abgefunden gewesen sein wirst abgefunden haben wirst abgefunden sein wirst abgefunden werden wirst abgefunden worden sein wurde abgefunden wurden abgefunden wurdest abgefunden wurdet abgefunden wäre abgefunden wäre abgefunden gewesen wäre abgefunden worden wären abgefunden wären abgefunden gewesen wären abgefunden worden wärest abgefunden wärest abgefunden gewesen wärest abgefunden worden wäret abgefunden wäret abgefunden gewesen wäret abgefunden worden wärst abgefunden wärst abgefunden gewesen wärst abgefunden worden wärt abgefunden wärt abgefunden gewesen wärt abgefunden worden würde abfinden würde abgefunden würde abgefunden gewesen sein würde abgefunden haben würde abgefunden sein würde abgefunden werden würde abgefunden worden sein würden abfinden würden abgefunden würden abgefunden gewesen sein würden abgefunden haben würden abgefunden sein würden abgefunden werden würden abgefunden worden sein würdest abfinden würdest abgefunden würdest abgefunden gewesen sein würdest abgefunden haben würdest abgefunden sein würdest abgefunden worden sein würdet abfinden würdet abgefunden würdet abgefunden gewesen sein würdet abgefunden haben würdet abgefunden sein würdet abgefunden werden würdet abgefunden worden sein abfinde finde ab abfand fand ab habe abgefunden v
indennizzare liquidare risarcire soddisfare tacitare
einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen
accontentarsi rassegnarsi
reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

abfingern ˈapˌfɪŋɐn abfingern abfingernd abfingerst abfingert abfingerten abfingertest abfingertet abgefingert abgefingert gewesen abgefingert gewesen sein abgefingert gewesen zu sein abgefingert haben abgefingert sein abgefingert werden abgefingert worden abgefingert worden sein abgefingert worden zu sein abgefingert zu haben abgefingert zu sein abgefingert zu werden abzufingern fingern Sie ab fingern ab fingerst ab fingert ab fingerten ab fingertest ab fingertet ab haben abgefingert habest abgefingert habet abgefingert habt abgefingert hast abgefingert hat abgefingert hatte abgefingert hatten abgefingert hattest abgefingert hattet abgefingert hätte abgefingert hätten abgefingert hättest abgefingert hättet abgefingert sei abgefingert sei abgefingert gewesen sei abgefingert worden seien abgefingert seien abgefingert gewesen seien abgefingert worden sind abgefingert sind abgefingert gewesen sind abgefingert worden ungebräuchlich: habe abgefingert ungebräuchlich: haben Sie abgefingert ungebräuchlich: habt abgefingert war abgefingert war abgefingert gewesen war abgefingert worden waren abgefingert waren abgefingert gewesen waren abgefingert worden werde abfingern werde abgefingert werde abgefingert gewesen sein werde abgefingert haben werde abgefingert sein werde abgefingert werden werde abgefingert worden sein werden abfingern werden abgefingert werden abgefingert gewesen sein werden abgefingert haben werden abgefingert sein werden abgefingert werden werden abgefingert worden sein werdest abfingern werdest abgefingert haben werdet abfingern werdet abgefingert haben wird abfingern wird abgefingert wird abgefingert gewesen sein wird abgefingert haben wird abgefingert sein wird abgefingert werden wird abgefingert worden sein wirst abfingern wirst abgefingert haben wurde abgefingert wurden abgefingert wäre abgefingert wäre abgefingert gewesen wäre abgefingert worden wären abgefingert wären abgefingert gewesen wären abgefingert worden würde abfingern würde abgefingert würde abgefingert gewesen sein würde abgefingert haben würde abgefingert sein würde abgefingert werden würde abgefingert worden sein würden abfingern würden abgefingert würden abgefingert gewesen sein würden abgefingert haben würden abgefingert sein würden abgefingert werden würden abgefingert worden sein würdest abfingern würdest abgefingert haben würdet abfingern würdet abgefingert haben abfinger abfingere abfingre finger ab fingere ab fingre ab abfingerte fingerte ab habe abgefingert v
tastare
transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen
contare
transitiv: mit den Fingern abzählen

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ abfliegen abfliegend abfliegest abflieget abfliegst abfliegt abflogen abflogst abflogt abflöge abflögen abflögest abflöget abflögst abflögt abgeflogen abgeflogen gewesen abgeflogen gewesen sein abgeflogen gewesen zu sein abgeflogen haben abgeflogen sein abgeflogen werden abgeflogen worden abgeflogen worden sein abgeflogen worden zu sein abgeflogen zu haben abgeflogen zu sein abgeflogen zu werden abzufliegen abzufliegende … abzufliegender bin abgeflogen gewesen bin abgeflogen worden bist abgeflogen bist abgeflogen gewesen bist abgeflogen worden flieg ab fliegen Sie ab fliegen ab fliegest ab flieget ab fliegst ab fliegt ab flogen ab flogst ab flogt ab flöge ab flögen ab flögest ab flöget ab flögst ab flögt ab haben Sie abgeflogen haben abgeflogen habest abgeflogen habet abgeflogen habt abgeflogen hast abgeflogen hat abgeflogen hatte abgeflogen hatten abgeflogen hattest abgeflogen hattet abgeflogen hätte abgeflogen hätten abgeflogen hättest abgeflogen hättet abgeflogen sei abgeflogen sei abgeflogen gewesen sei abgeflogen worden seid abgeflogen seid abgeflogen gewesen seid abgeflogen worden seien Sie abgeflogen seien Sie abgeflogen gewesen seien Sie abgeflogen worden seien abgeflogen seien abgeflogen gewesen seien abgeflogen worden seiest abgeflogen seiest abgeflogen gewesen seiest abgeflogen worden seiet abgeflogen seiet abgeflogen gewesen seiet abgeflogen worden seist abgeflogen seist abgeflogen gewesen seist abgeflogen worden sind abgeflogen sind abgeflogen gewesen sind abgeflogen worden war abgeflogen war abgeflogen gewesen war abgeflogen worden waren abgeflogen waren abgeflogen gewesen waren abgeflogen worden warst abgeflogen warst abgeflogen gewesen warst abgeflogen worden wart abgeflogen wart abgeflogen gewesen wart abgeflogen worden werde abfliegen werde abgeflogen werde abgeflogen gewesen sein werde abgeflogen haben werde abgeflogen sein werde abgeflogen werden werde abgeflogen worden sein werden Sie abgeflogen werden abfliegen werden abgeflogen werden abgeflogen gewesen sein werden abgeflogen haben werden abgeflogen sein werden abgeflogen werden werden abgeflogen worden sein werdest abfliegen werdest abgeflogen werdest abgeflogen gewesen sein werdest abgeflogen haben werdest abgeflogen sein werdest abgeflogen worden sein werdet abfliegen werdet abgeflogen werdet abgeflogen gewesen sein werdet abgeflogen haben werdet abgeflogen sein werdet abgeflogen werden werdet abgeflogen worden sein wird abfliegen wird abgeflogen wird abgeflogen gewesen sein wird abgeflogen haben wird abgeflogen sein wird abgeflogen werden wird abgeflogen worden sein wirst abfliegen wirst abgeflogen wirst abgeflogen gewesen sein wirst abgeflogen haben wirst abgeflogen sein wirst abgeflogen werden wirst abgeflogen worden sein wurde abgeflogen wurden abgeflogen wurdest abgeflogen wurdet abgeflogen wäre abgeflogen wäre abgeflogen gewesen wäre abgeflogen worden wären abgeflogen wären abgeflogen gewesen wären abgeflogen worden wärest abgeflogen wärest abgeflogen gewesen wärest abgeflogen worden wäret abgeflogen wäret abgeflogen gewesen wäret abgeflogen worden wärst abgeflogen wärst abgeflogen gewesen wärst abgeflogen worden wärt abgeflogen wärt abgeflogen gewesen wärt abgeflogen worden würde abfliegen würde abgeflogen würde abgeflogen gewesen sein würde abgeflogen haben würde abgeflogen sein würde abgeflogen werden würde abgeflogen worden sein würden abfliegen würden abgeflogen würden abgeflogen gewesen sein würden abgeflogen haben würden abgeflogen sein würden abgeflogen werden würden abgeflogen worden sein würdest abfliegen würdest abgeflogen würdest abgeflogen gewesen sein würdest abgeflogen haben würdest abgeflogen sein würdest abgeflogen worden sein würdet abfliegen würdet abgeflogen würdet abgeflogen gewesen sein würdet abgeflogen haben würdet abgeflogen sein würdet abgeflogen werden würdet abgeflogen worden sein abfliege fliege ab abflog flog ab bin abgeflogen habe abgeflogen v
partire volare via
Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
trasportare
Hilfsverb haben, transitiv: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
sorvolare percorrere
transitiv: eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

abfotografieren ˈapfotoɡʁaˌfiːʁən abfotografieren abfotografierend abfotografierest abfotografieret abfotografierst abfotografiert abfotografiert gewesen abfotografiert gewesen sein abfotografiert gewesen zu sein abfotografiert haben abfotografiert sein abfotografiert werden abfotografiert worden abfotografiert worden sein abfotografiert worden zu sein abfotografiert zu haben abfotografiert zu sein abfotografiert zu werden abfotografierten abfotografiertest abfotografiertet abzufotografieren abzufotografierende abzufotografierender abzufotografierendes … bin abfotografiert bin abfotografiert gewesen bin abfotografiert worden bist abfotografiert bist abfotografiert gewesen bist abfotografiert worden fotografier ab fotografieren Sie ab fotografieren ab fotografierest ab fotografieret ab fotografierst ab fotografiert ab fotografierten ab fotografiertest ab fotografiertet ab haben abfotografiert habest abfotografiert habet abfotografiert habt abfotografiert hast abfotografiert hat abfotografiert hatte abfotografiert hatten abfotografiert hattest abfotografiert hattet abfotografiert hätte abfotografiert hätten abfotografiert hättest abfotografiert hättet abfotografiert sei abfotografiert sei abfotografiert gewesen sei abfotografiert worden seid abfotografiert seid abfotografiert gewesen seid abfotografiert worden seien abfotografiert seien abfotografiert gewesen seien abfotografiert worden seiest abfotografiert seiest abfotografiert gewesen seiest abfotografiert worden seiet abfotografiert seiet abfotografiert gewesen seiet abfotografiert worden seist abfotografiert seist abfotografiert gewesen seist abfotografiert worden sind abfotografiert sind abfotografiert gewesen sind abfotografiert worden ungebräuchlich: habe abfotografiert ungebräuchlich: haben Sie abfotografiert ungebräuchlich: habt abfotografiert ungebräuchlich: sei abfotografiert ungebräuchlich: sei abfotografiert gewesen ungebräuchlich: sei abfotografiert worden ungebräuchlich: seid abfotografiert ungebräuchlich: seid abfotografiert gewesen ungebräuchlich: seid abfotografiert worden ungebräuchlich: seien Sie abfotografiert ungebräuchlich: seien Sie abfotografiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abfotografiert worden ungebräuchlich: werde abfotografiert ungebräuchlich: werden Sie abfotografiert ungebräuchlich: werdet abfotografiert war abfotografiert war abfotografiert gewesen war abfotografiert worden waren abfotografiert waren abfotografiert gewesen waren abfotografiert worden warst abfotografiert warst abfotografiert gewesen warst abfotografiert worden wart abfotografiert wart abfotografiert gewesen wart abfotografiert worden werde abfotografieren werde abfotografiert werde abfotografiert gewesen sein werde abfotografiert haben werde abfotografiert sein werde abfotografiert werden werde abfotografiert worden sein werden abfotografieren werden abfotografiert werden abfotografiert gewesen sein werden abfotografiert haben werden abfotografiert sein werden abfotografiert werden werden abfotografiert worden sein werdest abfotografieren werdest abfotografiert werdest abfotografiert gewesen sein werdest abfotografiert haben werdest abfotografiert sein werdest abfotografiert werden werdest abfotografiert worden sein werdet abfotografieren werdet abfotografiert werdet abfotografiert gewesen sein werdet abfotografiert haben werdet abfotografiert sein werdet abfotografiert werden werdet abfotografiert worden sein wird abfotografieren wird abfotografiert wird abfotografiert gewesen sein wird abfotografiert haben wird abfotografiert sein wird abfotografiert werden wird abfotografiert worden sein wirst abfotografieren wirst abfotografiert wirst abfotografiert gewesen sein wirst abfotografiert haben wirst abfotografiert sein wirst abfotografiert werden wirst abfotografiert worden sein wurde abfotografiert wurden abfotografiert wurdest abfotografiert wurdet abfotografiert wäre abfotografiert wäre abfotografiert gewesen wäre abfotografiert worden wären abfotografiert wären abfotografiert gewesen wären abfotografiert worden wärest abfotografiert wärest abfotografiert gewesen wärest abfotografiert worden wäret abfotografiert wäret abfotografiert gewesen wäret abfotografiert worden wärst abfotografiert wärst abfotografiert gewesen wärst abfotografiert worden wärt abfotografiert wärt abfotografiert gewesen wärt abfotografiert worden würde abfotografieren würde abfotografiert würde abfotografiert gewesen sein würde abfotografiert haben würde abfotografiert sein würde abfotografiert werden würde abfotografiert worden sein würden abfotografieren würden abfotografiert würden abfotografiert gewesen sein würden abfotografiert haben würden abfotografiert sein würden abfotografiert werden würden abfotografiert worden sein würdest abfotografieren würdest abfotografiert würdest abfotografiert gewesen sein würdest abfotografiert haben würdest abfotografiert sein würdest abfotografiert werden würdest abfotografiert worden sein würdet abfotografieren würdet abfotografiert würdet abfotografiert gewesen sein würdet abfotografiert haben würdet abfotografiert sein würdet abfotografiert werden würdet abfotografiert worden sein abfotografiere fotografiere ab abfotografierte fotografierte ab habe abfotografiert v
fotografare
transitiv: ein Abbild von etwas durch Fotografie anfertigen

abfrieren ˈapˌfʁiːʁən abfrieren abfrierend abfrierest abfrieret abfrierst abfriert abfroren abfrorst abfrort abfröre abfrören abfrörest abfröret abfrörst abfrört abgefroren abgefroren gewesen sein abgefroren gewesen zu sein abgefroren sein abgefroren zu sein abzufrieren bist abgefroren dir abfrierest dir abfrierst dir abfrorst dir abfrörest dir abfrörst euch abfrieret euch abfriert euch abfrort euch abfröret euch abfrört frier ab frier dir ab friere dir ab friere sich ab frieren Sie ab frieren Sie sich ab frieren ab frieren sich ab frieren uns ab frierest ab frierest dir ab frieret ab frieret euch ab frierst ab frierst dir ab friert ab friert euch ab friert sich ab fror sich ab froren ab froren sich ab froren uns ab frorst ab frorst dir ab frort ab frort euch ab fröre ab fröre mir ab fröre sich ab frören ab frören sich ab frören uns ab frörest ab frörest dir ab fröret ab fröret euch ab frörst ab frörst dir ab frört ab frört euch ab habe dir abgefroren habe sich abgefroren haben Sie sich abgefroren haben sich abgefroren haben uns abgefroren habest dir abgefroren habet euch abgefroren habt euch abgefroren hast dir abgefroren hat sich abgefroren hatte mir abgefroren hatte sich abgefroren hatten sich abgefroren hatten uns abgefroren hattest dir abgefroren hattet euch abgefroren hätte mir abgefroren hätte sich abgefroren hätten sich abgefroren hätten uns abgefroren hättest dir abgefroren hättet euch abgefroren mir abfröre sei abgefroren seid abgefroren seien Sie abgefroren seien abgefroren seiest abgefroren seiet abgefroren seist abgefroren sich abfriere sich abfrieren sich abfrierend sich abfriert sich abfror sich abfroren sich abfröre sich abfrören sich abgefroren haben sich abgefroren zu haben sich abzufrieren sind abgefroren uns abfrieren uns abfroren uns abfrören war abgefroren waren abgefroren warst abgefroren wart abgefroren werde abfrieren werde abgefroren sein werde mir abfrieren werde mir abgefroren haben werde sich abfrieren werde sich abgefroren haben werden abfrieren werden abgefroren sein werden sich abfrieren werden sich abgefroren haben werden uns abfrieren werden uns abgefroren haben werdest abfrieren werdest abgefroren sein werdest dir abfrieren werdest dir abgefroren haben werdet abfrieren werdet abgefroren sein werdet euch abfrieren werdet euch abgefroren haben wird abfrieren wird abgefroren sein wird sich abfrieren wird sich abgefroren haben wirst abfrieren wirst abgefroren sein wirst dir abfrieren wirst dir abgefroren haben wäre abgefroren wären abgefroren wärest abgefroren wäret abgefroren wärst abgefroren wärt abgefroren würde abfrieren würde abgefroren sein würde mir abfrieren würde mir abgefroren haben würde sich abfrieren würde sich abgefroren haben würden abfrieren würden abgefroren sein würden sich abfrieren würden sich abgefroren haben würden uns abfrieren würden uns abgefroren haben würdest abfrieren würdest abgefroren sein würdest dir abfrieren würdest dir abgefroren haben würdet abfrieren würdet abgefroren sein würdet euch abfrieren würdet euch abgefroren haben abfriere friere ab friere mir ab mir abfriere abfror fror ab fror mir ab mir abfror bin abgefroren habe mir abgefroren v
gelare
durch Frost und/oder Erfrierung absterben
congelare
einen Körperteil durch Frost beschädigen und meist durch Erfrierung verlieren

abfädeln ˈapˌfɛːdl̩n abfädeln abfädelnd abfädelst abfädelt abfädelten abfädeltest abfädeltet abfädlest abfädlet abgefädelt abgefädelt gewesen abgefädelt gewesen sein abgefädelt gewesen zu sein abgefädelt haben abgefädelt sein abgefädelt werden abgefädelt worden abgefädelt worden sein abgefädelt worden zu sein abgefädelt zu haben abgefädelt zu sein abgefädelt zu werden abzufädeln abzufädelnde abzufädelnder abzufädelndes … fädeln Sie ab fädeln ab fädelst ab fädelt ab fädelten ab fädeltest ab fädeltet ab fädlest ab fädlet ab haben abgefädelt habest abgefädelt habet abgefädelt habt abgefädelt hast abgefädelt hat abgefädelt hatte abgefädelt hatten abgefädelt hattest abgefädelt hattet abgefädelt hätte abgefädelt hätten abgefädelt hättest abgefädelt hättet abgefädelt sei abgefädelt sei abgefädelt gewesen sei abgefädelt worden seien abgefädelt seien abgefädelt gewesen seien abgefädelt worden sind abgefädelt sind abgefädelt gewesen sind abgefädelt worden ungebräuchlich: habe abgefädelt ungebräuchlich: haben Sie abgefädelt ungebräuchlich: habt abgefädelt war abgefädelt war abgefädelt gewesen war abgefädelt worden waren abgefädelt waren abgefädelt gewesen waren abgefädelt worden werde abfädeln werde abgefädelt werde abgefädelt gewesen sein werde abgefädelt haben werde abgefädelt sein werde abgefädelt werden werde abgefädelt worden sein werden abfädeln werden abgefädelt werden abgefädelt gewesen sein werden abgefädelt haben werden abgefädelt sein werden abgefädelt werden werden abgefädelt worden sein werdest abfädeln werdest abgefädelt haben werdet abfädeln werdet abgefädelt haben wird abfädeln wird abgefädelt wird abgefädelt gewesen sein wird abgefädelt haben wird abgefädelt sein wird abgefädelt werden wird abgefädelt worden sein wirst abfädeln wirst abgefädelt haben wurde abgefädelt wurden abgefädelt wäre abgefädelt wäre abgefädelt gewesen wäre abgefädelt worden wären abgefädelt wären abgefädelt gewesen wären abgefädelt worden würde abfädeln würde abgefädelt würde abgefädelt gewesen sein würde abgefädelt haben würde abgefädelt sein würde abgefädelt werden würde abgefädelt worden sein würden abfädeln würden abgefädelt würden abgefädelt gewesen sein würden abgefädelt haben würden abgefädelt sein würden abgefädelt werden würden abgefädelt worden sein würdest abfädeln würdest abgefädelt haben würdet abfädeln würdet abgefädelt haben abfädel abfädele abfädle fädel ab fädele ab fädle ab abfädelte fädelte ab habe abgefädelt v
slacciare
transitiv, umgangssprachlich: Fäden etwa von Bohnen abziehen
sfilare
transitiv: etwas Aufgefädeltes herunterziehen

abfällig ˈapˌfɛlɪk ˈapˌfɛlɪç abfällig abfällige abfälligem abfälligen abfälliger abfälligere abfälligerem abfälligeren abfälligerer abfälligeres abfälliges abfälligste abfälligstem abfälligsten abfälligster abfälligstes adj
dispregiativo disdegnoso
eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

abfärben ˈapˌfɛʁbn̩ abfärben abfärbend abfärbest abfärbet abfärbst abfärbt abfärbten abfärbtest abfärbtet abgefärbt abgefärbt haben abgefärbt zu haben abzufärben färb ab färben Sie ab färben ab färbest ab färbet ab färbst ab färbt ab färbten ab färbtest ab färbtet ab haben abgefärbt habest abgefärbt habet abgefärbt habt abgefärbt hast abgefärbt hat abgefärbt hatte abgefärbt hatten abgefärbt hattest abgefärbt hattet abgefärbt hätte abgefärbt hätten abgefärbt hättest abgefärbt hättet abgefärbt ungebräuchlich: habe abgefärbt ungebräuchlich: haben Sie abgefärbt ungebräuchlich: habt abgefärbt werde abfärben werde abgefärbt haben werden abfärben werden abgefärbt haben werdest abfärben werdest abgefärbt haben werdet abfärben werdet abgefärbt haben wird abfärben wird abgefärbt haben wirst abfärben wirst abgefärbt haben würde abfärben würde abgefärbt haben würden abfärben würden abgefärbt haben würdest abfärben würdest abgefärbt haben würdet abfärben würdet abgefärbt haben abfärbe färbe ab abfärbte färbte ab habe abgefärbt v
stingere decolorare
intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt
influenzare
intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen

abführen ˈapˌfyːʁən abführen abführend abführest abführet abführst abführt abführten abführtest abführtet abgeführt abgeführt gewesen abgeführt gewesen sein abgeführt gewesen zu sein abgeführt haben abgeführt sein abgeführt werden abgeführt worden abgeführt worden sein abgeführt worden zu sein abgeführt zu haben abgeführt zu sein abgeführt zu werden abzuführen abzuführende abzuführender abzuführendes … bin abgeführt bin abgeführt gewesen bin abgeführt worden bist abgeführt bist abgeführt gewesen bist abgeführt worden führ ab führen Sie ab führen ab führest ab führet ab führst ab führt ab führten ab führtest ab führtet ab haben abgeführt habest abgeführt habet abgeführt habt abgeführt hast abgeführt hat abgeführt hatte abgeführt hatten abgeführt hattest abgeführt hattet abgeführt hätte abgeführt hätten abgeführt hättest abgeführt hättet abgeführt sei abgeführt sei abgeführt gewesen sei abgeführt worden seid abgeführt seid abgeführt gewesen seid abgeführt worden seien abgeführt seien abgeführt gewesen seien abgeführt worden seiest abgeführt seiest abgeführt gewesen seiest abgeführt worden seiet abgeführt seiet abgeführt gewesen seiet abgeführt worden seist abgeführt seist abgeführt gewesen seist abgeführt worden sind abgeführt sind abgeführt gewesen sind abgeführt worden ungebräuchlich: habe abgeführt ungebräuchlich: haben Sie abgeführt ungebräuchlich: habt abgeführt ungebräuchlich: sei abgeführt ungebräuchlich: sei abgeführt gewesen ungebräuchlich: sei abgeführt worden ungebräuchlich: seid abgeführt ungebräuchlich: seid abgeführt gewesen ungebräuchlich: seid abgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeführt ungebräuchlich: seien Sie abgeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeführt worden ungebräuchlich: werde abgeführt ungebräuchlich: werden Sie abgeführt ungebräuchlich: werdet abgeführt war abgeführt war abgeführt gewesen war abgeführt worden waren abgeführt waren abgeführt gewesen waren abgeführt worden warst abgeführt warst abgeführt gewesen warst abgeführt worden wart abgeführt wart abgeführt gewesen wart abgeführt worden werde abführen werde abgeführt werde abgeführt gewesen sein werde abgeführt haben werde abgeführt sein werde abgeführt werden werde abgeführt worden sein werden abführen werden abgeführt werden abgeführt gewesen sein werden abgeführt haben werden abgeführt sein werden abgeführt werden werden abgeführt worden sein werdest abführen werdest abgeführt werdest abgeführt gewesen sein werdest abgeführt haben werdest abgeführt sein werdest abgeführt werden werdest abgeführt worden sein werdet abführen werdet abgeführt werdet abgeführt gewesen sein werdet abgeführt haben werdet abgeführt sein werdet abgeführt werden werdet abgeführt worden sein wird abführen wird abgeführt wird abgeführt gewesen sein wird abgeführt haben wird abgeführt sein wird abgeführt werden wird abgeführt worden sein wirst abführen wirst abgeführt wirst abgeführt gewesen sein wirst abgeführt haben wirst abgeführt sein wirst abgeführt werden wirst abgeführt worden sein wurde abgeführt wurden abgeführt wurdest abgeführt wurdet abgeführt wäre abgeführt wäre abgeführt gewesen wäre abgeführt worden wären abgeführt wären abgeführt gewesen wären abgeführt worden wärest abgeführt wärest abgeführt gewesen wärest abgeführt worden wäret abgeführt wäret abgeführt gewesen wäret abgeführt worden wärst abgeführt wärst abgeführt gewesen wärst abgeführt worden wärt abgeführt wärt abgeführt gewesen wärt abgeführt worden würde abführen würde abgeführt würde abgeführt gewesen sein würde abgeführt haben würde abgeführt sein würde abgeführt werden würde abgeführt worden sein würden abführen würden abgeführt würden abgeführt gewesen sein würden abgeführt haben würden abgeführt sein würden abgeführt werden würden abgeführt worden sein würdest abführen würdest abgeführt würdest abgeführt gewesen sein würdest abgeführt haben würdest abgeführt sein würdest abgeführt werden würdest abgeführt worden sein würdet abführen würdet abgeführt würdet abgeführt gewesen sein würdet abgeführt haben würdet abgeführt sein würdet abgeführt werden würdet abgeführt worden sein abführe führe ab abführte führte ab habe abgeführt v
evacuare
intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

abgabenfrei ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯ abgabenfrei abgabenfreie abgabenfreiem abgabenfreien abgabenfreier abgabenfreies adj
esente da imposte esente da tasse
derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ abgaben abgabst abgabt abgeben abgebend abgebest abgebet abgebt abgegeben abgegeben gewesen abgegeben gewesen sein abgegeben gewesen zu sein abgegeben haben abgegeben sein abgegeben werden abgegeben worden abgegeben worden sein abgegeben worden zu sein abgegeben zu haben abgegeben zu sein abgegeben zu werden abgibst abgibt abgäbe abgäben abgäbest abgäbet abgäbst abgäbt abzugeben abzugebende … abzugebender bin abgegeben bin abgegeben gewesen bin abgegeben worden bist abgegeben bist abgegeben gewesen bist abgegeben worden gaben ab gabst ab gabt ab geben Sie ab geben ab gebest ab gebet ab gebt ab gib ab gibst ab gibt ab gäbe ab gäben ab gäbest ab gäbet ab gäbst ab gäbt ab haben Sie abgegeben haben abgegeben habest abgegeben habet abgegeben habt abgegeben hast abgegeben hat abgegeben hatte abgegeben hatten abgegeben hattest abgegeben hattet abgegeben hätte abgegeben hätten abgegeben hättest abgegeben hättet abgegeben sei abgegeben sei abgegeben gewesen sei abgegeben worden seid abgegeben seid abgegeben gewesen seid abgegeben worden seien Sie abgegeben seien Sie abgegeben gewesen seien Sie abgegeben worden seien abgegeben seien abgegeben gewesen seien abgegeben worden seiest abgegeben seiest abgegeben gewesen seiest abgegeben worden seiet abgegeben seiet abgegeben gewesen seiet abgegeben worden seist abgegeben seist abgegeben gewesen seist abgegeben worden sind abgegeben sind abgegeben gewesen sind abgegeben worden war abgegeben war abgegeben gewesen war abgegeben worden waren abgegeben waren abgegeben gewesen waren abgegeben worden warst abgegeben warst abgegeben gewesen warst abgegeben worden wart abgegeben wart abgegeben gewesen wart abgegeben worden werde abgeben werde abgegeben werde abgegeben gewesen sein werde abgegeben haben werde abgegeben sein werde abgegeben werden werde abgegeben worden sein werden Sie abgegeben werden abgeben werden abgegeben werden abgegeben gewesen sein werden abgegeben haben werden abgegeben sein werden abgegeben werden werden abgegeben worden sein werdest abgeben werdest abgegeben werdest abgegeben gewesen sein werdest abgegeben haben werdest abgegeben sein werdest abgegeben worden sein werdet abgeben werdet abgegeben werdet abgegeben gewesen sein werdet abgegeben haben werdet abgegeben sein werdet abgegeben werden werdet abgegeben worden sein wird abgeben wird abgegeben wird abgegeben gewesen sein wird abgegeben haben wird abgegeben sein wird abgegeben werden wird abgegeben worden sein wirst abgeben wirst abgegeben wirst abgegeben gewesen sein wirst abgegeben haben wirst abgegeben sein wirst abgegeben werden wirst abgegeben worden sein wurde abgegeben wurden abgegeben wurdest abgegeben wurdet abgegeben wäre abgegeben wäre abgegeben gewesen wäre abgegeben worden wären abgegeben wären abgegeben gewesen wären abgegeben worden wärest abgegeben wärest abgegeben gewesen wärest abgegeben worden wäret abgegeben wäret abgegeben gewesen wäret abgegeben worden wärst abgegeben wärst abgegeben gewesen wärst abgegeben worden wärt abgegeben wärt abgegeben gewesen wärt abgegeben worden würde abgeben würde abgegeben würde abgegeben gewesen sein würde abgegeben haben würde abgegeben sein würde abgegeben werden würde abgegeben worden sein würden abgeben würden abgegeben würden abgegeben gewesen sein würden abgegeben haben würden abgegeben sein würden abgegeben werden würden abgegeben worden sein würdest abgeben würdest abgegeben würdest abgegeben gewesen sein würdest abgegeben haben würdest abgegeben sein würdest abgegeben worden sein würdet abgeben würdet abgegeben würdet abgegeben gewesen sein würdet abgegeben haben würdet abgegeben sein würdet abgegeben werden würdet abgegeben worden sein abgebe gebe ab abgab gab ab habe abgegeben v
cedere consegnare depositare
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
avere a che fare con concernere dedicarsi occuparsi
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

abgedreht ˈapɡəˌdʁeːt abgedreht abgedrehte abgedrehtem abgedrehten abgedrehter abgedrehtere abgedrehterem abgedrehteren abgedrehterer abgedrehteres abgedrehtes abgedrehtesten abgedrehtste abgedrehtstem abgedrehtsten abgedrehtster abgedrehtstes adj
strano
Charakter: jenseits des Durchschnittes, des Mainstreams, der (gesellschaftlichen) Normen, verschroben, eigenartig

abgefeimt ˈapɡəˌfaɪ̯mt abgefeimt abgefeimte abgefeimtem abgefeimten abgefeimter abgefeimtere abgefeimterem abgefeimteren abgefeimterer abgefeimteres abgefeimtes abgefeimteste abgefeimtestem abgefeimtesten abgefeimtester abgefeimtestes adj
furbo furba matricolato matricolta
veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

abgehalftert ˈapɡəˌhalftɐt abgehalftert abgehalfterte abgehalftertem abgehalfterten abgehalfterter abgehalftertes adj
deposto
umgangssprachlich: abgesetzt, ehemaligen Einfluss nicht mehr habend
malandato malridotto
umgangssprachlich: heruntergekommen, verwahrlost

abgelaufen ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩ abgelaufen abgelaufene abgelaufenem abgelaufenen abgelaufener abgelaufenes adj
scaduto
länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend
verstrichen
consumato
Schuhe, die viel benutzt wurden, deren Absätze schief abgelaufen, bezeichnet man als abgelaufen
passato scorso
in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei
fuori gioco non più valido scaduto
(??veraltet) Ausdruck der Verachtung

abgelehnt ˈapɡəˌleːnt abgelehnt abgelehnte abgelehntem abgelehnten abgelehnter abgelehntes adj
rifiutato
zurückgewiesen, nicht genehmigt

abgemacht ˈapɡəˌmaxt abgemacht abgemachte abgemachtem abgemachten abgemachter abgemachtes adj
convenuto
verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorschlag akzeptiert

abgeschlossen ˈapɡəˌʃlɔsn̩ abgeschlossen abgeschlossene abgeschlossenem abgeschlossenen abgeschlossener abgeschlossenere abgeschlossenerem abgeschlosseneren abgeschlossenerer abgeschlosseneres abgeschlossenes abgeschlossenste abgeschlossenstem abgeschlossensten abgeschlossenster abgeschlossenstes abgeschlossner abgeschlossnere abgeschlossnerem abgeschlossneren abgeschlossnerer abgeschlossneres adj
indipendente separato
auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
isolato
Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam
compiuto terminato concluso
von Tätigkeiten oder Werken: beendet

abgeschrägtes Dodekaeder ˈapɡəʃʁɛːktəs dodekaˈʔeːdɐ abgeschrägtem Dodekaeder abgeschrägten Dodekaedern abgeschrägten Dodekaeders abgeschrägter Dodekaeder dem abgeschrägten Dodekaeder den abgeschrägten Dodekaedern des abgeschrägten Dodekaeders einem abgeschrägten Dodekaeder eines abgeschrägten Dodekaeders keinen abgeschrägten Dodekaedern keiner abgeschrägten Dodekaeder abgeschrägte Dodekaeder abgeschrägtes Dodekaeder ein abgeschrägtes Dodekaeder abgeschrägten Dodekaeder keine abgeschrägten Dodekaeder n neut
dodecaedro simo
Polyeder, das durch Abschrägung eines Dodekaeders entsteht

abgeschrägtes Hexaeder ˈapɡəˌʃʁɛːktəs ˌhɛksaˈʔeːdɐ abgeschrägtem Hexaeder abgeschrägten Hexaedern abgeschrägten Hexaeders abgeschrägter Hexaeder dem abgeschrägten Hexaeder den abgeschrägten Hexaedern des abgeschrägten Hexaeders einem abgeschrägten Hexaeder eines abgeschrägten Hexaeders keinen abgeschrägten Hexaedern keiner abgeschrägten Hexaeder abgeschrägte Hexaeder abgeschrägtes Hexaeder ein abgeschrägtes Hexaeder abgeschrägten Hexaeder keine abgeschrägten Hexaeder n neut
cubo simo
Polyeder, das durch Abschrägung eines Hexaeders entsteht

abgestorben ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩ abgestorben abgestorbene abgestorbenem abgestorbenen abgestorbener abgestorbenes adj
sordo
tot; Pflanzen: eingegangen
intorpidito
Finger, Hände, Füße: gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ abgegrenzt abgegrenzt gewesen abgegrenzt gewesen sein abgegrenzt gewesen zu sein abgegrenzt haben abgegrenzt sein abgegrenzt werden abgegrenzt worden abgegrenzt worden sein abgegrenzt worden zu sein abgegrenzt zu haben abgegrenzt zu sein abgegrenzt zu werden abgrenzen abgrenzend abgrenzest abgrenzet abgrenzt abgrenzten abgrenztest abgrenztet abzugrenzen abzugrenzende abzugrenzender abzugrenzendes … bin abgegrenzt bin abgegrenzt gewesen bin abgegrenzt worden bist abgegrenzt bist abgegrenzt gewesen bist abgegrenzt worden grenz ab grenzen Sie ab grenzen ab grenzest ab grenzet ab grenzt ab grenzten ab grenztest ab grenztet ab haben abgegrenzt habest abgegrenzt habet abgegrenzt habt abgegrenzt hast abgegrenzt hat abgegrenzt hatte abgegrenzt hatten abgegrenzt hattest abgegrenzt hattet abgegrenzt hätte abgegrenzt hätten abgegrenzt hättest abgegrenzt hättet abgegrenzt sei abgegrenzt sei abgegrenzt gewesen sei abgegrenzt worden seid abgegrenzt seid abgegrenzt gewesen seid abgegrenzt worden seien abgegrenzt seien abgegrenzt gewesen seien abgegrenzt worden seiest abgegrenzt seiest abgegrenzt gewesen seiest abgegrenzt worden seiet abgegrenzt seiet abgegrenzt gewesen seiet abgegrenzt worden seist abgegrenzt seist abgegrenzt gewesen seist abgegrenzt worden sind abgegrenzt sind abgegrenzt gewesen sind abgegrenzt worden ungebräuchlich: habe abgegrenzt ungebräuchlich: haben Sie abgegrenzt ungebräuchlich: habt abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: sei abgegrenzt worden ungebräuchlich: seid abgegrenzt ungebräuchlich: seid abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seid abgegrenzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt worden ungebräuchlich: werde abgegrenzt ungebräuchlich: werden Sie abgegrenzt ungebräuchlich: werdet abgegrenzt veraltet: du abgrenzetest veraltet: du grenzetest ab veraltet: er/sie/es abgrenzet veraltet: er/sie/es abgrenzete veraltet: er/sie/es grenzet ab veraltet: er/sie/es grenzete ab veraltet: grenzet ab veraltet: ihr abgrenzet veraltet: ihr abgrenzetet veraltet: ihr grenzet ab veraltet: ihr grenzetet ab veraltet: sie abgrenzeten veraltet: sie grenzeten ab veraltet: wir abgrenzeten veraltet: wir grenzeten ab war abgegrenzt war abgegrenzt gewesen war abgegrenzt worden waren abgegrenzt waren abgegrenzt gewesen waren abgegrenzt worden warst abgegrenzt warst abgegrenzt gewesen warst abgegrenzt worden wart abgegrenzt wart abgegrenzt gewesen wart abgegrenzt worden werde abgegrenzt werde abgegrenzt gewesen sein werde abgegrenzt haben werde abgegrenzt sein werde abgegrenzt werden werde abgegrenzt worden sein werde abgrenzen werden abgegrenzt werden abgegrenzt gewesen sein werden abgegrenzt haben werden abgegrenzt sein werden abgegrenzt werden werden abgegrenzt worden sein werden abgrenzen werdest abgegrenzt werdest abgegrenzt gewesen sein werdest abgegrenzt haben werdest abgegrenzt sein werdest abgegrenzt werden werdest abgegrenzt worden sein werdest abgrenzen werdet abgegrenzt werdet abgegrenzt gewesen sein werdet abgegrenzt haben werdet abgegrenzt sein werdet abgegrenzt werden werdet abgegrenzt worden sein werdet abgrenzen wird abgegrenzt wird abgegrenzt gewesen sein wird abgegrenzt haben wird abgegrenzt sein wird abgegrenzt werden wird abgegrenzt worden sein wird abgrenzen wirst abgegrenzt wirst abgegrenzt gewesen sein wirst abgegrenzt haben wirst abgegrenzt sein wirst abgegrenzt werden wirst abgegrenzt worden sein wirst abgrenzen wurde abgegrenzt wurden abgegrenzt wurdest abgegrenzt wurdet abgegrenzt wäre abgegrenzt wäre abgegrenzt gewesen wäre abgegrenzt worden wären abgegrenzt wären abgegrenzt gewesen wären abgegrenzt worden wärest abgegrenzt wärest abgegrenzt gewesen wärest abgegrenzt worden wäret abgegrenzt wäret abgegrenzt gewesen wäret abgegrenzt worden wärst abgegrenzt wärst abgegrenzt gewesen wärst abgegrenzt worden wärt abgegrenzt wärt abgegrenzt gewesen wärt abgegrenzt worden würde abgegrenzt würde abgegrenzt gewesen sein würde abgegrenzt haben würde abgegrenzt sein würde abgegrenzt werden würde abgegrenzt worden sein würde abgrenzen würden abgegrenzt würden abgegrenzt gewesen sein würden abgegrenzt haben würden abgegrenzt sein würden abgegrenzt werden würden abgegrenzt worden sein würden abgrenzen würdest abgegrenzt würdest abgegrenzt gewesen sein würdest abgegrenzt haben würdest abgegrenzt sein würdest abgegrenzt werden würdest abgegrenzt worden sein würdest abgrenzen würdet abgegrenzt würdet abgegrenzt gewesen sein würdet abgegrenzt haben würdet abgegrenzt sein würdet abgegrenzt werden würdet abgegrenzt worden sein würdet abgrenzen abgrenze grenze ab abgrenzte grenzte ab veraltet: ich abgrenzete veraltet: ich grenzete ab habe abgegrenzt v
delimitare
transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
definire determinare
die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
prendere le distanze
reflexiv: sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

abgrundtief ˌapɡʁʊntˈtiːf abgrundtief abgrundtiefe abgrundtiefem abgrundtiefen abgrundtiefer abgrundtiefes – adj
abissale
außerordentlich stark ausgeprägt (besonders in Bezug auf negative Gefühle, Empfindungen)

abgrätschen ˈapˌɡʁɛːt͡ʃn̩ abgegrätscht abgegrätscht haben abgegrätscht sein abgegrätscht worden abgegrätscht zu haben abgegrätscht zu sein abgrätschen abgrätschend abgrätschest abgrätschet abgrätschst abgrätscht abgrätschten abgrätschtest abgrätschtet abzugrätschen bist abgegrätscht grätsch ab grätschen Sie ab grätschen ab grätschest ab grätschet ab grätschst ab grätscht ab grätschten ab grätschtest ab grätschtet ab haben abgegrätscht habest abgegrätscht habet abgegrätscht habt abgegrätscht hast abgegrätscht hat abgegrätscht hatte abgegrätscht hatten abgegrätscht hattest abgegrätscht hattet abgegrätscht hätte abgegrätscht hätten abgegrätscht hättest abgegrätscht hättet abgegrätscht sei abgegrätscht sei abgegrätscht worden seid abgegrätscht seien abgegrätscht seiest abgegrätscht seiet abgegrätscht seist abgegrätscht sind abgegrätscht ungebräuchlich: habe abgegrätscht ungebräuchlich: haben Sie abgegrätscht ungebräuchlich: habt abgegrätscht ungebräuchlich: sei abgegrätscht ungebräuchlich: seid abgegrätscht ungebräuchlich: seien Sie abgegrätscht war abgegrätscht war abgegrätscht worden waren abgegrätscht warst abgegrätscht wart abgegrätscht werde abgegrätscht werde abgegrätscht haben werde abgegrätscht sein werde abgegrätscht werden werde abgegrätscht worden sein werde abgrätschen werden abgegrätscht haben werden abgegrätscht sein werden abgrätschen werdest abgegrätscht haben werdest abgegrätscht sein werdest abgrätschen werdet abgegrätscht haben werdet abgegrätscht sein werdet abgrätschen wird abgegrätscht wird abgegrätscht haben wird abgegrätscht sein wird abgegrätscht werden wird abgegrätscht worden sein wird abgrätschen wirst abgegrätscht haben wirst abgegrätscht sein wirst abgrätschen wurde abgegrätscht wäre abgegrätscht wäre abgegrätscht worden wären abgegrätscht wärest abgegrätscht wäret abgegrätscht wärst abgegrätscht wärt abgegrätscht würde abgegrätscht würde abgegrätscht haben würde abgegrätscht sein würde abgegrätscht werden würde abgegrätscht worden sein würde abgrätschen würden abgegrätscht haben würden abgegrätscht sein würden abgrätschen würdest abgegrätscht haben würdest abgegrätscht sein würdest abgrätschen würdet abgegrätscht haben würdet abgegrätscht sein würdet abgrätschen abgrätsche grätsche ab abgrätschte grätschte ab bin abgegrätscht habe abgegrätscht v
saltare giù
intransitiv, Turnen: mit gestreckten und gespreizten Beinen von einem Turngerät springen, Abgang von einem Gerät mit einer Grätsche

abgründig ˈapˌɡʁʏndɪk ˈapˌɡʁʏndɪç abgründig abgründige abgründigem abgründigen abgründiger abgründigere abgründigerem abgründigeren abgründigerer abgründigeres abgründiges abgründigste abgründigstem abgründigsten abgründigster abgründigstes adj
enigmatico misterioso
geheimnisvoll, rätselhaft, auch gefährlich in seiner Unbestimmbarkeit
profondo smisurato
meist von Gefühlen: unermesslich tief

abhacken ˈapˌhakn̩ abgehackt abgehackt gewesen abgehackt gewesen sein abgehackt gewesen zu sein abgehackt haben abgehackt sein abgehackt werden abgehackt worden abgehackt worden sein abgehackt worden zu sein abgehackt zu haben abgehackt zu sein abgehackt zu werden abhacken abhackend abhackest abhacket abhackst abhackt abhackten abhacktest abhacktet abzuhacken abzuhackende abzuhackender abzuhackendes … haben abgehackt habest abgehackt habet abgehackt habt abgehackt hack ab hacken Sie ab hacken ab hackest ab hacket ab hackst ab hackt ab hackten ab hacktest ab hacktet ab hast abgehackt hat abgehackt hatte abgehackt hatten abgehackt hattest abgehackt hattet abgehackt hätte abgehackt hätten abgehackt hättest abgehackt hättet abgehackt sei abgehackt sei abgehackt gewesen sei abgehackt worden seien abgehackt seien abgehackt gewesen seien abgehackt worden sind abgehackt sind abgehackt gewesen sind abgehackt worden ungebräuchlich: habe abgehackt ungebräuchlich: haben Sie abgehackt ungebräuchlich: habt abgehackt war abgehackt war abgehackt gewesen war abgehackt worden waren abgehackt waren abgehackt gewesen waren abgehackt worden werde abgehackt werde abgehackt gewesen sein werde abgehackt haben werde abgehackt sein werde abgehackt werden werde abgehackt worden sein werde abhacken werden abgehackt werden abgehackt gewesen sein werden abgehackt haben werden abgehackt sein werden abgehackt werden werden abgehackt worden sein werden abhacken werdest abgehackt haben werdest abhacken werdet abgehackt haben werdet abhacken wird abgehackt wird abgehackt gewesen sein wird abgehackt haben wird abgehackt sein wird abgehackt werden wird abgehackt worden sein wird abhacken wirst abgehackt haben wirst abhacken wurde abgehackt wurden abgehackt wäre abgehackt wäre abgehackt gewesen wäre abgehackt worden wären abgehackt wären abgehackt gewesen wären abgehackt worden würde abgehackt würde abgehackt gewesen sein würde abgehackt haben würde abgehackt sein würde abgehackt werden würde abgehackt worden sein würde abhacken würden abgehackt würden abgehackt gewesen sein würden abgehackt haben würden abgehackt sein würden abgehackt werden würden abgehackt worden sein würden abhacken würdest abgehackt haben würdest abhacken würdet abgehackt haben würdet abhacken abhacke hacke ab abhackte hackte ab habe abgehackt v
tagliare
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhalten ˈapˌhaltn̩ abgehalten abgehalten gewesen abgehalten gewesen sein abgehalten gewesen zu sein abgehalten haben abgehalten sein abgehalten werden abgehalten worden abgehalten worden sein abgehalten worden zu sein abgehalten zu haben abgehalten zu sein abgehalten zu werden abhalten abhaltend abhaltest abhaltet abhielte abhielten abhieltest abhieltet abhieltst abhält abhältst abzuhalten abzuhaltende … abzuhaltender bin abgehalten bin abgehalten gewesen bin abgehalten worden bist abgehalten bist abgehalten gewesen bist abgehalten worden haben Sie abgehalten haben abgehalten habest abgehalten habet abgehalten habt abgehalten halt ab halten Sie ab halten ab haltest ab haltet ab hast abgehalten hat abgehalten hatte abgehalten hatten abgehalten hattest abgehalten hattet abgehalten hielte ab hielten ab hieltest ab hieltet ab hieltst ab hält ab hältst ab hätte abgehalten hätten abgehalten hättest abgehalten hättet abgehalten sei abgehalten sei abgehalten gewesen sei abgehalten worden seid abgehalten seid abgehalten gewesen seid abgehalten worden seien Sie abgehalten seien Sie abgehalten gewesen seien Sie abgehalten worden seien abgehalten seien abgehalten gewesen seien abgehalten worden seiest abgehalten seiest abgehalten gewesen seiest abgehalten worden seiet abgehalten seiet abgehalten gewesen seiet abgehalten worden seist abgehalten seist abgehalten gewesen seist abgehalten worden sind abgehalten sind abgehalten gewesen sind abgehalten worden war abgehalten war abgehalten gewesen war abgehalten worden waren abgehalten waren abgehalten gewesen waren abgehalten worden warst abgehalten warst abgehalten gewesen warst abgehalten worden wart abgehalten wart abgehalten gewesen wart abgehalten worden werde abgehalten werde abgehalten gewesen sein werde abgehalten haben werde abgehalten sein werde abgehalten werden werde abgehalten worden sein werde abhalten werden Sie abgehalten werden abgehalten werden abgehalten gewesen sein werden abgehalten haben werden abgehalten sein werden abgehalten werden werden abgehalten worden sein werden abhalten werdest abgehalten werdest abgehalten gewesen sein werdest abgehalten haben werdest abgehalten sein werdest abgehalten worden sein werdest abhalten werdet abgehalten werdet abgehalten gewesen sein werdet abgehalten haben werdet abgehalten sein werdet abgehalten werden werdet abgehalten worden sein werdet abhalten wird abgehalten wird abgehalten gewesen sein wird abgehalten haben wird abgehalten sein wird abgehalten werden wird abgehalten worden sein wird abhalten wirst abgehalten wirst abgehalten gewesen sein wirst abgehalten haben wirst abgehalten sein wirst abgehalten werden wirst abgehalten worden sein wirst abhalten wurde abgehalten wurden abgehalten wurdest abgehalten wurdet abgehalten wäre abgehalten wäre abgehalten gewesen wäre abgehalten worden wären abgehalten wären abgehalten gewesen wären abgehalten worden wärest abgehalten wärest abgehalten gewesen wärest abgehalten worden wäret abgehalten wäret abgehalten gewesen wäret abgehalten worden wärst abgehalten wärst abgehalten gewesen wärst abgehalten worden wärt abgehalten wärt abgehalten gewesen wärt abgehalten worden würde abgehalten würde abgehalten gewesen sein würde abgehalten haben würde abgehalten sein würde abgehalten werden würde abgehalten worden sein würde abhalten würden abgehalten würden abgehalten gewesen sein würden abgehalten haben würden abgehalten sein würden abgehalten werden würden abgehalten worden sein würden abhalten würdest abgehalten würdest abgehalten gewesen sein würdest abgehalten haben würdest abgehalten sein würdest abgehalten worden sein würdest abhalten würdet abgehalten würdet abgehalten gewesen sein würdet abgehalten haben würdet abgehalten sein würdet abgehalten werden würdet abgehalten worden sein würdet abhalten abhalte halte ab abhielt hielt ab habe abgehalten v
allontanare distogliere tenere lontano
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
tenere
etwas veranstalten

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən abgehauen abgehauen gewesen abgehauen gewesen sein abgehauen gewesen zu sein abgehauen haben abgehauen sein abgehauen werden abgehauen worden abgehauen worden sein abgehauen worden zu sein abgehauen zu haben abgehauen zu sein abgehauen zu werden abhauen abhauend abhauest abhauet abhaust abhaut abhauten abhautest abhautet abhiebe abhieben abhiebest abhiebet abhiebst abhiebt abzuhauen abzuhauende abzuhauende … abzuhauender abzuhauendes … bist abgehauen haben Sie abgehauen haben abgehauen habest abgehauen habet abgehauen habt abgehauen hast abgehauen hat abgehauen hatte abgehauen hatten abgehauen hattest abgehauen hattet abgehauen hau ab hauen Sie ab hauen ab hauest ab hauet ab haust ab haut ab hauten ab hautest ab hautet ab hiebe ab hieben ab hiebest ab hiebet ab hiebst ab hiebt ab hätte abgehauen hätten abgehauen hättest abgehauen hättet abgehauen sei abgehauen sei abgehauen gewesen sei abgehauen worden seid abgehauen seien abgehauen seien abgehauen gewesen seien abgehauen worden seiest abgehauen seiet abgehauen seist abgehauen sind abgehauen sind abgehauen gewesen sind abgehauen worden ungebräuchlich: habe abgehauen ungebräuchlich: haben Sie abgehauen ungebräuchlich: habt abgehauen ungebräuchlich: sei abgehauen ungebräuchlich: seid abgehauen ungebräuchlich: seien Sie abgehauen war abgehauen war abgehauen gewesen war abgehauen worden waren abgehauen waren abgehauen gewesen waren abgehauen worden warst abgehauen wart abgehauen werde abgehauen werde abgehauen gewesen sein werde abgehauen haben werde abgehauen sein werde abgehauen werden werde abgehauen worden sein werde abhauen werden abgehauen werden abgehauen gewesen sein werden abgehauen haben werden abgehauen sein werden abgehauen werden werden abgehauen worden sein werden abhauen werdest abgehauen haben werdest abgehauen sein werdest abhauen werdet abgehauen haben werdet abgehauen sein werdet abhauen wird abgehauen wird abgehauen gewesen sein wird abgehauen haben wird abgehauen sein wird abgehauen werden wird abgehauen worden sein wird abhauen wirst abgehauen haben wirst abgehauen sein wirst abhauen wurde abgehauen wurden abgehauen wäre abgehauen wäre abgehauen gewesen wäre abgehauen worden wären abgehauen wären abgehauen gewesen wären abgehauen worden wärest abgehauen wäret abgehauen wärst abgehauen wärt abgehauen würde abgehauen würde abgehauen gewesen sein würde abgehauen haben würde abgehauen sein würde abgehauen werden würde abgehauen worden sein würde abhauen würden abgehauen würden abgehauen gewesen sein würden abgehauen haben würden abgehauen sein würden abgehauen werden würden abgehauen worden sein würden abhauen würdest abgehauen haben würdest abgehauen sein würdest abhauen würdet abgehauen haben würdet abgehauen sein würdet abhauen abhaue haue ab abhaute abhieb haute ab hieb ab bin abgehauen habe abgehauen v
recidere tagliare
transitiv, Hilfsverb haben: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
scappare svignarsela tagliare la corda
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abheben ˈapˌheːbn̩ abgehoben abgehoben gewesen abgehoben gewesen sein abgehoben gewesen zu sein abgehoben haben abgehoben sein abgehoben werden abgehoben worden abgehoben worden sein abgehoben worden zu sein abgehoben zu haben abgehoben zu sein abgehoben zu werden abheben abhebend abhebest abhebet abhebst abhebt abhoben abhobst abhobt abhuben abhubst abhubt abhöbe abhöben abhöbest abhöbet abhöbst abhöbt abhübe abhüben abhübest abhübet abhübst abhübt abzuheben abzuhebende … abzuhebender bin abgehoben bin abgehoben gewesen bist abgehoben bist abgehoben gewesen haben Sie abgehoben haben abgehoben habest abgehoben habet abgehoben habt abgehoben hast abgehoben hat abgehoben hatte abgehoben hatten abgehoben hattest abgehoben hattet abgehoben heb ab heben Sie ab heben ab hebest ab hebet ab hebst ab hebt ab hoben ab hobst ab hobt ab huben ab hubst ab hubt ab hätte abgehoben hätten abgehoben hättest abgehoben hättet abgehoben höbe ab höben ab höbest ab höbet ab höbst ab höbt ab hübe ab hüben ab hübest ab hübet ab hübst ab hübt ab sei abgehoben sei abgehoben gewesen sei abgehoben worden seid abgehoben seid abgehoben gewesen seien Sie abgehoben seien Sie abgehoben gewesen seien abgehoben seien abgehoben gewesen seien abgehoben worden seiest abgehoben seiest abgehoben gewesen seiet abgehoben seiet abgehoben gewesen seist abgehoben seist abgehoben gewesen sind abgehoben sind abgehoben gewesen sind abgehoben worden war abgehoben war abgehoben gewesen war abgehoben worden waren abgehoben waren abgehoben gewesen waren abgehoben worden warst abgehoben warst abgehoben gewesen wart abgehoben wart abgehoben gewesen werde abgehoben werde abgehoben gewesen sein werde abgehoben haben werde abgehoben sein werde abgehoben werden werde abgehoben worden sein werde abheben werden abgehoben werden abgehoben gewesen sein werden abgehoben haben werden abgehoben sein werden abgehoben werden werden abgehoben worden sein werden abheben werdest abgehoben gewesen sein werdest abgehoben haben werdest abgehoben sein werdest abheben werdet abgehoben gewesen sein werdet abgehoben haben werdet abgehoben sein werdet abheben wird abgehoben wird abgehoben gewesen sein wird abgehoben haben wird abgehoben sein wird abgehoben werden wird abgehoben worden sein wird abheben wirst abgehoben gewesen sein wirst abgehoben haben wirst abgehoben sein wirst abheben wurde abgehoben wurden abgehoben wäre abgehoben wäre abgehoben gewesen wäre abgehoben worden wären abgehoben wären abgehoben gewesen wären abgehoben worden wärest abgehoben wärest abgehoben gewesen wäret abgehoben wäret abgehoben gewesen wärst abgehoben wärst abgehoben gewesen wärt abgehoben wärt abgehoben gewesen würde abgehoben würde abgehoben gewesen sein würde abgehoben haben würde abgehoben sein würde abgehoben werden würde abgehoben worden sein würde abheben würden abgehoben würden abgehoben gewesen sein würden abgehoben haben würden abgehoben sein würden abgehoben werden würden abgehoben worden sein würden abheben würdest abgehoben gewesen sein würdest abgehoben haben würdest abgehoben sein würdest abheben würdet abgehoben gewesen sein würdet abgehoben haben würdet abgehoben sein würdet abheben abhebe hebe ab abhob abhub hob ab hub ab habe abgehoben v
alzare
transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
prelevare
transitiv: Geld vom Konto nehmen

abheften ˈapˌhɛftn̩ abgeheftet abgeheftet gewesen abgeheftet gewesen sein abgeheftet gewesen zu sein abgeheftet haben abgeheftet sein abgeheftet werden abgeheftet worden abgeheftet worden sein abgeheftet worden zu sein abgeheftet zu haben abgeheftet zu sein abgeheftet zu werden abheften abheftend abheftest abheftet abhefteten abheftetest abheftetet abzuheften abzuheftende abzuheftender abzuheftendes … haben abgeheftet habest abgeheftet habet abgeheftet habt abgeheftet hast abgeheftet hat abgeheftet hatte abgeheftet hatten abgeheftet hattest abgeheftet hattet abgeheftet heft ab heften Sie ab heften ab heftest ab heftet ab hefteten ab heftetest ab heftetet ab hätte abgeheftet hätten abgeheftet hättest abgeheftet hättet abgeheftet sei abgeheftet sei abgeheftet gewesen sei abgeheftet worden seien abgeheftet seien abgeheftet gewesen seien abgeheftet worden sind abgeheftet sind abgeheftet gewesen sind abgeheftet worden ungebräuchlich: habe abgeheftet ungebräuchlich: haben Sie abgeheftet ungebräuchlich: habt abgeheftet war abgeheftet war abgeheftet gewesen war abgeheftet worden waren abgeheftet waren abgeheftet gewesen waren abgeheftet worden werde abgeheftet werde abgeheftet gewesen sein werde abgeheftet haben werde abgeheftet sein werde abgeheftet werden werde abgeheftet worden sein werde abheften werden abgeheftet werden abgeheftet gewesen sein werden abgeheftet haben werden abgeheftet sein werden abgeheftet werden werden abgeheftet worden sein werden abheften werdest abgeheftet haben werdest abheften werdet abgeheftet haben werdet abheften wird abgeheftet wird abgeheftet gewesen sein wird abgeheftet haben wird abgeheftet sein wird abgeheftet werden wird abgeheftet worden sein wird abheften wirst abgeheftet haben wirst abheften wurde abgeheftet wurden abgeheftet wäre abgeheftet wäre abgeheftet gewesen wäre abgeheftet worden wären abgeheftet wären abgeheftet gewesen wären abgeheftet worden würde abgeheftet würde abgeheftet gewesen sein würde abgeheftet haben würde abgeheftet sein würde abgeheftet werden würde abgeheftet worden sein würde abheften würden abgeheftet würden abgeheftet gewesen sein würden abgeheftet haben würden abgeheftet sein würden abgeheftet werden würden abgeheftet worden sein würden abheften würdest abgeheftet haben würdest abheften würdet abgeheftet haben würdet abheften abhefte hefte ab abheftete heftete ab habe abgeheftet v
mettere
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

abheilen ˈapˌhaɪ̯lən abgeheilt abgeheilt sein abgeheilt zu sein abheile abheilen abheilend abheilt abheilte abheilten abzuheilen abzuheilende abzuheilender abzuheilendes … heile ab heilen ab heilt ab heilte ab heilten ab sei abgeheilt seien abgeheilt sind abgeheilt war abgeheilt waren abgeheilt werde abgeheilt sein werde abheilen werden abgeheilt sein werden abheilen wird abgeheilt sein wird abheilen wäre abgeheilt wären abgeheilt würde abgeheilt sein würde abheilen würden abgeheilt sein würden abheilen v
cicatrizzarsi guarire rimarginarsi
intransitiv, unpersönlich: den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)

abhelfen ˈapˌhɛlfn̩ abgeholfen abgeholfen gewesen abgeholfen haben abgeholfen worden abgeholfen zu haben abhalfen abhalfst abhalft abhelfen abhelfend abhelfest abhelfet abhelft abhilfst abhilft abhälfe abhälfen abhälfest abhälfet abhälfst abhälft abhülfe abhülfen abhülfest abhülfet abhülfst abhülft abzuhelfen abzuhelfende … abzuhelfender haben Sie abgeholfen haben abgeholfen habest abgeholfen habet abgeholfen habt abgeholfen halfen ab halfst ab halft ab hast abgeholfen hat abgeholfen hatte abgeholfen hatten abgeholfen hattest abgeholfen hattet abgeholfen helfen Sie ab helfen ab helfest ab helfet ab helft ab hilf ab hilfst ab hilft ab hälfe ab hälfen ab hälfest ab hälfet ab hälfst ab hälft ab hätte abgeholfen hätten abgeholfen hättest abgeholfen hättet abgeholfen hülfe ab hülfen ab hülfest ab hülfet ab hülfst ab hülft ab sei abgeholfen sei abgeholfen gewesen sei abgeholfen worden war abgeholfen war abgeholfen gewesen war abgeholfen worden werde abgeholfen werde abgeholfen gewesen sein werde abgeholfen haben werde abgeholfen sein werde abgeholfen werden werde abgeholfen worden sein werde abhelfen werden abgeholfen haben werden abhelfen werdest abgeholfen haben werdest abhelfen werdet abgeholfen haben werdet abhelfen wird abgeholfen wird abgeholfen gewesen sein wird abgeholfen haben wird abgeholfen sein wird abgeholfen werden wird abgeholfen worden sein wird abhelfen wirst abgeholfen haben wirst abhelfen wurde abgeholfen wäre abgeholfen wäre abgeholfen gewesen wäre abgeholfen worden würde abgeholfen würde abgeholfen gewesen sein würde abgeholfen haben würde abgeholfen sein würde abgeholfen werden würde abgeholfen worden sein würde abhelfen würden abgeholfen haben würden abhelfen würdest abgeholfen haben würdest abhelfen würdet abgeholfen haben würdet abhelfen abhelfe helfe ab abhalf half ab habe abgeholfen v
porre rimedio
einen Missstand oder einen Mangel beseitigen

abholen ˈapˌhoːlən abgeholt abgeholt gewesen abgeholt gewesen sein abgeholt gewesen zu sein abgeholt haben abgeholt sein abgeholt werden abgeholt worden abgeholt worden sein abgeholt worden zu sein abgeholt zu haben abgeholt zu sein abgeholt zu werden abholen abholend abholest abholet abholst abholt abholten abholtest abholtet abzuholen abzuholende abzuholender abzuholendes … bin abgeholt bin abgeholt gewesen bin abgeholt worden bist abgeholt bist abgeholt gewesen bist abgeholt worden haben abgeholt habest abgeholt habet abgeholt habt abgeholt hast abgeholt hat abgeholt hatte abgeholt hatten abgeholt hattest abgeholt hattet abgeholt hol ab holen Sie ab holen ab holest ab holet ab holst ab holt ab holten ab holtest ab holtet ab hätte abgeholt hätten abgeholt hättest abgeholt hättet abgeholt sei abgeholt sei abgeholt gewesen sei abgeholt worden seid abgeholt seid abgeholt gewesen seid abgeholt worden seien abgeholt seien abgeholt gewesen seien abgeholt worden seiest abgeholt seiest abgeholt gewesen seiest abgeholt worden seiet abgeholt seiet abgeholt gewesen seiet abgeholt worden seist abgeholt seist abgeholt gewesen seist abgeholt worden sind abgeholt sind abgeholt gewesen sind abgeholt worden ungebräuchlich: habe abgeholt ungebräuchlich: haben Sie abgeholt ungebräuchlich: habt abgeholt ungebräuchlich: sei abgeholt ungebräuchlich: sei abgeholt gewesen ungebräuchlich: sei abgeholt worden ungebräuchlich: seid abgeholt ungebräuchlich: seid abgeholt gewesen ungebräuchlich: seid abgeholt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeholt ungebräuchlich: seien Sie abgeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeholt worden ungebräuchlich: werde abgeholt ungebräuchlich: werden Sie abgeholt ungebräuchlich: werdet abgeholt war abgeholt war abgeholt gewesen war abgeholt worden waren abgeholt waren abgeholt gewesen waren abgeholt worden warst abgeholt warst abgeholt gewesen warst abgeholt worden wart abgeholt wart abgeholt gewesen wart abgeholt worden werde abgeholt werde abgeholt gewesen sein werde abgeholt haben werde abgeholt sein werde abgeholt werden werde abgeholt worden sein werde abholen werden abgeholt werden abgeholt gewesen sein werden abgeholt haben werden abgeholt sein werden abgeholt werden werden abgeholt worden sein werden abholen werdest abgeholt werdest abgeholt gewesen sein werdest abgeholt haben werdest abgeholt sein werdest abgeholt werden werdest abgeholt worden sein werdest abholen werdet abgeholt werdet abgeholt gewesen sein werdet abgeholt haben werdet abgeholt sein werdet abgeholt werden werdet abgeholt worden sein werdet abholen wird abgeholt wird abgeholt gewesen sein wird abgeholt haben wird abgeholt sein wird abgeholt werden wird abgeholt worden sein wird abholen wirst abgeholt wirst abgeholt gewesen sein wirst abgeholt haben wirst abgeholt sein wirst abgeholt werden wirst abgeholt worden sein wirst abholen wurde abgeholt wurden abgeholt wurdest abgeholt wurdet abgeholt wäre abgeholt wäre abgeholt gewesen wäre abgeholt worden wären abgeholt wären abgeholt gewesen wären abgeholt worden wärest abgeholt wärest abgeholt gewesen wärest abgeholt worden wäret abgeholt wäret abgeholt gewesen wäret abgeholt worden wärst abgeholt wärst abgeholt gewesen wärst abgeholt worden wärt abgeholt wärt abgeholt gewesen wärt abgeholt worden würde abgeholt würde abgeholt gewesen sein würde abgeholt haben würde abgeholt sein würde abgeholt werden würde abgeholt worden sein würde abholen würden abgeholt würden abgeholt gewesen sein würden abgeholt haben würden abgeholt sein würden abgeholt werden würden abgeholt worden sein würden abholen würdest abgeholt würdest abgeholt gewesen sein würdest abgeholt haben würdest abgeholt sein würdest abgeholt werden würdest abgeholt worden sein würdest abholen würdet abgeholt würdet abgeholt gewesen sein würdet abgeholt haben würdet abgeholt sein würdet abgeholt werden würdet abgeholt worden sein würdet abholen abhole hole ab abholte holte ab habe abgeholt v
andare a prendere ritirare
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
andare a trovare
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen

abholzen ˈapˌhɔlt͡sn̩ abgeholzt abgeholzt gewesen abgeholzt gewesen sein abgeholzt gewesen zu sein abgeholzt haben abgeholzt sein abgeholzt werden abgeholzt worden abgeholzt worden sein abgeholzt worden zu sein abgeholzt zu haben abgeholzt zu sein abgeholzt zu werden abholzen abholzend abholzest abholzet abholzt abholzten abholztest abholztet abzuholzen abzuholzende abzuholzender abzuholzendes … haben abgeholzt habest abgeholzt habet abgeholzt habt abgeholzt hast abgeholzt hat abgeholzt hatte abgeholzt hatten abgeholzt hattest abgeholzt hattet abgeholzt holz ab holzen Sie ab holzen ab holzest ab holzet ab holzt ab holzten ab holztest ab holztet ab hätte abgeholzt hätten abgeholzt hättest abgeholzt hättet abgeholzt sei abgeholzt sei abgeholzt gewesen sei abgeholzt worden seien abgeholzt seien abgeholzt gewesen seien abgeholzt worden sind abgeholzt sind abgeholzt gewesen sind abgeholzt worden ungebräuchlich: habe abgeholzt ungebräuchlich: haben Sie abgeholzt ungebräuchlich: habt abgeholzt war abgeholzt war abgeholzt gewesen war abgeholzt worden waren abgeholzt waren abgeholzt gewesen waren abgeholzt worden werde abgeholzt werde abgeholzt gewesen sein werde abgeholzt haben werde abgeholzt sein werde abgeholzt werden werde abgeholzt worden sein werde abholzen werden abgeholzt werden abgeholzt gewesen sein werden abgeholzt haben werden abgeholzt sein werden abgeholzt werden werden abgeholzt worden sein werden abholzen werdest abgeholzt haben werdest abholzen werdet abgeholzt haben werdet abholzen wird abgeholzt wird abgeholzt gewesen sein wird abgeholzt haben wird abgeholzt sein wird abgeholzt werden wird abgeholzt worden sein wird abholzen wirst abgeholzt haben wirst abholzen wurde abgeholzt wurden abgeholzt wäre abgeholzt wäre abgeholzt gewesen wäre abgeholzt worden wären abgeholzt wären abgeholzt gewesen wären abgeholzt worden würde abgeholzt würde abgeholzt gewesen sein würde abgeholzt haben würde abgeholzt sein würde abgeholzt werden würde abgeholzt worden sein würde abholzen würden abgeholzt würden abgeholzt gewesen sein würden abgeholzt haben würden abgeholzt sein würden abgeholzt werden würden abgeholzt worden sein würden abholzen würdest abgeholzt haben würdest abholzen würdet abgeholzt haben würdet abholzen abholze holze ab abholzte holzte ab habe abgeholzt v
diboscare disboscare sboscare
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
abbattere tagliare
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abhusten ˈapˌhuːstn̩ abgehustet abgehustet gewesen abgehustet gewesen sein abgehustet gewesen zu sein abgehustet haben abgehustet sein abgehustet werden abgehustet worden abgehustet worden sein abgehustet worden zu sein abgehustet zu haben abgehustet zu sein abgehustet zu werden abhusten abhustend abhustest abhustet abhusteten abhustetest abhustetet abzuhusten abzuhustende abzuhustender abzuhustendes … haben abgehustet habest abgehustet habet abgehustet habt abgehustet hast abgehustet hat abgehustet hatte abgehustet hatten abgehustet hattest abgehustet hattet abgehustet hust ab husten Sie ab husten ab hustest ab hustet ab husteten ab hustetest ab hustetet ab hätte abgehustet hätten abgehustet hättest abgehustet hättet abgehustet sei abgehustet sei abgehustet gewesen sei abgehustet worden seien abgehustet seien abgehustet gewesen seien abgehustet worden sind abgehustet sind abgehustet gewesen sind abgehustet worden ungebräuchlich: habe abgehustet ungebräuchlich: haben Sie abgehustet ungebräuchlich: habt abgehustet war abgehustet war abgehustet gewesen war abgehustet worden waren abgehustet waren abgehustet gewesen waren abgehustet worden werde abgehustet werde abgehustet gewesen sein werde abgehustet haben werde abgehustet sein werde abgehustet werden werde abgehustet worden sein werde abhusten werden abgehustet werden abgehustet gewesen sein werden abgehustet haben werden abgehustet sein werden abgehustet werden werden abgehustet worden sein werden abhusten werdest abgehustet haben werdest abhusten werdet abgehustet haben werdet abhusten wird abgehustet wird abgehustet gewesen sein wird abgehustet haben wird abgehustet sein wird abgehustet werden wird abgehustet worden sein wird abhusten wirst abgehustet haben wirst abhusten wurde abgehustet wurden abgehustet wäre abgehustet wäre abgehustet gewesen wäre abgehustet worden wären abgehustet wären abgehustet gewesen wären abgehustet worden würde abgehustet würde abgehustet gewesen sein würde abgehustet haben würde abgehustet sein würde abgehustet werden würde abgehustet worden sein würde abhusten würden abgehustet würden abgehustet gewesen sein würden abgehustet haben würden abgehustet sein würden abgehustet werden würden abgehustet worden sein würden abhusten würdest abgehustet haben würdest abhusten würdet abgehustet haben würdet abhusten abhuste huste ab abhustete hustete ab habe abgehustet v
espettorare
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen

abhängen ˈapˌhɛŋən abgehangen abgehangen gewesen abgehangen gewesen sein abgehangen gewesen zu sein abgehangen haben abgehangen sein abgehangen werden abgehangen worden abgehangen worden sein abgehangen worden zu sein abgehangen zu haben abgehangen zu sein abgehangen zu werden abgehängt abgehängt gewesen abgehängt gewesen sein abgehängt gewesen zu sein abgehängt haben abgehängt sein abgehängt werden abgehängt worden abgehängt worden sein abgehängt worden zu sein abgehängt zu haben abgehängt zu sein abgehängt zu werden abhinge abhingen abhingest abhinget abhingst abhingt abhängen abhängend abhängest abhänget abhängst abhängt abhängten abhängtest abhängtet abzuhängen abzuhängende abzuhängende … abzuhängender abzuhängendes … bin abgehängt bin abgehängt gewesen bin abgehängt worden bist abgehängt bist abgehängt gewesen bist abgehängt worden haben Sie abgehangen haben abgehangen haben abgehängt habest abgehangen habest abgehängt habet abgehangen habet abgehängt habt abgehangen habt abgehängt hast abgehangen hast abgehängt hat abgehangen hat abgehängt hatte abgehangen hatte abgehängt hatten abgehangen hatten abgehängt hattest abgehangen hattest abgehängt hattet abgehangen hattet abgehängt hinge ab hingen ab hingest ab hinget ab hingst ab hingt ab häng ab hängen Sie ab hängen ab hängest ab hänget ab hängst ab hängt ab hängten ab hängtest ab hängtet ab hätte abgehangen hätte abgehängt hätten abgehangen hätten abgehängt hättest abgehangen hättest abgehängt hättet abgehangen hättet abgehängt sei abgehangen sei abgehangen gewesen sei abgehangen worden sei abgehängt sei abgehängt gewesen sei abgehängt worden seid abgehängt seid abgehängt gewesen seid abgehängt worden seien abgehangen seien abgehangen gewesen seien abgehangen worden seien abgehängt seien abgehängt gewesen seien abgehängt worden seiest abgehängt seiest abgehängt gewesen seiest abgehängt worden seiet abgehängt seiet abgehängt gewesen seiet abgehängt worden seist abgehängt seist abgehängt gewesen seist abgehängt worden sind abgehangen sind abgehangen gewesen sind abgehangen worden sind abgehängt sind abgehängt gewesen sind abgehängt worden ungebräuchlich: habe abgehängt ungebräuchlich: haben Sie abgehängt ungebräuchlich: habt abgehängt ungebräuchlich: sei abgehängt ungebräuchlich: sei abgehängt gewesen ungebräuchlich: sei abgehängt worden ungebräuchlich: seid abgehängt ungebräuchlich: seid abgehängt gewesen ungebräuchlich: seid abgehängt worden ungebräuchlich: seien Sie abgehängt ungebräuchlich: seien Sie abgehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgehängt worden ungebräuchlich: werde abgehängt ungebräuchlich: werden Sie abgehängt ungebräuchlich: werdet abgehängt war abgehangen war abgehangen gewesen war abgehangen worden war abgehängt war abgehängt gewesen war abgehängt worden waren abgehangen waren abgehangen gewesen waren abgehangen worden waren abgehängt waren abgehängt gewesen waren abgehängt worden warst abgehängt warst abgehängt gewesen warst abgehängt worden wart abgehängt wart abgehängt gewesen wart abgehängt worden werde abgehangen werde abgehangen gewesen sein werde abgehangen haben werde abgehangen sein werde abgehangen werden werde abgehangen worden sein werde abgehängt werde abgehängt gewesen sein werde abgehängt haben werde abgehängt sein werde abgehängt werden werde abgehängt worden sein werde abhängen werden abgehangen werden abgehangen gewesen sein werden abgehangen haben werden abgehangen sein werden abgehangen werden werden abgehangen worden sein werden abgehängt werden abgehängt gewesen sein werden abgehängt haben werden abgehängt sein werden abgehängt werden werden abgehängt worden sein werden abhängen werdest abgehangen haben werdest abgehängt werdest abgehängt gewesen sein werdest abgehängt haben werdest abgehängt sein werdest abgehängt werden werdest abgehängt worden sein werdest abhängen werdet abgehangen haben werdet abgehängt werdet abgehängt gewesen sein werdet abgehängt haben werdet abgehängt sein werdet abgehängt werden werdet abgehängt worden sein werdet abhängen wird abgehangen wird abgehangen gewesen sein wird abgehangen haben wird abgehangen sein wird abgehangen werden wird abgehangen worden sein wird abgehängt wird abgehängt gewesen sein wird abgehängt haben wird abgehängt sein wird abgehängt werden wird abgehängt worden sein wird abhängen wirst abgehangen haben wirst abgehängt wirst abgehängt gewesen sein wirst abgehängt haben wirst abgehängt sein wirst abgehängt werden wirst abgehängt worden sein wirst abhängen wurde abgehangen wurde abgehängt wurden abgehangen wurden abgehängt wurdest abgehängt wurdet abgehängt wäre abgehangen wäre abgehangen gewesen wäre abgehangen worden wäre abgehängt wäre abgehängt gewesen wäre abgehängt worden wären abgehangen wären abgehangen gewesen wären abgehangen worden wären abgehängt wären abgehängt gewesen wären abgehängt worden wärest abgehängt wärest abgehängt gewesen wärest abgehängt worden wäret abgehängt wäret abgehängt gewesen wäret abgehängt worden wärst abgehängt wärst abgehängt gewesen wärst abgehängt worden wärt abgehängt wärt abgehängt gewesen wärt abgehängt worden würde abgehangen würde abgehangen gewesen sein würde abgehangen haben würde abgehangen sein würde abgehangen werden würde abgehangen worden sein würde abgehängt würde abgehängt gewesen sein würde abgehängt haben würde abgehängt sein würde abgehängt werden würde abgehängt worden sein würde abhängen würden abgehangen würden abgehangen gewesen sein würden abgehangen haben würden abgehangen sein würden abgehangen werden würden abgehangen worden sein würden abgehängt würden abgehängt gewesen sein würden abgehängt haben würden abgehängt sein würden abgehängt werden würden abgehängt worden sein würden abhängen würdest abgehangen haben würdest abgehängt würdest abgehängt gewesen sein würdest abgehängt haben würdest abgehängt sein würdest abgehängt werden würdest abgehängt worden sein würdest abhängen würdet abgehangen haben würdet abgehängt würdet abgehängt gewesen sein würdet abgehängt haben würdet abgehängt sein würdet abgehängt werden würdet abgehängt worden sein würdet abhängen abhänge hänge ab abhing abhängte hing ab hängte ab habe abgehangen habe abgehängt v
dipendere
abhängen von: zur Bedingung haben
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
sganciare
aus einer hängenden Lage entfernen

abhärten ˈapˌhɛʁtn̩ abgehärtet abgehärtet gewesen abgehärtet gewesen sein abgehärtet gewesen zu sein abgehärtet haben abgehärtet sein abgehärtet werden abgehärtet worden abgehärtet worden sein abgehärtet worden zu sein abgehärtet zu haben abgehärtet zu sein abgehärtet zu werden abhärten abhärtend abhärtest abhärtet abhärteten abhärtetest abhärtetet abzuhärten abzuhärtende abzuhärtender abzuhärtendes … bin abgehärtet bin abgehärtet gewesen bin abgehärtet worden bist abgehärtet bist abgehärtet gewesen bist abgehärtet worden haben abgehärtet habest abgehärtet habet abgehärtet habt abgehärtet hast abgehärtet hat abgehärtet hatte abgehärtet hatten abgehärtet hattest abgehärtet hattet abgehärtet härt ab härten Sie ab härten ab härtest ab härtet ab härteten ab härtetest ab härtetet ab hätte abgehärtet hätten abgehärtet hättest abgehärtet hättet abgehärtet sei abgehärtet sei abgehärtet gewesen sei abgehärtet worden seid abgehärtet seid abgehärtet gewesen seid abgehärtet worden seien abgehärtet seien abgehärtet gewesen seien abgehärtet worden seiest abgehärtet seiest abgehärtet gewesen seiest abgehärtet worden seiet abgehärtet seiet abgehärtet gewesen seiet abgehärtet worden seist abgehärtet seist abgehärtet gewesen seist abgehärtet worden sind abgehärtet sind abgehärtet gewesen sind abgehärtet worden ungebräuchlich: habe abgehärtet ungebräuchlich: haben Sie abgehärtet ungebräuchlich: habt abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet gewesen ungebräuchlich: sei abgehärtet worden ungebräuchlich: seid abgehärtet ungebräuchlich: seid abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seid abgehärtet worden ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet worden ungebräuchlich: werde abgehärtet ungebräuchlich: werden Sie abgehärtet ungebräuchlich: werdet abgehärtet war abgehärtet war abgehärtet gewesen war abgehärtet worden waren abgehärtet waren abgehärtet gewesen waren abgehärtet worden warst abgehärtet warst abgehärtet gewesen warst abgehärtet worden wart abgehärtet wart abgehärtet gewesen wart abgehärtet worden werde abgehärtet werde abgehärtet gewesen sein werde abgehärtet haben werde abgehärtet sein werde abgehärtet werden werde abgehärtet worden sein werde abhärten werden abgehärtet werden abgehärtet gewesen sein werden abgehärtet haben werden abgehärtet sein werden abgehärtet werden werden abgehärtet worden sein werden abhärten werdest abgehärtet werdest abgehärtet gewesen sein werdest abgehärtet haben werdest abgehärtet sein werdest abgehärtet werden werdest abgehärtet worden sein werdest abhärten werdet abgehärtet werdet abgehärtet gewesen sein werdet abgehärtet haben werdet abgehärtet sein werdet abgehärtet werden werdet abgehärtet worden sein werdet abhärten wird abgehärtet wird abgehärtet gewesen sein wird abgehärtet haben wird abgehärtet sein wird abgehärtet werden wird abgehärtet worden sein wird abhärten wirst abgehärtet wirst abgehärtet gewesen sein wirst abgehärtet haben wirst abgehärtet sein wirst abgehärtet werden wirst abgehärtet worden sein wirst abhärten wurde abgehärtet wurden abgehärtet wurdest abgehärtet wurdet abgehärtet wäre abgehärtet wäre abgehärtet gewesen wäre abgehärtet worden wären abgehärtet wären abgehärtet gewesen wären abgehärtet worden wärest abgehärtet wärest abgehärtet gewesen wärest abgehärtet worden wäret abgehärtet wäret abgehärtet gewesen wäret abgehärtet worden wärst abgehärtet wärst abgehärtet gewesen wärst abgehärtet worden wärt abgehärtet wärt abgehärtet gewesen wärt abgehärtet worden würde abgehärtet würde abgehärtet gewesen sein würde abgehärtet haben würde abgehärtet sein würde abgehärtet werden würde abgehärtet worden sein würde abhärten würden abgehärtet würden abgehärtet gewesen sein würden abgehärtet haben würden abgehärtet sein würden abgehärtet werden würden abgehärtet worden sein würden abhärten würdest abgehärtet würdest abgehärtet gewesen sein würdest abgehärtet haben würdest abgehärtet sein würdest abgehärtet werden würdest abgehärtet worden sein würdest abhärten würdet abgehärtet würdet abgehärtet gewesen sein würdet abgehärtet haben würdet abgehärtet sein würdet abgehärtet werden würdet abgehärtet worden sein würdet abhärten abhärte härte ab abhärtete härtete ab habe abgehärtet v
temprare irrobustire irrobustirsi temprarsi
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

abhäuten ˈapˌhɔɪ̯tn̩ abgehäutet abgehäutet gewesen abgehäutet gewesen sein abgehäutet gewesen zu sein abgehäutet haben abgehäutet sein abgehäutet werden abgehäutet worden abgehäutet worden sein abgehäutet worden zu sein abgehäutet zu haben abgehäutet zu sein abgehäutet zu werden abhäuten abhäutend abhäutest abhäutet abhäuteten abhäutetest abhäutetet abzuhäuten abzuhäutende abzuhäutender abzuhäutendes … haben abgehäutet habest abgehäutet habet abgehäutet habt abgehäutet hast abgehäutet hat abgehäutet hatte abgehäutet hatten abgehäutet hattest abgehäutet hattet abgehäutet hätte abgehäutet hätten abgehäutet hättest abgehäutet hättet abgehäutet häut ab häuten Sie ab häuten ab häutest ab häutet ab häuteten ab häutetest ab häutetet ab sei abgehäutet sei abgehäutet gewesen sei abgehäutet worden seien abgehäutet seien abgehäutet gewesen seien abgehäutet worden sind abgehäutet sind abgehäutet gewesen sind abgehäutet worden ungebräuchlich: habe abgehäutet ungebräuchlich: haben Sie abgehäutet ungebräuchlich: habt abgehäutet war abgehäutet war abgehäutet gewesen war abgehäutet worden waren abgehäutet waren abgehäutet gewesen waren abgehäutet worden werde abgehäutet werde abgehäutet gewesen sein werde abgehäutet haben werde abgehäutet sein werde abgehäutet werden werde abgehäutet worden sein werde abhäuten werden abgehäutet werden abgehäutet gewesen sein werden abgehäutet haben werden abgehäutet sein werden abgehäutet werden werden abgehäutet worden sein werden abhäuten werdest abgehäutet haben werdest abhäuten werdet abgehäutet haben werdet abhäuten wird abgehäutet wird abgehäutet gewesen sein wird abgehäutet haben wird abgehäutet sein wird abgehäutet werden wird abgehäutet worden sein wird abhäuten wirst abgehäutet haben wirst abhäuten wurde abgehäutet wurden abgehäutet wäre abgehäutet wäre abgehäutet gewesen wäre abgehäutet worden wären abgehäutet wären abgehäutet gewesen wären abgehäutet worden würde abgehäutet würde abgehäutet gewesen sein würde abgehäutet haben würde abgehäutet sein würde abgehäutet werden würde abgehäutet worden sein würde abhäuten würden abgehäutet würden abgehäutet gewesen sein würden abgehäutet haben würden abgehäutet sein würden abgehäutet werden würden abgehäutet worden sein würden abhäuten würdest abgehäutet haben würdest abhäuten würdet abgehäutet haben würdet abhäuten abhäute häute ab abhäutete häutete ab habe abgehäutet v
scorticare spellare
transitiv: einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen

abhören ˈapˌhøːʁən abgehört abgehört gewesen abgehört gewesen sein abgehört gewesen zu sein abgehört haben abgehört sein abgehört werden abgehört worden abgehört worden sein abgehört worden zu sein abgehört zu haben abgehört zu sein abgehört zu werden abhören abhörend abhörest abhöret abhörst abhört abhörten abhörtest abhörtet abzuhören abzuhörende abzuhörender abzuhörendes … bin abgehört worden bist abgehört worden haben abgehört habest abgehört habet abgehört habt abgehört hast abgehört hat abgehört hatte abgehört hatten abgehört hattest abgehört hattet abgehört hätte abgehört hätten abgehört hättest abgehört hättet abgehört hör ab hören Sie ab hören ab hörest ab höret ab hörst ab hört ab hörten ab hörtest ab hörtet ab sei abgehört sei abgehört gewesen sei abgehört worden seid abgehört worden seien abgehört seien abgehört gewesen seien abgehört worden seiest abgehört worden seiet abgehört worden seist abgehört worden sind abgehört sind abgehört gewesen sind abgehört worden ungebräuchlich: habe abgehört ungebräuchlich: haben Sie abgehört ungebräuchlich: habt abgehört ungebräuchlich: sei abgehört worden ungebräuchlich: seid abgehört worden ungebräuchlich: seien Sie abgehört worden ungebräuchlich: werde abgehört ungebräuchlich: werden Sie abgehört ungebräuchlich: werdet abgehört war abgehört war abgehört gewesen war abgehört worden waren abgehört waren abgehört gewesen waren abgehört worden warst abgehört worden wart abgehört worden werde abgehört werde abgehört gewesen sein werde abgehört haben werde abgehört sein werde abgehört werden werde abgehört worden sein werde abhören werden abgehört werden abgehört gewesen sein werden abgehört haben werden abgehört sein werden abgehört werden werden abgehört worden sein werden abhören werdest abgehört werdest abgehört haben werdest abgehört werden werdest abgehört worden sein werdest abhören werdet abgehört werdet abgehört haben werdet abgehört werden werdet abgehört worden sein werdet abhören wird abgehört wird abgehört gewesen sein wird abgehört haben wird abgehört sein wird abgehört werden wird abgehört worden sein wird abhören wirst abgehört wirst abgehört haben wirst abgehört werden wirst abgehört worden sein wirst abhören wurde abgehört wurden abgehört wurdest abgehört wurdet abgehört wäre abgehört wäre abgehört gewesen wäre abgehört worden wären abgehört wären abgehört gewesen wären abgehört worden wärest abgehört worden wäret abgehört worden wärst abgehört worden wärt abgehört worden würde abgehört würde abgehört gewesen sein würde abgehört haben würde abgehört sein würde abgehört werden würde abgehört worden sein würde abhören würden abgehört würden abgehört gewesen sein würden abgehört haben würden abgehört sein würden abgehört werden würden abgehört worden sein würden abhören würdest abgehört würdest abgehört haben würdest abgehört werden würdest abgehört worden sein würdest abhören würdet abgehört würdet abgehört haben würdet abgehört werden würdet abgehört worden sein würdet abhören abhöre höre ab abhörte hörte ab habe abgehört v
auscultare
Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

abiotisch aˈbi̯oːtɪʃ abiotisch abiotische abiotischem abiotischen abiotischer abiotisches adj
abiotico
Biologie: unbelebt, nicht durch das Leben bedingt, nicht durch biologische Systeme bedingt

abisolieren ˈapʔizoˌliːʁən abisolieren abisolierend abisolierest abisolieret abisolierst abisoliert abisoliert gewesen abisoliert gewesen sein abisoliert gewesen zu sein abisoliert haben abisoliert sein abisoliert werden abisoliert worden abisoliert worden sein abisoliert worden zu sein abisoliert zu haben abisoliert zu sein abisoliert zu werden abisolierten abisoliertest abisoliertet abzuisolieren abzuisolierende abzuisolierender abzuisolierendes … haben abisoliert habest abisoliert habet abisoliert habt abisoliert hast abisoliert hat abisoliert hatte abisoliert hatten abisoliert hattest abisoliert hattet abisoliert hätte abisoliert hätten abisoliert hättest abisoliert hättet abisoliert isolier ab isolieren Sie ab isolieren ab isolierest ab isolieret ab isolierst ab isoliert ab isolierten ab isoliertest ab isoliertet ab sei abisoliert sei abisoliert gewesen sei abisoliert worden seien abisoliert seien abisoliert gewesen seien abisoliert worden sind abisoliert sind abisoliert gewesen sind abisoliert worden ungebräuchlich: habe abisoliert ungebräuchlich: haben Sie abisoliert ungebräuchlich: habt abisoliert war abisoliert war abisoliert gewesen war abisoliert worden waren abisoliert waren abisoliert gewesen waren abisoliert worden werde abisolieren werde abisoliert werde abisoliert gewesen sein werde abisoliert haben werde abisoliert sein werde abisoliert werden werde abisoliert worden sein werden abisolieren werden abisoliert werden abisoliert gewesen sein werden abisoliert haben werden abisoliert sein werden abisoliert werden werden abisoliert worden sein werdest abisolieren werdest abisoliert haben werdet abisolieren werdet abisoliert haben wird abisolieren wird abisoliert wird abisoliert gewesen sein wird abisoliert haben wird abisoliert sein wird abisoliert werden wird abisoliert worden sein wirst abisolieren wirst abisoliert haben wurde abisoliert wurden abisoliert wäre abisoliert wäre abisoliert gewesen wäre abisoliert worden wären abisoliert wären abisoliert gewesen wären abisoliert worden würde abisolieren würde abisoliert würde abisoliert gewesen sein würde abisoliert haben würde abisoliert sein würde abisoliert werden würde abisoliert worden sein würden abisolieren würden abisoliert würden abisoliert gewesen sein würden abisoliert haben würden abisoliert sein würden abisoliert werden würden abisoliert worden sein würdest abisolieren würdest abisoliert haben würdet abisolieren würdet abisoliert haben abisoliere isoliere ab abisolierte isolierte ab habe abisoliert v
spellare
die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

abjurieren apjuˈʁiːʁən abjurier abjurieren abjurieren Sie abjurierend abjurierest abjurieret abjurierst abjuriert abjuriert gewesen abjuriert haben abjuriert worden abjuriert zu haben abjurierten abjuriertest abjuriertet haben abjuriert habest abjuriert habet abjuriert habt abjuriert hast abjuriert hat abjuriert hatte abjuriert hatten abjuriert hattest abjuriert hattet abjuriert hätte abjuriert hätten abjuriert hättest abjuriert hättet abjuriert sei abjuriert sei abjuriert gewesen sei abjuriert worden ungebräuchlich: habe abjuriert ungebräuchlich: haben Sie abjuriert ungebräuchlich: habt abjuriert war abjuriert war abjuriert gewesen war abjuriert worden werde abjurieren werde abjuriert werde abjuriert gewesen sein werde abjuriert haben werde abjuriert sein werde abjuriert werden werde abjuriert worden sein werden abjurieren werden abjuriert haben werdest abjurieren werdest abjuriert haben werdet abjurieren werdet abjuriert haben wird abjurieren wird abjuriert wird abjuriert gewesen sein wird abjuriert haben wird abjuriert sein wird abjuriert werden wird abjuriert worden sein wirst abjurieren wirst abjuriert haben wurde abjuriert wäre abjuriert wäre abjuriert gewesen wäre abjuriert worden würde abjurieren würde abjuriert würde abjuriert gewesen sein würde abjuriert haben würde abjuriert sein würde abjuriert werden würde abjuriert worden sein würden abjurieren würden abjuriert haben würdest abjurieren würdest abjuriert haben würdet abjurieren würdet abjuriert haben zu abjurieren abjuriere abjurierte habe abjuriert v
abiurare
veraltet, transitiv, Recht: eidlich entsagen

abkapseln ˈapˌkapsl̩n abgekapselt abgekapselt gewesen abgekapselt gewesen sein abgekapselt gewesen zu sein abgekapselt haben abgekapselt sein abgekapselt werden abgekapselt worden abgekapselt worden sein abgekapselt worden zu sein abgekapselt zu haben abgekapselt zu sein abgekapselt zu werden abkapseln abkapselnd abkapselst abkapselt abkapselten abkapseltest abkapseltet abkapslest abkapslet abzukapseln abzukapselnde abzukapselnder abzukapselndes … bin abgekapselt bin abgekapselt gewesen bin abgekapselt worden bist abgekapselt bist abgekapselt gewesen bist abgekapselt worden haben abgekapselt habest abgekapselt habet abgekapselt habt abgekapselt hast abgekapselt hat abgekapselt hatte abgekapselt hatten abgekapselt hattest abgekapselt hattet abgekapselt hätte abgekapselt hätten abgekapselt hättest abgekapselt hättet abgekapselt kapseln Sie ab kapseln ab kapselst ab kapselt ab kapselten ab kapseltest ab kapseltet ab kapslest ab kapslet ab sei abgekapselt sei abgekapselt gewesen sei abgekapselt worden seid abgekapselt seid abgekapselt gewesen seid abgekapselt worden seien abgekapselt seien abgekapselt gewesen seien abgekapselt worden seiest abgekapselt seiest abgekapselt gewesen seiest abgekapselt worden seiet abgekapselt seiet abgekapselt gewesen seiet abgekapselt worden seist abgekapselt seist abgekapselt gewesen seist abgekapselt worden sind abgekapselt sind abgekapselt gewesen sind abgekapselt worden ungebräuchlich: habe abgekapselt ungebräuchlich: haben Sie abgekapselt ungebräuchlich: habt abgekapselt ungebräuchlich: sei abgekapselt ungebräuchlich: sei abgekapselt gewesen ungebräuchlich: sei abgekapselt worden ungebräuchlich: seid abgekapselt ungebräuchlich: seid abgekapselt gewesen ungebräuchlich: seid abgekapselt worden ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt worden ungebräuchlich: werde abgekapselt ungebräuchlich: werden Sie abgekapselt ungebräuchlich: werdet abgekapselt veraltet: du abkapselest veraltet: du kapselest ab veraltet: ihr abkapselet veraltet: ihr kapselet ab veraltet: sie abkapselen veraltet: sie abkapslen veraltet: sie kapselen ab veraltet: sie kapslen ab veraltet: wir abkapselen veraltet: wir abkapslen veraltet: wir kapselen ab veraltet: wir kapslen ab war abgekapselt war abgekapselt gewesen war abgekapselt worden waren abgekapselt waren abgekapselt gewesen waren abgekapselt worden warst abgekapselt warst abgekapselt gewesen warst abgekapselt worden wart abgekapselt wart abgekapselt gewesen wart abgekapselt worden werde abgekapselt werde abgekapselt gewesen sein werde abgekapselt haben werde abgekapselt sein werde abgekapselt werden werde abgekapselt worden sein werde abkapseln werden abgekapselt werden abgekapselt gewesen sein werden abgekapselt haben werden abgekapselt sein werden abgekapselt werden werden abgekapselt worden sein werden abkapseln werdest abgekapselt werdest abgekapselt gewesen sein werdest abgekapselt haben werdest abgekapselt sein werdest abgekapselt werden werdest abgekapselt worden sein werdest abkapseln werdet abgekapselt werdet abgekapselt gewesen sein werdet abgekapselt haben werdet abgekapselt sein werdet abgekapselt werden werdet abgekapselt worden sein werdet abkapseln wird abgekapselt wird abgekapselt gewesen sein wird abgekapselt haben wird abgekapselt sein wird abgekapselt werden wird abgekapselt worden sein wird abkapseln wirst abgekapselt wirst abgekapselt gewesen sein wirst abgekapselt haben wirst abgekapselt sein wirst abgekapselt werden wirst abgekapselt worden sein wirst abkapseln wurde abgekapselt wurden abgekapselt wurdest abgekapselt wurdet abgekapselt wäre abgekapselt wäre abgekapselt gewesen wäre abgekapselt worden wären abgekapselt wären abgekapselt gewesen wären abgekapselt worden wärest abgekapselt wärest abgekapselt gewesen wärest abgekapselt worden wäret abgekapselt wäret abgekapselt gewesen wäret abgekapselt worden wärst abgekapselt wärst abgekapselt gewesen wärst abgekapselt worden wärt abgekapselt wärt abgekapselt gewesen wärt abgekapselt worden würde abgekapselt würde abgekapselt gewesen sein würde abgekapselt haben würde abgekapselt sein würde abgekapselt werden würde abgekapselt worden sein würde abkapseln würden abgekapselt würden abgekapselt gewesen sein würden abgekapselt haben würden abgekapselt sein würden abgekapselt werden würden abgekapselt worden sein würden abkapseln würdest abgekapselt würdest abgekapselt gewesen sein würdest abgekapselt haben würdest abgekapselt sein würdest abgekapselt werden würdest abgekapselt worden sein würdest abkapseln würdet abgekapselt würdet abgekapselt gewesen sein würdet abgekapselt haben würdet abgekapselt sein würdet abgekapselt werden würdet abgekapselt worden sein würdet abkapseln abkapsel abkapsele abkapsle kapsel ab kapsele ab kapsle ab abkapselte kapselte ab habe abgekapselt v
incapsulare
transitiv, reflexiv: etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen
isolarsi segregarsi
reflexiv, übertragen: sich von seinen Mitmenschen, von der Außenwelt völlig zurückziehen, absondern

abkarten ˈapˌkaʁtn̩ abgekartet abgekartet gewesen abgekartet gewesen sein abgekartet gewesen zu sein abgekartet haben abgekartet sein abgekartet werden abgekartet worden abgekartet worden sein abgekartet worden zu sein abgekartet zu haben abgekartet zu sein abgekartet zu werden abkarten abkartend abkartest abkartet abkarteten abkartetest abkartetet abzukarten haben abgekartet habest abgekartet habet abgekartet habt abgekartet hast abgekartet hat abgekartet hatte abgekartet hatten abgekartet hattest abgekartet hattet abgekartet hätte abgekartet hätten abgekartet hättest abgekartet hättet abgekartet kart ab karten Sie ab karten ab kartest ab kartet ab karteten ab kartetest ab kartetet ab sei abgekartet sei abgekartet gewesen sei abgekartet worden seien abgekartet seien abgekartet gewesen seien abgekartet worden sind abgekartet sind abgekartet gewesen sind abgekartet worden ungebräuchlich: habe abgekartet ungebräuchlich: haben Sie abgekartet ungebräuchlich: habt abgekartet war abgekartet war abgekartet gewesen war abgekartet worden waren abgekartet waren abgekartet gewesen waren abgekartet worden werde abgekartet werde abgekartet gewesen sein werde abgekartet haben werde abgekartet sein werde abgekartet werden werde abgekartet worden sein werde abkarten werden abgekartet werden abgekartet gewesen sein werden abgekartet haben werden abgekartet sein werden abgekartet werden werden abgekartet worden sein werden abkarten werdest abgekartet haben werdest abkarten werdet abgekartet haben werdet abkarten wird abgekartet wird abgekartet gewesen sein wird abgekartet haben wird abgekartet sein wird abgekartet werden wird abgekartet worden sein wird abkarten wirst abgekartet haben wirst abkarten wurde abgekartet wurden abgekartet wäre abgekartet wäre abgekartet gewesen wäre abgekartet worden wären abgekartet wären abgekartet gewesen wären abgekartet worden würde abgekartet würde abgekartet gewesen sein würde abgekartet haben würde abgekartet sein würde abgekartet werden würde abgekartet worden sein würde abkarten würden abgekartet würden abgekartet gewesen sein würden abgekartet haben würden abgekartet sein würden abgekartet werden würden abgekartet worden sein würden abkarten würdest abgekartet haben würdest abkarten würdet abgekartet haben würdet abkarten abkarte karte ab abkartete kartete ab habe abgekartet v
concertare
umgangssprachlich: eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln

abkaufen ˈapˌkaʊ̯fn̩ abgekauft abgekauft gewesen abgekauft gewesen sein abgekauft gewesen zu sein abgekauft haben abgekauft sein abgekauft werden abgekauft worden abgekauft worden sein abgekauft worden zu sein abgekauft zu haben abgekauft zu sein abgekauft zu werden abkaufen abkaufend abkaufest abkaufet abkaufst abkauft abkauften abkauftest abkauftet abzukaufen abzukaufende abzukaufender abzukaufendes … haben abgekauft habest abgekauft habet abgekauft habt abgekauft hast abgekauft hat abgekauft hatte abgekauft hatten abgekauft hattest abgekauft hattet abgekauft hätte abgekauft hätten abgekauft hättest abgekauft hättet abgekauft kauf ab kaufen Sie ab kaufen ab kaufest ab kaufet ab kaufst ab kauft ab kauften ab kauftest ab kauftet ab sei abgekauft sei abgekauft gewesen sei abgekauft worden seien abgekauft seien abgekauft gewesen seien abgekauft worden sind abgekauft sind abgekauft gewesen sind abgekauft worden ungebräuchlich: habe abgekauft ungebräuchlich: haben Sie abgekauft ungebräuchlich: habt abgekauft war abgekauft war abgekauft gewesen war abgekauft worden waren abgekauft waren abgekauft gewesen waren abgekauft worden werde abgekauft werde abgekauft gewesen sein werde abgekauft haben werde abgekauft sein werde abgekauft werden werde abgekauft worden sein werde abkaufen werden abgekauft werden abgekauft gewesen sein werden abgekauft haben werden abgekauft sein werden abgekauft werden werden abgekauft worden sein werden abkaufen werdest abgekauft haben werdest abkaufen werdet abgekauft haben werdet abkaufen wird abgekauft wird abgekauft gewesen sein wird abgekauft haben wird abgekauft sein wird abgekauft werden wird abgekauft worden sein wird abkaufen wirst abgekauft haben wirst abkaufen wurde abgekauft wurden abgekauft wäre abgekauft wäre abgekauft gewesen wäre abgekauft worden wären abgekauft wären abgekauft gewesen wären abgekauft worden würde abgekauft würde abgekauft gewesen sein würde abgekauft haben würde abgekauft sein würde abgekauft werden würde abgekauft worden sein würde abkaufen würden abgekauft würden abgekauft gewesen sein würden abgekauft haben würden abgekauft sein würden abgekauft werden würden abgekauft worden sein würden abkaufen würdest abgekauft haben würdest abkaufen würdet abgekauft haben würdet abkaufen abkaufe kaufe ab abkaufte kaufte ab habe abgekauft v
acquistare
jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

abklemmen ˈapˌklɛmən abgeklemmt abgeklemmt gewesen abgeklemmt gewesen sein abgeklemmt gewesen zu sein abgeklemmt haben abgeklemmt sein abgeklemmt werden abgeklemmt worden abgeklemmt worden sein abgeklemmt worden zu sein abgeklemmt zu haben abgeklemmt zu sein abgeklemmt zu werden abklemmen abklemmend abklemmest abklemmet abklemmst abklemmt abklemmten abklemmtest abklemmtet abzuklemmen abzuklemmende abzuklemmender abzuklemmendes … haben abgeklemmt habest abgeklemmt habet abgeklemmt habt abgeklemmt hast abgeklemmt hat abgeklemmt hatte abgeklemmt hatten abgeklemmt hattest abgeklemmt hattet abgeklemmt hätte abgeklemmt hätten abgeklemmt hättest abgeklemmt hättet abgeklemmt klemmen Sie ab klemmen ab klemmest ab klemmet ab klemmst ab klemmt ab klemmten ab klemmtest ab klemmtet ab sei abgeklemmt sei abgeklemmt gewesen sei abgeklemmt worden seien abgeklemmt seien abgeklemmt gewesen seien abgeklemmt worden sind abgeklemmt sind abgeklemmt gewesen sind abgeklemmt worden ungebräuchlich: habe abgeklemmt ungebräuchlich: haben Sie abgeklemmt ungebräuchlich: habt abgeklemmt war abgeklemmt war abgeklemmt gewesen war abgeklemmt worden waren abgeklemmt waren abgeklemmt gewesen waren abgeklemmt worden werde abgeklemmt werde abgeklemmt gewesen sein werde abgeklemmt haben werde abgeklemmt sein werde abgeklemmt werden werde abgeklemmt worden sein werde abklemmen werden abgeklemmt werden abgeklemmt gewesen sein werden abgeklemmt haben werden abgeklemmt sein werden abgeklemmt werden werden abgeklemmt worden sein werden abklemmen werdest abgeklemmt haben werdest abklemmen werdet abgeklemmt haben werdet abklemmen wird abgeklemmt wird abgeklemmt gewesen sein wird abgeklemmt haben wird abgeklemmt sein wird abgeklemmt werden wird abgeklemmt worden sein wird abklemmen wirst abgeklemmt haben wirst abklemmen wurde abgeklemmt wurden abgeklemmt wäre abgeklemmt wäre abgeklemmt gewesen wäre abgeklemmt worden wären abgeklemmt wären abgeklemmt gewesen wären abgeklemmt worden würde abgeklemmt würde abgeklemmt gewesen sein würde abgeklemmt haben würde abgeklemmt sein würde abgeklemmt werden würde abgeklemmt worden sein würde abklemmen würden abgeklemmt würden abgeklemmt gewesen sein würden abgeklemmt haben würden abgeklemmt sein würden abgeklemmt werden würden abgeklemmt worden sein würden abklemmen würdest abgeklemmt haben würdest abklemmen würdet abgeklemmt haben würdet abklemmen abklemm abklemme klemm ab klemme ab abklemmte klemmte ab habe abgeklemmt v
sconnettere
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

abklären ˈapˌklɛːʁən abgeklärt abgeklärt gewesen abgeklärt gewesen sein abgeklärt gewesen zu sein abgeklärt haben abgeklärt sein abgeklärt werden abgeklärt worden abgeklärt worden sein abgeklärt worden zu sein abgeklärt zu haben abgeklärt zu sein abgeklärt zu werden abklären abklärend abklärest abkläret abklärst abklärt abklärten abklärtest abklärtet abzuklären abzuklärende abzuklärender abzuklärendes … haben abgeklärt habest abgeklärt habet abgeklärt habt abgeklärt hast abgeklärt hat abgeklärt hatte abgeklärt hatten abgeklärt hattest abgeklärt hattet abgeklärt hätte abgeklärt hätten abgeklärt hättest abgeklärt hättet abgeklärt klär ab klären Sie ab klären ab klärest ab kläret ab klärst ab klärt ab klärten ab klärtest ab klärtet ab sei abgeklärt sei abgeklärt gewesen sei abgeklärt worden seien abgeklärt seien abgeklärt gewesen seien abgeklärt worden sind abgeklärt sind abgeklärt gewesen sind abgeklärt worden ungebräuchlich: habe abgeklärt ungebräuchlich: haben Sie abgeklärt ungebräuchlich: habt abgeklärt war abgeklärt war abgeklärt gewesen war abgeklärt worden waren abgeklärt waren abgeklärt gewesen waren abgeklärt worden werde abgeklärt werde abgeklärt gewesen sein werde abgeklärt haben werde abgeklärt sein werde abgeklärt werden werde abgeklärt worden sein werde abklären werden abgeklärt werden abgeklärt gewesen sein werden abgeklärt haben werden abgeklärt sein werden abgeklärt werden werden abgeklärt worden sein werden abklären werdest abgeklärt haben werdest abklären werdet abgeklärt haben werdet abklären wird abgeklärt wird abgeklärt gewesen sein wird abgeklärt haben wird abgeklärt sein wird abgeklärt werden wird abgeklärt worden sein wird abklären wirst abgeklärt haben wirst abklären wurde abgeklärt wurden abgeklärt wäre abgeklärt wäre abgeklärt gewesen wäre abgeklärt worden wären abgeklärt wären abgeklärt gewesen wären abgeklärt worden würde abgeklärt würde abgeklärt gewesen sein würde abgeklärt haben würde abgeklärt sein würde abgeklärt werden würde abgeklärt worden sein würde abklären würden abgeklärt würden abgeklärt gewesen sein würden abgeklärt haben würden abgeklärt sein würden abgeklärt werden würden abgeklärt worden sein würden abklären würdest abgeklärt haben würdest abklären würdet abgeklärt haben würdet abklären abkläre kläre ab abklärte klärte ab habe abgeklärt v
chiarire
transitiv: Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären

abknicken ˈapˌknɪkn̩ abgeknickt abgeknickt gewesen abgeknickt gewesen sein abgeknickt gewesen zu sein abgeknickt haben abgeknickt sein abgeknickt werden abgeknickt worden abgeknickt worden sein abgeknickt worden zu sein abgeknickt zu haben abgeknickt zu sein abgeknickt zu werden abknicken abknickend abknickest abknicket abknickst abknickt abknickten abknicktest abknicktet abzuknicken abzuknickende abzuknickender abzuknickendes … haben abgeknickt habest abgeknickt habet abgeknickt habt abgeknickt hast abgeknickt hat abgeknickt hatte abgeknickt hatten abgeknickt hattest abgeknickt hattet abgeknickt hätte abgeknickt hätten abgeknickt hättest abgeknickt hättet abgeknickt knick ab knicken Sie ab knicken ab knickest ab knicket ab knickst ab knickt ab knickten ab knicktest ab knicktet ab sei abgeknickt sei abgeknickt gewesen sei abgeknickt worden seien abgeknickt seien abgeknickt gewesen seien abgeknickt worden sind abgeknickt sind abgeknickt gewesen sind abgeknickt worden ungebräuchlich: habe abgeknickt ungebräuchlich: haben Sie abgeknickt ungebräuchlich: habt abgeknickt war abgeknickt war abgeknickt gewesen war abgeknickt worden waren abgeknickt waren abgeknickt gewesen waren abgeknickt worden werde abgeknickt werde abgeknickt gewesen sein werde abgeknickt haben werde abgeknickt sein werde abgeknickt werden werde abgeknickt worden sein werde abknicken werden abgeknickt werden abgeknickt gewesen sein werden abgeknickt haben werden abgeknickt sein werden abgeknickt werden werden abgeknickt worden sein werden abknicken werdest abgeknickt haben werdest abknicken werdet abgeknickt haben werdet abknicken wird abgeknickt wird abgeknickt gewesen sein wird abgeknickt haben wird abgeknickt sein wird abgeknickt werden wird abgeknickt worden sein wird abknicken wirst abgeknickt haben wirst abknicken wurde abgeknickt wurden abgeknickt wäre abgeknickt wäre abgeknickt gewesen wäre abgeknickt worden wären abgeknickt wären abgeknickt gewesen wären abgeknickt worden würde abgeknickt würde abgeknickt gewesen sein würde abgeknickt haben würde abgeknickt sein würde abgeknickt werden würde abgeknickt worden sein würde abknicken würden abgeknickt würden abgeknickt gewesen sein würden abgeknickt haben würden abgeknickt sein würden abgeknickt werden würden abgeknickt worden sein würden abknicken würdest abgeknickt haben würdest abknicken würdet abgeknickt haben würdet abknicken abknicke knicke ab abknickte knickte ab habe abgeknickt v
piegare
transitiv, intransitiv: abbrechen (von dünnen Objekten)

abkratzen ˈapˌkʁat͡sn̩ abgekratzt abgekratzt gewesen abgekratzt gewesen sein abgekratzt gewesen zu sein abgekratzt haben abgekratzt sein abgekratzt worden abgekratzt zu haben abgekratzt zu sein abkratzen abkratzend abkratzest abkratzet abkratzt abkratzten abkratztest abkratztet abzukratzen abzukratzende abzukratzender abzukratzendes … bin abgekratzt bin abgekratzt gewesen bist abgekratzt bist abgekratzt gewesen haben abgekratzt habest abgekratzt habet abgekratzt habt abgekratzt hast abgekratzt hat abgekratzt hatte abgekratzt hatten abgekratzt hattest abgekratzt hattet abgekratzt hätte abgekratzt hätten abgekratzt hättest abgekratzt hättet abgekratzt kratz ab kratzen Sie ab kratzen ab kratzest ab kratzet ab kratzt ab kratzten ab kratztest ab kratztet ab sei abgekratzt sei abgekratzt gewesen sei abgekratzt worden seid abgekratzt seid abgekratzt gewesen seien abgekratzt seien abgekratzt gewesen seiest abgekratzt seiest abgekratzt gewesen seiet abgekratzt seiet abgekratzt gewesen seist abgekratzt seist abgekratzt gewesen sind abgekratzt sind abgekratzt gewesen ungebräuchlich: habe abgekratzt ungebräuchlich: haben Sie abgekratzt ungebräuchlich: habt abgekratzt ungebräuchlich: sei abgekratzt ungebräuchlich: sei abgekratzt gewesen ungebräuchlich: seid abgekratzt ungebräuchlich: seid abgekratzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgekratzt ungebräuchlich: seien Sie abgekratzt gewesen war abgekratzt war abgekratzt gewesen war abgekratzt worden waren abgekratzt waren abgekratzt gewesen warst abgekratzt warst abgekratzt gewesen wart abgekratzt wart abgekratzt gewesen werde abgekratzt werde abgekratzt gewesen sein werde abgekratzt haben werde abgekratzt sein werde abgekratzt werden werde abgekratzt worden sein werde abkratzen werden abgekratzt gewesen sein werden abgekratzt haben werden abgekratzt sein werden abkratzen werdest abgekratzt gewesen sein werdest abgekratzt haben werdest abgekratzt sein werdest abkratzen werdet abgekratzt gewesen sein werdet abgekratzt haben werdet abgekratzt sein werdet abkratzen wird abgekratzt wird abgekratzt gewesen sein wird abgekratzt haben wird abgekratzt sein wird abgekratzt werden wird abgekratzt worden sein wird abkratzen wirst abgekratzt gewesen sein wirst abgekratzt haben wirst abgekratzt sein wirst abkratzen wurde abgekratzt wäre abgekratzt wäre abgekratzt gewesen wäre abgekratzt worden wären abgekratzt wären abgekratzt gewesen wärest abgekratzt wärest abgekratzt gewesen wäret abgekratzt wäret abgekratzt gewesen wärst abgekratzt wärst abgekratzt gewesen wärt abgekratzt wärt abgekratzt gewesen würde abgekratzt würde abgekratzt gewesen sein würde abgekratzt haben würde abgekratzt sein würde abgekratzt werden würde abgekratzt worden sein würde abkratzen würden abgekratzt gewesen sein würden abgekratzt haben würden abgekratzt sein würden abkratzen würdest abgekratzt gewesen sein würdest abgekratzt haben würdest abgekratzt sein würdest abkratzen würdet abgekratzt gewesen sein würdet abgekratzt haben würdet abgekratzt sein würdet abkratzen abkratze kratze ab abkratzte kratzte ab habe abgekratzt v
raschiare grattare
durch Schaben (Kratzen) entfernen
crepare
derb: sein Leben verlieren

abkupfern ˈapˌkʊp͡fɐn abgekupfert abgekupfert gewesen abgekupfert haben abgekupfert worden abgekupfert zu haben abkupfern abkupfernd abkupferst abkupfert abkupferten abkupfertest abkupfertet abzukupfern abzukupfernde abzukupfernder abzukupferndes … haben abgekupfert habest abgekupfert habet abgekupfert habt abgekupfert hast abgekupfert hat abgekupfert hatte abgekupfert hatten abgekupfert hattest abgekupfert hattet abgekupfert hätte abgekupfert hätten abgekupfert hättest abgekupfert hättet abgekupfert kupfern Sie ab kupfern ab kupferst ab kupfert ab kupferten ab kupfertest ab kupfertet ab sei abgekupfert sei abgekupfert gewesen sei abgekupfert worden ungebräuchlich: habe abgekupfert ungebräuchlich: haben Sie abgekupfert ungebräuchlich: habt abgekupfert veraltet: du abkupferest veraltet: du abkupfrest veraltet: du kupferest ab veraltet: du kupfrest ab veraltet: ihr abkupferet veraltet: ihr abkupfret veraltet: ihr kupferet ab veraltet: ihr kupfret ab veraltet: sie abkupferen veraltet: sie abkupfren veraltet: sie kupferen ab veraltet: sie kupfren ab veraltet: wir abkupferen veraltet: wir abkupfren veraltet: wir kupferen ab veraltet: wir kupfren ab war abgekupfert war abgekupfert gewesen war abgekupfert worden werde abgekupfert werde abgekupfert gewesen sein werde abgekupfert haben werde abgekupfert sein werde abgekupfert werden werde abgekupfert worden sein werde abkupfern werden abgekupfert haben werden abkupfern werdest abgekupfert haben werdest abkupfern werdet abgekupfert haben werdet abkupfern wird abgekupfert wird abgekupfert gewesen sein wird abgekupfert haben wird abgekupfert sein wird abgekupfert werden wird abgekupfert worden sein wird abkupfern wirst abgekupfert haben wirst abkupfern wurde abgekupfert wäre abgekupfert wäre abgekupfert gewesen wäre abgekupfert worden würde abgekupfert würde abgekupfert gewesen sein würde abgekupfert haben würde abgekupfert sein würde abgekupfert werden würde abgekupfert worden sein würde abkupfern würden abgekupfert haben würden abkupfern würdest abgekupfert haben würdest abkupfern würdet abgekupfert haben würdet abkupfern abkupfer abkupfere abkupfre kupfer ab kupfere ab kupfre ab abkupferte kupferte ab habe abgekupfert v
copiare plagiare
negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

abkömmlich ˈapˌkœmlɪç abkömmlich abkömmliche abkömmlichem abkömmlichen abkömmlicher abkömmliches adj
disponibile libero (da impegni)
nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel

abkühlen ˈapˌkyːlən abgekühlt abgekühlt gewesen abgekühlt gewesen sein abgekühlt gewesen zu sein abgekühlt haben abgekühlt sein abgekühlt werden abgekühlt worden abgekühlt worden sein abgekühlt worden zu sein abgekühlt zu haben abgekühlt zu sein abgekühlt zu werden abkühlen abkühlend abkühlest abkühlet abkühlst abkühlt abkühlten abkühltest abkühltet abzukühlen abzukühlende abzukühlender abzukühlendes … haben abgekühlt habest abgekühlt habet abgekühlt habt abgekühlt hast abgekühlt hat abgekühlt hatte abgekühlt hatten abgekühlt hattest abgekühlt hattet abgekühlt hätte abgekühlt hätten abgekühlt hättest abgekühlt hättet abgekühlt kühl ab kühlen Sie ab kühlen ab kühlest ab kühlet ab kühlst ab kühlt ab kühlten ab kühltest ab kühltet ab sei abgekühlt sei abgekühlt gewesen sei abgekühlt worden seien abgekühlt seien abgekühlt gewesen seien abgekühlt worden sind abgekühlt sind abgekühlt gewesen sind abgekühlt worden ungebräuchlich: habe abgekühlt ungebräuchlich: haben Sie abgekühlt ungebräuchlich: habt abgekühlt war abgekühlt war abgekühlt gewesen war abgekühlt worden waren abgekühlt waren abgekühlt gewesen waren abgekühlt worden werde abgekühlt werde abgekühlt gewesen sein werde abgekühlt haben werde abgekühlt sein werde abgekühlt werden werde abgekühlt worden sein werde abkühlen werden abgekühlt werden abgekühlt gewesen sein werden abgekühlt haben werden abgekühlt sein werden abgekühlt werden werden abgekühlt worden sein werden abkühlen werdest abgekühlt haben werdest abkühlen werdet abgekühlt haben werdet abkühlen wird abgekühlt wird abgekühlt gewesen sein wird abgekühlt haben wird abgekühlt sein wird abgekühlt werden wird abgekühlt worden sein wird abkühlen wirst abgekühlt haben wirst abkühlen wurde abgekühlt wurden abgekühlt wäre abgekühlt wäre abgekühlt gewesen wäre abgekühlt worden wären abgekühlt wären abgekühlt gewesen wären abgekühlt worden würde abgekühlt würde abgekühlt gewesen sein würde abgekühlt haben würde abgekühlt sein würde abgekühlt werden würde abgekühlt worden sein würde abkühlen würden abgekühlt würden abgekühlt gewesen sein würden abgekühlt haben würden abgekühlt sein würden abgekühlt werden würden abgekühlt worden sein würden abkühlen würdest abgekühlt haben würdest abkühlen würdet abgekühlt haben würdet abkühlen abkühle kühle ab abkühlte kühlte ab habe abgekühlt v
raffreddare
Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

abkündigen ˈapˌkʏndɪɡn̩ abgekündigt abgekündigt gewesen abgekündigt gewesen sein abgekündigt gewesen zu sein abgekündigt haben abgekündigt sein abgekündigt werden abgekündigt worden abgekündigt worden sein abgekündigt worden zu sein abgekündigt zu haben abgekündigt zu sein abgekündigt zu werden abkündigen abkündigend abkündigest abkündiget abkündigst abkündigt abkündigten abkündigtest abkündigtet abzukündigen abzukündigende abzukündigender abzukündigendes … haben abgekündigt habest abgekündigt habet abgekündigt habt abgekündigt hast abgekündigt hat abgekündigt hatte abgekündigt hatten abgekündigt hattest abgekündigt hattet abgekündigt hätte abgekündigt hätten abgekündigt hättest abgekündigt hättet abgekündigt kündig ab kündigen Sie ab kündigen ab kündigest ab kündiget ab kündigst ab kündigt ab kündigten ab kündigtest ab kündigtet ab sei abgekündigt sei abgekündigt gewesen sei abgekündigt worden seien abgekündigt seien abgekündigt gewesen seien abgekündigt worden sind abgekündigt sind abgekündigt gewesen sind abgekündigt worden ungebräuchlich: habe abgekündigt ungebräuchlich: haben Sie abgekündigt ungebräuchlich: habt abgekündigt war abgekündigt war abgekündigt gewesen war abgekündigt worden waren abgekündigt waren abgekündigt gewesen waren abgekündigt worden werde abgekündigt werde abgekündigt gewesen sein werde abgekündigt haben werde abgekündigt sein werde abgekündigt werden werde abgekündigt worden sein werde abkündigen werden abgekündigt werden abgekündigt gewesen sein werden abgekündigt haben werden abgekündigt sein werden abgekündigt werden werden abgekündigt worden sein werden abkündigen werdest abgekündigt haben werdest abkündigen werdet abgekündigt haben werdet abkündigen wird abgekündigt wird abgekündigt gewesen sein wird abgekündigt haben wird abgekündigt sein wird abgekündigt werden wird abgekündigt worden sein wird abkündigen wirst abgekündigt haben wirst abkündigen wurde abgekündigt wurden abgekündigt wäre abgekündigt wäre abgekündigt gewesen wäre abgekündigt worden wären abgekündigt wären abgekündigt gewesen wären abgekündigt worden würde abgekündigt würde abgekündigt gewesen sein würde abgekündigt haben würde abgekündigt sein würde abgekündigt werden würde abgekündigt worden sein würde abkündigen würden abgekündigt würden abgekündigt gewesen sein würden abgekündigt haben würden abgekündigt sein würden abgekündigt werden würden abgekündigt worden sein würden abkündigen würdest abgekündigt haben würdest abkündigen würdet abgekündigt haben würdet abkündigen abkündige kündige ab abkündigte kündigte ab habe abgekündigt v
annunciare
kirchensprachlich: etwas vor oder nach der Predigt von der Kanzel herab verkünden, öffentlich bekannt machen (Aufgebote, Begräbnisse, Geburten, Schenkungen, Taufen, Todesfälle und Ähnliches)
die Absetzung eines Produkts vom Markt ankündigen

abkürzen ˈapˌkʏʁt͡sn̩ abgekürzt abgekürzt gewesen abgekürzt gewesen sein abgekürzt gewesen zu sein abgekürzt haben abgekürzt sein abgekürzt werden abgekürzt worden abgekürzt worden sein abgekürzt worden zu sein abgekürzt zu haben abgekürzt zu sein abgekürzt zu werden abkürzen abkürzend abkürzest abkürzet abkürzt abkürzten abkürztest abkürztet abzukürzen abzukürzende abzukürzender abzukürzendes … haben abgekürzt habest abgekürzt habet abgekürzt habt abgekürzt hast abgekürzt hat abgekürzt hatte abgekürzt hatten abgekürzt hattest abgekürzt hattet abgekürzt hätte abgekürzt hätten abgekürzt hättest abgekürzt hättet abgekürzt kürz ab kürzen Sie ab kürzen ab kürzest ab kürzet ab kürzt ab kürzten ab kürztest ab kürztet ab sei abgekürzt sei abgekürzt gewesen sei abgekürzt worden seien abgekürzt seien abgekürzt gewesen seien abgekürzt worden sind abgekürzt sind abgekürzt gewesen sind abgekürzt worden ungebräuchlich: habe abgekürzt ungebräuchlich: haben Sie abgekürzt ungebräuchlich: habt abgekürzt war abgekürzt war abgekürzt gewesen war abgekürzt worden waren abgekürzt waren abgekürzt gewesen waren abgekürzt worden werde abgekürzt werde abgekürzt gewesen sein werde abgekürzt haben werde abgekürzt sein werde abgekürzt werden werde abgekürzt worden sein werde abkürzen werden abgekürzt werden abgekürzt gewesen sein werden abgekürzt haben werden abgekürzt sein werden abgekürzt werden werden abgekürzt worden sein werden abkürzen werdest abgekürzt haben werdest abkürzen werdet abgekürzt haben werdet abkürzen wird abgekürzt wird abgekürzt gewesen sein wird abgekürzt haben wird abgekürzt sein wird abgekürzt werden wird abgekürzt worden sein wird abkürzen wirst abgekürzt haben wirst abkürzen wurde abgekürzt wurden abgekürzt wäre abgekürzt wäre abgekürzt gewesen wäre abgekürzt worden wären abgekürzt wären abgekürzt gewesen wären abgekürzt worden würde abgekürzt würde abgekürzt gewesen sein würde abgekürzt haben würde abgekürzt sein würde abgekürzt werden würde abgekürzt worden sein würde abkürzen würden abgekürzt würden abgekürzt gewesen sein würden abgekürzt haben würden abgekürzt sein würden abgekürzt werden würden abgekürzt worden sein würden abkürzen würdest abgekürzt haben würdest abkürzen würdet abgekürzt haben würdet abkürzen abkürze kürze ab abkürzte kürzte ab habe abgekürzt v
accorciare
transitiv: einen kürzeren Weg nehmen
transitiv: einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken
abbreviare
transitiv: ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben

abladen ˈapˌlaːdn̩ abgeladen abgeladen gewesen abgeladen gewesen sein abgeladen gewesen zu sein abgeladen haben abgeladen sein abgeladen werden abgeladen worden abgeladen worden sein abgeladen worden zu sein abgeladen zu haben abgeladen zu sein abgeladen zu werden abladen abladend abladest abladet abluden abludest abludet abludst ablädst ablädt ablüde ablüden ablüdest ablüdet abzuladen abzuladende … abzuladender bin abgeladen bin abgeladen gewesen bin abgeladen worden bist abgeladen bist abgeladen gewesen bist abgeladen worden haben Sie abgeladen haben abgeladen habest abgeladen habet abgeladen habt abgeladen hast abgeladen hat abgeladen hatte abgeladen hatten abgeladen hattest abgeladen hattet abgeladen hätte abgeladen hätten abgeladen hättest abgeladen hättet abgeladen lad ab laden Sie ab laden ab ladest ab ladet ab luden ab ludest ab ludet ab ludst ab lädst ab lädt ab lüde ab lüden ab lüdest ab lüdet ab sei abgeladen sei abgeladen gewesen sei abgeladen worden seid abgeladen seid abgeladen gewesen seid abgeladen worden seien Sie abgeladen seien Sie abgeladen gewesen seien Sie abgeladen worden seien abgeladen seien abgeladen gewesen seien abgeladen worden seiest abgeladen seiest abgeladen gewesen seiest abgeladen worden seiet abgeladen seiet abgeladen gewesen seiet abgeladen worden seist abgeladen seist abgeladen gewesen seist abgeladen worden sind abgeladen sind abgeladen gewesen sind abgeladen worden war abgeladen war abgeladen gewesen war abgeladen worden waren abgeladen waren abgeladen gewesen waren abgeladen worden warst abgeladen warst abgeladen gewesen warst abgeladen worden wart abgeladen wart abgeladen gewesen wart abgeladen worden werde abgeladen werde abgeladen gewesen sein werde abgeladen haben werde abgeladen sein werde abgeladen werden werde abgeladen worden sein werde abladen werden Sie abgeladen werden abgeladen werden abgeladen gewesen sein werden abgeladen haben werden abgeladen sein werden abgeladen werden werden abgeladen worden sein werden abladen werdest abgeladen werdest abgeladen gewesen sein werdest abgeladen haben werdest abgeladen sein werdest abgeladen worden sein werdest abladen werdet abgeladen werdet abgeladen gewesen sein werdet abgeladen haben werdet abgeladen sein werdet abgeladen werden werdet abgeladen worden sein werdet abladen wird abgeladen wird abgeladen gewesen sein wird abgeladen haben wird abgeladen sein wird abgeladen werden wird abgeladen worden sein wird abladen wirst abgeladen wirst abgeladen gewesen sein wirst abgeladen haben wirst abgeladen sein wirst abgeladen werden wirst abgeladen worden sein wirst abladen wurde abgeladen wurden abgeladen wurdest abgeladen wurdet abgeladen wäre abgeladen wäre abgeladen gewesen wäre abgeladen worden wären abgeladen wären abgeladen gewesen wären abgeladen worden wärest abgeladen wärest abgeladen gewesen wärest abgeladen worden wäret abgeladen wäret abgeladen gewesen wäret abgeladen worden wärst abgeladen wärst abgeladen gewesen wärst abgeladen worden wärt abgeladen wärt abgeladen gewesen wärt abgeladen worden würde abgeladen würde abgeladen gewesen sein würde abgeladen haben würde abgeladen sein würde abgeladen werden würde abgeladen worden sein würde abladen würden abgeladen würden abgeladen gewesen sein würden abgeladen haben würden abgeladen sein würden abgeladen werden würden abgeladen worden sein würden abladen würdest abgeladen würdest abgeladen gewesen sein würdest abgeladen haben würdest abgeladen sein würdest abgeladen worden sein würdest abladen würdet abgeladen würdet abgeladen gewesen sein würdet abgeladen haben würdet abgeladen sein würdet abgeladen werden würdet abgeladen worden sein würdet abladen ablade lade ab ablud lud ab habe abgeladen v
scaricare
transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

ablassen ˈapˌlasn̩ abgelassen abgelassen gewesen abgelassen gewesen sein abgelassen gewesen zu sein abgelassen haben abgelassen sein abgelassen werden abgelassen worden abgelassen worden sein abgelassen worden zu sein abgelassen zu haben abgelassen zu sein abgelassen zu werden ablassen ablassend ablassest ablasset ablasst abließe abließen abließest abließet abließt ablässt abzulassen abzulassende … abzulassender haben Sie abgelassen haben abgelassen habest abgelassen habet abgelassen habt abgelassen hast abgelassen hat abgelassen hatte abgelassen hatten abgelassen hattest abgelassen hattet abgelassen hätte abgelassen hätten abgelassen hättest abgelassen hättet abgelassen lass ab lassen Sie ab lassen ab lassest ab lasset ab lasst ab ließe ab ließen ab ließest ab ließet ab ließt ab lässt ab sei abgelassen sei abgelassen gewesen sei abgelassen worden seien abgelassen seien abgelassen gewesen seien abgelassen worden sind abgelassen sind abgelassen gewesen sind abgelassen worden war abgelassen war abgelassen gewesen war abgelassen worden waren abgelassen waren abgelassen gewesen waren abgelassen worden werde abgelassen werde abgelassen gewesen sein werde abgelassen haben werde abgelassen sein werde abgelassen werden werde abgelassen worden sein werde ablassen werden abgelassen werden abgelassen gewesen sein werden abgelassen haben werden abgelassen sein werden abgelassen werden werden abgelassen worden sein werden ablassen werdest abgelassen haben werdest ablassen werdet abgelassen haben werdet ablassen wird abgelassen wird abgelassen gewesen sein wird abgelassen haben wird abgelassen sein wird abgelassen werden wird abgelassen worden sein wird ablassen wirst abgelassen haben wirst ablassen wurde abgelassen wurden abgelassen wäre abgelassen wäre abgelassen gewesen wäre abgelassen worden wären abgelassen wären abgelassen gewesen wären abgelassen worden würde abgelassen würde abgelassen gewesen sein würde abgelassen haben würde abgelassen sein würde abgelassen werden würde abgelassen worden sein würde ablassen würden abgelassen würden abgelassen gewesen sein würden abgelassen haben würden abgelassen sein würden abgelassen werden würden abgelassen worden sein würden ablassen würdest abgelassen haben würdest ablassen würdet abgelassen haben würdet ablassen ablasse lasse ab abließ ließ ab habe abgelassen v
desistere
eine Sache nicht weiter verfolgen
scaricare
etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren
svelenirsi
umgangssprachlich den Emotionen freien Lauf lassen

ablegen ˈapˌleːɡn̩ abgelegt abgelegt gewesen abgelegt gewesen sein abgelegt gewesen zu sein abgelegt haben abgelegt sein abgelegt werden abgelegt worden abgelegt worden sein abgelegt worden zu sein abgelegt zu haben abgelegt zu sein abgelegt zu werden ablegen ablegend ablegest ableget ablegst ablegt ablegten ablegtest ablegtet abzulegen abzulegende abzulegender abzulegendes … haben abgelegt habest abgelegt habet abgelegt habt abgelegt hast abgelegt hat abgelegt hatte abgelegt hatten abgelegt hattest abgelegt hattet abgelegt hätte abgelegt hätten abgelegt hättest abgelegt hättet abgelegt leg ab legen Sie ab legen ab legest ab leget ab legst ab legt ab legten ab legtest ab legtet ab sei abgelegt sei abgelegt gewesen sei abgelegt worden seien abgelegt seien abgelegt gewesen seien abgelegt worden sind abgelegt sind abgelegt gewesen sind abgelegt worden ungebräuchlich: habe abgelegt ungebräuchlich: haben Sie abgelegt ungebräuchlich: habt abgelegt war abgelegt war abgelegt gewesen war abgelegt worden waren abgelegt waren abgelegt gewesen waren abgelegt worden werde abgelegt werde abgelegt gewesen sein werde abgelegt haben werde abgelegt sein werde abgelegt werden werde abgelegt worden sein werde ablegen werden abgelegt werden abgelegt gewesen sein werden abgelegt haben werden abgelegt sein werden abgelegt werden werden abgelegt worden sein werden ablegen werdest abgelegt haben werdest ablegen werdet abgelegt haben werdet ablegen wird abgelegt wird abgelegt gewesen sein wird abgelegt haben wird abgelegt sein wird abgelegt werden wird abgelegt worden sein wird ablegen wirst abgelegt haben wirst ablegen wurde abgelegt wurden abgelegt wäre abgelegt wäre abgelegt gewesen wäre abgelegt worden wären abgelegt wären abgelegt gewesen wären abgelegt worden würde abgelegt würde abgelegt gewesen sein würde abgelegt haben würde abgelegt sein würde abgelegt werden würde abgelegt worden sein würde ablegen würden abgelegt würden abgelegt gewesen sein würden abgelegt haben würden abgelegt sein würden abgelegt werden würden abgelegt worden sein würden ablegen würdest abgelegt haben würdest ablegen würdet abgelegt haben würdet ablegen ablege lege ab ablegte legte ab habe abgelegt v
deporre
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
archiviare
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
levarsi
ein Kleidungsstück ausziehen
smettere
sich von etwas frei machen
salpare
von der Anlegestelle wieder wegfahren

ablehnen ˈapˌleːnən abgelehnt abgelehnt gewesen abgelehnt gewesen sein abgelehnt gewesen zu sein abgelehnt haben abgelehnt sein abgelehnt werden abgelehnt worden abgelehnt worden sein abgelehnt worden zu sein abgelehnt zu haben abgelehnt zu sein abgelehnt zu werden ablehnen ablehnend ablehnest ablehnet ablehnst ablehnt ablehnten ablehntest ablehntet abzulehnen abzulehnende abzulehnender abzulehnendes … bin abgelehnt bin abgelehnt gewesen bin abgelehnt worden bist abgelehnt bist abgelehnt gewesen bist abgelehnt worden haben abgelehnt habest abgelehnt habet abgelehnt habt abgelehnt hast abgelehnt hat abgelehnt hatte abgelehnt hatten abgelehnt hattest abgelehnt hattet abgelehnt hätte abgelehnt hätten abgelehnt hättest abgelehnt hättet abgelehnt lehnen Sie ab lehnen ab lehnest ab lehnet ab lehnst ab lehnt ab lehnten ab lehntest ab lehntet ab sei abgelehnt sei abgelehnt gewesen sei abgelehnt worden seid abgelehnt seid abgelehnt gewesen seid abgelehnt worden seien abgelehnt seien abgelehnt gewesen seien abgelehnt worden seiest abgelehnt seiest abgelehnt gewesen seiest abgelehnt worden seiet abgelehnt seiet abgelehnt gewesen seiet abgelehnt worden seist abgelehnt seist abgelehnt gewesen seist abgelehnt worden sind abgelehnt sind abgelehnt gewesen sind abgelehnt worden ungebräuchlich: habe abgelehnt ungebräuchlich: haben Sie abgelehnt ungebräuchlich: habt abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt gewesen ungebräuchlich: sei abgelehnt worden ungebräuchlich: seid abgelehnt ungebräuchlich: seid abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seid abgelehnt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt worden ungebräuchlich: werde abgelehnt ungebräuchlich: werden Sie abgelehnt ungebräuchlich: werdet abgelehnt war abgelehnt war abgelehnt gewesen war abgelehnt worden waren abgelehnt waren abgelehnt gewesen waren abgelehnt worden warst abgelehnt warst abgelehnt gewesen warst abgelehnt worden wart abgelehnt wart abgelehnt gewesen wart abgelehnt worden werde abgelehnt werde abgelehnt gewesen sein werde abgelehnt haben werde abgelehnt sein werde abgelehnt werden werde abgelehnt worden sein werde ablehnen werden abgelehnt werden abgelehnt gewesen sein werden abgelehnt haben werden abgelehnt sein werden abgelehnt werden werden abgelehnt worden sein werden ablehnen werdest abgelehnt werdest abgelehnt gewesen sein werdest abgelehnt haben werdest abgelehnt sein werdest abgelehnt werden werdest abgelehnt worden sein werdest ablehnen werdet abgelehnt werdet abgelehnt gewesen sein werdet abgelehnt haben werdet abgelehnt sein werdet abgelehnt werden werdet abgelehnt worden sein werdet ablehnen wird abgelehnt wird abgelehnt gewesen sein wird abgelehnt haben wird abgelehnt sein wird abgelehnt werden wird abgelehnt worden sein wird ablehnen wirst abgelehnt wirst abgelehnt gewesen sein wirst abgelehnt haben wirst abgelehnt sein wirst abgelehnt werden wirst abgelehnt worden sein wirst ablehnen wurde abgelehnt wurden abgelehnt wurdest abgelehnt wurdet abgelehnt wäre abgelehnt wäre abgelehnt gewesen wäre abgelehnt worden wären abgelehnt wären abgelehnt gewesen wären abgelehnt worden wärest abgelehnt wärest abgelehnt gewesen wärest abgelehnt worden wäret abgelehnt wäret abgelehnt gewesen wäret abgelehnt worden wärst abgelehnt wärst abgelehnt gewesen wärst abgelehnt worden wärt abgelehnt wärt abgelehnt gewesen wärt abgelehnt worden würde abgelehnt würde abgelehnt gewesen sein würde abgelehnt haben würde abgelehnt sein würde abgelehnt werden würde abgelehnt worden sein würde ablehnen würden abgelehnt würden abgelehnt gewesen sein würden abgelehnt haben würden abgelehnt sein würden abgelehnt werden würden abgelehnt worden sein würden ablehnen würdest abgelehnt würdest abgelehnt gewesen sein würdest abgelehnt haben würdest abgelehnt sein würdest abgelehnt werden würdest abgelehnt worden sein würdest ablehnen würdet abgelehnt würdet abgelehnt gewesen sein würdet abgelehnt haben würdet abgelehnt sein würdet abgelehnt werden würdet abgelehnt worden sein würdet ablehnen ablehn ablehne lehn ab lehne ab ablehnte lehnte ab habe abgelehnt v
rifiutare declinare respingere rigettare biasimare disapprovare
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableisten ˈapˌlaɪ̯stn̩ abgeleistet abgeleistet gewesen abgeleistet gewesen sein abgeleistet gewesen zu sein abgeleistet haben abgeleistet sein abgeleistet werden abgeleistet worden abgeleistet worden sein abgeleistet worden zu sein abgeleistet zu haben abgeleistet zu sein abgeleistet zu werden ableisten ableistend ableistest ableistet ableisteten ableistetest ableistetet abzuleisten abzuleistende abzuleistender abzuleistendes … haben abgeleistet habest abgeleistet habet abgeleistet habt abgeleistet hast abgeleistet hat abgeleistet hatte abgeleistet hatten abgeleistet hattest abgeleistet hattet abgeleistet hätte abgeleistet hätten abgeleistet hättest abgeleistet hättet abgeleistet leist ab leisten Sie ab leisten ab leistest ab leistet ab leisteten ab leistetest ab leistetet ab sei abgeleistet sei abgeleistet gewesen sei abgeleistet worden seien abgeleistet seien abgeleistet gewesen seien abgeleistet worden sind abgeleistet sind abgeleistet gewesen sind abgeleistet worden ungebräuchlich: habe abgeleistet ungebräuchlich: haben Sie abgeleistet ungebräuchlich: habt abgeleistet war abgeleistet war abgeleistet gewesen war abgeleistet worden waren abgeleistet waren abgeleistet gewesen waren abgeleistet worden werde abgeleistet werde abgeleistet gewesen sein werde abgeleistet haben werde abgeleistet sein werde abgeleistet werden werde abgeleistet worden sein werde ableisten werden abgeleistet werden abgeleistet gewesen sein werden abgeleistet haben werden abgeleistet sein werden abgeleistet werden werden abgeleistet worden sein werden ableisten werdest abgeleistet haben werdest ableisten werdet abgeleistet haben werdet ableisten wird abgeleistet wird abgeleistet gewesen sein wird abgeleistet haben wird abgeleistet sein wird abgeleistet werden wird abgeleistet worden sein wird ableisten wirst abgeleistet haben wirst ableisten wurde abgeleistet wurden abgeleistet wäre abgeleistet wäre abgeleistet gewesen wäre abgeleistet worden wären abgeleistet wären abgeleistet gewesen wären abgeleistet worden würde abgeleistet würde abgeleistet gewesen sein würde abgeleistet haben würde abgeleistet sein würde abgeleistet werden würde abgeleistet worden sein würde ableisten würden abgeleistet würden abgeleistet gewesen sein würden abgeleistet haben würden abgeleistet sein würden abgeleistet werden würden abgeleistet worden sein würden ableisten würdest abgeleistet haben würdest ableisten würdet abgeleistet haben würdet ableisten ableiste leiste ab ableistete leistete ab habe abgeleistet v
assolvere espletare portare a termine
transitiv: einer Verpflichtung vollständig nachkommen

ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩ abgeleitet abgeleitet gewesen abgeleitet gewesen sein abgeleitet gewesen zu sein abgeleitet haben abgeleitet sein abgeleitet werden abgeleitet worden abgeleitet worden sein abgeleitet worden zu sein abgeleitet zu haben abgeleitet zu sein abgeleitet zu werden ableiten ableitend ableitest ableitet ableiteten ableitetest ableitetet abzuleiten abzuleitende abzuleitender abzuleitendes … haben abgeleitet habest abgeleitet habet abgeleitet habt abgeleitet hast abgeleitet hat abgeleitet hatte abgeleitet hatten abgeleitet hattest abgeleitet hattet abgeleitet hätte abgeleitet hätten abgeleitet hättest abgeleitet hättet abgeleitet leit ab leiten Sie ab leiten ab leitest ab leitet ab leiteten ab leitetest ab leitetet ab sei abgeleitet sei abgeleitet gewesen sei abgeleitet worden seien abgeleitet seien abgeleitet gewesen seien abgeleitet worden sind abgeleitet sind abgeleitet gewesen sind abgeleitet worden ungebräuchlich: habe abgeleitet ungebräuchlich: haben Sie abgeleitet ungebräuchlich: habt abgeleitet war abgeleitet war abgeleitet gewesen war abgeleitet worden waren abgeleitet waren abgeleitet gewesen waren abgeleitet worden werde abgeleitet werde abgeleitet gewesen sein werde abgeleitet haben werde abgeleitet sein werde abgeleitet werden werde abgeleitet worden sein werde ableiten werden abgeleitet werden abgeleitet gewesen sein werden abgeleitet haben werden abgeleitet sein werden abgeleitet werden werden abgeleitet worden sein werden ableiten werdest abgeleitet haben werdest ableiten werdet abgeleitet haben werdet ableiten wird abgeleitet wird abgeleitet gewesen sein wird abgeleitet haben wird abgeleitet sein wird abgeleitet werden wird abgeleitet worden sein wird ableiten wirst abgeleitet haben wirst ableiten wurde abgeleitet wurden abgeleitet wäre abgeleitet wäre abgeleitet gewesen wäre abgeleitet worden wären abgeleitet wären abgeleitet gewesen wären abgeleitet worden würde abgeleitet würde abgeleitet gewesen sein würde abgeleitet haben würde abgeleitet sein würde abgeleitet werden würde abgeleitet worden sein würde ableiten würden abgeleitet würden abgeleitet gewesen sein würden abgeleitet haben würden abgeleitet sein würden abgeleitet werden würden abgeleitet worden sein würden ableiten würdest abgeleitet haben würdest ableiten würdet abgeleitet haben würdet ableiten ableite leite ab ableitete leitete ab habe abgeleitet v
deviare derivare
etwas abzweigen lassen, abführen
derivare differenziare
Mathematik, Analysis: die Ableitung einer Funktion ermitteln
deviare scaricare
Elektrik: Strom an die Erde abführen
derivare
Linguistik: aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln

ablenken ˈapˌlɛŋkn̩ abgelenkt abgelenkt gewesen abgelenkt gewesen sein abgelenkt gewesen zu sein abgelenkt haben abgelenkt sein abgelenkt werden abgelenkt worden abgelenkt worden sein abgelenkt worden zu sein abgelenkt zu haben abgelenkt zu sein abgelenkt zu werden ablenken ablenkend ablenkest ablenket ablenkst ablenkt ablenkten ablenktest ablenktet abzulenken abzulenkende abzulenkender abzulenkendes … bin abgelenkt bin abgelenkt gewesen bin abgelenkt worden bist abgelenkt bist abgelenkt gewesen bist abgelenkt worden haben abgelenkt habest abgelenkt habet abgelenkt habt abgelenkt hast abgelenkt hat abgelenkt hatte abgelenkt hatten abgelenkt hattest abgelenkt hattet abgelenkt hätte abgelenkt hätten abgelenkt hättest abgelenkt hättet abgelenkt lenk ab lenken Sie ab lenken ab lenkest ab lenket ab lenkst ab lenkt ab lenkten ab lenktest ab lenktet ab sei abgelenkt sei abgelenkt gewesen sei abgelenkt worden seid abgelenkt seid abgelenkt gewesen seid abgelenkt worden seien abgelenkt seien abgelenkt gewesen seien abgelenkt worden seiest abgelenkt seiest abgelenkt gewesen seiest abgelenkt worden seiet abgelenkt seiet abgelenkt gewesen seiet abgelenkt worden seist abgelenkt seist abgelenkt gewesen seist abgelenkt worden sind abgelenkt sind abgelenkt gewesen sind abgelenkt worden ungebräuchlich: habe abgelenkt ungebräuchlich: haben Sie abgelenkt ungebräuchlich: habt abgelenkt ungebräuchlich: sei abgelenkt ungebräuchlich: sei abgelenkt gewesen ungebräuchlich: sei abgelenkt worden ungebräuchlich: seid abgelenkt ungebräuchlich: seid abgelenkt gewesen ungebräuchlich: seid abgelenkt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt worden ungebräuchlich: werde abgelenkt ungebräuchlich: werden Sie abgelenkt ungebräuchlich: werdet abgelenkt war abgelenkt war abgelenkt gewesen war abgelenkt worden waren abgelenkt waren abgelenkt gewesen waren abgelenkt worden warst abgelenkt warst abgelenkt gewesen warst abgelenkt worden wart abgelenkt wart abgelenkt gewesen wart abgelenkt worden werde abgelenkt werde abgelenkt gewesen sein werde abgelenkt haben werde abgelenkt sein werde abgelenkt werden werde abgelenkt worden sein werde ablenken werden abgelenkt werden abgelenkt gewesen sein werden abgelenkt haben werden abgelenkt sein werden abgelenkt werden werden abgelenkt worden sein werden ablenken werdest abgelenkt werdest abgelenkt gewesen sein werdest abgelenkt haben werdest abgelenkt sein werdest abgelenkt werden werdest abgelenkt worden sein werdest ablenken werdet abgelenkt werdet abgelenkt gewesen sein werdet abgelenkt haben werdet abgelenkt sein werdet abgelenkt werden werdet abgelenkt worden sein werdet ablenken wird abgelenkt wird abgelenkt gewesen sein wird abgelenkt haben wird abgelenkt sein wird abgelenkt werden wird abgelenkt worden sein wird ablenken wirst abgelenkt wirst abgelenkt gewesen sein wirst abgelenkt haben wirst abgelenkt sein wirst abgelenkt werden wirst abgelenkt worden sein wirst ablenken wurde abgelenkt wurden abgelenkt wurdest abgelenkt wurdet abgelenkt wäre abgelenkt wäre abgelenkt gewesen wäre abgelenkt worden wären abgelenkt wären abgelenkt gewesen wären abgelenkt worden wärest abgelenkt wärest abgelenkt gewesen wärest abgelenkt worden wäret abgelenkt wäret abgelenkt gewesen wäret abgelenkt worden wärst abgelenkt wärst abgelenkt gewesen wärst abgelenkt worden wärt abgelenkt wärt abgelenkt gewesen wärt abgelenkt worden würde abgelenkt würde abgelenkt gewesen sein würde abgelenkt haben würde abgelenkt sein würde abgelenkt werden würde abgelenkt worden sein würde ablenken würden abgelenkt würden abgelenkt gewesen sein würden abgelenkt haben würden abgelenkt sein würden abgelenkt werden würden abgelenkt worden sein würden ablenken würdest abgelenkt würdest abgelenkt gewesen sein würdest abgelenkt haben würdest abgelenkt sein würdest abgelenkt werden würdest abgelenkt worden sein würdest ablenken würdet abgelenkt würdet abgelenkt gewesen sein würdet abgelenkt haben würdet abgelenkt sein würdet abgelenkt werden würdet abgelenkt worden sein würdet ablenken ablenke lenke ab ablenkte lenkte ab habe abgelenkt v
distrarre
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
deviare
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

ablesen ˈapˌleːzn̩ abgelesen abgelesen gewesen abgelesen gewesen sein abgelesen gewesen zu sein abgelesen haben abgelesen sein abgelesen werden abgelesen worden abgelesen worden sein abgelesen worden zu sein abgelesen zu haben abgelesen zu sein abgelesen zu werden ablasen ablasest ablast ablesen ablesend ablesest ableset ablest abliest abläse abläsen abläsest abläset abzulesen abzulesende … abzulesender haben Sie abgelesen haben abgelesen habest abgelesen habet abgelesen habt abgelesen hast abgelesen hat abgelesen hatte abgelesen hatten abgelesen hattest abgelesen hattet abgelesen hätte abgelesen hätten abgelesen hättest abgelesen hättet abgelesen lasen ab lasest ab last ab lesen Sie ab lesen ab lesest ab leset ab lest ab lies ab liest ab läse ab läsen ab läsest ab läset ab sei abgelesen sei abgelesen gewesen sei abgelesen worden seien abgelesen seien abgelesen gewesen seien abgelesen worden sind abgelesen sind abgelesen gewesen sind abgelesen worden war abgelesen war abgelesen gewesen war abgelesen worden waren abgelesen waren abgelesen gewesen waren abgelesen worden werde abgelesen werde abgelesen gewesen sein werde abgelesen haben werde abgelesen sein werde abgelesen werden werde abgelesen worden sein werde ablesen werden abgelesen werden abgelesen gewesen sein werden abgelesen haben werden abgelesen sein werden abgelesen werden werden abgelesen worden sein werden ablesen werdest abgelesen haben werdest ablesen werdet abgelesen haben werdet ablesen wird abgelesen wird abgelesen gewesen sein wird abgelesen haben wird abgelesen sein wird abgelesen werden wird abgelesen worden sein wird ablesen wirst abgelesen haben wirst ablesen wurde abgelesen wurden abgelesen wäre abgelesen wäre abgelesen gewesen wäre abgelesen worden wären abgelesen wären abgelesen gewesen wären abgelesen worden würde abgelesen würde abgelesen gewesen sein würde abgelesen haben würde abgelesen sein würde abgelesen werden würde abgelesen worden sein würde ablesen würden abgelesen würden abgelesen gewesen sein würden abgelesen haben würden abgelesen sein würden abgelesen werden würden abgelesen worden sein würden ablesen würdest abgelesen haben würdest ablesen würdet abgelesen haben würdet ablesen ablese lese ab ablas las ab habe abgelesen v
leggere
einen Wert festhalten
etwas Geschriebenes laut sprechen
cogliere
mit den Händen einzeln ernten

ableugnen ˈapˌlɔɪ̯ɡnən abgeleugnet abgeleugnet gewesen abgeleugnet gewesen sein abgeleugnet gewesen zu sein abgeleugnet haben abgeleugnet sein abgeleugnet werden abgeleugnet worden abgeleugnet worden sein abgeleugnet worden zu sein abgeleugnet zu haben abgeleugnet zu sein abgeleugnet zu werden ableugnen ableugnend ableugnest ableugnet ableugneten ableugnetest ableugnetet abzuleugnen abzuleugnende abzuleugnender abzuleugnendes … haben abgeleugnet habest abgeleugnet habet abgeleugnet habt abgeleugnet hast abgeleugnet hat abgeleugnet hatte abgeleugnet hatten abgeleugnet hattest abgeleugnet hattet abgeleugnet hätte abgeleugnet hätten abgeleugnet hättest abgeleugnet hättet abgeleugnet leugnen Sie ab leugnen ab leugnest ab leugnet ab leugneten ab leugnetest ab leugnetet ab sei abgeleugnet sei abgeleugnet gewesen sei abgeleugnet worden seien abgeleugnet seien abgeleugnet gewesen seien abgeleugnet worden sind abgeleugnet sind abgeleugnet gewesen sind abgeleugnet worden ungebräuchlich: habe abgeleugnet ungebräuchlich: haben Sie abgeleugnet ungebräuchlich: habt abgeleugnet war abgeleugnet war abgeleugnet gewesen war abgeleugnet worden waren abgeleugnet waren abgeleugnet gewesen waren abgeleugnet worden werde abgeleugnet werde abgeleugnet gewesen sein werde abgeleugnet haben werde abgeleugnet sein werde abgeleugnet werden werde abgeleugnet worden sein werde ableugnen werden abgeleugnet werden abgeleugnet gewesen sein werden abgeleugnet haben werden abgeleugnet sein werden abgeleugnet werden werden abgeleugnet worden sein werden ableugnen werdest abgeleugnet haben werdest ableugnen werdet abgeleugnet haben werdet ableugnen wird abgeleugnet wird abgeleugnet gewesen sein wird abgeleugnet haben wird abgeleugnet sein wird abgeleugnet werden wird abgeleugnet worden sein wird ableugnen wirst abgeleugnet haben wirst ableugnen wurde abgeleugnet wurden abgeleugnet wäre abgeleugnet wäre abgeleugnet gewesen wäre abgeleugnet worden wären abgeleugnet wären abgeleugnet gewesen wären abgeleugnet worden würde abgeleugnet würde abgeleugnet gewesen sein würde abgeleugnet haben würde abgeleugnet sein würde abgeleugnet werden würde abgeleugnet worden sein würde ableugnen würden abgeleugnet würden abgeleugnet gewesen sein würden abgeleugnet haben würden abgeleugnet sein würden abgeleugnet werden würden abgeleugnet worden sein würden ableugnen würdest abgeleugnet haben würdest ableugnen würdet abgeleugnet haben würdet ableugnen ableugne leugne ab ableugnete leugnete ab habe abgeleugnet v
negare contestare smentire
transitiv: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

ablichten ˈapˌlɪçtn̩ abgelichtet abgelichtet gewesen abgelichtet gewesen sein abgelichtet gewesen zu sein abgelichtet haben abgelichtet sein abgelichtet werden abgelichtet worden abgelichtet worden sein abgelichtet worden zu sein abgelichtet zu haben abgelichtet zu sein abgelichtet zu werden ablichten ablichtend ablichtest ablichtet ablichteten ablichtetest ablichtetet abzulichten abzulichtende abzulichtender abzulichtendes … bin abgelichtet bin abgelichtet gewesen bin abgelichtet worden bist abgelichtet bist abgelichtet gewesen bist abgelichtet worden haben abgelichtet habest abgelichtet habet abgelichtet habt abgelichtet hast abgelichtet hat abgelichtet hatte abgelichtet hatten abgelichtet hattest abgelichtet hattet abgelichtet hätte abgelichtet hätten abgelichtet hättest abgelichtet hättet abgelichtet licht ab lichten Sie ab lichten ab lichtest ab lichtet ab lichteten ab lichtetest ab lichtetet ab sei abgelichtet sei abgelichtet gewesen sei abgelichtet worden seid abgelichtet seid abgelichtet gewesen seid abgelichtet worden seien abgelichtet seien abgelichtet gewesen seien abgelichtet worden seiest abgelichtet seiest abgelichtet gewesen seiest abgelichtet worden seiet abgelichtet seiet abgelichtet gewesen seiet abgelichtet worden seist abgelichtet seist abgelichtet gewesen seist abgelichtet worden sind abgelichtet sind abgelichtet gewesen sind abgelichtet worden ungebräuchlich: habe abgelichtet ungebräuchlich: haben Sie abgelichtet ungebräuchlich: habt abgelichtet ungebräuchlich: sei abgelichtet ungebräuchlich: sei abgelichtet gewesen ungebräuchlich: sei abgelichtet worden ungebräuchlich: seid abgelichtet ungebräuchlich: seid abgelichtet gewesen ungebräuchlich: seid abgelichtet worden ungebräuchlich: seien Sie abgelichtet ungebräuchlich: seien Sie abgelichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelichtet worden ungebräuchlich: werde abgelichtet ungebräuchlich: werden Sie abgelichtet ungebräuchlich: werdet abgelichtet war abgelichtet war abgelichtet gewesen war abgelichtet worden waren abgelichtet waren abgelichtet gewesen waren abgelichtet worden warst abgelichtet warst abgelichtet gewesen warst abgelichtet worden wart abgelichtet wart abgelichtet gewesen wart abgelichtet worden werde abgelichtet werde abgelichtet gewesen sein werde abgelichtet haben werde abgelichtet sein werde abgelichtet werden werde abgelichtet worden sein werde ablichten werden abgelichtet werden abgelichtet gewesen sein werden abgelichtet haben werden abgelichtet sein werden abgelichtet werden werden abgelichtet worden sein werden ablichten werdest abgelichtet werdest abgelichtet gewesen sein werdest abgelichtet haben werdest abgelichtet sein werdest abgelichtet werden werdest abgelichtet worden sein werdest ablichten werdet abgelichtet werdet abgelichtet gewesen sein werdet abgelichtet haben werdet abgelichtet sein werdet abgelichtet werden werdet abgelichtet worden sein werdet ablichten wird abgelichtet wird abgelichtet gewesen sein wird abgelichtet haben wird abgelichtet sein wird abgelichtet werden wird abgelichtet worden sein wird ablichten wirst abgelichtet wirst abgelichtet gewesen sein wirst abgelichtet haben wirst abgelichtet sein wirst abgelichtet werden wirst abgelichtet worden sein wirst ablichten wurde abgelichtet wurden abgelichtet wurdest abgelichtet wurdet abgelichtet wäre abgelichtet wäre abgelichtet gewesen wäre abgelichtet worden wären abgelichtet wären abgelichtet gewesen wären abgelichtet worden wärest abgelichtet wärest abgelichtet gewesen wärest abgelichtet worden wäret abgelichtet wäret abgelichtet gewesen wäret abgelichtet worden wärst abgelichtet wärst abgelichtet gewesen wärst abgelichtet worden wärt abgelichtet wärt abgelichtet gewesen wärt abgelichtet worden würde abgelichtet würde abgelichtet gewesen sein würde abgelichtet haben würde abgelichtet sein würde abgelichtet werden würde abgelichtet worden sein würde ablichten würden abgelichtet würden abgelichtet gewesen sein würden abgelichtet haben würden abgelichtet sein würden abgelichtet werden würden abgelichtet worden sein würden ablichten würdest abgelichtet würdest abgelichtet gewesen sein würdest abgelichtet haben würdest abgelichtet sein würdest abgelichtet werden würdest abgelichtet worden sein würdest ablichten würdet abgelichtet würdet abgelichtet gewesen sein würdet abgelichtet haben würdet abgelichtet sein würdet abgelichtet werden würdet abgelichtet worden sein würdet ablichten ablichte lichte ab ablichtete lichtete ab habe abgelichtet v
fotocopiare
Texte und Grafik durch Fotokopie duplizieren
fotografare
umgangssprachlich: ein Foto von etwas oder jemandem machen

abliefern ˈapˌliːfɐn abgeliefert abgeliefert gewesen abgeliefert gewesen sein abgeliefert gewesen zu sein abgeliefert haben abgeliefert sein abgeliefert werden abgeliefert worden abgeliefert worden sein abgeliefert worden zu sein abgeliefert zu haben abgeliefert zu sein abgeliefert zu werden abliefern abliefernd ablieferst abliefert ablieferten abliefertest abliefertet abzuliefern abzuliefernde abzuliefernder abzulieferndes … haben abgeliefert habest abgeliefert habet abgeliefert habt abgeliefert hast abgeliefert hat abgeliefert hatte abgeliefert hatten abgeliefert hattest abgeliefert hattet abgeliefert hätte abgeliefert hätten abgeliefert hättest abgeliefert hättet abgeliefert liefern Sie ab liefern ab lieferst ab liefert ab lieferten ab liefertest ab liefertet ab sei abgeliefert sei abgeliefert gewesen sei abgeliefert worden seien abgeliefert seien abgeliefert gewesen seien abgeliefert worden sind abgeliefert sind abgeliefert gewesen sind abgeliefert worden ungebräuchlich: habe abgeliefert ungebräuchlich: haben Sie abgeliefert ungebräuchlich: habt abgeliefert war abgeliefert war abgeliefert gewesen war abgeliefert worden waren abgeliefert waren abgeliefert gewesen waren abgeliefert worden werde abgeliefert werde abgeliefert gewesen sein werde abgeliefert haben werde abgeliefert sein werde abgeliefert werden werde abgeliefert worden sein werde abliefern werden abgeliefert werden abgeliefert gewesen sein werden abgeliefert haben werden abgeliefert sein werden abgeliefert werden werden abgeliefert worden sein werden abliefern werdest abgeliefert haben werdest abliefern werdet abgeliefert haben werdet abliefern wird abgeliefert wird abgeliefert gewesen sein wird abgeliefert haben wird abgeliefert sein wird abgeliefert werden wird abgeliefert worden sein wird abliefern wirst abgeliefert haben wirst abliefern wurde abgeliefert wurden abgeliefert wäre abgeliefert wäre abgeliefert gewesen wäre abgeliefert worden wären abgeliefert wären abgeliefert gewesen wären abgeliefert worden würde abgeliefert würde abgeliefert gewesen sein würde abgeliefert haben würde abgeliefert sein würde abgeliefert werden würde abgeliefert worden sein würde abliefern würden abgeliefert würden abgeliefert gewesen sein würden abgeliefert haben würden abgeliefert sein würden abgeliefert werden würden abgeliefert worden sein würden abliefern würdest abgeliefert haben würdest abliefern würdet abgeliefert haben würdet abliefern abliefer abliefere abliefre liefer ab liefere ab liefre ab ablieferte lieferte ab habe abgeliefert v
consegnare
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort abgeben

abluchsen ˈapˌlʊksn̩ abgeluchst abgeluchst gewesen abgeluchst gewesen sein abgeluchst gewesen zu sein abgeluchst haben abgeluchst sein abgeluchst werden abgeluchst worden abgeluchst worden sein abgeluchst worden zu sein abgeluchst zu haben abgeluchst zu sein abgeluchst zu werden abluchsen abluchsend abluchsest abluchset abluchst abluchsten abluchstest abluchstet abzuluchsen abzuluchsende abzuluchsender abzuluchsendes … haben abgeluchst habest abgeluchst habet abgeluchst habt abgeluchst hast abgeluchst hat abgeluchst hatte abgeluchst hatten abgeluchst hattest abgeluchst hattet abgeluchst hätte abgeluchst hätten abgeluchst hättest abgeluchst hättet abgeluchst luchs ab luchsen Sie ab luchsen ab luchsest ab luchset ab luchst ab luchsten ab luchstest ab luchstet ab sei abgeluchst sei abgeluchst gewesen sei abgeluchst worden seien abgeluchst seien abgeluchst gewesen seien abgeluchst worden sind abgeluchst sind abgeluchst gewesen sind abgeluchst worden ungebräuchlich: habe abgeluchst ungebräuchlich: haben Sie abgeluchst ungebräuchlich: habt abgeluchst war abgeluchst war abgeluchst gewesen war abgeluchst worden waren abgeluchst waren abgeluchst gewesen waren abgeluchst worden werde abgeluchst werde abgeluchst gewesen sein werde abgeluchst haben werde abgeluchst sein werde abgeluchst werden werde abgeluchst worden sein werde abluchsen werden abgeluchst werden abgeluchst gewesen sein werden abgeluchst haben werden abgeluchst sein werden abgeluchst werden werden abgeluchst worden sein werden abluchsen werdest abgeluchst haben werdest abluchsen werdet abgeluchst haben werdet abluchsen wird abgeluchst wird abgeluchst gewesen sein wird abgeluchst haben wird abgeluchst sein wird abgeluchst werden wird abgeluchst worden sein wird abluchsen wirst abgeluchst haben wirst abluchsen wurde abgeluchst wurden abgeluchst wäre abgeluchst wäre abgeluchst gewesen wäre abgeluchst worden wären abgeluchst wären abgeluchst gewesen wären abgeluchst worden würde abgeluchst würde abgeluchst gewesen sein würde abgeluchst haben würde abgeluchst sein würde abgeluchst werden würde abgeluchst worden sein würde abluchsen würden abgeluchst würden abgeluchst gewesen sein würden abgeluchst haben würden abgeluchst sein würden abgeluchst werden würden abgeluchst worden sein würden abluchsen würdest abgeluchst haben würdest abluchsen würdet abgeluchst haben würdet abluchsen abluchse luchse ab abluchste luchste ab habe abgeluchst v
estorcere
jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen
carpire
durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

ablösen ˈapˌløːzn̩ abgelöst abgelöst gewesen abgelöst gewesen sein abgelöst gewesen zu sein abgelöst haben abgelöst sein abgelöst werden abgelöst worden abgelöst worden sein abgelöst worden zu sein abgelöst zu haben abgelöst zu sein abgelöst zu werden ablösen ablösend ablösest ablöset ablöst ablösten ablöstest ablöstet abzulösen abzulösende abzulösender abzulösendes … bin abgelöst bin abgelöst gewesen bin abgelöst worden bist abgelöst bist abgelöst gewesen bist abgelöst worden haben abgelöst habest abgelöst habet abgelöst habt abgelöst hast abgelöst hat abgelöst hatte abgelöst hatten abgelöst hattest abgelöst hattet abgelöst hätte abgelöst hätten abgelöst hättest abgelöst hättet abgelöst lös ab lösen Sie ab lösen ab lösest ab löset ab löst ab lösten ab löstest ab löstet ab sei abgelöst sei abgelöst gewesen sei abgelöst worden seid abgelöst seid abgelöst gewesen seid abgelöst worden seien abgelöst seien abgelöst gewesen seien abgelöst worden seiest abgelöst seiest abgelöst gewesen seiest abgelöst worden seiet abgelöst seiet abgelöst gewesen seiet abgelöst worden seist abgelöst seist abgelöst gewesen seist abgelöst worden sind abgelöst sind abgelöst gewesen sind abgelöst worden ungebräuchlich: habe abgelöst ungebräuchlich: haben Sie abgelöst ungebräuchlich: habt abgelöst ungebräuchlich: sei abgelöst ungebräuchlich: sei abgelöst gewesen ungebräuchlich: sei abgelöst worden ungebräuchlich: seid abgelöst ungebräuchlich: seid abgelöst gewesen ungebräuchlich: seid abgelöst worden ungebräuchlich: seien Sie abgelöst ungebräuchlich: seien Sie abgelöst gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelöst worden ungebräuchlich: werde abgelöst ungebräuchlich: werden Sie abgelöst ungebräuchlich: werdet abgelöst war abgelöst war abgelöst gewesen war abgelöst worden waren abgelöst waren abgelöst gewesen waren abgelöst worden warst abgelöst warst abgelöst gewesen warst abgelöst worden wart abgelöst wart abgelöst gewesen wart abgelöst worden werde abgelöst werde abgelöst gewesen sein werde abgelöst haben werde abgelöst sein werde abgelöst werden werde abgelöst worden sein werde ablösen werden abgelöst werden abgelöst gewesen sein werden abgelöst haben werden abgelöst sein werden abgelöst werden werden abgelöst worden sein werden ablösen werdest abgelöst werdest abgelöst gewesen sein werdest abgelöst haben werdest abgelöst sein werdest abgelöst werden werdest abgelöst worden sein werdest ablösen werdet abgelöst werdet abgelöst gewesen sein werdet abgelöst haben werdet abgelöst sein werdet abgelöst werden werdet abgelöst worden sein werdet ablösen wird abgelöst wird abgelöst gewesen sein wird abgelöst haben wird abgelöst sein wird abgelöst werden wird abgelöst worden sein wird ablösen wirst abgelöst wirst abgelöst gewesen sein wirst abgelöst haben wirst abgelöst sein wirst abgelöst werden wirst abgelöst worden sein wirst ablösen wurde abgelöst wurden abgelöst wurdest abgelöst wurdet abgelöst wäre abgelöst wäre abgelöst gewesen wäre abgelöst worden wären abgelöst wären abgelöst gewesen wären abgelöst worden wärest abgelöst wärest abgelöst gewesen wärest abgelöst worden wäret abgelöst wäret abgelöst gewesen wäret abgelöst worden wärst abgelöst wärst abgelöst gewesen wärst abgelöst worden wärt abgelöst wärt abgelöst gewesen wärt abgelöst worden würde abgelöst würde abgelöst gewesen sein würde abgelöst haben würde abgelöst sein würde abgelöst werden würde abgelöst worden sein würde ablösen würden abgelöst würden abgelöst gewesen sein würden abgelöst haben würden abgelöst sein würden abgelöst werden würden abgelöst worden sein würden ablösen würdest abgelöst würdest abgelöst gewesen sein würdest abgelöst haben würdest abgelöst sein würdest abgelöst werden würdest abgelöst worden sein würdest ablösen würdet abgelöst würdet abgelöst gewesen sein würdet abgelöst haben würdet abgelöst sein würdet abgelöst werden würdet abgelöst worden sein würdet ablösen ablöse löse ab ablöste löste ab habe abgelöst v
sostituire
transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen

abmagern ˈapˌmaːɡɐn abgemagert abgemagert gewesen abgemagert gewesen sein abgemagert gewesen zu sein abgemagert haben abgemagert sein abgemagert werden abgemagert worden abgemagert worden sein abgemagert worden zu sein abgemagert zu haben abgemagert zu sein abgemagert zu werden abmagern abmagernd abmagerst abmagert abmagerten abmagertest abmagertet abzumagern abzumagernde abzumagernder abzumagerndes … bist abgemagert haben abgemagert habest abgemagert habet abgemagert habt abgemagert hast abgemagert hat abgemagert hatte abgemagert hatten abgemagert hattest abgemagert hattet abgemagert hätte abgemagert hätten abgemagert hättest abgemagert hättet abgemagert magern Sie ab magern ab magerst ab magert ab magerten ab magertest ab magertet ab sei abgemagert sei abgemagert gewesen sei abgemagert worden seid abgemagert seien abgemagert seien abgemagert gewesen seien abgemagert worden seiest abgemagert seiet abgemagert seist abgemagert sind abgemagert sind abgemagert gewesen sind abgemagert worden ungebräuchlich: habe abgemagert ungebräuchlich: haben Sie abgemagert ungebräuchlich: habt abgemagert ungebräuchlich: sei abgemagert ungebräuchlich: seid abgemagert ungebräuchlich: seien Sie abgemagert war abgemagert war abgemagert gewesen war abgemagert worden waren abgemagert waren abgemagert gewesen waren abgemagert worden warst abgemagert wart abgemagert werde abgemagert werde abgemagert gewesen sein werde abgemagert haben werde abgemagert sein werde abgemagert werden werde abgemagert worden sein werde abmagern werden abgemagert werden abgemagert gewesen sein werden abgemagert haben werden abgemagert sein werden abgemagert werden werden abgemagert worden sein werden abmagern werdest abgemagert haben werdest abgemagert sein werdest abmagern werdet abgemagert haben werdet abgemagert sein werdet abmagern wird abgemagert wird abgemagert gewesen sein wird abgemagert haben wird abgemagert sein wird abgemagert werden wird abgemagert worden sein wird abmagern wirst abgemagert haben wirst abgemagert sein wirst abmagern wurde abgemagert wurden abgemagert wäre abgemagert wäre abgemagert gewesen wäre abgemagert worden wären abgemagert wären abgemagert gewesen wären abgemagert worden wärest abgemagert wäret abgemagert wärst abgemagert wärt abgemagert würde abgemagert würde abgemagert gewesen sein würde abgemagert haben würde abgemagert sein würde abgemagert werden würde abgemagert worden sein würde abmagern würden abgemagert würden abgemagert gewesen sein würden abgemagert haben würden abgemagert sein würden abgemagert werden würden abgemagert worden sein würden abmagern würdest abgemagert haben würdest abgemagert sein würdest abmagern würdet abgemagert haben würdet abgemagert sein würdet abmagern abmager abmagere abmagre mager ab magere ab magre ab abmagerte magerte ab bin abgemagert habe abgemagert v
dimagrire
intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

abmahnen ˈapˌmaːnən abgemahnt abgemahnt gewesen abgemahnt gewesen sein abgemahnt gewesen zu sein abgemahnt haben abgemahnt sein abgemahnt werden abgemahnt worden abgemahnt worden sein abgemahnt worden zu sein abgemahnt zu haben abgemahnt zu sein abgemahnt zu werden abmahnen abmahnend abmahnest abmahnet abmahnst abmahnt abmahnten abmahntest abmahntet abzumahnen abzumahnende abzumahnender abzumahnendes … bin abgemahnt bin abgemahnt gewesen bin abgemahnt worden bist abgemahnt bist abgemahnt gewesen bist abgemahnt worden haben abgemahnt habest abgemahnt habet abgemahnt habt abgemahnt hast abgemahnt hat abgemahnt hatte abgemahnt hatten abgemahnt hattest abgemahnt hattet abgemahnt hätte abgemahnt hätten abgemahnt hättest abgemahnt hättet abgemahnt mahnen Sie ab mahnen ab mahnest ab mahnet ab mahnst ab mahnt ab mahnten ab mahntest ab mahntet ab sei abgemahnt sei abgemahnt gewesen sei abgemahnt worden seid abgemahnt seid abgemahnt gewesen seid abgemahnt worden seien abgemahnt seien abgemahnt gewesen seien abgemahnt worden seiest abgemahnt seiest abgemahnt gewesen seiest abgemahnt worden seiet abgemahnt seiet abgemahnt gewesen seiet abgemahnt worden seist abgemahnt seist abgemahnt gewesen seist abgemahnt worden sind abgemahnt sind abgemahnt gewesen sind abgemahnt worden ungebräuchlich: habe abgemahnt ungebräuchlich: haben Sie abgemahnt ungebräuchlich: habt abgemahnt ungebräuchlich: sei abgemahnt ungebräuchlich: sei abgemahnt gewesen ungebräuchlich: sei abgemahnt worden ungebräuchlich: seid abgemahnt ungebräuchlich: seid abgemahnt gewesen ungebräuchlich: seid abgemahnt worden ungebräuchlich: seien Sie abgemahnt ungebräuchlich: seien Sie abgemahnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgemahnt worden ungebräuchlich: werde abgemahnt ungebräuchlich: werden Sie abgemahnt ungebräuchlich: werdet abgemahnt war abgemahnt war abgemahnt gewesen war abgemahnt worden waren abgemahnt waren abgemahnt gewesen waren abgemahnt worden warst abgemahnt warst abgemahnt gewesen warst abgemahnt worden wart abgemahnt wart abgemahnt gewesen wart abgemahnt worden werde abgemahnt werde abgemahnt gewesen sein werde abgemahnt haben werde abgemahnt sein werde abgemahnt werden werde abgemahnt worden sein werde abmahnen werden abgemahnt werden abgemahnt gewesen sein werden abgemahnt haben werden abgemahnt sein werden abgemahnt werden werden abgemahnt worden sein werden abmahnen werdest abgemahnt werdest abgemahnt gewesen sein werdest abgemahnt haben werdest abgemahnt sein werdest abgemahnt werden werdest abgemahnt worden sein werdest abmahnen werdet abgemahnt werdet abgemahnt gewesen sein werdet abgemahnt haben werdet abgemahnt sein werdet abgemahnt werden werdet abgemahnt worden sein werdet abmahnen wird abgemahnt wird abgemahnt gewesen sein wird abgemahnt haben wird abgemahnt sein wird abgemahnt werden wird abgemahnt worden sein wird abmahnen wirst abgemahnt wirst abgemahnt gewesen sein wirst abgemahnt haben wirst abgemahnt sein wirst abgemahnt werden wirst abgemahnt worden sein wirst abmahnen wurde abgemahnt wurden abgemahnt wurdest abgemahnt wurdet abgemahnt wäre abgemahnt wäre abgemahnt gewesen wäre abgemahnt worden wären abgemahnt wären abgemahnt gewesen wären abgemahnt worden wärest abgemahnt wärest abgemahnt gewesen wärest abgemahnt worden wäret abgemahnt wäret abgemahnt gewesen wäret abgemahnt worden wärst abgemahnt wärst abgemahnt gewesen wärst abgemahnt worden wärt abgemahnt wärt abgemahnt gewesen wärt abgemahnt worden würde abgemahnt würde abgemahnt gewesen sein würde abgemahnt haben würde abgemahnt sein würde abgemahnt werden würde abgemahnt worden sein würde abmahnen würden abgemahnt würden abgemahnt gewesen sein würden abgemahnt haben würden abgemahnt sein würden abgemahnt werden würden abgemahnt worden sein würden abmahnen würdest abgemahnt würdest abgemahnt gewesen sein würdest abgemahnt haben würdest abgemahnt sein würdest abgemahnt werden würdest abgemahnt worden sein würdest abmahnen würdet abgemahnt würdet abgemahnt gewesen sein würdet abgemahnt haben würdet abgemahnt sein würdet abgemahnt werden würdet abgemahnt worden sein würdet abmahnen abmahn abmahne mahn ab mahne ab abmahnte mahnte ab habe abgemahnt v
ammonire richiamare
gehoben: jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen
diffidare
Recht: jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

abmelden ˈapˌmɛldn̩ abgemeldet abgemeldet gewesen abgemeldet gewesen sein abgemeldet gewesen zu sein abgemeldet haben abgemeldet sein abgemeldet werden abgemeldet worden abgemeldet worden sein abgemeldet worden zu sein abgemeldet zu haben abgemeldet zu sein abgemeldet zu werden abmelden abmeldend abmeldest abmeldet abmeldeten abmeldetest abmeldetet abzumelden abzumeldende abzumeldender abzumeldendes … bin abgemeldet bin abgemeldet gewesen bin abgemeldet worden bist abgemeldet bist abgemeldet gewesen bist abgemeldet worden haben abgemeldet habest abgemeldet habet abgemeldet habt abgemeldet hast abgemeldet hat abgemeldet hatte abgemeldet hatten abgemeldet hattest abgemeldet hattet abgemeldet hätte abgemeldet hätten abgemeldet hättest abgemeldet hättet abgemeldet meld ab melden Sie ab melden ab meldest ab meldet ab meldeten ab meldetest ab meldetet ab sei abgemeldet sei abgemeldet gewesen sei abgemeldet worden seid abgemeldet seid abgemeldet gewesen seid abgemeldet worden seien abgemeldet seien abgemeldet gewesen seien abgemeldet worden seiest abgemeldet seiest abgemeldet gewesen seiest abgemeldet worden seiet abgemeldet seiet abgemeldet gewesen seiet abgemeldet worden seist abgemeldet seist abgemeldet gewesen seist abgemeldet worden sind abgemeldet sind abgemeldet gewesen sind abgemeldet worden ungebräuchlich: habe abgemeldet ungebräuchlich: haben Sie abgemeldet ungebräuchlich: habt abgemeldet ungebräuchlich: sei abgemeldet ungebräuchlich: sei abgemeldet gewesen ungebräuchlich: sei abgemeldet worden ungebräuchlich: seid abgemeldet ungebräuchlich: seid abgemeldet gewesen ungebräuchlich: seid abgemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie abgemeldet ungebräuchlich: seien Sie abgemeldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgemeldet worden ungebräuchlich: werde abgemeldet ungebräuchlich: werden Sie abgemeldet ungebräuchlich: werdet abgemeldet war abgemeldet war abgemeldet gewesen war abgemeldet worden waren abgemeldet waren abgemeldet gewesen waren abgemeldet worden warst abgemeldet warst abgemeldet gewesen warst abgemeldet worden wart abgemeldet wart abgemeldet gewesen wart abgemeldet worden werde abgemeldet werde abgemeldet gewesen sein werde abgemeldet haben werde abgemeldet sein werde abgemeldet werden werde abgemeldet worden sein werde abmelden werden abgemeldet werden abgemeldet gewesen sein werden abgemeldet haben werden abgemeldet sein werden abgemeldet werden werden abgemeldet worden sein werden abmelden werdest abgemeldet werdest abgemeldet gewesen sein werdest abgemeldet haben werdest abgemeldet sein werdest abgemeldet werden werdest abgemeldet worden sein werdest abmelden werdet abgemeldet werdet abgemeldet gewesen sein werdet abgemeldet haben werdet abgemeldet sein werdet abgemeldet werden werdet abgemeldet worden sein werdet abmelden wird abgemeldet wird abgemeldet gewesen sein wird abgemeldet haben wird abgemeldet sein wird abgemeldet werden wird abgemeldet worden sein wird abmelden wirst abgemeldet wirst abgemeldet gewesen sein wirst abgemeldet haben wirst abgemeldet sein wirst abgemeldet werden wirst abgemeldet worden sein wirst abmelden wurde abgemeldet wurden abgemeldet wurdest abgemeldet wurdet abgemeldet wäre abgemeldet wäre abgemeldet gewesen wäre abgemeldet worden wären abgemeldet wären abgemeldet gewesen wären abgemeldet worden wärest abgemeldet wärest abgemeldet gewesen wärest abgemeldet worden wäret abgemeldet wäret abgemeldet gewesen wäret abgemeldet worden wärst abgemeldet wärst abgemeldet gewesen wärst abgemeldet worden wärt abgemeldet wärt abgemeldet gewesen wärt abgemeldet worden würde abgemeldet würde abgemeldet gewesen sein würde abgemeldet haben würde abgemeldet sein würde abgemeldet werden würde abgemeldet worden sein würde abmelden würden abgemeldet würden abgemeldet gewesen sein würden abgemeldet haben würden abgemeldet sein würden abgemeldet werden würden abgemeldet worden sein würden abmelden würdest abgemeldet würdest abgemeldet gewesen sein würdest abgemeldet haben würdest abgemeldet sein würdest abgemeldet werden würdest abgemeldet worden sein würdest abmelden würdet abgemeldet würdet abgemeldet gewesen sein würdet abgemeldet haben würdet abgemeldet sein würdet abgemeldet werden würdet abgemeldet worden sein würdet abmelden abmelde melde ab abmeldete meldete ab habe abgemeldet v
comunicare
reflexiv: seinen Weggang bekanntgeben
transitiv: die Außerbetriebnahme bekanntgeben
comunicare scollegarsi
die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben

abmessen ˈapˌmɛsn̩ abgemessen abgemessen gewesen abgemessen gewesen sein abgemessen gewesen zu sein abgemessen haben abgemessen sein abgemessen werden abgemessen worden abgemessen worden sein abgemessen worden zu sein abgemessen zu haben abgemessen zu sein abgemessen zu werden abmaßen abmaßest abmaßt abmessen abmessend abmessest abmesset abmesst abmisst abmäße abmäßen abmäßest abmäßet abzumessen abzumessende … abzumessender bin abgemessen bin abgemessen gewesen bin abgemessen worden bist abgemessen bist abgemessen gewesen bist abgemessen worden haben Sie abgemessen haben abgemessen habest abgemessen habet abgemessen habt abgemessen hast abgemessen hat abgemessen hatte abgemessen hatten abgemessen hattest abgemessen hattet abgemessen hätte abgemessen hätten abgemessen hättest abgemessen hättet abgemessen maßen ab maßest ab maßt ab messen Sie ab messen ab messest ab messet ab messt ab miss ab misst ab mäße ab mäßen ab mäßest ab mäßet ab sei abgemessen sei abgemessen gewesen sei abgemessen worden seid abgemessen seid abgemessen gewesen seid abgemessen worden seien Sie abgemessen seien Sie abgemessen gewesen seien Sie abgemessen worden seien abgemessen seien abgemessen gewesen seien abgemessen worden seiest abgemessen seiest abgemessen gewesen seiest abgemessen worden seiet abgemessen seiet abgemessen gewesen seiet abgemessen worden seist abgemessen seist abgemessen gewesen seist abgemessen worden sind abgemessen sind abgemessen gewesen sind abgemessen worden war abgemessen war abgemessen gewesen war abgemessen worden waren abgemessen waren abgemessen gewesen waren abgemessen worden warst abgemessen warst abgemessen gewesen warst abgemessen worden wart abgemessen wart abgemessen gewesen wart abgemessen worden werde abgemessen werde abgemessen gewesen sein werde abgemessen haben werde abgemessen sein werde abgemessen werden werde abgemessen worden sein werde abmessen werden Sie abgemessen werden abgemessen werden abgemessen gewesen sein werden abgemessen haben werden abgemessen sein werden abgemessen werden werden abgemessen worden sein werden abmessen werdest abgemessen werdest abgemessen gewesen sein werdest abgemessen haben werdest abgemessen sein werdest abgemessen worden sein werdest abmessen werdet abgemessen werdet abgemessen gewesen sein werdet abgemessen haben werdet abgemessen sein werdet abgemessen werden werdet abgemessen worden sein werdet abmessen wird abgemessen wird abgemessen gewesen sein wird abgemessen haben wird abgemessen sein wird abgemessen werden wird abgemessen worden sein wird abmessen wirst abgemessen wirst abgemessen gewesen sein wirst abgemessen haben wirst abgemessen sein wirst abgemessen werden wirst abgemessen worden sein wirst abmessen wurde abgemessen wurden abgemessen wurdest abgemessen wurdet abgemessen wäre abgemessen wäre abgemessen gewesen wäre abgemessen worden wären abgemessen wären abgemessen gewesen wären abgemessen worden wärest abgemessen wärest abgemessen gewesen wärest abgemessen worden wäret abgemessen wäret abgemessen gewesen wäret abgemessen worden wärst abgemessen wärst abgemessen gewesen wärst abgemessen worden wärt abgemessen wärt abgemessen gewesen wärt abgemessen worden würde abgemessen würde abgemessen gewesen sein würde abgemessen haben würde abgemessen sein würde abgemessen werden würde abgemessen worden sein würde abmessen würden abgemessen würden abgemessen gewesen sein würden abgemessen haben würden abgemessen sein würden abgemessen werden würden abgemessen worden sein würden abmessen würdest abgemessen würdest abgemessen gewesen sein würdest abgemessen haben würdest abgemessen sein würdest abgemessen worden sein würdest abmessen würdet abgemessen würdet abgemessen gewesen sein würdet abgemessen haben würdet abgemessen sein würdet abgemessen werden würdet abgemessen worden sein würdet abmessen abmesse messe ab abmaß maß ab habe abgemessen v
misurare
messen
dosare misurare
ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen

abmustern ˈapˌmʊstɐn abgemustert abgemustert gewesen abgemustert gewesen sein abgemustert gewesen zu sein abgemustert haben abgemustert sein abgemustert werden abgemustert worden abgemustert worden sein abgemustert worden zu sein abgemustert zu haben abgemustert zu sein abgemustert zu werden abmustern abmusternd abmusterst abmustert abmusterten abmustertest abmustertet abzumustern abzumusternde abzumusternder abzumusterndes … bin abgemustert bin abgemustert gewesen bin abgemustert worden bist abgemustert bist abgemustert gewesen bist abgemustert worden haben abgemustert habest abgemustert habet abgemustert habt abgemustert hast abgemustert hat abgemustert hatte abgemustert hatten abgemustert hattest abgemustert hattet abgemustert hätte abgemustert hätten abgemustert hättest abgemustert hättet abgemustert mustern Sie ab mustern ab musterst ab mustert ab musterten ab mustertest ab mustertet ab sei abgemustert sei abgemustert gewesen sei abgemustert worden seid abgemustert seid abgemustert gewesen seid abgemustert worden seien abgemustert seien abgemustert gewesen seien abgemustert worden seiest abgemustert seiest abgemustert gewesen seiest abgemustert worden seiet abgemustert seiet abgemustert gewesen seiet abgemustert worden seist abgemustert seist abgemustert gewesen seist abgemustert worden sind abgemustert sind abgemustert gewesen sind abgemustert worden ungebräuchlich: habe abgemustert ungebräuchlich: haben Sie abgemustert ungebräuchlich: habt abgemustert ungebräuchlich: sei abgemustert ungebräuchlich: sei abgemustert gewesen ungebräuchlich: sei abgemustert worden ungebräuchlich: seid abgemustert ungebräuchlich: seid abgemustert gewesen ungebräuchlich: seid abgemustert worden ungebräuchlich: seien Sie abgemustert ungebräuchlich: seien Sie abgemustert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgemustert worden ungebräuchlich: werde abgemustert ungebräuchlich: werden Sie abgemustert ungebräuchlich: werdet abgemustert war abgemustert war abgemustert gewesen war abgemustert worden waren abgemustert waren abgemustert gewesen waren abgemustert worden warst abgemustert warst abgemustert gewesen warst abgemustert worden wart abgemustert wart abgemustert gewesen wart abgemustert worden werde abgemustert werde abgemustert gewesen sein werde abgemustert haben werde abgemustert sein werde abgemustert werden werde abgemustert worden sein werde abmustern werden abgemustert werden abgemustert gewesen sein werden abgemustert haben werden abgemustert sein werden abgemustert werden werden abgemustert worden sein werden abmustern werdest abgemustert werdest abgemustert gewesen sein werdest abgemustert haben werdest abgemustert sein werdest abgemustert werden werdest abgemustert worden sein werdest abmustern werdet abgemustert werdet abgemustert gewesen sein werdet abgemustert haben werdet abgemustert sein werdet abgemustert werden werdet abgemustert worden sein werdet abmustern wird abgemustert wird abgemustert gewesen sein wird abgemustert haben wird abgemustert sein wird abgemustert werden wird abgemustert worden sein wird abmustern wirst abgemustert wirst abgemustert gewesen sein wirst abgemustert haben wirst abgemustert sein wirst abgemustert werden wirst abgemustert worden sein wirst abmustern wurde abgemustert wurden abgemustert wurdest abgemustert wurdet abgemustert wäre abgemustert wäre abgemustert gewesen wäre abgemustert worden wären abgemustert wären abgemustert gewesen wären abgemustert worden wärest abgemustert wärest abgemustert gewesen wärest abgemustert worden wäret abgemustert wäret abgemustert gewesen wäret abgemustert worden wärst abgemustert wärst abgemustert gewesen wärst abgemustert worden wärt abgemustert wärt abgemustert gewesen wärt abgemustert worden würde abgemustert würde abgemustert gewesen sein würde abgemustert haben würde abgemustert sein würde abgemustert werden würde abgemustert worden sein würde abmustern würden abgemustert würden abgemustert gewesen sein würden abgemustert haben würden abgemustert sein würden abgemustert werden würden abgemustert worden sein würden abmustern würdest abgemustert würdest abgemustert gewesen sein würdest abgemustert haben würdest abgemustert sein würdest abgemustert werden würdest abgemustert worden sein würdest abmustern würdet abgemustert würdet abgemustert gewesen sein würdet abgemustert haben würdet abgemustert sein würdet abgemustert werden würdet abgemustert worden sein würdet abmustern abmuster abmustere abmustre muster ab mustere ab mustre ab abmusterte musterte ab habe abgemustert v
congedarsi licenziarsi
sein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff beenden
congedare licenziare
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis auf einem Schiff entlassen

abmähen ˈapˌmɛːən abgemäht abgemäht gewesen abgemäht gewesen sein abgemäht gewesen zu sein abgemäht haben abgemäht sein abgemäht werden abgemäht worden abgemäht worden sein abgemäht worden zu sein abgemäht zu haben abgemäht zu sein abgemäht zu werden abmähen abmähend abmähest abmähet abmähst abmäht abmähten abmähtest abmähtet abzumähen abzumähende abzumähender abzumähendes … haben abgemäht habest abgemäht habet abgemäht habt abgemäht hast abgemäht hat abgemäht hatte abgemäht hatten abgemäht hattest abgemäht hattet abgemäht hätte abgemäht hätten abgemäht hättest abgemäht hättet abgemäht mäh ab mähen Sie ab mähen ab mähest ab mähet ab mähst ab mäht ab mähten ab mähtest ab mähtet ab sei abgemäht sei abgemäht gewesen sei abgemäht worden seien abgemäht seien abgemäht gewesen seien abgemäht worden sind abgemäht sind abgemäht gewesen sind abgemäht worden ungebräuchlich: habe abgemäht ungebräuchlich: haben Sie abgemäht ungebräuchlich: habt abgemäht war abgemäht war abgemäht gewesen war abgemäht worden waren abgemäht waren abgemäht gewesen waren abgemäht worden werde abgemäht werde abgemäht gewesen sein werde abgemäht haben werde abgemäht sein werde abgemäht werden werde abgemäht worden sein werde abmähen werden abgemäht werden abgemäht gewesen sein werden abgemäht haben werden abgemäht sein werden abgemäht werden werden abgemäht worden sein werden abmähen werdest abgemäht haben werdest abmähen werdet abgemäht haben werdet abmähen wird abgemäht wird abgemäht gewesen sein wird abgemäht haben wird abgemäht sein wird abgemäht werden wird abgemäht worden sein wird abmähen wirst abgemäht haben wirst abmähen wurde abgemäht wurden abgemäht wäre abgemäht wäre abgemäht gewesen wäre abgemäht worden wären abgemäht wären abgemäht gewesen wären abgemäht worden würde abgemäht würde abgemäht gewesen sein würde abgemäht haben würde abgemäht sein würde abgemäht werden würde abgemäht worden sein würde abmähen würden abgemäht würden abgemäht gewesen sein würden abgemäht haben würden abgemäht sein würden abgemäht werden würden abgemäht worden sein würden abmähen würdest abgemäht haben würdest abmähen würdet abgemäht haben würdet abmähen abmähe mähe ab abmähte mähte ab habe abgemäht v
falciare mietere
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abnabeln ˈapˌnaːbl̩n abgenabelt abgenabelt gewesen abgenabelt gewesen sein abgenabelt gewesen zu sein abgenabelt haben abgenabelt sein abgenabelt werden abgenabelt worden abgenabelt worden sein abgenabelt worden zu sein abgenabelt zu haben abgenabelt zu sein abgenabelt zu werden abnabeln abnabelnd abnabelst abnabelt abnabelten abnabeltest abnabeltet abnablest abnablet abzunabeln abzunabelnde abzunabelnder abzunabelndes … dich abnabelest dich abnabelst dich abnabeltest dich abnablest euch abnabelet euch abnabelt euch abnabeltet euch abnablet habe dich abgenabelt habe mich abgenabelt habe sich abgenabelt haben Sie sich abgenabelt haben abgenabelt haben sich abgenabelt haben uns abgenabelt habest abgenabelt habest dich abgenabelt habet abgenabelt habet euch abgenabelt habt abgenabelt habt euch abgenabelt hast abgenabelt hast dich abgenabelt hat abgenabelt hat sich abgenabelt hatte abgenabelt hatte mich abgenabelt hatte sich abgenabelt hatten abgenabelt hatten sich abgenabelt hatten uns abgenabelt hattest abgenabelt hattest dich abgenabelt hattet abgenabelt hattet euch abgenabelt hätte abgenabelt hätte mich abgenabelt hätte sich abgenabelt hätten abgenabelt hätten sich abgenabelt hätten uns abgenabelt hättest abgenabelt hättest dich abgenabelt hättet abgenabelt hättet euch abgenabelt mich abnabel mich abnabele mich abnabelte mich abnable nabel dich ab nabel mich ab nabele dich ab nabele mich ab nabele sich ab nabelest dich ab nabelet euch ab nabeln Sie ab nabeln Sie sich ab nabeln ab nabeln sich ab nabeln uns ab nabelst ab nabelst dich ab nabelt ab nabelt euch ab nabelt sich ab nabelte mich ab nabelte sich ab nabelten ab nabelten sich ab nabelten uns ab nabeltest ab nabeltest dich ab nabeltet ab nabeltet euch ab nable dich ab nable mich ab nable sich ab nablest ab nablest dich ab nablet ab nablet euch ab sei abgenabelt sei abgenabelt gewesen sei abgenabelt worden seien abgenabelt seien abgenabelt gewesen seien abgenabelt worden sich abgenabelt haben sich abgenabelt zu haben sich abnabele sich abnabeln sich abnabelnd sich abnabelt sich abnabelte sich abnabelten sich abnable sich abzunabeln sind abgenabelt sind abgenabelt gewesen sind abgenabelt worden ungebräuchlich: habe abgenabelt ungebräuchlich: haben Sie abgenabelt ungebräuchlich: habt abgenabelt uns abnabeln uns abnabelten war abgenabelt war abgenabelt gewesen war abgenabelt worden waren abgenabelt waren abgenabelt gewesen waren abgenabelt worden werde abgenabelt werde abgenabelt gewesen sein werde abgenabelt haben werde abgenabelt sein werde abgenabelt werden werde abgenabelt worden sein werde abnabeln werde mich abgenabelt haben werde mich abnabeln werde sich abgenabelt haben werde sich abnabeln werden abgenabelt werden abgenabelt gewesen sein werden abgenabelt haben werden abgenabelt sein werden abgenabelt werden werden abgenabelt worden sein werden abnabeln werden sich abgenabelt haben werden sich abnabeln werden uns abgenabelt haben werden uns abnabeln werdest abgenabelt haben werdest abnabeln werdest dich abgenabelt haben werdest dich abnabeln werdet abgenabelt haben werdet abnabeln werdet euch abgenabelt haben werdet euch abnabeln wird abgenabelt wird abgenabelt gewesen sein wird abgenabelt haben wird abgenabelt sein wird abgenabelt werden wird abgenabelt worden sein wird abnabeln wird sich abgenabelt haben wird sich abnabeln wirst abgenabelt haben wirst abnabeln wirst dich abgenabelt haben wirst dich abnabeln wurde abgenabelt wurden abgenabelt wäre abgenabelt wäre abgenabelt gewesen wäre abgenabelt worden wären abgenabelt wären abgenabelt gewesen wären abgenabelt worden würde abgenabelt würde abgenabelt gewesen sein würde abgenabelt haben würde abgenabelt sein würde abgenabelt werden würde abgenabelt worden sein würde abnabeln würde mich abgenabelt haben würde mich abnabeln würde sich abgenabelt haben würde sich abnabeln würden abgenabelt würden abgenabelt gewesen sein würden abgenabelt haben würden abgenabelt sein würden abgenabelt werden würden abgenabelt worden sein würden abnabeln würden sich abgenabelt haben würden sich abnabeln würden uns abgenabelt haben würden uns abnabeln würdest abgenabelt haben würdest abnabeln würdest dich abgenabelt haben würdest dich abnabeln würdet abgenabelt haben würdet abnabeln würdet euch abgenabelt haben würdet euch abnabeln abnabel abnabele abnable nabel ab nabele ab nable ab abnabelte nabelte ab habe abgenabelt v
tagliare il cordone ombelicale
transitiv: die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen

abnagen ˈapˌnaːɡn̩ abgenagt abgenagt gewesen abgenagt gewesen sein abgenagt gewesen zu sein abgenagt haben abgenagt sein abgenagt werden abgenagt worden abgenagt worden sein abgenagt worden zu sein abgenagt zu haben abgenagt zu sein abgenagt zu werden abnagen abnagend abnagest abnaget abnagst abnagt abnagten abnagtest abnagtet abzunagen abzunagende abzunagender abzunagendes … haben abgenagt habest abgenagt habet abgenagt habt abgenagt hast abgenagt hat abgenagt hatte abgenagt hatten abgenagt hattest abgenagt hattet abgenagt hätte abgenagt hätten abgenagt hättest abgenagt hättet abgenagt nag ab nagen Sie ab nagen ab nagest ab naget ab nagst ab nagt ab nagten ab nagtest ab nagtet ab sei abgenagt sei abgenagt gewesen sei abgenagt worden seien abgenagt seien abgenagt gewesen seien abgenagt worden sind abgenagt sind abgenagt gewesen sind abgenagt worden ungebräuchlich: habe abgenagt ungebräuchlich: haben Sie abgenagt ungebräuchlich: habt abgenagt war abgenagt war abgenagt gewesen war abgenagt worden waren abgenagt waren abgenagt gewesen waren abgenagt worden werde abgenagt werde abgenagt gewesen sein werde abgenagt haben werde abgenagt sein werde abgenagt werden werde abgenagt worden sein werde abnagen werden abgenagt werden abgenagt gewesen sein werden abgenagt haben werden abgenagt sein werden abgenagt werden werden abgenagt worden sein werden abnagen werdest abgenagt haben werdest abnagen werdet abgenagt haben werdet abnagen wird abgenagt wird abgenagt gewesen sein wird abgenagt haben wird abgenagt sein wird abgenagt werden wird abgenagt worden sein wird abnagen wirst abgenagt haben wirst abnagen wurde abgenagt wurden abgenagt wäre abgenagt wäre abgenagt gewesen wäre abgenagt worden wären abgenagt wären abgenagt gewesen wären abgenagt worden würde abgenagt würde abgenagt gewesen sein würde abgenagt haben würde abgenagt sein würde abgenagt werden würde abgenagt worden sein würde abnagen würden abgenagt würden abgenagt gewesen sein würden abgenagt haben würden abgenagt sein würden abgenagt werden würden abgenagt worden sein würden abnagen würdest abgenagt haben würdest abnagen würdet abgenagt haben würdet abnagen abnage nage ab abnagte nagte ab habe abgenagt v
rosicchiare
transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

abnehmbar ˈapneːmbaːɐ̯ abnehmbar abnehmbare abnehmbarem abnehmbaren abnehmbarer abnehmbares adj
asportabile rimovibile smontabile
sich abnehmen lassend

abnehmen ˈapˌneːmən abgenommen abgenommen gewesen abgenommen gewesen sein abgenommen gewesen zu sein abgenommen haben abgenommen sein abgenommen werden abgenommen worden abgenommen worden sein abgenommen worden zu sein abgenommen zu haben abgenommen zu sein abgenommen zu werden abnahmen abnahmst abnahmt abnehmen abnehmend abnehmest abnehmet abnehmt abnimmst abnimmt abnähme abnähmen abnähmest abnähmet abnähmst abnähmt abzunehmen abzunehmende … abzunehmender haben Sie abgenommen haben abgenommen habest abgenommen habet abgenommen habt abgenommen hast abgenommen hat abgenommen hatte abgenommen hatten abgenommen hattest abgenommen hattet abgenommen hätte abgenommen hätten abgenommen hättest abgenommen hättet abgenommen nahmen ab nahmst ab nahmt ab nehmen Sie ab nehmen ab nehmest ab nehmet ab nehmt ab nimm ab nimmst ab nimmt ab nähme ab nähmen ab nähmest ab nähmet ab nähmst ab nähmt ab sei abgenommen sei abgenommen gewesen sei abgenommen worden seien abgenommen seien abgenommen gewesen seien abgenommen worden sind abgenommen sind abgenommen gewesen sind abgenommen worden war abgenommen war abgenommen gewesen war abgenommen worden waren abgenommen waren abgenommen gewesen waren abgenommen worden werde abgenommen werde abgenommen gewesen sein werde abgenommen haben werde abgenommen sein werde abgenommen werden werde abgenommen worden sein werde abnehmen werden abgenommen werden abgenommen gewesen sein werden abgenommen haben werden abgenommen sein werden abgenommen werden werden abgenommen worden sein werden abnehmen werdest abgenommen haben werdest abnehmen werdet abgenommen haben werdet abnehmen wird abgenommen wird abgenommen gewesen sein wird abgenommen haben wird abgenommen sein wird abgenommen werden wird abgenommen worden sein wird abnehmen wirst abgenommen haben wirst abnehmen wurde abgenommen wurden abgenommen wäre abgenommen wäre abgenommen gewesen wäre abgenommen worden wären abgenommen wären abgenommen gewesen wären abgenommen worden würde abgenommen würde abgenommen gewesen sein würde abgenommen haben würde abgenommen sein würde abgenommen werden würde abgenommen worden sein würde abnehmen würden abgenommen würden abgenommen gewesen sein würden abgenommen haben würden abgenommen sein würden abgenommen werden würden abgenommen worden sein würden abnehmen würdest abgenommen haben würdest abnehmen würdet abgenommen haben würdet abnehmen abnehme nehme ab abnahm nahm ab habe abgenommen v
togliere rimuovere tirare via
von einer Stelle entfernen
tirare giù
von einem Gegenstand herunterholen
togliere togliersi
vom Kopf herunternehmen
amputare
chirurgisch entfernen
assumere prendere
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
acquistare ritirare
gegen Geld übernehmen
fare il gioco della matassa giocare a ripiglino
Kinder spielen im Schulalter wie folgt: einen zum Kreis zusammengeknoteten Faden, zwischen vier Fingern beider Hände gespannt gehalten, mit vier Fingern vom Partner übernehmen und dabei eine andere Figur erzeugen, wobei mehrere Stellen des Fadens um denselben Finger laufen
credere
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
ricevere
sich etwas geben lassen
collaudare
überprüfen und freigeben
portar via
wegnehmen
rubare sottrarre
unrechtmäßig an sich nehmen
confiscare
beschlagnahmen
diminuire
kleiner oder weniger werden
decrescere
Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
dimagrire
leichter oder schlanker werden
diminuire calare
beim Stricken: die Länge der aktuellen Reihe verringern durch Zusammenfassen von Maschen der vorangehenden Reihe
rispondere
Telefonhörer abheben

abnibbeln ˈapˌnɪbl̩n abgenibbelt abgenibbelt gewesen abgenibbelt gewesen sein abgenibbelt gewesen zu sein abgenibbelt sein abgenibbelt worden abgenibbelt zu sein abnibbeln abnibbelnd abnibbelst abnibbelt abnibbelten abnibbeltest abnibbeltet abnibblest abnibblet abzunibbeln bist abgenibbelt nibbeln Sie ab nibbeln ab nibbelst ab nibbelt ab nibbelten ab nibbeltest ab nibbeltet ab nibblest ab nibblet ab sei abgenibbelt sei abgenibbelt gewesen sei abgenibbelt worden seid abgenibbelt seien abgenibbelt seien abgenibbelt gewesen seiest abgenibbelt seiet abgenibbelt seist abgenibbelt sind abgenibbelt sind abgenibbelt gewesen ungebräuchlich: sei abgenibbelt ungebräuchlich: seid abgenibbelt ungebräuchlich: seien Sie abgenibbelt war abgenibbelt war abgenibbelt gewesen war abgenibbelt worden waren abgenibbelt waren abgenibbelt gewesen warst abgenibbelt wart abgenibbelt werde abgenibbelt werde abgenibbelt gewesen sein werde abgenibbelt sein werde abgenibbelt werden werde abgenibbelt worden sein werde abnibbeln werden abgenibbelt gewesen sein werden abgenibbelt sein werden abnibbeln werdest abgenibbelt sein werdest abnibbeln werdet abgenibbelt sein werdet abnibbeln wird abgenibbelt wird abgenibbelt gewesen sein wird abgenibbelt sein wird abgenibbelt werden wird abgenibbelt worden sein wird abnibbeln wirst abgenibbelt sein wirst abnibbeln wurde abgenibbelt wäre abgenibbelt wäre abgenibbelt gewesen wäre abgenibbelt worden wären abgenibbelt wären abgenibbelt gewesen wärest abgenibbelt wäret abgenibbelt wärst abgenibbelt wärt abgenibbelt würde abgenibbelt würde abgenibbelt gewesen sein würde abgenibbelt sein würde abgenibbelt werden würde abgenibbelt worden sein würde abnibbeln würden abgenibbelt gewesen sein würden abgenibbelt sein würden abnibbeln würdest abgenibbelt sein würdest abnibbeln würdet abgenibbelt sein würdet abnibbeln abnibbel abnibbele abnibble nibbel ab nibbele ab nibble ab abnibbelte nibbelte ab bin abgenibbelt v
tirare le cuoia
salopp, regional (norddeutsch, besonders berlinerisch), intransitiv: aufhören zu leben

abnormal ˈapnɔʁmaːl abnormal abnormale abnormalem abnormalen abnormaler abnormalere abnormalerem abnormaleren abnormalerer abnormaleres abnormales abnormalste abnormalstem abnormalsten abnormalster abnormalstes adj
anormale
besonders schweizerisch, österreichisch: abnorm, nicht normal

abnutzen ˈapˌnʊt͡sn̩ abgenutzt abgenutzt gewesen abgenutzt gewesen sein abgenutzt gewesen zu sein abgenutzt haben abgenutzt sein abgenutzt werden abgenutzt worden abgenutzt worden sein abgenutzt worden zu sein abgenutzt zu haben abgenutzt zu sein abgenutzt zu werden abnutzen abnutzend abnutzest abnutzet abnutzt abnutzten abnutztest abnutztet abzunutzen abzunutzende abzunutzender abzunutzendes … bin abgenutzt bin abgenutzt gewesen bist abgenutzt bist abgenutzt gewesen dich abnutzest dich abnutzt dich abnutztest euch abnutzet euch abnutzt euch abnutztet habe dich abgenutzt habe mich abgenutzt habe sich abgenutzt haben Sie sich abgenutzt haben abgenutzt haben sich abgenutzt haben uns abgenutzt habest abgenutzt habest dich abgenutzt habet abgenutzt habet euch abgenutzt habt abgenutzt habt euch abgenutzt hast abgenutzt hast dich abgenutzt hat abgenutzt hat sich abgenutzt hatte abgenutzt hatte mich abgenutzt hatte sich abgenutzt hatten abgenutzt hatten sich abgenutzt hatten uns abgenutzt hattest abgenutzt hattest dich abgenutzt hattet abgenutzt hattet euch abgenutzt hätte abgenutzt hätte mich abgenutzt hätte sich abgenutzt hätten abgenutzt hätten sich abgenutzt hätten uns abgenutzt hättest abgenutzt hättest dich abgenutzt hättet abgenutzt hättet euch abgenutzt mich abnutze mich abnutzte nutz ab nutz dich ab nutze dich ab nutze mich ab nutze sich ab nutzen Sie ab nutzen Sie sich ab nutzen ab nutzen sich ab nutzen uns ab nutzest ab nutzest dich ab nutzet ab nutzet euch ab nutzt ab nutzt dich ab nutzt euch ab nutzt sich ab nutzte mich ab nutzte sich ab nutzten ab nutzten sich ab nutzten uns ab nutztest ab nutztest dich ab nutztet ab nutztet euch ab sei abgenutzt sei abgenutzt gewesen sei abgenutzt worden seid abgenutzt seid abgenutzt gewesen seien Sie abgenutzt seien Sie abgenutzt gewesen seien abgenutzt seien abgenutzt gewesen seien abgenutzt worden seiest abgenutzt seiest abgenutzt gewesen seiet abgenutzt seiet abgenutzt gewesen seist abgenutzt seist abgenutzt gewesen sich abgenutzt haben sich abgenutzt zu haben sich abnutze sich abnutzen sich abnutzend sich abnutzt sich abnutzte sich abnutzten sich abzunutzen sind abgenutzt sind abgenutzt gewesen sind abgenutzt worden ungebräuchlich: habe abgenutzt ungebräuchlich: haben Sie abgenutzt ungebräuchlich: habt abgenutzt uns abnutzen uns abnutzten war abgenutzt war abgenutzt gewesen war abgenutzt worden waren abgenutzt waren abgenutzt gewesen waren abgenutzt worden warst abgenutzt warst abgenutzt gewesen wart abgenutzt wart abgenutzt gewesen werde abgenutzt werde abgenutzt gewesen sein werde abgenutzt haben werde abgenutzt sein werde abgenutzt werden werde abgenutzt worden sein werde abnutzen werde mich abgenutzt haben werde mich abnutzen werde sich abgenutzt haben werde sich abnutzen werden abgenutzt werden abgenutzt gewesen sein werden abgenutzt haben werden abgenutzt sein werden abgenutzt werden werden abgenutzt worden sein werden abnutzen werden sich abgenutzt haben werden sich abnutzen werden uns abgenutzt haben werden uns abnutzen werdest abgenutzt gewesen sein werdest abgenutzt haben werdest abgenutzt sein werdest abnutzen werdest dich abgenutzt haben werdest dich abnutzen werdet abgenutzt gewesen sein werdet abgenutzt haben werdet abgenutzt sein werdet abnutzen werdet euch abgenutzt haben werdet euch abnutzen wird abgenutzt wird abgenutzt gewesen sein wird abgenutzt haben wird abgenutzt sein wird abgenutzt werden wird abgenutzt worden sein wird abnutzen wird sich abgenutzt haben wird sich abnutzen wirst abgenutzt gewesen sein wirst abgenutzt haben wirst abgenutzt sein wirst abnutzen wirst dich abgenutzt haben wirst dich abnutzen wurde abgenutzt wurden abgenutzt wäre abgenutzt wäre abgenutzt gewesen wäre abgenutzt worden wären abgenutzt wären abgenutzt gewesen wären abgenutzt worden wärest abgenutzt wärest abgenutzt gewesen wäret abgenutzt wäret abgenutzt gewesen wärst abgenutzt wärst abgenutzt gewesen wärt abgenutzt wärt abgenutzt gewesen würde abgenutzt würde abgenutzt gewesen sein würde abgenutzt haben würde abgenutzt sein würde abgenutzt werden würde abgenutzt worden sein würde abnutzen würde mich abgenutzt haben würde mich abnutzen würde sich abgenutzt haben würde sich abnutzen würden abgenutzt würden abgenutzt gewesen sein würden abgenutzt haben würden abgenutzt sein würden abgenutzt werden würden abgenutzt worden sein würden abnutzen würden sich abgenutzt haben würden sich abnutzen würden uns abgenutzt haben würden uns abnutzen würdest abgenutzt gewesen sein würdest abgenutzt haben würdest abgenutzt sein würdest abnutzen würdest dich abgenutzt haben würdest dich abnutzen würdet abgenutzt gewesen sein würdet abgenutzt haben würdet abgenutzt sein würdet abnutzen würdet euch abgenutzt haben würdet euch abnutzen abnutze nutze ab abnutzte nutzte ab habe abgenutzt v
consumare logorare
transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen
consumarsi logorarsi
reflexiv: etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)

abnötigen ˈapˌnøːtɪɡn̩ abgenötigt abgenötigt gewesen abgenötigt gewesen sein abgenötigt gewesen zu sein abgenötigt haben abgenötigt sein abgenötigt werden abgenötigt worden abgenötigt worden sein abgenötigt worden zu sein abgenötigt zu haben abgenötigt zu sein abgenötigt zu werden abnötigen abnötigend abnötigest abnötiget abnötigst abnötigt abnötigten abnötigtest abnötigtet abzunötigen abzunötigende abzunötigender abzunötigendes … haben abgenötigt habest abgenötigt habet abgenötigt habt abgenötigt hast abgenötigt hat abgenötigt hatte abgenötigt hatten abgenötigt hattest abgenötigt hattet abgenötigt hätte abgenötigt hätten abgenötigt hättest abgenötigt hättet abgenötigt nötig ab nötigen Sie ab nötigen ab nötigest ab nötiget ab nötigst ab nötigt ab nötigten ab nötigtest ab nötigtet ab sei abgenötigt sei abgenötigt gewesen sei abgenötigt worden seien abgenötigt seien abgenötigt gewesen seien abgenötigt worden sind abgenötigt sind abgenötigt gewesen sind abgenötigt worden ungebräuchlich: habe abgenötigt ungebräuchlich: haben Sie abgenötigt ungebräuchlich: habt abgenötigt war abgenötigt war abgenötigt gewesen war abgenötigt worden waren abgenötigt waren abgenötigt gewesen waren abgenötigt worden werde abgenötigt werde abgenötigt gewesen sein werde abgenötigt haben werde abgenötigt sein werde abgenötigt werden werde abgenötigt worden sein werde abnötigen werden abgenötigt werden abgenötigt gewesen sein werden abgenötigt haben werden abgenötigt sein werden abgenötigt werden werden abgenötigt worden sein werden abnötigen werdest abgenötigt haben werdest abnötigen werdet abgenötigt haben werdet abnötigen wird abgenötigt wird abgenötigt gewesen sein wird abgenötigt haben wird abgenötigt sein wird abgenötigt werden wird abgenötigt worden sein wird abnötigen wirst abgenötigt haben wirst abnötigen wurde abgenötigt wurden abgenötigt wäre abgenötigt wäre abgenötigt gewesen wäre abgenötigt worden wären abgenötigt wären abgenötigt gewesen wären abgenötigt worden würde abgenötigt würde abgenötigt gewesen sein würde abgenötigt haben würde abgenötigt sein würde abgenötigt werden würde abgenötigt worden sein würde abnötigen würden abgenötigt würden abgenötigt gewesen sein würden abgenötigt haben würden abgenötigt sein würden abgenötigt werden würden abgenötigt worden sein würden abnötigen würdest abgenötigt haben würdest abnötigen würdet abgenötigt haben würdet abnötigen abnötige nötige ab abnötigte nötigte ab habe abgenötigt v
estorcere esigere pretendere
transitiv, gehoben: von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

abolieren aboˈliːʁən abolier abolieren abolieren Sie abolierend abolierest abolieret abolierst aboliert aboliert gewesen aboliert gewesen sein aboliert gewesen zu sein aboliert haben aboliert sein aboliert werden aboliert worden aboliert worden sein aboliert worden zu sein aboliert zu haben aboliert zu sein aboliert zu werden abolierten aboliertest aboliertet haben aboliert habest aboliert habet aboliert habt aboliert hast aboliert hat aboliert hatte aboliert hatten aboliert hattest aboliert hattet aboliert hätte aboliert hätten aboliert hättest aboliert hättet aboliert sei aboliert sei aboliert gewesen sei aboliert worden seien aboliert seien aboliert gewesen seien aboliert worden sind aboliert sind aboliert gewesen sind aboliert worden ungebräuchlich: habe aboliert ungebräuchlich: haben Sie aboliert ungebräuchlich: habt aboliert war aboliert war aboliert gewesen war aboliert worden waren aboliert waren aboliert gewesen waren aboliert worden werde abolieren werde aboliert werde aboliert gewesen sein werde aboliert haben werde aboliert sein werde aboliert werden werde aboliert worden sein werden abolieren werden aboliert werden aboliert gewesen sein werden aboliert haben werden aboliert sein werden aboliert werden werden aboliert worden sein werdest abolieren werdest aboliert haben werdet abolieren werdet aboliert haben wird abolieren wird aboliert wird aboliert gewesen sein wird aboliert haben wird aboliert sein wird aboliert werden wird aboliert worden sein wirst abolieren wirst aboliert haben wurde aboliert wurden aboliert wäre aboliert wäre aboliert gewesen wäre aboliert worden wären aboliert wären aboliert gewesen wären aboliert worden würde abolieren würde aboliert würde aboliert gewesen sein würde aboliert haben würde aboliert sein würde aboliert werden würde aboliert worden sein würden abolieren würden aboliert würden aboliert gewesen sein würden aboliert haben würden aboliert sein würden aboliert werden würden aboliert worden sein würdest abolieren würdest aboliert haben würdet abolieren würdet aboliert haben zu abolieren aboliere abolierte habe aboliert v
abolire
meist Recht: die Wirkung von etwas aufheben
graziare
Recht: jemandem eine Strafe vor dem Urteilsspruch erlassen

abonnieren abɔˈniːʁən abonnier abonnieren abonnieren Sie abonnierend abonnierest abonnieret abonnierst abonniert abonniert gewesen abonniert gewesen sein abonniert gewesen zu sein abonniert haben abonniert sein abonniert werden abonniert worden abonniert worden sein abonniert worden zu sein abonniert zu haben abonniert zu sein abonniert zu werden abonnierten abonniertest abonniertet haben abonniert habest abonniert habet abonniert habt abonniert hast abonniert hat abonniert hatte abonniert hatten abonniert hattest abonniert hattet abonniert hätte abonniert hätten abonniert hättest abonniert hättet abonniert sei abonniert sei abonniert gewesen sei abonniert worden seien abonniert seien abonniert gewesen seien abonniert worden sind abonniert sind abonniert gewesen sind abonniert worden ungebräuchlich: habe abonniert ungebräuchlich: haben Sie abonniert ungebräuchlich: habt abonniert war abonniert war abonniert gewesen war abonniert worden waren abonniert waren abonniert gewesen waren abonniert worden werde abonnieren werde abonniert werde abonniert gewesen sein werde abonniert haben werde abonniert sein werde abonniert werden werde abonniert worden sein werden abonnieren werden abonniert werden abonniert gewesen sein werden abonniert haben werden abonniert sein werden abonniert werden werden abonniert worden sein werdest abonnieren werdest abonniert haben werdet abonnieren werdet abonniert haben wird abonnieren wird abonniert wird abonniert gewesen sein wird abonniert haben wird abonniert sein wird abonniert werden wird abonniert worden sein wirst abonnieren wirst abonniert haben wurde abonniert wurden abonniert wäre abonniert wäre abonniert gewesen wäre abonniert worden wären abonniert wären abonniert gewesen wären abonniert worden würde abonnieren würde abonniert würde abonniert gewesen sein würde abonniert haben würde abonniert sein würde abonniert werden würde abonniert worden sein würden abonnieren würden abonniert würden abonniert gewesen sein würden abonniert haben würden abonniert sein würden abonniert werden würden abonniert worden sein würdest abonnieren würdest abonniert haben würdet abonnieren würdet abonniert haben zu abonnieren zu abonnierende zu abonnierender zu abonnierendes … abonniere abonnierte habe abonniert v
abbonarsi abbonare
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abortieren abɔʁˈtiːʁən apʔɔʁˈtiːʁən abortier abortieren abortieren Sie abortierend abortierest abortieret abortierst abortiert abortiert haben abortiert worden abortiert zu haben abortierten abortiertest abortiertet haben abortiert habest abortiert habet abortiert habt abortiert hast abortiert hat abortiert hatte abortiert hatten abortiert hattest abortiert hattet abortiert hätte abortiert hätten abortiert hättest abortiert hättet abortiert sei abortiert worden ungebräuchlich: habe abortiert ungebräuchlich: haben Sie abortiert ungebräuchlich: habt abortiert war abortiert worden werde abortieren werde abortiert werde abortiert haben werde abortiert werden werde abortiert worden sein werden abortieren werden abortiert haben werdest abortieren werdest abortiert haben werdet abortieren werdet abortiert haben wird abortieren wird abortiert wird abortiert haben wird abortiert werden wird abortiert worden sein wirst abortieren wirst abortiert haben wurde abortiert wäre abortiert worden würde abortieren würde abortiert würde abortiert haben würde abortiert werden würde abortiert worden sein würden abortieren würden abortiert haben würdest abortieren würdest abortiert haben würdet abortieren würdet abortiert haben zu abortieren abortiere abortierte habe abortiert v
abortire
intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben
essere compromesso
intransitiv, Biologie: Organe nicht richtig oder gar nicht ausbilden

abortiv abɔʁˈtiːf abortiv abortive abortivem abortiven abortiver abortives adj
abortivo
Medizin: eine Fehlgeburt, einen Abort herbeiführend
Medizin, in Bezug auf Krankheiten: verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend
Botanik, in Bezug auf Pflanzenteile: nicht völlig ausgebildet

abpacken ˈapˌpakn̩ abgepackt abgepackt gewesen abgepackt gewesen sein abgepackt gewesen zu sein abgepackt haben abgepackt sein abgepackt werden abgepackt worden abgepackt worden sein abgepackt worden zu sein abgepackt zu haben abgepackt zu sein abgepackt zu werden abpacken abpackend abpackest abpacket abpackst abpackt abpackten abpacktest abpacktet abzupacken abzupackende abzupackender abzupackendes … haben abgepackt habest abgepackt habet abgepackt habt abgepackt hast abgepackt hat abgepackt hatte abgepackt hatten abgepackt hattest abgepackt hattet abgepackt hätte abgepackt hätten abgepackt hättest abgepackt hättet abgepackt pack ab packen Sie ab packen ab packest ab packet ab packst ab packt ab packten ab packtest ab packtet ab sei abgepackt sei abgepackt gewesen sei abgepackt worden seien abgepackt seien abgepackt gewesen seien abgepackt worden sind abgepackt sind abgepackt gewesen sind abgepackt worden ungebräuchlich: habe abgepackt ungebräuchlich: haben Sie abgepackt ungebräuchlich: habt abgepackt war abgepackt war abgepackt gewesen war abgepackt worden waren abgepackt waren abgepackt gewesen waren abgepackt worden werde abgepackt werde abgepackt gewesen sein werde abgepackt haben werde abgepackt sein werde abgepackt werden werde abgepackt worden sein werde abpacken werden abgepackt werden abgepackt gewesen sein werden abgepackt haben werden abgepackt sein werden abgepackt werden werden abgepackt worden sein werden abpacken werdest abgepackt haben werdest abpacken werdet abgepackt haben werdet abpacken wird abgepackt wird abgepackt gewesen sein wird abgepackt haben wird abgepackt sein wird abgepackt werden wird abgepackt worden sein wird abpacken wirst abgepackt haben wirst abpacken wurde abgepackt wurden abgepackt wäre abgepackt wäre abgepackt gewesen wäre abgepackt worden wären abgepackt wären abgepackt gewesen wären abgepackt worden würde abgepackt würde abgepackt gewesen sein würde abgepackt haben würde abgepackt sein würde abgepackt werden würde abgepackt worden sein würde abpacken würden abgepackt würden abgepackt gewesen sein würden abgepackt haben würden abgepackt sein würden abgepackt werden würden abgepackt worden sein würden abpacken würdest abgepackt haben würdest abpacken würdet abgepackt haben würdet abpacken abpacke packe ab abpackte packte ab habe abgepackt v
impacchettare
transitiv: in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

abperlen ˈapˌpɛʁlən abgeperlt abgeperlt sein abgeperlt zu sein abperle abperlen abperlend abperlt abperlte abperlten abzuperlen perle ab perlen ab perlt ab perlte ab perlten ab sei abgeperlt seien abgeperlt sind abgeperlt war abgeperlt waren abgeperlt werde abgeperlt sein werde abperlen werden abgeperlt sein werden abperlen wird abgeperlt sein wird abperlen wäre abgeperlt wären abgeperlt würde abgeperlt sein würde abperlen würden abgeperlt sein würden abperlen v
imperlarsi
intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten

abpimmeln ˈapˌpɪml̩n abgepimmelt abgepimmelt gewesen abgepimmelt gewesen sein abgepimmelt gewesen zu sein abgepimmelt haben abgepimmelt sein abgepimmelt werden abgepimmelt worden abgepimmelt worden sein abgepimmelt worden zu sein abgepimmelt zu haben abgepimmelt zu sein abgepimmelt zu werden abpimmeln abpimmelnd abpimmelst abpimmelt abpimmelten abpimmeltest abpimmeltet abpimmlest abpimmlet abzupimmeln haben abgepimmelt habest abgepimmelt habet abgepimmelt habt abgepimmelt hast abgepimmelt hat abgepimmelt hatte abgepimmelt hatten abgepimmelt hattest abgepimmelt hattet abgepimmelt hätte abgepimmelt hätten abgepimmelt hättest abgepimmelt hättet abgepimmelt pimmeln Sie ab pimmeln ab pimmelst ab pimmelt ab pimmelten ab pimmeltest ab pimmeltet ab pimmlest ab pimmlet ab sei abgepimmelt sei abgepimmelt gewesen sei abgepimmelt worden seien abgepimmelt seien abgepimmelt gewesen seien abgepimmelt worden sind abgepimmelt sind abgepimmelt gewesen sind abgepimmelt worden ungebräuchlich: habe abgepimmelt ungebräuchlich: haben Sie abgepimmelt ungebräuchlich: habt abgepimmelt war abgepimmelt war abgepimmelt gewesen war abgepimmelt worden waren abgepimmelt waren abgepimmelt gewesen waren abgepimmelt worden werde abgepimmelt werde abgepimmelt gewesen sein werde abgepimmelt haben werde abgepimmelt sein werde abgepimmelt werden werde abgepimmelt worden sein werde abpimmeln werden abgepimmelt werden abgepimmelt gewesen sein werden abgepimmelt haben werden abgepimmelt sein werden abgepimmelt werden werden abgepimmelt worden sein werden abpimmeln werdest abgepimmelt haben werdest abpimmeln werdet abgepimmelt haben werdet abpimmeln wird abgepimmelt wird abgepimmelt gewesen sein wird abgepimmelt haben wird abgepimmelt sein wird abgepimmelt werden wird abgepimmelt worden sein wird abpimmeln wirst abgepimmelt haben wirst abpimmeln wurde abgepimmelt wurden abgepimmelt wäre abgepimmelt wäre abgepimmelt gewesen wäre abgepimmelt worden wären abgepimmelt wären abgepimmelt gewesen wären abgepimmelt worden würde abgepimmelt würde abgepimmelt gewesen sein würde abgepimmelt haben würde abgepimmelt sein würde abgepimmelt werden würde abgepimmelt worden sein würde abpimmeln würden abgepimmelt würden abgepimmelt gewesen sein würden abgepimmelt haben würden abgepimmelt sein würden abgepimmelt werden würden abgepimmelt worden sein würden abpimmeln würdest abgepimmelt haben würdest abpimmeln würdet abgepimmelt haben würdet abpimmeln abpimmel abpimmele abpimmle pimmel ab pimmele ab pimmle ab abpimmelte pimmelte ab habe abgepimmelt v
cazzeggiare
umgangssprachlich, derb: untätig seine Zeit vergeuden (besonders in Zusammenhang mit der dt. Bundeswehr und dem Zivildienst)

abpressen ˈapˌpʁɛsn̩ abgepresst abgepresst gewesen abgepresst gewesen sein abgepresst gewesen zu sein abgepresst haben abgepresst sein abgepresst werden abgepresst worden abgepresst worden sein abgepresst worden zu sein abgepresst zu haben abgepresst zu sein abgepresst zu werden abpressen abpressend abpressest abpresset abpresst abpressten abpresstest abpresstet abzupressen abzupressende abzupressender abzupressendes … haben abgepresst habest abgepresst habet abgepresst habt abgepresst hast abgepresst hat abgepresst hatte abgepresst hatten abgepresst hattest abgepresst hattet abgepresst hätte abgepresst hätten abgepresst hättest abgepresst hättet abgepresst press ab pressen Sie ab pressen ab pressest ab presset ab presst ab pressten ab presstest ab presstet ab sei abgepresst sei abgepresst gewesen sei abgepresst worden seien abgepresst seien abgepresst gewesen seien abgepresst worden sind abgepresst sind abgepresst gewesen sind abgepresst worden ungebräuchlich: habe abgepresst ungebräuchlich: haben Sie abgepresst ungebräuchlich: habt abgepresst war abgepresst war abgepresst gewesen war abgepresst worden waren abgepresst waren abgepresst gewesen waren abgepresst worden werde abgepresst werde abgepresst gewesen sein werde abgepresst haben werde abgepresst sein werde abgepresst werden werde abgepresst worden sein werde abpressen werden abgepresst werden abgepresst gewesen sein werden abgepresst haben werden abgepresst sein werden abgepresst werden werden abgepresst worden sein werden abpressen werdest abgepresst haben werdest abpressen werdet abgepresst haben werdet abpressen wird abgepresst wird abgepresst gewesen sein wird abgepresst haben wird abgepresst sein wird abgepresst werden wird abgepresst worden sein wird abpressen wirst abgepresst haben wirst abpressen wurde abgepresst wurden abgepresst wäre abgepresst wäre abgepresst gewesen wäre abgepresst worden wären abgepresst wären abgepresst gewesen wären abgepresst worden würde abgepresst würde abgepresst gewesen sein würde abgepresst haben würde abgepresst sein würde abgepresst werden würde abgepresst worden sein würde abpressen würden abgepresst würden abgepresst gewesen sein würden abgepresst haben würden abgepresst sein würden abgepresst werden würden abgepresst worden sein würden abpressen würdest abgepresst haben würdest abpressen würdet abgepresst haben würdet abpressen abpresse presse ab abpresste presste ab habe abgepresst v
estorcere spremere
etwas mit Macht oder Gewalt bekommen
bloccare
eine Öffnung, einen Durchgang eng machen und dadurch den Durchfluss oder Durchgang von etwas behindern
pressare
Buchdruck: nach dem Heften und Beschneiden dann zusammenfügen, pressen
separare smontare
Unter Druck absondern

abprotzen ˈapˌpʁɔt͡sn̩ abgeprotzt abgeprotzt gewesen abgeprotzt gewesen sein abgeprotzt gewesen zu sein abgeprotzt haben abgeprotzt sein abgeprotzt werden abgeprotzt worden abgeprotzt worden sein abgeprotzt worden zu sein abgeprotzt zu haben abgeprotzt zu sein abgeprotzt zu werden abprotzen abprotzend abprotzest abprotzet abprotzt abprotzten abprotztest abprotztet abzuprotzen abzuprotzende abzuprotzender abzuprotzendes … haben abgeprotzt habest abgeprotzt habet abgeprotzt habt abgeprotzt hast abgeprotzt hat abgeprotzt hatte abgeprotzt hatten abgeprotzt hattest abgeprotzt hattet abgeprotzt hätte abgeprotzt hätten abgeprotzt hättest abgeprotzt hättet abgeprotzt protz ab protzen Sie ab protzen ab protzest ab protzet ab protzt ab protzten ab protztest ab protztet ab sei abgeprotzt sei abgeprotzt gewesen sei abgeprotzt worden seien abgeprotzt seien abgeprotzt gewesen seien abgeprotzt worden sind abgeprotzt sind abgeprotzt gewesen sind abgeprotzt worden ungebräuchlich: habe abgeprotzt ungebräuchlich: haben Sie abgeprotzt ungebräuchlich: habt abgeprotzt war abgeprotzt war abgeprotzt gewesen war abgeprotzt worden waren abgeprotzt waren abgeprotzt gewesen waren abgeprotzt worden werde abgeprotzt werde abgeprotzt gewesen sein werde abgeprotzt haben werde abgeprotzt sein werde abgeprotzt werden werde abgeprotzt worden sein werde abprotzen werden abgeprotzt werden abgeprotzt gewesen sein werden abgeprotzt haben werden abgeprotzt sein werden abgeprotzt werden werden abgeprotzt worden sein werden abprotzen werdest abgeprotzt haben werdest abprotzen werdet abgeprotzt haben werdet abprotzen wird abgeprotzt wird abgeprotzt gewesen sein wird abgeprotzt haben wird abgeprotzt sein wird abgeprotzt werden wird abgeprotzt worden sein wird abprotzen wirst abgeprotzt haben wirst abprotzen wurde abgeprotzt wurden abgeprotzt wäre abgeprotzt wäre abgeprotzt gewesen wäre abgeprotzt worden wären abgeprotzt wären abgeprotzt gewesen wären abgeprotzt worden würde abgeprotzt würde abgeprotzt gewesen sein würde abgeprotzt haben würde abgeprotzt sein würde abgeprotzt werden würde abgeprotzt worden sein würde abprotzen würden abgeprotzt würden abgeprotzt gewesen sein würden abgeprotzt haben würden abgeprotzt sein würden abgeprotzt werden würden abgeprotzt worden sein würden abprotzen würdest abgeprotzt haben würdest abprotzen würdet abgeprotzt haben würdet abprotzen abprotze protze ab abprotzte protzte ab habe abgeprotzt v
staccare l'avantreno
Militär: ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen
cacare cagare
Soldatensprache: den Darm entleeren, seine Notdurft verrichten

abrahmen ˈapˌʁaːmən abgerahmt abgerahmt gewesen abgerahmt gewesen sein abgerahmt gewesen zu sein abgerahmt haben abgerahmt sein abgerahmt werden abgerahmt worden abgerahmt worden sein abgerahmt worden zu sein abgerahmt zu haben abgerahmt zu sein abgerahmt zu werden abrahmen abrahmend abrahmest abrahmet abrahmst abrahmt abrahmten abrahmtest abrahmtet abzurahmen abzurahmende abzurahmender abzurahmendes … haben abgerahmt habest abgerahmt habet abgerahmt habt abgerahmt hast abgerahmt hat abgerahmt hatte abgerahmt hatten abgerahmt hattest abgerahmt hattet abgerahmt hätte abgerahmt hätten abgerahmt hättest abgerahmt hättet abgerahmt rahmen Sie ab rahmen ab rahmest ab rahmet ab rahmst ab rahmt ab rahmten ab rahmtest ab rahmtet ab sei abgerahmt sei abgerahmt gewesen sei abgerahmt worden seien abgerahmt seien abgerahmt gewesen seien abgerahmt worden sind abgerahmt sind abgerahmt gewesen sind abgerahmt worden ungebräuchlich: habe abgerahmt ungebräuchlich: haben Sie abgerahmt ungebräuchlich: habt abgerahmt war abgerahmt war abgerahmt gewesen war abgerahmt worden waren abgerahmt waren abgerahmt gewesen waren abgerahmt worden werde abgerahmt werde abgerahmt gewesen sein werde abgerahmt haben werde abgerahmt sein werde abgerahmt werden werde abgerahmt worden sein werde abrahmen werden abgerahmt werden abgerahmt gewesen sein werden abgerahmt haben werden abgerahmt sein werden abgerahmt werden werden abgerahmt worden sein werden abrahmen werdest abgerahmt haben werdest abrahmen werdet abgerahmt haben werdet abrahmen wird abgerahmt wird abgerahmt gewesen sein wird abgerahmt haben wird abgerahmt sein wird abgerahmt werden wird abgerahmt worden sein wird abrahmen wirst abgerahmt haben wirst abrahmen wurde abgerahmt wurden abgerahmt wäre abgerahmt wäre abgerahmt gewesen wäre abgerahmt worden wären abgerahmt wären abgerahmt gewesen wären abgerahmt worden würde abgerahmt würde abgerahmt gewesen sein würde abgerahmt haben würde abgerahmt sein würde abgerahmt werden würde abgerahmt worden sein würde abrahmen würden abgerahmt würden abgerahmt gewesen sein würden abgerahmt haben würden abgerahmt sein würden abgerahmt werden würden abgerahmt worden sein würden abrahmen würdest abgerahmt haben würdest abrahmen würdet abgerahmt haben würdet abrahmen abrahm abrahme rahm ab rahme ab abrahmte rahmte ab habe abgerahmt v
scremare togliere
den Rahm von der frischen Milch abschöpfen

abrasieren ˈapʁaˌziːʁən abrasieren abrasierend abrasierest abrasieret abrasierst abrasiert abrasiert gewesen abrasiert gewesen sein abrasiert gewesen zu sein abrasiert haben abrasiert sein abrasiert werden abrasiert worden abrasiert worden sein abrasiert worden zu sein abrasiert zu haben abrasiert zu sein abrasiert zu werden abrasierten abrasiertest abrasiertet abzurasieren abzurasierende abzurasierender abzurasierendes … haben abrasiert habest abrasiert habet abrasiert habt abrasiert hast abrasiert hat abrasiert hatte abrasiert hatten abrasiert hattest abrasiert hattet abrasiert hätte abrasiert hätten abrasiert hättest abrasiert hättet abrasiert rasier ab rasieren Sie ab rasieren ab rasierest ab rasieret ab rasierst ab rasiert ab rasierten ab rasiertest ab rasiertet ab sei abrasiert sei abrasiert gewesen sei abrasiert worden seien abrasiert seien abrasiert gewesen seien abrasiert worden sind abrasiert sind abrasiert gewesen sind abrasiert worden ungebräuchlich: habe abrasiert ungebräuchlich: haben Sie abrasiert ungebräuchlich: habt abrasiert war abrasiert war abrasiert gewesen war abrasiert worden waren abrasiert waren abrasiert gewesen waren abrasiert worden werde abrasieren werde abrasiert werde abrasiert gewesen sein werde abrasiert haben werde abrasiert sein werde abrasiert werden werde abrasiert worden sein werden abrasieren werden abrasiert werden abrasiert gewesen sein werden abrasiert haben werden abrasiert sein werden abrasiert werden werden abrasiert worden sein werdest abrasieren werdest abrasiert haben werdet abrasieren werdet abrasiert haben wird abrasieren wird abrasiert wird abrasiert gewesen sein wird abrasiert haben wird abrasiert sein wird abrasiert werden wird abrasiert worden sein wirst abrasieren wirst abrasiert haben wurde abrasiert wurden abrasiert wäre abrasiert wäre abrasiert gewesen wäre abrasiert worden wären abrasiert wären abrasiert gewesen wären abrasiert worden würde abrasieren würde abrasiert würde abrasiert gewesen sein würde abrasiert haben würde abrasiert sein würde abrasiert werden würde abrasiert worden sein würden abrasieren würden abrasiert würden abrasiert gewesen sein würden abrasiert haben würden abrasiert sein würden abrasiert werden würden abrasiert worden sein würdest abrasieren würdest abrasiert haben würdet abrasieren würdet abrasiert haben abrasiere rasiere ab abrasierte rasierte ab habe abrasiert v
rapare rasare
transitiv: mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen

abrasiv abʁaˈziːf abrasiv abrasive abrasivem abrasiven abrasiver abrasivere abrasiverem abrasiveren abrasiverer abrasiveres abrasives abrasivste abrasivstem abrasivsten abrasivster abrasivstes adj
abrasivo
reibend und/oder schleifend

abraten ˈapˌʁaːtn̩ abgeraten abgeraten haben abgeraten worden abgeraten zu haben abraten abratend abratest abratet abriete abrieten abrietest abrietet abrietst abrät abrätst abzuraten haben Sie abgeraten haben abgeraten habest abgeraten habet abgeraten habt abgeraten hast abgeraten hat abgeraten hatte abgeraten hatten abgeraten hattest abgeraten hattet abgeraten hätte abgeraten hätten abgeraten hättest abgeraten hättet abgeraten rat ab raten Sie ab raten ab ratest ab ratet ab riete ab rieten ab rietest ab rietet ab rietst ab rät ab rätst ab sei abgeraten worden war abgeraten worden werde abgeraten werde abgeraten haben werde abgeraten werden werde abgeraten worden sein werde abraten werden abgeraten haben werden abraten werdest abgeraten haben werdest abraten werdet abgeraten haben werdet abraten wird abgeraten wird abgeraten haben wird abgeraten werden wird abgeraten worden sein wird abraten wirst abgeraten haben wirst abraten wurde abgeraten wäre abgeraten worden würde abgeraten würde abgeraten haben würde abgeraten werden würde abgeraten worden sein würde abraten würden abgeraten haben würden abraten würdest abgeraten haben würdest abraten würdet abgeraten haben würdet abraten abrate rate ab abriet riet ab habe abgeraten v
sconsigliare dissuadere
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

abreagieren ˈapʁeaˌɡiːʁən abreagieren abreagierend abreagierest abreagieret abreagierst abreagiert abreagiert gewesen abreagiert gewesen sein abreagiert gewesen zu sein abreagiert haben abreagiert sein abreagiert werden abreagiert worden abreagiert worden sein abreagiert worden zu sein abreagiert zu haben abreagiert zu sein abreagiert zu werden abreagierten abreagiertest abreagiertet abzureagieren abzureagierende abzureagierender abzureagierendes … haben abreagiert habest abreagiert habet abreagiert habt abreagiert hast abreagiert hat abreagiert hatte abreagiert hatten abreagiert hattest abreagiert hattet abreagiert hätte abreagiert hätten abreagiert hättest abreagiert hättet abreagiert reagier ab reagieren Sie ab reagieren ab reagierest ab reagieret ab reagierst ab reagiert ab reagierten ab reagiertest ab reagiertet ab sei abreagiert sei abreagiert gewesen sei abreagiert worden seien abreagiert seien abreagiert gewesen seien abreagiert worden sind abreagiert sind abreagiert gewesen sind abreagiert worden ungebräuchlich: habe abreagiert ungebräuchlich: haben Sie abreagiert ungebräuchlich: habt abreagiert war abreagiert war abreagiert gewesen war abreagiert worden waren abreagiert waren abreagiert gewesen waren abreagiert worden werde abreagieren werde abreagiert werde abreagiert gewesen sein werde abreagiert haben werde abreagiert sein werde abreagiert werden werde abreagiert worden sein werden abreagieren werden abreagiert werden abreagiert gewesen sein werden abreagiert haben werden abreagiert sein werden abreagiert werden werden abreagiert worden sein werdest abreagieren werdest abreagiert haben werdet abreagieren werdet abreagiert haben wird abreagieren wird abreagiert wird abreagiert gewesen sein wird abreagiert haben wird abreagiert sein wird abreagiert werden wird abreagiert worden sein wirst abreagieren wirst abreagiert haben wurde abreagiert wurden abreagiert wäre abreagiert wäre abreagiert gewesen wäre abreagiert worden wären abreagiert wären abreagiert gewesen wären abreagiert worden würde abreagieren würde abreagiert würde abreagiert gewesen sein würde abreagiert haben würde abreagiert sein würde abreagiert werden würde abreagiert worden sein würden abreagieren würden abreagiert würden abreagiert gewesen sein würden abreagiert haben würden abreagiert sein würden abreagiert werden würden abreagiert worden sein würdest abreagieren würdest abreagiert haben würdet abreagieren würdet abreagiert haben abreagiere reagiere ab abreagierte reagierte ab habe abreagiert v
sfogare
transitiv: (durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern
camarsi sfogarsi
reflexiv: sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen

abrechnen ˈapˌʁɛçnən abgerechnet abgerechnet gewesen abgerechnet gewesen sein abgerechnet gewesen zu sein abgerechnet haben abgerechnet sein abgerechnet werden abgerechnet worden abgerechnet worden sein abgerechnet worden zu sein abgerechnet zu haben abgerechnet zu sein abgerechnet zu werden abrechnen abrechnend abrechnest abrechnet abrechneten abrechnetest abrechnetet abzurechnen abzurechnende abzurechnender abzurechnendes … haben abgerechnet habest abgerechnet habet abgerechnet habt abgerechnet hast abgerechnet hat abgerechnet hatte abgerechnet hatten abgerechnet hattest abgerechnet hattet abgerechnet hätte abgerechnet hätten abgerechnet hättest abgerechnet hättet abgerechnet rechnen Sie ab rechnen ab rechnest ab rechnet ab rechneten ab rechnetest ab rechnetet ab sei abgerechnet sei abgerechnet gewesen sei abgerechnet worden seien abgerechnet seien abgerechnet gewesen seien abgerechnet worden sind abgerechnet sind abgerechnet gewesen sind abgerechnet worden ungebräuchlich: habe abgerechnet ungebräuchlich: haben Sie abgerechnet ungebräuchlich: habt abgerechnet war abgerechnet war abgerechnet gewesen war abgerechnet worden waren abgerechnet waren abgerechnet gewesen waren abgerechnet worden werde abgerechnet werde abgerechnet gewesen sein werde abgerechnet haben werde abgerechnet sein werde abgerechnet werden werde abgerechnet worden sein werde abrechnen werden abgerechnet werden abgerechnet gewesen sein werden abgerechnet haben werden abgerechnet sein werden abgerechnet werden werden abgerechnet worden sein werden abrechnen werdest abgerechnet haben werdest abrechnen werdet abgerechnet haben werdet abrechnen wird abgerechnet wird abgerechnet gewesen sein wird abgerechnet haben wird abgerechnet sein wird abgerechnet werden wird abgerechnet worden sein wird abrechnen wirst abgerechnet haben wirst abrechnen wurde abgerechnet wurden abgerechnet wäre abgerechnet wäre abgerechnet gewesen wäre abgerechnet worden wären abgerechnet wären abgerechnet gewesen wären abgerechnet worden würde abgerechnet würde abgerechnet gewesen sein würde abgerechnet haben würde abgerechnet sein würde abgerechnet werden würde abgerechnet worden sein würde abrechnen würden abgerechnet würden abgerechnet gewesen sein würden abgerechnet haben würden abgerechnet sein würden abgerechnet werden würden abgerechnet worden sein würden abrechnen würdest abgerechnet haben würdest abrechnen würdet abgerechnet haben würdet abrechnen abrechne rechne ab abrechnete rechnete ab habe abgerechnet v
contabilizzare saldare
transitiv: mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen
regolare i conti saldare i conti
intransitiv: die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen
intransitiv, übertragen: jemanden für seine Schuld bestrafen

abreiben ˈapˌʁaɪ̯bn̩ abgerieben abgerieben gewesen abgerieben gewesen sein abgerieben gewesen zu sein abgerieben haben abgerieben sein abgerieben werden abgerieben worden abgerieben worden sein abgerieben worden zu sein abgerieben zu haben abgerieben zu sein abgerieben zu werden abreiben abreibend abreibest abreibet abreibst abreibt abriebe abrieben abriebest abriebet abriebst abriebt abzureiben abzureibende … abzureibender bin abgerieben bin abgerieben gewesen bin abgerieben worden bist abgerieben bist abgerieben gewesen bist abgerieben worden haben Sie abgerieben haben abgerieben habest abgerieben habet abgerieben habt abgerieben hast abgerieben hat abgerieben hatte abgerieben hatten abgerieben hattest abgerieben hattet abgerieben hätte abgerieben hätten abgerieben hättest abgerieben hättet abgerieben reib ab reiben Sie ab reiben ab reibest ab reibet ab reibst ab reibt ab riebe ab rieben ab riebest ab riebet ab riebst ab riebt ab sei abgerieben sei abgerieben gewesen sei abgerieben worden seid abgerieben seid abgerieben gewesen seid abgerieben worden seien Sie abgerieben seien Sie abgerieben gewesen seien Sie abgerieben worden seien abgerieben seien abgerieben gewesen seien abgerieben worden seiest abgerieben seiest abgerieben gewesen seiest abgerieben worden seiet abgerieben seiet abgerieben gewesen seiet abgerieben worden seist abgerieben seist abgerieben gewesen seist abgerieben worden sind abgerieben sind abgerieben gewesen sind abgerieben worden war abgerieben war abgerieben gewesen war abgerieben worden waren abgerieben waren abgerieben gewesen waren abgerieben worden warst abgerieben warst abgerieben gewesen warst abgerieben worden wart abgerieben wart abgerieben gewesen wart abgerieben worden werde abgerieben werde abgerieben gewesen sein werde abgerieben haben werde abgerieben sein werde abgerieben werden werde abgerieben worden sein werde abreiben werden Sie abgerieben werden abgerieben werden abgerieben gewesen sein werden abgerieben haben werden abgerieben sein werden abgerieben werden werden abgerieben worden sein werden abreiben werdest abgerieben werdest abgerieben gewesen sein werdest abgerieben haben werdest abgerieben sein werdest abgerieben worden sein werdest abreiben werdet abgerieben werdet abgerieben gewesen sein werdet abgerieben haben werdet abgerieben sein werdet abgerieben werden werdet abgerieben worden sein werdet abreiben wird abgerieben wird abgerieben gewesen sein wird abgerieben haben wird abgerieben sein wird abgerieben werden wird abgerieben worden sein wird abreiben wirst abgerieben wirst abgerieben gewesen sein wirst abgerieben haben wirst abgerieben sein wirst abgerieben werden wirst abgerieben worden sein wirst abreiben wurde abgerieben wurden abgerieben wurdest abgerieben wurdet abgerieben wäre abgerieben wäre abgerieben gewesen wäre abgerieben worden wären abgerieben wären abgerieben gewesen wären abgerieben worden wärest abgerieben wärest abgerieben gewesen wärest abgerieben worden wäret abgerieben wäret abgerieben gewesen wäret abgerieben worden wärst abgerieben wärst abgerieben gewesen wärst abgerieben worden wärt abgerieben wärt abgerieben gewesen wärt abgerieben worden würde abgerieben würde abgerieben gewesen sein würde abgerieben haben würde abgerieben sein würde abgerieben werden würde abgerieben worden sein würde abreiben würden abgerieben würden abgerieben gewesen sein würden abgerieben haben würden abgerieben sein würden abgerieben werden würden abgerieben worden sein würden abreiben würdest abgerieben würdest abgerieben gewesen sein würdest abgerieben haben würdest abgerieben sein würdest abgerieben worden sein würdest abreiben würdet abgerieben würdet abgerieben gewesen sein würdet abgerieben haben würdet abgerieben sein würdet abgerieben werden würdet abgerieben worden sein würdet abreiben abreibe reibe ab abrieb rieb ab habe abgerieben v
sfregare via togliere sfregando
transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen
asciugare strofinando
transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben
consumarsi logorarsi
transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen
grattar via grattugiare
transitiv: mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen
mescolare rimestare
transitiv, regional: (Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren
pestare picchiare
transitiv, regional, übertragen: verprügeln

abreisen ˈapˌʁaɪ̯zn̩ abgereist abgereist sein abgereist worden abgereist zu sein abreisen abreisend abreisest abreiset abreist abreisten abreistest abreistet abzureisen abzureisende abzureisender abzureisendes … bist abgereist reis ab reisen Sie ab reisen ab reisest ab reiset ab reist ab reisten ab reistest ab reistet ab sei abgereist sei abgereist worden seid abgereist seien abgereist seiest abgereist seiet abgereist seist abgereist sind abgereist ungebräuchlich: sei abgereist ungebräuchlich: seid abgereist ungebräuchlich: seien Sie abgereist veraltet: du abreisetest veraltet: du reisetest ab veraltet: er/sie/es abreiset veraltet: er/sie/es abreisete veraltet: er/sie/es reiset ab veraltet: er/sie/es reisete ab veraltet: ihr abreiset veraltet: ihr abreisetet veraltet: ihr reiset ab veraltet: ihr reisetet ab veraltet: reiset ab veraltet: sie abreiseten veraltet: sie reiseten ab veraltet: wir abreiseten veraltet: wir reiseten ab war abgereist war abgereist worden waren abgereist warst abgereist wart abgereist werde abgereist werde abgereist sein werde abgereist werden werde abgereist worden sein werde abreisen werden abgereist sein werden abreisen werdest abgereist sein werdest abreisen werdet abgereist sein werdet abreisen wird abgereist wird abgereist sein wird abgereist werden wird abgereist worden sein wird abreisen wirst abgereist sein wirst abreisen wurde abgereist wäre abgereist wäre abgereist worden wären abgereist wärest abgereist wäret abgereist wärst abgereist wärt abgereist würde abgereist würde abgereist sein würde abgereist werden würde abgereist worden sein würde abreisen würden abgereist sein würden abreisen würdest abgereist sein würdest abreisen würdet abgereist sein würdet abreisen abreise reise ab abreiste reiste ab veraltet: ich abreisete veraltet: ich reisete ab bin abgereist v
partire
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

abreißen ˈapˌʁaɪ̯sn̩ abgerissen abgerissen gewesen abgerissen gewesen sein abgerissen gewesen zu sein abgerissen haben abgerissen sein abgerissen werden abgerissen worden abgerissen worden sein abgerissen worden zu sein abgerissen zu haben abgerissen zu sein abgerissen zu werden abreißen abreißend abreißest abreißet abreißt abrisse abrissen abrissest abrisset abrisst abzureißen abzureißende … abzureißender bist abgerissen haben Sie abgerissen haben abgerissen habest abgerissen habet abgerissen habt abgerissen hast abgerissen hat abgerissen hatte abgerissen hatten abgerissen hattest abgerissen hattet abgerissen hätte abgerissen hätten abgerissen hättest abgerissen hättet abgerissen reiß ab reißen Sie ab reißen ab reißest ab reißet ab reißt ab risse ab rissen ab rissest ab risset ab risst ab sei abgerissen sei abgerissen gewesen sei abgerissen worden seid abgerissen seien Sie abgerissen seien abgerissen seien abgerissen gewesen seien abgerissen worden seiest abgerissen seiet abgerissen seist abgerissen sind abgerissen sind abgerissen gewesen sind abgerissen worden war abgerissen war abgerissen gewesen war abgerissen worden waren abgerissen waren abgerissen gewesen waren abgerissen worden warst abgerissen wart abgerissen werde abgerissen werde abgerissen gewesen sein werde abgerissen haben werde abgerissen sein werde abgerissen werden werde abgerissen worden sein werde abreißen werden abgerissen werden abgerissen gewesen sein werden abgerissen haben werden abgerissen sein werden abgerissen werden werden abgerissen worden sein werden abreißen werdest abgerissen haben werdest abgerissen sein werdest abreißen werdet abgerissen haben werdet abgerissen sein werdet abreißen wird abgerissen wird abgerissen gewesen sein wird abgerissen haben wird abgerissen sein wird abgerissen werden wird abgerissen worden sein wird abreißen wirst abgerissen haben wirst abgerissen sein wirst abreißen wurde abgerissen wurden abgerissen wäre abgerissen wäre abgerissen gewesen wäre abgerissen worden wären abgerissen wären abgerissen gewesen wären abgerissen worden wärest abgerissen wäret abgerissen wärst abgerissen wärt abgerissen würde abgerissen würde abgerissen gewesen sein würde abgerissen haben würde abgerissen sein würde abgerissen werden würde abgerissen worden sein würde abreißen würden abgerissen würden abgerissen gewesen sein würden abgerissen haben würden abgerissen sein würden abgerissen werden würden abgerissen worden sein würden abreißen würdest abgerissen haben würdest abgerissen sein würdest abreißen würdet abgerissen haben würdet abgerissen sein würdet abreißen abreiße reiße ab abriss riss ab bin abgerissen habe abgerissen v
strappare
transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
rompersi
intransitiv: durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
interrompersi
intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
demolire
transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen

abrennen ˈapˌʁɛnən abgerannt abgerannt sein abgerannt werden abgerannt worden abgerannt worden sein abgerannt worden zu sein abgerannt zu sein abgerannt zu werden abrannten abranntest abranntet abrennen abrennend abrennest abrennet abrennst abrennt abrennte abrennten abrenntest abrenntet abzurennen bist abgerannt rannten ab ranntest ab ranntet ab renn ab rennen Sie ab rennen ab rennest ab rennet ab rennst ab rennt ab rennte ab rennten ab renntest ab renntet ab sei abgerannt sei abgerannt worden seid abgerannt seien Sie abgerannt seien abgerannt seien abgerannt worden seiest abgerannt seiet abgerannt seist abgerannt sind abgerannt sind abgerannt worden war abgerannt war abgerannt worden waren abgerannt waren abgerannt worden warst abgerannt wart abgerannt werde abgerannt werde abgerannt sein werde abgerannt werden werde abgerannt worden sein werde abrennen werden abgerannt werden abgerannt sein werden abgerannt werden werden abgerannt worden sein werden abrennen werdest abgerannt sein werdest abrennen werdet abgerannt sein werdet abrennen wird abgerannt wird abgerannt sein wird abgerannt werden wird abgerannt worden sein wird abrennen wirst abgerannt sein wirst abrennen wurde abgerannt wurden abgerannt wäre abgerannt wäre abgerannt worden wären abgerannt wären abgerannt worden wärest abgerannt wäret abgerannt wärst abgerannt wärt abgerannt würde abgerannt würde abgerannt sein würde abgerannt werden würde abgerannt worden sein würde abrennen würden abgerannt würden abgerannt sein würden abgerannt werden würden abgerannt worden sein würden abrennen würdest abgerannt sein würdest abrennen würdet abgerannt sein würdet abrennen abrenne renne ab abrannte rannte ab bin abgerannt v
percorrere
verschiedene Einrichtungen oder Örtlichkeiten in rascher Folge aufsuchen
stancarsi correndo
sehr schnell laufen und sich dadurch erschöpfen
spostarsi
sich in schnelle Bewegung ohne Hilfsmittel versetzen

abringen ˈapˌʁɪŋən abgerungen abgerungen gewesen abgerungen gewesen sein abgerungen gewesen zu sein abgerungen haben abgerungen sein abgerungen werden abgerungen worden abgerungen worden sein abgerungen worden zu sein abgerungen zu haben abgerungen zu sein abgerungen zu werden abrangen abrangst abrangt abringen abringend abringest abringet abringst abringt abränge abrängen abrängest abränget abrängst abrängt abzuringen abzuringende … abzuringender dir abrangst dir abringest dir abringst dir abrängest dir abrängst euch abrangt euch abringet euch abringt euch abränget euch abrängt habe dir abgerungen habe sich abgerungen haben Sie abgerungen haben Sie sich abgerungen haben abgerungen haben sich abgerungen haben uns abgerungen habest abgerungen habest dir abgerungen habet abgerungen habet euch abgerungen habt abgerungen habt euch abgerungen hast abgerungen hast dir abgerungen hat abgerungen hat sich abgerungen hatte abgerungen hatte mir abgerungen hatte sich abgerungen hatten abgerungen hatten sich abgerungen hatten uns abgerungen hattest abgerungen hattest dir abgerungen hattet abgerungen hattet euch abgerungen hätte abgerungen hätte mir abgerungen hätte sich abgerungen hätten abgerungen hätten sich abgerungen hätten uns abgerungen hättest abgerungen hättest dir abgerungen hättet abgerungen hättet euch abgerungen mir abränge rang sich ab rangen ab rangen sich ab rangen uns ab rangst ab rangst dir ab rangt ab rangt euch ab ring ab ring dir ab ringe dir ab ringe sich ab ringen Sie ab ringen Sie sich ab ringen ab ringen sich ab ringen uns ab ringest ab ringest dir ab ringet ab ringet euch ab ringst ab ringst dir ab ringt ab ringt euch ab ringt sich ab ränge ab ränge mir ab ränge sich ab rängen ab rängen sich ab rängen uns ab rängest ab rängest dir ab ränget ab ränget euch ab rängst ab rängst dir ab rängt ab rängt euch ab sei abgerungen sei abgerungen gewesen sei abgerungen worden seien abgerungen seien abgerungen gewesen seien abgerungen worden sich abgerungen haben sich abgerungen zu haben sich abrang sich abrangen sich abringe sich abringen sich abringend sich abringt sich abränge sich abrängen sich abzuringen sich abzuringende … sich abzuringender sind abgerungen sind abgerungen gewesen sind abgerungen worden uns abrangen uns abringen uns abrängen war abgerungen war abgerungen gewesen war abgerungen worden waren abgerungen waren abgerungen gewesen waren abgerungen worden werde abgerungen werde abgerungen gewesen sein werde abgerungen haben werde abgerungen sein werde abgerungen werden werde abgerungen worden sein werde abringen werde mir abgerungen haben werde mir abringen werde sich abgerungen haben werde sich abringen werden abgerungen werden abgerungen gewesen sein werden abgerungen haben werden abgerungen sein werden abgerungen werden werden abgerungen worden sein werden abringen werden sich abgerungen haben werden sich abringen werden uns abgerungen haben werden uns abringen werdest abgerungen haben werdest abringen werdest dir abgerungen haben werdest dir abringen werdet abgerungen haben werdet abringen werdet euch abgerungen haben werdet euch abringen wird abgerungen wird abgerungen gewesen sein wird abgerungen haben wird abgerungen sein wird abgerungen werden wird abgerungen worden sein wird abringen wird sich abgerungen haben wird sich abringen wirst abgerungen haben wirst abringen wirst dir abgerungen haben wirst dir abringen wurde abgerungen wurden abgerungen wäre abgerungen wäre abgerungen gewesen wäre abgerungen worden wären abgerungen wären abgerungen gewesen wären abgerungen worden würde abgerungen würde abgerungen gewesen sein würde abgerungen haben würde abgerungen sein würde abgerungen werden würde abgerungen worden sein würde abringen würde mir abgerungen haben würde mir abringen würde sich abgerungen haben würde sich abringen würden abgerungen würden abgerungen gewesen sein würden abgerungen haben würden abgerungen sein würden abgerungen werden würden abgerungen worden sein würden abringen würden sich abgerungen haben würden sich abringen würden uns abgerungen haben würden uns abringen würdest abgerungen haben würdest abringen würdest dir abgerungen haben würdest dir abringen würdet abgerungen haben würdet abringen würdet euch abgerungen haben würdet euch abringen abringe mir abringe ringe ab ringe mir ab abrang mir abrang rang ab rang mir ab habe abgerungen habe mir abgerungen v
estorcere strappare
transitiv: etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
costringersi sforzarsi
reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abrunden ˈapˌʁʊndn̩ abgerundet abgerundet gewesen abgerundet gewesen sein abgerundet gewesen zu sein abgerundet haben abgerundet sein abgerundet werden abgerundet worden abgerundet worden sein abgerundet worden zu sein abgerundet zu haben abgerundet zu sein abgerundet zu werden abrunden abrundend abrundest abrundet abrundeten abrundetest abrundetet abzurunden abzurundende abzurundender abzurundendes … haben abgerundet habest abgerundet habet abgerundet habt abgerundet hast abgerundet hat abgerundet hatte abgerundet hatten abgerundet hattest abgerundet hattet abgerundet hätte abgerundet hätten abgerundet hättest abgerundet hättet abgerundet rund ab runden Sie ab runden ab rundest ab rundet ab rundeten ab rundetest ab rundetet ab sei abgerundet sei abgerundet gewesen sei abgerundet worden seien abgerundet seien abgerundet gewesen seien abgerundet worden sind abgerundet sind abgerundet gewesen sind abgerundet worden ungebräuchlich: habe abgerundet ungebräuchlich: haben Sie abgerundet ungebräuchlich: habt abgerundet war abgerundet war abgerundet gewesen war abgerundet worden waren abgerundet waren abgerundet gewesen waren abgerundet worden werde abgerundet werde abgerundet gewesen sein werde abgerundet haben werde abgerundet sein werde abgerundet werden werde abgerundet worden sein werde abrunden werden abgerundet werden abgerundet gewesen sein werden abgerundet haben werden abgerundet sein werden abgerundet werden werden abgerundet worden sein werden abrunden werdest abgerundet haben werdest abrunden werdet abgerundet haben werdet abrunden wird abgerundet wird abgerundet gewesen sein wird abgerundet haben wird abgerundet sein wird abgerundet werden wird abgerundet worden sein wird abrunden wirst abgerundet haben wirst abrunden wurde abgerundet wurden abgerundet wäre abgerundet wäre abgerundet gewesen wäre abgerundet worden wären abgerundet wären abgerundet gewesen wären abgerundet worden würde abgerundet würde abgerundet gewesen sein würde abgerundet haben würde abgerundet sein würde abgerundet werden würde abgerundet worden sein würde abrunden würden abgerundet würden abgerundet gewesen sein würden abgerundet haben würden abgerundet sein würden abgerundet werden würden abgerundet worden sein würden abrunden würdest abgerundet haben würdest abrunden würdet abgerundet haben würdet abrunden abrunde runde ab abrundete rundete ab habe abgerundet v
arrotondare
Mathematik: eine reellen Zahl (= mit Nachkommastellen oder einem sich anschließenden Bruch) kürzen oder verkleinern auf eine Zahl mit weniger Nachkommastellen oder sogar auf die nächstniedrigere ganze Zahl

abrupt apˈʁʊpt aˈbʁʊpt abrupt abrupte abruptem abrupten abrupter abruptere abrupterem abrupteren abrupterer abrupteres abruptes abrupteste abruptestem abruptesten abruptester abruptestes adj
subitaneo improvviso repentino
plötzlich, unvermittelt

abrutschen ˈapˌʁʊt͡ʃn̩ abgerutscht abgerutscht sein abgerutscht worden abgerutscht zu sein abrutschen abrutschend abrutschest abrutschet abrutschst abrutscht abrutschten abrutschtest abrutschtet abzurutschen bist abgerutscht du rutschst ab rutsch ab rutschen Sie ab rutschen ab rutschest ab rutschet ab rutscht ab rutschten ab rutschtest ab rutschtet ab sei abgerutscht sei abgerutscht worden seid abgerutscht seien abgerutscht seiest abgerutscht seiet abgerutscht seist abgerutscht sind abgerutscht ungebräuchlich: sei abgerutscht ungebräuchlich: seid abgerutscht ungebräuchlich: seien Sie abgerutscht war abgerutscht war abgerutscht worden waren abgerutscht warst abgerutscht wart abgerutscht werde abgerutscht werde abgerutscht sein werde abgerutscht werden werde abgerutscht worden sein werde abrutschen werden abgerutscht sein werden abrutschen werdest abgerutscht sein werdest abrutschen werdet abgerutscht sein werdet abrutschen wird abgerutscht wird abgerutscht sein wird abgerutscht werden wird abgerutscht worden sein wird abrutschen wirst abgerutscht sein wirst abrutschen wurde abgerutscht wäre abgerutscht wäre abgerutscht worden wären abgerutscht wärest abgerutscht wäret abgerutscht wärst abgerutscht wärt abgerutscht würde abgerutscht würde abgerutscht sein würde abgerutscht werden würde abgerutscht worden sein würde abrutschen würden abgerutscht sein würden abrutschen würdest abgerutscht sein würdest abrutschen würdet abgerutscht sein würdet abrutschen abrutsche rutsche ab abrutschte rutschte ab bin abgerutscht v
franare scivolare giù
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

abräumen ˈapˌʁɔɪ̯mən abgeräumt abgeräumt gewesen abgeräumt gewesen sein abgeräumt gewesen zu sein abgeräumt haben abgeräumt sein abgeräumt werden abgeräumt worden abgeräumt worden sein abgeräumt worden zu sein abgeräumt zu haben abgeräumt zu sein abgeräumt zu werden abräumen abräumend abräumest abräumet abräumst abräumt abräumten abräumtest abräumtet abzuräumen abzuräumende abzuräumender abzuräumendes … haben abgeräumt habest abgeräumt habet abgeräumt habt abgeräumt hast abgeräumt hat abgeräumt hatte abgeräumt hatten abgeräumt hattest abgeräumt hattet abgeräumt hätte abgeräumt hätten abgeräumt hättest abgeräumt hättet abgeräumt räumen Sie ab räumen ab räumest ab räumet ab räumst ab räumt ab räumten ab räumtest ab räumtet ab sei abgeräumt sei abgeräumt gewesen sei abgeräumt worden seien abgeräumt seien abgeräumt gewesen seien abgeräumt worden sind abgeräumt sind abgeräumt gewesen sind abgeräumt worden ungebräuchlich: habe abgeräumt ungebräuchlich: haben Sie abgeräumt ungebräuchlich: habt abgeräumt war abgeräumt war abgeräumt gewesen war abgeräumt worden waren abgeräumt waren abgeräumt gewesen waren abgeräumt worden werde abgeräumt werde abgeräumt gewesen sein werde abgeräumt haben werde abgeräumt sein werde abgeräumt werden werde abgeräumt worden sein werde abräumen werden abgeräumt werden abgeräumt gewesen sein werden abgeräumt haben werden abgeräumt sein werden abgeräumt werden werden abgeräumt worden sein werden abräumen werdest abgeräumt haben werdest abräumen werdet abgeräumt haben werdet abräumen wird abgeräumt wird abgeräumt gewesen sein wird abgeräumt haben wird abgeräumt sein wird abgeräumt werden wird abgeräumt worden sein wird abräumen wirst abgeräumt haben wirst abräumen wurde abgeräumt wurden abgeräumt wäre abgeräumt wäre abgeräumt gewesen wäre abgeräumt worden wären abgeräumt wären abgeräumt gewesen wären abgeräumt worden würde abgeräumt würde abgeräumt gewesen sein würde abgeräumt haben würde abgeräumt sein würde abgeräumt werden würde abgeräumt worden sein würde abräumen würden abgeräumt würden abgeräumt gewesen sein würden abgeräumt haben würden abgeräumt sein würden abgeräumt werden würden abgeräumt worden sein würden abräumen würdest abgeräumt haben würdest abräumen würdet abgeräumt haben würdet abräumen abräum abräume räum ab räume ab abräumte räumte ab habe abgeräumt v
sparecchiare sbarazzare sgombrare
transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

abrüsten ˈapˌʁʏstn̩ abgerüstet abgerüstet gewesen abgerüstet gewesen sein abgerüstet gewesen zu sein abgerüstet haben abgerüstet sein abgerüstet werden abgerüstet worden abgerüstet worden sein abgerüstet worden zu sein abgerüstet zu haben abgerüstet zu sein abgerüstet zu werden abrüsten abrüstend abrüstest abrüstet abrüsteten abrüstetest abrüstetet abzurüsten abzurüstende abzurüstender abzurüstendes … haben abgerüstet habest abgerüstet habet abgerüstet habt abgerüstet hast abgerüstet hat abgerüstet hatte abgerüstet hatten abgerüstet hattest abgerüstet hattet abgerüstet hätte abgerüstet hätten abgerüstet hättest abgerüstet hättet abgerüstet rüst ab rüsten Sie ab rüsten ab rüstest ab rüstet ab rüsteten ab rüstetest ab rüstetet ab sei abgerüstet sei abgerüstet gewesen sei abgerüstet worden seien abgerüstet seien abgerüstet gewesen seien abgerüstet worden sind abgerüstet sind abgerüstet gewesen sind abgerüstet worden ungebräuchlich: habe abgerüstet ungebräuchlich: haben Sie abgerüstet ungebräuchlich: habt abgerüstet war abgerüstet war abgerüstet gewesen war abgerüstet worden waren abgerüstet waren abgerüstet gewesen waren abgerüstet worden werde abgerüstet werde abgerüstet gewesen sein werde abgerüstet haben werde abgerüstet sein werde abgerüstet werden werde abgerüstet worden sein werde abrüsten werden abgerüstet werden abgerüstet gewesen sein werden abgerüstet haben werden abgerüstet sein werden abgerüstet werden werden abgerüstet worden sein werden abrüsten werdest abgerüstet haben werdest abrüsten werdet abgerüstet haben werdet abrüsten wird abgerüstet wird abgerüstet gewesen sein wird abgerüstet haben wird abgerüstet sein wird abgerüstet werden wird abgerüstet worden sein wird abrüsten wirst abgerüstet haben wirst abrüsten wurde abgerüstet wurden abgerüstet wäre abgerüstet wäre abgerüstet gewesen wäre abgerüstet worden wären abgerüstet wären abgerüstet gewesen wären abgerüstet worden würde abgerüstet würde abgerüstet gewesen sein würde abgerüstet haben würde abgerüstet sein würde abgerüstet werden würde abgerüstet worden sein würde abrüsten würden abgerüstet würden abgerüstet gewesen sein würden abgerüstet haben würden abgerüstet sein würden abgerüstet werden würden abgerüstet worden sein würden abrüsten würdest abgerüstet haben würdest abrüsten würdet abgerüstet haben würdet abrüsten abrüste rüste ab abrüstete rüstete ab habe abgerüstet v
disarmare
intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern
togliere l'impalcatura
transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen

absagen ˈapˌzaːɡn̩ abgesagt abgesagt gewesen abgesagt gewesen sein abgesagt gewesen zu sein abgesagt haben abgesagt sein abgesagt werden abgesagt worden abgesagt worden sein abgesagt worden zu sein abgesagt zu haben abgesagt zu sein abgesagt zu werden absagen absagend absagest absaget absagst absagt absagten absagtest absagtet abzusagen abzusagende abzusagender abzusagendes … haben abgesagt habest abgesagt habet abgesagt habt abgesagt hast abgesagt hat abgesagt hatte abgesagt hatten abgesagt hattest abgesagt hattet abgesagt hätte abgesagt hätten abgesagt hättest abgesagt hättet abgesagt sag ab sagen Sie ab sagen ab sagest ab saget ab sagst ab sagt ab sagten ab sagtest ab sagtet ab sei abgesagt sei abgesagt gewesen sei abgesagt worden seien abgesagt seien abgesagt gewesen seien abgesagt worden sind abgesagt sind abgesagt gewesen sind abgesagt worden ungebräuchlich: habe abgesagt ungebräuchlich: haben Sie abgesagt ungebräuchlich: habt abgesagt war abgesagt war abgesagt gewesen war abgesagt worden waren abgesagt waren abgesagt gewesen waren abgesagt worden werde abgesagt werde abgesagt gewesen sein werde abgesagt haben werde abgesagt sein werde abgesagt werden werde abgesagt worden sein werde absagen werden abgesagt werden abgesagt gewesen sein werden abgesagt haben werden abgesagt sein werden abgesagt werden werden abgesagt worden sein werden absagen werdest abgesagt haben werdest absagen werdet abgesagt haben werdet absagen wird abgesagt wird abgesagt gewesen sein wird abgesagt haben wird abgesagt sein wird abgesagt werden wird abgesagt worden sein wird absagen wirst abgesagt haben wirst absagen wurde abgesagt wurden abgesagt wäre abgesagt wäre abgesagt gewesen wäre abgesagt worden wären abgesagt wären abgesagt gewesen wären abgesagt worden würde abgesagt würde abgesagt gewesen sein würde abgesagt haben würde abgesagt sein würde abgesagt werden würde abgesagt worden sein würde absagen würden abgesagt würden abgesagt gewesen sein würden abgesagt haben würden abgesagt sein würden abgesagt werden würden abgesagt worden sein würden absagen würdest abgesagt haben würdest absagen würdet abgesagt haben würdet absagen absage sage ab absagte sagte ab habe abgesagt v
annullare cancellare disdire
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

absahnen ˈapˌzaːnən abgesahnt abgesahnt gewesen abgesahnt gewesen sein abgesahnt gewesen zu sein abgesahnt haben abgesahnt sein abgesahnt werden abgesahnt worden abgesahnt worden sein abgesahnt worden zu sein abgesahnt zu haben abgesahnt zu sein abgesahnt zu werden absahnen absahnend absahnest absahnet absahnst absahnt absahnten absahntest absahntet abzusahnen abzusahnende abzusahnender abzusahnendes … haben abgesahnt habest abgesahnt habet abgesahnt habt abgesahnt hast abgesahnt hat abgesahnt hatte abgesahnt hatten abgesahnt hattest abgesahnt hattet abgesahnt hätte abgesahnt hätten abgesahnt hättest abgesahnt hättet abgesahnt sahnen Sie ab sahnen ab sahnest ab sahnet ab sahnst ab sahnt ab sahnten ab sahntest ab sahntet ab sei abgesahnt sei abgesahnt gewesen sei abgesahnt worden seien abgesahnt seien abgesahnt gewesen seien abgesahnt worden sind abgesahnt sind abgesahnt gewesen sind abgesahnt worden ungebräuchlich: habe abgesahnt ungebräuchlich: haben Sie abgesahnt ungebräuchlich: habt abgesahnt war abgesahnt war abgesahnt gewesen war abgesahnt worden waren abgesahnt waren abgesahnt gewesen waren abgesahnt worden werde abgesahnt werde abgesahnt gewesen sein werde abgesahnt haben werde abgesahnt sein werde abgesahnt werden werde abgesahnt worden sein werde absahnen werden abgesahnt werden abgesahnt gewesen sein werden abgesahnt haben werden abgesahnt sein werden abgesahnt werden werden abgesahnt worden sein werden absahnen werdest abgesahnt haben werdest absahnen werdet abgesahnt haben werdet absahnen wird abgesahnt wird abgesahnt gewesen sein wird abgesahnt haben wird abgesahnt sein wird abgesahnt werden wird abgesahnt worden sein wird absahnen wirst abgesahnt haben wirst absahnen wurde abgesahnt wurden abgesahnt wäre abgesahnt wäre abgesahnt gewesen wäre abgesahnt worden wären abgesahnt wären abgesahnt gewesen wären abgesahnt worden würde abgesahnt würde abgesahnt gewesen sein würde abgesahnt haben würde abgesahnt sein würde abgesahnt werden würde abgesahnt worden sein würde absahnen würden abgesahnt würden abgesahnt gewesen sein würden abgesahnt haben würden abgesahnt sein würden abgesahnt werden würden abgesahnt worden sein würden absahnen würdest abgesahnt haben würdest absahnen würdet abgesahnt haben würdet absahnen absahn absahne sahn ab sahne ab absahnte sahnte ab habe abgesahnt v
spannare
Rahm von der Milch abschöpfen
far man bassa
übertragen: sich das Bessere aneignen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ abgeschafft abgeschafft gewesen abgeschafft gewesen sein abgeschafft gewesen zu sein abgeschafft haben abgeschafft sein abgeschafft werden abgeschafft worden abgeschafft worden sein abgeschafft worden zu sein abgeschafft zu haben abgeschafft zu sein abgeschafft zu werden abschaffen abschaffend abschaffest abschaffet abschaffst abschafft abschafften abschafftest abschafftet abzuschaffen abzuschaffende abzuschaffender abzuschaffendes … haben abgeschafft habest abgeschafft habet abgeschafft habt abgeschafft hast abgeschafft hat abgeschafft hatte abgeschafft hatten abgeschafft hattest abgeschafft hattet abgeschafft hätte abgeschafft hätten abgeschafft hättest abgeschafft hättet abgeschafft schaff ab schaffen Sie ab schaffen ab schaffest ab schaffet ab schaffst ab schafft ab schafften ab schafftest ab schafftet ab sei abgeschafft sei abgeschafft gewesen sei abgeschafft worden seien abgeschafft seien abgeschafft gewesen seien abgeschafft worden sind abgeschafft sind abgeschafft gewesen sind abgeschafft worden ungebräuchlich: habe abgeschafft ungebräuchlich: haben Sie abgeschafft ungebräuchlich: habt abgeschafft war abgeschafft war abgeschafft gewesen war abgeschafft worden waren abgeschafft waren abgeschafft gewesen waren abgeschafft worden werde abgeschafft werde abgeschafft gewesen sein werde abgeschafft haben werde abgeschafft sein werde abgeschafft werden werde abgeschafft worden sein werde abschaffen werden abgeschafft werden abgeschafft gewesen sein werden abgeschafft haben werden abgeschafft sein werden abgeschafft werden werden abgeschafft worden sein werden abschaffen werdest abgeschafft haben werdest abschaffen werdet abgeschafft haben werdet abschaffen wird abgeschafft wird abgeschafft gewesen sein wird abgeschafft haben wird abgeschafft sein wird abgeschafft werden wird abgeschafft worden sein wird abschaffen wirst abgeschafft haben wirst abschaffen wurde abgeschafft wurden abgeschafft wäre abgeschafft wäre abgeschafft gewesen wäre abgeschafft worden wären abgeschafft wären abgeschafft gewesen wären abgeschafft worden würde abgeschafft würde abgeschafft gewesen sein würde abgeschafft haben würde abgeschafft sein würde abgeschafft werden würde abgeschafft worden sein würde abschaffen würden abgeschafft würden abgeschafft gewesen sein würden abgeschafft haben würden abgeschafft sein würden abgeschafft werden würden abgeschafft worden sein würden abschaffen würdest abgeschafft haben würdest abschaffen würdet abgeschafft haben würdet abschaffen abschaffe schaffe ab abschaffte schaffte ab habe abgeschafft v
abolire rimuovere
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abschauen ˈapˌʃaʊ̯ən abgeschaut abgeschaut gewesen abgeschaut gewesen sein abgeschaut gewesen zu sein abgeschaut haben abgeschaut sein abgeschaut werden abgeschaut worden abgeschaut worden sein abgeschaut worden zu sein abgeschaut zu haben abgeschaut zu sein abgeschaut zu werden abschauen abschauend abschauest abschauet abschaust abschaut abschauten abschautest abschautet abzuschauen abzuschauende abzuschauender abzuschauendes … haben abgeschaut habest abgeschaut habet abgeschaut habt abgeschaut hast abgeschaut hat abgeschaut hatte abgeschaut hatten abgeschaut hattest abgeschaut hattet abgeschaut hätte abgeschaut hätten abgeschaut hättest abgeschaut hättet abgeschaut schau ab schauen Sie ab schauen ab schauest ab schauet ab schaust ab schaut ab schauten ab schautest ab schautet ab sei abgeschaut sei abgeschaut gewesen sei abgeschaut worden seien abgeschaut seien abgeschaut gewesen seien abgeschaut worden sind abgeschaut sind abgeschaut gewesen sind abgeschaut worden ungebräuchlich: habe abgeschaut ungebräuchlich: haben Sie abgeschaut ungebräuchlich: habt abgeschaut war abgeschaut war abgeschaut gewesen war abgeschaut worden waren abgeschaut waren abgeschaut gewesen waren abgeschaut worden werde abgeschaut werde abgeschaut gewesen sein werde abgeschaut haben werde abgeschaut sein werde abgeschaut werden werde abgeschaut worden sein werde abschauen werden abgeschaut werden abgeschaut gewesen sein werden abgeschaut haben werden abgeschaut sein werden abgeschaut werden werden abgeschaut worden sein werden abschauen werdest abgeschaut haben werdest abschauen werdet abgeschaut haben werdet abschauen wird abgeschaut wird abgeschaut gewesen sein wird abgeschaut haben wird abgeschaut sein wird abgeschaut werden wird abgeschaut worden sein wird abschauen wirst abgeschaut haben wirst abschauen wurde abgeschaut wurden abgeschaut wäre abgeschaut wäre abgeschaut gewesen wäre abgeschaut worden wären abgeschaut wären abgeschaut gewesen wären abgeschaut worden würde abgeschaut würde abgeschaut gewesen sein würde abgeschaut haben würde abgeschaut sein würde abgeschaut werden würde abgeschaut worden sein würde abschauen würden abgeschaut würden abgeschaut gewesen sein würden abgeschaut haben würden abgeschaut sein würden abgeschaut werden würden abgeschaut worden sein würden abschauen würdest abgeschaut haben würdest abschauen würdet abgeschaut haben würdet abschauen abschaue schaue ab abschaute schaute ab habe abgeschaut v
copiare
Süddeutschland, Österreich: abschreiben, schummeln
apprendere osservando copiare imparare guardando
Süddeutschland, Österreich, reflexiv: sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen

abscheulich apˈʃɔɪ̯lɪç abscheulich abscheuliche abscheulichem abscheulichen abscheulicher abscheulichere abscheulicherem abscheulicheren abscheulicherer abscheulicheres abscheuliches abscheulichste abscheulichstem abscheulichsten abscheulichster abscheulichstes adj
orribile
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

abschicken ˈapˌʃɪkn̩ abgeschickt abgeschickt gewesen abgeschickt gewesen sein abgeschickt gewesen zu sein abgeschickt haben abgeschickt sein abgeschickt werden abgeschickt worden abgeschickt worden sein abgeschickt worden zu sein abgeschickt zu haben abgeschickt zu sein abgeschickt zu werden abschicken abschickend abschickest abschicket abschickst abschickt abschickten abschicktest abschicktet abzuschicken abzuschickende abzuschickender abzuschickendes … haben abgeschickt habest abgeschickt habet abgeschickt habt abgeschickt hast abgeschickt hat abgeschickt hatte abgeschickt hatten abgeschickt hattest abgeschickt hattet abgeschickt hätte abgeschickt hätten abgeschickt hättest abgeschickt hättet abgeschickt schick ab schicken Sie ab schicken ab schickest ab schicket ab schickst ab schickt ab schickten ab schicktest ab schicktet ab sei abgeschickt sei abgeschickt gewesen sei abgeschickt worden seien abgeschickt seien abgeschickt gewesen seien abgeschickt worden sind abgeschickt sind abgeschickt gewesen sind abgeschickt worden ungebräuchlich: habe abgeschickt ungebräuchlich: haben Sie abgeschickt ungebräuchlich: habt abgeschickt war abgeschickt war abgeschickt gewesen war abgeschickt worden waren abgeschickt waren abgeschickt gewesen waren abgeschickt worden werde abgeschickt werde abgeschickt gewesen sein werde abgeschickt haben werde abgeschickt sein werde abgeschickt werden werde abgeschickt worden sein werde abschicken werden abgeschickt werden abgeschickt gewesen sein werden abgeschickt haben werden abgeschickt sein werden abgeschickt werden werden abgeschickt worden sein werden abschicken werdest abgeschickt haben werdest abschicken werdet abgeschickt haben werdet abschicken wird abgeschickt wird abgeschickt gewesen sein wird abgeschickt haben wird abgeschickt sein wird abgeschickt werden wird abgeschickt worden sein wird abschicken wirst abgeschickt haben wirst abschicken wurde abgeschickt wurden abgeschickt wäre abgeschickt wäre abgeschickt gewesen wäre abgeschickt worden wären abgeschickt wären abgeschickt gewesen wären abgeschickt worden würde abgeschickt würde abgeschickt gewesen sein würde abgeschickt haben würde abgeschickt sein würde abgeschickt werden würde abgeschickt worden sein würde abschicken würden abgeschickt würden abgeschickt gewesen sein würden abgeschickt haben würden abgeschickt sein würden abgeschickt werden würden abgeschickt worden sein würden abschicken würdest abgeschickt haben würdest abschicken würdet abgeschickt haben würdet abschicken abschicke schicke ab abschickte schickte ab habe abgeschickt v
inviare mandare spedire
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

abschieben ˈapˌʃiːbn̩ abgeschoben abgeschoben gewesen abgeschoben gewesen sein abgeschoben gewesen zu sein abgeschoben haben abgeschoben sein abgeschoben werden abgeschoben worden abgeschoben worden sein abgeschoben worden zu sein abgeschoben zu haben abgeschoben zu sein abgeschoben zu werden abschieben abschiebend abschiebest abschiebet abschiebst abschiebt abschoben abschobst abschobt abschöbe abschöben abschöbest abschöbet abschöbst abschöbt abzuschieben abzuschiebende … abzuschiebender bin abgeschoben gewesen bin abgeschoben worden bist abgeschoben bist abgeschoben gewesen bist abgeschoben worden haben Sie abgeschoben haben abgeschoben habest abgeschoben habet abgeschoben habt abgeschoben hast abgeschoben hat abgeschoben hatte abgeschoben hatten abgeschoben hattest abgeschoben hattet abgeschoben hätte abgeschoben hätten abgeschoben hättest abgeschoben hättet abgeschoben schieb ab schieben Sie ab schieben ab schiebest ab schiebet ab schiebst ab schiebt ab schoben ab schobst ab schobt ab schöbe ab schöben ab schöbest ab schöbet ab schöbst ab schöbt ab sei abgeschoben sei abgeschoben gewesen sei abgeschoben worden seid abgeschoben seid abgeschoben gewesen seid abgeschoben worden seien Sie abgeschoben seien Sie abgeschoben gewesen seien Sie abgeschoben worden seien abgeschoben seien abgeschoben gewesen seien abgeschoben worden seiest abgeschoben seiest abgeschoben gewesen seiest abgeschoben worden seiet abgeschoben seiet abgeschoben gewesen seiet abgeschoben worden seist abgeschoben seist abgeschoben gewesen seist abgeschoben worden sind abgeschoben sind abgeschoben gewesen sind abgeschoben worden war abgeschoben war abgeschoben gewesen war abgeschoben worden waren abgeschoben waren abgeschoben gewesen waren abgeschoben worden warst abgeschoben warst abgeschoben gewesen warst abgeschoben worden wart abgeschoben wart abgeschoben gewesen wart abgeschoben worden werde abgeschoben werde abgeschoben gewesen sein werde abgeschoben haben werde abgeschoben sein werde abgeschoben werden werde abgeschoben worden sein werde abschieben werden Sie abgeschoben werden abgeschoben werden abgeschoben gewesen sein werden abgeschoben haben werden abgeschoben sein werden abgeschoben werden werden abgeschoben worden sein werden abschieben werdest abgeschoben werdest abgeschoben gewesen sein werdest abgeschoben haben werdest abgeschoben sein werdest abgeschoben worden sein werdest abschieben werdet abgeschoben werdet abgeschoben gewesen sein werdet abgeschoben haben werdet abgeschoben sein werdet abgeschoben werden werdet abgeschoben worden sein werdet abschieben wird abgeschoben wird abgeschoben gewesen sein wird abgeschoben haben wird abgeschoben sein wird abgeschoben werden wird abgeschoben worden sein wird abschieben wirst abgeschoben wirst abgeschoben gewesen sein wirst abgeschoben haben wirst abgeschoben sein wirst abgeschoben werden wirst abgeschoben worden sein wirst abschieben wurde abgeschoben wurden abgeschoben wurdest abgeschoben wurdet abgeschoben wäre abgeschoben wäre abgeschoben gewesen wäre abgeschoben worden wären abgeschoben wären abgeschoben gewesen wären abgeschoben worden wärest abgeschoben wärest abgeschoben gewesen wärest abgeschoben worden wäret abgeschoben wäret abgeschoben gewesen wäret abgeschoben worden wärst abgeschoben wärst abgeschoben gewesen wärst abgeschoben worden wärt abgeschoben wärt abgeschoben gewesen wärt abgeschoben worden würde abgeschoben würde abgeschoben gewesen sein würde abgeschoben haben würde abgeschoben sein würde abgeschoben werden würde abgeschoben worden sein würde abschieben würden abgeschoben würden abgeschoben gewesen sein würden abgeschoben haben würden abgeschoben sein würden abgeschoben werden würden abgeschoben worden sein würden abschieben würdest abgeschoben würdest abgeschoben gewesen sein würdest abgeschoben haben würdest abgeschoben sein würdest abgeschoben worden sein würdest abschieben würdet abgeschoben würdet abgeschoben gewesen sein würdet abgeschoben haben würdet abgeschoben sein würdet abgeschoben werden würdet abgeschoben worden sein würdet abschieben abschiebe schiebe ab abschob schob ab bin abgeschoben habe abgeschoben v
espellere rimpatriare
jemanden ins Ausland ausweisen
andare via allontanarsi
sich entfernen, den Standort wechseln
disfarsi di qualcuno
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
far ricadere la colpa
Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben

abschießen ˈapˌʃiːsn̩ abgeschossen abgeschossen gewesen abgeschossen gewesen sein abgeschossen gewesen zu sein abgeschossen haben abgeschossen sein abgeschossen werden abgeschossen worden abgeschossen worden sein abgeschossen worden zu sein abgeschossen zu haben abgeschossen zu sein abgeschossen zu werden abschießen abschießend abschießest abschießet abschießt abschossen abschossest abschosst abschösse abschössen abschössest abschösset abzuschießen abzuschießende … abzuschießender bin abgeschossen bin abgeschossen gewesen bin abgeschossen worden bist abgeschossen bist abgeschossen gewesen bist abgeschossen worden dich abschießest dich abschießt dich abschossest dich abschosst dich abschössest euch abschießet euch abschießt euch abschosst euch abschösset habe dich abgeschossen habe sich abgeschossen haben Sie abgeschossen haben Sie sich abgeschossen haben abgeschossen haben sich abgeschossen haben uns abgeschossen habest abgeschossen habest dich abgeschossen habet abgeschossen habet euch abgeschossen habt abgeschossen habt euch abgeschossen hast abgeschossen hast dich abgeschossen hat abgeschossen hat sich abgeschossen hatte abgeschossen hatte mich abgeschossen hatte sich abgeschossen hatten abgeschossen hatten sich abgeschossen hatten uns abgeschossen hattest abgeschossen hattest dich abgeschossen hattet abgeschossen hattet euch abgeschossen hätte abgeschossen hätte mich abgeschossen hätte sich abgeschossen hätten abgeschossen hätten sich abgeschossen hätten uns abgeschossen hättest abgeschossen hättest dich abgeschossen hättet abgeschossen hättet euch abgeschossen mich abschösse schieß ab schieß dich ab schieße dich ab schieße sich ab schießen Sie ab schießen Sie sich ab schießen ab schießen sich ab schießen uns ab schießest ab schießest dich ab schießet ab schießet euch ab schießt ab schießt dich ab schießt euch ab schießt sich ab schoss sich ab schossen ab schossen sich ab schossen uns ab schossest ab schossest dich ab schosst ab schosst dich ab schosst euch ab schösse ab schösse mich ab schösse sich ab schössen ab schössen sich ab schössen uns ab schössest ab schössest dich ab schösset ab schösset euch ab sei abgeschossen sei abgeschossen gewesen sei abgeschossen worden seid abgeschossen seid abgeschossen gewesen seid abgeschossen worden seien Sie abgeschossen seien Sie abgeschossen gewesen seien Sie abgeschossen worden seien abgeschossen seien abgeschossen gewesen seien abgeschossen worden seiest abgeschossen seiest abgeschossen gewesen seiest abgeschossen worden seiet abgeschossen seiet abgeschossen gewesen seiet abgeschossen worden seist abgeschossen seist abgeschossen gewesen seist abgeschossen worden sich abgeschossen haben sich abgeschossen zu haben sich abschieße sich abschießen sich abschießend sich abschießt sich abschoss sich abschossen sich abschösse sich abschössen sich abzuschießen sind abgeschossen sind abgeschossen gewesen sind abgeschossen worden uns abschießen uns abschossen uns abschössen war abgeschossen war abgeschossen gewesen war abgeschossen worden waren abgeschossen waren abgeschossen gewesen waren abgeschossen worden warst abgeschossen warst abgeschossen gewesen warst abgeschossen worden wart abgeschossen wart abgeschossen gewesen wart abgeschossen worden werde abgeschossen werde abgeschossen gewesen sein werde abgeschossen haben werde abgeschossen sein werde abgeschossen werden werde abgeschossen worden sein werde abschießen werde mich abgeschossen haben werde mich abschießen werde sich abgeschossen haben werde sich abschießen werden Sie abgeschossen werden abgeschossen werden abgeschossen gewesen sein werden abgeschossen haben werden abgeschossen sein werden abgeschossen werden werden abgeschossen worden sein werden abschießen werden sich abgeschossen haben werden sich abschießen werden uns abgeschossen haben werden uns abschießen werdest abgeschossen werdest abgeschossen gewesen sein werdest abgeschossen haben werdest abgeschossen sein werdest abgeschossen worden sein werdest abschießen werdest dich abgeschossen haben werdest dich abschießen werdet abgeschossen werdet abgeschossen gewesen sein werdet abgeschossen haben werdet abgeschossen sein werdet abgeschossen werden werdet abgeschossen worden sein werdet abschießen werdet euch abgeschossen haben werdet euch abschießen wird abgeschossen wird abgeschossen gewesen sein wird abgeschossen haben wird abgeschossen sein wird abgeschossen werden wird abgeschossen worden sein wird abschießen wird sich abgeschossen haben wird sich abschießen wirst abgeschossen wirst abgeschossen gewesen sein wirst abgeschossen haben wirst abgeschossen sein wirst abgeschossen werden wirst abgeschossen worden sein wirst abschießen wirst dich abgeschossen haben wirst dich abschießen wurde abgeschossen wurden abgeschossen wurdest abgeschossen wurdet abgeschossen wäre abgeschossen wäre abgeschossen gewesen wäre abgeschossen worden wären abgeschossen wären abgeschossen gewesen wären abgeschossen worden wärest abgeschossen wärest abgeschossen gewesen wärest abgeschossen worden wäret abgeschossen wäret abgeschossen gewesen wäret abgeschossen worden wärst abgeschossen wärst abgeschossen gewesen wärst abgeschossen worden wärt abgeschossen wärt abgeschossen gewesen wärt abgeschossen worden würde abgeschossen würde abgeschossen gewesen sein würde abgeschossen haben würde abgeschossen sein würde abgeschossen werden würde abgeschossen worden sein würde abschießen würde mich abgeschossen haben würde mich abschießen würde sich abgeschossen haben würde sich abschießen würden abgeschossen würden abgeschossen gewesen sein würden abgeschossen haben würden abgeschossen sein würden abgeschossen werden würden abgeschossen worden sein würden abschießen würden sich abgeschossen haben würden sich abschießen würden uns abgeschossen haben würden uns abschießen würdest abgeschossen würdest abgeschossen gewesen sein würdest abgeschossen haben würdest abgeschossen sein würdest abgeschossen worden sein würdest abschießen würdest dich abgeschossen haben würdest dich abschießen würdet abgeschossen würdet abgeschossen gewesen sein würdet abgeschossen haben würdet abgeschossen sein würdet abgeschossen werden würdet abgeschossen worden sein würdet abschießen würdet euch abgeschossen haben würdet euch abschießen abschieße mich abschieße schieße ab schieße mich ab abschoss mich abschoss schoss ab schoss mich ab habe abgeschossen habe mich abgeschossen v
lanciare sparare
ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil (ein Geschoss) aus einer Waffe feuern
abbattere colpire neutralizzare
meist über fliegende Objekte: durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören
abbattere
über Personen: durch einen Schuss ermorden oder kampfunfähig machen
staccare
über Teile: durch einen Schuss vom Körper, oder einem Ort, an dem sich etwas befand, trennen
silurare
umgangssprachlich: jemanden durch unlautere Praktiken, nicht ganz faire Methoden, aus der Position entfernen, die jemand innehat
lanciare
Sport, Ballsport, über den Ball: mit Wucht vorwärts befördern

abschleifen ˈapˌʃlaɪ̯fn̩ abgeschliffen abgeschliffen gewesen abgeschliffen gewesen sein abgeschliffen gewesen zu sein abgeschliffen haben abgeschliffen sein abgeschliffen werden abgeschliffen worden abgeschliffen worden sein abgeschliffen worden zu sein abgeschliffen zu haben abgeschliffen zu sein abgeschliffen zu werden abschleifen abschleifend abschleifest abschleifet abschleifst abschleift abschliffe abschliffen abschliffest abschliffet abschliffst abschlifft abzuschleifen abzuschleifende … abzuschleifender haben Sie abgeschliffen haben abgeschliffen habest abgeschliffen habet abgeschliffen habt abgeschliffen hast abgeschliffen hat abgeschliffen hatte abgeschliffen hatten abgeschliffen hattest abgeschliffen hattet abgeschliffen hätte abgeschliffen hätten abgeschliffen hättest abgeschliffen hättet abgeschliffen schleif ab schleifen Sie ab schleifen ab schleifest ab schleifet ab schleifst ab schleift ab schliffe ab schliffen ab schliffest ab schliffet ab schliffst ab schlifft ab sei abgeschliffen sei abgeschliffen gewesen sei abgeschliffen worden seien abgeschliffen seien abgeschliffen gewesen seien abgeschliffen worden sind abgeschliffen sind abgeschliffen gewesen sind abgeschliffen worden war abgeschliffen war abgeschliffen gewesen war abgeschliffen worden waren abgeschliffen waren abgeschliffen gewesen waren abgeschliffen worden werde abgeschliffen werde abgeschliffen gewesen sein werde abgeschliffen haben werde abgeschliffen sein werde abgeschliffen werden werde abgeschliffen worden sein werde abschleifen werden abgeschliffen werden abgeschliffen gewesen sein werden abgeschliffen haben werden abgeschliffen sein werden abgeschliffen werden werden abgeschliffen worden sein werden abschleifen werdest abgeschliffen haben werdest abschleifen werdet abgeschliffen haben werdet abschleifen wird abgeschliffen wird abgeschliffen gewesen sein wird abgeschliffen haben wird abgeschliffen sein wird abgeschliffen werden wird abgeschliffen worden sein wird abschleifen wirst abgeschliffen haben wirst abschleifen wurde abgeschliffen wurden abgeschliffen wäre abgeschliffen wäre abgeschliffen gewesen wäre abgeschliffen worden wären abgeschliffen wären abgeschliffen gewesen wären abgeschliffen worden würde abgeschliffen würde abgeschliffen gewesen sein würde abgeschliffen haben würde abgeschliffen sein würde abgeschliffen werden würde abgeschliffen worden sein würde abschleifen würden abgeschliffen würden abgeschliffen gewesen sein würden abgeschliffen haben würden abgeschliffen sein würden abgeschliffen werden würden abgeschliffen worden sein würden abschleifen würdest abgeschliffen haben würdest abschleifen würdet abgeschliffen haben würdet abschleifen abschleife schleife ab abschliff schliff ab habe abgeschliffen v
molare
eine Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges glätten
affilare
ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen
rimuovere molando
etwas (beispielweise Lack, Rost) von einer Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges entfernen
appianare appianarsi mitigare mitigarsi
übertragen: die negativen Eigenschaften von etwas/einer Person verbessern

abschleppen ˈapˌʃlɛpn̩ abgeschleppt abgeschleppt gewesen abgeschleppt gewesen sein abgeschleppt gewesen zu sein abgeschleppt haben abgeschleppt sein abgeschleppt werden abgeschleppt worden abgeschleppt worden sein abgeschleppt worden zu sein abgeschleppt zu haben abgeschleppt zu sein abgeschleppt zu werden abschleppen abschleppend abschleppest abschleppet abschleppst abschleppt abschleppten abschlepptest abschlepptet abzuschleppen abzuschleppende abzuschleppender abzuschleppendes … bin abgeschleppt bin abgeschleppt gewesen bin abgeschleppt worden bist abgeschleppt bist abgeschleppt gewesen bist abgeschleppt worden dich abschleppest dich abschleppst dich abschlepptest euch abschleppet euch abschleppt euch abschlepptet habe dich abgeschleppt habe mich abgeschleppt habe sich abgeschleppt haben Sie sich abgeschleppt haben abgeschleppt haben sich abgeschleppt haben uns abgeschleppt habest abgeschleppt habest dich abgeschleppt habet abgeschleppt habet euch abgeschleppt habt abgeschleppt habt euch abgeschleppt hast abgeschleppt hast dich abgeschleppt hat abgeschleppt hat sich abgeschleppt hatte abgeschleppt hatte mich abgeschleppt hatte sich abgeschleppt hatten abgeschleppt hatten sich abgeschleppt hatten uns abgeschleppt hattest abgeschleppt hattest dich abgeschleppt hattet abgeschleppt hattet euch abgeschleppt hätte abgeschleppt hätte mich abgeschleppt hätte sich abgeschleppt hätten abgeschleppt hätten sich abgeschleppt hätten uns abgeschleppt hättest abgeschleppt hättest dich abgeschleppt hättet abgeschleppt hättet euch abgeschleppt mich abschleppe mich abschleppte schlepp ab schlepp dich ab schleppe dich ab schleppe mich ab schleppe sich ab schleppen Sie ab schleppen Sie sich ab schleppen ab schleppen sich ab schleppen uns ab schleppest ab schleppest dich ab schleppet ab schleppet euch ab schleppst ab schleppst dich ab schleppt ab schleppt euch ab schleppt sich ab schleppte mich ab schleppte sich ab schleppten ab schleppten sich ab schleppten uns ab schlepptest ab schlepptest dich ab schlepptet ab schlepptet euch ab sei abgeschleppt sei abgeschleppt gewesen sei abgeschleppt worden seid abgeschleppt seid abgeschleppt gewesen seid abgeschleppt worden seien abgeschleppt seien abgeschleppt gewesen seien abgeschleppt worden seiest abgeschleppt seiest abgeschleppt gewesen seiest abgeschleppt worden seiet abgeschleppt seiet abgeschleppt gewesen seiet abgeschleppt worden seist abgeschleppt seist abgeschleppt gewesen seist abgeschleppt worden sich abgeschleppt haben sich abgeschleppt zu haben sich abschleppe sich abschleppen sich abschleppend sich abschleppt sich abschleppte sich abschleppten sich abzuschleppen sind abgeschleppt sind abgeschleppt gewesen sind abgeschleppt worden ungebräuchlich: habe abgeschleppt ungebräuchlich: haben Sie abgeschleppt ungebräuchlich: habt abgeschleppt ungebräuchlich: sei abgeschleppt ungebräuchlich: sei abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschleppt worden ungebräuchlich: seid abgeschleppt ungebräuchlich: seid abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschleppt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt worden ungebräuchlich: werde abgeschleppt ungebräuchlich: werden Sie abgeschleppt ungebräuchlich: werdet abgeschleppt uns abschleppen uns abschleppten war abgeschleppt war abgeschleppt gewesen war abgeschleppt worden waren abgeschleppt waren abgeschleppt gewesen waren abgeschleppt worden warst abgeschleppt warst abgeschleppt gewesen warst abgeschleppt worden wart abgeschleppt wart abgeschleppt gewesen wart abgeschleppt worden werde abgeschleppt werde abgeschleppt gewesen sein werde abgeschleppt haben werde abgeschleppt sein werde abgeschleppt werden werde abgeschleppt worden sein werde abschleppen werde mich abgeschleppt haben werde mich abschleppen werde sich abgeschleppt haben werde sich abschleppen werden abgeschleppt werden abgeschleppt gewesen sein werden abgeschleppt haben werden abgeschleppt sein werden abgeschleppt werden werden abgeschleppt worden sein werden abschleppen werden sich abgeschleppt haben werden sich abschleppen werden uns abgeschleppt haben werden uns abschleppen werdest abgeschleppt werdest abgeschleppt gewesen sein werdest abgeschleppt haben werdest abgeschleppt sein werdest abgeschleppt werden werdest abgeschleppt worden sein werdest abschleppen werdest dich abgeschleppt haben werdest dich abschleppen werdet abgeschleppt werdet abgeschleppt gewesen sein werdet abgeschleppt haben werdet abgeschleppt sein werdet abgeschleppt werden werdet abgeschleppt worden sein werdet abschleppen werdet euch abgeschleppt haben werdet euch abschleppen wird abgeschleppt wird abgeschleppt gewesen sein wird abgeschleppt haben wird abgeschleppt sein wird abgeschleppt werden wird abgeschleppt worden sein wird abschleppen wird sich abgeschleppt haben wird sich abschleppen wirst abgeschleppt wirst abgeschleppt gewesen sein wirst abgeschleppt haben wirst abgeschleppt sein wirst abgeschleppt werden wirst abgeschleppt worden sein wirst abschleppen wirst dich abgeschleppt haben wirst dich abschleppen wurde abgeschleppt wurden abgeschleppt wurdest abgeschleppt wurdet abgeschleppt wäre abgeschleppt wäre abgeschleppt gewesen wäre abgeschleppt worden wären abgeschleppt wären abgeschleppt gewesen wären abgeschleppt worden wärest abgeschleppt wärest abgeschleppt gewesen wärest abgeschleppt worden wäret abgeschleppt wäret abgeschleppt gewesen wäret abgeschleppt worden wärst abgeschleppt wärst abgeschleppt gewesen wärst abgeschleppt worden wärt abgeschleppt wärt abgeschleppt gewesen wärt abgeschleppt worden würde abgeschleppt würde abgeschleppt gewesen sein würde abgeschleppt haben würde abgeschleppt sein würde abgeschleppt werden würde abgeschleppt worden sein würde abschleppen würde mich abgeschleppt haben würde mich abschleppen würde sich abgeschleppt haben würde sich abschleppen würden abgeschleppt würden abgeschleppt gewesen sein würden abgeschleppt haben würden abgeschleppt sein würden abgeschleppt werden würden abgeschleppt worden sein würden abschleppen würden sich abgeschleppt haben würden sich abschleppen würden uns abgeschleppt haben würden uns abschleppen würdest abgeschleppt würdest abgeschleppt gewesen sein würdest abgeschleppt haben würdest abgeschleppt sein würdest abgeschleppt werden würdest abgeschleppt worden sein würdest abschleppen würdest dich abgeschleppt haben würdest dich abschleppen würdet abgeschleppt würdet abgeschleppt gewesen sein würdet abgeschleppt haben würdet abgeschleppt sein würdet abgeschleppt werden würdet abgeschleppt worden sein würdet abschleppen würdet euch abgeschleppt haben würdet euch abschleppen abschleppe schleppe ab abschleppte schleppte ab habe abgeschleppt v
rimorchiare
transitiv: ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ abgeschlossen abgeschlossen gewesen abgeschlossen gewesen sein abgeschlossen gewesen zu sein abgeschlossen haben abgeschlossen sein abgeschlossen werden abgeschlossen worden abgeschlossen worden sein abgeschlossen worden zu sein abgeschlossen zu haben abgeschlossen zu sein abgeschlossen zu werden abschließen abschließend abschließest abschließet abschließt abschlossen abschlossest abschlosst abschlösse abschlössen abschlössest abschlösset abzuschließen abzuschließende … abzuschließender haben Sie abgeschlossen haben abgeschlossen habest abgeschlossen habet abgeschlossen habt abgeschlossen hast abgeschlossen hat abgeschlossen hatte abgeschlossen hatten abgeschlossen hattest abgeschlossen hattet abgeschlossen hätte abgeschlossen hätten abgeschlossen hättest abgeschlossen hättet abgeschlossen schließ ab schließen Sie ab schließen ab schließest ab schließet ab schließt ab schlossen ab schlossest ab schlosst ab schlösse ab schlössen ab schlössest ab schlösset ab sei abgeschlossen sei abgeschlossen gewesen sei abgeschlossen worden seien abgeschlossen seien abgeschlossen gewesen seien abgeschlossen worden sind abgeschlossen sind abgeschlossen gewesen sind abgeschlossen worden war abgeschlossen war abgeschlossen gewesen war abgeschlossen worden waren abgeschlossen waren abgeschlossen gewesen waren abgeschlossen worden werde abgeschlossen werde abgeschlossen gewesen sein werde abgeschlossen haben werde abgeschlossen sein werde abgeschlossen werden werde abgeschlossen worden sein werde abschließen werden abgeschlossen werden abgeschlossen gewesen sein werden abgeschlossen haben werden abgeschlossen sein werden abgeschlossen werden werden abgeschlossen worden sein werden abschließen werdest abgeschlossen haben werdest abschließen werdet abgeschlossen haben werdet abschließen wird abgeschlossen wird abgeschlossen gewesen sein wird abgeschlossen haben wird abgeschlossen sein wird abgeschlossen werden wird abgeschlossen worden sein wird abschließen wirst abgeschlossen haben wirst abschließen wurde abgeschlossen wurden abgeschlossen wäre abgeschlossen wäre abgeschlossen gewesen wäre abgeschlossen worden wären abgeschlossen wären abgeschlossen gewesen wären abgeschlossen worden würde abgeschlossen würde abgeschlossen gewesen sein würde abgeschlossen haben würde abgeschlossen sein würde abgeschlossen werden würde abgeschlossen worden sein würde abschließen würden abgeschlossen würden abgeschlossen gewesen sein würden abgeschlossen haben würden abgeschlossen sein würden abgeschlossen werden würden abgeschlossen worden sein würden abschließen würdest abgeschlossen haben würdest abschließen würdet abgeschlossen haben würdet abschließen abschließe schließe ab abschloss schloss ab habe abgeschlossen v
concludere terminare
zu Ende bringen; beenden
chiudere chiudere a chiave
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

abschlägig ˈapˌʃlɛːɡɪk ˈapˌʃlɛːɡɪç abschlägig abschlägige abschlägigem abschlägigen abschlägiger abschlägiges – adj
negativo
ein Ansinnen verweigernd

abschmieren ˈapˌʃmiːʁən abgeschmiert abgeschmiert gewesen abgeschmiert gewesen sein abgeschmiert gewesen zu sein abgeschmiert haben abgeschmiert sein abgeschmiert werden abgeschmiert worden abgeschmiert worden sein abgeschmiert worden zu sein abgeschmiert zu haben abgeschmiert zu sein abgeschmiert zu werden abschmieren abschmierend abschmierest abschmieret abschmierst abschmiert abschmierten abschmiertest abschmiertet abzuschmieren abzuschmierende abzuschmierender abzuschmierendes … bist abgeschmiert haben abgeschmiert habest abgeschmiert habet abgeschmiert habt abgeschmiert hast abgeschmiert hat abgeschmiert hatte abgeschmiert hatten abgeschmiert hattest abgeschmiert hattet abgeschmiert hätte abgeschmiert hätten abgeschmiert hättest abgeschmiert hättet abgeschmiert schmier ab schmieren Sie ab schmieren ab schmierest ab schmieret ab schmierst ab schmiert ab schmierten ab schmiertest ab schmiertet ab sei abgeschmiert sei abgeschmiert gewesen sei abgeschmiert worden seid abgeschmiert seien abgeschmiert seien abgeschmiert gewesen seien abgeschmiert worden seiest abgeschmiert seiet abgeschmiert seist abgeschmiert sind abgeschmiert sind abgeschmiert gewesen sind abgeschmiert worden ungebräuchlich: habe abgeschmiert ungebräuchlich: haben Sie abgeschmiert ungebräuchlich: habt abgeschmiert ungebräuchlich: sei abgeschmiert ungebräuchlich: seid abgeschmiert ungebräuchlich: seien Sie abgeschmiert war abgeschmiert war abgeschmiert gewesen war abgeschmiert worden waren abgeschmiert waren abgeschmiert gewesen waren abgeschmiert worden warst abgeschmiert wart abgeschmiert werde abgeschmiert werde abgeschmiert gewesen sein werde abgeschmiert haben werde abgeschmiert sein werde abgeschmiert werden werde abgeschmiert worden sein werde abschmieren werden abgeschmiert werden abgeschmiert gewesen sein werden abgeschmiert haben werden abgeschmiert sein werden abgeschmiert werden werden abgeschmiert worden sein werden abschmieren werdest abgeschmiert haben werdest abgeschmiert sein werdest abschmieren werdet abgeschmiert haben werdet abgeschmiert sein werdet abschmieren wird abgeschmiert wird abgeschmiert gewesen sein wird abgeschmiert haben wird abgeschmiert sein wird abgeschmiert werden wird abgeschmiert worden sein wird abschmieren wirst abgeschmiert haben wirst abgeschmiert sein wirst abschmieren wurde abgeschmiert wurden abgeschmiert wäre abgeschmiert wäre abgeschmiert gewesen wäre abgeschmiert worden wären abgeschmiert wären abgeschmiert gewesen wären abgeschmiert worden wärest abgeschmiert wäret abgeschmiert wärst abgeschmiert wärt abgeschmiert würde abgeschmiert würde abgeschmiert gewesen sein würde abgeschmiert haben würde abgeschmiert sein würde abgeschmiert werden würde abgeschmiert worden sein würde abschmieren würden abgeschmiert würden abgeschmiert gewesen sein würden abgeschmiert haben würden abgeschmiert sein würden abgeschmiert werden würden abgeschmiert worden sein würden abschmieren würdest abgeschmiert haben würdest abgeschmiert sein würdest abschmieren würdet abgeschmiert haben würdet abgeschmiert sein würdet abschmieren abschmiere schmiere ab abschmierte schmierte ab bin abgeschmiert habe abgeschmiert v
ingrassare lubrificare
Technik, Hilfsverb haben: die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen
copiare di straforo scopiazzare
umgangssprachlich: den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren
copiare scarabocchiando
umgangssprachlich: etwas mit unsauberer Handschrift abschreiben
cadere in picchiata
Fliegersprache, Hilfsverb sein: plötzlich an Höhe verlieren, absacken, abstürzen
crash crollare
EDV: aufgrund von Überlastung abstürzen
sottovalutare sparlare
salopp, Hilfsverb haben: jemand oder etwas schlechtmachen, geringschätzen
andare in crisi andare in perdita
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: einen Verlust erleiden; in eine Krise geraten
corrompere
salopp, Hilfsverb haben: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

abschminken ˈapˌʃmɪŋkn̩ abgeschminkt abgeschminkt gewesen abgeschminkt gewesen sein abgeschminkt gewesen zu sein abgeschminkt haben abgeschminkt sein abgeschminkt werden abgeschminkt worden abgeschminkt worden sein abgeschminkt worden zu sein abgeschminkt zu haben abgeschminkt zu sein abgeschminkt zu werden abschminken abschminkend abschminkest abschminket abschminkst abschminkt abschminkten abschminktest abschminktet abzuschminken abzuschminkende abzuschminkender abzuschminkendes … bin abgeschminkt bin abgeschminkt gewesen bin abgeschminkt worden bist abgeschminkt bist abgeschminkt gewesen bist abgeschminkt worden dich abschminkest dich abschminkst dich abschminktest euch abschminket euch abschminkt euch abschminktet habe dich abgeschminkt habe mich abgeschminkt habe sich abgeschminkt haben Sie sich abgeschminkt haben abgeschminkt haben sich abgeschminkt haben uns abgeschminkt habest abgeschminkt habest dich abgeschminkt habet abgeschminkt habet euch abgeschminkt habt abgeschminkt habt euch abgeschminkt hast abgeschminkt hast dich abgeschminkt hat abgeschminkt hat sich abgeschminkt hatte abgeschminkt hatte mich abgeschminkt hatte sich abgeschminkt hatten abgeschminkt hatten sich abgeschminkt hatten uns abgeschminkt hattest abgeschminkt hattest dich abgeschminkt hattet abgeschminkt hattet euch abgeschminkt hätte abgeschminkt hätte mich abgeschminkt hätte sich abgeschminkt hätten abgeschminkt hätten sich abgeschminkt hätten uns abgeschminkt hättest abgeschminkt hättest dich abgeschminkt hättet abgeschminkt hättet euch abgeschminkt mich abschminke mich abschminkte schmink ab schmink dich ab schminke dich ab schminke mich ab schminke sich ab schminken Sie ab schminken Sie sich ab schminken ab schminken sich ab schminken uns ab schminkest ab schminkest dich ab schminket ab schminket euch ab schminkst ab schminkst dich ab schminkt ab schminkt euch ab schminkt sich ab schminkte mich ab schminkte sich ab schminkten ab schminkten sich ab schminkten uns ab schminktest ab schminktest dich ab schminktet ab schminktet euch ab sei abgeschminkt sei abgeschminkt gewesen sei abgeschminkt worden seid abgeschminkt seid abgeschminkt gewesen seid abgeschminkt worden seien Sie abgeschminkt seien Sie abgeschminkt gewesen seien abgeschminkt seien abgeschminkt gewesen seien abgeschminkt worden seiest abgeschminkt seiest abgeschminkt gewesen seiest abgeschminkt worden seiet abgeschminkt seiet abgeschminkt gewesen seiet abgeschminkt worden seist abgeschminkt seist abgeschminkt gewesen seist abgeschminkt worden sich abgeschminkt haben sich abgeschminkt zu haben sich abschminke sich abschminken sich abschminkend sich abschminkt sich abschminkte sich abschminkten sich abzuschminken sich abzuschminkende... sich abzuschminkender sind abgeschminkt sind abgeschminkt gewesen sind abgeschminkt worden ungebräuchlich: habe abgeschminkt ungebräuchlich: haben Sie abgeschminkt ungebräuchlich: habt abgeschminkt ungebräuchlich: sei abgeschminkt ungebräuchlich: sei abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschminkt worden ungebräuchlich: seid abgeschminkt ungebräuchlich: seid abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschminkt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschminkt worden ungebräuchlich: werde abgeschminkt ungebräuchlich: werden Sie abgeschminkt ungebräuchlich: werdet abgeschminkt uns abschminken uns abschminkten war abgeschminkt war abgeschminkt gewesen war abgeschminkt worden waren abgeschminkt waren abgeschminkt gewesen waren abgeschminkt worden warst abgeschminkt warst abgeschminkt gewesen warst abgeschminkt worden wart abgeschminkt wart abgeschminkt gewesen wart abgeschminkt worden werde abgeschminkt werde abgeschminkt gewesen sein werde abgeschminkt haben werde abgeschminkt sein werde abgeschminkt werden werde abgeschminkt worden sein werde abschminken werde mich abgeschminkt haben werde mich abschminken werde sich abgeschminkt haben werde sich abschminken werden abgeschminkt werden abgeschminkt gewesen sein werden abgeschminkt haben werden abgeschminkt sein werden abgeschminkt werden werden abgeschminkt worden sein werden abschminken werden sich abgeschminkt haben werden sich abschminken werden uns abgeschminkt haben werden uns abschminken werdest abgeschminkt werdest abgeschminkt gewesen sein werdest abgeschminkt haben werdest abgeschminkt sein werdest abgeschminkt werden werdest abgeschminkt worden sein werdest abschminken werdest dich abgeschminkt haben werdest dich abschminken werdet abgeschminkt werdet abgeschminkt gewesen sein werdet abgeschminkt haben werdet abgeschminkt sein werdet abgeschminkt werden werdet abgeschminkt worden sein werdet abschminken werdet euch abgeschminkt haben werdet euch abschminken wird abgeschminkt wird abgeschminkt gewesen sein wird abgeschminkt haben wird abgeschminkt sein wird abgeschminkt werden wird abgeschminkt worden sein wird abschminken wird sich abgeschminkt haben wird sich abschminken wirst abgeschminkt wirst abgeschminkt gewesen sein wirst abgeschminkt haben wirst abgeschminkt sein wirst abgeschminkt werden wirst abgeschminkt worden sein wirst abschminken wirst dich abgeschminkt haben wirst dich abschminken wurde abgeschminkt wurden abgeschminkt wurdest abgeschminkt wurdet abgeschminkt wäre abgeschminkt wäre abgeschminkt gewesen wäre abgeschminkt worden wären abgeschminkt wären abgeschminkt gewesen wären abgeschminkt worden wärest abgeschminkt wärest abgeschminkt gewesen wärest abgeschminkt worden wäret abgeschminkt wäret abgeschminkt gewesen wäret abgeschminkt worden wärst abgeschminkt wärst abgeschminkt gewesen wärst abgeschminkt worden wärt abgeschminkt wärt abgeschminkt gewesen wärt abgeschminkt worden würde abgeschminkt würde abgeschminkt gewesen sein würde abgeschminkt haben würde abgeschminkt sein würde abgeschminkt werden würde abgeschminkt worden sein würde abschminken würde mich abgeschminkt haben würde mich abschminken würde sich abgeschminkt haben würde sich abschminken würden abgeschminkt würden abgeschminkt gewesen sein würden abgeschminkt haben würden abgeschminkt sein würden abgeschminkt werden würden abgeschminkt worden sein würden abschminken würden sich abgeschminkt haben würden sich abschminken würden uns abgeschminkt haben würden uns abschminken würdest abgeschminkt würdest abgeschminkt gewesen sein würdest abgeschminkt haben würdest abgeschminkt sein würdest abgeschminkt werden würdest abgeschminkt worden sein würdest abschminken würdest dich abgeschminkt haben würdest dich abschminken würdet abgeschminkt würdet abgeschminkt gewesen sein würdet abgeschminkt haben würdet abgeschminkt sein würdet abgeschminkt werden würdet abgeschminkt worden sein würdet abschminken würdet euch abgeschminkt haben würdet euch abschminken abschminke schminke ab abschminkte schminkte ab habe abgeschminkt v
struccare togliere il trucco
Schminke entfernen

abschmirgeln ˈapˌʃmɪʁɡl̩n abgeschmirgelt abgeschmirgelt gewesen abgeschmirgelt gewesen sein abgeschmirgelt gewesen zu sein abgeschmirgelt haben abgeschmirgelt sein abgeschmirgelt werden abgeschmirgelt worden abgeschmirgelt worden sein abgeschmirgelt worden zu sein abgeschmirgelt zu haben abgeschmirgelt zu sein abgeschmirgelt zu werden abschmirgeln abschmirgelnd abschmirgelst abschmirgelt abschmirgelten abschmirgeltest abschmirgeltet abschmirglest abschmirglet abzuschmirgeln abzuschmirgelnde abzuschmirgelnder abzuschmirgelndes … haben abgeschmirgelt habest abgeschmirgelt habet abgeschmirgelt habt abgeschmirgelt hast abgeschmirgelt hat abgeschmirgelt hatte abgeschmirgelt hatten abgeschmirgelt hattest abgeschmirgelt hattet abgeschmirgelt hätte abgeschmirgelt hätten abgeschmirgelt hättest abgeschmirgelt hättet abgeschmirgelt schmirgeln Sie ab schmirgeln ab schmirgelst ab schmirgelt ab schmirgelten ab schmirgeltest ab schmirgeltet ab schmirglest ab schmirglet ab sei abgeschmirgelt sei abgeschmirgelt gewesen sei abgeschmirgelt worden seien abgeschmirgelt seien abgeschmirgelt gewesen seien abgeschmirgelt worden sind abgeschmirgelt sind abgeschmirgelt gewesen sind abgeschmirgelt worden ungebräuchlich: habe abgeschmirgelt ungebräuchlich: haben Sie abgeschmirgelt ungebräuchlich: habt abgeschmirgelt veraltet: du abschmirgelest veraltet: du schmirgelest ab veraltet: ihr abschmirgelet veraltet: ihr schmirgelet ab veraltet: sie abschmirgelen veraltet: sie abschmirglen veraltet: sie schmirgelen ab veraltet: sie schmirglen ab veraltet: wir abschmirgelen veraltet: wir abschmirglen veraltet: wir schmirgelen ab veraltet: wir schmirglen ab war abgeschmirgelt war abgeschmirgelt gewesen war abgeschmirgelt worden waren abgeschmirgelt waren abgeschmirgelt gewesen waren abgeschmirgelt worden werde abgeschmirgelt werde abgeschmirgelt gewesen sein werde abgeschmirgelt haben werde abgeschmirgelt sein werde abgeschmirgelt werden werde abgeschmirgelt worden sein werde abschmirgeln werden abgeschmirgelt werden abgeschmirgelt gewesen sein werden abgeschmirgelt haben werden abgeschmirgelt sein werden abgeschmirgelt werden werden abgeschmirgelt worden sein werden abschmirgeln werdest abgeschmirgelt haben werdest abschmirgeln werdet abgeschmirgelt haben werdet abschmirgeln wird abgeschmirgelt wird abgeschmirgelt gewesen sein wird abgeschmirgelt haben wird abgeschmirgelt sein wird abgeschmirgelt werden wird abgeschmirgelt worden sein wird abschmirgeln wirst abgeschmirgelt haben wirst abschmirgeln wurde abgeschmirgelt wurden abgeschmirgelt wäre abgeschmirgelt wäre abgeschmirgelt gewesen wäre abgeschmirgelt worden wären abgeschmirgelt wären abgeschmirgelt gewesen wären abgeschmirgelt worden würde abgeschmirgelt würde abgeschmirgelt gewesen sein würde abgeschmirgelt haben würde abgeschmirgelt sein würde abgeschmirgelt werden würde abgeschmirgelt worden sein würde abschmirgeln würden abgeschmirgelt würden abgeschmirgelt gewesen sein würden abgeschmirgelt haben würden abgeschmirgelt sein würden abgeschmirgelt werden würden abgeschmirgelt worden sein würden abschmirgeln würdest abgeschmirgelt haben würdest abschmirgeln würdet abgeschmirgelt haben würdet abschmirgeln abschmirgel abschmirgele abschmirgle schmirgel ab schmirgele ab schmirgle ab abschmirgelte schmirgelte ab habe abgeschmirgelt v
carteggiare smeriglire
transitiv: mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren

abschneiden ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ abgeschnitten abgeschnitten gewesen abgeschnitten gewesen sein abgeschnitten gewesen zu sein abgeschnitten haben abgeschnitten sein abgeschnitten werden abgeschnitten worden abgeschnitten worden sein abgeschnitten worden zu sein abgeschnitten zu haben abgeschnitten zu sein abgeschnitten zu werden abschneiden abschneidend abschneidest abschneidet abschnitte abschnitten abschnittest abschnittet abschnittst abzuschneiden abzuschneidende … abzuschneidender bin abgeschnitten bin abgeschnitten gewesen bin abgeschnitten worden bist abgeschnitten bist abgeschnitten gewesen bist abgeschnitten worden haben Sie abgeschnitten haben abgeschnitten habest abgeschnitten habet abgeschnitten habt abgeschnitten hast abgeschnitten hat abgeschnitten hatte abgeschnitten hatten abgeschnitten hattest abgeschnitten hattet abgeschnitten hätte abgeschnitten hätten abgeschnitten hättest abgeschnitten hättet abgeschnitten schneid ab schneiden Sie ab schneiden ab schneidest ab schneidet ab schnitte ab schnitten ab schnittest ab schnittet ab schnittst ab sei abgeschnitten sei abgeschnitten gewesen sei abgeschnitten worden seid abgeschnitten seid abgeschnitten gewesen seid abgeschnitten worden seien Sie abgeschnitten seien Sie abgeschnitten gewesen seien Sie abgeschnitten worden seien abgeschnitten seien abgeschnitten gewesen seien abgeschnitten worden seiest abgeschnitten seiest abgeschnitten gewesen seiest abgeschnitten worden seiet abgeschnitten seiet abgeschnitten gewesen seiet abgeschnitten worden seist abgeschnitten seist abgeschnitten gewesen seist abgeschnitten worden sind abgeschnitten sind abgeschnitten gewesen sind abgeschnitten worden war abgeschnitten war abgeschnitten gewesen war abgeschnitten worden waren abgeschnitten waren abgeschnitten gewesen waren abgeschnitten worden warst abgeschnitten warst abgeschnitten gewesen warst abgeschnitten worden wart abgeschnitten wart abgeschnitten gewesen wart abgeschnitten worden werde abgeschnitten werde abgeschnitten gewesen sein werde abgeschnitten haben werde abgeschnitten sein werde abgeschnitten werden werde abgeschnitten worden sein werde abschneiden werden Sie abgeschnitten werden abgeschnitten werden abgeschnitten gewesen sein werden abgeschnitten haben werden abgeschnitten sein werden abgeschnitten werden werden abgeschnitten worden sein werden abschneiden werdest abgeschnitten werdest abgeschnitten gewesen sein werdest abgeschnitten haben werdest abgeschnitten sein werdest abgeschnitten worden sein werdest abschneiden werdet abgeschnitten werdet abgeschnitten gewesen sein werdet abgeschnitten haben werdet abgeschnitten sein werdet abgeschnitten werden werdet abgeschnitten worden sein werdet abschneiden wird abgeschnitten wird abgeschnitten gewesen sein wird abgeschnitten haben wird abgeschnitten sein wird abgeschnitten werden wird abgeschnitten worden sein wird abschneiden wirst abgeschnitten wirst abgeschnitten gewesen sein wirst abgeschnitten haben wirst abgeschnitten sein wirst abgeschnitten werden wirst abgeschnitten worden sein wirst abschneiden wurde abgeschnitten wurden abgeschnitten wurdest abgeschnitten wurdet abgeschnitten wäre abgeschnitten wäre abgeschnitten gewesen wäre abgeschnitten worden wären abgeschnitten wären abgeschnitten gewesen wären abgeschnitten worden wärest abgeschnitten wärest abgeschnitten gewesen wärest abgeschnitten worden wäret abgeschnitten wäret abgeschnitten gewesen wäret abgeschnitten worden wärst abgeschnitten wärst abgeschnitten gewesen wärst abgeschnitten worden wärt abgeschnitten wärt abgeschnitten gewesen wärt abgeschnitten worden würde abgeschnitten würde abgeschnitten gewesen sein würde abgeschnitten haben würde abgeschnitten sein würde abgeschnitten werden würde abgeschnitten worden sein würde abschneiden würden abgeschnitten würden abgeschnitten gewesen sein würden abgeschnitten haben würden abgeschnitten sein würden abgeschnitten werden würden abgeschnitten worden sein würden abschneiden würdest abgeschnitten würdest abgeschnitten gewesen sein würdest abgeschnitten haben würdest abgeschnitten sein würdest abgeschnitten worden sein würdest abschneiden würdet abgeschnitten würdet abgeschnitten gewesen sein würdet abgeschnitten haben würdet abgeschnitten sein würdet abgeschnitten werden würdet abgeschnitten worden sein würdet abschneiden abschneide schneide ab abschnitt schnitt ab habe abgeschnitten v
bloccare
jemandem oder etwas den Weg versperren

abschnüren ˈapˌʃnyːʁən abgeschnürt abgeschnürt gewesen abgeschnürt gewesen sein abgeschnürt gewesen zu sein abgeschnürt haben abgeschnürt sein abgeschnürt werden abgeschnürt worden abgeschnürt worden sein abgeschnürt worden zu sein abgeschnürt zu haben abgeschnürt zu sein abgeschnürt zu werden abschnüren abschnürend abschnürest abschnüret abschnürst abschnürt abschnürten abschnürtest abschnürtet abzuschnüren abzuschnürende abzuschnürender abzuschnürendes … bin abgeschnürt bin abgeschnürt gewesen bin abgeschnürt worden bist abgeschnürt bist abgeschnürt gewesen bist abgeschnürt worden haben abgeschnürt habest abgeschnürt habet abgeschnürt habt abgeschnürt hast abgeschnürt hat abgeschnürt hatte abgeschnürt hatten abgeschnürt hattest abgeschnürt hattet abgeschnürt hätte abgeschnürt hätten abgeschnürt hättest abgeschnürt hättet abgeschnürt schnür ab schnüren Sie ab schnüren ab schnürest ab schnüret ab schnürst ab schnürt ab schnürten ab schnürtest ab schnürtet ab sei abgeschnürt sei abgeschnürt gewesen sei abgeschnürt worden seid abgeschnürt seid abgeschnürt gewesen seid abgeschnürt worden seien abgeschnürt seien abgeschnürt gewesen seien abgeschnürt worden seiest abgeschnürt seiest abgeschnürt gewesen seiest abgeschnürt worden seiet abgeschnürt seiet abgeschnürt gewesen seiet abgeschnürt worden seist abgeschnürt seist abgeschnürt gewesen seist abgeschnürt worden sind abgeschnürt sind abgeschnürt gewesen sind abgeschnürt worden ungebräuchlich: habe abgeschnürt ungebräuchlich: haben Sie abgeschnürt ungebräuchlich: habt abgeschnürt ungebräuchlich: sei abgeschnürt ungebräuchlich: sei abgeschnürt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschnürt worden ungebräuchlich: seid abgeschnürt ungebräuchlich: seid abgeschnürt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschnürt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschnürt ungebräuchlich: seien Sie abgeschnürt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschnürt worden ungebräuchlich: werde abgeschnürt ungebräuchlich: werden Sie abgeschnürt ungebräuchlich: werdet abgeschnürt war abgeschnürt war abgeschnürt gewesen war abgeschnürt worden waren abgeschnürt waren abgeschnürt gewesen waren abgeschnürt worden warst abgeschnürt warst abgeschnürt gewesen warst abgeschnürt worden wart abgeschnürt wart abgeschnürt gewesen wart abgeschnürt worden werde abgeschnürt werde abgeschnürt gewesen sein werde abgeschnürt haben werde abgeschnürt sein werde abgeschnürt werden werde abgeschnürt worden sein werde abschnüren werden abgeschnürt werden abgeschnürt gewesen sein werden abgeschnürt haben werden abgeschnürt sein werden abgeschnürt werden werden abgeschnürt worden sein werden abschnüren werdest abgeschnürt werdest abgeschnürt gewesen sein werdest abgeschnürt haben werdest abgeschnürt sein werdest abgeschnürt werden werdest abgeschnürt worden sein werdest abschnüren werdet abgeschnürt werdet abgeschnürt gewesen sein werdet abgeschnürt haben werdet abgeschnürt sein werdet abgeschnürt werden werdet abgeschnürt worden sein werdet abschnüren wird abgeschnürt wird abgeschnürt gewesen sein wird abgeschnürt haben wird abgeschnürt sein wird abgeschnürt werden wird abgeschnürt worden sein wird abschnüren wirst abgeschnürt wirst abgeschnürt gewesen sein wirst abgeschnürt haben wirst abgeschnürt sein wirst abgeschnürt werden wirst abgeschnürt worden sein wirst abschnüren wurde abgeschnürt wurden abgeschnürt wurdest abgeschnürt wurdet abgeschnürt wäre abgeschnürt wäre abgeschnürt gewesen wäre abgeschnürt worden wären abgeschnürt wären abgeschnürt gewesen wären abgeschnürt worden wärest abgeschnürt wärest abgeschnürt gewesen wärest abgeschnürt worden wäret abgeschnürt wäret abgeschnürt gewesen wäret abgeschnürt worden wärst abgeschnürt wärst abgeschnürt gewesen wärst abgeschnürt worden wärt abgeschnürt wärt abgeschnürt gewesen wärt abgeschnürt worden würde abgeschnürt würde abgeschnürt gewesen sein würde abgeschnürt haben würde abgeschnürt sein würde abgeschnürt werden würde abgeschnürt worden sein würde abschnüren würden abgeschnürt würden abgeschnürt gewesen sein würden abgeschnürt haben würden abgeschnürt sein würden abgeschnürt werden würden abgeschnürt worden sein würden abschnüren würdest abgeschnürt würdest abgeschnürt gewesen sein würdest abgeschnürt haben würdest abgeschnürt sein würdest abgeschnürt werden würdest abgeschnürt worden sein würdest abschnüren würdet abgeschnürt würdet abgeschnürt gewesen sein würdet abgeschnürt haben würdet abgeschnürt sein würdet abgeschnürt werden würdet abgeschnürt worden sein würdet abschnüren abschnüre schnüre ab abschnürte schnürte ab habe abgeschnürt v
legare strettamente
etwas mit einer Schnur oder Ähnlichem einengen
bloccare chiudere
etwas absperren oder abriegeln

abschotten ˈapˌʃɔtn̩ abgeschottet abgeschottet gewesen abgeschottet gewesen sein abgeschottet gewesen zu sein abgeschottet haben abgeschottet sein abgeschottet werden abgeschottet worden abgeschottet worden sein abgeschottet worden zu sein abgeschottet zu haben abgeschottet zu sein abgeschottet zu werden abschotten abschottend abschottest abschottet abschotteten abschottetest abschottetet abzuschotten abzuschottende abzuschottender abzuschottendes … bin abgeschottet bin abgeschottet gewesen bin abgeschottet worden bist abgeschottet bist abgeschottet gewesen bist abgeschottet worden haben abgeschottet habest abgeschottet habet abgeschottet habt abgeschottet hast abgeschottet hat abgeschottet hatte abgeschottet hatten abgeschottet hattest abgeschottet hattet abgeschottet hätte abgeschottet hätten abgeschottet hättest abgeschottet hättet abgeschottet schott ab schotten Sie ab schotten ab schottest ab schottet ab schotteten ab schottetest ab schottetet ab sei abgeschottet sei abgeschottet gewesen sei abgeschottet worden seid abgeschottet seid abgeschottet gewesen seid abgeschottet worden seien abgeschottet seien abgeschottet gewesen seien abgeschottet worden seiest abgeschottet seiest abgeschottet gewesen seiest abgeschottet worden seiet abgeschottet seiet abgeschottet gewesen seiet abgeschottet worden seist abgeschottet seist abgeschottet gewesen seist abgeschottet worden sind abgeschottet sind abgeschottet gewesen sind abgeschottet worden ungebräuchlich: habe abgeschottet ungebräuchlich: haben Sie abgeschottet ungebräuchlich: habt abgeschottet ungebräuchlich: sei abgeschottet ungebräuchlich: sei abgeschottet gewesen ungebräuchlich: sei abgeschottet worden ungebräuchlich: seid abgeschottet ungebräuchlich: seid abgeschottet gewesen ungebräuchlich: seid abgeschottet worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschottet ungebräuchlich: seien Sie abgeschottet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschottet worden ungebräuchlich: werde abgeschottet ungebräuchlich: werden Sie abgeschottet ungebräuchlich: werdet abgeschottet war abgeschottet war abgeschottet gewesen war abgeschottet worden waren abgeschottet waren abgeschottet gewesen waren abgeschottet worden warst abgeschottet warst abgeschottet gewesen warst abgeschottet worden wart abgeschottet wart abgeschottet gewesen wart abgeschottet worden werde abgeschottet werde abgeschottet gewesen sein werde abgeschottet haben werde abgeschottet sein werde abgeschottet werden werde abgeschottet worden sein werde abschotten werden abgeschottet werden abgeschottet gewesen sein werden abgeschottet haben werden abgeschottet sein werden abgeschottet werden werden abgeschottet worden sein werden abschotten werdest abgeschottet werdest abgeschottet gewesen sein werdest abgeschottet haben werdest abgeschottet sein werdest abgeschottet werden werdest abgeschottet worden sein werdest abschotten werdet abgeschottet werdet abgeschottet gewesen sein werdet abgeschottet haben werdet abgeschottet sein werdet abgeschottet werden werdet abgeschottet worden sein werdet abschotten wird abgeschottet wird abgeschottet gewesen sein wird abgeschottet haben wird abgeschottet sein wird abgeschottet werden wird abgeschottet worden sein wird abschotten wirst abgeschottet wirst abgeschottet gewesen sein wirst abgeschottet haben wirst abgeschottet sein wirst abgeschottet werden wirst abgeschottet worden sein wirst abschotten wurde abgeschottet wurden abgeschottet wurdest abgeschottet wurdet abgeschottet wäre abgeschottet wäre abgeschottet gewesen wäre abgeschottet worden wären abgeschottet wären abgeschottet gewesen wären abgeschottet worden wärest abgeschottet wärest abgeschottet gewesen wärest abgeschottet worden wäret abgeschottet wäret abgeschottet gewesen wäret abgeschottet worden wärst abgeschottet wärst abgeschottet gewesen wärst abgeschottet worden wärt abgeschottet wärt abgeschottet gewesen wärt abgeschottet worden würde abgeschottet würde abgeschottet gewesen sein würde abgeschottet haben würde abgeschottet sein würde abgeschottet werden würde abgeschottet worden sein würde abschotten würden abgeschottet würden abgeschottet gewesen sein würden abgeschottet haben würden abgeschottet sein würden abgeschottet werden würden abgeschottet worden sein würden abschotten würdest abgeschottet würdest abgeschottet gewesen sein würdest abgeschottet haben würdest abgeschottet sein würdest abgeschottet werden würdest abgeschottet worden sein würdest abschotten würdet abgeschottet würdet abgeschottet gewesen sein würdet abgeschottet haben würdet abgeschottet sein würdet abgeschottet werden würdet abgeschottet worden sein würdet abschotten abschotte schotte ab abschottete schottete ab habe abgeschottet v
chiudersi
von der Umgebung trennen, oder auch: sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen

abschrecken ˈapˌʃʁɛkn̩ abgeschreckt abgeschreckt gewesen abgeschreckt gewesen sein abgeschreckt gewesen zu sein abgeschreckt haben abgeschreckt sein abgeschreckt werden abgeschreckt worden abgeschreckt worden sein abgeschreckt worden zu sein abgeschreckt zu haben abgeschreckt zu sein abgeschreckt zu werden abschrecken abschreckend abschreckest abschrecket abschreckst abschreckt abschreckten abschrecktest abschrecktet abzuschrecken abzuschreckende abzuschreckender abzuschreckendes … bin abgeschreckt bin abgeschreckt gewesen bin abgeschreckt worden bist abgeschreckt bist abgeschreckt gewesen bist abgeschreckt worden haben abgeschreckt habest abgeschreckt habet abgeschreckt habt abgeschreckt hast abgeschreckt hat abgeschreckt hatte abgeschreckt hatten abgeschreckt hattest abgeschreckt hattet abgeschreckt hätte abgeschreckt hätten abgeschreckt hättest abgeschreckt hättet abgeschreckt schreck ab schrecken Sie ab schrecken ab schreckest ab schrecket ab schreckst ab schreckt ab schreckten ab schrecktest ab schrecktet ab sei abgeschreckt sei abgeschreckt gewesen sei abgeschreckt worden seid abgeschreckt seid abgeschreckt gewesen seid abgeschreckt worden seien abgeschreckt seien abgeschreckt gewesen seien abgeschreckt worden seiest abgeschreckt seiest abgeschreckt gewesen seiest abgeschreckt worden seiet abgeschreckt seiet abgeschreckt gewesen seiet abgeschreckt worden seist abgeschreckt seist abgeschreckt gewesen seist abgeschreckt worden sind abgeschreckt sind abgeschreckt gewesen sind abgeschreckt worden ungebräuchlich: habe abgeschreckt ungebräuchlich: haben Sie abgeschreckt ungebräuchlich: habt abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschreckt worden ungebräuchlich: seid abgeschreckt ungebräuchlich: seid abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschreckt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt worden ungebräuchlich: werde abgeschreckt ungebräuchlich: werden Sie abgeschreckt ungebräuchlich: werdet abgeschreckt war abgeschreckt war abgeschreckt gewesen war abgeschreckt worden waren abgeschreckt waren abgeschreckt gewesen waren abgeschreckt worden warst abgeschreckt warst abgeschreckt gewesen warst abgeschreckt worden wart abgeschreckt wart abgeschreckt gewesen wart abgeschreckt worden werde abgeschreckt werde abgeschreckt gewesen sein werde abgeschreckt haben werde abgeschreckt sein werde abgeschreckt werden werde abgeschreckt worden sein werde abschrecken werden abgeschreckt werden abgeschreckt gewesen sein werden abgeschreckt haben werden abgeschreckt sein werden abgeschreckt werden werden abgeschreckt worden sein werden abschrecken werdest abgeschreckt werdest abgeschreckt gewesen sein werdest abgeschreckt haben werdest abgeschreckt sein werdest abgeschreckt werden werdest abgeschreckt worden sein werdest abschrecken werdet abgeschreckt werdet abgeschreckt gewesen sein werdet abgeschreckt haben werdet abgeschreckt sein werdet abgeschreckt werden werdet abgeschreckt worden sein werdet abschrecken wird abgeschreckt wird abgeschreckt gewesen sein wird abgeschreckt haben wird abgeschreckt sein wird abgeschreckt werden wird abgeschreckt worden sein wird abschrecken wirst abgeschreckt wirst abgeschreckt gewesen sein wirst abgeschreckt haben wirst abgeschreckt sein wirst abgeschreckt werden wirst abgeschreckt worden sein wirst abschrecken wurde abgeschreckt wurden abgeschreckt wurdest abgeschreckt wurdet abgeschreckt wäre abgeschreckt wäre abgeschreckt gewesen wäre abgeschreckt worden wären abgeschreckt wären abgeschreckt gewesen wären abgeschreckt worden wärest abgeschreckt wärest abgeschreckt gewesen wärest abgeschreckt worden wäret abgeschreckt wäret abgeschreckt gewesen wäret abgeschreckt worden wärst abgeschreckt wärst abgeschreckt gewesen wärst abgeschreckt worden wärt abgeschreckt wärt abgeschreckt gewesen wärt abgeschreckt worden würde abgeschreckt würde abgeschreckt gewesen sein würde abgeschreckt haben würde abgeschreckt sein würde abgeschreckt werden würde abgeschreckt worden sein würde abschrecken würden abgeschreckt würden abgeschreckt gewesen sein würden abgeschreckt haben würden abgeschreckt sein würden abgeschreckt werden würden abgeschreckt worden sein würden abschrecken würdest abgeschreckt würdest abgeschreckt gewesen sein würdest abgeschreckt haben würdest abgeschreckt sein würdest abgeschreckt werden würdest abgeschreckt worden sein würdest abschrecken würdet abgeschreckt würdet abgeschreckt gewesen sein würdet abgeschreckt haben würdet abgeschreckt sein würdet abgeschreckt werden würdet abgeschreckt worden sein würdet abschrecken abschrecke schrecke ab abschreckte schreckte ab habe abgeschreckt v
intimorire
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten

abschreckend ˈapˌʃʁɛkn̩t abschreckend abschreckende abschreckendem abschreckenden abschreckender abschreckendere abschreckenderem abschreckenderen abschreckenderer abschreckenderes abschreckendes abschreckendste abschreckendstem abschreckendsten abschreckendster abschreckendstes adj
ammonitore intimidatorio
etwas, das jemanden (oder etwas) fern halten soll, indem es erschreckend wirkt

abschreiben ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩ abgeschrieben abgeschrieben gewesen abgeschrieben gewesen sein abgeschrieben gewesen zu sein abgeschrieben haben abgeschrieben sein abgeschrieben werden abgeschrieben worden abgeschrieben worden sein abgeschrieben worden zu sein abgeschrieben zu haben abgeschrieben zu sein abgeschrieben zu werden abschreiben abschreibend abschreibest abschreibet abschreibst abschreibt abschriebe abschrieben abschriebest abschriebet abschriebst abschriebt abzuschreiben abzuschreibende … abzuschreibender bin abgeschrieben bin abgeschrieben gewesen bin abgeschrieben worden bist abgeschrieben bist abgeschrieben gewesen bist abgeschrieben worden haben Sie abgeschrieben haben abgeschrieben habest abgeschrieben habet abgeschrieben habt abgeschrieben hast abgeschrieben hat abgeschrieben hatte abgeschrieben hatten abgeschrieben hattest abgeschrieben hattet abgeschrieben hätte abgeschrieben hätten abgeschrieben hättest abgeschrieben hättet abgeschrieben schreib ab schreiben Sie ab schreiben ab schreibest ab schreibet ab schreibst ab schreibt ab schriebe ab schrieben ab schriebest ab schriebet ab schriebst ab schriebt ab sei abgeschrieben sei abgeschrieben gewesen sei abgeschrieben worden seid abgeschrieben seid abgeschrieben gewesen seid abgeschrieben worden seien Sie abgeschrieben seien Sie abgeschrieben gewesen seien Sie abgeschrieben worden seien abgeschrieben seien abgeschrieben gewesen seien abgeschrieben worden seiest abgeschrieben seiest abgeschrieben gewesen seiest abgeschrieben worden seiet abgeschrieben seiet abgeschrieben gewesen seiet abgeschrieben worden seist abgeschrieben seist abgeschrieben gewesen seist abgeschrieben worden sind abgeschrieben sind abgeschrieben gewesen sind abgeschrieben worden war abgeschrieben war abgeschrieben gewesen war abgeschrieben worden waren abgeschrieben waren abgeschrieben gewesen waren abgeschrieben worden warst abgeschrieben warst abgeschrieben gewesen warst abgeschrieben worden wart abgeschrieben wart abgeschrieben gewesen wart abgeschrieben worden werde abgeschrieben werde abgeschrieben gewesen sein werde abgeschrieben haben werde abgeschrieben sein werde abgeschrieben werden werde abgeschrieben worden sein werde abschreiben werden Sie abgeschrieben werden abgeschrieben werden abgeschrieben gewesen sein werden abgeschrieben haben werden abgeschrieben sein werden abgeschrieben werden werden abgeschrieben worden sein werden abschreiben werdest abgeschrieben werdest abgeschrieben gewesen sein werdest abgeschrieben haben werdest abgeschrieben sein werdest abgeschrieben worden sein werdest abschreiben werdet abgeschrieben werdet abgeschrieben gewesen sein werdet abgeschrieben haben werdet abgeschrieben sein werdet abgeschrieben werden werdet abgeschrieben worden sein werdet abschreiben wird abgeschrieben wird abgeschrieben gewesen sein wird abgeschrieben haben wird abgeschrieben sein wird abgeschrieben werden wird abgeschrieben worden sein wird abschreiben wirst abgeschrieben wirst abgeschrieben gewesen sein wirst abgeschrieben haben wirst abgeschrieben sein wirst abgeschrieben werden wirst abgeschrieben worden sein wirst abschreiben wurde abgeschrieben wurden abgeschrieben wurdest abgeschrieben wurdet abgeschrieben wäre abgeschrieben wäre abgeschrieben gewesen wäre abgeschrieben worden wären abgeschrieben wären abgeschrieben gewesen wären abgeschrieben worden wärest abgeschrieben wärest abgeschrieben gewesen wärest abgeschrieben worden wäret abgeschrieben wäret abgeschrieben gewesen wäret abgeschrieben worden wärst abgeschrieben wärst abgeschrieben gewesen wärst abgeschrieben worden wärt abgeschrieben wärt abgeschrieben gewesen wärt abgeschrieben worden würde abgeschrieben würde abgeschrieben gewesen sein würde abgeschrieben haben würde abgeschrieben sein würde abgeschrieben werden würde abgeschrieben worden sein würde abschreiben würden abgeschrieben würden abgeschrieben gewesen sein würden abgeschrieben haben würden abgeschrieben sein würden abgeschrieben werden würden abgeschrieben worden sein würden abschreiben würdest abgeschrieben würdest abgeschrieben gewesen sein würdest abgeschrieben haben würdest abgeschrieben sein würdest abgeschrieben worden sein würdest abschreiben würdet abgeschrieben würdet abgeschrieben gewesen sein würdet abgeschrieben haben würdet abgeschrieben sein würdet abgeschrieben werden würdet abgeschrieben worden sein würdet abschreiben abschreibe schreibe ab abschrieb schrieb ab habe abgeschrieben v
copiare
den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben
trascrivere
eine handschriftliche Kopie von einem Text machen
ammortare ammortizzare deprezzare detrarre svalutare
Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden können, aus der Bilanz entfernen
den ursprünglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen
disdire
schriftlich absagen

abschreiten ˈapˌʃʁaɪ̯tn̩ abgeschritten abgeschritten gewesen abgeschritten gewesen sein abgeschritten gewesen zu sein abgeschritten haben abgeschritten sein abgeschritten werden abgeschritten worden abgeschritten worden sein abgeschritten worden zu sein abgeschritten zu haben abgeschritten zu sein abgeschritten zu werden abschreiten abschreitend abschreitest abschreitet abschritte abschritten abschrittest abschrittet abschrittst abzuschreiten abzuschreitende … abzuschreitender bist abgeschritten haben Sie abgeschritten haben abgeschritten habest abgeschritten habet abgeschritten habt abgeschritten hast abgeschritten hat abgeschritten hatte abgeschritten hatten abgeschritten hattest abgeschritten hattet abgeschritten hätte abgeschritten hätten abgeschritten hättest abgeschritten hättet abgeschritten schreit ab schreiten Sie ab schreiten ab schreitest ab schreitet ab schritte ab schritten ab schrittest ab schrittet ab schrittst ab sei abgeschritten sei abgeschritten gewesen sei abgeschritten worden seid abgeschritten seien Sie abgeschritten seien abgeschritten seien abgeschritten gewesen seien abgeschritten worden seiest abgeschritten seiet abgeschritten seist abgeschritten sind abgeschritten sind abgeschritten gewesen sind abgeschritten worden war abgeschritten war abgeschritten gewesen war abgeschritten worden waren abgeschritten waren abgeschritten gewesen waren abgeschritten worden warst abgeschritten wart abgeschritten werde abgeschritten werde abgeschritten gewesen sein werde abgeschritten haben werde abgeschritten sein werde abgeschritten werden werde abgeschritten worden sein werde abschreiten werden abgeschritten werden abgeschritten gewesen sein werden abgeschritten haben werden abgeschritten sein werden abgeschritten werden werden abgeschritten worden sein werden abschreiten werdest abgeschritten haben werdest abgeschritten sein werdest abschreiten werdet abgeschritten haben werdet abgeschritten sein werdet abschreiten wird abgeschritten wird abgeschritten gewesen sein wird abgeschritten haben wird abgeschritten sein wird abgeschritten werden wird abgeschritten worden sein wird abschreiten wirst abgeschritten haben wirst abgeschritten sein wirst abschreiten wurde abgeschritten wurden abgeschritten wäre abgeschritten wäre abgeschritten gewesen wäre abgeschritten worden wären abgeschritten wären abgeschritten gewesen wären abgeschritten worden wärest abgeschritten wäret abgeschritten wärst abgeschritten wärt abgeschritten würde abgeschritten würde abgeschritten gewesen sein würde abgeschritten haben würde abgeschritten sein würde abgeschritten werden würde abgeschritten worden sein würde abschreiten würden abgeschritten würden abgeschritten gewesen sein würden abgeschritten haben würden abgeschritten sein würden abgeschritten werden würden abgeschritten worden sein würden abschreiten würdest abgeschritten haben würdest abgeschritten sein würdest abschreiten würdet abgeschritten haben würdet abgeschritten sein würdet abschreiten abschreite schreite ab abschritt schritt ab bin abgeschritten habe abgeschritten v
passare
transitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein: eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen
misurare
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe von Schritten abmessen
andare via
intransitiv, Hilfsverb sein: würdevoll, mit gemessenen Schritten weggehen

abschrägen ˈapˌʃʁɛːɡn̩ abgeschrägt abgeschrägt gewesen abgeschrägt gewesen sein abgeschrägt gewesen zu sein abgeschrägt haben abgeschrägt sein abgeschrägt werden abgeschrägt worden abgeschrägt worden sein abgeschrägt worden zu sein abgeschrägt zu haben abgeschrägt zu sein abgeschrägt zu werden abschrägen abschrägend abschrägest abschräget abschrägst abschrägt abschrägten abschrägtest abschrägtet abzuschrägen abzuschrägende abzuschrägender abzuschrägendes … haben abgeschrägt habest abgeschrägt habet abgeschrägt habt abgeschrägt hast abgeschrägt hat abgeschrägt hatte abgeschrägt hatten abgeschrägt hattest abgeschrägt hattet abgeschrägt hätte abgeschrägt hätten abgeschrägt hättest abgeschrägt hättet abgeschrägt schräg ab schrägen Sie ab schrägen ab schrägest ab schräget ab schrägst ab schrägt ab schrägten ab schrägtest ab schrägtet ab sei abgeschrägt sei abgeschrägt gewesen sei abgeschrägt worden seien abgeschrägt seien abgeschrägt gewesen seien abgeschrägt worden sind abgeschrägt sind abgeschrägt gewesen sind abgeschrägt worden ungebräuchlich: habe abgeschrägt ungebräuchlich: haben Sie abgeschrägt ungebräuchlich: habt abgeschrägt war abgeschrägt war abgeschrägt gewesen war abgeschrägt worden waren abgeschrägt waren abgeschrägt gewesen waren abgeschrägt worden werde abgeschrägt werde abgeschrägt gewesen sein werde abgeschrägt haben werde abgeschrägt sein werde abgeschrägt werden werde abgeschrägt worden sein werde abschrägen werden abgeschrägt werden abgeschrägt gewesen sein werden abgeschrägt haben werden abgeschrägt sein werden abgeschrägt werden werden abgeschrägt worden sein werden abschrägen werdest abgeschrägt haben werdest abschrägen werdet abgeschrägt haben werdet abschrägen wird abgeschrägt wird abgeschrägt gewesen sein wird abgeschrägt haben wird abgeschrägt sein wird abgeschrägt werden wird abgeschrägt worden sein wird abschrägen wirst abgeschrägt haben wirst abschrägen wurde abgeschrägt wurden abgeschrägt wäre abgeschrägt wäre abgeschrägt gewesen wäre abgeschrägt worden wären abgeschrägt wären abgeschrägt gewesen wären abgeschrägt worden würde abgeschrägt würde abgeschrägt gewesen sein würde abgeschrägt haben würde abgeschrägt sein würde abgeschrägt werden würde abgeschrägt worden sein würde abschrägen würden abgeschrägt würden abgeschrägt gewesen sein würden abgeschrägt haben würden abgeschrägt sein würden abgeschrägt werden würden abgeschrägt worden sein würden abschrägen würdest abgeschrägt haben würdest abschrägen würdet abgeschrägt haben würdet abschrägen abschräge schräge ab abschrägte schrägte ab habe abgeschrägt v
smussare
transitiv: etwas schräg oder schräger machen

abschweifen ˈapˌʃvaɪ̯fn̩ abgeschweift abgeschweift sein abgeschweift worden abgeschweift zu sein abschweifen abschweifend abschweifest abschweifet abschweifst abschweift abschweiften abschweiftest abschweiftet abzuschweifen bist abgeschweift schweif ab schweifen Sie ab schweifen ab schweifest ab schweifet ab schweifst ab schweift ab schweiften ab schweiftest ab schweiftet ab sei abgeschweift sei abgeschweift worden seid abgeschweift seien abgeschweift seiest abgeschweift seiet abgeschweift seist abgeschweift sind abgeschweift ungebräuchlich: sei abgeschweift ungebräuchlich: seid abgeschweift ungebräuchlich: seien Sie abgeschweift war abgeschweift war abgeschweift worden waren abgeschweift warst abgeschweift wart abgeschweift werde abgeschweift werde abgeschweift sein werde abgeschweift werden werde abgeschweift worden sein werde abschweifen werden abgeschweift sein werden abschweifen werdest abgeschweift sein werdest abschweifen werdet abgeschweift sein werdet abschweifen wird abgeschweift wird abgeschweift sein wird abgeschweift werden wird abgeschweift worden sein wird abschweifen wirst abgeschweift sein wirst abschweifen wurde abgeschweift wäre abgeschweift wäre abgeschweift worden wären abgeschweift wärest abgeschweift wäret abgeschweift wärst abgeschweift wärt abgeschweift würde abgeschweift würde abgeschweift sein würde abgeschweift werden würde abgeschweift worden sein würde abschweifen würden abgeschweift sein würden abschweifen würdest abgeschweift sein würdest abschweifen würdet abgeschweift sein würdet abschweifen abschweife schweife ab abschweifte schweifte ab bin abgeschweift v
uscire dal seminato
gehoben: von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern

abschwellen ˈapˌʃvɛlən abgeschwollen abgeschwollen gewesen abgeschwollen gewesen sein abgeschwollen gewesen zu sein abgeschwollen sein abgeschwollen werden abgeschwollen worden abgeschwollen worden sein abgeschwollen worden zu sein abgeschwollen zu sein abgeschwollen zu werden abschwellen abschwellend abschwellest abschwellet abschwellt abschwillst abschwillt abschwollen abschwollst abschwollt abschwölle abschwöllen abschwöllest abschwöllet abschwöllst abschwöllt abzuschwellen bist abgeschwollen schwellen Sie ab schwellen ab schwellest ab schwellet ab schwellt ab schwill ab schwillst ab schwillt ab schwollen ab schwollst ab schwollt ab schwölle ab schwöllen ab schwöllest ab schwöllet ab schwöllst ab schwöllt ab sei abgeschwollen sei abgeschwollen gewesen sei abgeschwollen worden seid abgeschwollen seien Sie abgeschwollen seien abgeschwollen seien abgeschwollen gewesen seien abgeschwollen worden seiest abgeschwollen seiet abgeschwollen seist abgeschwollen sind abgeschwollen sind abgeschwollen gewesen sind abgeschwollen worden war abgeschwollen war abgeschwollen gewesen war abgeschwollen worden waren abgeschwollen waren abgeschwollen gewesen waren abgeschwollen worden warst abgeschwollen wart abgeschwollen werde abgeschwollen werde abgeschwollen gewesen sein werde abgeschwollen sein werde abgeschwollen werden werde abgeschwollen worden sein werde abschwellen werden abgeschwollen werden abgeschwollen gewesen sein werden abgeschwollen sein werden abgeschwollen werden werden abgeschwollen worden sein werden abschwellen werdest abgeschwollen sein werdest abschwellen werdet abgeschwollen sein werdet abschwellen wird abgeschwollen wird abgeschwollen gewesen sein wird abgeschwollen sein wird abgeschwollen werden wird abgeschwollen worden sein wird abschwellen wirst abgeschwollen sein wirst abschwellen wurde abgeschwollen wurden abgeschwollen wäre abgeschwollen wäre abgeschwollen gewesen wäre abgeschwollen worden wären abgeschwollen wären abgeschwollen gewesen wären abgeschwollen worden wärest abgeschwollen wäret abgeschwollen wärst abgeschwollen wärt abgeschwollen würde abgeschwollen würde abgeschwollen gewesen sein würde abgeschwollen sein würde abgeschwollen werden würde abgeschwollen worden sein würde abschwellen würden abgeschwollen würden abgeschwollen gewesen sein würden abgeschwollen sein würden abgeschwollen werden würden abgeschwollen worden sein würden abschwellen würdest abgeschwollen sein würdest abschwellen würdet abgeschwollen sein würdet abschwellen abschwelle schwelle ab abschwoll schwoll ab bin abgeschwollen v
attenuarsi calare decongestionarsi diminuire sgonfiarsi
an übersteigertem Umfang abnehmen
attenuarsi calare diminuire
an Intensität abnehmen

abschwächen ˈapˌʃvɛçn̩ abgeschwächt abgeschwächt gewesen abgeschwächt gewesen sein abgeschwächt gewesen zu sein abgeschwächt haben abgeschwächt sein abgeschwächt werden abgeschwächt worden abgeschwächt worden sein abgeschwächt worden zu sein abgeschwächt zu haben abgeschwächt zu sein abgeschwächt zu werden abschwächen abschwächend abschwächest abschwächet abschwächst abschwächt abschwächten abschwächtest abschwächtet abzuschwächen abzuschwächende abzuschwächender abzuschwächendes … haben abgeschwächt habest abgeschwächt habet abgeschwächt habt abgeschwächt hast abgeschwächt hat abgeschwächt hatte abgeschwächt hatten abgeschwächt hattest abgeschwächt hattet abgeschwächt hätte abgeschwächt hätten abgeschwächt hättest abgeschwächt hättet abgeschwächt schwäch ab schwächen Sie ab schwächen ab schwächest ab schwächet ab schwächst ab schwächt ab schwächten ab schwächtest ab schwächtet ab sei abgeschwächt sei abgeschwächt gewesen sei abgeschwächt worden seien abgeschwächt seien abgeschwächt gewesen seien abgeschwächt worden sind abgeschwächt sind abgeschwächt gewesen sind abgeschwächt worden ungebräuchlich: habe abgeschwächt ungebräuchlich: haben Sie abgeschwächt ungebräuchlich: habt abgeschwächt war abgeschwächt war abgeschwächt gewesen war abgeschwächt worden waren abgeschwächt waren abgeschwächt gewesen waren abgeschwächt worden werde abgeschwächt werde abgeschwächt gewesen sein werde abgeschwächt haben werde abgeschwächt sein werde abgeschwächt werden werde abgeschwächt worden sein werde abschwächen werden abgeschwächt werden abgeschwächt gewesen sein werden abgeschwächt haben werden abgeschwächt sein werden abgeschwächt werden werden abgeschwächt worden sein werden abschwächen werdest abgeschwächt haben werdest abschwächen werdet abgeschwächt haben werdet abschwächen wird abgeschwächt wird abgeschwächt gewesen sein wird abgeschwächt haben wird abgeschwächt sein wird abgeschwächt werden wird abgeschwächt worden sein wird abschwächen wirst abgeschwächt haben wirst abschwächen wurde abgeschwächt wurden abgeschwächt wäre abgeschwächt wäre abgeschwächt gewesen wäre abgeschwächt worden wären abgeschwächt wären abgeschwächt gewesen wären abgeschwächt worden würde abgeschwächt würde abgeschwächt gewesen sein würde abgeschwächt haben würde abgeschwächt sein würde abgeschwächt werden würde abgeschwächt worden sein würde abschwächen würden abgeschwächt würden abgeschwächt gewesen sein würden abgeschwächt haben würden abgeschwächt sein würden abgeschwächt werden würden abgeschwächt worden sein würden abschwächen würdest abgeschwächt haben würdest abschwächen würdet abgeschwächt haben würdet abschwächen abschwäche schwäche ab abschwächte schwächte ab habe abgeschwächt v
indebolire
transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

abschwören ˈapˌʃvøːʁən abgeschworen abgeschworen gewesen abgeschworen haben abgeschworen worden abgeschworen zu haben abschworen abschworst abschwort abschwuren abschwurst abschwurt abschwören abschwörend abschwörest abschwöret abschwörst abschwört abschwüre abschwüren abschwürest abschwüret abschwürst abschwürt abzuschwören abzuschwörende … abzuschwörender haben Sie abgeschworen haben abgeschworen habest abgeschworen habet abgeschworen habt abgeschworen hast abgeschworen hat abgeschworen hatte abgeschworen hatten abgeschworen hattest abgeschworen hattet abgeschworen hätte abgeschworen hätten abgeschworen hättest abgeschworen hättet abgeschworen schworen ab schworst ab schwort ab schwuren ab schwurst ab schwurt ab schwör ab schwören Sie ab schwören ab schwörest ab schwöret ab schwörst ab schwört ab schwüre ab schwüren ab schwürest ab schwüret ab schwürst ab schwürt ab sei abgeschworen sei abgeschworen gewesen sei abgeschworen worden war abgeschworen war abgeschworen gewesen war abgeschworen worden werde abgeschworen werde abgeschworen gewesen sein werde abgeschworen haben werde abgeschworen sein werde abgeschworen werden werde abgeschworen worden sein werde abschwören werden abgeschworen haben werden abschwören werdest abgeschworen haben werdest abschwören werdet abgeschworen haben werdet abschwören wird abgeschworen wird abgeschworen gewesen sein wird abgeschworen haben wird abgeschworen sein wird abgeschworen werden wird abgeschworen worden sein wird abschwören wirst abgeschworen haben wirst abschwören wurde abgeschworen wäre abgeschworen wäre abgeschworen gewesen wäre abgeschworen worden würde abgeschworen würde abgeschworen gewesen sein würde abgeschworen haben würde abgeschworen sein würde abgeschworen werden würde abgeschworen worden sein würde abschwören würden abgeschworen haben würden abschwören würdest abgeschworen haben würdest abschwören würdet abgeschworen haben würdet abschwören abschwöre schwöre ab abschwor abschwur schwor ab schwur ab habe abgeschworen v
abiurare
sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand

abschätzen ˈapˌʃɛt͡sn̩ abgeschätzt abgeschätzt gewesen abgeschätzt gewesen sein abgeschätzt gewesen zu sein abgeschätzt haben abgeschätzt sein abgeschätzt werden abgeschätzt worden abgeschätzt worden sein abgeschätzt worden zu sein abgeschätzt zu haben abgeschätzt zu sein abgeschätzt zu werden abschätzen abschätzend abschätzest abschätzet abschätzt abschätzten abschätztest abschätztet abzuschätzen abzuschätzende abzuschätzender abzuschätzendes … bin abgeschätzt bin abgeschätzt gewesen bin abgeschätzt worden bist abgeschätzt bist abgeschätzt gewesen bist abgeschätzt worden haben abgeschätzt habest abgeschätzt habet abgeschätzt habt abgeschätzt hast abgeschätzt hat abgeschätzt hatte abgeschätzt hatten abgeschätzt hattest abgeschätzt hattet abgeschätzt hätte abgeschätzt hätten abgeschätzt hättest abgeschätzt hättet abgeschätzt schätz ab schätzen Sie ab schätzen ab schätzest ab schätzet ab schätzt ab schätzten ab schätztest ab schätztet ab sei abgeschätzt sei abgeschätzt gewesen sei abgeschätzt worden seid abgeschätzt seid abgeschätzt gewesen seid abgeschätzt worden seien abgeschätzt seien abgeschätzt gewesen seien abgeschätzt worden seiest abgeschätzt seiest abgeschätzt gewesen seiest abgeschätzt worden seiet abgeschätzt seiet abgeschätzt gewesen seiet abgeschätzt worden seist abgeschätzt seist abgeschätzt gewesen seist abgeschätzt worden sind abgeschätzt sind abgeschätzt gewesen sind abgeschätzt worden ungebräuchlich: habe abgeschätzt ungebräuchlich: haben Sie abgeschätzt ungebräuchlich: habt abgeschätzt ungebräuchlich: sei abgeschätzt ungebräuchlich: sei abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschätzt worden ungebräuchlich: seid abgeschätzt ungebräuchlich: seid abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschätzt worden ungebräuchlich: werde abgeschätzt ungebräuchlich: werden Sie abgeschätzt ungebräuchlich: werdet abgeschätzt war abgeschätzt war abgeschätzt gewesen war abgeschätzt worden waren abgeschätzt waren abgeschätzt gewesen waren abgeschätzt worden warst abgeschätzt warst abgeschätzt gewesen warst abgeschätzt worden wart abgeschätzt wart abgeschätzt gewesen wart abgeschätzt worden werde abgeschätzt werde abgeschätzt gewesen sein werde abgeschätzt haben werde abgeschätzt sein werde abgeschätzt werden werde abgeschätzt worden sein werde abschätzen werden abgeschätzt werden abgeschätzt gewesen sein werden abgeschätzt haben werden abgeschätzt sein werden abgeschätzt werden werden abgeschätzt worden sein werden abschätzen werdest abgeschätzt werdest abgeschätzt gewesen sein werdest abgeschätzt haben werdest abgeschätzt sein werdest abgeschätzt werden werdest abgeschätzt worden sein werdest abschätzen werdet abgeschätzt werdet abgeschätzt gewesen sein werdet abgeschätzt haben werdet abgeschätzt sein werdet abgeschätzt werden werdet abgeschätzt worden sein werdet abschätzen wird abgeschätzt wird abgeschätzt gewesen sein wird abgeschätzt haben wird abgeschätzt sein wird abgeschätzt werden wird abgeschätzt worden sein wird abschätzen wirst abgeschätzt wirst abgeschätzt gewesen sein wirst abgeschätzt haben wirst abgeschätzt sein wirst abgeschätzt werden wirst abgeschätzt worden sein wirst abschätzen wurde abgeschätzt wurden abgeschätzt wurdest abgeschätzt wurdet abgeschätzt wäre abgeschätzt wäre abgeschätzt gewesen wäre abgeschätzt worden wären abgeschätzt wären abgeschätzt gewesen wären abgeschätzt worden wärest abgeschätzt wärest abgeschätzt gewesen wärest abgeschätzt worden wäret abgeschätzt wäret abgeschätzt gewesen wäret abgeschätzt worden wärst abgeschätzt wärst abgeschätzt gewesen wärst abgeschätzt worden wärt abgeschätzt wärt abgeschätzt gewesen wärt abgeschätzt worden würde abgeschätzt würde abgeschätzt gewesen sein würde abgeschätzt haben würde abgeschätzt sein würde abgeschätzt werden würde abgeschätzt worden sein würde abschätzen würden abgeschätzt würden abgeschätzt gewesen sein würden abgeschätzt haben würden abgeschätzt sein würden abgeschätzt werden würden abgeschätzt worden sein würden abschätzen würdest abgeschätzt würdest abgeschätzt gewesen sein würdest abgeschätzt haben würdest abgeschätzt sein würdest abgeschätzt werden würdest abgeschätzt worden sein würdest abschätzen würdet abgeschätzt würdet abgeschätzt gewesen sein würdet abgeschätzt haben würdet abgeschätzt sein würdet abgeschätzt werden würdet abgeschätzt worden sein würdet abschätzen abschätze schätze ab abschätzte schätzte ab habe abgeschätzt v
stimare valutare
transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

abschätzig ˈapˌʃɛt͡sɪk ˈapˌʃɛt͡sɪç abschätzig abschätzige abschätzigem abschätzigen abschätziger abschätzigere abschätzigerem abschätzigeren abschätzigerer abschätzigeres abschätziges abschätzigste abschätzigstem abschätzigsten abschätzigster abschätzigstes adj
dispregiativo
nur wenig wertschätzend; abwertend

abschürfen ˈapˌʃʏʁfn̩ abgeschürft abgeschürft gewesen abgeschürft gewesen sein abgeschürft gewesen zu sein abgeschürft haben abgeschürft sein abgeschürft werden abgeschürft worden abgeschürft worden sein abgeschürft worden zu sein abgeschürft zu haben abgeschürft zu sein abgeschürft zu werden abschürfen abschürfend abschürfest abschürfet abschürfst abschürft abschürften abschürftest abschürftet abzuschürfen abzuschürfende abzuschürfender abzuschürfendes … bin abgeschürft bin abgeschürft gewesen bin abgeschürft worden bist abgeschürft bist abgeschürft gewesen bist abgeschürft worden haben abgeschürft habest abgeschürft habet abgeschürft habt abgeschürft hast abgeschürft hat abgeschürft hatte abgeschürft hatten abgeschürft hattest abgeschürft hattet abgeschürft hätte abgeschürft hätten abgeschürft hättest abgeschürft hättet abgeschürft schürf ab schürfen Sie ab schürfen ab schürfest ab schürfet ab schürfst ab schürft ab schürften ab schürftest ab schürftet ab sei abgeschürft sei abgeschürft gewesen sei abgeschürft worden seid abgeschürft seid abgeschürft gewesen seid abgeschürft worden seien abgeschürft seien abgeschürft gewesen seien abgeschürft worden seiest abgeschürft seiest abgeschürft gewesen seiest abgeschürft worden seiet abgeschürft seiet abgeschürft gewesen seiet abgeschürft worden seist abgeschürft seist abgeschürft gewesen seist abgeschürft worden sind abgeschürft sind abgeschürft gewesen sind abgeschürft worden ungebräuchlich: habe abgeschürft ungebräuchlich: haben Sie abgeschürft ungebräuchlich: habt abgeschürft ungebräuchlich: sei abgeschürft ungebräuchlich: sei abgeschürft gewesen ungebräuchlich: sei abgeschürft worden ungebräuchlich: seid abgeschürft ungebräuchlich: seid abgeschürft gewesen ungebräuchlich: seid abgeschürft worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschürft ungebräuchlich: seien Sie abgeschürft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschürft worden ungebräuchlich: werde abgeschürft ungebräuchlich: werden Sie abgeschürft ungebräuchlich: werdet abgeschürft war abgeschürft war abgeschürft gewesen war abgeschürft worden waren abgeschürft waren abgeschürft gewesen waren abgeschürft worden warst abgeschürft warst abgeschürft gewesen warst abgeschürft worden wart abgeschürft wart abgeschürft gewesen wart abgeschürft worden werde abgeschürft werde abgeschürft gewesen sein werde abgeschürft haben werde abgeschürft sein werde abgeschürft werden werde abgeschürft worden sein werde abschürfen werden abgeschürft werden abgeschürft gewesen sein werden abgeschürft haben werden abgeschürft sein werden abgeschürft werden werden abgeschürft worden sein werden abschürfen werdest abgeschürft werdest abgeschürft gewesen sein werdest abgeschürft haben werdest abgeschürft sein werdest abgeschürft werden werdest abgeschürft worden sein werdest abschürfen werdet abgeschürft werdet abgeschürft gewesen sein werdet abgeschürft haben werdet abgeschürft sein werdet abgeschürft werden werdet abgeschürft worden sein werdet abschürfen wird abgeschürft wird abgeschürft gewesen sein wird abgeschürft haben wird abgeschürft sein wird abgeschürft werden wird abgeschürft worden sein wird abschürfen wirst abgeschürft wirst abgeschürft gewesen sein wirst abgeschürft haben wirst abgeschürft sein wirst abgeschürft werden wirst abgeschürft worden sein wirst abschürfen wurde abgeschürft wurden abgeschürft wurdest abgeschürft wurdet abgeschürft wäre abgeschürft wäre abgeschürft gewesen wäre abgeschürft worden wären abgeschürft wären abgeschürft gewesen wären abgeschürft worden wärest abgeschürft wärest abgeschürft gewesen wärest abgeschürft worden wäret abgeschürft wäret abgeschürft gewesen wäret abgeschürft worden wärst abgeschürft wärst abgeschürft gewesen wärst abgeschürft worden wärt abgeschürft wärt abgeschürft gewesen wärt abgeschürft worden würde abgeschürft würde abgeschürft gewesen sein würde abgeschürft haben würde abgeschürft sein würde abgeschürft werden würde abgeschürft worden sein würde abschürfen würden abgeschürft würden abgeschürft gewesen sein würden abgeschürft haben würden abgeschürft sein würden abgeschürft werden würden abgeschürft worden sein würden abschürfen würdest abgeschürft würdest abgeschürft gewesen sein würdest abgeschürft haben würdest abgeschürft sein würdest abgeschürft werden würdest abgeschürft worden sein würdest abschürfen würdet abgeschürft würdet abgeschürft gewesen sein würdet abgeschürft haben würdet abgeschürft sein würdet abgeschürft werden würdet abgeschürft worden sein würdet abschürfen abschürfe schürfe ab abschürfte schürfte ab habe abgeschürft v
escoriare scalfire
transitiv, reflexiv: (sich) durch Schürfen verletzen

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç abschüssig abschüssige abschüssigem abschüssigen abschüssiger abschüssigere abschüssigerem abschüssigeren abschüssigerer abschüssigeres abschüssiges abschüssigste abschüssigstem abschüssigsten abschüssigster abschüssigstes adj
ripido erto
steil abfallend

absehbar ˈapz̥eːˌbaːɐ̯ absehbar absehbare absehbarem absehbaren absehbarer absehbarere absehbarerem absehbareren absehbarerer absehbareres absehbares absehbarste absehbarstem absehbarsten absehbarster absehbarstes adj
prevedibile
sich im Vorhinein erkennen lassend

absehen ˈapˌz̥eːən abgesehen abgesehen haben abgesehen werden abgesehen worden abgesehen worden sein abgesehen worden zu sein abgesehen zu haben abgesehen zu werden absahen absahst absaht absehen absehend absehest absehet abseht absiehst absieht absähe absähen absähest absähet absähst absäht abzusehen abzusehende … abzusehender haben Sie abgesehen haben abgesehen habest abgesehen habet abgesehen habt abgesehen hast abgesehen hat abgesehen hatte abgesehen hatten abgesehen hattest abgesehen hattet abgesehen hätte abgesehen hätten abgesehen hättest abgesehen hättet abgesehen sahen ab sahst ab saht ab sehen Sie ab sehen ab sehest ab sehet ab seht ab sei abgesehen worden seien abgesehen worden sieh ab siehst ab sieht ab sind abgesehen worden sähe ab sähen ab sähest ab sähet ab sähst ab säht ab war abgesehen worden waren abgesehen worden werde abgesehen werde abgesehen haben werde abgesehen werden werde abgesehen worden sein werde absehen werden abgesehen werden abgesehen haben werden abgesehen werden werden abgesehen worden sein werden absehen werdest abgesehen haben werdest absehen werdet abgesehen haben werdet absehen wird abgesehen wird abgesehen haben wird abgesehen werden wird abgesehen worden sein wird absehen wirst abgesehen haben wirst absehen wurde abgesehen wurden abgesehen wäre abgesehen worden wären abgesehen worden würde abgesehen würde abgesehen haben würde abgesehen werden würde abgesehen worden sein würde absehen würden abgesehen würden abgesehen haben würden abgesehen werden würden abgesehen worden sein würden absehen würdest abgesehen haben würdest absehen würdet abgesehen haben würdet absehen absehe sehe ab absah sah ab habe abgesehen v
prevedere
(zukünftige Ereignisse) voraussehen
rinunciare
etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)
prescindere
nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen
leggere
beobachtend erkennen

abseihen ˈapˌzaɪ̯ən abgeseiht abgeseiht gewesen abgeseiht gewesen sein abgeseiht gewesen zu sein abgeseiht haben abgeseiht sein abgeseiht werden abgeseiht worden abgeseiht worden sein abgeseiht worden zu sein abgeseiht zu haben abgeseiht zu sein abgeseiht zu werden abseihen abseihend abseihest abseihet abseihst abseiht abseihten abseihtest abseihtet abzuseihen abzuseihende abzuseihender abzuseihendes … haben abgeseiht habest abgeseiht habet abgeseiht habt abgeseiht hast abgeseiht hat abgeseiht hatte abgeseiht hatten abgeseiht hattest abgeseiht hattet abgeseiht hätte abgeseiht hätten abgeseiht hättest abgeseiht hättet abgeseiht sei abgeseiht sei abgeseiht gewesen sei abgeseiht worden seien abgeseiht seien abgeseiht gewesen seien abgeseiht worden seih ab seihen Sie ab seihen ab seihest ab seihet ab seihst ab seiht ab seihten ab seihtest ab seihtet ab sind abgeseiht sind abgeseiht gewesen sind abgeseiht worden ungebräuchlich: habe abgeseiht ungebräuchlich: haben Sie abgeseiht ungebräuchlich: habt abgeseiht war abgeseiht war abgeseiht gewesen war abgeseiht worden waren abgeseiht waren abgeseiht gewesen waren abgeseiht worden werde abgeseiht werde abgeseiht gewesen sein werde abgeseiht haben werde abgeseiht sein werde abgeseiht werden werde abgeseiht worden sein werde abseihen werden abgeseiht werden abgeseiht gewesen sein werden abgeseiht haben werden abgeseiht sein werden abgeseiht werden werden abgeseiht worden sein werden abseihen werdest abgeseiht haben werdest abseihen werdet abgeseiht haben werdet abseihen wird abgeseiht wird abgeseiht gewesen sein wird abgeseiht haben wird abgeseiht sein wird abgeseiht werden wird abgeseiht worden sein wird abseihen wirst abgeseiht haben wirst abseihen wurde abgeseiht wurden abgeseiht wäre abgeseiht wäre abgeseiht gewesen wäre abgeseiht worden wären abgeseiht wären abgeseiht gewesen wären abgeseiht worden würde abgeseiht würde abgeseiht gewesen sein würde abgeseiht haben würde abgeseiht sein würde abgeseiht werden würde abgeseiht worden sein würde abseihen würden abgeseiht würden abgeseiht gewesen sein würden abgeseiht haben würden abgeseiht sein würden abgeseiht werden würden abgeseiht worden sein würden abseihen würdest abgeseiht haben würdest abseihen würdet abgeseiht haben würdet abseihen abseihe seihe ab abseihte seihte ab habe abgeseiht v
filtrare
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s adv
fuorigioco
lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

absenden ˈapˌzɛndn̩ abgesandt abgesandt gewesen abgesandt gewesen sein abgesandt gewesen zu sein abgesandt haben abgesandt sein abgesandt werden abgesandt worden abgesandt worden sein abgesandt worden zu sein abgesandt zu haben abgesandt zu sein abgesandt zu werden abgesendet abgesendet gewesen abgesendet gewesen sein abgesendet gewesen zu sein abgesendet haben abgesendet sein abgesendet werden abgesendet worden abgesendet worden sein abgesendet worden zu sein abgesendet zu haben abgesendet zu sein abgesendet zu werden absandten absandtest absandtet absenden absendend absendest absendet absendeten absendetest absendetet abzusenden abzusendende abzusendende … abzusendender abzusendendes … bin abgesandt bin abgesandt gewesen bin abgesandt worden bin abgesendet bin abgesendet gewesen bin abgesendet worden bist abgesandt bist abgesandt gewesen bist abgesandt worden bist abgesendet bist abgesendet gewesen bist abgesendet worden haben Sie abgesandt haben abgesandt haben abgesendet habest abgesandt habest abgesendet habet abgesandt habet abgesendet habt abgesandt habt abgesendet hast abgesandt hast abgesendet hat abgesandt hat abgesendet hatte abgesandt hatte abgesendet hatten abgesandt hatten abgesendet hattest abgesandt hattest abgesendet hattet abgesandt hattet abgesendet hätte abgesandt hätte abgesendet hätten abgesandt hätten abgesendet hättest abgesandt hättest abgesendet hättet abgesandt hättet abgesendet sandten ab sandtest ab sandtet ab sei abgesandt sei abgesandt gewesen sei abgesandt worden sei abgesendet sei abgesendet gewesen sei abgesendet worden seid abgesandt seid abgesandt gewesen seid abgesandt worden seid abgesendet seid abgesendet gewesen seid abgesendet worden seien Sie abgesandt seien Sie abgesandt gewesen seien Sie abgesandt worden seien abgesandt seien abgesandt gewesen seien abgesandt worden seien abgesendet seien abgesendet gewesen seien abgesendet worden seiest abgesandt seiest abgesandt gewesen seiest abgesandt worden seiest abgesendet seiest abgesendet gewesen seiest abgesendet worden seiet abgesandt seiet abgesandt gewesen seiet abgesandt worden seiet abgesendet seiet abgesendet gewesen seiet abgesendet worden seist abgesandt seist abgesandt gewesen seist abgesandt worden seist abgesendet seist abgesendet gewesen seist abgesendet worden send ab senden Sie ab senden ab sendest ab sendet ab sendeten ab sendetest ab sendetet ab sind abgesandt sind abgesandt gewesen sind abgesandt worden sind abgesendet sind abgesendet gewesen sind abgesendet worden ungebräuchlich: habe abgesendet ungebräuchlich: haben Sie abgesendet ungebräuchlich: habt abgesendet ungebräuchlich: sei abgesendet ungebräuchlich: sei abgesendet gewesen ungebräuchlich: sei abgesendet worden ungebräuchlich: seid abgesendet ungebräuchlich: seid abgesendet gewesen ungebräuchlich: seid abgesendet worden ungebräuchlich: seien Sie abgesendet ungebräuchlich: seien Sie abgesendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesendet worden ungebräuchlich: werde abgesendet ungebräuchlich: werden Sie abgesendet ungebräuchlich: werdet abgesendet war abgesandt war abgesandt gewesen war abgesandt worden war abgesendet war abgesendet gewesen war abgesendet worden waren abgesandt waren abgesandt gewesen waren abgesandt worden waren abgesendet waren abgesendet gewesen waren abgesendet worden warst abgesandt warst abgesandt gewesen warst abgesandt worden warst abgesendet warst abgesendet gewesen warst abgesendet worden wart abgesandt wart abgesandt gewesen wart abgesandt worden wart abgesendet wart abgesendet gewesen wart abgesendet worden werde abgesandt werde abgesandt gewesen sein werde abgesandt haben werde abgesandt sein werde abgesandt werden werde abgesandt worden sein werde abgesendet werde abgesendet gewesen sein werde abgesendet haben werde abgesendet sein werde abgesendet werden werde abgesendet worden sein werde absenden werden Sie abgesandt werden abgesandt werden abgesandt gewesen sein werden abgesandt haben werden abgesandt sein werden abgesandt werden werden abgesandt worden sein werden abgesendet werden abgesendet gewesen sein werden abgesendet haben werden abgesendet sein werden abgesendet werden werden abgesendet worden sein werden absenden werdest abgesandt werdest abgesandt gewesen sein werdest abgesandt haben werdest abgesandt sein werdest abgesandt worden sein werdest abgesendet werdest abgesendet gewesen sein werdest abgesendet haben werdest abgesendet sein werdest abgesendet werden werdest abgesendet worden sein werdest absenden werdet abgesandt werdet abgesandt gewesen sein werdet abgesandt haben werdet abgesandt sein werdet abgesandt werden werdet abgesandt worden sein werdet abgesendet werdet abgesendet gewesen sein werdet abgesendet haben werdet abgesendet sein werdet abgesendet werden werdet abgesendet worden sein werdet absenden wird abgesandt wird abgesandt gewesen sein wird abgesandt haben wird abgesandt sein wird abgesandt werden wird abgesandt worden sein wird abgesendet wird abgesendet gewesen sein wird abgesendet haben wird abgesendet sein wird abgesendet werden wird abgesendet worden sein wird absenden wirst abgesandt wirst abgesandt gewesen sein wirst abgesandt haben wirst abgesandt sein wirst abgesandt werden wirst abgesandt worden sein wirst abgesendet wirst abgesendet gewesen sein wirst abgesendet haben wirst abgesendet sein wirst abgesendet werden wirst abgesendet worden sein wirst absenden wurde abgesandt wurde abgesendet wurden abgesandt wurden abgesendet wurdest abgesandt wurdest abgesendet wurdet abgesandt wurdet abgesendet wäre abgesandt wäre abgesandt gewesen wäre abgesandt worden wäre abgesendet wäre abgesendet gewesen wäre abgesendet worden wären abgesandt wären abgesandt gewesen wären abgesandt worden wären abgesendet wären abgesendet gewesen wären abgesendet worden wärest abgesandt wärest abgesandt gewesen wärest abgesandt worden wärest abgesendet wärest abgesendet gewesen wärest abgesendet worden wäret abgesandt wäret abgesandt gewesen wäret abgesandt worden wäret abgesendet wäret abgesendet gewesen wäret abgesendet worden wärst abgesandt wärst abgesandt gewesen wärst abgesandt worden wärst abgesendet wärst abgesendet gewesen wärst abgesendet worden wärt abgesandt wärt abgesandt gewesen wärt abgesandt worden wärt abgesendet wärt abgesendet gewesen wärt abgesendet worden würde abgesandt würde abgesandt gewesen sein würde abgesandt haben würde abgesandt sein würde abgesandt werden würde abgesandt worden sein würde abgesendet würde abgesendet gewesen sein würde abgesendet haben würde abgesendet sein würde abgesendet werden würde abgesendet worden sein würde absenden würden abgesandt würden abgesandt gewesen sein würden abgesandt haben würden abgesandt sein würden abgesandt werden würden abgesandt worden sein würden abgesendet würden abgesendet gewesen sein würden abgesendet haben würden abgesendet sein würden abgesendet werden würden abgesendet worden sein würden absenden würdest abgesandt würdest abgesandt gewesen sein würdest abgesandt haben würdest abgesandt sein würdest abgesandt worden sein würdest abgesendet würdest abgesendet gewesen sein würdest abgesendet haben würdest abgesendet sein würdest abgesendet werden würdest abgesendet worden sein würdest absenden würdet abgesandt würdet abgesandt gewesen sein würdet abgesandt haben würdet abgesandt sein würdet abgesandt werden würdet abgesandt worden sein würdet abgesendet würdet abgesendet gewesen sein würdet abgesendet haben würdet abgesendet sein würdet abgesendet werden würdet abgesendet worden sein würdet absenden absende sende ab absandte absendete sandte ab sendete ab habe abgesandt habe abgesendet v
spedire
etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

absent apˈzɛnt absent absente absentem absenten absenter absentes adj
assente
veraltet: körperlich nicht anwesend, nicht zugegen

absetzbar ˈapz̥ɛt͡sbaːɐ̯ absetzbar absetzbare absetzbarem absetzbaren absetzbarer absetzbares – adj
rimovibile eliminabile
so, dass es abgesetzt werden kann

absetzen ˈapˌz̥ɛt͡sn̩ abgesetzt abgesetzt gewesen abgesetzt gewesen sein abgesetzt gewesen zu sein abgesetzt haben abgesetzt sein abgesetzt werden abgesetzt worden abgesetzt worden sein abgesetzt worden zu sein abgesetzt zu haben abgesetzt zu sein abgesetzt zu werden absetzen absetzend absetzest absetzet absetzt absetzten absetztest absetztet abzusetzen abzusetzende abzusetzender abzusetzendes … bin abgesetzt bin abgesetzt gewesen bin abgesetzt worden bist abgesetzt bist abgesetzt gewesen bist abgesetzt worden haben abgesetzt habest abgesetzt habet abgesetzt habt abgesetzt hast abgesetzt hat abgesetzt hatte abgesetzt hatten abgesetzt hattest abgesetzt hattet abgesetzt hätte abgesetzt hätten abgesetzt hättest abgesetzt hättet abgesetzt sei abgesetzt sei abgesetzt gewesen sei abgesetzt worden seid abgesetzt seid abgesetzt gewesen seid abgesetzt worden seien abgesetzt seien abgesetzt gewesen seien abgesetzt worden seiest abgesetzt seiest abgesetzt gewesen seiest abgesetzt worden seiet abgesetzt seiet abgesetzt gewesen seiet abgesetzt worden seist abgesetzt seist abgesetzt gewesen seist abgesetzt worden setz ab setzen Sie ab setzen ab setzest ab setzet ab setzt ab setzten ab setztest ab setztet ab sind abgesetzt sind abgesetzt gewesen sind abgesetzt worden ungebräuchlich: habe abgesetzt ungebräuchlich: haben Sie abgesetzt ungebräuchlich: habt abgesetzt ungebräuchlich: sei abgesetzt ungebräuchlich: sei abgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei abgesetzt worden ungebräuchlich: seid abgesetzt ungebräuchlich: seid abgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid abgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgesetzt ungebräuchlich: seien Sie abgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesetzt worden ungebräuchlich: werde abgesetzt ungebräuchlich: werden Sie abgesetzt ungebräuchlich: werdet abgesetzt war abgesetzt war abgesetzt gewesen war abgesetzt worden waren abgesetzt waren abgesetzt gewesen waren abgesetzt worden warst abgesetzt warst abgesetzt gewesen warst abgesetzt worden wart abgesetzt wart abgesetzt gewesen wart abgesetzt worden werde abgesetzt werde abgesetzt gewesen sein werde abgesetzt haben werde abgesetzt sein werde abgesetzt werden werde abgesetzt worden sein werde absetzen werden abgesetzt werden abgesetzt gewesen sein werden abgesetzt haben werden abgesetzt sein werden abgesetzt werden werden abgesetzt worden sein werden absetzen werdest abgesetzt werdest abgesetzt gewesen sein werdest abgesetzt haben werdest abgesetzt sein werdest abgesetzt werden werdest abgesetzt worden sein werdest absetzen werdet abgesetzt werdet abgesetzt gewesen sein werdet abgesetzt haben werdet abgesetzt sein werdet abgesetzt werden werdet abgesetzt worden sein werdet absetzen wird abgesetzt wird abgesetzt gewesen sein wird abgesetzt haben wird abgesetzt sein wird abgesetzt werden wird abgesetzt worden sein wird absetzen wirst abgesetzt wirst abgesetzt gewesen sein wirst abgesetzt haben wirst abgesetzt sein wirst abgesetzt werden wirst abgesetzt worden sein wirst absetzen wurde abgesetzt wurden abgesetzt wurdest abgesetzt wurdet abgesetzt wäre abgesetzt wäre abgesetzt gewesen wäre abgesetzt worden wären abgesetzt wären abgesetzt gewesen wären abgesetzt worden wärest abgesetzt wärest abgesetzt gewesen wärest abgesetzt worden wäret abgesetzt wäret abgesetzt gewesen wäret abgesetzt worden wärst abgesetzt wärst abgesetzt gewesen wärst abgesetzt worden wärt abgesetzt wärt abgesetzt gewesen wärt abgesetzt worden würde abgesetzt würde abgesetzt gewesen sein würde abgesetzt haben würde abgesetzt sein würde abgesetzt werden würde abgesetzt worden sein würde absetzen würden abgesetzt würden abgesetzt gewesen sein würden abgesetzt haben würden abgesetzt sein würden abgesetzt werden würden abgesetzt worden sein würden absetzen würdest abgesetzt würdest abgesetzt gewesen sein würdest abgesetzt haben würdest abgesetzt sein würdest abgesetzt werden würdest abgesetzt worden sein würdest absetzen würdet abgesetzt würdet abgesetzt gewesen sein würdet abgesetzt haben würdet abgesetzt sein würdet abgesetzt werden würdet abgesetzt worden sein würdet absetzen absetze setze ab absetzte setzte ab habe abgesetzt v
smerciare
eine bestimmte Menge an Ware verkaufen
defalcare
von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
deporre
etwas, zum Beispiel einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen
destituire
aus einer Position oder einem Amt entlassen
allontanare
auch reflexiv: (sich) entfernen

absichern ˈapˌzɪçɐn abgesichert abgesichert gewesen abgesichert gewesen sein abgesichert gewesen zu sein abgesichert haben abgesichert sein abgesichert werden abgesichert worden abgesichert worden sein abgesichert worden zu sein abgesichert zu haben abgesichert zu sein abgesichert zu werden absichern absichernd absicherst absichert absicherten absichertest absichertet abzusichern abzusichernde abzusichernder abzusicherndes … bin abgesichert bin abgesichert gewesen bin abgesichert worden bist abgesichert bist abgesichert gewesen bist abgesichert worden haben abgesichert habest abgesichert habet abgesichert habt abgesichert hast abgesichert hat abgesichert hatte abgesichert hatten abgesichert hattest abgesichert hattet abgesichert hätte abgesichert hätten abgesichert hättest abgesichert hättet abgesichert sei abgesichert sei abgesichert gewesen sei abgesichert worden seid abgesichert seid abgesichert gewesen seid abgesichert worden seien abgesichert seien abgesichert gewesen seien abgesichert worden seiest abgesichert seiest abgesichert gewesen seiest abgesichert worden seiet abgesichert seiet abgesichert gewesen seiet abgesichert worden seist abgesichert seist abgesichert gewesen seist abgesichert worden sichern Sie ab sichern ab sicherst ab sichert ab sicherten ab sichertest ab sichertet ab sind abgesichert sind abgesichert gewesen sind abgesichert worden ungebräuchlich: habe abgesichert ungebräuchlich: haben Sie abgesichert ungebräuchlich: habt abgesichert ungebräuchlich: sei abgesichert ungebräuchlich: sei abgesichert gewesen ungebräuchlich: sei abgesichert worden ungebräuchlich: seid abgesichert ungebräuchlich: seid abgesichert gewesen ungebräuchlich: seid abgesichert worden ungebräuchlich: seien Sie abgesichert ungebräuchlich: seien Sie abgesichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesichert worden ungebräuchlich: werde abgesichert ungebräuchlich: werden Sie abgesichert ungebräuchlich: werdet abgesichert war abgesichert war abgesichert gewesen war abgesichert worden waren abgesichert waren abgesichert gewesen waren abgesichert worden warst abgesichert warst abgesichert gewesen warst abgesichert worden wart abgesichert wart abgesichert gewesen wart abgesichert worden werde abgesichert werde abgesichert gewesen sein werde abgesichert haben werde abgesichert sein werde abgesichert werden werde abgesichert worden sein werde absichern werden abgesichert werden abgesichert gewesen sein werden abgesichert haben werden abgesichert sein werden abgesichert werden werden abgesichert worden sein werden absichern werdest abgesichert werdest abgesichert gewesen sein werdest abgesichert haben werdest abgesichert sein werdest abgesichert werden werdest abgesichert worden sein werdest absichern werdet abgesichert werdet abgesichert gewesen sein werdet abgesichert haben werdet abgesichert sein werdet abgesichert werden werdet abgesichert worden sein werdet absichern wird abgesichert wird abgesichert gewesen sein wird abgesichert haben wird abgesichert sein wird abgesichert werden wird abgesichert worden sein wird absichern wirst abgesichert wirst abgesichert gewesen sein wirst abgesichert haben wirst abgesichert sein wirst abgesichert werden wirst abgesichert worden sein wirst absichern wurde abgesichert wurden abgesichert wurdest abgesichert wurdet abgesichert wäre abgesichert wäre abgesichert gewesen wäre abgesichert worden wären abgesichert wären abgesichert gewesen wären abgesichert worden wärest abgesichert wärest abgesichert gewesen wärest abgesichert worden wäret abgesichert wäret abgesichert gewesen wäret abgesichert worden wärst abgesichert wärst abgesichert gewesen wärst abgesichert worden wärt abgesichert wärt abgesichert gewesen wärt abgesichert worden würde abgesichert würde abgesichert gewesen sein würde abgesichert haben würde abgesichert sein würde abgesichert werden würde abgesichert worden sein würde absichern würden abgesichert würden abgesichert gewesen sein würden abgesichert haben würden abgesichert sein würden abgesichert werden würden abgesichert worden sein würden absichern würdest abgesichert würdest abgesichert gewesen sein würdest abgesichert haben würdest abgesichert sein würdest abgesichert werden würdest abgesichert worden sein würdest absichern würdet abgesichert würdet abgesichert gewesen sein würdet abgesichert haben würdet abgesichert sein würdet abgesichert werden würdet abgesichert worden sein würdet absichern absicher absichere absichre sicher ab sichere ab sichre ab absicherte sicherte ab habe abgesichert v
proteggere salvaguardare
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen
einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht
assicurarsi garantire
mit Fakten unterlegen
verificare
dafür geradestehen, dass etwas geschieht
tutelarsi
reflexiv: Maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor Gefahr oder negativen Folgen zu schützen

absichtlich apˈz̥ɪçtlɪç ˈapˌz̥ɪçtlɪç absichtlich absichtliche absichtlichem absichtlichen absichtlicher absichtliches adj
intenzionale deliberato fatto di proposito
die Auswirkung seiner Handlung wollend

absichtslos ˈapzɪçt͡sˌloːs absichtslos absichtslose absichtslosem absichtslosen absichtsloser absichtsloses – adj
involuntario
ohne es ausdrücklich zu wollen

absolut apz̥oˈluːt absolut absolute absolutem absoluten absoluter absolutes adj
assoluto
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absolute Dichtung apzoˈluːtə ˈdɪçtʊŋ absoluten Dichtung absoluter Dichtung einer absoluten Dichtung absolute Dichtung eine absolute Dichtung n fem
poesia assoluta poesia pura
Literaturwissenschaft: Form der modernen Lyrik, die nicht auf die außersprachliche Wirklichkeit, sondern nur auf sich selbst verweisen will

absolute Mehrheit apzoˈluːtə ˈmeːɐ̯haɪ̯t absoluten Mehrheit absoluter Mehrheit absoluter Mehrheiten den absoluten Mehrheiten einer absoluten Mehrheit keinen absoluten Mehrheiten keiner absoluten Mehrheiten absolute Mehrheit eine absolute Mehrheit absolute Mehrheiten absoluten Mehrheiten keine absoluten Mehrheiten n fem
maggioranza assoluta
Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht

absolute Temperatur apzoˌluːtə tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ absoluten Temperatur absoluter Temperatur einer absoluten Temperatur absolute Temperatur eine absolute Temperatur n fem
temperatura assoluta
Physik, Thermodynamik: Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist

absoluter Komparativ apzoˈluːtɐ ˈkɔmpaʁatiːf absolutem Komparativ absoluten Komparativ absoluten Komparativen absoluten Komparativs absoluter Komparative dem absoluten Komparativ den absoluten Komparativ den absoluten Komparativen des absoluten Komparativs einem absoluten Komparativ einen absoluten Komparativ eines absoluten Komparativs keinen absoluten Komparativen keiner absoluten Komparative absolute Komparativ absoluter Komparativ ein absoluter Komparativ absolute Komparative absoluten Komparative keine absoluten Komparative n masc
comparativo assoluto
Linguistik: Verwendung des Komparativs ohne Vergleichskonstruktion

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt absolutem Nullpunkt absoluten Nullpunkt absoluten Nullpunktes absoluten Nullpunkts dem absoluten Nullpunkt den absoluten Nullpunkt des absoluten Nullpunkts einem absoluten Nullpunkt einen absoluten Nullpunkt eines absoluten Nullpunktes eines absoluten Nullpunkts absolute Nullpunkt absoluter Nullpunkt ein absoluter Nullpunkt n masc
zero assoluto
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absoluter Superlativ apzoˈluːtɐ ˈzuːpɐlatiːf absolutem Superlativ absoluten Superlativ absoluten Superlativen absoluten Superlativs absoluter Superlative dem absoluten Superlativ den absoluten Superlativ den absoluten Superlativen des absoluten Superlativs einem absoluten Superlativ einen absoluten Superlativ eines absoluten Superlativs keinen absoluten Superlativen keiner absoluten Superlative absolute Superlativ absoluter Superlativ ein absoluter Superlativ absolute Superlative absoluten Superlative keine absoluten Superlative n masc
superlativo assoluto
Linguistik: absolut höchste Stufe der Steigerung der Adjektive ohne Vergleichskonstruktion

absolutistisch ˌapzoluˈtɪstɪʃ absolutistisch absolutistische absolutistischem absolutistischen absolutistischer absolutistisches adj
assolutismo
den Absolutismus betreffend, zum Absolutismus gehörend, in der Art des Absolutismus

absolvieren apzɔlˈviːʁən absolvier absolvieren absolvieren Sie absolvierend absolvierest absolvieret absolvierst absolviert absolviert gewesen absolviert gewesen sein absolviert gewesen zu sein absolviert haben absolviert sein absolviert werden absolviert worden absolviert worden sein absolviert worden zu sein absolviert zu haben absolviert zu sein absolviert zu werden absolvierten absolviertest absolviertet haben absolviert habest absolviert habet absolviert habt absolviert hast absolviert hat absolviert hatte absolviert hatten absolviert hattest absolviert hattet absolviert hätte absolviert hätten absolviert hättest absolviert hättet absolviert sei absolviert sei absolviert gewesen sei absolviert worden seien absolviert seien absolviert gewesen seien absolviert worden sind absolviert sind absolviert gewesen sind absolviert worden ungebräuchlich: habe absolviert ungebräuchlich: haben Sie absolviert ungebräuchlich: habt absolviert war absolviert war absolviert gewesen war absolviert worden waren absolviert waren absolviert gewesen waren absolviert worden werde absolvieren werde absolviert werde absolviert gewesen sein werde absolviert haben werde absolviert sein werde absolviert werden werde absolviert worden sein werden absolvieren werden absolviert werden absolviert gewesen sein werden absolviert haben werden absolviert sein werden absolviert werden werden absolviert worden sein werdest absolvieren werdest absolviert haben werdet absolvieren werdet absolviert haben wird absolvieren wird absolviert wird absolviert gewesen sein wird absolviert haben wird absolviert sein wird absolviert werden wird absolviert worden sein wirst absolvieren wirst absolviert haben wurde absolviert wurden absolviert wäre absolviert wäre absolviert gewesen wäre absolviert worden wären absolviert wären absolviert gewesen wären absolviert worden würde absolvieren würde absolviert würde absolviert gewesen sein würde absolviert haben würde absolviert sein würde absolviert werden würde absolviert worden sein würden absolvieren würden absolviert würden absolviert gewesen sein würden absolviert haben würden absolviert sein würden absolviert werden würden absolviert worden sein würdest absolvieren würdest absolviert haben würdet absolvieren würdet absolviert haben zu absolvieren zu absolvierende zu absolvierender zu absolvierendes … absolviere absolvierte habe absolviert v
assolvere completare superare
Religion: Absolution erteilen

absonderlich apˈzɔndɐlɪç absonderlich absonderliche absonderlichem absonderlichen absonderlicher absonderlichere absonderlicherem absonderlicheren absonderlicherer absonderlicheres absonderliches absonderlichste absonderlichstem absonderlichsten absonderlichster absonderlichstes adj
strano stravagante
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

absondern ˈapˌzɔndɐn abgesondert abgesondert gewesen abgesondert gewesen sein abgesondert gewesen zu sein abgesondert haben abgesondert sein abgesondert werden abgesondert worden abgesondert worden sein abgesondert worden zu sein abgesondert zu haben abgesondert zu sein abgesondert zu werden absondern absondernd absonderst absondert absonderten absondertest absondertet abzusondern abzusondernde abzusondernder abzusonderndes … bin abgesondert bin abgesondert gewesen bin abgesondert worden bist abgesondert bist abgesondert gewesen bist abgesondert worden dich absonderest dich absonderst dich absondertest dich absondrest euch absonderet euch absondert euch absondertet euch absondret habe dich abgesondert habe mich abgesondert habe sich abgesondert haben Sie sich abgesondert haben abgesondert haben sich abgesondert haben uns abgesondert habest abgesondert habest dich abgesondert habet abgesondert habet euch abgesondert habt abgesondert habt euch abgesondert hast abgesondert hast dich abgesondert hat abgesondert hat sich abgesondert hatte abgesondert hatte mich abgesondert hatte sich abgesondert hatten abgesondert hatten sich abgesondert hatten uns abgesondert hattest abgesondert hattest dich abgesondert hattet abgesondert hattet euch abgesondert hätte abgesondert hätte mich abgesondert hätte sich abgesondert hätten abgesondert hätten sich abgesondert hätten uns abgesondert hättest abgesondert hättest dich abgesondert hättet abgesondert hättet euch abgesondert mich absonder mich absondere mich absonderte mich absondre sei abgesondert sei abgesondert gewesen sei abgesondert worden seid abgesondert seid abgesondert gewesen seid abgesondert worden seien Sie abgesondert seien Sie abgesondert gewesen seien abgesondert seien abgesondert gewesen seien abgesondert worden seiest abgesondert seiest abgesondert gewesen seiest abgesondert worden seiet abgesondert seiet abgesondert gewesen seiet abgesondert worden seist abgesondert seist abgesondert gewesen seist abgesondert worden sich abgesondert haben sich abgesondert zu haben sich absondere sich absondern sich absondernd sich absondert sich absonderte sich absonderten sich absondre sich abzusondern sind abgesondert sind abgesondert gewesen sind abgesondert worden sonder dich ab sonder mich ab sondere dich ab sondere mich ab sondere sich ab sonderest dich ab sonderet euch ab sondern Sie ab sondern Sie sich ab sondern ab sondern sich ab sondern uns ab sonderst ab sonderst dich ab sondert ab sondert euch ab sondert sich ab sonderte mich ab sonderte sich ab sonderten ab sonderten sich ab sonderten uns ab sondertest ab sondertest dich ab sondertet ab sondertet euch ab sondre dich ab sondre mich ab sondre sich ab sondrest dich ab sondret euch ab ungebräuchlich: habe abgesondert ungebräuchlich: haben Sie abgesondert ungebräuchlich: habt abgesondert ungebräuchlich: sei abgesondert ungebräuchlich: sei abgesondert gewesen ungebräuchlich: sei abgesondert worden ungebräuchlich: seid abgesondert ungebräuchlich: seid abgesondert gewesen ungebräuchlich: seid abgesondert worden ungebräuchlich: seien Sie abgesondert ungebräuchlich: seien Sie abgesondert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesondert worden ungebräuchlich: werde abgesondert ungebräuchlich: werden Sie abgesondert ungebräuchlich: werdet abgesondert uns absondern uns absonderten war abgesondert war abgesondert gewesen war abgesondert worden waren abgesondert waren abgesondert gewesen waren abgesondert worden warst abgesondert warst abgesondert gewesen warst abgesondert worden wart abgesondert wart abgesondert gewesen wart abgesondert worden werde abgesondert werde abgesondert gewesen sein werde abgesondert haben werde abgesondert sein werde abgesondert werden werde abgesondert worden sein werde absondern werde mich abgesondert haben werde mich absondern werde sich abgesondert haben werde sich absondern werden abgesondert werden abgesondert gewesen sein werden abgesondert haben werden abgesondert sein werden abgesondert werden werden abgesondert worden sein werden absondern werden sich abgesondert haben werden sich absondern werden uns abgesondert haben werden uns absondern werdest abgesondert werdest abgesondert gewesen sein werdest abgesondert haben werdest abgesondert sein werdest abgesondert werden werdest abgesondert worden sein werdest absondern werdest dich abgesondert haben werdest dich absondern werdet abgesondert werdet abgesondert gewesen sein werdet abgesondert haben werdet abgesondert sein werdet abgesondert werden werdet abgesondert worden sein werdet absondern werdet euch abgesondert haben werdet euch absondern wird abgesondert wird abgesondert gewesen sein wird abgesondert haben wird abgesondert sein wird abgesondert werden wird abgesondert worden sein wird absondern wird sich abgesondert haben wird sich absondern wirst abgesondert wirst abgesondert gewesen sein wirst abgesondert haben wirst abgesondert sein wirst abgesondert werden wirst abgesondert worden sein wirst absondern wirst dich abgesondert haben wirst dich absondern wurde abgesondert wurden abgesondert wurdest abgesondert wurdet abgesondert wäre abgesondert wäre abgesondert gewesen wäre abgesondert worden wären abgesondert wären abgesondert gewesen wären abgesondert worden wärest abgesondert wärest abgesondert gewesen wärest abgesondert worden wäret abgesondert wäret abgesondert gewesen wäret abgesondert worden wärst abgesondert wärst abgesondert gewesen wärst abgesondert worden wärt abgesondert wärt abgesondert gewesen wärt abgesondert worden würde abgesondert würde abgesondert gewesen sein würde abgesondert haben würde abgesondert sein würde abgesondert werden würde abgesondert worden sein würde absondern würde mich abgesondert haben würde mich absondern würde sich abgesondert haben würde sich absondern würden abgesondert würden abgesondert gewesen sein würden abgesondert haben würden abgesondert sein würden abgesondert werden würden abgesondert worden sein würden absondern würden sich abgesondert haben würden sich absondern würden uns abgesondert haben würden uns absondern würdest abgesondert würdest abgesondert gewesen sein würdest abgesondert haben würdest abgesondert sein würdest abgesondert werden würdest abgesondert worden sein würdest absondern würdest dich abgesondert haben würdest dich absondern würdet abgesondert würdet abgesondert gewesen sein würdet abgesondert haben würdet abgesondert sein würdet abgesondert werden würdet abgesondert worden sein würdet absondern würdet euch abgesondert haben würdet euch absondern absonder absondere absondre sonder ab sondere ab sondre ab absonderte sonderte ab habe abgesondert v
isolare segregare
etwas abstoßen, von sich geben
appartarsi isolarsi
sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən absorbier absorbieren absorbieren Sie absorbierend absorbierest absorbieret absorbierst absorbiert absorbiert gewesen absorbiert gewesen sein absorbiert gewesen zu sein absorbiert haben absorbiert sein absorbiert werden absorbiert worden absorbiert worden sein absorbiert worden zu sein absorbiert zu haben absorbiert zu sein absorbiert zu werden absorbierten absorbiertest absorbiertet haben absorbiert habest absorbiert habet absorbiert habt absorbiert hast absorbiert hat absorbiert hatte absorbiert hatten absorbiert hattest absorbiert hattet absorbiert hätte absorbiert hätten absorbiert hättest absorbiert hättet absorbiert sei absorbiert sei absorbiert gewesen sei absorbiert worden seien absorbiert seien absorbiert gewesen seien absorbiert worden sind absorbiert sind absorbiert gewesen sind absorbiert worden ungebräuchlich: habe absorbiert ungebräuchlich: haben Sie absorbiert ungebräuchlich: habt absorbiert war absorbiert war absorbiert gewesen war absorbiert worden waren absorbiert waren absorbiert gewesen waren absorbiert worden werde absorbieren werde absorbiert werde absorbiert gewesen sein werde absorbiert haben werde absorbiert sein werde absorbiert werden werde absorbiert worden sein werden absorbieren werden absorbiert werden absorbiert gewesen sein werden absorbiert haben werden absorbiert sein werden absorbiert werden werden absorbiert worden sein werdest absorbieren werdest absorbiert haben werdet absorbieren werdet absorbiert haben wird absorbieren wird absorbiert wird absorbiert gewesen sein wird absorbiert haben wird absorbiert sein wird absorbiert werden wird absorbiert worden sein wirst absorbieren wirst absorbiert haben wurde absorbiert wurden absorbiert wäre absorbiert wäre absorbiert gewesen wäre absorbiert worden wären absorbiert wären absorbiert gewesen wären absorbiert worden würde absorbieren würde absorbiert würde absorbiert gewesen sein würde absorbiert haben würde absorbiert sein würde absorbiert werden würde absorbiert worden sein würden absorbieren würden absorbiert würden absorbiert gewesen sein würden absorbiert haben würden absorbiert sein würden absorbiert werden würden absorbiert worden sein würdest absorbieren würdest absorbiert haben würdet absorbieren würdet absorbiert haben zu absorbieren zu absorbierende zu absorbierender zu absorbierendes … absorbiere absorbierte habe absorbiert v
assorbire strano
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen

abspecken ˈapˌʃpɛkn̩ abgespeckt abgespeckt gewesen abgespeckt gewesen sein abgespeckt gewesen zu sein abgespeckt haben abgespeckt sein abgespeckt werden abgespeckt worden abgespeckt worden sein abgespeckt worden zu sein abgespeckt zu haben abgespeckt zu sein abgespeckt zu werden abspecken abspeckend abspeckest abspecket abspeckst abspeckt abspeckten abspecktest abspecktet abzuspecken abzuspeckende abzuspeckender abzuspeckendes … haben abgespeckt habest abgespeckt habet abgespeckt habt abgespeckt hast abgespeckt hat abgespeckt hatte abgespeckt hatten abgespeckt hattest abgespeckt hattet abgespeckt hätte abgespeckt hätten abgespeckt hättest abgespeckt hättet abgespeckt sei abgespeckt sei abgespeckt gewesen sei abgespeckt worden seien abgespeckt seien abgespeckt gewesen seien abgespeckt worden sind abgespeckt sind abgespeckt gewesen sind abgespeckt worden speck ab specken Sie ab specken ab speckest ab specket ab speckst ab speckt ab speckten ab specktest ab specktet ab ungebräuchlich: habe abgespeckt ungebräuchlich: haben Sie abgespeckt ungebräuchlich: habt abgespeckt war abgespeckt war abgespeckt gewesen war abgespeckt worden waren abgespeckt waren abgespeckt gewesen waren abgespeckt worden werde abgespeckt werde abgespeckt gewesen sein werde abgespeckt haben werde abgespeckt sein werde abgespeckt werden werde abgespeckt worden sein werde abspecken werden abgespeckt werden abgespeckt gewesen sein werden abgespeckt haben werden abgespeckt sein werden abgespeckt werden werden abgespeckt worden sein werden abspecken werdest abgespeckt haben werdest abspecken werdet abgespeckt haben werdet abspecken wird abgespeckt wird abgespeckt gewesen sein wird abgespeckt haben wird abgespeckt sein wird abgespeckt werden wird abgespeckt worden sein wird abspecken wirst abgespeckt haben wirst abspecken wurde abgespeckt wurden abgespeckt wäre abgespeckt wäre abgespeckt gewesen wäre abgespeckt worden wären abgespeckt wären abgespeckt gewesen wären abgespeckt worden würde abgespeckt würde abgespeckt gewesen sein würde abgespeckt haben würde abgespeckt sein würde abgespeckt werden würde abgespeckt worden sein würde abspecken würden abgespeckt würden abgespeckt gewesen sein würden abgespeckt haben würden abgespeckt sein würden abgespeckt werden würden abgespeckt worden sein würden abspecken würdest abgespeckt haben würdest abspecken würdet abgespeckt haben würdet abspecken abspecke specke ab abspeckte speckte ab habe abgespeckt v
semplificare
transitiv, bildlich, salopp: schlanker, einfacher machen

abspeichern ˈapˌʃpaɪ̯çɐn abgespeichert abgespeichert gewesen abgespeichert gewesen sein abgespeichert gewesen zu sein abgespeichert haben abgespeichert sein abgespeichert werden abgespeichert worden abgespeichert worden sein abgespeichert worden zu sein abgespeichert zu haben abgespeichert zu sein abgespeichert zu werden abspeichern abspeichernd abspeicherst abspeichert abspeicherten abspeichertest abspeichertet abzuspeichern abzuspeichernde abzuspeichernder abzuspeicherndes … haben abgespeichert habest abgespeichert habet abgespeichert habt abgespeichert hast abgespeichert hat abgespeichert hatte abgespeichert hatten abgespeichert hattest abgespeichert hattet abgespeichert hätte abgespeichert hätten abgespeichert hättest abgespeichert hättet abgespeichert sei abgespeichert sei abgespeichert gewesen sei abgespeichert worden seien abgespeichert seien abgespeichert gewesen seien abgespeichert worden sind abgespeichert sind abgespeichert gewesen sind abgespeichert worden speichern Sie ab speichern ab speicherst ab speichert ab speicherten ab speichertest ab speichertet ab ungebräuchlich: habe abgespeichert ungebräuchlich: haben Sie abgespeichert ungebräuchlich: habt abgespeichert war abgespeichert war abgespeichert gewesen war abgespeichert worden waren abgespeichert waren abgespeichert gewesen waren abgespeichert worden werde abgespeichert werde abgespeichert gewesen sein werde abgespeichert haben werde abgespeichert sein werde abgespeichert werden werde abgespeichert worden sein werde abspeichern werden abgespeichert werden abgespeichert gewesen sein werden abgespeichert haben werden abgespeichert sein werden abgespeichert werden werden abgespeichert worden sein werden abspeichern werdest abgespeichert haben werdest abspeichern werdet abgespeichert haben werdet abspeichern wird abgespeichert wird abgespeichert gewesen sein wird abgespeichert haben wird abgespeichert sein wird abgespeichert werden wird abgespeichert worden sein wird abspeichern wirst abgespeichert haben wirst abspeichern wurde abgespeichert wurden abgespeichert wäre abgespeichert wäre abgespeichert gewesen wäre abgespeichert worden wären abgespeichert wären abgespeichert gewesen wären abgespeichert worden würde abgespeichert würde abgespeichert gewesen sein würde abgespeichert haben würde abgespeichert sein würde abgespeichert werden würde abgespeichert worden sein würde abspeichern würden abgespeichert würden abgespeichert gewesen sein würden abgespeichert haben würden abgespeichert sein würden abgespeichert werden würden abgespeichert worden sein würden abspeichern würdest abgespeichert haben würdest abspeichern würdet abgespeichert haben würdet abspeichern abspeicher abspeichere abspeichre speicher ab speichere ab speichre ab abspeicherte speicherte ab habe abgespeichert v
memorizzare
EDV: Daten für später auf einem Datenträger ablegen

absperren ˈapˌʃpɛʁən abgesperrt abgesperrt gewesen abgesperrt gewesen sein abgesperrt gewesen zu sein abgesperrt haben abgesperrt sein abgesperrt werden abgesperrt worden abgesperrt worden sein abgesperrt worden zu sein abgesperrt zu haben abgesperrt zu sein abgesperrt zu werden absperren absperrend absperrest absperret absperrst absperrt absperrten absperrtest absperrtet abzusperren abzusperrende abzusperrender abzusperrendes … haben abgesperrt habest abgesperrt habet abgesperrt habt abgesperrt hast abgesperrt hat abgesperrt hatte abgesperrt hatten abgesperrt hattest abgesperrt hattet abgesperrt hätte abgesperrt hätten abgesperrt hättest abgesperrt hättet abgesperrt sei abgesperrt sei abgesperrt gewesen sei abgesperrt worden seien abgesperrt seien abgesperrt gewesen seien abgesperrt worden sind abgesperrt sind abgesperrt gewesen sind abgesperrt worden sperr ab sperren Sie ab sperren ab sperrest ab sperret ab sperrst ab sperrt ab sperrten ab sperrtest ab sperrtet ab ungebräuchlich: habe abgesperrt ungebräuchlich: haben Sie abgesperrt ungebräuchlich: habt abgesperrt war abgesperrt war abgesperrt gewesen war abgesperrt worden waren abgesperrt waren abgesperrt gewesen waren abgesperrt worden werde abgesperrt werde abgesperrt gewesen sein werde abgesperrt haben werde abgesperrt sein werde abgesperrt werden werde abgesperrt worden sein werde absperren werden abgesperrt werden abgesperrt gewesen sein werden abgesperrt haben werden abgesperrt sein werden abgesperrt werden werden abgesperrt worden sein werden absperren werdest abgesperrt haben werdest absperren werdet abgesperrt haben werdet absperren wird abgesperrt wird abgesperrt gewesen sein wird abgesperrt haben wird abgesperrt sein wird abgesperrt werden wird abgesperrt worden sein wird absperren wirst abgesperrt haben wirst absperren wurde abgesperrt wurden abgesperrt wäre abgesperrt wäre abgesperrt gewesen wäre abgesperrt worden wären abgesperrt wären abgesperrt gewesen wären abgesperrt worden würde abgesperrt würde abgesperrt gewesen sein würde abgesperrt haben würde abgesperrt sein würde abgesperrt werden würde abgesperrt worden sein würde absperren würden abgesperrt würden abgesperrt gewesen sein würden abgesperrt haben würden abgesperrt sein würden abgesperrt werden würden abgesperrt worden sein würden absperren würdest abgesperrt haben würdest absperren würdet abgesperrt haben würdet absperren absperre sperre ab absperrte sperrte ab habe abgesperrt v
chiudere a chiave
die Tür zu einem Zimmer verschließen
bloccare sbarrare
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
interrompere
den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden

abspielen ˈapˌʃpiːlən abgespielt abgespielt gewesen abgespielt gewesen sein abgespielt gewesen zu sein abgespielt haben abgespielt sein abgespielt werden abgespielt worden abgespielt worden sein abgespielt worden zu sein abgespielt zu haben abgespielt zu sein abgespielt zu werden abspielen abspielend abspielest abspielet abspielst abspielt abspielten abspieltest abspieltet abzuspielen abzuspielende abzuspielender abzuspielendes … haben abgespielt habest abgespielt habet abgespielt habt abgespielt hast abgespielt hat abgespielt hatte abgespielt hatten abgespielt hattest abgespielt hattet abgespielt hätte abgespielt hätten abgespielt hättest abgespielt hättet abgespielt sei abgespielt sei abgespielt gewesen sei abgespielt worden seien abgespielt seien abgespielt gewesen seien abgespielt worden sind abgespielt sind abgespielt gewesen sind abgespielt worden spiel ab spielen Sie ab spielen ab spielest ab spielet ab spielst ab spielt ab spielten ab spieltest ab spieltet ab ungebräuchlich: habe abgespielt ungebräuchlich: haben Sie abgespielt ungebräuchlich: habt abgespielt war abgespielt war abgespielt gewesen war abgespielt worden waren abgespielt waren abgespielt gewesen waren abgespielt worden werde abgespielt werde abgespielt gewesen sein werde abgespielt haben werde abgespielt sein werde abgespielt werden werde abgespielt worden sein werde abspielen werden abgespielt werden abgespielt gewesen sein werden abgespielt haben werden abgespielt sein werden abgespielt werden werden abgespielt worden sein werden abspielen werdest abgespielt haben werdest abspielen werdet abgespielt haben werdet abspielen wird abgespielt wird abgespielt gewesen sein wird abgespielt haben wird abgespielt sein wird abgespielt werden wird abgespielt worden sein wird abspielen wirst abgespielt haben wirst abspielen wurde abgespielt wurden abgespielt wäre abgespielt wäre abgespielt gewesen wäre abgespielt worden wären abgespielt wären abgespielt gewesen wären abgespielt worden würde abgespielt würde abgespielt gewesen sein würde abgespielt haben würde abgespielt sein würde abgespielt werden würde abgespielt worden sein würde abspielen würden abgespielt würden abgespielt gewesen sein würden abgespielt haben würden abgespielt sein würden abgespielt werden würden abgespielt worden sein würden abspielen würdest abgespielt haben würdest abspielen würdet abgespielt haben würdet abspielen abspiele spiele ab abspielte spielte ab habe abgespielt v
fare suonare suonare
eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

absporen ˈapˌʃpoːʁən abgesport abgesport gewesen abgesport gewesen sein abgesport gewesen zu sein abgesport haben abgesport sein abgesport zu haben abgesport zu sein abspore absporen absporend absport absporte absporten abzusporen habe abgesport haben abgesport hat abgesport hatte abgesport hatten abgesport hätte abgesport hätten abgesport sei abgesport sei abgesport gewesen seien abgesport seien abgesport gewesen sind abgesport sind abgesport gewesen spore ab sporen ab sport ab sporte ab sporten ab ungebräuchlich: habt abgesport war abgesport war abgesport gewesen waren abgesport waren abgesport gewesen werde abgesport gewesen sein werde abgesport haben werde abgesport sein werde absporen werden abgesport gewesen sein werden abgesport haben werden abgesport sein werden absporen wird abgesport gewesen sein wird abgesport haben wird abgesport sein wird absporen wäre abgesport wäre abgesport gewesen wären abgesport wären abgesport gewesen würde abgesport gewesen sein würde abgesport haben würde abgesport sein würde absporen würden abgesport gewesen sein würden abgesport haben würden abgesport sein würden absporen v
disperdere
über Pilze: Sporen ausschütten
smontare
mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen

abspulen ˈapˌʃpuːlən abgespult abgespult gewesen abgespult gewesen sein abgespult gewesen zu sein abgespult haben abgespult sein abgespult werden abgespult worden abgespult worden sein abgespult worden zu sein abgespult zu haben abgespult zu sein abgespult zu werden abspulen abspulend abspulest abspulet abspulst abspult abspulten abspultest abspultet abzuspulen abzuspulende abzuspulender abzuspulendes … haben abgespult habest abgespult habet abgespult habt abgespult hast abgespult hat abgespult hatte abgespult hatten abgespult hattest abgespult hattet abgespult hätte abgespult hätten abgespult hättest abgespult hättet abgespult sei abgespult sei abgespult gewesen sei abgespult worden seien abgespult seien abgespult gewesen seien abgespult worden sind abgespult sind abgespult gewesen sind abgespult worden spul ab spulen Sie ab spulen ab spulest ab spulet ab spulst ab spult ab spulten ab spultest ab spultet ab ungebräuchlich: habe abgespult ungebräuchlich: haben Sie abgespult ungebräuchlich: habt abgespult war abgespult war abgespult gewesen war abgespult worden waren abgespult waren abgespult gewesen waren abgespult worden werde abgespult werde abgespult gewesen sein werde abgespult haben werde abgespult sein werde abgespult werden werde abgespult worden sein werde abspulen werden abgespult werden abgespult gewesen sein werden abgespult haben werden abgespult sein werden abgespult werden werden abgespult worden sein werden abspulen werdest abgespult haben werdest abspulen werdet abgespult haben werdet abspulen wird abgespult wird abgespult gewesen sein wird abgespult haben wird abgespult sein wird abgespult werden wird abgespult worden sein wird abspulen wirst abgespult haben wirst abspulen wurde abgespult wurden abgespult wäre abgespult wäre abgespult gewesen wäre abgespult worden wären abgespult wären abgespult gewesen wären abgespult worden würde abgespult würde abgespult gewesen sein würde abgespult haben würde abgespult sein würde abgespult werden würde abgespult worden sein würde abspulen würden abgespult würden abgespult gewesen sein würden abgespult haben würden abgespult sein würden abgespult werden würden abgespult worden sein würden abspulen würdest abgespult haben würdest abspulen würdet abgespult haben würdet abspulen abspule spule ab abspulte spulte ab habe abgespult v
dipanare svolgere
transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln
parlare a vanvera
transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen

abstatten ˈapˌʃtatn̩ abgestattet abgestattet gewesen abgestattet gewesen sein abgestattet gewesen zu sein abgestattet haben abgestattet sein abgestattet werden abgestattet worden abgestattet worden sein abgestattet worden zu sein abgestattet zu haben abgestattet zu sein abgestattet zu werden abstatten abstattend abstattest abstattet abstatteten abstattetest abstattetet abzustatten abzustattende abzustattender abzustattendes … haben abgestattet habest abgestattet habet abgestattet habt abgestattet hast abgestattet hat abgestattet hatte abgestattet hatten abgestattet hattest abgestattet hattet abgestattet hätte abgestattet hätten abgestattet hättest abgestattet hättet abgestattet sei abgestattet sei abgestattet gewesen sei abgestattet worden seien abgestattet seien abgestattet gewesen seien abgestattet worden sind abgestattet sind abgestattet gewesen sind abgestattet worden statt ab statten Sie ab statten ab stattest ab stattet ab statteten ab stattetest ab stattetet ab ungebräuchlich: habe abgestattet ungebräuchlich: haben Sie abgestattet ungebräuchlich: habt abgestattet war abgestattet war abgestattet gewesen war abgestattet worden waren abgestattet waren abgestattet gewesen waren abgestattet worden werde abgestattet werde abgestattet gewesen sein werde abgestattet haben werde abgestattet sein werde abgestattet werden werde abgestattet worden sein werde abstatten werden abgestattet werden abgestattet gewesen sein werden abgestattet haben werden abgestattet sein werden abgestattet werden werden abgestattet worden sein werden abstatten werdest abgestattet haben werdest abstatten werdet abgestattet haben werdet abstatten wird abgestattet wird abgestattet gewesen sein wird abgestattet haben wird abgestattet sein wird abgestattet werden wird abgestattet worden sein wird abstatten wirst abgestattet haben wirst abstatten wurde abgestattet wurden abgestattet wäre abgestattet wäre abgestattet gewesen wäre abgestattet worden wären abgestattet wären abgestattet gewesen wären abgestattet worden würde abgestattet würde abgestattet gewesen sein würde abgestattet haben würde abgestattet sein würde abgestattet werden würde abgestattet worden sein würde abstatten würden abgestattet würden abgestattet gewesen sein würden abgestattet haben würden abgestattet sein würden abgestattet werden würden abgestattet worden sein würden abstatten würdest abgestattet haben würdest abstatten würdet abgestattet haben würdet abstatten abstatte statte ab abstattete stattete ab habe abgestattet v
fare visita a qualcuno rendere grazie a qualcuno
transitiv, gehoben: etwas offiziell, formell, traditionell, aus Pflichterfüllung tun

abstauben ˈapˌʃtaʊ̯bn̩ abgestaubt abgestaubt gewesen abgestaubt gewesen sein abgestaubt gewesen zu sein abgestaubt haben abgestaubt sein abgestaubt werden abgestaubt worden abgestaubt worden sein abgestaubt worden zu sein abgestaubt zu haben abgestaubt zu sein abgestaubt zu werden abstauben abstaubend abstaubest abstaubet abstaubst abstaubt abstaubten abstaubtest abstaubtet abzustauben abzustaubende abzustaubender abzustaubendes … haben abgestaubt habest abgestaubt habet abgestaubt habt abgestaubt hast abgestaubt hat abgestaubt hatte abgestaubt hatten abgestaubt hattest abgestaubt hattet abgestaubt hätte abgestaubt hätten abgestaubt hättest abgestaubt hättet abgestaubt sei abgestaubt sei abgestaubt gewesen sei abgestaubt worden seien abgestaubt seien abgestaubt gewesen seien abgestaubt worden sind abgestaubt sind abgestaubt gewesen sind abgestaubt worden staub ab stauben Sie ab stauben ab staubest ab staubet ab staubst ab staubt ab staubten ab staubtest ab staubtet ab ungebräuchlich: habe abgestaubt ungebräuchlich: haben Sie abgestaubt ungebräuchlich: habt abgestaubt war abgestaubt war abgestaubt gewesen war abgestaubt worden waren abgestaubt waren abgestaubt gewesen waren abgestaubt worden werde abgestaubt werde abgestaubt gewesen sein werde abgestaubt haben werde abgestaubt sein werde abgestaubt werden werde abgestaubt worden sein werde abstauben werden abgestaubt werden abgestaubt gewesen sein werden abgestaubt haben werden abgestaubt sein werden abgestaubt werden werden abgestaubt worden sein werden abstauben werdest abgestaubt haben werdest abstauben werdet abgestaubt haben werdet abstauben wird abgestaubt wird abgestaubt gewesen sein wird abgestaubt haben wird abgestaubt sein wird abgestaubt werden wird abgestaubt worden sein wird abstauben wirst abgestaubt haben wirst abstauben wurde abgestaubt wurden abgestaubt wäre abgestaubt wäre abgestaubt gewesen wäre abgestaubt worden wären abgestaubt wären abgestaubt gewesen wären abgestaubt worden würde abgestaubt würde abgestaubt gewesen sein würde abgestaubt haben würde abgestaubt sein würde abgestaubt werden würde abgestaubt worden sein würde abstauben würden abgestaubt würden abgestaubt gewesen sein würden abgestaubt haben würden abgestaubt sein würden abgestaubt werden würden abgestaubt worden sein würden abstauben würdest abgestaubt haben würdest abstauben würdet abgestaubt haben würdet abstauben abstaube staube ab abstaubte staubte ab habe abgestaubt v
spolverare
etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen
portar via spolverare
umgangssprachlich, etwas abstauben: sich etwas ohne Gegenleistung (durch Glück, Schenkung, Betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen
strigliare
landschaftlich, jemanden abstauben: jemanden ausschimpfen

absterben ˈapˌʃtɛʁbn̩ abgestorben abgestorben gewesen abgestorben sein abgestorben worden abgestorben zu sein abstarben abstarbst abstarbt absterben absterbend absterbest absterbet absterbt abstirbst abstirbt abstürbe abstürben abstürbest abstürbet abstürbst abstürbt abzusterben bist abgestorben sei abgestorben sei abgestorben gewesen sei abgestorben worden seid abgestorben seien Sie abgestorben seien abgestorben seiest abgestorben seiet abgestorben seist abgestorben sind abgestorben starben ab starbst ab starbt ab sterben Sie ab sterben ab sterbest ab sterbet ab sterbt ab stirb ab stirbst ab stirbt ab stürbe ab stürben ab stürbest ab stürbet ab stürbst ab stürbt ab war abgestorben war abgestorben gewesen war abgestorben worden waren abgestorben warst abgestorben wart abgestorben werde abgestorben werde abgestorben gewesen sein werde abgestorben sein werde abgestorben werden werde abgestorben worden sein werde absterben werden abgestorben sein werden absterben werdest abgestorben sein werdest absterben werdet abgestorben sein werdet absterben wird abgestorben wird abgestorben gewesen sein wird abgestorben sein wird abgestorben werden wird abgestorben worden sein wird absterben wirst abgestorben sein wirst absterben wurde abgestorben wäre abgestorben wäre abgestorben gewesen wäre abgestorben worden wären abgestorben wärest abgestorben wäret abgestorben wärst abgestorben wärt abgestorben würde abgestorben würde abgestorben gewesen sein würde abgestorben sein würde abgestorben werden würde abgestorben worden sein würde absterben würden abgestorben sein würden absterben würdest abgestorben sein würdest absterben würdet abgestorben sein würdet absterben absterbe sterbe ab abstarb starb ab bin abgestorben v
deperire morire
intransitiv, von Lebewesen oder einzelnen Teilen derselben: langsam vom lebendigen in den toten Zustand übergehen

abstillen ˈapˌʃtɪlən abgestillt abgestillt gewesen abgestillt gewesen sein abgestillt gewesen zu sein abgestillt haben abgestillt sein abgestillt werden abgestillt worden abgestillt worden sein abgestillt worden zu sein abgestillt zu haben abgestillt zu sein abgestillt zu werden abstillen abstillend abstillest abstillet abstillst abstillt abstillten abstilltest abstilltet abzustillen abzustillende abzustillender abzustillendes … bin abgestillt bin abgestillt gewesen bin abgestillt worden bist abgestillt bist abgestillt gewesen bist abgestillt worden haben abgestillt habest abgestillt habet abgestillt habt abgestillt hast abgestillt hat abgestillt hatte abgestillt hatten abgestillt hattest abgestillt hattet abgestillt hätte abgestillt hätten abgestillt hättest abgestillt hättet abgestillt sei abgestillt sei abgestillt gewesen sei abgestillt worden seid abgestillt seid abgestillt gewesen seid abgestillt worden seien abgestillt seien abgestillt gewesen seien abgestillt worden seiest abgestillt seiest abgestillt gewesen seiest abgestillt worden seiet abgestillt seiet abgestillt gewesen seiet abgestillt worden seist abgestillt seist abgestillt gewesen seist abgestillt worden sind abgestillt sind abgestillt gewesen sind abgestillt worden still ab stillen Sie ab stillen ab stillest ab stillet ab stillst ab stillt ab stillten ab stilltest ab stilltet ab ungebräuchlich: habe abgestillt ungebräuchlich: haben Sie abgestillt ungebräuchlich: habt abgestillt ungebräuchlich: sei abgestillt ungebräuchlich: sei abgestillt gewesen ungebräuchlich: sei abgestillt worden ungebräuchlich: seid abgestillt ungebräuchlich: seid abgestillt gewesen ungebräuchlich: seid abgestillt worden ungebräuchlich: seien Sie abgestillt ungebräuchlich: seien Sie abgestillt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgestillt worden ungebräuchlich: werde abgestillt ungebräuchlich: werden Sie abgestillt ungebräuchlich: werdet abgestillt war abgestillt war abgestillt gewesen war abgestillt worden waren abgestillt waren abgestillt gewesen waren abgestillt worden warst abgestillt warst abgestillt gewesen warst abgestillt worden wart abgestillt wart abgestillt gewesen wart abgestillt worden werde abgestillt werde abgestillt gewesen sein werde abgestillt haben werde abgestillt sein werde abgestillt werden werde abgestillt worden sein werde abstillen werden abgestillt werden abgestillt gewesen sein werden abgestillt haben werden abgestillt sein werden abgestillt werden werden abgestillt worden sein werden abstillen werdest abgestillt werdest abgestillt gewesen sein werdest abgestillt haben werdest abgestillt sein werdest abgestillt werden werdest abgestillt worden sein werdest abstillen werdet abgestillt werdet abgestillt gewesen sein werdet abgestillt haben werdet abgestillt sein werdet abgestillt werden werdet abgestillt worden sein werdet abstillen wird abgestillt wird abgestillt gewesen sein wird abgestillt haben wird abgestillt sein wird abgestillt werden wird abgestillt worden sein wird abstillen wirst abgestillt wirst abgestillt gewesen sein wirst abgestillt haben wirst abgestillt sein wirst abgestillt werden wirst abgestillt worden sein wirst abstillen wurde abgestillt wurden abgestillt wurdest abgestillt wurdet abgestillt wäre abgestillt wäre abgestillt gewesen wäre abgestillt worden wären abgestillt wären abgestillt gewesen wären abgestillt worden wärest abgestillt wärest abgestillt gewesen wärest abgestillt worden wäret abgestillt wäret abgestillt gewesen wäret abgestillt worden wärst abgestillt wärst abgestillt gewesen wärst abgestillt worden wärt abgestillt wärt abgestillt gewesen wärt abgestillt worden würde abgestillt würde abgestillt gewesen sein würde abgestillt haben würde abgestillt sein würde abgestillt werden würde abgestillt worden sein würde abstillen würden abgestillt würden abgestillt gewesen sein würden abgestillt haben würden abgestillt sein würden abgestillt werden würden abgestillt worden sein würden abstillen würdest abgestillt würdest abgestillt gewesen sein würdest abgestillt haben würdest abgestillt sein würdest abgestillt werden würdest abgestillt worden sein würdest abstillen würdet abgestillt würdet abgestillt gewesen sein würdet abgestillt haben würdet abgestillt sein würdet abgestillt werden würdet abgestillt worden sein würdet abstillen abstille stille ab abstillte stillte ab habe abgestillt v
svezzare
transitiv, auch intransitiv: aufhören, ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern (= stillen); einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen

abstimmen ˈapˌʃtɪmən abgestimmt abgestimmt gewesen abgestimmt gewesen sein abgestimmt gewesen zu sein abgestimmt haben abgestimmt sein abgestimmt werden abgestimmt worden abgestimmt worden sein abgestimmt worden zu sein abgestimmt zu haben abgestimmt zu sein abgestimmt zu werden abstimmen abstimmend abstimmest abstimmet abstimmst abstimmt abstimmten abstimmtest abstimmtet abzustimmen abzustimmende abzustimmender abzustimmendes … bin abgestimmt bin abgestimmt gewesen bist abgestimmt bist abgestimmt gewesen dich abstimmest dich abstimmst dich abstimmtest euch abstimmet euch abstimmt euch abstimmtet habe dich abgestimmt habe mich abgestimmt habe sich abgestimmt haben Sie sich abgestimmt haben abgestimmt haben sich abgestimmt haben uns abgestimmt habest abgestimmt habest dich abgestimmt habet abgestimmt habet euch abgestimmt habt abgestimmt habt euch abgestimmt hast abgestimmt hast dich abgestimmt hat abgestimmt hat sich abgestimmt hatte abgestimmt hatte mich abgestimmt hatte sich abgestimmt hatten abgestimmt hatten sich abgestimmt hatten uns abgestimmt hattest abgestimmt hattest dich abgestimmt hattet abgestimmt hattet euch abgestimmt hätte abgestimmt hätte mich abgestimmt hätte sich abgestimmt hätten abgestimmt hätten sich abgestimmt hätten uns abgestimmt hättest abgestimmt hättest dich abgestimmt hättet abgestimmt hättet euch abgestimmt mich abstimme mich abstimmte sei abgestimmt sei abgestimmt gewesen sei abgestimmt worden seid abgestimmt seid abgestimmt gewesen seien Sie abgestimmt seien Sie abgestimmt gewesen seien abgestimmt seien abgestimmt gewesen seien abgestimmt worden seiest abgestimmt seiest abgestimmt gewesen seiet abgestimmt seiet abgestimmt gewesen seist abgestimmt seist abgestimmt gewesen sich abgestimmt haben sich abgestimmt zu haben sich abstimme sich abstimmen sich abstimmend sich abstimmt sich abstimmte sich abstimmten sich abzustimmen sich abzustimmende... sich abzustimmender sind abgestimmt sind abgestimmt gewesen sind abgestimmt worden stimm dich ab stimme dich ab stimme mich ab stimme sich ab stimmen Sie ab stimmen Sie sich ab stimmen ab stimmen sich ab stimmen uns ab stimmest ab stimmest dich ab stimmet ab stimmet euch ab stimmst ab stimmst dich ab stimmt ab stimmt euch ab stimmt sich ab stimmte mich ab stimmte sich ab stimmten ab stimmten sich ab stimmten uns ab stimmtest ab stimmtest dich ab stimmtet ab stimmtet euch ab ungebräuchlich: habe abgestimmt ungebräuchlich: haben Sie abgestimmt ungebräuchlich: habt abgestimmt uns abstimmen uns abstimmten war abgestimmt war abgestimmt gewesen war abgestimmt worden waren abgestimmt waren abgestimmt gewesen waren abgestimmt worden warst abgestimmt warst abgestimmt gewesen wart abgestimmt wart abgestimmt gewesen werde abgestimmt werde abgestimmt gewesen sein werde abgestimmt haben werde abgestimmt sein werde abgestimmt werden werde abgestimmt worden sein werde abstimmen werde mich abgestimmt haben werde mich abstimmen werde sich abgestimmt haben werde sich abstimmen werden abgestimmt werden abgestimmt gewesen sein werden abgestimmt haben werden abgestimmt sein werden abgestimmt werden werden abgestimmt worden sein werden abstimmen werden sich abgestimmt haben werden sich abstimmen werden uns abgestimmt haben werden uns abstimmen werdest abgestimmt gewesen sein werdest abgestimmt haben werdest abgestimmt sein werdest abstimmen werdest dich abgestimmt haben werdest dich abstimmen werdet abgestimmt gewesen sein werdet abgestimmt haben werdet abgestimmt sein werdet abstimmen werdet euch abgestimmt haben werdet euch abstimmen wird abgestimmt wird abgestimmt gewesen sein wird abgestimmt haben wird abgestimmt sein wird abgestimmt werden wird abgestimmt worden sein wird abstimmen wird sich abgestimmt haben wird sich abstimmen wirst abgestimmt gewesen sein wirst abgestimmt haben wirst abgestimmt sein wirst abstimmen wirst dich abgestimmt haben wirst dich abstimmen wurde abgestimmt wurden abgestimmt wäre abgestimmt wäre abgestimmt gewesen wäre abgestimmt worden wären abgestimmt wären abgestimmt gewesen wären abgestimmt worden wärest abgestimmt wärest abgestimmt gewesen wäret abgestimmt wäret abgestimmt gewesen wärst abgestimmt wärst abgestimmt gewesen wärt abgestimmt wärt abgestimmt gewesen würde abgestimmt würde abgestimmt gewesen sein würde abgestimmt haben würde abgestimmt sein würde abgestimmt werden würde abgestimmt worden sein würde abstimmen würde mich abgestimmt haben würde mich abstimmen würde sich abgestimmt haben würde sich abstimmen würden abgestimmt würden abgestimmt gewesen sein würden abgestimmt haben würden abgestimmt sein würden abgestimmt werden würden abgestimmt worden sein würden abstimmen würden sich abgestimmt haben würden sich abstimmen würden uns abgestimmt haben würden uns abstimmen würdest abgestimmt gewesen sein würdest abgestimmt haben würdest abgestimmt sein würdest abstimmen würdest dich abgestimmt haben würdest dich abstimmen würdet abgestimmt gewesen sein würdet abgestimmt haben würdet abgestimmt sein würdet abstimmen würdet euch abgestimmt haben würdet euch abstimmen abstimm abstimme stimm ab stimme ab abstimmte stimmte ab habe abgestimmt v
votare
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
coordinare sintonizzare adattare sincronizzare
das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen

abstoßen ˈapˌʃtoːsn̩ abgestoßen abgestoßen gewesen abgestoßen gewesen sein abgestoßen gewesen zu sein abgestoßen haben abgestoßen sein abgestoßen werden abgestoßen worden abgestoßen worden sein abgestoßen worden zu sein abgestoßen zu haben abgestoßen zu sein abgestoßen zu werden abstieße abstießen abstießest abstießet abstießt abstoßen abstoßend abstoßest abstoßet abstoßt abstößt abzustoßen abzustoßende … abzustoßender bin abgestoßen gewesen bin abgestoßen worden bist abgestoßen bist abgestoßen gewesen bist abgestoßen worden haben Sie abgestoßen haben abgestoßen habest abgestoßen habet abgestoßen habt abgestoßen hast abgestoßen hat abgestoßen hatte abgestoßen hatten abgestoßen hattest abgestoßen hattet abgestoßen hätte abgestoßen hätten abgestoßen hättest abgestoßen hättet abgestoßen sei abgestoßen sei abgestoßen gewesen sei abgestoßen worden seid abgestoßen seid abgestoßen gewesen seid abgestoßen worden seien Sie abgestoßen seien Sie abgestoßen gewesen seien Sie abgestoßen worden seien abgestoßen seien abgestoßen gewesen seien abgestoßen worden seiest abgestoßen seiest abgestoßen gewesen seiest abgestoßen worden seiet abgestoßen seiet abgestoßen gewesen seiet abgestoßen worden seist abgestoßen seist abgestoßen gewesen seist abgestoßen worden sind abgestoßen sind abgestoßen gewesen sind abgestoßen worden stieße ab stießen ab stießest ab stießet ab stießt ab stoß ab stoßen Sie ab stoßen ab stoßest ab stoßet ab stoßt ab stößt ab war abgestoßen war abgestoßen gewesen war abgestoßen worden waren abgestoßen waren abgestoßen gewesen waren abgestoßen worden warst abgestoßen warst abgestoßen gewesen warst abgestoßen worden wart abgestoßen wart abgestoßen gewesen wart abgestoßen worden werde abgestoßen werde abgestoßen gewesen sein werde abgestoßen haben werde abgestoßen sein werde abgestoßen werden werde abgestoßen worden sein werde abstoßen werden Sie abgestoßen werden abgestoßen werden abgestoßen gewesen sein werden abgestoßen haben werden abgestoßen sein werden abgestoßen werden werden abgestoßen worden sein werden abstoßen werdest abgestoßen werdest abgestoßen gewesen sein werdest abgestoßen haben werdest abgestoßen sein werdest abgestoßen worden sein werdest abstoßen werdet abgestoßen werdet abgestoßen gewesen sein werdet abgestoßen haben werdet abgestoßen sein werdet abgestoßen werden werdet abgestoßen worden sein werdet abstoßen wird abgestoßen wird abgestoßen gewesen sein wird abgestoßen haben wird abgestoßen sein wird abgestoßen werden wird abgestoßen worden sein wird abstoßen wirst abgestoßen wirst abgestoßen gewesen sein wirst abgestoßen haben wirst abgestoßen sein wirst abgestoßen werden wirst abgestoßen worden sein wirst abstoßen wurde abgestoßen wurden abgestoßen wurdest abgestoßen wurdet abgestoßen wäre abgestoßen wäre abgestoßen gewesen wäre abgestoßen worden wären abgestoßen wären abgestoßen gewesen wären abgestoßen worden wärest abgestoßen wärest abgestoßen gewesen wärest abgestoßen worden wäret abgestoßen wäret abgestoßen gewesen wäret abgestoßen worden wärst abgestoßen wärst abgestoßen gewesen wärst abgestoßen worden wärt abgestoßen wärt abgestoßen gewesen wärt abgestoßen worden würde abgestoßen würde abgestoßen gewesen sein würde abgestoßen haben würde abgestoßen sein würde abgestoßen werden würde abgestoßen worden sein würde abstoßen würden abgestoßen würden abgestoßen gewesen sein würden abgestoßen haben würden abgestoßen sein würden abgestoßen werden würden abgestoßen worden sein würden abstoßen würdest abgestoßen würdest abgestoßen gewesen sein würdest abgestoßen haben würdest abgestoßen sein würdest abgestoßen worden sein würdest abstoßen würdet abgestoßen würdet abgestoßen gewesen sein würdet abgestoßen haben würdet abgestoßen sein würdet abgestoßen werden würdet abgestoßen worden sein würdet abstoßen abstoße stoße ab abstieß stieß ab bin abgestoßen habe abgestoßen v
repellere
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)

abstoßend ˈapˌʃtoːsn̩t abstoßend abstoßende abstoßendem abstoßenden abstoßender abstoßendere abstoßenderem abstoßenderen abstoßenderer abstoßenderes abstoßendes abstoßendste abstoßendstem abstoßendsten abstoßendster abstoßendstes adj
ripugnante repellente
Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend
idrorepellente
Chemie, Physik: für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend

abstrafen ˈapˌʃtʁaːfn̩ abgestraft abgestraft gewesen abgestraft gewesen sein abgestraft gewesen zu sein abgestraft haben abgestraft sein abgestraft werden abgestraft worden abgestraft worden sein abgestraft worden zu sein abgestraft zu haben abgestraft zu sein abgestraft zu werden abstrafen abstrafend abstrafest abstrafet abstrafst abstraft abstraften abstraftest abstraftet abzustrafen abzustrafende abzustrafender abzustrafendes … bin abgestraft bin abgestraft gewesen bin abgestraft worden bist abgestraft bist abgestraft gewesen bist abgestraft worden haben abgestraft habest abgestraft habet abgestraft habt abgestraft hast abgestraft hat abgestraft hatte abgestraft hatten abgestraft hattest abgestraft hattet abgestraft hätte abgestraft hätten abgestraft hättest abgestraft hättet abgestraft sei abgestraft sei abgestraft gewesen sei abgestraft worden seid abgestraft seid abgestraft gewesen seid abgestraft worden seien abgestraft seien abgestraft gewesen seien abgestraft worden seiest abgestraft seiest abgestraft gewesen seiest abgestraft worden seiet abgestraft seiet abgestraft gewesen seiet abgestraft worden seist abgestraft seist abgestraft gewesen seist abgestraft worden sind abgestraft sind abgestraft gewesen sind abgestraft worden straf ab strafen Sie ab strafen ab strafest ab strafet ab strafst ab straft ab straften ab straftest ab straftet ab ungebräuchlich: habe abgestraft ungebräuchlich: haben Sie abgestraft ungebräuchlich: habt abgestraft ungebräuchlich: sei abgestraft ungebräuchlich: sei abgestraft gewesen ungebräuchlich: sei abgestraft worden ungebräuchlich: seid abgestraft ungebräuchlich: seid abgestraft gewesen ungebräuchlich: seid abgestraft worden ungebräuchlich: seien Sie abgestraft ungebräuchlich: seien Sie abgestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgestraft worden ungebräuchlich: werde abgestraft ungebräuchlich: werden Sie abgestraft ungebräuchlich: werdet abgestraft war abgestraft war abgestraft gewesen war abgestraft worden waren abgestraft waren abgestraft gewesen waren abgestraft worden warst abgestraft warst abgestraft gewesen warst abgestraft worden wart abgestraft wart abgestraft gewesen wart abgestraft worden werde abgestraft werde abgestraft gewesen sein werde abgestraft haben werde abgestraft sein werde abgestraft werden werde abgestraft worden sein werde abstrafen werden abgestraft werden abgestraft gewesen sein werden abgestraft haben werden abgestraft sein werden abgestraft werden werden abgestraft worden sein werden abstrafen werdest abgestraft werdest abgestraft gewesen sein werdest abgestraft haben werdest abgestraft sein werdest abgestraft werden werdest abgestraft worden sein werdest abstrafen werdet abgestraft werdet abgestraft gewesen sein werdet abgestraft haben werdet abgestraft sein werdet abgestraft werden werdet abgestraft worden sein werdet abstrafen wird abgestraft wird abgestraft gewesen sein wird abgestraft haben wird abgestraft sein wird abgestraft werden wird abgestraft worden sein wird abstrafen wirst abgestraft wirst abgestraft gewesen sein wirst abgestraft haben wirst abgestraft sein wirst abgestraft werden wirst abgestraft worden sein wirst abstrafen wurde abgestraft wurden abgestraft wurdest abgestraft wurdet abgestraft wäre abgestraft wäre abgestraft gewesen wäre abgestraft worden wären abgestraft wären abgestraft gewesen wären abgestraft worden wärest abgestraft wärest abgestraft gewesen wärest abgestraft worden wäret abgestraft wäret abgestraft gewesen wäret abgestraft worden wärst abgestraft wärst abgestraft gewesen wärst abgestraft worden wärt abgestraft wärt abgestraft gewesen wärt abgestraft worden würde abgestraft würde abgestraft gewesen sein würde abgestraft haben würde abgestraft sein würde abgestraft werden würde abgestraft worden sein würde abstrafen würden abgestraft würden abgestraft gewesen sein würden abgestraft haben würden abgestraft sein würden abgestraft werden würden abgestraft worden sein würden abstrafen würdest abgestraft würdest abgestraft gewesen sein würdest abgestraft haben würdest abgestraft sein würdest abgestraft werden würdest abgestraft worden sein würdest abstrafen würdet abgestraft würdet abgestraft gewesen sein würdet abgestraft haben würdet abgestraft sein würdet abgestraft werden würdet abgestraft worden sein würdet abstrafen abstrafe strafe ab abstrafte strafte ab habe abgestraft v
punire
transitiv: eine Strafe an jemandem vollziehen

abstrahlen ˈapˌʃtʁaːlən abgestrahlt abgestrahlt gewesen abgestrahlt gewesen sein abgestrahlt gewesen zu sein abgestrahlt haben abgestrahlt sein abgestrahlt werden abgestrahlt worden abgestrahlt worden sein abgestrahlt worden zu sein abgestrahlt zu haben abgestrahlt zu sein abgestrahlt zu werden abstrahlen abstrahlend abstrahlest abstrahlet abstrahlst abstrahlt abstrahlten abstrahltest abstrahltet abzustrahlen abzustrahlende abzustrahlender abzustrahlendes … haben abgestrahlt habest abgestrahlt habet abgestrahlt habt abgestrahlt hast abgestrahlt hat abgestrahlt hatte abgestrahlt hatten abgestrahlt hattest abgestrahlt hattet abgestrahlt hätte abgestrahlt hätten abgestrahlt hättest abgestrahlt hättet abgestrahlt sei abgestrahlt sei abgestrahlt gewesen sei abgestrahlt worden seien abgestrahlt seien abgestrahlt gewesen seien abgestrahlt worden sind abgestrahlt sind abgestrahlt gewesen sind abgestrahlt worden strahl ab strahlen Sie ab strahlen ab strahlest ab strahlet ab strahlst ab strahlt ab strahlten ab strahltest ab strahltet ab ungebräuchlich: habe abgestrahlt ungebräuchlich: haben Sie abgestrahlt ungebräuchlich: habt abgestrahlt war abgestrahlt war abgestrahlt gewesen war abgestrahlt worden waren abgestrahlt waren abgestrahlt gewesen waren abgestrahlt worden werde abgestrahlt werde abgestrahlt gewesen sein werde abgestrahlt haben werde abgestrahlt sein werde abgestrahlt werden werde abgestrahlt worden sein werde abstrahlen werden abgestrahlt werden abgestrahlt gewesen sein werden abgestrahlt haben werden abgestrahlt sein werden abgestrahlt werden werden abgestrahlt worden sein werden abstrahlen werdest abgestrahlt haben werdest abstrahlen werdet abgestrahlt haben werdet abstrahlen wird abgestrahlt wird abgestrahlt gewesen sein wird abgestrahlt haben wird abgestrahlt sein wird abgestrahlt werden wird abgestrahlt worden sein wird abstrahlen wirst abgestrahlt haben wirst abstrahlen wurde abgestrahlt wurden abgestrahlt wäre abgestrahlt wäre abgestrahlt gewesen wäre abgestrahlt worden wären abgestrahlt wären abgestrahlt gewesen wären abgestrahlt worden würde abgestrahlt würde abgestrahlt gewesen sein würde abgestrahlt haben würde abgestrahlt sein würde abgestrahlt werden würde abgestrahlt worden sein würde abstrahlen würden abgestrahlt würden abgestrahlt gewesen sein würden abgestrahlt haben würden abgestrahlt sein würden abgestrahlt werden würden abgestrahlt worden sein würden abstrahlen würdest abgestrahlt haben würdest abstrahlen würdet abgestrahlt haben würdet abstrahlen abstrahle strahle ab abstrahlte strahlte ab habe abgestrahlt v
irradiare
Physik, Technik: Strahlen oder Wellen aussenden
granigliare sabbiare
Technik: mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten
avere influenza
übertragen: sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken

abstrakt apˈstʁakt abstrakt abstrakte abstraktem abstrakten abstrakter abstraktere abstrakterem abstrakteren abstrakterer abstrakteres abstraktes abstrakteste abstraktestem abstraktesten abstraktester abstraktestes adj
astratto
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstrus apˈstʁuːs abstrus abstruse abstrusem abstrusen abstruser abstrusere abstruserem abstruseren abstruserer abstruseres abstruses abstruseste abstrusestem abstrusesten abstrusester abstrusestes adj
astruso oscuro
abwertend: absonderlich, töricht
astruso
schwer verständlich, verworren, ohne gedankliche Ordnung

abstufen ˈapˌʃtuːfn̩ abgestuft abgestuft gewesen abgestuft gewesen sein abgestuft gewesen zu sein abgestuft haben abgestuft sein abgestuft werden abgestuft worden abgestuft worden sein abgestuft worden zu sein abgestuft zu haben abgestuft zu sein abgestuft zu werden abstufen abstufend abstufest abstufet abstufst abstuft abstuften abstuftest abstuftet abzustufen abzustufende abzustufender abzustufendes … bin abgestuft bin abgestuft gewesen bin abgestuft worden bist abgestuft bist abgestuft gewesen bist abgestuft worden haben abgestuft habest abgestuft habet abgestuft habt abgestuft hast abgestuft hat abgestuft hatte abgestuft hatten abgestuft hattest abgestuft hattet abgestuft hätte abgestuft hätten abgestuft hättest abgestuft hättet abgestuft sei abgestuft sei abgestuft gewesen sei abgestuft worden seid abgestuft seid abgestuft gewesen seid abgestuft worden seien abgestuft seien abgestuft gewesen seien abgestuft worden seiest abgestuft seiest abgestuft gewesen seiest abgestuft worden seiet abgestuft seiet abgestuft gewesen seiet abgestuft worden seist abgestuft seist abgestuft gewesen seist abgestuft worden sind abgestuft sind abgestuft gewesen sind abgestuft worden stuf ab stufen Sie ab stufen ab stufest ab stufet ab stufst ab stuft ab stuften ab stuftest ab stuftet ab ungebräuchlich: habe abgestuft ungebräuchlich: haben Sie abgestuft ungebräuchlich: habt abgestuft ungebräuchlich: sei abgestuft ungebräuchlich: sei abgestuft gewesen ungebräuchlich: sei abgestuft worden ungebräuchlich: seid abgestuft ungebräuchlich: seid abgestuft gewesen ungebräuchlich: seid abgestuft worden ungebräuchlich: seien Sie abgestuft ungebräuchlich: seien Sie abgestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgestuft worden ungebräuchlich: werde abgestuft ungebräuchlich: werden Sie abgestuft ungebräuchlich: werdet abgestuft war abgestuft war abgestuft gewesen war abgestuft worden waren abgestuft waren abgestuft gewesen waren abgestuft worden warst abgestuft warst abgestuft gewesen warst abgestuft worden wart abgestuft wart abgestuft gewesen wart abgestuft worden werde abgestuft werde abgestuft gewesen sein werde abgestuft haben werde abgestuft sein werde abgestuft werden werde abgestuft worden sein werde abstufen werden abgestuft werden abgestuft gewesen sein werden abgestuft haben werden abgestuft sein werden abgestuft werden werden abgestuft worden sein werden abstufen werdest abgestuft werdest abgestuft gewesen sein werdest abgestuft haben werdest abgestuft sein werdest abgestuft werden werdest abgestuft worden sein werdest abstufen werdet abgestuft werdet abgestuft gewesen sein werdet abgestuft haben werdet abgestuft sein werdet abgestuft werden werdet abgestuft worden sein werdet abstufen wird abgestuft wird abgestuft gewesen sein wird abgestuft haben wird abgestuft sein wird abgestuft werden wird abgestuft worden sein wird abstufen wirst abgestuft wirst abgestuft gewesen sein wirst abgestuft haben wirst abgestuft sein wirst abgestuft werden wirst abgestuft worden sein wirst abstufen wurde abgestuft wurden abgestuft wurdest abgestuft wurdet abgestuft wäre abgestuft wäre abgestuft gewesen wäre abgestuft worden wären abgestuft wären abgestuft gewesen wären abgestuft worden wärest abgestuft wärest abgestuft gewesen wärest abgestuft worden wäret abgestuft wäret abgestuft gewesen wäret abgestuft worden wärst abgestuft wärst abgestuft gewesen wärst abgestuft worden wärt abgestuft wärt abgestuft gewesen wärt abgestuft worden würde abgestuft würde abgestuft gewesen sein würde abgestuft haben würde abgestuft sein würde abgestuft werden würde abgestuft worden sein würde abstufen würden abgestuft würden abgestuft gewesen sein würden abgestuft haben würden abgestuft sein würden abgestuft werden würden abgestuft worden sein würden abstufen würdest abgestuft würdest abgestuft gewesen sein würdest abgestuft haben würdest abgestuft sein würdest abgestuft werden würdest abgestuft worden sein würdest abstufen würdet abgestuft würdet abgestuft gewesen sein würdet abgestuft haben würdet abgestuft sein würdet abgestuft werden würdet abgestuft worden sein würdet abstufen abstufe stufe ab abstufte stufte ab habe abgestuft v
terrazzare
ein Gelände in Stufen unterteilen
digradare graduare sfumare
übertragen: etwas nach bestimmten Kriterien gliedern
graduare
die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren

abstürzen ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩ abgestürzt abgestürzt gewesen abgestürzt gewesen sein abgestürzt gewesen zu sein abgestürzt sein abgestürzt worden abgestürzt zu sein abstürzen abstürzend abstürzest abstürzet abstürzt abstürzten abstürztest abstürztet abzustürzen bin abgestürzt gewesen bist abgestürzt bist abgestürzt gewesen sei abgestürzt sei abgestürzt gewesen sei abgestürzt worden seid abgestürzt seid abgestürzt gewesen seien abgestürzt seien abgestürzt gewesen seiest abgestürzt seiest abgestürzt gewesen seiet abgestürzt seiet abgestürzt gewesen seist abgestürzt seist abgestürzt gewesen sind abgestürzt sind abgestürzt gewesen stürz ab stürzen Sie ab stürzen ab stürzest ab stürzet ab stürzt ab stürzten ab stürztest ab stürztet ab ungebräuchlich: sei abgestürzt ungebräuchlich: sei abgestürzt gewesen ungebräuchlich: seid abgestürzt ungebräuchlich: seid abgestürzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgestürzt ungebräuchlich: seien Sie abgestürzt gewesen war abgestürzt war abgestürzt gewesen war abgestürzt worden waren abgestürzt waren abgestürzt gewesen warst abgestürzt warst abgestürzt gewesen wart abgestürzt wart abgestürzt gewesen werde abgestürzt werde abgestürzt gewesen sein werde abgestürzt sein werde abgestürzt werden werde abgestürzt worden sein werde abstürzen werden abgestürzt gewesen sein werden abgestürzt sein werden abstürzen werdest abgestürzt gewesen sein werdest abgestürzt sein werdest abstürzen werdet abgestürzt gewesen sein werdet abgestürzt sein werdet abstürzen wird abgestürzt wird abgestürzt gewesen sein wird abgestürzt sein wird abgestürzt werden wird abgestürzt worden sein wird abstürzen wirst abgestürzt gewesen sein wirst abgestürzt sein wirst abstürzen wurde abgestürzt wäre abgestürzt wäre abgestürzt gewesen wäre abgestürzt worden wären abgestürzt wären abgestürzt gewesen wärest abgestürzt wärest abgestürzt gewesen wäret abgestürzt wäret abgestürzt gewesen wärst abgestürzt wärst abgestürzt gewesen wärt abgestürzt wärt abgestürzt gewesen würde abgestürzt würde abgestürzt gewesen sein würde abgestürzt sein würde abgestürzt werden würde abgestürzt worden sein würde abstürzen würden abgestürzt gewesen sein würden abgestürzt sein würden abstürzen würdest abgestürzt gewesen sein würdest abgestürzt sein würdest abstürzen würdet abgestürzt gewesen sein würdet abgestürzt sein würdet abstürzen abstürze stürze ab abstürzte stürzte ab bin abgestürzt v
cadere
als Person oder Gegenstand herunterfallen
crashare piantarsi
Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

abstützen ˈapˌʃtʏt͡sn̩ abgestützt abgestützt gewesen abgestützt gewesen sein abgestützt gewesen zu sein abgestützt haben abgestützt sein abgestützt werden abgestützt worden abgestützt worden sein abgestützt worden zu sein abgestützt zu haben abgestützt zu sein abgestützt zu werden abstützen abstützend abstützest abstützet abstützt abstützten abstütztest abstütztet abzustützen abzustützende abzustützender abzustützendes … dich abstützest dich abstützt dich abstütztest euch abstützet euch abstützt euch abstütztet habe dich abgestützt habe mich abgestützt habe sich abgestützt haben Sie sich abgestützt haben abgestützt haben sich abgestützt haben uns abgestützt habest abgestützt habest dich abgestützt habet abgestützt habet euch abgestützt habt abgestützt habt euch abgestützt hast abgestützt hast dich abgestützt hat abgestützt hat sich abgestützt hatte abgestützt hatte mich abgestützt hatte sich abgestützt hatten abgestützt hatten sich abgestützt hatten uns abgestützt hattest abgestützt hattest dich abgestützt hattet abgestützt hattet euch abgestützt hätte abgestützt hätte mich abgestützt hätte sich abgestützt hätten abgestützt hätten sich abgestützt hätten uns abgestützt hättest abgestützt hättest dich abgestützt hättet abgestützt hättet euch abgestützt mich abstütze mich abstützte sei abgestützt sei abgestützt gewesen sei abgestützt worden seien abgestützt seien abgestützt gewesen seien abgestützt worden sich abgestützt haben sich abgestützt zu haben sich abstütze sich abstützen sich abstützend sich abstützt sich abstützte sich abstützten sich abzustützen sind abgestützt sind abgestützt gewesen sind abgestützt worden stütz ab stütz dich ab stütze dich ab stütze mich ab stütze sich ab stützen Sie ab stützen Sie sich ab stützen ab stützen sich ab stützen uns ab stützest ab stützest dich ab stützet ab stützet euch ab stützt ab stützt dich ab stützt euch ab stützt sich ab stützte mich ab stützte sich ab stützten ab stützten sich ab stützten uns ab stütztest ab stütztest dich ab stütztet ab stütztet euch ab ungebräuchlich: habe abgestützt ungebräuchlich: haben Sie abgestützt ungebräuchlich: habt abgestützt uns abstützen uns abstützten war abgestützt war abgestützt gewesen war abgestützt worden waren abgestützt waren abgestützt gewesen waren abgestützt worden werde abgestützt werde abgestützt gewesen sein werde abgestützt haben werde abgestützt sein werde abgestützt werden werde abgestützt worden sein werde abstützen werde mich abgestützt haben werde mich abstützen werde sich abgestützt haben werde sich abstützen werden abgestützt werden abgestützt gewesen sein werden abgestützt haben werden abgestützt sein werden abgestützt werden werden abgestützt worden sein werden abstützen werden sich abgestützt haben werden sich abstützen werden uns abgestützt haben werden uns abstützen werdest abgestützt haben werdest abstützen werdest dich abgestützt haben werdest dich abstützen werdet abgestützt haben werdet abstützen werdet euch abgestützt haben werdet euch abstützen wird abgestützt wird abgestützt gewesen sein wird abgestützt haben wird abgestützt sein wird abgestützt werden wird abgestützt worden sein wird abstützen wird sich abgestützt haben wird sich abstützen wirst abgestützt haben wirst abstützen wirst dich abgestützt haben wirst dich abstützen wurde abgestützt wurden abgestützt wäre abgestützt wäre abgestützt gewesen wäre abgestützt worden wären abgestützt wären abgestützt gewesen wären abgestützt worden würde abgestützt würde abgestützt gewesen sein würde abgestützt haben würde abgestützt sein würde abgestützt werden würde abgestützt worden sein würde abstützen würde mich abgestützt haben würde mich abstützen würde sich abgestützt haben würde sich abstützen würden abgestützt würden abgestützt gewesen sein würden abgestützt haben würden abgestützt sein würden abgestützt werden würden abgestützt worden sein würden abstützen würden sich abgestützt haben würden sich abstützen würden uns abgestützt haben würden uns abstützen würdest abgestützt haben würdest abstützen würdest dich abgestützt haben würdest dich abstützen würdet abgestützt haben würdet abstützen würdet euch abgestützt haben würdet euch abstützen abstütze stütze ab abstützte stützte ab habe abgestützt v
puntellare sorreggere rincalzare rinforzare supportare
transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
promuovere sostenere incrementare supportare
transitiv: mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
reggersi tenersi
reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

absurd apˈzʊʁt absurd absurde absurdem absurden absurder absurdere absurderem absurderen absurderer absurderes absurdes absurdeste absurdestem absurdesten absurdester absurdestes adj
assurdo
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

absurdes Theater apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ absurdem Theater absurden Theaters dem absurden Theater des absurden Theaters einem absurden Theater eines absurden Theaters absurde Theater absurdes Theater ein absurdes Theater n neut
teatro dell’assurdo
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

abtasten ˈapˌtastn̩ abgetastet abgetastet gewesen abgetastet gewesen sein abgetastet gewesen zu sein abgetastet haben abgetastet sein abgetastet werden abgetastet worden abgetastet worden sein abgetastet worden zu sein abgetastet zu haben abgetastet zu sein abgetastet zu werden abtasten abtastend abtastest abtastet abtasteten abtastetest abtastetet abzutasten abzutastende abzutastender abzutastendes … bin abgetastet bin abgetastet gewesen bin abgetastet worden bist abgetastet bist abgetastet gewesen bist abgetastet worden haben abgetastet habest abgetastet habet abgetastet habt abgetastet hast abgetastet hat abgetastet hatte abgetastet hatten abgetastet hattest abgetastet hattet abgetastet hätte abgetastet hätten abgetastet hättest abgetastet hättet abgetastet sei abgetastet sei abgetastet gewesen sei abgetastet worden seid abgetastet seid abgetastet gewesen seid abgetastet worden seien abgetastet seien abgetastet gewesen seien abgetastet worden seiest abgetastet seiest abgetastet gewesen seiest abgetastet worden seiet abgetastet seiet abgetastet gewesen seiet abgetastet worden seist abgetastet seist abgetastet gewesen seist abgetastet worden sind abgetastet sind abgetastet gewesen sind abgetastet worden tast ab tasten Sie ab tasten ab tastest ab tastet ab tasteten ab tastetest ab tastetet ab ungebräuchlich: habe abgetastet ungebräuchlich: haben Sie abgetastet ungebräuchlich: habt abgetastet ungebräuchlich: sei abgetastet ungebräuchlich: sei abgetastet gewesen ungebräuchlich: sei abgetastet worden ungebräuchlich: seid abgetastet ungebräuchlich: seid abgetastet gewesen ungebräuchlich: seid abgetastet worden ungebräuchlich: seien Sie abgetastet ungebräuchlich: seien Sie abgetastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgetastet worden ungebräuchlich: werde abgetastet ungebräuchlich: werden Sie abgetastet ungebräuchlich: werdet abgetastet war abgetastet war abgetastet gewesen war abgetastet worden waren abgetastet waren abgetastet gewesen waren abgetastet worden warst abgetastet warst abgetastet gewesen warst abgetastet worden wart abgetastet wart abgetastet gewesen wart abgetastet worden werde abgetastet werde abgetastet gewesen sein werde abgetastet haben werde abgetastet sein werde abgetastet werden werde abgetastet worden sein werde abtasten werden abgetastet werden abgetastet gewesen sein werden abgetastet haben werden abgetastet sein werden abgetastet werden werden abgetastet worden sein werden abtasten werdest abgetastet werdest abgetastet gewesen sein werdest abgetastet haben werdest abgetastet sein werdest abgetastet werden werdest abgetastet worden sein werdest abtasten werdet abgetastet werdet abgetastet gewesen sein werdet abgetastet haben werdet abgetastet sein werdet abgetastet werden werdet abgetastet worden sein werdet abtasten wird abgetastet wird abgetastet gewesen sein wird abgetastet haben wird abgetastet sein wird abgetastet werden wird abgetastet worden sein wird abtasten wirst abgetastet wirst abgetastet gewesen sein wirst abgetastet haben wirst abgetastet sein wirst abgetastet werden wirst abgetastet worden sein wirst abtasten wurde abgetastet wurden abgetastet wurdest abgetastet wurdet abgetastet wäre abgetastet wäre abgetastet gewesen wäre abgetastet worden wären abgetastet wären abgetastet gewesen wären abgetastet worden wärest abgetastet wärest abgetastet gewesen wärest abgetastet worden wäret abgetastet wäret abgetastet gewesen wäret abgetastet worden wärst abgetastet wärst abgetastet gewesen wärst abgetastet worden wärt abgetastet wärt abgetastet gewesen wärt abgetastet worden würde abgetastet würde abgetastet gewesen sein würde abgetastet haben würde abgetastet sein würde abgetastet werden würde abgetastet worden sein würde abtasten würden abgetastet würden abgetastet gewesen sein würden abgetastet haben würden abgetastet sein würden abgetastet werden würden abgetastet worden sein würden abtasten würdest abgetastet würdest abgetastet gewesen sein würdest abgetastet haben würdest abgetastet sein würdest abgetastet werden würdest abgetastet worden sein würdest abtasten würdet abgetastet würdet abgetastet gewesen sein würdet abgetastet haben würdet abgetastet sein würdet abgetastet werden würdet abgetastet worden sein würdet abtasten abtaste taste ab abtastete tastete ab habe abgetastet v
palpare tastare
auch Medizin: etwas oder jemanden tastend untersuchen
campionare esplorare
Technik: mithilfe von Strahlen untersuchen
scannerizzare
EDV: eine Oberfläche absuchen
esplorare
auch reflexiv, übertragen: eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen

abtauchen ˈapˌtaʊ̯xn̩ abgetaucht abgetaucht sein abgetaucht worden abgetaucht zu sein abtauchen abtauchend abtauchest abtauchet abtauchst abtaucht abtauchten abtauchtest abtauchtet abzutauchen bist abgetaucht sei abgetaucht sei abgetaucht worden seid abgetaucht seien abgetaucht seiest abgetaucht seiet abgetaucht seist abgetaucht sind abgetaucht tauch ab tauchen Sie ab tauchen ab tauchest ab tauchet ab tauchst ab taucht ab tauchten ab tauchtest ab tauchtet ab ungebräuchlich: sei abgetaucht ungebräuchlich: seid abgetaucht ungebräuchlich: seien Sie abgetaucht war abgetaucht war abgetaucht worden waren abgetaucht warst abgetaucht wart abgetaucht werde abgetaucht werde abgetaucht sein werde abgetaucht werden werde abgetaucht worden sein werde abtauchen werden abgetaucht sein werden abtauchen werdest abgetaucht sein werdest abtauchen werdet abgetaucht sein werdet abtauchen wird abgetaucht wird abgetaucht sein wird abgetaucht werden wird abgetaucht worden sein wird abtauchen wirst abgetaucht sein wirst abtauchen wurde abgetaucht wäre abgetaucht wäre abgetaucht worden wären abgetaucht wärest abgetaucht wäret abgetaucht wärst abgetaucht wärt abgetaucht würde abgetaucht würde abgetaucht sein würde abgetaucht werden würde abgetaucht worden sein würde abtauchen würden abgetaucht sein würden abtauchen würdest abgetaucht sein würdest abtauchen würdet abgetaucht sein würdet abtauchen abtauche tauche ab abtauchte tauchte ab bin abgetaucht v
immergersi
intransitiv, Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
disperdersi
intransitiv, übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen
chinare la testa piegare la testa
intransitiv, Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

abteilen ˈapˌtaɪ̯lən abgeteilt abgeteilt gewesen abgeteilt gewesen sein abgeteilt gewesen zu sein abgeteilt haben abgeteilt sein abgeteilt werden abgeteilt worden abgeteilt worden sein abgeteilt worden zu sein abgeteilt zu haben abgeteilt zu sein abgeteilt zu werden abteilen abteilend abteilest abteilet abteilst abteilt abteilten abteiltest abteiltet abzuteilen abzuteilende abzuteilender abzuteilendes … haben abgeteilt habest abgeteilt habet abgeteilt habt abgeteilt hast abgeteilt hat abgeteilt hatte abgeteilt hatten abgeteilt hattest abgeteilt hattet abgeteilt hätte abgeteilt hätten abgeteilt hättest abgeteilt hättet abgeteilt sei abgeteilt sei abgeteilt gewesen sei abgeteilt worden seien abgeteilt seien abgeteilt gewesen seien abgeteilt worden sind abgeteilt sind abgeteilt gewesen sind abgeteilt worden teil ab teilen Sie ab teilen ab teilest ab teilet ab teilst ab teilt ab teilten ab teiltest ab teiltet ab ungebräuchlich: habe abgeteilt ungebräuchlich: haben Sie abgeteilt ungebräuchlich: habt abgeteilt war abgeteilt war abgeteilt gewesen war abgeteilt worden waren abgeteilt waren abgeteilt gewesen waren abgeteilt worden werde abgeteilt werde abgeteilt gewesen sein werde abgeteilt haben werde abgeteilt sein werde abgeteilt werden werde abgeteilt worden sein werde abteilen werden abgeteilt werden abgeteilt gewesen sein werden abgeteilt haben werden abgeteilt sein werden abgeteilt werden werden abgeteilt worden sein werden abteilen werdest abgeteilt haben werdest abteilen werdet abgeteilt haben werdet abteilen wird abgeteilt wird abgeteilt gewesen sein wird abgeteilt haben wird abgeteilt sein wird abgeteilt werden wird abgeteilt worden sein wird abteilen wirst abgeteilt haben wirst abteilen wurde abgeteilt wurden abgeteilt wäre abgeteilt wäre abgeteilt gewesen wäre abgeteilt worden wären abgeteilt wären abgeteilt gewesen wären abgeteilt worden würde abgeteilt würde abgeteilt gewesen sein würde abgeteilt haben würde abgeteilt sein würde abgeteilt werden würde abgeteilt worden sein würde abteilen würden abgeteilt würden abgeteilt gewesen sein würden abgeteilt haben würden abgeteilt sein würden abgeteilt werden würden abgeteilt worden sein würden abteilen würdest abgeteilt haben würdest abteilen würdet abgeteilt haben würdet abteilen abteile teile ab abteilte teilte ab habe abgeteilt v
dividere
Österreich: die Silbentrennung vornehmen
suddividere
Land in Grundstücke teilen
separare
Räume von größeren trennen
raggruppare
Personengruppen absondern

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ abgetippt abgetippt gewesen abgetippt gewesen sein abgetippt gewesen zu sein abgetippt haben abgetippt sein abgetippt werden abgetippt worden abgetippt worden sein abgetippt worden zu sein abgetippt zu haben abgetippt zu sein abgetippt zu werden abtippen abtippend abtippest abtippet abtippst abtippt abtippten abtipptest abtipptet abzutippen abzutippende abzutippender abzutippendes … haben abgetippt habest abgetippt habet abgetippt habt abgetippt hast abgetippt hat abgetippt hatte abgetippt hatten abgetippt hattest abgetippt hattet abgetippt hätte abgetippt hätten abgetippt hättest abgetippt hättet abgetippt sei abgetippt sei abgetippt gewesen sei abgetippt worden seien abgetippt seien abgetippt gewesen seien abgetippt worden sind abgetippt sind abgetippt gewesen sind abgetippt worden tipp ab tippen Sie ab tippen ab tippest ab tippet ab tippst ab tippt ab tippten ab tipptest ab tipptet ab ungebräuchlich: habe abgetippt ungebräuchlich: haben Sie abgetippt ungebräuchlich: habt abgetippt war abgetippt war abgetippt gewesen war abgetippt worden waren abgetippt waren abgetippt gewesen waren abgetippt worden werde abgetippt werde abgetippt gewesen sein werde abgetippt haben werde abgetippt sein werde abgetippt werden werde abgetippt worden sein werde abtippen werden abgetippt werden abgetippt gewesen sein werden abgetippt haben werden abgetippt sein werden abgetippt werden werden abgetippt worden sein werden abtippen werdest abgetippt haben werdest abtippen werdet abgetippt haben werdet abtippen wird abgetippt wird abgetippt gewesen sein wird abgetippt haben wird abgetippt sein wird abgetippt werden wird abgetippt worden sein wird abtippen wirst abgetippt haben wirst abtippen wurde abgetippt wurden abgetippt wäre abgetippt wäre abgetippt gewesen wäre abgetippt worden wären abgetippt wären abgetippt gewesen wären abgetippt worden würde abgetippt würde abgetippt gewesen sein würde abgetippt haben würde abgetippt sein würde abgetippt werden würde abgetippt worden sein würde abtippen würden abgetippt würden abgetippt gewesen sein würden abgetippt haben würden abgetippt sein würden abgetippt werden würden abgetippt worden sein würden abtippen würdest abgetippt haben würdest abtippen würdet abgetippt haben würdet abtippen abtippe tippe ab abtippte tippte ab habe abgetippt v
copiare a macchina
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

abtransportieren ˈaptʁanspɔʁˌtiːʁən abtransportieren abtransportierend abtransportierest abtransportieret abtransportierst abtransportiert abtransportiert gewesen abtransportiert gewesen sein abtransportiert gewesen zu sein abtransportiert haben abtransportiert sein abtransportiert werden abtransportiert worden abtransportiert worden sein abtransportiert worden zu sein abtransportiert zu haben abtransportiert zu sein abtransportiert zu werden abtransportierten abtransportiertest abtransportiertet abzutransportieren abzutransportierende abzutransportierender abzutransportierendes … bin abtransportiert bin abtransportiert gewesen bin abtransportiert worden bist abtransportiert bist abtransportiert gewesen bist abtransportiert worden haben abtransportiert habest abtransportiert habet abtransportiert habt abtransportiert hast abtransportiert hat abtransportiert hatte abtransportiert hatten abtransportiert hattest abtransportiert hattet abtransportiert hätte abtransportiert hätten abtransportiert hättest abtransportiert hättet abtransportiert sei abtransportiert sei abtransportiert gewesen sei abtransportiert worden seid abtransportiert seid abtransportiert gewesen seid abtransportiert worden seien abtransportiert seien abtransportiert gewesen seien abtransportiert worden seiest abtransportiert seiest abtransportiert gewesen seiest abtransportiert worden seiet abtransportiert seiet abtransportiert gewesen seiet abtransportiert worden seist abtransportiert seist abtransportiert gewesen seist abtransportiert worden sind abtransportiert sind abtransportiert gewesen sind abtransportiert worden transportier ab transportieren Sie ab transportieren ab transportierest ab transportieret ab transportierst ab transportiert ab transportierten ab transportiertest ab transportiertet ab ungebräuchlich: habe abtransportiert ungebräuchlich: haben Sie abtransportiert ungebräuchlich: habt abtransportiert ungebräuchlich: sei abtransportiert ungebräuchlich: sei abtransportiert gewesen ungebräuchlich: sei abtransportiert worden ungebräuchlich: seid abtransportiert ungebräuchlich: seid abtransportiert gewesen ungebräuchlich: seid abtransportiert worden ungebräuchlich: seien Sie abtransportiert ungebräuchlich: seien Sie abtransportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abtransportiert worden ungebräuchlich: werde abtransportiert ungebräuchlich: werden Sie abtransportiert ungebräuchlich: werdet abtransportiert war abtransportiert war abtransportiert gewesen war abtransportiert worden waren abtransportiert waren abtransportiert gewesen waren abtransportiert worden warst abtransportiert warst abtransportiert gewesen warst abtransportiert worden wart abtransportiert wart abtransportiert gewesen wart abtransportiert worden werde abtransportieren werde abtransportiert werde abtransportiert gewesen sein werde abtransportiert haben werde abtransportiert sein werde abtransportiert werden werde abtransportiert worden sein werden abtransportieren werden abtransportiert werden abtransportiert gewesen sein werden abtransportiert haben werden abtransportiert sein werden abtransportiert werden werden abtransportiert worden sein werdest abtransportieren werdest abtransportiert werdest abtransportiert gewesen sein werdest abtransportiert haben werdest abtransportiert sein werdest abtransportiert werden werdest abtransportiert worden sein werdet abtransportieren werdet abtransportiert werdet abtransportiert gewesen sein werdet abtransportiert haben werdet abtransportiert sein werdet abtransportiert werden werdet abtransportiert worden sein wird abtransportieren wird abtransportiert wird abtransportiert gewesen sein wird abtransportiert haben wird abtransportiert sein wird abtransportiert werden wird abtransportiert worden sein wirst abtransportieren wirst abtransportiert wirst abtransportiert gewesen sein wirst abtransportiert haben wirst abtransportiert sein wirst abtransportiert werden wirst abtransportiert worden sein wurde abtransportiert wurden abtransportiert wurdest abtransportiert wurdet abtransportiert wäre abtransportiert wäre abtransportiert gewesen wäre abtransportiert worden wären abtransportiert wären abtransportiert gewesen wären abtransportiert worden wärest abtransportiert wärest abtransportiert gewesen wärest abtransportiert worden wäret abtransportiert wäret abtransportiert gewesen wäret abtransportiert worden wärst abtransportiert wärst abtransportiert gewesen wärst abtransportiert worden wärt abtransportiert wärt abtransportiert gewesen wärt abtransportiert worden würde abtransportieren würde abtransportiert würde abtransportiert gewesen sein würde abtransportiert haben würde abtransportiert sein würde abtransportiert werden würde abtransportiert worden sein würden abtransportieren würden abtransportiert würden abtransportiert gewesen sein würden abtransportiert haben würden abtransportiert sein würden abtransportiert werden würden abtransportiert worden sein würdest abtransportieren würdest abtransportiert würdest abtransportiert gewesen sein würdest abtransportiert haben würdest abtransportiert sein würdest abtransportiert werden würdest abtransportiert worden sein würdet abtransportieren würdet abtransportiert würdet abtransportiert gewesen sein würdet abtransportiert haben würdet abtransportiert sein würdet abtransportiert werden würdet abtransportiert worden sein abtransportiere transportiere ab abtransportierte transportierte ab habe abtransportiert v
rimuovere sgomberare trasportare
transitiv: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

abtreiben ˈapˌtʁaɪ̯bn̩ abgetrieben abgetrieben gewesen abgetrieben gewesen sein abgetrieben gewesen zu sein abgetrieben haben abgetrieben sein abgetrieben werden abgetrieben worden abgetrieben worden sein abgetrieben worden zu sein abgetrieben zu haben abgetrieben zu sein abgetrieben zu werden abtreiben abtreibend abtreibest abtreibet abtreibst abtreibt abtriebe abtrieben abtriebest abtriebet abtriebst abtriebt abzutreiben abzutreibende … abzutreibender bin abgetrieben gewesen bin abgetrieben worden bist abgetrieben bist abgetrieben gewesen bist abgetrieben worden haben Sie abgetrieben haben abgetrieben habest abgetrieben habet abgetrieben habt abgetrieben hast abgetrieben hat abgetrieben hatte abgetrieben hatten abgetrieben hattest abgetrieben hattet abgetrieben hätte abgetrieben hätten abgetrieben hättest abgetrieben hättet abgetrieben sei abgetrieben sei abgetrieben gewesen sei abgetrieben worden seid abgetrieben seid abgetrieben gewesen seid abgetrieben worden seien Sie abgetrieben seien Sie abgetrieben gewesen seien Sie abgetrieben worden seien abgetrieben seien abgetrieben gewesen seien abgetrieben worden seiest abgetrieben seiest abgetrieben gewesen seiest abgetrieben worden seiet abgetrieben seiet abgetrieben gewesen seiet abgetrieben worden seist abgetrieben seist abgetrieben gewesen seist abgetrieben worden sind abgetrieben sind abgetrieben gewesen sind abgetrieben worden treib ab treiben Sie ab treiben ab treibest ab treibet ab treibst ab treibt ab triebe ab trieben ab triebest ab triebet ab triebst ab triebt ab war abgetrieben war abgetrieben gewesen war abgetrieben worden waren abgetrieben waren abgetrieben gewesen waren abgetrieben worden warst abgetrieben warst abgetrieben gewesen warst abgetrieben worden wart abgetrieben wart abgetrieben gewesen wart abgetrieben worden werde abgetrieben werde abgetrieben gewesen sein werde abgetrieben haben werde abgetrieben sein werde abgetrieben werden werde abgetrieben worden sein werde abtreiben werden Sie abgetrieben werden abgetrieben werden abgetrieben gewesen sein werden abgetrieben haben werden abgetrieben sein werden abgetrieben werden werden abgetrieben worden sein werden abtreiben werdest abgetrieben werdest abgetrieben gewesen sein werdest abgetrieben haben werdest abgetrieben sein werdest abgetrieben worden sein werdest abtreiben werdet abgetrieben werdet abgetrieben gewesen sein werdet abgetrieben haben werdet abgetrieben sein werdet abgetrieben werden werdet abgetrieben worden sein werdet abtreiben wird abgetrieben wird abgetrieben gewesen sein wird abgetrieben haben wird abgetrieben sein wird abgetrieben werden wird abgetrieben worden sein wird abtreiben wirst abgetrieben wirst abgetrieben gewesen sein wirst abgetrieben haben wirst abgetrieben sein wirst abgetrieben werden wirst abgetrieben worden sein wirst abtreiben wurde abgetrieben wurden abgetrieben wurdest abgetrieben wurdet abgetrieben wäre abgetrieben wäre abgetrieben gewesen wäre abgetrieben worden wären abgetrieben wären abgetrieben gewesen wären abgetrieben worden wärest abgetrieben wärest abgetrieben gewesen wärest abgetrieben worden wäret abgetrieben wäret abgetrieben gewesen wäret abgetrieben worden wärst abgetrieben wärst abgetrieben gewesen wärst abgetrieben worden wärt abgetrieben wärt abgetrieben gewesen wärt abgetrieben worden würde abgetrieben würde abgetrieben gewesen sein würde abgetrieben haben würde abgetrieben sein würde abgetrieben werden würde abgetrieben worden sein würde abtreiben würden abgetrieben würden abgetrieben gewesen sein würden abgetrieben haben würden abgetrieben sein würden abgetrieben werden würden abgetrieben worden sein würden abtreiben würdest abgetrieben würdest abgetrieben gewesen sein würdest abgetrieben haben würdest abgetrieben sein würdest abgetrieben worden sein würdest abtreiben würdet abgetrieben würdet abgetrieben gewesen sein würdet abgetrieben haben würdet abgetrieben sein würdet abgetrieben werden würdet abgetrieben worden sein würdet abtreiben abtreibe treibe ab abtrieb trieb ab bin abgetrieben habe abgetrieben v
far deviare mandare alla deriva
Hilfsverb sein: etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder schwimmend bewegt, von einer Richtung ablenken
espellere
so auf den Körper eines Lebewesens einwirken, dass ein Fremdkörper und Fremdstoffe aus diesem ausgeschieden werden
abortire
die menschliche Schwangerschaft unterbrechen
scacciare
unpersönlich, zum Beispiel als Wind/Wasser: eine Person oder Tier vertreiben
mescolare rimestare sbattere
süddeutsch, österreichisch: eine flüssige, schaumige Speise schlagen, rühren, quirlen
bloccare
Bergbau: das Eintreiben von Holzbohlen in schräger Richtung von innen nach außen in das Gestein, um das übrige Gestein abzuschließen
aprire
einen Grubenbau durch das Verfahren des Abtreibens [6] erschließen
portare a valle
Landwirtschaft: Vieh von der Weide oder der Alm in den Stall treiben
disboscare
Forstwirtschaft: planmäßig Holz ernten, Waldflächen abholzen
separare
Chemie: das Entfernen eines Stoffes durch Umsetzung
coppellare
Metallurgie: die Trennung des Erzes in Edelmetall und Verunreinigungen
pungolare senza pietà
veraltete Bedeutung: ein Zugtier durch Kommandos und Peitschenhiebe erschöpfen, zu Tode hetzen

abtrennen ˈapˌtʁɛnən abgetrennt abgetrennt gewesen abgetrennt gewesen sein abgetrennt gewesen zu sein abgetrennt haben abgetrennt sein abgetrennt werden abgetrennt worden abgetrennt worden sein abgetrennt worden zu sein abgetrennt zu haben abgetrennt zu sein abgetrennt zu werden abtrennen abtrennend abtrennest abtrennet abtrennst abtrennt abtrennten abtrenntest abtrenntet abzutrennen abzutrennende abzutrennender abzutrennendes … haben abgetrennt habest abgetrennt habet abgetrennt habt abgetrennt hast abgetrennt hat abgetrennt hatte abgetrennt hatten abgetrennt hattest abgetrennt hattet abgetrennt hätte abgetrennt hätten abgetrennt hättest abgetrennt hättet abgetrennt sei abgetrennt sei abgetrennt gewesen sei abgetrennt worden seien abgetrennt seien abgetrennt gewesen seien abgetrennt worden sind abgetrennt sind abgetrennt gewesen sind abgetrennt worden trennen Sie ab trennen ab trennest ab trennet ab trennst ab trennt ab trennten ab trenntest ab trenntet ab ungebräuchlich: habe abgetrennt ungebräuchlich: haben Sie abgetrennt ungebräuchlich: habt abgetrennt war abgetrennt war abgetrennt gewesen war abgetrennt worden waren abgetrennt waren abgetrennt gewesen waren abgetrennt worden werde abgetrennt werde abgetrennt gewesen sein werde abgetrennt haben werde abgetrennt sein werde abgetrennt werden werde abgetrennt worden sein werde abtrennen werden abgetrennt werden abgetrennt gewesen sein werden abgetrennt haben werden abgetrennt sein werden abgetrennt werden werden abgetrennt worden sein werden abtrennen werdest abgetrennt haben werdest abtrennen werdet abgetrennt haben werdet abtrennen wird abgetrennt wird abgetrennt gewesen sein wird abgetrennt haben wird abgetrennt sein wird abgetrennt werden wird abgetrennt worden sein wird abtrennen wirst abgetrennt haben wirst abtrennen wurde abgetrennt wurden abgetrennt wäre abgetrennt wäre abgetrennt gewesen wäre abgetrennt worden wären abgetrennt wären abgetrennt gewesen wären abgetrennt worden würde abgetrennt würde abgetrennt gewesen sein würde abgetrennt haben würde abgetrennt sein würde abgetrennt werden würde abgetrennt worden sein würde abtrennen würden abgetrennt würden abgetrennt gewesen sein würden abgetrennt haben würden abgetrennt sein würden abgetrennt werden würden abgetrennt worden sein würden abtrennen würdest abgetrennt haben würdest abtrennen würdet abgetrennt haben würdet abtrennen abtrenn abtrenne trenn ab trenne ab abtrennte trennte ab habe abgetrennt v
separare
transitiv: eine Sache von einer anderen Sache absondern

abtrünnig ˈaptʁʏnɪk ˈaptʁʏnɪç abtrünnig abtrünnige abtrünnigem abtrünnigen abtrünniger abtrünniges adj
apostata
gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)

abtupfen ˈapˌtʊp͡fn̩ abgetupft abgetupft gewesen abgetupft gewesen sein abgetupft gewesen zu sein abgetupft haben abgetupft sein abgetupft werden abgetupft worden abgetupft worden sein abgetupft worden zu sein abgetupft zu haben abgetupft zu sein abgetupft zu werden abtupfen abtupfend abtupfest abtupfet abtupfst abtupft abtupften abtupftest abtupftet abzutupfen abzutupfende abzutupfender abzutupfendes … bin abgetupft bin abgetupft gewesen bin abgetupft worden bist abgetupft bist abgetupft gewesen bist abgetupft worden haben abgetupft habest abgetupft habet abgetupft habt abgetupft hast abgetupft hat abgetupft hatte abgetupft hatten abgetupft hattest abgetupft hattet abgetupft hätte abgetupft hätten abgetupft hättest abgetupft hättet abgetupft sei abgetupft sei abgetupft gewesen sei abgetupft worden seid abgetupft seid abgetupft gewesen seid abgetupft worden seien abgetupft seien abgetupft gewesen seien abgetupft worden seiest abgetupft seiest abgetupft gewesen seiest abgetupft worden seiet abgetupft seiet abgetupft gewesen seiet abgetupft worden seist abgetupft seist abgetupft gewesen seist abgetupft worden sind abgetupft sind abgetupft gewesen sind abgetupft worden tupf ab tupfen Sie ab tupfen ab tupfest ab tupfet ab tupfst ab tupft ab tupften ab tupftest ab tupftet ab ungebräuchlich: habe abgetupft ungebräuchlich: haben Sie abgetupft ungebräuchlich: habt abgetupft ungebräuchlich: sei abgetupft ungebräuchlich: sei abgetupft gewesen ungebräuchlich: sei abgetupft worden ungebräuchlich: seid abgetupft ungebräuchlich: seid abgetupft gewesen ungebräuchlich: seid abgetupft worden ungebräuchlich: seien Sie abgetupft ungebräuchlich: seien Sie abgetupft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgetupft worden ungebräuchlich: werde abgetupft ungebräuchlich: werden Sie abgetupft ungebräuchlich: werdet abgetupft war abgetupft war abgetupft gewesen war abgetupft worden waren abgetupft waren abgetupft gewesen waren abgetupft worden warst abgetupft warst abgetupft gewesen warst abgetupft worden wart abgetupft wart abgetupft gewesen wart abgetupft worden werde abgetupft werde abgetupft gewesen sein werde abgetupft haben werde abgetupft sein werde abgetupft werden werde abgetupft worden sein werde abtupfen werden abgetupft werden abgetupft gewesen sein werden abgetupft haben werden abgetupft sein werden abgetupft werden werden abgetupft worden sein werden abtupfen werdest abgetupft werdest abgetupft gewesen sein werdest abgetupft haben werdest abgetupft sein werdest abgetupft werden werdest abgetupft worden sein werdest abtupfen werdet abgetupft werdet abgetupft gewesen sein werdet abgetupft haben werdet abgetupft sein werdet abgetupft werden werdet abgetupft worden sein werdet abtupfen wird abgetupft wird abgetupft gewesen sein wird abgetupft haben wird abgetupft sein wird abgetupft werden wird abgetupft worden sein wird abtupfen wirst abgetupft wirst abgetupft gewesen sein wirst abgetupft haben wirst abgetupft sein wirst abgetupft werden wirst abgetupft worden sein wirst abtupfen wurde abgetupft wurden abgetupft wurdest abgetupft wurdet abgetupft wäre abgetupft wäre abgetupft gewesen wäre abgetupft worden wären abgetupft wären abgetupft gewesen wären abgetupft worden wärest abgetupft wärest abgetupft gewesen wärest abgetupft worden wäret abgetupft wäret abgetupft gewesen wäret abgetupft worden wärst abgetupft wärst abgetupft gewesen wärst abgetupft worden wärt abgetupft wärt abgetupft gewesen wärt abgetupft worden würde abgetupft würde abgetupft gewesen sein würde abgetupft haben würde abgetupft sein würde abgetupft werden würde abgetupft worden sein würde abtupfen würden abgetupft würden abgetupft gewesen sein würden abgetupft haben würden abgetupft sein würden abgetupft werden würden abgetupft worden sein würden abtupfen würdest abgetupft würdest abgetupft gewesen sein würdest abgetupft haben würdest abgetupft sein würdest abgetupft werden würdest abgetupft worden sein würdest abtupfen würdet abgetupft würdet abgetupft gewesen sein würdet abgetupft haben würdet abgetupft sein würdet abgetupft werden würdet abgetupft worden sein würdet abtupfen abtupfe tupfe ab abtupfte tupfte ab habe abgetupft v
asciugare
transitiv: etwas durch leichtes, vorsichtiges Berühren mit einem saugfähigen Tuch entfernen

abtöten ˈapˌtøːtn̩ abgetötet abgetötet gewesen abgetötet gewesen sein abgetötet gewesen zu sein abgetötet haben abgetötet sein abgetötet werden abgetötet worden abgetötet worden sein abgetötet worden zu sein abgetötet zu haben abgetötet zu sein abgetötet zu werden abtöten abtötend abtötest abtötet abtöteten abtötetest abtötetet abzutöten abzutötende abzutötender abzutötendes … haben abgetötet habest abgetötet habet abgetötet habt abgetötet hast abgetötet hat abgetötet hatte abgetötet hatten abgetötet hattest abgetötet hattet abgetötet hätte abgetötet hätten abgetötet hättest abgetötet hättet abgetötet sei abgetötet sei abgetötet gewesen sei abgetötet worden seien abgetötet seien abgetötet gewesen seien abgetötet worden sind abgetötet sind abgetötet gewesen sind abgetötet worden töt ab töten Sie ab töten ab tötest ab tötet ab töteten ab tötetest ab tötetet ab ungebräuchlich: habe abgetötet ungebräuchlich: haben Sie abgetötet ungebräuchlich: habt abgetötet war abgetötet war abgetötet gewesen war abgetötet worden waren abgetötet waren abgetötet gewesen waren abgetötet worden werde abgetötet werde abgetötet gewesen sein werde abgetötet haben werde abgetötet sein werde abgetötet werden werde abgetötet worden sein werde abtöten werden abgetötet werden abgetötet gewesen sein werden abgetötet haben werden abgetötet sein werden abgetötet werden werden abgetötet worden sein werden abtöten werdest abgetötet haben werdest abtöten werdet abgetötet haben werdet abtöten wird abgetötet wird abgetötet gewesen sein wird abgetötet haben wird abgetötet sein wird abgetötet werden wird abgetötet worden sein wird abtöten wirst abgetötet haben wirst abtöten wurde abgetötet wurden abgetötet wäre abgetötet wäre abgetötet gewesen wäre abgetötet worden wären abgetötet wären abgetötet gewesen wären abgetötet worden würde abgetötet würde abgetötet gewesen sein würde abgetötet haben würde abgetötet sein würde abgetötet werden würde abgetötet worden sein würde abtöten würden abgetötet würden abgetötet gewesen sein würden abgetötet haben würden abgetötet sein würden abgetötet werden würden abgetötet worden sein würden abtöten würdest abgetötet haben würdest abtöten würdet abgetötet haben würdet abtöten abtöte töte ab abtötete tötete ab habe abgetötet v
devitalizzare reprimere uccidere
oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten
soffocare
oft über Gefühle: etwas Wirksames unwirksam machen

abundant abʊnˈdant abundant abundante abundantem abundanten abundanter abundantere abundanterem abundanteren abundanterer abundanteres abundantes abundanteste abundantestem abundantesten abundantester abundantestes adj
abbondante
reichlich (vorhanden), überfließend

abusiv abuˈziːf apʔuˈziːf abusiv abusive abusivem abusiven abusiver abusivere abusiverem abusiveren abusiverer abusiveres abusives abusivste abusivstem abusivsten abusivster abusivstes adj
abusivo
gegen Regeln oder Normen verstoßend

abverlangen ˈapfɛɐ̯ˌlaŋən abverlangen abverlangend abverlangest abverlanget abverlangst abverlangt abverlangt gewesen abverlangt gewesen sein abverlangt gewesen zu sein abverlangt haben abverlangt sein abverlangt werden abverlangt worden abverlangt worden sein abverlangt worden zu sein abverlangt zu haben abverlangt zu sein abverlangt zu werden abverlangten abverlangtest abverlangtet abzuverlangen abzuverlangende abzuverlangender abzuverlangendes … haben abverlangt habest abverlangt habet abverlangt habt abverlangt hast abverlangt hat abverlangt hatte abverlangt hatten abverlangt hattest abverlangt hattet abverlangt hätte abverlangt hätten abverlangt hättest abverlangt hättet abverlangt sei abverlangt sei abverlangt gewesen sei abverlangt worden seien abverlangt seien abverlangt gewesen seien abverlangt worden sind abverlangt sind abverlangt gewesen sind abverlangt worden ungebräuchlich: habe abverlangt ungebräuchlich: haben Sie abverlangt ungebräuchlich: habt abverlangt verlang ab verlangen Sie ab verlangen ab verlangest ab verlanget ab verlangst ab verlangt ab verlangten ab verlangtest ab verlangtet ab war abverlangt war abverlangt gewesen war abverlangt worden waren abverlangt waren abverlangt gewesen waren abverlangt worden werde abverlangen werde abverlangt werde abverlangt gewesen sein werde abverlangt haben werde abverlangt sein werde abverlangt werden werde abverlangt worden sein werden abverlangen werden abverlangt werden abverlangt gewesen sein werden abverlangt haben werden abverlangt sein werden abverlangt werden werden abverlangt worden sein werdest abverlangen werdest abverlangt haben werdet abverlangen werdet abverlangt haben wird abverlangen wird abverlangt wird abverlangt gewesen sein wird abverlangt haben wird abverlangt sein wird abverlangt werden wird abverlangt worden sein wirst abverlangen wirst abverlangt haben wurde abverlangt wurden abverlangt wäre abverlangt wäre abverlangt gewesen wäre abverlangt worden wären abverlangt wären abverlangt gewesen wären abverlangt worden würde abverlangen würde abverlangt würde abverlangt gewesen sein würde abverlangt haben würde abverlangt sein würde abverlangt werden würde abverlangt worden sein würden abverlangen würden abverlangt würden abverlangt gewesen sein würden abverlangt haben würden abverlangt sein würden abverlangt werden würden abverlangt worden sein würdest abverlangen würdest abverlangt haben würdet abverlangen würdet abverlangt haben abverlange verlange ab abverlangte verlangte ab habe abverlangt v
esigere pretendere
transitiv, auch reflexiv: eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen

abwandern ˈapˌvandɐn abgewandert abgewandert gewesen abgewandert gewesen sein abgewandert gewesen zu sein abgewandert haben abgewandert sein abgewandert werden abgewandert worden abgewandert worden sein abgewandert worden zu sein abgewandert zu haben abgewandert zu sein abgewandert zu werden abwandern abwandernd abwanderst abwandert abwanderten abwandertest abwandertet abzuwandern abzuwandernde abzuwandernder abzuwanderndes … haben abgewandert habest abgewandert habet abgewandert habt abgewandert hast abgewandert hat abgewandert hatte abgewandert hatten abgewandert hattest abgewandert hattet abgewandert hätte abgewandert hätten abgewandert hättest abgewandert hättet abgewandert sei abgewandert sei abgewandert gewesen sei abgewandert worden seien abgewandert seien abgewandert gewesen seien abgewandert worden sind abgewandert sind abgewandert gewesen sind abgewandert worden ungebräuchlich: habe abgewandert ungebräuchlich: haben Sie abgewandert ungebräuchlich: habt abgewandert wandern Sie ab wandern ab wanderst ab wandert ab wanderten ab wandertest ab wandertet ab war abgewandert war abgewandert gewesen war abgewandert worden waren abgewandert waren abgewandert gewesen waren abgewandert worden werde abgewandert werde abgewandert gewesen sein werde abgewandert haben werde abgewandert sein werde abgewandert werden werde abgewandert worden sein werde abwandern werden abgewandert werden abgewandert gewesen sein werden abgewandert haben werden abgewandert sein werden abgewandert werden werden abgewandert worden sein werden abwandern werdest abgewandert haben werdest abwandern werdet abgewandert haben werdet abwandern wird abgewandert wird abgewandert gewesen sein wird abgewandert haben wird abgewandert sein wird abgewandert werden wird abgewandert worden sein wird abwandern wirst abgewandert haben wirst abwandern wurde abgewandert wurden abgewandert wäre abgewandert wäre abgewandert gewesen wäre abgewandert worden wären abgewandert wären abgewandert gewesen wären abgewandert worden würde abgewandert würde abgewandert gewesen sein würde abgewandert haben würde abgewandert sein würde abgewandert werden würde abgewandert worden sein würde abwandern würden abgewandert würden abgewandert gewesen sein würden abgewandert haben würden abgewandert sein würden abgewandert werden würden abgewandert worden sein würden abwandern würdest abgewandert haben würdest abwandern würdet abgewandert haben würdet abwandern abwander abwandere abwandre wander ab wandere ab wandre ab abwanderte wanderte ab habe abgewandert v
emigrare
intransitiv, Hilfsverb sein: einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ abgewartet abgewartet gewesen abgewartet gewesen sein abgewartet gewesen zu sein abgewartet haben abgewartet sein abgewartet werden abgewartet worden abgewartet worden sein abgewartet worden zu sein abgewartet zu haben abgewartet zu sein abgewartet zu werden abwarten abwartend abwartest abwartet abwarteten abwartetest abwartetet abzuwarten abzuwartende abzuwartender abzuwartendes … haben abgewartet habest abgewartet habet abgewartet habt abgewartet hast abgewartet hat abgewartet hatte abgewartet hatten abgewartet hattest abgewartet hattet abgewartet hätte abgewartet hätten abgewartet hättest abgewartet hättet abgewartet sei abgewartet sei abgewartet gewesen sei abgewartet worden seien abgewartet seien abgewartet gewesen seien abgewartet worden sind abgewartet sind abgewartet gewesen sind abgewartet worden ungebräuchlich: habe abgewartet ungebräuchlich: haben Sie abgewartet ungebräuchlich: habt abgewartet war abgewartet war abgewartet gewesen war abgewartet worden waren abgewartet waren abgewartet gewesen waren abgewartet worden wart ab warten Sie ab warten ab wartest ab wartet ab warteten ab wartetest ab wartetet ab werde abgewartet werde abgewartet gewesen sein werde abgewartet haben werde abgewartet sein werde abgewartet werden werde abgewartet worden sein werde abwarten werden abgewartet werden abgewartet gewesen sein werden abgewartet haben werden abgewartet sein werden abgewartet werden werden abgewartet worden sein werden abwarten werdest abgewartet haben werdest abwarten werdet abgewartet haben werdet abwarten wird abgewartet wird abgewartet gewesen sein wird abgewartet haben wird abgewartet sein wird abgewartet werden wird abgewartet worden sein wird abwarten wirst abgewartet haben wirst abwarten wurde abgewartet wurden abgewartet wäre abgewartet wäre abgewartet gewesen wäre abgewartet worden wären abgewartet wären abgewartet gewesen wären abgewartet worden würde abgewartet würde abgewartet gewesen sein würde abgewartet haben würde abgewartet sein würde abgewartet werden würde abgewartet worden sein würde abwarten würden abgewartet würden abgewartet gewesen sein würden abgewartet haben würden abgewartet sein würden abgewartet werden würden abgewartet worden sein würden abwarten würdest abgewartet haben würdest abwarten würdet abgewartet haben würdet abwarten abwarte warte ab abwartete wartete ab habe abgewartet v
aspettare attèndere
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
intransitiv: passiv sein und allgemein beobachten

abwarten und Tee trinken ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩
aspetta e vedrai
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten

abwaschen ˈapˌvaʃn̩ abgewaschen abgewaschen gewesen abgewaschen gewesen sein abgewaschen gewesen zu sein abgewaschen haben abgewaschen sein abgewaschen werden abgewaschen worden abgewaschen worden sein abgewaschen worden zu sein abgewaschen zu haben abgewaschen zu sein abgewaschen zu werden abwaschen abwaschend abwaschest abwaschet abwascht abwuschen abwuschst abwuscht abwäschst abwäscht abwüsche abwüschen abwüschest abwüschet abwüschst abwüscht abzuwaschen abzuwaschende … abzuwaschender bin abgewaschen bin abgewaschen gewesen bin abgewaschen worden bist abgewaschen bist abgewaschen gewesen bist abgewaschen worden haben Sie abgewaschen haben abgewaschen habest abgewaschen habet abgewaschen habt abgewaschen hast abgewaschen hat abgewaschen hatte abgewaschen hatten abgewaschen hattest abgewaschen hattet abgewaschen hätte abgewaschen hätten abgewaschen hättest abgewaschen hättet abgewaschen sei abgewaschen sei abgewaschen gewesen sei abgewaschen worden seid abgewaschen seid abgewaschen gewesen seid abgewaschen worden seien Sie abgewaschen seien Sie abgewaschen gewesen seien Sie abgewaschen worden seien abgewaschen seien abgewaschen gewesen seien abgewaschen worden seiest abgewaschen seiest abgewaschen gewesen seiest abgewaschen worden seiet abgewaschen seiet abgewaschen gewesen seiet abgewaschen worden seist abgewaschen seist abgewaschen gewesen seist abgewaschen worden sind abgewaschen sind abgewaschen gewesen sind abgewaschen worden war abgewaschen war abgewaschen gewesen war abgewaschen worden waren abgewaschen waren abgewaschen gewesen waren abgewaschen worden warst abgewaschen warst abgewaschen gewesen warst abgewaschen worden wart abgewaschen wart abgewaschen gewesen wart abgewaschen worden wasch ab waschen Sie ab waschen ab waschest ab waschet ab wascht ab werde abgewaschen werde abgewaschen gewesen sein werde abgewaschen haben werde abgewaschen sein werde abgewaschen werden werde abgewaschen worden sein werde abwaschen werden Sie abgewaschen werden abgewaschen werden abgewaschen gewesen sein werden abgewaschen haben werden abgewaschen sein werden abgewaschen werden werden abgewaschen worden sein werden abwaschen werdest abgewaschen werdest abgewaschen gewesen sein werdest abgewaschen haben werdest abgewaschen sein werdest abgewaschen worden sein werdest abwaschen werdet abgewaschen werdet abgewaschen gewesen sein werdet abgewaschen haben werdet abgewaschen sein werdet abgewaschen werden werdet abgewaschen worden sein werdet abwaschen wird abgewaschen wird abgewaschen gewesen sein wird abgewaschen haben wird abgewaschen sein wird abgewaschen werden wird abgewaschen worden sein wird abwaschen wirst abgewaschen wirst abgewaschen gewesen sein wirst abgewaschen haben wirst abgewaschen sein wirst abgewaschen werden wirst abgewaschen worden sein wirst abwaschen wurde abgewaschen wurden abgewaschen wurdest abgewaschen wurdet abgewaschen wuschen ab wuschst ab wuscht ab wäre abgewaschen wäre abgewaschen gewesen wäre abgewaschen worden wären abgewaschen wären abgewaschen gewesen wären abgewaschen worden wärest abgewaschen wärest abgewaschen gewesen wärest abgewaschen worden wäret abgewaschen wäret abgewaschen gewesen wäret abgewaschen worden wärst abgewaschen wärst abgewaschen gewesen wärst abgewaschen worden wärt abgewaschen wärt abgewaschen gewesen wärt abgewaschen worden wäschst ab wäscht ab würde abgewaschen würde abgewaschen gewesen sein würde abgewaschen haben würde abgewaschen sein würde abgewaschen werden würde abgewaschen worden sein würde abwaschen würden abgewaschen würden abgewaschen gewesen sein würden abgewaschen haben würden abgewaschen sein würden abgewaschen werden würden abgewaschen worden sein würden abwaschen würdest abgewaschen würdest abgewaschen gewesen sein würdest abgewaschen haben würdest abgewaschen sein würdest abgewaschen worden sein würdest abwaschen würdet abgewaschen würdet abgewaschen gewesen sein würdet abgewaschen haben würdet abgewaschen sein würdet abgewaschen werden würdet abgewaschen worden sein würdet abwaschen wüsche ab wüschen ab wüschest ab wüschet ab wüschst ab wüscht ab abwasche wasche ab abwusch wusch ab habe abgewaschen v
lavare via
transitiv, reflexiv: etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
lavare
transitiv, auch absolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

abwechseln ˈapˌvɛksl̩n abgewechselt abgewechselt gewesen abgewechselt gewesen sein abgewechselt gewesen zu sein abgewechselt haben abgewechselt sein abgewechselt werden abgewechselt worden abgewechselt worden sein abgewechselt worden zu sein abgewechselt zu haben abgewechselt zu sein abgewechselt zu werden abwechseln abwechselnd abwechselst abwechselt abwechselten abwechseltest abwechseltet abwechslest abwechslet abzuwechseln abzuwechselnde abzuwechselnder abzuwechselndes … bin abgewechselt bin abgewechselt gewesen bin abgewechselt worden bist abgewechselt bist abgewechselt gewesen bist abgewechselt worden haben abgewechselt habest abgewechselt habet abgewechselt habt abgewechselt hast abgewechselt hat abgewechselt hatte abgewechselt hatten abgewechselt hattest abgewechselt hattet abgewechselt hätte abgewechselt hätten abgewechselt hättest abgewechselt hättet abgewechselt sei abgewechselt sei abgewechselt gewesen sei abgewechselt worden seid abgewechselt seid abgewechselt gewesen seid abgewechselt worden seien abgewechselt seien abgewechselt gewesen seien abgewechselt worden seiest abgewechselt seiest abgewechselt gewesen seiest abgewechselt worden seiet abgewechselt seiet abgewechselt gewesen seiet abgewechselt worden seist abgewechselt seist abgewechselt gewesen seist abgewechselt worden sind abgewechselt sind abgewechselt gewesen sind abgewechselt worden ungebräuchlich: habe abgewechselt ungebräuchlich: haben Sie abgewechselt ungebräuchlich: habt abgewechselt ungebräuchlich: sei abgewechselt ungebräuchlich: sei abgewechselt gewesen ungebräuchlich: sei abgewechselt worden ungebräuchlich: seid abgewechselt ungebräuchlich: seid abgewechselt gewesen ungebräuchlich: seid abgewechselt worden ungebräuchlich: seien Sie abgewechselt ungebräuchlich: seien Sie abgewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgewechselt worden ungebräuchlich: werde abgewechselt ungebräuchlich: werden Sie abgewechselt ungebräuchlich: werdet abgewechselt war abgewechselt war abgewechselt gewesen war abgewechselt worden waren abgewechselt waren abgewechselt gewesen waren abgewechselt worden warst abgewechselt warst abgewechselt gewesen warst abgewechselt worden wart abgewechselt wart abgewechselt gewesen wart abgewechselt worden wechseln Sie ab wechseln ab wechselst ab wechselt ab wechselten ab wechseltest ab wechseltet ab wechslest ab wechslet ab werde abgewechselt werde abgewechselt gewesen sein werde abgewechselt haben werde abgewechselt sein werde abgewechselt werden werde abgewechselt worden sein werde abwechseln werden abgewechselt werden abgewechselt gewesen sein werden abgewechselt haben werden abgewechselt sein werden abgewechselt werden werden abgewechselt worden sein werden abwechseln werdest abgewechselt werdest abgewechselt gewesen sein werdest abgewechselt haben werdest abgewechselt sein werdest abgewechselt werden werdest abgewechselt worden sein werdest abwechseln werdet abgewechselt werdet abgewechselt gewesen sein werdet abgewechselt haben werdet abgewechselt sein werdet abgewechselt werden werdet abgewechselt worden sein werdet abwechseln wird abgewechselt wird abgewechselt gewesen sein wird abgewechselt haben wird abgewechselt sein wird abgewechselt werden wird abgewechselt worden sein wird abwechseln wirst abgewechselt wirst abgewechselt gewesen sein wirst abgewechselt haben wirst abgewechselt sein wirst abgewechselt werden wirst abgewechselt worden sein wirst abwechseln wurde abgewechselt wurden abgewechselt wurdest abgewechselt wurdet abgewechselt wäre abgewechselt wäre abgewechselt gewesen wäre abgewechselt worden wären abgewechselt wären abgewechselt gewesen wären abgewechselt worden wärest abgewechselt wärest abgewechselt gewesen wärest abgewechselt worden wäret abgewechselt wäret abgewechselt gewesen wäret abgewechselt worden wärst abgewechselt wärst abgewechselt gewesen wärst abgewechselt worden wärt abgewechselt wärt abgewechselt gewesen wärt abgewechselt worden würde abgewechselt würde abgewechselt gewesen sein würde abgewechselt haben würde abgewechselt sein würde abgewechselt werden würde abgewechselt worden sein würde abwechseln würden abgewechselt würden abgewechselt gewesen sein würden abgewechselt haben würden abgewechselt sein würden abgewechselt werden würden abgewechselt worden sein würden abwechseln würdest abgewechselt würdest abgewechselt gewesen sein würdest abgewechselt haben würdest abgewechselt sein würdest abgewechselt werden würdest abgewechselt worden sein würdest abwechseln würdet abgewechselt würdet abgewechselt gewesen sein würdet abgewechselt haben würdet abgewechselt sein würdet abgewechselt werden würdet abgewechselt worden sein würdet abwechseln abwechsel abwechsele abwechsle wechsel ab wechsele ab wechsle ab abwechselte wechselte ab habe abgewechselt v
alternare
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen

abwechslungsreich ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç abwechslungsreich abwechslungsreiche abwechslungsreichem abwechslungsreichen abwechslungsreicher abwechslungsreichere abwechslungsreicherem abwechslungsreicheren abwechslungsreicherer abwechslungsreicheres abwechslungsreiches abwechslungsreichste abwechslungsreichstem abwechslungsreichsten abwechslungsreichster abwechslungsreichstes adj
variato diverso svariato vario
durch Abwechslung gekennzeichnet

abwegig ˈapˌveːɡɪk ˈapˌveːɡɪç abwegig abwegige abwegigem abwegigen abwegiger abwegigere abwegigerem abwegigeren abwegigerer abwegigeres abwegiges abwegigste abwegigstem abwegigsten abwegigster abwegigstes adj
erroneo
so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann

abwehren ˈapˌveːʁən abgewehrt abgewehrt gewesen abgewehrt gewesen sein abgewehrt gewesen zu sein abgewehrt haben abgewehrt sein abgewehrt werden abgewehrt worden abgewehrt worden sein abgewehrt worden zu sein abgewehrt zu haben abgewehrt zu sein abgewehrt zu werden abwehren abwehrend abwehrest abwehret abwehrst abwehrt abwehrten abwehrtest abwehrtet abzuwehren abzuwehrende abzuwehrender abzuwehrendes … bin abgewehrt bin abgewehrt gewesen bin abgewehrt worden bist abgewehrt bist abgewehrt gewesen bist abgewehrt worden haben abgewehrt habest abgewehrt habet abgewehrt habt abgewehrt hast abgewehrt hat abgewehrt hatte abgewehrt hatten abgewehrt hattest abgewehrt hattet abgewehrt hätte abgewehrt hätten abgewehrt hättest abgewehrt hättet abgewehrt sei abgewehrt sei abgewehrt gewesen sei abgewehrt worden seid abgewehrt seid abgewehrt gewesen seid abgewehrt worden seien abgewehrt seien abgewehrt gewesen seien abgewehrt worden seiest abgewehrt seiest abgewehrt gewesen seiest abgewehrt worden seiet abgewehrt seiet abgewehrt gewesen seiet abgewehrt worden seist abgewehrt seist abgewehrt gewesen seist abgewehrt worden sind abgewehrt sind abgewehrt gewesen sind abgewehrt worden ungebräuchlich: habe abgewehrt ungebräuchlich: haben Sie abgewehrt ungebräuchlich: habt abgewehrt ungebräuchlich: sei abgewehrt ungebräuchlich: sei abgewehrt gewesen ungebräuchlich: sei abgewehrt worden ungebräuchlich: seid abgewehrt ungebräuchlich: seid abgewehrt gewesen ungebräuchlich: seid abgewehrt worden ungebräuchlich: seien Sie abgewehrt ungebräuchlich: seien Sie abgewehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgewehrt worden ungebräuchlich: werde abgewehrt ungebräuchlich: werden Sie abgewehrt ungebräuchlich: werdet abgewehrt war abgewehrt war abgewehrt gewesen war abgewehrt worden waren abgewehrt waren abgewehrt gewesen waren abgewehrt worden warst abgewehrt warst abgewehrt gewesen warst abgewehrt worden wart abgewehrt wart abgewehrt gewesen wart abgewehrt worden wehr ab wehren Sie ab wehren ab wehrest ab wehret ab wehrst ab wehrt ab wehrten ab wehrtest ab wehrtet ab werde abgewehrt werde abgewehrt gewesen sein werde abgewehrt haben werde abgewehrt sein werde abgewehrt werden werde abgewehrt worden sein werde abwehren werden abgewehrt werden abgewehrt gewesen sein werden abgewehrt haben werden abgewehrt sein werden abgewehrt werden werden abgewehrt worden sein werden abwehren werdest abgewehrt werdest abgewehrt gewesen sein werdest abgewehrt haben werdest abgewehrt sein werdest abgewehrt werden werdest abgewehrt worden sein werdest abwehren werdet abgewehrt werdet abgewehrt gewesen sein werdet abgewehrt haben werdet abgewehrt sein werdet abgewehrt werden werdet abgewehrt worden sein werdet abwehren wird abgewehrt wird abgewehrt gewesen sein wird abgewehrt haben wird abgewehrt sein wird abgewehrt werden wird abgewehrt worden sein wird abwehren wirst abgewehrt wirst abgewehrt gewesen sein wirst abgewehrt haben wirst abgewehrt sein wirst abgewehrt werden wirst abgewehrt worden sein wirst abwehren wurde abgewehrt wurden abgewehrt wurdest abgewehrt wurdet abgewehrt wäre abgewehrt wäre abgewehrt gewesen wäre abgewehrt worden wären abgewehrt wären abgewehrt gewesen wären abgewehrt worden wärest abgewehrt wärest abgewehrt gewesen wärest abgewehrt worden wäret abgewehrt wäret abgewehrt gewesen wäret abgewehrt worden wärst abgewehrt wärst abgewehrt gewesen wärst abgewehrt worden wärt abgewehrt wärt abgewehrt gewesen wärt abgewehrt worden würde abgewehrt würde abgewehrt gewesen sein würde abgewehrt haben würde abgewehrt sein würde abgewehrt werden würde abgewehrt worden sein würde abwehren würden abgewehrt würden abgewehrt gewesen sein würden abgewehrt haben würden abgewehrt sein würden abgewehrt werden würden abgewehrt worden sein würden abwehren würdest abgewehrt würdest abgewehrt gewesen sein würdest abgewehrt haben würdest abgewehrt sein würdest abgewehrt werden würdest abgewehrt worden sein würdest abwehren würdet abgewehrt würdet abgewehrt gewesen sein würdet abgewehrt haben würdet abgewehrt sein würdet abgewehrt werden würdet abgewehrt worden sein würdet abwehren abwehre wehre ab abwehrte wehrte ab habe abgewehrt v
respingere ricacciare
etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren

abweichen ˈapˌvaɪ̯çn̩ abgeweicht abgeweicht gewesen abgeweicht gewesen sein abgeweicht gewesen zu sein abgeweicht haben abgeweicht sein abgeweicht werden abgeweicht worden abgeweicht worden sein abgeweicht worden zu sein abgeweicht zu haben abgeweicht zu sein abgeweicht zu werden abgewichen abgewichen gewesen abgewichen gewesen sein abgewichen gewesen zu sein abgewichen sein abgewichen worden abgewichen zu sein abweichen abweichend abweichest abweichet abweichst abweicht abweichten abweichtest abweichtet abwiche abwichen abwichest abwichet abwichst abwicht abzuweichen abzuweichende abzuweichende … abzuweichender abzuweichendes … bist abgeweicht bist abgewichen haben abgeweicht habest abgeweicht habet abgeweicht habt abgeweicht hast abgeweicht hat abgeweicht hatte abgeweicht hatten abgeweicht hattest abgeweicht hattet abgeweicht hätte abgeweicht hätten abgeweicht hättest abgeweicht hättet abgeweicht sei abgeweicht sei abgeweicht gewesen sei abgeweicht worden sei abgewichen sei abgewichen gewesen sei abgewichen worden seid abgeweicht seid abgewichen seien Sie abgewichen seien abgeweicht seien abgeweicht gewesen seien abgeweicht worden seien abgewichen seien abgewichen gewesen seiest abgeweicht seiest abgewichen seiet abgeweicht seiet abgewichen seist abgeweicht seist abgewichen sind abgeweicht sind abgeweicht gewesen sind abgeweicht worden sind abgewichen sind abgewichen gewesen ungebräuchlich: habe abgeweicht ungebräuchlich: haben Sie abgeweicht ungebräuchlich: habt abgeweicht ungebräuchlich: sei abgeweicht ungebräuchlich: seid abgeweicht ungebräuchlich: seien Sie abgeweicht war abgeweicht war abgeweicht gewesen war abgeweicht worden war abgewichen war abgewichen gewesen war abgewichen worden waren abgeweicht waren abgeweicht gewesen waren abgeweicht worden waren abgewichen waren abgewichen gewesen warst abgeweicht warst abgewichen wart abgeweicht wart abgewichen weich ab weichen Sie ab weichen ab weichest ab weichet ab weichst ab weicht ab weichten ab weichtest ab weichtet ab werde abgeweicht werde abgeweicht gewesen sein werde abgeweicht haben werde abgeweicht sein werde abgeweicht werden werde abgeweicht worden sein werde abgewichen werde abgewichen gewesen sein werde abgewichen sein werde abgewichen werden werde abgewichen worden sein werde abweichen werden abgeweicht werden abgeweicht gewesen sein werden abgeweicht haben werden abgeweicht sein werden abgeweicht werden werden abgeweicht worden sein werden abgewichen gewesen sein werden abgewichen sein werden abweichen werdest abgeweicht haben werdest abgeweicht sein werdest abgewichen sein werdest abweichen werdet abgeweicht haben werdet abgeweicht sein werdet abgewichen sein werdet abweichen wiche ab wichen ab wichest ab wichet ab wichst ab wicht ab wird abgeweicht wird abgeweicht gewesen sein wird abgeweicht haben wird abgeweicht sein wird abgeweicht werden wird abgeweicht worden sein wird abgewichen wird abgewichen gewesen sein wird abgewichen sein wird abgewichen werden wird abgewichen worden sein wird abweichen wirst abgeweicht haben wirst abgeweicht sein wirst abgewichen sein wirst abweichen wurde abgeweicht wurde abgewichen wurden abgeweicht wäre abgeweicht wäre abgeweicht gewesen wäre abgeweicht worden wäre abgewichen wäre abgewichen gewesen wäre abgewichen worden wären abgeweicht wären abgeweicht gewesen wären abgeweicht worden wären abgewichen wären abgewichen gewesen wärest abgeweicht wärest abgewichen wäret abgeweicht wäret abgewichen wärst abgeweicht wärst abgewichen wärt abgeweicht wärt abgewichen würde abgeweicht würde abgeweicht gewesen sein würde abgeweicht haben würde abgeweicht sein würde abgeweicht werden würde abgeweicht worden sein würde abgewichen würde abgewichen gewesen sein würde abgewichen sein würde abgewichen werden würde abgewichen worden sein würde abweichen würden abgeweicht würden abgeweicht gewesen sein würden abgeweicht haben würden abgeweicht sein würden abgeweicht werden würden abgeweicht worden sein würden abgewichen gewesen sein würden abgewichen sein würden abweichen würdest abgeweicht haben würdest abgeweicht sein würdest abgewichen sein würdest abweichen würdet abgeweicht haben würdet abgeweicht sein würdet abgewichen sein würdet abweichen abweiche weiche ab abweichte abwich weichte ab wich ab bin abgeweicht bin abgewichen habe abgeweicht v
deviare
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

abwendbar ˈapvɛntbaːɐ̯ abwendbar abwendbare abwendbarem abwendbaren abwendbarer abwendbares – adj
evitabile
so, dass es abgewendet werden kann

abwenden ˈapˌvɛndn̩ abgewandt abgewandt gewesen abgewandt gewesen sein abgewandt gewesen zu sein abgewandt haben abgewandt sein abgewandt werden abgewandt worden abgewandt worden sein abgewandt worden zu sein abgewandt zu haben abgewandt zu sein abgewandt zu werden abgewendet abgewendet gewesen abgewendet gewesen sein abgewendet gewesen zu sein abgewendet haben abgewendet sein abgewendet werden abgewendet worden abgewendet worden sein abgewendet worden zu sein abgewendet zu haben abgewendet zu sein abgewendet zu werden abwandten abwandtest abwandtet abwenden abwendend abwendest abwendet abwendeten abwendetest abwendetet abzuwenden abzuwendende abzuwendende … abzuwendender abzuwendendes … bin abgewandt bin abgewandt gewesen bin abgewandt worden bin abgewendet bin abgewendet gewesen bin abgewendet worden bist abgewandt bist abgewandt gewesen bist abgewandt worden bist abgewendet bist abgewendet gewesen bist abgewendet worden haben Sie abgewandt haben abgewandt haben abgewendet habest abgewandt habest abgewendet habet abgewandt habet abgewendet habt abgewandt habt abgewendet hast abgewandt hast abgewendet hat abgewandt hat abgewendet hatte abgewandt hatte abgewendet hatten abgewandt hatten abgewendet hattest abgewandt hattest abgewendet hattet abgewandt hattet abgewendet hätte abgewandt hätte abgewendet hätten abgewandt hätten abgewendet hättest abgewandt hättest abgewendet hättet abgewandt hättet abgewendet sei abgewandt sei abgewandt gewesen sei abgewandt worden sei abgewendet sei abgewendet gewesen sei abgewendet worden seid abgewandt seid abgewandt gewesen seid abgewandt worden seid abgewendet seid abgewendet gewesen seid abgewendet worden seien Sie abgewandt seien Sie abgewandt gewesen seien Sie abgewandt worden seien abgewandt seien abgewandt gewesen seien abgewandt worden seien abgewendet seien abgewendet gewesen seien abgewendet worden seiest abgewandt seiest abgewandt gewesen seiest abgewandt worden seiest abgewendet seiest abgewendet gewesen seiest abgewendet worden seiet abgewandt seiet abgewandt gewesen seiet abgewandt worden seiet abgewendet seiet abgewendet gewesen seiet abgewendet worden seist abgewandt seist abgewandt gewesen seist abgewandt worden seist abgewendet seist abgewendet gewesen seist abgewendet worden sind abgewandt sind abgewandt gewesen sind abgewandt worden sind abgewendet sind abgewendet gewesen sind abgewendet worden ungebräuchlich: habe abgewendet ungebräuchlich: haben Sie abgewendet ungebräuchlich: habt abgewendet ungebräuchlich: sei abgewendet ungebräuchlich: sei abgewendet gewesen ungebräuchlich: sei abgewendet worden ungebräuchlich: seid abgewendet ungebräuchlich: seid abgewendet gewesen ungebräuchlich: seid abgewendet worden ungebräuchlich: seien Sie abgewendet ungebräuchlich: seien Sie abgewendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgewendet worden ungebräuchlich: werde abgewendet ungebräuchlich: werden Sie abgewendet ungebräuchlich: werdet abgewendet wandten ab wandtest ab wandtet ab war abgewandt war abgewandt gewesen war abgewandt worden war abgewendet war abgewendet gewesen war abgewendet worden waren abgewandt waren abgewandt gewesen waren abgewandt worden waren abgewendet waren abgewendet gewesen waren abgewendet worden warst abgewandt warst abgewandt gewesen warst abgewandt worden warst abgewendet warst abgewendet gewesen warst abgewendet worden wart abgewandt wart abgewandt gewesen wart abgewandt worden wart abgewendet wart abgewendet gewesen wart abgewendet worden wend ab wenden Sie ab wenden ab wendest ab wendet ab wendeten ab wendetest ab wendetet ab werde abgewandt werde abgewandt gewesen sein werde abgewandt haben werde abgewandt sein werde abgewandt werden werde abgewandt worden sein werde abgewendet werde abgewendet gewesen sein werde abgewendet haben werde abgewendet sein werde abgewendet werden werde abgewendet worden sein werde abwenden werden Sie abgewandt werden abgewandt werden abgewandt gewesen sein werden abgewandt haben werden abgewandt sein werden abgewandt werden werden abgewandt worden sein werden abgewendet werden abgewendet gewesen sein werden abgewendet haben werden abgewendet sein werden abgewendet werden werden abgewendet worden sein werden abwenden werdest abgewandt werdest abgewandt gewesen sein werdest abgewandt haben werdest abgewandt sein werdest abgewandt worden sein werdest abgewendet werdest abgewendet gewesen sein werdest abgewendet haben werdest abgewendet sein werdest abgewendet werden werdest abgewendet worden sein werdest abwenden werdet abgewandt werdet abgewandt gewesen sein werdet abgewandt haben werdet abgewandt sein werdet abgewandt werden werdet abgewandt worden sein werdet abgewendet werdet abgewendet gewesen sein werdet abgewendet haben werdet abgewendet sein werdet abgewendet werden werdet abgewendet worden sein werdet abwenden wird abgewandt wird abgewandt gewesen sein wird abgewandt haben wird abgewandt sein wird abgewandt werden wird abgewandt worden sein wird abgewendet wird abgewendet gewesen sein wird abgewendet haben wird abgewendet sein wird abgewendet werden wird abgewendet worden sein wird abwenden wirst abgewandt wirst abgewandt gewesen sein wirst abgewandt haben wirst abgewandt sein wirst abgewandt werden wirst abgewandt worden sein wirst abgewendet wirst abgewendet gewesen sein wirst abgewendet haben wirst abgewendet sein wirst abgewendet werden wirst abgewendet worden sein wirst abwenden wurde abgewandt wurde abgewendet wurden abgewandt wurden abgewendet wurdest abgewandt wurdest abgewendet wurdet abgewandt wurdet abgewendet wäre abgewandt wäre abgewandt gewesen wäre abgewandt worden wäre abgewendet wäre abgewendet gewesen wäre abgewendet worden wären abgewandt wären abgewandt gewesen wären abgewandt worden wären abgewendet wären abgewendet gewesen wären abgewendet worden wärest abgewandt wärest abgewandt gewesen wärest abgewandt worden wärest abgewendet wärest abgewendet gewesen wärest abgewendet worden wäret abgewandt wäret abgewandt gewesen wäret abgewandt worden wäret abgewendet wäret abgewendet gewesen wäret abgewendet worden wärst abgewandt wärst abgewandt gewesen wärst abgewandt worden wärst abgewendet wärst abgewendet gewesen wärst abgewendet worden wärt abgewandt wärt abgewandt gewesen wärt abgewandt worden wärt abgewendet wärt abgewendet gewesen wärt abgewendet worden würde abgewandt würde abgewandt gewesen sein würde abgewandt haben würde abgewandt sein würde abgewandt werden würde abgewandt worden sein würde abgewendet würde abgewendet gewesen sein würde abgewendet haben würde abgewendet sein würde abgewendet werden würde abgewendet worden sein würde abwenden würden abgewandt würden abgewandt gewesen sein würden abgewandt haben würden abgewandt sein würden abgewandt werden würden abgewandt worden sein würden abgewendet würden abgewendet gewesen sein würden abgewendet haben würden abgewendet sein würden abgewendet werden würden abgewendet worden sein würden abwenden würdest abgewandt würdest abgewandt gewesen sein würdest abgewandt haben würdest abgewandt sein würdest abgewandt worden sein würdest abgewendet würdest abgewendet gewesen sein würdest abgewendet haben würdest abgewendet sein würdest abgewendet werden würdest abgewendet worden sein würdest abwenden würdet abgewandt würdet abgewandt gewesen sein würdet abgewandt haben würdet abgewandt sein würdet abgewandt werden würdet abgewandt worden sein würdet abgewendet würdet abgewendet gewesen sein würdet abgewendet haben würdet abgewendet sein würdet abgewendet werden würdet abgewendet worden sein würdet abwenden abwende wende ab abwandte abwendete wandte ab wendete ab habe abgewandt habe abgewendet v
allontanarsi
transitiv, auch reflexiv, stark oder schwach konjugiert: (sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen
evitare
transitiv, schwach konjugiert: eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

abwerfen ˈapˌvɛʁfn̩ abgeworfen abgeworfen gewesen abgeworfen gewesen sein abgeworfen gewesen zu sein abgeworfen haben abgeworfen sein abgeworfen werden abgeworfen worden abgeworfen worden sein abgeworfen worden zu sein abgeworfen zu haben abgeworfen zu sein abgeworfen zu werden abwarfen abwarfst abwarft abwerfen abwerfend abwerfest abwerfet abwerft abwirfst abwirft abwürfe abwürfen abwürfest abwürfet abwürfst abwürft abzuwerfen abzuwerfende … abzuwerfender bin abgeworfen bin abgeworfen gewesen bin abgeworfen worden bist abgeworfen bist abgeworfen gewesen bist abgeworfen worden haben Sie abgeworfen haben abgeworfen habest abgeworfen habet abgeworfen habt abgeworfen hast abgeworfen hat abgeworfen hatte abgeworfen hatten abgeworfen hattest abgeworfen hattet abgeworfen hätte abgeworfen hätten abgeworfen hättest abgeworfen hättet abgeworfen sei abgeworfen sei abgeworfen gewesen sei abgeworfen worden seid abgeworfen seid abgeworfen gewesen seid abgeworfen worden seien Sie abgeworfen seien Sie abgeworfen gewesen seien Sie abgeworfen worden seien abgeworfen seien abgeworfen gewesen seien abgeworfen worden seiest abgeworfen seiest abgeworfen gewesen seiest abgeworfen worden seiet abgeworfen seiet abgeworfen gewesen seiet abgeworfen worden seist abgeworfen seist abgeworfen gewesen seist abgeworfen worden sind abgeworfen sind abgeworfen gewesen sind abgeworfen worden war abgeworfen war abgeworfen gewesen war abgeworfen worden waren abgeworfen waren abgeworfen gewesen waren abgeworfen worden warfen ab warfst ab warft ab warst abgeworfen warst abgeworfen gewesen warst abgeworfen worden wart abgeworfen wart abgeworfen gewesen wart abgeworfen worden werde abgeworfen werde abgeworfen gewesen sein werde abgeworfen haben werde abgeworfen sein werde abgeworfen werden werde abgeworfen worden sein werde abwerfen werden Sie abgeworfen werden abgeworfen werden abgeworfen gewesen sein werden abgeworfen haben werden abgeworfen sein werden abgeworfen werden werden abgeworfen worden sein werden abwerfen werdest abgeworfen werdest abgeworfen gewesen sein werdest abgeworfen haben werdest abgeworfen sein werdest abgeworfen worden sein werdest abwerfen werdet abgeworfen werdet abgeworfen gewesen sein werdet abgeworfen haben werdet abgeworfen sein werdet abgeworfen werden werdet abgeworfen worden sein werdet abwerfen werfen Sie ab werfen ab werfest ab werfet ab werft ab wird abgeworfen wird abgeworfen gewesen sein wird abgeworfen haben wird abgeworfen sein wird abgeworfen werden wird abgeworfen worden sein wird abwerfen wirf ab wirfst ab wirft ab wirst abgeworfen wirst abgeworfen gewesen sein wirst abgeworfen haben wirst abgeworfen sein wirst abgeworfen werden wirst abgeworfen worden sein wirst abwerfen wurde abgeworfen wurden abgeworfen wurdest abgeworfen wurdet abgeworfen wäre abgeworfen wäre abgeworfen gewesen wäre abgeworfen worden wären abgeworfen wären abgeworfen gewesen wären abgeworfen worden wärest abgeworfen wärest abgeworfen gewesen wärest abgeworfen worden wäret abgeworfen wäret abgeworfen gewesen wäret abgeworfen worden wärst abgeworfen wärst abgeworfen gewesen wärst abgeworfen worden wärt abgeworfen wärt abgeworfen gewesen wärt abgeworfen worden würde abgeworfen würde abgeworfen gewesen sein würde abgeworfen haben würde abgeworfen sein würde abgeworfen werden würde abgeworfen worden sein würde abwerfen würden abgeworfen würden abgeworfen gewesen sein würden abgeworfen haben würden abgeworfen sein würden abgeworfen werden würden abgeworfen worden sein würden abwerfen würdest abgeworfen würdest abgeworfen gewesen sein würdest abgeworfen haben würdest abgeworfen sein würdest abgeworfen worden sein würdest abwerfen würdet abgeworfen würdet abgeworfen gewesen sein würdet abgeworfen haben würdet abgeworfen sein würdet abgeworfen werden würdet abgeworfen worden sein würdet abwerfen würfe ab würfen ab würfest ab würfet ab würfst ab würft ab abwerfe werfe ab abwarf warf ab habe abgeworfen v
disarcionare
hinunter werfen, sich einer Sache entledigen

abwerten ˈapˌveːɐ̯tn̩ abgewertet abgewertet gewesen abgewertet gewesen sein abgewertet gewesen zu sein abgewertet haben abgewertet sein abgewertet werden abgewertet worden abgewertet worden sein abgewertet worden zu sein abgewertet zu haben abgewertet zu sein abgewertet zu werden abwerten abwertend abwertest abwertet abwerteten abwertetest abwertetet abzuwerten abzuwertende abzuwertender abzuwertendes … haben abgewertet habest abgewertet habet abgewertet habt abgewertet hast abgewertet hat abgewertet hatte abgewertet hatten abgewertet hattest abgewertet hattet abgewertet hätte abgewertet hätten abgewertet hättest abgewertet hättet abgewertet sei abgewertet sei abgewertet gewesen sei abgewertet worden seien abgewertet seien abgewertet gewesen seien abgewertet worden sind abgewertet sind abgewertet gewesen sind abgewertet worden ungebräuchlich: habe abgewertet ungebräuchlich: haben Sie abgewertet ungebräuchlich: habt abgewertet war abgewertet war abgewertet gewesen war abgewertet worden waren abgewertet waren abgewertet gewesen waren abgewertet worden werde abgewertet werde abgewertet gewesen sein werde abgewertet haben werde abgewertet sein werde abgewertet werden werde abgewertet worden sein werde abwerten werden abgewertet werden abgewertet gewesen sein werden abgewertet haben werden abgewertet sein werden abgewertet werden werden abgewertet worden sein werden abwerten werdest abgewertet haben werdest abwerten werdet abgewertet haben werdet abwerten wert ab werten Sie ab werten ab wertest ab wertet ab werteten ab wertetest ab wertetet ab wird abgewertet wird abgewertet gewesen sein wird abgewertet haben wird abgewertet sein wird abgewertet werden wird abgewertet worden sein wird abwerten wirst abgewertet haben wirst abwerten wurde abgewertet wurden abgewertet wäre abgewertet wäre abgewertet gewesen wäre abgewertet worden wären abgewertet wären abgewertet gewesen wären abgewertet worden würde abgewertet würde abgewertet gewesen sein würde abgewertet haben würde abgewertet sein würde abgewertet werden würde abgewertet worden sein würde abwerten würden abgewertet würden abgewertet gewesen sein würden abgewertet haben würden abgewertet sein würden abgewertet werden würden abgewertet worden sein würden abwerten würdest abgewertet haben würdest abwerten würdet abgewertet haben würdet abwerten abwerte werte ab abwertete wertete ab habe abgewertet v
svalutare
Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen

abwesend ˈapˌveːzn̩t abwesend abwesende abwesendem abwesenden abwesender abwesendes adj
assente
nicht am erwarteten Ort befindlich

abwickeln ˈapˌvɪkl̩n abgewickelt abgewickelt gewesen abgewickelt gewesen sein abgewickelt gewesen zu sein abgewickelt haben abgewickelt sein abgewickelt werden abgewickelt worden abgewickelt worden sein abgewickelt worden zu sein abgewickelt zu haben abgewickelt zu sein abgewickelt zu werden abwickeln abwickelnd abwickelst abwickelt abwickelten abwickeltest abwickeltet abwicklest abwicklet abzuwickeln abzuwickelnde abzuwickelnder abzuwickelndes … haben abgewickelt habest abgewickelt habet abgewickelt habt abgewickelt hast abgewickelt hat abgewickelt hatte abgewickelt hatten abgewickelt hattest abgewickelt hattet abgewickelt hätte abgewickelt hätten abgewickelt hättest abgewickelt hättet abgewickelt sei abgewickelt sei abgewickelt gewesen sei abgewickelt worden seien abgewickelt seien abgewickelt gewesen seien abgewickelt worden sind abgewickelt sind abgewickelt gewesen sind abgewickelt worden ungebräuchlich: habe abgewickelt ungebräuchlich: haben Sie abgewickelt ungebräuchlich: habt abgewickelt war abgewickelt war abgewickelt gewesen war abgewickelt worden waren abgewickelt waren abgewickelt gewesen waren abgewickelt worden werde abgewickelt werde abgewickelt gewesen sein werde abgewickelt haben werde abgewickelt sein werde abgewickelt werden werde abgewickelt worden sein werde abwickeln werden abgewickelt werden abgewickelt gewesen sein werden abgewickelt haben werden abgewickelt sein werden abgewickelt werden werden abgewickelt worden sein werden abwickeln werdest abgewickelt haben werdest abwickeln werdet abgewickelt haben werdet abwickeln wickeln Sie ab wickeln ab wickelst ab wickelt ab wickelten ab wickeltest ab wickeltet ab wicklest ab wicklet ab wird abgewickelt wird abgewickelt gewesen sein wird abgewickelt haben wird abgewickelt sein wird abgewickelt werden wird abgewickelt worden sein wird abwickeln wirst abgewickelt haben wirst abwickeln wurde abgewickelt wurden abgewickelt wäre abgewickelt wäre abgewickelt gewesen wäre abgewickelt worden wären abgewickelt wären abgewickelt gewesen wären abgewickelt worden würde abgewickelt würde abgewickelt gewesen sein würde abgewickelt haben würde abgewickelt sein würde abgewickelt werden würde abgewickelt worden sein würde abwickeln würden abgewickelt würden abgewickelt gewesen sein würden abgewickelt haben würden abgewickelt sein würden abgewickelt werden würden abgewickelt worden sein würden abwickeln würdest abgewickelt haben würdest abwickeln würdet abgewickelt haben würdet abwickeln abwickel abwickele abwickle wickel ab wickele ab wickle ab abwickelte wickelte ab habe abgewickelt v
svolgere
transitiv: herunterwickeln, abmachen
condurre sbrigare svolgere
transitiv: etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
svolgersi
reflexiv: sich abspielen, sich ereignen
liquidare solvere
transitiv: ein Unternehmen auflösen, liquidieren

abwiegen ˈapˌviːɡn̩ abgewogen abgewogen gewesen abgewogen gewesen sein abgewogen gewesen zu sein abgewogen haben abgewogen sein abgewogen werden abgewogen worden abgewogen worden sein abgewogen worden zu sein abgewogen zu haben abgewogen zu sein abgewogen zu werden abwiegen abwiegend abwiegest abwieget abwiegst abwiegt abwogen abwogst abwogt abwöge abwögen abwögest abwöget abwögst abwögt abzuwiegen abzuwiegende … abzuwiegender bin abgewogen bin abgewogen gewesen bin abgewogen worden bist abgewogen bist abgewogen gewesen bist abgewogen worden haben Sie abgewogen haben abgewogen habest abgewogen habet abgewogen habt abgewogen hast abgewogen hat abgewogen hatte abgewogen hatten abgewogen hattest abgewogen hattet abgewogen hätte abgewogen hätten abgewogen hättest abgewogen hättet abgewogen sei abgewogen sei abgewogen gewesen sei abgewogen worden seid abgewogen seid abgewogen gewesen seid abgewogen worden seien Sie abgewogen seien Sie abgewogen gewesen seien Sie abgewogen worden seien abgewogen seien abgewogen gewesen seien abgewogen worden seiest abgewogen seiest abgewogen gewesen seiest abgewogen worden seiet abgewogen seiet abgewogen gewesen seiet abgewogen worden seist abgewogen seist abgewogen gewesen seist abgewogen worden sind abgewogen sind abgewogen gewesen sind abgewogen worden war abgewogen war abgewogen gewesen war abgewogen worden waren abgewogen waren abgewogen gewesen waren abgewogen worden warst abgewogen warst abgewogen gewesen warst abgewogen worden wart abgewogen wart abgewogen gewesen wart abgewogen worden werde abgewogen werde abgewogen gewesen sein werde abgewogen haben werde abgewogen sein werde abgewogen werden werde abgewogen worden sein werde abwiegen werden Sie abgewogen werden abgewogen werden abgewogen gewesen sein werden abgewogen haben werden abgewogen sein werden abgewogen werden werden abgewogen worden sein werden abwiegen werdest abgewogen werdest abgewogen gewesen sein werdest abgewogen haben werdest abgewogen sein werdest abgewogen worden sein werdest abwiegen werdet abgewogen werdet abgewogen gewesen sein werdet abgewogen haben werdet abgewogen sein werdet abgewogen werden werdet abgewogen worden sein werdet abwiegen wieg ab wiegen Sie ab wiegen ab wiegest ab wieget ab wiegst ab wiegt ab wird abgewogen wird abgewogen gewesen sein wird abgewogen haben wird abgewogen sein wird abgewogen werden wird abgewogen worden sein wird abwiegen wirst abgewogen wirst abgewogen gewesen sein wirst abgewogen haben wirst abgewogen sein wirst abgewogen werden wirst abgewogen worden sein wirst abwiegen wogen ab wogst ab wogt ab wurde abgewogen wurden abgewogen wurdest abgewogen wurdet abgewogen wäre abgewogen wäre abgewogen gewesen wäre abgewogen worden wären abgewogen wären abgewogen gewesen wären abgewogen worden wärest abgewogen wärest abgewogen gewesen wärest abgewogen worden wäret abgewogen wäret abgewogen gewesen wäret abgewogen worden wärst abgewogen wärst abgewogen gewesen wärst abgewogen worden wärt abgewogen wärt abgewogen gewesen wärt abgewogen worden wöge ab wögen ab wögest ab wöget ab wögst ab wögt ab würde abgewogen würde abgewogen gewesen sein würde abgewogen haben würde abgewogen sein würde abgewogen werden würde abgewogen worden sein würde abwiegen würden abgewogen würden abgewogen gewesen sein würden abgewogen haben würden abgewogen sein würden abgewogen werden würden abgewogen worden sein würden abwiegen würdest abgewogen würdest abgewogen gewesen sein würdest abgewogen haben würdest abgewogen sein würdest abgewogen worden sein würdest abwiegen würdet abgewogen würdet abgewogen gewesen sein würdet abgewogen haben würdet abgewogen sein würdet abgewogen werden würdet abgewogen worden sein würdet abwiegen abwiege wiege ab abwog wog ab habe abgewogen v
pesare soppesare
das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen
ponderare soppesare
veraltet: gut überlegen, abwägen

abwischen ˈapˌvɪʃn̩ abgewischt abgewischt gewesen abgewischt gewesen sein abgewischt gewesen zu sein abgewischt haben abgewischt sein abgewischt werden abgewischt worden abgewischt worden sein abgewischt worden zu sein abgewischt zu haben abgewischt zu sein abgewischt zu werden abwischen abwischend abwischest abwischet abwischst abwischt abwischten abwischtest abwischtet abzuwischen abzuwischende abzuwischender abzuwischendes … du wischst ab haben abgewischt habest abgewischt habet abgewischt habt abgewischt hast abgewischt hat abgewischt hatte abgewischt hatten abgewischt hattest abgewischt hattet abgewischt hätte abgewischt hätten abgewischt hättest abgewischt hättet abgewischt sei abgewischt sei abgewischt gewesen sei abgewischt worden seien abgewischt seien abgewischt gewesen seien abgewischt worden sind abgewischt sind abgewischt gewesen sind abgewischt worden ungebräuchlich: habe abgewischt ungebräuchlich: haben Sie abgewischt ungebräuchlich: habt abgewischt war abgewischt war abgewischt gewesen war abgewischt worden waren abgewischt waren abgewischt gewesen waren abgewischt worden werde abgewischt werde abgewischt gewesen sein werde abgewischt haben werde abgewischt sein werde abgewischt werden werde abgewischt worden sein werde abwischen werden abgewischt werden abgewischt gewesen sein werden abgewischt haben werden abgewischt sein werden abgewischt werden werden abgewischt worden sein werden abwischen werdest abgewischt haben werdest abwischen werdet abgewischt haben werdet abwischen wird abgewischt wird abgewischt gewesen sein wird abgewischt haben wird abgewischt sein wird abgewischt werden wird abgewischt worden sein wird abwischen wirst abgewischt haben wirst abwischen wisch ab wischen Sie ab wischen ab wischest ab wischet ab wischt ab wischten ab wischtest ab wischtet ab wurde abgewischt wurden abgewischt wäre abgewischt wäre abgewischt gewesen wäre abgewischt worden wären abgewischt wären abgewischt gewesen wären abgewischt worden würde abgewischt würde abgewischt gewesen sein würde abgewischt haben würde abgewischt sein würde abgewischt werden würde abgewischt worden sein würde abwischen würden abgewischt würden abgewischt gewesen sein würden abgewischt haben würden abgewischt sein würden abgewischt werden würden abgewischt worden sein würden abwischen würdest abgewischt haben würdest abwischen würdet abgewischt haben würdet abwischen abwische wische ab abwischte wischte ab habe abgewischt v
pulire forbire
etwas durch Wischen säubern

abwracken ˈapˌvʁakn̩ abgewrackt abgewrackt gewesen abgewrackt gewesen sein abgewrackt gewesen zu sein abgewrackt haben abgewrackt sein abgewrackt werden abgewrackt worden abgewrackt worden sein abgewrackt worden zu sein abgewrackt zu haben abgewrackt zu sein abgewrackt zu werden abwracken abwrackend abwrackest abwracket abwrackst abwrackt abwrackten abwracktest abwracktet abzuwracken abzuwrackende abzuwrackender abzuwrackendes … haben abgewrackt habest abgewrackt habet abgewrackt habt abgewrackt hast abgewrackt hat abgewrackt hatte abgewrackt hatten abgewrackt hattest abgewrackt hattet abgewrackt hätte abgewrackt hätten abgewrackt hättest abgewrackt hättet abgewrackt sei abgewrackt sei abgewrackt gewesen sei abgewrackt worden seien abgewrackt seien abgewrackt gewesen seien abgewrackt worden sind abgewrackt sind abgewrackt gewesen sind abgewrackt worden ungebräuchlich: habe abgewrackt ungebräuchlich: haben Sie abgewrackt ungebräuchlich: habt abgewrackt war abgewrackt war abgewrackt gewesen war abgewrackt worden waren abgewrackt waren abgewrackt gewesen waren abgewrackt worden werde abgewrackt werde abgewrackt gewesen sein werde abgewrackt haben werde abgewrackt sein werde abgewrackt werden werde abgewrackt worden sein werde abwracken werden abgewrackt werden abgewrackt gewesen sein werden abgewrackt haben werden abgewrackt sein werden abgewrackt werden werden abgewrackt worden sein werden abwracken werdest abgewrackt haben werdest abwracken werdet abgewrackt haben werdet abwracken wird abgewrackt wird abgewrackt gewesen sein wird abgewrackt haben wird abgewrackt sein wird abgewrackt werden wird abgewrackt worden sein wird abwracken wirst abgewrackt haben wirst abwracken wrack ab wracken Sie ab wracken ab wrackest ab wracket ab wrackst ab wrackt ab wrackten ab wracktest ab wracktet ab wurde abgewrackt wurden abgewrackt wäre abgewrackt wäre abgewrackt gewesen wäre abgewrackt worden wären abgewrackt wären abgewrackt gewesen wären abgewrackt worden würde abgewrackt würde abgewrackt gewesen sein würde abgewrackt haben würde abgewrackt sein würde abgewrackt werden würde abgewrackt worden sein würde abwracken würden abgewrackt würden abgewrackt gewesen sein würden abgewrackt haben würden abgewrackt sein würden abgewrackt werden würden abgewrackt worden sein würden abwracken würdest abgewrackt haben würdest abwracken würdet abgewrackt haben würdet abwracken abwracke wracke ab abwrackte wrackte ab habe abgewrackt v
smantellare demolire
besonders Schifffahrt: fachgerecht zerlegen und entsorgen

abwägen ˈapˌvɛːɡn̩ abgewogen abgewogen gewesen abgewogen gewesen sein abgewogen gewesen zu sein abgewogen haben abgewogen sein abgewogen werden abgewogen worden abgewogen worden sein abgewogen worden zu sein abgewogen zu haben abgewogen zu sein abgewogen zu werden abgewägt abgewägt gewesen abgewägt gewesen sein abgewägt gewesen zu sein abgewägt haben abgewägt sein abgewägt werden abgewägt worden abgewägt worden sein abgewägt worden zu sein abgewägt zu haben abgewägt zu sein abgewägt zu werden abwogen abwogst abwogt abwägen abwägend abwägest abwäget abwägst abwägt abwägten abwägtest abwägtet abwöge abwögen abwögest abwöget abwögst abwögt abzuwägen abzuwägende abzuwägende … abzuwägender abzuwägendes … haben Sie abgewogen haben abgewogen haben abgewägt habest abgewogen habest abgewägt habet abgewogen habet abgewägt habt abgewogen habt abgewägt hast abgewogen hast abgewägt hat abgewogen hat abgewägt hatte abgewogen hatte abgewägt hatten abgewogen hatten abgewägt hattest abgewogen hattest abgewägt hattet abgewogen hattet abgewägt hätte abgewogen hätte abgewägt hätten abgewogen hätten abgewägt hättest abgewogen hättest abgewägt hättet abgewogen hättet abgewägt sei abgewogen sei abgewogen gewesen sei abgewogen worden sei abgewägt sei abgewägt gewesen sei abgewägt worden seien abgewogen seien abgewogen gewesen seien abgewogen worden seien abgewägt seien abgewägt gewesen seien abgewägt worden sind abgewogen sind abgewogen gewesen sind abgewogen worden sind abgewägt sind abgewägt gewesen sind abgewägt worden ungebräuchlich: habe abgewägt ungebräuchlich: haben Sie abgewägt ungebräuchlich: habt abgewägt war abgewogen war abgewogen gewesen war abgewogen worden war abgewägt war abgewägt gewesen war abgewägt worden waren abgewogen waren abgewogen gewesen waren abgewogen worden waren abgewägt waren abgewägt gewesen waren abgewägt worden werde abgewogen werde abgewogen gewesen sein werde abgewogen haben werde abgewogen sein werde abgewogen werden werde abgewogen worden sein werde abgewägt werde abgewägt gewesen sein werde abgewägt haben werde abgewägt sein werde abgewägt werden werde abgewägt worden sein werde abwägen werden abgewogen werden abgewogen gewesen sein werden abgewogen haben werden abgewogen sein werden abgewogen werden werden abgewogen worden sein werden abgewägt werden abgewägt gewesen sein werden abgewägt haben werden abgewägt sein werden abgewägt werden werden abgewägt worden sein werden abwägen werdest abgewogen haben werdest abgewägt haben werdest abwägen werdet abgewogen haben werdet abgewägt haben werdet abwägen wird abgewogen wird abgewogen gewesen sein wird abgewogen haben wird abgewogen sein wird abgewogen werden wird abgewogen worden sein wird abgewägt wird abgewägt gewesen sein wird abgewägt haben wird abgewägt sein wird abgewägt werden wird abgewägt worden sein wird abwägen wirst abgewogen haben wirst abgewägt haben wirst abwägen wogen ab wogst ab wogt ab wurde abgewogen wurde abgewägt wurden abgewogen wurden abgewägt wäg ab wägen Sie ab wägen ab wägest ab wäget ab wägst ab wägt ab wägten ab wägtest ab wägtet ab wäre abgewogen wäre abgewogen gewesen wäre abgewogen worden wäre abgewägt wäre abgewägt gewesen wäre abgewägt worden wären abgewogen wären abgewogen gewesen wären abgewogen worden wären abgewägt wären abgewägt gewesen wären abgewägt worden wöge ab wögen ab wögest ab wöget ab wögst ab wögt ab würde abgewogen würde abgewogen gewesen sein würde abgewogen haben würde abgewogen sein würde abgewogen werden würde abgewogen worden sein würde abgewägt würde abgewägt gewesen sein würde abgewägt haben würde abgewägt sein würde abgewägt werden würde abgewägt worden sein würde abwägen würden abgewogen würden abgewogen gewesen sein würden abgewogen haben würden abgewogen sein würden abgewogen werden würden abgewogen worden sein würden abgewägt würden abgewägt gewesen sein würden abgewägt haben würden abgewägt sein würden abgewägt werden würden abgewägt worden sein würden abwägen würdest abgewogen haben würdest abgewägt haben würdest abwägen würdet abgewogen haben würdet abgewägt haben würdet abwägen abwäge wäge ab abwog abwägte wog ab wägte ab habe abgewogen habe abgewägt v
ponderare soppesare
vergleichend prüfen
pesare soppesare
veraltet: abwiegen

abwählen ˈapˌvɛːlən abgewählt abgewählt gewesen abgewählt gewesen sein abgewählt gewesen zu sein abgewählt haben abgewählt sein abgewählt werden abgewählt worden abgewählt worden sein abgewählt worden zu sein abgewählt zu haben abgewählt zu sein abgewählt zu werden abwählen abwählend abwählest abwählet abwählst abwählt abwählten abwähltest abwähltet abzuwählen abzuwählende abzuwählender abzuwählendes … bin abgewählt bin abgewählt gewesen bin abgewählt worden bist abgewählt bist abgewählt gewesen bist abgewählt worden haben abgewählt habest abgewählt habet abgewählt habt abgewählt hast abgewählt hat abgewählt hatte abgewählt hatten abgewählt hattest abgewählt hattet abgewählt hätte abgewählt hätten abgewählt hättest abgewählt hättet abgewählt sei abgewählt sei abgewählt gewesen sei abgewählt worden seid abgewählt seid abgewählt gewesen seid abgewählt worden seien abgewählt seien abgewählt gewesen seien abgewählt worden seiest abgewählt seiest abgewählt gewesen seiest abgewählt worden seiet abgewählt seiet abgewählt gewesen seiet abgewählt worden seist abgewählt seist abgewählt gewesen seist abgewählt worden sind abgewählt sind abgewählt gewesen sind abgewählt worden ungebräuchlich: habe abgewählt ungebräuchlich: haben Sie abgewählt ungebräuchlich: habt abgewählt ungebräuchlich: sei abgewählt ungebräuchlich: sei abgewählt gewesen ungebräuchlich: sei abgewählt worden ungebräuchlich: seid abgewählt ungebräuchlich: seid abgewählt gewesen ungebräuchlich: seid abgewählt worden ungebräuchlich: seien Sie abgewählt ungebräuchlich: seien Sie abgewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgewählt worden ungebräuchlich: werde abgewählt ungebräuchlich: werden Sie abgewählt ungebräuchlich: werdet abgewählt war abgewählt war abgewählt gewesen war abgewählt worden waren abgewählt waren abgewählt gewesen waren abgewählt worden warst abgewählt warst abgewählt gewesen warst abgewählt worden wart abgewählt wart abgewählt gewesen wart abgewählt worden werde abgewählt werde abgewählt gewesen sein werde abgewählt haben werde abgewählt sein werde abgewählt werden werde abgewählt worden sein werde abwählen werden abgewählt werden abgewählt gewesen sein werden abgewählt haben werden abgewählt sein werden abgewählt werden werden abgewählt worden sein werden abwählen werdest abgewählt werdest abgewählt gewesen sein werdest abgewählt haben werdest abgewählt sein werdest abgewählt werden werdest abgewählt worden sein werdest abwählen werdet abgewählt werdet abgewählt gewesen sein werdet abgewählt haben werdet abgewählt sein werdet abgewählt werden werdet abgewählt worden sein werdet abwählen wird abgewählt wird abgewählt gewesen sein wird abgewählt haben wird abgewählt sein wird abgewählt werden wird abgewählt worden sein wird abwählen wirst abgewählt wirst abgewählt gewesen sein wirst abgewählt haben wirst abgewählt sein wirst abgewählt werden wirst abgewählt worden sein wirst abwählen wurde abgewählt wurden abgewählt wurdest abgewählt wurdet abgewählt wähl ab wählen Sie ab wählen ab wählest ab wählet ab wählst ab wählt ab wählten ab wähltest ab wähltet ab wäre abgewählt wäre abgewählt gewesen wäre abgewählt worden wären abgewählt wären abgewählt gewesen wären abgewählt worden wärest abgewählt wärest abgewählt gewesen wärest abgewählt worden wäret abgewählt wäret abgewählt gewesen wäret abgewählt worden wärst abgewählt wärst abgewählt gewesen wärst abgewählt worden wärt abgewählt wärt abgewählt gewesen wärt abgewählt worden würde abgewählt würde abgewählt gewesen sein würde abgewählt haben würde abgewählt sein würde abgewählt werden würde abgewählt worden sein würde abwählen würden abgewählt würden abgewählt gewesen sein würden abgewählt haben würden abgewählt sein würden abgewählt werden würden abgewählt worden sein würden abwählen würdest abgewählt würdest abgewählt gewesen sein würdest abgewählt haben würdest abgewählt sein würdest abgewählt werden würdest abgewählt worden sein würdest abwählen würdet abgewählt würdet abgewählt gewesen sein würdet abgewählt haben würdet abgewählt sein würdet abgewählt werden würdet abgewählt worden sein würdet abwählen abwähle wähle ab abwählte wählte ab habe abgewählt v
destituire
Politik: jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen
scartare sostituire
Schule: sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat

abwärts ˈapvɛʁt͡s Adverb
a valle in giù verso il basso
nach unten

abwürgen ˈapˌvʏʁɡn̩ abgewürgt abgewürgt gewesen abgewürgt gewesen sein abgewürgt gewesen zu sein abgewürgt haben abgewürgt sein abgewürgt werden abgewürgt worden abgewürgt worden sein abgewürgt worden zu sein abgewürgt zu haben abgewürgt zu sein abgewürgt zu werden abwürgen abwürgend abwürgest abwürget abwürgst abwürgt abwürgten abwürgtest abwürgtet abzuwürgen abzuwürgende abzuwürgender abzuwürgendes … haben abgewürgt habest abgewürgt habet abgewürgt habt abgewürgt hast abgewürgt hat abgewürgt hatte abgewürgt hatten abgewürgt hattest abgewürgt hattet abgewürgt hätte abgewürgt hätten abgewürgt hättest abgewürgt hättet abgewürgt sei abgewürgt sei abgewürgt gewesen sei abgewürgt worden seien abgewürgt seien abgewürgt gewesen seien abgewürgt worden sind abgewürgt sind abgewürgt gewesen sind abgewürgt worden ungebräuchlich: habe abgewürgt ungebräuchlich: haben Sie abgewürgt ungebräuchlich: habt abgewürgt war abgewürgt war abgewürgt gewesen war abgewürgt worden waren abgewürgt waren abgewürgt gewesen waren abgewürgt worden werde abgewürgt werde abgewürgt gewesen sein werde abgewürgt haben werde abgewürgt sein werde abgewürgt werden werde abgewürgt worden sein werde abwürgen werden abgewürgt werden abgewürgt gewesen sein werden abgewürgt haben werden abgewürgt sein werden abgewürgt werden werden abgewürgt worden sein werden abwürgen werdest abgewürgt haben werdest abwürgen werdet abgewürgt haben werdet abwürgen wird abgewürgt wird abgewürgt gewesen sein wird abgewürgt haben wird abgewürgt sein wird abgewürgt werden wird abgewürgt worden sein wird abwürgen wirst abgewürgt haben wirst abwürgen wurde abgewürgt wurden abgewürgt wäre abgewürgt wäre abgewürgt gewesen wäre abgewürgt worden wären abgewürgt wären abgewürgt gewesen wären abgewürgt worden würde abgewürgt würde abgewürgt gewesen sein würde abgewürgt haben würde abgewürgt sein würde abgewürgt werden würde abgewürgt worden sein würde abwürgen würden abgewürgt würden abgewürgt gewesen sein würden abgewürgt haben würden abgewürgt sein würden abgewürgt werden würden abgewürgt worden sein würden abwürgen würdest abgewürgt haben würdest abwürgen würdet abgewürgt haben würdet abwürgen würg ab würgen Sie ab würgen ab würgest ab würget ab würgst ab würgt ab würgten ab würgtest ab würgtet ab abwürge würge ab abwürgte würgte ab habe abgewürgt v
soffocare stroncare
etwas Unbequemes schnell unterbinden
bloccare fare spegnere
etwas unvermittelt zum Stillstand bringen
strangolare strozzare
jemanden erwürgen

abyssisch aˈbʏsɪʃ abyssisch abyssische abyssischem abyssischen abyssischer abyssisches adj
abissale
Geologie: aus tiefen Schichten der Erde stammend
Geologie, Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend, in der Tiefsee gebildet, in der Tiefsee vorkommend
übertragen, bildungssprachlich, veraltet: unermesslich tief

abyssopelagisch aˌbʏsɔpeˈlaːɡɪʃ abyssopelagisch abyssopelagische abyssopelagischem abyssopelagischen abyssopelagischer abyssopelagisches adj
abissopelagico
Biogeographie, Ökologie: das Abyssopelagial betreffend, zu ihm gehörig

abzahlen ˈapˌt͡saːlən abgezahlt abgezahlt gewesen abgezahlt gewesen sein abgezahlt gewesen zu sein abgezahlt haben abgezahlt sein abgezahlt werden abgezahlt worden abgezahlt worden sein abgezahlt worden zu sein abgezahlt zu haben abgezahlt zu sein abgezahlt zu werden abzahlen abzahlend abzahlest abzahlet abzahlst abzahlt abzahlten abzahltest abzahltet abzuzahlen abzuzahlende abzuzahlender abzuzahlendes … haben abgezahlt habest abgezahlt habet abgezahlt habt abgezahlt hast abgezahlt hat abgezahlt hatte abgezahlt hatten abgezahlt hattest abgezahlt hattet abgezahlt hätte abgezahlt hätten abgezahlt hättest abgezahlt hättet abgezahlt sei abgezahlt sei abgezahlt gewesen sei abgezahlt worden seien abgezahlt seien abgezahlt gewesen seien abgezahlt worden sind abgezahlt sind abgezahlt gewesen sind abgezahlt worden ungebräuchlich: habe abgezahlt ungebräuchlich: haben Sie abgezahlt ungebräuchlich: habt abgezahlt war abgezahlt war abgezahlt gewesen war abgezahlt worden waren abgezahlt waren abgezahlt gewesen waren abgezahlt worden werde abgezahlt werde abgezahlt gewesen sein werde abgezahlt haben werde abgezahlt sein werde abgezahlt werden werde abgezahlt worden sein werde abzahlen werden abgezahlt werden abgezahlt gewesen sein werden abgezahlt haben werden abgezahlt sein werden abgezahlt werden werden abgezahlt worden sein werden abzahlen werdest abgezahlt haben werdest abzahlen werdet abgezahlt haben werdet abzahlen wird abgezahlt wird abgezahlt gewesen sein wird abgezahlt haben wird abgezahlt sein wird abgezahlt werden wird abgezahlt worden sein wird abzahlen wirst abgezahlt haben wirst abzahlen wurde abgezahlt wurden abgezahlt wäre abgezahlt wäre abgezahlt gewesen wäre abgezahlt worden wären abgezahlt wären abgezahlt gewesen wären abgezahlt worden würde abgezahlt würde abgezahlt gewesen sein würde abgezahlt haben würde abgezahlt sein würde abgezahlt werden würde abgezahlt worden sein würde abzahlen würden abgezahlt würden abgezahlt gewesen sein würden abgezahlt haben würden abgezahlt sein würden abgezahlt werden würden abgezahlt worden sein würden abzahlen würdest abgezahlt haben würdest abzahlen würdet abgezahlt haben würdet abzahlen zahl ab zahlen Sie ab zahlen ab zahlest ab zahlet ab zahlst ab zahlt ab zahlten ab zahltest ab zahltet ab abzahle zahle ab abzahlte zahlte ab habe abgezahlt v
pagare tutto
eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen
pagare a rate
einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen

abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən abgezeichnet abgezeichnet gewesen abgezeichnet gewesen sein abgezeichnet gewesen zu sein abgezeichnet haben abgezeichnet sein abgezeichnet werden abgezeichnet worden abgezeichnet worden sein abgezeichnet worden zu sein abgezeichnet zu haben abgezeichnet zu sein abgezeichnet zu werden abzeichnen abzeichnend abzeichnest abzeichnet abzeichneten abzeichnetest abzeichnetet abzuzeichnen abzuzeichnende abzuzeichnender abzuzeichnendes … bin abgezeichnet bin abgezeichnet gewesen bin abgezeichnet worden bist abgezeichnet bist abgezeichnet gewesen bist abgezeichnet worden haben abgezeichnet habest abgezeichnet habet abgezeichnet habt abgezeichnet hast abgezeichnet hat abgezeichnet hatte abgezeichnet hatten abgezeichnet hattest abgezeichnet hattet abgezeichnet hätte abgezeichnet hätten abgezeichnet hättest abgezeichnet hättet abgezeichnet sei abgezeichnet sei abgezeichnet gewesen sei abgezeichnet worden seid abgezeichnet seid abgezeichnet gewesen seid abgezeichnet worden seien abgezeichnet seien abgezeichnet gewesen seien abgezeichnet worden seiest abgezeichnet seiest abgezeichnet gewesen seiest abgezeichnet worden seiet abgezeichnet seiet abgezeichnet gewesen seiet abgezeichnet worden seist abgezeichnet seist abgezeichnet gewesen seist abgezeichnet worden sind abgezeichnet sind abgezeichnet gewesen sind abgezeichnet worden ungebräuchlich: habe abgezeichnet ungebräuchlich: haben Sie abgezeichnet ungebräuchlich: habt abgezeichnet ungebräuchlich: sei abgezeichnet ungebräuchlich: sei abgezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei abgezeichnet worden ungebräuchlich: seid abgezeichnet ungebräuchlich: seid abgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid abgezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie abgezeichnet ungebräuchlich: seien Sie abgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgezeichnet worden ungebräuchlich: werde abgezeichnet ungebräuchlich: werden Sie abgezeichnet ungebräuchlich: werdet abgezeichnet war abgezeichnet war abgezeichnet gewesen war abgezeichnet worden waren abgezeichnet waren abgezeichnet gewesen waren abgezeichnet worden warst abgezeichnet warst abgezeichnet gewesen warst abgezeichnet worden wart abgezeichnet wart abgezeichnet gewesen wart abgezeichnet worden werde abgezeichnet werde abgezeichnet gewesen sein werde abgezeichnet haben werde abgezeichnet sein werde abgezeichnet werden werde abgezeichnet worden sein werde abzeichnen werden abgezeichnet werden abgezeichnet gewesen sein werden abgezeichnet haben werden abgezeichnet sein werden abgezeichnet werden werden abgezeichnet worden sein werden abzeichnen werdest abgezeichnet werdest abgezeichnet gewesen sein werdest abgezeichnet haben werdest abgezeichnet sein werdest abgezeichnet werden werdest abgezeichnet worden sein werdest abzeichnen werdet abgezeichnet werdet abgezeichnet gewesen sein werdet abgezeichnet haben werdet abgezeichnet sein werdet abgezeichnet werden werdet abgezeichnet worden sein werdet abzeichnen wird abgezeichnet wird abgezeichnet gewesen sein wird abgezeichnet haben wird abgezeichnet sein wird abgezeichnet werden wird abgezeichnet worden sein wird abzeichnen wirst abgezeichnet wirst abgezeichnet gewesen sein wirst abgezeichnet haben wirst abgezeichnet sein wirst abgezeichnet werden wirst abgezeichnet worden sein wirst abzeichnen wurde abgezeichnet wurden abgezeichnet wurdest abgezeichnet wurdet abgezeichnet wäre abgezeichnet wäre abgezeichnet gewesen wäre abgezeichnet worden wären abgezeichnet wären abgezeichnet gewesen wären abgezeichnet worden wärest abgezeichnet wärest abgezeichnet gewesen wärest abgezeichnet worden wäret abgezeichnet wäret abgezeichnet gewesen wäret abgezeichnet worden wärst abgezeichnet wärst abgezeichnet gewesen wärst abgezeichnet worden wärt abgezeichnet wärt abgezeichnet gewesen wärt abgezeichnet worden würde abgezeichnet würde abgezeichnet gewesen sein würde abgezeichnet haben würde abgezeichnet sein würde abgezeichnet werden würde abgezeichnet worden sein würde abzeichnen würden abgezeichnet würden abgezeichnet gewesen sein würden abgezeichnet haben würden abgezeichnet sein würden abgezeichnet werden würden abgezeichnet worden sein würden abzeichnen würdest abgezeichnet würdest abgezeichnet gewesen sein würdest abgezeichnet haben würdest abgezeichnet sein würdest abgezeichnet werden würdest abgezeichnet worden sein würdest abzeichnen würdet abgezeichnet würdet abgezeichnet gewesen sein würdet abgezeichnet haben würdet abgezeichnet sein würdet abgezeichnet werden würdet abgezeichnet worden sein würdet abzeichnen zeichnen Sie ab zeichnen ab zeichnest ab zeichnet ab zeichneten ab zeichnetest ab zeichnetet ab abzeichne zeichne ab abzeichnete zeichnete ab habe abgezeichnet v
copiare riprodurre disegnare ritrarre
etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen
firmare siglare
ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen
delinearsi
sichtbar werden
profilarsi
figurativ: etwas deutet sich an
spiccare stagliarsi
sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben

abziehen ˈapˌt͡siːən abgezogen abgezogen gewesen abgezogen gewesen sein abgezogen gewesen zu sein abgezogen haben abgezogen sein abgezogen werden abgezogen worden abgezogen worden sein abgezogen worden zu sein abgezogen zu haben abgezogen zu sein abgezogen zu werden abziehen abziehend abziehest abziehet abziehst abzieht abzogen abzogst abzogt abzuziehen abzuziehende … abzuziehender abzöge abzögen abzögest abzöget abzögst abzögt bin abgezogen gewesen bist abgezogen bist abgezogen gewesen haben Sie abgezogen haben abgezogen habest abgezogen habet abgezogen habt abgezogen hast abgezogen hat abgezogen hatte abgezogen hatten abgezogen hattest abgezogen hattet abgezogen hätte abgezogen hätten abgezogen hättest abgezogen hättet abgezogen sei abgezogen sei abgezogen gewesen sei abgezogen worden seid abgezogen seid abgezogen gewesen seien Sie abgezogen seien Sie abgezogen gewesen seien abgezogen seien abgezogen gewesen seien abgezogen worden seiest abgezogen seiest abgezogen gewesen seiet abgezogen seiet abgezogen gewesen seist abgezogen seist abgezogen gewesen sind abgezogen sind abgezogen gewesen sind abgezogen worden war abgezogen war abgezogen gewesen war abgezogen worden waren abgezogen waren abgezogen gewesen waren abgezogen worden warst abgezogen warst abgezogen gewesen wart abgezogen wart abgezogen gewesen werde abgezogen werde abgezogen gewesen sein werde abgezogen haben werde abgezogen sein werde abgezogen werden werde abgezogen worden sein werde abziehen werden abgezogen werden abgezogen gewesen sein werden abgezogen haben werden abgezogen sein werden abgezogen werden werden abgezogen worden sein werden abziehen werdest abgezogen gewesen sein werdest abgezogen haben werdest abgezogen sein werdest abziehen werdet abgezogen gewesen sein werdet abgezogen haben werdet abgezogen sein werdet abziehen wird abgezogen wird abgezogen gewesen sein wird abgezogen haben wird abgezogen sein wird abgezogen werden wird abgezogen worden sein wird abziehen wirst abgezogen gewesen sein wirst abgezogen haben wirst abgezogen sein wirst abziehen wurde abgezogen wurden abgezogen wäre abgezogen wäre abgezogen gewesen wäre abgezogen worden wären abgezogen wären abgezogen gewesen wären abgezogen worden wärest abgezogen wärest abgezogen gewesen wäret abgezogen wäret abgezogen gewesen wärst abgezogen wärst abgezogen gewesen wärt abgezogen wärt abgezogen gewesen würde abgezogen würde abgezogen gewesen sein würde abgezogen haben würde abgezogen sein würde abgezogen werden würde abgezogen worden sein würde abziehen würden abgezogen würden abgezogen gewesen sein würden abgezogen haben würden abgezogen sein würden abgezogen werden würden abgezogen worden sein würden abziehen würdest abgezogen gewesen sein würdest abgezogen haben würdest abgezogen sein würdest abziehen würdet abgezogen gewesen sein würdet abgezogen haben würdet abgezogen sein würdet abziehen zieh ab ziehen Sie ab ziehen ab ziehest ab ziehet ab ziehst ab zieht ab zogen ab zogst ab zogt ab zöge ab zögen ab zögest ab zöget ab zögst ab zögt ab abziehe ziehe ab abzog zog ab bin abgezogen habe abgezogen v
ritirarsi ritirare
sich entfernen
dedurre spellare
etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen
dedurre
Mathematik: subtrahieren
affilare
ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
rubare sottrarre
umgangssprachlich, jemandem etwas: stehlen oder rauben
fare una fotocopia di
eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen
tirare la catena tirare la sciacquone
die Spülung einer Toilette betätigen

abzielen ˈapˌt͡siːlən abgezielt abgezielt gewesen abgezielt haben abgezielt worden abgezielt zu haben abzielen abzielend abzielest abzielet abzielst abzielt abzielten abzieltest abzieltet abzuzielen haben abgezielt habest abgezielt habet abgezielt habt abgezielt hast abgezielt hat abgezielt hatte abgezielt hatten abgezielt hattest abgezielt hattet abgezielt hätte abgezielt hätten abgezielt hättest abgezielt hättet abgezielt sei abgezielt sei abgezielt gewesen sei abgezielt worden ungebräuchlich: habe abgezielt ungebräuchlich: haben Sie abgezielt ungebräuchlich: habt abgezielt war abgezielt war abgezielt gewesen war abgezielt worden werde abgezielt werde abgezielt gewesen sein werde abgezielt haben werde abgezielt sein werde abgezielt werden werde abgezielt worden sein werde abzielen werden abgezielt haben werden abzielen werdest abgezielt haben werdest abzielen werdet abgezielt haben werdet abzielen wird abgezielt wird abgezielt gewesen sein wird abgezielt haben wird abgezielt sein wird abgezielt werden wird abgezielt worden sein wird abzielen wirst abgezielt haben wirst abzielen wurde abgezielt wäre abgezielt wäre abgezielt gewesen wäre abgezielt worden würde abgezielt würde abgezielt gewesen sein würde abgezielt haben würde abgezielt sein würde abgezielt werden würde abgezielt worden sein würde abzielen würden abgezielt haben würden abzielen würdest abgezielt haben würdest abzielen würdet abgezielt haben würdet abzielen ziel ab zielen Sie ab zielen ab zielest ab zielet ab zielst ab zielt ab zielten ab zieltest ab zieltet ab abziele ziele ab abzielte zielte ab habe abgezielt v
mirare puntare
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

abzirkeln ˈapˌt͡sɪʁkl̩n abgezirkelt abgezirkelt gewesen abgezirkelt gewesen sein abgezirkelt gewesen zu sein abgezirkelt haben abgezirkelt sein abgezirkelt werden abgezirkelt worden abgezirkelt worden sein abgezirkelt worden zu sein abgezirkelt zu haben abgezirkelt zu sein abgezirkelt zu werden abzirkeln abzirkelnd abzirkelst abzirkelt abzirkelten abzirkeltest abzirkeltet abzirklest abzirklet abzuzirkeln abzuzirkelnde abzuzirkelnder abzuzirkelndes … haben abgezirkelt habest abgezirkelt habet abgezirkelt habt abgezirkelt hast abgezirkelt hat abgezirkelt hatte abgezirkelt hatten abgezirkelt hattest abgezirkelt hattet abgezirkelt hätte abgezirkelt hätten abgezirkelt hättest abgezirkelt hättet abgezirkelt sei abgezirkelt sei abgezirkelt gewesen sei abgezirkelt worden seien abgezirkelt seien abgezirkelt gewesen seien abgezirkelt worden sind abgezirkelt sind abgezirkelt gewesen sind abgezirkelt worden ungebräuchlich: habe abgezirkelt ungebräuchlich: haben Sie abgezirkelt ungebräuchlich: habt abgezirkelt war abgezirkelt war abgezirkelt gewesen war abgezirkelt worden waren abgezirkelt waren abgezirkelt gewesen waren abgezirkelt worden werde abgezirkelt werde abgezirkelt gewesen sein werde abgezirkelt haben werde abgezirkelt sein werde abgezirkelt werden werde abgezirkelt worden sein werde abzirkeln werden abgezirkelt werden abgezirkelt gewesen sein werden abgezirkelt haben werden abgezirkelt sein werden abgezirkelt werden werden abgezirkelt worden sein werden abzirkeln werdest abgezirkelt haben werdest abzirkeln werdet abgezirkelt haben werdet abzirkeln wird abgezirkelt wird abgezirkelt gewesen sein wird abgezirkelt haben wird abgezirkelt sein wird abgezirkelt werden wird abgezirkelt worden sein wird abzirkeln wirst abgezirkelt haben wirst abzirkeln wurde abgezirkelt wurden abgezirkelt wäre abgezirkelt wäre abgezirkelt gewesen wäre abgezirkelt worden wären abgezirkelt wären abgezirkelt gewesen wären abgezirkelt worden würde abgezirkelt würde abgezirkelt gewesen sein würde abgezirkelt haben würde abgezirkelt sein würde abgezirkelt werden würde abgezirkelt worden sein würde abzirkeln würden abgezirkelt würden abgezirkelt gewesen sein würden abgezirkelt haben würden abgezirkelt sein würden abgezirkelt werden würden abgezirkelt worden sein würden abzirkeln würdest abgezirkelt haben würdest abzirkeln würdet abgezirkelt haben würdet abzirkeln zirkeln Sie ab zirkeln ab zirkelst ab zirkelt ab zirkelten ab zirkeltest ab zirkeltet ab zirklest ab zirklet ab abzirkel abzirkele abzirkle zirkel ab zirkele ab zirkle ab abzirkelte zirkelte ab habe abgezirkelt v
misurare col compasso
(mit dem Zirkel) genau abmessen
misurare bene le proprie parole
übertragen, von Äußerungen: wohlüberlegt wählen

abzwacken ˈapˌt͡svakn̩ abgezwackt abgezwackt gewesen abgezwackt gewesen sein abgezwackt gewesen zu sein abgezwackt haben abgezwackt sein abgezwackt werden abgezwackt worden abgezwackt worden sein abgezwackt worden zu sein abgezwackt zu haben abgezwackt zu sein abgezwackt zu werden abzuzwacken abzuzwackende abzuzwackender abzuzwackendes … abzwacken abzwackend abzwackest abzwacket abzwackst abzwackt abzwackten abzwacktest abzwacktet haben abgezwackt habest abgezwackt habet abgezwackt habt abgezwackt hast abgezwackt hat abgezwackt hatte abgezwackt hatten abgezwackt hattest abgezwackt hattet abgezwackt hätte abgezwackt hätten abgezwackt hättest abgezwackt hättet abgezwackt sei abgezwackt sei abgezwackt gewesen sei abgezwackt worden seien abgezwackt seien abgezwackt gewesen seien abgezwackt worden sind abgezwackt sind abgezwackt gewesen sind abgezwackt worden ungebräuchlich: habe abgezwackt ungebräuchlich: haben Sie abgezwackt ungebräuchlich: habt abgezwackt war abgezwackt war abgezwackt gewesen war abgezwackt worden waren abgezwackt waren abgezwackt gewesen waren abgezwackt worden werde abgezwackt werde abgezwackt gewesen sein werde abgezwackt haben werde abgezwackt sein werde abgezwackt werden werde abgezwackt worden sein werde abzwacken werden abgezwackt werden abgezwackt gewesen sein werden abgezwackt haben werden abgezwackt sein werden abgezwackt werden werden abgezwackt worden sein werden abzwacken werdest abgezwackt haben werdest abzwacken werdet abgezwackt haben werdet abzwacken wird abgezwackt wird abgezwackt gewesen sein wird abgezwackt haben wird abgezwackt sein wird abgezwackt werden wird abgezwackt worden sein wird abzwacken wirst abgezwackt haben wirst abzwacken wurde abgezwackt wurden abgezwackt wäre abgezwackt wäre abgezwackt gewesen wäre abgezwackt worden wären abgezwackt wären abgezwackt gewesen wären abgezwackt worden würde abgezwackt würde abgezwackt gewesen sein würde abgezwackt haben würde abgezwackt sein würde abgezwackt werden würde abgezwackt worden sein würde abzwacken würden abgezwackt würden abgezwackt gewesen sein würden abgezwackt haben würden abgezwackt sein würden abgezwackt werden würden abgezwackt worden sein würden abzwacken würdest abgezwackt haben würdest abzwacken würdet abgezwackt haben würdet abzwacken zwack ab zwacken Sie ab zwacken ab zwackest ab zwacket ab zwackst ab zwackt ab zwackten ab zwacktest ab zwacktet ab abzwacke zwacke ab abzwackte zwackte ab habe abgezwackt v
tagliar via
etwas kneifend abtrennen; abkneifen
portar via
übertragen: einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

abzweigen ˈapˌt͡svaɪ̯ɡn̩ abgezweigt abgezweigt gewesen abgezweigt gewesen sein abgezweigt gewesen zu sein abgezweigt haben abgezweigt sein abgezweigt werden abgezweigt worden abgezweigt worden sein abgezweigt worden zu sein abgezweigt zu haben abgezweigt zu sein abgezweigt zu werden abzuzweigen abzuzweigende abzuzweigender abzuzweigendes … abzweigen abzweigend abzweigest abzweiget abzweigst abzweigt abzweigten abzweigtest abzweigtet bist abgezweigt haben abgezweigt habest abgezweigt habet abgezweigt habt abgezweigt hast abgezweigt hat abgezweigt hatte abgezweigt hatten abgezweigt hattest abgezweigt hattet abgezweigt hätte abgezweigt hätten abgezweigt hättest abgezweigt hättet abgezweigt sei abgezweigt sei abgezweigt gewesen sei abgezweigt worden seid abgezweigt seien abgezweigt seien abgezweigt gewesen seien abgezweigt worden seiest abgezweigt seiet abgezweigt seist abgezweigt sind abgezweigt sind abgezweigt gewesen sind abgezweigt worden ungebräuchlich: habe abgezweigt ungebräuchlich: haben Sie abgezweigt ungebräuchlich: habt abgezweigt ungebräuchlich: sei abgezweigt ungebräuchlich: seid abgezweigt ungebräuchlich: seien Sie abgezweigt war abgezweigt war abgezweigt gewesen war abgezweigt worden waren abgezweigt waren abgezweigt gewesen waren abgezweigt worden warst abgezweigt wart abgezweigt werde abgezweigt werde abgezweigt gewesen sein werde abgezweigt haben werde abgezweigt sein werde abgezweigt werden werde abgezweigt worden sein werde abzweigen werden abgezweigt werden abgezweigt gewesen sein werden abgezweigt haben werden abgezweigt sein werden abgezweigt werden werden abgezweigt worden sein werden abzweigen werdest abgezweigt haben werdest abgezweigt sein werdest abzweigen werdet abgezweigt haben werdet abgezweigt sein werdet abzweigen wird abgezweigt wird abgezweigt gewesen sein wird abgezweigt haben wird abgezweigt sein wird abgezweigt werden wird abgezweigt worden sein wird abzweigen wirst abgezweigt haben wirst abgezweigt sein wirst abzweigen wurde abgezweigt wurden abgezweigt wäre abgezweigt wäre abgezweigt gewesen wäre abgezweigt worden wären abgezweigt wären abgezweigt gewesen wären abgezweigt worden wärest abgezweigt wäret abgezweigt wärst abgezweigt wärt abgezweigt würde abgezweigt würde abgezweigt gewesen sein würde abgezweigt haben würde abgezweigt sein würde abgezweigt werden würde abgezweigt worden sein würde abzweigen würden abgezweigt würden abgezweigt gewesen sein würden abgezweigt haben würden abgezweigt sein würden abgezweigt werden würden abgezweigt worden sein würden abzweigen würdest abgezweigt haben würdest abgezweigt sein würdest abzweigen würdet abgezweigt haben würdet abgezweigt sein würdet abzweigen zweig ab zweigen Sie ab zweigen ab zweigest ab zweiget ab zweigst ab zweigt ab zweigten ab zweigtest ab zweigtet ab abzweige zweige ab abzweigte zweigte ab bin abgezweigt habe abgezweigt v
mettere da parte
transitiv, Hilfsverb haben: etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen
deviare
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln

abzählen ˈapˌt͡sɛːlən abgezählt abgezählt gewesen abgezählt gewesen sein abgezählt gewesen zu sein abgezählt haben abgezählt sein abgezählt werden abgezählt worden abgezählt worden sein abgezählt worden zu sein abgezählt zu haben abgezählt zu sein abgezählt zu werden abzuzählen abzuzählende abzuzählender abzuzählendes … abzählen abzählend abzählest abzählet abzählst abzählt abzählten abzähltest abzähltet haben abgezählt habest abgezählt habet abgezählt habt abgezählt hast abgezählt hat abgezählt hatte abgezählt hatten abgezählt hattest abgezählt hattet abgezählt hätte abgezählt hätten abgezählt hättest abgezählt hättet abgezählt sei abgezählt sei abgezählt gewesen sei abgezählt worden seien abgezählt seien abgezählt gewesen seien abgezählt worden sind abgezählt sind abgezählt gewesen sind abgezählt worden ungebräuchlich: habe abgezählt ungebräuchlich: haben Sie abgezählt ungebräuchlich: habt abgezählt war abgezählt war abgezählt gewesen war abgezählt worden waren abgezählt waren abgezählt gewesen waren abgezählt worden werde abgezählt werde abgezählt gewesen sein werde abgezählt haben werde abgezählt sein werde abgezählt werden werde abgezählt worden sein werde abzählen werden abgezählt werden abgezählt gewesen sein werden abgezählt haben werden abgezählt sein werden abgezählt werden werden abgezählt worden sein werden abzählen werdest abgezählt haben werdest abzählen werdet abgezählt haben werdet abzählen wird abgezählt wird abgezählt gewesen sein wird abgezählt haben wird abgezählt sein wird abgezählt werden wird abgezählt worden sein wird abzählen wirst abgezählt haben wirst abzählen wurde abgezählt wurden abgezählt wäre abgezählt wäre abgezählt gewesen wäre abgezählt worden wären abgezählt wären abgezählt gewesen wären abgezählt worden würde abgezählt würde abgezählt gewesen sein würde abgezählt haben würde abgezählt sein würde abgezählt werden würde abgezählt worden sein würde abzählen würden abgezählt würden abgezählt gewesen sein würden abgezählt haben würden abgezählt sein würden abgezählt werden würden abgezählt worden sein würden abzählen würdest abgezählt haben würdest abzählen würdet abgezählt haben würdet abzählen zähl ab zählen Sie ab zählen ab zählest ab zählet ab zählst ab zählt ab zählten ab zähltest ab zähltet ab abzähle zähle ab abzählte zählte ab habe abgezählt v
scegliere contando
eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen
contare fare la conta
alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

abächzen ˈapˌʔɛçt͡sn̩ abgeächzt abgeächzt gewesen abgeächzt haben abgeächzt worden abgeächzt zu haben abzuächzen abächzen abächzend abächzest abächzet abächzt abächzten abächztest abächztet haben abgeächzt habest abgeächzt habet abgeächzt habt abgeächzt hast abgeächzt hat abgeächzt hatte abgeächzt hatten abgeächzt hattest abgeächzt hattet abgeächzt hätte abgeächzt hätten abgeächzt hättest abgeächzt hättet abgeächzt sei abgeächzt sei abgeächzt gewesen sei abgeächzt worden ungebräuchlich: habe abgeächzt ungebräuchlich: haben Sie abgeächzt ungebräuchlich: habt abgeächzt war abgeächzt war abgeächzt gewesen war abgeächzt worden werde abgeächzt werde abgeächzt gewesen sein werde abgeächzt haben werde abgeächzt sein werde abgeächzt werden werde abgeächzt worden sein werde abächzen werden abgeächzt haben werden abächzen werdest abgeächzt haben werdest abächzen werdet abgeächzt haben werdet abächzen wird abgeächzt wird abgeächzt gewesen sein wird abgeächzt haben wird abgeächzt sein wird abgeächzt werden wird abgeächzt worden sein wird abächzen wirst abgeächzt haben wirst abächzen wurde abgeächzt wäre abgeächzt wäre abgeächzt gewesen wäre abgeächzt worden würde abgeächzt würde abgeächzt gewesen sein würde abgeächzt haben würde abgeächzt sein würde abgeächzt werden würde abgeächzt worden sein würde abächzen würden abgeächzt haben würden abächzen würdest abgeächzt haben würdest abächzen würdet abgeächzt haben würdet abächzen ächzen Sie ab ächzen ab ächzest ab ächzet ab ächzt ab ächzten ab ächztest ab ächztet ab abächze ächze ab abächzte ächzte ab habe abgeächzt v
sforzarsi gemendo
veraltet, reflexiv: sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen

abälardisieren abɛlaʁdiˈziːʁən abälardisier abälardisieren abälardisieren Sie abälardisierend abälardisierest abälardisieret abälardisierst abälardisiert abälardisiert gewesen abälardisiert gewesen sein abälardisiert gewesen zu sein abälardisiert haben abälardisiert sein abälardisiert werden abälardisiert worden abälardisiert worden sein abälardisiert worden zu sein abälardisiert zu haben abälardisiert zu sein abälardisiert zu werden abälardisierten abälardisiertest abälardisiertet bin abälardisiert bin abälardisiert gewesen bin abälardisiert worden bist abälardisiert bist abälardisiert gewesen bist abälardisiert worden haben abälardisiert habest abälardisiert habet abälardisiert habt abälardisiert hast abälardisiert hat abälardisiert hatte abälardisiert hatten abälardisiert hattest abälardisiert hattet abälardisiert hätte abälardisiert hätten abälardisiert hättest abälardisiert hättet abälardisiert sei abälardisiert sei abälardisiert gewesen sei abälardisiert worden seid abälardisiert seid abälardisiert gewesen seid abälardisiert worden seien abälardisiert seien abälardisiert gewesen seien abälardisiert worden seiest abälardisiert seiest abälardisiert gewesen seiest abälardisiert worden seiet abälardisiert seiet abälardisiert gewesen seiet abälardisiert worden seist abälardisiert seist abälardisiert gewesen seist abälardisiert worden sind abälardisiert sind abälardisiert gewesen sind abälardisiert worden ungebräuchlich: habe abälardisiert ungebräuchlich: haben Sie abälardisiert ungebräuchlich: habt abälardisiert ungebräuchlich: sei abälardisiert ungebräuchlich: sei abälardisiert gewesen ungebräuchlich: sei abälardisiert worden ungebräuchlich: seid abälardisiert ungebräuchlich: seid abälardisiert gewesen ungebräuchlich: seid abälardisiert worden ungebräuchlich: seien Sie abälardisiert ungebräuchlich: seien Sie abälardisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie abälardisiert worden ungebräuchlich: werde abälardisiert ungebräuchlich: werden Sie abälardisiert ungebräuchlich: werdet abälardisiert war abälardisiert war abälardisiert gewesen war abälardisiert worden waren abälardisiert waren abälardisiert gewesen waren abälardisiert worden warst abälardisiert warst abälardisiert gewesen warst abälardisiert worden wart abälardisiert wart abälardisiert gewesen wart abälardisiert worden werde abälardisieren werde abälardisiert werde abälardisiert gewesen sein werde abälardisiert haben werde abälardisiert sein werde abälardisiert werden werde abälardisiert worden sein werden abälardisieren werden abälardisiert werden abälardisiert gewesen sein werden abälardisiert haben werden abälardisiert sein werden abälardisiert werden werden abälardisiert worden sein werdest abälardisieren werdest abälardisiert werdest abälardisiert gewesen sein werdest abälardisiert haben werdest abälardisiert sein werdest abälardisiert werden werdest abälardisiert worden sein werdet abälardisieren werdet abälardisiert werdet abälardisiert gewesen sein werdet abälardisiert haben werdet abälardisiert sein werdet abälardisiert werden werdet abälardisiert worden sein wird abälardisieren wird abälardisiert wird abälardisiert gewesen sein wird abälardisiert haben wird abälardisiert sein wird abälardisiert werden wird abälardisiert worden sein wirst abälardisieren wirst abälardisiert wirst abälardisiert gewesen sein wirst abälardisiert haben wirst abälardisiert sein wirst abälardisiert werden wirst abälardisiert worden sein wurde abälardisiert wurden abälardisiert wurdest abälardisiert wurdet abälardisiert wäre abälardisiert wäre abälardisiert gewesen wäre abälardisiert worden wären abälardisiert wären abälardisiert gewesen wären abälardisiert worden wärest abälardisiert wärest abälardisiert gewesen wärest abälardisiert worden wäret abälardisiert wäret abälardisiert gewesen wäret abälardisiert worden wärst abälardisiert wärst abälardisiert gewesen wärst abälardisiert worden wärt abälardisiert wärt abälardisiert gewesen wärt abälardisiert worden würde abälardisieren würde abälardisiert würde abälardisiert gewesen sein würde abälardisiert haben würde abälardisiert sein würde abälardisiert werden würde abälardisiert worden sein würden abälardisieren würden abälardisiert würden abälardisiert gewesen sein würden abälardisiert haben würden abälardisiert sein würden abälardisiert werden würden abälardisiert worden sein würdest abälardisieren würdest abälardisiert würdest abälardisiert gewesen sein würdest abälardisiert haben würdest abälardisiert sein würdest abälardisiert werden würdest abälardisiert worden sein würdet abälardisieren würdet abälardisiert würdet abälardisiert gewesen sein würdet abälardisiert haben würdet abälardisiert sein würdet abälardisiert werden würdet abälardisiert worden sein zu abälardisieren abälardisiere abälardisierte habe abälardisiert v
castrare evirare
transitiv, veraltet: bei einer männlichen Person die Hoden und/oder den Penis entfernen

abänderlich ˈapˌʔɛndɐlɪç abänderlich abänderliche abänderlichem abänderlichen abänderlicher abänderliches adj
mutabile
veraltet: sich abändern lassend

abändern ˈapˌʔɛndɐn abgeändert abgeändert gewesen abgeändert gewesen sein abgeändert gewesen zu sein abgeändert haben abgeändert sein abgeändert werden abgeändert worden abgeändert worden sein abgeändert worden zu sein abgeändert zu haben abgeändert zu sein abgeändert zu werden abzuändern abzuändernde abzuändernder abzuänderndes … abändern abändernd abänderst abändert abänderten abändertest abändertet haben abgeändert habest abgeändert habet abgeändert habt abgeändert hast abgeändert hat abgeändert hatte abgeändert hatten abgeändert hattest abgeändert hattet abgeändert hätte abgeändert hätten abgeändert hättest abgeändert hättet abgeändert sei abgeändert sei abgeändert gewesen sei abgeändert worden seien abgeändert seien abgeändert gewesen seien abgeändert worden sind abgeändert sind abgeändert gewesen sind abgeändert worden ungebräuchlich: habe abgeändert ungebräuchlich: haben Sie abgeändert ungebräuchlich: habt abgeändert veraltet: du abänderest veraltet: du abändrest veraltet: du änderest ab veraltet: du ändrest ab veraltet: ihr abänderet veraltet: ihr abändret veraltet: ihr änderet ab veraltet: ihr ändret ab veraltet: sie abänderen veraltet: sie abändren veraltet: sie änderen ab veraltet: sie ändren ab veraltet: wir abänderen veraltet: wir abändren veraltet: wir änderen ab veraltet: wir ändren ab war abgeändert war abgeändert gewesen war abgeändert worden waren abgeändert waren abgeändert gewesen waren abgeändert worden werde abgeändert werde abgeändert gewesen sein werde abgeändert haben werde abgeändert sein werde abgeändert werden werde abgeändert worden sein werde abändern werden abgeändert werden abgeändert gewesen sein werden abgeändert haben werden abgeändert sein werden abgeändert werden werden abgeändert worden sein werden abändern werdest abgeändert haben werdest abändern werdet abgeändert haben werdet abändern wird abgeändert wird abgeändert gewesen sein wird abgeändert haben wird abgeändert sein wird abgeändert werden wird abgeändert worden sein wird abändern wirst abgeändert haben wirst abändern wurde abgeändert wurden abgeändert wäre abgeändert wäre abgeändert gewesen wäre abgeändert worden wären abgeändert wären abgeändert gewesen wären abgeändert worden würde abgeändert würde abgeändert gewesen sein würde abgeändert haben würde abgeändert sein würde abgeändert werden würde abgeändert worden sein würde abändern würden abgeändert würden abgeändert gewesen sein würden abgeändert haben würden abgeändert sein würden abgeändert werden würden abgeändert worden sein würden abändern würdest abgeändert haben würdest abändern würdet abgeändert haben würdet abändern ändern Sie ab ändern ab änderst ab ändert ab änderten ab ändertest ab ändertet ab abänder abändere abändre änder ab ändere ab ändre ab abänderte änderte ab habe abgeändert v
cambiare modificare
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

abäschern ˈapˌʔɛʃɐn abgeäschert abgeäschert gewesen abgeäschert gewesen sein abgeäschert gewesen zu sein abgeäschert haben abgeäschert sein abgeäschert werden abgeäschert worden abgeäschert worden sein abgeäschert worden zu sein abgeäschert zu haben abgeäschert zu sein abgeäschert zu werden abzuäschern abäschern abäschernd abäscherst abäschert abäscherten abäschertest abäschertet bin abgeäschert bin abgeäschert gewesen bist abgeäschert bist abgeäschert gewesen dich abäscherest dich abäscherst dich abäschertest dich abäschrest euch abäscheret euch abäschert euch abäschertet euch abäschret habe dich abgeäschert habe mich abgeäschert habe sich abgeäschert haben Sie sich abgeäschert haben abgeäschert haben sich abgeäschert haben uns abgeäschert habest abgeäschert habest dich abgeäschert habet abgeäschert habet euch abgeäschert habt abgeäschert habt euch abgeäschert hast abgeäschert hast dich abgeäschert hat abgeäschert hat sich abgeäschert hatte abgeäschert hatte mich abgeäschert hatte sich abgeäschert hatten abgeäschert hatten sich abgeäschert hatten uns abgeäschert hattest abgeäschert hattest dich abgeäschert hattet abgeäschert hattet euch abgeäschert hätte abgeäschert hätte mich abgeäschert hätte sich abgeäschert hätten abgeäschert hätten sich abgeäschert hätten uns abgeäschert hättest abgeäschert hättest dich abgeäschert hättet abgeäschert hättet euch abgeäschert mich abäscher mich abäschere mich abäscherte mich abäschre sei abgeäschert sei abgeäschert gewesen sei abgeäschert worden seid abgeäschert seid abgeäschert gewesen seien Sie abgeäschert seien Sie abgeäschert gewesen seien abgeäschert seien abgeäschert gewesen seien abgeäschert worden seiest abgeäschert seiest abgeäschert gewesen seiet abgeäschert seiet abgeäschert gewesen seist abgeäschert seist abgeäschert gewesen sich abgeäschert haben sich abgeäschert zu haben sich abzuäschern sich abäschere sich abäschern sich abäschernd sich abäschert sich abäscherte sich abäscherten sich abäschre sind abgeäschert sind abgeäschert gewesen sind abgeäschert worden ungebräuchlich: habe abgeäschert ungebräuchlich: haben Sie abgeäschert ungebräuchlich: habt abgeäschert uns abäschern uns abäscherten war abgeäschert war abgeäschert gewesen war abgeäschert worden waren abgeäschert waren abgeäschert gewesen waren abgeäschert worden warst abgeäschert warst abgeäschert gewesen wart abgeäschert wart abgeäschert gewesen werde abgeäschert werde abgeäschert gewesen sein werde abgeäschert haben werde abgeäschert sein werde abgeäschert werden werde abgeäschert worden sein werde abäschern werde mich abgeäschert haben werde mich abäschern werde sich abgeäschert haben werde sich abäschern werden abgeäschert werden abgeäschert gewesen sein werden abgeäschert haben werden abgeäschert sein werden abgeäschert werden werden abgeäschert worden sein werden abäschern werden sich abgeäschert haben werden sich abäschern werden uns abgeäschert haben werden uns abäschern werdest abgeäschert gewesen sein werdest abgeäschert haben werdest abgeäschert sein werdest abäschern werdest dich abgeäschert haben werdest dich abäschern werdet abgeäschert gewesen sein werdet abgeäschert haben werdet abgeäschert sein werdet abäschern werdet euch abgeäschert haben werdet euch abäschern wird abgeäschert wird abgeäschert gewesen sein wird abgeäschert haben wird abgeäschert sein wird abgeäschert werden wird abgeäschert worden sein wird abäschern wird sich abgeäschert haben wird sich abäschern wirst abgeäschert gewesen sein wirst abgeäschert haben wirst abgeäschert sein wirst abäschern wirst dich abgeäschert haben wirst dich abäschern wurde abgeäschert wurden abgeäschert wäre abgeäschert wäre abgeäschert gewesen wäre abgeäschert worden wären abgeäschert wären abgeäschert gewesen wären abgeäschert worden wärest abgeäschert wärest abgeäschert gewesen wäret abgeäschert wäret abgeäschert gewesen wärst abgeäschert wärst abgeäschert gewesen wärt abgeäschert wärt abgeäschert gewesen würde abgeäschert würde abgeäschert gewesen sein würde abgeäschert haben würde abgeäschert sein würde abgeäschert werden würde abgeäschert worden sein würde abäschern würde mich abgeäschert haben würde mich abäschern würde sich abgeäschert haben würde sich abäschern würden abgeäschert würden abgeäschert gewesen sein würden abgeäschert haben würden abgeäschert sein würden abgeäschert werden würden abgeäschert worden sein würden abäschern würden sich abgeäschert haben würden sich abäschern würden uns abgeäschert haben würden uns abäschern würdest abgeäschert gewesen sein würdest abgeäschert haben würdest abgeäschert sein würdest abäschern würdest dich abgeäschert haben würdest dich abäschern würdet abgeäschert gewesen sein würdet abgeäschert haben würdet abgeäschert sein würdet abäschern würdet euch abgeäschert haben würdet euch abäschern äscher dich ab äscher mich ab äschere dich ab äschere mich ab äschere sich ab äscherest dich ab äscheret euch ab äschern Sie ab äschern Sie sich ab äschern ab äschern sich ab äschern uns ab äscherst ab äscherst dich ab äschert ab äschert euch ab äschert sich ab äscherte mich ab äscherte sich ab äscherten ab äscherten sich ab äscherten uns ab äschertest ab äschertest dich ab äschertet ab äschertet euch ab äschre dich ab äschre mich ab äschre sich ab äschrest dich ab äschret euch ab abäscher abäschere abäschre äscher ab äschere ab äschre ab abäscherte äscherte ab habe abgeäschert v
sfregare
transitiv: mit (heißer) Asche abreiben
sfibrarsi
reflexiv, landschaftlich regional: sich durch starke Anstrengung, übereiltes Handeln erschöpfen, sein Gemüt erhitzen

ach du dickes Ei ax duː ˈdɪkəs aɪ̯
che mi venga un accidente
umgangssprachlich: Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens, der Überraschung, der Verwunderung

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ achromatisch achromatische achromatischem achromatischen achromatischer achromatischere achromatischerem achromatischeren achromatischerer achromatischeres achromatisches achromatischste achromatischstem achromatischsten achromatischster achromatischstes adj
acromatico acromatica
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

acht axt numeral
otto
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“

achtarmig ˈaxtˌʔaʁmɪk ˈaxtˌʔaʁmɪç achtarmig achtarmige achtarmigem achtarmigen achtarmiger achtarmiges adj
a otto braccia con otto braccia
Biologie: acht Arme besitzend
Technik: mit acht Armen ausgestattet, mit acht Armen versehen

achtbändig ˈaxtˌbɛndɪk ˈaxtˌbɛndɪç achtbändig achtbändige achtbändigem achtbändigen achtbändiger achtbändiges adj
a otto volumi di otto volumi
Literatur: aus acht Bänden bestehend, acht Bände umfassend

achte ˈaxtə ˈaxtə Achte Achter Achtes achte achtem achten achter achtes adj
ottavo
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achteckig ˈaxtˌʔɛkɪk ˈaxtˌʔɛkɪç achteckig achteckige achteckigem achteckigen achteckiger achteckiges adj
ottagonale
acht Ecken besitzend

achtel ˈaxtl̩ achtel adj
ottava parte ottavo di
bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend

achteln ˈaxtl̩n achteln achteln Sie achtelnd achtelst achtelt achtelten achteltest achteltet achtlest achtlet geachtelt geachtelt gewesen geachtelt gewesen sein geachtelt gewesen zu sein geachtelt haben geachtelt sein geachtelt werden geachtelt worden geachtelt worden sein geachtelt worden zu sein geachtelt zu haben geachtelt zu sein geachtelt zu werden haben geachtelt habest geachtelt habet geachtelt habt geachtelt hast geachtelt hat geachtelt hatte geachtelt hatten geachtelt hattest geachtelt hattet geachtelt hätte geachtelt hätten geachtelt hättest geachtelt hättet geachtelt sei geachtelt sei geachtelt gewesen sei geachtelt worden seien geachtelt seien geachtelt gewesen seien geachtelt worden sind geachtelt sind geachtelt gewesen sind geachtelt worden ungebräuchlich: habe geachtelt ungebräuchlich: haben Sie geachtelt ungebräuchlich: habt geachtelt war geachtelt war geachtelt gewesen war geachtelt worden waren geachtelt waren geachtelt gewesen waren geachtelt worden werde achteln werde geachtelt werde geachtelt gewesen sein werde geachtelt haben werde geachtelt sein werde geachtelt werden werde geachtelt worden sein werden achteln werden geachtelt werden geachtelt gewesen sein werden geachtelt haben werden geachtelt sein werden geachtelt werden werden geachtelt worden sein werdest achteln werdest geachtelt haben werdet achteln werdet geachtelt haben wird achteln wird geachtelt wird geachtelt gewesen sein wird geachtelt haben wird geachtelt sein wird geachtelt werden wird geachtelt worden sein wirst achteln wirst geachtelt haben wurde geachtelt wurden geachtelt wäre geachtelt wäre geachtelt gewesen wäre geachtelt worden wären geachtelt wären geachtelt gewesen wären geachtelt worden würde achteln würde geachtelt würde geachtelt gewesen sein würde geachtelt haben würde geachtelt sein würde geachtelt werden würde geachtelt worden sein würden achteln würden geachtelt würden geachtelt gewesen sein würden geachtelt haben würden geachtelt sein würden geachtelt werden würden geachtelt worden sein würdest achteln würdest geachtelt haben würdet achteln würdet geachtelt haben zu achteln achtel achtele achtle achtelte habe geachtelt v
dividere in otto
transitiv: etwas in acht Teile teilen, in Achtel zerlegen

achten ˈaxtn̩ acht achten achten Sie achtend achtest achtet achteten achtetest achtetet bin geachtet bin geachtet gewesen bin geachtet worden bist geachtet bist geachtet gewesen bist geachtet worden geachtet geachtet gewesen geachtet gewesen sein geachtet gewesen zu sein geachtet haben geachtet sein geachtet werden geachtet worden geachtet worden sein geachtet worden zu sein geachtet zu haben geachtet zu sein geachtet zu werden haben geachtet habest geachtet habet geachtet habt geachtet hast geachtet hat geachtet hatte geachtet hatten geachtet hattest geachtet hattet geachtet hätte geachtet hätten geachtet hättest geachtet hättet geachtet sei geachtet sei geachtet gewesen sei geachtet worden seid geachtet seid geachtet gewesen seid geachtet worden seien geachtet seien geachtet gewesen seien geachtet worden seiest geachtet seiest geachtet gewesen seiest geachtet worden seiet geachtet seiet geachtet gewesen seiet geachtet worden seist geachtet seist geachtet gewesen seist geachtet worden sind geachtet sind geachtet gewesen sind geachtet worden ungebräuchlich: habe geachtet ungebräuchlich: haben Sie geachtet ungebräuchlich: habt geachtet ungebräuchlich: sei geachtet ungebräuchlich: sei geachtet gewesen ungebräuchlich: sei geachtet worden ungebräuchlich: seid geachtet ungebräuchlich: seid geachtet gewesen ungebräuchlich: seid geachtet worden ungebräuchlich: seien Sie geachtet ungebräuchlich: seien Sie geachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geachtet worden ungebräuchlich: werde geachtet ungebräuchlich: werden Sie geachtet ungebräuchlich: werdet geachtet war geachtet war geachtet gewesen war geachtet worden waren geachtet waren geachtet gewesen waren geachtet worden warst geachtet warst geachtet gewesen warst geachtet worden wart geachtet wart geachtet gewesen wart geachtet worden werde achten werde geachtet werde geachtet gewesen sein werde geachtet haben werde geachtet sein werde geachtet werden werde geachtet worden sein werden achten werden geachtet werden geachtet gewesen sein werden geachtet haben werden geachtet sein werden geachtet werden werden geachtet worden sein werdest achten werdest geachtet werdest geachtet gewesen sein werdest geachtet haben werdest geachtet sein werdest geachtet werden werdest geachtet worden sein werdet achten werdet geachtet werdet geachtet gewesen sein werdet geachtet haben werdet geachtet sein werdet geachtet werden werdet geachtet worden sein wird achten wird geachtet wird geachtet gewesen sein wird geachtet haben wird geachtet sein wird geachtet werden wird geachtet worden sein wirst achten wirst geachtet wirst geachtet gewesen sein wirst geachtet haben wirst geachtet sein wirst geachtet werden wirst geachtet worden sein wurde geachtet wurden geachtet wurdest geachtet wurdet geachtet wäre geachtet wäre geachtet gewesen wäre geachtet worden wären geachtet wären geachtet gewesen wären geachtet worden wärest geachtet wärest geachtet gewesen wärest geachtet worden wäret geachtet wäret geachtet gewesen wäret geachtet worden wärst geachtet wärst geachtet gewesen wärst geachtet worden wärt geachtet wärt geachtet gewesen wärt geachtet worden würde achten würde geachtet würde geachtet gewesen sein würde geachtet haben würde geachtet sein würde geachtet werden würde geachtet worden sein würden achten würden geachtet würden geachtet gewesen sein würden geachtet haben würden geachtet sein würden geachtet werden würden geachtet worden sein würdest achten würdest geachtet würdest geachtet gewesen sein würdest geachtet haben würdest geachtet sein würdest geachtet werden würdest geachtet worden sein würdet achten würdet geachtet würdet geachtet gewesen sein würdet geachtet haben würdet geachtet sein würdet geachtet werden würdet geachtet worden sein zu achten zu achtende zu achtender zu achtendes … achte achtete habe geachtet v
fare attenzione
etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken

achtern ˈaxtɐn adv
a poppa
Schifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug

achtgeben ˈaxtˌɡeːbn̩ achtgaben achtgabst achtgabt achtgeben achtgebend achtgebest achtgebet achtgebt achtgegeben achtgegeben gewesen achtgegeben haben achtgegeben worden achtgegeben zu haben achtgibst achtgibt achtgäbe achtgäben achtgäbest achtgäbet achtgäbst achtgäbt achtzugeben gaben acht gabst acht gabt acht geben Sie acht geben acht gebest acht gebet acht gebt acht gib acht gibst acht gibt acht gäbe acht gäben acht gäbest acht gäbet acht gäbst acht gäbt acht haben Sie achtgegeben haben achtgegeben habest achtgegeben habet achtgegeben habt achtgegeben hast achtgegeben hat achtgegeben hatte achtgegeben hatten achtgegeben hattest achtgegeben hattet achtgegeben hätte achtgegeben hätten achtgegeben hättest achtgegeben hättet achtgegeben sei achtgegeben sei achtgegeben gewesen sei achtgegeben worden war achtgegeben war achtgegeben gewesen war achtgegeben worden werde achtgeben werde achtgegeben werde achtgegeben gewesen sein werde achtgegeben haben werde achtgegeben sein werde achtgegeben werden werde achtgegeben worden sein werden achtgeben werden achtgegeben haben werdest achtgeben werdest achtgegeben haben werdet achtgeben werdet achtgegeben haben wird achtgeben wird achtgegeben wird achtgegeben gewesen sein wird achtgegeben haben wird achtgegeben sein wird achtgegeben werden wird achtgegeben worden sein wirst achtgeben wirst achtgegeben haben wurde achtgegeben wäre achtgegeben wäre achtgegeben gewesen wäre achtgegeben worden würde achtgeben würde achtgegeben würde achtgegeben gewesen sein würde achtgegeben haben würde achtgegeben sein würde achtgegeben werden würde achtgegeben worden sein würden achtgeben würden achtgegeben haben würdest achtgeben würdest achtgegeben haben würdet achtgeben würdet achtgegeben haben achtgebe gebe acht achtgab gab acht habe achtgegeben v
attendere badare usare attentione
intransitiv: etwas oder jemanden beaufsichtigen

achtgeschossig ˈaxtɡəˌʃɔsɪk ˈaxtɡəˌʃɔsɪç achtgeschossig achtgeschossige achtgeschossigem achtgeschossigen achtgeschossiger achtgeschossiges adj
a otto piani di otto piani
Architektur: mit acht Geschossen gebaut

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
ottocento
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtjährig ˈaxtˌjɛːʁɪk ˈaxtˌjɛːʁɪç achtjährig achtjährige achtjährigem achtjährigen achtjähriger achtjähriges adj
di otto anni
das achte Lebensjahr beendet habend oder seit acht Jahren existierend
durevole otto anni
die Zeitspanne von acht Jahren umfassend

achtmal ˈaxtmaːl adv
otto volte
mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt

achtsam ˈaxtˌsaːm ˈaxtˌzaːm achtsam achtsame achtsamem achtsamen achtsamer achtsamere achtsamerem achtsameren achtsamerer achtsameres achtsames achtsamste achtsamstem achtsamsten achtsamster achtsamstes adj
attento attentamente
Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
accuratamente accurato preciso
etwas mit großer Sorgfalt ausübend

achtseitig ˈaxtˌzaɪ̯tɪk ˈaxtˌzaɪ̯tɪç achtseitig achtseitige achtseitigem achtseitigen achtseitiger achtseitiges adj
ottagonale a otto lati di otto lati
acht Linien aufweisend, die ein Vieleck abgrenzen
ottaedrico a otto facce
aus acht ebenen Flächen bestehend, die einen Körper oder einen Raum begrenzen
di otto pagine
von Druckwerken: acht Seiten enthaltend; acht Seiten umfassend

achttausend axtˈtaʊ̯zn̩t ˈaxtˌtaʊ̯zn̩t numeral
ottomila
die Kardinalzahl zwischen 7999 und 8001; achtzig mal hundert

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
ottantotto
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtunddreißig ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç numeral
trentotto
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht

achtunddreißigste ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Achtunddreißigste Achtunddreißigster Achtunddreißigstes achtunddreißigste achtunddreißigstem achtunddreißigsten achtunddreißigster achtunddreißigstes adj
trentottesima trentottesimo
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig

achtundfünfzig ˈaxtʔʊntˌfʏnft͡sɪk ˈaxtʔʊntˌfʏnft͡sɪç numeral
cinquantotto
die Kardinalzahl zwischen siebenundfünfzig und neunundfünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 58 dargestellt wird

achtundneunzig ˈaxtʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈaxtʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
novantotto
die Kardinalzahl zwischen siebenundneunzig und neunundneunzig

achtundsechzig ˈaxtʔʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
sessantotto
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtundsiebzig axtʊntˈziːpt͡sɪç ˈaxtʊntˌziːpt͡sɪç numeral
settantotto
die Kardinalzahl zwischen siebenundsiebzig und neunundsiebzig, welche mit dem Zahlzeichen 78 dargestellt wird

achtundvierzig ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarantotto
die Kardinalzahl zwischen siebenundvierzig und neunundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 48 dargestellt wird

achtundzwanzig ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventotto
die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig

achtundzwanzigste ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Achtundzwanzigste Achtundzwanzigster Achtundzwanzigstes achtundzwanzigste achtundzwanzigstem achtundzwanzigsten achtundzwanzigster achtundzwanzigstes adj
ventottesimo ventottesima
Ordnungszahl: nach dem oder der siebenundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtundzwanzig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
diciotto
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə Achtzehnte Achtzehnter Achtzehntes achtzehnte achtzehntem achtzehnten achtzehnter achtzehntes adj
diciottesimo diciottesima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
ottanta
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə Achtzigste Achtzigster Achtzigstes achtzigste achtzigstem achtzigsten achtzigster achtzigstes adj
ottantesimo ottantesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

acidophil at͡sidoˈfiːl acidophil acidophile acidophilem acidophilen acidophiler acidophilere acidophilerem acidophileren acidophilerer acidophileres acidophiles acidophilste acidophilstem acidophilsten acidophilster acidophilstes adj
acidofilo
Biologie, speziell Ökologie: saure Habitate (Böden, Gewässer) benötigend oder bevorzugend
Biologie, speziell Mikrobiologie: sich mit sauren Farbstoffen färben lassend

ad absurdum at apˈzʊʁdʊm adv
per assurdo
etwas ad absurdum führen: das Widersinnige, die Sinnlosigkeit einer Sache nachweisen

ad acta at ˈakta adv
agli atti archiviare passare agli atti
veraltend: „zu den Akten“ als Vermerk auf einem Schriftstück, wenn es nicht bearbeitet wird (werden muss) oder ins Archiv, die Ablage zu legen ist

adagio aˈdaːd͡ʒo adv
adagio
Musik: langsam, ruhig (Vortrags-, Tempobezeichnung)

adaptieren ˌadapˈtiːʁən adaptier adaptieren adaptieren Sie adaptierend adaptierest adaptieret adaptierst adaptiert adaptiert gewesen adaptiert gewesen sein adaptiert gewesen zu sein adaptiert haben adaptiert sein adaptiert werden adaptiert worden adaptiert worden sein adaptiert worden zu sein adaptiert zu haben adaptiert zu sein adaptiert zu werden adaptierten adaptiertest adaptiertet haben adaptiert habest adaptiert habet adaptiert habt adaptiert hast adaptiert hat adaptiert hatte adaptiert hatten adaptiert hattest adaptiert hattet adaptiert hätte adaptiert hätten adaptiert hättest adaptiert hättet adaptiert sei adaptiert sei adaptiert gewesen sei adaptiert worden seien adaptiert seien adaptiert gewesen seien adaptiert worden sind adaptiert sind adaptiert gewesen sind adaptiert worden ungebräuchlich: habe adaptiert ungebräuchlich: haben Sie adaptiert ungebräuchlich: habt adaptiert war adaptiert war adaptiert gewesen war adaptiert worden waren adaptiert waren adaptiert gewesen waren adaptiert worden werde adaptieren werde adaptiert werde adaptiert gewesen sein werde adaptiert haben werde adaptiert sein werde adaptiert werden werde adaptiert worden sein werden adaptieren werden adaptiert werden adaptiert gewesen sein werden adaptiert haben werden adaptiert sein werden adaptiert werden werden adaptiert worden sein werdest adaptieren werdest adaptiert haben werdet adaptieren werdet adaptiert haben wird adaptieren wird adaptiert wird adaptiert gewesen sein wird adaptiert haben wird adaptiert sein wird adaptiert werden wird adaptiert worden sein wirst adaptieren wirst adaptiert haben wurde adaptiert wurden adaptiert wäre adaptiert wäre adaptiert gewesen wäre adaptiert worden wären adaptiert wären adaptiert gewesen wären adaptiert worden würde adaptieren würde adaptiert würde adaptiert gewesen sein würde adaptiert haben würde adaptiert sein würde adaptiert werden würde adaptiert worden sein würden adaptieren würden adaptiert würden adaptiert gewesen sein würden adaptiert haben würden adaptiert sein würden adaptiert werden würden adaptiert worden sein würdest adaptieren würdest adaptiert haben würdet adaptieren würdet adaptiert haben zu adaptieren zu adaptierende zu adaptierender zu adaptierendes … adaptiere adaptierte habe adaptiert v
adattare
etwas an andere Gegebenheiten anpassen

addieren aˈdiːʁən addier addieren addieren Sie addierend addierest addieret addierst addiert addiert gewesen addiert gewesen sein addiert gewesen zu sein addiert haben addiert sein addiert werden addiert worden addiert worden sein addiert worden zu sein addiert zu haben addiert zu sein addiert zu werden addierten addiertest addiertet haben addiert habest addiert habet addiert habt addiert hast addiert hat addiert hatte addiert hatten addiert hattest addiert hattet addiert hätte addiert hätten addiert hättest addiert hättet addiert sei addiert sei addiert gewesen sei addiert worden seien addiert seien addiert gewesen seien addiert worden sind addiert sind addiert gewesen sind addiert worden ungebräuchlich: habe addiert ungebräuchlich: haben Sie addiert ungebräuchlich: habt addiert war addiert war addiert gewesen war addiert worden waren addiert waren addiert gewesen waren addiert worden werde addieren werde addiert werde addiert gewesen sein werde addiert haben werde addiert sein werde addiert werden werde addiert worden sein werden addieren werden addiert werden addiert gewesen sein werden addiert haben werden addiert sein werden addiert werden werden addiert worden sein werdest addieren werdest addiert haben werdet addieren werdet addiert haben wird addieren wird addiert wird addiert gewesen sein wird addiert haben wird addiert sein wird addiert werden wird addiert worden sein wirst addieren wirst addiert haben wurde addiert wurden addiert wäre addiert wäre addiert gewesen wäre addiert worden wären addiert wären addiert gewesen wären addiert worden würde addieren würde addiert würde addiert gewesen sein würde addiert haben würde addiert sein würde addiert werden würde addiert worden sein würden addieren würden addiert würden addiert gewesen sein würden addiert haben würden addiert sein würden addiert werden würden addiert worden sein würdest addieren würdest addiert haben würdet addieren würdet addiert haben zu addieren zu addierende zu addierender zu addierendes … addiere addierte habe addiert v
sommare addizionare
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

addio aˈdiːo interjection
addio
Gruß zum Abschied

additional adit͡si̯oˈnaːl additional additionale additionalem additionalen additionaler additionales adj
addizionale
bildungssprachlich: zusätzlich, nachträglich zu einer Sache

additiv ˌadiˈtiːf additiv additive additivem additiven additiver additives adj
additivo
Mathematik: auf Addition beruhend oder bezogen
Naturwissenschaft: hinzufügend, aneinander reihend
addizionale
Mathematik: durch Addition hinzukommend

addizieren adiˈt͡siːʁən addizier addizieren addizieren Sie addizierend addizierest addizieret addizierst addiziert addiziert haben addiziert worden addiziert zu haben addizierten addiziertest addiziertet haben addiziert habest addiziert habet addiziert habt addiziert hast addiziert hat addiziert hatte addiziert hatten addiziert hattest addiziert hattet addiziert hätte addiziert hätten addiziert hättest addiziert hättet addiziert sei addiziert worden ungebräuchlich: habe addiziert ungebräuchlich: haben Sie addiziert ungebräuchlich: habt addiziert war addiziert worden werde addizieren werde addiziert werde addiziert haben werde addiziert werden werde addiziert worden sein werden addizieren werden addiziert haben werdest addizieren werdest addiziert haben werdet addizieren werdet addiziert haben wird addizieren wird addiziert wird addiziert haben wird addiziert werden wird addiziert worden sein wirst addizieren wirst addiziert haben wurde addiziert wäre addiziert worden würde addizieren würde addiziert würde addiziert haben würde addiziert werden würde addiziert worden sein würden addizieren würden addiziert haben würdest addizieren würdest addiziert haben würdet addizieren würdet addiziert haben zu addizieren addiziere addizierte habe addiziert v
ascrivere attribuire
transitiv, Kunst, Literatur: ein meist anonymes Werk einem Autor zuweisen
ascrivere assegnare assign attribuire
transitiv, veraltet, Recht: etwas gerichtlich zusprechen

ade aˈdeː
addio
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adiabatisch adiabatische adiabatischem adiabatischen adiabatischer adiabatisches adj
adiabatico
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adipös ˌadiˈpøːs adipös adipöse adipösem adipösen adipöser adipöses adj
adiposo corpulento obeso
medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig

adjazent ˌatjaˈt͡sɛnt adjazent adjazente adjazentem adjazenten adjazenter adjazentes adj
adiacente
Mathematik, von Knoten oder Kanten in einem Graphen: benachbart

adjektivisch atjɛkˈtiːvɪʃ ˈatjɛktivɪʃ adjektivisch adjektivische adjektivischem adjektivischen adjektivischer adjektivisches adj
aggettivale
Linguistik: das Eigenschaftswort (Adjektiv) betreffend; so wie ein/als Adjektiv

adlerartig ˈaːdlɐˌʔaʁtɪk ˈaːdlɐˌʔaʁtɪç adlerartig adlerartige adlerartigem adlerartigen adlerartiger adlerartigere adlerartigerem adlerartigeren adlerartigerer adlerartigeres adlerartiges adlerartigste adlerartigstem adlerartigsten adlerartigster adlerartigstes adj
aquilino
in der Art und Weise eines Adlers, wie ein Adler

administrativ atminɪstʁaˈtiːf administrativ administrative administrativem administrativen administrativer administratives adj
amministrativo
die Verwaltung betreffend

adoptieren adɔpˈtiːʁən adoptier adoptieren adoptieren Sie adoptierend adoptierest adoptieret adoptierst adoptiert adoptiert gewesen adoptiert gewesen sein adoptiert gewesen zu sein adoptiert haben adoptiert sein adoptiert werden adoptiert worden adoptiert worden sein adoptiert worden zu sein adoptiert zu haben adoptiert zu sein adoptiert zu werden adoptierten adoptiertest adoptiertet bin adoptiert bin adoptiert gewesen bin adoptiert worden bist adoptiert bist adoptiert gewesen bist adoptiert worden haben adoptiert habest adoptiert habet adoptiert habt adoptiert hast adoptiert hat adoptiert hatte adoptiert hatten adoptiert hattest adoptiert hattet adoptiert hätte adoptiert hätten adoptiert hättest adoptiert hättet adoptiert sei adoptiert sei adoptiert gewesen sei adoptiert worden seid adoptiert seid adoptiert gewesen seid adoptiert worden seien adoptiert seien adoptiert gewesen seien adoptiert worden seiest adoptiert seiest adoptiert gewesen seiest adoptiert worden seiet adoptiert seiet adoptiert gewesen seiet adoptiert worden seist adoptiert seist adoptiert gewesen seist adoptiert worden sind adoptiert sind adoptiert gewesen sind adoptiert worden ungebräuchlich: habe adoptiert ungebräuchlich: haben Sie adoptiert ungebräuchlich: habt adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert gewesen ungebräuchlich: sei adoptiert worden ungebräuchlich: seid adoptiert ungebräuchlich: seid adoptiert gewesen ungebräuchlich: seid adoptiert worden ungebräuchlich: seien Sie adoptiert ungebräuchlich: seien Sie adoptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie adoptiert worden ungebräuchlich: werde adoptiert ungebräuchlich: werden Sie adoptiert ungebräuchlich: werdet adoptiert war adoptiert war adoptiert gewesen war adoptiert worden waren adoptiert waren adoptiert gewesen waren adoptiert worden warst adoptiert warst adoptiert gewesen warst adoptiert worden wart adoptiert wart adoptiert gewesen wart adoptiert worden werde adoptieren werde adoptiert werde adoptiert gewesen sein werde adoptiert haben werde adoptiert sein werde adoptiert werden werde adoptiert worden sein werden adoptieren werden adoptiert werden adoptiert gewesen sein werden adoptiert haben werden adoptiert sein werden adoptiert werden werden adoptiert worden sein werdest adoptieren werdest adoptiert werdest adoptiert gewesen sein werdest adoptiert haben werdest adoptiert sein werdest adoptiert werden werdest adoptiert worden sein werdet adoptieren werdet adoptiert werdet adoptiert gewesen sein werdet adoptiert haben werdet adoptiert sein werdet adoptiert werden werdet adoptiert worden sein wird adoptieren wird adoptiert wird adoptiert gewesen sein wird adoptiert haben wird adoptiert sein wird adoptiert werden wird adoptiert worden sein wirst adoptieren wirst adoptiert wirst adoptiert gewesen sein wirst adoptiert haben wirst adoptiert sein wirst adoptiert werden wirst adoptiert worden sein wurde adoptiert wurden adoptiert wurdest adoptiert wurdet adoptiert wäre adoptiert wäre adoptiert gewesen wäre adoptiert worden wären adoptiert wären adoptiert gewesen wären adoptiert worden wärest adoptiert wärest adoptiert gewesen wärest adoptiert worden wäret adoptiert wäret adoptiert gewesen wäret adoptiert worden wärst adoptiert wärst adoptiert gewesen wärst adoptiert worden wärt adoptiert wärt adoptiert gewesen wärt adoptiert worden würde adoptieren würde adoptiert würde adoptiert gewesen sein würde adoptiert haben würde adoptiert sein würde adoptiert werden würde adoptiert worden sein würden adoptieren würden adoptiert würden adoptiert gewesen sein würden adoptiert haben würden adoptiert sein würden adoptiert werden würden adoptiert worden sein würdest adoptieren würdest adoptiert würdest adoptiert gewesen sein würdest adoptiert haben würdest adoptiert sein würdest adoptiert werden würdest adoptiert worden sein würdet adoptieren würdet adoptiert würdet adoptiert gewesen sein würdet adoptiert haben würdet adoptiert sein würdet adoptiert werden würdet adoptiert worden sein zu adoptieren zu adoptierende zu adoptierender zu adoptierendes … adoptiere adoptierte habe adoptiert v
adottare
jemanden als Kind annehmen

adoptiv adɔpˈtiːf adoptiv adoptive adoptivem adoptiven adoptiver adoptives adj
adottivo
auch übertragen: auf Adoption beruhend

adorieren adoˈʁiːʁən adorier adorieren adorieren Sie adorierend adorierest adorieret adorierst adoriert adoriert gewesen adoriert gewesen sein adoriert gewesen zu sein adoriert haben adoriert sein adoriert werden adoriert worden adoriert worden sein adoriert worden zu sein adoriert zu haben adoriert zu sein adoriert zu werden adorierten adoriertest adoriertet bin adoriert bin adoriert gewesen bin adoriert worden bist adoriert bist adoriert gewesen bist adoriert worden haben adoriert habest adoriert habet adoriert habt adoriert hast adoriert hat adoriert hatte adoriert hatten adoriert hattest adoriert hattet adoriert hätte adoriert hätten adoriert hättest adoriert hättet adoriert sei adoriert sei adoriert gewesen sei adoriert worden seid adoriert seid adoriert gewesen seid adoriert worden seien adoriert seien adoriert gewesen seien adoriert worden seiest adoriert seiest adoriert gewesen seiest adoriert worden seiet adoriert seiet adoriert gewesen seiet adoriert worden seist adoriert seist adoriert gewesen seist adoriert worden sind adoriert sind adoriert gewesen sind adoriert worden ungebräuchlich: habe adoriert ungebräuchlich: haben Sie adoriert ungebräuchlich: habt adoriert ungebräuchlich: sei adoriert ungebräuchlich: sei adoriert gewesen ungebräuchlich: sei adoriert worden ungebräuchlich: seid adoriert ungebräuchlich: seid adoriert gewesen ungebräuchlich: seid adoriert worden ungebräuchlich: seien Sie adoriert ungebräuchlich: seien Sie adoriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie adoriert worden ungebräuchlich: werde adoriert ungebräuchlich: werden Sie adoriert ungebräuchlich: werdet adoriert war adoriert war adoriert gewesen war adoriert worden waren adoriert waren adoriert gewesen waren adoriert worden warst adoriert warst adoriert gewesen warst adoriert worden wart adoriert wart adoriert gewesen wart adoriert worden werde adorieren werde adoriert werde adoriert gewesen sein werde adoriert haben werde adoriert sein werde adoriert werden werde adoriert worden sein werden adorieren werden adoriert werden adoriert gewesen sein werden adoriert haben werden adoriert sein werden adoriert werden werden adoriert worden sein werdest adorieren werdest adoriert werdest adoriert gewesen sein werdest adoriert haben werdest adoriert sein werdest adoriert werden werdest adoriert worden sein werdet adorieren werdet adoriert werdet adoriert gewesen sein werdet adoriert haben werdet adoriert sein werdet adoriert werden werdet adoriert worden sein wird adorieren wird adoriert wird adoriert gewesen sein wird adoriert haben wird adoriert sein wird adoriert werden wird adoriert worden sein wirst adorieren wirst adoriert wirst adoriert gewesen sein wirst adoriert haben wirst adoriert sein wirst adoriert werden wirst adoriert worden sein wurde adoriert wurden adoriert wurdest adoriert wurdet adoriert wäre adoriert wäre adoriert gewesen wäre adoriert worden wären adoriert wären adoriert gewesen wären adoriert worden wärest adoriert wärest adoriert gewesen wärest adoriert worden wäret adoriert wäret adoriert gewesen wäret adoriert worden wärst adoriert wärst adoriert gewesen wärst adoriert worden wärt adoriert wärt adoriert gewesen wärt adoriert worden würde adorieren würde adoriert würde adoriert gewesen sein würde adoriert haben würde adoriert sein würde adoriert werden würde adoriert worden sein würden adorieren würden adoriert würden adoriert gewesen sein würden adoriert haben würden adoriert sein würden adoriert werden würden adoriert worden sein würdest adorieren würdest adoriert würdest adoriert gewesen sein würdest adoriert haben würdest adoriert sein würdest adoriert werden würdest adoriert worden sein würdet adorieren würdet adoriert würdet adoriert gewesen sein würdet adoriert haben würdet adoriert sein würdet adoriert werden würdet adoriert worden sein zu adorieren adoriere adorierte habe adoriert v
adorare ammirare
transitiv, bildungssprachlich: jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

adressieren adʁɛˈsiːʁən adressier adressieren adressieren Sie adressierend adressierest adressieret adressierst adressiert adressiert gewesen adressiert gewesen sein adressiert gewesen zu sein adressiert haben adressiert sein adressiert werden adressiert worden adressiert worden sein adressiert worden zu sein adressiert zu haben adressiert zu sein adressiert zu werden adressierten adressiertest adressiertet haben adressiert habest adressiert habet adressiert habt adressiert hast adressiert hat adressiert hatte adressiert hatten adressiert hattest adressiert hattet adressiert hätte adressiert hätten adressiert hättest adressiert hättet adressiert sei adressiert sei adressiert gewesen sei adressiert worden seien adressiert seien adressiert gewesen seien adressiert worden sind adressiert sind adressiert gewesen sind adressiert worden ungebräuchlich: habe adressiert ungebräuchlich: haben Sie adressiert ungebräuchlich: habt adressiert war adressiert war adressiert gewesen war adressiert worden waren adressiert waren adressiert gewesen waren adressiert worden werde adressieren werde adressiert werde adressiert gewesen sein werde adressiert haben werde adressiert sein werde adressiert werden werde adressiert worden sein werden adressieren werden adressiert werden adressiert gewesen sein werden adressiert haben werden adressiert sein werden adressiert werden werden adressiert worden sein werdest adressieren werdest adressiert haben werdet adressieren werdet adressiert haben wird adressieren wird adressiert wird adressiert gewesen sein wird adressiert haben wird adressiert sein wird adressiert werden wird adressiert worden sein wirst adressieren wirst adressiert haben wurde adressiert wurden adressiert wäre adressiert wäre adressiert gewesen wäre adressiert worden wären adressiert wären adressiert gewesen wären adressiert worden würde adressieren würde adressiert würde adressiert gewesen sein würde adressiert haben würde adressiert sein würde adressiert werden würde adressiert worden sein würden adressieren würden adressiert würden adressiert gewesen sein würden adressiert haben würden adressiert sein würden adressiert werden würden adressiert worden sein würdest adressieren würdest adressiert haben würdet adressieren würdet adressiert haben zu adressieren zu adressierende zu adressierender zu adressierendes … adressiere adressierte habe adressiert v
indirizzare
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

adrett aˈdʁɛt adrett adrette adrettem adretten adretter adrettere adretterem adretteren adretterer adretteres adrettes adretteste adrettestem adrettesten adrettester adrettestes adj
accurato carino grazioso ordinato
meliorativ: durch Sorgfalt in Beziehung auf das Äußere auf eine den jeweiligen gesellschaftlichen Konventionen gemäße, angemessene Art besonders ansprechend, einen angenehmen Anblick bietend

adsorbieren atzɔʁˈbiːʁən adsorbier adsorbieren adsorbieren Sie adsorbierend adsorbierest adsorbieret adsorbierst adsorbiert adsorbiert gewesen adsorbiert gewesen sein adsorbiert gewesen zu sein adsorbiert haben adsorbiert sein adsorbiert werden adsorbiert worden adsorbiert worden sein adsorbiert worden zu sein adsorbiert zu haben adsorbiert zu sein adsorbiert zu werden adsorbierten adsorbiertest adsorbiertet haben adsorbiert habest adsorbiert habet adsorbiert habt adsorbiert hast adsorbiert hat adsorbiert hatte adsorbiert hatten adsorbiert hattest adsorbiert hattet adsorbiert hätte adsorbiert hätten adsorbiert hättest adsorbiert hättet adsorbiert sei adsorbiert sei adsorbiert gewesen sei adsorbiert worden seien adsorbiert seien adsorbiert gewesen seien adsorbiert worden sind adsorbiert sind adsorbiert gewesen sind adsorbiert worden ungebräuchlich: habe adsorbiert ungebräuchlich: haben Sie adsorbiert ungebräuchlich: habt adsorbiert war adsorbiert war adsorbiert gewesen war adsorbiert worden waren adsorbiert waren adsorbiert gewesen waren adsorbiert worden werde adsorbieren werde adsorbiert werde adsorbiert gewesen sein werde adsorbiert haben werde adsorbiert sein werde adsorbiert werden werde adsorbiert worden sein werden adsorbieren werden adsorbiert werden adsorbiert gewesen sein werden adsorbiert haben werden adsorbiert sein werden adsorbiert werden werden adsorbiert worden sein werdest adsorbieren werdest adsorbiert haben werdet adsorbieren werdet adsorbiert haben wird adsorbieren wird adsorbiert wird adsorbiert gewesen sein wird adsorbiert haben wird adsorbiert sein wird adsorbiert werden wird adsorbiert worden sein wirst adsorbieren wirst adsorbiert haben wurde adsorbiert wurden adsorbiert wäre adsorbiert wäre adsorbiert gewesen wäre adsorbiert worden wären adsorbiert wären adsorbiert gewesen wären adsorbiert worden würde adsorbieren würde adsorbiert würde adsorbiert gewesen sein würde adsorbiert haben würde adsorbiert sein würde adsorbiert werden würde adsorbiert worden sein würden adsorbieren würden adsorbiert würden adsorbiert gewesen sein würden adsorbiert haben würden adsorbiert sein würden adsorbiert werden würden adsorbiert worden sein würdest adsorbieren würdest adsorbiert haben würdet adsorbieren würdet adsorbiert haben zu adsorbieren zu adsorbierende zu adsorbierender zu adsorbierendes … adsorbiere adsorbierte habe adsorbiert v
adsorbire
Chemie, Physik: als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz

adstringierend atstʁɪŋˈɡiːʁənt adstringierend adstringierende adstringierendem adstringierenden adstringierender adstringierendes adj
astringente
Medizin: weiches organisches Gewebe zusammenziehend

adult aˈdʊlt adult adulte adultem adulten adulter adultes adj
adulto
Medizin, Biologie: erwachsen, geschlechtsreif

adverbial ˌatvɛʁˈbi̯aːl adverbial adverbiale adverbialem adverbialen adverbialer adverbiales adj
avverbiale
Linguistik: auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb

adverbiell ˌatvɛʁˈbi̯ɛl adverbiell adverbielle adverbiellem adverbiellen adverbieller adverbielles adj
avverbiale
wie ein Adverb

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adäquat adäquate adäquatem adäquaten adäquater adäquatere adäquaterem adäquateren adäquaterer adäquateres adäquates adäquateste adäquatestem adäquatesten adäquatester adäquatestes adj
adeguato
den gestellten Bedingungen angemessen

aerob aeˈʁoːp ɛˈʁoːp aerob aerobe aerobem aeroben aerober aerobes adj
aerobico
mit Sauerstoff:

aerodynamisch aeʁodyˈnaːmɪʃ aerodynamisch aerodynamische aerodynamischem aerodynamischen aerodynamischer aerodynamischere aerodynamischerem aerodynamischeren aerodynamischerer aerodynamischeres aerodynamisches aerodynamischste aerodynamischstem aerodynamischsten aerodynamischster aerodynamischstes adj
aerodinamico
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

affektiert afɛkˈtiːɐ̯t affektiert affektierte affektiertem affektierten affektierter affektiertere affektierterem affektierteren affektierterer affektierteres affektiertes affektierteste affektiertestem affektiertesten affektiertester affektiertestes adj
affettato
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

affektiv afɛkˈtiːf affektiv affektive affektivem affektiven affektiver affektivere affektiverem affektiveren affektiverer affektiveres affektives affektivste affektivstem affektivsten affektivster affektivstes adj
affettivo
durch heftige Gefühlsäußerungen gekennzeichnet, überschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt)

affichieren afɪˈʃiːʁən affichier affichieren affichieren Sie affichierend affichierest affichieret affichierst affichiert affichiert gewesen affichiert gewesen sein affichiert gewesen zu sein affichiert haben affichiert sein affichiert werden affichiert worden affichiert worden sein affichiert worden zu sein affichiert zu haben affichiert zu sein affichiert zu werden affichierten affichiertest affichiertet haben affichiert habest affichiert habet affichiert habt affichiert hast affichiert hat affichiert hatte affichiert hatten affichiert hattest affichiert hattet affichiert hätte affichiert hätten affichiert hättest affichiert hättet affichiert sei affichiert sei affichiert gewesen sei affichiert worden seien affichiert seien affichiert gewesen seien affichiert worden sind affichiert sind affichiert gewesen sind affichiert worden ungebräuchlich: habe affichiert ungebräuchlich: haben Sie affichiert ungebräuchlich: habt affichiert war affichiert war affichiert gewesen war affichiert worden waren affichiert waren affichiert gewesen waren affichiert worden werde affichieren werde affichiert werde affichiert gewesen sein werde affichiert haben werde affichiert sein werde affichiert werden werde affichiert worden sein werden affichieren werden affichiert werden affichiert gewesen sein werden affichiert haben werden affichiert sein werden affichiert werden werden affichiert worden sein werdest affichieren werdest affichiert haben werdet affichieren werdet affichiert haben wird affichieren wird affichiert wird affichiert gewesen sein wird affichiert haben wird affichiert sein wird affichiert werden wird affichiert worden sein wirst affichieren wirst affichiert haben wurde affichiert wurden affichiert wäre affichiert wäre affichiert gewesen wäre affichiert worden wären affichiert wären affichiert gewesen wären affichiert worden würde affichieren würde affichiert würde affichiert gewesen sein würde affichiert haben würde affichiert sein würde affichiert werden würde affichiert worden sein würden affichieren würden affichiert würden affichiert gewesen sein würden affichiert haben würden affichiert sein würden affichiert werden würden affichiert worden sein würdest affichieren würdest affichiert haben würdet affichieren würdet affichiert haben zu affichieren zu affichierende zu affichierender zu affichierendes … affichiere affichierte habe affichiert v
affiggere
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet: (Plakate) ankleben, befestigen

affig ˈafɪk ˈafɪç affig affige affigem affigen affiger affigere affigerem affigeren affigerer affigeres affiges affigste affigstem affigsten affigster affigstes adj
vanitoso sciocco
übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
babbeo sciocco
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild
affetato manierato
künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen
scimmiesco
umgangssprachlich: im Benehmen wie ein Affe

affigieren afiˈɡiːʁən affigier affigieren affigieren Sie affigierend affigierest affigieret affigierst affigiert affigiert gewesen affigiert gewesen sein affigiert gewesen zu sein affigiert haben affigiert sein affigiert werden affigiert worden affigiert worden sein affigiert worden zu sein affigiert zu haben affigiert zu sein affigiert zu werden affigierten affigiertest affigiertet haben affigiert habest affigiert habet affigiert habt affigiert hast affigiert hat affigiert hatte affigiert hatten affigiert hattest affigiert hattet affigiert hätte affigiert hätten affigiert hättest affigiert hättet affigiert sei affigiert sei affigiert gewesen sei affigiert worden seien affigiert seien affigiert gewesen seien affigiert worden sind affigiert sind affigiert gewesen sind affigiert worden ungebräuchlich: habe affigiert ungebräuchlich: haben Sie affigiert ungebräuchlich: habt affigiert war affigiert war affigiert gewesen war affigiert worden waren affigiert waren affigiert gewesen waren affigiert worden werde affigieren werde affigiert werde affigiert gewesen sein werde affigiert haben werde affigiert sein werde affigiert werden werde affigiert worden sein werden affigieren werden affigiert werden affigiert gewesen sein werden affigiert haben werden affigiert sein werden affigiert werden werden affigiert worden sein werdest affigieren werdest affigiert haben werdet affigieren werdet affigiert haben wird affigieren wird affigiert wird affigiert gewesen sein wird affigiert haben wird affigiert sein wird affigiert werden wird affigiert worden sein wirst affigieren wirst affigiert haben wurde affigiert wurden affigiert wäre affigiert wäre affigiert gewesen wäre affigiert worden wären affigiert wären affigiert gewesen wären affigiert worden würde affigieren würde affigiert würde affigiert gewesen sein würde affigiert haben würde affigiert sein würde affigiert werden würde affigiert worden sein würden affigieren würden affigiert würden affigiert gewesen sein würden affigiert haben würden affigiert sein würden affigiert werden würden affigiert worden sein würdest affigieren würdest affigiert haben würdet affigieren würdet affigiert haben zu affigieren zu affigierende zu affigierender zu affigierendes … affigiere affigierte habe affigiert v
affiggere
veraltete Bedeutung: eine Affiche aushängen, anschlagen, annageln

affin aˈfiːn affin affine affinem affinen affiner affinere affinerem affineren affinerer affineres affines affinste affinstem affinsten affinster affinstes adj
affine
mit etwas verwandt

affirmativ afɪʁmaˈtiːf affirmativ affirmative affirmativem affirmativen affirmativer affirmativere affirmativerem affirmativeren affirmativerer affirmativeres affirmatives affirmativste affirmativstem affirmativsten affirmativster affirmativstes adj
affermativo
gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend

afghanisch afˈɡaːnɪʃ afghanisch afghanische afghanischem afghanischen afghanischer afghanischere afghanischerem afghanischeren afghanischerer afghanischeres afghanisches afghanischste afghanischstem afghanischsten afghanischster afghanischstes adj
afgano afghano
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ afrikanisch afrikanische afrikanischem afrikanischen afrikanischer afrikanisches afrikanischsten adj
africano
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

afroamerikanisch ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ afroamerikanisch afroamerikanische afroamerikanischem afroamerikanischen afroamerikanischer afroamerikanisches adj
afroamericano afroamericana
Afrika und Amerika gleichermaßen betreffend

agamisch aˈɡaːmɪʃ agamisch agamische agamischem agamischen agamischer agamisches adj
agamico agamo
ehelos
Biologie: geschlechtslos, keine Geschlechtszellen (Gameten) bildend

agamogonisch aɡamoˈɡoːnɪʃ agamogonisch adj
agamogonico agamogono
Biologie: geschlechtslos, keine Geschlechtszellen (Gameten) bildend • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

agglomerieren aɡlomeˈʁiːʁən agglomerier agglomerieren agglomerieren Sie agglomerierend agglomerierest agglomerieret agglomerierst agglomeriert agglomeriert gewesen agglomeriert gewesen sein agglomeriert gewesen zu sein agglomeriert haben agglomeriert sein agglomeriert werden agglomeriert worden agglomeriert worden sein agglomeriert worden zu sein agglomeriert zu haben agglomeriert zu sein agglomeriert zu werden agglomerierten agglomeriertest agglomeriertet haben agglomeriert habest agglomeriert habet agglomeriert habt agglomeriert hast agglomeriert hat agglomeriert hatte agglomeriert hatten agglomeriert hattest agglomeriert hattet agglomeriert hätte agglomeriert hätten agglomeriert hättest agglomeriert hättet agglomeriert sei agglomeriert sei agglomeriert gewesen sei agglomeriert worden seien agglomeriert seien agglomeriert gewesen seien agglomeriert worden sind agglomeriert sind agglomeriert gewesen sind agglomeriert worden ungebräuchlich: habe agglomeriert ungebräuchlich: haben Sie agglomeriert ungebräuchlich: habt agglomeriert war agglomeriert war agglomeriert gewesen war agglomeriert worden waren agglomeriert waren agglomeriert gewesen waren agglomeriert worden werde agglomerieren werde agglomeriert werde agglomeriert gewesen sein werde agglomeriert haben werde agglomeriert sein werde agglomeriert werden werde agglomeriert worden sein werden agglomerieren werden agglomeriert werden agglomeriert gewesen sein werden agglomeriert haben werden agglomeriert sein werden agglomeriert werden werden agglomeriert worden sein werdest agglomerieren werdest agglomeriert haben werdet agglomerieren werdet agglomeriert haben wird agglomerieren wird agglomeriert wird agglomeriert gewesen sein wird agglomeriert haben wird agglomeriert sein wird agglomeriert werden wird agglomeriert worden sein wirst agglomerieren wirst agglomeriert haben wurde agglomeriert wurden agglomeriert wäre agglomeriert wäre agglomeriert gewesen wäre agglomeriert worden wären agglomeriert wären agglomeriert gewesen wären agglomeriert worden würde agglomerieren würde agglomeriert würde agglomeriert gewesen sein würde agglomeriert haben würde agglomeriert sein würde agglomeriert werden würde agglomeriert worden sein würden agglomerieren würden agglomeriert würden agglomeriert gewesen sein würden agglomeriert haben würden agglomeriert sein würden agglomeriert werden würden agglomeriert worden sein würdest agglomerieren würdest agglomeriert haben würdet agglomerieren würdet agglomeriert haben zu agglomerieren zu agglomerierende zu agglomerierender zu agglomerierendes … agglomeriere agglomerierte habe agglomeriert v
agglomerare
transitiv, Hilfsverb haben, bildungssprachlich: anhäufen, zu einer festen Masse ballen
transitiv, Hilfsverb haben, Technik, besonders Verfahrenstechnik: lose Bestandteile zu einem festen Verbund zusammenfügen
agglomerarsi
intransitiv, Hilfsverb sein, auch reflexiv, bildungssprachlich: sich anhäufen, sich zu einer festen Masse ballen

agglutinierend aɡlutiˈniːʁənt agglutinierend agglutinierende agglutinierendem agglutinierenden agglutinierender agglutinierendes adj
agglutinante
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff für die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht sind.

aggravieren aɡʁaˈviːʁən aggravier aggravieren aggravieren Sie aggravierend aggravierest aggravieret aggravierst aggraviert aggraviert gewesen aggraviert gewesen sein aggraviert gewesen zu sein aggraviert haben aggraviert sein aggraviert werden aggraviert worden aggraviert worden sein aggraviert worden zu sein aggraviert zu haben aggraviert zu sein aggraviert zu werden aggravierten aggraviertest aggraviertet haben aggraviert habest aggraviert habet aggraviert habt aggraviert hast aggraviert hat aggraviert hatte aggraviert hatten aggraviert hattest aggraviert hattet aggraviert hätte aggraviert hätten aggraviert hättest aggraviert hättet aggraviert sei aggraviert sei aggraviert gewesen sei aggraviert worden seien aggraviert seien aggraviert gewesen seien aggraviert worden sind aggraviert sind aggraviert gewesen sind aggraviert worden ungebräuchlich: habe aggraviert ungebräuchlich: haben Sie aggraviert ungebräuchlich: habt aggraviert war aggraviert war aggraviert gewesen war aggraviert worden waren aggraviert waren aggraviert gewesen waren aggraviert worden werde aggravieren werde aggraviert werde aggraviert gewesen sein werde aggraviert haben werde aggraviert sein werde aggraviert werden werde aggraviert worden sein werden aggravieren werden aggraviert werden aggraviert gewesen sein werden aggraviert haben werden aggraviert sein werden aggraviert werden werden aggraviert worden sein werdest aggravieren werdest aggraviert haben werdet aggravieren werdet aggraviert haben wird aggravieren wird aggraviert wird aggraviert gewesen sein wird aggraviert haben wird aggraviert sein wird aggraviert werden wird aggraviert worden sein wirst aggravieren wirst aggraviert haben wurde aggraviert wurden aggraviert wäre aggraviert wäre aggraviert gewesen wäre aggraviert worden wären aggraviert wären aggraviert gewesen wären aggraviert worden würde aggravieren würde aggraviert würde aggraviert gewesen sein würde aggraviert haben würde aggraviert sein würde aggraviert werden würde aggraviert worden sein würden aggravieren würden aggraviert würden aggraviert gewesen sein würden aggraviert haben würden aggraviert sein würden aggraviert werden würden aggraviert worden sein würdest aggravieren würdest aggraviert haben würdet aggravieren würdet aggraviert haben zu aggravieren aggraviere aggravierte habe aggraviert v
aggravare
transitiv, Medizin: die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen
verschlechtern, erschweren

aggregieren ˌaɡʁeˈɡiːʁən aggregier aggregieren aggregieren Sie aggregierend aggregierest aggregieret aggregierst aggregiert aggregiert gewesen aggregiert gewesen sein aggregiert gewesen zu sein aggregiert haben aggregiert sein aggregiert werden aggregiert worden aggregiert worden sein aggregiert worden zu sein aggregiert zu haben aggregiert zu sein aggregiert zu werden aggregierten aggregiertest aggregiertet haben aggregiert habest aggregiert habet aggregiert habt aggregiert hast aggregiert hat aggregiert hatte aggregiert hatten aggregiert hattest aggregiert hattet aggregiert hätte aggregiert hätten aggregiert hättest aggregiert hättet aggregiert sei aggregiert sei aggregiert gewesen sei aggregiert worden seien aggregiert seien aggregiert gewesen seien aggregiert worden sind aggregiert sind aggregiert gewesen sind aggregiert worden ungebräuchlich: habe aggregiert ungebräuchlich: haben Sie aggregiert ungebräuchlich: habt aggregiert war aggregiert war aggregiert gewesen war aggregiert worden waren aggregiert waren aggregiert gewesen waren aggregiert worden werde aggregieren werde aggregiert werde aggregiert gewesen sein werde aggregiert haben werde aggregiert sein werde aggregiert werden werde aggregiert worden sein werden aggregieren werden aggregiert werden aggregiert gewesen sein werden aggregiert haben werden aggregiert sein werden aggregiert werden werden aggregiert worden sein werdest aggregieren werdest aggregiert haben werdet aggregieren werdet aggregiert haben wird aggregieren wird aggregiert wird aggregiert gewesen sein wird aggregiert haben wird aggregiert sein wird aggregiert werden wird aggregiert worden sein wirst aggregieren wirst aggregiert haben wurde aggregiert wurden aggregiert wäre aggregiert wäre aggregiert gewesen wäre aggregiert worden wären aggregiert wären aggregiert gewesen wären aggregiert worden würde aggregieren würde aggregiert würde aggregiert gewesen sein würde aggregiert haben würde aggregiert sein würde aggregiert werden würde aggregiert worden sein würden aggregieren würden aggregiert würden aggregiert gewesen sein würden aggregiert haben würden aggregiert sein würden aggregiert werden würden aggregiert worden sein würdest aggregieren würdest aggregiert haben würdet aggregieren würdet aggregiert haben zu aggregieren zu aggregierende zu aggregierender zu aggregierendes … aggregiere aggregierte habe aggregiert v
aggregare
Physik: verdichten
zu einer Masse vereinigen, anhäufen

aggressiv aɡʁɛˈsiːf aggressiv aggressive aggressivem aggressiven aggressiver aggressivere aggressiverem aggressiveren aggressiverer aggressiveres aggressives aggressivste aggressivstem aggressivsten aggressivster aggressivstes adj
aggressivo
angriffslustig und gewaltbereit

agieren aˈɡiːʁən agier agieren agieren Sie agierend agierest agieret agierst agiert agiert haben agiert worden agiert zu haben agierten agiertest agiertet haben agiert habest agiert habet agiert habt agiert hast agiert hat agiert hatte agiert hatten agiert hattest agiert hattet agiert hätte agiert hätten agiert hättest agiert hättet agiert sei agiert worden ungebräuchlich: habe agiert ungebräuchlich: haben Sie agiert ungebräuchlich: habt agiert war agiert worden werde agieren werde agiert werde agiert haben werde agiert werden werde agiert worden sein werden agieren werden agiert haben werdest agieren werdest agiert haben werdet agieren werdet agiert haben wird agieren wird agiert wird agiert haben wird agiert werden wird agiert worden sein wirst agieren wirst agiert haben wurde agiert wäre agiert worden würde agieren würde agiert würde agiert haben würde agiert werden würde agiert worden sein würden agieren würden agiert haben würdest agieren würdest agiert haben würdet agieren würdet agiert haben zu agieren agiere agierte habe agiert v
agire
bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

agil aˈɡiːl agil agile agilem agilen agiler agilere agilerem agileren agilerer agileres agiles agilste agilstem agilsten agilster agilstes adj
agile
gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

agitato ad͡ʒiˈtaːto adv
agitato
Musik: unruhig und bewegt

agitieren ˌaɡiˈtiːʁən agitier agitieren agitieren Sie agitierend agitierest agitieret agitierst agitiert agitiert haben agitiert worden agitiert zu haben agitierten agitiertest agitiertet haben agitiert habest agitiert habet agitiert habt agitiert hast agitiert hat agitiert hatte agitiert hatten agitiert hattest agitiert hattet agitiert hätte agitiert hätten agitiert hättest agitiert hättet agitiert sei agitiert worden ungebräuchlich: habe agitiert ungebräuchlich: haben Sie agitiert ungebräuchlich: habt agitiert war agitiert worden werde agitieren werde agitiert werde agitiert haben werde agitiert werden werde agitiert worden sein werden agitieren werden agitiert haben werdest agitieren werdest agitiert haben werdet agitieren werdet agitiert haben wird agitieren wird agitiert wird agitiert haben wird agitiert werden wird agitiert worden sein wirst agitieren wirst agitiert haben wurde agitiert wäre agitiert worden würde agitieren würde agitiert würde agitiert haben würde agitiert werden würde agitiert worden sein würden agitieren würden agitiert haben würdest agitieren würdest agitiert haben würdet agitieren würdet agitiert haben zu agitieren agitiere agitierte habe agitiert v
agitare
eifrig für eine Idee werben
incitare
aufwiegeln, Unruhe stiften

agnostisch aˈɡnɔstɪʃ agnostisch agnostische agnostischem agnostischen agnostischer agnostisches adj
agnostico
den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend

agnostizistisch aɡnɔstiˈt͡sɪstɪʃ agnostizistisch agnostizistische agnostizistischem agnostizistischen agnostizistischer agnostizistisches adj
agnostico
die Lehre vom Agnostizismus vertretend

agonal aɡoˈnaːl agonal agonale agonalem agonalen agonaler agonales adj
agonistico agonale
kämpferisch, auf Kampf ausgerichtet, in der Art eines Wettkampfs
agonico
Medizin: Agonie betreffend

agrarisch aˈɡʁaːʁɪʃ agrarisch agrarische agrarischem agrarischen agrarischer agrarisches adj
agrario
auf die Landwirtschaft bezogen, ihr dienend

aha aˈha aˈhaː interjection
ah ecco
Ausruf des Verstehens

ahmen ˈaːmən Hilfsverb haben v
emulare imitare
veraltet, verschwunden, Grundverb zu nachahmen: nachbilden

ahnden ˈaːndn̩ ahnd ahnden ahnden Sie ahndend ahndest ahndet ahndeten ahndetest ahndetet geahndet geahndet gewesen geahndet gewesen sein geahndet gewesen zu sein geahndet haben geahndet sein geahndet werden geahndet worden geahndet worden sein geahndet worden zu sein geahndet zu haben geahndet zu sein geahndet zu werden haben geahndet habest geahndet habet geahndet habt geahndet hast geahndet hat geahndet hatte geahndet hatten geahndet hattest geahndet hattet geahndet hätte geahndet hätten geahndet hättest geahndet hättet geahndet sei geahndet sei geahndet gewesen sei geahndet worden seien geahndet seien geahndet gewesen seien geahndet worden sind geahndet sind geahndet gewesen sind geahndet worden ungebräuchlich: habe geahndet ungebräuchlich: haben Sie geahndet ungebräuchlich: habt geahndet war geahndet war geahndet gewesen war geahndet worden waren geahndet waren geahndet gewesen waren geahndet worden werde ahnden werde geahndet werde geahndet gewesen sein werde geahndet haben werde geahndet sein werde geahndet werden werde geahndet worden sein werden ahnden werden geahndet werden geahndet gewesen sein werden geahndet haben werden geahndet sein werden geahndet werden werden geahndet worden sein werdest ahnden werdest geahndet haben werdet ahnden werdet geahndet haben wird ahnden wird geahndet wird geahndet gewesen sein wird geahndet haben wird geahndet sein wird geahndet werden wird geahndet worden sein wirst ahnden wirst geahndet haben wurde geahndet wurden geahndet wäre geahndet wäre geahndet gewesen wäre geahndet worden wären geahndet wären geahndet gewesen wären geahndet worden würde ahnden würde geahndet würde geahndet gewesen sein würde geahndet haben würde geahndet sein würde geahndet werden würde geahndet worden sein würden ahnden würden geahndet würden geahndet gewesen sein würden geahndet haben würden geahndet sein würden geahndet werden würden geahndet worden sein würdest ahnden würdest geahndet haben würdet ahnden würdet geahndet haben zu ahnden zu ahndende zu ahndender zu ahndendes … ahnde ahndete habe geahndet v
castigare punire
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

ahnen ˈaːnən ahnen ahnen Sie ahnend ahnest ahnet ahnst ahnt ahnten ahntest ahntet geahnt geahnt haben geahnt werden geahnt worden geahnt worden sein geahnt worden zu sein geahnt zu haben geahnt zu werden haben geahnt habest geahnt habet geahnt habt geahnt hast geahnt hat geahnt hatte geahnt hatten geahnt hattest geahnt hattet geahnt hätte geahnt hätten geahnt hättest geahnt hättet geahnt sei geahnt worden seien geahnt worden sind geahnt worden ungebräuchlich: habe geahnt ungebräuchlich: haben Sie geahnt ungebräuchlich: habt geahnt war geahnt worden waren geahnt worden werde ahnen werde geahnt werde geahnt haben werde geahnt werden werde geahnt worden sein werden ahnen werden geahnt werden geahnt haben werden geahnt werden werden geahnt worden sein werdest ahnen werdest geahnt haben werdet ahnen werdet geahnt haben wird ahnen wird geahnt wird geahnt haben wird geahnt werden wird geahnt worden sein wirst ahnen wirst geahnt haben wurde geahnt wurden geahnt wäre geahnt worden wären geahnt worden würde ahnen würde geahnt würde geahnt haben würde geahnt werden würde geahnt worden sein würden ahnen würden geahnt würden geahnt haben würden geahnt werden würden geahnt worden sein würdest ahnen würdest geahnt haben würdet ahnen würdet geahnt haben zu ahnen ahn ahne ahnte habe geahnt v
sospettare
eine Befürchtung haben
intuire presumere
etwas vermuten, vorhersehen

aidskrank ˈeːt͡skʁaŋk ˈɛɪ̯t͡skʁaŋk aidskrank aidskranke aidskrankem aidskranken aidskranker aidskrankes adj
malato di Aids
Medizin: an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend

airbrushen ˈeːɐ̯ˌbʁaʃn̩ airbrush airbrushen airbrushen Sie airbrushend airbrushest airbrushet airbrushst airbrusht airbrushten airbrushtest airbrushtet geairbrusht geairbrusht haben geairbrusht worden geairbrusht zu haben haben geairbrusht habest geairbrusht habet geairbrusht habt geairbrusht hast geairbrusht hat geairbrusht hatte geairbrusht hatten geairbrusht hattest geairbrusht hattet geairbrusht hätte geairbrusht hätten geairbrusht hättest geairbrusht hättet geairbrusht sei geairbrusht worden ungebräuchlich: habe geairbrusht ungebräuchlich: haben Sie geairbrusht ungebräuchlich: habt geairbrusht war geairbrusht worden werde airbrushen werde geairbrusht werde geairbrusht haben werde geairbrusht werden werde geairbrusht worden sein werden airbrushen werden geairbrusht haben werdest airbrushen werdest geairbrusht haben werdet airbrushen werdet geairbrusht haben wird airbrushen wird geairbrusht wird geairbrusht haben wird geairbrusht werden wird geairbrusht worden sein wirst airbrushen wirst geairbrusht haben wurde geairbrusht wäre geairbrusht worden würde airbrushen würde geairbrusht würde geairbrusht haben würde geairbrusht werden würde geairbrusht worden sein würden airbrushen würden geairbrusht haben würdest airbrushen würdest geairbrusht haben würdet airbrushen würdet geairbrusht haben zu airbrushen airbrushe airbrushte habe geairbrusht v
adoperare aerografare atomizzatore
Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigen

akademisches Viertel akaˌdeːmɪʃə ˈfɪʁtl̩ akaˌdeːmɪʃəs ˈfɪʁtl̩ akademischem Viertel akademischen Vierteln akademischen Viertels akademischer Viertel dem akademischen Viertel den akademischen Vierteln des akademischen Viertels einem akademischen Viertel eines akademischen Viertels keinen akademischen Vierteln keiner akademischen Viertel akademische Viertel akademisches Viertel ein akademisches Viertel akademischen Viertel keine akademischen Viertel n neut
quarto ora accademico
eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universitäten und Hochschulen später stattfinden

akalorisch akaˈloːʁɪʃ akalorisch akalorische akalorischem akalorischen akalorischer akalorisches adj
acalorico
ohne Kalorien

akephal akeˈfaːl akephal akephale akephalem akephalen akephaler akephales adj
acefalo
Metrik: um die erste Silbe verkürzt
Literatur: mit nicht erhaltenem oder verstümmelten Anfang
Soziologie: keine zentralisierte Herrschaft habend

akkadisch aˈkaːdɪʃ akkadisch akkadische akkadischem akkadischen akkadischer akkadischere akkadischerem akkadischeren akkadischerer akkadischeres akkadisches akkadischste akkadischstem akkadischsten akkadischster akkadischstes adj
accadico
historisch, kunstgeschichtlich: auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgenössischen Sumerer
seltener: historisch, geographisch, abgeleitet von [1]: auf Nordbabylonien, die historische Region Akkad, bezogen. In der Regel den kulturellen Gegensatz zum (ursprünglich) sumerischen Süden betonend
sprachwissenschaftlich: die nach Akkad und den Akkadern benannte ostsemitische Sprache meinend.

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən akklimatisier akklimatisier dich akklimatisiere dich akklimatisiere mich akklimatisiere sich akklimatisieren akklimatisieren Sie akklimatisieren Sie sich akklimatisieren sich akklimatisieren uns akklimatisierend akklimatisierest akklimatisierest dich akklimatisieret akklimatisieret euch akklimatisierst akklimatisierst dich akklimatisiert akklimatisiert euch akklimatisiert gewesen akklimatisiert gewesen sein akklimatisiert gewesen zu sein akklimatisiert haben akklimatisiert sein akklimatisiert sich akklimatisiert werden akklimatisiert worden akklimatisiert worden sein akklimatisiert worden zu sein akklimatisiert zu haben akklimatisiert zu sein akklimatisiert zu werden akklimatisierte mich akklimatisierte sich akklimatisierten akklimatisierten sich akklimatisierten uns akklimatisiertest akklimatisiertest dich akklimatisiertet akklimatisiertet euch bin akklimatisiert bin akklimatisiert gewesen bin akklimatisiert worden bist akklimatisiert bist akklimatisiert gewesen bist akklimatisiert worden habe dich akklimatisiert habe mich akklimatisiert habe sich akklimatisiert haben Sie sich akklimatisiert haben akklimatisiert haben sich akklimatisiert haben uns akklimatisiert habest akklimatisiert habest dich akklimatisiert habet akklimatisiert habet euch akklimatisiert habt akklimatisiert habt euch akklimatisiert hast akklimatisiert hast dich akklimatisiert hat akklimatisiert hat sich akklimatisiert hatte akklimatisiert hatte mich akklimatisiert hatte sich akklimatisiert hatten akklimatisiert hatten sich akklimatisiert hatten uns akklimatisiert hattest akklimatisiert hattest dich akklimatisiert hattet akklimatisiert hattet euch akklimatisiert hätte akklimatisiert hätte mich akklimatisiert hätte sich akklimatisiert hätten akklimatisiert hätten sich akklimatisiert hätten uns akklimatisiert hättest akklimatisiert hättest dich akklimatisiert hättet akklimatisiert hättet euch akklimatisiert sei akklimatisiert sei akklimatisiert gewesen sei akklimatisiert worden seid akklimatisiert seid akklimatisiert gewesen seid akklimatisiert worden seien akklimatisiert seien akklimatisiert gewesen seien akklimatisiert worden seiest akklimatisiert seiest akklimatisiert gewesen seiest akklimatisiert worden seiet akklimatisiert seiet akklimatisiert gewesen seiet akklimatisiert worden seist akklimatisiert seist akklimatisiert gewesen seist akklimatisiert worden sich akklimatisieren sich akklimatisierend sich akklimatisiert haben sich akklimatisiert zu haben sich zu akklimatisieren sind akklimatisiert sind akklimatisiert gewesen sind akklimatisiert worden ungebräuchlich: habe akklimatisiert ungebräuchlich: haben Sie akklimatisiert ungebräuchlich: habt akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: sei akklimatisiert worden ungebräuchlich: seid akklimatisiert ungebräuchlich: seid akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seid akklimatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert worden ungebräuchlich: werde akklimatisiert ungebräuchlich: werden Sie akklimatisiert ungebräuchlich: werdet akklimatisiert war akklimatisiert war akklimatisiert gewesen war akklimatisiert worden waren akklimatisiert waren akklimatisiert gewesen waren akklimatisiert worden warst akklimatisiert warst akklimatisiert gewesen warst akklimatisiert worden wart akklimatisiert wart akklimatisiert gewesen wart akklimatisiert worden werde akklimatisieren werde akklimatisiert werde akklimatisiert gewesen sein werde akklimatisiert haben werde akklimatisiert sein werde akklimatisiert werden werde akklimatisiert worden sein werde mich akklimatisieren werde mich akklimatisiert haben werde sich akklimatisieren werde sich akklimatisiert haben werden akklimatisieren werden akklimatisiert werden akklimatisiert gewesen sein werden akklimatisiert haben werden akklimatisiert sein werden akklimatisiert werden werden akklimatisiert worden sein werden sich akklimatisieren werden sich akklimatisiert haben werden uns akklimatisieren werden uns akklimatisiert haben werdest akklimatisieren werdest akklimatisiert werdest akklimatisiert gewesen sein werdest akklimatisiert haben werdest akklimatisiert sein werdest akklimatisiert werden werdest akklimatisiert worden sein werdest dich akklimatisieren werdest dich akklimatisiert haben werdet akklimatisieren werdet akklimatisiert werdet akklimatisiert gewesen sein werdet akklimatisiert haben werdet akklimatisiert sein werdet akklimatisiert werden werdet akklimatisiert worden sein werdet euch akklimatisieren werdet euch akklimatisiert haben wird akklimatisieren wird akklimatisiert wird akklimatisiert gewesen sein wird akklimatisiert haben wird akklimatisiert sein wird akklimatisiert werden wird akklimatisiert worden sein wird sich akklimatisieren wird sich akklimatisiert haben wirst akklimatisieren wirst akklimatisiert wirst akklimatisiert gewesen sein wirst akklimatisiert haben wirst akklimatisiert sein wirst akklimatisiert werden wirst akklimatisiert worden sein wirst dich akklimatisieren wirst dich akklimatisiert haben wurde akklimatisiert wurden akklimatisiert wurdest akklimatisiert wurdet akklimatisiert wäre akklimatisiert wäre akklimatisiert gewesen wäre akklimatisiert worden wären akklimatisiert wären akklimatisiert gewesen wären akklimatisiert worden wärest akklimatisiert wärest akklimatisiert gewesen wärest akklimatisiert worden wäret akklimatisiert wäret akklimatisiert gewesen wäret akklimatisiert worden wärst akklimatisiert wärst akklimatisiert gewesen wärst akklimatisiert worden wärt akklimatisiert wärt akklimatisiert gewesen wärt akklimatisiert worden würde akklimatisieren würde akklimatisiert würde akklimatisiert gewesen sein würde akklimatisiert haben würde akklimatisiert sein würde akklimatisiert werden würde akklimatisiert worden sein würde mich akklimatisieren würde mich akklimatisiert haben würde sich akklimatisieren würde sich akklimatisiert haben würden akklimatisieren würden akklimatisiert würden akklimatisiert gewesen sein würden akklimatisiert haben würden akklimatisiert sein würden akklimatisiert werden würden akklimatisiert worden sein würden sich akklimatisieren würden sich akklimatisiert haben würden uns akklimatisieren würden uns akklimatisiert haben würdest akklimatisieren würdest akklimatisiert würdest akklimatisiert gewesen sein würdest akklimatisiert haben würdest akklimatisiert sein würdest akklimatisiert werden würdest akklimatisiert worden sein würdest dich akklimatisieren würdest dich akklimatisiert haben würdet akklimatisieren würdet akklimatisiert würdet akklimatisiert gewesen sein würdet akklimatisiert haben würdet akklimatisiert sein würdet akklimatisiert werden würdet akklimatisiert worden sein würdet euch akklimatisieren würdet euch akklimatisiert haben zu akklimatisieren zu akklimatisierende zu akklimatisierender zu akklimatisierendes … akklimatisiere akklimatisierte habe akklimatisiert v
acclimatare acclimare
reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkommodieren akɔmoˈdiːʁən akkommodier akkommodieren akkommodieren Sie akkommodierend akkommodierest akkommodieret akkommodierst akkommodiert akkommodiert gewesen akkommodiert gewesen sein akkommodiert gewesen zu sein akkommodiert haben akkommodiert sein akkommodiert werden akkommodiert worden akkommodiert worden sein akkommodiert worden zu sein akkommodiert zu haben akkommodiert zu sein akkommodiert zu werden akkommodierten akkommodiertest akkommodiertet haben akkommodiert habest akkommodiert habet akkommodiert habt akkommodiert hast akkommodiert hat akkommodiert hatte akkommodiert hatten akkommodiert hattest akkommodiert hattet akkommodiert hätte akkommodiert hätten akkommodiert hättest akkommodiert hättet akkommodiert sei akkommodiert sei akkommodiert gewesen sei akkommodiert worden seien akkommodiert seien akkommodiert gewesen seien akkommodiert worden sind akkommodiert sind akkommodiert gewesen sind akkommodiert worden ungebräuchlich: habe akkommodiert ungebräuchlich: haben Sie akkommodiert ungebräuchlich: habt akkommodiert war akkommodiert war akkommodiert gewesen war akkommodiert worden waren akkommodiert waren akkommodiert gewesen waren akkommodiert worden werde akkommodieren werde akkommodiert werde akkommodiert gewesen sein werde akkommodiert haben werde akkommodiert sein werde akkommodiert werden werde akkommodiert worden sein werden akkommodieren werden akkommodiert werden akkommodiert gewesen sein werden akkommodiert haben werden akkommodiert sein werden akkommodiert werden werden akkommodiert worden sein werdest akkommodieren werdest akkommodiert haben werdet akkommodieren werdet akkommodiert haben wird akkommodieren wird akkommodiert wird akkommodiert gewesen sein wird akkommodiert haben wird akkommodiert sein wird akkommodiert werden wird akkommodiert worden sein wirst akkommodieren wirst akkommodiert haben wurde akkommodiert wurden akkommodiert wäre akkommodiert wäre akkommodiert gewesen wäre akkommodiert worden wären akkommodiert wären akkommodiert gewesen wären akkommodiert worden würde akkommodieren würde akkommodiert würde akkommodiert gewesen sein würde akkommodiert haben würde akkommodiert sein würde akkommodiert werden würde akkommodiert worden sein würden akkommodieren würden akkommodiert würden akkommodiert gewesen sein würden akkommodiert haben würden akkommodiert sein würden akkommodiert werden würden akkommodiert worden sein würdest akkommodieren würdest akkommodiert haben würdet akkommodieren würdet akkommodiert haben zu akkommodieren zu akkommodierende zu akkommodierender zu akkommodierendes … akkommodiere akkommodierte habe akkommodiert v
predisporre sistemare
veraltet: etwas passend machen bzw. angleichen

akkordieren akɔʁˈdiːʁən akkordier akkordier dich akkordiere dich akkordiere mich akkordiere sich akkordieren akkordieren Sie akkordieren Sie sich akkordieren sich akkordieren uns akkordierend akkordierest akkordierest dich akkordieret akkordieret euch akkordierst akkordierst dich akkordiert akkordiert euch akkordiert gewesen akkordiert gewesen sein akkordiert gewesen zu sein akkordiert haben akkordiert sein akkordiert sich akkordiert werden akkordiert worden akkordiert worden sein akkordiert worden zu sein akkordiert zu haben akkordiert zu sein akkordiert zu werden akkordierte mich akkordierte sich akkordierten akkordierten sich akkordierten uns akkordiertest akkordiertest dich akkordiertet akkordiertet euch habe dich akkordiert habe mich akkordiert habe sich akkordiert haben Sie sich akkordiert haben akkordiert haben sich akkordiert haben uns akkordiert habest akkordiert habest dich akkordiert habet akkordiert habet euch akkordiert habt akkordiert habt euch akkordiert hast akkordiert hast dich akkordiert hat akkordiert hat sich akkordiert hatte akkordiert hatte mich akkordiert hatte sich akkordiert hatten akkordiert hatten sich akkordiert hatten uns akkordiert hattest akkordiert hattest dich akkordiert hattet akkordiert hattet euch akkordiert hätte akkordiert hätte mich akkordiert hätte sich akkordiert hätten akkordiert hätten sich akkordiert hätten uns akkordiert hättest akkordiert hättest dich akkordiert hättet akkordiert hättet euch akkordiert sei akkordiert sei akkordiert gewesen sei akkordiert worden seien akkordiert seien akkordiert gewesen seien akkordiert worden sich akkordieren sich akkordierend sich akkordiert haben sich akkordiert zu haben sich zu akkordieren sind akkordiert sind akkordiert gewesen sind akkordiert worden ungebräuchlich: habe akkordiert ungebräuchlich: haben Sie akkordiert ungebräuchlich: habt akkordiert war akkordiert war akkordiert gewesen war akkordiert worden waren akkordiert waren akkordiert gewesen waren akkordiert worden werde akkordieren werde akkordiert werde akkordiert gewesen sein werde akkordiert haben werde akkordiert sein werde akkordiert werden werde akkordiert worden sein werde mich akkordieren werde mich akkordiert haben werde sich akkordieren werde sich akkordiert haben werden akkordieren werden akkordiert werden akkordiert gewesen sein werden akkordiert haben werden akkordiert sein werden akkordiert werden werden akkordiert worden sein werden sich akkordieren werden sich akkordiert haben werden uns akkordieren werden uns akkordiert haben werdest akkordieren werdest akkordiert haben werdest dich akkordieren werdest dich akkordiert haben werdet akkordieren werdet akkordiert haben werdet euch akkordieren werdet euch akkordiert haben wird akkordieren wird akkordiert wird akkordiert gewesen sein wird akkordiert haben wird akkordiert sein wird akkordiert werden wird akkordiert worden sein wird sich akkordieren wird sich akkordiert haben wirst akkordieren wirst akkordiert haben wirst dich akkordieren wirst dich akkordiert haben wurde akkordiert wurden akkordiert wäre akkordiert wäre akkordiert gewesen wäre akkordiert worden wären akkordiert wären akkordiert gewesen wären akkordiert worden würde akkordieren würde akkordiert würde akkordiert gewesen sein würde akkordiert haben würde akkordiert sein würde akkordiert werden würde akkordiert worden sein würde mich akkordieren würde mich akkordiert haben würde sich akkordieren würde sich akkordiert haben würden akkordieren würden akkordiert würden akkordiert gewesen sein würden akkordiert haben würden akkordiert sein würden akkordiert werden würden akkordiert worden sein würden sich akkordieren würden sich akkordiert haben würden uns akkordieren würden uns akkordiert haben würdest akkordieren würdest akkordiert haben würdest dich akkordieren würdest dich akkordiert haben würdet akkordieren würdet akkordiert haben würdet euch akkordieren würdet euch akkordiert haben zu akkordieren zu akkordierende zu akkordierender zu akkordierendes … akkordiere akkordierte habe akkordiert v
accordare
transitiv: etwas vereinbaren
accordarsi
reflexiv: sich verabreden, einen Vergleich schließen

akkordisch aˈkɔʁdɪʃ akkordisch akkordische akkordischem akkordischen akkordischer akkordisches adj
armonico
auf den Akkord bezogen

akkreditieren akʁediˈtiːʁən akkreditier akkreditieren akkreditieren Sie akkreditierend akkreditierest akkreditieret akkreditierst akkreditiert akkreditiert gewesen akkreditiert gewesen sein akkreditiert gewesen zu sein akkreditiert haben akkreditiert sein akkreditiert werden akkreditiert worden akkreditiert worden sein akkreditiert worden zu sein akkreditiert zu haben akkreditiert zu sein akkreditiert zu werden akkreditierten akkreditiertest akkreditiertet bin akkreditiert bin akkreditiert gewesen bin akkreditiert worden bist akkreditiert bist akkreditiert gewesen bist akkreditiert worden haben akkreditiert habest akkreditiert habet akkreditiert habt akkreditiert hast akkreditiert hat akkreditiert hatte akkreditiert hatten akkreditiert hattest akkreditiert hattet akkreditiert hätte akkreditiert hätten akkreditiert hättest akkreditiert hättet akkreditiert sei akkreditiert sei akkreditiert gewesen sei akkreditiert worden seid akkreditiert seid akkreditiert gewesen seid akkreditiert worden seien akkreditiert seien akkreditiert gewesen seien akkreditiert worden seiest akkreditiert seiest akkreditiert gewesen seiest akkreditiert worden seiet akkreditiert seiet akkreditiert gewesen seiet akkreditiert worden seist akkreditiert seist akkreditiert gewesen seist akkreditiert worden sind akkreditiert sind akkreditiert gewesen sind akkreditiert worden ungebräuchlich: habe akkreditiert ungebräuchlich: haben Sie akkreditiert ungebräuchlich: habt akkreditiert ungebräuchlich: sei akkreditiert ungebräuchlich: sei akkreditiert gewesen ungebräuchlich: sei akkreditiert worden ungebräuchlich: seid akkreditiert ungebräuchlich: seid akkreditiert gewesen ungebräuchlich: seid akkreditiert worden ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert worden ungebräuchlich: werde akkreditiert ungebräuchlich: werden Sie akkreditiert ungebräuchlich: werdet akkreditiert war akkreditiert war akkreditiert gewesen war akkreditiert worden waren akkreditiert waren akkreditiert gewesen waren akkreditiert worden warst akkreditiert warst akkreditiert gewesen warst akkreditiert worden wart akkreditiert wart akkreditiert gewesen wart akkreditiert worden werde akkreditieren werde akkreditiert werde akkreditiert gewesen sein werde akkreditiert haben werde akkreditiert sein werde akkreditiert werden werde akkreditiert worden sein werden akkreditieren werden akkreditiert werden akkreditiert gewesen sein werden akkreditiert haben werden akkreditiert sein werden akkreditiert werden werden akkreditiert worden sein werdest akkreditieren werdest akkreditiert werdest akkreditiert gewesen sein werdest akkreditiert haben werdest akkreditiert sein werdest akkreditiert werden werdest akkreditiert worden sein werdet akkreditieren werdet akkreditiert werdet akkreditiert gewesen sein werdet akkreditiert haben werdet akkreditiert sein werdet akkreditiert werden werdet akkreditiert worden sein wird akkreditieren wird akkreditiert wird akkreditiert gewesen sein wird akkreditiert haben wird akkreditiert sein wird akkreditiert werden wird akkreditiert worden sein wirst akkreditieren wirst akkreditiert wirst akkreditiert gewesen sein wirst akkreditiert haben wirst akkreditiert sein wirst akkreditiert werden wirst akkreditiert worden sein wurde akkreditiert wurden akkreditiert wurdest akkreditiert wurdet akkreditiert wäre akkreditiert wäre akkreditiert gewesen wäre akkreditiert worden wären akkreditiert wären akkreditiert gewesen wären akkreditiert worden wärest akkreditiert wärest akkreditiert gewesen wärest akkreditiert worden wäret akkreditiert wäret akkreditiert gewesen wäret akkreditiert worden wärst akkreditiert wärst akkreditiert gewesen wärst akkreditiert worden wärt akkreditiert wärt akkreditiert gewesen wärt akkreditiert worden würde akkreditieren würde akkreditiert würde akkreditiert gewesen sein würde akkreditiert haben würde akkreditiert sein würde akkreditiert werden würde akkreditiert worden sein würden akkreditieren würden akkreditiert würden akkreditiert gewesen sein würden akkreditiert haben würden akkreditiert sein würden akkreditiert werden würden akkreditiert worden sein würdest akkreditieren würdest akkreditiert würdest akkreditiert gewesen sein würdest akkreditiert haben würdest akkreditiert sein würdest akkreditiert werden würdest akkreditiert worden sein würdet akkreditieren würdet akkreditiert würdet akkreditiert gewesen sein würdet akkreditiert haben würdet akkreditiert sein würdet akkreditiert werden würdet akkreditiert worden sein zu akkreditieren zu akkreditierende zu akkreditierender zu akkreditierendes … akkreditiere akkreditierte habe akkreditiert v
accreditare
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

akkumulieren akumuˈliːʁən akkumulier akkumulieren akkumulieren Sie akkumulierend akkumulierest akkumulieret akkumulierst akkumuliert akkumuliert gewesen akkumuliert gewesen sein akkumuliert gewesen zu sein akkumuliert haben akkumuliert sein akkumuliert werden akkumuliert worden akkumuliert worden sein akkumuliert worden zu sein akkumuliert zu haben akkumuliert zu sein akkumuliert zu werden akkumulierten akkumuliertest akkumuliertet haben akkumuliert habest akkumuliert habet akkumuliert habt akkumuliert hast akkumuliert hat akkumuliert hatte akkumuliert hatten akkumuliert hattest akkumuliert hattet akkumuliert hätte akkumuliert hätten akkumuliert hättest akkumuliert hättet akkumuliert sei akkumuliert sei akkumuliert gewesen sei akkumuliert worden seien akkumuliert seien akkumuliert gewesen seien akkumuliert worden sind akkumuliert sind akkumuliert gewesen sind akkumuliert worden ungebräuchlich: habe akkumuliert ungebräuchlich: haben Sie akkumuliert ungebräuchlich: habt akkumuliert war akkumuliert war akkumuliert gewesen war akkumuliert worden waren akkumuliert waren akkumuliert gewesen waren akkumuliert worden werde akkumulieren werde akkumuliert werde akkumuliert gewesen sein werde akkumuliert haben werde akkumuliert sein werde akkumuliert werden werde akkumuliert worden sein werden akkumulieren werden akkumuliert werden akkumuliert gewesen sein werden akkumuliert haben werden akkumuliert sein werden akkumuliert werden werden akkumuliert worden sein werdest akkumulieren werdest akkumuliert haben werdet akkumulieren werdet akkumuliert haben wird akkumulieren wird akkumuliert wird akkumuliert gewesen sein wird akkumuliert haben wird akkumuliert sein wird akkumuliert werden wird akkumuliert worden sein wirst akkumulieren wirst akkumuliert haben wurde akkumuliert wurden akkumuliert wäre akkumuliert wäre akkumuliert gewesen wäre akkumuliert worden wären akkumuliert wären akkumuliert gewesen wären akkumuliert worden würde akkumulieren würde akkumuliert würde akkumuliert gewesen sein würde akkumuliert haben würde akkumuliert sein würde akkumuliert werden würde akkumuliert worden sein würden akkumulieren würden akkumuliert würden akkumuliert gewesen sein würden akkumuliert haben würden akkumuliert sein würden akkumuliert werden würden akkumuliert worden sein würdest akkumulieren würdest akkumuliert haben würdet akkumulieren würdet akkumuliert haben zu akkumulieren zu akkumulierende zu akkumulierender zu akkumulierendes … akkumuliere akkumulierte habe akkumuliert v
accumularsi
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

akkurat akuˈʁaːt akkurat akkurate akkuratem akkuraten akkurater akkuratere akkuraterem akkurateren akkuraterer akkurateres akkurates akkurateste akkuratestem akkuratesten akkuratester akkuratestes adj
accurato preciso
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

akquirieren ˌakviˈʁiːʁən akquirier akquirieren akquirieren Sie akquirierend akquirierest akquirieret akquirierst akquiriert akquiriert gewesen akquiriert gewesen sein akquiriert gewesen zu sein akquiriert haben akquiriert sein akquiriert werden akquiriert worden akquiriert worden sein akquiriert worden zu sein akquiriert zu haben akquiriert zu sein akquiriert zu werden akquirierten akquiriertest akquiriertet bin akquiriert bin akquiriert gewesen bin akquiriert worden bist akquiriert bist akquiriert gewesen bist akquiriert worden haben akquiriert habest akquiriert habet akquiriert habt akquiriert hast akquiriert hat akquiriert hatte akquiriert hatten akquiriert hattest akquiriert hattet akquiriert hätte akquiriert hätten akquiriert hättest akquiriert hättet akquiriert sei akquiriert sei akquiriert gewesen sei akquiriert worden seid akquiriert seid akquiriert gewesen seid akquiriert worden seien akquiriert seien akquiriert gewesen seien akquiriert worden seiest akquiriert seiest akquiriert gewesen seiest akquiriert worden seiet akquiriert seiet akquiriert gewesen seiet akquiriert worden seist akquiriert seist akquiriert gewesen seist akquiriert worden sind akquiriert sind akquiriert gewesen sind akquiriert worden ungebräuchlich: habe akquiriert ungebräuchlich: haben Sie akquiriert ungebräuchlich: habt akquiriert ungebräuchlich: sei akquiriert ungebräuchlich: sei akquiriert gewesen ungebräuchlich: sei akquiriert worden ungebräuchlich: seid akquiriert ungebräuchlich: seid akquiriert gewesen ungebräuchlich: seid akquiriert worden ungebräuchlich: seien Sie akquiriert ungebräuchlich: seien Sie akquiriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akquiriert worden ungebräuchlich: werde akquiriert ungebräuchlich: werden Sie akquiriert ungebräuchlich: werdet akquiriert war akquiriert war akquiriert gewesen war akquiriert worden waren akquiriert waren akquiriert gewesen waren akquiriert worden warst akquiriert warst akquiriert gewesen warst akquiriert worden wart akquiriert wart akquiriert gewesen wart akquiriert worden werde akquirieren werde akquiriert werde akquiriert gewesen sein werde akquiriert haben werde akquiriert sein werde akquiriert werden werde akquiriert worden sein werden akquirieren werden akquiriert werden akquiriert gewesen sein werden akquiriert haben werden akquiriert sein werden akquiriert werden werden akquiriert worden sein werdest akquirieren werdest akquiriert werdest akquiriert gewesen sein werdest akquiriert haben werdest akquiriert sein werdest akquiriert werden werdest akquiriert worden sein werdet akquirieren werdet akquiriert werdet akquiriert gewesen sein werdet akquiriert haben werdet akquiriert sein werdet akquiriert werden werdet akquiriert worden sein wird akquirieren wird akquiriert wird akquiriert gewesen sein wird akquiriert haben wird akquiriert sein wird akquiriert werden wird akquiriert worden sein wirst akquirieren wirst akquiriert wirst akquiriert gewesen sein wirst akquiriert haben wirst akquiriert sein wirst akquiriert werden wirst akquiriert worden sein wurde akquiriert wurden akquiriert wurdest akquiriert wurdet akquiriert wäre akquiriert wäre akquiriert gewesen wäre akquiriert worden wären akquiriert wären akquiriert gewesen wären akquiriert worden wärest akquiriert wärest akquiriert gewesen wärest akquiriert worden wäret akquiriert wäret akquiriert gewesen wäret akquiriert worden wärst akquiriert wärst akquiriert gewesen wärst akquiriert worden wärt akquiriert wärt akquiriert gewesen wärt akquiriert worden würde akquirieren würde akquiriert würde akquiriert gewesen sein würde akquiriert haben würde akquiriert sein würde akquiriert werden würde akquiriert worden sein würden akquirieren würden akquiriert würden akquiriert gewesen sein würden akquiriert haben würden akquiriert sein würden akquiriert werden würden akquiriert worden sein würdest akquirieren würdest akquiriert würdest akquiriert gewesen sein würdest akquiriert haben würdest akquiriert sein würdest akquiriert werden würdest akquiriert worden sein würdet akquirieren würdet akquiriert würdet akquiriert gewesen sein würdet akquiriert haben würdet akquiriert sein würdet akquiriert werden würdet akquiriert worden sein zu akquirieren zu akquirierende zu akquirierender zu akquirierendes … akquiriere akquirierte habe akquiriert v
acquisire
anschaffen, erwerben

akribisch aˈkʁiːbɪʃ akribisch akribische akribischem akribischen akribischer akribischere akribischerem akribischeren akribischerer akribischeres akribisches akribischste akribischstem akribischsten akribischster akribischstes adj
acribico
mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig

akrophonisch akʁoˈfoːnɪʃ akrophonisch akrophonische akrophonischem akrophonischen akrophonischer akrophonisches adj
acrofonico
Linguistik: die Akrophonie betreffend

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf aktiv aktive aktivem aktiven aktiver aktivere aktiverem aktiveren aktiverer aktiveres aktives aktivste aktivstem aktivsten aktivster aktivstes adj
attivo
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

aktualisieren ˌaktualiˈziːʁən aktualisier aktualisieren aktualisieren Sie aktualisierend aktualisierest aktualisieret aktualisierst aktualisiert aktualisiert gewesen aktualisiert gewesen sein aktualisiert gewesen zu sein aktualisiert haben aktualisiert sein aktualisiert werden aktualisiert worden aktualisiert worden sein aktualisiert worden zu sein aktualisiert zu haben aktualisiert zu sein aktualisiert zu werden aktualisierten aktualisiertest aktualisiertet haben aktualisiert habest aktualisiert habet aktualisiert habt aktualisiert hast aktualisiert hat aktualisiert hatte aktualisiert hatten aktualisiert hattest aktualisiert hattet aktualisiert hätte aktualisiert hätten aktualisiert hättest aktualisiert hättet aktualisiert sei aktualisiert sei aktualisiert gewesen sei aktualisiert worden seien aktualisiert seien aktualisiert gewesen seien aktualisiert worden sind aktualisiert sind aktualisiert gewesen sind aktualisiert worden ungebräuchlich: habe aktualisiert ungebräuchlich: haben Sie aktualisiert ungebräuchlich: habt aktualisiert war aktualisiert war aktualisiert gewesen war aktualisiert worden waren aktualisiert waren aktualisiert gewesen waren aktualisiert worden werde aktualisieren werde aktualisiert werde aktualisiert gewesen sein werde aktualisiert haben werde aktualisiert sein werde aktualisiert werden werde aktualisiert worden sein werden aktualisieren werden aktualisiert werden aktualisiert gewesen sein werden aktualisiert haben werden aktualisiert sein werden aktualisiert werden werden aktualisiert worden sein werdest aktualisieren werdest aktualisiert haben werdet aktualisieren werdet aktualisiert haben wird aktualisieren wird aktualisiert wird aktualisiert gewesen sein wird aktualisiert haben wird aktualisiert sein wird aktualisiert werden wird aktualisiert worden sein wirst aktualisieren wirst aktualisiert haben wurde aktualisiert wurden aktualisiert wäre aktualisiert wäre aktualisiert gewesen wäre aktualisiert worden wären aktualisiert wären aktualisiert gewesen wären aktualisiert worden würde aktualisieren würde aktualisiert würde aktualisiert gewesen sein würde aktualisiert haben würde aktualisiert sein würde aktualisiert werden würde aktualisiert worden sein würden aktualisieren würden aktualisiert würden aktualisiert gewesen sein würden aktualisiert haben würden aktualisiert sein würden aktualisiert werden würden aktualisiert worden sein würdest aktualisieren würdest aktualisiert haben würdet aktualisieren würdet aktualisiert haben zu aktualisieren zu aktualisierende zu aktualisierender zu aktualisierendes … aktualisiere aktualisierte habe aktualisiert v
aggiornare attualizzare
transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl aktuell aktuelle aktuellem aktuellen aktueller aktuellere aktuellerem aktuelleren aktuellerer aktuelleres aktuelles aktuellste aktuellstem aktuellsten aktuellster aktuellstes adj
attuale
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment

akustisch aˈkʊstɪʃ akustisch akustische akustischem akustischen akustischer akustisches adj
acustico
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

akut aˈkuːt akut akute akutem akuten akuter akutere akuterem akuteren akuterer akuteres akutes akuteste akutestem akutesten akutester akutestes adj
acuto
in diesem Moment (sehr) wichtig

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən akzelerier akzelerieren akzelerieren Sie akzelerierend akzelerierest akzelerieret akzelerierst akzeleriert akzeleriert gewesen akzeleriert gewesen sein akzeleriert gewesen zu sein akzeleriert haben akzeleriert sein akzeleriert werden akzeleriert worden akzeleriert worden sein akzeleriert worden zu sein akzeleriert zu haben akzeleriert zu sein akzeleriert zu werden akzelerierten akzeleriertest akzeleriertet haben akzeleriert habest akzeleriert habet akzeleriert habt akzeleriert hast akzeleriert hat akzeleriert hatte akzeleriert hatten akzeleriert hattest akzeleriert hattet akzeleriert hätte akzeleriert hätten akzeleriert hättest akzeleriert hättet akzeleriert sei akzeleriert sei akzeleriert gewesen sei akzeleriert worden seien akzeleriert seien akzeleriert gewesen seien akzeleriert worden sind akzeleriert sind akzeleriert gewesen sind akzeleriert worden ungebräuchlich: habe akzeleriert ungebräuchlich: haben Sie akzeleriert ungebräuchlich: habt akzeleriert war akzeleriert war akzeleriert gewesen war akzeleriert worden waren akzeleriert waren akzeleriert gewesen waren akzeleriert worden werde akzelerieren werde akzeleriert werde akzeleriert gewesen sein werde akzeleriert haben werde akzeleriert sein werde akzeleriert werden werde akzeleriert worden sein werden akzelerieren werden akzeleriert werden akzeleriert gewesen sein werden akzeleriert haben werden akzeleriert sein werden akzeleriert werden werden akzeleriert worden sein werdest akzelerieren werdest akzeleriert haben werdet akzelerieren werdet akzeleriert haben wird akzelerieren wird akzeleriert wird akzeleriert gewesen sein wird akzeleriert haben wird akzeleriert sein wird akzeleriert werden wird akzeleriert worden sein wirst akzelerieren wirst akzeleriert haben wurde akzeleriert wurden akzeleriert wäre akzeleriert wäre akzeleriert gewesen wäre akzeleriert worden wären akzeleriert wären akzeleriert gewesen wären akzeleriert worden würde akzelerieren würde akzeleriert würde akzeleriert gewesen sein würde akzeleriert haben würde akzeleriert sein würde akzeleriert werden würde akzeleriert worden sein würden akzelerieren würden akzeleriert würden akzeleriert gewesen sein würden akzeleriert haben würden akzeleriert sein würden akzeleriert werden würden akzeleriert worden sein würdest akzelerieren würdest akzeleriert haben würdet akzelerieren würdet akzeleriert haben zu akzelerieren zu akzelerierende zu akzelerierender zu akzelerierendes … akzeleriere akzelerierte habe akzeleriert v
accelerare
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzentfrei akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯ akzentfrei akzentfreie akzentfreiem akzentfreien akzentfreier akzentfreies adj
accento
ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

akzentuieren akt͡sɛntuˈiːʁən akt͡sɛntuˈʔiːʁən akzentuier akzentuieren akzentuieren Sie akzentuierend akzentuierest akzentuieret akzentuierst akzentuiert akzentuiert gewesen akzentuiert gewesen sein akzentuiert gewesen zu sein akzentuiert haben akzentuiert sein akzentuiert werden akzentuiert worden akzentuiert worden sein akzentuiert worden zu sein akzentuiert zu haben akzentuiert zu sein akzentuiert zu werden akzentuierten akzentuiertest akzentuiertet haben akzentuiert habest akzentuiert habet akzentuiert habt akzentuiert hast akzentuiert hat akzentuiert hatte akzentuiert hatten akzentuiert hattest akzentuiert hattet akzentuiert hätte akzentuiert hätten akzentuiert hättest akzentuiert hättet akzentuiert sei akzentuiert sei akzentuiert gewesen sei akzentuiert worden seien akzentuiert seien akzentuiert gewesen seien akzentuiert worden sind akzentuiert sind akzentuiert gewesen sind akzentuiert worden ungebräuchlich: habe akzentuiert ungebräuchlich: haben Sie akzentuiert ungebräuchlich: habt akzentuiert war akzentuiert war akzentuiert gewesen war akzentuiert worden waren akzentuiert waren akzentuiert gewesen waren akzentuiert worden werde akzentuieren werde akzentuiert werde akzentuiert gewesen sein werde akzentuiert haben werde akzentuiert sein werde akzentuiert werden werde akzentuiert worden sein werden akzentuieren werden akzentuiert werden akzentuiert gewesen sein werden akzentuiert haben werden akzentuiert sein werden akzentuiert werden werden akzentuiert worden sein werdest akzentuieren werdest akzentuiert haben werdet akzentuieren werdet akzentuiert haben wird akzentuieren wird akzentuiert wird akzentuiert gewesen sein wird akzentuiert haben wird akzentuiert sein wird akzentuiert werden wird akzentuiert worden sein wirst akzentuieren wirst akzentuiert haben wurde akzentuiert wurden akzentuiert wäre akzentuiert wäre akzentuiert gewesen wäre akzentuiert worden wären akzentuiert wären akzentuiert gewesen wären akzentuiert worden würde akzentuieren würde akzentuiert würde akzentuiert gewesen sein würde akzentuiert haben würde akzentuiert sein würde akzentuiert werden würde akzentuiert worden sein würden akzentuieren würden akzentuiert würden akzentuiert gewesen sein würden akzentuiert haben würden akzentuiert sein würden akzentuiert werden würden akzentuiert worden sein würdest akzentuieren würdest akzentuiert haben würdet akzentuieren würdet akzentuiert haben zu akzentuieren zu akzentuierende zu akzentuierender zu akzentuierendes … akzentuiere akzentuierte habe akzentuiert v
accentuare
transitiv: etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen

akzeptabel akt͡sɛpˈtaːbl̩ akzeptabel akzeptabelste akzeptabelstem akzeptabelsten akzeptabelster akzeptabelstes akzeptable akzeptablem akzeptablen akzeptabler akzeptablere akzeptablerem akzeptableren akzeptablerer akzeptableres akzeptables adj
accettabile
in einer Weise, dass man es akzeptieren kann

akzeptierbar akt͡sɛpˈtiːɐ̯baːɐ̯ akzeptierbar akzeptierbare akzeptierbarem akzeptierbaren akzeptierbarer akzeptierbares – adj
accettabile
so, dass es akzeptiert werden kann

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən akzeptier akzeptieren akzeptieren Sie akzeptierend akzeptierest akzeptieret akzeptierst akzeptiert akzeptiert gewesen akzeptiert gewesen sein akzeptiert gewesen zu sein akzeptiert haben akzeptiert sein akzeptiert werden akzeptiert worden akzeptiert worden sein akzeptiert worden zu sein akzeptiert zu haben akzeptiert zu sein akzeptiert zu werden akzeptierten akzeptiertest akzeptiertet bin akzeptiert bin akzeptiert gewesen bin akzeptiert worden bist akzeptiert bist akzeptiert gewesen bist akzeptiert worden haben akzeptiert habest akzeptiert habet akzeptiert habt akzeptiert hast akzeptiert hat akzeptiert hatte akzeptiert hatten akzeptiert hattest akzeptiert hattet akzeptiert hätte akzeptiert hätten akzeptiert hättest akzeptiert hättet akzeptiert sei akzeptiert sei akzeptiert gewesen sei akzeptiert worden seid akzeptiert seid akzeptiert gewesen seid akzeptiert worden seien akzeptiert seien akzeptiert gewesen seien akzeptiert worden seiest akzeptiert seiest akzeptiert gewesen seiest akzeptiert worden seiet akzeptiert seiet akzeptiert gewesen seiet akzeptiert worden seist akzeptiert seist akzeptiert gewesen seist akzeptiert worden sind akzeptiert sind akzeptiert gewesen sind akzeptiert worden ungebräuchlich: habe akzeptiert ungebräuchlich: haben Sie akzeptiert ungebräuchlich: habt akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert gewesen ungebräuchlich: sei akzeptiert worden ungebräuchlich: seid akzeptiert ungebräuchlich: seid akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seid akzeptiert worden ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert worden ungebräuchlich: werde akzeptiert ungebräuchlich: werden Sie akzeptiert ungebräuchlich: werdet akzeptiert war akzeptiert war akzeptiert gewesen war akzeptiert worden waren akzeptiert waren akzeptiert gewesen waren akzeptiert worden warst akzeptiert warst akzeptiert gewesen warst akzeptiert worden wart akzeptiert wart akzeptiert gewesen wart akzeptiert worden werde akzeptieren werde akzeptiert werde akzeptiert gewesen sein werde akzeptiert haben werde akzeptiert sein werde akzeptiert werden werde akzeptiert worden sein werden akzeptieren werden akzeptiert werden akzeptiert gewesen sein werden akzeptiert haben werden akzeptiert sein werden akzeptiert werden werden akzeptiert worden sein werdest akzeptieren werdest akzeptiert werdest akzeptiert gewesen sein werdest akzeptiert haben werdest akzeptiert sein werdest akzeptiert werden werdest akzeptiert worden sein werdet akzeptieren werdet akzeptiert werdet akzeptiert gewesen sein werdet akzeptiert haben werdet akzeptiert sein werdet akzeptiert werden werdet akzeptiert worden sein wird akzeptieren wird akzeptiert wird akzeptiert gewesen sein wird akzeptiert haben wird akzeptiert sein wird akzeptiert werden wird akzeptiert worden sein wirst akzeptieren wirst akzeptiert wirst akzeptiert gewesen sein wirst akzeptiert haben wirst akzeptiert sein wirst akzeptiert werden wirst akzeptiert worden sein wurde akzeptiert wurden akzeptiert wurdest akzeptiert wurdet akzeptiert wäre akzeptiert wäre akzeptiert gewesen wäre akzeptiert worden wären akzeptiert wären akzeptiert gewesen wären akzeptiert worden wärest akzeptiert wärest akzeptiert gewesen wärest akzeptiert worden wäret akzeptiert wäret akzeptiert gewesen wäret akzeptiert worden wärst akzeptiert wärst akzeptiert gewesen wärst akzeptiert worden wärt akzeptiert wärt akzeptiert gewesen wärt akzeptiert worden würde akzeptieren würde akzeptiert würde akzeptiert gewesen sein würde akzeptiert haben würde akzeptiert sein würde akzeptiert werden würde akzeptiert worden sein würden akzeptieren würden akzeptiert würden akzeptiert gewesen sein würden akzeptiert haben würden akzeptiert sein würden akzeptiert werden würden akzeptiert worden sein würdest akzeptieren würdest akzeptiert würdest akzeptiert gewesen sein würdest akzeptiert haben würdest akzeptiert sein würdest akzeptiert werden würdest akzeptiert worden sein würdet akzeptieren würdet akzeptiert würdet akzeptiert gewesen sein würdet akzeptiert haben würdet akzeptiert sein würdet akzeptiert werden würdet akzeptiert worden sein zu akzeptieren zu akzeptierende zu akzeptierender zu akzeptierendes … akzeptiere akzeptierte habe akzeptiert v
accettare
sich mit etwas einverstanden erklären

akzessorisch akt͡sɛˈsoːʁɪʃ akzessorisch akzessorische akzessorischem akzessorischen akzessorischer akzessorischere akzessorischerem akzessorischeren akzessorischerer akzessorischeres akzessorisches akzessorischste akzessorischstem akzessorischsten akzessorischster akzessorischstes adj
accessorio
bildungssprachlich, Medizin, Rechtssprache: eine sekundäre, ergänzende oder untergeordnete Funktion habend; weniger wichtig

akzidentell ˌakt͡sidɛnˈtɛl akzidentell akzidentelle akzidentellem akzidentellen akzidenteller akzidentelles adj
accidentale
nicht unbedingt zur Sache gehörend

al dente alˈdɛntə al dente adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

al fine al ˈfiːnə adv
al fine
Musik, Musizieranweisung: bis zum Schluss/Schlusszeichen oder bis zu der Stelle, die mit „fine“ bezeichnet ist

alabasterfarben alaˈbastɐˌfaʁbn̩ alabasterfarben alabasterfarbene alabasterfarbenem alabasterfarbenen alabasterfarbener alabasterfarbenes adj
alabastrino
die Farbe von Alabaster habend; durchscheinend weiß wie Alabaster

alarmieren alaʁˈmiːʁən alarmier alarmieren alarmieren Sie alarmierend alarmierest alarmieret alarmierst alarmiert alarmiert gewesen alarmiert gewesen sein alarmiert gewesen zu sein alarmiert haben alarmiert sein alarmiert werden alarmiert worden alarmiert worden sein alarmiert worden zu sein alarmiert zu haben alarmiert zu sein alarmiert zu werden alarmierten alarmiertest alarmiertet bin alarmiert bin alarmiert gewesen bin alarmiert worden bist alarmiert bist alarmiert gewesen bist alarmiert worden haben alarmiert habest alarmiert habet alarmiert habt alarmiert hast alarmiert hat alarmiert hatte alarmiert hatten alarmiert hattest alarmiert hattet alarmiert hätte alarmiert hätten alarmiert hättest alarmiert hättet alarmiert sei alarmiert sei alarmiert gewesen sei alarmiert worden seid alarmiert seid alarmiert gewesen seid alarmiert worden seien alarmiert seien alarmiert gewesen seien alarmiert worden seiest alarmiert seiest alarmiert gewesen seiest alarmiert worden seiet alarmiert seiet alarmiert gewesen seiet alarmiert worden seist alarmiert seist alarmiert gewesen seist alarmiert worden sind alarmiert sind alarmiert gewesen sind alarmiert worden ungebräuchlich: habe alarmiert ungebräuchlich: haben Sie alarmiert ungebräuchlich: habt alarmiert ungebräuchlich: sei alarmiert ungebräuchlich: sei alarmiert gewesen ungebräuchlich: sei alarmiert worden ungebräuchlich: seid alarmiert ungebräuchlich: seid alarmiert gewesen ungebräuchlich: seid alarmiert worden ungebräuchlich: seien Sie alarmiert ungebräuchlich: seien Sie alarmiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie alarmiert worden ungebräuchlich: werde alarmiert ungebräuchlich: werden Sie alarmiert ungebräuchlich: werdet alarmiert war alarmiert war alarmiert gewesen war alarmiert worden waren alarmiert waren alarmiert gewesen waren alarmiert worden warst alarmiert warst alarmiert gewesen warst alarmiert worden wart alarmiert wart alarmiert gewesen wart alarmiert worden werde alarmieren werde alarmiert werde alarmiert gewesen sein werde alarmiert haben werde alarmiert sein werde alarmiert werden werde alarmiert worden sein werden alarmieren werden alarmiert werden alarmiert gewesen sein werden alarmiert haben werden alarmiert sein werden alarmiert werden werden alarmiert worden sein werdest alarmieren werdest alarmiert werdest alarmiert gewesen sein werdest alarmiert haben werdest alarmiert sein werdest alarmiert werden werdest alarmiert worden sein werdet alarmieren werdet alarmiert werdet alarmiert gewesen sein werdet alarmiert haben werdet alarmiert sein werdet alarmiert werden werdet alarmiert worden sein wird alarmieren wird alarmiert wird alarmiert gewesen sein wird alarmiert haben wird alarmiert sein wird alarmiert werden wird alarmiert worden sein wirst alarmieren wirst alarmiert wirst alarmiert gewesen sein wirst alarmiert haben wirst alarmiert sein wirst alarmiert werden wirst alarmiert worden sein wurde alarmiert wurden alarmiert wurdest alarmiert wurdet alarmiert wäre alarmiert wäre alarmiert gewesen wäre alarmiert worden wären alarmiert wären alarmiert gewesen wären alarmiert worden wärest alarmiert wärest alarmiert gewesen wärest alarmiert worden wäret alarmiert wäret alarmiert gewesen wäret alarmiert worden wärst alarmiert wärst alarmiert gewesen wärst alarmiert worden wärt alarmiert wärt alarmiert gewesen wärt alarmiert worden würde alarmieren würde alarmiert würde alarmiert gewesen sein würde alarmiert haben würde alarmiert sein würde alarmiert werden würde alarmiert worden sein würden alarmieren würden alarmiert würden alarmiert gewesen sein würden alarmiert haben würden alarmiert sein würden alarmiert werden würden alarmiert worden sein würdest alarmieren würdest alarmiert würdest alarmiert gewesen sein würdest alarmiert haben würdest alarmiert sein würdest alarmiert werden würdest alarmiert worden sein würdet alarmieren würdet alarmiert würdet alarmiert gewesen sein würdet alarmiert haben würdet alarmiert sein würdet alarmiert werden würdet alarmiert worden sein zu alarmieren zu alarmierende zu alarmierender zu alarmierendes … alarmiere alarmierte habe alarmiert v
allarmare
transitiv: jemanden zu Hilfe rufen
in Unruhe versetzen
jemanden aufmerksam machen, warnen

alarmierend alaʁˈmiːʁənt alarmierend alarmierende alarmierendem alarmierenden alarmierender alarmierendere alarmierenderem alarmierenderen alarmierenderer alarmierenderes alarmierendes alarmierendste alarmierendstem alarmierendsten alarmierendster alarmierendstes adj
allarmante
hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

albanisch alˈbaːnɪʃ albanisch albanische albanischem albanischen albanischer albanischere albanischerem albanischeren albanischerer albanischeres albanisches albanischste albanischstem albanischsten albanischster albanischstes adj
albanese
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

albern ˈalbɐn albern alberne albernem albernen alberner albernere albernerem alberneren albernerer alberneres albernes albernste albernstem albernsten albernster albernstes adj
sciocco balordo
in unpassender und dummer Art lustig

aleatorisch aleaˈtoːʁɪʃ aleatorisch aleatorische aleatorischem aleatorischen aleatorischer aleatorischere aleatorischerem aleatorischeren aleatorischerer aleatorischeres aleatorisches aleatorischste aleatorischstem aleatorischsten aleatorischster aleatorischstes adj
aleatorio
bildungssprachlich: vom Zufall abhängig

alemannisch aləˈmanɪʃ alemannisch alemannische alemannischem alemannischen alemannischer alemannisches adj
alemanno
die Alemannen betreffend
auf die Gruppe oberdeutscher Dialekte, das Alemannische, bezogen

aleppinisch ˌalɛˈpiːnɪʃ aleppinisch aleppinische aleppinischem aleppinischen aleppinischer aleppinisches adj
aleppino aleppina
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

aleukämisch alɔɪ̯ˈkɛːmɪʃ ˈalɔɪ̯ˌkɛːmɪʃ aleukämisch aleukämische aleukämischem aleukämischen aleukämischer aleukämisches adj
aleucemico
Medizin: an Aleukämie leidend

alevitisch aleˈviːtɪʃ alevitisch alevitische alevitischem alevitischen alevitischer alevitisches adj
alevitico
den Alevismus oder seine Anhänger betreffend, zu dieser Glaubensgemeinschaft gehörend

alexandrinisch alɛksanˈdʁiːnɪʃ alexandrinisch alexandrinische alexandrinischem alexandrinischen alexandrinischer alexandrinisches adj
alessandrino
die ägyptische Stadt Alexandria betreffend, zu ihr gehörend
Metrik: im Versmaß des Alexandriners verfasst

alexiterisch alɛksiˈteːʁɪʃ alexiterisch alexiterische alexiterischem alexiterischen alexiterischer alexiterisches adj
alessiterico
Medizin, veraltet: sich als Gegengift einsetzen lassend, als Gegengift wirkend

alfanzen alˈfant͡sn̩ alfanz alfanzen alfanzen Sie alfanzend alfanzest alfanzet alfanzt alfanzt haben alfanzt worden alfanzt zu haben alfanzten alfanztest alfanztet haben alfanzt habest alfanzt habet alfanzt habt alfanzt hast alfanzt hat alfanzt hatte alfanzt hatten alfanzt hattest alfanzt hattet alfanzt hätte alfanzt hätten alfanzt hättest alfanzt hättet alfanzt sei alfanzt worden ungebräuchlich: habe alfanzt ungebräuchlich: haben Sie alfanzt ungebräuchlich: habt alfanzt veraltet: alfanzet veraltet: du alfanzetest veraltet: er/sie/es alfanzet veraltet: er/sie/es alfanzete veraltet: ihr alfanzet veraltet: ihr alfanzetet veraltet: sie alfanzeten veraltet: wir alfanzeten war alfanzt worden werde alfanzen werde alfanzt werde alfanzt haben werde alfanzt werden werde alfanzt worden sein werden alfanzen werden alfanzt haben werdest alfanzen werdest alfanzt haben werdet alfanzen werdet alfanzt haben wird alfanzen wird alfanzt wird alfanzt haben wird alfanzt werden wird alfanzt worden sein wirst alfanzen wirst alfanzt haben wurde alfanzt wäre alfanzt worden würde alfanzen würde alfanzt würde alfanzt haben würde alfanzt werden würde alfanzt worden sein würden alfanzen würden alfanzt haben würdest alfanzen würdest alfanzt haben würdet alfanzen würdet alfanzt haben zu alfanzen alfanze alfanzte veraltet: ich alfanzete habe alfanzt v
scherzare
intransitiv: Possen reißen, närrisch sein
mentire
intransitiv: die Unwahrheit vermitteln

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ algebraisch algebraische algebraischem algebraischen algebraischer algebraisches adj
algebrico
die Algebra betreffend

algerisch alˈɡeːʁɪʃ algerisch algerische algerischem algerischen algerischer algerischere algerischerem algerischeren algerischerer algerischeres algerisches algerischste algerischstem algerischsten algerischster algerischstes adj
algerino
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

algische Sprache ˈalɡɪʃə ˈʃpʁaːxə algischen Sprache algischer Sprache algischer Sprachen den algischen Sprachen einer algischen Sprache keinen algischen Sprachen keiner algischen Sprachen algische Sprache eine algische Sprache algische Sprachen algischen Sprachen keine algischen Sprachen n fem
lingua algica
nur Plural: Sprachfamilie, die die Algonkin-Sprachen und Ritwan-Sprachen umfasst und vielleicht zur umstrittenen Makro-Algonkin-Sprachgruppe gehört
Sprache, die zu dieser Sprachfamilie gehört

alias ˈaːli̯as adv
alias
sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)

alimentieren alimɛnˈtiːʁən alimentier alimentieren alimentieren Sie alimentierend alimentierest alimentieret alimentierst alimentiert alimentiert gewesen alimentiert gewesen sein alimentiert gewesen zu sein alimentiert haben alimentiert sein alimentiert werden alimentiert worden alimentiert worden sein alimentiert worden zu sein alimentiert zu haben alimentiert zu sein alimentiert zu werden alimentierten alimentiertest alimentiertet bin alimentiert worden bist alimentiert worden haben alimentiert habest alimentiert habet alimentiert habt alimentiert hast alimentiert hat alimentiert hatte alimentiert hatten alimentiert hattest alimentiert hattet alimentiert hätte alimentiert hätten alimentiert hättest alimentiert hättet alimentiert sei alimentiert sei alimentiert gewesen sei alimentiert worden seid alimentiert worden seien alimentiert seien alimentiert gewesen seien alimentiert worden seiest alimentiert worden seiet alimentiert worden seist alimentiert worden sind alimentiert sind alimentiert gewesen sind alimentiert worden ungebräuchlich: habe alimentiert ungebräuchlich: haben Sie alimentiert ungebräuchlich: habt alimentiert ungebräuchlich: sei alimentiert worden ungebräuchlich: seid alimentiert worden ungebräuchlich: seien Sie alimentiert worden ungebräuchlich: werde alimentiert ungebräuchlich: werden Sie alimentiert ungebräuchlich: werdet alimentiert war alimentiert war alimentiert gewesen war alimentiert worden waren alimentiert waren alimentiert gewesen waren alimentiert worden warst alimentiert worden wart alimentiert worden werde alimentieren werde alimentiert werde alimentiert gewesen sein werde alimentiert haben werde alimentiert sein werde alimentiert werden werde alimentiert worden sein werden alimentieren werden alimentiert werden alimentiert gewesen sein werden alimentiert haben werden alimentiert sein werden alimentiert werden werden alimentiert worden sein werdest alimentieren werdest alimentiert werdest alimentiert haben werdest alimentiert werden werdest alimentiert worden sein werdet alimentieren werdet alimentiert werdet alimentiert haben werdet alimentiert werden werdet alimentiert worden sein wird alimentieren wird alimentiert wird alimentiert gewesen sein wird alimentiert haben wird alimentiert sein wird alimentiert werden wird alimentiert worden sein wirst alimentieren wirst alimentiert wirst alimentiert haben wirst alimentiert werden wirst alimentiert worden sein wurde alimentiert wurden alimentiert wurdest alimentiert wurdet alimentiert wäre alimentiert wäre alimentiert gewesen wäre alimentiert worden wären alimentiert wären alimentiert gewesen wären alimentiert worden wärest alimentiert worden wäret alimentiert worden wärst alimentiert worden wärt alimentiert worden würde alimentieren würde alimentiert würde alimentiert gewesen sein würde alimentiert haben würde alimentiert sein würde alimentiert werden würde alimentiert worden sein würden alimentieren würden alimentiert würden alimentiert gewesen sein würden alimentiert haben würden alimentiert sein würden alimentiert werden würden alimentiert worden sein würdest alimentieren würdest alimentiert würdest alimentiert haben würdest alimentiert werden würdest alimentiert worden sein würdet alimentieren würdet alimentiert würdet alimentiert haben würdet alimentiert werden würdet alimentiert worden sein zu alimentieren zu alimentierende zu alimentierender zu alimentierendes … alimentiere alimentierte habe alimentiert v
alimentare
jemanden mit Geld unterstützen

alimentär alimɛnˈtɛːɐ̯ alimentär alimentäre alimentärem alimentären alimentärer alimentäres adj
alimentare
die Ernährung betreffend

aliphatisch aliˈfaːtɪʃ aliphatisch aliphatische aliphatischem aliphatischen aliphatischer aliphatisches adj
alifatico
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

aliquotieren ˌalikvoˈtiːʁən aliquotier aliquotieren aliquotieren Sie aliquotierend aliquotierest aliquotieret aliquotierst aliquotiert aliquotiert gewesen aliquotiert gewesen sein aliquotiert gewesen zu sein aliquotiert haben aliquotiert sein aliquotiert werden aliquotiert worden aliquotiert worden sein aliquotiert worden zu sein aliquotiert zu haben aliquotiert zu sein aliquotiert zu werden aliquotierten aliquotiertest aliquotiertet haben aliquotiert habest aliquotiert habet aliquotiert habt aliquotiert hast aliquotiert hat aliquotiert hatte aliquotiert hatten aliquotiert hattest aliquotiert hattet aliquotiert hätte aliquotiert hätten aliquotiert hättest aliquotiert hättet aliquotiert sei aliquotiert sei aliquotiert gewesen sei aliquotiert worden seien aliquotiert seien aliquotiert gewesen seien aliquotiert worden sind aliquotiert sind aliquotiert gewesen sind aliquotiert worden ungebräuchlich: habe aliquotiert ungebräuchlich: haben Sie aliquotiert ungebräuchlich: habt aliquotiert war aliquotiert war aliquotiert gewesen war aliquotiert worden waren aliquotiert waren aliquotiert gewesen waren aliquotiert worden werde aliquotieren werde aliquotiert werde aliquotiert gewesen sein werde aliquotiert haben werde aliquotiert sein werde aliquotiert werden werde aliquotiert worden sein werden aliquotieren werden aliquotiert werden aliquotiert gewesen sein werden aliquotiert haben werden aliquotiert sein werden aliquotiert werden werden aliquotiert worden sein werdest aliquotieren werdest aliquotiert haben werdet aliquotieren werdet aliquotiert haben wird aliquotieren wird aliquotiert wird aliquotiert gewesen sein wird aliquotiert haben wird aliquotiert sein wird aliquotiert werden wird aliquotiert worden sein wirst aliquotieren wirst aliquotiert haben wurde aliquotiert wurden aliquotiert wäre aliquotiert wäre aliquotiert gewesen wäre aliquotiert worden wären aliquotiert wären aliquotiert gewesen wären aliquotiert worden würde aliquotieren würde aliquotiert würde aliquotiert gewesen sein würde aliquotiert haben würde aliquotiert sein würde aliquotiert werden würde aliquotiert worden sein würden aliquotieren würden aliquotiert würden aliquotiert gewesen sein würden aliquotiert haben würden aliquotiert sein würden aliquotiert werden würden aliquotiert worden sein würdest aliquotieren würdest aliquotiert haben würdet aliquotieren würdet aliquotiert haben zu aliquotieren aliquotiere aliquotierte habe aliquotiert v
aliquotare
Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft: einen anteilsmäßigen, periodenbezogenen Anspruch von Urlaub, Sonderzahlungen, Entgeltzahlungen und Ähnlichem ermitteln
Analytische Chemie Biologie, Medizin: eine Gesamtprobenmenge in ganzzahlige Teilprobenmengen aufteilen, wenn die Probe nicht als Ganzes untersucht werden kann oder soll

alkalisch alˈkaːlɪʃ alkalisch alkalische alkalischem alkalischen alkalischer alkalischere alkalischerem alkalischeren alkalischerer alkalischeres alkalisches alkalischste alkalischstem alkalischsten alkalischster alkalischstes adj
alcalino
Chemie: einen pH-Wert größer als 7 aufweisend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ alkoholfrei alkoholfreie alkoholfreiem alkoholfreien alkoholfreier alkoholfreies adj
analcolico
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend
keine alkoholischen Getränke ausschenkend

alkoholhaltig alkoˈhoːlhaltɪk alkoˈhoːlhaltɪç ˈalkohoːlhaltɪk ˈalkohoːlhaltɪç alkoholhaltig alkoholhaltige alkoholhaltigem alkoholhaltigen alkoholhaltiger alkoholhaltigere alkoholhaltigerem alkoholhaltigeren alkoholhaltigerer alkoholhaltigeres alkoholhaltiges alkoholhaltigste alkoholhaltigstem alkoholhaltigsten alkoholhaltigster alkoholhaltigstes adj
alcolico
mit einem Anteil, Gehalt von Alkohol

alkoholisch alkoˈhoːlɪʃ alkoholisch alkoholische alkoholischem alkoholischen alkoholischer alkoholisches adj
alcolico
Alkohol enthaltend

alkoholselig ˈalkohoːlˌzeːlɪk ˈalkohoːlˌzeːlɪç alkoholselig alkoholselige alkoholseligem alkoholseligen alkoholseliger alkoholseligere alkoholseligerem alkoholseligeren alkoholseligerer alkoholseligeres alkoholseliges alkoholseligste alkoholseligstem alkoholseligsten alkoholseligster alkoholseligstes adj
brillo
sich aufgrund von Alkohol in guter Stimmung befindend

alkoholsüchtig alkoˈhoːlˌzʏçtɪk alkoˈhoːlˌzʏçtɪç alkoholsüchtig alkoholsüchtige alkoholsüchtigem alkoholsüchtigen alkoholsüchtiger alkoholsüchtigere alkoholsüchtigerem alkoholsüchtigeren alkoholsüchtigerer alkoholsüchtigeres alkoholsüchtiges alkoholsüchtigste alkoholsüchtigstem alkoholsüchtigsten alkoholsüchtigster alkoholsüchtigstes adj
alcolizzata alcolizzato
abhängig von Alkohol

all al indefinitePronoun
tutto
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alla polacca ˈala poˈlaka adv
alla polacca
Musik, Vortragsanweisung: in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise zu spielen

alle Jubeljahre ˌalə ˈjubl̩ˌjaːʁə
ogni morte di papa
umgangssprachlich: ganz selten

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
tutte le strade portano a Roma
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

alledem aləˈdeːm demonstrativePronoun
tutto
Dativ, nur mit Dativpräposition: Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts

allegorisch aleˈɡoːʁɪʃ allegorisch allegorische allegorischem allegorischen allegorischer allegorisches adj
allegorico
eine Allegorie betreffend

allegro aˈleːɡʁo adv
allegro
Vortragsbezeichnung bei Musikstücken: heiter, ausgelassen

allein aˈlaɪ̯n allein adj
solo da solo
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt alleinstehend alleinstehende alleinstehendem alleinstehenden alleinstehender alleinstehendes adj
celibe nubile solo senza famiglia
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend
isolato solitario
allein, isoliert, für sich stehend

allemal aləˈmaːl ˈaləˌmaːl adv
tutte le volte
immer, jedes Mal
certamente
umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich

allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan
nessuno può piacere a tutti
man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird

allenfalls ˈalənˈfals adv
tutt'al più
im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls

allenfallsig ˈalənˌfalzɪk ˈalənˌfalzɪç allenfallsig allenfallsige allenfallsigem allenfallsigen allenfallsiger allenfallsiges adj
eventuale
unter bestimmten Umständen, möglicherweise eintretend

aller guten Dinge sind drei ˈalɐ ˈɡuːtn̩ ˈdɪŋə zɪnt dʁaɪ̯
non c’è due senza tre
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird

aller- alɐ
il più la più
Verstärkung vor Adjektiven im Superlativ oder superlativischen Adverbien eingefügt: von allem, von allen

allerdings alɐˈdɪŋs ˈalɐdɪŋs adv
tuttavia però
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

allergisch ˌaˈlɛʁɡɪʃ allergisch allergische allergischem allergischen allergischer allergischere allergischerem allergischeren allergischerer allergischeres allergisches allergischste allergischstem allergischsten allergischster allergischstes adj
allergico
Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend
figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend

allerspätestens alɐˈʃpeːtəstn̩s alɐˈʃpɛːtəstn̩s ˈalɐʃpeːtəstn̩s ˈalɐʃpɛːtəstn̩s adv
al più più tardi
verstärkend: nicht später als

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
buon compleanno molti anni tanti auguri
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei ˈaləs hat aɪ̯n ˈɛndə nuːɐ̯ diː vʊʁst hat t͡svaɪ̯
tutto ha una fine, solo la salsiccia ne ha due
umgangssprachlich, salopp: irgendwann hört alles auf

alles in Butter ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ
tutto a posto tutto bene
alles in Ordnung

alleweil ˈaləˌvaɪ̯l adv
sempre
zu jeder Zeit

allfällig ˈalˌfɛlɪç ˈalˌfɛlɪɡ ˌalˈfɛlɪk allfällig allfällige allfälligem allfälligen allfälliger allfälliges adj
eventuale
besonders in Österreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise

allgegenwärtig alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç allgegenwärtig allgegenwärtige allgegenwärtigem allgegenwärtigen allgegenwärtiger allgegenwärtiges adj
onnipresente
überall und jederzeit vorhanden

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n allgemein allgemeine allgemeinem allgemeinen allgemeiner allgemeinere allgemeinerem allgemeineren allgemeinerer allgemeineres allgemeines allgemeinste allgemeinstem allgemeinsten allgemeinster allgemeinstes adj
generale generalmente in generale
überall

alliieren aliˈʔiːʁən alliier dich alliiere dich alliiere mich alliiere sich alliieren Sie sich alliieren sich alliieren uns alliierest dich alliieret euch alliierst dich alliiert alliiert euch alliiert gewesen alliiert gewesen sein alliiert gewesen zu sein alliiert sein alliiert sich alliiert zu sein alliierte mich alliierte sich alliierten sich alliierten uns alliiertest dich alliiertet euch bin alliiert bin alliiert gewesen bist alliiert bist alliiert gewesen habe dich alliiert habe mich alliiert habe sich alliiert haben Sie sich alliiert haben sich alliiert haben uns alliiert habest dich alliiert habet euch alliiert habt euch alliiert hast dich alliiert hat sich alliiert hatte mich alliiert hatte sich alliiert hatten sich alliiert hatten uns alliiert hattest dich alliiert hattet euch alliiert hätte mich alliiert hätte sich alliiert hätten sich alliiert hätten uns alliiert hättest dich alliiert hättet euch alliiert sei alliiert sei alliiert gewesen seid alliiert seid alliiert gewesen seien Sie alliiert seien Sie alliiert gewesen seien alliiert seien alliiert gewesen seiest alliiert seiest alliiert gewesen seiet alliiert seiet alliiert gewesen seist alliiert seist alliiert gewesen sich alliieren sich alliierend sich alliiert haben sich alliiert zu haben sich zu alliieren sind alliiert sind alliiert gewesen war alliiert war alliiert gewesen waren alliiert waren alliiert gewesen warst alliiert warst alliiert gewesen wart alliiert wart alliiert gewesen werde alliiert gewesen sein werde alliiert sein werde mich alliieren werde mich alliiert haben werde sich alliieren werde sich alliiert haben werden alliiert gewesen sein werden alliiert sein werden sich alliieren werden sich alliiert haben werden uns alliieren werden uns alliiert haben werdest alliiert gewesen sein werdest alliiert sein werdest dich alliieren werdest dich alliiert haben werdet alliiert gewesen sein werdet alliiert sein werdet euch alliieren werdet euch alliiert haben wird alliiert gewesen sein wird alliiert sein wird sich alliieren wird sich alliiert haben wirst alliiert gewesen sein wirst alliiert sein wirst dich alliieren wirst dich alliiert haben wäre alliiert wäre alliiert gewesen wären alliiert wären alliiert gewesen wärest alliiert wärest alliiert gewesen wäret alliiert wäret alliiert gewesen wärst alliiert wärst alliiert gewesen wärt alliiert wärt alliiert gewesen würde alliiert gewesen sein würde alliiert sein würde mich alliieren würde mich alliiert haben würde sich alliieren würde sich alliiert haben würden alliiert gewesen sein würden alliiert sein würden sich alliieren würden sich alliiert haben würden uns alliieren würden uns alliiert haben würdest alliiert gewesen sein würdest alliiert sein würdest dich alliieren würdest dich alliiert haben würdet alliiert gewesen sein würdet alliiert sein würdet euch alliieren würdet euch alliiert haben v
allearsi
reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden

alliiert aliˈʔiːɐ̯t alliiert alliierte alliiertem alliierten alliierter alliiertes adj
alleato
auf die Alliierten (vor allem: die verbündeten Kriegsgegner Deutschlands im Ersten und Zweiten Weltkrieg) bezogen

alljährlich ˈalˈjɛːɐ̯lɪç alljährlich alljährliche alljährlichem alljährlichen alljährlicher alljährliches adj
annuale
jedes Jahr, jedes Jahr geschehend, jedes Jahr stattfindend

allmächtig alˈmɛçtɪk alˈmɛçtɪç allmächtig allmächtige allmächtigem allmächtigen allmächtiger allmächtigere allmächtigerem allmächtigeren allmächtigerer allmächtigeres allmächtiges allmächtigste allmächtigstem allmächtigsten allmächtigster allmächtigstes adj
onnipotente
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allmählich alˈmɛːlɪç allmählich allmähliche allmählichem allmählichen allmählicher allmählichere allmählicherem allmählicheren allmählicherer allmählicheres allmähliches allmählichste allmählichstem allmählichsten allmählichster allmählichstes adj
graduale gradualmente
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

allochthon alɔxˈtoːn allochthon allochthone allochthonem allochthonen allochthoner allochthones adj
alloctono
an anderer Stelle entstanden

allokieren ˌaloˈkiːʁən allokier allokieren allokieren Sie allokierend allokierest allokieret allokierst allokiert allokiert gewesen allokiert gewesen sein allokiert gewesen zu sein allokiert haben allokiert sein allokiert werden allokiert worden allokiert worden sein allokiert worden zu sein allokiert zu haben allokiert zu sein allokiert zu werden allokierten allokiertest allokiertet haben allokiert habest allokiert habet allokiert habt allokiert hast allokiert hat allokiert hatte allokiert hatten allokiert hattest allokiert hattet allokiert hätte allokiert hätten allokiert hättest allokiert hättet allokiert sei allokiert sei allokiert gewesen sei allokiert worden seien allokiert seien allokiert gewesen seien allokiert worden sind allokiert sind allokiert gewesen sind allokiert worden ungebräuchlich: habe allokiert ungebräuchlich: haben Sie allokiert ungebräuchlich: habt allokiert war allokiert war allokiert gewesen war allokiert worden waren allokiert waren allokiert gewesen waren allokiert worden werde allokieren werde allokiert werde allokiert gewesen sein werde allokiert haben werde allokiert sein werde allokiert werden werde allokiert worden sein werden allokieren werden allokiert werden allokiert gewesen sein werden allokiert haben werden allokiert sein werden allokiert werden werden allokiert worden sein werdest allokieren werdest allokiert haben werdet allokieren werdet allokiert haben wird allokieren wird allokiert wird allokiert gewesen sein wird allokiert haben wird allokiert sein wird allokiert werden wird allokiert worden sein wirst allokieren wirst allokiert haben wurde allokiert wurden allokiert wäre allokiert wäre allokiert gewesen wäre allokiert worden wären allokiert wären allokiert gewesen wären allokiert worden würde allokieren würde allokiert würde allokiert gewesen sein würde allokiert haben würde allokiert sein würde allokiert werden würde allokiert worden sein würden allokieren würden allokiert würden allokiert gewesen sein würden allokiert haben würden allokiert sein würden allokiert werden würden allokiert worden sein würdest allokieren würdest allokiert haben würdet allokieren würdet allokiert haben zu allokieren zu allokierende zu allokierender zu allokierendes … allokiere allokierte habe allokiert v
allocare
besonders EDV: etwas für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen

allozieren aloˈt͡siːʁən allozier allozieren allozieren Sie allozierend allozierest allozieret allozierst alloziert alloziert gewesen alloziert gewesen sein alloziert gewesen zu sein alloziert haben alloziert sein alloziert werden alloziert worden alloziert worden sein alloziert worden zu sein alloziert zu haben alloziert zu sein alloziert zu werden allozierten alloziertest alloziertet haben alloziert habest alloziert habet alloziert habt alloziert hast alloziert hat alloziert hatte alloziert hatten alloziert hattest alloziert hattet alloziert hätte alloziert hätten alloziert hättest alloziert hättet alloziert sei alloziert sei alloziert gewesen sei alloziert worden seien alloziert seien alloziert gewesen seien alloziert worden sind alloziert sind alloziert gewesen sind alloziert worden ungebräuchlich: habe alloziert ungebräuchlich: haben Sie alloziert ungebräuchlich: habt alloziert war alloziert war alloziert gewesen war alloziert worden waren alloziert waren alloziert gewesen waren alloziert worden werde allozieren werde alloziert werde alloziert gewesen sein werde alloziert haben werde alloziert sein werde alloziert werden werde alloziert worden sein werden allozieren werden alloziert werden alloziert gewesen sein werden alloziert haben werden alloziert sein werden alloziert werden werden alloziert worden sein werdest allozieren werdest alloziert haben werdet allozieren werdet alloziert haben wird allozieren wird alloziert wird alloziert gewesen sein wird alloziert haben wird alloziert sein wird alloziert werden wird alloziert worden sein wirst allozieren wirst alloziert haben wurde alloziert wurden alloziert wäre alloziert wäre alloziert gewesen wäre alloziert worden wären alloziert wären alloziert gewesen wären alloziert worden würde allozieren würde alloziert würde alloziert gewesen sein würde alloziert haben würde alloziert sein würde alloziert werden würde alloziert worden sein würden allozieren würden alloziert würden alloziert gewesen sein würden alloziert haben würden alloziert sein würden alloziert werden würden alloziert worden sein würdest allozieren würdest alloziert haben würdet allozieren würdet alloziert haben zu allozieren zu allozierende zu allozierender zu allozierendes … alloziere allozierte habe alloziert v
allocare
Informatik: Adressen in Computerprogrammabschnitten Laufzeitadressen zuweisen, Programmabschnitte verlagern

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç alltäglich alltägliche alltäglichem alltäglichen alltäglicher alltäglichere alltäglicherem alltäglicheren alltäglicherer alltäglicheres alltägliches alltäglichste alltäglichstem alltäglichsten alltäglichster alltäglichstes adj
quotidiano
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört

allumfassend alʔʊmˈfasn̩t allumfassend allumfassende allumfassendem allumfassenden allumfassender allumfassendes adj
onnicomprensivo
so, dass alles (Zugehörige) eingeschlossen ist

alluvial aluˈvi̯aːl alluvial alluviale alluvialem alluvialen alluvialer alluviales adj
alluvionale alluviale
Geologie: das Alluvium betreffend, aus dem Alluvium stammend
Geologie: durch Ströme angespült

allzu ˈalt͡suː adv
troppo
verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ alphabetisch alphabetische alphabetischem alphabetischen alphabetischer alphabetisches adj
alfabetico
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

alpin alˈpiːn alpin alpine alpinem alpinen alpiner alpinere alpinerem alpineren alpinerer alpineres alpines alpinste alpinstem alpinsten alpinster alpinstes adj
alpestre alpino
die Alpen betreffend oder auf sie bezogen
alpino
Skisport: auf längerer Strecke der Schwerkraft folgend
den Bergsport betreffend oder auf ihn bezogen

als als conjunction
di che
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
quando
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
come
gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
als Apposition in Form + Nominativ

als ob als ʔɔp
come se quasi che
in der Regel mit dem Konjunktiv II des Verbs, gelegentlich auch mit dem Konjunktiv I oder Indikativ: (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein

also ˈalzo adv
insomma
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich

alt alt alt alte altem alten alter altes älter ältere älterem älteren älterer älteres älteste ältestem ältesten ältester ältestes adj
vecchio anziano
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

altbewährt ˌaltbəˈvɛːɐ̯t altbewährt altbewährte altbewährtem altbewährten altbewährter altbewährtere altbewährterem altbewährteren altbewährterer altbewährteres altbewährtes altbewährteste altbewährtestem altbewährtesten altbewährtester altbewährtestes adj
veterana veterano
seit langer Zeit bekannt und erprobt, erwiesenermaßen funktionstüchtig

altdeutsch ˈaltdɔɪ̯t͡ʃ altdeutsch altdeutsche altdeutschem altdeutschen altdeutscher altdeutsches adj
tedesco antico
historistischer Möbelstil
verkürzt: Schwimmstil in Rückenlage
ugs.: bestimmte Druck- und Schreibschriften
veraltet: frühere Formen der deutschen Sprache

alterieren altəˈʁiːʁən alterier alterier dich alteriere dich alteriere mich alteriere sich alterieren alterieren Sie alterieren Sie sich alterieren sich alterieren uns alterierend alterierest alterierest dich alterieret alterieret euch alterierst alterierst dich alteriert alteriert euch alteriert gewesen alteriert gewesen sein alteriert gewesen zu sein alteriert haben alteriert sein alteriert sich alteriert werden alteriert worden alteriert worden sein alteriert worden zu sein alteriert zu haben alteriert zu sein alteriert zu werden alterierte mich alterierte sich alterierten alterierten sich alterierten uns alteriertest alteriertest dich alteriertet alteriertet euch habe dich alteriert habe mich alteriert habe sich alteriert haben Sie sich alteriert haben alteriert haben sich alteriert haben uns alteriert habest alteriert habest dich alteriert habet alteriert habet euch alteriert habt alteriert habt euch alteriert hast alteriert hast dich alteriert hat alteriert hat sich alteriert hatte alteriert hatte mich alteriert hatte sich alteriert hatten alteriert hatten sich alteriert hatten uns alteriert hattest alteriert hattest dich alteriert hattet alteriert hattet euch alteriert hätte alteriert hätte mich alteriert hätte sich alteriert hätten alteriert hätten sich alteriert hätten uns alteriert hättest alteriert hättest dich alteriert hättet alteriert hättet euch alteriert sei alteriert sei alteriert gewesen sei alteriert worden seien alteriert seien alteriert gewesen seien alteriert worden sich alterieren sich alterierend sich alteriert haben sich alteriert zu haben sich zu alterieren sind alteriert sind alteriert gewesen sind alteriert worden ungebräuchlich: habe alteriert ungebräuchlich: haben Sie alteriert ungebräuchlich: habt alteriert war alteriert war alteriert gewesen war alteriert worden waren alteriert waren alteriert gewesen waren alteriert worden werde alterieren werde alteriert werde alteriert gewesen sein werde alteriert haben werde alteriert sein werde alteriert werden werde alteriert worden sein werde mich alterieren werde mich alteriert haben werde sich alterieren werde sich alteriert haben werden alterieren werden alteriert werden alteriert gewesen sein werden alteriert haben werden alteriert sein werden alteriert werden werden alteriert worden sein werden sich alterieren werden sich alteriert haben werden uns alterieren werden uns alteriert haben werdest alterieren werdest alteriert haben werdest dich alterieren werdest dich alteriert haben werdet alterieren werdet alteriert haben werdet euch alterieren werdet euch alteriert haben wird alterieren wird alteriert wird alteriert gewesen sein wird alteriert haben wird alteriert sein wird alteriert werden wird alteriert worden sein wird sich alterieren wird sich alteriert haben wirst alterieren wirst alteriert haben wirst dich alterieren wirst dich alteriert haben wurde alteriert wurden alteriert wäre alteriert wäre alteriert gewesen wäre alteriert worden wären alteriert wären alteriert gewesen wären alteriert worden würde alterieren würde alteriert würde alteriert gewesen sein würde alteriert haben würde alteriert sein würde alteriert werden würde alteriert worden sein würde mich alterieren würde mich alteriert haben würde sich alterieren würde sich alteriert haben würden alterieren würden alteriert würden alteriert gewesen sein würden alteriert haben würden alteriert sein würden alteriert werden würden alteriert worden sein würden sich alterieren würden sich alteriert haben würden uns alterieren würden uns alteriert haben würdest alterieren würdest alteriert haben würdest dich alterieren würdest dich alteriert haben würdet alterieren würdet alteriert haben würdet euch alterieren würdet euch alteriert haben zu alterieren zu alterierende zu alterierender zu alterierendes … alteriere alterierte habe alteriert v
alterarsi
reflexiv, veraltend: sich aufregen, sich ärgern, sich erregen
alterare modificare
transitiv, veraltet: abändern, verändern
mutare di un semitono
transitiv, Musik: einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken

altern ˈaltɐn altern altern Sie alternd alterst altert alterten altertest altertet bin gealtert gewesen bist gealtert bist gealtert gewesen gealtert gealtert gewesen gealtert gewesen sein gealtert gewesen zu sein gealtert sein gealtert zu sein sei gealtert sei gealtert gewesen seid gealtert seid gealtert gewesen seien gealtert seien gealtert gewesen seiest gealtert seiest gealtert gewesen seiet gealtert seiet gealtert gewesen seist gealtert seist gealtert gewesen sind gealtert sind gealtert gewesen ungebräuchlich: sei gealtert ungebräuchlich: sei gealtert gewesen ungebräuchlich: seid gealtert ungebräuchlich: seid gealtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gealtert ungebräuchlich: seien Sie gealtert gewesen veraltet: du alterest veraltet: du altrest veraltet: ihr alteret veraltet: ihr altret veraltet: sie alteren veraltet: sie altren veraltet: wir alteren veraltet: wir altren war gealtert war gealtert gewesen waren gealtert waren gealtert gewesen warst gealtert warst gealtert gewesen wart gealtert wart gealtert gewesen werde altern werde gealtert gewesen sein werde gealtert sein werden altern werden gealtert gewesen sein werden gealtert sein werdest altern werdest gealtert gewesen sein werdest gealtert sein werdet altern werdet gealtert gewesen sein werdet gealtert sein wird altern wird gealtert gewesen sein wird gealtert sein wirst altern wirst gealtert gewesen sein wirst gealtert sein wäre gealtert wäre gealtert gewesen wären gealtert wären gealtert gewesen wärest gealtert wärest gealtert gewesen wäret gealtert wäret gealtert gewesen wärst gealtert wärst gealtert gewesen wärt gealtert wärt gealtert gewesen würde altern würde gealtert gewesen sein würde gealtert sein würden altern würden gealtert gewesen sein würden gealtert sein würdest altern würdest gealtert gewesen sein würdest gealtert sein würdet altern würdet gealtert gewesen sein würdet gealtert sein zu altern alter altere altre alterte bin gealtert v
invecchiare
älter werden

alternativ ˌaltɛʁnaˈtiːf alternativ alternative alternativem alternativen alternativer alternativere alternativerem alternativeren alternativerer alternativeres alternatives alternativste alternativstem alternativsten alternativster alternativstes adj
alternativo
eine weitere Möglichkeit darstellend

alternative Fakten ˌaltɛʁnaˈtiːvə ˈfaktn̩
fatti alternativi
Politik, Medien: Darstellung aus Gründen der politischen Zweckmäßigkeit als Fakt

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ altgriechisch altgriechische altgriechischem altgriechischen altgriechischer altgriechisches adj
greco antico
das Altgriechische betreffend

althergebracht altˈheːɐ̯ɡəˌbʁaxt althergebracht althergebrachte althergebrachtem althergebrachten althergebrachter althergebrachtes adj
tradizionale
seit Langem üblich

altkatholisch ˈaltkaˌtoːlɪʃ altkatholisch altkatholische altkatholischem altkatholischen altkatholischer altkatholisches adj
veterocattolico
der Bewegung zugehörig, die sich seit etwa 1870 nicht mehr zum Vatikan und der Unfehlbarkeit des Papstes bekennt

altniederländisch ˈaltniːdɐˌlɛndɪʃ altniederländisch altniederländische altniederländischem altniederländischen altniederländischer altniederländisches adj
antico olandese
die Sprache Altniederländisch betreffend

altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ altpreußisch altpreußische altpreußischem altpreußischen altpreußischer altpreußisches adj
prussiano
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend

altruistisch altʁuˈɪstɪʃ altruistisch altruistische altruistischem altruistischen altruistischer altruistischere altruistischerem altruistischeren altruistischerer altruistischeres altruistisches altruistischste altruistischstem altruistischsten altruistischster altruistischstes adj
altruista
gehoben: auf dem Altruismus beruhend

altrömisch ˈaltˌʁøːmɪʃ altrömisch altrömische altrömischem altrömischen altrömischer altrömisches adj
antico romano vecchio romano
das Rom, das römische Reich der Antike betreffend

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ altslawisch altslawische altslawischem altslawischen altslawischer altslawisches adj
antico slavo
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

alveolar alveoˈlaːɐ̯ alveolar alveolare alveolarem alveolaren alveolarer alveolares adj
alveolare
Linguistik: mit Zunge und Alveolen (Zahndamm) gebildet

am Ende des Tages
in fin dei conti alla fin fine
zu dem Zeitpunkt, zu dem man sich etwas zusammenfassend beurteilend anschaut

am Hungertuch nagen am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩
fare la fame patire la fame tirare la cinghia
arm sein, hungern

am Sankt-Nimmerleins-Tag am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk
quando voleranno gli asini
umgangssprachlich scherzhaft: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit

amalgamieren amalɡaˈmiːʁən amalgamier amalgamieren amalgamieren Sie amalgamierend amalgamierest amalgamieret amalgamierst amalgamiert amalgamiert gewesen amalgamiert gewesen sein amalgamiert gewesen zu sein amalgamiert haben amalgamiert sein amalgamiert werden amalgamiert worden amalgamiert worden sein amalgamiert worden zu sein amalgamiert zu haben amalgamiert zu sein amalgamiert zu werden amalgamierten amalgamiertest amalgamiertet haben amalgamiert habest amalgamiert habet amalgamiert habt amalgamiert hast amalgamiert hat amalgamiert hatte amalgamiert hatten amalgamiert hattest amalgamiert hattet amalgamiert hätte amalgamiert hätten amalgamiert hättest amalgamiert hättet amalgamiert sei amalgamiert sei amalgamiert gewesen sei amalgamiert worden seien amalgamiert seien amalgamiert gewesen seien amalgamiert worden sind amalgamiert sind amalgamiert gewesen sind amalgamiert worden ungebräuchlich: habe amalgamiert ungebräuchlich: haben Sie amalgamiert ungebräuchlich: habt amalgamiert war amalgamiert war amalgamiert gewesen war amalgamiert worden waren amalgamiert waren amalgamiert gewesen waren amalgamiert worden werde amalgamieren werde amalgamiert werde amalgamiert gewesen sein werde amalgamiert haben werde amalgamiert sein werde amalgamiert werden werde amalgamiert worden sein werden amalgamieren werden amalgamiert werden amalgamiert gewesen sein werden amalgamiert haben werden amalgamiert sein werden amalgamiert werden werden amalgamiert worden sein werdest amalgamieren werdest amalgamiert haben werdet amalgamieren werdet amalgamiert haben wird amalgamieren wird amalgamiert wird amalgamiert gewesen sein wird amalgamiert haben wird amalgamiert sein wird amalgamiert werden wird amalgamiert worden sein wirst amalgamieren wirst amalgamiert haben wurde amalgamiert wurden amalgamiert wäre amalgamiert wäre amalgamiert gewesen wäre amalgamiert worden wären amalgamiert wären amalgamiert gewesen wären amalgamiert worden würde amalgamieren würde amalgamiert würde amalgamiert gewesen sein würde amalgamiert haben würde amalgamiert sein würde amalgamiert werden würde amalgamiert worden sein würden amalgamieren würden amalgamiert würden amalgamiert gewesen sein würden amalgamiert haben würden amalgamiert sein würden amalgamiert werden würden amalgamiert worden sein würdest amalgamieren würdest amalgamiert haben würdet amalgamieren würdet amalgamiert haben zu amalgamieren zu amalgamierende zu amalgamierender zu amalgamierendes … amalgamiere amalgamierte habe amalgamiert v
amalgamare
zusammenlegen, verquicken, verschmelzen

ambitioniert ambit͡si̯oˈniːɐ̯t ambitioniert ambitionierte ambitioniertem ambitionierten ambitionierter ambitioniertere ambitionierterem ambitionierteren ambitionierterer ambitionierteres ambitioniertes ambitionierteste ambitioniertestem ambitioniertesten ambitioniertester ambitioniertestes adj
ambizioso
von Menschen: fleißig, ehrgeizig, strebsam

ambitiös ambiˈt͡si̯øːs ambitiös ambitiöse ambitiösem ambitiösen ambitiöser ambitiösere ambitiöserem ambitiöseren ambitiöserer ambitiöseres ambitiöses ambitiöseste ambitiösestem ambitiösesten ambitiösester ambitiösestes adj
ambizioso
voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen
nur mit hohem Aufwand erreichbar

ambivalent ambivaˈlɛnt ambivalent ambivalente ambivalentem ambivalenten ambivalenter ambivalentere ambivalenterem ambivalenteren ambivalenterer ambivalenteres ambivalentes ambivalenteste ambivalentestem ambivalentesten ambivalentester ambivalentestes adj
ambivalente
keine Steigerung: doppelwertig
widersprüchlich, zwiespältig

ambulant ambuˈlant ambulant ambulante ambulantem ambulanten ambulanter ambulantes adj
ambulatoriale
Medizin: nur zur kurzweiligen Behandlung beim Arzt oder in einem Krankenhaus, nicht länger dort bleibend

ameliorieren ameli̯oˈʁiːʁən ameliorier ameliorieren ameliorieren Sie ameliorierend ameliorierest ameliorieret ameliorierst amelioriert amelioriert gewesen amelioriert gewesen sein amelioriert gewesen zu sein amelioriert haben amelioriert sein amelioriert werden amelioriert worden amelioriert worden sein amelioriert worden zu sein amelioriert zu haben amelioriert zu sein amelioriert zu werden ameliorierten amelioriertest amelioriertet haben amelioriert habest amelioriert habet amelioriert habt amelioriert hast amelioriert hat amelioriert hatte amelioriert hatten amelioriert hattest amelioriert hattet amelioriert hätte amelioriert hätten amelioriert hättest amelioriert hättet amelioriert sei amelioriert sei amelioriert gewesen sei amelioriert worden seien amelioriert seien amelioriert gewesen seien amelioriert worden sind amelioriert sind amelioriert gewesen sind amelioriert worden ungebräuchlich: habe amelioriert ungebräuchlich: haben Sie amelioriert ungebräuchlich: habt amelioriert war amelioriert war amelioriert gewesen war amelioriert worden waren amelioriert waren amelioriert gewesen waren amelioriert worden werde ameliorieren werde amelioriert werde amelioriert gewesen sein werde amelioriert haben werde amelioriert sein werde amelioriert werden werde amelioriert worden sein werden ameliorieren werden amelioriert werden amelioriert gewesen sein werden amelioriert haben werden amelioriert sein werden amelioriert werden werden amelioriert worden sein werdest ameliorieren werdest amelioriert haben werdet ameliorieren werdet amelioriert haben wird ameliorieren wird amelioriert wird amelioriert gewesen sein wird amelioriert haben wird amelioriert sein wird amelioriert werden wird amelioriert worden sein wirst ameliorieren wirst amelioriert haben wurde amelioriert wurden amelioriert wäre amelioriert wäre amelioriert gewesen wäre amelioriert worden wären amelioriert wären amelioriert gewesen wären amelioriert worden würde ameliorieren würde amelioriert würde amelioriert gewesen sein würde amelioriert haben würde amelioriert sein würde amelioriert werden würde amelioriert worden sein würden ameliorieren würden amelioriert würden amelioriert gewesen sein würden amelioriert haben würden amelioriert sein würden amelioriert werden würden amelioriert worden sein würdest ameliorieren würdest amelioriert haben würdet ameliorieren würdet amelioriert haben zu ameliorieren zu ameliorierende zu ameliorierender zu ameliorierendes … amelioriere ameliorierte habe amelioriert v
migliorare
transitiv, Landwirtschaft: den Ackerboden verbessern

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
amen
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ amerikanisch amerikanische amerikanischem amerikanischen amerikanischer amerikanischere amerikanischerem amerikanischeren amerikanischerer amerikanischeres amerikanisches amerikanischste amerikanischstem amerikanischsten amerikanischster amerikanischstes adj
americano
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m amerikanischem Traum amerikanischem Traume amerikanischen Traum amerikanischen Traumes amerikanischen Traums amerikanischen Träumen amerikanischer Träume dem amerikanischen Traum dem amerikanischen Traume den amerikanischen Traum den amerikanischen Träumen des amerikanischen Traumes des amerikanischen Traums einem amerikanischen Traum einem amerikanischen Traume einen amerikanischen Traum eines amerikanischen Traumes eines amerikanischen Traums keinen amerikanischen Träumen keiner amerikanischer Träume amerikanische Traum amerikanischer Traum ein amerikanischer Traum amerikanische Träume amerikanischen Träume keine amerikanischen Träume n masc
sogno americano
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amerikanisieren aˌmeːʁikaniˈziːʁən amerikanisier amerikanisier dich amerikanisiere dich amerikanisiere mich amerikanisiere sich amerikanisieren amerikanisieren Sie amerikanisieren Sie sich amerikanisieren sich amerikanisieren uns amerikanisierend amerikanisierest amerikanisierest dich amerikanisieret amerikanisieret euch amerikanisierst amerikanisierst dich amerikanisiert amerikanisiert euch amerikanisiert gewesen amerikanisiert gewesen sein amerikanisiert gewesen zu sein amerikanisiert haben amerikanisiert sein amerikanisiert sich amerikanisiert werden amerikanisiert worden amerikanisiert worden sein amerikanisiert worden zu sein amerikanisiert zu haben amerikanisiert zu sein amerikanisiert zu werden amerikanisierte mich amerikanisierte sich amerikanisierten amerikanisierten sich amerikanisierten uns amerikanisiertest amerikanisiertest dich amerikanisiertet amerikanisiertet euch bin amerikanisiert bin amerikanisiert gewesen bin amerikanisiert worden bist amerikanisiert bist amerikanisiert gewesen bist amerikanisiert worden habe dich amerikanisiert habe mich amerikanisiert habe sich amerikanisiert haben Sie sich amerikanisiert haben amerikanisiert haben sich amerikanisiert haben uns amerikanisiert habest amerikanisiert habest dich amerikanisiert habet amerikanisiert habet euch amerikanisiert habt amerikanisiert habt euch amerikanisiert hast amerikanisiert hast dich amerikanisiert hat amerikanisiert hat sich amerikanisiert hatte amerikanisiert hatte mich amerikanisiert hatte sich amerikanisiert hatten amerikanisiert hatten sich amerikanisiert hatten uns amerikanisiert hattest amerikanisiert hattest dich amerikanisiert hattet amerikanisiert hattet euch amerikanisiert hätte amerikanisiert hätte mich amerikanisiert hätte sich amerikanisiert hätten amerikanisiert hätten sich amerikanisiert hätten uns amerikanisiert hättest amerikanisiert hättest dich amerikanisiert hättet amerikanisiert hättet euch amerikanisiert sei amerikanisiert sei amerikanisiert gewesen sei amerikanisiert worden seid amerikanisiert seid amerikanisiert gewesen seid amerikanisiert worden seien Sie amerikanisiert seien Sie amerikanisiert gewesen seien amerikanisiert seien amerikanisiert gewesen seien amerikanisiert worden seiest amerikanisiert seiest amerikanisiert gewesen seiest amerikanisiert worden seiet amerikanisiert seiet amerikanisiert gewesen seiet amerikanisiert worden seist amerikanisiert seist amerikanisiert gewesen seist amerikanisiert worden sich amerikanisieren sich amerikanisierend sich amerikanisiert haben sich amerikanisiert zu haben sich zu amerikanisieren sind amerikanisiert sind amerikanisiert gewesen sind amerikanisiert worden ungebräuchlich: habe amerikanisiert ungebräuchlich: haben Sie amerikanisiert ungebräuchlich: habt amerikanisiert ungebräuchlich: sei amerikanisiert ungebräuchlich: sei amerikanisiert gewesen ungebräuchlich: sei amerikanisiert worden ungebräuchlich: seid amerikanisiert ungebräuchlich: seid amerikanisiert gewesen ungebräuchlich: seid amerikanisiert worden ungebräuchlich: seien Sie amerikanisiert ungebräuchlich: seien Sie amerikanisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amerikanisiert worden ungebräuchlich: werde amerikanisiert ungebräuchlich: werden Sie amerikanisiert ungebräuchlich: werdet amerikanisiert war amerikanisiert war amerikanisiert gewesen war amerikanisiert worden waren amerikanisiert waren amerikanisiert gewesen waren amerikanisiert worden warst amerikanisiert warst amerikanisiert gewesen warst amerikanisiert worden wart amerikanisiert wart amerikanisiert gewesen wart amerikanisiert worden werde amerikanisieren werde amerikanisiert werde amerikanisiert gewesen sein werde amerikanisiert haben werde amerikanisiert sein werde amerikanisiert werden werde amerikanisiert worden sein werde mich amerikanisieren werde mich amerikanisiert haben werde sich amerikanisieren werde sich amerikanisiert haben werden amerikanisieren werden amerikanisiert werden amerikanisiert gewesen sein werden amerikanisiert haben werden amerikanisiert sein werden amerikanisiert werden werden amerikanisiert worden sein werden sich amerikanisieren werden sich amerikanisiert haben werden uns amerikanisieren werden uns amerikanisiert haben werdest amerikanisieren werdest amerikanisiert werdest amerikanisiert gewesen sein werdest amerikanisiert haben werdest amerikanisiert sein werdest amerikanisiert werden werdest amerikanisiert worden sein werdest dich amerikanisieren werdest dich amerikanisiert haben werdet amerikanisieren werdet amerikanisiert werdet amerikanisiert gewesen sein werdet amerikanisiert haben werdet amerikanisiert sein werdet amerikanisiert werden werdet amerikanisiert worden sein werdet euch amerikanisieren werdet euch amerikanisiert haben wird amerikanisieren wird amerikanisiert wird amerikanisiert gewesen sein wird amerikanisiert haben wird amerikanisiert sein wird amerikanisiert werden wird amerikanisiert worden sein wird sich amerikanisieren wird sich amerikanisiert haben wirst amerikanisieren wirst amerikanisiert wirst amerikanisiert gewesen sein wirst amerikanisiert haben wirst amerikanisiert sein wirst amerikanisiert werden wirst amerikanisiert worden sein wirst dich amerikanisieren wirst dich amerikanisiert haben wurde amerikanisiert wurden amerikanisiert wurdest amerikanisiert wurdet amerikanisiert wäre amerikanisiert wäre amerikanisiert gewesen wäre amerikanisiert worden wären amerikanisiert wären amerikanisiert gewesen wären amerikanisiert worden wärest amerikanisiert wärest amerikanisiert gewesen wärest amerikanisiert worden wäret amerikanisiert wäret amerikanisiert gewesen wäret amerikanisiert worden wärst amerikanisiert wärst amerikanisiert gewesen wärst amerikanisiert worden wärt amerikanisiert wärt amerikanisiert gewesen wärt amerikanisiert worden würde amerikanisieren würde amerikanisiert würde amerikanisiert gewesen sein würde amerikanisiert haben würde amerikanisiert sein würde amerikanisiert werden würde amerikanisiert worden sein würde mich amerikanisieren würde mich amerikanisiert haben würde sich amerikanisieren würde sich amerikanisiert haben würden amerikanisieren würden amerikanisiert würden amerikanisiert gewesen sein würden amerikanisiert haben würden amerikanisiert sein würden amerikanisiert werden würden amerikanisiert worden sein würden sich amerikanisieren würden sich amerikanisiert haben würden uns amerikanisieren würden uns amerikanisiert haben würdest amerikanisieren würdest amerikanisiert würdest amerikanisiert gewesen sein würdest amerikanisiert haben würdest amerikanisiert sein würdest amerikanisiert werden würdest amerikanisiert worden sein würdest dich amerikanisieren würdest dich amerikanisiert haben würdet amerikanisieren würdet amerikanisiert würdet amerikanisiert gewesen sein würdet amerikanisiert haben würdet amerikanisiert sein würdet amerikanisiert werden würdet amerikanisiert worden sein würdet euch amerikanisieren würdet euch amerikanisiert haben zu amerikanisieren zu amerikanisierende zu amerikanisierender zu amerikanisierendes … amerikanisiere amerikanisierte habe amerikanisiert v
americanizzare
transitiv, reflexiv: den Verhältnissen in den USA anpassen

ammoniakalisch amoni̯aˈkaːlɪʃ ammoniakalisch ammoniakalische ammoniakalischem ammoniakalischen ammoniakalischer ammoniakalisches adj
ammoniacale
Chemie: Ammoniak enthaltend

amnestieren amnɛsˈtiːʁən amnestier amnestieren amnestieren Sie amnestierend amnestierest amnestieret amnestierst amnestiert amnestiert gewesen amnestiert gewesen sein amnestiert gewesen zu sein amnestiert haben amnestiert sein amnestiert werden amnestiert worden amnestiert worden sein amnestiert worden zu sein amnestiert zu haben amnestiert zu sein amnestiert zu werden amnestierten amnestiertest amnestiertet bin amnestiert bin amnestiert gewesen bin amnestiert worden bist amnestiert bist amnestiert gewesen bist amnestiert worden haben amnestiert habest amnestiert habet amnestiert habt amnestiert hast amnestiert hat amnestiert hatte amnestiert hatten amnestiert hattest amnestiert hattet amnestiert hätte amnestiert hätten amnestiert hättest amnestiert hättet amnestiert sei amnestiert sei amnestiert gewesen sei amnestiert worden seid amnestiert seid amnestiert gewesen seid amnestiert worden seien amnestiert seien amnestiert gewesen seien amnestiert worden seiest amnestiert seiest amnestiert gewesen seiest amnestiert worden seiet amnestiert seiet amnestiert gewesen seiet amnestiert worden seist amnestiert seist amnestiert gewesen seist amnestiert worden sind amnestiert sind amnestiert gewesen sind amnestiert worden ungebräuchlich: habe amnestiert ungebräuchlich: haben Sie amnestiert ungebräuchlich: habt amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert gewesen ungebräuchlich: sei amnestiert worden ungebräuchlich: seid amnestiert ungebräuchlich: seid amnestiert gewesen ungebräuchlich: seid amnestiert worden ungebräuchlich: seien Sie amnestiert ungebräuchlich: seien Sie amnestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amnestiert worden ungebräuchlich: werde amnestiert ungebräuchlich: werden Sie amnestiert ungebräuchlich: werdet amnestiert war amnestiert war amnestiert gewesen war amnestiert worden waren amnestiert waren amnestiert gewesen waren amnestiert worden warst amnestiert warst amnestiert gewesen warst amnestiert worden wart amnestiert wart amnestiert gewesen wart amnestiert worden werde amnestieren werde amnestiert werde amnestiert gewesen sein werde amnestiert haben werde amnestiert sein werde amnestiert werden werde amnestiert worden sein werden amnestieren werden amnestiert werden amnestiert gewesen sein werden amnestiert haben werden amnestiert sein werden amnestiert werden werden amnestiert worden sein werdest amnestieren werdest amnestiert werdest amnestiert gewesen sein werdest amnestiert haben werdest amnestiert sein werdest amnestiert werden werdest amnestiert worden sein werdet amnestieren werdet amnestiert werdet amnestiert gewesen sein werdet amnestiert haben werdet amnestiert sein werdet amnestiert werden werdet amnestiert worden sein wird amnestieren wird amnestiert wird amnestiert gewesen sein wird amnestiert haben wird amnestiert sein wird amnestiert werden wird amnestiert worden sein wirst amnestieren wirst amnestiert wirst amnestiert gewesen sein wirst amnestiert haben wirst amnestiert sein wirst amnestiert werden wirst amnestiert worden sein wurde amnestiert wurden amnestiert wurdest amnestiert wurdet amnestiert wäre amnestiert wäre amnestiert gewesen wäre amnestiert worden wären amnestiert wären amnestiert gewesen wären amnestiert worden wärest amnestiert wärest amnestiert gewesen wärest amnestiert worden wäret amnestiert wäret amnestiert gewesen wäret amnestiert worden wärst amnestiert wärst amnestiert gewesen wärst amnestiert worden wärt amnestiert wärt amnestiert gewesen wärt amnestiert worden würde amnestieren würde amnestiert würde amnestiert gewesen sein würde amnestiert haben würde amnestiert sein würde amnestiert werden würde amnestiert worden sein würden amnestieren würden amnestiert würden amnestiert gewesen sein würden amnestiert haben würden amnestiert sein würden amnestiert werden würden amnestiert worden sein würdest amnestieren würdest amnestiert würdest amnestiert gewesen sein würdest amnestiert haben würdest amnestiert sein würdest amnestiert werden würdest amnestiert worden sein würdet amnestieren würdet amnestiert würdet amnestiert gewesen sein würdet amnestiert haben würdet amnestiert sein würdet amnestiert werden würdet amnestiert worden sein zu amnestieren zu amnestierende zu amnestierender zu amnestierendes … amnestiere amnestierte habe amnestiert v
amnistiare
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

amniotisch amniˈoːtɪʃ amniotisch amniotische amniotischem amniotischen amniotischer amniotisches adj
amniotico
Anatomie: das Amnion betreffend, sich mit oder in ihm entwickelnd

amoralisch ˈamoˌʁaːlɪʃ amoralisch amoralische amoralischem amoralischen amoralischer amoralischere amoralischerem amoralischeren amoralischerer amoralischeres amoralisches amoralischste amoralischstem amoralischsten amoralischster amoralischstes adj
amorale immorale
abweichend von der Moral; der Moral entgegenlaufend; losgelöst von moralischer Beurteilung

amorph aˈmɔʁf amorph amorphe amorphem amorphen amorpher amorphes adj
amorfo
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend
Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet

amortisieren amɔʁtiˈziːʁən amortisier amortisieren amortisieren Sie amortisierend amortisierest amortisieret amortisierst amortisiert amortisiert gewesen amortisiert gewesen sein amortisiert gewesen zu sein amortisiert haben amortisiert sein amortisiert werden amortisiert worden amortisiert worden sein amortisiert worden zu sein amortisiert zu haben amortisiert zu sein amortisiert zu werden amortisierten amortisiertest amortisiertet haben amortisiert habest amortisiert habet amortisiert habt amortisiert hast amortisiert hat amortisiert hatte amortisiert hatten amortisiert hattest amortisiert hattet amortisiert hätte amortisiert hätten amortisiert hättest amortisiert hättet amortisiert sei amortisiert sei amortisiert gewesen sei amortisiert worden seien amortisiert seien amortisiert gewesen seien amortisiert worden sind amortisiert sind amortisiert gewesen sind amortisiert worden ungebräuchlich: habe amortisiert ungebräuchlich: haben Sie amortisiert ungebräuchlich: habt amortisiert war amortisiert war amortisiert gewesen war amortisiert worden waren amortisiert waren amortisiert gewesen waren amortisiert worden werde amortisieren werde amortisiert werde amortisiert gewesen sein werde amortisiert haben werde amortisiert sein werde amortisiert werden werde amortisiert worden sein werden amortisieren werden amortisiert werden amortisiert gewesen sein werden amortisiert haben werden amortisiert sein werden amortisiert werden werden amortisiert worden sein werdest amortisieren werdest amortisiert haben werdet amortisieren werdet amortisiert haben wird amortisieren wird amortisiert wird amortisiert gewesen sein wird amortisiert haben wird amortisiert sein wird amortisiert werden wird amortisiert worden sein wirst amortisieren wirst amortisiert haben wurde amortisiert wurden amortisiert wäre amortisiert wäre amortisiert gewesen wäre amortisiert worden wären amortisiert wären amortisiert gewesen wären amortisiert worden würde amortisieren würde amortisiert würde amortisiert gewesen sein würde amortisiert haben würde amortisiert sein würde amortisiert werden würde amortisiert worden sein würden amortisieren würden amortisiert würden amortisiert gewesen sein würden amortisiert haben würden amortisiert sein würden amortisiert werden würden amortisiert worden sein würdest amortisieren würdest amortisiert haben würdet amortisieren würdet amortisiert haben zu amortisieren zu amortisierende zu amortisierender zu amortisierendes … amortisiere amortisierte habe amortisiert v
ammortizzare
Wirtschaft: eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
ammortare
reflexiv: den Preis der Anschaffung wieder einbringen

amourös amuˈʁøːs amourös amouröse amourösem amourösen amouröser amouröses adj
amoroso
eine Liebschaft betreffend

amphibisch amˈfiːbɪʃ amphibisch amphibische amphibischem amphibischen amphibischer amphibisches adj
anfibio
sowohl im Wasser als auch an Land lebensfähig sein (wie eine Amphibie)

amphibolisch amfiˈboːlɪʃ amphibolisch amphibolische amphibolischem amphibolischen amphibolischer amphibolischere amphibolischerem amphibolischeren amphibolischerer amphibolischeres amphibolisches amphibolischste amphibolischstem amphibolischsten amphibolischster amphibolischstes adj
anfibolo anfibologico
Logik, Linguistik: eine Amphibolie darstellend, nicht eindeutig bestimmbar

amputieren ampuˈtiːʁən amputier amputieren amputieren Sie amputierend amputierest amputieret amputierst amputiert amputiert gewesen amputiert gewesen sein amputiert gewesen zu sein amputiert haben amputiert sein amputiert werden amputiert worden amputiert worden sein amputiert worden zu sein amputiert zu haben amputiert zu sein amputiert zu werden amputierten amputiertest amputiertet haben amputiert habest amputiert habet amputiert habt amputiert hast amputiert hat amputiert hatte amputiert hatten amputiert hattest amputiert hattet amputiert hätte amputiert hätten amputiert hättest amputiert hättet amputiert sei amputiert sei amputiert gewesen sei amputiert worden seien amputiert seien amputiert gewesen seien amputiert worden sind amputiert sind amputiert gewesen sind amputiert worden ungebräuchlich: habe amputiert ungebräuchlich: haben Sie amputiert ungebräuchlich: habt amputiert war amputiert war amputiert gewesen war amputiert worden waren amputiert waren amputiert gewesen waren amputiert worden werde amputieren werde amputiert werde amputiert gewesen sein werde amputiert haben werde amputiert sein werde amputiert werden werde amputiert worden sein werden amputieren werden amputiert werden amputiert gewesen sein werden amputiert haben werden amputiert sein werden amputiert werden werden amputiert worden sein werdest amputieren werdest amputiert haben werdet amputieren werdet amputiert haben wird amputieren wird amputiert wird amputiert gewesen sein wird amputiert haben wird amputiert sein wird amputiert werden wird amputiert worden sein wirst amputieren wirst amputiert haben wurde amputiert wurden amputiert wäre amputiert wäre amputiert gewesen wäre amputiert worden wären amputiert wären amputiert gewesen wären amputiert worden würde amputieren würde amputiert würde amputiert gewesen sein würde amputiert haben würde amputiert sein würde amputiert werden würde amputiert worden sein würden amputieren würden amputiert würden amputiert gewesen sein würden amputiert haben würden amputiert sein würden amputiert werden würden amputiert worden sein würdest amputieren würdest amputiert haben würdet amputieren würdet amputiert haben zu amputieren zu amputierende zu amputierender zu amputierendes … amputiere amputierte habe amputiert v
amputare
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amtierend amˈtiːʁənt amtierend amtierende amtierendem amtierenden amtierender amtierendes adj
in carica
derzeit im Amt, ein Amt innehabend

amtlich ˈamtlɪç amtlich amtliche amtlichem amtlichen amtlicher amtlichere amtlicherem amtlicheren amtlicherer amtlicheres amtliches amtlichste amtlichstem amtlichsten amtlichster amtlichstes adj
ufficiale
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

amüsant amyˈzant amüsant amüsante amüsantem amüsanten amüsanter amüsantere amüsanterem amüsanteren amüsanterer amüsanteres amüsantes amüsanteste amüsantestem amüsantesten amüsantester amüsantestes adj
divertente piacevole
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend

an an adv
acceso
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet

an an preposition
a
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an

an der Nadel hängen an deːɐ̯ ˈnaːdl̩ ˈhɛŋən
appendere al chiodo
umgangssprachlich: heroinsüchtig sein

an einem seidenen Faden hängen an ˌaɪ̯nəm ˈzaɪ̯dənən ˈfaːdn̩ ˌhɛŋən
essere appeso a un filo
durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gefürchteten Folgen höchstwahrscheinlich verwirklichen wird

an sein ˈan zaɪ̯n an an gewesen an gewesen sein an gewesen zu sein an ist an sei an seien an seiend an sein an sind an war an waren an wäre an wären an zu sein sei an sei an gewesen seien an seien an gewesen sind an sind an gewesen war an war an gewesen waren an waren an gewesen werde an gewesen sein werde an sein werden an gewesen sein werden an sein wird an gewesen sein wird an sein wäre an wäre an gewesen wären an wären an gewesen würde an gewesen sein würde an sein würden an gewesen sein würden an sein v
essere acceso
intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein

anachronistisch anakʁoˈnɪstɪʃ anachronistisch anachronistische anachronistischem anachronistischen anachronistischer anachronistischere anachronistischerem anachronistischeren anachronistischerer anachronistischeres anachronistisches anachronistischste anachronistischstem anachronistischsten anachronistischster anachronistischstes adj
anacronistico
überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend
zeitlich falsch eingeordnet

anaerob ˌanʔaeˈʁoːp anaerob anaerobe anaerobem anaeroben anaerober anaerobes adj
anaerobico
Biologie: ohne Sauerstoff lebend

anakreontisch anakʁeˈɔntɪʃ anakʁeˈʔɔntɪʃ anakreontisch anakreontische anakreontischem anakreontischen anakreontischer anakreontisches adj
anacreontico
Literatur: lebensfrohe Dichtung von Trink- und Liebesliedern in der Art des Anakreon betreffend

anal aˈnaːl anal anale analem analen analer anales adj
anale
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

analgetisch anʔalˈɡeːtɪʃ analgetisch analgetische analgetischem analgetischen analgetischer analgetischere analgetischerem analgetischeren analgetischerer analgetischeres analgetisches analgetischste analgetischstem analgetischsten analgetischster analgetischstes adj
analgesico
Medizin: das Schmerzempfinden senkend, Schmerzen lindernd

analog anaˈloːk analog analoge analogem analogen analoger analoges adj
analogo
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

analysieren analyˈziːʁən analysier analysieren analysieren Sie analysierend analysierest analysieret analysierst analysiert analysiert gewesen analysiert gewesen sein analysiert gewesen zu sein analysiert haben analysiert sein analysiert werden analysiert worden analysiert worden sein analysiert worden zu sein analysiert zu haben analysiert zu sein analysiert zu werden analysierten analysiertest analysiertet bin analysiert bin analysiert gewesen bin analysiert worden bist analysiert bist analysiert gewesen bist analysiert worden haben analysiert habest analysiert habet analysiert habt analysiert hast analysiert hat analysiert hatte analysiert hatten analysiert hattest analysiert hattet analysiert hätte analysiert hätten analysiert hättest analysiert hättet analysiert sei analysiert sei analysiert gewesen sei analysiert worden seid analysiert seid analysiert gewesen seid analysiert worden seien analysiert seien analysiert gewesen seien analysiert worden seiest analysiert seiest analysiert gewesen seiest analysiert worden seiet analysiert seiet analysiert gewesen seiet analysiert worden seist analysiert seist analysiert gewesen seist analysiert worden sind analysiert sind analysiert gewesen sind analysiert worden ungebräuchlich: habe analysiert ungebräuchlich: haben Sie analysiert ungebräuchlich: habt analysiert ungebräuchlich: sei analysiert ungebräuchlich: sei analysiert gewesen ungebräuchlich: sei analysiert worden ungebräuchlich: seid analysiert ungebräuchlich: seid analysiert gewesen ungebräuchlich: seid analysiert worden ungebräuchlich: seien Sie analysiert ungebräuchlich: seien Sie analysiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie analysiert worden ungebräuchlich: werde analysiert ungebräuchlich: werden Sie analysiert ungebräuchlich: werdet analysiert war analysiert war analysiert gewesen war analysiert worden waren analysiert waren analysiert gewesen waren analysiert worden warst analysiert warst analysiert gewesen warst analysiert worden wart analysiert wart analysiert gewesen wart analysiert worden werde analysieren werde analysiert werde analysiert gewesen sein werde analysiert haben werde analysiert sein werde analysiert werden werde analysiert worden sein werden analysieren werden analysiert werden analysiert gewesen sein werden analysiert haben werden analysiert sein werden analysiert werden werden analysiert worden sein werdest analysieren werdest analysiert werdest analysiert gewesen sein werdest analysiert haben werdest analysiert sein werdest analysiert werden werdest analysiert worden sein werdet analysieren werdet analysiert werdet analysiert gewesen sein werdet analysiert haben werdet analysiert sein werdet analysiert werden werdet analysiert worden sein wird analysieren wird analysiert wird analysiert gewesen sein wird analysiert haben wird analysiert sein wird analysiert werden wird analysiert worden sein wirst analysieren wirst analysiert wirst analysiert gewesen sein wirst analysiert haben wirst analysiert sein wirst analysiert werden wirst analysiert worden sein wurde analysiert wurden analysiert wurdest analysiert wurdet analysiert wäre analysiert wäre analysiert gewesen wäre analysiert worden wären analysiert wären analysiert gewesen wären analysiert worden wärest analysiert wärest analysiert gewesen wärest analysiert worden wäret analysiert wäret analysiert gewesen wäret analysiert worden wärst analysiert wärst analysiert gewesen wärst analysiert worden wärt analysiert wärt analysiert gewesen wärt analysiert worden würde analysieren würde analysiert würde analysiert gewesen sein würde analysiert haben würde analysiert sein würde analysiert werden würde analysiert worden sein würden analysieren würden analysiert würden analysiert gewesen sein würden analysiert haben würden analysiert sein würden analysiert werden würden analysiert worden sein würdest analysieren würdest analysiert würdest analysiert gewesen sein würdest analysiert haben würdest analysiert sein würdest analysiert werden würdest analysiert worden sein würdet analysieren würdet analysiert würdet analysiert gewesen sein würdet analysiert haben würdet analysiert sein würdet analysiert werden würdet analysiert worden sein zu analysieren zu analysierende zu analysierender zu analysierendes … analysiere analysierte habe analysiert v
analizzare
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

analytisch anaˈlyːtɪʃ analytisch analytische analytischem analytischen analytischer analytischere analytischerem analytischeren analytischerer analytischeres analytisches analytischste analytischstem analytischsten analytischster analytischstes adj
analitico
die Analytik, Analyse betreffend; analysierend, zergliedernd

anarchisch aˈnaʁçɪʃ anarchisch anarchische anarchischem anarchischen anarchischer anarchisches adj
anàrchico
besonders Philosophie: dem Zustand der Anarchie entsprechend; ohne Herrschaftsordnung auskommend
aus dem Fehlen einer gesetzlichen Ordnung resultierend

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ anarchistisch anarchistische anarchistischem anarchistischen anarchistischer anarchistisches – adj
anarchico
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

anatomisch anaˈtoːmɪʃ anatomisch anatomische anatomischem anatomischen anatomischer anatomisches adj
anatomico
sich auf Anatomie beziehend

anbahnen ˈanˌbaːnən anbahnen anbahnend anbahnest anbahnet anbahnst anbahnt anbahnten anbahntest anbahntet angebahnt angebahnt gewesen angebahnt gewesen sein angebahnt gewesen zu sein angebahnt haben angebahnt sein angebahnt werden angebahnt worden angebahnt worden sein angebahnt worden zu sein angebahnt zu haben angebahnt zu sein angebahnt zu werden anzubahnen anzubahnende anzubahnender anzubahnendes … bahnen Sie an bahnen an bahnest an bahnet an bahnst an bahnt an bahnten an bahntest an bahntet an haben angebahnt habest angebahnt habet angebahnt habt angebahnt hast angebahnt hat angebahnt hatte angebahnt hatten angebahnt hattest angebahnt hattet angebahnt hätte angebahnt hätten angebahnt hättest angebahnt hättet angebahnt sei angebahnt sei angebahnt gewesen sei angebahnt worden seien angebahnt seien angebahnt gewesen seien angebahnt worden sind angebahnt sind angebahnt gewesen sind angebahnt worden ungebräuchlich: habe angebahnt ungebräuchlich: haben Sie angebahnt ungebräuchlich: habt angebahnt war angebahnt war angebahnt gewesen war angebahnt worden waren angebahnt waren angebahnt gewesen waren angebahnt worden werde anbahnen werde angebahnt werde angebahnt gewesen sein werde angebahnt haben werde angebahnt sein werde angebahnt werden werde angebahnt worden sein werden anbahnen werden angebahnt werden angebahnt gewesen sein werden angebahnt haben werden angebahnt sein werden angebahnt werden werden angebahnt worden sein werdest anbahnen werdest angebahnt haben werdet anbahnen werdet angebahnt haben wird anbahnen wird angebahnt wird angebahnt gewesen sein wird angebahnt haben wird angebahnt sein wird angebahnt werden wird angebahnt worden sein wirst anbahnen wirst angebahnt haben wurde angebahnt wurden angebahnt wäre angebahnt wäre angebahnt gewesen wäre angebahnt worden wären angebahnt wären angebahnt gewesen wären angebahnt worden würde anbahnen würde angebahnt würde angebahnt gewesen sein würde angebahnt haben würde angebahnt sein würde angebahnt werden würde angebahnt worden sein würden anbahnen würden angebahnt würden angebahnt gewesen sein würden angebahnt haben würden angebahnt sein würden angebahnt werden würden angebahnt worden sein würdest anbahnen würdest angebahnt haben würdet anbahnen würdet angebahnt haben anbahn anbahne bahn an bahne an anbahnte bahnte an habe angebahnt v
profilarsi
reflexiv: etwas deutet sich an
avviare
transitiv: dafür sorgen, dass etwas geschieht

anbei anˈbaɪ̯ adv
accluso allegato
gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket

anbellen ˈanˌbɛlən anbellen anbellend anbellest anbellet anbellst anbellt anbellten anbelltest anbelltet angebellt angebellt haben angebellt werden angebellt worden angebellt worden sein angebellt worden zu sein angebellt zu haben angebellt zu werden anzubellen bell an bellen Sie an bellen an bellest an bellet an bellst an bellt an bellten an belltest an belltet an bin angebellt worden bist angebellt worden haben angebellt habest angebellt habet angebellt habt angebellt hast angebellt hat angebellt hatte angebellt hatten angebellt hattest angebellt hattet angebellt hätte angebellt hätten angebellt hättest angebellt hättet angebellt sei angebellt worden seid angebellt worden seien angebellt worden seiest angebellt worden seiet angebellt worden seist angebellt worden sind angebellt worden ungebräuchlich: habe angebellt ungebräuchlich: haben Sie angebellt ungebräuchlich: habt angebellt ungebräuchlich: sei angebellt worden ungebräuchlich: seid angebellt worden ungebräuchlich: seien Sie angebellt worden ungebräuchlich: werde angebellt ungebräuchlich: werden Sie angebellt ungebräuchlich: werdet angebellt veraltet: bellet an veraltet: du anbellest veraltet: du anbelletest veraltet: du bellest an veraltet: du belletest an veraltet: er/sie/es anbellet veraltet: er/sie/es anbellete veraltet: er/sie/es bellet an veraltet: er/sie/es bellete an veraltet: ihr anbellet veraltet: ihr anbelletet veraltet: ihr bellet an veraltet: ihr belletet an veraltet: sie anbelleten veraltet: sie belleten an veraltet: wir anbelleten veraltet: wir belleten an war angebellt worden waren angebellt worden warst angebellt worden wart angebellt worden werde anbellen werde angebellt werde angebellt haben werde angebellt werden werde angebellt worden sein werden anbellen werden angebellt werden angebellt haben werden angebellt werden werden angebellt worden sein werdest anbellen werdest angebellt werdest angebellt haben werdest angebellt werden werdest angebellt worden sein werdet anbellen werdet angebellt werdet angebellt haben werdet angebellt werden werdet angebellt worden sein wird anbellen wird angebellt wird angebellt haben wird angebellt werden wird angebellt worden sein wirst anbellen wirst angebellt wirst angebellt haben wirst angebellt werden wirst angebellt worden sein wurde angebellt wurden angebellt wurdest angebellt wurdet angebellt wäre angebellt worden wären angebellt worden wärest angebellt worden wäret angebellt worden wärst angebellt worden wärt angebellt worden würde anbellen würde angebellt würde angebellt haben würde angebellt werden würde angebellt worden sein würden anbellen würden angebellt würden angebellt haben würden angebellt werden würden angebellt worden sein würdest anbellen würdest angebellt würdest angebellt haben würdest angebellt werden würdest angebellt worden sein würdet anbellen würdet angebellt würdet angebellt haben würdet angebellt werden würdet angebellt worden sein anbelle belle an anbellte bellte an veraltet: ich anbellete veraltet: ich bellete an habe angebellt v
abbaiare
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
übertragen, salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anbeten ˈanˌbeːtn̩ anbeten anbetend anbetest anbetet anbeteten anbetetest anbetetet angebetet angebetet gewesen angebetet gewesen sein angebetet gewesen zu sein angebetet haben angebetet sein angebetet werden angebetet worden angebetet worden sein angebetet worden zu sein angebetet zu haben angebetet zu sein angebetet zu werden anzubeten anzubetende anzubetender anzubetendes … bet an beten Sie an beten an betest an betet an beteten an betetest an betetet an bin angebetet bin angebetet gewesen bin angebetet worden bist angebetet bist angebetet gewesen bist angebetet worden haben angebetet habest angebetet habet angebetet habt angebetet hast angebetet hat angebetet hatte angebetet hatten angebetet hattest angebetet hattet angebetet hätte angebetet hätten angebetet hättest angebetet hättet angebetet sei angebetet sei angebetet gewesen sei angebetet worden seid angebetet seid angebetet gewesen seid angebetet worden seien angebetet seien angebetet gewesen seien angebetet worden seiest angebetet seiest angebetet gewesen seiest angebetet worden seiet angebetet seiet angebetet gewesen seiet angebetet worden seist angebetet seist angebetet gewesen seist angebetet worden sind angebetet sind angebetet gewesen sind angebetet worden ungebräuchlich: habe angebetet ungebräuchlich: haben Sie angebetet ungebräuchlich: habt angebetet ungebräuchlich: sei angebetet ungebräuchlich: sei angebetet gewesen ungebräuchlich: sei angebetet worden ungebräuchlich: seid angebetet ungebräuchlich: seid angebetet gewesen ungebräuchlich: seid angebetet worden ungebräuchlich: seien Sie angebetet ungebräuchlich: seien Sie angebetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angebetet worden ungebräuchlich: werde angebetet ungebräuchlich: werden Sie angebetet ungebräuchlich: werdet angebetet war angebetet war angebetet gewesen war angebetet worden waren angebetet waren angebetet gewesen waren angebetet worden warst angebetet warst angebetet gewesen warst angebetet worden wart angebetet wart angebetet gewesen wart angebetet worden werde anbeten werde angebetet werde angebetet gewesen sein werde angebetet haben werde angebetet sein werde angebetet werden werde angebetet worden sein werden anbeten werden angebetet werden angebetet gewesen sein werden angebetet haben werden angebetet sein werden angebetet werden werden angebetet worden sein werdest anbeten werdest angebetet werdest angebetet gewesen sein werdest angebetet haben werdest angebetet sein werdest angebetet werden werdest angebetet worden sein werdet anbeten werdet angebetet werdet angebetet gewesen sein werdet angebetet haben werdet angebetet sein werdet angebetet werden werdet angebetet worden sein wird anbeten wird angebetet wird angebetet gewesen sein wird angebetet haben wird angebetet sein wird angebetet werden wird angebetet worden sein wirst anbeten wirst angebetet wirst angebetet gewesen sein wirst angebetet haben wirst angebetet sein wirst angebetet werden wirst angebetet worden sein wurde angebetet wurden angebetet wurdest angebetet wurdet angebetet wäre angebetet wäre angebetet gewesen wäre angebetet worden wären angebetet wären angebetet gewesen wären angebetet worden wärest angebetet wärest angebetet gewesen wärest angebetet worden wäret angebetet wäret angebetet gewesen wäret angebetet worden wärst angebetet wärst angebetet gewesen wärst angebetet worden wärt angebetet wärt angebetet gewesen wärt angebetet worden würde anbeten würde angebetet würde angebetet gewesen sein würde angebetet haben würde angebetet sein würde angebetet werden würde angebetet worden sein würden anbeten würden angebetet würden angebetet gewesen sein würden angebetet haben würden angebetet sein würden angebetet werden würden angebetet worden sein würdest anbeten würdest angebetet würdest angebetet gewesen sein würdest angebetet haben würdest angebetet sein würdest angebetet werden würdest angebetet worden sein würdet anbeten würdet angebetet würdet angebetet gewesen sein würdet angebetet haben würdet angebetet sein würdet angebetet werden würdet angebetet worden sein anbete bete an anbetete betete an habe angebetet v
adorare venerare
Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren

anbetenswert ˈanbeːtn̩sˌveːɐ̯t anbetenswert anbetenswerte anbetenswertem anbetenswerten anbetenswerter anbetenswertere anbetenswerterem anbetenswerteren anbetenswerterer anbetenswerteres anbetenswertes anbetenswerteste anbetenswertestem anbetenswertesten anbetenswertester anbetenswertestes adj
adorabile
einer oder der Anbetung wert sein

anbieten ˈanˌbiːtn̩ anbieten anbietend anbietest anbietet anboten anbotest anbotet anbotst anböte anböten anbötest anbötet angeboten angeboten gewesen angeboten gewesen sein angeboten gewesen zu sein angeboten haben angeboten sein angeboten werden angeboten worden angeboten worden sein angeboten worden zu sein angeboten zu haben angeboten zu sein angeboten zu werden anzubieten anzubietende … anzubietender biet an bieten Sie an bieten an bietest an bietet an boten an botest an botet an botst an böte an böten an bötest an bötet an haben Sie angeboten haben angeboten habest angeboten habet angeboten habt angeboten hast angeboten hat angeboten hatte angeboten hatten angeboten hattest angeboten hattet angeboten hätte angeboten hätten angeboten hättest angeboten hättet angeboten sei angeboten sei angeboten gewesen sei angeboten worden seien angeboten seien angeboten gewesen seien angeboten worden sind angeboten sind angeboten gewesen sind angeboten worden war angeboten war angeboten gewesen war angeboten worden waren angeboten waren angeboten gewesen waren angeboten worden werde anbieten werde angeboten werde angeboten gewesen sein werde angeboten haben werde angeboten sein werde angeboten werden werde angeboten worden sein werden anbieten werden angeboten werden angeboten gewesen sein werden angeboten haben werden angeboten sein werden angeboten werden werden angeboten worden sein werdest anbieten werdest angeboten haben werdet anbieten werdet angeboten haben wird anbieten wird angeboten wird angeboten gewesen sein wird angeboten haben wird angeboten sein wird angeboten werden wird angeboten worden sein wirst anbieten wirst angeboten haben wurde angeboten wurden angeboten wäre angeboten wäre angeboten gewesen wäre angeboten worden wären angeboten wären angeboten gewesen wären angeboten worden würde anbieten würde angeboten würde angeboten gewesen sein würde angeboten haben würde angeboten sein würde angeboten werden würde angeboten worden sein würden anbieten würden angeboten würden angeboten gewesen sein würden angeboten haben würden angeboten sein würden angeboten werden würden angeboten worden sein würdest anbieten würdest angeboten haben würdet anbieten würdet angeboten haben anbiete biete an anbot bot an habe angeboten v
offrire
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anblicken ˈanˌblɪkn̩ anblicken anblickend anblickest anblicket anblickst anblickt anblickten anblicktest anblicktet angeblickt angeblickt haben angeblickt werden angeblickt worden angeblickt worden sein angeblickt worden zu sein angeblickt zu haben angeblickt zu werden anzublicken anzublickende anzublickender anzublickendes … bin angeblickt worden bist angeblickt worden blick an blicken Sie an blicken an blickest an blicket an blickst an blickt an blickten an blicktest an blicktet an haben angeblickt habest angeblickt habet angeblickt habt angeblickt hast angeblickt hat angeblickt hatte angeblickt hatten angeblickt hattest angeblickt hattet angeblickt hätte angeblickt hätten angeblickt hättest angeblickt hättet angeblickt sei angeblickt worden seid angeblickt worden seien angeblickt worden seiest angeblickt worden seiet angeblickt worden seist angeblickt worden sind angeblickt worden ungebräuchlich: habe angeblickt ungebräuchlich: haben Sie angeblickt ungebräuchlich: habt angeblickt ungebräuchlich: sei angeblickt worden ungebräuchlich: seid angeblickt worden ungebräuchlich: seien Sie angeblickt worden ungebräuchlich: werde angeblickt ungebräuchlich: werden Sie angeblickt ungebräuchlich: werdet angeblickt war angeblickt worden waren angeblickt worden warst angeblickt worden wart angeblickt worden werde anblicken werde angeblickt werde angeblickt haben werde angeblickt werden werde angeblickt worden sein werden anblicken werden angeblickt werden angeblickt haben werden angeblickt werden werden angeblickt worden sein werdest anblicken werdest angeblickt werdest angeblickt haben werdest angeblickt werden werdest angeblickt worden sein werdet anblicken werdet angeblickt werdet angeblickt haben werdet angeblickt werden werdet angeblickt worden sein wird anblicken wird angeblickt wird angeblickt haben wird angeblickt werden wird angeblickt worden sein wirst anblicken wirst angeblickt wirst angeblickt haben wirst angeblickt werden wirst angeblickt worden sein wurde angeblickt wurden angeblickt wurdest angeblickt wurdet angeblickt wäre angeblickt worden wären angeblickt worden wärest angeblickt worden wäret angeblickt worden wärst angeblickt worden wärt angeblickt worden würde anblicken würde angeblickt würde angeblickt haben würde angeblickt werden würde angeblickt worden sein würden anblicken würden angeblickt würden angeblickt haben würden angeblickt werden würden angeblickt worden sein würdest anblicken würdest angeblickt würdest angeblickt haben würdest angeblickt werden würdest angeblickt worden sein würdet anblicken würdet angeblickt würdet angeblickt haben würdet angeblickt werden würdet angeblickt worden sein anblicke blicke an anblickte blickte an habe angeblickt v
guardare osservare
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

anbohren ˈanˌboːʁən anbohren anbohrend anbohrest anbohret anbohrst anbohrt anbohrten anbohrtest anbohrtet angebohrt angebohrt gewesen angebohrt gewesen sein angebohrt gewesen zu sein angebohrt haben angebohrt sein angebohrt werden angebohrt worden angebohrt worden sein angebohrt worden zu sein angebohrt zu haben angebohrt zu sein angebohrt zu werden anzubohren anzubohrende anzubohrender anzubohrendes … bin angebohrt worden bist angebohrt worden bohr an bohren Sie an bohren an bohrest an bohret an bohrst an bohrt an bohrten an bohrtest an bohrtet an haben angebohrt habest angebohrt habet angebohrt habt angebohrt hast angebohrt hat angebohrt hatte angebohrt hatten angebohrt hattest angebohrt hattet angebohrt hätte angebohrt hätten angebohrt hättest angebohrt hättet angebohrt sei angebohrt sei angebohrt gewesen sei angebohrt worden seid angebohrt worden seien angebohrt seien angebohrt gewesen seien angebohrt worden seiest angebohrt worden seiet angebohrt worden seist angebohrt worden sind angebohrt sind angebohrt gewesen sind angebohrt worden ungebräuchlich: habe angebohrt ungebräuchlich: haben Sie angebohrt ungebräuchlich: habt angebohrt ungebräuchlich: sei angebohrt worden ungebräuchlich: seid angebohrt worden ungebräuchlich: seien Sie angebohrt worden ungebräuchlich: werde angebohrt ungebräuchlich: werden Sie angebohrt ungebräuchlich: werdet angebohrt war angebohrt war angebohrt gewesen war angebohrt worden waren angebohrt waren angebohrt gewesen waren angebohrt worden warst angebohrt worden wart angebohrt worden werde anbohren werde angebohrt werde angebohrt gewesen sein werde angebohrt haben werde angebohrt sein werde angebohrt werden werde angebohrt worden sein werden anbohren werden angebohrt werden angebohrt gewesen sein werden angebohrt haben werden angebohrt sein werden angebohrt werden werden angebohrt worden sein werdest anbohren werdest angebohrt werdest angebohrt haben werdest angebohrt werden werdest angebohrt worden sein werdet anbohren werdet angebohrt werdet angebohrt haben werdet angebohrt werden werdet angebohrt worden sein wird anbohren wird angebohrt wird angebohrt gewesen sein wird angebohrt haben wird angebohrt sein wird angebohrt werden wird angebohrt worden sein wirst anbohren wirst angebohrt wirst angebohrt haben wirst angebohrt werden wirst angebohrt worden sein wurde angebohrt wurden angebohrt wurdest angebohrt wurdet angebohrt wäre angebohrt wäre angebohrt gewesen wäre angebohrt worden wären angebohrt wären angebohrt gewesen wären angebohrt worden wärest angebohrt worden wäret angebohrt worden wärst angebohrt worden wärt angebohrt worden würde anbohren würde angebohrt würde angebohrt gewesen sein würde angebohrt haben würde angebohrt sein würde angebohrt werden würde angebohrt worden sein würden anbohren würden angebohrt würden angebohrt gewesen sein würden angebohrt haben würden angebohrt sein würden angebohrt werden würden angebohrt worden sein würdest anbohren würdest angebohrt würdest angebohrt haben würdest angebohrt werden würdest angebohrt worden sein würdet anbohren würdet angebohrt würdet angebohrt haben würdet angebohrt werden würdet angebohrt worden sein anbohre bohre an anbohrte bohrte an habe angebohrt v
cominciare a perforare cominciare a scavare
ein Loch (mit einem Bohrer) in etwas zu bohren beginnen
aprire perforando aprire scavando
etwas durch Bohrung erschließen
cercare di spillare
etwas von jemandem erbitten oder erfragen

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ anbraten anbratend anbratest anbratet anbriete anbrieten anbrietest anbrietet anbrietst anbrät anbrätst angebraten angebraten gewesen angebraten gewesen sein angebraten gewesen zu sein angebraten haben angebraten sein angebraten werden angebraten worden angebraten worden sein angebraten worden zu sein angebraten zu haben angebraten zu sein angebraten zu werden anzubraten anzubratende … anzubratender brat an braten Sie an braten an bratest an bratet an briete an brieten an brietest an brietet an brietst an brät an brätst an haben Sie angebraten haben angebraten habest angebraten habet angebraten habt angebraten hast angebraten hat angebraten hatte angebraten hatten angebraten hattest angebraten hattet angebraten hätte angebraten hätten angebraten hättest angebraten hättet angebraten sei angebraten sei angebraten gewesen sei angebraten worden seien angebraten seien angebraten gewesen seien angebraten worden sind angebraten sind angebraten gewesen sind angebraten worden war angebraten war angebraten gewesen war angebraten worden waren angebraten waren angebraten gewesen waren angebraten worden werde anbraten werde angebraten werde angebraten gewesen sein werde angebraten haben werde angebraten sein werde angebraten werden werde angebraten worden sein werden anbraten werden angebraten werden angebraten gewesen sein werden angebraten haben werden angebraten sein werden angebraten werden werden angebraten worden sein werdest anbraten werdest angebraten haben werdet anbraten werdet angebraten haben wird anbraten wird angebraten wird angebraten gewesen sein wird angebraten haben wird angebraten sein wird angebraten werden wird angebraten worden sein wirst anbraten wirst angebraten haben wurde angebraten wurden angebraten wäre angebraten wäre angebraten gewesen wäre angebraten worden wären angebraten wären angebraten gewesen wären angebraten worden würde anbraten würde angebraten würde angebraten gewesen sein würde angebraten haben würde angebraten sein würde angebraten werden würde angebraten worden sein würden anbraten würden angebraten würden angebraten gewesen sein würden angebraten haben würden angebraten sein würden angebraten werden würden angebraten worden sein würdest anbraten würdest angebraten haben würdet anbraten würdet angebraten haben anbrate brate an anbriet briet an habe angebraten v
rosolare saltare in padella
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

anbrechen ˈanˌbʁɛçn̩ anbrachen anbrachst anbracht anbrechen anbrechend anbrechest anbrechet anbrecht anbrichst anbricht anbräche anbrächen anbrächest anbrächet anbrächst anbrächt angebrochen angebrochen gewesen angebrochen gewesen sein angebrochen gewesen zu sein angebrochen haben angebrochen sein angebrochen werden angebrochen worden angebrochen worden sein angebrochen worden zu sein angebrochen zu haben angebrochen zu sein angebrochen zu werden anzubrechen anzubrechende … anzubrechender bist angebrochen brachen an brachst an bracht an brechen Sie an brechen an brechest an brechet an brecht an brich an brichst an bricht an bräche an brächen an brächest an brächet an brächst an brächt an haben Sie angebrochen haben angebrochen habest angebrochen habet angebrochen habt angebrochen hast angebrochen hat angebrochen hatte angebrochen hatten angebrochen hattest angebrochen hattet angebrochen hätte angebrochen hätten angebrochen hättest angebrochen hättet angebrochen sei angebrochen sei angebrochen gewesen sei angebrochen worden seid angebrochen seien Sie angebrochen seien angebrochen seien angebrochen gewesen seien angebrochen worden seiest angebrochen seiet angebrochen seist angebrochen sind angebrochen sind angebrochen gewesen sind angebrochen worden war angebrochen war angebrochen gewesen war angebrochen worden waren angebrochen waren angebrochen gewesen waren angebrochen worden warst angebrochen wart angebrochen werde anbrechen werde angebrochen werde angebrochen gewesen sein werde angebrochen haben werde angebrochen sein werde angebrochen werden werde angebrochen worden sein werden anbrechen werden angebrochen werden angebrochen gewesen sein werden angebrochen haben werden angebrochen sein werden angebrochen werden werden angebrochen worden sein werdest anbrechen werdest angebrochen haben werdest angebrochen sein werdet anbrechen werdet angebrochen haben werdet angebrochen sein wird anbrechen wird angebrochen wird angebrochen gewesen sein wird angebrochen haben wird angebrochen sein wird angebrochen werden wird angebrochen worden sein wirst anbrechen wirst angebrochen haben wirst angebrochen sein wurde angebrochen wurden angebrochen wäre angebrochen wäre angebrochen gewesen wäre angebrochen worden wären angebrochen wären angebrochen gewesen wären angebrochen worden wärest angebrochen wäret angebrochen wärst angebrochen wärt angebrochen würde anbrechen würde angebrochen würde angebrochen gewesen sein würde angebrochen haben würde angebrochen sein würde angebrochen werden würde angebrochen worden sein würden anbrechen würden angebrochen würden angebrochen gewesen sein würden angebrochen haben würden angebrochen sein würden angebrochen werden würden angebrochen worden sein würdest anbrechen würdest angebrochen haben würdest angebrochen sein würdet anbrechen würdet angebrochen haben würdet angebrochen sein anbreche breche an anbrach brach an bin angebrochen habe angebrochen v
aprire cominciare
von einem Zeitabschnitt: beginnen

anbrennen ˈanˌbʁɛnən anbrannten anbranntest anbranntet anbrennen anbrennend anbrennest anbrennet anbrennst anbrennt anbrennte anbrennten anbrenntest anbrenntet angebrannt angebrannt gewesen angebrannt gewesen sein angebrannt gewesen zu sein angebrannt haben angebrannt sein angebrannt werden angebrannt worden angebrannt worden sein angebrannt worden zu sein angebrannt zu haben angebrannt zu sein angebrannt zu werden anzubrennen anzubrennende … anzubrennender bin angebrannt gewesen bin angebrannt worden bist angebrannt bist angebrannt gewesen bist angebrannt worden brannten an branntest an branntet an brenn an brennen Sie an brennen an brennest an brennet an brennst an brennt an brennte an brennten an brenntest an brenntet an haben Sie angebrannt haben angebrannt habest angebrannt habet angebrannt habt angebrannt hast angebrannt hat angebrannt hatte angebrannt hatten angebrannt hattest angebrannt hattet angebrannt hätte angebrannt hätten angebrannt hättest angebrannt hättet angebrannt sei angebrannt sei angebrannt gewesen sei angebrannt worden seid angebrannt seid angebrannt gewesen seid angebrannt worden seien Sie angebrannt seien Sie angebrannt gewesen seien Sie angebrannt worden seien angebrannt seien angebrannt gewesen seien angebrannt worden seiest angebrannt seiest angebrannt gewesen seiest angebrannt worden seiet angebrannt seiet angebrannt gewesen seiet angebrannt worden seist angebrannt seist angebrannt gewesen seist angebrannt worden sind angebrannt sind angebrannt gewesen sind angebrannt worden war angebrannt war angebrannt gewesen war angebrannt worden waren angebrannt waren angebrannt gewesen waren angebrannt worden warst angebrannt warst angebrannt gewesen warst angebrannt worden wart angebrannt wart angebrannt gewesen wart angebrannt worden werde anbrennen werde angebrannt werde angebrannt gewesen sein werde angebrannt haben werde angebrannt sein werde angebrannt werden werde angebrannt worden sein werden Sie angebrannt werden anbrennen werden angebrannt werden angebrannt gewesen sein werden angebrannt haben werden angebrannt sein werden angebrannt werden werden angebrannt worden sein werdest anbrennen werdest angebrannt werdest angebrannt gewesen sein werdest angebrannt haben werdest angebrannt sein werdest angebrannt worden sein werdet anbrennen werdet angebrannt werdet angebrannt gewesen sein werdet angebrannt haben werdet angebrannt sein werdet angebrannt werden werdet angebrannt worden sein wird anbrennen wird angebrannt wird angebrannt gewesen sein wird angebrannt haben wird angebrannt sein wird angebrannt werden wird angebrannt worden sein wirst anbrennen wirst angebrannt wirst angebrannt gewesen sein wirst angebrannt haben wirst angebrannt sein wirst angebrannt werden wirst angebrannt worden sein wurde angebrannt wurden angebrannt wurdest angebrannt wurdet angebrannt wäre angebrannt wäre angebrannt gewesen wäre angebrannt worden wären angebrannt wären angebrannt gewesen wären angebrannt worden wärest angebrannt wärest angebrannt gewesen wärest angebrannt worden wäret angebrannt wäret angebrannt gewesen wäret angebrannt worden wärst angebrannt wärst angebrannt gewesen wärst angebrannt worden wärt angebrannt wärt angebrannt gewesen wärt angebrannt worden würde anbrennen würde angebrannt würde angebrannt gewesen sein würde angebrannt haben würde angebrannt sein würde angebrannt werden würde angebrannt worden sein würden anbrennen würden angebrannt würden angebrannt gewesen sein würden angebrannt haben würden angebrannt sein würden angebrannt werden würden angebrannt worden sein würdest anbrennen würdest angebrannt würdest angebrannt gewesen sein würdest angebrannt haben würdest angebrannt sein würdest angebrannt worden sein würdet anbrennen würdet angebrannt würdet angebrannt gewesen sein würdet angebrannt haben würdet angebrannt sein würdet angebrannt werden würdet angebrannt worden sein anbrenne brenne an anbrannte brannte an bin angebrannt habe angebrannt v
accendere
transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
accendersi prendere fuoco
intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten
attaccarsi
intransitiv, Hilfsverb sein: wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden

andante anˈdantə adv
andante
Musik, Vortrags-, Tempobezeichnung von Musikstücken: mäßig bewegt, ruhig

andantino andanˈtiːno adv
andantino
Musik, Tempobezeichnung: etwas schneller (gelegentlich auch langsamer) als andante, jedenfalls ein wenig bewegter, akzentuierter

andauern ˈanˌdaʊ̯ɐn andauern andauernd andauerst andauert andauerten andauertest andauertet angedauert angedauert haben angedauert zu haben anzudauern dauern Sie an dauern an dauerst an dauert an dauerten an dauertest an dauertet an haben angedauert habest angedauert habet angedauert habt angedauert hast angedauert hat angedauert hatte angedauert hatten angedauert hattest angedauert hattet angedauert hätte angedauert hätten angedauert hättest angedauert hättet angedauert ungebräuchlich: habe angedauert ungebräuchlich: haben Sie angedauert ungebräuchlich: habt angedauert werde andauern werde angedauert haben werden andauern werden angedauert haben werdest andauern werdest angedauert haben werdet andauern werdet angedauert haben wird andauern wird angedauert haben wirst andauern wirst angedauert haben würde andauern würde angedauert haben würden andauern würden angedauert haben würdest andauern würdest angedauert haben würdet andauern würdet angedauert haben andauer andauere andaure dauer an dauere an daure an andauerte dauerte an habe angedauert v
continuare perdurare
intransitiv: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

andenken ˈanˌdɛŋkn̩ andachten andachtest andachtet andenken andenkend andenkest andenket andenkst andenkt andächte andächten andächtest andächtet angedacht angedacht gewesen angedacht gewesen sein angedacht gewesen zu sein angedacht haben angedacht sein angedacht werden angedacht worden angedacht worden sein angedacht worden zu sein angedacht zu haben angedacht zu sein angedacht zu werden anzudenken anzudenkende … anzudenkender dachten an dachtest an dachtet an denk an denken Sie an denken an denkest an denket an denkst an denkt an dächte an dächten an dächtest an dächtet an haben Sie angedacht haben angedacht habest angedacht habet angedacht habt angedacht hast angedacht hat angedacht hatte angedacht hatten angedacht hattest angedacht hattet angedacht hätte angedacht hätten angedacht hättest angedacht hättet angedacht sei angedacht sei angedacht gewesen sei angedacht worden seien angedacht seien angedacht gewesen seien angedacht worden sind angedacht sind angedacht gewesen sind angedacht worden war angedacht war angedacht gewesen war angedacht worden waren angedacht waren angedacht gewesen waren angedacht worden werde andenken werde angedacht werde angedacht gewesen sein werde angedacht haben werde angedacht sein werde angedacht werden werde angedacht worden sein werden andenken werden angedacht werden angedacht gewesen sein werden angedacht haben werden angedacht sein werden angedacht werden werden angedacht worden sein werdest andenken werdest angedacht haben werdet andenken werdet angedacht haben wird andenken wird angedacht wird angedacht gewesen sein wird angedacht haben wird angedacht sein wird angedacht werden wird angedacht worden sein wirst andenken wirst angedacht haben wurde angedacht wurden angedacht wäre angedacht wäre angedacht gewesen wäre angedacht worden wären angedacht wären angedacht gewesen wären angedacht worden würde andenken würde angedacht würde angedacht gewesen sein würde angedacht haben würde angedacht sein würde angedacht werden würde angedacht worden sein würden andenken würden angedacht würden angedacht gewesen sein würden angedacht haben würden angedacht sein würden angedacht werden würden angedacht worden sein würdest andenken würdest angedacht haben würdet andenken würdet angedacht haben andenke denke an andachte dachte an habe angedacht v
cominciare a pensare introdurre
transitiv: über eine Sache nachzudenken beginnen

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
altro
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher

andererseits ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s adv
d’altra parte d’altronde
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

andernfalls ˈandɐnfals adv
altrimenti
sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
differente diverso altro
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
differente diverso
vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪk ˈandɐsˌfaʁbɪç andersfarbig andersfarbige andersfarbigem andersfarbigen andersfarbiger andersfarbiges adj
colore altro differente
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
altrove
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
uno e mezzo
einundeinhalb, ein und ein Halbes

andeuten ˈanˌdɔɪ̯tn̩ andeuten andeutend andeutest andeutet andeuteten andeutetest andeutetet angedeutet angedeutet gewesen angedeutet gewesen sein angedeutet gewesen zu sein angedeutet haben angedeutet sein angedeutet werden angedeutet worden angedeutet worden sein angedeutet worden zu sein angedeutet zu haben angedeutet zu sein angedeutet zu werden anzudeuten anzudeutende anzudeutender anzudeutendes … deut an deuten Sie an deuten an deutest an deutet an deuteten an deutetest an deutetet an haben angedeutet habest angedeutet habet angedeutet habt angedeutet hast angedeutet hat angedeutet hatte angedeutet hatten angedeutet hattest angedeutet hattet angedeutet hätte angedeutet hätten angedeutet hättest angedeutet hättet angedeutet sei angedeutet sei angedeutet gewesen sei angedeutet worden seien angedeutet seien angedeutet gewesen seien angedeutet worden sind angedeutet sind angedeutet gewesen sind angedeutet worden ungebräuchlich: habe angedeutet ungebräuchlich: haben Sie angedeutet ungebräuchlich: habt angedeutet war angedeutet war angedeutet gewesen war angedeutet worden waren angedeutet waren angedeutet gewesen waren angedeutet worden werde andeuten werde angedeutet werde angedeutet gewesen sein werde angedeutet haben werde angedeutet sein werde angedeutet werden werde angedeutet worden sein werden andeuten werden angedeutet werden angedeutet gewesen sein werden angedeutet haben werden angedeutet sein werden angedeutet werden werden angedeutet worden sein werdest andeuten werdest angedeutet haben werdet andeuten werdet angedeutet haben wird andeuten wird angedeutet wird angedeutet gewesen sein wird angedeutet haben wird angedeutet sein wird angedeutet werden wird angedeutet worden sein wirst andeuten wirst angedeutet haben wurde angedeutet wurden angedeutet wäre angedeutet wäre angedeutet gewesen wäre angedeutet worden wären angedeutet wären angedeutet gewesen wären angedeutet worden würde andeuten würde angedeutet würde angedeutet gewesen sein würde angedeutet haben würde angedeutet sein würde angedeutet werden würde angedeutet worden sein würden andeuten würden angedeutet würden angedeutet gewesen sein würden angedeutet haben würden angedeutet sein würden angedeutet werden würden angedeutet worden sein würdest andeuten würdest angedeutet haben würdet andeuten würdet angedeutet haben andeute deute an andeutete deutete an habe angedeutet v
accennare far capire lasciar intendere
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
abbozzare accennare schizzare
transitiv: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

andichten ˈanˌdɪçtn̩ andichten andichtend andichtest andichtet andichteten andichtetest andichtetet angedichtet angedichtet gewesen angedichtet gewesen sein angedichtet gewesen zu sein angedichtet haben angedichtet sein angedichtet werden angedichtet worden angedichtet worden sein angedichtet worden zu sein angedichtet zu haben angedichtet zu sein angedichtet zu werden anzudichten anzudichtende anzudichtender anzudichtendes … bin angedichtet bin angedichtet gewesen bin angedichtet worden bist angedichtet bist angedichtet gewesen bist angedichtet worden dicht an dichten Sie an dichten an dichtest an dichtet an dichteten an dichtetest an dichtetet an haben angedichtet habest angedichtet habet angedichtet habt angedichtet hast angedichtet hat angedichtet hatte angedichtet hatten angedichtet hattest angedichtet hattet angedichtet hätte angedichtet hätten angedichtet hättest angedichtet hättet angedichtet sei angedichtet sei angedichtet gewesen sei angedichtet worden seid angedichtet seid angedichtet gewesen seid angedichtet worden seien angedichtet seien angedichtet gewesen seien angedichtet worden seiest angedichtet seiest angedichtet gewesen seiest angedichtet worden seiet angedichtet seiet angedichtet gewesen seiet angedichtet worden seist angedichtet seist angedichtet gewesen seist angedichtet worden sind angedichtet sind angedichtet gewesen sind angedichtet worden ungebräuchlich: habe angedichtet ungebräuchlich: haben Sie angedichtet ungebräuchlich: habt angedichtet ungebräuchlich: sei angedichtet ungebräuchlich: sei angedichtet gewesen ungebräuchlich: sei angedichtet worden ungebräuchlich: seid angedichtet ungebräuchlich: seid angedichtet gewesen ungebräuchlich: seid angedichtet worden ungebräuchlich: seien Sie angedichtet ungebräuchlich: seien Sie angedichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angedichtet worden ungebräuchlich: werde angedichtet ungebräuchlich: werden Sie angedichtet ungebräuchlich: werdet angedichtet war angedichtet war angedichtet gewesen war angedichtet worden waren angedichtet waren angedichtet gewesen waren angedichtet worden warst angedichtet warst angedichtet gewesen warst angedichtet worden wart angedichtet wart angedichtet gewesen wart angedichtet worden werde andichten werde angedichtet werde angedichtet gewesen sein werde angedichtet haben werde angedichtet sein werde angedichtet werden werde angedichtet worden sein werden andichten werden angedichtet werden angedichtet gewesen sein werden angedichtet haben werden angedichtet sein werden angedichtet werden werden angedichtet worden sein werdest andichten werdest angedichtet werdest angedichtet gewesen sein werdest angedichtet haben werdest angedichtet sein werdest angedichtet werden werdest angedichtet worden sein werdet andichten werdet angedichtet werdet angedichtet gewesen sein werdet angedichtet haben werdet angedichtet sein werdet angedichtet werden werdet angedichtet worden sein wird andichten wird angedichtet wird angedichtet gewesen sein wird angedichtet haben wird angedichtet sein wird angedichtet werden wird angedichtet worden sein wirst andichten wirst angedichtet wirst angedichtet gewesen sein wirst angedichtet haben wirst angedichtet sein wirst angedichtet werden wirst angedichtet worden sein wurde angedichtet wurden angedichtet wurdest angedichtet wurdet angedichtet wäre angedichtet wäre angedichtet gewesen wäre angedichtet worden wären angedichtet wären angedichtet gewesen wären angedichtet worden wärest angedichtet wärest angedichtet gewesen wärest angedichtet worden wäret angedichtet wäret angedichtet gewesen wäret angedichtet worden wärst angedichtet wärst angedichtet gewesen wärst angedichtet worden wärt angedichtet wärt angedichtet gewesen wärt angedichtet worden würde andichten würde angedichtet würde angedichtet gewesen sein würde angedichtet haben würde angedichtet sein würde angedichtet werden würde angedichtet worden sein würden andichten würden angedichtet würden angedichtet gewesen sein würden angedichtet haben würden angedichtet sein würden angedichtet werden würden angedichtet worden sein würdest andichten würdest angedichtet würdest angedichtet gewesen sein würdest angedichtet haben würdest angedichtet sein würdest angedichtet werden würdest angedichtet worden sein würdet andichten würdet angedichtet würdet angedichtet gewesen sein würdet angedichtet haben würdet angedichtet sein würdet angedichtet werden würdet angedichtet worden sein andichte dichte an andichtete dichtete an habe angedichtet v
imputare
übertragen: jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

andorranisch ˌandɔˈʁaːnɪʃ andorranisch andorranische andorranischem andorranischen andorranischer andorranisches adj
andorrano
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend

andrehen ˈanˌdʁeːən andrehen andrehend andrehest andrehet andrehst andreht andrehten andrehtest andrehtet angedreht angedreht gewesen angedreht gewesen sein angedreht gewesen zu sein angedreht haben angedreht sein angedreht werden angedreht worden angedreht worden sein angedreht worden zu sein angedreht zu haben angedreht zu sein angedreht zu werden anzudrehen anzudrehende anzudrehender anzudrehendes … dreh an drehen Sie an drehen an drehest an drehet an drehst an dreht an drehten an drehtest an drehtet an haben angedreht habest angedreht habet angedreht habt angedreht hast angedreht hat angedreht hatte angedreht hatten angedreht hattest angedreht hattet angedreht hätte angedreht hätten angedreht hättest angedreht hättet angedreht sei angedreht sei angedreht gewesen sei angedreht worden seien angedreht seien angedreht gewesen seien angedreht worden sind angedreht sind angedreht gewesen sind angedreht worden ungebräuchlich: habe angedreht ungebräuchlich: haben Sie angedreht ungebräuchlich: habt angedreht war angedreht war angedreht gewesen war angedreht worden waren angedreht waren angedreht gewesen waren angedreht worden werde andrehen werde angedreht werde angedreht gewesen sein werde angedreht haben werde angedreht sein werde angedreht werden werde angedreht worden sein werden andrehen werden angedreht werden angedreht gewesen sein werden angedreht haben werden angedreht sein werden angedreht werden werden angedreht worden sein werdest andrehen werdest angedreht haben werdet andrehen werdet angedreht haben wird andrehen wird angedreht wird angedreht gewesen sein wird angedreht haben wird angedreht sein wird angedreht werden wird angedreht worden sein wirst andrehen wirst angedreht haben wurde angedreht wurden angedreht wäre angedreht wäre angedreht gewesen wäre angedreht worden wären angedreht wären angedreht gewesen wären angedreht worden würde andrehen würde angedreht würde angedreht gewesen sein würde angedreht haben würde angedreht sein würde angedreht werden würde angedreht worden sein würden andrehen würden angedreht würden angedreht gewesen sein würden angedreht haben würden angedreht sein würden angedreht werden würden angedreht worden sein würdest andrehen würdest angedreht haben würdet andrehen würdet angedreht haben andrehe drehe an andrehte drehte an habe angedreht v
appiccicare
durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen

androgyn andʁoˈɡyːn androgyn androgyne androgynem androgynen androgyner androgynere androgynerem androgyneren androgynerer androgyneres androgynes androgynste androgynstem androgynsten androgynster androgynstes adj
androgino
männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend

androhen ˈanˌdʁoːən androhen androhend androhest androhet androhst androht androhten androhtest androhtet angedroht angedroht gewesen angedroht gewesen sein angedroht gewesen zu sein angedroht haben angedroht sein angedroht werden angedroht worden angedroht worden sein angedroht worden zu sein angedroht zu haben angedroht zu sein angedroht zu werden anzudrohen anzudrohende anzudrohender anzudrohendes … droh an drohen Sie an drohen an drohest an drohet an drohst an droht an drohten an drohtest an drohtet an haben angedroht habest angedroht habet angedroht habt angedroht hast angedroht hat angedroht hatte angedroht hatten angedroht hattest angedroht hattet angedroht hätte angedroht hätten angedroht hättest angedroht hättet angedroht sei angedroht sei angedroht gewesen sei angedroht worden seien angedroht seien angedroht gewesen seien angedroht worden sind angedroht sind angedroht gewesen sind angedroht worden ungebräuchlich: habe angedroht ungebräuchlich: haben Sie angedroht ungebräuchlich: habt angedroht war angedroht war angedroht gewesen war angedroht worden waren angedroht waren angedroht gewesen waren angedroht worden werde androhen werde angedroht werde angedroht gewesen sein werde angedroht haben werde angedroht sein werde angedroht werden werde angedroht worden sein werden androhen werden angedroht werden angedroht gewesen sein werden angedroht haben werden angedroht sein werden angedroht werden werden angedroht worden sein werdest androhen werdest angedroht haben werdet androhen werdet angedroht haben wird androhen wird angedroht wird angedroht gewesen sein wird angedroht haben wird angedroht sein wird angedroht werden wird angedroht worden sein wirst androhen wirst angedroht haben wurde angedroht wurden angedroht wäre angedroht wäre angedroht gewesen wäre angedroht worden wären angedroht wären angedroht gewesen wären angedroht worden würde androhen würde angedroht würde angedroht gewesen sein würde angedroht haben würde angedroht sein würde angedroht werden würde angedroht worden sein würden androhen würden angedroht würden angedroht gewesen sein würden angedroht haben würden angedroht sein würden angedroht werden würden angedroht worden sein würdest androhen würdest angedroht haben würdet androhen würdet angedroht haben androhe drohe an androhte drohte an habe angedroht v
minacciare
transitiv, mit Dativobjekt: in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen

andächtig ˈanˌdɛçtɪk ˈanˌdɛçtɪç andächtig andächtige andächtigem andächtigen andächtiger andächtigere andächtigerem andächtigeren andächtigerer andächtigeres andächtiges andächtigste andächtigstem andächtigsten andächtigster andächtigstes adj
devoto in atto di devozione solenne
in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt
raccolto in preghiera
voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

aneignen ˈanˌʔaɪ̯ɡnən angeeignet dir aneignest dir aneignetest eigne dir an eigne mir an eigne sich an eignen Sie sich an eignen sich an eignen uns an eignest dir an eignet euch an eignet sich an eignete mir an eignete sich an eigneten sich an eigneten uns an eignetest dir an eignetet euch an euch aneignet euch aneignetet habe dir angeeignet habe mir angeeignet habe sich angeeignet haben Sie sich angeeignet haben sich angeeignet haben uns angeeignet habest dir angeeignet habet euch angeeignet habt euch angeeignet hast dir angeeignet hat sich angeeignet hatte mir angeeignet hatte sich angeeignet hatten sich angeeignet hatten uns angeeignet hattest dir angeeignet hattet euch angeeignet hätte mir angeeignet hätte sich angeeignet hätten sich angeeignet hätten uns angeeignet hättest dir angeeignet hättet euch angeeignet mir aneigne mir aneignete sich aneigne sich aneignen sich aneignend sich aneignet sich aneignete sich aneigneten sich angeeignet haben sich angeeignet zu haben sich anzueignen uns aneignen uns aneigneten werde mir aneignen werde mir angeeignet haben werde sich aneignen werde sich angeeignet haben werden sich aneignen werden sich angeeignet haben werden uns aneignen werden uns angeeignet haben werdest dir aneignen werdest dir angeeignet haben werdet euch aneignen werdet euch angeeignet haben wird sich aneignen wird sich angeeignet haben wirst dir aneignen wirst dir angeeignet haben würde mir aneignen würde mir angeeignet haben würde sich aneignen würde sich angeeignet haben würden sich aneignen würden sich angeeignet haben würden uns aneignen würden uns angeeignet haben würdest dir aneignen würdest dir angeeignet haben würdet euch aneignen würdet euch angeeignet haben v
impossessarsi
reflexiv: etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
impadronirsi
reflexiv: etwas durch Lernen, Üben erwerben

aneinandergeraten anʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʁaːtn̩ aneinandergeraten aneinandergeraten gewesen aneinandergeraten gewesen sein aneinandergeraten gewesen zu sein aneinandergeraten sein aneinandergeraten zu sein aneinandergeratend aneinandergeratest aneinandergeratet aneinandergeriete aneinandergerieten aneinandergerietest aneinandergerietet aneinandergerietst aneinandergerät aneinandergerätst aneinanderzugeraten bin aneinandergeraten gewesen bist aneinandergeraten bist aneinandergeraten gewesen gerat aneinander geraten Sie aneinander geraten aneinander geratest aneinander geratet aneinander geriete aneinander gerieten aneinander gerietest aneinander gerietet aneinander gerietst aneinander gerät aneinander gerätst aneinander sei aneinandergeraten sei aneinandergeraten gewesen seid aneinandergeraten seid aneinandergeraten gewesen seien Sie aneinandergeraten seien Sie aneinandergeraten gewesen seien aneinandergeraten seien aneinandergeraten gewesen seiest aneinandergeraten seiest aneinandergeraten gewesen seiet aneinandergeraten seiet aneinandergeraten gewesen seist aneinandergeraten seist aneinandergeraten gewesen sind aneinandergeraten sind aneinandergeraten gewesen war aneinandergeraten war aneinandergeraten gewesen waren aneinandergeraten waren aneinandergeraten gewesen warst aneinandergeraten warst aneinandergeraten gewesen wart aneinandergeraten wart aneinandergeraten gewesen werde aneinandergeraten werde aneinandergeraten gewesen sein werde aneinandergeraten sein werden aneinandergeraten werden aneinandergeraten gewesen sein werden aneinandergeraten sein werdest aneinandergeraten werdest aneinandergeraten gewesen sein werdest aneinandergeraten sein werdet aneinandergeraten werdet aneinandergeraten gewesen sein werdet aneinandergeraten sein wird aneinandergeraten wird aneinandergeraten gewesen sein wird aneinandergeraten sein wirst aneinandergeraten wirst aneinandergeraten gewesen sein wirst aneinandergeraten sein wäre aneinandergeraten wäre aneinandergeraten gewesen wären aneinandergeraten wären aneinandergeraten gewesen wärest aneinandergeraten wärest aneinandergeraten gewesen wäret aneinandergeraten wäret aneinandergeraten gewesen wärst aneinandergeraten wärst aneinandergeraten gewesen wärt aneinandergeraten wärt aneinandergeraten gewesen würde aneinandergeraten würde aneinandergeraten gewesen sein würde aneinandergeraten sein würden aneinandergeraten würden aneinandergeraten gewesen sein würden aneinandergeraten sein würdest aneinandergeraten würdest aneinandergeraten gewesen sein würdest aneinandergeraten sein würdet aneinandergeraten würdet aneinandergeraten gewesen sein würdet aneinandergeraten sein aneinandergerate gerate aneinander aneinandergeriet geriet aneinander bin aneinandergeraten v
litigare con qualcuno venire alle mani
intransitiv, umgangssprachlich, mit Dativ: in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden

anekeln ˈanˌʔeːkl̩n anekeln anekelnd anekelst anekelt anekelten anekeltest anekeltet aneklest aneklet angeekelt angeekelt gewesen angeekelt gewesen sein angeekelt gewesen zu sein angeekelt haben angeekelt sein angeekelt werden angeekelt worden angeekelt worden sein angeekelt worden zu sein angeekelt zu haben angeekelt zu sein angeekelt zu werden anzuekeln bin angeekelt bin angeekelt gewesen bin angeekelt worden bist angeekelt bist angeekelt gewesen bist angeekelt worden ekeln Sie an ekeln an ekelst an ekelt an ekelten an ekeltest an ekeltet an eklest an eklet an haben angeekelt habest angeekelt habet angeekelt habt angeekelt hast angeekelt hat angeekelt hatte angeekelt hatten angeekelt hattest angeekelt hattet angeekelt hätte angeekelt hätten angeekelt hättest angeekelt hättet angeekelt sei angeekelt sei angeekelt gewesen sei angeekelt worden seid angeekelt seid angeekelt gewesen seid angeekelt worden seien angeekelt seien angeekelt gewesen seien angeekelt worden seiest angeekelt seiest angeekelt gewesen seiest angeekelt worden seiet angeekelt seiet angeekelt gewesen seiet angeekelt worden seist angeekelt seist angeekelt gewesen seist angeekelt worden sind angeekelt sind angeekelt gewesen sind angeekelt worden ungebräuchlich: habe angeekelt ungebräuchlich: haben Sie angeekelt ungebräuchlich: habt angeekelt ungebräuchlich: sei angeekelt ungebräuchlich: sei angeekelt gewesen ungebräuchlich: sei angeekelt worden ungebräuchlich: seid angeekelt ungebräuchlich: seid angeekelt gewesen ungebräuchlich: seid angeekelt worden ungebräuchlich: seien Sie angeekelt ungebräuchlich: seien Sie angeekelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeekelt worden ungebräuchlich: werde angeekelt ungebräuchlich: werden Sie angeekelt ungebräuchlich: werdet angeekelt war angeekelt war angeekelt gewesen war angeekelt worden waren angeekelt waren angeekelt gewesen waren angeekelt worden warst angeekelt warst angeekelt gewesen warst angeekelt worden wart angeekelt wart angeekelt gewesen wart angeekelt worden werde anekeln werde angeekelt werde angeekelt gewesen sein werde angeekelt haben werde angeekelt sein werde angeekelt werden werde angeekelt worden sein werden anekeln werden angeekelt werden angeekelt gewesen sein werden angeekelt haben werden angeekelt sein werden angeekelt werden werden angeekelt worden sein werdest anekeln werdest angeekelt werdest angeekelt gewesen sein werdest angeekelt haben werdest angeekelt sein werdest angeekelt werden werdest angeekelt worden sein werdet anekeln werdet angeekelt werdet angeekelt gewesen sein werdet angeekelt haben werdet angeekelt sein werdet angeekelt werden werdet angeekelt worden sein wird anekeln wird angeekelt wird angeekelt gewesen sein wird angeekelt haben wird angeekelt sein wird angeekelt werden wird angeekelt worden sein wirst anekeln wirst angeekelt wirst angeekelt gewesen sein wirst angeekelt haben wirst angeekelt sein wirst angeekelt werden wirst angeekelt worden sein wurde angeekelt wurden angeekelt wurdest angeekelt wurdet angeekelt wäre angeekelt wäre angeekelt gewesen wäre angeekelt worden wären angeekelt wären angeekelt gewesen wären angeekelt worden wärest angeekelt wärest angeekelt gewesen wärest angeekelt worden wäret angeekelt wäret angeekelt gewesen wäret angeekelt worden wärst angeekelt wärst angeekelt gewesen wärst angeekelt worden wärt angeekelt wärt angeekelt gewesen wärt angeekelt worden würde anekeln würde angeekelt würde angeekelt gewesen sein würde angeekelt haben würde angeekelt sein würde angeekelt werden würde angeekelt worden sein würden anekeln würden angeekelt würden angeekelt gewesen sein würden angeekelt haben würden angeekelt sein würden angeekelt werden würden angeekelt worden sein würdest anekeln würdest angeekelt würdest angeekelt gewesen sein würdest angeekelt haben würdest angeekelt sein würdest angeekelt werden würdest angeekelt worden sein würdet anekeln würdet angeekelt würdet angeekelt gewesen sein würdet angeekelt haben würdet angeekelt sein würdet angeekelt werden würdet angeekelt worden sein anekel anekele anekle ekel an ekele an ekle an anekelte ekelte an habe angeekelt v
disgustare fare schifo nauseare
transitiv: bei jemandem Ekel erregen

anerkannt ˈanʔɛɐ̯ˌkant anerkannt anerkannte anerkanntem anerkannten anerkannter anerkanntere anerkannterem anerkannteren anerkannterer anerkannteres anerkanntes anerkannteste anerkanntestem anerkanntesten anerkanntester anerkanntestes adj
riconosciuto
in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend

anerziehen ˈanʔɛɐ̯ˌt͡siːən anerziehen anerziehend anerziehest anerziehet anerziehst anerzieht anerzogen anerzogen gewesen anerzogen gewesen sein anerzogen gewesen zu sein anerzogen haben anerzogen sein anerzogen werden anerzogen worden anerzogen worden sein anerzogen worden zu sein anerzogen zu haben anerzogen zu sein anerzogen zu werden anerzogst anerzogt anerzöge anerzögen anerzögest anerzöget anerzögst anerzögt anzuerziehen anzuerziehende … anzuerziehender erzieh an erziehen Sie an erziehen an erziehest an erziehet an erziehst an erzieht an erzogen an erzogst an erzogt an erzöge an erzögen an erzögest an erzöget an erzögst an erzögt an haben Sie anerzogen haben anerzogen habest anerzogen habet anerzogen habt anerzogen hast anerzogen hat anerzogen hatte anerzogen hatten anerzogen hattest anerzogen hattet anerzogen hätte anerzogen hätten anerzogen hättest anerzogen hättet anerzogen sei anerzogen sei anerzogen gewesen sei anerzogen worden seien anerzogen seien anerzogen gewesen seien anerzogen worden sind anerzogen sind anerzogen gewesen sind anerzogen worden war anerzogen war anerzogen gewesen war anerzogen worden waren anerzogen waren anerzogen gewesen waren anerzogen worden werde anerziehen werde anerzogen werde anerzogen gewesen sein werde anerzogen haben werde anerzogen sein werde anerzogen werden werde anerzogen worden sein werden anerziehen werden anerzogen werden anerzogen gewesen sein werden anerzogen haben werden anerzogen sein werden anerzogen werden werden anerzogen worden sein werdest anerziehen werdest anerzogen haben werdet anerziehen werdet anerzogen haben wird anerziehen wird anerzogen wird anerzogen gewesen sein wird anerzogen haben wird anerzogen sein wird anerzogen werden wird anerzogen worden sein wirst anerziehen wirst anerzogen haben wurde anerzogen wurden anerzogen wäre anerzogen wäre anerzogen gewesen wäre anerzogen worden wären anerzogen wären anerzogen gewesen wären anerzogen worden würde anerziehen würde anerzogen würde anerzogen gewesen sein würde anerzogen haben würde anerzogen sein würde anerzogen werden würde anerzogen worden sein würden anerziehen würden anerzogen würden anerzogen gewesen sein würden anerzogen haben würden anerzogen sein würden anerzogen werden würden anerzogen worden sein würdest anerziehen würdest anerzogen haben würdet anerziehen würdet anerzogen haben anerziehe erziehe an anerzog erzog an habe anerzogen v
inculcare educare
transitiv, mit Dativ: durch Erziehung angewöhnen

anfachen ˈanˌfaxn̩ anfachen anfachend anfachest anfachet anfachst anfacht anfachten anfachtest anfachtet angefacht angefacht gewesen angefacht gewesen sein angefacht gewesen zu sein angefacht haben angefacht sein angefacht werden angefacht worden angefacht worden sein angefacht worden zu sein angefacht zu haben angefacht zu sein angefacht zu werden anzufachen anzufachende anzufachender anzufachendes … fach an fachen Sie an fachen an fachest an fachet an fachst an facht an fachten an fachtest an fachtet an haben angefacht habest angefacht habet angefacht habt angefacht hast angefacht hat angefacht hatte angefacht hatten angefacht hattest angefacht hattet angefacht hätte angefacht hätten angefacht hättest angefacht hättet angefacht sei angefacht sei angefacht gewesen sei angefacht worden seien angefacht seien angefacht gewesen seien angefacht worden sind angefacht sind angefacht gewesen sind angefacht worden ungebräuchlich: habe angefacht ungebräuchlich: haben Sie angefacht ungebräuchlich: habt angefacht war angefacht war angefacht gewesen war angefacht worden waren angefacht waren angefacht gewesen waren angefacht worden werde anfachen werde angefacht werde angefacht gewesen sein werde angefacht haben werde angefacht sein werde angefacht werden werde angefacht worden sein werden anfachen werden angefacht werden angefacht gewesen sein werden angefacht haben werden angefacht sein werden angefacht werden werden angefacht worden sein werdest anfachen werdest angefacht haben werdet anfachen werdet angefacht haben wird anfachen wird angefacht wird angefacht gewesen sein wird angefacht haben wird angefacht sein wird angefacht werden wird angefacht worden sein wirst anfachen wirst angefacht haben wurde angefacht wurden angefacht wäre angefacht wäre angefacht gewesen wäre angefacht worden wären angefacht wären angefacht gewesen wären angefacht worden würde anfachen würde angefacht würde angefacht gewesen sein würde angefacht haben würde angefacht sein würde angefacht werden würde angefacht worden sein würden anfachen würden angefacht würden angefacht gewesen sein würden angefacht haben würden angefacht sein würden angefacht werden würden angefacht worden sein würdest anfachen würdest angefacht haben würdet anfachen würdet angefacht haben anfache fache an anfachte fachte an habe angefacht v
attizzare
Verbrennung fördern
spronare
übertragen: psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken

anfahren ˈanˌfaːʁən anfahren anfahrend anfahrest anfahret anfahrt anfuhren anfuhrst anfuhrt anfährst anfährt anführe anführen anführest anführet anführst anführt angefahren angefahren haben angefahren sein angefahren werden angefahren worden angefahren worden sein angefahren worden zu sein angefahren zu haben angefahren zu sein angefahren zu werden anzufahren anzufahrende … anzufahrender bin angefahren worden bist angefahren bist angefahren worden fahr an fahren Sie an fahren an fahrest an fahret an fahrt an fuhren an fuhrst an fuhrt an fährst an fährt an führe an führen an führest an führet an führst an führt an haben Sie angefahren haben angefahren habest angefahren habet angefahren habt angefahren hast angefahren hat angefahren hatte angefahren hatten angefahren hattest angefahren hattet angefahren hätte angefahren hätten angefahren hättest angefahren hättet angefahren sei angefahren sei angefahren worden seid angefahren seid angefahren worden seien Sie angefahren seien Sie angefahren worden seien angefahren seien angefahren worden seiest angefahren seiest angefahren worden seiet angefahren seiet angefahren worden seist angefahren seist angefahren worden sind angefahren sind angefahren worden war angefahren war angefahren worden waren angefahren waren angefahren worden warst angefahren warst angefahren worden wart angefahren wart angefahren worden werde anfahren werde angefahren werde angefahren haben werde angefahren sein werde angefahren werden werde angefahren worden sein werden Sie angefahren werden anfahren werden angefahren werden angefahren haben werden angefahren sein werden angefahren werden werden angefahren worden sein werdest anfahren werdest angefahren werdest angefahren haben werdest angefahren sein werdest angefahren worden sein werdet anfahren werdet angefahren werdet angefahren haben werdet angefahren sein werdet angefahren werden werdet angefahren worden sein wird anfahren wird angefahren wird angefahren haben wird angefahren sein wird angefahren werden wird angefahren worden sein wirst anfahren wirst angefahren wirst angefahren haben wirst angefahren sein wirst angefahren werden wirst angefahren worden sein wurde angefahren wurden angefahren wurdest angefahren wurdet angefahren wäre angefahren wäre angefahren worden wären angefahren wären angefahren worden wärest angefahren wärest angefahren worden wäret angefahren wäret angefahren worden wärst angefahren wärst angefahren worden wärt angefahren wärt angefahren worden würde anfahren würde angefahren würde angefahren haben würde angefahren sein würde angefahren werden würde angefahren worden sein würden anfahren würden angefahren würden angefahren haben würden angefahren sein würden angefahren werden würden angefahren worden sein würdest anfahren würdest angefahren würdest angefahren haben würdest angefahren sein würdest angefahren worden sein würdet anfahren würdet angefahren würdet angefahren haben würdet angefahren sein würdet angefahren werden würdet angefahren worden sein anfahre fahre an anfuhr fuhr an bin angefahren habe angefahren v
investire
zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren
sgridare
laut zurechtweisen

anfangen ˈanˌfaŋən anfangen anfangend anfangest anfanget anfangt anfinge anfingen anfingest anfinget anfingst anfingt anfängst anfängt angefangen angefangen gewesen angefangen gewesen sein angefangen gewesen zu sein angefangen haben angefangen sein angefangen werden angefangen worden angefangen worden sein angefangen worden zu sein angefangen zu haben angefangen zu sein angefangen zu werden anzufangen anzufangende … anzufangender fang an fangen Sie an fangen an fangest an fanget an fangt an finge an fingen an fingest an finget an fingst an fingt an fängst an fängt an haben Sie angefangen haben angefangen habest angefangen habet angefangen habt angefangen hast angefangen hat angefangen hatte angefangen hatten angefangen hattest angefangen hattet angefangen hätte angefangen hätten angefangen hättest angefangen hättet angefangen sei angefangen sei angefangen gewesen sei angefangen worden seien angefangen seien angefangen gewesen seien angefangen worden sind angefangen sind angefangen gewesen sind angefangen worden war angefangen war angefangen gewesen war angefangen worden waren angefangen waren angefangen gewesen waren angefangen worden werde anfangen werde angefangen werde angefangen gewesen sein werde angefangen haben werde angefangen sein werde angefangen werden werde angefangen worden sein werden anfangen werden angefangen werden angefangen gewesen sein werden angefangen haben werden angefangen sein werden angefangen werden werden angefangen worden sein werdest anfangen werdest angefangen haben werdet anfangen werdet angefangen haben wird anfangen wird angefangen wird angefangen gewesen sein wird angefangen haben wird angefangen sein wird angefangen werden wird angefangen worden sein wirst anfangen wirst angefangen haben wurde angefangen wurden angefangen wäre angefangen wäre angefangen gewesen wäre angefangen worden wären angefangen wären angefangen gewesen wären angefangen worden würde anfangen würde angefangen würde angefangen gewesen sein würde angefangen haben würde angefangen sein würde angefangen werden würde angefangen worden sein würden anfangen würden angefangen würden angefangen gewesen sein würden angefangen haben würden angefangen sein würden angefangen werden würden angefangen worden sein würdest anfangen würdest angefangen haben würdet anfangen würdet angefangen haben anfange fange an anfing fing an habe angefangen v
cominciare
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen
intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

anfangs ˈanfaŋs adv
al principio all'inizio
am Anfang

anfassen ˈanˌfasn̩ anfassen anfassend anfassest anfasset anfasst anfassten anfasstest anfasstet angefasst angefasst gewesen angefasst gewesen sein angefasst gewesen zu sein angefasst haben angefasst sein angefasst werden angefasst worden angefasst worden sein angefasst worden zu sein angefasst zu haben angefasst zu sein angefasst zu werden anzufassen anzufassende anzufassender anzufassendes … bin angefasst bin angefasst gewesen bin angefasst worden bist angefasst bist angefasst gewesen bist angefasst worden fass an fassen Sie an fassen an fassest an fasset an fasst an fassten an fasstest an fasstet an haben angefasst habest angefasst habet angefasst habt angefasst hast angefasst hat angefasst hatte angefasst hatten angefasst hattest angefasst hattet angefasst hätte angefasst hätten angefasst hättest angefasst hättet angefasst sei angefasst sei angefasst gewesen sei angefasst worden seid angefasst seid angefasst gewesen seid angefasst worden seien angefasst seien angefasst gewesen seien angefasst worden seiest angefasst seiest angefasst gewesen seiest angefasst worden seiet angefasst seiet angefasst gewesen seiet angefasst worden seist angefasst seist angefasst gewesen seist angefasst worden sind angefasst sind angefasst gewesen sind angefasst worden ungebräuchlich: habe angefasst ungebräuchlich: haben Sie angefasst ungebräuchlich: habt angefasst ungebräuchlich: sei angefasst ungebräuchlich: sei angefasst gewesen ungebräuchlich: sei angefasst worden ungebräuchlich: seid angefasst ungebräuchlich: seid angefasst gewesen ungebräuchlich: seid angefasst worden ungebräuchlich: seien Sie angefasst ungebräuchlich: seien Sie angefasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefasst worden ungebräuchlich: werde angefasst ungebräuchlich: werden Sie angefasst ungebräuchlich: werdet angefasst war angefasst war angefasst gewesen war angefasst worden waren angefasst waren angefasst gewesen waren angefasst worden warst angefasst warst angefasst gewesen warst angefasst worden wart angefasst wart angefasst gewesen wart angefasst worden werde anfassen werde angefasst werde angefasst gewesen sein werde angefasst haben werde angefasst sein werde angefasst werden werde angefasst worden sein werden anfassen werden angefasst werden angefasst gewesen sein werden angefasst haben werden angefasst sein werden angefasst werden werden angefasst worden sein werdest anfassen werdest angefasst werdest angefasst gewesen sein werdest angefasst haben werdest angefasst sein werdest angefasst werden werdest angefasst worden sein werdet anfassen werdet angefasst werdet angefasst gewesen sein werdet angefasst haben werdet angefasst sein werdet angefasst werden werdet angefasst worden sein wird anfassen wird angefasst wird angefasst gewesen sein wird angefasst haben wird angefasst sein wird angefasst werden wird angefasst worden sein wirst anfassen wirst angefasst wirst angefasst gewesen sein wirst angefasst haben wirst angefasst sein wirst angefasst werden wirst angefasst worden sein wurde angefasst wurden angefasst wurdest angefasst wurdet angefasst wäre angefasst wäre angefasst gewesen wäre angefasst worden wären angefasst wären angefasst gewesen wären angefasst worden wärest angefasst wärest angefasst gewesen wärest angefasst worden wäret angefasst wäret angefasst gewesen wäret angefasst worden wärst angefasst wärst angefasst gewesen wärst angefasst worden wärt angefasst wärt angefasst gewesen wärt angefasst worden würde anfassen würde angefasst würde angefasst gewesen sein würde angefasst haben würde angefasst sein würde angefasst werden würde angefasst worden sein würden anfassen würden angefasst würden angefasst gewesen sein würden angefasst haben würden angefasst sein würden angefasst werden würden angefasst worden sein würdest anfassen würdest angefasst würdest angefasst gewesen sein würdest angefasst haben würdest angefasst sein würdest angefasst werden würdest angefasst worden sein würdet anfassen würdet angefasst würdet angefasst gewesen sein würdet angefasst haben würdet angefasst sein würdet angefasst werden würdet angefasst worden sein anfasse fasse an anfasste fasste an habe angefasst v
toccare
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfechten ˈanˌfɛçtn̩ anfechten anfechtend anfechtest anfechtet anficht anfichtst anfochten anfochtest anfochtet anföchte anföchten anföchtest anföchtet angefochten angefochten gewesen angefochten gewesen sein angefochten gewesen zu sein angefochten haben angefochten sein angefochten werden angefochten worden angefochten worden sein angefochten worden zu sein angefochten zu haben angefochten zu sein angefochten zu werden anzufechten anzufechtende … anzufechtender bin angefochten bin angefochten gewesen bin angefochten worden bist angefochten bist angefochten gewesen bist angefochten worden fechten Sie an fechten an fechtest an fechtet an ficht an fichtst an fochten an fochtest an fochtet an föchte an föchten an föchtest an föchtet an haben Sie angefochten haben angefochten habest angefochten habet angefochten habt angefochten hast angefochten hat angefochten hatte angefochten hatten angefochten hattest angefochten hattet angefochten hätte angefochten hätten angefochten hättest angefochten hättet angefochten sei angefochten sei angefochten gewesen sei angefochten worden seid angefochten seid angefochten gewesen seid angefochten worden seien Sie angefochten seien Sie angefochten gewesen seien Sie angefochten worden seien angefochten seien angefochten gewesen seien angefochten worden seiest angefochten seiest angefochten gewesen seiest angefochten worden seiet angefochten seiet angefochten gewesen seiet angefochten worden seist angefochten seist angefochten gewesen seist angefochten worden sind angefochten sind angefochten gewesen sind angefochten worden war angefochten war angefochten gewesen war angefochten worden waren angefochten waren angefochten gewesen waren angefochten worden warst angefochten warst angefochten gewesen warst angefochten worden wart angefochten wart angefochten gewesen wart angefochten worden werde anfechten werde angefochten werde angefochten gewesen sein werde angefochten haben werde angefochten sein werde angefochten werden werde angefochten worden sein werden Sie angefochten werden anfechten werden angefochten werden angefochten gewesen sein werden angefochten haben werden angefochten sein werden angefochten werden werden angefochten worden sein werdest anfechten werdest angefochten werdest angefochten gewesen sein werdest angefochten haben werdest angefochten sein werdest angefochten worden sein werdet anfechten werdet angefochten werdet angefochten gewesen sein werdet angefochten haben werdet angefochten sein werdet angefochten werden werdet angefochten worden sein wird anfechten wird angefochten wird angefochten gewesen sein wird angefochten haben wird angefochten sein wird angefochten werden wird angefochten worden sein wirst anfechten wirst angefochten wirst angefochten gewesen sein wirst angefochten haben wirst angefochten sein wirst angefochten werden wirst angefochten worden sein wurde angefochten wurden angefochten wurdest angefochten wurdet angefochten wäre angefochten wäre angefochten gewesen wäre angefochten worden wären angefochten wären angefochten gewesen wären angefochten worden wärest angefochten wärest angefochten gewesen wärest angefochten worden wäret angefochten wäret angefochten gewesen wäret angefochten worden wärst angefochten wärst angefochten gewesen wärst angefochten worden wärt angefochten wärt angefochten gewesen wärt angefochten worden würde anfechten würde angefochten würde angefochten gewesen sein würde angefochten haben würde angefochten sein würde angefochten werden würde angefochten worden sein würden anfechten würden angefochten würden angefochten gewesen sein würden angefochten haben würden angefochten sein würden angefochten werden würden angefochten worden sein würdest anfechten würdest angefochten würdest angefochten gewesen sein würdest angefochten haben würdest angefochten sein würdest angefochten worden sein würdet anfechten würdet angefochten würdet angefochten gewesen sein würdet angefochten haben würdet angefochten sein würdet angefochten werden würdet angefochten worden sein anfechte fechte an anfocht focht an habe angefochten v
contestare confutare impugnare
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen
preoccupare
gehoben, übertragen: jemandem Kummer, Sorge bereiten

anfeilen ˈanˌfaɪ̯lən anfeilen anfeilend anfeilest anfeilet anfeilst anfeilt anfeilten anfeiltest anfeiltet angefeilt angefeilt gewesen angefeilt gewesen sein angefeilt gewesen zu sein angefeilt haben angefeilt sein angefeilt werden angefeilt worden angefeilt worden sein angefeilt worden zu sein angefeilt zu haben angefeilt zu sein angefeilt zu werden anzufeilen anzufeilende anzufeilender anzufeilendes … feil an feilen Sie an feilen an feilest an feilet an feilst an feilt an feilten an feiltest an feiltet an haben angefeilt habest angefeilt habet angefeilt habt angefeilt hast angefeilt hat angefeilt hatte angefeilt hatten angefeilt hattest angefeilt hattet angefeilt hätte angefeilt hätten angefeilt hättest angefeilt hättet angefeilt sei angefeilt sei angefeilt gewesen sei angefeilt worden seien angefeilt seien angefeilt gewesen seien angefeilt worden sind angefeilt sind angefeilt gewesen sind angefeilt worden ungebräuchlich: habe angefeilt ungebräuchlich: haben Sie angefeilt ungebräuchlich: habt angefeilt war angefeilt war angefeilt gewesen war angefeilt worden waren angefeilt waren angefeilt gewesen waren angefeilt worden werde anfeilen werde angefeilt werde angefeilt gewesen sein werde angefeilt haben werde angefeilt sein werde angefeilt werden werde angefeilt worden sein werden anfeilen werden angefeilt werden angefeilt gewesen sein werden angefeilt haben werden angefeilt sein werden angefeilt werden werden angefeilt worden sein werdest anfeilen werdest angefeilt haben werdet anfeilen werdet angefeilt haben wird anfeilen wird angefeilt wird angefeilt gewesen sein wird angefeilt haben wird angefeilt sein wird angefeilt werden wird angefeilt worden sein wirst anfeilen wirst angefeilt haben wurde angefeilt wurden angefeilt wäre angefeilt wäre angefeilt gewesen wäre angefeilt worden wären angefeilt wären angefeilt gewesen wären angefeilt worden würde anfeilen würde angefeilt würde angefeilt gewesen sein würde angefeilt haben würde angefeilt sein würde angefeilt werden würde angefeilt worden sein würden anfeilen würden angefeilt würden angefeilt gewesen sein würden angefeilt haben würden angefeilt sein würden angefeilt werden würden angefeilt worden sein würdest anfeilen würdest angefeilt haben würdet anfeilen würdet angefeilt haben anfeile feile an anfeilte feilte an habe angefeilt v
mettere in vendita porre in vendita
transitiv, veraltete Bedeutung: etwas zum Kauf anbieten

anfeinden ˈanˌfaɪ̯ndn̩ anfeinden anfeindend anfeindest anfeindet anfeindeten anfeindetest anfeindetet angefeindet angefeindet gewesen angefeindet gewesen sein angefeindet gewesen zu sein angefeindet haben angefeindet sein angefeindet werden angefeindet worden angefeindet worden sein angefeindet worden zu sein angefeindet zu haben angefeindet zu sein angefeindet zu werden anzufeinden anzufeindende anzufeindender anzufeindendes … bin angefeindet bin angefeindet gewesen bin angefeindet worden bist angefeindet bist angefeindet gewesen bist angefeindet worden feind an feinden Sie an feinden an feindest an feindet an feindeten an feindetest an feindetet an haben angefeindet habest angefeindet habet angefeindet habt angefeindet hast angefeindet hat angefeindet hatte angefeindet hatten angefeindet hattest angefeindet hattet angefeindet hätte angefeindet hätten angefeindet hättest angefeindet hättet angefeindet sei angefeindet sei angefeindet gewesen sei angefeindet worden seid angefeindet seid angefeindet gewesen seid angefeindet worden seien angefeindet seien angefeindet gewesen seien angefeindet worden seiest angefeindet seiest angefeindet gewesen seiest angefeindet worden seiet angefeindet seiet angefeindet gewesen seiet angefeindet worden seist angefeindet seist angefeindet gewesen seist angefeindet worden sind angefeindet sind angefeindet gewesen sind angefeindet worden ungebräuchlich: habe angefeindet ungebräuchlich: haben Sie angefeindet ungebräuchlich: habt angefeindet ungebräuchlich: sei angefeindet ungebräuchlich: sei angefeindet gewesen ungebräuchlich: sei angefeindet worden ungebräuchlich: seid angefeindet ungebräuchlich: seid angefeindet gewesen ungebräuchlich: seid angefeindet worden ungebräuchlich: seien Sie angefeindet ungebräuchlich: seien Sie angefeindet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefeindet worden ungebräuchlich: werde angefeindet ungebräuchlich: werden Sie angefeindet ungebräuchlich: werdet angefeindet war angefeindet war angefeindet gewesen war angefeindet worden waren angefeindet waren angefeindet gewesen waren angefeindet worden warst angefeindet warst angefeindet gewesen warst angefeindet worden wart angefeindet wart angefeindet gewesen wart angefeindet worden werde anfeinden werde angefeindet werde angefeindet gewesen sein werde angefeindet haben werde angefeindet sein werde angefeindet werden werde angefeindet worden sein werden anfeinden werden angefeindet werden angefeindet gewesen sein werden angefeindet haben werden angefeindet sein werden angefeindet werden werden angefeindet worden sein werdest anfeinden werdest angefeindet werdest angefeindet gewesen sein werdest angefeindet haben werdest angefeindet sein werdest angefeindet werden werdest angefeindet worden sein werdet anfeinden werdet angefeindet werdet angefeindet gewesen sein werdet angefeindet haben werdet angefeindet sein werdet angefeindet werden werdet angefeindet worden sein wird anfeinden wird angefeindet wird angefeindet gewesen sein wird angefeindet haben wird angefeindet sein wird angefeindet werden wird angefeindet worden sein wirst anfeinden wirst angefeindet wirst angefeindet gewesen sein wirst angefeindet haben wirst angefeindet sein wirst angefeindet werden wirst angefeindet worden sein wurde angefeindet wurden angefeindet wurdest angefeindet wurdet angefeindet wäre angefeindet wäre angefeindet gewesen wäre angefeindet worden wären angefeindet wären angefeindet gewesen wären angefeindet worden wärest angefeindet wärest angefeindet gewesen wärest angefeindet worden wäret angefeindet wäret angefeindet gewesen wäret angefeindet worden wärst angefeindet wärst angefeindet gewesen wärst angefeindet worden wärt angefeindet wärt angefeindet gewesen wärt angefeindet worden würde anfeinden würde angefeindet würde angefeindet gewesen sein würde angefeindet haben würde angefeindet sein würde angefeindet werden würde angefeindet worden sein würden anfeinden würden angefeindet würden angefeindet gewesen sein würden angefeindet haben würden angefeindet sein würden angefeindet werden würden angefeindet worden sein würdest anfeinden würdest angefeindet würdest angefeindet gewesen sein würdest angefeindet haben würdest angefeindet sein würdest angefeindet werden würdest angefeindet worden sein würdet anfeinden würdet angefeindet würdet angefeindet gewesen sein würdet angefeindet haben würdet angefeindet sein würdet angefeindet werden würdet angefeindet worden sein anfeinde feinde an anfeindete feindete an habe angefeindet v
osteggiare
transitiv: sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ anfertigen anfertigend anfertigest anfertiget anfertigst anfertigt anfertigten anfertigtest anfertigtet angefertigt angefertigt gewesen angefertigt gewesen sein angefertigt gewesen zu sein angefertigt haben angefertigt sein angefertigt werden angefertigt worden angefertigt worden sein angefertigt worden zu sein angefertigt zu haben angefertigt zu sein angefertigt zu werden anzufertigen anzufertigende anzufertigender anzufertigendes … fertig an fertigen Sie an fertigen an fertigest an fertiget an fertigst an fertigt an fertigten an fertigtest an fertigtet an haben angefertigt habest angefertigt habet angefertigt habt angefertigt hast angefertigt hat angefertigt hatte angefertigt hatten angefertigt hattest angefertigt hattet angefertigt hätte angefertigt hätten angefertigt hättest angefertigt hättet angefertigt sei angefertigt sei angefertigt gewesen sei angefertigt worden seien angefertigt seien angefertigt gewesen seien angefertigt worden sind angefertigt sind angefertigt gewesen sind angefertigt worden ungebräuchlich: habe angefertigt ungebräuchlich: haben Sie angefertigt ungebräuchlich: habt angefertigt war angefertigt war angefertigt gewesen war angefertigt worden waren angefertigt waren angefertigt gewesen waren angefertigt worden werde anfertigen werde angefertigt werde angefertigt gewesen sein werde angefertigt haben werde angefertigt sein werde angefertigt werden werde angefertigt worden sein werden anfertigen werden angefertigt werden angefertigt gewesen sein werden angefertigt haben werden angefertigt sein werden angefertigt werden werden angefertigt worden sein werdest anfertigen werdest angefertigt haben werdet anfertigen werdet angefertigt haben wird anfertigen wird angefertigt wird angefertigt gewesen sein wird angefertigt haben wird angefertigt sein wird angefertigt werden wird angefertigt worden sein wirst anfertigen wirst angefertigt haben wurde angefertigt wurden angefertigt wäre angefertigt wäre angefertigt gewesen wäre angefertigt worden wären angefertigt wären angefertigt gewesen wären angefertigt worden würde anfertigen würde angefertigt würde angefertigt gewesen sein würde angefertigt haben würde angefertigt sein würde angefertigt werden würde angefertigt worden sein würden anfertigen würden angefertigt würden angefertigt gewesen sein würden angefertigt haben würden angefertigt sein würden angefertigt werden würden angefertigt worden sein würdest anfertigen würdest angefertigt haben würdet anfertigen würdet angefertigt haben anfertige fertige an anfertigte fertigte an habe angefertigt v
fabbricare produrre creare fare
etwas herstellen, etwas zustande bringen

anflanschen ˈanˌflanʃn̩ anflanschen anflanschend anflanschest anflanschet anflanschst anflanscht anflanschten anflanschtest anflanschtet angeflanscht angeflanscht gewesen angeflanscht gewesen sein angeflanscht gewesen zu sein angeflanscht haben angeflanscht sein angeflanscht werden angeflanscht worden angeflanscht worden sein angeflanscht worden zu sein angeflanscht zu haben angeflanscht zu sein angeflanscht zu werden anzuflanschen anzuflanschende anzuflanschender anzuflanschendes … du flanschst an flansch an flanschen Sie an flanschen an flanschest an flanschet an flanscht an flanschten an flanschtest an flanschtet an haben angeflanscht habest angeflanscht habet angeflanscht habt angeflanscht hast angeflanscht hat angeflanscht hatte angeflanscht hatten angeflanscht hattest angeflanscht hattet angeflanscht hätte angeflanscht hätten angeflanscht hättest angeflanscht hättet angeflanscht sei angeflanscht sei angeflanscht gewesen sei angeflanscht worden seien angeflanscht seien angeflanscht gewesen seien angeflanscht worden sind angeflanscht sind angeflanscht gewesen sind angeflanscht worden ungebräuchlich: habe angeflanscht ungebräuchlich: haben Sie angeflanscht ungebräuchlich: habt angeflanscht war angeflanscht war angeflanscht gewesen war angeflanscht worden waren angeflanscht waren angeflanscht gewesen waren angeflanscht worden werde anflanschen werde angeflanscht werde angeflanscht gewesen sein werde angeflanscht haben werde angeflanscht sein werde angeflanscht werden werde angeflanscht worden sein werden anflanschen werden angeflanscht werden angeflanscht gewesen sein werden angeflanscht haben werden angeflanscht sein werden angeflanscht werden werden angeflanscht worden sein werdest anflanschen werdest angeflanscht haben werdet anflanschen werdet angeflanscht haben wird anflanschen wird angeflanscht wird angeflanscht gewesen sein wird angeflanscht haben wird angeflanscht sein wird angeflanscht werden wird angeflanscht worden sein wirst anflanschen wirst angeflanscht haben wurde angeflanscht wurden angeflanscht wäre angeflanscht wäre angeflanscht gewesen wäre angeflanscht worden wären angeflanscht wären angeflanscht gewesen wären angeflanscht worden würde anflanschen würde angeflanscht würde angeflanscht gewesen sein würde angeflanscht haben würde angeflanscht sein würde angeflanscht werden würde angeflanscht worden sein würden anflanschen würden angeflanscht würden angeflanscht gewesen sein würden angeflanscht haben würden angeflanscht sein würden angeflanscht werden würden angeflanscht worden sein würdest anflanschen würdest angeflanscht haben würdet anflanschen würdet angeflanscht haben anflansche flansche an anflanschte flanschte an habe angeflanscht v
flangiare
Technik: Rohre, Zylinder oder Maschinenteile (mit Hilfe eines Flansches) verbinden

anflehen ˈanˌfleːən anflehen anflehend anflehest anflehet anflehst anfleht anflehten anflehtest anflehtet angefleht angefleht gewesen angefleht gewesen sein angefleht gewesen zu sein angefleht haben angefleht sein angefleht werden angefleht worden angefleht worden sein angefleht worden zu sein angefleht zu haben angefleht zu sein angefleht zu werden anzuflehen anzuflehende anzuflehender anzuflehendes … bin angefleht bin angefleht gewesen bin angefleht worden bist angefleht bist angefleht gewesen bist angefleht worden fleh an flehen Sie an flehen an flehest an flehet an flehst an fleht an flehten an flehtest an flehtet an haben angefleht habest angefleht habet angefleht habt angefleht hast angefleht hat angefleht hatte angefleht hatten angefleht hattest angefleht hattet angefleht hätte angefleht hätten angefleht hättest angefleht hättet angefleht sei angefleht sei angefleht gewesen sei angefleht worden seid angefleht seid angefleht gewesen seid angefleht worden seien angefleht seien angefleht gewesen seien angefleht worden seiest angefleht seiest angefleht gewesen seiest angefleht worden seiet angefleht seiet angefleht gewesen seiet angefleht worden seist angefleht seist angefleht gewesen seist angefleht worden sind angefleht sind angefleht gewesen sind angefleht worden ungebräuchlich: habe angefleht ungebräuchlich: haben Sie angefleht ungebräuchlich: habt angefleht ungebräuchlich: sei angefleht ungebräuchlich: sei angefleht gewesen ungebräuchlich: sei angefleht worden ungebräuchlich: seid angefleht ungebräuchlich: seid angefleht gewesen ungebräuchlich: seid angefleht worden ungebräuchlich: seien Sie angefleht ungebräuchlich: seien Sie angefleht gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefleht worden ungebräuchlich: werde angefleht ungebräuchlich: werden Sie angefleht ungebräuchlich: werdet angefleht war angefleht war angefleht gewesen war angefleht worden waren angefleht waren angefleht gewesen waren angefleht worden warst angefleht warst angefleht gewesen warst angefleht worden wart angefleht wart angefleht gewesen wart angefleht worden werde anflehen werde angefleht werde angefleht gewesen sein werde angefleht haben werde angefleht sein werde angefleht werden werde angefleht worden sein werden anflehen werden angefleht werden angefleht gewesen sein werden angefleht haben werden angefleht sein werden angefleht werden werden angefleht worden sein werdest anflehen werdest angefleht werdest angefleht gewesen sein werdest angefleht haben werdest angefleht sein werdest angefleht werden werdest angefleht worden sein werdet anflehen werdet angefleht werdet angefleht gewesen sein werdet angefleht haben werdet angefleht sein werdet angefleht werden werdet angefleht worden sein wird anflehen wird angefleht wird angefleht gewesen sein wird angefleht haben wird angefleht sein wird angefleht werden wird angefleht worden sein wirst anflehen wirst angefleht wirst angefleht gewesen sein wirst angefleht haben wirst angefleht sein wirst angefleht werden wirst angefleht worden sein wurde angefleht wurden angefleht wurdest angefleht wurdet angefleht wäre angefleht wäre angefleht gewesen wäre angefleht worden wären angefleht wären angefleht gewesen wären angefleht worden wärest angefleht wärest angefleht gewesen wärest angefleht worden wäret angefleht wäret angefleht gewesen wäret angefleht worden wärst angefleht wärst angefleht gewesen wärst angefleht worden wärt angefleht wärt angefleht gewesen wärt angefleht worden würde anflehen würde angefleht würde angefleht gewesen sein würde angefleht haben würde angefleht sein würde angefleht werden würde angefleht worden sein würden anflehen würden angefleht würden angefleht gewesen sein würden angefleht haben würden angefleht sein würden angefleht werden würden angefleht worden sein würdest anflehen würdest angefleht würdest angefleht gewesen sein würdest angefleht haben würdest angefleht sein würdest angefleht werden würdest angefleht worden sein würdet anflehen würdet angefleht würdet angefleht gewesen sein würdet angefleht haben würdet angefleht sein würdet angefleht werden würdet angefleht worden sein anflehe flehe an anflehte flehte an habe angefleht v
implorare
transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

anfordern ˈanˌfɔʁdɐn anfordern anfordernd anforderst anfordert anforderten anfordertest anfordertet angefordert angefordert gewesen angefordert gewesen sein angefordert gewesen zu sein angefordert haben angefordert sein angefordert werden angefordert worden angefordert worden sein angefordert worden zu sein angefordert zu haben angefordert zu sein angefordert zu werden anzufordern anzufordernde anzufordernder anzuforderndes … fordern Sie an fordern an forderst an fordert an forderten an fordertest an fordertet an haben angefordert habest angefordert habet angefordert habt angefordert hast angefordert hat angefordert hatte angefordert hatten angefordert hattest angefordert hattet angefordert hätte angefordert hätten angefordert hättest angefordert hättet angefordert sei angefordert sei angefordert gewesen sei angefordert worden seien angefordert seien angefordert gewesen seien angefordert worden sind angefordert sind angefordert gewesen sind angefordert worden ungebräuchlich: habe angefordert ungebräuchlich: haben Sie angefordert ungebräuchlich: habt angefordert war angefordert war angefordert gewesen war angefordert worden waren angefordert waren angefordert gewesen waren angefordert worden werde anfordern werde angefordert werde angefordert gewesen sein werde angefordert haben werde angefordert sein werde angefordert werden werde angefordert worden sein werden anfordern werden angefordert werden angefordert gewesen sein werden angefordert haben werden angefordert sein werden angefordert werden werden angefordert worden sein werdest anfordern werdest angefordert haben werdet anfordern werdet angefordert haben wird anfordern wird angefordert wird angefordert gewesen sein wird angefordert haben wird angefordert sein wird angefordert werden wird angefordert worden sein wirst anfordern wirst angefordert haben wurde angefordert wurden angefordert wäre angefordert wäre angefordert gewesen wäre angefordert worden wären angefordert wären angefordert gewesen wären angefordert worden würde anfordern würde angefordert würde angefordert gewesen sein würde angefordert haben würde angefordert sein würde angefordert werden würde angefordert worden sein würden anfordern würden angefordert würden angefordert gewesen sein würden angefordert haben würden angefordert sein würden angefordert werden würden angefordert worden sein würdest anfordern würdest angefordert haben würdet anfordern würdet angefordert haben anforder anfordere anfordre forder an fordere an fordre an anforderte forderte an habe angefordert v
richiedere
transitiv: (etwas/jemanden) ausdrücklich verlangen, dringend erbitten

anfällig ˈanfɛlɪk ˈanfɛlɪç anfällig anfällige anfälligem anfälligen anfälliger anfälligere anfälligerem anfälligeren anfälligerer anfälligeres anfälliges anfälligste anfälligstem anfälligsten anfälligster anfälligstes adj
incline suscettibile
so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann
vulnerabile
zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse

anfärben ˈanˌfɛʁbn̩ anfärben anfärbend anfärbest anfärbet anfärbst anfärbt anfärbten anfärbtest anfärbtet angefärbt angefärbt gewesen angefärbt gewesen sein angefärbt gewesen zu sein angefärbt haben angefärbt sein angefärbt werden angefärbt worden angefärbt worden sein angefärbt worden zu sein angefärbt zu haben angefärbt zu sein angefärbt zu werden anzufärben anzufärbende anzufärbender anzufärbendes … färb an färben Sie an färben an färbest an färbet an färbst an färbt an färbten an färbtest an färbtet an haben angefärbt habest angefärbt habet angefärbt habt angefärbt hast angefärbt hat angefärbt hatte angefärbt hatten angefärbt hattest angefärbt hattet angefärbt hätte angefärbt hätten angefärbt hättest angefärbt hättet angefärbt sei angefärbt sei angefärbt gewesen sei angefärbt worden seien angefärbt seien angefärbt gewesen seien angefärbt worden sind angefärbt sind angefärbt gewesen sind angefärbt worden ungebräuchlich: habe angefärbt ungebräuchlich: haben Sie angefärbt ungebräuchlich: habt angefärbt war angefärbt war angefärbt gewesen war angefärbt worden waren angefärbt waren angefärbt gewesen waren angefärbt worden werde anfärben werde angefärbt werde angefärbt gewesen sein werde angefärbt haben werde angefärbt sein werde angefärbt werden werde angefärbt worden sein werden anfärben werden angefärbt werden angefärbt gewesen sein werden angefärbt haben werden angefärbt sein werden angefärbt werden werden angefärbt worden sein werdest anfärben werdest angefärbt haben werdet anfärben werdet angefärbt haben wird anfärben wird angefärbt wird angefärbt gewesen sein wird angefärbt haben wird angefärbt sein wird angefärbt werden wird angefärbt worden sein wirst anfärben wirst angefärbt haben wurde angefärbt wurden angefärbt wäre angefärbt wäre angefärbt gewesen wäre angefärbt worden wären angefärbt wären angefärbt gewesen wären angefärbt worden würde anfärben würde angefärbt würde angefärbt gewesen sein würde angefärbt haben würde angefärbt sein würde angefärbt werden würde angefärbt worden sein würden anfärben würden angefärbt würden angefärbt gewesen sein würden angefärbt haben würden angefärbt sein würden angefärbt werden würden angefärbt worden sein würdest anfärben würdest angefärbt haben würdet anfärben würdet angefärbt haben anfärbe färbe an anfärbte färbte an habe angefärbt v
tingere leggermente
transitiv: etwas leicht färben

anfügen ˈanˌfyːɡn̩ anfügen anfügend anfügest anfüget anfügst anfügt anfügten anfügtest anfügtet angefügt angefügt gewesen angefügt gewesen sein angefügt gewesen zu sein angefügt haben angefügt sein angefügt werden angefügt worden angefügt worden sein angefügt worden zu sein angefügt zu haben angefügt zu sein angefügt zu werden anzufügen anzufügende anzufügender anzufügendes … füg an fügen Sie an fügen an fügest an füget an fügst an fügt an fügten an fügtest an fügtet an haben angefügt habest angefügt habet angefügt habt angefügt hast angefügt hat angefügt hatte angefügt hatten angefügt hattest angefügt hattet angefügt hätte angefügt hätten angefügt hättest angefügt hättet angefügt sei angefügt sei angefügt gewesen sei angefügt worden seien angefügt seien angefügt gewesen seien angefügt worden sind angefügt sind angefügt gewesen sind angefügt worden ungebräuchlich: habe angefügt ungebräuchlich: haben Sie angefügt ungebräuchlich: habt angefügt war angefügt war angefügt gewesen war angefügt worden waren angefügt waren angefügt gewesen waren angefügt worden werde anfügen werde angefügt werde angefügt gewesen sein werde angefügt haben werde angefügt sein werde angefügt werden werde angefügt worden sein werden anfügen werden angefügt werden angefügt gewesen sein werden angefügt haben werden angefügt sein werden angefügt werden werden angefügt worden sein werdest anfügen werdest angefügt haben werdet anfügen werdet angefügt haben wird anfügen wird angefügt wird angefügt gewesen sein wird angefügt haben wird angefügt sein wird angefügt werden wird angefügt worden sein wirst anfügen wirst angefügt haben wurde angefügt wurden angefügt wäre angefügt wäre angefügt gewesen wäre angefügt worden wären angefügt wären angefügt gewesen wären angefügt worden würde anfügen würde angefügt würde angefügt gewesen sein würde angefügt haben würde angefügt sein würde angefügt werden würde angefügt worden sein würden anfügen würden angefügt würden angefügt gewesen sein würden angefügt haben würden angefügt sein würden angefügt werden würden angefügt worden sein würdest anfügen würdest angefügt haben würdet anfügen würdet angefügt haben anfüge füge an anfügte fügte an habe angefügt v
allegare accludere aggiungere
transitiv: etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen

angeben ˈanˌɡeːbn̩ angaben angabst angabt angeben angebend angebest angebet angebt angegeben angegeben gewesen angegeben gewesen sein angegeben gewesen zu sein angegeben haben angegeben sein angegeben werden angegeben worden angegeben worden sein angegeben worden zu sein angegeben zu haben angegeben zu sein angegeben zu werden angibst angibt angäbe angäben angäbest angäbet angäbst angäbt anzugeben anzugebende … anzugebender bin angegeben bin angegeben gewesen bin angegeben worden bist angegeben bist angegeben gewesen bist angegeben worden gaben an gabst an gabt an geben Sie an geben an gebest an gebet an gebt an gib an gibst an gibt an gäbe an gäben an gäbest an gäbet an gäbst an gäbt an haben Sie angegeben haben angegeben habest angegeben habet angegeben habt angegeben hast angegeben hat angegeben hatte angegeben hatten angegeben hattest angegeben hattet angegeben hätte angegeben hätten angegeben hättest angegeben hättet angegeben sei angegeben sei angegeben gewesen sei angegeben worden seid angegeben seid angegeben gewesen seid angegeben worden seien Sie angegeben seien Sie angegeben gewesen seien Sie angegeben worden seien angegeben seien angegeben gewesen seien angegeben worden seiest angegeben seiest angegeben gewesen seiest angegeben worden seiet angegeben seiet angegeben gewesen seiet angegeben worden seist angegeben seist angegeben gewesen seist angegeben worden sind angegeben sind angegeben gewesen sind angegeben worden war angegeben war angegeben gewesen war angegeben worden waren angegeben waren angegeben gewesen waren angegeben worden warst angegeben warst angegeben gewesen warst angegeben worden wart angegeben wart angegeben gewesen wart angegeben worden werde angeben werde angegeben werde angegeben gewesen sein werde angegeben haben werde angegeben sein werde angegeben werden werde angegeben worden sein werden Sie angegeben werden angeben werden angegeben werden angegeben gewesen sein werden angegeben haben werden angegeben sein werden angegeben werden werden angegeben worden sein werdest angeben werdest angegeben werdest angegeben gewesen sein werdest angegeben haben werdest angegeben sein werdest angegeben worden sein werdet angeben werdet angegeben werdet angegeben gewesen sein werdet angegeben haben werdet angegeben sein werdet angegeben werden werdet angegeben worden sein wird angeben wird angegeben wird angegeben gewesen sein wird angegeben haben wird angegeben sein wird angegeben werden wird angegeben worden sein wirst angeben wirst angegeben wirst angegeben gewesen sein wirst angegeben haben wirst angegeben sein wirst angegeben werden wirst angegeben worden sein wurde angegeben wurden angegeben wurdest angegeben wurdet angegeben wäre angegeben wäre angegeben gewesen wäre angegeben worden wären angegeben wären angegeben gewesen wären angegeben worden wärest angegeben wärest angegeben gewesen wärest angegeben worden wäret angegeben wäret angegeben gewesen wäret angegeben worden wärst angegeben wärst angegeben gewesen wärst angegeben worden wärt angegeben wärt angegeben gewesen wärt angegeben worden würde angeben würde angegeben würde angegeben gewesen sein würde angegeben haben würde angegeben sein würde angegeben werden würde angegeben worden sein würden angeben würden angegeben würden angegeben gewesen sein würden angegeben haben würden angegeben sein würden angegeben werden würden angegeben worden sein würdest angeben würdest angegeben würdest angegeben gewesen sein würdest angegeben haben würdest angegeben sein würdest angegeben worden sein würdet angeben würdet angegeben würdet angegeben gewesen sein würdet angegeben haben würdet angegeben sein würdet angegeben werden würdet angegeben worden sein angebe gebe an angab gab an habe angegeben v
denunciare indicare addurre asserire dichiarare fissare
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
vantarsi stabilire
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen

angeblich ˈanˌɡeːplɪç angeblich angebliche angeblichem angeblichen angeblicher angebliches adj
supposto presunto
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angeboren ˈanɡəˌboːʁən angeboren angeborene angeborenem angeborenen angeborener angeborenes angeborne angebornem angebornen angeborner angebornes adj
congenito innato
schon bei Geburt vorhanden

angebracht ˈanɡəˌbʁaxt angebracht angebrachte angebrachtem angebrachten angebrachter angebrachtere angebrachterem angebrachteren angebrachterer angebrachteres angebrachtes angebrachteste angebrachtestem angebrachtesten angebrachtester angebrachtestes adj
appropriato adeguato
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein

angeflanscht ˈanɡəˌflanʃt angeflanscht angeflanschte angeflanschtem angeflanschten angeflanschter angeflanschtes adj
flangiato
(mit Hilfe eines Flansches) verbunden

angegeben ˈanɡəˌɡeːbn̩ angegeben angegebene angegebenem angegebenen angegebener angegebenes – adj
indicato
in eindeutiger Weise beschrieben beziehungsweise von anderen Möglichkeiten abgegrenzt

angehen ˈanˌɡeːən angegangen angegangen gewesen angegangen gewesen sein angegangen gewesen zu sein angegangen sein angegangen werden angegangen worden angegangen worden sein angegangen worden zu sein angegangen zu sein angegangen zu werden angehen angehend angehest angehet angehst angeht anginge angingen angingest anginget angingst angingt anzugehen anzugehende … anzugehender bin angegangen gewesen bin angegangen worden bist angegangen bist angegangen gewesen bist angegangen worden geh an gehen Sie an gehen an gehest an gehet an gehst an geht an ginge an gingen an gingest an ginget an gingst an gingt an sei angegangen sei angegangen gewesen sei angegangen worden seid angegangen seid angegangen gewesen seid angegangen worden seien Sie angegangen seien Sie angegangen gewesen seien Sie angegangen worden seien angegangen seien angegangen gewesen seien angegangen worden seiest angegangen seiest angegangen gewesen seiest angegangen worden seiet angegangen seiet angegangen gewesen seiet angegangen worden seist angegangen seist angegangen gewesen seist angegangen worden sind angegangen sind angegangen gewesen sind angegangen worden war angegangen war angegangen gewesen war angegangen worden waren angegangen waren angegangen gewesen waren angegangen worden warst angegangen warst angegangen gewesen warst angegangen worden wart angegangen wart angegangen gewesen wart angegangen worden werde angegangen werde angegangen gewesen sein werde angegangen sein werde angegangen werden werde angegangen worden sein werde angehen werden Sie angegangen werden angegangen werden angegangen gewesen sein werden angegangen sein werden angegangen werden werden angegangen worden sein werden angehen werdest angegangen werdest angegangen gewesen sein werdest angegangen sein werdest angegangen worden sein werdest angehen werdet angegangen werdet angegangen gewesen sein werdet angegangen sein werdet angegangen werden werdet angegangen worden sein werdet angehen wird angegangen wird angegangen gewesen sein wird angegangen sein wird angegangen werden wird angegangen worden sein wird angehen wirst angegangen wirst angegangen gewesen sein wirst angegangen sein wirst angegangen werden wirst angegangen worden sein wirst angehen wurde angegangen wurden angegangen wurdest angegangen wurdet angegangen wäre angegangen wäre angegangen gewesen wäre angegangen worden wären angegangen wären angegangen gewesen wären angegangen worden wärest angegangen wärest angegangen gewesen wärest angegangen worden wäret angegangen wäret angegangen gewesen wäret angegangen worden wärst angegangen wärst angegangen gewesen wärst angegangen worden wärt angegangen wärt angegangen gewesen wärt angegangen worden würde angegangen würde angegangen gewesen sein würde angegangen sein würde angegangen werden würde angegangen worden sein würde angehen würden angegangen würden angegangen gewesen sein würden angegangen sein würden angegangen werden würden angegangen worden sein würden angehen würdest angegangen würdest angegangen gewesen sein würdest angegangen sein würdest angegangen worden sein würdest angehen würdet angegangen würdet angegangen gewesen sein würdet angegangen sein würdet angegangen werden würdet angegangen worden sein würdet angehen angehe gehe an anging ging an bin angegangen v
accendere
Elektronik, Elektrik, Motor: ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten
affrontare
Vorhaben: anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
concernere riguardare
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

angehören ˈanɡəˌhøːʁən angehören angehörend angehörest angehöret angehörst angehört angehört gewesen angehört haben angehört worden angehört zu haben angehörten angehörtest angehörtet anzugehören anzugehörende anzugehörender anzugehörendes … gehör an gehören Sie an gehören an gehörest an gehöret an gehörst an gehört an gehörten an gehörtest an gehörtet an haben angehört habest angehört habet angehört habt angehört hast angehört hat angehört hatte angehört hatten angehört hattest angehört hattet angehört hätte angehört hätten angehört hättest angehört hättet angehört sei angehört sei angehört gewesen sei angehört worden ungebräuchlich: habe angehört ungebräuchlich: haben Sie angehört ungebräuchlich: habt angehört war angehört war angehört gewesen war angehört worden werde angehören werde angehört werde angehört gewesen sein werde angehört haben werde angehört sein werde angehört werden werde angehört worden sein werden angehören werden angehört haben werdest angehören werdest angehört haben werdet angehören werdet angehört haben wird angehören wird angehört wird angehört gewesen sein wird angehört haben wird angehört sein wird angehört werden wird angehört worden sein wirst angehören wirst angehört haben wurde angehört wäre angehört wäre angehört gewesen wäre angehört worden würde angehören würde angehört würde angehört gewesen sein würde angehört haben würde angehört sein würde angehört werden würde angehört worden sein würden angehören würden angehört haben würdest angehören würdest angehört haben würdet angehören würdet angehört haben angehöre gehöre an angehörte gehörte an habe angehört v
appartenere
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein

angehörig ˈanɡəˌhøːʁɪk ˈanɡəˌhøːʁɪç angehörig angehörige angehörigem angehörigen angehöriger angehöriges – adj
appartenente attinente
Teil von etwas seiend oder in Zusammenhang mit diesem stehend

angelegentlich ˈanɡəleːɡəntlɪç angelegentlich angelegentliche angelegentlichem angelegentlichen angelegentlicher angelegentlichere angelegentlicherem angelegentlicheren angelegentlicherer angelegentlicheres angelegentliches angelegentlichste angelegentlichstem angelegentlichsten angelegentlichster angelegentlichstes adj
pressante urgente
mit Einsatz, mit Nachdruck betrieben

angelegentlich ˈanɡəleːɡəntlɪç preposition
in occasione di
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

angemessen ˈanɡəˌmɛsn̩ angemessen angemessene angemessenem angemessenen angemessener angemessenere angemessenerem angemesseneren angemessenerer angemesseneres angemessenes angemessenste angemessenstem angemessensten angemessenster angemessenstes angemessne angemessnem angemessnen angemessner angemessnere angemessnerem angemessneren angemessnerer angemessneres angemessnes adj
equo appropriato adeguato ragionevole conveniente
den Verhältnissen entsprechend, passend

angenehm ˈanɡəˌneːm angenehm angenehme angenehmem angenehmen angenehmer angenehmere angenehmerem angenehmeren angenehmerer angenehmeres angenehmes angenehmste angenehmstem angenehmsten angenehmster angenehmstes adj
piacevole gradevole
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angenehm ˈanɡəˌneːm interjection
piacere
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

angesehen ˈanɡəˌzeːn ˈanɡəˌzeːən angesehen angesehene angesehenem angesehenen angesehener angesehenere angesehenerem angeseheneren angesehenerer angeseheneres angesehenes angesehenste angesehenstem angesehensten angesehenster angesehenstes angesehner angesehnere angesehnerem angesehneren angesehnerer angesehneres adj
rispettabile stimato
von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert

angetan ˈanɡəˌtaːn angetan angetane angetanem angetanen angetaner angetanes adj
appropriato
für etwas geeignet

angewinkelt ˈanɡəˌvɪŋkl̩t angewinkelt angewinkelte angewinkeltem angewinkelten angewinkelter angewinkeltes adj
piegato
insbesondere von Gliedmaßen: in einem Winkel zueinander stehend, nicht ausgestreckt

angezeigt ˈanɡəˌt͡saɪ̯kt angezeigt angezeigte angezeigtem angezeigten angezeigter angezeigtes adj
appropriato
gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend

anglikanisch aŋɡliˈkaːnɪʃ anglikanisch anglikanische anglikanischem anglikanischen anglikanischer anglikanisches adj
anglicano
Religion: zur englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen gehörend, sie betreffend

anglo- ˌaŋɡlo
anglo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung Großbritannien, die englische Sprache betreffend; von Briten abstammend oder diese betreffend

anglophil aŋɡloˈfiːl anglophil anglophile anglophilem anglophilen anglophiler anglophilere anglophilerem anglophileren anglophilerer anglophileres anglophiles anglophilste anglophilstem anglophilsten anglophilster anglophilstes adj
anglofilo
bildungssprachlich: England, den Engländern, der englischen Kultur und Sprache wertschätzend zugetan

angolanisch aŋɡoˈlaːnɪʃ angolanisch angolanische angolanischem angolanischen angolanischer angolanisches adj
angolano
Angola oder auch die Angolaner betreffend, aus Angola kommend

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ angegriffen angegriffen gewesen angegriffen gewesen sein angegriffen gewesen zu sein angegriffen haben angegriffen sein angegriffen werden angegriffen worden angegriffen worden sein angegriffen worden zu sein angegriffen zu haben angegriffen zu sein angegriffen zu werden angreifen angreifend angreifest angreifet angreifst angreift angriffe angriffen angriffest angriffet angriffst angrifft anzugreifen anzugreifende … anzugreifender bin angegriffen bin angegriffen gewesen bin angegriffen worden bist angegriffen bist angegriffen gewesen bist angegriffen worden greif an greifen Sie an greifen an greifest an greifet an greifst an greift an griffe an griffen an griffest an griffet an griffst an grifft an haben Sie angegriffen haben angegriffen habest angegriffen habet angegriffen habt angegriffen hast angegriffen hat angegriffen hatte angegriffen hatten angegriffen hattest angegriffen hattet angegriffen hätte angegriffen hätten angegriffen hättest angegriffen hättet angegriffen sei angegriffen sei angegriffen gewesen sei angegriffen worden seid angegriffen seid angegriffen gewesen seid angegriffen worden seien Sie angegriffen seien Sie angegriffen gewesen seien Sie angegriffen worden seien angegriffen seien angegriffen gewesen seien angegriffen worden seiest angegriffen seiest angegriffen gewesen seiest angegriffen worden seiet angegriffen seiet angegriffen gewesen seiet angegriffen worden seist angegriffen seist angegriffen gewesen seist angegriffen worden sind angegriffen sind angegriffen gewesen sind angegriffen worden war angegriffen war angegriffen gewesen war angegriffen worden waren angegriffen waren angegriffen gewesen waren angegriffen worden warst angegriffen warst angegriffen gewesen warst angegriffen worden wart angegriffen wart angegriffen gewesen wart angegriffen worden werde angegriffen werde angegriffen gewesen sein werde angegriffen haben werde angegriffen sein werde angegriffen werden werde angegriffen worden sein werde angreifen werden Sie angegriffen werden angegriffen werden angegriffen gewesen sein werden angegriffen haben werden angegriffen sein werden angegriffen werden werden angegriffen worden sein werden angreifen werdest angegriffen werdest angegriffen gewesen sein werdest angegriffen haben werdest angegriffen sein werdest angegriffen worden sein werdest angreifen werdet angegriffen werdet angegriffen gewesen sein werdet angegriffen haben werdet angegriffen sein werdet angegriffen werden werdet angegriffen worden sein werdet angreifen wird angegriffen wird angegriffen gewesen sein wird angegriffen haben wird angegriffen sein wird angegriffen werden wird angegriffen worden sein wird angreifen wirst angegriffen wirst angegriffen gewesen sein wirst angegriffen haben wirst angegriffen sein wirst angegriffen werden wirst angegriffen worden sein wirst angreifen wurde angegriffen wurden angegriffen wurdest angegriffen wurdet angegriffen wäre angegriffen wäre angegriffen gewesen wäre angegriffen worden wären angegriffen wären angegriffen gewesen wären angegriffen worden wärest angegriffen wärest angegriffen gewesen wärest angegriffen worden wäret angegriffen wäret angegriffen gewesen wäret angegriffen worden wärst angegriffen wärst angegriffen gewesen wärst angegriffen worden wärt angegriffen wärt angegriffen gewesen wärt angegriffen worden würde angegriffen würde angegriffen gewesen sein würde angegriffen haben würde angegriffen sein würde angegriffen werden würde angegriffen worden sein würde angreifen würden angegriffen würden angegriffen gewesen sein würden angegriffen haben würden angegriffen sein würden angegriffen werden würden angegriffen worden sein würden angreifen würdest angegriffen würdest angegriffen gewesen sein würdest angegriffen haben würdest angegriffen sein würdest angegriffen worden sein würdest angreifen würdet angegriffen würdet angegriffen gewesen sein würdet angegriffen haben würdet angegriffen sein würdet angegriffen werden würdet angegriffen worden sein würdet angreifen angreife greife an angriff griff an habe angegriffen v
attaccare
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩ angegrenzt angegrenzt haben angegrenzt zu haben angrenze angrenzen angrenzend angrenzt angrenzte angrenzten anzugrenzen grenze an grenzen an grenzt an grenzte an grenzten an habe angegrenzt haben angegrenzt hat angegrenzt hatte angegrenzt hatten angegrenzt hätte angegrenzt hätten angegrenzt werde angegrenzt haben werde angrenzen werden angegrenzt haben werden angrenzen wird angegrenzt haben wird angrenzen würde angegrenzt haben würde angrenzen würden angegrenzt haben würden angrenzen v
confinare
intransitiv: mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein

angrenzend ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩t angrenzend angrenzende angrenzendem angrenzenden angrenzender angrenzendes adj
confinante limitrofo
an der Grenze von etwas liegend

angriffslustig ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪk ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç angriffslustig angriffslustige angriffslustigem angriffslustigen angriffslustiger angriffslustigere angriffslustigerem angriffslustigeren angriffslustigerer angriffslustigeres angriffslustiges angriffslustigste angriffslustigstem angriffslustigsten angriffslustigster angriffslustigstes adj
aggressivo
zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend

angst und bange sein ˈaŋst ʊnt ˈbaŋə zaɪ̯n
paura e paura
eine starke Angst verspüren

angsteinflößend ˈaŋstʔaɪ̯nfløːsənt angsteinflößend angsteinflößende angsteinflößendem angsteinflößenden angsteinflößender angsteinflößendere angsteinflößenderem angsteinflößenderen angsteinflößenderer angsteinflößenderes angsteinflößendes angsteinflößendste angsteinflößendstem angsteinflößendsten angsteinflößendster angsteinflößendstes adj
inquietante
Angst bereitend, Angst einjagend, ängstlich machend

angstfrei ˈaŋstfʁaɪ̯ angstfrei angstfreie angstfreiem angstfreien angstfreier angstfreiere angstfreierem angstfreieren angstfreierer angstfreieres angstfreies angstfreieste angstfreiestem angstfreiesten angstfreiester angstfreiestes angstfreiste angstfreistem angstfreisten angstfreister angstfreistes adj
libero da paure senza paura
frei von Ängsten, keine Angst auslösend

anhalten ˈanˌhaltn̩ angehalten angehalten gewesen angehalten gewesen sein angehalten gewesen zu sein angehalten haben angehalten sein angehalten werden angehalten worden angehalten worden sein angehalten worden zu sein angehalten zu haben angehalten zu sein angehalten zu werden anhalten anhaltend anhaltest anhaltet anhielte anhielten anhieltest anhieltet anhieltst anhält anhältst anzuhalten anzuhaltende … anzuhaltender bin angehalten bin angehalten gewesen bin angehalten worden bist angehalten bist angehalten gewesen bist angehalten worden haben Sie angehalten haben angehalten habest angehalten habet angehalten habt angehalten halt an halten Sie an halten an haltest an haltet an hast angehalten hat angehalten hatte angehalten hatten angehalten hattest angehalten hattet angehalten hielte an hielten an hieltest an hieltet an hieltst an hält an hältst an hätte angehalten hätten angehalten hättest angehalten hättet angehalten sei angehalten sei angehalten gewesen sei angehalten worden seid angehalten seid angehalten gewesen seid angehalten worden seien Sie angehalten seien Sie angehalten gewesen seien Sie angehalten worden seien angehalten seien angehalten gewesen seien angehalten worden seiest angehalten seiest angehalten gewesen seiest angehalten worden seiet angehalten seiet angehalten gewesen seiet angehalten worden seist angehalten seist angehalten gewesen seist angehalten worden sind angehalten sind angehalten gewesen sind angehalten worden war angehalten war angehalten gewesen war angehalten worden waren angehalten waren angehalten gewesen waren angehalten worden warst angehalten warst angehalten gewesen warst angehalten worden wart angehalten wart angehalten gewesen wart angehalten worden werde angehalten werde angehalten gewesen sein werde angehalten haben werde angehalten sein werde angehalten werden werde angehalten worden sein werde anhalten werden Sie angehalten werden angehalten werden angehalten gewesen sein werden angehalten haben werden angehalten sein werden angehalten werden werden angehalten worden sein werden anhalten werdest angehalten werdest angehalten gewesen sein werdest angehalten haben werdest angehalten sein werdest angehalten worden sein werdest anhalten werdet angehalten werdet angehalten gewesen sein werdet angehalten haben werdet angehalten sein werdet angehalten werden werdet angehalten worden sein werdet anhalten wird angehalten wird angehalten gewesen sein wird angehalten haben wird angehalten sein wird angehalten werden wird angehalten worden sein wird anhalten wirst angehalten wirst angehalten gewesen sein wirst angehalten haben wirst angehalten sein wirst angehalten werden wirst angehalten worden sein wirst anhalten wurde angehalten wurden angehalten wurdest angehalten wurdet angehalten wäre angehalten wäre angehalten gewesen wäre angehalten worden wären angehalten wären angehalten gewesen wären angehalten worden wärest angehalten wärest angehalten gewesen wärest angehalten worden wäret angehalten wäret angehalten gewesen wäret angehalten worden wärst angehalten wärst angehalten gewesen wärst angehalten worden wärt angehalten wärt angehalten gewesen wärt angehalten worden würde angehalten würde angehalten gewesen sein würde angehalten haben würde angehalten sein würde angehalten werden würde angehalten worden sein würde anhalten würden angehalten würden angehalten gewesen sein würden angehalten haben würden angehalten sein würden angehalten werden würden angehalten worden sein würden anhalten würdest angehalten würdest angehalten gewesen sein würdest angehalten haben würdest angehalten sein würdest angehalten worden sein würdest anhalten würdet angehalten würdet angehalten gewesen sein würdet angehalten haben würdet angehalten sein würdet angehalten werden würdet angehalten worden sein würdet anhalten anhalte halte an anhielt hielt an habe angehalten v
fermare
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
fermarsi
stehenbleiben, zum Stillstand kommen
durare
andauern

anhand anˈhant preposition
in base a sulla scorta di
mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von
mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.

anheften ˈanˌhɛftn̩ angeheftet angeheftet gewesen angeheftet gewesen sein angeheftet gewesen zu sein angeheftet haben angeheftet sein angeheftet werden angeheftet worden angeheftet worden sein angeheftet worden zu sein angeheftet zu haben angeheftet zu sein angeheftet zu werden anheften anheftend anheftest anheftet anhefteten anheftetest anheftetet anzuheften anzuheftende anzuheftender anzuheftendes … haben angeheftet habest angeheftet habet angeheftet habt angeheftet hast angeheftet hat angeheftet hatte angeheftet hatten angeheftet hattest angeheftet hattet angeheftet heft an heften Sie an heften an heftest an heftet an hefteten an heftetest an heftetet an hätte angeheftet hätten angeheftet hättest angeheftet hättet angeheftet sei angeheftet sei angeheftet gewesen sei angeheftet worden seien angeheftet seien angeheftet gewesen seien angeheftet worden sind angeheftet sind angeheftet gewesen sind angeheftet worden ungebräuchlich: habe angeheftet ungebräuchlich: haben Sie angeheftet ungebräuchlich: habt angeheftet war angeheftet war angeheftet gewesen war angeheftet worden waren angeheftet waren angeheftet gewesen waren angeheftet worden werde angeheftet werde angeheftet gewesen sein werde angeheftet haben werde angeheftet sein werde angeheftet werden werde angeheftet worden sein werde anheften werden angeheftet werden angeheftet gewesen sein werden angeheftet haben werden angeheftet sein werden angeheftet werden werden angeheftet worden sein werden anheften werdest angeheftet haben werdest anheften werdet angeheftet haben werdet anheften wird angeheftet wird angeheftet gewesen sein wird angeheftet haben wird angeheftet sein wird angeheftet werden wird angeheftet worden sein wird anheften wirst angeheftet haben wirst anheften wurde angeheftet wurden angeheftet wäre angeheftet wäre angeheftet gewesen wäre angeheftet worden wären angeheftet wären angeheftet gewesen wären angeheftet worden würde angeheftet würde angeheftet gewesen sein würde angeheftet haben würde angeheftet sein würde angeheftet werden würde angeheftet worden sein würde anheften würden angeheftet würden angeheftet gewesen sein würden angeheftet haben würden angeheftet sein würden angeheftet werden würden angeheftet worden sein würden anheften würdest angeheftet haben würdest anheften würdet angeheftet haben würdet anheften anhefte hefte an anheftete heftete an habe angeheftet v
appuntare attacare fissare
transitiv: lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen

anhusten ˈanˌhustn̩ ˈanˌhuːstn̩ angehustet angehustet gewesen angehustet gewesen sein angehustet gewesen zu sein angehustet haben angehustet sein angehustet werden angehustet worden angehustet worden sein angehustet worden zu sein angehustet zu haben angehustet zu sein angehustet zu werden anhusten anhustend anhustest anhustet anhusteten anhustetest anhustetet anzuhusten anzuhustende anzuhustender anzuhustendes … bin angehustet bin angehustet gewesen bin angehustet worden bist angehustet bist angehustet gewesen bist angehustet worden haben angehustet habest angehustet habet angehustet habt angehustet hast angehustet hat angehustet hatte angehustet hatten angehustet hattest angehustet hattet angehustet hust an husten Sie an husten an hustest an hustet an husteten an hustetest an hustetet an hätte angehustet hätten angehustet hättest angehustet hättet angehustet sei angehustet sei angehustet gewesen sei angehustet worden seid angehustet seid angehustet gewesen seid angehustet worden seien angehustet seien angehustet gewesen seien angehustet worden seiest angehustet seiest angehustet gewesen seiest angehustet worden seiet angehustet seiet angehustet gewesen seiet angehustet worden seist angehustet seist angehustet gewesen seist angehustet worden sind angehustet sind angehustet gewesen sind angehustet worden ungebräuchlich: habe angehustet ungebräuchlich: haben Sie angehustet ungebräuchlich: habt angehustet ungebräuchlich: sei angehustet ungebräuchlich: sei angehustet gewesen ungebräuchlich: sei angehustet worden ungebräuchlich: seid angehustet ungebräuchlich: seid angehustet gewesen ungebräuchlich: seid angehustet worden ungebräuchlich: seien Sie angehustet ungebräuchlich: seien Sie angehustet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angehustet worden ungebräuchlich: werde angehustet ungebräuchlich: werden Sie angehustet ungebräuchlich: werdet angehustet war angehustet war angehustet gewesen war angehustet worden waren angehustet waren angehustet gewesen waren angehustet worden warst angehustet warst angehustet gewesen warst angehustet worden wart angehustet wart angehustet gewesen wart angehustet worden werde angehustet werde angehustet gewesen sein werde angehustet haben werde angehustet sein werde angehustet werden werde angehustet worden sein werde anhusten werden angehustet werden angehustet gewesen sein werden angehustet haben werden angehustet sein werden angehustet werden werden angehustet worden sein werden anhusten werdest angehustet werdest angehustet gewesen sein werdest angehustet haben werdest angehustet sein werdest angehustet werden werdest angehustet worden sein werdest anhusten werdet angehustet werdet angehustet gewesen sein werdet angehustet haben werdet angehustet sein werdet angehustet werden werdet angehustet worden sein werdet anhusten wird angehustet wird angehustet gewesen sein wird angehustet haben wird angehustet sein wird angehustet werden wird angehustet worden sein wird anhusten wirst angehustet wirst angehustet gewesen sein wirst angehustet haben wirst angehustet sein wirst angehustet werden wirst angehustet worden sein wirst anhusten wurde angehustet wurden angehustet wurdest angehustet wurdet angehustet wäre angehustet wäre angehustet gewesen wäre angehustet worden wären angehustet wären angehustet gewesen wären angehustet worden wärest angehustet wärest angehustet gewesen wärest angehustet worden wäret angehustet wäret angehustet gewesen wäret angehustet worden wärst angehustet wärst angehustet gewesen wärst angehustet worden wärt angehustet wärt angehustet gewesen wärt angehustet worden würde angehustet würde angehustet gewesen sein würde angehustet haben würde angehustet sein würde angehustet werden würde angehustet worden sein würde anhusten würden angehustet würden angehustet gewesen sein würden angehustet haben würden angehustet sein würden angehustet werden würden angehustet worden sein würden anhusten würdest angehustet würdest angehustet gewesen sein würdest angehustet haben würdest angehustet sein würdest angehustet werden würdest angehustet worden sein würdest anhusten würdet angehustet würdet angehustet gewesen sein würdet angehustet haben würdet angehustet sein würdet angehustet werden würdet angehustet worden sein würdet anhusten anhuste huste an anhustete hustete an habe angehustet v
tossire
transitiv: in die Richtung von jemandem husten
apostrofare investire
transitiv, übertragen, salopp: jemanden heftig anfahren

anhänglich ˈanhɛŋlɪç anhänglich anhängliche anhänglichem anhänglichen anhänglicher anhänglichere anhänglicherem anhänglicheren anhänglicherer anhänglicheres anhängliches anhänglichste anhänglichstem anhänglichsten anhänglichster anhänglichstes adj
affezionato
jemandem stark verbunden sein

anhäufen ˈanˌhɔɪ̯fn̩ angehäuft angehäuft gewesen angehäuft gewesen sein angehäuft gewesen zu sein angehäuft haben angehäuft sein angehäuft werden angehäuft worden angehäuft worden sein angehäuft worden zu sein angehäuft zu haben angehäuft zu sein angehäuft zu werden anhäufen anhäufend anhäufest anhäufet anhäufst anhäuft anhäuften anhäuftest anhäuftet anzuhäufen anzuhäufende anzuhäufender anzuhäufendes … haben angehäuft habest angehäuft habet angehäuft habt angehäuft hast angehäuft hat angehäuft hatte angehäuft hatten angehäuft hattest angehäuft hattet angehäuft hätte angehäuft hätten angehäuft hättest angehäuft hättet angehäuft häuf an häufen Sie an häufen an häufest an häufet an häufst an häuft an häuften an häuftest an häuftet an sei angehäuft sei angehäuft gewesen sei angehäuft worden seien angehäuft seien angehäuft gewesen seien angehäuft worden sind angehäuft sind angehäuft gewesen sind angehäuft worden ungebräuchlich: habe angehäuft ungebräuchlich: haben Sie angehäuft ungebräuchlich: habt angehäuft war angehäuft war angehäuft gewesen war angehäuft worden waren angehäuft waren angehäuft gewesen waren angehäuft worden werde angehäuft werde angehäuft gewesen sein werde angehäuft haben werde angehäuft sein werde angehäuft werden werde angehäuft worden sein werde anhäufen werden angehäuft werden angehäuft gewesen sein werden angehäuft haben werden angehäuft sein werden angehäuft werden werden angehäuft worden sein werden anhäufen werdest angehäuft haben werdest anhäufen werdet angehäuft haben werdet anhäufen wird angehäuft wird angehäuft gewesen sein wird angehäuft haben wird angehäuft sein wird angehäuft werden wird angehäuft worden sein wird anhäufen wirst angehäuft haben wirst anhäufen wurde angehäuft wurden angehäuft wäre angehäuft wäre angehäuft gewesen wäre angehäuft worden wären angehäuft wären angehäuft gewesen wären angehäuft worden würde angehäuft würde angehäuft gewesen sein würde angehäuft haben würde angehäuft sein würde angehäuft werden würde angehäuft worden sein würde anhäufen würden angehäuft würden angehäuft gewesen sein würden angehäuft haben würden angehäuft sein würden angehäuft werden würden angehäuft worden sein würden anhäufen würdest angehäuft haben würdest anhäufen würdet angehäuft haben würdet anhäufen anhäufe häufe an anhäufte häufte an habe angehäuft v
ammassare accumulare
transitiv: etwas in großen Mengen sammeln
accumularsi
reflexiv: sich ansammeln

animalisch aniˈmaːlɪʃ animalisch animalische animalischem animalischen animalischer animalischere animalischerem animalischeren animalischerer animalischeres animalisches animalischste animalischstem animalischsten animalischster animalischstes adj
animalesco bestiale
nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch

animieren aniˈmiːʁən animier animieren animieren Sie animierend animierest animieret animierst animiert animiert gewesen animiert gewesen sein animiert gewesen zu sein animiert haben animiert sein animiert werden animiert worden animiert worden sein animiert worden zu sein animiert zu haben animiert zu sein animiert zu werden animierten animiertest animiertet bin animiert bin animiert gewesen bin animiert worden bist animiert bist animiert gewesen bist animiert worden haben animiert habest animiert habet animiert habt animiert hast animiert hat animiert hatte animiert hatten animiert hattest animiert hattet animiert hätte animiert hätten animiert hättest animiert hättet animiert sei animiert sei animiert gewesen sei animiert worden seid animiert seid animiert gewesen seid animiert worden seien animiert seien animiert gewesen seien animiert worden seiest animiert seiest animiert gewesen seiest animiert worden seiet animiert seiet animiert gewesen seiet animiert worden seist animiert seist animiert gewesen seist animiert worden sind animiert sind animiert gewesen sind animiert worden ungebräuchlich: habe animiert ungebräuchlich: haben Sie animiert ungebräuchlich: habt animiert ungebräuchlich: sei animiert ungebräuchlich: sei animiert gewesen ungebräuchlich: sei animiert worden ungebräuchlich: seid animiert ungebräuchlich: seid animiert gewesen ungebräuchlich: seid animiert worden ungebräuchlich: seien Sie animiert ungebräuchlich: seien Sie animiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie animiert worden ungebräuchlich: werde animiert ungebräuchlich: werden Sie animiert ungebräuchlich: werdet animiert war animiert war animiert gewesen war animiert worden waren animiert waren animiert gewesen waren animiert worden warst animiert warst animiert gewesen warst animiert worden wart animiert wart animiert gewesen wart animiert worden werde animieren werde animiert werde animiert gewesen sein werde animiert haben werde animiert sein werde animiert werden werde animiert worden sein werden animieren werden animiert werden animiert gewesen sein werden animiert haben werden animiert sein werden animiert werden werden animiert worden sein werdest animieren werdest animiert werdest animiert gewesen sein werdest animiert haben werdest animiert sein werdest animiert werden werdest animiert worden sein werdet animieren werdet animiert werdet animiert gewesen sein werdet animiert haben werdet animiert sein werdet animiert werden werdet animiert worden sein wird animieren wird animiert wird animiert gewesen sein wird animiert haben wird animiert sein wird animiert werden wird animiert worden sein wirst animieren wirst animiert wirst animiert gewesen sein wirst animiert haben wirst animiert sein wirst animiert werden wirst animiert worden sein wurde animiert wurden animiert wurdest animiert wurdet animiert wäre animiert wäre animiert gewesen wäre animiert worden wären animiert wären animiert gewesen wären animiert worden wärest animiert wärest animiert gewesen wärest animiert worden wäret animiert wäret animiert gewesen wäret animiert worden wärst animiert wärst animiert gewesen wärst animiert worden wärt animiert wärt animiert gewesen wärt animiert worden würde animieren würde animiert würde animiert gewesen sein würde animiert haben würde animiert sein würde animiert werden würde animiert worden sein würden animieren würden animiert würden animiert gewesen sein würden animiert haben würden animiert sein würden animiert werden würden animiert worden sein würdest animieren würdest animiert würdest animiert gewesen sein würdest animiert haben würdest animiert sein würdest animiert werden würdest animiert worden sein würdet animieren würdet animiert würdet animiert gewesen sein würdet animiert haben würdet animiert sein würdet animiert werden würdet animiert worden sein zu animieren zu animierende zu animierender zu animierendes … animiere animierte habe animiert v
animare incoraggiare
transitiv: jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen

anketten ˈanˌkɛtn̩ angekettet angekettet gewesen angekettet gewesen sein angekettet gewesen zu sein angekettet haben angekettet sein angekettet werden angekettet worden angekettet worden sein angekettet worden zu sein angekettet zu haben angekettet zu sein angekettet zu werden anketten ankettend ankettest ankettet anketteten ankettetest ankettetet anzuketten anzukettende anzukettender anzukettendes … bin angekettet bin angekettet gewesen bin angekettet worden bist angekettet bist angekettet gewesen bist angekettet worden haben angekettet habest angekettet habet angekettet habt angekettet hast angekettet hat angekettet hatte angekettet hatten angekettet hattest angekettet hattet angekettet hätte angekettet hätten angekettet hättest angekettet hättet angekettet kett an ketten Sie an ketten an kettest an kettet an ketteten an kettetest an kettetet an sei angekettet sei angekettet gewesen sei angekettet worden seid angekettet seid angekettet gewesen seid angekettet worden seien angekettet seien angekettet gewesen seien angekettet worden seiest angekettet seiest angekettet gewesen seiest angekettet worden seiet angekettet seiet angekettet gewesen seiet angekettet worden seist angekettet seist angekettet gewesen seist angekettet worden sind angekettet sind angekettet gewesen sind angekettet worden ungebräuchlich: habe angekettet ungebräuchlich: haben Sie angekettet ungebräuchlich: habt angekettet ungebräuchlich: sei angekettet ungebräuchlich: sei angekettet gewesen ungebräuchlich: sei angekettet worden ungebräuchlich: seid angekettet ungebräuchlich: seid angekettet gewesen ungebräuchlich: seid angekettet worden ungebräuchlich: seien Sie angekettet ungebräuchlich: seien Sie angekettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekettet worden ungebräuchlich: werde angekettet ungebräuchlich: werden Sie angekettet ungebräuchlich: werdet angekettet war angekettet war angekettet gewesen war angekettet worden waren angekettet waren angekettet gewesen waren angekettet worden warst angekettet warst angekettet gewesen warst angekettet worden wart angekettet wart angekettet gewesen wart angekettet worden werde angekettet werde angekettet gewesen sein werde angekettet haben werde angekettet sein werde angekettet werden werde angekettet worden sein werde anketten werden angekettet werden angekettet gewesen sein werden angekettet haben werden angekettet sein werden angekettet werden werden angekettet worden sein werden anketten werdest angekettet werdest angekettet gewesen sein werdest angekettet haben werdest angekettet sein werdest angekettet werden werdest angekettet worden sein werdest anketten werdet angekettet werdet angekettet gewesen sein werdet angekettet haben werdet angekettet sein werdet angekettet werden werdet angekettet worden sein werdet anketten wird angekettet wird angekettet gewesen sein wird angekettet haben wird angekettet sein wird angekettet werden wird angekettet worden sein wird anketten wirst angekettet wirst angekettet gewesen sein wirst angekettet haben wirst angekettet sein wirst angekettet werden wirst angekettet worden sein wirst anketten wurde angekettet wurden angekettet wurdest angekettet wurdet angekettet wäre angekettet wäre angekettet gewesen wäre angekettet worden wären angekettet wären angekettet gewesen wären angekettet worden wärest angekettet wärest angekettet gewesen wärest angekettet worden wäret angekettet wäret angekettet gewesen wäret angekettet worden wärst angekettet wärst angekettet gewesen wärst angekettet worden wärt angekettet wärt angekettet gewesen wärt angekettet worden würde angekettet würde angekettet gewesen sein würde angekettet haben würde angekettet sein würde angekettet werden würde angekettet worden sein würde anketten würden angekettet würden angekettet gewesen sein würden angekettet haben würden angekettet sein würden angekettet werden würden angekettet worden sein würden anketten würdest angekettet würdest angekettet gewesen sein würdest angekettet haben würdest angekettet sein würdest angekettet werden würdest angekettet worden sein würdest anketten würdet angekettet würdet angekettet gewesen sein würdet angekettet haben würdet angekettet sein würdet angekettet werden würdet angekettet worden sein würdet anketten ankette kette an ankettete kettete an habe angekettet v
incatenare legare
transitiv: etwas mit einer Kette befestigen
incatenare mettere alla catena
transitiv: jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln

ankleben ˈanˌkleːbn̩ angeklebt angeklebt gewesen angeklebt gewesen sein angeklebt gewesen zu sein angeklebt haben angeklebt sein angeklebt werden angeklebt worden angeklebt worden sein angeklebt worden zu sein angeklebt zu haben angeklebt zu sein angeklebt zu werden ankleben anklebend anklebest anklebet anklebst anklebt anklebten anklebtest anklebtet anzukleben anzuklebende anzuklebender anzuklebendes … bist angeklebt haben angeklebt habest angeklebt habet angeklebt habt angeklebt hast angeklebt hat angeklebt hatte angeklebt hatten angeklebt hattest angeklebt hattet angeklebt hätte angeklebt hätten angeklebt hättest angeklebt hättet angeklebt kleb an kleben Sie an kleben an klebest an klebet an klebst an klebt an klebten an klebtest an klebtet an sei angeklebt sei angeklebt gewesen sei angeklebt worden seid angeklebt seien angeklebt seien angeklebt gewesen seien angeklebt worden seiest angeklebt seiet angeklebt seist angeklebt sind angeklebt sind angeklebt gewesen sind angeklebt worden ungebräuchlich: habe angeklebt ungebräuchlich: haben Sie angeklebt ungebräuchlich: habt angeklebt ungebräuchlich: sei angeklebt ungebräuchlich: seid angeklebt ungebräuchlich: seien Sie angeklebt war angeklebt war angeklebt gewesen war angeklebt worden waren angeklebt waren angeklebt gewesen waren angeklebt worden warst angeklebt wart angeklebt werde angeklebt werde angeklebt gewesen sein werde angeklebt haben werde angeklebt sein werde angeklebt werden werde angeklebt worden sein werde ankleben werden angeklebt werden angeklebt gewesen sein werden angeklebt haben werden angeklebt sein werden angeklebt werden werden angeklebt worden sein werden ankleben werdest angeklebt haben werdest angeklebt sein werdest ankleben werdet angeklebt haben werdet angeklebt sein werdet ankleben wird angeklebt wird angeklebt gewesen sein wird angeklebt haben wird angeklebt sein wird angeklebt werden wird angeklebt worden sein wird ankleben wirst angeklebt haben wirst angeklebt sein wirst ankleben wurde angeklebt wurden angeklebt wäre angeklebt wäre angeklebt gewesen wäre angeklebt worden wären angeklebt wären angeklebt gewesen wären angeklebt worden wärest angeklebt wäret angeklebt wärst angeklebt wärt angeklebt würde angeklebt würde angeklebt gewesen sein würde angeklebt haben würde angeklebt sein würde angeklebt werden würde angeklebt worden sein würde ankleben würden angeklebt würden angeklebt gewesen sein würden angeklebt haben würden angeklebt sein würden angeklebt werden würden angeklebt worden sein würden ankleben würdest angeklebt haben würdest angeklebt sein würdest ankleben würdet angeklebt haben würdet angeklebt sein würdet ankleben anklebe klebe an anklebte klebte an bin angeklebt habe angeklebt v
incollare
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen

anklicken ˈanˌklɪkn̩ angeklickt angeklickt gewesen angeklickt gewesen sein angeklickt gewesen zu sein angeklickt haben angeklickt sein angeklickt werden angeklickt worden angeklickt worden sein angeklickt worden zu sein angeklickt zu haben angeklickt zu sein angeklickt zu werden anklicken anklickend anklickest anklicket anklickst anklickt anklickten anklicktest anklicktet anzuklicken anzuklickende anzuklickender anzuklickendes … haben angeklickt habest angeklickt habet angeklickt habt angeklickt hast angeklickt hat angeklickt hatte angeklickt hatten angeklickt hattest angeklickt hattet angeklickt hätte angeklickt hätten angeklickt hättest angeklickt hättet angeklickt klick an klicken Sie an klicken an klickest an klicket an klickst an klickt an klickten an klicktest an klicktet an sei angeklickt sei angeklickt gewesen sei angeklickt worden seien angeklickt seien angeklickt gewesen seien angeklickt worden sind angeklickt sind angeklickt gewesen sind angeklickt worden ungebräuchlich: habe angeklickt ungebräuchlich: haben Sie angeklickt ungebräuchlich: habt angeklickt war angeklickt war angeklickt gewesen war angeklickt worden waren angeklickt waren angeklickt gewesen waren angeklickt worden werde angeklickt werde angeklickt gewesen sein werde angeklickt haben werde angeklickt sein werde angeklickt werden werde angeklickt worden sein werde anklicken werden angeklickt werden angeklickt gewesen sein werden angeklickt haben werden angeklickt sein werden angeklickt werden werden angeklickt worden sein werden anklicken werdest angeklickt haben werdest anklicken werdet angeklickt haben werdet anklicken wird angeklickt wird angeklickt gewesen sein wird angeklickt haben wird angeklickt sein wird angeklickt werden wird angeklickt worden sein wird anklicken wirst angeklickt haben wirst anklicken wurde angeklickt wurden angeklickt wäre angeklickt wäre angeklickt gewesen wäre angeklickt worden wären angeklickt wären angeklickt gewesen wären angeklickt worden würde angeklickt würde angeklickt gewesen sein würde angeklickt haben würde angeklickt sein würde angeklickt werden würde angeklickt worden sein würde anklicken würden angeklickt würden angeklickt gewesen sein würden angeklickt haben würden angeklickt sein würden angeklickt werden würden angeklickt worden sein würden anklicken würdest angeklickt haben würdest anklicken würdet angeklickt haben würdet anklicken anklicke klicke an anklickte klickte an habe angeklickt v
cliccare puntare
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

anklingeln ˈanˌklɪŋl̩n angeklingelt angeklingelt gewesen angeklingelt gewesen sein angeklingelt gewesen zu sein angeklingelt haben angeklingelt sein angeklingelt werden angeklingelt worden angeklingelt worden sein angeklingelt worden zu sein angeklingelt zu haben angeklingelt zu sein angeklingelt zu werden anklingeln anklingelnd anklingelst anklingelt anklingelten anklingeltest anklingeltet anklinglest anklinglet anzuklingeln anzuklingelnde anzuklingelnder anzuklingelndes … bin angeklingelt bin angeklingelt gewesen bin angeklingelt worden bist angeklingelt bist angeklingelt gewesen bist angeklingelt worden haben angeklingelt habest angeklingelt habet angeklingelt habt angeklingelt hast angeklingelt hat angeklingelt hatte angeklingelt hatten angeklingelt hattest angeklingelt hattet angeklingelt hätte angeklingelt hätten angeklingelt hättest angeklingelt hättet angeklingelt klingeln Sie an klingeln an klingelst an klingelt an klingelten an klingeltest an klingeltet an klinglest an klinglet an sei angeklingelt sei angeklingelt gewesen sei angeklingelt worden seid angeklingelt seid angeklingelt gewesen seid angeklingelt worden seien angeklingelt seien angeklingelt gewesen seien angeklingelt worden seiest angeklingelt seiest angeklingelt gewesen seiest angeklingelt worden seiet angeklingelt seiet angeklingelt gewesen seiet angeklingelt worden seist angeklingelt seist angeklingelt gewesen seist angeklingelt worden sind angeklingelt sind angeklingelt gewesen sind angeklingelt worden ungebräuchlich: habe angeklingelt ungebräuchlich: haben Sie angeklingelt ungebräuchlich: habt angeklingelt ungebräuchlich: sei angeklingelt ungebräuchlich: sei angeklingelt gewesen ungebräuchlich: sei angeklingelt worden ungebräuchlich: seid angeklingelt ungebräuchlich: seid angeklingelt gewesen ungebräuchlich: seid angeklingelt worden ungebräuchlich: seien Sie angeklingelt ungebräuchlich: seien Sie angeklingelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeklingelt worden ungebräuchlich: werde angeklingelt ungebräuchlich: werden Sie angeklingelt ungebräuchlich: werdet angeklingelt war angeklingelt war angeklingelt gewesen war angeklingelt worden waren angeklingelt waren angeklingelt gewesen waren angeklingelt worden warst angeklingelt warst angeklingelt gewesen warst angeklingelt worden wart angeklingelt wart angeklingelt gewesen wart angeklingelt worden werde angeklingelt werde angeklingelt gewesen sein werde angeklingelt haben werde angeklingelt sein werde angeklingelt werden werde angeklingelt worden sein werde anklingeln werden angeklingelt werden angeklingelt gewesen sein werden angeklingelt haben werden angeklingelt sein werden angeklingelt werden werden angeklingelt worden sein werden anklingeln werdest angeklingelt werdest angeklingelt gewesen sein werdest angeklingelt haben werdest angeklingelt sein werdest angeklingelt werden werdest angeklingelt worden sein werdest anklingeln werdet angeklingelt werdet angeklingelt gewesen sein werdet angeklingelt haben werdet angeklingelt sein werdet angeklingelt werden werdet angeklingelt worden sein werdet anklingeln wird angeklingelt wird angeklingelt gewesen sein wird angeklingelt haben wird angeklingelt sein wird angeklingelt werden wird angeklingelt worden sein wird anklingeln wirst angeklingelt wirst angeklingelt gewesen sein wirst angeklingelt haben wirst angeklingelt sein wirst angeklingelt werden wirst angeklingelt worden sein wirst anklingeln wurde angeklingelt wurden angeklingelt wurdest angeklingelt wurdet angeklingelt wäre angeklingelt wäre angeklingelt gewesen wäre angeklingelt worden wären angeklingelt wären angeklingelt gewesen wären angeklingelt worden wärest angeklingelt wärest angeklingelt gewesen wärest angeklingelt worden wäret angeklingelt wäret angeklingelt gewesen wäret angeklingelt worden wärst angeklingelt wärst angeklingelt gewesen wärst angeklingelt worden wärt angeklingelt wärt angeklingelt gewesen wärt angeklingelt worden würde angeklingelt würde angeklingelt gewesen sein würde angeklingelt haben würde angeklingelt sein würde angeklingelt werden würde angeklingelt worden sein würde anklingeln würden angeklingelt würden angeklingelt gewesen sein würden angeklingelt haben würden angeklingelt sein würden angeklingelt werden würden angeklingelt worden sein würden anklingeln würdest angeklingelt würdest angeklingelt gewesen sein würdest angeklingelt haben würdest angeklingelt sein würdest angeklingelt werden würdest angeklingelt worden sein würdest anklingeln würdet angeklingelt würdet angeklingelt gewesen sein würdet angeklingelt haben würdet angeklingelt sein würdet angeklingelt werden würdet angeklingelt worden sein würdet anklingeln anklingel anklingele anklingle klingel an klingele an klingle an anklingelte klingelte an habe angeklingelt v
dare uno squillo telefonare
transitiv, auch intransitiv mit Dativ, landschaftlich: mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

anklopfen ˈanˌklɔp͡fn̩ angeklopft angeklopft haben angeklopft worden angeklopft zu haben anklopfen anklopfend anklopfest anklopfet anklopfst anklopft anklopften anklopftest anklopftet anzuklopfen haben angeklopft habest angeklopft habet angeklopft habt angeklopft hast angeklopft hat angeklopft hatte angeklopft hatten angeklopft hattest angeklopft hattet angeklopft hätte angeklopft hätten angeklopft hättest angeklopft hättet angeklopft klopf an klopfen Sie an klopfen an klopfest an klopfet an klopfst an klopft an klopften an klopftest an klopftet an sei angeklopft worden ungebräuchlich: habe angeklopft ungebräuchlich: haben Sie angeklopft ungebräuchlich: habt angeklopft war angeklopft worden werde angeklopft werde angeklopft haben werde angeklopft werden werde angeklopft worden sein werde anklopfen werden angeklopft haben werden anklopfen werdest angeklopft haben werdest anklopfen werdet angeklopft haben werdet anklopfen wird angeklopft wird angeklopft haben wird angeklopft werden wird angeklopft worden sein wird anklopfen wirst angeklopft haben wirst anklopfen wurde angeklopft wäre angeklopft worden würde angeklopft würde angeklopft haben würde angeklopft werden würde angeklopft worden sein würde anklopfen würden angeklopft haben würden anklopfen würdest angeklopft haben würdest anklopfen würdet angeklopft haben würdet anklopfen anklopfe klopfe an anklopfte klopfte an habe angeklopft v
battere bussare
intransitiv: um Einlass klopfen
bussare sondare il terreno tastare il terreno
intransitiv: freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht

ankohlen ˈanˌkoːlən angekohlt angekohlt gewesen angekohlt gewesen sein angekohlt gewesen zu sein angekohlt haben angekohlt sein angekohlt werden angekohlt worden angekohlt worden sein angekohlt worden zu sein angekohlt zu haben angekohlt zu sein angekohlt zu werden ankohlen ankohlend ankohlest ankohlet ankohlst ankohlt ankohlten ankohltest ankohltet anzukohlen anzukohlende anzukohlender anzukohlendes … haben angekohlt habest angekohlt habet angekohlt habt angekohlt hast angekohlt hat angekohlt hatte angekohlt hatten angekohlt hattest angekohlt hattet angekohlt hätte angekohlt hätten angekohlt hättest angekohlt hättet angekohlt kohl an kohlen Sie an kohlen an kohlest an kohlet an kohlst an kohlt an kohlten an kohltest an kohltet an sei angekohlt sei angekohlt gewesen sei angekohlt worden seien angekohlt seien angekohlt gewesen seien angekohlt worden sind angekohlt sind angekohlt gewesen sind angekohlt worden ungebräuchlich: habe angekohlt ungebräuchlich: haben Sie angekohlt ungebräuchlich: habt angekohlt war angekohlt war angekohlt gewesen war angekohlt worden waren angekohlt waren angekohlt gewesen waren angekohlt worden werde angekohlt werde angekohlt gewesen sein werde angekohlt haben werde angekohlt sein werde angekohlt werden werde angekohlt worden sein werde ankohlen werden angekohlt werden angekohlt gewesen sein werden angekohlt haben werden angekohlt sein werden angekohlt werden werden angekohlt worden sein werden ankohlen werdest angekohlt haben werdest ankohlen werdet angekohlt haben werdet ankohlen wird angekohlt wird angekohlt gewesen sein wird angekohlt haben wird angekohlt sein wird angekohlt werden wird angekohlt worden sein wird ankohlen wirst angekohlt haben wirst ankohlen wurde angekohlt wurden angekohlt wäre angekohlt wäre angekohlt gewesen wäre angekohlt worden wären angekohlt wären angekohlt gewesen wären angekohlt worden würde angekohlt würde angekohlt gewesen sein würde angekohlt haben würde angekohlt sein würde angekohlt werden würde angekohlt worden sein würde ankohlen würden angekohlt würden angekohlt gewesen sein würden angekohlt haben würden angekohlt sein würden angekohlt werden würden angekohlt worden sein würden ankohlen würdest angekohlt haben würdest ankohlen würdet angekohlt haben würdet ankohlen ankohle kohle an ankohlte kohlte an habe angekohlt v
carbonizzare in parte
etwas leicht anbrennen
raccontare frottole
jemanden zum Spaß falsch informieren

ankommen ˈanˌkɔmən angekommen angekommen gewesen angekommen gewesen sein angekommen gewesen zu sein angekommen sein angekommen zu sein ankamen ankamst ankamt ankommen ankommend ankommest ankommet ankommst ankommt ankäme ankämen ankämest ankämet ankämst ankämt anzukommen anzukommende … anzukommender bin angekommen gewesen bist angekommen bist angekommen gewesen kamen an kamst an kamt an komm an kommen Sie an kommen an kommest an kommet an kommst an kommt an käme an kämen an kämest an kämet an kämst an kämt an sei angekommen sei angekommen gewesen seid angekommen seid angekommen gewesen seien Sie angekommen seien Sie angekommen gewesen seien angekommen seien angekommen gewesen seiest angekommen seiest angekommen gewesen seiet angekommen seiet angekommen gewesen seist angekommen seist angekommen gewesen sind angekommen sind angekommen gewesen war angekommen war angekommen gewesen waren angekommen waren angekommen gewesen warst angekommen warst angekommen gewesen wart angekommen wart angekommen gewesen werde angekommen gewesen sein werde angekommen sein werde ankommen werden angekommen gewesen sein werden angekommen sein werden ankommen werdest angekommen gewesen sein werdest angekommen sein werdest ankommen werdet angekommen gewesen sein werdet angekommen sein werdet ankommen wird angekommen gewesen sein wird angekommen sein wird ankommen wirst angekommen gewesen sein wirst angekommen sein wirst ankommen wäre angekommen wäre angekommen gewesen wären angekommen wären angekommen gewesen wärest angekommen wärest angekommen gewesen wäret angekommen wäret angekommen gewesen wärst angekommen wärst angekommen gewesen wärt angekommen wärt angekommen gewesen würde angekommen gewesen sein würde angekommen sein würde ankommen würden angekommen gewesen sein würden angekommen sein würden ankommen würdest angekommen gewesen sein würdest angekommen sein würdest ankommen würdet angekommen gewesen sein würdet angekommen sein würdet ankommen ankomme komme an ankam kam an bin angekommen v
arrivare
ein Ziel erreichen
essere apprezzato essere ben accolto
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
dipendere
auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ankotzen ˈanˌkɔt͡sn̩ angekotzt angekotzt gewesen angekotzt gewesen sein angekotzt gewesen zu sein angekotzt haben angekotzt sein angekotzt werden angekotzt worden angekotzt worden sein angekotzt worden zu sein angekotzt zu haben angekotzt zu sein angekotzt zu werden ankotzen ankotzend ankotzest ankotzet ankotzt ankotzten ankotztest ankotztet anzukotzen anzukotzende anzukotzender anzukotzendes … bin angekotzt bin angekotzt gewesen bin angekotzt worden bist angekotzt bist angekotzt gewesen bist angekotzt worden haben angekotzt habest angekotzt habet angekotzt habt angekotzt hast angekotzt hat angekotzt hatte angekotzt hatten angekotzt hattest angekotzt hattet angekotzt hätte angekotzt hätten angekotzt hättest angekotzt hättet angekotzt kotz an kotzen Sie an kotzen an kotzest an kotzet an kotzt an kotzten an kotztest an kotztet an sei angekotzt sei angekotzt gewesen sei angekotzt worden seid angekotzt seid angekotzt gewesen seid angekotzt worden seien angekotzt seien angekotzt gewesen seien angekotzt worden seiest angekotzt seiest angekotzt gewesen seiest angekotzt worden seiet angekotzt seiet angekotzt gewesen seiet angekotzt worden seist angekotzt seist angekotzt gewesen seist angekotzt worden sind angekotzt sind angekotzt gewesen sind angekotzt worden ungebräuchlich: habe angekotzt ungebräuchlich: haben Sie angekotzt ungebräuchlich: habt angekotzt ungebräuchlich: sei angekotzt ungebräuchlich: sei angekotzt gewesen ungebräuchlich: sei angekotzt worden ungebräuchlich: seid angekotzt ungebräuchlich: seid angekotzt gewesen ungebräuchlich: seid angekotzt worden ungebräuchlich: seien Sie angekotzt ungebräuchlich: seien Sie angekotzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekotzt worden ungebräuchlich: werde angekotzt ungebräuchlich: werden Sie angekotzt ungebräuchlich: werdet angekotzt war angekotzt war angekotzt gewesen war angekotzt worden waren angekotzt waren angekotzt gewesen waren angekotzt worden warst angekotzt warst angekotzt gewesen warst angekotzt worden wart angekotzt wart angekotzt gewesen wart angekotzt worden werde angekotzt werde angekotzt gewesen sein werde angekotzt haben werde angekotzt sein werde angekotzt werden werde angekotzt worden sein werde ankotzen werden angekotzt werden angekotzt gewesen sein werden angekotzt haben werden angekotzt sein werden angekotzt werden werden angekotzt worden sein werden ankotzen werdest angekotzt werdest angekotzt gewesen sein werdest angekotzt haben werdest angekotzt sein werdest angekotzt werden werdest angekotzt worden sein werdest ankotzen werdet angekotzt werdet angekotzt gewesen sein werdet angekotzt haben werdet angekotzt sein werdet angekotzt werden werdet angekotzt worden sein werdet ankotzen wird angekotzt wird angekotzt gewesen sein wird angekotzt haben wird angekotzt sein wird angekotzt werden wird angekotzt worden sein wird ankotzen wirst angekotzt wirst angekotzt gewesen sein wirst angekotzt haben wirst angekotzt sein wirst angekotzt werden wirst angekotzt worden sein wirst ankotzen wurde angekotzt wurden angekotzt wurdest angekotzt wurdet angekotzt wäre angekotzt wäre angekotzt gewesen wäre angekotzt worden wären angekotzt wären angekotzt gewesen wären angekotzt worden wärest angekotzt wärest angekotzt gewesen wärest angekotzt worden wäret angekotzt wäret angekotzt gewesen wäret angekotzt worden wärst angekotzt wärst angekotzt gewesen wärst angekotzt worden wärt angekotzt wärt angekotzt gewesen wärt angekotzt worden würde angekotzt würde angekotzt gewesen sein würde angekotzt haben würde angekotzt sein würde angekotzt werden würde angekotzt worden sein würde ankotzen würden angekotzt würden angekotzt gewesen sein würden angekotzt haben würden angekotzt sein würden angekotzt werden würden angekotzt worden sein würden ankotzen würdest angekotzt würdest angekotzt gewesen sein würdest angekotzt haben würdest angekotzt sein würdest angekotzt werden würdest angekotzt worden sein würdest ankotzen würdet angekotzt würdet angekotzt gewesen sein würdet angekotzt haben würdet angekotzt sein würdet angekotzt werden würdet angekotzt worden sein würdet ankotzen ankotze kotze an ankotzte kotzte an habe angekotzt v
far vomitare fare schifo
transitiv: in Richtung von jemandem/etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln

ankreuzen ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ angekreuzt angekreuzt gewesen angekreuzt gewesen sein angekreuzt gewesen zu sein angekreuzt haben angekreuzt sein angekreuzt werden angekreuzt worden angekreuzt worden sein angekreuzt worden zu sein angekreuzt zu haben angekreuzt zu sein angekreuzt zu werden ankreuzen ankreuzend ankreuzest ankreuzet ankreuzt ankreuzten ankreuztest ankreuztet anzukreuzen anzukreuzende anzukreuzender anzukreuzendes … haben angekreuzt habest angekreuzt habet angekreuzt habt angekreuzt hast angekreuzt hat angekreuzt hatte angekreuzt hatten angekreuzt hattest angekreuzt hattet angekreuzt hätte angekreuzt hätten angekreuzt hättest angekreuzt hättet angekreuzt kreuz an kreuzen Sie an kreuzen an kreuzest an kreuzet an kreuzt an kreuzten an kreuztest an kreuztet an sei angekreuzt sei angekreuzt gewesen sei angekreuzt worden seien angekreuzt seien angekreuzt gewesen seien angekreuzt worden sind angekreuzt sind angekreuzt gewesen sind angekreuzt worden ungebräuchlich: habe angekreuzt ungebräuchlich: haben Sie angekreuzt ungebräuchlich: habt angekreuzt war angekreuzt war angekreuzt gewesen war angekreuzt worden waren angekreuzt waren angekreuzt gewesen waren angekreuzt worden werde angekreuzt werde angekreuzt gewesen sein werde angekreuzt haben werde angekreuzt sein werde angekreuzt werden werde angekreuzt worden sein werde ankreuzen werden angekreuzt werden angekreuzt gewesen sein werden angekreuzt haben werden angekreuzt sein werden angekreuzt werden werden angekreuzt worden sein werden ankreuzen werdest angekreuzt haben werdest ankreuzen werdet angekreuzt haben werdet ankreuzen wird angekreuzt wird angekreuzt gewesen sein wird angekreuzt haben wird angekreuzt sein wird angekreuzt werden wird angekreuzt worden sein wird ankreuzen wirst angekreuzt haben wirst ankreuzen wurde angekreuzt wurden angekreuzt wäre angekreuzt wäre angekreuzt gewesen wäre angekreuzt worden wären angekreuzt wären angekreuzt gewesen wären angekreuzt worden würde angekreuzt würde angekreuzt gewesen sein würde angekreuzt haben würde angekreuzt sein würde angekreuzt werden würde angekreuzt worden sein würde ankreuzen würden angekreuzt würden angekreuzt gewesen sein würden angekreuzt haben würden angekreuzt sein würden angekreuzt werden würden angekreuzt worden sein würden ankreuzen würdest angekreuzt haben würdest ankreuzen würdet angekreuzt haben würdet ankreuzen ankreuze kreuze an ankreuzte kreuzte an habe angekreuzt v
decussare segnare con una crocetta
transitiv: markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht
andare di bolina navigare contro vento veleggiare contro vento
intransitiv, Segeln: gegen den Wind segeln

ankurbeln ˈanˌkʊʁbl̩n angekurbelt angekurbelt gewesen angekurbelt gewesen sein angekurbelt gewesen zu sein angekurbelt haben angekurbelt sein angekurbelt werden angekurbelt worden angekurbelt worden sein angekurbelt worden zu sein angekurbelt zu haben angekurbelt zu sein angekurbelt zu werden ankurbeln ankurbelnd ankurbelst ankurbelt ankurbelten ankurbeltest ankurbeltet ankurblest ankurblet anzukurbeln anzukurbelnde anzukurbelnder anzukurbelndes … haben angekurbelt habest angekurbelt habet angekurbelt habt angekurbelt hast angekurbelt hat angekurbelt hatte angekurbelt hatten angekurbelt hattest angekurbelt hattet angekurbelt hätte angekurbelt hätten angekurbelt hättest angekurbelt hättet angekurbelt kurbeln Sie an kurbeln an kurbelst an kurbelt an kurbelten an kurbeltest an kurbeltet an kurblest an kurblet an sei angekurbelt sei angekurbelt gewesen sei angekurbelt worden seien angekurbelt seien angekurbelt gewesen seien angekurbelt worden sind angekurbelt sind angekurbelt gewesen sind angekurbelt worden ungebräuchlich: habe angekurbelt ungebräuchlich: haben Sie angekurbelt ungebräuchlich: habt angekurbelt war angekurbelt war angekurbelt gewesen war angekurbelt worden waren angekurbelt waren angekurbelt gewesen waren angekurbelt worden werde angekurbelt werde angekurbelt gewesen sein werde angekurbelt haben werde angekurbelt sein werde angekurbelt werden werde angekurbelt worden sein werde ankurbeln werden angekurbelt werden angekurbelt gewesen sein werden angekurbelt haben werden angekurbelt sein werden angekurbelt werden werden angekurbelt worden sein werden ankurbeln werdest angekurbelt haben werdest ankurbeln werdet angekurbelt haben werdet ankurbeln wird angekurbelt wird angekurbelt gewesen sein wird angekurbelt haben wird angekurbelt sein wird angekurbelt werden wird angekurbelt worden sein wird ankurbeln wirst angekurbelt haben wirst ankurbeln wurde angekurbelt wurden angekurbelt wäre angekurbelt wäre angekurbelt gewesen wäre angekurbelt worden wären angekurbelt wären angekurbelt gewesen wären angekurbelt worden würde angekurbelt würde angekurbelt gewesen sein würde angekurbelt haben würde angekurbelt sein würde angekurbelt werden würde angekurbelt worden sein würde ankurbeln würden angekurbelt würden angekurbelt gewesen sein würden angekurbelt haben würden angekurbelt sein würden angekurbelt werden würden angekurbelt worden sein würden ankurbeln würdest angekurbelt haben würdest ankurbeln würdet angekurbelt haben würdet ankurbeln ankurbel ankurbele ankurble kurbel an kurbele an kurble an ankurbelte kurbelte an habe angekurbelt v
stimolare
übertragen: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen

ankündigen ˈanˌkyndiɡŋ̩ ˈanˌkʏndɪɡn̩ angekündigt angekündigt gewesen angekündigt gewesen sein angekündigt gewesen zu sein angekündigt haben angekündigt sein angekündigt werden angekündigt worden angekündigt worden sein angekündigt worden zu sein angekündigt zu haben angekündigt zu sein angekündigt zu werden ankündigen ankündigend ankündigest ankündiget ankündigst ankündigt ankündigten ankündigtest ankündigtet anzukündigen anzukündigende anzukündigender anzukündigendes … bin angekündigt bin angekündigt gewesen bin angekündigt worden bist angekündigt bist angekündigt gewesen bist angekündigt worden haben angekündigt habest angekündigt habet angekündigt habt angekündigt hast angekündigt hat angekündigt hatte angekündigt hatten angekündigt hattest angekündigt hattet angekündigt hätte angekündigt hätten angekündigt hättest angekündigt hättet angekündigt kündig an kündigen Sie an kündigen an kündigest an kündiget an kündigst an kündigt an kündigten an kündigtest an kündigtet an sei angekündigt sei angekündigt gewesen sei angekündigt worden seid angekündigt seid angekündigt gewesen seid angekündigt worden seien angekündigt seien angekündigt gewesen seien angekündigt worden seiest angekündigt seiest angekündigt gewesen seiest angekündigt worden seiet angekündigt seiet angekündigt gewesen seiet angekündigt worden seist angekündigt seist angekündigt gewesen seist angekündigt worden sind angekündigt sind angekündigt gewesen sind angekündigt worden ungebräuchlich: habe angekündigt ungebräuchlich: haben Sie angekündigt ungebräuchlich: habt angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt gewesen ungebräuchlich: sei angekündigt worden ungebräuchlich: seid angekündigt ungebräuchlich: seid angekündigt gewesen ungebräuchlich: seid angekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie angekündigt ungebräuchlich: seien Sie angekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekündigt worden ungebräuchlich: werde angekündigt ungebräuchlich: werden Sie angekündigt ungebräuchlich: werdet angekündigt war angekündigt war angekündigt gewesen war angekündigt worden waren angekündigt waren angekündigt gewesen waren angekündigt worden warst angekündigt warst angekündigt gewesen warst angekündigt worden wart angekündigt wart angekündigt gewesen wart angekündigt worden werde angekündigt werde angekündigt gewesen sein werde angekündigt haben werde angekündigt sein werde angekündigt werden werde angekündigt worden sein werde ankündigen werden angekündigt werden angekündigt gewesen sein werden angekündigt haben werden angekündigt sein werden angekündigt werden werden angekündigt worden sein werden ankündigen werdest angekündigt werdest angekündigt gewesen sein werdest angekündigt haben werdest angekündigt sein werdest angekündigt werden werdest angekündigt worden sein werdest ankündigen werdet angekündigt werdet angekündigt gewesen sein werdet angekündigt haben werdet angekündigt sein werdet angekündigt werden werdet angekündigt worden sein werdet ankündigen wird angekündigt wird angekündigt gewesen sein wird angekündigt haben wird angekündigt sein wird angekündigt werden wird angekündigt worden sein wird ankündigen wirst angekündigt wirst angekündigt gewesen sein wirst angekündigt haben wirst angekündigt sein wirst angekündigt werden wirst angekündigt worden sein wirst ankündigen wurde angekündigt wurden angekündigt wurdest angekündigt wurdet angekündigt wäre angekündigt wäre angekündigt gewesen wäre angekündigt worden wären angekündigt wären angekündigt gewesen wären angekündigt worden wärest angekündigt wärest angekündigt gewesen wärest angekündigt worden wäret angekündigt wäret angekündigt gewesen wäret angekündigt worden wärst angekündigt wärst angekündigt gewesen wärst angekündigt worden wärt angekündigt wärt angekündigt gewesen wärt angekündigt worden würde angekündigt würde angekündigt gewesen sein würde angekündigt haben würde angekündigt sein würde angekündigt werden würde angekündigt worden sein würde ankündigen würden angekündigt würden angekündigt gewesen sein würden angekündigt haben würden angekündigt sein würden angekündigt werden würden angekündigt worden sein würden ankündigen würdest angekündigt würdest angekündigt gewesen sein würdest angekündigt haben würdest angekündigt sein würdest angekündigt werden würdest angekündigt worden sein würdest ankündigen würdet angekündigt würdet angekündigt gewesen sein würdet angekündigt haben würdet angekündigt sein würdet angekündigt werden würdet angekündigt worden sein würdet ankündigen ankündige kündige an ankündigte kündigte an habe angekündigt v
annunziare annunciare
transitiv: darüber informieren, was sein wird
presagire
reflexiv: erkennen lassen, was kommt

anlangen ˈanˌlaŋən angelangt angelangt gewesen angelangt gewesen sein angelangt gewesen zu sein angelangt haben angelangt sein angelangt werden angelangt worden angelangt worden sein angelangt worden zu sein angelangt zu haben angelangt zu sein angelangt zu werden anlangen anlangend anlangest anlanget anlangst anlangt anlangten anlangtest anlangtet anzulangen anzulangende anzulangender anzulangendes … bin angelangt gewesen bin angelangt worden bist angelangt bist angelangt gewesen bist angelangt worden haben angelangt habest angelangt habet angelangt habt angelangt hast angelangt hat angelangt hatte angelangt hatten angelangt hattest angelangt hattet angelangt hätte angelangt hätten angelangt hättest angelangt hättet angelangt lang an langen Sie an langen an langest an langet an langst an langt an langten an langtest an langtet an sei angelangt sei angelangt gewesen sei angelangt worden seid angelangt seid angelangt gewesen seid angelangt worden seien angelangt seien angelangt gewesen seien angelangt worden seiest angelangt seiest angelangt gewesen seiest angelangt worden seiet angelangt seiet angelangt gewesen seiet angelangt worden seist angelangt seist angelangt gewesen seist angelangt worden sind angelangt sind angelangt gewesen sind angelangt worden ungebräuchlich: habe angelangt ungebräuchlich: haben Sie angelangt ungebräuchlich: habt angelangt ungebräuchlich: sei angelangt ungebräuchlich: sei angelangt gewesen ungebräuchlich: sei angelangt worden ungebräuchlich: seid angelangt ungebräuchlich: seid angelangt gewesen ungebräuchlich: seid angelangt worden ungebräuchlich: seien Sie angelangt ungebräuchlich: seien Sie angelangt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angelangt worden ungebräuchlich: werde angelangt ungebräuchlich: werden Sie angelangt ungebräuchlich: werdet angelangt war angelangt war angelangt gewesen war angelangt worden waren angelangt waren angelangt gewesen waren angelangt worden warst angelangt warst angelangt gewesen warst angelangt worden wart angelangt wart angelangt gewesen wart angelangt worden werde angelangt werde angelangt gewesen sein werde angelangt haben werde angelangt sein werde angelangt werden werde angelangt worden sein werde anlangen werden angelangt werden angelangt gewesen sein werden angelangt haben werden angelangt sein werden angelangt werden werden angelangt worden sein werden anlangen werdest angelangt werdest angelangt gewesen sein werdest angelangt haben werdest angelangt sein werdest angelangt werden werdest angelangt worden sein werdest anlangen werdet angelangt werdet angelangt gewesen sein werdet angelangt haben werdet angelangt sein werdet angelangt werden werdet angelangt worden sein werdet anlangen wird angelangt wird angelangt gewesen sein wird angelangt haben wird angelangt sein wird angelangt werden wird angelangt worden sein wird anlangen wirst angelangt wirst angelangt gewesen sein wirst angelangt haben wirst angelangt sein wirst angelangt werden wirst angelangt worden sein wirst anlangen wurde angelangt wurden angelangt wurdest angelangt wurdet angelangt wäre angelangt wäre angelangt gewesen wäre angelangt worden wären angelangt wären angelangt gewesen wären angelangt worden wärest angelangt wärest angelangt gewesen wärest angelangt worden wäret angelangt wäret angelangt gewesen wäret angelangt worden wärst angelangt wärst angelangt gewesen wärst angelangt worden wärt angelangt wärt angelangt gewesen wärt angelangt worden würde angelangt würde angelangt gewesen sein würde angelangt haben würde angelangt sein würde angelangt werden würde angelangt worden sein würde anlangen würden angelangt würden angelangt gewesen sein würden angelangt haben würden angelangt sein würden angelangt werden würden angelangt worden sein würden anlangen würdest angelangt würdest angelangt gewesen sein würdest angelangt haben würdest angelangt sein würdest angelangt werden würdest angelangt worden sein würdest anlangen würdet angelangt würdet angelangt gewesen sein würdet angelangt haben würdet angelangt sein würdet angelangt werden würdet angelangt worden sein würdet anlangen anlange lange an anlangte langte an bin angelangt habe angelangt v
arrivare
zu einem Ort, einer Stelle gelangen
concernere
etwas oder jemand anlangen: betreffen

anlassen ˈanˌlasn̩ angelassen angelassen gewesen angelassen gewesen sein angelassen gewesen zu sein angelassen haben angelassen sein angelassen werden angelassen worden angelassen worden sein angelassen worden zu sein angelassen zu haben angelassen zu sein angelassen zu werden anlassen anlassend anlassest anlasset anlasst anließe anließen anließest anließet anließt anlässt anzulassen anzulassende … anzulassender haben Sie angelassen haben angelassen habest angelassen habet angelassen habt angelassen hast angelassen hat angelassen hatte angelassen hatten angelassen hattest angelassen hattet angelassen hätte angelassen hätten angelassen hättest angelassen hättet angelassen lass an lassen Sie an lassen an lassest an lasset an lasst an ließe an ließen an ließest an ließet an ließt an lässt an sei angelassen sei angelassen gewesen sei angelassen worden seien angelassen seien angelassen gewesen seien angelassen worden sind angelassen sind angelassen gewesen sind angelassen worden war angelassen war angelassen gewesen war angelassen worden waren angelassen waren angelassen gewesen waren angelassen worden werde angelassen werde angelassen gewesen sein werde angelassen haben werde angelassen sein werde angelassen werden werde angelassen worden sein werde anlassen werden angelassen werden angelassen gewesen sein werden angelassen haben werden angelassen sein werden angelassen werden werden angelassen worden sein werden anlassen werdest angelassen haben werdest anlassen werdet angelassen haben werdet anlassen wird angelassen wird angelassen gewesen sein wird angelassen haben wird angelassen sein wird angelassen werden wird angelassen worden sein wird anlassen wirst angelassen haben wirst anlassen wurde angelassen wurden angelassen wäre angelassen wäre angelassen gewesen wäre angelassen worden wären angelassen wären angelassen gewesen wären angelassen worden würde angelassen würde angelassen gewesen sein würde angelassen haben würde angelassen sein würde angelassen werden würde angelassen worden sein würde anlassen würden angelassen würden angelassen gewesen sein würden angelassen haben würden angelassen sein würden angelassen werden würden angelassen worden sein würden anlassen würdest angelassen haben würdest anlassen würdet angelassen haben würdet anlassen anlasse lasse an anließ ließ an habe angelassen v
avviare far partire
transitiv: etwas in Funktion setzen
lasciare accesa
transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
tenere
transitiv: Kleidung anbehalten
mettersi
reflexiv: sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet
rabbuffare rampognare sgridare
transitiv: jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten

anlasten ˈanˌlastn̩ angelastet angelastet gewesen angelastet gewesen sein angelastet gewesen zu sein angelastet haben angelastet sein angelastet werden angelastet worden angelastet worden sein angelastet worden zu sein angelastet zu haben angelastet zu sein angelastet zu werden anlasten anlastend anlastest anlastet anlasteten anlastetest anlastetet anzulasten anzulastende anzulastender anzulastendes … haben angelastet habest angelastet habet angelastet habt angelastet hast angelastet hat angelastet hatte angelastet hatten angelastet hattest angelastet hattet angelastet hätte angelastet hätten angelastet hättest angelastet hättet angelastet last an lasten Sie an lasten an lastest an lastet an lasteten an lastetest an lastetet an sei angelastet sei angelastet gewesen sei angelastet worden seien angelastet seien angelastet gewesen seien angelastet worden sind angelastet sind angelastet gewesen sind angelastet worden ungebräuchlich: habe angelastet ungebräuchlich: haben Sie angelastet ungebräuchlich: habt angelastet war angelastet war angelastet gewesen war angelastet worden waren angelastet waren angelastet gewesen waren angelastet worden werde angelastet werde angelastet gewesen sein werde angelastet haben werde angelastet sein werde angelastet werden werde angelastet worden sein werde anlasten werden angelastet werden angelastet gewesen sein werden angelastet haben werden angelastet sein werden angelastet werden werden angelastet worden sein werden anlasten werdest angelastet haben werdest anlasten werdet angelastet haben werdet anlasten wird angelastet wird angelastet gewesen sein wird angelastet haben wird angelastet sein wird angelastet werden wird angelastet worden sein wird anlasten wirst angelastet haben wirst anlasten wurde angelastet wurden angelastet wäre angelastet wäre angelastet gewesen wäre angelastet worden wären angelastet wären angelastet gewesen wären angelastet worden würde angelastet würde angelastet gewesen sein würde angelastet haben würde angelastet sein würde angelastet werden würde angelastet worden sein würde anlasten würden angelastet würden angelastet gewesen sein würden angelastet haben würden angelastet sein würden angelastet werden würden angelastet worden sein würden anlasten würdest angelastet haben würdest anlasten würdet angelastet haben würdet anlasten anlaste laste an anlastete lastete an habe angelastet v
accolare adossare
jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen
accolare adossare appioppare
veraltende Bedeutung: jemandem etwas aufbürden

anlegen ˈanˌleːɡn̩ angelegt angelegt gewesen angelegt gewesen sein angelegt gewesen zu sein angelegt haben angelegt sein angelegt werden angelegt worden angelegt worden sein angelegt worden zu sein angelegt zu haben angelegt zu sein angelegt zu werden anlegen anlegend anlegest anleget anlegst anlegt anlegten anlegtest anlegtet anzulegen anzulegende anzulegender anzulegendes … bin angelegt bin angelegt gewesen bist angelegt bist angelegt gewesen dich anlegest dich anlegst dich anlegtest euch anleget euch anlegt euch anlegtet habe dich angelegt habe mich angelegt habe sich angelegt haben Sie sich angelegt haben angelegt haben sich angelegt haben uns angelegt habest angelegt habest dich angelegt habet angelegt habet euch angelegt habt angelegt habt euch angelegt hast angelegt hast dich angelegt hat angelegt hat sich angelegt hatte angelegt hatte mich angelegt hatte sich angelegt hatten angelegt hatten sich angelegt hatten uns angelegt hattest angelegt hattest dich angelegt hattet angelegt hattet euch angelegt hätte angelegt hätte mich angelegt hätte sich angelegt hätten angelegt hätten sich angelegt hätten uns angelegt hättest angelegt hättest dich angelegt hättet angelegt hättet euch angelegt leg an leg dich an lege dich an lege mich an lege sich an legen Sie an legen Sie sich an legen an legen sich an legen uns an legest an legest dich an leget an leget euch an legst an legst dich an legt an legt euch an legt sich an legte mich an legte sich an legten an legten sich an legten uns an legtest an legtest dich an legtet an legtet euch an mich anlege mich anlegte sei angelegt sei angelegt gewesen sei angelegt worden seid angelegt seid angelegt gewesen seien Sie angelegt seien Sie angelegt gewesen seien angelegt seien angelegt gewesen seien angelegt worden seiest angelegt seiest angelegt gewesen seiet angelegt seiet angelegt gewesen seist angelegt seist angelegt gewesen sich angelegt haben sich angelegt zu haben sich anlege sich anlegen sich anlegend sich anlegt sich anlegte sich anlegten sich anzulegen sich anzulegende... sich anzulegender sind angelegt sind angelegt gewesen sind angelegt worden ungebräuchlich: habe angelegt ungebräuchlich: haben Sie angelegt ungebräuchlich: habt angelegt uns anlegen uns anlegten war angelegt war angelegt gewesen war angelegt worden waren angelegt waren angelegt gewesen waren angelegt worden warst angelegt warst angelegt gewesen wart angelegt wart angelegt gewesen werde angelegt werde angelegt gewesen sein werde angelegt haben werde angelegt sein werde angelegt werden werde angelegt worden sein werde anlegen werde mich angelegt haben werde mich anlegen werde sich angelegt haben werde sich anlegen werden angelegt werden angelegt gewesen sein werden angelegt haben werden angelegt sein werden angelegt werden werden angelegt worden sein werden anlegen werden sich angelegt haben werden sich anlegen werden uns angelegt haben werden uns anlegen werdest angelegt gewesen sein werdest angelegt haben werdest angelegt sein werdest anlegen werdest dich angelegt haben werdest dich anlegen werdet angelegt gewesen sein werdet angelegt haben werdet angelegt sein werdet anlegen werdet euch angelegt haben werdet euch anlegen wird angelegt wird angelegt gewesen sein wird angelegt haben wird angelegt sein wird angelegt werden wird angelegt worden sein wird anlegen wird sich angelegt haben wird sich anlegen wirst angelegt gewesen sein wirst angelegt haben wirst angelegt sein wirst anlegen wirst dich angelegt haben wirst dich anlegen wurde angelegt wurden angelegt wäre angelegt wäre angelegt gewesen wäre angelegt worden wären angelegt wären angelegt gewesen wären angelegt worden wärest angelegt wärest angelegt gewesen wäret angelegt wäret angelegt gewesen wärst angelegt wärst angelegt gewesen wärt angelegt wärt angelegt gewesen würde angelegt würde angelegt gewesen sein würde angelegt haben würde angelegt sein würde angelegt werden würde angelegt worden sein würde anlegen würde mich angelegt haben würde mich anlegen würde sich angelegt haben würde sich anlegen würden angelegt würden angelegt gewesen sein würden angelegt haben würden angelegt sein würden angelegt werden würden angelegt worden sein würden anlegen würden sich angelegt haben würden sich anlegen würden uns angelegt haben würden uns anlegen würdest angelegt gewesen sein würdest angelegt haben würdest angelegt sein würdest anlegen würdest dich angelegt haben würdest dich anlegen würdet angelegt gewesen sein würdet angelegt haben würdet angelegt sein würdet anlegen würdet euch angelegt haben würdet euch anlegen anlege lege an anlegte legte an habe angelegt v
costruire creare fondare
transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
applicare appoggiare mettere poggiare posare
transitiv: etwas anfügen
cercare la lite
reflexiv: sich mit jemandem anlegen: einen Streit anfangen
investire impiegare
transitiv: investieren
attraccare approdare
intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
fare indossare indossare mettere vestire
transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
puntare
intransitiv, Schusswaffe: mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren

anleiern ˈanˌlaɪ̯ɐn angeleiert angeleiert gewesen angeleiert gewesen sein angeleiert gewesen zu sein angeleiert haben angeleiert sein angeleiert werden angeleiert worden angeleiert worden sein angeleiert worden zu sein angeleiert zu haben angeleiert zu sein angeleiert zu werden anleiern anleiernd anleierst anleiert anleierten anleiertest anleiertet anzuleiern anzuleiernde anzuleiernder anzuleierndes … haben angeleiert habest angeleiert habet angeleiert habt angeleiert hast angeleiert hat angeleiert hatte angeleiert hatten angeleiert hattest angeleiert hattet angeleiert hätte angeleiert hätten angeleiert hättest angeleiert hättet angeleiert leiern Sie an leiern an leierst an leiert an leierten an leiertest an leiertet an sei angeleiert sei angeleiert gewesen sei angeleiert worden seien angeleiert seien angeleiert gewesen seien angeleiert worden sind angeleiert sind angeleiert gewesen sind angeleiert worden ungebräuchlich: habe angeleiert ungebräuchlich: haben Sie angeleiert ungebräuchlich: habt angeleiert war angeleiert war angeleiert gewesen war angeleiert worden waren angeleiert waren angeleiert gewesen waren angeleiert worden werde angeleiert werde angeleiert gewesen sein werde angeleiert haben werde angeleiert sein werde angeleiert werden werde angeleiert worden sein werde anleiern werden angeleiert werden angeleiert gewesen sein werden angeleiert haben werden angeleiert sein werden angeleiert werden werden angeleiert worden sein werden anleiern werdest angeleiert haben werdest anleiern werdet angeleiert haben werdet anleiern wird angeleiert wird angeleiert gewesen sein wird angeleiert haben wird angeleiert sein wird angeleiert werden wird angeleiert worden sein wird anleiern wirst angeleiert haben wirst anleiern wurde angeleiert wurden angeleiert wäre angeleiert wäre angeleiert gewesen wäre angeleiert worden wären angeleiert wären angeleiert gewesen wären angeleiert worden würde angeleiert würde angeleiert gewesen sein würde angeleiert haben würde angeleiert sein würde angeleiert werden würde angeleiert worden sein würde anleiern würden angeleiert würden angeleiert gewesen sein würden angeleiert haben würden angeleiert sein würden angeleiert werden würden angeleiert worden sein würden anleiern würdest angeleiert haben würdest anleiern würdet angeleiert haben würdet anleiern anleier anleiere anleire leier an leiere an leire an anleierte leierte an habe angeleiert v
avviare
transitiv, umgangssprachlich: etwas ankurbeln, in Gang setzen, in die Wege leiten

anleinen ˈanˌlaɪ̯nən angeleint angeleint gewesen angeleint gewesen sein angeleint gewesen zu sein angeleint haben angeleint sein angeleint werden angeleint worden angeleint worden sein angeleint worden zu sein angeleint zu haben angeleint zu sein angeleint zu werden anleinen anleinend anleinest anleinet anleinst anleint anleinten anleintest anleintet anzuleinen anzuleinende anzuleinender anzuleinendes … bin angeleint bin angeleint gewesen bin angeleint worden bist angeleint bist angeleint gewesen bist angeleint worden haben angeleint habest angeleint habet angeleint habt angeleint hast angeleint hat angeleint hatte angeleint hatten angeleint hattest angeleint hattet angeleint hätte angeleint hätten angeleint hättest angeleint hättet angeleint leinen Sie an leinen an leinest an leinet an leinst an leint an leinten an leintest an leintet an sei angeleint sei angeleint gewesen sei angeleint worden seid angeleint seid angeleint gewesen seid angeleint worden seien angeleint seien angeleint gewesen seien angeleint worden seiest angeleint seiest angeleint gewesen seiest angeleint worden seiet angeleint seiet angeleint gewesen seiet angeleint worden seist angeleint seist angeleint gewesen seist angeleint worden sind angeleint sind angeleint gewesen sind angeleint worden ungebräuchlich: habe angeleint ungebräuchlich: haben Sie angeleint ungebräuchlich: habt angeleint ungebräuchlich: sei angeleint ungebräuchlich: sei angeleint gewesen ungebräuchlich: sei angeleint worden ungebräuchlich: seid angeleint ungebräuchlich: seid angeleint gewesen ungebräuchlich: seid angeleint worden ungebräuchlich: seien Sie angeleint ungebräuchlich: seien Sie angeleint gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeleint worden ungebräuchlich: werde angeleint ungebräuchlich: werden Sie angeleint ungebräuchlich: werdet angeleint war angeleint war angeleint gewesen war angeleint worden waren angeleint waren angeleint gewesen waren angeleint worden warst angeleint warst angeleint gewesen warst angeleint worden wart angeleint wart angeleint gewesen wart angeleint worden werde angeleint werde angeleint gewesen sein werde angeleint haben werde angeleint sein werde angeleint werden werde angeleint worden sein werde anleinen werden angeleint werden angeleint gewesen sein werden angeleint haben werden angeleint sein werden angeleint werden werden angeleint worden sein werden anleinen werdest angeleint werdest angeleint gewesen sein werdest angeleint haben werdest angeleint sein werdest angeleint werden werdest angeleint worden sein werdest anleinen werdet angeleint werdet angeleint gewesen sein werdet angeleint haben werdet angeleint sein werdet angeleint werden werdet angeleint worden sein werdet anleinen wird angeleint wird angeleint gewesen sein wird angeleint haben wird angeleint sein wird angeleint werden wird angeleint worden sein wird anleinen wirst angeleint wirst angeleint gewesen sein wirst angeleint haben wirst angeleint sein wirst angeleint werden wirst angeleint worden sein wirst anleinen wurde angeleint wurden angeleint wurdest angeleint wurdet angeleint wäre angeleint wäre angeleint gewesen wäre angeleint worden wären angeleint wären angeleint gewesen wären angeleint worden wärest angeleint wärest angeleint gewesen wärest angeleint worden wäret angeleint wäret angeleint gewesen wäret angeleint worden wärst angeleint wärst angeleint gewesen wärst angeleint worden wärt angeleint wärt angeleint gewesen wärt angeleint worden würde angeleint würde angeleint gewesen sein würde angeleint haben würde angeleint sein würde angeleint werden würde angeleint worden sein würde anleinen würden angeleint würden angeleint gewesen sein würden angeleint haben würden angeleint sein würden angeleint werden würden angeleint worden sein würden anleinen würdest angeleint würdest angeleint gewesen sein würdest angeleint haben würdest angeleint sein würdest angeleint werden würdest angeleint worden sein würdest anleinen würdet angeleint würdet angeleint gewesen sein würdet angeleint haben würdet angeleint sein würdet angeleint werden würdet angeleint worden sein würdet anleinen anlein anleine lein an leine an anleinte leinte an habe angeleint v
tenere al giunzaglio
transitiv: (jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

anleuchten ˈanˌlɔɪ̯çtn̩ angeleuchtet angeleuchtet gewesen angeleuchtet gewesen sein angeleuchtet gewesen zu sein angeleuchtet haben angeleuchtet sein angeleuchtet werden angeleuchtet worden angeleuchtet worden sein angeleuchtet worden zu sein angeleuchtet zu haben angeleuchtet zu sein angeleuchtet zu werden anleuchten anleuchtend anleuchtest anleuchtet anleuchteten anleuchtetest anleuchtetet anzuleuchten anzuleuchtende anzuleuchtender anzuleuchtendes … bin angeleuchtet bin angeleuchtet gewesen bin angeleuchtet worden bist angeleuchtet bist angeleuchtet gewesen bist angeleuchtet worden haben angeleuchtet habest angeleuchtet habet angeleuchtet habt angeleuchtet hast angeleuchtet hat angeleuchtet hatte angeleuchtet hatten angeleuchtet hattest angeleuchtet hattet angeleuchtet hätte angeleuchtet hätten angeleuchtet hättest angeleuchtet hättet angeleuchtet leucht an leuchten Sie an leuchten an leuchtest an leuchtet an leuchteten an leuchtetest an leuchtetet an sei angeleuchtet sei angeleuchtet gewesen sei angeleuchtet worden seid angeleuchtet seid angeleuchtet gewesen seid angeleuchtet worden seien angeleuchtet seien angeleuchtet gewesen seien angeleuchtet worden seiest angeleuchtet seiest angeleuchtet gewesen seiest angeleuchtet worden seiet angeleuchtet seiet angeleuchtet gewesen seiet angeleuchtet worden seist angeleuchtet seist angeleuchtet gewesen seist angeleuchtet worden sind angeleuchtet sind angeleuchtet gewesen sind angeleuchtet worden ungebräuchlich: habe angeleuchtet ungebräuchlich: haben Sie angeleuchtet ungebräuchlich: habt angeleuchtet ungebräuchlich: sei angeleuchtet ungebräuchlich: sei angeleuchtet gewesen ungebräuchlich: sei angeleuchtet worden ungebräuchlich: seid angeleuchtet ungebräuchlich: seid angeleuchtet gewesen ungebräuchlich: seid angeleuchtet worden ungebräuchlich: seien Sie angeleuchtet ungebräuchlich: seien Sie angeleuchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeleuchtet worden ungebräuchlich: werde angeleuchtet ungebräuchlich: werden Sie angeleuchtet ungebräuchlich: werdet angeleuchtet war angeleuchtet war angeleuchtet gewesen war angeleuchtet worden waren angeleuchtet waren angeleuchtet gewesen waren angeleuchtet worden warst angeleuchtet warst angeleuchtet gewesen warst angeleuchtet worden wart angeleuchtet wart angeleuchtet gewesen wart angeleuchtet worden werde angeleuchtet werde angeleuchtet gewesen sein werde angeleuchtet haben werde angeleuchtet sein werde angeleuchtet werden werde angeleuchtet worden sein werde anleuchten werden angeleuchtet werden angeleuchtet gewesen sein werden angeleuchtet haben werden angeleuchtet sein werden angeleuchtet werden werden angeleuchtet worden sein werden anleuchten werdest angeleuchtet werdest angeleuchtet gewesen sein werdest angeleuchtet haben werdest angeleuchtet sein werdest angeleuchtet werden werdest angeleuchtet worden sein werdest anleuchten werdet angeleuchtet werdet angeleuchtet gewesen sein werdet angeleuchtet haben werdet angeleuchtet sein werdet angeleuchtet werden werdet angeleuchtet worden sein werdet anleuchten wird angeleuchtet wird angeleuchtet gewesen sein wird angeleuchtet haben wird angeleuchtet sein wird angeleuchtet werden wird angeleuchtet worden sein wird anleuchten wirst angeleuchtet wirst angeleuchtet gewesen sein wirst angeleuchtet haben wirst angeleuchtet sein wirst angeleuchtet werden wirst angeleuchtet worden sein wirst anleuchten wurde angeleuchtet wurden angeleuchtet wurdest angeleuchtet wurdet angeleuchtet wäre angeleuchtet wäre angeleuchtet gewesen wäre angeleuchtet worden wären angeleuchtet wären angeleuchtet gewesen wären angeleuchtet worden wärest angeleuchtet wärest angeleuchtet gewesen wärest angeleuchtet worden wäret angeleuchtet wäret angeleuchtet gewesen wäret angeleuchtet worden wärst angeleuchtet wärst angeleuchtet gewesen wärst angeleuchtet worden wärt angeleuchtet wärt angeleuchtet gewesen wärt angeleuchtet worden würde angeleuchtet würde angeleuchtet gewesen sein würde angeleuchtet haben würde angeleuchtet sein würde angeleuchtet werden würde angeleuchtet worden sein würde anleuchten würden angeleuchtet würden angeleuchtet gewesen sein würden angeleuchtet haben würden angeleuchtet sein würden angeleuchtet werden würden angeleuchtet worden sein würden anleuchten würdest angeleuchtet würdest angeleuchtet gewesen sein würdest angeleuchtet haben würdest angeleuchtet sein würdest angeleuchtet werden würdest angeleuchtet worden sein würdest anleuchten würdet angeleuchtet würdet angeleuchtet gewesen sein würdet angeleuchtet haben würdet angeleuchtet sein würdet angeleuchtet werden würdet angeleuchtet worden sein würdet anleuchten anleuchte leuchte an anleuchtete leuchtete an habe angeleuchtet v
illuminare
transitiv: eine Lichtquelle auf etwas richten

anliegen ˈanˌliːɡn̩ angelegen angelegen haben angelegen sein angelegen zu haben angelegen zu sein anlagen anlagst anlagt anliegen anliegend anliegest anlieget anliegst anliegt anläge anlägen anlägest anläget anlägst anlägt anzuliegen bist angelegen haben Sie angelegen haben angelegen habest angelegen habet angelegen habt angelegen hast angelegen hat angelegen hatte angelegen hatten angelegen hattest angelegen hattet angelegen hätte angelegen hätten angelegen hättest angelegen hättet angelegen lagen an lagst an lagt an lieg an liegen Sie an liegen an liegest an lieget an liegst an liegt an läge an lägen an lägest an läget an lägst an lägt an sei angelegen seid angelegen seien Sie angelegen seien angelegen seiest angelegen seiet angelegen seist angelegen sind angelegen war angelegen waren angelegen warst angelegen wart angelegen werde angelegen haben werde angelegen sein werde anliegen werden angelegen haben werden angelegen sein werden anliegen werdest angelegen haben werdest angelegen sein werdest anliegen werdet angelegen haben werdet angelegen sein werdet anliegen wird angelegen haben wird angelegen sein wird anliegen wirst angelegen haben wirst angelegen sein wirst anliegen wäre angelegen wären angelegen wärest angelegen wäret angelegen wärst angelegen wärt angelegen würde angelegen haben würde angelegen sein würde anliegen würden angelegen haben würden angelegen sein würden anliegen würdest angelegen haben würdest angelegen sein würdest anliegen würdet angelegen haben würdet angelegen sein würdet anliegen anliege liege an anlag lag an bin angelegen habe angelegen v
confinare
mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein, zum Beispiel an eine andere topographische Fläche grenzen
aderire
sich als Kleidung nahe am Körper befinden

anlocken ˈanˌlɔkn̩ angelockt angelockt gewesen angelockt gewesen sein angelockt gewesen zu sein angelockt haben angelockt sein angelockt werden angelockt worden angelockt worden sein angelockt worden zu sein angelockt zu haben angelockt zu sein angelockt zu werden anlocken anlockend anlockest anlocket anlockst anlockt anlockten anlocktest anlocktet anzulocken anzulockende anzulockender anzulockendes … bin angelockt bin angelockt gewesen bin angelockt worden bist angelockt bist angelockt gewesen bist angelockt worden haben angelockt habest angelockt habet angelockt habt angelockt hast angelockt hat angelockt hatte angelockt hatten angelockt hattest angelockt hattet angelockt hätte angelockt hätten angelockt hättest angelockt hättet angelockt lock an locken Sie an locken an lockest an locket an lockst an lockt an lockten an locktest an locktet an sei angelockt sei angelockt gewesen sei angelockt worden seid angelockt seid angelockt gewesen seid angelockt worden seien angelockt seien angelockt gewesen seien angelockt worden seiest angelockt seiest angelockt gewesen seiest angelockt worden seiet angelockt seiet angelockt gewesen seiet angelockt worden seist angelockt seist angelockt gewesen seist angelockt worden sind angelockt sind angelockt gewesen sind angelockt worden ungebräuchlich: habe angelockt ungebräuchlich: haben Sie angelockt ungebräuchlich: habt angelockt ungebräuchlich: sei angelockt ungebräuchlich: sei angelockt gewesen ungebräuchlich: sei angelockt worden ungebräuchlich: seid angelockt ungebräuchlich: seid angelockt gewesen ungebräuchlich: seid angelockt worden ungebräuchlich: seien Sie angelockt ungebräuchlich: seien Sie angelockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angelockt worden ungebräuchlich: werde angelockt ungebräuchlich: werden Sie angelockt ungebräuchlich: werdet angelockt war angelockt war angelockt gewesen war angelockt worden waren angelockt waren angelockt gewesen waren angelockt worden warst angelockt warst angelockt gewesen warst angelockt worden wart angelockt wart angelockt gewesen wart angelockt worden werde angelockt werde angelockt gewesen sein werde angelockt haben werde angelockt sein werde angelockt werden werde angelockt worden sein werde anlocken werden angelockt werden angelockt gewesen sein werden angelockt haben werden angelockt sein werden angelockt werden werden angelockt worden sein werden anlocken werdest angelockt werdest angelockt gewesen sein werdest angelockt haben werdest angelockt sein werdest angelockt werden werdest angelockt worden sein werdest anlocken werdet angelockt werdet angelockt gewesen sein werdet angelockt haben werdet angelockt sein werdet angelockt werden werdet angelockt worden sein werdet anlocken wird angelockt wird angelockt gewesen sein wird angelockt haben wird angelockt sein wird angelockt werden wird angelockt worden sein wird anlocken wirst angelockt wirst angelockt gewesen sein wirst angelockt haben wirst angelockt sein wirst angelockt werden wirst angelockt worden sein wirst anlocken wurde angelockt wurden angelockt wurdest angelockt wurdet angelockt wäre angelockt wäre angelockt gewesen wäre angelockt worden wären angelockt wären angelockt gewesen wären angelockt worden wärest angelockt wärest angelockt gewesen wärest angelockt worden wäret angelockt wäret angelockt gewesen wäret angelockt worden wärst angelockt wärst angelockt gewesen wärst angelockt worden wärt angelockt wärt angelockt gewesen wärt angelockt worden würde angelockt würde angelockt gewesen sein würde angelockt haben würde angelockt sein würde angelockt werden würde angelockt worden sein würde anlocken würden angelockt würden angelockt gewesen sein würden angelockt haben würden angelockt sein würden angelockt werden würden angelockt worden sein würden anlocken würdest angelockt würdest angelockt gewesen sein würdest angelockt haben würdest angelockt sein würdest angelockt werden würdest angelockt worden sein würdest anlocken würdet angelockt würdet angelockt gewesen sein würdet angelockt haben würdet angelockt sein würdet angelockt werden würdet angelockt worden sein würdet anlocken anlocke locke an anlockte lockte an habe angelockt v
attirare attrarre
Interesse erwecken

anlächeln ˈanˌlɛçl̩n angelächelt angelächelt gewesen angelächelt gewesen sein angelächelt gewesen zu sein angelächelt haben angelächelt sein angelächelt werden angelächelt worden angelächelt worden sein angelächelt worden zu sein angelächelt zu haben angelächelt zu sein angelächelt zu werden anlächeln anlächelnd anlächelst anlächelt anlächelten anlächeltest anlächeltet anlächlest anlächlet anzulächeln bin angelächelt bin angelächelt gewesen bin angelächelt worden bist angelächelt bist angelächelt gewesen bist angelächelt worden haben angelächelt habest angelächelt habet angelächelt habt angelächelt hast angelächelt hat angelächelt hatte angelächelt hatten angelächelt hattest angelächelt hattet angelächelt hätte angelächelt hätten angelächelt hättest angelächelt hättet angelächelt lächeln Sie an lächeln an lächelst an lächelt an lächelten an lächeltest an lächeltet an lächlest an lächlet an sei angelächelt sei angelächelt gewesen sei angelächelt worden seid angelächelt seid angelächelt gewesen seid angelächelt worden seien angelächelt seien angelächelt gewesen seien angelächelt worden seiest angelächelt seiest angelächelt gewesen seiest angelächelt worden seiet angelächelt seiet angelächelt gewesen seiet angelächelt worden seist angelächelt seist angelächelt gewesen seist angelächelt worden sind angelächelt sind angelächelt gewesen sind angelächelt worden ungebräuchlich: habe angelächelt ungebräuchlich: haben Sie angelächelt ungebräuchlich: habt angelächelt ungebräuchlich: sei angelächelt ungebräuchlich: sei angelächelt gewesen ungebräuchlich: sei angelächelt worden ungebräuchlich: seid angelächelt ungebräuchlich: seid angelächelt gewesen ungebräuchlich: seid angelächelt worden ungebräuchlich: seien Sie angelächelt ungebräuchlich: seien Sie angelächelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angelächelt worden ungebräuchlich: werde angelächelt ungebräuchlich: werden Sie angelächelt ungebräuchlich: werdet angelächelt veraltet: du anlächelest veraltet: du lächelest an veraltet: ihr anlächelet veraltet: ihr lächelet an veraltet: sie anlächelen veraltet: sie anlächlen veraltet: sie lächelen an veraltet: sie lächlen an veraltet: wir anlächelen veraltet: wir anlächlen veraltet: wir lächelen an veraltet: wir lächlen an war angelächelt war angelächelt gewesen war angelächelt worden waren angelächelt waren angelächelt gewesen waren angelächelt worden warst angelächelt warst angelächelt gewesen warst angelächelt worden wart angelächelt wart angelächelt gewesen wart angelächelt worden werde angelächelt werde angelächelt gewesen sein werde angelächelt haben werde angelächelt sein werde angelächelt werden werde angelächelt worden sein werde anlächeln werden angelächelt werden angelächelt gewesen sein werden angelächelt haben werden angelächelt sein werden angelächelt werden werden angelächelt worden sein werden anlächeln werdest angelächelt werdest angelächelt gewesen sein werdest angelächelt haben werdest angelächelt sein werdest angelächelt werden werdest angelächelt worden sein werdest anlächeln werdet angelächelt werdet angelächelt gewesen sein werdet angelächelt haben werdet angelächelt sein werdet angelächelt werden werdet angelächelt worden sein werdet anlächeln wird angelächelt wird angelächelt gewesen sein wird angelächelt haben wird angelächelt sein wird angelächelt werden wird angelächelt worden sein wird anlächeln wirst angelächelt wirst angelächelt gewesen sein wirst angelächelt haben wirst angelächelt sein wirst angelächelt werden wirst angelächelt worden sein wirst anlächeln wurde angelächelt wurden angelächelt wurdest angelächelt wurdet angelächelt wäre angelächelt wäre angelächelt gewesen wäre angelächelt worden wären angelächelt wären angelächelt gewesen wären angelächelt worden wärest angelächelt wärest angelächelt gewesen wärest angelächelt worden wäret angelächelt wäret angelächelt gewesen wäret angelächelt worden wärst angelächelt wärst angelächelt gewesen wärst angelächelt worden wärt angelächelt wärt angelächelt gewesen wärt angelächelt worden würde angelächelt würde angelächelt gewesen sein würde angelächelt haben würde angelächelt sein würde angelächelt werden würde angelächelt worden sein würde anlächeln würden angelächelt würden angelächelt gewesen sein würden angelächelt haben würden angelächelt sein würden angelächelt werden würden angelächelt worden sein würden anlächeln würdest angelächelt würdest angelächelt gewesen sein würdest angelächelt haben würdest angelächelt sein würdest angelächelt werden würdest angelächelt worden sein würdest anlächeln würdet angelächelt würdet angelächelt gewesen sein würdet angelächelt haben würdet angelächelt sein würdet angelächelt werden würdet angelächelt worden sein würdet anlächeln anlächel anlächele anlächle lächel an lächele an lächle an anlächelte lächelte an habe angelächelt v
sorridere
jemanden ansehen und dabei lächeln

anlässlich ˈanˌlɛslɪç preposition
in occasione di
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

anlügen ˈanˌlyːɡn̩ angelogen angelogen gewesen angelogen gewesen sein angelogen gewesen zu sein angelogen haben angelogen sein angelogen werden angelogen worden angelogen worden sein angelogen worden zu sein angelogen zu haben angelogen zu sein angelogen zu werden anlogen anlogst anlogt anlöge anlögen anlögest anlöget anlögst anlögt anlügen anlügend anlügest anlüget anlügst anlügt anzulügen anzulügende … anzulügender bin angelogen bin angelogen gewesen bin angelogen worden bist angelogen bist angelogen gewesen bist angelogen worden haben Sie angelogen haben angelogen habest angelogen habet angelogen habt angelogen hast angelogen hat angelogen hatte angelogen hatten angelogen hattest angelogen hattet angelogen hätte angelogen hätten angelogen hättest angelogen hättet angelogen logen an logst an logt an löge an lögen an lögest an löget an lögst an lögt an lüg an lügen Sie an lügen an lügest an lüget an lügst an lügt an sei angelogen sei angelogen gewesen sei angelogen worden seid angelogen seid angelogen gewesen seid angelogen worden seien Sie angelogen seien Sie angelogen gewesen seien Sie angelogen worden seien angelogen seien angelogen gewesen seien angelogen worden seiest angelogen seiest angelogen gewesen seiest angelogen worden seiet angelogen seiet angelogen gewesen seiet angelogen worden seist angelogen seist angelogen gewesen seist angelogen worden sind angelogen sind angelogen gewesen sind angelogen worden war angelogen war angelogen gewesen war angelogen worden waren angelogen waren angelogen gewesen waren angelogen worden warst angelogen warst angelogen gewesen warst angelogen worden wart angelogen wart angelogen gewesen wart angelogen worden werde angelogen werde angelogen gewesen sein werde angelogen haben werde angelogen sein werde angelogen werden werde angelogen worden sein werde anlügen werden Sie angelogen werden angelogen werden angelogen gewesen sein werden angelogen haben werden angelogen sein werden angelogen werden werden angelogen worden sein werden anlügen werdest angelogen werdest angelogen gewesen sein werdest angelogen haben werdest angelogen sein werdest angelogen worden sein werdest anlügen werdet angelogen werdet angelogen gewesen sein werdet angelogen haben werdet angelogen sein werdet angelogen werden werdet angelogen worden sein werdet anlügen wird angelogen wird angelogen gewesen sein wird angelogen haben wird angelogen sein wird angelogen werden wird angelogen worden sein wird anlügen wirst angelogen wirst angelogen gewesen sein wirst angelogen haben wirst angelogen sein wirst angelogen werden wirst angelogen worden sein wirst anlügen wurde angelogen wurden angelogen wurdest angelogen wurdet angelogen wäre angelogen wäre angelogen gewesen wäre angelogen worden wären angelogen wären angelogen gewesen wären angelogen worden wärest angelogen wärest angelogen gewesen wärest angelogen worden wäret angelogen wäret angelogen gewesen wäret angelogen worden wärst angelogen wärst angelogen gewesen wärst angelogen worden wärt angelogen wärt angelogen gewesen wärt angelogen worden würde angelogen würde angelogen gewesen sein würde angelogen haben würde angelogen sein würde angelogen werden würde angelogen worden sein würde anlügen würden angelogen würden angelogen gewesen sein würden angelogen haben würden angelogen sein würden angelogen werden würden angelogen worden sein würden anlügen würdest angelogen würdest angelogen gewesen sein würdest angelogen haben würdest angelogen sein würdest angelogen worden sein würdest anlügen würdet angelogen würdet angelogen gewesen sein würdet angelogen haben würdet angelogen sein würdet angelogen werden würdet angelogen worden sein würdet anlügen anlüge lüge an anlog log an habe angelogen v
mentire
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

anmaßen ˈanˌmaːsn̩ angemaßt dir anmaßest dir anmaßt dir anmaßtest euch anmaßet euch anmaßt euch anmaßtet habe dir angemaßt habe mir angemaßt habe sich angemaßt haben Sie sich angemaßt haben sich angemaßt haben uns angemaßt habest dir angemaßt habet euch angemaßt habt euch angemaßt hast dir angemaßt hat sich angemaßt hatte mir angemaßt hatte sich angemaßt hatten sich angemaßt hatten uns angemaßt hattest dir angemaßt hattet euch angemaßt hätte mir angemaßt hätte sich angemaßt hätten sich angemaßt hätten uns angemaßt hättest dir angemaßt hättet euch angemaßt maß dir an maße dir an maße mir an maße sich an maßen Sie sich an maßen sich an maßen uns an maßest dir an maßet euch an maßt dir an maßt euch an maßt sich an maßte mir an maßte sich an maßten sich an maßten uns an maßtest dir an maßtet euch an mir anmaße mir anmaßte sich angemaßt haben sich angemaßt zu haben sich anmaße sich anmaßen sich anmaßend sich anmaßt sich anmaßte sich anmaßten sich anzumaßen uns anmaßen uns anmaßten werde mir angemaßt haben werde mir anmaßen werde sich angemaßt haben werde sich anmaßen werden sich angemaßt haben werden sich anmaßen werden uns angemaßt haben werden uns anmaßen werdest dir angemaßt haben werdest dir anmaßen werdet euch angemaßt haben werdet euch anmaßen wird sich angemaßt haben wird sich anmaßen wirst dir angemaßt haben wirst dir anmaßen würde mir angemaßt haben würde mir anmaßen würde sich angemaßt haben würde sich anmaßen würden sich angemaßt haben würden sich anmaßen würden uns angemaßt haben würden uns anmaßen würdest dir angemaßt haben würdest dir anmaßen würdet euch angemaßt haben würdet euch anmaßen v
arrogarsi
reflexiv: sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; etwas eigenmächtig, unberechtigterweise für sich in Anspruch nehmen

anmaßend ˈanˌmaːsn̩t anmaßend anmaßende anmaßendem anmaßenden anmaßender anmaßendere anmaßenderem anmaßenderen anmaßenderer anmaßenderes anmaßendes anmaßendste anmaßendstem anmaßendsten anmaßendster anmaßendstes adj
presuntuoso arrogante
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

anmelden ˈanˌmɛldn̩ angemeldet angemeldet gewesen angemeldet gewesen sein angemeldet gewesen zu sein angemeldet haben angemeldet sein angemeldet werden angemeldet worden angemeldet worden sein angemeldet worden zu sein angemeldet zu haben angemeldet zu sein angemeldet zu werden anmelden anmeldend anmeldest anmeldet anmeldeten anmeldetest anmeldetet anzumelden anzumeldende anzumeldender anzumeldendes … bin angemeldet bin angemeldet gewesen bin angemeldet worden bist angemeldet bist angemeldet gewesen bist angemeldet worden dich anmeldest dich anmeldetest euch anmeldet euch anmeldetet habe dich angemeldet habe mich angemeldet habe sich angemeldet haben Sie sich angemeldet haben angemeldet haben sich angemeldet haben uns angemeldet habest angemeldet habest dich angemeldet habet angemeldet habet euch angemeldet habt angemeldet habt euch angemeldet hast angemeldet hast dich angemeldet hat angemeldet hat sich angemeldet hatte angemeldet hatte mich angemeldet hatte sich angemeldet hatten angemeldet hatten sich angemeldet hatten uns angemeldet hattest angemeldet hattest dich angemeldet hattet angemeldet hattet euch angemeldet hätte angemeldet hätte mich angemeldet hätte sich angemeldet hätten angemeldet hätten sich angemeldet hätten uns angemeldet hättest angemeldet hättest dich angemeldet hättet angemeldet hättet euch angemeldet meld an meld dich an melde dich an melde mich an melde sich an melden Sie an melden Sie sich an melden an melden sich an melden uns an meldest an meldest dich an meldet an meldet euch an meldet sich an meldete mich an meldete sich an meldeten an meldeten sich an meldeten uns an meldetest an meldetest dich an meldetet an meldetet euch an mich anmelde mich anmeldete sei angemeldet sei angemeldet gewesen sei angemeldet worden seid angemeldet seid angemeldet gewesen seid angemeldet worden seien angemeldet seien angemeldet gewesen seien angemeldet worden seiest angemeldet seiest angemeldet gewesen seiest angemeldet worden seiet angemeldet seiet angemeldet gewesen seiet angemeldet worden seist angemeldet seist angemeldet gewesen seist angemeldet worden sich angemeldet haben sich angemeldet zu haben sich anmelde sich anmelden sich anmeldend sich anmeldet sich anmeldete sich anmeldeten sich anzumelden sind angemeldet sind angemeldet gewesen sind angemeldet worden ungebräuchlich: habe angemeldet ungebräuchlich: haben Sie angemeldet ungebräuchlich: habt angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet gewesen ungebräuchlich: sei angemeldet worden ungebräuchlich: seid angemeldet ungebräuchlich: seid angemeldet gewesen ungebräuchlich: seid angemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie angemeldet ungebräuchlich: seien Sie angemeldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angemeldet worden ungebräuchlich: werde angemeldet ungebräuchlich: werden Sie angemeldet ungebräuchlich: werdet angemeldet uns anmelden uns anmeldeten war angemeldet war angemeldet gewesen war angemeldet worden waren angemeldet waren angemeldet gewesen waren angemeldet worden warst angemeldet warst angemeldet gewesen warst angemeldet worden wart angemeldet wart angemeldet gewesen wart angemeldet worden werde angemeldet werde angemeldet gewesen sein werde angemeldet haben werde angemeldet sein werde angemeldet werden werde angemeldet worden sein werde anmelden werde mich angemeldet haben werde mich anmelden werde sich angemeldet haben werde sich anmelden werden angemeldet werden angemeldet gewesen sein werden angemeldet haben werden angemeldet sein werden angemeldet werden werden angemeldet worden sein werden anmelden werden sich angemeldet haben werden sich anmelden werden uns angemeldet haben werden uns anmelden werdest angemeldet werdest angemeldet gewesen sein werdest angemeldet haben werdest angemeldet sein werdest angemeldet werden werdest angemeldet worden sein werdest anmelden werdest dich angemeldet haben werdest dich anmelden werdet angemeldet werdet angemeldet gewesen sein werdet angemeldet haben werdet angemeldet sein werdet angemeldet werden werdet angemeldet worden sein werdet anmelden werdet euch angemeldet haben werdet euch anmelden wird angemeldet wird angemeldet gewesen sein wird angemeldet haben wird angemeldet sein wird angemeldet werden wird angemeldet worden sein wird anmelden wird sich angemeldet haben wird sich anmelden wirst angemeldet wirst angemeldet gewesen sein wirst angemeldet haben wirst angemeldet sein wirst angemeldet werden wirst angemeldet worden sein wirst anmelden wirst dich angemeldet haben wirst dich anmelden wurde angemeldet wurden angemeldet wurdest angemeldet wurdet angemeldet wäre angemeldet wäre angemeldet gewesen wäre angemeldet worden wären angemeldet wären angemeldet gewesen wären angemeldet worden wärest angemeldet wärest angemeldet gewesen wärest angemeldet worden wäret angemeldet wäret angemeldet gewesen wäret angemeldet worden wärst angemeldet wärst angemeldet gewesen wärst angemeldet worden wärt angemeldet wärt angemeldet gewesen wärt angemeldet worden würde angemeldet würde angemeldet gewesen sein würde angemeldet haben würde angemeldet sein würde angemeldet werden würde angemeldet worden sein würde anmelden würde mich angemeldet haben würde mich anmelden würde sich angemeldet haben würde sich anmelden würden angemeldet würden angemeldet gewesen sein würden angemeldet haben würden angemeldet sein würden angemeldet werden würden angemeldet worden sein würden anmelden würden sich angemeldet haben würden sich anmelden würden uns angemeldet haben würden uns anmelden würdest angemeldet würdest angemeldet gewesen sein würdest angemeldet haben würdest angemeldet sein würdest angemeldet werden würdest angemeldet worden sein würdest anmelden würdest dich angemeldet haben würdest dich anmelden würdet angemeldet würdet angemeldet gewesen sein würdet angemeldet haben würdet angemeldet sein würdet angemeldet werden würdet angemeldet worden sein würdet anmelden würdet euch angemeldet haben würdet euch anmelden anmelde melde an anmeldete meldete an habe angemeldet v
annunciare comunicare
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
iscrivere registrare
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
iscriversi
reflexiv: sich vormerken lassen
dichiarare (far) valere presentare
Ansprüche geltend machen/vorbringen
accedere fare il login loggarsi
EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

anmerken ˈanˌmɛʁkn̩ angemerkt angemerkt gewesen angemerkt haben angemerkt worden angemerkt zu haben anmerken anmerkend anmerkest anmerket anmerkst anmerkt anmerkten anmerktest anmerktet anzumerken anzumerkende anzumerkender anzumerkendes … haben angemerkt habest angemerkt habet angemerkt habt angemerkt hast angemerkt hat angemerkt hatte angemerkt hatten angemerkt hattest angemerkt hattet angemerkt hätte angemerkt hätten angemerkt hättest angemerkt hättet angemerkt merk an merken Sie an merken an merkest an merket an merkst an merkt an merkten an merktest an merktet an sei angemerkt sei angemerkt gewesen sei angemerkt worden ungebräuchlich: habe angemerkt ungebräuchlich: haben Sie angemerkt ungebräuchlich: habt angemerkt war angemerkt war angemerkt gewesen war angemerkt worden werde angemerkt werde angemerkt gewesen sein werde angemerkt haben werde angemerkt sein werde angemerkt werden werde angemerkt worden sein werde anmerken werden angemerkt haben werden anmerken werdest angemerkt haben werdest anmerken werdet angemerkt haben werdet anmerken wird angemerkt wird angemerkt gewesen sein wird angemerkt haben wird angemerkt sein wird angemerkt werden wird angemerkt worden sein wird anmerken wirst angemerkt haben wirst anmerken wurde angemerkt wäre angemerkt wäre angemerkt gewesen wäre angemerkt worden würde angemerkt würde angemerkt gewesen sein würde angemerkt haben würde angemerkt sein würde angemerkt werden würde angemerkt worden sein würde anmerken würden angemerkt haben würden anmerken würdest angemerkt haben würdest anmerken würdet angemerkt haben würdet anmerken anmerke merke an anmerkte merkte an habe angemerkt v
accorgersi
wahrnehmen (lassen)
annotare
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen
commentare osservare
eine Feststellung treffen

anmessen ˈanˌmɛsn̩ angemessen angemessen gewesen angemessen gewesen sein angemessen gewesen zu sein angemessen haben angemessen sein angemessen werden angemessen worden angemessen worden sein angemessen worden zu sein angemessen zu haben angemessen zu sein angemessen zu werden anmaßen anmaßest anmaßt anmessen anmessend anmessest anmesset anmesst anmisst anmäße anmäßen anmäßest anmäßet anzumessen anzumessende … anzumessender haben Sie angemessen haben angemessen habest angemessen habet angemessen habt angemessen hast angemessen hat angemessen hatte angemessen hatten angemessen hattest angemessen hattet angemessen hätte angemessen hätten angemessen hättest angemessen hättet angemessen maßen an maßest an maßt an messen Sie an messen an messest an messet an messt an miss an misst an mäße an mäßen an mäßest an mäßet an sei angemessen sei angemessen gewesen sei angemessen worden seien angemessen seien angemessen gewesen seien angemessen worden sind angemessen sind angemessen gewesen sind angemessen worden war angemessen war angemessen gewesen war angemessen worden waren angemessen waren angemessen gewesen waren angemessen worden werde angemessen werde angemessen gewesen sein werde angemessen haben werde angemessen sein werde angemessen werden werde angemessen worden sein werde anmessen werden angemessen werden angemessen gewesen sein werden angemessen haben werden angemessen sein werden angemessen werden werden angemessen worden sein werden anmessen werdest angemessen haben werdest anmessen werdet angemessen haben werdet anmessen wird angemessen wird angemessen gewesen sein wird angemessen haben wird angemessen sein wird angemessen werden wird angemessen worden sein wird anmessen wirst angemessen haben wirst anmessen wurde angemessen wurden angemessen wäre angemessen wäre angemessen gewesen wäre angemessen worden wären angemessen wären angemessen gewesen wären angemessen worden würde angemessen würde angemessen gewesen sein würde angemessen haben würde angemessen sein würde angemessen werden würde angemessen worden sein würde anmessen würden angemessen würden angemessen gewesen sein würden angemessen haben würden angemessen sein würden angemessen werden würden angemessen worden sein würden anmessen würdest angemessen haben würdest anmessen würdet angemessen haben würdet anmessen anmesse messe an anmaß maß an habe angemessen v
fare su misura
jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen
misurare
Physik: die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

anmischen ˈanˌmɪʃn̩ angemischt angemischt gewesen angemischt gewesen sein angemischt gewesen zu sein angemischt haben angemischt sein angemischt werden angemischt worden angemischt worden sein angemischt worden zu sein angemischt zu haben angemischt zu sein angemischt zu werden anmischen anmischend anmischest anmischet anmischst anmischt anmischten anmischtest anmischtet anzumischen anzumischende anzumischender anzumischendes … haben angemischt habest angemischt habet angemischt habt angemischt hast angemischt hat angemischt hatte angemischt hatten angemischt hattest angemischt hattet angemischt hätte angemischt hätten angemischt hättest angemischt hättet angemischt misch an mischen Sie an mischen an mischest an mischet an mischst an mischt an mischten an mischtest an mischtet an sei angemischt sei angemischt gewesen sei angemischt worden seien angemischt seien angemischt gewesen seien angemischt worden sind angemischt sind angemischt gewesen sind angemischt worden ungebräuchlich: habe angemischt ungebräuchlich: haben Sie angemischt ungebräuchlich: habt angemischt war angemischt war angemischt gewesen war angemischt worden waren angemischt waren angemischt gewesen waren angemischt worden werde angemischt werde angemischt gewesen sein werde angemischt haben werde angemischt sein werde angemischt werden werde angemischt worden sein werde anmischen werden angemischt werden angemischt gewesen sein werden angemischt haben werden angemischt sein werden angemischt werden werden angemischt worden sein werden anmischen werdest angemischt haben werdest anmischen werdet angemischt haben werdet anmischen wird angemischt wird angemischt gewesen sein wird angemischt haben wird angemischt sein wird angemischt werden wird angemischt worden sein wird anmischen wirst angemischt haben wirst anmischen wurde angemischt wurden angemischt wäre angemischt wäre angemischt gewesen wäre angemischt worden wären angemischt wären angemischt gewesen wären angemischt worden würde angemischt würde angemischt gewesen sein würde angemischt haben würde angemischt sein würde angemischt werden würde angemischt worden sein würde anmischen würden angemischt würden angemischt gewesen sein würden angemischt haben würden angemischt sein würden angemischt werden würden angemischt worden sein würden anmischen würdest angemischt haben würdest anmischen würdet angemischt haben würdet anmischen anmische mische an anmischte mischte an habe angemischt v
mescolare miscelare
transitiv: durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten

anmutig ˈanmuːtɪk ˈanmuːtɪç anmutig anmutige anmutigem anmutigen anmutiger anmutigere anmutigerem anmutigeren anmutigerer anmutigeres anmutiges anmutigste anmutigstem anmutigsten anmutigster anmutigstes adj
grazioso leggiadro avvenente
reizend, mit Anmut

annehmen ˈanˌneːmən angenommen angenommen gewesen angenommen gewesen sein angenommen gewesen zu sein angenommen haben angenommen sein angenommen werden angenommen worden angenommen worden sein angenommen worden zu sein angenommen zu haben angenommen zu sein angenommen zu werden annahmen annahmst annahmt annehmen annehmend annehmest annehmet annehmt annimmst annimmt annähme annähmen annähmest annähmet annähmst annähmt anzunehmen anzunehmende … anzunehmender bin angenommen bin angenommen gewesen bin angenommen worden bist angenommen bist angenommen gewesen bist angenommen worden haben Sie angenommen haben angenommen habest angenommen habet angenommen habt angenommen hast angenommen hat angenommen hatte angenommen hatten angenommen hattest angenommen hattet angenommen hätte angenommen hätten angenommen hättest angenommen hättet angenommen nahmen an nahmst an nahmt an nehmen Sie an nehmen an nehmest an nehmet an nehmt an nimm an nimmst an nimmt an nähme an nähmen an nähmest an nähmet an nähmst an nähmt an sei angenommen sei angenommen gewesen sei angenommen worden seid angenommen seid angenommen gewesen seid angenommen worden seien Sie angenommen seien Sie angenommen gewesen seien Sie angenommen worden seien angenommen seien angenommen gewesen seien angenommen worden seiest angenommen seiest angenommen gewesen seiest angenommen worden seiet angenommen seiet angenommen gewesen seiet angenommen worden seist angenommen seist angenommen gewesen seist angenommen worden sind angenommen sind angenommen gewesen sind angenommen worden war angenommen war angenommen gewesen war angenommen worden waren angenommen waren angenommen gewesen waren angenommen worden warst angenommen warst angenommen gewesen warst angenommen worden wart angenommen wart angenommen gewesen wart angenommen worden werde angenommen werde angenommen gewesen sein werde angenommen haben werde angenommen sein werde angenommen werden werde angenommen worden sein werde annehmen werden Sie angenommen werden angenommen werden angenommen gewesen sein werden angenommen haben werden angenommen sein werden angenommen werden werden angenommen worden sein werden annehmen werdest angenommen werdest angenommen gewesen sein werdest angenommen haben werdest angenommen sein werdest angenommen worden sein werdest annehmen werdet angenommen werdet angenommen gewesen sein werdet angenommen haben werdet angenommen sein werdet angenommen werden werdet angenommen worden sein werdet annehmen wird angenommen wird angenommen gewesen sein wird angenommen haben wird angenommen sein wird angenommen werden wird angenommen worden sein wird annehmen wirst angenommen wirst angenommen gewesen sein wirst angenommen haben wirst angenommen sein wirst angenommen werden wirst angenommen worden sein wirst annehmen wurde angenommen wurden angenommen wurdest angenommen wurdet angenommen wäre angenommen wäre angenommen gewesen wäre angenommen worden wären angenommen wären angenommen gewesen wären angenommen worden wärest angenommen wärest angenommen gewesen wärest angenommen worden wäret angenommen wäret angenommen gewesen wäret angenommen worden wärst angenommen wärst angenommen gewesen wärst angenommen worden wärt angenommen wärt angenommen gewesen wärt angenommen worden würde angenommen würde angenommen gewesen sein würde angenommen haben würde angenommen sein würde angenommen werden würde angenommen worden sein würde annehmen würden angenommen würden angenommen gewesen sein würden angenommen haben würden angenommen sein würden angenommen werden würden angenommen worden sein würden annehmen würdest angenommen würdest angenommen gewesen sein würdest angenommen haben würdest angenommen sein würdest angenommen worden sein würdest annehmen würdet angenommen würdet angenommen gewesen sein würdet angenommen haben würdet angenommen sein würdet angenommen werden würdet angenommen worden sein würdet annehmen annehme nehme an annahm nahm an habe angenommen v
supporre ipotizzare
eine Vermutung anstellen
accettare
in Empfang nehmen
einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
interessarsi
reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen

annektieren anɛkˈtiːʁən annektier annektieren annektieren Sie annektierend annektierest annektieret annektierst annektiert annektiert gewesen annektiert gewesen sein annektiert gewesen zu sein annektiert haben annektiert sein annektiert werden annektiert worden annektiert worden sein annektiert worden zu sein annektiert zu haben annektiert zu sein annektiert zu werden annektierten annektiertest annektiertet haben annektiert habest annektiert habet annektiert habt annektiert hast annektiert hat annektiert hatte annektiert hatten annektiert hattest annektiert hattet annektiert hätte annektiert hätten annektiert hättest annektiert hättet annektiert sei annektiert sei annektiert gewesen sei annektiert worden seien annektiert seien annektiert gewesen seien annektiert worden sind annektiert sind annektiert gewesen sind annektiert worden ungebräuchlich: habe annektiert ungebräuchlich: haben Sie annektiert ungebräuchlich: habt annektiert war annektiert war annektiert gewesen war annektiert worden waren annektiert waren annektiert gewesen waren annektiert worden werde annektieren werde annektiert werde annektiert gewesen sein werde annektiert haben werde annektiert sein werde annektiert werden werde annektiert worden sein werden annektieren werden annektiert werden annektiert gewesen sein werden annektiert haben werden annektiert sein werden annektiert werden werden annektiert worden sein werdest annektieren werdest annektiert haben werdet annektieren werdet annektiert haben wird annektieren wird annektiert wird annektiert gewesen sein wird annektiert haben wird annektiert sein wird annektiert werden wird annektiert worden sein wirst annektieren wirst annektiert haben wurde annektiert wurden annektiert wäre annektiert wäre annektiert gewesen wäre annektiert worden wären annektiert wären annektiert gewesen wären annektiert worden würde annektieren würde annektiert würde annektiert gewesen sein würde annektiert haben würde annektiert sein würde annektiert werden würde annektiert worden sein würden annektieren würden annektiert würden annektiert gewesen sein würden annektiert haben würden annektiert sein würden annektiert werden würden annektiert worden sein würdest annektieren würdest annektiert haben würdet annektieren würdet annektiert haben zu annektieren zu annektierende zu annektierender zu annektierendes … annektiere annektierte habe annektiert v
annettere
transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

annoncieren anɔŋˈsiːʁən anɔ̃ˈsiːʁən annoncier annoncieren annoncieren Sie annoncierend annoncierest annoncieret annoncierst annonciert annonciert gewesen annonciert gewesen sein annonciert gewesen zu sein annonciert haben annonciert sein annonciert werden annonciert worden annonciert worden sein annonciert worden zu sein annonciert zu haben annonciert zu sein annonciert zu werden annoncierten annonciertest annonciertet haben annonciert habest annonciert habet annonciert habt annonciert hast annonciert hat annonciert hatte annonciert hatten annonciert hattest annonciert hattet annonciert hätte annonciert hätten annonciert hättest annonciert hättet annonciert sei annonciert sei annonciert gewesen sei annonciert worden seien annonciert seien annonciert gewesen seien annonciert worden sind annonciert sind annonciert gewesen sind annonciert worden ungebräuchlich: habe annonciert ungebräuchlich: haben Sie annonciert ungebräuchlich: habt annonciert war annonciert war annonciert gewesen war annonciert worden waren annonciert waren annonciert gewesen waren annonciert worden werde annoncieren werde annonciert werde annonciert gewesen sein werde annonciert haben werde annonciert sein werde annonciert werden werde annonciert worden sein werden annoncieren werden annonciert werden annonciert gewesen sein werden annonciert haben werden annonciert sein werden annonciert werden werden annonciert worden sein werdest annoncieren werdest annonciert haben werdet annoncieren werdet annonciert haben wird annoncieren wird annonciert wird annonciert gewesen sein wird annonciert haben wird annonciert sein wird annonciert werden wird annonciert worden sein wirst annoncieren wirst annonciert haben wurde annonciert wurden annonciert wäre annonciert wäre annonciert gewesen wäre annonciert worden wären annonciert wären annonciert gewesen wären annonciert worden würde annoncieren würde annonciert würde annonciert gewesen sein würde annonciert haben würde annonciert sein würde annonciert werden würde annonciert worden sein würden annoncieren würden annonciert würden annonciert gewesen sein würden annonciert haben würden annonciert sein würden annonciert werden würden annonciert worden sein würdest annoncieren würdest annonciert haben würdet annoncieren würdet annonciert haben zu annoncieren zu annoncierende zu annoncierender zu annoncierendes … annonciere annoncierte habe annonciert v
annunciare
transitiv: ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

annotieren anoˈtiːʁən annotier annotieren annotieren Sie annotierend annotierest annotieret annotierst annotiert annotiert gewesen annotiert gewesen sein annotiert gewesen zu sein annotiert haben annotiert sein annotiert werden annotiert worden annotiert worden sein annotiert worden zu sein annotiert zu haben annotiert zu sein annotiert zu werden annotierten annotiertest annotiertet haben annotiert habest annotiert habet annotiert habt annotiert hast annotiert hat annotiert hatte annotiert hatten annotiert hattest annotiert hattet annotiert hätte annotiert hätten annotiert hättest annotiert hättet annotiert sei annotiert sei annotiert gewesen sei annotiert worden seien annotiert seien annotiert gewesen seien annotiert worden sind annotiert sind annotiert gewesen sind annotiert worden ungebräuchlich: habe annotiert ungebräuchlich: haben Sie annotiert ungebräuchlich: habt annotiert war annotiert war annotiert gewesen war annotiert worden waren annotiert waren annotiert gewesen waren annotiert worden werde annotieren werde annotiert werde annotiert gewesen sein werde annotiert haben werde annotiert sein werde annotiert werden werde annotiert worden sein werden annotieren werden annotiert werden annotiert gewesen sein werden annotiert haben werden annotiert sein werden annotiert werden werden annotiert worden sein werdest annotieren werdest annotiert haben werdet annotieren werdet annotiert haben wird annotieren wird annotiert wird annotiert gewesen sein wird annotiert haben wird annotiert sein wird annotiert werden wird annotiert worden sein wirst annotieren wirst annotiert haben wurde annotiert wurden annotiert wäre annotiert wäre annotiert gewesen wäre annotiert worden wären annotiert wären annotiert gewesen wären annotiert worden würde annotieren würde annotiert würde annotiert gewesen sein würde annotiert haben würde annotiert sein würde annotiert werden würde annotiert worden sein würden annotieren würden annotiert würden annotiert gewesen sein würden annotiert haben würden annotiert sein würden annotiert werden würden annotiert worden sein würdest annotieren würdest annotiert haben würdet annotieren würdet annotiert haben zu annotieren zu annotierende zu annotierender zu annotierendes … annotiere annotierte habe annotiert v
annotare
Korpuslinguistik: Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

annullieren anʊˈliːʁən annullier annullieren annullieren Sie annullierend annullierest annullieret annullierst annulliert annulliert gewesen annulliert gewesen sein annulliert gewesen zu sein annulliert haben annulliert sein annulliert werden annulliert worden annulliert worden sein annulliert worden zu sein annulliert zu haben annulliert zu sein annulliert zu werden annullierten annulliertest annulliertet haben annulliert habest annulliert habet annulliert habt annulliert hast annulliert hat annulliert hatte annulliert hatten annulliert hattest annulliert hattet annulliert hätte annulliert hätten annulliert hättest annulliert hättet annulliert sei annulliert sei annulliert gewesen sei annulliert worden seien annulliert seien annulliert gewesen seien annulliert worden sind annulliert sind annulliert gewesen sind annulliert worden ungebräuchlich: habe annulliert ungebräuchlich: haben Sie annulliert ungebräuchlich: habt annulliert war annulliert war annulliert gewesen war annulliert worden waren annulliert waren annulliert gewesen waren annulliert worden werde annullieren werde annulliert werde annulliert gewesen sein werde annulliert haben werde annulliert sein werde annulliert werden werde annulliert worden sein werden annullieren werden annulliert werden annulliert gewesen sein werden annulliert haben werden annulliert sein werden annulliert werden werden annulliert worden sein werdest annullieren werdest annulliert haben werdet annullieren werdet annulliert haben wird annullieren wird annulliert wird annulliert gewesen sein wird annulliert haben wird annulliert sein wird annulliert werden wird annulliert worden sein wirst annullieren wirst annulliert haben wurde annulliert wurden annulliert wäre annulliert wäre annulliert gewesen wäre annulliert worden wären annulliert wären annulliert gewesen wären annulliert worden würde annullieren würde annulliert würde annulliert gewesen sein würde annulliert haben würde annulliert sein würde annulliert werden würde annulliert worden sein würden annullieren würden annulliert würden annulliert gewesen sein würden annulliert haben würden annulliert sein würden annulliert werden würden annulliert worden sein würdest annullieren würdest annulliert haben würdet annullieren würdet annulliert haben zu annullieren zu annullierende zu annullierender zu annullierendes … annulliere annullierte habe annulliert v
annullare
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

annähern ˈanˌnɛːɐn angenähert angenähert gewesen angenähert gewesen sein angenähert gewesen zu sein angenähert haben angenähert sein angenähert werden angenähert worden angenähert worden sein angenähert worden zu sein angenähert zu haben angenähert zu sein angenähert zu werden annähern annähernd annäherst annähert annäherten annähertest annähertet anzunähern anzunähernde anzunähernder anzunäherndes … dich annäherest dich annäherst dich annähertest dich annährest euch annäheret euch annähert euch annähertet euch annähret habe dich angenähert habe mich angenähert habe sich angenähert haben Sie sich angenähert haben angenähert haben sich angenähert haben uns angenähert habest angenähert habest dich angenähert habet angenähert habet euch angenähert habt angenähert habt euch angenähert hast angenähert hast dich angenähert hat angenähert hat sich angenähert hatte angenähert hatte mich angenähert hatte sich angenähert hatten angenähert hatten sich angenähert hatten uns angenähert hattest angenähert hattest dich angenähert hattet angenähert hattet euch angenähert hätte angenähert hätte mich angenähert hätte sich angenähert hätten angenähert hätten sich angenähert hätten uns angenähert hättest angenähert hättest dich angenähert hättet angenähert hättet euch angenähert mich annäher mich annähere mich annäherte mich annähre näher dich an näher mich an nähere dich an nähere mich an nähere sich an näherest dich an näheret euch an nähern Sie an nähern Sie sich an nähern an nähern sich an nähern uns an näherst an näherst dich an nähert an nähert euch an nähert sich an näherte mich an näherte sich an näherten an näherten sich an näherten uns an nähertest an nähertest dich an nähertet an nähertet euch an nähre dich an nähre mich an nähre sich an nährest dich an nähret euch an sei angenähert sei angenähert gewesen sei angenähert worden seien angenähert seien angenähert gewesen seien angenähert worden sich angenähert haben sich angenähert zu haben sich annähere sich annähern sich annähernd sich annähert sich annäherte sich annäherten sich annähre sich anzunähern sich anzunähernde... sich anzunähernder sind angenähert sind angenähert gewesen sind angenähert worden ungebräuchlich: habe angenähert ungebräuchlich: haben Sie angenähert ungebräuchlich: habt angenähert uns annähern uns annäherten war angenähert war angenähert gewesen war angenähert worden waren angenähert waren angenähert gewesen waren angenähert worden werde angenähert werde angenähert gewesen sein werde angenähert haben werde angenähert sein werde angenähert werden werde angenähert worden sein werde annähern werde mich angenähert haben werde mich annähern werde sich angenähert haben werde sich annähern werden angenähert werden angenähert gewesen sein werden angenähert haben werden angenähert sein werden angenähert werden werden angenähert worden sein werden annähern werden sich angenähert haben werden sich annähern werden uns angenähert haben werden uns annähern werdest angenähert haben werdest annähern werdest dich angenähert haben werdest dich annähern werdet angenähert haben werdet annähern werdet euch angenähert haben werdet euch annähern wird angenähert wird angenähert gewesen sein wird angenähert haben wird angenähert sein wird angenähert werden wird angenähert worden sein wird annähern wird sich angenähert haben wird sich annähern wirst angenähert haben wirst annähern wirst dich angenähert haben wirst dich annähern wurde angenähert wurden angenähert wäre angenähert wäre angenähert gewesen wäre angenähert worden wären angenähert wären angenähert gewesen wären angenähert worden würde angenähert würde angenähert gewesen sein würde angenähert haben würde angenähert sein würde angenähert werden würde angenähert worden sein würde annähern würde mich angenähert haben würde mich annähern würde sich angenähert haben würde sich annähern würden angenähert würden angenähert gewesen sein würden angenähert haben würden angenähert sein würden angenähert werden würden angenähert worden sein würden annähern würden sich angenähert haben würden sich annähern würden uns angenähert haben würden uns annähern würdest angenähert haben würdest annähern würdest dich angenähert haben würdest dich annähern würdet angenähert haben würdet annähern würdet euch angenähert haben würdet euch annähern annäher annähere annähre näher an nähere an nähre an annäherte näherte an habe angenähert v
avvicinarsi
reflexiv: einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen
reflexiv: zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen
avvicinare
transitiv: etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

anodisch aˈnoːdɪʃ anodisch anodische anodischem anodischen anodischer anodisches adj
anodico
die Anode betreffend; mit der Anode zusammenhängend

anonym ˌanoˈnyːm anonym anonyme anonymem anonymen anonymer anonymere anonymerem anonymeren anonymerer anonymeres anonymes anonymste anonymstem anonymsten anonymster anonymstes adj
anonimo
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorektisch anoˈʁɛktɪʃ anorektisch anorektische anorektischem anorektischen anorektischer anorektischere anorektischerem anorektischeren anorektischerer anorektischeres anorektisches anorektischste anorektischstem anorektischsten anorektischster anorektischstes adj
anoressico
an Appetitlosigkeit oder gar Magersucht leidend

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ anorganisch anorganische anorganischem anorganischen anorganischer anorganischere anorganischerem anorganischeren anorganischerer anorganischeres anorganisches anorganischste anorganischstem anorganischsten anorganischster anorganischstes adj
inorganico
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
inorganico disorganico
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
epentetico
Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

anoxisch anˈɔksɪʃ anoxisch anoxische anoxischem anoxischen anoxischer anoxisches adj
anossico
Medizin: durch Sauerstoffmangel zur Unterversorgung von Geweben oder Organen führend
Ökologie, von Biotopen: durch das Fehlen von freiem Sauerstoff, jedoch durch das Vorhandensein von oxidierten Verbindungen charakterisiert
Abwassertechnologie, von Klärschlamm: den Schlammbakterien kein gelöster Sauerstoff, aber Nitrat/Nitrit für eine anaerobe Atmung zur Verfügung stehend

anpassbar ˈanpasbaːɐ̯ anpassbar anpassbare anpassbarem anpassbaren anpassbarer anpassbares – adj
adattabile
so, dass es angepasst werden kann

anpassen ˈanˌpasn̩ angepasst angepasst gewesen angepasst gewesen sein angepasst gewesen zu sein angepasst haben angepasst sein angepasst werden angepasst worden angepasst worden sein angepasst worden zu sein angepasst zu haben angepasst zu sein angepasst zu werden anpassen anpassend anpassest anpasset anpasst anpassten anpasstest anpasstet anzupassen anzupassende anzupassender anzupassendes … bin angepasst bin angepasst gewesen bist angepasst bist angepasst gewesen dich anpassest dich anpasst dich anpasstest euch anpasset euch anpasst euch anpasstet habe dich angepasst habe mich angepasst habe sich angepasst haben Sie sich angepasst haben angepasst haben sich angepasst haben uns angepasst habest angepasst habest dich angepasst habet angepasst habet euch angepasst habt angepasst habt euch angepasst hast angepasst hast dich angepasst hat angepasst hat sich angepasst hatte angepasst hatte mich angepasst hatte sich angepasst hatten angepasst hatten sich angepasst hatten uns angepasst hattest angepasst hattest dich angepasst hattet angepasst hattet euch angepasst hätte angepasst hätte mich angepasst hätte sich angepasst hätten angepasst hätten sich angepasst hätten uns angepasst hättest angepasst hättest dich angepasst hättet angepasst hättet euch angepasst mich anpasse mich anpasste pass an pass dich an passe dich an passe mich an passe sich an passen Sie an passen Sie sich an passen an passen sich an passen uns an passest an passest dich an passet an passet euch an passt an passt dich an passt euch an passt sich an passte mich an passte sich an passten an passten sich an passten uns an passtest an passtest dich an passtet an passtet euch an sei angepasst sei angepasst gewesen sei angepasst worden seid angepasst seid angepasst gewesen seien Sie angepasst seien Sie angepasst gewesen seien angepasst seien angepasst gewesen seien angepasst worden seiest angepasst seiest angepasst gewesen seiet angepasst seiet angepasst gewesen seist angepasst seist angepasst gewesen sich angepasst haben sich angepasst zu haben sich anpasse sich anpassen sich anpassend sich anpasst sich anpasste sich anpassten sich anzupassen sich anzupassende... sich anzupassender sind angepasst sind angepasst gewesen sind angepasst worden ungebräuchlich: habe angepasst ungebräuchlich: haben Sie angepasst ungebräuchlich: habt angepasst uns anpassen uns anpassten war angepasst war angepasst gewesen war angepasst worden waren angepasst waren angepasst gewesen waren angepasst worden warst angepasst warst angepasst gewesen wart angepasst wart angepasst gewesen werde angepasst werde angepasst gewesen sein werde angepasst haben werde angepasst sein werde angepasst werden werde angepasst worden sein werde anpassen werde mich angepasst haben werde mich anpassen werde sich angepasst haben werde sich anpassen werden angepasst werden angepasst gewesen sein werden angepasst haben werden angepasst sein werden angepasst werden werden angepasst worden sein werden anpassen werden sich angepasst haben werden sich anpassen werden uns angepasst haben werden uns anpassen werdest angepasst gewesen sein werdest angepasst haben werdest angepasst sein werdest anpassen werdest dich angepasst haben werdest dich anpassen werdet angepasst gewesen sein werdet angepasst haben werdet angepasst sein werdet anpassen werdet euch angepasst haben werdet euch anpassen wird angepasst wird angepasst gewesen sein wird angepasst haben wird angepasst sein wird angepasst werden wird angepasst worden sein wird anpassen wird sich angepasst haben wird sich anpassen wirst angepasst gewesen sein wirst angepasst haben wirst angepasst sein wirst anpassen wirst dich angepasst haben wirst dich anpassen wurde angepasst wurden angepasst wäre angepasst wäre angepasst gewesen wäre angepasst worden wären angepasst wären angepasst gewesen wären angepasst worden wärest angepasst wärest angepasst gewesen wäret angepasst wäret angepasst gewesen wärst angepasst wärst angepasst gewesen wärt angepasst wärt angepasst gewesen würde angepasst würde angepasst gewesen sein würde angepasst haben würde angepasst sein würde angepasst werden würde angepasst worden sein würde anpassen würde mich angepasst haben würde mich anpassen würde sich angepasst haben würde sich anpassen würden angepasst würden angepasst gewesen sein würden angepasst haben würden angepasst sein würden angepasst werden würden angepasst worden sein würden anpassen würden sich angepasst haben würden sich anpassen würden uns angepasst haben würden uns anpassen würdest angepasst gewesen sein würdest angepasst haben würdest angepasst sein würdest anpassen würdest dich angepasst haben würdest dich anpassen würdet angepasst gewesen sein würdet angepasst haben würdet angepasst sein würdet anpassen würdet euch angepasst haben würdet euch anpassen anpasse passe an anpasste passte an habe angepasst v
adattare accomodare
transitiv: etwas passend machen, angleichen
adattarsi
reflexiv: sich jemandem oder einer Sache angleichen

anprangern ˈanˌpʁaŋɐn angeprangert angeprangert gewesen angeprangert gewesen sein angeprangert gewesen zu sein angeprangert haben angeprangert sein angeprangert werden angeprangert worden angeprangert worden sein angeprangert worden zu sein angeprangert zu haben angeprangert zu sein angeprangert zu werden anprangern anprangernd anprangerst anprangert anprangerten anprangertest anprangertet anzuprangern anzuprangernde anzuprangernder anzuprangerndes … bin angeprangert bin angeprangert gewesen bin angeprangert worden bist angeprangert bist angeprangert gewesen bist angeprangert worden haben angeprangert habest angeprangert habet angeprangert habt angeprangert hast angeprangert hat angeprangert hatte angeprangert hatten angeprangert hattest angeprangert hattet angeprangert hätte angeprangert hätten angeprangert hättest angeprangert hättet angeprangert prangern Sie an prangern an prangerst an prangert an prangerten an prangertest an prangertet an sei angeprangert sei angeprangert gewesen sei angeprangert worden seid angeprangert seid angeprangert gewesen seid angeprangert worden seien angeprangert seien angeprangert gewesen seien angeprangert worden seiest angeprangert seiest angeprangert gewesen seiest angeprangert worden seiet angeprangert seiet angeprangert gewesen seiet angeprangert worden seist angeprangert seist angeprangert gewesen seist angeprangert worden sind angeprangert sind angeprangert gewesen sind angeprangert worden ungebräuchlich: habe angeprangert ungebräuchlich: haben Sie angeprangert ungebräuchlich: habt angeprangert ungebräuchlich: sei angeprangert ungebräuchlich: sei angeprangert gewesen ungebräuchlich: sei angeprangert worden ungebräuchlich: seid angeprangert ungebräuchlich: seid angeprangert gewesen ungebräuchlich: seid angeprangert worden ungebräuchlich: seien Sie angeprangert ungebräuchlich: seien Sie angeprangert gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeprangert worden ungebräuchlich: werde angeprangert ungebräuchlich: werden Sie angeprangert ungebräuchlich: werdet angeprangert war angeprangert war angeprangert gewesen war angeprangert worden waren angeprangert waren angeprangert gewesen waren angeprangert worden warst angeprangert warst angeprangert gewesen warst angeprangert worden wart angeprangert wart angeprangert gewesen wart angeprangert worden werde angeprangert werde angeprangert gewesen sein werde angeprangert haben werde angeprangert sein werde angeprangert werden werde angeprangert worden sein werde anprangern werden angeprangert werden angeprangert gewesen sein werden angeprangert haben werden angeprangert sein werden angeprangert werden werden angeprangert worden sein werden anprangern werdest angeprangert werdest angeprangert gewesen sein werdest angeprangert haben werdest angeprangert sein werdest angeprangert werden werdest angeprangert worden sein werdest anprangern werdet angeprangert werdet angeprangert gewesen sein werdet angeprangert haben werdet angeprangert sein werdet angeprangert werden werdet angeprangert worden sein werdet anprangern wird angeprangert wird angeprangert gewesen sein wird angeprangert haben wird angeprangert sein wird angeprangert werden wird angeprangert worden sein wird anprangern wirst angeprangert wirst angeprangert gewesen sein wirst angeprangert haben wirst angeprangert sein wirst angeprangert werden wirst angeprangert worden sein wirst anprangern wurde angeprangert wurden angeprangert wurdest angeprangert wurdet angeprangert wäre angeprangert wäre angeprangert gewesen wäre angeprangert worden wären angeprangert wären angeprangert gewesen wären angeprangert worden wärest angeprangert wärest angeprangert gewesen wärest angeprangert worden wäret angeprangert wäret angeprangert gewesen wäret angeprangert worden wärst angeprangert wärst angeprangert gewesen wärst angeprangert worden wärt angeprangert wärt angeprangert gewesen wärt angeprangert worden würde angeprangert würde angeprangert gewesen sein würde angeprangert haben würde angeprangert sein würde angeprangert werden würde angeprangert worden sein würde anprangern würden angeprangert würden angeprangert gewesen sein würden angeprangert haben würden angeprangert sein würden angeprangert werden würden angeprangert worden sein würden anprangern würdest angeprangert würdest angeprangert gewesen sein würdest angeprangert haben würdest angeprangert sein würdest angeprangert werden würdest angeprangert worden sein würdest anprangern würdet angeprangert würdet angeprangert gewesen sein würdet angeprangert haben würdet angeprangert sein würdet angeprangert werden würdet angeprangert worden sein würdet anprangern anpranger anprangere anprangre pranger an prangere an prangre an anprangerte prangerte an habe angeprangert v
bollare criticare duramente stigmatizzare
transitiv: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

anpreisen ˈanˌpʁaɪ̯zn̩ angepriesen angepriesen gewesen angepriesen gewesen sein angepriesen gewesen zu sein angepriesen haben angepriesen sein angepriesen werden angepriesen worden angepriesen worden sein angepriesen worden zu sein angepriesen zu haben angepriesen zu sein angepriesen zu werden anpreisen anpreisend anpreisest anpreiset anpreist anpriese anpriesen anpriesest anprieset anpriest anzupreisen anzupreisende … anzupreisender bin angepriesen bin angepriesen gewesen bin angepriesen worden bist angepriesen bist angepriesen gewesen bist angepriesen worden haben Sie angepriesen haben angepriesen habest angepriesen habet angepriesen habt angepriesen hast angepriesen hat angepriesen hatte angepriesen hatten angepriesen hattest angepriesen hattet angepriesen hätte angepriesen hätten angepriesen hättest angepriesen hättet angepriesen preis an preisen Sie an preisen an preisest an preiset an preist an priese an priesen an priesest an prieset an priest an sei angepriesen sei angepriesen gewesen sei angepriesen worden seid angepriesen seid angepriesen gewesen seid angepriesen worden seien Sie angepriesen seien Sie angepriesen gewesen seien Sie angepriesen worden seien angepriesen seien angepriesen gewesen seien angepriesen worden seiest angepriesen seiest angepriesen gewesen seiest angepriesen worden seiet angepriesen seiet angepriesen gewesen seiet angepriesen worden seist angepriesen seist angepriesen gewesen seist angepriesen worden sind angepriesen sind angepriesen gewesen sind angepriesen worden war angepriesen war angepriesen gewesen war angepriesen worden waren angepriesen waren angepriesen gewesen waren angepriesen worden warst angepriesen warst angepriesen gewesen warst angepriesen worden wart angepriesen wart angepriesen gewesen wart angepriesen worden werde angepriesen werde angepriesen gewesen sein werde angepriesen haben werde angepriesen sein werde angepriesen werden werde angepriesen worden sein werde anpreisen werden Sie angepriesen werden angepriesen werden angepriesen gewesen sein werden angepriesen haben werden angepriesen sein werden angepriesen werden werden angepriesen worden sein werden anpreisen werdest angepriesen werdest angepriesen gewesen sein werdest angepriesen haben werdest angepriesen sein werdest angepriesen worden sein werdest anpreisen werdet angepriesen werdet angepriesen gewesen sein werdet angepriesen haben werdet angepriesen sein werdet angepriesen werden werdet angepriesen worden sein werdet anpreisen wird angepriesen wird angepriesen gewesen sein wird angepriesen haben wird angepriesen sein wird angepriesen werden wird angepriesen worden sein wird anpreisen wirst angepriesen wirst angepriesen gewesen sein wirst angepriesen haben wirst angepriesen sein wirst angepriesen werden wirst angepriesen worden sein wirst anpreisen wurde angepriesen wurden angepriesen wurdest angepriesen wurdet angepriesen wäre angepriesen wäre angepriesen gewesen wäre angepriesen worden wären angepriesen wären angepriesen gewesen wären angepriesen worden wärest angepriesen wärest angepriesen gewesen wärest angepriesen worden wäret angepriesen wäret angepriesen gewesen wäret angepriesen worden wärst angepriesen wärst angepriesen gewesen wärst angepriesen worden wärt angepriesen wärt angepriesen gewesen wärt angepriesen worden würde angepriesen würde angepriesen gewesen sein würde angepriesen haben würde angepriesen sein würde angepriesen werden würde angepriesen worden sein würde anpreisen würden angepriesen würden angepriesen gewesen sein würden angepriesen haben würden angepriesen sein würden angepriesen werden würden angepriesen worden sein würden anpreisen würdest angepriesen würdest angepriesen gewesen sein würdest angepriesen haben würdest angepriesen sein würdest angepriesen worden sein würdest anpreisen würdet angepriesen würdet angepriesen gewesen sein würdet angepriesen haben würdet angepriesen sein würdet angepriesen werden würdet angepriesen worden sein würdet anpreisen anpreise preise an anpries pries an habe angepriesen v
decantare magnificare
transitiv: etwas besonders empfehlen

anpressen ˈanˌpʁɛsn̩ angepresst angepresst gewesen angepresst gewesen sein angepresst gewesen zu sein angepresst haben angepresst sein angepresst werden angepresst worden angepresst worden sein angepresst worden zu sein angepresst zu haben angepresst zu sein angepresst zu werden anpressen anpressend anpressest anpresset anpresst anpressten anpresstest anpresstet anzupressen anzupressende anzupressender anzupressendes … haben angepresst habest angepresst habet angepresst habt angepresst hast angepresst hat angepresst hatte angepresst hatten angepresst hattest angepresst hattet angepresst hätte angepresst hätten angepresst hättest angepresst hättet angepresst press an pressen Sie an pressen an pressest an presset an presst an pressten an presstest an presstet an sei angepresst sei angepresst gewesen sei angepresst worden seien angepresst seien angepresst gewesen seien angepresst worden sind angepresst sind angepresst gewesen sind angepresst worden ungebräuchlich: habe angepresst ungebräuchlich: haben Sie angepresst ungebräuchlich: habt angepresst war angepresst war angepresst gewesen war angepresst worden waren angepresst waren angepresst gewesen waren angepresst worden werde angepresst werde angepresst gewesen sein werde angepresst haben werde angepresst sein werde angepresst werden werde angepresst worden sein werde anpressen werden angepresst werden angepresst gewesen sein werden angepresst haben werden angepresst sein werden angepresst werden werden angepresst worden sein werden anpressen werdest angepresst haben werdest anpressen werdet angepresst haben werdet anpressen wird angepresst wird angepresst gewesen sein wird angepresst haben wird angepresst sein wird angepresst werden wird angepresst worden sein wird anpressen wirst angepresst haben wirst anpressen wurde angepresst wurden angepresst wäre angepresst wäre angepresst gewesen wäre angepresst worden wären angepresst wären angepresst gewesen wären angepresst worden würde angepresst würde angepresst gewesen sein würde angepresst haben würde angepresst sein würde angepresst werden würde angepresst worden sein würde anpressen würden angepresst würden angepresst gewesen sein würden angepresst haben würden angepresst sein würden angepresst werden würden angepresst worden sein würden anpressen würdest angepresst haben würdest anpressen würdet angepresst haben würdet anpressen anpresse presse an anpresste presste an habe angepresst v
premere calcare congiungere con forza
transitiv: etwas an etwas pressen

anquasseln ˈanˌkvasl̩n angequasselt angequasselt gewesen angequasselt gewesen sein angequasselt gewesen zu sein angequasselt haben angequasselt sein angequasselt werden angequasselt worden angequasselt worden sein angequasselt worden zu sein angequasselt zu haben angequasselt zu sein angequasselt zu werden anquasseln anquasselnd anquasselst anquasselt anquasselten anquasseltest anquasseltet anquasslest anquasslet anzuquasseln anzuquasselnde anzuquasselnder anzuquasselndes … bin angequasselt bin angequasselt gewesen bin angequasselt worden bist angequasselt bist angequasselt gewesen bist angequasselt worden haben angequasselt habest angequasselt habet angequasselt habt angequasselt hast angequasselt hat angequasselt hatte angequasselt hatten angequasselt hattest angequasselt hattet angequasselt hätte angequasselt hätten angequasselt hättest angequasselt hättet angequasselt quasseln Sie an quasseln an quasselst an quasselt an quasselten an quasseltest an quasseltet an quasslest an quasslet an sei angequasselt sei angequasselt gewesen sei angequasselt worden seid angequasselt seid angequasselt gewesen seid angequasselt worden seien angequasselt seien angequasselt gewesen seien angequasselt worden seiest angequasselt seiest angequasselt gewesen seiest angequasselt worden seiet angequasselt seiet angequasselt gewesen seiet angequasselt worden seist angequasselt seist angequasselt gewesen seist angequasselt worden sind angequasselt sind angequasselt gewesen sind angequasselt worden ungebräuchlich: habe angequasselt ungebräuchlich: haben Sie angequasselt ungebräuchlich: habt angequasselt ungebräuchlich: sei angequasselt ungebräuchlich: sei angequasselt gewesen ungebräuchlich: sei angequasselt worden ungebräuchlich: seid angequasselt ungebräuchlich: seid angequasselt gewesen ungebräuchlich: seid angequasselt worden ungebräuchlich: seien Sie angequasselt ungebräuchlich: seien Sie angequasselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angequasselt worden ungebräuchlich: werde angequasselt ungebräuchlich: werden Sie angequasselt ungebräuchlich: werdet angequasselt war angequasselt war angequasselt gewesen war angequasselt worden waren angequasselt waren angequasselt gewesen waren angequasselt worden warst angequasselt warst angequasselt gewesen warst angequasselt worden wart angequasselt wart angequasselt gewesen wart angequasselt worden werde angequasselt werde angequasselt gewesen sein werde angequasselt haben werde angequasselt sein werde angequasselt werden werde angequasselt worden sein werde anquasseln werden angequasselt werden angequasselt gewesen sein werden angequasselt haben werden angequasselt sein werden angequasselt werden werden angequasselt worden sein werden anquasseln werdest angequasselt werdest angequasselt gewesen sein werdest angequasselt haben werdest angequasselt sein werdest angequasselt werden werdest angequasselt worden sein werdest anquasseln werdet angequasselt werdet angequasselt gewesen sein werdet angequasselt haben werdet angequasselt sein werdet angequasselt werden werdet angequasselt worden sein werdet anquasseln wird angequasselt wird angequasselt gewesen sein wird angequasselt haben wird angequasselt sein wird angequasselt werden wird angequasselt worden sein wird anquasseln wirst angequasselt wirst angequasselt gewesen sein wirst angequasselt haben wirst angequasselt sein wirst angequasselt werden wirst angequasselt worden sein wirst anquasseln wurde angequasselt wurden angequasselt wurdest angequasselt wurdet angequasselt wäre angequasselt wäre angequasselt gewesen wäre angequasselt worden wären angequasselt wären angequasselt gewesen wären angequasselt worden wärest angequasselt wärest angequasselt gewesen wärest angequasselt worden wäret angequasselt wäret angequasselt gewesen wäret angequasselt worden wärst angequasselt wärst angequasselt gewesen wärst angequasselt worden wärt angequasselt wärt angequasselt gewesen wärt angequasselt worden würde angequasselt würde angequasselt gewesen sein würde angequasselt haben würde angequasselt sein würde angequasselt werden würde angequasselt worden sein würde anquasseln würden angequasselt würden angequasselt gewesen sein würden angequasselt haben würden angequasselt sein würden angequasselt werden würden angequasselt worden sein würden anquasseln würdest angequasselt würdest angequasselt gewesen sein würdest angequasselt haben würdest angequasselt sein würdest angequasselt werden würdest angequasselt worden sein würdest anquasseln würdet angequasselt würdet angequasselt gewesen sein würdet angequasselt haben würdet angequasselt sein würdet angequasselt werden würdet angequasselt worden sein würdet anquasseln anquassel anquassele anquassle quassel an quassele an quassle an anquasselte quasselte an habe angequasselt v
attacare un buttone
transitiv, umgangssprachlich: jemanden ungeniert ansprechen

anregen ˈanˌʁeːɡn̩ angeregt angeregt gewesen angeregt gewesen sein angeregt gewesen zu sein angeregt haben angeregt sein angeregt werden angeregt worden angeregt worden sein angeregt worden zu sein angeregt zu haben angeregt zu sein angeregt zu werden anregen anregend anregest anreget anregst anregt anregten anregtest anregtet anzuregen anzuregende anzuregender anzuregendes … haben angeregt habest angeregt habet angeregt habt angeregt hast angeregt hat angeregt hatte angeregt hatten angeregt hattest angeregt hattet angeregt hätte angeregt hätten angeregt hättest angeregt hättet angeregt reg an regen Sie an regen an regest an reget an regst an regt an regten an regtest an regtet an sei angeregt sei angeregt gewesen sei angeregt worden seien angeregt seien angeregt gewesen seien angeregt worden sind angeregt sind angeregt gewesen sind angeregt worden ungebräuchlich: habe angeregt ungebräuchlich: haben Sie angeregt ungebräuchlich: habt angeregt war angeregt war angeregt gewesen war angeregt worden waren angeregt waren angeregt gewesen waren angeregt worden werde angeregt werde angeregt gewesen sein werde angeregt haben werde angeregt sein werde angeregt werden werde angeregt worden sein werde anregen werden angeregt werden angeregt gewesen sein werden angeregt haben werden angeregt sein werden angeregt werden werden angeregt worden sein werden anregen werdest angeregt haben werdest anregen werdet angeregt haben werdet anregen wird angeregt wird angeregt gewesen sein wird angeregt haben wird angeregt sein wird angeregt werden wird angeregt worden sein wird anregen wirst angeregt haben wirst anregen wurde angeregt wurden angeregt wäre angeregt wäre angeregt gewesen wäre angeregt worden wären angeregt wären angeregt gewesen wären angeregt worden würde angeregt würde angeregt gewesen sein würde angeregt haben würde angeregt sein würde angeregt werden würde angeregt worden sein würde anregen würden angeregt würden angeregt gewesen sein würden angeregt haben würden angeregt sein würden angeregt werden würden angeregt worden sein würden anregen würdest angeregt haben würdest anregen würdet angeregt haben würdet anregen anrege rege an anregte regte an habe angeregt v
incitare indurre proporre
dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben
stimolare
ein Geschehen fördern
eccitare
Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben

anreisen ˈanˌʁaɪ̯zn̩ angereist angereist gewesen angereist sein angereist worden angereist zu sein anreisen anreisend anreisest anreiset anreist anreisten anreistest anreistet anzureisen bist angereist reis an reisen Sie an reisen an reisest an reiset an reist an reisten an reistest an reistet an sei angereist sei angereist gewesen sei angereist worden seid angereist seien angereist seiest angereist seiet angereist seist angereist sind angereist ungebräuchlich: sei angereist ungebräuchlich: seid angereist ungebräuchlich: seien Sie angereist war angereist war angereist gewesen war angereist worden waren angereist warst angereist wart angereist werde angereist werde angereist gewesen sein werde angereist sein werde angereist werden werde angereist worden sein werde anreisen werden angereist sein werden anreisen werdest angereist sein werdest anreisen werdet angereist sein werdet anreisen wird angereist wird angereist gewesen sein wird angereist sein wird angereist werden wird angereist worden sein wird anreisen wirst angereist sein wirst anreisen wurde angereist wäre angereist wäre angereist gewesen wäre angereist worden wären angereist wärest angereist wäret angereist wärst angereist wärt angereist würde angereist würde angereist gewesen sein würde angereist sein würde angereist werden würde angereist worden sein würde anreisen würden angereist sein würden anreisen würdest angereist sein würdest anreisen würdet angereist sein würdet anreisen anreise reise an anreiste reiste an bin angereist v
arrivare guingere
intransitiv: an einem bestimmten Ort ankommen
viaggiare
intransitiv: mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

anrichten ˈanˌʁɪçtn̩ angerichtet angerichtet gewesen angerichtet gewesen sein angerichtet gewesen zu sein angerichtet haben angerichtet sein angerichtet werden angerichtet worden angerichtet worden sein angerichtet worden zu sein angerichtet zu haben angerichtet zu sein angerichtet zu werden anrichten anrichtend anrichtest anrichtet anrichteten anrichtetest anrichtetet anzurichten anzurichtende anzurichtender anzurichtendes … haben angerichtet habest angerichtet habet angerichtet habt angerichtet hast angerichtet hat angerichtet hatte angerichtet hatten angerichtet hattest angerichtet hattet angerichtet hätte angerichtet hätten angerichtet hättest angerichtet hättet angerichtet richt an richten Sie an richten an richtest an richtet an richteten an richtetest an richtetet an sei angerichtet sei angerichtet gewesen sei angerichtet worden seien angerichtet seien angerichtet gewesen seien angerichtet worden sind angerichtet sind angerichtet gewesen sind angerichtet worden ungebräuchlich: habe angerichtet ungebräuchlich: haben Sie angerichtet ungebräuchlich: habt angerichtet war angerichtet war angerichtet gewesen war angerichtet worden waren angerichtet waren angerichtet gewesen waren angerichtet worden werde angerichtet werde angerichtet gewesen sein werde angerichtet haben werde angerichtet sein werde angerichtet werden werde angerichtet worden sein werde anrichten werden angerichtet werden angerichtet gewesen sein werden angerichtet haben werden angerichtet sein werden angerichtet werden werden angerichtet worden sein werden anrichten werdest angerichtet haben werdest anrichten werdet angerichtet haben werdet anrichten wird angerichtet wird angerichtet gewesen sein wird angerichtet haben wird angerichtet sein wird angerichtet werden wird angerichtet worden sein wird anrichten wirst angerichtet haben wirst anrichten wurde angerichtet wurden angerichtet wäre angerichtet wäre angerichtet gewesen wäre angerichtet worden wären angerichtet wären angerichtet gewesen wären angerichtet worden würde angerichtet würde angerichtet gewesen sein würde angerichtet haben würde angerichtet sein würde angerichtet werden würde angerichtet worden sein würde anrichten würden angerichtet würden angerichtet gewesen sein würden angerichtet haben würden angerichtet sein würden angerichtet werden würden angerichtet worden sein würden anrichten würdest angerichtet haben würdest anrichten würdet angerichtet haben würdet anrichten anrichte richte an anrichtete richtete an habe angerichtet v
perpetrare
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ angerufen angerufen gewesen angerufen gewesen sein angerufen gewesen zu sein angerufen haben angerufen sein angerufen werden angerufen worden angerufen worden sein angerufen worden zu sein angerufen zu haben angerufen zu sein angerufen zu werden anriefe anriefen anriefest anriefet anriefst anrieft anrufen anrufend anrufest anrufet anrufst anruft anzurufen anzurufende … anzurufender bin angerufen bin angerufen gewesen bin angerufen worden bist angerufen bist angerufen gewesen bist angerufen worden haben Sie angerufen haben angerufen habest angerufen habet angerufen habt angerufen hast angerufen hat angerufen hatte angerufen hatten angerufen hattest angerufen hattet angerufen hätte angerufen hätten angerufen hättest angerufen hättet angerufen riefe an riefen an riefest an riefet an riefst an rieft an ruf an rufen Sie an rufen an rufest an rufet an rufst an ruft an sei angerufen sei angerufen gewesen sei angerufen worden seid angerufen seid angerufen gewesen seid angerufen worden seien Sie angerufen seien Sie angerufen gewesen seien Sie angerufen worden seien angerufen seien angerufen gewesen seien angerufen worden seiest angerufen seiest angerufen gewesen seiest angerufen worden seiet angerufen seiet angerufen gewesen seiet angerufen worden seist angerufen seist angerufen gewesen seist angerufen worden sind angerufen sind angerufen gewesen sind angerufen worden war angerufen war angerufen gewesen war angerufen worden waren angerufen waren angerufen gewesen waren angerufen worden warst angerufen warst angerufen gewesen warst angerufen worden wart angerufen wart angerufen gewesen wart angerufen worden werde angerufen werde angerufen gewesen sein werde angerufen haben werde angerufen sein werde angerufen werden werde angerufen worden sein werde anrufen werden Sie angerufen werden angerufen werden angerufen gewesen sein werden angerufen haben werden angerufen sein werden angerufen werden werden angerufen worden sein werden anrufen werdest angerufen werdest angerufen gewesen sein werdest angerufen haben werdest angerufen sein werdest angerufen worden sein werdest anrufen werdet angerufen werdet angerufen gewesen sein werdet angerufen haben werdet angerufen sein werdet angerufen werden werdet angerufen worden sein werdet anrufen wird angerufen wird angerufen gewesen sein wird angerufen haben wird angerufen sein wird angerufen werden wird angerufen worden sein wird anrufen wirst angerufen wirst angerufen gewesen sein wirst angerufen haben wirst angerufen sein wirst angerufen werden wirst angerufen worden sein wirst anrufen wurde angerufen wurden angerufen wurdest angerufen wurdet angerufen wäre angerufen wäre angerufen gewesen wäre angerufen worden wären angerufen wären angerufen gewesen wären angerufen worden wärest angerufen wärest angerufen gewesen wärest angerufen worden wäret angerufen wäret angerufen gewesen wäret angerufen worden wärst angerufen wärst angerufen gewesen wärst angerufen worden wärt angerufen wärt angerufen gewesen wärt angerufen worden würde angerufen würde angerufen gewesen sein würde angerufen haben würde angerufen sein würde angerufen werden würde angerufen worden sein würde anrufen würden angerufen würden angerufen gewesen sein würden angerufen haben würden angerufen sein würden angerufen werden würden angerufen worden sein würden anrufen würdest angerufen würdest angerufen gewesen sein würdest angerufen haben würdest angerufen sein würdest angerufen worden sein würdest anrufen würdet angerufen würdet angerufen gewesen sein würdet angerufen haben würdet angerufen sein würdet angerufen werden würdet angerufen worden sein würdet anrufen anrufe rufe an anrief rief an habe angerufen v
chiamare telefonare
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

ans Bett gefesselt sein ans ˈbɛt ɡəˈfɛsl̩t ˌzaɪ̯n
essere costretto a letto
aufgrund einer Krankheit im Bett liegen müssen

ansagen ˈanˌzaːɡn̩ angesagt angesagt gewesen angesagt gewesen sein angesagt gewesen zu sein angesagt haben angesagt sein angesagt werden angesagt worden angesagt worden sein angesagt worden zu sein angesagt zu haben angesagt zu sein angesagt zu werden ansagen ansagend ansagest ansaget ansagst ansagt ansagten ansagtest ansagtet anzusagen anzusagende anzusagender anzusagendes … bin angesagt bin angesagt gewesen bin angesagt worden bist angesagt bist angesagt gewesen bist angesagt worden haben angesagt habest angesagt habet angesagt habt angesagt hast angesagt hat angesagt hatte angesagt hatten angesagt hattest angesagt hattet angesagt hätte angesagt hätten angesagt hättest angesagt hättet angesagt sag an sagen Sie an sagen an sagest an saget an sagst an sagt an sagten an sagtest an sagtet an sei angesagt sei angesagt gewesen sei angesagt worden seid angesagt seid angesagt gewesen seid angesagt worden seien angesagt seien angesagt gewesen seien angesagt worden seiest angesagt seiest angesagt gewesen seiest angesagt worden seiet angesagt seiet angesagt gewesen seiet angesagt worden seist angesagt seist angesagt gewesen seist angesagt worden sind angesagt sind angesagt gewesen sind angesagt worden ungebräuchlich: habe angesagt ungebräuchlich: haben Sie angesagt ungebräuchlich: habt angesagt ungebräuchlich: sei angesagt ungebräuchlich: sei angesagt gewesen ungebräuchlich: sei angesagt worden ungebräuchlich: seid angesagt ungebräuchlich: seid angesagt gewesen ungebräuchlich: seid angesagt worden ungebräuchlich: seien Sie angesagt ungebräuchlich: seien Sie angesagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesagt worden ungebräuchlich: werde angesagt ungebräuchlich: werden Sie angesagt ungebräuchlich: werdet angesagt war angesagt war angesagt gewesen war angesagt worden waren angesagt waren angesagt gewesen waren angesagt worden warst angesagt warst angesagt gewesen warst angesagt worden wart angesagt wart angesagt gewesen wart angesagt worden werde angesagt werde angesagt gewesen sein werde angesagt haben werde angesagt sein werde angesagt werden werde angesagt worden sein werde ansagen werden angesagt werden angesagt gewesen sein werden angesagt haben werden angesagt sein werden angesagt werden werden angesagt worden sein werden ansagen werdest angesagt werdest angesagt gewesen sein werdest angesagt haben werdest angesagt sein werdest angesagt werden werdest angesagt worden sein werdest ansagen werdet angesagt werdet angesagt gewesen sein werdet angesagt haben werdet angesagt sein werdet angesagt werden werdet angesagt worden sein werdet ansagen wird angesagt wird angesagt gewesen sein wird angesagt haben wird angesagt sein wird angesagt werden wird angesagt worden sein wird ansagen wirst angesagt wirst angesagt gewesen sein wirst angesagt haben wirst angesagt sein wirst angesagt werden wirst angesagt worden sein wirst ansagen wurde angesagt wurden angesagt wurdest angesagt wurdet angesagt wäre angesagt wäre angesagt gewesen wäre angesagt worden wären angesagt wären angesagt gewesen wären angesagt worden wärest angesagt wärest angesagt gewesen wärest angesagt worden wäret angesagt wäret angesagt gewesen wäret angesagt worden wärst angesagt wärst angesagt gewesen wärst angesagt worden wärt angesagt wärt angesagt gewesen wärt angesagt worden würde angesagt würde angesagt gewesen sein würde angesagt haben würde angesagt sein würde angesagt werden würde angesagt worden sein würde ansagen würden angesagt würden angesagt gewesen sein würden angesagt haben würden angesagt sein würden angesagt werden würden angesagt worden sein würden ansagen würdest angesagt würdest angesagt gewesen sein würdest angesagt haben würdest angesagt sein würdest angesagt werden würdest angesagt worden sein würdest ansagen würdet angesagt würdet angesagt gewesen sein würdet angesagt haben würdet angesagt sein würdet angesagt werden würdet angesagt worden sein würdet ansagen ansage sage an ansagte sagte an habe angesagt v
annunciare
transitiv, Bühne, Rundfunk, Fernsehen: den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
transitiv: Informationen über Lautsprecher durchsagen

ansaugen ˈanˌzaʊ̯ɡn̩ angesaugt angesaugt gewesen angesaugt gewesen sein angesaugt gewesen zu sein angesaugt haben angesaugt sein angesaugt werden angesaugt worden angesaugt worden sein angesaugt worden zu sein angesaugt zu haben angesaugt zu sein angesaugt zu werden angesogen angesogen gewesen angesogen gewesen sein angesogen gewesen zu sein angesogen haben angesogen sein angesogen werden angesogen worden angesogen worden sein angesogen worden zu sein angesogen zu haben angesogen zu sein angesogen zu werden ansaugen ansaugend ansaugest ansauget ansaugst ansaugt ansaugten ansaugtest ansaugtet ansogen ansogst ansogt ansöge ansögen ansögest ansöget ansögst ansögt anzusaugen anzusaugende anzusaugende … anzusaugender anzusaugendes … bin angesaugt bin angesaugt gewesen bin angesaugt worden bin angesogen bin angesogen gewesen bin angesogen worden bist angesaugt bist angesaugt gewesen bist angesaugt worden bist angesogen bist angesogen gewesen bist angesogen worden haben Sie angesogen haben angesaugt haben angesogen habest angesaugt habest angesogen habet angesaugt habet angesogen habt angesaugt habt angesogen hast angesaugt hast angesogen hat angesaugt hat angesogen hatte angesaugt hatte angesogen hatten angesaugt hatten angesogen hattest angesaugt hattest angesogen hattet angesaugt hattet angesogen hätte angesaugt hätte angesogen hätten angesaugt hätten angesogen hättest angesaugt hättest angesogen hättet angesaugt hättet angesogen saug an saugen Sie an saugen an saugest an sauget an saugst an saugt an saugten an saugtest an saugtet an sei angesaugt sei angesaugt gewesen sei angesaugt worden sei angesogen sei angesogen gewesen sei angesogen worden seid angesaugt seid angesaugt gewesen seid angesaugt worden seid angesogen seid angesogen gewesen seid angesogen worden seien Sie angesogen seien Sie angesogen gewesen seien Sie angesogen worden seien angesaugt seien angesaugt gewesen seien angesaugt worden seien angesogen seien angesogen gewesen seien angesogen worden seiest angesaugt seiest angesaugt gewesen seiest angesaugt worden seiest angesogen seiest angesogen gewesen seiest angesogen worden seiet angesaugt seiet angesaugt gewesen seiet angesaugt worden seiet angesogen seiet angesogen gewesen seiet angesogen worden seist angesaugt seist angesaugt gewesen seist angesaugt worden seist angesogen seist angesogen gewesen seist angesogen worden sind angesaugt sind angesaugt gewesen sind angesaugt worden sind angesogen sind angesogen gewesen sind angesogen worden sogen an sogst an sogt an söge an sögen an sögest an söget an sögst an sögt an ungebräuchlich: habe angesaugt ungebräuchlich: haben Sie angesaugt ungebräuchlich: habt angesaugt ungebräuchlich: sei angesaugt ungebräuchlich: sei angesaugt gewesen ungebräuchlich: sei angesaugt worden ungebräuchlich: seid angesaugt ungebräuchlich: seid angesaugt gewesen ungebräuchlich: seid angesaugt worden ungebräuchlich: seien Sie angesaugt ungebräuchlich: seien Sie angesaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesaugt worden ungebräuchlich: werde angesaugt ungebräuchlich: werden Sie angesaugt ungebräuchlich: werdet angesaugt war angesaugt war angesaugt gewesen war angesaugt worden war angesogen war angesogen gewesen war angesogen worden waren angesaugt waren angesaugt gewesen waren angesaugt worden waren angesogen waren angesogen gewesen waren angesogen worden warst angesaugt warst angesaugt gewesen warst angesaugt worden warst angesogen warst angesogen gewesen warst angesogen worden wart angesaugt wart angesaugt gewesen wart angesaugt worden wart angesogen wart angesogen gewesen wart angesogen worden werde angesaugt werde angesaugt gewesen sein werde angesaugt haben werde angesaugt sein werde angesaugt werden werde angesaugt worden sein werde angesogen werde angesogen gewesen sein werde angesogen haben werde angesogen sein werde angesogen werden werde angesogen worden sein werde ansaugen werden Sie angesogen werden angesaugt werden angesaugt gewesen sein werden angesaugt haben werden angesaugt sein werden angesaugt werden werden angesaugt worden sein werden angesogen werden angesogen gewesen sein werden angesogen haben werden angesogen sein werden angesogen werden werden angesogen worden sein werden ansaugen werdest angesaugt werdest angesaugt gewesen sein werdest angesaugt haben werdest angesaugt sein werdest angesaugt werden werdest angesaugt worden sein werdest angesogen werdest angesogen gewesen sein werdest angesogen haben werdest angesogen sein werdest angesogen worden sein werdest ansaugen werdet angesaugt werdet angesaugt gewesen sein werdet angesaugt haben werdet angesaugt sein werdet angesaugt werden werdet angesaugt worden sein werdet angesogen werdet angesogen gewesen sein werdet angesogen haben werdet angesogen sein werdet angesogen werden werdet angesogen worden sein werdet ansaugen wird angesaugt wird angesaugt gewesen sein wird angesaugt haben wird angesaugt sein wird angesaugt werden wird angesaugt worden sein wird angesogen wird angesogen gewesen sein wird angesogen haben wird angesogen sein wird angesogen werden wird angesogen worden sein wird ansaugen wirst angesaugt wirst angesaugt gewesen sein wirst angesaugt haben wirst angesaugt sein wirst angesaugt werden wirst angesaugt worden sein wirst angesogen wirst angesogen gewesen sein wirst angesogen haben wirst angesogen sein wirst angesogen werden wirst angesogen worden sein wirst ansaugen wurde angesaugt wurde angesogen wurden angesaugt wurden angesogen wurdest angesaugt wurdest angesogen wurdet angesaugt wurdet angesogen wäre angesaugt wäre angesaugt gewesen wäre angesaugt worden wäre angesogen wäre angesogen gewesen wäre angesogen worden wären angesaugt wären angesaugt gewesen wären angesaugt worden wären angesogen wären angesogen gewesen wären angesogen worden wärest angesaugt wärest angesaugt gewesen wärest angesaugt worden wärest angesogen wärest angesogen gewesen wärest angesogen worden wäret angesaugt wäret angesaugt gewesen wäret angesaugt worden wäret angesogen wäret angesogen gewesen wäret angesogen worden wärst angesaugt wärst angesaugt gewesen wärst angesaugt worden wärst angesogen wärst angesogen gewesen wärst angesogen worden wärt angesaugt wärt angesaugt gewesen wärt angesaugt worden wärt angesogen wärt angesogen gewesen wärt angesogen worden würde angesaugt würde angesaugt gewesen sein würde angesaugt haben würde angesaugt sein würde angesaugt werden würde angesaugt worden sein würde angesogen würde angesogen gewesen sein würde angesogen haben würde angesogen sein würde angesogen werden würde angesogen worden sein würde ansaugen würden angesaugt würden angesaugt gewesen sein würden angesaugt haben würden angesaugt sein würden angesaugt werden würden angesaugt worden sein würden angesogen würden angesogen gewesen sein würden angesogen haben würden angesogen sein würden angesogen werden würden angesogen worden sein würden ansaugen würdest angesaugt würdest angesaugt gewesen sein würdest angesaugt haben würdest angesaugt sein würdest angesaugt werden würdest angesaugt worden sein würdest angesogen würdest angesogen gewesen sein würdest angesogen haben würdest angesogen sein würdest angesogen worden sein würdest ansaugen würdet angesaugt würdet angesaugt gewesen sein würdet angesaugt haben würdet angesaugt sein würdet angesaugt werden würdet angesaugt worden sein würdet angesogen würdet angesogen gewesen sein würdet angesogen haben würdet angesogen sein würdet angesogen werden würdet angesogen worden sein würdet ansaugen ansauge sauge an ansaugte ansog saugte an sog an habe angesaugt habe angesogen v
aspirare
transitiv: durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen
aspirarsi
reflexiv: sich durch Saugen verbinden/festsetzen

anschaffen ˈanˌʃafn̩ angeschafft angeschafft gewesen angeschafft gewesen sein angeschafft gewesen zu sein angeschafft haben angeschafft sein angeschafft werden angeschafft worden angeschafft worden sein angeschafft worden zu sein angeschafft zu haben angeschafft zu sein angeschafft zu werden anschaffen anschaffend anschaffest anschaffet anschaffst anschafft anschafften anschafftest anschafftet anzuschaffen anzuschaffende anzuschaffender anzuschaffendes … haben angeschafft habest angeschafft habet angeschafft habt angeschafft hast angeschafft hat angeschafft hatte angeschafft hatten angeschafft hattest angeschafft hattet angeschafft hätte angeschafft hätten angeschafft hättest angeschafft hättet angeschafft schaff an schaffen Sie an schaffen an schaffest an schaffet an schaffst an schafft an schafften an schafftest an schafftet an sei angeschafft sei angeschafft gewesen sei angeschafft worden seien angeschafft seien angeschafft gewesen seien angeschafft worden sind angeschafft sind angeschafft gewesen sind angeschafft worden ungebräuchlich: habe angeschafft ungebräuchlich: haben Sie angeschafft ungebräuchlich: habt angeschafft veraltet: du anschaffest veraltet: du anschaffetest veraltet: du schaffest an veraltet: du schaffetest an veraltet: er/sie/es anschaffet veraltet: er/sie/es anschaffete veraltet: er/sie/es schaffet an veraltet: er/sie/es schaffete an veraltet: ihr anschaffet veraltet: ihr anschaffetet veraltet: ihr schaffet an veraltet: ihr schaffetet an veraltet: schaffet an veraltet: sie anschaffeten veraltet: sie schaffeten an veraltet: wir anschaffeten veraltet: wir schaffeten an war angeschafft war angeschafft gewesen war angeschafft worden waren angeschafft waren angeschafft gewesen waren angeschafft worden werde angeschafft werde angeschafft gewesen sein werde angeschafft haben werde angeschafft sein werde angeschafft werden werde angeschafft worden sein werde anschaffen werden angeschafft werden angeschafft gewesen sein werden angeschafft haben werden angeschafft sein werden angeschafft werden werden angeschafft worden sein werden anschaffen werdest angeschafft haben werdest anschaffen werdet angeschafft haben werdet anschaffen wird angeschafft wird angeschafft gewesen sein wird angeschafft haben wird angeschafft sein wird angeschafft werden wird angeschafft worden sein wird anschaffen wirst angeschafft haben wirst anschaffen wurde angeschafft wurden angeschafft wäre angeschafft wäre angeschafft gewesen wäre angeschafft worden wären angeschafft wären angeschafft gewesen wären angeschafft worden würde angeschafft würde angeschafft gewesen sein würde angeschafft haben würde angeschafft sein würde angeschafft werden würde angeschafft worden sein würde anschaffen würden angeschafft würden angeschafft gewesen sein würden angeschafft haben würden angeschafft sein würden angeschafft werden würden angeschafft worden sein würden anschaffen würdest angeschafft haben würdest anschaffen würdet angeschafft haben würdet anschaffen anschaffe schaffe an anschaffte schaffte an veraltet: ich anschaffete veraltet: ich schaffete an habe angeschafft v
comprare
etwas für sich erwerben

anschalten ˈanˌʃaltn̩ angeschaltet angeschaltet gewesen angeschaltet gewesen sein angeschaltet gewesen zu sein angeschaltet haben angeschaltet sein angeschaltet werden angeschaltet worden angeschaltet worden sein angeschaltet worden zu sein angeschaltet zu haben angeschaltet zu sein angeschaltet zu werden anschalten anschaltend anschaltest anschaltet anschalteten anschaltetest anschaltetet anzuschalten anzuschaltende anzuschaltender anzuschaltendes … haben angeschaltet habest angeschaltet habet angeschaltet habt angeschaltet hast angeschaltet hat angeschaltet hatte angeschaltet hatten angeschaltet hattest angeschaltet hattet angeschaltet hätte angeschaltet hätten angeschaltet hättest angeschaltet hättet angeschaltet schalt an schalten Sie an schalten an schaltest an schaltet an schalteten an schaltetest an schaltetet an sei angeschaltet sei angeschaltet gewesen sei angeschaltet worden seien angeschaltet seien angeschaltet gewesen seien angeschaltet worden sind angeschaltet sind angeschaltet gewesen sind angeschaltet worden ungebräuchlich: habe angeschaltet ungebräuchlich: haben Sie angeschaltet ungebräuchlich: habt angeschaltet war angeschaltet war angeschaltet gewesen war angeschaltet worden waren angeschaltet waren angeschaltet gewesen waren angeschaltet worden werde angeschaltet werde angeschaltet gewesen sein werde angeschaltet haben werde angeschaltet sein werde angeschaltet werden werde angeschaltet worden sein werde anschalten werden angeschaltet werden angeschaltet gewesen sein werden angeschaltet haben werden angeschaltet sein werden angeschaltet werden werden angeschaltet worden sein werden anschalten werdest angeschaltet haben werdest anschalten werdet angeschaltet haben werdet anschalten wird angeschaltet wird angeschaltet gewesen sein wird angeschaltet haben wird angeschaltet sein wird angeschaltet werden wird angeschaltet worden sein wird anschalten wirst angeschaltet haben wirst anschalten wurde angeschaltet wurden angeschaltet wäre angeschaltet wäre angeschaltet gewesen wäre angeschaltet worden wären angeschaltet wären angeschaltet gewesen wären angeschaltet worden würde angeschaltet würde angeschaltet gewesen sein würde angeschaltet haben würde angeschaltet sein würde angeschaltet werden würde angeschaltet worden sein würde anschalten würden angeschaltet würden angeschaltet gewesen sein würden angeschaltet haben würden angeschaltet sein würden angeschaltet werden würden angeschaltet worden sein würden anschalten würdest angeschaltet haben würdest anschalten würdet angeschaltet haben würdet anschalten anschalte schalte an anschaltete schaltete an habe angeschaltet v
accendere
transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

anschauen ˈanˌʃaʊ̯ən angeschaut angeschaut haben angeschaut werden angeschaut worden angeschaut worden sein angeschaut worden zu sein angeschaut zu haben angeschaut zu werden anschauen anschauend anschauest anschauet anschaust anschaut anschauten anschautest anschautet anzuschauen anzuschauende anzuschauender anzuschauendes … bin angeschaut worden bist angeschaut worden dir anschauest dir anschaust dir anschautest euch anschauet euch anschaut euch anschautet habe dir angeschaut habe mir angeschaut habe sich angeschaut haben Sie sich angeschaut haben angeschaut haben sich angeschaut haben uns angeschaut habest angeschaut habest dir angeschaut habet angeschaut habet euch angeschaut habt angeschaut habt euch angeschaut hast angeschaut hast dir angeschaut hat angeschaut hat sich angeschaut hatte angeschaut hatte mir angeschaut hatte sich angeschaut hatten angeschaut hatten sich angeschaut hatten uns angeschaut hattest angeschaut hattest dir angeschaut hattet angeschaut hattet euch angeschaut hätte angeschaut hätte mir angeschaut hätte sich angeschaut hätten angeschaut hätten sich angeschaut hätten uns angeschaut hättest angeschaut hättest dir angeschaut hättet angeschaut hättet euch angeschaut mir anschaue mir anschaute schau an schau dir an schaue dir an schaue mir an schaue sich an schauen Sie an schauen Sie sich an schauen an schauen sich an schauen uns an schauest an schauest dir an schauet an schauet euch an schaust an schaust dir an schaut an schaut euch an schaut sich an schaute mir an schaute sich an schauten an schauten sich an schauten uns an schautest an schautest dir an schautet an schautet euch an sei angeschaut worden seid angeschaut worden seien angeschaut worden seiest angeschaut worden seiet angeschaut worden seist angeschaut worden sich angeschaut haben sich angeschaut zu haben sich anschaue sich anschauen sich anschauend sich anschaut sich anschaute sich anschauten sich anzuschauen sind angeschaut worden ungebräuchlich: habe angeschaut ungebräuchlich: haben Sie angeschaut ungebräuchlich: habt angeschaut ungebräuchlich: sei angeschaut worden ungebräuchlich: seid angeschaut worden ungebräuchlich: seien Sie angeschaut worden ungebräuchlich: werde angeschaut ungebräuchlich: werden Sie angeschaut ungebräuchlich: werdet angeschaut uns anschauen uns anschauten veraltet: du anschauest veraltet: du anschauetest veraltet: du schauest an veraltet: du schauetest an veraltet: er/sie/es anschauet veraltet: er/sie/es anschauete veraltet: er/sie/es schauet an veraltet: er/sie/es schauete an veraltet: ihr anschauet veraltet: ihr anschauetet veraltet: ihr schauet an veraltet: ihr schauetet an veraltet: schauet an veraltet: sie anschaueten veraltet: sie schaueten an veraltet: wir anschaueten veraltet: wir schaueten an war angeschaut worden waren angeschaut worden warst angeschaut worden wart angeschaut worden werde angeschaut werde angeschaut haben werde angeschaut werden werde angeschaut worden sein werde anschauen werde mir angeschaut haben werde mir anschauen werde sich angeschaut haben werde sich anschauen werden angeschaut werden angeschaut haben werden angeschaut werden werden angeschaut worden sein werden anschauen werden sich angeschaut haben werden sich anschauen werden uns angeschaut haben werden uns anschauen werdest angeschaut werdest angeschaut haben werdest angeschaut werden werdest angeschaut worden sein werdest anschauen werdest dir angeschaut haben werdest dir anschauen werdet angeschaut werdet angeschaut haben werdet angeschaut werden werdet angeschaut worden sein werdet anschauen werdet euch angeschaut haben werdet euch anschauen wird angeschaut wird angeschaut haben wird angeschaut werden wird angeschaut worden sein wird anschauen wird sich angeschaut haben wird sich anschauen wirst angeschaut wirst angeschaut haben wirst angeschaut werden wirst angeschaut worden sein wirst anschauen wirst dir angeschaut haben wirst dir anschauen wurde angeschaut wurden angeschaut wurdest angeschaut wurdet angeschaut wäre angeschaut worden wären angeschaut worden wärest angeschaut worden wäret angeschaut worden wärst angeschaut worden wärt angeschaut worden würde angeschaut würde angeschaut haben würde angeschaut werden würde angeschaut worden sein würde anschauen würde mir angeschaut haben würde mir anschauen würde sich angeschaut haben würde sich anschauen würden angeschaut würden angeschaut haben würden angeschaut werden würden angeschaut worden sein würden anschauen würden sich angeschaut haben würden sich anschauen würden uns angeschaut haben würden uns anschauen würdest angeschaut würdest angeschaut haben würdest angeschaut werden würdest angeschaut worden sein würdest anschauen würdest dir angeschaut haben würdest dir anschauen würdet angeschaut würdet angeschaut haben würdet angeschaut werden würdet angeschaut worden sein würdet anschauen würdet euch angeschaut haben würdet euch anschauen anschaue schaue an anschaute schaute an veraltet: ich anschauete veraltet: ich schauete an habe angeschaut v
guardare contemplare esaminare
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
vedere
reflexiv: als Zuschauer etwas sehen

anschaulich ˈanʃaʊ̯lɪç anschaulich anschauliche anschaulichem anschaulichen anschaulicher anschaulichere anschaulicherem anschaulicheren anschaulicherer anschaulicheres anschauliches anschaulichste anschaulichstem anschaulichsten anschaulichster anschaulichstes adj
evidente
in bildlicher, plastischer Art und Weise
chiaro chiaramente perspicuo vivo
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

anscheinend ˈanˌʃaɪ̯nənt adv
evidentemente
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht
a quanto pare apparentemente per quanto sembra
scheinbar, nur dem Anscheine nach

anschicken ˈanˌʃɪkn̩ angeschickt dich anschickest dich anschickst dich anschicktest euch anschicket euch anschickt euch anschicktet habe dich angeschickt habe mich angeschickt habe sich angeschickt haben Sie sich angeschickt haben sich angeschickt haben uns angeschickt habest dich angeschickt habet euch angeschickt habt euch angeschickt hast dich angeschickt hat sich angeschickt hatte mich angeschickt hatte sich angeschickt hatten sich angeschickt hatten uns angeschickt hattest dich angeschickt hattet euch angeschickt hätte mich angeschickt hätte sich angeschickt hätten sich angeschickt hätten uns angeschickt hättest dich angeschickt hättet euch angeschickt mich anschicke mich anschickte schick dich an schicke dich an schicke mich an schicke sich an schicken Sie sich an schicken sich an schicken uns an schickest dich an schicket euch an schickst dich an schickt euch an schickt sich an schickte mich an schickte sich an schickten sich an schickten uns an schicktest dich an schicktet euch an sich angeschickt haben sich angeschickt zu haben sich anschicke sich anschicken sich anschickend sich anschickt sich anschickte sich anschickten sich anzuschicken uns anschicken uns anschickten werde mich angeschickt haben werde mich anschicken werde sich angeschickt haben werde sich anschicken werden sich angeschickt haben werden sich anschicken werden uns angeschickt haben werden uns anschicken werdest dich angeschickt haben werdest dich anschicken werdet euch angeschickt haben werdet euch anschicken wird sich angeschickt haben wird sich anschicken wirst dich angeschickt haben wirst dich anschicken würde mich angeschickt haben würde mich anschicken würde sich angeschickt haben würde sich anschicken würden sich angeschickt haben würden sich anschicken würden uns angeschickt haben würden uns anschicken würdest dich angeschickt haben würdest dich anschicken würdet euch angeschickt haben würdet euch anschicken v
accingersi apprestarsi
reflexiv, gehoben: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun

anschieben ˈanˌʃiːbn̩ angeschoben angeschoben gewesen angeschoben gewesen sein angeschoben gewesen zu sein angeschoben haben angeschoben sein angeschoben werden angeschoben worden angeschoben worden sein angeschoben worden zu sein angeschoben zu haben angeschoben zu sein angeschoben zu werden anschieben anschiebend anschiebest anschiebet anschiebst anschiebt anschoben anschobst anschobt anschöbe anschöben anschöbest anschöbet anschöbst anschöbt anzuschieben anzuschiebende … anzuschiebender bin angeschoben gewesen bin angeschoben worden bist angeschoben bist angeschoben gewesen bist angeschoben worden haben Sie angeschoben haben angeschoben habest angeschoben habet angeschoben habt angeschoben hast angeschoben hat angeschoben hatte angeschoben hatten angeschoben hattest angeschoben hattet angeschoben hätte angeschoben hätten angeschoben hättest angeschoben hättet angeschoben schieb an schieben Sie an schieben an schiebest an schiebet an schiebst an schiebt an schoben an schobst an schobt an schöbe an schöben an schöbest an schöbet an schöbst an schöbt an sei angeschoben sei angeschoben gewesen sei angeschoben worden seid angeschoben seid angeschoben gewesen seid angeschoben worden seien Sie angeschoben seien Sie angeschoben gewesen seien Sie angeschoben worden seien angeschoben seien angeschoben gewesen seien angeschoben worden seiest angeschoben seiest angeschoben gewesen seiest angeschoben worden seiet angeschoben seiet angeschoben gewesen seiet angeschoben worden seist angeschoben seist angeschoben gewesen seist angeschoben worden sind angeschoben sind angeschoben gewesen sind angeschoben worden war angeschoben war angeschoben gewesen war angeschoben worden waren angeschoben waren angeschoben gewesen waren angeschoben worden warst angeschoben warst angeschoben gewesen warst angeschoben worden wart angeschoben wart angeschoben gewesen wart angeschoben worden werde angeschoben werde angeschoben gewesen sein werde angeschoben haben werde angeschoben sein werde angeschoben werden werde angeschoben worden sein werde anschieben werden Sie angeschoben werden angeschoben werden angeschoben gewesen sein werden angeschoben haben werden angeschoben sein werden angeschoben werden werden angeschoben worden sein werden anschieben werdest angeschoben werdest angeschoben gewesen sein werdest angeschoben haben werdest angeschoben sein werdest angeschoben worden sein werdest anschieben werdet angeschoben werdet angeschoben gewesen sein werdet angeschoben haben werdet angeschoben sein werdet angeschoben werden werdet angeschoben worden sein werdet anschieben wird angeschoben wird angeschoben gewesen sein wird angeschoben haben wird angeschoben sein wird angeschoben werden wird angeschoben worden sein wird anschieben wirst angeschoben wirst angeschoben gewesen sein wirst angeschoben haben wirst angeschoben sein wirst angeschoben werden wirst angeschoben worden sein wirst anschieben wurde angeschoben wurden angeschoben wurdest angeschoben wurdet angeschoben wäre angeschoben wäre angeschoben gewesen wäre angeschoben worden wären angeschoben wären angeschoben gewesen wären angeschoben worden wärest angeschoben wärest angeschoben gewesen wärest angeschoben worden wäret angeschoben wäret angeschoben gewesen wäret angeschoben worden wärst angeschoben wärst angeschoben gewesen wärst angeschoben worden wärt angeschoben wärt angeschoben gewesen wärt angeschoben worden würde angeschoben würde angeschoben gewesen sein würde angeschoben haben würde angeschoben sein würde angeschoben werden würde angeschoben worden sein würde anschieben würden angeschoben würden angeschoben gewesen sein würden angeschoben haben würden angeschoben sein würden angeschoben werden würden angeschoben worden sein würden anschieben würdest angeschoben würdest angeschoben gewesen sein würdest angeschoben haben würdest angeschoben sein würdest angeschoben worden sein würdest anschieben würdet angeschoben würdet angeschoben gewesen sein würdet angeschoben haben würdet angeschoben sein würdet angeschoben werden würdet angeschoben worden sein würdet anschieben anschiebe schiebe an anschob schob an bin angeschoben habe angeschoben v
spingere
durch Schubkraft etwas/jemanden in Bewegung, in Gang bringen

anschleichen ˈanˌʃlaɪ̯çn̩ angeschlichen angeschlichen gewesen sein angeschlichen gewesen zu sein angeschlichen sein angeschlichen worden angeschlichen zu sein anschleichen anschleichend anschleichest anschleichet anschleichst anschleicht anschliche anschlichen anschlichest anschlichet anschlichst anschlicht anzuschleichen anzuschleichende … anzuschleichender bist angeschlichen dich anschleichest dich anschleichst dich anschlichest dich anschlichst euch anschleichet euch anschleicht euch anschlichet euch anschlicht habe dich angeschlichen habe sich angeschlichen haben Sie sich angeschlichen haben sich angeschlichen haben uns angeschlichen habest dich angeschlichen habet euch angeschlichen habt euch angeschlichen hast dich angeschlichen hat sich angeschlichen hatte mich angeschlichen hatte sich angeschlichen hatten sich angeschlichen hatten uns angeschlichen hattest dich angeschlichen hattet euch angeschlichen hätte mich angeschlichen hätte sich angeschlichen hätten sich angeschlichen hätten uns angeschlichen hättest dich angeschlichen hättet euch angeschlichen mich anschliche schleich an schleich dich an schleiche dich an schleiche sich an schleichen Sie an schleichen Sie sich an schleichen an schleichen sich an schleichen uns an schleichest an schleichest dich an schleichet an schleichet euch an schleichst an schleichst dich an schleicht an schleicht euch an schleicht sich an schlich sich an schliche an schliche mich an schliche sich an schlichen an schlichen sich an schlichen uns an schlichest an schlichest dich an schlichet an schlichet euch an schlichst an schlichst dich an schlicht an schlicht euch an sei angeschlichen sei angeschlichen worden seid angeschlichen seien Sie angeschlichen seien angeschlichen seiest angeschlichen seiet angeschlichen seist angeschlichen sich angeschlichen haben sich angeschlichen zu haben sich anschleiche sich anschleichen sich anschleichend sich anschleicht sich anschlich sich anschliche sich anschlichen sich anzuschleichen sind angeschlichen uns anschleichen uns anschlichen war angeschlichen war angeschlichen worden waren angeschlichen warst angeschlichen wart angeschlichen werde angeschlichen werde angeschlichen sein werde angeschlichen werden werde angeschlichen worden sein werde anschleichen werde mich angeschlichen haben werde mich anschleichen werde sich angeschlichen haben werde sich anschleichen werden angeschlichen sein werden anschleichen werden sich angeschlichen haben werden sich anschleichen werden uns angeschlichen haben werden uns anschleichen werdest angeschlichen sein werdest anschleichen werdest dich angeschlichen haben werdest dich anschleichen werdet angeschlichen sein werdet anschleichen werdet euch angeschlichen haben werdet euch anschleichen wird angeschlichen wird angeschlichen sein wird angeschlichen werden wird angeschlichen worden sein wird anschleichen wird sich angeschlichen haben wird sich anschleichen wirst angeschlichen sein wirst anschleichen wirst dich angeschlichen haben wirst dich anschleichen wurde angeschlichen wäre angeschlichen wäre angeschlichen worden wären angeschlichen wärest angeschlichen wäret angeschlichen wärst angeschlichen wärt angeschlichen würde angeschlichen würde angeschlichen sein würde angeschlichen werden würde angeschlichen worden sein würde anschleichen würde mich angeschlichen haben würde mich anschleichen würde sich angeschlichen haben würde sich anschleichen würden angeschlichen sein würden anschleichen würden sich angeschlichen haben würden sich anschleichen würden uns angeschlichen haben würden uns anschleichen würdest angeschlichen sein würdest anschleichen würdest dich angeschlichen haben würdest dich anschleichen würdet angeschlichen sein würdet anschleichen würdet euch angeschlichen haben würdet euch anschleichen anschleiche mich anschleiche schleiche an schleiche mich an anschlich mich anschlich schlich an schlich mich an bin angeschlichen habe mich angeschlichen v
avvicinarsi di soppiatto
reflexiv, Hilfsverb haben: sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern

anschließen ˈanˌʃliːsn̩ angeschlossen angeschlossen gewesen angeschlossen gewesen sein angeschlossen gewesen zu sein angeschlossen haben angeschlossen sein angeschlossen werden angeschlossen worden angeschlossen worden sein angeschlossen worden zu sein angeschlossen zu haben angeschlossen zu sein angeschlossen zu werden anschließen anschließend anschließest anschließet anschließt anschlossen anschlossest anschlosst anschlösse anschlössen anschlössest anschlösset anzuschließen anzuschließende … anzuschließender haben Sie angeschlossen haben angeschlossen habest angeschlossen habet angeschlossen habt angeschlossen hast angeschlossen hat angeschlossen hatte angeschlossen hatten angeschlossen hattest angeschlossen hattet angeschlossen hätte angeschlossen hätten angeschlossen hättest angeschlossen hättet angeschlossen schließ an schließen Sie an schließen an schließest an schließet an schließt an schlossen an schlossest an schlosst an schlösse an schlössen an schlössest an schlösset an sei angeschlossen sei angeschlossen gewesen sei angeschlossen worden seien angeschlossen seien angeschlossen gewesen seien angeschlossen worden sind angeschlossen sind angeschlossen gewesen sind angeschlossen worden war angeschlossen war angeschlossen gewesen war angeschlossen worden waren angeschlossen waren angeschlossen gewesen waren angeschlossen worden werde angeschlossen werde angeschlossen gewesen sein werde angeschlossen haben werde angeschlossen sein werde angeschlossen werden werde angeschlossen worden sein werde anschließen werden angeschlossen werden angeschlossen gewesen sein werden angeschlossen haben werden angeschlossen sein werden angeschlossen werden werden angeschlossen worden sein werden anschließen werdest angeschlossen haben werdest anschließen werdet angeschlossen haben werdet anschließen wird angeschlossen wird angeschlossen gewesen sein wird angeschlossen haben wird angeschlossen sein wird angeschlossen werden wird angeschlossen worden sein wird anschließen wirst angeschlossen haben wirst anschließen wurde angeschlossen wurden angeschlossen wäre angeschlossen wäre angeschlossen gewesen wäre angeschlossen worden wären angeschlossen wären angeschlossen gewesen wären angeschlossen worden würde angeschlossen würde angeschlossen gewesen sein würde angeschlossen haben würde angeschlossen sein würde angeschlossen werden würde angeschlossen worden sein würde anschließen würden angeschlossen würden angeschlossen gewesen sein würden angeschlossen haben würden angeschlossen sein würden angeschlossen werden würden angeschlossen worden sein würden anschließen würdest angeschlossen haben würdest anschließen würdet angeschlossen haben würdet anschließen anschließe schließe an anschloss schloss an habe angeschlossen v
connettere
transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen

anschließend ˈanˌʃliːsn̩t anschließend anschließende anschließendem anschließenden anschließender anschließendes adj
successivo
unmittelbar folgend

anschmiegen ˈanˌʃmiːɡn̩ angeschmiegt angeschmiegt gewesen angeschmiegt gewesen sein angeschmiegt gewesen zu sein angeschmiegt haben angeschmiegt sein angeschmiegt werden angeschmiegt worden angeschmiegt worden sein angeschmiegt worden zu sein angeschmiegt zu haben angeschmiegt zu sein angeschmiegt zu werden anschmiegen anschmiegend anschmiegest anschmieget anschmiegst anschmiegt anschmiegten anschmiegtest anschmiegtet anzuschmiegen anzuschmiegende anzuschmiegender anzuschmiegendes … dich anschmiegest dich anschmiegst dich anschmiegtest euch anschmieget euch anschmiegt euch anschmiegtet habe dich angeschmiegt habe mich angeschmiegt habe sich angeschmiegt haben Sie sich angeschmiegt haben angeschmiegt haben sich angeschmiegt haben uns angeschmiegt habest angeschmiegt habest dich angeschmiegt habet angeschmiegt habet euch angeschmiegt habt angeschmiegt habt euch angeschmiegt hast angeschmiegt hast dich angeschmiegt hat angeschmiegt hat sich angeschmiegt hatte angeschmiegt hatte mich angeschmiegt hatte sich angeschmiegt hatten angeschmiegt hatten sich angeschmiegt hatten uns angeschmiegt hattest angeschmiegt hattest dich angeschmiegt hattet angeschmiegt hattet euch angeschmiegt hätte angeschmiegt hätte mich angeschmiegt hätte sich angeschmiegt hätten angeschmiegt hätten sich angeschmiegt hätten uns angeschmiegt hättest angeschmiegt hättest dich angeschmiegt hättet angeschmiegt hättet euch angeschmiegt mich anschmiege mich anschmiegte schmieg an schmieg dich an schmiege dich an schmiege mich an schmiege sich an schmiegen Sie an schmiegen Sie sich an schmiegen an schmiegen sich an schmiegen uns an schmiegest an schmiegest dich an schmieget an schmieget euch an schmiegst an schmiegst dich an schmiegt an schmiegt euch an schmiegt sich an schmiegte mich an schmiegte sich an schmiegten an schmiegten sich an schmiegten uns an schmiegtest an schmiegtest dich an schmiegtet an schmiegtet euch an sei angeschmiegt sei angeschmiegt gewesen sei angeschmiegt worden seien angeschmiegt seien angeschmiegt gewesen seien angeschmiegt worden sich angeschmiegt haben sich angeschmiegt zu haben sich anschmiege sich anschmiegen sich anschmiegend sich anschmiegt sich anschmiegte sich anschmiegten sich anzuschmiegen sind angeschmiegt sind angeschmiegt gewesen sind angeschmiegt worden ungebräuchlich: habe angeschmiegt ungebräuchlich: haben Sie angeschmiegt ungebräuchlich: habt angeschmiegt uns anschmiegen uns anschmiegten war angeschmiegt war angeschmiegt gewesen war angeschmiegt worden waren angeschmiegt waren angeschmiegt gewesen waren angeschmiegt worden werde angeschmiegt werde angeschmiegt gewesen sein werde angeschmiegt haben werde angeschmiegt sein werde angeschmiegt werden werde angeschmiegt worden sein werde anschmiegen werde mich angeschmiegt haben werde mich anschmiegen werde sich angeschmiegt haben werde sich anschmiegen werden angeschmiegt werden angeschmiegt gewesen sein werden angeschmiegt haben werden angeschmiegt sein werden angeschmiegt werden werden angeschmiegt worden sein werden anschmiegen werden sich angeschmiegt haben werden sich anschmiegen werden uns angeschmiegt haben werden uns anschmiegen werdest angeschmiegt haben werdest anschmiegen werdest dich angeschmiegt haben werdest dich anschmiegen werdet angeschmiegt haben werdet anschmiegen werdet euch angeschmiegt haben werdet euch anschmiegen wird angeschmiegt wird angeschmiegt gewesen sein wird angeschmiegt haben wird angeschmiegt sein wird angeschmiegt werden wird angeschmiegt worden sein wird anschmiegen wird sich angeschmiegt haben wird sich anschmiegen wirst angeschmiegt haben wirst anschmiegen wirst dich angeschmiegt haben wirst dich anschmiegen wurde angeschmiegt wurden angeschmiegt wäre angeschmiegt wäre angeschmiegt gewesen wäre angeschmiegt worden wären angeschmiegt wären angeschmiegt gewesen wären angeschmiegt worden würde angeschmiegt würde angeschmiegt gewesen sein würde angeschmiegt haben würde angeschmiegt sein würde angeschmiegt werden würde angeschmiegt worden sein würde anschmiegen würde mich angeschmiegt haben würde mich anschmiegen würde sich angeschmiegt haben würde sich anschmiegen würden angeschmiegt würden angeschmiegt gewesen sein würden angeschmiegt haben würden angeschmiegt sein würden angeschmiegt werden würden angeschmiegt worden sein würden anschmiegen würden sich angeschmiegt haben würden sich anschmiegen würden uns angeschmiegt haben würden uns anschmiegen würdest angeschmiegt haben würdest anschmiegen würdest dich angeschmiegt haben würdest dich anschmiegen würdet angeschmiegt haben würdet anschmiegen würdet euch angeschmiegt haben würdet euch anschmiegen anschmiege schmiege an anschmiegte schmiegte an habe angeschmiegt v
aderire essere aderente stringersi
reflexiv, auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

anschnallen ˈanˌʃnalən angeschnallt angeschnallt gewesen angeschnallt gewesen sein angeschnallt gewesen zu sein angeschnallt haben angeschnallt sein angeschnallt werden angeschnallt worden angeschnallt worden sein angeschnallt worden zu sein angeschnallt zu haben angeschnallt zu sein angeschnallt zu werden anschnallen anschnallend anschnallest anschnallet anschnallst anschnallt anschnallten anschnalltest anschnalltet anzuschnallen anzuschnallende anzuschnallender anzuschnallendes … bin angeschnallt bin angeschnallt gewesen bin angeschnallt worden bist angeschnallt bist angeschnallt gewesen bist angeschnallt worden dich anschnallest dich anschnallst dich anschnalltest euch anschnallet euch anschnallt euch anschnalltet habe dich angeschnallt habe mich angeschnallt habe sich angeschnallt haben Sie sich angeschnallt haben angeschnallt haben sich angeschnallt haben uns angeschnallt habest angeschnallt habest dich angeschnallt habet angeschnallt habet euch angeschnallt habt angeschnallt habt euch angeschnallt hast angeschnallt hast dich angeschnallt hat angeschnallt hat sich angeschnallt hatte angeschnallt hatte mich angeschnallt hatte sich angeschnallt hatten angeschnallt hatten sich angeschnallt hatten uns angeschnallt hattest angeschnallt hattest dich angeschnallt hattet angeschnallt hattet euch angeschnallt hätte angeschnallt hätte mich angeschnallt hätte sich angeschnallt hätten angeschnallt hätten sich angeschnallt hätten uns angeschnallt hättest angeschnallt hättest dich angeschnallt hättet angeschnallt hättet euch angeschnallt mich anschnalle mich anschnallte schnall an schnall dich an schnalle dich an schnalle mich an schnalle sich an schnallen Sie an schnallen Sie sich an schnallen an schnallen sich an schnallen uns an schnallest an schnallest dich an schnallet an schnallet euch an schnallst an schnallst dich an schnallt an schnallt euch an schnallt sich an schnallte mich an schnallte sich an schnallten an schnallten sich an schnallten uns an schnalltest an schnalltest dich an schnalltet an schnalltet euch an sei angeschnallt sei angeschnallt gewesen sei angeschnallt worden seid angeschnallt seid angeschnallt gewesen seid angeschnallt worden seien Sie angeschnallt seien Sie angeschnallt gewesen seien angeschnallt seien angeschnallt gewesen seien angeschnallt worden seiest angeschnallt seiest angeschnallt gewesen seiest angeschnallt worden seiet angeschnallt seiet angeschnallt gewesen seiet angeschnallt worden seist angeschnallt seist angeschnallt gewesen seist angeschnallt worden sich angeschnallt haben sich angeschnallt zu haben sich anschnalle sich anschnallen sich anschnallend sich anschnallt sich anschnallte sich anschnallten sich anzuschnallen sich anzuschnallende... sich anzuschnallender sind angeschnallt sind angeschnallt gewesen sind angeschnallt worden ungebräuchlich: habe angeschnallt ungebräuchlich: haben Sie angeschnallt ungebräuchlich: habt angeschnallt ungebräuchlich: sei angeschnallt ungebräuchlich: sei angeschnallt gewesen ungebräuchlich: sei angeschnallt worden ungebräuchlich: seid angeschnallt ungebräuchlich: seid angeschnallt gewesen ungebräuchlich: seid angeschnallt worden ungebräuchlich: seien Sie angeschnallt ungebräuchlich: seien Sie angeschnallt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeschnallt worden ungebräuchlich: werde angeschnallt ungebräuchlich: werden Sie angeschnallt ungebräuchlich: werdet angeschnallt uns anschnallen uns anschnallten veraltet: du anschnallest veraltet: du anschnalletest veraltet: du schnallest an veraltet: du schnalletest an veraltet: er/sie/es anschnallet veraltet: er/sie/es anschnallete veraltet: er/sie/es schnallet an veraltet: er/sie/es schnallete an veraltet: ihr anschnallet veraltet: ihr anschnalletet veraltet: ihr schnallet an veraltet: ihr schnalletet an veraltet: schnallet an veraltet: sie anschnalleten veraltet: sie schnalleten an veraltet: wir anschnalleten veraltet: wir schnalleten an war angeschnallt war angeschnallt gewesen war angeschnallt worden waren angeschnallt waren angeschnallt gewesen waren angeschnallt worden warst angeschnallt warst angeschnallt gewesen warst angeschnallt worden wart angeschnallt wart angeschnallt gewesen wart angeschnallt worden werde angeschnallt werde angeschnallt gewesen sein werde angeschnallt haben werde angeschnallt sein werde angeschnallt werden werde angeschnallt worden sein werde anschnallen werde mich angeschnallt haben werde mich anschnallen werde sich angeschnallt haben werde sich anschnallen werden angeschnallt werden angeschnallt gewesen sein werden angeschnallt haben werden angeschnallt sein werden angeschnallt werden werden angeschnallt worden sein werden anschnallen werden sich angeschnallt haben werden sich anschnallen werden uns angeschnallt haben werden uns anschnallen werdest angeschnallt werdest angeschnallt gewesen sein werdest angeschnallt haben werdest angeschnallt sein werdest angeschnallt werden werdest angeschnallt worden sein werdest anschnallen werdest dich angeschnallt haben werdest dich anschnallen werdet angeschnallt werdet angeschnallt gewesen sein werdet angeschnallt haben werdet angeschnallt sein werdet angeschnallt werden werdet angeschnallt worden sein werdet anschnallen werdet euch angeschnallt haben werdet euch anschnallen wird angeschnallt wird angeschnallt gewesen sein wird angeschnallt haben wird angeschnallt sein wird angeschnallt werden wird angeschnallt worden sein wird anschnallen wird sich angeschnallt haben wird sich anschnallen wirst angeschnallt wirst angeschnallt gewesen sein wirst angeschnallt haben wirst angeschnallt sein wirst angeschnallt werden wirst angeschnallt worden sein wirst anschnallen wirst dich angeschnallt haben wirst dich anschnallen wurde angeschnallt wurden angeschnallt wurdest angeschnallt wurdet angeschnallt wäre angeschnallt wäre angeschnallt gewesen wäre angeschnallt worden wären angeschnallt wären angeschnallt gewesen wären angeschnallt worden wärest angeschnallt wärest angeschnallt gewesen wärest angeschnallt worden wäret angeschnallt wäret angeschnallt gewesen wäret angeschnallt worden wärst angeschnallt wärst angeschnallt gewesen wärst angeschnallt worden wärt angeschnallt wärt angeschnallt gewesen wärt angeschnallt worden würde angeschnallt würde angeschnallt gewesen sein würde angeschnallt haben würde angeschnallt sein würde angeschnallt werden würde angeschnallt worden sein würde anschnallen würde mich angeschnallt haben würde mich anschnallen würde sich angeschnallt haben würde sich anschnallen würden angeschnallt würden angeschnallt gewesen sein würden angeschnallt haben würden angeschnallt sein würden angeschnallt werden würden angeschnallt worden sein würden anschnallen würden sich angeschnallt haben würden sich anschnallen würden uns angeschnallt haben würden uns anschnallen würdest angeschnallt würdest angeschnallt gewesen sein würdest angeschnallt haben würdest angeschnallt sein würdest angeschnallt werden würdest angeschnallt worden sein würdest anschnallen würdest dich angeschnallt haben würdest dich anschnallen würdet angeschnallt würdet angeschnallt gewesen sein würdet angeschnallt haben würdet angeschnallt sein würdet angeschnallt werden würdet angeschnallt worden sein würdet anschnallen würdet euch angeschnallt haben würdet euch anschnallen anschnalle schnalle an anschnallte schnallte an veraltet: ich anschnallete veraltet: ich schnallete an habe angeschnallt v
assicurare fermare fissare
etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern
allacciarsi la cintura
reflexiv: in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen

anschrauben ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩ angeschraubt angeschraubt gewesen angeschraubt gewesen sein angeschraubt gewesen zu sein angeschraubt haben angeschraubt sein angeschraubt werden angeschraubt worden angeschraubt worden sein angeschraubt worden zu sein angeschraubt zu haben angeschraubt zu sein angeschraubt zu werden anschrauben anschraubend anschraubest anschraubet anschraubst anschraubt anschraubten anschraubtest anschraubtet anzuschrauben anzuschraubende anzuschraubender anzuschraubendes … haben angeschraubt habest angeschraubt habet angeschraubt habt angeschraubt hast angeschraubt hat angeschraubt hatte angeschraubt hatten angeschraubt hattest angeschraubt hattet angeschraubt hätte angeschraubt hätten angeschraubt hättest angeschraubt hättet angeschraubt schraub an schrauben Sie an schrauben an schraubest an schraubet an schraubst an schraubt an schraubten an schraubtest an schraubtet an sei angeschraubt sei angeschraubt gewesen sei angeschraubt worden seien angeschraubt seien angeschraubt gewesen seien angeschraubt worden sind angeschraubt sind angeschraubt gewesen sind angeschraubt worden ungebräuchlich: habe angeschraubt ungebräuchlich: haben Sie angeschraubt ungebräuchlich: habt angeschraubt war angeschraubt war angeschraubt gewesen war angeschraubt worden waren angeschraubt waren angeschraubt gewesen waren angeschraubt worden werde angeschraubt werde angeschraubt gewesen sein werde angeschraubt haben werde angeschraubt sein werde angeschraubt werden werde angeschraubt worden sein werde anschrauben werden angeschraubt werden angeschraubt gewesen sein werden angeschraubt haben werden angeschraubt sein werden angeschraubt werden werden angeschraubt worden sein werden anschrauben werdest angeschraubt haben werdest anschrauben werdet angeschraubt haben werdet anschrauben wird angeschraubt wird angeschraubt gewesen sein wird angeschraubt haben wird angeschraubt sein wird angeschraubt werden wird angeschraubt worden sein wird anschrauben wirst angeschraubt haben wirst anschrauben wurde angeschraubt wurden angeschraubt wäre angeschraubt wäre angeschraubt gewesen wäre angeschraubt worden wären angeschraubt wären angeschraubt gewesen wären angeschraubt worden würde angeschraubt würde angeschraubt gewesen sein würde angeschraubt haben würde angeschraubt sein würde angeschraubt werden würde angeschraubt worden sein würde anschrauben würden angeschraubt würden angeschraubt gewesen sein würden angeschraubt haben würden angeschraubt sein würden angeschraubt werden würden angeschraubt worden sein würden anschrauben würdest angeschraubt haben würdest anschrauben würdet angeschraubt haben würdet anschrauben anschraube schraube an anschraubte schraubte an habe angeschraubt v
avvitare fermare con viti
transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

ansehen ˈanˌzeːən angesehen angesehen haben angesehen werden angesehen worden angesehen worden sein angesehen worden zu sein angesehen zu haben angesehen zu werden ansahen ansahst ansaht ansehen ansehend ansehest ansehet anseht ansiehst ansieht ansähe ansähen ansähest ansähet ansähst ansäht anzusehen anzusehende … anzusehender bin angesehen worden bist angesehen worden haben Sie angesehen haben angesehen habest angesehen habet angesehen habt angesehen hast angesehen hat angesehen hatte angesehen hatten angesehen hattest angesehen hattet angesehen hätte angesehen hätten angesehen hättest angesehen hättet angesehen sahen an sahst an saht an sehen Sie an sehen an sehest an sehet an seht an sei angesehen worden seid angesehen worden seien Sie angesehen worden seien angesehen worden seiest angesehen worden seiet angesehen worden seist angesehen worden sieh an siehst an sieht an sind angesehen worden sähe an sähen an sähest an sähet an sähst an säht an war angesehen worden waren angesehen worden warst angesehen worden wart angesehen worden werde angesehen werde angesehen haben werde angesehen werden werde angesehen worden sein werde ansehen werden Sie angesehen werden angesehen werden angesehen haben werden angesehen werden werden angesehen worden sein werden ansehen werdest angesehen werdest angesehen haben werdest angesehen worden sein werdest ansehen werdet angesehen werdet angesehen haben werdet angesehen werden werdet angesehen worden sein werdet ansehen wird angesehen wird angesehen haben wird angesehen werden wird angesehen worden sein wird ansehen wirst angesehen wirst angesehen haben wirst angesehen werden wirst angesehen worden sein wirst ansehen wurde angesehen wurden angesehen wurdest angesehen wurdet angesehen wäre angesehen worden wären angesehen worden wärest angesehen worden wäret angesehen worden wärst angesehen worden wärt angesehen worden würde angesehen würde angesehen haben würde angesehen werden würde angesehen worden sein würde ansehen würden angesehen würden angesehen haben würden angesehen werden würden angesehen worden sein würden ansehen würdest angesehen würdest angesehen haben würdest angesehen worden sein würdest ansehen würdet angesehen würdet angesehen haben würdet angesehen werden würdet angesehen worden sein würdet ansehen ansehe sehe an ansah sah an habe angesehen v
guardare osservare vedere
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

ansiedeln ˈanˌziːdl̩n angesiedelt angesiedelt gewesen angesiedelt gewesen sein angesiedelt gewesen zu sein angesiedelt haben angesiedelt sein angesiedelt werden angesiedelt worden angesiedelt worden sein angesiedelt worden zu sein angesiedelt zu haben angesiedelt zu sein angesiedelt zu werden ansiedeln ansiedelnd ansiedelst ansiedelt ansiedelten ansiedeltest ansiedeltet ansiedlest ansiedlet anzusiedeln anzusiedelnde anzusiedelnder anzusiedelndes … bin angesiedelt bin angesiedelt gewesen bin angesiedelt worden bist angesiedelt bist angesiedelt gewesen bist angesiedelt worden dich ansiedelest dich ansiedelst dich ansiedeltest dich ansiedlest euch ansiedelet euch ansiedelt euch ansiedeltet euch ansiedlet habe dich angesiedelt habe mich angesiedelt habe sich angesiedelt haben Sie sich angesiedelt haben angesiedelt haben sich angesiedelt haben uns angesiedelt habest angesiedelt habest dich angesiedelt habet angesiedelt habet euch angesiedelt habt angesiedelt habt euch angesiedelt hast angesiedelt hast dich angesiedelt hat angesiedelt hat sich angesiedelt hatte angesiedelt hatte mich angesiedelt hatte sich angesiedelt hatten angesiedelt hatten sich angesiedelt hatten uns angesiedelt hattest angesiedelt hattest dich angesiedelt hattet angesiedelt hattet euch angesiedelt hätte angesiedelt hätte mich angesiedelt hätte sich angesiedelt hätten angesiedelt hätten sich angesiedelt hätten uns angesiedelt hättest angesiedelt hättest dich angesiedelt hättet angesiedelt hättet euch angesiedelt mich ansiedel mich ansiedele mich ansiedelte mich ansiedle sei angesiedelt sei angesiedelt gewesen sei angesiedelt worden seid angesiedelt seid angesiedelt gewesen seid angesiedelt worden seien angesiedelt seien angesiedelt gewesen seien angesiedelt worden seiest angesiedelt seiest angesiedelt gewesen seiest angesiedelt worden seiet angesiedelt seiet angesiedelt gewesen seiet angesiedelt worden seist angesiedelt seist angesiedelt gewesen seist angesiedelt worden sich angesiedelt haben sich angesiedelt zu haben sich ansiedele sich ansiedeln sich ansiedelnd sich ansiedelt sich ansiedelte sich ansiedelten sich ansiedle sich anzusiedeln siedel dich an siedel mich an siedele dich an siedele mich an siedele sich an siedelest dich an siedelet euch an siedeln Sie an siedeln Sie sich an siedeln an siedeln sich an siedeln uns an siedelst an siedelst dich an siedelt an siedelt euch an siedelt sich an siedelte mich an siedelte sich an siedelten an siedelten sich an siedelten uns an siedeltest an siedeltest dich an siedeltet an siedeltet euch an siedle dich an siedle mich an siedle sich an siedlest an siedlest dich an siedlet an siedlet euch an sind angesiedelt sind angesiedelt gewesen sind angesiedelt worden ungebräuchlich: habe angesiedelt ungebräuchlich: haben Sie angesiedelt ungebräuchlich: habt angesiedelt ungebräuchlich: sei angesiedelt ungebräuchlich: sei angesiedelt gewesen ungebräuchlich: sei angesiedelt worden ungebräuchlich: seid angesiedelt ungebräuchlich: seid angesiedelt gewesen ungebräuchlich: seid angesiedelt worden ungebräuchlich: seien Sie angesiedelt ungebräuchlich: seien Sie angesiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesiedelt worden ungebräuchlich: werde angesiedelt ungebräuchlich: werden Sie angesiedelt ungebräuchlich: werdet angesiedelt uns ansiedeln uns ansiedelten war angesiedelt war angesiedelt gewesen war angesiedelt worden waren angesiedelt waren angesiedelt gewesen waren angesiedelt worden warst angesiedelt warst angesiedelt gewesen warst angesiedelt worden wart angesiedelt wart angesiedelt gewesen wart angesiedelt worden werde angesiedelt werde angesiedelt gewesen sein werde angesiedelt haben werde angesiedelt sein werde angesiedelt werden werde angesiedelt worden sein werde ansiedeln werde mich angesiedelt haben werde mich ansiedeln werde sich angesiedelt haben werde sich ansiedeln werden angesiedelt werden angesiedelt gewesen sein werden angesiedelt haben werden angesiedelt sein werden angesiedelt werden werden angesiedelt worden sein werden ansiedeln werden sich angesiedelt haben werden sich ansiedeln werden uns angesiedelt haben werden uns ansiedeln werdest angesiedelt werdest angesiedelt gewesen sein werdest angesiedelt haben werdest angesiedelt sein werdest angesiedelt werden werdest angesiedelt worden sein werdest ansiedeln werdest dich angesiedelt haben werdest dich ansiedeln werdet angesiedelt werdet angesiedelt gewesen sein werdet angesiedelt haben werdet angesiedelt sein werdet angesiedelt werden werdet angesiedelt worden sein werdet ansiedeln werdet euch angesiedelt haben werdet euch ansiedeln wird angesiedelt wird angesiedelt gewesen sein wird angesiedelt haben wird angesiedelt sein wird angesiedelt werden wird angesiedelt worden sein wird ansiedeln wird sich angesiedelt haben wird sich ansiedeln wirst angesiedelt wirst angesiedelt gewesen sein wirst angesiedelt haben wirst angesiedelt sein wirst angesiedelt werden wirst angesiedelt worden sein wirst ansiedeln wirst dich angesiedelt haben wirst dich ansiedeln wurde angesiedelt wurden angesiedelt wurdest angesiedelt wurdet angesiedelt wäre angesiedelt wäre angesiedelt gewesen wäre angesiedelt worden wären angesiedelt wären angesiedelt gewesen wären angesiedelt worden wärest angesiedelt wärest angesiedelt gewesen wärest angesiedelt worden wäret angesiedelt wäret angesiedelt gewesen wäret angesiedelt worden wärst angesiedelt wärst angesiedelt gewesen wärst angesiedelt worden wärt angesiedelt wärt angesiedelt gewesen wärt angesiedelt worden würde angesiedelt würde angesiedelt gewesen sein würde angesiedelt haben würde angesiedelt sein würde angesiedelt werden würde angesiedelt worden sein würde ansiedeln würde mich angesiedelt haben würde mich ansiedeln würde sich angesiedelt haben würde sich ansiedeln würden angesiedelt würden angesiedelt gewesen sein würden angesiedelt haben würden angesiedelt sein würden angesiedelt werden würden angesiedelt worden sein würden ansiedeln würden sich angesiedelt haben würden sich ansiedeln würden uns angesiedelt haben würden uns ansiedeln würdest angesiedelt würdest angesiedelt gewesen sein würdest angesiedelt haben würdest angesiedelt sein würdest angesiedelt werden würdest angesiedelt worden sein würdest ansiedeln würdest dich angesiedelt haben würdest dich ansiedeln würdet angesiedelt würdet angesiedelt gewesen sein würdet angesiedelt haben würdet angesiedelt sein würdet angesiedelt werden würdet angesiedelt worden sein würdet ansiedeln würdet euch angesiedelt haben würdet euch ansiedeln ansiedel ansiedele ansiedle siedel an siedele an siedle an ansiedelte siedelte an habe angesiedelt v
sistemarsi
reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

ansonsten anˈzɔnstn̩ adv
per il resto
im Übrigen, darüber hinaus
altrimenti, sennò
im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

anspielen ˈanˌʃpiːlən angespielt angespielt gewesen angespielt gewesen sein angespielt gewesen zu sein angespielt haben angespielt sein angespielt werden angespielt worden angespielt worden sein angespielt worden zu sein angespielt zu haben angespielt zu sein angespielt zu werden anspielen anspielend anspielest anspielet anspielst anspielt anspielten anspieltest anspieltet anzuspielen anzuspielende anzuspielender anzuspielendes … bin angespielt bin angespielt gewesen bin angespielt worden bist angespielt bist angespielt gewesen bist angespielt worden haben angespielt habest angespielt habet angespielt habt angespielt hast angespielt hat angespielt hatte angespielt hatten angespielt hattest angespielt hattet angespielt hätte angespielt hätten angespielt hättest angespielt hättet angespielt sei angespielt sei angespielt gewesen sei angespielt worden seid angespielt seid angespielt gewesen seid angespielt worden seien angespielt seien angespielt gewesen seien angespielt worden seiest angespielt seiest angespielt gewesen seiest angespielt worden seiet angespielt seiet angespielt gewesen seiet angespielt worden seist angespielt seist angespielt gewesen seist angespielt worden sind angespielt sind angespielt gewesen sind angespielt worden spiel an spielen Sie an spielen an spielest an spielet an spielst an spielt an spielten an spieltest an spieltet an ungebräuchlich: habe angespielt ungebräuchlich: haben Sie angespielt ungebräuchlich: habt angespielt ungebräuchlich: sei angespielt ungebräuchlich: sei angespielt gewesen ungebräuchlich: sei angespielt worden ungebräuchlich: seid angespielt ungebräuchlich: seid angespielt gewesen ungebräuchlich: seid angespielt worden ungebräuchlich: seien Sie angespielt ungebräuchlich: seien Sie angespielt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angespielt worden ungebräuchlich: werde angespielt ungebräuchlich: werden Sie angespielt ungebräuchlich: werdet angespielt war angespielt war angespielt gewesen war angespielt worden waren angespielt waren angespielt gewesen waren angespielt worden warst angespielt warst angespielt gewesen warst angespielt worden wart angespielt wart angespielt gewesen wart angespielt worden werde angespielt werde angespielt gewesen sein werde angespielt haben werde angespielt sein werde angespielt werden werde angespielt worden sein werde anspielen werden angespielt werden angespielt gewesen sein werden angespielt haben werden angespielt sein werden angespielt werden werden angespielt worden sein werden anspielen werdest angespielt werdest angespielt gewesen sein werdest angespielt haben werdest angespielt sein werdest angespielt werden werdest angespielt worden sein werdest anspielen werdet angespielt werdet angespielt gewesen sein werdet angespielt haben werdet angespielt sein werdet angespielt werden werdet angespielt worden sein werdet anspielen wird angespielt wird angespielt gewesen sein wird angespielt haben wird angespielt sein wird angespielt werden wird angespielt worden sein wird anspielen wirst angespielt wirst angespielt gewesen sein wirst angespielt haben wirst angespielt sein wirst angespielt werden wirst angespielt worden sein wirst anspielen wurde angespielt wurden angespielt wurdest angespielt wurdet angespielt wäre angespielt wäre angespielt gewesen wäre angespielt worden wären angespielt wären angespielt gewesen wären angespielt worden wärest angespielt wärest angespielt gewesen wärest angespielt worden wäret angespielt wäret angespielt gewesen wäret angespielt worden wärst angespielt wärst angespielt gewesen wärst angespielt worden wärt angespielt wärt angespielt gewesen wärt angespielt worden würde angespielt würde angespielt gewesen sein würde angespielt haben würde angespielt sein würde angespielt werden würde angespielt worden sein würde anspielen würden angespielt würden angespielt gewesen sein würden angespielt haben würden angespielt sein würden angespielt werden würden angespielt worden sein würden anspielen würdest angespielt würdest angespielt gewesen sein würdest angespielt haben würdest angespielt sein würdest angespielt werden würdest angespielt worden sein würdest anspielen würdet angespielt würdet angespielt gewesen sein würdet angespielt haben würdet angespielt sein würdet angespielt werden würdet angespielt worden sein würdet anspielen anspiele spiele an anspielte spielte an habe angespielt v
alludere
(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten

anspornen ˈanˌʃpɔʁnən angespornt angespornt gewesen angespornt gewesen sein angespornt gewesen zu sein angespornt haben angespornt sein angespornt werden angespornt worden angespornt worden sein angespornt worden zu sein angespornt zu haben angespornt zu sein angespornt zu werden anspornen anspornend anspornest anspornet anspornst anspornt anspornten ansporntest ansporntet anzuspornen anzuspornende anzuspornender anzuspornendes … bin angespornt bin angespornt gewesen bin angespornt worden bist angespornt bist angespornt gewesen bist angespornt worden haben angespornt habest angespornt habet angespornt habt angespornt hast angespornt hat angespornt hatte angespornt hatten angespornt hattest angespornt hattet angespornt hätte angespornt hätten angespornt hättest angespornt hättet angespornt sei angespornt sei angespornt gewesen sei angespornt worden seid angespornt seid angespornt gewesen seid angespornt worden seien angespornt seien angespornt gewesen seien angespornt worden seiest angespornt seiest angespornt gewesen seiest angespornt worden seiet angespornt seiet angespornt gewesen seiet angespornt worden seist angespornt seist angespornt gewesen seist angespornt worden sind angespornt sind angespornt gewesen sind angespornt worden spornen Sie an spornen an spornest an spornet an spornst an spornt an spornten an sporntest an sporntet an ungebräuchlich: habe angespornt ungebräuchlich: haben Sie angespornt ungebräuchlich: habt angespornt ungebräuchlich: sei angespornt ungebräuchlich: sei angespornt gewesen ungebräuchlich: sei angespornt worden ungebräuchlich: seid angespornt ungebräuchlich: seid angespornt gewesen ungebräuchlich: seid angespornt worden ungebräuchlich: seien Sie angespornt ungebräuchlich: seien Sie angespornt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angespornt worden ungebräuchlich: werde angespornt ungebräuchlich: werden Sie angespornt ungebräuchlich: werdet angespornt war angespornt war angespornt gewesen war angespornt worden waren angespornt waren angespornt gewesen waren angespornt worden warst angespornt warst angespornt gewesen warst angespornt worden wart angespornt wart angespornt gewesen wart angespornt worden werde angespornt werde angespornt gewesen sein werde angespornt haben werde angespornt sein werde angespornt werden werde angespornt worden sein werde anspornen werden angespornt werden angespornt gewesen sein werden angespornt haben werden angespornt sein werden angespornt werden werden angespornt worden sein werden anspornen werdest angespornt werdest angespornt gewesen sein werdest angespornt haben werdest angespornt sein werdest angespornt werden werdest angespornt worden sein werdest anspornen werdet angespornt werdet angespornt gewesen sein werdet angespornt haben werdet angespornt sein werdet angespornt werden werdet angespornt worden sein werdet anspornen wird angespornt wird angespornt gewesen sein wird angespornt haben wird angespornt sein wird angespornt werden wird angespornt worden sein wird anspornen wirst angespornt wirst angespornt gewesen sein wirst angespornt haben wirst angespornt sein wirst angespornt werden wirst angespornt worden sein wirst anspornen wurde angespornt wurden angespornt wurdest angespornt wurdet angespornt wäre angespornt wäre angespornt gewesen wäre angespornt worden wären angespornt wären angespornt gewesen wären angespornt worden wärest angespornt wärest angespornt gewesen wärest angespornt worden wäret angespornt wäret angespornt gewesen wäret angespornt worden wärst angespornt wärst angespornt gewesen wärst angespornt worden wärt angespornt wärt angespornt gewesen wärt angespornt worden würde angespornt würde angespornt gewesen sein würde angespornt haben würde angespornt sein würde angespornt werden würde angespornt worden sein würde anspornen würden angespornt würden angespornt gewesen sein würden angespornt haben würden angespornt sein würden angespornt werden würden angespornt worden sein würden anspornen würdest angespornt würdest angespornt gewesen sein würdest angespornt haben würdest angespornt sein würdest angespornt werden würdest angespornt worden sein würdest anspornen würdet angespornt würdet angespornt gewesen sein würdet angespornt haben würdet angespornt sein würdet angespornt werden würdet angespornt worden sein würdet anspornen ansporn ansporne sporn an sporne an anspornte spornte an habe angespornt v
stimolare
jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen
spronare
dem Pferd die Sporen geben

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ angesprochen angesprochen gewesen angesprochen gewesen sein angesprochen gewesen zu sein angesprochen haben angesprochen sein angesprochen werden angesprochen worden angesprochen worden sein angesprochen worden zu sein angesprochen zu haben angesprochen zu sein angesprochen zu werden ansprachen ansprachst anspracht ansprechen ansprechend ansprechest ansprechet ansprecht ansprichst anspricht anspräche ansprächen ansprächest ansprächet ansprächst ansprächt anzusprechen anzusprechende … anzusprechender bin angesprochen bin angesprochen gewesen bin angesprochen worden bist angesprochen bist angesprochen gewesen bist angesprochen worden haben Sie angesprochen haben angesprochen habest angesprochen habet angesprochen habt angesprochen hast angesprochen hat angesprochen hatte angesprochen hatten angesprochen hattest angesprochen hattet angesprochen hätte angesprochen hätten angesprochen hättest angesprochen hättet angesprochen sei angesprochen sei angesprochen gewesen sei angesprochen worden seid angesprochen seid angesprochen gewesen seid angesprochen worden seien Sie angesprochen seien Sie angesprochen gewesen seien Sie angesprochen worden seien angesprochen seien angesprochen gewesen seien angesprochen worden seiest angesprochen seiest angesprochen gewesen seiest angesprochen worden seiet angesprochen seiet angesprochen gewesen seiet angesprochen worden seist angesprochen seist angesprochen gewesen seist angesprochen worden sind angesprochen sind angesprochen gewesen sind angesprochen worden sprachen an sprachst an spracht an sprechen Sie an sprechen an sprechest an sprechet an sprecht an sprich an sprichst an spricht an spräche an sprächen an sprächest an sprächet an sprächst an sprächt an war angesprochen war angesprochen gewesen war angesprochen worden waren angesprochen waren angesprochen gewesen waren angesprochen worden warst angesprochen warst angesprochen gewesen warst angesprochen worden wart angesprochen wart angesprochen gewesen wart angesprochen worden werde angesprochen werde angesprochen gewesen sein werde angesprochen haben werde angesprochen sein werde angesprochen werden werde angesprochen worden sein werde ansprechen werden Sie angesprochen werden angesprochen werden angesprochen gewesen sein werden angesprochen haben werden angesprochen sein werden angesprochen werden werden angesprochen worden sein werden ansprechen werdest angesprochen werdest angesprochen gewesen sein werdest angesprochen haben werdest angesprochen sein werdest angesprochen worden sein werdest ansprechen werdet angesprochen werdet angesprochen gewesen sein werdet angesprochen haben werdet angesprochen sein werdet angesprochen werden werdet angesprochen worden sein werdet ansprechen wird angesprochen wird angesprochen gewesen sein wird angesprochen haben wird angesprochen sein wird angesprochen werden wird angesprochen worden sein wird ansprechen wirst angesprochen wirst angesprochen gewesen sein wirst angesprochen haben wirst angesprochen sein wirst angesprochen werden wirst angesprochen worden sein wirst ansprechen wurde angesprochen wurden angesprochen wurdest angesprochen wurdet angesprochen wäre angesprochen wäre angesprochen gewesen wäre angesprochen worden wären angesprochen wären angesprochen gewesen wären angesprochen worden wärest angesprochen wärest angesprochen gewesen wärest angesprochen worden wäret angesprochen wäret angesprochen gewesen wäret angesprochen worden wärst angesprochen wärst angesprochen gewesen wärst angesprochen worden wärt angesprochen wärt angesprochen gewesen wärt angesprochen worden würde angesprochen würde angesprochen gewesen sein würde angesprochen haben würde angesprochen sein würde angesprochen werden würde angesprochen worden sein würde ansprechen würden angesprochen würden angesprochen gewesen sein würden angesprochen haben würden angesprochen sein würden angesprochen werden würden angesprochen worden sein würden ansprechen würdest angesprochen würdest angesprochen gewesen sein würdest angesprochen haben würdest angesprochen sein würdest angesprochen worden sein würdest ansprechen würdet angesprochen würdet angesprochen gewesen sein würdet angesprochen haben würdet angesprochen sein würdet angesprochen werden würdet angesprochen worden sein würdet ansprechen anspreche spreche an ansprach sprach an habe angesprochen v
rivolgere la parola
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

anspruchslos ˈanʃpʁʊxsˌloːs anspruchslos anspruchslose anspruchslosem anspruchslosen anspruchsloser anspruchslosere anspruchsloserem anspruchsloseren anspruchsloserer anspruchsloseres anspruchsloses anspruchsloseste anspruchslosestem anspruchslosesten anspruchslosester anspruchslosestes adj
modesto
nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

ansprühen ˈanˌʃpʁyːən angesprüht angesprüht gewesen angesprüht gewesen sein angesprüht gewesen zu sein angesprüht haben angesprüht sein angesprüht werden angesprüht worden angesprüht worden sein angesprüht worden zu sein angesprüht zu haben angesprüht zu sein angesprüht zu werden ansprühen ansprühend ansprühest ansprühet ansprühst ansprüht ansprühten ansprühtest ansprühtet anzusprühen anzusprühende anzusprühender anzusprühendes … bin angesprüht bin angesprüht gewesen bin angesprüht worden bist angesprüht bist angesprüht gewesen bist angesprüht worden haben angesprüht habest angesprüht habet angesprüht habt angesprüht hast angesprüht hat angesprüht hatte angesprüht hatten angesprüht hattest angesprüht hattet angesprüht hätte angesprüht hätten angesprüht hättest angesprüht hättet angesprüht sei angesprüht sei angesprüht gewesen sei angesprüht worden seid angesprüht seid angesprüht gewesen seid angesprüht worden seien angesprüht seien angesprüht gewesen seien angesprüht worden seiest angesprüht seiest angesprüht gewesen seiest angesprüht worden seiet angesprüht seiet angesprüht gewesen seiet angesprüht worden seist angesprüht seist angesprüht gewesen seist angesprüht worden sind angesprüht sind angesprüht gewesen sind angesprüht worden sprüh an sprühen Sie an sprühen an sprühest an sprühet an sprühst an sprüht an sprühten an sprühtest an sprühtet an ungebräuchlich: habe angesprüht ungebräuchlich: haben Sie angesprüht ungebräuchlich: habt angesprüht ungebräuchlich: sei angesprüht ungebräuchlich: sei angesprüht gewesen ungebräuchlich: sei angesprüht worden ungebräuchlich: seid angesprüht ungebräuchlich: seid angesprüht gewesen ungebräuchlich: seid angesprüht worden ungebräuchlich: seien Sie angesprüht ungebräuchlich: seien Sie angesprüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesprüht worden ungebräuchlich: werde angesprüht ungebräuchlich: werden Sie angesprüht ungebräuchlich: werdet angesprüht war angesprüht war angesprüht gewesen war angesprüht worden waren angesprüht waren angesprüht gewesen waren angesprüht worden warst angesprüht warst angesprüht gewesen warst angesprüht worden wart angesprüht wart angesprüht gewesen wart angesprüht worden werde angesprüht werde angesprüht gewesen sein werde angesprüht haben werde angesprüht sein werde angesprüht werden werde angesprüht worden sein werde ansprühen werden angesprüht werden angesprüht gewesen sein werden angesprüht haben werden angesprüht sein werden angesprüht werden werden angesprüht worden sein werden ansprühen werdest angesprüht werdest angesprüht gewesen sein werdest angesprüht haben werdest angesprüht sein werdest angesprüht werden werdest angesprüht worden sein werdest ansprühen werdet angesprüht werdet angesprüht gewesen sein werdet angesprüht haben werdet angesprüht sein werdet angesprüht werden werdet angesprüht worden sein werdet ansprühen wird angesprüht wird angesprüht gewesen sein wird angesprüht haben wird angesprüht sein wird angesprüht werden wird angesprüht worden sein wird ansprühen wirst angesprüht wirst angesprüht gewesen sein wirst angesprüht haben wirst angesprüht sein wirst angesprüht werden wirst angesprüht worden sein wirst ansprühen wurde angesprüht wurden angesprüht wurdest angesprüht wurdet angesprüht wäre angesprüht wäre angesprüht gewesen wäre angesprüht worden wären angesprüht wären angesprüht gewesen wären angesprüht worden wärest angesprüht wärest angesprüht gewesen wärest angesprüht worden wäret angesprüht wäret angesprüht gewesen wäret angesprüht worden wärst angesprüht wärst angesprüht gewesen wärst angesprüht worden wärt angesprüht wärt angesprüht gewesen wärt angesprüht worden würde angesprüht würde angesprüht gewesen sein würde angesprüht haben würde angesprüht sein würde angesprüht werden würde angesprüht worden sein würde ansprühen würden angesprüht würden angesprüht gewesen sein würden angesprüht haben würden angesprüht sein würden angesprüht werden würden angesprüht worden sein würden ansprühen würdest angesprüht würdest angesprüht gewesen sein würdest angesprüht haben würdest angesprüht sein würdest angesprüht werden würdest angesprüht worden sein würdest ansprühen würdet angesprüht würdet angesprüht gewesen sein würdet angesprüht haben würdet angesprüht sein würdet angesprüht werden würdet angesprüht worden sein würdet ansprühen ansprühe sprühe an ansprühte sprühte an habe angesprüht v
spruzzare
transitiv: auf die Oberfläche einer Sache oder eines Lebewesens sprühen

anstarren ˈanˌʃtaʁən angestarrt angestarrt haben angestarrt werden angestarrt worden angestarrt worden sein angestarrt worden zu sein angestarrt zu haben angestarrt zu werden anstarren anstarrend anstarrest anstarret anstarrst anstarrt anstarrten anstarrtest anstarrtet anzustarren anzustarrende anzustarrender anzustarrendes … bin angestarrt worden bist angestarrt worden haben angestarrt habest angestarrt habet angestarrt habt angestarrt hast angestarrt hat angestarrt hatte angestarrt hatten angestarrt hattest angestarrt hattet angestarrt hätte angestarrt hätten angestarrt hättest angestarrt hättet angestarrt sei angestarrt worden seid angestarrt worden seien angestarrt worden seiest angestarrt worden seiet angestarrt worden seist angestarrt worden sind angestarrt worden starr an starren Sie an starren an starrest an starret an starrst an starrt an starrten an starrtest an starrtet an ungebräuchlich: habe angestarrt ungebräuchlich: haben Sie angestarrt ungebräuchlich: habt angestarrt ungebräuchlich: sei angestarrt worden ungebräuchlich: seid angestarrt worden ungebräuchlich: seien Sie angestarrt worden ungebräuchlich: werde angestarrt ungebräuchlich: werden Sie angestarrt ungebräuchlich: werdet angestarrt war angestarrt worden waren angestarrt worden warst angestarrt worden wart angestarrt worden werde angestarrt werde angestarrt haben werde angestarrt werden werde angestarrt worden sein werde anstarren werden angestarrt werden angestarrt haben werden angestarrt werden werden angestarrt worden sein werden anstarren werdest angestarrt werdest angestarrt haben werdest angestarrt werden werdest angestarrt worden sein werdest anstarren werdet angestarrt werdet angestarrt haben werdet angestarrt werden werdet angestarrt worden sein werdet anstarren wird angestarrt wird angestarrt haben wird angestarrt werden wird angestarrt worden sein wird anstarren wirst angestarrt wirst angestarrt haben wirst angestarrt werden wirst angestarrt worden sein wirst anstarren wurde angestarrt wurden angestarrt wurdest angestarrt wurdet angestarrt wäre angestarrt worden wären angestarrt worden wärest angestarrt worden wäret angestarrt worden wärst angestarrt worden wärt angestarrt worden würde angestarrt würde angestarrt haben würde angestarrt werden würde angestarrt worden sein würde anstarren würden angestarrt würden angestarrt haben würden angestarrt werden würden angestarrt worden sein würden anstarren würdest angestarrt würdest angestarrt haben würdest angestarrt werden würdest angestarrt worden sein würdest anstarren würdet angestarrt würdet angestarrt haben würdet angestarrt werden würdet angestarrt worden sein würdet anstarren anstarre starre an anstarrte starrte an habe angestarrt v
fissare
transitiv: jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen

anstatt anˈʃtat preposition
invece di
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat
„anstatt … dass“ oder „anstatt … zu“: gleiche Bedeutung wie [1]

anstauen ˈanˌʃtaʊ̯ən angestaut angestaut gewesen angestaut gewesen sein angestaut gewesen zu sein angestaut haben angestaut sein angestaut werden angestaut worden angestaut worden sein angestaut worden zu sein angestaut zu haben angestaut zu sein angestaut zu werden anstauen anstauend anstauest anstauet anstaust anstaut anstauten anstautest anstautet anzustauen anzustauende anzustauender anzustauendes … haben angestaut habest angestaut habet angestaut habt angestaut hast angestaut hat angestaut hatte angestaut hatten angestaut hattest angestaut hattet angestaut hätte angestaut hätten angestaut hättest angestaut hättet angestaut sei angestaut sei angestaut gewesen sei angestaut worden seien angestaut seien angestaut gewesen seien angestaut worden sind angestaut sind angestaut gewesen sind angestaut worden stau an stauen Sie an stauen an stauest an stauet an staust an staut an stauten an stautest an stautet an ungebräuchlich: habe angestaut ungebräuchlich: haben Sie angestaut ungebräuchlich: habt angestaut war angestaut war angestaut gewesen war angestaut worden waren angestaut waren angestaut gewesen waren angestaut worden werde angestaut werde angestaut gewesen sein werde angestaut haben werde angestaut sein werde angestaut werden werde angestaut worden sein werde anstauen werden angestaut werden angestaut gewesen sein werden angestaut haben werden angestaut sein werden angestaut werden werden angestaut worden sein werden anstauen werdest angestaut haben werdest anstauen werdet angestaut haben werdet anstauen wird angestaut wird angestaut gewesen sein wird angestaut haben wird angestaut sein wird angestaut werden wird angestaut worden sein wird anstauen wirst angestaut haben wirst anstauen wurde angestaut wurden angestaut wäre angestaut wäre angestaut gewesen wäre angestaut worden wären angestaut wären angestaut gewesen wären angestaut worden würde angestaut würde angestaut gewesen sein würde angestaut haben würde angestaut sein würde angestaut werden würde angestaut worden sein würde anstauen würden angestaut würden angestaut gewesen sein würden angestaut haben würden angestaut sein würden angestaut werden würden angestaut worden sein würden anstauen würdest angestaut haben würdest anstauen würdet angestaut haben würdet anstauen anstaue staue an anstaute staute an habe angestaut v
fare ristagnare
transitiv: etwas am Abfließen oder Abtransport hindern
accumulaarse ristagnare
reflexiv: sich verstärkt ansammeln

anstecken ˈanˌʃtɛkn̩ ˈanˌʃtɛkŋ̩ angesteckt angesteckt gewesen angesteckt gewesen sein angesteckt gewesen zu sein angesteckt haben angesteckt sein angesteckt werden angesteckt worden angesteckt worden sein angesteckt worden zu sein angesteckt zu haben angesteckt zu sein angesteckt zu werden anstecken ansteckend ansteckest anstecket ansteckst ansteckt ansteckten anstecktest anstecktet anzustecken anzusteckende anzusteckender anzusteckendes … bin angesteckt bin angesteckt gewesen bin angesteckt worden bist angesteckt bist angesteckt gewesen bist angesteckt worden dich ansteckest dich ansteckst dich anstecktest euch anstecket euch ansteckt euch anstecktet habe dich angesteckt habe mich angesteckt habe sich angesteckt haben Sie sich angesteckt haben angesteckt haben sich angesteckt haben uns angesteckt habest angesteckt habest dich angesteckt habet angesteckt habet euch angesteckt habt angesteckt habt euch angesteckt hast angesteckt hast dich angesteckt hat angesteckt hat sich angesteckt hatte angesteckt hatte mich angesteckt hatte sich angesteckt hatten angesteckt hatten sich angesteckt hatten uns angesteckt hattest angesteckt hattest dich angesteckt hattet angesteckt hattet euch angesteckt hätte angesteckt hätte mich angesteckt hätte sich angesteckt hätten angesteckt hätten sich angesteckt hätten uns angesteckt hättest angesteckt hättest dich angesteckt hättet angesteckt hättet euch angesteckt mich anstecke mich ansteckte sei angesteckt sei angesteckt gewesen sei angesteckt worden seid angesteckt seid angesteckt gewesen seid angesteckt worden seien angesteckt seien angesteckt gewesen seien angesteckt worden seiest angesteckt seiest angesteckt gewesen seiest angesteckt worden seiet angesteckt seiet angesteckt gewesen seiet angesteckt worden seist angesteckt seist angesteckt gewesen seist angesteckt worden sich angesteckt haben sich angesteckt zu haben sich anstecke sich anstecken sich ansteckend sich ansteckt sich ansteckte sich ansteckten sich anzustecken sind angesteckt sind angesteckt gewesen sind angesteckt worden steck an steck dich an stecke dich an stecke mich an stecke sich an stecken Sie an stecken Sie sich an stecken an stecken sich an stecken uns an steckest an steckest dich an stecket an stecket euch an steckst an steckst dich an steckt an steckt euch an steckt sich an steckte mich an steckte sich an steckten an steckten sich an steckten uns an stecktest an stecktest dich an stecktet an stecktet euch an ungebräuchlich: habe angesteckt ungebräuchlich: haben Sie angesteckt ungebräuchlich: habt angesteckt ungebräuchlich: sei angesteckt ungebräuchlich: sei angesteckt gewesen ungebräuchlich: sei angesteckt worden ungebräuchlich: seid angesteckt ungebräuchlich: seid angesteckt gewesen ungebräuchlich: seid angesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie angesteckt ungebräuchlich: seien Sie angesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesteckt worden ungebräuchlich: werde angesteckt ungebräuchlich: werden Sie angesteckt ungebräuchlich: werdet angesteckt uns anstecken uns ansteckten veraltet: du ansteckest veraltet: du steckest an veraltet: er/sie/es anstecket veraltet: er/sie/es stecket an veraltet: ihr anstecket veraltet: ihr stecket an veraltet: stecket an war angesteckt war angesteckt gewesen war angesteckt worden waren angesteckt waren angesteckt gewesen waren angesteckt worden warst angesteckt warst angesteckt gewesen warst angesteckt worden wart angesteckt wart angesteckt gewesen wart angesteckt worden werde angesteckt werde angesteckt gewesen sein werde angesteckt haben werde angesteckt sein werde angesteckt werden werde angesteckt worden sein werde anstecken werde mich angesteckt haben werde mich anstecken werde sich angesteckt haben werde sich anstecken werden angesteckt werden angesteckt gewesen sein werden angesteckt haben werden angesteckt sein werden angesteckt werden werden angesteckt worden sein werden anstecken werden sich angesteckt haben werden sich anstecken werden uns angesteckt haben werden uns anstecken werdest angesteckt werdest angesteckt gewesen sein werdest angesteckt haben werdest angesteckt sein werdest angesteckt werden werdest angesteckt worden sein werdest anstecken werdest dich angesteckt haben werdest dich anstecken werdet angesteckt werdet angesteckt gewesen sein werdet angesteckt haben werdet angesteckt sein werdet angesteckt werden werdet angesteckt worden sein werdet anstecken werdet euch angesteckt haben werdet euch anstecken wird angesteckt wird angesteckt gewesen sein wird angesteckt haben wird angesteckt sein wird angesteckt werden wird angesteckt worden sein wird anstecken wird sich angesteckt haben wird sich anstecken wirst angesteckt wirst angesteckt gewesen sein wirst angesteckt haben wirst angesteckt sein wirst angesteckt werden wirst angesteckt worden sein wirst anstecken wirst dich angesteckt haben wirst dich anstecken wurde angesteckt wurden angesteckt wurdest angesteckt wurdet angesteckt wäre angesteckt wäre angesteckt gewesen wäre angesteckt worden wären angesteckt wären angesteckt gewesen wären angesteckt worden wärest angesteckt wärest angesteckt gewesen wärest angesteckt worden wäret angesteckt wäret angesteckt gewesen wäret angesteckt worden wärst angesteckt wärst angesteckt gewesen wärst angesteckt worden wärt angesteckt wärt angesteckt gewesen wärt angesteckt worden würde angesteckt würde angesteckt gewesen sein würde angesteckt haben würde angesteckt sein würde angesteckt werden würde angesteckt worden sein würde anstecken würde mich angesteckt haben würde mich anstecken würde sich angesteckt haben würde sich anstecken würden angesteckt würden angesteckt gewesen sein würden angesteckt haben würden angesteckt sein würden angesteckt werden würden angesteckt worden sein würden anstecken würden sich angesteckt haben würden sich anstecken würden uns angesteckt haben würden uns anstecken würdest angesteckt würdest angesteckt gewesen sein würdest angesteckt haben würdest angesteckt sein würdest angesteckt werden würdest angesteckt worden sein würdest anstecken würdest dich angesteckt haben würdest dich anstecken würdet angesteckt würdet angesteckt gewesen sein würdet angesteckt haben würdet angesteckt sein würdet angesteckt werden würdet angesteckt worden sein würdet anstecken würdet euch angesteckt haben würdet euch anstecken anstecke stecke an ansteckte steckte an habe angesteckt v
attacare
transitiv: etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken
transitiv; speziell: einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen
transitiv; landschaftlich: den Stecker eines elektrischen Geräts oder dergleichen in die (für ihn vorgesehene) Buchse, Steckdose oder dergleichen stecken
transitiv; landschaftlich, besonders nordostddeutsch, mittelostdeutsch, süddeutsch selten: (ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen

ansteckend ˈanˌʃtɛkn̩t ansteckend ansteckende ansteckendem ansteckenden ansteckender ansteckendere ansteckenderem ansteckenderen ansteckenderer ansteckenderes ansteckendes ansteckendste ansteckendstem ansteckendsten ansteckendster ansteckendstes adj
contagioso infettivo
Medizin: eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann

ansteigen ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩ angestiegen angestiegen gewesen angestiegen gewesen sein angestiegen gewesen zu sein angestiegen sein angestiegen zu sein ansteigen ansteigend ansteigest ansteiget ansteigst ansteigt anstiege anstiegen anstiegest anstieget anstiegst anstiegt anzusteigen bist angestiegen sei angestiegen sei angestiegen gewesen seid angestiegen seien Sie angestiegen seien angestiegen seien angestiegen gewesen seiest angestiegen seiet angestiegen seist angestiegen sind angestiegen sind angestiegen gewesen steig an steigen Sie an steigen an steigest an steiget an steigst an steigt an stiege an stiegen an stiegest an stieget an stiegst an stiegt an war angestiegen war angestiegen gewesen waren angestiegen waren angestiegen gewesen warst angestiegen wart angestiegen werde angestiegen gewesen sein werde angestiegen sein werde ansteigen werden angestiegen gewesen sein werden angestiegen sein werden ansteigen werdest angestiegen sein werdest ansteigen werdet angestiegen sein werdet ansteigen wird angestiegen gewesen sein wird angestiegen sein wird ansteigen wirst angestiegen sein wirst ansteigen wäre angestiegen wäre angestiegen gewesen wären angestiegen wären angestiegen gewesen wärest angestiegen wäret angestiegen wärst angestiegen wärt angestiegen würde angestiegen gewesen sein würde angestiegen sein würde ansteigen würden angestiegen gewesen sein würden angestiegen sein würden ansteigen würdest angestiegen sein würdest ansteigen würdet angestiegen sein würdet ansteigen ansteige steige an anstieg stieg an bin angestiegen v
aumentare
mehr werden

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
in luogo di in vece di
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

anstellen ˈanˌʃtɛlən angestellt angestellt gewesen angestellt gewesen sein angestellt gewesen zu sein angestellt haben angestellt sein angestellt werden angestellt worden angestellt worden sein angestellt worden zu sein angestellt zu haben angestellt zu sein angestellt zu werden anstellen anstellend anstellest anstellet anstellst anstellt anstellten anstelltest anstelltet anzustellen anzustellende anzustellender anzustellendes … bin angestellt bin angestellt gewesen bin angestellt worden bist angestellt bist angestellt gewesen bist angestellt worden dich anstellest dich anstellst dich anstelltest euch anstellet euch anstellt euch anstelltet habe dich angestellt habe mich angestellt habe sich angestellt haben Sie sich angestellt haben angestellt haben sich angestellt haben uns angestellt habest angestellt habest dich angestellt habet angestellt habet euch angestellt habt angestellt habt euch angestellt hast angestellt hast dich angestellt hat angestellt hat sich angestellt hatte angestellt hatte mich angestellt hatte sich angestellt hatten angestellt hatten sich angestellt hatten uns angestellt hattest angestellt hattest dich angestellt hattet angestellt hattet euch angestellt hätte angestellt hätte mich angestellt hätte sich angestellt hätten angestellt hätten sich angestellt hätten uns angestellt hättest angestellt hättest dich angestellt hättet angestellt hättet euch angestellt mich anstelle mich anstellte sei angestellt sei angestellt gewesen sei angestellt worden seid angestellt seid angestellt gewesen seid angestellt worden seien Sie angestellt seien Sie angestellt gewesen seien angestellt seien angestellt gewesen seien angestellt worden seiest angestellt seiest angestellt gewesen seiest angestellt worden seiet angestellt seiet angestellt gewesen seiet angestellt worden seist angestellt seist angestellt gewesen seist angestellt worden sich angestellt haben sich angestellt zu haben sich anstelle sich anstellen sich anstellend sich anstellt sich anstellte sich anstellten sich anzustellen sind angestellt sind angestellt gewesen sind angestellt worden stell an stell dich an stelle dich an stelle mich an stelle sich an stellen Sie an stellen Sie sich an stellen an stellen sich an stellen uns an stellest an stellest dich an stellet an stellet euch an stellst an stellst dich an stellt an stellt euch an stellt sich an stellte mich an stellte sich an stellten an stellten sich an stellten uns an stelltest an stelltest dich an stelltet an stelltet euch an ungebräuchlich: habe angestellt ungebräuchlich: haben Sie angestellt ungebräuchlich: habt angestellt ungebräuchlich: sei angestellt ungebräuchlich: sei angestellt gewesen ungebräuchlich: sei angestellt worden ungebräuchlich: seid angestellt ungebräuchlich: seid angestellt gewesen ungebräuchlich: seid angestellt worden ungebräuchlich: seien Sie angestellt ungebräuchlich: seien Sie angestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angestellt worden ungebräuchlich: werde angestellt ungebräuchlich: werden Sie angestellt ungebräuchlich: werdet angestellt uns anstellen uns anstellten war angestellt war angestellt gewesen war angestellt worden waren angestellt waren angestellt gewesen waren angestellt worden warst angestellt warst angestellt gewesen warst angestellt worden wart angestellt wart angestellt gewesen wart angestellt worden werde angestellt werde angestellt gewesen sein werde angestellt haben werde angestellt sein werde angestellt werden werde angestellt worden sein werde anstellen werde mich angestellt haben werde mich anstellen werde sich angestellt haben werde sich anstellen werden angestellt werden angestellt gewesen sein werden angestellt haben werden angestellt sein werden angestellt werden werden angestellt worden sein werden anstellen werden sich angestellt haben werden sich anstellen werden uns angestellt haben werden uns anstellen werdest angestellt werdest angestellt gewesen sein werdest angestellt haben werdest angestellt sein werdest angestellt werden werdest angestellt worden sein werdest anstellen werdest dich angestellt haben werdest dich anstellen werdet angestellt werdet angestellt gewesen sein werdet angestellt haben werdet angestellt sein werdet angestellt werden werdet angestellt worden sein werdet anstellen werdet euch angestellt haben werdet euch anstellen wird angestellt wird angestellt gewesen sein wird angestellt haben wird angestellt sein wird angestellt werden wird angestellt worden sein wird anstellen wird sich angestellt haben wird sich anstellen wirst angestellt wirst angestellt gewesen sein wirst angestellt haben wirst angestellt sein wirst angestellt werden wirst angestellt worden sein wirst anstellen wirst dich angestellt haben wirst dich anstellen wurde angestellt wurden angestellt wurdest angestellt wurdet angestellt wäre angestellt wäre angestellt gewesen wäre angestellt worden wären angestellt wären angestellt gewesen wären angestellt worden wärest angestellt wärest angestellt gewesen wärest angestellt worden wäret angestellt wäret angestellt gewesen wäret angestellt worden wärst angestellt wärst angestellt gewesen wärst angestellt worden wärt angestellt wärt angestellt gewesen wärt angestellt worden würde angestellt würde angestellt gewesen sein würde angestellt haben würde angestellt sein würde angestellt werden würde angestellt worden sein würde anstellen würde mich angestellt haben würde mich anstellen würde sich angestellt haben würde sich anstellen würden angestellt würden angestellt gewesen sein würden angestellt haben würden angestellt sein würden angestellt werden würden angestellt worden sein würden anstellen würden sich angestellt haben würden sich anstellen würden uns angestellt haben würden uns anstellen würdest angestellt würdest angestellt gewesen sein würdest angestellt haben würdest angestellt sein würdest angestellt werden würdest angestellt worden sein würdest anstellen würdest dich angestellt haben würdest dich anstellen würdet angestellt würdet angestellt gewesen sein würdet angestellt haben würdet angestellt sein würdet angestellt werden würdet angestellt worden sein würdet anstellen würdet euch angestellt haben würdet euch anstellen anstelle stelle an anstellte stellte an habe angestellt v
appoggiare
einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
impiegare
jemandem eine Arbeitsstelle geben
comportarsi
reflexiv: sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen

ansteuern ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn angesteuert angesteuert gewesen angesteuert gewesen sein angesteuert gewesen zu sein angesteuert haben angesteuert sein angesteuert werden angesteuert worden angesteuert worden sein angesteuert worden zu sein angesteuert zu haben angesteuert zu sein angesteuert zu werden ansteuern ansteuernd ansteuerst ansteuert ansteuerten ansteuertest ansteuertet anzusteuern anzusteuernde anzusteuernder anzusteuerndes … bin angesteuert bin angesteuert gewesen bin angesteuert worden bist angesteuert bist angesteuert gewesen bist angesteuert worden haben angesteuert habest angesteuert habet angesteuert habt angesteuert hast angesteuert hat angesteuert hatte angesteuert hatten angesteuert hattest angesteuert hattet angesteuert hätte angesteuert hätten angesteuert hättest angesteuert hättet angesteuert sei angesteuert sei angesteuert gewesen sei angesteuert worden seid angesteuert seid angesteuert gewesen seid angesteuert worden seien angesteuert seien angesteuert gewesen seien angesteuert worden seiest angesteuert seiest angesteuert gewesen seiest angesteuert worden seiet angesteuert seiet angesteuert gewesen seiet angesteuert worden seist angesteuert seist angesteuert gewesen seist angesteuert worden sind angesteuert sind angesteuert gewesen sind angesteuert worden steuern Sie an steuern an steuerst an steuert an steuerten an steuertest an steuertet an ungebräuchlich: habe angesteuert ungebräuchlich: haben Sie angesteuert ungebräuchlich: habt angesteuert ungebräuchlich: sei angesteuert ungebräuchlich: sei angesteuert gewesen ungebräuchlich: sei angesteuert worden ungebräuchlich: seid angesteuert ungebräuchlich: seid angesteuert gewesen ungebräuchlich: seid angesteuert worden ungebräuchlich: seien Sie angesteuert ungebräuchlich: seien Sie angesteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie angesteuert worden ungebräuchlich: werde angesteuert ungebräuchlich: werden Sie angesteuert ungebräuchlich: werdet angesteuert war angesteuert war angesteuert gewesen war angesteuert worden waren angesteuert waren angesteuert gewesen waren angesteuert worden warst angesteuert warst angesteuert gewesen warst angesteuert worden wart angesteuert wart angesteuert gewesen wart angesteuert worden werde angesteuert werde angesteuert gewesen sein werde angesteuert haben werde angesteuert sein werde angesteuert werden werde angesteuert worden sein werde ansteuern werden angesteuert werden angesteuert gewesen sein werden angesteuert haben werden angesteuert sein werden angesteuert werden werden angesteuert worden sein werden ansteuern werdest angesteuert werdest angesteuert gewesen sein werdest angesteuert haben werdest angesteuert sein werdest angesteuert werden werdest angesteuert worden sein werdest ansteuern werdet angesteuert werdet angesteuert gewesen sein werdet angesteuert haben werdet angesteuert sein werdet angesteuert werden werdet angesteuert worden sein werdet ansteuern wird angesteuert wird angesteuert gewesen sein wird angesteuert haben wird angesteuert sein wird angesteuert werden wird angesteuert worden sein wird ansteuern wirst angesteuert wirst angesteuert gewesen sein wirst angesteuert haben wirst angesteuert sein wirst angesteuert werden wirst angesteuert worden sein wirst ansteuern wurde angesteuert wurden angesteuert wurdest angesteuert wurdet angesteuert wäre angesteuert wäre angesteuert gewesen wäre angesteuert worden wären angesteuert wären angesteuert gewesen wären angesteuert worden wärest angesteuert wärest angesteuert gewesen wärest angesteuert worden wäret angesteuert wäret angesteuert gewesen wäret angesteuert worden wärst angesteuert wärst angesteuert gewesen wärst angesteuert worden wärt angesteuert wärt angesteuert gewesen wärt angesteuert worden würde angesteuert würde angesteuert gewesen sein würde angesteuert haben würde angesteuert sein würde angesteuert werden würde angesteuert worden sein würde ansteuern würden angesteuert würden angesteuert gewesen sein würden angesteuert haben würden angesteuert sein würden angesteuert werden würden angesteuert worden sein würden ansteuern würdest angesteuert würdest angesteuert gewesen sein würdest angesteuert haben würdest angesteuert sein würdest angesteuert werden würdest angesteuert worden sein würdest ansteuern würdet angesteuert würdet angesteuert gewesen sein würdet angesteuert haben würdet angesteuert sein würdet angesteuert werden würdet angesteuert worden sein würdet ansteuern ansteuer ansteuere ansteure steuer an steuere an steure an ansteuerte steuerte an habe angesteuert v
dirigersi
transitiv, auch übertragen: einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

anstieren ˈanˌʃtiːʁən angestiert angestiert haben angestiert werden angestiert worden angestiert worden sein angestiert worden zu sein angestiert zu haben angestiert zu werden anstieren anstierend anstierest anstieret anstierst anstiert anstierten anstiertest anstiertet anzustieren anzustierende anzustierender anzustierendes … bin angestiert worden bist angestiert worden haben angestiert habest angestiert habet angestiert habt angestiert hast angestiert hat angestiert hatte angestiert hatten angestiert hattest angestiert hattet angestiert hätte angestiert hätten angestiert hättest angestiert hättet angestiert sei angestiert worden seid angestiert worden seien angestiert worden seiest angestiert worden seiet angestiert worden seist angestiert worden sind angestiert worden stier an stieren Sie an stieren an stierest an stieret an stierst an stiert an stierten an stiertest an stiertet an ungebräuchlich: habe angestiert ungebräuchlich: haben Sie angestiert ungebräuchlich: habt angestiert ungebräuchlich: sei angestiert worden ungebräuchlich: seid angestiert worden ungebräuchlich: seien Sie angestiert worden ungebräuchlich: werde angestiert ungebräuchlich: werden Sie angestiert ungebräuchlich: werdet angestiert war angestiert worden waren angestiert worden warst angestiert worden wart angestiert worden werde angestiert werde angestiert haben werde angestiert werden werde angestiert worden sein werde anstieren werden angestiert werden angestiert haben werden angestiert werden werden angestiert worden sein werden anstieren werdest angestiert werdest angestiert haben werdest angestiert werden werdest angestiert worden sein werdest anstieren werdet angestiert werdet angestiert haben werdet angestiert werden werdet angestiert worden sein werdet anstieren wird angestiert wird angestiert haben wird angestiert werden wird angestiert worden sein wird anstieren wirst angestiert wirst angestiert haben wirst angestiert werden wirst angestiert worden sein wirst anstieren wurde angestiert wurden angestiert wurdest angestiert wurdet angestiert wäre angestiert worden wären angestiert worden wärest angestiert worden wäret angestiert worden wärst angestiert worden wärt angestiert worden würde angestiert würde angestiert haben würde angestiert werden würde angestiert worden sein würde anstieren würden angestiert würden angestiert haben würden angestiert werden würden angestiert worden sein würden anstieren würdest angestiert würdest angestiert haben würdest angestiert werden würdest angestiert worden sein würdest anstieren würdet angestiert würdet angestiert haben würdet angestiert werden würdet angestiert worden sein würdet anstieren anstiere stiere an anstierte stierte an habe angestiert v
fissare guardare
transitiv, pejorativ: mit starrem Blick ansehen

anstiften ˈanˌʃtɪftn̩ angestiftet angestiftet gewesen angestiftet gewesen sein angestiftet gewesen zu sein angestiftet haben angestiftet sein angestiftet werden angestiftet worden angestiftet worden sein angestiftet worden zu sein angestiftet zu haben angestiftet zu sein angestiftet zu werden anstiften anstiftend anstiftest anstiftet anstifteten anstiftetest anstiftetet anzustiften anzustiftende anzustiftender anzustiftendes … bin angestiftet bin angestiftet gewesen bin angestiftet worden bist angestiftet bist angestiftet gewesen bist angestiftet worden haben angestiftet habest angestiftet habet angestiftet habt angestiftet hast angestiftet hat angestiftet hatte angestiftet hatten angestiftet hattest angestiftet hattet angestiftet hätte angestiftet hätten angestiftet hättest angestiftet hättet angestiftet sei angestiftet sei angestiftet gewesen sei angestiftet worden seid angestiftet seid angestiftet gewesen seid angestiftet worden seien angestiftet seien angestiftet gewesen seien angestiftet worden seiest angestiftet seiest angestiftet gewesen seiest angestiftet worden seiet angestiftet seiet angestiftet gewesen seiet angestiftet worden seist angestiftet seist angestiftet gewesen seist angestiftet worden sind angestiftet sind angestiftet gewesen sind angestiftet worden stift an stiften Sie an stiften an stiftest an stiftet an stifteten an stiftetest an stiftetet an ungebräuchlich: habe angestiftet ungebräuchlich: haben Sie angestiftet ungebräuchlich: habt angestiftet ungebräuchlich: sei angestiftet ungebräuchlich: sei angestiftet gewesen ungebräuchlich: sei angestiftet worden ungebräuchlich: seid angestiftet ungebräuchlich: seid angestiftet gewesen ungebräuchlich: seid angestiftet worden ungebräuchlich: seien Sie angestiftet ungebräuchlich: seien Sie angestiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angestiftet worden ungebräuchlich: werde angestiftet ungebräuchlich: werden Sie angestiftet ungebräuchlich: werdet angestiftet war angestiftet war angestiftet gewesen war angestiftet worden waren angestiftet waren angestiftet gewesen waren angestiftet worden warst angestiftet warst angestiftet gewesen warst angestiftet worden wart angestiftet wart angestiftet gewesen wart angestiftet worden werde angestiftet werde angestiftet gewesen sein werde angestiftet haben werde angestiftet sein werde angestiftet werden werde angestiftet worden sein werde anstiften werden angestiftet werden angestiftet gewesen sein werden angestiftet haben werden angestiftet sein werden angestiftet werden werden angestiftet worden sein werden anstiften werdest angestiftet werdest angestiftet gewesen sein werdest angestiftet haben werdest angestiftet sein werdest angestiftet werden werdest angestiftet worden sein werdest anstiften werdet angestiftet werdet angestiftet gewesen sein werdet angestiftet haben werdet angestiftet sein werdet angestiftet werden werdet angestiftet worden sein werdet anstiften wird angestiftet wird angestiftet gewesen sein wird angestiftet haben wird angestiftet sein wird angestiftet werden wird angestiftet worden sein wird anstiften wirst angestiftet wirst angestiftet gewesen sein wirst angestiftet haben wirst angestiftet sein wirst angestiftet werden wirst angestiftet worden sein wirst anstiften wurde angestiftet wurden angestiftet wurdest angestiftet wurdet angestiftet wäre angestiftet wäre angestiftet gewesen wäre angestiftet worden wären angestiftet wären angestiftet gewesen wären angestiftet worden wärest angestiftet wärest angestiftet gewesen wärest angestiftet worden wäret angestiftet wäret angestiftet gewesen wäret angestiftet worden wärst angestiftet wärst angestiftet gewesen wärst angestiftet worden wärt angestiftet wärt angestiftet gewesen wärt angestiftet worden würde angestiftet würde angestiftet gewesen sein würde angestiftet haben würde angestiftet sein würde angestiftet werden würde angestiftet worden sein würde anstiften würden angestiftet würden angestiftet gewesen sein würden angestiftet haben würden angestiftet sein würden angestiftet werden würden angestiftet worden sein würden anstiften würdest angestiftet würdest angestiftet gewesen sein würdest angestiftet haben würdest angestiftet sein würdest angestiftet werden würdest angestiftet worden sein würdest anstiften würdet angestiftet würdet angestiftet gewesen sein würdet angestiftet haben würdet angestiftet sein würdet angestiftet werden würdet angestiftet worden sein würdet anstiften anstifte stifte an anstiftete stiftete an habe angestiftet v
causare
transitiv: jemanden zu etwas Bösem animieren

anstreben ˈanˌʃtʁeːbn̩ angestrebt angestrebt gewesen angestrebt gewesen sein angestrebt gewesen zu sein angestrebt haben angestrebt sein angestrebt werden angestrebt worden angestrebt worden sein angestrebt worden zu sein angestrebt zu haben angestrebt zu sein angestrebt zu werden anstreben anstrebend anstrebest anstrebet anstrebst anstrebt anstrebten anstrebtest anstrebtet anzustreben anzustrebende anzustrebender anzustrebendes … haben angestrebt habest angestrebt habet angestrebt habt angestrebt hast angestrebt hat angestrebt hatte angestrebt hatten angestrebt hattest angestrebt hattet angestrebt hätte angestrebt hätten angestrebt hättest angestrebt hättet angestrebt sei angestrebt sei angestrebt gewesen sei angestrebt worden seien angestrebt seien angestrebt gewesen seien angestrebt worden sind angestrebt sind angestrebt gewesen sind angestrebt worden streb an streben Sie an streben an strebest an strebet an strebst an strebt an strebten an strebtest an strebtet an ungebräuchlich: habe angestrebt ungebräuchlich: haben Sie angestrebt ungebräuchlich: habt angestrebt war angestrebt war angestrebt gewesen war angestrebt worden waren angestrebt waren angestrebt gewesen waren angestrebt worden werde angestrebt werde angestrebt gewesen sein werde angestrebt haben werde angestrebt sein werde angestrebt werden werde angestrebt worden sein werde anstreben werden angestrebt werden angestrebt gewesen sein werden angestrebt haben werden angestrebt sein werden angestrebt werden werden angestrebt worden sein werden anstreben werdest angestrebt haben werdest anstreben werdet angestrebt haben werdet anstreben wird angestrebt wird angestrebt gewesen sein wird angestrebt haben wird angestrebt sein wird angestrebt werden wird angestrebt worden sein wird anstreben wirst angestrebt haben wirst anstreben wurde angestrebt wurden angestrebt wäre angestrebt wäre angestrebt gewesen wäre angestrebt worden wären angestrebt wären angestrebt gewesen wären angestrebt worden würde angestrebt würde angestrebt gewesen sein würde angestrebt haben würde angestrebt sein würde angestrebt werden würde angestrebt worden sein würde anstreben würden angestrebt würden angestrebt gewesen sein würden angestrebt haben würden angestrebt sein würden angestrebt werden würden angestrebt worden sein würden anstreben würdest angestrebt haben würdest anstreben würdet angestrebt haben würdet anstreben anstrebe strebe an anstrebte strebte an habe angestrebt v
aspirare perseguire tendere
etwas zum Ziel haben, nach etwas streben

anstrengen ˈanˌʃtʁɛŋən angestrengt angestrengt gewesen angestrengt gewesen sein angestrengt gewesen zu sein angestrengt haben angestrengt sein angestrengt werden angestrengt worden angestrengt worden sein angestrengt worden zu sein angestrengt zu haben angestrengt zu sein angestrengt zu werden anstrengen anstrengend anstrengest anstrenget anstrengst anstrengt anstrengten anstrengtest anstrengtet anzustrengen anzustrengende anzustrengender anzustrengendes … bin angestrengt bin angestrengt gewesen bin angestrengt worden bist angestrengt bist angestrengt gewesen bist angestrengt worden dich anstrengest dich anstrengst dich anstrengtest euch anstrenget euch anstrengt euch anstrengtet habe dich angestrengt habe mich angestrengt habe sich angestrengt haben Sie sich angestrengt haben angestrengt haben sich angestrengt haben uns angestrengt habest angestrengt habest dich angestrengt habet angestrengt habet euch angestrengt habt angestrengt habt euch angestrengt hast angestrengt hast dich angestrengt hat angestrengt hat sich angestrengt hatte angestrengt hatte mich angestrengt hatte sich angestrengt hatten angestrengt hatten sich angestrengt hatten uns angestrengt hattest angestrengt hattest dich angestrengt hattet angestrengt hattet euch angestrengt hätte angestrengt hätte mich angestrengt hätte sich angestrengt hätten angestrengt hätten sich angestrengt hätten uns angestrengt hättest angestrengt hättest dich angestrengt hättet angestrengt hättet euch angestrengt mich anstrenge mich anstrengte sei angestrengt sei angestrengt gewesen sei angestrengt worden seid angestrengt seid angestrengt gewesen seid angestrengt worden seien Sie angestrengt seien Sie angestrengt gewesen seien angestrengt seien angestrengt gewesen seien angestrengt worden seiest angestrengt seiest angestrengt gewesen seiest angestrengt worden seiet angestrengt seiet angestrengt gewesen seiet angestrengt worden seist angestrengt seist angestrengt gewesen seist angestrengt worden sich angestrengt haben sich angestrengt zu haben sich anstrenge sich anstrengen sich anstrengend sich anstrengt sich anstrengte sich anstrengten sich anzustrengen sind angestrengt sind angestrengt gewesen sind angestrengt worden streng an streng dich an strenge dich an strenge mich an strenge sich an strengen Sie an strengen Sie sich an strengen an strengen sich an strengen uns an strengest an strengest dich an strenget an strenget euch an strengst an strengst dich an strengt an strengt euch an strengt sich an strengte mich an strengte sich an strengten an strengten sich an strengten uns an strengtest an strengtest dich an strengtet an strengtet euch an ungebräuchlich: habe angestrengt ungebräuchlich: haben Sie angestrengt ungebräuchlich: habt angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt gewesen ungebräuchlich: sei angestrengt worden ungebräuchlich: seid angestrengt ungebräuchlich: seid angestrengt gewesen ungebräuchlich: seid angestrengt worden ungebräuchlich: seien Sie angestrengt ungebräuchlich: seien Sie angestrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angestrengt worden ungebräuchlich: werde angestrengt ungebräuchlich: werden Sie angestrengt ungebräuchlich: werdet angestrengt uns anstrengen uns anstrengten war angestrengt war angestrengt gewesen war angestrengt worden waren angestrengt waren angestrengt gewesen waren angestrengt worden warst angestrengt warst angestrengt gewesen warst angestrengt worden wart angestrengt wart angestrengt gewesen wart angestrengt worden werde angestrengt werde angestrengt gewesen sein werde angestrengt haben werde angestrengt sein werde angestrengt werden werde angestrengt worden sein werde anstrengen werde mich angestrengt haben werde mich anstrengen werde sich angestrengt haben werde sich anstrengen werden angestrengt werden angestrengt gewesen sein werden angestrengt haben werden angestrengt sein werden angestrengt werden werden angestrengt worden sein werden anstrengen werden sich angestrengt haben werden sich anstrengen werden uns angestrengt haben werden uns anstrengen werdest angestrengt werdest angestrengt gewesen sein werdest angestrengt haben werdest angestrengt sein werdest angestrengt werden werdest angestrengt worden sein werdest anstrengen werdest dich angestrengt haben werdest dich anstrengen werdet angestrengt werdet angestrengt gewesen sein werdet angestrengt haben werdet angestrengt sein werdet angestrengt werden werdet angestrengt worden sein werdet anstrengen werdet euch angestrengt haben werdet euch anstrengen wird angestrengt wird angestrengt gewesen sein wird angestrengt haben wird angestrengt sein wird angestrengt werden wird angestrengt worden sein wird anstrengen wird sich angestrengt haben wird sich anstrengen wirst angestrengt wirst angestrengt gewesen sein wirst angestrengt haben wirst angestrengt sein wirst angestrengt werden wirst angestrengt worden sein wirst anstrengen wirst dich angestrengt haben wirst dich anstrengen wurde angestrengt wurden angestrengt wurdest angestrengt wurdet angestrengt wäre angestrengt wäre angestrengt gewesen wäre angestrengt worden wären angestrengt wären angestrengt gewesen wären angestrengt worden wärest angestrengt wärest angestrengt gewesen wärest angestrengt worden wäret angestrengt wäret angestrengt gewesen wäret angestrengt worden wärst angestrengt wärst angestrengt gewesen wärst angestrengt worden wärt angestrengt wärt angestrengt gewesen wärt angestrengt worden würde angestrengt würde angestrengt gewesen sein würde angestrengt haben würde angestrengt sein würde angestrengt werden würde angestrengt worden sein würde anstrengen würde mich angestrengt haben würde mich anstrengen würde sich angestrengt haben würde sich anstrengen würden angestrengt würden angestrengt gewesen sein würden angestrengt haben würden angestrengt sein würden angestrengt werden würden angestrengt worden sein würden anstrengen würden sich angestrengt haben würden sich anstrengen würden uns angestrengt haben würden uns anstrengen würdest angestrengt würdest angestrengt gewesen sein würdest angestrengt haben würdest angestrengt sein würdest angestrengt werden würdest angestrengt worden sein würdest anstrengen würdest dich angestrengt haben würdest dich anstrengen würdet angestrengt würdet angestrengt gewesen sein würdet angestrengt haben würdet angestrengt sein würdet angestrengt werden würdet angestrengt worden sein würdet anstrengen würdet euch angestrengt haben würdet euch anstrengen anstrenge strenge an anstrengte strengte an habe angestrengt v
sforzarsi applicarsi
reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen

anstrengend ˈanˌʃtʁɛŋənt anstrengend anstrengende anstrengendem anstrengenden anstrengender anstrengendere anstrengenderem anstrengenderen anstrengenderer anstrengenderes anstrengendes anstrengendste anstrengendstem anstrengendsten anstrengendster anstrengendstes adj
faticoso stancante estenuante
Anstrengung erfordernd, mühsam

anstupsen ˈanˌʃtʊpsn̩ angestupst angestupst haben angestupst werden angestupst worden angestupst worden sein angestupst worden zu sein angestupst zu haben angestupst zu werden anstupsen anstupsend anstupsest anstupset anstupst anstupsten anstupstest anstupstet anzustupsen anzustupsende anzustupsender anzustupsendes … bin angestupst worden bist angestupst worden haben angestupst habest angestupst habet angestupst habt angestupst hast angestupst hat angestupst hatte angestupst hatten angestupst hattest angestupst hattet angestupst hätte angestupst hätten angestupst hättest angestupst hättet angestupst sei angestupst worden seid angestupst worden seien angestupst worden seiest angestupst worden seiet angestupst worden seist angestupst worden sind angestupst worden stups an stupsen Sie an stupsen an stupsest an stupset an stupst an stupsten an stupstest an stupstet an ungebräuchlich: habe angestupst ungebräuchlich: haben Sie angestupst ungebräuchlich: habt angestupst ungebräuchlich: sei angestupst worden ungebräuchlich: seid angestupst worden ungebräuchlich: seien Sie angestupst worden ungebräuchlich: werde angestupst ungebräuchlich: werden Sie angestupst ungebräuchlich: werdet angestupst war angestupst worden waren angestupst worden warst angestupst worden wart angestupst worden werde angestupst werde angestupst haben werde angestupst werden werde angestupst worden sein werde anstupsen werden angestupst werden angestupst haben werden angestupst werden werden angestupst worden sein werden anstupsen werdest angestupst werdest angestupst haben werdest angestupst werden werdest angestupst worden sein werdest anstupsen werdet angestupst werdet angestupst haben werdet angestupst werden werdet angestupst worden sein werdet anstupsen wird angestupst wird angestupst haben wird angestupst werden wird angestupst worden sein wird anstupsen wirst angestupst wirst angestupst haben wirst angestupst werden wirst angestupst worden sein wirst anstupsen wurde angestupst wurden angestupst wurdest angestupst wurdet angestupst wäre angestupst worden wären angestupst worden wärest angestupst worden wäret angestupst worden wärst angestupst worden wärt angestupst worden würde angestupst würde angestupst haben würde angestupst werden würde angestupst worden sein würde anstupsen würden angestupst würden angestupst haben würden angestupst werden würden angestupst worden sein würden anstupsen würdest angestupst würdest angestupst haben würdest angestupst werden würdest angestupst worden sein würdest anstupsen würdet angestupst würdet angestupst haben würdet angestupst werden würdet angestupst worden sein würdet anstupsen anstupse stupse an anstupste stupste an habe angestupst v
dare una spinta urtare
transitiv: leicht berühren
spingere
transitiv, übertragen: jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun

anstürmen ˈanˌʃtʏʁmən angestürmt angestürmt sein angestürmt worden angestürmt zu sein anstürmen anstürmend anstürmest anstürmet anstürmst anstürmt anstürmten anstürmtest anstürmtet anzustürmen bist angestürmt sei angestürmt sei angestürmt worden seid angestürmt seien angestürmt seiest angestürmt seiet angestürmt seist angestürmt sind angestürmt stürmen Sie an stürmen an stürmest an stürmet an stürmst an stürmt an stürmten an stürmtest an stürmtet an ungebräuchlich: sei angestürmt ungebräuchlich: seid angestürmt ungebräuchlich: seien Sie angestürmt war angestürmt war angestürmt worden waren angestürmt warst angestürmt wart angestürmt werde angestürmt werde angestürmt sein werde angestürmt werden werde angestürmt worden sein werde anstürmen werden angestürmt sein werden anstürmen werdest angestürmt sein werdest anstürmen werdet angestürmt sein werdet anstürmen wird angestürmt wird angestürmt sein wird angestürmt werden wird angestürmt worden sein wird anstürmen wirst angestürmt sein wirst anstürmen wurde angestürmt wäre angestürmt wäre angestürmt worden wären angestürmt wärest angestürmt wäret angestürmt wärst angestürmt wärt angestürmt würde angestürmt würde angestürmt sein würde angestürmt werden würde angestürmt worden sein würde anstürmen würden angestürmt sein würden anstürmen würdest angestürmt sein würdest anstürmen würdet angestürmt sein würdet anstürmen anstürm anstürme stürm an stürme an anstürmte stürmte an bin angestürmt v
assalire assaltare
gegen etwas oder jemanden: (mit Gewalt) eilig vordringen
accorrere precipitarsi
umgangssprachlich: sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

ansässig ˈanˌzɛsɪk ˈanˌzɛsɪç ansässig ansässige ansässigem ansässigen ansässiger ansässiges – adj
residente
sich an Ort mit dem Ziel, dort wohnhaft zu bleiben, aufhaltend

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ antarktisch antarktische antarktischem antarktischen antarktischer antarktischere antarktischerem antarktischeren antarktischerer antarktischeres antarktisches antarktischste antarktischstem antarktischsten antarktischster antarktischstes adj
antartico
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

antastbar ˈantastbaːɐ̯ antastbar antastbare antastbarem antastbaren antastbarer antastbares adj
tangibile toccabile
auch übertragen: so, dass es angetastet werden kann

antelefonieren ˈanteləfoˌniːʁən antelefonieren antelefonierend antelefonierest antelefonieret antelefonierst antelefoniert antelefoniert haben antelefoniert werden antelefoniert worden antelefoniert worden sein antelefoniert worden zu sein antelefoniert zu haben antelefoniert zu werden antelefonierten antelefoniertest antelefoniertet anzutelefonieren anzutelefonierende anzutelefonierender anzutelefonierendes … bin antelefoniert worden bist antelefoniert worden haben antelefoniert habest antelefoniert habet antelefoniert habt antelefoniert hast antelefoniert hat antelefoniert hatte antelefoniert hatten antelefoniert hattest antelefoniert hattet antelefoniert hätte antelefoniert hätten antelefoniert hättest antelefoniert hättet antelefoniert sei antelefoniert worden seid antelefoniert worden seien antelefoniert worden seiest antelefoniert worden seiet antelefoniert worden seist antelefoniert worden sind antelefoniert worden telefonier an telefonieren Sie an telefonieren an telefonierest an telefonieret an telefonierst an telefoniert an telefonierten an telefoniertest an telefoniertet an ungebräuchlich: habe antelefoniert ungebräuchlich: haben Sie antelefoniert ungebräuchlich: habt antelefoniert ungebräuchlich: sei antelefoniert worden ungebräuchlich: seid antelefoniert worden ungebräuchlich: seien Sie antelefoniert worden ungebräuchlich: werde antelefoniert ungebräuchlich: werden Sie antelefoniert ungebräuchlich: werdet antelefoniert war antelefoniert worden waren antelefoniert worden warst antelefoniert worden wart antelefoniert worden werde antelefonieren werde antelefoniert werde antelefoniert haben werde antelefoniert werden werde antelefoniert worden sein werden antelefonieren werden antelefoniert werden antelefoniert haben werden antelefoniert werden werden antelefoniert worden sein werdest antelefonieren werdest antelefoniert werdest antelefoniert haben werdest antelefoniert werden werdest antelefoniert worden sein werdet antelefonieren werdet antelefoniert werdet antelefoniert haben werdet antelefoniert werden werdet antelefoniert worden sein wird antelefonieren wird antelefoniert wird antelefoniert haben wird antelefoniert werden wird antelefoniert worden sein wirst antelefonieren wirst antelefoniert wirst antelefoniert haben wirst antelefoniert werden wirst antelefoniert worden sein wurde antelefoniert wurden antelefoniert wurdest antelefoniert wurdet antelefoniert wäre antelefoniert worden wären antelefoniert worden wärest antelefoniert worden wäret antelefoniert worden wärst antelefoniert worden wärt antelefoniert worden würde antelefonieren würde antelefoniert würde antelefoniert haben würde antelefoniert werden würde antelefoniert worden sein würden antelefonieren würden antelefoniert würden antelefoniert haben würden antelefoniert werden würden antelefoniert worden sein würdest antelefonieren würdest antelefoniert würdest antelefoniert haben würdest antelefoniert werden würdest antelefoniert worden sein würdet antelefonieren würdet antelefoniert würdet antelefoniert haben würdet antelefoniert werden würdet antelefoniert worden sein antelefoniere telefoniere an antelefonierte telefonierte an habe antelefoniert v
chiamare telefonare
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anthrazit antʁaˈt͡siːt anthrazit anthrazite anthrazitem anthraziten anthraziter anthrazites adj
antracite
in der Farbe des Anthrazits

anthrazitfarben antʁaˈt͡siːtˌfaʁbn̩ anthrazitfarben anthrazitfarbene anthrazitfarbenem anthrazitfarbenen anthrazitfarbener anthrazitfarbenes adj
antracite color antracite
die Farbe von Anthrazit habend

anthropisch anˈtʁoːpɪʃ anthropisch anthropische anthropischem anthropischen anthropischer anthropisches adj
antropico
Naturphilosophie, Physik: Als anthropisch werden diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen bezeichnet, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann. Das Adjektiv anthropisch beschreibt also die Fähigkeit des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen.

anthropo- antʁopo
antropo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“

anthropogen ˌantʁopoˈɡeːn anthropogen anthropogene anthropogenem anthropogenen anthropogener anthropogenere anthropogenerem anthropogeneren anthropogenerer anthropogeneres anthropogenes anthropogenste anthropogenstem anthropogensten anthropogenster anthropogenstes adj
antropogenico antropogeno
durch den Menschen oder durch menschliches Handeln verursacht oder entstanden

anthropomorph antʁopoˈmɔʁf anthropomorph anthropomorphe anthropomorphem anthropomorphen anthropomorpher anthropomorphere anthropomorpherem anthropomorpheren anthropomorpherer anthropomorpheres anthropomorphes anthropomorphste anthropomorphstem anthropomorphsten anthropomorphster anthropomorphstes adj
antropomorfo
von menschlicher Gestalt, eine menschliche Gestalt annehmend, dem Menschen ähnelnd, vermenschlicht

anthropomorphisieren antʁopomɔʁfiˈziːʁən anthropomorphisier anthropomorphisieren anthropomorphisieren Sie anthropomorphisierend anthropomorphisierest anthropomorphisieret anthropomorphisierst anthropomorphisiert anthropomorphisiert gewesen anthropomorphisiert gewesen sein anthropomorphisiert gewesen zu sein anthropomorphisiert haben anthropomorphisiert sein anthropomorphisiert werden anthropomorphisiert worden anthropomorphisiert worden sein anthropomorphisiert worden zu sein anthropomorphisiert zu haben anthropomorphisiert zu sein anthropomorphisiert zu werden anthropomorphisierten anthropomorphisiertest anthropomorphisiertet haben anthropomorphisiert habest anthropomorphisiert habet anthropomorphisiert habt anthropomorphisiert hast anthropomorphisiert hat anthropomorphisiert hatte anthropomorphisiert hatten anthropomorphisiert hattest anthropomorphisiert hattet anthropomorphisiert hätte anthropomorphisiert hätten anthropomorphisiert hättest anthropomorphisiert hättet anthropomorphisiert sei anthropomorphisiert sei anthropomorphisiert gewesen sei anthropomorphisiert worden seien anthropomorphisiert seien anthropomorphisiert gewesen seien anthropomorphisiert worden sind anthropomorphisiert sind anthropomorphisiert gewesen sind anthropomorphisiert worden ungebräuchlich: habe anthropomorphisiert ungebräuchlich: haben Sie anthropomorphisiert ungebräuchlich: habt anthropomorphisiert war anthropomorphisiert war anthropomorphisiert gewesen war anthropomorphisiert worden waren anthropomorphisiert waren anthropomorphisiert gewesen waren anthropomorphisiert worden werde anthropomorphisieren werde anthropomorphisiert werde anthropomorphisiert gewesen sein werde anthropomorphisiert haben werde anthropomorphisiert sein werde anthropomorphisiert werden werde anthropomorphisiert worden sein werden anthropomorphisieren werden anthropomorphisiert werden anthropomorphisiert gewesen sein werden anthropomorphisiert haben werden anthropomorphisiert sein werden anthropomorphisiert werden werden anthropomorphisiert worden sein werdest anthropomorphisieren werdest anthropomorphisiert haben werdet anthropomorphisieren werdet anthropomorphisiert haben wird anthropomorphisieren wird anthropomorphisiert wird anthropomorphisiert gewesen sein wird anthropomorphisiert haben wird anthropomorphisiert sein wird anthropomorphisiert werden wird anthropomorphisiert worden sein wirst anthropomorphisieren wirst anthropomorphisiert haben wurde anthropomorphisiert wurden anthropomorphisiert wäre anthropomorphisiert wäre anthropomorphisiert gewesen wäre anthropomorphisiert worden wären anthropomorphisiert wären anthropomorphisiert gewesen wären anthropomorphisiert worden würde anthropomorphisieren würde anthropomorphisiert würde anthropomorphisiert gewesen sein würde anthropomorphisiert haben würde anthropomorphisiert sein würde anthropomorphisiert werden würde anthropomorphisiert worden sein würden anthropomorphisieren würden anthropomorphisiert würden anthropomorphisiert gewesen sein würden anthropomorphisiert haben würden anthropomorphisiert sein würden anthropomorphisiert werden würden anthropomorphisiert worden sein würdest anthropomorphisieren würdest anthropomorphisiert haben würdet anthropomorphisieren würdet anthropomorphisiert haben zu anthropomorphisieren zu anthropomorphisierende zu anthropomorphisierender zu anthropomorphisierendes … anthropomorphisiere anthropomorphisierte habe anthropomorphisiert v
antropomorfizzare
transitiv, bildungssprachlich: menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

anthroposophisch antʁopoˈzoːfɪʃ anthroposophisch anthroposophische anthroposophischem anthroposophischen anthroposophischer anthroposophisches adj
antroposofico
auf der Anthroposophie beruhend, die Grundsätze der Anthroposophie vertretend

anthropozentrisch antʁopoˈt͡sɛntʁɪʃ anthropozentrisch anthropozentrische anthropozentrischem anthropozentrischen anthropozentrischer anthropozentrischere anthropozentrischerem anthropozentrischeren anthropozentrischerer anthropozentrischeres anthropozentrisches anthropozentrischste anthropozentrischstem anthropozentrischsten anthropozentrischster anthropozentrischstes adj
antropocentrico
den Menschen in den Mittelpunkt stellend

anthropozoogen antʁopot͡sooˈɡeːn anthropozoogen anthropozoogene anthropozoogenem anthropozoogenen anthropozoogener anthropozoogenes – adj
antropozoogenico
durch den Menschen oder dessen Weidetiere verursacht oder entstanden

antiamerikanisch ˈantiʔameʁiˌkaːnɪʃ ˌantiʔameʁiˈkaːnɪʃ antiamerikanisch antiamerikanische antiamerikanischem antiamerikanischen antiamerikanischer antiamerikanischere antiamerikanischerem antiamerikanischeren antiamerikanischerer antiamerikanischeres antiamerikanisches antiamerikanischste antiamerikanischstem antiamerikanischsten antiamerikanischster antiamerikanischstes adj
antiamericano antiamericana
Politik: gegen die Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet

antiautoritär ˈantiʔaʊ̯toʁiˌtɛːɐ̯ ˌantiʔaʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ antiautoritär antiautoritäre antiautoritärem antiautoritären antiautoritärer antiautoritärere antiautoritärerem antiautoritäreren antiautoritärerer antiautoritäreres antiautoritäres antiautoritärste antiautoritärstem antiautoritärsten antiautoritärster antiautoritärstes adj
antiautoritario
gegen die Existenz oder Ausübung einer oder jeglicher Autorität eingestellt

antibakteriell antibakteˈʁi̯ɛl ˈantibakteˌʁi̯ɛl antibakteriell antibakterielle antibakteriellem antibakteriellen antibakterieller antibakterielles adj
antibatterico
gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend

antibiotisch antiˈbi̯oːtɪʃ antibiotisch antibiotische antibiotischem antibiotischen antibiotischer antibiotisches adj
antibiotico
Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abtötend

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ antidemokratisch antidemokratische antidemokratischem antidemokratischen antidemokratischer antidemokratischere antidemokratischerem antidemokratischeren antidemokratischerer antidemokratischeres antidemokratisches antidemokratischste antidemokratischstem antidemokratischsten antidemokratischster antidemokratischstes adj
antidemocratico
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antidepressiv ˈantidepʁɛˌsiːf ˌantidepʁɛˈsiːf antidepressiv antidepressive antidepressivem antidepressiven antidepressiver antidepressives adj
antidepressivo
Medizin, Psychologie: gegen Depression wirkend

antiinflammatorisch antiʔɪnflamaˈtoːʁɪʃ antiinflammatorisch antiinflammatorische antiinflammatorischem antiinflammatorischen antiinflammatorischer antiinflammatorisches adj
antiflogistico
Medizin: eine Entzündung hemmend

antik anˈtiːk antik antike antikem antiken antiker antikes adj
antico
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
alt, altertümlich

antiklerikal ˈantikleʁiˌkaːl ˌantikleʁiˈkaːl antiklerikal antiklerikale antiklerikalem antiklerikalen antiklerikaler antiklerikalere antiklerikalerem antiklerikaleren antiklerikalerer antiklerikaleres antiklerikales antiklerikalste antiklerikalstem antiklerikalsten antiklerikalster antiklerikalstes adj
anticlericale
gegen die Kirche; der Kirche gegenüber ablehnend eingestellt

antipyretisch antipyˈʁeːtɪʃ antipyretisch antipyretische antipyretischem antipyretischen antipyretischer antipyretisches adj
antipiretico
Medizin, Pharmazie: fiebersenkend

antiquiert ˌantiˈkviːɐ̯t antiquiert antiquierte antiquiertem antiquierten antiquierter antiquiertere antiquierterem antiquierteren antiquierterer antiquierteres antiquiertes antiquierteste antiquiertestem antiquiertesten antiquiertester antiquiertestes adj
antiquato
abwertend: veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen

antistatisch antiˈstaːtɪʃ antiˈʃtaːtɪʃ antistatisch antistatische antistatischem antistatischen antistatischer antistatisches adj
antistatico
so beschaffen, dass es sich nicht elektrisch aufladen kann

antizipieren ˌantit͡siˈpiːʁən antizipier antizipieren antizipieren Sie antizipierend antizipierest antizipieret antizipierst antizipiert antizipiert gewesen antizipiert gewesen sein antizipiert gewesen zu sein antizipiert haben antizipiert sein antizipiert werden antizipiert worden antizipiert worden sein antizipiert worden zu sein antizipiert zu haben antizipiert zu sein antizipiert zu werden antizipierten antizipiertest antizipiertet haben antizipiert habest antizipiert habet antizipiert habt antizipiert hast antizipiert hat antizipiert hatte antizipiert hatten antizipiert hattest antizipiert hattet antizipiert hätte antizipiert hätten antizipiert hättest antizipiert hättet antizipiert sei antizipiert sei antizipiert gewesen sei antizipiert worden seien antizipiert seien antizipiert gewesen seien antizipiert worden sind antizipiert sind antizipiert gewesen sind antizipiert worden ungebräuchlich: habe antizipiert ungebräuchlich: haben Sie antizipiert ungebräuchlich: habt antizipiert war antizipiert war antizipiert gewesen war antizipiert worden waren antizipiert waren antizipiert gewesen waren antizipiert worden werde antizipieren werde antizipiert werde antizipiert gewesen sein werde antizipiert haben werde antizipiert sein werde antizipiert werden werde antizipiert worden sein werden antizipieren werden antizipiert werden antizipiert gewesen sein werden antizipiert haben werden antizipiert sein werden antizipiert werden werden antizipiert worden sein werdest antizipieren werdest antizipiert haben werdet antizipieren werdet antizipiert haben wird antizipieren wird antizipiert wird antizipiert gewesen sein wird antizipiert haben wird antizipiert sein wird antizipiert werden wird antizipiert worden sein wirst antizipieren wirst antizipiert haben wurde antizipiert wurden antizipiert wäre antizipiert wäre antizipiert gewesen wäre antizipiert worden wären antizipiert wären antizipiert gewesen wären antizipiert worden würde antizipieren würde antizipiert würde antizipiert gewesen sein würde antizipiert haben würde antizipiert sein würde antizipiert werden würde antizipiert worden sein würden antizipieren würden antizipiert würden antizipiert gewesen sein würden antizipiert haben würden antizipiert sein würden antizipiert werden würden antizipiert worden sein würdest antizipieren würdest antizipiert haben würdet antizipieren würdet antizipiert haben zu antizipieren zu antizipierende zu antizipierender zu antizipierendes … antizipiere antizipierte habe antizipiert v
anticipare
gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist

antragen ˈanˌtʁaːɡn̩ angetragen angetragen haben angetragen werden angetragen worden angetragen worden sein angetragen worden zu sein angetragen zu haben angetragen zu werden antragen antragend antragest antraget antragt antrugen antrugst antrugt anträgst anträgt antrüge antrügen antrügest antrüget antrügst antrügt anzutragen anzutragende … anzutragender haben Sie angetragen haben angetragen habest angetragen habet angetragen habt angetragen hast angetragen hat angetragen hatte angetragen hatten angetragen hattest angetragen hattet angetragen hätte angetragen hätten angetragen hättest angetragen hättet angetragen sei angetragen worden seien angetragen worden sind angetragen worden trag an tragen Sie an tragen an tragest an traget an tragt an trugen an trugst an trugt an trägst an trägt an trüge an trügen an trügest an trüget an trügst an trügt an war angetragen worden waren angetragen worden werde angetragen werde angetragen haben werde angetragen werden werde angetragen worden sein werde antragen werden angetragen werden angetragen haben werden angetragen werden werden angetragen worden sein werden antragen werdest angetragen haben werdest antragen werdet angetragen haben werdet antragen wird angetragen wird angetragen haben wird angetragen werden wird angetragen worden sein wird antragen wirst angetragen haben wirst antragen wurde angetragen wurden angetragen wäre angetragen worden wären angetragen worden würde angetragen würde angetragen haben würde angetragen werden würde angetragen worden sein würde antragen würden angetragen würden angetragen haben würden angetragen werden würden angetragen worden sein würden antragen würdest angetragen haben würdest antragen würdet angetragen haben würdet antragen antrage trage an antrug trug an habe angetragen v
offrire
jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ angetroffen angetroffen haben angetroffen werden angetroffen worden angetroffen worden sein angetroffen worden zu sein angetroffen zu haben angetroffen zu werden antrafen antrafst antraft antreffen antreffend antreffest antreffet antrefft antriffst antrifft anträfe anträfen anträfest anträfet anträfst anträft anzutreffen anzutreffende … anzutreffender bin angetroffen worden bist angetroffen worden haben Sie angetroffen haben angetroffen habest angetroffen habet angetroffen habt angetroffen hast angetroffen hat angetroffen hatte angetroffen hatten angetroffen hattest angetroffen hattet angetroffen hätte angetroffen hätten angetroffen hättest angetroffen hättet angetroffen sei angetroffen worden seid angetroffen worden seien Sie angetroffen worden seien angetroffen worden seiest angetroffen worden seiet angetroffen worden seist angetroffen worden sind angetroffen worden trafen an trafst an traft an treffen Sie an treffen an treffest an treffet an trefft an triff an triffst an trifft an träfe an träfen an träfest an träfet an träfst an träft an war angetroffen worden waren angetroffen worden warst angetroffen worden wart angetroffen worden werde angetroffen werde angetroffen haben werde angetroffen werden werde angetroffen worden sein werde antreffen werden Sie angetroffen werden angetroffen werden angetroffen haben werden angetroffen werden werden angetroffen worden sein werden antreffen werdest angetroffen werdest angetroffen haben werdest angetroffen worden sein werdest antreffen werdet angetroffen werdet angetroffen haben werdet angetroffen werden werdet angetroffen worden sein werdet antreffen wird angetroffen wird angetroffen haben wird angetroffen werden wird angetroffen worden sein wird antreffen wirst angetroffen wirst angetroffen haben wirst angetroffen werden wirst angetroffen worden sein wirst antreffen wurde angetroffen wurden angetroffen wurdest angetroffen wurdet angetroffen wäre angetroffen worden wären angetroffen worden wärest angetroffen worden wäret angetroffen worden wärst angetroffen worden wärt angetroffen worden würde angetroffen würde angetroffen haben würde angetroffen werden würde angetroffen worden sein würde antreffen würden angetroffen würden angetroffen haben würden angetroffen werden würden angetroffen worden sein würden antreffen würdest angetroffen würdest angetroffen haben würdest angetroffen worden sein würdest antreffen würdet angetroffen würdet angetroffen haben würdet angetroffen werden würdet angetroffen worden sein würdet antreffen antreffe treffe an antraf traf an habe angetroffen v
trovare
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antreiben ˈanˌtʁaɪ̯bn̩ angetrieben angetrieben gewesen angetrieben gewesen sein angetrieben gewesen zu sein angetrieben haben angetrieben sein angetrieben werden angetrieben worden angetrieben worden sein angetrieben worden zu sein angetrieben zu haben angetrieben zu sein angetrieben zu werden antreiben antreibend antreibest antreibet antreibst antreibt antriebe antrieben antriebest antriebet antriebst antriebt anzutreiben anzutreibende … anzutreibender bin angetrieben gewesen bin angetrieben worden bist angetrieben bist angetrieben gewesen bist angetrieben worden haben Sie angetrieben haben angetrieben habest angetrieben habet angetrieben habt angetrieben hast angetrieben hat angetrieben hatte angetrieben hatten angetrieben hattest angetrieben hattet angetrieben hätte angetrieben hätten angetrieben hättest angetrieben hättet angetrieben sei angetrieben sei angetrieben gewesen sei angetrieben worden seid angetrieben seid angetrieben gewesen seid angetrieben worden seien Sie angetrieben seien Sie angetrieben gewesen seien Sie angetrieben worden seien angetrieben seien angetrieben gewesen seien angetrieben worden seiest angetrieben seiest angetrieben gewesen seiest angetrieben worden seiet angetrieben seiet angetrieben gewesen seiet angetrieben worden seist angetrieben seist angetrieben gewesen seist angetrieben worden sind angetrieben sind angetrieben gewesen sind angetrieben worden treib an treiben Sie an treiben an treibest an treibet an treibst an treibt an triebe an trieben an triebest an triebet an triebst an triebt an war angetrieben war angetrieben gewesen war angetrieben worden waren angetrieben waren angetrieben gewesen waren angetrieben worden warst angetrieben warst angetrieben gewesen warst angetrieben worden wart angetrieben wart angetrieben gewesen wart angetrieben worden werde angetrieben werde angetrieben gewesen sein werde angetrieben haben werde angetrieben sein werde angetrieben werden werde angetrieben worden sein werde antreiben werden Sie angetrieben werden angetrieben werden angetrieben gewesen sein werden angetrieben haben werden angetrieben sein werden angetrieben werden werden angetrieben worden sein werden antreiben werdest angetrieben werdest angetrieben gewesen sein werdest angetrieben haben werdest angetrieben sein werdest angetrieben worden sein werdest antreiben werdet angetrieben werdet angetrieben gewesen sein werdet angetrieben haben werdet angetrieben sein werdet angetrieben werden werdet angetrieben worden sein werdet antreiben wird angetrieben wird angetrieben gewesen sein wird angetrieben haben wird angetrieben sein wird angetrieben werden wird angetrieben worden sein wird antreiben wirst angetrieben wirst angetrieben gewesen sein wirst angetrieben haben wirst angetrieben sein wirst angetrieben werden wirst angetrieben worden sein wirst antreiben wurde angetrieben wurden angetrieben wurdest angetrieben wurdet angetrieben wäre angetrieben wäre angetrieben gewesen wäre angetrieben worden wären angetrieben wären angetrieben gewesen wären angetrieben worden wärest angetrieben wärest angetrieben gewesen wärest angetrieben worden wäret angetrieben wäret angetrieben gewesen wäret angetrieben worden wärst angetrieben wärst angetrieben gewesen wärst angetrieben worden wärt angetrieben wärt angetrieben gewesen wärt angetrieben worden würde angetrieben würde angetrieben gewesen sein würde angetrieben haben würde angetrieben sein würde angetrieben werden würde angetrieben worden sein würde antreiben würden angetrieben würden angetrieben gewesen sein würden angetrieben haben würden angetrieben sein würden angetrieben werden würden angetrieben worden sein würden antreiben würdest angetrieben würdest angetrieben gewesen sein würdest angetrieben haben würdest angetrieben sein würdest angetrieben worden sein würdest antreiben würdet angetrieben würdet angetrieben gewesen sein würdet angetrieben haben würdet angetrieben sein würdet angetrieben werden würdet angetrieben worden sein würdet antreiben antreibe treibe an antrieb trieb an bin angetrieben habe angetrieben v
indurre
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antun ˈanˌtuːn angetan angetan gewesen angetan gewesen sein angetan gewesen zu sein angetan haben angetan sein angetan werden angetan worden angetan worden sein angetan worden zu sein angetan zu haben angetan zu sein angetan zu werden antaten antatest antatet antatst antuen antuend antuest antuet antun antust antut antäte antäten antätest antätet anzutuende … anzutuender anzutun bin angetan bin angetan gewesen bin angetan worden bist angetan bist angetan gewesen bist angetan worden haben Sie angetan haben angetan habest angetan habet angetan habt angetan hast angetan hat angetan hatte angetan hatten angetan hattest angetan hattet angetan hätte angetan hätten angetan hättest angetan hättet angetan sei angetan sei angetan gewesen sei angetan worden seid angetan seid angetan gewesen seid angetan worden seien Sie angetan seien Sie angetan gewesen seien Sie angetan worden seien angetan seien angetan gewesen seien angetan worden seiest angetan seiest angetan gewesen seiest angetan worden seiet angetan seiet angetan gewesen seiet angetan worden seist angetan seist angetan gewesen seist angetan worden sind angetan sind angetan gewesen sind angetan worden taten an tatest an tatet an tatst an tu an tuen an tuest an tuet an tun Sie an tun an tust an tut an täte an täten an tätest an tätet an war angetan war angetan gewesen war angetan worden waren angetan waren angetan gewesen waren angetan worden warst angetan warst angetan gewesen warst angetan worden wart angetan wart angetan gewesen wart angetan worden werde angetan werde angetan gewesen sein werde angetan haben werde angetan sein werde angetan werden werde angetan worden sein werde antun werden Sie angetan werden angetan werden angetan gewesen sein werden angetan haben werden angetan sein werden angetan werden werden angetan worden sein werden antun werdest angetan werdest angetan gewesen sein werdest angetan haben werdest angetan sein werdest angetan worden sein werdest antun werdet angetan werdet angetan gewesen sein werdet angetan haben werdet angetan sein werdet angetan werden werdet angetan worden sein werdet antun wird angetan wird angetan gewesen sein wird angetan haben wird angetan sein wird angetan werden wird angetan worden sein wird antun wirst angetan wirst angetan gewesen sein wirst angetan haben wirst angetan sein wirst angetan werden wirst angetan worden sein wirst antun wurde angetan wurden angetan wurdest angetan wurdet angetan wäre angetan wäre angetan gewesen wäre angetan worden wären angetan wären angetan gewesen wären angetan worden wärest angetan wärest angetan gewesen wärest angetan worden wäret angetan wäret angetan gewesen wäret angetan worden wärst angetan wärst angetan gewesen wärst angetan worden wärt angetan wärt angetan gewesen wärt angetan worden würde angetan würde angetan gewesen sein würde angetan haben würde angetan sein würde angetan werden würde angetan worden sein würde antun würden angetan würden angetan gewesen sein würden angetan haben würden angetan sein würden angetan werden würden angetan worden sein würden antun würdest angetan würdest angetan gewesen sein würdest angetan haben würdest angetan sein würdest angetan worden sein würdest antun würdet angetan würdet angetan gewesen sein würdet angetan haben würdet angetan sein würdet angetan werden würdet angetan worden sein würdet antun antue tue an antat tat an habe angetan v
vestire
gehoben: Kleidung anziehen

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ antwort antworten antworten Sie antwortend antwortest antwortet antworteten antwortetest antwortetet geantwortet geantwortet haben geantwortet worden geantwortet zu haben haben geantwortet habest geantwortet habet geantwortet habt geantwortet hast geantwortet hat geantwortet hatte geantwortet hatten geantwortet hattest geantwortet hattet geantwortet hätte geantwortet hätten geantwortet hättest geantwortet hättet geantwortet sei geantwortet worden ungebräuchlich: habe geantwortet ungebräuchlich: haben Sie geantwortet ungebräuchlich: habt geantwortet war geantwortet worden werde antworten werde geantwortet werde geantwortet haben werde geantwortet werden werde geantwortet worden sein werden antworten werden geantwortet haben werdest antworten werdest geantwortet haben werdet antworten werdet geantwortet haben wird antworten wird geantwortet wird geantwortet haben wird geantwortet werden wird geantwortet worden sein wirst antworten wirst geantwortet haben wurde geantwortet wäre geantwortet worden würde antworten würde geantwortet würde geantwortet haben würde geantwortet werden würde geantwortet worden sein würden antworten würden geantwortet haben würdest antworten würdest geantwortet haben würdet antworten würdet geantwortet haben zu antworten antworte antwortete habe geantwortet v
rispondere
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anvertrauen ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən anvertrauen anvertrauend anvertrauest anvertrauet anvertraust anvertraut anvertraut gewesen anvertraut gewesen sein anvertraut gewesen zu sein anvertraut haben anvertraut sein anvertraut werden anvertraut worden anvertraut worden sein anvertraut worden zu sein anvertraut zu haben anvertraut zu sein anvertraut zu werden anvertrauten anvertrautest anvertrautet anzuvertrauen anzuvertrauende anzuvertrauender anzuvertrauendes … bin anvertraut bin anvertraut gewesen bin anvertraut worden bist anvertraut bist anvertraut gewesen bist anvertraut worden haben anvertraut habest anvertraut habet anvertraut habt anvertraut hast anvertraut hat anvertraut hatte anvertraut hatten anvertraut hattest anvertraut hattet anvertraut hätte anvertraut hätten anvertraut hättest anvertraut hättet anvertraut sei anvertraut sei anvertraut gewesen sei anvertraut worden seid anvertraut seid anvertraut gewesen seid anvertraut worden seien anvertraut seien anvertraut gewesen seien anvertraut worden seiest anvertraut seiest anvertraut gewesen seiest anvertraut worden seiet anvertraut seiet anvertraut gewesen seiet anvertraut worden seist anvertraut seist anvertraut gewesen seist anvertraut worden sind anvertraut sind anvertraut gewesen sind anvertraut worden ungebräuchlich: habe anvertraut ungebräuchlich: haben Sie anvertraut ungebräuchlich: habt anvertraut ungebräuchlich: sei anvertraut ungebräuchlich: sei anvertraut gewesen ungebräuchlich: sei anvertraut worden ungebräuchlich: seid anvertraut ungebräuchlich: seid anvertraut gewesen ungebräuchlich: seid anvertraut worden ungebräuchlich: seien Sie anvertraut ungebräuchlich: seien Sie anvertraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie anvertraut worden ungebräuchlich: werde anvertraut ungebräuchlich: werden Sie anvertraut ungebräuchlich: werdet anvertraut vertrau an vertrauen Sie an vertrauen an vertrauest an vertrauet an vertraust an vertraut an vertrauten an vertrautest an vertrautet an war anvertraut war anvertraut gewesen war anvertraut worden waren anvertraut waren anvertraut gewesen waren anvertraut worden warst anvertraut warst anvertraut gewesen warst anvertraut worden wart anvertraut wart anvertraut gewesen wart anvertraut worden werde anvertrauen werde anvertraut werde anvertraut gewesen sein werde anvertraut haben werde anvertraut sein werde anvertraut werden werde anvertraut worden sein werden anvertrauen werden anvertraut werden anvertraut gewesen sein werden anvertraut haben werden anvertraut sein werden anvertraut werden werden anvertraut worden sein werdest anvertrauen werdest anvertraut werdest anvertraut gewesen sein werdest anvertraut haben werdest anvertraut sein werdest anvertraut werden werdest anvertraut worden sein werdet anvertrauen werdet anvertraut werdet anvertraut gewesen sein werdet anvertraut haben werdet anvertraut sein werdet anvertraut werden werdet anvertraut worden sein wird anvertrauen wird anvertraut wird anvertraut gewesen sein wird anvertraut haben wird anvertraut sein wird anvertraut werden wird anvertraut worden sein wirst anvertrauen wirst anvertraut wirst anvertraut gewesen sein wirst anvertraut haben wirst anvertraut sein wirst anvertraut werden wirst anvertraut worden sein wurde anvertraut wurden anvertraut wurdest anvertraut wurdet anvertraut wäre anvertraut wäre anvertraut gewesen wäre anvertraut worden wären anvertraut wären anvertraut gewesen wären anvertraut worden wärest anvertraut wärest anvertraut gewesen wärest anvertraut worden wäret anvertraut wäret anvertraut gewesen wäret anvertraut worden wärst anvertraut wärst anvertraut gewesen wärst anvertraut worden wärt anvertraut wärt anvertraut gewesen wärt anvertraut worden würde anvertrauen würde anvertraut würde anvertraut gewesen sein würde anvertraut haben würde anvertraut sein würde anvertraut werden würde anvertraut worden sein würden anvertrauen würden anvertraut würden anvertraut gewesen sein würden anvertraut haben würden anvertraut sein würden anvertraut werden würden anvertraut worden sein würdest anvertrauen würdest anvertraut würdest anvertraut gewesen sein würdest anvertraut haben würdest anvertraut sein würdest anvertraut werden würdest anvertraut worden sein würdet anvertrauen würdet anvertraut würdet anvertraut gewesen sein würdet anvertraut haben würdet anvertraut sein würdet anvertraut werden würdet anvertraut worden sein anvertraue vertraue an anvertraute vertraute an habe anvertraut v
confidare
einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten

anvisieren ˈanviˌziːʁən anvisieren anvisierend anvisierest anvisieret anvisierst anvisiert anvisiert gewesen anvisiert gewesen sein anvisiert gewesen zu sein anvisiert haben anvisiert sein anvisiert werden anvisiert worden anvisiert worden sein anvisiert worden zu sein anvisiert zu haben anvisiert zu sein anvisiert zu werden anvisierten anvisiertest anvisiertet anzuvisieren anzuvisierende anzuvisierender anzuvisierendes … bin anvisiert bin anvisiert gewesen bin anvisiert worden bist anvisiert bist anvisiert gewesen bist anvisiert worden haben anvisiert habest anvisiert habet anvisiert habt anvisiert hast anvisiert hat anvisiert hatte anvisiert hatten anvisiert hattest anvisiert hattet anvisiert hätte anvisiert hätten anvisiert hättest anvisiert hättet anvisiert sei anvisiert sei anvisiert gewesen sei anvisiert worden seid anvisiert seid anvisiert gewesen seid anvisiert worden seien anvisiert seien anvisiert gewesen seien anvisiert worden seiest anvisiert seiest anvisiert gewesen seiest anvisiert worden seiet anvisiert seiet anvisiert gewesen seiet anvisiert worden seist anvisiert seist anvisiert gewesen seist anvisiert worden sind anvisiert sind anvisiert gewesen sind anvisiert worden ungebräuchlich: habe anvisiert ungebräuchlich: haben Sie anvisiert ungebräuchlich: habt anvisiert ungebräuchlich: sei anvisiert ungebräuchlich: sei anvisiert gewesen ungebräuchlich: sei anvisiert worden ungebräuchlich: seid anvisiert ungebräuchlich: seid anvisiert gewesen ungebräuchlich: seid anvisiert worden ungebräuchlich: seien Sie anvisiert ungebräuchlich: seien Sie anvisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie anvisiert worden ungebräuchlich: werde anvisiert ungebräuchlich: werden Sie anvisiert ungebräuchlich: werdet anvisiert visier an visieren Sie an visieren an visierest an visieret an visierst an visiert an visierten an visiertest an visiertet an war anvisiert war anvisiert gewesen war anvisiert worden waren anvisiert waren anvisiert gewesen waren anvisiert worden warst anvisiert warst anvisiert gewesen warst anvisiert worden wart anvisiert wart anvisiert gewesen wart anvisiert worden werde anvisieren werde anvisiert werde anvisiert gewesen sein werde anvisiert haben werde anvisiert sein werde anvisiert werden werde anvisiert worden sein werden anvisieren werden anvisiert werden anvisiert gewesen sein werden anvisiert haben werden anvisiert sein werden anvisiert werden werden anvisiert worden sein werdest anvisieren werdest anvisiert werdest anvisiert gewesen sein werdest anvisiert haben werdest anvisiert sein werdest anvisiert werden werdest anvisiert worden sein werdet anvisieren werdet anvisiert werdet anvisiert gewesen sein werdet anvisiert haben werdet anvisiert sein werdet anvisiert werden werdet anvisiert worden sein wird anvisieren wird anvisiert wird anvisiert gewesen sein wird anvisiert haben wird anvisiert sein wird anvisiert werden wird anvisiert worden sein wirst anvisieren wirst anvisiert wirst anvisiert gewesen sein wirst anvisiert haben wirst anvisiert sein wirst anvisiert werden wirst anvisiert worden sein wurde anvisiert wurden anvisiert wurdest anvisiert wurdet anvisiert wäre anvisiert wäre anvisiert gewesen wäre anvisiert worden wären anvisiert wären anvisiert gewesen wären anvisiert worden wärest anvisiert wärest anvisiert gewesen wärest anvisiert worden wäret anvisiert wäret anvisiert gewesen wäret anvisiert worden wärst anvisiert wärst anvisiert gewesen wärst anvisiert worden wärt anvisiert wärt anvisiert gewesen wärt anvisiert worden würde anvisieren würde anvisiert würde anvisiert gewesen sein würde anvisiert haben würde anvisiert sein würde anvisiert werden würde anvisiert worden sein würden anvisieren würden anvisiert würden anvisiert gewesen sein würden anvisiert haben würden anvisiert sein würden anvisiert werden würden anvisiert worden sein würdest anvisieren würdest anvisiert würdest anvisiert gewesen sein würdest anvisiert haben würdest anvisiert sein würdest anvisiert werden würdest anvisiert worden sein würdet anvisieren würdet anvisiert würdet anvisiert gewesen sein würdet anvisiert haben würdet anvisiert sein würdet anvisiert werden würdet anvisiert worden sein anvisiere visiere an anvisierte visierte an habe anvisiert v
puntare
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten
übertragen: ein Ziel setzen

anweisen ˈanvaɪ̯zn̩ angewiesen angewiesen gewesen angewiesen gewesen sein angewiesen gewesen zu sein angewiesen haben angewiesen sein angewiesen werden angewiesen worden angewiesen worden sein angewiesen worden zu sein angewiesen zu haben angewiesen zu sein angewiesen zu werden anweisen anweisend anweisest anweiset anweist anwiese anwiesen anwiesest anwieset anwiest anzuweisen anzuweisende … anzuweisender bin angewiesen bin angewiesen gewesen bin angewiesen worden bist angewiesen bist angewiesen gewesen bist angewiesen worden haben Sie angewiesen haben angewiesen habest angewiesen habet angewiesen habt angewiesen hast angewiesen hat angewiesen hatte angewiesen hatten angewiesen hattest angewiesen hattet angewiesen hätte angewiesen hätten angewiesen hättest angewiesen hättet angewiesen sei angewiesen sei angewiesen gewesen sei angewiesen worden seid angewiesen seid angewiesen gewesen seid angewiesen worden seien Sie angewiesen seien Sie angewiesen gewesen seien Sie angewiesen worden seien angewiesen seien angewiesen gewesen seien angewiesen worden seiest angewiesen seiest angewiesen gewesen seiest angewiesen worden seiet angewiesen seiet angewiesen gewesen seiet angewiesen worden seist angewiesen seist angewiesen gewesen seist angewiesen worden sind angewiesen sind angewiesen gewesen sind angewiesen worden war angewiesen war angewiesen gewesen war angewiesen worden waren angewiesen waren angewiesen gewesen waren angewiesen worden warst angewiesen warst angewiesen gewesen warst angewiesen worden wart angewiesen wart angewiesen gewesen wart angewiesen worden weis an weisen Sie an weisen an weisest an weiset an weist an werde angewiesen werde angewiesen gewesen sein werde angewiesen haben werde angewiesen sein werde angewiesen werden werde angewiesen worden sein werde anweisen werden Sie angewiesen werden angewiesen werden angewiesen gewesen sein werden angewiesen haben werden angewiesen sein werden angewiesen werden werden angewiesen worden sein werden anweisen werdest angewiesen werdest angewiesen gewesen sein werdest angewiesen haben werdest angewiesen sein werdest angewiesen worden sein werdest anweisen werdet angewiesen werdet angewiesen gewesen sein werdet angewiesen haben werdet angewiesen sein werdet angewiesen werden werdet angewiesen worden sein werdet anweisen wiese an wiesen an wiesest an wieset an wiest an wird angewiesen wird angewiesen gewesen sein wird angewiesen haben wird angewiesen sein wird angewiesen werden wird angewiesen worden sein wird anweisen wirst angewiesen wirst angewiesen gewesen sein wirst angewiesen haben wirst angewiesen sein wirst angewiesen werden wirst angewiesen worden sein wirst anweisen wurde angewiesen wurden angewiesen wurdest angewiesen wurdet angewiesen wäre angewiesen wäre angewiesen gewesen wäre angewiesen worden wären angewiesen wären angewiesen gewesen wären angewiesen worden wärest angewiesen wärest angewiesen gewesen wärest angewiesen worden wäret angewiesen wäret angewiesen gewesen wäret angewiesen worden wärst angewiesen wärst angewiesen gewesen wärst angewiesen worden wärt angewiesen wärt angewiesen gewesen wärt angewiesen worden würde angewiesen würde angewiesen gewesen sein würde angewiesen haben würde angewiesen sein würde angewiesen werden würde angewiesen worden sein würde anweisen würden angewiesen würden angewiesen gewesen sein würden angewiesen haben würden angewiesen sein würden angewiesen werden würden angewiesen worden sein würden anweisen würdest angewiesen würdest angewiesen gewesen sein würdest angewiesen haben würdest angewiesen sein würdest angewiesen worden sein würdest anweisen würdet angewiesen würdet angewiesen gewesen sein würdet angewiesen haben würdet angewiesen sein würdet angewiesen werden würdet angewiesen worden sein würdet anweisen anweise weise an anwies wies an habe angewiesen v
assegnare
etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag

anwendbar ˈanvɛntbaːɐ̯ anwendbar anwendbare anwendbarem anwendbaren anwendbarer anwendbarere anwendbarerem anwendbareren anwendbarerer anwendbareres anwendbares anwendbarste anwendbarstem anwendbarsten anwendbarster anwendbarstes adj
applicabile utilizzabile
zur Verwendung geeignet

anwenden ˈanˌvɛndn̩ angewandt angewandt gewesen angewandt gewesen sein angewandt gewesen zu sein angewandt haben angewandt sein angewandt werden angewandt worden angewandt worden sein angewandt worden zu sein angewandt zu haben angewandt zu sein angewandt zu werden angewendet angewendet gewesen angewendet gewesen sein angewendet gewesen zu sein angewendet haben angewendet sein angewendet werden angewendet worden angewendet worden sein angewendet worden zu sein angewendet zu haben angewendet zu sein angewendet zu werden anwandten anwandtest anwandtet anwenden anwendend anwendest anwendet anwendeten anwendetest anwendetet anzuwenden anzuwendende anzuwendende … anzuwendender anzuwendendes … haben Sie angewandt haben angewandt haben angewendet habest angewandt habest angewendet habet angewandt habet angewendet habt angewandt habt angewendet hast angewandt hast angewendet hat angewandt hat angewendet hatte angewandt hatte angewendet hatten angewandt hatten angewendet hattest angewandt hattest angewendet hattet angewandt hattet angewendet hätte angewandt hätte angewendet hätten angewandt hätten angewendet hättest angewandt hättest angewendet hättet angewandt hättet angewendet sei angewandt sei angewandt gewesen sei angewandt worden sei angewendet sei angewendet gewesen sei angewendet worden seien angewandt seien angewandt gewesen seien angewandt worden seien angewendet seien angewendet gewesen seien angewendet worden sind angewandt sind angewandt gewesen sind angewandt worden sind angewendet sind angewendet gewesen sind angewendet worden ungebräuchlich: habe angewendet ungebräuchlich: haben Sie angewendet ungebräuchlich: habt angewendet wandten an wandtest an wandtet an war angewandt war angewandt gewesen war angewandt worden war angewendet war angewendet gewesen war angewendet worden waren angewandt waren angewandt gewesen waren angewandt worden waren angewendet waren angewendet gewesen waren angewendet worden wend an wenden Sie an wenden an wendest an wendet an wendeten an wendetest an wendetet an werde angewandt werde angewandt gewesen sein werde angewandt haben werde angewandt sein werde angewandt werden werde angewandt worden sein werde angewendet werde angewendet gewesen sein werde angewendet haben werde angewendet sein werde angewendet werden werde angewendet worden sein werde anwenden werden angewandt werden angewandt gewesen sein werden angewandt haben werden angewandt sein werden angewandt werden werden angewandt worden sein werden angewendet werden angewendet gewesen sein werden angewendet haben werden angewendet sein werden angewendet werden werden angewendet worden sein werden anwenden werdest angewandt haben werdest angewendet haben werdest anwenden werdet angewandt haben werdet angewendet haben werdet anwenden wird angewandt wird angewandt gewesen sein wird angewandt haben wird angewandt sein wird angewandt werden wird angewandt worden sein wird angewendet wird angewendet gewesen sein wird angewendet haben wird angewendet sein wird angewendet werden wird angewendet worden sein wird anwenden wirst angewandt haben wirst angewendet haben wirst anwenden wurde angewandt wurde angewendet wurden angewandt wurden angewendet wäre angewandt wäre angewandt gewesen wäre angewandt worden wäre angewendet wäre angewendet gewesen wäre angewendet worden wären angewandt wären angewandt gewesen wären angewandt worden wären angewendet wären angewendet gewesen wären angewendet worden würde angewandt würde angewandt gewesen sein würde angewandt haben würde angewandt sein würde angewandt werden würde angewandt worden sein würde angewendet würde angewendet gewesen sein würde angewendet haben würde angewendet sein würde angewendet werden würde angewendet worden sein würde anwenden würden angewandt würden angewandt gewesen sein würden angewandt haben würden angewandt sein würden angewandt werden würden angewandt worden sein würden angewendet würden angewendet gewesen sein würden angewendet haben würden angewendet sein würden angewendet werden würden angewendet worden sein würden anwenden würdest angewandt haben würdest angewendet haben würdest anwenden würdet angewandt haben würdet angewendet haben würdet anwenden anwende wende an anwandte anwendete wandte an wendete an habe angewandt habe angewendet v
applicare
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
rivolgersi
transitiv, etwas auf etwas oder jemanden anwenden: eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

anwerben ˈanˌvɛʁbn̩ angeworben angeworben gewesen angeworben gewesen sein angeworben gewesen zu sein angeworben haben angeworben sein angeworben werden angeworben worden angeworben worden sein angeworben worden zu sein angeworben zu haben angeworben zu sein angeworben zu werden anwarben anwarbst anwarbt anwerben anwerbend anwerbest anwerbet anwerbt anwirbst anwirbt anwürbe anwürben anwürbest anwürbet anwürbst anwürbt anzuwerben anzuwerbende … anzuwerbender bin angeworben bin angeworben gewesen bin angeworben worden bist angeworben bist angeworben gewesen bist angeworben worden haben Sie angeworben haben angeworben habest angeworben habet angeworben habt angeworben hast angeworben hat angeworben hatte angeworben hatten angeworben hattest angeworben hattet angeworben hätte angeworben hätten angeworben hättest angeworben hättet angeworben sei angeworben sei angeworben gewesen sei angeworben worden seid angeworben seid angeworben gewesen seid angeworben worden seien Sie angeworben seien Sie angeworben gewesen seien Sie angeworben worden seien angeworben seien angeworben gewesen seien angeworben worden seiest angeworben seiest angeworben gewesen seiest angeworben worden seiet angeworben seiet angeworben gewesen seiet angeworben worden seist angeworben seist angeworben gewesen seist angeworben worden sind angeworben sind angeworben gewesen sind angeworben worden war angeworben war angeworben gewesen war angeworben worden warben an warbst an warbt an waren angeworben waren angeworben gewesen waren angeworben worden warst angeworben warst angeworben gewesen warst angeworben worden wart angeworben wart angeworben gewesen wart angeworben worden werben Sie an werben an werbest an werbet an werbt an werde angeworben werde angeworben gewesen sein werde angeworben haben werde angeworben sein werde angeworben werden werde angeworben worden sein werde anwerben werden Sie angeworben werden angeworben werden angeworben gewesen sein werden angeworben haben werden angeworben sein werden angeworben werden werden angeworben worden sein werden anwerben werdest angeworben werdest angeworben gewesen sein werdest angeworben haben werdest angeworben sein werdest angeworben worden sein werdest anwerben werdet angeworben werdet angeworben gewesen sein werdet angeworben haben werdet angeworben sein werdet angeworben werden werdet angeworben worden sein werdet anwerben wirb an wirbst an wirbt an wird angeworben wird angeworben gewesen sein wird angeworben haben wird angeworben sein wird angeworben werden wird angeworben worden sein wird anwerben wirst angeworben wirst angeworben gewesen sein wirst angeworben haben wirst angeworben sein wirst angeworben werden wirst angeworben worden sein wirst anwerben wurde angeworben wurden angeworben wurdest angeworben wurdet angeworben wäre angeworben wäre angeworben gewesen wäre angeworben worden wären angeworben wären angeworben gewesen wären angeworben worden wärest angeworben wärest angeworben gewesen wärest angeworben worden wäret angeworben wäret angeworben gewesen wäret angeworben worden wärst angeworben wärst angeworben gewesen wärst angeworben worden wärt angeworben wärt angeworben gewesen wärt angeworben worden würbe an würben an würbest an würbet an würbst an würbt an würde angeworben würde angeworben gewesen sein würde angeworben haben würde angeworben sein würde angeworben werden würde angeworben worden sein würde anwerben würden angeworben würden angeworben gewesen sein würden angeworben haben würden angeworben sein würden angeworben werden würden angeworben worden sein würden anwerben würdest angeworben würdest angeworben gewesen sein würdest angeworben haben würdest angeworben sein würdest angeworben worden sein würdest anwerben würdet angeworben würdet angeworben gewesen sein würdet angeworben haben würdet angeworben sein würdet angeworben werden würdet angeworben worden sein würdet anwerben anwerbe werbe an anwarb warb an habe angeworben v
reclutare
transitiv: durch Werben für ein Sache gewinnen

anwesend ˈanˌveːzn̩t anwesend anwesende anwesendem anwesenden anwesender anwesendes adj
presente
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden

anwidern ˈanˌviːdɐn angewidert angewidert gewesen angewidert gewesen sein angewidert gewesen zu sein angewidert haben angewidert sein angewidert werden angewidert worden angewidert worden sein angewidert worden zu sein angewidert zu haben angewidert zu sein angewidert zu werden anwidern anwidernd anwiderst anwidert anwiderten anwidertest anwidertet anzuwidern bin angewidert bin angewidert gewesen bin angewidert worden bist angewidert bist angewidert gewesen bist angewidert worden haben angewidert habest angewidert habet angewidert habt angewidert hast angewidert hat angewidert hatte angewidert hatten angewidert hattest angewidert hattet angewidert hätte angewidert hätten angewidert hättest angewidert hättet angewidert sei angewidert sei angewidert gewesen sei angewidert worden seid angewidert seid angewidert gewesen seid angewidert worden seien angewidert seien angewidert gewesen seien angewidert worden seiest angewidert seiest angewidert gewesen seiest angewidert worden seiet angewidert seiet angewidert gewesen seiet angewidert worden seist angewidert seist angewidert gewesen seist angewidert worden sind angewidert sind angewidert gewesen sind angewidert worden ungebräuchlich: habe angewidert ungebräuchlich: haben Sie angewidert ungebräuchlich: habt angewidert ungebräuchlich: sei angewidert ungebräuchlich: sei angewidert gewesen ungebräuchlich: sei angewidert worden ungebräuchlich: seid angewidert ungebräuchlich: seid angewidert gewesen ungebräuchlich: seid angewidert worden ungebräuchlich: seien Sie angewidert ungebräuchlich: seien Sie angewidert gewesen ungebräuchlich: seien Sie angewidert worden ungebräuchlich: werde angewidert ungebräuchlich: werden Sie angewidert ungebräuchlich: werdet angewidert war angewidert war angewidert gewesen war angewidert worden waren angewidert waren angewidert gewesen waren angewidert worden warst angewidert warst angewidert gewesen warst angewidert worden wart angewidert wart angewidert gewesen wart angewidert worden werde angewidert werde angewidert gewesen sein werde angewidert haben werde angewidert sein werde angewidert werden werde angewidert worden sein werde anwidern werden angewidert werden angewidert gewesen sein werden angewidert haben werden angewidert sein werden angewidert werden werden angewidert worden sein werden anwidern werdest angewidert werdest angewidert gewesen sein werdest angewidert haben werdest angewidert sein werdest angewidert werden werdest angewidert worden sein werdest anwidern werdet angewidert werdet angewidert gewesen sein werdet angewidert haben werdet angewidert sein werdet angewidert werden werdet angewidert worden sein werdet anwidern widern Sie an widern an widerst an widert an widerten an widertest an widertet an wird angewidert wird angewidert gewesen sein wird angewidert haben wird angewidert sein wird angewidert werden wird angewidert worden sein wird anwidern wirst angewidert wirst angewidert gewesen sein wirst angewidert haben wirst angewidert sein wirst angewidert werden wirst angewidert worden sein wirst anwidern wurde angewidert wurden angewidert wurdest angewidert wurdet angewidert wäre angewidert wäre angewidert gewesen wäre angewidert worden wären angewidert wären angewidert gewesen wären angewidert worden wärest angewidert wärest angewidert gewesen wärest angewidert worden wäret angewidert wäret angewidert gewesen wäret angewidert worden wärst angewidert wärst angewidert gewesen wärst angewidert worden wärt angewidert wärt angewidert gewesen wärt angewidert worden würde angewidert würde angewidert gewesen sein würde angewidert haben würde angewidert sein würde angewidert werden würde angewidert worden sein würde anwidern würden angewidert würden angewidert gewesen sein würden angewidert haben würden angewidert sein würden angewidert werden würden angewidert worden sein würden anwidern würdest angewidert würdest angewidert gewesen sein würdest angewidert haben würdest angewidert sein würdest angewidert werden würdest angewidert worden sein würdest anwidern würdet angewidert würdet angewidert gewesen sein würdet angewidert haben würdet angewidert sein würdet angewidert werden würdet angewidert worden sein würdet anwidern anwider anwidere anwidre wider an widere an widre an anwiderte widerte an habe angewidert v
disgustare
transitiv, abwertend: jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen

anwärmen ˈanˌvɛʁmən angewärmt angewärmt gewesen angewärmt gewesen sein angewärmt gewesen zu sein angewärmt haben angewärmt sein angewärmt werden angewärmt worden angewärmt worden sein angewärmt worden zu sein angewärmt zu haben angewärmt zu sein angewärmt zu werden anwärmen anwärmend anwärmest anwärmet anwärmst anwärmt anwärmten anwärmtest anwärmtet anzuwärmen anzuwärmende anzuwärmender anzuwärmendes … haben angewärmt habest angewärmt habet angewärmt habt angewärmt hast angewärmt hat angewärmt hatte angewärmt hatten angewärmt hattest angewärmt hattet angewärmt hätte angewärmt hätten angewärmt hättest angewärmt hättet angewärmt sei angewärmt sei angewärmt gewesen sei angewärmt worden seien angewärmt seien angewärmt gewesen seien angewärmt worden sind angewärmt sind angewärmt gewesen sind angewärmt worden ungebräuchlich: habe angewärmt ungebräuchlich: haben Sie angewärmt ungebräuchlich: habt angewärmt war angewärmt war angewärmt gewesen war angewärmt worden waren angewärmt waren angewärmt gewesen waren angewärmt worden werde angewärmt werde angewärmt gewesen sein werde angewärmt haben werde angewärmt sein werde angewärmt werden werde angewärmt worden sein werde anwärmen werden angewärmt werden angewärmt gewesen sein werden angewärmt haben werden angewärmt sein werden angewärmt werden werden angewärmt worden sein werden anwärmen werdest angewärmt haben werdest anwärmen werdet angewärmt haben werdet anwärmen wird angewärmt wird angewärmt gewesen sein wird angewärmt haben wird angewärmt sein wird angewärmt werden wird angewärmt worden sein wird anwärmen wirst angewärmt haben wirst anwärmen wurde angewärmt wurden angewärmt wäre angewärmt wäre angewärmt gewesen wäre angewärmt worden wären angewärmt wären angewärmt gewesen wären angewärmt worden wärmen Sie an wärmen an wärmest an wärmet an wärmst an wärmt an wärmten an wärmtest an wärmtet an würde angewärmt würde angewärmt gewesen sein würde angewärmt haben würde angewärmt sein würde angewärmt werden würde angewärmt worden sein würde anwärmen würden angewärmt würden angewärmt gewesen sein würden angewärmt haben würden angewärmt sein würden angewärmt werden würden angewärmt worden sein würden anwärmen würdest angewärmt haben würdest anwärmen würdet angewärmt haben würdet anwärmen anwärm anwärme wärm an wärme an anwärmte wärmte an habe angewärmt v
riscaldare un poco scaldare leggermente
transitiv: Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen

anzahlen ˈanˌt͡saːlən angezahlt angezahlt gewesen angezahlt gewesen sein angezahlt gewesen zu sein angezahlt haben angezahlt sein angezahlt werden angezahlt worden angezahlt worden sein angezahlt worden zu sein angezahlt zu haben angezahlt zu sein angezahlt zu werden anzahlen anzahlend anzahlest anzahlet anzahlst anzahlt anzahlten anzahltest anzahltet anzuzahlen anzuzahlende anzuzahlender anzuzahlendes … haben angezahlt habest angezahlt habet angezahlt habt angezahlt hast angezahlt hat angezahlt hatte angezahlt hatten angezahlt hattest angezahlt hattet angezahlt hätte angezahlt hätten angezahlt hättest angezahlt hättet angezahlt sei angezahlt sei angezahlt gewesen sei angezahlt worden seien angezahlt seien angezahlt gewesen seien angezahlt worden sind angezahlt sind angezahlt gewesen sind angezahlt worden ungebräuchlich: habe angezahlt ungebräuchlich: haben Sie angezahlt ungebräuchlich: habt angezahlt war angezahlt war angezahlt gewesen war angezahlt worden waren angezahlt waren angezahlt gewesen waren angezahlt worden werde angezahlt werde angezahlt gewesen sein werde angezahlt haben werde angezahlt sein werde angezahlt werden werde angezahlt worden sein werde anzahlen werden angezahlt werden angezahlt gewesen sein werden angezahlt haben werden angezahlt sein werden angezahlt werden werden angezahlt worden sein werden anzahlen werdest angezahlt haben werdest anzahlen werdet angezahlt haben werdet anzahlen wird angezahlt wird angezahlt gewesen sein wird angezahlt haben wird angezahlt sein wird angezahlt werden wird angezahlt worden sein wird anzahlen wirst angezahlt haben wirst anzahlen wurde angezahlt wurden angezahlt wäre angezahlt wäre angezahlt gewesen wäre angezahlt worden wären angezahlt wären angezahlt gewesen wären angezahlt worden würde angezahlt würde angezahlt gewesen sein würde angezahlt haben würde angezahlt sein würde angezahlt werden würde angezahlt worden sein würde anzahlen würden angezahlt würden angezahlt gewesen sein würden angezahlt haben würden angezahlt sein würden angezahlt werden würden angezahlt worden sein würden anzahlen würdest angezahlt haben würdest anzahlen würdet angezahlt haben würdet anzahlen zahl an zahlen Sie an zahlen an zahlest an zahlet an zahlst an zahlt an zahlten an zahltest an zahltet an anzahle zahle an anzahlte zahlte an habe angezahlt v
dare in acconto
transitiv: einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten

anziehen ˈanˌt͡siːən angezogen angezogen gewesen angezogen gewesen sein angezogen gewesen zu sein angezogen haben angezogen sein angezogen werden angezogen worden angezogen worden sein angezogen worden zu sein angezogen zu haben angezogen zu sein angezogen zu werden anziehen anziehend anziehest anziehet anziehst anzieht anzogen anzogst anzogt anzuziehen anzuziehende … anzuziehender anzöge anzögen anzögest anzöget anzögst anzögt bin angezogen bin angezogen gewesen bin angezogen worden bist angezogen bist angezogen gewesen bist angezogen worden haben Sie angezogen haben angezogen habest angezogen habet angezogen habt angezogen hast angezogen hat angezogen hatte angezogen hatten angezogen hattest angezogen hattet angezogen hätte angezogen hätten angezogen hättest angezogen hättet angezogen sei angezogen sei angezogen gewesen sei angezogen worden seid angezogen seid angezogen gewesen seid angezogen worden seien Sie angezogen seien Sie angezogen gewesen seien Sie angezogen worden seien angezogen seien angezogen gewesen seien angezogen worden seiest angezogen seiest angezogen gewesen seiest angezogen worden seiet angezogen seiet angezogen gewesen seiet angezogen worden seist angezogen seist angezogen gewesen seist angezogen worden sind angezogen sind angezogen gewesen sind angezogen worden war angezogen war angezogen gewesen war angezogen worden waren angezogen waren angezogen gewesen waren angezogen worden warst angezogen warst angezogen gewesen warst angezogen worden wart angezogen wart angezogen gewesen wart angezogen worden werde angezogen werde angezogen gewesen sein werde angezogen haben werde angezogen sein werde angezogen werden werde angezogen worden sein werde anziehen werden Sie angezogen werden angezogen werden angezogen gewesen sein werden angezogen haben werden angezogen sein werden angezogen werden werden angezogen worden sein werden anziehen werdest angezogen werdest angezogen gewesen sein werdest angezogen haben werdest angezogen sein werdest angezogen worden sein werdest anziehen werdet angezogen werdet angezogen gewesen sein werdet angezogen haben werdet angezogen sein werdet angezogen werden werdet angezogen worden sein werdet anziehen wird angezogen wird angezogen gewesen sein wird angezogen haben wird angezogen sein wird angezogen werden wird angezogen worden sein wird anziehen wirst angezogen wirst angezogen gewesen sein wirst angezogen haben wirst angezogen sein wirst angezogen werden wirst angezogen worden sein wirst anziehen wurde angezogen wurden angezogen wurdest angezogen wurdet angezogen wäre angezogen wäre angezogen gewesen wäre angezogen worden wären angezogen wären angezogen gewesen wären angezogen worden wärest angezogen wärest angezogen gewesen wärest angezogen worden wäret angezogen wäret angezogen gewesen wäret angezogen worden wärst angezogen wärst angezogen gewesen wärst angezogen worden wärt angezogen wärt angezogen gewesen wärt angezogen worden würde angezogen würde angezogen gewesen sein würde angezogen haben würde angezogen sein würde angezogen werden würde angezogen worden sein würde anziehen würden angezogen würden angezogen gewesen sein würden angezogen haben würden angezogen sein würden angezogen werden würden angezogen worden sein würden anziehen würdest angezogen würdest angezogen gewesen sein würdest angezogen haben würdest angezogen sein würdest angezogen worden sein würdest anziehen würdet angezogen würdet angezogen gewesen sein würdet angezogen haben würdet angezogen sein würdet angezogen werden würdet angezogen worden sein würdet anziehen zieh an ziehen Sie an ziehen an ziehest an ziehet an ziehst an zieht an zogen an zogst an zogt an zöge an zögen an zögest an zöget an zögst an zögt an anziehe ziehe an anzog zog an habe angezogen v
mettere vestire
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
vestirsi
sich oder jemanden ankleiden
attrarre
ohne Berührung zu sich hin ziehen

anzweifelbar ˈant͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ anzweifelbar anzweifelbare anzweifelbarem anzweifelbaren anzweifelbarer anzweifelbares – adj
disputabile
so, dass es angezweifelt werden kann

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n angezweifelt angezweifelt gewesen angezweifelt gewesen sein angezweifelt gewesen zu sein angezweifelt haben angezweifelt sein angezweifelt werden angezweifelt worden angezweifelt worden sein angezweifelt worden zu sein angezweifelt zu haben angezweifelt zu sein angezweifelt zu werden anzuzweifeln anzuzweifelnde anzuzweifelnder anzuzweifelndes … anzweifeln anzweifelnd anzweifelst anzweifelt anzweifelten anzweifeltest anzweifeltet anzweiflest anzweiflet bin angezweifelt bin angezweifelt gewesen bin angezweifelt worden bist angezweifelt bist angezweifelt gewesen bist angezweifelt worden haben angezweifelt habest angezweifelt habet angezweifelt habt angezweifelt hast angezweifelt hat angezweifelt hatte angezweifelt hatten angezweifelt hattest angezweifelt hattet angezweifelt hätte angezweifelt hätten angezweifelt hättest angezweifelt hättet angezweifelt sei angezweifelt sei angezweifelt gewesen sei angezweifelt worden seid angezweifelt seid angezweifelt gewesen seid angezweifelt worden seien angezweifelt seien angezweifelt gewesen seien angezweifelt worden seiest angezweifelt seiest angezweifelt gewesen seiest angezweifelt worden seiet angezweifelt seiet angezweifelt gewesen seiet angezweifelt worden seist angezweifelt seist angezweifelt gewesen seist angezweifelt worden sind angezweifelt sind angezweifelt gewesen sind angezweifelt worden ungebräuchlich: habe angezweifelt ungebräuchlich: haben Sie angezweifelt ungebräuchlich: habt angezweifelt ungebräuchlich: sei angezweifelt ungebräuchlich: sei angezweifelt gewesen ungebräuchlich: sei angezweifelt worden ungebräuchlich: seid angezweifelt ungebräuchlich: seid angezweifelt gewesen ungebräuchlich: seid angezweifelt worden ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt worden ungebräuchlich: werde angezweifelt ungebräuchlich: werden Sie angezweifelt ungebräuchlich: werdet angezweifelt war angezweifelt war angezweifelt gewesen war angezweifelt worden waren angezweifelt waren angezweifelt gewesen waren angezweifelt worden warst angezweifelt warst angezweifelt gewesen warst angezweifelt worden wart angezweifelt wart angezweifelt gewesen wart angezweifelt worden werde angezweifelt werde angezweifelt gewesen sein werde angezweifelt haben werde angezweifelt sein werde angezweifelt werden werde angezweifelt worden sein werde anzweifeln werden angezweifelt werden angezweifelt gewesen sein werden angezweifelt haben werden angezweifelt sein werden angezweifelt werden werden angezweifelt worden sein werden anzweifeln werdest angezweifelt werdest angezweifelt gewesen sein werdest angezweifelt haben werdest angezweifelt sein werdest angezweifelt werden werdest angezweifelt worden sein werdest anzweifeln werdet angezweifelt werdet angezweifelt gewesen sein werdet angezweifelt haben werdet angezweifelt sein werdet angezweifelt werden werdet angezweifelt worden sein werdet anzweifeln wird angezweifelt wird angezweifelt gewesen sein wird angezweifelt haben wird angezweifelt sein wird angezweifelt werden wird angezweifelt worden sein wird anzweifeln wirst angezweifelt wirst angezweifelt gewesen sein wirst angezweifelt haben wirst angezweifelt sein wirst angezweifelt werden wirst angezweifelt worden sein wirst anzweifeln wurde angezweifelt wurden angezweifelt wurdest angezweifelt wurdet angezweifelt wäre angezweifelt wäre angezweifelt gewesen wäre angezweifelt worden wären angezweifelt wären angezweifelt gewesen wären angezweifelt worden wärest angezweifelt wärest angezweifelt gewesen wärest angezweifelt worden wäret angezweifelt wäret angezweifelt gewesen wäret angezweifelt worden wärst angezweifelt wärst angezweifelt gewesen wärst angezweifelt worden wärt angezweifelt wärt angezweifelt gewesen wärt angezweifelt worden würde angezweifelt würde angezweifelt gewesen sein würde angezweifelt haben würde angezweifelt sein würde angezweifelt werden würde angezweifelt worden sein würde anzweifeln würden angezweifelt würden angezweifelt gewesen sein würden angezweifelt haben würden angezweifelt sein würden angezweifelt werden würden angezweifelt worden sein würden anzweifeln würdest angezweifelt würdest angezweifelt gewesen sein würdest angezweifelt haben würdest angezweifelt sein würdest angezweifelt werden würdest angezweifelt worden sein würdest anzweifeln würdet angezweifelt würdet angezweifelt gewesen sein würdet angezweifelt haben würdet angezweifelt sein würdet angezweifelt werden würdet angezweifelt worden sein würdet anzweifeln zweifeln Sie an zweifeln an zweifelst an zweifelt an zweifelten an zweifeltest an zweifeltet an zweiflest an zweiflet an anzweifel anzweifele anzweifle zweifel an zweifele an zweifle an anzweifelte zweifelte an habe angezweifelt v
dubitare mettere in dubbio
transitiv: in Frage stellen

anzüglich ˈant͡syːklɪç anzüglich anzügliche anzüglichem anzüglichen anzüglicher anzüglichere anzüglicherem anzüglicheren anzüglicherer anzüglicheres anzügliches anzüglichste anzüglichstem anzüglichsten anzüglichster anzüglichstes adj
sconcio
auf etwas Unangenehmes anspielend
offensivo
ungehörig, anstößig

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ angezündet angezündet gewesen angezündet gewesen sein angezündet gewesen zu sein angezündet haben angezündet sein angezündet werden angezündet worden angezündet worden sein angezündet worden zu sein angezündet zu haben angezündet zu sein angezündet zu werden anzuzünden anzuzündende anzuzündender anzuzündendes … anzünden anzündend anzündest anzündet anzündeten anzündetest anzündetet haben angezündet habest angezündet habet angezündet habt angezündet hast angezündet hat angezündet hatte angezündet hatten angezündet hattest angezündet hattet angezündet hätte angezündet hätten angezündet hättest angezündet hättet angezündet sei angezündet sei angezündet gewesen sei angezündet worden seien angezündet seien angezündet gewesen seien angezündet worden sind angezündet sind angezündet gewesen sind angezündet worden ungebräuchlich: habe angezündet ungebräuchlich: haben Sie angezündet ungebräuchlich: habt angezündet war angezündet war angezündet gewesen war angezündet worden waren angezündet waren angezündet gewesen waren angezündet worden werde angezündet werde angezündet gewesen sein werde angezündet haben werde angezündet sein werde angezündet werden werde angezündet worden sein werde anzünden werden angezündet werden angezündet gewesen sein werden angezündet haben werden angezündet sein werden angezündet werden werden angezündet worden sein werden anzünden werdest angezündet haben werdest anzünden werdet angezündet haben werdet anzünden wird angezündet wird angezündet gewesen sein wird angezündet haben wird angezündet sein wird angezündet werden wird angezündet worden sein wird anzünden wirst angezündet haben wirst anzünden wurde angezündet wurden angezündet wäre angezündet wäre angezündet gewesen wäre angezündet worden wären angezündet wären angezündet gewesen wären angezündet worden würde angezündet würde angezündet gewesen sein würde angezündet haben würde angezündet sein würde angezündet werden würde angezündet worden sein würde anzünden würden angezündet würden angezündet gewesen sein würden angezündet haben würden angezündet sein würden angezündet werden würden angezündet worden sein würden anzünden würdest angezündet haben würdest anzünden würdet angezündet haben würdet anzünden zünd an zünden Sie an zünden an zündest an zündet an zündeten an zündetest an zündetet an anzünde zünde an anzündete zündete an habe angezündet v
accendere
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

anästhesiologisch anɛstezi̯oˈloːɡɪʃ anästhesiologisch anästhesiologische anästhesiologischem anästhesiologischen anästhesiologischer anästhesiologisches adj
anestesiologico
Medizin: die Anästhesiologie betreffend

apathisch aˈpaːtɪʃ apathisch apathische apathischem apathischen apathischer apathischere apathischerem apathischeren apathischerer apathischeres apathisches apathischste apathischstem apathischsten apathischster apathischstes adj
apatico
teilnahmslos, stumpf

apfelförmig ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪk ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪç apfelförmig apfelförmige apfelförmigem apfelförmigen apfelförmiger apfelförmigere apfelförmigerem apfelförmigeren apfelförmigerer apfelförmigeres apfelförmiges apfelförmigste apfelförmigstem apfelförmigsten apfelförmigster apfelförmigstes adj
a forma di mela
wie ein Apfel geformt, die Form eines Apfels habend

apfelgrün ˈap͡fl̩ˌɡʁyːn apfelgrün apfelgrüne apfelgrünem apfelgrünen apfelgrüner apfelgrünes adj
verde mela
hell grün, ähnlich der Farbe eines Apfels

aphoristisch afoˈʁɪstɪʃ aphoristisch aphoristische aphoristischem aphoristischen aphoristischer aphoristischere aphoristischerem aphoristischeren aphoristischerer aphoristischeres aphoristisches aphoristischste aphoristischstem aphoristischsten aphoristischster aphoristischstes adj
aforistico
in der Art eines Aphorismus

apikal apiˈkaːl apikal apikale apikalem apikalen apikaler apikalere apikalerem apikaleren apikalerer apikaleres apikales apikalste apikalstem apikalsten apikalster apikalstes adj
apicale
Linguistik, keine Steigerung: mit der Zungenspitze artikuliert

apnoisch aˈpnoːɪʃ apnoisch apnoische apnoischem apnoischen apnoischer apnoisches adj
apnoico
Medizin: durch Apnoe bedingt; keine Atmung zeigend; von Atemstillstand begleitet

apodiktisch ˌapoˈdɪktɪʃ apodiktisch apodiktische apodiktischem apodiktischen apodiktischer apodiktischere apodiktischerem apodiktischeren apodiktischerer apodiktischeres apodiktisches apodiktischste apodiktischstem apodiktischsten apodiktischster apodiktischstes adj
apodittico
keinen Widerspruch zulassend
Philosophie: nicht widerlegbar

apokarp apoˈkaʁp apokarp apokarpe apokarpem apokarpen apokarper apokarpes adj
apocarpico
Botanik, Blütenbau: Eigenschaft von Blüten, die einzelne, getrennte Fruchtblätter aufweisen, die also nicht in einem gemeinsamen Fruchtknoten organisiert sind

apologetisch apoloˈɡeːtɪʃ apologetisch apologetische apologetischem apologetischen apologetischer apologetischere apologetischerem apologetischeren apologetischerer apologetischeres apologetisches apologetischste apologetischstem apologetischsten apologetischster apologetischstes adj
apologetico
rechtfertigend, (sich) verteidigend

apoplektisch apoˈplɛktɪʃ apoplektisch apoplektische apoplektischem apoplektischen apoplektischer apoplektischere apoplektischerem apoplektischeren apoplektischerer apoplektischeres apoplektisches apoplektischste apoplektischstem apoplektischsten apoplektischster apoplektischstes adj
apoplettico
Medizin: zur Apoplexie neigend

apotropäisch apotʁoˈpɛːɪʃ apotropäisch apotropäische apotropäischem apotropäischen apotropäischer apotropäischere apotropäischerem apotropäischeren apotropäischerer apotropäischeres apotropäisches apotropäischste apotropäischstem apotropäischsten apotropäischster apotropäischstes adj
apotropaico
bildungssprachlich: Unheil abwehrend, Unheil abweisend

appetitlich apeˈtiːtlɪç apeˈtɪtlɪç appetitlich appetitliche appetitlichem appetitlichen appetitlicher appetitlichere appetitlicherem appetitlicheren appetitlicherer appetitlicheres appetitliches appetitlichste appetitlichstem appetitlichsten appetitlichster appetitlichstes adj
appetitoso
zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend; sich auf den Appetit beziehend, in der Art und Weise des Appetites

appetitlos apeˈtiːtˌloːs appetitlos appetitlose appetitlosem appetitlosen appetitloser appetitlosere appetitloserem appetitloseren appetitloserer appetitloseres appetitloses appetitloseste appetitlosestem appetitlosesten appetitlosester appetitlosestes adj
inappetente senza appetito
keine Lust auf Essen verspürend, keinen Appetit habend

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən applaudier applaudieren applaudieren Sie applaudierend applaudierest applaudieret applaudierst applaudiert applaudiert haben applaudiert worden applaudiert zu haben applaudierten applaudiertest applaudiertet haben applaudiert habest applaudiert habet applaudiert habt applaudiert hast applaudiert hat applaudiert hatte applaudiert hatten applaudiert hattest applaudiert hattet applaudiert hätte applaudiert hätten applaudiert hättest applaudiert hättet applaudiert sei applaudiert worden ungebräuchlich: habe applaudiert ungebräuchlich: haben Sie applaudiert ungebräuchlich: habt applaudiert war applaudiert worden werde applaudieren werde applaudiert werde applaudiert haben werde applaudiert werden werde applaudiert worden sein werden applaudieren werden applaudiert haben werdest applaudieren werdest applaudiert haben werdet applaudieren werdet applaudiert haben wird applaudieren wird applaudiert wird applaudiert haben wird applaudiert werden wird applaudiert worden sein wirst applaudieren wirst applaudiert haben wurde applaudiert wäre applaudiert worden würde applaudieren würde applaudiert würde applaudiert haben würde applaudiert werden würde applaudiert worden sein würden applaudieren würden applaudiert haben würdest applaudieren würdest applaudiert haben würdet applaudieren würdet applaudiert haben zu applaudieren zu applaudierende zu applaudierender zu applaudierendes … applaudiere applaudierte habe applaudiert v
applaudire
intransitiv: Beifall klatschen

applizieren apliˈt͡siːʁən applizier applizieren applizieren Sie applizierend applizierest applizieret applizierst appliziert appliziert gewesen appliziert gewesen sein appliziert gewesen zu sein appliziert haben appliziert sein appliziert werden appliziert worden appliziert worden sein appliziert worden zu sein appliziert zu haben appliziert zu sein appliziert zu werden applizierten appliziertest appliziertet haben appliziert habest appliziert habet appliziert habt appliziert hast appliziert hat appliziert hatte appliziert hatten appliziert hattest appliziert hattet appliziert hätte appliziert hätten appliziert hättest appliziert hättet appliziert sei appliziert sei appliziert gewesen sei appliziert worden seien appliziert seien appliziert gewesen seien appliziert worden sind appliziert sind appliziert gewesen sind appliziert worden ungebräuchlich: habe appliziert ungebräuchlich: haben Sie appliziert ungebräuchlich: habt appliziert war appliziert war appliziert gewesen war appliziert worden waren appliziert waren appliziert gewesen waren appliziert worden werde applizieren werde appliziert werde appliziert gewesen sein werde appliziert haben werde appliziert sein werde appliziert werden werde appliziert worden sein werden applizieren werden appliziert werden appliziert gewesen sein werden appliziert haben werden appliziert sein werden appliziert werden werden appliziert worden sein werdest applizieren werdest appliziert haben werdet applizieren werdet appliziert haben wird applizieren wird appliziert wird appliziert gewesen sein wird appliziert haben wird appliziert sein wird appliziert werden wird appliziert worden sein wirst applizieren wirst appliziert haben wurde appliziert wurden appliziert wäre appliziert wäre appliziert gewesen wäre appliziert worden wären appliziert wären appliziert gewesen wären appliziert worden würde applizieren würde appliziert würde appliziert gewesen sein würde appliziert haben würde appliziert sein würde appliziert werden würde appliziert worden sein würden applizieren würden appliziert würden appliziert gewesen sein würden appliziert haben würden appliziert sein würden appliziert werden würden appliziert worden sein würdest applizieren würdest appliziert haben würdet applizieren würdet appliziert haben zu applizieren zu applizierende zu applizierender zu applizierendes … appliziere applizierte habe appliziert v
somministrare
Medizin, ein Medikament: verabreichen
applicare
bildungssprachlich, etwas: anwenden

approbieren apʁoˈbiːʁən approbier approbieren approbieren Sie approbierend approbierest approbieret approbierst approbiert approbiert gewesen approbiert gewesen sein approbiert gewesen zu sein approbiert haben approbiert sein approbiert werden approbiert worden approbiert worden sein approbiert worden zu sein approbiert zu haben approbiert zu sein approbiert zu werden approbierten approbiertest approbiertet haben approbiert habest approbiert habet approbiert habt approbiert hast approbiert hat approbiert hatte approbiert hatten approbiert hattest approbiert hattet approbiert hätte approbiert hätten approbiert hättest approbiert hättet approbiert sei approbiert sei approbiert gewesen sei approbiert worden seien approbiert seien approbiert gewesen seien approbiert worden sind approbiert sind approbiert gewesen sind approbiert worden ungebräuchlich: habe approbiert ungebräuchlich: haben Sie approbiert ungebräuchlich: habt approbiert war approbiert war approbiert gewesen war approbiert worden waren approbiert waren approbiert gewesen waren approbiert worden werde approbieren werde approbiert werde approbiert gewesen sein werde approbiert haben werde approbiert sein werde approbiert werden werde approbiert worden sein werden approbieren werden approbiert werden approbiert gewesen sein werden approbiert haben werden approbiert sein werden approbiert werden werden approbiert worden sein werdest approbieren werdest approbiert haben werdet approbieren werdet approbiert haben wird approbieren wird approbiert wird approbiert gewesen sein wird approbiert haben wird approbiert sein wird approbiert werden wird approbiert worden sein wirst approbieren wirst approbiert haben wurde approbiert wurden approbiert wäre approbiert wäre approbiert gewesen wäre approbiert worden wären approbiert wären approbiert gewesen wären approbiert worden würde approbieren würde approbiert würde approbiert gewesen sein würde approbiert haben würde approbiert sein würde approbiert werden würde approbiert worden sein würden approbieren würden approbiert würden approbiert gewesen sein würden approbiert haben würden approbiert sein würden approbiert werden würden approbiert worden sein würdest approbieren würdest approbiert haben würdet approbieren würdet approbiert haben zu approbieren zu approbierende zu approbierender zu approbierendes … approbiere approbierte habe approbiert v
approvare
transitiv, veraltete Bedeutung: billigen, bestätigen, gutheißen
transitiv, österreichisch: genehmigen von Schulbüchern

appropriierbar apʁopʁiˈiːɐ̯baːɐ̯ apʁopʁiˈʔiːɐ̯baːɐ̯ appropriierbar appropriierbare appropriierbarem appropriierbaren appropriierbarer appropriierbares – adj
appropriabile
so, dass es appropriiert werden kann

approximieren apʁɔksiˈmiːʁən approximier approximieren approximieren Sie approximierend approximierest approximieret approximierst approximiert approximiert gewesen approximiert gewesen sein approximiert gewesen zu sein approximiert haben approximiert sein approximiert werden approximiert worden approximiert worden sein approximiert worden zu sein approximiert zu haben approximiert zu sein approximiert zu werden approximierten approximiertest approximiertet haben approximiert habest approximiert habet approximiert habt approximiert hast approximiert hat approximiert hatte approximiert hatten approximiert hattest approximiert hattet approximiert hätte approximiert hätten approximiert hättest approximiert hättet approximiert sei approximiert sei approximiert gewesen sei approximiert worden seien approximiert seien approximiert gewesen seien approximiert worden sind approximiert sind approximiert gewesen sind approximiert worden ungebräuchlich: habe approximiert ungebräuchlich: haben Sie approximiert ungebräuchlich: habt approximiert war approximiert war approximiert gewesen war approximiert worden waren approximiert waren approximiert gewesen waren approximiert worden werde approximieren werde approximiert werde approximiert gewesen sein werde approximiert haben werde approximiert sein werde approximiert werden werde approximiert worden sein werden approximieren werden approximiert werden approximiert gewesen sein werden approximiert haben werden approximiert sein werden approximiert werden werden approximiert worden sein werdest approximieren werdest approximiert haben werdet approximieren werdet approximiert haben wird approximieren wird approximiert wird approximiert gewesen sein wird approximiert haben wird approximiert sein wird approximiert werden wird approximiert worden sein wirst approximieren wirst approximiert haben wurde approximiert wurden approximiert wäre approximiert wäre approximiert gewesen wäre approximiert worden wären approximiert wären approximiert gewesen wären approximiert worden würde approximieren würde approximiert würde approximiert gewesen sein würde approximiert haben würde approximiert sein würde approximiert werden würde approximiert worden sein würden approximieren würden approximiert würden approximiert gewesen sein würden approximiert haben würden approximiert sein würden approximiert werden würden approximiert worden sein würdest approximieren würdest approximiert haben würdet approximieren würdet approximiert haben zu approximieren zu approximierende zu approximierender zu approximierendes … approximiere approximierte habe approximiert v
approssimare
transitiv, besonders Mathematik: annähern; eine Approximation vornehmen

apricot apʁiˈkoː apricot adj
albicocca
die Farbe einer Aprikose habend

apriorisch a pʁiˈoːʁɪʃ apriorisch apriorische apriorischem apriorischen apriorischer apriorisches adj
aprioristico a priori
Philosophie: rein aus Vernunftgründen erschlossen, rein durch Denken gefunden

apropos apʁoˈpoː adv
a proposito
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über

apulisch aˈpuːlɪʃ apulisch apulische apulischem apulischen apulischer apulisches adj
pugliese
auf Apulien bezogen, zu ihm gehörig oder aus ihm stammend

aquamarin akvamaˈʁiːn aquamarin aquamarine aquamarinem aquamarinen aquamariner aquamarinere aquamarinerem aquamarineren aquamarinerer aquamarineres aquamarines aquamarinste aquamarinstem aquamarinsten aquamarinster aquamarinstes adj
acquamarina
die blaugrüne Farbe des Aquamarins habend; in der Farbe des Aquamarins

aquarellieren akvaʁɛˈliːʁən aquarellier aquarellieren aquarellieren Sie aquarellierend aquarellierest aquarellieret aquarellierst aquarelliert aquarelliert gewesen aquarelliert gewesen sein aquarelliert gewesen zu sein aquarelliert haben aquarelliert sein aquarelliert werden aquarelliert worden aquarelliert worden sein aquarelliert worden zu sein aquarelliert zu haben aquarelliert zu sein aquarelliert zu werden aquarellierten aquarelliertest aquarelliertet haben aquarelliert habest aquarelliert habet aquarelliert habt aquarelliert hast aquarelliert hat aquarelliert hatte aquarelliert hatten aquarelliert hattest aquarelliert hattet aquarelliert hätte aquarelliert hätten aquarelliert hättest aquarelliert hättet aquarelliert sei aquarelliert sei aquarelliert gewesen sei aquarelliert worden seien aquarelliert seien aquarelliert gewesen seien aquarelliert worden sind aquarelliert sind aquarelliert gewesen sind aquarelliert worden ungebräuchlich: habe aquarelliert ungebräuchlich: haben Sie aquarelliert ungebräuchlich: habt aquarelliert war aquarelliert war aquarelliert gewesen war aquarelliert worden waren aquarelliert waren aquarelliert gewesen waren aquarelliert worden werde aquarellieren werde aquarelliert werde aquarelliert gewesen sein werde aquarelliert haben werde aquarelliert sein werde aquarelliert werden werde aquarelliert worden sein werden aquarellieren werden aquarelliert werden aquarelliert gewesen sein werden aquarelliert haben werden aquarelliert sein werden aquarelliert werden werden aquarelliert worden sein werdest aquarellieren werdest aquarelliert haben werdet aquarellieren werdet aquarelliert haben wird aquarellieren wird aquarelliert wird aquarelliert gewesen sein wird aquarelliert haben wird aquarelliert sein wird aquarelliert werden wird aquarelliert worden sein wirst aquarellieren wirst aquarelliert haben wurde aquarelliert wurden aquarelliert wäre aquarelliert wäre aquarelliert gewesen wäre aquarelliert worden wären aquarelliert wären aquarelliert gewesen wären aquarelliert worden würde aquarellieren würde aquarelliert würde aquarelliert gewesen sein würde aquarelliert haben würde aquarelliert sein würde aquarelliert werden würde aquarelliert worden sein würden aquarellieren würden aquarelliert würden aquarelliert gewesen sein würden aquarelliert haben würden aquarelliert sein würden aquarelliert werden würden aquarelliert worden sein würdest aquarellieren würdest aquarelliert haben würdet aquarellieren würdet aquarelliert haben zu aquarellieren zu aquarellierende zu aquarellierender zu aquarellierendes … aquarelliere aquarellierte habe aquarelliert v
acquerellare dipingere all'acquerello
Kunst, transitiv, intransitiv: etwas mit Wasserfarben (Aquarellfarben) malen

arabisch aˈʁaːbɪʃ arabisch arabische arabischem arabischen arabischer arabischere arabischerem arabischeren arabischerer arabischeres arabisches arabischste arabischstem arabischsten arabischster arabischstes adj
arabo
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

aramäisch aʁaˈmɛːɪʃ aramäisch aramäische aramäischem aramäischen aramäischer aramäischere aramäischerem aramäischeren aramäischerer aramäischeres aramäisches aramäischste aramäischstem aramäischsten aramäischster aramäischstes adj
aramaico arameo
sich auf Aramäa und/oder die Aramäer beziehend
aramaico
Sprachwissenschaft: sich auf die Sprache der Aramäer beziehend, in Aramäisch, auf Aramäisch

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ arbeit arbeiten arbeiten Sie arbeitend arbeitest arbeitet arbeiteten arbeitetest arbeitetet gearbeitet gearbeitet haben gearbeitet worden gearbeitet zu haben haben gearbeitet habest gearbeitet habet gearbeitet habt gearbeitet hast gearbeitet hat gearbeitet hatte gearbeitet hatten gearbeitet hattest gearbeitet hattet gearbeitet hätte gearbeitet hätten gearbeitet hättest gearbeitet hättet gearbeitet sei gearbeitet worden ungebräuchlich: habe gearbeitet ungebräuchlich: haben Sie gearbeitet ungebräuchlich: habt gearbeitet war gearbeitet worden werde arbeiten werde gearbeitet werde gearbeitet haben werde gearbeitet werden werde gearbeitet worden sein werden arbeiten werden gearbeitet haben werdest arbeiten werdest gearbeitet haben werdet arbeiten werdet gearbeitet haben wird arbeiten wird gearbeitet wird gearbeitet haben wird gearbeitet werden wird gearbeitet worden sein wirst arbeiten wirst gearbeitet haben wurde gearbeitet wäre gearbeitet worden würde arbeiten würde gearbeitet würde gearbeitet haben würde gearbeitet werden würde gearbeitet worden sein würden arbeiten würden gearbeitet haben würdest arbeiten würdest gearbeitet haben würdet arbeiten würdet gearbeitet haben zu arbeiten arbeite arbeitete habe gearbeitet v
lavorare
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeiten wie ein Pferd
sgobbare come un mulo
umgangssprachlich: sehr hart arbeiten

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs arbeitslos arbeitslose arbeitslosem arbeitslosen arbeitsloser arbeitsloses adj
disoccupato
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

arbiträr aʁbiˈtʁɛːɐ̯ arbiträr arbiträre arbiträrem arbiträren arbiträrer arbiträrere arbiträrerem arbiträreren arbiträrerer arbiträreres arbiträres arbiträrste arbiträrstem arbiträrsten arbiträrster arbiträrstes adj
arbitrario
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen

archaisch aʁˈçaːɪʃ archaisch archaische archaischem archaischen archaischer archaischere archaischerem archaischeren archaischerer archaischeres archaisches archaischste archaischstem archaischsten archaischster archaischstes adj
arcaico
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
überholt, veraltet
Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend

archetypisch aʁçeˈtyːpɪʃ archetypisch archetypische archetypischem archetypischen archetypischer archetypischere archetypischerem archetypischeren archetypischerer archetypischeres archetypisches archetypischste archetypischstem archetypischsten archetypischster archetypischstes adj
archetipico
einem Urbild, Urtyp oder Modell (Archetyp) entsprechend, urtümlich

archimedischer Körper aʁçiˌmeːdɪʃɐ ˈkœʁpɐ archimedischem Körper archimedischen Körpern archimedischen Körpers dem archimedischen Körper den archimedischen Körper den archimedischen Körpern des archimedischen Körpers einem archimedischen Körper einen archimedischen Körper eines archimedischen Körpers keinen archimedischen Körpern keiner archimedischen Körper archimedische Körper archimedischer Körper ein archimedischer Körper archimedischen Körper keine archimedischen Körper n masc
solido archimedeo
Polyeder, dessen Seiten aus regelmäßigen Polygonen bestehen und dessen Ecken gleichförmig sind

architektonisch aʁçitɛkˈtoːnɪʃ architektonisch architektonische architektonischem architektonischen architektonischer architektonischere architektonischerem architektonischeren architektonischerer architektonischeres architektonisches architektonischste architektonischstem architektonischsten architektonischster architektonischstes adj
architettonico
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht

archäologisch aʁçɛoˈloːɡɪʃ archäologisch archäologische archäologischem archäologischen archäologischer archäologisches adj
archeologico
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie

areligiös ˈaʁeliˌɡi̯øːs areligiös areligiöse areligiösem areligiösen areligiöser areligiöses adj
areligioso
Religion, bildungssprachlich: keiner Religion zugehörig, von ihr unbetroffen

arg aʁk arg arge argem argen arger arges ärger ärgere ärgerem ärgeren ärgerer ärgeres ärgste ärgstem ärgsten ärgster ärgstes adj
molto
landschaftlich, Verstärkung: sehr, heftig, stark

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ argentinisch argentinische argentinischem argentinischen argentinischer argentinischere argentinischerem argentinischeren argentinischerer argentinischeres argentinisches argentinischste argentinischstem argentinischsten argentinischster argentinischstes adj
argentino
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

argwöhnisch ˈaʁkvøːnɪʃ argwöhnisch argwöhnische argwöhnischem argwöhnischen argwöhnischer argwöhnischere argwöhnischerem argwöhnischeren argwöhnischerer argwöhnischeres argwöhnisches argwöhnischste argwöhnischstem argwöhnischsten argwöhnischster argwöhnischstes adj
sospettoso diffidente
voll Argwohn, zum Verdacht neigend

arid aˈʁiːt arid aride aridem ariden arider aridere ariderem arideren ariderer arideres arides arideste aridestem aridesten aridester aridestes adj
arido riarso secco
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

aristokratisch aʁɪstoˈkʁaːtɪʃ aristokratisch aristokratische aristokratischem aristokratischen aristokratischer aristokratischere aristokratischerem aristokratischeren aristokratischerer aristokratischeres aristokratisches aristokratischste aristokratischstem aristokratischsten aristokratischster aristokratischstes adj
aristocratico
der Aristokratie, dem Adel angehörend

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ aristotelisch aristotelische aristotelischem aristotelischen aristotelischer aristotelisches adj
aristotelica
Philosophie: dem Aristoteles zugehörig

arithmetisch aʁɪtˈmeːtɪʃ arithmetisch arithmetische arithmetischem arithmetischen arithmetischer arithmetisches adj
aritmetico
die Arithmetik betreffend, rechnerisch

arktisch ˈaʁktɪʃ arktisch arktische arktischem arktischen arktischer arktischere arktischerem arktischeren arktischerer arktischeres arktisches arktischste arktischstem arktischsten arktischster arktischstes adj
artico
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm arm arme armem armen armer armes ärmer ärmere ärmerem ärmeren ärmerer ärmeres ärmste ärmstem ärmsten ärmster ärmstes adj
povero indigente nullatenente
mittellos, kein Geld besitzend
povero misero poverino
bedauernswert
povero carente
gering ausgestattet mit

armenisch aʁˈmeːnɪʃ armenisch armenische armenischem armenischen armenischer armenischere armenischerem armenischeren armenischerer armenischeres armenisches armenischste armenischstem armenischsten armenischster armenischstes adj
armeno armena
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
armeno
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

armselig ˈaʁmˌzeːlɪk ˈaʁmˌzeːlɪç armselig armselige armseligem armseligen armseliger armseligere armseligerem armseligeren armseligerer armseligeres armseliges armseligste armseligstem armseligsten armseligster armseligstes adj
disagiato gramo guitto meschino tapino
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

aromatisch aʁoˈmaːtɪʃ aromatisch aromatische aromatischem aromatischen aromatischer aromatischere aromatischerem aromatischeren aromatischerer aromatischeres aromatisches aromatischste aromatischstem aromatischsten aromatischster aromatischstes adj
aromatico aromatica
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend
Chemie, ohne Steigerung, organische Verbindungen: zyklische Kohlenstoffketten enthaltend

aromatisieren aʁomatiˈziːʁən aromatisier aromatisieren aromatisieren Sie aromatisierend aromatisierest aromatisieret aromatisierst aromatisiert aromatisiert gewesen aromatisiert gewesen sein aromatisiert gewesen zu sein aromatisiert haben aromatisiert sein aromatisiert werden aromatisiert worden aromatisiert worden sein aromatisiert worden zu sein aromatisiert zu haben aromatisiert zu sein aromatisiert zu werden aromatisierten aromatisiertest aromatisiertet haben aromatisiert habest aromatisiert habet aromatisiert habt aromatisiert hast aromatisiert hat aromatisiert hatte aromatisiert hatten aromatisiert hattest aromatisiert hattet aromatisiert hätte aromatisiert hätten aromatisiert hättest aromatisiert hättet aromatisiert sei aromatisiert sei aromatisiert gewesen sei aromatisiert worden seien aromatisiert seien aromatisiert gewesen seien aromatisiert worden sind aromatisiert sind aromatisiert gewesen sind aromatisiert worden ungebräuchlich: habe aromatisiert ungebräuchlich: haben Sie aromatisiert ungebräuchlich: habt aromatisiert war aromatisiert war aromatisiert gewesen war aromatisiert worden waren aromatisiert waren aromatisiert gewesen waren aromatisiert worden werde aromatisieren werde aromatisiert werde aromatisiert gewesen sein werde aromatisiert haben werde aromatisiert sein werde aromatisiert werden werde aromatisiert worden sein werden aromatisieren werden aromatisiert werden aromatisiert gewesen sein werden aromatisiert haben werden aromatisiert sein werden aromatisiert werden werden aromatisiert worden sein werdest aromatisieren werdest aromatisiert haben werdet aromatisieren werdet aromatisiert haben wird aromatisieren wird aromatisiert wird aromatisiert gewesen sein wird aromatisiert haben wird aromatisiert sein wird aromatisiert werden wird aromatisiert worden sein wirst aromatisieren wirst aromatisiert haben wurde aromatisiert wurden aromatisiert wäre aromatisiert wäre aromatisiert gewesen wäre aromatisiert worden wären aromatisiert wären aromatisiert gewesen wären aromatisiert worden würde aromatisieren würde aromatisiert würde aromatisiert gewesen sein würde aromatisiert haben würde aromatisiert sein würde aromatisiert werden würde aromatisiert worden sein würden aromatisieren würden aromatisiert würden aromatisiert gewesen sein würden aromatisiert haben würden aromatisiert sein würden aromatisiert werden würden aromatisiert worden sein würdest aromatisieren würdest aromatisiert haben würdet aromatisieren würdet aromatisiert haben zu aromatisieren zu aromatisierende zu aromatisierender zu aromatisierendes … aromatisiere aromatisierte habe aromatisiert v
aromatizzare
transitiv: mit Aroma versehen

aromatisiert aʁomatiˈziːɐ̯t aromatisiert aromatisierte aromatisiertem aromatisierten aromatisierter aromatisiertere aromatisierterem aromatisierteren aromatisierterer aromatisierteres aromatisiertes aromatisierteste aromatisiertestem aromatisiertesten aromatisiertester aromatisiertestes adj
aromatizzato
mit Aromen versehen

arrestieren ˌaʁɛsˈtiːʁən arrestier arrestieren arrestieren Sie arrestierend arrestierest arrestieret arrestierst arrestiert arrestiert gewesen arrestiert gewesen sein arrestiert gewesen zu sein arrestiert haben arrestiert sein arrestiert werden arrestiert worden arrestiert worden sein arrestiert worden zu sein arrestiert zu haben arrestiert zu sein arrestiert zu werden arrestierten arrestiertest arrestiertet bin arrestiert bin arrestiert gewesen bin arrestiert worden bist arrestiert bist arrestiert gewesen bist arrestiert worden haben arrestiert habest arrestiert habet arrestiert habt arrestiert hast arrestiert hat arrestiert hatte arrestiert hatten arrestiert hattest arrestiert hattet arrestiert hätte arrestiert hätten arrestiert hättest arrestiert hättet arrestiert sei arrestiert sei arrestiert gewesen sei arrestiert worden seid arrestiert seid arrestiert gewesen seid arrestiert worden seien arrestiert seien arrestiert gewesen seien arrestiert worden seiest arrestiert seiest arrestiert gewesen seiest arrestiert worden seiet arrestiert seiet arrestiert gewesen seiet arrestiert worden seist arrestiert seist arrestiert gewesen seist arrestiert worden sind arrestiert sind arrestiert gewesen sind arrestiert worden ungebräuchlich: habe arrestiert ungebräuchlich: haben Sie arrestiert ungebräuchlich: habt arrestiert ungebräuchlich: sei arrestiert ungebräuchlich: sei arrestiert gewesen ungebräuchlich: sei arrestiert worden ungebräuchlich: seid arrestiert ungebräuchlich: seid arrestiert gewesen ungebräuchlich: seid arrestiert worden ungebräuchlich: seien Sie arrestiert ungebräuchlich: seien Sie arrestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie arrestiert worden ungebräuchlich: werde arrestiert ungebräuchlich: werden Sie arrestiert ungebräuchlich: werdet arrestiert war arrestiert war arrestiert gewesen war arrestiert worden waren arrestiert waren arrestiert gewesen waren arrestiert worden warst arrestiert warst arrestiert gewesen warst arrestiert worden wart arrestiert wart arrestiert gewesen wart arrestiert worden werde arrestieren werde arrestiert werde arrestiert gewesen sein werde arrestiert haben werde arrestiert sein werde arrestiert werden werde arrestiert worden sein werden arrestieren werden arrestiert werden arrestiert gewesen sein werden arrestiert haben werden arrestiert sein werden arrestiert werden werden arrestiert worden sein werdest arrestieren werdest arrestiert werdest arrestiert gewesen sein werdest arrestiert haben werdest arrestiert sein werdest arrestiert werden werdest arrestiert worden sein werdet arrestieren werdet arrestiert werdet arrestiert gewesen sein werdet arrestiert haben werdet arrestiert sein werdet arrestiert werden werdet arrestiert worden sein wird arrestieren wird arrestiert wird arrestiert gewesen sein wird arrestiert haben wird arrestiert sein wird arrestiert werden wird arrestiert worden sein wirst arrestieren wirst arrestiert wirst arrestiert gewesen sein wirst arrestiert haben wirst arrestiert sein wirst arrestiert werden wirst arrestiert worden sein wurde arrestiert wurden arrestiert wurdest arrestiert wurdet arrestiert wäre arrestiert wäre arrestiert gewesen wäre arrestiert worden wären arrestiert wären arrestiert gewesen wären arrestiert worden wärest arrestiert wärest arrestiert gewesen wärest arrestiert worden wäret arrestiert wäret arrestiert gewesen wäret arrestiert worden wärst arrestiert wärst arrestiert gewesen wärst arrestiert worden wärt arrestiert wärt arrestiert gewesen wärt arrestiert worden würde arrestieren würde arrestiert würde arrestiert gewesen sein würde arrestiert haben würde arrestiert sein würde arrestiert werden würde arrestiert worden sein würden arrestieren würden arrestiert würden arrestiert gewesen sein würden arrestiert haben würden arrestiert sein würden arrestiert werden würden arrestiert worden sein würdest arrestieren würdest arrestiert würdest arrestiert gewesen sein würdest arrestiert haben würdest arrestiert sein würdest arrestiert werden würdest arrestiert worden sein würdet arrestieren würdet arrestiert würdet arrestiert gewesen sein würdet arrestiert haben würdet arrestiert sein würdet arrestiert werden würdet arrestiert worden sein zu arrestieren zu arrestierende zu arrestierender zu arrestierendes … arrestiere arrestierte habe arrestiert v
arrestare cattuare
transitiv: jemanden mit Arrest belegen

arretierbar aʁeˈtiːɐ̯baːɐ̯ aʁəˈtiːɐ̯baːɐ̯ arretierbar arretierbare arretierbarem arretierbaren arretierbarer arretierbares adj
bloccabile
so, dass es arretiert werden kann

arretieren aʁeˈtiːʁən aʁəˈtiːʁən arretier arretieren arretieren Sie arretierend arretierest arretieret arretierst arretiert arretiert gewesen arretiert gewesen sein arretiert gewesen zu sein arretiert haben arretiert sein arretiert werden arretiert worden arretiert worden sein arretiert worden zu sein arretiert zu haben arretiert zu sein arretiert zu werden arretierten arretiertest arretiertet haben arretiert habest arretiert habet arretiert habt arretiert hast arretiert hat arretiert hatte arretiert hatten arretiert hattest arretiert hattet arretiert hätte arretiert hätten arretiert hättest arretiert hättet arretiert sei arretiert sei arretiert gewesen sei arretiert worden seien arretiert seien arretiert gewesen seien arretiert worden sind arretiert sind arretiert gewesen sind arretiert worden ungebräuchlich: habe arretiert ungebräuchlich: haben Sie arretiert ungebräuchlich: habt arretiert war arretiert war arretiert gewesen war arretiert worden waren arretiert waren arretiert gewesen waren arretiert worden werde arretieren werde arretiert werde arretiert gewesen sein werde arretiert haben werde arretiert sein werde arretiert werden werde arretiert worden sein werden arretieren werden arretiert werden arretiert gewesen sein werden arretiert haben werden arretiert sein werden arretiert werden werden arretiert worden sein werdest arretieren werdest arretiert haben werdet arretieren werdet arretiert haben wird arretieren wird arretiert wird arretiert gewesen sein wird arretiert haben wird arretiert sein wird arretiert werden wird arretiert worden sein wirst arretieren wirst arretiert haben wurde arretiert wurden arretiert wäre arretiert wäre arretiert gewesen wäre arretiert worden wären arretiert wären arretiert gewesen wären arretiert worden würde arretieren würde arretiert würde arretiert gewesen sein würde arretiert haben würde arretiert sein würde arretiert werden würde arretiert worden sein würden arretieren würden arretiert würden arretiert gewesen sein würden arretiert haben würden arretiert sein würden arretiert werden würden arretiert worden sein würdest arretieren würdest arretiert haben würdet arretieren würdet arretiert haben zu arretieren zu arretierende zu arretierender zu arretierendes … arretiere arretierte habe arretiert v
arrestare
transitiv, veraltende Bedeutung: jemanden festnehmen, verhaften
bloccare
transitiv: bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

arrhythmisch aˈʁʏtmɪʃ ˈaʁʏtmɪʃ arrhythmisch arrhythmische arrhythmischem arrhythmischen arrhythmischer arrhythmisches adj
aritmico
Töne: in unregelmäßigen Abständen

arrivieren aʁiˈviːʁən arrivier arrivieren arrivieren Sie arrivierend arrivierest arrivieret arrivierst arriviert arriviert gewesen arriviert gewesen sein arriviert gewesen zu sein arriviert sein arriviert worden arriviert zu sein arrivierten arriviertest arriviertet bin arriviert gewesen bist arriviert bist arriviert gewesen sei arriviert sei arriviert gewesen sei arriviert worden seid arriviert seid arriviert gewesen seien arriviert seien arriviert gewesen seiest arriviert seiest arriviert gewesen seiet arriviert seiet arriviert gewesen seist arriviert seist arriviert gewesen sind arriviert sind arriviert gewesen ungebräuchlich: sei arriviert ungebräuchlich: sei arriviert gewesen ungebräuchlich: seid arriviert ungebräuchlich: seid arriviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie arriviert ungebräuchlich: seien Sie arriviert gewesen war arriviert war arriviert gewesen war arriviert worden waren arriviert waren arriviert gewesen warst arriviert warst arriviert gewesen wart arriviert wart arriviert gewesen werde arrivieren werde arriviert werde arriviert gewesen sein werde arriviert sein werde arriviert werden werde arriviert worden sein werden arrivieren werden arriviert gewesen sein werden arriviert sein werdest arrivieren werdest arriviert gewesen sein werdest arriviert sein werdet arrivieren werdet arriviert gewesen sein werdet arriviert sein wird arrivieren wird arriviert wird arriviert gewesen sein wird arriviert sein wird arriviert werden wird arriviert worden sein wirst arrivieren wirst arriviert gewesen sein wirst arriviert sein wurde arriviert wäre arriviert wäre arriviert gewesen wäre arriviert worden wären arriviert wären arriviert gewesen wärest arriviert wärest arriviert gewesen wäret arriviert wäret arriviert gewesen wärst arriviert wärst arriviert gewesen wärt arriviert wärt arriviert gewesen würde arrivieren würde arriviert würde arriviert gewesen sein würde arriviert sein würde arriviert werden würde arriviert worden sein würden arrivieren würden arriviert gewesen sein würden arriviert sein würdest arrivieren würdest arriviert gewesen sein würdest arriviert sein würdet arrivieren würdet arriviert gewesen sein würdet arriviert sein zu arrivieren arriviere arrivierte bin arriviert v
affermarsi avanzare fare carriera realizzarsi
bildungssprachlich: beruflich oder sozial weiterkommen

arrogant aʁoˈɡant arrogant arrogante arrogantem arroganten arroganter arrogantere arroganterem arroganteren arroganterer arroganteres arrogantes arroganteste arrogantestem arrogantesten arrogantester arrogantestes adj
arrogante
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

arsenig aʁˈzeːnɪk aʁˈzeːnɪç arsenig arsenige arsenigem arsenigen arseniger arseniges adj
arsenioso
Chemie: Arsenik enthaltend

arthritisch aʁˈtʁiːtɪʃ arthritisch arthritische arthritischem arthritischen arthritischer arthritischere arthritischerem arthritischeren arthritischerer arthritischeres arthritisches arthritischste arthritischstem arthritischsten arthritischster arthritischstes adj
artritico
Medizin: Arthritis betreffend, durch Arthritis verursacht, von Arthritis befallen

artig ˈaːɐ̯tɪk ˈaːɐ̯tɪç artig artige artigem artigen artiger artigere artigerem artigeren artigerer artigeres artiges artigste artigstem artigsten artigster artigstes adj
cortese
nett, lieb und vernünftig

aschgrau ˈaʃˌɡʁaʊ̯ aschgrau aschgraue aschgrauem aschgrauen aschgrauer aschgraues adj
cenerino bigio cenere grigio cenere
die graue Farbe von Asche habend, von bleich grauer Farbe

aseismisch aˈzaɪ̯smɪʃ ˈaːˌzaɪ̯smɪʃ aseismisch aseismische aseismischem aseismischen aseismischer aseismisches adj
asismico
Geologie: keine seismischen Aktivitäten aufweisend

aseptisch aˈzɛptɪʃ aseptisch aseptische aseptischem aseptischen aseptischer aseptischere aseptischerem aseptischeren aseptischerer aseptischeres aseptisches aseptischste aseptischstem aseptischsten aseptischster aseptischstes adj
asettico
Medizin: nicht septisch; frei von Keimen

asexuell asɛksuˈɛl asɛksuˈʔɛl azɛksuˈɛl azɛksuˈʔɛl ˈasɛksuˌɛl ˈazɛksuˌɛl ˈaːsɛksuˌɛl ˈaːzɛksuˌɛl asexuell asexuelle asexuellem asexuellen asexueller asexuellere asexuellerem asexuelleren asexuellerer asexuelleres asexuelles asexuellste asexuellstem asexuellsten asexuellster asexuellstes adj
asessuale asessuato
Biologie: keine Sexualität besitzend, diese nicht betreffend

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ asiatisch asiatische asiatischem asiatischen asiatischer asiatischere asiatischerem asiatischeren asiatischerer asiatischeres asiatisches asiatischste asiatischstem asiatischsten asiatischster asiatischstes adj
asiatico
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asketisch asˈkeːtɪʃ asketisch asketische asketischem asketischen asketischer asketischere asketischerem asketischeren asketischerer asketischeres asketisches asketischste asketischstem asketischsten asketischster asketischstes adj
ascetico
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend

asozial ˈazoˌt͡si̯aːl ˌazoˈt͡si̯aːl asozial asoziale asozialem asozialen asozialer asozialere asozialerem asozialeren asozialerer asozialeres asoziales asozialste asozialstem asozialsten asozialster asozialstes adj
asociale
diskriminierend: nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft beziehungsweise Gesellschaft zu leben und eines solchen Gutes zu tun

asphaltieren asfalˈtiːʁən asphaltier asphaltieren asphaltieren Sie asphaltierend asphaltierest asphaltieret asphaltierst asphaltiert asphaltiert gewesen asphaltiert gewesen sein asphaltiert gewesen zu sein asphaltiert haben asphaltiert sein asphaltiert werden asphaltiert worden asphaltiert worden sein asphaltiert worden zu sein asphaltiert zu haben asphaltiert zu sein asphaltiert zu werden asphaltierten asphaltiertest asphaltiertet haben asphaltiert habest asphaltiert habet asphaltiert habt asphaltiert hast asphaltiert hat asphaltiert hatte asphaltiert hatten asphaltiert hattest asphaltiert hattet asphaltiert hätte asphaltiert hätten asphaltiert hättest asphaltiert hättet asphaltiert sei asphaltiert sei asphaltiert gewesen sei asphaltiert worden seien asphaltiert seien asphaltiert gewesen seien asphaltiert worden sind asphaltiert sind asphaltiert gewesen sind asphaltiert worden ungebräuchlich: habe asphaltiert ungebräuchlich: haben Sie asphaltiert ungebräuchlich: habt asphaltiert war asphaltiert war asphaltiert gewesen war asphaltiert worden waren asphaltiert waren asphaltiert gewesen waren asphaltiert worden werde asphaltieren werde asphaltiert werde asphaltiert gewesen sein werde asphaltiert haben werde asphaltiert sein werde asphaltiert werden werde asphaltiert worden sein werden asphaltieren werden asphaltiert werden asphaltiert gewesen sein werden asphaltiert haben werden asphaltiert sein werden asphaltiert werden werden asphaltiert worden sein werdest asphaltieren werdest asphaltiert haben werdet asphaltieren werdet asphaltiert haben wird asphaltieren wird asphaltiert wird asphaltiert gewesen sein wird asphaltiert haben wird asphaltiert sein wird asphaltiert werden wird asphaltiert worden sein wirst asphaltieren wirst asphaltiert haben wurde asphaltiert wurden asphaltiert wäre asphaltiert wäre asphaltiert gewesen wäre asphaltiert worden wären asphaltiert wären asphaltiert gewesen wären asphaltiert worden würde asphaltieren würde asphaltiert würde asphaltiert gewesen sein würde asphaltiert haben würde asphaltiert sein würde asphaltiert werden würde asphaltiert worden sein würden asphaltieren würden asphaltiert würden asphaltiert gewesen sein würden asphaltiert haben würden asphaltiert sein würden asphaltiert werden würden asphaltiert worden sein würdest asphaltieren würdest asphaltiert haben würdet asphaltieren würdet asphaltiert haben zu asphaltieren zu asphaltierende zu asphaltierender zu asphaltierendes … asphaltiere asphaltierte habe asphaltiert v
asfaltare
transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

aspirieren ˌaspiˈʁiːʁən aspirier aspirieren aspirieren Sie aspirierend aspirierest aspirieret aspirierst aspiriert aspiriert gewesen aspiriert gewesen sein aspiriert gewesen zu sein aspiriert haben aspiriert sein aspiriert werden aspiriert worden aspiriert worden sein aspiriert worden zu sein aspiriert zu haben aspiriert zu sein aspiriert zu werden aspirierten aspiriertest aspiriertet bin aspiriert bin aspiriert gewesen bin aspiriert worden bist aspiriert bist aspiriert gewesen bist aspiriert worden haben aspiriert habest aspiriert habet aspiriert habt aspiriert hast aspiriert hat aspiriert hatte aspiriert hatten aspiriert hattest aspiriert hattet aspiriert hätte aspiriert hätten aspiriert hättest aspiriert hättet aspiriert sei aspiriert sei aspiriert gewesen sei aspiriert worden seid aspiriert seid aspiriert gewesen seid aspiriert worden seien aspiriert seien aspiriert gewesen seien aspiriert worden seiest aspiriert seiest aspiriert gewesen seiest aspiriert worden seiet aspiriert seiet aspiriert gewesen seiet aspiriert worden seist aspiriert seist aspiriert gewesen seist aspiriert worden sind aspiriert sind aspiriert gewesen sind aspiriert worden ungebräuchlich: habe aspiriert ungebräuchlich: haben Sie aspiriert ungebräuchlich: habt aspiriert ungebräuchlich: sei aspiriert ungebräuchlich: sei aspiriert gewesen ungebräuchlich: sei aspiriert worden ungebräuchlich: seid aspiriert ungebräuchlich: seid aspiriert gewesen ungebräuchlich: seid aspiriert worden ungebräuchlich: seien Sie aspiriert ungebräuchlich: seien Sie aspiriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie aspiriert worden ungebräuchlich: werde aspiriert ungebräuchlich: werden Sie aspiriert ungebräuchlich: werdet aspiriert veraltet: aspirieret veraltet: du aspirieretest veraltet: er/sie/es aspirieret veraltet: er/sie/es aspirierete veraltet: ihr aspirieret veraltet: ihr aspirieretet veraltet: sie aspiriereten veraltet: wir aspiriereten war aspiriert war aspiriert gewesen war aspiriert worden waren aspiriert waren aspiriert gewesen waren aspiriert worden warst aspiriert warst aspiriert gewesen warst aspiriert worden wart aspiriert wart aspiriert gewesen wart aspiriert worden werde aspirieren werde aspiriert werde aspiriert gewesen sein werde aspiriert haben werde aspiriert sein werde aspiriert werden werde aspiriert worden sein werden aspirieren werden aspiriert werden aspiriert gewesen sein werden aspiriert haben werden aspiriert sein werden aspiriert werden werden aspiriert worden sein werdest aspirieren werdest aspiriert werdest aspiriert gewesen sein werdest aspiriert haben werdest aspiriert sein werdest aspiriert werden werdest aspiriert worden sein werdet aspirieren werdet aspiriert werdet aspiriert gewesen sein werdet aspiriert haben werdet aspiriert sein werdet aspiriert werden werdet aspiriert worden sein wird aspirieren wird aspiriert wird aspiriert gewesen sein wird aspiriert haben wird aspiriert sein wird aspiriert werden wird aspiriert worden sein wirst aspirieren wirst aspiriert wirst aspiriert gewesen sein wirst aspiriert haben wirst aspiriert sein wirst aspiriert werden wirst aspiriert worden sein wurde aspiriert wurden aspiriert wurdest aspiriert wurdet aspiriert wäre aspiriert wäre aspiriert gewesen wäre aspiriert worden wären aspiriert wären aspiriert gewesen wären aspiriert worden wärest aspiriert wärest aspiriert gewesen wärest aspiriert worden wäret aspiriert wäret aspiriert gewesen wäret aspiriert worden wärst aspiriert wärst aspiriert gewesen wärst aspiriert worden wärt aspiriert wärt aspiriert gewesen wärt aspiriert worden würde aspirieren würde aspiriert würde aspiriert gewesen sein würde aspiriert haben würde aspiriert sein würde aspiriert werden würde aspiriert worden sein würden aspirieren würden aspiriert würden aspiriert gewesen sein würden aspiriert haben würden aspiriert sein würden aspiriert werden würden aspiriert worden sein würdest aspirieren würdest aspiriert würdest aspiriert gewesen sein würdest aspiriert haben würdest aspiriert sein würdest aspiriert werden würdest aspiriert worden sein würdet aspirieren würdet aspiriert würdet aspiriert gewesen sein würdet aspiriert haben würdet aspiriert sein würdet aspiriert werden würdet aspiriert worden sein zu aspirieren zu aspirierende zu aspirierender zu aspirierendes … aspiriere aspirierte veraltet: ich aspirierete habe aspiriert v
aspirato
Linguistik: mit Behauchung aussprechen

assimilieren asimiˈliːʁən assimilier assimilieren assimilieren Sie assimilierend assimilierest assimilieret assimilierst assimiliert assimiliert gewesen assimiliert gewesen sein assimiliert gewesen zu sein assimiliert haben assimiliert sein assimiliert werden assimiliert worden assimiliert worden sein assimiliert worden zu sein assimiliert zu haben assimiliert zu sein assimiliert zu werden assimilierten assimiliertest assimiliertet haben assimiliert habest assimiliert habet assimiliert habt assimiliert hast assimiliert hat assimiliert hatte assimiliert hatten assimiliert hattest assimiliert hattet assimiliert hätte assimiliert hätten assimiliert hättest assimiliert hättet assimiliert sei assimiliert sei assimiliert gewesen sei assimiliert worden seien assimiliert seien assimiliert gewesen seien assimiliert worden sind assimiliert sind assimiliert gewesen sind assimiliert worden ungebräuchlich: habe assimiliert ungebräuchlich: haben Sie assimiliert ungebräuchlich: habt assimiliert war assimiliert war assimiliert gewesen war assimiliert worden waren assimiliert waren assimiliert gewesen waren assimiliert worden werde assimilieren werde assimiliert werde assimiliert gewesen sein werde assimiliert haben werde assimiliert sein werde assimiliert werden werde assimiliert worden sein werden assimilieren werden assimiliert werden assimiliert gewesen sein werden assimiliert haben werden assimiliert sein werden assimiliert werden werden assimiliert worden sein werdest assimilieren werdest assimiliert haben werdet assimilieren werdet assimiliert haben wird assimilieren wird assimiliert wird assimiliert gewesen sein wird assimiliert haben wird assimiliert sein wird assimiliert werden wird assimiliert worden sein wirst assimilieren wirst assimiliert haben wurde assimiliert wurden assimiliert wäre assimiliert wäre assimiliert gewesen wäre assimiliert worden wären assimiliert wären assimiliert gewesen wären assimiliert worden würde assimilieren würde assimiliert würde assimiliert gewesen sein würde assimiliert haben würde assimiliert sein würde assimiliert werden würde assimiliert worden sein würden assimilieren würden assimiliert würden assimiliert gewesen sein würden assimiliert haben würden assimiliert sein würden assimiliert werden würden assimiliert worden sein würdest assimilieren würdest assimiliert haben würdet assimilieren würdet assimiliert haben zu assimilieren zu assimilierende zu assimilierender zu assimilierendes … assimiliere assimilierte habe assimiliert v
assimilare
allgemein: anpassen

assortieren asɔʁˈtiːʁən assortier assortieren assortieren Sie assortierend assortierest assortieret assortierst assortiert assortiert gewesen assortiert gewesen sein assortiert gewesen zu sein assortiert haben assortiert sein assortiert werden assortiert worden assortiert worden sein assortiert worden zu sein assortiert zu haben assortiert zu sein assortiert zu werden assortierten assortiertest assortiertet haben assortiert habest assortiert habet assortiert habt assortiert hast assortiert hat assortiert hatte assortiert hatten assortiert hattest assortiert hattet assortiert hätte assortiert hätten assortiert hättest assortiert hättet assortiert sei assortiert sei assortiert gewesen sei assortiert worden seien assortiert seien assortiert gewesen seien assortiert worden sind assortiert sind assortiert gewesen sind assortiert worden ungebräuchlich: habe assortiert ungebräuchlich: haben Sie assortiert ungebräuchlich: habt assortiert war assortiert war assortiert gewesen war assortiert worden waren assortiert waren assortiert gewesen waren assortiert worden werde assortieren werde assortiert werde assortiert gewesen sein werde assortiert haben werde assortiert sein werde assortiert werden werde assortiert worden sein werden assortieren werden assortiert werden assortiert gewesen sein werden assortiert haben werden assortiert sein werden assortiert werden werden assortiert worden sein werdest assortieren werdest assortiert haben werdet assortieren werdet assortiert haben wird assortieren wird assortiert wird assortiert gewesen sein wird assortiert haben wird assortiert sein wird assortiert werden wird assortiert worden sein wirst assortieren wirst assortiert haben wurde assortiert wurden assortiert wäre assortiert wäre assortiert gewesen wäre assortiert worden wären assortiert wären assortiert gewesen wären assortiert worden würde assortieren würde assortiert würde assortiert gewesen sein würde assortiert haben würde assortiert sein würde assortiert werden würde assortiert worden sein würden assortieren würden assortiert würden assortiert gewesen sein würden assortiert haben würden assortiert sein würden assortiert werden würden assortiert worden sein würdest assortieren würdest assortiert haben würdet assortieren würdet assortiert haben zu assortieren zu assortierende zu assortierender zu assortierendes … assortiere assortierte habe assortiert v
assortire
transitiv, Kaufmannssprache: Waren nach Arten sortieren und bei Bedarf ergänzen

assoziieren asot͡siˈiːʁən assoziier assoziier dich assoziiere dich assoziiere mich assoziiere sich assoziieren assoziieren Sie assoziieren Sie sich assoziieren sich assoziieren uns assoziierend assoziierest assoziierest dich assoziieret assoziieret euch assoziierst assoziierst dich assoziiert assoziiert euch assoziiert gewesen assoziiert gewesen sein assoziiert gewesen zu sein assoziiert haben assoziiert sein assoziiert sich assoziiert werden assoziiert worden assoziiert worden sein assoziiert worden zu sein assoziiert zu haben assoziiert zu sein assoziiert zu werden assoziierte mich assoziierte sich assoziierten assoziierten sich assoziierten uns assoziiertest assoziiertest dich assoziiertet assoziiertet euch bin assoziiert bin assoziiert gewesen bist assoziiert bist assoziiert gewesen habe dich assoziiert habe mich assoziiert habe sich assoziiert haben Sie sich assoziiert haben assoziiert haben sich assoziiert haben uns assoziiert habest assoziiert habest dich assoziiert habet assoziiert habet euch assoziiert habt assoziiert habt euch assoziiert hast assoziiert hast dich assoziiert hat assoziiert hat sich assoziiert hatte assoziiert hatte mich assoziiert hatte sich assoziiert hatten assoziiert hatten sich assoziiert hatten uns assoziiert hattest assoziiert hattest dich assoziiert hattet assoziiert hattet euch assoziiert hätte assoziiert hätte mich assoziiert hätte sich assoziiert hätten assoziiert hätten sich assoziiert hätten uns assoziiert hättest assoziiert hättest dich assoziiert hättet assoziiert hättet euch assoziiert sei assoziiert sei assoziiert gewesen sei assoziiert worden seid assoziiert seid assoziiert gewesen seien Sie assoziiert seien Sie assoziiert gewesen seien assoziiert seien assoziiert gewesen seien assoziiert worden seiest assoziiert seiest assoziiert gewesen seiet assoziiert seiet assoziiert gewesen seist assoziiert seist assoziiert gewesen sich assoziieren sich assoziierend sich assoziiert haben sich assoziiert zu haben sich zu assoziieren sich zu assoziierende... sich zu assoziierender sind assoziiert sind assoziiert gewesen sind assoziiert worden ungebräuchlich: habe assoziiert ungebräuchlich: haben Sie assoziiert ungebräuchlich: habt assoziiert war assoziiert war assoziiert gewesen war assoziiert worden waren assoziiert waren assoziiert gewesen waren assoziiert worden warst assoziiert warst assoziiert gewesen wart assoziiert wart assoziiert gewesen werde assoziieren werde assoziiert werde assoziiert gewesen sein werde assoziiert haben werde assoziiert sein werde assoziiert werden werde assoziiert worden sein werde mich assoziieren werde mich assoziiert haben werde sich assoziieren werde sich assoziiert haben werden assoziieren werden assoziiert werden assoziiert gewesen sein werden assoziiert haben werden assoziiert sein werden assoziiert werden werden assoziiert worden sein werden sich assoziieren werden sich assoziiert haben werden uns assoziieren werden uns assoziiert haben werdest assoziieren werdest assoziiert gewesen sein werdest assoziiert haben werdest assoziiert sein werdest dich assoziieren werdest dich assoziiert haben werdet assoziieren werdet assoziiert gewesen sein werdet assoziiert haben werdet assoziiert sein werdet euch assoziieren werdet euch assoziiert haben wird assoziieren wird assoziiert wird assoziiert gewesen sein wird assoziiert haben wird assoziiert sein wird assoziiert werden wird assoziiert worden sein wird sich assoziieren wird sich assoziiert haben wirst assoziieren wirst assoziiert gewesen sein wirst assoziiert haben wirst assoziiert sein wirst dich assoziieren wirst dich assoziiert haben wurde assoziiert wurden assoziiert wäre assoziiert wäre assoziiert gewesen wäre assoziiert worden wären assoziiert wären assoziiert gewesen wären assoziiert worden wärest assoziiert wärest assoziiert gewesen wäret assoziiert wäret assoziiert gewesen wärst assoziiert wärst assoziiert gewesen wärt assoziiert wärt assoziiert gewesen würde assoziieren würde assoziiert würde assoziiert gewesen sein würde assoziiert haben würde assoziiert sein würde assoziiert werden würde assoziiert worden sein würde mich assoziieren würde mich assoziiert haben würde sich assoziieren würde sich assoziiert haben würden assoziieren würden assoziiert würden assoziiert gewesen sein würden assoziiert haben würden assoziiert sein würden assoziiert werden würden assoziiert worden sein würden sich assoziieren würden sich assoziiert haben würden uns assoziieren würden uns assoziiert haben würdest assoziieren würdest assoziiert gewesen sein würdest assoziiert haben würdest assoziiert sein würdest dich assoziieren würdest dich assoziiert haben würdet assoziieren würdet assoziiert gewesen sein würdet assoziiert haben würdet assoziiert sein würdet euch assoziieren würdet euch assoziiert haben zu assoziieren zu assoziierende zu assoziierender zu assoziierendes … assoziiere assoziierte habe assoziiert v
associare
transitiv: Gedanken oder Bilder verknüpfen

assyrisch aˈsyːʁɪʃ assyrisch assyrische assyrischem assyrischen assyrischer assyrisches adj
assiro
das antike Volk der Assyrer oder/und das Land beziehungsweise Reich Assyrien betreffend
das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend
syrische Christen betreffend, nach eigenem Selbstverständnis Angehörige/Nachfahren der Assyrer [1]

astronomisch astʁoˈnoːmɪʃ astronomisch astronomische astronomischem astronomischen astronomischer astronomischere astronomischerem astronomischeren astronomischerer astronomischeres astronomisches astronomischste astronomischstem astronomischsten astronomischster astronomischstes adj
astronomico
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend
übertragen: sehr groß

asymmetrisch azʏˈmeːtʁɪʃ ˈazʏˌmeːtʁɪʃ asymmetrisch asymmetrische asymmetrischem asymmetrischen asymmetrischer asymmetrischere asymmetrischerem asymmetrischeren asymmetrischerer asymmetrischeres asymmetrisches asymmetrischste asymmetrischstem asymmetrischsten asymmetrischster asymmetrischstes adj
asimmetrico
auch übertragen: nicht symmetrisch, keine Symmetrien besitzend

asynchron azʏnˈkʁoːn ˈazʏnˌkʁoːn asynchron asynchrone asynchronem asynchronen asynchroner asynchrones adj
asincrono
fachsprachlich: nicht gleichzeitig ablaufend, ein unterschiedliches Tempo aufweisend, zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her nicht übereinstimmend

asyndetisch ˈazʏnˌdeːtɪʃ ˌazʏnˈdeːtɪʃ asyndetisch asyndetische asyndetischem asyndetischen asyndetischer asyndetisches adj
asindetica asindetico
Linguistik: nicht durch Konjunktion verbunden

atavistisch ataˈvɪstɪʃ atavistisch atavistische atavistischem atavistischen atavistischer atavistischere atavistischerem atavistischeren atavistischerer atavistischeres atavistisches atavistischste atavistischstem atavistischsten atavistischster atavistischstes adj
atavico atavistico
uralt und überholt

atheistisch ateˈɪstɪʃ ateˈʔɪstɪʃ atheistisch atheistische atheistischem atheistischen atheistischer atheistischere atheistischerem atheistischeren atheistischerer atheistischeres atheistisches atheistischste atheistischstem atheistischsten atheistischster atheistischstes adj
ateo ateistico
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt

athermisch aˈtɛʁmɪʃ athermisch athermische athermischem athermischen athermischer athermisches adj
atermico
ohne Wärmewirkung

athletisch atˈleːtɪʃ athletisch athletische athletischem athletischen athletischer athletischere athletischerem athletischeren athletischerer athletischeres athletisches athletischste athletischstem athletischsten athletischster athletischstes adj
atletico
Körper: sportlich, kräftig und muskulös (in der Regel eine Beschreibung eines Mannes)

atmen ˈaːtmən atmen atmen Sie atmend atmest atmet atmeten atmetest atmetet geatmet geatmet haben geatmet werden geatmet worden geatmet worden sein geatmet worden zu sein geatmet zu haben geatmet zu werden haben geatmet habest geatmet habet geatmet habt geatmet hast geatmet hat geatmet hatte geatmet hatten geatmet hattest geatmet hattet geatmet hätte geatmet hätten geatmet hättest geatmet hättet geatmet sei geatmet worden seien geatmet worden sind geatmet worden ungebräuchlich: habe geatmet ungebräuchlich: haben Sie geatmet ungebräuchlich: habt geatmet war geatmet worden waren geatmet worden werde atmen werde geatmet werde geatmet haben werde geatmet werden werde geatmet worden sein werden atmen werden geatmet werden geatmet haben werden geatmet werden werden geatmet worden sein werdest atmen werdest geatmet haben werdet atmen werdet geatmet haben wird atmen wird geatmet wird geatmet haben wird geatmet werden wird geatmet worden sein wirst atmen wirst geatmet haben wurde geatmet wurden geatmet wäre geatmet worden wären geatmet worden würde atmen würde geatmet würde geatmet haben würde geatmet werden würde geatmet worden sein würden atmen würden geatmet würden geatmet haben würden geatmet werden würden geatmet worden sein würdest atmen würdest geatmet haben würdet atmen würdet geatmet haben zu atmen zu atmende zu atmender zu atmendes … atme atmete habe geatmet v
respirare
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen
übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

atmungsaktiv ˈaːtmʊŋsʔakˌtiːf atmungsaktiv atmungsaktive atmungsaktivem atmungsaktiven atmungsaktiver atmungsaktivere atmungsaktiverem atmungsaktiveren atmungsaktiverer atmungsaktiveres atmungsaktives atmungsaktivste atmungsaktivstem atmungsaktivsten atmungsaktivster atmungsaktivstes adj
traspirante
Werbesprache: so beschaffen, dass Luft durchkommen kann

atomar atoˈmaːɐ̯ atomar atomare atomarem atomaren atomarer atomares adj
atomico
auf das Atom bezogen, in der Art und Weise des Atoms, die Kernspaltung betreffend, die Energie der Kernspaltung nutzend

atomisieren atomiˈziːʁən atomisier atomisieren atomisieren Sie atomisierend atomisierest atomisieret atomisierst atomisiert atomisiert gewesen atomisiert gewesen sein atomisiert gewesen zu sein atomisiert haben atomisiert sein atomisiert werden atomisiert worden atomisiert worden sein atomisiert worden zu sein atomisiert zu haben atomisiert zu sein atomisiert zu werden atomisierten atomisiertest atomisiertet haben atomisiert habest atomisiert habet atomisiert habt atomisiert hast atomisiert hat atomisiert hatte atomisiert hatten atomisiert hattest atomisiert hattet atomisiert hätte atomisiert hätten atomisiert hättest atomisiert hättet atomisiert sei atomisiert sei atomisiert gewesen sei atomisiert worden seien atomisiert seien atomisiert gewesen seien atomisiert worden sind atomisiert sind atomisiert gewesen sind atomisiert worden ungebräuchlich: habe atomisiert ungebräuchlich: haben Sie atomisiert ungebräuchlich: habt atomisiert war atomisiert war atomisiert gewesen war atomisiert worden waren atomisiert waren atomisiert gewesen waren atomisiert worden werde atomisieren werde atomisiert werde atomisiert gewesen sein werde atomisiert haben werde atomisiert sein werde atomisiert werden werde atomisiert worden sein werden atomisieren werden atomisiert werden atomisiert gewesen sein werden atomisiert haben werden atomisiert sein werden atomisiert werden werden atomisiert worden sein werdest atomisieren werdest atomisiert haben werdet atomisieren werdet atomisiert haben wird atomisieren wird atomisiert wird atomisiert gewesen sein wird atomisiert haben wird atomisiert sein wird atomisiert werden wird atomisiert worden sein wirst atomisieren wirst atomisiert haben wurde atomisiert wurden atomisiert wäre atomisiert wäre atomisiert gewesen wäre atomisiert worden wären atomisiert wären atomisiert gewesen wären atomisiert worden würde atomisieren würde atomisiert würde atomisiert gewesen sein würde atomisiert haben würde atomisiert sein würde atomisiert werden würde atomisiert worden sein würden atomisieren würden atomisiert würden atomisiert gewesen sein würden atomisiert haben würden atomisiert sein würden atomisiert werden würden atomisiert worden sein würdest atomisieren würdest atomisiert haben würdet atomisieren würdet atomisiert haben zu atomisieren zu atomisierende zu atomisierender zu atomisierendes … atomisiere atomisierte habe atomisiert v
atomizzare
transitiv, umgangssprachlich: ein Objekt in kleine Teile zerteilen

atomistisch ˌatoˈmɪstɪʃ atomistisch atomistische atomistischem atomistischen atomistischer atomistischere atomistischerem atomistischeren atomistischerer atomistischeres atomistisches atomistischste atomistischstem atomistischsten atomistischster atomistischstes adj
atomico
in kleinste Bestandteile auflösend

atoxisch aˈtɔksɪʃ ˈatɔksɪʃ atoxisch atoxische atoxischem atoxischen atoxischer atoxisches adj
atossico
Biologie: keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend

atrophieren atʁoˈfiːʁən atrophier atrophieren atrophieren Sie atrophierend atrophierest atrophieret atrophierst atrophiert atrophiert gewesen atrophiert gewesen sein atrophiert gewesen zu sein atrophiert sein atrophiert zu sein atrophierten atrophiertest atrophiertet bin atrophiert gewesen bist atrophiert bist atrophiert gewesen sei atrophiert sei atrophiert gewesen seid atrophiert seid atrophiert gewesen seien atrophiert seien atrophiert gewesen seiest atrophiert seiest atrophiert gewesen seiet atrophiert seiet atrophiert gewesen seist atrophiert seist atrophiert gewesen sind atrophiert sind atrophiert gewesen ungebräuchlich: sei atrophiert ungebräuchlich: sei atrophiert gewesen ungebräuchlich: seid atrophiert ungebräuchlich: seid atrophiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie atrophiert ungebräuchlich: seien Sie atrophiert gewesen war atrophiert war atrophiert gewesen waren atrophiert waren atrophiert gewesen warst atrophiert warst atrophiert gewesen wart atrophiert wart atrophiert gewesen werde atrophieren werde atrophiert gewesen sein werde atrophiert sein werden atrophieren werden atrophiert gewesen sein werden atrophiert sein werdest atrophieren werdest atrophiert gewesen sein werdest atrophiert sein werdet atrophieren werdet atrophiert gewesen sein werdet atrophiert sein wird atrophieren wird atrophiert gewesen sein wird atrophiert sein wirst atrophieren wirst atrophiert gewesen sein wirst atrophiert sein wäre atrophiert wäre atrophiert gewesen wären atrophiert wären atrophiert gewesen wärest atrophiert wärest atrophiert gewesen wäret atrophiert wäret atrophiert gewesen wärst atrophiert wärst atrophiert gewesen wärt atrophiert wärt atrophiert gewesen würde atrophieren würde atrophiert gewesen sein würde atrophiert sein würden atrophieren würden atrophiert gewesen sein würden atrophiert sein würdest atrophieren würdest atrophiert gewesen sein würdest atrophiert sein würdet atrophieren würdet atrophiert gewesen sein würdet atrophiert sein zu atrophieren atrophiere atrophierte bin atrophiert v
atrofizzarsi
stark abmagern, auszehren, aufgrund einer Atrophie

atrophisch aˈtʁoːfɪʃ atrophisch atrophische atrophischem atrophischen atrophischer atrophisches adj
atrofico
an Atrophie leidend, Verkümmerung von Organen, Geweben, Zellen, als Folge von Ernährungsstörungen

attacca ˌaˈtaka adv
attaca
Musik: Vortragsbezeichnung, die angibt, dass der nächste Satz eines Musikstückes übergangslos, ohne (nennenswerte) Pause angeschlossen werden soll. (wörtlich "verbinde!")

attackieren ataˈkiːʁən attackier attackieren attackieren Sie attackierend attackierest attackieret attackierst attackiert attackiert haben attackiert werden attackiert worden attackiert worden sein attackiert worden zu sein attackiert zu haben attackiert zu werden attackierten attackiertest attackiertet bin attackiert worden bist attackiert worden haben attackiert habest attackiert habet attackiert habt attackiert hast attackiert hat attackiert hatte attackiert hatten attackiert hattest attackiert hattet attackiert hätte attackiert hätten attackiert hättest attackiert hättet attackiert sei attackiert worden seid attackiert worden seien attackiert worden seiest attackiert worden seiet attackiert worden seist attackiert worden sind attackiert worden ungebräuchlich: habe attackiert ungebräuchlich: haben Sie attackiert ungebräuchlich: habt attackiert ungebräuchlich: sei attackiert worden ungebräuchlich: seid attackiert worden ungebräuchlich: seien Sie attackiert worden ungebräuchlich: werde attackiert ungebräuchlich: werden Sie attackiert ungebräuchlich: werdet attackiert veraltet: attackieret veraltet: du attackieretest veraltet: er/sie/es attackieret veraltet: er/sie/es attackierete veraltet: ihr attackieret veraltet: ihr attackieretet veraltet: sie attackiereten veraltet: wir attackiereten war attackiert worden waren attackiert worden warst attackiert worden wart attackiert worden werde attackieren werde attackiert werde attackiert haben werde attackiert werden werde attackiert worden sein werden attackieren werden attackiert werden attackiert haben werden attackiert werden werden attackiert worden sein werdest attackieren werdest attackiert werdest attackiert haben werdest attackiert werden werdest attackiert worden sein werdet attackieren werdet attackiert werdet attackiert haben werdet attackiert werden werdet attackiert worden sein wird attackieren wird attackiert wird attackiert haben wird attackiert werden wird attackiert worden sein wirst attackieren wirst attackiert wirst attackiert haben wirst attackiert werden wirst attackiert worden sein wurde attackiert wurden attackiert wurdest attackiert wurdet attackiert wäre attackiert worden wären attackiert worden wärest attackiert worden wäret attackiert worden wärst attackiert worden wärt attackiert worden würde attackieren würde attackiert würde attackiert haben würde attackiert werden würde attackiert worden sein würden attackieren würden attackiert würden attackiert haben würden attackiert werden würden attackiert worden sein würdest attackieren würdest attackiert würdest attackiert haben würdest attackiert werden würdest attackiert worden sein würdet attackieren würdet attackiert würdet attackiert haben würdet attackiert werden würdet attackiert worden sein zu attackieren zu attackierende zu attackierender zu attackierendes … attackiere attackierte veraltet: ich attackierete habe attackiert v
attaccare
jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen

attestieren atɛsˈtiːʁən attestier attestieren attestieren Sie attestierend attestierest attestieret attestierst attestiert attestiert gewesen attestiert gewesen sein attestiert gewesen zu sein attestiert haben attestiert sein attestiert werden attestiert worden attestiert worden sein attestiert worden zu sein attestiert zu haben attestiert zu sein attestiert zu werden attestierten attestiertest attestiertet bin attestiert bin attestiert gewesen bin attestiert worden bist attestiert bist attestiert gewesen bist attestiert worden haben attestiert habest attestiert habet attestiert habt attestiert hast attestiert hat attestiert hatte attestiert hatten attestiert hattest attestiert hattet attestiert hätte attestiert hätten attestiert hättest attestiert hättet attestiert sei attestiert sei attestiert gewesen sei attestiert worden seid attestiert seid attestiert gewesen seid attestiert worden seien attestiert seien attestiert gewesen seien attestiert worden seiest attestiert seiest attestiert gewesen seiest attestiert worden seiet attestiert seiet attestiert gewesen seiet attestiert worden seist attestiert seist attestiert gewesen seist attestiert worden sind attestiert sind attestiert gewesen sind attestiert worden ungebräuchlich: habe attestiert ungebräuchlich: haben Sie attestiert ungebräuchlich: habt attestiert ungebräuchlich: sei attestiert ungebräuchlich: sei attestiert gewesen ungebräuchlich: sei attestiert worden ungebräuchlich: seid attestiert ungebräuchlich: seid attestiert gewesen ungebräuchlich: seid attestiert worden ungebräuchlich: seien Sie attestiert ungebräuchlich: seien Sie attestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie attestiert worden ungebräuchlich: werde attestiert ungebräuchlich: werden Sie attestiert ungebräuchlich: werdet attestiert war attestiert war attestiert gewesen war attestiert worden waren attestiert waren attestiert gewesen waren attestiert worden warst attestiert warst attestiert gewesen warst attestiert worden wart attestiert wart attestiert gewesen wart attestiert worden werde attestieren werde attestiert werde attestiert gewesen sein werde attestiert haben werde attestiert sein werde attestiert werden werde attestiert worden sein werden attestieren werden attestiert werden attestiert gewesen sein werden attestiert haben werden attestiert sein werden attestiert werden werden attestiert worden sein werdest attestieren werdest attestiert werdest attestiert gewesen sein werdest attestiert haben werdest attestiert sein werdest attestiert werden werdest attestiert worden sein werdet attestieren werdet attestiert werdet attestiert gewesen sein werdet attestiert haben werdet attestiert sein werdet attestiert werden werdet attestiert worden sein wird attestieren wird attestiert wird attestiert gewesen sein wird attestiert haben wird attestiert sein wird attestiert werden wird attestiert worden sein wirst attestieren wirst attestiert wirst attestiert gewesen sein wirst attestiert haben wirst attestiert sein wirst attestiert werden wirst attestiert worden sein wurde attestiert wurden attestiert wurdest attestiert wurdet attestiert wäre attestiert wäre attestiert gewesen wäre attestiert worden wären attestiert wären attestiert gewesen wären attestiert worden wärest attestiert wärest attestiert gewesen wärest attestiert worden wäret attestiert wäret attestiert gewesen wäret attestiert worden wärst attestiert wärst attestiert gewesen wärst attestiert worden wärt attestiert wärt attestiert gewesen wärt attestiert worden würde attestieren würde attestiert würde attestiert gewesen sein würde attestiert haben würde attestiert sein würde attestiert werden würde attestiert worden sein würden attestieren würden attestiert würden attestiert gewesen sein würden attestiert haben würden attestiert sein würden attestiert werden würden attestiert worden sein würdest attestieren würdest attestiert würdest attestiert gewesen sein würdest attestiert haben würdest attestiert sein würdest attestiert werden würdest attestiert worden sein würdet attestieren würdet attestiert würdet attestiert gewesen sein würdet attestiert haben würdet attestiert sein würdet attestiert werden würdet attestiert worden sein zu attestieren zu attestierende zu attestierender zu attestierendes … attestiere attestierte habe attestiert v
certificare attestare
transitiv: etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen

attrahieren atʁaˈhiːʁən attrahier attrahieren attrahieren Sie attrahierend attrahierest attrahieret attrahierst attrahiert attrahiert gewesen attrahiert gewesen sein attrahiert gewesen zu sein attrahiert haben attrahiert sein attrahiert werden attrahiert worden attrahiert worden sein attrahiert worden zu sein attrahiert zu haben attrahiert zu sein attrahiert zu werden attrahierten attrahiertest attrahiertet haben attrahiert habest attrahiert habet attrahiert habt attrahiert hast attrahiert hat attrahiert hatte attrahiert hatten attrahiert hattest attrahiert hattet attrahiert hätte attrahiert hätten attrahiert hättest attrahiert hättet attrahiert sei attrahiert sei attrahiert gewesen sei attrahiert worden seien attrahiert seien attrahiert gewesen seien attrahiert worden sind attrahiert sind attrahiert gewesen sind attrahiert worden ungebräuchlich: habe attrahiert ungebräuchlich: haben Sie attrahiert ungebräuchlich: habt attrahiert war attrahiert war attrahiert gewesen war attrahiert worden waren attrahiert waren attrahiert gewesen waren attrahiert worden werde attrahieren werde attrahiert werde attrahiert gewesen sein werde attrahiert haben werde attrahiert sein werde attrahiert werden werde attrahiert worden sein werden attrahieren werden attrahiert werden attrahiert gewesen sein werden attrahiert haben werden attrahiert sein werden attrahiert werden werden attrahiert worden sein werdest attrahieren werdest attrahiert haben werdet attrahieren werdet attrahiert haben wird attrahieren wird attrahiert wird attrahiert gewesen sein wird attrahiert haben wird attrahiert sein wird attrahiert werden wird attrahiert worden sein wirst attrahieren wirst attrahiert haben wurde attrahiert wurden attrahiert wäre attrahiert wäre attrahiert gewesen wäre attrahiert worden wären attrahiert wären attrahiert gewesen wären attrahiert worden würde attrahieren würde attrahiert würde attrahiert gewesen sein würde attrahiert haben würde attrahiert sein würde attrahiert werden würde attrahiert worden sein würden attrahieren würden attrahiert würden attrahiert gewesen sein würden attrahiert haben würden attrahiert sein würden attrahiert werden würden attrahiert worden sein würdest attrahieren würdest attrahiert haben würdet attrahieren würdet attrahiert haben zu attrahieren attrahiere attrahierte habe attrahiert v
attrarre
transitiv: anziehen, anlocken, an sich ziehen

attraktiv atʁakˈtiːf attraktiv attraktive attraktivem attraktiven attraktiver attraktivere attraktiverem attraktiveren attraktiverer attraktiveres attraktives attraktivste attraktivstem attraktivsten attraktivster attraktivstes adj
attraente
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

attributiv atʁibuˈtiːf ˈatʁibutiːf attributiv attributive attributivem attributiven attributiver attributives adj
attributivo
Linguistik: in der Form eines Attributs (verwendet); als Attribut

atypisch aˈtypɪʃ ˈaˌtypɪʃ atypisch atypische atypischem atypischen atypischer atypischere atypischerem atypischeren atypischerer atypischeres atypisches atypischste atypischstem atypischsten atypischster atypischstes adj
atipico
vom allgemeinen Typ abweichen; für jemanden oder etwas nicht charakteristisch

au aʊ̯ interjection
ahi ahia ai
Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

auch aʊ̯x adv
anche pure altresì eziandio finanche financo
und ferner

audiovisuell aʊ̯diovizuˈɛl aʊ̯diovizuˈʔɛl audiovisuell audiovisuelle audiovisuellem audiovisuellen audiovisueller audiovisuelles adj
audiovisivo
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

auditieren aʊ̯dɪˈtiːʁən ɔːdɪˈtiːʁən auditier auditieren auditieren Sie auditierend auditierest auditieret auditierst auditiert auditiert gewesen auditiert gewesen sein auditiert gewesen zu sein auditiert haben auditiert sein auditiert werden auditiert worden auditiert worden sein auditiert worden zu sein auditiert zu haben auditiert zu sein auditiert zu werden auditierten auditiertest auditiertet haben auditiert habest auditiert habet auditiert habt auditiert hast auditiert hat auditiert hatte auditiert hatten auditiert hattest auditiert hattet auditiert hätte auditiert hätten auditiert hättest auditiert hättet auditiert sei auditiert sei auditiert gewesen sei auditiert worden seien auditiert seien auditiert gewesen seien auditiert worden sind auditiert sind auditiert gewesen sind auditiert worden ungebräuchlich: habe auditiert ungebräuchlich: haben Sie auditiert ungebräuchlich: habt auditiert war auditiert war auditiert gewesen war auditiert worden waren auditiert waren auditiert gewesen waren auditiert worden werde auditieren werde auditiert werde auditiert gewesen sein werde auditiert haben werde auditiert sein werde auditiert werden werde auditiert worden sein werden auditieren werden auditiert werden auditiert gewesen sein werden auditiert haben werden auditiert sein werden auditiert werden werden auditiert worden sein werdest auditieren werdest auditiert haben werdet auditieren werdet auditiert haben wird auditieren wird auditiert wird auditiert gewesen sein wird auditiert haben wird auditiert sein wird auditiert werden wird auditiert worden sein wirst auditieren wirst auditiert haben wurde auditiert wurden auditiert wäre auditiert wäre auditiert gewesen wäre auditiert worden wären auditiert wären auditiert gewesen wären auditiert worden würde auditieren würde auditiert würde auditiert gewesen sein würde auditiert haben würde auditiert sein würde auditiert werden würde auditiert worden sein würden auditieren würden auditiert würden auditiert gewesen sein würden auditiert haben würden auditiert sein würden auditiert werden würden auditiert worden sein würdest auditieren würdest auditiert haben würdet auditieren würdet auditiert haben zu auditieren zu auditierende zu auditierender zu auditierendes … auditiere auditierte habe auditiert v
controllare verificare
Systeme auf Erfüllung definierter Kriterien als unabhängiger Prüfer objektiv und nachvollziehbar bewerten sowie erforderlichenfalls ein Zertifikat ausstellen

auditiv aʊ̯diˈtiːf auditiv auditive auditivem auditiven auditiver auditives adj
auditivo
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

auf aʊ̯f adv
aperto
umgangssprachlich für „offen“

auf Achse sein
giro
unterwegs sein, auf Trab sein

auf Draht sein aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n
essere in gamba funzionare stare all'erta
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

auf Gedeih und Verderb aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp
nel bene e nel male nella buona e nella cattiva sorte
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

auf Grund aʊ̯f ˈɡʁʊnt preposition
a causa di in base a
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
toccare ferro
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

auf Nummer sicher gehen aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən
andare sul sicuro
umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

auf Schusters Rappen aʊ̯f ˈʃuːstɐs ˈʁapm̩ aʊ̯f ˈʃuːstɐs ˈʁapn̩
col cavallo di San Francesco
zu Fuß unterwegs

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
arrivederci
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf Wolke sieben schweben
essere nel settimo cielo
extrem (oft auch naiv) glücklich, euphorisch sein

auf dem Gewissen haben
avere sulla coscienza
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben

auf dem Holzweg sein aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n
sbagliarsi di grosso
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern

auf dem Laufenden sein aʊ̯f deːm ˈlaʊ̯fn̩dən ˌzaɪ̯n
essere al corrente
umgangssprachlich: sehr gut über das Neueste informiert sein

auf dem Trockenen sitzen aʊ̯f deːm ˈtʁɔkənən ˈzɪt͡sn̩
essere sulle secche trovarsi sulle secche
umgangssprachlich: am Ende sein, kein Geld mehr haben, alle Reserven verbraucht haben

auf den Geist gehen aʊ̯f deːn ɡaɪ̯st ˈɡeːən
rompere i santissimi seccare i coglioni
nerven, stören

auf der faulen Haut liegen
stare in panciolle
umgangssprachlich: faul sein, nichts tun

auf der gleichen Wellenlänge sein aʊ̯f deːɐ̯ ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈvɛlənlɛŋə ˌzaɪ̯n
essere in sintonia
die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen

auf des Messers Schneide stehen aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən
sul filo del rasoio
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

auf die Nerven gehen aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən
rompere urtare i nervi
nerven, stören

auf die Plätze, fertig, los aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪk loːs aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪç loːs interjection
pronti, partenza, via pronti, attenti, via
Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

auf die leichte Schulter nehmen aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
prendere alla leggera
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen

auf freiem Fuß sein aʊ̯f ˈfʁaɪ̯əm fuːs zaɪ̯n
a piede libero
aus einer Haftanstalt entlassen worden sein

auf nüchternen Magen aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩
a digiuno
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

auf verlorenem Posten stehen
combattere per una causa persa
eine Position vertreten, die schwer haltbar ist; eine Meinung haben, die von niemandem geteilt wird; einen Auftrag erledigen sollen, bei dem man völlig alleine und ohne Hilfsmittel gelassen wird; in Situationen landen, in denen man nur verlieren kann

aufatmen ˈaʊ̯fˌʔaːtmən atmen Sie auf atmen auf atmest auf atmet auf atmeten auf atmetest auf atmetet auf aufatmen aufatmend aufatmest aufatmet aufatmeten aufatmetest aufatmetet aufgeatmet aufgeatmet haben aufgeatmet worden aufgeatmet zu haben aufzuatmen haben aufgeatmet habest aufgeatmet habet aufgeatmet habt aufgeatmet hast aufgeatmet hat aufgeatmet hatte aufgeatmet hatten aufgeatmet hattest aufgeatmet hattet aufgeatmet hätte aufgeatmet hätten aufgeatmet hättest aufgeatmet hättet aufgeatmet sei aufgeatmet worden ungebräuchlich: habe aufgeatmet ungebräuchlich: haben Sie aufgeatmet ungebräuchlich: habt aufgeatmet war aufgeatmet worden werde aufatmen werde aufgeatmet werde aufgeatmet haben werde aufgeatmet werden werde aufgeatmet worden sein werden aufatmen werden aufgeatmet haben werdest aufatmen werdest aufgeatmet haben werdet aufatmen werdet aufgeatmet haben wird aufatmen wird aufgeatmet wird aufgeatmet haben wird aufgeatmet werden wird aufgeatmet worden sein wirst aufatmen wirst aufgeatmet haben wurde aufgeatmet wäre aufgeatmet worden würde aufatmen würde aufgeatmet würde aufgeatmet haben würde aufgeatmet werden würde aufgeatmet worden sein würden aufatmen würden aufgeatmet haben würdest aufatmen würdest aufgeatmet haben würdet aufatmen würdet aufgeatmet haben atme auf aufatme atmete auf aufatmete habe aufgeatmet v
respirare
einmal tief und hörbar atmen
tirare un sospiro di sollievo
figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren

aufbahren ˈaʊ̯fˌbaːʁən aufbahren aufbahrend aufbahrest aufbahret aufbahrst aufbahrt aufbahrten aufbahrtest aufbahrtet aufgebahrt aufgebahrt gewesen aufgebahrt gewesen sein aufgebahrt gewesen zu sein aufgebahrt haben aufgebahrt sein aufgebahrt werden aufgebahrt worden aufgebahrt worden sein aufgebahrt worden zu sein aufgebahrt zu haben aufgebahrt zu sein aufgebahrt zu werden aufzubahren aufzubahrende aufzubahrender aufzubahrendes … bahr auf bahren Sie auf bahren auf bahrest auf bahret auf bahrst auf bahrt auf bahrten auf bahrtest auf bahrtet auf bin aufgebahrt bin aufgebahrt gewesen bin aufgebahrt worden bist aufgebahrt bist aufgebahrt gewesen bist aufgebahrt worden haben aufgebahrt habest aufgebahrt habet aufgebahrt habt aufgebahrt hast aufgebahrt hat aufgebahrt hatte aufgebahrt hatten aufgebahrt hattest aufgebahrt hattet aufgebahrt hätte aufgebahrt hätten aufgebahrt hättest aufgebahrt hättet aufgebahrt sei aufgebahrt sei aufgebahrt gewesen sei aufgebahrt worden seid aufgebahrt seid aufgebahrt gewesen seid aufgebahrt worden seien aufgebahrt seien aufgebahrt gewesen seien aufgebahrt worden seiest aufgebahrt seiest aufgebahrt gewesen seiest aufgebahrt worden seiet aufgebahrt seiet aufgebahrt gewesen seiet aufgebahrt worden seist aufgebahrt seist aufgebahrt gewesen seist aufgebahrt worden sind aufgebahrt sind aufgebahrt gewesen sind aufgebahrt worden ungebräuchlich: habe aufgebahrt ungebräuchlich: haben Sie aufgebahrt ungebräuchlich: habt aufgebahrt ungebräuchlich: sei aufgebahrt ungebräuchlich: sei aufgebahrt gewesen ungebräuchlich: sei aufgebahrt worden ungebräuchlich: seid aufgebahrt ungebräuchlich: seid aufgebahrt gewesen ungebräuchlich: seid aufgebahrt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgebahrt ungebräuchlich: seien Sie aufgebahrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgebahrt worden ungebräuchlich: werde aufgebahrt ungebräuchlich: werden Sie aufgebahrt ungebräuchlich: werdet aufgebahrt war aufgebahrt war aufgebahrt gewesen war aufgebahrt worden waren aufgebahrt waren aufgebahrt gewesen waren aufgebahrt worden warst aufgebahrt warst aufgebahrt gewesen warst aufgebahrt worden wart aufgebahrt wart aufgebahrt gewesen wart aufgebahrt worden werde aufbahren werde aufgebahrt werde aufgebahrt gewesen sein werde aufgebahrt haben werde aufgebahrt sein werde aufgebahrt werden werde aufgebahrt worden sein werden aufbahren werden aufgebahrt werden aufgebahrt gewesen sein werden aufgebahrt haben werden aufgebahrt sein werden aufgebahrt werden werden aufgebahrt worden sein werdest aufbahren werdest aufgebahrt werdest aufgebahrt gewesen sein werdest aufgebahrt haben werdest aufgebahrt sein werdest aufgebahrt werden werdest aufgebahrt worden sein werdet aufbahren werdet aufgebahrt werdet aufgebahrt gewesen sein werdet aufgebahrt haben werdet aufgebahrt sein werdet aufgebahrt werden werdet aufgebahrt worden sein wird aufbahren wird aufgebahrt wird aufgebahrt gewesen sein wird aufgebahrt haben wird aufgebahrt sein wird aufgebahrt werden wird aufgebahrt worden sein wirst aufbahren wirst aufgebahrt wirst aufgebahrt gewesen sein wirst aufgebahrt haben wirst aufgebahrt sein wirst aufgebahrt werden wirst aufgebahrt worden sein wurde aufgebahrt wurden aufgebahrt wurdest aufgebahrt wurdet aufgebahrt wäre aufgebahrt wäre aufgebahrt gewesen wäre aufgebahrt worden wären aufgebahrt wären aufgebahrt gewesen wären aufgebahrt worden wärest aufgebahrt wärest aufgebahrt gewesen wärest aufgebahrt worden wäret aufgebahrt wäret aufgebahrt gewesen wäret aufgebahrt worden wärst aufgebahrt wärst aufgebahrt gewesen wärst aufgebahrt worden wärt aufgebahrt wärt aufgebahrt gewesen wärt aufgebahrt worden würde aufbahren würde aufgebahrt würde aufgebahrt gewesen sein würde aufgebahrt haben würde aufgebahrt sein würde aufgebahrt werden würde aufgebahrt worden sein würden aufbahren würden aufgebahrt würden aufgebahrt gewesen sein würden aufgebahrt haben würden aufgebahrt sein würden aufgebahrt werden würden aufgebahrt worden sein würdest aufbahren würdest aufgebahrt würdest aufgebahrt gewesen sein würdest aufgebahrt haben würdest aufgebahrt sein würdest aufgebahrt werden würdest aufgebahrt worden sein würdet aufbahren würdet aufgebahrt würdet aufgebahrt gewesen sein würdet aufgebahrt haben würdet aufgebahrt sein würdet aufgebahrt werden würdet aufgebahrt worden sein aufbahre bahre auf aufbahrte bahrte auf habe aufgebahrt v
esporre il feretro
transitiv: einen Toten auf eine Unterlage legen

aufbewahren ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən aufbewahren aufbewahrend aufbewahrest aufbewahret aufbewahrst aufbewahrt aufbewahrt gewesen aufbewahrt gewesen sein aufbewahrt gewesen zu sein aufbewahrt haben aufbewahrt sein aufbewahrt werden aufbewahrt worden aufbewahrt worden sein aufbewahrt worden zu sein aufbewahrt zu haben aufbewahrt zu sein aufbewahrt zu werden aufbewahrten aufbewahrtest aufbewahrtet aufzubewahren aufzubewahrende aufzubewahrender aufzubewahrendes … bewahr auf bewahren Sie auf bewahren auf bewahrest auf bewahret auf bewahrst auf bewahrt auf bewahrten auf bewahrtest auf bewahrtet auf haben aufbewahrt habest aufbewahrt habet aufbewahrt habt aufbewahrt hast aufbewahrt hat aufbewahrt hatte aufbewahrt hatten aufbewahrt hattest aufbewahrt hattet aufbewahrt hätte aufbewahrt hätten aufbewahrt hättest aufbewahrt hättet aufbewahrt sei aufbewahrt sei aufbewahrt gewesen sei aufbewahrt worden seien aufbewahrt seien aufbewahrt gewesen seien aufbewahrt worden sind aufbewahrt sind aufbewahrt gewesen sind aufbewahrt worden ungebräuchlich: habe aufbewahrt ungebräuchlich: haben Sie aufbewahrt ungebräuchlich: habt aufbewahrt war aufbewahrt war aufbewahrt gewesen war aufbewahrt worden waren aufbewahrt waren aufbewahrt gewesen waren aufbewahrt worden werde aufbewahren werde aufbewahrt werde aufbewahrt gewesen sein werde aufbewahrt haben werde aufbewahrt sein werde aufbewahrt werden werde aufbewahrt worden sein werden aufbewahren werden aufbewahrt werden aufbewahrt gewesen sein werden aufbewahrt haben werden aufbewahrt sein werden aufbewahrt werden werden aufbewahrt worden sein werdest aufbewahren werdest aufbewahrt haben werdet aufbewahren werdet aufbewahrt haben wird aufbewahren wird aufbewahrt wird aufbewahrt gewesen sein wird aufbewahrt haben wird aufbewahrt sein wird aufbewahrt werden wird aufbewahrt worden sein wirst aufbewahren wirst aufbewahrt haben wurde aufbewahrt wurden aufbewahrt wäre aufbewahrt wäre aufbewahrt gewesen wäre aufbewahrt worden wären aufbewahrt wären aufbewahrt gewesen wären aufbewahrt worden würde aufbewahren würde aufbewahrt würde aufbewahrt gewesen sein würde aufbewahrt haben würde aufbewahrt sein würde aufbewahrt werden würde aufbewahrt worden sein würden aufbewahren würden aufbewahrt würden aufbewahrt gewesen sein würden aufbewahrt haben würden aufbewahrt sein würden aufbewahrt werden würden aufbewahrt worden sein würdest aufbewahren würdest aufbewahrt haben würdet aufbewahren würdet aufbewahrt haben aufbewahre bewahre auf aufbewahrte bewahrte auf habe aufbewahrt v
conservare
transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

aufblasen ˈaʊ̯fˌblaːzn̩ aufblasen aufblasend aufblasest aufblaset aufblast aufbliese aufbliesen aufbliesest aufblieset aufbliest aufbläst aufgeblasen aufgeblasen gewesen aufgeblasen gewesen sein aufgeblasen gewesen zu sein aufgeblasen haben aufgeblasen sein aufgeblasen werden aufgeblasen worden aufgeblasen worden sein aufgeblasen worden zu sein aufgeblasen zu haben aufgeblasen zu sein aufgeblasen zu werden aufzublasen aufzublasende … aufzublasender blas auf blasen Sie auf blasen auf blasest auf blaset auf blast auf bliese auf bliesen auf bliesest auf blieset auf bliest auf bläst auf haben Sie aufgeblasen haben aufgeblasen habest aufgeblasen habet aufgeblasen habt aufgeblasen hast aufgeblasen hat aufgeblasen hatte aufgeblasen hatten aufgeblasen hattest aufgeblasen hattet aufgeblasen hätte aufgeblasen hätten aufgeblasen hättest aufgeblasen hättet aufgeblasen sei aufgeblasen sei aufgeblasen gewesen sei aufgeblasen worden seien aufgeblasen seien aufgeblasen gewesen seien aufgeblasen worden sind aufgeblasen sind aufgeblasen gewesen sind aufgeblasen worden war aufgeblasen war aufgeblasen gewesen war aufgeblasen worden waren aufgeblasen waren aufgeblasen gewesen waren aufgeblasen worden werde aufblasen werde aufgeblasen werde aufgeblasen gewesen sein werde aufgeblasen haben werde aufgeblasen sein werde aufgeblasen werden werde aufgeblasen worden sein werden aufblasen werden aufgeblasen werden aufgeblasen gewesen sein werden aufgeblasen haben werden aufgeblasen sein werden aufgeblasen werden werden aufgeblasen worden sein werdest aufblasen werdest aufgeblasen haben werdet aufblasen werdet aufgeblasen haben wird aufblasen wird aufgeblasen wird aufgeblasen gewesen sein wird aufgeblasen haben wird aufgeblasen sein wird aufgeblasen werden wird aufgeblasen worden sein wirst aufblasen wirst aufgeblasen haben wurde aufgeblasen wurden aufgeblasen wäre aufgeblasen wäre aufgeblasen gewesen wäre aufgeblasen worden wären aufgeblasen wären aufgeblasen gewesen wären aufgeblasen worden würde aufblasen würde aufgeblasen würde aufgeblasen gewesen sein würde aufgeblasen haben würde aufgeblasen sein würde aufgeblasen werden würde aufgeblasen worden sein würden aufblasen würden aufgeblasen würden aufgeblasen gewesen sein würden aufgeblasen haben würden aufgeblasen sein würden aufgeblasen werden würden aufgeblasen worden sein würdest aufblasen würdest aufgeblasen haben würdet aufblasen würdet aufgeblasen haben aufblase blase auf aufblies blies auf habe aufgeblasen v
enfiare
transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern
gonfiarsi
reflexiv, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun

aufbleiben ˈaʊ̯fˌblaɪ̯bn̩ aufbleiben aufbleibend aufbleibest aufbleibet aufbleibst aufbleibt aufbliebe aufblieben aufbliebest aufbliebet aufbliebst aufbliebt aufgeblieben aufgeblieben gewesen aufgeblieben gewesen sein aufgeblieben gewesen zu sein aufgeblieben sein aufgeblieben worden aufgeblieben zu sein aufzubleiben bin aufgeblieben gewesen bist aufgeblieben bist aufgeblieben gewesen bleib auf bleiben Sie auf bleiben auf bleibest auf bleibet auf bleibst auf bleibt auf bliebe auf blieben auf bliebest auf bliebet auf bliebst auf bliebt auf sei aufgeblieben sei aufgeblieben gewesen sei aufgeblieben worden seid aufgeblieben seid aufgeblieben gewesen seien Sie aufgeblieben seien Sie aufgeblieben gewesen seien aufgeblieben seien aufgeblieben gewesen seiest aufgeblieben seiest aufgeblieben gewesen seiet aufgeblieben seiet aufgeblieben gewesen seist aufgeblieben seist aufgeblieben gewesen sind aufgeblieben sind aufgeblieben gewesen war aufgeblieben war aufgeblieben gewesen war aufgeblieben worden waren aufgeblieben waren aufgeblieben gewesen warst aufgeblieben warst aufgeblieben gewesen wart aufgeblieben wart aufgeblieben gewesen werde aufbleiben werde aufgeblieben werde aufgeblieben gewesen sein werde aufgeblieben sein werde aufgeblieben werden werde aufgeblieben worden sein werden aufbleiben werden aufgeblieben gewesen sein werden aufgeblieben sein werdest aufbleiben werdest aufgeblieben gewesen sein werdest aufgeblieben sein werdet aufbleiben werdet aufgeblieben gewesen sein werdet aufgeblieben sein wird aufbleiben wird aufgeblieben wird aufgeblieben gewesen sein wird aufgeblieben sein wird aufgeblieben werden wird aufgeblieben worden sein wirst aufbleiben wirst aufgeblieben gewesen sein wirst aufgeblieben sein wurde aufgeblieben wäre aufgeblieben wäre aufgeblieben gewesen wäre aufgeblieben worden wären aufgeblieben wären aufgeblieben gewesen wärest aufgeblieben wärest aufgeblieben gewesen wäret aufgeblieben wäret aufgeblieben gewesen wärst aufgeblieben wärst aufgeblieben gewesen wärt aufgeblieben wärt aufgeblieben gewesen würde aufbleiben würde aufgeblieben würde aufgeblieben gewesen sein würde aufgeblieben sein würde aufgeblieben werden würde aufgeblieben worden sein würden aufbleiben würden aufgeblieben gewesen sein würden aufgeblieben sein würdest aufbleiben würdest aufgeblieben gewesen sein würdest aufgeblieben sein würdet aufbleiben würdet aufgeblieben gewesen sein würdet aufgeblieben sein aufbleibe bleibe auf aufblieb blieb auf bin aufgeblieben v
restare aperto
offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben
von Geschäften: geöffnet bleiben, nicht schließen
restare alzato
über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen

aufblähen ˈaʊ̯fˌblɛːən aufblähen aufblähend aufblähest aufblähet aufblähst aufbläht aufblähten aufblähtest aufblähtet aufgebläht aufgebläht gewesen aufgebläht gewesen sein aufgebläht gewesen zu sein aufgebläht haben aufgebläht sein aufgebläht werden aufgebläht worden aufgebläht worden sein aufgebläht worden zu sein aufgebläht zu haben aufgebläht zu sein aufgebläht zu werden aufzublähen aufzublähende aufzublähender aufzublähendes … bläh auf bläh dich auf blähe dich auf blähe mich auf blähe sich auf blähen Sie auf blähen Sie sich auf blähen auf blähen sich auf blähen uns auf blähest auf blähest dich auf blähet auf blähet euch auf blähst auf blähst dich auf bläht auf bläht euch auf bläht sich auf blähte mich auf blähte sich auf blähten auf blähten sich auf blähten uns auf blähtest auf blähtest dich auf blähtet auf blähtet euch auf dich aufblähest dich aufblähst dich aufblähtest euch aufblähet euch aufbläht euch aufblähtet habe dich aufgebläht habe mich aufgebläht habe sich aufgebläht haben Sie sich aufgebläht haben aufgebläht haben sich aufgebläht haben uns aufgebläht habest aufgebläht habest dich aufgebläht habet aufgebläht habet euch aufgebläht habt aufgebläht habt euch aufgebläht hast aufgebläht hast dich aufgebläht hat aufgebläht hat sich aufgebläht hatte aufgebläht hatte mich aufgebläht hatte sich aufgebläht hatten aufgebläht hatten sich aufgebläht hatten uns aufgebläht hattest aufgebläht hattest dich aufgebläht hattet aufgebläht hattet euch aufgebläht hätte aufgebläht hätte mich aufgebläht hätte sich aufgebläht hätten aufgebläht hätten sich aufgebläht hätten uns aufgebläht hättest aufgebläht hättest dich aufgebläht hättet aufgebläht hättet euch aufgebläht mich aufblähe mich aufblähte sei aufgebläht sei aufgebläht gewesen sei aufgebläht worden seien aufgebläht seien aufgebläht gewesen seien aufgebläht worden sich aufblähe sich aufblähen sich aufblähend sich aufbläht sich aufblähte sich aufblähten sich aufgebläht haben sich aufgebläht zu haben sich aufzublähen sich aufzublähende... sich aufzublähender sind aufgebläht sind aufgebläht gewesen sind aufgebläht worden ungebräuchlich: habe aufgebläht ungebräuchlich: haben Sie aufgebläht ungebräuchlich: habt aufgebläht uns aufblähen uns aufblähten war aufgebläht war aufgebläht gewesen war aufgebläht worden waren aufgebläht waren aufgebläht gewesen waren aufgebläht worden werde aufblähen werde aufgebläht werde aufgebläht gewesen sein werde aufgebläht haben werde aufgebläht sein werde aufgebläht werden werde aufgebläht worden sein werde mich aufblähen werde mich aufgebläht haben werde sich aufblähen werde sich aufgebläht haben werden aufblähen werden aufgebläht werden aufgebläht gewesen sein werden aufgebläht haben werden aufgebläht sein werden aufgebläht werden werden aufgebläht worden sein werden sich aufblähen werden sich aufgebläht haben werden uns aufblähen werden uns aufgebläht haben werdest aufblähen werdest aufgebläht haben werdest dich aufblähen werdest dich aufgebläht haben werdet aufblähen werdet aufgebläht haben werdet euch aufblähen werdet euch aufgebläht haben wird aufblähen wird aufgebläht wird aufgebläht gewesen sein wird aufgebläht haben wird aufgebläht sein wird aufgebläht werden wird aufgebläht worden sein wird sich aufblähen wird sich aufgebläht haben wirst aufblähen wirst aufgebläht haben wirst dich aufblähen wirst dich aufgebläht haben wurde aufgebläht wurden aufgebläht wäre aufgebläht wäre aufgebläht gewesen wäre aufgebläht worden wären aufgebläht wären aufgebläht gewesen wären aufgebläht worden würde aufblähen würde aufgebläht würde aufgebläht gewesen sein würde aufgebläht haben würde aufgebläht sein würde aufgebläht werden würde aufgebläht worden sein würde mich aufblähen würde mich aufgebläht haben würde sich aufblähen würde sich aufgebläht haben würden aufblähen würden aufgebläht würden aufgebläht gewesen sein würden aufgebläht haben würden aufgebläht sein würden aufgebläht werden würden aufgebläht worden sein würden sich aufblähen würden sich aufgebläht haben würden uns aufblähen würden uns aufgebläht haben würdest aufblähen würdest aufgebläht haben würdest dich aufblähen würdest dich aufgebläht haben würdet aufblähen würdet aufgebläht haben würdet euch aufblähen würdet euch aufgebläht haben aufblähe blähe auf aufblähte blähte auf habe aufgebläht v
gonfiare
transitiv, auch übertragen: das Volumen vergrößern; rund/prall machen
gonfiarsi
intransitiv, reflexiv: rund/prall werden
reflexiv, abwertend: sich wichtigmachen

aufbrauchen ˈaʊ̯fˌbʁaʊ̯xn̩ aufbrauchen aufbrauchend aufbrauchest aufbrauchet aufbrauchst aufbraucht aufbrauchten aufbrauchtest aufbrauchtet aufgebraucht aufgebraucht gewesen aufgebraucht gewesen sein aufgebraucht gewesen zu sein aufgebraucht haben aufgebraucht sein aufgebraucht werden aufgebraucht worden aufgebraucht worden sein aufgebraucht worden zu sein aufgebraucht zu haben aufgebraucht zu sein aufgebraucht zu werden aufzubrauchen aufzubrauchende aufzubrauchender aufzubrauchendes … brauch auf brauchen Sie auf brauchen auf brauchest auf brauchet auf brauchst auf braucht auf brauchten auf brauchtest auf brauchtet auf haben aufgebraucht habest aufgebraucht habet aufgebraucht habt aufgebraucht hast aufgebraucht hat aufgebraucht hatte aufgebraucht hatten aufgebraucht hattest aufgebraucht hattet aufgebraucht hätte aufgebraucht hätten aufgebraucht hättest aufgebraucht hättet aufgebraucht sei aufgebraucht sei aufgebraucht gewesen sei aufgebraucht worden seien aufgebraucht seien aufgebraucht gewesen seien aufgebraucht worden sind aufgebraucht sind aufgebraucht gewesen sind aufgebraucht worden ungebräuchlich: habe aufgebraucht ungebräuchlich: haben Sie aufgebraucht ungebräuchlich: habt aufgebraucht war aufgebraucht war aufgebraucht gewesen war aufgebraucht worden waren aufgebraucht waren aufgebraucht gewesen waren aufgebraucht worden werde aufbrauchen werde aufgebraucht werde aufgebraucht gewesen sein werde aufgebraucht haben werde aufgebraucht sein werde aufgebraucht werden werde aufgebraucht worden sein werden aufbrauchen werden aufgebraucht werden aufgebraucht gewesen sein werden aufgebraucht haben werden aufgebraucht sein werden aufgebraucht werden werden aufgebraucht worden sein werdest aufbrauchen werdest aufgebraucht haben werdet aufbrauchen werdet aufgebraucht haben wird aufbrauchen wird aufgebraucht wird aufgebraucht gewesen sein wird aufgebraucht haben wird aufgebraucht sein wird aufgebraucht werden wird aufgebraucht worden sein wirst aufbrauchen wirst aufgebraucht haben wurde aufgebraucht wurden aufgebraucht wäre aufgebraucht wäre aufgebraucht gewesen wäre aufgebraucht worden wären aufgebraucht wären aufgebraucht gewesen wären aufgebraucht worden würde aufbrauchen würde aufgebraucht würde aufgebraucht gewesen sein würde aufgebraucht haben würde aufgebraucht sein würde aufgebraucht werden würde aufgebraucht worden sein würden aufbrauchen würden aufgebraucht würden aufgebraucht gewesen sein würden aufgebraucht haben würden aufgebraucht sein würden aufgebraucht werden würden aufgebraucht worden sein würdest aufbrauchen würdest aufgebraucht haben würdet aufbrauchen würdet aufgebraucht haben aufbrauche brauche auf aufbrauchte brauchte auf habe aufgebraucht v
esaurire essere esaurito essere finito
transitiv: etwas vollständig verbrauchen

aufbrausend ˈaʊ̯fˌbʁaʊ̯zn̩t aufbrausend aufbrausende aufbrausendem aufbrausenden aufbrausender aufbrausendere aufbrausenderem aufbrausenderen aufbrausenderer aufbrausenderes aufbrausendes aufbrausendste aufbrausendstem aufbrausendsten aufbrausendster aufbrausendstes adj
irascibile collerico
leicht erregbar, zu Zorn neigend

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ aufbrachen aufbrachst aufbracht aufbrechen aufbrechend aufbrechest aufbrechet aufbrecht aufbrichst aufbricht aufbräche aufbrächen aufbrächest aufbrächet aufbrächst aufbrächt aufgebrochen aufgebrochen gewesen aufgebrochen gewesen sein aufgebrochen gewesen zu sein aufgebrochen haben aufgebrochen sein aufgebrochen werden aufgebrochen worden aufgebrochen worden sein aufgebrochen worden zu sein aufgebrochen zu haben aufgebrochen zu sein aufgebrochen zu werden aufzubrechen aufzubrechende … aufzubrechender bist aufgebrochen brachen auf brachst auf bracht auf brechen Sie auf brechen auf brechest auf brechet auf brecht auf brich auf brichst auf bricht auf bräche auf brächen auf brächest auf brächet auf brächst auf brächt auf haben Sie aufgebrochen haben aufgebrochen habest aufgebrochen habet aufgebrochen habt aufgebrochen hast aufgebrochen hat aufgebrochen hatte aufgebrochen hatten aufgebrochen hattest aufgebrochen hattet aufgebrochen hätte aufgebrochen hätten aufgebrochen hättest aufgebrochen hättet aufgebrochen sei aufgebrochen sei aufgebrochen gewesen sei aufgebrochen worden seid aufgebrochen seien Sie aufgebrochen seien aufgebrochen seien aufgebrochen gewesen seien aufgebrochen worden seiest aufgebrochen seiet aufgebrochen seist aufgebrochen sind aufgebrochen sind aufgebrochen gewesen sind aufgebrochen worden war aufgebrochen war aufgebrochen gewesen war aufgebrochen worden waren aufgebrochen waren aufgebrochen gewesen waren aufgebrochen worden warst aufgebrochen wart aufgebrochen werde aufbrechen werde aufgebrochen werde aufgebrochen gewesen sein werde aufgebrochen haben werde aufgebrochen sein werde aufgebrochen werden werde aufgebrochen worden sein werden aufbrechen werden aufgebrochen werden aufgebrochen gewesen sein werden aufgebrochen haben werden aufgebrochen sein werden aufgebrochen werden werden aufgebrochen worden sein werdest aufbrechen werdest aufgebrochen haben werdest aufgebrochen sein werdet aufbrechen werdet aufgebrochen haben werdet aufgebrochen sein wird aufbrechen wird aufgebrochen wird aufgebrochen gewesen sein wird aufgebrochen haben wird aufgebrochen sein wird aufgebrochen werden wird aufgebrochen worden sein wirst aufbrechen wirst aufgebrochen haben wirst aufgebrochen sein wurde aufgebrochen wurden aufgebrochen wäre aufgebrochen wäre aufgebrochen gewesen wäre aufgebrochen worden wären aufgebrochen wären aufgebrochen gewesen wären aufgebrochen worden wärest aufgebrochen wäret aufgebrochen wärst aufgebrochen wärt aufgebrochen würde aufbrechen würde aufgebrochen würde aufgebrochen gewesen sein würde aufgebrochen haben würde aufgebrochen sein würde aufgebrochen werden würde aufgebrochen worden sein würden aufbrechen würden aufgebrochen würden aufgebrochen gewesen sein würden aufgebrochen haben würden aufgebrochen sein würden aufgebrochen werden würden aufgebrochen worden sein würdest aufbrechen würdest aufgebrochen haben würdest aufgebrochen sein würdet aufbrechen würdet aufgebrochen haben würdet aufgebrochen sein aufbreche breche auf aufbrach brach auf bin aufgebrochen habe aufgebrochen v
partire andarsene mettersi in viaggio
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

aufbrühen ˈaʊ̯fˌbʁyːən aufbrühen aufbrühend aufbrühest aufbrühet aufbrühst aufbrüht aufbrühten aufbrühtest aufbrühtet aufgebrüht aufgebrüht gewesen aufgebrüht gewesen sein aufgebrüht gewesen zu sein aufgebrüht haben aufgebrüht sein aufgebrüht werden aufgebrüht worden aufgebrüht worden sein aufgebrüht worden zu sein aufgebrüht zu haben aufgebrüht zu sein aufgebrüht zu werden aufzubrühen aufzubrühende aufzubrühender aufzubrühendes … brüh auf brühen Sie auf brühen auf brühest auf brühet auf brühst auf brüht auf brühten auf brühtest auf brühtet auf haben aufgebrüht habest aufgebrüht habet aufgebrüht habt aufgebrüht hast aufgebrüht hat aufgebrüht hatte aufgebrüht hatten aufgebrüht hattest aufgebrüht hattet aufgebrüht hätte aufgebrüht hätten aufgebrüht hättest aufgebrüht hättet aufgebrüht sei aufgebrüht sei aufgebrüht gewesen sei aufgebrüht worden seien aufgebrüht seien aufgebrüht gewesen seien aufgebrüht worden sind aufgebrüht sind aufgebrüht gewesen sind aufgebrüht worden ungebräuchlich: habe aufgebrüht ungebräuchlich: haben Sie aufgebrüht ungebräuchlich: habt aufgebrüht war aufgebrüht war aufgebrüht gewesen war aufgebrüht worden waren aufgebrüht waren aufgebrüht gewesen waren aufgebrüht worden werde aufbrühen werde aufgebrüht werde aufgebrüht gewesen sein werde aufgebrüht haben werde aufgebrüht sein werde aufgebrüht werden werde aufgebrüht worden sein werden aufbrühen werden aufgebrüht werden aufgebrüht gewesen sein werden aufgebrüht haben werden aufgebrüht sein werden aufgebrüht werden werden aufgebrüht worden sein werdest aufbrühen werdest aufgebrüht haben werdet aufbrühen werdet aufgebrüht haben wird aufbrühen wird aufgebrüht wird aufgebrüht gewesen sein wird aufgebrüht haben wird aufgebrüht sein wird aufgebrüht werden wird aufgebrüht worden sein wirst aufbrühen wirst aufgebrüht haben wurde aufgebrüht wurden aufgebrüht wäre aufgebrüht wäre aufgebrüht gewesen wäre aufgebrüht worden wären aufgebrüht wären aufgebrüht gewesen wären aufgebrüht worden würde aufbrühen würde aufgebrüht würde aufgebrüht gewesen sein würde aufgebrüht haben würde aufgebrüht sein würde aufgebrüht werden würde aufgebrüht worden sein würden aufbrühen würden aufgebrüht würden aufgebrüht gewesen sein würden aufgebrüht haben würden aufgebrüht sein würden aufgebrüht werden würden aufgebrüht worden sein würdest aufbrühen würdest aufgebrüht haben würdet aufbrühen würdet aufgebrüht haben aufbrühe brühe auf aufbrühte brühte auf habe aufgebrüht v
bollire leggermente
transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten

aufbäumen ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən aufgebäumt bäum dich auf bäume dich auf bäume mich auf bäume sich auf bäumen Sie sich auf bäumen sich auf bäumen uns auf bäumest dich auf bäumet euch auf bäumst dich auf bäumt euch auf bäumt sich auf bäumte mich auf bäumte sich auf bäumten sich auf bäumten uns auf bäumtest dich auf bäumtet euch auf dich aufbäumest dich aufbäumst dich aufbäumtest euch aufbäumet euch aufbäumt euch aufbäumtet habe dich aufgebäumt habe mich aufgebäumt habe sich aufgebäumt haben Sie sich aufgebäumt haben sich aufgebäumt haben uns aufgebäumt habest dich aufgebäumt habet euch aufgebäumt habt euch aufgebäumt hast dich aufgebäumt hat sich aufgebäumt hatte mich aufgebäumt hatte sich aufgebäumt hatten sich aufgebäumt hatten uns aufgebäumt hattest dich aufgebäumt hattet euch aufgebäumt hätte mich aufgebäumt hätte sich aufgebäumt hätten sich aufgebäumt hätten uns aufgebäumt hättest dich aufgebäumt hättet euch aufgebäumt mich aufbäume mich aufbäumte sich aufbäume sich aufbäumen sich aufbäumend sich aufbäumt sich aufbäumte sich aufbäumten sich aufgebäumt haben sich aufgebäumt zu haben sich aufzubäumen uns aufbäumen uns aufbäumten werde mich aufbäumen werde mich aufgebäumt haben werde sich aufbäumen werde sich aufgebäumt haben werden sich aufbäumen werden sich aufgebäumt haben werden uns aufbäumen werden uns aufgebäumt haben werdest dich aufbäumen werdest dich aufgebäumt haben werdet euch aufbäumen werdet euch aufgebäumt haben wird sich aufbäumen wird sich aufgebäumt haben wirst dich aufbäumen wirst dich aufgebäumt haben würde mich aufbäumen würde mich aufgebäumt haben würde sich aufbäumen würde sich aufgebäumt haben würden sich aufbäumen würden sich aufgebäumt haben würden uns aufbäumen würden uns aufgebäumt haben würdest dich aufbäumen würdest dich aufgebäumt haben würdet euch aufbäumen würdet euch aufgebäumt haben v
impennarsi
reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten
ribellarsi
reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen

aufbürsten ˈaʊ̯fˌbʏʁstn̩ aufbürsten aufbürstend aufbürstest aufbürstet aufbürsteten aufbürstetest aufbürstetet aufgebürstet aufgebürstet gewesen aufgebürstet gewesen sein aufgebürstet gewesen zu sein aufgebürstet haben aufgebürstet sein aufgebürstet werden aufgebürstet worden aufgebürstet worden sein aufgebürstet worden zu sein aufgebürstet zu haben aufgebürstet zu sein aufgebürstet zu werden aufzubürsten aufzubürstende aufzubürstender aufzubürstendes … bürst auf bürsten Sie auf bürsten auf bürstest auf bürstet auf bürsteten auf bürstetest auf bürstetet auf haben aufgebürstet habest aufgebürstet habet aufgebürstet habt aufgebürstet hast aufgebürstet hat aufgebürstet hatte aufgebürstet hatten aufgebürstet hattest aufgebürstet hattet aufgebürstet hätte aufgebürstet hätten aufgebürstet hättest aufgebürstet hättet aufgebürstet sei aufgebürstet sei aufgebürstet gewesen sei aufgebürstet worden seien aufgebürstet seien aufgebürstet gewesen seien aufgebürstet worden sind aufgebürstet sind aufgebürstet gewesen sind aufgebürstet worden ungebräuchlich: habe aufgebürstet ungebräuchlich: haben Sie aufgebürstet ungebräuchlich: habt aufgebürstet war aufgebürstet war aufgebürstet gewesen war aufgebürstet worden waren aufgebürstet waren aufgebürstet gewesen waren aufgebürstet worden werde aufbürsten werde aufgebürstet werde aufgebürstet gewesen sein werde aufgebürstet haben werde aufgebürstet sein werde aufgebürstet werden werde aufgebürstet worden sein werden aufbürsten werden aufgebürstet werden aufgebürstet gewesen sein werden aufgebürstet haben werden aufgebürstet sein werden aufgebürstet werden werden aufgebürstet worden sein werdest aufbürsten werdest aufgebürstet haben werdet aufbürsten werdet aufgebürstet haben wird aufbürsten wird aufgebürstet wird aufgebürstet gewesen sein wird aufgebürstet haben wird aufgebürstet sein wird aufgebürstet werden wird aufgebürstet worden sein wirst aufbürsten wirst aufgebürstet haben wurde aufgebürstet wurden aufgebürstet wäre aufgebürstet wäre aufgebürstet gewesen wäre aufgebürstet worden wären aufgebürstet wären aufgebürstet gewesen wären aufgebürstet worden würde aufbürsten würde aufgebürstet würde aufgebürstet gewesen sein würde aufgebürstet haben würde aufgebürstet sein würde aufgebürstet werden würde aufgebürstet worden sein würden aufbürsten würden aufgebürstet würden aufgebürstet gewesen sein würden aufgebürstet haben würden aufgebürstet sein würden aufgebürstet werden würden aufgebürstet worden sein würdest aufbürsten würdest aufgebürstet haben würdet aufbürsten würdet aufgebürstet haben aufbürste bürste auf aufbürstete bürstete auf habe aufgebürstet v
pulire
etwas mit der Bürste wieder auffrischen
spazzolare spazzolarsi i capelli
etwas nach oben bürsten

aufdampfen ˈaʊ̯fˌdamp͡fn̩ aufdampfen aufdampfend aufdampfest aufdampfet aufdampfst aufdampft aufdampften aufdampftest aufdampftet aufgedampft aufgedampft gewesen aufgedampft gewesen sein aufgedampft gewesen zu sein aufgedampft haben aufgedampft sein aufgedampft werden aufgedampft worden aufgedampft worden sein aufgedampft worden zu sein aufgedampft zu haben aufgedampft zu sein aufgedampft zu werden aufzudampfen aufzudampfende aufzudampfender aufzudampfendes … bist aufgedampft dampf auf dampfen Sie auf dampfen auf dampfest auf dampfet auf dampfst auf dampft auf dampften auf dampftest auf dampftet auf haben aufgedampft habest aufgedampft habet aufgedampft habt aufgedampft hast aufgedampft hat aufgedampft hatte aufgedampft hatten aufgedampft hattest aufgedampft hattet aufgedampft hätte aufgedampft hätten aufgedampft hättest aufgedampft hättet aufgedampft sei aufgedampft sei aufgedampft gewesen sei aufgedampft worden seid aufgedampft seien aufgedampft seien aufgedampft gewesen seien aufgedampft worden seiest aufgedampft seiet aufgedampft seist aufgedampft sind aufgedampft sind aufgedampft gewesen sind aufgedampft worden ungebräuchlich: habe aufgedampft ungebräuchlich: haben Sie aufgedampft ungebräuchlich: habt aufgedampft ungebräuchlich: sei aufgedampft ungebräuchlich: seid aufgedampft ungebräuchlich: seien Sie aufgedampft war aufgedampft war aufgedampft gewesen war aufgedampft worden waren aufgedampft waren aufgedampft gewesen waren aufgedampft worden warst aufgedampft wart aufgedampft werde aufdampfen werde aufgedampft werde aufgedampft gewesen sein werde aufgedampft haben werde aufgedampft sein werde aufgedampft werden werde aufgedampft worden sein werden aufdampfen werden aufgedampft werden aufgedampft gewesen sein werden aufgedampft haben werden aufgedampft sein werden aufgedampft werden werden aufgedampft worden sein werdest aufdampfen werdest aufgedampft haben werdest aufgedampft sein werdet aufdampfen werdet aufgedampft haben werdet aufgedampft sein wird aufdampfen wird aufgedampft wird aufgedampft gewesen sein wird aufgedampft haben wird aufgedampft sein wird aufgedampft werden wird aufgedampft worden sein wirst aufdampfen wirst aufgedampft haben wirst aufgedampft sein wurde aufgedampft wurden aufgedampft wäre aufgedampft wäre aufgedampft gewesen wäre aufgedampft worden wären aufgedampft wären aufgedampft gewesen wären aufgedampft worden wärest aufgedampft wäret aufgedampft wärst aufgedampft wärt aufgedampft würde aufdampfen würde aufgedampft würde aufgedampft gewesen sein würde aufgedampft haben würde aufgedampft sein würde aufgedampft werden würde aufgedampft worden sein würden aufdampfen würden aufgedampft würden aufgedampft gewesen sein würden aufgedampft haben würden aufgedampft sein würden aufgedampft werden würden aufgedampft worden sein würdest aufdampfen würdest aufgedampft haben würdest aufgedampft sein würdet aufdampfen würdet aufgedampft haben würdet aufgedampft sein aufdampfe dampfe auf aufdampfte dampfte auf bin aufgedampft habe aufgedampft v
evaporare
intransitiv, Hilfsverb sein, meist von Flüssigkeiten: dampfend aufsteigen

aufdecken ˈaʊ̯fˌdɛkn̩ aufdecken aufdeckend aufdeckest aufdecket aufdeckst aufdeckt aufdeckten aufdecktest aufdecktet aufgedeckt aufgedeckt gewesen aufgedeckt gewesen sein aufgedeckt gewesen zu sein aufgedeckt haben aufgedeckt sein aufgedeckt werden aufgedeckt worden aufgedeckt worden sein aufgedeckt worden zu sein aufgedeckt zu haben aufgedeckt zu sein aufgedeckt zu werden aufzudecken aufzudeckende aufzudeckender aufzudeckendes … deck auf decken Sie auf decken auf deckest auf decket auf deckst auf deckt auf deckten auf decktest auf decktet auf haben aufgedeckt habest aufgedeckt habet aufgedeckt habt aufgedeckt hast aufgedeckt hat aufgedeckt hatte aufgedeckt hatten aufgedeckt hattest aufgedeckt hattet aufgedeckt hätte aufgedeckt hätten aufgedeckt hättest aufgedeckt hättet aufgedeckt sei aufgedeckt sei aufgedeckt gewesen sei aufgedeckt worden seien aufgedeckt seien aufgedeckt gewesen seien aufgedeckt worden sind aufgedeckt sind aufgedeckt gewesen sind aufgedeckt worden ungebräuchlich: habe aufgedeckt ungebräuchlich: haben Sie aufgedeckt ungebräuchlich: habt aufgedeckt war aufgedeckt war aufgedeckt gewesen war aufgedeckt worden waren aufgedeckt waren aufgedeckt gewesen waren aufgedeckt worden werde aufdecken werde aufgedeckt werde aufgedeckt gewesen sein werde aufgedeckt haben werde aufgedeckt sein werde aufgedeckt werden werde aufgedeckt worden sein werden aufdecken werden aufgedeckt werden aufgedeckt gewesen sein werden aufgedeckt haben werden aufgedeckt sein werden aufgedeckt werden werden aufgedeckt worden sein werdest aufdecken werdest aufgedeckt haben werdet aufdecken werdet aufgedeckt haben wird aufdecken wird aufgedeckt wird aufgedeckt gewesen sein wird aufgedeckt haben wird aufgedeckt sein wird aufgedeckt werden wird aufgedeckt worden sein wirst aufdecken wirst aufgedeckt haben wurde aufgedeckt wurden aufgedeckt wäre aufgedeckt wäre aufgedeckt gewesen wäre aufgedeckt worden wären aufgedeckt wären aufgedeckt gewesen wären aufgedeckt worden würde aufdecken würde aufgedeckt würde aufgedeckt gewesen sein würde aufgedeckt haben würde aufgedeckt sein würde aufgedeckt werden würde aufgedeckt worden sein würden aufdecken würden aufgedeckt würden aufgedeckt gewesen sein würden aufgedeckt haben würden aufgedeckt sein würden aufgedeckt werden würden aufgedeckt worden sein würdest aufdecken würdest aufgedeckt haben würdet aufdecken würdet aufgedeckt haben aufdecke decke auf aufdeckte deckte auf habe aufgedeckt v
scoprire
selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
einen Tisch oder eine Tafel decken
rivelare scoprire
Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
scoprire rivelare
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

aufdrehen ˈaʊ̯fˌdʁeːən aufdrehen aufdrehend aufdrehest aufdrehet aufdrehst aufdreht aufdrehten aufdrehtest aufdrehtet aufgedreht aufgedreht gewesen aufgedreht gewesen sein aufgedreht gewesen zu sein aufgedreht haben aufgedreht sein aufgedreht werden aufgedreht worden aufgedreht worden sein aufgedreht worden zu sein aufgedreht zu haben aufgedreht zu sein aufgedreht zu werden aufzudrehen aufzudrehende aufzudrehender aufzudrehendes … bin aufgedreht bin aufgedreht gewesen bist aufgedreht bist aufgedreht gewesen dreh auf drehen Sie auf drehen auf drehest auf drehet auf drehst auf dreht auf drehten auf drehtest auf drehtet auf haben aufgedreht habest aufgedreht habet aufgedreht habt aufgedreht hast aufgedreht hat aufgedreht hatte aufgedreht hatten aufgedreht hattest aufgedreht hattet aufgedreht hätte aufgedreht hätten aufgedreht hättest aufgedreht hättet aufgedreht sei aufgedreht sei aufgedreht gewesen sei aufgedreht worden seid aufgedreht seid aufgedreht gewesen seien aufgedreht seien aufgedreht gewesen seien aufgedreht worden seiest aufgedreht seiest aufgedreht gewesen seiet aufgedreht seiet aufgedreht gewesen seist aufgedreht seist aufgedreht gewesen sind aufgedreht sind aufgedreht gewesen sind aufgedreht worden ungebräuchlich: habe aufgedreht ungebräuchlich: haben Sie aufgedreht ungebräuchlich: habt aufgedreht ungebräuchlich: sei aufgedreht ungebräuchlich: sei aufgedreht gewesen ungebräuchlich: seid aufgedreht ungebräuchlich: seid aufgedreht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgedreht ungebräuchlich: seien Sie aufgedreht gewesen veraltet: drehet auf veraltet: du aufdrehest veraltet: du aufdrehetest veraltet: du drehest auf veraltet: du drehetest auf veraltet: er/sie/es aufdrehet veraltet: er/sie/es aufdrehete veraltet: er/sie/es drehet auf veraltet: er/sie/es drehete auf veraltet: ihr aufdrehet veraltet: ihr aufdrehetet veraltet: ihr drehet auf veraltet: ihr drehetet auf veraltet: sie aufdreheten veraltet: sie dreheten auf veraltet: wir aufdreheten veraltet: wir dreheten auf war aufgedreht war aufgedreht gewesen war aufgedreht worden waren aufgedreht waren aufgedreht gewesen waren aufgedreht worden warst aufgedreht warst aufgedreht gewesen wart aufgedreht wart aufgedreht gewesen werde aufdrehen werde aufgedreht werde aufgedreht gewesen sein werde aufgedreht haben werde aufgedreht sein werde aufgedreht werden werde aufgedreht worden sein werden aufdrehen werden aufgedreht werden aufgedreht gewesen sein werden aufgedreht haben werden aufgedreht sein werden aufgedreht werden werden aufgedreht worden sein werdest aufdrehen werdest aufgedreht gewesen sein werdest aufgedreht haben werdest aufgedreht sein werdet aufdrehen werdet aufgedreht gewesen sein werdet aufgedreht haben werdet aufgedreht sein wird aufdrehen wird aufgedreht wird aufgedreht gewesen sein wird aufgedreht haben wird aufgedreht sein wird aufgedreht werden wird aufgedreht worden sein wirst aufdrehen wirst aufgedreht gewesen sein wirst aufgedreht haben wirst aufgedreht sein wurde aufgedreht wurden aufgedreht wäre aufgedreht wäre aufgedreht gewesen wäre aufgedreht worden wären aufgedreht wären aufgedreht gewesen wären aufgedreht worden wärest aufgedreht wärest aufgedreht gewesen wäret aufgedreht wäret aufgedreht gewesen wärst aufgedreht wärst aufgedreht gewesen wärt aufgedreht wärt aufgedreht gewesen würde aufdrehen würde aufgedreht würde aufgedreht gewesen sein würde aufgedreht haben würde aufgedreht sein würde aufgedreht werden würde aufgedreht worden sein würden aufdrehen würden aufgedreht würden aufgedreht gewesen sein würden aufgedreht haben würden aufgedreht sein würden aufgedreht werden würden aufgedreht worden sein würdest aufdrehen würdest aufgedreht gewesen sein würdest aufgedreht haben würdest aufgedreht sein würdet aufdrehen würdet aufgedreht gewesen sein würdet aufgedreht haben würdet aufgedreht sein aufdrehe drehe auf aufdrehte drehte auf veraltet: ich aufdrehete veraltet: ich drehete auf habe aufgedreht v
svitare
transitiv: drehend öffnen
aprire
transitiv: mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen
abbondonarsi
umgangssprachlich, intransitiv: die aufzuwendende Kraft erhöhen

aufdringlich ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç aufdringlich aufdringliche aufdringlichem aufdringlichen aufdringlicher aufdringlichere aufdringlicherem aufdringlicheren aufdringlicherer aufdringlicheres aufdringliches aufdringlichste aufdringlichstem aufdringlichsten aufdringlichster aufdringlichstes adj
invadente
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

aufdrängen ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən aufdrängen aufdrängend aufdrängest aufdränget aufdrängst aufdrängt aufdrängten aufdrängtest aufdrängtet aufgedrängt aufgedrängt gewesen aufgedrängt gewesen sein aufgedrängt gewesen zu sein aufgedrängt haben aufgedrängt sein aufgedrängt werden aufgedrängt worden aufgedrängt worden sein aufgedrängt worden zu sein aufgedrängt zu haben aufgedrängt zu sein aufgedrängt zu werden aufzudrängen aufzudrängende aufzudrängender aufzudrängendes … dich aufdrängest dich aufdrängst dich aufdrängtest dräng auf dräng dich auf dränge dich auf dränge mich auf dränge sich auf drängen Sie auf drängen Sie sich auf drängen auf drängen sich auf drängen uns auf drängest auf drängest dich auf dränget auf dränget euch auf drängst auf drängst dich auf drängt auf drängt euch auf drängt sich auf drängte mich auf drängte sich auf drängten auf drängten sich auf drängten uns auf drängtest auf drängtest dich auf drängtet auf drängtet euch auf euch aufdränget euch aufdrängt euch aufdrängtet habe dich aufgedrängt habe mich aufgedrängt habe sich aufgedrängt haben Sie sich aufgedrängt haben aufgedrängt haben sich aufgedrängt haben uns aufgedrängt habest aufgedrängt habest dich aufgedrängt habet aufgedrängt habet euch aufgedrängt habt aufgedrängt habt euch aufgedrängt hast aufgedrängt hast dich aufgedrängt hat aufgedrängt hat sich aufgedrängt hatte aufgedrängt hatte mich aufgedrängt hatte sich aufgedrängt hatten aufgedrängt hatten sich aufgedrängt hatten uns aufgedrängt hattest aufgedrängt hattest dich aufgedrängt hattet aufgedrängt hattet euch aufgedrängt hätte aufgedrängt hätte mich aufgedrängt hätte sich aufgedrängt hätten aufgedrängt hätten sich aufgedrängt hätten uns aufgedrängt hättest aufgedrängt hättest dich aufgedrängt hättet aufgedrängt hättet euch aufgedrängt mich aufdränge mich aufdrängte sei aufgedrängt sei aufgedrängt gewesen sei aufgedrängt worden seien aufgedrängt seien aufgedrängt gewesen seien aufgedrängt worden sich aufdränge sich aufdrängen sich aufdrängend sich aufdrängt sich aufdrängte sich aufdrängten sich aufgedrängt haben sich aufgedrängt zu haben sich aufzudrängen sind aufgedrängt sind aufgedrängt gewesen sind aufgedrängt worden ungebräuchlich: habe aufgedrängt ungebräuchlich: haben Sie aufgedrängt ungebräuchlich: habt aufgedrängt uns aufdrängen uns aufdrängten war aufgedrängt war aufgedrängt gewesen war aufgedrängt worden waren aufgedrängt waren aufgedrängt gewesen waren aufgedrängt worden werde aufdrängen werde aufgedrängt werde aufgedrängt gewesen sein werde aufgedrängt haben werde aufgedrängt sein werde aufgedrängt werden werde aufgedrängt worden sein werde mich aufdrängen werde mich aufgedrängt haben werde sich aufdrängen werde sich aufgedrängt haben werden aufdrängen werden aufgedrängt werden aufgedrängt gewesen sein werden aufgedrängt haben werden aufgedrängt sein werden aufgedrängt werden werden aufgedrängt worden sein werden sich aufdrängen werden sich aufgedrängt haben werden uns aufdrängen werden uns aufgedrängt haben werdest aufdrängen werdest aufgedrängt haben werdest dich aufdrängen werdest dich aufgedrängt haben werdet aufdrängen werdet aufgedrängt haben werdet euch aufdrängen werdet euch aufgedrängt haben wird aufdrängen wird aufgedrängt wird aufgedrängt gewesen sein wird aufgedrängt haben wird aufgedrängt sein wird aufgedrängt werden wird aufgedrängt worden sein wird sich aufdrängen wird sich aufgedrängt haben wirst aufdrängen wirst aufgedrängt haben wirst dich aufdrängen wirst dich aufgedrängt haben wurde aufgedrängt wurden aufgedrängt wäre aufgedrängt wäre aufgedrängt gewesen wäre aufgedrängt worden wären aufgedrängt wären aufgedrängt gewesen wären aufgedrängt worden würde aufdrängen würde aufgedrängt würde aufgedrängt gewesen sein würde aufgedrängt haben würde aufgedrängt sein würde aufgedrängt werden würde aufgedrängt worden sein würde mich aufdrängen würde mich aufgedrängt haben würde sich aufdrängen würde sich aufgedrängt haben würden aufdrängen würden aufgedrängt würden aufgedrängt gewesen sein würden aufgedrängt haben würden aufgedrängt sein würden aufgedrängt werden würden aufgedrängt worden sein würden sich aufdrängen würden sich aufgedrängt haben würden uns aufdrängen würden uns aufgedrängt haben würdest aufdrängen würdest aufgedrängt haben würdest dich aufdrängen würdest dich aufgedrängt haben würdet aufdrängen würdet aufgedrängt haben würdet euch aufdrängen würdet euch aufgedrängt haben aufdränge dränge auf aufdrängte drängte auf habe aufgedrängt v
imporre
transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen

aufeinanderfolgen aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌfɔlɡn̩ aufeinanderfolgen aufeinanderfolgend aufeinanderfolgest aufeinanderfolget aufeinanderfolgst aufeinanderfolgt aufeinanderfolgten aufeinanderfolgtest aufeinanderfolgtet aufeinandergefolgt aufeinandergefolgt gewesen aufeinandergefolgt sein aufeinandergefolgt worden aufeinandergefolgt zu sein aufeinanderzufolgen bist aufeinandergefolgt folg aufeinander folgen Sie aufeinander folgen aufeinander folgest aufeinander folget aufeinander folgst aufeinander folgt aufeinander folgten aufeinander folgtest aufeinander folgtet aufeinander sei aufeinandergefolgt sei aufeinandergefolgt gewesen sei aufeinandergefolgt worden seid aufeinandergefolgt seien aufeinandergefolgt seiest aufeinandergefolgt seiet aufeinandergefolgt seist aufeinandergefolgt sind aufeinandergefolgt ungebräuchlich: sei aufeinandergefolgt ungebräuchlich: seid aufeinandergefolgt ungebräuchlich: seien Sie aufeinandergefolgt war aufeinandergefolgt war aufeinandergefolgt gewesen war aufeinandergefolgt worden waren aufeinandergefolgt warst aufeinandergefolgt wart aufeinandergefolgt werde aufeinanderfolgen werde aufeinandergefolgt werde aufeinandergefolgt gewesen sein werde aufeinandergefolgt sein werde aufeinandergefolgt werden werde aufeinandergefolgt worden sein werden aufeinanderfolgen werden aufeinandergefolgt sein werdest aufeinanderfolgen werdest aufeinandergefolgt sein werdet aufeinanderfolgen werdet aufeinandergefolgt sein wird aufeinanderfolgen wird aufeinandergefolgt wird aufeinandergefolgt gewesen sein wird aufeinandergefolgt sein wird aufeinandergefolgt werden wird aufeinandergefolgt worden sein wirst aufeinanderfolgen wirst aufeinandergefolgt sein wurde aufeinandergefolgt wäre aufeinandergefolgt wäre aufeinandergefolgt gewesen wäre aufeinandergefolgt worden wären aufeinandergefolgt wärest aufeinandergefolgt wäret aufeinandergefolgt wärst aufeinandergefolgt wärt aufeinandergefolgt würde aufeinanderfolgen würde aufeinandergefolgt würde aufeinandergefolgt gewesen sein würde aufeinandergefolgt sein würde aufeinandergefolgt werden würde aufeinandergefolgt worden sein würden aufeinanderfolgen würden aufeinandergefolgt sein würdest aufeinanderfolgen würdest aufeinandergefolgt sein würdet aufeinanderfolgen würdet aufeinandergefolgt sein aufeinanderfolge folge aufeinander aufeinanderfolgte folgte aufeinander bin aufeinandergefolgt v
susseguirsi
örtlich oder zeitlich: nach einem jeweils anderem auftreten

aufeinanderpassen aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌpasn̩ aufeinandergepasst aufeinandergepasst gewesen aufeinandergepasst gewesen sein aufeinandergepasst gewesen zu sein aufeinandergepasst haben aufeinandergepasst sein aufeinandergepasst werden aufeinandergepasst worden aufeinandergepasst worden sein aufeinandergepasst worden zu sein aufeinandergepasst zu haben aufeinandergepasst zu sein aufeinandergepasst zu werden aufeinanderpassen aufeinanderpassend aufeinanderpassest aufeinanderpasset aufeinanderpasst aufeinanderpassten aufeinanderpasstest aufeinanderpasstet aufeinanderzupassen aufeinanderzupassende aufeinanderzupassender aufeinanderzupassendes … haben aufeinandergepasst habest aufeinandergepasst habet aufeinandergepasst habt aufeinandergepasst hast aufeinandergepasst hat aufeinandergepasst hatte aufeinandergepasst hatten aufeinandergepasst hattest aufeinandergepasst hattet aufeinandergepasst hätte aufeinandergepasst hätten aufeinandergepasst hättest aufeinandergepasst hättet aufeinandergepasst pass aufeinander passen Sie aufeinander passen aufeinander passest aufeinander passet aufeinander passt aufeinander passten aufeinander passtest aufeinander passtet aufeinander sei aufeinandergepasst sei aufeinandergepasst gewesen sei aufeinandergepasst worden seien aufeinandergepasst seien aufeinandergepasst gewesen seien aufeinandergepasst worden sind aufeinandergepasst sind aufeinandergepasst gewesen sind aufeinandergepasst worden ungebräuchlich: habe aufeinandergepasst ungebräuchlich: haben Sie aufeinandergepasst ungebräuchlich: habt aufeinandergepasst war aufeinandergepasst war aufeinandergepasst gewesen war aufeinandergepasst worden waren aufeinandergepasst waren aufeinandergepasst gewesen waren aufeinandergepasst worden werde aufeinandergepasst werde aufeinandergepasst gewesen sein werde aufeinandergepasst haben werde aufeinandergepasst sein werde aufeinandergepasst werden werde aufeinandergepasst worden sein werde aufeinanderpassen werden aufeinandergepasst werden aufeinandergepasst gewesen sein werden aufeinandergepasst haben werden aufeinandergepasst sein werden aufeinandergepasst werden werden aufeinandergepasst worden sein werden aufeinanderpassen werdest aufeinandergepasst haben werdest aufeinanderpassen werdet aufeinandergepasst haben werdet aufeinanderpassen wird aufeinandergepasst wird aufeinandergepasst gewesen sein wird aufeinandergepasst haben wird aufeinandergepasst sein wird aufeinandergepasst werden wird aufeinandergepasst worden sein wird aufeinanderpassen wirst aufeinandergepasst haben wirst aufeinanderpassen wurde aufeinandergepasst wurden aufeinandergepasst wäre aufeinandergepasst wäre aufeinandergepasst gewesen wäre aufeinandergepasst worden wären aufeinandergepasst wären aufeinandergepasst gewesen wären aufeinandergepasst worden würde aufeinandergepasst würde aufeinandergepasst gewesen sein würde aufeinandergepasst haben würde aufeinandergepasst sein würde aufeinandergepasst werden würde aufeinandergepasst worden sein würde aufeinanderpassen würden aufeinandergepasst würden aufeinandergepasst gewesen sein würden aufeinandergepasst haben würden aufeinandergepasst sein würden aufeinandergepasst werden würden aufeinandergepasst worden sein würden aufeinanderpassen würdest aufeinandergepasst haben würdest aufeinanderpassen würdet aufeinandergepasst haben würdet aufeinanderpassen aufeinanderpasse passe aufeinander aufeinanderpasste passte aufeinander habe aufeinandergepasst v
adattare adattarsi
transitiv, auch intransitiv: Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən auferstanden auferstanden gewesen auferstanden gewesen sein auferstanden gewesen zu sein auferstanden sein auferstanden worden auferstanden zu sein auferstandest auferstandet auferstandst aufersteh auferstehen auferstehen Sie auferstehend auferstehest auferstehet auferstehst aufersteht auferstände auferständen auferständest auferständet auferstünde auferstünden auferstündest auferstündet aufzuerstehen bin auferstanden gewesen bist auferstanden bist auferstanden gewesen erstanden auf erstandest auf erstandet auf erstandst auf ersteh auf erstehen Sie auf erstehen auf erstehest auf erstehet auf erstehst auf ersteht auf erstände auf erständen auf erständest auf erständet auf erstünde auf erstünden auf erstündest auf erstündet auf sei auferstanden sei auferstanden gewesen sei auferstanden worden seid auferstanden seid auferstanden gewesen seien Sie auferstanden seien Sie auferstanden gewesen seien auferstanden seien auferstanden gewesen seiest auferstanden seiest auferstanden gewesen seiet auferstanden seiet auferstanden gewesen seist auferstanden seist auferstanden gewesen sind auferstanden sind auferstanden gewesen war auferstanden war auferstanden gewesen war auferstanden worden waren auferstanden waren auferstanden gewesen warst auferstanden warst auferstanden gewesen wart auferstanden wart auferstanden gewesen werde auferstanden werde auferstanden gewesen sein werde auferstanden sein werde auferstanden werden werde auferstanden worden sein werde auferstehen werden auferstanden gewesen sein werden auferstanden sein werden auferstehen werdest auferstanden gewesen sein werdest auferstanden sein werdest auferstehen werdet auferstanden gewesen sein werdet auferstanden sein werdet auferstehen wird auferstanden wird auferstanden gewesen sein wird auferstanden sein wird auferstanden werden wird auferstanden worden sein wird auferstehen wirst auferstanden gewesen sein wirst auferstanden sein wirst auferstehen wurde auferstanden wäre auferstanden wäre auferstanden gewesen wäre auferstanden worden wären auferstanden wären auferstanden gewesen wärest auferstanden wärest auferstanden gewesen wäret auferstanden wäret auferstanden gewesen wärst auferstanden wärst auferstanden gewesen wärt auferstanden wärt auferstanden gewesen würde auferstanden würde auferstanden gewesen sein würde auferstanden sein würde auferstanden werden würde auferstanden worden sein würde auferstehen würden auferstanden gewesen sein würden auferstanden sein würden auferstehen würdest auferstanden gewesen sein würdest auferstanden sein würdest auferstehen würdet auferstanden gewesen sein würdet auferstanden sein würdet auferstehen zu auferstehen auferstehe erstehe auf auferstand erstand auf bin auferstanden v
risorgere
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

auferwecken ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌvɛkn̩ auferwecken auferweckend auferweckest auferwecket auferweckst auferweckt auferweckt gewesen auferweckt gewesen sein auferweckt gewesen zu sein auferweckt haben auferweckt sein auferweckt werden auferweckt worden auferweckt worden sein auferweckt worden zu sein auferweckt zu haben auferweckt zu sein auferweckt zu werden auferweckten auferwecktest auferwecktet aufzuerwecken aufzuerweckende aufzuerweckender aufzuerweckendes … bin auferweckt bin auferweckt gewesen bin auferweckt worden bist auferweckt bist auferweckt gewesen bist auferweckt worden erweck auf erwecken Sie auf erwecken auf erweckest auf erwecket auf erweckst auf erweckt auf erweckten auf erwecktest auf erwecktet auf haben auferweckt habest auferweckt habet auferweckt habt auferweckt hast auferweckt hat auferweckt hatte auferweckt hatten auferweckt hattest auferweckt hattet auferweckt hätte auferweckt hätten auferweckt hättest auferweckt hättet auferweckt sei auferweckt sei auferweckt gewesen sei auferweckt worden seid auferweckt seid auferweckt gewesen seid auferweckt worden seien auferweckt seien auferweckt gewesen seien auferweckt worden seiest auferweckt seiest auferweckt gewesen seiest auferweckt worden seiet auferweckt seiet auferweckt gewesen seiet auferweckt worden seist auferweckt seist auferweckt gewesen seist auferweckt worden sind auferweckt sind auferweckt gewesen sind auferweckt worden ungebräuchlich: habe auferweckt ungebräuchlich: haben Sie auferweckt ungebräuchlich: habt auferweckt ungebräuchlich: sei auferweckt ungebräuchlich: sei auferweckt gewesen ungebräuchlich: sei auferweckt worden ungebräuchlich: seid auferweckt ungebräuchlich: seid auferweckt gewesen ungebräuchlich: seid auferweckt worden ungebräuchlich: seien Sie auferweckt ungebräuchlich: seien Sie auferweckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie auferweckt worden ungebräuchlich: werde auferweckt ungebräuchlich: werden Sie auferweckt ungebräuchlich: werdet auferweckt war auferweckt war auferweckt gewesen war auferweckt worden waren auferweckt waren auferweckt gewesen waren auferweckt worden warst auferweckt warst auferweckt gewesen warst auferweckt worden wart auferweckt wart auferweckt gewesen wart auferweckt worden werde auferwecken werde auferweckt werde auferweckt gewesen sein werde auferweckt haben werde auferweckt sein werde auferweckt werden werde auferweckt worden sein werden auferwecken werden auferweckt werden auferweckt gewesen sein werden auferweckt haben werden auferweckt sein werden auferweckt werden werden auferweckt worden sein werdest auferwecken werdest auferweckt werdest auferweckt gewesen sein werdest auferweckt haben werdest auferweckt sein werdest auferweckt werden werdest auferweckt worden sein werdet auferwecken werdet auferweckt werdet auferweckt gewesen sein werdet auferweckt haben werdet auferweckt sein werdet auferweckt werden werdet auferweckt worden sein wird auferwecken wird auferweckt wird auferweckt gewesen sein wird auferweckt haben wird auferweckt sein wird auferweckt werden wird auferweckt worden sein wirst auferwecken wirst auferweckt wirst auferweckt gewesen sein wirst auferweckt haben wirst auferweckt sein wirst auferweckt werden wirst auferweckt worden sein wurde auferweckt wurden auferweckt wurdest auferweckt wurdet auferweckt wäre auferweckt wäre auferweckt gewesen wäre auferweckt worden wären auferweckt wären auferweckt gewesen wären auferweckt worden wärest auferweckt wärest auferweckt gewesen wärest auferweckt worden wäret auferweckt wäret auferweckt gewesen wäret auferweckt worden wärst auferweckt wärst auferweckt gewesen wärst auferweckt worden wärt auferweckt wärt auferweckt gewesen wärt auferweckt worden würde auferwecken würde auferweckt würde auferweckt gewesen sein würde auferweckt haben würde auferweckt sein würde auferweckt werden würde auferweckt worden sein würden auferwecken würden auferweckt würden auferweckt gewesen sein würden auferweckt haben würden auferweckt sein würden auferweckt werden würden auferweckt worden sein würdest auferwecken würdest auferweckt würdest auferweckt gewesen sein würdest auferweckt haben würdest auferweckt sein würdest auferweckt werden würdest auferweckt worden sein würdet auferwecken würdet auferweckt würdet auferweckt gewesen sein würdet auferweckt haben würdet auferweckt sein würdet auferweckt werden würdet auferweckt worden sein auferwecke erwecke auf auferweckte erweckte auf habe auferweckt v
risuscitare risvegliare
transitiv, auch übertragen: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken

auffahren ˈaʊ̯fˌfaːʁən auffahren auffahrend auffahrest auffahret auffahrt auffuhren auffuhrst auffuhrt auffährst auffährt aufführe aufführen aufführest aufführet aufführst aufführt aufgefahren aufgefahren gewesen aufgefahren gewesen sein aufgefahren gewesen zu sein aufgefahren haben aufgefahren sein aufgefahren werden aufgefahren worden aufgefahren worden sein aufgefahren worden zu sein aufgefahren zu haben aufgefahren zu sein aufgefahren zu werden aufzufahren aufzufahrende … aufzufahrender bin aufgefahren gewesen bist aufgefahren bist aufgefahren gewesen fahr auf fahren Sie auf fahren auf fahrest auf fahret auf fahrt auf fuhren auf fuhrst auf fuhrt auf fährst auf fährt auf führe auf führen auf führest auf führet auf führst auf führt auf haben Sie aufgefahren haben aufgefahren habest aufgefahren habet aufgefahren habt aufgefahren hast aufgefahren hat aufgefahren hatte aufgefahren hatten aufgefahren hattest aufgefahren hattet aufgefahren hätte aufgefahren hätten aufgefahren hättest aufgefahren hättet aufgefahren sei aufgefahren sei aufgefahren gewesen sei aufgefahren worden seid aufgefahren seid aufgefahren gewesen seien Sie aufgefahren seien Sie aufgefahren gewesen seien aufgefahren seien aufgefahren gewesen seien aufgefahren worden seiest aufgefahren seiest aufgefahren gewesen seiet aufgefahren seiet aufgefahren gewesen seist aufgefahren seist aufgefahren gewesen sind aufgefahren sind aufgefahren gewesen sind aufgefahren worden war aufgefahren war aufgefahren gewesen war aufgefahren worden waren aufgefahren waren aufgefahren gewesen waren aufgefahren worden warst aufgefahren warst aufgefahren gewesen wart aufgefahren wart aufgefahren gewesen werde auffahren werde aufgefahren werde aufgefahren gewesen sein werde aufgefahren haben werde aufgefahren sein werde aufgefahren werden werde aufgefahren worden sein werden auffahren werden aufgefahren werden aufgefahren gewesen sein werden aufgefahren haben werden aufgefahren sein werden aufgefahren werden werden aufgefahren worden sein werdest auffahren werdest aufgefahren gewesen sein werdest aufgefahren haben werdest aufgefahren sein werdet auffahren werdet aufgefahren gewesen sein werdet aufgefahren haben werdet aufgefahren sein wird auffahren wird aufgefahren wird aufgefahren gewesen sein wird aufgefahren haben wird aufgefahren sein wird aufgefahren werden wird aufgefahren worden sein wirst auffahren wirst aufgefahren gewesen sein wirst aufgefahren haben wirst aufgefahren sein wurde aufgefahren wurden aufgefahren wäre aufgefahren wäre aufgefahren gewesen wäre aufgefahren worden wären aufgefahren wären aufgefahren gewesen wären aufgefahren worden wärest aufgefahren wärest aufgefahren gewesen wäret aufgefahren wäret aufgefahren gewesen wärst aufgefahren wärst aufgefahren gewesen wärt aufgefahren wärt aufgefahren gewesen würde auffahren würde aufgefahren würde aufgefahren gewesen sein würde aufgefahren haben würde aufgefahren sein würde aufgefahren werden würde aufgefahren worden sein würden auffahren würden aufgefahren würden aufgefahren gewesen sein würden aufgefahren haben würden aufgefahren sein würden aufgefahren werden würden aufgefahren worden sein würdest auffahren würdest aufgefahren gewesen sein würdest aufgefahren haben würdest aufgefahren sein würdet auffahren würdet aufgefahren gewesen sein würdet aufgefahren haben würdet aufgefahren sein auffahre fahre auf auffuhr fuhr auf bin aufgefahren habe aufgefahren v
incagliarsi tamponare urtare
beim Fahren gegen die Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs oder gegen ein Hindernis prallen; bei Schiffen auch: auf Grund laufen
mettere postazione
besonders Militärwesen: (mit militärischem Gerät, etwa Panzern) irgendwo anfahren und sich für einen Angriff positionieren
besonders Militärwesen: (militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren
balzare
sich vor Schreck, Überraschung schnell erheben, aufrichten
adirarsi
auf etwas eine heftige, wütende Reaktion zeigen
ascendere salire
Religion: nach oben schweben und in den Himmel gelangen (Himmelfahrt, Schweiz: Auffahrt)
servire
umgangssprachlich: (reichlich Essen, Getränke) heranbringen und anbieten
trasportare
(Schüttgut, Baumaterial oder Ähnliches) irgendwohin fahren und abladen
avanzamento scavare
Bergbau: einen Grubenbau herstellen oder erweitern

auffallen ˈaʊ̯fˌfalən auffallen auffallend auffallest auffallet auffallt auffiele auffielen auffielest auffielet auffielst auffielt auffällst auffällt aufgefallen aufgefallen gewesen aufgefallen gewesen sein aufgefallen gewesen zu sein aufgefallen sein aufgefallen zu sein aufzufallen bin aufgefallen gewesen bist aufgefallen bist aufgefallen gewesen fall auf fallen Sie auf fallen auf fallest auf fallet auf fallt auf fiele auf fielen auf fielest auf fielet auf fielst auf fielt auf fällst auf fällt auf sei aufgefallen sei aufgefallen gewesen seid aufgefallen seid aufgefallen gewesen seien Sie aufgefallen seien Sie aufgefallen gewesen seien aufgefallen seien aufgefallen gewesen seiest aufgefallen seiest aufgefallen gewesen seiet aufgefallen seiet aufgefallen gewesen seist aufgefallen seist aufgefallen gewesen sind aufgefallen sind aufgefallen gewesen war aufgefallen war aufgefallen gewesen waren aufgefallen waren aufgefallen gewesen warst aufgefallen warst aufgefallen gewesen wart aufgefallen wart aufgefallen gewesen werde auffallen werde aufgefallen gewesen sein werde aufgefallen sein werden auffallen werden aufgefallen gewesen sein werden aufgefallen sein werdest auffallen werdest aufgefallen gewesen sein werdest aufgefallen sein werdet auffallen werdet aufgefallen gewesen sein werdet aufgefallen sein wird auffallen wird aufgefallen gewesen sein wird aufgefallen sein wirst auffallen wirst aufgefallen gewesen sein wirst aufgefallen sein wäre aufgefallen wäre aufgefallen gewesen wären aufgefallen wären aufgefallen gewesen wärest aufgefallen wärest aufgefallen gewesen wäret aufgefallen wäret aufgefallen gewesen wärst aufgefallen wärst aufgefallen gewesen wärt aufgefallen wärt aufgefallen gewesen würde auffallen würde aufgefallen gewesen sein würde aufgefallen sein würden auffallen würden aufgefallen gewesen sein würden aufgefallen sein würdest auffallen würdest aufgefallen gewesen sein würdest aufgefallen sein würdet auffallen würdet aufgefallen gewesen sein würdet aufgefallen sein auffalle falle auf auffiel fiel auf bin aufgefallen v
colpire
Aufsehen erregen
essere evidente essere messo in risalto risaltare
unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken
cadere
Physik: auf eine Fläche treffen

auffassen ˈaʊ̯fˌfasn̩ auffassen auffassend auffassest auffasset auffasst auffassten auffasstest auffasstet aufgefasst aufgefasst gewesen aufgefasst gewesen sein aufgefasst gewesen zu sein aufgefasst haben aufgefasst sein aufgefasst werden aufgefasst worden aufgefasst worden sein aufgefasst worden zu sein aufgefasst zu haben aufgefasst zu sein aufgefasst zu werden aufzufassen aufzufassende aufzufassender aufzufassendes … bin aufgefasst bin aufgefasst gewesen bin aufgefasst worden bist aufgefasst bist aufgefasst gewesen bist aufgefasst worden fass auf fassen Sie auf fassen auf fassest auf fasset auf fasst auf fassten auf fasstest auf fasstet auf haben aufgefasst habest aufgefasst habet aufgefasst habt aufgefasst hast aufgefasst hat aufgefasst hatte aufgefasst hatten aufgefasst hattest aufgefasst hattet aufgefasst hätte aufgefasst hätten aufgefasst hättest aufgefasst hättet aufgefasst sei aufgefasst sei aufgefasst gewesen sei aufgefasst worden seid aufgefasst seid aufgefasst gewesen seid aufgefasst worden seien aufgefasst seien aufgefasst gewesen seien aufgefasst worden seiest aufgefasst seiest aufgefasst gewesen seiest aufgefasst worden seiet aufgefasst seiet aufgefasst gewesen seiet aufgefasst worden seist aufgefasst seist aufgefasst gewesen seist aufgefasst worden sind aufgefasst sind aufgefasst gewesen sind aufgefasst worden ungebräuchlich: habe aufgefasst ungebräuchlich: haben Sie aufgefasst ungebräuchlich: habt aufgefasst ungebräuchlich: sei aufgefasst ungebräuchlich: sei aufgefasst gewesen ungebräuchlich: sei aufgefasst worden ungebräuchlich: seid aufgefasst ungebräuchlich: seid aufgefasst gewesen ungebräuchlich: seid aufgefasst worden ungebräuchlich: seien Sie aufgefasst ungebräuchlich: seien Sie aufgefasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgefasst worden ungebräuchlich: werde aufgefasst ungebräuchlich: werden Sie aufgefasst ungebräuchlich: werdet aufgefasst veraltet: du auffassetest veraltet: du fassetest auf veraltet: er/sie/es auffasset veraltet: er/sie/es auffassete veraltet: er/sie/es fasset auf veraltet: er/sie/es fassete auf veraltet: fasset auf veraltet: ihr auffasset veraltet: ihr auffassetet veraltet: ihr fasset auf veraltet: ihr fassetet auf veraltet: sie auffasseten veraltet: sie fasseten auf veraltet: wir auffasseten veraltet: wir fasseten auf war aufgefasst war aufgefasst gewesen war aufgefasst worden waren aufgefasst waren aufgefasst gewesen waren aufgefasst worden warst aufgefasst warst aufgefasst gewesen warst aufgefasst worden wart aufgefasst wart aufgefasst gewesen wart aufgefasst worden werde auffassen werde aufgefasst werde aufgefasst gewesen sein werde aufgefasst haben werde aufgefasst sein werde aufgefasst werden werde aufgefasst worden sein werden auffassen werden aufgefasst werden aufgefasst gewesen sein werden aufgefasst haben werden aufgefasst sein werden aufgefasst werden werden aufgefasst worden sein werdest auffassen werdest aufgefasst werdest aufgefasst gewesen sein werdest aufgefasst haben werdest aufgefasst sein werdest aufgefasst werden werdest aufgefasst worden sein werdet auffassen werdet aufgefasst werdet aufgefasst gewesen sein werdet aufgefasst haben werdet aufgefasst sein werdet aufgefasst werden werdet aufgefasst worden sein wird auffassen wird aufgefasst wird aufgefasst gewesen sein wird aufgefasst haben wird aufgefasst sein wird aufgefasst werden wird aufgefasst worden sein wirst auffassen wirst aufgefasst wirst aufgefasst gewesen sein wirst aufgefasst haben wirst aufgefasst sein wirst aufgefasst werden wirst aufgefasst worden sein wurde aufgefasst wurden aufgefasst wurdest aufgefasst wurdet aufgefasst wäre aufgefasst wäre aufgefasst gewesen wäre aufgefasst worden wären aufgefasst wären aufgefasst gewesen wären aufgefasst worden wärest aufgefasst wärest aufgefasst gewesen wärest aufgefasst worden wäret aufgefasst wäret aufgefasst gewesen wäret aufgefasst worden wärst aufgefasst wärst aufgefasst gewesen wärst aufgefasst worden wärt aufgefasst wärt aufgefasst gewesen wärt aufgefasst worden würde auffassen würde aufgefasst würde aufgefasst gewesen sein würde aufgefasst haben würde aufgefasst sein würde aufgefasst werden würde aufgefasst worden sein würden auffassen würden aufgefasst würden aufgefasst gewesen sein würden aufgefasst haben würden aufgefasst sein würden aufgefasst werden würden aufgefasst worden sein würdest auffassen würdest aufgefasst würdest aufgefasst gewesen sein würdest aufgefasst haben würdest aufgefasst sein würdest aufgefasst werden würdest aufgefasst worden sein würdet auffassen würdet aufgefasst würdet aufgefasst gewesen sein würdet aufgefasst haben würdet aufgefasst sein würdet aufgefasst werden würdet aufgefasst worden sein auffasse fasse auf auffasste fasste auf veraltet: ich auffassete veraltet: ich fassete auf habe aufgefasst v
capire
etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen
interpretare
etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren

auffindbar ˈaʊ̯ffɪntbaːɐ̯ auffindbar auffindbare auffindbarem auffindbaren auffindbarer auffindbares – adj
ritrovabile
so beschaffen, dass sein Aufenthaltsort eruiert werden kann

auffordern ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn auffordern auffordernd aufforderst auffordert aufforderten auffordertest auffordertet aufgefordert aufgefordert gewesen aufgefordert gewesen sein aufgefordert gewesen zu sein aufgefordert haben aufgefordert sein aufgefordert werden aufgefordert worden aufgefordert worden sein aufgefordert worden zu sein aufgefordert zu haben aufgefordert zu sein aufgefordert zu werden aufzufordern aufzufordernde aufzufordernder aufzuforderndes … bin aufgefordert bin aufgefordert gewesen bin aufgefordert worden bist aufgefordert bist aufgefordert gewesen bist aufgefordert worden fordern Sie auf fordern auf forderst auf fordert auf forderten auf fordertest auf fordertet auf haben aufgefordert habest aufgefordert habet aufgefordert habt aufgefordert hast aufgefordert hat aufgefordert hatte aufgefordert hatten aufgefordert hattest aufgefordert hattet aufgefordert hätte aufgefordert hätten aufgefordert hättest aufgefordert hättet aufgefordert sei aufgefordert sei aufgefordert gewesen sei aufgefordert worden seid aufgefordert seid aufgefordert gewesen seid aufgefordert worden seien aufgefordert seien aufgefordert gewesen seien aufgefordert worden seiest aufgefordert seiest aufgefordert gewesen seiest aufgefordert worden seiet aufgefordert seiet aufgefordert gewesen seiet aufgefordert worden seist aufgefordert seist aufgefordert gewesen seist aufgefordert worden sind aufgefordert sind aufgefordert gewesen sind aufgefordert worden ungebräuchlich: habe aufgefordert ungebräuchlich: haben Sie aufgefordert ungebräuchlich: habt aufgefordert ungebräuchlich: sei aufgefordert ungebräuchlich: sei aufgefordert gewesen ungebräuchlich: sei aufgefordert worden ungebräuchlich: seid aufgefordert ungebräuchlich: seid aufgefordert gewesen ungebräuchlich: seid aufgefordert worden ungebräuchlich: seien Sie aufgefordert ungebräuchlich: seien Sie aufgefordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgefordert worden ungebräuchlich: werde aufgefordert ungebräuchlich: werden Sie aufgefordert ungebräuchlich: werdet aufgefordert war aufgefordert war aufgefordert gewesen war aufgefordert worden waren aufgefordert waren aufgefordert gewesen waren aufgefordert worden warst aufgefordert warst aufgefordert gewesen warst aufgefordert worden wart aufgefordert wart aufgefordert gewesen wart aufgefordert worden werde auffordern werde aufgefordert werde aufgefordert gewesen sein werde aufgefordert haben werde aufgefordert sein werde aufgefordert werden werde aufgefordert worden sein werden auffordern werden aufgefordert werden aufgefordert gewesen sein werden aufgefordert haben werden aufgefordert sein werden aufgefordert werden werden aufgefordert worden sein werdest auffordern werdest aufgefordert werdest aufgefordert gewesen sein werdest aufgefordert haben werdest aufgefordert sein werdest aufgefordert werden werdest aufgefordert worden sein werdet auffordern werdet aufgefordert werdet aufgefordert gewesen sein werdet aufgefordert haben werdet aufgefordert sein werdet aufgefordert werden werdet aufgefordert worden sein wird auffordern wird aufgefordert wird aufgefordert gewesen sein wird aufgefordert haben wird aufgefordert sein wird aufgefordert werden wird aufgefordert worden sein wirst auffordern wirst aufgefordert wirst aufgefordert gewesen sein wirst aufgefordert haben wirst aufgefordert sein wirst aufgefordert werden wirst aufgefordert worden sein wurde aufgefordert wurden aufgefordert wurdest aufgefordert wurdet aufgefordert wäre aufgefordert wäre aufgefordert gewesen wäre aufgefordert worden wären aufgefordert wären aufgefordert gewesen wären aufgefordert worden wärest aufgefordert wärest aufgefordert gewesen wärest aufgefordert worden wäret aufgefordert wäret aufgefordert gewesen wäret aufgefordert worden wärst aufgefordert wärst aufgefordert gewesen wärst aufgefordert worden wärt aufgefordert wärt aufgefordert gewesen wärt aufgefordert worden würde auffordern würde aufgefordert würde aufgefordert gewesen sein würde aufgefordert haben würde aufgefordert sein würde aufgefordert werden würde aufgefordert worden sein würden auffordern würden aufgefordert würden aufgefordert gewesen sein würden aufgefordert haben würden aufgefordert sein würden aufgefordert werden würden aufgefordert worden sein würdest auffordern würdest aufgefordert würdest aufgefordert gewesen sein würdest aufgefordert haben würdest aufgefordert sein würdest aufgefordert werden würdest aufgefordert worden sein würdet auffordern würdet aufgefordert würdet aufgefordert gewesen sein würdet aufgefordert haben würdet aufgefordert sein würdet aufgefordert werden würdet aufgefordert worden sein aufforder auffordere auffordre forder auf fordere auf fordre auf aufforderte forderte auf habe aufgefordert v
esortare ingiungere intimare sollecitare
jemanden zu einer Aktion aufrufen

auffressen ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩ auffraßen auffraßest auffraßt auffressen auffressend auffressest auffresset auffresst auffrisst auffräße auffräßen auffräßest auffräßet aufgefressen aufgefressen gewesen aufgefressen gewesen sein aufgefressen gewesen zu sein aufgefressen haben aufgefressen sein aufgefressen werden aufgefressen worden aufgefressen worden sein aufgefressen worden zu sein aufgefressen zu haben aufgefressen zu sein aufgefressen zu werden aufzufressen aufzufressende … aufzufressender bin aufgefressen bin aufgefressen gewesen bin aufgefressen worden bist aufgefressen bist aufgefressen gewesen bist aufgefressen worden fraßen auf fraßest auf fraßt auf fressen Sie auf fressen auf fressest auf fresset auf fresst auf friss auf frisst auf fräße auf fräßen auf fräßest auf fräßet auf haben Sie aufgefressen haben aufgefressen habest aufgefressen habet aufgefressen habt aufgefressen hast aufgefressen hat aufgefressen hatte aufgefressen hatten aufgefressen hattest aufgefressen hattet aufgefressen hätte aufgefressen hätten aufgefressen hättest aufgefressen hättet aufgefressen sei aufgefressen sei aufgefressen gewesen sei aufgefressen worden seid aufgefressen seid aufgefressen gewesen seid aufgefressen worden seien Sie aufgefressen seien Sie aufgefressen gewesen seien Sie aufgefressen worden seien aufgefressen seien aufgefressen gewesen seien aufgefressen worden seiest aufgefressen seiest aufgefressen gewesen seiest aufgefressen worden seiet aufgefressen seiet aufgefressen gewesen seiet aufgefressen worden seist aufgefressen seist aufgefressen gewesen seist aufgefressen worden sind aufgefressen sind aufgefressen gewesen sind aufgefressen worden war aufgefressen war aufgefressen gewesen war aufgefressen worden waren aufgefressen waren aufgefressen gewesen waren aufgefressen worden warst aufgefressen warst aufgefressen gewesen warst aufgefressen worden wart aufgefressen wart aufgefressen gewesen wart aufgefressen worden werde auffressen werde aufgefressen werde aufgefressen gewesen sein werde aufgefressen haben werde aufgefressen sein werde aufgefressen werden werde aufgefressen worden sein werden Sie aufgefressen werden auffressen werden aufgefressen werden aufgefressen gewesen sein werden aufgefressen haben werden aufgefressen sein werden aufgefressen werden werden aufgefressen worden sein werdest auffressen werdest aufgefressen werdest aufgefressen gewesen sein werdest aufgefressen haben werdest aufgefressen sein werdest aufgefressen worden sein werdet auffressen werdet aufgefressen werdet aufgefressen gewesen sein werdet aufgefressen haben werdet aufgefressen sein werdet aufgefressen werden werdet aufgefressen worden sein wird auffressen wird aufgefressen wird aufgefressen gewesen sein wird aufgefressen haben wird aufgefressen sein wird aufgefressen werden wird aufgefressen worden sein wirst auffressen wirst aufgefressen wirst aufgefressen gewesen sein wirst aufgefressen haben wirst aufgefressen sein wirst aufgefressen werden wirst aufgefressen worden sein wurde aufgefressen wurden aufgefressen wurdest aufgefressen wurdet aufgefressen wäre aufgefressen wäre aufgefressen gewesen wäre aufgefressen worden wären aufgefressen wären aufgefressen gewesen wären aufgefressen worden wärest aufgefressen wärest aufgefressen gewesen wärest aufgefressen worden wäret aufgefressen wäret aufgefressen gewesen wäret aufgefressen worden wärst aufgefressen wärst aufgefressen gewesen wärst aufgefressen worden wärt aufgefressen wärt aufgefressen gewesen wärt aufgefressen worden würde auffressen würde aufgefressen würde aufgefressen gewesen sein würde aufgefressen haben würde aufgefressen sein würde aufgefressen werden würde aufgefressen worden sein würden auffressen würden aufgefressen würden aufgefressen gewesen sein würden aufgefressen haben würden aufgefressen sein würden aufgefressen werden würden aufgefressen worden sein würdest auffressen würdest aufgefressen würdest aufgefressen gewesen sein würdest aufgefressen haben würdest aufgefressen sein würdest aufgefressen worden sein würdet auffressen würdet aufgefressen würdet aufgefressen gewesen sein würdet aufgefressen haben würdet aufgefressen sein würdet aufgefressen werden würdet aufgefressen worden sein auffresse fresse auf auffraß fraß auf habe aufgefressen v
divorare mangiare
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

auffädeln ˈaʊ̯fˌfɛːdl̩n auffädeln auffädelnd auffädelst auffädelt auffädelten auffädeltest auffädeltet auffädlest auffädlet aufgefädelt aufgefädelt gewesen aufgefädelt gewesen sein aufgefädelt gewesen zu sein aufgefädelt haben aufgefädelt sein aufgefädelt werden aufgefädelt worden aufgefädelt worden sein aufgefädelt worden zu sein aufgefädelt zu haben aufgefädelt zu sein aufgefädelt zu werden aufzufädeln aufzufädelnde aufzufädelnder aufzufädelndes … fädeln Sie auf fädeln auf fädelst auf fädelt auf fädelten auf fädeltest auf fädeltet auf fädlest auf fädlet auf haben aufgefädelt habest aufgefädelt habet aufgefädelt habt aufgefädelt hast aufgefädelt hat aufgefädelt hatte aufgefädelt hatten aufgefädelt hattest aufgefädelt hattet aufgefädelt hätte aufgefädelt hätten aufgefädelt hättest aufgefädelt hättet aufgefädelt sei aufgefädelt sei aufgefädelt gewesen sei aufgefädelt worden seien aufgefädelt seien aufgefädelt gewesen seien aufgefädelt worden sind aufgefädelt sind aufgefädelt gewesen sind aufgefädelt worden ungebräuchlich: habe aufgefädelt ungebräuchlich: haben Sie aufgefädelt ungebräuchlich: habt aufgefädelt war aufgefädelt war aufgefädelt gewesen war aufgefädelt worden waren aufgefädelt waren aufgefädelt gewesen waren aufgefädelt worden werde auffädeln werde aufgefädelt werde aufgefädelt gewesen sein werde aufgefädelt haben werde aufgefädelt sein werde aufgefädelt werden werde aufgefädelt worden sein werden auffädeln werden aufgefädelt werden aufgefädelt gewesen sein werden aufgefädelt haben werden aufgefädelt sein werden aufgefädelt werden werden aufgefädelt worden sein werdest auffädeln werdest aufgefädelt haben werdet auffädeln werdet aufgefädelt haben wird auffädeln wird aufgefädelt wird aufgefädelt gewesen sein wird aufgefädelt haben wird aufgefädelt sein wird aufgefädelt werden wird aufgefädelt worden sein wirst auffädeln wirst aufgefädelt haben wurde aufgefädelt wurden aufgefädelt wäre aufgefädelt wäre aufgefädelt gewesen wäre aufgefädelt worden wären aufgefädelt wären aufgefädelt gewesen wären aufgefädelt worden würde auffädeln würde aufgefädelt würde aufgefädelt gewesen sein würde aufgefädelt haben würde aufgefädelt sein würde aufgefädelt werden würde aufgefädelt worden sein würden auffädeln würden aufgefädelt würden aufgefädelt gewesen sein würden aufgefädelt haben würden aufgefädelt sein würden aufgefädelt werden würden aufgefädelt worden sein würdest auffädeln würdest aufgefädelt haben würdet auffädeln würdet aufgefädelt haben auffädel auffädele auffädle fädel auf fädele auf fädle auf auffädelte fädelte auf habe aufgefädelt v
infilare
transitiv: durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen

auffällig ˈaʊ̯fˌfɛlɪk ˈaʊ̯fˌfɛlɪç auffällig auffällige auffälligem auffälligen auffälliger auffälligere auffälligerem auffälligeren auffälligerer auffälligeres auffälliges auffälligste auffälligstem auffälligsten auffälligster auffälligstes adj
sorprendente vistoso evidente appariscente
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

aufführbar ˈaʊ̯ffyːɐ̯baːɐ̯ aufführbar aufführbare aufführbarem aufführbaren aufführbarer aufführbares – adj
rappresentabile
so, dass es aufgeführt werden kann

aufführen ˈaʊ̯fˌfyːʁən aufführen aufführend aufführest aufführet aufführst aufführt aufführten aufführtest aufführtet aufgeführt aufgeführt gewesen aufgeführt gewesen sein aufgeführt gewesen zu sein aufgeführt haben aufgeführt sein aufgeführt werden aufgeführt worden aufgeführt worden sein aufgeführt worden zu sein aufgeführt zu haben aufgeführt zu sein aufgeführt zu werden aufzuführen aufzuführende aufzuführender aufzuführendes … führ auf führen Sie auf führen auf führest auf führet auf führst auf führt auf führten auf führtest auf führtet auf haben aufgeführt habest aufgeführt habet aufgeführt habt aufgeführt hast aufgeführt hat aufgeführt hatte aufgeführt hatten aufgeführt hattest aufgeführt hattet aufgeführt hätte aufgeführt hätten aufgeführt hättest aufgeführt hättet aufgeführt sei aufgeführt sei aufgeführt gewesen sei aufgeführt worden seien aufgeführt seien aufgeführt gewesen seien aufgeführt worden sind aufgeführt sind aufgeführt gewesen sind aufgeführt worden ungebräuchlich: habe aufgeführt ungebräuchlich: haben Sie aufgeführt ungebräuchlich: habt aufgeführt war aufgeführt war aufgeführt gewesen war aufgeführt worden waren aufgeführt waren aufgeführt gewesen waren aufgeführt worden werde aufführen werde aufgeführt werde aufgeführt gewesen sein werde aufgeführt haben werde aufgeführt sein werde aufgeführt werden werde aufgeführt worden sein werden aufführen werden aufgeführt werden aufgeführt gewesen sein werden aufgeführt haben werden aufgeführt sein werden aufgeführt werden werden aufgeführt worden sein werdest aufführen werdest aufgeführt haben werdet aufführen werdet aufgeführt haben wird aufführen wird aufgeführt wird aufgeführt gewesen sein wird aufgeführt haben wird aufgeführt sein wird aufgeführt werden wird aufgeführt worden sein wirst aufführen wirst aufgeführt haben wurde aufgeführt wurden aufgeführt wäre aufgeführt wäre aufgeführt gewesen wäre aufgeführt worden wären aufgeführt wären aufgeführt gewesen wären aufgeführt worden würde aufführen würde aufgeführt würde aufgeführt gewesen sein würde aufgeführt haben würde aufgeführt sein würde aufgeführt werden würde aufgeführt worden sein würden aufführen würden aufgeführt würden aufgeführt gewesen sein würden aufgeführt haben würden aufgeführt sein würden aufgeführt werden würden aufgeführt worden sein würdest aufführen würdest aufgeführt haben würdet aufführen würdet aufgeführt haben aufführe führe auf aufführte führte auf habe aufgeführt v
comportarsi
reflexiv: sich (schlecht) verhalten
mettere in scena rappresentare
transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

aufgeben ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩ aufgaben aufgabst aufgabt aufgeben aufgebend aufgebest aufgebet aufgebt aufgegeben aufgegeben gewesen aufgegeben gewesen sein aufgegeben gewesen zu sein aufgegeben haben aufgegeben sein aufgegeben werden aufgegeben worden aufgegeben worden sein aufgegeben worden zu sein aufgegeben zu haben aufgegeben zu sein aufgegeben zu werden aufgibst aufgibt aufgäbe aufgäben aufgäbest aufgäbet aufgäbst aufgäbt aufzugeben aufzugebende … aufzugebender bin aufgegeben bin aufgegeben gewesen bin aufgegeben worden bist aufgegeben bist aufgegeben gewesen bist aufgegeben worden gaben auf gabst auf gabt auf geben Sie auf geben auf gebest auf gebet auf gebt auf gib auf gibst auf gibt auf gäbe auf gäben auf gäbest auf gäbet auf gäbst auf gäbt auf haben Sie aufgegeben haben aufgegeben habest aufgegeben habet aufgegeben habt aufgegeben hast aufgegeben hat aufgegeben hatte aufgegeben hatten aufgegeben hattest aufgegeben hattet aufgegeben hätte aufgegeben hätten aufgegeben hättest aufgegeben hättet aufgegeben sei aufgegeben sei aufgegeben gewesen sei aufgegeben worden seid aufgegeben seid aufgegeben gewesen seid aufgegeben worden seien Sie aufgegeben seien Sie aufgegeben gewesen seien Sie aufgegeben worden seien aufgegeben seien aufgegeben gewesen seien aufgegeben worden seiest aufgegeben seiest aufgegeben gewesen seiest aufgegeben worden seiet aufgegeben seiet aufgegeben gewesen seiet aufgegeben worden seist aufgegeben seist aufgegeben gewesen seist aufgegeben worden sind aufgegeben sind aufgegeben gewesen sind aufgegeben worden war aufgegeben war aufgegeben gewesen war aufgegeben worden waren aufgegeben waren aufgegeben gewesen waren aufgegeben worden warst aufgegeben warst aufgegeben gewesen warst aufgegeben worden wart aufgegeben wart aufgegeben gewesen wart aufgegeben worden werde aufgeben werde aufgegeben werde aufgegeben gewesen sein werde aufgegeben haben werde aufgegeben sein werde aufgegeben werden werde aufgegeben worden sein werden Sie aufgegeben werden aufgeben werden aufgegeben werden aufgegeben gewesen sein werden aufgegeben haben werden aufgegeben sein werden aufgegeben werden werden aufgegeben worden sein werdest aufgeben werdest aufgegeben werdest aufgegeben gewesen sein werdest aufgegeben haben werdest aufgegeben sein werdest aufgegeben worden sein werdet aufgeben werdet aufgegeben werdet aufgegeben gewesen sein werdet aufgegeben haben werdet aufgegeben sein werdet aufgegeben werden werdet aufgegeben worden sein wird aufgeben wird aufgegeben wird aufgegeben gewesen sein wird aufgegeben haben wird aufgegeben sein wird aufgegeben werden wird aufgegeben worden sein wirst aufgeben wirst aufgegeben wirst aufgegeben gewesen sein wirst aufgegeben haben wirst aufgegeben sein wirst aufgegeben werden wirst aufgegeben worden sein wurde aufgegeben wurden aufgegeben wurdest aufgegeben wurdet aufgegeben wäre aufgegeben wäre aufgegeben gewesen wäre aufgegeben worden wären aufgegeben wären aufgegeben gewesen wären aufgegeben worden wärest aufgegeben wärest aufgegeben gewesen wärest aufgegeben worden wäret aufgegeben wäret aufgegeben gewesen wäret aufgegeben worden wärst aufgegeben wärst aufgegeben gewesen wärst aufgegeben worden wärt aufgegeben wärt aufgegeben gewesen wärt aufgegeben worden würde aufgeben würde aufgegeben würde aufgegeben gewesen sein würde aufgegeben haben würde aufgegeben sein würde aufgegeben werden würde aufgegeben worden sein würden aufgeben würden aufgegeben würden aufgegeben gewesen sein würden aufgegeben haben würden aufgegeben sein würden aufgegeben werden würden aufgegeben worden sein würdest aufgeben würdest aufgegeben würdest aufgegeben gewesen sein würdest aufgegeben haben würdest aufgegeben sein würdest aufgegeben worden sein würdet aufgeben würdet aufgegeben würdet aufgegeben gewesen sein würdet aufgegeben haben würdet aufgegeben sein würdet aufgegeben werden würdet aufgegeben worden sein aufgebe gebe auf aufgab gab auf habe aufgegeben v
rinunciare arrendersi cessare smettere mollare porre fine
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
delegare incaricare
jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen
consegnare
etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

aufgebracht ˈaʊ̯fɡəˌbʁaxt aufgebracht aufgebrachte aufgebrachtem aufgebrachten aufgebrachter aufgebrachtere aufgebrachterem aufgebrachteren aufgebrachterer aufgebrachteres aufgebrachtes aufgebrachteste aufgebrachtestem aufgebrachtesten aufgebrachtester aufgebrachtestes adj
schifato
in Wut gebracht, erzürnt

aufgehen ˈaʊ̯fˌɡeːən aufgegangen aufgegangen gewesen aufgegangen gewesen sein aufgegangen gewesen zu sein aufgegangen sein aufgegangen zu sein aufgehen aufgehend aufgehest aufgehet aufgehst aufgeht aufginge aufgingen aufgingest aufginget aufgingst aufgingt aufzugehen aufzugehende … aufzugehender bin aufgegangen gewesen bist aufgegangen bist aufgegangen gewesen geh auf gehen Sie auf gehen auf gehest auf gehet auf gehst auf geht auf ginge auf gingen auf gingest auf ginget auf gingst auf gingt auf sei aufgegangen sei aufgegangen gewesen seid aufgegangen seid aufgegangen gewesen seien Sie aufgegangen seien Sie aufgegangen gewesen seien aufgegangen seien aufgegangen gewesen seiest aufgegangen seiest aufgegangen gewesen seiet aufgegangen seiet aufgegangen gewesen seist aufgegangen seist aufgegangen gewesen sind aufgegangen sind aufgegangen gewesen war aufgegangen war aufgegangen gewesen waren aufgegangen waren aufgegangen gewesen warst aufgegangen warst aufgegangen gewesen wart aufgegangen wart aufgegangen gewesen werde aufgegangen gewesen sein werde aufgegangen sein werde aufgehen werden aufgegangen gewesen sein werden aufgegangen sein werden aufgehen werdest aufgegangen gewesen sein werdest aufgegangen sein werdest aufgehen werdet aufgegangen gewesen sein werdet aufgegangen sein werdet aufgehen wird aufgegangen gewesen sein wird aufgegangen sein wird aufgehen wirst aufgegangen gewesen sein wirst aufgegangen sein wirst aufgehen wäre aufgegangen wäre aufgegangen gewesen wären aufgegangen wären aufgegangen gewesen wärest aufgegangen wärest aufgegangen gewesen wäret aufgegangen wäret aufgegangen gewesen wärst aufgegangen wärst aufgegangen gewesen wärt aufgegangen wärt aufgegangen gewesen würde aufgegangen gewesen sein würde aufgegangen sein würde aufgehen würden aufgegangen gewesen sein würden aufgegangen sein würden aufgehen würdest aufgegangen gewesen sein würdest aufgegangen sein würdest aufgehen würdet aufgegangen gewesen sein würdet aufgegangen sein würdet aufgehen aufgehe gehe auf aufging ging auf bin aufgegangen v
aprirsi
sich öffnen
lievitare
Teig: an Volumen zunehmen
germinare
Saat: keimen

aufgelöst ˈaʊ̯fɡəˌløːst aufgelöst aufgelöste aufgelöstem aufgelösten aufgelöster aufgelöstes adj
dissolto
durch eine Flüssigkeit zersetzt

aufgeregt ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt aufgeregt aufgeregte aufgeregtem aufgeregten aufgeregter aufgeregtere aufgeregterem aufgeregteren aufgeregterer aufgeregteres aufgeregtes aufgeregteste aufgeregtestem aufgeregtesten aufgeregtester aufgeregtestes adj
eccitato agitato irrequieto
in Erregung, beunruhigt

aufgeräumt ˈaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt aufgeräumt aufgeräumte aufgeräumtem aufgeräumten aufgeräumter aufgeräumtere aufgeräumterem aufgeräumteren aufgeräumterer aufgeräumteres aufgeräumtes aufgeräumteste aufgeräumtestem aufgeräumtesten aufgeräumtester aufgeräumtestes adj
ordinato sistemato
in ordentlichem Zustand
allegro contento felice gioioso
in heiterer Stimmung

aufgeschlossen ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩ aufgeschlossen aufgeschlossene aufgeschlossenem aufgeschlossenen aufgeschlossener aufgeschlossenere aufgeschlossenerem aufgeschlosseneren aufgeschlossenerer aufgeschlosseneres aufgeschlossenes aufgeschlossenste aufgeschlossenstem aufgeschlossensten aufgeschlossenster aufgeschlossenstes aufgeschlossner aufgeschlossnere aufgeschlossnerem aufgeschlossneren aufgeschlossnerer aufgeschlossneres adj
aperto ricettivo
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

aufgießen ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩ aufgegossen aufgegossen gewesen aufgegossen gewesen sein aufgegossen gewesen zu sein aufgegossen haben aufgegossen sein aufgegossen werden aufgegossen worden aufgegossen worden sein aufgegossen worden zu sein aufgegossen zu haben aufgegossen zu sein aufgegossen zu werden aufgießen aufgießend aufgießest aufgießet aufgießt aufgossen aufgossest aufgosst aufgösse aufgössen aufgössest aufgösset aufzugießen aufzugießende … aufzugießender gieß auf gießen Sie auf gießen auf gießest auf gießet auf gießt auf gossen auf gossest auf gosst auf gösse auf gössen auf gössest auf gösset auf haben Sie aufgegossen haben aufgegossen habest aufgegossen habet aufgegossen habt aufgegossen hast aufgegossen hat aufgegossen hatte aufgegossen hatten aufgegossen hattest aufgegossen hattet aufgegossen hätte aufgegossen hätten aufgegossen hättest aufgegossen hättet aufgegossen sei aufgegossen sei aufgegossen gewesen sei aufgegossen worden seien aufgegossen seien aufgegossen gewesen seien aufgegossen worden sind aufgegossen sind aufgegossen gewesen sind aufgegossen worden war aufgegossen war aufgegossen gewesen war aufgegossen worden waren aufgegossen waren aufgegossen gewesen waren aufgegossen worden werde aufgegossen werde aufgegossen gewesen sein werde aufgegossen haben werde aufgegossen sein werde aufgegossen werden werde aufgegossen worden sein werde aufgießen werden aufgegossen werden aufgegossen gewesen sein werden aufgegossen haben werden aufgegossen sein werden aufgegossen werden werden aufgegossen worden sein werden aufgießen werdest aufgegossen haben werdest aufgießen werdet aufgegossen haben werdet aufgießen wird aufgegossen wird aufgegossen gewesen sein wird aufgegossen haben wird aufgegossen sein wird aufgegossen werden wird aufgegossen worden sein wird aufgießen wirst aufgegossen haben wirst aufgießen wurde aufgegossen wurden aufgegossen wäre aufgegossen wäre aufgegossen gewesen wäre aufgegossen worden wären aufgegossen wären aufgegossen gewesen wären aufgegossen worden würde aufgegossen würde aufgegossen gewesen sein würde aufgegossen haben würde aufgegossen sein würde aufgegossen werden würde aufgegossen worden sein würde aufgießen würden aufgegossen würden aufgegossen gewesen sein würden aufgegossen haben würden aufgegossen sein würden aufgegossen werden würden aufgegossen worden sein würden aufgießen würdest aufgegossen haben würdest aufgießen würdet aufgegossen haben würdet aufgießen aufgieße gieße auf aufgoss goss auf habe aufgegossen v
fare
transitiv, in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten
versare sopra
transitiv: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben

aufgraben ˈaʊ̯fˌɡʁaːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡʁaːbn̩ aufgegraben aufgegraben gewesen aufgegraben gewesen sein aufgegraben gewesen zu sein aufgegraben haben aufgegraben sein aufgegraben werden aufgegraben worden aufgegraben worden sein aufgegraben worden zu sein aufgegraben zu haben aufgegraben zu sein aufgegraben zu werden aufgraben aufgrabend aufgrabest aufgrabet aufgrabt aufgruben aufgrubst aufgrubt aufgräbst aufgräbt aufgrübe aufgrüben aufgrübest aufgrübet aufgrübst aufgrübt aufzugraben aufzugrabende … aufzugrabender grab auf graben Sie auf graben auf grabest auf grabet auf grabt auf gruben auf grubst auf grubt auf gräbst auf gräbt auf grübe auf grüben auf grübest auf grübet auf grübst auf grübt auf haben Sie aufgegraben haben aufgegraben habest aufgegraben habet aufgegraben habt aufgegraben hast aufgegraben hat aufgegraben hatte aufgegraben hatten aufgegraben hattest aufgegraben hattet aufgegraben hätte aufgegraben hätten aufgegraben hättest aufgegraben hättet aufgegraben sei aufgegraben sei aufgegraben gewesen sei aufgegraben worden seien aufgegraben seien aufgegraben gewesen seien aufgegraben worden sind aufgegraben sind aufgegraben gewesen sind aufgegraben worden war aufgegraben war aufgegraben gewesen war aufgegraben worden waren aufgegraben waren aufgegraben gewesen waren aufgegraben worden werde aufgegraben werde aufgegraben gewesen sein werde aufgegraben haben werde aufgegraben sein werde aufgegraben werden werde aufgegraben worden sein werde aufgraben werden aufgegraben werden aufgegraben gewesen sein werden aufgegraben haben werden aufgegraben sein werden aufgegraben werden werden aufgegraben worden sein werden aufgraben werdest aufgegraben haben werdest aufgraben werdet aufgegraben haben werdet aufgraben wird aufgegraben wird aufgegraben gewesen sein wird aufgegraben haben wird aufgegraben sein wird aufgegraben werden wird aufgegraben worden sein wird aufgraben wirst aufgegraben haben wirst aufgraben wurde aufgegraben wurden aufgegraben wäre aufgegraben wäre aufgegraben gewesen wäre aufgegraben worden wären aufgegraben wären aufgegraben gewesen wären aufgegraben worden würde aufgegraben würde aufgegraben gewesen sein würde aufgegraben haben würde aufgegraben sein würde aufgegraben werden würde aufgegraben worden sein würde aufgraben würden aufgegraben würden aufgegraben gewesen sein würden aufgegraben haben würden aufgegraben sein würden aufgegraben werden würden aufgegraben worden sein würden aufgraben würdest aufgegraben haben würdest aufgraben würdet aufgegraben haben würdet aufgraben aufgrabe grabe auf aufgrub grub auf habe aufgegraben v
rivoltare
transitiv: einen Untergrund durch Graben öffnen

aufgreifen ˈaʊ̯fˌɡʁaɪ̯fn̩ aufgegriffen aufgegriffen gewesen aufgegriffen gewesen sein aufgegriffen gewesen zu sein aufgegriffen haben aufgegriffen sein aufgegriffen werden aufgegriffen worden aufgegriffen worden sein aufgegriffen worden zu sein aufgegriffen zu haben aufgegriffen zu sein aufgegriffen zu werden aufgreifen aufgreifend aufgreifest aufgreifet aufgreifst aufgreift aufgriffe aufgriffen aufgriffest aufgriffet aufgriffst aufgrifft aufzugreifen aufzugreifende … aufzugreifender bin aufgegriffen bin aufgegriffen gewesen bin aufgegriffen worden bist aufgegriffen bist aufgegriffen gewesen bist aufgegriffen worden greif auf greifen Sie auf greifen auf greifest auf greifet auf greifst auf greift auf griffe auf griffen auf griffest auf griffet auf griffst auf grifft auf haben Sie aufgegriffen haben aufgegriffen habest aufgegriffen habet aufgegriffen habt aufgegriffen hast aufgegriffen hat aufgegriffen hatte aufgegriffen hatten aufgegriffen hattest aufgegriffen hattet aufgegriffen hätte aufgegriffen hätten aufgegriffen hättest aufgegriffen hättet aufgegriffen sei aufgegriffen sei aufgegriffen gewesen sei aufgegriffen worden seid aufgegriffen seid aufgegriffen gewesen seid aufgegriffen worden seien Sie aufgegriffen seien Sie aufgegriffen gewesen seien Sie aufgegriffen worden seien aufgegriffen seien aufgegriffen gewesen seien aufgegriffen worden seiest aufgegriffen seiest aufgegriffen gewesen seiest aufgegriffen worden seiet aufgegriffen seiet aufgegriffen gewesen seiet aufgegriffen worden seist aufgegriffen seist aufgegriffen gewesen seist aufgegriffen worden sind aufgegriffen sind aufgegriffen gewesen sind aufgegriffen worden war aufgegriffen war aufgegriffen gewesen war aufgegriffen worden waren aufgegriffen waren aufgegriffen gewesen waren aufgegriffen worden warst aufgegriffen warst aufgegriffen gewesen warst aufgegriffen worden wart aufgegriffen wart aufgegriffen gewesen wart aufgegriffen worden werde aufgegriffen werde aufgegriffen gewesen sein werde aufgegriffen haben werde aufgegriffen sein werde aufgegriffen werden werde aufgegriffen worden sein werde aufgreifen werden Sie aufgegriffen werden aufgegriffen werden aufgegriffen gewesen sein werden aufgegriffen haben werden aufgegriffen sein werden aufgegriffen werden werden aufgegriffen worden sein werden aufgreifen werdest aufgegriffen werdest aufgegriffen gewesen sein werdest aufgegriffen haben werdest aufgegriffen sein werdest aufgegriffen worden sein werdest aufgreifen werdet aufgegriffen werdet aufgegriffen gewesen sein werdet aufgegriffen haben werdet aufgegriffen sein werdet aufgegriffen werden werdet aufgegriffen worden sein werdet aufgreifen wird aufgegriffen wird aufgegriffen gewesen sein wird aufgegriffen haben wird aufgegriffen sein wird aufgegriffen werden wird aufgegriffen worden sein wird aufgreifen wirst aufgegriffen wirst aufgegriffen gewesen sein wirst aufgegriffen haben wirst aufgegriffen sein wirst aufgegriffen werden wirst aufgegriffen worden sein wirst aufgreifen wurde aufgegriffen wurden aufgegriffen wurdest aufgegriffen wurdet aufgegriffen wäre aufgegriffen wäre aufgegriffen gewesen wäre aufgegriffen worden wären aufgegriffen wären aufgegriffen gewesen wären aufgegriffen worden wärest aufgegriffen wärest aufgegriffen gewesen wärest aufgegriffen worden wäret aufgegriffen wäret aufgegriffen gewesen wäret aufgegriffen worden wärst aufgegriffen wärst aufgegriffen gewesen wärst aufgegriffen worden wärt aufgegriffen wärt aufgegriffen gewesen wärt aufgegriffen worden würde aufgegriffen würde aufgegriffen gewesen sein würde aufgegriffen haben würde aufgegriffen sein würde aufgegriffen werden würde aufgegriffen worden sein würde aufgreifen würden aufgegriffen würden aufgegriffen gewesen sein würden aufgegriffen haben würden aufgegriffen sein würden aufgegriffen werden würden aufgegriffen worden sein würden aufgreifen würdest aufgegriffen würdest aufgegriffen gewesen sein würdest aufgegriffen haben würdest aufgegriffen sein würdest aufgegriffen worden sein würdest aufgreifen würdet aufgegriffen würdet aufgegriffen gewesen sein würdet aufgegriffen haben würdet aufgegriffen sein würdet aufgegriffen werden würdet aufgegriffen worden sein würdet aufgreifen aufgreife greife auf aufgriff griff auf habe aufgegriffen v
acciuffare catturare
(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
cogliere
(ein Thema) wieder behandeln
raccogliere
vom Boden in die Höhe heben

aufgrund aʊ̯fˈɡʁʊnt preposition
a causa di in base a
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

aufhaben ˈaʊ̯fˌhaːbn̩ aufgehabt aufgehabt haben aufgehabt zu haben aufhaben aufhabend aufhabest aufhabet aufhabt aufhast aufhat aufhatten aufhattest aufhattet aufhätte aufhätten aufhättest aufhättet aufzuhaben hab auf haben Sie auf haben Sie aufgehabt haben auf haben aufgehabt habest auf habest aufgehabt habet auf habet aufgehabt habt auf habt aufgehabt hast auf hast aufgehabt hat auf hat aufgehabt hatte aufgehabt hatten auf hatten aufgehabt hattest auf hattest aufgehabt hattet auf hattet aufgehabt hätte auf hätte aufgehabt hätten auf hätten aufgehabt hättest auf hättest aufgehabt hättet auf hättet aufgehabt werde aufgehabt haben werde aufhaben werden aufgehabt haben werden aufhaben werdest aufgehabt haben werdest aufhaben werdet aufgehabt haben werdet aufhaben wird aufgehabt haben wird aufhaben wirst aufgehabt haben wirst aufhaben würde aufgehabt haben würde aufhaben würden aufgehabt haben würden aufhaben würdest aufgehabt haben würdest aufhaben würdet aufgehabt haben würdet aufhaben aufhabe habe auf aufhatte hatte auf habe aufgehabt v
avere in testa
transitiv: auf dem Kopf tragen
avere aperto
transitiv: geöffnet sein
avere da fare
machen müssen

aufhaltbar ˈaʊ̯fhaltbaːɐ̯ aufhaltbar aufhaltbare aufhaltbarem aufhaltbaren aufhaltbarer aufhaltbares – adj
arrestabile
so, dass es aufgehalten werden kann

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ aufgehalten aufgehalten gewesen aufgehalten gewesen sein aufgehalten gewesen zu sein aufgehalten sein aufgehalten werden aufgehalten worden aufgehalten worden sein aufgehalten worden zu sein aufgehalten zu sein aufgehalten zu werden aufhalten aufhaltend aufhaltest aufhaltet aufhielte aufhielten aufhieltest aufhieltet aufhieltst aufhält aufhältst aufzuhalten aufzuhaltende … aufzuhaltender bin aufgehalten gewesen bin aufgehalten worden bist aufgehalten bist aufgehalten gewesen bist aufgehalten worden halt auf halten Sie auf halten auf haltest auf haltet auf hielte auf hielten auf hieltest auf hieltet auf hieltst auf hält auf hältst auf sei aufgehalten sei aufgehalten gewesen sei aufgehalten worden seid aufgehalten seid aufgehalten gewesen seid aufgehalten worden seien Sie aufgehalten seien Sie aufgehalten gewesen seien Sie aufgehalten worden seien aufgehalten seien aufgehalten gewesen seien aufgehalten worden seiest aufgehalten seiest aufgehalten gewesen seiest aufgehalten worden seiet aufgehalten seiet aufgehalten gewesen seiet aufgehalten worden seist aufgehalten seist aufgehalten gewesen seist aufgehalten worden sind aufgehalten sind aufgehalten gewesen sind aufgehalten worden war aufgehalten war aufgehalten gewesen war aufgehalten worden waren aufgehalten waren aufgehalten gewesen waren aufgehalten worden warst aufgehalten warst aufgehalten gewesen warst aufgehalten worden wart aufgehalten wart aufgehalten gewesen wart aufgehalten worden werde aufgehalten werde aufgehalten gewesen sein werde aufgehalten sein werde aufgehalten werden werde aufgehalten worden sein werde aufhalten werden Sie aufgehalten werden aufgehalten werden aufgehalten gewesen sein werden aufgehalten sein werden aufgehalten werden werden aufgehalten worden sein werden aufhalten werdest aufgehalten werdest aufgehalten gewesen sein werdest aufgehalten sein werdest aufgehalten worden sein werdest aufhalten werdet aufgehalten werdet aufgehalten gewesen sein werdet aufgehalten sein werdet aufgehalten werden werdet aufgehalten worden sein werdet aufhalten wird aufgehalten wird aufgehalten gewesen sein wird aufgehalten sein wird aufgehalten werden wird aufgehalten worden sein wird aufhalten wirst aufgehalten wirst aufgehalten gewesen sein wirst aufgehalten sein wirst aufgehalten werden wirst aufgehalten worden sein wirst aufhalten wurde aufgehalten wurden aufgehalten wurdest aufgehalten wurdet aufgehalten wäre aufgehalten wäre aufgehalten gewesen wäre aufgehalten worden wären aufgehalten wären aufgehalten gewesen wären aufgehalten worden wärest aufgehalten wärest aufgehalten gewesen wärest aufgehalten worden wäret aufgehalten wäret aufgehalten gewesen wäret aufgehalten worden wärst aufgehalten wärst aufgehalten gewesen wärst aufgehalten worden wärt aufgehalten wärt aufgehalten gewesen wärt aufgehalten worden würde aufgehalten würde aufgehalten gewesen sein würde aufgehalten sein würde aufgehalten werden würde aufgehalten worden sein würde aufhalten würden aufgehalten würden aufgehalten gewesen sein würden aufgehalten sein würden aufgehalten werden würden aufgehalten worden sein würden aufhalten würdest aufgehalten würdest aufgehalten gewesen sein würdest aufgehalten sein würdest aufgehalten worden sein würdest aufhalten würdet aufgehalten würdet aufgehalten gewesen sein würdet aufgehalten sein würdet aufgehalten werden würdet aufgehalten worden sein würdet aufhalten aufhalte halte auf aufhielt hielt auf bin aufgehalten v
fermare arrestare frenare impedire
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
tenere aperto
etwas im offenen Zustand halten
soggiornare trovarsi
reflexiv: sich an einem Ort befinden

aufhebeln ˈaʊ̯fˌheːbl̩n aufgehebelt aufgehebelt gewesen aufgehebelt gewesen sein aufgehebelt gewesen zu sein aufgehebelt haben aufgehebelt sein aufgehebelt werden aufgehebelt worden aufgehebelt worden sein aufgehebelt worden zu sein aufgehebelt zu haben aufgehebelt zu sein aufgehebelt zu werden aufhebeln aufhebelnd aufhebelst aufhebelt aufhebelten aufhebeltest aufhebeltet aufheblest aufheblet aufzuhebeln aufzuhebelnde aufzuhebelnder aufzuhebelndes … haben aufgehebelt habest aufgehebelt habet aufgehebelt habt aufgehebelt hast aufgehebelt hat aufgehebelt hatte aufgehebelt hatten aufgehebelt hattest aufgehebelt hattet aufgehebelt hebeln Sie auf hebeln auf hebelst auf hebelt auf hebelten auf hebeltest auf hebeltet auf heblest auf heblet auf hätte aufgehebelt hätten aufgehebelt hättest aufgehebelt hättet aufgehebelt sei aufgehebelt sei aufgehebelt gewesen sei aufgehebelt worden seien aufgehebelt seien aufgehebelt gewesen seien aufgehebelt worden sind aufgehebelt sind aufgehebelt gewesen sind aufgehebelt worden ungebräuchlich: habe aufgehebelt ungebräuchlich: haben Sie aufgehebelt ungebräuchlich: habt aufgehebelt war aufgehebelt war aufgehebelt gewesen war aufgehebelt worden waren aufgehebelt waren aufgehebelt gewesen waren aufgehebelt worden werde aufgehebelt werde aufgehebelt gewesen sein werde aufgehebelt haben werde aufgehebelt sein werde aufgehebelt werden werde aufgehebelt worden sein werde aufhebeln werden aufgehebelt werden aufgehebelt gewesen sein werden aufgehebelt haben werden aufgehebelt sein werden aufgehebelt werden werden aufgehebelt worden sein werden aufhebeln werdest aufgehebelt haben werdest aufhebeln werdet aufgehebelt haben werdet aufhebeln wird aufgehebelt wird aufgehebelt gewesen sein wird aufgehebelt haben wird aufgehebelt sein wird aufgehebelt werden wird aufgehebelt worden sein wird aufhebeln wirst aufgehebelt haben wirst aufhebeln wurde aufgehebelt wurden aufgehebelt wäre aufgehebelt wäre aufgehebelt gewesen wäre aufgehebelt worden wären aufgehebelt wären aufgehebelt gewesen wären aufgehebelt worden würde aufgehebelt würde aufgehebelt gewesen sein würde aufgehebelt haben würde aufgehebelt sein würde aufgehebelt werden würde aufgehebelt worden sein würde aufhebeln würden aufgehebelt würden aufgehebelt gewesen sein würden aufgehebelt haben würden aufgehebelt sein würden aufgehebelt werden würden aufgehebelt worden sein würden aufhebeln würdest aufgehebelt haben würdest aufhebeln würdet aufgehebelt haben würdet aufhebeln aufhebel aufhebele aufheble hebel auf hebele auf heble auf aufhebelte hebelte auf habe aufgehebelt v
sollevare
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ aufgehoben aufgehoben gewesen aufgehoben gewesen sein aufgehoben gewesen zu sein aufgehoben haben aufgehoben sein aufgehoben werden aufgehoben worden aufgehoben worden sein aufgehoben worden zu sein aufgehoben zu haben aufgehoben zu sein aufgehoben zu werden aufheben aufhebend aufhebest aufhebet aufhebst aufhebt aufhoben aufhobst aufhobt aufhuben aufhubst aufhubt aufhöbe aufhöben aufhöbest aufhöbet aufhöbst aufhöbt aufhübe aufhüben aufhübest aufhübet aufhübst aufhübt aufzuheben aufzuhebende … aufzuhebender bin aufgehoben bin aufgehoben gewesen bin aufgehoben worden bist aufgehoben bist aufgehoben gewesen bist aufgehoben worden haben Sie aufgehoben haben aufgehoben habest aufgehoben habet aufgehoben habt aufgehoben hast aufgehoben hat aufgehoben hatte aufgehoben hatten aufgehoben hattest aufgehoben hattet aufgehoben heb auf heben Sie auf heben auf hebest auf hebet auf hebst auf hebt auf hoben auf hobst auf hobt auf huben auf hubst auf hubt auf hätte aufgehoben hätten aufgehoben hättest aufgehoben hättet aufgehoben höbe auf höben auf höbest auf höbet auf höbst auf höbt auf hübe auf hüben auf hübest auf hübet auf hübst auf hübt auf sei aufgehoben sei aufgehoben gewesen sei aufgehoben worden seid aufgehoben seid aufgehoben gewesen seid aufgehoben worden seien Sie aufgehoben seien Sie aufgehoben gewesen seien Sie aufgehoben worden seien aufgehoben seien aufgehoben gewesen seien aufgehoben worden seiest aufgehoben seiest aufgehoben gewesen seiest aufgehoben worden seiet aufgehoben seiet aufgehoben gewesen seiet aufgehoben worden seist aufgehoben seist aufgehoben gewesen seist aufgehoben worden sind aufgehoben sind aufgehoben gewesen sind aufgehoben worden war aufgehoben war aufgehoben gewesen war aufgehoben worden waren aufgehoben waren aufgehoben gewesen waren aufgehoben worden warst aufgehoben warst aufgehoben gewesen warst aufgehoben worden wart aufgehoben wart aufgehoben gewesen wart aufgehoben worden werde aufgehoben werde aufgehoben gewesen sein werde aufgehoben haben werde aufgehoben sein werde aufgehoben werden werde aufgehoben worden sein werde aufheben werden Sie aufgehoben werden aufgehoben werden aufgehoben gewesen sein werden aufgehoben haben werden aufgehoben sein werden aufgehoben werden werden aufgehoben worden sein werden aufheben werdest aufgehoben werdest aufgehoben gewesen sein werdest aufgehoben haben werdest aufgehoben sein werdest aufgehoben worden sein werdest aufheben werdet aufgehoben werdet aufgehoben gewesen sein werdet aufgehoben haben werdet aufgehoben sein werdet aufgehoben werden werdet aufgehoben worden sein werdet aufheben wird aufgehoben wird aufgehoben gewesen sein wird aufgehoben haben wird aufgehoben sein wird aufgehoben werden wird aufgehoben worden sein wird aufheben wirst aufgehoben wirst aufgehoben gewesen sein wirst aufgehoben haben wirst aufgehoben sein wirst aufgehoben werden wirst aufgehoben worden sein wirst aufheben wurde aufgehoben wurden aufgehoben wurdest aufgehoben wurdet aufgehoben wäre aufgehoben wäre aufgehoben gewesen wäre aufgehoben worden wären aufgehoben wären aufgehoben gewesen wären aufgehoben worden wärest aufgehoben wärest aufgehoben gewesen wärest aufgehoben worden wäret aufgehoben wäret aufgehoben gewesen wäret aufgehoben worden wärst aufgehoben wärst aufgehoben gewesen wärst aufgehoben worden wärt aufgehoben wärt aufgehoben gewesen wärt aufgehoben worden würde aufgehoben würde aufgehoben gewesen sein würde aufgehoben haben würde aufgehoben sein würde aufgehoben werden würde aufgehoben worden sein würde aufheben würden aufgehoben würden aufgehoben gewesen sein würden aufgehoben haben würden aufgehoben sein würden aufgehoben werden würden aufgehoben worden sein würden aufheben würdest aufgehoben würdest aufgehoben gewesen sein würdest aufgehoben haben würdest aufgehoben sein würdest aufgehoben worden sein würdest aufheben würdet aufgehoben würdet aufgehoben gewesen sein würdet aufgehoben haben würdet aufgehoben sein würdet aufgehoben werden würdet aufgehoben worden sein würdet aufheben aufhebe hebe auf aufhob aufhub hob auf hub auf habe aufgehoben v
raccattare raccogliere
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
abolire revocare sopprimere
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
conservare serbare
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufheitern ˈaʊ̯fˌhaɪ̯tɐn aufgeheitert aufgeheitert gewesen aufgeheitert gewesen sein aufgeheitert gewesen zu sein aufgeheitert haben aufgeheitert sein aufgeheitert werden aufgeheitert worden aufgeheitert worden sein aufgeheitert worden zu sein aufgeheitert zu haben aufgeheitert zu sein aufgeheitert zu werden aufheitern aufheiternd aufheiterst aufheitert aufheiterten aufheitertest aufheitertet aufzuheitern aufzuheiternde aufzuheiternder aufzuheiterndes … bin aufgeheitert bin aufgeheitert gewesen bin aufgeheitert worden bist aufgeheitert bist aufgeheitert gewesen bist aufgeheitert worden haben aufgeheitert habest aufgeheitert habet aufgeheitert habt aufgeheitert hast aufgeheitert hat aufgeheitert hatte aufgeheitert hatten aufgeheitert hattest aufgeheitert hattet aufgeheitert heitern Sie auf heitern auf heiterst auf heitert auf heiterten auf heitertest auf heitertet auf hätte aufgeheitert hätten aufgeheitert hättest aufgeheitert hättet aufgeheitert sei aufgeheitert sei aufgeheitert gewesen sei aufgeheitert worden seid aufgeheitert seid aufgeheitert gewesen seid aufgeheitert worden seien aufgeheitert seien aufgeheitert gewesen seien aufgeheitert worden seiest aufgeheitert seiest aufgeheitert gewesen seiest aufgeheitert worden seiet aufgeheitert seiet aufgeheitert gewesen seiet aufgeheitert worden seist aufgeheitert seist aufgeheitert gewesen seist aufgeheitert worden sind aufgeheitert sind aufgeheitert gewesen sind aufgeheitert worden ungebräuchlich: habe aufgeheitert ungebräuchlich: haben Sie aufgeheitert ungebräuchlich: habt aufgeheitert ungebräuchlich: sei aufgeheitert ungebräuchlich: sei aufgeheitert gewesen ungebräuchlich: sei aufgeheitert worden ungebräuchlich: seid aufgeheitert ungebräuchlich: seid aufgeheitert gewesen ungebräuchlich: seid aufgeheitert worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeheitert ungebräuchlich: seien Sie aufgeheitert gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgeheitert worden ungebräuchlich: werde aufgeheitert ungebräuchlich: werden Sie aufgeheitert ungebräuchlich: werdet aufgeheitert war aufgeheitert war aufgeheitert gewesen war aufgeheitert worden waren aufgeheitert waren aufgeheitert gewesen waren aufgeheitert worden warst aufgeheitert warst aufgeheitert gewesen warst aufgeheitert worden wart aufgeheitert wart aufgeheitert gewesen wart aufgeheitert worden werde aufgeheitert werde aufgeheitert gewesen sein werde aufgeheitert haben werde aufgeheitert sein werde aufgeheitert werden werde aufgeheitert worden sein werde aufheitern werden aufgeheitert werden aufgeheitert gewesen sein werden aufgeheitert haben werden aufgeheitert sein werden aufgeheitert werden werden aufgeheitert worden sein werden aufheitern werdest aufgeheitert werdest aufgeheitert gewesen sein werdest aufgeheitert haben werdest aufgeheitert sein werdest aufgeheitert werden werdest aufgeheitert worden sein werdest aufheitern werdet aufgeheitert werdet aufgeheitert gewesen sein werdet aufgeheitert haben werdet aufgeheitert sein werdet aufgeheitert werden werdet aufgeheitert worden sein werdet aufheitern wird aufgeheitert wird aufgeheitert gewesen sein wird aufgeheitert haben wird aufgeheitert sein wird aufgeheitert werden wird aufgeheitert worden sein wird aufheitern wirst aufgeheitert wirst aufgeheitert gewesen sein wirst aufgeheitert haben wirst aufgeheitert sein wirst aufgeheitert werden wirst aufgeheitert worden sein wirst aufheitern wurde aufgeheitert wurden aufgeheitert wurdest aufgeheitert wurdet aufgeheitert wäre aufgeheitert wäre aufgeheitert gewesen wäre aufgeheitert worden wären aufgeheitert wären aufgeheitert gewesen wären aufgeheitert worden wärest aufgeheitert wärest aufgeheitert gewesen wärest aufgeheitert worden wäret aufgeheitert wäret aufgeheitert gewesen wäret aufgeheitert worden wärst aufgeheitert wärst aufgeheitert gewesen wärst aufgeheitert worden wärt aufgeheitert wärt aufgeheitert gewesen wärt aufgeheitert worden würde aufgeheitert würde aufgeheitert gewesen sein würde aufgeheitert haben würde aufgeheitert sein würde aufgeheitert werden würde aufgeheitert worden sein würde aufheitern würden aufgeheitert würden aufgeheitert gewesen sein würden aufgeheitert haben würden aufgeheitert sein würden aufgeheitert werden würden aufgeheitert worden sein würden aufheitern würdest aufgeheitert würdest aufgeheitert gewesen sein würdest aufgeheitert haben würdest aufgeheitert sein würdest aufgeheitert werden würdest aufgeheitert worden sein würdest aufheitern würdet aufgeheitert würdet aufgeheitert gewesen sein würdet aufgeheitert haben würdet aufgeheitert sein würdet aufgeheitert werden würdet aufgeheitert worden sein würdet aufheitern aufheiter aufheitere aufheitre heiter auf heitere auf heitre auf aufheiterte heiterte auf habe aufgeheitert v
rallegrare
jemandes Stimmung verbessern
rasserenarsi
Wetter, reflexiv: besser werden

aufhellen ˈaʊ̯fˌhɛlən aufgehellt aufgehellt gewesen aufgehellt gewesen sein aufgehellt gewesen zu sein aufgehellt haben aufgehellt sein aufgehellt werden aufgehellt worden aufgehellt worden sein aufgehellt worden zu sein aufgehellt zu haben aufgehellt zu sein aufgehellt zu werden aufhellen aufhellend aufhellest aufhellet aufhellst aufhellt aufhellten aufhelltest aufhelltet aufzuhellen aufzuhellende aufzuhellender aufzuhellendes … bin aufgehellt bin aufgehellt gewesen bist aufgehellt bist aufgehellt gewesen dich aufhellest dich aufhellst dich aufhelltest euch aufhellet euch aufhellt euch aufhelltet habe dich aufgehellt habe mich aufgehellt habe sich aufgehellt haben Sie sich aufgehellt haben aufgehellt haben sich aufgehellt haben uns aufgehellt habest aufgehellt habest dich aufgehellt habet aufgehellt habet euch aufgehellt habt aufgehellt habt euch aufgehellt hast aufgehellt hast dich aufgehellt hat aufgehellt hat sich aufgehellt hatte aufgehellt hatte mich aufgehellt hatte sich aufgehellt hatten aufgehellt hatten sich aufgehellt hatten uns aufgehellt hattest aufgehellt hattest dich aufgehellt hattet aufgehellt hattet euch aufgehellt hell auf hell dich auf helle dich auf helle mich auf helle sich auf hellen Sie auf hellen Sie sich auf hellen auf hellen sich auf hellen uns auf hellest auf hellest dich auf hellet auf hellet euch auf hellst auf hellst dich auf hellt auf hellt euch auf hellt sich auf hellte mich auf hellte sich auf hellten auf hellten sich auf hellten uns auf helltest auf helltest dich auf helltet auf helltet euch auf hätte aufgehellt hätte mich aufgehellt hätte sich aufgehellt hätten aufgehellt hätten sich aufgehellt hätten uns aufgehellt hättest aufgehellt hättest dich aufgehellt hättet aufgehellt hättet euch aufgehellt mich aufhelle mich aufhellte sei aufgehellt sei aufgehellt gewesen sei aufgehellt worden seid aufgehellt seid aufgehellt gewesen seien Sie aufgehellt seien Sie aufgehellt gewesen seien aufgehellt seien aufgehellt gewesen seien aufgehellt worden seiest aufgehellt seiest aufgehellt gewesen seiet aufgehellt seiet aufgehellt gewesen seist aufgehellt seist aufgehellt gewesen sich aufgehellt haben sich aufgehellt zu haben sich aufhelle sich aufhellen sich aufhellend sich aufhellt sich aufhellte sich aufhellten sich aufzuhellen sind aufgehellt sind aufgehellt gewesen sind aufgehellt worden ungebräuchlich: habe aufgehellt ungebräuchlich: haben Sie aufgehellt ungebräuchlich: habt aufgehellt uns aufhellen uns aufhellten war aufgehellt war aufgehellt gewesen war aufgehellt worden waren aufgehellt waren aufgehellt gewesen waren aufgehellt worden warst aufgehellt warst aufgehellt gewesen wart aufgehellt wart aufgehellt gewesen werde aufgehellt werde aufgehellt gewesen sein werde aufgehellt haben werde aufgehellt sein werde aufgehellt werden werde aufgehellt worden sein werde aufhellen werde mich aufgehellt haben werde mich aufhellen werde sich aufgehellt haben werde sich aufhellen werden aufgehellt werden aufgehellt gewesen sein werden aufgehellt haben werden aufgehellt sein werden aufgehellt werden werden aufgehellt worden sein werden aufhellen werden sich aufgehellt haben werden sich aufhellen werden uns aufgehellt haben werden uns aufhellen werdest aufgehellt gewesen sein werdest aufgehellt haben werdest aufgehellt sein werdest aufhellen werdest dich aufgehellt haben werdest dich aufhellen werdet aufgehellt gewesen sein werdet aufgehellt haben werdet aufgehellt sein werdet aufhellen werdet euch aufgehellt haben werdet euch aufhellen wird aufgehellt wird aufgehellt gewesen sein wird aufgehellt haben wird aufgehellt sein wird aufgehellt werden wird aufgehellt worden sein wird aufhellen wird sich aufgehellt haben wird sich aufhellen wirst aufgehellt gewesen sein wirst aufgehellt haben wirst aufgehellt sein wirst aufhellen wirst dich aufgehellt haben wirst dich aufhellen wurde aufgehellt wurden aufgehellt wäre aufgehellt wäre aufgehellt gewesen wäre aufgehellt worden wären aufgehellt wären aufgehellt gewesen wären aufgehellt worden wärest aufgehellt wärest aufgehellt gewesen wäret aufgehellt wäret aufgehellt gewesen wärst aufgehellt wärst aufgehellt gewesen wärt aufgehellt wärt aufgehellt gewesen würde aufgehellt würde aufgehellt gewesen sein würde aufgehellt haben würde aufgehellt sein würde aufgehellt werden würde aufgehellt worden sein würde aufhellen würde mich aufgehellt haben würde mich aufhellen würde sich aufgehellt haben würde sich aufhellen würden aufgehellt würden aufgehellt gewesen sein würden aufgehellt haben würden aufgehellt sein würden aufgehellt werden würden aufgehellt worden sein würden aufhellen würden sich aufgehellt haben würden sich aufhellen würden uns aufgehellt haben würden uns aufhellen würdest aufgehellt gewesen sein würdest aufgehellt haben würdest aufgehellt sein würdest aufhellen würdest dich aufgehellt haben würdest dich aufhellen würdet aufgehellt gewesen sein würdet aufgehellt haben würdet aufgehellt sein würdet aufhellen würdet euch aufgehellt haben würdet euch aufhellen aufhelle helle auf aufhellte hellte auf habe aufgehellt v
schiarire
transitiv: etwas heller machen
chiarire
transitiv: Klarheit in eine Sache bringen
rischiarirsi
reflexiv: hell oder heller werden
chiarirsi
reflexiv: begreiflich, verständlich werden

aufhissen ˈaʊ̯fˌhɪsn̩ aufgehisst aufgehisst gewesen aufgehisst gewesen sein aufgehisst gewesen zu sein aufgehisst haben aufgehisst sein aufgehisst werden aufgehisst worden aufgehisst worden sein aufgehisst worden zu sein aufgehisst zu haben aufgehisst zu sein aufgehisst zu werden aufhissen aufhissend aufhissest aufhisset aufhisst aufhissten aufhisstest aufhisstet aufzuhissen aufzuhissende aufzuhissender aufzuhissendes … haben aufgehisst habest aufgehisst habet aufgehisst habt aufgehisst hast aufgehisst hat aufgehisst hatte aufgehisst hatten aufgehisst hattest aufgehisst hattet aufgehisst hiss auf hissen Sie auf hissen auf hissest auf hisset auf hisst auf hissten auf hisstest auf hisstet auf hätte aufgehisst hätten aufgehisst hättest aufgehisst hättet aufgehisst sei aufgehisst sei aufgehisst gewesen sei aufgehisst worden seien aufgehisst seien aufgehisst gewesen seien aufgehisst worden sind aufgehisst sind aufgehisst gewesen sind aufgehisst worden ungebräuchlich: habe aufgehisst ungebräuchlich: haben Sie aufgehisst ungebräuchlich: habt aufgehisst war aufgehisst war aufgehisst gewesen war aufgehisst worden waren aufgehisst waren aufgehisst gewesen waren aufgehisst worden werde aufgehisst werde aufgehisst gewesen sein werde aufgehisst haben werde aufgehisst sein werde aufgehisst werden werde aufgehisst worden sein werde aufhissen werden aufgehisst werden aufgehisst gewesen sein werden aufgehisst haben werden aufgehisst sein werden aufgehisst werden werden aufgehisst worden sein werden aufhissen werdest aufgehisst haben werdest aufhissen werdet aufgehisst haben werdet aufhissen wird aufgehisst wird aufgehisst gewesen sein wird aufgehisst haben wird aufgehisst sein wird aufgehisst werden wird aufgehisst worden sein wird aufhissen wirst aufgehisst haben wirst aufhissen wurde aufgehisst wurden aufgehisst wäre aufgehisst wäre aufgehisst gewesen wäre aufgehisst worden wären aufgehisst wären aufgehisst gewesen wären aufgehisst worden würde aufgehisst würde aufgehisst gewesen sein würde aufgehisst haben würde aufgehisst sein würde aufgehisst werden würde aufgehisst worden sein würde aufhissen würden aufgehisst würden aufgehisst gewesen sein würden aufgehisst haben würden aufgehisst sein würden aufgehisst werden würden aufgehisst worden sein würden aufhissen würdest aufgehisst haben würdest aufhissen würdet aufgehisst haben würdet aufhissen aufhisse hisse auf aufhisste hisste auf habe aufgehisst v
issare
transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen

aufholen ˈaʊ̯fˌhoːlən aufgeholt aufgeholt gewesen aufgeholt gewesen sein aufgeholt gewesen zu sein aufgeholt haben aufgeholt sein aufgeholt werden aufgeholt worden aufgeholt worden sein aufgeholt worden zu sein aufgeholt zu haben aufgeholt zu sein aufgeholt zu werden aufholen aufholend aufholest aufholet aufholst aufholt aufholten aufholtest aufholtet aufzuholen aufzuholende aufzuholender aufzuholendes … haben aufgeholt habest aufgeholt habet aufgeholt habt aufgeholt hast aufgeholt hat aufgeholt hatte aufgeholt hatten aufgeholt hattest aufgeholt hattet aufgeholt hol auf holen Sie auf holen auf holest auf holet auf holst auf holt auf holten auf holtest auf holtet auf hätte aufgeholt hätten aufgeholt hättest aufgeholt hättet aufgeholt sei aufgeholt sei aufgeholt gewesen sei aufgeholt worden seien aufgeholt seien aufgeholt gewesen seien aufgeholt worden sind aufgeholt sind aufgeholt gewesen sind aufgeholt worden ungebräuchlich: habe aufgeholt ungebräuchlich: haben Sie aufgeholt ungebräuchlich: habt aufgeholt veraltet: du aufholest veraltet: du aufholetest veraltet: du holest auf veraltet: du holetest auf veraltet: er/sie/es aufholet veraltet: er/sie/es aufholete veraltet: er/sie/es holet auf veraltet: er/sie/es holete auf veraltet: holet auf veraltet: ihr aufholet veraltet: ihr aufholetet veraltet: ihr holet auf veraltet: ihr holetet auf veraltet: sie aufholeten veraltet: sie holeten auf veraltet: wir aufholeten veraltet: wir holeten auf war aufgeholt war aufgeholt gewesen war aufgeholt worden waren aufgeholt waren aufgeholt gewesen waren aufgeholt worden werde aufgeholt werde aufgeholt gewesen sein werde aufgeholt haben werde aufgeholt sein werde aufgeholt werden werde aufgeholt worden sein werde aufholen werden aufgeholt werden aufgeholt gewesen sein werden aufgeholt haben werden aufgeholt sein werden aufgeholt werden werden aufgeholt worden sein werden aufholen werdest aufgeholt haben werdest aufholen werdet aufgeholt haben werdet aufholen wird aufgeholt wird aufgeholt gewesen sein wird aufgeholt haben wird aufgeholt sein wird aufgeholt werden wird aufgeholt worden sein wird aufholen wirst aufgeholt haben wirst aufholen wurde aufgeholt wurden aufgeholt wäre aufgeholt wäre aufgeholt gewesen wäre aufgeholt worden wären aufgeholt wären aufgeholt gewesen wären aufgeholt worden würde aufgeholt würde aufgeholt gewesen sein würde aufgeholt haben würde aufgeholt sein würde aufgeholt werden würde aufgeholt worden sein würde aufholen würden aufgeholt würden aufgeholt gewesen sein würden aufgeholt haben würden aufgeholt sein würden aufgeholt werden würden aufgeholt worden sein würden aufholen würdest aufgeholt haben würdest aufholen würdet aufgeholt haben würdet aufholen aufhole hole auf aufholte holte auf veraltet: ich aufholete veraltet: ich holete auf habe aufgeholt v
recuperare rimontare
transitiv oder intransitiv: einen Rückstand oder eine Verspätung verringern

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən aufgehört aufgehört haben aufgehört worden aufgehört zu haben aufhören aufhörend aufhörest aufhöret aufhörst aufhört aufhörten aufhörtest aufhörtet aufzuhören haben aufgehört habest aufgehört habet aufgehört habt aufgehört hast aufgehört hat aufgehört hatte aufgehört hatten aufgehört hattest aufgehört hattet aufgehört hätte aufgehört hätten aufgehört hättest aufgehört hättet aufgehört hör auf hören Sie auf hören auf hörest auf höret auf hörst auf hört auf hörten auf hörtest auf hörtet auf sei aufgehört worden ungebräuchlich: habe aufgehört ungebräuchlich: haben Sie aufgehört ungebräuchlich: habt aufgehört veraltet: du aufhöretest veraltet: du höretest auf veraltet: er/sie/es aufhörete veraltet: er/sie/es höret auf veraltet: er/sie/es hörete auf veraltet: höret auf veraltet: ihr aufhöret veraltet: ihr aufhöretet veraltet: ihr höret auf veraltet: ihr höretet auf veraltet: sie aufhöreten veraltet: sie höreten auf veraltet: wir aufhöreten veraltet: wir höreten auf war aufgehört worden werde aufgehört werde aufgehört haben werde aufgehört werden werde aufgehört worden sein werde aufhören werden aufgehört haben werden aufhören werdest aufgehört haben werdest aufhören werdet aufgehört haben werdet aufhören wird aufgehört wird aufgehört haben wird aufgehört werden wird aufgehört worden sein wird aufhören wirst aufgehört haben wirst aufhören wurde aufgehört wäre aufgehört worden würde aufgehört würde aufgehört haben würde aufgehört werden würde aufgehört worden sein würde aufhören würden aufgehört haben würden aufhören würdest aufgehört haben würdest aufhören würdet aufgehört haben würdet aufhören aufhöre höre auf aufhörte hörte auf veraltet: ich aufhörete veraltet: ich hörete auf habe aufgehört v
smettere cessare finire terminare dimettersi
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

aufklappen ˈaʊ̯fˌklapn̩ aufgeklappt aufgeklappt gewesen aufgeklappt gewesen sein aufgeklappt gewesen zu sein aufgeklappt haben aufgeklappt sein aufgeklappt werden aufgeklappt worden aufgeklappt worden sein aufgeklappt worden zu sein aufgeklappt zu haben aufgeklappt zu sein aufgeklappt zu werden aufklappen aufklappend aufklappest aufklappet aufklappst aufklappt aufklappten aufklapptest aufklapptet aufzuklappen aufzuklappende aufzuklappender aufzuklappendes … bist aufgeklappt haben aufgeklappt habest aufgeklappt habet aufgeklappt habt aufgeklappt hast aufgeklappt hat aufgeklappt hatte aufgeklappt hatten aufgeklappt hattest aufgeklappt hattet aufgeklappt hätte aufgeklappt hätten aufgeklappt hättest aufgeklappt hättet aufgeklappt klapp auf klappen Sie auf klappen auf klappest auf klappet auf klappst auf klappt auf klappten auf klapptest auf klapptet auf sei aufgeklappt sei aufgeklappt gewesen sei aufgeklappt worden seid aufgeklappt seien aufgeklappt seien aufgeklappt gewesen seien aufgeklappt worden seiest aufgeklappt seiet aufgeklappt seist aufgeklappt sind aufgeklappt sind aufgeklappt gewesen sind aufgeklappt worden ungebräuchlich: habe aufgeklappt ungebräuchlich: haben Sie aufgeklappt ungebräuchlich: habt aufgeklappt ungebräuchlich: sei aufgeklappt ungebräuchlich: seid aufgeklappt ungebräuchlich: seien Sie aufgeklappt war aufgeklappt war aufgeklappt gewesen war aufgeklappt worden waren aufgeklappt waren aufgeklappt gewesen waren aufgeklappt worden warst aufgeklappt wart aufgeklappt werde aufgeklappt werde aufgeklappt gewesen sein werde aufgeklappt haben werde aufgeklappt sein werde aufgeklappt werden werde aufgeklappt worden sein werde aufklappen werden aufgeklappt werden aufgeklappt gewesen sein werden aufgeklappt haben werden aufgeklappt sein werden aufgeklappt werden werden aufgeklappt worden sein werden aufklappen werdest aufgeklappt haben werdest aufgeklappt sein werdest aufklappen werdet aufgeklappt haben werdet aufgeklappt sein werdet aufklappen wird aufgeklappt wird aufgeklappt gewesen sein wird aufgeklappt haben wird aufgeklappt sein wird aufgeklappt werden wird aufgeklappt worden sein wird aufklappen wirst aufgeklappt haben wirst aufgeklappt sein wirst aufklappen wurde aufgeklappt wurden aufgeklappt wäre aufgeklappt wäre aufgeklappt gewesen wäre aufgeklappt worden wären aufgeklappt wären aufgeklappt gewesen wären aufgeklappt worden wärest aufgeklappt wäret aufgeklappt wärst aufgeklappt wärt aufgeklappt würde aufgeklappt würde aufgeklappt gewesen sein würde aufgeklappt haben würde aufgeklappt sein würde aufgeklappt werden würde aufgeklappt worden sein würde aufklappen würden aufgeklappt würden aufgeklappt gewesen sein würden aufgeklappt haben würden aufgeklappt sein würden aufgeklappt werden würden aufgeklappt worden sein würden aufklappen würdest aufgeklappt haben würdest aufgeklappt sein würdest aufklappen würdet aufgeklappt haben würdet aufgeklappt sein würdet aufklappen aufklappe klappe auf aufklappte klappte auf bin aufgeklappt habe aufgeklappt v
aprire
etwas auseinanderklappen und damit öffnen
alzare sollevare
etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen
aprirsi
sich durch Auseinanderfallen, Lösen des Verschlussmechanismus öffnen

aufklären ˈaʊ̯fˌklɛːʁən aufgeklärt aufgeklärt gewesen aufgeklärt gewesen sein aufgeklärt gewesen zu sein aufgeklärt haben aufgeklärt sein aufgeklärt werden aufgeklärt worden aufgeklärt worden sein aufgeklärt worden zu sein aufgeklärt zu haben aufgeklärt zu sein aufgeklärt zu werden aufklären aufklärend aufklärest aufkläret aufklärst aufklärt aufklärten aufklärtest aufklärtet aufzuklären aufzuklärende aufzuklärender aufzuklärendes … bin aufgeklärt bin aufgeklärt gewesen bin aufgeklärt worden bist aufgeklärt bist aufgeklärt gewesen bist aufgeklärt worden haben aufgeklärt habest aufgeklärt habet aufgeklärt habt aufgeklärt hast aufgeklärt hat aufgeklärt hatte aufgeklärt hatten aufgeklärt hattest aufgeklärt hattet aufgeklärt hätte aufgeklärt hätten aufgeklärt hättest aufgeklärt hättet aufgeklärt klär auf klären Sie auf klären auf klärest auf kläret auf klärst auf klärt auf klärten auf klärtest auf klärtet auf sei aufgeklärt sei aufgeklärt gewesen sei aufgeklärt worden seid aufgeklärt seid aufgeklärt gewesen seid aufgeklärt worden seien aufgeklärt seien aufgeklärt gewesen seien aufgeklärt worden seiest aufgeklärt seiest aufgeklärt gewesen seiest aufgeklärt worden seiet aufgeklärt seiet aufgeklärt gewesen seiet aufgeklärt worden seist aufgeklärt seist aufgeklärt gewesen seist aufgeklärt worden sind aufgeklärt sind aufgeklärt gewesen sind aufgeklärt worden ungebräuchlich: habe aufgeklärt ungebräuchlich: haben Sie aufgeklärt ungebräuchlich: habt aufgeklärt ungebräuchlich: sei aufgeklärt ungebräuchlich: sei aufgeklärt gewesen ungebräuchlich: sei aufgeklärt worden ungebräuchlich: seid aufgeklärt ungebräuchlich: seid aufgeklärt gewesen ungebräuchlich: seid aufgeklärt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeklärt ungebräuchlich: seien Sie aufgeklärt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgeklärt worden ungebräuchlich: werde aufgeklärt ungebräuchlich: werden Sie aufgeklärt ungebräuchlich: werdet aufgeklärt veraltet: du aufkläretest veraltet: du kläretest auf veraltet: er/sie/es aufklärete veraltet: er/sie/es kläret auf veraltet: er/sie/es klärete auf veraltet: ihr aufkläret veraltet: ihr aufkläretet veraltet: ihr kläret auf veraltet: ihr kläretet auf veraltet: kläret auf veraltet: sie aufkläreten veraltet: sie kläreten auf veraltet: wir aufkläreten veraltet: wir kläreten auf war aufgeklärt war aufgeklärt gewesen war aufgeklärt worden waren aufgeklärt waren aufgeklärt gewesen waren aufgeklärt worden warst aufgeklärt warst aufgeklärt gewesen warst aufgeklärt worden wart aufgeklärt wart aufgeklärt gewesen wart aufgeklärt worden werde aufgeklärt werde aufgeklärt gewesen sein werde aufgeklärt haben werde aufgeklärt sein werde aufgeklärt werden werde aufgeklärt worden sein werde aufklären werden aufgeklärt werden aufgeklärt gewesen sein werden aufgeklärt haben werden aufgeklärt sein werden aufgeklärt werden werden aufgeklärt worden sein werden aufklären werdest aufgeklärt werdest aufgeklärt gewesen sein werdest aufgeklärt haben werdest aufgeklärt sein werdest aufgeklärt werden werdest aufgeklärt worden sein werdest aufklären werdet aufgeklärt werdet aufgeklärt gewesen sein werdet aufgeklärt haben werdet aufgeklärt sein werdet aufgeklärt werden werdet aufgeklärt worden sein werdet aufklären wird aufgeklärt wird aufgeklärt gewesen sein wird aufgeklärt haben wird aufgeklärt sein wird aufgeklärt werden wird aufgeklärt worden sein wird aufklären wirst aufgeklärt wirst aufgeklärt gewesen sein wirst aufgeklärt haben wirst aufgeklärt sein wirst aufgeklärt werden wirst aufgeklärt worden sein wirst aufklären wurde aufgeklärt wurden aufgeklärt wurdest aufgeklärt wurdet aufgeklärt wäre aufgeklärt wäre aufgeklärt gewesen wäre aufgeklärt worden wären aufgeklärt wären aufgeklärt gewesen wären aufgeklärt worden wärest aufgeklärt wärest aufgeklärt gewesen wärest aufgeklärt worden wäret aufgeklärt wäret aufgeklärt gewesen wäret aufgeklärt worden wärst aufgeklärt wärst aufgeklärt gewesen wärst aufgeklärt worden wärt aufgeklärt wärt aufgeklärt gewesen wärt aufgeklärt worden würde aufgeklärt würde aufgeklärt gewesen sein würde aufgeklärt haben würde aufgeklärt sein würde aufgeklärt werden würde aufgeklärt worden sein würde aufklären würden aufgeklärt würden aufgeklärt gewesen sein würden aufgeklärt haben würden aufgeklärt sein würden aufgeklärt werden würden aufgeklärt worden sein würden aufklären würdest aufgeklärt würdest aufgeklärt gewesen sein würdest aufgeklärt haben würdest aufgeklärt sein würdest aufgeklärt werden würdest aufgeklärt worden sein würdest aufklären würdet aufgeklärt würdet aufgeklärt gewesen sein würdet aufgeklärt haben würdet aufgeklärt sein würdet aufgeklärt werden würdet aufgeklärt worden sein würdet aufklären aufkläre kläre auf aufklärte klärte auf veraltet: ich aufklärete veraltet: ich klärete auf habe aufgeklärt v
chiarire fare luce su
transitiv: die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
chiarirsi
reflexiv: von Sachverhalten: aufhören, ungeklärt zu sein
chiarire informare
transitiv: jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]
dichiarare svelare
transitiv: [einen Jugendlichen] über die zwischenmenschliche Sexualität informieren
rasserenarsi schiarirsi
reflexiv, vom Wetter, veraltet auch übertragen: sich aufheitern, klar werden

aufkrempeln ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n aufgekrempelt aufgekrempelt gewesen aufgekrempelt gewesen sein aufgekrempelt gewesen zu sein aufgekrempelt haben aufgekrempelt sein aufgekrempelt werden aufgekrempelt worden aufgekrempelt worden sein aufgekrempelt worden zu sein aufgekrempelt zu haben aufgekrempelt zu sein aufgekrempelt zu werden aufkrempeln aufkrempelnd aufkrempelst aufkrempelt aufkrempelten aufkrempeltest aufkrempeltet aufkremplest aufkremplet aufzukrempeln aufzukrempelnde aufzukrempelnder aufzukrempelndes … haben aufgekrempelt habest aufgekrempelt habet aufgekrempelt habt aufgekrempelt hast aufgekrempelt hat aufgekrempelt hatte aufgekrempelt hatten aufgekrempelt hattest aufgekrempelt hattet aufgekrempelt hätte aufgekrempelt hätten aufgekrempelt hättest aufgekrempelt hättet aufgekrempelt krempeln Sie auf krempeln auf krempelst auf krempelt auf krempelten auf krempeltest auf krempeltet auf kremplest auf kremplet auf sei aufgekrempelt sei aufgekrempelt gewesen sei aufgekrempelt worden seien aufgekrempelt seien aufgekrempelt gewesen seien aufgekrempelt worden sind aufgekrempelt sind aufgekrempelt gewesen sind aufgekrempelt worden ungebräuchlich: habe aufgekrempelt ungebräuchlich: haben Sie aufgekrempelt ungebräuchlich: habt aufgekrempelt war aufgekrempelt war aufgekrempelt gewesen war aufgekrempelt worden waren aufgekrempelt waren aufgekrempelt gewesen waren aufgekrempelt worden werde aufgekrempelt werde aufgekrempelt gewesen sein werde aufgekrempelt haben werde aufgekrempelt sein werde aufgekrempelt werden werde aufgekrempelt worden sein werde aufkrempeln werden aufgekrempelt werden aufgekrempelt gewesen sein werden aufgekrempelt haben werden aufgekrempelt sein werden aufgekrempelt werden werden aufgekrempelt worden sein werden aufkrempeln werdest aufgekrempelt haben werdest aufkrempeln werdet aufgekrempelt haben werdet aufkrempeln wird aufgekrempelt wird aufgekrempelt gewesen sein wird aufgekrempelt haben wird aufgekrempelt sein wird aufgekrempelt werden wird aufgekrempelt worden sein wird aufkrempeln wirst aufgekrempelt haben wirst aufkrempeln wurde aufgekrempelt wurden aufgekrempelt wäre aufgekrempelt wäre aufgekrempelt gewesen wäre aufgekrempelt worden wären aufgekrempelt wären aufgekrempelt gewesen wären aufgekrempelt worden würde aufgekrempelt würde aufgekrempelt gewesen sein würde aufgekrempelt haben würde aufgekrempelt sein würde aufgekrempelt werden würde aufgekrempelt worden sein würde aufkrempeln würden aufgekrempelt würden aufgekrempelt gewesen sein würden aufgekrempelt haben würden aufgekrempelt sein würden aufgekrempelt werden würden aufgekrempelt worden sein würden aufkrempeln würdest aufgekrempelt haben würdest aufkrempeln würdet aufgekrempelt haben würdet aufkrempeln aufkrempel aufkrempele aufkremple krempel auf krempele auf kremple auf aufkrempelte krempelte auf habe aufgekrempelt v
rimboccare
transitiv, reflexiv: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln

aufkreuzen ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ aufgekreuzt aufgekreuzt gewesen aufgekreuzt haben aufgekreuzt sein aufgekreuzt worden aufgekreuzt zu haben aufgekreuzt zu sein aufkreuzen aufkreuzend aufkreuzest aufkreuzet aufkreuzt aufkreuzten aufkreuztest aufkreuztet aufzukreuzen bist aufgekreuzt haben aufgekreuzt habest aufgekreuzt habet aufgekreuzt habt aufgekreuzt hast aufgekreuzt hat aufgekreuzt hatte aufgekreuzt hatten aufgekreuzt hattest aufgekreuzt hattet aufgekreuzt hätte aufgekreuzt hätten aufgekreuzt hättest aufgekreuzt hättet aufgekreuzt kreuz auf kreuzen Sie auf kreuzen auf kreuzest auf kreuzet auf kreuzt auf kreuzten auf kreuztest auf kreuztet auf sei aufgekreuzt sei aufgekreuzt gewesen sei aufgekreuzt worden seid aufgekreuzt seien aufgekreuzt seiest aufgekreuzt seiet aufgekreuzt seist aufgekreuzt sind aufgekreuzt ungebräuchlich: habe aufgekreuzt ungebräuchlich: haben Sie aufgekreuzt ungebräuchlich: habt aufgekreuzt ungebräuchlich: sei aufgekreuzt ungebräuchlich: seid aufgekreuzt ungebräuchlich: seien Sie aufgekreuzt war aufgekreuzt war aufgekreuzt gewesen war aufgekreuzt worden waren aufgekreuzt warst aufgekreuzt wart aufgekreuzt werde aufgekreuzt werde aufgekreuzt gewesen sein werde aufgekreuzt haben werde aufgekreuzt sein werde aufgekreuzt werden werde aufgekreuzt worden sein werde aufkreuzen werden aufgekreuzt haben werden aufgekreuzt sein werden aufkreuzen werdest aufgekreuzt haben werdest aufgekreuzt sein werdest aufkreuzen werdet aufgekreuzt haben werdet aufgekreuzt sein werdet aufkreuzen wird aufgekreuzt wird aufgekreuzt gewesen sein wird aufgekreuzt haben wird aufgekreuzt sein wird aufgekreuzt werden wird aufgekreuzt worden sein wird aufkreuzen wirst aufgekreuzt haben wirst aufgekreuzt sein wirst aufkreuzen wurde aufgekreuzt wäre aufgekreuzt wäre aufgekreuzt gewesen wäre aufgekreuzt worden wären aufgekreuzt wärest aufgekreuzt wäret aufgekreuzt wärst aufgekreuzt wärt aufgekreuzt würde aufgekreuzt würde aufgekreuzt gewesen sein würde aufgekreuzt haben würde aufgekreuzt sein würde aufgekreuzt werden würde aufgekreuzt worden sein würde aufkreuzen würden aufgekreuzt haben würden aufgekreuzt sein würden aufkreuzen würdest aufgekreuzt haben würdest aufgekreuzt sein würdest aufkreuzen würdet aufgekreuzt haben würdet aufgekreuzt sein würdet aufkreuzen aufkreuze kreuze auf aufkreuzte kreuzte auf bin aufgekreuzt habe aufgekreuzt v
riapparire
intransitiv: (bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen
bordeggiare prueggiare
intransitiv, Seemannssprache: gegen den Wind segeln

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ aufgeladen aufgeladen gewesen aufgeladen gewesen sein aufgeladen gewesen zu sein aufgeladen haben aufgeladen sein aufgeladen werden aufgeladen worden aufgeladen worden sein aufgeladen worden zu sein aufgeladen zu haben aufgeladen zu sein aufgeladen zu werden aufladen aufladend aufladest aufladet aufluden aufludest aufludet aufludst auflädst auflädt auflüde auflüden auflüdest auflüdet aufzuladen aufzuladende … aufzuladender haben Sie aufgeladen haben aufgeladen habest aufgeladen habet aufgeladen habt aufgeladen hast aufgeladen hat aufgeladen hatte aufgeladen hatten aufgeladen hattest aufgeladen hattet aufgeladen hätte aufgeladen hätten aufgeladen hättest aufgeladen hättet aufgeladen lad auf laden Sie auf laden auf ladest auf ladet auf luden auf ludest auf ludet auf ludst auf lädst auf lädt auf lüde auf lüden auf lüdest auf lüdet auf sei aufgeladen sei aufgeladen gewesen sei aufgeladen worden seien aufgeladen seien aufgeladen gewesen seien aufgeladen worden sind aufgeladen sind aufgeladen gewesen sind aufgeladen worden war aufgeladen war aufgeladen gewesen war aufgeladen worden waren aufgeladen waren aufgeladen gewesen waren aufgeladen worden werde aufgeladen werde aufgeladen gewesen sein werde aufgeladen haben werde aufgeladen sein werde aufgeladen werden werde aufgeladen worden sein werde aufladen werden aufgeladen werden aufgeladen gewesen sein werden aufgeladen haben werden aufgeladen sein werden aufgeladen werden werden aufgeladen worden sein werden aufladen werdest aufgeladen haben werdest aufladen werdet aufgeladen haben werdet aufladen wird aufgeladen wird aufgeladen gewesen sein wird aufgeladen haben wird aufgeladen sein wird aufgeladen werden wird aufgeladen worden sein wird aufladen wirst aufgeladen haben wirst aufladen wurde aufgeladen wurden aufgeladen wäre aufgeladen wäre aufgeladen gewesen wäre aufgeladen worden wären aufgeladen wären aufgeladen gewesen wären aufgeladen worden würde aufgeladen würde aufgeladen gewesen sein würde aufgeladen haben würde aufgeladen sein würde aufgeladen werden würde aufgeladen worden sein würde aufladen würden aufgeladen würden aufgeladen gewesen sein würden aufgeladen haben würden aufgeladen sein würden aufgeladen werden würden aufgeladen worden sein würden aufladen würdest aufgeladen haben würdest aufladen würdet aufgeladen haben würdet aufladen auflade lade auf auflud lud auf habe aufgeladen v
caricare
etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflassen ˈaʊ̯fˌlasn̩ aufgelassen aufgelassen gewesen aufgelassen gewesen sein aufgelassen gewesen zu sein aufgelassen haben aufgelassen sein aufgelassen werden aufgelassen worden aufgelassen worden sein aufgelassen worden zu sein aufgelassen zu haben aufgelassen zu sein aufgelassen zu werden auflassen auflassend auflassest auflasset auflasst aufließe aufließen aufließest aufließet aufließt auflässt aufzulassen aufzulassende … aufzulassender haben Sie aufgelassen haben aufgelassen habest aufgelassen habet aufgelassen habt aufgelassen hast aufgelassen hat aufgelassen hatte aufgelassen hatten aufgelassen hattest aufgelassen hattet aufgelassen hätte aufgelassen hätten aufgelassen hättest aufgelassen hättet aufgelassen lass auf lassen Sie auf lassen auf lassest auf lasset auf lasst auf ließe auf ließen auf ließest auf ließet auf ließt auf lässt auf sei aufgelassen sei aufgelassen gewesen sei aufgelassen worden seien aufgelassen seien aufgelassen gewesen seien aufgelassen worden sind aufgelassen sind aufgelassen gewesen sind aufgelassen worden war aufgelassen war aufgelassen gewesen war aufgelassen worden waren aufgelassen waren aufgelassen gewesen waren aufgelassen worden werde aufgelassen werde aufgelassen gewesen sein werde aufgelassen haben werde aufgelassen sein werde aufgelassen werden werde aufgelassen worden sein werde auflassen werden aufgelassen werden aufgelassen gewesen sein werden aufgelassen haben werden aufgelassen sein werden aufgelassen werden werden aufgelassen worden sein werden auflassen werdest aufgelassen haben werdest auflassen werdet aufgelassen haben werdet auflassen wird aufgelassen wird aufgelassen gewesen sein wird aufgelassen haben wird aufgelassen sein wird aufgelassen werden wird aufgelassen worden sein wird auflassen wirst aufgelassen haben wirst auflassen wurde aufgelassen wurden aufgelassen wäre aufgelassen wäre aufgelassen gewesen wäre aufgelassen worden wären aufgelassen wären aufgelassen gewesen wären aufgelassen worden würde aufgelassen würde aufgelassen gewesen sein würde aufgelassen haben würde aufgelassen sein würde aufgelassen werden würde aufgelassen worden sein würde auflassen würden aufgelassen würden aufgelassen gewesen sein würden aufgelassen haben würden aufgelassen sein würden aufgelassen werden würden aufgelassen worden sein würden auflassen würdest aufgelassen haben würdest auflassen würdet aufgelassen haben würdet auflassen auflasse lasse auf aufließ ließ auf habe aufgelassen v
lasciare tenere
etwas offen lassen oder geöffnet halten
tenere
etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten
cedere
Rechte an einem Grundstück abtreten
abbandonare lasciare
einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen

auflecken ˈau̯fˌlɛkn̩ aufgeleckt aufgeleckt gewesen aufgeleckt gewesen sein aufgeleckt gewesen zu sein aufgeleckt haben aufgeleckt sein aufgeleckt werden aufgeleckt worden aufgeleckt worden sein aufgeleckt worden zu sein aufgeleckt zu haben aufgeleckt zu sein aufgeleckt zu werden auflecken aufleckend aufleckest auflecket aufleckst aufleckt aufleckten auflecktest auflecktet aufzulecken aufzuleckende aufzuleckender aufzuleckendes … haben aufgeleckt habest aufgeleckt habet aufgeleckt habt aufgeleckt hast aufgeleckt hat aufgeleckt hatte aufgeleckt hatten aufgeleckt hattest aufgeleckt hattet aufgeleckt hätte aufgeleckt hätten aufgeleckt hättest aufgeleckt hättet aufgeleckt leck auf lecken Sie auf lecken auf leckest auf lecket auf leckst auf leckt auf leckten auf lecktest auf lecktet auf sei aufgeleckt sei aufgeleckt gewesen sei aufgeleckt worden seien aufgeleckt seien aufgeleckt gewesen seien aufgeleckt worden sind aufgeleckt sind aufgeleckt gewesen sind aufgeleckt worden ungebräuchlich: habe aufgeleckt ungebräuchlich: haben Sie aufgeleckt ungebräuchlich: habt aufgeleckt war aufgeleckt war aufgeleckt gewesen war aufgeleckt worden waren aufgeleckt waren aufgeleckt gewesen waren aufgeleckt worden werde aufgeleckt werde aufgeleckt gewesen sein werde aufgeleckt haben werde aufgeleckt sein werde aufgeleckt werden werde aufgeleckt worden sein werde auflecken werden aufgeleckt werden aufgeleckt gewesen sein werden aufgeleckt haben werden aufgeleckt sein werden aufgeleckt werden werden aufgeleckt worden sein werden auflecken werdest aufgeleckt haben werdest auflecken werdet aufgeleckt haben werdet auflecken wird aufgeleckt wird aufgeleckt gewesen sein wird aufgeleckt haben wird aufgeleckt sein wird aufgeleckt werden wird aufgeleckt worden sein wird auflecken wirst aufgeleckt haben wirst auflecken wurde aufgeleckt wurden aufgeleckt wäre aufgeleckt wäre aufgeleckt gewesen wäre aufgeleckt worden wären aufgeleckt wären aufgeleckt gewesen wären aufgeleckt worden würde aufgeleckt würde aufgeleckt gewesen sein würde aufgeleckt haben würde aufgeleckt sein würde aufgeleckt werden würde aufgeleckt worden sein würde auflecken würden aufgeleckt würden aufgeleckt gewesen sein würden aufgeleckt haben würden aufgeleckt sein würden aufgeleckt werden würden aufgeleckt worden sein würden auflecken würdest aufgeleckt haben würdest auflecken würdet aufgeleckt haben würdet auflecken auflecke lecke auf aufleckte leckte auf habe aufgeleckt v
leccare via
transitiv: von einer Oberfläche leckend aufnehmen

auflegen ˈaʊ̯fˌleːɡn̩ aufgelegt aufgelegt gewesen aufgelegt gewesen sein aufgelegt gewesen zu sein aufgelegt haben aufgelegt sein aufgelegt werden aufgelegt worden aufgelegt worden sein aufgelegt worden zu sein aufgelegt zu haben aufgelegt zu sein aufgelegt zu werden auflegen auflegend auflegest aufleget auflegst auflegt auflegten auflegtest auflegtet aufzulegen aufzulegende aufzulegender aufzulegendes … haben aufgelegt habest aufgelegt habet aufgelegt habt aufgelegt hast aufgelegt hat aufgelegt hatte aufgelegt hatten aufgelegt hattest aufgelegt hattet aufgelegt hätte aufgelegt hätten aufgelegt hättest aufgelegt hättet aufgelegt leg auf legen Sie auf legen auf legest auf leget auf legst auf legt auf legten auf legtest auf legtet auf sei aufgelegt sei aufgelegt gewesen sei aufgelegt worden seien aufgelegt seien aufgelegt gewesen seien aufgelegt worden sind aufgelegt sind aufgelegt gewesen sind aufgelegt worden ungebräuchlich: habe aufgelegt ungebräuchlich: haben Sie aufgelegt ungebräuchlich: habt aufgelegt war aufgelegt war aufgelegt gewesen war aufgelegt worden waren aufgelegt waren aufgelegt gewesen waren aufgelegt worden werde aufgelegt werde aufgelegt gewesen sein werde aufgelegt haben werde aufgelegt sein werde aufgelegt werden werde aufgelegt worden sein werde auflegen werden aufgelegt werden aufgelegt gewesen sein werden aufgelegt haben werden aufgelegt sein werden aufgelegt werden werden aufgelegt worden sein werden auflegen werdest aufgelegt haben werdest auflegen werdet aufgelegt haben werdet auflegen wird aufgelegt wird aufgelegt gewesen sein wird aufgelegt haben wird aufgelegt sein wird aufgelegt werden wird aufgelegt worden sein wird auflegen wirst aufgelegt haben wirst auflegen wurde aufgelegt wurden aufgelegt wäre aufgelegt wäre aufgelegt gewesen wäre aufgelegt worden wären aufgelegt wären aufgelegt gewesen wären aufgelegt worden würde aufgelegt würde aufgelegt gewesen sein würde aufgelegt haben würde aufgelegt sein würde aufgelegt werden würde aufgelegt worden sein würde auflegen würden aufgelegt würden aufgelegt gewesen sein würden aufgelegt haben würden aufgelegt sein würden aufgelegt werden würden aufgelegt worden sein würden auflegen würdest aufgelegt haben würdest auflegen würdet aufgelegt haben würdet auflegen auflege lege auf auflegte legte auf habe aufgelegt v
applicare mettere stendere
transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
pubblicare stampare
transitiv: ein Druckwerk publizieren
riattaccare chiudere
intransitiv: ein Telefongespräch beenden

aufleuchten ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩ aufgeleuchtet aufgeleuchtet gewesen aufgeleuchtet gewesen sein aufgeleuchtet gewesen zu sein aufgeleuchtet haben aufgeleuchtet sein aufgeleuchtet zu haben aufgeleuchtet zu sein aufleuchten aufleuchtend aufleuchtest aufleuchtet aufleuchteten aufleuchtetest aufleuchtetet aufzuleuchten bist aufgeleuchtet haben aufgeleuchtet habest aufgeleuchtet habet aufgeleuchtet habt aufgeleuchtet hast aufgeleuchtet hat aufgeleuchtet hatte aufgeleuchtet hatten aufgeleuchtet hattest aufgeleuchtet hattet aufgeleuchtet hätte aufgeleuchtet hätten aufgeleuchtet hättest aufgeleuchtet hättet aufgeleuchtet leucht auf leuchten Sie auf leuchten auf leuchtest auf leuchtet auf leuchteten auf leuchtetest auf leuchtetet auf sei aufgeleuchtet sei aufgeleuchtet gewesen seid aufgeleuchtet seien aufgeleuchtet seien aufgeleuchtet gewesen seiest aufgeleuchtet seiet aufgeleuchtet seist aufgeleuchtet sind aufgeleuchtet sind aufgeleuchtet gewesen ungebräuchlich: habe aufgeleuchtet ungebräuchlich: haben Sie aufgeleuchtet ungebräuchlich: habt aufgeleuchtet ungebräuchlich: sei aufgeleuchtet ungebräuchlich: seid aufgeleuchtet ungebräuchlich: seien Sie aufgeleuchtet war aufgeleuchtet war aufgeleuchtet gewesen waren aufgeleuchtet waren aufgeleuchtet gewesen warst aufgeleuchtet wart aufgeleuchtet werde aufgeleuchtet gewesen sein werde aufgeleuchtet haben werde aufgeleuchtet sein werde aufleuchten werden aufgeleuchtet gewesen sein werden aufgeleuchtet haben werden aufgeleuchtet sein werden aufleuchten werdest aufgeleuchtet haben werdest aufgeleuchtet sein werdest aufleuchten werdet aufgeleuchtet haben werdet aufgeleuchtet sein werdet aufleuchten wird aufgeleuchtet gewesen sein wird aufgeleuchtet haben wird aufgeleuchtet sein wird aufleuchten wirst aufgeleuchtet haben wirst aufgeleuchtet sein wirst aufleuchten wäre aufgeleuchtet wäre aufgeleuchtet gewesen wären aufgeleuchtet wären aufgeleuchtet gewesen wärest aufgeleuchtet wäret aufgeleuchtet wärst aufgeleuchtet wärt aufgeleuchtet würde aufgeleuchtet gewesen sein würde aufgeleuchtet haben würde aufgeleuchtet sein würde aufleuchten würden aufgeleuchtet gewesen sein würden aufgeleuchtet haben würden aufgeleuchtet sein würden aufleuchten würdest aufgeleuchtet haben würdest aufgeleuchtet sein würdest aufleuchten würdet aufgeleuchtet haben würdet aufgeleuchtet sein würdet aufleuchten aufleuchte leuchte auf aufleuchtete leuchtete auf bin aufgeleuchtet habe aufgeleuchtet v
balenare risplendere improvvisamente sfavillare
intransitiv, auch metaphorisch: unvermittelt, für kurze Zeit leuchten; plötzlich leuchten

auflisten ˈaʊ̯fˌlɪstn̩ aufgelistet aufgelistet gewesen aufgelistet gewesen sein aufgelistet gewesen zu sein aufgelistet haben aufgelistet sein aufgelistet werden aufgelistet worden aufgelistet worden sein aufgelistet worden zu sein aufgelistet zu haben aufgelistet zu sein aufgelistet zu werden auflisten auflistend auflistest auflistet auflisteten auflistetest auflistetet aufzulisten aufzulistende aufzulistender aufzulistendes … haben aufgelistet habest aufgelistet habet aufgelistet habt aufgelistet hast aufgelistet hat aufgelistet hatte aufgelistet hatten aufgelistet hattest aufgelistet hattet aufgelistet hätte aufgelistet hätten aufgelistet hättest aufgelistet hättet aufgelistet list auf listen Sie auf listen auf listest auf listet auf listeten auf listetest auf listetet auf sei aufgelistet sei aufgelistet gewesen sei aufgelistet worden seien aufgelistet seien aufgelistet gewesen seien aufgelistet worden sind aufgelistet sind aufgelistet gewesen sind aufgelistet worden ungebräuchlich: habe aufgelistet ungebräuchlich: haben Sie aufgelistet ungebräuchlich: habt aufgelistet war aufgelistet war aufgelistet gewesen war aufgelistet worden waren aufgelistet waren aufgelistet gewesen waren aufgelistet worden werde aufgelistet werde aufgelistet gewesen sein werde aufgelistet haben werde aufgelistet sein werde aufgelistet werden werde aufgelistet worden sein werde auflisten werden aufgelistet werden aufgelistet gewesen sein werden aufgelistet haben werden aufgelistet sein werden aufgelistet werden werden aufgelistet worden sein werden auflisten werdest aufgelistet haben werdest auflisten werdet aufgelistet haben werdet auflisten wird aufgelistet wird aufgelistet gewesen sein wird aufgelistet haben wird aufgelistet sein wird aufgelistet werden wird aufgelistet worden sein wird auflisten wirst aufgelistet haben wirst auflisten wurde aufgelistet wurden aufgelistet wäre aufgelistet wäre aufgelistet gewesen wäre aufgelistet worden wären aufgelistet wären aufgelistet gewesen wären aufgelistet worden würde aufgelistet würde aufgelistet gewesen sein würde aufgelistet haben würde aufgelistet sein würde aufgelistet werden würde aufgelistet worden sein würde auflisten würden aufgelistet würden aufgelistet gewesen sein würden aufgelistet haben würden aufgelistet sein würden aufgelistet werden würden aufgelistet worden sein würden auflisten würdest aufgelistet haben würdest auflisten würdet aufgelistet haben würdet auflisten aufliste liste auf auflistete listete auf habe aufgelistet v
elencare listare
bestimmte Dinge untereinander notieren

auflösbar ˈaʊ̯fˌløːsbaːɐ̯ auflösbar auflösbare auflösbarem auflösbaren auflösbarer auflösbares – adj
solubile
Chemie: in Flüssigkeit (Lösungsmittel) in kleinsten Teilchen zu verteilen (aufzulösen) sein

auflösen ˈaʊ̯fˌløːzn̩ aufgelöst aufgelöst gewesen aufgelöst gewesen sein aufgelöst gewesen zu sein aufgelöst haben aufgelöst sein aufgelöst werden aufgelöst worden aufgelöst worden sein aufgelöst worden zu sein aufgelöst zu haben aufgelöst zu sein aufgelöst zu werden auflösen auflösend auflösest auflöset auflöst auflösten auflöstest auflöstet aufzulösen aufzulösende aufzulösender aufzulösendes … haben aufgelöst habest aufgelöst habet aufgelöst habt aufgelöst hast aufgelöst hat aufgelöst hatte aufgelöst hatten aufgelöst hattest aufgelöst hattet aufgelöst hätte aufgelöst hätten aufgelöst hättest aufgelöst hättet aufgelöst lös auf lösen Sie auf lösen auf lösest auf löset auf löst auf lösten auf löstest auf löstet auf sei aufgelöst sei aufgelöst gewesen sei aufgelöst worden seien aufgelöst seien aufgelöst gewesen seien aufgelöst worden sind aufgelöst sind aufgelöst gewesen sind aufgelöst worden ungebräuchlich: habe aufgelöst ungebräuchlich: haben Sie aufgelöst ungebräuchlich: habt aufgelöst veraltet: du auflösetest veraltet: du lösetest auf veraltet: er/sie/es auflöset veraltet: er/sie/es auflösete veraltet: er/sie/es löset auf veraltet: er/sie/es lösete auf veraltet: ihr auflöset veraltet: ihr auflösetet veraltet: ihr löset auf veraltet: ihr lösetet auf veraltet: löset auf veraltet: sie auflöseten veraltet: sie löseten auf veraltet: wir auflöseten veraltet: wir löseten auf war aufgelöst war aufgelöst gewesen war aufgelöst worden waren aufgelöst waren aufgelöst gewesen waren aufgelöst worden werde aufgelöst werde aufgelöst gewesen sein werde aufgelöst haben werde aufgelöst sein werde aufgelöst werden werde aufgelöst worden sein werde auflösen werden aufgelöst werden aufgelöst gewesen sein werden aufgelöst haben werden aufgelöst sein werden aufgelöst werden werden aufgelöst worden sein werden auflösen werdest aufgelöst haben werdest auflösen werdet aufgelöst haben werdet auflösen wird aufgelöst wird aufgelöst gewesen sein wird aufgelöst haben wird aufgelöst sein wird aufgelöst werden wird aufgelöst worden sein wird auflösen wirst aufgelöst haben wirst auflösen wurde aufgelöst wurden aufgelöst wäre aufgelöst wäre aufgelöst gewesen wäre aufgelöst worden wären aufgelöst wären aufgelöst gewesen wären aufgelöst worden würde aufgelöst würde aufgelöst gewesen sein würde aufgelöst haben würde aufgelöst sein würde aufgelöst werden würde aufgelöst worden sein würde auflösen würden aufgelöst würden aufgelöst gewesen sein würden aufgelöst haben würden aufgelöst sein würden aufgelöst werden würden aufgelöst worden sein würden auflösen würdest aufgelöst haben würdest auflösen würdet aufgelöst haben würdet auflösen auflöse löse auf auflöste löste auf veraltet: ich auflösete veraltet: ich lösete auf habe aufgelöst v
dissolvere
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
risolvere
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

auflöten ˈaʊ̯fˌløːtn̩ aufgelötet aufgelötet gewesen aufgelötet gewesen sein aufgelötet gewesen zu sein aufgelötet haben aufgelötet sein aufgelötet werden aufgelötet worden aufgelötet worden sein aufgelötet worden zu sein aufgelötet zu haben aufgelötet zu sein aufgelötet zu werden auflöten auflötend auflötest auflötet auflöteten auflötetest auflötetet aufzulöten aufzulötende aufzulötender aufzulötendes … haben aufgelötet habest aufgelötet habet aufgelötet habt aufgelötet hast aufgelötet hat aufgelötet hatte aufgelötet hatten aufgelötet hattest aufgelötet hattet aufgelötet hätte aufgelötet hätten aufgelötet hättest aufgelötet hättet aufgelötet löt auf löten Sie auf löten auf lötest auf lötet auf löteten auf lötetest auf lötetet auf sei aufgelötet sei aufgelötet gewesen sei aufgelötet worden seien aufgelötet seien aufgelötet gewesen seien aufgelötet worden sind aufgelötet sind aufgelötet gewesen sind aufgelötet worden ungebräuchlich: habe aufgelötet ungebräuchlich: haben Sie aufgelötet ungebräuchlich: habt aufgelötet war aufgelötet war aufgelötet gewesen war aufgelötet worden waren aufgelötet waren aufgelötet gewesen waren aufgelötet worden werde aufgelötet werde aufgelötet gewesen sein werde aufgelötet haben werde aufgelötet sein werde aufgelötet werden werde aufgelötet worden sein werde auflöten werden aufgelötet werden aufgelötet gewesen sein werden aufgelötet haben werden aufgelötet sein werden aufgelötet werden werden aufgelötet worden sein werden auflöten werdest aufgelötet haben werdest auflöten werdet aufgelötet haben werdet auflöten wird aufgelötet wird aufgelötet gewesen sein wird aufgelötet haben wird aufgelötet sein wird aufgelötet werden wird aufgelötet worden sein wird auflöten wirst aufgelötet haben wirst auflöten wurde aufgelötet wurden aufgelötet wäre aufgelötet wäre aufgelötet gewesen wäre aufgelötet worden wären aufgelötet wären aufgelötet gewesen wären aufgelötet worden würde aufgelötet würde aufgelötet gewesen sein würde aufgelötet haben würde aufgelötet sein würde aufgelötet werden würde aufgelötet worden sein würde auflöten würden aufgelötet würden aufgelötet gewesen sein würden aufgelötet haben würden aufgelötet sein würden aufgelötet werden würden aufgelötet worden sein würden auflöten würdest aufgelötet haben würdest auflöten würdet aufgelötet haben würdet auflöten auflöte löte auf auflötete lötete auf habe aufgelötet v
saldare
transitiv: etwas auf etwas löten

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ aufgemacht aufgemacht gewesen aufgemacht gewesen sein aufgemacht gewesen zu sein aufgemacht haben aufgemacht sein aufgemacht werden aufgemacht worden aufgemacht worden sein aufgemacht worden zu sein aufgemacht zu haben aufgemacht zu sein aufgemacht zu werden aufmachen aufmachend aufmachest aufmachet aufmachst aufmacht aufmachten aufmachtest aufmachtet aufzumachen aufzumachende aufzumachender aufzumachendes … haben aufgemacht habest aufgemacht habet aufgemacht habt aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht hatte aufgemacht hatten aufgemacht hattest aufgemacht hattet aufgemacht hätte aufgemacht hätten aufgemacht hättest aufgemacht hättet aufgemacht mach auf machen Sie auf machen auf machest auf machet auf machst auf macht auf machten auf machtest auf machtet auf sei aufgemacht sei aufgemacht gewesen sei aufgemacht worden seien aufgemacht seien aufgemacht gewesen seien aufgemacht worden sind aufgemacht sind aufgemacht gewesen sind aufgemacht worden ungebräuchlich: habe aufgemacht ungebräuchlich: haben Sie aufgemacht ungebräuchlich: habt aufgemacht war aufgemacht war aufgemacht gewesen war aufgemacht worden waren aufgemacht waren aufgemacht gewesen waren aufgemacht worden werde aufgemacht werde aufgemacht gewesen sein werde aufgemacht haben werde aufgemacht sein werde aufgemacht werden werde aufgemacht worden sein werde aufmachen werden aufgemacht werden aufgemacht gewesen sein werden aufgemacht haben werden aufgemacht sein werden aufgemacht werden werden aufgemacht worden sein werden aufmachen werdest aufgemacht haben werdest aufmachen werdet aufgemacht haben werdet aufmachen wird aufgemacht wird aufgemacht gewesen sein wird aufgemacht haben wird aufgemacht sein wird aufgemacht werden wird aufgemacht worden sein wird aufmachen wirst aufgemacht haben wirst aufmachen wurde aufgemacht wurden aufgemacht wäre aufgemacht wäre aufgemacht gewesen wäre aufgemacht worden wären aufgemacht wären aufgemacht gewesen wären aufgemacht worden würde aufgemacht würde aufgemacht gewesen sein würde aufgemacht haben würde aufgemacht sein würde aufgemacht werden würde aufgemacht worden sein würde aufmachen würden aufgemacht würden aufgemacht gewesen sein würden aufgemacht haben würden aufgemacht sein würden aufgemacht werden würden aufgemacht worden sein würden aufmachen würdest aufgemacht haben würdest aufmachen würdet aufgemacht haben würdet aufmachen aufmache mache auf aufmachte machte auf habe aufgemacht v
aprire
umgangssprachlich: etwas öffnen

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm aufmerksam aufmerksame aufmerksamem aufmerksamen aufmerksamer aufmerksamere aufmerksamerem aufmerksameren aufmerksamerer aufmerksameres aufmerksames aufmerksamste aufmerksamstem aufmerksamsten aufmerksamster aufmerksamstes adj
attento
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

aufmüpfig ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç aufmüpfig aufmüpfige aufmüpfigem aufmüpfigen aufmüpfiger aufmüpfigere aufmüpfigerem aufmüpfigeren aufmüpfigerer aufmüpfigeres aufmüpfiges aufmüpfigste aufmüpfigstem aufmüpfigsten aufmüpfigster aufmüpfigstes adj
disubbidiente indocile
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufnahmefähig ˈaʊ̯fnaːməˌfɛːɪk ˈaʊ̯fnaːməˌfɛːɪç aufnahmefähig aufnahmefähige aufnahmefähigem aufnahmefähigen aufnahmefähiger aufnahmefähigere aufnahmefähigerem aufnahmefähigeren aufnahmefähigerer aufnahmefähigeres aufnahmefähiges aufnahmefähigste aufnahmefähigstem aufnahmefähigsten aufnahmefähigster aufnahmefähigstes adj
ricettivo
in der Lage, materielle oder geldwerte Inhalte zu integrieren (…, seiend)

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən aufgenommen aufgenommen gewesen aufgenommen gewesen sein aufgenommen gewesen zu sein aufgenommen haben aufgenommen sein aufgenommen werden aufgenommen worden aufgenommen worden sein aufgenommen worden zu sein aufgenommen zu haben aufgenommen zu sein aufgenommen zu werden aufnahmen aufnahmst aufnahmt aufnehmen aufnehmend aufnehmest aufnehmet aufnehmt aufnimmst aufnimmt aufnähme aufnähmen aufnähmest aufnähmet aufnähmst aufnähmt aufzunehmen aufzunehmende … aufzunehmender bin aufgenommen bin aufgenommen gewesen bin aufgenommen worden bist aufgenommen bist aufgenommen gewesen bist aufgenommen worden haben Sie aufgenommen haben aufgenommen habest aufgenommen habet aufgenommen habt aufgenommen hast aufgenommen hat aufgenommen hatte aufgenommen hatten aufgenommen hattest aufgenommen hattet aufgenommen hätte aufgenommen hätten aufgenommen hättest aufgenommen hättet aufgenommen nahmen auf nahmst auf nahmt auf nehmen Sie auf nehmen auf nehmest auf nehmet auf nehmt auf nimm auf nimmst auf nimmt auf nähme auf nähmen auf nähmest auf nähmet auf nähmst auf nähmt auf sei aufgenommen sei aufgenommen gewesen sei aufgenommen worden seid aufgenommen seid aufgenommen gewesen seid aufgenommen worden seien Sie aufgenommen seien Sie aufgenommen gewesen seien Sie aufgenommen worden seien aufgenommen seien aufgenommen gewesen seien aufgenommen worden seiest aufgenommen seiest aufgenommen gewesen seiest aufgenommen worden seiet aufgenommen seiet aufgenommen gewesen seiet aufgenommen worden seist aufgenommen seist aufgenommen gewesen seist aufgenommen worden sind aufgenommen sind aufgenommen gewesen sind aufgenommen worden war aufgenommen war aufgenommen gewesen war aufgenommen worden waren aufgenommen waren aufgenommen gewesen waren aufgenommen worden warst aufgenommen warst aufgenommen gewesen warst aufgenommen worden wart aufgenommen wart aufgenommen gewesen wart aufgenommen worden werde aufgenommen werde aufgenommen gewesen sein werde aufgenommen haben werde aufgenommen sein werde aufgenommen werden werde aufgenommen worden sein werde aufnehmen werden Sie aufgenommen werden aufgenommen werden aufgenommen gewesen sein werden aufgenommen haben werden aufgenommen sein werden aufgenommen werden werden aufgenommen worden sein werden aufnehmen werdest aufgenommen werdest aufgenommen gewesen sein werdest aufgenommen haben werdest aufgenommen sein werdest aufgenommen worden sein werdest aufnehmen werdet aufgenommen werdet aufgenommen gewesen sein werdet aufgenommen haben werdet aufgenommen sein werdet aufgenommen werden werdet aufgenommen worden sein werdet aufnehmen wird aufgenommen wird aufgenommen gewesen sein wird aufgenommen haben wird aufgenommen sein wird aufgenommen werden wird aufgenommen worden sein wird aufnehmen wirst aufgenommen wirst aufgenommen gewesen sein wirst aufgenommen haben wirst aufgenommen sein wirst aufgenommen werden wirst aufgenommen worden sein wirst aufnehmen wurde aufgenommen wurden aufgenommen wurdest aufgenommen wurdet aufgenommen wäre aufgenommen wäre aufgenommen gewesen wäre aufgenommen worden wären aufgenommen wären aufgenommen gewesen wären aufgenommen worden wärest aufgenommen wärest aufgenommen gewesen wärest aufgenommen worden wäret aufgenommen wäret aufgenommen gewesen wäret aufgenommen worden wärst aufgenommen wärst aufgenommen gewesen wärst aufgenommen worden wärt aufgenommen wärt aufgenommen gewesen wärt aufgenommen worden würde aufgenommen würde aufgenommen gewesen sein würde aufgenommen haben würde aufgenommen sein würde aufgenommen werden würde aufgenommen worden sein würde aufnehmen würden aufgenommen würden aufgenommen gewesen sein würden aufgenommen haben würden aufgenommen sein würden aufgenommen werden würden aufgenommen worden sein würden aufnehmen würdest aufgenommen würdest aufgenommen gewesen sein würdest aufgenommen haben würdest aufgenommen sein würdest aufgenommen worden sein würdest aufnehmen würdet aufgenommen würdet aufgenommen gewesen sein würdet aufgenommen haben würdet aufgenommen sein würdet aufgenommen werden würdet aufgenommen worden sein würdet aufnehmen aufnehme nehme auf aufnahm nahm auf habe aufgenommen v
alzare sollevare
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
cominciare incominciare iniziare
etwas beginnen, starten
accogliere ricevere
jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
accettare accogliere integrare inserire
soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
accettare ammettere
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
registrare fotografare incidere rilevare riprendere
Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
assorbire
Naturwissenschaften: absorbieren

aufnähen ˈaʊ̯fˌnɛːən aufgenäht aufgenäht gewesen aufgenäht gewesen sein aufgenäht gewesen zu sein aufgenäht haben aufgenäht sein aufgenäht werden aufgenäht worden aufgenäht worden sein aufgenäht worden zu sein aufgenäht zu haben aufgenäht zu sein aufgenäht zu werden aufnähen aufnähend aufnähest aufnähet aufnähst aufnäht aufnähten aufnähtest aufnähtet aufzunähen aufzunähende aufzunähender aufzunähendes … haben aufgenäht habest aufgenäht habet aufgenäht habt aufgenäht hast aufgenäht hat aufgenäht hatte aufgenäht hatten aufgenäht hattest aufgenäht hattet aufgenäht hätte aufgenäht hätten aufgenäht hättest aufgenäht hättet aufgenäht näh auf nähen Sie auf nähen auf nähest auf nähet auf nähst auf näht auf nähten auf nähtest auf nähtet auf sei aufgenäht sei aufgenäht gewesen sei aufgenäht worden seien aufgenäht seien aufgenäht gewesen seien aufgenäht worden sind aufgenäht sind aufgenäht gewesen sind aufgenäht worden ungebräuchlich: habe aufgenäht ungebräuchlich: haben Sie aufgenäht ungebräuchlich: habt aufgenäht war aufgenäht war aufgenäht gewesen war aufgenäht worden waren aufgenäht waren aufgenäht gewesen waren aufgenäht worden werde aufgenäht werde aufgenäht gewesen sein werde aufgenäht haben werde aufgenäht sein werde aufgenäht werden werde aufgenäht worden sein werde aufnähen werden aufgenäht werden aufgenäht gewesen sein werden aufgenäht haben werden aufgenäht sein werden aufgenäht werden werden aufgenäht worden sein werden aufnähen werdest aufgenäht haben werdest aufnähen werdet aufgenäht haben werdet aufnähen wird aufgenäht wird aufgenäht gewesen sein wird aufgenäht haben wird aufgenäht sein wird aufgenäht werden wird aufgenäht worden sein wird aufnähen wirst aufgenäht haben wirst aufnähen wurde aufgenäht wurden aufgenäht wäre aufgenäht wäre aufgenäht gewesen wäre aufgenäht worden wären aufgenäht wären aufgenäht gewesen wären aufgenäht worden würde aufgenäht würde aufgenäht gewesen sein würde aufgenäht haben würde aufgenäht sein würde aufgenäht werden würde aufgenäht worden sein würde aufnähen würden aufgenäht würden aufgenäht gewesen sein würden aufgenäht haben würden aufgenäht sein würden aufgenäht werden würden aufgenäht worden sein würden aufnähen würdest aufgenäht haben würdest aufnähen würdet aufgenäht haben würdet aufnähen aufnähe nähe auf aufnähte nähte auf habe aufgenäht v
applicare
transitiv: auf etwas nähen

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ aufgepasst aufgepasst haben aufgepasst worden aufgepasst zu haben aufpassen aufpassend aufpassest aufpasset aufpasst aufpassten aufpasstest aufpasstet aufzupassen aufzupassende aufzupassender aufzupassendes … haben aufgepasst habest aufgepasst habet aufgepasst habt aufgepasst hast aufgepasst hat aufgepasst hatte aufgepasst hatten aufgepasst hattest aufgepasst hattet aufgepasst hätte aufgepasst hätten aufgepasst hättest aufgepasst hättet aufgepasst pass auf passen Sie auf passen auf passest auf passet auf passt auf passten auf passtest auf passtet auf sei aufgepasst worden ungebräuchlich: habe aufgepasst ungebräuchlich: haben Sie aufgepasst ungebräuchlich: habt aufgepasst war aufgepasst worden werde aufgepasst werde aufgepasst haben werde aufgepasst werden werde aufgepasst worden sein werde aufpassen werden aufgepasst haben werden aufpassen werdest aufgepasst haben werdest aufpassen werdet aufgepasst haben werdet aufpassen wird aufgepasst wird aufgepasst haben wird aufgepasst werden wird aufgepasst worden sein wird aufpassen wirst aufgepasst haben wirst aufpassen wurde aufgepasst wäre aufgepasst worden würde aufgepasst würde aufgepasst haben würde aufgepasst werden würde aufgepasst worden sein würde aufpassen würden aufgepasst haben würden aufpassen würdest aufgepasst haben würdest aufpassen würdet aufgepasst haben würdet aufpassen aufpasse passe auf aufpasste passte auf habe aufgepasst v
fare attenzione prestare attenzione
etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
fare attenzione prestare attenzione stare attento
vorsichtig sein

aufpassen wie ein Schießhund ˈaʊ̯fˌpasn̩ viː aɪ̯n ˈʃiːshʊnt
stare all'erta
umgangssprachlich: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen

aufpflanzen ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩ aufgepflanzt aufgepflanzt gewesen aufgepflanzt haben aufgepflanzt worden aufgepflanzt zu haben aufpflanzen aufpflanzend aufpflanzest aufpflanzet aufpflanzt aufpflanzten aufpflanztest aufpflanztet aufzupflanzen aufzupflanzende aufzupflanzender aufzupflanzendes … dich aufpflanzest dich aufpflanzt dich aufpflanztest euch aufpflanzet euch aufpflanzt euch aufpflanztet habe dich aufgepflanzt habe mich aufgepflanzt habe sich aufgepflanzt haben Sie sich aufgepflanzt haben aufgepflanzt haben sich aufgepflanzt haben uns aufgepflanzt habest aufgepflanzt habest dich aufgepflanzt habet aufgepflanzt habet euch aufgepflanzt habt aufgepflanzt habt euch aufgepflanzt hast aufgepflanzt hast dich aufgepflanzt hat aufgepflanzt hat sich aufgepflanzt hatte aufgepflanzt hatte mich aufgepflanzt hatte sich aufgepflanzt hatten aufgepflanzt hatten sich aufgepflanzt hatten uns aufgepflanzt hattest aufgepflanzt hattest dich aufgepflanzt hattet aufgepflanzt hattet euch aufgepflanzt hätte aufgepflanzt hätte mich aufgepflanzt hätte sich aufgepflanzt hätten aufgepflanzt hätten sich aufgepflanzt hätten uns aufgepflanzt hättest aufgepflanzt hättest dich aufgepflanzt hättet aufgepflanzt hättet euch aufgepflanzt mich aufpflanze mich aufpflanzte pflanz auf pflanz dich auf pflanze dich auf pflanze mich auf pflanze sich auf pflanzen Sie auf pflanzen Sie sich auf pflanzen auf pflanzen sich auf pflanzen uns auf pflanzest auf pflanzest dich auf pflanzet auf pflanzet euch auf pflanzt auf pflanzt dich auf pflanzt euch auf pflanzt sich auf pflanzte mich auf pflanzte sich auf pflanzten auf pflanzten sich auf pflanzten uns auf pflanztest auf pflanztest dich auf pflanztet auf pflanztet euch auf sei aufgepflanzt sei aufgepflanzt gewesen sei aufgepflanzt worden sich aufgepflanzt haben sich aufgepflanzt zu haben sich aufpflanze sich aufpflanzen sich aufpflanzend sich aufpflanzt sich aufpflanzte sich aufpflanzten sich aufzupflanzen ungebräuchlich: habe aufgepflanzt ungebräuchlich: haben Sie aufgepflanzt ungebräuchlich: habt aufgepflanzt uns aufpflanzen uns aufpflanzten war aufgepflanzt war aufgepflanzt gewesen war aufgepflanzt worden werde aufgepflanzt werde aufgepflanzt gewesen sein werde aufgepflanzt haben werde aufgepflanzt sein werde aufgepflanzt werden werde aufgepflanzt worden sein werde aufpflanzen werde mich aufgepflanzt haben werde mich aufpflanzen werde sich aufgepflanzt haben werde sich aufpflanzen werden aufgepflanzt haben werden aufpflanzen werden sich aufgepflanzt haben werden sich aufpflanzen werden uns aufgepflanzt haben werden uns aufpflanzen werdest aufgepflanzt haben werdest aufpflanzen werdest dich aufgepflanzt haben werdest dich aufpflanzen werdet aufgepflanzt haben werdet aufpflanzen werdet euch aufgepflanzt haben werdet euch aufpflanzen wird aufgepflanzt wird aufgepflanzt gewesen sein wird aufgepflanzt haben wird aufgepflanzt sein wird aufgepflanzt werden wird aufgepflanzt worden sein wird aufpflanzen wird sich aufgepflanzt haben wird sich aufpflanzen wirst aufgepflanzt haben wirst aufpflanzen wirst dich aufgepflanzt haben wirst dich aufpflanzen wurde aufgepflanzt wäre aufgepflanzt wäre aufgepflanzt gewesen wäre aufgepflanzt worden würde aufgepflanzt würde aufgepflanzt gewesen sein würde aufgepflanzt haben würde aufgepflanzt sein würde aufgepflanzt werden würde aufgepflanzt worden sein würde aufpflanzen würde mich aufgepflanzt haben würde mich aufpflanzen würde sich aufgepflanzt haben würde sich aufpflanzen würden aufgepflanzt haben würden aufpflanzen würden sich aufgepflanzt haben würden sich aufpflanzen würden uns aufgepflanzt haben würden uns aufpflanzen würdest aufgepflanzt haben würdest aufpflanzen würdest dich aufgepflanzt haben würdest dich aufpflanzen würdet aufgepflanzt haben würdet aufpflanzen würdet euch aufgepflanzt haben würdet euch aufpflanzen aufpflanze pflanze auf aufpflanzte pflanzte auf habe aufgepflanzt v
inastare
transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
inalberare
transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
piantarsi
reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen

aufpicken ˈaʊ̯fˌpɪkn̩ aufgepickt aufgepickt gewesen aufgepickt gewesen sein aufgepickt gewesen zu sein aufgepickt haben aufgepickt sein aufgepickt werden aufgepickt worden aufgepickt worden sein aufgepickt worden zu sein aufgepickt zu haben aufgepickt zu sein aufgepickt zu werden aufpicken aufpickend aufpickest aufpicket aufpickst aufpickt aufpickten aufpicktest aufpicktet aufzupicken aufzupickende aufzupickender aufzupickendes … haben aufgepickt habest aufgepickt habet aufgepickt habt aufgepickt hast aufgepickt hat aufgepickt hatte aufgepickt hatten aufgepickt hattest aufgepickt hattet aufgepickt hätte aufgepickt hätten aufgepickt hättest aufgepickt hättet aufgepickt pick auf picken Sie auf picken auf pickest auf picket auf pickst auf pickt auf pickten auf picktest auf picktet auf sei aufgepickt sei aufgepickt gewesen sei aufgepickt worden seien aufgepickt seien aufgepickt gewesen seien aufgepickt worden sind aufgepickt sind aufgepickt gewesen sind aufgepickt worden ungebräuchlich: habe aufgepickt ungebräuchlich: haben Sie aufgepickt ungebräuchlich: habt aufgepickt war aufgepickt war aufgepickt gewesen war aufgepickt worden waren aufgepickt waren aufgepickt gewesen waren aufgepickt worden werde aufgepickt werde aufgepickt gewesen sein werde aufgepickt haben werde aufgepickt sein werde aufgepickt werden werde aufgepickt worden sein werde aufpicken werden aufgepickt werden aufgepickt gewesen sein werden aufgepickt haben werden aufgepickt sein werden aufgepickt werden werden aufgepickt worden sein werden aufpicken werdest aufgepickt haben werdest aufpicken werdet aufgepickt haben werdet aufpicken wird aufgepickt wird aufgepickt gewesen sein wird aufgepickt haben wird aufgepickt sein wird aufgepickt werden wird aufgepickt worden sein wird aufpicken wirst aufgepickt haben wirst aufpicken wurde aufgepickt wurden aufgepickt wäre aufgepickt wäre aufgepickt gewesen wäre aufgepickt worden wären aufgepickt wären aufgepickt gewesen wären aufgepickt worden würde aufgepickt würde aufgepickt gewesen sein würde aufgepickt haben würde aufgepickt sein würde aufgepickt werden würde aufgepickt worden sein würde aufpicken würden aufgepickt würden aufgepickt gewesen sein würden aufgepickt haben würden aufgepickt sein würden aufgepickt werden würden aufgepickt worden sein würden aufpicken würdest aufgepickt haben würdest aufpicken würdet aufgepickt haben würdet aufpicken aufpicke picke auf aufpickte pickte auf habe aufgepickt v
beccare
von Vögeln: etwas mit dem Schnabel pickend aufnehmen
aprire rompere beccando rompere col becco
von Vögeln: etwas mit dem Schnabel hackend öffnen
appiccicare attaccare con la colla
umgangssprachlich, österreichisch: etwas auf etwas kleben

aufprägen ˈaʊ̯fˌpʁɛːɡn̩ aufgeprägt aufgeprägt gewesen aufgeprägt gewesen sein aufgeprägt gewesen zu sein aufgeprägt haben aufgeprägt sein aufgeprägt werden aufgeprägt worden aufgeprägt worden sein aufgeprägt worden zu sein aufgeprägt zu haben aufgeprägt zu sein aufgeprägt zu werden aufprägen aufprägend aufprägest aufpräget aufprägst aufprägt aufprägten aufprägtest aufprägtet aufzuprägen aufzuprägende aufzuprägender aufzuprägendes … haben aufgeprägt habest aufgeprägt habet aufgeprägt habt aufgeprägt hast aufgeprägt hat aufgeprägt hatte aufgeprägt hatten aufgeprägt hattest aufgeprägt hattet aufgeprägt hätte aufgeprägt hätten aufgeprägt hättest aufgeprägt hättet aufgeprägt präg auf prägen Sie auf prägen auf prägest auf präget auf prägst auf prägt auf prägten auf prägtest auf prägtet auf sei aufgeprägt sei aufgeprägt gewesen sei aufgeprägt worden seien aufgeprägt seien aufgeprägt gewesen seien aufgeprägt worden sind aufgeprägt sind aufgeprägt gewesen sind aufgeprägt worden ungebräuchlich: habe aufgeprägt ungebräuchlich: haben Sie aufgeprägt ungebräuchlich: habt aufgeprägt war aufgeprägt war aufgeprägt gewesen war aufgeprägt worden waren aufgeprägt waren aufgeprägt gewesen waren aufgeprägt worden werde aufgeprägt werde aufgeprägt gewesen sein werde aufgeprägt haben werde aufgeprägt sein werde aufgeprägt werden werde aufgeprägt worden sein werde aufprägen werden aufgeprägt werden aufgeprägt gewesen sein werden aufgeprägt haben werden aufgeprägt sein werden aufgeprägt werden werden aufgeprägt worden sein werden aufprägen werdest aufgeprägt haben werdest aufprägen werdet aufgeprägt haben werdet aufprägen wird aufgeprägt wird aufgeprägt gewesen sein wird aufgeprägt haben wird aufgeprägt sein wird aufgeprägt werden wird aufgeprägt worden sein wird aufprägen wirst aufgeprägt haben wirst aufprägen wurde aufgeprägt wurden aufgeprägt wäre aufgeprägt wäre aufgeprägt gewesen wäre aufgeprägt worden wären aufgeprägt wären aufgeprägt gewesen wären aufgeprägt worden würde aufgeprägt würde aufgeprägt gewesen sein würde aufgeprägt haben würde aufgeprägt sein würde aufgeprägt werden würde aufgeprägt worden sein würde aufprägen würden aufgeprägt würden aufgeprägt gewesen sein würden aufgeprägt haben würden aufgeprägt sein würden aufgeprägt werden würden aufgeprägt worden sein würden aufprägen würdest aufgeprägt haben würdest aufprägen würdet aufgeprägt haben würdet aufprägen aufpräge präge auf aufprägte prägte auf habe aufgeprägt v
imprimere
transitiv, auch übertragen: etwas auf etwas prägen

aufpäppeln ˈaʊ̯fˌpɛpl̩n aufgepäppelt aufgepäppelt gewesen aufgepäppelt gewesen sein aufgepäppelt gewesen zu sein aufgepäppelt haben aufgepäppelt sein aufgepäppelt werden aufgepäppelt worden aufgepäppelt worden sein aufgepäppelt worden zu sein aufgepäppelt zu haben aufgepäppelt zu sein aufgepäppelt zu werden aufpäppeln aufpäppelnd aufpäppelst aufpäppelt aufpäppelten aufpäppeltest aufpäppeltet aufpäpplest aufpäpplet aufzupäppeln aufzupäppelnde aufzupäppelnder aufzupäppelndes … bin aufgepäppelt bin aufgepäppelt gewesen bin aufgepäppelt worden bist aufgepäppelt bist aufgepäppelt gewesen bist aufgepäppelt worden haben aufgepäppelt habest aufgepäppelt habet aufgepäppelt habt aufgepäppelt hast aufgepäppelt hat aufgepäppelt hatte aufgepäppelt hatten aufgepäppelt hattest aufgepäppelt hattet aufgepäppelt hätte aufgepäppelt hätten aufgepäppelt hättest aufgepäppelt hättet aufgepäppelt päppeln Sie auf päppeln auf päppelst auf päppelt auf päppelten auf päppeltest auf päppeltet auf päpplest auf päpplet auf sei aufgepäppelt sei aufgepäppelt gewesen sei aufgepäppelt worden seid aufgepäppelt seid aufgepäppelt gewesen seid aufgepäppelt worden seien aufgepäppelt seien aufgepäppelt gewesen seien aufgepäppelt worden seiest aufgepäppelt seiest aufgepäppelt gewesen seiest aufgepäppelt worden seiet aufgepäppelt seiet aufgepäppelt gewesen seiet aufgepäppelt worden seist aufgepäppelt seist aufgepäppelt gewesen seist aufgepäppelt worden sind aufgepäppelt sind aufgepäppelt gewesen sind aufgepäppelt worden ungebräuchlich: habe aufgepäppelt ungebräuchlich: haben Sie aufgepäppelt ungebräuchlich: habt aufgepäppelt ungebräuchlich: sei aufgepäppelt ungebräuchlich: sei aufgepäppelt gewesen ungebräuchlich: sei aufgepäppelt worden ungebräuchlich: seid aufgepäppelt ungebräuchlich: seid aufgepäppelt gewesen ungebräuchlich: seid aufgepäppelt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgepäppelt ungebräuchlich: seien Sie aufgepäppelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgepäppelt worden ungebräuchlich: werde aufgepäppelt ungebräuchlich: werden Sie aufgepäppelt ungebräuchlich: werdet aufgepäppelt war aufgepäppelt war aufgepäppelt gewesen war aufgepäppelt worden waren aufgepäppelt waren aufgepäppelt gewesen waren aufgepäppelt worden warst aufgepäppelt warst aufgepäppelt gewesen warst aufgepäppelt worden wart aufgepäppelt wart aufgepäppelt gewesen wart aufgepäppelt worden werde aufgepäppelt werde aufgepäppelt gewesen sein werde aufgepäppelt haben werde aufgepäppelt sein werde aufgepäppelt werden werde aufgepäppelt worden sein werde aufpäppeln werden aufgepäppelt werden aufgepäppelt gewesen sein werden aufgepäppelt haben werden aufgepäppelt sein werden aufgepäppelt werden werden aufgepäppelt worden sein werden aufpäppeln werdest aufgepäppelt werdest aufgepäppelt gewesen sein werdest aufgepäppelt haben werdest aufgepäppelt sein werdest aufgepäppelt werden werdest aufgepäppelt worden sein werdest aufpäppeln werdet aufgepäppelt werdet aufgepäppelt gewesen sein werdet aufgepäppelt haben werdet aufgepäppelt sein werdet aufgepäppelt werden werdet aufgepäppelt worden sein werdet aufpäppeln wird aufgepäppelt wird aufgepäppelt gewesen sein wird aufgepäppelt haben wird aufgepäppelt sein wird aufgepäppelt werden wird aufgepäppelt worden sein wird aufpäppeln wirst aufgepäppelt wirst aufgepäppelt gewesen sein wirst aufgepäppelt haben wirst aufgepäppelt sein wirst aufgepäppelt werden wirst aufgepäppelt worden sein wirst aufpäppeln wurde aufgepäppelt wurden aufgepäppelt wurdest aufgepäppelt wurdet aufgepäppelt wäre aufgepäppelt wäre aufgepäppelt gewesen wäre aufgepäppelt worden wären aufgepäppelt wären aufgepäppelt gewesen wären aufgepäppelt worden wärest aufgepäppelt wärest aufgepäppelt gewesen wärest aufgepäppelt worden wäret aufgepäppelt wäret aufgepäppelt gewesen wäret aufgepäppelt worden wärst aufgepäppelt wärst aufgepäppelt gewesen wärst aufgepäppelt worden wärt aufgepäppelt wärt aufgepäppelt gewesen wärt aufgepäppelt worden würde aufgepäppelt würde aufgepäppelt gewesen sein würde aufgepäppelt haben würde aufgepäppelt sein würde aufgepäppelt werden würde aufgepäppelt worden sein würde aufpäppeln würden aufgepäppelt würden aufgepäppelt gewesen sein würden aufgepäppelt haben würden aufgepäppelt sein würden aufgepäppelt werden würden aufgepäppelt worden sein würden aufpäppeln würdest aufgepäppelt würdest aufgepäppelt gewesen sein würdest aufgepäppelt haben würdest aufgepäppelt sein würdest aufgepäppelt werden würdest aufgepäppelt worden sein würdest aufpäppeln würdet aufgepäppelt würdet aufgepäppelt gewesen sein würdet aufgepäppelt haben würdet aufgepäppelt sein würdet aufgepäppelt werden würdet aufgepäppelt worden sein würdet aufpäppeln aufpäppel aufpäppele aufpäpple päppel auf päppele auf päpple auf aufpäppelte päppelte auf habe aufgepäppelt v
rinforzare
transitiv, umgangssprachlich: jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben
ricostituire
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen

aufragen ˈaʊ̯fˌʁaːɡn̩ aufgeragt aufgeragt haben aufgeragt zu haben aufragen aufragend aufragest aufraget aufragst aufragt aufragten aufragtest aufragtet aufzuragen haben aufgeragt habest aufgeragt habet aufgeragt habt aufgeragt hast aufgeragt hat aufgeragt hatte aufgeragt hatten aufgeragt hattest aufgeragt hattet aufgeragt hätte aufgeragt hätten aufgeragt hättest aufgeragt hättet aufgeragt rag auf ragen Sie auf ragen auf ragest auf raget auf ragst auf ragt auf ragten auf ragtest auf ragtet auf ungebräuchlich: habe aufgeragt ungebräuchlich: haben Sie aufgeragt ungebräuchlich: habt aufgeragt werde aufgeragt haben werde aufragen werden aufgeragt haben werden aufragen werdest aufgeragt haben werdest aufragen werdet aufgeragt haben werdet aufragen wird aufgeragt haben wird aufragen wirst aufgeragt haben wirst aufragen würde aufgeragt haben würde aufragen würden aufgeragt haben würden aufragen würdest aufgeragt haben würdest aufragen würdet aufgeragt haben würdet aufragen aufrage rage auf aufragte ragte auf habe aufgeragt v
elevarsi ergersi innalzarsi sorgere
intransitiv: sich in die Höhe erstrecken

aufrechterhalten ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩ aufrechterhalten aufrechterhalten gewesen aufrechterhalten gewesen sein aufrechterhalten gewesen zu sein aufrechterhalten haben aufrechterhalten sein aufrechterhalten werden aufrechterhalten worden aufrechterhalten worden sein aufrechterhalten worden zu sein aufrechterhalten zu haben aufrechterhalten zu sein aufrechterhalten zu werden aufrechterhaltend aufrechterhaltest aufrechterhaltet aufrechterhielte aufrechterhielten aufrechterhieltest aufrechterhieltet aufrechterhieltst aufrechterhält aufrechterhältst aufrechtzuerhalten aufrechtzuerhaltende … aufrechtzuerhaltender erhalt aufrecht erhalten Sie aufrecht erhalten aufrecht erhaltest aufrecht erhaltet aufrecht erhielte aufrecht erhielten aufrecht erhieltest aufrecht erhieltet aufrecht erhieltst aufrecht erhält aufrecht erhältst aufrecht haben Sie aufrechterhalten haben aufrechterhalten habest aufrechterhalten habet aufrechterhalten habt aufrechterhalten hast aufrechterhalten hat aufrechterhalten hatte aufrechterhalten hatten aufrechterhalten hattest aufrechterhalten hattet aufrechterhalten hätte aufrechterhalten hätten aufrechterhalten hättest aufrechterhalten hättet aufrechterhalten sei aufrechterhalten sei aufrechterhalten gewesen sei aufrechterhalten worden seien aufrechterhalten seien aufrechterhalten gewesen seien aufrechterhalten worden sind aufrechterhalten sind aufrechterhalten gewesen sind aufrechterhalten worden war aufrechterhalten war aufrechterhalten gewesen war aufrechterhalten worden waren aufrechterhalten waren aufrechterhalten gewesen waren aufrechterhalten worden werde aufrechterhalten werde aufrechterhalten gewesen sein werde aufrechterhalten haben werde aufrechterhalten sein werde aufrechterhalten werden werde aufrechterhalten worden sein werden aufrechterhalten werden aufrechterhalten gewesen sein werden aufrechterhalten haben werden aufrechterhalten sein werden aufrechterhalten werden werden aufrechterhalten worden sein werdest aufrechterhalten werdest aufrechterhalten haben werdet aufrechterhalten werdet aufrechterhalten haben wird aufrechterhalten wird aufrechterhalten gewesen sein wird aufrechterhalten haben wird aufrechterhalten sein wird aufrechterhalten werden wird aufrechterhalten worden sein wirst aufrechterhalten wirst aufrechterhalten haben wurde aufrechterhalten wurden aufrechterhalten wäre aufrechterhalten wäre aufrechterhalten gewesen wäre aufrechterhalten worden wären aufrechterhalten wären aufrechterhalten gewesen wären aufrechterhalten worden würde aufrechterhalten würde aufrechterhalten gewesen sein würde aufrechterhalten haben würde aufrechterhalten sein würde aufrechterhalten werden würde aufrechterhalten worden sein würden aufrechterhalten würden aufrechterhalten gewesen sein würden aufrechterhalten haben würden aufrechterhalten sein würden aufrechterhalten werden würden aufrechterhalten worden sein würdest aufrechterhalten würdest aufrechterhalten haben würdet aufrechterhalten würdet aufrechterhalten haben aufrechterhalte erhalte aufrecht aufrechterhielt erhielt aufrecht habe aufrechterhalten v
mantenere salvaguardare
transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

aufregen ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩ aufgeregt aufgeregt gewesen aufgeregt gewesen sein aufgeregt gewesen zu sein aufgeregt haben aufgeregt sein aufgeregt werden aufgeregt worden aufgeregt worden sein aufgeregt worden zu sein aufgeregt zu haben aufgeregt zu sein aufgeregt zu werden aufregen aufregend aufregest aufreget aufregst aufregt aufregten aufregtest aufregtet aufzuregen aufzuregende aufzuregender aufzuregendes … bin aufgeregt bin aufgeregt gewesen bin aufgeregt worden bist aufgeregt bist aufgeregt gewesen bist aufgeregt worden dich aufregest dich aufregst dich aufregtest euch aufreget euch aufregt euch aufregtet habe dich aufgeregt habe mich aufgeregt habe sich aufgeregt haben Sie sich aufgeregt haben aufgeregt haben sich aufgeregt haben uns aufgeregt habest aufgeregt habest dich aufgeregt habet aufgeregt habet euch aufgeregt habt aufgeregt habt euch aufgeregt hast aufgeregt hast dich aufgeregt hat aufgeregt hat sich aufgeregt hatte aufgeregt hatte mich aufgeregt hatte sich aufgeregt hatten aufgeregt hatten sich aufgeregt hatten uns aufgeregt hattest aufgeregt hattest dich aufgeregt hattet aufgeregt hattet euch aufgeregt hätte aufgeregt hätte mich aufgeregt hätte sich aufgeregt hätten aufgeregt hätten sich aufgeregt hätten uns aufgeregt hättest aufgeregt hättest dich aufgeregt hättet aufgeregt hättet euch aufgeregt mich aufrege mich aufregte reg auf reg dich auf rege dich auf rege mich auf rege sich auf regen Sie auf regen Sie sich auf regen auf regen sich auf regen uns auf regest auf regest dich auf reget auf reget euch auf regst auf regst dich auf regt auf regt euch auf regt sich auf regte mich auf regte sich auf regten auf regten sich auf regten uns auf regtest auf regtest dich auf regtet auf regtet euch auf sei aufgeregt sei aufgeregt gewesen sei aufgeregt worden seid aufgeregt seid aufgeregt gewesen seid aufgeregt worden seien Sie aufgeregt seien Sie aufgeregt gewesen seien aufgeregt seien aufgeregt gewesen seien aufgeregt worden seiest aufgeregt seiest aufgeregt gewesen seiest aufgeregt worden seiet aufgeregt seiet aufgeregt gewesen seiet aufgeregt worden seist aufgeregt seist aufgeregt gewesen seist aufgeregt worden sich aufgeregt haben sich aufgeregt zu haben sich aufrege sich aufregen sich aufregend sich aufregt sich aufregte sich aufregten sich aufzuregen sind aufgeregt sind aufgeregt gewesen sind aufgeregt worden ungebräuchlich: habe aufgeregt ungebräuchlich: haben Sie aufgeregt ungebräuchlich: habt aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt gewesen ungebräuchlich: sei aufgeregt worden ungebräuchlich: seid aufgeregt ungebräuchlich: seid aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seid aufgeregt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt worden ungebräuchlich: werde aufgeregt ungebräuchlich: werden Sie aufgeregt ungebräuchlich: werdet aufgeregt uns aufregen uns aufregten war aufgeregt war aufgeregt gewesen war aufgeregt worden waren aufgeregt waren aufgeregt gewesen waren aufgeregt worden warst aufgeregt warst aufgeregt gewesen warst aufgeregt worden wart aufgeregt wart aufgeregt gewesen wart aufgeregt worden werde aufgeregt werde aufgeregt gewesen sein werde aufgeregt haben werde aufgeregt sein werde aufgeregt werden werde aufgeregt worden sein werde aufregen werde mich aufgeregt haben werde mich aufregen werde sich aufgeregt haben werde sich aufregen werden aufgeregt werden aufgeregt gewesen sein werden aufgeregt haben werden aufgeregt sein werden aufgeregt werden werden aufgeregt worden sein werden aufregen werden sich aufgeregt haben werden sich aufregen werden uns aufgeregt haben werden uns aufregen werdest aufgeregt werdest aufgeregt gewesen sein werdest aufgeregt haben werdest aufgeregt sein werdest aufgeregt werden werdest aufgeregt worden sein werdest aufregen werdest dich aufgeregt haben werdest dich aufregen werdet aufgeregt werdet aufgeregt gewesen sein werdet aufgeregt haben werdet aufgeregt sein werdet aufgeregt werden werdet aufgeregt worden sein werdet aufregen werdet euch aufgeregt haben werdet euch aufregen wird aufgeregt wird aufgeregt gewesen sein wird aufgeregt haben wird aufgeregt sein wird aufgeregt werden wird aufgeregt worden sein wird aufregen wird sich aufgeregt haben wird sich aufregen wirst aufgeregt wirst aufgeregt gewesen sein wirst aufgeregt haben wirst aufgeregt sein wirst aufgeregt werden wirst aufgeregt worden sein wirst aufregen wirst dich aufgeregt haben wirst dich aufregen wurde aufgeregt wurden aufgeregt wurdest aufgeregt wurdet aufgeregt wäre aufgeregt wäre aufgeregt gewesen wäre aufgeregt worden wären aufgeregt wären aufgeregt gewesen wären aufgeregt worden wärest aufgeregt wärest aufgeregt gewesen wärest aufgeregt worden wäret aufgeregt wäret aufgeregt gewesen wäret aufgeregt worden wärst aufgeregt wärst aufgeregt gewesen wärst aufgeregt worden wärt aufgeregt wärt aufgeregt gewesen wärt aufgeregt worden würde aufgeregt würde aufgeregt gewesen sein würde aufgeregt haben würde aufgeregt sein würde aufgeregt werden würde aufgeregt worden sein würde aufregen würde mich aufgeregt haben würde mich aufregen würde sich aufgeregt haben würde sich aufregen würden aufgeregt würden aufgeregt gewesen sein würden aufgeregt haben würden aufgeregt sein würden aufgeregt werden würden aufgeregt worden sein würden aufregen würden sich aufgeregt haben würden sich aufregen würden uns aufgeregt haben würden uns aufregen würdest aufgeregt würdest aufgeregt gewesen sein würdest aufgeregt haben würdest aufgeregt sein würdest aufgeregt werden würdest aufgeregt worden sein würdest aufregen würdest dich aufgeregt haben würdest dich aufregen würdet aufgeregt würdet aufgeregt gewesen sein würdet aufgeregt haben würdet aufgeregt sein würdet aufgeregt werden würdet aufgeregt worden sein würdet aufregen würdet euch aufgeregt haben würdet euch aufregen aufrege rege auf aufregte regte auf habe aufgeregt v
eccitare agitare
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen
agitarsi
reflexiv: über etwas in Erregung, Unruhe geraten

aufreiben ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩ aufgerieben aufgerieben gewesen aufgerieben gewesen sein aufgerieben gewesen zu sein aufgerieben haben aufgerieben sein aufgerieben werden aufgerieben worden aufgerieben worden sein aufgerieben worden zu sein aufgerieben zu haben aufgerieben zu sein aufgerieben zu werden aufreiben aufreibend aufreibest aufreibet aufreibst aufreibt aufriebe aufrieben aufriebest aufriebet aufriebst aufriebt aufzureiben aufzureibende … aufzureibender bin aufgerieben bin aufgerieben gewesen bin aufgerieben worden bist aufgerieben bist aufgerieben gewesen bist aufgerieben worden haben Sie aufgerieben haben aufgerieben habest aufgerieben habet aufgerieben habt aufgerieben hast aufgerieben hat aufgerieben hatte aufgerieben hatten aufgerieben hattest aufgerieben hattet aufgerieben hätte aufgerieben hätten aufgerieben hättest aufgerieben hättet aufgerieben reib auf reiben Sie auf reiben auf reibest auf reibet auf reibst auf reibt auf riebe auf rieben auf riebest auf riebet auf riebst auf riebt auf sei aufgerieben sei aufgerieben gewesen sei aufgerieben worden seid aufgerieben seid aufgerieben gewesen seid aufgerieben worden seien Sie aufgerieben seien Sie aufgerieben gewesen seien Sie aufgerieben worden seien aufgerieben seien aufgerieben gewesen seien aufgerieben worden seiest aufgerieben seiest aufgerieben gewesen seiest aufgerieben worden seiet aufgerieben seiet aufgerieben gewesen seiet aufgerieben worden seist aufgerieben seist aufgerieben gewesen seist aufgerieben worden sind aufgerieben sind aufgerieben gewesen sind aufgerieben worden war aufgerieben war aufgerieben gewesen war aufgerieben worden waren aufgerieben waren aufgerieben gewesen waren aufgerieben worden warst aufgerieben warst aufgerieben gewesen warst aufgerieben worden wart aufgerieben wart aufgerieben gewesen wart aufgerieben worden werde aufgerieben werde aufgerieben gewesen sein werde aufgerieben haben werde aufgerieben sein werde aufgerieben werden werde aufgerieben worden sein werde aufreiben werden Sie aufgerieben werden aufgerieben werden aufgerieben gewesen sein werden aufgerieben haben werden aufgerieben sein werden aufgerieben werden werden aufgerieben worden sein werden aufreiben werdest aufgerieben werdest aufgerieben gewesen sein werdest aufgerieben haben werdest aufgerieben sein werdest aufgerieben worden sein werdest aufreiben werdet aufgerieben werdet aufgerieben gewesen sein werdet aufgerieben haben werdet aufgerieben sein werdet aufgerieben werden werdet aufgerieben worden sein werdet aufreiben wird aufgerieben wird aufgerieben gewesen sein wird aufgerieben haben wird aufgerieben sein wird aufgerieben werden wird aufgerieben worden sein wird aufreiben wirst aufgerieben wirst aufgerieben gewesen sein wirst aufgerieben haben wirst aufgerieben sein wirst aufgerieben werden wirst aufgerieben worden sein wirst aufreiben wurde aufgerieben wurden aufgerieben wurdest aufgerieben wurdet aufgerieben wäre aufgerieben wäre aufgerieben gewesen wäre aufgerieben worden wären aufgerieben wären aufgerieben gewesen wären aufgerieben worden wärest aufgerieben wärest aufgerieben gewesen wärest aufgerieben worden wäret aufgerieben wäret aufgerieben gewesen wäret aufgerieben worden wärst aufgerieben wärst aufgerieben gewesen wärst aufgerieben worden wärt aufgerieben wärt aufgerieben gewesen wärt aufgerieben worden würde aufgerieben würde aufgerieben gewesen sein würde aufgerieben haben würde aufgerieben sein würde aufgerieben werden würde aufgerieben worden sein würde aufreiben würden aufgerieben würden aufgerieben gewesen sein würden aufgerieben haben würden aufgerieben sein würden aufgerieben werden würden aufgerieben worden sein würden aufreiben würdest aufgerieben würdest aufgerieben gewesen sein würdest aufgerieben haben würdest aufgerieben sein würdest aufgerieben worden sein würdest aufreiben würdet aufgerieben würdet aufgerieben gewesen sein würdet aufgerieben haben würdet aufgerieben sein würdet aufgerieben werden würdet aufgerieben worden sein würdet aufreiben aufreibe reibe auf aufrieb rieb auf habe aufgerieben v
logorare
reflexiv: sich wund reiben
sbaragliare sconfiggere
Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen
consumare
jemanden erschöpfen; zermürben
esaurirsi
reflexiv: sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

aufreihen ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯ən aufgereiht aufgereiht gewesen aufgereiht gewesen sein aufgereiht gewesen zu sein aufgereiht haben aufgereiht sein aufgereiht werden aufgereiht worden aufgereiht worden sein aufgereiht worden zu sein aufgereiht zu haben aufgereiht zu sein aufgereiht zu werden aufreihen aufreihend aufreihest aufreihet aufreihst aufreiht aufreihten aufreihtest aufreihtet aufzureihen aufzureihende aufzureihender aufzureihendes … bin aufgereiht bin aufgereiht gewesen bin aufgereiht worden bist aufgereiht bist aufgereiht gewesen bist aufgereiht worden haben aufgereiht habest aufgereiht habet aufgereiht habt aufgereiht hast aufgereiht hat aufgereiht hatte aufgereiht hatten aufgereiht hattest aufgereiht hattet aufgereiht hätte aufgereiht hätten aufgereiht hättest aufgereiht hättet aufgereiht reih auf reihen Sie auf reihen auf reihest auf reihet auf reihst auf reiht auf reihten auf reihtest auf reihtet auf sei aufgereiht sei aufgereiht gewesen sei aufgereiht worden seid aufgereiht seid aufgereiht gewesen seid aufgereiht worden seien aufgereiht seien aufgereiht gewesen seien aufgereiht worden seiest aufgereiht seiest aufgereiht gewesen seiest aufgereiht worden seiet aufgereiht seiet aufgereiht gewesen seiet aufgereiht worden seist aufgereiht seist aufgereiht gewesen seist aufgereiht worden sind aufgereiht sind aufgereiht gewesen sind aufgereiht worden ungebräuchlich: habe aufgereiht ungebräuchlich: haben Sie aufgereiht ungebräuchlich: habt aufgereiht ungebräuchlich: sei aufgereiht ungebräuchlich: sei aufgereiht gewesen ungebräuchlich: sei aufgereiht worden ungebräuchlich: seid aufgereiht ungebräuchlich: seid aufgereiht gewesen ungebräuchlich: seid aufgereiht worden ungebräuchlich: seien Sie aufgereiht ungebräuchlich: seien Sie aufgereiht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgereiht worden ungebräuchlich: werde aufgereiht ungebräuchlich: werden Sie aufgereiht ungebräuchlich: werdet aufgereiht war aufgereiht war aufgereiht gewesen war aufgereiht worden waren aufgereiht waren aufgereiht gewesen waren aufgereiht worden warst aufgereiht warst aufgereiht gewesen warst aufgereiht worden wart aufgereiht wart aufgereiht gewesen wart aufgereiht worden werde aufgereiht werde aufgereiht gewesen sein werde aufgereiht haben werde aufgereiht sein werde aufgereiht werden werde aufgereiht worden sein werde aufreihen werden aufgereiht werden aufgereiht gewesen sein werden aufgereiht haben werden aufgereiht sein werden aufgereiht werden werden aufgereiht worden sein werden aufreihen werdest aufgereiht werdest aufgereiht gewesen sein werdest aufgereiht haben werdest aufgereiht sein werdest aufgereiht werden werdest aufgereiht worden sein werdest aufreihen werdet aufgereiht werdet aufgereiht gewesen sein werdet aufgereiht haben werdet aufgereiht sein werdet aufgereiht werden werdet aufgereiht worden sein werdet aufreihen wird aufgereiht wird aufgereiht gewesen sein wird aufgereiht haben wird aufgereiht sein wird aufgereiht werden wird aufgereiht worden sein wird aufreihen wirst aufgereiht wirst aufgereiht gewesen sein wirst aufgereiht haben wirst aufgereiht sein wirst aufgereiht werden wirst aufgereiht worden sein wirst aufreihen wurde aufgereiht wurden aufgereiht wurdest aufgereiht wurdet aufgereiht wäre aufgereiht wäre aufgereiht gewesen wäre aufgereiht worden wären aufgereiht wären aufgereiht gewesen wären aufgereiht worden wärest aufgereiht wärest aufgereiht gewesen wärest aufgereiht worden wäret aufgereiht wäret aufgereiht gewesen wäret aufgereiht worden wärst aufgereiht wärst aufgereiht gewesen wärst aufgereiht worden wärt aufgereiht wärt aufgereiht gewesen wärt aufgereiht worden würde aufgereiht würde aufgereiht gewesen sein würde aufgereiht haben würde aufgereiht sein würde aufgereiht werden würde aufgereiht worden sein würde aufreihen würden aufgereiht würden aufgereiht gewesen sein würden aufgereiht haben würden aufgereiht sein würden aufgereiht werden würden aufgereiht worden sein würden aufreihen würdest aufgereiht würdest aufgereiht gewesen sein würdest aufgereiht haben würdest aufgereiht sein würdest aufgereiht werden würdest aufgereiht worden sein würdest aufreihen würdet aufgereiht würdet aufgereiht gewesen sein würdet aufgereiht haben würdet aufgereiht sein würdet aufgereiht werden würdet aufgereiht worden sein würdet aufreihen aufreihe reihe auf aufreihte reihte auf habe aufgereiht v
infilare
transitiv: hintereinander auf einen Faden reihen
allineare mettere in fila
transitiv: in einer Reihe aufstellen
mettersi in fila allinearsi
reflexiv: sich in einer Reihe aufstellen

aufreizen ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩ aufgereizt aufgereizt gewesen aufgereizt gewesen sein aufgereizt gewesen zu sein aufgereizt haben aufgereizt sein aufgereizt werden aufgereizt worden aufgereizt worden sein aufgereizt worden zu sein aufgereizt zu haben aufgereizt zu sein aufgereizt zu werden aufreizen aufreizend aufreizest aufreizet aufreizt aufreizten aufreiztest aufreiztet aufzureizen aufzureizende aufzureizender aufzureizendes … bin aufgereizt bin aufgereizt gewesen bin aufgereizt worden bist aufgereizt bist aufgereizt gewesen bist aufgereizt worden haben aufgereizt habest aufgereizt habet aufgereizt habt aufgereizt hast aufgereizt hat aufgereizt hatte aufgereizt hatten aufgereizt hattest aufgereizt hattet aufgereizt hätte aufgereizt hätten aufgereizt hättest aufgereizt hättet aufgereizt reiz auf reizen Sie auf reizen auf reizest auf reizet auf reizt auf reizten auf reiztest auf reiztet auf sei aufgereizt sei aufgereizt gewesen sei aufgereizt worden seid aufgereizt seid aufgereizt gewesen seid aufgereizt worden seien aufgereizt seien aufgereizt gewesen seien aufgereizt worden seiest aufgereizt seiest aufgereizt gewesen seiest aufgereizt worden seiet aufgereizt seiet aufgereizt gewesen seiet aufgereizt worden seist aufgereizt seist aufgereizt gewesen seist aufgereizt worden sind aufgereizt sind aufgereizt gewesen sind aufgereizt worden ungebräuchlich: habe aufgereizt ungebräuchlich: haben Sie aufgereizt ungebräuchlich: habt aufgereizt ungebräuchlich: sei aufgereizt ungebräuchlich: sei aufgereizt gewesen ungebräuchlich: sei aufgereizt worden ungebräuchlich: seid aufgereizt ungebräuchlich: seid aufgereizt gewesen ungebräuchlich: seid aufgereizt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgereizt ungebräuchlich: seien Sie aufgereizt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgereizt worden ungebräuchlich: werde aufgereizt ungebräuchlich: werden Sie aufgereizt ungebräuchlich: werdet aufgereizt war aufgereizt war aufgereizt gewesen war aufgereizt worden waren aufgereizt waren aufgereizt gewesen waren aufgereizt worden warst aufgereizt warst aufgereizt gewesen warst aufgereizt worden wart aufgereizt wart aufgereizt gewesen wart aufgereizt worden werde aufgereizt werde aufgereizt gewesen sein werde aufgereizt haben werde aufgereizt sein werde aufgereizt werden werde aufgereizt worden sein werde aufreizen werden aufgereizt werden aufgereizt gewesen sein werden aufgereizt haben werden aufgereizt sein werden aufgereizt werden werden aufgereizt worden sein werden aufreizen werdest aufgereizt werdest aufgereizt gewesen sein werdest aufgereizt haben werdest aufgereizt sein werdest aufgereizt werden werdest aufgereizt worden sein werdest aufreizen werdet aufgereizt werdet aufgereizt gewesen sein werdet aufgereizt haben werdet aufgereizt sein werdet aufgereizt werden werdet aufgereizt worden sein werdet aufreizen wird aufgereizt wird aufgereizt gewesen sein wird aufgereizt haben wird aufgereizt sein wird aufgereizt werden wird aufgereizt worden sein wird aufreizen wirst aufgereizt wirst aufgereizt gewesen sein wirst aufgereizt haben wirst aufgereizt sein wirst aufgereizt werden wirst aufgereizt worden sein wirst aufreizen wurde aufgereizt wurden aufgereizt wurdest aufgereizt wurdet aufgereizt wäre aufgereizt wäre aufgereizt gewesen wäre aufgereizt worden wären aufgereizt wären aufgereizt gewesen wären aufgereizt worden wärest aufgereizt wärest aufgereizt gewesen wärest aufgereizt worden wäret aufgereizt wäret aufgereizt gewesen wäret aufgereizt worden wärst aufgereizt wärst aufgereizt gewesen wärst aufgereizt worden wärt aufgereizt wärt aufgereizt gewesen wärt aufgereizt worden würde aufgereizt würde aufgereizt gewesen sein würde aufgereizt haben würde aufgereizt sein würde aufgereizt werden würde aufgereizt worden sein würde aufreizen würden aufgereizt würden aufgereizt gewesen sein würden aufgereizt haben würden aufgereizt sein würden aufgereizt werden würden aufgereizt worden sein würden aufreizen würdest aufgereizt würdest aufgereizt gewesen sein würdest aufgereizt haben würdest aufgereizt sein würdest aufgereizt werden würdest aufgereizt worden sein würdest aufreizen würdet aufgereizt würdet aufgereizt gewesen sein würdet aufgereizt haben würdet aufgereizt sein würdet aufgereizt werden würdet aufgereizt worden sein würdet aufreizen aufreize reize auf aufreizte reizte auf habe aufgereizt v
aizzare incitare
jemanden zu etwas aufhetzen
eccitare stimolare
jemanden heftig erregen

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ aufgerichtet aufgerichtet gewesen aufgerichtet gewesen sein aufgerichtet gewesen zu sein aufgerichtet haben aufgerichtet sein aufgerichtet werden aufgerichtet worden aufgerichtet worden sein aufgerichtet worden zu sein aufgerichtet zu haben aufgerichtet zu sein aufgerichtet zu werden aufrichten aufrichtend aufrichtest aufrichtet aufrichteten aufrichtetest aufrichtetet aufzurichten aufzurichtende aufzurichtender aufzurichtendes … bin aufgerichtet bin aufgerichtet gewesen bin aufgerichtet worden bist aufgerichtet bist aufgerichtet gewesen bist aufgerichtet worden haben aufgerichtet habest aufgerichtet habet aufgerichtet habt aufgerichtet hast aufgerichtet hat aufgerichtet hatte aufgerichtet hatten aufgerichtet hattest aufgerichtet hattet aufgerichtet hätte aufgerichtet hätten aufgerichtet hättest aufgerichtet hättet aufgerichtet richt auf richten Sie auf richten auf richtest auf richtet auf richteten auf richtetest auf richtetet auf sei aufgerichtet sei aufgerichtet gewesen sei aufgerichtet worden seid aufgerichtet seid aufgerichtet gewesen seid aufgerichtet worden seien aufgerichtet seien aufgerichtet gewesen seien aufgerichtet worden seiest aufgerichtet seiest aufgerichtet gewesen seiest aufgerichtet worden seiet aufgerichtet seiet aufgerichtet gewesen seiet aufgerichtet worden seist aufgerichtet seist aufgerichtet gewesen seist aufgerichtet worden sind aufgerichtet sind aufgerichtet gewesen sind aufgerichtet worden ungebräuchlich: habe aufgerichtet ungebräuchlich: haben Sie aufgerichtet ungebräuchlich: habt aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: sei aufgerichtet worden ungebräuchlich: seid aufgerichtet ungebräuchlich: seid aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seid aufgerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet worden ungebräuchlich: werde aufgerichtet ungebräuchlich: werden Sie aufgerichtet ungebräuchlich: werdet aufgerichtet war aufgerichtet war aufgerichtet gewesen war aufgerichtet worden waren aufgerichtet waren aufgerichtet gewesen waren aufgerichtet worden warst aufgerichtet warst aufgerichtet gewesen warst aufgerichtet worden wart aufgerichtet wart aufgerichtet gewesen wart aufgerichtet worden werde aufgerichtet werde aufgerichtet gewesen sein werde aufgerichtet haben werde aufgerichtet sein werde aufgerichtet werden werde aufgerichtet worden sein werde aufrichten werden aufgerichtet werden aufgerichtet gewesen sein werden aufgerichtet haben werden aufgerichtet sein werden aufgerichtet werden werden aufgerichtet worden sein werden aufrichten werdest aufgerichtet werdest aufgerichtet gewesen sein werdest aufgerichtet haben werdest aufgerichtet sein werdest aufgerichtet werden werdest aufgerichtet worden sein werdest aufrichten werdet aufgerichtet werdet aufgerichtet gewesen sein werdet aufgerichtet haben werdet aufgerichtet sein werdet aufgerichtet werden werdet aufgerichtet worden sein werdet aufrichten wird aufgerichtet wird aufgerichtet gewesen sein wird aufgerichtet haben wird aufgerichtet sein wird aufgerichtet werden wird aufgerichtet worden sein wird aufrichten wirst aufgerichtet wirst aufgerichtet gewesen sein wirst aufgerichtet haben wirst aufgerichtet sein wirst aufgerichtet werden wirst aufgerichtet worden sein wirst aufrichten wurde aufgerichtet wurden aufgerichtet wurdest aufgerichtet wurdet aufgerichtet wäre aufgerichtet wäre aufgerichtet gewesen wäre aufgerichtet worden wären aufgerichtet wären aufgerichtet gewesen wären aufgerichtet worden wärest aufgerichtet wärest aufgerichtet gewesen wärest aufgerichtet worden wäret aufgerichtet wäret aufgerichtet gewesen wäret aufgerichtet worden wärst aufgerichtet wärst aufgerichtet gewesen wärst aufgerichtet worden wärt aufgerichtet wärt aufgerichtet gewesen wärt aufgerichtet worden würde aufgerichtet würde aufgerichtet gewesen sein würde aufgerichtet haben würde aufgerichtet sein würde aufgerichtet werden würde aufgerichtet worden sein würde aufrichten würden aufgerichtet würden aufgerichtet gewesen sein würden aufgerichtet haben würden aufgerichtet sein würden aufgerichtet werden würden aufgerichtet worden sein würden aufrichten würdest aufgerichtet würdest aufgerichtet gewesen sein würdest aufgerichtet haben würdest aufgerichtet sein würdest aufgerichtet werden würdest aufgerichtet worden sein würdest aufrichten würdet aufgerichtet würdet aufgerichtet gewesen sein würdet aufgerichtet haben würdet aufgerichtet sein würdet aufgerichtet werden würdet aufgerichtet worden sein würdet aufrichten aufrichte richte auf aufrichtete richtete auf habe aufgerichtet v
erigere
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç aufrichtig aufrichtige aufrichtigem aufrichtigen aufrichtiger aufrichtigere aufrichtigerem aufrichtigeren aufrichtigerer aufrichtigeres aufrichtiges aufrichtigste aufrichtigstem aufrichtigsten aufrichtigster aufrichtigstes adj
di cuore retta retto
ehrlich, einfühlsam sein

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən aufgeräumt aufgeräumt gewesen aufgeräumt gewesen sein aufgeräumt gewesen zu sein aufgeräumt haben aufgeräumt sein aufgeräumt werden aufgeräumt worden aufgeräumt worden sein aufgeräumt worden zu sein aufgeräumt zu haben aufgeräumt zu sein aufgeräumt zu werden aufräumen aufräumend aufräumest aufräumet aufräumst aufräumt aufräumten aufräumtest aufräumtet aufzuräumen aufzuräumende aufzuräumender aufzuräumendes … haben aufgeräumt habest aufgeräumt habet aufgeräumt habt aufgeräumt hast aufgeräumt hat aufgeräumt hatte aufgeräumt hatten aufgeräumt hattest aufgeräumt hattet aufgeräumt hätte aufgeräumt hätten aufgeräumt hättest aufgeräumt hättet aufgeräumt räumen Sie auf räumen auf räumest auf räumet auf räumst auf räumt auf räumten auf räumtest auf räumtet auf sei aufgeräumt sei aufgeräumt gewesen sei aufgeräumt worden seien aufgeräumt seien aufgeräumt gewesen seien aufgeräumt worden sind aufgeräumt sind aufgeräumt gewesen sind aufgeräumt worden ungebräuchlich: habe aufgeräumt ungebräuchlich: haben Sie aufgeräumt ungebräuchlich: habt aufgeräumt war aufgeräumt war aufgeräumt gewesen war aufgeräumt worden waren aufgeräumt waren aufgeräumt gewesen waren aufgeräumt worden werde aufgeräumt werde aufgeräumt gewesen sein werde aufgeräumt haben werde aufgeräumt sein werde aufgeräumt werden werde aufgeräumt worden sein werde aufräumen werden aufgeräumt werden aufgeräumt gewesen sein werden aufgeräumt haben werden aufgeräumt sein werden aufgeräumt werden werden aufgeräumt worden sein werden aufräumen werdest aufgeräumt haben werdest aufräumen werdet aufgeräumt haben werdet aufräumen wird aufgeräumt wird aufgeräumt gewesen sein wird aufgeräumt haben wird aufgeräumt sein wird aufgeräumt werden wird aufgeräumt worden sein wird aufräumen wirst aufgeräumt haben wirst aufräumen wurde aufgeräumt wurden aufgeräumt wäre aufgeräumt wäre aufgeräumt gewesen wäre aufgeräumt worden wären aufgeräumt wären aufgeräumt gewesen wären aufgeräumt worden würde aufgeräumt würde aufgeräumt gewesen sein würde aufgeräumt haben würde aufgeräumt sein würde aufgeräumt werden würde aufgeräumt worden sein würde aufräumen würden aufgeräumt würden aufgeräumt gewesen sein würden aufgeräumt haben würden aufgeräumt sein würden aufgeräumt werden würden aufgeräumt worden sein würden aufräumen würdest aufgeräumt haben würdest aufräumen würdet aufgeräumt haben würdet aufräumen aufräum aufräume räum auf räume auf aufräumte räumte auf habe aufgeräumt v
riordinare mettere a posto mettere in ordine rassettare riassettare
Ordnung schaffen
eliminare fare piazza pulita di rimuovere
umgangssprachlich: etwas beseitigen

aufrücken ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩ aufgerückt aufgerückt gewesen aufgerückt gewesen sein aufgerückt gewesen zu sein aufgerückt sein aufgerückt zu sein aufrücken aufrückend aufrückest aufrücket aufrückst aufrückt aufrückten aufrücktest aufrücktet aufzurücken bin aufgerückt gewesen bist aufgerückt bist aufgerückt gewesen rück auf rücken Sie auf rücken auf rückest auf rücket auf rückst auf rückt auf rückten auf rücktest auf rücktet auf sei aufgerückt sei aufgerückt gewesen seid aufgerückt seid aufgerückt gewesen seien aufgerückt seien aufgerückt gewesen seiest aufgerückt seiest aufgerückt gewesen seiet aufgerückt seiet aufgerückt gewesen seist aufgerückt seist aufgerückt gewesen sind aufgerückt sind aufgerückt gewesen ungebräuchlich: sei aufgerückt ungebräuchlich: sei aufgerückt gewesen ungebräuchlich: seid aufgerückt ungebräuchlich: seid aufgerückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgerückt ungebräuchlich: seien Sie aufgerückt gewesen war aufgerückt war aufgerückt gewesen waren aufgerückt waren aufgerückt gewesen warst aufgerückt warst aufgerückt gewesen wart aufgerückt wart aufgerückt gewesen werde aufgerückt gewesen sein werde aufgerückt sein werde aufrücken werden aufgerückt gewesen sein werden aufgerückt sein werden aufrücken werdest aufgerückt gewesen sein werdest aufgerückt sein werdest aufrücken werdet aufgerückt gewesen sein werdet aufgerückt sein werdet aufrücken wird aufgerückt gewesen sein wird aufgerückt sein wird aufrücken wirst aufgerückt gewesen sein wirst aufgerückt sein wirst aufrücken wäre aufgerückt wäre aufgerückt gewesen wären aufgerückt wären aufgerückt gewesen wärest aufgerückt wärest aufgerückt gewesen wäret aufgerückt wäret aufgerückt gewesen wärst aufgerückt wärst aufgerückt gewesen wärt aufgerückt wärt aufgerückt gewesen würde aufgerückt gewesen sein würde aufgerückt sein würde aufrücken würden aufgerückt gewesen sein würden aufgerückt sein würden aufrücken würdest aufgerückt gewesen sein würdest aufgerückt sein würdest aufrücken würdet aufgerückt gewesen sein würdet aufgerückt sein würdet aufrücken aufrücke rücke auf aufrückte rückte auf bin aufgerückt v
avanzare
vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen
ottenere una promozione
in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

aufrüsten ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩ aufgerüstet aufgerüstet gewesen aufgerüstet gewesen sein aufgerüstet gewesen zu sein aufgerüstet haben aufgerüstet sein aufgerüstet werden aufgerüstet worden aufgerüstet worden sein aufgerüstet worden zu sein aufgerüstet zu haben aufgerüstet zu sein aufgerüstet zu werden aufrüsten aufrüstend aufrüstest aufrüstet aufrüsteten aufrüstetest aufrüstetet aufzurüsten aufzurüstende aufzurüstender aufzurüstendes … haben aufgerüstet habest aufgerüstet habet aufgerüstet habt aufgerüstet hast aufgerüstet hat aufgerüstet hatte aufgerüstet hatten aufgerüstet hattest aufgerüstet hattet aufgerüstet hätte aufgerüstet hätten aufgerüstet hättest aufgerüstet hättet aufgerüstet rüst auf rüsten Sie auf rüsten auf rüstest auf rüstet auf rüsteten auf rüstetest auf rüstetet auf sei aufgerüstet sei aufgerüstet gewesen sei aufgerüstet worden seien aufgerüstet seien aufgerüstet gewesen seien aufgerüstet worden sind aufgerüstet sind aufgerüstet gewesen sind aufgerüstet worden ungebräuchlich: habe aufgerüstet ungebräuchlich: haben Sie aufgerüstet ungebräuchlich: habt aufgerüstet war aufgerüstet war aufgerüstet gewesen war aufgerüstet worden waren aufgerüstet waren aufgerüstet gewesen waren aufgerüstet worden werde aufgerüstet werde aufgerüstet gewesen sein werde aufgerüstet haben werde aufgerüstet sein werde aufgerüstet werden werde aufgerüstet worden sein werde aufrüsten werden aufgerüstet werden aufgerüstet gewesen sein werden aufgerüstet haben werden aufgerüstet sein werden aufgerüstet werden werden aufgerüstet worden sein werden aufrüsten werdest aufgerüstet haben werdest aufrüsten werdet aufgerüstet haben werdet aufrüsten wird aufgerüstet wird aufgerüstet gewesen sein wird aufgerüstet haben wird aufgerüstet sein wird aufgerüstet werden wird aufgerüstet worden sein wird aufrüsten wirst aufgerüstet haben wirst aufrüsten wurde aufgerüstet wurden aufgerüstet wäre aufgerüstet wäre aufgerüstet gewesen wäre aufgerüstet worden wären aufgerüstet wären aufgerüstet gewesen wären aufgerüstet worden würde aufgerüstet würde aufgerüstet gewesen sein würde aufgerüstet haben würde aufgerüstet sein würde aufgerüstet werden würde aufgerüstet worden sein würde aufrüsten würden aufgerüstet würden aufgerüstet gewesen sein würden aufgerüstet haben würden aufgerüstet sein würden aufgerüstet werden würden aufgerüstet worden sein würden aufrüsten würdest aufgerüstet haben würdest aufrüsten würdet aufgerüstet haben würdet aufrüsten aufrüste rüste auf aufrüstete rüstete auf habe aufgerüstet v
armare riarmare
transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
aggiornare effettuare l'upgrade potenziare
transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

aufsaugen ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩ aufgesaugt aufgesaugt gewesen aufgesaugt gewesen sein aufgesaugt gewesen zu sein aufgesaugt haben aufgesaugt sein aufgesaugt werden aufgesaugt worden aufgesaugt worden sein aufgesaugt worden zu sein aufgesaugt zu haben aufgesaugt zu sein aufgesaugt zu werden aufgesogen aufgesogen gewesen aufgesogen gewesen sein aufgesogen gewesen zu sein aufgesogen haben aufgesogen sein aufgesogen werden aufgesogen worden aufgesogen worden sein aufgesogen worden zu sein aufgesogen zu haben aufgesogen zu sein aufgesogen zu werden aufsaugen aufsaugend aufsaugest aufsauget aufsaugst aufsaugt aufsaugten aufsaugtest aufsaugtet aufsogen aufsogst aufsogt aufsöge aufsögen aufsögest aufsöget aufsögst aufsögt aufzusaugen aufzusaugende aufzusaugende … aufzusaugender aufzusaugendes … haben Sie aufgesogen haben aufgesaugt haben aufgesogen habest aufgesaugt habest aufgesogen habet aufgesaugt habet aufgesogen habt aufgesaugt habt aufgesogen hast aufgesaugt hast aufgesogen hat aufgesaugt hat aufgesogen hatte aufgesaugt hatte aufgesogen hatten aufgesaugt hatten aufgesogen hattest aufgesaugt hattest aufgesogen hattet aufgesaugt hattet aufgesogen hätte aufgesaugt hätte aufgesogen hätten aufgesaugt hätten aufgesogen hättest aufgesaugt hättest aufgesogen hättet aufgesaugt hättet aufgesogen saug auf saugen Sie auf saugen auf saugest auf sauget auf saugst auf saugt auf saugten auf saugtest auf saugtet auf sei aufgesaugt sei aufgesaugt gewesen sei aufgesaugt worden sei aufgesogen sei aufgesogen gewesen sei aufgesogen worden seien aufgesaugt seien aufgesaugt gewesen seien aufgesaugt worden seien aufgesogen seien aufgesogen gewesen seien aufgesogen worden sind aufgesaugt sind aufgesaugt gewesen sind aufgesaugt worden sind aufgesogen sind aufgesogen gewesen sind aufgesogen worden sogen auf sogst auf sogt auf söge auf sögen auf sögest auf söget auf sögst auf sögt auf ungebräuchlich: habe aufgesaugt ungebräuchlich: haben Sie aufgesaugt ungebräuchlich: habt aufgesaugt war aufgesaugt war aufgesaugt gewesen war aufgesaugt worden war aufgesogen war aufgesogen gewesen war aufgesogen worden waren aufgesaugt waren aufgesaugt gewesen waren aufgesaugt worden waren aufgesogen waren aufgesogen gewesen waren aufgesogen worden werde aufgesaugt werde aufgesaugt gewesen sein werde aufgesaugt haben werde aufgesaugt sein werde aufgesaugt werden werde aufgesaugt worden sein werde aufgesogen werde aufgesogen gewesen sein werde aufgesogen haben werde aufgesogen sein werde aufgesogen werden werde aufgesogen worden sein werde aufsaugen werden aufgesaugt werden aufgesaugt gewesen sein werden aufgesaugt haben werden aufgesaugt sein werden aufgesaugt werden werden aufgesaugt worden sein werden aufgesogen werden aufgesogen gewesen sein werden aufgesogen haben werden aufgesogen sein werden aufgesogen werden werden aufgesogen worden sein werden aufsaugen werdest aufgesaugt haben werdest aufgesogen haben werdest aufsaugen werdet aufgesaugt haben werdet aufgesogen haben werdet aufsaugen wird aufgesaugt wird aufgesaugt gewesen sein wird aufgesaugt haben wird aufgesaugt sein wird aufgesaugt werden wird aufgesaugt worden sein wird aufgesogen wird aufgesogen gewesen sein wird aufgesogen haben wird aufgesogen sein wird aufgesogen werden wird aufgesogen worden sein wird aufsaugen wirst aufgesaugt haben wirst aufgesogen haben wirst aufsaugen wurde aufgesaugt wurde aufgesogen wurden aufgesaugt wurden aufgesogen wäre aufgesaugt wäre aufgesaugt gewesen wäre aufgesaugt worden wäre aufgesogen wäre aufgesogen gewesen wäre aufgesogen worden wären aufgesaugt wären aufgesaugt gewesen wären aufgesaugt worden wären aufgesogen wären aufgesogen gewesen wären aufgesogen worden würde aufgesaugt würde aufgesaugt gewesen sein würde aufgesaugt haben würde aufgesaugt sein würde aufgesaugt werden würde aufgesaugt worden sein würde aufgesogen würde aufgesogen gewesen sein würde aufgesogen haben würde aufgesogen sein würde aufgesogen werden würde aufgesogen worden sein würde aufsaugen würden aufgesaugt würden aufgesaugt gewesen sein würden aufgesaugt haben würden aufgesaugt sein würden aufgesaugt werden würden aufgesaugt worden sein würden aufgesogen würden aufgesogen gewesen sein würden aufgesogen haben würden aufgesogen sein würden aufgesogen werden würden aufgesogen worden sein würden aufsaugen würdest aufgesaugt haben würdest aufgesogen haben würdest aufsaugen würdet aufgesaugt haben würdet aufgesogen haben würdet aufsaugen aufsauge sauge auf aufsaugte aufsog saugte auf sog auf habe aufgesaugt habe aufgesogen v
succhiare
ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt

aufschiebbar ˈaʊ̯fʃiːpbaːɐ̯ aufschiebbar aufschiebbare aufschiebbarem aufschiebbaren aufschiebbarer aufschiebbares – adj
differibile
auch zeitlich später zu realisieren

aufschieben ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩ aufgeschoben aufgeschoben gewesen aufgeschoben gewesen sein aufgeschoben gewesen zu sein aufgeschoben haben aufgeschoben sein aufgeschoben werden aufgeschoben worden aufgeschoben worden sein aufgeschoben worden zu sein aufgeschoben zu haben aufgeschoben zu sein aufgeschoben zu werden aufschieben aufschiebend aufschiebest aufschiebet aufschiebst aufschiebt aufschoben aufschobst aufschobt aufschöbe aufschöben aufschöbest aufschöbet aufschöbst aufschöbt aufzuschieben aufzuschiebende … aufzuschiebender haben Sie aufgeschoben haben aufgeschoben habest aufgeschoben habet aufgeschoben habt aufgeschoben hast aufgeschoben hat aufgeschoben hatte aufgeschoben hatten aufgeschoben hattest aufgeschoben hattet aufgeschoben hätte aufgeschoben hätten aufgeschoben hättest aufgeschoben hättet aufgeschoben schieb auf schieben Sie auf schieben auf schiebest auf schiebet auf schiebst auf schiebt auf schoben auf schobst auf schobt auf schöbe auf schöben auf schöbest auf schöbet auf schöbst auf schöbt auf sei aufgeschoben sei aufgeschoben gewesen sei aufgeschoben worden seien aufgeschoben seien aufgeschoben gewesen seien aufgeschoben worden sind aufgeschoben sind aufgeschoben gewesen sind aufgeschoben worden war aufgeschoben war aufgeschoben gewesen war aufgeschoben worden waren aufgeschoben waren aufgeschoben gewesen waren aufgeschoben worden werde aufgeschoben werde aufgeschoben gewesen sein werde aufgeschoben haben werde aufgeschoben sein werde aufgeschoben werden werde aufgeschoben worden sein werde aufschieben werden aufgeschoben werden aufgeschoben gewesen sein werden aufgeschoben haben werden aufgeschoben sein werden aufgeschoben werden werden aufgeschoben worden sein werden aufschieben werdest aufgeschoben haben werdest aufschieben werdet aufgeschoben haben werdet aufschieben wird aufgeschoben wird aufgeschoben gewesen sein wird aufgeschoben haben wird aufgeschoben sein wird aufgeschoben werden wird aufgeschoben worden sein wird aufschieben wirst aufgeschoben haben wirst aufschieben wurde aufgeschoben wurden aufgeschoben wäre aufgeschoben wäre aufgeschoben gewesen wäre aufgeschoben worden wären aufgeschoben wären aufgeschoben gewesen wären aufgeschoben worden würde aufgeschoben würde aufgeschoben gewesen sein würde aufgeschoben haben würde aufgeschoben sein würde aufgeschoben werden würde aufgeschoben worden sein würde aufschieben würden aufgeschoben würden aufgeschoben gewesen sein würden aufgeschoben haben würden aufgeschoben sein würden aufgeschoben werden würden aufgeschoben worden sein würden aufschieben würdest aufgeschoben haben würdest aufschieben würdet aufgeschoben haben würdet aufschieben aufschiebe schiebe auf aufschob schob auf habe aufgeschoben v
aprire spingendo spingere per aprire
transitiv: etwas durch Schieben öffnen
rimandare procrastinare rinviare
transitiv: etwas zeitlich verschieben

aufschlagen ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩ aufgeschlagen aufgeschlagen gewesen aufgeschlagen gewesen sein aufgeschlagen gewesen zu sein aufgeschlagen haben aufgeschlagen sein aufgeschlagen werden aufgeschlagen worden aufgeschlagen worden sein aufgeschlagen worden zu sein aufgeschlagen zu haben aufgeschlagen zu sein aufgeschlagen zu werden aufschlagen aufschlagend aufschlagest aufschlaget aufschlagt aufschlugen aufschlugst aufschlugt aufschlägst aufschlägt aufschlüge aufschlügen aufschlügest aufschlüget aufschlügst aufschlügt aufzuschlagen aufzuschlagende … aufzuschlagender bist aufgeschlagen haben Sie aufgeschlagen haben aufgeschlagen habest aufgeschlagen habet aufgeschlagen habt aufgeschlagen hast aufgeschlagen hat aufgeschlagen hatte aufgeschlagen hatten aufgeschlagen hattest aufgeschlagen hattet aufgeschlagen hätte aufgeschlagen hätten aufgeschlagen hättest aufgeschlagen hättet aufgeschlagen schlag auf schlagen Sie auf schlagen auf schlagest auf schlaget auf schlagt auf schlugen auf schlugst auf schlugt auf schlägst auf schlägt auf schlüge auf schlügen auf schlügest auf schlüget auf schlügst auf schlügt auf sei aufgeschlagen sei aufgeschlagen gewesen sei aufgeschlagen worden seid aufgeschlagen seien Sie aufgeschlagen seien aufgeschlagen seien aufgeschlagen gewesen seien aufgeschlagen worden seiest aufgeschlagen seiet aufgeschlagen seist aufgeschlagen sind aufgeschlagen sind aufgeschlagen gewesen sind aufgeschlagen worden war aufgeschlagen war aufgeschlagen gewesen war aufgeschlagen worden waren aufgeschlagen waren aufgeschlagen gewesen waren aufgeschlagen worden warst aufgeschlagen wart aufgeschlagen werde aufgeschlagen werde aufgeschlagen gewesen sein werde aufgeschlagen haben werde aufgeschlagen sein werde aufgeschlagen werden werde aufgeschlagen worden sein werde aufschlagen werden aufgeschlagen werden aufgeschlagen gewesen sein werden aufgeschlagen haben werden aufgeschlagen sein werden aufgeschlagen werden werden aufgeschlagen worden sein werden aufschlagen werdest aufgeschlagen haben werdest aufgeschlagen sein werdest aufschlagen werdet aufgeschlagen haben werdet aufgeschlagen sein werdet aufschlagen wird aufgeschlagen wird aufgeschlagen gewesen sein wird aufgeschlagen haben wird aufgeschlagen sein wird aufgeschlagen werden wird aufgeschlagen worden sein wird aufschlagen wirst aufgeschlagen haben wirst aufgeschlagen sein wirst aufschlagen wurde aufgeschlagen wurden aufgeschlagen wäre aufgeschlagen wäre aufgeschlagen gewesen wäre aufgeschlagen worden wären aufgeschlagen wären aufgeschlagen gewesen wären aufgeschlagen worden wärest aufgeschlagen wäret aufgeschlagen wärst aufgeschlagen wärt aufgeschlagen würde aufgeschlagen würde aufgeschlagen gewesen sein würde aufgeschlagen haben würde aufgeschlagen sein würde aufgeschlagen werden würde aufgeschlagen worden sein würde aufschlagen würden aufgeschlagen würden aufgeschlagen gewesen sein würden aufgeschlagen haben würden aufgeschlagen sein würden aufgeschlagen werden würden aufgeschlagen worden sein würden aufschlagen würdest aufgeschlagen haben würdest aufgeschlagen sein würdest aufschlagen würdet aufgeschlagen haben würdet aufgeschlagen sein würdet aufschlagen aufschlage schlage auf aufschlug schlug auf bin aufgeschlagen habe aufgeschlagen v
aprire
transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt

aufschlussreich ˈaʊ̯fʃlʊsˌʁaɪ̯ç aufschlussreich aufschlussreiche aufschlussreichem aufschlussreichen aufschlussreicher aufschlussreichere aufschlussreicherem aufschlussreicheren aufschlussreicherer aufschlussreicheres aufschlussreiches aufschlussreichste aufschlussreichstem aufschlussreichsten aufschlussreichster aufschlussreichstes adj
informativo
Verständnis oder interessante Information vermittelnd

aufsehen ˈaʊ̯fˌz̥eːən aufgesehen aufgesehen haben aufgesehen worden aufgesehen zu haben aufsahen aufsahst aufsaht aufsehen aufsehend aufsehest aufsehet aufseht aufsiehst aufsieht aufsähe aufsähen aufsähest aufsähet aufsähst aufsäht aufzusehen haben Sie aufgesehen haben aufgesehen habest aufgesehen habet aufgesehen habt aufgesehen hast aufgesehen hat aufgesehen hatte aufgesehen hatten aufgesehen hattest aufgesehen hattet aufgesehen hätte aufgesehen hätten aufgesehen hättest aufgesehen hättet aufgesehen sahen auf sahst auf saht auf sehen Sie auf sehen auf sehest auf sehet auf seht auf sei aufgesehen worden sieh auf siehst auf sieht auf sähe auf sähen auf sähest auf sähet auf sähst auf säht auf war aufgesehen worden werde aufgesehen werde aufgesehen haben werde aufgesehen werden werde aufgesehen worden sein werde aufsehen werden aufgesehen haben werden aufsehen werdest aufgesehen haben werdest aufsehen werdet aufgesehen haben werdet aufsehen wird aufgesehen wird aufgesehen haben wird aufgesehen werden wird aufgesehen worden sein wird aufsehen wirst aufgesehen haben wirst aufsehen wurde aufgesehen wäre aufgesehen worden würde aufgesehen würde aufgesehen haben würde aufgesehen werden würde aufgesehen worden sein würde aufsehen würden aufgesehen haben würden aufsehen würdest aufgesehen haben würdest aufsehen würdet aufgesehen haben würdet aufsehen aufsehe sehe auf aufsah sah auf habe aufgesehen v
levare gli occhi sollevare lo sguardo
intransitiv: den Blick heben
ammirare
intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

aufsetzen ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩ aufgesetzt aufgesetzt gewesen aufgesetzt gewesen sein aufgesetzt gewesen zu sein aufgesetzt haben aufgesetzt sein aufgesetzt werden aufgesetzt worden aufgesetzt worden sein aufgesetzt worden zu sein aufgesetzt zu haben aufgesetzt zu sein aufgesetzt zu werden aufsetzen aufsetzend aufsetzest aufsetzet aufsetzt aufsetzten aufsetztest aufsetztet aufzusetzen aufzusetzende aufzusetzender aufzusetzendes … haben aufgesetzt habest aufgesetzt habet aufgesetzt habt aufgesetzt hast aufgesetzt hat aufgesetzt hatte aufgesetzt hatten aufgesetzt hattest aufgesetzt hattet aufgesetzt hätte aufgesetzt hätten aufgesetzt hättest aufgesetzt hättet aufgesetzt sei aufgesetzt sei aufgesetzt gewesen sei aufgesetzt worden seien aufgesetzt seien aufgesetzt gewesen seien aufgesetzt worden setz auf setzen Sie auf setzen auf setzest auf setzet auf setzt auf setzten auf setztest auf setztet auf sind aufgesetzt sind aufgesetzt gewesen sind aufgesetzt worden ungebräuchlich: habe aufgesetzt ungebräuchlich: haben Sie aufgesetzt ungebräuchlich: habt aufgesetzt war aufgesetzt war aufgesetzt gewesen war aufgesetzt worden waren aufgesetzt waren aufgesetzt gewesen waren aufgesetzt worden werde aufgesetzt werde aufgesetzt gewesen sein werde aufgesetzt haben werde aufgesetzt sein werde aufgesetzt werden werde aufgesetzt worden sein werde aufsetzen werden aufgesetzt werden aufgesetzt gewesen sein werden aufgesetzt haben werden aufgesetzt sein werden aufgesetzt werden werden aufgesetzt worden sein werden aufsetzen werdest aufgesetzt haben werdest aufsetzen werdet aufgesetzt haben werdet aufsetzen wird aufgesetzt wird aufgesetzt gewesen sein wird aufgesetzt haben wird aufgesetzt sein wird aufgesetzt werden wird aufgesetzt worden sein wird aufsetzen wirst aufgesetzt haben wirst aufsetzen wurde aufgesetzt wurden aufgesetzt wäre aufgesetzt wäre aufgesetzt gewesen wäre aufgesetzt worden wären aufgesetzt wären aufgesetzt gewesen wären aufgesetzt worden würde aufgesetzt würde aufgesetzt gewesen sein würde aufgesetzt haben würde aufgesetzt sein würde aufgesetzt werden würde aufgesetzt worden sein würde aufsetzen würden aufgesetzt würden aufgesetzt gewesen sein würden aufgesetzt haben würden aufgesetzt sein würden aufgesetzt werden würden aufgesetzt worden sein würden aufsetzen würdest aufgesetzt haben würdest aufsetzen würdet aufgesetzt haben würdet aufsetzen aufsetze setze auf aufsetzte setzte auf habe aufgesetzt v
indossare inforcare
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

aufsitzen ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩ aufgesessen aufgesessen gewesen aufgesessen gewesen sein aufgesessen gewesen zu sein aufgesessen haben aufgesessen sein aufgesessen worden aufgesessen zu haben aufgesessen zu sein aufsaßen aufsaßest aufsaßt aufsitzen aufsitzend aufsitzest aufsitzet aufsitzt aufsäße aufsäßen aufsäßest aufsäßet aufzusitzen aufzusitzende … aufzusitzender bin aufgesessen gewesen bist aufgesessen bist aufgesessen gewesen haben Sie aufgesessen haben aufgesessen habest aufgesessen habet aufgesessen habt aufgesessen hast aufgesessen hat aufgesessen hatte aufgesessen hatten aufgesessen hattest aufgesessen hattet aufgesessen hätte aufgesessen hätten aufgesessen hättest aufgesessen hättet aufgesessen saßen auf saßest auf saßt auf sei aufgesessen sei aufgesessen gewesen sei aufgesessen worden seid aufgesessen seid aufgesessen gewesen seien Sie aufgesessen seien Sie aufgesessen gewesen seien aufgesessen seien aufgesessen gewesen seiest aufgesessen seiest aufgesessen gewesen seiet aufgesessen seiet aufgesessen gewesen seist aufgesessen seist aufgesessen gewesen sind aufgesessen sind aufgesessen gewesen sitz auf sitzen Sie auf sitzen auf sitzest auf sitzet auf sitzt auf säße auf säßen auf säßest auf säßet auf war aufgesessen war aufgesessen gewesen war aufgesessen worden waren aufgesessen waren aufgesessen gewesen warst aufgesessen warst aufgesessen gewesen wart aufgesessen wart aufgesessen gewesen werde aufgesessen werde aufgesessen gewesen sein werde aufgesessen haben werde aufgesessen sein werde aufgesessen werden werde aufgesessen worden sein werde aufsitzen werden aufgesessen gewesen sein werden aufgesessen haben werden aufgesessen sein werden aufsitzen werdest aufgesessen gewesen sein werdest aufgesessen haben werdest aufgesessen sein werdest aufsitzen werdet aufgesessen gewesen sein werdet aufgesessen haben werdet aufgesessen sein werdet aufsitzen wird aufgesessen wird aufgesessen gewesen sein wird aufgesessen haben wird aufgesessen sein wird aufgesessen werden wird aufgesessen worden sein wird aufsitzen wirst aufgesessen gewesen sein wirst aufgesessen haben wirst aufgesessen sein wirst aufsitzen wurde aufgesessen wäre aufgesessen wäre aufgesessen gewesen wäre aufgesessen worden wären aufgesessen wären aufgesessen gewesen wärest aufgesessen wärest aufgesessen gewesen wäret aufgesessen wäret aufgesessen gewesen wärst aufgesessen wärst aufgesessen gewesen wärt aufgesessen wärt aufgesessen gewesen würde aufgesessen würde aufgesessen gewesen sein würde aufgesessen haben würde aufgesessen sein würde aufgesessen werden würde aufgesessen worden sein würde aufsitzen würden aufgesessen gewesen sein würden aufgesessen haben würden aufgesessen sein würden aufsitzen würdest aufgesessen gewesen sein würdest aufgesessen haben würdest aufgesessen sein würdest aufsitzen würdet aufgesessen gewesen sein würdet aufgesessen haben würdet aufgesessen sein würdet aufsitzen aufsitze sitze auf aufsaß saß auf bin aufgesessen habe aufgesessen v
montare
sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten

aufsprühen ˈaʊ̯fˌʃpʁyːən aufgesprüht aufgesprüht gewesen aufgesprüht gewesen sein aufgesprüht gewesen zu sein aufgesprüht haben aufgesprüht sein aufgesprüht werden aufgesprüht worden aufgesprüht worden sein aufgesprüht worden zu sein aufgesprüht zu haben aufgesprüht zu sein aufgesprüht zu werden aufsprühen aufsprühend aufsprühest aufsprühet aufsprühst aufsprüht aufsprühten aufsprühtest aufsprühtet aufzusprühen aufzusprühende aufzusprühender aufzusprühendes … bist aufgesprüht haben aufgesprüht habest aufgesprüht habet aufgesprüht habt aufgesprüht hast aufgesprüht hat aufgesprüht hatte aufgesprüht hatten aufgesprüht hattest aufgesprüht hattet aufgesprüht hätte aufgesprüht hätten aufgesprüht hättest aufgesprüht hättet aufgesprüht sei aufgesprüht sei aufgesprüht gewesen sei aufgesprüht worden seid aufgesprüht seien aufgesprüht seien aufgesprüht gewesen seien aufgesprüht worden seiest aufgesprüht seiet aufgesprüht seist aufgesprüht sind aufgesprüht sind aufgesprüht gewesen sind aufgesprüht worden sprüh auf sprühen Sie auf sprühen auf sprühest auf sprühet auf sprühst auf sprüht auf sprühten auf sprühtest auf sprühtet auf ungebräuchlich: habe aufgesprüht ungebräuchlich: haben Sie aufgesprüht ungebräuchlich: habt aufgesprüht ungebräuchlich: sei aufgesprüht ungebräuchlich: seid aufgesprüht ungebräuchlich: seien Sie aufgesprüht war aufgesprüht war aufgesprüht gewesen war aufgesprüht worden waren aufgesprüht waren aufgesprüht gewesen waren aufgesprüht worden warst aufgesprüht wart aufgesprüht werde aufgesprüht werde aufgesprüht gewesen sein werde aufgesprüht haben werde aufgesprüht sein werde aufgesprüht werden werde aufgesprüht worden sein werde aufsprühen werden aufgesprüht werden aufgesprüht gewesen sein werden aufgesprüht haben werden aufgesprüht sein werden aufgesprüht werden werden aufgesprüht worden sein werden aufsprühen werdest aufgesprüht haben werdest aufgesprüht sein werdest aufsprühen werdet aufgesprüht haben werdet aufgesprüht sein werdet aufsprühen wird aufgesprüht wird aufgesprüht gewesen sein wird aufgesprüht haben wird aufgesprüht sein wird aufgesprüht werden wird aufgesprüht worden sein wird aufsprühen wirst aufgesprüht haben wirst aufgesprüht sein wirst aufsprühen wurde aufgesprüht wurden aufgesprüht wäre aufgesprüht wäre aufgesprüht gewesen wäre aufgesprüht worden wären aufgesprüht wären aufgesprüht gewesen wären aufgesprüht worden wärest aufgesprüht wäret aufgesprüht wärst aufgesprüht wärt aufgesprüht würde aufgesprüht würde aufgesprüht gewesen sein würde aufgesprüht haben würde aufgesprüht sein würde aufgesprüht werden würde aufgesprüht worden sein würde aufsprühen würden aufgesprüht würden aufgesprüht gewesen sein würden aufgesprüht haben würden aufgesprüht sein würden aufgesprüht werden würden aufgesprüht worden sein würden aufsprühen würdest aufgesprüht haben würdest aufgesprüht sein würdest aufsprühen würdet aufgesprüht haben würdet aufgesprüht sein würdet aufsprühen aufsprühe sprühe auf aufsprühte sprühte auf bin aufgesprüht habe aufgesprüht v
schizzare sprizzare
intransitiv, Hilfsverb sein: etwas sprüht empor
spruzzare
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf eine Oberfläche sprühen

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən aufgestanden aufgestanden gewesen aufgestanden gewesen sein aufgestanden gewesen zu sein aufgestanden haben aufgestanden sein aufgestanden worden aufgestanden zu haben aufgestanden zu sein aufstanden aufstandest aufstandet aufstandst aufstehen aufstehend aufstehest aufstehet aufstehst aufsteht aufstände aufständen aufständest aufständet aufstünde aufstünden aufstündest aufstündet aufzustehen bist aufgestanden haben Sie aufgestanden haben aufgestanden habest aufgestanden habet aufgestanden habt aufgestanden hast aufgestanden hat aufgestanden hatte aufgestanden hatten aufgestanden hattest aufgestanden hattet aufgestanden hätte aufgestanden hätten aufgestanden hättest aufgestanden hättet aufgestanden sei aufgestanden sei aufgestanden gewesen sei aufgestanden worden seid aufgestanden seien Sie aufgestanden seien aufgestanden seien aufgestanden gewesen seiest aufgestanden seiet aufgestanden seist aufgestanden sind aufgestanden sind aufgestanden gewesen standen auf standest auf standet auf standst auf steh auf stehen Sie auf stehen auf stehest auf stehet auf stehst auf steht auf stände auf ständen auf ständest auf ständet auf stünde auf stünden auf stündest auf stündet auf war aufgestanden war aufgestanden gewesen war aufgestanden worden waren aufgestanden waren aufgestanden gewesen warst aufgestanden wart aufgestanden werde aufgestanden werde aufgestanden gewesen sein werde aufgestanden haben werde aufgestanden sein werde aufgestanden werden werde aufgestanden worden sein werde aufstehen werden aufgestanden gewesen sein werden aufgestanden haben werden aufgestanden sein werden aufstehen werdest aufgestanden haben werdest aufgestanden sein werdest aufstehen werdet aufgestanden haben werdet aufgestanden sein werdet aufstehen wird aufgestanden wird aufgestanden gewesen sein wird aufgestanden haben wird aufgestanden sein wird aufgestanden werden wird aufgestanden worden sein wird aufstehen wirst aufgestanden haben wirst aufgestanden sein wirst aufstehen wurde aufgestanden wäre aufgestanden wäre aufgestanden gewesen wäre aufgestanden worden wären aufgestanden wären aufgestanden gewesen wärest aufgestanden wäret aufgestanden wärst aufgestanden wärt aufgestanden würde aufgestanden würde aufgestanden gewesen sein würde aufgestanden haben würde aufgestanden sein würde aufgestanden werden würde aufgestanden worden sein würde aufstehen würden aufgestanden gewesen sein würden aufgestanden haben würden aufgestanden sein würden aufstehen würdest aufgestanden haben würdest aufgestanden sein würdest aufstehen würdet aufgestanden haben würdet aufgestanden sein würdet aufstehen aufstehe stehe auf aufstand stand auf bin aufgestanden habe aufgestanden v
alzarsi
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
sòrgere alzarsi
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
stare aperto
umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

aufstellen ˈaʊ̯fˌʃtɛlən aufgestellt aufgestellt gewesen aufgestellt gewesen sein aufgestellt gewesen zu sein aufgestellt haben aufgestellt sein aufgestellt werden aufgestellt worden aufgestellt worden sein aufgestellt worden zu sein aufgestellt zu haben aufgestellt zu sein aufgestellt zu werden aufstellen aufstellend aufstellest aufstellet aufstellst aufstellt aufstellten aufstelltest aufstelltet aufzustellen aufzustellende aufzustellender aufzustellendes … bin aufgestellt bin aufgestellt gewesen bin aufgestellt worden bist aufgestellt bist aufgestellt gewesen bist aufgestellt worden haben aufgestellt habest aufgestellt habet aufgestellt habt aufgestellt hast aufgestellt hat aufgestellt hatte aufgestellt hatten aufgestellt hattest aufgestellt hattet aufgestellt hätte aufgestellt hätten aufgestellt hättest aufgestellt hättet aufgestellt sei aufgestellt sei aufgestellt gewesen sei aufgestellt worden seid aufgestellt seid aufgestellt gewesen seid aufgestellt worden seien aufgestellt seien aufgestellt gewesen seien aufgestellt worden seiest aufgestellt seiest aufgestellt gewesen seiest aufgestellt worden seiet aufgestellt seiet aufgestellt gewesen seiet aufgestellt worden seist aufgestellt seist aufgestellt gewesen seist aufgestellt worden sind aufgestellt sind aufgestellt gewesen sind aufgestellt worden stell auf stellen Sie auf stellen auf stellest auf stellet auf stellst auf stellt auf stellten auf stelltest auf stelltet auf ungebräuchlich: habe aufgestellt ungebräuchlich: haben Sie aufgestellt ungebräuchlich: habt aufgestellt ungebräuchlich: sei aufgestellt ungebräuchlich: sei aufgestellt gewesen ungebräuchlich: sei aufgestellt worden ungebräuchlich: seid aufgestellt ungebräuchlich: seid aufgestellt gewesen ungebräuchlich: seid aufgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt worden ungebräuchlich: werde aufgestellt ungebräuchlich: werden Sie aufgestellt ungebräuchlich: werdet aufgestellt war aufgestellt war aufgestellt gewesen war aufgestellt worden waren aufgestellt waren aufgestellt gewesen waren aufgestellt worden warst aufgestellt warst aufgestellt gewesen warst aufgestellt worden wart aufgestellt wart aufgestellt gewesen wart aufgestellt worden werde aufgestellt werde aufgestellt gewesen sein werde aufgestellt haben werde aufgestellt sein werde aufgestellt werden werde aufgestellt worden sein werde aufstellen werden aufgestellt werden aufgestellt gewesen sein werden aufgestellt haben werden aufgestellt sein werden aufgestellt werden werden aufgestellt worden sein werden aufstellen werdest aufgestellt werdest aufgestellt gewesen sein werdest aufgestellt haben werdest aufgestellt sein werdest aufgestellt werden werdest aufgestellt worden sein werdest aufstellen werdet aufgestellt werdet aufgestellt gewesen sein werdet aufgestellt haben werdet aufgestellt sein werdet aufgestellt werden werdet aufgestellt worden sein werdet aufstellen wird aufgestellt wird aufgestellt gewesen sein wird aufgestellt haben wird aufgestellt sein wird aufgestellt werden wird aufgestellt worden sein wird aufstellen wirst aufgestellt wirst aufgestellt gewesen sein wirst aufgestellt haben wirst aufgestellt sein wirst aufgestellt werden wirst aufgestellt worden sein wirst aufstellen wurde aufgestellt wurden aufgestellt wurdest aufgestellt wurdet aufgestellt wäre aufgestellt wäre aufgestellt gewesen wäre aufgestellt worden wären aufgestellt wären aufgestellt gewesen wären aufgestellt worden wärest aufgestellt wärest aufgestellt gewesen wärest aufgestellt worden wäret aufgestellt wäret aufgestellt gewesen wäret aufgestellt worden wärst aufgestellt wärst aufgestellt gewesen wärst aufgestellt worden wärt aufgestellt wärt aufgestellt gewesen wärt aufgestellt worden würde aufgestellt würde aufgestellt gewesen sein würde aufgestellt haben würde aufgestellt sein würde aufgestellt werden würde aufgestellt worden sein würde aufstellen würden aufgestellt würden aufgestellt gewesen sein würden aufgestellt haben würden aufgestellt sein würden aufgestellt werden würden aufgestellt worden sein würden aufstellen würdest aufgestellt würdest aufgestellt gewesen sein würdest aufgestellt haben würdest aufgestellt sein würdest aufgestellt werden würdest aufgestellt worden sein würdest aufstellen würdet aufgestellt würdet aufgestellt gewesen sein würdet aufgestellt haben würdet aufgestellt sein würdet aufgestellt werden würdet aufgestellt worden sein würdet aufstellen aufstelle stelle auf aufstellte stellte auf habe aufgestellt v
alzare
etwas aufrichten
postare
jemand an einen Platz beordern
formare
bilden, formieren
concepire
etwas entwickeln

aufstemmen ˈaʊ̯fˌʃtɛmən aufgestemmt aufgestemmt gewesen aufgestemmt gewesen sein aufgestemmt gewesen zu sein aufgestemmt haben aufgestemmt sein aufgestemmt werden aufgestemmt worden aufgestemmt worden sein aufgestemmt worden zu sein aufgestemmt zu haben aufgestemmt zu sein aufgestemmt zu werden aufstemmen aufstemmend aufstemmest aufstemmet aufstemmst aufstemmt aufstemmten aufstemmtest aufstemmtet aufzustemmen aufzustemmende aufzustemmender aufzustemmendes … haben aufgestemmt habest aufgestemmt habet aufgestemmt habt aufgestemmt hast aufgestemmt hat aufgestemmt hatte aufgestemmt hatten aufgestemmt hattest aufgestemmt hattet aufgestemmt hätte aufgestemmt hätten aufgestemmt hättest aufgestemmt hättet aufgestemmt sei aufgestemmt sei aufgestemmt gewesen sei aufgestemmt worden seien aufgestemmt seien aufgestemmt gewesen seien aufgestemmt worden sind aufgestemmt sind aufgestemmt gewesen sind aufgestemmt worden stemmen Sie auf stemmen auf stemmest auf stemmet auf stemmst auf stemmt auf stemmten auf stemmtest auf stemmtet auf ungebräuchlich: habe aufgestemmt ungebräuchlich: haben Sie aufgestemmt ungebräuchlich: habt aufgestemmt war aufgestemmt war aufgestemmt gewesen war aufgestemmt worden waren aufgestemmt waren aufgestemmt gewesen waren aufgestemmt worden werde aufgestemmt werde aufgestemmt gewesen sein werde aufgestemmt haben werde aufgestemmt sein werde aufgestemmt werden werde aufgestemmt worden sein werde aufstemmen werden aufgestemmt werden aufgestemmt gewesen sein werden aufgestemmt haben werden aufgestemmt sein werden aufgestemmt werden werden aufgestemmt worden sein werden aufstemmen werdest aufgestemmt haben werdest aufstemmen werdet aufgestemmt haben werdet aufstemmen wird aufgestemmt wird aufgestemmt gewesen sein wird aufgestemmt haben wird aufgestemmt sein wird aufgestemmt werden wird aufgestemmt worden sein wird aufstemmen wirst aufgestemmt haben wirst aufstemmen wurde aufgestemmt wurden aufgestemmt wäre aufgestemmt wäre aufgestemmt gewesen wäre aufgestemmt worden wären aufgestemmt wären aufgestemmt gewesen wären aufgestemmt worden würde aufgestemmt würde aufgestemmt gewesen sein würde aufgestemmt haben würde aufgestemmt sein würde aufgestemmt werden würde aufgestemmt worden sein würde aufstemmen würden aufgestemmt würden aufgestemmt gewesen sein würden aufgestemmt haben würden aufgestemmt sein würden aufgestemmt werden würden aufgestemmt worden sein würden aufstemmen würdest aufgestemmt haben würdest aufstemmen würdet aufgestemmt haben würdet aufstemmen aufstemm aufstemme stemm auf stemme auf aufstemmte stemmte auf habe aufgestemmt v
forzare
transitiv: etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen
appoggiare puntare
transitiv oder reflexiv: (sich) mit viel Kraft aufstützen

aufstoßen ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩ aufgestoßen aufgestoßen gewesen aufgestoßen gewesen sein aufgestoßen gewesen zu sein aufgestoßen haben aufgestoßen sein aufgestoßen werden aufgestoßen worden aufgestoßen worden sein aufgestoßen worden zu sein aufgestoßen zu haben aufgestoßen zu sein aufgestoßen zu werden aufstieße aufstießen aufstießest aufstießet aufstießt aufstoßen aufstoßend aufstoßest aufstoßet aufstoßt aufstößt aufzustoßen aufzustoßende … aufzustoßender bist aufgestoßen haben Sie aufgestoßen haben aufgestoßen habest aufgestoßen habet aufgestoßen habt aufgestoßen hast aufgestoßen hat aufgestoßen hatte aufgestoßen hatten aufgestoßen hattest aufgestoßen hattet aufgestoßen hätte aufgestoßen hätten aufgestoßen hättest aufgestoßen hättet aufgestoßen sei aufgestoßen sei aufgestoßen gewesen sei aufgestoßen worden seid aufgestoßen seien Sie aufgestoßen seien aufgestoßen seien aufgestoßen gewesen seien aufgestoßen worden seiest aufgestoßen seiet aufgestoßen seist aufgestoßen sind aufgestoßen sind aufgestoßen gewesen sind aufgestoßen worden stieße auf stießen auf stießest auf stießet auf stießt auf stoß auf stoßen Sie auf stoßen auf stoßest auf stoßet auf stoßt auf stößt auf war aufgestoßen war aufgestoßen gewesen war aufgestoßen worden waren aufgestoßen waren aufgestoßen gewesen waren aufgestoßen worden warst aufgestoßen wart aufgestoßen werde aufgestoßen werde aufgestoßen gewesen sein werde aufgestoßen haben werde aufgestoßen sein werde aufgestoßen werden werde aufgestoßen worden sein werde aufstoßen werden aufgestoßen werden aufgestoßen gewesen sein werden aufgestoßen haben werden aufgestoßen sein werden aufgestoßen werden werden aufgestoßen worden sein werden aufstoßen werdest aufgestoßen haben werdest aufgestoßen sein werdest aufstoßen werdet aufgestoßen haben werdet aufgestoßen sein werdet aufstoßen wird aufgestoßen wird aufgestoßen gewesen sein wird aufgestoßen haben wird aufgestoßen sein wird aufgestoßen werden wird aufgestoßen worden sein wird aufstoßen wirst aufgestoßen haben wirst aufgestoßen sein wirst aufstoßen wurde aufgestoßen wurden aufgestoßen wäre aufgestoßen wäre aufgestoßen gewesen wäre aufgestoßen worden wären aufgestoßen wären aufgestoßen gewesen wären aufgestoßen worden wärest aufgestoßen wäret aufgestoßen wärst aufgestoßen wärt aufgestoßen würde aufgestoßen würde aufgestoßen gewesen sein würde aufgestoßen haben würde aufgestoßen sein würde aufgestoßen werden würde aufgestoßen worden sein würde aufstoßen würden aufgestoßen würden aufgestoßen gewesen sein würden aufgestoßen haben würden aufgestoßen sein würden aufgestoßen werden würden aufgestoßen worden sein würden aufstoßen würdest aufgestoßen haben würdest aufgestoßen sein würdest aufstoßen würdet aufgestoßen haben würdet aufgestoßen sein würdet aufstoßen aufstoße stoße auf aufstieß stieß auf bin aufgestoßen habe aufgestoßen v
ruttare
aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ aufgesucht aufgesucht haben aufgesucht werden aufgesucht worden aufgesucht worden sein aufgesucht worden zu sein aufgesucht zu haben aufgesucht zu werden aufsuchen aufsuchend aufsuchest aufsuchet aufsuchst aufsucht aufsuchten aufsuchtest aufsuchtet aufzusuchen aufzusuchende aufzusuchender aufzusuchendes … bin aufgesucht worden bist aufgesucht worden haben aufgesucht habest aufgesucht habet aufgesucht habt aufgesucht hast aufgesucht hat aufgesucht hatte aufgesucht hatten aufgesucht hattest aufgesucht hattet aufgesucht hätte aufgesucht hätten aufgesucht hättest aufgesucht hättet aufgesucht sei aufgesucht worden seid aufgesucht worden seien aufgesucht worden seiest aufgesucht worden seiet aufgesucht worden seist aufgesucht worden sind aufgesucht worden such auf suchen Sie auf suchen auf suchest auf suchet auf suchst auf sucht auf suchten auf suchtest auf suchtet auf ungebräuchlich: habe aufgesucht ungebräuchlich: haben Sie aufgesucht ungebräuchlich: habt aufgesucht ungebräuchlich: sei aufgesucht worden ungebräuchlich: seid aufgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie aufgesucht worden ungebräuchlich: werde aufgesucht ungebräuchlich: werden Sie aufgesucht ungebräuchlich: werdet aufgesucht war aufgesucht worden waren aufgesucht worden warst aufgesucht worden wart aufgesucht worden werde aufgesucht werde aufgesucht haben werde aufgesucht werden werde aufgesucht worden sein werde aufsuchen werden aufgesucht werden aufgesucht haben werden aufgesucht werden werden aufgesucht worden sein werden aufsuchen werdest aufgesucht werdest aufgesucht haben werdest aufgesucht werden werdest aufgesucht worden sein werdest aufsuchen werdet aufgesucht werdet aufgesucht haben werdet aufgesucht werden werdet aufgesucht worden sein werdet aufsuchen wird aufgesucht wird aufgesucht haben wird aufgesucht werden wird aufgesucht worden sein wird aufsuchen wirst aufgesucht wirst aufgesucht haben wirst aufgesucht werden wirst aufgesucht worden sein wirst aufsuchen wurde aufgesucht wurden aufgesucht wurdest aufgesucht wurdet aufgesucht wäre aufgesucht worden wären aufgesucht worden wärest aufgesucht worden wäret aufgesucht worden wärst aufgesucht worden wärt aufgesucht worden würde aufgesucht würde aufgesucht haben würde aufgesucht werden würde aufgesucht worden sein würde aufsuchen würden aufgesucht würden aufgesucht haben würden aufgesucht werden würden aufgesucht worden sein würden aufsuchen würdest aufgesucht würdest aufgesucht haben würdest aufgesucht werden würdest aufgesucht worden sein würdest aufsuchen würdet aufgesucht würdet aufgesucht haben würdet aufgesucht werden würdet aufgesucht worden sein würdet aufsuchen aufsuche suche auf aufsuchte suchte auf habe aufgesucht v
andare
sich zu einem bestimmten Ort begeben
visitare
sich zu einer bestimmten Person begeben

auftakeln ˈaʊ̯fˌtaːkl̩n aufgetakelt aufgetakelt gewesen aufgetakelt gewesen sein aufgetakelt gewesen zu sein aufgetakelt haben aufgetakelt sein aufgetakelt werden aufgetakelt worden aufgetakelt worden sein aufgetakelt worden zu sein aufgetakelt zu haben aufgetakelt zu sein aufgetakelt zu werden auftakeln auftakelnd auftakelst auftakelt auftakelten auftakeltest auftakeltet auftaklest auftaklet aufzutakeln aufzutakelnde aufzutakelnder aufzutakelndes … bin aufgetakelt bin aufgetakelt gewesen bin aufgetakelt worden bist aufgetakelt bist aufgetakelt gewesen bist aufgetakelt worden dich auftakelest dich auftakelst dich auftakeltest dich auftaklest euch auftakelet euch auftakelt euch auftakeltet euch auftaklet habe dich aufgetakelt habe mich aufgetakelt habe sich aufgetakelt haben Sie sich aufgetakelt haben aufgetakelt haben sich aufgetakelt haben uns aufgetakelt habest aufgetakelt habest dich aufgetakelt habet aufgetakelt habet euch aufgetakelt habt aufgetakelt habt euch aufgetakelt hast aufgetakelt hast dich aufgetakelt hat aufgetakelt hat sich aufgetakelt hatte aufgetakelt hatte mich aufgetakelt hatte sich aufgetakelt hatten aufgetakelt hatten sich aufgetakelt hatten uns aufgetakelt hattest aufgetakelt hattest dich aufgetakelt hattet aufgetakelt hattet euch aufgetakelt hätte aufgetakelt hätte mich aufgetakelt hätte sich aufgetakelt hätten aufgetakelt hätten sich aufgetakelt hätten uns aufgetakelt hättest aufgetakelt hättest dich aufgetakelt hättet aufgetakelt hättet euch aufgetakelt mich auftakel mich auftakele mich auftakelte mich auftakle sei aufgetakelt sei aufgetakelt gewesen sei aufgetakelt worden seid aufgetakelt seid aufgetakelt gewesen seid aufgetakelt worden seien Sie aufgetakelt seien Sie aufgetakelt gewesen seien aufgetakelt seien aufgetakelt gewesen seien aufgetakelt worden seiest aufgetakelt seiest aufgetakelt gewesen seiest aufgetakelt worden seiet aufgetakelt seiet aufgetakelt gewesen seiet aufgetakelt worden seist aufgetakelt seist aufgetakelt gewesen seist aufgetakelt worden sich aufgetakelt haben sich aufgetakelt zu haben sich auftakele sich auftakeln sich auftakelnd sich auftakelt sich auftakelte sich auftakelten sich auftakle sich aufzutakeln sind aufgetakelt sind aufgetakelt gewesen sind aufgetakelt worden takel dich auf takel mich auf takele dich auf takele mich auf takele sich auf takelest dich auf takelet euch auf takeln Sie auf takeln Sie sich auf takeln auf takeln sich auf takeln uns auf takelst auf takelst dich auf takelt auf takelt euch auf takelt sich auf takelte mich auf takelte sich auf takelten auf takelten sich auf takelten uns auf takeltest auf takeltest dich auf takeltet auf takeltet euch auf takle dich auf takle mich auf takle sich auf taklest auf taklest dich auf taklet auf taklet euch auf ungebräuchlich: habe aufgetakelt ungebräuchlich: haben Sie aufgetakelt ungebräuchlich: habt aufgetakelt ungebräuchlich: sei aufgetakelt ungebräuchlich: sei aufgetakelt gewesen ungebräuchlich: sei aufgetakelt worden ungebräuchlich: seid aufgetakelt ungebräuchlich: seid aufgetakelt gewesen ungebräuchlich: seid aufgetakelt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgetakelt ungebräuchlich: seien Sie aufgetakelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgetakelt worden ungebräuchlich: werde aufgetakelt ungebräuchlich: werden Sie aufgetakelt ungebräuchlich: werdet aufgetakelt uns auftakeln uns auftakelten war aufgetakelt war aufgetakelt gewesen war aufgetakelt worden waren aufgetakelt waren aufgetakelt gewesen waren aufgetakelt worden warst aufgetakelt warst aufgetakelt gewesen warst aufgetakelt worden wart aufgetakelt wart aufgetakelt gewesen wart aufgetakelt worden werde aufgetakelt werde aufgetakelt gewesen sein werde aufgetakelt haben werde aufgetakelt sein werde aufgetakelt werden werde aufgetakelt worden sein werde auftakeln werde mich aufgetakelt haben werde mich auftakeln werde sich aufgetakelt haben werde sich auftakeln werden aufgetakelt werden aufgetakelt gewesen sein werden aufgetakelt haben werden aufgetakelt sein werden aufgetakelt werden werden aufgetakelt worden sein werden auftakeln werden sich aufgetakelt haben werden sich auftakeln werden uns aufgetakelt haben werden uns auftakeln werdest aufgetakelt werdest aufgetakelt gewesen sein werdest aufgetakelt haben werdest aufgetakelt sein werdest aufgetakelt werden werdest aufgetakelt worden sein werdest auftakeln werdest dich aufgetakelt haben werdest dich auftakeln werdet aufgetakelt werdet aufgetakelt gewesen sein werdet aufgetakelt haben werdet aufgetakelt sein werdet aufgetakelt werden werdet aufgetakelt worden sein werdet auftakeln werdet euch aufgetakelt haben werdet euch auftakeln wird aufgetakelt wird aufgetakelt gewesen sein wird aufgetakelt haben wird aufgetakelt sein wird aufgetakelt werden wird aufgetakelt worden sein wird auftakeln wird sich aufgetakelt haben wird sich auftakeln wirst aufgetakelt wirst aufgetakelt gewesen sein wirst aufgetakelt haben wirst aufgetakelt sein wirst aufgetakelt werden wirst aufgetakelt worden sein wirst auftakeln wirst dich aufgetakelt haben wirst dich auftakeln wurde aufgetakelt wurden aufgetakelt wurdest aufgetakelt wurdet aufgetakelt wäre aufgetakelt wäre aufgetakelt gewesen wäre aufgetakelt worden wären aufgetakelt wären aufgetakelt gewesen wären aufgetakelt worden wärest aufgetakelt wärest aufgetakelt gewesen wärest aufgetakelt worden wäret aufgetakelt wäret aufgetakelt gewesen wäret aufgetakelt worden wärst aufgetakelt wärst aufgetakelt gewesen wärst aufgetakelt worden wärt aufgetakelt wärt aufgetakelt gewesen wärt aufgetakelt worden würde aufgetakelt würde aufgetakelt gewesen sein würde aufgetakelt haben würde aufgetakelt sein würde aufgetakelt werden würde aufgetakelt worden sein würde auftakeln würde mich aufgetakelt haben würde mich auftakeln würde sich aufgetakelt haben würde sich auftakeln würden aufgetakelt würden aufgetakelt gewesen sein würden aufgetakelt haben würden aufgetakelt sein würden aufgetakelt werden würden aufgetakelt worden sein würden auftakeln würden sich aufgetakelt haben würden sich auftakeln würden uns aufgetakelt haben würden uns auftakeln würdest aufgetakelt würdest aufgetakelt gewesen sein würdest aufgetakelt haben würdest aufgetakelt sein würdest aufgetakelt werden würdest aufgetakelt worden sein würdest auftakeln würdest dich aufgetakelt haben würdest dich auftakeln würdet aufgetakelt würdet aufgetakelt gewesen sein würdet aufgetakelt haben würdet aufgetakelt sein würdet aufgetakelt werden würdet aufgetakelt worden sein würdet auftakeln würdet euch aufgetakelt haben würdet euch auftakeln auftakel auftakele auftakle takel auf takele auf takle auf auftakelte takelte auf habe aufgetakelt v
attrezzare armare
transitiv, Seemannssprache: die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten
agghindarsi bardarsi
reflexiv, umgangssprachlich, abwertend: sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten

auftanken ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩ aufgetankt aufgetankt gewesen aufgetankt gewesen sein aufgetankt gewesen zu sein aufgetankt haben aufgetankt sein aufgetankt werden aufgetankt worden aufgetankt worden sein aufgetankt worden zu sein aufgetankt zu haben aufgetankt zu sein aufgetankt zu werden auftanken auftankend auftankest auftanket auftankst auftankt auftankten auftanktest auftanktet aufzutanken aufzutankende aufzutankender aufzutankendes … bin aufgetankt bin aufgetankt gewesen bist aufgetankt bist aufgetankt gewesen haben aufgetankt habest aufgetankt habet aufgetankt habt aufgetankt hast aufgetankt hat aufgetankt hatte aufgetankt hatten aufgetankt hattest aufgetankt hattet aufgetankt hätte aufgetankt hätten aufgetankt hättest aufgetankt hättet aufgetankt sei aufgetankt sei aufgetankt gewesen sei aufgetankt worden seid aufgetankt seid aufgetankt gewesen seien aufgetankt seien aufgetankt gewesen seien aufgetankt worden seiest aufgetankt seiest aufgetankt gewesen seiet aufgetankt seiet aufgetankt gewesen seist aufgetankt seist aufgetankt gewesen sind aufgetankt sind aufgetankt gewesen sind aufgetankt worden tank auf tanken Sie auf tanken auf tankest auf tanket auf tankst auf tankt auf tankten auf tanktest auf tanktet auf ungebräuchlich: habe aufgetankt ungebräuchlich: haben Sie aufgetankt ungebräuchlich: habt aufgetankt ungebräuchlich: sei aufgetankt ungebräuchlich: sei aufgetankt gewesen ungebräuchlich: seid aufgetankt ungebräuchlich: seid aufgetankt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgetankt ungebräuchlich: seien Sie aufgetankt gewesen war aufgetankt war aufgetankt gewesen war aufgetankt worden waren aufgetankt waren aufgetankt gewesen waren aufgetankt worden warst aufgetankt warst aufgetankt gewesen wart aufgetankt wart aufgetankt gewesen werde aufgetankt werde aufgetankt gewesen sein werde aufgetankt haben werde aufgetankt sein werde aufgetankt werden werde aufgetankt worden sein werde auftanken werden aufgetankt werden aufgetankt gewesen sein werden aufgetankt haben werden aufgetankt sein werden aufgetankt werden werden aufgetankt worden sein werden auftanken werdest aufgetankt gewesen sein werdest aufgetankt haben werdest aufgetankt sein werdest auftanken werdet aufgetankt gewesen sein werdet aufgetankt haben werdet aufgetankt sein werdet auftanken wird aufgetankt wird aufgetankt gewesen sein wird aufgetankt haben wird aufgetankt sein wird aufgetankt werden wird aufgetankt worden sein wird auftanken wirst aufgetankt gewesen sein wirst aufgetankt haben wirst aufgetankt sein wirst auftanken wurde aufgetankt wurden aufgetankt wäre aufgetankt wäre aufgetankt gewesen wäre aufgetankt worden wären aufgetankt wären aufgetankt gewesen wären aufgetankt worden wärest aufgetankt wärest aufgetankt gewesen wäret aufgetankt wäret aufgetankt gewesen wärst aufgetankt wärst aufgetankt gewesen wärt aufgetankt wärt aufgetankt gewesen würde aufgetankt würde aufgetankt gewesen sein würde aufgetankt haben würde aufgetankt sein würde aufgetankt werden würde aufgetankt worden sein würde auftanken würden aufgetankt würden aufgetankt gewesen sein würden aufgetankt haben würden aufgetankt sein würden aufgetankt werden würden aufgetankt worden sein würden auftanken würdest aufgetankt gewesen sein würdest aufgetankt haben würdest aufgetankt sein würdest auftanken würdet aufgetankt gewesen sein würdet aufgetankt haben würdet aufgetankt sein würdet auftanken auftanke tanke auf auftankte tankte auf habe aufgetankt v
fare il pieno
transitiv: ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
emergere affiorare tornare a galla venire a galla venire in superficie
nach oben, zur Oberfläche schwimmen
apparire presentarsi affiorare mostrarsi
in Erscheinung treten, sichtbar werden
presentare sorgere
(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
apparire affiorare presentarsi riaffiorare riapparire ricomparire
(wieder) gefunden, entdeckt werden
rammentare richiamare alla mente ricordarsi rimembrare
(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

auftreffen ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩ aufgetroffen aufgetroffen gewesen aufgetroffen gewesen sein aufgetroffen gewesen zu sein aufgetroffen sein aufgetroffen zu sein auftrafen auftrafst auftraft auftreffen auftreffend auftreffest auftreffet auftrefft auftriffst auftrifft aufträfe aufträfen aufträfest aufträfet aufträfst aufträft aufzutreffen bin aufgetroffen gewesen bist aufgetroffen bist aufgetroffen gewesen sei aufgetroffen sei aufgetroffen gewesen seid aufgetroffen seid aufgetroffen gewesen seien Sie aufgetroffen seien Sie aufgetroffen gewesen seien aufgetroffen seien aufgetroffen gewesen seiest aufgetroffen seiest aufgetroffen gewesen seiet aufgetroffen seiet aufgetroffen gewesen seist aufgetroffen seist aufgetroffen gewesen sind aufgetroffen sind aufgetroffen gewesen trafen auf trafst auf traft auf treffen Sie auf treffen auf treffest auf treffet auf trefft auf triff auf triffst auf trifft auf träfe auf träfen auf träfest auf träfet auf träfst auf träft auf war aufgetroffen war aufgetroffen gewesen waren aufgetroffen waren aufgetroffen gewesen warst aufgetroffen warst aufgetroffen gewesen wart aufgetroffen wart aufgetroffen gewesen werde aufgetroffen gewesen sein werde aufgetroffen sein werde auftreffen werden aufgetroffen gewesen sein werden aufgetroffen sein werden auftreffen werdest aufgetroffen gewesen sein werdest aufgetroffen sein werdest auftreffen werdet aufgetroffen gewesen sein werdet aufgetroffen sein werdet auftreffen wird aufgetroffen gewesen sein wird aufgetroffen sein wird auftreffen wirst aufgetroffen gewesen sein wirst aufgetroffen sein wirst auftreffen wäre aufgetroffen wäre aufgetroffen gewesen wären aufgetroffen wären aufgetroffen gewesen wärest aufgetroffen wärest aufgetroffen gewesen wäret aufgetroffen wäret aufgetroffen gewesen wärst aufgetroffen wärst aufgetroffen gewesen wärt aufgetroffen wärt aufgetroffen gewesen würde aufgetroffen gewesen sein würde aufgetroffen sein würde auftreffen würden aufgetroffen gewesen sein würden aufgetroffen sein würden auftreffen würdest aufgetroffen gewesen sein würdest aufgetroffen sein würdest auftreffen würdet aufgetroffen gewesen sein würdet aufgetroffen sein würdet auftreffen auftreffe treffe auf auftraf traf auf bin aufgetroffen v
battere
intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

auftrennen ˈaʊ̯fˌtʁɛnən aufgetrennt aufgetrennt gewesen aufgetrennt gewesen sein aufgetrennt gewesen zu sein aufgetrennt haben aufgetrennt sein aufgetrennt werden aufgetrennt worden aufgetrennt worden sein aufgetrennt worden zu sein aufgetrennt zu haben aufgetrennt zu sein aufgetrennt zu werden auftrennen auftrennend auftrennest auftrennet auftrennst auftrennt auftrennten auftrenntest auftrenntet aufzutrennen aufzutrennende aufzutrennender aufzutrennendes … haben aufgetrennt habest aufgetrennt habet aufgetrennt habt aufgetrennt hast aufgetrennt hat aufgetrennt hatte aufgetrennt hatten aufgetrennt hattest aufgetrennt hattet aufgetrennt hätte aufgetrennt hätten aufgetrennt hättest aufgetrennt hättet aufgetrennt sei aufgetrennt sei aufgetrennt gewesen sei aufgetrennt worden seien aufgetrennt seien aufgetrennt gewesen seien aufgetrennt worden sind aufgetrennt sind aufgetrennt gewesen sind aufgetrennt worden trennen Sie auf trennen auf trennest auf trennet auf trennst auf trennt auf trennten auf trenntest auf trenntet auf ungebräuchlich: habe aufgetrennt ungebräuchlich: haben Sie aufgetrennt ungebräuchlich: habt aufgetrennt war aufgetrennt war aufgetrennt gewesen war aufgetrennt worden waren aufgetrennt waren aufgetrennt gewesen waren aufgetrennt worden werde aufgetrennt werde aufgetrennt gewesen sein werde aufgetrennt haben werde aufgetrennt sein werde aufgetrennt werden werde aufgetrennt worden sein werde auftrennen werden aufgetrennt werden aufgetrennt gewesen sein werden aufgetrennt haben werden aufgetrennt sein werden aufgetrennt werden werden aufgetrennt worden sein werden auftrennen werdest aufgetrennt haben werdest auftrennen werdet aufgetrennt haben werdet auftrennen wird aufgetrennt wird aufgetrennt gewesen sein wird aufgetrennt haben wird aufgetrennt sein wird aufgetrennt werden wird aufgetrennt worden sein wird auftrennen wirst aufgetrennt haben wirst auftrennen wurde aufgetrennt wurden aufgetrennt wäre aufgetrennt wäre aufgetrennt gewesen wäre aufgetrennt worden wären aufgetrennt wären aufgetrennt gewesen wären aufgetrennt worden würde aufgetrennt würde aufgetrennt gewesen sein würde aufgetrennt haben würde aufgetrennt sein würde aufgetrennt werden würde aufgetrennt worden sein würde auftrennen würden aufgetrennt würden aufgetrennt gewesen sein würden aufgetrennt haben würden aufgetrennt sein würden aufgetrennt werden würden aufgetrennt worden sein würden auftrennen würdest aufgetrennt haben würdest auftrennen würdet aufgetrennt haben würdet auftrennen auftrenn auftrenne trenn auf trenne auf auftrennte trennte auf habe aufgetrennt v
scucire
die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
disfare
die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ aufgetreten aufgetreten gewesen aufgetreten gewesen sein aufgetreten gewesen zu sein aufgetreten haben aufgetreten sein aufgetreten werden aufgetreten worden aufgetreten worden sein aufgetreten worden zu sein aufgetreten zu haben aufgetreten zu sein aufgetreten zu werden auftraten auftratest auftratet auftratst auftreten auftretend auftretest auftretet auftritt auftrittst aufträte aufträten aufträtest aufträtet aufzutreten aufzutretende … aufzutretender bin aufgetreten gewesen bist aufgetreten bist aufgetreten gewesen haben Sie aufgetreten haben aufgetreten habest aufgetreten habet aufgetreten habt aufgetreten hast aufgetreten hat aufgetreten hatte aufgetreten hatten aufgetreten hattest aufgetreten hattet aufgetreten hätte aufgetreten hätten aufgetreten hättest aufgetreten hättet aufgetreten sei aufgetreten sei aufgetreten gewesen sei aufgetreten worden seid aufgetreten seid aufgetreten gewesen seien Sie aufgetreten seien Sie aufgetreten gewesen seien aufgetreten seien aufgetreten gewesen seien aufgetreten worden seiest aufgetreten seiest aufgetreten gewesen seiet aufgetreten seiet aufgetreten gewesen seist aufgetreten seist aufgetreten gewesen sind aufgetreten sind aufgetreten gewesen sind aufgetreten worden traten auf tratest auf tratet auf tratst auf treten Sie auf treten auf tretest auf tretet auf tritt auf trittst auf träte auf träten auf trätest auf trätet auf war aufgetreten war aufgetreten gewesen war aufgetreten worden waren aufgetreten waren aufgetreten gewesen waren aufgetreten worden warst aufgetreten warst aufgetreten gewesen wart aufgetreten wart aufgetreten gewesen werde aufgetreten werde aufgetreten gewesen sein werde aufgetreten haben werde aufgetreten sein werde aufgetreten werden werde aufgetreten worden sein werde auftreten werden aufgetreten werden aufgetreten gewesen sein werden aufgetreten haben werden aufgetreten sein werden aufgetreten werden werden aufgetreten worden sein werden auftreten werdest aufgetreten gewesen sein werdest aufgetreten haben werdest aufgetreten sein werdest auftreten werdet aufgetreten gewesen sein werdet aufgetreten haben werdet aufgetreten sein werdet auftreten wird aufgetreten wird aufgetreten gewesen sein wird aufgetreten haben wird aufgetreten sein wird aufgetreten werden wird aufgetreten worden sein wird auftreten wirst aufgetreten gewesen sein wirst aufgetreten haben wirst aufgetreten sein wirst auftreten wurde aufgetreten wurden aufgetreten wäre aufgetreten wäre aufgetreten gewesen wäre aufgetreten worden wären aufgetreten wären aufgetreten gewesen wären aufgetreten worden wärest aufgetreten wärest aufgetreten gewesen wäret aufgetreten wäret aufgetreten gewesen wärst aufgetreten wärst aufgetreten gewesen wärt aufgetreten wärt aufgetreten gewesen würde aufgetreten würde aufgetreten gewesen sein würde aufgetreten haben würde aufgetreten sein würde aufgetreten werden würde aufgetreten worden sein würde auftreten würden aufgetreten würden aufgetreten gewesen sein würden aufgetreten haben würden aufgetreten sein würden aufgetreten werden würden aufgetreten worden sein würden auftreten würdest aufgetreten gewesen sein würdest aufgetreten haben würdest aufgetreten sein würdest auftreten würdet aufgetreten gewesen sein würdet aufgetreten haben würdet aufgetreten sein würdet auftreten auftrete trete auf auftrat trat auf bin aufgetreten habe aufgetreten v
apparire essere presente manifestarsi presentarsi venir(e) fuori
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
entrare in scena
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ aufgewacht aufgewacht gewesen aufgewacht gewesen sein aufgewacht gewesen zu sein aufgewacht sein aufgewacht worden aufgewacht zu sein aufwachen aufwachend aufwachest aufwachet aufwachst aufwacht aufwachten aufwachtest aufwachtet aufzuwachen bin aufgewacht gewesen bist aufgewacht bist aufgewacht gewesen sei aufgewacht sei aufgewacht gewesen sei aufgewacht worden seid aufgewacht seid aufgewacht gewesen seien aufgewacht seien aufgewacht gewesen seiest aufgewacht seiest aufgewacht gewesen seiet aufgewacht seiet aufgewacht gewesen seist aufgewacht seist aufgewacht gewesen sind aufgewacht sind aufgewacht gewesen ungebräuchlich: sei aufgewacht ungebräuchlich: sei aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seid aufgewacht ungebräuchlich: seid aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht gewesen wach auf wachen Sie auf wachen auf wachest auf wachet auf wachst auf wacht auf wachten auf wachtest auf wachtet auf war aufgewacht war aufgewacht gewesen war aufgewacht worden waren aufgewacht waren aufgewacht gewesen warst aufgewacht warst aufgewacht gewesen wart aufgewacht wart aufgewacht gewesen werde aufgewacht werde aufgewacht gewesen sein werde aufgewacht sein werde aufgewacht werden werde aufgewacht worden sein werde aufwachen werden aufgewacht gewesen sein werden aufgewacht sein werden aufwachen werdest aufgewacht gewesen sein werdest aufgewacht sein werdest aufwachen werdet aufgewacht gewesen sein werdet aufgewacht sein werdet aufwachen wird aufgewacht wird aufgewacht gewesen sein wird aufgewacht sein wird aufgewacht werden wird aufgewacht worden sein wird aufwachen wirst aufgewacht gewesen sein wirst aufgewacht sein wirst aufwachen wurde aufgewacht wäre aufgewacht wäre aufgewacht gewesen wäre aufgewacht worden wären aufgewacht wären aufgewacht gewesen wärest aufgewacht wärest aufgewacht gewesen wäret aufgewacht wäret aufgewacht gewesen wärst aufgewacht wärst aufgewacht gewesen wärt aufgewacht wärt aufgewacht gewesen würde aufgewacht würde aufgewacht gewesen sein würde aufgewacht sein würde aufgewacht werden würde aufgewacht worden sein würde aufwachen würden aufgewacht gewesen sein würden aufgewacht sein würden aufwachen würdest aufgewacht gewesen sein würdest aufgewacht sein würdest aufwachen würdet aufgewacht gewesen sein würdet aufgewacht sein würdet aufwachen aufwache wache auf aufwachte wachte auf bin aufgewacht v
svegliarsi
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwachsen ˈaʊ̯fˌvaksn̩ aufgewachsen aufgewachsen gewesen aufgewachsen gewesen sein aufgewachsen gewesen zu sein aufgewachsen sein aufgewachsen zu sein aufwachsen aufwachsend aufwachsest aufwachset aufwachst aufwuchsen aufwuchsest aufwuchst aufwächst aufwüchse aufwüchsen aufwüchsest aufwüchset aufzuwachsen bin aufgewachsen gewesen bist aufgewachsen bist aufgewachsen gewesen sei aufgewachsen sei aufgewachsen gewesen seid aufgewachsen seid aufgewachsen gewesen seien Sie aufgewachsen seien Sie aufgewachsen gewesen seien aufgewachsen seien aufgewachsen gewesen seiest aufgewachsen seiest aufgewachsen gewesen seiet aufgewachsen seiet aufgewachsen gewesen seist aufgewachsen seist aufgewachsen gewesen sind aufgewachsen sind aufgewachsen gewesen wachs auf wachsen Sie auf wachsen auf wachsest auf wachset auf wachst auf war aufgewachsen war aufgewachsen gewesen waren aufgewachsen waren aufgewachsen gewesen warst aufgewachsen warst aufgewachsen gewesen wart aufgewachsen wart aufgewachsen gewesen werde aufgewachsen gewesen sein werde aufgewachsen sein werde aufwachsen werden aufgewachsen gewesen sein werden aufgewachsen sein werden aufwachsen werdest aufgewachsen gewesen sein werdest aufgewachsen sein werdest aufwachsen werdet aufgewachsen gewesen sein werdet aufgewachsen sein werdet aufwachsen wird aufgewachsen gewesen sein wird aufgewachsen sein wird aufwachsen wirst aufgewachsen gewesen sein wirst aufgewachsen sein wirst aufwachsen wuchsen auf wuchsest auf wuchst auf wächst auf wäre aufgewachsen wäre aufgewachsen gewesen wären aufgewachsen wären aufgewachsen gewesen wärest aufgewachsen wärest aufgewachsen gewesen wäret aufgewachsen wäret aufgewachsen gewesen wärst aufgewachsen wärst aufgewachsen gewesen wärt aufgewachsen wärt aufgewachsen gewesen wüchse auf wüchsen auf wüchsest auf wüchset auf würde aufgewachsen gewesen sein würde aufgewachsen sein würde aufwachsen würden aufgewachsen gewesen sein würden aufgewachsen sein würden aufwachsen würdest aufgewachsen gewesen sein würdest aufgewachsen sein würdest aufwachsen würdet aufgewachsen gewesen sein würdet aufgewachsen sein würdet aufwachsen aufwachse wachse auf aufwuchs wuchs auf bin aufgewachsen v
crescere
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ aufgeweckt aufgeweckt haben aufgeweckt werden aufgeweckt worden aufgeweckt worden sein aufgeweckt worden zu sein aufgeweckt zu haben aufgeweckt zu werden aufwecken aufweckend aufweckest aufwecket aufweckst aufweckt aufweckten aufwecktest aufwecktet aufzuwecken aufzuweckende aufzuweckender aufzuweckendes … bin aufgeweckt worden bist aufgeweckt worden haben aufgeweckt habest aufgeweckt habet aufgeweckt habt aufgeweckt hast aufgeweckt hat aufgeweckt hatte aufgeweckt hatten aufgeweckt hattest aufgeweckt hattet aufgeweckt hätte aufgeweckt hätten aufgeweckt hättest aufgeweckt hättet aufgeweckt sei aufgeweckt worden seid aufgeweckt worden seien aufgeweckt worden seiest aufgeweckt worden seiet aufgeweckt worden seist aufgeweckt worden sind aufgeweckt worden ungebräuchlich: habe aufgeweckt ungebräuchlich: haben Sie aufgeweckt ungebräuchlich: habt aufgeweckt ungebräuchlich: sei aufgeweckt worden ungebräuchlich: seid aufgeweckt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeweckt worden ungebräuchlich: werde aufgeweckt ungebräuchlich: werden Sie aufgeweckt ungebräuchlich: werdet aufgeweckt war aufgeweckt worden waren aufgeweckt worden warst aufgeweckt worden wart aufgeweckt worden weck auf wecken Sie auf wecken auf weckest auf wecket auf weckst auf weckt auf weckten auf wecktest auf wecktet auf werde aufgeweckt werde aufgeweckt haben werde aufgeweckt werden werde aufgeweckt worden sein werde aufwecken werden aufgeweckt werden aufgeweckt haben werden aufgeweckt werden werden aufgeweckt worden sein werden aufwecken werdest aufgeweckt werdest aufgeweckt haben werdest aufgeweckt werden werdest aufgeweckt worden sein werdest aufwecken werdet aufgeweckt werdet aufgeweckt haben werdet aufgeweckt werden werdet aufgeweckt worden sein werdet aufwecken wird aufgeweckt wird aufgeweckt haben wird aufgeweckt werden wird aufgeweckt worden sein wird aufwecken wirst aufgeweckt wirst aufgeweckt haben wirst aufgeweckt werden wirst aufgeweckt worden sein wirst aufwecken wurde aufgeweckt wurden aufgeweckt wurdest aufgeweckt wurdet aufgeweckt wäre aufgeweckt worden wären aufgeweckt worden wärest aufgeweckt worden wäret aufgeweckt worden wärst aufgeweckt worden wärt aufgeweckt worden würde aufgeweckt würde aufgeweckt haben würde aufgeweckt werden würde aufgeweckt worden sein würde aufwecken würden aufgeweckt würden aufgeweckt haben würden aufgeweckt werden würden aufgeweckt worden sein würden aufwecken würdest aufgeweckt würdest aufgeweckt haben würdest aufgeweckt werden würdest aufgeweckt worden sein würdest aufwecken würdet aufgeweckt würdet aufgeweckt haben würdet aufgeweckt werden würdet aufgeweckt worden sein würdet aufwecken aufwecke wecke auf aufweckte weckte auf habe aufgeweckt v
svegliare
transitiv: jemandes Schlaf beenden

aufweichen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩ aufgeweicht aufgeweicht gewesen aufgeweicht gewesen sein aufgeweicht gewesen zu sein aufgeweicht haben aufgeweicht sein aufgeweicht werden aufgeweicht worden aufgeweicht worden sein aufgeweicht worden zu sein aufgeweicht zu haben aufgeweicht zu sein aufgeweicht zu werden aufweichen aufweichend aufweichest aufweichet aufweichst aufweicht aufweichten aufweichtest aufweichtet aufzuweichen aufzuweichende aufzuweichender aufzuweichendes … bist aufgeweicht haben aufgeweicht habest aufgeweicht habet aufgeweicht habt aufgeweicht hast aufgeweicht hat aufgeweicht hatte aufgeweicht hatten aufgeweicht hattest aufgeweicht hattet aufgeweicht hätte aufgeweicht hätten aufgeweicht hättest aufgeweicht hättet aufgeweicht sei aufgeweicht sei aufgeweicht gewesen sei aufgeweicht worden seid aufgeweicht seien aufgeweicht seien aufgeweicht gewesen seien aufgeweicht worden seiest aufgeweicht seiet aufgeweicht seist aufgeweicht sind aufgeweicht sind aufgeweicht gewesen sind aufgeweicht worden ungebräuchlich: habe aufgeweicht ungebräuchlich: haben Sie aufgeweicht ungebräuchlich: habt aufgeweicht ungebräuchlich: sei aufgeweicht ungebräuchlich: seid aufgeweicht ungebräuchlich: seien Sie aufgeweicht war aufgeweicht war aufgeweicht gewesen war aufgeweicht worden waren aufgeweicht waren aufgeweicht gewesen waren aufgeweicht worden warst aufgeweicht wart aufgeweicht weich auf weichen Sie auf weichen auf weichest auf weichet auf weichst auf weicht auf weichten auf weichtest auf weichtet auf werde aufgeweicht werde aufgeweicht gewesen sein werde aufgeweicht haben werde aufgeweicht sein werde aufgeweicht werden werde aufgeweicht worden sein werde aufweichen werden aufgeweicht werden aufgeweicht gewesen sein werden aufgeweicht haben werden aufgeweicht sein werden aufgeweicht werden werden aufgeweicht worden sein werden aufweichen werdest aufgeweicht haben werdest aufgeweicht sein werdest aufweichen werdet aufgeweicht haben werdet aufgeweicht sein werdet aufweichen wird aufgeweicht wird aufgeweicht gewesen sein wird aufgeweicht haben wird aufgeweicht sein wird aufgeweicht werden wird aufgeweicht worden sein wird aufweichen wirst aufgeweicht haben wirst aufgeweicht sein wirst aufweichen wurde aufgeweicht wurden aufgeweicht wäre aufgeweicht wäre aufgeweicht gewesen wäre aufgeweicht worden wären aufgeweicht wären aufgeweicht gewesen wären aufgeweicht worden wärest aufgeweicht wäret aufgeweicht wärst aufgeweicht wärt aufgeweicht würde aufgeweicht würde aufgeweicht gewesen sein würde aufgeweicht haben würde aufgeweicht sein würde aufgeweicht werden würde aufgeweicht worden sein würde aufweichen würden aufgeweicht würden aufgeweicht gewesen sein würden aufgeweicht haben würden aufgeweicht sein würden aufgeweicht werden würden aufgeweicht worden sein würden aufweichen würdest aufgeweicht haben würdest aufgeweicht sein würdest aufweichen würdet aufgeweicht haben würdet aufgeweicht sein würdet aufweichen aufweiche weiche auf aufweichte weichte auf bin aufgeweicht habe aufgeweicht v
inzuppare ammollare ammollire
transitiv, Hilfsverb haben: mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen
indebolire
transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: von innen her schwächen oder zerstören
ammorbidirsi
intransitiv, Hilfsverb sein: durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ aufgewiesen aufgewiesen haben aufgewiesen werden aufgewiesen worden aufgewiesen worden sein aufgewiesen worden zu sein aufgewiesen zu haben aufgewiesen zu werden aufweisen aufweisend aufweisest aufweiset aufweist aufwiese aufwiesen aufwiesest aufwieset aufwiest aufzuweisen aufzuweisende … aufzuweisender haben Sie aufgewiesen haben aufgewiesen habest aufgewiesen habet aufgewiesen habt aufgewiesen hast aufgewiesen hat aufgewiesen hatte aufgewiesen hatten aufgewiesen hattest aufgewiesen hattet aufgewiesen hätte aufgewiesen hätten aufgewiesen hättest aufgewiesen hättet aufgewiesen sei aufgewiesen worden seien aufgewiesen worden sind aufgewiesen worden war aufgewiesen worden waren aufgewiesen worden weis auf weisen Sie auf weisen auf weisest auf weiset auf weist auf werde aufgewiesen werde aufgewiesen haben werde aufgewiesen werden werde aufgewiesen worden sein werde aufweisen werden aufgewiesen werden aufgewiesen haben werden aufgewiesen werden werden aufgewiesen worden sein werden aufweisen werdest aufgewiesen haben werdest aufweisen werdet aufgewiesen haben werdet aufweisen wiese auf wiesen auf wiesest auf wieset auf wiest auf wird aufgewiesen wird aufgewiesen haben wird aufgewiesen werden wird aufgewiesen worden sein wird aufweisen wirst aufgewiesen haben wirst aufweisen wurde aufgewiesen wurden aufgewiesen wäre aufgewiesen worden wären aufgewiesen worden würde aufgewiesen würde aufgewiesen haben würde aufgewiesen werden würde aufgewiesen worden sein würde aufweisen würden aufgewiesen würden aufgewiesen haben würden aufgewiesen werden würden aufgewiesen worden sein würden aufweisen würdest aufgewiesen haben würdest aufweisen würdet aufgewiesen haben würdet aufweisen aufweise weise auf aufwies wies auf habe aufgewiesen v
presentare
etwas als Merkmal haben

aufwenden ˈaʊ̯fˌvɛndn̩ aufgewandt aufgewandt gewesen aufgewandt gewesen sein aufgewandt gewesen zu sein aufgewandt haben aufgewandt sein aufgewandt werden aufgewandt worden aufgewandt worden sein aufgewandt worden zu sein aufgewandt zu haben aufgewandt zu sein aufgewandt zu werden aufgewendet aufgewendet gewesen aufgewendet gewesen sein aufgewendet gewesen zu sein aufgewendet haben aufgewendet sein aufgewendet werden aufgewendet worden aufgewendet worden sein aufgewendet worden zu sein aufgewendet zu haben aufgewendet zu sein aufgewendet zu werden aufwandten aufwandtest aufwandtet aufwenden aufwendend aufwendest aufwendet aufwendeten aufwendetest aufwendetet aufzuwenden aufzuwendende aufzuwendende … aufzuwendender aufzuwendendes … haben Sie aufgewandt haben aufgewandt haben aufgewendet habest aufgewandt habest aufgewendet habet aufgewandt habet aufgewendet habt aufgewandt habt aufgewendet hast aufgewandt hast aufgewendet hat aufgewandt hat aufgewendet hatte aufgewandt hatte aufgewendet hatten aufgewandt hatten aufgewendet hattest aufgewandt hattest aufgewendet hattet aufgewandt hattet aufgewendet hätte aufgewandt hätte aufgewendet hätten aufgewandt hätten aufgewendet hättest aufgewandt hättest aufgewendet hättet aufgewandt hättet aufgewendet sei aufgewandt sei aufgewandt gewesen sei aufgewandt worden sei aufgewendet sei aufgewendet gewesen sei aufgewendet worden seien aufgewandt seien aufgewandt gewesen seien aufgewandt worden seien aufgewendet seien aufgewendet gewesen seien aufgewendet worden sind aufgewandt sind aufgewandt gewesen sind aufgewandt worden sind aufgewendet sind aufgewendet gewesen sind aufgewendet worden ungebräuchlich: habe aufgewendet ungebräuchlich: haben Sie aufgewendet ungebräuchlich: habt aufgewendet wandten auf wandtest auf wandtet auf war aufgewandt war aufgewandt gewesen war aufgewandt worden war aufgewendet war aufgewendet gewesen war aufgewendet worden waren aufgewandt waren aufgewandt gewesen waren aufgewandt worden waren aufgewendet waren aufgewendet gewesen waren aufgewendet worden wend auf wenden Sie auf wenden auf wendest auf wendet auf wendeten auf wendetest auf wendetet auf werde aufgewandt werde aufgewandt gewesen sein werde aufgewandt haben werde aufgewandt sein werde aufgewandt werden werde aufgewandt worden sein werde aufgewendet werde aufgewendet gewesen sein werde aufgewendet haben werde aufgewendet sein werde aufgewendet werden werde aufgewendet worden sein werde aufwenden werden aufgewandt werden aufgewandt gewesen sein werden aufgewandt haben werden aufgewandt sein werden aufgewandt werden werden aufgewandt worden sein werden aufgewendet werden aufgewendet gewesen sein werden aufgewendet haben werden aufgewendet sein werden aufgewendet werden werden aufgewendet worden sein werden aufwenden werdest aufgewandt haben werdest aufgewendet haben werdest aufwenden werdet aufgewandt haben werdet aufgewendet haben werdet aufwenden wird aufgewandt wird aufgewandt gewesen sein wird aufgewandt haben wird aufgewandt sein wird aufgewandt werden wird aufgewandt worden sein wird aufgewendet wird aufgewendet gewesen sein wird aufgewendet haben wird aufgewendet sein wird aufgewendet werden wird aufgewendet worden sein wird aufwenden wirst aufgewandt haben wirst aufgewendet haben wirst aufwenden wurde aufgewandt wurde aufgewendet wurden aufgewandt wurden aufgewendet wäre aufgewandt wäre aufgewandt gewesen wäre aufgewandt worden wäre aufgewendet wäre aufgewendet gewesen wäre aufgewendet worden wären aufgewandt wären aufgewandt gewesen wären aufgewandt worden wären aufgewendet wären aufgewendet gewesen wären aufgewendet worden würde aufgewandt würde aufgewandt gewesen sein würde aufgewandt haben würde aufgewandt sein würde aufgewandt werden würde aufgewandt worden sein würde aufgewendet würde aufgewendet gewesen sein würde aufgewendet haben würde aufgewendet sein würde aufgewendet werden würde aufgewendet worden sein würde aufwenden würden aufgewandt würden aufgewandt gewesen sein würden aufgewandt haben würden aufgewandt sein würden aufgewandt werden würden aufgewandt worden sein würden aufgewendet würden aufgewendet gewesen sein würden aufgewendet haben würden aufgewendet sein würden aufgewendet werden würden aufgewendet worden sein würden aufwenden würdest aufgewandt haben würdest aufgewendet haben würdest aufwenden würdet aufgewandt haben würdet aufgewendet haben würdet aufwenden aufwende wende auf aufwandte aufwendete wandte auf wendete auf habe aufgewandt habe aufgewendet v
impiegare spendere usare
transitiv: etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen

aufwendig ˈaʊ̯fˌvɛndɪk ˈaʊ̯fˌvɛndɪç aufwendig aufwendige aufwendigem aufwendigen aufwendiger aufwendigere aufwendigerem aufwendigeren aufwendigerer aufwendigeres aufwendiges aufwendigste aufwendigstem aufwendigsten aufwendigster aufwendigstes adj
costoso dispendioso
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden
lussuoso sontuoso
mit hohen Ausgaben verbunden

aufwerfen ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩ aufgeworfen aufgeworfen gewesen aufgeworfen gewesen sein aufgeworfen gewesen zu sein aufgeworfen haben aufgeworfen sein aufgeworfen werden aufgeworfen worden aufgeworfen worden sein aufgeworfen worden zu sein aufgeworfen zu haben aufgeworfen zu sein aufgeworfen zu werden aufwarfen aufwarfst aufwarft aufwerfen aufwerfend aufwerfest aufwerfet aufwerft aufwirfst aufwirft aufwürfe aufwürfen aufwürfest aufwürfet aufwürfst aufwürft aufzuwerfen aufzuwerfende … aufzuwerfender haben Sie aufgeworfen haben aufgeworfen habest aufgeworfen habet aufgeworfen habt aufgeworfen hast aufgeworfen hat aufgeworfen hatte aufgeworfen hatten aufgeworfen hattest aufgeworfen hattet aufgeworfen hätte aufgeworfen hätten aufgeworfen hättest aufgeworfen hättet aufgeworfen sei aufgeworfen sei aufgeworfen gewesen sei aufgeworfen worden seien aufgeworfen seien aufgeworfen gewesen seien aufgeworfen worden sind aufgeworfen sind aufgeworfen gewesen sind aufgeworfen worden war aufgeworfen war aufgeworfen gewesen war aufgeworfen worden waren aufgeworfen waren aufgeworfen gewesen waren aufgeworfen worden warfen auf warfst auf warft auf werde aufgeworfen werde aufgeworfen gewesen sein werde aufgeworfen haben werde aufgeworfen sein werde aufgeworfen werden werde aufgeworfen worden sein werde aufwerfen werden aufgeworfen werden aufgeworfen gewesen sein werden aufgeworfen haben werden aufgeworfen sein werden aufgeworfen werden werden aufgeworfen worden sein werden aufwerfen werdest aufgeworfen haben werdest aufwerfen werdet aufgeworfen haben werdet aufwerfen werfen Sie auf werfen auf werfest auf werfet auf werft auf wird aufgeworfen wird aufgeworfen gewesen sein wird aufgeworfen haben wird aufgeworfen sein wird aufgeworfen werden wird aufgeworfen worden sein wird aufwerfen wirf auf wirfst auf wirft auf wirst aufgeworfen haben wirst aufwerfen wurde aufgeworfen wurden aufgeworfen wäre aufgeworfen wäre aufgeworfen gewesen wäre aufgeworfen worden wären aufgeworfen wären aufgeworfen gewesen wären aufgeworfen worden würde aufgeworfen würde aufgeworfen gewesen sein würde aufgeworfen haben würde aufgeworfen sein würde aufgeworfen werden würde aufgeworfen worden sein würde aufwerfen würden aufgeworfen würden aufgeworfen gewesen sein würden aufgeworfen haben würden aufgeworfen sein würden aufgeworfen werden würden aufgeworfen worden sein würden aufwerfen würdest aufgeworfen haben würdest aufwerfen würdet aufgeworfen haben würdet aufwerfen würfe auf würfen auf würfest auf würfet auf würfst auf würft auf aufwerfe werfe auf aufwarf warf auf habe aufgeworfen v
posare
transitiv: (große) Haufen bilden
sollevare
transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

aufwickeln ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n aufgewickelt aufgewickelt gewesen aufgewickelt gewesen sein aufgewickelt gewesen zu sein aufgewickelt haben aufgewickelt sein aufgewickelt werden aufgewickelt worden aufgewickelt worden sein aufgewickelt worden zu sein aufgewickelt zu haben aufgewickelt zu sein aufgewickelt zu werden aufwickeln aufwickelnd aufwickelst aufwickelt aufwickelten aufwickeltest aufwickeltet aufwicklest aufwicklet aufzuwickeln aufzuwickelnde aufzuwickelnder aufzuwickelndes … haben aufgewickelt habest aufgewickelt habet aufgewickelt habt aufgewickelt hast aufgewickelt hat aufgewickelt hatte aufgewickelt hatten aufgewickelt hattest aufgewickelt hattet aufgewickelt hätte aufgewickelt hätten aufgewickelt hättest aufgewickelt hättet aufgewickelt sei aufgewickelt sei aufgewickelt gewesen sei aufgewickelt worden seien aufgewickelt seien aufgewickelt gewesen seien aufgewickelt worden sind aufgewickelt sind aufgewickelt gewesen sind aufgewickelt worden ungebräuchlich: habe aufgewickelt ungebräuchlich: haben Sie aufgewickelt ungebräuchlich: habt aufgewickelt war aufgewickelt war aufgewickelt gewesen war aufgewickelt worden waren aufgewickelt waren aufgewickelt gewesen waren aufgewickelt worden werde aufgewickelt werde aufgewickelt gewesen sein werde aufgewickelt haben werde aufgewickelt sein werde aufgewickelt werden werde aufgewickelt worden sein werde aufwickeln werden aufgewickelt werden aufgewickelt gewesen sein werden aufgewickelt haben werden aufgewickelt sein werden aufgewickelt werden werden aufgewickelt worden sein werden aufwickeln werdest aufgewickelt haben werdest aufwickeln werdet aufgewickelt haben werdet aufwickeln wickeln Sie auf wickeln auf wickelst auf wickelt auf wickelten auf wickeltest auf wickeltet auf wicklest auf wicklet auf wird aufgewickelt wird aufgewickelt gewesen sein wird aufgewickelt haben wird aufgewickelt sein wird aufgewickelt werden wird aufgewickelt worden sein wird aufwickeln wirst aufgewickelt haben wirst aufwickeln wurde aufgewickelt wurden aufgewickelt wäre aufgewickelt wäre aufgewickelt gewesen wäre aufgewickelt worden wären aufgewickelt wären aufgewickelt gewesen wären aufgewickelt worden würde aufgewickelt würde aufgewickelt gewesen sein würde aufgewickelt haben würde aufgewickelt sein würde aufgewickelt werden würde aufgewickelt worden sein würde aufwickeln würden aufgewickelt würden aufgewickelt gewesen sein würden aufgewickelt haben würden aufgewickelt sein würden aufgewickelt werden würden aufgewickelt worden sein würden aufwickeln würdest aufgewickelt haben würdest aufwickeln würdet aufgewickelt haben würdet aufwickeln aufwickel aufwickele aufwickle wickel auf wickele auf wickle auf aufwickelte wickelte auf habe aufgewickelt v
arrotolare avvolgere
einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen

aufwirbeln ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n aufgewirbelt aufgewirbelt gewesen aufgewirbelt gewesen sein aufgewirbelt gewesen zu sein aufgewirbelt haben aufgewirbelt sein aufgewirbelt werden aufgewirbelt worden aufgewirbelt worden sein aufgewirbelt worden zu sein aufgewirbelt zu haben aufgewirbelt zu sein aufgewirbelt zu werden aufwirbeln aufwirbelnd aufwirbelst aufwirbelt aufwirbelten aufwirbeltest aufwirbeltet aufwirblest aufwirblet aufzuwirbeln aufzuwirbelnde aufzuwirbelnder aufzuwirbelndes … bist aufgewirbelt haben aufgewirbelt habest aufgewirbelt habet aufgewirbelt habt aufgewirbelt hast aufgewirbelt hat aufgewirbelt hatte aufgewirbelt hatten aufgewirbelt hattest aufgewirbelt hattet aufgewirbelt hätte aufgewirbelt hätten aufgewirbelt hättest aufgewirbelt hättet aufgewirbelt sei aufgewirbelt sei aufgewirbelt gewesen sei aufgewirbelt worden seid aufgewirbelt seien aufgewirbelt seien aufgewirbelt gewesen seien aufgewirbelt worden seiest aufgewirbelt seiet aufgewirbelt seist aufgewirbelt sind aufgewirbelt sind aufgewirbelt gewesen sind aufgewirbelt worden ungebräuchlich: habe aufgewirbelt ungebräuchlich: haben Sie aufgewirbelt ungebräuchlich: habt aufgewirbelt ungebräuchlich: sei aufgewirbelt ungebräuchlich: seid aufgewirbelt ungebräuchlich: seien Sie aufgewirbelt war aufgewirbelt war aufgewirbelt gewesen war aufgewirbelt worden waren aufgewirbelt waren aufgewirbelt gewesen waren aufgewirbelt worden warst aufgewirbelt wart aufgewirbelt werde aufgewirbelt werde aufgewirbelt gewesen sein werde aufgewirbelt haben werde aufgewirbelt sein werde aufgewirbelt werden werde aufgewirbelt worden sein werde aufwirbeln werden aufgewirbelt werden aufgewirbelt gewesen sein werden aufgewirbelt haben werden aufgewirbelt sein werden aufgewirbelt werden werden aufgewirbelt worden sein werden aufwirbeln werdest aufgewirbelt haben werdest aufgewirbelt sein werdest aufwirbeln werdet aufgewirbelt haben werdet aufgewirbelt sein werdet aufwirbeln wirbeln Sie auf wirbeln auf wirbelst auf wirbelt auf wirbelten auf wirbeltest auf wirbeltet auf wirblest auf wirblet auf wird aufgewirbelt wird aufgewirbelt gewesen sein wird aufgewirbelt haben wird aufgewirbelt sein wird aufgewirbelt werden wird aufgewirbelt worden sein wird aufwirbeln wirst aufgewirbelt haben wirst aufgewirbelt sein wirst aufwirbeln wurde aufgewirbelt wurden aufgewirbelt wäre aufgewirbelt wäre aufgewirbelt gewesen wäre aufgewirbelt worden wären aufgewirbelt wären aufgewirbelt gewesen wären aufgewirbelt worden wärest aufgewirbelt wäret aufgewirbelt wärst aufgewirbelt wärt aufgewirbelt würde aufgewirbelt würde aufgewirbelt gewesen sein würde aufgewirbelt haben würde aufgewirbelt sein würde aufgewirbelt werden würde aufgewirbelt worden sein würde aufwirbeln würden aufgewirbelt würden aufgewirbelt gewesen sein würden aufgewirbelt haben würden aufgewirbelt sein würden aufgewirbelt werden würden aufgewirbelt worden sein würden aufwirbeln würdest aufgewirbelt haben würdest aufgewirbelt sein würdest aufwirbeln würdet aufgewirbelt haben würdet aufgewirbelt sein würdet aufwirbeln aufwirbel aufwirbele aufwirble wirbel auf wirbele auf wirble auf aufwirbelte wirbelte auf bin aufgewirbelt habe aufgewirbelt v
far vorticare
transitiv, Hilfsverb haben: lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln
vorticare
intransitiv, Hilfsverb sein: nach oben wirbeln

aufwärts ˈaʊ̯fvɛʁt͡s Adverb
a monte contro corrente in su verso l'alto
nach oben

aufzehren ˈaʊ̯fˌt͡seːʁən aufgezehrt aufgezehrt gewesen aufgezehrt gewesen sein aufgezehrt gewesen zu sein aufgezehrt haben aufgezehrt sein aufgezehrt werden aufgezehrt worden aufgezehrt worden sein aufgezehrt worden zu sein aufgezehrt zu haben aufgezehrt zu sein aufgezehrt zu werden aufzehren aufzehrend aufzehrest aufzehret aufzehrst aufzehrt aufzehrten aufzehrtest aufzehrtet aufzuzehren aufzuzehrende aufzuzehrender aufzuzehrendes … bin aufgezehrt bin aufgezehrt gewesen bist aufgezehrt bist aufgezehrt gewesen dich aufzehrest dich aufzehrst dich aufzehrtest euch aufzehret euch aufzehrt euch aufzehrtet habe dich aufgezehrt habe mich aufgezehrt habe sich aufgezehrt haben Sie sich aufgezehrt haben aufgezehrt haben sich aufgezehrt haben uns aufgezehrt habest aufgezehrt habest dich aufgezehrt habet aufgezehrt habet euch aufgezehrt habt aufgezehrt habt euch aufgezehrt hast aufgezehrt hast dich aufgezehrt hat aufgezehrt hat sich aufgezehrt hatte aufgezehrt hatte mich aufgezehrt hatte sich aufgezehrt hatten aufgezehrt hatten sich aufgezehrt hatten uns aufgezehrt hattest aufgezehrt hattest dich aufgezehrt hattet aufgezehrt hattet euch aufgezehrt hätte aufgezehrt hätte mich aufgezehrt hätte sich aufgezehrt hätten aufgezehrt hätten sich aufgezehrt hätten uns aufgezehrt hättest aufgezehrt hättest dich aufgezehrt hättet aufgezehrt hättet euch aufgezehrt mich aufzehre mich aufzehrte sei aufgezehrt sei aufgezehrt gewesen sei aufgezehrt worden seid aufgezehrt seid aufgezehrt gewesen seien Sie aufgezehrt seien Sie aufgezehrt gewesen seien aufgezehrt seien aufgezehrt gewesen seien aufgezehrt worden seiest aufgezehrt seiest aufgezehrt gewesen seiet aufgezehrt seiet aufgezehrt gewesen seist aufgezehrt seist aufgezehrt gewesen sich aufgezehrt haben sich aufgezehrt zu haben sich aufzehre sich aufzehren sich aufzehrend sich aufzehrt sich aufzehrte sich aufzehrten sich aufzuzehren sind aufgezehrt sind aufgezehrt gewesen sind aufgezehrt worden ungebräuchlich: habe aufgezehrt ungebräuchlich: haben Sie aufgezehrt ungebräuchlich: habt aufgezehrt uns aufzehren uns aufzehrten war aufgezehrt war aufgezehrt gewesen war aufgezehrt worden waren aufgezehrt waren aufgezehrt gewesen waren aufgezehrt worden warst aufgezehrt warst aufgezehrt gewesen wart aufgezehrt wart aufgezehrt gewesen werde aufgezehrt werde aufgezehrt gewesen sein werde aufgezehrt haben werde aufgezehrt sein werde aufgezehrt werden werde aufgezehrt worden sein werde aufzehren werde mich aufgezehrt haben werde mich aufzehren werde sich aufgezehrt haben werde sich aufzehren werden aufgezehrt werden aufgezehrt gewesen sein werden aufgezehrt haben werden aufgezehrt sein werden aufgezehrt werden werden aufgezehrt worden sein werden aufzehren werden sich aufgezehrt haben werden sich aufzehren werden uns aufgezehrt haben werden uns aufzehren werdest aufgezehrt gewesen sein werdest aufgezehrt haben werdest aufgezehrt sein werdest aufzehren werdest dich aufgezehrt haben werdest dich aufzehren werdet aufgezehrt gewesen sein werdet aufgezehrt haben werdet aufgezehrt sein werdet aufzehren werdet euch aufgezehrt haben werdet euch aufzehren wird aufgezehrt wird aufgezehrt gewesen sein wird aufgezehrt haben wird aufgezehrt sein wird aufgezehrt werden wird aufgezehrt worden sein wird aufzehren wird sich aufgezehrt haben wird sich aufzehren wirst aufgezehrt gewesen sein wirst aufgezehrt haben wirst aufgezehrt sein wirst aufzehren wirst dich aufgezehrt haben wirst dich aufzehren wurde aufgezehrt wurden aufgezehrt wäre aufgezehrt wäre aufgezehrt gewesen wäre aufgezehrt worden wären aufgezehrt wären aufgezehrt gewesen wären aufgezehrt worden wärest aufgezehrt wärest aufgezehrt gewesen wäret aufgezehrt wäret aufgezehrt gewesen wärst aufgezehrt wärst aufgezehrt gewesen wärt aufgezehrt wärt aufgezehrt gewesen würde aufgezehrt würde aufgezehrt gewesen sein würde aufgezehrt haben würde aufgezehrt sein würde aufgezehrt werden würde aufgezehrt worden sein würde aufzehren würde mich aufgezehrt haben würde mich aufzehren würde sich aufgezehrt haben würde sich aufzehren würden aufgezehrt würden aufgezehrt gewesen sein würden aufgezehrt haben würden aufgezehrt sein würden aufgezehrt werden würden aufgezehrt worden sein würden aufzehren würden sich aufgezehrt haben würden sich aufzehren würden uns aufgezehrt haben würden uns aufzehren würdest aufgezehrt gewesen sein würdest aufgezehrt haben würdest aufgezehrt sein würdest aufzehren würdest dich aufgezehrt haben würdest dich aufzehren würdet aufgezehrt gewesen sein würdet aufgezehrt haben würdet aufgezehrt sein würdet aufzehren würdet euch aufgezehrt haben würdet euch aufzehren zehr auf zehr dich auf zehre dich auf zehre mich auf zehre sich auf zehren Sie auf zehren Sie sich auf zehren auf zehren sich auf zehren uns auf zehrest auf zehrest dich auf zehret auf zehret euch auf zehrst auf zehrst dich auf zehrt auf zehrt euch auf zehrt sich auf zehrte mich auf zehrte sich auf zehrten auf zehrten sich auf zehrten uns auf zehrtest auf zehrtest dich auf zehrtet auf zehrtet euch auf aufzehre zehre auf aufzehrte zehrte auf habe aufgezehrt v
consumare completamente
transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen
consumarsi
reflexiv: sich innerlich verzehren, sich verbrauchen

aufziehen ˈaʊ̯fˌt͡siːən aufgezogen aufgezogen gewesen aufgezogen gewesen sein aufgezogen gewesen zu sein aufgezogen haben aufgezogen sein aufgezogen werden aufgezogen worden aufgezogen worden sein aufgezogen worden zu sein aufgezogen zu haben aufgezogen zu sein aufgezogen zu werden aufziehen aufziehend aufziehest aufziehet aufziehst aufzieht aufzogen aufzogst aufzogt aufzuziehen aufzuziehende … aufzuziehender aufzöge aufzögen aufzögest aufzöget aufzögst aufzögt bist aufgezogen haben Sie aufgezogen haben aufgezogen habest aufgezogen habet aufgezogen habt aufgezogen hast aufgezogen hat aufgezogen hatte aufgezogen hatten aufgezogen hattest aufgezogen hattet aufgezogen hätte aufgezogen hätten aufgezogen hättest aufgezogen hättet aufgezogen sei aufgezogen sei aufgezogen gewesen sei aufgezogen worden seid aufgezogen seien Sie aufgezogen seien aufgezogen seien aufgezogen gewesen seien aufgezogen worden seiest aufgezogen seiet aufgezogen seist aufgezogen sind aufgezogen sind aufgezogen gewesen sind aufgezogen worden war aufgezogen war aufgezogen gewesen war aufgezogen worden waren aufgezogen waren aufgezogen gewesen waren aufgezogen worden warst aufgezogen wart aufgezogen werde aufgezogen werde aufgezogen gewesen sein werde aufgezogen haben werde aufgezogen sein werde aufgezogen werden werde aufgezogen worden sein werde aufziehen werden aufgezogen werden aufgezogen gewesen sein werden aufgezogen haben werden aufgezogen sein werden aufgezogen werden werden aufgezogen worden sein werden aufziehen werdest aufgezogen haben werdest aufgezogen sein werdest aufziehen werdet aufgezogen haben werdet aufgezogen sein werdet aufziehen wird aufgezogen wird aufgezogen gewesen sein wird aufgezogen haben wird aufgezogen sein wird aufgezogen werden wird aufgezogen worden sein wird aufziehen wirst aufgezogen haben wirst aufgezogen sein wirst aufziehen wurde aufgezogen wurden aufgezogen wäre aufgezogen wäre aufgezogen gewesen wäre aufgezogen worden wären aufgezogen wären aufgezogen gewesen wären aufgezogen worden wärest aufgezogen wäret aufgezogen wärst aufgezogen wärt aufgezogen würde aufgezogen würde aufgezogen gewesen sein würde aufgezogen haben würde aufgezogen sein würde aufgezogen werden würde aufgezogen worden sein würde aufziehen würden aufgezogen würden aufgezogen gewesen sein würden aufgezogen haben würden aufgezogen sein würden aufgezogen werden würden aufgezogen worden sein würden aufziehen würdest aufgezogen haben würdest aufgezogen sein würdest aufziehen würdet aufgezogen haben würdet aufgezogen sein würdet aufziehen zieh auf ziehen Sie auf ziehen auf ziehest auf ziehet auf ziehst auf zieht auf zogen auf zogst auf zogt auf zöge auf zögen auf zögest auf zöget auf zögst auf zögt auf aufziehe ziehe auf aufzog zog auf bin aufgezogen habe aufgezogen v
prendere in giro punzecchiare
transitiv, jemanden aufziehen: jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben

aufzwingen ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən aufgezwungen aufgezwungen gewesen aufgezwungen gewesen sein aufgezwungen gewesen zu sein aufgezwungen haben aufgezwungen sein aufgezwungen werden aufgezwungen worden aufgezwungen worden sein aufgezwungen worden zu sein aufgezwungen zu haben aufgezwungen zu sein aufgezwungen zu werden aufzuzwingen aufzuzwingende … aufzuzwingender aufzwangen aufzwangst aufzwangt aufzwingen aufzwingend aufzwingest aufzwinget aufzwingst aufzwingt aufzwänge aufzwängen aufzwängest aufzwänget aufzwängst aufzwängt haben Sie aufgezwungen haben aufgezwungen habest aufgezwungen habet aufgezwungen habt aufgezwungen hast aufgezwungen hat aufgezwungen hatte aufgezwungen hatten aufgezwungen hattest aufgezwungen hattet aufgezwungen hätte aufgezwungen hätten aufgezwungen hättest aufgezwungen hättet aufgezwungen sei aufgezwungen sei aufgezwungen gewesen sei aufgezwungen worden seien aufgezwungen seien aufgezwungen gewesen seien aufgezwungen worden sind aufgezwungen sind aufgezwungen gewesen sind aufgezwungen worden war aufgezwungen war aufgezwungen gewesen war aufgezwungen worden waren aufgezwungen waren aufgezwungen gewesen waren aufgezwungen worden werde aufgezwungen werde aufgezwungen gewesen sein werde aufgezwungen haben werde aufgezwungen sein werde aufgezwungen werden werde aufgezwungen worden sein werde aufzwingen werden aufgezwungen werden aufgezwungen gewesen sein werden aufgezwungen haben werden aufgezwungen sein werden aufgezwungen werden werden aufgezwungen worden sein werden aufzwingen werdest aufgezwungen haben werdest aufzwingen werdet aufgezwungen haben werdet aufzwingen wird aufgezwungen wird aufgezwungen gewesen sein wird aufgezwungen haben wird aufgezwungen sein wird aufgezwungen werden wird aufgezwungen worden sein wird aufzwingen wirst aufgezwungen haben wirst aufzwingen wurde aufgezwungen wurden aufgezwungen wäre aufgezwungen wäre aufgezwungen gewesen wäre aufgezwungen worden wären aufgezwungen wären aufgezwungen gewesen wären aufgezwungen worden würde aufgezwungen würde aufgezwungen gewesen sein würde aufgezwungen haben würde aufgezwungen sein würde aufgezwungen werden würde aufgezwungen worden sein würde aufzwingen würden aufgezwungen würden aufgezwungen gewesen sein würden aufgezwungen haben würden aufgezwungen sein würden aufgezwungen werden würden aufgezwungen worden sein würden aufzwingen würdest aufgezwungen haben würdest aufzwingen würdet aufgezwungen haben würdet aufzwingen zwangen auf zwangst auf zwangt auf zwing auf zwingen Sie auf zwingen auf zwingest auf zwinget auf zwingst auf zwingt auf zwänge auf zwängen auf zwängest auf zwänget auf zwängst auf zwängt auf aufzwinge zwinge auf aufzwang zwang auf habe aufgezwungen v
forzare
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

augenblicklich ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç augenblicklich augenblickliche augenblicklichem augenblicklichen augenblicklicher augenblickliches adj
momentàneo
attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend
adesso ora al momento
adverbiell: jetzt, in diesem Moment
sùbito
adverbiell: sofort, im nächsten Moment

augenfällig ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪk ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪç augenfällig augenfällige augenfälligem augenfälligen augenfälliger augenfälligere augenfälligerem augenfälligeren augenfälligerer augenfälligeres augenfälliges augenfälligste augenfälligstem augenfälligsten augenfälligster augenfälligstes adj
evidente
ins Auge fallend, auffällig

aus aʊ̯s preposition
da
mit Dativ: von drinnen nach draußen
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend
di da
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend

aus allen Wolken fallen aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən
cadere dalle nuvole
umgangssprachlich: überrascht, perplex sein

aus dem Effeff aʊ̯s deːm ɛfˈʔɛf aʊ̯s deːm ˈɛfɛf aʊ̯s deːm ˈɛfˈɛf
a menadito
umgangssprachlich: sehr gut, besonders gut, ohne große Mühen, ausgezeichnet

aus den Augen, aus dem Sinn
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

aus der Haut fahren aʊ̯s deːɐ̯ haʊ̯t ˈfaːʁən
uscire dai gangheri
umgangssprachlich: ausrasten, die Beherrschung verlieren

aus einer Mücke einen Elefanten machen aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩ aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən
fare di una mosca un elefante
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

ausarbeiten ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩ arbeit aus arbeiten Sie aus arbeiten aus arbeitest aus arbeitet aus arbeiteten aus arbeitetest aus arbeitetet aus ausarbeiten ausarbeitend ausarbeitest ausarbeitet ausarbeiteten ausarbeitetest ausarbeitetet ausgearbeitet ausgearbeitet gewesen ausgearbeitet gewesen sein ausgearbeitet gewesen zu sein ausgearbeitet haben ausgearbeitet sein ausgearbeitet werden ausgearbeitet worden ausgearbeitet worden sein ausgearbeitet worden zu sein ausgearbeitet zu haben ausgearbeitet zu sein ausgearbeitet zu werden auszuarbeiten auszuarbeitende auszuarbeitender auszuarbeitendes … haben ausgearbeitet habest ausgearbeitet habet ausgearbeitet habt ausgearbeitet hast ausgearbeitet hat ausgearbeitet hatte ausgearbeitet hatten ausgearbeitet hattest ausgearbeitet hattet ausgearbeitet hätte ausgearbeitet hätten ausgearbeitet hättest ausgearbeitet hättet ausgearbeitet sei ausgearbeitet sei ausgearbeitet gewesen sei ausgearbeitet worden seien ausgearbeitet seien ausgearbeitet gewesen seien ausgearbeitet worden sind ausgearbeitet sind ausgearbeitet gewesen sind ausgearbeitet worden ungebräuchlich: habe ausgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie ausgearbeitet ungebräuchlich: habt ausgearbeitet war ausgearbeitet war ausgearbeitet gewesen war ausgearbeitet worden waren ausgearbeitet waren ausgearbeitet gewesen waren ausgearbeitet worden werde ausarbeiten werde ausgearbeitet werde ausgearbeitet gewesen sein werde ausgearbeitet haben werde ausgearbeitet sein werde ausgearbeitet werden werde ausgearbeitet worden sein werden ausarbeiten werden ausgearbeitet werden ausgearbeitet gewesen sein werden ausgearbeitet haben werden ausgearbeitet sein werden ausgearbeitet werden werden ausgearbeitet worden sein werdest ausarbeiten werdest ausgearbeitet haben werdet ausarbeiten werdet ausgearbeitet haben wird ausarbeiten wird ausgearbeitet wird ausgearbeitet gewesen sein wird ausgearbeitet haben wird ausgearbeitet sein wird ausgearbeitet werden wird ausgearbeitet worden sein wirst ausarbeiten wirst ausgearbeitet haben wurde ausgearbeitet wurden ausgearbeitet wäre ausgearbeitet wäre ausgearbeitet gewesen wäre ausgearbeitet worden wären ausgearbeitet wären ausgearbeitet gewesen wären ausgearbeitet worden würde ausarbeiten würde ausgearbeitet würde ausgearbeitet gewesen sein würde ausgearbeitet haben würde ausgearbeitet sein würde ausgearbeitet werden würde ausgearbeitet worden sein würden ausarbeiten würden ausgearbeitet würden ausgearbeitet gewesen sein würden ausgearbeitet haben würden ausgearbeitet sein würden ausgearbeitet werden würden ausgearbeitet worden sein würdest ausarbeiten würdest ausgearbeitet haben würdet ausarbeiten würdet ausgearbeitet haben arbeite aus ausarbeite arbeitete aus ausarbeitete habe ausgearbeitet v
elaborare redigere
transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

ausarten ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩ art aus arten Sie aus arten aus artest aus artet aus arteten aus artetest aus artetet aus ausarten ausartend ausartest ausartet ausarteten ausartetest ausartetet ausgeartet ausgeartet sein ausgeartet zu sein auszuarten bist ausgeartet sei ausgeartet seid ausgeartet seien ausgeartet seiest ausgeartet seiet ausgeartet seist ausgeartet sind ausgeartet ungebräuchlich: sei ausgeartet ungebräuchlich: seid ausgeartet ungebräuchlich: seien Sie ausgeartet war ausgeartet waren ausgeartet warst ausgeartet wart ausgeartet werde ausarten werde ausgeartet sein werden ausarten werden ausgeartet sein werdest ausarten werdest ausgeartet sein werdet ausarten werdet ausgeartet sein wird ausarten wird ausgeartet sein wirst ausarten wirst ausgeartet sein wäre ausgeartet wären ausgeartet wärest ausgeartet wäret ausgeartet wärst ausgeartet wärt ausgeartet würde ausarten würde ausgeartet sein würden ausarten würden ausgeartet sein würdest ausarten würdest ausgeartet sein würdet ausarten würdet ausgeartet sein arte aus ausarte artete aus ausartete bin ausgeartet v
degenerare
intransitiv, oft pejorativ: außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
intransitiv, Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən atmen Sie aus atmen aus atmest aus atmet aus atmeten aus atmetest aus atmetet aus ausatmen ausatmend ausatmest ausatmet ausatmeten ausatmetest ausatmetet ausgeatmet ausgeatmet gewesen ausgeatmet gewesen sein ausgeatmet gewesen zu sein ausgeatmet haben ausgeatmet sein ausgeatmet werden ausgeatmet worden ausgeatmet worden sein ausgeatmet worden zu sein ausgeatmet zu haben ausgeatmet zu sein ausgeatmet zu werden auszuatmen auszuatmende auszuatmender auszuatmendes … haben ausgeatmet habest ausgeatmet habet ausgeatmet habt ausgeatmet hast ausgeatmet hat ausgeatmet hatte ausgeatmet hatten ausgeatmet hattest ausgeatmet hattet ausgeatmet hätte ausgeatmet hätten ausgeatmet hättest ausgeatmet hättet ausgeatmet sei ausgeatmet sei ausgeatmet gewesen sei ausgeatmet worden seien ausgeatmet seien ausgeatmet gewesen seien ausgeatmet worden sind ausgeatmet sind ausgeatmet gewesen sind ausgeatmet worden ungebräuchlich: habe ausgeatmet ungebräuchlich: haben Sie ausgeatmet ungebräuchlich: habt ausgeatmet war ausgeatmet war ausgeatmet gewesen war ausgeatmet worden waren ausgeatmet waren ausgeatmet gewesen waren ausgeatmet worden werde ausatmen werde ausgeatmet werde ausgeatmet gewesen sein werde ausgeatmet haben werde ausgeatmet sein werde ausgeatmet werden werde ausgeatmet worden sein werden ausatmen werden ausgeatmet werden ausgeatmet gewesen sein werden ausgeatmet haben werden ausgeatmet sein werden ausgeatmet werden werden ausgeatmet worden sein werdest ausatmen werdest ausgeatmet haben werdet ausatmen werdet ausgeatmet haben wird ausatmen wird ausgeatmet wird ausgeatmet gewesen sein wird ausgeatmet haben wird ausgeatmet sein wird ausgeatmet werden wird ausgeatmet worden sein wirst ausatmen wirst ausgeatmet haben wurde ausgeatmet wurden ausgeatmet wäre ausgeatmet wäre ausgeatmet gewesen wäre ausgeatmet worden wären ausgeatmet wären ausgeatmet gewesen wären ausgeatmet worden würde ausatmen würde ausgeatmet würde ausgeatmet gewesen sein würde ausgeatmet haben würde ausgeatmet sein würde ausgeatmet werden würde ausgeatmet worden sein würden ausatmen würden ausgeatmet würden ausgeatmet gewesen sein würden ausgeatmet haben würden ausgeatmet sein würden ausgeatmet werden würden ausgeatmet worden sein würdest ausatmen würdest ausgeatmet haben würdet ausatmen würdet ausgeatmet haben atme aus ausatme atmete aus ausatmete habe ausgeatmet v
espirare esalare
intransitiv: die Atemluft ausstoßen
spirare esalare
transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen
esalare l'ultimo respiro morire
intransitiv, gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben

ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən ausbauen ausbauend ausbauest ausbauet ausbaust ausbaut ausbauten ausbautest ausbautet ausgebaut ausgebaut gewesen ausgebaut gewesen sein ausgebaut gewesen zu sein ausgebaut haben ausgebaut sein ausgebaut werden ausgebaut worden ausgebaut worden sein ausgebaut worden zu sein ausgebaut zu haben ausgebaut zu sein ausgebaut zu werden auszubauen auszubauende auszubauender auszubauendes … bau aus bauen Sie aus bauen aus bauest aus bauet aus baust aus baut aus bauten aus bautest aus bautet aus haben ausgebaut habest ausgebaut habet ausgebaut habt ausgebaut hast ausgebaut hat ausgebaut hatte ausgebaut hatten ausgebaut hattest ausgebaut hattet ausgebaut hätte ausgebaut hätten ausgebaut hättest ausgebaut hättet ausgebaut sei ausgebaut sei ausgebaut gewesen sei ausgebaut worden seien ausgebaut seien ausgebaut gewesen seien ausgebaut worden sind ausgebaut sind ausgebaut gewesen sind ausgebaut worden ungebräuchlich: habe ausgebaut ungebräuchlich: haben Sie ausgebaut ungebräuchlich: habt ausgebaut war ausgebaut war ausgebaut gewesen war ausgebaut worden waren ausgebaut waren ausgebaut gewesen waren ausgebaut worden werde ausbauen werde ausgebaut werde ausgebaut gewesen sein werde ausgebaut haben werde ausgebaut sein werde ausgebaut werden werde ausgebaut worden sein werden ausbauen werden ausgebaut werden ausgebaut gewesen sein werden ausgebaut haben werden ausgebaut sein werden ausgebaut werden werden ausgebaut worden sein werdest ausbauen werdest ausgebaut haben werdet ausbauen werdet ausgebaut haben wird ausbauen wird ausgebaut wird ausgebaut gewesen sein wird ausgebaut haben wird ausgebaut sein wird ausgebaut werden wird ausgebaut worden sein wirst ausbauen wirst ausgebaut haben wurde ausgebaut wurden ausgebaut wäre ausgebaut wäre ausgebaut gewesen wäre ausgebaut worden wären ausgebaut wären ausgebaut gewesen wären ausgebaut worden würde ausbauen würde ausgebaut würde ausgebaut gewesen sein würde ausgebaut haben würde ausgebaut sein würde ausgebaut werden würde ausgebaut worden sein würden ausbauen würden ausgebaut würden ausgebaut gewesen sein würden ausgebaut haben würden ausgebaut sein würden ausgebaut werden würden ausgebaut worden sein würdest ausbauen würdest ausgebaut haben würdet ausbauen würdet ausgebaut haben ausbaue baue aus ausbaute baute aus habe ausgebaut v
ampliare
Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern
migliorare
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

ausbeinen ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən ausbeinen ausbeinend ausbeinest ausbeinet ausbeinst ausbeint ausbeinten ausbeintest ausbeintet ausgebeint ausgebeint gewesen ausgebeint gewesen sein ausgebeint gewesen zu sein ausgebeint haben ausgebeint sein ausgebeint werden ausgebeint worden ausgebeint worden sein ausgebeint worden zu sein ausgebeint zu haben ausgebeint zu sein ausgebeint zu werden auszubeinen auszubeinende auszubeinender auszubeinendes … beinen Sie aus beinen aus beinest aus beinet aus beinst aus beint aus beinten aus beintest aus beintet aus haben ausgebeint habest ausgebeint habet ausgebeint habt ausgebeint hast ausgebeint hat ausgebeint hatte ausgebeint hatten ausgebeint hattest ausgebeint hattet ausgebeint hätte ausgebeint hätten ausgebeint hättest ausgebeint hättet ausgebeint sei ausgebeint sei ausgebeint gewesen sei ausgebeint worden seien ausgebeint seien ausgebeint gewesen seien ausgebeint worden sind ausgebeint sind ausgebeint gewesen sind ausgebeint worden ungebräuchlich: habe ausgebeint ungebräuchlich: haben Sie ausgebeint ungebräuchlich: habt ausgebeint veraltet: beinet aus veraltet: du ausbeinetest veraltet: du beinetest aus veraltet: er/sie/es ausbeinete veraltet: er/sie/es beinete aus veraltet: ihr ausbeinet veraltet: ihr ausbeinetet veraltet: ihr beinet aus veraltet: ihr beinetet aus veraltet: sie ausbeineten veraltet: sie beineten aus veraltet: wir ausbeineten veraltet: wir beineten aus war ausgebeint war ausgebeint gewesen war ausgebeint worden waren ausgebeint waren ausgebeint gewesen waren ausgebeint worden werde ausbeinen werde ausgebeint werde ausgebeint gewesen sein werde ausgebeint haben werde ausgebeint sein werde ausgebeint werden werde ausgebeint worden sein werden ausbeinen werden ausgebeint werden ausgebeint gewesen sein werden ausgebeint haben werden ausgebeint sein werden ausgebeint werden werden ausgebeint worden sein werdest ausbeinen werdest ausgebeint haben werdet ausbeinen werdet ausgebeint haben wird ausbeinen wird ausgebeint wird ausgebeint gewesen sein wird ausgebeint haben wird ausgebeint sein wird ausgebeint werden wird ausgebeint worden sein wirst ausbeinen wirst ausgebeint haben wurde ausgebeint wurden ausgebeint wäre ausgebeint wäre ausgebeint gewesen wäre ausgebeint worden wären ausgebeint wären ausgebeint gewesen wären ausgebeint worden würde ausbeinen würde ausgebeint würde ausgebeint gewesen sein würde ausgebeint haben würde ausgebeint sein würde ausgebeint werden würde ausgebeint worden sein würden ausbeinen würden ausgebeint würden ausgebeint gewesen sein würden ausgebeint haben würden ausgebeint sein würden ausgebeint werden würden ausgebeint worden sein würdest ausbeinen würdest ausgebeint haben würdet ausbeinen würdet ausgebeint haben ausbein ausbeine bein aus beine aus ausbeinte beinte aus veraltet: ich ausbeinete veraltet: ich beinete aus habe ausgebeint v
disossare
die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen

ausbessern ˈaʊ̯sˌbɛsɐn ausbessern ausbessernd ausbesserst ausbessert ausbesserten ausbessertest ausbessertet ausgebessert ausgebessert gewesen ausgebessert gewesen sein ausgebessert gewesen zu sein ausgebessert haben ausgebessert sein ausgebessert werden ausgebessert worden ausgebessert worden sein ausgebessert worden zu sein ausgebessert zu haben ausgebessert zu sein ausgebessert zu werden auszubessern auszubessernde auszubessernder auszubesserndes … bessern Sie aus bessern aus besserst aus bessert aus besserten aus bessertest aus bessertet aus haben ausgebessert habest ausgebessert habet ausgebessert habt ausgebessert hast ausgebessert hat ausgebessert hatte ausgebessert hatten ausgebessert hattest ausgebessert hattet ausgebessert hätte ausgebessert hätten ausgebessert hättest ausgebessert hättet ausgebessert sei ausgebessert sei ausgebessert gewesen sei ausgebessert worden seien ausgebessert seien ausgebessert gewesen seien ausgebessert worden sind ausgebessert sind ausgebessert gewesen sind ausgebessert worden ungebräuchlich: habe ausgebessert ungebräuchlich: haben Sie ausgebessert ungebräuchlich: habt ausgebessert war ausgebessert war ausgebessert gewesen war ausgebessert worden waren ausgebessert waren ausgebessert gewesen waren ausgebessert worden werde ausbessern werde ausgebessert werde ausgebessert gewesen sein werde ausgebessert haben werde ausgebessert sein werde ausgebessert werden werde ausgebessert worden sein werden ausbessern werden ausgebessert werden ausgebessert gewesen sein werden ausgebessert haben werden ausgebessert sein werden ausgebessert werden werden ausgebessert worden sein werdest ausbessern werdest ausgebessert haben werdet ausbessern werdet ausgebessert haben wird ausbessern wird ausgebessert wird ausgebessert gewesen sein wird ausgebessert haben wird ausgebessert sein wird ausgebessert werden wird ausgebessert worden sein wirst ausbessern wirst ausgebessert haben wurde ausgebessert wurden ausgebessert wäre ausgebessert wäre ausgebessert gewesen wäre ausgebessert worden wären ausgebessert wären ausgebessert gewesen wären ausgebessert worden würde ausbessern würde ausgebessert würde ausgebessert gewesen sein würde ausgebessert haben würde ausgebessert sein würde ausgebessert werden würde ausgebessert worden sein würden ausbessern würden ausgebessert würden ausgebessert gewesen sein würden ausgebessert haben würden ausgebessert sein würden ausgebessert werden würden ausgebessert worden sein würdest ausbessern würdest ausgebessert haben würdet ausbessern würdet ausgebessert haben ausbesser ausbessere ausbessre besser aus bessere aus bessre aus ausbesserte besserte aus habe ausgebessert v
rammendare riparare rappezzare
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist

ausbeuten ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩ ausbeuten ausbeutend ausbeutest ausbeutet ausbeuteten ausbeutetest ausbeutetet ausgebeutet ausgebeutet gewesen ausgebeutet gewesen sein ausgebeutet gewesen zu sein ausgebeutet haben ausgebeutet sein ausgebeutet werden ausgebeutet worden ausgebeutet worden sein ausgebeutet worden zu sein ausgebeutet zu haben ausgebeutet zu sein ausgebeutet zu werden auszubeuten auszubeutende auszubeutender auszubeutendes … beut aus beuten Sie aus beuten aus beutest aus beutet aus beuteten aus beutetest aus beutetet aus bin ausgebeutet bin ausgebeutet gewesen bin ausgebeutet worden bist ausgebeutet bist ausgebeutet gewesen bist ausgebeutet worden haben ausgebeutet habest ausgebeutet habet ausgebeutet habt ausgebeutet hast ausgebeutet hat ausgebeutet hatte ausgebeutet hatten ausgebeutet hattest ausgebeutet hattet ausgebeutet hätte ausgebeutet hätten ausgebeutet hättest ausgebeutet hättet ausgebeutet sei ausgebeutet sei ausgebeutet gewesen sei ausgebeutet worden seid ausgebeutet seid ausgebeutet gewesen seid ausgebeutet worden seien ausgebeutet seien ausgebeutet gewesen seien ausgebeutet worden seiest ausgebeutet seiest ausgebeutet gewesen seiest ausgebeutet worden seiet ausgebeutet seiet ausgebeutet gewesen seiet ausgebeutet worden seist ausgebeutet seist ausgebeutet gewesen seist ausgebeutet worden sind ausgebeutet sind ausgebeutet gewesen sind ausgebeutet worden ungebräuchlich: habe ausgebeutet ungebräuchlich: haben Sie ausgebeutet ungebräuchlich: habt ausgebeutet ungebräuchlich: sei ausgebeutet ungebräuchlich: sei ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: sei ausgebeutet worden ungebräuchlich: seid ausgebeutet ungebräuchlich: seid ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: seid ausgebeutet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebeutet worden ungebräuchlich: werde ausgebeutet ungebräuchlich: werden Sie ausgebeutet ungebräuchlich: werdet ausgebeutet war ausgebeutet war ausgebeutet gewesen war ausgebeutet worden waren ausgebeutet waren ausgebeutet gewesen waren ausgebeutet worden warst ausgebeutet warst ausgebeutet gewesen warst ausgebeutet worden wart ausgebeutet wart ausgebeutet gewesen wart ausgebeutet worden werde ausbeuten werde ausgebeutet werde ausgebeutet gewesen sein werde ausgebeutet haben werde ausgebeutet sein werde ausgebeutet werden werde ausgebeutet worden sein werden ausbeuten werden ausgebeutet werden ausgebeutet gewesen sein werden ausgebeutet haben werden ausgebeutet sein werden ausgebeutet werden werden ausgebeutet worden sein werdest ausbeuten werdest ausgebeutet werdest ausgebeutet gewesen sein werdest ausgebeutet haben werdest ausgebeutet sein werdest ausgebeutet werden werdest ausgebeutet worden sein werdet ausbeuten werdet ausgebeutet werdet ausgebeutet gewesen sein werdet ausgebeutet haben werdet ausgebeutet sein werdet ausgebeutet werden werdet ausgebeutet worden sein wird ausbeuten wird ausgebeutet wird ausgebeutet gewesen sein wird ausgebeutet haben wird ausgebeutet sein wird ausgebeutet werden wird ausgebeutet worden sein wirst ausbeuten wirst ausgebeutet wirst ausgebeutet gewesen sein wirst ausgebeutet haben wirst ausgebeutet sein wirst ausgebeutet werden wirst ausgebeutet worden sein wurde ausgebeutet wurden ausgebeutet wurdest ausgebeutet wurdet ausgebeutet wäre ausgebeutet wäre ausgebeutet gewesen wäre ausgebeutet worden wären ausgebeutet wären ausgebeutet gewesen wären ausgebeutet worden wärest ausgebeutet wärest ausgebeutet gewesen wärest ausgebeutet worden wäret ausgebeutet wäret ausgebeutet gewesen wäret ausgebeutet worden wärst ausgebeutet wärst ausgebeutet gewesen wärst ausgebeutet worden wärt ausgebeutet wärt ausgebeutet gewesen wärt ausgebeutet worden würde ausbeuten würde ausgebeutet würde ausgebeutet gewesen sein würde ausgebeutet haben würde ausgebeutet sein würde ausgebeutet werden würde ausgebeutet worden sein würden ausbeuten würden ausgebeutet würden ausgebeutet gewesen sein würden ausgebeutet haben würden ausgebeutet sein würden ausgebeutet werden würden ausgebeutet worden sein würdest ausbeuten würdest ausgebeutet würdest ausgebeutet gewesen sein würdest ausgebeutet haben würdest ausgebeutet sein würdest ausgebeutet werden würdest ausgebeutet worden sein würdet ausbeuten würdet ausgebeutet würdet ausgebeutet gewesen sein würdet ausgebeutet haben würdet ausgebeutet sein würdet ausgebeutet werden würdet ausgebeutet worden sein ausbeute beute aus ausbeutete beutete aus habe ausgebeutet v
sfruttare
abwertend: jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten

ausbilden ˈaʊ̯sˌbɪldn̩ ausbilden ausbildend ausbildest ausbildet ausbildeten ausbildetest ausbildetet ausgebildet ausgebildet gewesen ausgebildet gewesen sein ausgebildet gewesen zu sein ausgebildet haben ausgebildet sein ausgebildet werden ausgebildet worden ausgebildet worden sein ausgebildet worden zu sein ausgebildet zu haben ausgebildet zu sein ausgebildet zu werden auszubilden auszubildende auszubildender auszubildendes … bild aus bilden Sie aus bilden aus bildest aus bildet aus bildeten aus bildetest aus bildetet aus bin ausgebildet bin ausgebildet gewesen bin ausgebildet worden bist ausgebildet bist ausgebildet gewesen bist ausgebildet worden haben ausgebildet habest ausgebildet habet ausgebildet habt ausgebildet hast ausgebildet hat ausgebildet hatte ausgebildet hatten ausgebildet hattest ausgebildet hattet ausgebildet hätte ausgebildet hätten ausgebildet hättest ausgebildet hättet ausgebildet sei ausgebildet sei ausgebildet gewesen sei ausgebildet worden seid ausgebildet seid ausgebildet gewesen seid ausgebildet worden seien ausgebildet seien ausgebildet gewesen seien ausgebildet worden seiest ausgebildet seiest ausgebildet gewesen seiest ausgebildet worden seiet ausgebildet seiet ausgebildet gewesen seiet ausgebildet worden seist ausgebildet seist ausgebildet gewesen seist ausgebildet worden sind ausgebildet sind ausgebildet gewesen sind ausgebildet worden ungebräuchlich: habe ausgebildet ungebräuchlich: haben Sie ausgebildet ungebräuchlich: habt ausgebildet ungebräuchlich: sei ausgebildet ungebräuchlich: sei ausgebildet gewesen ungebräuchlich: sei ausgebildet worden ungebräuchlich: seid ausgebildet ungebräuchlich: seid ausgebildet gewesen ungebräuchlich: seid ausgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet worden ungebräuchlich: werde ausgebildet ungebräuchlich: werden Sie ausgebildet ungebräuchlich: werdet ausgebildet war ausgebildet war ausgebildet gewesen war ausgebildet worden waren ausgebildet waren ausgebildet gewesen waren ausgebildet worden warst ausgebildet warst ausgebildet gewesen warst ausgebildet worden wart ausgebildet wart ausgebildet gewesen wart ausgebildet worden werde ausbilden werde ausgebildet werde ausgebildet gewesen sein werde ausgebildet haben werde ausgebildet sein werde ausgebildet werden werde ausgebildet worden sein werden ausbilden werden ausgebildet werden ausgebildet gewesen sein werden ausgebildet haben werden ausgebildet sein werden ausgebildet werden werden ausgebildet worden sein werdest ausbilden werdest ausgebildet werdest ausgebildet gewesen sein werdest ausgebildet haben werdest ausgebildet sein werdest ausgebildet werden werdest ausgebildet worden sein werdet ausbilden werdet ausgebildet werdet ausgebildet gewesen sein werdet ausgebildet haben werdet ausgebildet sein werdet ausgebildet werden werdet ausgebildet worden sein wird ausbilden wird ausgebildet wird ausgebildet gewesen sein wird ausgebildet haben wird ausgebildet sein wird ausgebildet werden wird ausgebildet worden sein wirst ausbilden wirst ausgebildet wirst ausgebildet gewesen sein wirst ausgebildet haben wirst ausgebildet sein wirst ausgebildet werden wirst ausgebildet worden sein wurde ausgebildet wurden ausgebildet wurdest ausgebildet wurdet ausgebildet wäre ausgebildet wäre ausgebildet gewesen wäre ausgebildet worden wären ausgebildet wären ausgebildet gewesen wären ausgebildet worden wärest ausgebildet wärest ausgebildet gewesen wärest ausgebildet worden wäret ausgebildet wäret ausgebildet gewesen wäret ausgebildet worden wärst ausgebildet wärst ausgebildet gewesen wärst ausgebildet worden wärt ausgebildet wärt ausgebildet gewesen wärt ausgebildet worden würde ausbilden würde ausgebildet würde ausgebildet gewesen sein würde ausgebildet haben würde ausgebildet sein würde ausgebildet werden würde ausgebildet worden sein würden ausbilden würden ausgebildet würden ausgebildet gewesen sein würden ausgebildet haben würden ausgebildet sein würden ausgebildet werden würden ausgebildet worden sein würdest ausbilden würdest ausgebildet würdest ausgebildet gewesen sein würdest ausgebildet haben würdest ausgebildet sein würdest ausgebildet werden würdest ausgebildet worden sein würdet ausbilden würdet ausgebildet würdet ausgebildet gewesen sein würdet ausgebildet haben würdet ausgebildet sein würdet ausgebildet werden würdet ausgebildet worden sein ausbilde bilde aus ausbildete bildete aus habe ausgebildet v
educare formare
jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen
formare
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

ausblasen ˈaʊ̯sˌblaːzn̩ ausblasen ausblasend ausblasest ausblaset ausblast ausbliese ausbliesen ausbliesest ausblieset ausbliest ausbläst ausgeblasen ausgeblasen gewesen ausgeblasen gewesen sein ausgeblasen gewesen zu sein ausgeblasen haben ausgeblasen sein ausgeblasen werden ausgeblasen worden ausgeblasen worden sein ausgeblasen worden zu sein ausgeblasen zu haben ausgeblasen zu sein ausgeblasen zu werden auszublasen auszublasende … auszublasender blas aus blasen Sie aus blasen aus blasest aus blaset aus blast aus bliese aus bliesen aus bliesest aus blieset aus bliest aus bläst aus haben Sie ausgeblasen haben ausgeblasen habest ausgeblasen habet ausgeblasen habt ausgeblasen hast ausgeblasen hat ausgeblasen hatte ausgeblasen hatten ausgeblasen hattest ausgeblasen hattet ausgeblasen hätte ausgeblasen hätten ausgeblasen hättest ausgeblasen hättet ausgeblasen sei ausgeblasen sei ausgeblasen gewesen sei ausgeblasen worden seien ausgeblasen seien ausgeblasen gewesen seien ausgeblasen worden sind ausgeblasen sind ausgeblasen gewesen sind ausgeblasen worden war ausgeblasen war ausgeblasen gewesen war ausgeblasen worden waren ausgeblasen waren ausgeblasen gewesen waren ausgeblasen worden werde ausblasen werde ausgeblasen werde ausgeblasen gewesen sein werde ausgeblasen haben werde ausgeblasen sein werde ausgeblasen werden werde ausgeblasen worden sein werden ausblasen werden ausgeblasen werden ausgeblasen gewesen sein werden ausgeblasen haben werden ausgeblasen sein werden ausgeblasen werden werden ausgeblasen worden sein werdest ausblasen werdest ausgeblasen haben werdet ausblasen werdet ausgeblasen haben wird ausblasen wird ausgeblasen wird ausgeblasen gewesen sein wird ausgeblasen haben wird ausgeblasen sein wird ausgeblasen werden wird ausgeblasen worden sein wirst ausblasen wirst ausgeblasen haben wurde ausgeblasen wurden ausgeblasen wäre ausgeblasen wäre ausgeblasen gewesen wäre ausgeblasen worden wären ausgeblasen wären ausgeblasen gewesen wären ausgeblasen worden würde ausblasen würde ausgeblasen würde ausgeblasen gewesen sein würde ausgeblasen haben würde ausgeblasen sein würde ausgeblasen werden würde ausgeblasen worden sein würden ausblasen würden ausgeblasen würden ausgeblasen gewesen sein würden ausgeblasen haben würden ausgeblasen sein würden ausgeblasen werden würden ausgeblasen worden sein würdest ausblasen würdest ausgeblasen haben würdet ausblasen würdet ausgeblasen haben ausblase blase aus ausblies blies aus habe ausgeblasen v
spegnere soffiando
eine Flamme durch Blasen auslöschen
soffiare fuori
durch Blasen entfernen
pulire soffiando
etwas leer blasen, durch Blasen säubern

ausbleiben ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩ ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩ ausbleiben ausbleibend ausbleibest ausbleibet ausbleibst ausbleibt ausbliebe ausblieben ausbliebest ausbliebet ausbliebst ausbliebt ausgeblieben ausgeblieben gewesen ausgeblieben gewesen sein ausgeblieben gewesen zu sein ausgeblieben sein ausgeblieben zu sein auszubleiben auszubleibende … auszubleibender bin ausgeblieben gewesen bist ausgeblieben bist ausgeblieben gewesen bleib aus bleiben Sie aus bleiben aus bleibest aus bleibet aus bleibst aus bleibt aus bliebe aus blieben aus bliebest aus bliebet aus bliebst aus bliebt aus sei ausgeblieben sei ausgeblieben gewesen seid ausgeblieben seid ausgeblieben gewesen seien Sie ausgeblieben seien Sie ausgeblieben gewesen seien ausgeblieben seien ausgeblieben gewesen seiest ausgeblieben seiest ausgeblieben gewesen seiet ausgeblieben seiet ausgeblieben gewesen seist ausgeblieben seist ausgeblieben gewesen sind ausgeblieben sind ausgeblieben gewesen war ausgeblieben war ausgeblieben gewesen waren ausgeblieben waren ausgeblieben gewesen warst ausgeblieben warst ausgeblieben gewesen wart ausgeblieben wart ausgeblieben gewesen werde ausbleiben werde ausgeblieben gewesen sein werde ausgeblieben sein werden ausbleiben werden ausgeblieben gewesen sein werden ausgeblieben sein werdest ausbleiben werdest ausgeblieben gewesen sein werdest ausgeblieben sein werdet ausbleiben werdet ausgeblieben gewesen sein werdet ausgeblieben sein wird ausbleiben wird ausgeblieben gewesen sein wird ausgeblieben sein wirst ausbleiben wirst ausgeblieben gewesen sein wirst ausgeblieben sein wäre ausgeblieben wäre ausgeblieben gewesen wären ausgeblieben wären ausgeblieben gewesen wärest ausgeblieben wärest ausgeblieben gewesen wäret ausgeblieben wäret ausgeblieben gewesen wärst ausgeblieben wärst ausgeblieben gewesen wärt ausgeblieben wärt ausgeblieben gewesen würde ausbleiben würde ausgeblieben gewesen sein würde ausgeblieben sein würden ausbleiben würden ausgeblieben gewesen sein würden ausgeblieben sein würdest ausbleiben würdest ausgeblieben gewesen sein würdest ausgeblieben sein würdet ausbleiben würdet ausgeblieben gewesen sein würdet ausgeblieben sein ausbleibe bleibe aus ausblieb blieb aus bin ausgeblieben v
venire
intransitiv: entgegen der Erwartung nicht eintreffen

ausbohren ˈaʊ̯sˌboːʁən ausbohren ausbohrend ausbohrest ausbohret ausbohrst ausbohrt ausbohrten ausbohrtest ausbohrtet ausgebohrt ausgebohrt gewesen ausgebohrt gewesen sein ausgebohrt gewesen zu sein ausgebohrt haben ausgebohrt sein ausgebohrt werden ausgebohrt worden ausgebohrt worden sein ausgebohrt worden zu sein ausgebohrt zu haben ausgebohrt zu sein ausgebohrt zu werden auszubohren auszubohrende auszubohrender auszubohrendes … bohr aus bohren Sie aus bohren aus bohrest aus bohret aus bohrst aus bohrt aus bohrten aus bohrtest aus bohrtet aus haben ausgebohrt habest ausgebohrt habet ausgebohrt habt ausgebohrt hast ausgebohrt hat ausgebohrt hatte ausgebohrt hatten ausgebohrt hattest ausgebohrt hattet ausgebohrt hätte ausgebohrt hätten ausgebohrt hättest ausgebohrt hättet ausgebohrt sei ausgebohrt sei ausgebohrt gewesen sei ausgebohrt worden seien ausgebohrt seien ausgebohrt gewesen seien ausgebohrt worden sind ausgebohrt sind ausgebohrt gewesen sind ausgebohrt worden ungebräuchlich: habe ausgebohrt ungebräuchlich: haben Sie ausgebohrt ungebräuchlich: habt ausgebohrt war ausgebohrt war ausgebohrt gewesen war ausgebohrt worden waren ausgebohrt waren ausgebohrt gewesen waren ausgebohrt worden werde ausbohren werde ausgebohrt werde ausgebohrt gewesen sein werde ausgebohrt haben werde ausgebohrt sein werde ausgebohrt werden werde ausgebohrt worden sein werden ausbohren werden ausgebohrt werden ausgebohrt gewesen sein werden ausgebohrt haben werden ausgebohrt sein werden ausgebohrt werden werden ausgebohrt worden sein werdest ausbohren werdest ausgebohrt haben werdet ausbohren werdet ausgebohrt haben wird ausbohren wird ausgebohrt wird ausgebohrt gewesen sein wird ausgebohrt haben wird ausgebohrt sein wird ausgebohrt werden wird ausgebohrt worden sein wirst ausbohren wirst ausgebohrt haben wurde ausgebohrt wurden ausgebohrt wäre ausgebohrt wäre ausgebohrt gewesen wäre ausgebohrt worden wären ausgebohrt wären ausgebohrt gewesen wären ausgebohrt worden würde ausbohren würde ausgebohrt würde ausgebohrt gewesen sein würde ausgebohrt haben würde ausgebohrt sein würde ausgebohrt werden würde ausgebohrt worden sein würden ausbohren würden ausgebohrt würden ausgebohrt gewesen sein würden ausgebohrt haben würden ausgebohrt sein würden ausgebohrt werden würden ausgebohrt worden sein würdest ausbohren würdest ausgebohrt haben würdet ausbohren würdet ausgebohrt haben ausbohre bohre aus ausbohrte bohrte aus habe ausgebohrt v
alesare
ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ ausbrachen ausbrachst ausbracht ausbrechen ausbrechend ausbrechest ausbrechet ausbrecht ausbrichst ausbricht ausbräche ausbrächen ausbrächest ausbrächet ausbrächst ausbrächt ausgebrochen ausgebrochen gewesen ausgebrochen gewesen sein ausgebrochen gewesen zu sein ausgebrochen haben ausgebrochen sein ausgebrochen werden ausgebrochen worden ausgebrochen worden sein ausgebrochen worden zu sein ausgebrochen zu haben ausgebrochen zu sein ausgebrochen zu werden auszubrechen auszubrechende … auszubrechender bist ausgebrochen brachen aus brachst aus bracht aus brechen Sie aus brechen aus brechest aus brechet aus brecht aus brich aus brichst aus bricht aus bräche aus brächen aus brächest aus brächet aus brächst aus brächt aus haben Sie ausgebrochen haben ausgebrochen habest ausgebrochen habet ausgebrochen habt ausgebrochen hast ausgebrochen hat ausgebrochen hatte ausgebrochen hatten ausgebrochen hattest ausgebrochen hattet ausgebrochen hätte ausgebrochen hätten ausgebrochen hättest ausgebrochen hättet ausgebrochen sei ausgebrochen sei ausgebrochen gewesen sei ausgebrochen worden seid ausgebrochen seien Sie ausgebrochen seien ausgebrochen seien ausgebrochen gewesen seien ausgebrochen worden seiest ausgebrochen seiet ausgebrochen seist ausgebrochen sind ausgebrochen sind ausgebrochen gewesen sind ausgebrochen worden war ausgebrochen war ausgebrochen gewesen war ausgebrochen worden waren ausgebrochen waren ausgebrochen gewesen waren ausgebrochen worden warst ausgebrochen wart ausgebrochen werde ausbrechen werde ausgebrochen werde ausgebrochen gewesen sein werde ausgebrochen haben werde ausgebrochen sein werde ausgebrochen werden werde ausgebrochen worden sein werden ausbrechen werden ausgebrochen werden ausgebrochen gewesen sein werden ausgebrochen haben werden ausgebrochen sein werden ausgebrochen werden werden ausgebrochen worden sein werdest ausbrechen werdest ausgebrochen haben werdest ausgebrochen sein werdet ausbrechen werdet ausgebrochen haben werdet ausgebrochen sein wird ausbrechen wird ausgebrochen wird ausgebrochen gewesen sein wird ausgebrochen haben wird ausgebrochen sein wird ausgebrochen werden wird ausgebrochen worden sein wirst ausbrechen wirst ausgebrochen haben wirst ausgebrochen sein wurde ausgebrochen wurden ausgebrochen wäre ausgebrochen wäre ausgebrochen gewesen wäre ausgebrochen worden wären ausgebrochen wären ausgebrochen gewesen wären ausgebrochen worden wärest ausgebrochen wäret ausgebrochen wärst ausgebrochen wärt ausgebrochen würde ausbrechen würde ausgebrochen würde ausgebrochen gewesen sein würde ausgebrochen haben würde ausgebrochen sein würde ausgebrochen werden würde ausgebrochen worden sein würden ausbrechen würden ausgebrochen würden ausgebrochen gewesen sein würden ausgebrochen haben würden ausgebrochen sein würden ausgebrochen werden würden ausgebrochen worden sein würdest ausbrechen würdest ausgebrochen haben würdest ausgebrochen sein würdet ausbrechen würdet ausgebrochen haben würdet ausgebrochen sein ausbreche breche aus ausbrach brach aus bin ausgebrochen habe ausgebrochen v
evadere di prigione
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
vomitare
aus dem Magen hochwürgen

ausbreiten ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tn̩ ausbreiten ausbreitend ausbreitest ausbreitet ausbreiteten ausbreitetest ausbreitetet ausgebreitet ausgebreitet gewesen ausgebreitet gewesen sein ausgebreitet gewesen zu sein ausgebreitet haben ausgebreitet sein ausgebreitet werden ausgebreitet worden ausgebreitet worden sein ausgebreitet worden zu sein ausgebreitet zu haben ausgebreitet zu sein ausgebreitet zu werden auszubreiten auszubreitende auszubreitender auszubreitendes … breit aus breiten Sie aus breiten aus breitest aus breitet aus breiteten aus breitetest aus breitetet aus haben ausgebreitet habest ausgebreitet habet ausgebreitet habt ausgebreitet hast ausgebreitet hat ausgebreitet hatte ausgebreitet hatten ausgebreitet hattest ausgebreitet hattet ausgebreitet hätte ausgebreitet hätten ausgebreitet hättest ausgebreitet hättet ausgebreitet sei ausgebreitet sei ausgebreitet gewesen sei ausgebreitet worden seien ausgebreitet seien ausgebreitet gewesen seien ausgebreitet worden sind ausgebreitet sind ausgebreitet gewesen sind ausgebreitet worden ungebräuchlich: habe ausgebreitet ungebräuchlich: haben Sie ausgebreitet ungebräuchlich: habt ausgebreitet war ausgebreitet war ausgebreitet gewesen war ausgebreitet worden waren ausgebreitet waren ausgebreitet gewesen waren ausgebreitet worden werde ausbreiten werde ausgebreitet werde ausgebreitet gewesen sein werde ausgebreitet haben werde ausgebreitet sein werde ausgebreitet werden werde ausgebreitet worden sein werden ausbreiten werden ausgebreitet werden ausgebreitet gewesen sein werden ausgebreitet haben werden ausgebreitet sein werden ausgebreitet werden werden ausgebreitet worden sein werdest ausbreiten werdest ausgebreitet haben werdet ausbreiten werdet ausgebreitet haben wird ausbreiten wird ausgebreitet wird ausgebreitet gewesen sein wird ausgebreitet haben wird ausgebreitet sein wird ausgebreitet werden wird ausgebreitet worden sein wirst ausbreiten wirst ausgebreitet haben wurde ausgebreitet wurden ausgebreitet wäre ausgebreitet wäre ausgebreitet gewesen wäre ausgebreitet worden wären ausgebreitet wären ausgebreitet gewesen wären ausgebreitet worden würde ausbreiten würde ausgebreitet würde ausgebreitet gewesen sein würde ausgebreitet haben würde ausgebreitet sein würde ausgebreitet werden würde ausgebreitet worden sein würden ausbreiten würden ausgebreitet würden ausgebreitet gewesen sein würden ausgebreitet haben würden ausgebreitet sein würden ausgebreitet werden würden ausgebreitet worden sein würdest ausbreiten würdest ausgebreitet haben würdet ausbreiten würdet ausgebreitet haben ausbreite breite aus ausbreitete breitete aus habe ausgebreitet v
esporre
transitiv: etwas entfalten, übersichtlich nebeneinanderlegen (um jemandem etwas zu zeigen)
estendere
reflexiv: an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen

ausdehnen ˈaʊ̯sˌdeːnən ausdehnen ausdehnend ausdehnest ausdehnet ausdehnst ausdehnt ausdehnten ausdehntest ausdehntet ausgedehnt ausgedehnt gewesen ausgedehnt gewesen sein ausgedehnt gewesen zu sein ausgedehnt haben ausgedehnt sein ausgedehnt werden ausgedehnt worden ausgedehnt worden sein ausgedehnt worden zu sein ausgedehnt zu haben ausgedehnt zu sein ausgedehnt zu werden auszudehnen auszudehnende auszudehnender auszudehnendes … dehnen Sie aus dehnen aus dehnest aus dehnet aus dehnst aus dehnt aus dehnten aus dehntest aus dehntet aus haben ausgedehnt habest ausgedehnt habet ausgedehnt habt ausgedehnt hast ausgedehnt hat ausgedehnt hatte ausgedehnt hatten ausgedehnt hattest ausgedehnt hattet ausgedehnt hätte ausgedehnt hätten ausgedehnt hättest ausgedehnt hättet ausgedehnt sei ausgedehnt sei ausgedehnt gewesen sei ausgedehnt worden seien ausgedehnt seien ausgedehnt gewesen seien ausgedehnt worden sind ausgedehnt sind ausgedehnt gewesen sind ausgedehnt worden ungebräuchlich: habe ausgedehnt ungebräuchlich: haben Sie ausgedehnt ungebräuchlich: habt ausgedehnt war ausgedehnt war ausgedehnt gewesen war ausgedehnt worden waren ausgedehnt waren ausgedehnt gewesen waren ausgedehnt worden werde ausdehnen werde ausgedehnt werde ausgedehnt gewesen sein werde ausgedehnt haben werde ausgedehnt sein werde ausgedehnt werden werde ausgedehnt worden sein werden ausdehnen werden ausgedehnt werden ausgedehnt gewesen sein werden ausgedehnt haben werden ausgedehnt sein werden ausgedehnt werden werden ausgedehnt worden sein werdest ausdehnen werdest ausgedehnt haben werdet ausdehnen werdet ausgedehnt haben wird ausdehnen wird ausgedehnt wird ausgedehnt gewesen sein wird ausgedehnt haben wird ausgedehnt sein wird ausgedehnt werden wird ausgedehnt worden sein wirst ausdehnen wirst ausgedehnt haben wurde ausgedehnt wurden ausgedehnt wäre ausgedehnt wäre ausgedehnt gewesen wäre ausgedehnt worden wären ausgedehnt wären ausgedehnt gewesen wären ausgedehnt worden würde ausdehnen würde ausgedehnt würde ausgedehnt gewesen sein würde ausgedehnt haben würde ausgedehnt sein würde ausgedehnt werden würde ausgedehnt worden sein würden ausdehnen würden ausgedehnt würden ausgedehnt gewesen sein würden ausgedehnt haben würden ausgedehnt sein würden ausgedehnt werden würden ausgedehnt worden sein würdest ausdehnen würdest ausgedehnt haben würdet ausdehnen würdet ausgedehnt haben ausdehn ausdehne dehn aus dehne aus ausdehnte dehnte aus habe ausgedehnt v
estendere
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

ausdenkbar ˈaʊ̯sdɛŋkbaːɐ̯ ausdenkbar ausdenkbare ausdenkbarem ausdenkbaren ausdenkbarer ausdenkbares – adj
pensabile
so, dass es ausgedacht werden kann

ausdenken ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩ ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩ ausdachten ausdachtest ausdachtet ausdenken ausdenkend ausdenkest ausdenket ausdenkst ausdenkt ausdächte ausdächten ausdächtest ausdächtet ausgedacht ausgedacht gewesen ausgedacht gewesen sein ausgedacht gewesen zu sein ausgedacht haben ausgedacht sein ausgedacht werden ausgedacht worden ausgedacht worden sein ausgedacht worden zu sein ausgedacht zu haben ausgedacht zu sein ausgedacht zu werden auszudenken auszudenkende … auszudenkender dachte sich aus dachten aus dachten sich aus dachten uns aus dachtest aus dachtest dir aus dachtet aus dachtet euch aus denk aus denk dir aus denke dir aus denke sich aus denken Sie aus denken Sie sich aus denken aus denken sich aus denken uns aus denkest aus denkest dir aus denket aus denket euch aus denkst aus denkst dir aus denkt aus denkt euch aus denkt sich aus dir ausdachtest dir ausdenkest dir ausdenkst dir ausdächtest dächte aus dächte mir aus dächte sich aus dächten aus dächten sich aus dächten uns aus dächtest aus dächtest dir aus dächtet aus dächtet euch aus euch ausdachtet euch ausdenket euch ausdenkt euch ausdächtet habe dir ausgedacht habe sich ausgedacht haben Sie ausgedacht haben Sie sich ausgedacht haben ausgedacht haben sich ausgedacht haben uns ausgedacht habest ausgedacht habest dir ausgedacht habet ausgedacht habet euch ausgedacht habt ausgedacht habt euch ausgedacht hast ausgedacht hast dir ausgedacht hat ausgedacht hat sich ausgedacht hatte ausgedacht hatte mir ausgedacht hatte sich ausgedacht hatten ausgedacht hatten sich ausgedacht hatten uns ausgedacht hattest ausgedacht hattest dir ausgedacht hattet ausgedacht hattet euch ausgedacht hätte ausgedacht hätte mir ausgedacht hätte sich ausgedacht hätten ausgedacht hätten sich ausgedacht hätten uns ausgedacht hättest ausgedacht hättest dir ausgedacht hättet ausgedacht hättet euch ausgedacht mir ausdächte sei ausgedacht sei ausgedacht gewesen sei ausgedacht worden seien ausgedacht seien ausgedacht gewesen seien ausgedacht worden sich ausdachte sich ausdachten sich ausdenke sich ausdenken sich ausdenkend sich ausdenkt sich ausdächte sich ausdächten sich ausgedacht haben sich ausgedacht zu haben sich auszudenken sich auszudenkende … sich auszudenkender sind ausgedacht sind ausgedacht gewesen sind ausgedacht worden uns ausdachten uns ausdenken uns ausdächten war ausgedacht war ausgedacht gewesen war ausgedacht worden waren ausgedacht waren ausgedacht gewesen waren ausgedacht worden werde ausdenken werde ausgedacht werde ausgedacht gewesen sein werde ausgedacht haben werde ausgedacht sein werde ausgedacht werden werde ausgedacht worden sein werde mir ausdenken werde mir ausgedacht haben werde sich ausdenken werde sich ausgedacht haben werden ausdenken werden ausgedacht werden ausgedacht gewesen sein werden ausgedacht haben werden ausgedacht sein werden ausgedacht werden werden ausgedacht worden sein werden sich ausdenken werden sich ausgedacht haben werden uns ausdenken werden uns ausgedacht haben werdest ausdenken werdest ausgedacht haben werdest dir ausdenken werdest dir ausgedacht haben werdet ausdenken werdet ausgedacht haben werdet euch ausdenken werdet euch ausgedacht haben wird ausdenken wird ausgedacht wird ausgedacht gewesen sein wird ausgedacht haben wird ausgedacht sein wird ausgedacht werden wird ausgedacht worden sein wird sich ausdenken wird sich ausgedacht haben wirst ausdenken wirst ausgedacht haben wirst dir ausdenken wirst dir ausgedacht haben wurde ausgedacht wurden ausgedacht wäre ausgedacht wäre ausgedacht gewesen wäre ausgedacht worden wären ausgedacht wären ausgedacht gewesen wären ausgedacht worden würde ausdenken würde ausgedacht würde ausgedacht gewesen sein würde ausgedacht haben würde ausgedacht sein würde ausgedacht werden würde ausgedacht worden sein würde mir ausdenken würde mir ausgedacht haben würde sich ausdenken würde sich ausgedacht haben würden ausdenken würden ausgedacht würden ausgedacht gewesen sein würden ausgedacht haben würden ausgedacht sein würden ausgedacht werden würden ausgedacht worden sein würden sich ausdenken würden sich ausgedacht haben würden uns ausdenken würden uns ausgedacht haben würdest ausdenken würdest ausgedacht haben würdest dir ausdenken würdest dir ausgedacht haben würdet ausdenken würdet ausgedacht haben würdet euch ausdenken würdet euch ausgedacht haben ausdenke denke aus denke mir aus mir ausdenke ausdachte dachte aus dachte mir aus mir ausdachte habe ausgedacht habe mir ausgedacht v
immaginare
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

ausdrucksvoll ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl ausdrucksvoll ausdrucksvolle ausdrucksvollem ausdrucksvollen ausdrucksvoller ausdrucksvollere ausdrucksvollerem ausdrucksvolleren ausdrucksvollerer ausdrucksvolleres ausdrucksvolles ausdrucksvollste ausdrucksvollstem ausdrucksvollsten ausdrucksvollster ausdrucksvollstes adj
espressivo espressiva pieno di espressione
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ ausdrücken ausdrückend ausdrückest ausdrücket ausdrückst ausdrückt ausdrückten ausdrücktest ausdrücktet ausgedrückt ausgedrückt gewesen ausgedrückt gewesen sein ausgedrückt gewesen zu sein ausgedrückt haben ausgedrückt sein ausgedrückt werden ausgedrückt worden ausgedrückt worden sein ausgedrückt worden zu sein ausgedrückt zu haben ausgedrückt zu sein ausgedrückt zu werden auszudrücken auszudrückende auszudrückender auszudrückendes … drück aus drücken Sie aus drücken aus drückest aus drücket aus drückst aus drückt aus drückten aus drücktest aus drücktet aus haben ausgedrückt habest ausgedrückt habet ausgedrückt habt ausgedrückt hast ausgedrückt hat ausgedrückt hatte ausgedrückt hatten ausgedrückt hattest ausgedrückt hattet ausgedrückt hätte ausgedrückt hätten ausgedrückt hättest ausgedrückt hättet ausgedrückt sei ausgedrückt sei ausgedrückt gewesen sei ausgedrückt worden seien ausgedrückt seien ausgedrückt gewesen seien ausgedrückt worden sind ausgedrückt sind ausgedrückt gewesen sind ausgedrückt worden ungebräuchlich: habe ausgedrückt ungebräuchlich: haben Sie ausgedrückt ungebräuchlich: habt ausgedrückt veraltet: drücket aus veraltet: du ausdrückest veraltet: du drückest aus veraltet: er/sie/es ausdrücket veraltet: er/sie/es drücket aus veraltet: ihr ausdrücket veraltet: ihr drücket aus war ausgedrückt war ausgedrückt gewesen war ausgedrückt worden waren ausgedrückt waren ausgedrückt gewesen waren ausgedrückt worden werde ausdrücken werde ausgedrückt werde ausgedrückt gewesen sein werde ausgedrückt haben werde ausgedrückt sein werde ausgedrückt werden werde ausgedrückt worden sein werden ausdrücken werden ausgedrückt werden ausgedrückt gewesen sein werden ausgedrückt haben werden ausgedrückt sein werden ausgedrückt werden werden ausgedrückt worden sein werdest ausdrücken werdest ausgedrückt haben werdet ausdrücken werdet ausgedrückt haben wird ausdrücken wird ausgedrückt wird ausgedrückt gewesen sein wird ausgedrückt haben wird ausgedrückt sein wird ausgedrückt werden wird ausgedrückt worden sein wirst ausdrücken wirst ausgedrückt haben wurde ausgedrückt wurden ausgedrückt wäre ausgedrückt wäre ausgedrückt gewesen wäre ausgedrückt worden wären ausgedrückt wären ausgedrückt gewesen wären ausgedrückt worden würde ausdrücken würde ausgedrückt würde ausgedrückt gewesen sein würde ausgedrückt haben würde ausgedrückt sein würde ausgedrückt werden würde ausgedrückt worden sein würden ausdrücken würden ausgedrückt würden ausgedrückt gewesen sein würden ausgedrückt haben würden ausgedrückt sein würden ausgedrückt werden würden ausgedrückt worden sein würdest ausdrücken würdest ausgedrückt haben würdet ausdrücken würdet ausgedrückt haben ausdrücke drücke aus ausdrückte drückte aus habe ausgedrückt v
esprimere
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
comunicare
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren

ausdrücklich ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç ˌaʊ̯sˈdʁʏklɪç ausdrücklich ausdrückliche ausdrücklichem ausdrücklichen ausdrücklicher ausdrücklichere ausdrücklicherem ausdrücklicheren ausdrücklicherer ausdrücklicheres ausdrückliches ausdrücklichste ausdrücklichstem ausdrücklichsten ausdrücklichster ausdrücklichstes adj
esplicito espresso
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

auseinander ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ adv
separatamente
so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind
so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind

auseinanderbrechen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩ auseinanderbrachen auseinanderbrachst auseinanderbracht auseinanderbrechen auseinanderbrechend auseinanderbrechest auseinanderbrechet auseinanderbrecht auseinanderbrichst auseinanderbricht auseinanderbräche auseinanderbrächen auseinanderbrächest auseinanderbrächet auseinanderbrächst auseinanderbrächt auseinandergebrochen auseinandergebrochen gewesen auseinandergebrochen gewesen sein auseinandergebrochen gewesen zu sein auseinandergebrochen haben auseinandergebrochen sein auseinandergebrochen werden auseinandergebrochen worden auseinandergebrochen worden sein auseinandergebrochen worden zu sein auseinandergebrochen zu haben auseinandergebrochen zu sein auseinandergebrochen zu werden auseinanderzubrechen auseinanderzubrechende … auseinanderzubrechender bist auseinandergebrochen brachen auseinander brachst auseinander bracht auseinander brechen Sie auseinander brechen auseinander brechest auseinander brechet auseinander brecht auseinander brich auseinander brichst auseinander bricht auseinander bräche auseinander brächen auseinander brächest auseinander brächet auseinander brächst auseinander brächt auseinander haben Sie auseinandergebrochen haben auseinandergebrochen habest auseinandergebrochen habet auseinandergebrochen habt auseinandergebrochen hast auseinandergebrochen hat auseinandergebrochen hatte auseinandergebrochen hatten auseinandergebrochen hattest auseinandergebrochen hattet auseinandergebrochen hätte auseinandergebrochen hätten auseinandergebrochen hättest auseinandergebrochen hättet auseinandergebrochen sei auseinandergebrochen sei auseinandergebrochen gewesen sei auseinandergebrochen worden seid auseinandergebrochen seien Sie auseinandergebrochen seien auseinandergebrochen seien auseinandergebrochen gewesen seien auseinandergebrochen worden seiest auseinandergebrochen seiet auseinandergebrochen seist auseinandergebrochen sind auseinandergebrochen sind auseinandergebrochen gewesen sind auseinandergebrochen worden war auseinandergebrochen war auseinandergebrochen gewesen war auseinandergebrochen worden waren auseinandergebrochen waren auseinandergebrochen gewesen waren auseinandergebrochen worden warst auseinandergebrochen wart auseinandergebrochen werde auseinanderbrechen werde auseinandergebrochen werde auseinandergebrochen gewesen sein werde auseinandergebrochen haben werde auseinandergebrochen sein werde auseinandergebrochen werden werde auseinandergebrochen worden sein werden auseinanderbrechen werden auseinandergebrochen werden auseinandergebrochen gewesen sein werden auseinandergebrochen haben werden auseinandergebrochen sein werden auseinandergebrochen werden werden auseinandergebrochen worden sein werdest auseinanderbrechen werdest auseinandergebrochen haben werdest auseinandergebrochen sein werdet auseinanderbrechen werdet auseinandergebrochen haben werdet auseinandergebrochen sein wird auseinanderbrechen wird auseinandergebrochen wird auseinandergebrochen gewesen sein wird auseinandergebrochen haben wird auseinandergebrochen sein wird auseinandergebrochen werden wird auseinandergebrochen worden sein wirst auseinanderbrechen wirst auseinandergebrochen haben wirst auseinandergebrochen sein wurde auseinandergebrochen wurden auseinandergebrochen wäre auseinandergebrochen wäre auseinandergebrochen gewesen wäre auseinandergebrochen worden wären auseinandergebrochen wären auseinandergebrochen gewesen wären auseinandergebrochen worden wärest auseinandergebrochen wäret auseinandergebrochen wärst auseinandergebrochen wärt auseinandergebrochen würde auseinanderbrechen würde auseinandergebrochen würde auseinandergebrochen gewesen sein würde auseinandergebrochen haben würde auseinandergebrochen sein würde auseinandergebrochen werden würde auseinandergebrochen worden sein würden auseinanderbrechen würden auseinandergebrochen würden auseinandergebrochen gewesen sein würden auseinandergebrochen haben würden auseinandergebrochen sein würden auseinandergebrochen werden würden auseinandergebrochen worden sein würdest auseinanderbrechen würdest auseinandergebrochen haben würdest auseinandergebrochen sein würdet auseinanderbrechen würdet auseinandergebrochen haben würdet auseinandergebrochen sein auseinanderbreche breche auseinander auseinanderbrach brach auseinander bin auseinandergebrochen habe auseinandergebrochen v
spezzare
transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen
spezzarsi
intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen

auseinanderklaffen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌklafn̩ auseinandergeklafft auseinandergeklafft haben auseinandergeklafft zu haben auseinanderklaffe auseinanderklaffen auseinanderklaffend auseinanderklafft auseinanderklaffte auseinanderklafften auseinanderzuklaffen habe auseinandergeklafft haben auseinandergeklafft hat auseinandergeklafft hatte auseinandergeklafft hatten auseinandergeklafft hätte auseinandergeklafft hätten auseinandergeklafft klaffe auseinander klaffen auseinander klafft auseinander klaffte auseinander klafften auseinander werde auseinandergeklafft haben werde auseinanderklaffen werden auseinandergeklafft haben werden auseinanderklaffen wird auseinandergeklafft haben wird auseinanderklaffen würde auseinandergeklafft haben würde auseinanderklaffen würden auseinandergeklafft haben würden auseinanderklaffen v
essere spalancato
Anatomie, Ingenieurwissenschaft: Wunde beziehungsweise Riss (weit aus)gedehnt offen
divergere completamente essere in assoluto contrasto
figurativ: unüberbrückbare(r) beziehungsweise nicht sehr anschließenden Auffassung / Standpunkt

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ auseinandergesetzt auseinandergesetzt gewesen auseinandergesetzt gewesen sein auseinandergesetzt gewesen zu sein auseinandergesetzt haben auseinandergesetzt sein auseinandergesetzt werden auseinandergesetzt worden auseinandergesetzt worden sein auseinandergesetzt worden zu sein auseinandergesetzt zu haben auseinandergesetzt zu sein auseinandergesetzt zu werden auseinandersetzen auseinandersetzend auseinandersetzest auseinandersetzet auseinandersetzt auseinandersetzten auseinandersetztest auseinandersetztet auseinanderzusetzen auseinanderzusetzende auseinanderzusetzender auseinanderzusetzendes … bin auseinandergesetzt bin auseinandergesetzt gewesen bist auseinandergesetzt bist auseinandergesetzt gewesen dich auseinandersetzest dich auseinandersetzt dich auseinandersetztest euch auseinandersetzet euch auseinandersetzt euch auseinandersetztet habe dich auseinandergesetzt habe mich auseinandergesetzt habe sich auseinandergesetzt haben Sie sich auseinandergesetzt haben auseinandergesetzt haben sich auseinandergesetzt haben uns auseinandergesetzt habest auseinandergesetzt habest dich auseinandergesetzt habet auseinandergesetzt habet euch auseinandergesetzt habt auseinandergesetzt habt euch auseinandergesetzt hast auseinandergesetzt hast dich auseinandergesetzt hat auseinandergesetzt hat sich auseinandergesetzt hatte auseinandergesetzt hatte mich auseinandergesetzt hatte sich auseinandergesetzt hatten auseinandergesetzt hatten sich auseinandergesetzt hatten uns auseinandergesetzt hattest auseinandergesetzt hattest dich auseinandergesetzt hattet auseinandergesetzt hattet euch auseinandergesetzt hätte auseinandergesetzt hätte mich auseinandergesetzt hätte sich auseinandergesetzt hätten auseinandergesetzt hätten sich auseinandergesetzt hätten uns auseinandergesetzt hättest auseinandergesetzt hättest dich auseinandergesetzt hättet auseinandergesetzt hättet euch auseinandergesetzt mich auseinandersetze mich auseinandersetzte sei auseinandergesetzt sei auseinandergesetzt gewesen sei auseinandergesetzt worden seid auseinandergesetzt seid auseinandergesetzt gewesen seien Sie auseinandergesetzt seien Sie auseinandergesetzt gewesen seien auseinandergesetzt seien auseinandergesetzt gewesen seien auseinandergesetzt worden seiest auseinandergesetzt seiest auseinandergesetzt gewesen seiet auseinandergesetzt seiet auseinandergesetzt gewesen seist auseinandergesetzt seist auseinandergesetzt gewesen setz auseinander setz dich auseinander setze dich auseinander setze mich auseinander setze sich auseinander setzen Sie auseinander setzen Sie sich auseinander setzen auseinander setzen sich auseinander setzen uns auseinander setzest auseinander setzest dich auseinander setzet auseinander setzet euch auseinander setzt auseinander setzt dich auseinander setzt euch auseinander setzt sich auseinander setzte mich auseinander setzte sich auseinander setzten auseinander setzten sich auseinander setzten uns auseinander setztest auseinander setztest dich auseinander setztet auseinander setztet euch auseinander sich auseinandergesetzt haben sich auseinandergesetzt zu haben sich auseinandersetze sich auseinandersetzen sich auseinandersetzend sich auseinandersetzt sich auseinandersetzte sich auseinandersetzten sich auseinanderzusetzen sind auseinandergesetzt sind auseinandergesetzt gewesen sind auseinandergesetzt worden ungebräuchlich: habe auseinandergesetzt ungebräuchlich: haben Sie auseinandergesetzt ungebräuchlich: habt auseinandergesetzt uns auseinandersetzen uns auseinandersetzten war auseinandergesetzt war auseinandergesetzt gewesen war auseinandergesetzt worden waren auseinandergesetzt waren auseinandergesetzt gewesen waren auseinandergesetzt worden warst auseinandergesetzt warst auseinandergesetzt gewesen wart auseinandergesetzt wart auseinandergesetzt gewesen werde auseinandergesetzt werde auseinandergesetzt gewesen sein werde auseinandergesetzt haben werde auseinandergesetzt sein werde auseinandergesetzt werden werde auseinandergesetzt worden sein werde auseinandersetzen werde mich auseinandergesetzt haben werde mich auseinandersetzen werde sich auseinandergesetzt haben werde sich auseinandersetzen werden auseinandergesetzt werden auseinandergesetzt gewesen sein werden auseinandergesetzt haben werden auseinandergesetzt sein werden auseinandergesetzt werden werden auseinandergesetzt worden sein werden auseinandersetzen werden sich auseinandergesetzt haben werden sich auseinandersetzen werden uns auseinandergesetzt haben werden uns auseinandersetzen werdest auseinandergesetzt gewesen sein werdest auseinandergesetzt haben werdest auseinandergesetzt sein werdest auseinandersetzen werdest dich auseinandergesetzt haben werdest dich auseinandersetzen werdet auseinandergesetzt gewesen sein werdet auseinandergesetzt haben werdet auseinandergesetzt sein werdet auseinandersetzen werdet euch auseinandergesetzt haben werdet euch auseinandersetzen wird auseinandergesetzt wird auseinandergesetzt gewesen sein wird auseinandergesetzt haben wird auseinandergesetzt sein wird auseinandergesetzt werden wird auseinandergesetzt worden sein wird auseinandersetzen wird sich auseinandergesetzt haben wird sich auseinandersetzen wirst auseinandergesetzt gewesen sein wirst auseinandergesetzt haben wirst auseinandergesetzt sein wirst auseinandersetzen wirst dich auseinandergesetzt haben wirst dich auseinandersetzen wurde auseinandergesetzt wurden auseinandergesetzt wäre auseinandergesetzt wäre auseinandergesetzt gewesen wäre auseinandergesetzt worden wären auseinandergesetzt wären auseinandergesetzt gewesen wären auseinandergesetzt worden wärest auseinandergesetzt wärest auseinandergesetzt gewesen wäret auseinandergesetzt wäret auseinandergesetzt gewesen wärst auseinandergesetzt wärst auseinandergesetzt gewesen wärt auseinandergesetzt wärt auseinandergesetzt gewesen würde auseinandergesetzt würde auseinandergesetzt gewesen sein würde auseinandergesetzt haben würde auseinandergesetzt sein würde auseinandergesetzt werden würde auseinandergesetzt worden sein würde auseinandersetzen würde mich auseinandergesetzt haben würde mich auseinandersetzen würde sich auseinandergesetzt haben würde sich auseinandersetzen würden auseinandergesetzt würden auseinandergesetzt gewesen sein würden auseinandergesetzt haben würden auseinandergesetzt sein würden auseinandergesetzt werden würden auseinandergesetzt worden sein würden auseinandersetzen würden sich auseinandergesetzt haben würden sich auseinandersetzen würden uns auseinandergesetzt haben würden uns auseinandersetzen würdest auseinandergesetzt gewesen sein würdest auseinandergesetzt haben würdest auseinandergesetzt sein würdest auseinandersetzen würdest dich auseinandergesetzt haben würdest dich auseinandersetzen würdet auseinandergesetzt gewesen sein würdet auseinandergesetzt haben würdet auseinandergesetzt sein würdet auseinandersetzen würdet euch auseinandergesetzt haben würdet euch auseinandersetzen auseinandersetze setze auseinander auseinandersetzte setzte auseinander habe auseinandergesetzt v
occuparsi (di)
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
spiegare
intransitiv: jemandem etwas darlegen, erklären
separare
transitiv: Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen

auseinanderziehen ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌt͡siːən auseinandergezogen auseinandergezogen gewesen auseinandergezogen gewesen sein auseinandergezogen gewesen zu sein auseinandergezogen haben auseinandergezogen sein auseinandergezogen werden auseinandergezogen worden auseinandergezogen worden sein auseinandergezogen worden zu sein auseinandergezogen zu haben auseinandergezogen zu sein auseinandergezogen zu werden auseinanderziehen auseinanderziehend auseinanderziehest auseinanderziehet auseinanderziehst auseinanderzieht auseinanderzogen auseinanderzogst auseinanderzogt auseinanderzuziehen auseinanderzuziehende … auseinanderzuziehender auseinanderzöge auseinanderzögen auseinanderzögest auseinanderzöget auseinanderzögst auseinanderzögt bin auseinandergezogen gewesen bin auseinandergezogen worden bist auseinandergezogen bist auseinandergezogen gewesen bist auseinandergezogen worden haben Sie auseinandergezogen haben auseinandergezogen habest auseinandergezogen habet auseinandergezogen habt auseinandergezogen hast auseinandergezogen hat auseinandergezogen hatte auseinandergezogen hatten auseinandergezogen hattest auseinandergezogen hattet auseinandergezogen hätte auseinandergezogen hätten auseinandergezogen hättest auseinandergezogen hättet auseinandergezogen sei auseinandergezogen sei auseinandergezogen gewesen sei auseinandergezogen worden seid auseinandergezogen seid auseinandergezogen gewesen seid auseinandergezogen worden seien Sie auseinandergezogen seien Sie auseinandergezogen gewesen seien Sie auseinandergezogen worden seien auseinandergezogen seien auseinandergezogen gewesen seien auseinandergezogen worden seiest auseinandergezogen seiest auseinandergezogen gewesen seiest auseinandergezogen worden seiet auseinandergezogen seiet auseinandergezogen gewesen seiet auseinandergezogen worden seist auseinandergezogen seist auseinandergezogen gewesen seist auseinandergezogen worden sind auseinandergezogen sind auseinandergezogen gewesen sind auseinandergezogen worden war auseinandergezogen war auseinandergezogen gewesen war auseinandergezogen worden waren auseinandergezogen waren auseinandergezogen gewesen waren auseinandergezogen worden warst auseinandergezogen warst auseinandergezogen gewesen warst auseinandergezogen worden wart auseinandergezogen wart auseinandergezogen gewesen wart auseinandergezogen worden werde auseinandergezogen werde auseinandergezogen gewesen sein werde auseinandergezogen haben werde auseinandergezogen sein werde auseinandergezogen werden werde auseinandergezogen worden sein werde auseinanderziehen werden Sie auseinandergezogen werden auseinandergezogen werden auseinandergezogen gewesen sein werden auseinandergezogen haben werden auseinandergezogen sein werden auseinandergezogen werden werden auseinandergezogen worden sein werden auseinanderziehen werdest auseinandergezogen werdest auseinandergezogen gewesen sein werdest auseinandergezogen haben werdest auseinandergezogen sein werdest auseinandergezogen worden sein werdest auseinanderziehen werdet auseinandergezogen werdet auseinandergezogen gewesen sein werdet auseinandergezogen haben werdet auseinandergezogen sein werdet auseinandergezogen werden werdet auseinandergezogen worden sein werdet auseinanderziehen wird auseinandergezogen wird auseinandergezogen gewesen sein wird auseinandergezogen haben wird auseinandergezogen sein wird auseinandergezogen werden wird auseinandergezogen worden sein wird auseinanderziehen wirst auseinandergezogen wirst auseinandergezogen gewesen sein wirst auseinandergezogen haben wirst auseinandergezogen sein wirst auseinandergezogen werden wirst auseinandergezogen worden sein wirst auseinanderziehen wurde auseinandergezogen wurden auseinandergezogen wurdest auseinandergezogen wurdet auseinandergezogen wäre auseinandergezogen wäre auseinandergezogen gewesen wäre auseinandergezogen worden wären auseinandergezogen wären auseinandergezogen gewesen wären auseinandergezogen worden wärest auseinandergezogen wärest auseinandergezogen gewesen wärest auseinandergezogen worden wäret auseinandergezogen wäret auseinandergezogen gewesen wäret auseinandergezogen worden wärst auseinandergezogen wärst auseinandergezogen gewesen wärst auseinandergezogen worden wärt auseinandergezogen wärt auseinandergezogen gewesen wärt auseinandergezogen worden würde auseinandergezogen würde auseinandergezogen gewesen sein würde auseinandergezogen haben würde auseinandergezogen sein würde auseinandergezogen werden würde auseinandergezogen worden sein würde auseinanderziehen würden auseinandergezogen würden auseinandergezogen gewesen sein würden auseinandergezogen haben würden auseinandergezogen sein würden auseinandergezogen werden würden auseinandergezogen worden sein würden auseinanderziehen würdest auseinandergezogen würdest auseinandergezogen gewesen sein würdest auseinandergezogen haben würdest auseinandergezogen sein würdest auseinandergezogen worden sein würdest auseinanderziehen würdet auseinandergezogen würdet auseinandergezogen gewesen sein würdet auseinandergezogen haben würdet auseinandergezogen sein würdet auseinandergezogen werden würdet auseinandergezogen worden sein würdet auseinanderziehen zieh auseinander ziehen Sie auseinander ziehen auseinander ziehest auseinander ziehet auseinander ziehst auseinander zieht auseinander zogen auseinander zogst auseinander zogt auseinander zöge auseinander zögen auseinander zögest auseinander zöget auseinander zögst auseinander zögt auseinander auseinanderziehe ziehe auseinander auseinanderzog zog auseinander bin auseinandergezogen habe auseinandergezogen v
distendere tendere
dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen
separare
durch Ziehen trennen, auseinanderreißen
aprire
durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ auserkiesen auserkiesend auserkiesest auserkieset auserkiest auserkoren auserkoren gewesen auserkoren gewesen sein auserkoren gewesen zu sein auserkoren haben auserkoren sein auserkoren werden auserkoren worden auserkoren worden sein auserkoren worden zu sein auserkoren zu haben auserkoren zu sein auserkoren zu werden auserkorest auserkorst auserkort auserköre auserkören auserkörest auserköret auszuerkiesen bin auserkoren bin auserkoren gewesen bin auserkoren worden bist auserkoren bist auserkoren gewesen bist auserkoren worden erkies aus erkiesen Sie aus erkiesen aus erkiesest aus erkieset aus erkiest aus erkoren aus erkorest aus erkorst aus erkort aus erköre aus erkören aus erkörest aus erköret aus haben Sie auserkoren haben auserkoren habest auserkoren habet auserkoren habt auserkoren hast auserkoren hat auserkoren hatte auserkoren hatten auserkoren hattest auserkoren hattet auserkoren hätte auserkoren hätten auserkoren hättest auserkoren hättet auserkoren sei auserkoren sei auserkoren gewesen sei auserkoren worden seid auserkoren seid auserkoren gewesen seid auserkoren worden seien Sie auserkoren seien Sie auserkoren gewesen seien Sie auserkoren worden seien auserkoren seien auserkoren gewesen seien auserkoren worden seiest auserkoren seiest auserkoren gewesen seiest auserkoren worden seiet auserkoren seiet auserkoren gewesen seiet auserkoren worden seist auserkoren seist auserkoren gewesen seist auserkoren worden sind auserkoren sind auserkoren gewesen sind auserkoren worden war auserkoren war auserkoren gewesen war auserkoren worden waren auserkoren waren auserkoren gewesen waren auserkoren worden warst auserkoren warst auserkoren gewesen warst auserkoren worden wart auserkoren wart auserkoren gewesen wart auserkoren worden werde auserkiesen werde auserkoren werde auserkoren gewesen sein werde auserkoren haben werde auserkoren sein werde auserkoren werden werde auserkoren worden sein werden Sie auserkoren werden auserkiesen werden auserkoren werden auserkoren gewesen sein werden auserkoren haben werden auserkoren sein werden auserkoren werden werden auserkoren worden sein werdest auserkiesen werdest auserkoren werdest auserkoren gewesen sein werdest auserkoren haben werdest auserkoren sein werdest auserkoren worden sein werdet auserkiesen werdet auserkoren werdet auserkoren gewesen sein werdet auserkoren haben werdet auserkoren sein werdet auserkoren werden werdet auserkoren worden sein wird auserkiesen wird auserkoren wird auserkoren gewesen sein wird auserkoren haben wird auserkoren sein wird auserkoren werden wird auserkoren worden sein wirst auserkiesen wirst auserkoren wirst auserkoren gewesen sein wirst auserkoren haben wirst auserkoren sein wirst auserkoren werden wirst auserkoren worden sein wurde auserkoren wurden auserkoren wurdest auserkoren wurdet auserkoren wäre auserkoren wäre auserkoren gewesen wäre auserkoren worden wären auserkoren wären auserkoren gewesen wären auserkoren worden wärest auserkoren wärest auserkoren gewesen wärest auserkoren worden wäret auserkoren wäret auserkoren gewesen wäret auserkoren worden wärst auserkoren wärst auserkoren gewesen wärst auserkoren worden wärt auserkoren wärt auserkoren gewesen wärt auserkoren worden würde auserkiesen würde auserkoren würde auserkoren gewesen sein würde auserkoren haben würde auserkoren sein würde auserkoren werden würde auserkoren worden sein würden auserkiesen würden auserkoren würden auserkoren gewesen sein würden auserkoren haben würden auserkoren sein würden auserkoren werden würden auserkoren worden sein würdest auserkiesen würdest auserkoren würdest auserkoren gewesen sein würdest auserkoren haben würdest auserkoren sein würdest auserkoren worden sein würdet auserkiesen würdet auserkoren würdet auserkoren gewesen sein würdet auserkoren haben würdet auserkoren sein würdet auserkoren werden würdet auserkoren worden sein auserkiese erkiese aus auserkor erkor aus habe auserkoren v
scegliere
gehoben: auswählen, erwählen

ausfallen ˈaʊ̯sˌfalən ausfallen ausfallend ausfallest ausfallet ausfallt ausfiele ausfielen ausfielest ausfielet ausfielst ausfielt ausfällst ausfällt ausgefallen ausgefallen gewesen ausgefallen gewesen sein ausgefallen gewesen zu sein ausgefallen sein ausgefallen zu sein auszufallen bin ausgefallen gewesen bist ausgefallen bist ausgefallen gewesen fall aus fallen Sie aus fallen aus fallest aus fallet aus fallt aus fiele aus fielen aus fielest aus fielet aus fielst aus fielt aus fällst aus fällt aus sei ausgefallen sei ausgefallen gewesen seid ausgefallen seid ausgefallen gewesen seien Sie ausgefallen seien Sie ausgefallen gewesen seien ausgefallen seien ausgefallen gewesen seiest ausgefallen seiest ausgefallen gewesen seiet ausgefallen seiet ausgefallen gewesen seist ausgefallen seist ausgefallen gewesen sind ausgefallen sind ausgefallen gewesen war ausgefallen war ausgefallen gewesen waren ausgefallen waren ausgefallen gewesen warst ausgefallen warst ausgefallen gewesen wart ausgefallen wart ausgefallen gewesen werde ausfallen werde ausgefallen gewesen sein werde ausgefallen sein werden ausfallen werden ausgefallen gewesen sein werden ausgefallen sein werdest ausfallen werdest ausgefallen gewesen sein werdest ausgefallen sein werdet ausfallen werdet ausgefallen gewesen sein werdet ausgefallen sein wird ausfallen wird ausgefallen gewesen sein wird ausgefallen sein wirst ausfallen wirst ausgefallen gewesen sein wirst ausgefallen sein wäre ausgefallen wäre ausgefallen gewesen wären ausgefallen wären ausgefallen gewesen wärest ausgefallen wärest ausgefallen gewesen wäret ausgefallen wäret ausgefallen gewesen wärst ausgefallen wärst ausgefallen gewesen wärt ausgefallen wärt ausgefallen gewesen würde ausfallen würde ausgefallen gewesen sein würde ausgefallen sein würden ausfallen würden ausgefallen gewesen sein würden ausgefallen sein würdest ausfallen würdest ausgefallen gewesen sein würdest ausgefallen sein würdet ausfallen würdet ausgefallen gewesen sein würdet ausgefallen sein ausfalle falle aus ausfiel fiel aus bin ausgefallen v
venire a mancare
Personen
andare fuori uso essere fuori uso guastarsi incepparsi
Maschinen oder sonstiges
cadere
auf biologischem Wege verlieren
essere soppresso non avere luogo saltare
etwas Geplantes findet nicht statt
essere risultare riuscire
ein Ergebnis bewerten
fare una sortita uscire allo scoperto
aus der Verteidigung heraus angreifen

ausfertigen ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡn̩ ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡŋ̩ ausfertigen ausfertigend ausfertigest ausfertiget ausfertigst ausfertigt ausfertigten ausfertigtest ausfertigtet ausgefertigt ausgefertigt gewesen ausgefertigt gewesen sein ausgefertigt gewesen zu sein ausgefertigt haben ausgefertigt sein ausgefertigt werden ausgefertigt worden ausgefertigt worden sein ausgefertigt worden zu sein ausgefertigt zu haben ausgefertigt zu sein ausgefertigt zu werden auszufertigen auszufertigende auszufertigender auszufertigendes … fertig aus fertigen Sie aus fertigen aus fertigest aus fertiget aus fertigst aus fertigt aus fertigten aus fertigtest aus fertigtet aus haben ausgefertigt habest ausgefertigt habet ausgefertigt habt ausgefertigt hast ausgefertigt hat ausgefertigt hatte ausgefertigt hatten ausgefertigt hattest ausgefertigt hattet ausgefertigt hätte ausgefertigt hätten ausgefertigt hättest ausgefertigt hättet ausgefertigt sei ausgefertigt sei ausgefertigt gewesen sei ausgefertigt worden seien ausgefertigt seien ausgefertigt gewesen seien ausgefertigt worden sind ausgefertigt sind ausgefertigt gewesen sind ausgefertigt worden ungebräuchlich: habe ausgefertigt ungebräuchlich: haben Sie ausgefertigt ungebräuchlich: habt ausgefertigt war ausgefertigt war ausgefertigt gewesen war ausgefertigt worden waren ausgefertigt waren ausgefertigt gewesen waren ausgefertigt worden werde ausfertigen werde ausgefertigt werde ausgefertigt gewesen sein werde ausgefertigt haben werde ausgefertigt sein werde ausgefertigt werden werde ausgefertigt worden sein werden ausfertigen werden ausgefertigt werden ausgefertigt gewesen sein werden ausgefertigt haben werden ausgefertigt sein werden ausgefertigt werden werden ausgefertigt worden sein werdest ausfertigen werdest ausgefertigt haben werdet ausfertigen werdet ausgefertigt haben wird ausfertigen wird ausgefertigt wird ausgefertigt gewesen sein wird ausgefertigt haben wird ausgefertigt sein wird ausgefertigt werden wird ausgefertigt worden sein wirst ausfertigen wirst ausgefertigt haben wurde ausgefertigt wurden ausgefertigt wäre ausgefertigt wäre ausgefertigt gewesen wäre ausgefertigt worden wären ausgefertigt wären ausgefertigt gewesen wären ausgefertigt worden würde ausfertigen würde ausgefertigt würde ausgefertigt gewesen sein würde ausgefertigt haben würde ausgefertigt sein würde ausgefertigt werden würde ausgefertigt worden sein würden ausfertigen würden ausgefertigt würden ausgefertigt gewesen sein würden ausgefertigt haben würden ausgefertigt sein würden ausgefertigt werden würden ausgefertigt worden sein würdest ausfertigen würdest ausgefertigt haben würdet ausfertigen würdet ausgefertigt haben ausfertige fertige aus ausfertigte fertigte aus habe ausgefertigt v
firmare rilasciare stendere
auch Amtssprache: (in amtlicher Funktion) schreiben, ausstellen und unterzeichnen

ausfolgen ˈaʊ̯sˌfɔlɡn̩ ausfolgen ausfolgend ausfolgest ausfolget ausfolgst ausfolgt ausfolgten ausfolgtest ausfolgtet ausgefolgt ausgefolgt gewesen ausgefolgt gewesen sein ausgefolgt gewesen zu sein ausgefolgt haben ausgefolgt sein ausgefolgt werden ausgefolgt worden ausgefolgt worden sein ausgefolgt worden zu sein ausgefolgt zu haben ausgefolgt zu sein ausgefolgt zu werden auszufolgen auszufolgende auszufolgender auszufolgendes … folg aus folgen Sie aus folgen aus folgest aus folget aus folgst aus folgt aus folgten aus folgtest aus folgtet aus haben ausgefolgt habest ausgefolgt habet ausgefolgt habt ausgefolgt hast ausgefolgt hat ausgefolgt hatte ausgefolgt hatten ausgefolgt hattest ausgefolgt hattet ausgefolgt hätte ausgefolgt hätten ausgefolgt hättest ausgefolgt hättet ausgefolgt sei ausgefolgt sei ausgefolgt gewesen sei ausgefolgt worden seien ausgefolgt seien ausgefolgt gewesen seien ausgefolgt worden sind ausgefolgt sind ausgefolgt gewesen sind ausgefolgt worden ungebräuchlich: habe ausgefolgt ungebräuchlich: haben Sie ausgefolgt ungebräuchlich: habt ausgefolgt war ausgefolgt war ausgefolgt gewesen war ausgefolgt worden waren ausgefolgt waren ausgefolgt gewesen waren ausgefolgt worden werde ausfolgen werde ausgefolgt werde ausgefolgt gewesen sein werde ausgefolgt haben werde ausgefolgt sein werde ausgefolgt werden werde ausgefolgt worden sein werden ausfolgen werden ausgefolgt werden ausgefolgt gewesen sein werden ausgefolgt haben werden ausgefolgt sein werden ausgefolgt werden werden ausgefolgt worden sein werdest ausfolgen werdest ausgefolgt haben werdet ausfolgen werdet ausgefolgt haben wird ausfolgen wird ausgefolgt wird ausgefolgt gewesen sein wird ausgefolgt haben wird ausgefolgt sein wird ausgefolgt werden wird ausgefolgt worden sein wirst ausfolgen wirst ausgefolgt haben wurde ausgefolgt wurden ausgefolgt wäre ausgefolgt wäre ausgefolgt gewesen wäre ausgefolgt worden wären ausgefolgt wären ausgefolgt gewesen wären ausgefolgt worden würde ausfolgen würde ausgefolgt würde ausgefolgt gewesen sein würde ausgefolgt haben würde ausgefolgt sein würde ausgefolgt werden würde ausgefolgt worden sein würden ausfolgen würden ausgefolgt würden ausgefolgt gewesen sein würden ausgefolgt haben würden ausgefolgt sein würden ausgefolgt werden würden ausgefolgt worden sein würdest ausfolgen würdest ausgefolgt haben würdet ausfolgen würdet ausgefolgt haben ausfolge folge aus ausfolgte folgte aus habe ausgefolgt v
cedere trasferire
transitiv, österreichisch, besonders östrreichische Amtssprache: jemandem etwas aushändigen

ausformen ˈaʊ̯sˌfɔʁmən ausformen ausformend ausformest ausformet ausformst ausformt ausformten ausformtest ausformtet ausgeformt ausgeformt gewesen ausgeformt gewesen sein ausgeformt gewesen zu sein ausgeformt haben ausgeformt sein ausgeformt werden ausgeformt worden ausgeformt worden sein ausgeformt worden zu sein ausgeformt zu haben ausgeformt zu sein ausgeformt zu werden auszuformen auszuformende auszuformender auszuformendes … formen Sie aus formen aus formest aus formet aus formst aus formt aus formten aus formtest aus formtet aus haben ausgeformt habest ausgeformt habet ausgeformt habt ausgeformt hast ausgeformt hat ausgeformt hatte ausgeformt hatten ausgeformt hattest ausgeformt hattet ausgeformt hätte ausgeformt hätten ausgeformt hättest ausgeformt hättet ausgeformt sei ausgeformt sei ausgeformt gewesen sei ausgeformt worden seien ausgeformt seien ausgeformt gewesen seien ausgeformt worden sind ausgeformt sind ausgeformt gewesen sind ausgeformt worden ungebräuchlich: habe ausgeformt ungebräuchlich: haben Sie ausgeformt ungebräuchlich: habt ausgeformt war ausgeformt war ausgeformt gewesen war ausgeformt worden waren ausgeformt waren ausgeformt gewesen waren ausgeformt worden werde ausformen werde ausgeformt werde ausgeformt gewesen sein werde ausgeformt haben werde ausgeformt sein werde ausgeformt werden werde ausgeformt worden sein werden ausformen werden ausgeformt werden ausgeformt gewesen sein werden ausgeformt haben werden ausgeformt sein werden ausgeformt werden werden ausgeformt worden sein werdest ausformen werdest ausgeformt haben werdet ausformen werdet ausgeformt haben wird ausformen wird ausgeformt wird ausgeformt gewesen sein wird ausgeformt haben wird ausgeformt sein wird ausgeformt werden wird ausgeformt worden sein wirst ausformen wirst ausgeformt haben wurde ausgeformt wurden ausgeformt wäre ausgeformt wäre ausgeformt gewesen wäre ausgeformt worden wären ausgeformt wären ausgeformt gewesen wären ausgeformt worden würde ausformen würde ausgeformt würde ausgeformt gewesen sein würde ausgeformt haben würde ausgeformt sein würde ausgeformt werden würde ausgeformt worden sein würden ausformen würden ausgeformt würden ausgeformt gewesen sein würden ausgeformt haben würden ausgeformt sein würden ausgeformt werden würden ausgeformt worden sein würdest ausformen würdest ausgeformt haben würdet ausformen würdet ausgeformt haben ausform ausforme form aus forme aus ausformte formte aus habe ausgeformt v
formare
transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen
transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten
configurarsi formarsi
reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen

ausfragen ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌfʁaːɡŋ̩ ausfragen ausfragend ausfragest ausfraget ausfragst ausfragt ausfragten ausfragtest ausfragtet ausgefragt ausgefragt gewesen ausgefragt gewesen sein ausgefragt gewesen zu sein ausgefragt haben ausgefragt sein ausgefragt werden ausgefragt worden ausgefragt worden sein ausgefragt worden zu sein ausgefragt zu haben ausgefragt zu sein ausgefragt zu werden auszufragen auszufragende auszufragender auszufragendes … bin ausgefragt bin ausgefragt gewesen bin ausgefragt worden bist ausgefragt bist ausgefragt gewesen bist ausgefragt worden frag aus fragen Sie aus fragen aus fragest aus fraget aus fragst aus fragt aus fragten aus fragtest aus fragtet aus haben ausgefragt habest ausgefragt habet ausgefragt habt ausgefragt hast ausgefragt hat ausgefragt hatte ausgefragt hatten ausgefragt hattest ausgefragt hattet ausgefragt hätte ausgefragt hätten ausgefragt hättest ausgefragt hättet ausgefragt sei ausgefragt sei ausgefragt gewesen sei ausgefragt worden seid ausgefragt seid ausgefragt gewesen seid ausgefragt worden seien ausgefragt seien ausgefragt gewesen seien ausgefragt worden seiest ausgefragt seiest ausgefragt gewesen seiest ausgefragt worden seiet ausgefragt seiet ausgefragt gewesen seiet ausgefragt worden seist ausgefragt seist ausgefragt gewesen seist ausgefragt worden sind ausgefragt sind ausgefragt gewesen sind ausgefragt worden ungebräuchlich: habe ausgefragt ungebräuchlich: haben Sie ausgefragt ungebräuchlich: habt ausgefragt ungebräuchlich: sei ausgefragt ungebräuchlich: sei ausgefragt gewesen ungebräuchlich: sei ausgefragt worden ungebräuchlich: seid ausgefragt ungebräuchlich: seid ausgefragt gewesen ungebräuchlich: seid ausgefragt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgefragt ungebräuchlich: seien Sie ausgefragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgefragt worden ungebräuchlich: werde ausgefragt ungebräuchlich: werden Sie ausgefragt ungebräuchlich: werdet ausgefragt war ausgefragt war ausgefragt gewesen war ausgefragt worden waren ausgefragt waren ausgefragt gewesen waren ausgefragt worden warst ausgefragt warst ausgefragt gewesen warst ausgefragt worden wart ausgefragt wart ausgefragt gewesen wart ausgefragt worden werde ausfragen werde ausgefragt werde ausgefragt gewesen sein werde ausgefragt haben werde ausgefragt sein werde ausgefragt werden werde ausgefragt worden sein werden ausfragen werden ausgefragt werden ausgefragt gewesen sein werden ausgefragt haben werden ausgefragt sein werden ausgefragt werden werden ausgefragt worden sein werdest ausfragen werdest ausgefragt werdest ausgefragt gewesen sein werdest ausgefragt haben werdest ausgefragt sein werdest ausgefragt werden werdest ausgefragt worden sein werdet ausfragen werdet ausgefragt werdet ausgefragt gewesen sein werdet ausgefragt haben werdet ausgefragt sein werdet ausgefragt werden werdet ausgefragt worden sein wird ausfragen wird ausgefragt wird ausgefragt gewesen sein wird ausgefragt haben wird ausgefragt sein wird ausgefragt werden wird ausgefragt worden sein wirst ausfragen wirst ausgefragt wirst ausgefragt gewesen sein wirst ausgefragt haben wirst ausgefragt sein wirst ausgefragt werden wirst ausgefragt worden sein wurde ausgefragt wurden ausgefragt wurdest ausgefragt wurdet ausgefragt wäre ausgefragt wäre ausgefragt gewesen wäre ausgefragt worden wären ausgefragt wären ausgefragt gewesen wären ausgefragt worden wärest ausgefragt wärest ausgefragt gewesen wärest ausgefragt worden wäret ausgefragt wäret ausgefragt gewesen wäret ausgefragt worden wärst ausgefragt wärst ausgefragt gewesen wärst ausgefragt worden wärt ausgefragt wärt ausgefragt gewesen wärt ausgefragt worden würde ausfragen würde ausgefragt würde ausgefragt gewesen sein würde ausgefragt haben würde ausgefragt sein würde ausgefragt werden würde ausgefragt worden sein würden ausfragen würden ausgefragt würden ausgefragt gewesen sein würden ausgefragt haben würden ausgefragt sein würden ausgefragt werden würden ausgefragt worden sein würdest ausfragen würdest ausgefragt würdest ausgefragt gewesen sein würdest ausgefragt haben würdest ausgefragt sein würdest ausgefragt werden würdest ausgefragt worden sein würdet ausfragen würdet ausgefragt würdet ausgefragt gewesen sein würdet ausgefragt haben würdet ausgefragt sein würdet ausgefragt werden würdet ausgefragt worden sein ausfrage frage aus ausfragte fragte aus habe ausgefragt v
interrogare
jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten

ausfädeln ˈaʊ̯sˌfɛːdl̩n ausfädeln ausfädelnd ausfädelst ausfädelt ausfädelten ausfädeltest ausfädeltet ausfädlest ausfädlet ausgefädelt ausgefädelt gewesen ausgefädelt gewesen sein ausgefädelt gewesen zu sein ausgefädelt haben ausgefädelt sein ausgefädelt werden ausgefädelt worden ausgefädelt worden sein ausgefädelt worden zu sein ausgefädelt zu haben ausgefädelt zu sein ausgefädelt zu werden auszufädeln auszufädelnde auszufädelnder auszufädelndes … fädeln Sie aus fädeln aus fädelst aus fädelt aus fädelten aus fädeltest aus fädeltet aus fädlest aus fädlet aus haben ausgefädelt habest ausgefädelt habet ausgefädelt habt ausgefädelt hast ausgefädelt hat ausgefädelt hatte ausgefädelt hatten ausgefädelt hattest ausgefädelt hattet ausgefädelt hätte ausgefädelt hätten ausgefädelt hättest ausgefädelt hättet ausgefädelt sei ausgefädelt sei ausgefädelt gewesen sei ausgefädelt worden seien ausgefädelt seien ausgefädelt gewesen seien ausgefädelt worden sind ausgefädelt sind ausgefädelt gewesen sind ausgefädelt worden ungebräuchlich: habe ausgefädelt ungebräuchlich: haben Sie ausgefädelt ungebräuchlich: habt ausgefädelt war ausgefädelt war ausgefädelt gewesen war ausgefädelt worden waren ausgefädelt waren ausgefädelt gewesen waren ausgefädelt worden werde ausfädeln werde ausgefädelt werde ausgefädelt gewesen sein werde ausgefädelt haben werde ausgefädelt sein werde ausgefädelt werden werde ausgefädelt worden sein werden ausfädeln werden ausgefädelt werden ausgefädelt gewesen sein werden ausgefädelt haben werden ausgefädelt sein werden ausgefädelt werden werden ausgefädelt worden sein werdest ausfädeln werdest ausgefädelt haben werdet ausfädeln werdet ausgefädelt haben wird ausfädeln wird ausgefädelt wird ausgefädelt gewesen sein wird ausgefädelt haben wird ausgefädelt sein wird ausgefädelt werden wird ausgefädelt worden sein wirst ausfädeln wirst ausgefädelt haben wurde ausgefädelt wurden ausgefädelt wäre ausgefädelt wäre ausgefädelt gewesen wäre ausgefädelt worden wären ausgefädelt wären ausgefädelt gewesen wären ausgefädelt worden würde ausfädeln würde ausgefädelt würde ausgefädelt gewesen sein würde ausgefädelt haben würde ausgefädelt sein würde ausgefädelt werden würde ausgefädelt worden sein würden ausfädeln würden ausgefädelt würden ausgefädelt gewesen sein würden ausgefädelt haben würden ausgefädelt sein würden ausgefädelt werden würden ausgefädelt worden sein würdest ausfädeln würdest ausgefädelt haben würdet ausfädeln würdet ausgefädelt haben ausfädel ausfädele ausfädle fädel aus fädele aus fädle aus ausfädelte fädelte aus habe ausgefädelt v
sfilare
transitiv, einen Faden oder Ähnliches: aus dem Nadelöhr herausziehen
sfilarsi
reflexiv, vom Faden: aus dem Nadelöhr herausrutschen

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən ausführen ausführend ausführest ausführet ausführst ausführt ausführten ausführtest ausführtet ausgeführt ausgeführt gewesen ausgeführt gewesen sein ausgeführt gewesen zu sein ausgeführt haben ausgeführt sein ausgeführt werden ausgeführt worden ausgeführt worden sein ausgeführt worden zu sein ausgeführt zu haben ausgeführt zu sein ausgeführt zu werden auszuführen auszuführende auszuführender auszuführendes … bin ausgeführt worden bist ausgeführt worden führ aus führen Sie aus führen aus führest aus führet aus führst aus führt aus führten aus führtest aus führtet aus haben ausgeführt habest ausgeführt habet ausgeführt habt ausgeführt hast ausgeführt hat ausgeführt hatte ausgeführt hatten ausgeführt hattest ausgeführt hattet ausgeführt hätte ausgeführt hätten ausgeführt hättest ausgeführt hättet ausgeführt sei ausgeführt sei ausgeführt gewesen sei ausgeführt worden seid ausgeführt worden seien ausgeführt seien ausgeführt gewesen seien ausgeführt worden seiest ausgeführt worden seiet ausgeführt worden seist ausgeführt worden sind ausgeführt sind ausgeführt gewesen sind ausgeführt worden ungebräuchlich: habe ausgeführt ungebräuchlich: haben Sie ausgeführt ungebräuchlich: habt ausgeführt ungebräuchlich: sei ausgeführt worden ungebräuchlich: seid ausgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeführt worden ungebräuchlich: werde ausgeführt ungebräuchlich: werden Sie ausgeführt ungebräuchlich: werdet ausgeführt veraltet: du ausführetest veraltet: du führetest aus veraltet: er/sie/es ausführete veraltet: er/sie/es führet aus veraltet: er/sie/es führete aus veraltet: führet aus veraltet: ihr ausführet veraltet: ihr ausführetet veraltet: ihr führet aus veraltet: ihr führetet aus veraltet: sie ausführeten veraltet: sie führeten aus veraltet: wir ausführeten veraltet: wir führeten aus war ausgeführt war ausgeführt gewesen war ausgeführt worden waren ausgeführt waren ausgeführt gewesen waren ausgeführt worden warst ausgeführt worden wart ausgeführt worden werde ausführen werde ausgeführt werde ausgeführt gewesen sein werde ausgeführt haben werde ausgeführt sein werde ausgeführt werden werde ausgeführt worden sein werden ausführen werden ausgeführt werden ausgeführt gewesen sein werden ausgeführt haben werden ausgeführt sein werden ausgeführt werden werden ausgeführt worden sein werdest ausführen werdest ausgeführt werdest ausgeführt haben werdest ausgeführt werden werdest ausgeführt worden sein werdet ausführen werdet ausgeführt werdet ausgeführt haben werdet ausgeführt werden werdet ausgeführt worden sein wird ausführen wird ausgeführt wird ausgeführt gewesen sein wird ausgeführt haben wird ausgeführt sein wird ausgeführt werden wird ausgeführt worden sein wirst ausführen wirst ausgeführt wirst ausgeführt haben wirst ausgeführt werden wirst ausgeführt worden sein wurde ausgeführt wurden ausgeführt wurdest ausgeführt wurdet ausgeführt wäre ausgeführt wäre ausgeführt gewesen wäre ausgeführt worden wären ausgeführt wären ausgeführt gewesen wären ausgeführt worden wärest ausgeführt worden wäret ausgeführt worden wärst ausgeführt worden wärt ausgeführt worden würde ausführen würde ausgeführt würde ausgeführt gewesen sein würde ausgeführt haben würde ausgeführt sein würde ausgeführt werden würde ausgeführt worden sein würden ausführen würden ausgeführt würden ausgeführt gewesen sein würden ausgeführt haben würden ausgeführt sein würden ausgeführt werden würden ausgeführt worden sein würdest ausführen würdest ausgeführt würdest ausgeführt haben würdest ausgeführt werden würdest ausgeführt worden sein würdet ausführen würdet ausgeführt würdet ausgeführt haben würdet ausgeführt werden würdet ausgeführt worden sein ausführe führe aus ausführte führte aus veraltet: ich ausführete veraltet: ich führete aus habe ausgeführt v
esportare
transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
eseguire realizzare
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç ausführlich ausführliche ausführlichem ausführlichen ausführlicher ausführlichere ausführlicherem ausführlicheren ausführlicherer ausführlicheres ausführliches ausführlichste ausführlichstem ausführlichsten ausführlichster ausführlichstes adj
dettagliato
ins Einzelne gehend, eingehend

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ ausgaben ausgabst ausgabt ausgeben ausgebend ausgebest ausgebet ausgebt ausgegeben ausgegeben gewesen ausgegeben gewesen sein ausgegeben gewesen zu sein ausgegeben haben ausgegeben sein ausgegeben werden ausgegeben worden ausgegeben worden sein ausgegeben worden zu sein ausgegeben zu haben ausgegeben zu sein ausgegeben zu werden ausgibst ausgibt ausgäbe ausgäben ausgäbest ausgäbet ausgäbst ausgäbt auszugeben auszugebende … auszugebender gaben aus gabst aus gabt aus geben Sie aus geben aus gebest aus gebet aus gebt aus gib aus gibst aus gibt aus gäbe aus gäben aus gäbest aus gäbet aus gäbst aus gäbt aus haben Sie ausgegeben haben ausgegeben habest ausgegeben habet ausgegeben habt ausgegeben hast ausgegeben hat ausgegeben hatte ausgegeben hatten ausgegeben hattest ausgegeben hattet ausgegeben hätte ausgegeben hätten ausgegeben hättest ausgegeben hättet ausgegeben sei ausgegeben sei ausgegeben gewesen sei ausgegeben worden seien ausgegeben seien ausgegeben gewesen seien ausgegeben worden sind ausgegeben sind ausgegeben gewesen sind ausgegeben worden war ausgegeben war ausgegeben gewesen war ausgegeben worden waren ausgegeben waren ausgegeben gewesen waren ausgegeben worden werde ausgeben werde ausgegeben werde ausgegeben gewesen sein werde ausgegeben haben werde ausgegeben sein werde ausgegeben werden werde ausgegeben worden sein werden ausgeben werden ausgegeben werden ausgegeben gewesen sein werden ausgegeben haben werden ausgegeben sein werden ausgegeben werden werden ausgegeben worden sein werdest ausgeben werdest ausgegeben haben werdet ausgeben werdet ausgegeben haben wird ausgeben wird ausgegeben wird ausgegeben gewesen sein wird ausgegeben haben wird ausgegeben sein wird ausgegeben werden wird ausgegeben worden sein wirst ausgeben wirst ausgegeben haben wurde ausgegeben wurden ausgegeben wäre ausgegeben wäre ausgegeben gewesen wäre ausgegeben worden wären ausgegeben wären ausgegeben gewesen wären ausgegeben worden würde ausgeben würde ausgegeben würde ausgegeben gewesen sein würde ausgegeben haben würde ausgegeben sein würde ausgegeben werden würde ausgegeben worden sein würden ausgeben würden ausgegeben würden ausgegeben gewesen sein würden ausgegeben haben würden ausgegeben sein würden ausgegeben werden würden ausgegeben worden sein würdest ausgeben würdest ausgegeben haben würdet ausgeben würdet ausgegeben haben ausgebe gebe aus ausgab gab aus habe ausgegeben v
spendere
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
distribuire
etwas herausgeben, verteilen
consegnare
für jemanden etwas (Essen, Trinken) bezahlen

ausgedehnt ˈaʊ̯sɡəˌdeːnt ausgedehnt ausgedehnte ausgedehntem ausgedehnten ausgedehnter ausgedehntere ausgedehnterem ausgedehnteren ausgedehnterer ausgedehnteres ausgedehntes ausgedehnteste ausgedehntestem ausgedehntesten ausgedehntester ausgedehntestes adj
vasto esteso
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ ausgeglichen ausgeglichene ausgeglichenem ausgeglichenen ausgeglichener ausgeglichenere ausgeglichenerem ausgeglicheneren ausgeglichenerer ausgeglicheneres ausgeglichenes ausgeglichenste ausgeglichenstem ausgeglichensten ausgeglichenster ausgeglichenstes ausgeglichne ausgeglichnem ausgeglichnen ausgeglichner ausgeglichnere ausgeglichnerem ausgeglichneren ausgeglichnerer ausgeglichneres ausgeglichnes adj
compensativo
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən ausgegangen ausgegangen gewesen ausgegangen gewesen sein ausgegangen gewesen zu sein ausgegangen sein ausgegangen worden ausgegangen zu sein ausgehen ausgehend ausgehest ausgehet ausgehst ausgeht ausginge ausgingen ausgingest ausginget ausgingst ausgingt auszugehen bin ausgegangen gewesen bist ausgegangen bist ausgegangen gewesen geh aus gehe sich aus gehen Sie aus gehen aus gehen sich aus gehest aus gehet aus gehst aus geht aus geht sich aus ging sich aus ginge aus ginge sich aus gingen aus gingen sich aus gingest aus ginget aus gingst aus gingt aus sei ausgegangen sei ausgegangen gewesen sei ausgegangen worden sei sich ausgegangen seid ausgegangen seid ausgegangen gewesen seien Sie ausgegangen seien Sie ausgegangen gewesen seien ausgegangen seien ausgegangen gewesen seien sich ausgegangen seiest ausgegangen seiest ausgegangen gewesen seiet ausgegangen seiet ausgegangen gewesen seist ausgegangen seist ausgegangen gewesen sich ausgegangen sich ausgegangen sein sich ausgegangen zu sein sich ausgehe sich ausgehen sich ausgehend sich ausgeht sich ausging sich ausginge sich ausgingen sich auszugehen sind ausgegangen sind ausgegangen gewesen sind sich ausgegangen war ausgegangen war ausgegangen gewesen war ausgegangen worden war sich ausgegangen waren ausgegangen waren ausgegangen gewesen waren sich ausgegangen warst ausgegangen warst ausgegangen gewesen wart ausgegangen wart ausgegangen gewesen werde ausgegangen werde ausgegangen gewesen sein werde ausgegangen sein werde ausgegangen werden werde ausgegangen worden sein werde ausgehen werde sich ausgegangen sein werde sich ausgehen werden ausgegangen gewesen sein werden ausgegangen sein werden ausgehen werden sich ausgegangen sein werden sich ausgehen werdest ausgegangen gewesen sein werdest ausgegangen sein werdest ausgehen werdet ausgegangen gewesen sein werdet ausgegangen sein werdet ausgehen wird ausgegangen wird ausgegangen gewesen sein wird ausgegangen sein wird ausgegangen werden wird ausgegangen worden sein wird ausgehen wird sich ausgegangen sein wird sich ausgehen wirst ausgegangen gewesen sein wirst ausgegangen sein wirst ausgehen wurde ausgegangen wäre ausgegangen wäre ausgegangen gewesen wäre ausgegangen worden wäre sich ausgegangen wären ausgegangen wären ausgegangen gewesen wären sich ausgegangen wärest ausgegangen wärest ausgegangen gewesen wäret ausgegangen wäret ausgegangen gewesen wärst ausgegangen wärst ausgegangen gewesen wärt ausgegangen wärt ausgegangen gewesen würde ausgegangen würde ausgegangen gewesen sein würde ausgegangen sein würde ausgegangen werden würde ausgegangen worden sein würde ausgehen würde sich ausgegangen sein würde sich ausgehen würden ausgegangen gewesen sein würden ausgegangen sein würden ausgehen würden sich ausgegangen sein würden sich ausgehen würdest ausgegangen gewesen sein würdest ausgegangen sein würdest ausgehen würdet ausgegangen gewesen sein würdet ausgegangen sein würdet ausgehen ausgehe gehe aus ausging ging aus bin ausgegangen v
uscire
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
concludere
zu Ende gehen, zur Neige gehen

ausgekocht ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt ausgekocht ausgekochte ausgekochtem ausgekochten ausgekochter ausgekochtere ausgekochterem ausgekochteren ausgekochterer ausgekochteres ausgekochtes ausgekochteste ausgekochtestem ausgekochtesten ausgekochtester ausgekochtestes adj
furba furbo scaltra scaltro
umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen

ausgelassen ˈaʊ̯sɡəlasn̩ ausgelassen ausgelassene ausgelassenem ausgelassenen ausgelassener ausgelassenere ausgelassenerem ausgelasseneren ausgelassenerer ausgelasseneres ausgelassenes ausgelassenste ausgelassenstem ausgelassensten ausgelassenster ausgelassenstes ausgelassne ausgelassnem ausgelassnen ausgelassner ausgelassnere ausgelassnerem ausgelassneren ausgelassnerer ausgelassneres ausgelassnes adj
esuberante vivace
in überschwänglicher Stimmung befindlich
vivace
von Personen: Übermut auslebend
chiassoso tumultuoso
von Kindern: ungestümes Treiben vollführend
festante scatenato svampito
von Feiern: Freude und Fröhlichkeit zelebrierend

ausgerechnet aʊ̯sɡəˈʁɛçnət ˈaʊ̯sɡəˌʁɛçnət adv
proprio oggi
den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade

ausgeschlossen ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩ ausgeschlossen ausgeschlossene ausgeschlossenem ausgeschlossenen ausgeschlossener ausgeschlossenes adj
impossibile
unmöglich, nicht machbar

ausgesprochen ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩ ausgesprochen ausgesprochene ausgesprochenem ausgesprochenen ausgesprochener ausgesprochenes adj
decisamente pronunciado
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

ausgestalten ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩ ausgestalten ausgestaltend ausgestaltest ausgestaltet ausgestaltet gewesen ausgestaltet gewesen sein ausgestaltet gewesen zu sein ausgestaltet haben ausgestaltet sein ausgestaltet werden ausgestaltet worden ausgestaltet worden sein ausgestaltet worden zu sein ausgestaltet zu haben ausgestaltet zu sein ausgestaltet zu werden ausgestalteten ausgestaltetest ausgestaltetet auszugestalten auszugestaltende auszugestaltender auszugestaltendes … gestalt aus gestalten Sie aus gestalten aus gestaltest aus gestaltet aus gestalteten aus gestaltetest aus gestaltetet aus haben ausgestaltet habest ausgestaltet habet ausgestaltet habt ausgestaltet hast ausgestaltet hat ausgestaltet hatte ausgestaltet hatten ausgestaltet hattest ausgestaltet hattet ausgestaltet hätte ausgestaltet hätten ausgestaltet hättest ausgestaltet hättet ausgestaltet sei ausgestaltet sei ausgestaltet gewesen sei ausgestaltet worden seien ausgestaltet seien ausgestaltet gewesen seien ausgestaltet worden sind ausgestaltet sind ausgestaltet gewesen sind ausgestaltet worden ungebräuchlich: habe ausgestaltet ungebräuchlich: haben Sie ausgestaltet ungebräuchlich: habt ausgestaltet war ausgestaltet war ausgestaltet gewesen war ausgestaltet worden waren ausgestaltet waren ausgestaltet gewesen waren ausgestaltet worden werde ausgestalten werde ausgestaltet werde ausgestaltet gewesen sein werde ausgestaltet haben werde ausgestaltet sein werde ausgestaltet werden werde ausgestaltet worden sein werden ausgestalten werden ausgestaltet werden ausgestaltet gewesen sein werden ausgestaltet haben werden ausgestaltet sein werden ausgestaltet werden werden ausgestaltet worden sein werdest ausgestalten werdest ausgestaltet haben werdet ausgestalten werdet ausgestaltet haben wird ausgestalten wird ausgestaltet wird ausgestaltet gewesen sein wird ausgestaltet haben wird ausgestaltet sein wird ausgestaltet werden wird ausgestaltet worden sein wirst ausgestalten wirst ausgestaltet haben wurde ausgestaltet wurden ausgestaltet wäre ausgestaltet wäre ausgestaltet gewesen wäre ausgestaltet worden wären ausgestaltet wären ausgestaltet gewesen wären ausgestaltet worden würde ausgestalten würde ausgestaltet würde ausgestaltet gewesen sein würde ausgestaltet haben würde ausgestaltet sein würde ausgestaltet werden würde ausgestaltet worden sein würden ausgestalten würden ausgestaltet würden ausgestaltet gewesen sein würden ausgestaltet haben würden ausgestaltet sein würden ausgestaltet werden würden ausgestaltet worden sein würdest ausgestalten würdest ausgestaltet haben würdet ausgestalten würdet ausgestaltet haben ausgestalte gestalte aus ausgestaltete gestaltete aus habe ausgestaltet v
allestire organizzare
etwas in einer bestimmten Form gestalten
ampliare evolvere sviluppare
etwas zu einer ausgereifteren Form bringen

ausgestorben ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩ ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩ ausgestorben ausgestorbene ausgestorbenem ausgestorbenen ausgestorbener ausgestorbenes adj
estinto
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ausgiebig ˈaʊ̯sɡiːbɪk ˈaʊ̯sɡiːbɪç ausgiebig ausgiebige ausgiebigem ausgiebigen ausgiebiger ausgiebigere ausgiebigerem ausgiebigeren ausgiebigerer ausgiebigeres ausgiebiges ausgiebigste ausgiebigstem ausgiebigsten ausgiebigster ausgiebigstes adj
abbondante
reichlich
minuzioso
gründlich

ausgleichen ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩ ausgeglichen ausgeglichen gewesen ausgeglichen gewesen sein ausgeglichen gewesen zu sein ausgeglichen haben ausgeglichen sein ausgeglichen werden ausgeglichen worden ausgeglichen worden sein ausgeglichen worden zu sein ausgeglichen zu haben ausgeglichen zu sein ausgeglichen zu werden ausgleichen ausgleichend ausgleichest ausgleichet ausgleichst ausgleicht ausgliche ausglichen ausglichest ausglichet ausglichst ausglicht auszugleichen auszugleichende … auszugleichender gleich aus gleichen Sie aus gleichen aus gleichest aus gleichet aus gleichst aus gleicht aus gliche aus glichen aus glichest aus glichet aus glichst aus glicht aus haben Sie ausgeglichen haben ausgeglichen habest ausgeglichen habet ausgeglichen habt ausgeglichen hast ausgeglichen hat ausgeglichen hatte ausgeglichen hatten ausgeglichen hattest ausgeglichen hattet ausgeglichen hätte ausgeglichen hätten ausgeglichen hättest ausgeglichen hättet ausgeglichen sei ausgeglichen sei ausgeglichen gewesen sei ausgeglichen worden seien ausgeglichen seien ausgeglichen gewesen seien ausgeglichen worden sind ausgeglichen sind ausgeglichen gewesen sind ausgeglichen worden war ausgeglichen war ausgeglichen gewesen war ausgeglichen worden waren ausgeglichen waren ausgeglichen gewesen waren ausgeglichen worden werde ausgeglichen werde ausgeglichen gewesen sein werde ausgeglichen haben werde ausgeglichen sein werde ausgeglichen werden werde ausgeglichen worden sein werde ausgleichen werden ausgeglichen werden ausgeglichen gewesen sein werden ausgeglichen haben werden ausgeglichen sein werden ausgeglichen werden werden ausgeglichen worden sein werden ausgleichen werdest ausgeglichen haben werdest ausgleichen werdet ausgeglichen haben werdet ausgleichen wird ausgeglichen wird ausgeglichen gewesen sein wird ausgeglichen haben wird ausgeglichen sein wird ausgeglichen werden wird ausgeglichen worden sein wird ausgleichen wirst ausgeglichen haben wirst ausgleichen wurde ausgeglichen wurden ausgeglichen wäre ausgeglichen wäre ausgeglichen gewesen wäre ausgeglichen worden wären ausgeglichen wären ausgeglichen gewesen wären ausgeglichen worden würde ausgeglichen würde ausgeglichen gewesen sein würde ausgeglichen haben würde ausgeglichen sein würde ausgeglichen werden würde ausgeglichen worden sein würde ausgleichen würden ausgeglichen würden ausgeglichen gewesen sein würden ausgeglichen haben würden ausgeglichen sein würden ausgeglichen werden würden ausgeglichen worden sein würden ausgleichen würdest ausgeglichen haben würdest ausgleichen würdet ausgeglichen haben würdet ausgleichen ausgleiche gleiche aus ausglich glich aus habe ausgeglichen v
compensare
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

ausgleiten ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩ ausgeglitten ausgeglitten sein ausgeglitten worden ausgeglitten zu sein ausgleiten ausgleitend ausgleitest ausgleitet ausglitte ausglitten ausglittest ausglittet ausglittst auszugleiten bist ausgeglitten gleit aus gleiten Sie aus gleiten aus gleitest aus gleitet aus glitte aus glitten aus glittest aus glittet aus glittst aus sei ausgeglitten sei ausgeglitten worden seid ausgeglitten seien Sie ausgeglitten seien ausgeglitten seiest ausgeglitten seiet ausgeglitten seist ausgeglitten sind ausgeglitten war ausgeglitten war ausgeglitten worden waren ausgeglitten warst ausgeglitten wart ausgeglitten werde ausgeglitten werde ausgeglitten sein werde ausgeglitten werden werde ausgeglitten worden sein werde ausgleiten werden ausgeglitten sein werden ausgleiten werdest ausgeglitten sein werdest ausgleiten werdet ausgeglitten sein werdet ausgleiten wird ausgeglitten wird ausgeglitten sein wird ausgeglitten werden wird ausgeglitten worden sein wird ausgleiten wirst ausgeglitten sein wirst ausgleiten wurde ausgeglitten wäre ausgeglitten wäre ausgeglitten worden wären ausgeglitten wärest ausgeglitten wäret ausgeglitten wärst ausgeglitten wärt ausgeglitten würde ausgeglitten würde ausgeglitten sein würde ausgeglitten werden würde ausgeglitten worden sein würde ausgleiten würden ausgeglitten sein würden ausgleiten würdest ausgeglitten sein würdest ausgleiten würdet ausgeglitten sein würdet ausgleiten ausgleite gleite aus ausglitt glitt aus bin ausgeglitten v
scivolare sdrucciolare
intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
scivolare
intransitiv: aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können
transitiv, intransitiv; auch übertragen: so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt

ausgrenzen ˈaʊ̯sˌɡʁɛnt͡sn̩ ausgegrenzt ausgegrenzt gewesen ausgegrenzt gewesen sein ausgegrenzt gewesen zu sein ausgegrenzt haben ausgegrenzt sein ausgegrenzt werden ausgegrenzt worden ausgegrenzt worden sein ausgegrenzt worden zu sein ausgegrenzt zu haben ausgegrenzt zu sein ausgegrenzt zu werden ausgrenzen ausgrenzend ausgrenzest ausgrenzet ausgrenzt ausgrenzten ausgrenztest ausgrenztet auszugrenzen auszugrenzende auszugrenzender auszugrenzendes … bin ausgegrenzt bin ausgegrenzt gewesen bin ausgegrenzt worden bist ausgegrenzt bist ausgegrenzt gewesen bist ausgegrenzt worden grenz aus grenzen Sie aus grenzen aus grenzest aus grenzet aus grenzt aus grenzten aus grenztest aus grenztet aus haben ausgegrenzt habest ausgegrenzt habet ausgegrenzt habt ausgegrenzt hast ausgegrenzt hat ausgegrenzt hatte ausgegrenzt hatten ausgegrenzt hattest ausgegrenzt hattet ausgegrenzt hätte ausgegrenzt hätten ausgegrenzt hättest ausgegrenzt hättet ausgegrenzt sei ausgegrenzt sei ausgegrenzt gewesen sei ausgegrenzt worden seid ausgegrenzt seid ausgegrenzt gewesen seid ausgegrenzt worden seien ausgegrenzt seien ausgegrenzt gewesen seien ausgegrenzt worden seiest ausgegrenzt seiest ausgegrenzt gewesen seiest ausgegrenzt worden seiet ausgegrenzt seiet ausgegrenzt gewesen seiet ausgegrenzt worden seist ausgegrenzt seist ausgegrenzt gewesen seist ausgegrenzt worden sind ausgegrenzt sind ausgegrenzt gewesen sind ausgegrenzt worden ungebräuchlich: habe ausgegrenzt ungebräuchlich: haben Sie ausgegrenzt ungebräuchlich: habt ausgegrenzt ungebräuchlich: sei ausgegrenzt ungebräuchlich: sei ausgegrenzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgegrenzt worden ungebräuchlich: seid ausgegrenzt ungebräuchlich: seid ausgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgegrenzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgegrenzt ungebräuchlich: seien Sie ausgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgegrenzt worden ungebräuchlich: werde ausgegrenzt ungebräuchlich: werden Sie ausgegrenzt ungebräuchlich: werdet ausgegrenzt war ausgegrenzt war ausgegrenzt gewesen war ausgegrenzt worden waren ausgegrenzt waren ausgegrenzt gewesen waren ausgegrenzt worden warst ausgegrenzt warst ausgegrenzt gewesen warst ausgegrenzt worden wart ausgegrenzt wart ausgegrenzt gewesen wart ausgegrenzt worden werde ausgegrenzt werde ausgegrenzt gewesen sein werde ausgegrenzt haben werde ausgegrenzt sein werde ausgegrenzt werden werde ausgegrenzt worden sein werde ausgrenzen werden ausgegrenzt werden ausgegrenzt gewesen sein werden ausgegrenzt haben werden ausgegrenzt sein werden ausgegrenzt werden werden ausgegrenzt worden sein werden ausgrenzen werdest ausgegrenzt werdest ausgegrenzt gewesen sein werdest ausgegrenzt haben werdest ausgegrenzt sein werdest ausgegrenzt werden werdest ausgegrenzt worden sein werdest ausgrenzen werdet ausgegrenzt werdet ausgegrenzt gewesen sein werdet ausgegrenzt haben werdet ausgegrenzt sein werdet ausgegrenzt werden werdet ausgegrenzt worden sein werdet ausgrenzen wird ausgegrenzt wird ausgegrenzt gewesen sein wird ausgegrenzt haben wird ausgegrenzt sein wird ausgegrenzt werden wird ausgegrenzt worden sein wird ausgrenzen wirst ausgegrenzt wirst ausgegrenzt gewesen sein wirst ausgegrenzt haben wirst ausgegrenzt sein wirst ausgegrenzt werden wirst ausgegrenzt worden sein wirst ausgrenzen wurde ausgegrenzt wurden ausgegrenzt wurdest ausgegrenzt wurdet ausgegrenzt wäre ausgegrenzt wäre ausgegrenzt gewesen wäre ausgegrenzt worden wären ausgegrenzt wären ausgegrenzt gewesen wären ausgegrenzt worden wärest ausgegrenzt wärest ausgegrenzt gewesen wärest ausgegrenzt worden wäret ausgegrenzt wäret ausgegrenzt gewesen wäret ausgegrenzt worden wärst ausgegrenzt wärst ausgegrenzt gewesen wärst ausgegrenzt worden wärt ausgegrenzt wärt ausgegrenzt gewesen wärt ausgegrenzt worden würde ausgegrenzt würde ausgegrenzt gewesen sein würde ausgegrenzt haben würde ausgegrenzt sein würde ausgegrenzt werden würde ausgegrenzt worden sein würde ausgrenzen würden ausgegrenzt würden ausgegrenzt gewesen sein würden ausgegrenzt haben würden ausgegrenzt sein würden ausgegrenzt werden würden ausgegrenzt worden sein würden ausgrenzen würdest ausgegrenzt würdest ausgegrenzt gewesen sein würdest ausgegrenzt haben würdest ausgegrenzt sein würdest ausgegrenzt werden würdest ausgegrenzt worden sein würdest ausgrenzen würdet ausgegrenzt würdet ausgegrenzt gewesen sein würdet ausgegrenzt haben würdet ausgegrenzt sein würdet ausgegrenzt werden würdet ausgegrenzt worden sein würdet ausgrenzen ausgrenze grenze aus ausgrenzte grenzte aus habe ausgegrenzt v
escludere
etwas ausschließen, etwas nicht annehmen

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ ausgehalten ausgehalten gewesen ausgehalten gewesen sein ausgehalten gewesen zu sein ausgehalten haben ausgehalten sein ausgehalten werden ausgehalten worden ausgehalten worden sein ausgehalten worden zu sein ausgehalten zu haben ausgehalten zu sein ausgehalten zu werden aushalten aushaltend aushaltest aushaltet aushielte aushielten aushieltest aushieltet aushieltst aushält aushältst auszuhalten auszuhaltende … auszuhaltender bin ausgehalten bin ausgehalten gewesen bin ausgehalten worden bist ausgehalten bist ausgehalten gewesen bist ausgehalten worden haben Sie ausgehalten haben ausgehalten habest ausgehalten habet ausgehalten habt ausgehalten halt aus halten Sie aus halten aus haltest aus haltet aus hast ausgehalten hat ausgehalten hatte ausgehalten hatten ausgehalten hattest ausgehalten hattet ausgehalten hielte aus hielten aus hieltest aus hieltet aus hieltst aus hält aus hältst aus hätte ausgehalten hätten ausgehalten hättest ausgehalten hättet ausgehalten sei ausgehalten sei ausgehalten gewesen sei ausgehalten worden seid ausgehalten seid ausgehalten gewesen seid ausgehalten worden seien Sie ausgehalten seien Sie ausgehalten gewesen seien Sie ausgehalten worden seien ausgehalten seien ausgehalten gewesen seien ausgehalten worden seiest ausgehalten seiest ausgehalten gewesen seiest ausgehalten worden seiet ausgehalten seiet ausgehalten gewesen seiet ausgehalten worden seist ausgehalten seist ausgehalten gewesen seist ausgehalten worden sind ausgehalten sind ausgehalten gewesen sind ausgehalten worden war ausgehalten war ausgehalten gewesen war ausgehalten worden waren ausgehalten waren ausgehalten gewesen waren ausgehalten worden warst ausgehalten warst ausgehalten gewesen warst ausgehalten worden wart ausgehalten wart ausgehalten gewesen wart ausgehalten worden werde ausgehalten werde ausgehalten gewesen sein werde ausgehalten haben werde ausgehalten sein werde ausgehalten werden werde ausgehalten worden sein werde aushalten werden Sie ausgehalten werden ausgehalten werden ausgehalten gewesen sein werden ausgehalten haben werden ausgehalten sein werden ausgehalten werden werden ausgehalten worden sein werden aushalten werdest ausgehalten werdest ausgehalten gewesen sein werdest ausgehalten haben werdest ausgehalten sein werdest ausgehalten worden sein werdest aushalten werdet ausgehalten werdet ausgehalten gewesen sein werdet ausgehalten haben werdet ausgehalten sein werdet ausgehalten werden werdet ausgehalten worden sein werdet aushalten wird ausgehalten wird ausgehalten gewesen sein wird ausgehalten haben wird ausgehalten sein wird ausgehalten werden wird ausgehalten worden sein wird aushalten wirst ausgehalten wirst ausgehalten gewesen sein wirst ausgehalten haben wirst ausgehalten sein wirst ausgehalten werden wirst ausgehalten worden sein wirst aushalten wurde ausgehalten wurden ausgehalten wurdest ausgehalten wurdet ausgehalten wäre ausgehalten wäre ausgehalten gewesen wäre ausgehalten worden wären ausgehalten wären ausgehalten gewesen wären ausgehalten worden wärest ausgehalten wärest ausgehalten gewesen wärest ausgehalten worden wäret ausgehalten wäret ausgehalten gewesen wäret ausgehalten worden wärst ausgehalten wärst ausgehalten gewesen wärst ausgehalten worden wärt ausgehalten wärt ausgehalten gewesen wärt ausgehalten worden würde ausgehalten würde ausgehalten gewesen sein würde ausgehalten haben würde ausgehalten sein würde ausgehalten werden würde ausgehalten worden sein würde aushalten würden ausgehalten würden ausgehalten gewesen sein würden ausgehalten haben würden ausgehalten sein würden ausgehalten werden würden ausgehalten worden sein würden aushalten würdest ausgehalten würdest ausgehalten gewesen sein würdest ausgehalten haben würdest ausgehalten sein würdest ausgehalten worden sein würdest aushalten würdet ausgehalten würdet ausgehalten gewesen sein würdet ausgehalten haben würdet ausgehalten sein würdet ausgehalten werden würdet ausgehalten worden sein würdet aushalten aushalte halte aus aushielt hielt aus habe ausgehalten v
sopportare
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können

aushandeln ˈaʊ̯sˌhandl̩n ausgehandelt ausgehandelt gewesen ausgehandelt gewesen sein ausgehandelt gewesen zu sein ausgehandelt haben ausgehandelt sein ausgehandelt werden ausgehandelt worden ausgehandelt worden sein ausgehandelt worden zu sein ausgehandelt zu haben ausgehandelt zu sein ausgehandelt zu werden aushandeln aushandelnd aushandelst aushandelt aushandelten aushandeltest aushandeltet aushandlest aushandlet auszuhandeln auszuhandelnde auszuhandelnder auszuhandelndes … haben ausgehandelt habest ausgehandelt habet ausgehandelt habt ausgehandelt handeln Sie aus handeln aus handelst aus handelt aus handelten aus handeltest aus handeltet aus handlest aus handlet aus hast ausgehandelt hat ausgehandelt hatte ausgehandelt hatten ausgehandelt hattest ausgehandelt hattet ausgehandelt hätte ausgehandelt hätten ausgehandelt hättest ausgehandelt hättet ausgehandelt sei ausgehandelt sei ausgehandelt gewesen sei ausgehandelt worden seien ausgehandelt seien ausgehandelt gewesen seien ausgehandelt worden sind ausgehandelt sind ausgehandelt gewesen sind ausgehandelt worden ungebräuchlich: habe ausgehandelt ungebräuchlich: haben Sie ausgehandelt ungebräuchlich: habt ausgehandelt war ausgehandelt war ausgehandelt gewesen war ausgehandelt worden waren ausgehandelt waren ausgehandelt gewesen waren ausgehandelt worden werde ausgehandelt werde ausgehandelt gewesen sein werde ausgehandelt haben werde ausgehandelt sein werde ausgehandelt werden werde ausgehandelt worden sein werde aushandeln werden ausgehandelt werden ausgehandelt gewesen sein werden ausgehandelt haben werden ausgehandelt sein werden ausgehandelt werden werden ausgehandelt worden sein werden aushandeln werdest ausgehandelt haben werdest aushandeln werdet ausgehandelt haben werdet aushandeln wird ausgehandelt wird ausgehandelt gewesen sein wird ausgehandelt haben wird ausgehandelt sein wird ausgehandelt werden wird ausgehandelt worden sein wird aushandeln wirst ausgehandelt haben wirst aushandeln wurde ausgehandelt wurden ausgehandelt wäre ausgehandelt wäre ausgehandelt gewesen wäre ausgehandelt worden wären ausgehandelt wären ausgehandelt gewesen wären ausgehandelt worden würde ausgehandelt würde ausgehandelt gewesen sein würde ausgehandelt haben würde ausgehandelt sein würde ausgehandelt werden würde ausgehandelt worden sein würde aushandeln würden ausgehandelt würden ausgehandelt gewesen sein würden ausgehandelt haben würden ausgehandelt sein würden ausgehandelt werden würden ausgehandelt worden sein würden aushandeln würdest ausgehandelt haben würdest aushandeln würdet ausgehandelt haben würdet aushandeln aushandel aushandele aushandle handel aus handele aus handle aus aushandelte handelte aus habe ausgehandelt v
negoziare
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen

ausharren ˈaʊ̯sˌhaʁən ausgeharrt ausgeharrt haben ausgeharrt zu haben ausharren ausharrend ausharrest ausharret ausharrst ausharrt ausharrten ausharrtest ausharrtet auszuharren auszuharrende auszuharrender auszuharrendes … haben ausgeharrt habest ausgeharrt habet ausgeharrt habt ausgeharrt harr aus harren Sie aus harren aus harrest aus harret aus harrst aus harrt aus harrten aus harrtest aus harrtet aus hast ausgeharrt hat ausgeharrt hatte ausgeharrt hatten ausgeharrt hattest ausgeharrt hattet ausgeharrt hätte ausgeharrt hätten ausgeharrt hättest ausgeharrt hättet ausgeharrt ungebräuchlich: habe ausgeharrt ungebräuchlich: haben Sie ausgeharrt ungebräuchlich: habt ausgeharrt werde ausgeharrt haben werde ausharren werden ausgeharrt haben werden ausharren werdest ausgeharrt haben werdest ausharren werdet ausgeharrt haben werdet ausharren wird ausgeharrt haben wird ausharren wirst ausgeharrt haben wirst ausharren würde ausgeharrt haben würde ausharren würden ausgeharrt haben würden ausharren würdest ausgeharrt haben würdest ausharren würdet ausgeharrt haben würdet ausharren ausharre harre aus ausharrte harrte aus habe ausgeharrt v
perseverare
intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

aushecken ˈaʊ̯sˌhɛkn̩ ausgeheckt ausgeheckt gewesen ausgeheckt gewesen sein ausgeheckt gewesen zu sein ausgeheckt haben ausgeheckt sein ausgeheckt werden ausgeheckt worden ausgeheckt worden sein ausgeheckt worden zu sein ausgeheckt zu haben ausgeheckt zu sein ausgeheckt zu werden aushecken ausheckend ausheckest aushecket ausheckst ausheckt ausheckten aushecktest aushecktet auszuhecken auszuheckende auszuheckender auszuheckendes … haben ausgeheckt habest ausgeheckt habet ausgeheckt habt ausgeheckt hast ausgeheckt hat ausgeheckt hatte ausgeheckt hatten ausgeheckt hattest ausgeheckt hattet ausgeheckt heck aus hecken Sie aus hecken aus heckest aus hecket aus heckst aus heckt aus heckten aus hecktest aus hecktet aus hätte ausgeheckt hätten ausgeheckt hättest ausgeheckt hättet ausgeheckt sei ausgeheckt sei ausgeheckt gewesen sei ausgeheckt worden seien ausgeheckt seien ausgeheckt gewesen seien ausgeheckt worden sind ausgeheckt sind ausgeheckt gewesen sind ausgeheckt worden ungebräuchlich: habe ausgeheckt ungebräuchlich: haben Sie ausgeheckt ungebräuchlich: habt ausgeheckt war ausgeheckt war ausgeheckt gewesen war ausgeheckt worden waren ausgeheckt waren ausgeheckt gewesen waren ausgeheckt worden werde ausgeheckt werde ausgeheckt gewesen sein werde ausgeheckt haben werde ausgeheckt sein werde ausgeheckt werden werde ausgeheckt worden sein werde aushecken werden ausgeheckt werden ausgeheckt gewesen sein werden ausgeheckt haben werden ausgeheckt sein werden ausgeheckt werden werden ausgeheckt worden sein werden aushecken werdest ausgeheckt haben werdest aushecken werdet ausgeheckt haben werdet aushecken wird ausgeheckt wird ausgeheckt gewesen sein wird ausgeheckt haben wird ausgeheckt sein wird ausgeheckt werden wird ausgeheckt worden sein wird aushecken wirst ausgeheckt haben wirst aushecken wurde ausgeheckt wurden ausgeheckt wäre ausgeheckt wäre ausgeheckt gewesen wäre ausgeheckt worden wären ausgeheckt wären ausgeheckt gewesen wären ausgeheckt worden würde ausgeheckt würde ausgeheckt gewesen sein würde ausgeheckt haben würde ausgeheckt sein würde ausgeheckt werden würde ausgeheckt worden sein würde aushecken würden ausgeheckt würden ausgeheckt gewesen sein würden ausgeheckt haben würden ausgeheckt sein würden ausgeheckt werden würden ausgeheckt worden sein würden aushecken würdest ausgeheckt haben würdest aushecken würdet ausgeheckt haben würdet aushecken aushecke hecke aus ausheckte heckte aus habe ausgeheckt v
architettare complottare escogitare
transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

ausheilen ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən ausgeheilt ausgeheilt gewesen ausgeheilt gewesen sein ausgeheilt gewesen zu sein ausgeheilt haben ausgeheilt sein ausgeheilt werden ausgeheilt worden ausgeheilt worden sein ausgeheilt worden zu sein ausgeheilt zu haben ausgeheilt zu sein ausgeheilt zu werden ausheilen ausheilend ausheilest ausheilet ausheilst ausheilt ausheilten ausheiltest ausheiltet auszuheilen auszuheilende auszuheilender auszuheilendes … bin ausgeheilt gewesen bin ausgeheilt worden bist ausgeheilt bist ausgeheilt gewesen bist ausgeheilt worden haben ausgeheilt habest ausgeheilt habet ausgeheilt habt ausgeheilt hast ausgeheilt hat ausgeheilt hatte ausgeheilt hatten ausgeheilt hattest ausgeheilt hattet ausgeheilt heil aus heilen Sie aus heilen aus heilest aus heilet aus heilst aus heilt aus heilten aus heiltest aus heiltet aus hätte ausgeheilt hätten ausgeheilt hättest ausgeheilt hättet ausgeheilt sei ausgeheilt sei ausgeheilt gewesen sei ausgeheilt worden seid ausgeheilt seid ausgeheilt gewesen seid ausgeheilt worden seien ausgeheilt seien ausgeheilt gewesen seien ausgeheilt worden seiest ausgeheilt seiest ausgeheilt gewesen seiest ausgeheilt worden seiet ausgeheilt seiet ausgeheilt gewesen seiet ausgeheilt worden seist ausgeheilt seist ausgeheilt gewesen seist ausgeheilt worden sind ausgeheilt sind ausgeheilt gewesen sind ausgeheilt worden ungebräuchlich: habe ausgeheilt ungebräuchlich: haben Sie ausgeheilt ungebräuchlich: habt ausgeheilt ungebräuchlich: sei ausgeheilt ungebräuchlich: sei ausgeheilt gewesen ungebräuchlich: sei ausgeheilt worden ungebräuchlich: seid ausgeheilt ungebräuchlich: seid ausgeheilt gewesen ungebräuchlich: seid ausgeheilt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeheilt ungebräuchlich: seien Sie ausgeheilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeheilt worden ungebräuchlich: werde ausgeheilt ungebräuchlich: werden Sie ausgeheilt ungebräuchlich: werdet ausgeheilt war ausgeheilt war ausgeheilt gewesen war ausgeheilt worden waren ausgeheilt waren ausgeheilt gewesen waren ausgeheilt worden warst ausgeheilt warst ausgeheilt gewesen warst ausgeheilt worden wart ausgeheilt wart ausgeheilt gewesen wart ausgeheilt worden werde ausgeheilt werde ausgeheilt gewesen sein werde ausgeheilt haben werde ausgeheilt sein werde ausgeheilt werden werde ausgeheilt worden sein werde ausheilen werden ausgeheilt werden ausgeheilt gewesen sein werden ausgeheilt haben werden ausgeheilt sein werden ausgeheilt werden werden ausgeheilt worden sein werden ausheilen werdest ausgeheilt werdest ausgeheilt gewesen sein werdest ausgeheilt haben werdest ausgeheilt sein werdest ausgeheilt werden werdest ausgeheilt worden sein werdest ausheilen werdet ausgeheilt werdet ausgeheilt gewesen sein werdet ausgeheilt haben werdet ausgeheilt sein werdet ausgeheilt werden werdet ausgeheilt worden sein werdet ausheilen wird ausgeheilt wird ausgeheilt gewesen sein wird ausgeheilt haben wird ausgeheilt sein wird ausgeheilt werden wird ausgeheilt worden sein wird ausheilen wirst ausgeheilt wirst ausgeheilt gewesen sein wirst ausgeheilt haben wirst ausgeheilt sein wirst ausgeheilt werden wirst ausgeheilt worden sein wirst ausheilen wurde ausgeheilt wurden ausgeheilt wurdest ausgeheilt wurdet ausgeheilt wäre ausgeheilt wäre ausgeheilt gewesen wäre ausgeheilt worden wären ausgeheilt wären ausgeheilt gewesen wären ausgeheilt worden wärest ausgeheilt wärest ausgeheilt gewesen wärest ausgeheilt worden wäret ausgeheilt wäret ausgeheilt gewesen wäret ausgeheilt worden wärst ausgeheilt wärst ausgeheilt gewesen wärst ausgeheilt worden wärt ausgeheilt wärt ausgeheilt gewesen wärt ausgeheilt worden würde ausgeheilt würde ausgeheilt gewesen sein würde ausgeheilt haben würde ausgeheilt sein würde ausgeheilt werden würde ausgeheilt worden sein würde ausheilen würden ausgeheilt würden ausgeheilt gewesen sein würden ausgeheilt haben würden ausgeheilt sein würden ausgeheilt werden würden ausgeheilt worden sein würden ausheilen würdest ausgeheilt würdest ausgeheilt gewesen sein würdest ausgeheilt haben würdest ausgeheilt sein würdest ausgeheilt werden würdest ausgeheilt worden sein würdest ausheilen würdet ausgeheilt würdet ausgeheilt gewesen sein würdet ausgeheilt haben würdet ausgeheilt sein würdet ausgeheilt werden würdet ausgeheilt worden sein würdet ausheilen ausheile heile aus ausheilte heilte aus bin ausgeheilt habe ausgeheilt v
guarire completamente
transitiv, Hilfsverb haben: eine Krankheit völlig beseitigen
intransitiv, Hilfsverb sein, von Krankheiten: ganz verschwinden
intransitiv, Hilfsverb sein, von Organen, Gliedmaßen und Ähnlichem: wiederhergestellt werden

aushorchen ˈaʊ̯sˌhɔʁçn̩ ausgehorcht ausgehorcht gewesen ausgehorcht gewesen sein ausgehorcht gewesen zu sein ausgehorcht haben ausgehorcht sein ausgehorcht werden ausgehorcht worden ausgehorcht worden sein ausgehorcht worden zu sein ausgehorcht zu haben ausgehorcht zu sein ausgehorcht zu werden aushorchen aushorchend aushorchest aushorchet aushorchst aushorcht aushorchten aushorchtest aushorchtet auszuhorchen auszuhorchende auszuhorchender auszuhorchendes … bin ausgehorcht bin ausgehorcht gewesen bin ausgehorcht worden bist ausgehorcht bist ausgehorcht gewesen bist ausgehorcht worden haben ausgehorcht habest ausgehorcht habet ausgehorcht habt ausgehorcht hast ausgehorcht hat ausgehorcht hatte ausgehorcht hatten ausgehorcht hattest ausgehorcht hattet ausgehorcht horch aus horchen Sie aus horchen aus horchest aus horchet aus horchst aus horcht aus horchten aus horchtest aus horchtet aus hätte ausgehorcht hätten ausgehorcht hättest ausgehorcht hättet ausgehorcht sei ausgehorcht sei ausgehorcht gewesen sei ausgehorcht worden seid ausgehorcht seid ausgehorcht gewesen seid ausgehorcht worden seien ausgehorcht seien ausgehorcht gewesen seien ausgehorcht worden seiest ausgehorcht seiest ausgehorcht gewesen seiest ausgehorcht worden seiet ausgehorcht seiet ausgehorcht gewesen seiet ausgehorcht worden seist ausgehorcht seist ausgehorcht gewesen seist ausgehorcht worden sind ausgehorcht sind ausgehorcht gewesen sind ausgehorcht worden ungebräuchlich: habe ausgehorcht ungebräuchlich: haben Sie ausgehorcht ungebräuchlich: habt ausgehorcht ungebräuchlich: sei ausgehorcht ungebräuchlich: sei ausgehorcht gewesen ungebräuchlich: sei ausgehorcht worden ungebräuchlich: seid ausgehorcht ungebräuchlich: seid ausgehorcht gewesen ungebräuchlich: seid ausgehorcht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgehorcht ungebräuchlich: seien Sie ausgehorcht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgehorcht worden ungebräuchlich: werde ausgehorcht ungebräuchlich: werden Sie ausgehorcht ungebräuchlich: werdet ausgehorcht war ausgehorcht war ausgehorcht gewesen war ausgehorcht worden waren ausgehorcht waren ausgehorcht gewesen waren ausgehorcht worden warst ausgehorcht warst ausgehorcht gewesen warst ausgehorcht worden wart ausgehorcht wart ausgehorcht gewesen wart ausgehorcht worden werde ausgehorcht werde ausgehorcht gewesen sein werde ausgehorcht haben werde ausgehorcht sein werde ausgehorcht werden werde ausgehorcht worden sein werde aushorchen werden ausgehorcht werden ausgehorcht gewesen sein werden ausgehorcht haben werden ausgehorcht sein werden ausgehorcht werden werden ausgehorcht worden sein werden aushorchen werdest ausgehorcht werdest ausgehorcht gewesen sein werdest ausgehorcht haben werdest ausgehorcht sein werdest ausgehorcht werden werdest ausgehorcht worden sein werdest aushorchen werdet ausgehorcht werdet ausgehorcht gewesen sein werdet ausgehorcht haben werdet ausgehorcht sein werdet ausgehorcht werden werdet ausgehorcht worden sein werdet aushorchen wird ausgehorcht wird ausgehorcht gewesen sein wird ausgehorcht haben wird ausgehorcht sein wird ausgehorcht werden wird ausgehorcht worden sein wird aushorchen wirst ausgehorcht wirst ausgehorcht gewesen sein wirst ausgehorcht haben wirst ausgehorcht sein wirst ausgehorcht werden wirst ausgehorcht worden sein wirst aushorchen wurde ausgehorcht wurden ausgehorcht wurdest ausgehorcht wurdet ausgehorcht wäre ausgehorcht wäre ausgehorcht gewesen wäre ausgehorcht worden wären ausgehorcht wären ausgehorcht gewesen wären ausgehorcht worden wärest ausgehorcht wärest ausgehorcht gewesen wärest ausgehorcht worden wäret ausgehorcht wäret ausgehorcht gewesen wäret ausgehorcht worden wärst ausgehorcht wärst ausgehorcht gewesen wärst ausgehorcht worden wärt ausgehorcht wärt ausgehorcht gewesen wärt ausgehorcht worden würde ausgehorcht würde ausgehorcht gewesen sein würde ausgehorcht haben würde ausgehorcht sein würde ausgehorcht werden würde ausgehorcht worden sein würde aushorchen würden ausgehorcht würden ausgehorcht gewesen sein würden ausgehorcht haben würden ausgehorcht sein würden ausgehorcht werden würden ausgehorcht worden sein würden aushorchen würdest ausgehorcht würdest ausgehorcht gewesen sein würdest ausgehorcht haben würdest ausgehorcht sein würdest ausgehorcht werden würdest ausgehorcht worden sein würdest aushorchen würdet ausgehorcht würdet ausgehorcht gewesen sein würdet ausgehorcht haben würdet ausgehorcht sein würdet ausgehorcht werden würdet ausgehorcht worden sein würdet aushorchen aushorche horche aus aushorchte horchte aus habe ausgehorcht v
cercare di sapere
transitiv: jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben

aushungern ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn ausgehungert ausgehungert gewesen ausgehungert gewesen sein ausgehungert gewesen zu sein ausgehungert haben ausgehungert sein ausgehungert werden ausgehungert worden ausgehungert worden sein ausgehungert worden zu sein ausgehungert zu haben ausgehungert zu sein ausgehungert zu werden aushungern aushungernd aushungerst aushungert aushungerten aushungertest aushungertet auszuhungern auszuhungernde auszuhungernder auszuhungerndes … bin ausgehungert bin ausgehungert gewesen bin ausgehungert worden bist ausgehungert bist ausgehungert gewesen bist ausgehungert worden haben ausgehungert habest ausgehungert habet ausgehungert habt ausgehungert hast ausgehungert hat ausgehungert hatte ausgehungert hatten ausgehungert hattest ausgehungert hattet ausgehungert hungern Sie aus hungern aus hungerst aus hungert aus hungerten aus hungertest aus hungertet aus hätte ausgehungert hätten ausgehungert hättest ausgehungert hättet ausgehungert sei ausgehungert sei ausgehungert gewesen sei ausgehungert worden seid ausgehungert seid ausgehungert gewesen seid ausgehungert worden seien ausgehungert seien ausgehungert gewesen seien ausgehungert worden seiest ausgehungert seiest ausgehungert gewesen seiest ausgehungert worden seiet ausgehungert seiet ausgehungert gewesen seiet ausgehungert worden seist ausgehungert seist ausgehungert gewesen seist ausgehungert worden sind ausgehungert sind ausgehungert gewesen sind ausgehungert worden ungebräuchlich: habe ausgehungert ungebräuchlich: haben Sie ausgehungert ungebräuchlich: habt ausgehungert ungebräuchlich: sei ausgehungert ungebräuchlich: sei ausgehungert gewesen ungebräuchlich: sei ausgehungert worden ungebräuchlich: seid ausgehungert ungebräuchlich: seid ausgehungert gewesen ungebräuchlich: seid ausgehungert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgehungert worden ungebräuchlich: werde ausgehungert ungebräuchlich: werden Sie ausgehungert ungebräuchlich: werdet ausgehungert war ausgehungert war ausgehungert gewesen war ausgehungert worden waren ausgehungert waren ausgehungert gewesen waren ausgehungert worden warst ausgehungert warst ausgehungert gewesen warst ausgehungert worden wart ausgehungert wart ausgehungert gewesen wart ausgehungert worden werde ausgehungert werde ausgehungert gewesen sein werde ausgehungert haben werde ausgehungert sein werde ausgehungert werden werde ausgehungert worden sein werde aushungern werden ausgehungert werden ausgehungert gewesen sein werden ausgehungert haben werden ausgehungert sein werden ausgehungert werden werden ausgehungert worden sein werden aushungern werdest ausgehungert werdest ausgehungert gewesen sein werdest ausgehungert haben werdest ausgehungert sein werdest ausgehungert werden werdest ausgehungert worden sein werdest aushungern werdet ausgehungert werdet ausgehungert gewesen sein werdet ausgehungert haben werdet ausgehungert sein werdet ausgehungert werden werdet ausgehungert worden sein werdet aushungern wird ausgehungert wird ausgehungert gewesen sein wird ausgehungert haben wird ausgehungert sein wird ausgehungert werden wird ausgehungert worden sein wird aushungern wirst ausgehungert wirst ausgehungert gewesen sein wirst ausgehungert haben wirst ausgehungert sein wirst ausgehungert werden wirst ausgehungert worden sein wirst aushungern wurde ausgehungert wurden ausgehungert wurdest ausgehungert wurdet ausgehungert wäre ausgehungert wäre ausgehungert gewesen wäre ausgehungert worden wären ausgehungert wären ausgehungert gewesen wären ausgehungert worden wärest ausgehungert wärest ausgehungert gewesen wärest ausgehungert worden wäret ausgehungert wäret ausgehungert gewesen wäret ausgehungert worden wärst ausgehungert wärst ausgehungert gewesen wärst ausgehungert worden wärt ausgehungert wärt ausgehungert gewesen wärt ausgehungert worden würde ausgehungert würde ausgehungert gewesen sein würde ausgehungert haben würde ausgehungert sein würde ausgehungert werden würde ausgehungert worden sein würde aushungern würden ausgehungert würden ausgehungert gewesen sein würden ausgehungert haben würden ausgehungert sein würden ausgehungert werden würden ausgehungert worden sein würden aushungern würdest ausgehungert würdest ausgehungert gewesen sein würdest ausgehungert haben würdest ausgehungert sein würdest ausgehungert werden würdest ausgehungert worden sein würdest aushungern würdet ausgehungert würdet ausgehungert gewesen sein würdet ausgehungert haben würdet ausgehungert sein würdet ausgehungert werden würdet ausgehungert worden sein würdet aushungern aushunger aushungere aushungre hunger aus hungere aus hungre aus aushungerte hungerte aus habe ausgehungert v
affamare pigliare
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen

aushändigen ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩ ausgehändigt ausgehändigt gewesen ausgehändigt gewesen sein ausgehändigt gewesen zu sein ausgehändigt haben ausgehändigt sein ausgehändigt werden ausgehändigt worden ausgehändigt worden sein ausgehändigt worden zu sein ausgehändigt zu haben ausgehändigt zu sein ausgehändigt zu werden aushändigen aushändigend aushändigest aushändiget aushändigst aushändigt aushändigten aushändigtest aushändigtet auszuhändigen auszuhändigende auszuhändigender auszuhändigendes … haben ausgehändigt habest ausgehändigt habet ausgehändigt habt ausgehändigt hast ausgehändigt hat ausgehändigt hatte ausgehändigt hatten ausgehändigt hattest ausgehändigt hattet ausgehändigt händig aus händigen Sie aus händigen aus händigest aus händiget aus händigst aus händigt aus händigten aus händigtest aus händigtet aus hätte ausgehändigt hätten ausgehändigt hättest ausgehändigt hättet ausgehändigt sei ausgehändigt sei ausgehändigt gewesen sei ausgehändigt worden seien ausgehändigt seien ausgehändigt gewesen seien ausgehändigt worden sind ausgehändigt sind ausgehändigt gewesen sind ausgehändigt worden ungebräuchlich: habe ausgehändigt ungebräuchlich: haben Sie ausgehändigt ungebräuchlich: habt ausgehändigt war ausgehändigt war ausgehändigt gewesen war ausgehändigt worden waren ausgehändigt waren ausgehändigt gewesen waren ausgehändigt worden werde ausgehändigt werde ausgehändigt gewesen sein werde ausgehändigt haben werde ausgehändigt sein werde ausgehändigt werden werde ausgehändigt worden sein werde aushändigen werden ausgehändigt werden ausgehändigt gewesen sein werden ausgehändigt haben werden ausgehändigt sein werden ausgehändigt werden werden ausgehändigt worden sein werden aushändigen werdest ausgehändigt haben werdest aushändigen werdet ausgehändigt haben werdet aushändigen wird ausgehändigt wird ausgehändigt gewesen sein wird ausgehändigt haben wird ausgehändigt sein wird ausgehändigt werden wird ausgehändigt worden sein wird aushändigen wirst ausgehändigt haben wirst aushändigen wurde ausgehändigt wurden ausgehändigt wäre ausgehändigt wäre ausgehändigt gewesen wäre ausgehändigt worden wären ausgehändigt wären ausgehändigt gewesen wären ausgehändigt worden würde ausgehändigt würde ausgehändigt gewesen sein würde ausgehändigt haben würde ausgehändigt sein würde ausgehändigt werden würde ausgehändigt worden sein würde aushändigen würden ausgehändigt würden ausgehändigt gewesen sein würden ausgehändigt haben würden ausgehändigt sein würden ausgehändigt werden würden ausgehändigt worden sein würden aushändigen würdest ausgehändigt haben würdest aushändigen würdet ausgehändigt haben würdet aushändigen aushändige händige aus aushändigte händigte aus habe ausgehändigt v
consegnare
transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

aushärten ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩ ausgehärtet ausgehärtet gewesen ausgehärtet gewesen sein ausgehärtet gewesen zu sein ausgehärtet haben ausgehärtet sein ausgehärtet werden ausgehärtet worden ausgehärtet worden sein ausgehärtet worden zu sein ausgehärtet zu haben ausgehärtet zu sein ausgehärtet zu werden aushärten aushärtend aushärtest aushärtet aushärteten aushärtetest aushärtetet auszuhärten auszuhärtende auszuhärtender auszuhärtendes … bist ausgehärtet haben ausgehärtet habest ausgehärtet habet ausgehärtet habt ausgehärtet hast ausgehärtet hat ausgehärtet hatte ausgehärtet hatten ausgehärtet hattest ausgehärtet hattet ausgehärtet härt aus härten Sie aus härten aus härtest aus härtet aus härteten aus härtetest aus härtetet aus hätte ausgehärtet hätten ausgehärtet hättest ausgehärtet hättet ausgehärtet sei ausgehärtet sei ausgehärtet gewesen sei ausgehärtet worden seid ausgehärtet seien ausgehärtet seien ausgehärtet gewesen seien ausgehärtet worden seiest ausgehärtet seiet ausgehärtet seist ausgehärtet sind ausgehärtet sind ausgehärtet gewesen sind ausgehärtet worden ungebräuchlich: habe ausgehärtet ungebräuchlich: haben Sie ausgehärtet ungebräuchlich: habt ausgehärtet ungebräuchlich: sei ausgehärtet ungebräuchlich: seid ausgehärtet ungebräuchlich: seien Sie ausgehärtet war ausgehärtet war ausgehärtet gewesen war ausgehärtet worden waren ausgehärtet waren ausgehärtet gewesen waren ausgehärtet worden warst ausgehärtet wart ausgehärtet werde ausgehärtet werde ausgehärtet gewesen sein werde ausgehärtet haben werde ausgehärtet sein werde ausgehärtet werden werde ausgehärtet worden sein werde aushärten werden ausgehärtet werden ausgehärtet gewesen sein werden ausgehärtet haben werden ausgehärtet sein werden ausgehärtet werden werden ausgehärtet worden sein werden aushärten werdest ausgehärtet haben werdest ausgehärtet sein werdest aushärten werdet ausgehärtet haben werdet ausgehärtet sein werdet aushärten wird ausgehärtet wird ausgehärtet gewesen sein wird ausgehärtet haben wird ausgehärtet sein wird ausgehärtet werden wird ausgehärtet worden sein wird aushärten wirst ausgehärtet haben wirst ausgehärtet sein wirst aushärten wurde ausgehärtet wurden ausgehärtet wäre ausgehärtet wäre ausgehärtet gewesen wäre ausgehärtet worden wären ausgehärtet wären ausgehärtet gewesen wären ausgehärtet worden wärest ausgehärtet wäret ausgehärtet wärst ausgehärtet wärt ausgehärtet würde ausgehärtet würde ausgehärtet gewesen sein würde ausgehärtet haben würde ausgehärtet sein würde ausgehärtet werden würde ausgehärtet worden sein würde aushärten würden ausgehärtet würden ausgehärtet gewesen sein würden ausgehärtet haben würden ausgehärtet sein würden ausgehärtet werden würden ausgehärtet worden sein würden aushärten würdest ausgehärtet haben würdest ausgehärtet sein würdest aushärten würdet ausgehärtet haben würdet ausgehärtet sein würdet aushärten aushärte härte aus aushärtete härtete aus bin ausgehärtet habe ausgehärtet v
indurire rassodare
Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
indurirsi rassodarsi
Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart

auskernen ˈaʊ̯sˌkɛʁnən ausgekernt ausgekernt gewesen ausgekernt gewesen sein ausgekernt gewesen zu sein ausgekernt haben ausgekernt sein ausgekernt werden ausgekernt worden ausgekernt worden sein ausgekernt worden zu sein ausgekernt zu haben ausgekernt zu sein ausgekernt zu werden auskernen auskernend auskernest auskernet auskernst auskernt auskernten auskerntest auskerntet auszukernen auszukernende auszukernender auszukernendes … haben ausgekernt habest ausgekernt habet ausgekernt habt ausgekernt hast ausgekernt hat ausgekernt hatte ausgekernt hatten ausgekernt hattest ausgekernt hattet ausgekernt hätte ausgekernt hätten ausgekernt hättest ausgekernt hättet ausgekernt kernen Sie aus kernen aus kernest aus kernet aus kernst aus kernt aus kernten aus kerntest aus kerntet aus sei ausgekernt sei ausgekernt gewesen sei ausgekernt worden seien ausgekernt seien ausgekernt gewesen seien ausgekernt worden sind ausgekernt sind ausgekernt gewesen sind ausgekernt worden ungebräuchlich: habe ausgekernt ungebräuchlich: haben Sie ausgekernt ungebräuchlich: habt ausgekernt war ausgekernt war ausgekernt gewesen war ausgekernt worden waren ausgekernt waren ausgekernt gewesen waren ausgekernt worden werde ausgekernt werde ausgekernt gewesen sein werde ausgekernt haben werde ausgekernt sein werde ausgekernt werden werde ausgekernt worden sein werde auskernen werden ausgekernt werden ausgekernt gewesen sein werden ausgekernt haben werden ausgekernt sein werden ausgekernt werden werden ausgekernt worden sein werden auskernen werdest ausgekernt haben werdest auskernen werdet ausgekernt haben werdet auskernen wird ausgekernt wird ausgekernt gewesen sein wird ausgekernt haben wird ausgekernt sein wird ausgekernt werden wird ausgekernt worden sein wird auskernen wirst ausgekernt haben wirst auskernen wurde ausgekernt wurden ausgekernt wäre ausgekernt wäre ausgekernt gewesen wäre ausgekernt worden wären ausgekernt wären ausgekernt gewesen wären ausgekernt worden würde ausgekernt würde ausgekernt gewesen sein würde ausgekernt haben würde ausgekernt sein würde ausgekernt werden würde ausgekernt worden sein würde auskernen würden ausgekernt würden ausgekernt gewesen sein würden ausgekernt haben würden ausgekernt sein würden ausgekernt werden würden ausgekernt worden sein würden auskernen würdest ausgekernt haben würdest auskernen würdet ausgekernt haben würdet auskernen auskern auskerne kern aus kerne aus auskernte kernte aus habe ausgekernt v
levare snocciolare togliere
Kerne aus Steinobst entfernen

ausklappbar ˈaʊ̯sklapbaːɐ̯ ausklappbar ausklappbare ausklappbarem ausklappbaren ausklappbarer ausklappbares – adj
pieghevole ribaltabile
so, dass es ausgeklappt werden kann

ausklappen ˈaʊ̯sˌklapn̩ ausgeklappt ausgeklappt gewesen ausgeklappt gewesen sein ausgeklappt gewesen zu sein ausgeklappt haben ausgeklappt sein ausgeklappt werden ausgeklappt worden ausgeklappt worden sein ausgeklappt worden zu sein ausgeklappt zu haben ausgeklappt zu sein ausgeklappt zu werden ausklappen ausklappend ausklappest ausklappet ausklappst ausklappt ausklappten ausklapptest ausklapptet auszuklappen auszuklappende auszuklappender auszuklappendes … haben ausgeklappt habest ausgeklappt habet ausgeklappt habt ausgeklappt hast ausgeklappt hat ausgeklappt hatte ausgeklappt hatten ausgeklappt hattest ausgeklappt hattet ausgeklappt hätte ausgeklappt hätten ausgeklappt hättest ausgeklappt hättet ausgeklappt klapp aus klappen Sie aus klappen aus klappest aus klappet aus klappst aus klappt aus klappten aus klapptest aus klapptet aus sei ausgeklappt sei ausgeklappt gewesen sei ausgeklappt worden seien ausgeklappt seien ausgeklappt gewesen seien ausgeklappt worden sind ausgeklappt sind ausgeklappt gewesen sind ausgeklappt worden ungebräuchlich: habe ausgeklappt ungebräuchlich: haben Sie ausgeklappt ungebräuchlich: habt ausgeklappt war ausgeklappt war ausgeklappt gewesen war ausgeklappt worden waren ausgeklappt waren ausgeklappt gewesen waren ausgeklappt worden werde ausgeklappt werde ausgeklappt gewesen sein werde ausgeklappt haben werde ausgeklappt sein werde ausgeklappt werden werde ausgeklappt worden sein werde ausklappen werden ausgeklappt werden ausgeklappt gewesen sein werden ausgeklappt haben werden ausgeklappt sein werden ausgeklappt werden werden ausgeklappt worden sein werden ausklappen werdest ausgeklappt haben werdest ausklappen werdet ausgeklappt haben werdet ausklappen wird ausgeklappt wird ausgeklappt gewesen sein wird ausgeklappt haben wird ausgeklappt sein wird ausgeklappt werden wird ausgeklappt worden sein wird ausklappen wirst ausgeklappt haben wirst ausklappen wurde ausgeklappt wurden ausgeklappt wäre ausgeklappt wäre ausgeklappt gewesen wäre ausgeklappt worden wären ausgeklappt wären ausgeklappt gewesen wären ausgeklappt worden würde ausgeklappt würde ausgeklappt gewesen sein würde ausgeklappt haben würde ausgeklappt sein würde ausgeklappt werden würde ausgeklappt worden sein würde ausklappen würden ausgeklappt würden ausgeklappt gewesen sein würden ausgeklappt haben würden ausgeklappt sein würden ausgeklappt werden würden ausgeklappt worden sein würden ausklappen würdest ausgeklappt haben würdest ausklappen würdet ausgeklappt haben würdet ausklappen ausklappe klappe aus ausklappte klappte aus habe ausgeklappt v
aprire ribaltando ribaltare
transitiv: etwas einseitig Befestigtes nach außen klappen

ausklopfen ˈaʊ̯sˌklɔp͡fn̩ ausgeklopft ausgeklopft gewesen ausgeklopft gewesen sein ausgeklopft gewesen zu sein ausgeklopft haben ausgeklopft sein ausgeklopft werden ausgeklopft worden ausgeklopft worden sein ausgeklopft worden zu sein ausgeklopft zu haben ausgeklopft zu sein ausgeklopft zu werden ausklopfen ausklopfend ausklopfest ausklopfet ausklopfst ausklopft ausklopften ausklopftest ausklopftet auszuklopfen auszuklopfende auszuklopfender auszuklopfendes … haben ausgeklopft habest ausgeklopft habet ausgeklopft habt ausgeklopft hast ausgeklopft hat ausgeklopft hatte ausgeklopft hatten ausgeklopft hattest ausgeklopft hattet ausgeklopft hätte ausgeklopft hätten ausgeklopft hättest ausgeklopft hättet ausgeklopft klopf aus klopfen Sie aus klopfen aus klopfest aus klopfet aus klopfst aus klopft aus klopften aus klopftest aus klopftet aus sei ausgeklopft sei ausgeklopft gewesen sei ausgeklopft worden seien ausgeklopft seien ausgeklopft gewesen seien ausgeklopft worden sind ausgeklopft sind ausgeklopft gewesen sind ausgeklopft worden ungebräuchlich: habe ausgeklopft ungebräuchlich: haben Sie ausgeklopft ungebräuchlich: habt ausgeklopft war ausgeklopft war ausgeklopft gewesen war ausgeklopft worden waren ausgeklopft waren ausgeklopft gewesen waren ausgeklopft worden werde ausgeklopft werde ausgeklopft gewesen sein werde ausgeklopft haben werde ausgeklopft sein werde ausgeklopft werden werde ausgeklopft worden sein werde ausklopfen werden ausgeklopft werden ausgeklopft gewesen sein werden ausgeklopft haben werden ausgeklopft sein werden ausgeklopft werden werden ausgeklopft worden sein werden ausklopfen werdest ausgeklopft haben werdest ausklopfen werdet ausgeklopft haben werdet ausklopfen wird ausgeklopft wird ausgeklopft gewesen sein wird ausgeklopft haben wird ausgeklopft sein wird ausgeklopft werden wird ausgeklopft worden sein wird ausklopfen wirst ausgeklopft haben wirst ausklopfen wurde ausgeklopft wurden ausgeklopft wäre ausgeklopft wäre ausgeklopft gewesen wäre ausgeklopft worden wären ausgeklopft wären ausgeklopft gewesen wären ausgeklopft worden würde ausgeklopft würde ausgeklopft gewesen sein würde ausgeklopft haben würde ausgeklopft sein würde ausgeklopft werden würde ausgeklopft worden sein würde ausklopfen würden ausgeklopft würden ausgeklopft gewesen sein würden ausgeklopft haben würden ausgeklopft sein würden ausgeklopft werden würden ausgeklopft worden sein würden ausklopfen würdest ausgeklopft haben würdest ausklopfen würdet ausgeklopft haben würdet ausklopfen ausklopfe klopfe aus ausklopfte klopfte aus habe ausgeklopft v
svuotare
durch Klopfen aus etwas entfernen
sbattere
durch Klopfen reinigen, säubern

auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən ausgekommen ausgekommen sein ausgekommen zu sein auskamen auskamst auskamt auskommen auskommend auskommest auskommet auskommst auskommt auskäme auskämen auskämest auskämet auskämst auskämt auszukommen bist ausgekommen kamen aus kamst aus kamt aus komm aus kommen Sie aus kommen aus kommest aus kommet aus kommst aus kommt aus käme aus kämen aus kämest aus kämet aus kämst aus kämt aus sei ausgekommen seid ausgekommen seien Sie ausgekommen seien ausgekommen seiest ausgekommen seiet ausgekommen seist ausgekommen sind ausgekommen war ausgekommen waren ausgekommen warst ausgekommen wart ausgekommen werde ausgekommen sein werde auskommen werden ausgekommen sein werden auskommen werdest ausgekommen sein werdest auskommen werdet ausgekommen sein werdet auskommen wird ausgekommen sein wird auskommen wirst ausgekommen sein wirst auskommen wäre ausgekommen wären ausgekommen wärest ausgekommen wäret ausgekommen wärst ausgekommen wärt ausgekommen würde ausgekommen sein würde auskommen würden ausgekommen sein würden auskommen würdest ausgekommen sein würdest auskommen würdet ausgekommen sein würdet auskommen auskomme komme aus auskam kam aus bin ausgekommen v
far bastare
mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
andare d'accordo arrangiarsi
mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
starsene bene
mit einer Person: sich mit jemandem vertragen

auskommentieren ˈaʊ̯skɔmɛnˌtiːʁən auskommentieren auskommentierend auskommentierest auskommentieret auskommentierst auskommentiert auskommentiert gewesen auskommentiert gewesen sein auskommentiert gewesen zu sein auskommentiert haben auskommentiert sein auskommentiert werden auskommentiert worden auskommentiert worden sein auskommentiert worden zu sein auskommentiert zu haben auskommentiert zu sein auskommentiert zu werden auskommentierten auskommentiertest auskommentiertet auszukommentieren auszukommentierende auszukommentierender auszukommentierendes … haben auskommentiert habest auskommentiert habet auskommentiert habt auskommentiert hast auskommentiert hat auskommentiert hatte auskommentiert hatten auskommentiert hattest auskommentiert hattet auskommentiert hätte auskommentiert hätten auskommentiert hättest auskommentiert hättet auskommentiert kommentier aus kommentieren Sie aus kommentieren aus kommentierest aus kommentieret aus kommentierst aus kommentiert aus kommentierten aus kommentiertest aus kommentiertet aus sei auskommentiert sei auskommentiert gewesen sei auskommentiert worden seien auskommentiert seien auskommentiert gewesen seien auskommentiert worden sind auskommentiert sind auskommentiert gewesen sind auskommentiert worden ungebräuchlich: habe auskommentiert ungebräuchlich: haben Sie auskommentiert ungebräuchlich: habt auskommentiert war auskommentiert war auskommentiert gewesen war auskommentiert worden waren auskommentiert waren auskommentiert gewesen waren auskommentiert worden werde auskommentieren werde auskommentiert werde auskommentiert gewesen sein werde auskommentiert haben werde auskommentiert sein werde auskommentiert werden werde auskommentiert worden sein werden auskommentieren werden auskommentiert werden auskommentiert gewesen sein werden auskommentiert haben werden auskommentiert sein werden auskommentiert werden werden auskommentiert worden sein werdest auskommentieren werdest auskommentiert haben werdet auskommentieren werdet auskommentiert haben wird auskommentieren wird auskommentiert wird auskommentiert gewesen sein wird auskommentiert haben wird auskommentiert sein wird auskommentiert werden wird auskommentiert worden sein wirst auskommentieren wirst auskommentiert haben wurde auskommentiert wurden auskommentiert wäre auskommentiert wäre auskommentiert gewesen wäre auskommentiert worden wären auskommentiert wären auskommentiert gewesen wären auskommentiert worden würde auskommentieren würde auskommentiert würde auskommentiert gewesen sein würde auskommentiert haben würde auskommentiert sein würde auskommentiert werden würde auskommentiert worden sein würden auskommentieren würden auskommentiert würden auskommentiert gewesen sein würden auskommentiert haben würden auskommentiert sein würden auskommentiert werden würden auskommentiert worden sein würdest auskommentieren würdest auskommentiert haben würdet auskommentieren würdet auskommentiert haben auskommentiere kommentiere aus auskommentierte kommentierte aus habe auskommentiert v
commentare
Informatik: Abschnitte eines Quellcodes durch Markierung als Kommentar vor dem Compiler verstecken

auskultieren aʊ̯skʊlˈtiːʁən auskultier auskultieren auskultieren Sie auskultierend auskultierest auskultieret auskultierst auskultiert auskultiert haben auskultiert werden auskultiert worden auskultiert worden sein auskultiert worden zu sein auskultiert zu haben auskultiert zu werden auskultierten auskultiertest auskultiertet bin auskultiert worden bist auskultiert worden haben auskultiert habest auskultiert habet auskultiert habt auskultiert hast auskultiert hat auskultiert hatte auskultiert hatten auskultiert hattest auskultiert hattet auskultiert hätte auskultiert hätten auskultiert hättest auskultiert hättet auskultiert sei auskultiert worden seid auskultiert worden seien auskultiert worden seiest auskultiert worden seiet auskultiert worden seist auskultiert worden sind auskultiert worden ungebräuchlich: habe auskultiert ungebräuchlich: haben Sie auskultiert ungebräuchlich: habt auskultiert ungebräuchlich: sei auskultiert worden ungebräuchlich: seid auskultiert worden ungebräuchlich: seien Sie auskultiert worden ungebräuchlich: werde auskultiert ungebräuchlich: werden Sie auskultiert ungebräuchlich: werdet auskultiert war auskultiert worden waren auskultiert worden warst auskultiert worden wart auskultiert worden werde auskultieren werde auskultiert werde auskultiert haben werde auskultiert werden werde auskultiert worden sein werden auskultieren werden auskultiert werden auskultiert haben werden auskultiert werden werden auskultiert worden sein werdest auskultieren werdest auskultiert werdest auskultiert haben werdest auskultiert werden werdest auskultiert worden sein werdet auskultieren werdet auskultiert werdet auskultiert haben werdet auskultiert werden werdet auskultiert worden sein wird auskultieren wird auskultiert wird auskultiert haben wird auskultiert werden wird auskultiert worden sein wirst auskultieren wirst auskultiert wirst auskultiert haben wirst auskultiert werden wirst auskultiert worden sein wurde auskultiert wurden auskultiert wurdest auskultiert wurdet auskultiert wäre auskultiert worden wären auskultiert worden wärest auskultiert worden wäret auskultiert worden wärst auskultiert worden wärt auskultiert worden würde auskultieren würde auskultiert würde auskultiert haben würde auskultiert werden würde auskultiert worden sein würden auskultieren würden auskultiert würden auskultiert haben würden auskultiert werden würden auskultiert worden sein würdest auskultieren würdest auskultiert würdest auskultiert haben würdest auskultiert werden würdest auskultiert worden sein würdet auskultieren würdet auskultiert würdet auskultiert haben würdet auskultiert werden würdet auskultiert worden sein zu auskultieren zu auskultierende zu auskultierender zu auskultierendes … auskultiere auskultierte habe auskultiert v
auscultare
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

auskurieren ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən auskurieren auskurierend auskurierest auskurieret auskurierst auskuriert auskuriert gewesen auskuriert gewesen sein auskuriert gewesen zu sein auskuriert haben auskuriert sein auskuriert werden auskuriert worden auskuriert worden sein auskuriert worden zu sein auskuriert zu haben auskuriert zu sein auskuriert zu werden auskurierten auskuriertest auskuriertet auszukurieren auszukurierende auszukurierender auszukurierendes … bin auskuriert bin auskuriert gewesen bin auskuriert worden bist auskuriert bist auskuriert gewesen bist auskuriert worden dich auskurierest dich auskurierst dich auskuriertest euch auskurieret euch auskuriert euch auskuriertet habe dich auskuriert habe mich auskuriert habe sich auskuriert haben Sie sich auskuriert haben auskuriert haben sich auskuriert haben uns auskuriert habest auskuriert habest dich auskuriert habet auskuriert habet euch auskuriert habt auskuriert habt euch auskuriert hast auskuriert hast dich auskuriert hat auskuriert hat sich auskuriert hatte auskuriert hatte mich auskuriert hatte sich auskuriert hatten auskuriert hatten sich auskuriert hatten uns auskuriert hattest auskuriert hattest dich auskuriert hattet auskuriert hattet euch auskuriert hätte auskuriert hätte mich auskuriert hätte sich auskuriert hätten auskuriert hätten sich auskuriert hätten uns auskuriert hättest auskuriert hättest dich auskuriert hättet auskuriert hättet euch auskuriert kurier aus kurier dich aus kuriere dich aus kuriere mich aus kuriere sich aus kurieren Sie aus kurieren Sie sich aus kurieren aus kurieren sich aus kurieren uns aus kurierest aus kurierest dich aus kurieret aus kurieret euch aus kurierst aus kurierst dich aus kuriert aus kuriert euch aus kuriert sich aus kurierte mich aus kurierte sich aus kurierten aus kurierten sich aus kurierten uns aus kuriertest aus kuriertest dich aus kuriertet aus kuriertet euch aus mich auskuriere mich auskurierte sei auskuriert sei auskuriert gewesen sei auskuriert worden seid auskuriert seid auskuriert gewesen seid auskuriert worden seien Sie auskuriert seien Sie auskuriert gewesen seien auskuriert seien auskuriert gewesen seien auskuriert worden seiest auskuriert seiest auskuriert gewesen seiest auskuriert worden seiet auskuriert seiet auskuriert gewesen seiet auskuriert worden seist auskuriert seist auskuriert gewesen seist auskuriert worden sich auskuriere sich auskurieren sich auskurierend sich auskuriert sich auskuriert haben sich auskuriert zu haben sich auskurierte sich auskurierten sich auszukurieren sich auszukurierende... sich auszukurierender sind auskuriert sind auskuriert gewesen sind auskuriert worden ungebräuchlich: habe auskuriert ungebräuchlich: haben Sie auskuriert ungebräuchlich: habt auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert gewesen ungebräuchlich: sei auskuriert worden ungebräuchlich: seid auskuriert ungebräuchlich: seid auskuriert gewesen ungebräuchlich: seid auskuriert worden ungebräuchlich: seien Sie auskuriert ungebräuchlich: seien Sie auskuriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie auskuriert worden ungebräuchlich: werde auskuriert ungebräuchlich: werden Sie auskuriert ungebräuchlich: werdet auskuriert uns auskurieren uns auskurierten war auskuriert war auskuriert gewesen war auskuriert worden waren auskuriert waren auskuriert gewesen waren auskuriert worden warst auskuriert warst auskuriert gewesen warst auskuriert worden wart auskuriert wart auskuriert gewesen wart auskuriert worden werde auskurieren werde auskuriert werde auskuriert gewesen sein werde auskuriert haben werde auskuriert sein werde auskuriert werden werde auskuriert worden sein werde mich auskurieren werde mich auskuriert haben werde sich auskurieren werde sich auskuriert haben werden auskurieren werden auskuriert werden auskuriert gewesen sein werden auskuriert haben werden auskuriert sein werden auskuriert werden werden auskuriert worden sein werden sich auskurieren werden sich auskuriert haben werden uns auskurieren werden uns auskuriert haben werdest auskurieren werdest auskuriert werdest auskuriert gewesen sein werdest auskuriert haben werdest auskuriert sein werdest auskuriert werden werdest auskuriert worden sein werdest dich auskurieren werdest dich auskuriert haben werdet auskurieren werdet auskuriert werdet auskuriert gewesen sein werdet auskuriert haben werdet auskuriert sein werdet auskuriert werden werdet auskuriert worden sein werdet euch auskurieren werdet euch auskuriert haben wird auskurieren wird auskuriert wird auskuriert gewesen sein wird auskuriert haben wird auskuriert sein wird auskuriert werden wird auskuriert worden sein wird sich auskurieren wird sich auskuriert haben wirst auskurieren wirst auskuriert wirst auskuriert gewesen sein wirst auskuriert haben wirst auskuriert sein wirst auskuriert werden wirst auskuriert worden sein wirst dich auskurieren wirst dich auskuriert haben wurde auskuriert wurden auskuriert wurdest auskuriert wurdet auskuriert wäre auskuriert wäre auskuriert gewesen wäre auskuriert worden wären auskuriert wären auskuriert gewesen wären auskuriert worden wärest auskuriert wärest auskuriert gewesen wärest auskuriert worden wäret auskuriert wäret auskuriert gewesen wäret auskuriert worden wärst auskuriert wärst auskuriert gewesen wärst auskuriert worden wärt auskuriert wärt auskuriert gewesen wärt auskuriert worden würde auskurieren würde auskuriert würde auskuriert gewesen sein würde auskuriert haben würde auskuriert sein würde auskuriert werden würde auskuriert worden sein würde mich auskurieren würde mich auskuriert haben würde sich auskurieren würde sich auskuriert haben würden auskurieren würden auskuriert würden auskuriert gewesen sein würden auskuriert haben würden auskuriert sein würden auskuriert werden würden auskuriert worden sein würden sich auskurieren würden sich auskuriert haben würden uns auskurieren würden uns auskuriert haben würdest auskurieren würdest auskuriert würdest auskuriert gewesen sein würdest auskuriert haben würdest auskuriert sein würdest auskuriert werden würdest auskuriert worden sein würdest dich auskurieren würdest dich auskuriert haben würdet auskurieren würdet auskuriert würdet auskuriert gewesen sein würdet auskuriert haben würdet auskuriert sein würdet auskuriert werden würdet auskuriert worden sein würdet euch auskurieren würdet euch auskuriert haben auskuriere kuriere aus auskurierte kurierte aus habe auskuriert v
guarire guarirsi
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

auslachen ˈaʊ̯sˌlaxn̩ ausgelacht ausgelacht gewesen ausgelacht gewesen sein ausgelacht gewesen zu sein ausgelacht haben ausgelacht sein ausgelacht werden ausgelacht worden ausgelacht worden sein ausgelacht worden zu sein ausgelacht zu haben ausgelacht zu sein ausgelacht zu werden auslachen auslachend auslachest auslachet auslachst auslacht auslachten auslachtest auslachtet auszulachen auszulachende auszulachender auszulachendes … bin ausgelacht bin ausgelacht gewesen bin ausgelacht worden bist ausgelacht bist ausgelacht gewesen bist ausgelacht worden haben ausgelacht habest ausgelacht habet ausgelacht habt ausgelacht hast ausgelacht hat ausgelacht hatte ausgelacht hatten ausgelacht hattest ausgelacht hattet ausgelacht hätte ausgelacht hätten ausgelacht hättest ausgelacht hättet ausgelacht lach aus lachen Sie aus lachen aus lachest aus lachet aus lachst aus lacht aus lachten aus lachtest aus lachtet aus sei ausgelacht sei ausgelacht gewesen sei ausgelacht worden seid ausgelacht seid ausgelacht gewesen seid ausgelacht worden seien ausgelacht seien ausgelacht gewesen seien ausgelacht worden seiest ausgelacht seiest ausgelacht gewesen seiest ausgelacht worden seiet ausgelacht seiet ausgelacht gewesen seiet ausgelacht worden seist ausgelacht seist ausgelacht gewesen seist ausgelacht worden sind ausgelacht sind ausgelacht gewesen sind ausgelacht worden ungebräuchlich: habe ausgelacht ungebräuchlich: haben Sie ausgelacht ungebräuchlich: habt ausgelacht ungebräuchlich: sei ausgelacht ungebräuchlich: sei ausgelacht gewesen ungebräuchlich: sei ausgelacht worden ungebräuchlich: seid ausgelacht ungebräuchlich: seid ausgelacht gewesen ungebräuchlich: seid ausgelacht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelacht worden ungebräuchlich: werde ausgelacht ungebräuchlich: werden Sie ausgelacht ungebräuchlich: werdet ausgelacht war ausgelacht war ausgelacht gewesen war ausgelacht worden waren ausgelacht waren ausgelacht gewesen waren ausgelacht worden warst ausgelacht warst ausgelacht gewesen warst ausgelacht worden wart ausgelacht wart ausgelacht gewesen wart ausgelacht worden werde ausgelacht werde ausgelacht gewesen sein werde ausgelacht haben werde ausgelacht sein werde ausgelacht werden werde ausgelacht worden sein werde auslachen werden ausgelacht werden ausgelacht gewesen sein werden ausgelacht haben werden ausgelacht sein werden ausgelacht werden werden ausgelacht worden sein werden auslachen werdest ausgelacht werdest ausgelacht gewesen sein werdest ausgelacht haben werdest ausgelacht sein werdest ausgelacht werden werdest ausgelacht worden sein werdest auslachen werdet ausgelacht werdet ausgelacht gewesen sein werdet ausgelacht haben werdet ausgelacht sein werdet ausgelacht werden werdet ausgelacht worden sein werdet auslachen wird ausgelacht wird ausgelacht gewesen sein wird ausgelacht haben wird ausgelacht sein wird ausgelacht werden wird ausgelacht worden sein wird auslachen wirst ausgelacht wirst ausgelacht gewesen sein wirst ausgelacht haben wirst ausgelacht sein wirst ausgelacht werden wirst ausgelacht worden sein wirst auslachen wurde ausgelacht wurden ausgelacht wurdest ausgelacht wurdet ausgelacht wäre ausgelacht wäre ausgelacht gewesen wäre ausgelacht worden wären ausgelacht wären ausgelacht gewesen wären ausgelacht worden wärest ausgelacht wärest ausgelacht gewesen wärest ausgelacht worden wäret ausgelacht wäret ausgelacht gewesen wäret ausgelacht worden wärst ausgelacht wärst ausgelacht gewesen wärst ausgelacht worden wärt ausgelacht wärt ausgelacht gewesen wärt ausgelacht worden würde ausgelacht würde ausgelacht gewesen sein würde ausgelacht haben würde ausgelacht sein würde ausgelacht werden würde ausgelacht worden sein würde auslachen würden ausgelacht würden ausgelacht gewesen sein würden ausgelacht haben würden ausgelacht sein würden ausgelacht werden würden ausgelacht worden sein würden auslachen würdest ausgelacht würdest ausgelacht gewesen sein würdest ausgelacht haben würdest ausgelacht sein würdest ausgelacht werden würdest ausgelacht worden sein würdest auslachen würdet ausgelacht würdet ausgelacht gewesen sein würdet ausgelacht haben würdet ausgelacht sein würdet ausgelacht werden würdet ausgelacht worden sein würdet auslachen auslache lache aus auslachte lachte aus habe ausgelacht v
deridere beffegiare canzonare
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht
ridere a più non posso ridere di gusto
reflexiv: so lange lachen, bis man nicht mehr kann

auslassen ˈaʊ̯sˌlasn̩ ausgelassen ausgelassen gewesen ausgelassen gewesen sein ausgelassen gewesen zu sein ausgelassen haben ausgelassen sein ausgelassen werden ausgelassen worden ausgelassen worden sein ausgelassen worden zu sein ausgelassen zu haben ausgelassen zu sein ausgelassen zu werden auslassen auslassend auslassest auslasset auslasst ausließe ausließen ausließest ausließet ausließt auslässt auszulassen auszulassende … auszulassender bin ausgelassen bin ausgelassen gewesen bin ausgelassen worden bist ausgelassen bist ausgelassen gewesen bist ausgelassen worden haben Sie ausgelassen haben ausgelassen habest ausgelassen habet ausgelassen habt ausgelassen hast ausgelassen hat ausgelassen hatte ausgelassen hatten ausgelassen hattest ausgelassen hattet ausgelassen hätte ausgelassen hätten ausgelassen hättest ausgelassen hättet ausgelassen lass aus lassen Sie aus lassen aus lassest aus lasset aus lasst aus ließe aus ließen aus ließest aus ließet aus ließt aus lässt aus sei ausgelassen sei ausgelassen gewesen sei ausgelassen worden seid ausgelassen seid ausgelassen gewesen seid ausgelassen worden seien Sie ausgelassen seien Sie ausgelassen gewesen seien Sie ausgelassen worden seien ausgelassen seien ausgelassen gewesen seien ausgelassen worden seiest ausgelassen seiest ausgelassen gewesen seiest ausgelassen worden seiet ausgelassen seiet ausgelassen gewesen seiet ausgelassen worden seist ausgelassen seist ausgelassen gewesen seist ausgelassen worden sind ausgelassen sind ausgelassen gewesen sind ausgelassen worden war ausgelassen war ausgelassen gewesen war ausgelassen worden waren ausgelassen waren ausgelassen gewesen waren ausgelassen worden warst ausgelassen warst ausgelassen gewesen warst ausgelassen worden wart ausgelassen wart ausgelassen gewesen wart ausgelassen worden werde ausgelassen werde ausgelassen gewesen sein werde ausgelassen haben werde ausgelassen sein werde ausgelassen werden werde ausgelassen worden sein werde auslassen werden Sie ausgelassen werden ausgelassen werden ausgelassen gewesen sein werden ausgelassen haben werden ausgelassen sein werden ausgelassen werden werden ausgelassen worden sein werden auslassen werdest ausgelassen werdest ausgelassen gewesen sein werdest ausgelassen haben werdest ausgelassen sein werdest ausgelassen worden sein werdest auslassen werdet ausgelassen werdet ausgelassen gewesen sein werdet ausgelassen haben werdet ausgelassen sein werdet ausgelassen werden werdet ausgelassen worden sein werdet auslassen wird ausgelassen wird ausgelassen gewesen sein wird ausgelassen haben wird ausgelassen sein wird ausgelassen werden wird ausgelassen worden sein wird auslassen wirst ausgelassen wirst ausgelassen gewesen sein wirst ausgelassen haben wirst ausgelassen sein wirst ausgelassen werden wirst ausgelassen worden sein wirst auslassen wurde ausgelassen wurden ausgelassen wurdest ausgelassen wurdet ausgelassen wäre ausgelassen wäre ausgelassen gewesen wäre ausgelassen worden wären ausgelassen wären ausgelassen gewesen wären ausgelassen worden wärest ausgelassen wärest ausgelassen gewesen wärest ausgelassen worden wäret ausgelassen wäret ausgelassen gewesen wäret ausgelassen worden wärst ausgelassen wärst ausgelassen gewesen wärst ausgelassen worden wärt ausgelassen wärt ausgelassen gewesen wärt ausgelassen worden würde ausgelassen würde ausgelassen gewesen sein würde ausgelassen haben würde ausgelassen sein würde ausgelassen werden würde ausgelassen worden sein würde auslassen würden ausgelassen würden ausgelassen gewesen sein würden ausgelassen haben würden ausgelassen sein würden ausgelassen werden würden ausgelassen worden sein würden auslassen würdest ausgelassen würdest ausgelassen gewesen sein würdest ausgelassen haben würdest ausgelassen sein würdest ausgelassen worden sein würdest auslassen würdet ausgelassen würdet ausgelassen gewesen sein würdet ausgelassen haben würdet ausgelassen sein würdet ausgelassen werden würdet ausgelassen worden sein würdet auslassen auslasse lasse aus ausließ ließ aus habe ausgelassen v
omettere bandire saltare tacere
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
scaricare
Flüssigkeit ausrinnen lassen
tralasciare
technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
liquefare
Fett verflüssigen
allargare allungare
Kleidung breiter oder länger machen
scaricare sfogare
seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
bandire
reflexiv: sich über eine Sache ausführlich äußern
rilasciare sbloccare
Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten

auslaufen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩ ausgelaufen ausgelaufen gewesen ausgelaufen gewesen sein ausgelaufen gewesen zu sein ausgelaufen sein ausgelaufen zu sein auslaufen auslaufend auslaufest auslaufet auslauft ausliefe ausliefen ausliefest ausliefet ausliefst auslieft ausläufst ausläuft auszulaufen auszulaufende … auszulaufender bist ausgelaufen lauf aus laufen Sie aus laufen aus laufest aus laufet aus lauft aus liefe aus liefen aus liefest aus liefet aus liefst aus lieft aus läufst aus läuft aus sei ausgelaufen sei ausgelaufen gewesen seid ausgelaufen seien Sie ausgelaufen seien ausgelaufen seien ausgelaufen gewesen seiest ausgelaufen seiet ausgelaufen seist ausgelaufen sind ausgelaufen sind ausgelaufen gewesen war ausgelaufen war ausgelaufen gewesen waren ausgelaufen waren ausgelaufen gewesen warst ausgelaufen wart ausgelaufen werde ausgelaufen gewesen sein werde ausgelaufen sein werde auslaufen werden ausgelaufen gewesen sein werden ausgelaufen sein werden auslaufen werdest ausgelaufen sein werdest auslaufen werdet ausgelaufen sein werdet auslaufen wird ausgelaufen gewesen sein wird ausgelaufen sein wird auslaufen wirst ausgelaufen sein wirst auslaufen wäre ausgelaufen wäre ausgelaufen gewesen wären ausgelaufen wären ausgelaufen gewesen wärest ausgelaufen wäret ausgelaufen wärst ausgelaufen wärt ausgelaufen würde ausgelaufen gewesen sein würde ausgelaufen sein würde auslaufen würden ausgelaufen gewesen sein würden ausgelaufen sein würden auslaufen würdest ausgelaufen sein würdest auslaufen würdet ausgelaufen sein würdet auslaufen auslaufe laufe aus auslief lief aus bin ausgelaufen v
scadere
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag
salpare
Schiff: einen Hafen verlassen

auslaugen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯ɡn̩ ausgelaugt ausgelaugt gewesen ausgelaugt gewesen sein ausgelaugt gewesen zu sein ausgelaugt haben ausgelaugt sein ausgelaugt werden ausgelaugt worden ausgelaugt worden sein ausgelaugt worden zu sein ausgelaugt zu haben ausgelaugt zu sein ausgelaugt zu werden auslaugen auslaugend auslaugest auslauget auslaugst auslaugt auslaugten auslaugtest auslaugtet auszulaugen auszulaugende auszulaugender auszulaugendes … bin ausgelaugt bin ausgelaugt gewesen bin ausgelaugt worden bist ausgelaugt bist ausgelaugt gewesen bist ausgelaugt worden haben ausgelaugt habest ausgelaugt habet ausgelaugt habt ausgelaugt hast ausgelaugt hat ausgelaugt hatte ausgelaugt hatten ausgelaugt hattest ausgelaugt hattet ausgelaugt hätte ausgelaugt hätten ausgelaugt hättest ausgelaugt hättet ausgelaugt laug aus laugen Sie aus laugen aus laugest aus lauget aus laugst aus laugt aus laugten aus laugtest aus laugtet aus sei ausgelaugt sei ausgelaugt gewesen sei ausgelaugt worden seid ausgelaugt seid ausgelaugt gewesen seid ausgelaugt worden seien ausgelaugt seien ausgelaugt gewesen seien ausgelaugt worden seiest ausgelaugt seiest ausgelaugt gewesen seiest ausgelaugt worden seiet ausgelaugt seiet ausgelaugt gewesen seiet ausgelaugt worden seist ausgelaugt seist ausgelaugt gewesen seist ausgelaugt worden sind ausgelaugt sind ausgelaugt gewesen sind ausgelaugt worden ungebräuchlich: habe ausgelaugt ungebräuchlich: haben Sie ausgelaugt ungebräuchlich: habt ausgelaugt ungebräuchlich: sei ausgelaugt ungebräuchlich: sei ausgelaugt gewesen ungebräuchlich: sei ausgelaugt worden ungebräuchlich: seid ausgelaugt ungebräuchlich: seid ausgelaugt gewesen ungebräuchlich: seid ausgelaugt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelaugt ungebräuchlich: seien Sie ausgelaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelaugt worden ungebräuchlich: werde ausgelaugt ungebräuchlich: werden Sie ausgelaugt ungebräuchlich: werdet ausgelaugt veraltet: du auslaugest veraltet: du auslaugetest veraltet: du laugest aus veraltet: du laugetest aus veraltet: er/sie/es auslauget veraltet: er/sie/es auslaugete veraltet: er/sie/es lauget aus veraltet: er/sie/es laugete aus veraltet: ihr auslauget veraltet: ihr auslaugetet veraltet: ihr lauget aus veraltet: ihr laugetet aus veraltet: lauget aus veraltet: sie auslaugeten veraltet: sie laugeten aus veraltet: wir auslaugeten veraltet: wir laugeten aus war ausgelaugt war ausgelaugt gewesen war ausgelaugt worden waren ausgelaugt waren ausgelaugt gewesen waren ausgelaugt worden warst ausgelaugt warst ausgelaugt gewesen warst ausgelaugt worden wart ausgelaugt wart ausgelaugt gewesen wart ausgelaugt worden werde ausgelaugt werde ausgelaugt gewesen sein werde ausgelaugt haben werde ausgelaugt sein werde ausgelaugt werden werde ausgelaugt worden sein werde auslaugen werden ausgelaugt werden ausgelaugt gewesen sein werden ausgelaugt haben werden ausgelaugt sein werden ausgelaugt werden werden ausgelaugt worden sein werden auslaugen werdest ausgelaugt werdest ausgelaugt gewesen sein werdest ausgelaugt haben werdest ausgelaugt sein werdest ausgelaugt werden werdest ausgelaugt worden sein werdest auslaugen werdet ausgelaugt werdet ausgelaugt gewesen sein werdet ausgelaugt haben werdet ausgelaugt sein werdet ausgelaugt werden werdet ausgelaugt worden sein werdet auslaugen wird ausgelaugt wird ausgelaugt gewesen sein wird ausgelaugt haben wird ausgelaugt sein wird ausgelaugt werden wird ausgelaugt worden sein wird auslaugen wirst ausgelaugt wirst ausgelaugt gewesen sein wirst ausgelaugt haben wirst ausgelaugt sein wirst ausgelaugt werden wirst ausgelaugt worden sein wirst auslaugen wurde ausgelaugt wurden ausgelaugt wurdest ausgelaugt wurdet ausgelaugt wäre ausgelaugt wäre ausgelaugt gewesen wäre ausgelaugt worden wären ausgelaugt wären ausgelaugt gewesen wären ausgelaugt worden wärest ausgelaugt wärest ausgelaugt gewesen wärest ausgelaugt worden wäret ausgelaugt wäret ausgelaugt gewesen wäret ausgelaugt worden wärst ausgelaugt wärst ausgelaugt gewesen wärst ausgelaugt worden wärt ausgelaugt wärt ausgelaugt gewesen wärt ausgelaugt worden würde ausgelaugt würde ausgelaugt gewesen sein würde ausgelaugt haben würde ausgelaugt sein würde ausgelaugt werden würde ausgelaugt worden sein würde auslaugen würden ausgelaugt würden ausgelaugt gewesen sein würden ausgelaugt haben würden ausgelaugt sein würden ausgelaugt werden würden ausgelaugt worden sein würden auslaugen würdest ausgelaugt würdest ausgelaugt gewesen sein würdest ausgelaugt haben würdest ausgelaugt sein würdest ausgelaugt werden würdest ausgelaugt worden sein würdest auslaugen würdet ausgelaugt würdet ausgelaugt gewesen sein würdet ausgelaugt haben würdet ausgelaugt sein würdet ausgelaugt werden würdet ausgelaugt worden sein würdet auslaugen auslauge lauge aus auslaugte laugte aus veraltet: ich auslaugete veraltet: ich laugete aus habe ausgelaugt v
lisciviare sottrarre
mit Wasser oder Lauge herauslösen
sfinire spossare
durch Überbelastung erschöpfen, entkräften

ausleben ˈaʊ̯sˌleːbn̩ ausgelebt ausgelebt haben ausgelebt werden ausgelebt worden ausgelebt worden sein ausgelebt worden zu sein ausgelebt zu haben ausgelebt zu werden ausleben auslebend auslebest auslebet auslebst auslebt auslebten auslebtest auslebtet auszuleben auszulebende auszulebender auszulebendes … haben ausgelebt habest ausgelebt habet ausgelebt habt ausgelebt hast ausgelebt hat ausgelebt hatte ausgelebt hatten ausgelebt hattest ausgelebt hattet ausgelebt hätte ausgelebt hätten ausgelebt hättest ausgelebt hättet ausgelebt leb aus leben Sie aus leben aus lebest aus lebet aus lebst aus lebt aus lebten aus lebtest aus lebtet aus sei ausgelebt worden seien ausgelebt worden sind ausgelebt worden ungebräuchlich: habe ausgelebt ungebräuchlich: haben Sie ausgelebt ungebräuchlich: habt ausgelebt war ausgelebt worden waren ausgelebt worden werde ausgelebt werde ausgelebt haben werde ausgelebt werden werde ausgelebt worden sein werde ausleben werden ausgelebt werden ausgelebt haben werden ausgelebt werden werden ausgelebt worden sein werden ausleben werdest ausgelebt haben werdest ausleben werdet ausgelebt haben werdet ausleben wird ausgelebt wird ausgelebt haben wird ausgelebt werden wird ausgelebt worden sein wird ausleben wirst ausgelebt haben wirst ausleben wurde ausgelebt wurden ausgelebt wäre ausgelebt worden wären ausgelebt worden würde ausgelebt würde ausgelebt haben würde ausgelebt werden würde ausgelebt worden sein würde ausleben würden ausgelebt würden ausgelebt haben würden ausgelebt werden würden ausgelebt worden sein würden ausleben würdest ausgelebt haben würdest ausleben würdet ausgelebt haben würdet ausleben auslebe lebe aus auslebte lebte aus habe ausgelebt v
sviluppare
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen
vivere appieno vivere appieno la propria vita
(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

ausleeren ˈaʊ̯sˌleːʁən ausgeleert ausgeleert gewesen ausgeleert gewesen sein ausgeleert gewesen zu sein ausgeleert haben ausgeleert sein ausgeleert werden ausgeleert worden ausgeleert worden sein ausgeleert worden zu sein ausgeleert zu haben ausgeleert zu sein ausgeleert zu werden ausleeren ausleerend ausleerest ausleeret ausleerst ausleert ausleerten ausleertest ausleertet auszuleeren auszuleerende auszuleerender auszuleerendes … haben ausgeleert habest ausgeleert habet ausgeleert habt ausgeleert hast ausgeleert hat ausgeleert hatte ausgeleert hatten ausgeleert hattest ausgeleert hattet ausgeleert hätte ausgeleert hätten ausgeleert hättest ausgeleert hättet ausgeleert leer aus leeren Sie aus leeren aus leerest aus leeret aus leerst aus leert aus leerten aus leertest aus leertet aus sei ausgeleert sei ausgeleert gewesen sei ausgeleert worden seien ausgeleert seien ausgeleert gewesen seien ausgeleert worden sind ausgeleert sind ausgeleert gewesen sind ausgeleert worden ungebräuchlich: habe ausgeleert ungebräuchlich: haben Sie ausgeleert ungebräuchlich: habt ausgeleert war ausgeleert war ausgeleert gewesen war ausgeleert worden waren ausgeleert waren ausgeleert gewesen waren ausgeleert worden werde ausgeleert werde ausgeleert gewesen sein werde ausgeleert haben werde ausgeleert sein werde ausgeleert werden werde ausgeleert worden sein werde ausleeren werden ausgeleert werden ausgeleert gewesen sein werden ausgeleert haben werden ausgeleert sein werden ausgeleert werden werden ausgeleert worden sein werden ausleeren werdest ausgeleert haben werdest ausleeren werdet ausgeleert haben werdet ausleeren wird ausgeleert wird ausgeleert gewesen sein wird ausgeleert haben wird ausgeleert sein wird ausgeleert werden wird ausgeleert worden sein wird ausleeren wirst ausgeleert haben wirst ausleeren wurde ausgeleert wurden ausgeleert wäre ausgeleert wäre ausgeleert gewesen wäre ausgeleert worden wären ausgeleert wären ausgeleert gewesen wären ausgeleert worden würde ausgeleert würde ausgeleert gewesen sein würde ausgeleert haben würde ausgeleert sein würde ausgeleert werden würde ausgeleert worden sein würde ausleeren würden ausgeleert würden ausgeleert gewesen sein würden ausgeleert haben würden ausgeleert sein würden ausgeleert werden würden ausgeleert worden sein würden ausleeren würdest ausgeleert haben würdest ausleeren würdet ausgeleert haben würdet ausleeren ausleere leere aus ausleerte leerte aus habe ausgeleert v
vuotare
transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

ausleihen ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən ausgeliehen ausgeliehen gewesen ausgeliehen gewesen sein ausgeliehen gewesen zu sein ausgeliehen haben ausgeliehen sein ausgeliehen werden ausgeliehen worden ausgeliehen worden sein ausgeliehen worden zu sein ausgeliehen zu haben ausgeliehen zu sein ausgeliehen zu werden ausleihen ausleihend ausleihest ausleihet ausleihst ausleiht ausliehe ausliehen ausliehest ausliehet ausliehst auslieht auszuleihen auszuleihende … auszuleihender bin ausgeliehen bin ausgeliehen gewesen bin ausgeliehen worden bist ausgeliehen bist ausgeliehen gewesen bist ausgeliehen worden dir ausleihest dir ausleihst dir ausliehest dir ausliehst euch ausleihet euch ausleiht euch ausliehet euch auslieht habe dir ausgeliehen habe sich ausgeliehen haben Sie ausgeliehen haben Sie sich ausgeliehen haben ausgeliehen haben sich ausgeliehen haben uns ausgeliehen habest ausgeliehen habest dir ausgeliehen habet ausgeliehen habet euch ausgeliehen habt ausgeliehen habt euch ausgeliehen hast ausgeliehen hast dir ausgeliehen hat ausgeliehen hat sich ausgeliehen hatte ausgeliehen hatte mir ausgeliehen hatte sich ausgeliehen hatten ausgeliehen hatten sich ausgeliehen hatten uns ausgeliehen hattest ausgeliehen hattest dir ausgeliehen hattet ausgeliehen hattet euch ausgeliehen hätte ausgeliehen hätte mir ausgeliehen hätte sich ausgeliehen hätten ausgeliehen hätten sich ausgeliehen hätten uns ausgeliehen hättest ausgeliehen hättest dir ausgeliehen hättet ausgeliehen hättet euch ausgeliehen leih aus leih dir aus leihe dir aus leihe sich aus leihen Sie aus leihen Sie sich aus leihen aus leihen sich aus leihen uns aus leihest aus leihest dir aus leihet aus leihet euch aus leihst aus leihst dir aus leiht aus leiht euch aus leiht sich aus lieh sich aus liehe aus liehe mir aus liehe sich aus liehen aus liehen sich aus liehen uns aus liehest aus liehest dir aus liehet aus liehet euch aus liehst aus liehst dir aus lieht aus lieht euch aus mir ausliehe sei ausgeliehen sei ausgeliehen gewesen sei ausgeliehen worden seid ausgeliehen seid ausgeliehen gewesen seid ausgeliehen worden seien Sie ausgeliehen seien Sie ausgeliehen gewesen seien Sie ausgeliehen worden seien ausgeliehen seien ausgeliehen gewesen seien ausgeliehen worden seiest ausgeliehen seiest ausgeliehen gewesen seiest ausgeliehen worden seiet ausgeliehen seiet ausgeliehen gewesen seiet ausgeliehen worden seist ausgeliehen seist ausgeliehen gewesen seist ausgeliehen worden sich ausgeliehen haben sich ausgeliehen zu haben sich ausleihe sich ausleihen sich ausleihend sich ausleiht sich auslieh sich ausliehe sich ausliehen sich auszuleihen sich auszuleihende … sich auszuleihender sind ausgeliehen sind ausgeliehen gewesen sind ausgeliehen worden uns ausleihen uns ausliehen war ausgeliehen war ausgeliehen gewesen war ausgeliehen worden waren ausgeliehen waren ausgeliehen gewesen waren ausgeliehen worden warst ausgeliehen warst ausgeliehen gewesen warst ausgeliehen worden wart ausgeliehen wart ausgeliehen gewesen wart ausgeliehen worden werde ausgeliehen werde ausgeliehen gewesen sein werde ausgeliehen haben werde ausgeliehen sein werde ausgeliehen werden werde ausgeliehen worden sein werde ausleihen werde mir ausgeliehen haben werde mir ausleihen werde sich ausgeliehen haben werde sich ausleihen werden Sie ausgeliehen werden ausgeliehen werden ausgeliehen gewesen sein werden ausgeliehen haben werden ausgeliehen sein werden ausgeliehen werden werden ausgeliehen worden sein werden ausleihen werden sich ausgeliehen haben werden sich ausleihen werden uns ausgeliehen haben werden uns ausleihen werdest ausgeliehen werdest ausgeliehen gewesen sein werdest ausgeliehen haben werdest ausgeliehen sein werdest ausgeliehen worden sein werdest ausleihen werdest dir ausgeliehen haben werdest dir ausleihen werdet ausgeliehen werdet ausgeliehen gewesen sein werdet ausgeliehen haben werdet ausgeliehen sein werdet ausgeliehen werden werdet ausgeliehen worden sein werdet ausleihen werdet euch ausgeliehen haben werdet euch ausleihen wird ausgeliehen wird ausgeliehen gewesen sein wird ausgeliehen haben wird ausgeliehen sein wird ausgeliehen werden wird ausgeliehen worden sein wird ausleihen wird sich ausgeliehen haben wird sich ausleihen wirst ausgeliehen wirst ausgeliehen gewesen sein wirst ausgeliehen haben wirst ausgeliehen sein wirst ausgeliehen werden wirst ausgeliehen worden sein wirst ausleihen wirst dir ausgeliehen haben wirst dir ausleihen wurde ausgeliehen wurden ausgeliehen wurdest ausgeliehen wurdet ausgeliehen wäre ausgeliehen wäre ausgeliehen gewesen wäre ausgeliehen worden wären ausgeliehen wären ausgeliehen gewesen wären ausgeliehen worden wärest ausgeliehen wärest ausgeliehen gewesen wärest ausgeliehen worden wäret ausgeliehen wäret ausgeliehen gewesen wäret ausgeliehen worden wärst ausgeliehen wärst ausgeliehen gewesen wärst ausgeliehen worden wärt ausgeliehen wärt ausgeliehen gewesen wärt ausgeliehen worden würde ausgeliehen würde ausgeliehen gewesen sein würde ausgeliehen haben würde ausgeliehen sein würde ausgeliehen werden würde ausgeliehen worden sein würde ausleihen würde mir ausgeliehen haben würde mir ausleihen würde sich ausgeliehen haben würde sich ausleihen würden ausgeliehen würden ausgeliehen gewesen sein würden ausgeliehen haben würden ausgeliehen sein würden ausgeliehen werden würden ausgeliehen worden sein würden ausleihen würden sich ausgeliehen haben würden sich ausleihen würden uns ausgeliehen haben würden uns ausleihen würdest ausgeliehen würdest ausgeliehen gewesen sein würdest ausgeliehen haben würdest ausgeliehen sein würdest ausgeliehen worden sein würdest ausleihen würdest dir ausgeliehen haben würdest dir ausleihen würdet ausgeliehen würdet ausgeliehen gewesen sein würdet ausgeliehen haben würdet ausgeliehen sein würdet ausgeliehen werden würdet ausgeliehen worden sein würdet ausleihen würdet euch ausgeliehen haben würdet euch ausleihen ausleihe leihe aus leihe mir aus mir ausleihe auslieh lieh aus lieh mir aus mir auslieh habe ausgeliehen habe mir ausgeliehen v
prestare dare in prestito imprestare
transitiv, mit Dativ: jemand(em) etwas borgen
prendere in prestito
reflexiv: sich etwas borgen

ausleiten ˈaʊ̯sˌlaɪ̯tn̩ ausgeleitet ausgeleitet gewesen ausgeleitet gewesen sein ausgeleitet gewesen zu sein ausgeleitet haben ausgeleitet sein ausgeleitet werden ausgeleitet worden ausgeleitet worden sein ausgeleitet worden zu sein ausgeleitet zu haben ausgeleitet zu sein ausgeleitet zu werden ausleiten ausleitend ausleitest ausleitet ausleiteten ausleitetest ausleitetet auszuleiten auszuleitende auszuleitender auszuleitendes … haben ausgeleitet habest ausgeleitet habet ausgeleitet habt ausgeleitet hast ausgeleitet hat ausgeleitet hatte ausgeleitet hatten ausgeleitet hattest ausgeleitet hattet ausgeleitet hätte ausgeleitet hätten ausgeleitet hättest ausgeleitet hättet ausgeleitet leit aus leiten Sie aus leiten aus leitest aus leitet aus leiteten aus leitetest aus leitetet aus sei ausgeleitet sei ausgeleitet gewesen sei ausgeleitet worden seien ausgeleitet seien ausgeleitet gewesen seien ausgeleitet worden sind ausgeleitet sind ausgeleitet gewesen sind ausgeleitet worden ungebräuchlich: habe ausgeleitet ungebräuchlich: haben Sie ausgeleitet ungebräuchlich: habt ausgeleitet war ausgeleitet war ausgeleitet gewesen war ausgeleitet worden waren ausgeleitet waren ausgeleitet gewesen waren ausgeleitet worden werde ausgeleitet werde ausgeleitet gewesen sein werde ausgeleitet haben werde ausgeleitet sein werde ausgeleitet werden werde ausgeleitet worden sein werde ausleiten werden ausgeleitet werden ausgeleitet gewesen sein werden ausgeleitet haben werden ausgeleitet sein werden ausgeleitet werden werden ausgeleitet worden sein werden ausleiten werdest ausgeleitet haben werdest ausleiten werdet ausgeleitet haben werdet ausleiten wird ausgeleitet wird ausgeleitet gewesen sein wird ausgeleitet haben wird ausgeleitet sein wird ausgeleitet werden wird ausgeleitet worden sein wird ausleiten wirst ausgeleitet haben wirst ausleiten wurde ausgeleitet wurden ausgeleitet wäre ausgeleitet wäre ausgeleitet gewesen wäre ausgeleitet worden wären ausgeleitet wären ausgeleitet gewesen wären ausgeleitet worden würde ausgeleitet würde ausgeleitet gewesen sein würde ausgeleitet haben würde ausgeleitet sein würde ausgeleitet werden würde ausgeleitet worden sein würde ausleiten würden ausgeleitet würden ausgeleitet gewesen sein würden ausgeleitet haben würden ausgeleitet sein würden ausgeleitet werden würden ausgeleitet worden sein würden ausleiten würdest ausgeleitet haben würdest ausleiten würdet ausgeleitet haben würdet ausleiten ausleite leite aus ausleitete leitete aus habe ausgeleitet v
deviare
transitiv, Flüssigkeiten, Giftstoffe und Anderes: aus etwas leiten

auslichten ˈaʊ̯sˌlɪçtn̩ ausgelichtet ausgelichtet gewesen ausgelichtet gewesen sein ausgelichtet gewesen zu sein ausgelichtet haben ausgelichtet sein ausgelichtet werden ausgelichtet worden ausgelichtet worden sein ausgelichtet worden zu sein ausgelichtet zu haben ausgelichtet zu sein ausgelichtet zu werden auslichten auslichtend auslichtest auslichtet auslichteten auslichtetest auslichtetet auszulichten auszulichtende auszulichtender auszulichtendes … haben ausgelichtet habest ausgelichtet habet ausgelichtet habt ausgelichtet hast ausgelichtet hat ausgelichtet hatte ausgelichtet hatten ausgelichtet hattest ausgelichtet hattet ausgelichtet hätte ausgelichtet hätten ausgelichtet hättest ausgelichtet hättet ausgelichtet licht aus lichten Sie aus lichten aus lichtest aus lichtet aus lichteten aus lichtetest aus lichtetet aus sei ausgelichtet sei ausgelichtet gewesen sei ausgelichtet worden seien ausgelichtet seien ausgelichtet gewesen seien ausgelichtet worden sind ausgelichtet sind ausgelichtet gewesen sind ausgelichtet worden ungebräuchlich: habe ausgelichtet ungebräuchlich: haben Sie ausgelichtet ungebräuchlich: habt ausgelichtet war ausgelichtet war ausgelichtet gewesen war ausgelichtet worden waren ausgelichtet waren ausgelichtet gewesen waren ausgelichtet worden werde ausgelichtet werde ausgelichtet gewesen sein werde ausgelichtet haben werde ausgelichtet sein werde ausgelichtet werden werde ausgelichtet worden sein werde auslichten werden ausgelichtet werden ausgelichtet gewesen sein werden ausgelichtet haben werden ausgelichtet sein werden ausgelichtet werden werden ausgelichtet worden sein werden auslichten werdest ausgelichtet haben werdest auslichten werdet ausgelichtet haben werdet auslichten wird ausgelichtet wird ausgelichtet gewesen sein wird ausgelichtet haben wird ausgelichtet sein wird ausgelichtet werden wird ausgelichtet worden sein wird auslichten wirst ausgelichtet haben wirst auslichten wurde ausgelichtet wurden ausgelichtet wäre ausgelichtet wäre ausgelichtet gewesen wäre ausgelichtet worden wären ausgelichtet wären ausgelichtet gewesen wären ausgelichtet worden würde ausgelichtet würde ausgelichtet gewesen sein würde ausgelichtet haben würde ausgelichtet sein würde ausgelichtet werden würde ausgelichtet worden sein würde auslichten würden ausgelichtet würden ausgelichtet gewesen sein würden ausgelichtet haben würden ausgelichtet sein würden ausgelichtet werden würden ausgelichtet worden sein würden auslichten würdest ausgelichtet haben würdest auslichten würdet ausgelichtet haben würdet auslichten auslichte lichte aus auslichtete lichtete aus habe ausgelichtet v
diramare
transitiv, bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn ausgeliefert ausgeliefert gewesen ausgeliefert gewesen sein ausgeliefert gewesen zu sein ausgeliefert haben ausgeliefert sein ausgeliefert werden ausgeliefert worden ausgeliefert worden sein ausgeliefert worden zu sein ausgeliefert zu haben ausgeliefert zu sein ausgeliefert zu werden ausliefern ausliefernd auslieferst ausliefert auslieferten ausliefertest ausliefertet auszuliefern auszuliefernde auszuliefernder auszulieferndes … bin ausgeliefert bin ausgeliefert gewesen bin ausgeliefert worden bist ausgeliefert bist ausgeliefert gewesen bist ausgeliefert worden haben ausgeliefert habest ausgeliefert habet ausgeliefert habt ausgeliefert hast ausgeliefert hat ausgeliefert hatte ausgeliefert hatten ausgeliefert hattest ausgeliefert hattet ausgeliefert hätte ausgeliefert hätten ausgeliefert hättest ausgeliefert hättet ausgeliefert liefern Sie aus liefern aus lieferst aus liefert aus lieferten aus liefertest aus liefertet aus sei ausgeliefert sei ausgeliefert gewesen sei ausgeliefert worden seid ausgeliefert seid ausgeliefert gewesen seid ausgeliefert worden seien ausgeliefert seien ausgeliefert gewesen seien ausgeliefert worden seiest ausgeliefert seiest ausgeliefert gewesen seiest ausgeliefert worden seiet ausgeliefert seiet ausgeliefert gewesen seiet ausgeliefert worden seist ausgeliefert seist ausgeliefert gewesen seist ausgeliefert worden sind ausgeliefert sind ausgeliefert gewesen sind ausgeliefert worden ungebräuchlich: habe ausgeliefert ungebräuchlich: haben Sie ausgeliefert ungebräuchlich: habt ausgeliefert ungebräuchlich: sei ausgeliefert ungebräuchlich: sei ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: sei ausgeliefert worden ungebräuchlich: seid ausgeliefert ungebräuchlich: seid ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: seid ausgeliefert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert worden ungebräuchlich: werde ausgeliefert ungebräuchlich: werden Sie ausgeliefert ungebräuchlich: werdet ausgeliefert war ausgeliefert war ausgeliefert gewesen war ausgeliefert worden waren ausgeliefert waren ausgeliefert gewesen waren ausgeliefert worden warst ausgeliefert warst ausgeliefert gewesen warst ausgeliefert worden wart ausgeliefert wart ausgeliefert gewesen wart ausgeliefert worden werde ausgeliefert werde ausgeliefert gewesen sein werde ausgeliefert haben werde ausgeliefert sein werde ausgeliefert werden werde ausgeliefert worden sein werde ausliefern werden ausgeliefert werden ausgeliefert gewesen sein werden ausgeliefert haben werden ausgeliefert sein werden ausgeliefert werden werden ausgeliefert worden sein werden ausliefern werdest ausgeliefert werdest ausgeliefert gewesen sein werdest ausgeliefert haben werdest ausgeliefert sein werdest ausgeliefert werden werdest ausgeliefert worden sein werdest ausliefern werdet ausgeliefert werdet ausgeliefert gewesen sein werdet ausgeliefert haben werdet ausgeliefert sein werdet ausgeliefert werden werdet ausgeliefert worden sein werdet ausliefern wird ausgeliefert wird ausgeliefert gewesen sein wird ausgeliefert haben wird ausgeliefert sein wird ausgeliefert werden wird ausgeliefert worden sein wird ausliefern wirst ausgeliefert wirst ausgeliefert gewesen sein wirst ausgeliefert haben wirst ausgeliefert sein wirst ausgeliefert werden wirst ausgeliefert worden sein wirst ausliefern wurde ausgeliefert wurden ausgeliefert wurdest ausgeliefert wurdet ausgeliefert wäre ausgeliefert wäre ausgeliefert gewesen wäre ausgeliefert worden wären ausgeliefert wären ausgeliefert gewesen wären ausgeliefert worden wärest ausgeliefert wärest ausgeliefert gewesen wärest ausgeliefert worden wäret ausgeliefert wäret ausgeliefert gewesen wäret ausgeliefert worden wärst ausgeliefert wärst ausgeliefert gewesen wärst ausgeliefert worden wärt ausgeliefert wärt ausgeliefert gewesen wärt ausgeliefert worden würde ausgeliefert würde ausgeliefert gewesen sein würde ausgeliefert haben würde ausgeliefert sein würde ausgeliefert werden würde ausgeliefert worden sein würde ausliefern würden ausgeliefert würden ausgeliefert gewesen sein würden ausgeliefert haben würden ausgeliefert sein würden ausgeliefert werden würden ausgeliefert worden sein würden ausliefern würdest ausgeliefert würdest ausgeliefert gewesen sein würdest ausgeliefert haben würdest ausgeliefert sein würdest ausgeliefert werden würdest ausgeliefert worden sein würdest ausliefern würdet ausgeliefert würdet ausgeliefert gewesen sein würdet ausgeliefert haben würdet ausgeliefert sein würdet ausgeliefert werden würdet ausgeliefert worden sein würdet ausliefern ausliefer ausliefere ausliefre liefer aus liefere aus liefre aus auslieferte lieferte aus habe ausgeliefert v
estradare
jemanden in jemandes Gewalt übergeben

ausliegen ˈaʊ̯sˌliːɡn̩ ausgelegen ausgelegen gewesen ausgelegen gewesen sein ausgelegen gewesen zu sein ausgelegen haben ausgelegen sein ausgelegen zu haben ausgelegen zu sein auslagen auslagst auslagt ausliegen ausliegend ausliegest auslieget ausliegst ausliegt ausläge auslägen auslägest ausläget auslägst auslägt auszuliegen bist ausgelegen haben Sie ausgelegen haben ausgelegen habest ausgelegen habet ausgelegen habt ausgelegen hast ausgelegen hat ausgelegen hatte ausgelegen hatten ausgelegen hattest ausgelegen hattet ausgelegen hätte ausgelegen hätten ausgelegen hättest ausgelegen hättet ausgelegen lagen aus lagst aus lagt aus lieg aus liegen Sie aus liegen aus liegest aus lieget aus liegst aus liegt aus läge aus lägen aus lägest aus läget aus lägst aus lägt aus sei ausgelegen sei ausgelegen gewesen seid ausgelegen seien Sie ausgelegen seien ausgelegen seien ausgelegen gewesen seiest ausgelegen seiet ausgelegen seist ausgelegen sind ausgelegen sind ausgelegen gewesen war ausgelegen war ausgelegen gewesen waren ausgelegen waren ausgelegen gewesen warst ausgelegen wart ausgelegen werde ausgelegen gewesen sein werde ausgelegen haben werde ausgelegen sein werde ausliegen werden ausgelegen gewesen sein werden ausgelegen haben werden ausgelegen sein werden ausliegen werdest ausgelegen haben werdest ausgelegen sein werdest ausliegen werdet ausgelegen haben werdet ausgelegen sein werdet ausliegen wird ausgelegen gewesen sein wird ausgelegen haben wird ausgelegen sein wird ausliegen wirst ausgelegen haben wirst ausgelegen sein wirst ausliegen wäre ausgelegen wäre ausgelegen gewesen wären ausgelegen wären ausgelegen gewesen wärest ausgelegen wäret ausgelegen wärst ausgelegen wärt ausgelegen würde ausgelegen gewesen sein würde ausgelegen haben würde ausgelegen sein würde ausliegen würden ausgelegen gewesen sein würden ausgelegen haben würden ausgelegen sein würden ausliegen würdest ausgelegen haben würdest ausgelegen sein würdest ausliegen würdet ausgelegen haben würdet ausgelegen sein würdet ausliegen ausliege liege aus auslag lag aus bin ausgelegen habe ausgelegen v
disposizione esposto essere visione
intransitiv: offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein

auslosen ˈaʊ̯sˌloːzn̩ ausgelost ausgelost gewesen ausgelost gewesen sein ausgelost gewesen zu sein ausgelost haben ausgelost sein ausgelost werden ausgelost worden ausgelost worden sein ausgelost worden zu sein ausgelost zu haben ausgelost zu sein ausgelost zu werden auslosen auslosend auslosest ausloset auslost auslosten auslostest auslostet auszulosen auszulosende auszulosender auszulosendes … haben ausgelost habest ausgelost habet ausgelost habt ausgelost hast ausgelost hat ausgelost hatte ausgelost hatten ausgelost hattest ausgelost hattet ausgelost hätte ausgelost hätten ausgelost hättest ausgelost hättet ausgelost los aus losen Sie aus losen aus losest aus loset aus lost aus losten aus lostest aus lostet aus sei ausgelost sei ausgelost gewesen sei ausgelost worden seien ausgelost seien ausgelost gewesen seien ausgelost worden sind ausgelost sind ausgelost gewesen sind ausgelost worden ungebräuchlich: habe ausgelost ungebräuchlich: haben Sie ausgelost ungebräuchlich: habt ausgelost war ausgelost war ausgelost gewesen war ausgelost worden waren ausgelost waren ausgelost gewesen waren ausgelost worden werde ausgelost werde ausgelost gewesen sein werde ausgelost haben werde ausgelost sein werde ausgelost werden werde ausgelost worden sein werde auslosen werden ausgelost werden ausgelost gewesen sein werden ausgelost haben werden ausgelost sein werden ausgelost werden werden ausgelost worden sein werden auslosen werdest ausgelost haben werdest auslosen werdet ausgelost haben werdet auslosen wird ausgelost wird ausgelost gewesen sein wird ausgelost haben wird ausgelost sein wird ausgelost werden wird ausgelost worden sein wird auslosen wirst ausgelost haben wirst auslosen wurde ausgelost wurden ausgelost wäre ausgelost wäre ausgelost gewesen wäre ausgelost worden wären ausgelost wären ausgelost gewesen wären ausgelost worden würde ausgelost würde ausgelost gewesen sein würde ausgelost haben würde ausgelost sein würde ausgelost werden würde ausgelost worden sein würde auslosen würden ausgelost würden ausgelost gewesen sein würden ausgelost haben würden ausgelost sein würden ausgelost werden würden ausgelost worden sein würden auslosen würdest ausgelost haben würdest auslosen würdet ausgelost haben würdet auslosen auslose lose aus ausloste loste aus habe ausgelost v
sorteggiare sortire
etwas durch Zufallsentscheid ermitteln

ausloten ˈaʊ̯sˌloːtn̩ ausgelotet ausgelotet gewesen ausgelotet gewesen sein ausgelotet gewesen zu sein ausgelotet haben ausgelotet sein ausgelotet werden ausgelotet worden ausgelotet worden sein ausgelotet worden zu sein ausgelotet zu haben ausgelotet zu sein ausgelotet zu werden ausloten auslotend auslotest auslotet ausloteten auslotetest auslotetet auszuloten auszulotende auszulotender auszulotendes … haben ausgelotet habest ausgelotet habet ausgelotet habt ausgelotet hast ausgelotet hat ausgelotet hatte ausgelotet hatten ausgelotet hattest ausgelotet hattet ausgelotet hätte ausgelotet hätten ausgelotet hättest ausgelotet hättet ausgelotet lot aus loten Sie aus loten aus lotest aus lotet aus loteten aus lotetest aus lotetet aus sei ausgelotet sei ausgelotet gewesen sei ausgelotet worden seien ausgelotet seien ausgelotet gewesen seien ausgelotet worden sind ausgelotet sind ausgelotet gewesen sind ausgelotet worden ungebräuchlich: habe ausgelotet ungebräuchlich: haben Sie ausgelotet ungebräuchlich: habt ausgelotet war ausgelotet war ausgelotet gewesen war ausgelotet worden waren ausgelotet waren ausgelotet gewesen waren ausgelotet worden werde ausgelotet werde ausgelotet gewesen sein werde ausgelotet haben werde ausgelotet sein werde ausgelotet werden werde ausgelotet worden sein werde ausloten werden ausgelotet werden ausgelotet gewesen sein werden ausgelotet haben werden ausgelotet sein werden ausgelotet werden werden ausgelotet worden sein werden ausloten werdest ausgelotet haben werdest ausloten werdet ausgelotet haben werdet ausloten wird ausgelotet wird ausgelotet gewesen sein wird ausgelotet haben wird ausgelotet sein wird ausgelotet werden wird ausgelotet worden sein wird ausloten wirst ausgelotet haben wirst ausloten wurde ausgelotet wurden ausgelotet wäre ausgelotet wäre ausgelotet gewesen wäre ausgelotet worden wären ausgelotet wären ausgelotet gewesen wären ausgelotet worden würde ausgelotet würde ausgelotet gewesen sein würde ausgelotet haben würde ausgelotet sein würde ausgelotet werden würde ausgelotet worden sein würde ausloten würden ausgelotet würden ausgelotet gewesen sein würden ausgelotet haben würden ausgelotet sein würden ausgelotet werden würden ausgelotet worden sein würden ausloten würdest ausgelotet haben würdest ausloten würdet ausgelotet haben würdet ausloten auslote lote aus auslotete lotete aus habe ausgelotet v
scandagliare sondare
Nautik: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
sondare
übertragen: etwas ergründen

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ ausländisch ausländische ausländischem ausländischen ausländischer ausländisches adj
estero straniero forestiero
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöffeln ˈaʊ̯sˌlœfl̩n ausgelöffelt ausgelöffelt gewesen ausgelöffelt gewesen sein ausgelöffelt gewesen zu sein ausgelöffelt haben ausgelöffelt sein ausgelöffelt werden ausgelöffelt worden ausgelöffelt worden sein ausgelöffelt worden zu sein ausgelöffelt zu haben ausgelöffelt zu sein ausgelöffelt zu werden auslöffeln auslöffelnd auslöffelst auslöffelt auslöffelten auslöffeltest auslöffeltet auslöfflest auslöfflet auszulöffeln auszulöffelnde auszulöffelnder auszulöffelndes … haben ausgelöffelt habest ausgelöffelt habet ausgelöffelt habt ausgelöffelt hast ausgelöffelt hat ausgelöffelt hatte ausgelöffelt hatten ausgelöffelt hattest ausgelöffelt hattet ausgelöffelt hätte ausgelöffelt hätten ausgelöffelt hättest ausgelöffelt hättet ausgelöffelt löffeln Sie aus löffeln aus löffelst aus löffelt aus löffelten aus löffeltest aus löffeltet aus löfflest aus löfflet aus sei ausgelöffelt sei ausgelöffelt gewesen sei ausgelöffelt worden seien ausgelöffelt seien ausgelöffelt gewesen seien ausgelöffelt worden sind ausgelöffelt sind ausgelöffelt gewesen sind ausgelöffelt worden ungebräuchlich: habe ausgelöffelt ungebräuchlich: haben Sie ausgelöffelt ungebräuchlich: habt ausgelöffelt war ausgelöffelt war ausgelöffelt gewesen war ausgelöffelt worden waren ausgelöffelt waren ausgelöffelt gewesen waren ausgelöffelt worden werde ausgelöffelt werde ausgelöffelt gewesen sein werde ausgelöffelt haben werde ausgelöffelt sein werde ausgelöffelt werden werde ausgelöffelt worden sein werde auslöffeln werden ausgelöffelt werden ausgelöffelt gewesen sein werden ausgelöffelt haben werden ausgelöffelt sein werden ausgelöffelt werden werden ausgelöffelt worden sein werden auslöffeln werdest ausgelöffelt haben werdest auslöffeln werdet ausgelöffelt haben werdet auslöffeln wird ausgelöffelt wird ausgelöffelt gewesen sein wird ausgelöffelt haben wird ausgelöffelt sein wird ausgelöffelt werden wird ausgelöffelt worden sein wird auslöffeln wirst ausgelöffelt haben wirst auslöffeln wurde ausgelöffelt wurden ausgelöffelt wäre ausgelöffelt wäre ausgelöffelt gewesen wäre ausgelöffelt worden wären ausgelöffelt wären ausgelöffelt gewesen wären ausgelöffelt worden würde ausgelöffelt würde ausgelöffelt gewesen sein würde ausgelöffelt haben würde ausgelöffelt sein würde ausgelöffelt werden würde ausgelöffelt worden sein würde auslöffeln würden ausgelöffelt würden ausgelöffelt gewesen sein würden ausgelöffelt haben würden ausgelöffelt sein würden ausgelöffelt werden würden ausgelöffelt worden sein würden auslöffeln würdest ausgelöffelt haben würdest auslöffeln würdet ausgelöffelt haben würdet auslöffeln auslöffel auslöffele auslöffle löffel aus löffele aus löffle aus auslöffelte löffelte aus habe ausgelöffelt v
pagare il fio
mit einem Löffel leer essen

auslösen ˈaʊ̯sˌløːzn̩ ausgelöst ausgelöst gewesen ausgelöst gewesen sein ausgelöst gewesen zu sein ausgelöst haben ausgelöst sein ausgelöst werden ausgelöst worden ausgelöst worden sein ausgelöst worden zu sein ausgelöst zu haben ausgelöst zu sein ausgelöst zu werden auslösen auslösend auslösest auslöset auslöst auslösten auslöstest auslöstet auszulösen auszulösende auszulösender auszulösendes … haben ausgelöst habest ausgelöst habet ausgelöst habt ausgelöst hast ausgelöst hat ausgelöst hatte ausgelöst hatten ausgelöst hattest ausgelöst hattet ausgelöst hätte ausgelöst hätten ausgelöst hättest ausgelöst hättet ausgelöst lös aus lösen Sie aus lösen aus lösest aus löset aus löst aus lösten aus löstest aus löstet aus sei ausgelöst sei ausgelöst gewesen sei ausgelöst worden seien ausgelöst seien ausgelöst gewesen seien ausgelöst worden sind ausgelöst sind ausgelöst gewesen sind ausgelöst worden ungebräuchlich: habe ausgelöst ungebräuchlich: haben Sie ausgelöst ungebräuchlich: habt ausgelöst war ausgelöst war ausgelöst gewesen war ausgelöst worden waren ausgelöst waren ausgelöst gewesen waren ausgelöst worden werde ausgelöst werde ausgelöst gewesen sein werde ausgelöst haben werde ausgelöst sein werde ausgelöst werden werde ausgelöst worden sein werde auslösen werden ausgelöst werden ausgelöst gewesen sein werden ausgelöst haben werden ausgelöst sein werden ausgelöst werden werden ausgelöst worden sein werden auslösen werdest ausgelöst haben werdest auslösen werdet ausgelöst haben werdet auslösen wird ausgelöst wird ausgelöst gewesen sein wird ausgelöst haben wird ausgelöst sein wird ausgelöst werden wird ausgelöst worden sein wird auslösen wirst ausgelöst haben wirst auslösen wurde ausgelöst wurden ausgelöst wäre ausgelöst wäre ausgelöst gewesen wäre ausgelöst worden wären ausgelöst wären ausgelöst gewesen wären ausgelöst worden würde ausgelöst würde ausgelöst gewesen sein würde ausgelöst haben würde ausgelöst sein würde ausgelöst werden würde ausgelöst worden sein würde auslösen würden ausgelöst würden ausgelöst gewesen sein würden ausgelöst haben würden ausgelöst sein würden ausgelöst werden würden ausgelöst worden sein würden auslösen würdest ausgelöst haben würdest auslösen würdet ausgelöst haben würdet auslösen auslöse löse aus auslöste löste aus habe ausgelöst v
provocare scattare
etwas in Gang/in Bewegung setzen

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ ausgemacht ausgemacht gewesen ausgemacht gewesen sein ausgemacht gewesen zu sein ausgemacht haben ausgemacht sein ausgemacht werden ausgemacht worden ausgemacht worden sein ausgemacht worden zu sein ausgemacht zu haben ausgemacht zu sein ausgemacht zu werden ausmachen ausmachend ausmachest ausmachet ausmachst ausmacht ausmachten ausmachtest ausmachtet auszumachen auszumachende auszumachender auszumachendes … haben ausgemacht habest ausgemacht habet ausgemacht habt ausgemacht hast ausgemacht hat ausgemacht hatte ausgemacht hatten ausgemacht hattest ausgemacht hattet ausgemacht hätte ausgemacht hätten ausgemacht hättest ausgemacht hättet ausgemacht mach aus machen Sie aus machen aus machest aus machet aus machst aus macht aus machten aus machtest aus machtet aus sei ausgemacht sei ausgemacht gewesen sei ausgemacht worden seien ausgemacht seien ausgemacht gewesen seien ausgemacht worden sind ausgemacht sind ausgemacht gewesen sind ausgemacht worden ungebräuchlich: habe ausgemacht ungebräuchlich: haben Sie ausgemacht ungebräuchlich: habt ausgemacht war ausgemacht war ausgemacht gewesen war ausgemacht worden waren ausgemacht waren ausgemacht gewesen waren ausgemacht worden werde ausgemacht werde ausgemacht gewesen sein werde ausgemacht haben werde ausgemacht sein werde ausgemacht werden werde ausgemacht worden sein werde ausmachen werden ausgemacht werden ausgemacht gewesen sein werden ausgemacht haben werden ausgemacht sein werden ausgemacht werden werden ausgemacht worden sein werden ausmachen werdest ausgemacht haben werdest ausmachen werdet ausgemacht haben werdet ausmachen wird ausgemacht wird ausgemacht gewesen sein wird ausgemacht haben wird ausgemacht sein wird ausgemacht werden wird ausgemacht worden sein wird ausmachen wirst ausgemacht haben wirst ausmachen wurde ausgemacht wurden ausgemacht wäre ausgemacht wäre ausgemacht gewesen wäre ausgemacht worden wären ausgemacht wären ausgemacht gewesen wären ausgemacht worden würde ausgemacht würde ausgemacht gewesen sein würde ausgemacht haben würde ausgemacht sein würde ausgemacht werden würde ausgemacht worden sein würde ausmachen würden ausgemacht würden ausgemacht gewesen sein würden ausgemacht haben würden ausgemacht sein würden ausgemacht werden würden ausgemacht worden sein würden ausmachen würdest ausgemacht haben würdest ausmachen würdet ausgemacht haben würdet ausmachen ausmache mache aus ausmachte machte aus habe ausgemacht v
spegnere
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
fare l'ultima mossa del gioco
ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden
riconoscere scorgere
etwas entfernt liegendes erkennen

ausmerzen ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩ ausgemerzt ausgemerzt gewesen ausgemerzt gewesen sein ausgemerzt gewesen zu sein ausgemerzt haben ausgemerzt sein ausgemerzt werden ausgemerzt worden ausgemerzt worden sein ausgemerzt worden zu sein ausgemerzt zu haben ausgemerzt zu sein ausgemerzt zu werden ausmerzen ausmerzend ausmerzest ausmerzet ausmerzt ausmerzten ausmerztest ausmerztet auszumerzen auszumerzende auszumerzender auszumerzendes … haben ausgemerzt habest ausgemerzt habet ausgemerzt habt ausgemerzt hast ausgemerzt hat ausgemerzt hatte ausgemerzt hatten ausgemerzt hattest ausgemerzt hattet ausgemerzt hätte ausgemerzt hätten ausgemerzt hättest ausgemerzt hättet ausgemerzt merz aus merzen Sie aus merzen aus merzest aus merzet aus merzt aus merzten aus merztest aus merztet aus sei ausgemerzt sei ausgemerzt gewesen sei ausgemerzt worden seien ausgemerzt seien ausgemerzt gewesen seien ausgemerzt worden sind ausgemerzt sind ausgemerzt gewesen sind ausgemerzt worden ungebräuchlich: habe ausgemerzt ungebräuchlich: haben Sie ausgemerzt ungebräuchlich: habt ausgemerzt war ausgemerzt war ausgemerzt gewesen war ausgemerzt worden waren ausgemerzt waren ausgemerzt gewesen waren ausgemerzt worden werde ausgemerzt werde ausgemerzt gewesen sein werde ausgemerzt haben werde ausgemerzt sein werde ausgemerzt werden werde ausgemerzt worden sein werde ausmerzen werden ausgemerzt werden ausgemerzt gewesen sein werden ausgemerzt haben werden ausgemerzt sein werden ausgemerzt werden werden ausgemerzt worden sein werden ausmerzen werdest ausgemerzt haben werdest ausmerzen werdet ausgemerzt haben werdet ausmerzen wird ausgemerzt wird ausgemerzt gewesen sein wird ausgemerzt haben wird ausgemerzt sein wird ausgemerzt werden wird ausgemerzt worden sein wird ausmerzen wirst ausgemerzt haben wirst ausmerzen wurde ausgemerzt wurden ausgemerzt wäre ausgemerzt wäre ausgemerzt gewesen wäre ausgemerzt worden wären ausgemerzt wären ausgemerzt gewesen wären ausgemerzt worden würde ausgemerzt würde ausgemerzt gewesen sein würde ausgemerzt haben würde ausgemerzt sein würde ausgemerzt werden würde ausgemerzt worden sein würde ausmerzen würden ausgemerzt würden ausgemerzt gewesen sein würden ausgemerzt haben würden ausgemerzt sein würden ausgemerzt werden würden ausgemerzt worden sein würden ausmerzen würdest ausgemerzt haben würdest ausmerzen würdet ausgemerzt haben würdet ausmerzen ausmerze merze aus ausmerzte merzte aus habe ausgemerzt v
estirpare sradicare eliminare
transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

ausnutzen ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩ ausgenutzt ausgenutzt gewesen ausgenutzt gewesen sein ausgenutzt gewesen zu sein ausgenutzt haben ausgenutzt sein ausgenutzt werden ausgenutzt worden ausgenutzt worden sein ausgenutzt worden zu sein ausgenutzt zu haben ausgenutzt zu sein ausgenutzt zu werden ausnutzen ausnutzend ausnutzest ausnutzet ausnutzt ausnutzten ausnutztest ausnutztet auszunutzen auszunutzende auszunutzender auszunutzendes … bin ausgenutzt bin ausgenutzt gewesen bin ausgenutzt worden bist ausgenutzt bist ausgenutzt gewesen bist ausgenutzt worden haben ausgenutzt habest ausgenutzt habet ausgenutzt habt ausgenutzt hast ausgenutzt hat ausgenutzt hatte ausgenutzt hatten ausgenutzt hattest ausgenutzt hattet ausgenutzt hätte ausgenutzt hätten ausgenutzt hättest ausgenutzt hättet ausgenutzt nutz aus nutzen Sie aus nutzen aus nutzest aus nutzet aus nutzt aus nutzten aus nutztest aus nutztet aus sei ausgenutzt sei ausgenutzt gewesen sei ausgenutzt worden seid ausgenutzt seid ausgenutzt gewesen seid ausgenutzt worden seien ausgenutzt seien ausgenutzt gewesen seien ausgenutzt worden seiest ausgenutzt seiest ausgenutzt gewesen seiest ausgenutzt worden seiet ausgenutzt seiet ausgenutzt gewesen seiet ausgenutzt worden seist ausgenutzt seist ausgenutzt gewesen seist ausgenutzt worden sind ausgenutzt sind ausgenutzt gewesen sind ausgenutzt worden ungebräuchlich: habe ausgenutzt ungebräuchlich: haben Sie ausgenutzt ungebräuchlich: habt ausgenutzt ungebräuchlich: sei ausgenutzt ungebräuchlich: sei ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgenutzt worden ungebräuchlich: seid ausgenutzt ungebräuchlich: seid ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgenutzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt worden ungebräuchlich: werde ausgenutzt ungebräuchlich: werden Sie ausgenutzt ungebräuchlich: werdet ausgenutzt war ausgenutzt war ausgenutzt gewesen war ausgenutzt worden waren ausgenutzt waren ausgenutzt gewesen waren ausgenutzt worden warst ausgenutzt warst ausgenutzt gewesen warst ausgenutzt worden wart ausgenutzt wart ausgenutzt gewesen wart ausgenutzt worden werde ausgenutzt werde ausgenutzt gewesen sein werde ausgenutzt haben werde ausgenutzt sein werde ausgenutzt werden werde ausgenutzt worden sein werde ausnutzen werden ausgenutzt werden ausgenutzt gewesen sein werden ausgenutzt haben werden ausgenutzt sein werden ausgenutzt werden werden ausgenutzt worden sein werden ausnutzen werdest ausgenutzt werdest ausgenutzt gewesen sein werdest ausgenutzt haben werdest ausgenutzt sein werdest ausgenutzt werden werdest ausgenutzt worden sein werdest ausnutzen werdet ausgenutzt werdet ausgenutzt gewesen sein werdet ausgenutzt haben werdet ausgenutzt sein werdet ausgenutzt werden werdet ausgenutzt worden sein werdet ausnutzen wird ausgenutzt wird ausgenutzt gewesen sein wird ausgenutzt haben wird ausgenutzt sein wird ausgenutzt werden wird ausgenutzt worden sein wird ausnutzen wirst ausgenutzt wirst ausgenutzt gewesen sein wirst ausgenutzt haben wirst ausgenutzt sein wirst ausgenutzt werden wirst ausgenutzt worden sein wirst ausnutzen wurde ausgenutzt wurden ausgenutzt wurdest ausgenutzt wurdet ausgenutzt wäre ausgenutzt wäre ausgenutzt gewesen wäre ausgenutzt worden wären ausgenutzt wären ausgenutzt gewesen wären ausgenutzt worden wärest ausgenutzt wärest ausgenutzt gewesen wärest ausgenutzt worden wäret ausgenutzt wäret ausgenutzt gewesen wäret ausgenutzt worden wärst ausgenutzt wärst ausgenutzt gewesen wärst ausgenutzt worden wärt ausgenutzt wärt ausgenutzt gewesen wärt ausgenutzt worden würde ausgenutzt würde ausgenutzt gewesen sein würde ausgenutzt haben würde ausgenutzt sein würde ausgenutzt werden würde ausgenutzt worden sein würde ausnutzen würden ausgenutzt würden ausgenutzt gewesen sein würden ausgenutzt haben würden ausgenutzt sein würden ausgenutzt werden würden ausgenutzt worden sein würden ausnutzen würdest ausgenutzt würdest ausgenutzt gewesen sein würdest ausgenutzt haben würdest ausgenutzt sein würdest ausgenutzt werden würdest ausgenutzt worden sein würdest ausnutzen würdet ausgenutzt würdet ausgenutzt gewesen sein würdet ausgenutzt haben würdet ausgenutzt sein würdet ausgenutzt werden würdet ausgenutzt worden sein würdet ausnutzen ausnutze nutze aus ausnutzte nutzte aus habe ausgenutzt v
sfruttare usare
etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen
sfruttare approfittare usare
jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

auspacken ˈaʊ̯sˌpakn̩ ausgepackt ausgepackt gewesen ausgepackt gewesen sein ausgepackt gewesen zu sein ausgepackt haben ausgepackt sein ausgepackt werden ausgepackt worden ausgepackt worden sein ausgepackt worden zu sein ausgepackt zu haben ausgepackt zu sein ausgepackt zu werden auspacken auspackend auspackest auspacket auspackst auspackt auspackten auspacktest auspacktet auszupacken auszupackende auszupackender auszupackendes … haben ausgepackt habest ausgepackt habet ausgepackt habt ausgepackt hast ausgepackt hat ausgepackt hatte ausgepackt hatten ausgepackt hattest ausgepackt hattet ausgepackt hätte ausgepackt hätten ausgepackt hättest ausgepackt hättet ausgepackt pack aus packen Sie aus packen aus packest aus packet aus packst aus packt aus packten aus packtest aus packtet aus sei ausgepackt sei ausgepackt gewesen sei ausgepackt worden seien ausgepackt seien ausgepackt gewesen seien ausgepackt worden sind ausgepackt sind ausgepackt gewesen sind ausgepackt worden ungebräuchlich: habe ausgepackt ungebräuchlich: haben Sie ausgepackt ungebräuchlich: habt ausgepackt war ausgepackt war ausgepackt gewesen war ausgepackt worden waren ausgepackt waren ausgepackt gewesen waren ausgepackt worden werde ausgepackt werde ausgepackt gewesen sein werde ausgepackt haben werde ausgepackt sein werde ausgepackt werden werde ausgepackt worden sein werde auspacken werden ausgepackt werden ausgepackt gewesen sein werden ausgepackt haben werden ausgepackt sein werden ausgepackt werden werden ausgepackt worden sein werden auspacken werdest ausgepackt haben werdest auspacken werdet ausgepackt haben werdet auspacken wird ausgepackt wird ausgepackt gewesen sein wird ausgepackt haben wird ausgepackt sein wird ausgepackt werden wird ausgepackt worden sein wird auspacken wirst ausgepackt haben wirst auspacken wurde ausgepackt wurden ausgepackt wäre ausgepackt wäre ausgepackt gewesen wäre ausgepackt worden wären ausgepackt wären ausgepackt gewesen wären ausgepackt worden würde ausgepackt würde ausgepackt gewesen sein würde ausgepackt haben würde ausgepackt sein würde ausgepackt werden würde ausgepackt worden sein würde auspacken würden ausgepackt würden ausgepackt gewesen sein würden ausgepackt haben würden ausgepackt sein würden ausgepackt werden würden ausgepackt worden sein würden auspacken würdest ausgepackt haben würdest auspacken würdet ausgepackt haben würdet auspacken auspacke packe aus auspackte packte aus habe ausgepackt v
disimballare aprire
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

auspeitschen ˈaʊ̯sˌpaɪ̯t͡ʃn̩ ausgepeitscht ausgepeitscht gewesen ausgepeitscht gewesen sein ausgepeitscht gewesen zu sein ausgepeitscht haben ausgepeitscht sein ausgepeitscht werden ausgepeitscht worden ausgepeitscht worden sein ausgepeitscht worden zu sein ausgepeitscht zu haben ausgepeitscht zu sein ausgepeitscht zu werden auspeitschen auspeitschend auspeitschest auspeitschet auspeitschst auspeitscht auspeitschten auspeitschtest auspeitschtet auszupeitschen auszupeitschende auszupeitschender auszupeitschendes … bin ausgepeitscht bin ausgepeitscht gewesen bin ausgepeitscht worden bist ausgepeitscht bist ausgepeitscht gewesen bist ausgepeitscht worden haben ausgepeitscht habest ausgepeitscht habet ausgepeitscht habt ausgepeitscht hast ausgepeitscht hat ausgepeitscht hatte ausgepeitscht hatten ausgepeitscht hattest ausgepeitscht hattet ausgepeitscht hätte ausgepeitscht hätten ausgepeitscht hättest ausgepeitscht hättet ausgepeitscht peitsch aus peitschen Sie aus peitschen aus peitschest aus peitschet aus peitschst aus peitscht aus peitschten aus peitschtest aus peitschtet aus sei ausgepeitscht sei ausgepeitscht gewesen sei ausgepeitscht worden seid ausgepeitscht seid ausgepeitscht gewesen seid ausgepeitscht worden seien ausgepeitscht seien ausgepeitscht gewesen seien ausgepeitscht worden seiest ausgepeitscht seiest ausgepeitscht gewesen seiest ausgepeitscht worden seiet ausgepeitscht seiet ausgepeitscht gewesen seiet ausgepeitscht worden seist ausgepeitscht seist ausgepeitscht gewesen seist ausgepeitscht worden sind ausgepeitscht sind ausgepeitscht gewesen sind ausgepeitscht worden ungebräuchlich: habe ausgepeitscht ungebräuchlich: haben Sie ausgepeitscht ungebräuchlich: habt ausgepeitscht ungebräuchlich: sei ausgepeitscht ungebräuchlich: sei ausgepeitscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgepeitscht worden ungebräuchlich: seid ausgepeitscht ungebräuchlich: seid ausgepeitscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgepeitscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgepeitscht ungebräuchlich: seien Sie ausgepeitscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgepeitscht worden ungebräuchlich: werde ausgepeitscht ungebräuchlich: werden Sie ausgepeitscht ungebräuchlich: werdet ausgepeitscht veraltet: du auspeitschest veraltet: du auspeitschetest veraltet: du peitschest aus veraltet: du peitschetest aus veraltet: er/sie/es auspeitschet veraltet: er/sie/es auspeitschete veraltet: er/sie/es peitschet aus veraltet: er/sie/es peitschete aus veraltet: ihr auspeitschet veraltet: ihr auspeitschetet veraltet: ihr peitschet aus veraltet: ihr peitschetet aus veraltet: peitschet aus veraltet: sie auspeitscheten veraltet: sie peitscheten aus veraltet: wir auspeitscheten veraltet: wir peitscheten aus war ausgepeitscht war ausgepeitscht gewesen war ausgepeitscht worden waren ausgepeitscht waren ausgepeitscht gewesen waren ausgepeitscht worden warst ausgepeitscht warst ausgepeitscht gewesen warst ausgepeitscht worden wart ausgepeitscht wart ausgepeitscht gewesen wart ausgepeitscht worden werde ausgepeitscht werde ausgepeitscht gewesen sein werde ausgepeitscht haben werde ausgepeitscht sein werde ausgepeitscht werden werde ausgepeitscht worden sein werde auspeitschen werden ausgepeitscht werden ausgepeitscht gewesen sein werden ausgepeitscht haben werden ausgepeitscht sein werden ausgepeitscht werden werden ausgepeitscht worden sein werden auspeitschen werdest ausgepeitscht werdest ausgepeitscht gewesen sein werdest ausgepeitscht haben werdest ausgepeitscht sein werdest ausgepeitscht werden werdest ausgepeitscht worden sein werdest auspeitschen werdet ausgepeitscht werdet ausgepeitscht gewesen sein werdet ausgepeitscht haben werdet ausgepeitscht sein werdet ausgepeitscht werden werdet ausgepeitscht worden sein werdet auspeitschen wird ausgepeitscht wird ausgepeitscht gewesen sein wird ausgepeitscht haben wird ausgepeitscht sein wird ausgepeitscht werden wird ausgepeitscht worden sein wird auspeitschen wirst ausgepeitscht wirst ausgepeitscht gewesen sein wirst ausgepeitscht haben wirst ausgepeitscht sein wirst ausgepeitscht werden wirst ausgepeitscht worden sein wirst auspeitschen wurde ausgepeitscht wurden ausgepeitscht wurdest ausgepeitscht wurdet ausgepeitscht wäre ausgepeitscht wäre ausgepeitscht gewesen wäre ausgepeitscht worden wären ausgepeitscht wären ausgepeitscht gewesen wären ausgepeitscht worden wärest ausgepeitscht wärest ausgepeitscht gewesen wärest ausgepeitscht worden wäret ausgepeitscht wäret ausgepeitscht gewesen wäret ausgepeitscht worden wärst ausgepeitscht wärst ausgepeitscht gewesen wärst ausgepeitscht worden wärt ausgepeitscht wärt ausgepeitscht gewesen wärt ausgepeitscht worden würde ausgepeitscht würde ausgepeitscht gewesen sein würde ausgepeitscht haben würde ausgepeitscht sein würde ausgepeitscht werden würde ausgepeitscht worden sein würde auspeitschen würden ausgepeitscht würden ausgepeitscht gewesen sein würden ausgepeitscht haben würden ausgepeitscht sein würden ausgepeitscht werden würden ausgepeitscht worden sein würden auspeitschen würdest ausgepeitscht würdest ausgepeitscht gewesen sein würdest ausgepeitscht haben würdest ausgepeitscht sein würdest ausgepeitscht werden würdest ausgepeitscht worden sein würdest auspeitschen würdet ausgepeitscht würdet ausgepeitscht gewesen sein würdet ausgepeitscht haben würdet ausgepeitscht sein würdet ausgepeitscht werden würdet ausgepeitscht worden sein würdet auspeitschen auspeitsche peitsche aus auspeitschte peitschte aus veraltet: ich auspeitschete veraltet: ich peitschete aus habe ausgepeitscht v
frustare
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung

auspfeifen ˈaʊ̯sˌp͡faɪ̯fn̩ ausgepfiffen ausgepfiffen gewesen ausgepfiffen gewesen sein ausgepfiffen gewesen zu sein ausgepfiffen haben ausgepfiffen sein ausgepfiffen werden ausgepfiffen worden ausgepfiffen worden sein ausgepfiffen worden zu sein ausgepfiffen zu haben ausgepfiffen zu sein ausgepfiffen zu werden auspfeifen auspfeifend auspfeifest auspfeifet auspfeifst auspfeift auspfiffe auspfiffen auspfiffest auspfiffet auspfiffst auspfifft auszupfeifen auszupfeifende … auszupfeifender bin ausgepfiffen bin ausgepfiffen gewesen bin ausgepfiffen worden bist ausgepfiffen bist ausgepfiffen gewesen bist ausgepfiffen worden haben Sie ausgepfiffen haben ausgepfiffen habest ausgepfiffen habet ausgepfiffen habt ausgepfiffen hast ausgepfiffen hat ausgepfiffen hatte ausgepfiffen hatten ausgepfiffen hattest ausgepfiffen hattet ausgepfiffen hätte ausgepfiffen hätten ausgepfiffen hättest ausgepfiffen hättet ausgepfiffen pfeif aus pfeifen Sie aus pfeifen aus pfeifest aus pfeifet aus pfeifst aus pfeift aus pfiffe aus pfiffen aus pfiffest aus pfiffet aus pfiffst aus pfifft aus sei ausgepfiffen sei ausgepfiffen gewesen sei ausgepfiffen worden seid ausgepfiffen seid ausgepfiffen gewesen seid ausgepfiffen worden seien Sie ausgepfiffen seien Sie ausgepfiffen gewesen seien Sie ausgepfiffen worden seien ausgepfiffen seien ausgepfiffen gewesen seien ausgepfiffen worden seiest ausgepfiffen seiest ausgepfiffen gewesen seiest ausgepfiffen worden seiet ausgepfiffen seiet ausgepfiffen gewesen seiet ausgepfiffen worden seist ausgepfiffen seist ausgepfiffen gewesen seist ausgepfiffen worden sind ausgepfiffen sind ausgepfiffen gewesen sind ausgepfiffen worden war ausgepfiffen war ausgepfiffen gewesen war ausgepfiffen worden waren ausgepfiffen waren ausgepfiffen gewesen waren ausgepfiffen worden warst ausgepfiffen warst ausgepfiffen gewesen warst ausgepfiffen worden wart ausgepfiffen wart ausgepfiffen gewesen wart ausgepfiffen worden werde ausgepfiffen werde ausgepfiffen gewesen sein werde ausgepfiffen haben werde ausgepfiffen sein werde ausgepfiffen werden werde ausgepfiffen worden sein werde auspfeifen werden Sie ausgepfiffen werden ausgepfiffen werden ausgepfiffen gewesen sein werden ausgepfiffen haben werden ausgepfiffen sein werden ausgepfiffen werden werden ausgepfiffen worden sein werden auspfeifen werdest ausgepfiffen werdest ausgepfiffen gewesen sein werdest ausgepfiffen haben werdest ausgepfiffen sein werdest ausgepfiffen worden sein werdest auspfeifen werdet ausgepfiffen werdet ausgepfiffen gewesen sein werdet ausgepfiffen haben werdet ausgepfiffen sein werdet ausgepfiffen werden werdet ausgepfiffen worden sein werdet auspfeifen wird ausgepfiffen wird ausgepfiffen gewesen sein wird ausgepfiffen haben wird ausgepfiffen sein wird ausgepfiffen werden wird ausgepfiffen worden sein wird auspfeifen wirst ausgepfiffen wirst ausgepfiffen gewesen sein wirst ausgepfiffen haben wirst ausgepfiffen sein wirst ausgepfiffen werden wirst ausgepfiffen worden sein wirst auspfeifen wurde ausgepfiffen wurden ausgepfiffen wurdest ausgepfiffen wurdet ausgepfiffen wäre ausgepfiffen wäre ausgepfiffen gewesen wäre ausgepfiffen worden wären ausgepfiffen wären ausgepfiffen gewesen wären ausgepfiffen worden wärest ausgepfiffen wärest ausgepfiffen gewesen wärest ausgepfiffen worden wäret ausgepfiffen wäret ausgepfiffen gewesen wäret ausgepfiffen worden wärst ausgepfiffen wärst ausgepfiffen gewesen wärst ausgepfiffen worden wärt ausgepfiffen wärt ausgepfiffen gewesen wärt ausgepfiffen worden würde ausgepfiffen würde ausgepfiffen gewesen sein würde ausgepfiffen haben würde ausgepfiffen sein würde ausgepfiffen werden würde ausgepfiffen worden sein würde auspfeifen würden ausgepfiffen würden ausgepfiffen gewesen sein würden ausgepfiffen haben würden ausgepfiffen sein würden ausgepfiffen werden würden ausgepfiffen worden sein würden auspfeifen würdest ausgepfiffen würdest ausgepfiffen gewesen sein würdest ausgepfiffen haben würdest ausgepfiffen sein würdest ausgepfiffen worden sein würdest auspfeifen würdet ausgepfiffen würdet ausgepfiffen gewesen sein würdet ausgepfiffen haben würdet ausgepfiffen sein würdet ausgepfiffen werden würdet ausgepfiffen worden sein würdet auspfeifen auspfeife pfeife aus auspfiff pfiff aus habe ausgepfiffen v
fischiare
transitiv: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Pfiffe zum Ausdruck bringen

ausposaunen ˈaʊ̯spoˌzaʊ̯nən ausposaunen ausposaunend ausposaunest ausposaunet ausposaunst ausposaunt ausposaunt gewesen ausposaunt haben ausposaunt worden ausposaunt zu haben ausposaunten ausposauntest ausposauntet auszuposaunen haben ausposaunt habest ausposaunt habet ausposaunt habt ausposaunt hast ausposaunt hat ausposaunt hatte ausposaunt hatten ausposaunt hattest ausposaunt hattet ausposaunt hätte ausposaunt hätten ausposaunt hättest ausposaunt hättet ausposaunt posaunen Sie aus posaunen aus posaunest aus posaunet aus posaunst aus posaunt aus posaunten aus posauntest aus posauntet aus sei ausposaunt sei ausposaunt gewesen sei ausposaunt worden ungebräuchlich: habe ausposaunt ungebräuchlich: haben Sie ausposaunt ungebräuchlich: habt ausposaunt war ausposaunt war ausposaunt gewesen war ausposaunt worden werde ausposaunen werde ausposaunt werde ausposaunt gewesen sein werde ausposaunt haben werde ausposaunt sein werde ausposaunt werden werde ausposaunt worden sein werden ausposaunen werden ausposaunt haben werdest ausposaunen werdest ausposaunt haben werdet ausposaunen werdet ausposaunt haben wird ausposaunen wird ausposaunt wird ausposaunt gewesen sein wird ausposaunt haben wird ausposaunt sein wird ausposaunt werden wird ausposaunt worden sein wirst ausposaunen wirst ausposaunt haben wurde ausposaunt wäre ausposaunt wäre ausposaunt gewesen wäre ausposaunt worden würde ausposaunen würde ausposaunt würde ausposaunt gewesen sein würde ausposaunt haben würde ausposaunt sein würde ausposaunt werden würde ausposaunt worden sein würden ausposaunen würden ausposaunt haben würdest ausposaunen würdest ausposaunt haben würdet ausposaunen würdet ausposaunt haben ausposaun ausposaune posaun aus posaune aus ausposaunte posaunte aus habe ausposaunt v
blaterare strombazzare
transitiv: eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war

auspreisen ˈaʊ̯sˌpʁaɪ̯sn̩ ausgepreist ausgepreist gewesen ausgepreist gewesen sein ausgepreist gewesen zu sein ausgepreist haben ausgepreist sein ausgepreist werden ausgepreist worden ausgepreist worden sein ausgepreist worden zu sein ausgepreist zu haben ausgepreist zu sein ausgepreist zu werden auspreisen auspreisend auspreisest auspreiset auspreist auspreisten auspreistest auspreistet auszupreisen auszupreisende auszupreisender auszupreisendes … haben ausgepreist habest ausgepreist habet ausgepreist habt ausgepreist hast ausgepreist hat ausgepreist hatte ausgepreist hatten ausgepreist hattest ausgepreist hattet ausgepreist hätte ausgepreist hätten ausgepreist hättest ausgepreist hättet ausgepreist preis aus preisen Sie aus preisen aus preisest aus preiset aus preist aus preisten aus preistest aus preistet aus sei ausgepreist sei ausgepreist gewesen sei ausgepreist worden seien ausgepreist seien ausgepreist gewesen seien ausgepreist worden sind ausgepreist sind ausgepreist gewesen sind ausgepreist worden ungebräuchlich: habe ausgepreist ungebräuchlich: haben Sie ausgepreist ungebräuchlich: habt ausgepreist war ausgepreist war ausgepreist gewesen war ausgepreist worden waren ausgepreist waren ausgepreist gewesen waren ausgepreist worden werde ausgepreist werde ausgepreist gewesen sein werde ausgepreist haben werde ausgepreist sein werde ausgepreist werden werde ausgepreist worden sein werde auspreisen werden ausgepreist werden ausgepreist gewesen sein werden ausgepreist haben werden ausgepreist sein werden ausgepreist werden werden ausgepreist worden sein werden auspreisen werdest ausgepreist haben werdest auspreisen werdet ausgepreist haben werdet auspreisen wird ausgepreist wird ausgepreist gewesen sein wird ausgepreist haben wird ausgepreist sein wird ausgepreist werden wird ausgepreist worden sein wird auspreisen wirst ausgepreist haben wirst auspreisen wurde ausgepreist wurden ausgepreist wäre ausgepreist wäre ausgepreist gewesen wäre ausgepreist worden wären ausgepreist wären ausgepreist gewesen wären ausgepreist worden würde ausgepreist würde ausgepreist gewesen sein würde ausgepreist haben würde ausgepreist sein würde ausgepreist werden würde ausgepreist worden sein würde auspreisen würden ausgepreist würden ausgepreist gewesen sein würden ausgepreist haben würden ausgepreist sein würden ausgepreist werden würden ausgepreist worden sein würden auspreisen würdest ausgepreist haben würdest auspreisen würdet ausgepreist haben würdet auspreisen auspreise preise aus auspreiste preiste aus habe ausgepreist v
prezzare
transitiv, Kaufmannssprache: Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen

ausprägen ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡn̩ ausgeprägt ausgeprägt gewesen ausgeprägt gewesen sein ausgeprägt gewesen zu sein ausgeprägt haben ausgeprägt sein ausgeprägt werden ausgeprägt worden ausgeprägt worden sein ausgeprägt worden zu sein ausgeprägt zu haben ausgeprägt zu sein ausgeprägt zu werden ausprägen ausprägend ausprägest auspräget ausprägst ausprägt ausprägten ausprägtest ausprägtet auszuprägen auszuprägende auszuprägender auszuprägendes … haben ausgeprägt habest ausgeprägt habet ausgeprägt habt ausgeprägt hast ausgeprägt hat ausgeprägt hatte ausgeprägt hatten ausgeprägt hattest ausgeprägt hattet ausgeprägt hätte ausgeprägt hätten ausgeprägt hättest ausgeprägt hättet ausgeprägt präg aus prägen Sie aus prägen aus prägest aus präget aus prägst aus prägt aus prägten aus prägtest aus prägtet aus sei ausgeprägt sei ausgeprägt gewesen sei ausgeprägt worden seien ausgeprägt seien ausgeprägt gewesen seien ausgeprägt worden sind ausgeprägt sind ausgeprägt gewesen sind ausgeprägt worden ungebräuchlich: habe ausgeprägt ungebräuchlich: haben Sie ausgeprägt ungebräuchlich: habt ausgeprägt war ausgeprägt war ausgeprägt gewesen war ausgeprägt worden waren ausgeprägt waren ausgeprägt gewesen waren ausgeprägt worden werde ausgeprägt werde ausgeprägt gewesen sein werde ausgeprägt haben werde ausgeprägt sein werde ausgeprägt werden werde ausgeprägt worden sein werde ausprägen werden ausgeprägt werden ausgeprägt gewesen sein werden ausgeprägt haben werden ausgeprägt sein werden ausgeprägt werden werden ausgeprägt worden sein werden ausprägen werdest ausgeprägt haben werdest ausprägen werdet ausgeprägt haben werdet ausprägen wird ausgeprägt wird ausgeprägt gewesen sein wird ausgeprägt haben wird ausgeprägt sein wird ausgeprägt werden wird ausgeprägt worden sein wird ausprägen wirst ausgeprägt haben wirst ausprägen wurde ausgeprägt wurden ausgeprägt wäre ausgeprägt wäre ausgeprägt gewesen wäre ausgeprägt worden wären ausgeprägt wären ausgeprägt gewesen wären ausgeprägt worden würde ausgeprägt würde ausgeprägt gewesen sein würde ausgeprägt haben würde ausgeprägt sein würde ausgeprägt werden würde ausgeprägt worden sein würde ausprägen würden ausgeprägt würden ausgeprägt gewesen sein würden ausgeprägt haben würden ausgeprägt sein würden ausgeprägt werden würden ausgeprägt worden sein würden ausprägen würdest ausgeprägt haben würdest ausprägen würdet ausgeprägt haben würdet ausprägen auspräge präge aus ausprägte prägte aus habe ausgeprägt v
coniare
transitiv: Münzen prägen

ausquetschen ˈaʊ̯sˌkvɛt͡ʃn̩ ausgequetscht ausgequetscht gewesen ausgequetscht gewesen sein ausgequetscht gewesen zu sein ausgequetscht haben ausgequetscht sein ausgequetscht werden ausgequetscht worden ausgequetscht worden sein ausgequetscht worden zu sein ausgequetscht zu haben ausgequetscht zu sein ausgequetscht zu werden ausquetschen ausquetschend ausquetschest ausquetschet ausquetschst ausquetscht ausquetschten ausquetschtest ausquetschtet auszuquetschen auszuquetschende auszuquetschender auszuquetschendes … bin ausgequetscht bin ausgequetscht gewesen bin ausgequetscht worden bist ausgequetscht bist ausgequetscht gewesen bist ausgequetscht worden haben ausgequetscht habest ausgequetscht habet ausgequetscht habt ausgequetscht hast ausgequetscht hat ausgequetscht hatte ausgequetscht hatten ausgequetscht hattest ausgequetscht hattet ausgequetscht hätte ausgequetscht hätten ausgequetscht hättest ausgequetscht hättet ausgequetscht quetsch aus quetschen Sie aus quetschen aus quetschest aus quetschet aus quetschst aus quetscht aus quetschten aus quetschtest aus quetschtet aus sei ausgequetscht sei ausgequetscht gewesen sei ausgequetscht worden seid ausgequetscht seid ausgequetscht gewesen seid ausgequetscht worden seien ausgequetscht seien ausgequetscht gewesen seien ausgequetscht worden seiest ausgequetscht seiest ausgequetscht gewesen seiest ausgequetscht worden seiet ausgequetscht seiet ausgequetscht gewesen seiet ausgequetscht worden seist ausgequetscht seist ausgequetscht gewesen seist ausgequetscht worden sind ausgequetscht sind ausgequetscht gewesen sind ausgequetscht worden ungebräuchlich: habe ausgequetscht ungebräuchlich: haben Sie ausgequetscht ungebräuchlich: habt ausgequetscht ungebräuchlich: sei ausgequetscht ungebräuchlich: sei ausgequetscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgequetscht worden ungebräuchlich: seid ausgequetscht ungebräuchlich: seid ausgequetscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgequetscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgequetscht ungebräuchlich: seien Sie ausgequetscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgequetscht worden ungebräuchlich: werde ausgequetscht ungebräuchlich: werden Sie ausgequetscht ungebräuchlich: werdet ausgequetscht war ausgequetscht war ausgequetscht gewesen war ausgequetscht worden waren ausgequetscht waren ausgequetscht gewesen waren ausgequetscht worden warst ausgequetscht warst ausgequetscht gewesen warst ausgequetscht worden wart ausgequetscht wart ausgequetscht gewesen wart ausgequetscht worden werde ausgequetscht werde ausgequetscht gewesen sein werde ausgequetscht haben werde ausgequetscht sein werde ausgequetscht werden werde ausgequetscht worden sein werde ausquetschen werden ausgequetscht werden ausgequetscht gewesen sein werden ausgequetscht haben werden ausgequetscht sein werden ausgequetscht werden werden ausgequetscht worden sein werden ausquetschen werdest ausgequetscht werdest ausgequetscht gewesen sein werdest ausgequetscht haben werdest ausgequetscht sein werdest ausgequetscht werden werdest ausgequetscht worden sein werdest ausquetschen werdet ausgequetscht werdet ausgequetscht gewesen sein werdet ausgequetscht haben werdet ausgequetscht sein werdet ausgequetscht werden werdet ausgequetscht worden sein werdet ausquetschen wird ausgequetscht wird ausgequetscht gewesen sein wird ausgequetscht haben wird ausgequetscht sein wird ausgequetscht werden wird ausgequetscht worden sein wird ausquetschen wirst ausgequetscht wirst ausgequetscht gewesen sein wirst ausgequetscht haben wirst ausgequetscht sein wirst ausgequetscht werden wirst ausgequetscht worden sein wirst ausquetschen wurde ausgequetscht wurden ausgequetscht wurdest ausgequetscht wurdet ausgequetscht wäre ausgequetscht wäre ausgequetscht gewesen wäre ausgequetscht worden wären ausgequetscht wären ausgequetscht gewesen wären ausgequetscht worden wärest ausgequetscht wärest ausgequetscht gewesen wärest ausgequetscht worden wäret ausgequetscht wäret ausgequetscht gewesen wäret ausgequetscht worden wärst ausgequetscht wärst ausgequetscht gewesen wärst ausgequetscht worden wärt ausgequetscht wärt ausgequetscht gewesen wärt ausgequetscht worden würde ausgequetscht würde ausgequetscht gewesen sein würde ausgequetscht haben würde ausgequetscht sein würde ausgequetscht werden würde ausgequetscht worden sein würde ausquetschen würden ausgequetscht würden ausgequetscht gewesen sein würden ausgequetscht haben würden ausgequetscht sein würden ausgequetscht werden würden ausgequetscht worden sein würden ausquetschen würdest ausgequetscht würdest ausgequetscht gewesen sein würdest ausgequetscht haben würdest ausgequetscht sein würdest ausgequetscht werden würdest ausgequetscht worden sein würdest ausquetschen würdet ausgequetscht würdet ausgequetscht gewesen sein würdet ausgequetscht haben würdet ausgequetscht sein würdet ausgequetscht werden würdet ausgequetscht worden sein würdet ausquetschen ausquetsche quetsche aus ausquetschte quetschte aus habe ausgequetscht v
spremere
transitiv: durch Pressen herausholen, herausfließen lassen
torchiare interrogare
transitiv: jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen
esprimersi formulare
intransitiv, reflexiv, Schülersprache: sich ausdrücken können

ausrangieren ˈaʊ̯sʁaŋˌʒiːʁən ˈaʊ̯sʁɑ̃ˌʒiːʁən ausrangieren ausrangierend ausrangierest ausrangieret ausrangierst ausrangiert ausrangiert gewesen ausrangiert gewesen sein ausrangiert gewesen zu sein ausrangiert haben ausrangiert sein ausrangiert werden ausrangiert worden ausrangiert worden sein ausrangiert worden zu sein ausrangiert zu haben ausrangiert zu sein ausrangiert zu werden ausrangierten ausrangiertest ausrangiertet auszurangieren auszurangierende auszurangierender auszurangierendes … haben ausrangiert habest ausrangiert habet ausrangiert habt ausrangiert hast ausrangiert hat ausrangiert hatte ausrangiert hatten ausrangiert hattest ausrangiert hattet ausrangiert hätte ausrangiert hätten ausrangiert hättest ausrangiert hättet ausrangiert rangier aus rangieren Sie aus rangieren aus rangierest aus rangieret aus rangierst aus rangiert aus rangierten aus rangiertest aus rangiertet aus sei ausrangiert sei ausrangiert gewesen sei ausrangiert worden seien ausrangiert seien ausrangiert gewesen seien ausrangiert worden sind ausrangiert sind ausrangiert gewesen sind ausrangiert worden ungebräuchlich: habe ausrangiert ungebräuchlich: haben Sie ausrangiert ungebräuchlich: habt ausrangiert war ausrangiert war ausrangiert gewesen war ausrangiert worden waren ausrangiert waren ausrangiert gewesen waren ausrangiert worden werde ausrangieren werde ausrangiert werde ausrangiert gewesen sein werde ausrangiert haben werde ausrangiert sein werde ausrangiert werden werde ausrangiert worden sein werden ausrangieren werden ausrangiert werden ausrangiert gewesen sein werden ausrangiert haben werden ausrangiert sein werden ausrangiert werden werden ausrangiert worden sein werdest ausrangieren werdest ausrangiert haben werdet ausrangieren werdet ausrangiert haben wird ausrangieren wird ausrangiert wird ausrangiert gewesen sein wird ausrangiert haben wird ausrangiert sein wird ausrangiert werden wird ausrangiert worden sein wirst ausrangieren wirst ausrangiert haben wurde ausrangiert wurden ausrangiert wäre ausrangiert wäre ausrangiert gewesen wäre ausrangiert worden wären ausrangiert wären ausrangiert gewesen wären ausrangiert worden würde ausrangieren würde ausrangiert würde ausrangiert gewesen sein würde ausrangiert haben würde ausrangiert sein würde ausrangiert werden würde ausrangiert worden sein würden ausrangieren würden ausrangiert würden ausrangiert gewesen sein würden ausrangiert haben würden ausrangiert sein würden ausrangiert werden würden ausrangiert worden sein würdest ausrangieren würdest ausrangiert haben würdet ausrangieren würdet ausrangiert haben ausrangiere rangiere aus ausrangierte rangierte aus habe ausrangiert v
scartare eliminare
transitiv: etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren

ausreden ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩ ausgeredet ausgeredet gewesen ausgeredet haben ausgeredet worden ausgeredet zu haben ausreden ausredend ausredest ausredet ausredeten ausredetest ausredetet auszureden auszuredende auszuredender auszuredendes … haben ausgeredet habest ausgeredet habet ausgeredet habt ausgeredet hast ausgeredet hat ausgeredet hatte ausgeredet hatten ausgeredet hattest ausgeredet hattet ausgeredet hätte ausgeredet hätten ausgeredet hättest ausgeredet hättet ausgeredet red aus reden Sie aus reden aus redest aus redet aus redeten aus redetest aus redetet aus sei ausgeredet sei ausgeredet gewesen sei ausgeredet worden ungebräuchlich: habe ausgeredet ungebräuchlich: haben Sie ausgeredet ungebräuchlich: habt ausgeredet war ausgeredet war ausgeredet gewesen war ausgeredet worden werde ausgeredet werde ausgeredet gewesen sein werde ausgeredet haben werde ausgeredet sein werde ausgeredet werden werde ausgeredet worden sein werde ausreden werden ausgeredet haben werden ausreden werdest ausgeredet haben werdest ausreden werdet ausgeredet haben werdet ausreden wird ausgeredet wird ausgeredet gewesen sein wird ausgeredet haben wird ausgeredet sein wird ausgeredet werden wird ausgeredet worden sein wird ausreden wirst ausgeredet haben wirst ausreden wurde ausgeredet wäre ausgeredet wäre ausgeredet gewesen wäre ausgeredet worden würde ausgeredet würde ausgeredet gewesen sein würde ausgeredet haben würde ausgeredet sein würde ausgeredet werden würde ausgeredet worden sein würde ausreden würden ausgeredet haben würden ausreden würdest ausgeredet haben würdest ausreden würdet ausgeredet haben würdet ausreden ausrede rede aus ausredete redete aus habe ausgeredet v
dissuadere
jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt

ausreichen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩ ausgereicht ausgereicht haben ausgereicht zu haben ausreichen ausreichend ausreichest ausreichet ausreichst ausreicht ausreichten ausreichtest ausreichtet auszureichen haben ausgereicht habest ausgereicht habet ausgereicht habt ausgereicht hast ausgereicht hat ausgereicht hatte ausgereicht hatten ausgereicht hattest ausgereicht hattet ausgereicht hätte ausgereicht hätten ausgereicht hättest ausgereicht hättet ausgereicht reich aus reichen Sie aus reichen aus reichest aus reichet aus reichst aus reicht aus reichten aus reichtest aus reichtet aus ungebräuchlich: habe ausgereicht ungebräuchlich: haben Sie ausgereicht ungebräuchlich: habt ausgereicht werde ausgereicht haben werde ausreichen werden ausgereicht haben werden ausreichen werdest ausgereicht haben werdest ausreichen werdet ausgereicht haben werdet ausreichen wird ausgereicht haben wird ausreichen wirst ausgereicht haben wirst ausreichen würde ausgereicht haben würde ausreichen würden ausgereicht haben würden ausreichen würdest ausgereicht haben würdest ausreichen würdet ausgereicht haben würdet ausreichen ausreiche reiche aus ausreichte reichte aus habe ausgereicht v
bastare essere sufficiente
genügen, zufriedenstellend sein

ausreichend ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t ausreichend ausreichende ausreichendem ausreichenden ausreichender ausreichendere ausreichenderem ausreichenderen ausreichenderer ausreichenderes ausreichendes ausreichendste ausreichendstem ausreichendsten ausreichendster ausreichendstes adj
sufficiente bastante
genügend, genug

ausreifen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩ ausgereift ausgereift sein ausgereift zu sein ausreifen ausreifend ausreifest ausreifet ausreifst ausreift ausreiften ausreiftest ausreiftet auszureifen bist ausgereift reif aus reifen Sie aus reifen aus reifest aus reifet aus reifst aus reift aus reiften aus reiftest aus reiftet aus sei ausgereift seid ausgereift seien ausgereift seiest ausgereift seiet ausgereift seist ausgereift sind ausgereift ungebräuchlich: sei ausgereift ungebräuchlich: seid ausgereift ungebräuchlich: seien Sie ausgereift war ausgereift waren ausgereift warst ausgereift wart ausgereift werde ausgereift sein werde ausreifen werden ausgereift sein werden ausreifen werdest ausgereift sein werdest ausreifen werdet ausgereift sein werdet ausreifen wird ausgereift sein wird ausreifen wirst ausgereift sein wirst ausreifen wäre ausgereift wären ausgereift wärest ausgereift wäret ausgereift wärst ausgereift wärt ausgereift würde ausgereift sein würde ausreifen würden ausgereift sein würden ausreifen würdest ausgereift sein würdest ausreifen würdet ausgereift sein würdet ausreifen ausreife reife aus ausreifte reifte aus bin ausgereift v
maturare completamente
von Früchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden
übertragen: sich voll entwickeln

ausreizen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩ ausgereizt ausgereizt gewesen ausgereizt haben ausgereizt worden ausgereizt zu haben ausreizen ausreizend ausreizest ausreizet ausreizt ausreizten ausreiztest ausreiztet auszureizen auszureizende auszureizender auszureizendes … haben ausgereizt habest ausgereizt habet ausgereizt habt ausgereizt hast ausgereizt hat ausgereizt hatte ausgereizt hatten ausgereizt hattest ausgereizt hattet ausgereizt hätte ausgereizt hätten ausgereizt hättest ausgereizt hättet ausgereizt reiz aus reizen Sie aus reizen aus reizest aus reizet aus reizt aus reizten aus reiztest aus reiztet aus sei ausgereizt sei ausgereizt gewesen sei ausgereizt worden ungebräuchlich: habe ausgereizt ungebräuchlich: haben Sie ausgereizt ungebräuchlich: habt ausgereizt war ausgereizt war ausgereizt gewesen war ausgereizt worden werde ausgereizt werde ausgereizt gewesen sein werde ausgereizt haben werde ausgereizt sein werde ausgereizt werden werde ausgereizt worden sein werde ausreizen werden ausgereizt haben werden ausreizen werdest ausgereizt haben werdest ausreizen werdet ausgereizt haben werdet ausreizen wird ausgereizt wird ausgereizt gewesen sein wird ausgereizt haben wird ausgereizt sein wird ausgereizt werden wird ausgereizt worden sein wird ausreizen wirst ausgereizt haben wirst ausreizen wurde ausgereizt wäre ausgereizt wäre ausgereizt gewesen wäre ausgereizt worden würde ausgereizt würde ausgereizt gewesen sein würde ausgereizt haben würde ausgereizt sein würde ausgereizt werden würde ausgereizt worden sein würde ausreizen würden ausgereizt haben würden ausreizen würdest ausgereizt haben würdest ausreizen würdet ausgereizt haben würdet ausreizen ausreize reize aus ausreizte reizte aus habe ausgereizt v
esaurire
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

ausreißen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩ ausgerissen ausgerissen gewesen ausgerissen gewesen sein ausgerissen gewesen zu sein ausgerissen haben ausgerissen sein ausgerissen werden ausgerissen worden ausgerissen worden sein ausgerissen worden zu sein ausgerissen zu haben ausgerissen zu sein ausgerissen zu werden ausreißen ausreißend ausreißest ausreißet ausreißt ausrisse ausrissen ausrissest ausrisset ausrisst auszureißen auszureißende … auszureißender bist ausgerissen haben Sie ausgerissen haben ausgerissen habest ausgerissen habet ausgerissen habt ausgerissen hast ausgerissen hat ausgerissen hatte ausgerissen hatten ausgerissen hattest ausgerissen hattet ausgerissen hätte ausgerissen hätten ausgerissen hättest ausgerissen hättet ausgerissen reiß aus reißen Sie aus reißen aus reißest aus reißet aus reißt aus risse aus rissen aus rissest aus risset aus risst aus sei ausgerissen sei ausgerissen gewesen sei ausgerissen worden seid ausgerissen seien Sie ausgerissen seien ausgerissen seien ausgerissen gewesen seien ausgerissen worden seiest ausgerissen seiet ausgerissen seist ausgerissen sind ausgerissen sind ausgerissen gewesen sind ausgerissen worden war ausgerissen war ausgerissen gewesen war ausgerissen worden waren ausgerissen waren ausgerissen gewesen waren ausgerissen worden warst ausgerissen wart ausgerissen werde ausgerissen werde ausgerissen gewesen sein werde ausgerissen haben werde ausgerissen sein werde ausgerissen werden werde ausgerissen worden sein werde ausreißen werden ausgerissen werden ausgerissen gewesen sein werden ausgerissen haben werden ausgerissen sein werden ausgerissen werden werden ausgerissen worden sein werden ausreißen werdest ausgerissen haben werdest ausgerissen sein werdest ausreißen werdet ausgerissen haben werdet ausgerissen sein werdet ausreißen wird ausgerissen wird ausgerissen gewesen sein wird ausgerissen haben wird ausgerissen sein wird ausgerissen werden wird ausgerissen worden sein wird ausreißen wirst ausgerissen haben wirst ausgerissen sein wirst ausreißen wurde ausgerissen wurden ausgerissen wäre ausgerissen wäre ausgerissen gewesen wäre ausgerissen worden wären ausgerissen wären ausgerissen gewesen wären ausgerissen worden wärest ausgerissen wäret ausgerissen wärst ausgerissen wärt ausgerissen würde ausgerissen würde ausgerissen gewesen sein würde ausgerissen haben würde ausgerissen sein würde ausgerissen werden würde ausgerissen worden sein würde ausreißen würden ausgerissen würden ausgerissen gewesen sein würden ausgerissen haben würden ausgerissen sein würden ausgerissen werden würden ausgerissen worden sein würden ausreißen würdest ausgerissen haben würdest ausgerissen sein würdest ausreißen würdet ausgerissen haben würdet ausgerissen sein würdet ausreißen ausreiße reiße aus ausriss riss aus bin ausgerissen habe ausgerissen v
strappare
transitiv, Hilfsverb haben: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

ausrenken ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩ ausgerenkt ausgerenkt gewesen ausgerenkt gewesen sein ausgerenkt gewesen zu sein ausgerenkt haben ausgerenkt sein ausgerenkt werden ausgerenkt worden ausgerenkt worden sein ausgerenkt worden zu sein ausgerenkt zu haben ausgerenkt zu sein ausgerenkt zu werden ausrenken ausrenkend ausrenkest ausrenket ausrenkst ausrenkt ausrenkten ausrenktest ausrenktet auszurenken haben ausgerenkt habest ausgerenkt habet ausgerenkt habt ausgerenkt hast ausgerenkt hat ausgerenkt hatte ausgerenkt hatten ausgerenkt hattest ausgerenkt hattet ausgerenkt hätte ausgerenkt hätten ausgerenkt hättest ausgerenkt hättet ausgerenkt renk aus renken Sie aus renken aus renkest aus renket aus renkst aus renkt aus renkten aus renktest aus renktet aus sei ausgerenkt sei ausgerenkt gewesen sei ausgerenkt worden seien ausgerenkt seien ausgerenkt gewesen seien ausgerenkt worden sind ausgerenkt sind ausgerenkt gewesen sind ausgerenkt worden ungebräuchlich: habe ausgerenkt ungebräuchlich: haben Sie ausgerenkt ungebräuchlich: habt ausgerenkt war ausgerenkt war ausgerenkt gewesen war ausgerenkt worden waren ausgerenkt waren ausgerenkt gewesen waren ausgerenkt worden werde ausgerenkt werde ausgerenkt gewesen sein werde ausgerenkt haben werde ausgerenkt sein werde ausgerenkt werden werde ausgerenkt worden sein werde ausrenken werden ausgerenkt werden ausgerenkt gewesen sein werden ausgerenkt haben werden ausgerenkt sein werden ausgerenkt werden werden ausgerenkt worden sein werden ausrenken werdest ausgerenkt haben werdest ausrenken werdet ausgerenkt haben werdet ausrenken wird ausgerenkt wird ausgerenkt gewesen sein wird ausgerenkt haben wird ausgerenkt sein wird ausgerenkt werden wird ausgerenkt worden sein wird ausrenken wirst ausgerenkt haben wirst ausrenken wurde ausgerenkt wurden ausgerenkt wäre ausgerenkt wäre ausgerenkt gewesen wäre ausgerenkt worden wären ausgerenkt wären ausgerenkt gewesen wären ausgerenkt worden würde ausgerenkt würde ausgerenkt gewesen sein würde ausgerenkt haben würde ausgerenkt sein würde ausgerenkt werden würde ausgerenkt worden sein würde ausrenken würden ausgerenkt würden ausgerenkt gewesen sein würden ausgerenkt haben würden ausgerenkt sein würden ausgerenkt werden würden ausgerenkt worden sein würden ausrenken würdest ausgerenkt haben würdest ausrenken würdet ausgerenkt haben würdet ausrenken ausrenke renke aus ausrenkte renkte aus habe ausgerenkt v
slogare
eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen

ausrichten ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩ ausgerichtet ausgerichtet gewesen ausgerichtet gewesen sein ausgerichtet gewesen zu sein ausgerichtet haben ausgerichtet sein ausgerichtet werden ausgerichtet worden ausgerichtet worden sein ausgerichtet worden zu sein ausgerichtet zu haben ausgerichtet zu sein ausgerichtet zu werden ausrichten ausrichtend ausrichtest ausrichtet ausrichteten ausrichtetest ausrichtetet auszurichten auszurichtende auszurichtender auszurichtendes … haben ausgerichtet habest ausgerichtet habet ausgerichtet habt ausgerichtet hast ausgerichtet hat ausgerichtet hatte ausgerichtet hatten ausgerichtet hattest ausgerichtet hattet ausgerichtet hätte ausgerichtet hätten ausgerichtet hättest ausgerichtet hättet ausgerichtet richt aus richten Sie aus richten aus richtest aus richtet aus richteten aus richtetest aus richtetet aus sei ausgerichtet sei ausgerichtet gewesen sei ausgerichtet worden seien ausgerichtet seien ausgerichtet gewesen seien ausgerichtet worden sind ausgerichtet sind ausgerichtet gewesen sind ausgerichtet worden ungebräuchlich: habe ausgerichtet ungebräuchlich: haben Sie ausgerichtet ungebräuchlich: habt ausgerichtet war ausgerichtet war ausgerichtet gewesen war ausgerichtet worden waren ausgerichtet waren ausgerichtet gewesen waren ausgerichtet worden werde ausgerichtet werde ausgerichtet gewesen sein werde ausgerichtet haben werde ausgerichtet sein werde ausgerichtet werden werde ausgerichtet worden sein werde ausrichten werden ausgerichtet werden ausgerichtet gewesen sein werden ausgerichtet haben werden ausgerichtet sein werden ausgerichtet werden werden ausgerichtet worden sein werden ausrichten werdest ausgerichtet haben werdest ausrichten werdet ausgerichtet haben werdet ausrichten wird ausgerichtet wird ausgerichtet gewesen sein wird ausgerichtet haben wird ausgerichtet sein wird ausgerichtet werden wird ausgerichtet worden sein wird ausrichten wirst ausgerichtet haben wirst ausrichten wurde ausgerichtet wurden ausgerichtet wäre ausgerichtet wäre ausgerichtet gewesen wäre ausgerichtet worden wären ausgerichtet wären ausgerichtet gewesen wären ausgerichtet worden würde ausgerichtet würde ausgerichtet gewesen sein würde ausgerichtet haben würde ausgerichtet sein würde ausgerichtet werden würde ausgerichtet worden sein würde ausrichten würden ausgerichtet würden ausgerichtet gewesen sein würden ausgerichtet haben würden ausgerichtet sein würden ausgerichtet werden würden ausgerichtet worden sein würden ausrichten würdest ausgerichtet haben würdest ausrichten würdet ausgerichtet haben würdet ausrichten ausrichte richte aus ausrichtete richtete aus habe ausgerichtet v
allineare
eine Richtung geben, justieren

ausrottbar ˈaʊ̯sʁɔtbaːɐ̯ ausrottbar ausrottbare ausrottbarem ausrottbaren ausrottbarer ausrottbares – adj
estirpabile
so, dass es ausgerottet werden kann

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən ausgeruht ausgeruht gewesen ausgeruht gewesen sein ausgeruht gewesen zu sein ausgeruht haben ausgeruht sein ausgeruht worden ausgeruht zu haben ausgeruht zu sein ausruhen ausruhend ausruhest ausruhet ausruhst ausruht ausruhten ausruhtest ausruhtet auszuruhen bin ausgeruht bin ausgeruht gewesen bist ausgeruht bist ausgeruht gewesen dich ausruhest dich ausruhst dich ausruhtest euch ausruhet euch ausruht euch ausruhtet habe dich ausgeruht habe mich ausgeruht habe sich ausgeruht haben Sie sich ausgeruht haben ausgeruht haben sich ausgeruht haben uns ausgeruht habest ausgeruht habest dich ausgeruht habet ausgeruht habet euch ausgeruht habt ausgeruht habt euch ausgeruht hast ausgeruht hast dich ausgeruht hat ausgeruht hat sich ausgeruht hatte ausgeruht hatte mich ausgeruht hatte sich ausgeruht hatten ausgeruht hatten sich ausgeruht hatten uns ausgeruht hattest ausgeruht hattest dich ausgeruht hattet ausgeruht hattet euch ausgeruht hätte ausgeruht hätte mich ausgeruht hätte sich ausgeruht hätten ausgeruht hätten sich ausgeruht hätten uns ausgeruht hättest ausgeruht hättest dich ausgeruht hättet ausgeruht hättet euch ausgeruht mich ausruhe mich ausruhte ruh aus ruh dich aus ruhe dich aus ruhe mich aus ruhe sich aus ruhen Sie aus ruhen Sie sich aus ruhen aus ruhen sich aus ruhen uns aus ruhest aus ruhest dich aus ruhet aus ruhet euch aus ruhst aus ruhst dich aus ruht aus ruht euch aus ruht sich aus ruhte mich aus ruhte sich aus ruhten aus ruhten sich aus ruhten uns aus ruhtest aus ruhtest dich aus ruhtet aus ruhtet euch aus sei ausgeruht sei ausgeruht gewesen sei ausgeruht worden seid ausgeruht seid ausgeruht gewesen seien Sie ausgeruht seien Sie ausgeruht gewesen seien ausgeruht seien ausgeruht gewesen seiest ausgeruht seiest ausgeruht gewesen seiet ausgeruht seiet ausgeruht gewesen seist ausgeruht seist ausgeruht gewesen sich ausgeruht haben sich ausgeruht zu haben sich ausruhe sich ausruhen sich ausruhend sich ausruht sich ausruhte sich ausruhten sich auszuruhen sind ausgeruht sind ausgeruht gewesen ungebräuchlich: habe ausgeruht ungebräuchlich: haben Sie ausgeruht ungebräuchlich: habt ausgeruht uns ausruhen uns ausruhten veraltet: du ausruhest veraltet: du ausruhetest veraltet: du ruhest aus veraltet: du ruhetest aus veraltet: er/sie/es ausruhet veraltet: er/sie/es ausruhete veraltet: er/sie/es ruhet aus veraltet: er/sie/es ruhete aus veraltet: ihr ausruhet veraltet: ihr ausruhetet veraltet: ihr ruhet aus veraltet: ihr ruhetet aus veraltet: ruhet aus veraltet: sie ausruheten veraltet: sie ruheten aus veraltet: wir ausruheten veraltet: wir ruheten aus war ausgeruht war ausgeruht gewesen war ausgeruht worden waren ausgeruht waren ausgeruht gewesen warst ausgeruht warst ausgeruht gewesen wart ausgeruht wart ausgeruht gewesen werde ausgeruht werde ausgeruht gewesen sein werde ausgeruht haben werde ausgeruht sein werde ausgeruht werden werde ausgeruht worden sein werde ausruhen werde mich ausgeruht haben werde mich ausruhen werde sich ausgeruht haben werde sich ausruhen werden ausgeruht gewesen sein werden ausgeruht haben werden ausgeruht sein werden ausruhen werden sich ausgeruht haben werden sich ausruhen werden uns ausgeruht haben werden uns ausruhen werdest ausgeruht gewesen sein werdest ausgeruht haben werdest ausgeruht sein werdest ausruhen werdest dich ausgeruht haben werdest dich ausruhen werdet ausgeruht gewesen sein werdet ausgeruht haben werdet ausgeruht sein werdet ausruhen werdet euch ausgeruht haben werdet euch ausruhen wird ausgeruht wird ausgeruht gewesen sein wird ausgeruht haben wird ausgeruht sein wird ausgeruht werden wird ausgeruht worden sein wird ausruhen wird sich ausgeruht haben wird sich ausruhen wirst ausgeruht gewesen sein wirst ausgeruht haben wirst ausgeruht sein wirst ausruhen wirst dich ausgeruht haben wirst dich ausruhen wurde ausgeruht wäre ausgeruht wäre ausgeruht gewesen wäre ausgeruht worden wären ausgeruht wären ausgeruht gewesen wärest ausgeruht wärest ausgeruht gewesen wäret ausgeruht wäret ausgeruht gewesen wärst ausgeruht wärst ausgeruht gewesen wärt ausgeruht wärt ausgeruht gewesen würde ausgeruht würde ausgeruht gewesen sein würde ausgeruht haben würde ausgeruht sein würde ausgeruht werden würde ausgeruht worden sein würde ausruhen würde mich ausgeruht haben würde mich ausruhen würde sich ausgeruht haben würde sich ausruhen würden ausgeruht gewesen sein würden ausgeruht haben würden ausgeruht sein würden ausruhen würden sich ausgeruht haben würden sich ausruhen würden uns ausgeruht haben würden uns ausruhen würdest ausgeruht gewesen sein würdest ausgeruht haben würdest ausgeruht sein würdest ausruhen würdest dich ausgeruht haben würdest dich ausruhen würdet ausgeruht gewesen sein würdet ausgeruht haben würdet ausgeruht sein würdet ausruhen würdet euch ausgeruht haben würdet euch ausruhen ausruhe ruhe aus ausruhte ruhte aus veraltet: ich ausruhete veraltet: ich ruhete aus habe ausgeruht v
riposare riposarsi
reflexiv: sich erholen, entspannen
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

ausrutschen ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩ ausgerutscht ausgerutscht gewesen ausgerutscht gewesen sein ausgerutscht gewesen zu sein ausgerutscht sein ausgerutscht worden ausgerutscht zu sein ausrutschen ausrutschend ausrutschest ausrutschet ausrutschst ausrutscht ausrutschten ausrutschtest ausrutschtet auszurutschen bin ausgerutscht gewesen bist ausgerutscht bist ausgerutscht gewesen rutsch aus rutschen Sie aus rutschen aus rutschest aus rutschet aus rutschst aus rutscht aus rutschten aus rutschtest aus rutschtet aus sei ausgerutscht sei ausgerutscht gewesen sei ausgerutscht worden seid ausgerutscht seid ausgerutscht gewesen seien ausgerutscht seien ausgerutscht gewesen seiest ausgerutscht seiest ausgerutscht gewesen seiet ausgerutscht seiet ausgerutscht gewesen seist ausgerutscht seist ausgerutscht gewesen sind ausgerutscht sind ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgerutscht ungebräuchlich: sei ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgerutscht ungebräuchlich: seid ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgerutscht ungebräuchlich: seien Sie ausgerutscht gewesen war ausgerutscht war ausgerutscht gewesen war ausgerutscht worden waren ausgerutscht waren ausgerutscht gewesen warst ausgerutscht warst ausgerutscht gewesen wart ausgerutscht wart ausgerutscht gewesen werde ausgerutscht werde ausgerutscht gewesen sein werde ausgerutscht sein werde ausgerutscht werden werde ausgerutscht worden sein werde ausrutschen werden ausgerutscht gewesen sein werden ausgerutscht sein werden ausrutschen werdest ausgerutscht gewesen sein werdest ausgerutscht sein werdest ausrutschen werdet ausgerutscht gewesen sein werdet ausgerutscht sein werdet ausrutschen wird ausgerutscht wird ausgerutscht gewesen sein wird ausgerutscht sein wird ausgerutscht werden wird ausgerutscht worden sein wird ausrutschen wirst ausgerutscht gewesen sein wirst ausgerutscht sein wirst ausrutschen wurde ausgerutscht wäre ausgerutscht wäre ausgerutscht gewesen wäre ausgerutscht worden wären ausgerutscht wären ausgerutscht gewesen wärest ausgerutscht wärest ausgerutscht gewesen wäret ausgerutscht wäret ausgerutscht gewesen wärst ausgerutscht wärst ausgerutscht gewesen wärt ausgerutscht wärt ausgerutscht gewesen würde ausgerutscht würde ausgerutscht gewesen sein würde ausgerutscht sein würde ausgerutscht werden würde ausgerutscht worden sein würde ausrutschen würden ausgerutscht gewesen sein würden ausgerutscht sein würden ausrutschen würdest ausgerutscht gewesen sein würdest ausgerutscht sein würdest ausrutschen würdet ausgerutscht gewesen sein würdet ausgerutscht sein würdet ausrutschen ausrutsche rutsche aus ausrutschte rutschte aus bin ausgerutscht v
scivolare
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

ausräuchern ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯çɐn ausgeräuchert ausgeräuchert gewesen ausgeräuchert gewesen sein ausgeräuchert gewesen zu sein ausgeräuchert haben ausgeräuchert sein ausgeräuchert werden ausgeräuchert worden ausgeräuchert worden sein ausgeräuchert worden zu sein ausgeräuchert zu haben ausgeräuchert zu sein ausgeräuchert zu werden ausräuchern ausräuchernd ausräucherst ausräuchert ausräucherten ausräuchertest ausräuchertet auszuräuchern auszuräuchernde auszuräuchernder auszuräucherndes … bin ausgeräuchert bin ausgeräuchert gewesen bin ausgeräuchert worden bist ausgeräuchert bist ausgeräuchert gewesen bist ausgeräuchert worden haben ausgeräuchert habest ausgeräuchert habet ausgeräuchert habt ausgeräuchert hast ausgeräuchert hat ausgeräuchert hatte ausgeräuchert hatten ausgeräuchert hattest ausgeräuchert hattet ausgeräuchert hätte ausgeräuchert hätten ausgeräuchert hättest ausgeräuchert hättet ausgeräuchert räuchern Sie aus räuchern aus räucherst aus räuchert aus räucherten aus räuchertest aus räuchertet aus sei ausgeräuchert sei ausgeräuchert gewesen sei ausgeräuchert worden seid ausgeräuchert seid ausgeräuchert gewesen seid ausgeräuchert worden seien ausgeräuchert seien ausgeräuchert gewesen seien ausgeräuchert worden seiest ausgeräuchert seiest ausgeräuchert gewesen seiest ausgeräuchert worden seiet ausgeräuchert seiet ausgeräuchert gewesen seiet ausgeräuchert worden seist ausgeräuchert seist ausgeräuchert gewesen seist ausgeräuchert worden sind ausgeräuchert sind ausgeräuchert gewesen sind ausgeräuchert worden ungebräuchlich: habe ausgeräuchert ungebräuchlich: haben Sie ausgeräuchert ungebräuchlich: habt ausgeräuchert ungebräuchlich: sei ausgeräuchert ungebräuchlich: sei ausgeräuchert gewesen ungebräuchlich: sei ausgeräuchert worden ungebräuchlich: seid ausgeräuchert ungebräuchlich: seid ausgeräuchert gewesen ungebräuchlich: seid ausgeräuchert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeräuchert ungebräuchlich: seien Sie ausgeräuchert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeräuchert worden ungebräuchlich: werde ausgeräuchert ungebräuchlich: werden Sie ausgeräuchert ungebräuchlich: werdet ausgeräuchert war ausgeräuchert war ausgeräuchert gewesen war ausgeräuchert worden waren ausgeräuchert waren ausgeräuchert gewesen waren ausgeräuchert worden warst ausgeräuchert warst ausgeräuchert gewesen warst ausgeräuchert worden wart ausgeräuchert wart ausgeräuchert gewesen wart ausgeräuchert worden werde ausgeräuchert werde ausgeräuchert gewesen sein werde ausgeräuchert haben werde ausgeräuchert sein werde ausgeräuchert werden werde ausgeräuchert worden sein werde ausräuchern werden ausgeräuchert werden ausgeräuchert gewesen sein werden ausgeräuchert haben werden ausgeräuchert sein werden ausgeräuchert werden werden ausgeräuchert worden sein werden ausräuchern werdest ausgeräuchert werdest ausgeräuchert gewesen sein werdest ausgeräuchert haben werdest ausgeräuchert sein werdest ausgeräuchert werden werdest ausgeräuchert worden sein werdest ausräuchern werdet ausgeräuchert werdet ausgeräuchert gewesen sein werdet ausgeräuchert haben werdet ausgeräuchert sein werdet ausgeräuchert werden werdet ausgeräuchert worden sein werdet ausräuchern wird ausgeräuchert wird ausgeräuchert gewesen sein wird ausgeräuchert haben wird ausgeräuchert sein wird ausgeräuchert werden wird ausgeräuchert worden sein wird ausräuchern wirst ausgeräuchert wirst ausgeräuchert gewesen sein wirst ausgeräuchert haben wirst ausgeräuchert sein wirst ausgeräuchert werden wirst ausgeräuchert worden sein wirst ausräuchern wurde ausgeräuchert wurden ausgeräuchert wurdest ausgeräuchert wurdet ausgeräuchert wäre ausgeräuchert wäre ausgeräuchert gewesen wäre ausgeräuchert worden wären ausgeräuchert wären ausgeräuchert gewesen wären ausgeräuchert worden wärest ausgeräuchert wärest ausgeräuchert gewesen wärest ausgeräuchert worden wäret ausgeräuchert wäret ausgeräuchert gewesen wäret ausgeräuchert worden wärst ausgeräuchert wärst ausgeräuchert gewesen wärst ausgeräuchert worden wärt ausgeräuchert wärt ausgeräuchert gewesen wärt ausgeräuchert worden würde ausgeräuchert würde ausgeräuchert gewesen sein würde ausgeräuchert haben würde ausgeräuchert sein würde ausgeräuchert werden würde ausgeräuchert worden sein würde ausräuchern würden ausgeräuchert würden ausgeräuchert gewesen sein würden ausgeräuchert haben würden ausgeräuchert sein würden ausgeräuchert werden würden ausgeräuchert worden sein würden ausräuchern würdest ausgeräuchert würdest ausgeräuchert gewesen sein würdest ausgeräuchert haben würdest ausgeräuchert sein würdest ausgeräuchert werden würdest ausgeräuchert worden sein würdest ausräuchern würdet ausgeräuchert würdet ausgeräuchert gewesen sein würdet ausgeräuchert haben würdet ausgeräuchert sein würdet ausgeräuchert werden würdet ausgeräuchert worden sein würdet ausräuchern ausräucher ausräuchere ausräuchre räucher aus räuchere aus räuchre aus ausräucherte räucherte aus habe ausgeräuchert v
scacciare sterminare
Schädlinge durch Rauch oder Gas in ihren Unterschlüpfen töten oder vertreiben
stanare
Jägersprache, übertragen auch auf Menschen bezogen: jagdbares Wild durch Rauch oder Gas aus dem Bau treiben

ausrüsten ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩ ausgerüstet ausgerüstet gewesen ausgerüstet gewesen sein ausgerüstet gewesen zu sein ausgerüstet haben ausgerüstet sein ausgerüstet werden ausgerüstet worden ausgerüstet worden sein ausgerüstet worden zu sein ausgerüstet zu haben ausgerüstet zu sein ausgerüstet zu werden ausrüsten ausrüstend ausrüstest ausrüstet ausrüsteten ausrüstetest ausrüstetet auszurüsten auszurüstende auszurüstender auszurüstendes … bin ausgerüstet bin ausgerüstet gewesen bin ausgerüstet worden bist ausgerüstet bist ausgerüstet gewesen bist ausgerüstet worden haben ausgerüstet habest ausgerüstet habet ausgerüstet habt ausgerüstet hast ausgerüstet hat ausgerüstet hatte ausgerüstet hatten ausgerüstet hattest ausgerüstet hattet ausgerüstet hätte ausgerüstet hätten ausgerüstet hättest ausgerüstet hättet ausgerüstet rüst aus rüsten Sie aus rüsten aus rüstest aus rüstet aus rüsteten aus rüstetest aus rüstetet aus sei ausgerüstet sei ausgerüstet gewesen sei ausgerüstet worden seid ausgerüstet seid ausgerüstet gewesen seid ausgerüstet worden seien ausgerüstet seien ausgerüstet gewesen seien ausgerüstet worden seiest ausgerüstet seiest ausgerüstet gewesen seiest ausgerüstet worden seiet ausgerüstet seiet ausgerüstet gewesen seiet ausgerüstet worden seist ausgerüstet seist ausgerüstet gewesen seist ausgerüstet worden sind ausgerüstet sind ausgerüstet gewesen sind ausgerüstet worden ungebräuchlich: habe ausgerüstet ungebräuchlich: haben Sie ausgerüstet ungebräuchlich: habt ausgerüstet ungebräuchlich: sei ausgerüstet ungebräuchlich: sei ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: sei ausgerüstet worden ungebräuchlich: seid ausgerüstet ungebräuchlich: seid ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: seid ausgerüstet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgerüstet worden ungebräuchlich: werde ausgerüstet ungebräuchlich: werden Sie ausgerüstet ungebräuchlich: werdet ausgerüstet war ausgerüstet war ausgerüstet gewesen war ausgerüstet worden waren ausgerüstet waren ausgerüstet gewesen waren ausgerüstet worden warst ausgerüstet warst ausgerüstet gewesen warst ausgerüstet worden wart ausgerüstet wart ausgerüstet gewesen wart ausgerüstet worden werde ausgerüstet werde ausgerüstet gewesen sein werde ausgerüstet haben werde ausgerüstet sein werde ausgerüstet werden werde ausgerüstet worden sein werde ausrüsten werden ausgerüstet werden ausgerüstet gewesen sein werden ausgerüstet haben werden ausgerüstet sein werden ausgerüstet werden werden ausgerüstet worden sein werden ausrüsten werdest ausgerüstet werdest ausgerüstet gewesen sein werdest ausgerüstet haben werdest ausgerüstet sein werdest ausgerüstet werden werdest ausgerüstet worden sein werdest ausrüsten werdet ausgerüstet werdet ausgerüstet gewesen sein werdet ausgerüstet haben werdet ausgerüstet sein werdet ausgerüstet werden werdet ausgerüstet worden sein werdet ausrüsten wird ausgerüstet wird ausgerüstet gewesen sein wird ausgerüstet haben wird ausgerüstet sein wird ausgerüstet werden wird ausgerüstet worden sein wird ausrüsten wirst ausgerüstet wirst ausgerüstet gewesen sein wirst ausgerüstet haben wirst ausgerüstet sein wirst ausgerüstet werden wirst ausgerüstet worden sein wirst ausrüsten wurde ausgerüstet wurden ausgerüstet wurdest ausgerüstet wurdet ausgerüstet wäre ausgerüstet wäre ausgerüstet gewesen wäre ausgerüstet worden wären ausgerüstet wären ausgerüstet gewesen wären ausgerüstet worden wärest ausgerüstet wärest ausgerüstet gewesen wärest ausgerüstet worden wäret ausgerüstet wäret ausgerüstet gewesen wäret ausgerüstet worden wärst ausgerüstet wärst ausgerüstet gewesen wärst ausgerüstet worden wärt ausgerüstet wärt ausgerüstet gewesen wärt ausgerüstet worden würde ausgerüstet würde ausgerüstet gewesen sein würde ausgerüstet haben würde ausgerüstet sein würde ausgerüstet werden würde ausgerüstet worden sein würde ausrüsten würden ausgerüstet würden ausgerüstet gewesen sein würden ausgerüstet haben würden ausgerüstet sein würden ausgerüstet werden würden ausgerüstet worden sein würden ausrüsten würdest ausgerüstet würdest ausgerüstet gewesen sein würdest ausgerüstet haben würdest ausgerüstet sein würdest ausgerüstet werden würdest ausgerüstet worden sein würdest ausrüsten würdet ausgerüstet würdet ausgerüstet gewesen sein würdet ausgerüstet haben würdet ausgerüstet sein würdet ausgerüstet werden würdet ausgerüstet worden sein würdet ausrüsten ausrüste rüste aus ausrüstete rüstete aus habe ausgerüstet v
equipaggiare
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

aussagen ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩ ausgesagt ausgesagt gewesen ausgesagt haben ausgesagt worden ausgesagt zu haben aussagen aussagend aussagest aussaget aussagst aussagt aussagten aussagtest aussagtet auszusagen haben ausgesagt habest ausgesagt habet ausgesagt habt ausgesagt hast ausgesagt hat ausgesagt hatte ausgesagt hatten ausgesagt hattest ausgesagt hattet ausgesagt hätte ausgesagt hätten ausgesagt hättest ausgesagt hättet ausgesagt sag aus sagen Sie aus sagen aus sagest aus saget aus sagst aus sagt aus sagten aus sagtest aus sagtet aus sei ausgesagt sei ausgesagt gewesen sei ausgesagt worden ungebräuchlich: habe ausgesagt ungebräuchlich: haben Sie ausgesagt ungebräuchlich: habt ausgesagt war ausgesagt war ausgesagt gewesen war ausgesagt worden werde ausgesagt werde ausgesagt gewesen sein werde ausgesagt haben werde ausgesagt sein werde ausgesagt werden werde ausgesagt worden sein werde aussagen werden ausgesagt haben werden aussagen werdest ausgesagt haben werdest aussagen werdet ausgesagt haben werdet aussagen wird ausgesagt wird ausgesagt gewesen sein wird ausgesagt haben wird ausgesagt sein wird ausgesagt werden wird ausgesagt worden sein wird aussagen wirst ausgesagt haben wirst aussagen wurde ausgesagt wäre ausgesagt wäre ausgesagt gewesen wäre ausgesagt worden würde ausgesagt würde ausgesagt gewesen sein würde ausgesagt haben würde ausgesagt sein würde ausgesagt werden würde ausgesagt worden sein würde aussagen würden ausgesagt haben würden aussagen würdest ausgesagt haben würdest aussagen würdet ausgesagt haben würdet aussagen aussage sage aus aussagte sagte aus habe ausgesagt v
affermare asserire
etwas mit Bestimmtheit sagen
dichiarare
einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
deporre testimoniare
etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen

ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ ausgeschaltet ausgeschaltet gewesen ausgeschaltet gewesen sein ausgeschaltet gewesen zu sein ausgeschaltet haben ausgeschaltet sein ausgeschaltet werden ausgeschaltet worden ausgeschaltet worden sein ausgeschaltet worden zu sein ausgeschaltet zu haben ausgeschaltet zu sein ausgeschaltet zu werden ausschalten ausschaltend ausschaltest ausschaltet ausschalteten ausschaltetest ausschaltetet auszuschalten auszuschaltende auszuschaltender auszuschaltendes … bin ausgeschaltet bin ausgeschaltet gewesen bin ausgeschaltet worden bist ausgeschaltet bist ausgeschaltet gewesen bist ausgeschaltet worden haben ausgeschaltet habest ausgeschaltet habet ausgeschaltet habt ausgeschaltet hast ausgeschaltet hat ausgeschaltet hatte ausgeschaltet hatten ausgeschaltet hattest ausgeschaltet hattet ausgeschaltet hätte ausgeschaltet hätten ausgeschaltet hättest ausgeschaltet hättet ausgeschaltet schalt aus schalten Sie aus schalten aus schaltest aus schaltet aus schalteten aus schaltetest aus schaltetet aus sei ausgeschaltet sei ausgeschaltet gewesen sei ausgeschaltet worden seid ausgeschaltet seid ausgeschaltet gewesen seid ausgeschaltet worden seien ausgeschaltet seien ausgeschaltet gewesen seien ausgeschaltet worden seiest ausgeschaltet seiest ausgeschaltet gewesen seiest ausgeschaltet worden seiet ausgeschaltet seiet ausgeschaltet gewesen seiet ausgeschaltet worden seist ausgeschaltet seist ausgeschaltet gewesen seist ausgeschaltet worden sind ausgeschaltet sind ausgeschaltet gewesen sind ausgeschaltet worden ungebräuchlich: habe ausgeschaltet ungebräuchlich: haben Sie ausgeschaltet ungebräuchlich: habt ausgeschaltet ungebräuchlich: sei ausgeschaltet ungebräuchlich: sei ausgeschaltet gewesen ungebräuchlich: sei ausgeschaltet worden ungebräuchlich: seid ausgeschaltet ungebräuchlich: seid ausgeschaltet gewesen ungebräuchlich: seid ausgeschaltet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeschaltet ungebräuchlich: seien Sie ausgeschaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeschaltet worden ungebräuchlich: werde ausgeschaltet ungebräuchlich: werden Sie ausgeschaltet ungebräuchlich: werdet ausgeschaltet war ausgeschaltet war ausgeschaltet gewesen war ausgeschaltet worden waren ausgeschaltet waren ausgeschaltet gewesen waren ausgeschaltet worden warst ausgeschaltet warst ausgeschaltet gewesen warst ausgeschaltet worden wart ausgeschaltet wart ausgeschaltet gewesen wart ausgeschaltet worden werde ausgeschaltet werde ausgeschaltet gewesen sein werde ausgeschaltet haben werde ausgeschaltet sein werde ausgeschaltet werden werde ausgeschaltet worden sein werde ausschalten werden ausgeschaltet werden ausgeschaltet gewesen sein werden ausgeschaltet haben werden ausgeschaltet sein werden ausgeschaltet werden werden ausgeschaltet worden sein werden ausschalten werdest ausgeschaltet werdest ausgeschaltet gewesen sein werdest ausgeschaltet haben werdest ausgeschaltet sein werdest ausgeschaltet werden werdest ausgeschaltet worden sein werdest ausschalten werdet ausgeschaltet werdet ausgeschaltet gewesen sein werdet ausgeschaltet haben werdet ausgeschaltet sein werdet ausgeschaltet werden werdet ausgeschaltet worden sein werdet ausschalten wird ausgeschaltet wird ausgeschaltet gewesen sein wird ausgeschaltet haben wird ausgeschaltet sein wird ausgeschaltet werden wird ausgeschaltet worden sein wird ausschalten wirst ausgeschaltet wirst ausgeschaltet gewesen sein wirst ausgeschaltet haben wirst ausgeschaltet sein wirst ausgeschaltet werden wirst ausgeschaltet worden sein wirst ausschalten wurde ausgeschaltet wurden ausgeschaltet wurdest ausgeschaltet wurdet ausgeschaltet wäre ausgeschaltet wäre ausgeschaltet gewesen wäre ausgeschaltet worden wären ausgeschaltet wären ausgeschaltet gewesen wären ausgeschaltet worden wärest ausgeschaltet wärest ausgeschaltet gewesen wärest ausgeschaltet worden wäret ausgeschaltet wäret ausgeschaltet gewesen wäret ausgeschaltet worden wärst ausgeschaltet wärst ausgeschaltet gewesen wärst ausgeschaltet worden wärt ausgeschaltet wärt ausgeschaltet gewesen wärt ausgeschaltet worden würde ausgeschaltet würde ausgeschaltet gewesen sein würde ausgeschaltet haben würde ausgeschaltet sein würde ausgeschaltet werden würde ausgeschaltet worden sein würde ausschalten würden ausgeschaltet würden ausgeschaltet gewesen sein würden ausgeschaltet haben würden ausgeschaltet sein würden ausgeschaltet werden würden ausgeschaltet worden sein würden ausschalten würdest ausgeschaltet würdest ausgeschaltet gewesen sein würdest ausgeschaltet haben würdest ausgeschaltet sein würdest ausgeschaltet werden würdest ausgeschaltet worden sein würdest ausschalten würdet ausgeschaltet würdet ausgeschaltet gewesen sein würdet ausgeschaltet haben würdet ausgeschaltet sein würdet ausgeschaltet werden würdet ausgeschaltet worden sein würdet ausschalten ausschalte schalte aus ausschaltete schaltete aus habe ausgeschaltet v
spegnere
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

ausscheiden ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩ ausgeschieden ausgeschieden gewesen ausgeschieden gewesen sein ausgeschieden gewesen zu sein ausgeschieden haben ausgeschieden sein ausgeschieden werden ausgeschieden worden ausgeschieden worden sein ausgeschieden worden zu sein ausgeschieden zu haben ausgeschieden zu sein ausgeschieden zu werden ausscheiden ausscheidend ausscheidest ausscheidet ausschiede ausschieden ausschiedest ausschiedet ausschiedst auszuscheiden auszuscheidende … auszuscheidender bin ausgeschieden gewesen bin ausgeschieden worden bist ausgeschieden bist ausgeschieden gewesen bist ausgeschieden worden haben Sie ausgeschieden haben ausgeschieden habest ausgeschieden habet ausgeschieden habt ausgeschieden hast ausgeschieden hat ausgeschieden hatte ausgeschieden hatten ausgeschieden hattest ausgeschieden hattet ausgeschieden hätte ausgeschieden hätten ausgeschieden hättest ausgeschieden hättet ausgeschieden scheid aus scheiden Sie aus scheiden aus scheidest aus scheidet aus schiede aus schieden aus schiedest aus schiedet aus schiedst aus sei ausgeschieden sei ausgeschieden gewesen sei ausgeschieden worden seid ausgeschieden seid ausgeschieden gewesen seid ausgeschieden worden seien Sie ausgeschieden seien Sie ausgeschieden gewesen seien Sie ausgeschieden worden seien ausgeschieden seien ausgeschieden gewesen seien ausgeschieden worden seiest ausgeschieden seiest ausgeschieden gewesen seiest ausgeschieden worden seiet ausgeschieden seiet ausgeschieden gewesen seiet ausgeschieden worden seist ausgeschieden seist ausgeschieden gewesen seist ausgeschieden worden sind ausgeschieden sind ausgeschieden gewesen sind ausgeschieden worden war ausgeschieden war ausgeschieden gewesen war ausgeschieden worden waren ausgeschieden waren ausgeschieden gewesen waren ausgeschieden worden warst ausgeschieden warst ausgeschieden gewesen warst ausgeschieden worden wart ausgeschieden wart ausgeschieden gewesen wart ausgeschieden worden werde ausgeschieden werde ausgeschieden gewesen sein werde ausgeschieden haben werde ausgeschieden sein werde ausgeschieden werden werde ausgeschieden worden sein werde ausscheiden werden Sie ausgeschieden werden ausgeschieden werden ausgeschieden gewesen sein werden ausgeschieden haben werden ausgeschieden sein werden ausgeschieden werden werden ausgeschieden worden sein werden ausscheiden werdest ausgeschieden werdest ausgeschieden gewesen sein werdest ausgeschieden haben werdest ausgeschieden sein werdest ausgeschieden worden sein werdest ausscheiden werdet ausgeschieden werdet ausgeschieden gewesen sein werdet ausgeschieden haben werdet ausgeschieden sein werdet ausgeschieden werden werdet ausgeschieden worden sein werdet ausscheiden wird ausgeschieden wird ausgeschieden gewesen sein wird ausgeschieden haben wird ausgeschieden sein wird ausgeschieden werden wird ausgeschieden worden sein wird ausscheiden wirst ausgeschieden wirst ausgeschieden gewesen sein wirst ausgeschieden haben wirst ausgeschieden sein wirst ausgeschieden werden wirst ausgeschieden worden sein wirst ausscheiden wurde ausgeschieden wurden ausgeschieden wurdest ausgeschieden wurdet ausgeschieden wäre ausgeschieden wäre ausgeschieden gewesen wäre ausgeschieden worden wären ausgeschieden wären ausgeschieden gewesen wären ausgeschieden worden wärest ausgeschieden wärest ausgeschieden gewesen wärest ausgeschieden worden wäret ausgeschieden wäret ausgeschieden gewesen wäret ausgeschieden worden wärst ausgeschieden wärst ausgeschieden gewesen wärst ausgeschieden worden wärt ausgeschieden wärt ausgeschieden gewesen wärt ausgeschieden worden würde ausgeschieden würde ausgeschieden gewesen sein würde ausgeschieden haben würde ausgeschieden sein würde ausgeschieden werden würde ausgeschieden worden sein würde ausscheiden würden ausgeschieden würden ausgeschieden gewesen sein würden ausgeschieden haben würden ausgeschieden sein würden ausgeschieden werden würden ausgeschieden worden sein würden ausscheiden würdest ausgeschieden würdest ausgeschieden gewesen sein würdest ausgeschieden haben würdest ausgeschieden sein würdest ausgeschieden worden sein würdest ausscheiden würdet ausgeschieden würdet ausgeschieden gewesen sein würdet ausgeschieden haben würdet ausgeschieden sein würdet ausgeschieden werden würdet ausgeschieden worden sein würdet ausscheiden ausscheide scheide aus ausschied schied aus bin ausgeschieden habe ausgeschieden v
dimettersi
nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen

ausschiffen ˈaʊ̯sˌʃɪfn̩ ausgeschifft ausgeschifft gewesen ausgeschifft gewesen sein ausgeschifft gewesen zu sein ausgeschifft haben ausgeschifft sein ausgeschifft werden ausgeschifft worden ausgeschifft worden sein ausgeschifft worden zu sein ausgeschifft zu haben ausgeschifft zu sein ausgeschifft zu werden ausschiffen ausschiffend ausschiffest ausschiffet ausschiffst ausschifft ausschifften ausschifftest ausschifftet auszuschiffen auszuschiffende auszuschiffender auszuschiffendes … bin ausgeschifft bin ausgeschifft gewesen bin ausgeschifft worden bist ausgeschifft bist ausgeschifft gewesen bist ausgeschifft worden haben ausgeschifft habest ausgeschifft habet ausgeschifft habt ausgeschifft hast ausgeschifft hat ausgeschifft hatte ausgeschifft hatten ausgeschifft hattest ausgeschifft hattet ausgeschifft hätte ausgeschifft hätten ausgeschifft hättest ausgeschifft hättet ausgeschifft schiff aus schiffen Sie aus schiffen aus schiffest aus schiffet aus schiffst aus schifft aus schifften aus schifftest aus schifftet aus sei ausgeschifft sei ausgeschifft gewesen sei ausgeschifft worden seid ausgeschifft seid ausgeschifft gewesen seid ausgeschifft worden seien ausgeschifft seien ausgeschifft gewesen seien ausgeschifft worden seiest ausgeschifft seiest ausgeschifft gewesen seiest ausgeschifft worden seiet ausgeschifft seiet ausgeschifft gewesen seiet ausgeschifft worden seist ausgeschifft seist ausgeschifft gewesen seist ausgeschifft worden sind ausgeschifft sind ausgeschifft gewesen sind ausgeschifft worden ungebräuchlich: habe ausgeschifft ungebräuchlich: haben Sie ausgeschifft ungebräuchlich: habt ausgeschifft ungebräuchlich: sei ausgeschifft ungebräuchlich: sei ausgeschifft gewesen ungebräuchlich: sei ausgeschifft worden ungebräuchlich: seid ausgeschifft ungebräuchlich: seid ausgeschifft gewesen ungebräuchlich: seid ausgeschifft worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeschifft ungebräuchlich: seien Sie ausgeschifft gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeschifft worden ungebräuchlich: werde ausgeschifft ungebräuchlich: werden Sie ausgeschifft ungebräuchlich: werdet ausgeschifft war ausgeschifft war ausgeschifft gewesen war ausgeschifft worden waren ausgeschifft waren ausgeschifft gewesen waren ausgeschifft worden warst ausgeschifft warst ausgeschifft gewesen warst ausgeschifft worden wart ausgeschifft wart ausgeschifft gewesen wart ausgeschifft worden werde ausgeschifft werde ausgeschifft gewesen sein werde ausgeschifft haben werde ausgeschifft sein werde ausgeschifft werden werde ausgeschifft worden sein werde ausschiffen werden ausgeschifft werden ausgeschifft gewesen sein werden ausgeschifft haben werden ausgeschifft sein werden ausgeschifft werden werden ausgeschifft worden sein werden ausschiffen werdest ausgeschifft werdest ausgeschifft gewesen sein werdest ausgeschifft haben werdest ausgeschifft sein werdest ausgeschifft werden werdest ausgeschifft worden sein werdest ausschiffen werdet ausgeschifft werdet ausgeschifft gewesen sein werdet ausgeschifft haben werdet ausgeschifft sein werdet ausgeschifft werden werdet ausgeschifft worden sein werdet ausschiffen wird ausgeschifft wird ausgeschifft gewesen sein wird ausgeschifft haben wird ausgeschifft sein wird ausgeschifft werden wird ausgeschifft worden sein wird ausschiffen wirst ausgeschifft wirst ausgeschifft gewesen sein wirst ausgeschifft haben wirst ausgeschifft sein wirst ausgeschifft werden wirst ausgeschifft worden sein wirst ausschiffen wurde ausgeschifft wurden ausgeschifft wurdest ausgeschifft wurdet ausgeschifft wäre ausgeschifft wäre ausgeschifft gewesen wäre ausgeschifft worden wären ausgeschifft wären ausgeschifft gewesen wären ausgeschifft worden wärest ausgeschifft wärest ausgeschifft gewesen wärest ausgeschifft worden wäret ausgeschifft wäret ausgeschifft gewesen wäret ausgeschifft worden wärst ausgeschifft wärst ausgeschifft gewesen wärst ausgeschifft worden wärt ausgeschifft wärt ausgeschifft gewesen wärt ausgeschifft worden würde ausgeschifft würde ausgeschifft gewesen sein würde ausgeschifft haben würde ausgeschifft sein würde ausgeschifft werden würde ausgeschifft worden sein würde ausschiffen würden ausgeschifft würden ausgeschifft gewesen sein würden ausgeschifft haben würden ausgeschifft sein würden ausgeschifft werden würden ausgeschifft worden sein würden ausschiffen würdest ausgeschifft würdest ausgeschifft gewesen sein würdest ausgeschifft haben würdest ausgeschifft sein würdest ausgeschifft werden würdest ausgeschifft worden sein würdest ausschiffen würdet ausgeschifft würdet ausgeschifft gewesen sein würdet ausgeschifft haben würdet ausgeschifft sein würdet ausgeschifft werden würdet ausgeschifft worden sein würdet ausschiffen ausschiffe schiffe aus ausschiffte schiffte aus habe ausgeschifft v
sbarcare
jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen

ausschimpfen ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩ ausgeschimpft ausgeschimpft haben ausgeschimpft werden ausgeschimpft worden ausgeschimpft worden sein ausgeschimpft worden zu sein ausgeschimpft zu haben ausgeschimpft zu werden ausschimpfen ausschimpfend ausschimpfest ausschimpfet ausschimpfst ausschimpft ausschimpften ausschimpftest ausschimpftet auszuschimpfen auszuschimpfende auszuschimpfender auszuschimpfendes … bin ausgeschimpft worden bist ausgeschimpft worden haben ausgeschimpft habest ausgeschimpft habet ausgeschimpft habt ausgeschimpft hast ausgeschimpft hat ausgeschimpft hatte ausgeschimpft hatten ausgeschimpft hattest ausgeschimpft hattet ausgeschimpft hätte ausgeschimpft hätten ausgeschimpft hättest ausgeschimpft hättet ausgeschimpft schimpf aus schimpfen Sie aus schimpfen aus schimpfest aus schimpfet aus schimpfst aus schimpft aus schimpften aus schimpftest aus schimpftet aus sei ausgeschimpft worden seid ausgeschimpft worden seien ausgeschimpft worden seiest ausgeschimpft worden seiet ausgeschimpft worden seist ausgeschimpft worden sind ausgeschimpft worden ungebräuchlich: habe ausgeschimpft ungebräuchlich: haben Sie ausgeschimpft ungebräuchlich: habt ausgeschimpft ungebräuchlich: sei ausgeschimpft worden ungebräuchlich: seid ausgeschimpft worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeschimpft worden ungebräuchlich: werde ausgeschimpft ungebräuchlich: werden Sie ausgeschimpft ungebräuchlich: werdet ausgeschimpft war ausgeschimpft worden waren ausgeschimpft worden warst ausgeschimpft worden wart ausgeschimpft worden werde ausgeschimpft werde ausgeschimpft haben werde ausgeschimpft werden werde ausgeschimpft worden sein werde ausschimpfen werden ausgeschimpft werden ausgeschimpft haben werden ausgeschimpft werden werden ausgeschimpft worden sein werden ausschimpfen werdest ausgeschimpft werdest ausgeschimpft haben werdest ausgeschimpft werden werdest ausgeschimpft worden sein werdest ausschimpfen werdet ausgeschimpft werdet ausgeschimpft haben werdet ausgeschimpft werden werdet ausgeschimpft worden sein werdet ausschimpfen wird ausgeschimpft wird ausgeschimpft haben wird ausgeschimpft werden wird ausgeschimpft worden sein wird ausschimpfen wirst ausgeschimpft wirst ausgeschimpft haben wirst ausgeschimpft werden wirst ausgeschimpft worden sein wirst ausschimpfen wurde ausgeschimpft wurden ausgeschimpft wurdest ausgeschimpft wurdet ausgeschimpft wäre ausgeschimpft worden wären ausgeschimpft worden wärest ausgeschimpft worden wäret ausgeschimpft worden wärst ausgeschimpft worden wärt ausgeschimpft worden würde ausgeschimpft würde ausgeschimpft haben würde ausgeschimpft werden würde ausgeschimpft worden sein würde ausschimpfen würden ausgeschimpft würden ausgeschimpft haben würden ausgeschimpft werden würden ausgeschimpft worden sein würden ausschimpfen würdest ausgeschimpft würdest ausgeschimpft haben würdest ausgeschimpft werden würdest ausgeschimpft worden sein würdest ausschimpfen würdet ausgeschimpft würdet ausgeschimpft haben würdet ausgeschimpft werden würdet ausgeschimpft worden sein würdet ausschimpfen ausschimpfe schimpfe aus ausschimpfte schimpfte aus habe ausgeschimpft v
sgridare
transitiv: jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

ausschlachten ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩ ausgeschlachtet ausgeschlachtet gewesen ausgeschlachtet gewesen sein ausgeschlachtet gewesen zu sein ausgeschlachtet haben ausgeschlachtet sein ausgeschlachtet werden ausgeschlachtet worden ausgeschlachtet worden sein ausgeschlachtet worden zu sein ausgeschlachtet zu haben ausgeschlachtet zu sein ausgeschlachtet zu werden ausschlachten ausschlachtend ausschlachtest ausschlachtet ausschlachteten ausschlachtetest ausschlachtetet auszuschlachten auszuschlachtende auszuschlachtender auszuschlachtendes … haben ausgeschlachtet habest ausgeschlachtet habet ausgeschlachtet habt ausgeschlachtet hast ausgeschlachtet hat ausgeschlachtet hatte ausgeschlachtet hatten ausgeschlachtet hattest ausgeschlachtet hattet ausgeschlachtet hätte ausgeschlachtet hätten ausgeschlachtet hättest ausgeschlachtet hättet ausgeschlachtet schlacht aus schlachten Sie aus schlachten aus schlachtest aus schlachtet aus schlachteten aus schlachtetest aus schlachtetet aus sei ausgeschlachtet sei ausgeschlachtet gewesen sei ausgeschlachtet worden seien ausgeschlachtet seien ausgeschlachtet gewesen seien ausgeschlachtet worden sind ausgeschlachtet sind ausgeschlachtet gewesen sind ausgeschlachtet worden ungebräuchlich: habe ausgeschlachtet ungebräuchlich: haben Sie ausgeschlachtet ungebräuchlich: habt ausgeschlachtet war ausgeschlachtet war ausgeschlachtet gewesen war ausgeschlachtet worden waren ausgeschlachtet waren ausgeschlachtet gewesen waren ausgeschlachtet worden werde ausgeschlachtet werde ausgeschlachtet gewesen sein werde ausgeschlachtet haben werde ausgeschlachtet sein werde ausgeschlachtet werden werde ausgeschlachtet worden sein werde ausschlachten werden ausgeschlachtet werden ausgeschlachtet gewesen sein werden ausgeschlachtet haben werden ausgeschlachtet sein werden ausgeschlachtet werden werden ausgeschlachtet worden sein werden ausschlachten werdest ausgeschlachtet haben werdest ausschlachten werdet ausgeschlachtet haben werdet ausschlachten wird ausgeschlachtet wird ausgeschlachtet gewesen sein wird ausgeschlachtet haben wird ausgeschlachtet sein wird ausgeschlachtet werden wird ausgeschlachtet worden sein wird ausschlachten wirst ausgeschlachtet haben wirst ausschlachten wurde ausgeschlachtet wurden ausgeschlachtet wäre ausgeschlachtet wäre ausgeschlachtet gewesen wäre ausgeschlachtet worden wären ausgeschlachtet wären ausgeschlachtet gewesen wären ausgeschlachtet worden würde ausgeschlachtet würde ausgeschlachtet gewesen sein würde ausgeschlachtet haben würde ausgeschlachtet sein würde ausgeschlachtet werden würde ausgeschlachtet worden sein würde ausschlachten würden ausgeschlachtet würden ausgeschlachtet gewesen sein würden ausgeschlachtet haben würden ausgeschlachtet sein würden ausgeschlachtet werden würden ausgeschlachtet worden sein würden ausschlachten würdest ausgeschlachtet haben würdest ausschlachten würdet ausgeschlachtet haben würdet ausschlachten ausschlachte schlachte aus ausschlachtete schlachtete aus habe ausgeschlachtet v
pulire dalle interiora
einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
cannibalizzare smontare parti utilizzabili
umgangssprachlich, übertragen: einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können
approffitare di sfruttare
umgangssprachlich, übertragen, abwertend: bedenkenlos ausnutzen

ausschlafen ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩ ausgeschlafen ausgeschlafen gewesen ausgeschlafen gewesen sein ausgeschlafen gewesen zu sein ausgeschlafen haben ausgeschlafen sein ausgeschlafen worden ausgeschlafen zu haben ausgeschlafen zu sein ausschlafen ausschlafend ausschlafest ausschlafet ausschlaft ausschliefe ausschliefen ausschliefest ausschliefet ausschliefst ausschlieft ausschläfst ausschläft auszuschlafen bin ausgeschlafen bin ausgeschlafen gewesen bist ausgeschlafen bist ausgeschlafen gewesen haben Sie ausgeschlafen haben ausgeschlafen habest ausgeschlafen habet ausgeschlafen habt ausgeschlafen hast ausgeschlafen hat ausgeschlafen hatte ausgeschlafen hatten ausgeschlafen hattest ausgeschlafen hattet ausgeschlafen hätte ausgeschlafen hätten ausgeschlafen hättest ausgeschlafen hättet ausgeschlafen schlaf aus schlafen Sie aus schlafen aus schlafest aus schlafet aus schlaft aus schliefe aus schliefen aus schliefest aus schliefet aus schliefst aus schlieft aus schläfst aus schläft aus sei ausgeschlafen sei ausgeschlafen gewesen sei ausgeschlafen worden seid ausgeschlafen seid ausgeschlafen gewesen seien Sie ausgeschlafen seien Sie ausgeschlafen gewesen seien ausgeschlafen seien ausgeschlafen gewesen seiest ausgeschlafen seiest ausgeschlafen gewesen seiet ausgeschlafen seiet ausgeschlafen gewesen seist ausgeschlafen seist ausgeschlafen gewesen sind ausgeschlafen sind ausgeschlafen gewesen war ausgeschlafen war ausgeschlafen gewesen war ausgeschlafen worden waren ausgeschlafen waren ausgeschlafen gewesen warst ausgeschlafen warst ausgeschlafen gewesen wart ausgeschlafen wart ausgeschlafen gewesen werde ausgeschlafen werde ausgeschlafen gewesen sein werde ausgeschlafen haben werde ausgeschlafen sein werde ausgeschlafen werden werde ausgeschlafen worden sein werde ausschlafen werden ausgeschlafen gewesen sein werden ausgeschlafen haben werden ausgeschlafen sein werden ausschlafen werdest ausgeschlafen gewesen sein werdest ausgeschlafen haben werdest ausgeschlafen sein werdest ausschlafen werdet ausgeschlafen gewesen sein werdet ausgeschlafen haben werdet ausgeschlafen sein werdet ausschlafen wird ausgeschlafen wird ausgeschlafen gewesen sein wird ausgeschlafen haben wird ausgeschlafen sein wird ausgeschlafen werden wird ausgeschlafen worden sein wird ausschlafen wirst ausgeschlafen gewesen sein wirst ausgeschlafen haben wirst ausgeschlafen sein wirst ausschlafen wurde ausgeschlafen wäre ausgeschlafen wäre ausgeschlafen gewesen wäre ausgeschlafen worden wären ausgeschlafen wären ausgeschlafen gewesen wärest ausgeschlafen wärest ausgeschlafen gewesen wäret ausgeschlafen wäret ausgeschlafen gewesen wärst ausgeschlafen wärst ausgeschlafen gewesen wärt ausgeschlafen wärt ausgeschlafen gewesen würde ausgeschlafen würde ausgeschlafen gewesen sein würde ausgeschlafen haben würde ausgeschlafen sein würde ausgeschlafen werden würde ausgeschlafen worden sein würde ausschlafen würden ausgeschlafen gewesen sein würden ausgeschlafen haben würden ausgeschlafen sein würden ausschlafen würdest ausgeschlafen gewesen sein würdest ausgeschlafen haben würdest ausgeschlafen sein würdest ausschlafen würdet ausgeschlafen gewesen sein würdet ausgeschlafen haben würdet ausgeschlafen sein würdet ausschlafen ausschlafe schlafe aus ausschlief schlief aus habe ausgeschlafen v
dormire appagatamente
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist

ausschlagen ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃlaːɡŋ̩ ausgeschlagen ausgeschlagen gewesen ausgeschlagen gewesen sein ausgeschlagen gewesen zu sein ausgeschlagen haben ausgeschlagen sein ausgeschlagen werden ausgeschlagen worden ausgeschlagen worden sein ausgeschlagen worden zu sein ausgeschlagen zu haben ausgeschlagen zu sein ausgeschlagen zu werden ausschlagen ausschlagend ausschlagest ausschlaget ausschlagt ausschlugen ausschlugst ausschlugt ausschlägst ausschlägt ausschlüge ausschlügen ausschlügest ausschlüget ausschlügst ausschlügt auszuschlagen auszuschlagende … auszuschlagender haben Sie ausgeschlagen haben ausgeschlagen habest ausgeschlagen habet ausgeschlagen habt ausgeschlagen hast ausgeschlagen hat ausgeschlagen hatte ausgeschlagen hatten ausgeschlagen hattest ausgeschlagen hattet ausgeschlagen hätte ausgeschlagen hätten ausgeschlagen hättest ausgeschlagen hättet ausgeschlagen schlag aus schlagen Sie aus schlagen aus schlagest aus schlaget aus schlagt aus schlugen aus schlugst aus schlugt aus schlägst aus schlägt aus schlüge aus schlügen aus schlügest aus schlüget aus schlügst aus schlügt aus sei ausgeschlagen sei ausgeschlagen gewesen sei ausgeschlagen worden seien ausgeschlagen seien ausgeschlagen gewesen seien ausgeschlagen worden sind ausgeschlagen sind ausgeschlagen gewesen sind ausgeschlagen worden war ausgeschlagen war ausgeschlagen gewesen war ausgeschlagen worden waren ausgeschlagen waren ausgeschlagen gewesen waren ausgeschlagen worden werde ausgeschlagen werde ausgeschlagen gewesen sein werde ausgeschlagen haben werde ausgeschlagen sein werde ausgeschlagen werden werde ausgeschlagen worden sein werde ausschlagen werden ausgeschlagen werden ausgeschlagen gewesen sein werden ausgeschlagen haben werden ausgeschlagen sein werden ausgeschlagen werden werden ausgeschlagen worden sein werden ausschlagen werdest ausgeschlagen haben werdest ausschlagen werdet ausgeschlagen haben werdet ausschlagen wird ausgeschlagen wird ausgeschlagen gewesen sein wird ausgeschlagen haben wird ausgeschlagen sein wird ausgeschlagen werden wird ausgeschlagen worden sein wird ausschlagen wirst ausgeschlagen haben wirst ausschlagen wurde ausgeschlagen wurden ausgeschlagen wäre ausgeschlagen wäre ausgeschlagen gewesen wäre ausgeschlagen worden wären ausgeschlagen wären ausgeschlagen gewesen wären ausgeschlagen worden würde ausgeschlagen würde ausgeschlagen gewesen sein würde ausgeschlagen haben würde ausgeschlagen sein würde ausgeschlagen werden würde ausgeschlagen worden sein würde ausschlagen würden ausgeschlagen würden ausgeschlagen gewesen sein würden ausgeschlagen haben würden ausgeschlagen sein würden ausgeschlagen werden würden ausgeschlagen worden sein würden ausschlagen würdest ausgeschlagen haben würdest ausschlagen würdet ausgeschlagen haben würdet ausschlagen ausschlage schlage aus ausschlug schlug aus habe ausgeschlagen v
rifiutare
transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen

ausschließlich aʊ̯sˈʃliːslɪç ˈaʊ̯sʃliːslɪç ausschließlich ausschließliche ausschließlichem ausschließlichen ausschließlicher ausschließliches adj
esclusivo
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç adv
esclusivamente
ohne Ausnahme, nur

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç preposition
eccetto
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

ausschlüpfen ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩ ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fɱ̍ ausgeschlüpft ausgeschlüpft gewesen ausgeschlüpft sein ausgeschlüpft worden ausgeschlüpft zu sein ausschlüpfen ausschlüpfend ausschlüpfest ausschlüpfet ausschlüpfst ausschlüpft ausschlüpften ausschlüpftest ausschlüpftet auszuschlüpfen bist ausgeschlüpft schlüpf aus schlüpfen Sie aus schlüpfen aus schlüpfest aus schlüpfet aus schlüpfst aus schlüpft aus schlüpften aus schlüpftest aus schlüpftet aus sei ausgeschlüpft sei ausgeschlüpft gewesen sei ausgeschlüpft worden seid ausgeschlüpft seien ausgeschlüpft seiest ausgeschlüpft seiet ausgeschlüpft seist ausgeschlüpft sind ausgeschlüpft ungebräuchlich: sei ausgeschlüpft ungebräuchlich: seid ausgeschlüpft ungebräuchlich: seien Sie ausgeschlüpft veraltet: du ausschlüpfest veraltet: du ausschlüpfetest veraltet: du schlüpfest aus veraltet: du schlüpfetest aus veraltet: er/sie/es ausschlüpfet veraltet: er/sie/es ausschlüpfete veraltet: er/sie/es schlüpfet aus veraltet: er/sie/es schlüpfete aus veraltet: ihr ausschlüpfet veraltet: ihr ausschlüpfetet veraltet: ihr schlüpfet aus veraltet: ihr schlüpfetet aus veraltet: schlüpfet aus veraltet: sie ausschlüpfeten veraltet: sie schlüpfeten aus veraltet: wir ausschlüpfeten veraltet: wir schlüpfeten aus war ausgeschlüpft war ausgeschlüpft gewesen war ausgeschlüpft worden waren ausgeschlüpft warst ausgeschlüpft wart ausgeschlüpft werde ausgeschlüpft werde ausgeschlüpft gewesen sein werde ausgeschlüpft sein werde ausgeschlüpft werden werde ausgeschlüpft worden sein werde ausschlüpfen werden ausgeschlüpft sein werden ausschlüpfen werdest ausgeschlüpft sein werdest ausschlüpfen werdet ausgeschlüpft sein werdet ausschlüpfen wird ausgeschlüpft wird ausgeschlüpft gewesen sein wird ausgeschlüpft sein wird ausgeschlüpft werden wird ausgeschlüpft worden sein wird ausschlüpfen wirst ausgeschlüpft sein wirst ausschlüpfen wurde ausgeschlüpft wäre ausgeschlüpft wäre ausgeschlüpft gewesen wäre ausgeschlüpft worden wären ausgeschlüpft wärest ausgeschlüpft wäret ausgeschlüpft wärst ausgeschlüpft wärt ausgeschlüpft würde ausgeschlüpft würde ausgeschlüpft gewesen sein würde ausgeschlüpft sein würde ausgeschlüpft werden würde ausgeschlüpft worden sein würde ausschlüpfen würden ausgeschlüpft sein würden ausschlüpfen würdest ausgeschlüpft sein würdest ausschlüpfen würdet ausgeschlüpft sein würdet ausschlüpfen ausschlüpfe schlüpfe aus ausschlüpfte schlüpfte aus veraltet: ich ausschlüpfete veraltet: ich schlüpfete aus bin ausgeschlüpft v
sgusciare uscire
intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

ausschmücken ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩ ˈaʊ̯sˌʃmʏkŋ̍ ausgeschmückt ausgeschmückt gewesen ausgeschmückt gewesen sein ausgeschmückt gewesen zu sein ausgeschmückt haben ausgeschmückt sein ausgeschmückt werden ausgeschmückt worden ausgeschmückt worden sein ausgeschmückt worden zu sein ausgeschmückt zu haben ausgeschmückt zu sein ausgeschmückt zu werden ausschmücken ausschmückend ausschmückest ausschmücket ausschmückst ausschmückt ausschmückten ausschmücktest ausschmücktet auszuschmücken auszuschmückende auszuschmückender auszuschmückendes … haben ausgeschmückt habest ausgeschmückt habet ausgeschmückt habt ausgeschmückt hast ausgeschmückt hat ausgeschmückt hatte ausgeschmückt hatten ausgeschmückt hattest ausgeschmückt hattet ausgeschmückt hätte ausgeschmückt hätten ausgeschmückt hättest ausgeschmückt hättet ausgeschmückt schmück aus schmücken Sie aus schmücken aus schmückest aus schmücket aus schmückst aus schmückt aus schmückten aus schmücktest aus schmücktet aus sei ausgeschmückt sei ausgeschmückt gewesen sei ausgeschmückt worden seien ausgeschmückt seien ausgeschmückt gewesen seien ausgeschmückt worden sind ausgeschmückt sind ausgeschmückt gewesen sind ausgeschmückt worden ungebräuchlich: habe ausgeschmückt ungebräuchlich: haben Sie ausgeschmückt ungebräuchlich: habt ausgeschmückt war ausgeschmückt war ausgeschmückt gewesen war ausgeschmückt worden waren ausgeschmückt waren ausgeschmückt gewesen waren ausgeschmückt worden werde ausgeschmückt werde ausgeschmückt gewesen sein werde ausgeschmückt haben werde ausgeschmückt sein werde ausgeschmückt werden werde ausgeschmückt worden sein werde ausschmücken werden ausgeschmückt werden ausgeschmückt gewesen sein werden ausgeschmückt haben werden ausgeschmückt sein werden ausgeschmückt werden werden ausgeschmückt worden sein werden ausschmücken werdest ausgeschmückt haben werdest ausschmücken werdet ausgeschmückt haben werdet ausschmücken wird ausgeschmückt wird ausgeschmückt gewesen sein wird ausgeschmückt haben wird ausgeschmückt sein wird ausgeschmückt werden wird ausgeschmückt worden sein wird ausschmücken wirst ausgeschmückt haben wirst ausschmücken wurde ausgeschmückt wurden ausgeschmückt wäre ausgeschmückt wäre ausgeschmückt gewesen wäre ausgeschmückt worden wären ausgeschmückt wären ausgeschmückt gewesen wären ausgeschmückt worden würde ausgeschmückt würde ausgeschmückt gewesen sein würde ausgeschmückt haben würde ausgeschmückt sein würde ausgeschmückt werden würde ausgeschmückt worden sein würde ausschmücken würden ausgeschmückt würden ausgeschmückt gewesen sein würden ausgeschmückt haben würden ausgeschmückt sein würden ausgeschmückt werden würden ausgeschmückt worden sein würden ausschmücken würdest ausgeschmückt haben würdest ausschmücken würdet ausgeschmückt haben würdet ausschmücken ausschmücke schmücke aus ausschmückte schmückte aus habe ausgeschmückt v
abbellire
einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten

ausschweigen ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯ɡn̩ ausgeschwiegen dich ausschweigest dich ausschweigst dich ausschwiegest dich ausschwiegst euch ausschweiget euch ausschweigt euch ausschwieget euch ausschwiegt habe dich ausgeschwiegen habe sich ausgeschwiegen haben Sie sich ausgeschwiegen haben sich ausgeschwiegen haben uns ausgeschwiegen habest dich ausgeschwiegen habet euch ausgeschwiegen habt euch ausgeschwiegen hast dich ausgeschwiegen hat sich ausgeschwiegen hatte mich ausgeschwiegen hatte sich ausgeschwiegen hatten sich ausgeschwiegen hatten uns ausgeschwiegen hattest dich ausgeschwiegen hattet euch ausgeschwiegen hätte mich ausgeschwiegen hätte sich ausgeschwiegen hätten sich ausgeschwiegen hätten uns ausgeschwiegen hättest dich ausgeschwiegen hättet euch ausgeschwiegen mich ausschwiege schweig dich aus schweige dich aus schweige sich aus schweigen Sie sich aus schweigen sich aus schweigen uns aus schweigest dich aus schweiget euch aus schweigst dich aus schweigt euch aus schweigt sich aus schwieg sich aus schwiege mich aus schwiege sich aus schwiegen sich aus schwiegen uns aus schwiegest dich aus schwieget euch aus schwiegst dich aus schwiegt euch aus sich ausgeschwiegen haben sich ausgeschwiegen zu haben sich ausschweige sich ausschweigen sich ausschweigend sich ausschweigt sich ausschwieg sich ausschwiege sich ausschwiegen sich auszuschweigen uns ausschweigen uns ausschwiegen werde mich ausgeschwiegen haben werde mich ausschweigen werde sich ausgeschwiegen haben werde sich ausschweigen werden sich ausgeschwiegen haben werden sich ausschweigen werden uns ausgeschwiegen haben werden uns ausschweigen werdest dich ausgeschwiegen haben werdest dich ausschweigen werdet euch ausgeschwiegen haben werdet euch ausschweigen wird sich ausgeschwiegen haben wird sich ausschweigen wirst dich ausgeschwiegen haben wirst dich ausschweigen würde mich ausgeschwiegen haben würde mich ausschweigen würde sich ausgeschwiegen haben würde sich ausschweigen würden sich ausgeschwiegen haben würden sich ausschweigen würden uns ausgeschwiegen haben würden uns ausschweigen würdest dich ausgeschwiegen haben würdest dich ausschweigen würdet euch ausgeschwiegen haben würdet euch ausschweigen mich ausschweige schweige mich aus mich ausschwieg schwieg mich aus habe mich ausgeschwiegen v
serbare
reflexiv, spöttisch: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

ausschütten ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩ ausgeschüttet ausgeschüttet gewesen ausgeschüttet gewesen sein ausgeschüttet gewesen zu sein ausgeschüttet haben ausgeschüttet sein ausgeschüttet werden ausgeschüttet worden ausgeschüttet worden sein ausgeschüttet worden zu sein ausgeschüttet zu haben ausgeschüttet zu sein ausgeschüttet zu werden ausschütten ausschüttend ausschüttest ausschüttet ausschütteten ausschüttetest ausschüttetet auszuschütten auszuschüttende auszuschüttender auszuschüttendes … haben ausgeschüttet habest ausgeschüttet habet ausgeschüttet habt ausgeschüttet hast ausgeschüttet hat ausgeschüttet hatte ausgeschüttet hatten ausgeschüttet hattest ausgeschüttet hattet ausgeschüttet hätte ausgeschüttet hätten ausgeschüttet hättest ausgeschüttet hättet ausgeschüttet schütt aus schütten Sie aus schütten aus schüttest aus schüttet aus schütteten aus schüttetest aus schüttetet aus sei ausgeschüttet sei ausgeschüttet gewesen sei ausgeschüttet worden seien ausgeschüttet seien ausgeschüttet gewesen seien ausgeschüttet worden sind ausgeschüttet sind ausgeschüttet gewesen sind ausgeschüttet worden ungebräuchlich: habe ausgeschüttet ungebräuchlich: haben Sie ausgeschüttet ungebräuchlich: habt ausgeschüttet war ausgeschüttet war ausgeschüttet gewesen war ausgeschüttet worden waren ausgeschüttet waren ausgeschüttet gewesen waren ausgeschüttet worden werde ausgeschüttet werde ausgeschüttet gewesen sein werde ausgeschüttet haben werde ausgeschüttet sein werde ausgeschüttet werden werde ausgeschüttet worden sein werde ausschütten werden ausgeschüttet werden ausgeschüttet gewesen sein werden ausgeschüttet haben werden ausgeschüttet sein werden ausgeschüttet werden werden ausgeschüttet worden sein werden ausschütten werdest ausgeschüttet haben werdest ausschütten werdet ausgeschüttet haben werdet ausschütten wird ausgeschüttet wird ausgeschüttet gewesen sein wird ausgeschüttet haben wird ausgeschüttet sein wird ausgeschüttet werden wird ausgeschüttet worden sein wird ausschütten wirst ausgeschüttet haben wirst ausschütten wurde ausgeschüttet wurden ausgeschüttet wäre ausgeschüttet wäre ausgeschüttet gewesen wäre ausgeschüttet worden wären ausgeschüttet wären ausgeschüttet gewesen wären ausgeschüttet worden würde ausgeschüttet würde ausgeschüttet gewesen sein würde ausgeschüttet haben würde ausgeschüttet sein würde ausgeschüttet werden würde ausgeschüttet worden sein würde ausschütten würden ausgeschüttet würden ausgeschüttet gewesen sein würden ausgeschüttet haben würden ausgeschüttet sein würden ausgeschüttet werden würden ausgeschüttet worden sein würden ausschütten würdest ausgeschüttet haben würdest ausschütten würdet ausgeschüttet haben würdet ausschütten ausschütte schütte aus ausschüttete schüttete aus habe ausgeschüttet v
versare
auch übertragen: eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

aussehen ˈaʊ̯sˌz̥eːən ausgesehen ausgesehen haben ausgesehen zu haben aussahen aussahst aussaht aussehen aussehend aussehest aussehet ausseht aussiehst aussieht aussähe aussähen aussähest aussähet aussähst aussäht auszusehen haben Sie ausgesehen haben ausgesehen habest ausgesehen habet ausgesehen habt ausgesehen hast ausgesehen hat ausgesehen hatte ausgesehen hatten ausgesehen hattest ausgesehen hattet ausgesehen hätte ausgesehen hätten ausgesehen hättest ausgesehen hättet ausgesehen sahen aus sahst aus saht aus sehen Sie aus sehen aus sehest aus sehet aus seht aus sieh aus siehst aus sieht aus sähe aus sähen aus sähest aus sähet aus sähst aus säht aus werde ausgesehen haben werde aussehen werden ausgesehen haben werden aussehen werdest ausgesehen haben werdest aussehen werdet ausgesehen haben werdet aussehen wird ausgesehen haben wird aussehen wirst ausgesehen haben wirst aussehen würde ausgesehen haben würde aussehen würden ausgesehen haben würden aussehen würdest ausgesehen haben würdest aussehen würdet ausgesehen haben würdet aussehen aussehe sehe aus aussah sah aus habe ausgesehen v
sembrare apparire
ein Bild nach außen abgeben

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ ausgesetzt ausgesetzt gewesen ausgesetzt gewesen sein ausgesetzt gewesen zu sein ausgesetzt haben ausgesetzt sein ausgesetzt werden ausgesetzt worden ausgesetzt worden sein ausgesetzt worden zu sein ausgesetzt zu haben ausgesetzt zu sein ausgesetzt zu werden aussetzen aussetzend aussetzest aussetzet aussetzt aussetzten aussetztest aussetztet auszusetzen auszusetzende auszusetzender auszusetzendes … bin ausgesetzt bin ausgesetzt gewesen bin ausgesetzt worden bist ausgesetzt bist ausgesetzt gewesen bist ausgesetzt worden haben ausgesetzt habest ausgesetzt habet ausgesetzt habt ausgesetzt hast ausgesetzt hat ausgesetzt hatte ausgesetzt hatten ausgesetzt hattest ausgesetzt hattet ausgesetzt hätte ausgesetzt hätten ausgesetzt hättest ausgesetzt hättet ausgesetzt sei ausgesetzt sei ausgesetzt gewesen sei ausgesetzt worden seid ausgesetzt seid ausgesetzt gewesen seid ausgesetzt worden seien ausgesetzt seien ausgesetzt gewesen seien ausgesetzt worden seiest ausgesetzt seiest ausgesetzt gewesen seiest ausgesetzt worden seiet ausgesetzt seiet ausgesetzt gewesen seiet ausgesetzt worden seist ausgesetzt seist ausgesetzt gewesen seist ausgesetzt worden setz aus setzen Sie aus setzen aus setzest aus setzet aus setzt aus setzten aus setztest aus setztet aus sind ausgesetzt sind ausgesetzt gewesen sind ausgesetzt worden ungebräuchlich: habe ausgesetzt ungebräuchlich: haben Sie ausgesetzt ungebräuchlich: habt ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgesetzt worden ungebräuchlich: seid ausgesetzt ungebräuchlich: seid ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt worden ungebräuchlich: werde ausgesetzt ungebräuchlich: werden Sie ausgesetzt ungebräuchlich: werdet ausgesetzt war ausgesetzt war ausgesetzt gewesen war ausgesetzt worden waren ausgesetzt waren ausgesetzt gewesen waren ausgesetzt worden warst ausgesetzt warst ausgesetzt gewesen warst ausgesetzt worden wart ausgesetzt wart ausgesetzt gewesen wart ausgesetzt worden werde ausgesetzt werde ausgesetzt gewesen sein werde ausgesetzt haben werde ausgesetzt sein werde ausgesetzt werden werde ausgesetzt worden sein werde aussetzen werden ausgesetzt werden ausgesetzt gewesen sein werden ausgesetzt haben werden ausgesetzt sein werden ausgesetzt werden werden ausgesetzt worden sein werden aussetzen werdest ausgesetzt werdest ausgesetzt gewesen sein werdest ausgesetzt haben werdest ausgesetzt sein werdest ausgesetzt werden werdest ausgesetzt worden sein werdest aussetzen werdet ausgesetzt werdet ausgesetzt gewesen sein werdet ausgesetzt haben werdet ausgesetzt sein werdet ausgesetzt werden werdet ausgesetzt worden sein werdet aussetzen wird ausgesetzt wird ausgesetzt gewesen sein wird ausgesetzt haben wird ausgesetzt sein wird ausgesetzt werden wird ausgesetzt worden sein wird aussetzen wirst ausgesetzt wirst ausgesetzt gewesen sein wirst ausgesetzt haben wirst ausgesetzt sein wirst ausgesetzt werden wirst ausgesetzt worden sein wirst aussetzen wurde ausgesetzt wurden ausgesetzt wurdest ausgesetzt wurdet ausgesetzt wäre ausgesetzt wäre ausgesetzt gewesen wäre ausgesetzt worden wären ausgesetzt wären ausgesetzt gewesen wären ausgesetzt worden wärest ausgesetzt wärest ausgesetzt gewesen wärest ausgesetzt worden wäret ausgesetzt wäret ausgesetzt gewesen wäret ausgesetzt worden wärst ausgesetzt wärst ausgesetzt gewesen wärst ausgesetzt worden wärt ausgesetzt wärt ausgesetzt gewesen wärt ausgesetzt worden würde ausgesetzt würde ausgesetzt gewesen sein würde ausgesetzt haben würde ausgesetzt sein würde ausgesetzt werden würde ausgesetzt worden sein würde aussetzen würden ausgesetzt würden ausgesetzt gewesen sein würden ausgesetzt haben würden ausgesetzt sein würden ausgesetzt werden würden ausgesetzt worden sein würden aussetzen würdest ausgesetzt würdest ausgesetzt gewesen sein würdest ausgesetzt haben würdest ausgesetzt sein würdest ausgesetzt werden würdest ausgesetzt worden sein würdest aussetzen würdet ausgesetzt würdet ausgesetzt gewesen sein würdet ausgesetzt haben würdet ausgesetzt sein würdet ausgesetzt werden würdet ausgesetzt worden sein würdet aussetzen aussetze setze aus aussetzte setzte aus habe ausgesetzt v
interrompere
etwas zeitweise unterbrechen
criticare
etwas kritisieren

aussichtslos ˈaʊ̯szɪçt͡sloːs aussichtslos aussichtslose aussichtslosem aussichtslosen aussichtsloser aussichtslosere aussichtsloserem aussichtsloseren aussichtsloserer aussichtsloseres aussichtsloses aussichtsloseste aussichtslosestem aussichtslosesten aussichtslosester aussichtslosestes adj
senza speranza
ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən aussortieren aussortierend aussortierest aussortieret aussortierst aussortiert aussortiert gewesen aussortiert gewesen sein aussortiert gewesen zu sein aussortiert haben aussortiert sein aussortiert werden aussortiert worden aussortiert worden sein aussortiert worden zu sein aussortiert zu haben aussortiert zu sein aussortiert zu werden aussortierten aussortiertest aussortiertet auszusortieren auszusortierende auszusortierender auszusortierendes … haben aussortiert habest aussortiert habet aussortiert habt aussortiert hast aussortiert hat aussortiert hatte aussortiert hatten aussortiert hattest aussortiert hattet aussortiert hätte aussortiert hätten aussortiert hättest aussortiert hättet aussortiert sei aussortiert sei aussortiert gewesen sei aussortiert worden seien aussortiert seien aussortiert gewesen seien aussortiert worden sind aussortiert sind aussortiert gewesen sind aussortiert worden sortier aus sortieren Sie aus sortieren aus sortierest aus sortieret aus sortierst aus sortiert aus sortierten aus sortiertest aus sortiertet aus ungebräuchlich: habe aussortiert ungebräuchlich: haben Sie aussortiert ungebräuchlich: habt aussortiert veraltet: du aussortieretest veraltet: du sortieretest aus veraltet: er/sie/es aussortierete veraltet: er/sie/es sortieret aus veraltet: er/sie/es sortierete aus veraltet: ihr aussortieret veraltet: ihr aussortieretet veraltet: ihr sortieret aus veraltet: ihr sortieretet aus veraltet: sie aussortiereten veraltet: sie sortiereten aus veraltet: sortieret aus veraltet: wir aussortiereten veraltet: wir sortiereten aus war aussortiert war aussortiert gewesen war aussortiert worden waren aussortiert waren aussortiert gewesen waren aussortiert worden werde aussortieren werde aussortiert werde aussortiert gewesen sein werde aussortiert haben werde aussortiert sein werde aussortiert werden werde aussortiert worden sein werden aussortieren werden aussortiert werden aussortiert gewesen sein werden aussortiert haben werden aussortiert sein werden aussortiert werden werden aussortiert worden sein werdest aussortieren werdest aussortiert haben werdet aussortieren werdet aussortiert haben wird aussortieren wird aussortiert wird aussortiert gewesen sein wird aussortiert haben wird aussortiert sein wird aussortiert werden wird aussortiert worden sein wirst aussortieren wirst aussortiert haben wurde aussortiert wurden aussortiert wäre aussortiert wäre aussortiert gewesen wäre aussortiert worden wären aussortiert wären aussortiert gewesen wären aussortiert worden würde aussortieren würde aussortiert würde aussortiert gewesen sein würde aussortiert haben würde aussortiert sein würde aussortiert werden würde aussortiert worden sein würden aussortieren würden aussortiert würden aussortiert gewesen sein würden aussortiert haben würden aussortiert sein würden aussortiert werden würden aussortiert worden sein würdest aussortieren würdest aussortiert haben würdet aussortieren würdet aussortiert haben aussortiere sortiere aus aussortierte sortierte aus veraltet: ich aussortierete veraltet: ich sortierete aus habe aussortiert v
scartare scegliere selezionare
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

ausspeien ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯ən ausgespien ausgespien gewesen ausgespien gewesen sein ausgespien gewesen zu sein ausgespien haben ausgespien sein ausgespien werden ausgespien worden ausgespien worden sein ausgespien worden zu sein ausgespien zu haben ausgespien zu sein ausgespien zu werden ausspeien ausspeiend ausspeiest ausspeiet ausspeist ausspeit ausspien ausspiest ausspiet auszuspeien auszuspeiende … auszuspeiender haben Sie ausgespien haben ausgespien habest ausgespien habet ausgespien habt ausgespien hast ausgespien hat ausgespien hatte ausgespien hatten ausgespien hattest ausgespien hattet ausgespien hätte ausgespien hätten ausgespien hättest ausgespien hättet ausgespien sei ausgespien sei ausgespien gewesen sei ausgespien worden seien ausgespien seien ausgespien gewesen seien ausgespien worden sind ausgespien sind ausgespien gewesen sind ausgespien worden spei aus speien Sie aus speien aus speiest aus speiet aus speist aus speit aus spien aus spiest aus spiet aus war ausgespien war ausgespien gewesen war ausgespien worden waren ausgespien waren ausgespien gewesen waren ausgespien worden werde ausgespien werde ausgespien gewesen sein werde ausgespien haben werde ausgespien sein werde ausgespien werden werde ausgespien worden sein werde ausspeien werden ausgespien werden ausgespien gewesen sein werden ausgespien haben werden ausgespien sein werden ausgespien werden werden ausgespien worden sein werden ausspeien werdest ausgespien haben werdest ausspeien werdet ausgespien haben werdet ausspeien wird ausgespien wird ausgespien gewesen sein wird ausgespien haben wird ausgespien sein wird ausgespien werden wird ausgespien worden sein wird ausspeien wirst ausgespien haben wirst ausspeien wurde ausgespien wurden ausgespien wäre ausgespien wäre ausgespien gewesen wäre ausgespien worden wären ausgespien wären ausgespien gewesen wären ausgespien worden würde ausgespien würde ausgespien gewesen sein würde ausgespien haben würde ausgespien sein würde ausgespien werden würde ausgespien worden sein würde ausspeien würden ausgespien würden ausgespien gewesen sein würden ausgespien haben würden ausgespien sein würden ausgespien werden würden ausgespien worden sein würden ausspeien würdest ausgespien haben würdest ausspeien würdet ausgespien haben würdet ausspeien ausspeie speie aus ausspie spie aus habe ausgespien v
sputare
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas ausspucken; etwas ausstoßen
vomitare rimettere
transitiv: Geschlucktes durch den Mund nach außen befördern

ausspeisen ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩ ausgespeist ausgespeist gewesen ausgespeist gewesen sein ausgespeist gewesen zu sein ausgespeist haben ausgespeist sein ausgespeist werden ausgespeist worden ausgespeist worden sein ausgespeist worden zu sein ausgespeist zu haben ausgespeist zu sein ausgespeist zu werden ausspeisen ausspeisend ausspeisest ausspeiset ausspeist ausspeisten ausspeistest ausspeistet auszuspeisen auszuspeisende auszuspeisender auszuspeisendes … bin ausgespeist bin ausgespeist gewesen bin ausgespeist worden bist ausgespeist bist ausgespeist gewesen bist ausgespeist worden haben ausgespeist habest ausgespeist habet ausgespeist habt ausgespeist hast ausgespeist hat ausgespeist hatte ausgespeist hatten ausgespeist hattest ausgespeist hattet ausgespeist hätte ausgespeist hätten ausgespeist hättest ausgespeist hättet ausgespeist sei ausgespeist sei ausgespeist gewesen sei ausgespeist worden seid ausgespeist seid ausgespeist gewesen seid ausgespeist worden seien ausgespeist seien ausgespeist gewesen seien ausgespeist worden seiest ausgespeist seiest ausgespeist gewesen seiest ausgespeist worden seiet ausgespeist seiet ausgespeist gewesen seiet ausgespeist worden seist ausgespeist seist ausgespeist gewesen seist ausgespeist worden sind ausgespeist sind ausgespeist gewesen sind ausgespeist worden speis aus speisen Sie aus speisen aus speisest aus speiset aus speist aus speisten aus speistest aus speistet aus ungebräuchlich: habe ausgespeist ungebräuchlich: haben Sie ausgespeist ungebräuchlich: habt ausgespeist ungebräuchlich: sei ausgespeist ungebräuchlich: sei ausgespeist gewesen ungebräuchlich: sei ausgespeist worden ungebräuchlich: seid ausgespeist ungebräuchlich: seid ausgespeist gewesen ungebräuchlich: seid ausgespeist worden ungebräuchlich: seien Sie ausgespeist ungebräuchlich: seien Sie ausgespeist gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgespeist worden ungebräuchlich: werde ausgespeist ungebräuchlich: werden Sie ausgespeist ungebräuchlich: werdet ausgespeist war ausgespeist war ausgespeist gewesen war ausgespeist worden waren ausgespeist waren ausgespeist gewesen waren ausgespeist worden warst ausgespeist warst ausgespeist gewesen warst ausgespeist worden wart ausgespeist wart ausgespeist gewesen wart ausgespeist worden werde ausgespeist werde ausgespeist gewesen sein werde ausgespeist haben werde ausgespeist sein werde ausgespeist werden werde ausgespeist worden sein werde ausspeisen werden ausgespeist werden ausgespeist gewesen sein werden ausgespeist haben werden ausgespeist sein werden ausgespeist werden werden ausgespeist worden sein werden ausspeisen werdest ausgespeist werdest ausgespeist gewesen sein werdest ausgespeist haben werdest ausgespeist sein werdest ausgespeist werden werdest ausgespeist worden sein werdest ausspeisen werdet ausgespeist werdet ausgespeist gewesen sein werdet ausgespeist haben werdet ausgespeist sein werdet ausgespeist werden werdet ausgespeist worden sein werdet ausspeisen wird ausgespeist wird ausgespeist gewesen sein wird ausgespeist haben wird ausgespeist sein wird ausgespeist werden wird ausgespeist worden sein wird ausspeisen wirst ausgespeist wirst ausgespeist gewesen sein wirst ausgespeist haben wirst ausgespeist sein wirst ausgespeist werden wirst ausgespeist worden sein wirst ausspeisen wurde ausgespeist wurden ausgespeist wurdest ausgespeist wurdet ausgespeist wäre ausgespeist wäre ausgespeist gewesen wäre ausgespeist worden wären ausgespeist wären ausgespeist gewesen wären ausgespeist worden wärest ausgespeist wärest ausgespeist gewesen wärest ausgespeist worden wäret ausgespeist wäret ausgespeist gewesen wäret ausgespeist worden wärst ausgespeist wärst ausgespeist gewesen wärst ausgespeist worden wärt ausgespeist wärt ausgespeist gewesen wärt ausgespeist worden würde ausgespeist würde ausgespeist gewesen sein würde ausgespeist haben würde ausgespeist sein würde ausgespeist werden würde ausgespeist worden sein würde ausspeisen würden ausgespeist würden ausgespeist gewesen sein würden ausgespeist haben würden ausgespeist sein würden ausgespeist werden würden ausgespeist worden sein würden ausspeisen würdest ausgespeist würdest ausgespeist gewesen sein würdest ausgespeist haben würdest ausgespeist sein würdest ausgespeist werden würdest ausgespeist worden sein würdest ausspeisen würdet ausgespeist würdet ausgespeist gewesen sein würdet ausgespeist haben würdet ausgespeist sein würdet ausgespeist werden würdet ausgespeist worden sein würdet ausspeisen ausspeise speise aus ausspeiste speiste aus habe ausgespeist v
fare da mangiare
transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

aussperren ˈaʊ̯sˌʃpɛʁən ausgesperrt ausgesperrt gewesen ausgesperrt gewesen sein ausgesperrt gewesen zu sein ausgesperrt haben ausgesperrt sein ausgesperrt werden ausgesperrt worden ausgesperrt worden sein ausgesperrt worden zu sein ausgesperrt zu haben ausgesperrt zu sein ausgesperrt zu werden aussperren aussperrend aussperrest aussperret aussperrst aussperrt aussperrten aussperrtest aussperrtet auszusperren auszusperrende auszusperrender auszusperrendes … bin ausgesperrt bin ausgesperrt gewesen bin ausgesperrt worden bist ausgesperrt bist ausgesperrt gewesen bist ausgesperrt worden haben ausgesperrt habest ausgesperrt habet ausgesperrt habt ausgesperrt hast ausgesperrt hat ausgesperrt hatte ausgesperrt hatten ausgesperrt hattest ausgesperrt hattet ausgesperrt hätte ausgesperrt hätten ausgesperrt hättest ausgesperrt hättet ausgesperrt sei ausgesperrt sei ausgesperrt gewesen sei ausgesperrt worden seid ausgesperrt seid ausgesperrt gewesen seid ausgesperrt worden seien ausgesperrt seien ausgesperrt gewesen seien ausgesperrt worden seiest ausgesperrt seiest ausgesperrt gewesen seiest ausgesperrt worden seiet ausgesperrt seiet ausgesperrt gewesen seiet ausgesperrt worden seist ausgesperrt seist ausgesperrt gewesen seist ausgesperrt worden sind ausgesperrt sind ausgesperrt gewesen sind ausgesperrt worden sperr aus sperren Sie aus sperren aus sperrest aus sperret aus sperrst aus sperrt aus sperrten aus sperrtest aus sperrtet aus ungebräuchlich: habe ausgesperrt ungebräuchlich: haben Sie ausgesperrt ungebräuchlich: habt ausgesperrt ungebräuchlich: sei ausgesperrt ungebräuchlich: sei ausgesperrt gewesen ungebräuchlich: sei ausgesperrt worden ungebräuchlich: seid ausgesperrt ungebräuchlich: seid ausgesperrt gewesen ungebräuchlich: seid ausgesperrt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesperrt ungebräuchlich: seien Sie ausgesperrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesperrt worden ungebräuchlich: werde ausgesperrt ungebräuchlich: werden Sie ausgesperrt ungebräuchlich: werdet ausgesperrt war ausgesperrt war ausgesperrt gewesen war ausgesperrt worden waren ausgesperrt waren ausgesperrt gewesen waren ausgesperrt worden warst ausgesperrt warst ausgesperrt gewesen warst ausgesperrt worden wart ausgesperrt wart ausgesperrt gewesen wart ausgesperrt worden werde ausgesperrt werde ausgesperrt gewesen sein werde ausgesperrt haben werde ausgesperrt sein werde ausgesperrt werden werde ausgesperrt worden sein werde aussperren werden ausgesperrt werden ausgesperrt gewesen sein werden ausgesperrt haben werden ausgesperrt sein werden ausgesperrt werden werden ausgesperrt worden sein werden aussperren werdest ausgesperrt werdest ausgesperrt gewesen sein werdest ausgesperrt haben werdest ausgesperrt sein werdest ausgesperrt werden werdest ausgesperrt worden sein werdest aussperren werdet ausgesperrt werdet ausgesperrt gewesen sein werdet ausgesperrt haben werdet ausgesperrt sein werdet ausgesperrt werden werdet ausgesperrt worden sein werdet aussperren wird ausgesperrt wird ausgesperrt gewesen sein wird ausgesperrt haben wird ausgesperrt sein wird ausgesperrt werden wird ausgesperrt worden sein wird aussperren wirst ausgesperrt wirst ausgesperrt gewesen sein wirst ausgesperrt haben wirst ausgesperrt sein wirst ausgesperrt werden wirst ausgesperrt worden sein wirst aussperren wurde ausgesperrt wurden ausgesperrt wurdest ausgesperrt wurdet ausgesperrt wäre ausgesperrt wäre ausgesperrt gewesen wäre ausgesperrt worden wären ausgesperrt wären ausgesperrt gewesen wären ausgesperrt worden wärest ausgesperrt wärest ausgesperrt gewesen wärest ausgesperrt worden wäret ausgesperrt wäret ausgesperrt gewesen wäret ausgesperrt worden wärst ausgesperrt wärst ausgesperrt gewesen wärst ausgesperrt worden wärt ausgesperrt wärt ausgesperrt gewesen wärt ausgesperrt worden würde ausgesperrt würde ausgesperrt gewesen sein würde ausgesperrt haben würde ausgesperrt sein würde ausgesperrt werden würde ausgesperrt worden sein würde aussperren würden ausgesperrt würden ausgesperrt gewesen sein würden ausgesperrt haben würden ausgesperrt sein würden ausgesperrt werden würden ausgesperrt worden sein würden aussperren würdest ausgesperrt würdest ausgesperrt gewesen sein würdest ausgesperrt haben würdest ausgesperrt sein würdest ausgesperrt werden würdest ausgesperrt worden sein würdest aussperren würdet ausgesperrt würdet ausgesperrt gewesen sein würdet ausgesperrt haben würdet ausgesperrt sein würdet ausgesperrt werden würdet ausgesperrt worden sein würdet aussperren aussperre sperre aus aussperrte sperrte aus habe ausgesperrt v
chiudere fuori chiudersi fuori
jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt

aussprechbar ˈaʊ̯sʃpʁɛçbaːɐ̯ aussprechbar aussprechbare aussprechbarem aussprechbaren aussprechbarer aussprechbares – adj
pronunciabile esprimibile
so, dass es ausgesprochen werden kann (auch figurativ)

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ ausgesprochen ausgesprochen gewesen ausgesprochen gewesen sein ausgesprochen gewesen zu sein ausgesprochen haben ausgesprochen sein ausgesprochen werden ausgesprochen worden ausgesprochen worden sein ausgesprochen worden zu sein ausgesprochen zu haben ausgesprochen zu sein ausgesprochen zu werden aussprachen aussprachst ausspracht aussprechen aussprechend aussprechest aussprechet aussprecht aussprichst ausspricht ausspräche aussprächen aussprächest aussprächet aussprächst aussprächt auszusprechen auszusprechende … auszusprechender haben Sie ausgesprochen haben ausgesprochen habest ausgesprochen habet ausgesprochen habt ausgesprochen hast ausgesprochen hat ausgesprochen hatte ausgesprochen hatten ausgesprochen hattest ausgesprochen hattet ausgesprochen hätte ausgesprochen hätten ausgesprochen hättest ausgesprochen hättet ausgesprochen sei ausgesprochen sei ausgesprochen gewesen sei ausgesprochen worden seien ausgesprochen seien ausgesprochen gewesen seien ausgesprochen worden sind ausgesprochen sind ausgesprochen gewesen sind ausgesprochen worden sprachen aus sprachst aus spracht aus sprechen Sie aus sprechen aus sprechest aus sprechet aus sprecht aus sprich aus sprichst aus spricht aus spräche aus sprächen aus sprächest aus sprächet aus sprächst aus sprächt aus war ausgesprochen war ausgesprochen gewesen war ausgesprochen worden waren ausgesprochen waren ausgesprochen gewesen waren ausgesprochen worden werde ausgesprochen werde ausgesprochen gewesen sein werde ausgesprochen haben werde ausgesprochen sein werde ausgesprochen werden werde ausgesprochen worden sein werde aussprechen werden ausgesprochen werden ausgesprochen gewesen sein werden ausgesprochen haben werden ausgesprochen sein werden ausgesprochen werden werden ausgesprochen worden sein werden aussprechen werdest ausgesprochen haben werdest aussprechen werdet ausgesprochen haben werdet aussprechen wird ausgesprochen wird ausgesprochen gewesen sein wird ausgesprochen haben wird ausgesprochen sein wird ausgesprochen werden wird ausgesprochen worden sein wird aussprechen wirst ausgesprochen haben wirst aussprechen wurde ausgesprochen wurden ausgesprochen wäre ausgesprochen wäre ausgesprochen gewesen wäre ausgesprochen worden wären ausgesprochen wären ausgesprochen gewesen wären ausgesprochen worden würde ausgesprochen würde ausgesprochen gewesen sein würde ausgesprochen haben würde ausgesprochen sein würde ausgesprochen werden würde ausgesprochen worden sein würde aussprechen würden ausgesprochen würden ausgesprochen gewesen sein würden ausgesprochen haben würden ausgesprochen sein würden ausgesprochen werden würden ausgesprochen worden sein würden aussprechen würdest ausgesprochen haben würdest aussprechen würdet ausgesprochen haben würdet aussprechen ausspreche spreche aus aussprach sprach aus habe ausgesprochen v
pronunciare
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

ausstatten ˈaʊ̯sˌʃtatn̩ ausgestattet ausgestattet gewesen ausgestattet gewesen sein ausgestattet gewesen zu sein ausgestattet haben ausgestattet sein ausgestattet werden ausgestattet worden ausgestattet worden sein ausgestattet worden zu sein ausgestattet zu haben ausgestattet zu sein ausgestattet zu werden ausstatten ausstattend ausstattest ausstattet ausstatteten ausstattetest ausstattetet auszustatten auszustattende auszustattender auszustattendes … bin ausgestattet bin ausgestattet gewesen bin ausgestattet worden bist ausgestattet bist ausgestattet gewesen bist ausgestattet worden haben ausgestattet habest ausgestattet habet ausgestattet habt ausgestattet hast ausgestattet hat ausgestattet hatte ausgestattet hatten ausgestattet hattest ausgestattet hattet ausgestattet hätte ausgestattet hätten ausgestattet hättest ausgestattet hättet ausgestattet sei ausgestattet sei ausgestattet gewesen sei ausgestattet worden seid ausgestattet seid ausgestattet gewesen seid ausgestattet worden seien ausgestattet seien ausgestattet gewesen seien ausgestattet worden seiest ausgestattet seiest ausgestattet gewesen seiest ausgestattet worden seiet ausgestattet seiet ausgestattet gewesen seiet ausgestattet worden seist ausgestattet seist ausgestattet gewesen seist ausgestattet worden sind ausgestattet sind ausgestattet gewesen sind ausgestattet worden statt aus statten Sie aus statten aus stattest aus stattet aus statteten aus stattetest aus stattetet aus ungebräuchlich: habe ausgestattet ungebräuchlich: haben Sie ausgestattet ungebräuchlich: habt ausgestattet ungebräuchlich: sei ausgestattet ungebräuchlich: sei ausgestattet gewesen ungebräuchlich: sei ausgestattet worden ungebräuchlich: seid ausgestattet ungebräuchlich: seid ausgestattet gewesen ungebräuchlich: seid ausgestattet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgestattet ungebräuchlich: seien Sie ausgestattet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgestattet worden ungebräuchlich: werde ausgestattet ungebräuchlich: werden Sie ausgestattet ungebräuchlich: werdet ausgestattet war ausgestattet war ausgestattet gewesen war ausgestattet worden waren ausgestattet waren ausgestattet gewesen waren ausgestattet worden warst ausgestattet warst ausgestattet gewesen warst ausgestattet worden wart ausgestattet wart ausgestattet gewesen wart ausgestattet worden werde ausgestattet werde ausgestattet gewesen sein werde ausgestattet haben werde ausgestattet sein werde ausgestattet werden werde ausgestattet worden sein werde ausstatten werden ausgestattet werden ausgestattet gewesen sein werden ausgestattet haben werden ausgestattet sein werden ausgestattet werden werden ausgestattet worden sein werden ausstatten werdest ausgestattet werdest ausgestattet gewesen sein werdest ausgestattet haben werdest ausgestattet sein werdest ausgestattet werden werdest ausgestattet worden sein werdest ausstatten werdet ausgestattet werdet ausgestattet gewesen sein werdet ausgestattet haben werdet ausgestattet sein werdet ausgestattet werden werdet ausgestattet worden sein werdet ausstatten wird ausgestattet wird ausgestattet gewesen sein wird ausgestattet haben wird ausgestattet sein wird ausgestattet werden wird ausgestattet worden sein wird ausstatten wirst ausgestattet wirst ausgestattet gewesen sein wirst ausgestattet haben wirst ausgestattet sein wirst ausgestattet werden wirst ausgestattet worden sein wirst ausstatten wurde ausgestattet wurden ausgestattet wurdest ausgestattet wurdet ausgestattet wäre ausgestattet wäre ausgestattet gewesen wäre ausgestattet worden wären ausgestattet wären ausgestattet gewesen wären ausgestattet worden wärest ausgestattet wärest ausgestattet gewesen wärest ausgestattet worden wäret ausgestattet wäret ausgestattet gewesen wäret ausgestattet worden wärst ausgestattet wärst ausgestattet gewesen wärst ausgestattet worden wärt ausgestattet wärt ausgestattet gewesen wärt ausgestattet worden würde ausgestattet würde ausgestattet gewesen sein würde ausgestattet haben würde ausgestattet sein würde ausgestattet werden würde ausgestattet worden sein würde ausstatten würden ausgestattet würden ausgestattet gewesen sein würden ausgestattet haben würden ausgestattet sein würden ausgestattet werden würden ausgestattet worden sein würden ausstatten würdest ausgestattet würdest ausgestattet gewesen sein würdest ausgestattet haben würdest ausgestattet sein würdest ausgestattet werden würdest ausgestattet worden sein würdest ausstatten würdet ausgestattet würdet ausgestattet gewesen sein würdet ausgestattet haben würdet ausgestattet sein würdet ausgestattet werden würdet ausgestattet worden sein würdet ausstatten ausstatte statte aus ausstattete stattete aus habe ausgestattet v
equipaggiare fornire
transitiv: jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen

ausstehen ˈaʊ̯sˌʃteːən ausgestanden ausgestanden gewesen ausgestanden gewesen sein ausgestanden gewesen zu sein ausgestanden haben ausgestanden sein ausgestanden werden ausgestanden worden ausgestanden worden sein ausgestanden worden zu sein ausgestanden zu haben ausgestanden zu sein ausgestanden zu werden ausstanden ausstandest ausstandet ausstandst ausstehen ausstehend ausstehest ausstehet ausstehst aussteht ausstände ausständen ausständest ausständet ausstünde ausstünden ausstündest ausstündet auszustehen auszustehende … auszustehender haben Sie ausgestanden haben ausgestanden habest ausgestanden habet ausgestanden habt ausgestanden hast ausgestanden hat ausgestanden hatte ausgestanden hatten ausgestanden hattest ausgestanden hattet ausgestanden hätte ausgestanden hätten ausgestanden hättest ausgestanden hättet ausgestanden sei ausgestanden sei ausgestanden gewesen sei ausgestanden worden seien ausgestanden seien ausgestanden gewesen seien ausgestanden worden sind ausgestanden sind ausgestanden gewesen sind ausgestanden worden standen aus standest aus standet aus standst aus steh aus stehen Sie aus stehen aus stehest aus stehet aus stehst aus steht aus stände aus ständen aus ständest aus ständet aus stünde aus stünden aus stündest aus stündet aus war ausgestanden war ausgestanden gewesen war ausgestanden worden waren ausgestanden waren ausgestanden gewesen waren ausgestanden worden werde ausgestanden werde ausgestanden gewesen sein werde ausgestanden haben werde ausgestanden sein werde ausgestanden werden werde ausgestanden worden sein werde ausstehen werden ausgestanden werden ausgestanden gewesen sein werden ausgestanden haben werden ausgestanden sein werden ausgestanden werden werden ausgestanden worden sein werden ausstehen werdest ausgestanden haben werdest ausstehen werdet ausgestanden haben werdet ausstehen wird ausgestanden wird ausgestanden gewesen sein wird ausgestanden haben wird ausgestanden sein wird ausgestanden werden wird ausgestanden worden sein wird ausstehen wirst ausgestanden haben wirst ausstehen wurde ausgestanden wurden ausgestanden wäre ausgestanden wäre ausgestanden gewesen wäre ausgestanden worden wären ausgestanden wären ausgestanden gewesen wären ausgestanden worden würde ausgestanden würde ausgestanden gewesen sein würde ausgestanden haben würde ausgestanden sein würde ausgestanden werden würde ausgestanden worden sein würde ausstehen würden ausgestanden würden ausgestanden gewesen sein würden ausgestanden haben würden ausgestanden sein würden ausgestanden werden würden ausgestanden worden sein würden ausstehen würdest ausgestanden haben würdest ausstehen würdet ausgestanden haben würdet ausstehen ausstehe stehe aus ausstand stand aus habe ausgestanden v
essere in sospeso essere pendente rimanere in sospeso
intransitiv: erwartet werden, aber noch fehlen
sopportare
transitiv: etwas ertragen, durchhalten

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən ausgestellt ausgestellt gewesen ausgestellt gewesen sein ausgestellt gewesen zu sein ausgestellt haben ausgestellt sein ausgestellt werden ausgestellt worden ausgestellt worden sein ausgestellt worden zu sein ausgestellt zu haben ausgestellt zu sein ausgestellt zu werden ausstellen ausstellend ausstellest ausstellet ausstellst ausstellt ausstellten ausstelltest ausstelltet auszustellen auszustellende auszustellender auszustellendes … haben ausgestellt habest ausgestellt habet ausgestellt habt ausgestellt hast ausgestellt hat ausgestellt hatte ausgestellt hatten ausgestellt hattest ausgestellt hattet ausgestellt hätte ausgestellt hätten ausgestellt hättest ausgestellt hättet ausgestellt sei ausgestellt sei ausgestellt gewesen sei ausgestellt worden seien ausgestellt seien ausgestellt gewesen seien ausgestellt worden sind ausgestellt sind ausgestellt gewesen sind ausgestellt worden stell aus stellen Sie aus stellen aus stellest aus stellet aus stellst aus stellt aus stellten aus stelltest aus stelltet aus ungebräuchlich: habe ausgestellt ungebräuchlich: haben Sie ausgestellt ungebräuchlich: habt ausgestellt war ausgestellt war ausgestellt gewesen war ausgestellt worden waren ausgestellt waren ausgestellt gewesen waren ausgestellt worden werde ausgestellt werde ausgestellt gewesen sein werde ausgestellt haben werde ausgestellt sein werde ausgestellt werden werde ausgestellt worden sein werde ausstellen werden ausgestellt werden ausgestellt gewesen sein werden ausgestellt haben werden ausgestellt sein werden ausgestellt werden werden ausgestellt worden sein werden ausstellen werdest ausgestellt haben werdest ausstellen werdet ausgestellt haben werdet ausstellen wird ausgestellt wird ausgestellt gewesen sein wird ausgestellt haben wird ausgestellt sein wird ausgestellt werden wird ausgestellt worden sein wird ausstellen wirst ausgestellt haben wirst ausstellen wurde ausgestellt wurden ausgestellt wäre ausgestellt wäre ausgestellt gewesen wäre ausgestellt worden wären ausgestellt wären ausgestellt gewesen wären ausgestellt worden würde ausgestellt würde ausgestellt gewesen sein würde ausgestellt haben würde ausgestellt sein würde ausgestellt werden würde ausgestellt worden sein würde ausstellen würden ausgestellt würden ausgestellt gewesen sein würden ausgestellt haben würden ausgestellt sein würden ausgestellt werden würden ausgestellt worden sein würden ausstellen würdest ausgestellt haben würdest ausstellen würdet ausgestellt haben würdet ausstellen ausstelle stelle aus ausstellte stellte aus habe ausgestellt v
esporre
etwas zur Schau stellen
disinnestare fermare spegnere
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

ausstreuen ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən ausgestreut ausgestreut gewesen ausgestreut gewesen sein ausgestreut gewesen zu sein ausgestreut haben ausgestreut sein ausgestreut werden ausgestreut worden ausgestreut worden sein ausgestreut worden zu sein ausgestreut zu haben ausgestreut zu sein ausgestreut zu werden ausstreuen ausstreuend ausstreuest ausstreuet ausstreust ausstreut ausstreuten ausstreutest ausstreutet auszustreuen auszustreuende auszustreuender auszustreuendes … haben ausgestreut habest ausgestreut habet ausgestreut habt ausgestreut hast ausgestreut hat ausgestreut hatte ausgestreut hatten ausgestreut hattest ausgestreut hattet ausgestreut hätte ausgestreut hätten ausgestreut hättest ausgestreut hättet ausgestreut sei ausgestreut sei ausgestreut gewesen sei ausgestreut worden seien ausgestreut seien ausgestreut gewesen seien ausgestreut worden sind ausgestreut sind ausgestreut gewesen sind ausgestreut worden streu aus streuen Sie aus streuen aus streuest aus streuet aus streust aus streut aus streuten aus streutest aus streutet aus ungebräuchlich: habe ausgestreut ungebräuchlich: haben Sie ausgestreut ungebräuchlich: habt ausgestreut war ausgestreut war ausgestreut gewesen war ausgestreut worden waren ausgestreut waren ausgestreut gewesen waren ausgestreut worden werde ausgestreut werde ausgestreut gewesen sein werde ausgestreut haben werde ausgestreut sein werde ausgestreut werden werde ausgestreut worden sein werde ausstreuen werden ausgestreut werden ausgestreut gewesen sein werden ausgestreut haben werden ausgestreut sein werden ausgestreut werden werden ausgestreut worden sein werden ausstreuen werdest ausgestreut haben werdest ausstreuen werdet ausgestreut haben werdet ausstreuen wird ausgestreut wird ausgestreut gewesen sein wird ausgestreut haben wird ausgestreut sein wird ausgestreut werden wird ausgestreut worden sein wird ausstreuen wirst ausgestreut haben wirst ausstreuen wurde ausgestreut wurden ausgestreut wäre ausgestreut wäre ausgestreut gewesen wäre ausgestreut worden wären ausgestreut wären ausgestreut gewesen wären ausgestreut worden würde ausgestreut würde ausgestreut gewesen sein würde ausgestreut haben würde ausgestreut sein würde ausgestreut werden würde ausgestreut worden sein würde ausstreuen würden ausgestreut würden ausgestreut gewesen sein würden ausgestreut haben würden ausgestreut sein würden ausgestreut werden würden ausgestreut worden sein würden ausstreuen würdest ausgestreut haben würdest ausstreuen würdet ausgestreut haben würdet ausstreuen ausstreue streue aus ausstreute streute aus habe ausgestreut v
diffondere spargere sparpagliare
auch übertragen: Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten
cospargere
insbesondere Gastronomie: eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ ausgesucht ausgesucht gewesen ausgesucht gewesen sein ausgesucht gewesen zu sein ausgesucht haben ausgesucht sein ausgesucht werden ausgesucht worden ausgesucht worden sein ausgesucht worden zu sein ausgesucht zu haben ausgesucht zu sein ausgesucht zu werden aussuchen aussuchend aussuchest aussuchet aussuchst aussucht aussuchten aussuchtest aussuchtet auszusuchen auszusuchende auszusuchender auszusuchendes … bin ausgesucht bin ausgesucht gewesen bin ausgesucht worden bist ausgesucht bist ausgesucht gewesen bist ausgesucht worden haben ausgesucht habest ausgesucht habet ausgesucht habt ausgesucht hast ausgesucht hat ausgesucht hatte ausgesucht hatten ausgesucht hattest ausgesucht hattet ausgesucht hätte ausgesucht hätten ausgesucht hättest ausgesucht hättet ausgesucht sei ausgesucht sei ausgesucht gewesen sei ausgesucht worden seid ausgesucht seid ausgesucht gewesen seid ausgesucht worden seien ausgesucht seien ausgesucht gewesen seien ausgesucht worden seiest ausgesucht seiest ausgesucht gewesen seiest ausgesucht worden seiet ausgesucht seiet ausgesucht gewesen seiet ausgesucht worden seist ausgesucht seist ausgesucht gewesen seist ausgesucht worden sind ausgesucht sind ausgesucht gewesen sind ausgesucht worden such aus suchen Sie aus suchen aus suchest aus suchet aus suchst aus sucht aus suchten aus suchtest aus suchtet aus ungebräuchlich: habe ausgesucht ungebräuchlich: haben Sie ausgesucht ungebräuchlich: habt ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht gewesen ungebräuchlich: sei ausgesucht worden ungebräuchlich: seid ausgesucht ungebräuchlich: seid ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seid ausgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht worden ungebräuchlich: werde ausgesucht ungebräuchlich: werden Sie ausgesucht ungebräuchlich: werdet ausgesucht war ausgesucht war ausgesucht gewesen war ausgesucht worden waren ausgesucht waren ausgesucht gewesen waren ausgesucht worden warst ausgesucht warst ausgesucht gewesen warst ausgesucht worden wart ausgesucht wart ausgesucht gewesen wart ausgesucht worden werde ausgesucht werde ausgesucht gewesen sein werde ausgesucht haben werde ausgesucht sein werde ausgesucht werden werde ausgesucht worden sein werde aussuchen werden ausgesucht werden ausgesucht gewesen sein werden ausgesucht haben werden ausgesucht sein werden ausgesucht werden werden ausgesucht worden sein werden aussuchen werdest ausgesucht werdest ausgesucht gewesen sein werdest ausgesucht haben werdest ausgesucht sein werdest ausgesucht werden werdest ausgesucht worden sein werdest aussuchen werdet ausgesucht werdet ausgesucht gewesen sein werdet ausgesucht haben werdet ausgesucht sein werdet ausgesucht werden werdet ausgesucht worden sein werdet aussuchen wird ausgesucht wird ausgesucht gewesen sein wird ausgesucht haben wird ausgesucht sein wird ausgesucht werden wird ausgesucht worden sein wird aussuchen wirst ausgesucht wirst ausgesucht gewesen sein wirst ausgesucht haben wirst ausgesucht sein wirst ausgesucht werden wirst ausgesucht worden sein wirst aussuchen wurde ausgesucht wurden ausgesucht wurdest ausgesucht wurdet ausgesucht wäre ausgesucht wäre ausgesucht gewesen wäre ausgesucht worden wären ausgesucht wären ausgesucht gewesen wären ausgesucht worden wärest ausgesucht wärest ausgesucht gewesen wärest ausgesucht worden wäret ausgesucht wäret ausgesucht gewesen wäret ausgesucht worden wärst ausgesucht wärst ausgesucht gewesen wärst ausgesucht worden wärt ausgesucht wärt ausgesucht gewesen wärt ausgesucht worden würde ausgesucht würde ausgesucht gewesen sein würde ausgesucht haben würde ausgesucht sein würde ausgesucht werden würde ausgesucht worden sein würde aussuchen würden ausgesucht würden ausgesucht gewesen sein würden ausgesucht haben würden ausgesucht sein würden ausgesucht werden würden ausgesucht worden sein würden aussuchen würdest ausgesucht würdest ausgesucht gewesen sein würdest ausgesucht haben würdest ausgesucht sein würdest ausgesucht werden würdest ausgesucht worden sein würdest aussuchen würdet ausgesucht würdet ausgesucht gewesen sein würdet ausgesucht haben würdet ausgesucht sein würdet ausgesucht werden würdet ausgesucht worden sein würdet aussuchen aussuche suche aus aussuchte suchte aus habe ausgesucht v
scegliere
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

aussäen ˈaʊ̯sˌzɛːən ausgesät ausgesät gewesen ausgesät gewesen sein ausgesät gewesen zu sein ausgesät haben ausgesät sein ausgesät werden ausgesät worden ausgesät worden sein ausgesät worden zu sein ausgesät zu haben ausgesät zu sein ausgesät zu werden aussäen aussäend aussäest aussäet aussäst aussät aussäten aussätest aussätet auszusäen auszusäende auszusäender auszusäendes … haben ausgesät habest ausgesät habet ausgesät habt ausgesät hast ausgesät hat ausgesät hatte ausgesät hatten ausgesät hattest ausgesät hattet ausgesät hätte ausgesät hätten ausgesät hättest ausgesät hättet ausgesät sei ausgesät sei ausgesät gewesen sei ausgesät worden seien ausgesät seien ausgesät gewesen seien ausgesät worden sind ausgesät sind ausgesät gewesen sind ausgesät worden sä aus säen Sie aus säen aus säest aus säet aus säst aus sät aus säten aus sätest aus sätet aus ungebräuchlich: habe ausgesät ungebräuchlich: haben Sie ausgesät ungebräuchlich: habt ausgesät war ausgesät war ausgesät gewesen war ausgesät worden waren ausgesät waren ausgesät gewesen waren ausgesät worden werde ausgesät werde ausgesät gewesen sein werde ausgesät haben werde ausgesät sein werde ausgesät werden werde ausgesät worden sein werde aussäen werden ausgesät werden ausgesät gewesen sein werden ausgesät haben werden ausgesät sein werden ausgesät werden werden ausgesät worden sein werden aussäen werdest ausgesät haben werdest aussäen werdet ausgesät haben werdet aussäen wird ausgesät wird ausgesät gewesen sein wird ausgesät haben wird ausgesät sein wird ausgesät werden wird ausgesät worden sein wird aussäen wirst ausgesät haben wirst aussäen wurde ausgesät wurden ausgesät wäre ausgesät wäre ausgesät gewesen wäre ausgesät worden wären ausgesät wären ausgesät gewesen wären ausgesät worden würde ausgesät würde ausgesät gewesen sein würde ausgesät haben würde ausgesät sein würde ausgesät werden würde ausgesät worden sein würde aussäen würden ausgesät würden ausgesät gewesen sein würden ausgesät haben würden ausgesät sein würden ausgesät werden würden ausgesät worden sein würden aussäen würdest ausgesät haben würdest aussäen würdet ausgesät haben würdet aussäen aussäe säe aus aussäte säte aus habe ausgesät v
seminare
Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

aussöhnen ˈaʊ̯sˌz̥øːnən ausgesöhnt ausgesöhnt gewesen ausgesöhnt haben ausgesöhnt worden ausgesöhnt zu haben aussöhnen aussöhnend aussöhnest aussöhnet aussöhnst aussöhnt aussöhnten aussöhntest aussöhntet auszusöhnen auszusöhnende auszusöhnender auszusöhnendes … dich aussöhnest dich aussöhnst dich aussöhntest euch aussöhnet euch aussöhnt euch aussöhntet habe dich ausgesöhnt habe mich ausgesöhnt habe sich ausgesöhnt haben Sie sich ausgesöhnt haben ausgesöhnt haben sich ausgesöhnt haben uns ausgesöhnt habest ausgesöhnt habest dich ausgesöhnt habet ausgesöhnt habet euch ausgesöhnt habt ausgesöhnt habt euch ausgesöhnt hast ausgesöhnt hast dich ausgesöhnt hat ausgesöhnt hat sich ausgesöhnt hatte ausgesöhnt hatte mich ausgesöhnt hatte sich ausgesöhnt hatten ausgesöhnt hatten sich ausgesöhnt hatten uns ausgesöhnt hattest ausgesöhnt hattest dich ausgesöhnt hattet ausgesöhnt hattet euch ausgesöhnt hätte ausgesöhnt hätte mich ausgesöhnt hätte sich ausgesöhnt hätten ausgesöhnt hätten sich ausgesöhnt hätten uns ausgesöhnt hättest ausgesöhnt hättest dich ausgesöhnt hättet ausgesöhnt hättet euch ausgesöhnt mich aussöhne mich aussöhnte sei ausgesöhnt sei ausgesöhnt gewesen sei ausgesöhnt worden sich ausgesöhnt haben sich ausgesöhnt zu haben sich aussöhne sich aussöhnen sich aussöhnend sich aussöhnt sich aussöhnte sich aussöhnten sich auszusöhnen söhn dich aus söhne dich aus söhne mich aus söhne sich aus söhnen Sie aus söhnen Sie sich aus söhnen aus söhnen sich aus söhnen uns aus söhnest aus söhnest dich aus söhnet aus söhnet euch aus söhnst aus söhnst dich aus söhnt aus söhnt euch aus söhnt sich aus söhnte mich aus söhnte sich aus söhnten aus söhnten sich aus söhnten uns aus söhntest aus söhntest dich aus söhntet aus söhntet euch aus ungebräuchlich: habe ausgesöhnt ungebräuchlich: haben Sie ausgesöhnt ungebräuchlich: habt ausgesöhnt uns aussöhnen uns aussöhnten war ausgesöhnt war ausgesöhnt gewesen war ausgesöhnt worden werde ausgesöhnt werde ausgesöhnt gewesen sein werde ausgesöhnt haben werde ausgesöhnt sein werde ausgesöhnt werden werde ausgesöhnt worden sein werde aussöhnen werde mich ausgesöhnt haben werde mich aussöhnen werde sich ausgesöhnt haben werde sich aussöhnen werden ausgesöhnt haben werden aussöhnen werden sich ausgesöhnt haben werden sich aussöhnen werden uns ausgesöhnt haben werden uns aussöhnen werdest ausgesöhnt haben werdest aussöhnen werdest dich ausgesöhnt haben werdest dich aussöhnen werdet ausgesöhnt haben werdet aussöhnen werdet euch ausgesöhnt haben werdet euch aussöhnen wird ausgesöhnt wird ausgesöhnt gewesen sein wird ausgesöhnt haben wird ausgesöhnt sein wird ausgesöhnt werden wird ausgesöhnt worden sein wird aussöhnen wird sich ausgesöhnt haben wird sich aussöhnen wirst ausgesöhnt haben wirst aussöhnen wirst dich ausgesöhnt haben wirst dich aussöhnen wurde ausgesöhnt wäre ausgesöhnt wäre ausgesöhnt gewesen wäre ausgesöhnt worden würde ausgesöhnt würde ausgesöhnt gewesen sein würde ausgesöhnt haben würde ausgesöhnt sein würde ausgesöhnt werden würde ausgesöhnt worden sein würde aussöhnen würde mich ausgesöhnt haben würde mich aussöhnen würde sich ausgesöhnt haben würde sich aussöhnen würden ausgesöhnt haben würden aussöhnen würden sich ausgesöhnt haben würden sich aussöhnen würden uns ausgesöhnt haben würden uns aussöhnen würdest ausgesöhnt haben würdest aussöhnen würdest dich ausgesöhnt haben würdest dich aussöhnen würdet ausgesöhnt haben würdet aussöhnen würdet euch ausgesöhnt haben würdet euch aussöhnen aussöhn aussöhne söhn aus söhne aus aussöhnte söhnte aus habe ausgesöhnt v
conciliare
transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
reconciliarsi
reflexiv: sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen

austarieren ˈaʊ̯staˌʁiːʁən austarieren austarierend austarierest austarieret austarierst austariert austariert gewesen austariert gewesen sein austariert gewesen zu sein austariert haben austariert sein austariert werden austariert worden austariert worden sein austariert worden zu sein austariert zu haben austariert zu sein austariert zu werden austarierten austariertest austariertet auszutarieren auszutarierende auszutarierender auszutarierendes … haben austariert habest austariert habet austariert habt austariert hast austariert hat austariert hatte austariert hatten austariert hattest austariert hattet austariert hätte austariert hätten austariert hättest austariert hättet austariert sei austariert sei austariert gewesen sei austariert worden seien austariert seien austariert gewesen seien austariert worden sind austariert sind austariert gewesen sind austariert worden tarier aus tarieren Sie aus tarieren aus tarierest aus tarieret aus tarierst aus tariert aus tarierten aus tariertest aus tariertet aus ungebräuchlich: habe austariert ungebräuchlich: haben Sie austariert ungebräuchlich: habt austariert veraltet: du austarieretest veraltet: du tarieretest aus veraltet: er/sie/es austarierete veraltet: er/sie/es tarieret aus veraltet: er/sie/es tarierete aus veraltet: ihr austarieret veraltet: ihr austarieretet veraltet: ihr tarieret aus veraltet: ihr tarieretet aus veraltet: sie austariereten veraltet: sie tariereten aus veraltet: tarieret aus veraltet: wir austariereten veraltet: wir tariereten aus war austariert war austariert gewesen war austariert worden waren austariert waren austariert gewesen waren austariert worden werde austarieren werde austariert werde austariert gewesen sein werde austariert haben werde austariert sein werde austariert werden werde austariert worden sein werden austarieren werden austariert werden austariert gewesen sein werden austariert haben werden austariert sein werden austariert werden werden austariert worden sein werdest austarieren werdest austariert haben werdet austarieren werdet austariert haben wird austarieren wird austariert wird austariert gewesen sein wird austariert haben wird austariert sein wird austariert werden wird austariert worden sein wirst austarieren wirst austariert haben wurde austariert wurden austariert wäre austariert wäre austariert gewesen wäre austariert worden wären austariert wären austariert gewesen wären austariert worden würde austarieren würde austariert würde austariert gewesen sein würde austariert haben würde austariert sein würde austariert werden würde austariert worden sein würden austarieren würden austariert würden austariert gewesen sein würden austariert haben würden austariert sein würden austariert werden würden austariert worden sein würdest austarieren würdest austariert haben würdet austarieren würdet austariert haben austariere tariere aus austarierte tarierte aus veraltet: ich austarierete veraltet: ich tarierete aus habe austariert v
tarare
ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
equilibrare
figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ ausgetauscht ausgetauscht gewesen ausgetauscht gewesen sein ausgetauscht gewesen zu sein ausgetauscht haben ausgetauscht sein ausgetauscht werden ausgetauscht worden ausgetauscht worden sein ausgetauscht worden zu sein ausgetauscht zu haben ausgetauscht zu sein ausgetauscht zu werden austauschen austauschend austauschest austauschet austauschst austauscht austauschten austauschtest austauschtet auszutauschen auszutauschende auszutauschender auszutauschendes … bin ausgetauscht bin ausgetauscht gewesen bin ausgetauscht worden bist ausgetauscht bist ausgetauscht gewesen bist ausgetauscht worden haben ausgetauscht habest ausgetauscht habet ausgetauscht habt ausgetauscht hast ausgetauscht hat ausgetauscht hatte ausgetauscht hatten ausgetauscht hattest ausgetauscht hattet ausgetauscht hätte ausgetauscht hätten ausgetauscht hättest ausgetauscht hättet ausgetauscht sei ausgetauscht sei ausgetauscht gewesen sei ausgetauscht worden seid ausgetauscht seid ausgetauscht gewesen seid ausgetauscht worden seien ausgetauscht seien ausgetauscht gewesen seien ausgetauscht worden seiest ausgetauscht seiest ausgetauscht gewesen seiest ausgetauscht worden seiet ausgetauscht seiet ausgetauscht gewesen seiet ausgetauscht worden seist ausgetauscht seist ausgetauscht gewesen seist ausgetauscht worden sind ausgetauscht sind ausgetauscht gewesen sind ausgetauscht worden tausch aus tauschen Sie aus tauschen aus tauschest aus tauschet aus tauschst aus tauscht aus tauschten aus tauschtest aus tauschtet aus ungebräuchlich: habe ausgetauscht ungebräuchlich: haben Sie ausgetauscht ungebräuchlich: habt ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgetauscht worden ungebräuchlich: seid ausgetauscht ungebräuchlich: seid ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgetauscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht worden ungebräuchlich: werde ausgetauscht ungebräuchlich: werden Sie ausgetauscht ungebräuchlich: werdet ausgetauscht war ausgetauscht war ausgetauscht gewesen war ausgetauscht worden waren ausgetauscht waren ausgetauscht gewesen waren ausgetauscht worden warst ausgetauscht warst ausgetauscht gewesen warst ausgetauscht worden wart ausgetauscht wart ausgetauscht gewesen wart ausgetauscht worden werde ausgetauscht werde ausgetauscht gewesen sein werde ausgetauscht haben werde ausgetauscht sein werde ausgetauscht werden werde ausgetauscht worden sein werde austauschen werden ausgetauscht werden ausgetauscht gewesen sein werden ausgetauscht haben werden ausgetauscht sein werden ausgetauscht werden werden ausgetauscht worden sein werden austauschen werdest ausgetauscht werdest ausgetauscht gewesen sein werdest ausgetauscht haben werdest ausgetauscht sein werdest ausgetauscht werden werdest ausgetauscht worden sein werdest austauschen werdet ausgetauscht werdet ausgetauscht gewesen sein werdet ausgetauscht haben werdet ausgetauscht sein werdet ausgetauscht werden werdet ausgetauscht worden sein werdet austauschen wird ausgetauscht wird ausgetauscht gewesen sein wird ausgetauscht haben wird ausgetauscht sein wird ausgetauscht werden wird ausgetauscht worden sein wird austauschen wirst ausgetauscht wirst ausgetauscht gewesen sein wirst ausgetauscht haben wirst ausgetauscht sein wirst ausgetauscht werden wirst ausgetauscht worden sein wirst austauschen wurde ausgetauscht wurden ausgetauscht wurdest ausgetauscht wurdet ausgetauscht wäre ausgetauscht wäre ausgetauscht gewesen wäre ausgetauscht worden wären ausgetauscht wären ausgetauscht gewesen wären ausgetauscht worden wärest ausgetauscht wärest ausgetauscht gewesen wärest ausgetauscht worden wäret ausgetauscht wäret ausgetauscht gewesen wäret ausgetauscht worden wärst ausgetauscht wärst ausgetauscht gewesen wärst ausgetauscht worden wärt ausgetauscht wärt ausgetauscht gewesen wärt ausgetauscht worden würde ausgetauscht würde ausgetauscht gewesen sein würde ausgetauscht haben würde ausgetauscht sein würde ausgetauscht werden würde ausgetauscht worden sein würde austauschen würden ausgetauscht würden ausgetauscht gewesen sein würden ausgetauscht haben würden ausgetauscht sein würden ausgetauscht werden würden ausgetauscht worden sein würden austauschen würdest ausgetauscht würdest ausgetauscht gewesen sein würdest ausgetauscht haben würdest ausgetauscht sein würdest ausgetauscht werden würdest ausgetauscht worden sein würdest austauschen würdet ausgetauscht würdet ausgetauscht gewesen sein würdet ausgetauscht haben würdet ausgetauscht sein würdet ausgetauscht werden würdet ausgetauscht worden sein würdet austauschen austausche tausche aus austauschte tauschte aus habe ausgetauscht v
scambiare
sich wechselseitig Gleichartiges geben
scambiare sostituire
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

austeilen ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən ausgeteilt ausgeteilt gewesen ausgeteilt gewesen sein ausgeteilt gewesen zu sein ausgeteilt haben ausgeteilt sein ausgeteilt werden ausgeteilt worden ausgeteilt worden sein ausgeteilt worden zu sein ausgeteilt zu haben ausgeteilt zu sein ausgeteilt zu werden austeilen austeilend austeilest austeilet austeilst austeilt austeilten austeiltest austeiltet auszuteilen auszuteilende auszuteilender auszuteilendes … haben ausgeteilt habest ausgeteilt habet ausgeteilt habt ausgeteilt hast ausgeteilt hat ausgeteilt hatte ausgeteilt hatten ausgeteilt hattest ausgeteilt hattet ausgeteilt hätte ausgeteilt hätten ausgeteilt hättest ausgeteilt hättet ausgeteilt sei ausgeteilt sei ausgeteilt gewesen sei ausgeteilt worden seien ausgeteilt seien ausgeteilt gewesen seien ausgeteilt worden sind ausgeteilt sind ausgeteilt gewesen sind ausgeteilt worden teil aus teilen Sie aus teilen aus teilest aus teilet aus teilst aus teilt aus teilten aus teiltest aus teiltet aus ungebräuchlich: habe ausgeteilt ungebräuchlich: haben Sie ausgeteilt ungebräuchlich: habt ausgeteilt war ausgeteilt war ausgeteilt gewesen war ausgeteilt worden waren ausgeteilt waren ausgeteilt gewesen waren ausgeteilt worden werde ausgeteilt werde ausgeteilt gewesen sein werde ausgeteilt haben werde ausgeteilt sein werde ausgeteilt werden werde ausgeteilt worden sein werde austeilen werden ausgeteilt werden ausgeteilt gewesen sein werden ausgeteilt haben werden ausgeteilt sein werden ausgeteilt werden werden ausgeteilt worden sein werden austeilen werdest ausgeteilt haben werdest austeilen werdet ausgeteilt haben werdet austeilen wird ausgeteilt wird ausgeteilt gewesen sein wird ausgeteilt haben wird ausgeteilt sein wird ausgeteilt werden wird ausgeteilt worden sein wird austeilen wirst ausgeteilt haben wirst austeilen wurde ausgeteilt wurden ausgeteilt wäre ausgeteilt wäre ausgeteilt gewesen wäre ausgeteilt worden wären ausgeteilt wären ausgeteilt gewesen wären ausgeteilt worden würde ausgeteilt würde ausgeteilt gewesen sein würde ausgeteilt haben würde ausgeteilt sein würde ausgeteilt werden würde ausgeteilt worden sein würde austeilen würden ausgeteilt würden ausgeteilt gewesen sein würden ausgeteilt haben würden ausgeteilt sein würden ausgeteilt werden würden ausgeteilt worden sein würden austeilen würdest ausgeteilt haben würdest austeilen würdet ausgeteilt haben würdet austeilen austeile teile aus austeilte teilte aus habe ausgeteilt v
distribuire ripartire
Gegenstände an mehrere Personen verteilen

austragen ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩ ausgetragen ausgetragen gewesen ausgetragen gewesen sein ausgetragen gewesen zu sein ausgetragen haben ausgetragen sein ausgetragen werden ausgetragen worden ausgetragen worden sein ausgetragen worden zu sein ausgetragen zu haben ausgetragen zu sein ausgetragen zu werden austragen austragend austragest austraget austragt austrugen austrugst austrugt austrägst austrägt austrüge austrügen austrügest austrüget austrügst austrügt auszutragen auszutragende … auszutragender bin ausgetragen bin ausgetragen gewesen bin ausgetragen worden bist ausgetragen bist ausgetragen gewesen bist ausgetragen worden haben Sie ausgetragen haben ausgetragen habest ausgetragen habet ausgetragen habt ausgetragen hast ausgetragen hat ausgetragen hatte ausgetragen hatten ausgetragen hattest ausgetragen hattet ausgetragen hätte ausgetragen hätten ausgetragen hättest ausgetragen hättet ausgetragen sei ausgetragen sei ausgetragen gewesen sei ausgetragen worden seid ausgetragen seid ausgetragen gewesen seid ausgetragen worden seien Sie ausgetragen seien Sie ausgetragen gewesen seien Sie ausgetragen worden seien ausgetragen seien ausgetragen gewesen seien ausgetragen worden seiest ausgetragen seiest ausgetragen gewesen seiest ausgetragen worden seiet ausgetragen seiet ausgetragen gewesen seiet ausgetragen worden seist ausgetragen seist ausgetragen gewesen seist ausgetragen worden sind ausgetragen sind ausgetragen gewesen sind ausgetragen worden trag aus tragen Sie aus tragen aus tragest aus traget aus tragt aus trugen aus trugst aus trugt aus trägst aus trägt aus trüge aus trügen aus trügest aus trüget aus trügst aus trügt aus war ausgetragen war ausgetragen gewesen war ausgetragen worden waren ausgetragen waren ausgetragen gewesen waren ausgetragen worden warst ausgetragen warst ausgetragen gewesen warst ausgetragen worden wart ausgetragen wart ausgetragen gewesen wart ausgetragen worden werde ausgetragen werde ausgetragen gewesen sein werde ausgetragen haben werde ausgetragen sein werde ausgetragen werden werde ausgetragen worden sein werde austragen werden Sie ausgetragen werden ausgetragen werden ausgetragen gewesen sein werden ausgetragen haben werden ausgetragen sein werden ausgetragen werden werden ausgetragen worden sein werden austragen werdest ausgetragen werdest ausgetragen gewesen sein werdest ausgetragen haben werdest ausgetragen sein werdest ausgetragen worden sein werdest austragen werdet ausgetragen werdet ausgetragen gewesen sein werdet ausgetragen haben werdet ausgetragen sein werdet ausgetragen werden werdet ausgetragen worden sein werdet austragen wird ausgetragen wird ausgetragen gewesen sein wird ausgetragen haben wird ausgetragen sein wird ausgetragen werden wird ausgetragen worden sein wird austragen wirst ausgetragen wirst ausgetragen gewesen sein wirst ausgetragen haben wirst ausgetragen sein wirst ausgetragen werden wirst ausgetragen worden sein wirst austragen wurde ausgetragen wurden ausgetragen wurdest ausgetragen wurdet ausgetragen wäre ausgetragen wäre ausgetragen gewesen wäre ausgetragen worden wären ausgetragen wären ausgetragen gewesen wären ausgetragen worden wärest ausgetragen wärest ausgetragen gewesen wärest ausgetragen worden wäret ausgetragen wäret ausgetragen gewesen wäret ausgetragen worden wärst ausgetragen wärst ausgetragen gewesen wärst ausgetragen worden wärt ausgetragen wärt ausgetragen gewesen wärt ausgetragen worden würde ausgetragen würde ausgetragen gewesen sein würde ausgetragen haben würde ausgetragen sein würde ausgetragen werden würde ausgetragen worden sein würde austragen würden ausgetragen würden ausgetragen gewesen sein würden ausgetragen haben würden ausgetragen sein würden ausgetragen werden würden ausgetragen worden sein würden austragen würdest ausgetragen würdest ausgetragen gewesen sein würdest ausgetragen haben würdest ausgetragen sein würdest ausgetragen worden sein würdest austragen würdet ausgetragen würdet ausgetragen gewesen sein würdet ausgetragen haben würdet ausgetragen sein würdet ausgetragen werden würdet ausgetragen worden sein würdet austragen austrage trage aus austrug trug aus habe ausgetragen v
gestate
ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

austral aʊ̯sˈtʁaːl austral australe australem australen australer australes adj
meridionale
veraltet: sich auf der südlichen Erdhalbkugel befindend, die südliche Erdhalbkugel betreffend, südlich

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ australisch australische australischem australischen australischer australischere australischerem australischeren australischerer australischeres australisches australischste australischstem australischsten australischster australischstes adj
australiano
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

austreiben ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩ ausgetrieben ausgetrieben gewesen ausgetrieben gewesen sein ausgetrieben gewesen zu sein ausgetrieben haben ausgetrieben sein ausgetrieben werden ausgetrieben worden ausgetrieben worden sein ausgetrieben worden zu sein ausgetrieben zu haben ausgetrieben zu sein ausgetrieben zu werden austreiben austreibend austreibest austreibet austreibst austreibt austriebe austrieben austriebest austriebet austriebst austriebt auszutreiben auszutreibende … auszutreibender bin ausgetrieben bin ausgetrieben gewesen bin ausgetrieben worden bist ausgetrieben bist ausgetrieben gewesen bist ausgetrieben worden haben Sie ausgetrieben haben ausgetrieben habest ausgetrieben habet ausgetrieben habt ausgetrieben hast ausgetrieben hat ausgetrieben hatte ausgetrieben hatten ausgetrieben hattest ausgetrieben hattet ausgetrieben hätte ausgetrieben hätten ausgetrieben hättest ausgetrieben hättet ausgetrieben sei ausgetrieben sei ausgetrieben gewesen sei ausgetrieben worden seid ausgetrieben seid ausgetrieben gewesen seid ausgetrieben worden seien Sie ausgetrieben seien Sie ausgetrieben gewesen seien Sie ausgetrieben worden seien ausgetrieben seien ausgetrieben gewesen seien ausgetrieben worden seiest ausgetrieben seiest ausgetrieben gewesen seiest ausgetrieben worden seiet ausgetrieben seiet ausgetrieben gewesen seiet ausgetrieben worden seist ausgetrieben seist ausgetrieben gewesen seist ausgetrieben worden sind ausgetrieben sind ausgetrieben gewesen sind ausgetrieben worden treib aus treiben Sie aus treiben aus treibest aus treibet aus treibst aus treibt aus triebe aus trieben aus triebest aus triebet aus triebst aus triebt aus war ausgetrieben war ausgetrieben gewesen war ausgetrieben worden waren ausgetrieben waren ausgetrieben gewesen waren ausgetrieben worden warst ausgetrieben warst ausgetrieben gewesen warst ausgetrieben worden wart ausgetrieben wart ausgetrieben gewesen wart ausgetrieben worden werde ausgetrieben werde ausgetrieben gewesen sein werde ausgetrieben haben werde ausgetrieben sein werde ausgetrieben werden werde ausgetrieben worden sein werde austreiben werden Sie ausgetrieben werden ausgetrieben werden ausgetrieben gewesen sein werden ausgetrieben haben werden ausgetrieben sein werden ausgetrieben werden werden ausgetrieben worden sein werden austreiben werdest ausgetrieben werdest ausgetrieben gewesen sein werdest ausgetrieben haben werdest ausgetrieben sein werdest ausgetrieben worden sein werdest austreiben werdet ausgetrieben werdet ausgetrieben gewesen sein werdet ausgetrieben haben werdet ausgetrieben sein werdet ausgetrieben werden werdet ausgetrieben worden sein werdet austreiben wird ausgetrieben wird ausgetrieben gewesen sein wird ausgetrieben haben wird ausgetrieben sein wird ausgetrieben werden wird ausgetrieben worden sein wird austreiben wirst ausgetrieben wirst ausgetrieben gewesen sein wirst ausgetrieben haben wirst ausgetrieben sein wirst ausgetrieben werden wirst ausgetrieben worden sein wirst austreiben wurde ausgetrieben wurden ausgetrieben wurdest ausgetrieben wurdet ausgetrieben wäre ausgetrieben wäre ausgetrieben gewesen wäre ausgetrieben worden wären ausgetrieben wären ausgetrieben gewesen wären ausgetrieben worden wärest ausgetrieben wärest ausgetrieben gewesen wärest ausgetrieben worden wäret ausgetrieben wäret ausgetrieben gewesen wäret ausgetrieben worden wärst ausgetrieben wärst ausgetrieben gewesen wärst ausgetrieben worden wärt ausgetrieben wärt ausgetrieben gewesen wärt ausgetrieben worden würde ausgetrieben würde ausgetrieben gewesen sein würde ausgetrieben haben würde ausgetrieben sein würde ausgetrieben werden würde ausgetrieben worden sein würde austreiben würden ausgetrieben würden ausgetrieben gewesen sein würden ausgetrieben haben würden ausgetrieben sein würden ausgetrieben werden würden ausgetrieben worden sein würden austreiben würdest ausgetrieben würdest ausgetrieben gewesen sein würdest ausgetrieben haben würdest ausgetrieben sein würdest ausgetrieben worden sein würdest austreiben würdet ausgetrieben würdet ausgetrieben gewesen sein würdet ausgetrieben haben würdet ausgetrieben sein würdet ausgetrieben werden würdet ausgetrieben worden sein würdet austreiben austreibe treibe aus austrieb trieb aus habe ausgetrieben v
condurre
Landwirtschaft: Weidevieh auf die Weide treiben
fare perdere scapricciare togliere
jemandem etwas vehement abgewöhnen
esorcizzare
durch Beschwörung verbannen
cacciar fuori espellere
veraltete Bedeutung: etwas oder jemanden vertreiben
spuntare
grün werden; neue Triebe hervorbringen

austriakisch aʊ̯stʁiˈakɪʃ austriakisch austriakische austriakischem austriakischen austriakischer austriakisches – adj
austriaco
Österreich betreffend, sich auf Österreich beziehend, zu Österreich gehörend

austräumen ˈaʊ̯sˌtʁɔɪ̯mən ausgeträumt ausgeträumt gewesen ausgeträumt haben ausgeträumt worden ausgeträumt zu haben austräumen austräumend austräumest austräumet austräumst austräumt austräumten austräumtest austräumtet auszuträumen haben ausgeträumt habest ausgeträumt habet ausgeträumt habt ausgeträumt hast ausgeträumt hat ausgeträumt hatte ausgeträumt hatten ausgeträumt hattest ausgeträumt hattet ausgeträumt hätte ausgeträumt hätten ausgeträumt hättest ausgeträumt hättet ausgeträumt sei ausgeträumt sei ausgeträumt gewesen sei ausgeträumt worden träumen Sie aus träumen aus träumest aus träumet aus träumst aus träumt aus träumten aus träumtest aus träumtet aus ungebräuchlich: habe ausgeträumt ungebräuchlich: haben Sie ausgeträumt ungebräuchlich: habt ausgeträumt war ausgeträumt war ausgeträumt gewesen war ausgeträumt worden werde ausgeträumt werde ausgeträumt gewesen sein werde ausgeträumt haben werde ausgeträumt sein werde ausgeträumt werden werde ausgeträumt worden sein werde austräumen werden ausgeträumt haben werden austräumen werdest ausgeträumt haben werdest austräumen werdet ausgeträumt haben werdet austräumen wird ausgeträumt wird ausgeträumt gewesen sein wird ausgeträumt haben wird ausgeträumt sein wird ausgeträumt werden wird ausgeträumt worden sein wird austräumen wirst ausgeträumt haben wirst austräumen wurde ausgeträumt wäre ausgeträumt wäre ausgeträumt gewesen wäre ausgeträumt worden würde ausgeträumt würde ausgeträumt gewesen sein würde ausgeträumt haben würde ausgeträumt sein würde ausgeträumt werden würde ausgeträumt worden sein würde austräumen würden ausgeträumt haben würden austräumen würdest ausgeträumt haben würdest austräumen würdet ausgeträumt haben würdet austräumen austräum austräume träum aus träume aus austräumte träumte aus habe ausgeträumt v
finire di sognare finire un sogno tornare alla realtà
intransitiv: zu Ende träumen; aufhören zu träumen; übertragen: die Realität erkennen

ausverkaufen ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ ausverkaufen ausverkaufend ausverkaufest ausverkaufet ausverkaufst ausverkauft ausverkauft gewesen ausverkauft gewesen sein ausverkauft gewesen zu sein ausverkauft haben ausverkauft sein ausverkauft werden ausverkauft worden ausverkauft worden sein ausverkauft worden zu sein ausverkauft zu haben ausverkauft zu sein ausverkauft zu werden ausverkauften ausverkauftest ausverkauftet auszuverkaufen auszuverkaufende auszuverkaufender auszuverkaufendes … haben ausverkauft habest ausverkauft habet ausverkauft habt ausverkauft hast ausverkauft hat ausverkauft hatte ausverkauft hatten ausverkauft hattest ausverkauft hattet ausverkauft hätte ausverkauft hätten ausverkauft hättest ausverkauft hättet ausverkauft sei ausverkauft sei ausverkauft gewesen sei ausverkauft worden seien ausverkauft seien ausverkauft gewesen seien ausverkauft worden sind ausverkauft sind ausverkauft gewesen sind ausverkauft worden ungebräuchlich: habe ausverkauft ungebräuchlich: haben Sie ausverkauft ungebräuchlich: habt ausverkauft verkauf aus verkaufen Sie aus verkaufen aus verkaufest aus verkaufet aus verkaufst aus verkauft aus verkauften aus verkauftest aus verkauftet aus war ausverkauft war ausverkauft gewesen war ausverkauft worden waren ausverkauft waren ausverkauft gewesen waren ausverkauft worden werde ausverkaufen werde ausverkauft werde ausverkauft gewesen sein werde ausverkauft haben werde ausverkauft sein werde ausverkauft werden werde ausverkauft worden sein werden ausverkaufen werden ausverkauft werden ausverkauft gewesen sein werden ausverkauft haben werden ausverkauft sein werden ausverkauft werden werden ausverkauft worden sein werdest ausverkaufen werdest ausverkauft haben werdet ausverkaufen werdet ausverkauft haben wird ausverkaufen wird ausverkauft wird ausverkauft gewesen sein wird ausverkauft haben wird ausverkauft sein wird ausverkauft werden wird ausverkauft worden sein wirst ausverkaufen wirst ausverkauft haben wurde ausverkauft wurden ausverkauft wäre ausverkauft wäre ausverkauft gewesen wäre ausverkauft worden wären ausverkauft wären ausverkauft gewesen wären ausverkauft worden würde ausverkaufen würde ausverkauft würde ausverkauft gewesen sein würde ausverkauft haben würde ausverkauft sein würde ausverkauft werden würde ausverkauft worden sein würden ausverkaufen würden ausverkauft würden ausverkauft gewesen sein würden ausverkauft haben würden ausverkauft sein würden ausverkauft werden würden ausverkauft worden sein würdest ausverkaufen würdest ausverkauft haben würdet ausverkaufen würdet ausverkauft haben ausverkaufe verkaufe aus ausverkaufte verkaufte aus habe ausverkauft v
esaurire svendere
transitiv: so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist

auswalzen ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩ ausgewalzt ausgewalzt gewesen ausgewalzt gewesen sein ausgewalzt gewesen zu sein ausgewalzt haben ausgewalzt sein ausgewalzt werden ausgewalzt worden ausgewalzt worden sein ausgewalzt worden zu sein ausgewalzt zu haben ausgewalzt zu sein ausgewalzt zu werden auswalzen auswalzend auswalzest auswalzet auswalzt auswalzten auswalztest auswalztet auszuwalzen auszuwalzende auszuwalzender auszuwalzendes … haben ausgewalzt habest ausgewalzt habet ausgewalzt habt ausgewalzt hast ausgewalzt hat ausgewalzt hatte ausgewalzt hatten ausgewalzt hattest ausgewalzt hattet ausgewalzt hätte ausgewalzt hätten ausgewalzt hättest ausgewalzt hättet ausgewalzt sei ausgewalzt sei ausgewalzt gewesen sei ausgewalzt worden seien ausgewalzt seien ausgewalzt gewesen seien ausgewalzt worden sind ausgewalzt sind ausgewalzt gewesen sind ausgewalzt worden ungebräuchlich: habe ausgewalzt ungebräuchlich: haben Sie ausgewalzt ungebräuchlich: habt ausgewalzt walz aus walzen Sie aus walzen aus walzest aus walzet aus walzt aus walzten aus walztest aus walztet aus war ausgewalzt war ausgewalzt gewesen war ausgewalzt worden waren ausgewalzt waren ausgewalzt gewesen waren ausgewalzt worden werde ausgewalzt werde ausgewalzt gewesen sein werde ausgewalzt haben werde ausgewalzt sein werde ausgewalzt werden werde ausgewalzt worden sein werde auswalzen werden ausgewalzt werden ausgewalzt gewesen sein werden ausgewalzt haben werden ausgewalzt sein werden ausgewalzt werden werden ausgewalzt worden sein werden auswalzen werdest ausgewalzt haben werdest auswalzen werdet ausgewalzt haben werdet auswalzen wird ausgewalzt wird ausgewalzt gewesen sein wird ausgewalzt haben wird ausgewalzt sein wird ausgewalzt werden wird ausgewalzt worden sein wird auswalzen wirst ausgewalzt haben wirst auswalzen wurde ausgewalzt wurden ausgewalzt wäre ausgewalzt wäre ausgewalzt gewesen wäre ausgewalzt worden wären ausgewalzt wären ausgewalzt gewesen wären ausgewalzt worden würde ausgewalzt würde ausgewalzt gewesen sein würde ausgewalzt haben würde ausgewalzt sein würde ausgewalzt werden würde ausgewalzt worden sein würde auswalzen würden ausgewalzt würden ausgewalzt gewesen sein würden ausgewalzt haben würden ausgewalzt sein würden ausgewalzt werden würden ausgewalzt worden sein würden auswalzen würdest ausgewalzt haben würdest auswalzen würdet ausgewalzt haben würdet auswalzen auswalze walze aus auswalzte walzte aus habe ausgewalzt v
laminare
transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn ausgewandert ausgewandert sein ausgewandert worden ausgewandert zu sein auswandern auswandernd auswanderst auswandert auswanderten auswandertest auswandertet auszuwandern auszuwandernde auszuwandernder auszuwanderndes … bist ausgewandert sei ausgewandert sei ausgewandert worden seid ausgewandert seien ausgewandert seiest ausgewandert seiet ausgewandert seist ausgewandert sind ausgewandert ungebräuchlich: sei ausgewandert ungebräuchlich: seid ausgewandert ungebräuchlich: seien Sie ausgewandert wandern Sie aus wandern aus wanderst aus wandert aus wanderten aus wandertest aus wandertet aus war ausgewandert war ausgewandert worden waren ausgewandert warst ausgewandert wart ausgewandert werde ausgewandert werde ausgewandert sein werde ausgewandert werden werde ausgewandert worden sein werde auswandern werden ausgewandert sein werden auswandern werdest ausgewandert sein werdest auswandern werdet ausgewandert sein werdet auswandern wird ausgewandert wird ausgewandert sein wird ausgewandert werden wird ausgewandert worden sein wird auswandern wirst ausgewandert sein wirst auswandern wurde ausgewandert wäre ausgewandert wäre ausgewandert worden wären ausgewandert wärest ausgewandert wäret ausgewandert wärst ausgewandert wärt ausgewandert würde ausgewandert würde ausgewandert sein würde ausgewandert werden würde ausgewandert worden sein würde auswandern würden ausgewandert sein würden auswandern würdest ausgewandert sein würdest auswandern würdet ausgewandert sein würdet auswandern auswander auswandere auswandre wander aus wandere aus wandre aus auswanderte wanderte aus bin ausgewandert v
emigrare
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

auswaschen ˈaʊ̯sˌvaʃn̩ ausgewaschen ausgewaschen gewesen ausgewaschen gewesen sein ausgewaschen gewesen zu sein ausgewaschen haben ausgewaschen sein ausgewaschen werden ausgewaschen worden ausgewaschen worden sein ausgewaschen worden zu sein ausgewaschen zu haben ausgewaschen zu sein ausgewaschen zu werden auswaschen auswaschend auswaschest auswaschet auswascht auswuschen auswuschst auswuscht auswäschst auswäscht auswüsche auswüschen auswüschest auswüschet auswüschst auswüscht auszuwaschen auszuwaschende … auszuwaschender bin ausgewaschen bin ausgewaschen gewesen bin ausgewaschen worden bist ausgewaschen bist ausgewaschen gewesen bist ausgewaschen worden haben Sie ausgewaschen haben ausgewaschen habest ausgewaschen habet ausgewaschen habt ausgewaschen hast ausgewaschen hat ausgewaschen hatte ausgewaschen hatten ausgewaschen hattest ausgewaschen hattet ausgewaschen hätte ausgewaschen hätten ausgewaschen hättest ausgewaschen hättet ausgewaschen sei ausgewaschen sei ausgewaschen gewesen sei ausgewaschen worden seid ausgewaschen seid ausgewaschen gewesen seid ausgewaschen worden seien Sie ausgewaschen seien Sie ausgewaschen gewesen seien Sie ausgewaschen worden seien ausgewaschen seien ausgewaschen gewesen seien ausgewaschen worden seiest ausgewaschen seiest ausgewaschen gewesen seiest ausgewaschen worden seiet ausgewaschen seiet ausgewaschen gewesen seiet ausgewaschen worden seist ausgewaschen seist ausgewaschen gewesen seist ausgewaschen worden sind ausgewaschen sind ausgewaschen gewesen sind ausgewaschen worden war ausgewaschen war ausgewaschen gewesen war ausgewaschen worden waren ausgewaschen waren ausgewaschen gewesen waren ausgewaschen worden warst ausgewaschen warst ausgewaschen gewesen warst ausgewaschen worden wart ausgewaschen wart ausgewaschen gewesen wart ausgewaschen worden wasch aus waschen Sie aus waschen aus waschest aus waschet aus wascht aus werde ausgewaschen werde ausgewaschen gewesen sein werde ausgewaschen haben werde ausgewaschen sein werde ausgewaschen werden werde ausgewaschen worden sein werde auswaschen werden Sie ausgewaschen werden ausgewaschen werden ausgewaschen gewesen sein werden ausgewaschen haben werden ausgewaschen sein werden ausgewaschen werden werden ausgewaschen worden sein werden auswaschen werdest ausgewaschen werdest ausgewaschen gewesen sein werdest ausgewaschen haben werdest ausgewaschen sein werdest ausgewaschen worden sein werdest auswaschen werdet ausgewaschen werdet ausgewaschen gewesen sein werdet ausgewaschen haben werdet ausgewaschen sein werdet ausgewaschen werden werdet ausgewaschen worden sein werdet auswaschen wird ausgewaschen wird ausgewaschen gewesen sein wird ausgewaschen haben wird ausgewaschen sein wird ausgewaschen werden wird ausgewaschen worden sein wird auswaschen wirst ausgewaschen wirst ausgewaschen gewesen sein wirst ausgewaschen haben wirst ausgewaschen sein wirst ausgewaschen werden wirst ausgewaschen worden sein wirst auswaschen wurde ausgewaschen wurden ausgewaschen wurdest ausgewaschen wurdet ausgewaschen wuschen aus wuschst aus wuscht aus wäre ausgewaschen wäre ausgewaschen gewesen wäre ausgewaschen worden wären ausgewaschen wären ausgewaschen gewesen wären ausgewaschen worden wärest ausgewaschen wärest ausgewaschen gewesen wärest ausgewaschen worden wäret ausgewaschen wäret ausgewaschen gewesen wäret ausgewaschen worden wärst ausgewaschen wärst ausgewaschen gewesen wärst ausgewaschen worden wärt ausgewaschen wärt ausgewaschen gewesen wärt ausgewaschen worden wäschst aus wäscht aus würde ausgewaschen würde ausgewaschen gewesen sein würde ausgewaschen haben würde ausgewaschen sein würde ausgewaschen werden würde ausgewaschen worden sein würde auswaschen würden ausgewaschen würden ausgewaschen gewesen sein würden ausgewaschen haben würden ausgewaschen sein würden ausgewaschen werden würden ausgewaschen worden sein würden auswaschen würdest ausgewaschen würdest ausgewaschen gewesen sein würdest ausgewaschen haben würdest ausgewaschen sein würdest ausgewaschen worden sein würdest auswaschen würdet ausgewaschen würdet ausgewaschen gewesen sein würdet ausgewaschen haben würdet ausgewaschen sein würdet ausgewaschen werden würdet ausgewaschen worden sein würdet auswaschen wüsche aus wüschen aus wüschest aus wüschet aus wüschst aus wüscht aus auswasche wasche aus auswusch wusch aus habe ausgewaschen v
lavare togliere
transitiv: etwas durch Waschen entfernen
lavare sciacquare
transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
lavare
transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird
erodere dilavare
transitiv, Geologie: etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen

auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n ausgewechselt ausgewechselt gewesen ausgewechselt gewesen sein ausgewechselt gewesen zu sein ausgewechselt haben ausgewechselt sein ausgewechselt werden ausgewechselt worden ausgewechselt worden sein ausgewechselt worden zu sein ausgewechselt zu haben ausgewechselt zu sein ausgewechselt zu werden auswechseln auswechselnd auswechselst auswechselt auswechselten auswechseltest auswechseltet auswechslest auswechslet auszuwechseln auszuwechselnde auszuwechselnder auszuwechselndes … bin ausgewechselt bin ausgewechselt gewesen bin ausgewechselt worden bist ausgewechselt bist ausgewechselt gewesen bist ausgewechselt worden haben ausgewechselt habest ausgewechselt habet ausgewechselt habt ausgewechselt hast ausgewechselt hat ausgewechselt hatte ausgewechselt hatten ausgewechselt hattest ausgewechselt hattet ausgewechselt hätte ausgewechselt hätten ausgewechselt hättest ausgewechselt hättet ausgewechselt sei ausgewechselt sei ausgewechselt gewesen sei ausgewechselt worden seid ausgewechselt seid ausgewechselt gewesen seid ausgewechselt worden seien ausgewechselt seien ausgewechselt gewesen seien ausgewechselt worden seiest ausgewechselt seiest ausgewechselt gewesen seiest ausgewechselt worden seiet ausgewechselt seiet ausgewechselt gewesen seiet ausgewechselt worden seist ausgewechselt seist ausgewechselt gewesen seist ausgewechselt worden sind ausgewechselt sind ausgewechselt gewesen sind ausgewechselt worden ungebräuchlich: habe ausgewechselt ungebräuchlich: haben Sie ausgewechselt ungebräuchlich: habt ausgewechselt ungebräuchlich: sei ausgewechselt ungebräuchlich: sei ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewechselt worden ungebräuchlich: seid ausgewechselt ungebräuchlich: seid ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewechselt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewechselt worden ungebräuchlich: werde ausgewechselt ungebräuchlich: werden Sie ausgewechselt ungebräuchlich: werdet ausgewechselt war ausgewechselt war ausgewechselt gewesen war ausgewechselt worden waren ausgewechselt waren ausgewechselt gewesen waren ausgewechselt worden warst ausgewechselt warst ausgewechselt gewesen warst ausgewechselt worden wart ausgewechselt wart ausgewechselt gewesen wart ausgewechselt worden wechseln Sie aus wechseln aus wechselst aus wechselt aus wechselten aus wechseltest aus wechseltet aus wechslest aus wechslet aus werde ausgewechselt werde ausgewechselt gewesen sein werde ausgewechselt haben werde ausgewechselt sein werde ausgewechselt werden werde ausgewechselt worden sein werde auswechseln werden ausgewechselt werden ausgewechselt gewesen sein werden ausgewechselt haben werden ausgewechselt sein werden ausgewechselt werden werden ausgewechselt worden sein werden auswechseln werdest ausgewechselt werdest ausgewechselt gewesen sein werdest ausgewechselt haben werdest ausgewechselt sein werdest ausgewechselt werden werdest ausgewechselt worden sein werdest auswechseln werdet ausgewechselt werdet ausgewechselt gewesen sein werdet ausgewechselt haben werdet ausgewechselt sein werdet ausgewechselt werden werdet ausgewechselt worden sein werdet auswechseln wird ausgewechselt wird ausgewechselt gewesen sein wird ausgewechselt haben wird ausgewechselt sein wird ausgewechselt werden wird ausgewechselt worden sein wird auswechseln wirst ausgewechselt wirst ausgewechselt gewesen sein wirst ausgewechselt haben wirst ausgewechselt sein wirst ausgewechselt werden wirst ausgewechselt worden sein wirst auswechseln wurde ausgewechselt wurden ausgewechselt wurdest ausgewechselt wurdet ausgewechselt wäre ausgewechselt wäre ausgewechselt gewesen wäre ausgewechselt worden wären ausgewechselt wären ausgewechselt gewesen wären ausgewechselt worden wärest ausgewechselt wärest ausgewechselt gewesen wärest ausgewechselt worden wäret ausgewechselt wäret ausgewechselt gewesen wäret ausgewechselt worden wärst ausgewechselt wärst ausgewechselt gewesen wärst ausgewechselt worden wärt ausgewechselt wärt ausgewechselt gewesen wärt ausgewechselt worden würde ausgewechselt würde ausgewechselt gewesen sein würde ausgewechselt haben würde ausgewechselt sein würde ausgewechselt werden würde ausgewechselt worden sein würde auswechseln würden ausgewechselt würden ausgewechselt gewesen sein würden ausgewechselt haben würden ausgewechselt sein würden ausgewechselt werden würden ausgewechselt worden sein würden auswechseln würdest ausgewechselt würdest ausgewechselt gewesen sein würdest ausgewechselt haben würdest ausgewechselt sein würdest ausgewechselt werden würdest ausgewechselt worden sein würdest auswechseln würdet ausgewechselt würdet ausgewechselt gewesen sein würdet ausgewechselt haben würdet ausgewechselt sein würdet ausgewechselt werden würdet ausgewechselt worden sein würdet auswechseln auswechsel auswechsele auswechsle wechsel aus wechsele aus wechsle aus auswechselte wechselte aus habe ausgewechselt v
cambiare sostituire
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

ausweglos ˈaʊ̯sveːkˌloːs ausweglos ausweglose ausweglosem ausweglosen auswegloser ausweglosere auswegloserem auswegloseren auswegloserer auswegloseres auswegloses auswegloseste ausweglosestem ausweglosesten ausweglosester ausweglosestes adj
disperato
ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation

ausweichen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩ ausgewichen ausgewichen sein ausgewichen worden ausgewichen zu sein ausweichen ausweichend ausweichest ausweichet ausweichst ausweicht auswiche auswichen auswichest auswichet auswichst auswicht auszuweichen auszuweichende … auszuweichender bist ausgewichen sei ausgewichen sei ausgewichen worden seid ausgewichen seien Sie ausgewichen seien ausgewichen seiest ausgewichen seiet ausgewichen seist ausgewichen sind ausgewichen war ausgewichen war ausgewichen worden waren ausgewichen warst ausgewichen wart ausgewichen weich aus weichen Sie aus weichen aus weichest aus weichet aus weichst aus weicht aus werde ausgewichen werde ausgewichen sein werde ausgewichen werden werde ausgewichen worden sein werde ausweichen werden ausgewichen sein werden ausweichen werdest ausgewichen sein werdest ausweichen werdet ausgewichen sein werdet ausweichen wiche aus wichen aus wichest aus wichet aus wichst aus wicht aus wird ausgewichen wird ausgewichen sein wird ausgewichen werden wird ausgewichen worden sein wird ausweichen wirst ausgewichen sein wirst ausweichen wurde ausgewichen wäre ausgewichen wäre ausgewichen worden wären ausgewichen wärest ausgewichen wäret ausgewichen wärst ausgewichen wärt ausgewichen würde ausgewichen würde ausgewichen sein würde ausgewichen werden würde ausgewichen worden sein würde ausweichen würden ausgewichen sein würden ausweichen würdest ausgewichen sein würdest ausweichen würdet ausgewichen sein würdet ausweichen ausweiche weiche aus auswich wich aus bin ausgewichen v
schivare evitare
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ ausgewiesen ausgewiesen gewesen ausgewiesen gewesen sein ausgewiesen gewesen zu sein ausgewiesen haben ausgewiesen sein ausgewiesen werden ausgewiesen worden ausgewiesen worden sein ausgewiesen worden zu sein ausgewiesen zu haben ausgewiesen zu sein ausgewiesen zu werden ausweisen ausweisend ausweisest ausweiset ausweist auswiese auswiesen auswiesest auswieset auswiest auszuweisen auszuweisende … auszuweisender bin ausgewiesen bin ausgewiesen gewesen bin ausgewiesen worden bist ausgewiesen bist ausgewiesen gewesen bist ausgewiesen worden haben Sie ausgewiesen haben ausgewiesen habest ausgewiesen habet ausgewiesen habt ausgewiesen hast ausgewiesen hat ausgewiesen hatte ausgewiesen hatten ausgewiesen hattest ausgewiesen hattet ausgewiesen hätte ausgewiesen hätten ausgewiesen hättest ausgewiesen hättet ausgewiesen sei ausgewiesen sei ausgewiesen gewesen sei ausgewiesen worden seid ausgewiesen seid ausgewiesen gewesen seid ausgewiesen worden seien Sie ausgewiesen seien Sie ausgewiesen gewesen seien Sie ausgewiesen worden seien ausgewiesen seien ausgewiesen gewesen seien ausgewiesen worden seiest ausgewiesen seiest ausgewiesen gewesen seiest ausgewiesen worden seiet ausgewiesen seiet ausgewiesen gewesen seiet ausgewiesen worden seist ausgewiesen seist ausgewiesen gewesen seist ausgewiesen worden sind ausgewiesen sind ausgewiesen gewesen sind ausgewiesen worden war ausgewiesen war ausgewiesen gewesen war ausgewiesen worden waren ausgewiesen waren ausgewiesen gewesen waren ausgewiesen worden warst ausgewiesen warst ausgewiesen gewesen warst ausgewiesen worden wart ausgewiesen wart ausgewiesen gewesen wart ausgewiesen worden weis aus weisen Sie aus weisen aus weisest aus weiset aus weist aus werde ausgewiesen werde ausgewiesen gewesen sein werde ausgewiesen haben werde ausgewiesen sein werde ausgewiesen werden werde ausgewiesen worden sein werde ausweisen werden Sie ausgewiesen werden ausgewiesen werden ausgewiesen gewesen sein werden ausgewiesen haben werden ausgewiesen sein werden ausgewiesen werden werden ausgewiesen worden sein werden ausweisen werdest ausgewiesen werdest ausgewiesen gewesen sein werdest ausgewiesen haben werdest ausgewiesen sein werdest ausgewiesen worden sein werdest ausweisen werdet ausgewiesen werdet ausgewiesen gewesen sein werdet ausgewiesen haben werdet ausgewiesen sein werdet ausgewiesen werden werdet ausgewiesen worden sein werdet ausweisen wiese aus wiesen aus wiesest aus wieset aus wiest aus wird ausgewiesen wird ausgewiesen gewesen sein wird ausgewiesen haben wird ausgewiesen sein wird ausgewiesen werden wird ausgewiesen worden sein wird ausweisen wirst ausgewiesen wirst ausgewiesen gewesen sein wirst ausgewiesen haben wirst ausgewiesen sein wirst ausgewiesen werden wirst ausgewiesen worden sein wirst ausweisen wurde ausgewiesen wurden ausgewiesen wurdest ausgewiesen wurdet ausgewiesen wäre ausgewiesen wäre ausgewiesen gewesen wäre ausgewiesen worden wären ausgewiesen wären ausgewiesen gewesen wären ausgewiesen worden wärest ausgewiesen wärest ausgewiesen gewesen wärest ausgewiesen worden wäret ausgewiesen wäret ausgewiesen gewesen wäret ausgewiesen worden wärst ausgewiesen wärst ausgewiesen gewesen wärst ausgewiesen worden wärt ausgewiesen wärt ausgewiesen gewesen wärt ausgewiesen worden würde ausgewiesen würde ausgewiesen gewesen sein würde ausgewiesen haben würde ausgewiesen sein würde ausgewiesen werden würde ausgewiesen worden sein würde ausweisen würden ausgewiesen würden ausgewiesen gewesen sein würden ausgewiesen haben würden ausgewiesen sein würden ausgewiesen werden würden ausgewiesen worden sein würden ausweisen würdest ausgewiesen würdest ausgewiesen gewesen sein würdest ausgewiesen haben würdest ausgewiesen sein würdest ausgewiesen worden sein würdest ausweisen würdet ausgewiesen würdet ausgewiesen gewesen sein würdet ausgewiesen haben würdet ausgewiesen sein würdet ausgewiesen werden würdet ausgewiesen worden sein würdet ausweisen ausweise weise aus auswies wies aus habe ausgewiesen v
espellere
des Landes verweisen
identificare identificarsi
reflexiv: seine Identität beweisen
dichiarare
Zoll: deklarieren
documentare provare
häufig in der Form „ausgewiesen“: eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen

ausweiten ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩ ausgeweitet ausgeweitet gewesen ausgeweitet gewesen sein ausgeweitet gewesen zu sein ausgeweitet haben ausgeweitet sein ausgeweitet werden ausgeweitet worden ausgeweitet worden sein ausgeweitet worden zu sein ausgeweitet zu haben ausgeweitet zu sein ausgeweitet zu werden ausweiten ausweitend ausweitest ausweitet ausweiteten ausweitetest ausweitetet auszuweiten auszuweitende auszuweitender auszuweitendes … haben ausgeweitet habest ausgeweitet habet ausgeweitet habt ausgeweitet hast ausgeweitet hat ausgeweitet hatte ausgeweitet hatten ausgeweitet hattest ausgeweitet hattet ausgeweitet hätte ausgeweitet hätten ausgeweitet hättest ausgeweitet hättet ausgeweitet sei ausgeweitet sei ausgeweitet gewesen sei ausgeweitet worden seien ausgeweitet seien ausgeweitet gewesen seien ausgeweitet worden sind ausgeweitet sind ausgeweitet gewesen sind ausgeweitet worden ungebräuchlich: habe ausgeweitet ungebräuchlich: haben Sie ausgeweitet ungebräuchlich: habt ausgeweitet war ausgeweitet war ausgeweitet gewesen war ausgeweitet worden waren ausgeweitet waren ausgeweitet gewesen waren ausgeweitet worden weit aus weiten Sie aus weiten aus weitest aus weitet aus weiteten aus weitetest aus weitetet aus werde ausgeweitet werde ausgeweitet gewesen sein werde ausgeweitet haben werde ausgeweitet sein werde ausgeweitet werden werde ausgeweitet worden sein werde ausweiten werden ausgeweitet werden ausgeweitet gewesen sein werden ausgeweitet haben werden ausgeweitet sein werden ausgeweitet werden werden ausgeweitet worden sein werden ausweiten werdest ausgeweitet haben werdest ausweiten werdet ausgeweitet haben werdet ausweiten wird ausgeweitet wird ausgeweitet gewesen sein wird ausgeweitet haben wird ausgeweitet sein wird ausgeweitet werden wird ausgeweitet worden sein wird ausweiten wirst ausgeweitet haben wirst ausweiten wurde ausgeweitet wurden ausgeweitet wäre ausgeweitet wäre ausgeweitet gewesen wäre ausgeweitet worden wären ausgeweitet wären ausgeweitet gewesen wären ausgeweitet worden würde ausgeweitet würde ausgeweitet gewesen sein würde ausgeweitet haben würde ausgeweitet sein würde ausgeweitet werden würde ausgeweitet worden sein würde ausweiten würden ausgeweitet würden ausgeweitet gewesen sein würden ausgeweitet haben würden ausgeweitet sein würden ausgeweitet werden würden ausgeweitet worden sein würden ausweiten würdest ausgeweitet haben würdest ausweiten würdet ausgeweitet haben würdet ausweiten ausweite weite aus ausweitete weitete aus habe ausgeweitet v
allargare
transitiv: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
allargarsi
reflexiv, unpersönlich: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
reflexiv, unpersönlich: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
aumentare estendere
transitiv, übertragen: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
trasformarsi
reflexiv, unpersönlich, übertragen: sich zu etwas entwickeln

auswerten ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩ ausgewertet ausgewertet gewesen ausgewertet gewesen sein ausgewertet gewesen zu sein ausgewertet haben ausgewertet sein ausgewertet werden ausgewertet worden ausgewertet worden sein ausgewertet worden zu sein ausgewertet zu haben ausgewertet zu sein ausgewertet zu werden auswerten auswertend auswertest auswertet auswerteten auswertetest auswertetet auszuwerten auszuwertende auszuwertender auszuwertendes … haben ausgewertet habest ausgewertet habet ausgewertet habt ausgewertet hast ausgewertet hat ausgewertet hatte ausgewertet hatten ausgewertet hattest ausgewertet hattet ausgewertet hätte ausgewertet hätten ausgewertet hättest ausgewertet hättet ausgewertet sei ausgewertet sei ausgewertet gewesen sei ausgewertet worden seien ausgewertet seien ausgewertet gewesen seien ausgewertet worden sind ausgewertet sind ausgewertet gewesen sind ausgewertet worden ungebräuchlich: habe ausgewertet ungebräuchlich: haben Sie ausgewertet ungebräuchlich: habt ausgewertet war ausgewertet war ausgewertet gewesen war ausgewertet worden waren ausgewertet waren ausgewertet gewesen waren ausgewertet worden werde ausgewertet werde ausgewertet gewesen sein werde ausgewertet haben werde ausgewertet sein werde ausgewertet werden werde ausgewertet worden sein werde auswerten werden ausgewertet werden ausgewertet gewesen sein werden ausgewertet haben werden ausgewertet sein werden ausgewertet werden werden ausgewertet worden sein werden auswerten werdest ausgewertet haben werdest auswerten werdet ausgewertet haben werdet auswerten wert aus werten Sie aus werten aus wertest aus wertet aus werteten aus wertetest aus wertetet aus wird ausgewertet wird ausgewertet gewesen sein wird ausgewertet haben wird ausgewertet sein wird ausgewertet werden wird ausgewertet worden sein wird auswerten wirst ausgewertet haben wirst auswerten wurde ausgewertet wurden ausgewertet wäre ausgewertet wäre ausgewertet gewesen wäre ausgewertet worden wären ausgewertet wären ausgewertet gewesen wären ausgewertet worden würde ausgewertet würde ausgewertet gewesen sein würde ausgewertet haben würde ausgewertet sein würde ausgewertet werden würde ausgewertet worden sein würde auswerten würden ausgewertet würden ausgewertet gewesen sein würden ausgewertet haben würden ausgewertet sein würden ausgewertet werden würden ausgewertet worden sein würden auswerten würdest ausgewertet haben würdest auswerten würdet ausgewertet haben würdet auswerten auswerte werte aus auswertete wertete aus habe ausgewertet v
valutare analizzare interpretare
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

auswickeln ˈaʊ̯sˌvɪkl̩n ausgewickelt ausgewickelt gewesen ausgewickelt gewesen sein ausgewickelt gewesen zu sein ausgewickelt haben ausgewickelt sein ausgewickelt werden ausgewickelt worden ausgewickelt worden sein ausgewickelt worden zu sein ausgewickelt zu haben ausgewickelt zu sein ausgewickelt zu werden auswickeln auswickelnd auswickelst auswickelt auswickelten auswickeltest auswickeltet auswicklest auswicklet auszuwickeln auszuwickelnde auszuwickelnder auszuwickelndes … bin ausgewickelt bin ausgewickelt gewesen bin ausgewickelt worden bist ausgewickelt bist ausgewickelt gewesen bist ausgewickelt worden haben ausgewickelt habest ausgewickelt habet ausgewickelt habt ausgewickelt hast ausgewickelt hat ausgewickelt hatte ausgewickelt hatten ausgewickelt hattest ausgewickelt hattet ausgewickelt hätte ausgewickelt hätten ausgewickelt hättest ausgewickelt hättet ausgewickelt sei ausgewickelt sei ausgewickelt gewesen sei ausgewickelt worden seid ausgewickelt seid ausgewickelt gewesen seid ausgewickelt worden seien ausgewickelt seien ausgewickelt gewesen seien ausgewickelt worden seiest ausgewickelt seiest ausgewickelt gewesen seiest ausgewickelt worden seiet ausgewickelt seiet ausgewickelt gewesen seiet ausgewickelt worden seist ausgewickelt seist ausgewickelt gewesen seist ausgewickelt worden sind ausgewickelt sind ausgewickelt gewesen sind ausgewickelt worden ungebräuchlich: habe ausgewickelt ungebräuchlich: haben Sie ausgewickelt ungebräuchlich: habt ausgewickelt ungebräuchlich: sei ausgewickelt ungebräuchlich: sei ausgewickelt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewickelt worden ungebräuchlich: seid ausgewickelt ungebräuchlich: seid ausgewickelt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewickelt ungebräuchlich: seien Sie ausgewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewickelt worden ungebräuchlich: werde ausgewickelt ungebräuchlich: werden Sie ausgewickelt ungebräuchlich: werdet ausgewickelt war ausgewickelt war ausgewickelt gewesen war ausgewickelt worden waren ausgewickelt waren ausgewickelt gewesen waren ausgewickelt worden warst ausgewickelt warst ausgewickelt gewesen warst ausgewickelt worden wart ausgewickelt wart ausgewickelt gewesen wart ausgewickelt worden werde ausgewickelt werde ausgewickelt gewesen sein werde ausgewickelt haben werde ausgewickelt sein werde ausgewickelt werden werde ausgewickelt worden sein werde auswickeln werden ausgewickelt werden ausgewickelt gewesen sein werden ausgewickelt haben werden ausgewickelt sein werden ausgewickelt werden werden ausgewickelt worden sein werden auswickeln werdest ausgewickelt werdest ausgewickelt gewesen sein werdest ausgewickelt haben werdest ausgewickelt sein werdest ausgewickelt werden werdest ausgewickelt worden sein werdest auswickeln werdet ausgewickelt werdet ausgewickelt gewesen sein werdet ausgewickelt haben werdet ausgewickelt sein werdet ausgewickelt werden werdet ausgewickelt worden sein werdet auswickeln wickeln Sie aus wickeln aus wickelst aus wickelt aus wickelten aus wickeltest aus wickeltet aus wicklest aus wicklet aus wird ausgewickelt wird ausgewickelt gewesen sein wird ausgewickelt haben wird ausgewickelt sein wird ausgewickelt werden wird ausgewickelt worden sein wird auswickeln wirst ausgewickelt wirst ausgewickelt gewesen sein wirst ausgewickelt haben wirst ausgewickelt sein wirst ausgewickelt werden wirst ausgewickelt worden sein wirst auswickeln wurde ausgewickelt wurden ausgewickelt wurdest ausgewickelt wurdet ausgewickelt wäre ausgewickelt wäre ausgewickelt gewesen wäre ausgewickelt worden wären ausgewickelt wären ausgewickelt gewesen wären ausgewickelt worden wärest ausgewickelt wärest ausgewickelt gewesen wärest ausgewickelt worden wäret ausgewickelt wäret ausgewickelt gewesen wäret ausgewickelt worden wärst ausgewickelt wärst ausgewickelt gewesen wärst ausgewickelt worden wärt ausgewickelt wärt ausgewickelt gewesen wärt ausgewickelt worden würde ausgewickelt würde ausgewickelt gewesen sein würde ausgewickelt haben würde ausgewickelt sein würde ausgewickelt werden würde ausgewickelt worden sein würde auswickeln würden ausgewickelt würden ausgewickelt gewesen sein würden ausgewickelt haben würden ausgewickelt sein würden ausgewickelt werden würden ausgewickelt worden sein würden auswickeln würdest ausgewickelt würdest ausgewickelt gewesen sein würdest ausgewickelt haben würdest ausgewickelt sein würdest ausgewickelt werden würdest ausgewickelt worden sein würdest auswickeln würdet ausgewickelt würdet ausgewickelt gewesen sein würdet ausgewickelt haben würdet ausgewickelt sein würdet ausgewickelt werden würdet ausgewickelt worden sein würdet auswickeln auswickel auswickele auswickle wickel aus wickele aus wickle aus auswickelte wickelte aus habe ausgewickelt v
svolgere
transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien

auswiegen ˈaʊ̯sˌviːɡn̩ ausgewogen ausgewogen gewesen ausgewogen gewesen sein ausgewogen gewesen zu sein ausgewogen haben ausgewogen sein ausgewogen werden ausgewogen worden ausgewogen worden sein ausgewogen worden zu sein ausgewogen zu haben ausgewogen zu sein ausgewogen zu werden auswiegen auswiegend auswiegest auswieget auswiegst auswiegt auswogen auswogst auswogt auswöge auswögen auswögest auswöget auswögst auswögt auszuwiegen auszuwiegende … auszuwiegender haben Sie ausgewogen haben ausgewogen habest ausgewogen habet ausgewogen habt ausgewogen hast ausgewogen hat ausgewogen hatte ausgewogen hatten ausgewogen hattest ausgewogen hattet ausgewogen hätte ausgewogen hätten ausgewogen hättest ausgewogen hättet ausgewogen sei ausgewogen sei ausgewogen gewesen sei ausgewogen worden seien ausgewogen seien ausgewogen gewesen seien ausgewogen worden sind ausgewogen sind ausgewogen gewesen sind ausgewogen worden war ausgewogen war ausgewogen gewesen war ausgewogen worden waren ausgewogen waren ausgewogen gewesen waren ausgewogen worden werde ausgewogen werde ausgewogen gewesen sein werde ausgewogen haben werde ausgewogen sein werde ausgewogen werden werde ausgewogen worden sein werde auswiegen werden ausgewogen werden ausgewogen gewesen sein werden ausgewogen haben werden ausgewogen sein werden ausgewogen werden werden ausgewogen worden sein werden auswiegen werdest ausgewogen haben werdest auswiegen werdet ausgewogen haben werdet auswiegen wieg aus wiegen Sie aus wiegen aus wiegest aus wieget aus wiegst aus wiegt aus wird ausgewogen wird ausgewogen gewesen sein wird ausgewogen haben wird ausgewogen sein wird ausgewogen werden wird ausgewogen worden sein wird auswiegen wirst ausgewogen haben wirst auswiegen wogen aus wogst aus wogt aus wurde ausgewogen wurden ausgewogen wäre ausgewogen wäre ausgewogen gewesen wäre ausgewogen worden wären ausgewogen wären ausgewogen gewesen wären ausgewogen worden wöge aus wögen aus wögest aus wöget aus wögst aus wögt aus würde ausgewogen würde ausgewogen gewesen sein würde ausgewogen haben würde ausgewogen sein würde ausgewogen werden würde ausgewogen worden sein würde auswiegen würden ausgewogen würden ausgewogen gewesen sein würden ausgewogen haben würden ausgewogen sein würden ausgewogen werden würden ausgewogen worden sein würden auswiegen würdest ausgewogen haben würdest auswiegen würdet ausgewogen haben würdet auswiegen auswiege wiege aus auswog wog aus habe ausgewogen v
pesare
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

auswirken ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩ ausgewirkt ausgewirkt gewesen ausgewirkt gewesen sein ausgewirkt gewesen zu sein ausgewirkt haben ausgewirkt sein ausgewirkt werden ausgewirkt worden ausgewirkt worden sein ausgewirkt worden zu sein ausgewirkt zu haben ausgewirkt zu sein ausgewirkt zu werden auswirken auswirkend auswirkest auswirket auswirkst auswirkt auswirkten auswirktest auswirktet auszuwirken auszuwirkende auszuwirkender auszuwirkendes … habe sich ausgewirkt haben ausgewirkt haben sich ausgewirkt habest ausgewirkt habet ausgewirkt habt ausgewirkt hast ausgewirkt hat ausgewirkt hat sich ausgewirkt hatte ausgewirkt hatte sich ausgewirkt hatten ausgewirkt hatten sich ausgewirkt hattest ausgewirkt hattet ausgewirkt hätte ausgewirkt hätte sich ausgewirkt hätten ausgewirkt hätten sich ausgewirkt hättest ausgewirkt hättet ausgewirkt sei ausgewirkt sei ausgewirkt gewesen sei ausgewirkt worden seien ausgewirkt seien ausgewirkt gewesen seien ausgewirkt worden sich ausgewirkt haben sich ausgewirkt zu haben sich auswirke sich auswirken sich auswirkend sich auswirkt sich auswirkte sich auswirkten sich auszuwirken sind ausgewirkt sind ausgewirkt gewesen sind ausgewirkt worden ungebräuchlich: habe ausgewirkt ungebräuchlich: haben Sie ausgewirkt ungebräuchlich: habt ausgewirkt war ausgewirkt war ausgewirkt gewesen war ausgewirkt worden waren ausgewirkt waren ausgewirkt gewesen waren ausgewirkt worden werde ausgewirkt werde ausgewirkt gewesen sein werde ausgewirkt haben werde ausgewirkt sein werde ausgewirkt werden werde ausgewirkt worden sein werde auswirken werde sich ausgewirkt haben werde sich auswirken werden ausgewirkt werden ausgewirkt gewesen sein werden ausgewirkt haben werden ausgewirkt sein werden ausgewirkt werden werden ausgewirkt worden sein werden auswirken werden sich ausgewirkt haben werden sich auswirken werdest ausgewirkt haben werdest auswirken werdet ausgewirkt haben werdet auswirken wird ausgewirkt wird ausgewirkt gewesen sein wird ausgewirkt haben wird ausgewirkt sein wird ausgewirkt werden wird ausgewirkt worden sein wird auswirken wird sich ausgewirkt haben wird sich auswirken wirk aus wirke sich aus wirken Sie aus wirken aus wirken sich aus wirkest aus wirket aus wirkst aus wirkt aus wirkt sich aus wirkte sich aus wirkten aus wirkten sich aus wirktest aus wirktet aus wirst ausgewirkt haben wirst auswirken wurde ausgewirkt wurden ausgewirkt wäre ausgewirkt wäre ausgewirkt gewesen wäre ausgewirkt worden wären ausgewirkt wären ausgewirkt gewesen wären ausgewirkt worden würde ausgewirkt würde ausgewirkt gewesen sein würde ausgewirkt haben würde ausgewirkt sein würde ausgewirkt werden würde ausgewirkt worden sein würde auswirken würde sich ausgewirkt haben würde sich auswirken würden ausgewirkt würden ausgewirkt gewesen sein würden ausgewirkt haben würden ausgewirkt sein würden ausgewirkt werden würden ausgewirkt worden sein würden auswirken würden sich ausgewirkt haben würden sich auswirken würdest ausgewirkt haben würdest auswirken würdet ausgewirkt haben würdet auswirken auswirke wirke aus auswirkte wirkte aus habe ausgewirkt v
avere conseguenze ripercuotersi
reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben

auswischen ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩ ausgewischt ausgewischt gewesen ausgewischt gewesen sein ausgewischt gewesen zu sein ausgewischt haben ausgewischt sein ausgewischt werden ausgewischt worden ausgewischt worden sein ausgewischt worden zu sein ausgewischt zu haben ausgewischt zu sein ausgewischt zu werden auswischen auswischend auswischest auswischet auswischst auswischt auswischten auswischtest auswischtet auszuwischen auszuwischende auszuwischender auszuwischendes … bist ausgewischt du wischst aus haben ausgewischt habest ausgewischt habet ausgewischt habt ausgewischt hast ausgewischt hat ausgewischt hatte ausgewischt hatten ausgewischt hattest ausgewischt hattet ausgewischt hätte ausgewischt hätten ausgewischt hättest ausgewischt hättet ausgewischt sei ausgewischt sei ausgewischt gewesen sei ausgewischt worden seid ausgewischt seien ausgewischt seien ausgewischt gewesen seien ausgewischt worden seiest ausgewischt seiet ausgewischt seist ausgewischt sind ausgewischt sind ausgewischt gewesen sind ausgewischt worden ungebräuchlich: habe ausgewischt ungebräuchlich: haben Sie ausgewischt ungebräuchlich: habt ausgewischt ungebräuchlich: sei ausgewischt ungebräuchlich: seid ausgewischt ungebräuchlich: seien Sie ausgewischt war ausgewischt war ausgewischt gewesen war ausgewischt worden waren ausgewischt waren ausgewischt gewesen waren ausgewischt worden warst ausgewischt wart ausgewischt werde ausgewischt werde ausgewischt gewesen sein werde ausgewischt haben werde ausgewischt sein werde ausgewischt werden werde ausgewischt worden sein werde auswischen werden ausgewischt werden ausgewischt gewesen sein werden ausgewischt haben werden ausgewischt sein werden ausgewischt werden werden ausgewischt worden sein werden auswischen werdest ausgewischt haben werdest ausgewischt sein werdest auswischen werdet ausgewischt haben werdet ausgewischt sein werdet auswischen wird ausgewischt wird ausgewischt gewesen sein wird ausgewischt haben wird ausgewischt sein wird ausgewischt werden wird ausgewischt worden sein wird auswischen wirst ausgewischt haben wirst ausgewischt sein wirst auswischen wisch aus wischen Sie aus wischen aus wischest aus wischet aus wischt aus wischten aus wischtest aus wischtet aus wurde ausgewischt wurden ausgewischt wäre ausgewischt wäre ausgewischt gewesen wäre ausgewischt worden wären ausgewischt wären ausgewischt gewesen wären ausgewischt worden wärest ausgewischt wäret ausgewischt wärst ausgewischt wärt ausgewischt würde ausgewischt würde ausgewischt gewesen sein würde ausgewischt haben würde ausgewischt sein würde ausgewischt werden würde ausgewischt worden sein würde auswischen würden ausgewischt würden ausgewischt gewesen sein würden ausgewischt haben würden ausgewischt sein würden ausgewischt werden würden ausgewischt worden sein würden auswischen würdest ausgewischt haben würdest ausgewischt sein würdest auswischen würdet ausgewischt haben würdet ausgewischt sein würdet auswischen auswische wische aus auswischte wischte aus bin ausgewischt habe ausgewischt v
cancellare
transitiv: etwas durch Wischen auslöschen

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən ausgewählt ausgewählt gewesen ausgewählt gewesen sein ausgewählt gewesen zu sein ausgewählt haben ausgewählt sein ausgewählt werden ausgewählt worden ausgewählt worden sein ausgewählt worden zu sein ausgewählt zu haben ausgewählt zu sein ausgewählt zu werden auswählen auswählend auswählest auswählet auswählst auswählt auswählten auswähltest auswähltet auszuwählen auszuwählende auszuwählender auszuwählendes … bin ausgewählt bin ausgewählt gewesen bin ausgewählt worden bist ausgewählt bist ausgewählt gewesen bist ausgewählt worden haben ausgewählt habest ausgewählt habet ausgewählt habt ausgewählt hast ausgewählt hat ausgewählt hatte ausgewählt hatten ausgewählt hattest ausgewählt hattet ausgewählt hätte ausgewählt hätten ausgewählt hättest ausgewählt hättet ausgewählt sei ausgewählt sei ausgewählt gewesen sei ausgewählt worden seid ausgewählt seid ausgewählt gewesen seid ausgewählt worden seien ausgewählt seien ausgewählt gewesen seien ausgewählt worden seiest ausgewählt seiest ausgewählt gewesen seiest ausgewählt worden seiet ausgewählt seiet ausgewählt gewesen seiet ausgewählt worden seist ausgewählt seist ausgewählt gewesen seist ausgewählt worden sind ausgewählt sind ausgewählt gewesen sind ausgewählt worden ungebräuchlich: habe ausgewählt ungebräuchlich: haben Sie ausgewählt ungebräuchlich: habt ausgewählt ungebräuchlich: sei ausgewählt ungebräuchlich: sei ausgewählt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewählt worden ungebräuchlich: seid ausgewählt ungebräuchlich: seid ausgewählt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewählt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt worden ungebräuchlich: werde ausgewählt ungebräuchlich: werden Sie ausgewählt ungebräuchlich: werdet ausgewählt war ausgewählt war ausgewählt gewesen war ausgewählt worden waren ausgewählt waren ausgewählt gewesen waren ausgewählt worden warst ausgewählt warst ausgewählt gewesen warst ausgewählt worden wart ausgewählt wart ausgewählt gewesen wart ausgewählt worden werde ausgewählt werde ausgewählt gewesen sein werde ausgewählt haben werde ausgewählt sein werde ausgewählt werden werde ausgewählt worden sein werde auswählen werden ausgewählt werden ausgewählt gewesen sein werden ausgewählt haben werden ausgewählt sein werden ausgewählt werden werden ausgewählt worden sein werden auswählen werdest ausgewählt werdest ausgewählt gewesen sein werdest ausgewählt haben werdest ausgewählt sein werdest ausgewählt werden werdest ausgewählt worden sein werdest auswählen werdet ausgewählt werdet ausgewählt gewesen sein werdet ausgewählt haben werdet ausgewählt sein werdet ausgewählt werden werdet ausgewählt worden sein werdet auswählen wird ausgewählt wird ausgewählt gewesen sein wird ausgewählt haben wird ausgewählt sein wird ausgewählt werden wird ausgewählt worden sein wird auswählen wirst ausgewählt wirst ausgewählt gewesen sein wirst ausgewählt haben wirst ausgewählt sein wirst ausgewählt werden wirst ausgewählt worden sein wirst auswählen wurde ausgewählt wurden ausgewählt wurdest ausgewählt wurdet ausgewählt wähl aus wählen Sie aus wählen aus wählest aus wählet aus wählst aus wählt aus wählten aus wähltest aus wähltet aus wäre ausgewählt wäre ausgewählt gewesen wäre ausgewählt worden wären ausgewählt wären ausgewählt gewesen wären ausgewählt worden wärest ausgewählt wärest ausgewählt gewesen wärest ausgewählt worden wäret ausgewählt wäret ausgewählt gewesen wäret ausgewählt worden wärst ausgewählt wärst ausgewählt gewesen wärst ausgewählt worden wärt ausgewählt wärt ausgewählt gewesen wärt ausgewählt worden würde ausgewählt würde ausgewählt gewesen sein würde ausgewählt haben würde ausgewählt sein würde ausgewählt werden würde ausgewählt worden sein würde auswählen würden ausgewählt würden ausgewählt gewesen sein würden ausgewählt haben würden ausgewählt sein würden ausgewählt werden würden ausgewählt worden sein würden auswählen würdest ausgewählt würdest ausgewählt gewesen sein würdest ausgewählt haben würdest ausgewählt sein würdest ausgewählt werden würdest ausgewählt worden sein würdest auswählen würdet ausgewählt würdet ausgewählt gewesen sein würdet ausgewählt haben würdet ausgewählt sein würdet ausgewählt werden würdet ausgewählt worden sein würdet auswählen auswähle wähle aus auswählte wählte aus habe ausgewählt v
scegliere
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auswärtig ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç auswärtig auswärtige auswärtigem auswärtigen auswärtiger auswärtiges adj
esterno
sich an einem anderen Ort befindend
da fuori
von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend
estero
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend

auszahlen ˈaʊ̯sˌt͡saːlən ausgezahlt ausgezahlt gewesen ausgezahlt gewesen sein ausgezahlt gewesen zu sein ausgezahlt haben ausgezahlt sein ausgezahlt werden ausgezahlt worden ausgezahlt worden sein ausgezahlt worden zu sein ausgezahlt zu haben ausgezahlt zu sein ausgezahlt zu werden auszahlen auszahlend auszahlest auszahlet auszahlst auszahlt auszahlten auszahltest auszahltet auszuzahlen auszuzahlende auszuzahlender auszuzahlendes … bin ausgezahlt bin ausgezahlt gewesen bin ausgezahlt worden bist ausgezahlt bist ausgezahlt gewesen bist ausgezahlt worden haben ausgezahlt habest ausgezahlt habet ausgezahlt habt ausgezahlt hast ausgezahlt hat ausgezahlt hatte ausgezahlt hatten ausgezahlt hattest ausgezahlt hattet ausgezahlt hätte ausgezahlt hätten ausgezahlt hättest ausgezahlt hättet ausgezahlt sei ausgezahlt sei ausgezahlt gewesen sei ausgezahlt worden seid ausgezahlt seid ausgezahlt gewesen seid ausgezahlt worden seien ausgezahlt seien ausgezahlt gewesen seien ausgezahlt worden seiest ausgezahlt seiest ausgezahlt gewesen seiest ausgezahlt worden seiet ausgezahlt seiet ausgezahlt gewesen seiet ausgezahlt worden seist ausgezahlt seist ausgezahlt gewesen seist ausgezahlt worden sind ausgezahlt sind ausgezahlt gewesen sind ausgezahlt worden ungebräuchlich: habe ausgezahlt ungebräuchlich: haben Sie ausgezahlt ungebräuchlich: habt ausgezahlt ungebräuchlich: sei ausgezahlt ungebräuchlich: sei ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: sei ausgezahlt worden ungebräuchlich: seid ausgezahlt ungebräuchlich: seid ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: seid ausgezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt worden ungebräuchlich: werde ausgezahlt ungebräuchlich: werden Sie ausgezahlt ungebräuchlich: werdet ausgezahlt war ausgezahlt war ausgezahlt gewesen war ausgezahlt worden waren ausgezahlt waren ausgezahlt gewesen waren ausgezahlt worden warst ausgezahlt warst ausgezahlt gewesen warst ausgezahlt worden wart ausgezahlt wart ausgezahlt gewesen wart ausgezahlt worden werde ausgezahlt werde ausgezahlt gewesen sein werde ausgezahlt haben werde ausgezahlt sein werde ausgezahlt werden werde ausgezahlt worden sein werde auszahlen werden ausgezahlt werden ausgezahlt gewesen sein werden ausgezahlt haben werden ausgezahlt sein werden ausgezahlt werden werden ausgezahlt worden sein werden auszahlen werdest ausgezahlt werdest ausgezahlt gewesen sein werdest ausgezahlt haben werdest ausgezahlt sein werdest ausgezahlt werden werdest ausgezahlt worden sein werdest auszahlen werdet ausgezahlt werdet ausgezahlt gewesen sein werdet ausgezahlt haben werdet ausgezahlt sein werdet ausgezahlt werden werdet ausgezahlt worden sein werdet auszahlen wird ausgezahlt wird ausgezahlt gewesen sein wird ausgezahlt haben wird ausgezahlt sein wird ausgezahlt werden wird ausgezahlt worden sein wird auszahlen wirst ausgezahlt wirst ausgezahlt gewesen sein wirst ausgezahlt haben wirst ausgezahlt sein wirst ausgezahlt werden wirst ausgezahlt worden sein wirst auszahlen wurde ausgezahlt wurden ausgezahlt wurdest ausgezahlt wurdet ausgezahlt wäre ausgezahlt wäre ausgezahlt gewesen wäre ausgezahlt worden wären ausgezahlt wären ausgezahlt gewesen wären ausgezahlt worden wärest ausgezahlt wärest ausgezahlt gewesen wärest ausgezahlt worden wäret ausgezahlt wäret ausgezahlt gewesen wäret ausgezahlt worden wärst ausgezahlt wärst ausgezahlt gewesen wärst ausgezahlt worden wärt ausgezahlt wärt ausgezahlt gewesen wärt ausgezahlt worden würde ausgezahlt würde ausgezahlt gewesen sein würde ausgezahlt haben würde ausgezahlt sein würde ausgezahlt werden würde ausgezahlt worden sein würde auszahlen würden ausgezahlt würden ausgezahlt gewesen sein würden ausgezahlt haben würden ausgezahlt sein würden ausgezahlt werden würden ausgezahlt worden sein würden auszahlen würdest ausgezahlt würdest ausgezahlt gewesen sein würdest ausgezahlt haben würdest ausgezahlt sein würdest ausgezahlt werden würdest ausgezahlt worden sein würdest auszahlen würdet ausgezahlt würdet ausgezahlt gewesen sein würdet ausgezahlt haben würdet ausgezahlt sein würdet ausgezahlt werden würdet ausgezahlt worden sein würdet auszahlen zahl aus zahlen Sie aus zahlen aus zahlest aus zahlet aus zahlst aus zahlt aus zahlten aus zahltest aus zahltet aus auszahle zahle aus auszahlte zahlte aus habe ausgezahlt v
pagare liquidare
transitiv: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
liquidare
transitiv: jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
compensare soddisfare
transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
valere la pena
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

auszeichnen ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən ausgezeichnet ausgezeichnet gewesen ausgezeichnet gewesen sein ausgezeichnet gewesen zu sein ausgezeichnet haben ausgezeichnet sein ausgezeichnet werden ausgezeichnet worden ausgezeichnet worden sein ausgezeichnet worden zu sein ausgezeichnet zu haben ausgezeichnet zu sein ausgezeichnet zu werden auszeichnen auszeichnend auszeichnest auszeichnet auszeichneten auszeichnetest auszeichnetet auszuzeichnen auszuzeichnende auszuzeichnender auszuzeichnendes … bin ausgezeichnet bin ausgezeichnet gewesen bin ausgezeichnet worden bist ausgezeichnet bist ausgezeichnet gewesen bist ausgezeichnet worden haben ausgezeichnet habest ausgezeichnet habet ausgezeichnet habt ausgezeichnet hast ausgezeichnet hat ausgezeichnet hatte ausgezeichnet hatten ausgezeichnet hattest ausgezeichnet hattet ausgezeichnet hätte ausgezeichnet hätten ausgezeichnet hättest ausgezeichnet hättet ausgezeichnet sei ausgezeichnet sei ausgezeichnet gewesen sei ausgezeichnet worden seid ausgezeichnet seid ausgezeichnet gewesen seid ausgezeichnet worden seien ausgezeichnet seien ausgezeichnet gewesen seien ausgezeichnet worden seiest ausgezeichnet seiest ausgezeichnet gewesen seiest ausgezeichnet worden seiet ausgezeichnet seiet ausgezeichnet gewesen seiet ausgezeichnet worden seist ausgezeichnet seist ausgezeichnet gewesen seist ausgezeichnet worden sind ausgezeichnet sind ausgezeichnet gewesen sind ausgezeichnet worden ungebräuchlich: habe ausgezeichnet ungebräuchlich: haben Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: habt ausgezeichnet ungebräuchlich: sei ausgezeichnet ungebräuchlich: sei ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei ausgezeichnet worden ungebräuchlich: seid ausgezeichnet ungebräuchlich: seid ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid ausgezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezeichnet worden ungebräuchlich: werde ausgezeichnet ungebräuchlich: werden Sie ausgezeichnet ungebräuchlich: werdet ausgezeichnet war ausgezeichnet war ausgezeichnet gewesen war ausgezeichnet worden waren ausgezeichnet waren ausgezeichnet gewesen waren ausgezeichnet worden warst ausgezeichnet warst ausgezeichnet gewesen warst ausgezeichnet worden wart ausgezeichnet wart ausgezeichnet gewesen wart ausgezeichnet worden werde ausgezeichnet werde ausgezeichnet gewesen sein werde ausgezeichnet haben werde ausgezeichnet sein werde ausgezeichnet werden werde ausgezeichnet worden sein werde auszeichnen werden ausgezeichnet werden ausgezeichnet gewesen sein werden ausgezeichnet haben werden ausgezeichnet sein werden ausgezeichnet werden werden ausgezeichnet worden sein werden auszeichnen werdest ausgezeichnet werdest ausgezeichnet gewesen sein werdest ausgezeichnet haben werdest ausgezeichnet sein werdest ausgezeichnet werden werdest ausgezeichnet worden sein werdest auszeichnen werdet ausgezeichnet werdet ausgezeichnet gewesen sein werdet ausgezeichnet haben werdet ausgezeichnet sein werdet ausgezeichnet werden werdet ausgezeichnet worden sein werdet auszeichnen wird ausgezeichnet wird ausgezeichnet gewesen sein wird ausgezeichnet haben wird ausgezeichnet sein wird ausgezeichnet werden wird ausgezeichnet worden sein wird auszeichnen wirst ausgezeichnet wirst ausgezeichnet gewesen sein wirst ausgezeichnet haben wirst ausgezeichnet sein wirst ausgezeichnet werden wirst ausgezeichnet worden sein wirst auszeichnen wurde ausgezeichnet wurden ausgezeichnet wurdest ausgezeichnet wurdet ausgezeichnet wäre ausgezeichnet wäre ausgezeichnet gewesen wäre ausgezeichnet worden wären ausgezeichnet wären ausgezeichnet gewesen wären ausgezeichnet worden wärest ausgezeichnet wärest ausgezeichnet gewesen wärest ausgezeichnet worden wäret ausgezeichnet wäret ausgezeichnet gewesen wäret ausgezeichnet worden wärst ausgezeichnet wärst ausgezeichnet gewesen wärst ausgezeichnet worden wärt ausgezeichnet wärt ausgezeichnet gewesen wärt ausgezeichnet worden würde ausgezeichnet würde ausgezeichnet gewesen sein würde ausgezeichnet haben würde ausgezeichnet sein würde ausgezeichnet werden würde ausgezeichnet worden sein würde auszeichnen würden ausgezeichnet würden ausgezeichnet gewesen sein würden ausgezeichnet haben würden ausgezeichnet sein würden ausgezeichnet werden würden ausgezeichnet worden sein würden auszeichnen würdest ausgezeichnet würdest ausgezeichnet gewesen sein würdest ausgezeichnet haben würdest ausgezeichnet sein würdest ausgezeichnet werden würdest ausgezeichnet worden sein würdest auszeichnen würdet ausgezeichnet würdet ausgezeichnet gewesen sein würdet ausgezeichnet haben würdet ausgezeichnet sein würdet ausgezeichnet werden würdet ausgezeichnet worden sein würdet auszeichnen zeichnen Sie aus zeichnen aus zeichnest aus zeichnet aus zeichneten aus zeichnetest aus zeichnetet aus auszeichne zeichne aus auszeichnete zeichnete aus habe ausgezeichnet v
premiare conferire onorare
jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
contraddistinguersi distinguersi eccellere
sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
contraseggnare
Handel: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen

ausziehbar ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯ ausziehbar ausziehbare ausziehbarem ausziehbaren ausziehbarer ausziehbares adj
allungabile
Technik: sich durch das Herausziehen einzelner Teile vergrößern und/oder verlängern lassend

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən ausgezogen ausgezogen gewesen ausgezogen gewesen sein ausgezogen gewesen zu sein ausgezogen haben ausgezogen sein ausgezogen werden ausgezogen worden ausgezogen worden sein ausgezogen worden zu sein ausgezogen zu haben ausgezogen zu sein ausgezogen zu werden ausziehen ausziehend ausziehest ausziehet ausziehst auszieht auszogen auszogst auszogt auszuziehen auszuziehende … auszuziehender auszöge auszögen auszögest auszöget auszögst auszögt bin ausgezogen gewesen bin ausgezogen worden bist ausgezogen bist ausgezogen gewesen bist ausgezogen worden dich ausziehest dich ausziehst dich auszogst dich auszögest dich auszögst euch ausziehet euch auszieht euch auszogt euch auszöget euch auszögt habe dich ausgezogen habe sich ausgezogen haben Sie ausgezogen haben Sie sich ausgezogen haben ausgezogen haben sich ausgezogen haben uns ausgezogen habest ausgezogen habest dich ausgezogen habet ausgezogen habet euch ausgezogen habt ausgezogen habt euch ausgezogen hast ausgezogen hast dich ausgezogen hat ausgezogen hat sich ausgezogen hatte ausgezogen hatte mich ausgezogen hatte sich ausgezogen hatten ausgezogen hatten sich ausgezogen hatten uns ausgezogen hattest ausgezogen hattest dich ausgezogen hattet ausgezogen hattet euch ausgezogen hätte ausgezogen hätte mich ausgezogen hätte sich ausgezogen hätten ausgezogen hätten sich ausgezogen hätten uns ausgezogen hättest ausgezogen hättest dich ausgezogen hättet ausgezogen hättet euch ausgezogen mich auszöge sei ausgezogen sei ausgezogen gewesen sei ausgezogen worden seid ausgezogen seid ausgezogen gewesen seid ausgezogen worden seien Sie ausgezogen seien Sie ausgezogen gewesen seien Sie ausgezogen worden seien ausgezogen seien ausgezogen gewesen seien ausgezogen worden seiest ausgezogen seiest ausgezogen gewesen seiest ausgezogen worden seiet ausgezogen seiet ausgezogen gewesen seiet ausgezogen worden seist ausgezogen seist ausgezogen gewesen seist ausgezogen worden sich ausgezogen haben sich ausgezogen zu haben sich ausziehe sich ausziehen sich ausziehend sich auszieht sich auszog sich auszogen sich auszuziehen sich auszuziehende … sich auszuziehender sich auszöge sich auszögen sind ausgezogen sind ausgezogen gewesen sind ausgezogen worden uns ausziehen uns auszogen uns auszögen war ausgezogen war ausgezogen gewesen war ausgezogen worden waren ausgezogen waren ausgezogen gewesen waren ausgezogen worden warst ausgezogen warst ausgezogen gewesen warst ausgezogen worden wart ausgezogen wart ausgezogen gewesen wart ausgezogen worden werde ausgezogen werde ausgezogen gewesen sein werde ausgezogen haben werde ausgezogen sein werde ausgezogen werden werde ausgezogen worden sein werde ausziehen werde mich ausgezogen haben werde mich ausziehen werde sich ausgezogen haben werde sich ausziehen werden Sie ausgezogen werden ausgezogen werden ausgezogen gewesen sein werden ausgezogen haben werden ausgezogen sein werden ausgezogen werden werden ausgezogen worden sein werden ausziehen werden sich ausgezogen haben werden sich ausziehen werden uns ausgezogen haben werden uns ausziehen werdest ausgezogen werdest ausgezogen gewesen sein werdest ausgezogen haben werdest ausgezogen sein werdest ausgezogen worden sein werdest ausziehen werdest dich ausgezogen haben werdest dich ausziehen werdet ausgezogen werdet ausgezogen gewesen sein werdet ausgezogen haben werdet ausgezogen sein werdet ausgezogen werden werdet ausgezogen worden sein werdet ausziehen werdet euch ausgezogen haben werdet euch ausziehen wird ausgezogen wird ausgezogen gewesen sein wird ausgezogen haben wird ausgezogen sein wird ausgezogen werden wird ausgezogen worden sein wird ausziehen wird sich ausgezogen haben wird sich ausziehen wirst ausgezogen wirst ausgezogen gewesen sein wirst ausgezogen haben wirst ausgezogen sein wirst ausgezogen werden wirst ausgezogen worden sein wirst ausziehen wirst dich ausgezogen haben wirst dich ausziehen wurde ausgezogen wurden ausgezogen wurdest ausgezogen wurdet ausgezogen wäre ausgezogen wäre ausgezogen gewesen wäre ausgezogen worden wären ausgezogen wären ausgezogen gewesen wären ausgezogen worden wärest ausgezogen wärest ausgezogen gewesen wärest ausgezogen worden wäret ausgezogen wäret ausgezogen gewesen wäret ausgezogen worden wärst ausgezogen wärst ausgezogen gewesen wärst ausgezogen worden wärt ausgezogen wärt ausgezogen gewesen wärt ausgezogen worden würde ausgezogen würde ausgezogen gewesen sein würde ausgezogen haben würde ausgezogen sein würde ausgezogen werden würde ausgezogen worden sein würde ausziehen würde mich ausgezogen haben würde mich ausziehen würde sich ausgezogen haben würde sich ausziehen würden ausgezogen würden ausgezogen gewesen sein würden ausgezogen haben würden ausgezogen sein würden ausgezogen werden würden ausgezogen worden sein würden ausziehen würden sich ausgezogen haben würden sich ausziehen würden uns ausgezogen haben würden uns ausziehen würdest ausgezogen würdest ausgezogen gewesen sein würdest ausgezogen haben würdest ausgezogen sein würdest ausgezogen worden sein würdest ausziehen würdest dich ausgezogen haben würdest dich ausziehen würdet ausgezogen würdet ausgezogen gewesen sein würdet ausgezogen haben würdet ausgezogen sein würdet ausgezogen werden würdet ausgezogen worden sein würdet ausziehen würdet euch ausgezogen haben würdet euch ausziehen zieh aus zieh dich aus ziehe dich aus ziehe sich aus ziehen Sie aus ziehen Sie sich aus ziehen aus ziehen sich aus ziehen uns aus ziehest aus ziehest dich aus ziehet aus ziehet euch aus ziehst aus ziehst dich aus zieht aus zieht euch aus zieht sich aus zog sich aus zogen aus zogen sich aus zogen uns aus zogst aus zogst dich aus zogt aus zogt euch aus zöge aus zöge mich aus zöge sich aus zögen aus zögen sich aus zögen uns aus zögest aus zögest dich aus zöget aus zöget euch aus zögst aus zögst dich aus zögt aus zögt euch aus ausziehe mich ausziehe ziehe aus ziehe mich aus auszog mich auszog zog aus zog mich aus bin ausgezogen habe ausgezogen habe mich ausgezogen v
strappare
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
imbiancare
etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
estrarre
Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
allongare
etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
togliere levare levarsi scalzare scalzarsi
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
spogliare spogliarsi svestire
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
partire andare
aus einem Gebäude ins Freie gehen
sloggiare sfrattare
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen

auszirkeln ˈaʊ̯sˌt͡sɪʁkl̩n ausgezirkelt ausgezirkelt gewesen ausgezirkelt gewesen sein ausgezirkelt gewesen zu sein ausgezirkelt haben ausgezirkelt sein ausgezirkelt werden ausgezirkelt worden ausgezirkelt worden sein ausgezirkelt worden zu sein ausgezirkelt zu haben ausgezirkelt zu sein ausgezirkelt zu werden auszirkeln auszirkelnd auszirkelst auszirkelt auszirkelten auszirkeltest auszirkeltet auszirklest auszirklet auszuzirkeln haben ausgezirkelt habest ausgezirkelt habet ausgezirkelt habt ausgezirkelt hast ausgezirkelt hat ausgezirkelt hatte ausgezirkelt hatten ausgezirkelt hattest ausgezirkelt hattet ausgezirkelt hätte ausgezirkelt hätten ausgezirkelt hättest ausgezirkelt hättet ausgezirkelt sei ausgezirkelt sei ausgezirkelt gewesen sei ausgezirkelt worden seien ausgezirkelt seien ausgezirkelt gewesen seien ausgezirkelt worden sind ausgezirkelt sind ausgezirkelt gewesen sind ausgezirkelt worden ungebräuchlich: habe ausgezirkelt ungebräuchlich: haben Sie ausgezirkelt ungebräuchlich: habt ausgezirkelt war ausgezirkelt war ausgezirkelt gewesen war ausgezirkelt worden waren ausgezirkelt waren ausgezirkelt gewesen waren ausgezirkelt worden werde ausgezirkelt werde ausgezirkelt gewesen sein werde ausgezirkelt haben werde ausgezirkelt sein werde ausgezirkelt werden werde ausgezirkelt worden sein werde auszirkeln werden ausgezirkelt werden ausgezirkelt gewesen sein werden ausgezirkelt haben werden ausgezirkelt sein werden ausgezirkelt werden werden ausgezirkelt worden sein werden auszirkeln werdest ausgezirkelt haben werdest auszirkeln werdet ausgezirkelt haben werdet auszirkeln wird ausgezirkelt wird ausgezirkelt gewesen sein wird ausgezirkelt haben wird ausgezirkelt sein wird ausgezirkelt werden wird ausgezirkelt worden sein wird auszirkeln wirst ausgezirkelt haben wirst auszirkeln wurde ausgezirkelt wurden ausgezirkelt wäre ausgezirkelt wäre ausgezirkelt gewesen wäre ausgezirkelt worden wären ausgezirkelt wären ausgezirkelt gewesen wären ausgezirkelt worden würde ausgezirkelt würde ausgezirkelt gewesen sein würde ausgezirkelt haben würde ausgezirkelt sein würde ausgezirkelt werden würde ausgezirkelt worden sein würde auszirkeln würden ausgezirkelt würden ausgezirkelt gewesen sein würden ausgezirkelt haben würden ausgezirkelt sein würden ausgezirkelt werden würden ausgezirkelt worden sein würden auszirkeln würdest ausgezirkelt haben würdest auszirkeln würdet ausgezirkelt haben würdet auszirkeln zirkeln Sie aus zirkeln aus zirkelst aus zirkelt aus zirkelten aus zirkeltest aus zirkeltet aus zirklest aus zirklet aus auszirkel auszirkele auszirkle zirkel aus zirkele aus zirkle aus auszirkelte zirkelte aus habe ausgezirkelt v
compassare misurare col compasso
mit einem Zirkel abmessen
dividere equamente misurare con cura
übertragen: sehr genau oder übergenau abmessen
considerare con circospezione
übertragen: im Voraus genau überlegen und abwägen

auszischen ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩ ausgezischt ausgezischt haben ausgezischt werden ausgezischt worden ausgezischt worden sein ausgezischt worden zu sein ausgezischt zu haben ausgezischt zu werden auszischen auszischend auszischest auszischet auszischst auszischt auszischten auszischtest auszischtet auszuzischen bin ausgezischt worden bist ausgezischt worden haben ausgezischt habest ausgezischt habet ausgezischt habt ausgezischt hast ausgezischt hat ausgezischt hatte ausgezischt hatten ausgezischt hattest ausgezischt hattet ausgezischt hätte ausgezischt hätten ausgezischt hättest ausgezischt hättet ausgezischt sei ausgezischt worden seid ausgezischt worden seien ausgezischt worden seiest ausgezischt worden seiet ausgezischt worden seist ausgezischt worden sind ausgezischt worden ungebräuchlich: habe ausgezischt ungebräuchlich: haben Sie ausgezischt ungebräuchlich: habt ausgezischt ungebräuchlich: sei ausgezischt worden ungebräuchlich: seid ausgezischt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezischt worden ungebräuchlich: werde ausgezischt ungebräuchlich: werden Sie ausgezischt ungebräuchlich: werdet ausgezischt war ausgezischt worden waren ausgezischt worden warst ausgezischt worden wart ausgezischt worden werde ausgezischt werde ausgezischt haben werde ausgezischt werden werde ausgezischt worden sein werde auszischen werden ausgezischt werden ausgezischt haben werden ausgezischt werden werden ausgezischt worden sein werden auszischen werdest ausgezischt werdest ausgezischt haben werdest ausgezischt werden werdest ausgezischt worden sein werdest auszischen werdet ausgezischt werdet ausgezischt haben werdet ausgezischt werden werdet ausgezischt worden sein werdet auszischen wird ausgezischt wird ausgezischt haben wird ausgezischt werden wird ausgezischt worden sein wird auszischen wirst ausgezischt wirst ausgezischt haben wirst ausgezischt werden wirst ausgezischt worden sein wirst auszischen wurde ausgezischt wurden ausgezischt wurdest ausgezischt wurdet ausgezischt wäre ausgezischt worden wären ausgezischt worden wärest ausgezischt worden wäret ausgezischt worden wärst ausgezischt worden wärt ausgezischt worden würde ausgezischt würde ausgezischt haben würde ausgezischt werden würde ausgezischt worden sein würde auszischen würden ausgezischt würden ausgezischt haben würden ausgezischt werden würden ausgezischt worden sein würden auszischen würdest ausgezischt würdest ausgezischt haben würdest ausgezischt werden würdest ausgezischt worden sein würdest auszischen würdet ausgezischt würdet ausgezischt haben würdet ausgezischt werden würdet ausgezischt worden sein würdet auszischen zisch aus zischen Sie aus zischen aus zischest aus zischet aus zischst aus zischt aus zischten aus zischtest aus zischtet aus auszische zische aus auszischte zischte aus habe ausgezischt v
zittire
transitiv, Hilfsverb haben: sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt

auszupfen ˈaʊ̯sˌt͡sʊp͡fn̩ ausgezupft ausgezupft gewesen ausgezupft gewesen sein ausgezupft gewesen zu sein ausgezupft haben ausgezupft sein ausgezupft werden ausgezupft worden ausgezupft worden sein ausgezupft worden zu sein ausgezupft zu haben ausgezupft zu sein ausgezupft zu werden auszupfen auszupfend auszupfest auszupfet auszupfst auszupft auszupften auszupftest auszupftet auszuzupfen auszuzupfende auszuzupfender auszuzupfendes … haben ausgezupft habest ausgezupft habet ausgezupft habt ausgezupft hast ausgezupft hat ausgezupft hatte ausgezupft hatten ausgezupft hattest ausgezupft hattet ausgezupft hätte ausgezupft hätten ausgezupft hättest ausgezupft hättet ausgezupft sei ausgezupft sei ausgezupft gewesen sei ausgezupft worden seien ausgezupft seien ausgezupft gewesen seien ausgezupft worden sind ausgezupft sind ausgezupft gewesen sind ausgezupft worden ungebräuchlich: habe ausgezupft ungebräuchlich: haben Sie ausgezupft ungebräuchlich: habt ausgezupft war ausgezupft war ausgezupft gewesen war ausgezupft worden waren ausgezupft waren ausgezupft gewesen waren ausgezupft worden werde ausgezupft werde ausgezupft gewesen sein werde ausgezupft haben werde ausgezupft sein werde ausgezupft werden werde ausgezupft worden sein werde auszupfen werden ausgezupft werden ausgezupft gewesen sein werden ausgezupft haben werden ausgezupft sein werden ausgezupft werden werden ausgezupft worden sein werden auszupfen werdest ausgezupft haben werdest auszupfen werdet ausgezupft haben werdet auszupfen wird ausgezupft wird ausgezupft gewesen sein wird ausgezupft haben wird ausgezupft sein wird ausgezupft werden wird ausgezupft worden sein wird auszupfen wirst ausgezupft haben wirst auszupfen wurde ausgezupft wurden ausgezupft wäre ausgezupft wäre ausgezupft gewesen wäre ausgezupft worden wären ausgezupft wären ausgezupft gewesen wären ausgezupft worden würde ausgezupft würde ausgezupft gewesen sein würde ausgezupft haben würde ausgezupft sein würde ausgezupft werden würde ausgezupft worden sein würde auszupfen würden ausgezupft würden ausgezupft gewesen sein würden ausgezupft haben würden ausgezupft sein würden ausgezupft werden würden ausgezupft worden sein würden auszupfen würdest ausgezupft haben würdest auszupfen würdet ausgezupft haben würdet auszupfen zupf aus zupfen Sie aus zupfen aus zupfest aus zupfet aus zupfst aus zupft aus zupften aus zupftest aus zupftet aus auszupfe zupfe aus auszupfte zupfte aus habe ausgezupft v
strappare
transitiv: mit einer ruckartigen Bewegung entfernen

auszählen ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlən ausgezählt ausgezählt gewesen ausgezählt gewesen sein ausgezählt gewesen zu sein ausgezählt haben ausgezählt sein ausgezählt werden ausgezählt worden ausgezählt worden sein ausgezählt worden zu sein ausgezählt zu haben ausgezählt zu sein ausgezählt zu werden auszuzählen auszuzählende auszuzählender auszuzählendes … auszählen auszählend auszählest auszählet auszählst auszählt auszählten auszähltest auszähltet bin ausgezählt bin ausgezählt gewesen bin ausgezählt worden bist ausgezählt bist ausgezählt gewesen bist ausgezählt worden haben ausgezählt habest ausgezählt habet ausgezählt habt ausgezählt hast ausgezählt hat ausgezählt hatte ausgezählt hatten ausgezählt hattest ausgezählt hattet ausgezählt hätte ausgezählt hätten ausgezählt hättest ausgezählt hättet ausgezählt sei ausgezählt sei ausgezählt gewesen sei ausgezählt worden seid ausgezählt seid ausgezählt gewesen seid ausgezählt worden seien ausgezählt seien ausgezählt gewesen seien ausgezählt worden seiest ausgezählt seiest ausgezählt gewesen seiest ausgezählt worden seiet ausgezählt seiet ausgezählt gewesen seiet ausgezählt worden seist ausgezählt seist ausgezählt gewesen seist ausgezählt worden sind ausgezählt sind ausgezählt gewesen sind ausgezählt worden ungebräuchlich: habe ausgezählt ungebräuchlich: haben Sie ausgezählt ungebräuchlich: habt ausgezählt ungebräuchlich: sei ausgezählt ungebräuchlich: sei ausgezählt gewesen ungebräuchlich: sei ausgezählt worden ungebräuchlich: seid ausgezählt ungebräuchlich: seid ausgezählt gewesen ungebräuchlich: seid ausgezählt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezählt ungebräuchlich: seien Sie ausgezählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezählt worden ungebräuchlich: werde ausgezählt ungebräuchlich: werden Sie ausgezählt ungebräuchlich: werdet ausgezählt war ausgezählt war ausgezählt gewesen war ausgezählt worden waren ausgezählt waren ausgezählt gewesen waren ausgezählt worden warst ausgezählt warst ausgezählt gewesen warst ausgezählt worden wart ausgezählt wart ausgezählt gewesen wart ausgezählt worden werde ausgezählt werde ausgezählt gewesen sein werde ausgezählt haben werde ausgezählt sein werde ausgezählt werden werde ausgezählt worden sein werde auszählen werden ausgezählt werden ausgezählt gewesen sein werden ausgezählt haben werden ausgezählt sein werden ausgezählt werden werden ausgezählt worden sein werden auszählen werdest ausgezählt werdest ausgezählt gewesen sein werdest ausgezählt haben werdest ausgezählt sein werdest ausgezählt werden werdest ausgezählt worden sein werdest auszählen werdet ausgezählt werdet ausgezählt gewesen sein werdet ausgezählt haben werdet ausgezählt sein werdet ausgezählt werden werdet ausgezählt worden sein werdet auszählen wird ausgezählt wird ausgezählt gewesen sein wird ausgezählt haben wird ausgezählt sein wird ausgezählt werden wird ausgezählt worden sein wird auszählen wirst ausgezählt wirst ausgezählt gewesen sein wirst ausgezählt haben wirst ausgezählt sein wirst ausgezählt werden wirst ausgezählt worden sein wirst auszählen wurde ausgezählt wurden ausgezählt wurdest ausgezählt wurdet ausgezählt wäre ausgezählt wäre ausgezählt gewesen wäre ausgezählt worden wären ausgezählt wären ausgezählt gewesen wären ausgezählt worden wärest ausgezählt wärest ausgezählt gewesen wärest ausgezählt worden wäret ausgezählt wäret ausgezählt gewesen wäret ausgezählt worden wärst ausgezählt wärst ausgezählt gewesen wärst ausgezählt worden wärt ausgezählt wärt ausgezählt gewesen wärt ausgezählt worden würde ausgezählt würde ausgezählt gewesen sein würde ausgezählt haben würde ausgezählt sein würde ausgezählt werden würde ausgezählt worden sein würde auszählen würden ausgezählt würden ausgezählt gewesen sein würden ausgezählt haben würden ausgezählt sein würden ausgezählt werden würden ausgezählt worden sein würden auszählen würdest ausgezählt würdest ausgezählt gewesen sein würdest ausgezählt haben würdest ausgezählt sein würdest ausgezählt werden würdest ausgezählt worden sein würdest auszählen würdet ausgezählt würdet ausgezählt gewesen sein würdet ausgezählt haben würdet ausgezählt sein würdet ausgezählt werden würdet ausgezählt worden sein würdet auszählen zähl aus zählen Sie aus zählen aus zählest aus zählet aus zählst aus zählt aus zählten aus zähltest aus zähltet aus auszähle zähle aus auszählte zählte aus habe ausgezählt v
contare spoglio
transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen

ausüben ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩ ausgeübt ausgeübt gewesen ausgeübt gewesen sein ausgeübt gewesen zu sein ausgeübt haben ausgeübt sein ausgeübt werden ausgeübt worden ausgeübt worden sein ausgeübt worden zu sein ausgeübt zu haben ausgeübt zu sein ausgeübt zu werden auszuüben auszuübende auszuübender auszuübendes … ausüben ausübend ausübest ausübet ausübst ausübt ausübten ausübtest ausübtet haben ausgeübt habest ausgeübt habet ausgeübt habt ausgeübt hast ausgeübt hat ausgeübt hatte ausgeübt hatten ausgeübt hattest ausgeübt hattet ausgeübt hätte ausgeübt hätten ausgeübt hättest ausgeübt hättet ausgeübt sei ausgeübt sei ausgeübt gewesen sei ausgeübt worden seien ausgeübt seien ausgeübt gewesen seien ausgeübt worden sind ausgeübt sind ausgeübt gewesen sind ausgeübt worden ungebräuchlich: habe ausgeübt ungebräuchlich: haben Sie ausgeübt ungebräuchlich: habt ausgeübt war ausgeübt war ausgeübt gewesen war ausgeübt worden waren ausgeübt waren ausgeübt gewesen waren ausgeübt worden werde ausgeübt werde ausgeübt gewesen sein werde ausgeübt haben werde ausgeübt sein werde ausgeübt werden werde ausgeübt worden sein werde ausüben werden ausgeübt werden ausgeübt gewesen sein werden ausgeübt haben werden ausgeübt sein werden ausgeübt werden werden ausgeübt worden sein werden ausüben werdest ausgeübt haben werdest ausüben werdet ausgeübt haben werdet ausüben wird ausgeübt wird ausgeübt gewesen sein wird ausgeübt haben wird ausgeübt sein wird ausgeübt werden wird ausgeübt worden sein wird ausüben wirst ausgeübt haben wirst ausüben wurde ausgeübt wurden ausgeübt wäre ausgeübt wäre ausgeübt gewesen wäre ausgeübt worden wären ausgeübt wären ausgeübt gewesen wären ausgeübt worden würde ausgeübt würde ausgeübt gewesen sein würde ausgeübt haben würde ausgeübt sein würde ausgeübt werden würde ausgeübt worden sein würde ausüben würden ausgeübt würden ausgeübt gewesen sein würden ausgeübt haben würden ausgeübt sein würden ausgeübt werden würden ausgeübt worden sein würden ausüben würdest ausgeübt haben würdest ausüben würdet ausgeübt haben würdet ausüben üb aus üben Sie aus üben aus übest aus übet aus übst aus übt aus übten aus übtest aus übtet aus ausübe übe aus ausübte übte aus habe ausgeübt v
esercitare
transitiv: etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen
transitiv: einer Tätigkeit nachgehen

autark aʊ̯ˈtaʁk autark autarke autarkem autarken autarker autarkere autarkerem autarkeren autarkerer autarkeres autarkes autarkste autarkstem autarksten autarkster autarkstes adj
autarchico
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ authentisch authentische authentischem authentischen authentischer authentischere authentischerem authentischeren authentischerer authentischeres authentisches authentischste authentischstem authentischsten authentischster authentischstes adj
autentico
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autistisch aʊ̯ˈtɪstɪʃ autistisch autistische autistischem autistischen autistischer autistisches adj
autistico
den Autismus betreffend

autobiografisch ˌaʊ̯tobioˈɡʁaːfɪʃ autobiografisch autobiografische autobiografischem autobiografischen autobiografischer autobiografischere autobiografischerem autobiografischeren autobiografischerer autobiografischeres autobiografisches autobiografischste autobiografischstem autobiografischsten autobiografischster autobiografischstes adj
autobiografico
Literatur: die Autobiografie betreffend, auf der Autobiografie beruhend, in der Form einer Autobiografie

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn autochthon autochthone autochthonem autochthonen autochthoner autochthones adj
autoctono
Ethnologie: im Lande selbst geboren

autogen aʊ̯toˈɡeːn autogen autogene autogenem autogenen autogener autogenes adj
autogeno
Medizin, Psychologie: aus sich selbst heraus, aus eigener Kraft entstanden oder entstehend
Technik: selbsterzeugend, ohne Bindematerial

autogenes Training aʊ̯toˌɡeːnəs ˈtʁeːnɪŋ aʊ̯toˌɡeːnəs ˈtʁɛːnɪŋ autogenem Training autogenen Trainings dem autogenen Training des autogenen Trainings einem autogenen Training eines autogenen Trainings autogene Training autogenes Training ein autogenes Training n neut
training autogeno
Psychologie: Methode zur Entspannung durch Autohypnose und Autosuggestion

autoimmun ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn autoimmun autoimmune autoimmunem autoimmunen autoimmuner autoimmunes adj
autoimmune
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

autokatalytisch aʊ̯tokataˈlyːtɪʃ autokatalytisch autokatalytische autokatalytischem autokatalytischen autokatalytischer autokatalytisches adj
autocatalitico
Chemie, von einer Reaktion: durch eigene Reaktionsprodukte (beschleunigt) katalysierend

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl autokephal autokephale autokephalem autokephalen autokephaler autokephales adj
autocefalo
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ automatisch automatische automatischem automatischen automatischer automatisches adj
automatico
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autonom aʊ̯toˈnoːm autonom autonome autonomem autonomen autonomer autonomere autonomerem autonomeren autonomerer autonomeres autonomes autonomste autonomstem autonomsten autonomster autonomstes adj
autonomo
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən autorisier autorisieren autorisieren Sie autorisierend autorisierest autorisieret autorisierst autorisiert autorisiert gewesen autorisiert gewesen sein autorisiert gewesen zu sein autorisiert haben autorisiert sein autorisiert werden autorisiert worden autorisiert worden sein autorisiert worden zu sein autorisiert zu haben autorisiert zu sein autorisiert zu werden autorisierten autorisiertest autorisiertet bin autorisiert bin autorisiert gewesen bin autorisiert worden bist autorisiert bist autorisiert gewesen bist autorisiert worden haben autorisiert habest autorisiert habet autorisiert habt autorisiert hast autorisiert hat autorisiert hatte autorisiert hatten autorisiert hattest autorisiert hattet autorisiert hätte autorisiert hätten autorisiert hättest autorisiert hättet autorisiert sei autorisiert sei autorisiert gewesen sei autorisiert worden seid autorisiert seid autorisiert gewesen seid autorisiert worden seien autorisiert seien autorisiert gewesen seien autorisiert worden seiest autorisiert seiest autorisiert gewesen seiest autorisiert worden seiet autorisiert seiet autorisiert gewesen seiet autorisiert worden seist autorisiert seist autorisiert gewesen seist autorisiert worden sind autorisiert sind autorisiert gewesen sind autorisiert worden ungebräuchlich: habe autorisiert ungebräuchlich: haben Sie autorisiert ungebräuchlich: habt autorisiert ungebräuchlich: sei autorisiert ungebräuchlich: sei autorisiert gewesen ungebräuchlich: sei autorisiert worden ungebräuchlich: seid autorisiert ungebräuchlich: seid autorisiert gewesen ungebräuchlich: seid autorisiert worden ungebräuchlich: seien Sie autorisiert ungebräuchlich: seien Sie autorisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie autorisiert worden ungebräuchlich: werde autorisiert ungebräuchlich: werden Sie autorisiert ungebräuchlich: werdet autorisiert war autorisiert war autorisiert gewesen war autorisiert worden waren autorisiert waren autorisiert gewesen waren autorisiert worden warst autorisiert warst autorisiert gewesen warst autorisiert worden wart autorisiert wart autorisiert gewesen wart autorisiert worden werde autorisieren werde autorisiert werde autorisiert gewesen sein werde autorisiert haben werde autorisiert sein werde autorisiert werden werde autorisiert worden sein werden autorisieren werden autorisiert werden autorisiert gewesen sein werden autorisiert haben werden autorisiert sein werden autorisiert werden werden autorisiert worden sein werdest autorisieren werdest autorisiert werdest autorisiert gewesen sein werdest autorisiert haben werdest autorisiert sein werdest autorisiert werden werdest autorisiert worden sein werdet autorisieren werdet autorisiert werdet autorisiert gewesen sein werdet autorisiert haben werdet autorisiert sein werdet autorisiert werden werdet autorisiert worden sein wird autorisieren wird autorisiert wird autorisiert gewesen sein wird autorisiert haben wird autorisiert sein wird autorisiert werden wird autorisiert worden sein wirst autorisieren wirst autorisiert wirst autorisiert gewesen sein wirst autorisiert haben wirst autorisiert sein wirst autorisiert werden wirst autorisiert worden sein wurde autorisiert wurden autorisiert wurdest autorisiert wurdet autorisiert wäre autorisiert wäre autorisiert gewesen wäre autorisiert worden wären autorisiert wären autorisiert gewesen wären autorisiert worden wärest autorisiert wärest autorisiert gewesen wärest autorisiert worden wäret autorisiert wäret autorisiert gewesen wäret autorisiert worden wärst autorisiert wärst autorisiert gewesen wärst autorisiert worden wärt autorisiert wärt autorisiert gewesen wärt autorisiert worden würde autorisieren würde autorisiert würde autorisiert gewesen sein würde autorisiert haben würde autorisiert sein würde autorisiert werden würde autorisiert worden sein würden autorisieren würden autorisiert würden autorisiert gewesen sein würden autorisiert haben würden autorisiert sein würden autorisiert werden würden autorisiert worden sein würdest autorisieren würdest autorisiert würdest autorisiert gewesen sein würdest autorisiert haben würdest autorisiert sein würdest autorisiert werden würdest autorisiert worden sein würdet autorisieren würdet autorisiert würdet autorisiert gewesen sein würdet autorisiert haben würdet autorisiert sein würdet autorisiert werden würdet autorisiert worden sein zu autorisieren zu autorisierende zu autorisierender zu autorisierendes … autorisiere autorisierte habe autorisiert v
autorizzare
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

autoritär aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ autoritär autoritäre autoritärem autoritären autoritärer autoritärere autoritärerem autoritäreren autoritärerer autoritäreres autoritäres autoritärste autoritärstem autoritärsten autoritärster autoritärstes adj
autoritario
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend

autostoppen ˈaʊ̯toˌʃtɔpm̩ ˈaʊ̯toˌʃtɔpn̩ v
autostop fare
intransitiv, regional, besonders österreichisch: per Autostopp fahren

autosuggestiv ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈtiːf autosuggestiv autosuggestive autosuggestivem autosuggestiven autosuggestiver autosuggestives adj
autosuggestivo
Psychologie: sich auf Autosuggestion beziehend, durch Autosuggestion verursacht, sich selbst beeinflussend

autotroph aʊ̯toˈtʁoːf autotroph autotrophe autotrophem autotrophen autotropher autotrophes adj
autotrofo autotrofico
Biologie: anorganische Stoffe aufnehmend und in für sich überlebenswichtige Substanzen umwandelnd

autozephal aʊ̯tot͡seˈfaːl autozephal autozephale autozephalem autozephalen autozephaler autozephales adj
autocefalo
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

autsch aʊ̯t͡ʃ interjection
ahi ahia
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

auweia aʊ̯ˈvaɪ̯a interjection
ahi
umgangssprachlich: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung

außenpolitisch ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃ außenpolitisch außenpolitische außenpolitischem außenpolitischen außenpolitischer außenpolitisches adj
di politica estera
die Außenpolitik betreffend

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
eccetto tranne a eccezione di a parte all'infuori di fuorché
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
all'infuori di oltre a tranne salvo fuorché eccetto
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außer Betrieb ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp
fuori servizio
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
inoltre in aggiunta in più oltre a ciò
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerehelich ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç außerehelich außereheliche außerehelichem außerehelichen außerehelicher außereheliches adj
extraconiugale adulterino peccaminoso
nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend

außergerichtlich ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç außergerichtlich außergerichtliche außergerichtlichem außergerichtlichen außergerichtlicher außergerichtliches adj
extragiudiziale extragiuridico
ohne Beteiligung eines Gerichts

außergewöhnlich ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç außergewöhnlich außergewöhnliche außergewöhnlichem außergewöhnlichen außergewöhnlicher außergewöhnliches adj
eccezionale straordinario insolito
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerirdisch ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ außerirdisch außerirdische außerirdischem außerirdischen außerirdischer außerirdischere außerirdischerem außerirdischeren außerirdischerer außerirdischeres außerirdisches außerirdischste außerirdischstem außerirdischsten außerirdischster außerirdischstes adj
extraterrestre
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich

außerordentlich ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç außerordentlich außerordentliche außerordentlichem außerordentlichen außerordentlicher außerordentliches adj
straordinario
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
molto
sehr, viel

außerstande aʊ̯sɐˈʃtandə adv
incapace non in grado
nicht in der Lage, nicht fähig, etwas zu tun

avancieren avɑ̃ˈsiːʁən avancier avancieren avancieren Sie avancierend avancierest avancieret avancierst avanciert avanciert sein avanciert worden avanciert zu sein avancierten avanciertest avanciertet bist avanciert sei avanciert sei avanciert worden seid avanciert seien avanciert seiest avanciert seiet avanciert seist avanciert sind avanciert ungebräuchlich: sei avanciert ungebräuchlich: seid avanciert ungebräuchlich: seien Sie avanciert war avanciert war avanciert worden waren avanciert warst avanciert wart avanciert werde avancieren werde avanciert werde avanciert sein werde avanciert werden werde avanciert worden sein werden avancieren werden avanciert sein werdest avancieren werdest avanciert sein werdet avancieren werdet avanciert sein wird avancieren wird avanciert wird avanciert sein wird avanciert werden wird avanciert worden sein wirst avancieren wirst avanciert sein wurde avanciert wäre avanciert wäre avanciert worden wären avanciert wärest avanciert wäret avanciert wärst avanciert wärt avanciert würde avancieren würde avanciert würde avanciert sein würde avanciert werden würde avanciert worden sein würden avancieren würden avanciert sein würdest avancieren würdest avanciert sein würdet avancieren würdet avanciert sein zu avancieren avanciere avancierte bin avanciert v
avanzare
intransitiv, gehoben: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden

avisieren ˌaviˈziːʁən avisier avisieren avisieren Sie avisierend avisierest avisieret avisierst avisiert avisiert gewesen avisiert gewesen sein avisiert gewesen zu sein avisiert haben avisiert sein avisiert werden avisiert worden avisiert worden sein avisiert worden zu sein avisiert zu haben avisiert zu sein avisiert zu werden avisierten avisiertest avisiertet bin avisiert bin avisiert gewesen bin avisiert worden bist avisiert bist avisiert gewesen bist avisiert worden haben avisiert habest avisiert habet avisiert habt avisiert hast avisiert hat avisiert hatte avisiert hatten avisiert hattest avisiert hattet avisiert hätte avisiert hätten avisiert hättest avisiert hättet avisiert sei avisiert sei avisiert gewesen sei avisiert worden seid avisiert seid avisiert gewesen seid avisiert worden seien avisiert seien avisiert gewesen seien avisiert worden seiest avisiert seiest avisiert gewesen seiest avisiert worden seiet avisiert seiet avisiert gewesen seiet avisiert worden seist avisiert seist avisiert gewesen seist avisiert worden sind avisiert sind avisiert gewesen sind avisiert worden ungebräuchlich: habe avisiert ungebräuchlich: haben Sie avisiert ungebräuchlich: habt avisiert ungebräuchlich: sei avisiert ungebräuchlich: sei avisiert gewesen ungebräuchlich: sei avisiert worden ungebräuchlich: seid avisiert ungebräuchlich: seid avisiert gewesen ungebräuchlich: seid avisiert worden ungebräuchlich: seien Sie avisiert ungebräuchlich: seien Sie avisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie avisiert worden ungebräuchlich: werde avisiert ungebräuchlich: werden Sie avisiert ungebräuchlich: werdet avisiert war avisiert war avisiert gewesen war avisiert worden waren avisiert waren avisiert gewesen waren avisiert worden warst avisiert warst avisiert gewesen warst avisiert worden wart avisiert wart avisiert gewesen wart avisiert worden werde avisieren werde avisiert werde avisiert gewesen sein werde avisiert haben werde avisiert sein werde avisiert werden werde avisiert worden sein werden avisieren werden avisiert werden avisiert gewesen sein werden avisiert haben werden avisiert sein werden avisiert werden werden avisiert worden sein werdest avisieren werdest avisiert werdest avisiert gewesen sein werdest avisiert haben werdest avisiert sein werdest avisiert werden werdest avisiert worden sein werdet avisieren werdet avisiert werdet avisiert gewesen sein werdet avisiert haben werdet avisiert sein werdet avisiert werden werdet avisiert worden sein wird avisieren wird avisiert wird avisiert gewesen sein wird avisiert haben wird avisiert sein wird avisiert werden wird avisiert worden sein wirst avisieren wirst avisiert wirst avisiert gewesen sein wirst avisiert haben wirst avisiert sein wirst avisiert werden wirst avisiert worden sein wurde avisiert wurden avisiert wurdest avisiert wurdet avisiert wäre avisiert wäre avisiert gewesen wäre avisiert worden wären avisiert wären avisiert gewesen wären avisiert worden wärest avisiert wärest avisiert gewesen wärest avisiert worden wäret avisiert wäret avisiert gewesen wäret avisiert worden wärst avisiert wärst avisiert gewesen wärst avisiert worden wärt avisiert wärt avisiert gewesen wärt avisiert worden würde avisieren würde avisiert würde avisiert gewesen sein würde avisiert haben würde avisiert sein würde avisiert werden würde avisiert worden sein würden avisieren würden avisiert würden avisiert gewesen sein würden avisiert haben würden avisiert sein würden avisiert werden würden avisiert worden sein würdest avisieren würdest avisiert würdest avisiert gewesen sein würdest avisiert haben würdest avisiert sein würdest avisiert werden würdest avisiert worden sein würdet avisieren würdet avisiert würdet avisiert gewesen sein würdet avisiert haben würdet avisiert sein würdet avisiert werden würdet avisiert worden sein zu avisieren zu avisierende zu avisierender zu avisierendes … avisiere avisierte habe avisiert v
annunciare avvisare dare avviso notificare
etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung

aviär aˈvi̯ɛːɐ̯ aviär aviäre aviärem aviären aviärer aviäres – adj
aviario
besonders Medizin: in Bezug auf Vögel/Geflügel, von Vögeln herrührend, Vögel betreffend

axial aˈksi̯aːl axial axiale axialem axialen axialer axiales adj
assiale
Biologie, Medizin, Anatomie: in Richtung der Achse (eines Organs etc.) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial

axillar aksɪˈlaːɐ̯ axillar axillare axillarem axillaren axillarer axillares adj
ascellare
Medizin, Anatomie: die Achselhöhle betreffend, in der Achselhöhle gelegen
Botanik: in der Blattachsel gewachsen, in der Blattachsel stehend

axiologisch aksi̯oˈloːɡɪʃ axiologisch axiologische axiologischem axiologischen axiologischer axiologisches adj
assiologico
Philosophie: die Axiologie betreffend, auf der Axiologie beruhend

axiomatisch aksi̯oˈmaːtɪʃ axiomatisch axiomatische axiomatischem axiomatischen axiomatischer axiomatisches adj
assiomatico
auf Axiomen beruhend, sie betreffend
assiomatico indiscutibile irrefutabile
so beschaffen, dass etwas nicht angezweifelt werden kann

axiomatisieren ˌaksi̯omatiˈziːʁən axiomatisier axiomatisieren axiomatisieren Sie axiomatisierend axiomatisierest axiomatisieret axiomatisierst axiomatisiert axiomatisiert gewesen axiomatisiert gewesen sein axiomatisiert gewesen zu sein axiomatisiert haben axiomatisiert sein axiomatisiert werden axiomatisiert worden axiomatisiert worden sein axiomatisiert worden zu sein axiomatisiert zu haben axiomatisiert zu sein axiomatisiert zu werden axiomatisierten axiomatisiertest axiomatisiertet haben axiomatisiert habest axiomatisiert habet axiomatisiert habt axiomatisiert hast axiomatisiert hat axiomatisiert hatte axiomatisiert hatten axiomatisiert hattest axiomatisiert hattet axiomatisiert hätte axiomatisiert hätten axiomatisiert hättest axiomatisiert hättet axiomatisiert sei axiomatisiert sei axiomatisiert gewesen sei axiomatisiert worden seien axiomatisiert seien axiomatisiert gewesen seien axiomatisiert worden sind axiomatisiert sind axiomatisiert gewesen sind axiomatisiert worden ungebräuchlich: habe axiomatisiert ungebräuchlich: haben Sie axiomatisiert ungebräuchlich: habt axiomatisiert war axiomatisiert war axiomatisiert gewesen war axiomatisiert worden waren axiomatisiert waren axiomatisiert gewesen waren axiomatisiert worden werde axiomatisieren werde axiomatisiert werde axiomatisiert gewesen sein werde axiomatisiert haben werde axiomatisiert sein werde axiomatisiert werden werde axiomatisiert worden sein werden axiomatisieren werden axiomatisiert werden axiomatisiert gewesen sein werden axiomatisiert haben werden axiomatisiert sein werden axiomatisiert werden werden axiomatisiert worden sein werdest axiomatisieren werdest axiomatisiert haben werdet axiomatisieren werdet axiomatisiert haben wird axiomatisieren wird axiomatisiert wird axiomatisiert gewesen sein wird axiomatisiert haben wird axiomatisiert sein wird axiomatisiert werden wird axiomatisiert worden sein wirst axiomatisieren wirst axiomatisiert haben wurde axiomatisiert wurden axiomatisiert wäre axiomatisiert wäre axiomatisiert gewesen wäre axiomatisiert worden wären axiomatisiert wären axiomatisiert gewesen wären axiomatisiert worden würde axiomatisieren würde axiomatisiert würde axiomatisiert gewesen sein würde axiomatisiert haben würde axiomatisiert sein würde axiomatisiert werden würde axiomatisiert worden sein würden axiomatisieren würden axiomatisiert würden axiomatisiert gewesen sein würden axiomatisiert haben würden axiomatisiert sein würden axiomatisiert werden würden axiomatisiert worden sein würdest axiomatisieren würdest axiomatisiert haben würdet axiomatisieren würdet axiomatisiert haben zu axiomatisieren zu axiomatisierende zu axiomatisierender zu axiomatisierendes … axiomatisiere axiomatisierte habe axiomatisiert v
assiomatizzare
transitiv: etwas auf der Grundlage von Axiomen festlegen

azentrisch ˈat͡sɛntʁɪʃ azentrisch azentrische azentrischem azentrischen azentrischer azentrischere azentrischerem azentrischeren azentrischerer azentrischeres azentrisches azentrischste azentrischstem azentrischsten azentrischster azentrischstes adj
acentrico
nicht zentrisch; ohne Zentrum

azimutal at͡simuˈtaːl azimutal azimutale azimutalem azimutalen azimutaler azimutales adj
azimutale
Astronomie: sich auf das Azimut beziehend

azoisch aˈt͡soːɪʃ azoisch azoische azoischem azoischen azoischer azoisches adj
arcaico archeozoico azoico
Geologie: zum Azoikum gehörend, das Azoikum betreffend

aztekisch at͡sˈteːkɪʃ aztekisch aztekische aztekischem aztekischen aztekischer aztekischere aztekischerem aztekischeren aztekischerer aztekischeres aztekisches aztekischste aztekischstem aztekischsten aztekischster aztekischstes adj
azteco
die Azteken betreffend

azurblau aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯ azurblau azurblaue azurblauem azurblauen azurblauer azurblaues adj
azzurro
leuchtend blau

azurn aˈt͡suːɐ̯n azurn azurne azurnem azurnen azurner azurnes adj
azzurro
attributiv, poetisch: leuchtend blau

azyklisch aˈt͡syːklɪʃ ˈat͡syːklɪʃ ˈat͡sʏklɪʃ azyklisch azyklische azyklischem azyklischen azyklischer azyklisches adj
aciclico
nicht in einem Zyklus, nicht zyklisch
Chemie: nicht ringförmig, mit offenen Kohlenstoffketten im Molekül
Botanik: in der Form einer Spirale angeordnet

b b beː beːs p b beː beːs p b beː beːs p dem b den b den bs des b des bs b bs abbreviation neut
b
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets

baba baˈbaː interjection
ciao
österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen

babbeln ˈbabl̩n babbeln babbeln Sie babbelnd babbelst babbelt babbelten babbeltest babbeltet babblest babblet gebabbelt gebabbelt gewesen gebabbelt gewesen sein gebabbelt gewesen zu sein gebabbelt haben gebabbelt sein gebabbelt worden gebabbelt zu haben gebabbelt zu sein haben gebabbelt habest gebabbelt habet gebabbelt habt gebabbelt hast gebabbelt hat gebabbelt hatte gebabbelt hatten gebabbelt hattest gebabbelt hattet gebabbelt hätte gebabbelt hätten gebabbelt hättest gebabbelt hättet gebabbelt sei gebabbelt sei gebabbelt gewesen sei gebabbelt worden seien gebabbelt seien gebabbelt gewesen sind gebabbelt sind gebabbelt gewesen ungebräuchlich: habe gebabbelt ungebräuchlich: haben Sie gebabbelt ungebräuchlich: habt gebabbelt war gebabbelt war gebabbelt gewesen war gebabbelt worden waren gebabbelt waren gebabbelt gewesen werde babbeln werde gebabbelt werde gebabbelt gewesen sein werde gebabbelt haben werde gebabbelt sein werde gebabbelt werden werde gebabbelt worden sein werden babbeln werden gebabbelt gewesen sein werden gebabbelt haben werden gebabbelt sein werdest babbeln werdest gebabbelt haben werdet babbeln werdet gebabbelt haben wird babbeln wird gebabbelt wird gebabbelt gewesen sein wird gebabbelt haben wird gebabbelt sein wird gebabbelt werden wird gebabbelt worden sein wirst babbeln wirst gebabbelt haben wurde gebabbelt wäre gebabbelt wäre gebabbelt gewesen wäre gebabbelt worden wären gebabbelt wären gebabbelt gewesen würde babbeln würde gebabbelt würde gebabbelt gewesen sein würde gebabbelt haben würde gebabbelt sein würde gebabbelt werden würde gebabbelt worden sein würden babbeln würden gebabbelt gewesen sein würden gebabbelt haben würden gebabbelt sein würdest babbeln würdest gebabbelt haben würdet babbeln würdet gebabbelt haben zu babbeln babbel babbele babble babbelte habe gebabbelt v
balbettare chiaccherare ciarlare
undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können)

babylonisch babyˈloːnɪʃ babylonisch babylonische babylonischem babylonischen babylonischer babylonischere babylonischerem babylonischeren babylonischerer babylonischeres babylonisches babylonischste babylonischstem babylonischsten babylonischster babylonischstes adj
babilonico
die historische Stadt Babylon betreffend

backbord ˈbakbɔʁt adv
babordo sinistra
auf der linken Seite eines Schiffs oder Flugzeugs

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ back backen backen Sie backend backest backet backst backt backten backtest backtet buken bukst bukt bäckst bäckt büke büken bükest büket bükst bükt gebacken gebacken gewesen gebacken gewesen sein gebacken gewesen zu sein gebacken haben gebacken sein gebacken werden gebacken worden gebacken worden sein gebacken worden zu sein gebacken zu haben gebacken zu sein gebacken zu werden gebackt gebackt haben gebackt werden gebackt worden gebackt worden sein gebackt worden zu sein gebackt zu haben gebackt zu werden haben Sie gebacken haben gebacken haben gebackt habest gebacken habest gebackt habet gebacken habet gebackt habt gebacken habt gebackt hast gebacken hast gebackt hat gebacken hat gebackt hatte gebacken hatte gebackt hatten gebacken hatten gebackt hattest gebacken hattest gebackt hattet gebacken hattet gebackt hätte gebacken hätte gebackt hätten gebacken hätten gebackt hättest gebacken hättest gebackt hättet gebacken hättet gebackt sei gebacken sei gebacken gewesen sei gebacken worden sei gebackt worden seien gebacken seien gebacken gewesen seien gebacken worden seien gebackt worden sind gebacken sind gebacken gewesen sind gebacken worden sind gebackt worden ungebräuchlich: habe gebackt ungebräuchlich: haben Sie gebackt ungebräuchlich: habt gebackt veraltet: backet veraltet: du backest veraltet: er/sie/es backet veraltet: ihr backet war gebacken war gebacken gewesen war gebacken worden war gebackt worden waren gebacken waren gebacken gewesen waren gebacken worden waren gebackt worden werde backen werde gebacken werde gebacken gewesen sein werde gebacken haben werde gebacken sein werde gebacken werden werde gebacken worden sein werde gebackt werde gebackt haben werde gebackt werden werde gebackt worden sein werden backen werden gebacken werden gebacken gewesen sein werden gebacken haben werden gebacken sein werden gebacken werden werden gebacken worden sein werden gebackt werden gebackt haben werden gebackt werden werden gebackt worden sein werdest backen werdest gebacken haben werdest gebackt haben werdet backen werdet gebacken haben werdet gebackt haben wird backen wird gebacken wird gebacken gewesen sein wird gebacken haben wird gebacken sein wird gebacken werden wird gebacken worden sein wird gebackt wird gebackt haben wird gebackt werden wird gebackt worden sein wirst backen wirst gebacken haben wirst gebackt haben wurde gebacken wurde gebackt wurden gebacken wurden gebackt wäre gebacken wäre gebacken gewesen wäre gebacken worden wäre gebackt worden wären gebacken wären gebacken gewesen wären gebacken worden wären gebackt worden würde backen würde gebacken würde gebacken gewesen sein würde gebacken haben würde gebacken sein würde gebacken werden würde gebacken worden sein würde gebackt würde gebackt haben würde gebackt werden würde gebackt worden sein würden backen würden gebacken würden gebacken gewesen sein würden gebacken haben würden gebacken sein würden gebacken werden würden gebacken worden sein würden gebackt würden gebackt haben würden gebackt werden würden gebackt worden sein würdest backen würdest gebacken haben würdest gebackt haben würdet backen würdet gebacken haben würdet gebackt haben zu backen zu backende zu backende … zu backender zu backendes … backe backte buk habe gebacken habe gebackt v
cuocere al forno cuocere
im Ofen erhitzen
incollare
kleben, aneinander haften
cuocere al forno
im Ofen erhitzt werden
essiccare
durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren
friggere
bei ausgewählten Speisen: in der Pfanne in Fett braten
combinare cucinare fare sfornare
übertragen: entstehen, werden, schaffen

bagatellisieren ˌbaɡatɛliˈziːʁən bagatellisier bagatellisieren bagatellisieren Sie bagatellisierend bagatellisierest bagatellisieret bagatellisierst bagatellisiert bagatellisiert gewesen bagatellisiert gewesen sein bagatellisiert gewesen zu sein bagatellisiert haben bagatellisiert sein bagatellisiert werden bagatellisiert worden bagatellisiert worden sein bagatellisiert worden zu sein bagatellisiert zu haben bagatellisiert zu sein bagatellisiert zu werden bagatellisierten bagatellisiertest bagatellisiertet haben bagatellisiert habest bagatellisiert habet bagatellisiert habt bagatellisiert hast bagatellisiert hat bagatellisiert hatte bagatellisiert hatten bagatellisiert hattest bagatellisiert hattet bagatellisiert hätte bagatellisiert hätten bagatellisiert hättest bagatellisiert hättet bagatellisiert sei bagatellisiert sei bagatellisiert gewesen sei bagatellisiert worden seien bagatellisiert seien bagatellisiert gewesen seien bagatellisiert worden sind bagatellisiert sind bagatellisiert gewesen sind bagatellisiert worden ungebräuchlich: habe bagatellisiert ungebräuchlich: haben Sie bagatellisiert ungebräuchlich: habt bagatellisiert war bagatellisiert war bagatellisiert gewesen war bagatellisiert worden waren bagatellisiert waren bagatellisiert gewesen waren bagatellisiert worden werde bagatellisieren werde bagatellisiert werde bagatellisiert gewesen sein werde bagatellisiert haben werde bagatellisiert sein werde bagatellisiert werden werde bagatellisiert worden sein werden bagatellisieren werden bagatellisiert werden bagatellisiert gewesen sein werden bagatellisiert haben werden bagatellisiert sein werden bagatellisiert werden werden bagatellisiert worden sein werdest bagatellisieren werdest bagatellisiert haben werdet bagatellisieren werdet bagatellisiert haben wird bagatellisieren wird bagatellisiert wird bagatellisiert gewesen sein wird bagatellisiert haben wird bagatellisiert sein wird bagatellisiert werden wird bagatellisiert worden sein wirst bagatellisieren wirst bagatellisiert haben wurde bagatellisiert wurden bagatellisiert wäre bagatellisiert wäre bagatellisiert gewesen wäre bagatellisiert worden wären bagatellisiert wären bagatellisiert gewesen wären bagatellisiert worden würde bagatellisieren würde bagatellisiert würde bagatellisiert gewesen sein würde bagatellisiert haben würde bagatellisiert sein würde bagatellisiert werden würde bagatellisiert worden sein würden bagatellisieren würden bagatellisiert würden bagatellisiert gewesen sein würden bagatellisiert haben würden bagatellisiert sein würden bagatellisiert werden würden bagatellisiert worden sein würdest bagatellisieren würdest bagatellisiert haben würdet bagatellisieren würdet bagatellisiert haben zu bagatellisieren zu bagatellisierende zu bagatellisierender zu bagatellisierendes … bagatellisiere bagatellisierte habe bagatellisiert v
bagatellizzare bagattellare banalizzare minimizzare
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

baggern ˈbaɡɐn baggern baggern Sie baggernd baggerst baggert baggerten baggertest baggertet gebaggert gebaggert gewesen gebaggert gewesen sein gebaggert gewesen zu sein gebaggert haben gebaggert sein gebaggert werden gebaggert worden gebaggert worden sein gebaggert worden zu sein gebaggert zu haben gebaggert zu sein gebaggert zu werden haben gebaggert habest gebaggert habet gebaggert habt gebaggert hast gebaggert hat gebaggert hatte gebaggert hatten gebaggert hattest gebaggert hattet gebaggert hätte gebaggert hätten gebaggert hättest gebaggert hättet gebaggert sei gebaggert sei gebaggert gewesen sei gebaggert worden seien gebaggert seien gebaggert gewesen seien gebaggert worden sind gebaggert sind gebaggert gewesen sind gebaggert worden ungebräuchlich: habe gebaggert ungebräuchlich: haben Sie gebaggert ungebräuchlich: habt gebaggert war gebaggert war gebaggert gewesen war gebaggert worden waren gebaggert waren gebaggert gewesen waren gebaggert worden werde baggern werde gebaggert werde gebaggert gewesen sein werde gebaggert haben werde gebaggert sein werde gebaggert werden werde gebaggert worden sein werden baggern werden gebaggert werden gebaggert gewesen sein werden gebaggert haben werden gebaggert sein werden gebaggert werden werden gebaggert worden sein werdest baggern werdest gebaggert haben werdet baggern werdet gebaggert haben wird baggern wird gebaggert wird gebaggert gewesen sein wird gebaggert haben wird gebaggert sein wird gebaggert werden wird gebaggert worden sein wirst baggern wirst gebaggert haben wurde gebaggert wurden gebaggert wäre gebaggert wäre gebaggert gewesen wäre gebaggert worden wären gebaggert wären gebaggert gewesen wären gebaggert worden würde baggern würde gebaggert würde gebaggert gewesen sein würde gebaggert haben würde gebaggert sein würde gebaggert werden würde gebaggert worden sein würden baggern würden gebaggert würden gebaggert gewesen sein würden gebaggert haben würden gebaggert sein würden gebaggert werden würden gebaggert worden sein würdest baggern würdest gebaggert haben würdet baggern würdet gebaggert haben zu baggern zu baggernde zu baggernder zu baggerndes … bagger baggere baggre baggerte habe gebaggert v
dragare
intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben

bahnbrechend ˈbaːnˌbʁɛçn̩t bahnbrechend bahnbrechende bahnbrechendem bahnbrechenden bahnbrechender bahnbrechendere bahnbrechenderem bahnbrechenderen bahnbrechenderer bahnbrechenderes bahnbrechendes bahnbrechendste bahnbrechendstem bahnbrechendsten bahnbrechendster bahnbrechendstes adj
pioniere
eine neue Entwicklung einleitend

bahnhofsnah ˈbaːnhoːfsˌnaː bahnhofsnah bahnhofsnahe bahnhofsnahem bahnhofsnahen bahnhofsnaher bahnhofsnahes bahnhofsnächste bahnhofsnächstem bahnhofsnächsten bahnhofsnächster bahnhofsnächstes bahnhofsnäher bahnhofsnähere bahnhofsnäherem bahnhofsnäheren bahnhofsnäherer bahnhofsnäheres adj
vicino stazione
in der Nähe einer Bahnstation liegend

bakteriologisch ˌbakteʁioˈloːɡɪʃ bakteriologisch bakteriologische bakteriologischem bakteriologischen bakteriologischer bakteriologisches adj
batteriologico
die Bakteriologie betreffend, mit Methoden der Bakteriologie arbeitend

bakteriolytisch ˌbakteʁioˈlyːtɪʃ bakteriolytisch bakteriolytische bakteriolytischem bakteriolytischen bakteriolytischer bakteriolytisches adj
batteriolitico
Biologie: Bakterien durch Bakteriolyse zerstörend

bakteriostatisch bakteʁi̯oˈstaːtɪʃ bakteriostatisch bakteriostatische bakteriostatischem bakteriostatischen bakteriostatischer bakteriostatisches adj
batteriostatico bacteriostatico
Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend

bakterizid bakteʁiˈt͡siːt bakterizid bakterizide bakterizidem bakteriziden bakterizider bakterizides adj
battericida bactericida
Biologie: Bakterien/Keime abtötend

bald balt adv
presto tra poco
kurze Zeit danach
quasi
ohne Steigerung: beinahe, fast
subito velocemente
ohne große Verzögerung, schnell

ballen ˈbalən ball ballen ballen Sie ballend ballest ballet ballst ballt ballten balltest balltet geballt geballt gewesen geballt gewesen sein geballt gewesen zu sein geballt haben geballt sein geballt werden geballt worden geballt worden sein geballt worden zu sein geballt zu haben geballt zu sein geballt zu werden haben geballt habest geballt habet geballt habt geballt hast geballt hat geballt hatte geballt hatten geballt hattest geballt hattet geballt hätte geballt hätten geballt hättest geballt hättet geballt sei geballt sei geballt gewesen sei geballt worden seien geballt seien geballt gewesen seien geballt worden sind geballt sind geballt gewesen sind geballt worden ungebräuchlich: habe geballt ungebräuchlich: haben Sie geballt ungebräuchlich: habt geballt war geballt war geballt gewesen war geballt worden waren geballt waren geballt gewesen waren geballt worden werde ballen werde geballt werde geballt gewesen sein werde geballt haben werde geballt sein werde geballt werden werde geballt worden sein werden ballen werden geballt werden geballt gewesen sein werden geballt haben werden geballt sein werden geballt werden werden geballt worden sein werdest ballen werdest geballt haben werdet ballen werdet geballt haben wird ballen wird geballt wird geballt gewesen sein wird geballt haben wird geballt sein wird geballt werden wird geballt worden sein wirst ballen wirst geballt haben wurde geballt wurden geballt wäre geballt wäre geballt gewesen wäre geballt worden wären geballt wären geballt gewesen wären geballt worden würde ballen würde geballt würde geballt gewesen sein würde geballt haben würde geballt sein würde geballt werden würde geballt worden sein würden ballen würden geballt würden geballt gewesen sein würden geballt haben würden geballt sein würden geballt werden würden geballt worden sein würdest ballen würdest geballt haben würdet ballen würdet geballt haben zu ballen zu ballende zu ballender zu ballendes … balle ballte habe geballt v
appallottolare serrare
transitiv: zu einem Ball formen
addensarsi ammassarsi
reflexiv: sich an einer Stelle häufen, sammeln
giocare a palla
intransitiv, umgangssprachlich: mit einem Ball spielen

baltisch ˈbaltɪʃ baltisch baltische baltischem baltischen baltischer baltisches baltischsten adj
baltico
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

banal baˈnaːl banal banale banalem banalen banaler banalere banalerem banaleren banalerer banaleres banales banalste banalstem banalsten banalster banalstes adj
banale
ohne großen Anspruch

banalisieren banaliˈziːʁən banalisier banalisieren banalisieren Sie banalisierend banalisierest banalisieret banalisierst banalisiert banalisiert gewesen banalisiert gewesen sein banalisiert gewesen zu sein banalisiert haben banalisiert sein banalisiert werden banalisiert worden banalisiert worden sein banalisiert worden zu sein banalisiert zu haben banalisiert zu sein banalisiert zu werden banalisierten banalisiertest banalisiertet haben banalisiert habest banalisiert habet banalisiert habt banalisiert hast banalisiert hat banalisiert hatte banalisiert hatten banalisiert hattest banalisiert hattet banalisiert hätte banalisiert hätten banalisiert hättest banalisiert hättet banalisiert sei banalisiert sei banalisiert gewesen sei banalisiert worden seien banalisiert seien banalisiert gewesen seien banalisiert worden sind banalisiert sind banalisiert gewesen sind banalisiert worden ungebräuchlich: habe banalisiert ungebräuchlich: haben Sie banalisiert ungebräuchlich: habt banalisiert war banalisiert war banalisiert gewesen war banalisiert worden waren banalisiert waren banalisiert gewesen waren banalisiert worden werde banalisieren werde banalisiert werde banalisiert gewesen sein werde banalisiert haben werde banalisiert sein werde banalisiert werden werde banalisiert worden sein werden banalisieren werden banalisiert werden banalisiert gewesen sein werden banalisiert haben werden banalisiert sein werden banalisiert werden werden banalisiert worden sein werdest banalisieren werdest banalisiert haben werdet banalisieren werdet banalisiert haben wird banalisieren wird banalisiert wird banalisiert gewesen sein wird banalisiert haben wird banalisiert sein wird banalisiert werden wird banalisiert worden sein wirst banalisieren wirst banalisiert haben wurde banalisiert wurden banalisiert wäre banalisiert wäre banalisiert gewesen wäre banalisiert worden wären banalisiert wären banalisiert gewesen wären banalisiert worden würde banalisieren würde banalisiert würde banalisiert gewesen sein würde banalisiert haben würde banalisiert sein würde banalisiert werden würde banalisiert worden sein würden banalisieren würden banalisiert würden banalisiert gewesen sein würden banalisiert haben würden banalisiert sein würden banalisiert werden würden banalisiert worden sein würdest banalisieren würdest banalisiert haben würdet banalisieren würdet banalisiert haben zu banalisieren zu banalisierende zu banalisierender zu banalisierendes … banalisiere banalisierte habe banalisiert v
banalizzare
transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

bang baŋ bang bange bangem bangen banger bangere bangerem bangeren bangerer bangeres banges bangste bangstem bangsten bangster bangstes bänger bängere bängerem bängeren bängerer bängeres bängste bängstem bängsten bängster bängstes adj
pauroso timoroso
mit Angst und/oder Sorge erfüllt

bangalisch baŋˈɡaːlɪʃ bangalisch bangalische bangalischem bangalischen bangalischer bangalisches adj
bangladese
die Bangalen betreffend

bangen ˈbaŋən bang bangen bangen Sie bangend bangest banget bangst bangt bangten bangtest bangtet gebangt gebangt haben gebangt worden gebangt zu haben haben gebangt habest gebangt habet gebangt habt gebangt hast gebangt hat gebangt hatte gebangt hatten gebangt hattest gebangt hattet gebangt hätte gebangt hätten gebangt hättest gebangt hättet gebangt sei gebangt worden ungebräuchlich: habe gebangt ungebräuchlich: haben Sie gebangt ungebräuchlich: habt gebangt war gebangt worden werde bangen werde gebangt werde gebangt haben werde gebangt werden werde gebangt worden sein werden bangen werden gebangt haben werdest bangen werdest gebangt haben werdet bangen werdet gebangt haben wird bangen wird gebangt wird gebangt haben wird gebangt werden wird gebangt worden sein wirst bangen wirst gebangt haben wurde gebangt wäre gebangt worden würde bangen würde gebangt würde gebangt haben würde gebangt werden würde gebangt worden sein würden bangen würden gebangt haben würdest bangen würdest gebangt haben würdet bangen würdet gebangt haben zu bangen bange bangte habe gebangt v
aver paura preoccuparsi temere
intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
temere aver paura preoccuparsi
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben
anelare avere nostalgia
intransitiv, landschaftlich, norddeutsch, auch reflexiv: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden

bangladeschisch ˌbaŋlaˈdɛʃɪʃ bangladeschisch bangladeschische bangladeschischem bangladeschischen bangladeschischer bangladeschisches adj
bangladese
Bangladesch oder auch die Bangladescher betreffend, aus Bangladesch kommend

bankrott baŋˈkʁɔt bankrott bankrotte bankrottem bankrotten bankrotter bankrottes adj
fallito insolvente rovinato
nicht mehr zahlungsfähig

bannen ˈbanən bannen bannen Sie bannend bannest bannet bannst bannt bannten banntest banntet bin gebannt bin gebannt gewesen bin gebannt worden bist gebannt bist gebannt gewesen bist gebannt worden gebannt gebannt gewesen gebannt gewesen sein gebannt gewesen zu sein gebannt haben gebannt sein gebannt werden gebannt worden gebannt worden sein gebannt worden zu sein gebannt zu haben gebannt zu sein gebannt zu werden haben gebannt habest gebannt habet gebannt habt gebannt hast gebannt hat gebannt hatte gebannt hatten gebannt hattest gebannt hattet gebannt hätte gebannt hätten gebannt hättest gebannt hättet gebannt sei gebannt sei gebannt gewesen sei gebannt worden seid gebannt seid gebannt gewesen seid gebannt worden seien gebannt seien gebannt gewesen seien gebannt worden seiest gebannt seiest gebannt gewesen seiest gebannt worden seiet gebannt seiet gebannt gewesen seiet gebannt worden seist gebannt seist gebannt gewesen seist gebannt worden sind gebannt sind gebannt gewesen sind gebannt worden ungebräuchlich: habe gebannt ungebräuchlich: haben Sie gebannt ungebräuchlich: habt gebannt ungebräuchlich: sei gebannt ungebräuchlich: sei gebannt gewesen ungebräuchlich: sei gebannt worden ungebräuchlich: seid gebannt ungebräuchlich: seid gebannt gewesen ungebräuchlich: seid gebannt worden ungebräuchlich: seien Sie gebannt ungebräuchlich: seien Sie gebannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebannt worden ungebräuchlich: werde gebannt ungebräuchlich: werden Sie gebannt ungebräuchlich: werdet gebannt war gebannt war gebannt gewesen war gebannt worden waren gebannt waren gebannt gewesen waren gebannt worden warst gebannt warst gebannt gewesen warst gebannt worden wart gebannt wart gebannt gewesen wart gebannt worden werde bannen werde gebannt werde gebannt gewesen sein werde gebannt haben werde gebannt sein werde gebannt werden werde gebannt worden sein werden bannen werden gebannt werden gebannt gewesen sein werden gebannt haben werden gebannt sein werden gebannt werden werden gebannt worden sein werdest bannen werdest gebannt werdest gebannt gewesen sein werdest gebannt haben werdest gebannt sein werdest gebannt werden werdest gebannt worden sein werdet bannen werdet gebannt werdet gebannt gewesen sein werdet gebannt haben werdet gebannt sein werdet gebannt werden werdet gebannt worden sein wird bannen wird gebannt wird gebannt gewesen sein wird gebannt haben wird gebannt sein wird gebannt werden wird gebannt worden sein wirst bannen wirst gebannt wirst gebannt gewesen sein wirst gebannt haben wirst gebannt sein wirst gebannt werden wirst gebannt worden sein wurde gebannt wurden gebannt wurdest gebannt wurdet gebannt wäre gebannt wäre gebannt gewesen wäre gebannt worden wären gebannt wären gebannt gewesen wären gebannt worden wärest gebannt wärest gebannt gewesen wärest gebannt worden wäret gebannt wäret gebannt gewesen wäret gebannt worden wärst gebannt wärst gebannt gewesen wärst gebannt worden wärt gebannt wärt gebannt gewesen wärt gebannt worden würde bannen würde gebannt würde gebannt gewesen sein würde gebannt haben würde gebannt sein würde gebannt werden würde gebannt worden sein würden bannen würden gebannt würden gebannt gewesen sein würden gebannt haben würden gebannt sein würden gebannt werden würden gebannt worden sein würdest bannen würdest gebannt würdest gebannt gewesen sein würdest gebannt haben würdest gebannt sein würdest gebannt werden würdest gebannt worden sein würdet bannen würdet gebannt würdet gebannt gewesen sein würdet gebannt haben würdet gebannt sein würdet gebannt werden würdet gebannt worden sein zu bannen zu bannende zu bannender zu bannendes … bann banne bannte habe gebannt v
scongiurare allontanare bandire
etwas Unerwünschtes fernhalten
incantare estasiare
in seinen Bann ziehen; bezaubern
bandire esiliare
historisch: aus der Gemeinschaft ausschließen; einen Bann aussprechen

bar baːɐ̯ bar bare barem baren barer bares adj
nudo scoperto
nackt
in contanti
mit Bargeld
puro puro e semplice
rein

bar baːɐ̯ preposition
privo di senza
mit Genitiv: ohne

barbusig ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪk ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç barbusig barbusige barbusigem barbusigen barbusiger barbusiges adj
in topless
einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs barfuß adj
scalzo
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

bargeldlos ˈbaːɐ̯ɡɛltˌloːs bargeldlos bargeldlose bargeldlosem bargeldlosen bargeldloser bargeldloses adj
con assegno
ohne Verwendung von Bargeld

barhaupt ˈbaːɐ̯ˌhaʊ̯pt adv
a capo scoperto
gehoben: keine Kopfbedeckung (zum Beispiel Hut oder Mütze) tragend, ein unbedecktes Haupt aufweisend

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç barmherzig barmherzige barmherzigem barmherzigen barmherziger barmherzigere barmherzigerem barmherzigeren barmherzigerer barmherzigeres barmherziges barmherzigste barmherzigstem barmherzigsten barmherzigster barmherzigstes adj
misericordioso
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

barometrisch baʁoˈmeːtʁɪʃ barometrisch barometrische barometrischem barometrischen barometrischer barometrisches adj
barometrico
Meteorologie: das Barometer betreffend, mit einem Barometer gemessen

barsch baʁʃ barsch barsche barschem barschen barscher barschere barscherem barscheren barscherer barscheres barsches barscheste barschestem barschesten barschester barschestes barschste barschstem barschsten barschster barschstes adj
brusco
veraltet: mit einem rauen Charakter

baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ baschkirisch baschkirische baschkirischem baschkirischen baschkirischer baschkirisches adj
baschiro
die Baschkiren betreffend; aus Baschkirien stammend

basieren baˈziːʁən basier basieren basieren Sie basierend basierest basieret basierst basiert basiert gewesen basiert gewesen sein basiert gewesen zu sein basiert haben basiert sein basiert werden basiert worden basiert worden sein basiert worden zu sein basiert zu haben basiert zu sein basiert zu werden basierten basiertest basiertet haben basiert habest basiert habet basiert habt basiert hast basiert hat basiert hatte basiert hatten basiert hattest basiert hattet basiert hätte basiert hätten basiert hättest basiert hättet basiert sei basiert sei basiert gewesen sei basiert worden seien basiert seien basiert gewesen seien basiert worden sind basiert sind basiert gewesen sind basiert worden ungebräuchlich: habe basiert ungebräuchlich: haben Sie basiert ungebräuchlich: habt basiert war basiert war basiert gewesen war basiert worden waren basiert waren basiert gewesen waren basiert worden werde basieren werde basiert werde basiert gewesen sein werde basiert haben werde basiert sein werde basiert werden werde basiert worden sein werden basieren werden basiert werden basiert gewesen sein werden basiert haben werden basiert sein werden basiert werden werden basiert worden sein werdest basieren werdest basiert haben werdet basieren werdet basiert haben wird basieren wird basiert wird basiert gewesen sein wird basiert haben wird basiert sein wird basiert werden wird basiert worden sein wirst basieren wirst basiert haben wurde basiert wurden basiert wäre basiert wäre basiert gewesen wäre basiert worden wären basiert wären basiert gewesen wären basiert worden würde basieren würde basiert würde basiert gewesen sein würde basiert haben würde basiert sein würde basiert werden würde basiert worden sein würden basieren würden basiert würden basiert gewesen sein würden basiert haben würden basiert sein würden basiert werden würden basiert worden sein würdest basieren würdest basiert haben würdet basieren würdet basiert haben zu basieren zu basierende zu basierender zu basierendes … basiere basierte habe basiert v
basarsi su
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben

basisch ˈbaːzɪʃ basisch basische basischem basischen basischer basischere basischerem basischeren basischerer basischeres basisches basischste basischstem basischsten basischster basischstes adj
basico
Chemie: Eigenschaften einer Base besitzend

baskisch ˈbaskɪʃ baskisch baskische baskischem baskischen baskischer baskischere baskischerem baskischeren baskischerer baskischeres baskisches baskischste baskischstem baskischsten baskischster baskischstes adj
basco
zum Volk der Basken gehörig
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

basta ˈbasta interjection
basta
umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

basteln ˈbastl̩n basteln basteln Sie bastelnd bastelst bastelt bastelten basteltest basteltet bastlest bastlet gebastelt gebastelt gewesen gebastelt gewesen sein gebastelt gewesen zu sein gebastelt haben gebastelt sein gebastelt werden gebastelt worden gebastelt worden sein gebastelt worden zu sein gebastelt zu haben gebastelt zu sein gebastelt zu werden haben gebastelt habest gebastelt habet gebastelt habt gebastelt hast gebastelt hat gebastelt hatte gebastelt hatten gebastelt hattest gebastelt hattet gebastelt hätte gebastelt hätten gebastelt hättest gebastelt hättet gebastelt sei gebastelt sei gebastelt gewesen sei gebastelt worden seien gebastelt seien gebastelt gewesen seien gebastelt worden sind gebastelt sind gebastelt gewesen sind gebastelt worden ungebräuchlich: habe gebastelt ungebräuchlich: haben Sie gebastelt ungebräuchlich: habt gebastelt war gebastelt war gebastelt gewesen war gebastelt worden waren gebastelt waren gebastelt gewesen waren gebastelt worden werde basteln werde gebastelt werde gebastelt gewesen sein werde gebastelt haben werde gebastelt sein werde gebastelt werden werde gebastelt worden sein werden basteln werden gebastelt werden gebastelt gewesen sein werden gebastelt haben werden gebastelt sein werden gebastelt werden werden gebastelt worden sein werdest basteln werdest gebastelt haben werdet basteln werdet gebastelt haben wird basteln wird gebastelt wird gebastelt gewesen sein wird gebastelt haben wird gebastelt sein wird gebastelt werden wird gebastelt worden sein wirst basteln wirst gebastelt haben wurde gebastelt wurden gebastelt wäre gebastelt wäre gebastelt gewesen wäre gebastelt worden wären gebastelt wären gebastelt gewesen wären gebastelt worden würde basteln würde gebastelt würde gebastelt gewesen sein würde gebastelt haben würde gebastelt sein würde gebastelt werden würde gebastelt worden sein würden basteln würden gebastelt würden gebastelt gewesen sein würden gebastelt haben würden gebastelt sein würden gebastelt werden würden gebastelt worden sein würdest basteln würdest gebastelt haben würdet basteln würdet gebastelt haben zu basteln zu bastelnde zu bastelnder zu bastelndes … bastel bastele bastle bastelte habe gebastelt v
fare bricolage
intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen

bathypelagisch batypeˈlaːɡɪʃ bathypelagisch bathypelagische bathypelagischem bathypelagischen bathypelagischer bathypelagisches adj
batipelagico
Biogeographie, Ökologie: das Bathypelagial betreffend, zu ihm gehörig

bauchen ˈbaʊ̯xn̩ bauch dich bauche dich bauche mich bauche sich bauchen Sie sich bauchen sich bauchen uns bauchest dich bauchet euch bauchst dich baucht euch baucht sich bauchte mich bauchte sich bauchten sich bauchten uns bauchtest dich bauchtet euch gebaucht habe dich gebaucht habe mich gebaucht habe sich gebaucht haben Sie sich gebaucht haben sich gebaucht haben uns gebaucht habest dich gebaucht habet euch gebaucht habt euch gebaucht hast dich gebaucht hat sich gebaucht hatte mich gebaucht hatte sich gebaucht hatten sich gebaucht hatten uns gebaucht hattest dich gebaucht hattet euch gebaucht hätte mich gebaucht hätte sich gebaucht hätten sich gebaucht hätten uns gebaucht hättest dich gebaucht hättet euch gebaucht sich bauchen sich bauchend sich gebaucht haben sich gebaucht zu haben sich zu bauchen werde mich bauchen werde mich gebaucht haben werde sich bauchen werde sich gebaucht haben werden sich bauchen werden sich gebaucht haben werden uns bauchen werden uns gebaucht haben werdest dich bauchen werdest dich gebaucht haben werdet euch bauchen werdet euch gebaucht haben wird sich bauchen wird sich gebaucht haben wirst dich bauchen wirst dich gebaucht haben würde mich bauchen würde mich gebaucht haben würde sich bauchen würde sich gebaucht haben würden sich bauchen würden sich gebaucht haben würden uns bauchen würden uns gebaucht haben würdest dich bauchen würdest dich gebaucht haben würdet euch bauchen würdet euch gebaucht haben v
gonfiarsi
reflexiv: sich wölben

bauchtanzen ˈbaʊ̯xˌtant͡sn̩ bauchgetanzt bauchgetanzt haben bauchgetanzt worden bauchgetanzt zu haben bauchtanzen bauchtanzend bauchtanzest bauchtanzet bauchtanzt bauchtanzten bauchtanztest bauchtanztet bauchzutanzen haben bauchgetanzt habest bauchgetanzt habet bauchgetanzt habt bauchgetanzt hast bauchgetanzt hat bauchgetanzt hatte bauchgetanzt hatten bauchgetanzt hattest bauchgetanzt hattet bauchgetanzt hätte bauchgetanzt hätten bauchgetanzt hättest bauchgetanzt hättet bauchgetanzt sei bauchgetanzt worden tanz bauch tanzen Sie bauch tanzen bauch tanzest bauch tanzet bauch tanzt bauch tanzten bauch tanztest bauch tanztet bauch ungebräuchlich: habe bauchgetanzt ungebräuchlich: haben Sie bauchgetanzt ungebräuchlich: habt bauchgetanzt war bauchgetanzt worden werde bauchgetanzt werde bauchgetanzt haben werde bauchgetanzt werden werde bauchgetanzt worden sein werde bauchtanzen werden bauchgetanzt haben werden bauchtanzen werdest bauchgetanzt haben werdest bauchtanzen werdet bauchgetanzt haben werdet bauchtanzen wird bauchgetanzt wird bauchgetanzt haben wird bauchgetanzt werden wird bauchgetanzt worden sein wird bauchtanzen wirst bauchgetanzt haben wirst bauchtanzen wurde bauchgetanzt wäre bauchgetanzt worden würde bauchgetanzt würde bauchgetanzt haben würde bauchgetanzt werden würde bauchgetanzt worden sein würde bauchtanzen würden bauchgetanzt haben würden bauchtanzen würdest bauchgetanzt haben würdest bauchtanzen würdet bauchgetanzt haben würdet bauchtanzen bauchtanze tanze bauch bauchtanzte tanzte bauch habe bauchgetanzt v
fare la danza del ventre
intransitiv: einen Bauchtanz ausüben oder vorführen

bauen ˈbaʊ̯ən bau bauen bauen Sie bauend bauest bauet baust baut bauten bautest bautet gebaut gebaut gewesen gebaut gewesen sein gebaut gewesen zu sein gebaut haben gebaut sein gebaut werden gebaut worden gebaut worden sein gebaut worden zu sein gebaut zu haben gebaut zu sein gebaut zu werden haben gebaut habest gebaut habet gebaut habt gebaut hast gebaut hat gebaut hatte gebaut hatten gebaut hattest gebaut hattet gebaut hätte gebaut hätten gebaut hättest gebaut hättet gebaut sei gebaut sei gebaut gewesen sei gebaut worden seien gebaut seien gebaut gewesen seien gebaut worden sind gebaut sind gebaut gewesen sind gebaut worden ungebräuchlich: habe gebaut ungebräuchlich: haben Sie gebaut ungebräuchlich: habt gebaut war gebaut war gebaut gewesen war gebaut worden waren gebaut waren gebaut gewesen waren gebaut worden werde bauen werde gebaut werde gebaut gewesen sein werde gebaut haben werde gebaut sein werde gebaut werden werde gebaut worden sein werden bauen werden gebaut werden gebaut gewesen sein werden gebaut haben werden gebaut sein werden gebaut werden werden gebaut worden sein werdest bauen werdest gebaut haben werdet bauen werdet gebaut haben wird bauen wird gebaut wird gebaut gewesen sein wird gebaut haben wird gebaut sein wird gebaut werden wird gebaut worden sein wirst bauen wirst gebaut haben wurde gebaut wurden gebaut wäre gebaut wäre gebaut gewesen wäre gebaut worden wären gebaut wären gebaut gewesen wären gebaut worden würde bauen würde gebaut würde gebaut gewesen sein würde gebaut haben würde gebaut sein würde gebaut werden würde gebaut worden sein würden bauen würden gebaut würden gebaut gewesen sein würden gebaut haben würden gebaut sein würden gebaut werden würden gebaut worden sein würdest bauen würdest gebaut haben würdet bauen würdet gebaut haben zu bauen zu bauende zu bauender zu bauendes … baue baute habe gebaut v
costruire edificare
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

baulich ˈbaʊ̯lɪç baulich bauliche baulichem baulichen baulicher bauliches adj
architettonico
Gebäude oder den Bau betreffend

baumeln ˈbaʊ̯ml̩n baumeln baumeln Sie baumelnd baumelst baumelt baumelten baumeltest baumeltet baumlest baumlet gebaumelt gebaumelt haben gebaumelt worden gebaumelt zu haben haben gebaumelt habest gebaumelt habet gebaumelt habt gebaumelt hast gebaumelt hat gebaumelt hatte gebaumelt hatten gebaumelt hattest gebaumelt hattet gebaumelt hätte gebaumelt hätten gebaumelt hättest gebaumelt hättet gebaumelt sei gebaumelt worden ungebräuchlich: habe gebaumelt ungebräuchlich: haben Sie gebaumelt ungebräuchlich: habt gebaumelt war gebaumelt worden werde baumeln werde gebaumelt werde gebaumelt haben werde gebaumelt werden werde gebaumelt worden sein werden baumeln werden gebaumelt haben werdest baumeln werdest gebaumelt haben werdet baumeln werdet gebaumelt haben wird baumeln wird gebaumelt wird gebaumelt haben wird gebaumelt werden wird gebaumelt worden sein wirst baumeln wirst gebaumelt haben wurde gebaumelt wäre gebaumelt worden würde baumeln würde gebaumelt würde gebaumelt haben würde gebaumelt werden würde gebaumelt worden sein würden baumeln würden gebaumelt haben würdest baumeln würdest gebaumelt haben würdet baumeln würdet gebaumelt haben zu baumeln baumel baumele baumle baumelte habe gebaumelt v
penzolare ciondolare spenzolare
umgangssprachlich: von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen

baumlos ˈbaʊ̯mloːs baumlos baumlose baumlosem baumlosen baumloser baumloses adj
brullo senza alberi
wenige bis keine Bäume aufweisend

baumreich ˈbaʊ̯mʁaɪ̯ç baumreich baumreiche baumreichem baumreichen baumreicher baumreichere baumreicherem baumreicheren baumreicherer baumreicheres baumreiches baumreichste baumreichstem baumreichsten baumreichster baumreichstes adj
ricco d'alberi
mit vielen Bäumen versehen; die Eigenschaft des Baumbestandes für ein bestimmtes Gebiet oder Land

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ bayerisch bayerische bayerischem bayerischen bayerischer bayerischere bayerischerem bayerischeren bayerischerer bayerischeres bayerisches bayerischste bayerischstem bayerischsten bayerischster bayerischstes adj
bavarese
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩ beabsichtig beabsichtigen beabsichtigen Sie beabsichtigend beabsichtigest beabsichtiget beabsichtigst beabsichtigt beabsichtigt gewesen beabsichtigt gewesen sein beabsichtigt gewesen zu sein beabsichtigt haben beabsichtigt sein beabsichtigt werden beabsichtigt worden beabsichtigt worden sein beabsichtigt worden zu sein beabsichtigt zu haben beabsichtigt zu sein beabsichtigt zu werden beabsichtigten beabsichtigtest beabsichtigtet haben beabsichtigt habest beabsichtigt habet beabsichtigt habt beabsichtigt hast beabsichtigt hat beabsichtigt hatte beabsichtigt hatten beabsichtigt hattest beabsichtigt hattet beabsichtigt hätte beabsichtigt hätten beabsichtigt hättest beabsichtigt hättet beabsichtigt sei beabsichtigt sei beabsichtigt gewesen sei beabsichtigt worden seien beabsichtigt seien beabsichtigt gewesen seien beabsichtigt worden sind beabsichtigt sind beabsichtigt gewesen sind beabsichtigt worden ungebräuchlich: habe beabsichtigt ungebräuchlich: haben Sie beabsichtigt ungebräuchlich: habt beabsichtigt war beabsichtigt war beabsichtigt gewesen war beabsichtigt worden waren beabsichtigt waren beabsichtigt gewesen waren beabsichtigt worden werde beabsichtigen werde beabsichtigt werde beabsichtigt gewesen sein werde beabsichtigt haben werde beabsichtigt sein werde beabsichtigt werden werde beabsichtigt worden sein werden beabsichtigen werden beabsichtigt werden beabsichtigt gewesen sein werden beabsichtigt haben werden beabsichtigt sein werden beabsichtigt werden werden beabsichtigt worden sein werdest beabsichtigen werdest beabsichtigt haben werdet beabsichtigen werdet beabsichtigt haben wird beabsichtigen wird beabsichtigt wird beabsichtigt gewesen sein wird beabsichtigt haben wird beabsichtigt sein wird beabsichtigt werden wird beabsichtigt worden sein wirst beabsichtigen wirst beabsichtigt haben wurde beabsichtigt wurden beabsichtigt wäre beabsichtigt wäre beabsichtigt gewesen wäre beabsichtigt worden wären beabsichtigt wären beabsichtigt gewesen wären beabsichtigt worden würde beabsichtigen würde beabsichtigt würde beabsichtigt gewesen sein würde beabsichtigt haben würde beabsichtigt sein würde beabsichtigt werden würde beabsichtigt worden sein würden beabsichtigen würden beabsichtigt würden beabsichtigt gewesen sein würden beabsichtigt haben würden beabsichtigt sein würden beabsichtigt werden würden beabsichtigt worden sein würdest beabsichtigen würdest beabsichtigt haben würdet beabsichtigen würdet beabsichtigt haben zu beabsichtigen zu beabsichtigende zu beabsichtigender zu beabsichtigendes … beabsichtige beabsichtigte habe beabsichtigt v
intendere intenzione
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beabsichtigt bəˈʔapzɪçtɪkt bəˈʔapzɪçtɪçt beabsichtigt beabsichtigte beabsichtigtem beabsichtigten beabsichtigter beabsichtigtes adj
voluto
mit Absicht

beachtenswert bəˈʔaxtn̩sˌveːɐ̯t beachtenswert beachtenswerte beachtenswertem beachtenswerten beachtenswerter beachtenswertere beachtenswerterem beachtenswerteren beachtenswerterer beachtenswerteres beachtenswertes beachtenswerteste beachtenswertestem beachtenswertesten beachtenswertester beachtenswertestes adj
notevole
Beachtung und meist auch Lob und Bewunderung verdienend

beachtlich bəˈʔaxtlɪç beachtlich beachtliche beachtlichem beachtlichen beachtlicher beachtlichere beachtlicherem beachtlicheren beachtlicherer beachtlicheres beachtliches beachtlichste beachtlichstem beachtlichsten beachtlichster beachtlichstes adj
notevole
Beachtung hervorrufend

beamen ˈbiːmən beamen beamen Sie beamend beamest beamet beamst beamt beamten beamtest beamtet bin gebeamt bin gebeamt gewesen bin gebeamt worden bist gebeamt bist gebeamt gewesen bist gebeamt worden gebeamt gebeamt gewesen gebeamt gewesen sein gebeamt gewesen zu sein gebeamt haben gebeamt sein gebeamt werden gebeamt worden gebeamt worden sein gebeamt worden zu sein gebeamt zu haben gebeamt zu sein gebeamt zu werden haben gebeamt habest gebeamt habet gebeamt habt gebeamt hast gebeamt hat gebeamt hatte gebeamt hatten gebeamt hattest gebeamt hattet gebeamt hätte gebeamt hätten gebeamt hättest gebeamt hättet gebeamt sei gebeamt sei gebeamt gewesen sei gebeamt worden seid gebeamt seid gebeamt gewesen seid gebeamt worden seien gebeamt seien gebeamt gewesen seien gebeamt worden seiest gebeamt seiest gebeamt gewesen seiest gebeamt worden seiet gebeamt seiet gebeamt gewesen seiet gebeamt worden seist gebeamt seist gebeamt gewesen seist gebeamt worden sind gebeamt sind gebeamt gewesen sind gebeamt worden ungebräuchlich: habe gebeamt ungebräuchlich: haben Sie gebeamt ungebräuchlich: habt gebeamt ungebräuchlich: sei gebeamt ungebräuchlich: sei gebeamt gewesen ungebräuchlich: sei gebeamt worden ungebräuchlich: seid gebeamt ungebräuchlich: seid gebeamt gewesen ungebräuchlich: seid gebeamt worden ungebräuchlich: seien Sie gebeamt ungebräuchlich: seien Sie gebeamt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebeamt worden ungebräuchlich: werde gebeamt ungebräuchlich: werden Sie gebeamt ungebräuchlich: werdet gebeamt war gebeamt war gebeamt gewesen war gebeamt worden waren gebeamt waren gebeamt gewesen waren gebeamt worden warst gebeamt warst gebeamt gewesen warst gebeamt worden wart gebeamt wart gebeamt gewesen wart gebeamt worden werde beamen werde gebeamt werde gebeamt gewesen sein werde gebeamt haben werde gebeamt sein werde gebeamt werden werde gebeamt worden sein werden beamen werden gebeamt werden gebeamt gewesen sein werden gebeamt haben werden gebeamt sein werden gebeamt werden werden gebeamt worden sein werdest beamen werdest gebeamt werdest gebeamt gewesen sein werdest gebeamt haben werdest gebeamt sein werdest gebeamt werden werdest gebeamt worden sein werdet beamen werdet gebeamt werdet gebeamt gewesen sein werdet gebeamt haben werdet gebeamt sein werdet gebeamt werden werdet gebeamt worden sein wird beamen wird gebeamt wird gebeamt gewesen sein wird gebeamt haben wird gebeamt sein wird gebeamt werden wird gebeamt worden sein wirst beamen wirst gebeamt wirst gebeamt gewesen sein wirst gebeamt haben wirst gebeamt sein wirst gebeamt werden wirst gebeamt worden sein wurde gebeamt wurden gebeamt wurdest gebeamt wurdet gebeamt wäre gebeamt wäre gebeamt gewesen wäre gebeamt worden wären gebeamt wären gebeamt gewesen wären gebeamt worden wärest gebeamt wärest gebeamt gewesen wärest gebeamt worden wäret gebeamt wäret gebeamt gewesen wäret gebeamt worden wärst gebeamt wärst gebeamt gewesen wärst gebeamt worden wärt gebeamt wärt gebeamt gewesen wärt gebeamt worden würde beamen würde gebeamt würde gebeamt gewesen sein würde gebeamt haben würde gebeamt sein würde gebeamt werden würde gebeamt worden sein würden beamen würden gebeamt würden gebeamt gewesen sein würden gebeamt haben würden gebeamt sein würden gebeamt werden würden gebeamt worden sein würdest beamen würdest gebeamt würdest gebeamt gewesen sein würdest gebeamt haben würdest gebeamt sein würdest gebeamt werden würdest gebeamt worden sein würdet beamen würdet gebeamt würdet gebeamt gewesen sein würdet gebeamt haben würdet gebeamt sein würdet gebeamt werden würdet gebeamt worden sein zu beamen zu beamende zu beamender zu beamendes … beam beame beamte habe gebeamt v
teletrasportare
etwas oder jemanden instantan von einem Ort an einen anderen überführen
proiettare
ein Bild mit einem Projektor oder Beamer wiedergeben

beanspruchbar bəˈʔanʃpʁʊxbaːɐ̯ beanspruchbar beanspruchbare beanspruchbarem beanspruchbaren beanspruchbarer beanspruchbares adj
sollecitabile
so, dass es beansprucht werden kann

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ beanspruch beanspruchen beanspruchen Sie beanspruchend beanspruchest beanspruchet beanspruchst beansprucht beansprucht gewesen beansprucht gewesen sein beansprucht gewesen zu sein beansprucht haben beansprucht sein beansprucht werden beansprucht worden beansprucht worden sein beansprucht worden zu sein beansprucht zu haben beansprucht zu sein beansprucht zu werden beanspruchten beanspruchtest beanspruchtet bin beansprucht bin beansprucht gewesen bin beansprucht worden bist beansprucht bist beansprucht gewesen bist beansprucht worden haben beansprucht habest beansprucht habet beansprucht habt beansprucht hast beansprucht hat beansprucht hatte beansprucht hatten beansprucht hattest beansprucht hattet beansprucht hätte beansprucht hätten beansprucht hättest beansprucht hättet beansprucht sei beansprucht sei beansprucht gewesen sei beansprucht worden seid beansprucht seid beansprucht gewesen seid beansprucht worden seien beansprucht seien beansprucht gewesen seien beansprucht worden seiest beansprucht seiest beansprucht gewesen seiest beansprucht worden seiet beansprucht seiet beansprucht gewesen seiet beansprucht worden seist beansprucht seist beansprucht gewesen seist beansprucht worden sind beansprucht sind beansprucht gewesen sind beansprucht worden ungebräuchlich: habe beansprucht ungebräuchlich: haben Sie beansprucht ungebräuchlich: habt beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht gewesen ungebräuchlich: sei beansprucht worden ungebräuchlich: seid beansprucht ungebräuchlich: seid beansprucht gewesen ungebräuchlich: seid beansprucht worden ungebräuchlich: seien Sie beansprucht ungebräuchlich: seien Sie beansprucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beansprucht worden ungebräuchlich: werde beansprucht ungebräuchlich: werden Sie beansprucht ungebräuchlich: werdet beansprucht war beansprucht war beansprucht gewesen war beansprucht worden waren beansprucht waren beansprucht gewesen waren beansprucht worden warst beansprucht warst beansprucht gewesen warst beansprucht worden wart beansprucht wart beansprucht gewesen wart beansprucht worden werde beanspruchen werde beansprucht werde beansprucht gewesen sein werde beansprucht haben werde beansprucht sein werde beansprucht werden werde beansprucht worden sein werden beanspruchen werden beansprucht werden beansprucht gewesen sein werden beansprucht haben werden beansprucht sein werden beansprucht werden werden beansprucht worden sein werdest beanspruchen werdest beansprucht werdest beansprucht gewesen sein werdest beansprucht haben werdest beansprucht sein werdest beansprucht werden werdest beansprucht worden sein werdet beanspruchen werdet beansprucht werdet beansprucht gewesen sein werdet beansprucht haben werdet beansprucht sein werdet beansprucht werden werdet beansprucht worden sein wird beanspruchen wird beansprucht wird beansprucht gewesen sein wird beansprucht haben wird beansprucht sein wird beansprucht werden wird beansprucht worden sein wirst beanspruchen wirst beansprucht wirst beansprucht gewesen sein wirst beansprucht haben wirst beansprucht sein wirst beansprucht werden wirst beansprucht worden sein wurde beansprucht wurden beansprucht wurdest beansprucht wurdet beansprucht wäre beansprucht wäre beansprucht gewesen wäre beansprucht worden wären beansprucht wären beansprucht gewesen wären beansprucht worden wärest beansprucht wärest beansprucht gewesen wärest beansprucht worden wäret beansprucht wäret beansprucht gewesen wäret beansprucht worden wärst beansprucht wärst beansprucht gewesen wärst beansprucht worden wärt beansprucht wärt beansprucht gewesen wärt beansprucht worden würde beanspruchen würde beansprucht würde beansprucht gewesen sein würde beansprucht haben würde beansprucht sein würde beansprucht werden würde beansprucht worden sein würden beanspruchen würden beansprucht würden beansprucht gewesen sein würden beansprucht haben würden beansprucht sein würden beansprucht werden würden beansprucht worden sein würdest beanspruchen würdest beansprucht würdest beansprucht gewesen sein würdest beansprucht haben würdest beansprucht sein würdest beansprucht werden würdest beansprucht worden sein würdet beanspruchen würdet beansprucht würdet beansprucht gewesen sein würdet beansprucht haben würdet beansprucht sein würdet beansprucht werden würdet beansprucht worden sein zu beanspruchen zu beanspruchende zu beanspruchender zu beanspruchendes … beanspruche beanspruchte habe beansprucht v
reclamare pretendere
transitiv: einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ beantrag beantragen beantragen Sie beantragend beantragest beantraget beantragst beantragt beantragt gewesen beantragt gewesen sein beantragt gewesen zu sein beantragt haben beantragt sein beantragt werden beantragt worden beantragt worden sein beantragt worden zu sein beantragt zu haben beantragt zu sein beantragt zu werden beantragten beantragtest beantragtet haben beantragt habest beantragt habet beantragt habt beantragt hast beantragt hat beantragt hatte beantragt hatten beantragt hattest beantragt hattet beantragt hätte beantragt hätten beantragt hättest beantragt hättet beantragt sei beantragt sei beantragt gewesen sei beantragt worden seien beantragt seien beantragt gewesen seien beantragt worden sind beantragt sind beantragt gewesen sind beantragt worden ungebräuchlich: habe beantragt ungebräuchlich: haben Sie beantragt ungebräuchlich: habt beantragt war beantragt war beantragt gewesen war beantragt worden waren beantragt waren beantragt gewesen waren beantragt worden werde beantragen werde beantragt werde beantragt gewesen sein werde beantragt haben werde beantragt sein werde beantragt werden werde beantragt worden sein werden beantragen werden beantragt werden beantragt gewesen sein werden beantragt haben werden beantragt sein werden beantragt werden werden beantragt worden sein werdest beantragen werdest beantragt haben werdet beantragen werdet beantragt haben wird beantragen wird beantragt wird beantragt gewesen sein wird beantragt haben wird beantragt sein wird beantragt werden wird beantragt worden sein wirst beantragen wirst beantragt haben wurde beantragt wurden beantragt wäre beantragt wäre beantragt gewesen wäre beantragt worden wären beantragt wären beantragt gewesen wären beantragt worden würde beantragen würde beantragt würde beantragt gewesen sein würde beantragt haben würde beantragt sein würde beantragt werden würde beantragt worden sein würden beantragen würden beantragt würden beantragt gewesen sein würden beantragt haben würden beantragt sein würden beantragt werden würden beantragt worden sein würdest beantragen würdest beantragt haben würdet beantragen würdet beantragt haben zu beantragen zu beantragende zu beantragender zu beantragendes … beantrage beantragte habe beantragt v
chiedere far domanda richedere
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

beantwortbar bəˈantvɔʁtˌbaːɐ̯ bəˈʔantvɔʁtˌbaːɐ̯ beantwortbar beantwortbare beantwortbarem beantwortbaren beantwortbarer beantwortbares – adj
cui si può rispondere
sich beantworten lassend; so, dass man eine Antwort auf eine Frage geben kann

beantworten bəˈʔantvɔʁtn̩ beantwort beantworten beantworten Sie beantwortend beantwortest beantwortet beantwortet gewesen beantwortet gewesen sein beantwortet gewesen zu sein beantwortet haben beantwortet sein beantwortet werden beantwortet worden beantwortet worden sein beantwortet worden zu sein beantwortet zu haben beantwortet zu sein beantwortet zu werden beantworteten beantwortetest beantwortetet haben beantwortet habest beantwortet habet beantwortet habt beantwortet hast beantwortet hat beantwortet hatte beantwortet hatten beantwortet hattest beantwortet hattet beantwortet hätte beantwortet hätten beantwortet hättest beantwortet hättet beantwortet sei beantwortet sei beantwortet gewesen sei beantwortet worden seien beantwortet seien beantwortet gewesen seien beantwortet worden sind beantwortet sind beantwortet gewesen sind beantwortet worden ungebräuchlich: habe beantwortet ungebräuchlich: haben Sie beantwortet ungebräuchlich: habt beantwortet war beantwortet war beantwortet gewesen war beantwortet worden waren beantwortet waren beantwortet gewesen waren beantwortet worden werde beantworten werde beantwortet werde beantwortet gewesen sein werde beantwortet haben werde beantwortet sein werde beantwortet werden werde beantwortet worden sein werden beantworten werden beantwortet werden beantwortet gewesen sein werden beantwortet haben werden beantwortet sein werden beantwortet werden werden beantwortet worden sein werdest beantworten werdest beantwortet haben werdet beantworten werdet beantwortet haben wird beantworten wird beantwortet wird beantwortet gewesen sein wird beantwortet haben wird beantwortet sein wird beantwortet werden wird beantwortet worden sein wirst beantworten wirst beantwortet haben wurde beantwortet wurden beantwortet wäre beantwortet wäre beantwortet gewesen wäre beantwortet worden wären beantwortet wären beantwortet gewesen wären beantwortet worden würde beantworten würde beantwortet würde beantwortet gewesen sein würde beantwortet haben würde beantwortet sein würde beantwortet werden würde beantwortet worden sein würden beantworten würden beantwortet würden beantwortet gewesen sein würden beantwortet haben würden beantwortet sein würden beantwortet werden würden beantwortet worden sein würdest beantworten würdest beantwortet haben würdet beantworten würdet beantwortet haben zu beantworten zu beantwortende zu beantwortender zu beantwortendes … beantworte beantwortete habe beantwortet v
rispondere
eine Antwort auf eine Frage geben

bearbeiten bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ bearbeit bearbeiten bearbeiten Sie bearbeitend bearbeitest bearbeitet bearbeitet gewesen bearbeitet gewesen sein bearbeitet gewesen zu sein bearbeitet haben bearbeitet sein bearbeitet werden bearbeitet worden bearbeitet worden sein bearbeitet worden zu sein bearbeitet zu haben bearbeitet zu sein bearbeitet zu werden bearbeiteten bearbeitetest bearbeitetet bin bearbeitet worden bist bearbeitet worden haben bearbeitet habest bearbeitet habet bearbeitet habt bearbeitet hast bearbeitet hat bearbeitet hatte bearbeitet hatten bearbeitet hattest bearbeitet hattet bearbeitet hätte bearbeitet hätten bearbeitet hättest bearbeitet hättet bearbeitet sei bearbeitet sei bearbeitet gewesen sei bearbeitet worden seid bearbeitet worden seien bearbeitet seien bearbeitet gewesen seien bearbeitet worden seiest bearbeitet worden seiet bearbeitet worden seist bearbeitet worden sind bearbeitet sind bearbeitet gewesen sind bearbeitet worden ungebräuchlich: habe bearbeitet ungebräuchlich: haben Sie bearbeitet ungebräuchlich: habt bearbeitet ungebräuchlich: sei bearbeitet worden ungebräuchlich: seid bearbeitet worden ungebräuchlich: seien Sie bearbeitet worden ungebräuchlich: werde bearbeitet ungebräuchlich: werden Sie bearbeitet ungebräuchlich: werdet bearbeitet war bearbeitet war bearbeitet gewesen war bearbeitet worden waren bearbeitet waren bearbeitet gewesen waren bearbeitet worden warst bearbeitet worden wart bearbeitet worden werde bearbeiten werde bearbeitet werde bearbeitet gewesen sein werde bearbeitet haben werde bearbeitet sein werde bearbeitet werden werde bearbeitet worden sein werden bearbeiten werden bearbeitet werden bearbeitet gewesen sein werden bearbeitet haben werden bearbeitet sein werden bearbeitet werden werden bearbeitet worden sein werdest bearbeiten werdest bearbeitet werdest bearbeitet haben werdest bearbeitet werden werdest bearbeitet worden sein werdet bearbeiten werdet bearbeitet werdet bearbeitet haben werdet bearbeitet werden werdet bearbeitet worden sein wird bearbeiten wird bearbeitet wird bearbeitet gewesen sein wird bearbeitet haben wird bearbeitet sein wird bearbeitet werden wird bearbeitet worden sein wirst bearbeiten wirst bearbeitet wirst bearbeitet haben wirst bearbeitet werden wirst bearbeitet worden sein wurde bearbeitet wurden bearbeitet wurdest bearbeitet wurdet bearbeitet wäre bearbeitet wäre bearbeitet gewesen wäre bearbeitet worden wären bearbeitet wären bearbeitet gewesen wären bearbeitet worden wärest bearbeitet worden wäret bearbeitet worden wärst bearbeitet worden wärt bearbeitet worden würde bearbeiten würde bearbeitet würde bearbeitet gewesen sein würde bearbeitet haben würde bearbeitet sein würde bearbeitet werden würde bearbeitet worden sein würden bearbeiten würden bearbeitet würden bearbeitet gewesen sein würden bearbeitet haben würden bearbeitet sein würden bearbeitet werden würden bearbeitet worden sein würdest bearbeiten würdest bearbeitet würdest bearbeitet haben würdest bearbeitet werden würdest bearbeitet worden sein würdet bearbeiten würdet bearbeitet würdet bearbeitet haben würdet bearbeitet werden würdet bearbeitet worden sein zu bearbeiten zu bearbeitende zu bearbeitender zu bearbeitendes … bearbeite bearbeitete habe bearbeitet v
sbrigare
geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen
lavorare modificare rielaborare
körperlich: auf die Form von etwas verändernd einwirken
malmenare
euphemistisch: jemanden heftig (mit den Fäusten) schlagen
cercare di convincere
auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut

beatifizieren beatifiˈt͡siːʁən beatifizier beatifizieren beatifizieren Sie beatifizierend beatifizierest beatifizieret beatifizierst beatifiziert beatifiziert gewesen beatifiziert gewesen sein beatifiziert gewesen zu sein beatifiziert haben beatifiziert sein beatifiziert werden beatifiziert worden beatifiziert worden sein beatifiziert worden zu sein beatifiziert zu haben beatifiziert zu sein beatifiziert zu werden beatifizierten beatifiziertest beatifiziertet bin beatifiziert bin beatifiziert gewesen bin beatifiziert worden bist beatifiziert bist beatifiziert gewesen bist beatifiziert worden haben beatifiziert habest beatifiziert habet beatifiziert habt beatifiziert hast beatifiziert hat beatifiziert hatte beatifiziert hatten beatifiziert hattest beatifiziert hattet beatifiziert hätte beatifiziert hätten beatifiziert hättest beatifiziert hättet beatifiziert sei beatifiziert sei beatifiziert gewesen sei beatifiziert worden seid beatifiziert seid beatifiziert gewesen seid beatifiziert worden seien beatifiziert seien beatifiziert gewesen seien beatifiziert worden seiest beatifiziert seiest beatifiziert gewesen seiest beatifiziert worden seiet beatifiziert seiet beatifiziert gewesen seiet beatifiziert worden seist beatifiziert seist beatifiziert gewesen seist beatifiziert worden sind beatifiziert sind beatifiziert gewesen sind beatifiziert worden ungebräuchlich: habe beatifiziert ungebräuchlich: haben Sie beatifiziert ungebräuchlich: habt beatifiziert ungebräuchlich: sei beatifiziert ungebräuchlich: sei beatifiziert gewesen ungebräuchlich: sei beatifiziert worden ungebräuchlich: seid beatifiziert ungebräuchlich: seid beatifiziert gewesen ungebräuchlich: seid beatifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beatifiziert worden ungebräuchlich: werde beatifiziert ungebräuchlich: werden Sie beatifiziert ungebräuchlich: werdet beatifiziert veraltet: beatifizieret veraltet: du beatifizieretest veraltet: er/sie/es beatifizieret veraltet: er/sie/es beatifizierete veraltet: ihr beatifizieret veraltet: ihr beatifizieretet veraltet: sie beatifiziereten veraltet: wir beatifiziereten war beatifiziert war beatifiziert gewesen war beatifiziert worden waren beatifiziert waren beatifiziert gewesen waren beatifiziert worden warst beatifiziert warst beatifiziert gewesen warst beatifiziert worden wart beatifiziert wart beatifiziert gewesen wart beatifiziert worden werde beatifizieren werde beatifiziert werde beatifiziert gewesen sein werde beatifiziert haben werde beatifiziert sein werde beatifiziert werden werde beatifiziert worden sein werden beatifizieren werden beatifiziert werden beatifiziert gewesen sein werden beatifiziert haben werden beatifiziert sein werden beatifiziert werden werden beatifiziert worden sein werdest beatifizieren werdest beatifiziert werdest beatifiziert gewesen sein werdest beatifiziert haben werdest beatifiziert sein werdest beatifiziert werden werdest beatifiziert worden sein werdet beatifizieren werdet beatifiziert werdet beatifiziert gewesen sein werdet beatifiziert haben werdet beatifiziert sein werdet beatifiziert werden werdet beatifiziert worden sein wird beatifizieren wird beatifiziert wird beatifiziert gewesen sein wird beatifiziert haben wird beatifiziert sein wird beatifiziert werden wird beatifiziert worden sein wirst beatifizieren wirst beatifiziert wirst beatifiziert gewesen sein wirst beatifiziert haben wirst beatifiziert sein wirst beatifiziert werden wirst beatifiziert worden sein wurde beatifiziert wurden beatifiziert wurdest beatifiziert wurdet beatifiziert wäre beatifiziert wäre beatifiziert gewesen wäre beatifiziert worden wären beatifiziert wären beatifiziert gewesen wären beatifiziert worden wärest beatifiziert wärest beatifiziert gewesen wärest beatifiziert worden wäret beatifiziert wäret beatifiziert gewesen wäret beatifiziert worden wärst beatifiziert wärst beatifiziert gewesen wärst beatifiziert worden wärt beatifiziert wärt beatifiziert gewesen wärt beatifiziert worden würde beatifizieren würde beatifiziert würde beatifiziert gewesen sein würde beatifiziert haben würde beatifiziert sein würde beatifiziert werden würde beatifiziert worden sein würden beatifizieren würden beatifiziert würden beatifiziert gewesen sein würden beatifiziert haben würden beatifiziert sein würden beatifiziert werden würden beatifiziert worden sein würdest beatifizieren würdest beatifiziert würdest beatifiziert gewesen sein würdest beatifiziert haben würdest beatifiziert sein würdest beatifiziert werden würdest beatifiziert worden sein würdet beatifizieren würdet beatifiziert würdet beatifiziert gewesen sein würdet beatifiziert haben würdet beatifiziert sein würdet beatifiziert werden würdet beatifiziert worden sein zu beatifizieren zu beatifizierende zu beatifizierender zu beatifizierendes … beatifiziere beatifizierte veraltet: ich beatifizierete habe beatifiziert v
beatificare
transitiv, Religion, Katholizismus: jemanden selig sprechen

beaufsichtigen bəˈʔaʊ̯fˌzɪçtɪɡn̩ beaufsichtig beaufsichtigen beaufsichtigen Sie beaufsichtigend beaufsichtigest beaufsichtiget beaufsichtigst beaufsichtigt beaufsichtigt gewesen beaufsichtigt gewesen sein beaufsichtigt gewesen zu sein beaufsichtigt haben beaufsichtigt sein beaufsichtigt werden beaufsichtigt worden beaufsichtigt worden sein beaufsichtigt worden zu sein beaufsichtigt zu haben beaufsichtigt zu sein beaufsichtigt zu werden beaufsichtigten beaufsichtigtest beaufsichtigtet bin beaufsichtigt bin beaufsichtigt gewesen bin beaufsichtigt worden bist beaufsichtigt bist beaufsichtigt gewesen bist beaufsichtigt worden haben beaufsichtigt habest beaufsichtigt habet beaufsichtigt habt beaufsichtigt hast beaufsichtigt hat beaufsichtigt hatte beaufsichtigt hatten beaufsichtigt hattest beaufsichtigt hattet beaufsichtigt hätte beaufsichtigt hätten beaufsichtigt hättest beaufsichtigt hättet beaufsichtigt sei beaufsichtigt sei beaufsichtigt gewesen sei beaufsichtigt worden seid beaufsichtigt seid beaufsichtigt gewesen seid beaufsichtigt worden seien beaufsichtigt seien beaufsichtigt gewesen seien beaufsichtigt worden seiest beaufsichtigt seiest beaufsichtigt gewesen seiest beaufsichtigt worden seiet beaufsichtigt seiet beaufsichtigt gewesen seiet beaufsichtigt worden seist beaufsichtigt seist beaufsichtigt gewesen seist beaufsichtigt worden sind beaufsichtigt sind beaufsichtigt gewesen sind beaufsichtigt worden ungebräuchlich: habe beaufsichtigt ungebräuchlich: haben Sie beaufsichtigt ungebräuchlich: habt beaufsichtigt ungebräuchlich: sei beaufsichtigt ungebräuchlich: sei beaufsichtigt gewesen ungebräuchlich: sei beaufsichtigt worden ungebräuchlich: seid beaufsichtigt ungebräuchlich: seid beaufsichtigt gewesen ungebräuchlich: seid beaufsichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie beaufsichtigt ungebräuchlich: seien Sie beaufsichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beaufsichtigt worden ungebräuchlich: werde beaufsichtigt ungebräuchlich: werden Sie beaufsichtigt ungebräuchlich: werdet beaufsichtigt war beaufsichtigt war beaufsichtigt gewesen war beaufsichtigt worden waren beaufsichtigt waren beaufsichtigt gewesen waren beaufsichtigt worden warst beaufsichtigt warst beaufsichtigt gewesen warst beaufsichtigt worden wart beaufsichtigt wart beaufsichtigt gewesen wart beaufsichtigt worden werde beaufsichtigen werde beaufsichtigt werde beaufsichtigt gewesen sein werde beaufsichtigt haben werde beaufsichtigt sein werde beaufsichtigt werden werde beaufsichtigt worden sein werden beaufsichtigen werden beaufsichtigt werden beaufsichtigt gewesen sein werden beaufsichtigt haben werden beaufsichtigt sein werden beaufsichtigt werden werden beaufsichtigt worden sein werdest beaufsichtigen werdest beaufsichtigt werdest beaufsichtigt gewesen sein werdest beaufsichtigt haben werdest beaufsichtigt sein werdest beaufsichtigt werden werdest beaufsichtigt worden sein werdet beaufsichtigen werdet beaufsichtigt werdet beaufsichtigt gewesen sein werdet beaufsichtigt haben werdet beaufsichtigt sein werdet beaufsichtigt werden werdet beaufsichtigt worden sein wird beaufsichtigen wird beaufsichtigt wird beaufsichtigt gewesen sein wird beaufsichtigt haben wird beaufsichtigt sein wird beaufsichtigt werden wird beaufsichtigt worden sein wirst beaufsichtigen wirst beaufsichtigt wirst beaufsichtigt gewesen sein wirst beaufsichtigt haben wirst beaufsichtigt sein wirst beaufsichtigt werden wirst beaufsichtigt worden sein wurde beaufsichtigt wurden beaufsichtigt wurdest beaufsichtigt wurdet beaufsichtigt wäre beaufsichtigt wäre beaufsichtigt gewesen wäre beaufsichtigt worden wären beaufsichtigt wären beaufsichtigt gewesen wären beaufsichtigt worden wärest beaufsichtigt wärest beaufsichtigt gewesen wärest beaufsichtigt worden wäret beaufsichtigt wäret beaufsichtigt gewesen wäret beaufsichtigt worden wärst beaufsichtigt wärst beaufsichtigt gewesen wärst beaufsichtigt worden wärt beaufsichtigt wärt beaufsichtigt gewesen wärt beaufsichtigt worden würde beaufsichtigen würde beaufsichtigt würde beaufsichtigt gewesen sein würde beaufsichtigt haben würde beaufsichtigt sein würde beaufsichtigt werden würde beaufsichtigt worden sein würden beaufsichtigen würden beaufsichtigt würden beaufsichtigt gewesen sein würden beaufsichtigt haben würden beaufsichtigt sein würden beaufsichtigt werden würden beaufsichtigt worden sein würdest beaufsichtigen würdest beaufsichtigt würdest beaufsichtigt gewesen sein würdest beaufsichtigt haben würdest beaufsichtigt sein würdest beaufsichtigt werden würdest beaufsichtigt worden sein würdet beaufsichtigen würdet beaufsichtigt würdet beaufsichtigt gewesen sein würdet beaufsichtigt haben würdet beaufsichtigt sein würdet beaufsichtigt werden würdet beaufsichtigt worden sein zu beaufsichtigen zu beaufsichtigende zu beaufsichtigender zu beaufsichtigendes … beaufsichtige beaufsichtigte habe beaufsichtigt v
sorvegliare
ein Auge auf etwas haben; kontrollierend überwachen

beauftragen bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ beauftrag beauftragen beauftragen Sie beauftragend beauftragest beauftraget beauftragst beauftragt beauftragt gewesen beauftragt gewesen sein beauftragt gewesen zu sein beauftragt haben beauftragt sein beauftragt werden beauftragt worden beauftragt worden sein beauftragt worden zu sein beauftragt zu haben beauftragt zu sein beauftragt zu werden beauftragten beauftragtest beauftragtet bin beauftragt bin beauftragt gewesen bin beauftragt worden bist beauftragt bist beauftragt gewesen bist beauftragt worden haben beauftragt habest beauftragt habet beauftragt habt beauftragt hast beauftragt hat beauftragt hatte beauftragt hatten beauftragt hattest beauftragt hattet beauftragt hätte beauftragt hätten beauftragt hättest beauftragt hättet beauftragt sei beauftragt sei beauftragt gewesen sei beauftragt worden seid beauftragt seid beauftragt gewesen seid beauftragt worden seien beauftragt seien beauftragt gewesen seien beauftragt worden seiest beauftragt seiest beauftragt gewesen seiest beauftragt worden seiet beauftragt seiet beauftragt gewesen seiet beauftragt worden seist beauftragt seist beauftragt gewesen seist beauftragt worden sind beauftragt sind beauftragt gewesen sind beauftragt worden ungebräuchlich: habe beauftragt ungebräuchlich: haben Sie beauftragt ungebräuchlich: habt beauftragt ungebräuchlich: sei beauftragt ungebräuchlich: sei beauftragt gewesen ungebräuchlich: sei beauftragt worden ungebräuchlich: seid beauftragt ungebräuchlich: seid beauftragt gewesen ungebräuchlich: seid beauftragt worden ungebräuchlich: seien Sie beauftragt ungebräuchlich: seien Sie beauftragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beauftragt worden ungebräuchlich: werde beauftragt ungebräuchlich: werden Sie beauftragt ungebräuchlich: werdet beauftragt war beauftragt war beauftragt gewesen war beauftragt worden waren beauftragt waren beauftragt gewesen waren beauftragt worden warst beauftragt warst beauftragt gewesen warst beauftragt worden wart beauftragt wart beauftragt gewesen wart beauftragt worden werde beauftragen werde beauftragt werde beauftragt gewesen sein werde beauftragt haben werde beauftragt sein werde beauftragt werden werde beauftragt worden sein werden beauftragen werden beauftragt werden beauftragt gewesen sein werden beauftragt haben werden beauftragt sein werden beauftragt werden werden beauftragt worden sein werdest beauftragen werdest beauftragt werdest beauftragt gewesen sein werdest beauftragt haben werdest beauftragt sein werdest beauftragt werden werdest beauftragt worden sein werdet beauftragen werdet beauftragt werdet beauftragt gewesen sein werdet beauftragt haben werdet beauftragt sein werdet beauftragt werden werdet beauftragt worden sein wird beauftragen wird beauftragt wird beauftragt gewesen sein wird beauftragt haben wird beauftragt sein wird beauftragt werden wird beauftragt worden sein wirst beauftragen wirst beauftragt wirst beauftragt gewesen sein wirst beauftragt haben wirst beauftragt sein wirst beauftragt werden wirst beauftragt worden sein wurde beauftragt wurden beauftragt wurdest beauftragt wurdet beauftragt wäre beauftragt wäre beauftragt gewesen wäre beauftragt worden wären beauftragt wären beauftragt gewesen wären beauftragt worden wärest beauftragt wärest beauftragt gewesen wärest beauftragt worden wäret beauftragt wäret beauftragt gewesen wäret beauftragt worden wärst beauftragt wärst beauftragt gewesen wärst beauftragt worden wärt beauftragt wärt beauftragt gewesen wärt beauftragt worden würde beauftragen würde beauftragt würde beauftragt gewesen sein würde beauftragt haben würde beauftragt sein würde beauftragt werden würde beauftragt worden sein würden beauftragen würden beauftragt würden beauftragt gewesen sein würden beauftragt haben würden beauftragt sein würden beauftragt werden würden beauftragt worden sein würdest beauftragen würdest beauftragt würdest beauftragt gewesen sein würdest beauftragt haben würdest beauftragt sein würdest beauftragt werden würdest beauftragt worden sein würdet beauftragen würdet beauftragt würdet beauftragt gewesen sein würdet beauftragt haben würdet beauftragt sein würdet beauftragt werden würdet beauftragt worden sein zu beauftragen zu beauftragende zu beauftragender zu beauftragendes … beauftrage beauftragte habe beauftragt v
delegare incaricare
transitiv: jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun

bebauen bəˈbaʊ̯ən bebau bebauen bebauen Sie bebauend bebauest bebauet bebaust bebaut bebaut gewesen bebaut gewesen sein bebaut gewesen zu sein bebaut haben bebaut sein bebaut werden bebaut worden bebaut worden sein bebaut worden zu sein bebaut zu haben bebaut zu sein bebaut zu werden bebauten bebautest bebautet haben bebaut habest bebaut habet bebaut habt bebaut hast bebaut hat bebaut hatte bebaut hatten bebaut hattest bebaut hattet bebaut hätte bebaut hätten bebaut hättest bebaut hättet bebaut sei bebaut sei bebaut gewesen sei bebaut worden seien bebaut seien bebaut gewesen seien bebaut worden sind bebaut sind bebaut gewesen sind bebaut worden ungebräuchlich: habe bebaut ungebräuchlich: haben Sie bebaut ungebräuchlich: habt bebaut war bebaut war bebaut gewesen war bebaut worden waren bebaut waren bebaut gewesen waren bebaut worden werde bebauen werde bebaut werde bebaut gewesen sein werde bebaut haben werde bebaut sein werde bebaut werden werde bebaut worden sein werden bebauen werden bebaut werden bebaut gewesen sein werden bebaut haben werden bebaut sein werden bebaut werden werden bebaut worden sein werdest bebauen werdest bebaut haben werdet bebauen werdet bebaut haben wird bebauen wird bebaut wird bebaut gewesen sein wird bebaut haben wird bebaut sein wird bebaut werden wird bebaut worden sein wirst bebauen wirst bebaut haben wurde bebaut wurden bebaut wäre bebaut wäre bebaut gewesen wäre bebaut worden wären bebaut wären bebaut gewesen wären bebaut worden würde bebauen würde bebaut würde bebaut gewesen sein würde bebaut haben würde bebaut sein würde bebaut werden würde bebaut worden sein würden bebauen würden bebaut würden bebaut gewesen sein würden bebaut haben würden bebaut sein würden bebaut werden würden bebaut worden sein würdest bebauen würdest bebaut haben würdet bebauen würdet bebaut haben zu bebauen zu bebauende zu bebauender zu bebauendes … bebaue bebaute habe bebaut v
costruire su
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten
coltivare
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen

beben ˈbeːbn̩ beb beben beben Sie bebend bebest bebet bebst bebt bebten bebtest bebtet gebebt gebebt haben gebebt worden gebebt zu haben haben gebebt habest gebebt habet gebebt habt gebebt hast gebebt hat gebebt hatte gebebt hatten gebebt hattest gebebt hattet gebebt hätte gebebt hätten gebebt hättest gebebt hättet gebebt sei gebebt worden ungebräuchlich: habe gebebt ungebräuchlich: haben Sie gebebt ungebräuchlich: habt gebebt war gebebt worden werde beben werde gebebt werde gebebt haben werde gebebt werden werde gebebt worden sein werden beben werden gebebt haben werdest beben werdest gebebt haben werdet beben werdet gebebt haben wird beben wird gebebt wird gebebt haben wird gebebt werden wird gebebt worden sein wirst beben wirst gebebt haben wurde gebebt wäre gebebt worden würde beben würde gebebt würde gebebt haben würde gebebt werden würde gebebt worden sein würden beben würden gebebt haben würdest beben würdest gebebt haben würdet beben würdet gebebt haben zu beben bebe bebte habe gebebt v
tremare
intransitiv: stark erzittern

bebrillt bəˈbʁɪlt bebrillt bebrillte bebrilltem bebrillten bebrillter bebrilltes adj
occhialuto occhialuta
eine Brille tragend, mit Brille

bechern ˈbɛçɐn bechern bechern Sie bechernd becherst bechert becherten bechertest bechertet gebechert gebechert haben gebechert worden gebechert zu haben haben gebechert habest gebechert habet gebechert habt gebechert hast gebechert hat gebechert hatte gebechert hatten gebechert hattest gebechert hattet gebechert hätte gebechert hätten gebechert hättest gebechert hättet gebechert sei gebechert worden ungebräuchlich: habe gebechert ungebräuchlich: haben Sie gebechert ungebräuchlich: habt gebechert war gebechert worden werde bechern werde gebechert werde gebechert haben werde gebechert werden werde gebechert worden sein werden bechern werden gebechert haben werdest bechern werdest gebechert haben werdet bechern werdet gebechert haben wird bechern wird gebechert wird gebechert haben wird gebechert werden wird gebechert worden sein wirst bechern wirst gebechert haben wurde gebechert wäre gebechert worden würde bechern würde gebechert würde gebechert haben würde gebechert werden würde gebechert worden sein würden bechern würden gebechert haben würdest bechern würdest gebechert haben würdet bechern würdet gebechert haben zu bechern becher bechere bechre becherte habe gebechert v
tracannare trincare
umgangssprachlich, scherzhaft: sehr viel Alkohol trinken

bedauerlich bəˈdaʊ̯ɐlɪç bedauerlich bedauerliche bedauerlichem bedauerlichen bedauerlicher bedauerlichere bedauerlicherem bedauerlicheren bedauerlicherer bedauerlicheres bedauerliches bedauerlichste bedauerlichstem bedauerlichsten bedauerlichster bedauerlichstes adj
spiacevole deplorevole
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedauerlicherweise bəˌdaʊ̯ɐlɪçɐˈvaɪ̯zə adv
purtroppo
so, dass es zu bedauern ist

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn bedauern bedauern Sie bedauernd bedauerst bedauert bedauert haben bedauert werden bedauert worden bedauert worden sein bedauert worden zu sein bedauert zu haben bedauert zu werden bedauerten bedauertest bedauertet bin bedauert worden bist bedauert worden haben bedauert habest bedauert habet bedauert habt bedauert hast bedauert hat bedauert hatte bedauert hatten bedauert hattest bedauert hattet bedauert hätte bedauert hätten bedauert hättest bedauert hättet bedauert sei bedauert worden seid bedauert worden seien bedauert worden seiest bedauert worden seiet bedauert worden seist bedauert worden sind bedauert worden ungebräuchlich: habe bedauert ungebräuchlich: haben Sie bedauert ungebräuchlich: habt bedauert ungebräuchlich: sei bedauert worden ungebräuchlich: seid bedauert worden ungebräuchlich: seien Sie bedauert worden ungebräuchlich: werde bedauert ungebräuchlich: werden Sie bedauert ungebräuchlich: werdet bedauert war bedauert worden waren bedauert worden warst bedauert worden wart bedauert worden werde bedauern werde bedauert werde bedauert haben werde bedauert werden werde bedauert worden sein werden bedauern werden bedauert werden bedauert haben werden bedauert werden werden bedauert worden sein werdest bedauern werdest bedauert werdest bedauert haben werdest bedauert werden werdest bedauert worden sein werdet bedauern werdet bedauert werdet bedauert haben werdet bedauert werden werdet bedauert worden sein wird bedauern wird bedauert wird bedauert haben wird bedauert werden wird bedauert worden sein wirst bedauern wirst bedauert wirst bedauert haben wirst bedauert werden wirst bedauert worden sein wurde bedauert wurden bedauert wurdest bedauert wurdet bedauert wäre bedauert worden wären bedauert worden wärest bedauert worden wäret bedauert worden wärst bedauert worden wärt bedauert worden würde bedauern würde bedauert würde bedauert haben würde bedauert werden würde bedauert worden sein würden bedauern würden bedauert würden bedauert haben würden bedauert werden würden bedauert worden sein würdest bedauern würdest bedauert würdest bedauert haben würdest bedauert werden würdest bedauert worden sein würdet bedauern würdet bedauert würdet bedauert haben würdet bedauert werden würdet bedauert worden sein zu bedauern zu bedauernde zu bedauernder zu bedauerndes … bedauer bedauere bedaure bedauerte habe bedauert v
compatire avere compassione di
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
rimpiangere pentirsi rammaricarsi deplorare dispiacersi essere pentito di
etwas unerfreulich finden, bereuen

bedauernswert bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t bedauernswert bedauernswerte bedauernswertem bedauernswerten bedauernswerter bedauernswertere bedauernswerterem bedauernswerteren bedauernswerterer bedauernswerteres bedauernswertes bedauernswerteste bedauernswertestem bedauernswertesten bedauernswertester bedauernswertestes adj
miserabile patetico
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedecken bəˈdɛkn̩ bedeck bedecken bedecken Sie bedeckend bedeckest bedecket bedeckst bedeckt bedeckt gewesen bedeckt gewesen sein bedeckt gewesen zu sein bedeckt haben bedeckt sein bedeckt werden bedeckt worden bedeckt worden sein bedeckt worden zu sein bedeckt zu haben bedeckt zu sein bedeckt zu werden bedeckten bedecktest bedecktet bin bedeckt bin bedeckt gewesen bin bedeckt worden bist bedeckt bist bedeckt gewesen bist bedeckt worden haben bedeckt habest bedeckt habet bedeckt habt bedeckt hast bedeckt hat bedeckt hatte bedeckt hatten bedeckt hattest bedeckt hattet bedeckt hätte bedeckt hätten bedeckt hättest bedeckt hättet bedeckt sei bedeckt sei bedeckt gewesen sei bedeckt worden seid bedeckt seid bedeckt gewesen seid bedeckt worden seien bedeckt seien bedeckt gewesen seien bedeckt worden seiest bedeckt seiest bedeckt gewesen seiest bedeckt worden seiet bedeckt seiet bedeckt gewesen seiet bedeckt worden seist bedeckt seist bedeckt gewesen seist bedeckt worden sind bedeckt sind bedeckt gewesen sind bedeckt worden ungebräuchlich: habe bedeckt ungebräuchlich: haben Sie bedeckt ungebräuchlich: habt bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt gewesen ungebräuchlich: sei bedeckt worden ungebräuchlich: seid bedeckt ungebräuchlich: seid bedeckt gewesen ungebräuchlich: seid bedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie bedeckt ungebräuchlich: seien Sie bedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedeckt worden ungebräuchlich: werde bedeckt ungebräuchlich: werden Sie bedeckt ungebräuchlich: werdet bedeckt war bedeckt war bedeckt gewesen war bedeckt worden waren bedeckt waren bedeckt gewesen waren bedeckt worden warst bedeckt warst bedeckt gewesen warst bedeckt worden wart bedeckt wart bedeckt gewesen wart bedeckt worden werde bedecken werde bedeckt werde bedeckt gewesen sein werde bedeckt haben werde bedeckt sein werde bedeckt werden werde bedeckt worden sein werden bedecken werden bedeckt werden bedeckt gewesen sein werden bedeckt haben werden bedeckt sein werden bedeckt werden werden bedeckt worden sein werdest bedecken werdest bedeckt werdest bedeckt gewesen sein werdest bedeckt haben werdest bedeckt sein werdest bedeckt werden werdest bedeckt worden sein werdet bedecken werdet bedeckt werdet bedeckt gewesen sein werdet bedeckt haben werdet bedeckt sein werdet bedeckt werden werdet bedeckt worden sein wird bedecken wird bedeckt wird bedeckt gewesen sein wird bedeckt haben wird bedeckt sein wird bedeckt werden wird bedeckt worden sein wirst bedecken wirst bedeckt wirst bedeckt gewesen sein wirst bedeckt haben wirst bedeckt sein wirst bedeckt werden wirst bedeckt worden sein wurde bedeckt wurden bedeckt wurdest bedeckt wurdet bedeckt wäre bedeckt wäre bedeckt gewesen wäre bedeckt worden wären bedeckt wären bedeckt gewesen wären bedeckt worden wärest bedeckt wärest bedeckt gewesen wärest bedeckt worden wäret bedeckt wäret bedeckt gewesen wäret bedeckt worden wärst bedeckt wärst bedeckt gewesen wärst bedeckt worden wärt bedeckt wärt bedeckt gewesen wärt bedeckt worden würde bedecken würde bedeckt würde bedeckt gewesen sein würde bedeckt haben würde bedeckt sein würde bedeckt werden würde bedeckt worden sein würden bedecken würden bedeckt würden bedeckt gewesen sein würden bedeckt haben würden bedeckt sein würden bedeckt werden würden bedeckt worden sein würdest bedecken würdest bedeckt würdest bedeckt gewesen sein würdest bedeckt haben würdest bedeckt sein würdest bedeckt werden würdest bedeckt worden sein würdet bedecken würdet bedeckt würdet bedeckt gewesen sein würdet bedeckt haben würdet bedeckt sein würdet bedeckt werden würdet bedeckt worden sein zu bedecken zu bedeckende zu bedeckender zu bedeckendes … bedecke bedeckte habe bedeckt v
ricoprire coprire
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
auf etwas liegen

bedenken bəˈdɛŋkn̩ bedacht bedacht gewesen bedacht gewesen sein bedacht gewesen zu sein bedacht haben bedacht sein bedacht werden bedacht worden bedacht worden sein bedacht worden zu sein bedacht zu haben bedacht zu sein bedacht zu werden bedachten bedachtest bedachtet bedenk bedenken bedenken Sie bedenkend bedenkest bedenket bedenkst bedenkt bedächte bedächten bedächtest bedächtet haben Sie bedacht haben bedacht habest bedacht habet bedacht habt bedacht hast bedacht hat bedacht hatte bedacht hatten bedacht hattest bedacht hattet bedacht hätte bedacht hätten bedacht hättest bedacht hättet bedacht sei bedacht sei bedacht gewesen sei bedacht worden seien bedacht seien bedacht gewesen seien bedacht worden sind bedacht sind bedacht gewesen sind bedacht worden war bedacht war bedacht gewesen war bedacht worden waren bedacht waren bedacht gewesen waren bedacht worden werde bedacht werde bedacht gewesen sein werde bedacht haben werde bedacht sein werde bedacht werden werde bedacht worden sein werde bedenken werden bedacht werden bedacht gewesen sein werden bedacht haben werden bedacht sein werden bedacht werden werden bedacht worden sein werden bedenken werdest bedacht haben werdest bedenken werdet bedacht haben werdet bedenken wird bedacht wird bedacht gewesen sein wird bedacht haben wird bedacht sein wird bedacht werden wird bedacht worden sein wird bedenken wirst bedacht haben wirst bedenken wurde bedacht wurden bedacht wäre bedacht wäre bedacht gewesen wäre bedacht worden wären bedacht wären bedacht gewesen wären bedacht worden würde bedacht würde bedacht gewesen sein würde bedacht haben würde bedacht sein würde bedacht werden würde bedacht worden sein würde bedenken würden bedacht würden bedacht gewesen sein würden bedacht haben würden bedacht sein würden bedacht werden würden bedacht worden sein würden bedenken würdest bedacht haben würdest bedenken würdet bedacht haben würdet bedenken zu bedenken zu bedenkende … zu bedenkender bedenke bedachte habe bedacht v
tener conto di
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen

bedenklich bəˈdɛŋklɪç bedenklich bedenkliche bedenklichem bedenklichen bedenklicher bedenklichere bedenklicherem bedenklicheren bedenklicherer bedenklicheres bedenkliches bedenklichste bedenklichstem bedenklichsten bedenklichster bedenklichstes adj
inquietante preoccupante
besorgniserregend

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ bedeut bedeuten bedeuten Sie bedeutend bedeutest bedeutet bedeutet haben bedeutet zu haben bedeuteten bedeutetest bedeutetet haben bedeutet habest bedeutet habet bedeutet habt bedeutet hast bedeutet hat bedeutet hatte bedeutet hatten bedeutet hattest bedeutet hattet bedeutet hätte bedeutet hätten bedeutet hättest bedeutet hättet bedeutet ungebräuchlich: habe bedeutet ungebräuchlich: haben Sie bedeutet ungebräuchlich: habt bedeutet werde bedeuten werde bedeutet haben werden bedeuten werden bedeutet haben werdest bedeuten werdest bedeutet haben werdet bedeuten werdet bedeutet haben wird bedeuten wird bedeutet haben wirst bedeuten wirst bedeutet haben würde bedeuten würde bedeutet haben würden bedeuten würden bedeutet haben würdest bedeuten würdest bedeutet haben würdet bedeuten würdet bedeutet haben zu bedeuten bedeute bedeutete habe bedeutet v
significare
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben
unpersönlich: etwas ankündigen

bedeutend bəˈdɔɪ̯tn̩t bedeutend bedeutende bedeutendem bedeutenden bedeutender bedeutendere bedeutenderem bedeutenderen bedeutenderer bedeutenderes bedeutendes bedeutendste bedeutendstem bedeutendsten bedeutendster bedeutendstes adj
considerabile importante
mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
sehr, viel

bedeutsam bəˈdɔɪ̯tzaːm bedeutsam bedeutsame bedeutsamem bedeutsamen bedeutsamer bedeutsamere bedeutsamerem bedeutsameren bedeutsamerer bedeutsameres bedeutsames bedeutsamste bedeutsamstem bedeutsamsten bedeutsamster bedeutsamstes adj
importante
wichtig, von Belang

bedienen bəˈdiːnən bedien dich bediene dich bediene mich bediene sich bedienen bedienen Sie bedienen Sie sich bedienen sich bedienen uns bedienend bedienest bedienest dich bedienet bedienet euch bedienst bedienst dich bedient bedient euch bedient gewesen bedient gewesen sein bedient gewesen zu sein bedient haben bedient sein bedient sich bedient werden bedient worden bedient worden sein bedient worden zu sein bedient zu haben bedient zu sein bedient zu werden bediente mich bediente sich bedienten bedienten sich bedienten uns bedientest bedientest dich bedientet bedientet euch bin bedient bin bedient gewesen bin bedient worden bist bedient bist bedient gewesen bist bedient worden habe dich bedient habe mich bedient habe sich bedient haben Sie sich bedient haben bedient haben sich bedient haben uns bedient habest bedient habest dich bedient habet bedient habet euch bedient habt bedient habt euch bedient hast bedient hast dich bedient hat bedient hat sich bedient hatte bedient hatte mich bedient hatte sich bedient hatten bedient hatten sich bedient hatten uns bedient hattest bedient hattest dich bedient hattet bedient hattet euch bedient hätte bedient hätte mich bedient hätte sich bedient hätten bedient hätten sich bedient hätten uns bedient hättest bedient hättest dich bedient hättet bedient hättet euch bedient sei bedient sei bedient gewesen sei bedient worden seid bedient seid bedient gewesen seid bedient worden seien bedient seien bedient gewesen seien bedient worden seiest bedient seiest bedient gewesen seiest bedient worden seiet bedient seiet bedient gewesen seiet bedient worden seist bedient seist bedient gewesen seist bedient worden sich bedienen sich bedienend sich bedient haben sich bedient zu haben sich zu bedienen sind bedient sind bedient gewesen sind bedient worden ungebräuchlich: habe bedient ungebräuchlich: haben Sie bedient ungebräuchlich: habt bedient ungebräuchlich: sei bedient ungebräuchlich: sei bedient gewesen ungebräuchlich: sei bedient worden ungebräuchlich: seid bedient ungebräuchlich: seid bedient gewesen ungebräuchlich: seid bedient worden ungebräuchlich: seien Sie bedient ungebräuchlich: seien Sie bedient gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedient worden ungebräuchlich: werde bedient ungebräuchlich: werden Sie bedient ungebräuchlich: werdet bedient veraltet: bedienet veraltet: du bedienetest veraltet: er/sie/es bedienete veraltet: ihr bedienet veraltet: ihr bedienetet veraltet: sie bedieneten veraltet: wir bedieneten war bedient war bedient gewesen war bedient worden waren bedient waren bedient gewesen waren bedient worden warst bedient warst bedient gewesen warst bedient worden wart bedient wart bedient gewesen wart bedient worden werde bedienen werde bedient werde bedient gewesen sein werde bedient haben werde bedient sein werde bedient werden werde bedient worden sein werde mich bedienen werde mich bedient haben werde sich bedienen werde sich bedient haben werden bedienen werden bedient werden bedient gewesen sein werden bedient haben werden bedient sein werden bedient werden werden bedient worden sein werden sich bedienen werden sich bedient haben werden uns bedienen werden uns bedient haben werdest bedienen werdest bedient werdest bedient gewesen sein werdest bedient haben werdest bedient sein werdest bedient werden werdest bedient worden sein werdest dich bedienen werdest dich bedient haben werdet bedienen werdet bedient werdet bedient gewesen sein werdet bedient haben werdet bedient sein werdet bedient werden werdet bedient worden sein werdet euch bedienen werdet euch bedient haben wird bedienen wird bedient wird bedient gewesen sein wird bedient haben wird bedient sein wird bedient werden wird bedient worden sein wird sich bedienen wird sich bedient haben wirst bedienen wirst bedient wirst bedient gewesen sein wirst bedient haben wirst bedient sein wirst bedient werden wirst bedient worden sein wirst dich bedienen wirst dich bedient haben wurde bedient wurden bedient wurdest bedient wurdet bedient wäre bedient wäre bedient gewesen wäre bedient worden wären bedient wären bedient gewesen wären bedient worden wärest bedient wärest bedient gewesen wärest bedient worden wäret bedient wäret bedient gewesen wäret bedient worden wärst bedient wärst bedient gewesen wärst bedient worden wärt bedient wärt bedient gewesen wärt bedient worden würde bedienen würde bedient würde bedient gewesen sein würde bedient haben würde bedient sein würde bedient werden würde bedient worden sein würde mich bedienen würde mich bedient haben würde sich bedienen würde sich bedient haben würden bedienen würden bedient würden bedient gewesen sein würden bedient haben würden bedient sein würden bedient werden würden bedient worden sein würden sich bedienen würden sich bedient haben würden uns bedienen würden uns bedient haben würdest bedienen würdest bedient würdest bedient gewesen sein würdest bedient haben würdest bedient sein würdest bedient werden würdest bedient worden sein würdest dich bedienen würdest dich bedient haben würdet bedienen würdet bedient würdet bedient gewesen sein würdet bedient haben würdet bedient sein würdet bedient werden würdet bedient worden sein würdet euch bedienen würdet euch bedient haben zu bedienen zu bedienende zu bedienender zu bedienendes … bedien bediene bediente veraltet: ich bedienete habe bedient v
servire
mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten

bedingen bəˈdɪŋən bedangen bedangst bedangt beding bedingen bedingen Sie bedingend bedingest bedinget bedingst bedingt bedingt gewesen bedingt haben bedingt worden bedingt zu haben bedingten bedingtest bedingtet bedungen bedungen gewesen bedungen haben bedungen worden bedungen zu haben bedänge bedängen bedängest bedänget bedängst bedängt haben Sie bedungen haben bedingt haben bedungen habest bedingt habest bedungen habet bedingt habet bedungen habt bedingt habt bedungen hast bedingt hast bedungen hat bedingt hat bedungen hatte bedingt hatte bedungen hatten bedingt hatten bedungen hattest bedingt hattest bedungen hattet bedingt hattet bedungen hätte bedingt hätte bedungen hätten bedingt hätten bedungen hättest bedingt hättest bedungen hättet bedingt hättet bedungen sei bedingt sei bedingt gewesen sei bedingt worden sei bedungen sei bedungen gewesen sei bedungen worden ungebräuchlich: habe bedingt ungebräuchlich: haben Sie bedingt ungebräuchlich: habt bedingt war bedingt war bedingt gewesen war bedingt worden war bedungen war bedungen gewesen war bedungen worden werde bedingen werde bedingt werde bedingt gewesen sein werde bedingt haben werde bedingt sein werde bedingt werden werde bedingt worden sein werde bedungen werde bedungen gewesen sein werde bedungen haben werde bedungen sein werde bedungen werden werde bedungen worden sein werden bedingen werden bedingt haben werden bedungen haben werdest bedingen werdest bedingt haben werdest bedungen haben werdet bedingen werdet bedingt haben werdet bedungen haben wird bedingen wird bedingt wird bedingt gewesen sein wird bedingt haben wird bedingt sein wird bedingt werden wird bedingt worden sein wird bedungen wird bedungen gewesen sein wird bedungen haben wird bedungen sein wird bedungen werden wird bedungen worden sein wirst bedingen wirst bedingt haben wirst bedungen haben wurde bedingt wurde bedungen wäre bedingt wäre bedingt gewesen wäre bedingt worden wäre bedungen wäre bedungen gewesen wäre bedungen worden würde bedingen würde bedingt würde bedingt gewesen sein würde bedingt haben würde bedingt sein würde bedingt werden würde bedingt worden sein würde bedungen würde bedungen gewesen sein würde bedungen haben würde bedungen sein würde bedungen werden würde bedungen worden sein würden bedingen würden bedingt haben würden bedungen haben würdest bedingen würdest bedingt haben würdest bedungen haben würdet bedingen würdet bedingt haben würdet bedungen haben zu bedingen bedinge bedang bedingte habe bedingt habe bedungen v
causare determinare provocare
etwas zur Folge haben
avere come premessa presupporre
seltener: etwas als Voraussetzung haben
essere causata da essere determinata da essere provocata da
im Passiv, bedingt sein durch: etwas als Ursache haben
condizionare
sich gegenseitig bedingen: voneinander abhängen und sich wechselseitig beeinflussen
stipulare
veraltend: vereinbaren, dass etwas zu einer Bedingung wird

bedingt bəˈdɪŋt bedingt bedingte bedingtem bedingten bedingter bedingtere bedingterem bedingteren bedingterer bedingteres bedingtes bedingteste bedingtestem bedingtesten bedingtester bedingtestes adj
a causa con riserva condizionatamente condizionato limitato
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend
mit Einschränkungen möglich
condizionale
Recht, Österreich, Schweiz: auf Bewährung
Recht: auf den Wert des Nachlasses beschränkt

bedingungslos bəˈdɪŋʊŋsloːs bedingungslos bedingungslose bedingungslosem bedingungslosen bedingungsloser bedingungslosere bedingungsloserem bedingungsloseren bedingungsloserer bedingungsloseres bedingungsloses bedingungsloseste bedingungslosestem bedingungslosesten bedingungslosester bedingungslosestes adj
incondizionato
auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft

bedrohen bəˈdʁoːən bedroh bedrohen bedrohen Sie bedrohend bedrohest bedrohet bedrohst bedroht bedroht gewesen bedroht gewesen sein bedroht gewesen zu sein bedroht haben bedroht sein bedroht werden bedroht worden bedroht worden sein bedroht worden zu sein bedroht zu haben bedroht zu sein bedroht zu werden bedrohten bedrohtest bedrohtet bin bedroht bin bedroht gewesen bin bedroht worden bist bedroht bist bedroht gewesen bist bedroht worden haben bedroht habest bedroht habet bedroht habt bedroht hast bedroht hat bedroht hatte bedroht hatten bedroht hattest bedroht hattet bedroht hätte bedroht hätten bedroht hättest bedroht hättet bedroht sei bedroht sei bedroht gewesen sei bedroht worden seid bedroht seid bedroht gewesen seid bedroht worden seien bedroht seien bedroht gewesen seien bedroht worden seiest bedroht seiest bedroht gewesen seiest bedroht worden seiet bedroht seiet bedroht gewesen seiet bedroht worden seist bedroht seist bedroht gewesen seist bedroht worden sind bedroht sind bedroht gewesen sind bedroht worden ungebräuchlich: habe bedroht ungebräuchlich: haben Sie bedroht ungebräuchlich: habt bedroht ungebräuchlich: sei bedroht ungebräuchlich: sei bedroht gewesen ungebräuchlich: sei bedroht worden ungebräuchlich: seid bedroht ungebräuchlich: seid bedroht gewesen ungebräuchlich: seid bedroht worden ungebräuchlich: seien Sie bedroht ungebräuchlich: seien Sie bedroht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedroht worden ungebräuchlich: werde bedroht ungebräuchlich: werden Sie bedroht ungebräuchlich: werdet bedroht war bedroht war bedroht gewesen war bedroht worden waren bedroht waren bedroht gewesen waren bedroht worden warst bedroht warst bedroht gewesen warst bedroht worden wart bedroht wart bedroht gewesen wart bedroht worden werde bedrohen werde bedroht werde bedroht gewesen sein werde bedroht haben werde bedroht sein werde bedroht werden werde bedroht worden sein werden bedrohen werden bedroht werden bedroht gewesen sein werden bedroht haben werden bedroht sein werden bedroht werden werden bedroht worden sein werdest bedrohen werdest bedroht werdest bedroht gewesen sein werdest bedroht haben werdest bedroht sein werdest bedroht werden werdest bedroht worden sein werdet bedrohen werdet bedroht werdet bedroht gewesen sein werdet bedroht haben werdet bedroht sein werdet bedroht werden werdet bedroht worden sein wird bedrohen wird bedroht wird bedroht gewesen sein wird bedroht haben wird bedroht sein wird bedroht werden wird bedroht worden sein wirst bedrohen wirst bedroht wirst bedroht gewesen sein wirst bedroht haben wirst bedroht sein wirst bedroht werden wirst bedroht worden sein wurde bedroht wurden bedroht wurdest bedroht wurdet bedroht wäre bedroht wäre bedroht gewesen wäre bedroht worden wären bedroht wären bedroht gewesen wären bedroht worden wärest bedroht wärest bedroht gewesen wärest bedroht worden wäret bedroht wäret bedroht gewesen wäret bedroht worden wärst bedroht wärst bedroht gewesen wärst bedroht worden wärt bedroht wärt bedroht gewesen wärt bedroht worden würde bedrohen würde bedroht würde bedroht gewesen sein würde bedroht haben würde bedroht sein würde bedroht werden würde bedroht worden sein würden bedrohen würden bedroht würden bedroht gewesen sein würden bedroht haben würden bedroht sein würden bedroht werden würden bedroht worden sein würdest bedrohen würdest bedroht würdest bedroht gewesen sein würdest bedroht haben würdest bedroht sein würdest bedroht werden würdest bedroht worden sein würdet bedrohen würdet bedroht würdet bedroht gewesen sein würdet bedroht haben würdet bedroht sein würdet bedroht werden würdet bedroht worden sein zu bedrohen zu bedrohende zu bedrohender zu bedrohendes … bedrohe bedrohte habe bedroht v
minacciare
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

bedrohlich bəˈdʁoːlɪç bedrohlich bedrohliche bedrohlichem bedrohlichen bedrohlicher bedrohlichere bedrohlicherem bedrohlicheren bedrohlicherer bedrohlicheres bedrohliches bedrohlichste bedrohlichstem bedrohlichsten bedrohlichster bedrohlichstes adj
minaccioso
eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder Not

bedrängen bəˈdʁɛŋən bedräng bedrängen bedrängen Sie bedrängend bedrängest bedränget bedrängst bedrängt bedrängt gewesen bedrängt gewesen sein bedrängt gewesen zu sein bedrängt haben bedrängt sein bedrängt werden bedrängt worden bedrängt worden sein bedrängt worden zu sein bedrängt zu haben bedrängt zu sein bedrängt zu werden bedrängten bedrängtest bedrängtet bin bedrängt bin bedrängt gewesen bin bedrängt worden bist bedrängt bist bedrängt gewesen bist bedrängt worden haben bedrängt habest bedrängt habet bedrängt habt bedrängt hast bedrängt hat bedrängt hatte bedrängt hatten bedrängt hattest bedrängt hattet bedrängt hätte bedrängt hätten bedrängt hättest bedrängt hättet bedrängt sei bedrängt sei bedrängt gewesen sei bedrängt worden seid bedrängt seid bedrängt gewesen seid bedrängt worden seien bedrängt seien bedrängt gewesen seien bedrängt worden seiest bedrängt seiest bedrängt gewesen seiest bedrängt worden seiet bedrängt seiet bedrängt gewesen seiet bedrängt worden seist bedrängt seist bedrängt gewesen seist bedrängt worden sind bedrängt sind bedrängt gewesen sind bedrängt worden ungebräuchlich: habe bedrängt ungebräuchlich: haben Sie bedrängt ungebräuchlich: habt bedrängt ungebräuchlich: sei bedrängt ungebräuchlich: sei bedrängt gewesen ungebräuchlich: sei bedrängt worden ungebräuchlich: seid bedrängt ungebräuchlich: seid bedrängt gewesen ungebräuchlich: seid bedrängt worden ungebräuchlich: seien Sie bedrängt ungebräuchlich: seien Sie bedrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedrängt worden ungebräuchlich: werde bedrängt ungebräuchlich: werden Sie bedrängt ungebräuchlich: werdet bedrängt war bedrängt war bedrängt gewesen war bedrängt worden waren bedrängt waren bedrängt gewesen waren bedrängt worden warst bedrängt warst bedrängt gewesen warst bedrängt worden wart bedrängt wart bedrängt gewesen wart bedrängt worden werde bedrängen werde bedrängt werde bedrängt gewesen sein werde bedrängt haben werde bedrängt sein werde bedrängt werden werde bedrängt worden sein werden bedrängen werden bedrängt werden bedrängt gewesen sein werden bedrängt haben werden bedrängt sein werden bedrängt werden werden bedrängt worden sein werdest bedrängen werdest bedrängt werdest bedrängt gewesen sein werdest bedrängt haben werdest bedrängt sein werdest bedrängt werden werdest bedrängt worden sein werdet bedrängen werdet bedrängt werdet bedrängt gewesen sein werdet bedrängt haben werdet bedrängt sein werdet bedrängt werden werdet bedrängt worden sein wird bedrängen wird bedrängt wird bedrängt gewesen sein wird bedrängt haben wird bedrängt sein wird bedrängt werden wird bedrängt worden sein wirst bedrängen wirst bedrängt wirst bedrängt gewesen sein wirst bedrängt haben wirst bedrängt sein wirst bedrängt werden wirst bedrängt worden sein wurde bedrängt wurden bedrängt wurdest bedrängt wurdet bedrängt wäre bedrängt wäre bedrängt gewesen wäre bedrängt worden wären bedrängt wären bedrängt gewesen wären bedrängt worden wärest bedrängt wärest bedrängt gewesen wärest bedrängt worden wäret bedrängt wäret bedrängt gewesen wäret bedrängt worden wärst bedrängt wärst bedrängt gewesen wärst bedrängt worden wärt bedrängt wärt bedrängt gewesen wärt bedrängt worden würde bedrängen würde bedrängt würde bedrängt gewesen sein würde bedrängt haben würde bedrängt sein würde bedrängt werden würde bedrängt worden sein würden bedrängen würden bedrängt würden bedrängt gewesen sein würden bedrängt haben würden bedrängt sein würden bedrängt werden würden bedrängt worden sein würdest bedrängen würdest bedrängt würdest bedrängt gewesen sein würdest bedrängt haben würdest bedrängt sein würdest bedrängt werden würdest bedrängt worden sein würdet bedrängen würdet bedrängt würdet bedrängt gewesen sein würdet bedrängt haben würdet bedrängt sein würdet bedrängt werden würdet bedrängt worden sein zu bedrängen zu bedrängende zu bedrängender zu bedrängendes … bedränge bedrängte habe bedrängt v
incalzare
transitiv: drängend bedrücken

bedürfen bəˈdʏʁfn̩ bedarfst bedurft bedurft haben bedurft worden bedurft zu haben bedurften bedurftest bedurftet bedürfe bedürfen bedürfend bedürfest bedürfet bedürft bedürfte bedürften bedürftest bedürftet haben Sie bedurft haben bedurft habest bedurft habet bedurft habt bedurft hast bedurft hat bedurft hatte bedurft hatten bedurft hattest bedurft hattet bedurft hätte bedurft hätten bedurft hättest bedurft hättet bedurft sei bedurft worden war bedurft worden werde bedurft werde bedurft haben werde bedurft werden werde bedurft worden sein werde bedürfen werden bedurft haben werden bedürfen werdest bedurft haben werdest bedürfen werdet bedurft haben werdet bedürfen wird bedurft wird bedurft haben wird bedurft werden wird bedurft worden sein wird bedürfen wirst bedurft haben wirst bedürfen wurde bedurft wäre bedurft worden würde bedurft würde bedurft haben würde bedurft werden würde bedurft worden sein würde bedürfen würden bedurft haben würden bedürfen würdest bedurft haben würdest bedürfen würdet bedurft haben würdet bedürfen zu bedürfen bedarf bedurfte habe bedurft v
aver bisogno
gehoben, mit Genitiv: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
richiedere
veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

bedürftig bəˈdʏʁftɪk bəˈdʏʁftɪç bedürftig bedürftige bedürftigem bedürftigen bedürftiger bedürftigere bedürftigerem bedürftigeren bedürftigerer bedürftigeres bedürftiges bedürftigste bedürftigstem bedürftigsten bedürftigster bedürftigstes adj
bisognoso
so, dass es bedurft wird

beeilen bəˈʔaɪ̯lən beeil dich beeile dich beeile mich beeile sich beeilen Sie sich beeilen sich beeilen uns beeilest dich beeilet euch beeilst dich beeilt beeilt euch beeilt sich beeilte mich beeilte sich beeilten sich beeilten uns beeiltest dich beeiltet euch habe dich beeilt habe mich beeilt habe sich beeilt haben Sie sich beeilt haben sich beeilt haben uns beeilt habest dich beeilt habet euch beeilt habt euch beeilt hast dich beeilt hat sich beeilt hatte mich beeilt hatte sich beeilt hatten sich beeilt hatten uns beeilt hattest dich beeilt hattet euch beeilt hätte mich beeilt hätte sich beeilt hätten sich beeilt hätten uns beeilt hättest dich beeilt hättet euch beeilt sich beeilen sich beeilend sich beeilt haben sich beeilt zu haben sich zu beeilen werde mich beeilen werde mich beeilt haben werde sich beeilen werde sich beeilt haben werden sich beeilen werden sich beeilt haben werden uns beeilen werden uns beeilt haben werdest dich beeilen werdest dich beeilt haben werdet euch beeilen werdet euch beeilt haben wird sich beeilen wird sich beeilt haben wirst dich beeilen wirst dich beeilt haben würde mich beeilen würde mich beeilt haben würde sich beeilen würde sich beeilt haben würden sich beeilen würden sich beeilt haben würden uns beeilen würden uns beeilt haben würdest dich beeilen würdest dich beeilt haben würdet euch beeilen würdet euch beeilt haben v
affrettarsi sbrigarsi
reflexiv, intransitiv: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

beeindrucken bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩ beeindruck beeindrucken beeindrucken Sie beeindruckend beeindruckest beeindrucket beeindruckst beeindruckt beeindruckt gewesen beeindruckt gewesen sein beeindruckt gewesen zu sein beeindruckt haben beeindruckt sein beeindruckt werden beeindruckt worden beeindruckt worden sein beeindruckt worden zu sein beeindruckt zu haben beeindruckt zu sein beeindruckt zu werden beeindruckten beeindrucktest beeindrucktet bin beeindruckt bin beeindruckt gewesen bin beeindruckt worden bist beeindruckt bist beeindruckt gewesen bist beeindruckt worden haben beeindruckt habest beeindruckt habet beeindruckt habt beeindruckt hast beeindruckt hat beeindruckt hatte beeindruckt hatten beeindruckt hattest beeindruckt hattet beeindruckt hätte beeindruckt hätten beeindruckt hättest beeindruckt hättet beeindruckt sei beeindruckt sei beeindruckt gewesen sei beeindruckt worden seid beeindruckt seid beeindruckt gewesen seid beeindruckt worden seien beeindruckt seien beeindruckt gewesen seien beeindruckt worden seiest beeindruckt seiest beeindruckt gewesen seiest beeindruckt worden seiet beeindruckt seiet beeindruckt gewesen seiet beeindruckt worden seist beeindruckt seist beeindruckt gewesen seist beeindruckt worden sind beeindruckt sind beeindruckt gewesen sind beeindruckt worden ungebräuchlich: habe beeindruckt ungebräuchlich: haben Sie beeindruckt ungebräuchlich: habt beeindruckt ungebräuchlich: sei beeindruckt ungebräuchlich: sei beeindruckt gewesen ungebräuchlich: sei beeindruckt worden ungebräuchlich: seid beeindruckt ungebräuchlich: seid beeindruckt gewesen ungebräuchlich: seid beeindruckt worden ungebräuchlich: seien Sie beeindruckt ungebräuchlich: seien Sie beeindruckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeindruckt worden ungebräuchlich: werde beeindruckt ungebräuchlich: werden Sie beeindruckt ungebräuchlich: werdet beeindruckt war beeindruckt war beeindruckt gewesen war beeindruckt worden waren beeindruckt waren beeindruckt gewesen waren beeindruckt worden warst beeindruckt warst beeindruckt gewesen warst beeindruckt worden wart beeindruckt wart beeindruckt gewesen wart beeindruckt worden werde beeindrucken werde beeindruckt werde beeindruckt gewesen sein werde beeindruckt haben werde beeindruckt sein werde beeindruckt werden werde beeindruckt worden sein werden beeindrucken werden beeindruckt werden beeindruckt gewesen sein werden beeindruckt haben werden beeindruckt sein werden beeindruckt werden werden beeindruckt worden sein werdest beeindrucken werdest beeindruckt werdest beeindruckt gewesen sein werdest beeindruckt haben werdest beeindruckt sein werdest beeindruckt werden werdest beeindruckt worden sein werdet beeindrucken werdet beeindruckt werdet beeindruckt gewesen sein werdet beeindruckt haben werdet beeindruckt sein werdet beeindruckt werden werdet beeindruckt worden sein wird beeindrucken wird beeindruckt wird beeindruckt gewesen sein wird beeindruckt haben wird beeindruckt sein wird beeindruckt werden wird beeindruckt worden sein wirst beeindrucken wirst beeindruckt wirst beeindruckt gewesen sein wirst beeindruckt haben wirst beeindruckt sein wirst beeindruckt werden wirst beeindruckt worden sein wurde beeindruckt wurden beeindruckt wurdest beeindruckt wurdet beeindruckt wäre beeindruckt wäre beeindruckt gewesen wäre beeindruckt worden wären beeindruckt wären beeindruckt gewesen wären beeindruckt worden wärest beeindruckt wärest beeindruckt gewesen wärest beeindruckt worden wäret beeindruckt wäret beeindruckt gewesen wäret beeindruckt worden wärst beeindruckt wärst beeindruckt gewesen wärst beeindruckt worden wärt beeindruckt wärt beeindruckt gewesen wärt beeindruckt worden würde beeindrucken würde beeindruckt würde beeindruckt gewesen sein würde beeindruckt haben würde beeindruckt sein würde beeindruckt werden würde beeindruckt worden sein würden beeindrucken würden beeindruckt würden beeindruckt gewesen sein würden beeindruckt haben würden beeindruckt sein würden beeindruckt werden würden beeindruckt worden sein würdest beeindrucken würdest beeindruckt würdest beeindruckt gewesen sein würdest beeindruckt haben würdest beeindruckt sein würdest beeindruckt werden würdest beeindruckt worden sein würdet beeindrucken würdet beeindruckt würdet beeindruckt gewesen sein würdet beeindruckt haben würdet beeindruckt sein würdet beeindruckt werden würdet beeindruckt worden sein zu beeindrucken zu beeindruckende zu beeindruckender zu beeindruckendes … beeindrucke beeindruckte habe beeindruckt v
impressionare
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen

beeindruckend bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t beeindruckend beeindruckende beeindruckendem beeindruckenden beeindruckender beeindruckendere beeindruckenderem beeindruckenderen beeindruckenderer beeindruckenderes beeindruckendes beeindruckendste beeindruckendstem beeindruckendsten beeindruckendster beeindruckendstes adj
impressionante
einen (positiven) Eindruck hinterlassend

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ beeinfluss beeinflussen beeinflussen Sie beeinflussend beeinflussest beeinflusset beeinflusst beeinflusst gewesen beeinflusst gewesen sein beeinflusst gewesen zu sein beeinflusst haben beeinflusst sein beeinflusst werden beeinflusst worden beeinflusst worden sein beeinflusst worden zu sein beeinflusst zu haben beeinflusst zu sein beeinflusst zu werden beeinflussten beeinflusstest beeinflusstet bin beeinflusst bin beeinflusst gewesen bin beeinflusst worden bist beeinflusst bist beeinflusst gewesen bist beeinflusst worden haben beeinflusst habest beeinflusst habet beeinflusst habt beeinflusst hast beeinflusst hat beeinflusst hatte beeinflusst hatten beeinflusst hattest beeinflusst hattet beeinflusst hätte beeinflusst hätten beeinflusst hättest beeinflusst hättet beeinflusst sei beeinflusst sei beeinflusst gewesen sei beeinflusst worden seid beeinflusst seid beeinflusst gewesen seid beeinflusst worden seien beeinflusst seien beeinflusst gewesen seien beeinflusst worden seiest beeinflusst seiest beeinflusst gewesen seiest beeinflusst worden seiet beeinflusst seiet beeinflusst gewesen seiet beeinflusst worden seist beeinflusst seist beeinflusst gewesen seist beeinflusst worden sind beeinflusst sind beeinflusst gewesen sind beeinflusst worden ungebräuchlich: habe beeinflusst ungebräuchlich: haben Sie beeinflusst ungebräuchlich: habt beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst gewesen ungebräuchlich: sei beeinflusst worden ungebräuchlich: seid beeinflusst ungebräuchlich: seid beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seid beeinflusst worden ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst worden ungebräuchlich: werde beeinflusst ungebräuchlich: werden Sie beeinflusst ungebräuchlich: werdet beeinflusst war beeinflusst war beeinflusst gewesen war beeinflusst worden waren beeinflusst waren beeinflusst gewesen waren beeinflusst worden warst beeinflusst warst beeinflusst gewesen warst beeinflusst worden wart beeinflusst wart beeinflusst gewesen wart beeinflusst worden werde beeinflussen werde beeinflusst werde beeinflusst gewesen sein werde beeinflusst haben werde beeinflusst sein werde beeinflusst werden werde beeinflusst worden sein werden beeinflussen werden beeinflusst werden beeinflusst gewesen sein werden beeinflusst haben werden beeinflusst sein werden beeinflusst werden werden beeinflusst worden sein werdest beeinflussen werdest beeinflusst werdest beeinflusst gewesen sein werdest beeinflusst haben werdest beeinflusst sein werdest beeinflusst werden werdest beeinflusst worden sein werdet beeinflussen werdet beeinflusst werdet beeinflusst gewesen sein werdet beeinflusst haben werdet beeinflusst sein werdet beeinflusst werden werdet beeinflusst worden sein wird beeinflussen wird beeinflusst wird beeinflusst gewesen sein wird beeinflusst haben wird beeinflusst sein wird beeinflusst werden wird beeinflusst worden sein wirst beeinflussen wirst beeinflusst wirst beeinflusst gewesen sein wirst beeinflusst haben wirst beeinflusst sein wirst beeinflusst werden wirst beeinflusst worden sein wurde beeinflusst wurden beeinflusst wurdest beeinflusst wurdet beeinflusst wäre beeinflusst wäre beeinflusst gewesen wäre beeinflusst worden wären beeinflusst wären beeinflusst gewesen wären beeinflusst worden wärest beeinflusst wärest beeinflusst gewesen wärest beeinflusst worden wäret beeinflusst wäret beeinflusst gewesen wäret beeinflusst worden wärst beeinflusst wärst beeinflusst gewesen wärst beeinflusst worden wärt beeinflusst wärt beeinflusst gewesen wärt beeinflusst worden würde beeinflussen würde beeinflusst würde beeinflusst gewesen sein würde beeinflusst haben würde beeinflusst sein würde beeinflusst werden würde beeinflusst worden sein würden beeinflussen würden beeinflusst würden beeinflusst gewesen sein würden beeinflusst haben würden beeinflusst sein würden beeinflusst werden würden beeinflusst worden sein würdest beeinflussen würdest beeinflusst würdest beeinflusst gewesen sein würdest beeinflusst haben würdest beeinflusst sein würdest beeinflusst werden würdest beeinflusst worden sein würdet beeinflussen würdet beeinflusst würdet beeinflusst gewesen sein würdet beeinflusst haben würdet beeinflusst sein würdet beeinflusst werden würdet beeinflusst worden sein zu beeinflussen zu beeinflussende zu beeinflussender zu beeinflussendes … beeinflusse beeinflusste habe beeinflusst v
influenzare influire
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beeinträchtigen bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩ beeinträchtig beeinträchtigen beeinträchtigen Sie beeinträchtigend beeinträchtigest beeinträchtiget beeinträchtigst beeinträchtigt beeinträchtigt gewesen beeinträchtigt gewesen sein beeinträchtigt gewesen zu sein beeinträchtigt haben beeinträchtigt sein beeinträchtigt werden beeinträchtigt worden beeinträchtigt worden sein beeinträchtigt worden zu sein beeinträchtigt zu haben beeinträchtigt zu sein beeinträchtigt zu werden beeinträchtigten beeinträchtigtest beeinträchtigtet bin beeinträchtigt bin beeinträchtigt gewesen bin beeinträchtigt worden bist beeinträchtigt bist beeinträchtigt gewesen bist beeinträchtigt worden haben beeinträchtigt habest beeinträchtigt habet beeinträchtigt habt beeinträchtigt hast beeinträchtigt hat beeinträchtigt hatte beeinträchtigt hatten beeinträchtigt hattest beeinträchtigt hattet beeinträchtigt hätte beeinträchtigt hätten beeinträchtigt hättest beeinträchtigt hättet beeinträchtigt sei beeinträchtigt sei beeinträchtigt gewesen sei beeinträchtigt worden seid beeinträchtigt seid beeinträchtigt gewesen seid beeinträchtigt worden seien beeinträchtigt seien beeinträchtigt gewesen seien beeinträchtigt worden seiest beeinträchtigt seiest beeinträchtigt gewesen seiest beeinträchtigt worden seiet beeinträchtigt seiet beeinträchtigt gewesen seiet beeinträchtigt worden seist beeinträchtigt seist beeinträchtigt gewesen seist beeinträchtigt worden sind beeinträchtigt sind beeinträchtigt gewesen sind beeinträchtigt worden ungebräuchlich: habe beeinträchtigt ungebräuchlich: haben Sie beeinträchtigt ungebräuchlich: habt beeinträchtigt ungebräuchlich: sei beeinträchtigt ungebräuchlich: sei beeinträchtigt gewesen ungebräuchlich: sei beeinträchtigt worden ungebräuchlich: seid beeinträchtigt ungebräuchlich: seid beeinträchtigt gewesen ungebräuchlich: seid beeinträchtigt worden ungebräuchlich: seien Sie beeinträchtigt ungebräuchlich: seien Sie beeinträchtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeinträchtigt worden ungebräuchlich: werde beeinträchtigt ungebräuchlich: werden Sie beeinträchtigt ungebräuchlich: werdet beeinträchtigt war beeinträchtigt war beeinträchtigt gewesen war beeinträchtigt worden waren beeinträchtigt waren beeinträchtigt gewesen waren beeinträchtigt worden warst beeinträchtigt warst beeinträchtigt gewesen warst beeinträchtigt worden wart beeinträchtigt wart beeinträchtigt gewesen wart beeinträchtigt worden werde beeinträchtigen werde beeinträchtigt werde beeinträchtigt gewesen sein werde beeinträchtigt haben werde beeinträchtigt sein werde beeinträchtigt werden werde beeinträchtigt worden sein werden beeinträchtigen werden beeinträchtigt werden beeinträchtigt gewesen sein werden beeinträchtigt haben werden beeinträchtigt sein werden beeinträchtigt werden werden beeinträchtigt worden sein werdest beeinträchtigen werdest beeinträchtigt werdest beeinträchtigt gewesen sein werdest beeinträchtigt haben werdest beeinträchtigt sein werdest beeinträchtigt werden werdest beeinträchtigt worden sein werdet beeinträchtigen werdet beeinträchtigt werdet beeinträchtigt gewesen sein werdet beeinträchtigt haben werdet beeinträchtigt sein werdet beeinträchtigt werden werdet beeinträchtigt worden sein wird beeinträchtigen wird beeinträchtigt wird beeinträchtigt gewesen sein wird beeinträchtigt haben wird beeinträchtigt sein wird beeinträchtigt werden wird beeinträchtigt worden sein wirst beeinträchtigen wirst beeinträchtigt wirst beeinträchtigt gewesen sein wirst beeinträchtigt haben wirst beeinträchtigt sein wirst beeinträchtigt werden wirst beeinträchtigt worden sein wurde beeinträchtigt wurden beeinträchtigt wurdest beeinträchtigt wurdet beeinträchtigt wäre beeinträchtigt wäre beeinträchtigt gewesen wäre beeinträchtigt worden wären beeinträchtigt wären beeinträchtigt gewesen wären beeinträchtigt worden wärest beeinträchtigt wärest beeinträchtigt gewesen wärest beeinträchtigt worden wäret beeinträchtigt wäret beeinträchtigt gewesen wäret beeinträchtigt worden wärst beeinträchtigt wärst beeinträchtigt gewesen wärst beeinträchtigt worden wärt beeinträchtigt wärt beeinträchtigt gewesen wärt beeinträchtigt worden würde beeinträchtigen würde beeinträchtigt würde beeinträchtigt gewesen sein würde beeinträchtigt haben würde beeinträchtigt sein würde beeinträchtigt werden würde beeinträchtigt worden sein würden beeinträchtigen würden beeinträchtigt würden beeinträchtigt gewesen sein würden beeinträchtigt haben würden beeinträchtigt sein würden beeinträchtigt werden würden beeinträchtigt worden sein würdest beeinträchtigen würdest beeinträchtigt würdest beeinträchtigt gewesen sein würdest beeinträchtigt haben würdest beeinträchtigt sein würdest beeinträchtigt werden würdest beeinträchtigt worden sein würdet beeinträchtigen würdet beeinträchtigt würdet beeinträchtigt gewesen sein würdet beeinträchtigt haben würdet beeinträchtigt sein würdet beeinträchtigt werden würdet beeinträchtigt worden sein zu beeinträchtigen zu beeinträchtigende zu beeinträchtigender zu beeinträchtigendes … beeinträchtige beeinträchtigte habe beeinträchtigt v
affetto compromesso condizionato limitato pregiudicato
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

beenden bəˈʔɛndn̩ beend beenden beenden Sie beendend beendest beendet beendet gewesen beendet gewesen sein beendet gewesen zu sein beendet haben beendet sein beendet werden beendet worden beendet worden sein beendet worden zu sein beendet zu haben beendet zu sein beendet zu werden beendeten beendetest beendetet haben beendet habest beendet habet beendet habt beendet hast beendet hat beendet hatte beendet hatten beendet hattest beendet hattet beendet hätte beendet hätten beendet hättest beendet hättet beendet sei beendet sei beendet gewesen sei beendet worden seien beendet seien beendet gewesen seien beendet worden sind beendet sind beendet gewesen sind beendet worden ungebräuchlich: habe beendet ungebräuchlich: haben Sie beendet ungebräuchlich: habt beendet war beendet war beendet gewesen war beendet worden waren beendet waren beendet gewesen waren beendet worden werde beenden werde beendet werde beendet gewesen sein werde beendet haben werde beendet sein werde beendet werden werde beendet worden sein werden beenden werden beendet werden beendet gewesen sein werden beendet haben werden beendet sein werden beendet werden werden beendet worden sein werdest beenden werdest beendet haben werdet beenden werdet beendet haben wird beenden wird beendet wird beendet gewesen sein wird beendet haben wird beendet sein wird beendet werden wird beendet worden sein wirst beenden wirst beendet haben wurde beendet wurden beendet wäre beendet wäre beendet gewesen wäre beendet worden wären beendet wären beendet gewesen wären beendet worden würde beenden würde beendet würde beendet gewesen sein würde beendet haben würde beendet sein würde beendet werden würde beendet worden sein würden beenden würden beendet würden beendet gewesen sein würden beendet haben würden beendet sein würden beendet werden würden beendet worden sein würdest beenden würdest beendet haben würdet beenden würdet beendet haben zu beenden zu beendende zu beendender zu beendendes … beende beendete habe beendet v
finire terminare
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beerdigen bəˈʔeːɐ̯dɪɡn̩ bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̍ beerdig beerdigen beerdigen Sie beerdigend beerdigest beerdiget beerdigst beerdigt beerdigt gewesen beerdigt gewesen sein beerdigt gewesen zu sein beerdigt haben beerdigt sein beerdigt werden beerdigt worden beerdigt worden sein beerdigt worden zu sein beerdigt zu haben beerdigt zu sein beerdigt zu werden beerdigten beerdigtest beerdigtet bin beerdigt bin beerdigt gewesen bin beerdigt worden bist beerdigt bist beerdigt gewesen bist beerdigt worden haben beerdigt habest beerdigt habet beerdigt habt beerdigt hast beerdigt hat beerdigt hatte beerdigt hatten beerdigt hattest beerdigt hattet beerdigt hätte beerdigt hätten beerdigt hättest beerdigt hättet beerdigt sei beerdigt sei beerdigt gewesen sei beerdigt worden seid beerdigt seid beerdigt gewesen seid beerdigt worden seien beerdigt seien beerdigt gewesen seien beerdigt worden seiest beerdigt seiest beerdigt gewesen seiest beerdigt worden seiet beerdigt seiet beerdigt gewesen seiet beerdigt worden seist beerdigt seist beerdigt gewesen seist beerdigt worden sind beerdigt sind beerdigt gewesen sind beerdigt worden ungebräuchlich: habe beerdigt ungebräuchlich: haben Sie beerdigt ungebräuchlich: habt beerdigt ungebräuchlich: sei beerdigt ungebräuchlich: sei beerdigt gewesen ungebräuchlich: sei beerdigt worden ungebräuchlich: seid beerdigt ungebräuchlich: seid beerdigt gewesen ungebräuchlich: seid beerdigt worden ungebräuchlich: seien Sie beerdigt ungebräuchlich: seien Sie beerdigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beerdigt worden ungebräuchlich: werde beerdigt ungebräuchlich: werden Sie beerdigt ungebräuchlich: werdet beerdigt war beerdigt war beerdigt gewesen war beerdigt worden waren beerdigt waren beerdigt gewesen waren beerdigt worden warst beerdigt warst beerdigt gewesen warst beerdigt worden wart beerdigt wart beerdigt gewesen wart beerdigt worden werde beerdigen werde beerdigt werde beerdigt gewesen sein werde beerdigt haben werde beerdigt sein werde beerdigt werden werde beerdigt worden sein werden beerdigen werden beerdigt werden beerdigt gewesen sein werden beerdigt haben werden beerdigt sein werden beerdigt werden werden beerdigt worden sein werdest beerdigen werdest beerdigt werdest beerdigt gewesen sein werdest beerdigt haben werdest beerdigt sein werdest beerdigt werden werdest beerdigt worden sein werdet beerdigen werdet beerdigt werdet beerdigt gewesen sein werdet beerdigt haben werdet beerdigt sein werdet beerdigt werden werdet beerdigt worden sein wird beerdigen wird beerdigt wird beerdigt gewesen sein wird beerdigt haben wird beerdigt sein wird beerdigt werden wird beerdigt worden sein wirst beerdigen wirst beerdigt wirst beerdigt gewesen sein wirst beerdigt haben wirst beerdigt sein wirst beerdigt werden wirst beerdigt worden sein wurde beerdigt wurden beerdigt wurdest beerdigt wurdet beerdigt wäre beerdigt wäre beerdigt gewesen wäre beerdigt worden wären beerdigt wären beerdigt gewesen wären beerdigt worden wärest beerdigt wärest beerdigt gewesen wärest beerdigt worden wäret beerdigt wäret beerdigt gewesen wäret beerdigt worden wärst beerdigt wärst beerdigt gewesen wärst beerdigt worden wärt beerdigt wärt beerdigt gewesen wärt beerdigt worden würde beerdigen würde beerdigt würde beerdigt gewesen sein würde beerdigt haben würde beerdigt sein würde beerdigt werden würde beerdigt worden sein würden beerdigen würden beerdigt würden beerdigt gewesen sein würden beerdigt haben würden beerdigt sein würden beerdigt werden würden beerdigt worden sein würdest beerdigen würdest beerdigt würdest beerdigt gewesen sein würdest beerdigt haben würdest beerdigt sein würdest beerdigt werden würdest beerdigt worden sein würdet beerdigen würdet beerdigt würdet beerdigt gewesen sein würdet beerdigt haben würdet beerdigt sein würdet beerdigt werden würdet beerdigt worden sein zu beerdigen zu beerdigende zu beerdigender zu beerdigendes … beerdige beerdigte habe beerdigt v
seppellire
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen

befahrbar bəˈfaːɐ̯baːɐ̯ befahrbar befahrbare befahrbarem befahrbaren befahrbarer befahrbares adj
navigabile
sich mit einem Fahrzeug befahren lassen

befallen bəˈfalən befallen befallene befallenem befallenen befallener befallenes – adj
infestato
von etwas betroffen

befallen bəˈfalən befall befallen befallen Sie befallen gewesen befallen gewesen sein befallen gewesen zu sein befallen haben befallen sein befallen werden befallen worden befallen worden sein befallen worden zu sein befallen zu haben befallen zu sein befallen zu werden befallend befallest befallet befallt befiele befielen befielest befielet befielst befielt befällst befällt bin befallen bin befallen gewesen bin befallen worden bist befallen bist befallen gewesen bist befallen worden haben Sie befallen haben befallen habest befallen habet befallen habt befallen hast befallen hat befallen hatte befallen hatten befallen hattest befallen hattet befallen hätte befallen hätten befallen hättest befallen hättet befallen sei befallen sei befallen gewesen sei befallen worden seid befallen seid befallen gewesen seid befallen worden seien Sie befallen seien Sie befallen gewesen seien Sie befallen worden seien befallen seien befallen gewesen seien befallen worden seiest befallen seiest befallen gewesen seiest befallen worden seiet befallen seiet befallen gewesen seiet befallen worden seist befallen seist befallen gewesen seist befallen worden sind befallen sind befallen gewesen sind befallen worden war befallen war befallen gewesen war befallen worden waren befallen waren befallen gewesen waren befallen worden warst befallen warst befallen gewesen warst befallen worden wart befallen wart befallen gewesen wart befallen worden werde befallen werde befallen gewesen sein werde befallen haben werde befallen sein werde befallen werden werde befallen worden sein werden Sie befallen werden befallen werden befallen gewesen sein werden befallen haben werden befallen sein werden befallen werden werden befallen worden sein werdest befallen werdest befallen gewesen sein werdest befallen haben werdest befallen sein werdest befallen worden sein werdet befallen werdet befallen gewesen sein werdet befallen haben werdet befallen sein werdet befallen werden werdet befallen worden sein wird befallen wird befallen gewesen sein wird befallen haben wird befallen sein wird befallen werden wird befallen worden sein wirst befallen wirst befallen gewesen sein wirst befallen haben wirst befallen sein wirst befallen werden wirst befallen worden sein wurde befallen wurden befallen wurdest befallen wurdet befallen wäre befallen wäre befallen gewesen wäre befallen worden wären befallen wären befallen gewesen wären befallen worden wärest befallen wärest befallen gewesen wärest befallen worden wäret befallen wäret befallen gewesen wäret befallen worden wärst befallen wärst befallen gewesen wärst befallen worden wärt befallen wärt befallen gewesen wärt befallen worden würde befallen würde befallen gewesen sein würde befallen haben würde befallen sein würde befallen werden würde befallen worden sein würden befallen würden befallen gewesen sein würden befallen haben würden befallen sein würden befallen werden würden befallen worden sein würdest befallen würdest befallen gewesen sein würdest befallen haben würdest befallen sein würdest befallen worden sein würdet befallen würdet befallen gewesen sein würdet befallen haben würdet befallen sein würdet befallen werden würdet befallen worden sein zu befallen befalle befiel habe befallen v
colpire
transitiv: plötzlich betreffen

befangen bəˈfaŋən befangen befangene befangenem befangenen befangener befangenere befangenerem befangeneren befangenerer befangeneres befangenes befangenste befangenstem befangensten befangenster befangenstes befangner befangnere befangnerem befangneren befangnerer befangneres adj
prevenuto
nicht mehr neutral, sondern jemandem verpflichtet
imbarazzato confuso
gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

befassen bəˈfasn̩ befass befass dich befasse dich befasse mich befasse sich befassen befassen Sie befassen Sie sich befassen sich befassen uns befassend befassest befassest dich befasset befasset euch befasst befasst dich befasst euch befasst gewesen befasst gewesen sein befasst gewesen zu sein befasst haben befasst sein befasst sich befasst werden befasst worden befasst worden sein befasst worden zu sein befasst zu haben befasst zu sein befasst zu werden befasste mich befasste sich befassten befassten sich befassten uns befasstest befasstest dich befasstet befasstet euch bin befasst bin befasst gewesen bin befasst worden bist befasst bist befasst gewesen bist befasst worden habe dich befasst habe mich befasst habe sich befasst haben Sie sich befasst haben befasst haben sich befasst haben uns befasst habest befasst habest dich befasst habet befasst habet euch befasst habt befasst habt euch befasst hast befasst hast dich befasst hat befasst hat sich befasst hatte befasst hatte mich befasst hatte sich befasst hatten befasst hatten sich befasst hatten uns befasst hattest befasst hattest dich befasst hattet befasst hattet euch befasst hätte befasst hätte mich befasst hätte sich befasst hätten befasst hätten sich befasst hätten uns befasst hättest befasst hättest dich befasst hättet befasst hättet euch befasst sei befasst sei befasst gewesen sei befasst worden seid befasst seid befasst gewesen seid befasst worden seien Sie befasst seien Sie befasst gewesen seien befasst seien befasst gewesen seien befasst worden seiest befasst seiest befasst gewesen seiest befasst worden seiet befasst seiet befasst gewesen seiet befasst worden seist befasst seist befasst gewesen seist befasst worden sich befassen sich befassend sich befasst haben sich befasst zu haben sich zu befassen sind befasst sind befasst gewesen sind befasst worden ungebräuchlich: habe befasst ungebräuchlich: haben Sie befasst ungebräuchlich: habt befasst ungebräuchlich: sei befasst ungebräuchlich: sei befasst gewesen ungebräuchlich: sei befasst worden ungebräuchlich: seid befasst ungebräuchlich: seid befasst gewesen ungebräuchlich: seid befasst worden ungebräuchlich: seien Sie befasst ungebräuchlich: seien Sie befasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie befasst worden ungebräuchlich: werde befasst ungebräuchlich: werden Sie befasst ungebräuchlich: werdet befasst war befasst war befasst gewesen war befasst worden waren befasst waren befasst gewesen waren befasst worden warst befasst warst befasst gewesen warst befasst worden wart befasst wart befasst gewesen wart befasst worden werde befassen werde befasst werde befasst gewesen sein werde befasst haben werde befasst sein werde befasst werden werde befasst worden sein werde mich befassen werde mich befasst haben werde sich befassen werde sich befasst haben werden befassen werden befasst werden befasst gewesen sein werden befasst haben werden befasst sein werden befasst werden werden befasst worden sein werden sich befassen werden sich befasst haben werden uns befassen werden uns befasst haben werdest befassen werdest befasst werdest befasst gewesen sein werdest befasst haben werdest befasst sein werdest befasst werden werdest befasst worden sein werdest dich befassen werdest dich befasst haben werdet befassen werdet befasst werdet befasst gewesen sein werdet befasst haben werdet befasst sein werdet befasst werden werdet befasst worden sein werdet euch befassen werdet euch befasst haben wird befassen wird befasst wird befasst gewesen sein wird befasst haben wird befasst sein wird befasst werden wird befasst worden sein wird sich befassen wird sich befasst haben wirst befassen wirst befasst wirst befasst gewesen sein wirst befasst haben wirst befasst sein wirst befasst werden wirst befasst worden sein wirst dich befassen wirst dich befasst haben wurde befasst wurden befasst wurdest befasst wurdet befasst wäre befasst wäre befasst gewesen wäre befasst worden wären befasst wären befasst gewesen wären befasst worden wärest befasst wärest befasst gewesen wärest befasst worden wäret befasst wäret befasst gewesen wäret befasst worden wärst befasst wärst befasst gewesen wärst befasst worden wärt befasst wärt befasst gewesen wärt befasst worden würde befassen würde befasst würde befasst gewesen sein würde befasst haben würde befasst sein würde befasst werden würde befasst worden sein würde mich befassen würde mich befasst haben würde sich befassen würde sich befasst haben würden befassen würden befasst würden befasst gewesen sein würden befasst haben würden befasst sein würden befasst werden würden befasst worden sein würden sich befassen würden sich befasst haben würden uns befassen würden uns befasst haben würdest befassen würdest befasst würdest befasst gewesen sein würdest befasst haben würdest befasst sein würdest befasst werden würdest befasst worden sein würdest dich befassen würdest dich befasst haben würdet befassen würdet befasst würdet befasst gewesen sein würdet befasst haben würdet befasst sein würdet befasst werden würdet befasst worden sein würdet euch befassen würdet euch befasst haben zu befassen zu befassende zu befassender zu befassendes … befasse befasste habe befasst v
dedicarsi occuparsi
reflexiv: sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen

befehlen bəˈfeːlən befahlen befahlst befahlt befehlen befehlen Sie befehlend befehlest befehlet befehlt befiehl befiehlst befiehlt befohlen befohlen gewesen befohlen gewesen sein befohlen gewesen zu sein befohlen haben befohlen sein befohlen werden befohlen worden befohlen worden sein befohlen worden zu sein befohlen zu haben befohlen zu sein befohlen zu werden befähle befählen befählest befählet befählst befählt beföhle beföhlen beföhlest beföhlet beföhlst beföhlt haben Sie befohlen haben befohlen habest befohlen habet befohlen habt befohlen hast befohlen hat befohlen hatte befohlen hatten befohlen hattest befohlen hattet befohlen hätte befohlen hätten befohlen hättest befohlen hättet befohlen sei befohlen sei befohlen gewesen sei befohlen worden seien befohlen seien befohlen gewesen seien befohlen worden sind befohlen sind befohlen gewesen sind befohlen worden war befohlen war befohlen gewesen war befohlen worden waren befohlen waren befohlen gewesen waren befohlen worden werde befehlen werde befohlen werde befohlen gewesen sein werde befohlen haben werde befohlen sein werde befohlen werden werde befohlen worden sein werden befehlen werden befohlen werden befohlen gewesen sein werden befohlen haben werden befohlen sein werden befohlen werden werden befohlen worden sein werdest befehlen werdest befohlen haben werdet befehlen werdet befohlen haben wird befehlen wird befohlen wird befohlen gewesen sein wird befohlen haben wird befohlen sein wird befohlen werden wird befohlen worden sein wirst befehlen wirst befohlen haben wurde befohlen wurden befohlen wäre befohlen wäre befohlen gewesen wäre befohlen worden wären befohlen wären befohlen gewesen wären befohlen worden würde befehlen würde befohlen würde befohlen gewesen sein würde befohlen haben würde befohlen sein würde befohlen werden würde befohlen worden sein würden befehlen würden befohlen würden befohlen gewesen sein würden befohlen haben würden befohlen sein würden befohlen werden würden befohlen worden sein würdest befehlen würdest befohlen haben würdet befehlen würdet befohlen haben zu befehlen zu befehlende … zu befehlender befehle befahl habe befohlen v
ordinare ingiungere
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
comandare
intransitiv: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ befestig befestigen befestigen Sie befestigend befestigest befestiget befestigst befestigt befestigt gewesen befestigt gewesen sein befestigt gewesen zu sein befestigt haben befestigt sein befestigt werden befestigt worden befestigt worden sein befestigt worden zu sein befestigt zu haben befestigt zu sein befestigt zu werden befestigten befestigtest befestigtet haben befestigt habest befestigt habet befestigt habt befestigt hast befestigt hat befestigt hatte befestigt hatten befestigt hattest befestigt hattet befestigt hätte befestigt hätten befestigt hättest befestigt hättet befestigt sei befestigt sei befestigt gewesen sei befestigt worden seien befestigt seien befestigt gewesen seien befestigt worden sind befestigt sind befestigt gewesen sind befestigt worden ungebräuchlich: habe befestigt ungebräuchlich: haben Sie befestigt ungebräuchlich: habt befestigt war befestigt war befestigt gewesen war befestigt worden waren befestigt waren befestigt gewesen waren befestigt worden werde befestigen werde befestigt werde befestigt gewesen sein werde befestigt haben werde befestigt sein werde befestigt werden werde befestigt worden sein werden befestigen werden befestigt werden befestigt gewesen sein werden befestigt haben werden befestigt sein werden befestigt werden werden befestigt worden sein werdest befestigen werdest befestigt haben werdet befestigen werdet befestigt haben wird befestigen wird befestigt wird befestigt gewesen sein wird befestigt haben wird befestigt sein wird befestigt werden wird befestigt worden sein wirst befestigen wirst befestigt haben wurde befestigt wurden befestigt wäre befestigt wäre befestigt gewesen wäre befestigt worden wären befestigt wären befestigt gewesen wären befestigt worden würde befestigen würde befestigt würde befestigt gewesen sein würde befestigt haben würde befestigt sein würde befestigt werden würde befestigt worden sein würden befestigen würden befestigt würden befestigt gewesen sein würden befestigt haben würden befestigt sein würden befestigt werden würden befestigt worden sein würdest befestigen würdest befestigt haben würdet befestigen würdet befestigt haben zu befestigen zu befestigende zu befestigender zu befestigendes … befestige befestigte habe befestigt v
fissare
transitiv: an etwas fest anbringen
fortificare
transitiv: etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern

befeuchten bəˈfɔɪ̯çtn̩ befeucht befeuchten befeuchten Sie befeuchtend befeuchtest befeuchtet befeuchtet gewesen befeuchtet gewesen sein befeuchtet gewesen zu sein befeuchtet haben befeuchtet sein befeuchtet werden befeuchtet worden befeuchtet worden sein befeuchtet worden zu sein befeuchtet zu haben befeuchtet zu sein befeuchtet zu werden befeuchteten befeuchtetest befeuchtetet bin befeuchtet bin befeuchtet gewesen bin befeuchtet worden bist befeuchtet bist befeuchtet gewesen bist befeuchtet worden haben befeuchtet habest befeuchtet habet befeuchtet habt befeuchtet hast befeuchtet hat befeuchtet hatte befeuchtet hatten befeuchtet hattest befeuchtet hattet befeuchtet hätte befeuchtet hätten befeuchtet hättest befeuchtet hättet befeuchtet sei befeuchtet sei befeuchtet gewesen sei befeuchtet worden seid befeuchtet seid befeuchtet gewesen seid befeuchtet worden seien befeuchtet seien befeuchtet gewesen seien befeuchtet worden seiest befeuchtet seiest befeuchtet gewesen seiest befeuchtet worden seiet befeuchtet seiet befeuchtet gewesen seiet befeuchtet worden seist befeuchtet seist befeuchtet gewesen seist befeuchtet worden sind befeuchtet sind befeuchtet gewesen sind befeuchtet worden ungebräuchlich: habe befeuchtet ungebräuchlich: haben Sie befeuchtet ungebräuchlich: habt befeuchtet ungebräuchlich: sei befeuchtet ungebräuchlich: sei befeuchtet gewesen ungebräuchlich: sei befeuchtet worden ungebräuchlich: seid befeuchtet ungebräuchlich: seid befeuchtet gewesen ungebräuchlich: seid befeuchtet worden ungebräuchlich: seien Sie befeuchtet ungebräuchlich: seien Sie befeuchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie befeuchtet worden ungebräuchlich: werde befeuchtet ungebräuchlich: werden Sie befeuchtet ungebräuchlich: werdet befeuchtet war befeuchtet war befeuchtet gewesen war befeuchtet worden waren befeuchtet waren befeuchtet gewesen waren befeuchtet worden warst befeuchtet warst befeuchtet gewesen warst befeuchtet worden wart befeuchtet wart befeuchtet gewesen wart befeuchtet worden werde befeuchten werde befeuchtet werde befeuchtet gewesen sein werde befeuchtet haben werde befeuchtet sein werde befeuchtet werden werde befeuchtet worden sein werden befeuchten werden befeuchtet werden befeuchtet gewesen sein werden befeuchtet haben werden befeuchtet sein werden befeuchtet werden werden befeuchtet worden sein werdest befeuchten werdest befeuchtet werdest befeuchtet gewesen sein werdest befeuchtet haben werdest befeuchtet sein werdest befeuchtet werden werdest befeuchtet worden sein werdet befeuchten werdet befeuchtet werdet befeuchtet gewesen sein werdet befeuchtet haben werdet befeuchtet sein werdet befeuchtet werden werdet befeuchtet worden sein wird befeuchten wird befeuchtet wird befeuchtet gewesen sein wird befeuchtet haben wird befeuchtet sein wird befeuchtet werden wird befeuchtet worden sein wirst befeuchten wirst befeuchtet wirst befeuchtet gewesen sein wirst befeuchtet haben wirst befeuchtet sein wirst befeuchtet werden wirst befeuchtet worden sein wurde befeuchtet wurden befeuchtet wurdest befeuchtet wurdet befeuchtet wäre befeuchtet wäre befeuchtet gewesen wäre befeuchtet worden wären befeuchtet wären befeuchtet gewesen wären befeuchtet worden wärest befeuchtet wärest befeuchtet gewesen wärest befeuchtet worden wäret befeuchtet wäret befeuchtet gewesen wäret befeuchtet worden wärst befeuchtet wärst befeuchtet gewesen wärst befeuchtet worden wärt befeuchtet wärt befeuchtet gewesen wärt befeuchtet worden würde befeuchten würde befeuchtet würde befeuchtet gewesen sein würde befeuchtet haben würde befeuchtet sein würde befeuchtet werden würde befeuchtet worden sein würden befeuchten würden befeuchtet würden befeuchtet gewesen sein würden befeuchtet haben würden befeuchtet sein würden befeuchtet werden würden befeuchtet worden sein würdest befeuchten würdest befeuchtet würdest befeuchtet gewesen sein würdest befeuchtet haben würdest befeuchtet sein würdest befeuchtet werden würdest befeuchtet worden sein würdet befeuchten würdet befeuchtet würdet befeuchtet gewesen sein würdet befeuchtet haben würdet befeuchtet sein würdet befeuchtet werden würdet befeuchtet worden sein zu befeuchten zu befeuchtende zu befeuchtender zu befeuchtendes … befeuchte befeuchtete habe befeuchtet v
inumidire
etwas schwach mit einer Flüssigkeit benetzen, so dass es feucht wird

befinden bəˈfɪndn̩ befand sich befanden befanden sich befanden uns befandest befandest dich befandet befandet euch befandst befandst dich befind befind dich befinde dich befinde sich befinden befinden Sie befinden Sie sich befinden sich befinden uns befindend befindest befindest dich befindet befindet euch befindet sich befunden befunden gewesen befunden gewesen sein befunden gewesen zu sein befunden haben befunden sein befunden werden befunden worden befunden worden sein befunden worden zu sein befunden zu haben befunden zu sein befunden zu werden befände befände mich befände sich befänden befänden sich befänden uns befändest befändest dich befändet befändet euch bin befunden bin befunden gewesen bin befunden worden bist befunden bist befunden gewesen bist befunden worden dich befandest dich befandst dich befindest dich befändest euch befandet euch befindet euch befändet habe dich befunden habe sich befunden haben Sie befunden haben Sie sich befunden haben befunden haben sich befunden haben uns befunden habest befunden habest dich befunden habet befunden habet euch befunden habt befunden habt euch befunden hast befunden hast dich befunden hat befunden hat sich befunden hatte befunden hatte mich befunden hatte sich befunden hatten befunden hatten sich befunden hatten uns befunden hattest befunden hattest dich befunden hattet befunden hattet euch befunden hätte befunden hätte mich befunden hätte sich befunden hätten befunden hätten sich befunden hätten uns befunden hättest befunden hättest dich befunden hättet befunden hättet euch befunden mich befände sei befunden sei befunden gewesen sei befunden worden seid befunden seid befunden gewesen seid befunden worden seien Sie befunden seien Sie befunden gewesen seien Sie befunden worden seien befunden seien befunden gewesen seien befunden worden seiest befunden seiest befunden gewesen seiest befunden worden seiet befunden seiet befunden gewesen seiet befunden worden seist befunden seist befunden gewesen seist befunden worden sich befand sich befanden sich befinde sich befinden sich befindend sich befindet sich befunden haben sich befunden zu haben sich befände sich befänden sich zu befinden sind befunden sind befunden gewesen sind befunden worden uns befanden uns befinden uns befänden war befunden war befunden gewesen war befunden worden waren befunden waren befunden gewesen waren befunden worden warst befunden warst befunden gewesen warst befunden worden wart befunden wart befunden gewesen wart befunden worden werde befinden werde befunden werde befunden gewesen sein werde befunden haben werde befunden sein werde befunden werden werde befunden worden sein werde mich befinden werde mich befunden haben werde sich befinden werde sich befunden haben werden Sie befunden werden befinden werden befunden werden befunden gewesen sein werden befunden haben werden befunden sein werden befunden werden werden befunden worden sein werden sich befinden werden sich befunden haben werden uns befinden werden uns befunden haben werdest befinden werdest befunden werdest befunden gewesen sein werdest befunden haben werdest befunden sein werdest befunden worden sein werdest dich befinden werdest dich befunden haben werdet befinden werdet befunden werdet befunden gewesen sein werdet befunden haben werdet befunden sein werdet befunden werden werdet befunden worden sein werdet euch befinden werdet euch befunden haben wird befinden wird befunden wird befunden gewesen sein wird befunden haben wird befunden sein wird befunden werden wird befunden worden sein wird sich befinden wird sich befunden haben wirst befinden wirst befunden wirst befunden gewesen sein wirst befunden haben wirst befunden sein wirst befunden werden wirst befunden worden sein wirst dich befinden wirst dich befunden haben wurde befunden wurden befunden wurdest befunden wurdet befunden wäre befunden wäre befunden gewesen wäre befunden worden wären befunden wären befunden gewesen wären befunden worden wärest befunden wärest befunden gewesen wärest befunden worden wäret befunden wäret befunden gewesen wäret befunden worden wärst befunden wärst befunden gewesen wärst befunden worden wärt befunden wärt befunden gewesen wärt befunden worden würde befinden würde befunden würde befunden gewesen sein würde befunden haben würde befunden sein würde befunden werden würde befunden worden sein würde mich befinden würde mich befunden haben würde sich befinden würde sich befunden haben würden befinden würden befunden würden befunden gewesen sein würden befunden haben würden befunden sein würden befunden werden würden befunden worden sein würden sich befinden würden sich befunden haben würden uns befinden würden uns befunden haben würdest befinden würdest befunden würdest befunden gewesen sein würdest befunden haben würdest befunden sein würdest befunden worden sein würdest dich befinden würdest dich befunden haben würdet befinden würdet befunden würdet befunden gewesen sein würdet befunden haben würdet befunden sein würdet befunden werden würdet befunden worden sein würdet euch befinden würdet euch befunden haben zu befinden zu befindende … zu befindender befinde befinde mich mich befinde befand befand mich mich befand habe befunden habe mich befunden v
trovarsi
reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
reflexiv, abstrakt: sein

befindlich bəˈfɪntlɪç befindlich befindliche befindlichem befindlichen befindlicher befindliches adj
che si trova che è marginale
sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend
in circolazione in costruzione marginale
sich in einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Situation befindend

beflecken bəˈflɛkn̩ befleck beflecken beflecken Sie befleckend befleckest beflecket befleckst befleckt befleckt gewesen befleckt gewesen sein befleckt gewesen zu sein befleckt haben befleckt sein befleckt werden befleckt worden befleckt worden sein befleckt worden zu sein befleckt zu haben befleckt zu sein befleckt zu werden befleckten beflecktest beflecktet bin befleckt bin befleckt gewesen bin befleckt worden bist befleckt bist befleckt gewesen bist befleckt worden haben befleckt habest befleckt habet befleckt habt befleckt hast befleckt hat befleckt hatte befleckt hatten befleckt hattest befleckt hattet befleckt hätte befleckt hätten befleckt hättest befleckt hättet befleckt sei befleckt sei befleckt gewesen sei befleckt worden seid befleckt seid befleckt gewesen seid befleckt worden seien befleckt seien befleckt gewesen seien befleckt worden seiest befleckt seiest befleckt gewesen seiest befleckt worden seiet befleckt seiet befleckt gewesen seiet befleckt worden seist befleckt seist befleckt gewesen seist befleckt worden sind befleckt sind befleckt gewesen sind befleckt worden ungebräuchlich: habe befleckt ungebräuchlich: haben Sie befleckt ungebräuchlich: habt befleckt ungebräuchlich: sei befleckt ungebräuchlich: sei befleckt gewesen ungebräuchlich: sei befleckt worden ungebräuchlich: seid befleckt ungebräuchlich: seid befleckt gewesen ungebräuchlich: seid befleckt worden ungebräuchlich: seien Sie befleckt ungebräuchlich: seien Sie befleckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie befleckt worden ungebräuchlich: werde befleckt ungebräuchlich: werden Sie befleckt ungebräuchlich: werdet befleckt war befleckt war befleckt gewesen war befleckt worden waren befleckt waren befleckt gewesen waren befleckt worden warst befleckt warst befleckt gewesen warst befleckt worden wart befleckt wart befleckt gewesen wart befleckt worden werde beflecken werde befleckt werde befleckt gewesen sein werde befleckt haben werde befleckt sein werde befleckt werden werde befleckt worden sein werden beflecken werden befleckt werden befleckt gewesen sein werden befleckt haben werden befleckt sein werden befleckt werden werden befleckt worden sein werdest beflecken werdest befleckt werdest befleckt gewesen sein werdest befleckt haben werdest befleckt sein werdest befleckt werden werdest befleckt worden sein werdet beflecken werdet befleckt werdet befleckt gewesen sein werdet befleckt haben werdet befleckt sein werdet befleckt werden werdet befleckt worden sein wird beflecken wird befleckt wird befleckt gewesen sein wird befleckt haben wird befleckt sein wird befleckt werden wird befleckt worden sein wirst beflecken wirst befleckt wirst befleckt gewesen sein wirst befleckt haben wirst befleckt sein wirst befleckt werden wirst befleckt worden sein wurde befleckt wurden befleckt wurdest befleckt wurdet befleckt wäre befleckt wäre befleckt gewesen wäre befleckt worden wären befleckt wären befleckt gewesen wären befleckt worden wärest befleckt wärest befleckt gewesen wärest befleckt worden wäret befleckt wäret befleckt gewesen wäret befleckt worden wärst befleckt wärst befleckt gewesen wärst befleckt worden wärt befleckt wärt befleckt gewesen wärt befleckt worden würde beflecken würde befleckt würde befleckt gewesen sein würde befleckt haben würde befleckt sein würde befleckt werden würde befleckt worden sein würden beflecken würden befleckt würden befleckt gewesen sein würden befleckt haben würden befleckt sein würden befleckt werden würden befleckt worden sein würdest beflecken würdest befleckt würdest befleckt gewesen sein würdest befleckt haben würdest befleckt sein würdest befleckt werden würdest befleckt worden sein würdet beflecken würdet befleckt würdet befleckt gewesen sein würdet befleckt haben würdet befleckt sein würdet befleckt werden würdet befleckt worden sein zu beflecken zu befleckende zu befleckender zu befleckendes … beflecke befleckte habe befleckt v
macchiare
transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen
transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen

beflissen bəˈflɪsn̩ beflissen beflissene beflissenem beflissenen beflissener beflissenere beflissenerem beflisseneren beflissenerer beflisseneres beflissenes beflissenste beflissenstem beflissensten beflissenster beflissenstes beflissner beflissnere beflissnerem beflissneren beflissnerer beflissneres adj
solerte zelante
bemüht, übereifrig

befragen bəˈfʁaːɡn̩ bəˈfʁaːɡŋ̩ befrag befragen befragen Sie befragend befragest befraget befragst befragt befragt haben befragt werden befragt worden befragt worden sein befragt worden zu sein befragt zu haben befragt zu werden befragten befragtest befragtet bin befragt worden bist befragt worden haben befragt habest befragt habet befragt habt befragt hast befragt hat befragt hatte befragt hatten befragt hattest befragt hattet befragt hätte befragt hätten befragt hättest befragt hättet befragt sei befragt worden seid befragt worden seien befragt worden seiest befragt worden seiet befragt worden seist befragt worden sind befragt worden ungebräuchlich: habe befragt ungebräuchlich: haben Sie befragt ungebräuchlich: habt befragt ungebräuchlich: sei befragt worden ungebräuchlich: seid befragt worden ungebräuchlich: seien Sie befragt worden ungebräuchlich: werde befragt ungebräuchlich: werden Sie befragt ungebräuchlich: werdet befragt war befragt worden waren befragt worden warst befragt worden wart befragt worden werde befragen werde befragt werde befragt haben werde befragt werden werde befragt worden sein werden befragen werden befragt werden befragt haben werden befragt werden werden befragt worden sein werdest befragen werdest befragt werdest befragt haben werdest befragt werden werdest befragt worden sein werdet befragen werdet befragt werdet befragt haben werdet befragt werden werdet befragt worden sein wird befragen wird befragt wird befragt haben wird befragt werden wird befragt worden sein wirst befragen wirst befragt wirst befragt haben wirst befragt werden wirst befragt worden sein wurde befragt wurden befragt wurdest befragt wurdet befragt wäre befragt worden wären befragt worden wärest befragt worden wäret befragt worden wärst befragt worden wärt befragt worden würde befragen würde befragt würde befragt haben würde befragt werden würde befragt worden sein würden befragen würden befragt würden befragt haben würden befragt werden würden befragt worden sein würdest befragen würdest befragt würdest befragt haben würdest befragt werden würdest befragt worden sein würdet befragen würdet befragt würdet befragt haben würdet befragt werden würdet befragt worden sein zu befragen zu befragende zu befragender zu befragendes … befrage befragte habe befragt v
consultare interrogare intervistare
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befreien bəˈfʁaɪ̯ən befrei befrei dich befreie dich befreie mich befreie sich befreien befreien Sie befreien Sie sich befreien sich befreien uns befreiend befreiest befreiest dich befreiet befreiet euch befreist befreist dich befreit befreit euch befreit gewesen befreit gewesen sein befreit gewesen zu sein befreit haben befreit sein befreit sich befreit werden befreit worden befreit worden sein befreit worden zu sein befreit zu haben befreit zu sein befreit zu werden befreite mich befreite sich befreiten befreiten sich befreiten uns befreitest befreitest dich befreitet befreitet euch bin befreit bin befreit gewesen bin befreit worden bist befreit bist befreit gewesen bist befreit worden habe dich befreit habe mich befreit habe sich befreit haben Sie sich befreit haben befreit haben sich befreit haben uns befreit habest befreit habest dich befreit habet befreit habet euch befreit habt befreit habt euch befreit hast befreit hast dich befreit hat befreit hat sich befreit hatte befreit hatte mich befreit hatte sich befreit hatten befreit hatten sich befreit hatten uns befreit hattest befreit hattest dich befreit hattet befreit hattet euch befreit hätte befreit hätte mich befreit hätte sich befreit hätten befreit hätten sich befreit hätten uns befreit hättest befreit hättest dich befreit hättet befreit hättet euch befreit sei befreit sei befreit gewesen sei befreit worden seid befreit seid befreit gewesen seid befreit worden seien Sie befreit seien Sie befreit gewesen seien befreit seien befreit gewesen seien befreit worden seiest befreit seiest befreit gewesen seiest befreit worden seiet befreit seiet befreit gewesen seiet befreit worden seist befreit seist befreit gewesen seist befreit worden sich befreien sich befreiend sich befreit haben sich befreit zu haben sich zu befreien sich zu befreiende... sich zu befreiender sind befreit sind befreit gewesen sind befreit worden ungebräuchlich: habe befreit ungebräuchlich: haben Sie befreit ungebräuchlich: habt befreit ungebräuchlich: sei befreit ungebräuchlich: sei befreit gewesen ungebräuchlich: sei befreit worden ungebräuchlich: seid befreit ungebräuchlich: seid befreit gewesen ungebräuchlich: seid befreit worden ungebräuchlich: seien Sie befreit ungebräuchlich: seien Sie befreit gewesen ungebräuchlich: seien Sie befreit worden ungebräuchlich: werde befreit ungebräuchlich: werden Sie befreit ungebräuchlich: werdet befreit veraltet: befreiet veraltet: du befreiest veraltet: er/sie/es befreiet veraltet: ihr befreiet war befreit war befreit gewesen war befreit worden waren befreit waren befreit gewesen waren befreit worden warst befreit warst befreit gewesen warst befreit worden wart befreit wart befreit gewesen wart befreit worden werde befreien werde befreit werde befreit gewesen sein werde befreit haben werde befreit sein werde befreit werden werde befreit worden sein werde mich befreien werde mich befreit haben werde sich befreien werde sich befreit haben werden befreien werden befreit werden befreit gewesen sein werden befreit haben werden befreit sein werden befreit werden werden befreit worden sein werden sich befreien werden sich befreit haben werden uns befreien werden uns befreit haben werdest befreien werdest befreit werdest befreit gewesen sein werdest befreit haben werdest befreit sein werdest befreit werden werdest befreit worden sein werdest dich befreien werdest dich befreit haben werdet befreien werdet befreit werdet befreit gewesen sein werdet befreit haben werdet befreit sein werdet befreit werden werdet befreit worden sein werdet euch befreien werdet euch befreit haben wird befreien wird befreit wird befreit gewesen sein wird befreit haben wird befreit sein wird befreit werden wird befreit worden sein wird sich befreien wird sich befreit haben wirst befreien wirst befreit wirst befreit gewesen sein wirst befreit haben wirst befreit sein wirst befreit werden wirst befreit worden sein wirst dich befreien wirst dich befreit haben wurde befreit wurden befreit wurdest befreit wurdet befreit wäre befreit wäre befreit gewesen wäre befreit worden wären befreit wären befreit gewesen wären befreit worden wärest befreit wärest befreit gewesen wärest befreit worden wäret befreit wäret befreit gewesen wäret befreit worden wärst befreit wärst befreit gewesen wärst befreit worden wärt befreit wärt befreit gewesen wärt befreit worden würde befreien würde befreit würde befreit gewesen sein würde befreit haben würde befreit sein würde befreit werden würde befreit worden sein würde mich befreien würde mich befreit haben würde sich befreien würde sich befreit haben würden befreien würden befreit würden befreit gewesen sein würden befreit haben würden befreit sein würden befreit werden würden befreit worden sein würden sich befreien würden sich befreit haben würden uns befreien würden uns befreit haben würdest befreien würdest befreit würdest befreit gewesen sein würdest befreit haben würdest befreit sein würdest befreit werden würdest befreit worden sein würdest dich befreien würdest dich befreit haben würdet befreien würdet befreit würdet befreit gewesen sein würdet befreit haben würdet befreit sein würdet befreit werden würdet befreit worden sein würdet euch befreien würdet euch befreit haben zu befreien zu befreiende zu befreiender zu befreiendes … befreie befreite habe befreit v
liberarsi
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen
liberare
transitiv: jemands Zwangslage beenden

befremdlich bəˈfʁɛmtlɪç befremdlich befremdliche befremdlichem befremdlichen befremdlicher befremdlichere befremdlicherem befremdlicheren befremdlicherer befremdlicheres befremdliches befremdlichste befremdlichstem befremdlichsten befremdlichster befremdlichstes adj
sconcertando
unangenehme Verwunderung hervorrufend

befreunden bəˈfʁɔɪ̯ndn̩ befreund dich befreunde dich befreunde mich befreunde sich befreunden Sie sich befreunden sich befreunden uns befreundest dich befreundet befreundet euch befreundet gewesen befreundet gewesen sein befreundet gewesen zu sein befreundet sein befreundet sich befreundet zu sein befreundete mich befreundete sich befreundeten sich befreundeten uns befreundetest dich befreundetet euch bin befreundet bin befreundet gewesen bist befreundet bist befreundet gewesen habe dich befreundet habe mich befreundet habe sich befreundet haben Sie sich befreundet haben sich befreundet haben uns befreundet habest dich befreundet habet euch befreundet habt euch befreundet hast dich befreundet hat sich befreundet hatte mich befreundet hatte sich befreundet hatten sich befreundet hatten uns befreundet hattest dich befreundet hattet euch befreundet hätte mich befreundet hätte sich befreundet hätten sich befreundet hätten uns befreundet hättest dich befreundet hättet euch befreundet sei befreundet sei befreundet gewesen seid befreundet seid befreundet gewesen seien Sie befreundet seien Sie befreundet gewesen seien befreundet seien befreundet gewesen seiest befreundet seiest befreundet gewesen seiet befreundet seiet befreundet gewesen seist befreundet seist befreundet gewesen sich befreunden sich befreundend sich befreundet haben sich befreundet zu haben sich zu befreunden sind befreundet sind befreundet gewesen war befreundet war befreundet gewesen waren befreundet waren befreundet gewesen warst befreundet warst befreundet gewesen wart befreundet wart befreundet gewesen werde befreundet gewesen sein werde befreundet sein werde mich befreunden werde mich befreundet haben werde sich befreunden werde sich befreundet haben werden befreundet gewesen sein werden befreundet sein werden sich befreunden werden sich befreundet haben werden uns befreunden werden uns befreundet haben werdest befreundet gewesen sein werdest befreundet sein werdest dich befreunden werdest dich befreundet haben werdet befreundet gewesen sein werdet befreundet sein werdet euch befreunden werdet euch befreundet haben wird befreundet gewesen sein wird befreundet sein wird sich befreunden wird sich befreundet haben wirst befreundet gewesen sein wirst befreundet sein wirst dich befreunden wirst dich befreundet haben wäre befreundet wäre befreundet gewesen wären befreundet wären befreundet gewesen wärest befreundet wärest befreundet gewesen wäret befreundet wäret befreundet gewesen wärst befreundet wärst befreundet gewesen wärt befreundet wärt befreundet gewesen würde befreundet gewesen sein würde befreundet sein würde mich befreunden würde mich befreundet haben würde sich befreunden würde sich befreundet haben würden befreundet gewesen sein würden befreundet sein würden sich befreunden würden sich befreundet haben würden uns befreunden würden uns befreundet haben würdest befreundet gewesen sein würdest befreundet sein würdest dich befreunden würdest dich befreundet haben würdet befreundet gewesen sein würdet befreundet sein würdet euch befreunden würdet euch befreundet haben v
stringere amicizia
reflexiv: sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden
familiarizzarsi
reflexiv: etwas zunehmend positiv einschätzen

befreundet bəˈfʁɔɪ̯ndət befreundet befreundete befreundetem befreundeten befreundeter befreundetere befreundeterem befreundeteren befreundeterer befreundeteres befreundetes befreundetste befreundetstem befreundetsten befreundetster befreundetstes adj
amico
freundschaftlich verbunden

befriedigend bəˈfʁiːdɪɡn̩t befriedigend befriedigende befriedigendem befriedigenden befriedigender befriedigendere befriedigenderem befriedigenderen befriedigenderer befriedigenderes befriedigendes befriedigendste befriedigendstem befriedigendsten befriedigendster befriedigendstes adj
discreto soddisfaciente
so, dass es die Beteiligten zufrieden macht
discreto
in Österreich: die Notenstufe 3, offiziell großgeschrieben: Befriedigend

befristen bəˈfʁɪstn̩ befrist befristen befristen Sie befristend befristest befristet befristet gewesen befristet gewesen sein befristet gewesen zu sein befristet haben befristet sein befristet werden befristet worden befristet worden sein befristet worden zu sein befristet zu haben befristet zu sein befristet zu werden befristeten befristetest befristetet haben befristet habest befristet habet befristet habt befristet hast befristet hat befristet hatte befristet hatten befristet hattest befristet hattet befristet hätte befristet hätten befristet hättest befristet hättet befristet sei befristet sei befristet gewesen sei befristet worden seien befristet seien befristet gewesen seien befristet worden sind befristet sind befristet gewesen sind befristet worden ungebräuchlich: habe befristet ungebräuchlich: haben Sie befristet ungebräuchlich: habt befristet war befristet war befristet gewesen war befristet worden waren befristet waren befristet gewesen waren befristet worden werde befristen werde befristet werde befristet gewesen sein werde befristet haben werde befristet sein werde befristet werden werde befristet worden sein werden befristen werden befristet werden befristet gewesen sein werden befristet haben werden befristet sein werden befristet werden werden befristet worden sein werdest befristen werdest befristet haben werdet befristen werdet befristet haben wird befristen wird befristet wird befristet gewesen sein wird befristet haben wird befristet sein wird befristet werden wird befristet worden sein wirst befristen wirst befristet haben wurde befristet wurden befristet wäre befristet wäre befristet gewesen wäre befristet worden wären befristet wären befristet gewesen wären befristet worden würde befristen würde befristet würde befristet gewesen sein würde befristet haben würde befristet sein würde befristet werden würde befristet worden sein würden befristen würden befristet würden befristet gewesen sein würden befristet haben würden befristet sein würden befristet werden würden befristet worden sein würdest befristen würdest befristet haben würdet befristen würdet befristet haben zu befristen zu befristende zu befristender zu befristendes … befriste befristete habe befristet v
limitare
etwas zeitlich begrenzen

befruchten bəˈfʁʊxtn̩ befrucht befruchten befruchten Sie befruchtend befruchtest befruchtet befruchtet gewesen befruchtet gewesen sein befruchtet gewesen zu sein befruchtet haben befruchtet sein befruchtet werden befruchtet worden befruchtet worden sein befruchtet worden zu sein befruchtet zu haben befruchtet zu sein befruchtet zu werden befruchteten befruchtetest befruchtetet bin befruchtet bin befruchtet gewesen bin befruchtet worden bist befruchtet bist befruchtet gewesen bist befruchtet worden haben befruchtet habest befruchtet habet befruchtet habt befruchtet hast befruchtet hat befruchtet hatte befruchtet hatten befruchtet hattest befruchtet hattet befruchtet hätte befruchtet hätten befruchtet hättest befruchtet hättet befruchtet sei befruchtet sei befruchtet gewesen sei befruchtet worden seid befruchtet seid befruchtet gewesen seid befruchtet worden seien befruchtet seien befruchtet gewesen seien befruchtet worden seiest befruchtet seiest befruchtet gewesen seiest befruchtet worden seiet befruchtet seiet befruchtet gewesen seiet befruchtet worden seist befruchtet seist befruchtet gewesen seist befruchtet worden sind befruchtet sind befruchtet gewesen sind befruchtet worden ungebräuchlich: habe befruchtet ungebräuchlich: haben Sie befruchtet ungebräuchlich: habt befruchtet ungebräuchlich: sei befruchtet ungebräuchlich: sei befruchtet gewesen ungebräuchlich: sei befruchtet worden ungebräuchlich: seid befruchtet ungebräuchlich: seid befruchtet gewesen ungebräuchlich: seid befruchtet worden ungebräuchlich: seien Sie befruchtet ungebräuchlich: seien Sie befruchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie befruchtet worden ungebräuchlich: werde befruchtet ungebräuchlich: werden Sie befruchtet ungebräuchlich: werdet befruchtet war befruchtet war befruchtet gewesen war befruchtet worden waren befruchtet waren befruchtet gewesen waren befruchtet worden warst befruchtet warst befruchtet gewesen warst befruchtet worden wart befruchtet wart befruchtet gewesen wart befruchtet worden werde befruchten werde befruchtet werde befruchtet gewesen sein werde befruchtet haben werde befruchtet sein werde befruchtet werden werde befruchtet worden sein werden befruchten werden befruchtet werden befruchtet gewesen sein werden befruchtet haben werden befruchtet sein werden befruchtet werden werden befruchtet worden sein werdest befruchten werdest befruchtet werdest befruchtet gewesen sein werdest befruchtet haben werdest befruchtet sein werdest befruchtet werden werdest befruchtet worden sein werdet befruchten werdet befruchtet werdet befruchtet gewesen sein werdet befruchtet haben werdet befruchtet sein werdet befruchtet werden werdet befruchtet worden sein wird befruchten wird befruchtet wird befruchtet gewesen sein wird befruchtet haben wird befruchtet sein wird befruchtet werden wird befruchtet worden sein wirst befruchten wirst befruchtet wirst befruchtet gewesen sein wirst befruchtet haben wirst befruchtet sein wirst befruchtet werden wirst befruchtet worden sein wurde befruchtet wurden befruchtet wurdest befruchtet wurdet befruchtet wäre befruchtet wäre befruchtet gewesen wäre befruchtet worden wären befruchtet wären befruchtet gewesen wären befruchtet worden wärest befruchtet wärest befruchtet gewesen wärest befruchtet worden wäret befruchtet wäret befruchtet gewesen wäret befruchtet worden wärst befruchtet wärst befruchtet gewesen wärst befruchtet worden wärt befruchtet wärt befruchtet gewesen wärt befruchtet worden würde befruchten würde befruchtet würde befruchtet gewesen sein würde befruchtet haben würde befruchtet sein würde befruchtet werden würde befruchtet worden sein würden befruchten würden befruchtet würden befruchtet gewesen sein würden befruchtet haben würden befruchtet sein würden befruchtet werden würden befruchtet worden sein würdest befruchten würdest befruchtet würdest befruchtet gewesen sein würdest befruchtet haben würdest befruchtet sein würdest befruchtet werden würdest befruchtet worden sein würdet befruchten würdet befruchtet würdet befruchtet gewesen sein würdet befruchtet haben würdet befruchtet sein würdet befruchtet werden würdet befruchtet worden sein zu befruchten zu befruchtende zu befruchtender zu befruchtendes … befruchte befruchtete habe befruchtet v
fecondare
eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen
fertilizzare
übertragen, bildlich: etwas fruchtbar machen

befähigt bəˈfɛːɪkt bəˈfɛːɪçt befähigt befähigte befähigtem befähigten befähigter befähigtere befähigterem befähigteren befähigterer befähigteres befähigtes befähigtste befähigtstem befähigtsten befähigtster befähigtstes adj
capace
eine besondere Fähigkeit, Qualifikation oder Talent für etwas aufweisend

beförderbar bəˈfœʁdɐbaːɐ̯ beförderbar beförderbare beförderbarem beförderbaren beförderbarer beförderbares adj
trasportabile
so, dass es befördert werden kann

befördern bəˈfœʁdɐn befördern befördern Sie befördernd beförderst befördert befördert gewesen befördert gewesen sein befördert gewesen zu sein befördert haben befördert sein befördert werden befördert worden befördert worden sein befördert worden zu sein befördert zu haben befördert zu sein befördert zu werden beförderten befördertest befördertet bin befördert bin befördert gewesen bin befördert worden bist befördert bist befördert gewesen bist befördert worden haben befördert habest befördert habet befördert habt befördert hast befördert hat befördert hatte befördert hatten befördert hattest befördert hattet befördert hätte befördert hätten befördert hättest befördert hättet befördert sei befördert sei befördert gewesen sei befördert worden seid befördert seid befördert gewesen seid befördert worden seien befördert seien befördert gewesen seien befördert worden seiest befördert seiest befördert gewesen seiest befördert worden seiet befördert seiet befördert gewesen seiet befördert worden seist befördert seist befördert gewesen seist befördert worden sind befördert sind befördert gewesen sind befördert worden ungebräuchlich: habe befördert ungebräuchlich: haben Sie befördert ungebräuchlich: habt befördert ungebräuchlich: sei befördert ungebräuchlich: sei befördert gewesen ungebräuchlich: sei befördert worden ungebräuchlich: seid befördert ungebräuchlich: seid befördert gewesen ungebräuchlich: seid befördert worden ungebräuchlich: seien Sie befördert ungebräuchlich: seien Sie befördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie befördert worden ungebräuchlich: werde befördert ungebräuchlich: werden Sie befördert ungebräuchlich: werdet befördert veraltet: du beförderest veraltet: du befördrest veraltet: ihr beförderet veraltet: ihr befördret veraltet: sie beförderen veraltet: sie befördren veraltet: wir beförderen veraltet: wir befördren war befördert war befördert gewesen war befördert worden waren befördert waren befördert gewesen waren befördert worden warst befördert warst befördert gewesen warst befördert worden wart befördert wart befördert gewesen wart befördert worden werde befördern werde befördert werde befördert gewesen sein werde befördert haben werde befördert sein werde befördert werden werde befördert worden sein werden befördern werden befördert werden befördert gewesen sein werden befördert haben werden befördert sein werden befördert werden werden befördert worden sein werdest befördern werdest befördert werdest befördert gewesen sein werdest befördert haben werdest befördert sein werdest befördert werden werdest befördert worden sein werdet befördern werdet befördert werdet befördert gewesen sein werdet befördert haben werdet befördert sein werdet befördert werden werdet befördert worden sein wird befördern wird befördert wird befördert gewesen sein wird befördert haben wird befördert sein wird befördert werden wird befördert worden sein wirst befördern wirst befördert wirst befördert gewesen sein wirst befördert haben wirst befördert sein wirst befördert werden wirst befördert worden sein wurde befördert wurden befördert wurdest befördert wurdet befördert wäre befördert wäre befördert gewesen wäre befördert worden wären befördert wären befördert gewesen wären befördert worden wärest befördert wärest befördert gewesen wärest befördert worden wäret befördert wäret befördert gewesen wäret befördert worden wärst befördert wärst befördert gewesen wärst befördert worden wärt befördert wärt befördert gewesen wärt befördert worden würde befördern würde befördert würde befördert gewesen sein würde befördert haben würde befördert sein würde befördert werden würde befördert worden sein würden befördern würden befördert würden befördert gewesen sein würden befördert haben würden befördert sein würden befördert werden würden befördert worden sein würdest befördern würdest befördert würdest befördert gewesen sein würdest befördert haben würdest befördert sein würdest befördert werden würdest befördert worden sein würdet befördern würdet befördert würdet befördert gewesen sein würdet befördert haben würdet befördert sein würdet befördert werden würdet befördert worden sein zu befördern zu befördernde zu befördernder zu beförderndes … beförder befördere befördre beförderte habe befördert v
trasportare
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
promuovere
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen
einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

befühlen bəˈfyːlən befühl befühlen befühlen Sie befühlend befühlest befühlet befühlst befühlt befühlt gewesen befühlt gewesen sein befühlt gewesen zu sein befühlt haben befühlt sein befühlt werden befühlt worden befühlt worden sein befühlt worden zu sein befühlt zu haben befühlt zu sein befühlt zu werden befühlten befühltest befühltet bin befühlt bin befühlt gewesen bin befühlt worden bist befühlt bist befühlt gewesen bist befühlt worden haben befühlt habest befühlt habet befühlt habt befühlt hast befühlt hat befühlt hatte befühlt hatten befühlt hattest befühlt hattet befühlt hätte befühlt hätten befühlt hättest befühlt hättet befühlt sei befühlt sei befühlt gewesen sei befühlt worden seid befühlt seid befühlt gewesen seid befühlt worden seien befühlt seien befühlt gewesen seien befühlt worden seiest befühlt seiest befühlt gewesen seiest befühlt worden seiet befühlt seiet befühlt gewesen seiet befühlt worden seist befühlt seist befühlt gewesen seist befühlt worden sind befühlt sind befühlt gewesen sind befühlt worden ungebräuchlich: habe befühlt ungebräuchlich: haben Sie befühlt ungebräuchlich: habt befühlt ungebräuchlich: sei befühlt ungebräuchlich: sei befühlt gewesen ungebräuchlich: sei befühlt worden ungebräuchlich: seid befühlt ungebräuchlich: seid befühlt gewesen ungebräuchlich: seid befühlt worden ungebräuchlich: seien Sie befühlt ungebräuchlich: seien Sie befühlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie befühlt worden ungebräuchlich: werde befühlt ungebräuchlich: werden Sie befühlt ungebräuchlich: werdet befühlt war befühlt war befühlt gewesen war befühlt worden waren befühlt waren befühlt gewesen waren befühlt worden warst befühlt warst befühlt gewesen warst befühlt worden wart befühlt wart befühlt gewesen wart befühlt worden werde befühlen werde befühlt werde befühlt gewesen sein werde befühlt haben werde befühlt sein werde befühlt werden werde befühlt worden sein werden befühlen werden befühlt werden befühlt gewesen sein werden befühlt haben werden befühlt sein werden befühlt werden werden befühlt worden sein werdest befühlen werdest befühlt werdest befühlt gewesen sein werdest befühlt haben werdest befühlt sein werdest befühlt werden werdest befühlt worden sein werdet befühlen werdet befühlt werdet befühlt gewesen sein werdet befühlt haben werdet befühlt sein werdet befühlt werden werdet befühlt worden sein wird befühlen wird befühlt wird befühlt gewesen sein wird befühlt haben wird befühlt sein wird befühlt werden wird befühlt worden sein wirst befühlen wirst befühlt wirst befühlt gewesen sein wirst befühlt haben wirst befühlt sein wirst befühlt werden wirst befühlt worden sein wurde befühlt wurden befühlt wurdest befühlt wurdet befühlt wäre befühlt wäre befühlt gewesen wäre befühlt worden wären befühlt wären befühlt gewesen wären befühlt worden wärest befühlt wärest befühlt gewesen wärest befühlt worden wäret befühlt wäret befühlt gewesen wäret befühlt worden wärst befühlt wärst befühlt gewesen wärst befühlt worden wärt befühlt wärt befühlt gewesen wärt befühlt worden würde befühlen würde befühlt würde befühlt gewesen sein würde befühlt haben würde befühlt sein würde befühlt werden würde befühlt worden sein würden befühlen würden befühlt würden befühlt gewesen sein würden befühlt haben würden befühlt sein würden befühlt werden würden befühlt worden sein würdest befühlen würdest befühlt würdest befühlt gewesen sein würdest befühlt haben würdest befühlt sein würdest befühlt werden würdest befühlt worden sein würdet befühlen würdet befühlt würdet befühlt gewesen sein würdet befühlt haben würdet befühlt sein würdet befühlt werden würdet befühlt worden sein zu befühlen zu befühlende zu befühlender zu befühlendes … befühle befühlte habe befühlt v
palpare tastare
transitiv: etwas vorsichtig/prüfend berühren

befüllen bəˈfʏlən befüll befüllen befüllen Sie befüllend befüllest befüllet befüllst befüllt befüllt gewesen befüllt gewesen sein befüllt gewesen zu sein befüllt haben befüllt sein befüllt werden befüllt worden befüllt worden sein befüllt worden zu sein befüllt zu haben befüllt zu sein befüllt zu werden befüllten befülltest befülltet haben befüllt habest befüllt habet befüllt habt befüllt hast befüllt hat befüllt hatte befüllt hatten befüllt hattest befüllt hattet befüllt hätte befüllt hätten befüllt hättest befüllt hättet befüllt sei befüllt sei befüllt gewesen sei befüllt worden seien befüllt seien befüllt gewesen seien befüllt worden sind befüllt sind befüllt gewesen sind befüllt worden ungebräuchlich: habe befüllt ungebräuchlich: haben Sie befüllt ungebräuchlich: habt befüllt war befüllt war befüllt gewesen war befüllt worden waren befüllt waren befüllt gewesen waren befüllt worden werde befüllen werde befüllt werde befüllt gewesen sein werde befüllt haben werde befüllt sein werde befüllt werden werde befüllt worden sein werden befüllen werden befüllt werden befüllt gewesen sein werden befüllt haben werden befüllt sein werden befüllt werden werden befüllt worden sein werdest befüllen werdest befüllt haben werdet befüllen werdet befüllt haben wird befüllen wird befüllt wird befüllt gewesen sein wird befüllt haben wird befüllt sein wird befüllt werden wird befüllt worden sein wirst befüllen wirst befüllt haben wurde befüllt wurden befüllt wäre befüllt wäre befüllt gewesen wäre befüllt worden wären befüllt wären befüllt gewesen wären befüllt worden würde befüllen würde befüllt würde befüllt gewesen sein würde befüllt haben würde befüllt sein würde befüllt werden würde befüllt worden sein würden befüllen würden befüllt würden befüllt gewesen sein würden befüllt haben würden befüllt sein würden befüllt werden würden befüllt worden sein würdest befüllen würdest befüllt haben würdet befüllen würdet befüllt haben zu befüllen zu befüllende zu befüllender zu befüllendes … befülle befüllte habe befüllt v
riempire
einen Behälter voll machen

befürchten bəˈfʏʁçtn̩ befürcht befürchten befürchten Sie befürchtend befürchtest befürchtet befürchtet haben befürchtet worden befürchtet zu haben befürchteten befürchtetest befürchtetet haben befürchtet habest befürchtet habet befürchtet habt befürchtet hast befürchtet hat befürchtet hatte befürchtet hatten befürchtet hattest befürchtet hattet befürchtet hätte befürchtet hätten befürchtet hättest befürchtet hättet befürchtet sei befürchtet worden ungebräuchlich: habe befürchtet ungebräuchlich: haben Sie befürchtet ungebräuchlich: habt befürchtet war befürchtet worden werde befürchten werde befürchtet werde befürchtet haben werde befürchtet werden werde befürchtet worden sein werden befürchten werden befürchtet haben werdest befürchten werdest befürchtet haben werdet befürchten werdet befürchtet haben wird befürchten wird befürchtet wird befürchtet haben wird befürchtet werden wird befürchtet worden sein wirst befürchten wirst befürchtet haben wurde befürchtet wäre befürchtet worden würde befürchten würde befürchtet würde befürchtet haben würde befürchtet werden würde befürchtet worden sein würden befürchten würden befürchtet haben würdest befürchten würdest befürchtet haben würdet befürchten würdet befürchtet haben zu befürchten zu befürchtende zu befürchtender zu befürchtendes … befürchte befürchtete habe befürchtet v
temere
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte

befürworten bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩ befürwort befürworten befürworten Sie befürwortend befürwortest befürwortet befürwortet gewesen befürwortet gewesen sein befürwortet gewesen zu sein befürwortet haben befürwortet sein befürwortet werden befürwortet worden befürwortet worden sein befürwortet worden zu sein befürwortet zu haben befürwortet zu sein befürwortet zu werden befürworteten befürwortetest befürwortetet haben befürwortet habest befürwortet habet befürwortet habt befürwortet hast befürwortet hat befürwortet hatte befürwortet hatten befürwortet hattest befürwortet hattet befürwortet hätte befürwortet hätten befürwortet hättest befürwortet hättet befürwortet sei befürwortet sei befürwortet gewesen sei befürwortet worden seien befürwortet seien befürwortet gewesen seien befürwortet worden sind befürwortet sind befürwortet gewesen sind befürwortet worden ungebräuchlich: habe befürwortet ungebräuchlich: haben Sie befürwortet ungebräuchlich: habt befürwortet war befürwortet war befürwortet gewesen war befürwortet worden waren befürwortet waren befürwortet gewesen waren befürwortet worden werde befürworten werde befürwortet werde befürwortet gewesen sein werde befürwortet haben werde befürwortet sein werde befürwortet werden werde befürwortet worden sein werden befürworten werden befürwortet werden befürwortet gewesen sein werden befürwortet haben werden befürwortet sein werden befürwortet werden werden befürwortet worden sein werdest befürworten werdest befürwortet haben werdet befürworten werdet befürwortet haben wird befürworten wird befürwortet wird befürwortet gewesen sein wird befürwortet haben wird befürwortet sein wird befürwortet werden wird befürwortet worden sein wirst befürworten wirst befürwortet haben wurde befürwortet wurden befürwortet wäre befürwortet wäre befürwortet gewesen wäre befürwortet worden wären befürwortet wären befürwortet gewesen wären befürwortet worden würde befürworten würde befürwortet würde befürwortet gewesen sein würde befürwortet haben würde befürwortet sein würde befürwortet werden würde befürwortet worden sein würden befürworten würden befürwortet würden befürwortet gewesen sein würden befürwortet haben würden befürwortet sein würden befürwortet werden würden befürwortet worden sein würdest befürworten würdest befürwortet haben würdet befürworten würdet befürwortet haben zu befürworten zu befürwortende zu befürwortender zu befürwortendes … befürworte befürwortete habe befürwortet v
approvare appoggiare avallare caldeggiare perorare propugnare
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begabt bəˈɡaːpt begabt begabte begabtem begabten begabter begabtere begabterem begabteren begabterer begabteres begabtes begabteste begabtestem begabtesten begabtester begabtestes adj
dotato
Talent besitzend

begebbar bəˈɡeːpbaːɐ̯ begebbar begebbare begebbarem begebbaren begebbarer begebbares – adj
trasferibile negoziabile
Bankwesen: so, dass es übertragen werden kann

begeben bəˈɡeːbm̩ bəˈɡeːbn̩ begab sich begaben begaben sich begaben uns begabst begabst dich begabt begabt euch begebe sich begeben begeben Sie begeben Sie sich begeben gewesen begeben gewesen sein begeben gewesen zu sein begeben haben begeben sein begeben sich begeben uns begeben werden begeben worden begeben worden sein begeben worden zu sein begeben zu haben begeben zu sein begeben zu werden begebend begebest begebest dich begebet begebet euch begebt begebt euch begib begib dich begibst begibst dich begibt begibt sich begäbe begäbe mich begäbe sich begäben begäben sich begäben uns begäbest begäbest dich begäbet begäbet euch begäbst begäbst dich begäbt begäbt euch bin begeben bin begeben gewesen bin begeben worden bist begeben bist begeben gewesen bist begeben worden dich begabst dich begebest dich begibst dich begäbest dich begäbst euch begabt euch begebet euch begebt euch begäbet euch begäbt habe dich begeben habe sich begeben haben Sie begeben haben Sie sich begeben haben begeben haben sich begeben haben uns begeben habest begeben habest dich begeben habet begeben habet euch begeben habt begeben habt euch begeben hast begeben hast dich begeben hat begeben hat sich begeben hatte begeben hatte mich begeben hatte sich begeben hatten begeben hatten sich begeben hatten uns begeben hattest begeben hattest dich begeben hattet begeben hattet euch begeben hätte begeben hätte mich begeben hätte sich begeben hätten begeben hätten sich begeben hätten uns begeben hättest begeben hättest dich begeben hättet begeben hättet euch begeben mich begäbe sei begeben sei begeben gewesen sei begeben worden seid begeben seid begeben gewesen seid begeben worden seien Sie begeben seien Sie begeben gewesen seien Sie begeben worden seien begeben seien begeben gewesen seien begeben worden seiest begeben seiest begeben gewesen seiest begeben worden seiet begeben seiet begeben gewesen seiet begeben worden seist begeben seist begeben gewesen seist begeben worden sich begab sich begaben sich begebe sich begeben sich begeben haben sich begeben zu haben sich begebend sich begibt sich begäbe sich begäben sich zu begeben sind begeben sind begeben gewesen sind begeben worden uns begaben uns begeben uns begäben war begeben war begeben gewesen war begeben worden waren begeben waren begeben gewesen waren begeben worden warst begeben warst begeben gewesen warst begeben worden wart begeben wart begeben gewesen wart begeben worden werde begeben werde begeben gewesen sein werde begeben haben werde begeben sein werde begeben werden werde begeben worden sein werde mich begeben werde mich begeben haben werde sich begeben werde sich begeben haben werden Sie begeben werden begeben werden begeben gewesen sein werden begeben haben werden begeben sein werden begeben werden werden begeben worden sein werden sich begeben werden sich begeben haben werden uns begeben werden uns begeben haben werdest begeben werdest begeben gewesen sein werdest begeben haben werdest begeben sein werdest begeben worden sein werdest dich begeben werdest dich begeben haben werdet begeben werdet begeben gewesen sein werdet begeben haben werdet begeben sein werdet begeben werden werdet begeben worden sein werdet euch begeben werdet euch begeben haben wird begeben wird begeben gewesen sein wird begeben haben wird begeben sein wird begeben werden wird begeben worden sein wird sich begeben wird sich begeben haben wirst begeben wirst begeben gewesen sein wirst begeben haben wirst begeben sein wirst begeben werden wirst begeben worden sein wirst dich begeben wirst dich begeben haben wurde begeben wurden begeben wurdest begeben wurdet begeben wäre begeben wäre begeben gewesen wäre begeben worden wären begeben wären begeben gewesen wären begeben worden wärest begeben wärest begeben gewesen wärest begeben worden wäret begeben wäret begeben gewesen wäret begeben worden wärst begeben wärst begeben gewesen wärst begeben worden wärt begeben wärt begeben gewesen wärt begeben worden würde begeben würde begeben gewesen sein würde begeben haben würde begeben sein würde begeben werden würde begeben worden sein würde mich begeben würde mich begeben haben würde sich begeben würde sich begeben haben würden begeben würden begeben gewesen sein würden begeben haben würden begeben sein würden begeben werden würden begeben worden sein würden sich begeben würden sich begeben haben würden uns begeben würden uns begeben haben würdest begeben würdest begeben gewesen sein würdest begeben haben würdest begeben sein würdest begeben worden sein würdest dich begeben würdest dich begeben haben würdet begeben würdet begeben gewesen sein würdet begeben haben würdet begeben sein würdet begeben werden würdet begeben worden sein würdet euch begeben würdet euch begeben haben zu begeben zu begebende … zu begebender begebe begebe mich mich begebe begab begab mich mich begab habe begeben habe mich begeben v
succedere accadere aver luogo avvenire emettere
intransitiv, reflexiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen
andare recarsi
transitiv, reflexiv: einen Ort aufsuchen
andare esporsi incorrere recarsi rischiare
transitiv, reflexiv, übertragen: sich in einen Zustand versetzen
andare recarsi sottoporsi
transitiv, reflexiv, übertragen: eine Tätigkeit aufnehmen
rinunciare
transitiv, reflexiv, übertragen: auf etwas verzichten/sich etwas entledigen

begegnen bəˈɡeːɡnən begegnen begegnen Sie begegnend begegnest begegnet begegnet sein begegnet worden begegnet zu sein begegneten begegnetest begegnetet bist begegnet sei begegnet sei begegnet worden seid begegnet seien begegnet seiest begegnet seiet begegnet seist begegnet sind begegnet ungebräuchlich: sei begegnet ungebräuchlich: seid begegnet ungebräuchlich: seien Sie begegnet war begegnet war begegnet worden waren begegnet warst begegnet wart begegnet werde begegnen werde begegnet werde begegnet sein werde begegnet werden werde begegnet worden sein werden begegnen werden begegnet sein werdest begegnen werdest begegnet sein werdet begegnen werdet begegnet sein wird begegnen wird begegnet wird begegnet sein wird begegnet werden wird begegnet worden sein wirst begegnen wirst begegnet sein wurde begegnet wäre begegnet wäre begegnet worden wären begegnet wärest begegnet wäret begegnet wärst begegnet wärt begegnet würde begegnen würde begegnet würde begegnet sein würde begegnet werden würde begegnet worden sein würden begegnen würden begegnet sein würdest begegnen würdest begegnet sein würdet begegnen würdet begegnet sein zu begegnen zu begegnende zu begegnender zu begegnendes … begegne begegnete bin begegnet v
incontrare
jemanden, meist eher zufällig, treffen
affrontare
mit etwas umgehen, entgegentreten

begehbar bəˈɡeːbaːɐ̯ begehbar begehbare begehbarem begehbaren begehbarer begehbarere begehbarerem begehbareren begehbarerer begehbareres begehbares begehbarste begehbarstem begehbarsten begehbarster begehbarstes adj
percorribile a piedi
sich zu Fuß begehen lassend, von der Beschaffenheit her zum Begehen geeignet

begehen bəˈɡeːən begangen begangen haben begangen werden begangen worden begangen worden sein begangen worden zu sein begangen zu haben begangen zu werden begeh begehen begehen Sie begehend begehest begehet begehst begeht beginge begingen begingest beginget begingst begingt haben Sie begangen haben begangen habest begangen habet begangen habt begangen hast begangen hat begangen hatte begangen hatten begangen hattest begangen hattet begangen hätte begangen hätten begangen hättest begangen hättet begangen sei begangen worden seien begangen worden sind begangen worden war begangen worden waren begangen worden werde begangen werde begangen haben werde begangen werden werde begangen worden sein werde begehen werden begangen werden begangen haben werden begangen werden werden begangen worden sein werden begehen werdest begangen haben werdest begehen werdet begangen haben werdet begehen wird begangen wird begangen haben wird begangen werden wird begangen worden sein wird begehen wirst begangen haben wirst begehen wurde begangen wurden begangen wäre begangen worden wären begangen worden würde begangen würde begangen haben würde begangen werden würde begangen worden sein würde begehen würden begangen würden begangen haben würden begangen werden würden begangen worden sein würden begehen würdest begangen haben würdest begehen würdet begangen haben würdet begehen zu begehen zu begehende … zu begehender begehe beging habe begangen v
entrare ispezionare percorrere
ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; hineingehen; besuchen
commettere compiere perpetrare
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)
celebrare festeggiare
gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren

begehren bəˈɡeːʁən begehr begehren begehren Sie begehrend begehrest begehret begehrst begehrt begehrt gewesen begehrt gewesen sein begehrt gewesen zu sein begehrt haben begehrt sein begehrt werden begehrt worden begehrt worden sein begehrt worden zu sein begehrt zu haben begehrt zu sein begehrt zu werden begehrten begehrtest begehrtet bin begehrt bin begehrt gewesen bin begehrt worden bist begehrt bist begehrt gewesen bist begehrt worden haben begehrt habest begehrt habet begehrt habt begehrt hast begehrt hat begehrt hatte begehrt hatten begehrt hattest begehrt hattet begehrt hätte begehrt hätten begehrt hättest begehrt hättet begehrt sei begehrt sei begehrt gewesen sei begehrt worden seid begehrt seid begehrt gewesen seid begehrt worden seien begehrt seien begehrt gewesen seien begehrt worden seiest begehrt seiest begehrt gewesen seiest begehrt worden seiet begehrt seiet begehrt gewesen seiet begehrt worden seist begehrt seist begehrt gewesen seist begehrt worden sind begehrt sind begehrt gewesen sind begehrt worden ungebräuchlich: habe begehrt ungebräuchlich: haben Sie begehrt ungebräuchlich: habt begehrt ungebräuchlich: sei begehrt ungebräuchlich: sei begehrt gewesen ungebräuchlich: sei begehrt worden ungebräuchlich: seid begehrt ungebräuchlich: seid begehrt gewesen ungebräuchlich: seid begehrt worden ungebräuchlich: seien Sie begehrt ungebräuchlich: seien Sie begehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begehrt worden ungebräuchlich: werde begehrt ungebräuchlich: werden Sie begehrt ungebräuchlich: werdet begehrt war begehrt war begehrt gewesen war begehrt worden waren begehrt waren begehrt gewesen waren begehrt worden warst begehrt warst begehrt gewesen warst begehrt worden wart begehrt wart begehrt gewesen wart begehrt worden werde begehren werde begehrt werde begehrt gewesen sein werde begehrt haben werde begehrt sein werde begehrt werden werde begehrt worden sein werden begehren werden begehrt werden begehrt gewesen sein werden begehrt haben werden begehrt sein werden begehrt werden werden begehrt worden sein werdest begehren werdest begehrt werdest begehrt gewesen sein werdest begehrt haben werdest begehrt sein werdest begehrt werden werdest begehrt worden sein werdet begehren werdet begehrt werdet begehrt gewesen sein werdet begehrt haben werdet begehrt sein werdet begehrt werden werdet begehrt worden sein wird begehren wird begehrt wird begehrt gewesen sein wird begehrt haben wird begehrt sein wird begehrt werden wird begehrt worden sein wirst begehren wirst begehrt wirst begehrt gewesen sein wirst begehrt haben wirst begehrt sein wirst begehrt werden wirst begehrt worden sein wurde begehrt wurden begehrt wurdest begehrt wurdet begehrt wäre begehrt wäre begehrt gewesen wäre begehrt worden wären begehrt wären begehrt gewesen wären begehrt worden wärest begehrt wärest begehrt gewesen wärest begehrt worden wäret begehrt wäret begehrt gewesen wäret begehrt worden wärst begehrt wärst begehrt gewesen wärst begehrt worden wärt begehrt wärt begehrt gewesen wärt begehrt worden würde begehren würde begehrt würde begehrt gewesen sein würde begehrt haben würde begehrt sein würde begehrt werden würde begehrt worden sein würden begehren würden begehrt würden begehrt gewesen sein würden begehrt haben würden begehrt sein würden begehrt werden würden begehrt worden sein würdest begehren würdest begehrt würdest begehrt gewesen sein würdest begehrt haben würdest begehrt sein würdest begehrt werden würdest begehrt worden sein würdet begehren würdet begehrt würdet begehrt gewesen sein würdet begehrt haben würdet begehrt sein würdet begehrt werden würdet begehrt worden sein zu begehren zu begehrende zu begehrender zu begehrendes … begehre begehrte habe begehrt v
desiderare volere anelare
transitiv, reflexiv oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

begehrenswert bəˈɡeːʁənsˌveːɐ̯t begehrenswert begehrenswerte begehrenswertem begehrenswerten begehrenswerter begehrenswertere begehrenswerterem begehrenswerteren begehrenswerterer begehrenswerteres begehrenswertes begehrenswerteste begehrenswertestem begehrenswertesten begehrenswertester begehrenswertestes adj
desiderabile
so geartet, dass man es begehrt/haben möchte

begehrt bəˈɡeːɐ̯t begehrt begehrte begehrtem begehrten begehrter begehrtere begehrterem begehrteren begehrterer begehrteres begehrtes begehrteste begehrtestem begehrtesten begehrtester begehrtestes adj
ambito richiesto
eine von vielen verlangte Person oder Sache

begeistern bəˈɡaɪ̯stɐn begeister dich begeister mich begeistere dich begeistere mich begeistere sich begeisterest dich begeisteret euch begeistern begeistern Sie begeistern Sie sich begeistern sich begeistern uns begeisternd begeisterst begeisterst dich begeistert begeistert euch begeistert gewesen begeistert gewesen sein begeistert gewesen zu sein begeistert haben begeistert sein begeistert sich begeistert werden begeistert worden begeistert worden sein begeistert worden zu sein begeistert zu haben begeistert zu sein begeistert zu werden begeisterte mich begeisterte sich begeisterten begeisterten sich begeisterten uns begeistertest begeistertest dich begeistertet begeistertet euch begeistre dich begeistre mich begeistre sich begeistrest dich begeistret euch bin begeistert bin begeistert gewesen bin begeistert worden bist begeistert bist begeistert gewesen bist begeistert worden habe dich begeistert habe mich begeistert habe sich begeistert haben Sie sich begeistert haben begeistert haben sich begeistert haben uns begeistert habest begeistert habest dich begeistert habet begeistert habet euch begeistert habt begeistert habt euch begeistert hast begeistert hast dich begeistert hat begeistert hat sich begeistert hatte begeistert hatte mich begeistert hatte sich begeistert hatten begeistert hatten sich begeistert hatten uns begeistert hattest begeistert hattest dich begeistert hattet begeistert hattet euch begeistert hätte begeistert hätte mich begeistert hätte sich begeistert hätten begeistert hätten sich begeistert hätten uns begeistert hättest begeistert hättest dich begeistert hättet begeistert hättet euch begeistert sei begeistert sei begeistert gewesen sei begeistert worden seid begeistert seid begeistert gewesen seid begeistert worden seien Sie begeistert seien Sie begeistert gewesen seien begeistert seien begeistert gewesen seien begeistert worden seiest begeistert seiest begeistert gewesen seiest begeistert worden seiet begeistert seiet begeistert gewesen seiet begeistert worden seist begeistert seist begeistert gewesen seist begeistert worden sich begeistern sich begeisternd sich begeistert haben sich begeistert zu haben sich zu begeistern sich zu begeisternde... sich zu begeisternder sind begeistert sind begeistert gewesen sind begeistert worden ungebräuchlich: habe begeistert ungebräuchlich: haben Sie begeistert ungebräuchlich: habt begeistert ungebräuchlich: sei begeistert ungebräuchlich: sei begeistert gewesen ungebräuchlich: sei begeistert worden ungebräuchlich: seid begeistert ungebräuchlich: seid begeistert gewesen ungebräuchlich: seid begeistert worden ungebräuchlich: seien Sie begeistert ungebräuchlich: seien Sie begeistert gewesen ungebräuchlich: seien Sie begeistert worden ungebräuchlich: werde begeistert ungebräuchlich: werden Sie begeistert ungebräuchlich: werdet begeistert veraltet: du begeisterest veraltet: du begeistrest veraltet: ihr begeisteret veraltet: ihr begeistret veraltet: sie begeisteren veraltet: sie begeistren veraltet: wir begeisteren veraltet: wir begeistren war begeistert war begeistert gewesen war begeistert worden waren begeistert waren begeistert gewesen waren begeistert worden warst begeistert warst begeistert gewesen warst begeistert worden wart begeistert wart begeistert gewesen wart begeistert worden werde begeistern werde begeistert werde begeistert gewesen sein werde begeistert haben werde begeistert sein werde begeistert werden werde begeistert worden sein werde mich begeistern werde mich begeistert haben werde sich begeistern werde sich begeistert haben werden begeistern werden begeistert werden begeistert gewesen sein werden begeistert haben werden begeistert sein werden begeistert werden werden begeistert worden sein werden sich begeistern werden sich begeistert haben werden uns begeistern werden uns begeistert haben werdest begeistern werdest begeistert werdest begeistert gewesen sein werdest begeistert haben werdest begeistert sein werdest begeistert werden werdest begeistert worden sein werdest dich begeistern werdest dich begeistert haben werdet begeistern werdet begeistert werdet begeistert gewesen sein werdet begeistert haben werdet begeistert sein werdet begeistert werden werdet begeistert worden sein werdet euch begeistern werdet euch begeistert haben wird begeistern wird begeistert wird begeistert gewesen sein wird begeistert haben wird begeistert sein wird begeistert werden wird begeistert worden sein wird sich begeistern wird sich begeistert haben wirst begeistern wirst begeistert wirst begeistert gewesen sein wirst begeistert haben wirst begeistert sein wirst begeistert werden wirst begeistert worden sein wirst dich begeistern wirst dich begeistert haben wurde begeistert wurden begeistert wurdest begeistert wurdet begeistert wäre begeistert wäre begeistert gewesen wäre begeistert worden wären begeistert wären begeistert gewesen wären begeistert worden wärest begeistert wärest begeistert gewesen wärest begeistert worden wäret begeistert wäret begeistert gewesen wäret begeistert worden wärst begeistert wärst begeistert gewesen wärst begeistert worden wärt begeistert wärt begeistert gewesen wärt begeistert worden würde begeistern würde begeistert würde begeistert gewesen sein würde begeistert haben würde begeistert sein würde begeistert werden würde begeistert worden sein würde mich begeistern würde mich begeistert haben würde sich begeistern würde sich begeistert haben würden begeistern würden begeistert würden begeistert gewesen sein würden begeistert haben würden begeistert sein würden begeistert werden würden begeistert worden sein würden sich begeistern würden sich begeistert haben würden uns begeistern würden uns begeistert haben würdest begeistern würdest begeistert würdest begeistert gewesen sein würdest begeistert haben würdest begeistert sein würdest begeistert werden würdest begeistert worden sein würdest dich begeistern würdest dich begeistert haben würdet begeistern würdet begeistert würdet begeistert gewesen sein würdet begeistert haben würdet begeistert sein würdet begeistert werden würdet begeistert worden sein würdet euch begeistern würdet euch begeistert haben zu begeistern zu begeisternde zu begeisternder zu begeisterndes … begeister begeistere begeistre begeisterte habe begeistert v
entusiasmare
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben

begeistert bəˈɡaɪ̯stɐt begeistert begeisterte begeistertem begeisterten begeisterter begeistertere begeisterterem begeisterteren begeisterterer begeisterteres begeistertes begeistertste begeistertstem begeistertsten begeistertster begeistertstes adj
entusiasta
durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich
entusiastico
die Stimmung gemäß [1] ausdrückend, erkennen lassend
appassionato
an etwas/jemandem besonders interessiert

begeisterungsfähig bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋsˌfɛːɪk bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋsˌfɛːɪç begeisterungsfähig begeisterungsfähige begeisterungsfähigem begeisterungsfähigen begeisterungsfähiger begeisterungsfähigere begeisterungsfähigerem begeisterungsfähigeren begeisterungsfähigerer begeisterungsfähigeres begeisterungsfähiges begeisterungsfähigste begeisterungsfähigstem begeisterungsfähigsten begeisterungsfähigster begeisterungsfähigstes adj
capace di entusiasmarsi
fähig sich begeistern zu lassen; zur Begeisterung fähig

begierig bəˈɡiːʁɪk bəˈɡiːʁɪç begierig begierige begierigem begierigen begieriger begierigere begierigerem begierigeren begierigerer begierigeres begieriges begierigste begierigstem begierigsten begierigster begierigstes adj
avido bramoso cupido
von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach

beginnen bəˈɡɪnən begannen begannst begannt beginn beginnen beginnen Sie beginnend beginnest beginnet beginnst beginnt begonnen begonnen gewesen begonnen gewesen sein begonnen gewesen zu sein begonnen haben begonnen sein begonnen werden begonnen worden begonnen worden sein begonnen worden zu sein begonnen zu haben begonnen zu sein begonnen zu werden begänne begännen begännest begännet begännst begännt begönne begönnen begönnest begönnet begönnst begönnt haben Sie begonnen haben begonnen habest begonnen habet begonnen habt begonnen hast begonnen hat begonnen hatte begonnen hatten begonnen hattest begonnen hattet begonnen hätte begonnen hätten begonnen hättest begonnen hättet begonnen sei begonnen sei begonnen gewesen sei begonnen worden seien begonnen seien begonnen gewesen seien begonnen worden sind begonnen sind begonnen gewesen sind begonnen worden war begonnen war begonnen gewesen war begonnen worden waren begonnen waren begonnen gewesen waren begonnen worden werde beginnen werde begonnen werde begonnen gewesen sein werde begonnen haben werde begonnen sein werde begonnen werden werde begonnen worden sein werden beginnen werden begonnen werden begonnen gewesen sein werden begonnen haben werden begonnen sein werden begonnen werden werden begonnen worden sein werdest beginnen werdest begonnen haben werdet beginnen werdet begonnen haben wird beginnen wird begonnen wird begonnen gewesen sein wird begonnen haben wird begonnen sein wird begonnen werden wird begonnen worden sein wirst beginnen wirst begonnen haben wurde begonnen wurden begonnen wäre begonnen wäre begonnen gewesen wäre begonnen worden wären begonnen wären begonnen gewesen wären begonnen worden würde beginnen würde begonnen würde begonnen gewesen sein würde begonnen haben würde begonnen sein würde begonnen werden würde begonnen worden sein würden beginnen würden begonnen würden begonnen gewesen sein würden begonnen haben würden begonnen sein würden begonnen werden würden begonnen worden sein würdest beginnen würdest begonnen haben würdet beginnen würdet begonnen haben zu beginnen zu beginnende … zu beginnender beginne begann habe begonnen v
cominciare iniziare
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

beglaubigen bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩ beglaubig beglaubigen beglaubigen Sie beglaubigend beglaubigest beglaubiget beglaubigst beglaubigt beglaubigt gewesen beglaubigt gewesen sein beglaubigt gewesen zu sein beglaubigt haben beglaubigt sein beglaubigt werden beglaubigt worden beglaubigt worden sein beglaubigt worden zu sein beglaubigt zu haben beglaubigt zu sein beglaubigt zu werden beglaubigten beglaubigtest beglaubigtet bin beglaubigt bin beglaubigt gewesen bin beglaubigt worden bist beglaubigt bist beglaubigt gewesen bist beglaubigt worden haben beglaubigt habest beglaubigt habet beglaubigt habt beglaubigt hast beglaubigt hat beglaubigt hatte beglaubigt hatten beglaubigt hattest beglaubigt hattet beglaubigt hätte beglaubigt hätten beglaubigt hättest beglaubigt hättet beglaubigt sei beglaubigt sei beglaubigt gewesen sei beglaubigt worden seid beglaubigt seid beglaubigt gewesen seid beglaubigt worden seien beglaubigt seien beglaubigt gewesen seien beglaubigt worden seiest beglaubigt seiest beglaubigt gewesen seiest beglaubigt worden seiet beglaubigt seiet beglaubigt gewesen seiet beglaubigt worden seist beglaubigt seist beglaubigt gewesen seist beglaubigt worden sind beglaubigt sind beglaubigt gewesen sind beglaubigt worden ungebräuchlich: habe beglaubigt ungebräuchlich: haben Sie beglaubigt ungebräuchlich: habt beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt gewesen ungebräuchlich: sei beglaubigt worden ungebräuchlich: seid beglaubigt ungebräuchlich: seid beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seid beglaubigt worden ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt worden ungebräuchlich: werde beglaubigt ungebräuchlich: werden Sie beglaubigt ungebräuchlich: werdet beglaubigt war beglaubigt war beglaubigt gewesen war beglaubigt worden waren beglaubigt waren beglaubigt gewesen waren beglaubigt worden warst beglaubigt warst beglaubigt gewesen warst beglaubigt worden wart beglaubigt wart beglaubigt gewesen wart beglaubigt worden werde beglaubigen werde beglaubigt werde beglaubigt gewesen sein werde beglaubigt haben werde beglaubigt sein werde beglaubigt werden werde beglaubigt worden sein werden beglaubigen werden beglaubigt werden beglaubigt gewesen sein werden beglaubigt haben werden beglaubigt sein werden beglaubigt werden werden beglaubigt worden sein werdest beglaubigen werdest beglaubigt werdest beglaubigt gewesen sein werdest beglaubigt haben werdest beglaubigt sein werdest beglaubigt werden werdest beglaubigt worden sein werdet beglaubigen werdet beglaubigt werdet beglaubigt gewesen sein werdet beglaubigt haben werdet beglaubigt sein werdet beglaubigt werden werdet beglaubigt worden sein wird beglaubigen wird beglaubigt wird beglaubigt gewesen sein wird beglaubigt haben wird beglaubigt sein wird beglaubigt werden wird beglaubigt worden sein wirst beglaubigen wirst beglaubigt wirst beglaubigt gewesen sein wirst beglaubigt haben wirst beglaubigt sein wirst beglaubigt werden wirst beglaubigt worden sein wurde beglaubigt wurden beglaubigt wurdest beglaubigt wurdet beglaubigt wäre beglaubigt wäre beglaubigt gewesen wäre beglaubigt worden wären beglaubigt wären beglaubigt gewesen wären beglaubigt worden wärest beglaubigt wärest beglaubigt gewesen wärest beglaubigt worden wäret beglaubigt wäret beglaubigt gewesen wäret beglaubigt worden wärst beglaubigt wärst beglaubigt gewesen wärst beglaubigt worden wärt beglaubigt wärt beglaubigt gewesen wärt beglaubigt worden würde beglaubigen würde beglaubigt würde beglaubigt gewesen sein würde beglaubigt haben würde beglaubigt sein würde beglaubigt werden würde beglaubigt worden sein würden beglaubigen würden beglaubigt würden beglaubigt gewesen sein würden beglaubigt haben würden beglaubigt sein würden beglaubigt werden würden beglaubigt worden sein würdest beglaubigen würdest beglaubigt würdest beglaubigt gewesen sein würdest beglaubigt haben würdest beglaubigt sein würdest beglaubigt werden würdest beglaubigt worden sein würdet beglaubigen würdet beglaubigt würdet beglaubigt gewesen sein würdet beglaubigt haben würdet beglaubigt sein würdet beglaubigt werden würdet beglaubigt worden sein zu beglaubigen zu beglaubigende zu beglaubigender zu beglaubigendes … beglaubige beglaubigte habe beglaubigt v
autenticare convalidare riconoscere
die Echtheit bestätigen
accreditare
in seiner Funktion anerkennen

begleichen bəˈɡlaɪ̯çn̩ begleich begleichen begleichen Sie begleichend begleichest begleichet begleichst begleicht begliche beglichen beglichen gewesen beglichen gewesen sein beglichen gewesen zu sein beglichen haben beglichen sein beglichen werden beglichen worden beglichen worden sein beglichen worden zu sein beglichen zu haben beglichen zu sein beglichen zu werden beglichest beglichet beglichst beglicht bin beglichen bin beglichen gewesen bin beglichen worden bist beglichen bist beglichen gewesen bist beglichen worden haben Sie beglichen haben beglichen habest beglichen habet beglichen habt beglichen hast beglichen hat beglichen hatte beglichen hatten beglichen hattest beglichen hattet beglichen hätte beglichen hätten beglichen hättest beglichen hättet beglichen sei beglichen sei beglichen gewesen sei beglichen worden seid beglichen seid beglichen gewesen seid beglichen worden seien Sie beglichen seien Sie beglichen gewesen seien Sie beglichen worden seien beglichen seien beglichen gewesen seien beglichen worden seiest beglichen seiest beglichen gewesen seiest beglichen worden seiet beglichen seiet beglichen gewesen seiet beglichen worden seist beglichen seist beglichen gewesen seist beglichen worden sind beglichen sind beglichen gewesen sind beglichen worden war beglichen war beglichen gewesen war beglichen worden waren beglichen waren beglichen gewesen waren beglichen worden warst beglichen warst beglichen gewesen warst beglichen worden wart beglichen wart beglichen gewesen wart beglichen worden werde begleichen werde beglichen werde beglichen gewesen sein werde beglichen haben werde beglichen sein werde beglichen werden werde beglichen worden sein werden Sie beglichen werden begleichen werden beglichen werden beglichen gewesen sein werden beglichen haben werden beglichen sein werden beglichen werden werden beglichen worden sein werdest begleichen werdest beglichen werdest beglichen gewesen sein werdest beglichen haben werdest beglichen sein werdest beglichen worden sein werdet begleichen werdet beglichen werdet beglichen gewesen sein werdet beglichen haben werdet beglichen sein werdet beglichen werden werdet beglichen worden sein wird begleichen wird beglichen wird beglichen gewesen sein wird beglichen haben wird beglichen sein wird beglichen werden wird beglichen worden sein wirst begleichen wirst beglichen wirst beglichen gewesen sein wirst beglichen haben wirst beglichen sein wirst beglichen werden wirst beglichen worden sein wurde beglichen wurden beglichen wurdest beglichen wurdet beglichen wäre beglichen wäre beglichen gewesen wäre beglichen worden wären beglichen wären beglichen gewesen wären beglichen worden wärest beglichen wärest beglichen gewesen wärest beglichen worden wäret beglichen wäret beglichen gewesen wäret beglichen worden wärst beglichen wärst beglichen gewesen wärst beglichen worden wärt beglichen wärt beglichen gewesen wärt beglichen worden würde begleichen würde beglichen würde beglichen gewesen sein würde beglichen haben würde beglichen sein würde beglichen werden würde beglichen worden sein würden begleichen würden beglichen würden beglichen gewesen sein würden beglichen haben würden beglichen sein würden beglichen werden würden beglichen worden sein würdest begleichen würdest beglichen würdest beglichen gewesen sein würdest beglichen haben würdest beglichen sein würdest beglichen worden sein würdet begleichen würdet beglichen würdet beglichen gewesen sein würdet beglichen haben würdet beglichen sein würdet beglichen werden würdet beglichen worden sein zu begleichen zu begleichende … zu begleichender begleiche beglich habe beglichen v
saldare
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ begleit begleiten begleiten Sie begleitend begleitest begleitet begleitet gewesen begleitet gewesen sein begleitet gewesen zu sein begleitet haben begleitet sein begleitet werden begleitet worden begleitet worden sein begleitet worden zu sein begleitet zu haben begleitet zu sein begleitet zu werden begleiteten begleitetest begleitetet bin begleitet bin begleitet gewesen bin begleitet worden bist begleitet bist begleitet gewesen bist begleitet worden haben begleitet habest begleitet habet begleitet habt begleitet hast begleitet hat begleitet hatte begleitet hatten begleitet hattest begleitet hattet begleitet hätte begleitet hätten begleitet hättest begleitet hättet begleitet sei begleitet sei begleitet gewesen sei begleitet worden seid begleitet seid begleitet gewesen seid begleitet worden seien begleitet seien begleitet gewesen seien begleitet worden seiest begleitet seiest begleitet gewesen seiest begleitet worden seiet begleitet seiet begleitet gewesen seiet begleitet worden seist begleitet seist begleitet gewesen seist begleitet worden sind begleitet sind begleitet gewesen sind begleitet worden ungebräuchlich: habe begleitet ungebräuchlich: haben Sie begleitet ungebräuchlich: habt begleitet ungebräuchlich: sei begleitet ungebräuchlich: sei begleitet gewesen ungebräuchlich: sei begleitet worden ungebräuchlich: seid begleitet ungebräuchlich: seid begleitet gewesen ungebräuchlich: seid begleitet worden ungebräuchlich: seien Sie begleitet ungebräuchlich: seien Sie begleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begleitet worden ungebräuchlich: werde begleitet ungebräuchlich: werden Sie begleitet ungebräuchlich: werdet begleitet war begleitet war begleitet gewesen war begleitet worden waren begleitet waren begleitet gewesen waren begleitet worden warst begleitet warst begleitet gewesen warst begleitet worden wart begleitet wart begleitet gewesen wart begleitet worden werde begleiten werde begleitet werde begleitet gewesen sein werde begleitet haben werde begleitet sein werde begleitet werden werde begleitet worden sein werden begleiten werden begleitet werden begleitet gewesen sein werden begleitet haben werden begleitet sein werden begleitet werden werden begleitet worden sein werdest begleiten werdest begleitet werdest begleitet gewesen sein werdest begleitet haben werdest begleitet sein werdest begleitet werden werdest begleitet worden sein werdet begleiten werdet begleitet werdet begleitet gewesen sein werdet begleitet haben werdet begleitet sein werdet begleitet werden werdet begleitet worden sein wird begleiten wird begleitet wird begleitet gewesen sein wird begleitet haben wird begleitet sein wird begleitet werden wird begleitet worden sein wirst begleiten wirst begleitet wirst begleitet gewesen sein wirst begleitet haben wirst begleitet sein wirst begleitet werden wirst begleitet worden sein wurde begleitet wurden begleitet wurdest begleitet wurdet begleitet wäre begleitet wäre begleitet gewesen wäre begleitet worden wären begleitet wären begleitet gewesen wären begleitet worden wärest begleitet wärest begleitet gewesen wärest begleitet worden wäret begleitet wäret begleitet gewesen wäret begleitet worden wärst begleitet wärst begleitet gewesen wärst begleitet worden wärt begleitet wärt begleitet gewesen wärt begleitet worden würde begleiten würde begleitet würde begleitet gewesen sein würde begleitet haben würde begleitet sein würde begleitet werden würde begleitet worden sein würden begleiten würden begleitet würden begleitet gewesen sein würden begleitet haben würden begleitet sein würden begleitet werden würden begleitet worden sein würdest begleiten würdest begleitet würdest begleitet gewesen sein würdest begleitet haben würdest begleitet sein würdest begleitet werden würdest begleitet worden sein würdet begleiten würdet begleitet würdet begleitet gewesen sein würdet begleitet haben würdet begleitet sein würdet begleitet werden würdet begleitet worden sein zu begleiten zu begleitende zu begleitender zu begleitendes … begleite begleitete habe begleitet v
accompagnare condurre
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
accompagnare
Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

beglücken bəˈɡlʏkn̩ beglück beglücken beglücken Sie beglückend beglückest beglücket beglückst beglückt beglückt gewesen beglückt gewesen sein beglückt gewesen zu sein beglückt sein beglückt werden beglückt worden beglückt worden sein beglückt worden zu sein beglückt zu sein beglückt zu werden beglückten beglücktest beglücktet bin beglückt gewesen bin beglückt worden bist beglückt bist beglückt gewesen bist beglückt worden sei beglückt sei beglückt gewesen sei beglückt worden seid beglückt seid beglückt gewesen seid beglückt worden seien beglückt seien beglückt gewesen seien beglückt worden seiest beglückt seiest beglückt gewesen seiest beglückt worden seiet beglückt seiet beglückt gewesen seiet beglückt worden seist beglückt seist beglückt gewesen seist beglückt worden sind beglückt sind beglückt gewesen sind beglückt worden ungebräuchlich: sei beglückt ungebräuchlich: sei beglückt gewesen ungebräuchlich: sei beglückt worden ungebräuchlich: seid beglückt ungebräuchlich: seid beglückt gewesen ungebräuchlich: seid beglückt worden ungebräuchlich: seien Sie beglückt ungebräuchlich: seien Sie beglückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beglückt worden ungebräuchlich: werde beglückt ungebräuchlich: werden Sie beglückt ungebräuchlich: werdet beglückt war beglückt war beglückt gewesen war beglückt worden waren beglückt waren beglückt gewesen waren beglückt worden warst beglückt warst beglückt gewesen warst beglückt worden wart beglückt wart beglückt gewesen wart beglückt worden werde beglücken werde beglückt werde beglückt gewesen sein werde beglückt sein werde beglückt werden werde beglückt worden sein werden beglücken werden beglückt werden beglückt gewesen sein werden beglückt sein werden beglückt werden werden beglückt worden sein werdest beglücken werdest beglückt werdest beglückt gewesen sein werdest beglückt sein werdest beglückt werden werdest beglückt worden sein werdet beglücken werdet beglückt werdet beglückt gewesen sein werdet beglückt sein werdet beglückt werden werdet beglückt worden sein wird beglücken wird beglückt wird beglückt gewesen sein wird beglückt sein wird beglückt werden wird beglückt worden sein wirst beglücken wirst beglückt wirst beglückt gewesen sein wirst beglückt sein wirst beglückt werden wirst beglückt worden sein wurde beglückt wurden beglückt wurdest beglückt wurdet beglückt wäre beglückt wäre beglückt gewesen wäre beglückt worden wären beglückt wären beglückt gewesen wären beglückt worden wärest beglückt wärest beglückt gewesen wärest beglückt worden wäret beglückt wäret beglückt gewesen wäret beglückt worden wärst beglückt wärst beglückt gewesen wärst beglückt worden wärt beglückt wärt beglückt gewesen wärt beglückt worden würde beglücken würde beglückt würde beglückt gewesen sein würde beglückt sein würde beglückt werden würde beglückt worden sein würden beglücken würden beglückt würden beglückt gewesen sein würden beglückt sein würden beglückt werden würden beglückt worden sein würdest beglücken würdest beglückt würdest beglückt gewesen sein würdest beglückt sein würdest beglückt werden würdest beglückt worden sein würdet beglücken würdet beglückt würdet beglückt gewesen sein würdet beglückt sein würdet beglückt werden würdet beglückt worden sein zu beglücken zu beglückende zu beglückender zu beglückendes … beglücke beglückte bin beglückt v
rendere felice
(jemanden) durch eine Tätigkeit oder ein Geschenk glücklich machen (auch ironisch oder scherzhaft gemeint)

beglückwünschen bəˈɡlʏkˌvʏnʃn̩ beglückwünsch beglückwünschen beglückwünschen Sie beglückwünschend beglückwünschest beglückwünschet beglückwünscht beglückwünscht gewesen beglückwünscht gewesen sein beglückwünscht gewesen zu sein beglückwünscht haben beglückwünscht sein beglückwünscht werden beglückwünscht worden beglückwünscht worden sein beglückwünscht worden zu sein beglückwünscht zu haben beglückwünscht zu sein beglückwünscht zu werden beglückwünschten beglückwünschtest beglückwünschtet bin beglückwünscht bin beglückwünscht gewesen bin beglückwünscht worden bist beglückwünscht bist beglückwünscht gewesen bist beglückwünscht worden du beglückwünschst haben beglückwünscht habest beglückwünscht habet beglückwünscht habt beglückwünscht hast beglückwünscht hat beglückwünscht hatte beglückwünscht hatten beglückwünscht hattest beglückwünscht hattet beglückwünscht hätte beglückwünscht hätten beglückwünscht hättest beglückwünscht hättet beglückwünscht sei beglückwünscht sei beglückwünscht gewesen sei beglückwünscht worden seid beglückwünscht seid beglückwünscht gewesen seid beglückwünscht worden seien beglückwünscht seien beglückwünscht gewesen seien beglückwünscht worden seiest beglückwünscht seiest beglückwünscht gewesen seiest beglückwünscht worden seiet beglückwünscht seiet beglückwünscht gewesen seiet beglückwünscht worden seist beglückwünscht seist beglückwünscht gewesen seist beglückwünscht worden sind beglückwünscht sind beglückwünscht gewesen sind beglückwünscht worden ungebräuchlich: habe beglückwünscht ungebräuchlich: haben Sie beglückwünscht ungebräuchlich: habt beglückwünscht ungebräuchlich: sei beglückwünscht ungebräuchlich: sei beglückwünscht gewesen ungebräuchlich: sei beglückwünscht worden ungebräuchlich: seid beglückwünscht ungebräuchlich: seid beglückwünscht gewesen ungebräuchlich: seid beglückwünscht worden ungebräuchlich: seien Sie beglückwünscht ungebräuchlich: seien Sie beglückwünscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beglückwünscht worden ungebräuchlich: werde beglückwünscht ungebräuchlich: werden Sie beglückwünscht ungebräuchlich: werdet beglückwünscht veraltet: beglückwünschet veraltet: du beglückwünschetest veraltet: er/sie/es beglückwünschet veraltet: er/sie/es beglückwünschete veraltet: ihr beglückwünschet veraltet: ihr beglückwünschetet veraltet: sie beglückwünscheten veraltet: wir beglückwünscheten war beglückwünscht war beglückwünscht gewesen war beglückwünscht worden waren beglückwünscht waren beglückwünscht gewesen waren beglückwünscht worden warst beglückwünscht warst beglückwünscht gewesen warst beglückwünscht worden wart beglückwünscht wart beglückwünscht gewesen wart beglückwünscht worden werde beglückwünschen werde beglückwünscht werde beglückwünscht gewesen sein werde beglückwünscht haben werde beglückwünscht sein werde beglückwünscht werden werde beglückwünscht worden sein werden beglückwünschen werden beglückwünscht werden beglückwünscht gewesen sein werden beglückwünscht haben werden beglückwünscht sein werden beglückwünscht werden werden beglückwünscht worden sein werdest beglückwünschen werdest beglückwünscht werdest beglückwünscht gewesen sein werdest beglückwünscht haben werdest beglückwünscht sein werdest beglückwünscht werden werdest beglückwünscht worden sein werdet beglückwünschen werdet beglückwünscht werdet beglückwünscht gewesen sein werdet beglückwünscht haben werdet beglückwünscht sein werdet beglückwünscht werden werdet beglückwünscht worden sein wird beglückwünschen wird beglückwünscht wird beglückwünscht gewesen sein wird beglückwünscht haben wird beglückwünscht sein wird beglückwünscht werden wird beglückwünscht worden sein wirst beglückwünschen wirst beglückwünscht wirst beglückwünscht gewesen sein wirst beglückwünscht haben wirst beglückwünscht sein wirst beglückwünscht werden wirst beglückwünscht worden sein wurde beglückwünscht wurden beglückwünscht wurdest beglückwünscht wurdet beglückwünscht wäre beglückwünscht wäre beglückwünscht gewesen wäre beglückwünscht worden wären beglückwünscht wären beglückwünscht gewesen wären beglückwünscht worden wärest beglückwünscht wärest beglückwünscht gewesen wärest beglückwünscht worden wäret beglückwünscht wäret beglückwünscht gewesen wäret beglückwünscht worden wärst beglückwünscht wärst beglückwünscht gewesen wärst beglückwünscht worden wärt beglückwünscht wärt beglückwünscht gewesen wärt beglückwünscht worden würde beglückwünschen würde beglückwünscht würde beglückwünscht gewesen sein würde beglückwünscht haben würde beglückwünscht sein würde beglückwünscht werden würde beglückwünscht worden sein würden beglückwünschen würden beglückwünscht würden beglückwünscht gewesen sein würden beglückwünscht haben würden beglückwünscht sein würden beglückwünscht werden würden beglückwünscht worden sein würdest beglückwünschen würdest beglückwünscht würdest beglückwünscht gewesen sein würdest beglückwünscht haben würdest beglückwünscht sein würdest beglückwünscht werden würdest beglückwünscht worden sein würdet beglückwünschen würdet beglückwünscht würdet beglückwünscht gewesen sein würdet beglückwünscht haben würdet beglückwünscht sein würdet beglückwünscht werden würdet beglückwünscht worden sein zu beglückwünschen zu beglückwünschende zu beglückwünschender zu beglückwünschendes … beglückwünsche beglückwünschte veraltet: ich beglückwünschete habe beglückwünscht v
congratulare felicitare rallegrare
transitiv, reflexiv: jemandem einen Glückwunsch (zu etwas) aussprechen

begnadigen bəˈɡnaːdɪɡn̩ begnadig begnadigen begnadigen Sie begnadigend begnadigest begnadiget begnadigst begnadigt begnadigt gewesen begnadigt gewesen sein begnadigt gewesen zu sein begnadigt haben begnadigt sein begnadigt werden begnadigt worden begnadigt worden sein begnadigt worden zu sein begnadigt zu haben begnadigt zu sein begnadigt zu werden begnadigten begnadigtest begnadigtet bin begnadigt bin begnadigt gewesen bin begnadigt worden bist begnadigt bist begnadigt gewesen bist begnadigt worden haben begnadigt habest begnadigt habet begnadigt habt begnadigt hast begnadigt hat begnadigt hatte begnadigt hatten begnadigt hattest begnadigt hattet begnadigt hätte begnadigt hätten begnadigt hättest begnadigt hättet begnadigt sei begnadigt sei begnadigt gewesen sei begnadigt worden seid begnadigt seid begnadigt gewesen seid begnadigt worden seien begnadigt seien begnadigt gewesen seien begnadigt worden seiest begnadigt seiest begnadigt gewesen seiest begnadigt worden seiet begnadigt seiet begnadigt gewesen seiet begnadigt worden seist begnadigt seist begnadigt gewesen seist begnadigt worden sind begnadigt sind begnadigt gewesen sind begnadigt worden ungebräuchlich: habe begnadigt ungebräuchlich: haben Sie begnadigt ungebräuchlich: habt begnadigt ungebräuchlich: sei begnadigt ungebräuchlich: sei begnadigt gewesen ungebräuchlich: sei begnadigt worden ungebräuchlich: seid begnadigt ungebräuchlich: seid begnadigt gewesen ungebräuchlich: seid begnadigt worden ungebräuchlich: seien Sie begnadigt ungebräuchlich: seien Sie begnadigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begnadigt worden ungebräuchlich: werde begnadigt ungebräuchlich: werden Sie begnadigt ungebräuchlich: werdet begnadigt war begnadigt war begnadigt gewesen war begnadigt worden waren begnadigt waren begnadigt gewesen waren begnadigt worden warst begnadigt warst begnadigt gewesen warst begnadigt worden wart begnadigt wart begnadigt gewesen wart begnadigt worden werde begnadigen werde begnadigt werde begnadigt gewesen sein werde begnadigt haben werde begnadigt sein werde begnadigt werden werde begnadigt worden sein werden begnadigen werden begnadigt werden begnadigt gewesen sein werden begnadigt haben werden begnadigt sein werden begnadigt werden werden begnadigt worden sein werdest begnadigen werdest begnadigt werdest begnadigt gewesen sein werdest begnadigt haben werdest begnadigt sein werdest begnadigt werden werdest begnadigt worden sein werdet begnadigen werdet begnadigt werdet begnadigt gewesen sein werdet begnadigt haben werdet begnadigt sein werdet begnadigt werden werdet begnadigt worden sein wird begnadigen wird begnadigt wird begnadigt gewesen sein wird begnadigt haben wird begnadigt sein wird begnadigt werden wird begnadigt worden sein wirst begnadigen wirst begnadigt wirst begnadigt gewesen sein wirst begnadigt haben wirst begnadigt sein wirst begnadigt werden wirst begnadigt worden sein wurde begnadigt wurden begnadigt wurdest begnadigt wurdet begnadigt wäre begnadigt wäre begnadigt gewesen wäre begnadigt worden wären begnadigt wären begnadigt gewesen wären begnadigt worden wärest begnadigt wärest begnadigt gewesen wärest begnadigt worden wäret begnadigt wäret begnadigt gewesen wäret begnadigt worden wärst begnadigt wärst begnadigt gewesen wärst begnadigt worden wärt begnadigt wärt begnadigt gewesen wärt begnadigt worden würde begnadigen würde begnadigt würde begnadigt gewesen sein würde begnadigt haben würde begnadigt sein würde begnadigt werden würde begnadigt worden sein würden begnadigen würden begnadigt würden begnadigt gewesen sein würden begnadigt haben würden begnadigt sein würden begnadigt werden würden begnadigt worden sein würdest begnadigen würdest begnadigt würdest begnadigt gewesen sein würdest begnadigt haben würdest begnadigt sein würdest begnadigt werden würdest begnadigt worden sein würdet begnadigen würdet begnadigt würdet begnadigt gewesen sein würdet begnadigt haben würdet begnadigt sein würdet begnadigt werden würdet begnadigt worden sein zu begnadigen zu begnadigende zu begnadigender zu begnadigendes … begnadige begnadigte habe begnadigt v
amnistiare graziare
Strafe erlassen, vermindern

begnügen bəˈɡnyːɡn̩ begnüg dich begnüge dich begnüge mich begnüge sich begnügen Sie sich begnügen sich begnügen uns begnügest dich begnüget euch begnügst dich begnügt begnügt euch begnügt sich begnügte mich begnügte sich begnügten sich begnügten uns begnügtest dich begnügtet euch habe dich begnügt habe mich begnügt habe sich begnügt haben Sie sich begnügt haben sich begnügt haben uns begnügt habest dich begnügt habet euch begnügt habt euch begnügt hast dich begnügt hat sich begnügt hatte mich begnügt hatte sich begnügt hatten sich begnügt hatten uns begnügt hattest dich begnügt hattet euch begnügt hätte mich begnügt hätte sich begnügt hätten sich begnügt hätten uns begnügt hättest dich begnügt hättet euch begnügt sich begnügen sich begnügend sich begnügt haben sich begnügt zu haben sich zu begnügen werde mich begnügen werde mich begnügt haben werde sich begnügen werde sich begnügt haben werden sich begnügen werden sich begnügt haben werden uns begnügen werden uns begnügt haben werdest dich begnügen werdest dich begnügt haben werdet euch begnügen werdet euch begnügt haben wird sich begnügen wird sich begnügt haben wirst dich begnügen wirst dich begnügt haben würde mich begnügen würde mich begnügt haben würde sich begnügen würde sich begnügt haben würden sich begnügen würden sich begnügt haben würden uns begnügen würden uns begnügt haben würdest dich begnügen würdest dich begnügt haben würdet euch begnügen würdet euch begnügt haben v
accontentarsi limitarsi
reflexiv: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte

begraben bəˈɡʁaːbn̩ begrab begraben begraben Sie begraben gewesen begraben gewesen sein begraben gewesen zu sein begraben haben begraben sein begraben werden begraben worden begraben worden sein begraben worden zu sein begraben zu haben begraben zu sein begraben zu werden begrabend begrabest begrabet begrabt begruben begrubst begrubt begräbst begräbt begrübe begrüben begrübest begrübet begrübst begrübt bin begraben bin begraben gewesen bin begraben worden bist begraben bist begraben gewesen bist begraben worden haben Sie begraben haben begraben habest begraben habet begraben habt begraben hast begraben hat begraben hatte begraben hatten begraben hattest begraben hattet begraben hätte begraben hätten begraben hättest begraben hättet begraben sei begraben sei begraben gewesen sei begraben worden seid begraben seid begraben gewesen seid begraben worden seien Sie begraben seien Sie begraben gewesen seien Sie begraben worden seien begraben seien begraben gewesen seien begraben worden seiest begraben seiest begraben gewesen seiest begraben worden seiet begraben seiet begraben gewesen seiet begraben worden seist begraben seist begraben gewesen seist begraben worden sind begraben sind begraben gewesen sind begraben worden war begraben war begraben gewesen war begraben worden waren begraben waren begraben gewesen waren begraben worden warst begraben warst begraben gewesen warst begraben worden wart begraben wart begraben gewesen wart begraben worden werde begraben werde begraben gewesen sein werde begraben haben werde begraben sein werde begraben werden werde begraben worden sein werden Sie begraben werden begraben werden begraben gewesen sein werden begraben haben werden begraben sein werden begraben werden werden begraben worden sein werdest begraben werdest begraben gewesen sein werdest begraben haben werdest begraben sein werdest begraben worden sein werdet begraben werdet begraben gewesen sein werdet begraben haben werdet begraben sein werdet begraben werden werdet begraben worden sein wird begraben wird begraben gewesen sein wird begraben haben wird begraben sein wird begraben werden wird begraben worden sein wirst begraben wirst begraben gewesen sein wirst begraben haben wirst begraben sein wirst begraben werden wirst begraben worden sein wurde begraben wurden begraben wurdest begraben wurdet begraben wäre begraben wäre begraben gewesen wäre begraben worden wären begraben wären begraben gewesen wären begraben worden wärest begraben wärest begraben gewesen wärest begraben worden wäret begraben wäret begraben gewesen wäret begraben worden wärst begraben wärst begraben gewesen wärst begraben worden wärt begraben wärt begraben gewesen wärt begraben worden würde begraben würde begraben gewesen sein würde begraben haben würde begraben sein würde begraben werden würde begraben worden sein würden begraben würden begraben gewesen sein würden begraben haben würden begraben sein würden begraben werden würden begraben worden sein würdest begraben würdest begraben gewesen sein würdest begraben haben würdest begraben sein würdest begraben worden sein würdet begraben würdet begraben gewesen sein würdet begraben haben würdet begraben sein würdet begraben werden würdet begraben worden sein zu begraben zu begrabende … zu begrabender begrabe begrub habe begraben v
seppellire inumare
transitiv: einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen
transitiv: einen Gedanken aufgeben, verwerfen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ begreif begreifen begreifen Sie begreifend begreifest begreifet begreifst begreift begriffe begriffen begriffen gewesen begriffen gewesen sein begriffen gewesen zu sein begriffen haben begriffen sein begriffen werden begriffen worden begriffen worden sein begriffen worden zu sein begriffen zu haben begriffen zu sein begriffen zu werden begriffest begriffet begriffst begrifft bin begriffen bin begriffen gewesen bin begriffen worden bist begriffen bist begriffen gewesen bist begriffen worden haben Sie begriffen haben begriffen habest begriffen habet begriffen habt begriffen hast begriffen hat begriffen hatte begriffen hatten begriffen hattest begriffen hattet begriffen hätte begriffen hätten begriffen hättest begriffen hättet begriffen sei begriffen sei begriffen gewesen sei begriffen worden seid begriffen seid begriffen gewesen seid begriffen worden seien Sie begriffen seien Sie begriffen gewesen seien Sie begriffen worden seien begriffen seien begriffen gewesen seien begriffen worden seiest begriffen seiest begriffen gewesen seiest begriffen worden seiet begriffen seiet begriffen gewesen seiet begriffen worden seist begriffen seist begriffen gewesen seist begriffen worden sind begriffen sind begriffen gewesen sind begriffen worden war begriffen war begriffen gewesen war begriffen worden waren begriffen waren begriffen gewesen waren begriffen worden warst begriffen warst begriffen gewesen warst begriffen worden wart begriffen wart begriffen gewesen wart begriffen worden werde begreifen werde begriffen werde begriffen gewesen sein werde begriffen haben werde begriffen sein werde begriffen werden werde begriffen worden sein werden Sie begriffen werden begreifen werden begriffen werden begriffen gewesen sein werden begriffen haben werden begriffen sein werden begriffen werden werden begriffen worden sein werdest begreifen werdest begriffen werdest begriffen gewesen sein werdest begriffen haben werdest begriffen sein werdest begriffen worden sein werdet begreifen werdet begriffen werdet begriffen gewesen sein werdet begriffen haben werdet begriffen sein werdet begriffen werden werdet begriffen worden sein wird begreifen wird begriffen wird begriffen gewesen sein wird begriffen haben wird begriffen sein wird begriffen werden wird begriffen worden sein wirst begreifen wirst begriffen wirst begriffen gewesen sein wirst begriffen haben wirst begriffen sein wirst begriffen werden wirst begriffen worden sein wurde begriffen wurden begriffen wurdest begriffen wurdet begriffen wäre begriffen wäre begriffen gewesen wäre begriffen worden wären begriffen wären begriffen gewesen wären begriffen worden wärest begriffen wärest begriffen gewesen wärest begriffen worden wäret begriffen wäret begriffen gewesen wäret begriffen worden wärst begriffen wärst begriffen gewesen wärst begriffen worden wärt begriffen wärt begriffen gewesen wärt begriffen worden würde begreifen würde begriffen würde begriffen gewesen sein würde begriffen haben würde begriffen sein würde begriffen werden würde begriffen worden sein würden begreifen würden begriffen würden begriffen gewesen sein würden begriffen haben würden begriffen sein würden begriffen werden würden begriffen worden sein würdest begreifen würdest begriffen würdest begriffen gewesen sein würdest begriffen haben würdest begriffen sein würdest begriffen worden sein würdet begreifen würdet begriffen würdet begriffen gewesen sein würdet begriffen haben würdet begriffen sein würdet begriffen werden würdet begriffen worden sein zu begreifen zu begreifende … zu begreifender begreife begriff habe begriffen v
capire comprendere
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
comprendere contenere
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begrenzen bəˈɡʁɛnt͡sn̩ begrenz begrenzen begrenzen Sie begrenzend begrenzest begrenzet begrenzt begrenzt gewesen begrenzt gewesen sein begrenzt gewesen zu sein begrenzt haben begrenzt sein begrenzt werden begrenzt worden begrenzt worden sein begrenzt worden zu sein begrenzt zu haben begrenzt zu sein begrenzt zu werden begrenzten begrenztest begrenztet haben begrenzt habest begrenzt habet begrenzt habt begrenzt hast begrenzt hat begrenzt hatte begrenzt hatten begrenzt hattest begrenzt hattet begrenzt hätte begrenzt hätten begrenzt hättest begrenzt hättet begrenzt sei begrenzt sei begrenzt gewesen sei begrenzt worden seien begrenzt seien begrenzt gewesen seien begrenzt worden sind begrenzt sind begrenzt gewesen sind begrenzt worden ungebräuchlich: habe begrenzt ungebräuchlich: haben Sie begrenzt ungebräuchlich: habt begrenzt war begrenzt war begrenzt gewesen war begrenzt worden waren begrenzt waren begrenzt gewesen waren begrenzt worden werde begrenzen werde begrenzt werde begrenzt gewesen sein werde begrenzt haben werde begrenzt sein werde begrenzt werden werde begrenzt worden sein werden begrenzen werden begrenzt werden begrenzt gewesen sein werden begrenzt haben werden begrenzt sein werden begrenzt werden werden begrenzt worden sein werdest begrenzen werdest begrenzt haben werdet begrenzen werdet begrenzt haben wird begrenzen wird begrenzt wird begrenzt gewesen sein wird begrenzt haben wird begrenzt sein wird begrenzt werden wird begrenzt worden sein wirst begrenzen wirst begrenzt haben wurde begrenzt wurden begrenzt wäre begrenzt wäre begrenzt gewesen wäre begrenzt worden wären begrenzt wären begrenzt gewesen wären begrenzt worden würde begrenzen würde begrenzt würde begrenzt gewesen sein würde begrenzt haben würde begrenzt sein würde begrenzt werden würde begrenzt worden sein würden begrenzen würden begrenzt würden begrenzt gewesen sein würden begrenzt haben würden begrenzt sein würden begrenzt werden würden begrenzt worden sein würdest begrenzen würdest begrenzt haben würdet begrenzen würdet begrenzt haben zu begrenzen zu begrenzende zu begrenzender zu begrenzendes … begrenze begrenzte habe begrenzt v
limitare
transitiv: räumlich die Grenze von etwas bilden
limitare circoscrivere delimitare
transitiv: eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen

begrenzt bəˈɡʁɛnt͡st begrenzt begrenzte begrenztem begrenzten begrenzter begrenztere begrenzterem begrenzteren begrenzterer begrenzteres begrenztes begrenzteste begrenztestem begrenztesten begrenztester begrenztestes adj
limitato
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt

begriffsstutzig bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪk bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç begriffsstutzig begriffsstutzige begriffsstutzigem begriffsstutzigen begriffsstutziger begriffsstutzigere begriffsstutzigerem begriffsstutzigeren begriffsstutzigerer begriffsstutzigeres begriffsstutziges begriffsstutzigste begriffsstutzigstem begriffsstutzigsten begriffsstutzigster begriffsstutzigstes adj
duro di comprendonio tardo di comprendonio
abwertend: langsam, schwerfällig im Verstehen

begründen bəˈɡʁʏndn̩ begründ begründen begründen Sie begründend begründest begründet begründet gewesen begründet gewesen sein begründet gewesen zu sein begründet haben begründet sein begründet werden begründet worden begründet worden sein begründet worden zu sein begründet zu haben begründet zu sein begründet zu werden begründeten begründetest begründetet haben begründet habest begründet habet begründet habt begründet hast begründet hat begründet hatte begründet hatten begründet hattest begründet hattet begründet hätte begründet hätten begründet hättest begründet hättet begründet sei begründet sei begründet gewesen sei begründet worden seien begründet seien begründet gewesen seien begründet worden sind begründet sind begründet gewesen sind begründet worden ungebräuchlich: habe begründet ungebräuchlich: haben Sie begründet ungebräuchlich: habt begründet war begründet war begründet gewesen war begründet worden waren begründet waren begründet gewesen waren begründet worden werde begründen werde begründet werde begründet gewesen sein werde begründet haben werde begründet sein werde begründet werden werde begründet worden sein werden begründen werden begründet werden begründet gewesen sein werden begründet haben werden begründet sein werden begründet werden werden begründet worden sein werdest begründen werdest begründet haben werdet begründen werdet begründet haben wird begründen wird begründet wird begründet gewesen sein wird begründet haben wird begründet sein wird begründet werden wird begründet worden sein wirst begründen wirst begründet haben wurde begründet wurden begründet wäre begründet wäre begründet gewesen wäre begründet worden wären begründet wären begründet gewesen wären begründet worden würde begründen würde begründet würde begründet gewesen sein würde begründet haben würde begründet sein würde begründet werden würde begründet worden sein würden begründen würden begründet würden begründet gewesen sein würden begründet haben würden begründet sein würden begründet werden würden begründet worden sein würdest begründen würdest begründet haben würdet begründen würdet begründet haben zu begründen zu begründende zu begründender zu begründendes … begründe begründete habe begründet v
provare giustificare motivare
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ begrüß begrüßen begrüßen Sie begrüßend begrüßest begrüßet begrüßt begrüßt gewesen begrüßt gewesen sein begrüßt gewesen zu sein begrüßt haben begrüßt sein begrüßt werden begrüßt worden begrüßt worden sein begrüßt worden zu sein begrüßt zu haben begrüßt zu sein begrüßt zu werden begrüßten begrüßtest begrüßtet bin begrüßt bin begrüßt gewesen bin begrüßt worden bist begrüßt bist begrüßt gewesen bist begrüßt worden haben begrüßt habest begrüßt habet begrüßt habt begrüßt hast begrüßt hat begrüßt hatte begrüßt hatten begrüßt hattest begrüßt hattet begrüßt hätte begrüßt hätten begrüßt hättest begrüßt hättet begrüßt sei begrüßt sei begrüßt gewesen sei begrüßt worden seid begrüßt seid begrüßt gewesen seid begrüßt worden seien begrüßt seien begrüßt gewesen seien begrüßt worden seiest begrüßt seiest begrüßt gewesen seiest begrüßt worden seiet begrüßt seiet begrüßt gewesen seiet begrüßt worden seist begrüßt seist begrüßt gewesen seist begrüßt worden sind begrüßt sind begrüßt gewesen sind begrüßt worden ungebräuchlich: habe begrüßt ungebräuchlich: haben Sie begrüßt ungebräuchlich: habt begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt gewesen ungebräuchlich: sei begrüßt worden ungebräuchlich: seid begrüßt ungebräuchlich: seid begrüßt gewesen ungebräuchlich: seid begrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie begrüßt ungebräuchlich: seien Sie begrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begrüßt worden ungebräuchlich: werde begrüßt ungebräuchlich: werden Sie begrüßt ungebräuchlich: werdet begrüßt war begrüßt war begrüßt gewesen war begrüßt worden waren begrüßt waren begrüßt gewesen waren begrüßt worden warst begrüßt warst begrüßt gewesen warst begrüßt worden wart begrüßt wart begrüßt gewesen wart begrüßt worden werde begrüßen werde begrüßt werde begrüßt gewesen sein werde begrüßt haben werde begrüßt sein werde begrüßt werden werde begrüßt worden sein werden begrüßen werden begrüßt werden begrüßt gewesen sein werden begrüßt haben werden begrüßt sein werden begrüßt werden werden begrüßt worden sein werdest begrüßen werdest begrüßt werdest begrüßt gewesen sein werdest begrüßt haben werdest begrüßt sein werdest begrüßt werden werdest begrüßt worden sein werdet begrüßen werdet begrüßt werdet begrüßt gewesen sein werdet begrüßt haben werdet begrüßt sein werdet begrüßt werden werdet begrüßt worden sein wird begrüßen wird begrüßt wird begrüßt gewesen sein wird begrüßt haben wird begrüßt sein wird begrüßt werden wird begrüßt worden sein wirst begrüßen wirst begrüßt wirst begrüßt gewesen sein wirst begrüßt haben wirst begrüßt sein wirst begrüßt werden wirst begrüßt worden sein wurde begrüßt wurden begrüßt wurdest begrüßt wurdet begrüßt wäre begrüßt wäre begrüßt gewesen wäre begrüßt worden wären begrüßt wären begrüßt gewesen wären begrüßt worden wärest begrüßt wärest begrüßt gewesen wärest begrüßt worden wäret begrüßt wäret begrüßt gewesen wäret begrüßt worden wärst begrüßt wärst begrüßt gewesen wärst begrüßt worden wärt begrüßt wärt begrüßt gewesen wärt begrüßt worden würde begrüßen würde begrüßt würde begrüßt gewesen sein würde begrüßt haben würde begrüßt sein würde begrüßt werden würde begrüßt worden sein würden begrüßen würden begrüßt würden begrüßt gewesen sein würden begrüßt haben würden begrüßt sein würden begrüßt werden würden begrüßt worden sein würdest begrüßen würdest begrüßt würdest begrüßt gewesen sein würdest begrüßt haben würdest begrüßt sein würdest begrüßt werden würdest begrüßt worden sein würdet begrüßen würdet begrüßt würdet begrüßt gewesen sein würdet begrüßt haben würdet begrüßt sein würdet begrüßt werden würdet begrüßt worden sein zu begrüßen zu begrüßende zu begrüßender zu begrüßendes … begrüße begrüßte habe begrüßt v
salutare
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen
approvare
etwas oder jemanden positiv annehmen; akzeptieren

begutachten bəˈɡuːtˌʔaxtn̩ begutacht begutachten begutachten Sie begutachtend begutachtest begutachtet begutachtet gewesen begutachtet gewesen sein begutachtet gewesen zu sein begutachtet haben begutachtet sein begutachtet werden begutachtet worden begutachtet worden sein begutachtet worden zu sein begutachtet zu haben begutachtet zu sein begutachtet zu werden begutachteten begutachtetest begutachtetet bin begutachtet bin begutachtet gewesen bin begutachtet worden bist begutachtet bist begutachtet gewesen bist begutachtet worden haben begutachtet habest begutachtet habet begutachtet habt begutachtet hast begutachtet hat begutachtet hatte begutachtet hatten begutachtet hattest begutachtet hattet begutachtet hätte begutachtet hätten begutachtet hättest begutachtet hättet begutachtet sei begutachtet sei begutachtet gewesen sei begutachtet worden seid begutachtet seid begutachtet gewesen seid begutachtet worden seien begutachtet seien begutachtet gewesen seien begutachtet worden seiest begutachtet seiest begutachtet gewesen seiest begutachtet worden seiet begutachtet seiet begutachtet gewesen seiet begutachtet worden seist begutachtet seist begutachtet gewesen seist begutachtet worden sind begutachtet sind begutachtet gewesen sind begutachtet worden ungebräuchlich: habe begutachtet ungebräuchlich: haben Sie begutachtet ungebräuchlich: habt begutachtet ungebräuchlich: sei begutachtet ungebräuchlich: sei begutachtet gewesen ungebräuchlich: sei begutachtet worden ungebräuchlich: seid begutachtet ungebräuchlich: seid begutachtet gewesen ungebräuchlich: seid begutachtet worden ungebräuchlich: seien Sie begutachtet ungebräuchlich: seien Sie begutachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begutachtet worden ungebräuchlich: werde begutachtet ungebräuchlich: werden Sie begutachtet ungebräuchlich: werdet begutachtet war begutachtet war begutachtet gewesen war begutachtet worden waren begutachtet waren begutachtet gewesen waren begutachtet worden warst begutachtet warst begutachtet gewesen warst begutachtet worden wart begutachtet wart begutachtet gewesen wart begutachtet worden werde begutachten werde begutachtet werde begutachtet gewesen sein werde begutachtet haben werde begutachtet sein werde begutachtet werden werde begutachtet worden sein werden begutachten werden begutachtet werden begutachtet gewesen sein werden begutachtet haben werden begutachtet sein werden begutachtet werden werden begutachtet worden sein werdest begutachten werdest begutachtet werdest begutachtet gewesen sein werdest begutachtet haben werdest begutachtet sein werdest begutachtet werden werdest begutachtet worden sein werdet begutachten werdet begutachtet werdet begutachtet gewesen sein werdet begutachtet haben werdet begutachtet sein werdet begutachtet werden werdet begutachtet worden sein wird begutachten wird begutachtet wird begutachtet gewesen sein wird begutachtet haben wird begutachtet sein wird begutachtet werden wird begutachtet worden sein wirst begutachten wirst begutachtet wirst begutachtet gewesen sein wirst begutachtet haben wirst begutachtet sein wirst begutachtet werden wirst begutachtet worden sein wurde begutachtet wurden begutachtet wurdest begutachtet wurdet begutachtet wäre begutachtet wäre begutachtet gewesen wäre begutachtet worden wären begutachtet wären begutachtet gewesen wären begutachtet worden wärest begutachtet wärest begutachtet gewesen wärest begutachtet worden wäret begutachtet wäret begutachtet gewesen wäret begutachtet worden wärst begutachtet wärst begutachtet gewesen wärst begutachtet worden wärt begutachtet wärt begutachtet gewesen wärt begutachtet worden würde begutachten würde begutachtet würde begutachtet gewesen sein würde begutachtet haben würde begutachtet sein würde begutachtet werden würde begutachtet worden sein würden begutachten würden begutachtet würden begutachtet gewesen sein würden begutachtet haben würden begutachtet sein würden begutachtet werden würden begutachtet worden sein würdest begutachten würdest begutachtet würdest begutachtet gewesen sein würdest begutachtet haben würdest begutachtet sein würdest begutachtet werden würdest begutachtet worden sein würdet begutachten würdet begutachtet würdet begutachtet gewesen sein würdet begutachtet haben würdet begutachtet sein würdet begutachtet werden würdet begutachtet worden sein zu begutachten zu begutachtende zu begutachtender zu begutachtendes … begutachte begutachtete habe begutachtet v
periziare
(mit Sachverstand) genau überprüfen, oftmals so, dass eine schriftliche Beurteilung (ein Gutachten) erstellt wird

begünstigen bəˈɡʏnstɪɡn̩ bəˈɡʏnstɪɡŋ̩ begünstig begünstigen begünstigen Sie begünstigend begünstigest begünstiget begünstigst begünstigt begünstigt gewesen begünstigt gewesen sein begünstigt gewesen zu sein begünstigt haben begünstigt sein begünstigt werden begünstigt worden begünstigt worden sein begünstigt worden zu sein begünstigt zu haben begünstigt zu sein begünstigt zu werden begünstigten begünstigtest begünstigtet bin begünstigt bin begünstigt gewesen bin begünstigt worden bist begünstigt bist begünstigt gewesen bist begünstigt worden haben begünstigt habest begünstigt habet begünstigt habt begünstigt hast begünstigt hat begünstigt hatte begünstigt hatten begünstigt hattest begünstigt hattet begünstigt hätte begünstigt hätten begünstigt hättest begünstigt hättet begünstigt sei begünstigt sei begünstigt gewesen sei begünstigt worden seid begünstigt seid begünstigt gewesen seid begünstigt worden seien begünstigt seien begünstigt gewesen seien begünstigt worden seiest begünstigt seiest begünstigt gewesen seiest begünstigt worden seiet begünstigt seiet begünstigt gewesen seiet begünstigt worden seist begünstigt seist begünstigt gewesen seist begünstigt worden sind begünstigt sind begünstigt gewesen sind begünstigt worden ungebräuchlich: habe begünstigt ungebräuchlich: haben Sie begünstigt ungebräuchlich: habt begünstigt ungebräuchlich: sei begünstigt ungebräuchlich: sei begünstigt gewesen ungebräuchlich: sei begünstigt worden ungebräuchlich: seid begünstigt ungebräuchlich: seid begünstigt gewesen ungebräuchlich: seid begünstigt worden ungebräuchlich: seien Sie begünstigt ungebräuchlich: seien Sie begünstigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begünstigt worden ungebräuchlich: werde begünstigt ungebräuchlich: werden Sie begünstigt ungebräuchlich: werdet begünstigt war begünstigt war begünstigt gewesen war begünstigt worden waren begünstigt waren begünstigt gewesen waren begünstigt worden warst begünstigt warst begünstigt gewesen warst begünstigt worden wart begünstigt wart begünstigt gewesen wart begünstigt worden werde begünstigen werde begünstigt werde begünstigt gewesen sein werde begünstigt haben werde begünstigt sein werde begünstigt werden werde begünstigt worden sein werden begünstigen werden begünstigt werden begünstigt gewesen sein werden begünstigt haben werden begünstigt sein werden begünstigt werden werden begünstigt worden sein werdest begünstigen werdest begünstigt werdest begünstigt gewesen sein werdest begünstigt haben werdest begünstigt sein werdest begünstigt werden werdest begünstigt worden sein werdet begünstigen werdet begünstigt werdet begünstigt gewesen sein werdet begünstigt haben werdet begünstigt sein werdet begünstigt werden werdet begünstigt worden sein wird begünstigen wird begünstigt wird begünstigt gewesen sein wird begünstigt haben wird begünstigt sein wird begünstigt werden wird begünstigt worden sein wirst begünstigen wirst begünstigt wirst begünstigt gewesen sein wirst begünstigt haben wirst begünstigt sein wirst begünstigt werden wirst begünstigt worden sein wurde begünstigt wurden begünstigt wurdest begünstigt wurdet begünstigt wäre begünstigt wäre begünstigt gewesen wäre begünstigt worden wären begünstigt wären begünstigt gewesen wären begünstigt worden wärest begünstigt wärest begünstigt gewesen wärest begünstigt worden wäret begünstigt wäret begünstigt gewesen wäret begünstigt worden wärst begünstigt wärst begünstigt gewesen wärst begünstigt worden wärt begünstigt wärt begünstigt gewesen wärt begünstigt worden würde begünstigen würde begünstigt würde begünstigt gewesen sein würde begünstigt haben würde begünstigt sein würde begünstigt werden würde begünstigt worden sein würden begünstigen würden begünstigt würden begünstigt gewesen sein würden begünstigt haben würden begünstigt sein würden begünstigt werden würden begünstigt worden sein würdest begünstigen würdest begünstigt würdest begünstigt gewesen sein würdest begünstigt haben würdest begünstigt sein würdest begünstigt werden würdest begünstigt worden sein würdet begünstigen würdet begünstigt würdet begünstigt gewesen sein würdet begünstigt haben würdet begünstigt sein würdet begünstigt werden würdet begünstigt worden sein zu begünstigen zu begünstigende zu begünstigender zu begünstigendes … begünstige begünstigte habe begünstigt v
favorire
förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken
etwas oder jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen

begütert bəˈɡyːtɐt begütert begüterte begütertem begüterten begüterter begütertere begüterterem begüterteren begüterterer begüterteres begütertes begütertste begütertstem begütertsten begütertster begütertstes adj
agiato benestante ricco
großes Vermögen besitzend

behaart bəˈhaːɐ̯t behaart behaarte behaartem behaarten behaarter behaartere behaarterem behaarteren behaarterer behaarteres behaartes behaarteste behaartestem behaartesten behaartester behaartestes adj
capelluto
Haare am Körper besitzend

behaftet bəˈhaftət behaftet behaftete behaftetem behafteten behafteter behaftetes – adj
affetto
mit etwas versehen, von etwas betroffen

behaglich bəˈhaːklɪç behaglich behagliche behaglichem behaglichen behaglicher behaglichere behaglicherem behaglicheren behaglicherer behaglicheres behagliches behaglichste behaglichstem behaglichsten behaglichster behaglichstes adj
accogliente
Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend

behandelbar bəˈhandl̩baːɐ̯ behandelbar behandelbare behandelbarem behandelbaren behandelbarer behandelbares adj
medicabile
die Anwendung medizinischer Heilverfahren zulassend

behandeln bəˈhandl̩n behandeln behandeln Sie behandelnd behandelst behandelt behandelt gewesen behandelt gewesen sein behandelt gewesen zu sein behandelt haben behandelt sein behandelt werden behandelt worden behandelt worden sein behandelt worden zu sein behandelt zu haben behandelt zu sein behandelt zu werden behandelten behandeltest behandeltet behandlest behandlet bin behandelt bin behandelt gewesen bin behandelt worden bist behandelt bist behandelt gewesen bist behandelt worden haben behandelt habest behandelt habet behandelt habt behandelt hast behandelt hat behandelt hatte behandelt hatten behandelt hattest behandelt hattet behandelt hätte behandelt hätten behandelt hättest behandelt hättet behandelt sei behandelt sei behandelt gewesen sei behandelt worden seid behandelt seid behandelt gewesen seid behandelt worden seien behandelt seien behandelt gewesen seien behandelt worden seiest behandelt seiest behandelt gewesen seiest behandelt worden seiet behandelt seiet behandelt gewesen seiet behandelt worden seist behandelt seist behandelt gewesen seist behandelt worden sind behandelt sind behandelt gewesen sind behandelt worden ungebräuchlich: habe behandelt ungebräuchlich: haben Sie behandelt ungebräuchlich: habt behandelt ungebräuchlich: sei behandelt ungebräuchlich: sei behandelt gewesen ungebräuchlich: sei behandelt worden ungebräuchlich: seid behandelt ungebräuchlich: seid behandelt gewesen ungebräuchlich: seid behandelt worden ungebräuchlich: seien Sie behandelt ungebräuchlich: seien Sie behandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie behandelt worden ungebräuchlich: werde behandelt ungebräuchlich: werden Sie behandelt ungebräuchlich: werdet behandelt war behandelt war behandelt gewesen war behandelt worden waren behandelt waren behandelt gewesen waren behandelt worden warst behandelt warst behandelt gewesen warst behandelt worden wart behandelt wart behandelt gewesen wart behandelt worden werde behandeln werde behandelt werde behandelt gewesen sein werde behandelt haben werde behandelt sein werde behandelt werden werde behandelt worden sein werden behandeln werden behandelt werden behandelt gewesen sein werden behandelt haben werden behandelt sein werden behandelt werden werden behandelt worden sein werdest behandeln werdest behandelt werdest behandelt gewesen sein werdest behandelt haben werdest behandelt sein werdest behandelt werden werdest behandelt worden sein werdet behandeln werdet behandelt werdet behandelt gewesen sein werdet behandelt haben werdet behandelt sein werdet behandelt werden werdet behandelt worden sein wird behandeln wird behandelt wird behandelt gewesen sein wird behandelt haben wird behandelt sein wird behandelt werden wird behandelt worden sein wirst behandeln wirst behandelt wirst behandelt gewesen sein wirst behandelt haben wirst behandelt sein wirst behandelt werden wirst behandelt worden sein wurde behandelt wurden behandelt wurdest behandelt wurdet behandelt wäre behandelt wäre behandelt gewesen wäre behandelt worden wären behandelt wären behandelt gewesen wären behandelt worden wärest behandelt wärest behandelt gewesen wärest behandelt worden wäret behandelt wäret behandelt gewesen wäret behandelt worden wärst behandelt wärst behandelt gewesen wärst behandelt worden wärt behandelt wärt behandelt gewesen wärt behandelt worden würde behandeln würde behandelt würde behandelt gewesen sein würde behandelt haben würde behandelt sein würde behandelt werden würde behandelt worden sein würden behandeln würden behandelt würden behandelt gewesen sein würden behandelt haben würden behandelt sein würden behandelt werden würden behandelt worden sein würdest behandeln würdest behandelt würdest behandelt gewesen sein würdest behandelt haben würdest behandelt sein würdest behandelt werden würdest behandelt worden sein würdet behandeln würdet behandelt würdet behandelt gewesen sein würdet behandelt haben würdet behandelt sein würdet behandelt werden würdet behandelt worden sein zu behandeln zu behandelnde zu behandelnder zu behandelndes … behandel behandele behandle behandelte habe behandelt v
trattare
mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren
Medizin: zu heilen suchen

beharren bəˈhaʁən beharr beharren beharren Sie beharrend beharrest beharret beharrst beharrt beharrt haben beharrt worden beharrt zu haben beharrten beharrtest beharrtet haben beharrt habest beharrt habet beharrt habt beharrt hast beharrt hat beharrt hatte beharrt hatten beharrt hattest beharrt hattet beharrt hätte beharrt hätten beharrt hättest beharrt hättet beharrt sei beharrt worden ungebräuchlich: habe beharrt ungebräuchlich: haben Sie beharrt ungebräuchlich: habt beharrt war beharrt worden werde beharren werde beharrt werde beharrt haben werde beharrt werden werde beharrt worden sein werden beharren werden beharrt haben werdest beharren werdest beharrt haben werdet beharren werdet beharrt haben wird beharren wird beharrt wird beharrt haben wird beharrt werden wird beharrt worden sein wirst beharren wirst beharrt haben wurde beharrt wäre beharrt worden würde beharren würde beharrt würde beharrt haben würde beharrt werden würde beharrt worden sein würden beharren würden beharrt haben würdest beharren würdest beharrt haben würdet beharren würdet beharrt haben zu beharren beharre beharrte habe beharrt v
insistere
auf + etwas (Dativ): bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
selten, in etwas beharren: standhaft, fest in etwas bleiben
unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen

beharrlich bəˈhaʁlɪç beharrlich beharrliche beharrlichem beharrlichen beharrlicher beharrlichere beharrlicherem beharrlicheren beharrlicherer beharrlicheres beharrliches beharrlichste beharrlichstem beharrlichsten beharrlichster beharrlichstes adj
perseverante accanito
mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend

behaupten bəˈhaʊ̯ptn̩ behaupt behaupt dich behaupte dich behaupte mich behaupte sich behaupten behaupten Sie behaupten Sie sich behaupten sich behaupten uns behauptend behauptest behauptest dich behauptet behauptet euch behauptet gewesen behauptet gewesen sein behauptet gewesen zu sein behauptet haben behauptet sein behauptet sich behauptet werden behauptet worden behauptet worden sein behauptet worden zu sein behauptet zu haben behauptet zu sein behauptet zu werden behauptete mich behauptete sich behaupteten behaupteten sich behaupteten uns behauptetest behauptetest dich behauptetet behauptetet euch habe dich behauptet habe mich behauptet habe sich behauptet haben Sie sich behauptet haben behauptet haben sich behauptet haben uns behauptet habest behauptet habest dich behauptet habet behauptet habet euch behauptet habt behauptet habt euch behauptet hast behauptet hast dich behauptet hat behauptet hat sich behauptet hatte behauptet hatte mich behauptet hatte sich behauptet hatten behauptet hatten sich behauptet hatten uns behauptet hattest behauptet hattest dich behauptet hattet behauptet hattet euch behauptet hätte behauptet hätte mich behauptet hätte sich behauptet hätten behauptet hätten sich behauptet hätten uns behauptet hättest behauptet hättest dich behauptet hättet behauptet hättet euch behauptet sei behauptet sei behauptet gewesen sei behauptet worden seien behauptet seien behauptet gewesen seien behauptet worden sich behaupten sich behauptend sich behauptet haben sich behauptet zu haben sich zu behaupten sich zu behauptende... sich zu behauptender sind behauptet sind behauptet gewesen sind behauptet worden ungebräuchlich: habe behauptet ungebräuchlich: haben Sie behauptet ungebräuchlich: habt behauptet war behauptet war behauptet gewesen war behauptet worden waren behauptet waren behauptet gewesen waren behauptet worden werde behaupten werde behauptet werde behauptet gewesen sein werde behauptet haben werde behauptet sein werde behauptet werden werde behauptet worden sein werde mich behaupten werde mich behauptet haben werde sich behaupten werde sich behauptet haben werden behaupten werden behauptet werden behauptet gewesen sein werden behauptet haben werden behauptet sein werden behauptet werden werden behauptet worden sein werden sich behaupten werden sich behauptet haben werden uns behaupten werden uns behauptet haben werdest behaupten werdest behauptet haben werdest dich behaupten werdest dich behauptet haben werdet behaupten werdet behauptet haben werdet euch behaupten werdet euch behauptet haben wird behaupten wird behauptet wird behauptet gewesen sein wird behauptet haben wird behauptet sein wird behauptet werden wird behauptet worden sein wird sich behaupten wird sich behauptet haben wirst behaupten wirst behauptet haben wirst dich behaupten wirst dich behauptet haben wurde behauptet wurden behauptet wäre behauptet wäre behauptet gewesen wäre behauptet worden wären behauptet wären behauptet gewesen wären behauptet worden würde behaupten würde behauptet würde behauptet gewesen sein würde behauptet haben würde behauptet sein würde behauptet werden würde behauptet worden sein würde mich behaupten würde mich behauptet haben würde sich behaupten würde sich behauptet haben würden behaupten würden behauptet würden behauptet gewesen sein würden behauptet haben würden behauptet sein würden behauptet werden würden behauptet worden sein würden sich behaupten würden sich behauptet haben würden uns behaupten würden uns behauptet haben würdest behaupten würdest behauptet haben würdest dich behaupten würdest dich behauptet haben würdet behaupten würdet behauptet haben würdet euch behaupten würdet euch behauptet haben zu behaupten zu behauptende zu behauptender zu behauptendes … behaupte behauptete habe behauptet v
affermare sostenere asserire
transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist
affermarsi imporsi
reflexiv: sich durchsetzen

beheben bəˈheːbn̩ beheb beheben beheben Sie behebend behebest behebet behebst behebt behoben behoben gewesen behoben gewesen sein behoben gewesen zu sein behoben haben behoben sein behoben werden behoben worden behoben worden sein behoben worden zu sein behoben zu haben behoben zu sein behoben zu werden behobst behobt behuben behubst behubt behöbe behöben behöbest behöbet behöbst behöbt behübe behüben behübest behübet behübst behübt haben Sie behoben haben behoben habest behoben habet behoben habt behoben hast behoben hat behoben hatte behoben hatten behoben hattest behoben hattet behoben hätte behoben hätten behoben hättest behoben hättet behoben sei behoben sei behoben gewesen sei behoben worden seien behoben seien behoben gewesen seien behoben worden sind behoben sind behoben gewesen sind behoben worden war behoben war behoben gewesen war behoben worden waren behoben waren behoben gewesen waren behoben worden werde beheben werde behoben werde behoben gewesen sein werde behoben haben werde behoben sein werde behoben werden werde behoben worden sein werden beheben werden behoben werden behoben gewesen sein werden behoben haben werden behoben sein werden behoben werden werden behoben worden sein werdest beheben werdest behoben haben werdet beheben werdet behoben haben wird beheben wird behoben wird behoben gewesen sein wird behoben haben wird behoben sein wird behoben werden wird behoben worden sein wirst beheben wirst behoben haben wurde behoben wurden behoben wäre behoben wäre behoben gewesen wäre behoben worden wären behoben wären behoben gewesen wären behoben worden würde beheben würde behoben würde behoben gewesen sein würde behoben haben würde behoben sein würde behoben werden würde behoben worden sein würden beheben würden behoben würden behoben gewesen sein würden behoben haben würden behoben sein würden behoben werden würden behoben worden sein würdest beheben würdest behoben haben würdet beheben würdet behoben haben zu beheben zu behebende … zu behebender behebe behob behub habe behoben v
rimediare rettificare
einen Schaden, einen Fehler beseitigen

beherbergen bəˈhɛʁbɛʁɡn̩ beherberg beherbergen beherbergen Sie beherbergend beherbergest beherberget beherbergst beherbergt beherbergt gewesen beherbergt gewesen sein beherbergt gewesen zu sein beherbergt haben beherbergt sein beherbergt werden beherbergt worden beherbergt worden sein beherbergt worden zu sein beherbergt zu haben beherbergt zu sein beherbergt zu werden beherbergten beherbergtest beherbergtet bin beherbergt bin beherbergt gewesen bin beherbergt worden bist beherbergt bist beherbergt gewesen bist beherbergt worden haben beherbergt habest beherbergt habet beherbergt habt beherbergt hast beherbergt hat beherbergt hatte beherbergt hatten beherbergt hattest beherbergt hattet beherbergt hätte beherbergt hätten beherbergt hättest beherbergt hättet beherbergt sei beherbergt sei beherbergt gewesen sei beherbergt worden seid beherbergt seid beherbergt gewesen seid beherbergt worden seien beherbergt seien beherbergt gewesen seien beherbergt worden seiest beherbergt seiest beherbergt gewesen seiest beherbergt worden seiet beherbergt seiet beherbergt gewesen seiet beherbergt worden seist beherbergt seist beherbergt gewesen seist beherbergt worden sind beherbergt sind beherbergt gewesen sind beherbergt worden ungebräuchlich: habe beherbergt ungebräuchlich: haben Sie beherbergt ungebräuchlich: habt beherbergt ungebräuchlich: sei beherbergt ungebräuchlich: sei beherbergt gewesen ungebräuchlich: sei beherbergt worden ungebräuchlich: seid beherbergt ungebräuchlich: seid beherbergt gewesen ungebräuchlich: seid beherbergt worden ungebräuchlich: seien Sie beherbergt ungebräuchlich: seien Sie beherbergt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beherbergt worden ungebräuchlich: werde beherbergt ungebräuchlich: werden Sie beherbergt ungebräuchlich: werdet beherbergt war beherbergt war beherbergt gewesen war beherbergt worden waren beherbergt waren beherbergt gewesen waren beherbergt worden warst beherbergt warst beherbergt gewesen warst beherbergt worden wart beherbergt wart beherbergt gewesen wart beherbergt worden werde beherbergen werde beherbergt werde beherbergt gewesen sein werde beherbergt haben werde beherbergt sein werde beherbergt werden werde beherbergt worden sein werden beherbergen werden beherbergt werden beherbergt gewesen sein werden beherbergt haben werden beherbergt sein werden beherbergt werden werden beherbergt worden sein werdest beherbergen werdest beherbergt werdest beherbergt gewesen sein werdest beherbergt haben werdest beherbergt sein werdest beherbergt werden werdest beherbergt worden sein werdet beherbergen werdet beherbergt werdet beherbergt gewesen sein werdet beherbergt haben werdet beherbergt sein werdet beherbergt werden werdet beherbergt worden sein wird beherbergen wird beherbergt wird beherbergt gewesen sein wird beherbergt haben wird beherbergt sein wird beherbergt werden wird beherbergt worden sein wirst beherbergen wirst beherbergt wirst beherbergt gewesen sein wirst beherbergt haben wirst beherbergt sein wirst beherbergt werden wirst beherbergt worden sein wurde beherbergt wurden beherbergt wurdest beherbergt wurdet beherbergt wäre beherbergt wäre beherbergt gewesen wäre beherbergt worden wären beherbergt wären beherbergt gewesen wären beherbergt worden wärest beherbergt wärest beherbergt gewesen wärest beherbergt worden wäret beherbergt wäret beherbergt gewesen wäret beherbergt worden wärst beherbergt wärst beherbergt gewesen wärst beherbergt worden wärt beherbergt wärt beherbergt gewesen wärt beherbergt worden würde beherbergen würde beherbergt würde beherbergt gewesen sein würde beherbergt haben würde beherbergt sein würde beherbergt werden würde beherbergt worden sein würden beherbergen würden beherbergt würden beherbergt gewesen sein würden beherbergt haben würden beherbergt sein würden beherbergt werden würden beherbergt worden sein würdest beherbergen würdest beherbergt würdest beherbergt gewesen sein würdest beherbergt haben würdest beherbergt sein würdest beherbergt werden würdest beherbergt worden sein würdet beherbergen würdet beherbergt würdet beherbergt gewesen sein würdet beherbergt haben würdet beherbergt sein würdet beherbergt werden würdet beherbergt worden sein zu beherbergen zu beherbergende zu beherbergender zu beherbergendes … beherberge beherbergte habe beherbergt v
albergare
eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen

beherrschbar bəˈhɛʁʃbaːɐ̯ beherrschbar beherrschbare beherrschbarem beherrschbaren beherrschbarer beherrschbarere beherrschbarerem beherrschbareren beherrschbarerer beherrschbareres beherrschbares beherrschbarste beherrschbarstem beherrschbarsten beherrschbarster beherrschbarstes adj
controllabile gestibile
sich beherrschen lassend, sich kontrollieren lassend

beherrschen bəˈhɛʁʃn̩ beherrsch beherrsch dich beherrsche dich beherrsche mich beherrsche sich beherrschen beherrschen Sie beherrschen Sie sich beherrschen sich beherrschen uns beherrschend beherrschest beherrschest dich beherrschet beherrschet euch beherrschst dich beherrscht beherrscht euch beherrscht gewesen beherrscht gewesen sein beherrscht gewesen zu sein beherrscht haben beherrscht sein beherrscht sich beherrscht werden beherrscht worden beherrscht worden sein beherrscht worden zu sein beherrscht zu haben beherrscht zu sein beherrscht zu werden beherrschte mich beherrschte sich beherrschten beherrschten sich beherrschten uns beherrschtest beherrschtest dich beherrschtet beherrschtet euch bin beherrscht bin beherrscht gewesen bin beherrscht worden bist beherrscht bist beherrscht gewesen bist beherrscht worden du beherrschst habe dich beherrscht habe mich beherrscht habe sich beherrscht haben Sie sich beherrscht haben beherrscht haben sich beherrscht haben uns beherrscht habest beherrscht habest dich beherrscht habet beherrscht habet euch beherrscht habt beherrscht habt euch beherrscht hast beherrscht hast dich beherrscht hat beherrscht hat sich beherrscht hatte beherrscht hatte mich beherrscht hatte sich beherrscht hatten beherrscht hatten sich beherrscht hatten uns beherrscht hattest beherrscht hattest dich beherrscht hattet beherrscht hattet euch beherrscht hätte beherrscht hätte mich beherrscht hätte sich beherrscht hätten beherrscht hätten sich beherrscht hätten uns beherrscht hättest beherrscht hättest dich beherrscht hättet beherrscht hättet euch beherrscht sei beherrscht sei beherrscht gewesen sei beherrscht worden seid beherrscht seid beherrscht gewesen seid beherrscht worden seien Sie beherrscht seien Sie beherrscht gewesen seien beherrscht seien beherrscht gewesen seien beherrscht worden seiest beherrscht seiest beherrscht gewesen seiest beherrscht worden seiet beherrscht seiet beherrscht gewesen seiet beherrscht worden seist beherrscht seist beherrscht gewesen seist beherrscht worden sich beherrschen sich beherrschend sich beherrscht haben sich beherrscht zu haben sich zu beherrschen sich zu beherrschende... sich zu beherrschender sind beherrscht sind beherrscht gewesen sind beherrscht worden ungebräuchlich: habe beherrscht ungebräuchlich: haben Sie beherrscht ungebräuchlich: habt beherrscht ungebräuchlich: sei beherrscht ungebräuchlich: sei beherrscht gewesen ungebräuchlich: sei beherrscht worden ungebräuchlich: seid beherrscht ungebräuchlich: seid beherrscht gewesen ungebräuchlich: seid beherrscht worden ungebräuchlich: seien Sie beherrscht ungebräuchlich: seien Sie beherrscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beherrscht worden ungebräuchlich: werde beherrscht ungebräuchlich: werden Sie beherrscht ungebräuchlich: werdet beherrscht war beherrscht war beherrscht gewesen war beherrscht worden waren beherrscht waren beherrscht gewesen waren beherrscht worden warst beherrscht warst beherrscht gewesen warst beherrscht worden wart beherrscht wart beherrscht gewesen wart beherrscht worden werde beherrschen werde beherrscht werde beherrscht gewesen sein werde beherrscht haben werde beherrscht sein werde beherrscht werden werde beherrscht worden sein werde mich beherrschen werde mich beherrscht haben werde sich beherrschen werde sich beherrscht haben werden beherrschen werden beherrscht werden beherrscht gewesen sein werden beherrscht haben werden beherrscht sein werden beherrscht werden werden beherrscht worden sein werden sich beherrschen werden sich beherrscht haben werden uns beherrschen werden uns beherrscht haben werdest beherrschen werdest beherrscht werdest beherrscht gewesen sein werdest beherrscht haben werdest beherrscht sein werdest beherrscht werden werdest beherrscht worden sein werdest dich beherrschen werdest dich beherrscht haben werdet beherrschen werdet beherrscht werdet beherrscht gewesen sein werdet beherrscht haben werdet beherrscht sein werdet beherrscht werden werdet beherrscht worden sein werdet euch beherrschen werdet euch beherrscht haben wird beherrschen wird beherrscht wird beherrscht gewesen sein wird beherrscht haben wird beherrscht sein wird beherrscht werden wird beherrscht worden sein wird sich beherrschen wird sich beherrscht haben wirst beherrschen wirst beherrscht wirst beherrscht gewesen sein wirst beherrscht haben wirst beherrscht sein wirst beherrscht werden wirst beherrscht worden sein wirst dich beherrschen wirst dich beherrscht haben wurde beherrscht wurden beherrscht wurdest beherrscht wurdet beherrscht wäre beherrscht wäre beherrscht gewesen wäre beherrscht worden wären beherrscht wären beherrscht gewesen wären beherrscht worden wärest beherrscht wärest beherrscht gewesen wärest beherrscht worden wäret beherrscht wäret beherrscht gewesen wäret beherrscht worden wärst beherrscht wärst beherrscht gewesen wärst beherrscht worden wärt beherrscht wärt beherrscht gewesen wärt beherrscht worden würde beherrschen würde beherrscht würde beherrscht gewesen sein würde beherrscht haben würde beherrscht sein würde beherrscht werden würde beherrscht worden sein würde mich beherrschen würde mich beherrscht haben würde sich beherrschen würde sich beherrscht haben würden beherrschen würden beherrscht würden beherrscht gewesen sein würden beherrscht haben würden beherrscht sein würden beherrscht werden würden beherrscht worden sein würden sich beherrschen würden sich beherrscht haben würden uns beherrschen würden uns beherrscht haben würdest beherrschen würdest beherrscht würdest beherrscht gewesen sein würdest beherrscht haben würdest beherrscht sein würdest beherrscht werden würdest beherrscht worden sein würdest dich beherrschen würdest dich beherrscht haben würdet beherrschen würdet beherrscht würdet beherrscht gewesen sein würdet beherrscht haben würdet beherrscht sein würdet beherrscht werden würdet beherrscht worden sein würdet euch beherrschen würdet euch beherrscht haben zu beherrschen zu beherrschende zu beherrschender zu beherrschendes … beherrsche beherrschte habe beherrscht v
padroneggiare
Macht über jemand oder etwas ausüben
etwas sehr gut können

beherzt bəˈhɛʁt͡st beherzt beherzte beherztem beherzten beherzter beherztere beherzterem beherzteren beherzterer beherzteres beherztes beherzteste beherztestem beherztesten beherztester beherztestes adj
coraggioso audace
voller Herz, Mut

behindert bəˈhɪndɐt behindert behinderte behindertem behinderten behinderter behindertere behinderterem behinderteren behinderterer behinderteres behindertes behindertste behindertstem behindertsten behindertster behindertstes adj
handicappato minorato
mit körperlichen oder geistigen Problemen

behirnen bəˈhɪʁnən behirnen behirnen Sie behirnend behirnest behirnet behirnst behirnt behirnt haben behirnt worden behirnt zu haben behirnten behirntest behirntet haben behirnt habest behirnt habet behirnt habt behirnt hast behirnt hat behirnt hatte behirnt hatten behirnt hattest behirnt hattet behirnt hätte behirnt hätten behirnt hättest behirnt hättet behirnt sei behirnt worden ungebräuchlich: habe behirnt ungebräuchlich: haben Sie behirnt ungebräuchlich: habt behirnt war behirnt worden werde behirnen werde behirnt werde behirnt haben werde behirnt werden werde behirnt worden sein werden behirnen werden behirnt haben werdest behirnen werdest behirnt haben werdet behirnen werdet behirnt haben wird behirnen wird behirnt wird behirnt haben wird behirnt werden wird behirnt worden sein wirst behirnen wirst behirnt haben wurde behirnt wäre behirnt worden würde behirnen würde behirnt würde behirnt haben würde behirnt werden würde behirnt worden sein würden behirnen würden behirnt haben würdest behirnen würdest behirnt haben würdet behirnen würdet behirnt haben zu behirnen behirn behirne behirnte habe behirnt v
capire comprendere
österreichisch, transitiv, umgangssprachlich: begreifen

behutsam bəˈhuːtzaːm behutsam behutsame behutsamem behutsamen behutsamer behutsamere behutsamerem behutsameren behutsamerer behutsameres behutsames behutsamste behutsamstem behutsamsten behutsamster behutsamstes adj
cauto
sorgsam und vorsichtig

behämmert bəˈhɛmɐt behämmert behämmerte behämmertem behämmerten behämmerter behämmertere behämmerterem behämmerteren behämmerterer behämmerteres behämmertes behämmertesten behämmertste behämmertstem behämmertsten behämmertster behämmertstes adj
martellato
wörtlich: mit dem Hammer bearbeitet
martellato roccato scemo tonto
bildlich: nicht ganz richtig im Kopf, dumm wie nach einem Schlag auf den Kopf

behände bəˈhɛndə behände behändem behänden behänder behändere behänderem behänderen behänderer behänderes behändes behändeste behändestem behändesten behändester behändestes adj
agile
wendig und flink

behängen bəˈhɛŋən behäng behängen behängen Sie behängend behängest behänget behängst behängt behängt gewesen behängt gewesen sein behängt gewesen zu sein behängt haben behängt sein behängt werden behängt worden behängt worden sein behängt worden zu sein behängt zu haben behängt zu sein behängt zu werden behängten behängtest behängtet haben behängt habest behängt habet behängt habt behängt hast behängt hat behängt hatte behängt hatten behängt hattest behängt hattet behängt hätte behängt hätten behängt hättest behängt hättet behängt sei behängt sei behängt gewesen sei behängt worden seien behängt seien behängt gewesen seien behängt worden sind behängt sind behängt gewesen sind behängt worden ungebräuchlich: habe behängt ungebräuchlich: haben Sie behängt ungebräuchlich: habt behängt war behängt war behängt gewesen war behängt worden waren behängt waren behängt gewesen waren behängt worden werde behängen werde behängt werde behängt gewesen sein werde behängt haben werde behängt sein werde behängt werden werde behängt worden sein werden behängen werden behängt werden behängt gewesen sein werden behängt haben werden behängt sein werden behängt werden werden behängt worden sein werdest behängen werdest behängt haben werdet behängen werdet behängt haben wird behängen wird behängt wird behängt gewesen sein wird behängt haben wird behängt sein wird behängt werden wird behängt worden sein wirst behängen wirst behängt haben wurde behängt wurden behängt wäre behängt wäre behängt gewesen wäre behängt worden wären behängt wären behängt gewesen wären behängt worden würde behängen würde behängt würde behängt gewesen sein würde behängt haben würde behängt sein würde behängt werden würde behängt worden sein würden behängen würden behängt würden behängt gewesen sein würden behängt haben würden behängt sein würden behängt werden würden behängt worden sein würdest behängen würdest behängt haben würdet behängen würdet behängt haben zu behängen zu behängende zu behängender zu behängendes … behänge behängte habe behängt v
addobbare coprire
(Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken

behördlich bəˈhøːɐ̯tlɪç behördlich behördliche behördlichem behördlichen behördlicher behördliches adj
amministrativo ufficiale
von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend

bei baɪ̯ preposition
di con ecc. in presso
räumlich: in unmittelbarer Nähe

bei Adam und Eva anfangen
cominciare ab ovo
ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen

beibehalten ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩ behalt bei behalten Sie bei behalten bei behaltest bei behaltet bei behielte bei behielten bei behieltest bei behieltet bei behieltst bei behält bei behältst bei beibehalten beibehalten haben beibehalten werden beibehalten worden beibehalten worden sein beibehalten worden zu sein beibehalten zu haben beibehalten zu werden beibehaltend beibehaltest beibehaltet beibehielte beibehielten beibehieltest beibehieltet beibehieltst beibehält beibehältst beizubehalten beizubehaltende … beizubehaltender haben Sie beibehalten haben beibehalten habest beibehalten habet beibehalten habt beibehalten hast beibehalten hat beibehalten hatte beibehalten hatten beibehalten hattest beibehalten hattet beibehalten hätte beibehalten hätten beibehalten hättest beibehalten hättet beibehalten sei beibehalten worden seien beibehalten worden sind beibehalten worden war beibehalten worden waren beibehalten worden werde beibehalten werde beibehalten haben werde beibehalten werden werde beibehalten worden sein werden beibehalten werden beibehalten haben werden beibehalten werden werden beibehalten worden sein werdest beibehalten werdest beibehalten haben werdet beibehalten werdet beibehalten haben wird beibehalten wird beibehalten haben wird beibehalten werden wird beibehalten worden sein wirst beibehalten wirst beibehalten haben wurde beibehalten wurden beibehalten wäre beibehalten worden wären beibehalten worden würde beibehalten würde beibehalten haben würde beibehalten werden würde beibehalten worden sein würden beibehalten würden beibehalten haben würden beibehalten werden würden beibehalten worden sein würdest beibehalten würdest beibehalten haben würdet beibehalten würdet beibehalten haben behalte bei beibehalte behielt bei beibehielt habe beibehalten v
conservare
etwas nicht verändern

beibringen ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən beibrachten beibrachtest beibrachtet beibringen beibringend beibringest beibringet beibringst beibringt beibrächte beibrächten beibrächtest beibrächtet beigebracht beigebracht gewesen beigebracht gewesen sein beigebracht gewesen zu sein beigebracht haben beigebracht sein beigebracht werden beigebracht worden beigebracht worden sein beigebracht worden zu sein beigebracht zu haben beigebracht zu sein beigebracht zu werden beizubringen beizubringende … beizubringender brachten bei brachtest bei brachtet bei bring bei bringen Sie bei bringen bei bringest bei bringet bei bringst bei bringt bei brächte bei brächten bei brächtest bei brächtet bei haben Sie beigebracht haben beigebracht habest beigebracht habet beigebracht habt beigebracht hast beigebracht hat beigebracht hatte beigebracht hatten beigebracht hattest beigebracht hattet beigebracht hätte beigebracht hätten beigebracht hättest beigebracht hättet beigebracht sei beigebracht sei beigebracht gewesen sei beigebracht worden seien beigebracht seien beigebracht gewesen seien beigebracht worden sind beigebracht sind beigebracht gewesen sind beigebracht worden war beigebracht war beigebracht gewesen war beigebracht worden waren beigebracht waren beigebracht gewesen waren beigebracht worden werde beibringen werde beigebracht werde beigebracht gewesen sein werde beigebracht haben werde beigebracht sein werde beigebracht werden werde beigebracht worden sein werden beibringen werden beigebracht werden beigebracht gewesen sein werden beigebracht haben werden beigebracht sein werden beigebracht werden werden beigebracht worden sein werdest beibringen werdest beigebracht haben werdet beibringen werdet beigebracht haben wird beibringen wird beigebracht wird beigebracht gewesen sein wird beigebracht haben wird beigebracht sein wird beigebracht werden wird beigebracht worden sein wirst beibringen wirst beigebracht haben wurde beigebracht wurden beigebracht wäre beigebracht wäre beigebracht gewesen wäre beigebracht worden wären beigebracht wären beigebracht gewesen wären beigebracht worden würde beibringen würde beigebracht würde beigebracht gewesen sein würde beigebracht haben würde beigebracht sein würde beigebracht werden würde beigebracht worden sein würden beibringen würden beigebracht würden beigebracht gewesen sein würden beigebracht haben würden beigebracht sein würden beigebracht werden würden beigebracht worden sein würdest beibringen würdest beigebracht haben würdet beibringen würdet beigebracht haben beibringe bringe bei beibrachte brachte bei habe beigebracht v
portare
etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)
infliggere
jemandem etwas Schlechtes zufügen
insegnare
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beidbeinig ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪk ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪç beidbeinig beidbeinige beidbeinigem beidbeinigen beidbeiniger beidbeiniges adj
con entrambe gambe
mit beiden Beinen

beidseitig ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪk ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪç beidseitig beidseitige beidseitigem beidseitigen beidseitiger beidseitiges adj
bilaterale
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden

beieinanderbleiben baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bm̩ baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bn̩ beieinanderbleiben beieinanderbleibend beieinanderbleibest beieinanderbleibet beieinanderbleibst beieinanderbleibt beieinanderbliebe beieinanderblieben beieinanderbliebest beieinanderbliebet beieinanderbliebst beieinanderbliebt beieinandergeblieben beieinandergeblieben gewesen beieinandergeblieben gewesen sein beieinandergeblieben gewesen zu sein beieinandergeblieben sein beieinandergeblieben worden beieinandergeblieben zu sein beieinanderzubleiben bin beieinandergeblieben gewesen bist beieinandergeblieben bist beieinandergeblieben gewesen bleib beieinander bleiben Sie beieinander bleiben beieinander bleibest beieinander bleibet beieinander bleibst beieinander bleibt beieinander bliebe beieinander blieben beieinander bliebest beieinander bliebet beieinander bliebst beieinander bliebt beieinander sei beieinandergeblieben sei beieinandergeblieben gewesen sei beieinandergeblieben worden seid beieinandergeblieben seid beieinandergeblieben gewesen seien Sie beieinandergeblieben seien Sie beieinandergeblieben gewesen seien beieinandergeblieben seien beieinandergeblieben gewesen seiest beieinandergeblieben seiest beieinandergeblieben gewesen seiet beieinandergeblieben seiet beieinandergeblieben gewesen seist beieinandergeblieben seist beieinandergeblieben gewesen sind beieinandergeblieben sind beieinandergeblieben gewesen war beieinandergeblieben war beieinandergeblieben gewesen war beieinandergeblieben worden waren beieinandergeblieben waren beieinandergeblieben gewesen warst beieinandergeblieben warst beieinandergeblieben gewesen wart beieinandergeblieben wart beieinandergeblieben gewesen werde beieinanderbleiben werde beieinandergeblieben werde beieinandergeblieben gewesen sein werde beieinandergeblieben sein werde beieinandergeblieben werden werde beieinandergeblieben worden sein werden beieinanderbleiben werden beieinandergeblieben gewesen sein werden beieinandergeblieben sein werdest beieinanderbleiben werdest beieinandergeblieben gewesen sein werdest beieinandergeblieben sein werdet beieinanderbleiben werdet beieinandergeblieben gewesen sein werdet beieinandergeblieben sein wird beieinanderbleiben wird beieinandergeblieben wird beieinandergeblieben gewesen sein wird beieinandergeblieben sein wird beieinandergeblieben werden wird beieinandergeblieben worden sein wirst beieinanderbleiben wirst beieinandergeblieben gewesen sein wirst beieinandergeblieben sein wurde beieinandergeblieben wäre beieinandergeblieben wäre beieinandergeblieben gewesen wäre beieinandergeblieben worden wären beieinandergeblieben wären beieinandergeblieben gewesen wärest beieinandergeblieben wärest beieinandergeblieben gewesen wäret beieinandergeblieben wäret beieinandergeblieben gewesen wärst beieinandergeblieben wärst beieinandergeblieben gewesen wärt beieinandergeblieben wärt beieinandergeblieben gewesen würde beieinanderbleiben würde beieinandergeblieben würde beieinandergeblieben gewesen sein würde beieinandergeblieben sein würde beieinandergeblieben werden würde beieinandergeblieben worden sein würden beieinanderbleiben würden beieinandergeblieben gewesen sein würden beieinandergeblieben sein würdest beieinanderbleiben würdest beieinandergeblieben gewesen sein würdest beieinandergeblieben sein würdet beieinanderbleiben würdet beieinandergeblieben gewesen sein würdet beieinandergeblieben sein beieinanderbleibe bleibe beieinander beieinanderblieb blieb beieinander bin beieinandergeblieben v
rimanere insieme
intransitiv: eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten

beieinanderliegen baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩ beieinandergelegen beieinandergelegen haben beieinandergelegen sein beieinandergelegen zu haben beieinandergelegen zu sein beieinanderlagen beieinanderlagst beieinanderlagt beieinanderliegen beieinanderliegend beieinanderliegest beieinanderlieget beieinanderliegst beieinanderliegt beieinanderläge beieinanderlägen beieinanderlägest beieinanderläget beieinanderlägst beieinanderlägt beieinanderzuliegen bist beieinandergelegen haben Sie beieinandergelegen haben beieinandergelegen habest beieinandergelegen habet beieinandergelegen habt beieinandergelegen hast beieinandergelegen hat beieinandergelegen hatte beieinandergelegen hatten beieinandergelegen hattest beieinandergelegen hattet beieinandergelegen hätte beieinandergelegen hätten beieinandergelegen hättest beieinandergelegen hättet beieinandergelegen lagen beieinander lagst beieinander lagt beieinander lieg beieinander liegen Sie beieinander liegen beieinander liegest beieinander lieget beieinander liegst beieinander liegt beieinander läge beieinander lägen beieinander lägest beieinander läget beieinander lägst beieinander lägt beieinander sei beieinandergelegen seid beieinandergelegen seien Sie beieinandergelegen seien beieinandergelegen seiest beieinandergelegen seiet beieinandergelegen seist beieinandergelegen sind beieinandergelegen war beieinandergelegen waren beieinandergelegen warst beieinandergelegen wart beieinandergelegen werde beieinandergelegen haben werde beieinandergelegen sein werde beieinanderliegen werden beieinandergelegen haben werden beieinandergelegen sein werden beieinanderliegen werdest beieinandergelegen haben werdest beieinandergelegen sein werdest beieinanderliegen werdet beieinandergelegen haben werdet beieinandergelegen sein werdet beieinanderliegen wird beieinandergelegen haben wird beieinandergelegen sein wird beieinanderliegen wirst beieinandergelegen haben wirst beieinandergelegen sein wirst beieinanderliegen wäre beieinandergelegen wären beieinandergelegen wärest beieinandergelegen wäret beieinandergelegen wärst beieinandergelegen wärt beieinandergelegen würde beieinandergelegen haben würde beieinandergelegen sein würde beieinanderliegen würden beieinandergelegen haben würden beieinandergelegen sein würden beieinanderliegen würdest beieinandergelegen haben würdest beieinandergelegen sein würdest beieinanderliegen würdet beieinandergelegen haben würdet beieinandergelegen sein würdet beieinanderliegen beieinanderliege liege beieinander beieinanderlag lag beieinander bin beieinandergelegen habe beieinandergelegen v
essere vicino
intransitiv, im örtlichen, zeitlichen und übertragenen Sinne: dicht zusammenliegen

beieinanderstehen baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən beieinandergestanden beieinandergestanden gewesen beieinandergestanden haben beieinandergestanden sein beieinandergestanden worden beieinandergestanden zu haben beieinandergestanden zu sein beieinanderstanden beieinanderstandest beieinanderstandet beieinanderstandst beieinanderstehen beieinanderstehend beieinanderstehest beieinanderstehet beieinanderstehst beieinandersteht beieinanderstände beieinanderständen beieinanderständest beieinanderständet beieinanderstünde beieinanderstünden beieinanderstündest beieinanderstündet beieinanderzustehen bist beieinandergestanden haben Sie beieinandergestanden haben beieinandergestanden habest beieinandergestanden habet beieinandergestanden habt beieinandergestanden hast beieinandergestanden hat beieinandergestanden hatte beieinandergestanden hatten beieinandergestanden hattest beieinandergestanden hattet beieinandergestanden hätte beieinandergestanden hätten beieinandergestanden hättest beieinandergestanden hättet beieinandergestanden sei beieinandergestanden sei beieinandergestanden gewesen sei beieinandergestanden worden seid beieinandergestanden seien Sie beieinandergestanden seien beieinandergestanden seiest beieinandergestanden seiet beieinandergestanden seist beieinandergestanden sind beieinandergestanden standen beieinander standest beieinander standet beieinander standst beieinander steh beieinander stehen Sie beieinander stehen beieinander stehest beieinander stehet beieinander stehst beieinander steht beieinander stände beieinander ständen beieinander ständest beieinander ständet beieinander stünde beieinander stünden beieinander stündest beieinander stündet beieinander war beieinandergestanden war beieinandergestanden gewesen war beieinandergestanden worden waren beieinandergestanden warst beieinandergestanden wart beieinandergestanden werde beieinandergestanden werde beieinandergestanden gewesen sein werde beieinandergestanden haben werde beieinandergestanden sein werde beieinandergestanden werden werde beieinandergestanden worden sein werde beieinanderstehen werden beieinandergestanden haben werden beieinandergestanden sein werden beieinanderstehen werdest beieinandergestanden haben werdest beieinandergestanden sein werdest beieinanderstehen werdet beieinandergestanden haben werdet beieinandergestanden sein werdet beieinanderstehen wird beieinandergestanden wird beieinandergestanden gewesen sein wird beieinandergestanden haben wird beieinandergestanden sein wird beieinandergestanden werden wird beieinandergestanden worden sein wird beieinanderstehen wirst beieinandergestanden haben wirst beieinandergestanden sein wirst beieinanderstehen wurde beieinandergestanden wäre beieinandergestanden wäre beieinandergestanden gewesen wäre beieinandergestanden worden wären beieinandergestanden wärest beieinandergestanden wäret beieinandergestanden wärst beieinandergestanden wärt beieinandergestanden würde beieinandergestanden würde beieinandergestanden gewesen sein würde beieinandergestanden haben würde beieinandergestanden sein würde beieinandergestanden werden würde beieinandergestanden worden sein würde beieinanderstehen würden beieinandergestanden haben würden beieinandergestanden sein würden beieinanderstehen würdest beieinandergestanden haben würdest beieinandergestanden sein würdest beieinanderstehen würdet beieinandergestanden haben würdet beieinandergestanden sein würdet beieinanderstehen beieinanderstehe stehe beieinander beieinanderstand stand beieinander bin beieinandergestanden habe beieinandergestanden v
stare accanto
intransitiv, Hilfsverb haben, auch Hilfsverb sein, von Personen, Tieren oder Dingen: in relativer Nähe zusammenstehen, nebeneinanderstehen

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə beige beigem beigen beiger beiges adj
beige
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beilegen ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩ beigelegt beigelegt gewesen beigelegt gewesen sein beigelegt gewesen zu sein beigelegt haben beigelegt sein beigelegt werden beigelegt worden beigelegt worden sein beigelegt worden zu sein beigelegt zu haben beigelegt zu sein beigelegt zu werden beilegen beilegend beilegest beileget beilegst beilegt beilegten beilegtest beilegtet beizulegen beizulegende beizulegender beizulegendes … haben beigelegt habest beigelegt habet beigelegt habt beigelegt hast beigelegt hat beigelegt hatte beigelegt hatten beigelegt hattest beigelegt hattet beigelegt hätte beigelegt hätten beigelegt hättest beigelegt hättet beigelegt leg bei legen Sie bei legen bei legest bei leget bei legst bei legt bei legten bei legtest bei legtet bei sei beigelegt sei beigelegt gewesen sei beigelegt worden seien beigelegt seien beigelegt gewesen seien beigelegt worden sind beigelegt sind beigelegt gewesen sind beigelegt worden ungebräuchlich: habe beigelegt ungebräuchlich: haben Sie beigelegt ungebräuchlich: habt beigelegt war beigelegt war beigelegt gewesen war beigelegt worden waren beigelegt waren beigelegt gewesen waren beigelegt worden werde beigelegt werde beigelegt gewesen sein werde beigelegt haben werde beigelegt sein werde beigelegt werden werde beigelegt worden sein werde beilegen werden beigelegt werden beigelegt gewesen sein werden beigelegt haben werden beigelegt sein werden beigelegt werden werden beigelegt worden sein werden beilegen werdest beigelegt haben werdest beilegen werdet beigelegt haben werdet beilegen wird beigelegt wird beigelegt gewesen sein wird beigelegt haben wird beigelegt sein wird beigelegt werden wird beigelegt worden sein wird beilegen wirst beigelegt haben wirst beilegen wurde beigelegt wurden beigelegt wäre beigelegt wäre beigelegt gewesen wäre beigelegt worden wären beigelegt wären beigelegt gewesen wären beigelegt worden würde beigelegt würde beigelegt gewesen sein würde beigelegt haben würde beigelegt sein würde beigelegt werden würde beigelegt worden sein würde beilegen würden beigelegt würden beigelegt gewesen sein würden beigelegt haben würden beigelegt sein würden beigelegt werden würden beigelegt worden sein würden beilegen würdest beigelegt haben würdest beilegen würdet beigelegt haben würdet beilegen beilege lege bei beilegte legte bei habe beigelegt v
aggiungere
zu etwas hinzufügen

beiläufig ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç beiläufig beiläufige beiläufigem beiläufigen beiläufiger beiläufigere beiläufigerem beiläufigeren beiläufigerer beiläufigeres beiläufiges beiläufigste beiläufigstem beiläufigsten beiläufigster beiläufigstes adj
incidentale per inciso
nebenbei, wie zufällig erwähnt

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
quasi
fast, sehr nahe an etwas heran

beinhalten bəˈʔɪnˌhaltn̩ beinhalte beinhalten beinhaltend beinhaltet beinhaltet haben beinhaltet zu haben beinhaltete beinhalteten habe beinhaltet haben beinhaltet hat beinhaltet hatte beinhaltet hatten beinhaltet hätte beinhaltet hätten beinhaltet werde beinhalten werde beinhaltet haben werden beinhalten werden beinhaltet haben wird beinhalten wird beinhaltet haben würde beinhalten würde beinhaltet haben würden beinhalten würden beinhaltet haben zu beinhalten zu beinhaltende zu beinhaltender zu beinhaltendes … v
contenere
zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

beinlos ˈbaɪ̯nˌloːs beinlos beinlose beinlosem beinlosen beinloser beinloses adj
privo di gambe senza gambe
Biologie, Medizin: kein Bein habend

beirrbar bəˈʔɪʁbaːɐ̯ beirrbar beirrbare beirrbarem beirrbaren beirrbarer beirrbares – adj
perturbabile
so, dass es beirrt werden kann

beirren bəˈʔɪʁən beirr beirren beirren Sie beirrend beirrest beirret beirrst beirrt beirrt haben beirrt zu haben beirrten beirrtest beirrtet haben beirrt habest beirrt habet beirrt habt beirrt hast beirrt hat beirrt hatte beirrt hatten beirrt hattest beirrt hattet beirrt hätte beirrt hätten beirrt hättest beirrt hättet beirrt ungebräuchlich: habe beirrt ungebräuchlich: haben Sie beirrt ungebräuchlich: habt beirrt werde beirren werde beirrt haben werden beirren werden beirrt haben werdest beirren werdest beirrt haben werdet beirren werdet beirrt haben wird beirren wird beirrt haben wirst beirren wirst beirrt haben würde beirren würde beirrt haben würden beirren würden beirrt haben würdest beirren würdest beirrt haben würdet beirren würdet beirrt haben zu beirren zu beirrende zu beirrender zu beirrendes … beirre beirrte habe beirrt v
confondere
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat

beiseite ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯tə adv
da parte
an die Seite, zur Seite

beiseitelassen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌlasn̩ beiseitegelassen beiseitegelassen gewesen beiseitegelassen gewesen sein beiseitegelassen gewesen zu sein beiseitegelassen haben beiseitegelassen sein beiseitegelassen werden beiseitegelassen worden beiseitegelassen worden sein beiseitegelassen worden zu sein beiseitegelassen zu haben beiseitegelassen zu sein beiseitegelassen zu werden beiseitelassen beiseitelassend beiseitelassest beiseitelasset beiseitelasst beiseiteließe beiseiteließen beiseiteließest beiseiteließet beiseiteließt beiseitelässt beiseitezulassen beiseitezulassende … beiseitezulassender haben Sie beiseitegelassen haben beiseitegelassen habest beiseitegelassen habet beiseitegelassen habt beiseitegelassen hast beiseitegelassen hat beiseitegelassen hatte beiseitegelassen hatten beiseitegelassen hattest beiseitegelassen hattet beiseitegelassen hätte beiseitegelassen hätten beiseitegelassen hättest beiseitegelassen hättet beiseitegelassen lass beiseite lassen Sie beiseite lassen beiseite lassest beiseite lasset beiseite lasst beiseite ließe beiseite ließen beiseite ließest beiseite ließet beiseite ließt beiseite lässt beiseite sei beiseitegelassen sei beiseitegelassen gewesen sei beiseitegelassen worden seien beiseitegelassen seien beiseitegelassen gewesen seien beiseitegelassen worden sind beiseitegelassen sind beiseitegelassen gewesen sind beiseitegelassen worden war beiseitegelassen war beiseitegelassen gewesen war beiseitegelassen worden waren beiseitegelassen waren beiseitegelassen gewesen waren beiseitegelassen worden werde beiseitegelassen werde beiseitegelassen gewesen sein werde beiseitegelassen haben werde beiseitegelassen sein werde beiseitegelassen werden werde beiseitegelassen worden sein werde beiseitelassen werden beiseitegelassen werden beiseitegelassen gewesen sein werden beiseitegelassen haben werden beiseitegelassen sein werden beiseitegelassen werden werden beiseitegelassen worden sein werden beiseitelassen werdest beiseitegelassen haben werdest beiseitelassen werdet beiseitegelassen haben werdet beiseitelassen wird beiseitegelassen wird beiseitegelassen gewesen sein wird beiseitegelassen haben wird beiseitegelassen sein wird beiseitegelassen werden wird beiseitegelassen worden sein wird beiseitelassen wirst beiseitegelassen haben wirst beiseitelassen wurde beiseitegelassen wurden beiseitegelassen wäre beiseitegelassen wäre beiseitegelassen gewesen wäre beiseitegelassen worden wären beiseitegelassen wären beiseitegelassen gewesen wären beiseitegelassen worden würde beiseitegelassen würde beiseitegelassen gewesen sein würde beiseitegelassen haben würde beiseitegelassen sein würde beiseitegelassen werden würde beiseitegelassen worden sein würde beiseitelassen würden beiseitegelassen würden beiseitegelassen gewesen sein würden beiseitegelassen haben würden beiseitegelassen sein würden beiseitegelassen werden würden beiseitegelassen worden sein würden beiseitelassen würdest beiseitegelassen haben würdest beiseitelassen würdet beiseitegelassen haben würdet beiseitelassen beiseitelasse lasse beiseite beiseiteließ ließ beiseite habe beiseitegelassen v
lasciare da parte
transitiv: etwas (vorerst) nicht berücksichtigen

beiseiteschaffen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃafn̩ beiseitegeschafft beiseitegeschafft gewesen beiseitegeschafft gewesen sein beiseitegeschafft gewesen zu sein beiseitegeschafft haben beiseitegeschafft sein beiseitegeschafft werden beiseitegeschafft worden beiseitegeschafft worden sein beiseitegeschafft worden zu sein beiseitegeschafft zu haben beiseitegeschafft zu sein beiseitegeschafft zu werden beiseiteschaffen beiseiteschaffend beiseiteschaffest beiseiteschaffet beiseiteschaffst beiseiteschafft beiseiteschafften beiseiteschafftest beiseiteschafftet beiseitezuschaffen beiseitezuschaffende beiseitezuschaffender beiseitezuschaffendes … bin beiseitegeschafft bin beiseitegeschafft gewesen bin beiseitegeschafft worden bist beiseitegeschafft bist beiseitegeschafft gewesen bist beiseitegeschafft worden haben beiseitegeschafft habest beiseitegeschafft habet beiseitegeschafft habt beiseitegeschafft hast beiseitegeschafft hat beiseitegeschafft hatte beiseitegeschafft hatten beiseitegeschafft hattest beiseitegeschafft hattet beiseitegeschafft hätte beiseitegeschafft hätten beiseitegeschafft hättest beiseitegeschafft hättet beiseitegeschafft schaff beiseite schaffen Sie beiseite schaffen beiseite schaffest beiseite schaffet beiseite schaffst beiseite schafft beiseite schafften beiseite schafftest beiseite schafftet beiseite sei beiseitegeschafft sei beiseitegeschafft gewesen sei beiseitegeschafft worden seid beiseitegeschafft seid beiseitegeschafft gewesen seid beiseitegeschafft worden seien beiseitegeschafft seien beiseitegeschafft gewesen seien beiseitegeschafft worden seiest beiseitegeschafft seiest beiseitegeschafft gewesen seiest beiseitegeschafft worden seiet beiseitegeschafft seiet beiseitegeschafft gewesen seiet beiseitegeschafft worden seist beiseitegeschafft seist beiseitegeschafft gewesen seist beiseitegeschafft worden sind beiseitegeschafft sind beiseitegeschafft gewesen sind beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: habe beiseitegeschafft ungebräuchlich: haben Sie beiseitegeschafft ungebräuchlich: habt beiseitegeschafft ungebräuchlich: sei beiseitegeschafft ungebräuchlich: sei beiseitegeschafft gewesen ungebräuchlich: sei beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: seid beiseitegeschafft ungebräuchlich: seid beiseitegeschafft gewesen ungebräuchlich: seid beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: seien Sie beiseitegeschafft ungebräuchlich: seien Sie beiseitegeschafft gewesen ungebräuchlich: seien Sie beiseitegeschafft worden ungebräuchlich: werde beiseitegeschafft ungebräuchlich: werden Sie beiseitegeschafft ungebräuchlich: werdet beiseitegeschafft war beiseitegeschafft war beiseitegeschafft gewesen war beiseitegeschafft worden waren beiseitegeschafft waren beiseitegeschafft gewesen waren beiseitegeschafft worden warst beiseitegeschafft warst beiseitegeschafft gewesen warst beiseitegeschafft worden wart beiseitegeschafft wart beiseitegeschafft gewesen wart beiseitegeschafft worden werde beiseitegeschafft werde beiseitegeschafft gewesen sein werde beiseitegeschafft haben werde beiseitegeschafft sein werde beiseitegeschafft werden werde beiseitegeschafft worden sein werde beiseiteschaffen werden beiseitegeschafft werden beiseitegeschafft gewesen sein werden beiseitegeschafft haben werden beiseitegeschafft sein werden beiseitegeschafft werden werden beiseitegeschafft worden sein werden beiseiteschaffen werdest beiseitegeschafft werdest beiseitegeschafft gewesen sein werdest beiseitegeschafft haben werdest beiseitegeschafft sein werdest beiseitegeschafft werden werdest beiseitegeschafft worden sein werdest beiseiteschaffen werdet beiseitegeschafft werdet beiseitegeschafft gewesen sein werdet beiseitegeschafft haben werdet beiseitegeschafft sein werdet beiseitegeschafft werden werdet beiseitegeschafft worden sein werdet beiseiteschaffen wird beiseitegeschafft wird beiseitegeschafft gewesen sein wird beiseitegeschafft haben wird beiseitegeschafft sein wird beiseitegeschafft werden wird beiseitegeschafft worden sein wird beiseiteschaffen wirst beiseitegeschafft wirst beiseitegeschafft gewesen sein wirst beiseitegeschafft haben wirst beiseitegeschafft sein wirst beiseitegeschafft werden wirst beiseitegeschafft worden sein wirst beiseiteschaffen wurde beiseitegeschafft wurden beiseitegeschafft wurdest beiseitegeschafft wurdet beiseitegeschafft wäre beiseitegeschafft wäre beiseitegeschafft gewesen wäre beiseitegeschafft worden wären beiseitegeschafft wären beiseitegeschafft gewesen wären beiseitegeschafft worden wärest beiseitegeschafft wärest beiseitegeschafft gewesen wärest beiseitegeschafft worden wäret beiseitegeschafft wäret beiseitegeschafft gewesen wäret beiseitegeschafft worden wärst beiseitegeschafft wärst beiseitegeschafft gewesen wärst beiseitegeschafft worden wärt beiseitegeschafft wärt beiseitegeschafft gewesen wärt beiseitegeschafft worden würde beiseitegeschafft würde beiseitegeschafft gewesen sein würde beiseitegeschafft haben würde beiseitegeschafft sein würde beiseitegeschafft werden würde beiseitegeschafft worden sein würde beiseiteschaffen würden beiseitegeschafft würden beiseitegeschafft gewesen sein würden beiseitegeschafft haben würden beiseitegeschafft sein würden beiseitegeschafft werden würden beiseitegeschafft worden sein würden beiseiteschaffen würdest beiseitegeschafft würdest beiseitegeschafft gewesen sein würdest beiseitegeschafft haben würdest beiseitegeschafft sein würdest beiseitegeschafft werden würdest beiseitegeschafft worden sein würdest beiseiteschaffen würdet beiseitegeschafft würdet beiseitegeschafft gewesen sein würdet beiseitegeschafft haben würdet beiseitegeschafft sein würdet beiseitegeschafft werden würdet beiseitegeschafft worden sein würdet beiseiteschaffen beiseiteschaffe schaffe beiseite beiseiteschaffte schaffte beiseite habe beiseitegeschafft v
nascondere
etwas verstecken; etwas dem Zugriff durch andere entziehen
assassinare
jemanden ermorden; jemanden töten

beisetzen ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩ beigesetzt beigesetzt gewesen beigesetzt gewesen sein beigesetzt gewesen zu sein beigesetzt haben beigesetzt sein beigesetzt werden beigesetzt worden beigesetzt worden sein beigesetzt worden zu sein beigesetzt zu haben beigesetzt zu sein beigesetzt zu werden beisetzen beisetzend beisetzest beisetzet beisetzt beisetzten beisetztest beisetztet beizusetzen beizusetzende beizusetzender beizusetzendes … haben beigesetzt habest beigesetzt habet beigesetzt habt beigesetzt hast beigesetzt hat beigesetzt hatte beigesetzt hatten beigesetzt hattest beigesetzt hattet beigesetzt hätte beigesetzt hätten beigesetzt hättest beigesetzt hättet beigesetzt sei beigesetzt sei beigesetzt gewesen sei beigesetzt worden seien beigesetzt seien beigesetzt gewesen seien beigesetzt worden setz bei setzen Sie bei setzen bei setzest bei setzet bei setzt bei setzten bei setztest bei setztet bei sind beigesetzt sind beigesetzt gewesen sind beigesetzt worden ungebräuchlich: habe beigesetzt ungebräuchlich: haben Sie beigesetzt ungebräuchlich: habt beigesetzt war beigesetzt war beigesetzt gewesen war beigesetzt worden waren beigesetzt waren beigesetzt gewesen waren beigesetzt worden werde beigesetzt werde beigesetzt gewesen sein werde beigesetzt haben werde beigesetzt sein werde beigesetzt werden werde beigesetzt worden sein werde beisetzen werden beigesetzt werden beigesetzt gewesen sein werden beigesetzt haben werden beigesetzt sein werden beigesetzt werden werden beigesetzt worden sein werden beisetzen werdest beigesetzt haben werdest beisetzen werdet beigesetzt haben werdet beisetzen wird beigesetzt wird beigesetzt gewesen sein wird beigesetzt haben wird beigesetzt sein wird beigesetzt werden wird beigesetzt worden sein wird beisetzen wirst beigesetzt haben wirst beisetzen wurde beigesetzt wurden beigesetzt wäre beigesetzt wäre beigesetzt gewesen wäre beigesetzt worden wären beigesetzt wären beigesetzt gewesen wären beigesetzt worden würde beigesetzt würde beigesetzt gewesen sein würde beigesetzt haben würde beigesetzt sein würde beigesetzt werden würde beigesetzt worden sein würde beisetzen würden beigesetzt würden beigesetzt gewesen sein würden beigesetzt haben würden beigesetzt sein würden beigesetzt werden würden beigesetzt worden sein würden beisetzen würdest beigesetzt haben würdest beisetzen würdet beigesetzt haben würdet beisetzen beisetze setze bei beisetzte setzte bei habe beigesetzt v
interrare
zu Grabe tragen, bestatten
aggiungere
etwas hinzufügen

beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə adv
ad esempio per esempio da parte mia
in der Art und Weise eines Beispiels

beistehen ˈbaɪ̯ˌʃteːən beigestanden beigestanden haben beigestanden sein beigestanden worden beigestanden zu haben beigestanden zu sein beistanden beistandest beistandet beistandst beistehen beistehend beistehest beistehet beistehst beisteht beistände beiständen beiständest beiständet beistünde beistünden beistündest beistündet beizustehen bist beigestanden haben Sie beigestanden haben beigestanden habest beigestanden habet beigestanden habt beigestanden hast beigestanden hat beigestanden hatte beigestanden hatten beigestanden hattest beigestanden hattet beigestanden hätte beigestanden hätten beigestanden hättest beigestanden hättet beigestanden sei beigestanden sei beigestanden worden seid beigestanden seien Sie beigestanden seien beigestanden seiest beigestanden seiet beigestanden seist beigestanden sind beigestanden standen bei standest bei standet bei standst bei steh bei stehen Sie bei stehen bei stehest bei stehet bei stehst bei steht bei stände bei ständen bei ständest bei ständet bei stünde bei stünden bei stündest bei stündet bei war beigestanden war beigestanden worden waren beigestanden warst beigestanden wart beigestanden werde beigestanden werde beigestanden haben werde beigestanden sein werde beigestanden werden werde beigestanden worden sein werde beistehen werden beigestanden haben werden beigestanden sein werden beistehen werdest beigestanden haben werdest beigestanden sein werdest beistehen werdet beigestanden haben werdet beigestanden sein werdet beistehen wird beigestanden wird beigestanden haben wird beigestanden sein wird beigestanden werden wird beigestanden worden sein wird beistehen wirst beigestanden haben wirst beigestanden sein wirst beistehen wurde beigestanden wäre beigestanden wäre beigestanden worden wären beigestanden wärest beigestanden wäret beigestanden wärst beigestanden wärt beigestanden würde beigestanden würde beigestanden haben würde beigestanden sein würde beigestanden werden würde beigestanden worden sein würde beistehen würden beigestanden haben würden beigestanden sein würden beistehen würdest beigestanden haben würdest beigestanden sein würdest beistehen würdet beigestanden haben würdet beigestanden sein würdet beistehen beistehe stehe bei beistand stand bei bin beigestanden habe beigestanden v
assistere
jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

beisteuern ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn beigesteuert beigesteuert gewesen beigesteuert gewesen sein beigesteuert gewesen zu sein beigesteuert haben beigesteuert sein beigesteuert werden beigesteuert worden beigesteuert worden sein beigesteuert worden zu sein beigesteuert zu haben beigesteuert zu sein beigesteuert zu werden beisteuern beisteuernd beisteuerst beisteuert beisteuerten beisteuertest beisteuertet beizusteuern beizusteuernde beizusteuernder beizusteuerndes … haben beigesteuert habest beigesteuert habet beigesteuert habt beigesteuert hast beigesteuert hat beigesteuert hatte beigesteuert hatten beigesteuert hattest beigesteuert hattet beigesteuert hätte beigesteuert hätten beigesteuert hättest beigesteuert hättet beigesteuert sei beigesteuert sei beigesteuert gewesen sei beigesteuert worden seien beigesteuert seien beigesteuert gewesen seien beigesteuert worden sind beigesteuert sind beigesteuert gewesen sind beigesteuert worden steuern Sie bei steuern bei steuerst bei steuert bei steuerten bei steuertest bei steuertet bei ungebräuchlich: habe beigesteuert ungebräuchlich: haben Sie beigesteuert ungebräuchlich: habt beigesteuert war beigesteuert war beigesteuert gewesen war beigesteuert worden waren beigesteuert waren beigesteuert gewesen waren beigesteuert worden werde beigesteuert werde beigesteuert gewesen sein werde beigesteuert haben werde beigesteuert sein werde beigesteuert werden werde beigesteuert worden sein werde beisteuern werden beigesteuert werden beigesteuert gewesen sein werden beigesteuert haben werden beigesteuert sein werden beigesteuert werden werden beigesteuert worden sein werden beisteuern werdest beigesteuert haben werdest beisteuern werdet beigesteuert haben werdet beisteuern wird beigesteuert wird beigesteuert gewesen sein wird beigesteuert haben wird beigesteuert sein wird beigesteuert werden wird beigesteuert worden sein wird beisteuern wirst beigesteuert haben wirst beisteuern wurde beigesteuert wurden beigesteuert wäre beigesteuert wäre beigesteuert gewesen wäre beigesteuert worden wären beigesteuert wären beigesteuert gewesen wären beigesteuert worden würde beigesteuert würde beigesteuert gewesen sein würde beigesteuert haben würde beigesteuert sein würde beigesteuert werden würde beigesteuert worden sein würde beisteuern würden beigesteuert würden beigesteuert gewesen sein würden beigesteuert haben würden beigesteuert sein würden beigesteuert werden würden beigesteuert worden sein würden beisteuern würdest beigesteuert haben würdest beisteuern würdet beigesteuert haben würdet beisteuern beisteuer beisteuere beisteure steuer bei steuere bei steure bei beisteuerte steuerte bei habe beigesteuert v
contribuire
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ beigetragen beigetragen haben beigetragen worden beigetragen zu haben beitragen beitragend beitragest beitraget beitragt beitrugen beitrugst beitrugt beiträgst beiträgt beitrüge beitrügen beitrügest beitrüget beitrügst beitrügt beizutragen beizutragende … beizutragender haben Sie beigetragen haben beigetragen habest beigetragen habet beigetragen habt beigetragen hast beigetragen hat beigetragen hatte beigetragen hatten beigetragen hattest beigetragen hattet beigetragen hätte beigetragen hätten beigetragen hättest beigetragen hättet beigetragen sei beigetragen worden trag bei tragen Sie bei tragen bei tragest bei traget bei tragt bei trugen bei trugst bei trugt bei trägst bei trägt bei trüge bei trügen bei trügest bei trüget bei trügst bei trügt bei war beigetragen worden werde beigetragen werde beigetragen haben werde beigetragen werden werde beigetragen worden sein werde beitragen werden beigetragen haben werden beitragen werdest beigetragen haben werdest beitragen werdet beigetragen haben werdet beitragen wird beigetragen wird beigetragen haben wird beigetragen werden wird beigetragen worden sein wird beitragen wirst beigetragen haben wirst beitragen wurde beigetragen wäre beigetragen worden würde beigetragen würde beigetragen haben würde beigetragen werden würde beigetragen worden sein würde beitragen würden beigetragen haben würden beitragen würdest beigetragen haben würdest beitragen würdet beigetragen haben würdet beitragen beitrage trage bei beitrug trug bei habe beigetragen v
contribuire
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

beitreten ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩ beigetreten beigetreten sein beigetreten worden beigetreten zu sein beitraten beitratest beitratet beitratst beitreten beitretend beitretest beitretet beitritt beitrittst beiträte beiträten beiträtest beiträtet beizutreten beizutretende … beizutretender bist beigetreten sei beigetreten sei beigetreten worden seid beigetreten seien Sie beigetreten seien beigetreten seiest beigetreten seiet beigetreten seist beigetreten sind beigetreten traten bei tratest bei tratet bei tratst bei treten Sie bei treten bei tretest bei tretet bei tritt bei trittst bei träte bei träten bei trätest bei trätet bei war beigetreten war beigetreten worden waren beigetreten warst beigetreten wart beigetreten werde beigetreten werde beigetreten sein werde beigetreten werden werde beigetreten worden sein werde beitreten werden beigetreten sein werden beitreten werdest beigetreten sein werdest beitreten werdet beigetreten sein werdet beitreten wird beigetreten wird beigetreten sein wird beigetreten werden wird beigetreten worden sein wird beitreten wirst beigetreten sein wirst beitreten wurde beigetreten wäre beigetreten wäre beigetreten worden wären beigetreten wärest beigetreten wäret beigetreten wärst beigetreten wärt beigetreten würde beigetreten würde beigetreten sein würde beigetreten werden würde beigetreten worden sein würde beitreten würden beigetreten sein würden beitreten würdest beigetreten sein würdest beitreten würdet beigetreten sein würdet beitreten beitrete trete bei beitrat trat bei bin beigetreten v
aderire unirsi
Mitglied einer Personenmehrheit werden (zum Beispiel eines Vereines, einer Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)
aderire
weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden

beiwohnen ˈbaɪ̯ˌvoːnən beigewohnt beigewohnt haben beigewohnt worden beigewohnt zu haben beiwohnen beiwohnend beiwohnest beiwohnet beiwohnst beiwohnt beiwohnten beiwohntest beiwohntet beizuwohnen beizuwohnende beizuwohnender beizuwohnendes … haben beigewohnt habest beigewohnt habet beigewohnt habt beigewohnt hast beigewohnt hat beigewohnt hatte beigewohnt hatten beigewohnt hattest beigewohnt hattet beigewohnt hätte beigewohnt hätten beigewohnt hättest beigewohnt hättet beigewohnt sei beigewohnt worden ungebräuchlich: habe beigewohnt ungebräuchlich: haben Sie beigewohnt ungebräuchlich: habt beigewohnt war beigewohnt worden werde beigewohnt werde beigewohnt haben werde beigewohnt werden werde beigewohnt worden sein werde beiwohnen werden beigewohnt haben werden beiwohnen werdest beigewohnt haben werdest beiwohnen werdet beigewohnt haben werdet beiwohnen wird beigewohnt wird beigewohnt haben wird beigewohnt werden wird beigewohnt worden sein wird beiwohnen wirst beigewohnt haben wirst beiwohnen wohnen Sie bei wohnen bei wohnest bei wohnet bei wohnst bei wohnt bei wohnten bei wohntest bei wohntet bei wurde beigewohnt wäre beigewohnt worden würde beigewohnt würde beigewohnt haben würde beigewohnt werden würde beigewohnt worden sein würde beiwohnen würden beigewohnt haben würden beiwohnen würdest beigewohnt haben würdest beiwohnen würdet beigewohnt haben würdet beiwohnen beiwohn beiwohne wohn bei wohne bei beiwohnte wohnte bei habe beigewohnt v
assistere partecipare presenziare
gehoben: an einem Ereignis persönlich teilnehmen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ beiß beißen beißen Sie beißend beißest beißet beißt bin gebissen bin gebissen gewesen bin gebissen worden bisse bissen bissest bisset bisst bist gebissen bist gebissen gewesen bist gebissen worden gebissen gebissen gewesen gebissen gewesen sein gebissen gewesen zu sein gebissen haben gebissen sein gebissen werden gebissen worden gebissen worden sein gebissen worden zu sein gebissen zu haben gebissen zu sein gebissen zu werden haben Sie gebissen haben gebissen habest gebissen habet gebissen habt gebissen hast gebissen hat gebissen hatte gebissen hatten gebissen hattest gebissen hattet gebissen hätte gebissen hätten gebissen hättest gebissen hättet gebissen sei gebissen sei gebissen gewesen sei gebissen worden seid gebissen seid gebissen gewesen seid gebissen worden seien Sie gebissen seien Sie gebissen gewesen seien Sie gebissen worden seien gebissen seien gebissen gewesen seien gebissen worden seiest gebissen seiest gebissen gewesen seiest gebissen worden seiet gebissen seiet gebissen gewesen seiet gebissen worden seist gebissen seist gebissen gewesen seist gebissen worden sind gebissen sind gebissen gewesen sind gebissen worden war gebissen war gebissen gewesen war gebissen worden waren gebissen waren gebissen gewesen waren gebissen worden warst gebissen warst gebissen gewesen warst gebissen worden wart gebissen wart gebissen gewesen wart gebissen worden werde beißen werde gebissen werde gebissen gewesen sein werde gebissen haben werde gebissen sein werde gebissen werden werde gebissen worden sein werden Sie gebissen werden beißen werden gebissen werden gebissen gewesen sein werden gebissen haben werden gebissen sein werden gebissen werden werden gebissen worden sein werdest beißen werdest gebissen werdest gebissen gewesen sein werdest gebissen haben werdest gebissen sein werdest gebissen worden sein werdet beißen werdet gebissen werdet gebissen gewesen sein werdet gebissen haben werdet gebissen sein werdet gebissen werden werdet gebissen worden sein wird beißen wird gebissen wird gebissen gewesen sein wird gebissen haben wird gebissen sein wird gebissen werden wird gebissen worden sein wirst beißen wirst gebissen wirst gebissen gewesen sein wirst gebissen haben wirst gebissen sein wirst gebissen werden wirst gebissen worden sein wurde gebissen wurden gebissen wurdest gebissen wurdet gebissen wäre gebissen wäre gebissen gewesen wäre gebissen worden wären gebissen wären gebissen gewesen wären gebissen worden wärest gebissen wärest gebissen gewesen wärest gebissen worden wäret gebissen wäret gebissen gewesen wäret gebissen worden wärst gebissen wärst gebissen gewesen wärst gebissen worden wärt gebissen wärt gebissen gewesen wärt gebissen worden würde beißen würde gebissen würde gebissen gewesen sein würde gebissen haben würde gebissen sein würde gebissen werden würde gebissen worden sein würden beißen würden gebissen würden gebissen gewesen sein würden gebissen haben würden gebissen sein würden gebissen werden würden gebissen worden sein würdest beißen würdest gebissen würdest gebissen gewesen sein würdest gebissen haben würdest gebissen sein würdest gebissen worden sein würdet beißen würdet gebissen würdet gebissen gewesen sein würdet gebissen haben würdet gebissen sein würdet gebissen werden würdet gebissen worden sein zu beißen zu beißende … zu beißender beiße biss habe gebissen v
mordere morsicare
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
bruciare
intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein
prudere
süddeutsch, österreichisch: jucken, einen akuten Juckreiz verursachen

beißend ˈbaɪ̯sn̩t beißend beißende beißendem beißenden beißender beißendere beißenderem beißenderen beißenderer beißenderes beißendes beißendste beißendstem beißendsten beißendster beißendstes adj
mordente
sinnlich: stechend, scharf
acre mordace
übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

bekannt bəˈkant bekannt bekannte bekanntem bekannten bekannter bekanntere bekannterem bekannteren bekannterer bekannteres bekanntes bekannteste bekanntestem bekanntesten bekanntester bekanntestes adj
conosciuto noto notorio risaputo
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
famoso celebre popolare
von vielen gekannt und angesehen, beliebt
conoscersi essere conoscenti essere un conoscente di
mit jemandem bekannt sein (von Personen): man hat sich kennengelernt

bekanntermaßen bəˈkantɐˈmaːsn̩ adv
notoriamente
wie man weiß; wie es bekannt wurde

bekanntgeben bəˈkantˌɡeːbn̩ bekanntgaben bekanntgabst bekanntgabt bekanntgeben bekanntgebend bekanntgebest bekanntgebet bekanntgebt bekanntgegeben bekanntgegeben gewesen bekanntgegeben gewesen sein bekanntgegeben gewesen zu sein bekanntgegeben haben bekanntgegeben sein bekanntgegeben werden bekanntgegeben worden bekanntgegeben worden sein bekanntgegeben worden zu sein bekanntgegeben zu haben bekanntgegeben zu sein bekanntgegeben zu werden bekanntgibst bekanntgibt bekanntgäbe bekanntgäben bekanntgäbest bekanntgäbet bekanntgäbst bekanntgäbt bekanntzugeben bekanntzugebende … bekanntzugebender gaben bekannt gabst bekannt gabt bekannt geben Sie bekannt geben bekannt gebest bekannt gebet bekannt gebt bekannt gib bekannt gibst bekannt gibt bekannt gäbe bekannt gäben bekannt gäbest bekannt gäbet bekannt gäbst bekannt gäbt bekannt haben Sie bekanntgegeben haben bekanntgegeben habest bekanntgegeben habet bekanntgegeben habt bekanntgegeben hast bekanntgegeben hat bekanntgegeben hatte bekanntgegeben hatten bekanntgegeben hattest bekanntgegeben hattet bekanntgegeben hätte bekanntgegeben hätten bekanntgegeben hättest bekanntgegeben hättet bekanntgegeben sei bekanntgegeben sei bekanntgegeben gewesen sei bekanntgegeben worden seien bekanntgegeben seien bekanntgegeben gewesen seien bekanntgegeben worden sind bekanntgegeben sind bekanntgegeben gewesen sind bekanntgegeben worden war bekanntgegeben war bekanntgegeben gewesen war bekanntgegeben worden waren bekanntgegeben waren bekanntgegeben gewesen waren bekanntgegeben worden werde bekanntgeben werde bekanntgegeben werde bekanntgegeben gewesen sein werde bekanntgegeben haben werde bekanntgegeben sein werde bekanntgegeben werden werde bekanntgegeben worden sein werden bekanntgeben werden bekanntgegeben werden bekanntgegeben gewesen sein werden bekanntgegeben haben werden bekanntgegeben sein werden bekanntgegeben werden werden bekanntgegeben worden sein werdest bekanntgeben werdest bekanntgegeben haben werdet bekanntgeben werdet bekanntgegeben haben wird bekanntgeben wird bekanntgegeben wird bekanntgegeben gewesen sein wird bekanntgegeben haben wird bekanntgegeben sein wird bekanntgegeben werden wird bekanntgegeben worden sein wirst bekanntgeben wirst bekanntgegeben haben wurde bekanntgegeben wurden bekanntgegeben wäre bekanntgegeben wäre bekanntgegeben gewesen wäre bekanntgegeben worden wären bekanntgegeben wären bekanntgegeben gewesen wären bekanntgegeben worden würde bekanntgeben würde bekanntgegeben würde bekanntgegeben gewesen sein würde bekanntgegeben haben würde bekanntgegeben sein würde bekanntgegeben werden würde bekanntgegeben worden sein würden bekanntgeben würden bekanntgegeben würden bekanntgegeben gewesen sein würden bekanntgegeben haben würden bekanntgegeben sein würden bekanntgegeben werden würden bekanntgegeben worden sein würdest bekanntgeben würdest bekanntgegeben haben würdet bekanntgeben würdet bekanntgegeben haben bekanntgebe gebe bekannt bekanntgab gab bekannt habe bekanntgegeben v
annunciare
einem größeren Personenkreis mitteilen

bekanntlich bəˈkantlɪç adv
com'è noto notoriamente
wie man weiß, wie es bekannt wurde

bekehrbar bəˈkeːɐ̯baːɐ̯ bekehrbar bekehrbare bekehrbarem bekehrbaren bekehrbarer bekehrbares – adj
convertibile
so, dass es bekehrt werden kann

bekennen bəˈkɛnən bekannt bekannt gewesen bekannt gewesen sein bekannt gewesen zu sein bekannt haben bekannt sein bekannt werden bekannt worden bekannt worden sein bekannt worden zu sein bekannt zu haben bekannt zu sein bekannt zu werden bekannte sich bekannten bekannten sich bekannten uns bekanntest bekanntest dich bekanntet bekanntet euch bekenn bekenn dich bekenne dich bekenne sich bekennen bekennen Sie bekennen Sie sich bekennen sich bekennen uns bekennend bekennest bekennest dich bekennet bekennet euch bekennst bekennst dich bekennt bekennt euch bekennt sich bekennte bekennte mich bekennte sich bekennten bekennten sich bekennten uns bekenntest bekenntest dich bekenntet bekenntet euch dich bekanntest dich bekennest dich bekennst dich bekenntest euch bekanntet euch bekennet euch bekennt euch bekenntet habe dich bekannt habe sich bekannt haben Sie bekannt haben Sie sich bekannt haben bekannt haben sich bekannt haben uns bekannt habest bekannt habest dich bekannt habet bekannt habet euch bekannt habt bekannt habt euch bekannt hast bekannt hast dich bekannt hat bekannt hat sich bekannt hatte bekannt hatte mich bekannt hatte sich bekannt hatten bekannt hatten sich bekannt hatten uns bekannt hattest bekannt hattest dich bekannt hattet bekannt hattet euch bekannt hätte bekannt hätte mich bekannt hätte sich bekannt hätten bekannt hätten sich bekannt hätten uns bekannt hättest bekannt hättest dich bekannt hättet bekannt hättet euch bekannt mich bekennte sei bekannt sei bekannt gewesen sei bekannt worden seien bekannt seien bekannt gewesen seien bekannt worden sich bekannt haben sich bekannt zu haben sich bekannte sich bekannten sich bekenne sich bekennen sich bekennend sich bekennt sich bekennte sich bekennten sich zu bekennen sind bekannt sind bekannt gewesen sind bekannt worden uns bekannten uns bekennen uns bekennten war bekannt war bekannt gewesen war bekannt worden waren bekannt waren bekannt gewesen waren bekannt worden werde bekannt werde bekannt gewesen sein werde bekannt haben werde bekannt sein werde bekannt werden werde bekannt worden sein werde bekennen werde mich bekannt haben werde mich bekennen werde sich bekannt haben werde sich bekennen werden bekannt werden bekannt gewesen sein werden bekannt haben werden bekannt sein werden bekannt werden werden bekannt worden sein werden bekennen werden sich bekannt haben werden sich bekennen werden uns bekannt haben werden uns bekennen werdest bekannt haben werdest bekennen werdest dich bekannt haben werdest dich bekennen werdet bekannt haben werdet bekennen werdet euch bekannt haben werdet euch bekennen wird bekannt wird bekannt gewesen sein wird bekannt haben wird bekannt sein wird bekannt werden wird bekannt worden sein wird bekennen wird sich bekannt haben wird sich bekennen wirst bekannt haben wirst bekennen wirst dich bekannt haben wirst dich bekennen wurde bekannt wurden bekannt wäre bekannt wäre bekannt gewesen wäre bekannt worden wären bekannt wären bekannt gewesen wären bekannt worden würde bekannt würde bekannt gewesen sein würde bekannt haben würde bekannt sein würde bekannt werden würde bekannt worden sein würde bekennen würde mich bekannt haben würde mich bekennen würde sich bekannt haben würde sich bekennen würden bekannt würden bekannt gewesen sein würden bekannt haben würden bekannt sein würden bekannt werden würden bekannt worden sein würden bekennen würden sich bekannt haben würden sich bekennen würden uns bekannt haben würden uns bekennen würdest bekannt haben würdest bekennen würdest dich bekannt haben würdest dich bekennen würdet bekannt haben würdet bekennen würdet euch bekannt haben würdet euch bekennen zu bekennen zu bekennende … zu bekennender bekenne bekenne mich mich bekenne bekannte bekannte mich mich bekannte habe bekannt habe mich bekannt v
confessare professare

bekleben bəˈkleːbn̩ bekleb bekleben bekleben Sie beklebend beklebest beklebet beklebst beklebt beklebt gewesen beklebt gewesen sein beklebt gewesen zu sein beklebt haben beklebt sein beklebt werden beklebt worden beklebt worden sein beklebt worden zu sein beklebt zu haben beklebt zu sein beklebt zu werden beklebten beklebtest beklebtet bin beklebt bin beklebt gewesen bin beklebt worden bist beklebt bist beklebt gewesen bist beklebt worden haben beklebt habest beklebt habet beklebt habt beklebt hast beklebt hat beklebt hatte beklebt hatten beklebt hattest beklebt hattet beklebt hätte beklebt hätten beklebt hättest beklebt hättet beklebt sei beklebt sei beklebt gewesen sei beklebt worden seid beklebt seid beklebt gewesen seid beklebt worden seien beklebt seien beklebt gewesen seien beklebt worden seiest beklebt seiest beklebt gewesen seiest beklebt worden seiet beklebt seiet beklebt gewesen seiet beklebt worden seist beklebt seist beklebt gewesen seist beklebt worden sind beklebt sind beklebt gewesen sind beklebt worden ungebräuchlich: habe beklebt ungebräuchlich: haben Sie beklebt ungebräuchlich: habt beklebt ungebräuchlich: sei beklebt ungebräuchlich: sei beklebt gewesen ungebräuchlich: sei beklebt worden ungebräuchlich: seid beklebt ungebräuchlich: seid beklebt gewesen ungebräuchlich: seid beklebt worden ungebräuchlich: seien Sie beklebt ungebräuchlich: seien Sie beklebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beklebt worden ungebräuchlich: werde beklebt ungebräuchlich: werden Sie beklebt ungebräuchlich: werdet beklebt veraltet: beklebet veraltet: du beklebest veraltet: du beklebetest veraltet: er/sie/es beklebet veraltet: er/sie/es beklebete veraltet: ihr beklebet veraltet: ihr beklebetet veraltet: sie beklebeten veraltet: wir beklebeten war beklebt war beklebt gewesen war beklebt worden waren beklebt waren beklebt gewesen waren beklebt worden warst beklebt warst beklebt gewesen warst beklebt worden wart beklebt wart beklebt gewesen wart beklebt worden werde bekleben werde beklebt werde beklebt gewesen sein werde beklebt haben werde beklebt sein werde beklebt werden werde beklebt worden sein werden bekleben werden beklebt werden beklebt gewesen sein werden beklebt haben werden beklebt sein werden beklebt werden werden beklebt worden sein werdest bekleben werdest beklebt werdest beklebt gewesen sein werdest beklebt haben werdest beklebt sein werdest beklebt werden werdest beklebt worden sein werdet bekleben werdet beklebt werdet beklebt gewesen sein werdet beklebt haben werdet beklebt sein werdet beklebt werden werdet beklebt worden sein wird bekleben wird beklebt wird beklebt gewesen sein wird beklebt haben wird beklebt sein wird beklebt werden wird beklebt worden sein wirst bekleben wirst beklebt wirst beklebt gewesen sein wirst beklebt haben wirst beklebt sein wirst beklebt werden wirst beklebt worden sein wurde beklebt wurden beklebt wurdest beklebt wurdet beklebt wäre beklebt wäre beklebt gewesen wäre beklebt worden wären beklebt wären beklebt gewesen wären beklebt worden wärest beklebt wärest beklebt gewesen wärest beklebt worden wäret beklebt wäret beklebt gewesen wäret beklebt worden wärst beklebt wärst beklebt gewesen wärst beklebt worden wärt beklebt wärt beklebt gewesen wärt beklebt worden würde bekleben würde beklebt würde beklebt gewesen sein würde beklebt haben würde beklebt sein würde beklebt werden würde beklebt worden sein würden bekleben würden beklebt würden beklebt gewesen sein würden beklebt haben würden beklebt sein würden beklebt werden würden beklebt worden sein würdest bekleben würdest beklebt würdest beklebt gewesen sein würdest beklebt haben würdest beklebt sein würdest beklebt werden würdest beklebt worden sein würdet bekleben würdet beklebt würdet beklebt gewesen sein würdet beklebt haben würdet beklebt sein würdet beklebt werden würdet beklebt worden sein zu bekleben zu beklebende zu beklebender zu beklebendes … beklebe beklebte veraltet: ich beklebete habe beklebt v
incollare
etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist

bekleiden bəˈklaɪ̯dn̩ bekleid bekleiden bekleiden Sie bekleidend bekleidest bekleidet bekleidet gewesen bekleidet gewesen sein bekleidet gewesen zu sein bekleidet haben bekleidet sein bekleidet werden bekleidet worden bekleidet worden sein bekleidet worden zu sein bekleidet zu haben bekleidet zu sein bekleidet zu werden bekleideten bekleidetest bekleidetet bin bekleidet bin bekleidet gewesen bin bekleidet worden bist bekleidet bist bekleidet gewesen bist bekleidet worden haben bekleidet habest bekleidet habet bekleidet habt bekleidet hast bekleidet hat bekleidet hatte bekleidet hatten bekleidet hattest bekleidet hattet bekleidet hätte bekleidet hätten bekleidet hättest bekleidet hättet bekleidet sei bekleidet sei bekleidet gewesen sei bekleidet worden seid bekleidet seid bekleidet gewesen seid bekleidet worden seien bekleidet seien bekleidet gewesen seien bekleidet worden seiest bekleidet seiest bekleidet gewesen seiest bekleidet worden seiet bekleidet seiet bekleidet gewesen seiet bekleidet worden seist bekleidet seist bekleidet gewesen seist bekleidet worden sind bekleidet sind bekleidet gewesen sind bekleidet worden ungebräuchlich: habe bekleidet ungebräuchlich: haben Sie bekleidet ungebräuchlich: habt bekleidet ungebräuchlich: sei bekleidet ungebräuchlich: sei bekleidet gewesen ungebräuchlich: sei bekleidet worden ungebräuchlich: seid bekleidet ungebräuchlich: seid bekleidet gewesen ungebräuchlich: seid bekleidet worden ungebräuchlich: seien Sie bekleidet ungebräuchlich: seien Sie bekleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bekleidet worden ungebräuchlich: werde bekleidet ungebräuchlich: werden Sie bekleidet ungebräuchlich: werdet bekleidet war bekleidet war bekleidet gewesen war bekleidet worden waren bekleidet waren bekleidet gewesen waren bekleidet worden warst bekleidet warst bekleidet gewesen warst bekleidet worden wart bekleidet wart bekleidet gewesen wart bekleidet worden werde bekleiden werde bekleidet werde bekleidet gewesen sein werde bekleidet haben werde bekleidet sein werde bekleidet werden werde bekleidet worden sein werden bekleiden werden bekleidet werden bekleidet gewesen sein werden bekleidet haben werden bekleidet sein werden bekleidet werden werden bekleidet worden sein werdest bekleiden werdest bekleidet werdest bekleidet gewesen sein werdest bekleidet haben werdest bekleidet sein werdest bekleidet werden werdest bekleidet worden sein werdet bekleiden werdet bekleidet werdet bekleidet gewesen sein werdet bekleidet haben werdet bekleidet sein werdet bekleidet werden werdet bekleidet worden sein wird bekleiden wird bekleidet wird bekleidet gewesen sein wird bekleidet haben wird bekleidet sein wird bekleidet werden wird bekleidet worden sein wirst bekleiden wirst bekleidet wirst bekleidet gewesen sein wirst bekleidet haben wirst bekleidet sein wirst bekleidet werden wirst bekleidet worden sein wurde bekleidet wurden bekleidet wurdest bekleidet wurdet bekleidet wäre bekleidet wäre bekleidet gewesen wäre bekleidet worden wären bekleidet wären bekleidet gewesen wären bekleidet worden wärest bekleidet wärest bekleidet gewesen wärest bekleidet worden wäret bekleidet wäret bekleidet gewesen wäret bekleidet worden wärst bekleidet wärst bekleidet gewesen wärst bekleidet worden wärt bekleidet wärt bekleidet gewesen wärt bekleidet worden würde bekleiden würde bekleidet würde bekleidet gewesen sein würde bekleidet haben würde bekleidet sein würde bekleidet werden würde bekleidet worden sein würden bekleiden würden bekleidet würden bekleidet gewesen sein würden bekleidet haben würden bekleidet sein würden bekleidet werden würden bekleidet worden sein würdest bekleiden würdest bekleidet würdest bekleidet gewesen sein würdest bekleidet haben würdest bekleidet sein würdest bekleidet werden würdest bekleidet worden sein würdet bekleiden würdet bekleidet würdet bekleidet gewesen sein würdet bekleidet haben würdet bekleidet sein würdet bekleidet werden würdet bekleidet worden sein zu bekleiden zu bekleidende zu bekleidender zu bekleidendes … bekleide bekleidete habe bekleidet v
vestire
transitiv, reflexiv: mit Bekleidung versehen
occupare ricoprire
transitiv, gehoben: eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

beklemmen bəˈklɛmən beklemmen beklemmen Sie beklemmend beklemmest beklemmet beklemmst beklemmt beklemmt haben beklemmt werden beklemmt worden beklemmt worden sein beklemmt worden zu sein beklemmt zu haben beklemmt zu werden beklemmten beklemmtest beklemmtet bin beklemmt worden bist beklemmt worden haben beklemmt habest beklemmt habet beklemmt habt beklemmt hast beklemmt hat beklemmt hatte beklemmt hatten beklemmt hattest beklemmt hattet beklemmt hätte beklemmt hätten beklemmt hättest beklemmt hättet beklemmt sei beklemmt worden seid beklemmt worden seien beklemmt worden seiest beklemmt worden seiet beklemmt worden seist beklemmt worden sind beklemmt worden ungebräuchlich: habe beklemmt ungebräuchlich: haben Sie beklemmt ungebräuchlich: habt beklemmt ungebräuchlich: sei beklemmt worden ungebräuchlich: seid beklemmt worden ungebräuchlich: seien Sie beklemmt worden ungebräuchlich: werde beklemmt ungebräuchlich: werden Sie beklemmt ungebräuchlich: werdet beklemmt war beklemmt worden waren beklemmt worden warst beklemmt worden wart beklemmt worden werde beklemmen werde beklemmt werde beklemmt haben werde beklemmt werden werde beklemmt worden sein werden beklemmen werden beklemmt werden beklemmt haben werden beklemmt werden werden beklemmt worden sein werdest beklemmen werdest beklemmt werdest beklemmt haben werdest beklemmt werden werdest beklemmt worden sein werdet beklemmen werdet beklemmt werdet beklemmt haben werdet beklemmt werden werdet beklemmt worden sein wird beklemmen wird beklemmt wird beklemmt haben wird beklemmt werden wird beklemmt worden sein wirst beklemmen wirst beklemmt wirst beklemmt haben wirst beklemmt werden wirst beklemmt worden sein wurde beklemmt wurden beklemmt wurdest beklemmt wurdet beklemmt wäre beklemmt worden wären beklemmt worden wärest beklemmt worden wäret beklemmt worden wärst beklemmt worden wärt beklemmt worden würde beklemmen würde beklemmt würde beklemmt haben würde beklemmt werden würde beklemmt worden sein würden beklemmen würden beklemmt würden beklemmt haben würden beklemmt werden würden beklemmt worden sein würdest beklemmen würdest beklemmt würdest beklemmt haben würdest beklemmt werden würdest beklemmt worden sein würdet beklemmen würdet beklemmt würdet beklemmt haben würdet beklemmt werden würdet beklemmt worden sein zu beklemmen beklemm beklemme beklemmte habe beklemmt v
angosciare opprimere
transitiv, von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken

bekommen bəˈkɔmən bekamen bekamst bekamt bekomm bekommen bekommen Sie bekommen haben bekommen sein bekommen zu haben bekommen zu sein bekommend bekommest bekommet bekommst bekommt bekäme bekämen bekämest bekämet bekämst bekämt bist bekommen haben Sie bekommen haben bekommen habest bekommen habet bekommen habt bekommen hast bekommen hat bekommen hatte bekommen hatten bekommen hattest bekommen hattet bekommen hätte bekommen hätten bekommen hättest bekommen hättet bekommen sei bekommen seid bekommen seien Sie bekommen seien bekommen seiest bekommen seiet bekommen seist bekommen sind bekommen war bekommen waren bekommen warst bekommen wart bekommen werde bekommen werde bekommen haben werde bekommen sein werden bekommen werden bekommen haben werden bekommen sein werdest bekommen werdest bekommen haben werdest bekommen sein werdet bekommen werdet bekommen haben werdet bekommen sein wird bekommen wird bekommen haben wird bekommen sein wirst bekommen wirst bekommen haben wirst bekommen sein wäre bekommen wären bekommen wärest bekommen wäret bekommen wärst bekommen wärt bekommen würde bekommen würde bekommen haben würde bekommen sein würden bekommen würden bekommen haben würden bekommen sein würdest bekommen würdest bekommen haben würdest bekommen sein würdet bekommen würdet bekommen haben würdet bekommen sein zu bekommen zu bekommende … zu bekommender bekomme bekam bin bekommen habe bekommen v
ricevere ottenere
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
essere venire
als Hilfsverb zur Passivbildung (bekommen-Passiv, Rezipientenpassiv) in Verbindung mit Partizip II: von der Handlung oder dem Geschehnis betroffen sein

bekräftigen bəˈkʁɛftɪɡn̩ bekräftig bekräftigen bekräftigen Sie bekräftigend bekräftigest bekräftiget bekräftigst bekräftigt bekräftigt gewesen bekräftigt gewesen sein bekräftigt gewesen zu sein bekräftigt haben bekräftigt sein bekräftigt werden bekräftigt worden bekräftigt worden sein bekräftigt worden zu sein bekräftigt zu haben bekräftigt zu sein bekräftigt zu werden bekräftigten bekräftigtest bekräftigtet haben bekräftigt habest bekräftigt habet bekräftigt habt bekräftigt hast bekräftigt hat bekräftigt hatte bekräftigt hatten bekräftigt hattest bekräftigt hattet bekräftigt hätte bekräftigt hätten bekräftigt hättest bekräftigt hättet bekräftigt sei bekräftigt sei bekräftigt gewesen sei bekräftigt worden seien bekräftigt seien bekräftigt gewesen seien bekräftigt worden sind bekräftigt sind bekräftigt gewesen sind bekräftigt worden ungebräuchlich: habe bekräftigt ungebräuchlich: haben Sie bekräftigt ungebräuchlich: habt bekräftigt war bekräftigt war bekräftigt gewesen war bekräftigt worden waren bekräftigt waren bekräftigt gewesen waren bekräftigt worden werde bekräftigen werde bekräftigt werde bekräftigt gewesen sein werde bekräftigt haben werde bekräftigt sein werde bekräftigt werden werde bekräftigt worden sein werden bekräftigen werden bekräftigt werden bekräftigt gewesen sein werden bekräftigt haben werden bekräftigt sein werden bekräftigt werden werden bekräftigt worden sein werdest bekräftigen werdest bekräftigt haben werdet bekräftigen werdet bekräftigt haben wird bekräftigen wird bekräftigt wird bekräftigt gewesen sein wird bekräftigt haben wird bekräftigt sein wird bekräftigt werden wird bekräftigt worden sein wirst bekräftigen wirst bekräftigt haben wurde bekräftigt wurden bekräftigt wäre bekräftigt wäre bekräftigt gewesen wäre bekräftigt worden wären bekräftigt wären bekräftigt gewesen wären bekräftigt worden würde bekräftigen würde bekräftigt würde bekräftigt gewesen sein würde bekräftigt haben würde bekräftigt sein würde bekräftigt werden würde bekräftigt worden sein würden bekräftigen würden bekräftigt würden bekräftigt gewesen sein würden bekräftigt haben würden bekräftigt sein würden bekräftigt werden würden bekräftigt worden sein würdest bekräftigen würdest bekräftigt haben würdet bekräftigen würdet bekräftigt haben zu bekräftigen zu bekräftigende zu bekräftigender zu bekräftigendes … bekräftige bekräftigte habe bekräftigt v
confermare
transitiv: etwas mit Nachdruck bestätigen

bekunden bəˈkʊndn̩ bekund bekunden bekunden Sie bekundend bekundest bekundet bekundet gewesen bekundet gewesen sein bekundet gewesen zu sein bekundet haben bekundet sein bekundet werden bekundet worden bekundet worden sein bekundet worden zu sein bekundet zu haben bekundet zu sein bekundet zu werden bekundeten bekundetest bekundetet haben bekundet habest bekundet habet bekundet habt bekundet hast bekundet hat bekundet hatte bekundet hatten bekundet hattest bekundet hattet bekundet hätte bekundet hätten bekundet hättest bekundet hättet bekundet sei bekundet sei bekundet gewesen sei bekundet worden seien bekundet seien bekundet gewesen seien bekundet worden sind bekundet sind bekundet gewesen sind bekundet worden ungebräuchlich: habe bekundet ungebräuchlich: haben Sie bekundet ungebräuchlich: habt bekundet war bekundet war bekundet gewesen war bekundet worden waren bekundet waren bekundet gewesen waren bekundet worden werde bekunden werde bekundet werde bekundet gewesen sein werde bekundet haben werde bekundet sein werde bekundet werden werde bekundet worden sein werden bekunden werden bekundet werden bekundet gewesen sein werden bekundet haben werden bekundet sein werden bekundet werden werden bekundet worden sein werdest bekunden werdest bekundet haben werdet bekunden werdet bekundet haben wird bekunden wird bekundet wird bekundet gewesen sein wird bekundet haben wird bekundet sein wird bekundet werden wird bekundet worden sein wirst bekunden wirst bekundet haben wurde bekundet wurden bekundet wäre bekundet wäre bekundet gewesen wäre bekundet worden wären bekundet wären bekundet gewesen wären bekundet worden würde bekunden würde bekundet würde bekundet gewesen sein würde bekundet haben würde bekundet sein würde bekundet werden würde bekundet worden sein würden bekunden würden bekundet würden bekundet gewesen sein würden bekundet haben würden bekundet sein würden bekundet werden würden bekundet worden sein würdest bekunden würdest bekundet haben würdet bekunden würdet bekundet haben zu bekunden zu bekundende zu bekundender zu bekundendes … bekunde bekundete habe bekundet v
attestare testimoniare
transitiv, juristisch: (vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen

bekömmlich bəˈkœmlɪç bekömmlich bekömmliche bekömmlichem bekömmlichen bekömmlicher bekömmlichere bekömmlicherem bekömmlicheren bekömmlicherer bekömmlicheres bekömmliches bekömmlichste bekömmlichstem bekömmlichsten bekömmlichster bekömmlichstes adj
digeribile sano
gut verträglich

bekümmern bəˈkʏmɐn bekümmern bekümmern Sie bekümmernd bekümmerst bekümmert bekümmert gewesen bekümmert gewesen sein bekümmert gewesen zu sein bekümmert haben bekümmert sein bekümmert zu haben bekümmert zu sein bekümmerten bekümmertest bekümmertet bin bekümmert bin bekümmert gewesen bist bekümmert bist bekümmert gewesen haben bekümmert habest bekümmert habet bekümmert habt bekümmert hast bekümmert hat bekümmert hatte bekümmert hatten bekümmert hattest bekümmert hattet bekümmert hätte bekümmert hätten bekümmert hättest bekümmert hättet bekümmert sei bekümmert sei bekümmert gewesen seid bekümmert seid bekümmert gewesen seien bekümmert seien bekümmert gewesen seiest bekümmert seiest bekümmert gewesen seiet bekümmert seiet bekümmert gewesen seist bekümmert seist bekümmert gewesen sind bekümmert sind bekümmert gewesen ungebräuchlich: habe bekümmert ungebräuchlich: haben Sie bekümmert ungebräuchlich: habt bekümmert ungebräuchlich: sei bekümmert ungebräuchlich: sei bekümmert gewesen ungebräuchlich: seid bekümmert ungebräuchlich: seid bekümmert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bekümmert ungebräuchlich: seien Sie bekümmert gewesen war bekümmert war bekümmert gewesen waren bekümmert waren bekümmert gewesen warst bekümmert warst bekümmert gewesen wart bekümmert wart bekümmert gewesen werde bekümmern werde bekümmert gewesen sein werde bekümmert haben werde bekümmert sein werden bekümmern werden bekümmert gewesen sein werden bekümmert haben werden bekümmert sein werdest bekümmern werdest bekümmert gewesen sein werdest bekümmert haben werdest bekümmert sein werdet bekümmern werdet bekümmert gewesen sein werdet bekümmert haben werdet bekümmert sein wird bekümmern wird bekümmert gewesen sein wird bekümmert haben wird bekümmert sein wirst bekümmern wirst bekümmert gewesen sein wirst bekümmert haben wirst bekümmert sein wäre bekümmert wäre bekümmert gewesen wären bekümmert wären bekümmert gewesen wärest bekümmert wärest bekümmert gewesen wäret bekümmert wäret bekümmert gewesen wärst bekümmert wärst bekümmert gewesen wärt bekümmert wärt bekümmert gewesen würde bekümmern würde bekümmert gewesen sein würde bekümmert haben würde bekümmert sein würden bekümmern würden bekümmert gewesen sein würden bekümmert haben würden bekümmert sein würdest bekümmern würdest bekümmert gewesen sein würdest bekümmert haben würdest bekümmert sein würdet bekümmern würdet bekümmert gewesen sein würdet bekümmert haben würdet bekümmert sein zu bekümmern bekümmer bekümmere bekümmre bekümmerte habe bekümmert v
addolorare turbare
Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
preoccupare
sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)

beladen bəˈlaːdn̩ belad beladen beladen Sie beladen gewesen beladen gewesen sein beladen gewesen zu sein beladen haben beladen sein beladen werden beladen worden beladen worden sein beladen worden zu sein beladen zu haben beladen zu sein beladen zu werden beladend beladest beladet beluden beludest beludet beludst belädst belädt belüde belüden belüdest belüdet bin beladen bin beladen gewesen bin beladen worden bist beladen bist beladen gewesen bist beladen worden haben Sie beladen haben beladen habest beladen habet beladen habt beladen hast beladen hat beladen hatte beladen hatten beladen hattest beladen hattet beladen hätte beladen hätten beladen hättest beladen hättet beladen sei beladen sei beladen gewesen sei beladen worden seid beladen seid beladen gewesen seid beladen worden seien Sie beladen seien Sie beladen gewesen seien Sie beladen worden seien beladen seien beladen gewesen seien beladen worden seiest beladen seiest beladen gewesen seiest beladen worden seiet beladen seiet beladen gewesen seiet beladen worden seist beladen seist beladen gewesen seist beladen worden sind beladen sind beladen gewesen sind beladen worden war beladen war beladen gewesen war beladen worden waren beladen waren beladen gewesen waren beladen worden warst beladen warst beladen gewesen warst beladen worden wart beladen wart beladen gewesen wart beladen worden werde beladen werde beladen gewesen sein werde beladen haben werde beladen sein werde beladen werden werde beladen worden sein werden Sie beladen werden beladen werden beladen gewesen sein werden beladen haben werden beladen sein werden beladen werden werden beladen worden sein werdest beladen werdest beladen gewesen sein werdest beladen haben werdest beladen sein werdest beladen worden sein werdet beladen werdet beladen gewesen sein werdet beladen haben werdet beladen sein werdet beladen werden werdet beladen worden sein wird beladen wird beladen gewesen sein wird beladen haben wird beladen sein wird beladen werden wird beladen worden sein wirst beladen wirst beladen gewesen sein wirst beladen haben wirst beladen sein wirst beladen werden wirst beladen worden sein wurde beladen wurden beladen wurdest beladen wurdet beladen wäre beladen wäre beladen gewesen wäre beladen worden wären beladen wären beladen gewesen wären beladen worden wärest beladen wärest beladen gewesen wärest beladen worden wäret beladen wäret beladen gewesen wäret beladen worden wärst beladen wärst beladen gewesen wärst beladen worden wärt beladen wärt beladen gewesen wärt beladen worden würde beladen würde beladen gewesen sein würde beladen haben würde beladen sein würde beladen werden würde beladen worden sein würden beladen würden beladen gewesen sein würden beladen haben würden beladen sein würden beladen werden würden beladen worden sein würdest beladen würdest beladen gewesen sein würdest beladen haben würdest beladen sein würdest beladen worden sein würdet beladen würdet beladen gewesen sein würdet beladen haben würdet beladen sein würdet beladen werden würdet beladen worden sein zu beladen zu beladende … zu beladender belade belud habe beladen v
caricare
mit einer Last ausstatten

belagern bəˈlaːɡɐn belagern belagern Sie belagernd belagerst belagert belagert gewesen belagert gewesen sein belagert gewesen zu sein belagert haben belagert sein belagert werden belagert worden belagert worden sein belagert worden zu sein belagert zu haben belagert zu sein belagert zu werden belagerten belagertest belagertet bin belagert bin belagert gewesen bin belagert worden bist belagert bist belagert gewesen bist belagert worden haben belagert habest belagert habet belagert habt belagert hast belagert hat belagert hatte belagert hatten belagert hattest belagert hattet belagert hätte belagert hätten belagert hättest belagert hättet belagert sei belagert sei belagert gewesen sei belagert worden seid belagert seid belagert gewesen seid belagert worden seien belagert seien belagert gewesen seien belagert worden seiest belagert seiest belagert gewesen seiest belagert worden seiet belagert seiet belagert gewesen seiet belagert worden seist belagert seist belagert gewesen seist belagert worden sind belagert sind belagert gewesen sind belagert worden ungebräuchlich: habe belagert ungebräuchlich: haben Sie belagert ungebräuchlich: habt belagert ungebräuchlich: sei belagert ungebräuchlich: sei belagert gewesen ungebräuchlich: sei belagert worden ungebräuchlich: seid belagert ungebräuchlich: seid belagert gewesen ungebräuchlich: seid belagert worden ungebräuchlich: seien Sie belagert ungebräuchlich: seien Sie belagert gewesen ungebräuchlich: seien Sie belagert worden ungebräuchlich: werde belagert ungebräuchlich: werden Sie belagert ungebräuchlich: werdet belagert war belagert war belagert gewesen war belagert worden waren belagert waren belagert gewesen waren belagert worden warst belagert warst belagert gewesen warst belagert worden wart belagert wart belagert gewesen wart belagert worden werde belagern werde belagert werde belagert gewesen sein werde belagert haben werde belagert sein werde belagert werden werde belagert worden sein werden belagern werden belagert werden belagert gewesen sein werden belagert haben werden belagert sein werden belagert werden werden belagert worden sein werdest belagern werdest belagert werdest belagert gewesen sein werdest belagert haben werdest belagert sein werdest belagert werden werdest belagert worden sein werdet belagern werdet belagert werdet belagert gewesen sein werdet belagert haben werdet belagert sein werdet belagert werden werdet belagert worden sein wird belagern wird belagert wird belagert gewesen sein wird belagert haben wird belagert sein wird belagert werden wird belagert worden sein wirst belagern wirst belagert wirst belagert gewesen sein wirst belagert haben wirst belagert sein wirst belagert werden wirst belagert worden sein wurde belagert wurden belagert wurdest belagert wurdet belagert wäre belagert wäre belagert gewesen wäre belagert worden wären belagert wären belagert gewesen wären belagert worden wärest belagert wärest belagert gewesen wärest belagert worden wäret belagert wäret belagert gewesen wäret belagert worden wärst belagert wärst belagert gewesen wärst belagert worden wärt belagert wärt belagert gewesen wärt belagert worden würde belagern würde belagert würde belagert gewesen sein würde belagert haben würde belagert sein würde belagert werden würde belagert worden sein würden belagern würden belagert würden belagert gewesen sein würden belagert haben würden belagert sein würden belagert werden würden belagert worden sein würdest belagern würdest belagert würdest belagert gewesen sein würdest belagert haben würdest belagert sein würdest belagert werden würdest belagert worden sein würdet belagern würdet belagert würdet belagert gewesen sein würdet belagert haben würdet belagert sein würdet belagert werden würdet belagert worden sein zu belagern zu belagernde zu belagernder zu belagerndes … belager belagere belagre belagerte habe belagert v
assediare
transitiv: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

belanglos bəˈlaŋloːs belanglos belanglos e belanglos em belanglos en belanglos er belanglos es belangloser belanglosere belangloserem belangloseren belangloserer belangloseres belangloseste belanglosestem belanglosesten belanglosester belanglosestes adj
futile insignificante senza importanza
allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang
irrilevante
mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend

belassen bəˈlasn̩ belass belassen belassen Sie belassen gewesen belassen gewesen sein belassen gewesen zu sein belassen haben belassen sein belassen werden belassen worden belassen worden sein belassen worden zu sein belassen zu haben belassen zu sein belassen zu werden belassend belassest belasset belasst beließe beließen beließest beließet beließt belässt bin belassen bin belassen gewesen bin belassen worden bist belassen bist belassen gewesen bist belassen worden haben Sie belassen haben belassen habest belassen habet belassen habt belassen hast belassen hat belassen hatte belassen hatten belassen hattest belassen hattet belassen hätte belassen hätten belassen hättest belassen hättet belassen sei belassen sei belassen gewesen sei belassen worden seid belassen seid belassen gewesen seid belassen worden seien Sie belassen seien Sie belassen gewesen seien Sie belassen worden seien belassen seien belassen gewesen seien belassen worden seiest belassen seiest belassen gewesen seiest belassen worden seiet belassen seiet belassen gewesen seiet belassen worden seist belassen seist belassen gewesen seist belassen worden sind belassen sind belassen gewesen sind belassen worden war belassen war belassen gewesen war belassen worden waren belassen waren belassen gewesen waren belassen worden warst belassen warst belassen gewesen warst belassen worden wart belassen wart belassen gewesen wart belassen worden werde belassen werde belassen gewesen sein werde belassen haben werde belassen sein werde belassen werden werde belassen worden sein werden Sie belassen werden belassen werden belassen gewesen sein werden belassen haben werden belassen sein werden belassen werden werden belassen worden sein werdest belassen werdest belassen gewesen sein werdest belassen haben werdest belassen sein werdest belassen worden sein werdet belassen werdet belassen gewesen sein werdet belassen haben werdet belassen sein werdet belassen werden werdet belassen worden sein wird belassen wird belassen gewesen sein wird belassen haben wird belassen sein wird belassen werden wird belassen worden sein wirst belassen wirst belassen gewesen sein wirst belassen haben wirst belassen sein wirst belassen werden wirst belassen worden sein wurde belassen wurden belassen wurdest belassen wurdet belassen wäre belassen wäre belassen gewesen wäre belassen worden wären belassen wären belassen gewesen wären belassen worden wärest belassen wärest belassen gewesen wärest belassen worden wäret belassen wäret belassen gewesen wäret belassen worden wärst belassen wärst belassen gewesen wärst belassen worden wärt belassen wärt belassen gewesen wärt belassen worden würde belassen würde belassen gewesen sein würde belassen haben würde belassen sein würde belassen werden würde belassen worden sein würden belassen würden belassen gewesen sein würden belassen haben würden belassen sein würden belassen werden würden belassen worden sein würdest belassen würdest belassen gewesen sein würdest belassen haben würdest belassen sein würdest belassen worden sein würdet belassen würdet belassen gewesen sein würdet belassen haben würdet belassen sein würdet belassen werden würdet belassen worden sein zu belassen zu belassende … zu belassender belasse beließ habe belassen v
lasciare
transitiv: etwas unangetastet, unverändert lassen

belasten bəˈlastn̩ belast belast dich belaste dich belaste mich belaste sich belasten belasten Sie belasten Sie sich belasten sich belasten uns belastend belastest belastest dich belastet belastet euch belastet gewesen belastet gewesen sein belastet gewesen zu sein belastet haben belastet sein belastet sich belastet werden belastet worden belastet worden sein belastet worden zu sein belastet zu haben belastet zu sein belastet zu werden belastete mich belastete sich belasteten belasteten sich belasteten uns belastetest belastetest dich belastetet belastetet euch bin belastet bin belastet gewesen bin belastet worden bist belastet bist belastet gewesen bist belastet worden habe dich belastet habe mich belastet habe sich belastet haben Sie sich belastet haben belastet haben sich belastet haben uns belastet habest belastet habest dich belastet habet belastet habet euch belastet habt belastet habt euch belastet hast belastet hast dich belastet hat belastet hat sich belastet hatte belastet hatte mich belastet hatte sich belastet hatten belastet hatten sich belastet hatten uns belastet hattest belastet hattest dich belastet hattet belastet hattet euch belastet hätte belastet hätte mich belastet hätte sich belastet hätten belastet hätten sich belastet hätten uns belastet hättest belastet hättest dich belastet hättet belastet hättet euch belastet sei belastet sei belastet gewesen sei belastet worden seid belastet seid belastet gewesen seid belastet worden seien Sie belastet seien Sie belastet gewesen seien belastet seien belastet gewesen seien belastet worden seiest belastet seiest belastet gewesen seiest belastet worden seiet belastet seiet belastet gewesen seiet belastet worden seist belastet seist belastet gewesen seist belastet worden sich belasten sich belastend sich belastet haben sich belastet zu haben sich zu belasten sich zu belastende... sich zu belastender sind belastet sind belastet gewesen sind belastet worden ungebräuchlich: habe belastet ungebräuchlich: haben Sie belastet ungebräuchlich: habt belastet ungebräuchlich: sei belastet ungebräuchlich: sei belastet gewesen ungebräuchlich: sei belastet worden ungebräuchlich: seid belastet ungebräuchlich: seid belastet gewesen ungebräuchlich: seid belastet worden ungebräuchlich: seien Sie belastet ungebräuchlich: seien Sie belastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie belastet worden ungebräuchlich: werde belastet ungebräuchlich: werden Sie belastet ungebräuchlich: werdet belastet war belastet war belastet gewesen war belastet worden waren belastet waren belastet gewesen waren belastet worden warst belastet warst belastet gewesen warst belastet worden wart belastet wart belastet gewesen wart belastet worden werde belasten werde belastet werde belastet gewesen sein werde belastet haben werde belastet sein werde belastet werden werde belastet worden sein werde mich belasten werde mich belastet haben werde sich belasten werde sich belastet haben werden belasten werden belastet werden belastet gewesen sein werden belastet haben werden belastet sein werden belastet werden werden belastet worden sein werden sich belasten werden sich belastet haben werden uns belasten werden uns belastet haben werdest belasten werdest belastet werdest belastet gewesen sein werdest belastet haben werdest belastet sein werdest belastet werden werdest belastet worden sein werdest dich belasten werdest dich belastet haben werdet belasten werdet belastet werdet belastet gewesen sein werdet belastet haben werdet belastet sein werdet belastet werden werdet belastet worden sein werdet euch belasten werdet euch belastet haben wird belasten wird belastet wird belastet gewesen sein wird belastet haben wird belastet sein wird belastet werden wird belastet worden sein wird sich belasten wird sich belastet haben wirst belasten wirst belastet wirst belastet gewesen sein wirst belastet haben wirst belastet sein wirst belastet werden wirst belastet worden sein wirst dich belasten wirst dich belastet haben wurde belastet wurden belastet wurdest belastet wurdet belastet wäre belastet wäre belastet gewesen wäre belastet worden wären belastet wären belastet gewesen wären belastet worden wärest belastet wärest belastet gewesen wärest belastet worden wäret belastet wäret belastet gewesen wäret belastet worden wärst belastet wärst belastet gewesen wärst belastet worden wärt belastet wärt belastet gewesen wärt belastet worden würde belasten würde belastet würde belastet gewesen sein würde belastet haben würde belastet sein würde belastet werden würde belastet worden sein würde mich belasten würde mich belastet haben würde sich belasten würde sich belastet haben würden belasten würden belastet würden belastet gewesen sein würden belastet haben würden belastet sein würden belastet werden würden belastet worden sein würden sich belasten würden sich belastet haben würden uns belasten würden uns belastet haben würdest belasten würdest belastet würdest belastet gewesen sein würdest belastet haben würdest belastet sein würdest belastet werden würdest belastet worden sein würdest dich belasten würdest dich belastet haben würdet belasten würdet belastet würdet belastet gewesen sein würdet belastet haben würdet belastet sein würdet belastet werden würdet belastet worden sein würdet euch belasten würdet euch belastet haben zu belasten zu belastende zu belastender zu belastendes … belaste belastete habe belastet v
caricare incolpare
jemandem Schuld zuschreiben

belastend bəˈlastn̩t belastend belastende belastendem belastenden belastender belastendere belastenderem belastenderen belastenderer belastenderes belastendes belastendste belastendstem belastendsten belastendster belastendstes adj
fastidioso gravoso oneroso scocciante seccante
eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
incriminante a carico
eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend

belauern bəˈlaʊ̯ɐn belauern belauern Sie belauernd belauerst belauert belauert haben belauert werden belauert worden belauert worden sein belauert worden zu sein belauert zu haben belauert zu werden belauerten belauertest belauertet bin belauert worden bist belauert worden haben belauert habest belauert habet belauert habt belauert hast belauert hat belauert hatte belauert hatten belauert hattest belauert hattet belauert hätte belauert hätten belauert hättest belauert hättet belauert sei belauert worden seid belauert worden seien belauert worden seiest belauert worden seiet belauert worden seist belauert worden sind belauert worden ungebräuchlich: habe belauert ungebräuchlich: haben Sie belauert ungebräuchlich: habt belauert ungebräuchlich: sei belauert worden ungebräuchlich: seid belauert worden ungebräuchlich: seien Sie belauert worden ungebräuchlich: werde belauert ungebräuchlich: werden Sie belauert ungebräuchlich: werdet belauert war belauert worden waren belauert worden warst belauert worden wart belauert worden werde belauern werde belauert werde belauert haben werde belauert werden werde belauert worden sein werden belauern werden belauert werden belauert haben werden belauert werden werden belauert worden sein werdest belauern werdest belauert werdest belauert haben werdest belauert werden werdest belauert worden sein werdet belauern werdet belauert werdet belauert haben werdet belauert werden werdet belauert worden sein wird belauern wird belauert wird belauert haben wird belauert werden wird belauert worden sein wirst belauern wirst belauert wirst belauert haben wirst belauert werden wirst belauert worden sein wurde belauert wurden belauert wurdest belauert wurdet belauert wäre belauert worden wären belauert worden wärest belauert worden wäret belauert worden wärst belauert worden wärt belauert worden würde belauern würde belauert würde belauert haben würde belauert werden würde belauert worden sein würden belauern würden belauert würden belauert haben würden belauert werden würden belauert worden sein würdest belauern würdest belauert würdest belauert haben würdest belauert werden würdest belauert worden sein würdet belauern würdet belauert würdet belauert haben würdet belauert werden würdet belauert worden sein zu belauern zu belauernde zu belauernder zu belauerndes … belauer belauere belaure belauerte habe belauert v
spiare
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

beleben bəˈleːbn̩ beleb beleben beleben Sie belebend belebest belebet belebst belebt belebt gewesen belebt gewesen sein belebt gewesen zu sein belebt haben belebt sein belebt werden belebt worden belebt worden sein belebt worden zu sein belebt zu haben belebt zu sein belebt zu werden belebten belebtest belebtet bin belebt bin belebt gewesen bin belebt worden bist belebt bist belebt gewesen bist belebt worden haben belebt habest belebt habet belebt habt belebt hast belebt hat belebt hatte belebt hatten belebt hattest belebt hattet belebt hätte belebt hätten belebt hättest belebt hättet belebt sei belebt sei belebt gewesen sei belebt worden seid belebt seid belebt gewesen seid belebt worden seien belebt seien belebt gewesen seien belebt worden seiest belebt seiest belebt gewesen seiest belebt worden seiet belebt seiet belebt gewesen seiet belebt worden seist belebt seist belebt gewesen seist belebt worden sind belebt sind belebt gewesen sind belebt worden ungebräuchlich: habe belebt ungebräuchlich: haben Sie belebt ungebräuchlich: habt belebt ungebräuchlich: sei belebt ungebräuchlich: sei belebt gewesen ungebräuchlich: sei belebt worden ungebräuchlich: seid belebt ungebräuchlich: seid belebt gewesen ungebräuchlich: seid belebt worden ungebräuchlich: seien Sie belebt ungebräuchlich: seien Sie belebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belebt worden ungebräuchlich: werde belebt ungebräuchlich: werden Sie belebt ungebräuchlich: werdet belebt war belebt war belebt gewesen war belebt worden waren belebt waren belebt gewesen waren belebt worden warst belebt warst belebt gewesen warst belebt worden wart belebt wart belebt gewesen wart belebt worden werde beleben werde belebt werde belebt gewesen sein werde belebt haben werde belebt sein werde belebt werden werde belebt worden sein werden beleben werden belebt werden belebt gewesen sein werden belebt haben werden belebt sein werden belebt werden werden belebt worden sein werdest beleben werdest belebt werdest belebt gewesen sein werdest belebt haben werdest belebt sein werdest belebt werden werdest belebt worden sein werdet beleben werdet belebt werdet belebt gewesen sein werdet belebt haben werdet belebt sein werdet belebt werden werdet belebt worden sein wird beleben wird belebt wird belebt gewesen sein wird belebt haben wird belebt sein wird belebt werden wird belebt worden sein wirst beleben wirst belebt wirst belebt gewesen sein wirst belebt haben wirst belebt sein wirst belebt werden wirst belebt worden sein wurde belebt wurden belebt wurdest belebt wurdet belebt wäre belebt wäre belebt gewesen wäre belebt worden wären belebt wären belebt gewesen wären belebt worden wärest belebt wärest belebt gewesen wärest belebt worden wäret belebt wäret belebt gewesen wäret belebt worden wärst belebt wärst belebt gewesen wärst belebt worden wärt belebt wärt belebt gewesen wärt belebt worden würde beleben würde belebt würde belebt gewesen sein würde belebt haben würde belebt sein würde belebt werden würde belebt worden sein würden beleben würden belebt würden belebt gewesen sein würden belebt haben würden belebt sein würden belebt werden würden belebt worden sein würdest beleben würdest belebt würdest belebt gewesen sein würdest belebt haben würdest belebt sein würdest belebt werden würdest belebt worden sein würdet beleben würdet belebt würdet belebt gewesen sein würdet belebt haben würdet belebt sein würdet belebt werden würdet belebt worden sein zu beleben zu belebende zu belebender zu belebendes … belebe belebte habe belebt v
animare
jemand oder etwas zum Leben erwecken
Schwung in etwas bringen, anregen

belegen bəˈleːɡn̩ beleg belegen belegen Sie belegend belegest beleget belegst belegt belegt gewesen belegt gewesen sein belegt gewesen zu sein belegt haben belegt sein belegt werden belegt worden belegt worden sein belegt worden zu sein belegt zu haben belegt zu sein belegt zu werden belegten belegtest belegtet haben belegt habest belegt habet belegt habt belegt hast belegt hat belegt hatte belegt hatten belegt hattest belegt hattet belegt hätte belegt hätten belegt hättest belegt hättet belegt sei belegt sei belegt gewesen sei belegt worden seien belegt seien belegt gewesen seien belegt worden sind belegt sind belegt gewesen sind belegt worden ungebräuchlich: habe belegt ungebräuchlich: haben Sie belegt ungebräuchlich: habt belegt war belegt war belegt gewesen war belegt worden waren belegt waren belegt gewesen waren belegt worden werde belegen werde belegt werde belegt gewesen sein werde belegt haben werde belegt sein werde belegt werden werde belegt worden sein werden belegen werden belegt werden belegt gewesen sein werden belegt haben werden belegt sein werden belegt werden werden belegt worden sein werdest belegen werdest belegt haben werdet belegen werdet belegt haben wird belegen wird belegt wird belegt gewesen sein wird belegt haben wird belegt sein wird belegt werden wird belegt worden sein wirst belegen wirst belegt haben wurde belegt wurden belegt wäre belegt wäre belegt gewesen wäre belegt worden wären belegt wären belegt gewesen wären belegt worden würde belegen würde belegt würde belegt gewesen sein würde belegt haben würde belegt sein würde belegt werden würde belegt worden sein würden belegen würden belegt würden belegt gewesen sein würden belegt haben würden belegt sein würden belegt werden würden belegt worden sein würdest belegen würdest belegt haben würdet belegen würdet belegt haben zu belegen zu belegende zu belegender zu belegendes … belege belegte habe belegt v
provare dimostrare
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
guarnire ricoprire
etwas belegen: etwas auf etwas legen
occupare riservare
einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

belehrbar bəˈleːɐ̯baːɐ̯ belehrbar belehrbare belehrbarem belehrbaren belehrbarer belehrbarere belehrbarerem belehrbareren belehrbarerer belehrbareres belehrbares belehrbarste belehrbarstem belehrbarsten belehrbarster belehrbarstes adj
correggibile
so, dass es belehrt werden kann

belehren bəˈleːʁən belehr belehren belehren Sie belehrend belehrest belehret belehrst belehrt belehrt gewesen belehrt gewesen sein belehrt gewesen zu sein belehrt haben belehrt sein belehrt werden belehrt worden belehrt worden sein belehrt worden zu sein belehrt zu haben belehrt zu sein belehrt zu werden belehrten belehrtest belehrtet bin belehrt bin belehrt gewesen bin belehrt worden bist belehrt bist belehrt gewesen bist belehrt worden haben belehrt habest belehrt habet belehrt habt belehrt hast belehrt hat belehrt hatte belehrt hatten belehrt hattest belehrt hattet belehrt hätte belehrt hätten belehrt hättest belehrt hättet belehrt sei belehrt sei belehrt gewesen sei belehrt worden seid belehrt seid belehrt gewesen seid belehrt worden seien belehrt seien belehrt gewesen seien belehrt worden seiest belehrt seiest belehrt gewesen seiest belehrt worden seiet belehrt seiet belehrt gewesen seiet belehrt worden seist belehrt seist belehrt gewesen seist belehrt worden sind belehrt sind belehrt gewesen sind belehrt worden ungebräuchlich: habe belehrt ungebräuchlich: haben Sie belehrt ungebräuchlich: habt belehrt ungebräuchlich: sei belehrt ungebräuchlich: sei belehrt gewesen ungebräuchlich: sei belehrt worden ungebräuchlich: seid belehrt ungebräuchlich: seid belehrt gewesen ungebräuchlich: seid belehrt worden ungebräuchlich: seien Sie belehrt ungebräuchlich: seien Sie belehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belehrt worden ungebräuchlich: werde belehrt ungebräuchlich: werden Sie belehrt ungebräuchlich: werdet belehrt veraltet: belehret veraltet: du belehretest veraltet: er/sie/es belehret veraltet: er/sie/es belehrete veraltet: ihr belehret veraltet: ihr belehretet veraltet: sie belehreten veraltet: wir belehreten war belehrt war belehrt gewesen war belehrt worden waren belehrt waren belehrt gewesen waren belehrt worden warst belehrt warst belehrt gewesen warst belehrt worden wart belehrt wart belehrt gewesen wart belehrt worden werde belehren werde belehrt werde belehrt gewesen sein werde belehrt haben werde belehrt sein werde belehrt werden werde belehrt worden sein werden belehren werden belehrt werden belehrt gewesen sein werden belehrt haben werden belehrt sein werden belehrt werden werden belehrt worden sein werdest belehren werdest belehrt werdest belehrt gewesen sein werdest belehrt haben werdest belehrt sein werdest belehrt werden werdest belehrt worden sein werdet belehren werdet belehrt werdet belehrt gewesen sein werdet belehrt haben werdet belehrt sein werdet belehrt werden werdet belehrt worden sein wird belehren wird belehrt wird belehrt gewesen sein wird belehrt haben wird belehrt sein wird belehrt werden wird belehrt worden sein wirst belehren wirst belehrt wirst belehrt gewesen sein wirst belehrt haben wirst belehrt sein wirst belehrt werden wirst belehrt worden sein wurde belehrt wurden belehrt wurdest belehrt wurdet belehrt wäre belehrt wäre belehrt gewesen wäre belehrt worden wären belehrt wären belehrt gewesen wären belehrt worden wärest belehrt wärest belehrt gewesen wärest belehrt worden wäret belehrt wäret belehrt gewesen wäret belehrt worden wärst belehrt wärst belehrt gewesen wärst belehrt worden wärt belehrt wärt belehrt gewesen wärt belehrt worden würde belehren würde belehrt würde belehrt gewesen sein würde belehrt haben würde belehrt sein würde belehrt werden würde belehrt worden sein würden belehren würden belehrt würden belehrt gewesen sein würden belehrt haben würden belehrt sein würden belehrt werden würden belehrt worden sein würdest belehren würdest belehrt würdest belehrt gewesen sein würdest belehrt haben würdest belehrt sein würdest belehrt werden würdest belehrt worden sein würdet belehren würdet belehrt würdet belehrt gewesen sein würdet belehrt haben würdet belehrt sein würdet belehrt werden würdet belehrt worden sein zu belehren zu belehrende zu belehrender zu belehrendes … belehre belehrte veraltet: ich belehrete habe belehrt v
informare
jemandem eine wichtige Information geben

beleibt bəˈlaɪ̯pt beleibt beleibte beleibtem beleibten beleibter beleibtere beleibterem beleibteren beleibterer beleibteres beleibtes beleibteste beleibtestem beleibtesten beleibtester beleibtestes adj
corpulento
dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ beleidig beleidigen beleidigen Sie beleidigend beleidigest beleidiget beleidigst beleidigt beleidigt gewesen beleidigt gewesen sein beleidigt gewesen zu sein beleidigt haben beleidigt sein beleidigt werden beleidigt worden beleidigt worden sein beleidigt worden zu sein beleidigt zu haben beleidigt zu sein beleidigt zu werden beleidigten beleidigtest beleidigtet bin beleidigt bin beleidigt gewesen bin beleidigt worden bist beleidigt bist beleidigt gewesen bist beleidigt worden haben beleidigt habest beleidigt habet beleidigt habt beleidigt hast beleidigt hat beleidigt hatte beleidigt hatten beleidigt hattest beleidigt hattet beleidigt hätte beleidigt hätten beleidigt hättest beleidigt hättet beleidigt sei beleidigt sei beleidigt gewesen sei beleidigt worden seid beleidigt seid beleidigt gewesen seid beleidigt worden seien beleidigt seien beleidigt gewesen seien beleidigt worden seiest beleidigt seiest beleidigt gewesen seiest beleidigt worden seiet beleidigt seiet beleidigt gewesen seiet beleidigt worden seist beleidigt seist beleidigt gewesen seist beleidigt worden sind beleidigt sind beleidigt gewesen sind beleidigt worden ungebräuchlich: habe beleidigt ungebräuchlich: haben Sie beleidigt ungebräuchlich: habt beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt gewesen ungebräuchlich: sei beleidigt worden ungebräuchlich: seid beleidigt ungebräuchlich: seid beleidigt gewesen ungebräuchlich: seid beleidigt worden ungebräuchlich: seien Sie beleidigt ungebräuchlich: seien Sie beleidigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beleidigt worden ungebräuchlich: werde beleidigt ungebräuchlich: werden Sie beleidigt ungebräuchlich: werdet beleidigt war beleidigt war beleidigt gewesen war beleidigt worden waren beleidigt waren beleidigt gewesen waren beleidigt worden warst beleidigt warst beleidigt gewesen warst beleidigt worden wart beleidigt wart beleidigt gewesen wart beleidigt worden werde beleidigen werde beleidigt werde beleidigt gewesen sein werde beleidigt haben werde beleidigt sein werde beleidigt werden werde beleidigt worden sein werden beleidigen werden beleidigt werden beleidigt gewesen sein werden beleidigt haben werden beleidigt sein werden beleidigt werden werden beleidigt worden sein werdest beleidigen werdest beleidigt werdest beleidigt gewesen sein werdest beleidigt haben werdest beleidigt sein werdest beleidigt werden werdest beleidigt worden sein werdet beleidigen werdet beleidigt werdet beleidigt gewesen sein werdet beleidigt haben werdet beleidigt sein werdet beleidigt werden werdet beleidigt worden sein wird beleidigen wird beleidigt wird beleidigt gewesen sein wird beleidigt haben wird beleidigt sein wird beleidigt werden wird beleidigt worden sein wirst beleidigen wirst beleidigt wirst beleidigt gewesen sein wirst beleidigt haben wirst beleidigt sein wirst beleidigt werden wirst beleidigt worden sein wurde beleidigt wurden beleidigt wurdest beleidigt wurdet beleidigt wäre beleidigt wäre beleidigt gewesen wäre beleidigt worden wären beleidigt wären beleidigt gewesen wären beleidigt worden wärest beleidigt wärest beleidigt gewesen wärest beleidigt worden wäret beleidigt wäret beleidigt gewesen wäret beleidigt worden wärst beleidigt wärst beleidigt gewesen wärst beleidigt worden wärt beleidigt wärt beleidigt gewesen wärt beleidigt worden würde beleidigen würde beleidigt würde beleidigt gewesen sein würde beleidigt haben würde beleidigt sein würde beleidigt werden würde beleidigt worden sein würden beleidigen würden beleidigt würden beleidigt gewesen sein würden beleidigt haben würden beleidigt sein würden beleidigt werden würden beleidigt worden sein würdest beleidigen würdest beleidigt würdest beleidigt gewesen sein würdest beleidigt haben würdest beleidigt sein würdest beleidigt werden würdest beleidigt worden sein würdet beleidigen würdet beleidigt würdet beleidigt gewesen sein würdet beleidigt haben würdet beleidigt sein würdet beleidigt werden würdet beleidigt worden sein zu beleidigen zu beleidigende zu beleidigender zu beleidigendes … beleidige beleidigte habe beleidigt v
offendere
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

beleidigend bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t beleidigend beleidigende beleidigendem beleidigenden beleidigender beleidigendere beleidigenderem beleidigenderen beleidigenderer beleidigenderes beleidigendes beleidigendste beleidigendstem beleidigendsten beleidigendster beleidigendstes adj
ingiurioso offensivo
jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend

beleidigt bəˈlaɪ̯dɪkt bəˈlaɪ̯dɪçt beleidigt beleidigte beleidigtem beleidigten beleidigter beleidigtere beleidigterem beleidigteren beleidigterer beleidigteres beleidigtes beleidigteste beleidigtestem beleidigtesten beleidigtester beleidigtestes beleidigtste beleidigtstem beleidigtsten beleidigtster beleidigtstes adj
offeso
in seinen Gefühlen oder in seiner Ehre verletzt sein durch Worte oder Handlungen von jemand anderem

beleihbar bəˈlaɪ̯baːɐ̯ beleihbar beleihbare beleihbarem beleihbaren beleihbarer beleihbares – adj
impegnabile ipotecabile
so, dass es beliehen werden kann

belesen bəˈleːzn̩ belesen belesene belesenem belesenen belesener belesenere belesenerem beleseneren belesenerer beleseneres belesenes belesenste belesenstem belesensten belesenster belesenstes belesne belesnem belesnen belesner belesnere belesnerem belesneren belesnerer belesneres belesnes adj
istruito erudito colto
versiert im Bereich Literatur, reich an Kenntnissen

belgen ˈbɛlɡn̩ Hilfsverb balg belge belgt bilg bilgst bilgt bülge gebolgen haben v
fare adirare
veraltet, historisch: jemanden wütend machen, jemandes Zorn erregen, jemanden in Wut bringen

belgisch ˈbɛlɡɪʃ belgisch belgische belgischem belgischen belgischer belgischere belgischerem belgischeren belgischerer belgischeres belgisches belgischste belgischstem belgischsten belgischster belgischstes adj
belga
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

beliebig bəˈliːbɪk bəˈliːbɪç beliebig beliebige beliebigem beliebigen beliebiger beliebigere beliebigerem beliebigeren beliebigerer beliebigeres beliebiges beliebigste beliebigstem beliebigsten beliebigster beliebigstes adj
qualsiasi
frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar oder nach eigenem Gutdünken bei etwas vorgehend

beliebt bəˈliːpt beliebt beliebte beliebtem beliebten beliebter beliebtere beliebterem beliebteren beliebterer beliebteres beliebtes beliebteste beliebtestem beliebtesten beliebtester beliebtestes adj
amato apprezzato benvoluto
gern gesehen, sehr geschätzt

bellen ˈbɛlən bell bellen bellen Sie bellend bellest bellet bellst bellt bellten belltest belltet gebellt gebellt haben gebellt worden gebellt zu haben haben gebellt habest gebellt habet gebellt habt gebellt hast gebellt hat gebellt hatte gebellt hatten gebellt hattest gebellt hattet gebellt hätte gebellt hätten gebellt hättest gebellt hättet gebellt sei gebellt worden ungebräuchlich: habe gebellt ungebräuchlich: haben Sie gebellt ungebräuchlich: habt gebellt war gebellt worden werde bellen werde gebellt werde gebellt haben werde gebellt werden werde gebellt worden sein werden bellen werden gebellt haben werdest bellen werdest gebellt haben werdet bellen werdet gebellt haben wird bellen wird gebellt wird gebellt haben wird gebellt werden wird gebellt worden sein wirst bellen wirst gebellt haben wurde gebellt wäre gebellt worden würde bellen würde gebellt würde gebellt haben würde gebellt werden würde gebellt worden sein würden bellen würden gebellt haben würdest bellen würdest gebellt haben würdet bellen würdet gebellt haben zu bellen belle bellte habe gebellt v
abbaiare latrare
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben
gridare
metaphorisch, absprechend: kurze, wütige Befehle ausstoßen
tossire forte
umgangssprachlich: laut husten

belletristisch bɛleˈtʁɪstɪʃ belletristisch belletristische belletristischem belletristischen belletristischer belletristisches adj
bellettristico
in der Art der Belletristik, zur Belletristik gehörend; schöngeistig, unterhaltend, literarisch

bellizistisch bɛliˈt͡sɪstɪʃ bellizistisch bellizistische bellizistischem bellizistischen bellizistischer bellizistischere bellizistischerem bellizistischeren bellizistischerer bellizistischeres bellizistisches bellizistischste bellizistischstem bellizistischsten bellizistischster bellizistischstes adj
bellico
den Krieg befürwortend

beloben bəˈloːbn̩ belob beloben beloben Sie belobend belobest belobet belobst belobt belobt gewesen belobt gewesen sein belobt gewesen zu sein belobt haben belobt sein belobt werden belobt worden belobt worden sein belobt worden zu sein belobt zu haben belobt zu sein belobt zu werden belobten belobtest belobtet bin belobt bin belobt gewesen bin belobt worden bist belobt bist belobt gewesen bist belobt worden haben belobt habest belobt habet belobt habt belobt hast belobt hat belobt hatte belobt hatten belobt hattest belobt hattet belobt hätte belobt hätten belobt hättest belobt hättet belobt sei belobt sei belobt gewesen sei belobt worden seid belobt seid belobt gewesen seid belobt worden seien belobt seien belobt gewesen seien belobt worden seiest belobt seiest belobt gewesen seiest belobt worden seiet belobt seiet belobt gewesen seiet belobt worden seist belobt seist belobt gewesen seist belobt worden sind belobt sind belobt gewesen sind belobt worden ungebräuchlich: habe belobt ungebräuchlich: haben Sie belobt ungebräuchlich: habt belobt ungebräuchlich: sei belobt ungebräuchlich: sei belobt gewesen ungebräuchlich: sei belobt worden ungebräuchlich: seid belobt ungebräuchlich: seid belobt gewesen ungebräuchlich: seid belobt worden ungebräuchlich: seien Sie belobt ungebräuchlich: seien Sie belobt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belobt worden ungebräuchlich: werde belobt ungebräuchlich: werden Sie belobt ungebräuchlich: werdet belobt war belobt war belobt gewesen war belobt worden waren belobt waren belobt gewesen waren belobt worden warst belobt warst belobt gewesen warst belobt worden wart belobt wart belobt gewesen wart belobt worden werde beloben werde belobt werde belobt gewesen sein werde belobt haben werde belobt sein werde belobt werden werde belobt worden sein werden beloben werden belobt werden belobt gewesen sein werden belobt haben werden belobt sein werden belobt werden werden belobt worden sein werdest beloben werdest belobt werdest belobt gewesen sein werdest belobt haben werdest belobt sein werdest belobt werden werdest belobt worden sein werdet beloben werdet belobt werdet belobt gewesen sein werdet belobt haben werdet belobt sein werdet belobt werden werdet belobt worden sein wird beloben wird belobt wird belobt gewesen sein wird belobt haben wird belobt sein wird belobt werden wird belobt worden sein wirst beloben wirst belobt wirst belobt gewesen sein wirst belobt haben wirst belobt sein wirst belobt werden wirst belobt worden sein wurde belobt wurden belobt wurdest belobt wurdet belobt wäre belobt wäre belobt gewesen wäre belobt worden wären belobt wären belobt gewesen wären belobt worden wärest belobt wärest belobt gewesen wärest belobt worden wäret belobt wäret belobt gewesen wäret belobt worden wärst belobt wärst belobt gewesen wärst belobt worden wärt belobt wärt belobt gewesen wärt belobt worden würde beloben würde belobt würde belobt gewesen sein würde belobt haben würde belobt sein würde belobt werden würde belobt worden sein würden beloben würden belobt würden belobt gewesen sein würden belobt haben würden belobt sein würden belobt werden würden belobt worden sein würdest beloben würdest belobt würdest belobt gewesen sein würdest belobt haben würdest belobt sein würdest belobt werden würdest belobt worden sein würdet beloben würdet belobt würdet belobt gewesen sein würdet belobt haben würdet belobt sein würdet belobt werden würdet belobt worden sein zu beloben zu belobende zu belobender zu belobendes … belobe belobte habe belobt v
elogiare encomiare
transitiv, veraltet: jemanden vor anderen positiv erwähnen, rühmen (loben)

belohnen bəˈloːnən belohnen belohnen Sie belohnend belohnest belohnet belohnst belohnt belohnt gewesen belohnt gewesen sein belohnt gewesen zu sein belohnt haben belohnt sein belohnt werden belohnt worden belohnt worden sein belohnt worden zu sein belohnt zu haben belohnt zu sein belohnt zu werden belohnten belohntest belohntet bin belohnt bin belohnt gewesen bin belohnt worden bist belohnt bist belohnt gewesen bist belohnt worden haben belohnt habest belohnt habet belohnt habt belohnt hast belohnt hat belohnt hatte belohnt hatten belohnt hattest belohnt hattet belohnt hätte belohnt hätten belohnt hättest belohnt hättet belohnt sei belohnt sei belohnt gewesen sei belohnt worden seid belohnt seid belohnt gewesen seid belohnt worden seien belohnt seien belohnt gewesen seien belohnt worden seiest belohnt seiest belohnt gewesen seiest belohnt worden seiet belohnt seiet belohnt gewesen seiet belohnt worden seist belohnt seist belohnt gewesen seist belohnt worden sind belohnt sind belohnt gewesen sind belohnt worden ungebräuchlich: habe belohnt ungebräuchlich: haben Sie belohnt ungebräuchlich: habt belohnt ungebräuchlich: sei belohnt ungebräuchlich: sei belohnt gewesen ungebräuchlich: sei belohnt worden ungebräuchlich: seid belohnt ungebräuchlich: seid belohnt gewesen ungebräuchlich: seid belohnt worden ungebräuchlich: seien Sie belohnt ungebräuchlich: seien Sie belohnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belohnt worden ungebräuchlich: werde belohnt ungebräuchlich: werden Sie belohnt ungebräuchlich: werdet belohnt war belohnt war belohnt gewesen war belohnt worden waren belohnt waren belohnt gewesen waren belohnt worden warst belohnt warst belohnt gewesen warst belohnt worden wart belohnt wart belohnt gewesen wart belohnt worden werde belohnen werde belohnt werde belohnt gewesen sein werde belohnt haben werde belohnt sein werde belohnt werden werde belohnt worden sein werden belohnen werden belohnt werden belohnt gewesen sein werden belohnt haben werden belohnt sein werden belohnt werden werden belohnt worden sein werdest belohnen werdest belohnt werdest belohnt gewesen sein werdest belohnt haben werdest belohnt sein werdest belohnt werden werdest belohnt worden sein werdet belohnen werdet belohnt werdet belohnt gewesen sein werdet belohnt haben werdet belohnt sein werdet belohnt werden werdet belohnt worden sein wird belohnen wird belohnt wird belohnt gewesen sein wird belohnt haben wird belohnt sein wird belohnt werden wird belohnt worden sein wirst belohnen wirst belohnt wirst belohnt gewesen sein wirst belohnt haben wirst belohnt sein wirst belohnt werden wirst belohnt worden sein wurde belohnt wurden belohnt wurdest belohnt wurdet belohnt wäre belohnt wäre belohnt gewesen wäre belohnt worden wären belohnt wären belohnt gewesen wären belohnt worden wärest belohnt wärest belohnt gewesen wärest belohnt worden wäret belohnt wäret belohnt gewesen wäret belohnt worden wärst belohnt wärst belohnt gewesen wärst belohnt worden wärt belohnt wärt belohnt gewesen wärt belohnt worden würde belohnen würde belohnt würde belohnt gewesen sein würde belohnt haben würde belohnt sein würde belohnt werden würde belohnt worden sein würden belohnen würden belohnt würden belohnt gewesen sein würden belohnt haben würden belohnt sein würden belohnt werden würden belohnt worden sein würdest belohnen würdest belohnt würdest belohnt gewesen sein würdest belohnt haben würdest belohnt sein würdest belohnt werden würdest belohnt worden sein würdet belohnen würdet belohnt würdet belohnt gewesen sein würdet belohnt haben würdet belohnt sein würdet belohnt werden würdet belohnt worden sein zu belohnen zu belohnende zu belohnender zu belohnendes … belohn belohne belohnte habe belohnt v
ricompensare
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

belächeln bəˈlɛçl̩n belächeln belächeln Sie belächelnd belächelst belächelt belächelt gewesen belächelt gewesen sein belächelt gewesen zu sein belächelt haben belächelt sein belächelt werden belächelt worden belächelt worden sein belächelt worden zu sein belächelt zu haben belächelt zu sein belächelt zu werden belächelten belächeltest belächeltet belächlest belächlet bin belächelt bin belächelt gewesen bin belächelt worden bist belächelt bist belächelt gewesen bist belächelt worden haben belächelt habest belächelt habet belächelt habt belächelt hast belächelt hat belächelt hatte belächelt hatten belächelt hattest belächelt hattet belächelt hätte belächelt hätten belächelt hättest belächelt hättet belächelt sei belächelt sei belächelt gewesen sei belächelt worden seid belächelt seid belächelt gewesen seid belächelt worden seien belächelt seien belächelt gewesen seien belächelt worden seiest belächelt seiest belächelt gewesen seiest belächelt worden seiet belächelt seiet belächelt gewesen seiet belächelt worden seist belächelt seist belächelt gewesen seist belächelt worden sind belächelt sind belächelt gewesen sind belächelt worden ungebräuchlich: habe belächelt ungebräuchlich: haben Sie belächelt ungebräuchlich: habt belächelt ungebräuchlich: sei belächelt ungebräuchlich: sei belächelt gewesen ungebräuchlich: sei belächelt worden ungebräuchlich: seid belächelt ungebräuchlich: seid belächelt gewesen ungebräuchlich: seid belächelt worden ungebräuchlich: seien Sie belächelt ungebräuchlich: seien Sie belächelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belächelt worden ungebräuchlich: werde belächelt ungebräuchlich: werden Sie belächelt ungebräuchlich: werdet belächelt war belächelt war belächelt gewesen war belächelt worden waren belächelt waren belächelt gewesen waren belächelt worden warst belächelt warst belächelt gewesen warst belächelt worden wart belächelt wart belächelt gewesen wart belächelt worden werde belächeln werde belächelt werde belächelt gewesen sein werde belächelt haben werde belächelt sein werde belächelt werden werde belächelt worden sein werden belächeln werden belächelt werden belächelt gewesen sein werden belächelt haben werden belächelt sein werden belächelt werden werden belächelt worden sein werdest belächeln werdest belächelt werdest belächelt gewesen sein werdest belächelt haben werdest belächelt sein werdest belächelt werden werdest belächelt worden sein werdet belächeln werdet belächelt werdet belächelt gewesen sein werdet belächelt haben werdet belächelt sein werdet belächelt werden werdet belächelt worden sein wird belächeln wird belächelt wird belächelt gewesen sein wird belächelt haben wird belächelt sein wird belächelt werden wird belächelt worden sein wirst belächeln wirst belächelt wirst belächelt gewesen sein wirst belächelt haben wirst belächelt sein wirst belächelt werden wirst belächelt worden sein wurde belächelt wurden belächelt wurdest belächelt wurdet belächelt wäre belächelt wäre belächelt gewesen wäre belächelt worden wären belächelt wären belächelt gewesen wären belächelt worden wärest belächelt wärest belächelt gewesen wärest belächelt worden wäret belächelt wäret belächelt gewesen wäret belächelt worden wärst belächelt wärst belächelt gewesen wärst belächelt worden wärt belächelt wärt belächelt gewesen wärt belächelt worden würde belächeln würde belächelt würde belächelt gewesen sein würde belächelt haben würde belächelt sein würde belächelt werden würde belächelt worden sein würden belächeln würden belächelt würden belächelt gewesen sein würden belächelt haben würden belächelt sein würden belächelt werden würden belächelt worden sein würdest belächeln würdest belächelt würdest belächelt gewesen sein würdest belächelt haben würdest belächelt sein würdest belächelt werden würdest belächelt worden sein würdet belächeln würdet belächelt würdet belächelt gewesen sein würdet belächelt haben würdet belächelt sein würdet belächelt werden würdet belächelt worden sein zu belächeln zu belächelnde zu belächelnder zu belächelndes … belächel belächele belächle belächelte habe belächelt v
deridere
jemanden oder etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen

belügen bəˈlyːɡn̩ belogen belogen gewesen belogen gewesen sein belogen gewesen zu sein belogen haben belogen sein belogen werden belogen worden belogen worden sein belogen worden zu sein belogen zu haben belogen zu sein belogen zu werden belogst belogt belöge belögen belögest belöget belögst belögt belüg belügen belügen Sie belügend belügest belüget belügst belügt bin belogen bin belogen gewesen bin belogen worden bist belogen bist belogen gewesen bist belogen worden haben Sie belogen haben belogen habest belogen habet belogen habt belogen hast belogen hat belogen hatte belogen hatten belogen hattest belogen hattet belogen hätte belogen hätten belogen hättest belogen hättet belogen sei belogen sei belogen gewesen sei belogen worden seid belogen seid belogen gewesen seid belogen worden seien Sie belogen seien Sie belogen gewesen seien Sie belogen worden seien belogen seien belogen gewesen seien belogen worden seiest belogen seiest belogen gewesen seiest belogen worden seiet belogen seiet belogen gewesen seiet belogen worden seist belogen seist belogen gewesen seist belogen worden sind belogen sind belogen gewesen sind belogen worden war belogen war belogen gewesen war belogen worden waren belogen waren belogen gewesen waren belogen worden warst belogen warst belogen gewesen warst belogen worden wart belogen wart belogen gewesen wart belogen worden werde belogen werde belogen gewesen sein werde belogen haben werde belogen sein werde belogen werden werde belogen worden sein werde belügen werden Sie belogen werden belogen werden belogen gewesen sein werden belogen haben werden belogen sein werden belogen werden werden belogen worden sein werden belügen werdest belogen werdest belogen gewesen sein werdest belogen haben werdest belogen sein werdest belogen worden sein werdest belügen werdet belogen werdet belogen gewesen sein werdet belogen haben werdet belogen sein werdet belogen werden werdet belogen worden sein werdet belügen wird belogen wird belogen gewesen sein wird belogen haben wird belogen sein wird belogen werden wird belogen worden sein wird belügen wirst belogen wirst belogen gewesen sein wirst belogen haben wirst belogen sein wirst belogen werden wirst belogen worden sein wirst belügen wurde belogen wurden belogen wurdest belogen wurdet belogen wäre belogen wäre belogen gewesen wäre belogen worden wären belogen wären belogen gewesen wären belogen worden wärest belogen wärest belogen gewesen wärest belogen worden wäret belogen wäret belogen gewesen wäret belogen worden wärst belogen wärst belogen gewesen wärst belogen worden wärt belogen wärt belogen gewesen wärt belogen worden würde belogen würde belogen gewesen sein würde belogen haben würde belogen sein würde belogen werden würde belogen worden sein würde belügen würden belogen würden belogen gewesen sein würden belogen haben würden belogen sein würden belogen werden würden belogen worden sein würden belügen würdest belogen würdest belogen gewesen sein würdest belogen haben würdest belogen sein würdest belogen worden sein würdest belügen würdet belogen würdet belogen gewesen sein würdet belogen haben würdet belogen sein würdet belogen werden würdet belogen worden sein würdet belügen zu belügen zu belügende … zu belügender belüge belog habe belogen v
mentire
transitiv: jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten

bemannt bəˈmant bemannt bemannte bemanntem bemannten bemannter bemanntes adj
dotato di equipaggio
mit einer menschlichen Mannschaft

bemerkbar bəˈmɛʁkbaːɐ̯ bemerkbar bemerkbare bemerkbarem bemerkbaren bemerkbarer bemerkbares – adj
percettibile
so beschaffen, wahrgenommen zu werden

bemerken bəˈmɛʁkn̩ bemerk bemerken bemerken Sie bemerkend bemerkest bemerket bemerkst bemerkt bemerkt gewesen bemerkt gewesen sein bemerkt gewesen zu sein bemerkt haben bemerkt sein bemerkt werden bemerkt worden bemerkt worden sein bemerkt worden zu sein bemerkt zu haben bemerkt zu sein bemerkt zu werden bemerkten bemerktest bemerktet bin bemerkt worden bist bemerkt worden haben bemerkt habest bemerkt habet bemerkt habt bemerkt hast bemerkt hat bemerkt hatte bemerkt hatten bemerkt hattest bemerkt hattet bemerkt hätte bemerkt hätten bemerkt hättest bemerkt hättet bemerkt sei bemerkt sei bemerkt gewesen sei bemerkt worden seid bemerkt worden seien bemerkt seien bemerkt gewesen seien bemerkt worden seiest bemerkt worden seiet bemerkt worden seist bemerkt worden sind bemerkt sind bemerkt gewesen sind bemerkt worden ungebräuchlich: habe bemerkt ungebräuchlich: haben Sie bemerkt ungebräuchlich: habt bemerkt ungebräuchlich: sei bemerkt worden ungebräuchlich: seid bemerkt worden ungebräuchlich: seien Sie bemerkt worden ungebräuchlich: werde bemerkt ungebräuchlich: werden Sie bemerkt ungebräuchlich: werdet bemerkt war bemerkt war bemerkt gewesen war bemerkt worden waren bemerkt waren bemerkt gewesen waren bemerkt worden warst bemerkt worden wart bemerkt worden werde bemerken werde bemerkt werde bemerkt gewesen sein werde bemerkt haben werde bemerkt sein werde bemerkt werden werde bemerkt worden sein werden bemerken werden bemerkt werden bemerkt gewesen sein werden bemerkt haben werden bemerkt sein werden bemerkt werden werden bemerkt worden sein werdest bemerken werdest bemerkt werdest bemerkt haben werdest bemerkt werden werdest bemerkt worden sein werdet bemerken werdet bemerkt werdet bemerkt haben werdet bemerkt werden werdet bemerkt worden sein wird bemerken wird bemerkt wird bemerkt gewesen sein wird bemerkt haben wird bemerkt sein wird bemerkt werden wird bemerkt worden sein wirst bemerken wirst bemerkt wirst bemerkt haben wirst bemerkt werden wirst bemerkt worden sein wurde bemerkt wurden bemerkt wurdest bemerkt wurdet bemerkt wäre bemerkt wäre bemerkt gewesen wäre bemerkt worden wären bemerkt wären bemerkt gewesen wären bemerkt worden wärest bemerkt worden wäret bemerkt worden wärst bemerkt worden wärt bemerkt worden würde bemerken würde bemerkt würde bemerkt gewesen sein würde bemerkt haben würde bemerkt sein würde bemerkt werden würde bemerkt worden sein würden bemerken würden bemerkt würden bemerkt gewesen sein würden bemerkt haben würden bemerkt sein würden bemerkt werden würden bemerkt worden sein würdest bemerken würdest bemerkt würdest bemerkt haben würdest bemerkt werden würdest bemerkt worden sein würdet bemerken würdet bemerkt würdet bemerkt haben würdet bemerkt werden würdet bemerkt worden sein zu bemerken zu bemerkende zu bemerkender zu bemerkendes … bemerke bemerkte habe bemerkt v
constatare notare realizzare rendersi conto
transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen

bemerkenswert bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t bemerkenswert bemerkenswerte bemerkenswertem bemerkenswerten bemerkenswerter bemerkenswertere bemerkenswerterem bemerkenswerteren bemerkenswerterer bemerkenswerteres bemerkenswertes bemerkenswerteste bemerkenswertestem bemerkenswertesten bemerkenswertester bemerkenswertestes adj
notevole
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

bemuttern bəˈmʊtɐn bemuttern bemuttern Sie bemutternd bemutterst bemuttert bemuttert gewesen bemuttert gewesen sein bemuttert gewesen zu sein bemuttert haben bemuttert sein bemuttert werden bemuttert worden bemuttert worden sein bemuttert worden zu sein bemuttert zu haben bemuttert zu sein bemuttert zu werden bemutterten bemuttertest bemuttertet bin bemuttert bin bemuttert gewesen bin bemuttert worden bist bemuttert bist bemuttert gewesen bist bemuttert worden haben bemuttert habest bemuttert habet bemuttert habt bemuttert hast bemuttert hat bemuttert hatte bemuttert hatten bemuttert hattest bemuttert hattet bemuttert hätte bemuttert hätten bemuttert hättest bemuttert hättet bemuttert sei bemuttert sei bemuttert gewesen sei bemuttert worden seid bemuttert seid bemuttert gewesen seid bemuttert worden seien bemuttert seien bemuttert gewesen seien bemuttert worden seiest bemuttert seiest bemuttert gewesen seiest bemuttert worden seiet bemuttert seiet bemuttert gewesen seiet bemuttert worden seist bemuttert seist bemuttert gewesen seist bemuttert worden sind bemuttert sind bemuttert gewesen sind bemuttert worden ungebräuchlich: habe bemuttert ungebräuchlich: haben Sie bemuttert ungebräuchlich: habt bemuttert ungebräuchlich: sei bemuttert ungebräuchlich: sei bemuttert gewesen ungebräuchlich: sei bemuttert worden ungebräuchlich: seid bemuttert ungebräuchlich: seid bemuttert gewesen ungebräuchlich: seid bemuttert worden ungebräuchlich: seien Sie bemuttert ungebräuchlich: seien Sie bemuttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bemuttert worden ungebräuchlich: werde bemuttert ungebräuchlich: werden Sie bemuttert ungebräuchlich: werdet bemuttert war bemuttert war bemuttert gewesen war bemuttert worden waren bemuttert waren bemuttert gewesen waren bemuttert worden warst bemuttert warst bemuttert gewesen warst bemuttert worden wart bemuttert wart bemuttert gewesen wart bemuttert worden werde bemuttern werde bemuttert werde bemuttert gewesen sein werde bemuttert haben werde bemuttert sein werde bemuttert werden werde bemuttert worden sein werden bemuttern werden bemuttert werden bemuttert gewesen sein werden bemuttert haben werden bemuttert sein werden bemuttert werden werden bemuttert worden sein werdest bemuttern werdest bemuttert werdest bemuttert gewesen sein werdest bemuttert haben werdest bemuttert sein werdest bemuttert werden werdest bemuttert worden sein werdet bemuttern werdet bemuttert werdet bemuttert gewesen sein werdet bemuttert haben werdet bemuttert sein werdet bemuttert werden werdet bemuttert worden sein wird bemuttern wird bemuttert wird bemuttert gewesen sein wird bemuttert haben wird bemuttert sein wird bemuttert werden wird bemuttert worden sein wirst bemuttern wirst bemuttert wirst bemuttert gewesen sein wirst bemuttert haben wirst bemuttert sein wirst bemuttert werden wirst bemuttert worden sein wurde bemuttert wurden bemuttert wurdest bemuttert wurdet bemuttert wäre bemuttert wäre bemuttert gewesen wäre bemuttert worden wären bemuttert wären bemuttert gewesen wären bemuttert worden wärest bemuttert wärest bemuttert gewesen wärest bemuttert worden wäret bemuttert wäret bemuttert gewesen wäret bemuttert worden wärst bemuttert wärst bemuttert gewesen wärst bemuttert worden wärt bemuttert wärt bemuttert gewesen wärt bemuttert worden würde bemuttern würde bemuttert würde bemuttert gewesen sein würde bemuttert haben würde bemuttert sein würde bemuttert werden würde bemuttert worden sein würden bemuttern würden bemuttert würden bemuttert gewesen sein würden bemuttert haben würden bemuttert sein würden bemuttert werden würden bemuttert worden sein würdest bemuttern würdest bemuttert würdest bemuttert gewesen sein würdest bemuttert haben würdest bemuttert sein würdest bemuttert werden würdest bemuttert worden sein würdet bemuttern würdet bemuttert würdet bemuttert gewesen sein würdet bemuttert haben würdet bemuttert sein würdet bemuttert werden würdet bemuttert worden sein zu bemuttern zu bemutternde zu bemutternder zu bemutterndes … bemutter bemuttere bemuttre bemutterte habe bemuttert v
fare da mamma
umgangssprachlich: sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig

bemäkeln bəˈmɛːkl̩n bemäkeln bemäkeln Sie bemäkelnd bemäkelst bemäkelt bemäkelt gewesen bemäkelt gewesen sein bemäkelt gewesen zu sein bemäkelt haben bemäkelt sein bemäkelt werden bemäkelt worden bemäkelt worden sein bemäkelt worden zu sein bemäkelt zu haben bemäkelt zu sein bemäkelt zu werden bemäkelten bemäkeltest bemäkeltet bemäklest bemäklet haben bemäkelt habest bemäkelt habet bemäkelt habt bemäkelt hast bemäkelt hat bemäkelt hatte bemäkelt hatten bemäkelt hattest bemäkelt hattet bemäkelt hätte bemäkelt hätten bemäkelt hättest bemäkelt hättet bemäkelt sei bemäkelt sei bemäkelt gewesen sei bemäkelt worden seien bemäkelt seien bemäkelt gewesen seien bemäkelt worden sind bemäkelt sind bemäkelt gewesen sind bemäkelt worden ungebräuchlich: habe bemäkelt ungebräuchlich: haben Sie bemäkelt ungebräuchlich: habt bemäkelt veraltet: du bemäkelest veraltet: ihr bemäkelet veraltet: sie bemäkelen veraltet: sie bemäklen veraltet: wir bemäkelen veraltet: wir bemäklen war bemäkelt war bemäkelt gewesen war bemäkelt worden waren bemäkelt waren bemäkelt gewesen waren bemäkelt worden werde bemäkeln werde bemäkelt werde bemäkelt gewesen sein werde bemäkelt haben werde bemäkelt sein werde bemäkelt werden werde bemäkelt worden sein werden bemäkeln werden bemäkelt werden bemäkelt gewesen sein werden bemäkelt haben werden bemäkelt sein werden bemäkelt werden werden bemäkelt worden sein werdest bemäkeln werdest bemäkelt haben werdet bemäkeln werdet bemäkelt haben wird bemäkeln wird bemäkelt wird bemäkelt gewesen sein wird bemäkelt haben wird bemäkelt sein wird bemäkelt werden wird bemäkelt worden sein wirst bemäkeln wirst bemäkelt haben wurde bemäkelt wurden bemäkelt wäre bemäkelt wäre bemäkelt gewesen wäre bemäkelt worden wären bemäkelt wären bemäkelt gewesen wären bemäkelt worden würde bemäkeln würde bemäkelt würde bemäkelt gewesen sein würde bemäkelt haben würde bemäkelt sein würde bemäkelt werden würde bemäkelt worden sein würden bemäkeln würden bemäkelt würden bemäkelt gewesen sein würden bemäkelt haben würden bemäkelt sein würden bemäkelt werden würden bemäkelt worden sein würdest bemäkeln würdest bemäkelt haben würdet bemäkeln würdet bemäkelt haben zu bemäkeln zu bemäkelnde zu bemäkelnder zu bemäkelndes … bemäkel bemäkele bemäkle bemäkelte habe bemäkelt v
criticare rinfacciare
einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen

bemängeln bəˈmɛŋl̩n bemängeln bemängeln Sie bemängelnd bemängelst bemängelt bemängelt gewesen bemängelt gewesen sein bemängelt gewesen zu sein bemängelt haben bemängelt sein bemängelt werden bemängelt worden bemängelt worden sein bemängelt worden zu sein bemängelt zu haben bemängelt zu sein bemängelt zu werden bemängelten bemängeltest bemängeltet bemänglest bemänglet haben bemängelt habest bemängelt habet bemängelt habt bemängelt hast bemängelt hat bemängelt hatte bemängelt hatten bemängelt hattest bemängelt hattet bemängelt hätte bemängelt hätten bemängelt hättest bemängelt hättet bemängelt sei bemängelt sei bemängelt gewesen sei bemängelt worden seien bemängelt seien bemängelt gewesen seien bemängelt worden sind bemängelt sind bemängelt gewesen sind bemängelt worden ungebräuchlich: habe bemängelt ungebräuchlich: haben Sie bemängelt ungebräuchlich: habt bemängelt war bemängelt war bemängelt gewesen war bemängelt worden waren bemängelt waren bemängelt gewesen waren bemängelt worden werde bemängeln werde bemängelt werde bemängelt gewesen sein werde bemängelt haben werde bemängelt sein werde bemängelt werden werde bemängelt worden sein werden bemängeln werden bemängelt werden bemängelt gewesen sein werden bemängelt haben werden bemängelt sein werden bemängelt werden werden bemängelt worden sein werdest bemängeln werdest bemängelt haben werdet bemängeln werdet bemängelt haben wird bemängeln wird bemängelt wird bemängelt gewesen sein wird bemängelt haben wird bemängelt sein wird bemängelt werden wird bemängelt worden sein wirst bemängeln wirst bemängelt haben wurde bemängelt wurden bemängelt wäre bemängelt wäre bemängelt gewesen wäre bemängelt worden wären bemängelt wären bemängelt gewesen wären bemängelt worden würde bemängeln würde bemängelt würde bemängelt gewesen sein würde bemängelt haben würde bemängelt sein würde bemängelt werden würde bemängelt worden sein würden bemängeln würden bemängelt würden bemängelt gewesen sein würden bemängelt haben würden bemängelt sein würden bemängelt werden würden bemängelt worden sein würdest bemängeln würdest bemängelt haben würdet bemängeln würdet bemängelt haben zu bemängeln zu bemängelnde zu bemängelnder zu bemängelndes … bemängel bemängele bemängle bemängelte habe bemängelt v
criticare
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren

bemühen bəˈmyːən bemüh bemüh dich bemühe dich bemühe mich bemühe sich bemühen bemühen Sie bemühen Sie sich bemühen sich bemühen uns bemühend bemühest bemühest dich bemühet bemühet euch bemühst bemühst dich bemüht bemüht euch bemüht gewesen bemüht gewesen sein bemüht gewesen zu sein bemüht haben bemüht sein bemüht sich bemüht werden bemüht worden bemüht worden sein bemüht worden zu sein bemüht zu haben bemüht zu sein bemüht zu werden bemühte mich bemühte sich bemühten bemühten sich bemühten uns bemühtest bemühtest dich bemühtet bemühtet euch bin bemüht bin bemüht gewesen bin bemüht worden bist bemüht bist bemüht gewesen bist bemüht worden habe dich bemüht habe mich bemüht habe sich bemüht haben Sie sich bemüht haben bemüht haben sich bemüht haben uns bemüht habest bemüht habest dich bemüht habet bemüht habet euch bemüht habt bemüht habt euch bemüht hast bemüht hast dich bemüht hat bemüht hat sich bemüht hatte bemüht hatte mich bemüht hatte sich bemüht hatten bemüht hatten sich bemüht hatten uns bemüht hattest bemüht hattest dich bemüht hattet bemüht hattet euch bemüht hätte bemüht hätte mich bemüht hätte sich bemüht hätten bemüht hätten sich bemüht hätten uns bemüht hättest bemüht hättest dich bemüht hättet bemüht hättet euch bemüht sei bemüht sei bemüht gewesen sei bemüht worden seid bemüht seid bemüht gewesen seid bemüht worden seien bemüht seien bemüht gewesen seien bemüht worden seiest bemüht seiest bemüht gewesen seiest bemüht worden seiet bemüht seiet bemüht gewesen seiet bemüht worden seist bemüht seist bemüht gewesen seist bemüht worden sich bemühen sich bemühend sich bemüht haben sich bemüht zu haben sich zu bemühen sind bemüht sind bemüht gewesen sind bemüht worden ungebräuchlich: habe bemüht ungebräuchlich: haben Sie bemüht ungebräuchlich: habt bemüht ungebräuchlich: sei bemüht ungebräuchlich: sei bemüht gewesen ungebräuchlich: sei bemüht worden ungebräuchlich: seid bemüht ungebräuchlich: seid bemüht gewesen ungebräuchlich: seid bemüht worden ungebräuchlich: seien Sie bemüht ungebräuchlich: seien Sie bemüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bemüht worden ungebräuchlich: werde bemüht ungebräuchlich: werden Sie bemüht ungebräuchlich: werdet bemüht veraltet: bemühet veraltet: du bemühest veraltet: du bemühetest veraltet: er/sie/es bemühet veraltet: er/sie/es bemühete veraltet: ihr bemühet veraltet: ihr bemühetet veraltet: sie bemüheten veraltet: wir bemüheten war bemüht war bemüht gewesen war bemüht worden waren bemüht waren bemüht gewesen waren bemüht worden warst bemüht warst bemüht gewesen warst bemüht worden wart bemüht wart bemüht gewesen wart bemüht worden werde bemühen werde bemüht werde bemüht gewesen sein werde bemüht haben werde bemüht sein werde bemüht werden werde bemüht worden sein werde mich bemühen werde mich bemüht haben werde sich bemühen werde sich bemüht haben werden bemühen werden bemüht werden bemüht gewesen sein werden bemüht haben werden bemüht sein werden bemüht werden werden bemüht worden sein werden sich bemühen werden sich bemüht haben werden uns bemühen werden uns bemüht haben werdest bemühen werdest bemüht werdest bemüht gewesen sein werdest bemüht haben werdest bemüht sein werdest bemüht werden werdest bemüht worden sein werdest dich bemühen werdest dich bemüht haben werdet bemühen werdet bemüht werdet bemüht gewesen sein werdet bemüht haben werdet bemüht sein werdet bemüht werden werdet bemüht worden sein werdet euch bemühen werdet euch bemüht haben wird bemühen wird bemüht wird bemüht gewesen sein wird bemüht haben wird bemüht sein wird bemüht werden wird bemüht worden sein wird sich bemühen wird sich bemüht haben wirst bemühen wirst bemüht wirst bemüht gewesen sein wirst bemüht haben wirst bemüht sein wirst bemüht werden wirst bemüht worden sein wirst dich bemühen wirst dich bemüht haben wurde bemüht wurden bemüht wurdest bemüht wurdet bemüht wäre bemüht wäre bemüht gewesen wäre bemüht worden wären bemüht wären bemüht gewesen wären bemüht worden wärest bemüht wärest bemüht gewesen wärest bemüht worden wäret bemüht wäret bemüht gewesen wäret bemüht worden wärst bemüht wärst bemüht gewesen wärst bemüht worden wärt bemüht wärt bemüht gewesen wärt bemüht worden würde bemühen würde bemüht würde bemüht gewesen sein würde bemüht haben würde bemüht sein würde bemüht werden würde bemüht worden sein würde mich bemühen würde mich bemüht haben würde sich bemühen würde sich bemüht haben würden bemühen würden bemüht würden bemüht gewesen sein würden bemüht haben würden bemüht sein würden bemüht werden würden bemüht worden sein würden sich bemühen würden sich bemüht haben würden uns bemühen würden uns bemüht haben würdest bemühen würdest bemüht würdest bemüht gewesen sein würdest bemüht haben würdest bemüht sein würdest bemüht werden würdest bemüht worden sein würdest dich bemühen würdest dich bemüht haben würdet bemühen würdet bemüht würdet bemüht gewesen sein würdet bemüht haben würdet bemüht sein würdet bemüht werden würdet bemüht worden sein würdet euch bemühen würdet euch bemüht haben zu bemühen zu bemühende zu bemühender zu bemühendes … bemühe bemühte veraltet: ich bemühete habe bemüht v
sforzarsi
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
consultare
transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten

bemüßigen bəˈmyːsɪɡn̩ bemüßig bemüßig dich bemüßige dich bemüßige mich bemüßige sich bemüßigen bemüßigen Sie bemüßigen Sie sich bemüßigen sich bemüßigen uns bemüßigend bemüßigest bemüßigest dich bemüßiget bemüßiget euch bemüßigst bemüßigst dich bemüßigt bemüßigt euch bemüßigt haben bemüßigt sich bemüßigt zu haben bemüßigte mich bemüßigte sich bemüßigten bemüßigten sich bemüßigten uns bemüßigtest bemüßigtest dich bemüßigtet bemüßigtet euch habe dich bemüßigt habe mich bemüßigt habe sich bemüßigt haben Sie sich bemüßigt haben bemüßigt haben sich bemüßigt haben uns bemüßigt habest bemüßigt habest dich bemüßigt habet bemüßigt habet euch bemüßigt habt bemüßigt habt euch bemüßigt hast bemüßigt hast dich bemüßigt hat bemüßigt hat sich bemüßigt hatte bemüßigt hatte mich bemüßigt hatte sich bemüßigt hatten bemüßigt hatten sich bemüßigt hatten uns bemüßigt hattest bemüßigt hattest dich bemüßigt hattet bemüßigt hattet euch bemüßigt hätte bemüßigt hätte mich bemüßigt hätte sich bemüßigt hätten bemüßigt hätten sich bemüßigt hätten uns bemüßigt hättest bemüßigt hättest dich bemüßigt hättet bemüßigt hättet euch bemüßigt sich bemüßigen sich bemüßigend sich bemüßigt haben sich bemüßigt zu haben sich zu bemüßigen ungebräuchlich: habe bemüßigt ungebräuchlich: haben Sie bemüßigt ungebräuchlich: habt bemüßigt werde bemüßigen werde bemüßigt haben werde mich bemüßigen werde mich bemüßigt haben werde sich bemüßigen werde sich bemüßigt haben werden bemüßigen werden bemüßigt haben werden sich bemüßigen werden sich bemüßigt haben werden uns bemüßigen werden uns bemüßigt haben werdest bemüßigen werdest bemüßigt haben werdest dich bemüßigen werdest dich bemüßigt haben werdet bemüßigen werdet bemüßigt haben werdet euch bemüßigen werdet euch bemüßigt haben wird bemüßigen wird bemüßigt haben wird sich bemüßigen wird sich bemüßigt haben wirst bemüßigen wirst bemüßigt haben wirst dich bemüßigen wirst dich bemüßigt haben würde bemüßigen würde bemüßigt haben würde mich bemüßigen würde mich bemüßigt haben würde sich bemüßigen würde sich bemüßigt haben würden bemüßigen würden bemüßigt haben würden sich bemüßigen würden sich bemüßigt haben würden uns bemüßigen würden uns bemüßigt haben würdest bemüßigen würdest bemüßigt haben würdest dich bemüßigen würdest dich bemüßigt haben würdet bemüßigen würdet bemüßigt haben würdet euch bemüßigen würdet euch bemüßigt haben zu bemüßigen bemüßige bemüßigte habe bemüßigt v
costringere
heute nur noch in Wendungen im Partizip II gebräuchlich: der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss; sich veranlasst sehen (etwas zu tun)

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t benachbart benachbarte benachbartem benachbarten benachbarter benachbartes adj
vicino
in der Nähe, nebenan befindlich

benachrichtigen bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩ benachrichtig benachrichtigen benachrichtigen Sie benachrichtigend benachrichtigest benachrichtiget benachrichtigst benachrichtigt benachrichtigt gewesen benachrichtigt gewesen sein benachrichtigt gewesen zu sein benachrichtigt haben benachrichtigt sein benachrichtigt werden benachrichtigt worden benachrichtigt worden sein benachrichtigt worden zu sein benachrichtigt zu haben benachrichtigt zu sein benachrichtigt zu werden benachrichtigten benachrichtigtest benachrichtigtet bin benachrichtigt bin benachrichtigt gewesen bin benachrichtigt worden bist benachrichtigt bist benachrichtigt gewesen bist benachrichtigt worden haben benachrichtigt habest benachrichtigt habet benachrichtigt habt benachrichtigt hast benachrichtigt hat benachrichtigt hatte benachrichtigt hatten benachrichtigt hattest benachrichtigt hattet benachrichtigt hätte benachrichtigt hätten benachrichtigt hättest benachrichtigt hättet benachrichtigt sei benachrichtigt sei benachrichtigt gewesen sei benachrichtigt worden seid benachrichtigt seid benachrichtigt gewesen seid benachrichtigt worden seien benachrichtigt seien benachrichtigt gewesen seien benachrichtigt worden seiest benachrichtigt seiest benachrichtigt gewesen seiest benachrichtigt worden seiet benachrichtigt seiet benachrichtigt gewesen seiet benachrichtigt worden seist benachrichtigt seist benachrichtigt gewesen seist benachrichtigt worden sind benachrichtigt sind benachrichtigt gewesen sind benachrichtigt worden ungebräuchlich: habe benachrichtigt ungebräuchlich: haben Sie benachrichtigt ungebräuchlich: habt benachrichtigt ungebräuchlich: sei benachrichtigt ungebräuchlich: sei benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: sei benachrichtigt worden ungebräuchlich: seid benachrichtigt ungebräuchlich: seid benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: seid benachrichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt worden ungebräuchlich: werde benachrichtigt ungebräuchlich: werden Sie benachrichtigt ungebräuchlich: werdet benachrichtigt war benachrichtigt war benachrichtigt gewesen war benachrichtigt worden waren benachrichtigt waren benachrichtigt gewesen waren benachrichtigt worden warst benachrichtigt warst benachrichtigt gewesen warst benachrichtigt worden wart benachrichtigt wart benachrichtigt gewesen wart benachrichtigt worden werde benachrichtigen werde benachrichtigt werde benachrichtigt gewesen sein werde benachrichtigt haben werde benachrichtigt sein werde benachrichtigt werden werde benachrichtigt worden sein werden benachrichtigen werden benachrichtigt werden benachrichtigt gewesen sein werden benachrichtigt haben werden benachrichtigt sein werden benachrichtigt werden werden benachrichtigt worden sein werdest benachrichtigen werdest benachrichtigt werdest benachrichtigt gewesen sein werdest benachrichtigt haben werdest benachrichtigt sein werdest benachrichtigt werden werdest benachrichtigt worden sein werdet benachrichtigen werdet benachrichtigt werdet benachrichtigt gewesen sein werdet benachrichtigt haben werdet benachrichtigt sein werdet benachrichtigt werden werdet benachrichtigt worden sein wird benachrichtigen wird benachrichtigt wird benachrichtigt gewesen sein wird benachrichtigt haben wird benachrichtigt sein wird benachrichtigt werden wird benachrichtigt worden sein wirst benachrichtigen wirst benachrichtigt wirst benachrichtigt gewesen sein wirst benachrichtigt haben wirst benachrichtigt sein wirst benachrichtigt werden wirst benachrichtigt worden sein wurde benachrichtigt wurden benachrichtigt wurdest benachrichtigt wurdet benachrichtigt wäre benachrichtigt wäre benachrichtigt gewesen wäre benachrichtigt worden wären benachrichtigt wären benachrichtigt gewesen wären benachrichtigt worden wärest benachrichtigt wärest benachrichtigt gewesen wärest benachrichtigt worden wäret benachrichtigt wäret benachrichtigt gewesen wäret benachrichtigt worden wärst benachrichtigt wärst benachrichtigt gewesen wärst benachrichtigt worden wärt benachrichtigt wärt benachrichtigt gewesen wärt benachrichtigt worden würde benachrichtigen würde benachrichtigt würde benachrichtigt gewesen sein würde benachrichtigt haben würde benachrichtigt sein würde benachrichtigt werden würde benachrichtigt worden sein würden benachrichtigen würden benachrichtigt würden benachrichtigt gewesen sein würden benachrichtigt haben würden benachrichtigt sein würden benachrichtigt werden würden benachrichtigt worden sein würdest benachrichtigen würdest benachrichtigt würdest benachrichtigt gewesen sein würdest benachrichtigt haben würdest benachrichtigt sein würdest benachrichtigt werden würdest benachrichtigt worden sein würdet benachrichtigen würdet benachrichtigt würdet benachrichtigt gewesen sein würdet benachrichtigt haben würdet benachrichtigt sein würdet benachrichtigt werden würdet benachrichtigt worden sein zu benachrichtigen zu benachrichtigende zu benachrichtigender zu benachrichtigendes … benachrichtige benachrichtigte habe benachrichtigt v
avvertire
transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

bene ˈbeːnə adv
bene
Äußerung des Lobs oder des Wohlwollens

benedeien ˌbenəˈdaɪ̯ən benedei benedeien benedeien Sie benedeiend benedeiest benedeiet benedeist benedeit benedeit gewesen benedeit gewesen sein benedeit gewesen zu sein benedeit haben benedeit sein benedeit werden benedeit worden benedeit worden sein benedeit worden zu sein benedeit zu haben benedeit zu sein benedeit zu werden benedeiten benedeitest benedeitet bin benedeit bin benedeit gewesen bin benedeit worden bin gebenedeit bin gebenedeit gewesen bin gebenedeit worden bist benedeit bist benedeit gewesen bist benedeit worden bist gebenedeit bist gebenedeit gewesen bist gebenedeit worden er/sie/eshätte benedeit gebenedeit gebenedeit gewesen gebenedeit gewesen sein gebenedeit gewesen zu sein gebenedeit haben gebenedeit sein gebenedeit werden gebenedeit worden gebenedeit worden sein gebenedeit worden zu sein gebenedeit zu haben gebenedeit zu sein gebenedeit zu werden haben benedeit haben gebenedeit habest benedeit habest gebenedeit habet benedeit habet gebenedeit habt benedeit habt gebenedeit hast benedeit hast gebenedeit hat benedeit hat gebenedeit hatte benedeit hatte gebenedeit hatten benedeit hatten gebenedeit hattest benedeit hattest gebenedeit hattet benedeit hattet gebenedeit hätte benedeit hätte gebenedeit hätten benedeit hätten gebenedeit hättest benedeit hättest gebenedeit hättet gebenedeit sei benedeit sei benedeit gewesen sei benedeit worden sei gebenedeit sei gebenedeit gewesen sei gebenedeit worden seid benedeit seid benedeit gewesen seid benedeit worden seid gebenedeit seid gebenedeit gewesen seid gebenedeit worden seien benedeit seien benedeit gewesen seien benedeit worden seien gebenedeit seien gebenedeit gewesen seien gebenedeit worden seiest benedeit seiest benedeit gewesen seiest benedeit worden seiest gebenedeit seiest gebenedeit gewesen seiest gebenedeit worden seiet benedeit seiet benedeit gewesen seiet benedeit worden seiet gebenedeit seiet gebenedeit gewesen seiet gebenedeit worden seist benedeit seist benedeit gewesen seist benedeit worden seist gebenedeit seist gebenedeit gewesen seist gebenedeit worden sind benedeit sind benedeit gewesen sind benedeit worden sind gebenedeit sind gebenedeit gewesen sind gebenedeit worden ungebräuchlich: habe benedeit ungebräuchlich: habe gebenedeit ungebräuchlich: haben Sie benedeit ungebräuchlich: haben Sie gebenedeit ungebräuchlich: habt benedeit ungebräuchlich: habt gebenedeit ungebräuchlich: sei benedeit ungebräuchlich: sei benedeit gewesen ungebräuchlich: sei benedeit worden ungebräuchlich: sei gebenedeit ungebräuchlich: sei gebenedeit gewesen ungebräuchlich: sei gebenedeit worden ungebräuchlich: seid benedeit ungebräuchlich: seid benedeit gewesen ungebräuchlich: seid benedeit worden ungebräuchlich: seid gebenedeit ungebräuchlich: seid gebenedeit gewesen ungebräuchlich: seid gebenedeit worden ungebräuchlich: seien Sie benedeit ungebräuchlich: seien Sie benedeit gewesen ungebräuchlich: seien Sie benedeit worden ungebräuchlich: seien Sie gebenedeit ungebräuchlich: seien Sie gebenedeit gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebenedeit worden ungebräuchlich: werde benedeit ungebräuchlich: werde gebenedeit ungebräuchlich: werden Sie benedeit ungebräuchlich: werden Sie gebenedeit ungebräuchlich: werdet benedeit ungebräuchlich: werdet gebenedeit war benedeit war benedeit gewesen war benedeit worden war gebenedeit war gebenedeit gewesen war gebenedeit worden waren benedeit waren benedeit gewesen waren benedeit worden waren gebenedeit waren gebenedeit gewesen waren gebenedeit worden warst benedeit warst benedeit gewesen warst benedeit worden warst gebenedeit warst gebenedeit gewesen warst gebenedeit worden wart benedeit wart benedeit gewesen wart benedeit worden wart gebenedeit wart gebenedeit gewesen wart gebenedeit worden werde benedeien werde benedeit werde benedeit gewesen sein werde benedeit haben werde benedeit sein werde benedeit werden werde benedeit worden sein werde gebenedeit werde gebenedeit gewesen sein werde gebenedeit haben werde gebenedeit sein werde gebenedeit werden werde gebenedeit worden sein werden benedeien werden benedeit werden benedeit gewesen sein werden benedeit haben werden benedeit sein werden benedeit werden werden benedeit worden sein werden gebenedeit werden gebenedeit gewesen sein werden gebenedeit haben werden gebenedeit sein werden gebenedeit werden werden gebenedeit worden sein werdest benedeien werdest benedeit werdest benedeit gewesen sein werdest benedeit haben werdest benedeit sein werdest benedeit werden werdest benedeit worden sein werdest gebenedeit werdest gebenedeit gewesen sein werdest gebenedeit haben werdest gebenedeit sein werdest gebenedeit werden werdest gebenedeit worden sein werdet benedeien werdet benedeit werdet benedeit gewesen sein werdet benedeit haben werdet benedeit sein werdet benedeit werden werdet benedeit worden sein werdet gebenedeit werdet gebenedeit gewesen sein werdet gebenedeit haben werdet gebenedeit sein werdet gebenedeit werden werdet gebenedeit worden sein wird benedeien wird benedeit wird benedeit gewesen sein wird benedeit haben wird benedeit sein wird benedeit werden wird benedeit worden sein wird gebenedeit wird gebenedeit gewesen sein wird gebenedeit haben wird gebenedeit sein wird gebenedeit werden wird gebenedeit worden sein wirst benedeien wirst benedeit wirst benedeit gewesen sein wirst benedeit haben wirst benedeit sein wirst benedeit werden wirst benedeit worden sein wirst gebenedeit wirst gebenedeit gewesen sein wirst gebenedeit haben wirst gebenedeit sein wirst gebenedeit werden wirst gebenedeit worden sein wurde benedeit wurde gebenedeit wurden benedeit wurden gebenedeit wurdest benedeit wurdest gebenedeit wurdet benedeit wurdet gebenedeit wäre benedeit wäre benedeit gewesen wäre benedeit worden wäre gebenedeit wäre gebenedeit gewesen wäre gebenedeit worden wären benedeit wären benedeit gewesen wären benedeit worden wären gebenedeit wären gebenedeit gewesen wären gebenedeit worden wärest benedeit wärest benedeit gewesen wärest benedeit worden wärest gebenedeit wärest gebenedeit gewesen wärest gebenedeit worden wäret benedeit wäret benedeit gewesen wäret benedeit worden wäret gebenedeit wäret gebenedeit gewesen wäret gebenedeit worden wärst benedeit wärst benedeit gewesen wärst benedeit worden wärst gebenedeit wärst gebenedeit gewesen wärst gebenedeit worden wärt benedeit wärt benedeit gewesen wärt benedeit worden wärt gebenedeit wärt gebenedeit gewesen wärt gebenedeit worden würde benedeien würde benedeit würde benedeit gewesen sein würde benedeit haben würde benedeit sein würde benedeit werden würde benedeit worden sein würde gebenedeit würde gebenedeit gewesen sein würde gebenedeit haben würde gebenedeit sein würde gebenedeit werden würde gebenedeit worden sein würden benedeien würden benedeit würden benedeit gewesen sein würden benedeit haben würden benedeit sein würden benedeit werden würden benedeit worden sein würden gebenedeit würden gebenedeit gewesen sein würden gebenedeit haben würden gebenedeit sein würden gebenedeit werden würden gebenedeit worden sein würdest benedeien würdest benedeit würdest benedeit gewesen sein würdest benedeit haben würdest benedeit sein würdest benedeit werden würdest benedeit worden sein würdest gebenedeit würdest gebenedeit gewesen sein würdest gebenedeit haben würdest gebenedeit sein würdest gebenedeit werden würdest gebenedeit worden sein würdet benedeien würdet benedeit würdet benedeit gewesen sein würdet benedeit haben würdet benedeit sein würdet benedeit werden würdet benedeit worden sein würdet gebenedeit würdet gebenedeit gewesen sein würdet gebenedeit haben würdet gebenedeit sein würdet gebenedeit werden würdet gebenedeit worden sein zu benedeien zu benedeiende zu benedeiender zu benedeiendes … benedeie benedeite habe benedeit habe gebenedeit v
benedire
mit Akkusativ: segnen

benehmen bəˈneːmən benahm sich benahmen sich benahmen uns benahmst dich benahmt euch benehme sich benehmen Sie sich benehmen sich benehmen uns benehmest dich benehmet euch benehmt euch benimm dich benimmst dich benimmt sich benommen benähme mich benähme sich benähmen sich benähmen uns benähmest dich benähmet euch benähmst dich benähmt euch dich benahmst dich benehmest dich benimmst dich benähmest dich benähmst euch benahmt euch benehmet euch benehmt euch benähmet euch benähmt habe dich benommen habe sich benommen haben Sie sich benommen haben sich benommen haben uns benommen habest dich benommen habet euch benommen habt euch benommen hast dich benommen hat sich benommen hatte mich benommen hatte sich benommen hatten sich benommen hatten uns benommen hattest dich benommen hattet euch benommen hätte mich benommen hätte sich benommen hätten sich benommen hätten uns benommen hättest dich benommen hättet euch benommen mich benähme sich benahm sich benahmen sich benehme sich benehmen sich benehmend sich benimmt sich benommen haben sich benommen zu haben sich benähme sich benähmen sich zu benehmen uns benahmen uns benehmen uns benähmen werde mich benehmen werde mich benommen haben werde sich benehmen werde sich benommen haben werden sich benehmen werden sich benommen haben werden uns benehmen werden uns benommen haben werdest dich benehmen werdest dich benommen haben werdet euch benehmen werdet euch benommen haben wird sich benehmen wird sich benommen haben wirst dich benehmen wirst dich benommen haben würde mich benehmen würde mich benommen haben würde sich benehmen würde sich benommen haben würden sich benehmen würden sich benommen haben würden uns benehmen würden uns benommen haben würdest dich benehmen würdest dich benommen haben würdet euch benehmen würdet euch benommen haben zu benehmende … zu benehmender benehme mich mich benehme benahm mich mich benahm habe mich benommen v
comportarsi
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ beneid beneiden beneiden Sie beneidend beneidest beneidet beneidet gewesen beneidet gewesen sein beneidet gewesen zu sein beneidet haben beneidet sein beneidet werden beneidet worden beneidet worden sein beneidet worden zu sein beneidet zu haben beneidet zu sein beneidet zu werden beneideten beneidetest beneidetet bin beneidet bin beneidet gewesen bin beneidet worden bist beneidet bist beneidet gewesen bist beneidet worden haben beneidet habest beneidet habet beneidet habt beneidet hast beneidet hat beneidet hatte beneidet hatten beneidet hattest beneidet hattet beneidet hätte beneidet hätten beneidet hättest beneidet hättet beneidet sei beneidet sei beneidet gewesen sei beneidet worden seid beneidet seid beneidet gewesen seid beneidet worden seien beneidet seien beneidet gewesen seien beneidet worden seiest beneidet seiest beneidet gewesen seiest beneidet worden seiet beneidet seiet beneidet gewesen seiet beneidet worden seist beneidet seist beneidet gewesen seist beneidet worden sind beneidet sind beneidet gewesen sind beneidet worden ungebräuchlich: habe beneidet ungebräuchlich: haben Sie beneidet ungebräuchlich: habt beneidet ungebräuchlich: sei beneidet ungebräuchlich: sei beneidet gewesen ungebräuchlich: sei beneidet worden ungebräuchlich: seid beneidet ungebräuchlich: seid beneidet gewesen ungebräuchlich: seid beneidet worden ungebräuchlich: seien Sie beneidet ungebräuchlich: seien Sie beneidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beneidet worden ungebräuchlich: werde beneidet ungebräuchlich: werden Sie beneidet ungebräuchlich: werdet beneidet war beneidet war beneidet gewesen war beneidet worden waren beneidet waren beneidet gewesen waren beneidet worden warst beneidet warst beneidet gewesen warst beneidet worden wart beneidet wart beneidet gewesen wart beneidet worden werde beneiden werde beneidet werde beneidet gewesen sein werde beneidet haben werde beneidet sein werde beneidet werden werde beneidet worden sein werden beneiden werden beneidet werden beneidet gewesen sein werden beneidet haben werden beneidet sein werden beneidet werden werden beneidet worden sein werdest beneiden werdest beneidet werdest beneidet gewesen sein werdest beneidet haben werdest beneidet sein werdest beneidet werden werdest beneidet worden sein werdet beneiden werdet beneidet werdet beneidet gewesen sein werdet beneidet haben werdet beneidet sein werdet beneidet werden werdet beneidet worden sein wird beneiden wird beneidet wird beneidet gewesen sein wird beneidet haben wird beneidet sein wird beneidet werden wird beneidet worden sein wirst beneiden wirst beneidet wirst beneidet gewesen sein wirst beneidet haben wirst beneidet sein wirst beneidet werden wirst beneidet worden sein wurde beneidet wurden beneidet wurdest beneidet wurdet beneidet wäre beneidet wäre beneidet gewesen wäre beneidet worden wären beneidet wären beneidet gewesen wären beneidet worden wärest beneidet wärest beneidet gewesen wärest beneidet worden wäret beneidet wäret beneidet gewesen wäret beneidet worden wärst beneidet wärst beneidet gewesen wärst beneidet worden wärt beneidet wärt beneidet gewesen wärt beneidet worden würde beneiden würde beneidet würde beneidet gewesen sein würde beneidet haben würde beneidet sein würde beneidet werden würde beneidet worden sein würden beneiden würden beneidet würden beneidet gewesen sein würden beneidet haben würden beneidet sein würden beneidet werden würden beneidet worden sein würdest beneiden würdest beneidet würdest beneidet gewesen sein würdest beneidet haben würdest beneidet sein würdest beneidet werden würdest beneidet worden sein würdet beneiden würdet beneidet würdet beneidet gewesen sein würdet beneidet haben würdet beneidet sein würdet beneidet werden würdet beneidet worden sein zu beneiden zu beneidende zu beneidender zu beneidendes … beneide beneidete habe beneidet v
invidiare
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

beneidenswert bəˈnaɪ̯dn̩sˌveːɐ̯t beneidenswert beneidenswerte beneidenswertem beneidenswerten beneidenswerter beneidenswertere beneidenswerterem beneidenswerteren beneidenswerterer beneidenswerteres beneidenswertes beneidenswerteste beneidenswertestem beneidenswertesten beneidenswertester beneidenswertestes adj
invidiabile
so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten

benennbar bəˈnɛnbaːɐ̯ benennbar benennbare benennbarem benennbaren benennbarer benennbares adj
nominabile
so, dass es benannt werden kann

benennen bəˈnɛnən benannt benannt gewesen benannt gewesen sein benannt gewesen zu sein benannt haben benannt sein benannt werden benannt worden benannt worden sein benannt worden zu sein benannt zu haben benannt zu sein benannt zu werden benannten benanntest benanntet benenn benennen benennen Sie benennend benennest benennet benennst benennt benennte benennten benenntest benenntet bin benannt bin benannt gewesen bin benannt worden bist benannt bist benannt gewesen bist benannt worden haben Sie benannt haben benannt habest benannt habet benannt habt benannt hast benannt hat benannt hatte benannt hatten benannt hattest benannt hattet benannt hätte benannt hätten benannt hättest benannt hättet benannt sei benannt sei benannt gewesen sei benannt worden seid benannt seid benannt gewesen seid benannt worden seien Sie benannt seien Sie benannt gewesen seien Sie benannt worden seien benannt seien benannt gewesen seien benannt worden seiest benannt seiest benannt gewesen seiest benannt worden seiet benannt seiet benannt gewesen seiet benannt worden seist benannt seist benannt gewesen seist benannt worden sind benannt sind benannt gewesen sind benannt worden war benannt war benannt gewesen war benannt worden waren benannt waren benannt gewesen waren benannt worden warst benannt warst benannt gewesen warst benannt worden wart benannt wart benannt gewesen wart benannt worden werde benannt werde benannt gewesen sein werde benannt haben werde benannt sein werde benannt werden werde benannt worden sein werde benennen werden Sie benannt werden benannt werden benannt gewesen sein werden benannt haben werden benannt sein werden benannt werden werden benannt worden sein werden benennen werdest benannt werdest benannt gewesen sein werdest benannt haben werdest benannt sein werdest benannt worden sein werdest benennen werdet benannt werdet benannt gewesen sein werdet benannt haben werdet benannt sein werdet benannt werden werdet benannt worden sein werdet benennen wird benannt wird benannt gewesen sein wird benannt haben wird benannt sein wird benannt werden wird benannt worden sein wird benennen wirst benannt wirst benannt gewesen sein wirst benannt haben wirst benannt sein wirst benannt werden wirst benannt worden sein wirst benennen wurde benannt wurden benannt wurdest benannt wurdet benannt wäre benannt wäre benannt gewesen wäre benannt worden wären benannt wären benannt gewesen wären benannt worden wärest benannt wärest benannt gewesen wärest benannt worden wäret benannt wäret benannt gewesen wäret benannt worden wärst benannt wärst benannt gewesen wärst benannt worden wärt benannt wärt benannt gewesen wärt benannt worden würde benannt würde benannt gewesen sein würde benannt haben würde benannt sein würde benannt werden würde benannt worden sein würde benennen würden benannt würden benannt gewesen sein würden benannt haben würden benannt sein würden benannt werden würden benannt worden sein würden benennen würdest benannt würdest benannt gewesen sein würdest benannt haben würdest benannt sein würdest benannt worden sein würdest benennen würdet benannt würdet benannt gewesen sein würdet benannt haben würdet benannt sein würdet benannt werden würdet benannt worden sein würdet benennen zu benennen zu benennende … zu benennender benenne benannte habe benannt v
chiamare nominare
etwas einen Namen geben

benetzen bəˈnɛt͡sn̩ benetz benetzen benetzen Sie benetzend benetzest benetzet benetzt benetzt gewesen benetzt gewesen sein benetzt gewesen zu sein benetzt haben benetzt sein benetzt werden benetzt worden benetzt worden sein benetzt worden zu sein benetzt zu haben benetzt zu sein benetzt zu werden benetzten benetztest benetztet haben benetzt habest benetzt habet benetzt habt benetzt hast benetzt hat benetzt hatte benetzt hatten benetzt hattest benetzt hattet benetzt hätte benetzt hätten benetzt hättest benetzt hättet benetzt sei benetzt sei benetzt gewesen sei benetzt worden seien benetzt seien benetzt gewesen seien benetzt worden sind benetzt sind benetzt gewesen sind benetzt worden ungebräuchlich: habe benetzt ungebräuchlich: haben Sie benetzt ungebräuchlich: habt benetzt war benetzt war benetzt gewesen war benetzt worden waren benetzt waren benetzt gewesen waren benetzt worden werde benetzen werde benetzt werde benetzt gewesen sein werde benetzt haben werde benetzt sein werde benetzt werden werde benetzt worden sein werden benetzen werden benetzt werden benetzt gewesen sein werden benetzt haben werden benetzt sein werden benetzt werden werden benetzt worden sein werdest benetzen werdest benetzt haben werdet benetzen werdet benetzt haben wird benetzen wird benetzt wird benetzt gewesen sein wird benetzt haben wird benetzt sein wird benetzt werden wird benetzt worden sein wirst benetzen wirst benetzt haben wurde benetzt wurden benetzt wäre benetzt wäre benetzt gewesen wäre benetzt worden wären benetzt wären benetzt gewesen wären benetzt worden würde benetzen würde benetzt würde benetzt gewesen sein würde benetzt haben würde benetzt sein würde benetzt werden würde benetzt worden sein würden benetzen würden benetzt würden benetzt gewesen sein würden benetzt haben würden benetzt sein würden benetzt werden würden benetzt worden sein würdest benetzen würdest benetzt haben würdet benetzen würdet benetzt haben zu benetzen zu benetzende zu benetzender zu benetzendes … benetze benetzte habe benetzt v
bagnare
transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen oder einem Flüssigkeitsfilm versehen oder überziehen

bengalisch bɛŋˈɡaːlɪʃ bengalisch bengalische bengalischem bengalischen bengalischer bengalisches adj
bengalese
das Volk der Bengalen betreffend

benigne beˈnɪɡnə benigne benignem benignen benigner benignes adj
benigno
Medizin: gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

benthal bɛnˈtaːl benthal benthale benthalem benthalen benthaler benthales adj
bentonico
zum Meeresboden oder Grund eines Gewässers gehörend, das Benthal betreffend

benutzbar bəˈnʊt͡sbaːɐ̯ benutzbar benutzbare benutzbarem benutzbaren benutzbarer benutzbares – adj
usabile utilizzabile
zur sinnvollen Verwendung geeignet

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ benutz benutzen benutzen Sie benutzend benutzest benutzet benutzt benutzt gewesen benutzt gewesen sein benutzt gewesen zu sein benutzt haben benutzt sein benutzt werden benutzt worden benutzt worden sein benutzt worden zu sein benutzt zu haben benutzt zu sein benutzt zu werden benutzten benutztest benutztet bin benutzt worden bist benutzt worden haben benutzt habest benutzt habet benutzt habt benutzt hast benutzt hat benutzt hatte benutzt hatten benutzt hattest benutzt hattet benutzt hätte benutzt hätten benutzt hättest benutzt hättet benutzt sei benutzt sei benutzt gewesen sei benutzt worden seid benutzt worden seien benutzt seien benutzt gewesen seien benutzt worden seiest benutzt worden seiet benutzt worden seist benutzt worden sind benutzt sind benutzt gewesen sind benutzt worden ungebräuchlich: habe benutzt ungebräuchlich: haben Sie benutzt ungebräuchlich: habt benutzt ungebräuchlich: sei benutzt worden ungebräuchlich: seid benutzt worden ungebräuchlich: seien Sie benutzt worden ungebräuchlich: werde benutzt ungebräuchlich: werden Sie benutzt ungebräuchlich: werdet benutzt war benutzt war benutzt gewesen war benutzt worden waren benutzt waren benutzt gewesen waren benutzt worden warst benutzt worden wart benutzt worden werde benutzen werde benutzt werde benutzt gewesen sein werde benutzt haben werde benutzt sein werde benutzt werden werde benutzt worden sein werden benutzen werden benutzt werden benutzt gewesen sein werden benutzt haben werden benutzt sein werden benutzt werden werden benutzt worden sein werdest benutzen werdest benutzt werdest benutzt haben werdest benutzt werden werdest benutzt worden sein werdet benutzen werdet benutzt werdet benutzt haben werdet benutzt werden werdet benutzt worden sein wird benutzen wird benutzt wird benutzt gewesen sein wird benutzt haben wird benutzt sein wird benutzt werden wird benutzt worden sein wirst benutzen wirst benutzt wirst benutzt haben wirst benutzt werden wirst benutzt worden sein wurde benutzt wurden benutzt wurdest benutzt wurdet benutzt wäre benutzt wäre benutzt gewesen wäre benutzt worden wären benutzt wären benutzt gewesen wären benutzt worden wärest benutzt worden wäret benutzt worden wärst benutzt worden wärt benutzt worden würde benutzen würde benutzt würde benutzt gewesen sein würde benutzt haben würde benutzt sein würde benutzt werden würde benutzt worden sein würden benutzen würden benutzt würden benutzt gewesen sein würden benutzt haben würden benutzt sein würden benutzt werden würden benutzt worden sein würdest benutzen würdest benutzt würdest benutzt haben würdest benutzt werden würdest benutzt worden sein würdet benutzen würdet benutzt würdet benutzt haben würdet benutzt werden würdet benutzt worden sein zu benutzen zu benutzende zu benutzender zu benutzendes … benutze benutzte habe benutzt v
utilizzare impiegare adoperare
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

benutzt bəˈnʊt͡st benutzt benutzte benutztem benutzten benutzter benutztes adj
usato
in Gebrauch befindend oder im Gebrauch gewesen

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ benötig benötigen benötigen Sie benötigend benötigest benötiget benötigst benötigt benötigt gewesen benötigt gewesen sein benötigt gewesen zu sein benötigt haben benötigt sein benötigt worden benötigt zu haben benötigt zu sein benötigten benötigtest benötigtet bin benötigt bin benötigt gewesen bist benötigt bist benötigt gewesen haben benötigt habest benötigt habet benötigt habt benötigt hast benötigt hat benötigt hatte benötigt hatten benötigt hattest benötigt hattet benötigt hätte benötigt hätten benötigt hättest benötigt hättet benötigt sei benötigt sei benötigt gewesen sei benötigt worden seid benötigt seid benötigt gewesen seien benötigt seien benötigt gewesen seiest benötigt seiest benötigt gewesen seiet benötigt seiet benötigt gewesen seist benötigt seist benötigt gewesen sind benötigt sind benötigt gewesen ungebräuchlich: habe benötigt ungebräuchlich: haben Sie benötigt ungebräuchlich: habt benötigt ungebräuchlich: sei benötigt ungebräuchlich: sei benötigt gewesen ungebräuchlich: seid benötigt ungebräuchlich: seid benötigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benötigt ungebräuchlich: seien Sie benötigt gewesen war benötigt war benötigt gewesen war benötigt worden waren benötigt waren benötigt gewesen warst benötigt warst benötigt gewesen wart benötigt wart benötigt gewesen werde benötigen werde benötigt werde benötigt gewesen sein werde benötigt haben werde benötigt sein werde benötigt werden werde benötigt worden sein werden benötigen werden benötigt gewesen sein werden benötigt haben werden benötigt sein werdest benötigen werdest benötigt gewesen sein werdest benötigt haben werdest benötigt sein werdet benötigen werdet benötigt gewesen sein werdet benötigt haben werdet benötigt sein wird benötigen wird benötigt wird benötigt gewesen sein wird benötigt haben wird benötigt sein wird benötigt werden wird benötigt worden sein wirst benötigen wirst benötigt gewesen sein wirst benötigt haben wirst benötigt sein wurde benötigt wäre benötigt wäre benötigt gewesen wäre benötigt worden wären benötigt wären benötigt gewesen wärest benötigt wärest benötigt gewesen wäret benötigt wäret benötigt gewesen wärst benötigt wärst benötigt gewesen wärt benötigt wärt benötigt gewesen würde benötigen würde benötigt würde benötigt gewesen sein würde benötigt haben würde benötigt sein würde benötigt werden würde benötigt worden sein würden benötigen würden benötigt gewesen sein würden benötigt haben würden benötigt sein würdest benötigen würdest benötigt gewesen sein würdest benötigt haben würdest benötigt sein würdet benötigen würdet benötigt gewesen sein würdet benötigt haben würdet benötigt sein zu benötigen zu benötigende zu benötigender zu benötigendes … benötige benötigte habe benötigt v
aver bisogno di necessitare di
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

benötigt bəˈnøːtɪkt bəˈnøːtɪçt benötigt benötigte benötigtem benötigten benötigter benötigtes adj
necessario occorrente richiesto
so, dass es gebraucht wird

benützen bəˈnʏt͡sn̩ benütz benützen benützen Sie benützend benützest benützet benützt benützt gewesen benützt gewesen sein benützt gewesen zu sein benützt haben benützt sein benützt werden benützt worden benützt worden sein benützt worden zu sein benützt zu haben benützt zu sein benützt zu werden benützten benütztest benütztet haben benützt habest benützt habet benützt habt benützt hast benützt hat benützt hatte benützt hatten benützt hattest benützt hattet benützt hätte benützt hätten benützt hättest benützt hättet benützt sei benützt sei benützt gewesen sei benützt worden seien benützt seien benützt gewesen seien benützt worden sind benützt sind benützt gewesen sind benützt worden ungebräuchlich: habe benützt ungebräuchlich: haben Sie benützt ungebräuchlich: habt benützt war benützt war benützt gewesen war benützt worden waren benützt waren benützt gewesen waren benützt worden werde benützen werde benützt werde benützt gewesen sein werde benützt haben werde benützt sein werde benützt werden werde benützt worden sein werden benützen werden benützt werden benützt gewesen sein werden benützt haben werden benützt sein werden benützt werden werden benützt worden sein werdest benützen werdest benützt haben werdet benützen werdet benützt haben wird benützen wird benützt wird benützt gewesen sein wird benützt haben wird benützt sein wird benützt werden wird benützt worden sein wirst benützen wirst benützt haben wurde benützt wurden benützt wäre benützt wäre benützt gewesen wäre benützt worden wären benützt wären benützt gewesen wären benützt worden würde benützen würde benützt würde benützt gewesen sein würde benützt haben würde benützt sein würde benützt werden würde benützt worden sein würden benützen würden benützt würden benützt gewesen sein würden benützt haben würden benützt sein würden benützt werden würden benützt worden sein würdest benützen würdest benützt haben würdet benützen würdet benützt haben zu benützen zu benützende zu benützender zu benützendes … benütze benützte habe benützt v
utilizzare
verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen

beobachtbar bəˈʔoːbaxtbaːɐ̯ beobachtbar beobachtbare beobachtbarem beobachtbaren beobachtbarer beobachtbares – adj
osservabile
so, dass es beobachtet werden kann

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ beobacht beobachten beobachten Sie beobachtend beobachtest beobachtet beobachtet gewesen beobachtet gewesen sein beobachtet gewesen zu sein beobachtet haben beobachtet sein beobachtet werden beobachtet worden beobachtet worden sein beobachtet worden zu sein beobachtet zu haben beobachtet zu sein beobachtet zu werden beobachteten beobachtetest beobachtetet bin beobachtet bin beobachtet gewesen bin beobachtet worden bist beobachtet bist beobachtet gewesen bist beobachtet worden haben beobachtet habest beobachtet habet beobachtet habt beobachtet hast beobachtet hat beobachtet hatte beobachtet hatten beobachtet hattest beobachtet hattet beobachtet hätte beobachtet hätten beobachtet hättest beobachtet hättet beobachtet sei beobachtet sei beobachtet gewesen sei beobachtet worden seid beobachtet seid beobachtet gewesen seid beobachtet worden seien beobachtet seien beobachtet gewesen seien beobachtet worden seiest beobachtet seiest beobachtet gewesen seiest beobachtet worden seiet beobachtet seiet beobachtet gewesen seiet beobachtet worden seist beobachtet seist beobachtet gewesen seist beobachtet worden sind beobachtet sind beobachtet gewesen sind beobachtet worden ungebräuchlich: habe beobachtet ungebräuchlich: haben Sie beobachtet ungebräuchlich: habt beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet gewesen ungebräuchlich: sei beobachtet worden ungebräuchlich: seid beobachtet ungebräuchlich: seid beobachtet gewesen ungebräuchlich: seid beobachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beobachtet ungebräuchlich: seien Sie beobachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beobachtet worden ungebräuchlich: werde beobachtet ungebräuchlich: werden Sie beobachtet ungebräuchlich: werdet beobachtet war beobachtet war beobachtet gewesen war beobachtet worden waren beobachtet waren beobachtet gewesen waren beobachtet worden warst beobachtet warst beobachtet gewesen warst beobachtet worden wart beobachtet wart beobachtet gewesen wart beobachtet worden werde beobachten werde beobachtet werde beobachtet gewesen sein werde beobachtet haben werde beobachtet sein werde beobachtet werden werde beobachtet worden sein werden beobachten werden beobachtet werden beobachtet gewesen sein werden beobachtet haben werden beobachtet sein werden beobachtet werden werden beobachtet worden sein werdest beobachten werdest beobachtet werdest beobachtet gewesen sein werdest beobachtet haben werdest beobachtet sein werdest beobachtet werden werdest beobachtet worden sein werdet beobachten werdet beobachtet werdet beobachtet gewesen sein werdet beobachtet haben werdet beobachtet sein werdet beobachtet werden werdet beobachtet worden sein wird beobachten wird beobachtet wird beobachtet gewesen sein wird beobachtet haben wird beobachtet sein wird beobachtet werden wird beobachtet worden sein wirst beobachten wirst beobachtet wirst beobachtet gewesen sein wirst beobachtet haben wirst beobachtet sein wirst beobachtet werden wirst beobachtet worden sein wurde beobachtet wurden beobachtet wurdest beobachtet wurdet beobachtet wäre beobachtet wäre beobachtet gewesen wäre beobachtet worden wären beobachtet wären beobachtet gewesen wären beobachtet worden wärest beobachtet wärest beobachtet gewesen wärest beobachtet worden wäret beobachtet wäret beobachtet gewesen wäret beobachtet worden wärst beobachtet wärst beobachtet gewesen wärst beobachtet worden wärt beobachtet wärt beobachtet gewesen wärt beobachtet worden würde beobachten würde beobachtet würde beobachtet gewesen sein würde beobachtet haben würde beobachtet sein würde beobachtet werden würde beobachtet worden sein würden beobachten würden beobachtet würden beobachtet gewesen sein würden beobachtet haben würden beobachtet sein würden beobachtet werden würden beobachtet worden sein würdest beobachten würdest beobachtet würdest beobachtet gewesen sein würdest beobachtet haben würdest beobachtet sein würdest beobachtet werden würdest beobachtet worden sein würdet beobachten würdet beobachtet würdet beobachtet gewesen sein würdet beobachtet haben würdet beobachtet sein würdet beobachtet werden würdet beobachtet worden sein zu beobachten zu beobachtende zu beobachtender zu beobachtendes … beobachte beobachtete habe beobachtet v
osservare
genau betrachten, überwachen

beordern bəˈʔɔʁdɐn beordern beordern Sie beordernd beorderst beordert beordert gewesen beordert gewesen sein beordert gewesen zu sein beordert haben beordert sein beordert werden beordert worden beordert worden sein beordert worden zu sein beordert zu haben beordert zu sein beordert zu werden beorderten beordertest beordertet bin beordert bin beordert gewesen bin beordert worden bist beordert bist beordert gewesen bist beordert worden haben beordert habest beordert habet beordert habt beordert hast beordert hat beordert hatte beordert hatten beordert hattest beordert hattet beordert hätte beordert hätten beordert hättest beordert hättet beordert sei beordert sei beordert gewesen sei beordert worden seid beordert seid beordert gewesen seid beordert worden seien beordert seien beordert gewesen seien beordert worden seiest beordert seiest beordert gewesen seiest beordert worden seiet beordert seiet beordert gewesen seiet beordert worden seist beordert seist beordert gewesen seist beordert worden sind beordert sind beordert gewesen sind beordert worden ungebräuchlich: habe beordert ungebräuchlich: haben Sie beordert ungebräuchlich: habt beordert ungebräuchlich: sei beordert ungebräuchlich: sei beordert gewesen ungebräuchlich: sei beordert worden ungebräuchlich: seid beordert ungebräuchlich: seid beordert gewesen ungebräuchlich: seid beordert worden ungebräuchlich: seien Sie beordert ungebräuchlich: seien Sie beordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beordert worden ungebräuchlich: werde beordert ungebräuchlich: werden Sie beordert ungebräuchlich: werdet beordert war beordert war beordert gewesen war beordert worden waren beordert waren beordert gewesen waren beordert worden warst beordert warst beordert gewesen warst beordert worden wart beordert wart beordert gewesen wart beordert worden werde beordern werde beordert werde beordert gewesen sein werde beordert haben werde beordert sein werde beordert werden werde beordert worden sein werden beordern werden beordert werden beordert gewesen sein werden beordert haben werden beordert sein werden beordert werden werden beordert worden sein werdest beordern werdest beordert werdest beordert gewesen sein werdest beordert haben werdest beordert sein werdest beordert werden werdest beordert worden sein werdet beordern werdet beordert werdet beordert gewesen sein werdet beordert haben werdet beordert sein werdet beordert werden werdet beordert worden sein wird beordern wird beordert wird beordert gewesen sein wird beordert haben wird beordert sein wird beordert werden wird beordert worden sein wirst beordern wirst beordert wirst beordert gewesen sein wirst beordert haben wirst beordert sein wirst beordert werden wirst beordert worden sein wurde beordert wurden beordert wurdest beordert wurdet beordert wäre beordert wäre beordert gewesen wäre beordert worden wären beordert wären beordert gewesen wären beordert worden wärest beordert wärest beordert gewesen wärest beordert worden wäret beordert wäret beordert gewesen wäret beordert worden wärst beordert wärst beordert gewesen wärst beordert worden wärt beordert wärt beordert gewesen wärt beordert worden würde beordern würde beordert würde beordert gewesen sein würde beordert haben würde beordert sein würde beordert werden würde beordert worden sein würden beordern würden beordert würden beordert gewesen sein würden beordert haben würden beordert sein würden beordert werden würden beordert worden sein würdest beordern würdest beordert würdest beordert gewesen sein würdest beordert haben würdest beordert sein würdest beordert werden würdest beordert worden sein würdet beordern würdet beordert würdet beordert gewesen sein würdet beordert haben würdet beordert sein würdet beordert werden würdet beordert worden sein zu beordern zu beordernde zu beordernder zu beorderndes … beorder beordere beordre beorderte habe beordert v
ordinare recare
mittels Befehl schicken

bepacken bəˈpakn̩ bepack bepacken bepacken Sie bepackend bepackest bepacket bepackst bepackt bepackt gewesen bepackt gewesen sein bepackt gewesen zu sein bepackt haben bepackt sein bepackt werden bepackt worden bepackt worden sein bepackt worden zu sein bepackt zu haben bepackt zu sein bepackt zu werden bepackten bepacktest bepacktet bin bepackt bin bepackt gewesen bin bepackt worden bist bepackt bist bepackt gewesen bist bepackt worden haben bepackt habest bepackt habet bepackt habt bepackt hast bepackt hat bepackt hatte bepackt hatten bepackt hattest bepackt hattet bepackt hätte bepackt hätten bepackt hättest bepackt hättet bepackt sei bepackt sei bepackt gewesen sei bepackt worden seid bepackt seid bepackt gewesen seid bepackt worden seien bepackt seien bepackt gewesen seien bepackt worden seiest bepackt seiest bepackt gewesen seiest bepackt worden seiet bepackt seiet bepackt gewesen seiet bepackt worden seist bepackt seist bepackt gewesen seist bepackt worden sind bepackt sind bepackt gewesen sind bepackt worden ungebräuchlich: habe bepackt ungebräuchlich: haben Sie bepackt ungebräuchlich: habt bepackt ungebräuchlich: sei bepackt ungebräuchlich: sei bepackt gewesen ungebräuchlich: sei bepackt worden ungebräuchlich: seid bepackt ungebräuchlich: seid bepackt gewesen ungebräuchlich: seid bepackt worden ungebräuchlich: seien Sie bepackt ungebräuchlich: seien Sie bepackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bepackt worden ungebräuchlich: werde bepackt ungebräuchlich: werden Sie bepackt ungebräuchlich: werdet bepackt war bepackt war bepackt gewesen war bepackt worden waren bepackt waren bepackt gewesen waren bepackt worden warst bepackt warst bepackt gewesen warst bepackt worden wart bepackt wart bepackt gewesen wart bepackt worden werde bepacken werde bepackt werde bepackt gewesen sein werde bepackt haben werde bepackt sein werde bepackt werden werde bepackt worden sein werden bepacken werden bepackt werden bepackt gewesen sein werden bepackt haben werden bepackt sein werden bepackt werden werden bepackt worden sein werdest bepacken werdest bepackt werdest bepackt gewesen sein werdest bepackt haben werdest bepackt sein werdest bepackt werden werdest bepackt worden sein werdet bepacken werdet bepackt werdet bepackt gewesen sein werdet bepackt haben werdet bepackt sein werdet bepackt werden werdet bepackt worden sein wird bepacken wird bepackt wird bepackt gewesen sein wird bepackt haben wird bepackt sein wird bepackt werden wird bepackt worden sein wirst bepacken wirst bepackt wirst bepackt gewesen sein wirst bepackt haben wirst bepackt sein wirst bepackt werden wirst bepackt worden sein wurde bepackt wurden bepackt wurdest bepackt wurdet bepackt wäre bepackt wäre bepackt gewesen wäre bepackt worden wären bepackt wären bepackt gewesen wären bepackt worden wärest bepackt wärest bepackt gewesen wärest bepackt worden wäret bepackt wäret bepackt gewesen wäret bepackt worden wärst bepackt wärst bepackt gewesen wärst bepackt worden wärt bepackt wärt bepackt gewesen wärt bepackt worden würde bepacken würde bepackt würde bepackt gewesen sein würde bepackt haben würde bepackt sein würde bepackt werden würde bepackt worden sein würden bepacken würden bepackt würden bepackt gewesen sein würden bepackt haben würden bepackt sein würden bepackt werden würden bepackt worden sein würdest bepacken würdest bepackt würdest bepackt gewesen sein würdest bepackt haben würdest bepackt sein würdest bepackt werden würdest bepackt worden sein würdet bepacken würdet bepackt würdet bepackt gewesen sein würdet bepackt haben würdet bepackt sein würdet bepackt werden würdet bepackt worden sein zu bepacken zu bepackende zu bepackender zu bepackendes … bepacke bepackte habe bepackt v
caricare
transitiv: etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen

bequem bəˈkveːm bequem bequeme bequemem bequemen bequemer bequemere bequemerem bequemeren bequemerer bequemeres bequemes bequemste bequemstem bequemsten bequemster bequemstes adj
comodo confortevole
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend

beraten bəˈʁaːtn̩ berat beraten beraten Sie beraten gewesen beraten gewesen sein beraten gewesen zu sein beraten haben beraten sein beraten werden beraten worden beraten worden sein beraten worden zu sein beraten zu haben beraten zu sein beraten zu werden beratend beratest beratet beriete berieten berietest berietet berietst berät berätst bin beraten bin beraten gewesen bin beraten worden bist beraten bist beraten gewesen bist beraten worden haben Sie beraten haben beraten habest beraten habet beraten habt beraten hast beraten hat beraten hatte beraten hatten beraten hattest beraten hattet beraten hätte beraten hätten beraten hättest beraten hättet beraten sei beraten sei beraten gewesen sei beraten worden seid beraten seid beraten gewesen seid beraten worden seien Sie beraten seien Sie beraten gewesen seien Sie beraten worden seien beraten seien beraten gewesen seien beraten worden seiest beraten seiest beraten gewesen seiest beraten worden seiet beraten seiet beraten gewesen seiet beraten worden seist beraten seist beraten gewesen seist beraten worden sind beraten sind beraten gewesen sind beraten worden war beraten war beraten gewesen war beraten worden waren beraten waren beraten gewesen waren beraten worden warst beraten warst beraten gewesen warst beraten worden wart beraten wart beraten gewesen wart beraten worden werde beraten werde beraten gewesen sein werde beraten haben werde beraten sein werde beraten werden werde beraten worden sein werden Sie beraten werden beraten werden beraten gewesen sein werden beraten haben werden beraten sein werden beraten werden werden beraten worden sein werdest beraten werdest beraten gewesen sein werdest beraten haben werdest beraten sein werdest beraten worden sein werdet beraten werdet beraten gewesen sein werdet beraten haben werdet beraten sein werdet beraten werden werdet beraten worden sein wird beraten wird beraten gewesen sein wird beraten haben wird beraten sein wird beraten werden wird beraten worden sein wirst beraten wirst beraten gewesen sein wirst beraten haben wirst beraten sein wirst beraten werden wirst beraten worden sein wurde beraten wurden beraten wurdest beraten wurdet beraten wäre beraten wäre beraten gewesen wäre beraten worden wären beraten wären beraten gewesen wären beraten worden wärest beraten wärest beraten gewesen wärest beraten worden wäret beraten wäret beraten gewesen wäret beraten worden wärst beraten wärst beraten gewesen wärst beraten worden wärt beraten wärt beraten gewesen wärt beraten worden würde beraten würde beraten gewesen sein würde beraten haben würde beraten sein würde beraten werden würde beraten worden sein würden beraten würden beraten gewesen sein würden beraten haben würden beraten sein würden beraten werden würden beraten worden sein würdest beraten würdest beraten gewesen sein würdest beraten haben würdest beraten sein würdest beraten worden sein würdet beraten würdet beraten gewesen sein würdet beraten haben würdet beraten sein würdet beraten werden würdet beraten worden sein zu beraten zu beratende … zu beratender berate beriet habe beraten v
consigliare
transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann
dibattere
transitiv: mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen

beratschlagen bəˈʁaːtˌʃlaːɡn̩ beratschlag beratschlagen beratschlagen Sie beratschlagend beratschlagest beratschlaget beratschlagst beratschlagt beratschlagt gewesen beratschlagt haben beratschlagt worden beratschlagt zu haben beratschlagten beratschlagtest beratschlagtet haben beratschlagt habest beratschlagt habet beratschlagt habt beratschlagt hast beratschlagt hat beratschlagt hatte beratschlagt hatten beratschlagt hattest beratschlagt hattet beratschlagt hätte beratschlagt hätten beratschlagt hättest beratschlagt hättet beratschlagt sei beratschlagt sei beratschlagt gewesen sei beratschlagt worden ungebräuchlich: habe beratschlagt ungebräuchlich: haben Sie beratschlagt ungebräuchlich: habt beratschlagt war beratschlagt war beratschlagt gewesen war beratschlagt worden werde beratschlagen werde beratschlagt werde beratschlagt gewesen sein werde beratschlagt haben werde beratschlagt sein werde beratschlagt werden werde beratschlagt worden sein werden beratschlagen werden beratschlagt haben werdest beratschlagen werdest beratschlagt haben werdet beratschlagen werdet beratschlagt haben wird beratschlagen wird beratschlagt wird beratschlagt gewesen sein wird beratschlagt haben wird beratschlagt sein wird beratschlagt werden wird beratschlagt worden sein wirst beratschlagen wirst beratschlagt haben wurde beratschlagt wäre beratschlagt wäre beratschlagt gewesen wäre beratschlagt worden würde beratschlagen würde beratschlagt würde beratschlagt gewesen sein würde beratschlagt haben würde beratschlagt sein würde beratschlagt werden würde beratschlagt worden sein würden beratschlagen würden beratschlagt haben würdest beratschlagen würdest beratschlagt haben würdet beratschlagen würdet beratschlagt haben zu beratschlagen zu beratschlagende zu beratschlagender zu beratschlagendes … beratschlage beratschlagte habe beratschlagt v
consigliarsi discutere
intransitiv: gemeinsam überlegen und dann auch besprechen

beratungsresistent bəˈʁaːtʊŋsʁezɪsˌtɛnt beratungsresistent beratungsresistente beratungsresistentem beratungsresistenten beratungsresistenter beratungsresistentere beratungsresistenterem beratungsresistenteren beratungsresistenterer beratungsresistenteres beratungsresistentes beratungsresistenteste beratungsresistentestem beratungsresistentesten beratungsresistentester beratungsresistentestes adj
incorregible inveterato
keinerlei Rat annehmend

berauben bəˈʁaʊ̯bn̩ beraub berauben berauben Sie beraubend beraubest beraubet beraubst beraubt beraubt gewesen beraubt gewesen sein beraubt gewesen zu sein beraubt haben beraubt sein beraubt werden beraubt worden beraubt worden sein beraubt worden zu sein beraubt zu haben beraubt zu sein beraubt zu werden beraubten beraubtest beraubtet bin beraubt bin beraubt gewesen bin beraubt worden bist beraubt bist beraubt gewesen bist beraubt worden haben beraubt habest beraubt habet beraubt habt beraubt hast beraubt hat beraubt hatte beraubt hatten beraubt hattest beraubt hattet beraubt hätte beraubt hätten beraubt hättest beraubt hättet beraubt sei beraubt sei beraubt gewesen sei beraubt worden seid beraubt seid beraubt gewesen seid beraubt worden seien beraubt seien beraubt gewesen seien beraubt worden seiest beraubt seiest beraubt gewesen seiest beraubt worden seiet beraubt seiet beraubt gewesen seiet beraubt worden seist beraubt seist beraubt gewesen seist beraubt worden sind beraubt sind beraubt gewesen sind beraubt worden ungebräuchlich: habe beraubt ungebräuchlich: haben Sie beraubt ungebräuchlich: habt beraubt ungebräuchlich: sei beraubt ungebräuchlich: sei beraubt gewesen ungebräuchlich: sei beraubt worden ungebräuchlich: seid beraubt ungebräuchlich: seid beraubt gewesen ungebräuchlich: seid beraubt worden ungebräuchlich: seien Sie beraubt ungebräuchlich: seien Sie beraubt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beraubt worden ungebräuchlich: werde beraubt ungebräuchlich: werden Sie beraubt ungebräuchlich: werdet beraubt war beraubt war beraubt gewesen war beraubt worden waren beraubt waren beraubt gewesen waren beraubt worden warst beraubt warst beraubt gewesen warst beraubt worden wart beraubt wart beraubt gewesen wart beraubt worden werde berauben werde beraubt werde beraubt gewesen sein werde beraubt haben werde beraubt sein werde beraubt werden werde beraubt worden sein werden berauben werden beraubt werden beraubt gewesen sein werden beraubt haben werden beraubt sein werden beraubt werden werden beraubt worden sein werdest berauben werdest beraubt werdest beraubt gewesen sein werdest beraubt haben werdest beraubt sein werdest beraubt werden werdest beraubt worden sein werdet berauben werdet beraubt werdet beraubt gewesen sein werdet beraubt haben werdet beraubt sein werdet beraubt werden werdet beraubt worden sein wird berauben wird beraubt wird beraubt gewesen sein wird beraubt haben wird beraubt sein wird beraubt werden wird beraubt worden sein wirst berauben wirst beraubt wirst beraubt gewesen sein wirst beraubt haben wirst beraubt sein wirst beraubt werden wirst beraubt worden sein wurde beraubt wurden beraubt wurdest beraubt wurdet beraubt wäre beraubt wäre beraubt gewesen wäre beraubt worden wären beraubt wären beraubt gewesen wären beraubt worden wärest beraubt wärest beraubt gewesen wärest beraubt worden wäret beraubt wäret beraubt gewesen wäret beraubt worden wärst beraubt wärst beraubt gewesen wärst beraubt worden wärt beraubt wärt beraubt gewesen wärt beraubt worden würde berauben würde beraubt würde beraubt gewesen sein würde beraubt haben würde beraubt sein würde beraubt werden würde beraubt worden sein würden berauben würden beraubt würden beraubt gewesen sein würden beraubt haben würden beraubt sein würden beraubt werden würden beraubt worden sein würdest berauben würdest beraubt würdest beraubt gewesen sein würdest beraubt haben würdest beraubt sein würdest beraubt werden würdest beraubt worden sein würdet berauben würdet beraubt würdet beraubt gewesen sein würdet beraubt haben würdet beraubt sein würdet beraubt werden würdet beraubt worden sein zu berauben zu beraubende zu beraubender zu beraubendes … beraube beraubte habe beraubt v
rapinare
jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

berauschen bəˈʁaʊ̯ʃn̩ berausch berausch dich berausche dich berausche mich berausche sich berauschen berauschen Sie berauschen Sie sich berauschen sich berauschen uns berauschend berauschest berauschest dich berauschet berauschet euch berauschst berauschst dich berauscht berauscht euch berauscht gewesen berauscht gewesen sein berauscht gewesen zu sein berauscht haben berauscht sein berauscht sich berauscht werden berauscht worden berauscht worden sein berauscht worden zu sein berauscht zu haben berauscht zu sein berauscht zu werden berauschte mich berauschte sich berauschten berauschten sich berauschten uns berauschtest berauschtest dich berauschtet berauschtet euch bin berauscht bin berauscht gewesen bin berauscht worden bist berauscht bist berauscht gewesen bist berauscht worden habe dich berauscht habe mich berauscht habe sich berauscht haben Sie sich berauscht haben berauscht haben sich berauscht haben uns berauscht habest berauscht habest dich berauscht habet berauscht habet euch berauscht habt berauscht habt euch berauscht hast berauscht hast dich berauscht hat berauscht hat sich berauscht hatte berauscht hatte mich berauscht hatte sich berauscht hatten berauscht hatten sich berauscht hatten uns berauscht hattest berauscht hattest dich berauscht hattet berauscht hattet euch berauscht hätte berauscht hätte mich berauscht hätte sich berauscht hätten berauscht hätten sich berauscht hätten uns berauscht hättest berauscht hättest dich berauscht hättet berauscht hättet euch berauscht sei berauscht sei berauscht gewesen sei berauscht worden seid berauscht seid berauscht gewesen seid berauscht worden seien Sie berauscht seien Sie berauscht gewesen seien berauscht seien berauscht gewesen seien berauscht worden seiest berauscht seiest berauscht gewesen seiest berauscht worden seiet berauscht seiet berauscht gewesen seiet berauscht worden seist berauscht seist berauscht gewesen seist berauscht worden sich berauschen sich berauschend sich berauscht haben sich berauscht zu haben sich zu berauschen sich zu berauschende... sich zu berauschender sind berauscht sind berauscht gewesen sind berauscht worden ungebräuchlich: habe berauscht ungebräuchlich: haben Sie berauscht ungebräuchlich: habt berauscht ungebräuchlich: sei berauscht ungebräuchlich: sei berauscht gewesen ungebräuchlich: sei berauscht worden ungebräuchlich: seid berauscht ungebräuchlich: seid berauscht gewesen ungebräuchlich: seid berauscht worden ungebräuchlich: seien Sie berauscht ungebräuchlich: seien Sie berauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie berauscht worden ungebräuchlich: werde berauscht ungebräuchlich: werden Sie berauscht ungebräuchlich: werdet berauscht war berauscht war berauscht gewesen war berauscht worden waren berauscht waren berauscht gewesen waren berauscht worden warst berauscht warst berauscht gewesen warst berauscht worden wart berauscht wart berauscht gewesen wart berauscht worden werde berauschen werde berauscht werde berauscht gewesen sein werde berauscht haben werde berauscht sein werde berauscht werden werde berauscht worden sein werde mich berauschen werde mich berauscht haben werde sich berauschen werde sich berauscht haben werden berauschen werden berauscht werden berauscht gewesen sein werden berauscht haben werden berauscht sein werden berauscht werden werden berauscht worden sein werden sich berauschen werden sich berauscht haben werden uns berauschen werden uns berauscht haben werdest berauschen werdest berauscht werdest berauscht gewesen sein werdest berauscht haben werdest berauscht sein werdest berauscht werden werdest berauscht worden sein werdest dich berauschen werdest dich berauscht haben werdet berauschen werdet berauscht werdet berauscht gewesen sein werdet berauscht haben werdet berauscht sein werdet berauscht werden werdet berauscht worden sein werdet euch berauschen werdet euch berauscht haben wird berauschen wird berauscht wird berauscht gewesen sein wird berauscht haben wird berauscht sein wird berauscht werden wird berauscht worden sein wird sich berauschen wird sich berauscht haben wirst berauschen wirst berauscht wirst berauscht gewesen sein wirst berauscht haben wirst berauscht sein wirst berauscht werden wirst berauscht worden sein wirst dich berauschen wirst dich berauscht haben wurde berauscht wurden berauscht wurdest berauscht wurdet berauscht wäre berauscht wäre berauscht gewesen wäre berauscht worden wären berauscht wären berauscht gewesen wären berauscht worden wärest berauscht wärest berauscht gewesen wärest berauscht worden wäret berauscht wäret berauscht gewesen wäret berauscht worden wärst berauscht wärst berauscht gewesen wärst berauscht worden wärt berauscht wärt berauscht gewesen wärt berauscht worden würde berauschen würde berauscht würde berauscht gewesen sein würde berauscht haben würde berauscht sein würde berauscht werden würde berauscht worden sein würde mich berauschen würde mich berauscht haben würde sich berauschen würde sich berauscht haben würden berauschen würden berauscht würden berauscht gewesen sein würden berauscht haben würden berauscht sein würden berauscht werden würden berauscht worden sein würden sich berauschen würden sich berauscht haben würden uns berauschen würden uns berauscht haben würdest berauschen würdest berauscht würdest berauscht gewesen sein würdest berauscht haben würdest berauscht sein würdest berauscht werden würdest berauscht worden sein würdest dich berauschen würdest dich berauscht haben würdet berauschen würdet berauscht würdet berauscht gewesen sein würdet berauscht haben würdet berauscht sein würdet berauscht werden würdet berauscht worden sein würdet euch berauschen würdet euch berauscht haben zu berauschen zu berauschende zu berauschender zu berauschendes … berausche berauschte habe berauscht v
inebriare
transitiv, durch beeinträchtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol: einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen
transitiv, übertragen: starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

berechnen bəˈʁɛçnən berechnen berechnen Sie berechnend berechnest berechnet berechnet gewesen berechnet gewesen sein berechnet gewesen zu sein berechnet haben berechnet sein berechnet werden berechnet worden berechnet worden sein berechnet worden zu sein berechnet zu haben berechnet zu sein berechnet zu werden berechneten berechnetest berechnetet haben berechnet habest berechnet habet berechnet habt berechnet hast berechnet hat berechnet hatte berechnet hatten berechnet hattest berechnet hattet berechnet hätte berechnet hätten berechnet hättest berechnet hättet berechnet sei berechnet sei berechnet gewesen sei berechnet worden seien berechnet seien berechnet gewesen seien berechnet worden sind berechnet sind berechnet gewesen sind berechnet worden ungebräuchlich: habe berechnet ungebräuchlich: haben Sie berechnet ungebräuchlich: habt berechnet war berechnet war berechnet gewesen war berechnet worden waren berechnet waren berechnet gewesen waren berechnet worden werde berechnen werde berechnet werde berechnet gewesen sein werde berechnet haben werde berechnet sein werde berechnet werden werde berechnet worden sein werden berechnen werden berechnet werden berechnet gewesen sein werden berechnet haben werden berechnet sein werden berechnet werden werden berechnet worden sein werdest berechnen werdest berechnet haben werdet berechnen werdet berechnet haben wird berechnen wird berechnet wird berechnet gewesen sein wird berechnet haben wird berechnet sein wird berechnet werden wird berechnet worden sein wirst berechnen wirst berechnet haben wurde berechnet wurden berechnet wäre berechnet wäre berechnet gewesen wäre berechnet worden wären berechnet wären berechnet gewesen wären berechnet worden würde berechnen würde berechnet würde berechnet gewesen sein würde berechnet haben würde berechnet sein würde berechnet werden würde berechnet worden sein würden berechnen würden berechnet würden berechnet gewesen sein würden berechnet haben würden berechnet sein würden berechnet werden würden berechnet worden sein würdest berechnen würdest berechnet haben würdet berechnen würdet berechnet haben zu berechnen zu berechnende zu berechnender zu berechnendes … berechne berechnete habe berechnet v
calcolare
transitiv: eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen
fatturare
transitiv: für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen
pianificare
transitiv: Zukünftiges planen, im Voraus abwägen

berechtigen bəˈʁɛçtɪɡn̩ berechtig berechtigen berechtigen Sie berechtigend berechtigest berechtiget berechtigst berechtigt berechtigt gewesen berechtigt gewesen sein berechtigt gewesen zu sein berechtigt haben berechtigt sein berechtigt werden berechtigt worden berechtigt worden sein berechtigt worden zu sein berechtigt zu haben berechtigt zu sein berechtigt zu werden berechtigten berechtigtest berechtigtet bin berechtigt bin berechtigt gewesen bin berechtigt worden bist berechtigt bist berechtigt gewesen bist berechtigt worden haben berechtigt habest berechtigt habet berechtigt habt berechtigt hast berechtigt hat berechtigt hatte berechtigt hatten berechtigt hattest berechtigt hattet berechtigt hätte berechtigt hätten berechtigt hättest berechtigt hättet berechtigt sei berechtigt sei berechtigt gewesen sei berechtigt worden seid berechtigt seid berechtigt gewesen seid berechtigt worden seien berechtigt seien berechtigt gewesen seien berechtigt worden seiest berechtigt seiest berechtigt gewesen seiest berechtigt worden seiet berechtigt seiet berechtigt gewesen seiet berechtigt worden seist berechtigt seist berechtigt gewesen seist berechtigt worden sind berechtigt sind berechtigt gewesen sind berechtigt worden ungebräuchlich: habe berechtigt ungebräuchlich: haben Sie berechtigt ungebräuchlich: habt berechtigt ungebräuchlich: sei berechtigt ungebräuchlich: sei berechtigt gewesen ungebräuchlich: sei berechtigt worden ungebräuchlich: seid berechtigt ungebräuchlich: seid berechtigt gewesen ungebräuchlich: seid berechtigt worden ungebräuchlich: seien Sie berechtigt ungebräuchlich: seien Sie berechtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berechtigt worden ungebräuchlich: werde berechtigt ungebräuchlich: werden Sie berechtigt ungebräuchlich: werdet berechtigt war berechtigt war berechtigt gewesen war berechtigt worden waren berechtigt waren berechtigt gewesen waren berechtigt worden warst berechtigt warst berechtigt gewesen warst berechtigt worden wart berechtigt wart berechtigt gewesen wart berechtigt worden werde berechtigen werde berechtigt werde berechtigt gewesen sein werde berechtigt haben werde berechtigt sein werde berechtigt werden werde berechtigt worden sein werden berechtigen werden berechtigt werden berechtigt gewesen sein werden berechtigt haben werden berechtigt sein werden berechtigt werden werden berechtigt worden sein werdest berechtigen werdest berechtigt werdest berechtigt gewesen sein werdest berechtigt haben werdest berechtigt sein werdest berechtigt werden werdest berechtigt worden sein werdet berechtigen werdet berechtigt werdet berechtigt gewesen sein werdet berechtigt haben werdet berechtigt sein werdet berechtigt werden werdet berechtigt worden sein wird berechtigen wird berechtigt wird berechtigt gewesen sein wird berechtigt haben wird berechtigt sein wird berechtigt werden wird berechtigt worden sein wirst berechtigen wirst berechtigt wirst berechtigt gewesen sein wirst berechtigt haben wirst berechtigt sein wirst berechtigt werden wirst berechtigt worden sein wurde berechtigt wurden berechtigt wurdest berechtigt wurdet berechtigt wäre berechtigt wäre berechtigt gewesen wäre berechtigt worden wären berechtigt wären berechtigt gewesen wären berechtigt worden wärest berechtigt wärest berechtigt gewesen wärest berechtigt worden wäret berechtigt wäret berechtigt gewesen wäret berechtigt worden wärst berechtigt wärst berechtigt gewesen wärst berechtigt worden wärt berechtigt wärt berechtigt gewesen wärt berechtigt worden würde berechtigen würde berechtigt würde berechtigt gewesen sein würde berechtigt haben würde berechtigt sein würde berechtigt werden würde berechtigt worden sein würden berechtigen würden berechtigt würden berechtigt gewesen sein würden berechtigt haben würden berechtigt sein würden berechtigt werden würden berechtigt worden sein würdest berechtigen würdest berechtigt würdest berechtigt gewesen sein würdest berechtigt haben würdest berechtigt sein würdest berechtigt werden würdest berechtigt worden sein würdet berechtigen würdet berechtigt würdet berechtigt gewesen sein würdet berechtigt haben würdet berechtigt sein würdet berechtigt werden würdet berechtigt worden sein zu berechtigen zu berechtigende zu berechtigender zu berechtigendes … berechtige berechtigte habe berechtigt v
autorizzare
transitiv: jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

berechtigt bəˈʁɛçtɪkt bəˈʁɛçtɪçt berechtigt berechtigte berechtigtem berechtigten berechtigter berechtigtere berechtigterem berechtigteren berechtigterer berechtigteres berechtigtes berechtigtste berechtigtstem berechtigtsten berechtigtster berechtigtstes adj
legittimo valido
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
autorizzato
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend

bereden bəˈʁeːdn̩ bered bereden bereden Sie beredend beredest beredet beredet gewesen beredet gewesen sein beredet gewesen zu sein beredet haben beredet sein beredet werden beredet worden beredet worden sein beredet worden zu sein beredet zu haben beredet zu sein beredet zu werden beredeten beredetest beredetet haben beredet habest beredet habet beredet habt beredet hast beredet hat beredet hatte beredet hatten beredet hattest beredet hattet beredet hätte beredet hätten beredet hättest beredet hättet beredet sei beredet sei beredet gewesen sei beredet worden seien beredet seien beredet gewesen seien beredet worden sind beredet sind beredet gewesen sind beredet worden ungebräuchlich: habe beredet ungebräuchlich: haben Sie beredet ungebräuchlich: habt beredet war beredet war beredet gewesen war beredet worden waren beredet waren beredet gewesen waren beredet worden werde bereden werde beredet werde beredet gewesen sein werde beredet haben werde beredet sein werde beredet werden werde beredet worden sein werden bereden werden beredet werden beredet gewesen sein werden beredet haben werden beredet sein werden beredet werden werden beredet worden sein werdest bereden werdest beredet haben werdet bereden werdet beredet haben wird bereden wird beredet wird beredet gewesen sein wird beredet haben wird beredet sein wird beredet werden wird beredet worden sein wirst bereden wirst beredet haben wurde beredet wurden beredet wäre beredet wäre beredet gewesen wäre beredet worden wären beredet wären beredet gewesen wären beredet worden würde bereden würde beredet würde beredet gewesen sein würde beredet haben würde beredet sein würde beredet werden würde beredet worden sein würden bereden würden beredet würden beredet gewesen sein würden beredet haben würden beredet sein würden beredet werden würden beredet worden sein würdest bereden würdest beredet haben würdet bereden würdet beredet haben zu bereden zu beredende zu beredender zu beredendes … berede beredete habe beredet v
discutere
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
sparlare
abfällig über jemanden oder etwas sprechen
convincere
jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

beredt bəˈʁeːt beredt beredte beredtem beredten beredter beredtere beredterem beredteren beredterer beredteres beredtes beredteste beredtestem beredtesten beredtester beredtestes adj
eloquente loquace facondo
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise
significativo
bedeutungsschwer in der Aussage
espressivo
ausdrucksstark in der Mitteilung

beregnen bəˈʁeːɡnən beregnen beregnen Sie beregnend beregnest beregnet beregnet gewesen beregnet gewesen sein beregnet gewesen zu sein beregnet haben beregnet sein beregnet werden beregnet worden beregnet worden sein beregnet worden zu sein beregnet zu haben beregnet zu sein beregnet zu werden beregneten beregnetest beregnetet bin beregnet bin beregnet gewesen bin beregnet worden bist beregnet bist beregnet gewesen bist beregnet worden haben beregnet habest beregnet habet beregnet habt beregnet hast beregnet hat beregnet hatte beregnet hatten beregnet hattest beregnet hattet beregnet hätte beregnet hätten beregnet hättest beregnet hättet beregnet sei beregnet sei beregnet gewesen sei beregnet worden seid beregnet seid beregnet gewesen seid beregnet worden seien beregnet seien beregnet gewesen seien beregnet worden seiest beregnet seiest beregnet gewesen seiest beregnet worden seiet beregnet seiet beregnet gewesen seiet beregnet worden seist beregnet seist beregnet gewesen seist beregnet worden sind beregnet sind beregnet gewesen sind beregnet worden ungebräuchlich: habe beregnet ungebräuchlich: haben Sie beregnet ungebräuchlich: habt beregnet ungebräuchlich: sei beregnet ungebräuchlich: sei beregnet gewesen ungebräuchlich: sei beregnet worden ungebräuchlich: seid beregnet ungebräuchlich: seid beregnet gewesen ungebräuchlich: seid beregnet worden ungebräuchlich: seien Sie beregnet ungebräuchlich: seien Sie beregnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beregnet worden ungebräuchlich: werde beregnet ungebräuchlich: werden Sie beregnet ungebräuchlich: werdet beregnet war beregnet war beregnet gewesen war beregnet worden waren beregnet waren beregnet gewesen waren beregnet worden warst beregnet warst beregnet gewesen warst beregnet worden wart beregnet wart beregnet gewesen wart beregnet worden werde beregnen werde beregnet werde beregnet gewesen sein werde beregnet haben werde beregnet sein werde beregnet werden werde beregnet worden sein werden beregnen werden beregnet werden beregnet gewesen sein werden beregnet haben werden beregnet sein werden beregnet werden werden beregnet worden sein werdest beregnen werdest beregnet werdest beregnet gewesen sein werdest beregnet haben werdest beregnet sein werdest beregnet werden werdest beregnet worden sein werdet beregnen werdet beregnet werdet beregnet gewesen sein werdet beregnet haben werdet beregnet sein werdet beregnet werden werdet beregnet worden sein wird beregnen wird beregnet wird beregnet gewesen sein wird beregnet haben wird beregnet sein wird beregnet werden wird beregnet worden sein wirst beregnen wirst beregnet wirst beregnet gewesen sein wirst beregnet haben wirst beregnet sein wirst beregnet werden wirst beregnet worden sein wurde beregnet wurden beregnet wurdest beregnet wurdet beregnet wäre beregnet wäre beregnet gewesen wäre beregnet worden wären beregnet wären beregnet gewesen wären beregnet worden wärest beregnet wärest beregnet gewesen wärest beregnet worden wäret beregnet wäret beregnet gewesen wäret beregnet worden wärst beregnet wärst beregnet gewesen wärst beregnet worden wärt beregnet wärt beregnet gewesen wärt beregnet worden würde beregnen würde beregnet würde beregnet gewesen sein würde beregnet haben würde beregnet sein würde beregnet werden würde beregnet worden sein würden beregnen würden beregnet würden beregnet gewesen sein würden beregnet haben würden beregnet sein würden beregnet werden würden beregnet worden sein würdest beregnen würdest beregnet würdest beregnet gewesen sein würdest beregnet haben würdest beregnet sein würdest beregnet werden würdest beregnet worden sein würdet beregnen würdet beregnet würdet beregnet gewesen sein würdet beregnet haben würdet beregnet sein würdet beregnet werden würdet beregnet worden sein zu beregnen zu beregnende zu beregnender zu beregnendes … beregne beregnete habe beregnet v
cospargere irrorare
transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereichern bəˈʁaɪ̯çɐn bereicher dich bereicher mich bereichere dich bereichere mich bereichere sich bereicherest dich bereicheret euch bereichern bereichern Sie bereichern Sie sich bereichern sich bereichern uns bereichernd bereicherst bereicherst dich bereichert bereichert euch bereichert gewesen bereichert gewesen sein bereichert gewesen zu sein bereichert haben bereichert sein bereichert sich bereichert werden bereichert worden bereichert worden sein bereichert worden zu sein bereichert zu haben bereichert zu sein bereichert zu werden bereicherte mich bereicherte sich bereicherten bereicherten sich bereicherten uns bereichertest bereichertest dich bereichertet bereichertet euch bereichre dich bereichre mich bereichre sich bereichrest dich bereichret euch bin bereichert bin bereichert gewesen bin bereichert worden bist bereichert bist bereichert gewesen bist bereichert worden habe dich bereichert habe mich bereichert habe sich bereichert haben Sie sich bereichert haben bereichert haben sich bereichert haben uns bereichert habest bereichert habest dich bereichert habet bereichert habet euch bereichert habt bereichert habt euch bereichert hast bereichert hast dich bereichert hat bereichert hat sich bereichert hatte bereichert hatte mich bereichert hatte sich bereichert hatten bereichert hatten sich bereichert hatten uns bereichert hattest bereichert hattest dich bereichert hattet bereichert hattet euch bereichert hätte bereichert hätte mich bereichert hätte sich bereichert hätten bereichert hätten sich bereichert hätten uns bereichert hättest bereichert hättest dich bereichert hättet bereichert hättet euch bereichert sei bereichert sei bereichert gewesen sei bereichert worden seid bereichert seid bereichert gewesen seid bereichert worden seien Sie bereichert seien Sie bereichert gewesen seien bereichert seien bereichert gewesen seien bereichert worden seiest bereichert seiest bereichert gewesen seiest bereichert worden seiet bereichert seiet bereichert gewesen seiet bereichert worden seist bereichert seist bereichert gewesen seist bereichert worden sich bereichern sich bereichernd sich bereichert haben sich bereichert zu haben sich zu bereichern sind bereichert sind bereichert gewesen sind bereichert worden ungebräuchlich: habe bereichert ungebräuchlich: haben Sie bereichert ungebräuchlich: habt bereichert ungebräuchlich: sei bereichert ungebräuchlich: sei bereichert gewesen ungebräuchlich: sei bereichert worden ungebräuchlich: seid bereichert ungebräuchlich: seid bereichert gewesen ungebräuchlich: seid bereichert worden ungebräuchlich: seien Sie bereichert ungebräuchlich: seien Sie bereichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bereichert worden ungebräuchlich: werde bereichert ungebräuchlich: werden Sie bereichert ungebräuchlich: werdet bereichert war bereichert war bereichert gewesen war bereichert worden waren bereichert waren bereichert gewesen waren bereichert worden warst bereichert warst bereichert gewesen warst bereichert worden wart bereichert wart bereichert gewesen wart bereichert worden werde bereichern werde bereichert werde bereichert gewesen sein werde bereichert haben werde bereichert sein werde bereichert werden werde bereichert worden sein werde mich bereichern werde mich bereichert haben werde sich bereichern werde sich bereichert haben werden bereichern werden bereichert werden bereichert gewesen sein werden bereichert haben werden bereichert sein werden bereichert werden werden bereichert worden sein werden sich bereichern werden sich bereichert haben werden uns bereichern werden uns bereichert haben werdest bereichern werdest bereichert werdest bereichert gewesen sein werdest bereichert haben werdest bereichert sein werdest bereichert werden werdest bereichert worden sein werdest dich bereichern werdest dich bereichert haben werdet bereichern werdet bereichert werdet bereichert gewesen sein werdet bereichert haben werdet bereichert sein werdet bereichert werden werdet bereichert worden sein werdet euch bereichern werdet euch bereichert haben wird bereichern wird bereichert wird bereichert gewesen sein wird bereichert haben wird bereichert sein wird bereichert werden wird bereichert worden sein wird sich bereichern wird sich bereichert haben wirst bereichern wirst bereichert wirst bereichert gewesen sein wirst bereichert haben wirst bereichert sein wirst bereichert werden wirst bereichert worden sein wirst dich bereichern wirst dich bereichert haben wurde bereichert wurden bereichert wurdest bereichert wurdet bereichert wäre bereichert wäre bereichert gewesen wäre bereichert worden wären bereichert wären bereichert gewesen wären bereichert worden wärest bereichert wärest bereichert gewesen wärest bereichert worden wäret bereichert wäret bereichert gewesen wäret bereichert worden wärst bereichert wärst bereichert gewesen wärst bereichert worden wärt bereichert wärt bereichert gewesen wärt bereichert worden würde bereichern würde bereichert würde bereichert gewesen sein würde bereichert haben würde bereichert sein würde bereichert werden würde bereichert worden sein würde mich bereichern würde mich bereichert haben würde sich bereichern würde sich bereichert haben würden bereichern würden bereichert würden bereichert gewesen sein würden bereichert haben würden bereichert sein würden bereichert werden würden bereichert worden sein würden sich bereichern würden sich bereichert haben würden uns bereichern würden uns bereichert haben würdest bereichern würdest bereichert würdest bereichert gewesen sein würdest bereichert haben würdest bereichert sein würdest bereichert werden würdest bereichert worden sein würdest dich bereichern würdest dich bereichert haben würdet bereichern würdet bereichert würdet bereichert gewesen sein würdet bereichert haben würdet bereichert sein würdet bereichert werden würdet bereichert worden sein würdet euch bereichern würdet euch bereichert haben zu bereichern zu bereichernde zu bereichernder zu bereicherndes … bereicher bereichere bereichre bereicherte habe bereichert v
arricchire
etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen

bereinigen bəˈʁaɪ̯nɪɡn̩ bəˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ bereinig bereinigen bereinigen Sie bereinigend bereinigest bereiniget bereinigst bereinigt bereinigt gewesen bereinigt gewesen sein bereinigt gewesen zu sein bereinigt haben bereinigt sein bereinigt werden bereinigt worden bereinigt worden sein bereinigt worden zu sein bereinigt zu haben bereinigt zu sein bereinigt zu werden bereinigten bereinigtest bereinigtet haben bereinigt habest bereinigt habet bereinigt habt bereinigt hast bereinigt hat bereinigt hatte bereinigt hatten bereinigt hattest bereinigt hattet bereinigt hätte bereinigt hätten bereinigt hättest bereinigt hättet bereinigt sei bereinigt sei bereinigt gewesen sei bereinigt worden seien bereinigt seien bereinigt gewesen seien bereinigt worden sind bereinigt sind bereinigt gewesen sind bereinigt worden ungebräuchlich: habe bereinigt ungebräuchlich: haben Sie bereinigt ungebräuchlich: habt bereinigt war bereinigt war bereinigt gewesen war bereinigt worden waren bereinigt waren bereinigt gewesen waren bereinigt worden werde bereinigen werde bereinigt werde bereinigt gewesen sein werde bereinigt haben werde bereinigt sein werde bereinigt werden werde bereinigt worden sein werden bereinigen werden bereinigt werden bereinigt gewesen sein werden bereinigt haben werden bereinigt sein werden bereinigt werden werden bereinigt worden sein werdest bereinigen werdest bereinigt haben werdet bereinigen werdet bereinigt haben wird bereinigen wird bereinigt wird bereinigt gewesen sein wird bereinigt haben wird bereinigt sein wird bereinigt werden wird bereinigt worden sein wirst bereinigen wirst bereinigt haben wurde bereinigt wurden bereinigt wäre bereinigt wäre bereinigt gewesen wäre bereinigt worden wären bereinigt wären bereinigt gewesen wären bereinigt worden würde bereinigen würde bereinigt würde bereinigt gewesen sein würde bereinigt haben würde bereinigt sein würde bereinigt werden würde bereinigt worden sein würden bereinigen würden bereinigt würden bereinigt gewesen sein würden bereinigt haben würden bereinigt sein würden bereinigt werden würden bereinigt worden sein würdest bereinigen würdest bereinigt haben würdet bereinigen würdet bereinigt haben zu bereinigen zu bereinigende zu bereinigender zu bereinigendes … bereinige bereinigte habe bereinigt v
definire regolare ripulire sistemare
transitiv, auch reflexiv: Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

bereisen bəˈʁaɪ̯zn̩ bereis bereisen bereisen Sie bereisend bereisest bereiset bereist bereist gewesen bereist gewesen sein bereist gewesen zu sein bereist haben bereist sein bereist werden bereist worden bereist worden sein bereist worden zu sein bereist zu haben bereist zu sein bereist zu werden bereisten bereistest bereistet haben bereist habest bereist habet bereist habt bereist hast bereist hat bereist hatte bereist hatten bereist hattest bereist hattet bereist hätte bereist hätten bereist hättest bereist hättet bereist sei bereist sei bereist gewesen sei bereist worden seien bereist seien bereist gewesen seien bereist worden sind bereist sind bereist gewesen sind bereist worden ungebräuchlich: habe bereist ungebräuchlich: haben Sie bereist ungebräuchlich: habt bereist veraltet: bereiset veraltet: du bereisetest veraltet: er/sie/es bereiset veraltet: er/sie/es bereisete veraltet: ihr bereiset veraltet: ihr bereisetet veraltet: sie bereiseten veraltet: wir bereiseten war bereist war bereist gewesen war bereist worden waren bereist waren bereist gewesen waren bereist worden werde bereisen werde bereist werde bereist gewesen sein werde bereist haben werde bereist sein werde bereist werden werde bereist worden sein werden bereisen werden bereist werden bereist gewesen sein werden bereist haben werden bereist sein werden bereist werden werden bereist worden sein werdest bereisen werdest bereist haben werdet bereisen werdet bereist haben wird bereisen wird bereist wird bereist gewesen sein wird bereist haben wird bereist sein wird bereist werden wird bereist worden sein wirst bereisen wirst bereist haben wurde bereist wurden bereist wäre bereist wäre bereist gewesen wäre bereist worden wären bereist wären bereist gewesen wären bereist worden würde bereisen würde bereist würde bereist gewesen sein würde bereist haben würde bereist sein würde bereist werden würde bereist worden sein würden bereisen würden bereist würden bereist gewesen sein würden bereist haben würden bereist sein würden bereist werden würden bereist worden sein würdest bereisen würdest bereist haben würdet bereisen würdet bereist haben zu bereisen zu bereisende zu bereisender zu bereisendes … bereise bereiste veraltet: ich bereisete habe bereist v
visitare viaggiare
eine Gegend, ein Land bei Besuchen (Reisen) erkunden

bereit bəˈʁaɪ̯t bereit bereite bereitem bereiten bereiter bereitere bereiterem bereiteren bereiterer bereiteres bereites bereiteste bereitestem bereitesten bereitester bereitestes adj
pronto preparato
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten bəˈʁaɪ̯tn̩ bereit bereiten bereiten Sie bereitend bereitest bereitet bereitet gewesen bereitet gewesen sein bereitet gewesen zu sein bereitet haben bereitet sein bereitet werden bereitet worden bereitet worden sein bereitet worden zu sein bereitet zu haben bereitet zu sein bereitet zu werden bereiteten bereitetest bereitetet beritte beritten beritten gewesen beritten gewesen sein beritten gewesen zu sein beritten haben beritten sein beritten werden beritten worden beritten worden sein beritten worden zu sein beritten zu haben beritten zu sein beritten zu werden berittest berittet berittst haben Sie beritten haben bereitet haben beritten habest bereitet habest beritten habet bereitet habet beritten habt bereitet habt beritten hast bereitet hast beritten hat bereitet hat beritten hatte bereitet hatte beritten hatten bereitet hatten beritten hattest bereitet hattest beritten hattet bereitet hattet beritten hätte bereitet hätte beritten hätten bereitet hätten beritten hättest bereitet hättest beritten hättet bereitet hättet beritten sei bereitet sei bereitet gewesen sei bereitet worden sei beritten sei beritten gewesen sei beritten worden seien bereitet seien bereitet gewesen seien bereitet worden seien beritten seien beritten gewesen seien beritten worden sind bereitet sind bereitet gewesen sind bereitet worden sind beritten sind beritten gewesen sind beritten worden ungebräuchlich: habe bereitet ungebräuchlich: haben Sie bereitet ungebräuchlich: habt bereitet war bereitet war bereitet gewesen war bereitet worden war beritten war beritten gewesen war beritten worden waren bereitet waren bereitet gewesen waren bereitet worden waren beritten waren beritten gewesen waren beritten worden werde bereiten werde bereitet werde bereitet gewesen sein werde bereitet haben werde bereitet sein werde bereitet werden werde bereitet worden sein werde beritten werde beritten gewesen sein werde beritten haben werde beritten sein werde beritten werden werde beritten worden sein werden bereiten werden bereitet werden bereitet gewesen sein werden bereitet haben werden bereitet sein werden bereitet werden werden bereitet worden sein werden beritten werden beritten gewesen sein werden beritten haben werden beritten sein werden beritten werden werden beritten worden sein werdest bereiten werdest bereitet haben werdest beritten haben werdet bereiten werdet bereitet haben werdet beritten haben wird bereiten wird bereitet wird bereitet gewesen sein wird bereitet haben wird bereitet sein wird bereitet werden wird bereitet worden sein wird beritten wird beritten gewesen sein wird beritten haben wird beritten sein wird beritten werden wird beritten worden sein wirst bereiten wirst bereitet haben wirst beritten haben wurde bereitet wurde beritten wurden bereitet wurden beritten wäre bereitet wäre bereitet gewesen wäre bereitet worden wäre beritten wäre beritten gewesen wäre beritten worden wären bereitet wären bereitet gewesen wären bereitet worden wären beritten wären beritten gewesen wären beritten worden würde bereiten würde bereitet würde bereitet gewesen sein würde bereitet haben würde bereitet sein würde bereitet werden würde bereitet worden sein würde beritten würde beritten gewesen sein würde beritten haben würde beritten sein würde beritten werden würde beritten worden sein würden bereiten würden bereitet würden bereitet gewesen sein würden bereitet haben würden bereitet sein würden bereitet werden würden bereitet worden sein würden beritten würden beritten gewesen sein würden beritten haben würden beritten sein würden beritten werden würden beritten worden sein würdest bereiten würdest bereitet haben würdest beritten haben würdet bereiten würdet bereitet haben würdet beritten haben zu bereiten zu bereitende zu bereitende … zu bereitender zu bereitendes … bereite bereitete beritt habe bereitet habe beritten v
preparare approntare
transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
percorrere a cavallo
transitiv: eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren
causare creare procurare
transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
addestrare scozzonare
transitiv: ein Pferd zureiten

bereiterklären bəˈʁaɪ̯tʔɛɐ̯ˌklɛːʁən bereiterklären bereiterklärend bereiterklärest bereiterkläret bereiterklärst bereiterklärt bereiterklärt haben bereiterklärt worden bereiterklärt zu haben bereiterklärten bereiterklärtest bereiterklärtet bereitzuerklären erklär bereit erklären Sie bereit erklären bereit erklärest bereit erkläret bereit erklärst bereit erklärt bereit erklärten bereit erklärtest bereit erklärtet bereit haben bereiterklärt habest bereiterklärt habet bereiterklärt habt bereiterklärt hast bereiterklärt hat bereiterklärt hatte bereiterklärt hatten bereiterklärt hattest bereiterklärt hattet bereiterklärt hätte bereiterklärt hätten bereiterklärt hättest bereiterklärt hättet bereiterklärt sei bereiterklärt worden ungebräuchlich: habe bereiterklärt ungebräuchlich: haben Sie bereiterklärt ungebräuchlich: habt bereiterklärt war bereiterklärt worden werde bereiterklären werde bereiterklärt werde bereiterklärt haben werde bereiterklärt werden werde bereiterklärt worden sein werden bereiterklären werden bereiterklärt haben werdest bereiterklären werdest bereiterklärt haben werdet bereiterklären werdet bereiterklärt haben wird bereiterklären wird bereiterklärt wird bereiterklärt haben wird bereiterklärt werden wird bereiterklärt worden sein wirst bereiterklären wirst bereiterklärt haben wurde bereiterklärt wäre bereiterklärt worden würde bereiterklären würde bereiterklärt würde bereiterklärt haben würde bereiterklärt werden würde bereiterklärt worden sein würden bereiterklären würden bereiterklärt haben würdest bereiterklären würdest bereiterklärt haben würdet bereiterklären würdet bereiterklärt haben bereiterkläre erkläre bereit bereiterklärte erklärte bereit habe bereiterklärt v
dichiarsi disposto
reflexiv: zur Verfügung stehen und dies auch vermitteln

bereitfinden bəˈʁaɪ̯tˌfɪndn̩ bereitfanden bereitfandest bereitfandet bereitfandst bereitfinden bereitfindend bereitfindest bereitfindet bereitfände bereitfänden bereitfändest bereitfändet bereitgefunden bereitgefunden haben bereitgefunden zu haben bereitzufinden fanden bereit fandest bereit fandet bereit fandst bereit find bereit finden Sie bereit finden bereit findest bereit findet bereit fände bereit fänden bereit fändest bereit fändet bereit haben Sie bereitgefunden haben bereitgefunden habest bereitgefunden habet bereitgefunden habt bereitgefunden hast bereitgefunden hat bereitgefunden hatte bereitgefunden hatten bereitgefunden hattest bereitgefunden hattet bereitgefunden hätte bereitgefunden hätten bereitgefunden hättest bereitgefunden hättet bereitgefunden werde bereitfinden werde bereitgefunden haben werden bereitfinden werden bereitgefunden haben werdest bereitfinden werdest bereitgefunden haben werdet bereitfinden werdet bereitgefunden haben wird bereitfinden wird bereitgefunden haben wirst bereitfinden wirst bereitgefunden haben würde bereitfinden würde bereitgefunden haben würden bereitfinden würden bereitgefunden haben würdest bereitfinden würdest bereitgefunden haben würdet bereitfinden würdet bereitgefunden haben bereitfinde finde bereit bereitfand fand bereit habe bereitgefunden v
dichiararsi disposto dichiararsi pronto
reflexiv: zu etwas innerlich bereit, entschlossen, willens sein (und dies kommunizieren)

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
già
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet

bereuen bəˈʁɔɪ̯ən bereu bereuen bereuen Sie bereuend bereuest bereuet bereust bereut bereut haben bereut werden bereut worden bereut worden sein bereut worden zu sein bereut zu haben bereut zu werden bereuten bereutest bereutet haben bereut habest bereut habet bereut habt bereut hast bereut hat bereut hatte bereut hatten bereut hattest bereut hattet bereut hätte bereut hätten bereut hättest bereut hättet bereut sei bereut worden seien bereut worden sind bereut worden ungebräuchlich: habe bereut ungebräuchlich: haben Sie bereut ungebräuchlich: habt bereut war bereut worden waren bereut worden werde bereuen werde bereut werde bereut haben werde bereut werden werde bereut worden sein werden bereuen werden bereut werden bereut haben werden bereut werden werden bereut worden sein werdest bereuen werdest bereut haben werdet bereuen werdet bereut haben wird bereuen wird bereut wird bereut haben wird bereut werden wird bereut worden sein wirst bereuen wirst bereut haben wurde bereut wurden bereut wäre bereut worden wären bereut worden würde bereuen würde bereut würde bereut haben würde bereut werden würde bereut worden sein würden bereuen würden bereut würden bereut haben würden bereut werden würden bereut worden sein würdest bereuen würdest bereut haben würdet bereuen würdet bereut haben zu bereuen zu bereuende zu bereuender zu bereuendes … bereue bereute habe bereut v
pentirsi
transitiv: Reue über etwas empfinden

bergab bɛʁkˈʔap adv
in discesa in calo in declino
einen Berg hinab

bergamaskisch bɛʁɡaˈmaskɪʃ bergamaskisch bergamaskische bergamaskischem bergamaskischen bergamaskischer bergamaskisches adj
bergamasco
zu Bergamo oder den Bergamasken gehörig, es/sie betreffend

bergan bɛʁkˈʔan adv
in salita in aumento
einen Berg hinauf

bergauf bɛʁkˈʔaʊ̯f adv
in salita in aumento
einen Berg hinauf

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ bargen bargst bargt bergen bergen Sie bergend bergest berget bergt bin geborgen bin geborgen gewesen bin geborgen worden birg birgst birgt bist geborgen bist geborgen gewesen bist geborgen worden bärge bärgen bärgest bärget bärgst bärgt bürge bürgen bürgest bürget bürgst bürgt geborgen geborgen gewesen geborgen gewesen sein geborgen gewesen zu sein geborgen haben geborgen sein geborgen werden geborgen worden geborgen worden sein geborgen worden zu sein geborgen zu haben geborgen zu sein geborgen zu werden haben Sie geborgen haben geborgen habest geborgen habet geborgen habt geborgen hast geborgen hat geborgen hatte geborgen hatten geborgen hattest geborgen hattet geborgen hätte geborgen hätten geborgen hättest geborgen hättet geborgen sei geborgen sei geborgen gewesen sei geborgen worden seid geborgen seid geborgen gewesen seid geborgen worden seien Sie geborgen seien Sie geborgen gewesen seien Sie geborgen worden seien geborgen seien geborgen gewesen seien geborgen worden seiest geborgen seiest geborgen gewesen seiest geborgen worden seiet geborgen seiet geborgen gewesen seiet geborgen worden seist geborgen seist geborgen gewesen seist geborgen worden sind geborgen sind geborgen gewesen sind geborgen worden war geborgen war geborgen gewesen war geborgen worden waren geborgen waren geborgen gewesen waren geborgen worden warst geborgen warst geborgen gewesen warst geborgen worden wart geborgen wart geborgen gewesen wart geborgen worden werde bergen werde geborgen werde geborgen gewesen sein werde geborgen haben werde geborgen sein werde geborgen werden werde geborgen worden sein werden Sie geborgen werden bergen werden geborgen werden geborgen gewesen sein werden geborgen haben werden geborgen sein werden geborgen werden werden geborgen worden sein werdest bergen werdest geborgen werdest geborgen gewesen sein werdest geborgen haben werdest geborgen sein werdest geborgen worden sein werdet bergen werdet geborgen werdet geborgen gewesen sein werdet geborgen haben werdet geborgen sein werdet geborgen werden werdet geborgen worden sein wird bergen wird geborgen wird geborgen gewesen sein wird geborgen haben wird geborgen sein wird geborgen werden wird geborgen worden sein wirst bergen wirst geborgen wirst geborgen gewesen sein wirst geborgen haben wirst geborgen sein wirst geborgen werden wirst geborgen worden sein wurde geborgen wurden geborgen wurdest geborgen wurdet geborgen wäre geborgen wäre geborgen gewesen wäre geborgen worden wären geborgen wären geborgen gewesen wären geborgen worden wärest geborgen wärest geborgen gewesen wärest geborgen worden wäret geborgen wäret geborgen gewesen wäret geborgen worden wärst geborgen wärst geborgen gewesen wärst geborgen worden wärt geborgen wärt geborgen gewesen wärt geborgen worden würde bergen würde geborgen würde geborgen gewesen sein würde geborgen haben würde geborgen sein würde geborgen werden würde geborgen worden sein würden bergen würden geborgen würden geborgen gewesen sein würden geborgen haben würden geborgen sein würden geborgen werden würden geborgen worden sein würdest bergen würdest geborgen würdest geborgen gewesen sein würdest geborgen haben würdest geborgen sein würdest geborgen worden sein würdet bergen würdet geborgen würdet geborgen gewesen sein würdet geborgen haben würdet geborgen sein würdet geborgen werden würdet geborgen worden sein zu bergen zu bergende … zu bergender berge barg habe geborgen v
salvare
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

bergig ˈbɛʁɡɪk ˈbɛʁɡɪç bergig bergige bergigem bergigen bergiger bergigere bergigerem bergigeren bergigerer bergigeres bergiges bergigste bergigstem bergigsten bergigster bergigstes adj
alpestre collinosa collinoso montanosa montanoso
aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend

berichten bəˈʁɪçtn̩ bericht berichten berichten Sie berichtend berichtest berichtet berichtet gewesen berichtet gewesen sein berichtet gewesen zu sein berichtet haben berichtet sein berichtet werden berichtet worden berichtet worden sein berichtet worden zu sein berichtet zu haben berichtet zu sein berichtet zu werden berichteten berichtetest berichtetet bin berichtet bin berichtet gewesen bin berichtet worden bist berichtet bist berichtet gewesen bist berichtet worden haben berichtet habest berichtet habet berichtet habt berichtet hast berichtet hat berichtet hatte berichtet hatten berichtet hattest berichtet hattet berichtet hätte berichtet hätten berichtet hättest berichtet hättet berichtet sei berichtet sei berichtet gewesen sei berichtet worden seid berichtet seid berichtet gewesen seid berichtet worden seien berichtet seien berichtet gewesen seien berichtet worden seiest berichtet seiest berichtet gewesen seiest berichtet worden seiet berichtet seiet berichtet gewesen seiet berichtet worden seist berichtet seist berichtet gewesen seist berichtet worden sind berichtet sind berichtet gewesen sind berichtet worden ungebräuchlich: habe berichtet ungebräuchlich: haben Sie berichtet ungebräuchlich: habt berichtet ungebräuchlich: sei berichtet ungebräuchlich: sei berichtet gewesen ungebräuchlich: sei berichtet worden ungebräuchlich: seid berichtet ungebräuchlich: seid berichtet gewesen ungebräuchlich: seid berichtet worden ungebräuchlich: seien Sie berichtet ungebräuchlich: seien Sie berichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie berichtet worden ungebräuchlich: werde berichtet ungebräuchlich: werden Sie berichtet ungebräuchlich: werdet berichtet war berichtet war berichtet gewesen war berichtet worden waren berichtet waren berichtet gewesen waren berichtet worden warst berichtet warst berichtet gewesen warst berichtet worden wart berichtet wart berichtet gewesen wart berichtet worden werde berichten werde berichtet werde berichtet gewesen sein werde berichtet haben werde berichtet sein werde berichtet werden werde berichtet worden sein werden berichten werden berichtet werden berichtet gewesen sein werden berichtet haben werden berichtet sein werden berichtet werden werden berichtet worden sein werdest berichten werdest berichtet werdest berichtet gewesen sein werdest berichtet haben werdest berichtet sein werdest berichtet werden werdest berichtet worden sein werdet berichten werdet berichtet werdet berichtet gewesen sein werdet berichtet haben werdet berichtet sein werdet berichtet werden werdet berichtet worden sein wird berichten wird berichtet wird berichtet gewesen sein wird berichtet haben wird berichtet sein wird berichtet werden wird berichtet worden sein wirst berichten wirst berichtet wirst berichtet gewesen sein wirst berichtet haben wirst berichtet sein wirst berichtet werden wirst berichtet worden sein wurde berichtet wurden berichtet wurdest berichtet wurdet berichtet wäre berichtet wäre berichtet gewesen wäre berichtet worden wären berichtet wären berichtet gewesen wären berichtet worden wärest berichtet wärest berichtet gewesen wärest berichtet worden wäret berichtet wäret berichtet gewesen wäret berichtet worden wärst berichtet wärst berichtet gewesen wärst berichtet worden wärt berichtet wärt berichtet gewesen wärt berichtet worden würde berichten würde berichtet würde berichtet gewesen sein würde berichtet haben würde berichtet sein würde berichtet werden würde berichtet worden sein würden berichten würden berichtet würden berichtet gewesen sein würden berichtet haben würden berichtet sein würden berichtet werden würden berichtet worden sein würdest berichten würdest berichtet würdest berichtet gewesen sein würdest berichtet haben würdest berichtet sein würdest berichtet werden würdest berichtet worden sein würdet berichten würdet berichtet würdet berichtet gewesen sein würdet berichtet haben würdet berichtet sein würdet berichtet werden würdet berichtet worden sein zu berichten zu berichtende zu berichtender zu berichtendes … berichte berichtete habe berichtet v
riferire riportare rapportare
über etwas informieren

beringen bəˈʁɪŋən bering beringen beringen Sie beringend beringest beringet beringst beringt beringt gewesen beringt gewesen sein beringt gewesen zu sein beringt haben beringt sein beringt werden beringt worden beringt worden sein beringt worden zu sein beringt zu haben beringt zu sein beringt zu werden beringten beringtest beringtet haben beringt habest beringt habet beringt habt beringt hast beringt hat beringt hatte beringt hatten beringt hattest beringt hattet beringt hätte beringt hätten beringt hättest beringt hättet beringt sei beringt sei beringt gewesen sei beringt worden seien beringt seien beringt gewesen seien beringt worden sind beringt sind beringt gewesen sind beringt worden ungebräuchlich: habe beringt ungebräuchlich: haben Sie beringt ungebräuchlich: habt beringt war beringt war beringt gewesen war beringt worden waren beringt waren beringt gewesen waren beringt worden werde beringen werde beringt werde beringt gewesen sein werde beringt haben werde beringt sein werde beringt werden werde beringt worden sein werden beringen werden beringt werden beringt gewesen sein werden beringt haben werden beringt sein werden beringt werden werden beringt worden sein werdest beringen werdest beringt haben werdet beringen werdet beringt haben wird beringen wird beringt wird beringt gewesen sein wird beringt haben wird beringt sein wird beringt werden wird beringt worden sein wirst beringen wirst beringt haben wurde beringt wurden beringt wäre beringt wäre beringt gewesen wäre beringt worden wären beringt wären beringt gewesen wären beringt worden würde beringen würde beringt würde beringt gewesen sein würde beringt haben würde beringt sein würde beringt werden würde beringt worden sein würden beringen würden beringt würden beringt gewesen sein würden beringt haben würden beringt sein würden beringt werden würden beringt worden sein würdest beringen würdest beringt haben würdet beringen würdet beringt haben zu beringen zu beringende zu beringender zu beringendes … beringe beringte habe beringt v
munire di un anello
transitiv, insbesondere von Vögeln: mit einem Ring ausstatten / versehen

berlinisch bɛʁˈliːnɪʃ berlinisch berlinische berlinischem berlinischen berlinischer berlinisches adj
berlinese
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen

bersten ˈbɛʁstn̩ barsten barstest barstet bersten bersten Sie berstend berstest berstet birst bist geborsten bärste bärsten bärstest bärstet börste börsten börstest börstet geborsten geborsten gewesen geborsten gewesen sein geborsten gewesen zu sein geborsten sein geborsten zu sein sei geborsten sei geborsten gewesen seid geborsten seien Sie geborsten seien geborsten seien geborsten gewesen seiest geborsten seiet geborsten seist geborsten sind geborsten sind geborsten gewesen war geborsten war geborsten gewesen waren geborsten waren geborsten gewesen warst geborsten wart geborsten werde bersten werde geborsten gewesen sein werde geborsten sein werden bersten werden geborsten gewesen sein werden geborsten sein werdest bersten werdest geborsten sein werdet bersten werdet geborsten sein wird bersten wird geborsten gewesen sein wird geborsten sein wirst bersten wirst geborsten sein wäre geborsten wäre geborsten gewesen wären geborsten wären geborsten gewesen wärest geborsten wäret geborsten wärst geborsten wärt geborsten würde bersten würde geborsten gewesen sein würde geborsten sein würden bersten würden geborsten gewesen sein würden geborsten sein würdest bersten würdest geborsten sein würdet bersten würdet geborsten sein zu bersten berste barst bin geborsten v
spaccarsi scoppiare
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

beruflich bəˈʁuːflɪç beruflich berufliche beruflichem beruflichen beruflicher berufliches adj
professionalmente professionale
auf den Beruf bezogen

berufsmäßig bəˈʁuːfsˌmɛːsɪk bəˈʁuːfsˌmɛːsɪç berufsmäßig berufsmäßige berufsmäßigem berufsmäßigen berufsmäßiger berufsmäßiges adj
professionale
als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig

beruhen bəˈʁuːən beruhe beruhen beruhend beruht beruht haben beruht zu haben beruhte beruhten habe beruht haben beruht hat beruht hatte beruht hatten beruht hätte beruht hätten beruht veraltet: er/sie/es beruhet veraltet: er/sie/es beruhete veraltet: sie beruheten werde beruhen werde beruht haben werden beruhen werden beruht haben wird beruhen wird beruht haben würde beruhen würde beruht haben würden beruhen würden beruht haben zu beruhen v
basarsi su
unpersönlich: auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

beruhigen bəˈʁuːɪɡn̩ beruhig beruhig dich beruhige dich beruhige mich beruhige sich beruhigen beruhigen Sie beruhigen Sie sich beruhigen sich beruhigen uns beruhigend beruhigest beruhigest dich beruhiget beruhiget euch beruhigst beruhigst dich beruhigt beruhigt euch beruhigt gewesen beruhigt gewesen sein beruhigt gewesen zu sein beruhigt haben beruhigt sein beruhigt sich beruhigt werden beruhigt worden beruhigt worden sein beruhigt worden zu sein beruhigt zu haben beruhigt zu sein beruhigt zu werden beruhigte mich beruhigte sich beruhigten beruhigten sich beruhigten uns beruhigtest beruhigtest dich beruhigtet beruhigtet euch bin beruhigt bin beruhigt gewesen bin beruhigt worden bist beruhigt bist beruhigt gewesen bist beruhigt worden habe dich beruhigt habe mich beruhigt habe sich beruhigt haben Sie sich beruhigt haben beruhigt haben sich beruhigt haben uns beruhigt habest beruhigt habest dich beruhigt habet beruhigt habet euch beruhigt habt beruhigt habt euch beruhigt hast beruhigt hast dich beruhigt hat beruhigt hat sich beruhigt hatte beruhigt hatte mich beruhigt hatte sich beruhigt hatten beruhigt hatten sich beruhigt hatten uns beruhigt hattest beruhigt hattest dich beruhigt hattet beruhigt hattet euch beruhigt hätte beruhigt hätte mich beruhigt hätte sich beruhigt hätten beruhigt hätten sich beruhigt hätten uns beruhigt hättest beruhigt hättest dich beruhigt hättet beruhigt hättet euch beruhigt sei beruhigt sei beruhigt gewesen sei beruhigt worden seid beruhigt seid beruhigt gewesen seid beruhigt worden seien Sie beruhigt seien Sie beruhigt gewesen seien beruhigt seien beruhigt gewesen seien beruhigt worden seiest beruhigt seiest beruhigt gewesen seiest beruhigt worden seiet beruhigt seiet beruhigt gewesen seiet beruhigt worden seist beruhigt seist beruhigt gewesen seist beruhigt worden sich beruhigen sich beruhigend sich beruhigt haben sich beruhigt zu haben sich zu beruhigen sind beruhigt sind beruhigt gewesen sind beruhigt worden ungebräuchlich: habe beruhigt ungebräuchlich: haben Sie beruhigt ungebräuchlich: habt beruhigt ungebräuchlich: sei beruhigt ungebräuchlich: sei beruhigt gewesen ungebräuchlich: sei beruhigt worden ungebräuchlich: seid beruhigt ungebräuchlich: seid beruhigt gewesen ungebräuchlich: seid beruhigt worden ungebräuchlich: seien Sie beruhigt ungebräuchlich: seien Sie beruhigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beruhigt worden ungebräuchlich: werde beruhigt ungebräuchlich: werden Sie beruhigt ungebräuchlich: werdet beruhigt veraltet: beruhiget veraltet: du beruhigest veraltet: du beruhigetest veraltet: er/sie/es beruhiget veraltet: er/sie/es beruhigete veraltet: ihr beruhiget veraltet: ihr beruhigetet veraltet: sie beruhigeten veraltet: wir beruhigeten war beruhigt war beruhigt gewesen war beruhigt worden waren beruhigt waren beruhigt gewesen waren beruhigt worden warst beruhigt warst beruhigt gewesen warst beruhigt worden wart beruhigt wart beruhigt gewesen wart beruhigt worden werde beruhigen werde beruhigt werde beruhigt gewesen sein werde beruhigt haben werde beruhigt sein werde beruhigt werden werde beruhigt worden sein werde mich beruhigen werde mich beruhigt haben werde sich beruhigen werde sich beruhigt haben werden beruhigen werden beruhigt werden beruhigt gewesen sein werden beruhigt haben werden beruhigt sein werden beruhigt werden werden beruhigt worden sein werden sich beruhigen werden sich beruhigt haben werden uns beruhigen werden uns beruhigt haben werdest beruhigen werdest beruhigt werdest beruhigt gewesen sein werdest beruhigt haben werdest beruhigt sein werdest beruhigt werden werdest beruhigt worden sein werdest dich beruhigen werdest dich beruhigt haben werdet beruhigen werdet beruhigt werdet beruhigt gewesen sein werdet beruhigt haben werdet beruhigt sein werdet beruhigt werden werdet beruhigt worden sein werdet euch beruhigen werdet euch beruhigt haben wird beruhigen wird beruhigt wird beruhigt gewesen sein wird beruhigt haben wird beruhigt sein wird beruhigt werden wird beruhigt worden sein wird sich beruhigen wird sich beruhigt haben wirst beruhigen wirst beruhigt wirst beruhigt gewesen sein wirst beruhigt haben wirst beruhigt sein wirst beruhigt werden wirst beruhigt worden sein wirst dich beruhigen wirst dich beruhigt haben wurde beruhigt wurden beruhigt wurdest beruhigt wurdet beruhigt wäre beruhigt wäre beruhigt gewesen wäre beruhigt worden wären beruhigt wären beruhigt gewesen wären beruhigt worden wärest beruhigt wärest beruhigt gewesen wärest beruhigt worden wäret beruhigt wäret beruhigt gewesen wäret beruhigt worden wärst beruhigt wärst beruhigt gewesen wärst beruhigt worden wärt beruhigt wärt beruhigt gewesen wärt beruhigt worden würde beruhigen würde beruhigt würde beruhigt gewesen sein würde beruhigt haben würde beruhigt sein würde beruhigt werden würde beruhigt worden sein würde mich beruhigen würde mich beruhigt haben würde sich beruhigen würde sich beruhigt haben würden beruhigen würden beruhigt würden beruhigt gewesen sein würden beruhigt haben würden beruhigt sein würden beruhigt werden würden beruhigt worden sein würden sich beruhigen würden sich beruhigt haben würden uns beruhigen würden uns beruhigt haben würdest beruhigen würdest beruhigt würdest beruhigt gewesen sein würdest beruhigt haben würdest beruhigt sein würdest beruhigt werden würdest beruhigt worden sein würdest dich beruhigen würdest dich beruhigt haben würdet beruhigen würdet beruhigt würdet beruhigt gewesen sein würdet beruhigt haben würdet beruhigt sein würdet beruhigt werden würdet beruhigt worden sein würdet euch beruhigen würdet euch beruhigt haben zu beruhigen zu beruhigende zu beruhigender zu beruhigendes … beruhige beruhigte veraltet: ich beruhigete habe beruhigt v
acquietare
transitiv: zur Ruhe bringen; ruhig machen

berylliumhaltig beˈʁʏli̯ʊmˌhaltɪk beˈʁʏli̯ʊmˌhaltɪç berylliumhaltig berylliumhaltige berylliumhaltigem berylliumhaltigen berylliumhaltiger berylliumhaltigere berylliumhaltigerem berylliumhaltigeren berylliumhaltigerer berylliumhaltigeres berylliumhaltiges berylliumhaltigste berylliumhaltigstem berylliumhaltigsten berylliumhaltigster berylliumhaltigstes adj
contenente berillo
Chemie: das Metall Beryllium enthaltend

berüchtigt bəˈʁʏçtɪçt berüchtigt berüchtigte berüchtigtem berüchtigten berüchtigter berüchtigtere berüchtigterem berüchtigteren berüchtigterer berüchtigteres berüchtigtes berüchtigtste berüchtigtstem berüchtigtsten berüchtigtster berüchtigtstes adj
famigerato infame malfamato
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt

berücksichtigen bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩ berücksichtig berücksichtigen berücksichtigen Sie berücksichtigend berücksichtigest berücksichtiget berücksichtigst berücksichtigt berücksichtigt gewesen berücksichtigt gewesen sein berücksichtigt gewesen zu sein berücksichtigt haben berücksichtigt sein berücksichtigt werden berücksichtigt worden berücksichtigt worden sein berücksichtigt worden zu sein berücksichtigt zu haben berücksichtigt zu sein berücksichtigt zu werden berücksichtigten berücksichtigtest berücksichtigtet bin berücksichtigt bin berücksichtigt gewesen bin berücksichtigt worden bist berücksichtigt bist berücksichtigt gewesen bist berücksichtigt worden haben berücksichtigt habest berücksichtigt habet berücksichtigt habt berücksichtigt hast berücksichtigt hat berücksichtigt hatte berücksichtigt hatten berücksichtigt hattest berücksichtigt hattet berücksichtigt hätte berücksichtigt hätten berücksichtigt hättest berücksichtigt hättet berücksichtigt sei berücksichtigt sei berücksichtigt gewesen sei berücksichtigt worden seid berücksichtigt seid berücksichtigt gewesen seid berücksichtigt worden seien berücksichtigt seien berücksichtigt gewesen seien berücksichtigt worden seiest berücksichtigt seiest berücksichtigt gewesen seiest berücksichtigt worden seiet berücksichtigt seiet berücksichtigt gewesen seiet berücksichtigt worden seist berücksichtigt seist berücksichtigt gewesen seist berücksichtigt worden sind berücksichtigt sind berücksichtigt gewesen sind berücksichtigt worden ungebräuchlich: habe berücksichtigt ungebräuchlich: haben Sie berücksichtigt ungebräuchlich: habt berücksichtigt ungebräuchlich: sei berücksichtigt ungebräuchlich: sei berücksichtigt gewesen ungebräuchlich: sei berücksichtigt worden ungebräuchlich: seid berücksichtigt ungebräuchlich: seid berücksichtigt gewesen ungebräuchlich: seid berücksichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie berücksichtigt ungebräuchlich: seien Sie berücksichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berücksichtigt worden ungebräuchlich: werde berücksichtigt ungebräuchlich: werden Sie berücksichtigt ungebräuchlich: werdet berücksichtigt war berücksichtigt war berücksichtigt gewesen war berücksichtigt worden waren berücksichtigt waren berücksichtigt gewesen waren berücksichtigt worden warst berücksichtigt warst berücksichtigt gewesen warst berücksichtigt worden wart berücksichtigt wart berücksichtigt gewesen wart berücksichtigt worden werde berücksichtigen werde berücksichtigt werde berücksichtigt gewesen sein werde berücksichtigt haben werde berücksichtigt sein werde berücksichtigt werden werde berücksichtigt worden sein werden berücksichtigen werden berücksichtigt werden berücksichtigt gewesen sein werden berücksichtigt haben werden berücksichtigt sein werden berücksichtigt werden werden berücksichtigt worden sein werdest berücksichtigen werdest berücksichtigt werdest berücksichtigt gewesen sein werdest berücksichtigt haben werdest berücksichtigt sein werdest berücksichtigt werden werdest berücksichtigt worden sein werdet berücksichtigen werdet berücksichtigt werdet berücksichtigt gewesen sein werdet berücksichtigt haben werdet berücksichtigt sein werdet berücksichtigt werden werdet berücksichtigt worden sein wird berücksichtigen wird berücksichtigt wird berücksichtigt gewesen sein wird berücksichtigt haben wird berücksichtigt sein wird berücksichtigt werden wird berücksichtigt worden sein wirst berücksichtigen wirst berücksichtigt wirst berücksichtigt gewesen sein wirst berücksichtigt haben wirst berücksichtigt sein wirst berücksichtigt werden wirst berücksichtigt worden sein wurde berücksichtigt wurden berücksichtigt wurdest berücksichtigt wurdet berücksichtigt wäre berücksichtigt wäre berücksichtigt gewesen wäre berücksichtigt worden wären berücksichtigt wären berücksichtigt gewesen wären berücksichtigt worden wärest berücksichtigt wärest berücksichtigt gewesen wärest berücksichtigt worden wäret berücksichtigt wäret berücksichtigt gewesen wäret berücksichtigt worden wärst berücksichtigt wärst berücksichtigt gewesen wärst berücksichtigt worden wärt berücksichtigt wärt berücksichtigt gewesen wärt berücksichtigt worden würde berücksichtigen würde berücksichtigt würde berücksichtigt gewesen sein würde berücksichtigt haben würde berücksichtigt sein würde berücksichtigt werden würde berücksichtigt worden sein würden berücksichtigen würden berücksichtigt würden berücksichtigt gewesen sein würden berücksichtigt haben würden berücksichtigt sein würden berücksichtigt werden würden berücksichtigt worden sein würdest berücksichtigen würdest berücksichtigt würdest berücksichtigt gewesen sein würdest berücksichtigt haben würdest berücksichtigt sein würdest berücksichtigt werden würdest berücksichtigt worden sein würdet berücksichtigen würdet berücksichtigt würdet berücksichtigt gewesen sein würdet berücksichtigt haben würdet berücksichtigt sein würdet berücksichtigt werden würdet berücksichtigt worden sein zu berücksichtigen zu berücksichtigende zu berücksichtigender zu berücksichtigendes … berücksichtige berücksichtigte habe berücksichtigt v
tenere conto di
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen

berühmt bəˈʁyːmt berühmt berühmte berühmtem berühmten berühmter berühmtere berühmterem berühmteren berühmterer berühmteres berühmtes berühmteste berühmtestem berühmtesten berühmtester berühmtestes adj
famoso celebre
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berührbar bəˈʁyːɐ̯baːɐ̯ berührbar berührbare berührbarem berührbaren berührbarer berührbares – adj
toccabile
auch übertragen: so, dass es berührt werden kann

berühren bəˈʁyːʁən berühr berühren berühren Sie berührend berührest berühret berührst berührt berührt gewesen berührt gewesen sein berührt gewesen zu sein berührt haben berührt sein berührt werden berührt worden berührt worden sein berührt worden zu sein berührt zu haben berührt zu sein berührt zu werden berührten berührtest berührtet bin berührt bin berührt gewesen bin berührt worden bist berührt bist berührt gewesen bist berührt worden haben berührt habest berührt habet berührt habt berührt hast berührt hat berührt hatte berührt hatten berührt hattest berührt hattet berührt hätte berührt hätten berührt hättest berührt hättet berührt sei berührt sei berührt gewesen sei berührt worden seid berührt seid berührt gewesen seid berührt worden seien berührt seien berührt gewesen seien berührt worden seiest berührt seiest berührt gewesen seiest berührt worden seiet berührt seiet berührt gewesen seiet berührt worden seist berührt seist berührt gewesen seist berührt worden sind berührt sind berührt gewesen sind berührt worden ungebräuchlich: habe berührt ungebräuchlich: haben Sie berührt ungebräuchlich: habt berührt ungebräuchlich: sei berührt ungebräuchlich: sei berührt gewesen ungebräuchlich: sei berührt worden ungebräuchlich: seid berührt ungebräuchlich: seid berührt gewesen ungebräuchlich: seid berührt worden ungebräuchlich: seien Sie berührt ungebräuchlich: seien Sie berührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berührt worden ungebräuchlich: werde berührt ungebräuchlich: werden Sie berührt ungebräuchlich: werdet berührt war berührt war berührt gewesen war berührt worden waren berührt waren berührt gewesen waren berührt worden warst berührt warst berührt gewesen warst berührt worden wart berührt wart berührt gewesen wart berührt worden werde berühren werde berührt werde berührt gewesen sein werde berührt haben werde berührt sein werde berührt werden werde berührt worden sein werden berühren werden berührt werden berührt gewesen sein werden berührt haben werden berührt sein werden berührt werden werden berührt worden sein werdest berühren werdest berührt werdest berührt gewesen sein werdest berührt haben werdest berührt sein werdest berührt werden werdest berührt worden sein werdet berühren werdet berührt werdet berührt gewesen sein werdet berührt haben werdet berührt sein werdet berührt werden werdet berührt worden sein wird berühren wird berührt wird berührt gewesen sein wird berührt haben wird berührt sein wird berührt werden wird berührt worden sein wirst berühren wirst berührt wirst berührt gewesen sein wirst berührt haben wirst berührt sein wirst berührt werden wirst berührt worden sein wurde berührt wurden berührt wurdest berührt wurdet berührt wäre berührt wäre berührt gewesen wäre berührt worden wären berührt wären berührt gewesen wären berührt worden wärest berührt wärest berührt gewesen wärest berührt worden wäret berührt wäret berührt gewesen wäret berührt worden wärst berührt wärst berührt gewesen wärst berührt worden wärt berührt wärt berührt gewesen wärt berührt worden würde berühren würde berührt würde berührt gewesen sein würde berührt haben würde berührt sein würde berührt werden würde berührt worden sein würden berühren würden berührt würden berührt gewesen sein würden berührt haben würden berührt sein würden berührt werden würden berührt worden sein würdest berühren würdest berührt würdest berührt gewesen sein würdest berührt haben würdest berührt sein würdest berührt werden würdest berührt worden sein würdet berühren würdet berührt würdet berührt gewesen sein würdet berührt haben würdet berührt sein würdet berührt werden würdet berührt worden sein zu berühren zu berührende zu berührender zu berührendes … berühre berührte habe berührt v
toccare
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

besagen bəˈzaːɡn̩ besage besagen besagend besagt besagt haben besagt zu haben besagte besagten habe besagt haben besagt hat besagt hatte besagt hatten besagt hätte besagt hätten besagt werde besagen werde besagt haben werden besagen werden besagt haben wird besagen wird besagt haben würde besagen würde besagt haben würden besagen würden besagt haben zu besagen v
rivelare significare voler dire
intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten

besaufen bəˈzaʊ̯fn̩ besauf dich besaufe dich besaufe sich besaufen Sie sich besaufen sich besaufen uns besaufest dich besaufet euch besauft euch besoff sich besoffen besoffen sich besoffen uns besoffst dich besofft euch besäufst dich besäuft sich besöffe mich besöffe sich besöffen sich besöffen uns besöffest dich besöffet euch besöffst dich besöfft euch dich besaufest dich besoffst dich besäufst dich besöffest dich besöffst euch besaufet euch besauft euch besofft euch besöffet euch besöfft habe dich besoffen habe sich besoffen haben Sie sich besoffen haben sich besoffen haben uns besoffen habest dich besoffen habet euch besoffen habt euch besoffen hast dich besoffen hat sich besoffen hatte mich besoffen hatte sich besoffen hatten sich besoffen hatten uns besoffen hattest dich besoffen hattet euch besoffen hätte mich besoffen hätte sich besoffen hätten sich besoffen hätten uns besoffen hättest dich besoffen hättet euch besoffen mich besöffe sich besaufe sich besaufen sich besaufend sich besoff sich besoffen sich besoffen haben sich besoffen zu haben sich besäuft sich besöffe sich besöffen sich zu besaufen uns besaufen uns besoffen uns besöffen werde mich besaufen werde mich besoffen haben werde sich besaufen werde sich besoffen haben werden sich besaufen werden sich besoffen haben werden uns besaufen werden uns besoffen haben werdest dich besaufen werdest dich besoffen haben werdet euch besaufen werdet euch besoffen haben wird sich besaufen wird sich besoffen haben wirst dich besaufen wirst dich besoffen haben würde mich besaufen würde mich besoffen haben würde sich besaufen würde sich besoffen haben würden sich besaufen würden sich besoffen haben würden uns besaufen würden uns besoffen haben würdest dich besaufen würdest dich besoffen haben würdet euch besaufen würdet euch besoffen haben zu besaufende … zu besaufender besaufe mich mich besaufe besoff mich mich besoff habe mich besoffen v
ubriacarsi
reflexiv, salopp: Alkohol zu sich nehmen

beschaffbar bəˈʃafbaːɐ̯ beschaffbar beschaffbare beschaffbarem beschaffbaren beschaffbarer beschaffbares – adj
procurabile
so, dass es beschafft werden kann

beschaffen bəˈʃafn̩ beschaff beschaffen beschaffen Sie beschaffend beschaffest beschaffet beschaffst beschafft beschafft gewesen beschafft gewesen sein beschafft gewesen zu sein beschafft haben beschafft sein beschafft werden beschafft worden beschafft worden sein beschafft worden zu sein beschafft zu haben beschafft zu sein beschafft zu werden beschafften beschafftest beschafftet haben beschafft habest beschafft habet beschafft habt beschafft hast beschafft hat beschafft hatte beschafft hatten beschafft hattest beschafft hattet beschafft hätte beschafft hätten beschafft hättest beschafft hättet beschafft sei beschafft sei beschafft gewesen sei beschafft worden seien beschafft seien beschafft gewesen seien beschafft worden sind beschafft sind beschafft gewesen sind beschafft worden ungebräuchlich: habe beschafft ungebräuchlich: haben Sie beschafft ungebräuchlich: habt beschafft war beschafft war beschafft gewesen war beschafft worden waren beschafft waren beschafft gewesen waren beschafft worden werde beschaffen werde beschafft werde beschafft gewesen sein werde beschafft haben werde beschafft sein werde beschafft werden werde beschafft worden sein werden beschaffen werden beschafft werden beschafft gewesen sein werden beschafft haben werden beschafft sein werden beschafft werden werden beschafft worden sein werdest beschaffen werdest beschafft haben werdet beschaffen werdet beschafft haben wird beschaffen wird beschafft wird beschafft gewesen sein wird beschafft haben wird beschafft sein wird beschafft werden wird beschafft worden sein wirst beschaffen wirst beschafft haben wurde beschafft wurden beschafft wäre beschafft wäre beschafft gewesen wäre beschafft worden wären beschafft wären beschafft gewesen wären beschafft worden würde beschaffen würde beschafft würde beschafft gewesen sein würde beschafft haben würde beschafft sein würde beschafft werden würde beschafft worden sein würden beschaffen würden beschafft würden beschafft gewesen sein würden beschafft haben würden beschafft sein würden beschafft werden würden beschafft worden sein würdest beschaffen würdest beschafft haben würdet beschaffen würdet beschafft haben zu beschaffen zu beschaffende zu beschaffender zu beschaffendes … beschaffe beschaffte habe beschafft v
acquisire procurarsi ottenere procurare
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten

beschauen bəˈʃaʊ̯ən beschau beschauen beschauen Sie beschauend beschauest beschauet beschaust beschaut beschaut gewesen beschaut gewesen sein beschaut gewesen zu sein beschaut haben beschaut sein beschaut werden beschaut worden beschaut worden sein beschaut worden zu sein beschaut zu haben beschaut zu sein beschaut zu werden beschauten beschautest beschautet bin beschaut worden bist beschaut worden haben beschaut habest beschaut habet beschaut habt beschaut hast beschaut hat beschaut hatte beschaut hatten beschaut hattest beschaut hattet beschaut hätte beschaut hätten beschaut hättest beschaut hättet beschaut sei beschaut sei beschaut gewesen sei beschaut worden seid beschaut worden seien beschaut seien beschaut gewesen seien beschaut worden seiest beschaut worden seiet beschaut worden seist beschaut worden sind beschaut sind beschaut gewesen sind beschaut worden ungebräuchlich: habe beschaut ungebräuchlich: haben Sie beschaut ungebräuchlich: habt beschaut ungebräuchlich: sei beschaut worden ungebräuchlich: seid beschaut worden ungebräuchlich: seien Sie beschaut worden ungebräuchlich: werde beschaut ungebräuchlich: werden Sie beschaut ungebräuchlich: werdet beschaut war beschaut war beschaut gewesen war beschaut worden waren beschaut waren beschaut gewesen waren beschaut worden warst beschaut worden wart beschaut worden werde beschauen werde beschaut werde beschaut gewesen sein werde beschaut haben werde beschaut sein werde beschaut werden werde beschaut worden sein werden beschauen werden beschaut werden beschaut gewesen sein werden beschaut haben werden beschaut sein werden beschaut werden werden beschaut worden sein werdest beschauen werdest beschaut werdest beschaut haben werdest beschaut werden werdest beschaut worden sein werdet beschauen werdet beschaut werdet beschaut haben werdet beschaut werden werdet beschaut worden sein wird beschauen wird beschaut wird beschaut gewesen sein wird beschaut haben wird beschaut sein wird beschaut werden wird beschaut worden sein wirst beschauen wirst beschaut wirst beschaut haben wirst beschaut werden wirst beschaut worden sein wurde beschaut wurden beschaut wurdest beschaut wurdet beschaut wäre beschaut wäre beschaut gewesen wäre beschaut worden wären beschaut wären beschaut gewesen wären beschaut worden wärest beschaut worden wäret beschaut worden wärst beschaut worden wärt beschaut worden würde beschauen würde beschaut würde beschaut gewesen sein würde beschaut haben würde beschaut sein würde beschaut werden würde beschaut worden sein würden beschauen würden beschaut würden beschaut gewesen sein würden beschaut haben würden beschaut sein würden beschaut werden würden beschaut worden sein würdest beschauen würdest beschaut würdest beschaut haben würdest beschaut werden würdest beschaut worden sein würdet beschauen würdet beschaut würdet beschaut haben würdet beschaut werden würdet beschaut worden sein zu beschauen zu beschauende zu beschauender zu beschauendes … beschaue beschaute habe beschaut v
ispezionare
kontrollierend betrachten

beschaulich bəˈʃaʊ̯lɪç beschaulich beschauliche beschaulichem beschaulichen beschaulicher beschaulichere beschaulicherem beschaulicheren beschaulicherer beschaulicheres beschauliches beschaulichste beschaulichstem beschaulichsten beschaulichster beschaulichstes adj
contemplativo
von einer Ruhe, Wohlgefühl vermittelnden Art

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ bescheiden bescheidene bescheidenem bescheidenen bescheidener bescheidenere bescheidenerem bescheideneren bescheidenerer bescheideneres bescheidenes bescheidenste bescheidenstem bescheidensten bescheidenster bescheidenstes adj
modesto umile
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus
del cavolo
umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ bescheid bescheid dich bescheide dich bescheide sich bescheiden bescheiden Sie bescheiden Sie sich bescheiden sich bescheiden uns bescheidend bescheidest bescheidest dich bescheidet bescheidet euch bescheidet sich beschied sich beschiede beschiede mich beschiede sich beschieden beschieden gewesen beschieden haben beschieden sich beschieden uns beschieden werden beschieden worden beschieden worden sein beschieden worden zu sein beschieden zu haben beschieden zu werden beschiedest beschiedest dich beschiedet beschiedet euch beschiedst beschiedst dich bin beschieden worden bist beschieden worden dich bescheidest dich beschiedest dich beschiedst euch bescheidet euch beschiedet habe dich beschieden habe sich beschieden haben Sie beschieden haben Sie sich beschieden haben beschieden haben sich beschieden haben uns beschieden habest beschieden habest dich beschieden habet beschieden habet euch beschieden habt beschieden habt euch beschieden hast beschieden hast dich beschieden hat beschieden hat sich beschieden hatte beschieden hatte mich beschieden hatte sich beschieden hatten beschieden hatten sich beschieden hatten uns beschieden hattest beschieden hattest dich beschieden hattet beschieden hattet euch beschieden hätte beschieden hätte mich beschieden hätte sich beschieden hätten beschieden hätten sich beschieden hätten uns beschieden hättest beschieden hättest dich beschieden hättet beschieden hättet euch beschieden mich beschiede sei beschieden sei beschieden gewesen sei beschieden worden seid beschieden worden seien Sie beschieden worden seien beschieden worden seiest beschieden worden seiet beschieden worden seist beschieden worden sich bescheide sich bescheiden sich bescheidend sich bescheidet sich beschied sich beschiede sich beschieden sich beschieden haben sich beschieden zu haben sich zu bescheiden sind beschieden worden uns bescheiden uns beschieden war beschieden war beschieden gewesen war beschieden worden waren beschieden worden warst beschieden worden wart beschieden worden werde bescheiden werde beschieden werde beschieden gewesen sein werde beschieden haben werde beschieden sein werde beschieden werden werde beschieden worden sein werde mich bescheiden werde mich beschieden haben werde sich bescheiden werde sich beschieden haben werden Sie beschieden werden bescheiden werden beschieden werden beschieden haben werden beschieden werden werden beschieden worden sein werden sich bescheiden werden sich beschieden haben werden uns bescheiden werden uns beschieden haben werdest bescheiden werdest beschieden werdest beschieden haben werdest beschieden worden sein werdest dich bescheiden werdest dich beschieden haben werdet bescheiden werdet beschieden werdet beschieden haben werdet beschieden werden werdet beschieden worden sein werdet euch bescheiden werdet euch beschieden haben wird bescheiden wird beschieden wird beschieden gewesen sein wird beschieden haben wird beschieden sein wird beschieden werden wird beschieden worden sein wird sich bescheiden wird sich beschieden haben wirst bescheiden wirst beschieden wirst beschieden haben wirst beschieden werden wirst beschieden worden sein wirst dich bescheiden wirst dich beschieden haben wurde beschieden wurden beschieden wurdest beschieden wurdet beschieden wäre beschieden wäre beschieden gewesen wäre beschieden worden wären beschieden worden wärest beschieden worden wäret beschieden worden wärst beschieden worden wärt beschieden worden würde bescheiden würde beschieden würde beschieden gewesen sein würde beschieden haben würde beschieden sein würde beschieden werden würde beschieden worden sein würde mich bescheiden würde mich beschieden haben würde sich bescheiden würde sich beschieden haben würden bescheiden würden beschieden würden beschieden haben würden beschieden werden würden beschieden worden sein würden sich bescheiden würden sich beschieden haben würden uns bescheiden würden uns beschieden haben würdest bescheiden würdest beschieden würdest beschieden haben würdest beschieden worden sein würdest dich bescheiden würdest dich beschieden haben würdet bescheiden würdet beschieden würdet beschieden haben würdet beschieden werden würdet beschieden worden sein würdet euch bescheiden würdet euch beschieden haben zu bescheiden zu bescheidende … zu bescheidender bescheide bescheide mich mich bescheide beschied beschied mich mich beschied habe beschieden habe mich beschieden v
convocare
anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben
destinare
transitiv: jemandem zukommen lassen
contentarsi
reflexiv: mit wenig zufrieden sein
avere esito
auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen

bescheinigen bəˈʃaɪ̯nɪɡn̩ bescheinig bescheinigen bescheinigen Sie bescheinigend bescheinigest bescheiniget bescheinigst bescheinigt bescheinigt gewesen bescheinigt gewesen sein bescheinigt gewesen zu sein bescheinigt haben bescheinigt sein bescheinigt werden bescheinigt worden bescheinigt worden sein bescheinigt worden zu sein bescheinigt zu haben bescheinigt zu sein bescheinigt zu werden bescheinigten bescheinigtest bescheinigtet haben bescheinigt habest bescheinigt habet bescheinigt habt bescheinigt hast bescheinigt hat bescheinigt hatte bescheinigt hatten bescheinigt hattest bescheinigt hattet bescheinigt hätte bescheinigt hätten bescheinigt hättest bescheinigt hättet bescheinigt sei bescheinigt sei bescheinigt gewesen sei bescheinigt worden seien bescheinigt seien bescheinigt gewesen seien bescheinigt worden sind bescheinigt sind bescheinigt gewesen sind bescheinigt worden ungebräuchlich: habe bescheinigt ungebräuchlich: haben Sie bescheinigt ungebräuchlich: habt bescheinigt war bescheinigt war bescheinigt gewesen war bescheinigt worden waren bescheinigt waren bescheinigt gewesen waren bescheinigt worden werde bescheinigen werde bescheinigt werde bescheinigt gewesen sein werde bescheinigt haben werde bescheinigt sein werde bescheinigt werden werde bescheinigt worden sein werden bescheinigen werden bescheinigt werden bescheinigt gewesen sein werden bescheinigt haben werden bescheinigt sein werden bescheinigt werden werden bescheinigt worden sein werdest bescheinigen werdest bescheinigt haben werdet bescheinigen werdet bescheinigt haben wird bescheinigen wird bescheinigt wird bescheinigt gewesen sein wird bescheinigt haben wird bescheinigt sein wird bescheinigt werden wird bescheinigt worden sein wirst bescheinigen wirst bescheinigt haben wurde bescheinigt wurden bescheinigt wäre bescheinigt wäre bescheinigt gewesen wäre bescheinigt worden wären bescheinigt wären bescheinigt gewesen wären bescheinigt worden würde bescheinigen würde bescheinigt würde bescheinigt gewesen sein würde bescheinigt haben würde bescheinigt sein würde bescheinigt werden würde bescheinigt worden sein würden bescheinigen würden bescheinigt würden bescheinigt gewesen sein würden bescheinigt haben würden bescheinigt sein würden bescheinigt werden würden bescheinigt worden sein würdest bescheinigen würdest bescheinigt haben würdet bescheinigen würdet bescheinigt haben zu bescheinigen zu bescheinigende zu bescheinigender zu bescheinigendes … bescheinige bescheinigte habe bescheinigt v
attestare certificare
transitiv: schriftlich bestätigen
transitiv: etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen

beschenken bəˈʃɛŋkn̩ beschenk beschenken beschenken Sie beschenkend beschenkest beschenket beschenkst beschenkt beschenkt gewesen beschenkt gewesen sein beschenkt gewesen zu sein beschenkt haben beschenkt sein beschenkt werden beschenkt worden beschenkt worden sein beschenkt worden zu sein beschenkt zu haben beschenkt zu sein beschenkt zu werden beschenkten beschenktest beschenktet bin beschenkt bin beschenkt gewesen bin beschenkt worden bist beschenkt bist beschenkt gewesen bist beschenkt worden haben beschenkt habest beschenkt habet beschenkt habt beschenkt hast beschenkt hat beschenkt hatte beschenkt hatten beschenkt hattest beschenkt hattet beschenkt hätte beschenkt hätten beschenkt hättest beschenkt hättet beschenkt sei beschenkt sei beschenkt gewesen sei beschenkt worden seid beschenkt seid beschenkt gewesen seid beschenkt worden seien beschenkt seien beschenkt gewesen seien beschenkt worden seiest beschenkt seiest beschenkt gewesen seiest beschenkt worden seiet beschenkt seiet beschenkt gewesen seiet beschenkt worden seist beschenkt seist beschenkt gewesen seist beschenkt worden sind beschenkt sind beschenkt gewesen sind beschenkt worden ungebräuchlich: habe beschenkt ungebräuchlich: haben Sie beschenkt ungebräuchlich: habt beschenkt ungebräuchlich: sei beschenkt ungebräuchlich: sei beschenkt gewesen ungebräuchlich: sei beschenkt worden ungebräuchlich: seid beschenkt ungebräuchlich: seid beschenkt gewesen ungebräuchlich: seid beschenkt worden ungebräuchlich: seien Sie beschenkt ungebräuchlich: seien Sie beschenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschenkt worden ungebräuchlich: werde beschenkt ungebräuchlich: werden Sie beschenkt ungebräuchlich: werdet beschenkt veraltet: beschenket veraltet: du beschenkest veraltet: er/sie/es beschenket veraltet: ihr beschenket war beschenkt war beschenkt gewesen war beschenkt worden waren beschenkt waren beschenkt gewesen waren beschenkt worden warst beschenkt warst beschenkt gewesen warst beschenkt worden wart beschenkt wart beschenkt gewesen wart beschenkt worden werde beschenken werde beschenkt werde beschenkt gewesen sein werde beschenkt haben werde beschenkt sein werde beschenkt werden werde beschenkt worden sein werden beschenken werden beschenkt werden beschenkt gewesen sein werden beschenkt haben werden beschenkt sein werden beschenkt werden werden beschenkt worden sein werdest beschenken werdest beschenkt werdest beschenkt gewesen sein werdest beschenkt haben werdest beschenkt sein werdest beschenkt werden werdest beschenkt worden sein werdet beschenken werdet beschenkt werdet beschenkt gewesen sein werdet beschenkt haben werdet beschenkt sein werdet beschenkt werden werdet beschenkt worden sein wird beschenken wird beschenkt wird beschenkt gewesen sein wird beschenkt haben wird beschenkt sein wird beschenkt werden wird beschenkt worden sein wirst beschenken wirst beschenkt wirst beschenkt gewesen sein wirst beschenkt haben wirst beschenkt sein wirst beschenkt werden wirst beschenkt worden sein wurde beschenkt wurden beschenkt wurdest beschenkt wurdet beschenkt wäre beschenkt wäre beschenkt gewesen wäre beschenkt worden wären beschenkt wären beschenkt gewesen wären beschenkt worden wärest beschenkt wärest beschenkt gewesen wärest beschenkt worden wäret beschenkt wäret beschenkt gewesen wäret beschenkt worden wärst beschenkt wärst beschenkt gewesen wärst beschenkt worden wärt beschenkt wärt beschenkt gewesen wärt beschenkt worden würde beschenken würde beschenkt würde beschenkt gewesen sein würde beschenkt haben würde beschenkt sein würde beschenkt werden würde beschenkt worden sein würden beschenken würden beschenkt würden beschenkt gewesen sein würden beschenkt haben würden beschenkt sein würden beschenkt werden würden beschenkt worden sein würdest beschenken würdest beschenkt würdest beschenkt gewesen sein würdest beschenkt haben würdest beschenkt sein würdest beschenkt werden würdest beschenkt worden sein würdet beschenken würdet beschenkt würdet beschenkt gewesen sein würdet beschenkt haben würdet beschenkt sein würdet beschenkt werden würdet beschenkt worden sein zu beschenken zu beschenkende zu beschenkender zu beschenkendes … beschenke beschenkte habe beschenkt v
regalare
jemandem eine Gabe (Geschenk) geben

bescheren bəˈʃeːʁən bescher bescheren bescheren Sie bescherend bescherest bescheret bescherst beschert beschert gewesen beschert gewesen sein beschert gewesen zu sein beschert haben beschert sein beschert werden beschert worden beschert worden sein beschert worden zu sein beschert zu haben beschert zu sein beschert zu werden bescherten beschertest beschertet beschoren beschoren gewesen beschoren gewesen sein beschoren gewesen zu sein beschoren haben beschoren sein beschoren werden beschoren worden beschoren worden sein beschoren worden zu sein beschoren zu haben beschoren zu sein beschoren zu werden beschorst beschort beschöre beschören beschörest beschöret beschörst beschört bin beschert bin beschert gewesen bin beschert worden bin beschoren bin beschoren gewesen bin beschoren worden bist beschert bist beschert gewesen bist beschert worden bist beschoren bist beschoren gewesen bist beschoren worden haben Sie beschoren haben beschert haben beschoren habest beschert habest beschoren habet beschert habet beschoren habt beschert habt beschoren hast beschert hast beschoren hat beschert hat beschoren hatte beschert hatte beschoren hatten beschert hatten beschoren hattest beschert hattest beschoren hattet beschert hattet beschoren hätte beschert hätte beschoren hätten beschert hätten beschoren hättest beschert hättest beschoren hättet beschert hättet beschoren sei beschert sei beschert gewesen sei beschert worden sei beschoren sei beschoren gewesen sei beschoren worden seid beschert seid beschert gewesen seid beschert worden seid beschoren seid beschoren gewesen seid beschoren worden seien Sie beschoren seien Sie beschoren gewesen seien Sie beschoren worden seien beschert seien beschert gewesen seien beschert worden seien beschoren seien beschoren gewesen seien beschoren worden seiest beschert seiest beschert gewesen seiest beschert worden seiest beschoren seiest beschoren gewesen seiest beschoren worden seiet beschert seiet beschert gewesen seiet beschert worden seiet beschoren seiet beschoren gewesen seiet beschoren worden seist beschert seist beschert gewesen seist beschert worden seist beschoren seist beschoren gewesen seist beschoren worden sind beschert sind beschert gewesen sind beschert worden sind beschoren sind beschoren gewesen sind beschoren worden ungebräuchlich: habe beschert ungebräuchlich: haben Sie beschert ungebräuchlich: habt beschert ungebräuchlich: sei beschert ungebräuchlich: sei beschert gewesen ungebräuchlich: sei beschert worden ungebräuchlich: seid beschert ungebräuchlich: seid beschert gewesen ungebräuchlich: seid beschert worden ungebräuchlich: seien Sie beschert ungebräuchlich: seien Sie beschert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschert worden ungebräuchlich: werde beschert ungebräuchlich: werden Sie beschert ungebräuchlich: werdet beschert war beschert war beschert gewesen war beschert worden war beschoren war beschoren gewesen war beschoren worden waren beschert waren beschert gewesen waren beschert worden waren beschoren waren beschoren gewesen waren beschoren worden warst beschert warst beschert gewesen warst beschert worden warst beschoren warst beschoren gewesen warst beschoren worden wart beschert wart beschert gewesen wart beschert worden wart beschoren wart beschoren gewesen wart beschoren worden werde bescheren werde beschert werde beschert gewesen sein werde beschert haben werde beschert sein werde beschert werden werde beschert worden sein werde beschoren werde beschoren gewesen sein werde beschoren haben werde beschoren sein werde beschoren werden werde beschoren worden sein werden Sie beschoren werden bescheren werden beschert werden beschert gewesen sein werden beschert haben werden beschert sein werden beschert werden werden beschert worden sein werden beschoren werden beschoren gewesen sein werden beschoren haben werden beschoren sein werden beschoren werden werden beschoren worden sein werdest bescheren werdest beschert werdest beschert gewesen sein werdest beschert haben werdest beschert sein werdest beschert werden werdest beschert worden sein werdest beschoren werdest beschoren gewesen sein werdest beschoren haben werdest beschoren sein werdest beschoren worden sein werdet bescheren werdet beschert werdet beschert gewesen sein werdet beschert haben werdet beschert sein werdet beschert werden werdet beschert worden sein werdet beschoren werdet beschoren gewesen sein werdet beschoren haben werdet beschoren sein werdet beschoren werden werdet beschoren worden sein wird bescheren wird beschert wird beschert gewesen sein wird beschert haben wird beschert sein wird beschert werden wird beschert worden sein wird beschoren wird beschoren gewesen sein wird beschoren haben wird beschoren sein wird beschoren werden wird beschoren worden sein wirst bescheren wirst beschert wirst beschert gewesen sein wirst beschert haben wirst beschert sein wirst beschert werden wirst beschert worden sein wirst beschoren wirst beschoren gewesen sein wirst beschoren haben wirst beschoren sein wirst beschoren werden wirst beschoren worden sein wurde beschert wurde beschoren wurden beschert wurden beschoren wurdest beschert wurdest beschoren wurdet beschert wurdet beschoren wäre beschert wäre beschert gewesen wäre beschert worden wäre beschoren wäre beschoren gewesen wäre beschoren worden wären beschert wären beschert gewesen wären beschert worden wären beschoren wären beschoren gewesen wären beschoren worden wärest beschert wärest beschert gewesen wärest beschert worden wärest beschoren wärest beschoren gewesen wärest beschoren worden wäret beschert wäret beschert gewesen wäret beschert worden wäret beschoren wäret beschoren gewesen wäret beschoren worden wärst beschert wärst beschert gewesen wärst beschert worden wärst beschoren wärst beschoren gewesen wärst beschoren worden wärt beschert wärt beschert gewesen wärt beschert worden wärt beschoren wärt beschoren gewesen wärt beschoren worden würde bescheren würde beschert würde beschert gewesen sein würde beschert haben würde beschert sein würde beschert werden würde beschert worden sein würde beschoren würde beschoren gewesen sein würde beschoren haben würde beschoren sein würde beschoren werden würde beschoren worden sein würden bescheren würden beschert würden beschert gewesen sein würden beschert haben würden beschert sein würden beschert werden würden beschert worden sein würden beschoren würden beschoren gewesen sein würden beschoren haben würden beschoren sein würden beschoren werden würden beschoren worden sein würdest bescheren würdest beschert würdest beschert gewesen sein würdest beschert haben würdest beschert sein würdest beschert werden würdest beschert worden sein würdest beschoren würdest beschoren gewesen sein würdest beschoren haben würdest beschoren sein würdest beschoren worden sein würdet bescheren würdet beschert würdet beschert gewesen sein würdet beschert haben würdet beschert sein würdet beschert werden würdet beschert worden sein würdet beschoren würdet beschoren gewesen sein würdet beschoren haben würdet beschoren sein würdet beschoren werden würdet beschoren worden sein zu bescheren zu bescherende zu bescherende … zu bescherender zu bescherendes … beschere bescherte beschor habe beschert habe beschoren v
regalare
jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen

bescheuert bəˈʃɔɪ̯ɐt bescheuert bescheuerte bescheuertem bescheuerten bescheuerter bescheuertere bescheuerterem bescheuerteren bescheuerterer bescheuerteres bescheuertes bescheuerteste bescheuertestem bescheuertesten bescheuertester bescheuertestes bescheuertste bescheuertstem bescheuertsten bescheuertster bescheuertstes adj
scemo toccato tocco
verrückt, nicht ganz bei Verstand
irritante spiacevole
ärgerlich, unerfreulich

beschickbar bəˈʃɪkbaːɐ̯ beschickbar beschickbare beschickbarem beschickbaren beschickbarer beschickbares – adj
alimentabile caricabile
so, dass es beschickt werden kann

beschimpfen bəˈʃɪmp͡fn̩ beschimpf beschimpfen beschimpfen Sie beschimpfend beschimpfest beschimpfet beschimpfst beschimpft beschimpft haben beschimpft werden beschimpft worden beschimpft worden sein beschimpft worden zu sein beschimpft zu haben beschimpft zu werden beschimpften beschimpftest beschimpftet bin beschimpft worden bist beschimpft worden haben beschimpft habest beschimpft habet beschimpft habt beschimpft hast beschimpft hat beschimpft hatte beschimpft hatten beschimpft hattest beschimpft hattet beschimpft hätte beschimpft hätten beschimpft hättest beschimpft hättet beschimpft sei beschimpft worden seid beschimpft worden seien beschimpft worden seiest beschimpft worden seiet beschimpft worden seist beschimpft worden sind beschimpft worden ungebräuchlich: habe beschimpft ungebräuchlich: haben Sie beschimpft ungebräuchlich: habt beschimpft ungebräuchlich: sei beschimpft worden ungebräuchlich: seid beschimpft worden ungebräuchlich: seien Sie beschimpft worden ungebräuchlich: werde beschimpft ungebräuchlich: werden Sie beschimpft ungebräuchlich: werdet beschimpft war beschimpft worden waren beschimpft worden warst beschimpft worden wart beschimpft worden werde beschimpfen werde beschimpft werde beschimpft haben werde beschimpft werden werde beschimpft worden sein werden beschimpfen werden beschimpft werden beschimpft haben werden beschimpft werden werden beschimpft worden sein werdest beschimpfen werdest beschimpft werdest beschimpft haben werdest beschimpft werden werdest beschimpft worden sein werdet beschimpfen werdet beschimpft werdet beschimpft haben werdet beschimpft werden werdet beschimpft worden sein wird beschimpfen wird beschimpft wird beschimpft haben wird beschimpft werden wird beschimpft worden sein wirst beschimpfen wirst beschimpft wirst beschimpft haben wirst beschimpft werden wirst beschimpft worden sein wurde beschimpft wurden beschimpft wurdest beschimpft wurdet beschimpft wäre beschimpft worden wären beschimpft worden wärest beschimpft worden wäret beschimpft worden wärst beschimpft worden wärt beschimpft worden würde beschimpfen würde beschimpft würde beschimpft haben würde beschimpft werden würde beschimpft worden sein würden beschimpfen würden beschimpft würden beschimpft haben würden beschimpft werden würden beschimpft worden sein würdest beschimpfen würdest beschimpft würdest beschimpft haben würdest beschimpft werden würdest beschimpft worden sein würdet beschimpfen würdet beschimpft würdet beschimpft haben würdet beschimpft werden würdet beschimpft worden sein zu beschimpfen zu beschimpfende zu beschimpfender zu beschimpfendes … beschimpfe beschimpfte habe beschimpft v
insultare ingiuriare
transitiv: jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschissen bəˈʃɪsn̩ beschissen beschissene beschissenem beschissenen beschissener beschissenere beschissenerem beschisseneren beschissenerer beschisseneres beschissenes beschissenste beschissenstem beschissensten beschissenster beschissenstes beschissner beschissnere beschissnerem beschissneren beschissnerer beschissneres adj
pessimo
umgangssprachlich, vulgär: extrem schlecht, unerfreulich; scheiße

beschlagen bəˈʃlaːɡn̩ beschlag beschlagen beschlagen Sie beschlagen gewesen beschlagen gewesen sein beschlagen gewesen zu sein beschlagen haben beschlagen sein beschlagen werden beschlagen worden beschlagen worden sein beschlagen worden zu sein beschlagen zu haben beschlagen zu sein beschlagen zu werden beschlagend beschlagest beschlaget beschlagt beschlugen beschlugst beschlugt beschlägst beschlägt beschlüge beschlügen beschlügest beschlüget beschlügst beschlügt haben Sie beschlagen haben beschlagen habest beschlagen habet beschlagen habt beschlagen hast beschlagen hat beschlagen hatte beschlagen hatten beschlagen hattest beschlagen hattet beschlagen hätte beschlagen hätten beschlagen hättest beschlagen hättet beschlagen sei beschlagen sei beschlagen gewesen sei beschlagen worden seien beschlagen seien beschlagen gewesen seien beschlagen worden sind beschlagen sind beschlagen gewesen sind beschlagen worden war beschlagen war beschlagen gewesen war beschlagen worden waren beschlagen waren beschlagen gewesen waren beschlagen worden werde beschlagen werde beschlagen gewesen sein werde beschlagen haben werde beschlagen sein werde beschlagen werden werde beschlagen worden sein werden beschlagen werden beschlagen gewesen sein werden beschlagen haben werden beschlagen sein werden beschlagen werden werden beschlagen worden sein werdest beschlagen werdest beschlagen haben werdet beschlagen werdet beschlagen haben wird beschlagen wird beschlagen gewesen sein wird beschlagen haben wird beschlagen sein wird beschlagen werden wird beschlagen worden sein wirst beschlagen wirst beschlagen haben wurde beschlagen wurden beschlagen wäre beschlagen wäre beschlagen gewesen wäre beschlagen worden wären beschlagen wären beschlagen gewesen wären beschlagen worden würde beschlagen würde beschlagen gewesen sein würde beschlagen haben würde beschlagen sein würde beschlagen werden würde beschlagen worden sein würden beschlagen würden beschlagen gewesen sein würden beschlagen haben würden beschlagen sein würden beschlagen werden würden beschlagen worden sein würdest beschlagen würdest beschlagen haben würdet beschlagen würdet beschlagen haben zu beschlagen zu beschlagende … zu beschlagender beschlage beschlug habe beschlagen v
ferrare
transitiv: einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən beschlagnahmen beschlagnahmen Sie beschlagnahmend beschlagnahmest beschlagnahmet beschlagnahmst beschlagnahmt beschlagnahmt gewesen beschlagnahmt gewesen sein beschlagnahmt gewesen zu sein beschlagnahmt haben beschlagnahmt sein beschlagnahmt werden beschlagnahmt worden beschlagnahmt worden sein beschlagnahmt worden zu sein beschlagnahmt zu haben beschlagnahmt zu sein beschlagnahmt zu werden beschlagnahmten beschlagnahmtest beschlagnahmtet haben beschlagnahmt habest beschlagnahmt habet beschlagnahmt habt beschlagnahmt hast beschlagnahmt hat beschlagnahmt hatte beschlagnahmt hatten beschlagnahmt hattest beschlagnahmt hattet beschlagnahmt hätte beschlagnahmt hätten beschlagnahmt hättest beschlagnahmt hättet beschlagnahmt sei beschlagnahmt sei beschlagnahmt gewesen sei beschlagnahmt worden seien beschlagnahmt seien beschlagnahmt gewesen seien beschlagnahmt worden sind beschlagnahmt sind beschlagnahmt gewesen sind beschlagnahmt worden ungebräuchlich: habe beschlagnahmt ungebräuchlich: haben Sie beschlagnahmt ungebräuchlich: habt beschlagnahmt war beschlagnahmt war beschlagnahmt gewesen war beschlagnahmt worden waren beschlagnahmt waren beschlagnahmt gewesen waren beschlagnahmt worden werde beschlagnahmen werde beschlagnahmt werde beschlagnahmt gewesen sein werde beschlagnahmt haben werde beschlagnahmt sein werde beschlagnahmt werden werde beschlagnahmt worden sein werden beschlagnahmen werden beschlagnahmt werden beschlagnahmt gewesen sein werden beschlagnahmt haben werden beschlagnahmt sein werden beschlagnahmt werden werden beschlagnahmt worden sein werdest beschlagnahmen werdest beschlagnahmt haben werdet beschlagnahmen werdet beschlagnahmt haben wird beschlagnahmen wird beschlagnahmt wird beschlagnahmt gewesen sein wird beschlagnahmt haben wird beschlagnahmt sein wird beschlagnahmt werden wird beschlagnahmt worden sein wirst beschlagnahmen wirst beschlagnahmt haben wurde beschlagnahmt wurden beschlagnahmt wäre beschlagnahmt wäre beschlagnahmt gewesen wäre beschlagnahmt worden wären beschlagnahmt wären beschlagnahmt gewesen wären beschlagnahmt worden würde beschlagnahmen würde beschlagnahmt würde beschlagnahmt gewesen sein würde beschlagnahmt haben würde beschlagnahmt sein würde beschlagnahmt werden würde beschlagnahmt worden sein würden beschlagnahmen würden beschlagnahmt würden beschlagnahmt gewesen sein würden beschlagnahmt haben würden beschlagnahmt sein würden beschlagnahmt werden würden beschlagnahmt worden sein würdest beschlagnahmen würdest beschlagnahmt haben würdet beschlagnahmen würdet beschlagnahmt haben zu beschlagnahmen zu beschlagnahmende zu beschlagnahmender zu beschlagnahmendes … beschlagnahm beschlagnahme beschlagnahmte habe beschlagnahmt v
confiscare sequestrare
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleichen bəˈʃlaɪ̯çn̩ beschleich beschleichen beschleichen Sie beschleichend beschleichest beschleichet beschleichst beschleicht beschliche beschlichen beschlichen haben beschlichen werden beschlichen worden beschlichen worden sein beschlichen worden zu sein beschlichen zu haben beschlichen zu werden beschlichest beschlichet beschlichst beschlicht bin beschlichen worden bist beschlichen worden haben Sie beschlichen haben beschlichen habest beschlichen habet beschlichen habt beschlichen hast beschlichen hat beschlichen hatte beschlichen hatten beschlichen hattest beschlichen hattet beschlichen hätte beschlichen hätten beschlichen hättest beschlichen hättet beschlichen sei beschlichen worden seid beschlichen worden seien Sie beschlichen worden seien beschlichen worden seiest beschlichen worden seiet beschlichen worden seist beschlichen worden sind beschlichen worden war beschlichen worden waren beschlichen worden warst beschlichen worden wart beschlichen worden werde beschleichen werde beschlichen werde beschlichen haben werde beschlichen werden werde beschlichen worden sein werden Sie beschlichen werden beschleichen werden beschlichen werden beschlichen haben werden beschlichen werden werden beschlichen worden sein werdest beschleichen werdest beschlichen werdest beschlichen haben werdest beschlichen worden sein werdet beschleichen werdet beschlichen werdet beschlichen haben werdet beschlichen werden werdet beschlichen worden sein wird beschleichen wird beschlichen wird beschlichen haben wird beschlichen werden wird beschlichen worden sein wirst beschleichen wirst beschlichen wirst beschlichen haben wirst beschlichen werden wirst beschlichen worden sein wurde beschlichen wurden beschlichen wurdest beschlichen wurdet beschlichen wäre beschlichen worden wären beschlichen worden wärest beschlichen worden wäret beschlichen worden wärst beschlichen worden wärt beschlichen worden würde beschleichen würde beschlichen würde beschlichen haben würde beschlichen werden würde beschlichen worden sein würden beschleichen würden beschlichen würden beschlichen haben würden beschlichen werden würden beschlichen worden sein würdest beschleichen würdest beschlichen würdest beschlichen haben würdest beschlichen worden sein würdet beschleichen würdet beschlichen würdet beschlichen haben würdet beschlichen werden würdet beschlichen worden sein zu beschleichen zu beschleichende … zu beschleichender beschleiche beschlich habe beschlichen v
insinuarsi
von Gefühlen, Empfindungen oder Ähnlichem: jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ beschleunig beschleunigen beschleunigen Sie beschleunigend beschleunigest beschleuniget beschleunigst beschleunigt beschleunigt haben beschleunigt werden beschleunigt worden beschleunigt worden sein beschleunigt worden zu sein beschleunigt zu haben beschleunigt zu werden beschleunigten beschleunigtest beschleunigtet bin beschleunigt worden bist beschleunigt worden haben beschleunigt habest beschleunigt habet beschleunigt habt beschleunigt hast beschleunigt hat beschleunigt hatte beschleunigt hatten beschleunigt hattest beschleunigt hattet beschleunigt hätte beschleunigt hätten beschleunigt hättest beschleunigt hättet beschleunigt sei beschleunigt worden seid beschleunigt worden seien beschleunigt worden seiest beschleunigt worden seiet beschleunigt worden seist beschleunigt worden sind beschleunigt worden ungebräuchlich: habe beschleunigt ungebräuchlich: haben Sie beschleunigt ungebräuchlich: habt beschleunigt ungebräuchlich: sei beschleunigt worden ungebräuchlich: seid beschleunigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschleunigt worden ungebräuchlich: werde beschleunigt ungebräuchlich: werden Sie beschleunigt ungebräuchlich: werdet beschleunigt war beschleunigt worden waren beschleunigt worden warst beschleunigt worden wart beschleunigt worden werde beschleunigen werde beschleunigt werde beschleunigt haben werde beschleunigt werden werde beschleunigt worden sein werden beschleunigen werden beschleunigt werden beschleunigt haben werden beschleunigt werden werden beschleunigt worden sein werdest beschleunigen werdest beschleunigt werdest beschleunigt haben werdest beschleunigt werden werdest beschleunigt worden sein werdet beschleunigen werdet beschleunigt werdet beschleunigt haben werdet beschleunigt werden werdet beschleunigt worden sein wird beschleunigen wird beschleunigt wird beschleunigt haben wird beschleunigt werden wird beschleunigt worden sein wirst beschleunigen wirst beschleunigt wirst beschleunigt haben wirst beschleunigt werden wirst beschleunigt worden sein wurde beschleunigt wurden beschleunigt wurdest beschleunigt wurdet beschleunigt wäre beschleunigt worden wären beschleunigt worden wärest beschleunigt worden wäret beschleunigt worden wärst beschleunigt worden wärt beschleunigt worden würde beschleunigen würde beschleunigt würde beschleunigt haben würde beschleunigt werden würde beschleunigt worden sein würden beschleunigen würden beschleunigt würden beschleunigt haben würden beschleunigt werden würden beschleunigt worden sein würdest beschleunigen würdest beschleunigt würdest beschleunigt haben würdest beschleunigt werden würdest beschleunigt worden sein würdet beschleunigen würdet beschleunigt würdet beschleunigt haben würdet beschleunigt werden würdet beschleunigt worden sein zu beschleunigen zu beschleunigende zu beschleunigender zu beschleunigendes … beschleunige beschleunigte habe beschleunigt v
accelerare
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschließen bəˈʃliːsn̩ beschließ beschließen beschließen Sie beschließend beschließest beschließet beschließt beschlossen beschlossen gewesen beschlossen gewesen sein beschlossen gewesen zu sein beschlossen haben beschlossen sein beschlossen werden beschlossen worden beschlossen worden sein beschlossen worden zu sein beschlossen zu haben beschlossen zu sein beschlossen zu werden beschlossest beschlosst beschlösse beschlössen beschlössest beschlösset haben Sie beschlossen haben beschlossen habest beschlossen habet beschlossen habt beschlossen hast beschlossen hat beschlossen hatte beschlossen hatten beschlossen hattest beschlossen hattet beschlossen hätte beschlossen hätten beschlossen hättest beschlossen hättet beschlossen sei beschlossen sei beschlossen gewesen sei beschlossen worden seien beschlossen seien beschlossen gewesen seien beschlossen worden sind beschlossen sind beschlossen gewesen sind beschlossen worden war beschlossen war beschlossen gewesen war beschlossen worden waren beschlossen waren beschlossen gewesen waren beschlossen worden werde beschließen werde beschlossen werde beschlossen gewesen sein werde beschlossen haben werde beschlossen sein werde beschlossen werden werde beschlossen worden sein werden beschließen werden beschlossen werden beschlossen gewesen sein werden beschlossen haben werden beschlossen sein werden beschlossen werden werden beschlossen worden sein werdest beschließen werdest beschlossen haben werdet beschließen werdet beschlossen haben wird beschließen wird beschlossen wird beschlossen gewesen sein wird beschlossen haben wird beschlossen sein wird beschlossen werden wird beschlossen worden sein wirst beschließen wirst beschlossen haben wurde beschlossen wurden beschlossen wäre beschlossen wäre beschlossen gewesen wäre beschlossen worden wären beschlossen wären beschlossen gewesen wären beschlossen worden würde beschließen würde beschlossen würde beschlossen gewesen sein würde beschlossen haben würde beschlossen sein würde beschlossen werden würde beschlossen worden sein würden beschließen würden beschlossen würden beschlossen gewesen sein würden beschlossen haben würden beschlossen sein würden beschlossen werden würden beschlossen worden sein würdest beschließen würdest beschlossen haben würdet beschließen würdet beschlossen haben zu beschließen zu beschließende … zu beschließender beschließe beschloss habe beschlossen v
decidere
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩ beschmutz beschmutzen beschmutzen Sie beschmutzend beschmutzest beschmutzet beschmutzt beschmutzt gewesen beschmutzt gewesen sein beschmutzt gewesen zu sein beschmutzt haben beschmutzt sein beschmutzt werden beschmutzt worden beschmutzt worden sein beschmutzt worden zu sein beschmutzt zu haben beschmutzt zu sein beschmutzt zu werden beschmutzten beschmutztest beschmutztet bin beschmutzt bin beschmutzt gewesen bin beschmutzt worden bist beschmutzt bist beschmutzt gewesen bist beschmutzt worden haben beschmutzt habest beschmutzt habet beschmutzt habt beschmutzt hast beschmutzt hat beschmutzt hatte beschmutzt hatten beschmutzt hattest beschmutzt hattet beschmutzt hätte beschmutzt hätten beschmutzt hättest beschmutzt hättet beschmutzt sei beschmutzt sei beschmutzt gewesen sei beschmutzt worden seid beschmutzt seid beschmutzt gewesen seid beschmutzt worden seien beschmutzt seien beschmutzt gewesen seien beschmutzt worden seiest beschmutzt seiest beschmutzt gewesen seiest beschmutzt worden seiet beschmutzt seiet beschmutzt gewesen seiet beschmutzt worden seist beschmutzt seist beschmutzt gewesen seist beschmutzt worden sind beschmutzt sind beschmutzt gewesen sind beschmutzt worden ungebräuchlich: habe beschmutzt ungebräuchlich: haben Sie beschmutzt ungebräuchlich: habt beschmutzt ungebräuchlich: sei beschmutzt ungebräuchlich: sei beschmutzt gewesen ungebräuchlich: sei beschmutzt worden ungebräuchlich: seid beschmutzt ungebräuchlich: seid beschmutzt gewesen ungebräuchlich: seid beschmutzt worden ungebräuchlich: seien Sie beschmutzt ungebräuchlich: seien Sie beschmutzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschmutzt worden ungebräuchlich: werde beschmutzt ungebräuchlich: werden Sie beschmutzt ungebräuchlich: werdet beschmutzt war beschmutzt war beschmutzt gewesen war beschmutzt worden waren beschmutzt waren beschmutzt gewesen waren beschmutzt worden warst beschmutzt warst beschmutzt gewesen warst beschmutzt worden wart beschmutzt wart beschmutzt gewesen wart beschmutzt worden werde beschmutzen werde beschmutzt werde beschmutzt gewesen sein werde beschmutzt haben werde beschmutzt sein werde beschmutzt werden werde beschmutzt worden sein werden beschmutzen werden beschmutzt werden beschmutzt gewesen sein werden beschmutzt haben werden beschmutzt sein werden beschmutzt werden werden beschmutzt worden sein werdest beschmutzen werdest beschmutzt werdest beschmutzt gewesen sein werdest beschmutzt haben werdest beschmutzt sein werdest beschmutzt werden werdest beschmutzt worden sein werdet beschmutzen werdet beschmutzt werdet beschmutzt gewesen sein werdet beschmutzt haben werdet beschmutzt sein werdet beschmutzt werden werdet beschmutzt worden sein wird beschmutzen wird beschmutzt wird beschmutzt gewesen sein wird beschmutzt haben wird beschmutzt sein wird beschmutzt werden wird beschmutzt worden sein wirst beschmutzen wirst beschmutzt wirst beschmutzt gewesen sein wirst beschmutzt haben wirst beschmutzt sein wirst beschmutzt werden wirst beschmutzt worden sein wurde beschmutzt wurden beschmutzt wurdest beschmutzt wurdet beschmutzt wäre beschmutzt wäre beschmutzt gewesen wäre beschmutzt worden wären beschmutzt wären beschmutzt gewesen wären beschmutzt worden wärest beschmutzt wärest beschmutzt gewesen wärest beschmutzt worden wäret beschmutzt wäret beschmutzt gewesen wäret beschmutzt worden wärst beschmutzt wärst beschmutzt gewesen wärst beschmutzt worden wärt beschmutzt wärt beschmutzt gewesen wärt beschmutzt worden würde beschmutzen würde beschmutzt würde beschmutzt gewesen sein würde beschmutzt haben würde beschmutzt sein würde beschmutzt werden würde beschmutzt worden sein würden beschmutzen würden beschmutzt würden beschmutzt gewesen sein würden beschmutzt haben würden beschmutzt sein würden beschmutzt werden würden beschmutzt worden sein würdest beschmutzen würdest beschmutzt würdest beschmutzt gewesen sein würdest beschmutzt haben würdest beschmutzt sein würdest beschmutzt werden würdest beschmutzt worden sein würdet beschmutzen würdet beschmutzt würdet beschmutzt gewesen sein würdet beschmutzt haben würdet beschmutzt sein würdet beschmutzt werden würdet beschmutzt worden sein zu beschmutzen zu beschmutzende zu beschmutzender zu beschmutzendes … beschmutze beschmutzte habe beschmutzt v
sporcare insudiciare inzozzare lordare
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen

beschreibbar bəˈʃʁaɪ̯pbaːɐ̯ beschreibbar beschreibbare beschreibbarem beschreibbaren beschreibbarer beschreibbares adj
descrivibile descrittibile
so, dass es in Worten beschrieben werden kann

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ beschreib beschreiben beschreiben Sie beschreibend beschreibest beschreibet beschreibst beschreibt beschriebe beschrieben beschrieben gewesen beschrieben gewesen sein beschrieben gewesen zu sein beschrieben haben beschrieben sein beschrieben werden beschrieben worden beschrieben worden sein beschrieben worden zu sein beschrieben zu haben beschrieben zu sein beschrieben zu werden beschriebest beschriebet beschriebst beschriebt bin beschrieben bin beschrieben gewesen bin beschrieben worden bist beschrieben bist beschrieben gewesen bist beschrieben worden haben Sie beschrieben haben beschrieben habest beschrieben habet beschrieben habt beschrieben hast beschrieben hat beschrieben hatte beschrieben hatten beschrieben hattest beschrieben hattet beschrieben hätte beschrieben hätten beschrieben hättest beschrieben hättet beschrieben sei beschrieben sei beschrieben gewesen sei beschrieben worden seid beschrieben seid beschrieben gewesen seid beschrieben worden seien Sie beschrieben seien Sie beschrieben gewesen seien Sie beschrieben worden seien beschrieben seien beschrieben gewesen seien beschrieben worden seiest beschrieben seiest beschrieben gewesen seiest beschrieben worden seiet beschrieben seiet beschrieben gewesen seiet beschrieben worden seist beschrieben seist beschrieben gewesen seist beschrieben worden sind beschrieben sind beschrieben gewesen sind beschrieben worden war beschrieben war beschrieben gewesen war beschrieben worden waren beschrieben waren beschrieben gewesen waren beschrieben worden warst beschrieben warst beschrieben gewesen warst beschrieben worden wart beschrieben wart beschrieben gewesen wart beschrieben worden werde beschreiben werde beschrieben werde beschrieben gewesen sein werde beschrieben haben werde beschrieben sein werde beschrieben werden werde beschrieben worden sein werden Sie beschrieben werden beschreiben werden beschrieben werden beschrieben gewesen sein werden beschrieben haben werden beschrieben sein werden beschrieben werden werden beschrieben worden sein werdest beschreiben werdest beschrieben werdest beschrieben gewesen sein werdest beschrieben haben werdest beschrieben sein werdest beschrieben worden sein werdet beschreiben werdet beschrieben werdet beschrieben gewesen sein werdet beschrieben haben werdet beschrieben sein werdet beschrieben werden werdet beschrieben worden sein wird beschreiben wird beschrieben wird beschrieben gewesen sein wird beschrieben haben wird beschrieben sein wird beschrieben werden wird beschrieben worden sein wirst beschreiben wirst beschrieben wirst beschrieben gewesen sein wirst beschrieben haben wirst beschrieben sein wirst beschrieben werden wirst beschrieben worden sein wurde beschrieben wurden beschrieben wurdest beschrieben wurdet beschrieben wäre beschrieben wäre beschrieben gewesen wäre beschrieben worden wären beschrieben wären beschrieben gewesen wären beschrieben worden wärest beschrieben wärest beschrieben gewesen wärest beschrieben worden wäret beschrieben wäret beschrieben gewesen wäret beschrieben worden wärst beschrieben wärst beschrieben gewesen wärst beschrieben worden wärt beschrieben wärt beschrieben gewesen wärt beschrieben worden würde beschreiben würde beschrieben würde beschrieben gewesen sein würde beschrieben haben würde beschrieben sein würde beschrieben werden würde beschrieben worden sein würden beschreiben würden beschrieben würden beschrieben gewesen sein würden beschrieben haben würden beschrieben sein würden beschrieben werden würden beschrieben worden sein würdest beschreiben würdest beschrieben würdest beschrieben gewesen sein würdest beschrieben haben würdest beschrieben sein würdest beschrieben worden sein würdet beschreiben würdet beschrieben würdet beschrieben gewesen sein würdet beschrieben haben würdet beschrieben sein würdet beschrieben werden würdet beschrieben worden sein zu beschreiben zu beschreibende … zu beschreibender beschreibe beschrieb habe beschrieben v
descrivere disegnare parlare
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschränken bəˈʃʁɛŋkn̩ beschränk beschränk dich beschränke dich beschränke mich beschränke sich beschränken beschränken Sie beschränken Sie sich beschränken sich beschränken uns beschränkend beschränkest beschränkest dich beschränket beschränket euch beschränkst beschränkst dich beschränkt beschränkt euch beschränkt gewesen beschränkt gewesen sein beschränkt gewesen zu sein beschränkt haben beschränkt sein beschränkt sich beschränkt werden beschränkt worden beschränkt worden sein beschränkt worden zu sein beschränkt zu haben beschränkt zu sein beschränkt zu werden beschränkte mich beschränkte sich beschränkten beschränkten sich beschränkten uns beschränktest beschränktest dich beschränktet beschränktet euch bin beschränkt bin beschränkt gewesen bin beschränkt worden bist beschränkt bist beschränkt gewesen bist beschränkt worden habe dich beschränkt habe mich beschränkt habe sich beschränkt haben Sie sich beschränkt haben beschränkt haben sich beschränkt haben uns beschränkt habest beschränkt habest dich beschränkt habet beschränkt habet euch beschränkt habt beschränkt habt euch beschränkt hast beschränkt hast dich beschränkt hat beschränkt hat sich beschränkt hatte beschränkt hatte mich beschränkt hatte sich beschränkt hatten beschränkt hatten sich beschränkt hatten uns beschränkt hattest beschränkt hattest dich beschränkt hattet beschränkt hattet euch beschränkt hätte beschränkt hätte mich beschränkt hätte sich beschränkt hätten beschränkt hätten sich beschränkt hätten uns beschränkt hättest beschränkt hättest dich beschränkt hättet beschränkt hättet euch beschränkt sei beschränkt sei beschränkt gewesen sei beschränkt worden seid beschränkt seid beschränkt gewesen seid beschränkt worden seien Sie beschränkt seien Sie beschränkt gewesen seien beschränkt seien beschränkt gewesen seien beschränkt worden seiest beschränkt seiest beschränkt gewesen seiest beschränkt worden seiet beschränkt seiet beschränkt gewesen seiet beschränkt worden seist beschränkt seist beschränkt gewesen seist beschränkt worden sich beschränken sich beschränkend sich beschränkt haben sich beschränkt zu haben sich zu beschränken sind beschränkt sind beschränkt gewesen sind beschränkt worden ungebräuchlich: habe beschränkt ungebräuchlich: haben Sie beschränkt ungebräuchlich: habt beschränkt ungebräuchlich: sei beschränkt ungebräuchlich: sei beschränkt gewesen ungebräuchlich: sei beschränkt worden ungebräuchlich: seid beschränkt ungebräuchlich: seid beschränkt gewesen ungebräuchlich: seid beschränkt worden ungebräuchlich: seien Sie beschränkt ungebräuchlich: seien Sie beschränkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschränkt worden ungebräuchlich: werde beschränkt ungebräuchlich: werden Sie beschränkt ungebräuchlich: werdet beschränkt war beschränkt war beschränkt gewesen war beschränkt worden waren beschränkt waren beschränkt gewesen waren beschränkt worden warst beschränkt warst beschränkt gewesen warst beschränkt worden wart beschränkt wart beschränkt gewesen wart beschränkt worden werde beschränken werde beschränkt werde beschränkt gewesen sein werde beschränkt haben werde beschränkt sein werde beschränkt werden werde beschränkt worden sein werde mich beschränken werde mich beschränkt haben werde sich beschränken werde sich beschränkt haben werden beschränken werden beschränkt werden beschränkt gewesen sein werden beschränkt haben werden beschränkt sein werden beschränkt werden werden beschränkt worden sein werden sich beschränken werden sich beschränkt haben werden uns beschränken werden uns beschränkt haben werdest beschränken werdest beschränkt werdest beschränkt gewesen sein werdest beschränkt haben werdest beschränkt sein werdest beschränkt werden werdest beschränkt worden sein werdest dich beschränken werdest dich beschränkt haben werdet beschränken werdet beschränkt werdet beschränkt gewesen sein werdet beschränkt haben werdet beschränkt sein werdet beschränkt werden werdet beschränkt worden sein werdet euch beschränken werdet euch beschränkt haben wird beschränken wird beschränkt wird beschränkt gewesen sein wird beschränkt haben wird beschränkt sein wird beschränkt werden wird beschränkt worden sein wird sich beschränken wird sich beschränkt haben wirst beschränken wirst beschränkt wirst beschränkt gewesen sein wirst beschränkt haben wirst beschränkt sein wirst beschränkt werden wirst beschränkt worden sein wirst dich beschränken wirst dich beschränkt haben wurde beschränkt wurden beschränkt wurdest beschränkt wurdet beschränkt wäre beschränkt wäre beschränkt gewesen wäre beschränkt worden wären beschränkt wären beschränkt gewesen wären beschränkt worden wärest beschränkt wärest beschränkt gewesen wärest beschränkt worden wäret beschränkt wäret beschränkt gewesen wäret beschränkt worden wärst beschränkt wärst beschränkt gewesen wärst beschränkt worden wärt beschränkt wärt beschränkt gewesen wärt beschränkt worden würde beschränken würde beschränkt würde beschränkt gewesen sein würde beschränkt haben würde beschränkt sein würde beschränkt werden würde beschränkt worden sein würde mich beschränken würde mich beschränkt haben würde sich beschränken würde sich beschränkt haben würden beschränken würden beschränkt würden beschränkt gewesen sein würden beschränkt haben würden beschränkt sein würden beschränkt werden würden beschränkt worden sein würden sich beschränken würden sich beschränkt haben würden uns beschränken würden uns beschränkt haben würdest beschränken würdest beschränkt würdest beschränkt gewesen sein würdest beschränkt haben würdest beschränkt sein würdest beschränkt werden würdest beschränkt worden sein würdest dich beschränken würdest dich beschränkt haben würdet beschränken würdet beschränkt würdet beschränkt gewesen sein würdet beschränkt haben würdet beschränkt sein würdet beschränkt werden würdet beschränkt worden sein würdet euch beschränken würdet euch beschränkt haben zu beschränken zu beschränkende zu beschränkender zu beschränkendes … beschränke beschränkte habe beschränkt v
limitare
transitiv: einschränken, einengen; begrenzen

beschuldigen bəˈʃʊldɪɡn̩ beschuldig beschuldigen beschuldigen Sie beschuldigend beschuldigest beschuldiget beschuldigst beschuldigt beschuldigt gewesen beschuldigt gewesen sein beschuldigt gewesen zu sein beschuldigt haben beschuldigt sein beschuldigt werden beschuldigt worden beschuldigt worden sein beschuldigt worden zu sein beschuldigt zu haben beschuldigt zu sein beschuldigt zu werden beschuldigten beschuldigtest beschuldigtet bin beschuldigt bin beschuldigt gewesen bin beschuldigt worden bist beschuldigt bist beschuldigt gewesen bist beschuldigt worden haben beschuldigt habest beschuldigt habet beschuldigt habt beschuldigt hast beschuldigt hat beschuldigt hatte beschuldigt hatten beschuldigt hattest beschuldigt hattet beschuldigt hätte beschuldigt hätten beschuldigt hättest beschuldigt hättet beschuldigt sei beschuldigt sei beschuldigt gewesen sei beschuldigt worden seid beschuldigt seid beschuldigt gewesen seid beschuldigt worden seien beschuldigt seien beschuldigt gewesen seien beschuldigt worden seiest beschuldigt seiest beschuldigt gewesen seiest beschuldigt worden seiet beschuldigt seiet beschuldigt gewesen seiet beschuldigt worden seist beschuldigt seist beschuldigt gewesen seist beschuldigt worden sind beschuldigt sind beschuldigt gewesen sind beschuldigt worden ungebräuchlich: habe beschuldigt ungebräuchlich: haben Sie beschuldigt ungebräuchlich: habt beschuldigt ungebräuchlich: sei beschuldigt ungebräuchlich: sei beschuldigt gewesen ungebräuchlich: sei beschuldigt worden ungebräuchlich: seid beschuldigt ungebräuchlich: seid beschuldigt gewesen ungebräuchlich: seid beschuldigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt worden ungebräuchlich: werde beschuldigt ungebräuchlich: werden Sie beschuldigt ungebräuchlich: werdet beschuldigt war beschuldigt war beschuldigt gewesen war beschuldigt worden waren beschuldigt waren beschuldigt gewesen waren beschuldigt worden warst beschuldigt warst beschuldigt gewesen warst beschuldigt worden wart beschuldigt wart beschuldigt gewesen wart beschuldigt worden werde beschuldigen werde beschuldigt werde beschuldigt gewesen sein werde beschuldigt haben werde beschuldigt sein werde beschuldigt werden werde beschuldigt worden sein werden beschuldigen werden beschuldigt werden beschuldigt gewesen sein werden beschuldigt haben werden beschuldigt sein werden beschuldigt werden werden beschuldigt worden sein werdest beschuldigen werdest beschuldigt werdest beschuldigt gewesen sein werdest beschuldigt haben werdest beschuldigt sein werdest beschuldigt werden werdest beschuldigt worden sein werdet beschuldigen werdet beschuldigt werdet beschuldigt gewesen sein werdet beschuldigt haben werdet beschuldigt sein werdet beschuldigt werden werdet beschuldigt worden sein wird beschuldigen wird beschuldigt wird beschuldigt gewesen sein wird beschuldigt haben wird beschuldigt sein wird beschuldigt werden wird beschuldigt worden sein wirst beschuldigen wirst beschuldigt wirst beschuldigt gewesen sein wirst beschuldigt haben wirst beschuldigt sein wirst beschuldigt werden wirst beschuldigt worden sein wurde beschuldigt wurden beschuldigt wurdest beschuldigt wurdet beschuldigt wäre beschuldigt wäre beschuldigt gewesen wäre beschuldigt worden wären beschuldigt wären beschuldigt gewesen wären beschuldigt worden wärest beschuldigt wärest beschuldigt gewesen wärest beschuldigt worden wäret beschuldigt wäret beschuldigt gewesen wäret beschuldigt worden wärst beschuldigt wärst beschuldigt gewesen wärst beschuldigt worden wärt beschuldigt wärt beschuldigt gewesen wärt beschuldigt worden würde beschuldigen würde beschuldigt würde beschuldigt gewesen sein würde beschuldigt haben würde beschuldigt sein würde beschuldigt werden würde beschuldigt worden sein würden beschuldigen würden beschuldigt würden beschuldigt gewesen sein würden beschuldigt haben würden beschuldigt sein würden beschuldigt werden würden beschuldigt worden sein würdest beschuldigen würdest beschuldigt würdest beschuldigt gewesen sein würdest beschuldigt haben würdest beschuldigt sein würdest beschuldigt werden würdest beschuldigt worden sein würdet beschuldigen würdet beschuldigt würdet beschuldigt gewesen sein würdet beschuldigt haben würdet beschuldigt sein würdet beschuldigt werden würdet beschuldigt worden sein zu beschuldigen zu beschuldigende zu beschuldigender zu beschuldigendes … beschuldige beschuldigte habe beschuldigt v
accusare
jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben

beschweren bəˈʃveːʁən beschwer beschweren beschweren Sie beschwerend beschwerest beschweret beschwerst beschwert beschwert gewesen beschwert gewesen sein beschwert gewesen zu sein beschwert haben beschwert sein beschwert werden beschwert worden beschwert worden sein beschwert worden zu sein beschwert zu haben beschwert zu sein beschwert zu werden beschwerten beschwertest beschwertet haben beschwert habest beschwert habet beschwert habt beschwert hast beschwert hat beschwert hatte beschwert hatten beschwert hattest beschwert hattet beschwert hätte beschwert hätten beschwert hättest beschwert hättet beschwert sei beschwert sei beschwert gewesen sei beschwert worden seien beschwert seien beschwert gewesen seien beschwert worden sind beschwert sind beschwert gewesen sind beschwert worden ungebräuchlich: habe beschwert ungebräuchlich: haben Sie beschwert ungebräuchlich: habt beschwert war beschwert war beschwert gewesen war beschwert worden waren beschwert waren beschwert gewesen waren beschwert worden werde beschweren werde beschwert werde beschwert gewesen sein werde beschwert haben werde beschwert sein werde beschwert werden werde beschwert worden sein werden beschweren werden beschwert werden beschwert gewesen sein werden beschwert haben werden beschwert sein werden beschwert werden werden beschwert worden sein werdest beschweren werdest beschwert haben werdet beschweren werdet beschwert haben wird beschweren wird beschwert wird beschwert gewesen sein wird beschwert haben wird beschwert sein wird beschwert werden wird beschwert worden sein wirst beschweren wirst beschwert haben wurde beschwert wurden beschwert wäre beschwert wäre beschwert gewesen wäre beschwert worden wären beschwert wären beschwert gewesen wären beschwert worden würde beschweren würde beschwert würde beschwert gewesen sein würde beschwert haben würde beschwert sein würde beschwert werden würde beschwert worden sein würden beschweren würden beschwert würden beschwert gewesen sein würden beschwert haben würden beschwert sein würden beschwert werden würden beschwert worden sein würdest beschweren würdest beschwert haben würdet beschweren würdet beschwert haben zu beschweren zu beschwerende zu beschwerender zu beschwerendes … beschwere beschwerte habe beschwert v
lamentarsi
reflexiv: sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen

beschwichtigen bəˈʃvɪçtɪɡn̩ beschwichtig beschwichtigen beschwichtigen Sie beschwichtigend beschwichtigest beschwichtiget beschwichtigst beschwichtigt beschwichtigt gewesen beschwichtigt gewesen sein beschwichtigt gewesen zu sein beschwichtigt haben beschwichtigt sein beschwichtigt werden beschwichtigt worden beschwichtigt worden sein beschwichtigt worden zu sein beschwichtigt zu haben beschwichtigt zu sein beschwichtigt zu werden beschwichtigten beschwichtigtest beschwichtigtet bin beschwichtigt bin beschwichtigt gewesen bin beschwichtigt worden bist beschwichtigt bist beschwichtigt gewesen bist beschwichtigt worden haben beschwichtigt habest beschwichtigt habet beschwichtigt habt beschwichtigt hast beschwichtigt hat beschwichtigt hatte beschwichtigt hatten beschwichtigt hattest beschwichtigt hattet beschwichtigt hätte beschwichtigt hätten beschwichtigt hättest beschwichtigt hättet beschwichtigt sei beschwichtigt sei beschwichtigt gewesen sei beschwichtigt worden seid beschwichtigt seid beschwichtigt gewesen seid beschwichtigt worden seien beschwichtigt seien beschwichtigt gewesen seien beschwichtigt worden seiest beschwichtigt seiest beschwichtigt gewesen seiest beschwichtigt worden seiet beschwichtigt seiet beschwichtigt gewesen seiet beschwichtigt worden seist beschwichtigt seist beschwichtigt gewesen seist beschwichtigt worden sind beschwichtigt sind beschwichtigt gewesen sind beschwichtigt worden ungebräuchlich: habe beschwichtigt ungebräuchlich: haben Sie beschwichtigt ungebräuchlich: habt beschwichtigt ungebräuchlich: sei beschwichtigt ungebräuchlich: sei beschwichtigt gewesen ungebräuchlich: sei beschwichtigt worden ungebräuchlich: seid beschwichtigt ungebräuchlich: seid beschwichtigt gewesen ungebräuchlich: seid beschwichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschwichtigt ungebräuchlich: seien Sie beschwichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschwichtigt worden ungebräuchlich: werde beschwichtigt ungebräuchlich: werden Sie beschwichtigt ungebräuchlich: werdet beschwichtigt veraltet: beschwichtiget veraltet: du beschwichtigest veraltet: du beschwichtigetest veraltet: er/sie/es beschwichtiget veraltet: er/sie/es beschwichtigete veraltet: ihr beschwichtiget veraltet: ihr beschwichtigetet veraltet: sie beschwichtigeten veraltet: wir beschwichtigeten war beschwichtigt war beschwichtigt gewesen war beschwichtigt worden waren beschwichtigt waren beschwichtigt gewesen waren beschwichtigt worden warst beschwichtigt warst beschwichtigt gewesen warst beschwichtigt worden wart beschwichtigt wart beschwichtigt gewesen wart beschwichtigt worden werde beschwichtigen werde beschwichtigt werde beschwichtigt gewesen sein werde beschwichtigt haben werde beschwichtigt sein werde beschwichtigt werden werde beschwichtigt worden sein werden beschwichtigen werden beschwichtigt werden beschwichtigt gewesen sein werden beschwichtigt haben werden beschwichtigt sein werden beschwichtigt werden werden beschwichtigt worden sein werdest beschwichtigen werdest beschwichtigt werdest beschwichtigt gewesen sein werdest beschwichtigt haben werdest beschwichtigt sein werdest beschwichtigt werden werdest beschwichtigt worden sein werdet beschwichtigen werdet beschwichtigt werdet beschwichtigt gewesen sein werdet beschwichtigt haben werdet beschwichtigt sein werdet beschwichtigt werden werdet beschwichtigt worden sein wird beschwichtigen wird beschwichtigt wird beschwichtigt gewesen sein wird beschwichtigt haben wird beschwichtigt sein wird beschwichtigt werden wird beschwichtigt worden sein wirst beschwichtigen wirst beschwichtigt wirst beschwichtigt gewesen sein wirst beschwichtigt haben wirst beschwichtigt sein wirst beschwichtigt werden wirst beschwichtigt worden sein wurde beschwichtigt wurden beschwichtigt wurdest beschwichtigt wurdet beschwichtigt wäre beschwichtigt wäre beschwichtigt gewesen wäre beschwichtigt worden wären beschwichtigt wären beschwichtigt gewesen wären beschwichtigt worden wärest beschwichtigt wärest beschwichtigt gewesen wärest beschwichtigt worden wäret beschwichtigt wäret beschwichtigt gewesen wäret beschwichtigt worden wärst beschwichtigt wärst beschwichtigt gewesen wärst beschwichtigt worden wärt beschwichtigt wärt beschwichtigt gewesen wärt beschwichtigt worden würde beschwichtigen würde beschwichtigt würde beschwichtigt gewesen sein würde beschwichtigt haben würde beschwichtigt sein würde beschwichtigt werden würde beschwichtigt worden sein würden beschwichtigen würden beschwichtigt würden beschwichtigt gewesen sein würden beschwichtigt haben würden beschwichtigt sein würden beschwichtigt werden würden beschwichtigt worden sein würdest beschwichtigen würdest beschwichtigt würdest beschwichtigt gewesen sein würdest beschwichtigt haben würdest beschwichtigt sein würdest beschwichtigt werden würdest beschwichtigt worden sein würdet beschwichtigen würdet beschwichtigt würdet beschwichtigt gewesen sein würdet beschwichtigt haben würdet beschwichtigt sein würdet beschwichtigt werden würdet beschwichtigt worden sein zu beschwichtigen zu beschwichtigende zu beschwichtigender zu beschwichtigendes … beschwichtige beschwichtigte veraltet: ich beschwichtigete habe beschwichtigt v
tranquillizzare
jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht

beschwören bəˈʃvøːʁən beschworen beschworen gewesen beschworen gewesen sein beschworen gewesen zu sein beschworen haben beschworen sein beschworen werden beschworen worden beschworen worden sein beschworen worden zu sein beschworen zu haben beschworen zu sein beschworen zu werden beschworst beschwort beschwuren beschwurst beschwurt beschwör beschwören beschwören Sie beschwörend beschwörest beschwöret beschwörst beschwört beschwüre beschwüren beschwürest beschwüret beschwürst beschwürt haben Sie beschworen haben beschworen habest beschworen habet beschworen habt beschworen hast beschworen hat beschworen hatte beschworen hatten beschworen hattest beschworen hattet beschworen hätte beschworen hätten beschworen hättest beschworen hättet beschworen sei beschworen sei beschworen gewesen sei beschworen worden seien beschworen seien beschworen gewesen seien beschworen worden sind beschworen sind beschworen gewesen sind beschworen worden war beschworen war beschworen gewesen war beschworen worden waren beschworen waren beschworen gewesen waren beschworen worden werde beschworen werde beschworen gewesen sein werde beschworen haben werde beschworen sein werde beschworen werden werde beschworen worden sein werde beschwören werden beschworen werden beschworen gewesen sein werden beschworen haben werden beschworen sein werden beschworen werden werden beschworen worden sein werden beschwören werdest beschworen haben werdest beschwören werdet beschworen haben werdet beschwören wird beschworen wird beschworen gewesen sein wird beschworen haben wird beschworen sein wird beschworen werden wird beschworen worden sein wird beschwören wirst beschworen haben wirst beschwören wurde beschworen wurden beschworen wäre beschworen wäre beschworen gewesen wäre beschworen worden wären beschworen wären beschworen gewesen wären beschworen worden würde beschworen würde beschworen gewesen sein würde beschworen haben würde beschworen sein würde beschworen werden würde beschworen worden sein würde beschwören würden beschworen würden beschworen gewesen sein würden beschworen haben würden beschworen sein würden beschworen werden würden beschworen worden sein würden beschwören würdest beschworen haben würdest beschwören würdet beschworen haben würdet beschwören zu beschwören zu beschwörende … zu beschwörender beschwöre beschwor beschwur habe beschworen v
giurare jurar
eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ beschädig beschädigen beschädigen Sie beschädigend beschädigest beschädiget beschädigst beschädigt beschädigt gewesen beschädigt gewesen sein beschädigt gewesen zu sein beschädigt haben beschädigt sein beschädigt werden beschädigt worden beschädigt worden sein beschädigt worden zu sein beschädigt zu haben beschädigt zu sein beschädigt zu werden beschädigten beschädigtest beschädigtet haben beschädigt habest beschädigt habet beschädigt habt beschädigt hast beschädigt hat beschädigt hatte beschädigt hatten beschädigt hattest beschädigt hattet beschädigt hätte beschädigt hätten beschädigt hättest beschädigt hättet beschädigt sei beschädigt sei beschädigt gewesen sei beschädigt worden seien beschädigt seien beschädigt gewesen seien beschädigt worden sind beschädigt sind beschädigt gewesen sind beschädigt worden ungebräuchlich: habe beschädigt ungebräuchlich: haben Sie beschädigt ungebräuchlich: habt beschädigt war beschädigt war beschädigt gewesen war beschädigt worden waren beschädigt waren beschädigt gewesen waren beschädigt worden werde beschädigen werde beschädigt werde beschädigt gewesen sein werde beschädigt haben werde beschädigt sein werde beschädigt werden werde beschädigt worden sein werden beschädigen werden beschädigt werden beschädigt gewesen sein werden beschädigt haben werden beschädigt sein werden beschädigt werden werden beschädigt worden sein werdest beschädigen werdest beschädigt haben werdet beschädigen werdet beschädigt haben wird beschädigen wird beschädigt wird beschädigt gewesen sein wird beschädigt haben wird beschädigt sein wird beschädigt werden wird beschädigt worden sein wirst beschädigen wirst beschädigt haben wurde beschädigt wurden beschädigt wäre beschädigt wäre beschädigt gewesen wäre beschädigt worden wären beschädigt wären beschädigt gewesen wären beschädigt worden würde beschädigen würde beschädigt würde beschädigt gewesen sein würde beschädigt haben würde beschädigt sein würde beschädigt werden würde beschädigt worden sein würden beschädigen würden beschädigt würden beschädigt gewesen sein würden beschädigt haben würden beschädigt sein würden beschädigt werden würden beschädigt worden sein würdest beschädigen würdest beschädigt haben würdet beschädigen würdet beschädigt haben zu beschädigen zu beschädigende zu beschädigender zu beschädigendes … beschädige beschädigte habe beschädigt v
danneggiare
transitiv: etwas einen Schaden zufügen

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ beschäftig beschäftig dich beschäftige dich beschäftige mich beschäftige sich beschäftigen beschäftigen Sie beschäftigen Sie sich beschäftigen sich beschäftigen uns beschäftigend beschäftigest beschäftigest dich beschäftiget beschäftiget euch beschäftigst beschäftigst dich beschäftigt beschäftigt euch beschäftigt gewesen beschäftigt gewesen sein beschäftigt gewesen zu sein beschäftigt haben beschäftigt sein beschäftigt sich beschäftigt werden beschäftigt worden beschäftigt worden sein beschäftigt worden zu sein beschäftigt zu haben beschäftigt zu sein beschäftigt zu werden beschäftigte mich beschäftigte sich beschäftigten beschäftigten sich beschäftigten uns beschäftigtest beschäftigtest dich beschäftigtet beschäftigtet euch bin beschäftigt bin beschäftigt gewesen bin beschäftigt worden bist beschäftigt bist beschäftigt gewesen bist beschäftigt worden habe dich beschäftigt habe mich beschäftigt habe sich beschäftigt haben Sie sich beschäftigt haben beschäftigt haben sich beschäftigt haben uns beschäftigt habest beschäftigt habest dich beschäftigt habet beschäftigt habet euch beschäftigt habt beschäftigt habt euch beschäftigt hast beschäftigt hast dich beschäftigt hat beschäftigt hat sich beschäftigt hatte beschäftigt hatte mich beschäftigt hatte sich beschäftigt hatten beschäftigt hatten sich beschäftigt hatten uns beschäftigt hattest beschäftigt hattest dich beschäftigt hattet beschäftigt hattet euch beschäftigt hätte beschäftigt hätte mich beschäftigt hätte sich beschäftigt hätten beschäftigt hätten sich beschäftigt hätten uns beschäftigt hättest beschäftigt hättest dich beschäftigt hättet beschäftigt hättet euch beschäftigt sei beschäftigt sei beschäftigt gewesen sei beschäftigt worden seid beschäftigt seid beschäftigt gewesen seid beschäftigt worden seien Sie beschäftigt seien Sie beschäftigt gewesen seien beschäftigt seien beschäftigt gewesen seien beschäftigt worden seiest beschäftigt seiest beschäftigt gewesen seiest beschäftigt worden seiet beschäftigt seiet beschäftigt gewesen seiet beschäftigt worden seist beschäftigt seist beschäftigt gewesen seist beschäftigt worden sich beschäftigen sich beschäftigend sich beschäftigt haben sich beschäftigt zu haben sich zu beschäftigen sich zu beschäftigende... sich zu beschäftigender sind beschäftigt sind beschäftigt gewesen sind beschäftigt worden ungebräuchlich: habe beschäftigt ungebräuchlich: haben Sie beschäftigt ungebräuchlich: habt beschäftigt ungebräuchlich: sei beschäftigt ungebräuchlich: sei beschäftigt gewesen ungebräuchlich: sei beschäftigt worden ungebräuchlich: seid beschäftigt ungebräuchlich: seid beschäftigt gewesen ungebräuchlich: seid beschäftigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt worden ungebräuchlich: werde beschäftigt ungebräuchlich: werden Sie beschäftigt ungebräuchlich: werdet beschäftigt veraltet: beschäftiget veraltet: du beschäftigest veraltet: du beschäftigetest veraltet: er/sie/es beschäftiget veraltet: er/sie/es beschäftigete veraltet: ihr beschäftiget veraltet: ihr beschäftigetet veraltet: sie beschäftigeten veraltet: wir beschäftigeten war beschäftigt war beschäftigt gewesen war beschäftigt worden waren beschäftigt waren beschäftigt gewesen waren beschäftigt worden warst beschäftigt warst beschäftigt gewesen warst beschäftigt worden wart beschäftigt wart beschäftigt gewesen wart beschäftigt worden werde beschäftigen werde beschäftigt werde beschäftigt gewesen sein werde beschäftigt haben werde beschäftigt sein werde beschäftigt werden werde beschäftigt worden sein werde mich beschäftigen werde mich beschäftigt haben werde sich beschäftigen werde sich beschäftigt haben werden beschäftigen werden beschäftigt werden beschäftigt gewesen sein werden beschäftigt haben werden beschäftigt sein werden beschäftigt werden werden beschäftigt worden sein werden sich beschäftigen werden sich beschäftigt haben werden uns beschäftigen werden uns beschäftigt haben werdest beschäftigen werdest beschäftigt werdest beschäftigt gewesen sein werdest beschäftigt haben werdest beschäftigt sein werdest beschäftigt werden werdest beschäftigt worden sein werdest dich beschäftigen werdest dich beschäftigt haben werdet beschäftigen werdet beschäftigt werdet beschäftigt gewesen sein werdet beschäftigt haben werdet beschäftigt sein werdet beschäftigt werden werdet beschäftigt worden sein werdet euch beschäftigen werdet euch beschäftigt haben wird beschäftigen wird beschäftigt wird beschäftigt gewesen sein wird beschäftigt haben wird beschäftigt sein wird beschäftigt werden wird beschäftigt worden sein wird sich beschäftigen wird sich beschäftigt haben wirst beschäftigen wirst beschäftigt wirst beschäftigt gewesen sein wirst beschäftigt haben wirst beschäftigt sein wirst beschäftigt werden wirst beschäftigt worden sein wirst dich beschäftigen wirst dich beschäftigt haben wurde beschäftigt wurden beschäftigt wurdest beschäftigt wurdet beschäftigt wäre beschäftigt wäre beschäftigt gewesen wäre beschäftigt worden wären beschäftigt wären beschäftigt gewesen wären beschäftigt worden wärest beschäftigt wärest beschäftigt gewesen wärest beschäftigt worden wäret beschäftigt wäret beschäftigt gewesen wäret beschäftigt worden wärst beschäftigt wärst beschäftigt gewesen wärst beschäftigt worden wärt beschäftigt wärt beschäftigt gewesen wärt beschäftigt worden würde beschäftigen würde beschäftigt würde beschäftigt gewesen sein würde beschäftigt haben würde beschäftigt sein würde beschäftigt werden würde beschäftigt worden sein würde mich beschäftigen würde mich beschäftigt haben würde sich beschäftigen würde sich beschäftigt haben würden beschäftigen würden beschäftigt würden beschäftigt gewesen sein würden beschäftigt haben würden beschäftigt sein würden beschäftigt werden würden beschäftigt worden sein würden sich beschäftigen würden sich beschäftigt haben würden uns beschäftigen würden uns beschäftigt haben würdest beschäftigen würdest beschäftigt würdest beschäftigt gewesen sein würdest beschäftigt haben würdest beschäftigt sein würdest beschäftigt werden würdest beschäftigt worden sein würdest dich beschäftigen würdest dich beschäftigt haben würdet beschäftigen würdet beschäftigt würdet beschäftigt gewesen sein würdet beschäftigt haben würdet beschäftigt sein würdet beschäftigt werden würdet beschäftigt worden sein würdet euch beschäftigen würdet euch beschäftigt haben zu beschäftigen zu beschäftigende zu beschäftigender zu beschäftigendes … beschäftige beschäftigte veraltet: ich beschäftigete habe beschäftigt v
occupare tenere occupato
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
occuparsi
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
occupare dare lavoro
jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
tenere occupato
jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt beschäftigt beschäftigte beschäftigtem beschäftigten beschäftigter beschäftigtere beschäftigterem beschäftigteren beschäftigterer beschäftigteres beschäftigtes beschäftigtste beschäftigtstem beschäftigtsten beschäftigtster beschäftigtstes adj
occupato impegnato
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschäftigungslos bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌloːs beschäftigungslos beschäftigungslose beschäftigungslosem beschäftigungslosen beschäftigungsloser beschäftigungsloses adj
disoccupato
ohne Beschäftigung seiend; keiner Beschäftigung nachgehend

beschälen bəˈʃɛːlən beschäle beschälen beschälend beschält beschält gewesen beschält gewesen sein beschält gewesen zu sein beschält haben beschält sein beschält werden beschält worden beschält worden sein beschält worden zu sein beschält zu haben beschält zu sein beschält zu werden beschälte beschälten habe beschält haben beschält hat beschält hatte beschält hatten beschält hätte beschält hätten beschält sei beschält sei beschält gewesen sei beschält worden seien beschält seien beschält gewesen seien beschält worden sind beschält sind beschält gewesen sind beschält worden ungebräuchlich: habt beschält veraltet: beschälet veraltet: er/sie/es beschälet veraltet: er/sie/es beschälete veraltet: sie beschäleten war beschält war beschält gewesen war beschält worden waren beschält waren beschält gewesen waren beschält worden werde beschälen werde beschält werde beschält gewesen sein werde beschält haben werde beschält sein werde beschält werden werde beschält worden sein werden beschälen werden beschält werden beschält gewesen sein werden beschält haben werden beschält sein werden beschält werden werden beschält worden sein wird beschälen wird beschält wird beschält gewesen sein wird beschält haben wird beschält sein wird beschält werden wird beschält worden sein wurde beschält wurden beschält wäre beschält wäre beschält gewesen wäre beschält worden wären beschält wären beschält gewesen wären beschält worden würde beschälen würde beschält würde beschält gewesen sein würde beschält haben würde beschält sein würde beschält werden würde beschält worden sein würden beschälen würden beschält würden beschält gewesen sein würden beschält haben würden beschält sein würden beschält werden würden beschält worden sein zu beschälen zu beschälende zu beschälender zu beschälendes … v
montare
transitiv, Zoologie, von Pferden oder Eseln: durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen

beschämen bəˈʃɛːmən beschämen beschämen Sie beschämend beschämest beschämet beschämst beschämt beschämt gewesen beschämt gewesen sein beschämt gewesen zu sein beschämt haben beschämt sein beschämt werden beschämt worden beschämt worden sein beschämt worden zu sein beschämt zu haben beschämt zu sein beschämt zu werden beschämten beschämtest beschämtet bin beschämt bin beschämt gewesen bin beschämt worden bist beschämt bist beschämt gewesen bist beschämt worden haben beschämt habest beschämt habet beschämt habt beschämt hast beschämt hat beschämt hatte beschämt hatten beschämt hattest beschämt hattet beschämt hätte beschämt hätten beschämt hättest beschämt hättet beschämt sei beschämt sei beschämt gewesen sei beschämt worden seid beschämt seid beschämt gewesen seid beschämt worden seien beschämt seien beschämt gewesen seien beschämt worden seiest beschämt seiest beschämt gewesen seiest beschämt worden seiet beschämt seiet beschämt gewesen seiet beschämt worden seist beschämt seist beschämt gewesen seist beschämt worden sind beschämt sind beschämt gewesen sind beschämt worden ungebräuchlich: habe beschämt ungebräuchlich: haben Sie beschämt ungebräuchlich: habt beschämt ungebräuchlich: sei beschämt ungebräuchlich: sei beschämt gewesen ungebräuchlich: sei beschämt worden ungebräuchlich: seid beschämt ungebräuchlich: seid beschämt gewesen ungebräuchlich: seid beschämt worden ungebräuchlich: seien Sie beschämt ungebräuchlich: seien Sie beschämt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschämt worden ungebräuchlich: werde beschämt ungebräuchlich: werden Sie beschämt ungebräuchlich: werdet beschämt war beschämt war beschämt gewesen war beschämt worden waren beschämt waren beschämt gewesen waren beschämt worden warst beschämt warst beschämt gewesen warst beschämt worden wart beschämt wart beschämt gewesen wart beschämt worden werde beschämen werde beschämt werde beschämt gewesen sein werde beschämt haben werde beschämt sein werde beschämt werden werde beschämt worden sein werden beschämen werden beschämt werden beschämt gewesen sein werden beschämt haben werden beschämt sein werden beschämt werden werden beschämt worden sein werdest beschämen werdest beschämt werdest beschämt gewesen sein werdest beschämt haben werdest beschämt sein werdest beschämt werden werdest beschämt worden sein werdet beschämen werdet beschämt werdet beschämt gewesen sein werdet beschämt haben werdet beschämt sein werdet beschämt werden werdet beschämt worden sein wird beschämen wird beschämt wird beschämt gewesen sein wird beschämt haben wird beschämt sein wird beschämt werden wird beschämt worden sein wirst beschämen wirst beschämt wirst beschämt gewesen sein wirst beschämt haben wirst beschämt sein wirst beschämt werden wirst beschämt worden sein wurde beschämt wurden beschämt wurdest beschämt wurdet beschämt wäre beschämt wäre beschämt gewesen wäre beschämt worden wären beschämt wären beschämt gewesen wären beschämt worden wärest beschämt wärest beschämt gewesen wärest beschämt worden wäret beschämt wäret beschämt gewesen wäret beschämt worden wärst beschämt wärst beschämt gewesen wärst beschämt worden wärt beschämt wärt beschämt gewesen wärt beschämt worden würde beschämen würde beschämt würde beschämt gewesen sein würde beschämt haben würde beschämt sein würde beschämt werden würde beschämt worden sein würden beschämen würden beschämt würden beschämt gewesen sein würden beschämt haben würden beschämt sein würden beschämt werden würden beschämt worden sein würdest beschämen würdest beschämt würdest beschämt gewesen sein würdest beschämt haben würdest beschämt sein würdest beschämt werden würdest beschämt worden sein würdet beschämen würdet beschämt würdet beschämt gewesen sein würdet beschämt haben würdet beschämt sein würdet beschämt werden würdet beschämt worden sein zu beschämen zu beschämende zu beschämender zu beschämendes … beschäm beschäme beschämte habe beschämt v
umiliare svergognare
Scham in jemandem hervorrufen

beschönigen bəˈʃøːnɪɡn̩ beschönig beschönigen beschönigen Sie beschönigend beschönigest beschöniget beschönigst beschönigt beschönigt gewesen beschönigt gewesen sein beschönigt gewesen zu sein beschönigt haben beschönigt sein beschönigt werden beschönigt worden beschönigt worden sein beschönigt worden zu sein beschönigt zu haben beschönigt zu sein beschönigt zu werden beschönigten beschönigtest beschönigtet haben beschönigt habest beschönigt habet beschönigt habt beschönigt hast beschönigt hat beschönigt hatte beschönigt hatten beschönigt hattest beschönigt hattet beschönigt hätte beschönigt hätten beschönigt hättest beschönigt hättet beschönigt sei beschönigt sei beschönigt gewesen sei beschönigt worden seien beschönigt seien beschönigt gewesen seien beschönigt worden sind beschönigt sind beschönigt gewesen sind beschönigt worden ungebräuchlich: habe beschönigt ungebräuchlich: haben Sie beschönigt ungebräuchlich: habt beschönigt war beschönigt war beschönigt gewesen war beschönigt worden waren beschönigt waren beschönigt gewesen waren beschönigt worden werde beschönigen werde beschönigt werde beschönigt gewesen sein werde beschönigt haben werde beschönigt sein werde beschönigt werden werde beschönigt worden sein werden beschönigen werden beschönigt werden beschönigt gewesen sein werden beschönigt haben werden beschönigt sein werden beschönigt werden werden beschönigt worden sein werdest beschönigen werdest beschönigt haben werdet beschönigen werdet beschönigt haben wird beschönigen wird beschönigt wird beschönigt gewesen sein wird beschönigt haben wird beschönigt sein wird beschönigt werden wird beschönigt worden sein wirst beschönigen wirst beschönigt haben wurde beschönigt wurden beschönigt wäre beschönigt wäre beschönigt gewesen wäre beschönigt worden wären beschönigt wären beschönigt gewesen wären beschönigt worden würde beschönigen würde beschönigt würde beschönigt gewesen sein würde beschönigt haben würde beschönigt sein würde beschönigt werden würde beschönigt worden sein würden beschönigen würden beschönigt würden beschönigt gewesen sein würden beschönigt haben würden beschönigt sein würden beschönigt werden würden beschönigt worden sein würdest beschönigen würdest beschönigt haben würdet beschönigen würdet beschönigt haben zu beschönigen zu beschönigende zu beschönigender zu beschönigendes … beschönige beschönigte habe beschönigt v
abbellire mascherare
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

beschützen bəˈʃʏt͡sn̩ beschütz beschützen beschützen Sie beschützend beschützest beschützet beschützt beschützt gewesen beschützt gewesen sein beschützt gewesen zu sein beschützt haben beschützt sein beschützt werden beschützt worden beschützt worden sein beschützt worden zu sein beschützt zu haben beschützt zu sein beschützt zu werden beschützten beschütztest beschütztet bin beschützt bin beschützt gewesen bin beschützt worden bist beschützt bist beschützt gewesen bist beschützt worden haben beschützt habest beschützt habet beschützt habt beschützt hast beschützt hat beschützt hatte beschützt hatten beschützt hattest beschützt hattet beschützt hätte beschützt hätten beschützt hättest beschützt hättet beschützt sei beschützt sei beschützt gewesen sei beschützt worden seid beschützt seid beschützt gewesen seid beschützt worden seien beschützt seien beschützt gewesen seien beschützt worden seiest beschützt seiest beschützt gewesen seiest beschützt worden seiet beschützt seiet beschützt gewesen seiet beschützt worden seist beschützt seist beschützt gewesen seist beschützt worden sind beschützt sind beschützt gewesen sind beschützt worden ungebräuchlich: habe beschützt ungebräuchlich: haben Sie beschützt ungebräuchlich: habt beschützt ungebräuchlich: sei beschützt ungebräuchlich: sei beschützt gewesen ungebräuchlich: sei beschützt worden ungebräuchlich: seid beschützt ungebräuchlich: seid beschützt gewesen ungebräuchlich: seid beschützt worden ungebräuchlich: seien Sie beschützt ungebräuchlich: seien Sie beschützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschützt worden ungebräuchlich: werde beschützt ungebräuchlich: werden Sie beschützt ungebräuchlich: werdet beschützt war beschützt war beschützt gewesen war beschützt worden waren beschützt waren beschützt gewesen waren beschützt worden warst beschützt warst beschützt gewesen warst beschützt worden wart beschützt wart beschützt gewesen wart beschützt worden werde beschützen werde beschützt werde beschützt gewesen sein werde beschützt haben werde beschützt sein werde beschützt werden werde beschützt worden sein werden beschützen werden beschützt werden beschützt gewesen sein werden beschützt haben werden beschützt sein werden beschützt werden werden beschützt worden sein werdest beschützen werdest beschützt werdest beschützt gewesen sein werdest beschützt haben werdest beschützt sein werdest beschützt werden werdest beschützt worden sein werdet beschützen werdet beschützt werdet beschützt gewesen sein werdet beschützt haben werdet beschützt sein werdet beschützt werden werdet beschützt worden sein wird beschützen wird beschützt wird beschützt gewesen sein wird beschützt haben wird beschützt sein wird beschützt werden wird beschützt worden sein wirst beschützen wirst beschützt wirst beschützt gewesen sein wirst beschützt haben wirst beschützt sein wirst beschützt werden wirst beschützt worden sein wurde beschützt wurden beschützt wurdest beschützt wurdet beschützt wäre beschützt wäre beschützt gewesen wäre beschützt worden wären beschützt wären beschützt gewesen wären beschützt worden wärest beschützt wärest beschützt gewesen wärest beschützt worden wäret beschützt wäret beschützt gewesen wäret beschützt worden wärst beschützt wärst beschützt gewesen wärst beschützt worden wärt beschützt wärt beschützt gewesen wärt beschützt worden würde beschützen würde beschützt würde beschützt gewesen sein würde beschützt haben würde beschützt sein würde beschützt werden würde beschützt worden sein würden beschützen würden beschützt würden beschützt gewesen sein würden beschützt haben würden beschützt sein würden beschützt werden würden beschützt worden sein würdest beschützen würdest beschützt würdest beschützt gewesen sein würdest beschützt haben würdest beschützt sein würdest beschützt werden würdest beschützt worden sein würdet beschützen würdet beschützt würdet beschützt gewesen sein würdet beschützt haben würdet beschützt sein würdet beschützt werden würdet beschützt worden sein zu beschützen zu beschützende zu beschützender zu beschützendes … beschütze beschützte habe beschützt v
proteggere
auf etwas aufpassen; etwas bewachen

beseitigen bəˈzaɪ̯tɪɡn̩ beseitig beseitigen beseitigen Sie beseitigend beseitigest beseitiget beseitigst beseitigt beseitigt gewesen beseitigt gewesen sein beseitigt gewesen zu sein beseitigt haben beseitigt sein beseitigt werden beseitigt worden beseitigt worden sein beseitigt worden zu sein beseitigt zu haben beseitigt zu sein beseitigt zu werden beseitigten beseitigtest beseitigtet bin beseitigt bin beseitigt gewesen bin beseitigt worden bist beseitigt bist beseitigt gewesen bist beseitigt worden haben beseitigt habest beseitigt habet beseitigt habt beseitigt hast beseitigt hat beseitigt hatte beseitigt hatten beseitigt hattest beseitigt hattet beseitigt hätte beseitigt hätten beseitigt hättest beseitigt hättet beseitigt sei beseitigt sei beseitigt gewesen sei beseitigt worden seid beseitigt seid beseitigt gewesen seid beseitigt worden seien beseitigt seien beseitigt gewesen seien beseitigt worden seiest beseitigt seiest beseitigt gewesen seiest beseitigt worden seiet beseitigt seiet beseitigt gewesen seiet beseitigt worden seist beseitigt seist beseitigt gewesen seist beseitigt worden sind beseitigt sind beseitigt gewesen sind beseitigt worden ungebräuchlich: habe beseitigt ungebräuchlich: haben Sie beseitigt ungebräuchlich: habt beseitigt ungebräuchlich: sei beseitigt ungebräuchlich: sei beseitigt gewesen ungebräuchlich: sei beseitigt worden ungebräuchlich: seid beseitigt ungebräuchlich: seid beseitigt gewesen ungebräuchlich: seid beseitigt worden ungebräuchlich: seien Sie beseitigt ungebräuchlich: seien Sie beseitigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beseitigt worden ungebräuchlich: werde beseitigt ungebräuchlich: werden Sie beseitigt ungebräuchlich: werdet beseitigt war beseitigt war beseitigt gewesen war beseitigt worden waren beseitigt waren beseitigt gewesen waren beseitigt worden warst beseitigt warst beseitigt gewesen warst beseitigt worden wart beseitigt wart beseitigt gewesen wart beseitigt worden werde beseitigen werde beseitigt werde beseitigt gewesen sein werde beseitigt haben werde beseitigt sein werde beseitigt werden werde beseitigt worden sein werden beseitigen werden beseitigt werden beseitigt gewesen sein werden beseitigt haben werden beseitigt sein werden beseitigt werden werden beseitigt worden sein werdest beseitigen werdest beseitigt werdest beseitigt gewesen sein werdest beseitigt haben werdest beseitigt sein werdest beseitigt werden werdest beseitigt worden sein werdet beseitigen werdet beseitigt werdet beseitigt gewesen sein werdet beseitigt haben werdet beseitigt sein werdet beseitigt werden werdet beseitigt worden sein wird beseitigen wird beseitigt wird beseitigt gewesen sein wird beseitigt haben wird beseitigt sein wird beseitigt werden wird beseitigt worden sein wirst beseitigen wirst beseitigt wirst beseitigt gewesen sein wirst beseitigt haben wirst beseitigt sein wirst beseitigt werden wirst beseitigt worden sein wurde beseitigt wurden beseitigt wurdest beseitigt wurdet beseitigt wäre beseitigt wäre beseitigt gewesen wäre beseitigt worden wären beseitigt wären beseitigt gewesen wären beseitigt worden wärest beseitigt wärest beseitigt gewesen wärest beseitigt worden wäret beseitigt wäret beseitigt gewesen wäret beseitigt worden wärst beseitigt wärst beseitigt gewesen wärst beseitigt worden wärt beseitigt wärt beseitigt gewesen wärt beseitigt worden würde beseitigen würde beseitigt würde beseitigt gewesen sein würde beseitigt haben würde beseitigt sein würde beseitigt werden würde beseitigt worden sein würden beseitigen würden beseitigt würden beseitigt gewesen sein würden beseitigt haben würden beseitigt sein würden beseitigt werden würden beseitigt worden sein würdest beseitigen würdest beseitigt würdest beseitigt gewesen sein würdest beseitigt haben würdest beseitigt sein würdest beseitigt werden würdest beseitigt worden sein würdet beseitigen würdet beseitigt würdet beseitigt gewesen sein würdet beseitigt haben würdet beseitigt sein würdet beseitigt werden würdet beseitigt worden sein zu beseitigen zu beseitigende zu beseitigender zu beseitigendes … beseitige beseitigte habe beseitigt v
rimuovere
etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ besetz besetzen besetzen Sie besetzend besetzest besetzet besetzt besetzt gewesen besetzt gewesen sein besetzt gewesen zu sein besetzt haben besetzt sein besetzt werden besetzt worden besetzt worden sein besetzt worden zu sein besetzt zu haben besetzt zu sein besetzt zu werden besetzten besetztest besetztet bin besetzt bin besetzt gewesen bin besetzt worden bist besetzt bist besetzt gewesen bist besetzt worden haben besetzt habest besetzt habet besetzt habt besetzt hast besetzt hat besetzt hatte besetzt hatten besetzt hattest besetzt hattet besetzt hätte besetzt hätten besetzt hättest besetzt hättet besetzt sei besetzt sei besetzt gewesen sei besetzt worden seid besetzt seid besetzt gewesen seid besetzt worden seien besetzt seien besetzt gewesen seien besetzt worden seiest besetzt seiest besetzt gewesen seiest besetzt worden seiet besetzt seiet besetzt gewesen seiet besetzt worden seist besetzt seist besetzt gewesen seist besetzt worden sind besetzt sind besetzt gewesen sind besetzt worden ungebräuchlich: habe besetzt ungebräuchlich: haben Sie besetzt ungebräuchlich: habt besetzt ungebräuchlich: sei besetzt ungebräuchlich: sei besetzt gewesen ungebräuchlich: sei besetzt worden ungebräuchlich: seid besetzt ungebräuchlich: seid besetzt gewesen ungebräuchlich: seid besetzt worden ungebräuchlich: seien Sie besetzt ungebräuchlich: seien Sie besetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besetzt worden ungebräuchlich: werde besetzt ungebräuchlich: werden Sie besetzt ungebräuchlich: werdet besetzt war besetzt war besetzt gewesen war besetzt worden waren besetzt waren besetzt gewesen waren besetzt worden warst besetzt warst besetzt gewesen warst besetzt worden wart besetzt wart besetzt gewesen wart besetzt worden werde besetzen werde besetzt werde besetzt gewesen sein werde besetzt haben werde besetzt sein werde besetzt werden werde besetzt worden sein werden besetzen werden besetzt werden besetzt gewesen sein werden besetzt haben werden besetzt sein werden besetzt werden werden besetzt worden sein werdest besetzen werdest besetzt werdest besetzt gewesen sein werdest besetzt haben werdest besetzt sein werdest besetzt werden werdest besetzt worden sein werdet besetzen werdet besetzt werdet besetzt gewesen sein werdet besetzt haben werdet besetzt sein werdet besetzt werden werdet besetzt worden sein wird besetzen wird besetzt wird besetzt gewesen sein wird besetzt haben wird besetzt sein wird besetzt werden wird besetzt worden sein wirst besetzen wirst besetzt wirst besetzt gewesen sein wirst besetzt haben wirst besetzt sein wirst besetzt werden wirst besetzt worden sein wurde besetzt wurden besetzt wurdest besetzt wurdet besetzt wäre besetzt wäre besetzt gewesen wäre besetzt worden wären besetzt wären besetzt gewesen wären besetzt worden wärest besetzt wärest besetzt gewesen wärest besetzt worden wäret besetzt wäret besetzt gewesen wäret besetzt worden wärst besetzt wärst besetzt gewesen wärst besetzt worden wärt besetzt wärt besetzt gewesen wärt besetzt worden würde besetzen würde besetzt würde besetzt gewesen sein würde besetzt haben würde besetzt sein würde besetzt werden würde besetzt worden sein würden besetzen würden besetzt würden besetzt gewesen sein würden besetzt haben würden besetzt sein würden besetzt werden würden besetzt worden sein würdest besetzen würdest besetzt würdest besetzt gewesen sein würdest besetzt haben würdest besetzt sein würdest besetzt werden würdest besetzt worden sein würdet besetzen würdet besetzt würdet besetzt gewesen sein würdet besetzt haben würdet besetzt sein würdet besetzt werden würdet besetzt worden sein zu besetzen zu besetzende zu besetzender zu besetzendes … besetze besetzte habe besetzt v
occupare
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
guarnire bordare ornare
etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, etwas auf etwas befestigen
occupare presidiare
ein Gebiet militärisch unterwerfen

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ besichtig besichtigen besichtigen Sie besichtigend besichtigest besichtiget besichtigst besichtigt besichtigt gewesen besichtigt gewesen sein besichtigt gewesen zu sein besichtigt haben besichtigt sein besichtigt werden besichtigt worden besichtigt worden sein besichtigt worden zu sein besichtigt zu haben besichtigt zu sein besichtigt zu werden besichtigten besichtigtest besichtigtet haben besichtigt habest besichtigt habet besichtigt habt besichtigt hast besichtigt hat besichtigt hatte besichtigt hatten besichtigt hattest besichtigt hattet besichtigt hätte besichtigt hätten besichtigt hättest besichtigt hättet besichtigt sei besichtigt sei besichtigt gewesen sei besichtigt worden seien besichtigt seien besichtigt gewesen seien besichtigt worden sind besichtigt sind besichtigt gewesen sind besichtigt worden ungebräuchlich: habe besichtigt ungebräuchlich: haben Sie besichtigt ungebräuchlich: habt besichtigt war besichtigt war besichtigt gewesen war besichtigt worden waren besichtigt waren besichtigt gewesen waren besichtigt worden werde besichtigen werde besichtigt werde besichtigt gewesen sein werde besichtigt haben werde besichtigt sein werde besichtigt werden werde besichtigt worden sein werden besichtigen werden besichtigt werden besichtigt gewesen sein werden besichtigt haben werden besichtigt sein werden besichtigt werden werden besichtigt worden sein werdest besichtigen werdest besichtigt haben werdet besichtigen werdet besichtigt haben wird besichtigen wird besichtigt wird besichtigt gewesen sein wird besichtigt haben wird besichtigt sein wird besichtigt werden wird besichtigt worden sein wirst besichtigen wirst besichtigt haben wurde besichtigt wurden besichtigt wäre besichtigt wäre besichtigt gewesen wäre besichtigt worden wären besichtigt wären besichtigt gewesen wären besichtigt worden würde besichtigen würde besichtigt würde besichtigt gewesen sein würde besichtigt haben würde besichtigt sein würde besichtigt werden würde besichtigt worden sein würden besichtigen würden besichtigt würden besichtigt gewesen sein würden besichtigt haben würden besichtigt sein würden besichtigt werden würden besichtigt worden sein würdest besichtigen würdest besichtigt haben würdet besichtigen würdet besichtigt haben zu besichtigen zu besichtigende zu besichtigender zu besichtigendes … besichtige besichtigte habe besichtigt v
visitare ispezionare
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiedeln bəˈziːdl̩n besiedeln besiedeln Sie besiedelnd besiedelst besiedelt besiedelt gewesen besiedelt gewesen sein besiedelt gewesen zu sein besiedelt haben besiedelt sein besiedelt werden besiedelt worden besiedelt worden sein besiedelt worden zu sein besiedelt zu haben besiedelt zu sein besiedelt zu werden besiedelten besiedeltest besiedeltet besiedlest besiedlet haben besiedelt habest besiedelt habet besiedelt habt besiedelt hast besiedelt hat besiedelt hatte besiedelt hatten besiedelt hattest besiedelt hattet besiedelt hätte besiedelt hätten besiedelt hättest besiedelt hättet besiedelt sei besiedelt sei besiedelt gewesen sei besiedelt worden seien besiedelt seien besiedelt gewesen seien besiedelt worden sind besiedelt sind besiedelt gewesen sind besiedelt worden ungebräuchlich: habe besiedelt ungebräuchlich: haben Sie besiedelt ungebräuchlich: habt besiedelt war besiedelt war besiedelt gewesen war besiedelt worden waren besiedelt waren besiedelt gewesen waren besiedelt worden werde besiedeln werde besiedelt werde besiedelt gewesen sein werde besiedelt haben werde besiedelt sein werde besiedelt werden werde besiedelt worden sein werden besiedeln werden besiedelt werden besiedelt gewesen sein werden besiedelt haben werden besiedelt sein werden besiedelt werden werden besiedelt worden sein werdest besiedeln werdest besiedelt haben werdet besiedeln werdet besiedelt haben wird besiedeln wird besiedelt wird besiedelt gewesen sein wird besiedelt haben wird besiedelt sein wird besiedelt werden wird besiedelt worden sein wirst besiedeln wirst besiedelt haben wurde besiedelt wurden besiedelt wäre besiedelt wäre besiedelt gewesen wäre besiedelt worden wären besiedelt wären besiedelt gewesen wären besiedelt worden würde besiedeln würde besiedelt würde besiedelt gewesen sein würde besiedelt haben würde besiedelt sein würde besiedelt werden würde besiedelt worden sein würden besiedeln würden besiedelt würden besiedelt gewesen sein würden besiedelt haben würden besiedelt sein würden besiedelt werden würden besiedelt worden sein würdest besiedeln würdest besiedelt haben würdet besiedeln würdet besiedelt haben zu besiedeln zu besiedelnde zu besiedelnder zu besiedelndes … besiedel besiedele besiedle besiedelte habe besiedelt v
colonizzare
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam

besiedelt bəˈziːdl̩t besiedelt besiedelte besiedeltem besiedelten besiedelter besiedeltes adj
popolare
von Lebewesen bewohnt

besiegbar bəˈziːkbaːɐ̯ besiegbar besiegbare besiegbarem besiegbaren besiegbarer besiegbares adj
vincibile
so, dass es besiegt werden kann

besiegeln bəˈziːɡl̩n besiegeln besiegeln Sie besiegelnd besiegelst besiegelt besiegelt gewesen besiegelt gewesen sein besiegelt gewesen zu sein besiegelt haben besiegelt sein besiegelt werden besiegelt worden besiegelt worden sein besiegelt worden zu sein besiegelt zu haben besiegelt zu sein besiegelt zu werden besiegelten besiegeltest besiegeltet besieglest besieglet haben besiegelt habest besiegelt habet besiegelt habt besiegelt hast besiegelt hat besiegelt hatte besiegelt hatten besiegelt hattest besiegelt hattet besiegelt hätte besiegelt hätten besiegelt hättest besiegelt hättet besiegelt sei besiegelt sei besiegelt gewesen sei besiegelt worden seien besiegelt seien besiegelt gewesen seien besiegelt worden sind besiegelt sind besiegelt gewesen sind besiegelt worden ungebräuchlich: habe besiegelt ungebräuchlich: haben Sie besiegelt ungebräuchlich: habt besiegelt war besiegelt war besiegelt gewesen war besiegelt worden waren besiegelt waren besiegelt gewesen waren besiegelt worden werde besiegeln werde besiegelt werde besiegelt gewesen sein werde besiegelt haben werde besiegelt sein werde besiegelt werden werde besiegelt worden sein werden besiegeln werden besiegelt werden besiegelt gewesen sein werden besiegelt haben werden besiegelt sein werden besiegelt werden werden besiegelt worden sein werdest besiegeln werdest besiegelt haben werdet besiegeln werdet besiegelt haben wird besiegeln wird besiegelt wird besiegelt gewesen sein wird besiegelt haben wird besiegelt sein wird besiegelt werden wird besiegelt worden sein wirst besiegeln wirst besiegelt haben wurde besiegelt wurden besiegelt wäre besiegelt wäre besiegelt gewesen wäre besiegelt worden wären besiegelt wären besiegelt gewesen wären besiegelt worden würde besiegeln würde besiegelt würde besiegelt gewesen sein würde besiegelt haben würde besiegelt sein würde besiegelt werden würde besiegelt worden sein würden besiegeln würden besiegelt würden besiegelt gewesen sein würden besiegelt haben würden besiegelt sein würden besiegelt werden würden besiegelt worden sein würdest besiegeln würdest besiegelt haben würdet besiegeln würdet besiegelt haben zu besiegeln zu besiegelnde zu besiegelnder zu besiegelndes … besiegel besiegele besiegle besiegelte habe besiegelt v
suggellare
mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen

besiegen bəˈziːɡn̩ besieg besiegen besiegen Sie besiegend besiegest besieget besiegst besiegt besiegt gewesen besiegt gewesen sein besiegt gewesen zu sein besiegt haben besiegt sein besiegt werden besiegt worden besiegt worden sein besiegt worden zu sein besiegt zu haben besiegt zu sein besiegt zu werden besiegten besiegtest besiegtet bin besiegt bin besiegt gewesen bin besiegt worden bist besiegt bist besiegt gewesen bist besiegt worden haben besiegt habest besiegt habet besiegt habt besiegt hast besiegt hat besiegt hatte besiegt hatten besiegt hattest besiegt hattet besiegt hätte besiegt hätten besiegt hättest besiegt hättet besiegt sei besiegt sei besiegt gewesen sei besiegt worden seid besiegt seid besiegt gewesen seid besiegt worden seien besiegt seien besiegt gewesen seien besiegt worden seiest besiegt seiest besiegt gewesen seiest besiegt worden seiet besiegt seiet besiegt gewesen seiet besiegt worden seist besiegt seist besiegt gewesen seist besiegt worden sind besiegt sind besiegt gewesen sind besiegt worden ungebräuchlich: habe besiegt ungebräuchlich: haben Sie besiegt ungebräuchlich: habt besiegt ungebräuchlich: sei besiegt ungebräuchlich: sei besiegt gewesen ungebräuchlich: sei besiegt worden ungebräuchlich: seid besiegt ungebräuchlich: seid besiegt gewesen ungebräuchlich: seid besiegt worden ungebräuchlich: seien Sie besiegt ungebräuchlich: seien Sie besiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besiegt worden ungebräuchlich: werde besiegt ungebräuchlich: werden Sie besiegt ungebräuchlich: werdet besiegt war besiegt war besiegt gewesen war besiegt worden waren besiegt waren besiegt gewesen waren besiegt worden warst besiegt warst besiegt gewesen warst besiegt worden wart besiegt wart besiegt gewesen wart besiegt worden werde besiegen werde besiegt werde besiegt gewesen sein werde besiegt haben werde besiegt sein werde besiegt werden werde besiegt worden sein werden besiegen werden besiegt werden besiegt gewesen sein werden besiegt haben werden besiegt sein werden besiegt werden werden besiegt worden sein werdest besiegen werdest besiegt werdest besiegt gewesen sein werdest besiegt haben werdest besiegt sein werdest besiegt werden werdest besiegt worden sein werdet besiegen werdet besiegt werdet besiegt gewesen sein werdet besiegt haben werdet besiegt sein werdet besiegt werden werdet besiegt worden sein wird besiegen wird besiegt wird besiegt gewesen sein wird besiegt haben wird besiegt sein wird besiegt werden wird besiegt worden sein wirst besiegen wirst besiegt wirst besiegt gewesen sein wirst besiegt haben wirst besiegt sein wirst besiegt werden wirst besiegt worden sein wurde besiegt wurden besiegt wurdest besiegt wurdet besiegt wäre besiegt wäre besiegt gewesen wäre besiegt worden wären besiegt wären besiegt gewesen wären besiegt worden wärest besiegt wärest besiegt gewesen wärest besiegt worden wäret besiegt wäret besiegt gewesen wäret besiegt worden wärst besiegt wärst besiegt gewesen wärst besiegt worden wärt besiegt wärt besiegt gewesen wärt besiegt worden würde besiegen würde besiegt würde besiegt gewesen sein würde besiegt haben würde besiegt sein würde besiegt werden würde besiegt worden sein würden besiegen würden besiegt würden besiegt gewesen sein würden besiegt haben würden besiegt sein würden besiegt werden würden besiegt worden sein würdest besiegen würdest besiegt würdest besiegt gewesen sein würdest besiegt haben würdest besiegt sein würdest besiegt werden würdest besiegt worden sein würdet besiegen würdet besiegt würdet besiegt gewesen sein würdet besiegt haben würdet besiegt sein würdet besiegt werden würdet besiegt worden sein zu besiegen zu besiegende zu besiegender zu besiegendes … besiege besiegte habe besiegt v
vincere
den Sieg über jemanden erringen

besingen bəˈzɪŋən besangen besangst besangt besing besingen besingen Sie besingend besingest besinget besingst besingt besungen besungen gewesen besungen gewesen sein besungen gewesen zu sein besungen haben besungen sein besungen werden besungen worden besungen worden sein besungen worden zu sein besungen zu haben besungen zu sein besungen zu werden besänge besängen besängest besänget besängst besängt bin besungen bin besungen gewesen bin besungen worden bist besungen bist besungen gewesen bist besungen worden haben Sie besungen haben besungen habest besungen habet besungen habt besungen hast besungen hat besungen hatte besungen hatten besungen hattest besungen hattet besungen hätte besungen hätten besungen hättest besungen hättet besungen sei besungen sei besungen gewesen sei besungen worden seid besungen seid besungen gewesen seid besungen worden seien Sie besungen seien Sie besungen gewesen seien Sie besungen worden seien besungen seien besungen gewesen seien besungen worden seiest besungen seiest besungen gewesen seiest besungen worden seiet besungen seiet besungen gewesen seiet besungen worden seist besungen seist besungen gewesen seist besungen worden sind besungen sind besungen gewesen sind besungen worden war besungen war besungen gewesen war besungen worden waren besungen waren besungen gewesen waren besungen worden warst besungen warst besungen gewesen warst besungen worden wart besungen wart besungen gewesen wart besungen worden werde besingen werde besungen werde besungen gewesen sein werde besungen haben werde besungen sein werde besungen werden werde besungen worden sein werden Sie besungen werden besingen werden besungen werden besungen gewesen sein werden besungen haben werden besungen sein werden besungen werden werden besungen worden sein werdest besingen werdest besungen werdest besungen gewesen sein werdest besungen haben werdest besungen sein werdest besungen worden sein werdet besingen werdet besungen werdet besungen gewesen sein werdet besungen haben werdet besungen sein werdet besungen werden werdet besungen worden sein wird besingen wird besungen wird besungen gewesen sein wird besungen haben wird besungen sein wird besungen werden wird besungen worden sein wirst besingen wirst besungen wirst besungen gewesen sein wirst besungen haben wirst besungen sein wirst besungen werden wirst besungen worden sein wurde besungen wurden besungen wurdest besungen wurdet besungen wäre besungen wäre besungen gewesen wäre besungen worden wären besungen wären besungen gewesen wären besungen worden wärest besungen wärest besungen gewesen wärest besungen worden wäret besungen wäret besungen gewesen wäret besungen worden wärst besungen wärst besungen gewesen wärst besungen worden wärt besungen wärt besungen gewesen wärt besungen worden würde besingen würde besungen würde besungen gewesen sein würde besungen haben würde besungen sein würde besungen werden würde besungen worden sein würden besingen würden besungen würden besungen gewesen sein würden besungen haben würden besungen sein würden besungen werden würden besungen worden sein würdest besingen würdest besungen würdest besungen gewesen sein würdest besungen haben würdest besungen sein würdest besungen worden sein würdet besingen würdet besungen würdet besungen gewesen sein würdet besungen haben würdet besungen sein würdet besungen werden würdet besungen worden sein zu besingen zu besingende … zu besingender besinge besang habe besungen v
cantare celebrare decantare
jemanden oder etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen

besinnen bəˈzɪnən besann sich besannen sich besannen uns besannst dich besannt euch besinn dich besinne dich besinne sich besinnen Sie sich besinnen sich besinnen uns besinnest dich besinnet euch besinnst dich besinnt euch besinnt sich besonnen besonnen gewesen sein besonnen gewesen zu sein besonnen sein besonnen zu sein besänne mich besänne sich besännen sich besännen uns besännest dich besännet euch besännst dich besännt euch besönne besönne mich besönne sich besönnen sich besönnen uns besönnest dich besönnet euch besönnst dich besönnt euch dich besannst dich besinnest dich besinnst dich besännest dich besännst dich besönnest dich besönnst euch besannt euch besinnet euch besinnt euch besännet euch besännt euch besönnet euch besönnt habe dich besonnen habe sich besonnen haben Sie sich besonnen haben sich besonnen haben uns besonnen habest dich besonnen habet euch besonnen habt euch besonnen hast dich besonnen hat sich besonnen hatte mich besonnen hatte sich besonnen hatten sich besonnen hatten uns besonnen hattest dich besonnen hattet euch besonnen hätte mich besonnen hätte sich besonnen hätten sich besonnen hätten uns besonnen hättest dich besonnen hättet euch besonnen mich besänne mich besönne sich besann sich besannen sich besinne sich besinnen sich besinnend sich besinnt sich besonnen haben sich besonnen zu haben sich besänne sich besännen sich besönnen sich zu besinnen uns besannen uns besinnen uns besännen uns besönnen werde mich besinnen werde mich besonnen haben werde sich besinnen werde sich besonnen haben werden sich besinnen werden sich besonnen haben werden uns besinnen werden uns besonnen haben werdest dich besinnen werdest dich besonnen haben werdet euch besinnen werdet euch besonnen haben wird sich besinnen wird sich besonnen haben wirst dich besinnen wirst dich besonnen haben würde mich besinnen würde mich besonnen haben würde sich besinnen würde sich besonnen haben würden sich besinnen würden sich besonnen haben würden uns besinnen würden uns besonnen haben würdest dich besinnen würdest dich besonnen haben würdet euch besinnen würdet euch besonnen haben besinne mich mich besinne besann mich mich besann habe mich besonnen v
riflettere
klar werden, nachdenken

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ besaßen besaßest besaßt besessen besessen haben besessen zu haben besitz besitzen besitzen Sie besitzend besitzest besitzet besitzt besäße besäßen besäßest besäßet haben Sie besessen haben besessen habest besessen habet besessen habt besessen hast besessen hat besessen hatte besessen hatten besessen hattest besessen hattet besessen hätte besessen hätten besessen hättest besessen hättet besessen werde besessen haben werde besitzen werden besessen haben werden besitzen werdest besessen haben werdest besitzen werdet besessen haben werdet besitzen wird besessen haben wird besitzen wirst besessen haben wirst besitzen würde besessen haben würde besitzen würden besessen haben würden besitzen würdest besessen haben würdest besitzen würdet besessen haben würdet besitzen zu besitzen zu besitzende … zu besitzender besitze besaß habe besessen v
possedere
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein
veraltet, zumeist von übernatürlichen Wesen oder Mächten: Kontrolle über jemanden ausüben

besoffen bəˈzɔfn̩ besoffen besoffene besoffenem besoffenen besoffener besoffenere besoffenerem besoffeneren besoffenerer besoffeneres besoffenes besoffenste besoffenstem besoffensten besoffenster besoffenstes besoffner besoffnere besoffnerem besoffneren besoffnerer besoffneres adj
avvinazzato ebbro sborniato ubriaco sbronzo
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

besondere bəˈzɔndəʁɐ bəˈzɔndəʁə bəˈzɔndəʁəs besondere besonderem besonderen besonderer besonderere besondererem besondereren besondererer besondereres besonderes besonderste besonderstem besondersten besonderster besonderstes adj
speciale particolare
vom Gewohnten, Normalen abweichend

besonders bəˈzɔndɐs adv
specialmente
für sich alleine, gesondert, separat

besonnen bəˈzɔnən besonnen besonnene besonnenem besonnenen besonnener besonnenere besonnenerem besonneneren besonnenerer besonneneres besonnenes besonnenste besonnenstem besonnensten besonnenster besonnenstes adj
accorto avveduto
mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

besorgniserregend bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t besorgniserregend besorgniserregende besorgniserregendem besorgniserregenden besorgniserregender besorgniserregendere besorgniserregenderem besorgniserregenderen besorgniserregenderer besorgniserregenderes besorgniserregendes besorgniserregendste besorgniserregendstem besorgniserregendsten besorgniserregendster besorgniserregendstes adj
preoccupante
Anlass zur Sorge gebend

besorgt bəˈzɔʁkt besorgt besorgte besorgtem besorgten besorgter besorgtere besorgterem besorgteren besorgterer besorgteres besorgtes besorgteste besorgtestem besorgtesten besorgtester besorgtestes adj
preoccupato impensierito
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

bespaßen bəˈʃpaːsn̩ bespaß bespaßen bespaßen Sie bespaßend bespaßest bespaßet bespaßt bespaßt gewesen bespaßt gewesen sein bespaßt gewesen zu sein bespaßt haben bespaßt sein bespaßt werden bespaßt worden bespaßt worden sein bespaßt worden zu sein bespaßt zu haben bespaßt zu sein bespaßt zu werden bespaßten bespaßtest bespaßtet bin bespaßt bin bespaßt gewesen bin bespaßt worden bist bespaßt bist bespaßt gewesen bist bespaßt worden haben bespaßt habest bespaßt habet bespaßt habt bespaßt hast bespaßt hat bespaßt hatte bespaßt hatten bespaßt hattest bespaßt hattet bespaßt hätte bespaßt hätten bespaßt hättest bespaßt hättet bespaßt sei bespaßt sei bespaßt gewesen sei bespaßt worden seid bespaßt seid bespaßt gewesen seid bespaßt worden seien bespaßt seien bespaßt gewesen seien bespaßt worden seiest bespaßt seiest bespaßt gewesen seiest bespaßt worden seiet bespaßt seiet bespaßt gewesen seiet bespaßt worden seist bespaßt seist bespaßt gewesen seist bespaßt worden sind bespaßt sind bespaßt gewesen sind bespaßt worden ungebräuchlich: habe bespaßt ungebräuchlich: haben Sie bespaßt ungebräuchlich: habt bespaßt ungebräuchlich: sei bespaßt ungebräuchlich: sei bespaßt gewesen ungebräuchlich: sei bespaßt worden ungebräuchlich: seid bespaßt ungebräuchlich: seid bespaßt gewesen ungebräuchlich: seid bespaßt worden ungebräuchlich: seien Sie bespaßt ungebräuchlich: seien Sie bespaßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bespaßt worden ungebräuchlich: werde bespaßt ungebräuchlich: werden Sie bespaßt ungebräuchlich: werdet bespaßt war bespaßt war bespaßt gewesen war bespaßt worden waren bespaßt waren bespaßt gewesen waren bespaßt worden warst bespaßt warst bespaßt gewesen warst bespaßt worden wart bespaßt wart bespaßt gewesen wart bespaßt worden werde bespaßen werde bespaßt werde bespaßt gewesen sein werde bespaßt haben werde bespaßt sein werde bespaßt werden werde bespaßt worden sein werden bespaßen werden bespaßt werden bespaßt gewesen sein werden bespaßt haben werden bespaßt sein werden bespaßt werden werden bespaßt worden sein werdest bespaßen werdest bespaßt werdest bespaßt gewesen sein werdest bespaßt haben werdest bespaßt sein werdest bespaßt werden werdest bespaßt worden sein werdet bespaßen werdet bespaßt werdet bespaßt gewesen sein werdet bespaßt haben werdet bespaßt sein werdet bespaßt werden werdet bespaßt worden sein wird bespaßen wird bespaßt wird bespaßt gewesen sein wird bespaßt haben wird bespaßt sein wird bespaßt werden wird bespaßt worden sein wirst bespaßen wirst bespaßt wirst bespaßt gewesen sein wirst bespaßt haben wirst bespaßt sein wirst bespaßt werden wirst bespaßt worden sein wurde bespaßt wurden bespaßt wurdest bespaßt wurdet bespaßt wäre bespaßt wäre bespaßt gewesen wäre bespaßt worden wären bespaßt wären bespaßt gewesen wären bespaßt worden wärest bespaßt wärest bespaßt gewesen wärest bespaßt worden wäret bespaßt wäret bespaßt gewesen wäret bespaßt worden wärst bespaßt wärst bespaßt gewesen wärst bespaßt worden wärt bespaßt wärt bespaßt gewesen wärt bespaßt worden würde bespaßen würde bespaßt würde bespaßt gewesen sein würde bespaßt haben würde bespaßt sein würde bespaßt werden würde bespaßt worden sein würden bespaßen würden bespaßt würden bespaßt gewesen sein würden bespaßt haben würden bespaßt sein würden bespaßt werden würden bespaßt worden sein würdest bespaßen würdest bespaßt würdest bespaßt gewesen sein würdest bespaßt haben würdest bespaßt sein würdest bespaßt werden würdest bespaßt worden sein würdet bespaßen würdet bespaßt würdet bespaßt gewesen sein würdet bespaßt haben würdet bespaßt sein würdet bespaßt werden würdet bespaßt worden sein zu bespaßen zu bespaßende zu bespaßender zu bespaßendes … bespaße bespaßte habe bespaßt v
divertire
umgangssprachlich, auch abwertend: auf seichte Weise amüsieren oder belustigen

besprechen bəˈʃpʁɛçn̩ besprach sich besprachen besprachen sich besprachen uns besprachst besprachst dich bespracht bespracht euch bespreche sich besprechen besprechen Sie besprechen Sie sich besprechen sich besprechen uns besprechend besprechest besprechest dich besprechet besprechet euch besprecht besprecht euch besprich besprich dich besprichst besprichst dich bespricht bespricht sich besprochen besprochen gewesen besprochen gewesen sein besprochen gewesen zu sein besprochen haben besprochen sein besprochen werden besprochen worden besprochen worden sein besprochen worden zu sein besprochen zu haben besprochen zu sein besprochen zu werden bespräche bespräche mich bespräche sich besprächen besprächen sich besprächen uns besprächest besprächest dich besprächet besprächet euch besprächst besprächst dich besprächt besprächt euch dich besprachst dich besprechest dich besprichst dich besprächest dich besprächst euch bespracht euch besprechet euch besprecht euch besprächet euch besprächt habe dich besprochen habe sich besprochen haben Sie besprochen haben Sie sich besprochen haben besprochen haben sich besprochen haben uns besprochen habest besprochen habest dich besprochen habet besprochen habet euch besprochen habt besprochen habt euch besprochen hast besprochen hast dich besprochen hat besprochen hat sich besprochen hatte besprochen hatte mich besprochen hatte sich besprochen hatten besprochen hatten sich besprochen hatten uns besprochen hattest besprochen hattest dich besprochen hattet besprochen hattet euch besprochen hätte besprochen hätte mich besprochen hätte sich besprochen hätten besprochen hätten sich besprochen hätten uns besprochen hättest besprochen hättest dich besprochen hättet besprochen hättet euch besprochen mich bespräche sei besprochen sei besprochen gewesen sei besprochen worden seien besprochen seien besprochen gewesen seien besprochen worden sich besprach sich besprachen sich bespreche sich besprechen sich besprechend sich bespricht sich besprochen haben sich besprochen zu haben sich bespräche sich besprächen sich zu besprechen sind besprochen sind besprochen gewesen sind besprochen worden uns besprachen uns besprechen uns besprächen war besprochen war besprochen gewesen war besprochen worden waren besprochen waren besprochen gewesen waren besprochen worden werde besprechen werde besprochen werde besprochen gewesen sein werde besprochen haben werde besprochen sein werde besprochen werden werde besprochen worden sein werde mich besprechen werde mich besprochen haben werde sich besprechen werde sich besprochen haben werden besprechen werden besprochen werden besprochen gewesen sein werden besprochen haben werden besprochen sein werden besprochen werden werden besprochen worden sein werden sich besprechen werden sich besprochen haben werden uns besprechen werden uns besprochen haben werdest besprechen werdest besprochen haben werdest dich besprechen werdest dich besprochen haben werdet besprechen werdet besprochen haben werdet euch besprechen werdet euch besprochen haben wird besprechen wird besprochen wird besprochen gewesen sein wird besprochen haben wird besprochen sein wird besprochen werden wird besprochen worden sein wird sich besprechen wird sich besprochen haben wirst besprechen wirst besprochen haben wirst dich besprechen wirst dich besprochen haben wurde besprochen wurden besprochen wäre besprochen wäre besprochen gewesen wäre besprochen worden wären besprochen wären besprochen gewesen wären besprochen worden würde besprechen würde besprochen würde besprochen gewesen sein würde besprochen haben würde besprochen sein würde besprochen werden würde besprochen worden sein würde mich besprechen würde mich besprochen haben würde sich besprechen würde sich besprochen haben würden besprechen würden besprochen würden besprochen gewesen sein würden besprochen haben würden besprochen sein würden besprochen werden würden besprochen worden sein würden sich besprechen würden sich besprochen haben würden uns besprechen würden uns besprochen haben würdest besprechen würdest besprochen haben würdest dich besprechen würdest dich besprochen haben würdet besprechen würdet besprochen haben würdet euch besprechen würdet euch besprochen haben zu besprechen zu besprechende … zu besprechender bespreche bespreche mich mich bespreche besprach besprach mich mich besprach habe besprochen habe mich besprochen v
discutere
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
scongiurare
magische Formeln auf etwas anwenden
registrare
auf Tonband aufnehmen

bespötteln bəˈʃpœtl̩n bespötteln bespötteln Sie bespöttelnd bespöttelst bespöttelt bespöttelt haben bespöttelt werden bespöttelt worden bespöttelt worden sein bespöttelt worden zu sein bespöttelt zu haben bespöttelt zu werden bespöttelten bespötteltest bespötteltet bespöttlest bespöttlet bin bespöttelt worden bist bespöttelt worden haben bespöttelt habest bespöttelt habet bespöttelt habt bespöttelt hast bespöttelt hat bespöttelt hatte bespöttelt hatten bespöttelt hattest bespöttelt hattet bespöttelt hätte bespöttelt hätten bespöttelt hättest bespöttelt hättet bespöttelt sei bespöttelt worden seid bespöttelt worden seien bespöttelt worden seiest bespöttelt worden seiet bespöttelt worden seist bespöttelt worden sind bespöttelt worden ungebräuchlich: habe bespöttelt ungebräuchlich: haben Sie bespöttelt ungebräuchlich: habt bespöttelt ungebräuchlich: sei bespöttelt worden ungebräuchlich: seid bespöttelt worden ungebräuchlich: seien Sie bespöttelt worden ungebräuchlich: werde bespöttelt ungebräuchlich: werden Sie bespöttelt ungebräuchlich: werdet bespöttelt war bespöttelt worden waren bespöttelt worden warst bespöttelt worden wart bespöttelt worden werde bespötteln werde bespöttelt werde bespöttelt haben werde bespöttelt werden werde bespöttelt worden sein werden bespötteln werden bespöttelt werden bespöttelt haben werden bespöttelt werden werden bespöttelt worden sein werdest bespötteln werdest bespöttelt werdest bespöttelt haben werdest bespöttelt werden werdest bespöttelt worden sein werdet bespötteln werdet bespöttelt werdet bespöttelt haben werdet bespöttelt werden werdet bespöttelt worden sein wird bespötteln wird bespöttelt wird bespöttelt haben wird bespöttelt werden wird bespöttelt worden sein wirst bespötteln wirst bespöttelt wirst bespöttelt haben wirst bespöttelt werden wirst bespöttelt worden sein wurde bespöttelt wurden bespöttelt wurdest bespöttelt wurdet bespöttelt wäre bespöttelt worden wären bespöttelt worden wärest bespöttelt worden wäret bespöttelt worden wärst bespöttelt worden wärt bespöttelt worden würde bespötteln würde bespöttelt würde bespöttelt haben würde bespöttelt werden würde bespöttelt worden sein würden bespötteln würden bespöttelt würden bespöttelt haben würden bespöttelt werden würden bespöttelt worden sein würdest bespötteln würdest bespöttelt würdest bespöttelt haben würdest bespöttelt werden würdest bespöttelt worden sein würdet bespötteln würdet bespöttelt würdet bespöttelt haben würdet bespöttelt werden würdet bespöttelt worden sein zu bespötteln zu bespöttelnde zu bespöttelnder zu bespöttelndes … bespöttel bespöttele bespöttle bespöttelte habe bespöttelt v
burlare sbeffeggiare
transitiv: jemanden oder etwas leicht oder unauffällig bespotten; über jemanden oder etwas spötteln

besser ˈbɛsɐ besser bessere besserem besseren besserer besseres adj
migliore meglio
in hohem, höherem Maße passend

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
é meglio un uovo oggi che una gallina domani
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

bessergehen ˈbɛsɐˌɡeːən bessergegangen bessergegangen sein bessergegangen zu sein bessergehe bessergehen bessergehend bessergeht besserging besserginge besserzugehen gehe besser geht besser ging besser ginge besser sei bessergegangen war bessergegangen werde bessergegangen sein werde bessergehen wird bessergegangen sein wird bessergehen wäre bessergegangen würde bessergegangen sein würde bessergehen v
andare stare
intransitiv: sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln

bessern ˈbɛsɐn bessern bessern Sie bessernd besserst bessert besserten bessertest bessertet gebessert gebessert gewesen gebessert gewesen sein gebessert gewesen zu sein gebessert haben gebessert sein gebessert werden gebessert worden gebessert worden sein gebessert worden zu sein gebessert zu haben gebessert zu sein gebessert zu werden haben gebessert habest gebessert habet gebessert habt gebessert hast gebessert hat gebessert hatte gebessert hatten gebessert hattest gebessert hattet gebessert hätte gebessert hätten gebessert hättest gebessert hättet gebessert sei gebessert sei gebessert gewesen sei gebessert worden seien gebessert seien gebessert gewesen seien gebessert worden sind gebessert sind gebessert gewesen sind gebessert worden ungebräuchlich: habe gebessert ungebräuchlich: haben Sie gebessert ungebräuchlich: habt gebessert war gebessert war gebessert gewesen war gebessert worden waren gebessert waren gebessert gewesen waren gebessert worden werde bessern werde gebessert werde gebessert gewesen sein werde gebessert haben werde gebessert sein werde gebessert werden werde gebessert worden sein werden bessern werden gebessert werden gebessert gewesen sein werden gebessert haben werden gebessert sein werden gebessert werden werden gebessert worden sein werdest bessern werdest gebessert haben werdet bessern werdet gebessert haben wird bessern wird gebessert wird gebessert gewesen sein wird gebessert haben wird gebessert sein wird gebessert werden wird gebessert worden sein wirst bessern wirst gebessert haben wurde gebessert wurden gebessert wäre gebessert wäre gebessert gewesen wäre gebessert worden wären gebessert wären gebessert gewesen wären gebessert worden würde bessern würde gebessert würde gebessert gewesen sein würde gebessert haben würde gebessert sein würde gebessert werden würde gebessert worden sein würden bessern würden gebessert würden gebessert gewesen sein würden gebessert haben würden gebessert sein würden gebessert werden würden gebessert worden sein würdest bessern würdest gebessert haben würdet bessern würdet gebessert haben zu bessern zu bessernde zu bessernder zu besserndes … besser bessere bessre besserte habe gebessert v
migliorare
etwas in seiner Qualität steigern, besser machen

bestatten bəˈʃtatn̩ bestatt bestatten bestatten Sie bestattend bestattest bestattet bestattet gewesen bestattet gewesen sein bestattet gewesen zu sein bestattet haben bestattet sein bestattet werden bestattet worden bestattet worden sein bestattet worden zu sein bestattet zu haben bestattet zu sein bestattet zu werden bestatteten bestattetest bestattetet haben bestattet habest bestattet habet bestattet habt bestattet hast bestattet hat bestattet hatte bestattet hatten bestattet hattest bestattet hattet bestattet hätte bestattet hätten bestattet hättest bestattet hättet bestattet sei bestattet sei bestattet gewesen sei bestattet worden seien bestattet seien bestattet gewesen seien bestattet worden sind bestattet sind bestattet gewesen sind bestattet worden ungebräuchlich: habe bestattet ungebräuchlich: haben Sie bestattet ungebräuchlich: habt bestattet war bestattet war bestattet gewesen war bestattet worden waren bestattet waren bestattet gewesen waren bestattet worden werde bestatten werde bestattet werde bestattet gewesen sein werde bestattet haben werde bestattet sein werde bestattet werden werde bestattet worden sein werden bestatten werden bestattet werden bestattet gewesen sein werden bestattet haben werden bestattet sein werden bestattet werden werden bestattet worden sein werdest bestatten werdest bestattet haben werdet bestatten werdet bestattet haben wird bestatten wird bestattet wird bestattet gewesen sein wird bestattet haben wird bestattet sein wird bestattet werden wird bestattet worden sein wirst bestatten wirst bestattet haben wurde bestattet wurden bestattet wäre bestattet wäre bestattet gewesen wäre bestattet worden wären bestattet wären bestattet gewesen wären bestattet worden würde bestatten würde bestattet würde bestattet gewesen sein würde bestattet haben würde bestattet sein würde bestattet werden würde bestattet worden sein würden bestatten würden bestattet würden bestattet gewesen sein würden bestattet haben würden bestattet sein würden bestattet werden würden bestattet worden sein würdest bestatten würdest bestattet haben würdet bestatten würdet bestattet haben zu bestatten zu bestattende zu bestattender zu bestattendes … bestatte bestattete habe bestattet v
inumare
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen

bestaunen bəˈʃtaʊ̯nən bestaunen bestaunen Sie bestaunend bestaunest bestaunet bestaunst bestaunt bestaunt haben bestaunt werden bestaunt worden bestaunt worden sein bestaunt worden zu sein bestaunt zu haben bestaunt zu werden bestaunten bestauntest bestauntet bin bestaunt worden bist bestaunt worden haben bestaunt habest bestaunt habet bestaunt habt bestaunt hast bestaunt hat bestaunt hatte bestaunt hatten bestaunt hattest bestaunt hattet bestaunt hätte bestaunt hätten bestaunt hättest bestaunt hättet bestaunt sei bestaunt worden seid bestaunt worden seien bestaunt worden seiest bestaunt worden seiet bestaunt worden seist bestaunt worden sind bestaunt worden ungebräuchlich: habe bestaunt ungebräuchlich: haben Sie bestaunt ungebräuchlich: habt bestaunt ungebräuchlich: sei bestaunt worden ungebräuchlich: seid bestaunt worden ungebräuchlich: seien Sie bestaunt worden ungebräuchlich: werde bestaunt ungebräuchlich: werden Sie bestaunt ungebräuchlich: werdet bestaunt war bestaunt worden waren bestaunt worden warst bestaunt worden wart bestaunt worden werde bestaunen werde bestaunt werde bestaunt haben werde bestaunt werden werde bestaunt worden sein werden bestaunen werden bestaunt werden bestaunt haben werden bestaunt werden werden bestaunt worden sein werdest bestaunen werdest bestaunt werdest bestaunt haben werdest bestaunt werden werdest bestaunt worden sein werdet bestaunen werdet bestaunt werdet bestaunt haben werdet bestaunt werden werdet bestaunt worden sein wird bestaunen wird bestaunt wird bestaunt haben wird bestaunt werden wird bestaunt worden sein wirst bestaunen wirst bestaunt wirst bestaunt haben wirst bestaunt werden wirst bestaunt worden sein wurde bestaunt wurden bestaunt wurdest bestaunt wurdet bestaunt wäre bestaunt worden wären bestaunt worden wärest bestaunt worden wäret bestaunt worden wärst bestaunt worden wärt bestaunt worden würde bestaunen würde bestaunt würde bestaunt haben würde bestaunt werden würde bestaunt worden sein würden bestaunen würden bestaunt würden bestaunt haben würden bestaunt werden würden bestaunt worden sein würdest bestaunen würdest bestaunt würdest bestaunt haben würdest bestaunt werden würdest bestaunt worden sein würdet bestaunen würdet bestaunt würdet bestaunt haben würdet bestaunt werden würdet bestaunt worden sein zu bestaunen zu bestaunende zu bestaunender zu bestaunendes … bestaun bestaune bestaunte habe bestaunt v
ammirare
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen

bestechen bəˈʃtɛçn̩ bestachen bestachst bestacht bestechen bestechen Sie bestechend bestechest bestechet bestecht bestich bestichst besticht bestochen bestochen gewesen bestochen gewesen sein bestochen gewesen zu sein bestochen haben bestochen sein bestochen werden bestochen worden bestochen worden sein bestochen worden zu sein bestochen zu haben bestochen zu sein bestochen zu werden bestäche bestächen bestächest bestächet bestächst bestächt bin bestochen bin bestochen gewesen bin bestochen worden bist bestochen bist bestochen gewesen bist bestochen worden haben Sie bestochen haben bestochen habest bestochen habet bestochen habt bestochen hast bestochen hat bestochen hatte bestochen hatten bestochen hattest bestochen hattet bestochen hätte bestochen hätten bestochen hättest bestochen hättet bestochen sei bestochen sei bestochen gewesen sei bestochen worden seid bestochen seid bestochen gewesen seid bestochen worden seien Sie bestochen seien Sie bestochen gewesen seien Sie bestochen worden seien bestochen seien bestochen gewesen seien bestochen worden seiest bestochen seiest bestochen gewesen seiest bestochen worden seiet bestochen seiet bestochen gewesen seiet bestochen worden seist bestochen seist bestochen gewesen seist bestochen worden sind bestochen sind bestochen gewesen sind bestochen worden war bestochen war bestochen gewesen war bestochen worden waren bestochen waren bestochen gewesen waren bestochen worden warst bestochen warst bestochen gewesen warst bestochen worden wart bestochen wart bestochen gewesen wart bestochen worden werde bestechen werde bestochen werde bestochen gewesen sein werde bestochen haben werde bestochen sein werde bestochen werden werde bestochen worden sein werden Sie bestochen werden bestechen werden bestochen werden bestochen gewesen sein werden bestochen haben werden bestochen sein werden bestochen werden werden bestochen worden sein werdest bestechen werdest bestochen werdest bestochen gewesen sein werdest bestochen haben werdest bestochen sein werdest bestochen worden sein werdet bestechen werdet bestochen werdet bestochen gewesen sein werdet bestochen haben werdet bestochen sein werdet bestochen werden werdet bestochen worden sein wird bestechen wird bestochen wird bestochen gewesen sein wird bestochen haben wird bestochen sein wird bestochen werden wird bestochen worden sein wirst bestechen wirst bestochen wirst bestochen gewesen sein wirst bestochen haben wirst bestochen sein wirst bestochen werden wirst bestochen worden sein wurde bestochen wurden bestochen wurdest bestochen wurdet bestochen wäre bestochen wäre bestochen gewesen wäre bestochen worden wären bestochen wären bestochen gewesen wären bestochen worden wärest bestochen wärest bestochen gewesen wärest bestochen worden wäret bestochen wäret bestochen gewesen wäret bestochen worden wärst bestochen wärst bestochen gewesen wärst bestochen worden wärt bestochen wärt bestochen gewesen wärt bestochen worden würde bestechen würde bestochen würde bestochen gewesen sein würde bestochen haben würde bestochen sein würde bestochen werden würde bestochen worden sein würden bestechen würden bestochen würden bestochen gewesen sein würden bestochen haben würden bestochen sein würden bestochen werden würden bestochen worden sein würdest bestechen würdest bestochen würdest bestochen gewesen sein würdest bestochen haben würdest bestochen sein würdest bestochen worden sein würdet bestechen würdet bestochen würdet bestochen gewesen sein würdet bestochen haben würdet bestochen sein würdet bestochen werden würdet bestochen worden sein zu bestechen zu bestechende … zu bestechender besteche bestach habe bestochen v
subornare corrompere prezzolare
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestehen bəˈʃteːən bestanden bestanden gewesen bestanden gewesen sein bestanden gewesen zu sein bestanden haben bestanden sein bestanden werden bestanden worden bestanden worden sein bestanden worden zu sein bestanden zu haben bestanden zu sein bestanden zu werden bestandest bestandet bestandst besteh bestehen bestehen Sie bestehend bestehest bestehet bestehst besteht bestände beständen beständest beständet bestünde bestünden bestündest bestündet haben Sie bestanden haben bestanden habest bestanden habet bestanden habt bestanden hast bestanden hat bestanden hatte bestanden hatten bestanden hattest bestanden hattet bestanden hätte bestanden hätten bestanden hättest bestanden hättet bestanden sei bestanden sei bestanden gewesen sei bestanden worden seien bestanden seien bestanden gewesen seien bestanden worden sind bestanden sind bestanden gewesen sind bestanden worden war bestanden war bestanden gewesen war bestanden worden waren bestanden waren bestanden gewesen waren bestanden worden werde bestanden werde bestanden gewesen sein werde bestanden haben werde bestanden sein werde bestanden werden werde bestanden worden sein werde bestehen werden bestanden werden bestanden gewesen sein werden bestanden haben werden bestanden sein werden bestanden werden werden bestanden worden sein werden bestehen werdest bestanden haben werdest bestehen werdet bestanden haben werdet bestehen wird bestanden wird bestanden gewesen sein wird bestanden haben wird bestanden sein wird bestanden werden wird bestanden worden sein wird bestehen wirst bestanden haben wirst bestehen wurde bestanden wurden bestanden wäre bestanden wäre bestanden gewesen wäre bestanden worden wären bestanden wären bestanden gewesen wären bestanden worden würde bestanden würde bestanden gewesen sein würde bestanden haben würde bestanden sein würde bestanden werden würde bestanden worden sein würde bestehen würden bestanden würden bestanden gewesen sein würden bestanden haben würden bestanden sein würden bestanden werden würden bestanden worden sein würden bestehen würdest bestanden haben würdest bestehen würdet bestanden haben würdet bestehen zu bestehen zu bestehende … zu bestehender bestehe bestand habe bestanden v
riuscire passare scampare a sopravvivere a superare
transitiv: erfolgreich absolvieren
consistere essere composto da essere costituito da
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
insistere
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
esistere esserci sopravvivere sussistere vivere
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

bestehenbleiben bəˈʃteːənˌblaɪ̯bm̩ bəˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩ bestehenbleiben bestehenbleibend bestehenbleibest bestehenbleibet bestehenbleibst bestehenbleibt bestehenbliebe bestehenblieben bestehenbliebest bestehenbliebet bestehenbliebst bestehenbliebt bestehengeblieben bestehengeblieben gewesen bestehengeblieben gewesen sein bestehengeblieben gewesen zu sein bestehengeblieben sein bestehengeblieben worden bestehengeblieben zu sein bestehenzubleiben bin bestehengeblieben gewesen bist bestehengeblieben bist bestehengeblieben gewesen bleib bestehen bleiben Sie bestehen bleiben bestehen bleibest bestehen bleibet bestehen bleibst bestehen bleibt bestehen bliebe bestehen blieben bestehen bliebest bestehen bliebet bestehen bliebst bestehen bliebt bestehen sei bestehengeblieben sei bestehengeblieben gewesen sei bestehengeblieben worden seid bestehengeblieben seid bestehengeblieben gewesen seien Sie bestehengeblieben seien Sie bestehengeblieben gewesen seien bestehengeblieben seien bestehengeblieben gewesen seiest bestehengeblieben seiest bestehengeblieben gewesen seiet bestehengeblieben seiet bestehengeblieben gewesen seist bestehengeblieben seist bestehengeblieben gewesen sind bestehengeblieben sind bestehengeblieben gewesen war bestehengeblieben war bestehengeblieben gewesen war bestehengeblieben worden waren bestehengeblieben waren bestehengeblieben gewesen warst bestehengeblieben warst bestehengeblieben gewesen wart bestehengeblieben wart bestehengeblieben gewesen werde bestehenbleiben werde bestehengeblieben werde bestehengeblieben gewesen sein werde bestehengeblieben sein werde bestehengeblieben werden werde bestehengeblieben worden sein werden bestehenbleiben werden bestehengeblieben gewesen sein werden bestehengeblieben sein werdest bestehenbleiben werdest bestehengeblieben gewesen sein werdest bestehengeblieben sein werdet bestehenbleiben werdet bestehengeblieben gewesen sein werdet bestehengeblieben sein wird bestehenbleiben wird bestehengeblieben wird bestehengeblieben gewesen sein wird bestehengeblieben sein wird bestehengeblieben werden wird bestehengeblieben worden sein wirst bestehenbleiben wirst bestehengeblieben gewesen sein wirst bestehengeblieben sein wurde bestehengeblieben wäre bestehengeblieben wäre bestehengeblieben gewesen wäre bestehengeblieben worden wären bestehengeblieben wären bestehengeblieben gewesen wärest bestehengeblieben wärest bestehengeblieben gewesen wäret bestehengeblieben wäret bestehengeblieben gewesen wärst bestehengeblieben wärst bestehengeblieben gewesen wärt bestehengeblieben wärt bestehengeblieben gewesen würde bestehenbleiben würde bestehengeblieben würde bestehengeblieben gewesen sein würde bestehengeblieben sein würde bestehengeblieben werden würde bestehengeblieben worden sein würden bestehenbleiben würden bestehengeblieben gewesen sein würden bestehengeblieben sein würdest bestehenbleiben würdest bestehengeblieben gewesen sein würdest bestehengeblieben sein würdet bestehenbleiben würdet bestehengeblieben gewesen sein würdet bestehengeblieben sein bestehenbleibe bleibe bestehen bestehenblieb blieb bestehen bin bestehengeblieben v
perdurare
intransitiv: in der gleichen Art und Weise weiter existieren

besteigen bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ besteig besteigen besteigen Sie besteigend besteigest besteiget besteigst besteigt bestiege bestiegen bestiegen gewesen bestiegen gewesen sein bestiegen gewesen zu sein bestiegen sein bestiegen werden bestiegen worden bestiegen worden sein bestiegen worden zu sein bestiegen zu sein bestiegen zu werden bestiegest bestieget bestiegst bestiegt bist bestiegen sei bestiegen sei bestiegen gewesen sei bestiegen worden seid bestiegen seien Sie bestiegen seien bestiegen seien bestiegen gewesen seien bestiegen worden seiest bestiegen seiet bestiegen seist bestiegen sind bestiegen sind bestiegen gewesen sind bestiegen worden war bestiegen war bestiegen gewesen war bestiegen worden waren bestiegen waren bestiegen gewesen waren bestiegen worden warst bestiegen wart bestiegen werde besteigen werde bestiegen werde bestiegen gewesen sein werde bestiegen sein werde bestiegen werden werde bestiegen worden sein werden besteigen werden bestiegen werden bestiegen gewesen sein werden bestiegen sein werden bestiegen werden werden bestiegen worden sein werdest besteigen werdest bestiegen sein werdet besteigen werdet bestiegen sein wird besteigen wird bestiegen wird bestiegen gewesen sein wird bestiegen sein wird bestiegen werden wird bestiegen worden sein wirst besteigen wirst bestiegen sein wurde bestiegen wurden bestiegen wäre bestiegen wäre bestiegen gewesen wäre bestiegen worden wären bestiegen wären bestiegen gewesen wären bestiegen worden wärest bestiegen wäret bestiegen wärst bestiegen wärt bestiegen würde besteigen würde bestiegen würde bestiegen gewesen sein würde bestiegen sein würde bestiegen werden würde bestiegen worden sein würden besteigen würden bestiegen würden bestiegen gewesen sein würden bestiegen sein würden bestiegen werden würden bestiegen worden sein würdest besteigen würdest bestiegen sein würdet besteigen würdet bestiegen sein zu besteigen zu besteigende … zu besteigender besteige bestieg bin bestiegen v
scalare
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben

bestellen bəˈʃtɛlən bestell bestellen bestellen Sie bestellend bestellest bestellet bestellst bestellt bestellt gewesen bestellt gewesen sein bestellt gewesen zu sein bestellt haben bestellt sein bestellt werden bestellt worden bestellt worden sein bestellt worden zu sein bestellt zu haben bestellt zu sein bestellt zu werden bestellten bestelltest bestelltet bin bestellt bin bestellt gewesen bin bestellt worden bist bestellt bist bestellt gewesen bist bestellt worden haben bestellt habest bestellt habet bestellt habt bestellt hast bestellt hat bestellt hatte bestellt hatten bestellt hattest bestellt hattet bestellt hätte bestellt hätten bestellt hättest bestellt hättet bestellt sei bestellt sei bestellt gewesen sei bestellt worden seid bestellt seid bestellt gewesen seid bestellt worden seien bestellt seien bestellt gewesen seien bestellt worden seiest bestellt seiest bestellt gewesen seiest bestellt worden seiet bestellt seiet bestellt gewesen seiet bestellt worden seist bestellt seist bestellt gewesen seist bestellt worden sind bestellt sind bestellt gewesen sind bestellt worden ungebräuchlich: habe bestellt ungebräuchlich: haben Sie bestellt ungebräuchlich: habt bestellt ungebräuchlich: sei bestellt ungebräuchlich: sei bestellt gewesen ungebräuchlich: sei bestellt worden ungebräuchlich: seid bestellt ungebräuchlich: seid bestellt gewesen ungebräuchlich: seid bestellt worden ungebräuchlich: seien Sie bestellt ungebräuchlich: seien Sie bestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestellt worden ungebräuchlich: werde bestellt ungebräuchlich: werden Sie bestellt ungebräuchlich: werdet bestellt war bestellt war bestellt gewesen war bestellt worden waren bestellt waren bestellt gewesen waren bestellt worden warst bestellt warst bestellt gewesen warst bestellt worden wart bestellt wart bestellt gewesen wart bestellt worden werde bestellen werde bestellt werde bestellt gewesen sein werde bestellt haben werde bestellt sein werde bestellt werden werde bestellt worden sein werden bestellen werden bestellt werden bestellt gewesen sein werden bestellt haben werden bestellt sein werden bestellt werden werden bestellt worden sein werdest bestellen werdest bestellt werdest bestellt gewesen sein werdest bestellt haben werdest bestellt sein werdest bestellt werden werdest bestellt worden sein werdet bestellen werdet bestellt werdet bestellt gewesen sein werdet bestellt haben werdet bestellt sein werdet bestellt werden werdet bestellt worden sein wird bestellen wird bestellt wird bestellt gewesen sein wird bestellt haben wird bestellt sein wird bestellt werden wird bestellt worden sein wirst bestellen wirst bestellt wirst bestellt gewesen sein wirst bestellt haben wirst bestellt sein wirst bestellt werden wirst bestellt worden sein wurde bestellt wurden bestellt wurdest bestellt wurdet bestellt wäre bestellt wäre bestellt gewesen wäre bestellt worden wären bestellt wären bestellt gewesen wären bestellt worden wärest bestellt wärest bestellt gewesen wärest bestellt worden wäret bestellt wäret bestellt gewesen wäret bestellt worden wärst bestellt wärst bestellt gewesen wärst bestellt worden wärt bestellt wärt bestellt gewesen wärt bestellt worden würde bestellen würde bestellt würde bestellt gewesen sein würde bestellt haben würde bestellt sein würde bestellt werden würde bestellt worden sein würden bestellen würden bestellt würden bestellt gewesen sein würden bestellt haben würden bestellt sein würden bestellt werden würden bestellt worden sein würdest bestellen würdest bestellt würdest bestellt gewesen sein würdest bestellt haben würdest bestellt sein würdest bestellt werden würdest bestellt worden sein würdet bestellen würdet bestellt würdet bestellt gewesen sein würdet bestellt haben würdet bestellt sein würdet bestellt werden würdet bestellt worden sein zu bestellen zu bestellende zu bestellender zu bestellendes … bestelle bestellte habe bestellt v
ordinare
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

bestens ˈbɛstn̩s adv
perfettamente
auf das Beste, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn besteuern besteuern Sie besteuernd besteuerst besteuert besteuert gewesen besteuert gewesen sein besteuert gewesen zu sein besteuert haben besteuert sein besteuert werden besteuert worden besteuert worden sein besteuert worden zu sein besteuert zu haben besteuert zu sein besteuert zu werden besteuerten besteuertest besteuertet bin besteuert bin besteuert gewesen bin besteuert worden bist besteuert bist besteuert gewesen bist besteuert worden haben besteuert habest besteuert habet besteuert habt besteuert hast besteuert hat besteuert hatte besteuert hatten besteuert hattest besteuert hattet besteuert hätte besteuert hätten besteuert hättest besteuert hättet besteuert sei besteuert sei besteuert gewesen sei besteuert worden seid besteuert seid besteuert gewesen seid besteuert worden seien besteuert seien besteuert gewesen seien besteuert worden seiest besteuert seiest besteuert gewesen seiest besteuert worden seiet besteuert seiet besteuert gewesen seiet besteuert worden seist besteuert seist besteuert gewesen seist besteuert worden sind besteuert sind besteuert gewesen sind besteuert worden ungebräuchlich: habe besteuert ungebräuchlich: haben Sie besteuert ungebräuchlich: habt besteuert ungebräuchlich: sei besteuert ungebräuchlich: sei besteuert gewesen ungebräuchlich: sei besteuert worden ungebräuchlich: seid besteuert ungebräuchlich: seid besteuert gewesen ungebräuchlich: seid besteuert worden ungebräuchlich: seien Sie besteuert ungebräuchlich: seien Sie besteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie besteuert worden ungebräuchlich: werde besteuert ungebräuchlich: werden Sie besteuert ungebräuchlich: werdet besteuert veraltet: du besteuerest veraltet: du besteurest veraltet: ihr besteueret veraltet: ihr besteuret veraltet: sie besteueren veraltet: sie besteuren veraltet: wir besteueren veraltet: wir besteuren war besteuert war besteuert gewesen war besteuert worden waren besteuert waren besteuert gewesen waren besteuert worden warst besteuert warst besteuert gewesen warst besteuert worden wart besteuert wart besteuert gewesen wart besteuert worden werde besteuern werde besteuert werde besteuert gewesen sein werde besteuert haben werde besteuert sein werde besteuert werden werde besteuert worden sein werden besteuern werden besteuert werden besteuert gewesen sein werden besteuert haben werden besteuert sein werden besteuert werden werden besteuert worden sein werdest besteuern werdest besteuert werdest besteuert gewesen sein werdest besteuert haben werdest besteuert sein werdest besteuert werden werdest besteuert worden sein werdet besteuern werdet besteuert werdet besteuert gewesen sein werdet besteuert haben werdet besteuert sein werdet besteuert werden werdet besteuert worden sein wird besteuern wird besteuert wird besteuert gewesen sein wird besteuert haben wird besteuert sein wird besteuert werden wird besteuert worden sein wirst besteuern wirst besteuert wirst besteuert gewesen sein wirst besteuert haben wirst besteuert sein wirst besteuert werden wirst besteuert worden sein wurde besteuert wurden besteuert wurdest besteuert wurdet besteuert wäre besteuert wäre besteuert gewesen wäre besteuert worden wären besteuert wären besteuert gewesen wären besteuert worden wärest besteuert wärest besteuert gewesen wärest besteuert worden wäret besteuert wäret besteuert gewesen wäret besteuert worden wärst besteuert wärst besteuert gewesen wärst besteuert worden wärt besteuert wärt besteuert gewesen wärt besteuert worden würde besteuern würde besteuert würde besteuert gewesen sein würde besteuert haben würde besteuert sein würde besteuert werden würde besteuert worden sein würden besteuern würden besteuert würden besteuert gewesen sein würden besteuert haben würden besteuert sein würden besteuert werden würden besteuert worden sein würdest besteuern würdest besteuert würdest besteuert gewesen sein würdest besteuert haben würdest besteuert sein würdest besteuert werden würdest besteuert worden sein würdet besteuern würdet besteuert würdet besteuert gewesen sein würdet besteuert haben würdet besteuert sein würdet besteuert werden würdet besteuert worden sein zu besteuern zu besteuernde zu besteuernder zu besteuerndes … besteuer besteuere besteure besteuerte habe besteuert v
imporre tassare
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

bestimmbar bəˈʃtɪmbaːɐ̯ bestimmbar bestimmbare bestimmbarem bestimmbaren bestimmbarer bestimmbarere bestimmbarerem bestimmbareren bestimmbarerer bestimmbareres bestimmbares bestimmbarste bestimmbarstem bestimmbarsten bestimmbarster bestimmbarstes adj
determinabile
sich festlegen, ermitteln oder spezifizieren lassend

bestimmt bəˈʃtɪmt bestimmt bestimmte bestimmtem bestimmten bestimmter bestimmtere bestimmterem bestimmteren bestimmterer bestimmteres bestimmtes bestimmteste bestimmtestem bestimmtesten bestimmtester bestimmtestes adj
determinato certo dato deciso stabilito
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen
definito determinativo
Linguistik, in festen Wendungen: eindeutig bestimmbar

bestimmt bəˈʃtɪmt adv
certamente
verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich oder sogar ganz sicher so hält

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ bestraf bestrafen bestrafen Sie bestrafend bestrafest bestrafet bestrafst bestraft bestraft gewesen bestraft gewesen sein bestraft gewesen zu sein bestraft haben bestraft sein bestraft werden bestraft worden bestraft worden sein bestraft worden zu sein bestraft zu haben bestraft zu sein bestraft zu werden bestraften bestraftest bestraftet bin bestraft bin bestraft gewesen bin bestraft worden bist bestraft bist bestraft gewesen bist bestraft worden haben bestraft habest bestraft habet bestraft habt bestraft hast bestraft hat bestraft hatte bestraft hatten bestraft hattest bestraft hattet bestraft hätte bestraft hätten bestraft hättest bestraft hättet bestraft sei bestraft sei bestraft gewesen sei bestraft worden seid bestraft seid bestraft gewesen seid bestraft worden seien bestraft seien bestraft gewesen seien bestraft worden seiest bestraft seiest bestraft gewesen seiest bestraft worden seiet bestraft seiet bestraft gewesen seiet bestraft worden seist bestraft seist bestraft gewesen seist bestraft worden sind bestraft sind bestraft gewesen sind bestraft worden ungebräuchlich: habe bestraft ungebräuchlich: haben Sie bestraft ungebräuchlich: habt bestraft ungebräuchlich: sei bestraft ungebräuchlich: sei bestraft gewesen ungebräuchlich: sei bestraft worden ungebräuchlich: seid bestraft ungebräuchlich: seid bestraft gewesen ungebräuchlich: seid bestraft worden ungebräuchlich: seien Sie bestraft ungebräuchlich: seien Sie bestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestraft worden ungebräuchlich: werde bestraft ungebräuchlich: werden Sie bestraft ungebräuchlich: werdet bestraft war bestraft war bestraft gewesen war bestraft worden waren bestraft waren bestraft gewesen waren bestraft worden warst bestraft warst bestraft gewesen warst bestraft worden wart bestraft wart bestraft gewesen wart bestraft worden werde bestrafen werde bestraft werde bestraft gewesen sein werde bestraft haben werde bestraft sein werde bestraft werden werde bestraft worden sein werden bestrafen werden bestraft werden bestraft gewesen sein werden bestraft haben werden bestraft sein werden bestraft werden werden bestraft worden sein werdest bestrafen werdest bestraft werdest bestraft gewesen sein werdest bestraft haben werdest bestraft sein werdest bestraft werden werdest bestraft worden sein werdet bestrafen werdet bestraft werdet bestraft gewesen sein werdet bestraft haben werdet bestraft sein werdet bestraft werden werdet bestraft worden sein wird bestrafen wird bestraft wird bestraft gewesen sein wird bestraft haben wird bestraft sein wird bestraft werden wird bestraft worden sein wirst bestrafen wirst bestraft wirst bestraft gewesen sein wirst bestraft haben wirst bestraft sein wirst bestraft werden wirst bestraft worden sein wurde bestraft wurden bestraft wurdest bestraft wurdet bestraft wäre bestraft wäre bestraft gewesen wäre bestraft worden wären bestraft wären bestraft gewesen wären bestraft worden wärest bestraft wärest bestraft gewesen wärest bestraft worden wäret bestraft wäret bestraft gewesen wäret bestraft worden wärst bestraft wärst bestraft gewesen wärst bestraft worden wärt bestraft wärt bestraft gewesen wärt bestraft worden würde bestrafen würde bestraft würde bestraft gewesen sein würde bestraft haben würde bestraft sein würde bestraft werden würde bestraft worden sein würden bestrafen würden bestraft würden bestraft gewesen sein würden bestraft haben würden bestraft sein würden bestraft werden würden bestraft worden sein würdest bestrafen würdest bestraft würdest bestraft gewesen sein würdest bestraft haben würdest bestraft sein würdest bestraft werden würdest bestraft worden sein würdet bestrafen würdet bestraft würdet bestraft gewesen sein würdet bestraft haben würdet bestraft sein würdet bestraft werden würdet bestraft worden sein zu bestrafen zu bestrafende zu bestrafender zu bestrafendes … bestrafe bestrafte habe bestraft v
punire
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestreitbar bəˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ bestreitbar bestreitbare bestreitbarem bestreitbaren bestreitbarer bestreitbares – adj
disputabile
so, dass es bestritten werden kann

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ bestreit bestreiten bestreiten Sie bestreitend bestreitest bestreitet bestritte bestritten bestritten gewesen bestritten gewesen sein bestritten gewesen zu sein bestritten haben bestritten sein bestritten werden bestritten worden bestritten worden sein bestritten worden zu sein bestritten zu haben bestritten zu sein bestritten zu werden bestrittest bestrittet bestrittst bin bestritten worden bist bestritten worden haben Sie bestritten haben bestritten habest bestritten habet bestritten habt bestritten hast bestritten hat bestritten hatte bestritten hatten bestritten hattest bestritten hattet bestritten hätte bestritten hätten bestritten hättest bestritten hättet bestritten sei bestritten sei bestritten gewesen sei bestritten worden seid bestritten worden seien Sie bestritten worden seien bestritten seien bestritten gewesen seien bestritten worden seiest bestritten worden seiet bestritten worden seist bestritten worden sind bestritten sind bestritten gewesen sind bestritten worden war bestritten war bestritten gewesen war bestritten worden waren bestritten waren bestritten gewesen waren bestritten worden warst bestritten worden wart bestritten worden werde bestreiten werde bestritten werde bestritten gewesen sein werde bestritten haben werde bestritten sein werde bestritten werden werde bestritten worden sein werden Sie bestritten werden bestreiten werden bestritten werden bestritten gewesen sein werden bestritten haben werden bestritten sein werden bestritten werden werden bestritten worden sein werdest bestreiten werdest bestritten werdest bestritten haben werdest bestritten worden sein werdet bestreiten werdet bestritten werdet bestritten haben werdet bestritten werden werdet bestritten worden sein wird bestreiten wird bestritten wird bestritten gewesen sein wird bestritten haben wird bestritten sein wird bestritten werden wird bestritten worden sein wirst bestreiten wirst bestritten wirst bestritten haben wirst bestritten werden wirst bestritten worden sein wurde bestritten wurden bestritten wurdest bestritten wurdet bestritten wäre bestritten wäre bestritten gewesen wäre bestritten worden wären bestritten wären bestritten gewesen wären bestritten worden wärest bestritten worden wäret bestritten worden wärst bestritten worden wärt bestritten worden würde bestreiten würde bestritten würde bestritten gewesen sein würde bestritten haben würde bestritten sein würde bestritten werden würde bestritten worden sein würden bestreiten würden bestritten würden bestritten gewesen sein würden bestritten haben würden bestritten sein würden bestritten werden würden bestritten worden sein würdest bestreiten würdest bestritten würdest bestritten haben würdest bestritten worden sein würdet bestreiten würdet bestritten würdet bestritten haben würdet bestritten werden würdet bestritten worden sein zu bestreiten zu bestreitende … zu bestreitender bestreite bestritt habe bestritten v
negar
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
pagare
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

bestreuen bəˈʃtʁɔɪ̯ən bestreu bestreuen bestreuen Sie bestreuend bestreuest bestreuet bestreust bestreut bestreut gewesen bestreut gewesen sein bestreut gewesen zu sein bestreut haben bestreut sein bestreut werden bestreut worden bestreut worden sein bestreut worden zu sein bestreut zu haben bestreut zu sein bestreut zu werden bestreuten bestreutest bestreutet haben bestreut habest bestreut habet bestreut habt bestreut hast bestreut hat bestreut hatte bestreut hatten bestreut hattest bestreut hattet bestreut hätte bestreut hätten bestreut hättest bestreut hättet bestreut sei bestreut sei bestreut gewesen sei bestreut worden seien bestreut seien bestreut gewesen seien bestreut worden sind bestreut sind bestreut gewesen sind bestreut worden ungebräuchlich: habe bestreut ungebräuchlich: haben Sie bestreut ungebräuchlich: habt bestreut war bestreut war bestreut gewesen war bestreut worden waren bestreut waren bestreut gewesen waren bestreut worden werde bestreuen werde bestreut werde bestreut gewesen sein werde bestreut haben werde bestreut sein werde bestreut werden werde bestreut worden sein werden bestreuen werden bestreut werden bestreut gewesen sein werden bestreut haben werden bestreut sein werden bestreut werden werden bestreut worden sein werdest bestreuen werdest bestreut haben werdet bestreuen werdet bestreut haben wird bestreuen wird bestreut wird bestreut gewesen sein wird bestreut haben wird bestreut sein wird bestreut werden wird bestreut worden sein wirst bestreuen wirst bestreut haben wurde bestreut wurden bestreut wäre bestreut wäre bestreut gewesen wäre bestreut worden wären bestreut wären bestreut gewesen wären bestreut worden würde bestreuen würde bestreut würde bestreut gewesen sein würde bestreut haben würde bestreut sein würde bestreut werden würde bestreut worden sein würden bestreuen würden bestreut würden bestreut gewesen sein würden bestreut haben würden bestreut sein würden bestreut werden würden bestreut worden sein würdest bestreuen würdest bestreut haben würdet bestreuen würdet bestreut haben zu bestreuen zu bestreuende zu bestreuender zu bestreuendes … bestreue bestreute habe bestreut v
cospargere
transitiv: etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen

bestuhlen bəˈʃtuːlən bestuhl bestuhlen bestuhlen Sie bestuhlend bestuhlest bestuhlet bestuhlst bestuhlt bestuhlt gewesen bestuhlt gewesen sein bestuhlt gewesen zu sein bestuhlt haben bestuhlt sein bestuhlt werden bestuhlt worden bestuhlt worden sein bestuhlt worden zu sein bestuhlt zu haben bestuhlt zu sein bestuhlt zu werden bestuhlten bestuhltest bestuhltet haben bestuhlt habest bestuhlt habet bestuhlt habt bestuhlt hast bestuhlt hat bestuhlt hatte bestuhlt hatten bestuhlt hattest bestuhlt hattet bestuhlt hätte bestuhlt hätten bestuhlt hättest bestuhlt hättet bestuhlt sei bestuhlt sei bestuhlt gewesen sei bestuhlt worden seien bestuhlt seien bestuhlt gewesen seien bestuhlt worden sind bestuhlt sind bestuhlt gewesen sind bestuhlt worden ungebräuchlich: habe bestuhlt ungebräuchlich: haben Sie bestuhlt ungebräuchlich: habt bestuhlt war bestuhlt war bestuhlt gewesen war bestuhlt worden waren bestuhlt waren bestuhlt gewesen waren bestuhlt worden werde bestuhlen werde bestuhlt werde bestuhlt gewesen sein werde bestuhlt haben werde bestuhlt sein werde bestuhlt werden werde bestuhlt worden sein werden bestuhlen werden bestuhlt werden bestuhlt gewesen sein werden bestuhlt haben werden bestuhlt sein werden bestuhlt werden werden bestuhlt worden sein werdest bestuhlen werdest bestuhlt haben werdet bestuhlen werdet bestuhlt haben wird bestuhlen wird bestuhlt wird bestuhlt gewesen sein wird bestuhlt haben wird bestuhlt sein wird bestuhlt werden wird bestuhlt worden sein wirst bestuhlen wirst bestuhlt haben wurde bestuhlt wurden bestuhlt wäre bestuhlt wäre bestuhlt gewesen wäre bestuhlt worden wären bestuhlt wären bestuhlt gewesen wären bestuhlt worden würde bestuhlen würde bestuhlt würde bestuhlt gewesen sein würde bestuhlt haben würde bestuhlt sein würde bestuhlt werden würde bestuhlt worden sein würden bestuhlen würden bestuhlt würden bestuhlt gewesen sein würden bestuhlt haben würden bestuhlt sein würden bestuhlt werden würden bestuhlt worden sein würdest bestuhlen würdest bestuhlt haben würdet bestuhlen würdet bestuhlt haben zu bestuhlen zu bestuhlende zu bestuhlender zu bestuhlendes … bestuhle bestuhlte habe bestuhlt v
dotare di sedie munire di sedie
transitiv: etwas mit Stühlen ausstatten, Sitzmöbel in einem Raum aufstellen

beständig bəˈʃtɛndɪk bəˈʃtɛndɪç beständig beständige beständigem beständigen beständiger beständigere beständigerem beständigeren beständigerer beständigeres beständiges beständigste beständigstem beständigsten beständigster beständigstes adj
persistente
anhaltend, gleichbleibend

bestätigen bəˈʃtɛːtɪɡn̩ bestätig bestätigen bestätigen Sie bestätigend bestätigest bestätiget bestätigst bestätigt bestätigt gewesen bestätigt gewesen sein bestätigt gewesen zu sein bestätigt haben bestätigt sein bestätigt werden bestätigt worden bestätigt worden sein bestätigt worden zu sein bestätigt zu haben bestätigt zu sein bestätigt zu werden bestätigten bestätigtest bestätigtet bin bestätigt bin bestätigt gewesen bin bestätigt worden bist bestätigt bist bestätigt gewesen bist bestätigt worden haben bestätigt habest bestätigt habet bestätigt habt bestätigt hast bestätigt hat bestätigt hatte bestätigt hatten bestätigt hattest bestätigt hattet bestätigt hätte bestätigt hätten bestätigt hättest bestätigt hättet bestätigt sei bestätigt sei bestätigt gewesen sei bestätigt worden seid bestätigt seid bestätigt gewesen seid bestätigt worden seien bestätigt seien bestätigt gewesen seien bestätigt worden seiest bestätigt seiest bestätigt gewesen seiest bestätigt worden seiet bestätigt seiet bestätigt gewesen seiet bestätigt worden seist bestätigt seist bestätigt gewesen seist bestätigt worden sind bestätigt sind bestätigt gewesen sind bestätigt worden ungebräuchlich: habe bestätigt ungebräuchlich: haben Sie bestätigt ungebräuchlich: habt bestätigt ungebräuchlich: sei bestätigt ungebräuchlich: sei bestätigt gewesen ungebräuchlich: sei bestätigt worden ungebräuchlich: seid bestätigt ungebräuchlich: seid bestätigt gewesen ungebräuchlich: seid bestätigt worden ungebräuchlich: seien Sie bestätigt ungebräuchlich: seien Sie bestätigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestätigt worden ungebräuchlich: werde bestätigt ungebräuchlich: werden Sie bestätigt ungebräuchlich: werdet bestätigt war bestätigt war bestätigt gewesen war bestätigt worden waren bestätigt waren bestätigt gewesen waren bestätigt worden warst bestätigt warst bestätigt gewesen warst bestätigt worden wart bestätigt wart bestätigt gewesen wart bestätigt worden werde bestätigen werde bestätigt werde bestätigt gewesen sein werde bestätigt haben werde bestätigt sein werde bestätigt werden werde bestätigt worden sein werden bestätigen werden bestätigt werden bestätigt gewesen sein werden bestätigt haben werden bestätigt sein werden bestätigt werden werden bestätigt worden sein werdest bestätigen werdest bestätigt werdest bestätigt gewesen sein werdest bestätigt haben werdest bestätigt sein werdest bestätigt werden werdest bestätigt worden sein werdet bestätigen werdet bestätigt werdet bestätigt gewesen sein werdet bestätigt haben werdet bestätigt sein werdet bestätigt werden werdet bestätigt worden sein wird bestätigen wird bestätigt wird bestätigt gewesen sein wird bestätigt haben wird bestätigt sein wird bestätigt werden wird bestätigt worden sein wirst bestätigen wirst bestätigt wirst bestätigt gewesen sein wirst bestätigt haben wirst bestätigt sein wirst bestätigt werden wirst bestätigt worden sein wurde bestätigt wurden bestätigt wurdest bestätigt wurdet bestätigt wäre bestätigt wäre bestätigt gewesen wäre bestätigt worden wären bestätigt wären bestätigt gewesen wären bestätigt worden wärest bestätigt wärest bestätigt gewesen wärest bestätigt worden wäret bestätigt wäret bestätigt gewesen wäret bestätigt worden wärst bestätigt wärst bestätigt gewesen wärst bestätigt worden wärt bestätigt wärt bestätigt gewesen wärt bestätigt worden würde bestätigen würde bestätigt würde bestätigt gewesen sein würde bestätigt haben würde bestätigt sein würde bestätigt werden würde bestätigt worden sein würden bestätigen würden bestätigt würden bestätigt gewesen sein würden bestätigt haben würden bestätigt sein würden bestätigt werden würden bestätigt worden sein würdest bestätigen würdest bestätigt würdest bestätigt gewesen sein würdest bestätigt haben würdest bestätigt sein würdest bestätigt werden würdest bestätigt worden sein würdet bestätigen würdet bestätigt würdet bestätigt gewesen sein würdet bestätigt haben würdet bestätigt sein würdet bestätigt werden würdet bestätigt worden sein zu bestätigen zu bestätigende zu bestätigender zu bestätigendes … bestätige bestätigte habe bestätigt v
confermare
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten

bestäuben bəˈʃtɔɪ̯bn̩ bestäub bestäuben bestäuben Sie bestäubend bestäubest bestäubet bestäubst bestäubt bestäubt gewesen bestäubt gewesen sein bestäubt gewesen zu sein bestäubt haben bestäubt sein bestäubt werden bestäubt worden bestäubt worden sein bestäubt worden zu sein bestäubt zu haben bestäubt zu sein bestäubt zu werden bestäubten bestäubtest bestäubtet bin bestäubt bin bestäubt gewesen bin bestäubt worden bist bestäubt bist bestäubt gewesen bist bestäubt worden haben bestäubt habest bestäubt habet bestäubt habt bestäubt hast bestäubt hat bestäubt hatte bestäubt hatten bestäubt hattest bestäubt hattet bestäubt hätte bestäubt hätten bestäubt hättest bestäubt hättet bestäubt sei bestäubt sei bestäubt gewesen sei bestäubt worden seid bestäubt seid bestäubt gewesen seid bestäubt worden seien bestäubt seien bestäubt gewesen seien bestäubt worden seiest bestäubt seiest bestäubt gewesen seiest bestäubt worden seiet bestäubt seiet bestäubt gewesen seiet bestäubt worden seist bestäubt seist bestäubt gewesen seist bestäubt worden sind bestäubt sind bestäubt gewesen sind bestäubt worden ungebräuchlich: habe bestäubt ungebräuchlich: haben Sie bestäubt ungebräuchlich: habt bestäubt ungebräuchlich: sei bestäubt ungebräuchlich: sei bestäubt gewesen ungebräuchlich: sei bestäubt worden ungebräuchlich: seid bestäubt ungebräuchlich: seid bestäubt gewesen ungebräuchlich: seid bestäubt worden ungebräuchlich: seien Sie bestäubt ungebräuchlich: seien Sie bestäubt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestäubt worden ungebräuchlich: werde bestäubt ungebräuchlich: werden Sie bestäubt ungebräuchlich: werdet bestäubt veraltet: bestäubet veraltet: du bestäubest veraltet: du bestäubetest veraltet: er/sie/es bestäubet veraltet: er/sie/es bestäubete veraltet: ihr bestäubet veraltet: ihr bestäubetet veraltet: sie bestäubeten veraltet: wir bestäubeten war bestäubt war bestäubt gewesen war bestäubt worden waren bestäubt waren bestäubt gewesen waren bestäubt worden warst bestäubt warst bestäubt gewesen warst bestäubt worden wart bestäubt wart bestäubt gewesen wart bestäubt worden werde bestäuben werde bestäubt werde bestäubt gewesen sein werde bestäubt haben werde bestäubt sein werde bestäubt werden werde bestäubt worden sein werden bestäuben werden bestäubt werden bestäubt gewesen sein werden bestäubt haben werden bestäubt sein werden bestäubt werden werden bestäubt worden sein werdest bestäuben werdest bestäubt werdest bestäubt gewesen sein werdest bestäubt haben werdest bestäubt sein werdest bestäubt werden werdest bestäubt worden sein werdet bestäuben werdet bestäubt werdet bestäubt gewesen sein werdet bestäubt haben werdet bestäubt sein werdet bestäubt werden werdet bestäubt worden sein wird bestäuben wird bestäubt wird bestäubt gewesen sein wird bestäubt haben wird bestäubt sein wird bestäubt werden wird bestäubt worden sein wirst bestäuben wirst bestäubt wirst bestäubt gewesen sein wirst bestäubt haben wirst bestäubt sein wirst bestäubt werden wirst bestäubt worden sein wurde bestäubt wurden bestäubt wurdest bestäubt wurdet bestäubt wäre bestäubt wäre bestäubt gewesen wäre bestäubt worden wären bestäubt wären bestäubt gewesen wären bestäubt worden wärest bestäubt wärest bestäubt gewesen wärest bestäubt worden wäret bestäubt wäret bestäubt gewesen wäret bestäubt worden wärst bestäubt wärst bestäubt gewesen wärst bestäubt worden wärt bestäubt wärt bestäubt gewesen wärt bestäubt worden würde bestäuben würde bestäubt würde bestäubt gewesen sein würde bestäubt haben würde bestäubt sein würde bestäubt werden würde bestäubt worden sein würden bestäuben würden bestäubt würden bestäubt gewesen sein würden bestäubt haben würden bestäubt sein würden bestäubt werden würden bestäubt worden sein würdest bestäuben würdest bestäubt würdest bestäubt gewesen sein würdest bestäubt haben würdest bestäubt sein würdest bestäubt werden würdest bestäubt worden sein würdet bestäuben würdet bestäubt würdet bestäubt gewesen sein würdet bestäubt haben würdet bestäubt sein würdet bestäubt werden würdet bestäubt worden sein zu bestäuben zu bestäubende zu bestäubender zu bestäubendes … bestäube bestäubte veraltet: ich bestäubete habe bestäubt v
impollinare
Botanik: befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen

bestücken bəˈʃtʏkn̩ bestück bestücken bestücken Sie bestückend bestückest bestücket bestückst bestückt bestückt gewesen bestückt gewesen sein bestückt gewesen zu sein bestückt sein bestückt werden bestückt worden bestückt worden sein bestückt worden zu sein bestückt zu sein bestückt zu werden bestückten bestücktest bestücktet bist bestückt sei bestückt sei bestückt gewesen sei bestückt worden seid bestückt seien bestückt seien bestückt gewesen seien bestückt worden seiest bestückt seiet bestückt seist bestückt sind bestückt sind bestückt gewesen sind bestückt worden ungebräuchlich: sei bestückt ungebräuchlich: seid bestückt ungebräuchlich: seien Sie bestückt war bestückt war bestückt gewesen war bestückt worden waren bestückt waren bestückt gewesen waren bestückt worden warst bestückt wart bestückt werde bestücken werde bestückt werde bestückt gewesen sein werde bestückt sein werde bestückt werden werde bestückt worden sein werden bestücken werden bestückt werden bestückt gewesen sein werden bestückt sein werden bestückt werden werden bestückt worden sein werdest bestücken werdest bestückt sein werdet bestücken werdet bestückt sein wird bestücken wird bestückt wird bestückt gewesen sein wird bestückt sein wird bestückt werden wird bestückt worden sein wirst bestücken wirst bestückt sein wurde bestückt wurden bestückt wäre bestückt wäre bestückt gewesen wäre bestückt worden wären bestückt wären bestückt gewesen wären bestückt worden wärest bestückt wäret bestückt wärst bestückt wärt bestückt würde bestücken würde bestückt würde bestückt gewesen sein würde bestückt sein würde bestückt werden würde bestückt worden sein würden bestücken würden bestückt würden bestückt gewesen sein würden bestückt sein würden bestückt werden würden bestückt worden sein würdest bestücken würdest bestückt sein würdet bestücken würdet bestückt sein zu bestücken zu bestückende zu bestückender zu bestückendes … bestücke bestückte bin bestückt v
equipaggiare
mit etwas ausstatten

besuchen bəˈzuːxn̩ besuch besuchen besuchen Sie besuchend besuchest besuchet besuchst besucht besucht haben besucht werden besucht worden besucht worden sein besucht worden zu sein besucht zu haben besucht zu werden besuchten besuchtest besuchtet bin besucht worden bist besucht worden haben besucht habest besucht habet besucht habt besucht hast besucht hat besucht hatte besucht hatten besucht hattest besucht hattet besucht hätte besucht hätten besucht hättest besucht hättet besucht sei besucht worden seid besucht worden seien besucht worden seiest besucht worden seiet besucht worden seist besucht worden sind besucht worden ungebräuchlich: habe besucht ungebräuchlich: haben Sie besucht ungebräuchlich: habt besucht ungebräuchlich: sei besucht worden ungebräuchlich: seid besucht worden ungebräuchlich: seien Sie besucht worden ungebräuchlich: werde besucht ungebräuchlich: werden Sie besucht ungebräuchlich: werdet besucht veraltet: besuchet veraltet: du besuchest veraltet: er/sie/es besuchet veraltet: ihr besuchet war besucht worden waren besucht worden warst besucht worden wart besucht worden werde besuchen werde besucht werde besucht haben werde besucht werden werde besucht worden sein werden besuchen werden besucht werden besucht haben werden besucht werden werden besucht worden sein werdest besuchen werdest besucht werdest besucht haben werdest besucht werden werdest besucht worden sein werdet besuchen werdet besucht werdet besucht haben werdet besucht werden werdet besucht worden sein wird besuchen wird besucht wird besucht haben wird besucht werden wird besucht worden sein wirst besuchen wirst besucht wirst besucht haben wirst besucht werden wirst besucht worden sein wurde besucht wurden besucht wurdest besucht wurdet besucht wäre besucht worden wären besucht worden wärest besucht worden wäret besucht worden wärst besucht worden wärt besucht worden würde besuchen würde besucht würde besucht haben würde besucht werden würde besucht worden sein würden besuchen würden besucht würden besucht haben würden besucht werden würden besucht worden sein würdest besuchen würdest besucht würdest besucht haben würdest besucht werden würdest besucht worden sein würdet besuchen würdet besucht würdet besucht haben würdet besucht werden würdet besucht worden sein zu besuchen zu besuchende zu besuchender zu besuchendes … besuche besuchte habe besucht v
visitare
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen

besänftigen bəˈzɛnftɪɡn̩ besänftig besänftigen besänftigen Sie besänftigend besänftigest besänftiget besänftigst besänftigt besänftigt gewesen besänftigt gewesen sein besänftigt gewesen zu sein besänftigt haben besänftigt sein besänftigt werden besänftigt worden besänftigt worden sein besänftigt worden zu sein besänftigt zu haben besänftigt zu sein besänftigt zu werden besänftigten besänftigtest besänftigtet bin besänftigt bin besänftigt gewesen bin besänftigt worden bist besänftigt bist besänftigt gewesen bist besänftigt worden haben besänftigt habest besänftigt habet besänftigt habt besänftigt hast besänftigt hat besänftigt hatte besänftigt hatten besänftigt hattest besänftigt hattet besänftigt hätte besänftigt hätten besänftigt hättest besänftigt hättet besänftigt sei besänftigt sei besänftigt gewesen sei besänftigt worden seid besänftigt seid besänftigt gewesen seid besänftigt worden seien besänftigt seien besänftigt gewesen seien besänftigt worden seiest besänftigt seiest besänftigt gewesen seiest besänftigt worden seiet besänftigt seiet besänftigt gewesen seiet besänftigt worden seist besänftigt seist besänftigt gewesen seist besänftigt worden sind besänftigt sind besänftigt gewesen sind besänftigt worden ungebräuchlich: habe besänftigt ungebräuchlich: haben Sie besänftigt ungebräuchlich: habt besänftigt ungebräuchlich: sei besänftigt ungebräuchlich: sei besänftigt gewesen ungebräuchlich: sei besänftigt worden ungebräuchlich: seid besänftigt ungebräuchlich: seid besänftigt gewesen ungebräuchlich: seid besänftigt worden ungebräuchlich: seien Sie besänftigt ungebräuchlich: seien Sie besänftigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besänftigt worden ungebräuchlich: werde besänftigt ungebräuchlich: werden Sie besänftigt ungebräuchlich: werdet besänftigt war besänftigt war besänftigt gewesen war besänftigt worden waren besänftigt waren besänftigt gewesen waren besänftigt worden warst besänftigt warst besänftigt gewesen warst besänftigt worden wart besänftigt wart besänftigt gewesen wart besänftigt worden werde besänftigen werde besänftigt werde besänftigt gewesen sein werde besänftigt haben werde besänftigt sein werde besänftigt werden werde besänftigt worden sein werden besänftigen werden besänftigt werden besänftigt gewesen sein werden besänftigt haben werden besänftigt sein werden besänftigt werden werden besänftigt worden sein werdest besänftigen werdest besänftigt werdest besänftigt gewesen sein werdest besänftigt haben werdest besänftigt sein werdest besänftigt werden werdest besänftigt worden sein werdet besänftigen werdet besänftigt werdet besänftigt gewesen sein werdet besänftigt haben werdet besänftigt sein werdet besänftigt werden werdet besänftigt worden sein wird besänftigen wird besänftigt wird besänftigt gewesen sein wird besänftigt haben wird besänftigt sein wird besänftigt werden wird besänftigt worden sein wirst besänftigen wirst besänftigt wirst besänftigt gewesen sein wirst besänftigt haben wirst besänftigt sein wirst besänftigt werden wirst besänftigt worden sein wurde besänftigt wurden besänftigt wurdest besänftigt wurdet besänftigt wäre besänftigt wäre besänftigt gewesen wäre besänftigt worden wären besänftigt wären besänftigt gewesen wären besänftigt worden wärest besänftigt wärest besänftigt gewesen wärest besänftigt worden wäret besänftigt wäret besänftigt gewesen wäret besänftigt worden wärst besänftigt wärst besänftigt gewesen wärst besänftigt worden wärt besänftigt wärt besänftigt gewesen wärt besänftigt worden würde besänftigen würde besänftigt würde besänftigt gewesen sein würde besänftigt haben würde besänftigt sein würde besänftigt werden würde besänftigt worden sein würden besänftigen würden besänftigt würden besänftigt gewesen sein würden besänftigt haben würden besänftigt sein würden besänftigt werden würden besänftigt worden sein würdest besänftigen würdest besänftigt würdest besänftigt gewesen sein würdest besänftigt haben würdest besänftigt sein würdest besänftigt werden würdest besänftigt worden sein würdet besänftigen würdet besänftigt würdet besänftigt gewesen sein würdet besänftigt haben würdet besänftigt sein würdet besänftigt werden würdet besänftigt worden sein zu besänftigen zu besänftigende zu besänftigender zu besänftigendes … besänftige besänftigte habe besänftigt v
calmare placare pacificare
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

betagt bəˈtaːkt betagt betagte betagtem betagten betagter betagtere betagterem betagteren betagterer betagteres betagtes betagteste betagtestem betagtesten betagtester betagtestes adj
vecchio anziano attempato
gehoben: in vorgerücktem Alter

beteiligen bəˈtaɪ̯lɪɡn̩ beteilig beteilig dich beteilige dich beteilige mich beteilige sich beteiligen beteiligen Sie beteiligen Sie sich beteiligen sich beteiligen uns beteiligend beteiligest beteiligest dich beteiliget beteiliget euch beteiligst beteiligst dich beteiligt beteiligt euch beteiligt gewesen beteiligt gewesen sein beteiligt gewesen zu sein beteiligt haben beteiligt sein beteiligt sich beteiligt werden beteiligt worden beteiligt worden sein beteiligt worden zu sein beteiligt zu haben beteiligt zu sein beteiligt zu werden beteiligte mich beteiligte sich beteiligten beteiligten sich beteiligten uns beteiligtest beteiligtest dich beteiligtet beteiligtet euch bin beteiligt bin beteiligt gewesen bin beteiligt worden bist beteiligt bist beteiligt gewesen bist beteiligt worden habe dich beteiligt habe mich beteiligt habe sich beteiligt haben Sie sich beteiligt haben beteiligt haben sich beteiligt haben uns beteiligt habest beteiligt habest dich beteiligt habet beteiligt habet euch beteiligt habt beteiligt habt euch beteiligt hast beteiligt hast dich beteiligt hat beteiligt hat sich beteiligt hatte beteiligt hatte mich beteiligt hatte sich beteiligt hatten beteiligt hatten sich beteiligt hatten uns beteiligt hattest beteiligt hattest dich beteiligt hattet beteiligt hattet euch beteiligt hätte beteiligt hätte mich beteiligt hätte sich beteiligt hätten beteiligt hätten sich beteiligt hätten uns beteiligt hättest beteiligt hättest dich beteiligt hättet beteiligt hättet euch beteiligt sei beteiligt sei beteiligt gewesen sei beteiligt worden seid beteiligt seid beteiligt gewesen seid beteiligt worden seien Sie beteiligt seien Sie beteiligt gewesen seien beteiligt seien beteiligt gewesen seien beteiligt worden seiest beteiligt seiest beteiligt gewesen seiest beteiligt worden seiet beteiligt seiet beteiligt gewesen seiet beteiligt worden seist beteiligt seist beteiligt gewesen seist beteiligt worden sich beteiligen sich beteiligend sich beteiligt haben sich beteiligt zu haben sich zu beteiligen sich zu beteiligende... sich zu beteiligender sind beteiligt sind beteiligt gewesen sind beteiligt worden ungebräuchlich: habe beteiligt ungebräuchlich: haben Sie beteiligt ungebräuchlich: habt beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt gewesen ungebräuchlich: sei beteiligt worden ungebräuchlich: seid beteiligt ungebräuchlich: seid beteiligt gewesen ungebräuchlich: seid beteiligt worden ungebräuchlich: seien Sie beteiligt ungebräuchlich: seien Sie beteiligt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beteiligt worden ungebräuchlich: werde beteiligt ungebräuchlich: werden Sie beteiligt ungebräuchlich: werdet beteiligt veraltet: beteiliget veraltet: du beteiligest veraltet: du beteiligetest veraltet: er/sie/es beteiliget veraltet: er/sie/es beteiligete veraltet: ihr beteiliget veraltet: ihr beteiligetet veraltet: sie beteiligeten veraltet: wir beteiligeten war beteiligt war beteiligt gewesen war beteiligt worden waren beteiligt waren beteiligt gewesen waren beteiligt worden warst beteiligt warst beteiligt gewesen warst beteiligt worden wart beteiligt wart beteiligt gewesen wart beteiligt worden werde beteiligen werde beteiligt werde beteiligt gewesen sein werde beteiligt haben werde beteiligt sein werde beteiligt werden werde beteiligt worden sein werde mich beteiligen werde mich beteiligt haben werde sich beteiligen werde sich beteiligt haben werden beteiligen werden beteiligt werden beteiligt gewesen sein werden beteiligt haben werden beteiligt sein werden beteiligt werden werden beteiligt worden sein werden sich beteiligen werden sich beteiligt haben werden uns beteiligen werden uns beteiligt haben werdest beteiligen werdest beteiligt werdest beteiligt gewesen sein werdest beteiligt haben werdest beteiligt sein werdest beteiligt werden werdest beteiligt worden sein werdest dich beteiligen werdest dich beteiligt haben werdet beteiligen werdet beteiligt werdet beteiligt gewesen sein werdet beteiligt haben werdet beteiligt sein werdet beteiligt werden werdet beteiligt worden sein werdet euch beteiligen werdet euch beteiligt haben wird beteiligen wird beteiligt wird beteiligt gewesen sein wird beteiligt haben wird beteiligt sein wird beteiligt werden wird beteiligt worden sein wird sich beteiligen wird sich beteiligt haben wirst beteiligen wirst beteiligt wirst beteiligt gewesen sein wirst beteiligt haben wirst beteiligt sein wirst beteiligt werden wirst beteiligt worden sein wirst dich beteiligen wirst dich beteiligt haben wurde beteiligt wurden beteiligt wurdest beteiligt wurdet beteiligt wäre beteiligt wäre beteiligt gewesen wäre beteiligt worden wären beteiligt wären beteiligt gewesen wären beteiligt worden wärest beteiligt wärest beteiligt gewesen wärest beteiligt worden wäret beteiligt wäret beteiligt gewesen wäret beteiligt worden wärst beteiligt wärst beteiligt gewesen wärst beteiligt worden wärt beteiligt wärt beteiligt gewesen wärt beteiligt worden würde beteiligen würde beteiligt würde beteiligt gewesen sein würde beteiligt haben würde beteiligt sein würde beteiligt werden würde beteiligt worden sein würde mich beteiligen würde mich beteiligt haben würde sich beteiligen würde sich beteiligt haben würden beteiligen würden beteiligt würden beteiligt gewesen sein würden beteiligt haben würden beteiligt sein würden beteiligt werden würden beteiligt worden sein würden sich beteiligen würden sich beteiligt haben würden uns beteiligen würden uns beteiligt haben würdest beteiligen würdest beteiligt würdest beteiligt gewesen sein würdest beteiligt haben würdest beteiligt sein würdest beteiligt werden würdest beteiligt worden sein würdest dich beteiligen würdest dich beteiligt haben würdet beteiligen würdet beteiligt würdet beteiligt gewesen sein würdet beteiligt haben würdet beteiligt sein würdet beteiligt werden würdet beteiligt worden sein würdet euch beteiligen würdet euch beteiligt haben zu beteiligen zu beteiligende zu beteiligender zu beteiligendes … beteilige beteiligte veraltet: ich beteiligete habe beteiligt v
partecipare
reflexiv, sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben
coinvolgere far partecipare
transitiv, jemanden beteiligen: jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen

beteiligt bəˈtaɪ̯lɪçt beteiligt beteiligte beteiligtem beteiligten beteiligter beteiligtes – adj
implicato partecipe
als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein

beten ˈbeːtn̩ bet beten beten Sie betend betest betet beteten betetest betetet gebetet gebetet haben gebetet worden gebetet zu haben haben gebetet habest gebetet habet gebetet habt gebetet hast gebetet hat gebetet hatte gebetet hatten gebetet hattest gebetet hattet gebetet hätte gebetet hätten gebetet hättest gebetet hättet gebetet sei gebetet worden ungebräuchlich: habe gebetet ungebräuchlich: haben Sie gebetet ungebräuchlich: habt gebetet war gebetet worden werde beten werde gebetet werde gebetet haben werde gebetet werden werde gebetet worden sein werden beten werden gebetet haben werdest beten werdest gebetet haben werdet beten werdet gebetet haben wird beten wird gebetet wird gebetet haben wird gebetet werden wird gebetet worden sein wirst beten wirst gebetet haben wurde gebetet wäre gebetet worden würde beten würde gebetet würde gebetet haben würde gebetet werden würde gebetet worden sein würden beten würden gebetet haben würdest beten würdest gebetet haben würdet beten würdet gebetet haben zu beten bete betete habe gebetet v
pregare
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betonieren betoˈniːʁən betonier betonieren betonieren Sie betonierend betonierest betonieret betonierst betoniert betoniert gewesen betoniert gewesen sein betoniert gewesen zu sein betoniert haben betoniert sein betoniert werden betoniert worden betoniert worden sein betoniert worden zu sein betoniert zu haben betoniert zu sein betoniert zu werden betonierten betoniertest betoniertet haben betoniert habest betoniert habet betoniert habt betoniert hast betoniert hat betoniert hatte betoniert hatten betoniert hattest betoniert hattet betoniert hätte betoniert hätten betoniert hättest betoniert hättet betoniert sei betoniert sei betoniert gewesen sei betoniert worden seien betoniert seien betoniert gewesen seien betoniert worden sind betoniert sind betoniert gewesen sind betoniert worden ungebräuchlich: habe betoniert ungebräuchlich: haben Sie betoniert ungebräuchlich: habt betoniert war betoniert war betoniert gewesen war betoniert worden waren betoniert waren betoniert gewesen waren betoniert worden werde betonieren werde betoniert werde betoniert gewesen sein werde betoniert haben werde betoniert sein werde betoniert werden werde betoniert worden sein werden betonieren werden betoniert werden betoniert gewesen sein werden betoniert haben werden betoniert sein werden betoniert werden werden betoniert worden sein werdest betonieren werdest betoniert haben werdet betonieren werdet betoniert haben wird betonieren wird betoniert wird betoniert gewesen sein wird betoniert haben wird betoniert sein wird betoniert werden wird betoniert worden sein wirst betonieren wirst betoniert haben wurde betoniert wurden betoniert wäre betoniert wäre betoniert gewesen wäre betoniert worden wären betoniert wären betoniert gewesen wären betoniert worden würde betonieren würde betoniert würde betoniert gewesen sein würde betoniert haben würde betoniert sein würde betoniert werden würde betoniert worden sein würden betonieren würden betoniert würden betoniert gewesen sein würden betoniert haben würden betoniert sein würden betoniert werden würden betoniert worden sein würdest betonieren würdest betoniert haben würdet betonieren würdet betoniert haben zu betonieren zu betonierende zu betonierender zu betonierendes … betoniere betonierte habe betoniert v
betonare
transitiv: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen

betont bəˈtoːnt betont betonte betontem betonten betonter betontere betonterem betonteren betonterer betonteres betontes betonteste betontestem betontesten betontester betontestes adj
accentuato evidente narcato
allgemein: auffallend, nachdrücklich
accentato
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.

betrachten bəˈtʁaxtn̩ betracht betrachten betrachten Sie betrachtend betrachtest betrachtet betrachtet haben betrachtet werden betrachtet worden betrachtet worden sein betrachtet worden zu sein betrachtet zu haben betrachtet zu werden betrachteten betrachtetest betrachtetet bin betrachtet worden bist betrachtet worden haben betrachtet habest betrachtet habet betrachtet habt betrachtet hast betrachtet hat betrachtet hatte betrachtet hatten betrachtet hattest betrachtet hattet betrachtet hätte betrachtet hätten betrachtet hättest betrachtet hättet betrachtet sei betrachtet worden seid betrachtet worden seien betrachtet worden seiest betrachtet worden seiet betrachtet worden seist betrachtet worden sind betrachtet worden ungebräuchlich: habe betrachtet ungebräuchlich: haben Sie betrachtet ungebräuchlich: habt betrachtet ungebräuchlich: sei betrachtet worden ungebräuchlich: seid betrachtet worden ungebräuchlich: seien Sie betrachtet worden ungebräuchlich: werde betrachtet ungebräuchlich: werden Sie betrachtet ungebräuchlich: werdet betrachtet war betrachtet worden waren betrachtet worden warst betrachtet worden wart betrachtet worden werde betrachten werde betrachtet werde betrachtet haben werde betrachtet werden werde betrachtet worden sein werden betrachten werden betrachtet werden betrachtet haben werden betrachtet werden werden betrachtet worden sein werdest betrachten werdest betrachtet werdest betrachtet haben werdest betrachtet werden werdest betrachtet worden sein werdet betrachten werdet betrachtet werdet betrachtet haben werdet betrachtet werden werdet betrachtet worden sein wird betrachten wird betrachtet wird betrachtet haben wird betrachtet werden wird betrachtet worden sein wirst betrachten wirst betrachtet wirst betrachtet haben wirst betrachtet werden wirst betrachtet worden sein wurde betrachtet wurden betrachtet wurdest betrachtet wurdet betrachtet wäre betrachtet worden wären betrachtet worden wärest betrachtet worden wäret betrachtet worden wärst betrachtet worden wärt betrachtet worden würde betrachten würde betrachtet würde betrachtet haben würde betrachtet werden würde betrachtet worden sein würden betrachten würden betrachtet würden betrachtet haben würden betrachtet werden würden betrachtet worden sein würdest betrachten würdest betrachtet würdest betrachtet haben würdest betrachtet werden würdest betrachtet worden sein würdet betrachten würdet betrachtet würdet betrachtet haben würdet betrachtet werden würdet betrachtet worden sein zu betrachten zu betrachtende zu betrachtender zu betrachtendes … betrachte betrachtete habe betrachtet v
osservare esaminare
etwas anschauen
discutere prendere in considerazione
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
considerare ritenere
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

betragen bəˈtʁaːɡn̩ betrag betrag dich betrage dich betrage sich betragen betragen Sie betragen Sie sich betragen haben betragen sich betragen uns betragen zu haben betragend betragest betragest dich betraget betraget euch betragt betragt euch betrug sich betrugen betrugen sich betrugen uns betrugst betrugst dich betrugt betrugt euch beträgst beträgst dich beträgt beträgt sich betrüge betrüge mich betrüge sich betrügen betrügen sich betrügen uns betrügest betrügest dich betrüget betrüget euch betrügst betrügst dich betrügt betrügt euch dich betragest dich betrugst dich beträgst dich betrügest dich betrügst euch betraget euch betragt euch betrugt euch betrüget euch betrügt habe dich betragen habe sich betragen haben Sie betragen haben Sie sich betragen haben betragen haben sich betragen haben uns betragen habest betragen habest dich betragen habet betragen habet euch betragen habt betragen habt euch betragen hast betragen hast dich betragen hat betragen hat sich betragen hatte betragen hatte mich betragen hatte sich betragen hatten betragen hatten sich betragen hatten uns betragen hattest betragen hattest dich betragen hattet betragen hattet euch betragen hätte betragen hätte mich betragen hätte sich betragen hätten betragen hätten sich betragen hätten uns betragen hättest betragen hättest dich betragen hättet betragen hättet euch betragen mich betrüge sich betrage sich betragen sich betragen haben sich betragen zu haben sich betragend sich betrug sich betrugen sich beträgt sich betrüge sich betrügen sich zu betragen uns betragen uns betrugen uns betrügen werde betragen werde betragen haben werde mich betragen werde mich betragen haben werde sich betragen werde sich betragen haben werden betragen werden betragen haben werden sich betragen werden sich betragen haben werden uns betragen werden uns betragen haben werdest betragen werdest betragen haben werdest dich betragen werdest dich betragen haben werdet betragen werdet betragen haben werdet euch betragen werdet euch betragen haben wird betragen wird betragen haben wird sich betragen wird sich betragen haben wirst betragen wirst betragen haben wirst dich betragen wirst dich betragen haben würde betragen würde betragen haben würde mich betragen würde mich betragen haben würde sich betragen würde sich betragen haben würden betragen würden betragen haben würden sich betragen würden sich betragen haben würden uns betragen würden uns betragen haben würdest betragen würdest betragen haben würdest dich betragen würdest dich betragen haben würdet betragen würdet betragen haben würdet euch betragen würdet euch betragen haben zu betragen betrage betrage mich mich betrage betrug betrug mich mich betrug habe betragen habe mich betragen v
ammontare
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ betrafen betrafst betraft betreffen betreffen Sie betreffend betreffest betreffet betrefft betriff betriffst betrifft betroffen betroffen gewesen betroffen gewesen sein betroffen gewesen zu sein betroffen haben betroffen sein betroffen werden betroffen worden betroffen worden sein betroffen worden zu sein betroffen zu haben betroffen zu sein betroffen zu werden beträfe beträfen beträfest beträfet beträfst beträft bin betroffen bin betroffen gewesen bin betroffen worden bist betroffen bist betroffen gewesen bist betroffen worden haben Sie betroffen haben betroffen habest betroffen habet betroffen habt betroffen hast betroffen hat betroffen hatte betroffen hatten betroffen hattest betroffen hattet betroffen hätte betroffen hätten betroffen hättest betroffen hättet betroffen sei betroffen sei betroffen gewesen sei betroffen worden seid betroffen seid betroffen gewesen seid betroffen worden seien Sie betroffen seien Sie betroffen gewesen seien Sie betroffen worden seien betroffen seien betroffen gewesen seien betroffen worden seiest betroffen seiest betroffen gewesen seiest betroffen worden seiet betroffen seiet betroffen gewesen seiet betroffen worden seist betroffen seist betroffen gewesen seist betroffen worden sind betroffen sind betroffen gewesen sind betroffen worden war betroffen war betroffen gewesen war betroffen worden waren betroffen waren betroffen gewesen waren betroffen worden warst betroffen warst betroffen gewesen warst betroffen worden wart betroffen wart betroffen gewesen wart betroffen worden werde betreffen werde betroffen werde betroffen gewesen sein werde betroffen haben werde betroffen sein werde betroffen werden werde betroffen worden sein werden Sie betroffen werden betreffen werden betroffen werden betroffen gewesen sein werden betroffen haben werden betroffen sein werden betroffen werden werden betroffen worden sein werdest betreffen werdest betroffen werdest betroffen gewesen sein werdest betroffen haben werdest betroffen sein werdest betroffen worden sein werdet betreffen werdet betroffen werdet betroffen gewesen sein werdet betroffen haben werdet betroffen sein werdet betroffen werden werdet betroffen worden sein wird betreffen wird betroffen wird betroffen gewesen sein wird betroffen haben wird betroffen sein wird betroffen werden wird betroffen worden sein wirst betreffen wirst betroffen wirst betroffen gewesen sein wirst betroffen haben wirst betroffen sein wirst betroffen werden wirst betroffen worden sein wurde betroffen wurden betroffen wurdest betroffen wurdet betroffen wäre betroffen wäre betroffen gewesen wäre betroffen worden wären betroffen wären betroffen gewesen wären betroffen worden wärest betroffen wärest betroffen gewesen wärest betroffen worden wäret betroffen wäret betroffen gewesen wäret betroffen worden wärst betroffen wärst betroffen gewesen wärst betroffen worden wärt betroffen wärt betroffen gewesen wärt betroffen worden würde betreffen würde betroffen würde betroffen gewesen sein würde betroffen haben würde betroffen sein würde betroffen werden würde betroffen worden sein würden betreffen würden betroffen würden betroffen gewesen sein würden betroffen haben würden betroffen sein würden betroffen werden würden betroffen worden sein würdest betreffen würdest betroffen würdest betroffen gewesen sein würdest betroffen haben würdest betroffen sein würdest betroffen worden sein würdet betreffen würdet betroffen würdet betroffen gewesen sein würdet betroffen haben würdet betroffen sein würdet betroffen werden würdet betroffen worden sein zu betreffen zu betreffende … zu betreffender betreffe betraf habe betroffen v
concernere attenere riferirsi vertere
sich auf etwas beziehen
riguardare
jemanden berühren

betreffend bəˈtʁɛfn̩t betreffend betreffende betreffendem betreffenden betreffender betreffendes adj
concernente in relazione a per quanto concerne per quanto riguarda quanto a relativamente a
zuständig, in Frage kommend

betreffs beˈtʁɛfs preposition
per quanto riguarda in riferimento a
mit Genitiv, schriftsprachlich: eine bestimmte Sache betreffend

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ betreib betreiben betreiben Sie betreibend betreibest betreibet betreibst betreibt betriebe betrieben betrieben gewesen betrieben gewesen sein betrieben gewesen zu sein betrieben haben betrieben sein betrieben werden betrieben worden betrieben worden sein betrieben worden zu sein betrieben zu haben betrieben zu sein betrieben zu werden betriebest betriebet betriebst betriebt haben Sie betrieben haben betrieben habest betrieben habet betrieben habt betrieben hast betrieben hat betrieben hatte betrieben hatten betrieben hattest betrieben hattet betrieben hätte betrieben hätten betrieben hättest betrieben hättet betrieben sei betrieben sei betrieben gewesen sei betrieben worden seien betrieben seien betrieben gewesen seien betrieben worden sind betrieben sind betrieben gewesen sind betrieben worden war betrieben war betrieben gewesen war betrieben worden waren betrieben waren betrieben gewesen waren betrieben worden werde betreiben werde betrieben werde betrieben gewesen sein werde betrieben haben werde betrieben sein werde betrieben werden werde betrieben worden sein werden betreiben werden betrieben werden betrieben gewesen sein werden betrieben haben werden betrieben sein werden betrieben werden werden betrieben worden sein werdest betreiben werdest betrieben haben werdet betreiben werdet betrieben haben wird betreiben wird betrieben wird betrieben gewesen sein wird betrieben haben wird betrieben sein wird betrieben werden wird betrieben worden sein wirst betreiben wirst betrieben haben wurde betrieben wurden betrieben wäre betrieben wäre betrieben gewesen wäre betrieben worden wären betrieben wären betrieben gewesen wären betrieben worden würde betreiben würde betrieben würde betrieben gewesen sein würde betrieben haben würde betrieben sein würde betrieben werden würde betrieben worden sein würden betreiben würden betrieben würden betrieben gewesen sein würden betrieben haben würden betrieben sein würden betrieben werden würden betrieben worden sein würdest betreiben würdest betrieben haben würdet betreiben würdet betrieben haben zu betreiben zu betreibende … zu betreibender betreibe betrieb habe betrieben v
gestire condurre
etwas am Laufen halten

betretbar bəˈtʁeːtbaːɐ̯ betretbar betretbare betretbarem betretbaren betretbarer betretbares – adj
calpestabile
auch übertragen: so, dass es betreten werden kann

betreten bəˈtʁeːtn̩ betreten betretene betretenem betretenen betretener betretenere betretenerem betreteneren betretenerer betreteneres betretenes betretenste betretenstem betretensten betretenster betretenstes adj
confuso imbarazzato
peinlich berührt

betreten bəˈtʁeːtn̩ betraten betratest betratet betratst betreten betreten Sie betreten gewesen betreten gewesen sein betreten gewesen zu sein betreten haben betreten sein betreten werden betreten worden betreten worden sein betreten worden zu sein betreten zu haben betreten zu sein betreten zu werden betretend betretest betretet betritt betrittst beträte beträten beträtest beträtet bin betreten bin betreten gewesen bin betreten worden bist betreten bist betreten gewesen bist betreten worden haben Sie betreten haben betreten habest betreten habet betreten habt betreten hast betreten hat betreten hatte betreten hatten betreten hattest betreten hattet betreten hätte betreten hätten betreten hättest betreten hättet betreten sei betreten sei betreten gewesen sei betreten worden seid betreten seid betreten gewesen seid betreten worden seien Sie betreten seien Sie betreten gewesen seien Sie betreten worden seien betreten seien betreten gewesen seien betreten worden seiest betreten seiest betreten gewesen seiest betreten worden seiet betreten seiet betreten gewesen seiet betreten worden seist betreten seist betreten gewesen seist betreten worden sind betreten sind betreten gewesen sind betreten worden war betreten war betreten gewesen war betreten worden waren betreten waren betreten gewesen waren betreten worden warst betreten warst betreten gewesen warst betreten worden wart betreten wart betreten gewesen wart betreten worden werde betreten werde betreten gewesen sein werde betreten haben werde betreten sein werde betreten werden werde betreten worden sein werden Sie betreten werden betreten werden betreten gewesen sein werden betreten haben werden betreten sein werden betreten werden werden betreten worden sein werdest betreten werdest betreten gewesen sein werdest betreten haben werdest betreten sein werdest betreten worden sein werdet betreten werdet betreten gewesen sein werdet betreten haben werdet betreten sein werdet betreten werden werdet betreten worden sein wird betreten wird betreten gewesen sein wird betreten haben wird betreten sein wird betreten werden wird betreten worden sein wirst betreten wirst betreten gewesen sein wirst betreten haben wirst betreten sein wirst betreten werden wirst betreten worden sein wurde betreten wurden betreten wurdest betreten wurdet betreten wäre betreten wäre betreten gewesen wäre betreten worden wären betreten wären betreten gewesen wären betreten worden wärest betreten wärest betreten gewesen wärest betreten worden wäret betreten wäret betreten gewesen wäret betreten worden wärst betreten wärst betreten gewesen wärst betreten worden wärt betreten wärt betreten gewesen wärt betreten worden würde betreten würde betreten gewesen sein würde betreten haben würde betreten sein würde betreten werden würde betreten worden sein würden betreten würden betreten gewesen sein würden betreten haben würden betreten sein würden betreten werden würden betreten worden sein würdest betreten würdest betreten gewesen sein würdest betreten haben würdest betreten sein würdest betreten worden sein würdet betreten würdet betreten gewesen sein würdet betreten haben würdet betreten sein würdet betreten werden würdet betreten worden sein zu betreten zu betretende … zu betretender betrete betrat habe betreten v
entrare
in einen Raum gehen

betreuen bəˈtʁɔɪ̯ən betreu betreuen betreuen Sie betreuend betreuest betreuet betreust betreut betreut gewesen betreut gewesen sein betreut gewesen zu sein betreut haben betreut sein betreut werden betreut worden betreut worden sein betreut worden zu sein betreut zu haben betreut zu sein betreut zu werden betreuten betreutest betreutet bin betreut bin betreut gewesen bin betreut worden bist betreut bist betreut gewesen bist betreut worden haben betreut habest betreut habet betreut habt betreut hast betreut hat betreut hatte betreut hatten betreut hattest betreut hattet betreut hätte betreut hätten betreut hättest betreut hättet betreut sei betreut sei betreut gewesen sei betreut worden seid betreut seid betreut gewesen seid betreut worden seien betreut seien betreut gewesen seien betreut worden seiest betreut seiest betreut gewesen seiest betreut worden seiet betreut seiet betreut gewesen seiet betreut worden seist betreut seist betreut gewesen seist betreut worden sind betreut sind betreut gewesen sind betreut worden ungebräuchlich: habe betreut ungebräuchlich: haben Sie betreut ungebräuchlich: habt betreut ungebräuchlich: sei betreut ungebräuchlich: sei betreut gewesen ungebräuchlich: sei betreut worden ungebräuchlich: seid betreut ungebräuchlich: seid betreut gewesen ungebräuchlich: seid betreut worden ungebräuchlich: seien Sie betreut ungebräuchlich: seien Sie betreut gewesen ungebräuchlich: seien Sie betreut worden ungebräuchlich: werde betreut ungebräuchlich: werden Sie betreut ungebräuchlich: werdet betreut war betreut war betreut gewesen war betreut worden waren betreut waren betreut gewesen waren betreut worden warst betreut warst betreut gewesen warst betreut worden wart betreut wart betreut gewesen wart betreut worden werde betreuen werde betreut werde betreut gewesen sein werde betreut haben werde betreut sein werde betreut werden werde betreut worden sein werden betreuen werden betreut werden betreut gewesen sein werden betreut haben werden betreut sein werden betreut werden werden betreut worden sein werdest betreuen werdest betreut werdest betreut gewesen sein werdest betreut haben werdest betreut sein werdest betreut werden werdest betreut worden sein werdet betreuen werdet betreut werdet betreut gewesen sein werdet betreut haben werdet betreut sein werdet betreut werden werdet betreut worden sein wird betreuen wird betreut wird betreut gewesen sein wird betreut haben wird betreut sein wird betreut werden wird betreut worden sein wirst betreuen wirst betreut wirst betreut gewesen sein wirst betreut haben wirst betreut sein wirst betreut werden wirst betreut worden sein wurde betreut wurden betreut wurdest betreut wurdet betreut wäre betreut wäre betreut gewesen wäre betreut worden wären betreut wären betreut gewesen wären betreut worden wärest betreut wärest betreut gewesen wärest betreut worden wäret betreut wäret betreut gewesen wäret betreut worden wärst betreut wärst betreut gewesen wärst betreut worden wärt betreut wärt betreut gewesen wärt betreut worden würde betreuen würde betreut würde betreut gewesen sein würde betreut haben würde betreut sein würde betreut werden würde betreut worden sein würden betreuen würden betreut würden betreut gewesen sein würden betreut haben würden betreut sein würden betreut werden würden betreut worden sein würdest betreuen würdest betreut würdest betreut gewesen sein würdest betreut haben würdest betreut sein würdest betreut werden würdest betreut worden sein würdet betreuen würdet betreut würdet betreut gewesen sein würdet betreut haben würdet betreut sein würdet betreut werden würdet betreut worden sein zu betreuen zu betreuende zu betreuender zu betreuendes … betreue betreute habe betreut v
occuparsi
transitiv: jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

betriebsfremd bəˈtʁiːpsˌfʁɛmt betriebsfremd betriebsfremde betriebsfremdem betriebsfremden betriebsfremder betriebsfremdes adj
estraneo
nicht zum Betrieb, zur Firma gehörend

betrinken bəˈtʁɪŋkn̩ bəˈtʁɪŋkŋ̍ betrank sich betranken sich betranken uns betrankst dich betrankt euch betrink dich betrinke dich betrinke sich betrinken Sie sich betrinken sich betrinken uns betrinkest dich betrinket euch betrinkst dich betrinkt euch betrinkt sich betrunken betränke mich betränke sich betränken sich betränken uns betränkest dich betränket euch betränkst dich betränkt euch dich betrankst dich betrinkest dich betrinkst dich betränkest dich betränkst euch betrankt euch betrinket euch betrinkt euch betränket euch betränkt habe dich betrunken habe sich betrunken haben Sie sich betrunken haben sich betrunken haben uns betrunken habest dich betrunken habet euch betrunken habt euch betrunken hast dich betrunken hat sich betrunken hatte mich betrunken hatte sich betrunken hatten sich betrunken hatten uns betrunken hattest dich betrunken hattet euch betrunken hätte mich betrunken hätte sich betrunken hätten sich betrunken hätten uns betrunken hättest dich betrunken hättet euch betrunken mich betränke sich betrank sich betranken sich betrinke sich betrinken sich betrinkend sich betrinkt sich betrunken haben sich betrunken zu haben sich betränke sich betränken sich zu betrinken uns betranken uns betrinken uns betränken werde mich betrinken werde mich betrunken haben werde sich betrinken werde sich betrunken haben werden sich betrinken werden sich betrunken haben werden uns betrinken werden uns betrunken haben werdest dich betrinken werdest dich betrunken haben werdet euch betrinken werdet euch betrunken haben wird sich betrinken wird sich betrunken haben wirst dich betrinken wirst dich betrunken haben würde mich betrinken würde mich betrunken haben würde sich betrinken würde sich betrunken haben würden sich betrinken würden sich betrunken haben würden uns betrinken würden uns betrunken haben würdest dich betrinken würdest dich betrunken haben würdet euch betrinken würdet euch betrunken haben betrinke mich mich betrinke betrank mich mich betrank habe mich betrunken v
ubriacarsi
reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ betrunken betrunkene betrunkenem betrunkenen betrunkener betrunkenere betrunkenerem betrunkeneren betrunkenerer betrunkeneres betrunkenes betrunkenste betrunkenstem betrunkensten betrunkenster betrunkenstes betrunkner betrunknere betrunknerem betrunkneren betrunknerer betrunkneres adj
ubriaco sbronzo ebbro avvinazzato sborniato
von Alkohol berauscht

beträchtlich bəˈtʁɛçtlɪç beträchtlich beträchtliche beträchtlichem beträchtlichen beträchtlicher beträchtlichere beträchtlicherem beträchtlicheren beträchtlicherer beträchtlicheres beträchtliches beträchtlichste beträchtlichstem beträchtlichsten beträchtlichster beträchtlichstes adj
ingente
des Betrachtens wert sein; ansehbar, ansehnlich, wahrnehmbar sein

betrüben bəˈtʁyːbn̩ betrüb betrüben betrüben Sie betrübend betrübest betrübet betrübst betrübt betrübt gewesen betrübt gewesen sein betrübt gewesen zu sein betrübt haben betrübt sein betrübt werden betrübt worden betrübt worden sein betrübt worden zu sein betrübt zu haben betrübt zu sein betrübt zu werden betrübten betrübtest betrübtet bin betrübt bin betrübt gewesen bin betrübt worden bist betrübt bist betrübt gewesen bist betrübt worden haben betrübt habest betrübt habet betrübt habt betrübt hast betrübt hat betrübt hatte betrübt hatten betrübt hattest betrübt hattet betrübt hätte betrübt hätten betrübt hättest betrübt hättet betrübt sei betrübt sei betrübt gewesen sei betrübt worden seid betrübt seid betrübt gewesen seid betrübt worden seien betrübt seien betrübt gewesen seien betrübt worden seiest betrübt seiest betrübt gewesen seiest betrübt worden seiet betrübt seiet betrübt gewesen seiet betrübt worden seist betrübt seist betrübt gewesen seist betrübt worden sind betrübt sind betrübt gewesen sind betrübt worden ungebräuchlich: habe betrübt ungebräuchlich: haben Sie betrübt ungebräuchlich: habt betrübt ungebräuchlich: sei betrübt ungebräuchlich: sei betrübt gewesen ungebräuchlich: sei betrübt worden ungebräuchlich: seid betrübt ungebräuchlich: seid betrübt gewesen ungebräuchlich: seid betrübt worden ungebräuchlich: seien Sie betrübt ungebräuchlich: seien Sie betrübt gewesen ungebräuchlich: seien Sie betrübt worden ungebräuchlich: werde betrübt ungebräuchlich: werden Sie betrübt ungebräuchlich: werdet betrübt war betrübt war betrübt gewesen war betrübt worden waren betrübt waren betrübt gewesen waren betrübt worden warst betrübt warst betrübt gewesen warst betrübt worden wart betrübt wart betrübt gewesen wart betrübt worden werde betrüben werde betrübt werde betrübt gewesen sein werde betrübt haben werde betrübt sein werde betrübt werden werde betrübt worden sein werden betrüben werden betrübt werden betrübt gewesen sein werden betrübt haben werden betrübt sein werden betrübt werden werden betrübt worden sein werdest betrüben werdest betrübt werdest betrübt gewesen sein werdest betrübt haben werdest betrübt sein werdest betrübt werden werdest betrübt worden sein werdet betrüben werdet betrübt werdet betrübt gewesen sein werdet betrübt haben werdet betrübt sein werdet betrübt werden werdet betrübt worden sein wird betrüben wird betrübt wird betrübt gewesen sein wird betrübt haben wird betrübt sein wird betrübt werden wird betrübt worden sein wirst betrüben wirst betrübt wirst betrübt gewesen sein wirst betrübt haben wirst betrübt sein wirst betrübt werden wirst betrübt worden sein wurde betrübt wurden betrübt wurdest betrübt wurdet betrübt wäre betrübt wäre betrübt gewesen wäre betrübt worden wären betrübt wären betrübt gewesen wären betrübt worden wärest betrübt wärest betrübt gewesen wärest betrübt worden wäret betrübt wäret betrübt gewesen wäret betrübt worden wärst betrübt wärst betrübt gewesen wärst betrübt worden wärt betrübt wärt betrübt gewesen wärt betrübt worden würde betrüben würde betrübt würde betrübt gewesen sein würde betrübt haben würde betrübt sein würde betrübt werden würde betrübt worden sein würden betrüben würden betrübt würden betrübt gewesen sein würden betrübt haben würden betrübt sein würden betrübt werden würden betrübt worden sein würdest betrüben würdest betrübt würdest betrübt gewesen sein würdest betrübt haben würdest betrübt sein würdest betrübt werden würdest betrübt worden sein würdet betrüben würdet betrübt würdet betrübt gewesen sein würdet betrübt haben würdet betrübt sein würdet betrübt werden würdet betrübt worden sein zu betrüben zu betrübende zu betrübender zu betrübendes … betrübe betrübte habe betrübt v
rattristare
transitiv: traurig stimmen

betrübt bəˈtʁyːpt betrübt betrübte betrübtem betrübten betrübter betrübtere betrübterem betrübteren betrübterer betrübteres betrübtes betrübteste betrübtestem betrübtesten betrübtester betrübtestes adj
afflitto
niedergeschlagen, traurig

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ betrogen betrogen gewesen betrogen gewesen sein betrogen gewesen zu sein betrogen haben betrogen sein betrogen werden betrogen worden betrogen worden sein betrogen worden zu sein betrogen zu haben betrogen zu sein betrogen zu werden betrogst betrogt betröge betrögen betrögest betröget betrögst betrögt betrüg betrügen betrügen Sie betrügend betrügest betrüget betrügst betrügt bin betrogen bin betrogen gewesen bin betrogen worden bist betrogen bist betrogen gewesen bist betrogen worden haben Sie betrogen haben betrogen habest betrogen habet betrogen habt betrogen hast betrogen hat betrogen hatte betrogen hatten betrogen hattest betrogen hattet betrogen hätte betrogen hätten betrogen hättest betrogen hättet betrogen sei betrogen sei betrogen gewesen sei betrogen worden seid betrogen seid betrogen gewesen seid betrogen worden seien Sie betrogen seien Sie betrogen gewesen seien Sie betrogen worden seien betrogen seien betrogen gewesen seien betrogen worden seiest betrogen seiest betrogen gewesen seiest betrogen worden seiet betrogen seiet betrogen gewesen seiet betrogen worden seist betrogen seist betrogen gewesen seist betrogen worden sind betrogen sind betrogen gewesen sind betrogen worden war betrogen war betrogen gewesen war betrogen worden waren betrogen waren betrogen gewesen waren betrogen worden warst betrogen warst betrogen gewesen warst betrogen worden wart betrogen wart betrogen gewesen wart betrogen worden werde betrogen werde betrogen gewesen sein werde betrogen haben werde betrogen sein werde betrogen werden werde betrogen worden sein werde betrügen werden Sie betrogen werden betrogen werden betrogen gewesen sein werden betrogen haben werden betrogen sein werden betrogen werden werden betrogen worden sein werden betrügen werdest betrogen werdest betrogen gewesen sein werdest betrogen haben werdest betrogen sein werdest betrogen worden sein werdest betrügen werdet betrogen werdet betrogen gewesen sein werdet betrogen haben werdet betrogen sein werdet betrogen werden werdet betrogen worden sein werdet betrügen wird betrogen wird betrogen gewesen sein wird betrogen haben wird betrogen sein wird betrogen werden wird betrogen worden sein wird betrügen wirst betrogen wirst betrogen gewesen sein wirst betrogen haben wirst betrogen sein wirst betrogen werden wirst betrogen worden sein wirst betrügen wurde betrogen wurden betrogen wurdest betrogen wurdet betrogen wäre betrogen wäre betrogen gewesen wäre betrogen worden wären betrogen wären betrogen gewesen wären betrogen worden wärest betrogen wärest betrogen gewesen wärest betrogen worden wäret betrogen wäret betrogen gewesen wäret betrogen worden wärst betrogen wärst betrogen gewesen wärst betrogen worden wärt betrogen wärt betrogen gewesen wärt betrogen worden würde betrogen würde betrogen gewesen sein würde betrogen haben würde betrogen sein würde betrogen werden würde betrogen worden sein würde betrügen würden betrogen würden betrogen gewesen sein würden betrogen haben würden betrogen sein würden betrogen werden würden betrogen worden sein würden betrügen würdest betrogen würdest betrogen gewesen sein würdest betrogen haben würdest betrogen sein würdest betrogen worden sein würdest betrügen würdet betrogen würdet betrogen gewesen sein würdet betrogen haben würdet betrogen sein würdet betrogen werden würdet betrogen worden sein würdet betrügen zu betrügen zu betrügende … zu betrügender betrüge betrog habe betrogen v
barare tradire
juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen

bettelarm ˌbɛtl̩ˈʔaʁm bettelarm bettelarme bettelarmem bettelarmen bettelarmer bettelarmes – adj
poverissimo
sehr arm, mittellos

betteln ˈbɛtl̩n betteln betteln Sie bettelnd bettelst bettelt bettelten betteltest betteltet bettlest bettlet gebettelt gebettelt haben gebettelt worden gebettelt zu haben haben gebettelt habest gebettelt habet gebettelt habt gebettelt hast gebettelt hat gebettelt hatte gebettelt hatten gebettelt hattest gebettelt hattet gebettelt hätte gebettelt hätten gebettelt hättest gebettelt hättet gebettelt sei gebettelt worden ungebräuchlich: habe gebettelt ungebräuchlich: haben Sie gebettelt ungebräuchlich: habt gebettelt war gebettelt worden werde betteln werde gebettelt werde gebettelt haben werde gebettelt werden werde gebettelt worden sein werden betteln werden gebettelt haben werdest betteln werdest gebettelt haben werdet betteln werdet gebettelt haben wird betteln wird gebettelt wird gebettelt haben wird gebettelt werden wird gebettelt worden sein wirst betteln wirst gebettelt haben wurde gebettelt wäre gebettelt worden würde betteln würde gebettelt würde gebettelt haben würde gebettelt werden würde gebettelt worden sein würden betteln würden gebettelt haben würdest betteln würdest gebettelt haben würdet betteln würdet gebettelt haben zu betteln bettel bettele bettle bettelte habe gebettelt v
mendicare elemosinare
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betucht bəˈtuːxt betucht betuchte betuchtem betuchten betuchter betuchtere betuchterem betuchteren betuchterer betuchteres betuchtes betuchteste betuchtestem betuchtesten betuchtester betuchtestes adj
abbiente agiata agiato benestante
im Besitz von ansehnlichem Vermögen

betulich bəˈtuːlɪç betulich betuliche betulichem betulichen betulicher betulichere betulicherem betulicheren betulicherer betulicheres betuliches betulichste betulichstem betulichsten betulichster betulichstes adj
premuroso
auf eine liebevolle, aufmerksame und sorgsame Art und Weise; mit einer Fürsorglichkeit und Sorgsamkeit, die für mütterliche Haltung typisch ist

betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩ betätig betätig dich betätige dich betätige mich betätige sich betätigen betätigen Sie betätigen Sie sich betätigen sich betätigen uns betätigend betätigest betätigest dich betätiget betätiget euch betätigst betätigst dich betätigt betätigt euch betätigt gewesen betätigt gewesen sein betätigt gewesen zu sein betätigt haben betätigt sein betätigt sich betätigt werden betätigt worden betätigt worden sein betätigt worden zu sein betätigt zu haben betätigt zu sein betätigt zu werden betätigte mich betätigte sich betätigten betätigten sich betätigten uns betätigtest betätigtest dich betätigtet betätigtet euch habe dich betätigt habe mich betätigt habe sich betätigt haben Sie sich betätigt haben betätigt haben sich betätigt haben uns betätigt habest betätigt habest dich betätigt habet betätigt habet euch betätigt habt betätigt habt euch betätigt hast betätigt hast dich betätigt hat betätigt hat sich betätigt hatte betätigt hatte mich betätigt hatte sich betätigt hatten betätigt hatten sich betätigt hatten uns betätigt hattest betätigt hattest dich betätigt hattet betätigt hattet euch betätigt hätte betätigt hätte mich betätigt hätte sich betätigt hätten betätigt hätten sich betätigt hätten uns betätigt hättest betätigt hättest dich betätigt hättet betätigt hättet euch betätigt sei betätigt sei betätigt gewesen sei betätigt worden seien betätigt seien betätigt gewesen seien betätigt worden sich betätigen sich betätigend sich betätigt haben sich betätigt zu haben sich zu betätigen sich zu betätigende... sich zu betätigender sind betätigt sind betätigt gewesen sind betätigt worden ungebräuchlich: habe betätigt ungebräuchlich: haben Sie betätigt ungebräuchlich: habt betätigt war betätigt war betätigt gewesen war betätigt worden waren betätigt waren betätigt gewesen waren betätigt worden werde betätigen werde betätigt werde betätigt gewesen sein werde betätigt haben werde betätigt sein werde betätigt werden werde betätigt worden sein werde mich betätigen werde mich betätigt haben werde sich betätigen werde sich betätigt haben werden betätigen werden betätigt werden betätigt gewesen sein werden betätigt haben werden betätigt sein werden betätigt werden werden betätigt worden sein werden sich betätigen werden sich betätigt haben werden uns betätigen werden uns betätigt haben werdest betätigen werdest betätigt haben werdest dich betätigen werdest dich betätigt haben werdet betätigen werdet betätigt haben werdet euch betätigen werdet euch betätigt haben wird betätigen wird betätigt wird betätigt gewesen sein wird betätigt haben wird betätigt sein wird betätigt werden wird betätigt worden sein wird sich betätigen wird sich betätigt haben wirst betätigen wirst betätigt haben wirst dich betätigen wirst dich betätigt haben wurde betätigt wurden betätigt wäre betätigt wäre betätigt gewesen wäre betätigt worden wären betätigt wären betätigt gewesen wären betätigt worden würde betätigen würde betätigt würde betätigt gewesen sein würde betätigt haben würde betätigt sein würde betätigt werden würde betätigt worden sein würde mich betätigen würde mich betätigt haben würde sich betätigen würde sich betätigt haben würden betätigen würden betätigt würden betätigt gewesen sein würden betätigt haben würden betätigt sein würden betätigt werden würden betätigt worden sein würden sich betätigen würden sich betätigt haben würden uns betätigen würden uns betätigt haben würdest betätigen würdest betätigt haben würdest dich betätigen würdest dich betätigt haben würdet betätigen würdet betätigt haben würdet euch betätigen würdet euch betätigt haben zu betätigen zu betätigende zu betätigender zu betätigendes … betätige betätigte habe betätigt v
attivare azionare manovrare
transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen
esercitare dedicarsi occuparsi
reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

betören bəˈtøːʁən betör betören betören Sie betörend betörest betöret betörst betört betört gewesen betört gewesen sein betört gewesen zu sein betört haben betört sein betört werden betört worden betört worden sein betört worden zu sein betört zu haben betört zu sein betört zu werden betörten betörtest betörtet bin betört bin betört gewesen bin betört worden bist betört bist betört gewesen bist betört worden haben betört habest betört habet betört habt betört hast betört hat betört hatte betört hatten betört hattest betört hattet betört hätte betört hätten betört hättest betört hättet betört sei betört sei betört gewesen sei betört worden seid betört seid betört gewesen seid betört worden seien betört seien betört gewesen seien betört worden seiest betört seiest betört gewesen seiest betört worden seiet betört seiet betört gewesen seiet betört worden seist betört seist betört gewesen seist betört worden sind betört sind betört gewesen sind betört worden ungebräuchlich: habe betört ungebräuchlich: haben Sie betört ungebräuchlich: habt betört ungebräuchlich: sei betört ungebräuchlich: sei betört gewesen ungebräuchlich: sei betört worden ungebräuchlich: seid betört ungebräuchlich: seid betört gewesen ungebräuchlich: seid betört worden ungebräuchlich: seien Sie betört ungebräuchlich: seien Sie betört gewesen ungebräuchlich: seien Sie betört worden ungebräuchlich: werde betört ungebräuchlich: werden Sie betört ungebräuchlich: werdet betört war betört war betört gewesen war betört worden waren betört waren betört gewesen waren betört worden warst betört warst betört gewesen warst betört worden wart betört wart betört gewesen wart betört worden werde betören werde betört werde betört gewesen sein werde betört haben werde betört sein werde betört werden werde betört worden sein werden betören werden betört werden betört gewesen sein werden betört haben werden betört sein werden betört werden werden betört worden sein werdest betören werdest betört werdest betört gewesen sein werdest betört haben werdest betört sein werdest betört werden werdest betört worden sein werdet betören werdet betört werdet betört gewesen sein werdet betört haben werdet betört sein werdet betört werden werdet betört worden sein wird betören wird betört wird betört gewesen sein wird betört haben wird betört sein wird betört werden wird betört worden sein wirst betören wirst betört wirst betört gewesen sein wirst betört haben wirst betört sein wirst betört werden wirst betört worden sein wurde betört wurden betört wurdest betört wurdet betört wäre betört wäre betört gewesen wäre betört worden wären betört wären betört gewesen wären betört worden wärest betört wärest betört gewesen wärest betört worden wäret betört wäret betört gewesen wäret betört worden wärst betört wärst betört gewesen wärst betört worden wärt betört wärt betört gewesen wärt betört worden würde betören würde betört würde betört gewesen sein würde betört haben würde betört sein würde betört werden würde betört worden sein würden betören würden betört würden betört gewesen sein würden betört haben würden betört sein würden betört werden würden betört worden sein würdest betören würdest betört würdest betört gewesen sein würdest betört haben würdest betört sein würdest betört werden würdest betört worden sein würdet betören würdet betört würdet betört gewesen sein würdet betört haben würdet betört sein würdet betört werden würdet betört worden sein zu betören zu betörende zu betörender zu betörendes … betöre betörte habe betört v
affascinare
gehoben: jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen

beugen ˈbɔɪ̯ɡn̩ ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ beug beug dich beuge dich beuge mich beuge sich beugen beugen Sie beugen Sie sich beugen sich beugen uns beugend beugest beugest dich beuget beuget euch beugst beugst dich beugt beugt euch beugt sich beugte mich beugte sich beugten beugten sich beugten uns beugtest beugtest dich beugtet beugtet euch bin gebeugt bin gebeugt gewesen bin gebeugt worden bist gebeugt bist gebeugt gewesen bist gebeugt worden gebeugt gebeugt gewesen gebeugt gewesen sein gebeugt gewesen zu sein gebeugt haben gebeugt sein gebeugt werden gebeugt worden gebeugt worden sein gebeugt worden zu sein gebeugt zu haben gebeugt zu sein gebeugt zu werden habe dich gebeugt habe mich gebeugt habe sich gebeugt haben Sie sich gebeugt haben gebeugt haben sich gebeugt haben uns gebeugt habest dich gebeugt habest gebeugt habet euch gebeugt habet gebeugt habt euch gebeugt habt gebeugt hast dich gebeugt hast gebeugt hat gebeugt hat sich gebeugt hatte gebeugt hatte mich gebeugt hatte sich gebeugt hatten gebeugt hatten sich gebeugt hatten uns gebeugt hattest dich gebeugt hattest gebeugt hattet euch gebeugt hattet gebeugt hätte gebeugt hätte mich gebeugt hätte sich gebeugt hätten gebeugt hätten sich gebeugt hätten uns gebeugt hättest dich gebeugt hättest gebeugt hättet euch gebeugt hättet gebeugt sei gebeugt sei gebeugt gewesen sei gebeugt worden seid gebeugt seid gebeugt gewesen seid gebeugt worden seien Sie gebeugt seien Sie gebeugt gewesen seien gebeugt seien gebeugt gewesen seien gebeugt worden seiest gebeugt seiest gebeugt gewesen seiest gebeugt worden seiet gebeugt seiet gebeugt gewesen seiet gebeugt worden seist gebeugt seist gebeugt gewesen seist gebeugt worden sich beugen sich beugend sich gebeugt haben sich gebeugt zu haben sich zu beugen sind gebeugt sind gebeugt gewesen sind gebeugt worden ungebräuchlich: habe gebeugt ungebräuchlich: haben Sie gebeugt ungebräuchlich: habt gebeugt ungebräuchlich: sei gebeugt ungebräuchlich: sei gebeugt gewesen ungebräuchlich: sei gebeugt worden ungebräuchlich: seid gebeugt ungebräuchlich: seid gebeugt gewesen ungebräuchlich: seid gebeugt worden ungebräuchlich: seien Sie gebeugt ungebräuchlich: seien Sie gebeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebeugt worden ungebräuchlich: werde gebeugt ungebräuchlich: werden Sie gebeugt ungebräuchlich: werdet gebeugt war gebeugt war gebeugt gewesen war gebeugt worden waren gebeugt waren gebeugt gewesen waren gebeugt worden warst gebeugt warst gebeugt gewesen warst gebeugt worden wart gebeugt wart gebeugt gewesen wart gebeugt worden werde beugen werde gebeugt werde gebeugt gewesen sein werde gebeugt haben werde gebeugt sein werde gebeugt werden werde gebeugt worden sein werde mich beugen werde mich gebeugt haben werde sich beugen werde sich gebeugt haben werden beugen werden gebeugt werden gebeugt gewesen sein werden gebeugt haben werden gebeugt sein werden gebeugt werden werden gebeugt worden sein werden sich beugen werden sich gebeugt haben werden uns beugen werden uns gebeugt haben werdest beugen werdest dich beugen werdest dich gebeugt haben werdest gebeugt werdest gebeugt gewesen sein werdest gebeugt haben werdest gebeugt sein werdest gebeugt werden werdest gebeugt worden sein werdet beugen werdet euch beugen werdet euch gebeugt haben werdet gebeugt werdet gebeugt gewesen sein werdet gebeugt haben werdet gebeugt sein werdet gebeugt werden werdet gebeugt worden sein wird beugen wird gebeugt wird gebeugt gewesen sein wird gebeugt haben wird gebeugt sein wird gebeugt werden wird gebeugt worden sein wird sich beugen wird sich gebeugt haben wirst beugen wirst dich beugen wirst dich gebeugt haben wirst gebeugt wirst gebeugt gewesen sein wirst gebeugt haben wirst gebeugt sein wirst gebeugt werden wirst gebeugt worden sein wurde gebeugt wurden gebeugt wurdest gebeugt wurdet gebeugt wäre gebeugt wäre gebeugt gewesen wäre gebeugt worden wären gebeugt wären gebeugt gewesen wären gebeugt worden wärest gebeugt wärest gebeugt gewesen wärest gebeugt worden wäret gebeugt wäret gebeugt gewesen wäret gebeugt worden wärst gebeugt wärst gebeugt gewesen wärst gebeugt worden wärt gebeugt wärt gebeugt gewesen wärt gebeugt worden würde beugen würde gebeugt würde gebeugt gewesen sein würde gebeugt haben würde gebeugt sein würde gebeugt werden würde gebeugt worden sein würde mich beugen würde mich gebeugt haben würde sich beugen würde sich gebeugt haben würden beugen würden gebeugt würden gebeugt gewesen sein würden gebeugt haben würden gebeugt sein würden gebeugt werden würden gebeugt worden sein würden sich beugen würden sich gebeugt haben würden uns beugen würden uns gebeugt haben würdest beugen würdest dich beugen würdest dich gebeugt haben würdest gebeugt würdest gebeugt gewesen sein würdest gebeugt haben würdest gebeugt sein würdest gebeugt werden würdest gebeugt worden sein würdet beugen würdet euch beugen würdet euch gebeugt haben würdet gebeugt würdet gebeugt gewesen sein würdet gebeugt haben würdet gebeugt sein würdet gebeugt werden würdet gebeugt worden sein zu beugen zu beugende zu beugender zu beugendes … beuge beugte habe gebeugt v
curvare piegare chinare flettere
transitiv: biegen, krümmen
piegarsi
reflexiv: sich unterwerfen
travisare
Recht: Gesetz oder Recht willkürlich verändern
flettere
Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln
diffrangere
Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken

beunruhigen bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩ beunruhig beunruhig dich beunruhige dich beunruhige mich beunruhige sich beunruhigen beunruhigen Sie beunruhigen Sie sich beunruhigen sich beunruhigen uns beunruhigend beunruhigest beunruhigest dich beunruhiget beunruhiget euch beunruhigst beunruhigst dich beunruhigt beunruhigt euch beunruhigt gewesen beunruhigt gewesen sein beunruhigt gewesen zu sein beunruhigt haben beunruhigt sein beunruhigt sich beunruhigt werden beunruhigt worden beunruhigt worden sein beunruhigt worden zu sein beunruhigt zu haben beunruhigt zu sein beunruhigt zu werden beunruhigte mich beunruhigte sich beunruhigten beunruhigten sich beunruhigten uns beunruhigtest beunruhigtest dich beunruhigtet beunruhigtet euch bin beunruhigt bin beunruhigt gewesen bin beunruhigt worden bist beunruhigt bist beunruhigt gewesen bist beunruhigt worden habe dich beunruhigt habe mich beunruhigt habe sich beunruhigt haben Sie sich beunruhigt haben beunruhigt haben sich beunruhigt haben uns beunruhigt habest beunruhigt habest dich beunruhigt habet beunruhigt habet euch beunruhigt habt beunruhigt habt euch beunruhigt hast beunruhigt hast dich beunruhigt hat beunruhigt hat sich beunruhigt hatte beunruhigt hatte mich beunruhigt hatte sich beunruhigt hatten beunruhigt hatten sich beunruhigt hatten uns beunruhigt hattest beunruhigt hattest dich beunruhigt hattet beunruhigt hattet euch beunruhigt hätte beunruhigt hätte mich beunruhigt hätte sich beunruhigt hätten beunruhigt hätten sich beunruhigt hätten uns beunruhigt hättest beunruhigt hättest dich beunruhigt hättet beunruhigt hättet euch beunruhigt sei beunruhigt sei beunruhigt gewesen sei beunruhigt worden seid beunruhigt seid beunruhigt gewesen seid beunruhigt worden seien Sie beunruhigt seien Sie beunruhigt gewesen seien beunruhigt seien beunruhigt gewesen seien beunruhigt worden seiest beunruhigt seiest beunruhigt gewesen seiest beunruhigt worden seiet beunruhigt seiet beunruhigt gewesen seiet beunruhigt worden seist beunruhigt seist beunruhigt gewesen seist beunruhigt worden sich beunruhigen sich beunruhigend sich beunruhigt haben sich beunruhigt zu haben sich zu beunruhigen sich zu beunruhigende... sich zu beunruhigender sind beunruhigt sind beunruhigt gewesen sind beunruhigt worden ungebräuchlich: habe beunruhigt ungebräuchlich: haben Sie beunruhigt ungebräuchlich: habt beunruhigt ungebräuchlich: sei beunruhigt ungebräuchlich: sei beunruhigt gewesen ungebräuchlich: sei beunruhigt worden ungebräuchlich: seid beunruhigt ungebräuchlich: seid beunruhigt gewesen ungebräuchlich: seid beunruhigt worden ungebräuchlich: seien Sie beunruhigt ungebräuchlich: seien Sie beunruhigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beunruhigt worden ungebräuchlich: werde beunruhigt ungebräuchlich: werden Sie beunruhigt ungebräuchlich: werdet beunruhigt veraltet: beunruhiget veraltet: du beunruhigest veraltet: du beunruhigetest veraltet: er/sie/es beunruhiget veraltet: er/sie/es beunruhigete veraltet: ihr beunruhiget veraltet: ihr beunruhigetet veraltet: sie beunruhigeten veraltet: wir beunruhigeten war beunruhigt war beunruhigt gewesen war beunruhigt worden waren beunruhigt waren beunruhigt gewesen waren beunruhigt worden warst beunruhigt warst beunruhigt gewesen warst beunruhigt worden wart beunruhigt wart beunruhigt gewesen wart beunruhigt worden werde beunruhigen werde beunruhigt werde beunruhigt gewesen sein werde beunruhigt haben werde beunruhigt sein werde beunruhigt werden werde beunruhigt worden sein werde mich beunruhigen werde mich beunruhigt haben werde sich beunruhigen werde sich beunruhigt haben werden beunruhigen werden beunruhigt werden beunruhigt gewesen sein werden beunruhigt haben werden beunruhigt sein werden beunruhigt werden werden beunruhigt worden sein werden sich beunruhigen werden sich beunruhigt haben werden uns beunruhigen werden uns beunruhigt haben werdest beunruhigen werdest beunruhigt werdest beunruhigt gewesen sein werdest beunruhigt haben werdest beunruhigt sein werdest beunruhigt werden werdest beunruhigt worden sein werdest dich beunruhigen werdest dich beunruhigt haben werdet beunruhigen werdet beunruhigt werdet beunruhigt gewesen sein werdet beunruhigt haben werdet beunruhigt sein werdet beunruhigt werden werdet beunruhigt worden sein werdet euch beunruhigen werdet euch beunruhigt haben wird beunruhigen wird beunruhigt wird beunruhigt gewesen sein wird beunruhigt haben wird beunruhigt sein wird beunruhigt werden wird beunruhigt worden sein wird sich beunruhigen wird sich beunruhigt haben wirst beunruhigen wirst beunruhigt wirst beunruhigt gewesen sein wirst beunruhigt haben wirst beunruhigt sein wirst beunruhigt werden wirst beunruhigt worden sein wirst dich beunruhigen wirst dich beunruhigt haben wurde beunruhigt wurden beunruhigt wurdest beunruhigt wurdet beunruhigt wäre beunruhigt wäre beunruhigt gewesen wäre beunruhigt worden wären beunruhigt wären beunruhigt gewesen wären beunruhigt worden wärest beunruhigt wärest beunruhigt gewesen wärest beunruhigt worden wäret beunruhigt wäret beunruhigt gewesen wäret beunruhigt worden wärst beunruhigt wärst beunruhigt gewesen wärst beunruhigt worden wärt beunruhigt wärt beunruhigt gewesen wärt beunruhigt worden würde beunruhigen würde beunruhigt würde beunruhigt gewesen sein würde beunruhigt haben würde beunruhigt sein würde beunruhigt werden würde beunruhigt worden sein würde mich beunruhigen würde mich beunruhigt haben würde sich beunruhigen würde sich beunruhigt haben würden beunruhigen würden beunruhigt würden beunruhigt gewesen sein würden beunruhigt haben würden beunruhigt sein würden beunruhigt werden würden beunruhigt worden sein würden sich beunruhigen würden sich beunruhigt haben würden uns beunruhigen würden uns beunruhigt haben würdest beunruhigen würdest beunruhigt würdest beunruhigt gewesen sein würdest beunruhigt haben würdest beunruhigt sein würdest beunruhigt werden würdest beunruhigt worden sein würdest dich beunruhigen würdest dich beunruhigt haben würdet beunruhigen würdet beunruhigt würdet beunruhigt gewesen sein würdet beunruhigt haben würdet beunruhigt sein würdet beunruhigt werden würdet beunruhigt worden sein würdet euch beunruhigen würdet euch beunruhigt haben zu beunruhigen zu beunruhigende zu beunruhigender zu beunruhigendes … beunruhige beunruhigte veraltet: ich beunruhigete habe beunruhigt v
inquietare
transitiv: in Unruhe versetzen
preoccuparsi
reflexiv: sich Sorgen machen

beunruhigend bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩t beunruhigend beunruhigende beunruhigendem beunruhigenden beunruhigender beunruhigendere beunruhigenderem beunruhigenderen beunruhigenderer beunruhigenderes beunruhigendes beunruhigendste beunruhigendstem beunruhigendsten beunruhigendster beunruhigendstes adj
preoccupante inquietante allarmante
Unruhe verursachend

beurteilen bəˈʔʊʁtaɪ̯lən beurteil beurteilen beurteilen Sie beurteilend beurteilest beurteilet beurteilst beurteilt beurteilt gewesen beurteilt gewesen sein beurteilt gewesen zu sein beurteilt haben beurteilt sein beurteilt werden beurteilt worden beurteilt worden sein beurteilt worden zu sein beurteilt zu haben beurteilt zu sein beurteilt zu werden beurteilten beurteiltest beurteiltet bin beurteilt bin beurteilt gewesen bin beurteilt worden bist beurteilt bist beurteilt gewesen bist beurteilt worden haben beurteilt habest beurteilt habet beurteilt habt beurteilt hast beurteilt hat beurteilt hatte beurteilt hatten beurteilt hattest beurteilt hattet beurteilt hätte beurteilt hätten beurteilt hättest beurteilt hättet beurteilt sei beurteilt sei beurteilt gewesen sei beurteilt worden seid beurteilt seid beurteilt gewesen seid beurteilt worden seien beurteilt seien beurteilt gewesen seien beurteilt worden seiest beurteilt seiest beurteilt gewesen seiest beurteilt worden seiet beurteilt seiet beurteilt gewesen seiet beurteilt worden seist beurteilt seist beurteilt gewesen seist beurteilt worden sind beurteilt sind beurteilt gewesen sind beurteilt worden ungebräuchlich: habe beurteilt ungebräuchlich: haben Sie beurteilt ungebräuchlich: habt beurteilt ungebräuchlich: sei beurteilt ungebräuchlich: sei beurteilt gewesen ungebräuchlich: sei beurteilt worden ungebräuchlich: seid beurteilt ungebräuchlich: seid beurteilt gewesen ungebräuchlich: seid beurteilt worden ungebräuchlich: seien Sie beurteilt ungebräuchlich: seien Sie beurteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beurteilt worden ungebräuchlich: werde beurteilt ungebräuchlich: werden Sie beurteilt ungebräuchlich: werdet beurteilt war beurteilt war beurteilt gewesen war beurteilt worden waren beurteilt waren beurteilt gewesen waren beurteilt worden warst beurteilt warst beurteilt gewesen warst beurteilt worden wart beurteilt wart beurteilt gewesen wart beurteilt worden werde beurteilen werde beurteilt werde beurteilt gewesen sein werde beurteilt haben werde beurteilt sein werde beurteilt werden werde beurteilt worden sein werden beurteilen werden beurteilt werden beurteilt gewesen sein werden beurteilt haben werden beurteilt sein werden beurteilt werden werden beurteilt worden sein werdest beurteilen werdest beurteilt werdest beurteilt gewesen sein werdest beurteilt haben werdest beurteilt sein werdest beurteilt werden werdest beurteilt worden sein werdet beurteilen werdet beurteilt werdet beurteilt gewesen sein werdet beurteilt haben werdet beurteilt sein werdet beurteilt werden werdet beurteilt worden sein wird beurteilen wird beurteilt wird beurteilt gewesen sein wird beurteilt haben wird beurteilt sein wird beurteilt werden wird beurteilt worden sein wirst beurteilen wirst beurteilt wirst beurteilt gewesen sein wirst beurteilt haben wirst beurteilt sein wirst beurteilt werden wirst beurteilt worden sein wurde beurteilt wurden beurteilt wurdest beurteilt wurdet beurteilt wäre beurteilt wäre beurteilt gewesen wäre beurteilt worden wären beurteilt wären beurteilt gewesen wären beurteilt worden wärest beurteilt wärest beurteilt gewesen wärest beurteilt worden wäret beurteilt wäret beurteilt gewesen wäret beurteilt worden wärst beurteilt wärst beurteilt gewesen wärst beurteilt worden wärt beurteilt wärt beurteilt gewesen wärt beurteilt worden würde beurteilen würde beurteilt würde beurteilt gewesen sein würde beurteilt haben würde beurteilt sein würde beurteilt werden würde beurteilt worden sein würden beurteilen würden beurteilt würden beurteilt gewesen sein würden beurteilt haben würden beurteilt sein würden beurteilt werden würden beurteilt worden sein würdest beurteilen würdest beurteilt würdest beurteilt gewesen sein würdest beurteilt haben würdest beurteilt sein würdest beurteilt werden würdest beurteilt worden sein würdet beurteilen würdet beurteilt würdet beurteilt gewesen sein würdet beurteilt haben würdet beurteilt sein würdet beurteilt werden würdet beurteilt worden sein zu beurteilen zu beurteilende zu beurteilender zu beurteilendes … beurteile beurteilte habe beurteilt v
giudicare commentare esprimere un giudizio
transitiv: über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

bevor bəˈfoːɐ̯
prima di prima che avanti che avanti di
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bevormunden bəˈfoːɐ̯mʊndən bevormund bevormunden bevormunden Sie bevormundend bevormundest bevormundet bevormundet gewesen bevormundet gewesen sein bevormundet gewesen zu sein bevormundet haben bevormundet sein bevormundet werden bevormundet worden bevormundet worden sein bevormundet worden zu sein bevormundet zu haben bevormundet zu sein bevormundet zu werden bevormundeten bevormundetest bevormundetet bin bevormundet bin bevormundet gewesen bin bevormundet worden bist bevormundet bist bevormundet gewesen bist bevormundet worden haben bevormundet habest bevormundet habet bevormundet habt bevormundet hast bevormundet hat bevormundet hatte bevormundet hatten bevormundet hattest bevormundet hattet bevormundet hätte bevormundet hätten bevormundet hättest bevormundet hättet bevormundet sei bevormundet sei bevormundet gewesen sei bevormundet worden seid bevormundet seid bevormundet gewesen seid bevormundet worden seien bevormundet seien bevormundet gewesen seien bevormundet worden seiest bevormundet seiest bevormundet gewesen seiest bevormundet worden seiet bevormundet seiet bevormundet gewesen seiet bevormundet worden seist bevormundet seist bevormundet gewesen seist bevormundet worden sind bevormundet sind bevormundet gewesen sind bevormundet worden ungebräuchlich: habe bevormundet ungebräuchlich: haben Sie bevormundet ungebräuchlich: habt bevormundet ungebräuchlich: sei bevormundet ungebräuchlich: sei bevormundet gewesen ungebräuchlich: sei bevormundet worden ungebräuchlich: seid bevormundet ungebräuchlich: seid bevormundet gewesen ungebräuchlich: seid bevormundet worden ungebräuchlich: seien Sie bevormundet ungebräuchlich: seien Sie bevormundet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevormundet worden ungebräuchlich: werde bevormundet ungebräuchlich: werden Sie bevormundet ungebräuchlich: werdet bevormundet war bevormundet war bevormundet gewesen war bevormundet worden waren bevormundet waren bevormundet gewesen waren bevormundet worden warst bevormundet warst bevormundet gewesen warst bevormundet worden wart bevormundet wart bevormundet gewesen wart bevormundet worden werde bevormunden werde bevormundet werde bevormundet gewesen sein werde bevormundet haben werde bevormundet sein werde bevormundet werden werde bevormundet worden sein werden bevormunden werden bevormundet werden bevormundet gewesen sein werden bevormundet haben werden bevormundet sein werden bevormundet werden werden bevormundet worden sein werdest bevormunden werdest bevormundet werdest bevormundet gewesen sein werdest bevormundet haben werdest bevormundet sein werdest bevormundet werden werdest bevormundet worden sein werdet bevormunden werdet bevormundet werdet bevormundet gewesen sein werdet bevormundet haben werdet bevormundet sein werdet bevormundet werden werdet bevormundet worden sein wird bevormunden wird bevormundet wird bevormundet gewesen sein wird bevormundet haben wird bevormundet sein wird bevormundet werden wird bevormundet worden sein wirst bevormunden wirst bevormundet wirst bevormundet gewesen sein wirst bevormundet haben wirst bevormundet sein wirst bevormundet werden wirst bevormundet worden sein wurde bevormundet wurden bevormundet wurdest bevormundet wurdet bevormundet wäre bevormundet wäre bevormundet gewesen wäre bevormundet worden wären bevormundet wären bevormundet gewesen wären bevormundet worden wärest bevormundet wärest bevormundet gewesen wärest bevormundet worden wäret bevormundet wäret bevormundet gewesen wäret bevormundet worden wärst bevormundet wärst bevormundet gewesen wärst bevormundet worden wärt bevormundet wärt bevormundet gewesen wärt bevormundet worden würde bevormunden würde bevormundet würde bevormundet gewesen sein würde bevormundet haben würde bevormundet sein würde bevormundet werden würde bevormundet worden sein würden bevormunden würden bevormundet würden bevormundet gewesen sein würden bevormundet haben würden bevormundet sein würden bevormundet werden würden bevormundet worden sein würdest bevormunden würdest bevormundet würdest bevormundet gewesen sein würdest bevormundet haben würdest bevormundet sein würdest bevormundet werden würdest bevormundet worden sein würdet bevormunden würdet bevormundet würdet bevormundet gewesen sein würdet bevormundet haben würdet bevormundet sein würdet bevormundet werden würdet bevormundet worden sein zu bevormunden zu bevormundende zu bevormundender zu bevormundendes … bevormunde bevormundete habe bevormundet v
comandare controllare mettere sotto tutela
transitiv: eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen

bevorstehen bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən bevorgestanden bevorgestanden haben bevorgestanden sein bevorgestanden zu haben bevorgestanden zu sein bevorstand bevorstanden bevorstehe bevorstehen bevorstehend bevorsteht bevorstände bevorständen bevorstünde bevorstünden bevorzustehen habe bevorgestanden haben bevorgestanden hat bevorgestanden hatte bevorgestanden hatten bevorgestanden hätte bevorgestanden hätten bevorgestanden sei bevorgestanden seien bevorgestanden sind bevorgestanden stand bevor standen bevor stehe bevor stehen bevor steht bevor stände bevor ständen bevor stünde bevor stünden bevor war bevorgestanden waren bevorgestanden werde bevorgestanden haben werde bevorgestanden sein werde bevorstehen werden bevorgestanden haben werden bevorgestanden sein werden bevorstehen wird bevorgestanden haben wird bevorgestanden sein wird bevorstehen wäre bevorgestanden wären bevorgestanden würde bevorgestanden haben würde bevorgestanden sein würde bevorstehen würden bevorgestanden haben würden bevorgestanden sein würden bevorstehen v
essere imminente
intransitiv, von Ereignissen: zeitnah zu erwarten sein

bevorzugen bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩ bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩ bevorzug bevorzugen bevorzugen Sie bevorzugend bevorzugest bevorzuget bevorzugst bevorzugt bevorzugt gewesen bevorzugt gewesen sein bevorzugt gewesen zu sein bevorzugt haben bevorzugt sein bevorzugt werden bevorzugt worden bevorzugt worden sein bevorzugt worden zu sein bevorzugt zu haben bevorzugt zu sein bevorzugt zu werden bevorzugten bevorzugtest bevorzugtet bin bevorzugt bin bevorzugt gewesen bin bevorzugt worden bist bevorzugt bist bevorzugt gewesen bist bevorzugt worden haben bevorzugt habest bevorzugt habet bevorzugt habt bevorzugt hast bevorzugt hat bevorzugt hatte bevorzugt hatten bevorzugt hattest bevorzugt hattet bevorzugt hätte bevorzugt hätten bevorzugt hättest bevorzugt hättet bevorzugt sei bevorzugt sei bevorzugt gewesen sei bevorzugt worden seid bevorzugt seid bevorzugt gewesen seid bevorzugt worden seien bevorzugt seien bevorzugt gewesen seien bevorzugt worden seiest bevorzugt seiest bevorzugt gewesen seiest bevorzugt worden seiet bevorzugt seiet bevorzugt gewesen seiet bevorzugt worden seist bevorzugt seist bevorzugt gewesen seist bevorzugt worden sind bevorzugt sind bevorzugt gewesen sind bevorzugt worden ungebräuchlich: habe bevorzugt ungebräuchlich: haben Sie bevorzugt ungebräuchlich: habt bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt gewesen ungebräuchlich: sei bevorzugt worden ungebräuchlich: seid bevorzugt ungebräuchlich: seid bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seid bevorzugt worden ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt worden ungebräuchlich: werde bevorzugt ungebräuchlich: werden Sie bevorzugt ungebräuchlich: werdet bevorzugt war bevorzugt war bevorzugt gewesen war bevorzugt worden waren bevorzugt waren bevorzugt gewesen waren bevorzugt worden warst bevorzugt warst bevorzugt gewesen warst bevorzugt worden wart bevorzugt wart bevorzugt gewesen wart bevorzugt worden werde bevorzugen werde bevorzugt werde bevorzugt gewesen sein werde bevorzugt haben werde bevorzugt sein werde bevorzugt werden werde bevorzugt worden sein werden bevorzugen werden bevorzugt werden bevorzugt gewesen sein werden bevorzugt haben werden bevorzugt sein werden bevorzugt werden werden bevorzugt worden sein werdest bevorzugen werdest bevorzugt werdest bevorzugt gewesen sein werdest bevorzugt haben werdest bevorzugt sein werdest bevorzugt werden werdest bevorzugt worden sein werdet bevorzugen werdet bevorzugt werdet bevorzugt gewesen sein werdet bevorzugt haben werdet bevorzugt sein werdet bevorzugt werden werdet bevorzugt worden sein wird bevorzugen wird bevorzugt wird bevorzugt gewesen sein wird bevorzugt haben wird bevorzugt sein wird bevorzugt werden wird bevorzugt worden sein wirst bevorzugen wirst bevorzugt wirst bevorzugt gewesen sein wirst bevorzugt haben wirst bevorzugt sein wirst bevorzugt werden wirst bevorzugt worden sein wurde bevorzugt wurden bevorzugt wurdest bevorzugt wurdet bevorzugt wäre bevorzugt wäre bevorzugt gewesen wäre bevorzugt worden wären bevorzugt wären bevorzugt gewesen wären bevorzugt worden wärest bevorzugt wärest bevorzugt gewesen wärest bevorzugt worden wäret bevorzugt wäret bevorzugt gewesen wäret bevorzugt worden wärst bevorzugt wärst bevorzugt gewesen wärst bevorzugt worden wärt bevorzugt wärt bevorzugt gewesen wärt bevorzugt worden würde bevorzugen würde bevorzugt würde bevorzugt gewesen sein würde bevorzugt haben würde bevorzugt sein würde bevorzugt werden würde bevorzugt worden sein würden bevorzugen würden bevorzugt würden bevorzugt gewesen sein würden bevorzugt haben würden bevorzugt sein würden bevorzugt werden würden bevorzugt worden sein würdest bevorzugen würdest bevorzugt würdest bevorzugt gewesen sein würdest bevorzugt haben würdest bevorzugt sein würdest bevorzugt werden würdest bevorzugt worden sein würdet bevorzugen würdet bevorzugt würdet bevorzugt gewesen sein würdet bevorzugt haben würdet bevorzugt sein würdet bevorzugt werden würdet bevorzugt worden sein zu bevorzugen zu bevorzugende zu bevorzugender zu bevorzugendes … bevorzuge bevorzugte habe bevorzugt v
preferire
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen
favorire
jemanden oder etwas besser behandeln als andere

bevölkern bəˈfœlkɐn bevölkern bevölkern Sie bevölkernd bevölkerst bevölkert bevölkert gewesen bevölkert gewesen sein bevölkert gewesen zu sein bevölkert haben bevölkert sein bevölkert werden bevölkert worden bevölkert worden sein bevölkert worden zu sein bevölkert zu haben bevölkert zu sein bevölkert zu werden bevölkerten bevölkertest bevölkertet haben bevölkert habest bevölkert habet bevölkert habt bevölkert hast bevölkert hat bevölkert hatte bevölkert hatten bevölkert hattest bevölkert hattet bevölkert hätte bevölkert hätten bevölkert hättest bevölkert hättet bevölkert sei bevölkert sei bevölkert gewesen sei bevölkert worden seien bevölkert seien bevölkert gewesen seien bevölkert worden sind bevölkert sind bevölkert gewesen sind bevölkert worden ungebräuchlich: habe bevölkert ungebräuchlich: haben Sie bevölkert ungebräuchlich: habt bevölkert war bevölkert war bevölkert gewesen war bevölkert worden waren bevölkert waren bevölkert gewesen waren bevölkert worden werde bevölkern werde bevölkert werde bevölkert gewesen sein werde bevölkert haben werde bevölkert sein werde bevölkert werden werde bevölkert worden sein werden bevölkern werden bevölkert werden bevölkert gewesen sein werden bevölkert haben werden bevölkert sein werden bevölkert werden werden bevölkert worden sein werdest bevölkern werdest bevölkert haben werdet bevölkern werdet bevölkert haben wird bevölkern wird bevölkert wird bevölkert gewesen sein wird bevölkert haben wird bevölkert sein wird bevölkert werden wird bevölkert worden sein wirst bevölkern wirst bevölkert haben wurde bevölkert wurden bevölkert wäre bevölkert wäre bevölkert gewesen wäre bevölkert worden wären bevölkert wären bevölkert gewesen wären bevölkert worden würde bevölkern würde bevölkert würde bevölkert gewesen sein würde bevölkert haben würde bevölkert sein würde bevölkert werden würde bevölkert worden sein würden bevölkern würden bevölkert würden bevölkert gewesen sein würden bevölkert haben würden bevölkert sein würden bevölkert werden würden bevölkert worden sein würdest bevölkern würdest bevölkert haben würdet bevölkern würdet bevölkert haben zu bevölkern zu bevölkernde zu bevölkernder zu bevölkerndes … bevölker bevölkere bevölkre bevölkerte habe bevölkert v
popolare
ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln
affollare
in großer Anzahl etwas anfüllen

bevölkerungsreich bəˈfœlkəʁʊŋsˌʁaɪ̯ç bevölkerungsreich bevölkerungsreiche bevölkerungsreichem bevölkerungsreichen bevölkerungsreicher bevölkerungsreichere bevölkerungsreicherem bevölkerungsreicheren bevölkerungsreicherer bevölkerungsreicheres bevölkerungsreiches bevölkerungsreichste bevölkerungsreichstem bevölkerungsreichsten bevölkerungsreichster bevölkerungsreichstes adj
popoloso
reich an Bevölkerung, über viele Einwohner, viele Bewohner verfügend

bewachen bəˈvaxn̩ bewach bewachen bewachen Sie bewachend bewachest bewachet bewachst bewacht bewacht gewesen bewacht gewesen sein bewacht gewesen zu sein bewacht haben bewacht sein bewacht werden bewacht worden bewacht worden sein bewacht worden zu sein bewacht zu haben bewacht zu sein bewacht zu werden bewachten bewachtest bewachtet bin bewacht bin bewacht gewesen bin bewacht worden bist bewacht bist bewacht gewesen bist bewacht worden haben bewacht habest bewacht habet bewacht habt bewacht hast bewacht hat bewacht hatte bewacht hatten bewacht hattest bewacht hattet bewacht hätte bewacht hätten bewacht hättest bewacht hättet bewacht sei bewacht sei bewacht gewesen sei bewacht worden seid bewacht seid bewacht gewesen seid bewacht worden seien bewacht seien bewacht gewesen seien bewacht worden seiest bewacht seiest bewacht gewesen seiest bewacht worden seiet bewacht seiet bewacht gewesen seiet bewacht worden seist bewacht seist bewacht gewesen seist bewacht worden sind bewacht sind bewacht gewesen sind bewacht worden ungebräuchlich: habe bewacht ungebräuchlich: haben Sie bewacht ungebräuchlich: habt bewacht ungebräuchlich: sei bewacht ungebräuchlich: sei bewacht gewesen ungebräuchlich: sei bewacht worden ungebräuchlich: seid bewacht ungebräuchlich: seid bewacht gewesen ungebräuchlich: seid bewacht worden ungebräuchlich: seien Sie bewacht ungebräuchlich: seien Sie bewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewacht worden ungebräuchlich: werde bewacht ungebräuchlich: werden Sie bewacht ungebräuchlich: werdet bewacht war bewacht war bewacht gewesen war bewacht worden waren bewacht waren bewacht gewesen waren bewacht worden warst bewacht warst bewacht gewesen warst bewacht worden wart bewacht wart bewacht gewesen wart bewacht worden werde bewachen werde bewacht werde bewacht gewesen sein werde bewacht haben werde bewacht sein werde bewacht werden werde bewacht worden sein werden bewachen werden bewacht werden bewacht gewesen sein werden bewacht haben werden bewacht sein werden bewacht werden werden bewacht worden sein werdest bewachen werdest bewacht werdest bewacht gewesen sein werdest bewacht haben werdest bewacht sein werdest bewacht werden werdest bewacht worden sein werdet bewachen werdet bewacht werdet bewacht gewesen sein werdet bewacht haben werdet bewacht sein werdet bewacht werden werdet bewacht worden sein wird bewachen wird bewacht wird bewacht gewesen sein wird bewacht haben wird bewacht sein wird bewacht werden wird bewacht worden sein wirst bewachen wirst bewacht wirst bewacht gewesen sein wirst bewacht haben wirst bewacht sein wirst bewacht werden wirst bewacht worden sein wurde bewacht wurden bewacht wurdest bewacht wurdet bewacht wäre bewacht wäre bewacht gewesen wäre bewacht worden wären bewacht wären bewacht gewesen wären bewacht worden wärest bewacht wärest bewacht gewesen wärest bewacht worden wäret bewacht wäret bewacht gewesen wäret bewacht worden wärst bewacht wärst bewacht gewesen wärst bewacht worden wärt bewacht wärt bewacht gewesen wärt bewacht worden würde bewachen würde bewacht würde bewacht gewesen sein würde bewacht haben würde bewacht sein würde bewacht werden würde bewacht worden sein würden bewachen würden bewacht würden bewacht gewesen sein würden bewacht haben würden bewacht sein würden bewacht werden würden bewacht worden sein würdest bewachen würdest bewacht würdest bewacht gewesen sein würdest bewacht haben würdest bewacht sein würdest bewacht werden würdest bewacht worden sein würdet bewachen würdet bewacht würdet bewacht gewesen sein würdet bewacht haben würdet bewacht sein würdet bewacht werden würdet bewacht worden sein zu bewachen zu bewachende zu bewachender zu bewachendes … bewache bewachte habe bewacht v
sorvegliare
über jemanden oder über etwas wachen

bewachsen bəˈvaksn̩ bewachse bewachsen bewachsen haben bewachsen zu haben bewachsend bewuchs bewuchsen bewächst bewüchse bewüchsen habe bewachsen haben bewachsen hat bewachsen hatte bewachsen hatten bewachsen hätte bewachsen hätten bewachsen werde bewachsen werde bewachsen haben werden bewachsen werden bewachsen haben wird bewachsen wird bewachsen haben würde bewachsen würde bewachsen haben würden bewachsen würden bewachsen haben zu bewachsen v
rivestire
einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen)

bewaffnen bəˈvafnən bewaffne dich bewaffne mich bewaffne sich bewaffnen bewaffnen Sie bewaffnen Sie sich bewaffnen sich bewaffnen uns bewaffnend bewaffnest bewaffnest dich bewaffnet bewaffnet euch bewaffnet gewesen bewaffnet gewesen sein bewaffnet gewesen zu sein bewaffnet haben bewaffnet sein bewaffnet sich bewaffnet werden bewaffnet worden bewaffnet worden sein bewaffnet worden zu sein bewaffnet zu haben bewaffnet zu sein bewaffnet zu werden bewaffnete mich bewaffnete sich bewaffneten bewaffneten sich bewaffneten uns bewaffnetest bewaffnetest dich bewaffnetet bewaffnetet euch bin bewaffnet bin bewaffnet gewesen bin bewaffnet worden bist bewaffnet bist bewaffnet gewesen bist bewaffnet worden habe dich bewaffnet habe mich bewaffnet habe sich bewaffnet haben Sie sich bewaffnet haben bewaffnet haben sich bewaffnet haben uns bewaffnet habest bewaffnet habest dich bewaffnet habet bewaffnet habet euch bewaffnet habt bewaffnet habt euch bewaffnet hast bewaffnet hast dich bewaffnet hat bewaffnet hat sich bewaffnet hatte bewaffnet hatte mich bewaffnet hatte sich bewaffnet hatten bewaffnet hatten sich bewaffnet hatten uns bewaffnet hattest bewaffnet hattest dich bewaffnet hattet bewaffnet hattet euch bewaffnet hätte bewaffnet hätte mich bewaffnet hätte sich bewaffnet hätten bewaffnet hätten sich bewaffnet hätten uns bewaffnet hättest bewaffnet hättest dich bewaffnet hättet bewaffnet hättet euch bewaffnet sei bewaffnet sei bewaffnet gewesen sei bewaffnet worden seid bewaffnet seid bewaffnet gewesen seid bewaffnet worden seien Sie bewaffnet seien Sie bewaffnet gewesen seien bewaffnet seien bewaffnet gewesen seien bewaffnet worden seiest bewaffnet seiest bewaffnet gewesen seiest bewaffnet worden seiet bewaffnet seiet bewaffnet gewesen seiet bewaffnet worden seist bewaffnet seist bewaffnet gewesen seist bewaffnet worden sich bewaffnen sich bewaffnend sich bewaffnet haben sich bewaffnet zu haben sich zu bewaffnen sind bewaffnet sind bewaffnet gewesen sind bewaffnet worden ungebräuchlich: habe bewaffnet ungebräuchlich: haben Sie bewaffnet ungebräuchlich: habt bewaffnet ungebräuchlich: sei bewaffnet ungebräuchlich: sei bewaffnet gewesen ungebräuchlich: sei bewaffnet worden ungebräuchlich: seid bewaffnet ungebräuchlich: seid bewaffnet gewesen ungebräuchlich: seid bewaffnet worden ungebräuchlich: seien Sie bewaffnet ungebräuchlich: seien Sie bewaffnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewaffnet worden ungebräuchlich: werde bewaffnet ungebräuchlich: werden Sie bewaffnet ungebräuchlich: werdet bewaffnet war bewaffnet war bewaffnet gewesen war bewaffnet worden waren bewaffnet waren bewaffnet gewesen waren bewaffnet worden warst bewaffnet warst bewaffnet gewesen warst bewaffnet worden wart bewaffnet wart bewaffnet gewesen wart bewaffnet worden werde bewaffnen werde bewaffnet werde bewaffnet gewesen sein werde bewaffnet haben werde bewaffnet sein werde bewaffnet werden werde bewaffnet worden sein werde mich bewaffnen werde mich bewaffnet haben werde sich bewaffnen werde sich bewaffnet haben werden bewaffnen werden bewaffnet werden bewaffnet gewesen sein werden bewaffnet haben werden bewaffnet sein werden bewaffnet werden werden bewaffnet worden sein werden sich bewaffnen werden sich bewaffnet haben werden uns bewaffnen werden uns bewaffnet haben werdest bewaffnen werdest bewaffnet werdest bewaffnet gewesen sein werdest bewaffnet haben werdest bewaffnet sein werdest bewaffnet werden werdest bewaffnet worden sein werdest dich bewaffnen werdest dich bewaffnet haben werdet bewaffnen werdet bewaffnet werdet bewaffnet gewesen sein werdet bewaffnet haben werdet bewaffnet sein werdet bewaffnet werden werdet bewaffnet worden sein werdet euch bewaffnen werdet euch bewaffnet haben wird bewaffnen wird bewaffnet wird bewaffnet gewesen sein wird bewaffnet haben wird bewaffnet sein wird bewaffnet werden wird bewaffnet worden sein wird sich bewaffnen wird sich bewaffnet haben wirst bewaffnen wirst bewaffnet wirst bewaffnet gewesen sein wirst bewaffnet haben wirst bewaffnet sein wirst bewaffnet werden wirst bewaffnet worden sein wirst dich bewaffnen wirst dich bewaffnet haben wurde bewaffnet wurden bewaffnet wurdest bewaffnet wurdet bewaffnet wäre bewaffnet wäre bewaffnet gewesen wäre bewaffnet worden wären bewaffnet wären bewaffnet gewesen wären bewaffnet worden wärest bewaffnet wärest bewaffnet gewesen wärest bewaffnet worden wäret bewaffnet wäret bewaffnet gewesen wäret bewaffnet worden wärst bewaffnet wärst bewaffnet gewesen wärst bewaffnet worden wärt bewaffnet wärt bewaffnet gewesen wärt bewaffnet worden würde bewaffnen würde bewaffnet würde bewaffnet gewesen sein würde bewaffnet haben würde bewaffnet sein würde bewaffnet werden würde bewaffnet worden sein würde mich bewaffnen würde mich bewaffnet haben würde sich bewaffnen würde sich bewaffnet haben würden bewaffnen würden bewaffnet würden bewaffnet gewesen sein würden bewaffnet haben würden bewaffnet sein würden bewaffnet werden würden bewaffnet worden sein würden sich bewaffnen würden sich bewaffnet haben würden uns bewaffnen würden uns bewaffnet haben würdest bewaffnen würdest bewaffnet würdest bewaffnet gewesen sein würdest bewaffnet haben würdest bewaffnet sein würdest bewaffnet werden würdest bewaffnet worden sein würdest dich bewaffnen würdest dich bewaffnet haben würdet bewaffnen würdet bewaffnet würdet bewaffnet gewesen sein würdet bewaffnet haben würdet bewaffnet sein würdet bewaffnet werden würdet bewaffnet worden sein würdet euch bewaffnen würdet euch bewaffnet haben zu bewaffnen zu bewaffnende zu bewaffnender zu bewaffnendes … bewaffne bewaffnete habe bewaffnet v
armare
transitiv, reflexiv: jemanden, sich oder etwas mit Waffen ausstatten

bewaffnet bəˈvafnət bewaffnet bewaffnete bewaffnetem bewaffneten bewaffneter bewaffnetere bewaffneterem bewaffneteren bewaffneterer bewaffneteres bewaffnetes bewaffnetste bewaffnetstem bewaffnetsten bewaffnetster bewaffnetstes adj
armato
mit einer Waffe ausgerüstet

bewahren bəˈvaːʁən bewahr bewahren bewahren Sie bewahrend bewahrest bewahret bewahrst bewahrt bewahrt gewesen bewahrt gewesen sein bewahrt gewesen zu sein bewahrt haben bewahrt sein bewahrt werden bewahrt worden bewahrt worden sein bewahrt worden zu sein bewahrt zu haben bewahrt zu sein bewahrt zu werden bewahrten bewahrtest bewahrtet bin bewahrt bin bewahrt gewesen bin bewahrt worden bist bewahrt bist bewahrt gewesen bist bewahrt worden haben bewahrt habest bewahrt habet bewahrt habt bewahrt hast bewahrt hat bewahrt hatte bewahrt hatten bewahrt hattest bewahrt hattet bewahrt hätte bewahrt hätten bewahrt hättest bewahrt hättet bewahrt sei bewahrt sei bewahrt gewesen sei bewahrt worden seid bewahrt seid bewahrt gewesen seid bewahrt worden seien bewahrt seien bewahrt gewesen seien bewahrt worden seiest bewahrt seiest bewahrt gewesen seiest bewahrt worden seiet bewahrt seiet bewahrt gewesen seiet bewahrt worden seist bewahrt seist bewahrt gewesen seist bewahrt worden sind bewahrt sind bewahrt gewesen sind bewahrt worden ungebräuchlich: habe bewahrt ungebräuchlich: haben Sie bewahrt ungebräuchlich: habt bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt gewesen ungebräuchlich: sei bewahrt worden ungebräuchlich: seid bewahrt ungebräuchlich: seid bewahrt gewesen ungebräuchlich: seid bewahrt worden ungebräuchlich: seien Sie bewahrt ungebräuchlich: seien Sie bewahrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewahrt worden ungebräuchlich: werde bewahrt ungebräuchlich: werden Sie bewahrt ungebräuchlich: werdet bewahrt war bewahrt war bewahrt gewesen war bewahrt worden waren bewahrt waren bewahrt gewesen waren bewahrt worden warst bewahrt warst bewahrt gewesen warst bewahrt worden wart bewahrt wart bewahrt gewesen wart bewahrt worden werde bewahren werde bewahrt werde bewahrt gewesen sein werde bewahrt haben werde bewahrt sein werde bewahrt werden werde bewahrt worden sein werden bewahren werden bewahrt werden bewahrt gewesen sein werden bewahrt haben werden bewahrt sein werden bewahrt werden werden bewahrt worden sein werdest bewahren werdest bewahrt werdest bewahrt gewesen sein werdest bewahrt haben werdest bewahrt sein werdest bewahrt werden werdest bewahrt worden sein werdet bewahren werdet bewahrt werdet bewahrt gewesen sein werdet bewahrt haben werdet bewahrt sein werdet bewahrt werden werdet bewahrt worden sein wird bewahren wird bewahrt wird bewahrt gewesen sein wird bewahrt haben wird bewahrt sein wird bewahrt werden wird bewahrt worden sein wirst bewahren wirst bewahrt wirst bewahrt gewesen sein wirst bewahrt haben wirst bewahrt sein wirst bewahrt werden wirst bewahrt worden sein wurde bewahrt wurden bewahrt wurdest bewahrt wurdet bewahrt wäre bewahrt wäre bewahrt gewesen wäre bewahrt worden wären bewahrt wären bewahrt gewesen wären bewahrt worden wärest bewahrt wärest bewahrt gewesen wärest bewahrt worden wäret bewahrt wäret bewahrt gewesen wäret bewahrt worden wärst bewahrt wärst bewahrt gewesen wärst bewahrt worden wärt bewahrt wärt bewahrt gewesen wärt bewahrt worden würde bewahren würde bewahrt würde bewahrt gewesen sein würde bewahrt haben würde bewahrt sein würde bewahrt werden würde bewahrt worden sein würden bewahren würden bewahrt würden bewahrt gewesen sein würden bewahrt haben würden bewahrt sein würden bewahrt werden würden bewahrt worden sein würdest bewahren würdest bewahrt würdest bewahrt gewesen sein würdest bewahrt haben würdest bewahrt sein würdest bewahrt werden würdest bewahrt worden sein würdet bewahren würdet bewahrt würdet bewahrt gewesen sein würdet bewahrt haben würdet bewahrt sein würdet bewahrt werden würdet bewahrt worden sein zu bewahren zu bewahrende zu bewahrender zu bewahrendes … bewahre bewahrte habe bewahrt v
conservare mantenere
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
proteggere
jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen

bewaldet bəˈvaldət bewaldet bewaldete bewaldetem bewaldeten bewaldeter bewaldetere bewaldeterem bewaldeteren bewaldeterer bewaldeteres bewaldetes bewaldetste bewaldetstem bewaldetsten bewaldetster bewaldetstes adj
boschivo
mit Bäumen bewachsen sein

bewegbar bəˈveːkbaːɐ̯ bewegbar bewegbare bewegbarem bewegbaren bewegbarer bewegbares – adj
mobile movibile
so, dass es bewegt werden kann

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ beweg beweg dich bewege dich bewege mich bewege sich bewegen bewegen Sie bewegen Sie sich bewegen sich bewegen uns bewegend bewegest bewegest dich beweget beweget euch bewegst bewegst dich bewegt bewegt euch bewegt gewesen bewegt gewesen sein bewegt gewesen zu sein bewegt haben bewegt sein bewegt sich bewegt werden bewegt worden bewegt worden sein bewegt worden zu sein bewegt zu haben bewegt zu sein bewegt zu werden bewegte mich bewegte sich bewegten bewegten sich bewegten uns bewegtest bewegtest dich bewegtet bewegtet euch bewogen bewogen gewesen bewogen gewesen sein bewogen gewesen zu sein bewogen haben bewogen sein bewogen werden bewogen worden bewogen worden sein bewogen worden zu sein bewogen zu haben bewogen zu sein bewogen zu werden bewogst bewogt bewöge bewögen bewögest bewöget bewögst bewögt bin bewegt bin bewegt gewesen bin bewegt worden bin bewogen bin bewogen gewesen bin bewogen worden bist bewegt bist bewegt gewesen bist bewegt worden bist bewogen bist bewogen gewesen bist bewogen worden habe dich bewegt habe mich bewegt habe sich bewegt haben Sie bewogen haben Sie sich bewegt haben bewegt haben bewogen haben sich bewegt haben uns bewegt habest bewegt habest bewogen habest dich bewegt habet bewegt habet bewogen habet euch bewegt habt bewegt habt bewogen habt euch bewegt hast bewegt hast bewogen hast dich bewegt hat bewegt hat bewogen hat sich bewegt hatte bewegt hatte bewogen hatte mich bewegt hatte sich bewegt hatten bewegt hatten bewogen hatten sich bewegt hatten uns bewegt hattest bewegt hattest bewogen hattest dich bewegt hattet bewegt hattet bewogen hattet euch bewegt hätte bewegt hätte bewogen hätte mich bewegt hätte sich bewegt hätten bewegt hätten bewogen hätten sich bewegt hätten uns bewegt hättest bewegt hättest bewogen hättest dich bewegt hättet bewegt hättet bewogen hättet euch bewegt sei bewegt sei bewegt gewesen sei bewegt worden sei bewogen sei bewogen gewesen sei bewogen worden seid bewegt seid bewegt gewesen seid bewegt worden seid bewogen seid bewogen gewesen seid bewogen worden seien Sie bewegt seien Sie bewegt gewesen seien Sie bewogen seien Sie bewogen gewesen seien Sie bewogen worden seien bewegt seien bewegt gewesen seien bewegt worden seien bewogen seien bewogen gewesen seien bewogen worden seiest bewegt seiest bewegt gewesen seiest bewegt worden seiest bewogen seiest bewogen gewesen seiest bewogen worden seiet bewegt seiet bewegt gewesen seiet bewegt worden seiet bewogen seiet bewogen gewesen seiet bewogen worden seist bewegt seist bewegt gewesen seist bewegt worden seist bewogen seist bewogen gewesen seist bewogen worden sich bewegen sich bewegend sich bewegt haben sich bewegt zu haben sich zu bewegen sich zu bewegende... sich zu bewegender sind bewegt sind bewegt gewesen sind bewegt worden sind bewogen sind bewogen gewesen sind bewogen worden ungebräuchlich: habe bewegt ungebräuchlich: haben Sie bewegt ungebräuchlich: habt bewegt ungebräuchlich: sei bewegt ungebräuchlich: sei bewegt gewesen ungebräuchlich: sei bewegt worden ungebräuchlich: seid bewegt ungebräuchlich: seid bewegt gewesen ungebräuchlich: seid bewegt worden ungebräuchlich: seien Sie bewegt ungebräuchlich: seien Sie bewegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewegt worden ungebräuchlich: werde bewegt ungebräuchlich: werden Sie bewegt ungebräuchlich: werdet bewegt veraltet: beweget veraltet: du bewegest veraltet: du bewegetest veraltet: er/sie/es beweget veraltet: er/sie/es bewegete veraltet: ihr beweget veraltet: ihr bewegetet veraltet: sie bewegeten veraltet: wir bewegeten war bewegt war bewegt gewesen war bewegt worden war bewogen war bewogen gewesen war bewogen worden waren bewegt waren bewegt gewesen waren bewegt worden waren bewogen waren bewogen gewesen waren bewogen worden warst bewegt warst bewegt gewesen warst bewegt worden warst bewogen warst bewogen gewesen warst bewogen worden wart bewegt wart bewegt gewesen wart bewegt worden wart bewogen wart bewogen gewesen wart bewogen worden werde bewegen werde bewegt werde bewegt gewesen sein werde bewegt haben werde bewegt sein werde bewegt werden werde bewegt worden sein werde bewogen werde bewogen gewesen sein werde bewogen haben werde bewogen sein werde bewogen werden werde bewogen worden sein werde mich bewegen werde mich bewegt haben werde sich bewegen werde sich bewegt haben werden Sie bewogen werden bewegen werden bewegt werden bewegt gewesen sein werden bewegt haben werden bewegt sein werden bewegt werden werden bewegt worden sein werden bewogen werden bewogen gewesen sein werden bewogen haben werden bewogen sein werden bewogen werden werden bewogen worden sein werden sich bewegen werden sich bewegt haben werden uns bewegen werden uns bewegt haben werdest bewegen werdest bewegt werdest bewegt gewesen sein werdest bewegt haben werdest bewegt sein werdest bewegt werden werdest bewegt worden sein werdest bewogen werdest bewogen gewesen sein werdest bewogen haben werdest bewogen sein werdest bewogen worden sein werdest dich bewegen werdest dich bewegt haben werdet bewegen werdet bewegt werdet bewegt gewesen sein werdet bewegt haben werdet bewegt sein werdet bewegt werden werdet bewegt worden sein werdet bewogen werdet bewogen gewesen sein werdet bewogen haben werdet bewogen sein werdet bewogen werden werdet bewogen worden sein werdet euch bewegen werdet euch bewegt haben wird bewegen wird bewegt wird bewegt gewesen sein wird bewegt haben wird bewegt sein wird bewegt werden wird bewegt worden sein wird bewogen wird bewogen gewesen sein wird bewogen haben wird bewogen sein wird bewogen werden wird bewogen worden sein wird sich bewegen wird sich bewegt haben wirst bewegen wirst bewegt wirst bewegt gewesen sein wirst bewegt haben wirst bewegt sein wirst bewegt werden wirst bewegt worden sein wirst bewogen wirst bewogen gewesen sein wirst bewogen haben wirst bewogen sein wirst bewogen werden wirst bewogen worden sein wirst dich bewegen wirst dich bewegt haben wurde bewegt wurde bewogen wurden bewegt wurden bewogen wurdest bewegt wurdest bewogen wurdet bewegt wurdet bewogen wäre bewegt wäre bewegt gewesen wäre bewegt worden wäre bewogen wäre bewogen gewesen wäre bewogen worden wären bewegt wären bewegt gewesen wären bewegt worden wären bewogen wären bewogen gewesen wären bewogen worden wärest bewegt wärest bewegt gewesen wärest bewegt worden wärest bewogen wärest bewogen gewesen wärest bewogen worden wäret bewegt wäret bewegt gewesen wäret bewegt worden wäret bewogen wäret bewogen gewesen wäret bewogen worden wärst bewegt wärst bewegt gewesen wärst bewegt worden wärst bewogen wärst bewogen gewesen wärst bewogen worden wärt bewegt wärt bewegt gewesen wärt bewegt worden wärt bewogen wärt bewogen gewesen wärt bewogen worden würde bewegen würde bewegt würde bewegt gewesen sein würde bewegt haben würde bewegt sein würde bewegt werden würde bewegt worden sein würde bewogen würde bewogen gewesen sein würde bewogen haben würde bewogen sein würde bewogen werden würde bewogen worden sein würde mich bewegen würde mich bewegt haben würde sich bewegen würde sich bewegt haben würden bewegen würden bewegt würden bewegt gewesen sein würden bewegt haben würden bewegt sein würden bewegt werden würden bewegt worden sein würden bewogen würden bewogen gewesen sein würden bewogen haben würden bewogen sein würden bewogen werden würden bewogen worden sein würden sich bewegen würden sich bewegt haben würden uns bewegen würden uns bewegt haben würdest bewegen würdest bewegt würdest bewegt gewesen sein würdest bewegt haben würdest bewegt sein würdest bewegt werden würdest bewegt worden sein würdest bewogen würdest bewogen gewesen sein würdest bewogen haben würdest bewogen sein würdest bewogen worden sein würdest dich bewegen würdest dich bewegt haben würdet bewegen würdet bewegt würdet bewegt gewesen sein würdet bewegt haben würdet bewegt sein würdet bewegt werden würdet bewegt worden sein würdet bewogen würdet bewogen gewesen sein würdet bewogen haben würdet bewogen sein würdet bewogen werden würdet bewogen worden sein würdet euch bewegen würdet euch bewegt haben zu bewegen zu bewegende zu bewegende … zu bewegender zu bewegendes … bewege bewegte bewog veraltet: ich bewegete habe bewegt habe bewogen v
muovere
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
indurre
die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun
agitare
jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen

beweglich bəˈveːklɪç beweglich bewegliche beweglichem beweglichen beweglicher beweglichere beweglicherem beweglicheren beweglicherer beweglicheres bewegliches beweglichste beweglichstem beweglichsten beweglichster beweglichstes adj
mobile
körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
in der Lage, fortbewegt zu werden

bewegt bəˈveːkt bewegt bewegte bewegtem bewegten bewegter bewegtere bewegterem bewegteren bewegterer bewegteres bewegtes bewegteste bewegtestem bewegtesten bewegtester bewegtestes adj
accidentato ondoso
von Höhen und Tiefen geprägt

bewegungslos bəˈveːɡʊŋsloːs bewegungslos bewegungslose bewegungslosem bewegungslosen bewegungsloser bewegungsloses adj
immobile immoto
ohne Bewegung, regungslos

bewehren bəˈveːʁən bewehr bewehren bewehren Sie bewehrend bewehrest bewehret bewehrst bewehrt bewehrt gewesen bewehrt gewesen sein bewehrt gewesen zu sein bewehrt haben bewehrt sein bewehrt werden bewehrt worden bewehrt worden sein bewehrt worden zu sein bewehrt zu haben bewehrt zu sein bewehrt zu werden bewehrten bewehrtest bewehrtet haben bewehrt habest bewehrt habet bewehrt habt bewehrt hast bewehrt hat bewehrt hatte bewehrt hatten bewehrt hattest bewehrt hattet bewehrt hätte bewehrt hätten bewehrt hättest bewehrt hättet bewehrt sei bewehrt sei bewehrt gewesen sei bewehrt worden seien bewehrt seien bewehrt gewesen seien bewehrt worden sind bewehrt sind bewehrt gewesen sind bewehrt worden ungebräuchlich: habe bewehrt ungebräuchlich: haben Sie bewehrt ungebräuchlich: habt bewehrt war bewehrt war bewehrt gewesen war bewehrt worden waren bewehrt waren bewehrt gewesen waren bewehrt worden werde bewehren werde bewehrt werde bewehrt gewesen sein werde bewehrt haben werde bewehrt sein werde bewehrt werden werde bewehrt worden sein werden bewehren werden bewehrt werden bewehrt gewesen sein werden bewehrt haben werden bewehrt sein werden bewehrt werden werden bewehrt worden sein werdest bewehren werdest bewehrt haben werdet bewehren werdet bewehrt haben wird bewehren wird bewehrt wird bewehrt gewesen sein wird bewehrt haben wird bewehrt sein wird bewehrt werden wird bewehrt worden sein wirst bewehren wirst bewehrt haben wurde bewehrt wurden bewehrt wäre bewehrt wäre bewehrt gewesen wäre bewehrt worden wären bewehrt wären bewehrt gewesen wären bewehrt worden würde bewehren würde bewehrt würde bewehrt gewesen sein würde bewehrt haben würde bewehrt sein würde bewehrt werden würde bewehrt worden sein würden bewehren würden bewehrt würden bewehrt gewesen sein würden bewehrt haben würden bewehrt sein würden bewehrt werden würden bewehrt worden sein würdest bewehren würdest bewehrt haben würdet bewehren würdet bewehrt haben zu bewehren zu bewehrende zu bewehrender zu bewehrendes … bewehre bewehrte habe bewehrt v
armare rinforzare
transitiv: mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten
armarsi armare
transitiv, reflexiv: mit Waffen ausrüsten
essere passibile di
transitiv, Rechtssprache: mit Strafe bedrohen

bewehrt bəˈveːɐ̯t bewehrt bewehrte bewehrtem bewehrten bewehrter bewehrtes adj
armato fortificato protetto
mit etwas schützendem versehen sein

beweihräuchern bəˈvaɪ̯ˌʁɔɪ̯çɐn beweihräuchern beweihräuchern Sie beweihräuchernd beweihräucherst beweihräuchert beweihräuchert gewesen beweihräuchert gewesen sein beweihräuchert gewesen zu sein beweihräuchert haben beweihräuchert sein beweihräuchert werden beweihräuchert worden beweihräuchert worden sein beweihräuchert worden zu sein beweihräuchert zu haben beweihräuchert zu sein beweihräuchert zu werden beweihräucherten beweihräuchertest beweihräuchertet bin beweihräuchert bin beweihräuchert gewesen bin beweihräuchert worden bist beweihräuchert bist beweihräuchert gewesen bist beweihräuchert worden haben beweihräuchert habest beweihräuchert habet beweihräuchert habt beweihräuchert hast beweihräuchert hat beweihräuchert hatte beweihräuchert hatten beweihräuchert hattest beweihräuchert hattet beweihräuchert hätte beweihräuchert hätten beweihräuchert hättest beweihräuchert hättet beweihräuchert sei beweihräuchert sei beweihräuchert gewesen sei beweihräuchert worden seid beweihräuchert seid beweihräuchert gewesen seid beweihräuchert worden seien beweihräuchert seien beweihräuchert gewesen seien beweihräuchert worden seiest beweihräuchert seiest beweihräuchert gewesen seiest beweihräuchert worden seiet beweihräuchert seiet beweihräuchert gewesen seiet beweihräuchert worden seist beweihräuchert seist beweihräuchert gewesen seist beweihräuchert worden sind beweihräuchert sind beweihräuchert gewesen sind beweihräuchert worden ungebräuchlich: habe beweihräuchert ungebräuchlich: haben Sie beweihräuchert ungebräuchlich: habt beweihräuchert ungebräuchlich: sei beweihräuchert ungebräuchlich: sei beweihräuchert gewesen ungebräuchlich: sei beweihräuchert worden ungebräuchlich: seid beweihräuchert ungebräuchlich: seid beweihräuchert gewesen ungebräuchlich: seid beweihräuchert worden ungebräuchlich: seien Sie beweihräuchert ungebräuchlich: seien Sie beweihräuchert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beweihräuchert worden ungebräuchlich: werde beweihräuchert ungebräuchlich: werden Sie beweihräuchert ungebräuchlich: werdet beweihräuchert war beweihräuchert war beweihräuchert gewesen war beweihräuchert worden waren beweihräuchert waren beweihräuchert gewesen waren beweihräuchert worden warst beweihräuchert warst beweihräuchert gewesen warst beweihräuchert worden wart beweihräuchert wart beweihräuchert gewesen wart beweihräuchert worden werde beweihräuchern werde beweihräuchert werde beweihräuchert gewesen sein werde beweihräuchert haben werde beweihräuchert sein werde beweihräuchert werden werde beweihräuchert worden sein werden beweihräuchern werden beweihräuchert werden beweihräuchert gewesen sein werden beweihräuchert haben werden beweihräuchert sein werden beweihräuchert werden werden beweihräuchert worden sein werdest beweihräuchern werdest beweihräuchert werdest beweihräuchert gewesen sein werdest beweihräuchert haben werdest beweihräuchert sein werdest beweihräuchert werden werdest beweihräuchert worden sein werdet beweihräuchern werdet beweihräuchert werdet beweihräuchert gewesen sein werdet beweihräuchert haben werdet beweihräuchert sein werdet beweihräuchert werden werdet beweihräuchert worden sein wird beweihräuchern wird beweihräuchert wird beweihräuchert gewesen sein wird beweihräuchert haben wird beweihräuchert sein wird beweihräuchert werden wird beweihräuchert worden sein wirst beweihräuchern wirst beweihräuchert wirst beweihräuchert gewesen sein wirst beweihräuchert haben wirst beweihräuchert sein wirst beweihräuchert werden wirst beweihräuchert worden sein wurde beweihräuchert wurden beweihräuchert wurdest beweihräuchert wurdet beweihräuchert wäre beweihräuchert wäre beweihräuchert gewesen wäre beweihräuchert worden wären beweihräuchert wären beweihräuchert gewesen wären beweihräuchert worden wärest beweihräuchert wärest beweihräuchert gewesen wärest beweihräuchert worden wäret beweihräuchert wäret beweihräuchert gewesen wäret beweihräuchert worden wärst beweihräuchert wärst beweihräuchert gewesen wärst beweihräuchert worden wärt beweihräuchert wärt beweihräuchert gewesen wärt beweihräuchert worden würde beweihräuchern würde beweihräuchert würde beweihräuchert gewesen sein würde beweihräuchert haben würde beweihräuchert sein würde beweihräuchert werden würde beweihräuchert worden sein würden beweihräuchern würden beweihräuchert würden beweihräuchert gewesen sein würden beweihräuchert haben würden beweihräuchert sein würden beweihräuchert werden würden beweihräuchert worden sein würdest beweihräuchern würdest beweihräuchert würdest beweihräuchert gewesen sein würdest beweihräuchert haben würdest beweihräuchert sein würdest beweihräuchert werden würdest beweihräuchert worden sein würdet beweihräuchern würdet beweihräuchert würdet beweihräuchert gewesen sein würdet beweihräuchert haben würdet beweihräuchert sein würdet beweihräuchert werden würdet beweihräuchert worden sein zu beweihräuchern zu beweihräuchernde zu beweihräuchernder zu beweihräucherndes … beweihräucher beweihräuchere beweihräuchre beweihräucherte habe beweihräuchert v
incensare
transitiv, Zeremonie: mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen
transitiv, pejorativ: übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ beweis beweis dich beweise dich beweise sich beweisen beweisen Sie beweisen Sie sich beweisen sich beweisen uns beweisend beweisest beweisest dich beweiset beweiset euch beweist beweist dich beweist euch beweist sich bewies sich bewiese bewiese mich bewiese sich bewiesen bewiesen gewesen bewiesen gewesen sein bewiesen gewesen zu sein bewiesen haben bewiesen sein bewiesen sich bewiesen uns bewiesen werden bewiesen worden bewiesen worden sein bewiesen worden zu sein bewiesen zu haben bewiesen zu sein bewiesen zu werden bewiesest bewiesest dich bewieset bewieset euch bewiest bewiest dich bewiest euch dich beweisest dich beweist dich bewiesest dich bewiest euch beweiset euch beweist euch bewieset euch bewiest habe dich bewiesen habe sich bewiesen haben Sie bewiesen haben Sie sich bewiesen haben bewiesen haben sich bewiesen haben uns bewiesen habest bewiesen habest dich bewiesen habet bewiesen habet euch bewiesen habt bewiesen habt euch bewiesen hast bewiesen hast dich bewiesen hat bewiesen hat sich bewiesen hatte bewiesen hatte mich bewiesen hatte sich bewiesen hatten bewiesen hatten sich bewiesen hatten uns bewiesen hattest bewiesen hattest dich bewiesen hattet bewiesen hattet euch bewiesen hätte bewiesen hätte mich bewiesen hätte sich bewiesen hätten bewiesen hätten sich bewiesen hätten uns bewiesen hättest bewiesen hättest dich bewiesen hättet bewiesen hättet euch bewiesen mich bewiese sei bewiesen sei bewiesen gewesen sei bewiesen worden seien bewiesen seien bewiesen gewesen seien bewiesen worden sich beweise sich beweisen sich beweisend sich beweist sich bewies sich bewiese sich bewiesen sich bewiesen haben sich bewiesen zu haben sich zu beweisen sind bewiesen sind bewiesen gewesen sind bewiesen worden uns beweisen uns bewiesen war bewiesen war bewiesen gewesen war bewiesen worden waren bewiesen waren bewiesen gewesen waren bewiesen worden werde beweisen werde bewiesen werde bewiesen gewesen sein werde bewiesen haben werde bewiesen sein werde bewiesen werden werde bewiesen worden sein werde mich beweisen werde mich bewiesen haben werde sich beweisen werde sich bewiesen haben werden beweisen werden bewiesen werden bewiesen gewesen sein werden bewiesen haben werden bewiesen sein werden bewiesen werden werden bewiesen worden sein werden sich beweisen werden sich bewiesen haben werden uns beweisen werden uns bewiesen haben werdest beweisen werdest bewiesen haben werdest dich beweisen werdest dich bewiesen haben werdet beweisen werdet bewiesen haben werdet euch beweisen werdet euch bewiesen haben wird beweisen wird bewiesen wird bewiesen gewesen sein wird bewiesen haben wird bewiesen sein wird bewiesen werden wird bewiesen worden sein wird sich beweisen wird sich bewiesen haben wirst beweisen wirst bewiesen haben wirst dich beweisen wirst dich bewiesen haben wurde bewiesen wurden bewiesen wäre bewiesen wäre bewiesen gewesen wäre bewiesen worden wären bewiesen wären bewiesen gewesen wären bewiesen worden würde beweisen würde bewiesen würde bewiesen gewesen sein würde bewiesen haben würde bewiesen sein würde bewiesen werden würde bewiesen worden sein würde mich beweisen würde mich bewiesen haben würde sich beweisen würde sich bewiesen haben würden beweisen würden bewiesen würden bewiesen gewesen sein würden bewiesen haben würden bewiesen sein würden bewiesen werden würden bewiesen worden sein würden sich beweisen würden sich bewiesen haben würden uns beweisen würden uns bewiesen haben würdest beweisen würdest bewiesen haben würdest dich beweisen würdest dich bewiesen haben würdet beweisen würdet bewiesen haben würdet euch beweisen würdet euch bewiesen haben zu beweisen zu beweisende … zu beweisender beweise beweise mich mich beweise bewies bewies mich mich bewies habe bewiesen habe mich bewiesen v
provare dimostrare
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
dimostrare
Mathematik: durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

bewerben bəˈvɛʁbn̩ bewarb sich bewarben bewarben sich bewarben uns bewarbst bewarbst dich bewarbt bewarbt euch bewerbe sich bewerben bewerben Sie bewerben Sie sich bewerben sich bewerben uns bewerbend bewerbest bewerbest dich bewerbet bewerbet euch bewerbt bewerbt euch bewirb bewirb dich bewirbst bewirbst dich bewirbt bewirbt sich beworben beworben gewesen beworben gewesen sein beworben gewesen zu sein beworben haben beworben sein beworben werden beworben worden beworben worden sein beworben worden zu sein beworben zu haben beworben zu sein beworben zu werden bewürbe bewürbe mich bewürbe sich bewürben bewürben sich bewürben uns bewürbest bewürbest dich bewürbet bewürbet euch bewürbst bewürbst dich bewürbt bewürbt euch bin beworben bin beworben gewesen bin beworben worden bist beworben bist beworben gewesen bist beworben worden dich bewarbst dich bewerbest dich bewirbst dich bewürbest dich bewürbst euch bewarbt euch bewerbet euch bewerbt euch bewürbet euch bewürbt habe dich beworben habe sich beworben haben Sie beworben haben Sie sich beworben haben beworben haben sich beworben haben uns beworben habest beworben habest dich beworben habet beworben habet euch beworben habt beworben habt euch beworben hast beworben hast dich beworben hat beworben hat sich beworben hatte beworben hatte mich beworben hatte sich beworben hatten beworben hatten sich beworben hatten uns beworben hattest beworben hattest dich beworben hattet beworben hattet euch beworben hätte beworben hätte mich beworben hätte sich beworben hätten beworben hätten sich beworben hätten uns beworben hättest beworben hättest dich beworben hättet beworben hättet euch beworben mich bewürbe sei beworben sei beworben gewesen sei beworben worden seid beworben seid beworben gewesen seid beworben worden seien Sie beworben seien Sie beworben gewesen seien Sie beworben worden seien beworben seien beworben gewesen seien beworben worden seiest beworben seiest beworben gewesen seiest beworben worden seiet beworben seiet beworben gewesen seiet beworben worden seist beworben seist beworben gewesen seist beworben worden sich bewarb sich bewarben sich bewerbe sich bewerben sich bewerbend sich bewirbt sich beworben haben sich beworben zu haben sich bewürbe sich bewürben sich zu bewerben sind beworben sind beworben gewesen sind beworben worden uns bewarben uns bewerben uns bewürben war beworben war beworben gewesen war beworben worden waren beworben waren beworben gewesen waren beworben worden warst beworben warst beworben gewesen warst beworben worden wart beworben wart beworben gewesen wart beworben worden werde bewerben werde beworben werde beworben gewesen sein werde beworben haben werde beworben sein werde beworben werden werde beworben worden sein werde mich bewerben werde mich beworben haben werde sich bewerben werde sich beworben haben werden Sie beworben werden bewerben werden beworben werden beworben gewesen sein werden beworben haben werden beworben sein werden beworben werden werden beworben worden sein werden sich bewerben werden sich beworben haben werden uns bewerben werden uns beworben haben werdest bewerben werdest beworben werdest beworben gewesen sein werdest beworben haben werdest beworben sein werdest beworben worden sein werdest dich bewerben werdest dich beworben haben werdet bewerben werdet beworben werdet beworben gewesen sein werdet beworben haben werdet beworben sein werdet beworben werden werdet beworben worden sein werdet euch bewerben werdet euch beworben haben wird bewerben wird beworben wird beworben gewesen sein wird beworben haben wird beworben sein wird beworben werden wird beworben worden sein wird sich bewerben wird sich beworben haben wirst bewerben wirst beworben wirst beworben gewesen sein wirst beworben haben wirst beworben sein wirst beworben werden wirst beworben worden sein wirst dich bewerben wirst dich beworben haben wurde beworben wurden beworben wurdest beworben wurdet beworben wäre beworben wäre beworben gewesen wäre beworben worden wären beworben wären beworben gewesen wären beworben worden wärest beworben wärest beworben gewesen wärest beworben worden wäret beworben wäret beworben gewesen wäret beworben worden wärst beworben wärst beworben gewesen wärst beworben worden wärt beworben wärt beworben gewesen wärt beworben worden würde bewerben würde beworben würde beworben gewesen sein würde beworben haben würde beworben sein würde beworben werden würde beworben worden sein würde mich bewerben würde mich beworben haben würde sich bewerben würde sich beworben haben würden bewerben würden beworben würden beworben gewesen sein würden beworben haben würden beworben sein würden beworben werden würden beworben worden sein würden sich bewerben würden sich beworben haben würden uns bewerben würden uns beworben haben würdest bewerben würdest beworben würdest beworben gewesen sein würdest beworben haben würdest beworben sein würdest beworben worden sein würdest dich bewerben würdest dich beworben haben würdet bewerben würdet beworben würdet beworben gewesen sein würdet beworben haben würdet beworben sein würdet beworben werden würdet beworben worden sein würdet euch bewerben würdet euch beworben haben zu bewerben zu bewerbende … zu bewerbender bewerbe bewerbe mich mich bewerbe bewarb bewarb mich mich bewarb habe beworben habe mich beworben v
candidarsi presentarsi

bewerkstelligen bəˈvɛʁkʃtɛliɡn̩ bewerkstellig bewerkstelligen bewerkstelligen Sie bewerkstelligend bewerkstelligest bewerkstelliget bewerkstelligst bewerkstelligt bewerkstelligt gewesen bewerkstelligt gewesen sein bewerkstelligt gewesen zu sein bewerkstelligt haben bewerkstelligt sein bewerkstelligt werden bewerkstelligt worden bewerkstelligt worden sein bewerkstelligt worden zu sein bewerkstelligt zu haben bewerkstelligt zu sein bewerkstelligt zu werden bewerkstelligten bewerkstelligtest bewerkstelligtet haben bewerkstelligt habest bewerkstelligt habet bewerkstelligt habt bewerkstelligt hast bewerkstelligt hat bewerkstelligt hatte bewerkstelligt hatten bewerkstelligt hattest bewerkstelligt hattet bewerkstelligt hätte bewerkstelligt hätten bewerkstelligt hättest bewerkstelligt hättet bewerkstelligt sei bewerkstelligt sei bewerkstelligt gewesen sei bewerkstelligt worden seien bewerkstelligt seien bewerkstelligt gewesen seien bewerkstelligt worden sind bewerkstelligt sind bewerkstelligt gewesen sind bewerkstelligt worden ungebräuchlich: habe bewerkstelligt ungebräuchlich: haben Sie bewerkstelligt ungebräuchlich: habt bewerkstelligt war bewerkstelligt war bewerkstelligt gewesen war bewerkstelligt worden waren bewerkstelligt waren bewerkstelligt gewesen waren bewerkstelligt worden werde bewerkstelligen werde bewerkstelligt werde bewerkstelligt gewesen sein werde bewerkstelligt haben werde bewerkstelligt sein werde bewerkstelligt werden werde bewerkstelligt worden sein werden bewerkstelligen werden bewerkstelligt werden bewerkstelligt gewesen sein werden bewerkstelligt haben werden bewerkstelligt sein werden bewerkstelligt werden werden bewerkstelligt worden sein werdest bewerkstelligen werdest bewerkstelligt haben werdet bewerkstelligen werdet bewerkstelligt haben wird bewerkstelligen wird bewerkstelligt wird bewerkstelligt gewesen sein wird bewerkstelligt haben wird bewerkstelligt sein wird bewerkstelligt werden wird bewerkstelligt worden sein wirst bewerkstelligen wirst bewerkstelligt haben wurde bewerkstelligt wurden bewerkstelligt wäre bewerkstelligt wäre bewerkstelligt gewesen wäre bewerkstelligt worden wären bewerkstelligt wären bewerkstelligt gewesen wären bewerkstelligt worden würde bewerkstelligen würde bewerkstelligt würde bewerkstelligt gewesen sein würde bewerkstelligt haben würde bewerkstelligt sein würde bewerkstelligt werden würde bewerkstelligt worden sein würden bewerkstelligen würden bewerkstelligt würden bewerkstelligt gewesen sein würden bewerkstelligt haben würden bewerkstelligt sein würden bewerkstelligt werden würden bewerkstelligt worden sein würdest bewerkstelligen würdest bewerkstelligt haben würdet bewerkstelligen würdet bewerkstelligt haben zu bewerkstelligen zu bewerkstelligende zu bewerkstelligender zu bewerkstelligendes … bewerkstellige bewerkstelligte habe bewerkstelligt v
realizzare compiere eseguire attuare conseguire dar vita
transitiv, intransitiv, Papierdeutsch: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen

bewertbar bəˈveːɐ̯tbaːɐ̯ bewertbar bewertbare bewertbarem bewertbaren bewertbarer bewertbares – adj
valutabile
so, dass es bewertet werden kann

bewerten bəˈveːɐ̯tn̩ bewert bewerten bewerten Sie bewertend bewertest bewertet bewertet gewesen bewertet gewesen sein bewertet gewesen zu sein bewertet haben bewertet sein bewertet werden bewertet worden bewertet worden sein bewertet worden zu sein bewertet zu haben bewertet zu sein bewertet zu werden bewerteten bewertetest bewertetet bin bewertet bin bewertet gewesen bin bewertet worden bist bewertet bist bewertet gewesen bist bewertet worden haben bewertet habest bewertet habet bewertet habt bewertet hast bewertet hat bewertet hatte bewertet hatten bewertet hattest bewertet hattet bewertet hätte bewertet hätten bewertet hättest bewertet hättet bewertet sei bewertet sei bewertet gewesen sei bewertet worden seid bewertet seid bewertet gewesen seid bewertet worden seien bewertet seien bewertet gewesen seien bewertet worden seiest bewertet seiest bewertet gewesen seiest bewertet worden seiet bewertet seiet bewertet gewesen seiet bewertet worden seist bewertet seist bewertet gewesen seist bewertet worden sind bewertet sind bewertet gewesen sind bewertet worden ungebräuchlich: habe bewertet ungebräuchlich: haben Sie bewertet ungebräuchlich: habt bewertet ungebräuchlich: sei bewertet ungebräuchlich: sei bewertet gewesen ungebräuchlich: sei bewertet worden ungebräuchlich: seid bewertet ungebräuchlich: seid bewertet gewesen ungebräuchlich: seid bewertet worden ungebräuchlich: seien Sie bewertet ungebräuchlich: seien Sie bewertet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewertet worden ungebräuchlich: werde bewertet ungebräuchlich: werden Sie bewertet ungebräuchlich: werdet bewertet war bewertet war bewertet gewesen war bewertet worden waren bewertet waren bewertet gewesen waren bewertet worden warst bewertet warst bewertet gewesen warst bewertet worden wart bewertet wart bewertet gewesen wart bewertet worden werde bewerten werde bewertet werde bewertet gewesen sein werde bewertet haben werde bewertet sein werde bewertet werden werde bewertet worden sein werden bewerten werden bewertet werden bewertet gewesen sein werden bewertet haben werden bewertet sein werden bewertet werden werden bewertet worden sein werdest bewerten werdest bewertet werdest bewertet gewesen sein werdest bewertet haben werdest bewertet sein werdest bewertet werden werdest bewertet worden sein werdet bewerten werdet bewertet werdet bewertet gewesen sein werdet bewertet haben werdet bewertet sein werdet bewertet werden werdet bewertet worden sein wird bewerten wird bewertet wird bewertet gewesen sein wird bewertet haben wird bewertet sein wird bewertet werden wird bewertet worden sein wirst bewerten wirst bewertet wirst bewertet gewesen sein wirst bewertet haben wirst bewertet sein wirst bewertet werden wirst bewertet worden sein wurde bewertet wurden bewertet wurdest bewertet wurdet bewertet wäre bewertet wäre bewertet gewesen wäre bewertet worden wären bewertet wären bewertet gewesen wären bewertet worden wärest bewertet wärest bewertet gewesen wärest bewertet worden wäret bewertet wäret bewertet gewesen wäret bewertet worden wärst bewertet wärst bewertet gewesen wärst bewertet worden wärt bewertet wärt bewertet gewesen wärt bewertet worden würde bewerten würde bewertet würde bewertet gewesen sein würde bewertet haben würde bewertet sein würde bewertet werden würde bewertet worden sein würden bewerten würden bewertet würden bewertet gewesen sein würden bewertet haben würden bewertet sein würden bewertet werden würden bewertet worden sein würdest bewerten würdest bewertet würdest bewertet gewesen sein würdest bewertet haben würdest bewertet sein würdest bewertet werden würdest bewertet worden sein würdet bewerten würdet bewertet würdet bewertet gewesen sein würdet bewertet haben würdet bewertet sein würdet bewertet werden würdet bewertet worden sein zu bewerten zu bewertende zu bewertender zu bewertendes … bewerte bewertete habe bewertet v
valutare giudicare stimare
transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

bewilligen bəˈvɪlɪɡn̩ bewillig bewilligen bewilligen Sie bewilligend bewilligest bewilliget bewilligst bewilligt bewilligt gewesen bewilligt gewesen sein bewilligt gewesen zu sein bewilligt haben bewilligt sein bewilligt werden bewilligt worden bewilligt worden sein bewilligt worden zu sein bewilligt zu haben bewilligt zu sein bewilligt zu werden bewilligten bewilligtest bewilligtet haben bewilligt habest bewilligt habet bewilligt habt bewilligt hast bewilligt hat bewilligt hatte bewilligt hatten bewilligt hattest bewilligt hattet bewilligt hätte bewilligt hätten bewilligt hättest bewilligt hättet bewilligt sei bewilligt sei bewilligt gewesen sei bewilligt worden seien bewilligt seien bewilligt gewesen seien bewilligt worden sind bewilligt sind bewilligt gewesen sind bewilligt worden ungebräuchlich: habe bewilligt ungebräuchlich: haben Sie bewilligt ungebräuchlich: habt bewilligt war bewilligt war bewilligt gewesen war bewilligt worden waren bewilligt waren bewilligt gewesen waren bewilligt worden werde bewilligen werde bewilligt werde bewilligt gewesen sein werde bewilligt haben werde bewilligt sein werde bewilligt werden werde bewilligt worden sein werden bewilligen werden bewilligt werden bewilligt gewesen sein werden bewilligt haben werden bewilligt sein werden bewilligt werden werden bewilligt worden sein werdest bewilligen werdest bewilligt haben werdet bewilligen werdet bewilligt haben wird bewilligen wird bewilligt wird bewilligt gewesen sein wird bewilligt haben wird bewilligt sein wird bewilligt werden wird bewilligt worden sein wirst bewilligen wirst bewilligt haben wurde bewilligt wurden bewilligt wäre bewilligt wäre bewilligt gewesen wäre bewilligt worden wären bewilligt wären bewilligt gewesen wären bewilligt worden würde bewilligen würde bewilligt würde bewilligt gewesen sein würde bewilligt haben würde bewilligt sein würde bewilligt werden würde bewilligt worden sein würden bewilligen würden bewilligt würden bewilligt gewesen sein würden bewilligt haben würden bewilligt sein würden bewilligt werden würden bewilligt worden sein würdest bewilligen würdest bewilligt haben würdet bewilligen würdet bewilligt haben zu bewilligen zu bewilligende zu bewilligender zu bewilligendes … bewillige bewilligte habe bewilligt v
approvare accordare
transitiv: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen

bewirken bəˈvɪʁkn̩ bəˈvɪʁkŋ̩ bewirk bewirken bewirken Sie bewirkend bewirkest bewirket bewirkst bewirkt bewirkt gewesen bewirkt haben bewirkt worden bewirkt zu haben bewirkten bewirktest bewirktet haben bewirkt habest bewirkt habet bewirkt habt bewirkt hast bewirkt hat bewirkt hatte bewirkt hatten bewirkt hattest bewirkt hattet bewirkt hätte bewirkt hätten bewirkt hättest bewirkt hättet bewirkt sei bewirkt sei bewirkt gewesen sei bewirkt worden ungebräuchlich: habe bewirkt ungebräuchlich: haben Sie bewirkt ungebräuchlich: habt bewirkt war bewirkt war bewirkt gewesen war bewirkt worden werde bewirken werde bewirkt werde bewirkt gewesen sein werde bewirkt haben werde bewirkt sein werde bewirkt werden werde bewirkt worden sein werden bewirken werden bewirkt haben werdest bewirken werdest bewirkt haben werdet bewirken werdet bewirkt haben wird bewirken wird bewirkt wird bewirkt gewesen sein wird bewirkt haben wird bewirkt sein wird bewirkt werden wird bewirkt worden sein wirst bewirken wirst bewirkt haben wurde bewirkt wäre bewirkt wäre bewirkt gewesen wäre bewirkt worden würde bewirken würde bewirkt würde bewirkt gewesen sein würde bewirkt haben würde bewirkt sein würde bewirkt werden würde bewirkt worden sein würden bewirken würden bewirkt haben würdest bewirken würdest bewirkt haben würdet bewirken würdet bewirkt haben zu bewirken zu bewirkende zu bewirkender zu bewirkendes … bewirke bewirkte habe bewirkt v
provocare
transitiv: eine Wirkung herbeiführen

bewohnbar bəˈvoːnbaːɐ̯ bewohnbar bewohnbare bewohnbarem bewohnbaren bewohnbarer bewohnbarere bewohnbarerem bewohnbareren bewohnbarerer bewohnbareres bewohnbares bewohnbarste bewohnbarstem bewohnbarsten bewohnbarster bewohnbarstes adj
abitabile
zum Bewohnen geeignet

bewohnen bəˈvoːnən bewohnen bewohnen Sie bewohnend bewohnest bewohnet bewohnst bewohnt bewohnt gewesen bewohnt gewesen sein bewohnt gewesen zu sein bewohnt haben bewohnt sein bewohnt werden bewohnt worden bewohnt worden sein bewohnt worden zu sein bewohnt zu haben bewohnt zu sein bewohnt zu werden bewohnten bewohntest bewohntet haben bewohnt habest bewohnt habet bewohnt habt bewohnt hast bewohnt hat bewohnt hatte bewohnt hatten bewohnt hattest bewohnt hattet bewohnt hätte bewohnt hätten bewohnt hättest bewohnt hättet bewohnt sei bewohnt sei bewohnt gewesen sei bewohnt worden seien bewohnt seien bewohnt gewesen seien bewohnt worden sind bewohnt sind bewohnt gewesen sind bewohnt worden ungebräuchlich: habe bewohnt ungebräuchlich: haben Sie bewohnt ungebräuchlich: habt bewohnt war bewohnt war bewohnt gewesen war bewohnt worden waren bewohnt waren bewohnt gewesen waren bewohnt worden werde bewohnen werde bewohnt werde bewohnt gewesen sein werde bewohnt haben werde bewohnt sein werde bewohnt werden werde bewohnt worden sein werden bewohnen werden bewohnt werden bewohnt gewesen sein werden bewohnt haben werden bewohnt sein werden bewohnt werden werden bewohnt worden sein werdest bewohnen werdest bewohnt haben werdet bewohnen werdet bewohnt haben wird bewohnen wird bewohnt wird bewohnt gewesen sein wird bewohnt haben wird bewohnt sein wird bewohnt werden wird bewohnt worden sein wirst bewohnen wirst bewohnt haben wurde bewohnt wurden bewohnt wäre bewohnt wäre bewohnt gewesen wäre bewohnt worden wären bewohnt wären bewohnt gewesen wären bewohnt worden würde bewohnen würde bewohnt würde bewohnt gewesen sein würde bewohnt haben würde bewohnt sein würde bewohnt werden würde bewohnt worden sein würden bewohnen würden bewohnt würden bewohnt gewesen sein würden bewohnt haben würden bewohnt sein würden bewohnt werden würden bewohnt worden sein würdest bewohnen würdest bewohnt haben würdet bewohnen würdet bewohnt haben zu bewohnen zu bewohnende zu bewohnender zu bewohnendes … bewohn bewohne bewohnte habe bewohnt v
abitare occupare
transitiv: in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewohnt bəˈvoːnt bewohnt bewohnte bewohntem bewohnten bewohnter bewohntes adj
abitato
nicht leer stehend

bewundern bəˈvʊndɐn bewundern bewundern Sie bewundernd bewunderst bewundert bewundert gewesen bewundert gewesen sein bewundert gewesen zu sein bewundert haben bewundert sein bewundert werden bewundert worden bewundert worden sein bewundert worden zu sein bewundert zu haben bewundert zu sein bewundert zu werden bewunderten bewundertest bewundertet bin bewundert bin bewundert gewesen bin bewundert worden bist bewundert bist bewundert gewesen bist bewundert worden haben bewundert habest bewundert habet bewundert habt bewundert hast bewundert hat bewundert hatte bewundert hatten bewundert hattest bewundert hattet bewundert hätte bewundert hätten bewundert hättest bewundert hättet bewundert sei bewundert sei bewundert gewesen sei bewundert worden seid bewundert seid bewundert gewesen seid bewundert worden seien bewundert seien bewundert gewesen seien bewundert worden seiest bewundert seiest bewundert gewesen seiest bewundert worden seiet bewundert seiet bewundert gewesen seiet bewundert worden seist bewundert seist bewundert gewesen seist bewundert worden sind bewundert sind bewundert gewesen sind bewundert worden ungebräuchlich: habe bewundert ungebräuchlich: haben Sie bewundert ungebräuchlich: habt bewundert ungebräuchlich: sei bewundert ungebräuchlich: sei bewundert gewesen ungebräuchlich: sei bewundert worden ungebräuchlich: seid bewundert ungebräuchlich: seid bewundert gewesen ungebräuchlich: seid bewundert worden ungebräuchlich: seien Sie bewundert ungebräuchlich: seien Sie bewundert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewundert worden ungebräuchlich: werde bewundert ungebräuchlich: werden Sie bewundert ungebräuchlich: werdet bewundert war bewundert war bewundert gewesen war bewundert worden waren bewundert waren bewundert gewesen waren bewundert worden warst bewundert warst bewundert gewesen warst bewundert worden wart bewundert wart bewundert gewesen wart bewundert worden werde bewundern werde bewundert werde bewundert gewesen sein werde bewundert haben werde bewundert sein werde bewundert werden werde bewundert worden sein werden bewundern werden bewundert werden bewundert gewesen sein werden bewundert haben werden bewundert sein werden bewundert werden werden bewundert worden sein werdest bewundern werdest bewundert werdest bewundert gewesen sein werdest bewundert haben werdest bewundert sein werdest bewundert werden werdest bewundert worden sein werdet bewundern werdet bewundert werdet bewundert gewesen sein werdet bewundert haben werdet bewundert sein werdet bewundert werden werdet bewundert worden sein wird bewundern wird bewundert wird bewundert gewesen sein wird bewundert haben wird bewundert sein wird bewundert werden wird bewundert worden sein wirst bewundern wirst bewundert wirst bewundert gewesen sein wirst bewundert haben wirst bewundert sein wirst bewundert werden wirst bewundert worden sein wurde bewundert wurden bewundert wurdest bewundert wurdet bewundert wäre bewundert wäre bewundert gewesen wäre bewundert worden wären bewundert wären bewundert gewesen wären bewundert worden wärest bewundert wärest bewundert gewesen wärest bewundert worden wäret bewundert wäret bewundert gewesen wäret bewundert worden wärst bewundert wärst bewundert gewesen wärst bewundert worden wärt bewundert wärt bewundert gewesen wärt bewundert worden würde bewundern würde bewundert würde bewundert gewesen sein würde bewundert haben würde bewundert sein würde bewundert werden würde bewundert worden sein würden bewundern würden bewundert würden bewundert gewesen sein würden bewundert haben würden bewundert sein würden bewundert werden würden bewundert worden sein würdest bewundern würdest bewundert würdest bewundert gewesen sein würdest bewundert haben würdest bewundert sein würdest bewundert werden würdest bewundert worden sein würdet bewundern würdet bewundert würdet bewundert gewesen sein würdet bewundert haben würdet bewundert sein würdet bewundert werden würdet bewundert worden sein zu bewundern zu bewundernde zu bewundernder zu bewunderndes … bewunder bewundere bewundre bewunderte habe bewundert v
ammirare
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewundernswert bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t bewundernswert bewundernswerte bewundernswertem bewundernswerten bewundernswerter bewundernswertere bewundernswerterem bewundernswerteren bewundernswerterer bewundernswerteres bewundernswertes bewundernswerteste bewundernswertestem bewundernswertesten bewundernswertester bewundernswertestes adj
ammirevole degno d'ammirazione
Bewunderung hervorrufend, verdienend; würdig bestaunt

bewusst bəˈvʊst bewusst bewusste bewusstem bewussten bewusster bewusstere bewussterem bewussteren bewussterer bewussteres bewusstes bewussteste bewusstestem bewusstesten bewusstester bewusstestes adj
conscio cosciente
mit klarem Verstand
intenzionale deliberato fatto di proposito
mit Absicht
conosciuto noto risaputo
bereits genannt

bewusstlos bəˈvʊstloːs bewusstlos bewusstlose bewusstlosem bewusstlosen bewusstloser bewusstloses adj
inconscio privo di sensi
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren bəˈvɛːʁən bewähr bewähr dich bewähre dich bewähre mich bewähre sich bewähren bewähren Sie bewähren Sie sich bewähren sich bewähren uns bewährend bewährest bewährest dich bewähret bewähret euch bewährst bewährst dich bewährt bewährt euch bewährt gewesen bewährt gewesen sein bewährt gewesen zu sein bewährt haben bewährt sein bewährt sich bewährt werden bewährt worden bewährt worden sein bewährt worden zu sein bewährt zu haben bewährt zu sein bewährt zu werden bewährte mich bewährte sich bewährten bewährten sich bewährten uns bewährtest bewährtest dich bewährtet bewährtet euch habe dich bewährt habe mich bewährt habe sich bewährt haben Sie sich bewährt haben bewährt haben sich bewährt haben uns bewährt habest bewährt habest dich bewährt habet bewährt habet euch bewährt habt bewährt habt euch bewährt hast bewährt hast dich bewährt hat bewährt hat sich bewährt hatte bewährt hatte mich bewährt hatte sich bewährt hatten bewährt hatten sich bewährt hatten uns bewährt hattest bewährt hattest dich bewährt hattet bewährt hattet euch bewährt hätte bewährt hätte mich bewährt hätte sich bewährt hätten bewährt hätten sich bewährt hätten uns bewährt hättest bewährt hättest dich bewährt hättet bewährt hättet euch bewährt sei bewährt sei bewährt gewesen sei bewährt worden seien bewährt seien bewährt gewesen seien bewährt worden sich bewähren sich bewährend sich bewährt haben sich bewährt zu haben sich zu bewähren sind bewährt sind bewährt gewesen sind bewährt worden ungebräuchlich: habe bewährt ungebräuchlich: haben Sie bewährt ungebräuchlich: habt bewährt veraltet: bewähret veraltet: du bewähretest veraltet: er/sie/es bewähret veraltet: er/sie/es bewährete veraltet: ihr bewähret veraltet: ihr bewähretet veraltet: sie bewähreten veraltet: wir bewähreten war bewährt war bewährt gewesen war bewährt worden waren bewährt waren bewährt gewesen waren bewährt worden werde bewähren werde bewährt werde bewährt gewesen sein werde bewährt haben werde bewährt sein werde bewährt werden werde bewährt worden sein werde mich bewähren werde mich bewährt haben werde sich bewähren werde sich bewährt haben werden bewähren werden bewährt werden bewährt gewesen sein werden bewährt haben werden bewährt sein werden bewährt werden werden bewährt worden sein werden sich bewähren werden sich bewährt haben werden uns bewähren werden uns bewährt haben werdest bewähren werdest bewährt haben werdest dich bewähren werdest dich bewährt haben werdet bewähren werdet bewährt haben werdet euch bewähren werdet euch bewährt haben wird bewähren wird bewährt wird bewährt gewesen sein wird bewährt haben wird bewährt sein wird bewährt werden wird bewährt worden sein wird sich bewähren wird sich bewährt haben wirst bewähren wirst bewährt haben wirst dich bewähren wirst dich bewährt haben wurde bewährt wurden bewährt wäre bewährt wäre bewährt gewesen wäre bewährt worden wären bewährt wären bewährt gewesen wären bewährt worden würde bewähren würde bewährt würde bewährt gewesen sein würde bewährt haben würde bewährt sein würde bewährt werden würde bewährt worden sein würde mich bewähren würde mich bewährt haben würde sich bewähren würde sich bewährt haben würden bewähren würden bewährt würden bewährt gewesen sein würden bewährt haben würden bewährt sein würden bewährt werden würden bewährt worden sein würden sich bewähren würden sich bewährt haben würden uns bewähren würden uns bewährt haben würdest bewähren würdest bewährt haben würdest dich bewähren würdest dich bewährt haben würdet bewähren würdet bewährt haben würdet euch bewähren würdet euch bewährt haben zu bewähren zu bewährende zu bewährender zu bewährendes … bewähre bewährte veraltet: ich bewährete habe bewährt v
affermarsi dimostrarsi
reflexiv: über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist
dimostrare provare
veraltet: zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist

bewährt bəˈvɛːɐ̯t bewährt bewährte bewährtem bewährten bewährter bewährtere bewährterem bewährteren bewährterer bewährteres bewährtes bewährteste bewährtestem bewährtesten bewährtester bewährtestes adj
provato
sich als fähig, geeignet, zuverlässig erwiesen habend

bewältigen bəˈvɛltɪɡn̩ bewältig bewältigen bewältigen Sie bewältigend bewältigest bewältiget bewältigst bewältigt bewältigt gewesen bewältigt gewesen sein bewältigt gewesen zu sein bewältigt haben bewältigt sein bewältigt werden bewältigt worden bewältigt worden sein bewältigt worden zu sein bewältigt zu haben bewältigt zu sein bewältigt zu werden bewältigten bewältigtest bewältigtet haben bewältigt habest bewältigt habet bewältigt habt bewältigt hast bewältigt hat bewältigt hatte bewältigt hatten bewältigt hattest bewältigt hattet bewältigt hätte bewältigt hätten bewältigt hättest bewältigt hättet bewältigt sei bewältigt sei bewältigt gewesen sei bewältigt worden seien bewältigt seien bewältigt gewesen seien bewältigt worden sind bewältigt sind bewältigt gewesen sind bewältigt worden ungebräuchlich: habe bewältigt ungebräuchlich: haben Sie bewältigt ungebräuchlich: habt bewältigt war bewältigt war bewältigt gewesen war bewältigt worden waren bewältigt waren bewältigt gewesen waren bewältigt worden werde bewältigen werde bewältigt werde bewältigt gewesen sein werde bewältigt haben werde bewältigt sein werde bewältigt werden werde bewältigt worden sein werden bewältigen werden bewältigt werden bewältigt gewesen sein werden bewältigt haben werden bewältigt sein werden bewältigt werden werden bewältigt worden sein werdest bewältigen werdest bewältigt haben werdet bewältigen werdet bewältigt haben wird bewältigen wird bewältigt wird bewältigt gewesen sein wird bewältigt haben wird bewältigt sein wird bewältigt werden wird bewältigt worden sein wirst bewältigen wirst bewältigt haben wurde bewältigt wurden bewältigt wäre bewältigt wäre bewältigt gewesen wäre bewältigt worden wären bewältigt wären bewältigt gewesen wären bewältigt worden würde bewältigen würde bewältigt würde bewältigt gewesen sein würde bewältigt haben würde bewältigt sein würde bewältigt werden würde bewältigt worden sein würden bewältigen würden bewältigt würden bewältigt gewesen sein würden bewältigt haben würden bewältigt sein würden bewältigt werden würden bewältigt worden sein würdest bewältigen würdest bewältigt haben würdet bewältigen würdet bewältigt haben zu bewältigen zu bewältigende zu bewältigender zu bewältigendes … bewältige bewältigte habe bewältigt v
risolvere svolgere
transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
affrontare superare
transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten

bewässern bəˈvɛsɐn bewässern bewässern Sie bewässernd bewässerst bewässert bewässert gewesen bewässert gewesen sein bewässert gewesen zu sein bewässert haben bewässert sein bewässert werden bewässert worden bewässert worden sein bewässert worden zu sein bewässert zu haben bewässert zu sein bewässert zu werden bewässerten bewässertest bewässertet haben bewässert habest bewässert habet bewässert habt bewässert hast bewässert hat bewässert hatte bewässert hatten bewässert hattest bewässert hattet bewässert hätte bewässert hätten bewässert hättest bewässert hättet bewässert sei bewässert sei bewässert gewesen sei bewässert worden seien bewässert seien bewässert gewesen seien bewässert worden sind bewässert sind bewässert gewesen sind bewässert worden ungebräuchlich: habe bewässert ungebräuchlich: haben Sie bewässert ungebräuchlich: habt bewässert war bewässert war bewässert gewesen war bewässert worden waren bewässert waren bewässert gewesen waren bewässert worden werde bewässern werde bewässert werde bewässert gewesen sein werde bewässert haben werde bewässert sein werde bewässert werden werde bewässert worden sein werden bewässern werden bewässert werden bewässert gewesen sein werden bewässert haben werden bewässert sein werden bewässert werden werden bewässert worden sein werdest bewässern werdest bewässert haben werdet bewässern werdet bewässert haben wird bewässern wird bewässert wird bewässert gewesen sein wird bewässert haben wird bewässert sein wird bewässert werden wird bewässert worden sein wirst bewässern wirst bewässert haben wurde bewässert wurden bewässert wäre bewässert wäre bewässert gewesen wäre bewässert worden wären bewässert wären bewässert gewesen wären bewässert worden würde bewässern würde bewässert würde bewässert gewesen sein würde bewässert haben würde bewässert sein würde bewässert werden würde bewässert worden sein würden bewässern würden bewässert würden bewässert gewesen sein würden bewässert haben würden bewässert sein würden bewässert werden würden bewässert worden sein würdest bewässern würdest bewässert haben würdet bewässern würdet bewässert haben zu bewässern zu bewässernde zu bewässernder zu bewässerndes … bewässer bewässere bewässre bewässerte habe bewässert v
irrigare
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bewölkt bəˈvœlkt bewölkt bewölkte bewölktem bewölkten bewölkter bewölktere bewölkterem bewölkteren bewölkterer bewölkteres bewölktes bewölkteste bewölktestem bewölktesten bewölktester bewölktestes adj
nuvoloso annuvolato
von Wolken bedeckt

bezahlbar bəˈt͡saːlˌbaːɐ̯ bezahlbar bezahlbare bezahlbarem bezahlbaren bezahlbarer bezahlbares adj
abbordabile
bezahlt werden könnend

bezahlen bəˈt͡saːlən bezahl bezahlen bezahlen Sie bezahlend bezahlest bezahlet bezahlst bezahlt bezahlt gewesen bezahlt gewesen sein bezahlt gewesen zu sein bezahlt haben bezahlt sein bezahlt werden bezahlt worden bezahlt worden sein bezahlt worden zu sein bezahlt zu haben bezahlt zu sein bezahlt zu werden bezahlten bezahltest bezahltet bin bezahlt worden bist bezahlt worden haben bezahlt habest bezahlt habet bezahlt habt bezahlt hast bezahlt hat bezahlt hatte bezahlt hatten bezahlt hattest bezahlt hattet bezahlt hätte bezahlt hätten bezahlt hättest bezahlt hättet bezahlt sei bezahlt sei bezahlt gewesen sei bezahlt worden seid bezahlt worden seien bezahlt seien bezahlt gewesen seien bezahlt worden seiest bezahlt worden seiet bezahlt worden seist bezahlt worden sind bezahlt sind bezahlt gewesen sind bezahlt worden ungebräuchlich: habe bezahlt ungebräuchlich: haben Sie bezahlt ungebräuchlich: habt bezahlt ungebräuchlich: sei bezahlt worden ungebräuchlich: seid bezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie bezahlt worden ungebräuchlich: werde bezahlt ungebräuchlich: werden Sie bezahlt ungebräuchlich: werdet bezahlt war bezahlt war bezahlt gewesen war bezahlt worden waren bezahlt waren bezahlt gewesen waren bezahlt worden warst bezahlt worden wart bezahlt worden werde bezahlen werde bezahlt werde bezahlt gewesen sein werde bezahlt haben werde bezahlt sein werde bezahlt werden werde bezahlt worden sein werden bezahlen werden bezahlt werden bezahlt gewesen sein werden bezahlt haben werden bezahlt sein werden bezahlt werden werden bezahlt worden sein werdest bezahlen werdest bezahlt werdest bezahlt haben werdest bezahlt werden werdest bezahlt worden sein werdet bezahlen werdet bezahlt werdet bezahlt haben werdet bezahlt werden werdet bezahlt worden sein wird bezahlen wird bezahlt wird bezahlt gewesen sein wird bezahlt haben wird bezahlt sein wird bezahlt werden wird bezahlt worden sein wirst bezahlen wirst bezahlt wirst bezahlt haben wirst bezahlt werden wirst bezahlt worden sein wurde bezahlt wurden bezahlt wurdest bezahlt wurdet bezahlt wäre bezahlt wäre bezahlt gewesen wäre bezahlt worden wären bezahlt wären bezahlt gewesen wären bezahlt worden wärest bezahlt worden wäret bezahlt worden wärst bezahlt worden wärt bezahlt worden würde bezahlen würde bezahlt würde bezahlt gewesen sein würde bezahlt haben würde bezahlt sein würde bezahlt werden würde bezahlt worden sein würden bezahlen würden bezahlt würden bezahlt gewesen sein würden bezahlt haben würden bezahlt sein würden bezahlt werden würden bezahlt worden sein würdest bezahlen würdest bezahlt würdest bezahlt haben würdest bezahlt werden würdest bezahlt worden sein würdet bezahlen würdet bezahlt würdet bezahlt haben würdet bezahlt werden würdet bezahlt worden sein zu bezahlen zu bezahlende zu bezahlender zu bezahlendes … bezahle bezahlte habe bezahlt v
pagare
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
jemandem für geleistete Arbeit Geld geben

bezaubern bəˈt͡saʊ̯bɐn bezaubern bezaubern Sie bezaubernd bezauberst bezaubert bezaubert gewesen bezaubert gewesen sein bezaubert gewesen zu sein bezaubert haben bezaubert sein bezaubert werden bezaubert worden bezaubert worden sein bezaubert worden zu sein bezaubert zu haben bezaubert zu sein bezaubert zu werden bezauberten bezaubertest bezaubertet bin bezaubert bin bezaubert gewesen bin bezaubert worden bist bezaubert bist bezaubert gewesen bist bezaubert worden haben bezaubert habest bezaubert habet bezaubert habt bezaubert hast bezaubert hat bezaubert hatte bezaubert hatten bezaubert hattest bezaubert hattet bezaubert hätte bezaubert hätten bezaubert hättest bezaubert hättet bezaubert sei bezaubert sei bezaubert gewesen sei bezaubert worden seid bezaubert seid bezaubert gewesen seid bezaubert worden seien bezaubert seien bezaubert gewesen seien bezaubert worden seiest bezaubert seiest bezaubert gewesen seiest bezaubert worden seiet bezaubert seiet bezaubert gewesen seiet bezaubert worden seist bezaubert seist bezaubert gewesen seist bezaubert worden sind bezaubert sind bezaubert gewesen sind bezaubert worden ungebräuchlich: habe bezaubert ungebräuchlich: haben Sie bezaubert ungebräuchlich: habt bezaubert ungebräuchlich: sei bezaubert ungebräuchlich: sei bezaubert gewesen ungebräuchlich: sei bezaubert worden ungebräuchlich: seid bezaubert ungebräuchlich: seid bezaubert gewesen ungebräuchlich: seid bezaubert worden ungebräuchlich: seien Sie bezaubert ungebräuchlich: seien Sie bezaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezaubert worden ungebräuchlich: werde bezaubert ungebräuchlich: werden Sie bezaubert ungebräuchlich: werdet bezaubert war bezaubert war bezaubert gewesen war bezaubert worden waren bezaubert waren bezaubert gewesen waren bezaubert worden warst bezaubert warst bezaubert gewesen warst bezaubert worden wart bezaubert wart bezaubert gewesen wart bezaubert worden werde bezaubern werde bezaubert werde bezaubert gewesen sein werde bezaubert haben werde bezaubert sein werde bezaubert werden werde bezaubert worden sein werden bezaubern werden bezaubert werden bezaubert gewesen sein werden bezaubert haben werden bezaubert sein werden bezaubert werden werden bezaubert worden sein werdest bezaubern werdest bezaubert werdest bezaubert gewesen sein werdest bezaubert haben werdest bezaubert sein werdest bezaubert werden werdest bezaubert worden sein werdet bezaubern werdet bezaubert werdet bezaubert gewesen sein werdet bezaubert haben werdet bezaubert sein werdet bezaubert werden werdet bezaubert worden sein wird bezaubern wird bezaubert wird bezaubert gewesen sein wird bezaubert haben wird bezaubert sein wird bezaubert werden wird bezaubert worden sein wirst bezaubern wirst bezaubert wirst bezaubert gewesen sein wirst bezaubert haben wirst bezaubert sein wirst bezaubert werden wirst bezaubert worden sein wurde bezaubert wurden bezaubert wurdest bezaubert wurdet bezaubert wäre bezaubert wäre bezaubert gewesen wäre bezaubert worden wären bezaubert wären bezaubert gewesen wären bezaubert worden wärest bezaubert wärest bezaubert gewesen wärest bezaubert worden wäret bezaubert wäret bezaubert gewesen wäret bezaubert worden wärst bezaubert wärst bezaubert gewesen wärst bezaubert worden wärt bezaubert wärt bezaubert gewesen wärt bezaubert worden würde bezaubern würde bezaubert würde bezaubert gewesen sein würde bezaubert haben würde bezaubert sein würde bezaubert werden würde bezaubert worden sein würden bezaubern würden bezaubert würden bezaubert gewesen sein würden bezaubert haben würden bezaubert sein würden bezaubert werden würden bezaubert worden sein würdest bezaubern würdest bezaubert würdest bezaubert gewesen sein würdest bezaubert haben würdest bezaubert sein würdest bezaubert werden würdest bezaubert worden sein würdet bezaubern würdet bezaubert würdet bezaubert gewesen sein würdet bezaubert haben würdet bezaubert sein würdet bezaubert werden würdet bezaubert worden sein zu bezaubern zu bezaubernde zu bezaubernder zu bezauberndes … bezauber bezaubere bezaubre bezauberte habe bezaubert v
affascinare incantare
intransitiv, transitiv: durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen

bezaubernd bəˈt͡saʊ̯bɐnt bezaubernd bezaubernde bezauberndem bezaubernden bezaubernder bezauberndere bezaubernderem bezaubernderen bezaubernderer bezaubernderes bezauberndes bezauberndste bezauberndstem bezauberndsten bezauberndster bezauberndstes adj
affascinante
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird

bezichtigen bəˈt͡sɪçtɪɡn̩ bezichtig bezichtigen bezichtigen Sie bezichtigend bezichtigest bezichtiget bezichtigst bezichtigt bezichtigt gewesen bezichtigt gewesen sein bezichtigt gewesen zu sein bezichtigt haben bezichtigt sein bezichtigt werden bezichtigt worden bezichtigt worden sein bezichtigt worden zu sein bezichtigt zu haben bezichtigt zu sein bezichtigt zu werden bezichtigten bezichtigtest bezichtigtet bin bezichtigt bin bezichtigt gewesen bin bezichtigt worden bist bezichtigt bist bezichtigt gewesen bist bezichtigt worden haben bezichtigt habest bezichtigt habet bezichtigt habt bezichtigt hast bezichtigt hat bezichtigt hatte bezichtigt hatten bezichtigt hattest bezichtigt hattet bezichtigt hätte bezichtigt hätten bezichtigt hättest bezichtigt hättet bezichtigt sei bezichtigt sei bezichtigt gewesen sei bezichtigt worden seid bezichtigt seid bezichtigt gewesen seid bezichtigt worden seien bezichtigt seien bezichtigt gewesen seien bezichtigt worden seiest bezichtigt seiest bezichtigt gewesen seiest bezichtigt worden seiet bezichtigt seiet bezichtigt gewesen seiet bezichtigt worden seist bezichtigt seist bezichtigt gewesen seist bezichtigt worden sind bezichtigt sind bezichtigt gewesen sind bezichtigt worden ungebräuchlich: habe bezichtigt ungebräuchlich: haben Sie bezichtigt ungebräuchlich: habt bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt gewesen ungebräuchlich: sei bezichtigt worden ungebräuchlich: seid bezichtigt ungebräuchlich: seid bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seid bezichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt worden ungebräuchlich: werde bezichtigt ungebräuchlich: werden Sie bezichtigt ungebräuchlich: werdet bezichtigt war bezichtigt war bezichtigt gewesen war bezichtigt worden waren bezichtigt waren bezichtigt gewesen waren bezichtigt worden warst bezichtigt warst bezichtigt gewesen warst bezichtigt worden wart bezichtigt wart bezichtigt gewesen wart bezichtigt worden werde bezichtigen werde bezichtigt werde bezichtigt gewesen sein werde bezichtigt haben werde bezichtigt sein werde bezichtigt werden werde bezichtigt worden sein werden bezichtigen werden bezichtigt werden bezichtigt gewesen sein werden bezichtigt haben werden bezichtigt sein werden bezichtigt werden werden bezichtigt worden sein werdest bezichtigen werdest bezichtigt werdest bezichtigt gewesen sein werdest bezichtigt haben werdest bezichtigt sein werdest bezichtigt werden werdest bezichtigt worden sein werdet bezichtigen werdet bezichtigt werdet bezichtigt gewesen sein werdet bezichtigt haben werdet bezichtigt sein werdet bezichtigt werden werdet bezichtigt worden sein wird bezichtigen wird bezichtigt wird bezichtigt gewesen sein wird bezichtigt haben wird bezichtigt sein wird bezichtigt werden wird bezichtigt worden sein wirst bezichtigen wirst bezichtigt wirst bezichtigt gewesen sein wirst bezichtigt haben wirst bezichtigt sein wirst bezichtigt werden wirst bezichtigt worden sein wurde bezichtigt wurden bezichtigt wurdest bezichtigt wurdet bezichtigt wäre bezichtigt wäre bezichtigt gewesen wäre bezichtigt worden wären bezichtigt wären bezichtigt gewesen wären bezichtigt worden wärest bezichtigt wärest bezichtigt gewesen wärest bezichtigt worden wäret bezichtigt wäret bezichtigt gewesen wäret bezichtigt worden wärst bezichtigt wärst bezichtigt gewesen wärst bezichtigt worden wärt bezichtigt wärt bezichtigt gewesen wärt bezichtigt worden würde bezichtigen würde bezichtigt würde bezichtigt gewesen sein würde bezichtigt haben würde bezichtigt sein würde bezichtigt werden würde bezichtigt worden sein würden bezichtigen würden bezichtigt würden bezichtigt gewesen sein würden bezichtigt haben würden bezichtigt sein würden bezichtigt werden würden bezichtigt worden sein würdest bezichtigen würdest bezichtigt würdest bezichtigt gewesen sein würdest bezichtigt haben würdest bezichtigt sein würdest bezichtigt werden würdest bezichtigt worden sein würdet bezichtigen würdet bezichtigt würdet bezichtigt gewesen sein würdet bezichtigt haben würdet bezichtigt sein würdet bezichtigt werden würdet bezichtigt worden sein zu bezichtigen zu bezichtigende zu bezichtigender zu bezichtigendes … bezichtige bezichtigte habe bezichtigt v
accusare
meist mit Genitiv: jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen

beziehbar bəˈt͡siːbaːɐ̯ beziehbar beziehbare beziehbarem beziehbaren beziehbarer beziehbares – adj
disponibile, acquistabile
so, dass es bezogen werden kann

beziehungsweise bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə conjunction
cioè o o meglio oppure precisamente
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
rispettivamente
und im anderen Fall

bezifferbar bəˈt͡sɪfɐbaːɐ̯ bezifferbar bezifferbare bezifferbarem bezifferbaren bezifferbarer bezifferbares – adj
quantificabile
so, dass es beziffert werden kann

beziffern bəˈt͡sɪfɐn beziffer dich beziffer mich beziffere dich beziffere mich beziffere sich bezifferest dich bezifferet euch beziffern beziffern Sie beziffern Sie sich beziffern sich beziffern uns beziffernd bezifferst bezifferst dich beziffert beziffert euch beziffert gewesen beziffert gewesen sein beziffert gewesen zu sein beziffert haben beziffert sein beziffert sich beziffert werden beziffert worden beziffert worden sein beziffert worden zu sein beziffert zu haben beziffert zu sein beziffert zu werden bezifferte mich bezifferte sich bezifferten bezifferten sich bezifferten uns beziffertest beziffertest dich beziffertet beziffertet euch beziffre dich beziffre mich beziffre sich beziffrest dich beziffret euch bin beziffert bin beziffert gewesen bist beziffert bist beziffert gewesen habe dich beziffert habe mich beziffert habe sich beziffert haben Sie sich beziffert haben beziffert haben sich beziffert haben uns beziffert habest beziffert habest dich beziffert habet beziffert habet euch beziffert habt beziffert habt euch beziffert hast beziffert hast dich beziffert hat beziffert hat sich beziffert hatte beziffert hatte mich beziffert hatte sich beziffert hatten beziffert hatten sich beziffert hatten uns beziffert hattest beziffert hattest dich beziffert hattet beziffert hattet euch beziffert hätte beziffert hätte mich beziffert hätte sich beziffert hätten beziffert hätten sich beziffert hätten uns beziffert hättest beziffert hättest dich beziffert hättet beziffert hättet euch beziffert sei beziffert sei beziffert gewesen sei beziffert worden seid beziffert seid beziffert gewesen seien Sie beziffert seien Sie beziffert gewesen seien beziffert seien beziffert gewesen seien beziffert worden seiest beziffert seiest beziffert gewesen seiet beziffert seiet beziffert gewesen seist beziffert seist beziffert gewesen sich beziffern sich beziffernd sich beziffert haben sich beziffert zu haben sich zu beziffern sich zu beziffernde... sich zu beziffernder sind beziffert sind beziffert gewesen sind beziffert worden ungebräuchlich: habe beziffert ungebräuchlich: haben Sie beziffert ungebräuchlich: habt beziffert veraltet: du bezifferest veraltet: du beziffrest veraltet: ihr bezifferet veraltet: ihr beziffret veraltet: sie bezifferen veraltet: sie beziffren veraltet: wir bezifferen veraltet: wir beziffren war beziffert war beziffert gewesen war beziffert worden waren beziffert waren beziffert gewesen waren beziffert worden warst beziffert warst beziffert gewesen wart beziffert wart beziffert gewesen werde beziffern werde beziffert werde beziffert gewesen sein werde beziffert haben werde beziffert sein werde beziffert werden werde beziffert worden sein werde mich beziffern werde mich beziffert haben werde sich beziffern werde sich beziffert haben werden beziffern werden beziffert werden beziffert gewesen sein werden beziffert haben werden beziffert sein werden beziffert werden werden beziffert worden sein werden sich beziffern werden sich beziffert haben werden uns beziffern werden uns beziffert haben werdest beziffern werdest beziffert gewesen sein werdest beziffert haben werdest beziffert sein werdest dich beziffern werdest dich beziffert haben werdet beziffern werdet beziffert gewesen sein werdet beziffert haben werdet beziffert sein werdet euch beziffern werdet euch beziffert haben wird beziffern wird beziffert wird beziffert gewesen sein wird beziffert haben wird beziffert sein wird beziffert werden wird beziffert worden sein wird sich beziffern wird sich beziffert haben wirst beziffern wirst beziffert gewesen sein wirst beziffert haben wirst beziffert sein wirst dich beziffern wirst dich beziffert haben wurde beziffert wurden beziffert wäre beziffert wäre beziffert gewesen wäre beziffert worden wären beziffert wären beziffert gewesen wären beziffert worden wärest beziffert wärest beziffert gewesen wäret beziffert wäret beziffert gewesen wärst beziffert wärst beziffert gewesen wärt beziffert wärt beziffert gewesen würde beziffern würde beziffert würde beziffert gewesen sein würde beziffert haben würde beziffert sein würde beziffert werden würde beziffert worden sein würde mich beziffern würde mich beziffert haben würde sich beziffern würde sich beziffert haben würden beziffern würden beziffert würden beziffert gewesen sein würden beziffert haben würden beziffert sein würden beziffert werden würden beziffert worden sein würden sich beziffern würden sich beziffert haben würden uns beziffern würden uns beziffert haben würdest beziffern würdest beziffert gewesen sein würdest beziffert haben würdest beziffert sein würdest dich beziffern würdest dich beziffert haben würdet beziffern würdet beziffert gewesen sein würdet beziffert haben würdet beziffert sein würdet euch beziffern würdet euch beziffert haben zu beziffern zu beziffernde zu beziffernder zu bezifferndes … beziffer beziffere beziffre bezifferte habe beziffert v
numerare stimare valutare
transitiv: etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
ammontare
reflexiv: sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

bezirzen bəˈt͡sɪʁt͡sn̩ bezirz bezirzen bezirzen Sie bezirzend bezirzest bezirzet bezirzt bezirzt gewesen bezirzt gewesen sein bezirzt gewesen zu sein bezirzt haben bezirzt sein bezirzt werden bezirzt worden bezirzt worden sein bezirzt worden zu sein bezirzt zu haben bezirzt zu sein bezirzt zu werden bezirzten bezirztest bezirztet bin bezirzt bin bezirzt gewesen bin bezirzt worden bist bezirzt bist bezirzt gewesen bist bezirzt worden haben bezirzt habest bezirzt habet bezirzt habt bezirzt hast bezirzt hat bezirzt hatte bezirzt hatten bezirzt hattest bezirzt hattet bezirzt hätte bezirzt hätten bezirzt hättest bezirzt hättet bezirzt sei bezirzt sei bezirzt gewesen sei bezirzt worden seid bezirzt seid bezirzt gewesen seid bezirzt worden seien bezirzt seien bezirzt gewesen seien bezirzt worden seiest bezirzt seiest bezirzt gewesen seiest bezirzt worden seiet bezirzt seiet bezirzt gewesen seiet bezirzt worden seist bezirzt seist bezirzt gewesen seist bezirzt worden sind bezirzt sind bezirzt gewesen sind bezirzt worden ungebräuchlich: habe bezirzt ungebräuchlich: haben Sie bezirzt ungebräuchlich: habt bezirzt ungebräuchlich: sei bezirzt ungebräuchlich: sei bezirzt gewesen ungebräuchlich: sei bezirzt worden ungebräuchlich: seid bezirzt ungebräuchlich: seid bezirzt gewesen ungebräuchlich: seid bezirzt worden ungebräuchlich: seien Sie bezirzt ungebräuchlich: seien Sie bezirzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezirzt worden ungebräuchlich: werde bezirzt ungebräuchlich: werden Sie bezirzt ungebräuchlich: werdet bezirzt war bezirzt war bezirzt gewesen war bezirzt worden waren bezirzt waren bezirzt gewesen waren bezirzt worden warst bezirzt warst bezirzt gewesen warst bezirzt worden wart bezirzt wart bezirzt gewesen wart bezirzt worden werde bezirzen werde bezirzt werde bezirzt gewesen sein werde bezirzt haben werde bezirzt sein werde bezirzt werden werde bezirzt worden sein werden bezirzen werden bezirzt werden bezirzt gewesen sein werden bezirzt haben werden bezirzt sein werden bezirzt werden werden bezirzt worden sein werdest bezirzen werdest bezirzt werdest bezirzt gewesen sein werdest bezirzt haben werdest bezirzt sein werdest bezirzt werden werdest bezirzt worden sein werdet bezirzen werdet bezirzt werdet bezirzt gewesen sein werdet bezirzt haben werdet bezirzt sein werdet bezirzt werden werdet bezirzt worden sein wird bezirzen wird bezirzt wird bezirzt gewesen sein wird bezirzt haben wird bezirzt sein wird bezirzt werden wird bezirzt worden sein wirst bezirzen wirst bezirzt wirst bezirzt gewesen sein wirst bezirzt haben wirst bezirzt sein wirst bezirzt werden wirst bezirzt worden sein wurde bezirzt wurden bezirzt wurdest bezirzt wurdet bezirzt wäre bezirzt wäre bezirzt gewesen wäre bezirzt worden wären bezirzt wären bezirzt gewesen wären bezirzt worden wärest bezirzt wärest bezirzt gewesen wärest bezirzt worden wäret bezirzt wäret bezirzt gewesen wäret bezirzt worden wärst bezirzt wärst bezirzt gewesen wärst bezirzt worden wärt bezirzt wärt bezirzt gewesen wärt bezirzt worden würde bezirzen würde bezirzt würde bezirzt gewesen sein würde bezirzt haben würde bezirzt sein würde bezirzt werden würde bezirzt worden sein würden bezirzen würden bezirzt würden bezirzt gewesen sein würden bezirzt haben würden bezirzt sein würden bezirzt werden würden bezirzt worden sein würdest bezirzen würdest bezirzt würdest bezirzt gewesen sein würdest bezirzt haben würdest bezirzt sein würdest bezirzt werden würdest bezirzt worden sein würdet bezirzen würdet bezirzt würdet bezirzt gewesen sein würdet bezirzt haben würdet bezirzt sein würdet bezirzt werden würdet bezirzt worden sein zu bezirzen zu bezirzende zu bezirzender zu bezirzendes … bezirze bezirzte habe bezirzt v
abbindolare ammaliare
jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden

bezuschussen bəˈt͡suːˌʃʊsn̩ bezuschuss bezuschussen bezuschussen Sie bezuschussend bezuschussest bezuschusset bezuschusst bezuschusst gewesen bezuschusst gewesen sein bezuschusst gewesen zu sein bezuschusst haben bezuschusst sein bezuschusst werden bezuschusst worden bezuschusst worden sein bezuschusst worden zu sein bezuschusst zu haben bezuschusst zu sein bezuschusst zu werden bezuschussten bezuschusstest bezuschusstet haben bezuschusst habest bezuschusst habet bezuschusst habt bezuschusst hast bezuschusst hat bezuschusst hatte bezuschusst hatten bezuschusst hattest bezuschusst hattet bezuschusst hätte bezuschusst hätten bezuschusst hättest bezuschusst hättet bezuschusst sei bezuschusst sei bezuschusst gewesen sei bezuschusst worden seien bezuschusst seien bezuschusst gewesen seien bezuschusst worden sind bezuschusst sind bezuschusst gewesen sind bezuschusst worden ungebräuchlich: habe bezuschusst ungebräuchlich: haben Sie bezuschusst ungebräuchlich: habt bezuschusst war bezuschusst war bezuschusst gewesen war bezuschusst worden waren bezuschusst waren bezuschusst gewesen waren bezuschusst worden werde bezuschussen werde bezuschusst werde bezuschusst gewesen sein werde bezuschusst haben werde bezuschusst sein werde bezuschusst werden werde bezuschusst worden sein werden bezuschussen werden bezuschusst werden bezuschusst gewesen sein werden bezuschusst haben werden bezuschusst sein werden bezuschusst werden werden bezuschusst worden sein werdest bezuschussen werdest bezuschusst haben werdet bezuschussen werdet bezuschusst haben wird bezuschussen wird bezuschusst wird bezuschusst gewesen sein wird bezuschusst haben wird bezuschusst sein wird bezuschusst werden wird bezuschusst worden sein wirst bezuschussen wirst bezuschusst haben wurde bezuschusst wurden bezuschusst wäre bezuschusst wäre bezuschusst gewesen wäre bezuschusst worden wären bezuschusst wären bezuschusst gewesen wären bezuschusst worden würde bezuschussen würde bezuschusst würde bezuschusst gewesen sein würde bezuschusst haben würde bezuschusst sein würde bezuschusst werden würde bezuschusst worden sein würden bezuschussen würden bezuschusst würden bezuschusst gewesen sein würden bezuschusst haben würden bezuschusst sein würden bezuschusst werden würden bezuschusst worden sein würdest bezuschussen würdest bezuschusst haben würdet bezuschussen würdet bezuschusst haben zu bezuschussen zu bezuschussende zu bezuschussender zu bezuschussendes … bezuschusse bezuschusste habe bezuschusst v
sovvenzionare
transitiv: (mit einem gewissen Anteil) finanziell unterstützen, einen zusätzlichen Beitrag zur Finanzierung geben

bezweifeln bəˈt͡svaɪ̯fl̩n bezweifeln bezweifeln Sie bezweifelnd bezweifelst bezweifelt bezweifelt gewesen bezweifelt gewesen sein bezweifelt gewesen zu sein bezweifelt haben bezweifelt sein bezweifelt werden bezweifelt worden bezweifelt worden sein bezweifelt worden zu sein bezweifelt zu haben bezweifelt zu sein bezweifelt zu werden bezweifelten bezweifeltest bezweifeltet bezweiflest bezweiflet haben bezweifelt habest bezweifelt habet bezweifelt habt bezweifelt hast bezweifelt hat bezweifelt hatte bezweifelt hatten bezweifelt hattest bezweifelt hattet bezweifelt hätte bezweifelt hätten bezweifelt hättest bezweifelt hättet bezweifelt sei bezweifelt sei bezweifelt gewesen sei bezweifelt worden seien bezweifelt seien bezweifelt gewesen seien bezweifelt worden sind bezweifelt sind bezweifelt gewesen sind bezweifelt worden ungebräuchlich: habe bezweifelt ungebräuchlich: haben Sie bezweifelt ungebräuchlich: habt bezweifelt veraltet: du bezweifelest veraltet: ihr bezweifelet veraltet: sie bezweifelen veraltet: sie bezweiflen veraltet: wir bezweifelen veraltet: wir bezweiflen war bezweifelt war bezweifelt gewesen war bezweifelt worden waren bezweifelt waren bezweifelt gewesen waren bezweifelt worden werde bezweifeln werde bezweifelt werde bezweifelt gewesen sein werde bezweifelt haben werde bezweifelt sein werde bezweifelt werden werde bezweifelt worden sein werden bezweifeln werden bezweifelt werden bezweifelt gewesen sein werden bezweifelt haben werden bezweifelt sein werden bezweifelt werden werden bezweifelt worden sein werdest bezweifeln werdest bezweifelt haben werdet bezweifeln werdet bezweifelt haben wird bezweifeln wird bezweifelt wird bezweifelt gewesen sein wird bezweifelt haben wird bezweifelt sein wird bezweifelt werden wird bezweifelt worden sein wirst bezweifeln wirst bezweifelt haben wurde bezweifelt wurden bezweifelt wäre bezweifelt wäre bezweifelt gewesen wäre bezweifelt worden wären bezweifelt wären bezweifelt gewesen wären bezweifelt worden würde bezweifeln würde bezweifelt würde bezweifelt gewesen sein würde bezweifelt haben würde bezweifelt sein würde bezweifelt werden würde bezweifelt worden sein würden bezweifeln würden bezweifelt würden bezweifelt gewesen sein würden bezweifelt haben würden bezweifelt sein würden bezweifelt werden würden bezweifelt worden sein würdest bezweifeln würdest bezweifelt haben würdet bezweifeln würdet bezweifelt haben zu bezweifeln zu bezweifelnde zu bezweifelnder zu bezweifelndes … bezweifel bezweifele bezweifle bezweifelte habe bezweifelt v
dubitare
transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bezwingbar bəˈt͡svɪŋbaːɐ̯ bezwingbar bezwingbare bezwingbarem bezwingbaren bezwingbarer bezwingbarere bezwingbarerem bezwingbareren bezwingbarerer bezwingbareres bezwingbares bezwingbarste bezwingbarstem bezwingbarsten bezwingbarster bezwingbarstes adj
domabile
so, dass man jemanden oder etwas in einem (Wett-)Kampf besiegen oder überwinden kann

bezähmbar bəˈt͡sɛːmbaːɐ̯ bezähmbar bezähmbare bezähmbarem bezähmbaren bezähmbarer bezähmbares – adj
domabile
auch übertragen: so, dass es bezähmt werden kann

bezüglich bəˈt͡syːklɪç bezüglich bezügliche bezüglichem bezüglichen bezüglicher bezügliches adj
relativo concernente riguardante rispettivo
auf etwas Bezug nehmend

bezüglich bəˈt͡syːklɪç preposition
per quanto riguarda rispetto a in relazione a per quanto concerne quanto a relativamente a
mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

beäugen bəˈʔɔɪ̯ɡn̩ beäug beäugen beäugen Sie beäugend beäugest beäuget beäugst beäugt beäugt gewesen beäugt gewesen sein beäugt gewesen zu sein beäugt haben beäugt sein beäugt werden beäugt worden beäugt worden sein beäugt worden zu sein beäugt zu haben beäugt zu sein beäugt zu werden beäugten beäugtest beäugtet bin beäugt bin beäugt gewesen bin beäugt worden bist beäugt bist beäugt gewesen bist beäugt worden haben beäugt habest beäugt habet beäugt habt beäugt hast beäugt hat beäugt hatte beäugt hatten beäugt hattest beäugt hattet beäugt hätte beäugt hätten beäugt hättest beäugt hättet beäugt sei beäugt sei beäugt gewesen sei beäugt worden seid beäugt seid beäugt gewesen seid beäugt worden seien beäugt seien beäugt gewesen seien beäugt worden seiest beäugt seiest beäugt gewesen seiest beäugt worden seiet beäugt seiet beäugt gewesen seiet beäugt worden seist beäugt seist beäugt gewesen seist beäugt worden sind beäugt sind beäugt gewesen sind beäugt worden ungebräuchlich: habe beäugt ungebräuchlich: haben Sie beäugt ungebräuchlich: habt beäugt ungebräuchlich: sei beäugt ungebräuchlich: sei beäugt gewesen ungebräuchlich: sei beäugt worden ungebräuchlich: seid beäugt ungebräuchlich: seid beäugt gewesen ungebräuchlich: seid beäugt worden ungebräuchlich: seien Sie beäugt ungebräuchlich: seien Sie beäugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beäugt worden ungebräuchlich: werde beäugt ungebräuchlich: werden Sie beäugt ungebräuchlich: werdet beäugt war beäugt war beäugt gewesen war beäugt worden waren beäugt waren beäugt gewesen waren beäugt worden warst beäugt warst beäugt gewesen warst beäugt worden wart beäugt wart beäugt gewesen wart beäugt worden werde beäugen werde beäugt werde beäugt gewesen sein werde beäugt haben werde beäugt sein werde beäugt werden werde beäugt worden sein werden beäugen werden beäugt werden beäugt gewesen sein werden beäugt haben werden beäugt sein werden beäugt werden werden beäugt worden sein werdest beäugen werdest beäugt werdest beäugt gewesen sein werdest beäugt haben werdest beäugt sein werdest beäugt werden werdest beäugt worden sein werdet beäugen werdet beäugt werdet beäugt gewesen sein werdet beäugt haben werdet beäugt sein werdet beäugt werden werdet beäugt worden sein wird beäugen wird beäugt wird beäugt gewesen sein wird beäugt haben wird beäugt sein wird beäugt werden wird beäugt worden sein wirst beäugen wirst beäugt wirst beäugt gewesen sein wirst beäugt haben wirst beäugt sein wirst beäugt werden wirst beäugt worden sein wurde beäugt wurden beäugt wurdest beäugt wurdet beäugt wäre beäugt wäre beäugt gewesen wäre beäugt worden wären beäugt wären beäugt gewesen wären beäugt worden wärest beäugt wärest beäugt gewesen wärest beäugt worden wäret beäugt wäret beäugt gewesen wäret beäugt worden wärst beäugt wärst beäugt gewesen wärst beäugt worden wärt beäugt wärt beäugt gewesen wärt beäugt worden würde beäugen würde beäugt würde beäugt gewesen sein würde beäugt haben würde beäugt sein würde beäugt werden würde beäugt worden sein würden beäugen würden beäugt würden beäugt gewesen sein würden beäugt haben würden beäugt sein würden beäugt werden würden beäugt worden sein würdest beäugen würdest beäugt würdest beäugt gewesen sein würdest beäugt haben würdest beäugt sein würdest beäugt werden würdest beäugt worden sein würdet beäugen würdet beäugt würdet beäugt gewesen sein würdet beäugt haben würdet beäugt sein würdet beäugt werden würdet beäugt worden sein zu beäugen zu beäugende zu beäugender zu beäugendes … beäuge beäugte habe beäugt v
squadrare
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

bibbern ˈbɪbɐn bibbern bibbern Sie bibbernd bibberst bibbert bibberten bibbertest bibbertet gebibbert gebibbert haben gebibbert worden gebibbert zu haben haben gebibbert habest gebibbert habet gebibbert habt gebibbert hast gebibbert hat gebibbert hatte gebibbert hatten gebibbert hattest gebibbert hattet gebibbert hätte gebibbert hätten gebibbert hättest gebibbert hättet gebibbert sei gebibbert worden ungebräuchlich: habe gebibbert ungebräuchlich: haben Sie gebibbert ungebräuchlich: habt gebibbert war gebibbert worden werde bibbern werde gebibbert werde gebibbert haben werde gebibbert werden werde gebibbert worden sein werden bibbern werden gebibbert haben werdest bibbern werdest gebibbert haben werdet bibbern werdet gebibbert haben wird bibbern wird gebibbert wird gebibbert haben wird gebibbert werden wird gebibbert worden sein wirst bibbern wirst gebibbert haben wurde gebibbert wäre gebibbert worden würde bibbern würde gebibbert würde gebibbert haben würde gebibbert werden würde gebibbert worden sein würden bibbern würden gebibbert haben würdest bibbern würdest gebibbert haben würdet bibbern würdet gebibbert haben zu bibbern bibber bibbere bibbre bibberte habe gebibbert v
tremare
intransitiv:: zittern, leicht schütteln

bibliomanisch biblioˈmaːnɪʃ bibliomanisch bibliomanische bibliomanischem bibliomanischen bibliomanischer bibliomanisches – adj
bibliomaniacale
die Bibliomanie betreffend, der Bibliomanie verfallen

biblisch ˈbiːblɪʃ biblisch biblische biblischem biblischen biblischer biblisches adj
biblico
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

biderb biˈdɛʁp biderb biderbe biderbem biderben biderber biderbere biderberem biderberen biderberer biderberes biderbes biderbste biderbstem biderbsten biderbster biderbstes adj
da piccolo borghese onesto
altertümelnd, spöttisch: bieder

bidirektional ˌbidiʁɛkt͡si̯oˈnaːl bidirektional bidirektionale bidirektionalem bidirektionalen bidirektionaler bidirektionales adj
bidirezionale
Informatik, Telekommunikation, von Datenübertragungsleitungen: zur Signalübertragung in beiden Richtungen geeignet
Informatik, Biologie: in zwei Richtungen (meist wechselseitig) wirkend

bieder ˈbiːdɐ bieder biedere biederem biederen biederer biederere biedererem biedereren biedererer biedereres biederes biederste biederstem biedersten biederster biederstes biedrer biedrere biedrerem biedreren biedrerer biedreres adj
probo semplice
veraltend, einzige Bedeutung bis zum Vormärz: anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer

biegbar ˈbiːkbaːɐ̯ biegbar biegbare biegbarem biegbaren biegbarer biegbares – adj
flessibile pieghevole
auch übertragen: so, dass es gebogen werden kann

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̍ bieg biegen biegen Sie biegend biegest bieget biegst biegt bin gebogen bin gebogen gewesen bin gebogen worden bist gebogen bist gebogen gewesen bist gebogen worden bogen bogst bogt böge bögen bögest böget bögst bögt gebogen gebogen gewesen gebogen gewesen sein gebogen gewesen zu sein gebogen haben gebogen sein gebogen werden gebogen worden gebogen worden sein gebogen worden zu sein gebogen zu haben gebogen zu sein gebogen zu werden haben Sie gebogen haben gebogen habest gebogen habet gebogen habt gebogen hast gebogen hat gebogen hatte gebogen hatten gebogen hattest gebogen hattet gebogen hätte gebogen hätten gebogen hättest gebogen hättet gebogen sei gebogen sei gebogen gewesen sei gebogen worden seid gebogen seid gebogen gewesen seid gebogen worden seien Sie gebogen seien Sie gebogen gewesen seien Sie gebogen worden seien gebogen seien gebogen gewesen seien gebogen worden seiest gebogen seiest gebogen gewesen seiest gebogen worden seiet gebogen seiet gebogen gewesen seiet gebogen worden seist gebogen seist gebogen gewesen seist gebogen worden sind gebogen sind gebogen gewesen sind gebogen worden war gebogen war gebogen gewesen war gebogen worden waren gebogen waren gebogen gewesen waren gebogen worden warst gebogen warst gebogen gewesen warst gebogen worden wart gebogen wart gebogen gewesen wart gebogen worden werde biegen werde gebogen werde gebogen gewesen sein werde gebogen haben werde gebogen sein werde gebogen werden werde gebogen worden sein werden Sie gebogen werden biegen werden gebogen werden gebogen gewesen sein werden gebogen haben werden gebogen sein werden gebogen werden werden gebogen worden sein werdest biegen werdest gebogen werdest gebogen gewesen sein werdest gebogen haben werdest gebogen sein werdest gebogen worden sein werdet biegen werdet gebogen werdet gebogen gewesen sein werdet gebogen haben werdet gebogen sein werdet gebogen werden werdet gebogen worden sein wird biegen wird gebogen wird gebogen gewesen sein wird gebogen haben wird gebogen sein wird gebogen werden wird gebogen worden sein wirst biegen wirst gebogen wirst gebogen gewesen sein wirst gebogen haben wirst gebogen sein wirst gebogen werden wirst gebogen worden sein wurde gebogen wurden gebogen wurdest gebogen wurdet gebogen wäre gebogen wäre gebogen gewesen wäre gebogen worden wären gebogen wären gebogen gewesen wären gebogen worden wärest gebogen wärest gebogen gewesen wärest gebogen worden wäret gebogen wäret gebogen gewesen wäret gebogen worden wärst gebogen wärst gebogen gewesen wärst gebogen worden wärt gebogen wärt gebogen gewesen wärt gebogen worden würde biegen würde gebogen würde gebogen gewesen sein würde gebogen haben würde gebogen sein würde gebogen werden würde gebogen worden sein würden biegen würden gebogen würden gebogen gewesen sein würden gebogen haben würden gebogen sein würden gebogen werden würden gebogen worden sein würdest biegen würdest gebogen würdest gebogen gewesen sein würdest gebogen haben würdest gebogen sein würdest gebogen worden sein würdet biegen würdet gebogen würdet gebogen gewesen sein würdet gebogen haben würdet gebogen sein würdet gebogen werden würdet gebogen worden sein zu biegen zu biegende … zu biegender biege bog habe gebogen v
curvare piegare
transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert

biegsam ˈbiːkzaːm biegsam biegsame biegsamem biegsamen biegsamer biegsamere biegsamerem biegsameren biegsamerer biegsameres biegsames biegsamste biegsamstem biegsamsten biegsamster biegsamstes adj
flessibile pieghevole
leicht zu biegen, elastisch; von Personen: beweglich, gelenkig

bierernst biːɐ̯ˈʔɛʁnst bierernst bierernste bierernstem bierernsten bierernster bierernstere bierernsterem bierernsteren bierernsterer bierernsteres bierernstes bierernsteste bierernstestem bierernstesten bierernstester bierernstestes adj
serissimo
umgangssprachlich: äußerst ernst (im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation)

bierselig ˈbiːɐ̯ˌzeːlɪk ˈbiːɐ̯ˌzeːlɪç bierselig bierselige bierseligem bierseligen bierseliger bierseligere bierseligerem bierseligeren bierseligerer bierseligeres bierseliges bierseligste bierseligstem bierseligsten bierseligster bierseligstes adj
brillo
durch Genuss von Bier leicht berauscht und in guter Stimmung

biesen ˈbiːzn̩ bies biesen biesen Sie biesend biesest bieset biest biesten biestest biestet bin gebiest worden bist gebiest worden gebiest gebiest haben gebiest werden gebiest worden gebiest worden sein gebiest worden zu sein gebiest zu haben gebiest zu werden haben gebiest habest gebiest habet gebiest habt gebiest hast gebiest hat gebiest hatte gebiest hatten gebiest hattest gebiest hattet gebiest hätte gebiest hätten gebiest hättest gebiest hättet gebiest sei gebiest worden seid gebiest worden seien gebiest worden seiest gebiest worden seiet gebiest worden seist gebiest worden sind gebiest worden ungebräuchlich: habe gebiest ungebräuchlich: haben Sie gebiest ungebräuchlich: habt gebiest ungebräuchlich: sei gebiest worden ungebräuchlich: seid gebiest worden ungebräuchlich: seien Sie gebiest worden ungebräuchlich: werde gebiest ungebräuchlich: werden Sie gebiest ungebräuchlich: werdet gebiest war gebiest worden waren gebiest worden warst gebiest worden wart gebiest worden werde biesen werde gebiest werde gebiest haben werde gebiest werden werde gebiest worden sein werden biesen werden gebiest werden gebiest haben werden gebiest werden werden gebiest worden sein werdest biesen werdest gebiest werdest gebiest haben werdest gebiest werden werdest gebiest worden sein werdet biesen werdet gebiest werdet gebiest haben werdet gebiest werden werdet gebiest worden sein wird biesen wird gebiest wird gebiest haben wird gebiest werden wird gebiest worden sein wirst biesen wirst gebiest wirst gebiest haben wirst gebiest werden wirst gebiest worden sein wurde gebiest wurden gebiest wurdest gebiest wurdet gebiest wäre gebiest worden wären gebiest worden wärest gebiest worden wäret gebiest worden wärst gebiest worden wärt gebiest worden würde biesen würde gebiest würde gebiest haben würde gebiest werden würde gebiest worden sein würden biesen würden gebiest würden gebiest haben würden gebiest werden würden gebiest worden sein würdest biesen würdest gebiest würdest gebiest haben würdest gebiest werden würdest gebiest worden sein würdet biesen würdet gebiest würdet gebiest haben würdet gebiest werden würdet gebiest worden sein zu biesen biese bieste habe gebiest v
diventare furioso
intransitiv, selten, von Pferden, Rindern und anderen Herdentieren: von Biesfliegen geplagt sich wild gebärden

bieten ˈbiːtn̩ beut beutst biet bieten bieten Sie bietend bietest bietet boten botest botet botst böte böten bötest bötet geboten geboten gewesen geboten gewesen sein geboten gewesen zu sein geboten haben geboten sein geboten werden geboten worden geboten worden sein geboten worden zu sein geboten zu haben geboten zu sein geboten zu werden haben Sie geboten haben geboten habest geboten habet geboten habt geboten hast geboten hat geboten hatte geboten hatten geboten hattest geboten hattet geboten hätte geboten hätten geboten hättest geboten hättet geboten sei geboten sei geboten gewesen sei geboten worden seien geboten seien geboten gewesen seien geboten worden sind geboten sind geboten gewesen sind geboten worden war geboten war geboten gewesen war geboten worden waren geboten waren geboten gewesen waren geboten worden werde bieten werde geboten werde geboten gewesen sein werde geboten haben werde geboten sein werde geboten werden werde geboten worden sein werden bieten werden geboten werden geboten gewesen sein werden geboten haben werden geboten sein werden geboten werden werden geboten worden sein werdest bieten werdest geboten haben werdet bieten werdet geboten haben wird bieten wird geboten wird geboten gewesen sein wird geboten haben wird geboten sein wird geboten werden wird geboten worden sein wirst bieten wirst geboten haben wurde geboten wurden geboten wäre geboten wäre geboten gewesen wäre geboten worden wären geboten wären geboten gewesen wären geboten worden würde bieten würde geboten würde geboten gewesen sein würde geboten haben würde geboten sein würde geboten werden würde geboten worden sein würden bieten würden geboten würden geboten gewesen sein würden geboten haben würden geboten sein würden geboten werden würden geboten worden sein würdest bieten würdest geboten haben würdet bieten würdet geboten haben zu bieten zu bietende … zu bietender biete bot habe geboten v
offrire
kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern
seinen Hals/Nacken (der Strafe) bieten: mit dem Leben für etwas einstehen
etwas gewähren
etwas darbieten
etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen
ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen
porgere tendere
gehoben: etwas reichen, hinhalten
opporre
Brust/Kopf/Stirn/Spitze/Trotz bieten: Widerstand leisten, trotzen
accettare permettere
jemandem etwas zumuten
porgere
veraltete Bedeutung: jemanden grüßen (jemandem die Zeit/einen Gruß/einen guten Morgen… bieten)
trasmettere
veraltete Bedeutung: etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen
ordinare
veraltete Bedeutung: etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen
offrirsi presentarsi
sich zeigen
sich ergeben, sich eröffnen

bigott biˈɡɔt bigott bigotte bigottem bigotten bigotter bigottere bigotterem bigotteren bigotterer bigotteres bigottes bigotteste bigottestem bigottesten bigottester bigottestes adj
bacchettone baciapile bigotto fariseo graffiasanti pinzochero
übertrieben glaubenseifrig, frömmelnd, seine Frömmigkeit überzogen präsentierend
scheinheilig, heuchlerisch

bilabial bilaˈbi̯aːl ˈbiːlabi̯aːl bilabial bilabiale bilabialem bilabialen bilabialer bilabiales adj
bilabiale
Linguistik, Phonetik: mit beiden Lippen gebildet

bilateral biːlatəˈʁaːl ˈbiːlatəʁaːl bilateral bilaterale bilateralem bilateralen bilateraler bilaterales adj
bilaterale
zwei Seiten betreffend, von zwei Seiten ausgehend

bildbar ˈbɪltbaːɐ̯ bildbar bildbare bildbarem bildbaren bildbarer bildbares – adj
malleabile plasmabile
auch übertragen: so, dass es gebildet, geformt werden kann

bilden ˈbɪldn̩ bild bild dich bilde dich bilde mich bilde sich bilden bilden Sie bilden Sie sich bilden sich bilden uns bildend bildest bildest dich bildet bildet euch bildet sich bildete mich bildete sich bildeten bildeten sich bildeten uns bildetest bildetest dich bildetet bildetet euch gebildet gebildet gewesen gebildet gewesen sein gebildet gewesen zu sein gebildet haben gebildet sein gebildet werden gebildet worden gebildet worden sein gebildet worden zu sein gebildet zu haben gebildet zu sein gebildet zu werden habe dich gebildet habe mich gebildet habe sich gebildet haben Sie sich gebildet haben gebildet haben sich gebildet haben uns gebildet habest dich gebildet habest gebildet habet euch gebildet habet gebildet habt euch gebildet habt gebildet hast dich gebildet hast gebildet hat gebildet hat sich gebildet hatte gebildet hatte mich gebildet hatte sich gebildet hatten gebildet hatten sich gebildet hatten uns gebildet hattest dich gebildet hattest gebildet hattet euch gebildet hattet gebildet hätte gebildet hätte mich gebildet hätte sich gebildet hätten gebildet hätten sich gebildet hätten uns gebildet hättest dich gebildet hättest gebildet hättet euch gebildet hättet gebildet sei gebildet sei gebildet gewesen sei gebildet worden seien gebildet seien gebildet gewesen seien gebildet worden sich bilden sich bildend sich gebildet haben sich gebildet zu haben sich zu bilden sich zu bildende... sich zu bildender sind gebildet sind gebildet gewesen sind gebildet worden ungebräuchlich: habe gebildet ungebräuchlich: haben Sie gebildet ungebräuchlich: habt gebildet war gebildet war gebildet gewesen war gebildet worden waren gebildet waren gebildet gewesen waren gebildet worden werde bilden werde gebildet werde gebildet gewesen sein werde gebildet haben werde gebildet sein werde gebildet werden werde gebildet worden sein werde mich bilden werde mich gebildet haben werde sich bilden werde sich gebildet haben werden bilden werden gebildet werden gebildet gewesen sein werden gebildet haben werden gebildet sein werden gebildet werden werden gebildet worden sein werden sich bilden werden sich gebildet haben werden uns bilden werden uns gebildet haben werdest bilden werdest dich bilden werdest dich gebildet haben werdest gebildet haben werdet bilden werdet euch bilden werdet euch gebildet haben werdet gebildet haben wird bilden wird gebildet wird gebildet gewesen sein wird gebildet haben wird gebildet sein wird gebildet werden wird gebildet worden sein wird sich bilden wird sich gebildet haben wirst bilden wirst dich bilden wirst dich gebildet haben wirst gebildet haben wurde gebildet wurden gebildet wäre gebildet wäre gebildet gewesen wäre gebildet worden wären gebildet wären gebildet gewesen wären gebildet worden würde bilden würde gebildet würde gebildet gewesen sein würde gebildet haben würde gebildet sein würde gebildet werden würde gebildet worden sein würde mich bilden würde mich gebildet haben würde sich bilden würde sich gebildet haben würden bilden würden gebildet würden gebildet gewesen sein würden gebildet haben würden gebildet sein würden gebildet werden würden gebildet worden sein würden sich bilden würden sich gebildet haben würden uns bilden würden uns gebildet haben würdest bilden würdest dich bilden würdest dich gebildet haben würdest gebildet haben würdet bilden würdet euch bilden würdet euch gebildet haben würdet gebildet haben zu bilden zu bildende zu bildender zu bildendes … bilde bildete habe gebildet v
formare dare forma a modellare
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
illustrare
mit Akkusativ: etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein
istruire educare indottrinare
ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

bildschön ˈbɪltˈʃøːn ˌbɪltˈʃøːn bildschön bildschöne bildschönem bildschönen bildschöner bildschönere bildschönerem bildschöneren bildschönerer bildschöneres bildschönes bildschönste bildschönstem bildschönsten bildschönster bildschönstes adj
bellissimo
emotional verstärkend: sehr schön

bilingual bilɪŋɡuˈaːl bilɪŋɡuˈʔaːl bilɪŋˈɡu̯aːl ˈbiːlɪŋˌɡu̯aːl bilingual bilinguale bilingualem bilingualen bilingualer bilinguales adj
bilingue
zwei Sprachen betreffend

bilingue biˈlɪŋɡu̯ə bilingue bilinguem bilinguen bilinguer bilingues adj
bilingue
fachsprachlich: zwei Sprachen beherrschend, in zwei Sprachen

billiardste bɪˈli̯aʁt͡stə bɪˈli̯aʁt͡stə Billiardste Billiardster Billiardstes billiardste billiardstem billiardsten billiardster billiardstes adj
biliardesima biliardesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç billig billige billigem billigen billiger billigere billigerem billigeren billigerer billigeres billiges billigste billigstem billigsten billigster billigstes adj
economico a buon prezzo equo modico
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
scadente
abwertend: qualitativ minderwertig

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ billig billigen billigen Sie billigend billigest billiget billigst billigt billigten billigtest billigtet gebilligt gebilligt gewesen gebilligt gewesen sein gebilligt gewesen zu sein gebilligt haben gebilligt sein gebilligt werden gebilligt worden gebilligt worden sein gebilligt worden zu sein gebilligt zu haben gebilligt zu sein gebilligt zu werden haben gebilligt habest gebilligt habet gebilligt habt gebilligt hast gebilligt hat gebilligt hatte gebilligt hatten gebilligt hattest gebilligt hattet gebilligt hätte gebilligt hätten gebilligt hättest gebilligt hättet gebilligt sei gebilligt sei gebilligt gewesen sei gebilligt worden seien gebilligt seien gebilligt gewesen seien gebilligt worden sind gebilligt sind gebilligt gewesen sind gebilligt worden ungebräuchlich: habe gebilligt ungebräuchlich: haben Sie gebilligt ungebräuchlich: habt gebilligt war gebilligt war gebilligt gewesen war gebilligt worden waren gebilligt waren gebilligt gewesen waren gebilligt worden werde billigen werde gebilligt werde gebilligt gewesen sein werde gebilligt haben werde gebilligt sein werde gebilligt werden werde gebilligt worden sein werden billigen werden gebilligt werden gebilligt gewesen sein werden gebilligt haben werden gebilligt sein werden gebilligt werden werden gebilligt worden sein werdest billigen werdest gebilligt haben werdet billigen werdet gebilligt haben wird billigen wird gebilligt wird gebilligt gewesen sein wird gebilligt haben wird gebilligt sein wird gebilligt werden wird gebilligt worden sein wirst billigen wirst gebilligt haben wurde gebilligt wurden gebilligt wäre gebilligt wäre gebilligt gewesen wäre gebilligt worden wären gebilligt wären gebilligt gewesen wären gebilligt worden würde billigen würde gebilligt würde gebilligt gewesen sein würde gebilligt haben würde gebilligt sein würde gebilligt werden würde gebilligt worden sein würden billigen würden gebilligt würden gebilligt gewesen sein würden gebilligt haben würden gebilligt sein würden gebilligt werden würden gebilligt worden sein würdest billigen würdest gebilligt haben würdet billigen würdet gebilligt haben zu billigen zu billigende zu billigender zu billigendes … billige billigte habe gebilligt v
approvare sottoscrivere
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
approvare
etwas genehmigen

billionste bɪˈli̯oːnstə bɪˈli̯oːnstə Billionste Billionster Billionstes billionste billionstem billionsten billionster billionstes adj
bilionesima bilionesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000.

bimsen ˈbɪmzn̩ bims bimsen bimsen Sie bimsend bimsest bimset bimst bimsten bimstest bimstet bin gebimst bin gebimst gewesen bin gebimst worden bist gebimst bist gebimst gewesen bist gebimst worden gebimst gebimst gewesen gebimst gewesen sein gebimst gewesen zu sein gebimst haben gebimst sein gebimst werden gebimst worden gebimst worden sein gebimst worden zu sein gebimst zu haben gebimst zu sein gebimst zu werden haben gebimst habest gebimst habet gebimst habt gebimst hast gebimst hat gebimst hatte gebimst hatten gebimst hattest gebimst hattet gebimst hätte gebimst hätten gebimst hättest gebimst hättet gebimst sei gebimst sei gebimst gewesen sei gebimst worden seid gebimst seid gebimst gewesen seid gebimst worden seien gebimst seien gebimst gewesen seien gebimst worden seiest gebimst seiest gebimst gewesen seiest gebimst worden seiet gebimst seiet gebimst gewesen seiet gebimst worden seist gebimst seist gebimst gewesen seist gebimst worden sind gebimst sind gebimst gewesen sind gebimst worden ungebräuchlich: habe gebimst ungebräuchlich: haben Sie gebimst ungebräuchlich: habt gebimst ungebräuchlich: sei gebimst ungebräuchlich: sei gebimst gewesen ungebräuchlich: sei gebimst worden ungebräuchlich: seid gebimst ungebräuchlich: seid gebimst gewesen ungebräuchlich: seid gebimst worden ungebräuchlich: seien Sie gebimst ungebräuchlich: seien Sie gebimst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebimst worden ungebräuchlich: werde gebimst ungebräuchlich: werden Sie gebimst ungebräuchlich: werdet gebimst war gebimst war gebimst gewesen war gebimst worden waren gebimst waren gebimst gewesen waren gebimst worden warst gebimst warst gebimst gewesen warst gebimst worden wart gebimst wart gebimst gewesen wart gebimst worden werde bimsen werde gebimst werde gebimst gewesen sein werde gebimst haben werde gebimst sein werde gebimst werden werde gebimst worden sein werden bimsen werden gebimst werden gebimst gewesen sein werden gebimst haben werden gebimst sein werden gebimst werden werden gebimst worden sein werdest bimsen werdest gebimst werdest gebimst gewesen sein werdest gebimst haben werdest gebimst sein werdest gebimst werden werdest gebimst worden sein werdet bimsen werdet gebimst werdet gebimst gewesen sein werdet gebimst haben werdet gebimst sein werdet gebimst werden werdet gebimst worden sein wird bimsen wird gebimst wird gebimst gewesen sein wird gebimst haben wird gebimst sein wird gebimst werden wird gebimst worden sein wirst bimsen wirst gebimst wirst gebimst gewesen sein wirst gebimst haben wirst gebimst sein wirst gebimst werden wirst gebimst worden sein wurde gebimst wurden gebimst wurdest gebimst wurdet gebimst wäre gebimst wäre gebimst gewesen wäre gebimst worden wären gebimst wären gebimst gewesen wären gebimst worden wärest gebimst wärest gebimst gewesen wärest gebimst worden wäret gebimst wäret gebimst gewesen wäret gebimst worden wärst gebimst wärst gebimst gewesen wärst gebimst worden wärt gebimst wärt gebimst gewesen wärt gebimst worden würde bimsen würde gebimst würde gebimst gewesen sein würde gebimst haben würde gebimst sein würde gebimst werden würde gebimst worden sein würden bimsen würden gebimst würden gebimst gewesen sein würden gebimst haben würden gebimst sein würden gebimst werden würden gebimst worden sein würdest bimsen würdest gebimst würdest gebimst gewesen sein würdest gebimst haben würdest gebimst sein würdest gebimst werden würdest gebimst worden sein würdet bimsen würdet gebimst würdet gebimst gewesen sein würdet gebimst haben würdet gebimst sein würdet gebimst werden würdet gebimst worden sein zu bimsen zu bimsende zu bimsender zu bimsendes … bimse bimste habe gebimst v
sgobbare studiare
umgangssprachlich: lernen
addestrare
Militär: viel, und dabei mehr oder minder sinnvoll, üben lassen
colpire
auf jemanden einschlagen
scopare
derb: Geschlechtsverkehr haben
lavorare con la pietra pomice
veraltend: etwas mit einem Bimsstein bearbeiten

binden ˈbɪndn̩ banden bandest bandet bandst bin gebunden bin gebunden gewesen bin gebunden worden bind binden binden Sie bindend bindest bindet bist gebunden bist gebunden gewesen bist gebunden worden bände bänden bändest bändet gebunden gebunden gewesen gebunden gewesen sein gebunden gewesen zu sein gebunden haben gebunden sein gebunden werden gebunden worden gebunden worden sein gebunden worden zu sein gebunden zu haben gebunden zu sein gebunden zu werden haben Sie gebunden haben gebunden habest gebunden habet gebunden habt gebunden hast gebunden hat gebunden hatte gebunden hatten gebunden hattest gebunden hattet gebunden hätte gebunden hätten gebunden hättest gebunden hättet gebunden sei gebunden sei gebunden gewesen sei gebunden worden seid gebunden seid gebunden gewesen seid gebunden worden seien Sie gebunden seien Sie gebunden gewesen seien Sie gebunden worden seien gebunden seien gebunden gewesen seien gebunden worden seiest gebunden seiest gebunden gewesen seiest gebunden worden seiet gebunden seiet gebunden gewesen seiet gebunden worden seist gebunden seist gebunden gewesen seist gebunden worden sind gebunden sind gebunden gewesen sind gebunden worden war gebunden war gebunden gewesen war gebunden worden waren gebunden waren gebunden gewesen waren gebunden worden warst gebunden warst gebunden gewesen warst gebunden worden wart gebunden wart gebunden gewesen wart gebunden worden werde binden werde gebunden werde gebunden gewesen sein werde gebunden haben werde gebunden sein werde gebunden werden werde gebunden worden sein werden Sie gebunden werden binden werden gebunden werden gebunden gewesen sein werden gebunden haben werden gebunden sein werden gebunden werden werden gebunden worden sein werdest binden werdest gebunden werdest gebunden gewesen sein werdest gebunden haben werdest gebunden sein werdest gebunden worden sein werdet binden werdet gebunden werdet gebunden gewesen sein werdet gebunden haben werdet gebunden sein werdet gebunden werden werdet gebunden worden sein wird binden wird gebunden wird gebunden gewesen sein wird gebunden haben wird gebunden sein wird gebunden werden wird gebunden worden sein wirst binden wirst gebunden wirst gebunden gewesen sein wirst gebunden haben wirst gebunden sein wirst gebunden werden wirst gebunden worden sein wurde gebunden wurden gebunden wurdest gebunden wurdet gebunden wäre gebunden wäre gebunden gewesen wäre gebunden worden wären gebunden wären gebunden gewesen wären gebunden worden wärest gebunden wärest gebunden gewesen wärest gebunden worden wäret gebunden wäret gebunden gewesen wäret gebunden worden wärst gebunden wärst gebunden gewesen wärst gebunden worden wärt gebunden wärt gebunden gewesen wärt gebunden worden würde binden würde gebunden würde gebunden gewesen sein würde gebunden haben würde gebunden sein würde gebunden werden würde gebunden worden sein würden binden würden gebunden würden gebunden gewesen sein würden gebunden haben würden gebunden sein würden gebunden werden würden gebunden worden sein würdest binden würdest gebunden würdest gebunden gewesen sein würdest gebunden haben würdest gebunden sein würdest gebunden worden sein würdet binden würdet gebunden würdet gebunden gewesen sein würdet gebunden haben würdet gebunden sein würdet gebunden werden würdet gebunden worden sein zu binden zu bindende … zu bindender binde band habe gebunden v
legare connettere
transitiv: durch ein Band zusammenhalten
impegnarsi legarsi vincolarsi
reflexiv: sich verpflichten
amalgamare
transitiv: dickflüssig, sämig machen
legare
intransitiv: Töne legato spielen
rilegare
transitiv: ein Buch mit einem Einband versehen

binnen ˈbɪnən preposition
entro
in einem bestimmten Zeitraum (in dem etwas stattfindet)

binokular binokuˈlaːɐ̯ binokular binokulare binokularem binokularen binokularer binokulares adj
binoculare
Medizin: mit beiden Augen erfolgend
Technik: für das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen bestimmt

binär biˈnɛːɐ̯ binär binäre binärem binären binärer binäres adj
binario
Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt

biochemisch bioˈkeːmɪʃ bioˈçeːmɪʃ bioˈʃeːmɪʃ ˈbiːoˌkeːmɪʃ ˈbiːoˌçeːmɪʃ ˈbiːoˌʃeːmɪʃ biochemisch biochemische biochemischem biochemischen biochemischer biochemisches adj
biochimico
auf der Biochemie basierend, sie betreffend oder zu ihr gehörig

biologisch bioˈloːɡɪʃ biologisch biologische biologischem biologischen biologischer biologisches adj
biologico
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

biolumineszent ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt biolumineszent biolumineszente biolumineszentem biolumineszenten biolumineszenter biolumineszentes adj
bioluminescente
Biologie, Biochemie, von Lebewesen: zur Ausstrahlung von biochemisch erzeugtem Licht fähig

biomorph ˌbioˈmɔʁf biomorph biomorphe biomorphem biomorphen biomorpher biomorphes adj
biomorfico
von natürlichen Lebenskräften geformt; durch biologische Vorgänge geprägt

bipartit bipartit bipartite bipartitem bipartiten bipartiter bipartites adj
bipartito
Biologie, Anatomie, Mathematik: zweigeteilt, zweiteilig

bipolar bipoˈlaːɐ̯ ˈbiːpoˌlaːɐ̯ bipolar bipolare bipolarem bipolaren bipolarer bipolares adj
bipolare
zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegenüberliegender Pole habend

birnenförmig ˈbɪʁnənˌfœʁmɪk ˈbɪʁnənˌfœʁmɪç birnenförmig birnenförmige birnenförmigem birnenförmigen birnenförmiger birnenförmiges adj
piriforme
geformt wie eine Birne; wie eine Birne aussehend

bis bɪs bɪs conjunction
fino a
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt

bis bald bɪs ˈbalt
a presto
ein Abschiedsgruß

bis dann bɪs ˈdan
a dopo
ein umgangssprachlicher Abschiedsgruß

bischöflich ˈbɪʃøːflɪç ˈbɪʃœflɪç bischöflich bischöfliche bischöflichem bischöflichen bischöflicher bischöfliches adj
vescovile episcopale
in der Art eines Bischofs; wie ein Bischof oder einem Bischof gehörig

bisexuell bisɛksuˈɛl bisɛksuˈʔɛl bizɛksuˈɛl bizɛksuˈʔɛl ˈbiːsɛksuˌɛl ˈbiːzɛksuˌɛl bisexuell bisexuelle bisexuellem bisexuellen bisexueller bisexuelles adj
bisessuale
Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend

bisher bɪsˈheːɐ̯ ˈbɪsheːɐ̯ adv
finora
zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

bislang bɪsˈlaŋ adv
finora fino ad ora sinora
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bissfest ˈbɪsˌfɛst bissfest bissfeste bissfestem bissfesten bissfester bissfestere bissfesterem bissfesteren bissfesterer bissfesteres bissfestes bissfesteste bissfestestem bissfestesten bissfestester bissfestestes adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
a volte talvolta
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
per favore
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
prego
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ baten batest batet batst bin gebeten bin gebeten gewesen bin gebeten worden bist gebeten bist gebeten gewesen bist gebeten worden bitt bitten bitten Sie bittend bittest bittet bäte bäten bätest bätet gebeten gebeten gewesen gebeten gewesen sein gebeten gewesen zu sein gebeten haben gebeten sein gebeten werden gebeten worden gebeten worden sein gebeten worden zu sein gebeten zu haben gebeten zu sein gebeten zu werden haben Sie gebeten haben gebeten habest gebeten habet gebeten habt gebeten hast gebeten hat gebeten hatte gebeten hatten gebeten hattest gebeten hattet gebeten hätte gebeten hätten gebeten hättest gebeten hättet gebeten sei gebeten sei gebeten gewesen sei gebeten worden seid gebeten seid gebeten gewesen seid gebeten worden seien Sie gebeten seien Sie gebeten gewesen seien Sie gebeten worden seien gebeten seien gebeten gewesen seien gebeten worden seiest gebeten seiest gebeten gewesen seiest gebeten worden seiet gebeten seiet gebeten gewesen seiet gebeten worden seist gebeten seist gebeten gewesen seist gebeten worden sind gebeten sind gebeten gewesen sind gebeten worden war gebeten war gebeten gewesen war gebeten worden waren gebeten waren gebeten gewesen waren gebeten worden warst gebeten warst gebeten gewesen warst gebeten worden wart gebeten wart gebeten gewesen wart gebeten worden werde bitten werde gebeten werde gebeten gewesen sein werde gebeten haben werde gebeten sein werde gebeten werden werde gebeten worden sein werden Sie gebeten werden bitten werden gebeten werden gebeten gewesen sein werden gebeten haben werden gebeten sein werden gebeten werden werden gebeten worden sein werdest bitten werdest gebeten werdest gebeten gewesen sein werdest gebeten haben werdest gebeten sein werdest gebeten worden sein werdet bitten werdet gebeten werdet gebeten gewesen sein werdet gebeten haben werdet gebeten sein werdet gebeten werden werdet gebeten worden sein wird bitten wird gebeten wird gebeten gewesen sein wird gebeten haben wird gebeten sein wird gebeten werden wird gebeten worden sein wirst bitten wirst gebeten wirst gebeten gewesen sein wirst gebeten haben wirst gebeten sein wirst gebeten werden wirst gebeten worden sein wurde gebeten wurden gebeten wurdest gebeten wurdet gebeten wäre gebeten wäre gebeten gewesen wäre gebeten worden wären gebeten wären gebeten gewesen wären gebeten worden wärest gebeten wärest gebeten gewesen wärest gebeten worden wäret gebeten wäret gebeten gewesen wäret gebeten worden wärst gebeten wärst gebeten gewesen wärst gebeten worden wärt gebeten wärt gebeten gewesen wärt gebeten worden würde bitten würde gebeten würde gebeten gewesen sein würde gebeten haben würde gebeten sein würde gebeten werden würde gebeten worden sein würden bitten würden gebeten würden gebeten gewesen sein würden gebeten haben würden gebeten sein würden gebeten werden würden gebeten worden sein würdest bitten würdest gebeten würdest gebeten gewesen sein würdest gebeten haben würdest gebeten sein würdest gebeten worden sein würdet bitten würdet gebeten würdet gebeten gewesen sein würdet gebeten haben würdet gebeten sein würdet gebeten werden würdet gebeten worden sein zu bitten zu bittende … zu bittender bitte bat habe gebeten v
chiedere pregare
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
invitare
jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

bitter ˈbɪtɐ bitter bittere bitterem bitteren bitterer bitterere bittererem bittereren bittererer bittereres bitteres bitterste bitterstem bittersten bitterster bitterstes bittre bittrem bittren bittrer bittres adj
amaro
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bitterböse ˈbɪtɐˌbøːzə ˌbɪtɐˈbøːzə bitterböse bitterbösem bitterbösen bitterböser bitterbösere bitterböserem bitterböseren bitterböserer bitterböseres bitterböses bitterböseste bitterbösestem bitterbösesten bitterbösester bitterbösestes adj
furibondo furioso molto adirato
von starker, verletzender Boshaftigkeit

bitterkalt ˈbɪtɐˌkalt bitterkalt bitterkalte bitterkaltem bitterkalten bitterkalter bitterkaltes adj
gelido
emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt

bittersüß ˈbɪtɐˌzyːs ˌbɪtɐˈzyːs bittersüß bittersüße bittersüßem bittersüßen bittersüßer bittersüßere bittersüßerem bittersüßeren bittersüßerer bittersüßeres bittersüßes bittersüßeste bittersüßestem bittersüßesten bittersüßester bittersüßestes adj
dolceamaro agrodolce
einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend
dolceamaro
übertragen: von ambivalenten Gefühlen begleitet, gleichzeitig unangenehm und angenehm

bituminös bitumiˈnøːs bituminös bituminöse bituminösem bituminösen bituminöser bituminösere bituminöserem bituminöseren bituminöserer bituminöseres bituminöses bituminöseste bituminösestem bituminösesten bituminösester bituminösestes adj
bituminoso
Bitumen enthaltend, harzig

biwakieren bivaˈkiːʁən biwakier biwakieren biwakieren Sie biwakierend biwakierest biwakieret biwakierst biwakiert biwakiert haben biwakiert worden biwakiert zu haben biwakierten biwakiertest biwakiertet haben biwakiert habest biwakiert habet biwakiert habt biwakiert hast biwakiert hat biwakiert hatte biwakiert hatten biwakiert hattest biwakiert hattet biwakiert hätte biwakiert hätten biwakiert hättest biwakiert hättet biwakiert sei biwakiert worden ungebräuchlich: habe biwakiert ungebräuchlich: haben Sie biwakiert ungebräuchlich: habt biwakiert war biwakiert worden werde biwakieren werde biwakiert werde biwakiert haben werde biwakiert werden werde biwakiert worden sein werden biwakieren werden biwakiert haben werdest biwakieren werdest biwakiert haben werdet biwakieren werdet biwakiert haben wird biwakieren wird biwakiert wird biwakiert haben wird biwakiert werden wird biwakiert worden sein wirst biwakieren wirst biwakiert haben wurde biwakiert wäre biwakiert worden würde biwakieren würde biwakiert würde biwakiert haben würde biwakiert werden würde biwakiert worden sein würden biwakieren würden biwakiert haben würdest biwakieren würdest biwakiert haben würdet biwakieren würdet biwakiert haben zu biwakieren zu biwakierende zu biwakierender zu biwakierendes … biwakiere biwakierte habe biwakiert v
bivaccare
meist Militär, Bergsteigen: im Freien lagern

bizarr biˈt͡saʁ bizarr bizarr e bizarr em bizarr en bizarr er bizarr es bizarrer bizarrere bizarrerem bizarreren bizarrerer bizarreres bizarrste bizarrstem bizarrsten bizarrster bizarrstes adj
bizzarro
auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich

blad blaːt blad blade bladem bladen blader bladere bladerem bladeren bladerer bladeres blades bladeste bladestem bladesten bladester bladestes adj
grasso
österreichisch, umgangssprachlich, pejorativ: Übergewicht habend

blamabel blaˈmaːbl̩ blamabel blamabelste blamabelstem blamabelsten blamabelster blamabelstes blamable blamablem blamablen blamabler blamablere blamablerem blamableren blamablerer blamableres blamables adj
vergognoso
Scham bewirkend

blamieren blaˈmiːʁən bin blamiert bin blamiert gewesen bin blamiert worden bist blamiert bist blamiert gewesen bist blamiert worden blamier blamier dich blamiere dich blamiere mich blamiere sich blamieren blamieren Sie blamieren Sie sich blamieren sich blamieren uns blamierend blamierest blamierest dich blamieret blamieret euch blamierst blamierst dich blamiert blamiert euch blamiert gewesen blamiert gewesen sein blamiert gewesen zu sein blamiert haben blamiert sein blamiert sich blamiert werden blamiert worden blamiert worden sein blamiert worden zu sein blamiert zu haben blamiert zu sein blamiert zu werden blamierte mich blamierte sich blamierten blamierten sich blamierten uns blamiertest blamiertest dich blamiertet blamiertet euch habe dich blamiert habe mich blamiert habe sich blamiert haben Sie sich blamiert haben blamiert haben sich blamiert haben uns blamiert habest blamiert habest dich blamiert habet blamiert habet euch blamiert habt blamiert habt euch blamiert hast blamiert hast dich blamiert hat blamiert hat sich blamiert hatte blamiert hatte mich blamiert hatte sich blamiert hatten blamiert hatten sich blamiert hatten uns blamiert hattest blamiert hattest dich blamiert hattet blamiert hattet euch blamiert hätte blamiert hätte mich blamiert hätte sich blamiert hätten blamiert hätten sich blamiert hätten uns blamiert hättest blamiert hättest dich blamiert hättet blamiert hättet euch blamiert sei blamiert sei blamiert gewesen sei blamiert worden seid blamiert seid blamiert gewesen seid blamiert worden seien Sie blamiert seien Sie blamiert gewesen seien blamiert seien blamiert gewesen seien blamiert worden seiest blamiert seiest blamiert gewesen seiest blamiert worden seiet blamiert seiet blamiert gewesen seiet blamiert worden seist blamiert seist blamiert gewesen seist blamiert worden sich blamieren sich blamierend sich blamiert haben sich blamiert zu haben sich zu blamieren sind blamiert sind blamiert gewesen sind blamiert worden ungebräuchlich: habe blamiert ungebräuchlich: haben Sie blamiert ungebräuchlich: habt blamiert ungebräuchlich: sei blamiert ungebräuchlich: sei blamiert gewesen ungebräuchlich: sei blamiert worden ungebräuchlich: seid blamiert ungebräuchlich: seid blamiert gewesen ungebräuchlich: seid blamiert worden ungebräuchlich: seien Sie blamiert ungebräuchlich: seien Sie blamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie blamiert worden ungebräuchlich: werde blamiert ungebräuchlich: werden Sie blamiert ungebräuchlich: werdet blamiert war blamiert war blamiert gewesen war blamiert worden waren blamiert waren blamiert gewesen waren blamiert worden warst blamiert warst blamiert gewesen warst blamiert worden wart blamiert wart blamiert gewesen wart blamiert worden werde blamieren werde blamiert werde blamiert gewesen sein werde blamiert haben werde blamiert sein werde blamiert werden werde blamiert worden sein werde mich blamieren werde mich blamiert haben werde sich blamieren werde sich blamiert haben werden blamieren werden blamiert werden blamiert gewesen sein werden blamiert haben werden blamiert sein werden blamiert werden werden blamiert worden sein werden sich blamieren werden sich blamiert haben werden uns blamieren werden uns blamiert haben werdest blamieren werdest blamiert werdest blamiert gewesen sein werdest blamiert haben werdest blamiert sein werdest blamiert werden werdest blamiert worden sein werdest dich blamieren werdest dich blamiert haben werdet blamieren werdet blamiert werdet blamiert gewesen sein werdet blamiert haben werdet blamiert sein werdet blamiert werden werdet blamiert worden sein werdet euch blamieren werdet euch blamiert haben wird blamieren wird blamiert wird blamiert gewesen sein wird blamiert haben wird blamiert sein wird blamiert werden wird blamiert worden sein wird sich blamieren wird sich blamiert haben wirst blamieren wirst blamiert wirst blamiert gewesen sein wirst blamiert haben wirst blamiert sein wirst blamiert werden wirst blamiert worden sein wirst dich blamieren wirst dich blamiert haben wurde blamiert wurden blamiert wurdest blamiert wurdet blamiert wäre blamiert wäre blamiert gewesen wäre blamiert worden wären blamiert wären blamiert gewesen wären blamiert worden wärest blamiert wärest blamiert gewesen wärest blamiert worden wäret blamiert wäret blamiert gewesen wäret blamiert worden wärst blamiert wärst blamiert gewesen wärst blamiert worden wärt blamiert wärt blamiert gewesen wärt blamiert worden würde blamieren würde blamiert würde blamiert gewesen sein würde blamiert haben würde blamiert sein würde blamiert werden würde blamiert worden sein würde mich blamieren würde mich blamiert haben würde sich blamieren würde sich blamiert haben würden blamieren würden blamiert würden blamiert gewesen sein würden blamiert haben würden blamiert sein würden blamiert werden würden blamiert worden sein würden sich blamieren würden sich blamiert haben würden uns blamieren würden uns blamiert haben würdest blamieren würdest blamiert würdest blamiert gewesen sein würdest blamiert haben würdest blamiert sein würdest blamiert werden würdest blamiert worden sein würdest dich blamieren würdest dich blamiert haben würdet blamieren würdet blamiert würdet blamiert gewesen sein würdet blamiert haben würdet blamiert sein würdet blamiert werden würdet blamiert worden sein würdet euch blamieren würdet euch blamiert haben zu blamieren zu blamierende zu blamierender zu blamierendes … blamiere blamierte habe blamiert v
fare una brutta figura fare una figuraccia
reflexiv: sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen

blanchieren blɑ̃ˈʃiːʁən blanchier blanchieren blanchieren Sie blanchierend blanchierest blanchieret blanchierst blanchiert blanchiert gewesen blanchiert gewesen sein blanchiert gewesen zu sein blanchiert haben blanchiert sein blanchiert werden blanchiert worden blanchiert worden sein blanchiert worden zu sein blanchiert zu haben blanchiert zu sein blanchiert zu werden blanchierten blanchiertest blanchiertet haben blanchiert habest blanchiert habet blanchiert habt blanchiert hast blanchiert hat blanchiert hatte blanchiert hatten blanchiert hattest blanchiert hattet blanchiert hätte blanchiert hätten blanchiert hättest blanchiert hättet blanchiert sei blanchiert sei blanchiert gewesen sei blanchiert worden seien blanchiert seien blanchiert gewesen seien blanchiert worden sind blanchiert sind blanchiert gewesen sind blanchiert worden ungebräuchlich: habe blanchiert ungebräuchlich: haben Sie blanchiert ungebräuchlich: habt blanchiert war blanchiert war blanchiert gewesen war blanchiert worden waren blanchiert waren blanchiert gewesen waren blanchiert worden werde blanchieren werde blanchiert werde blanchiert gewesen sein werde blanchiert haben werde blanchiert sein werde blanchiert werden werde blanchiert worden sein werden blanchieren werden blanchiert werden blanchiert gewesen sein werden blanchiert haben werden blanchiert sein werden blanchiert werden werden blanchiert worden sein werdest blanchieren werdest blanchiert haben werdet blanchieren werdet blanchiert haben wird blanchieren wird blanchiert wird blanchiert gewesen sein wird blanchiert haben wird blanchiert sein wird blanchiert werden wird blanchiert worden sein wirst blanchieren wirst blanchiert haben wurde blanchiert wurden blanchiert wäre blanchiert wäre blanchiert gewesen wäre blanchiert worden wären blanchiert wären blanchiert gewesen wären blanchiert worden würde blanchieren würde blanchiert würde blanchiert gewesen sein würde blanchiert haben würde blanchiert sein würde blanchiert werden würde blanchiert worden sein würden blanchieren würden blanchiert würden blanchiert gewesen sein würden blanchiert haben würden blanchiert sein würden blanchiert werden würden blanchiert worden sein würdest blanchieren würdest blanchiert haben würdet blanchieren würdet blanchiert haben zu blanchieren zu blanchierende zu blanchierender zu blanchierendes … blanchiere blanchierte habe blanchiert v
sbollentare
Gastronomie: mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen

blasen ˈblaːzn̩ bin geblasen worden bist geblasen worden blas blasen blasen Sie blasend blasest blaset blast bliese bliesen bliesest blieset bliest bläst geblasen geblasen gewesen geblasen gewesen sein geblasen gewesen zu sein geblasen haben geblasen sein geblasen werden geblasen worden geblasen worden sein geblasen worden zu sein geblasen zu haben geblasen zu sein geblasen zu werden haben Sie geblasen haben geblasen habest geblasen habet geblasen habt geblasen hast geblasen hat geblasen hatte geblasen hatten geblasen hattest geblasen hattet geblasen hätte geblasen hätten geblasen hättest geblasen hättet geblasen sei geblasen sei geblasen gewesen sei geblasen worden seid geblasen worden seien Sie geblasen worden seien geblasen seien geblasen gewesen seien geblasen worden seiest geblasen worden seiet geblasen worden seist geblasen worden sind geblasen sind geblasen gewesen sind geblasen worden war geblasen war geblasen gewesen war geblasen worden waren geblasen waren geblasen gewesen waren geblasen worden warst geblasen worden wart geblasen worden werde blasen werde geblasen werde geblasen gewesen sein werde geblasen haben werde geblasen sein werde geblasen werden werde geblasen worden sein werden Sie geblasen werden blasen werden geblasen werden geblasen gewesen sein werden geblasen haben werden geblasen sein werden geblasen werden werden geblasen worden sein werdest blasen werdest geblasen werdest geblasen haben werdest geblasen worden sein werdet blasen werdet geblasen werdet geblasen haben werdet geblasen werden werdet geblasen worden sein wird blasen wird geblasen wird geblasen gewesen sein wird geblasen haben wird geblasen sein wird geblasen werden wird geblasen worden sein wirst blasen wirst geblasen wirst geblasen haben wirst geblasen werden wirst geblasen worden sein wurde geblasen wurden geblasen wurdest geblasen wurdet geblasen wäre geblasen wäre geblasen gewesen wäre geblasen worden wären geblasen wären geblasen gewesen wären geblasen worden wärest geblasen worden wäret geblasen worden wärst geblasen worden wärt geblasen worden würde blasen würde geblasen würde geblasen gewesen sein würde geblasen haben würde geblasen sein würde geblasen werden würde geblasen worden sein würden blasen würden geblasen würden geblasen gewesen sein würden geblasen haben würden geblasen sein würden geblasen werden würden geblasen worden sein würdest blasen würdest geblasen würdest geblasen haben würdest geblasen worden sein würdet blasen würdet geblasen würdet geblasen haben würdet geblasen werden würdet geblasen worden sein zu blasen zu blasende … zu blasender blase blies habe geblasen v
soffiare
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
fare un bocchino
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren
spompinare
ein Signal geben

blass blas blass blass e blass em blass en blass er blass es blasser blasser e blasser em blasser en blasser er blasser es blassest e blassest em blassest en blassest er blassest es blassesten blässer blässere blässerem blässeren blässerer blässeres blässest e blässest em blässest en blässest er blässest es blässesten adj
pallido
von geringer, schwacher Farbstärke

blassen ˈblasn̩ blass blassen blassen Sie blassend blassest blasset blasst blassten blasstest blasstet geblasst geblasst haben geblasst zu haben haben geblasst habest geblasst habet geblasst habt geblasst hast geblasst hat geblasst hatte geblasst hatten geblasst hattest geblasst hattet geblasst hätte geblasst hätten geblasst hättest geblasst hättet geblasst ungebräuchlich: habe geblasst ungebräuchlich: haben Sie geblasst ungebräuchlich: habt geblasst werde blassen werde geblasst haben werden blassen werden geblasst haben werdest blassen werdest geblasst haben werdet blassen werdet geblasst haben wird blassen wird geblasst haben wirst blassen wirst geblasst haben würde blassen würde geblasst haben würden blassen würden geblasst haben würdest blassen würdest geblasst haben würdet blassen würdet geblasst haben zu blassen blasse blasste habe geblasst v
impallidire scolorire trascolorarsi
intransitiv, selten: blass werden

blattlos ˈblatloːs blattlos blattlose blattlosem blattlosen blattloser blattloses – adj
afillo
Botanik: ohne Blätter, keine Blätter tragend

blau blaʊ̯ blau blaue blauem blauen blauer blauere blauerem blaueren blauerer blaueres blaues blaueste blauestem blauesten blauester blauestes blauste blaustem blausten blauster blaustes adj
blu azzurro celeste
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
ubriaco sbronzo
umgangssprachlich: betrunken

blaugrün ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn blaugrün blaugrüne blaugrünem blaugrünen blaugrüner blaugrünes adj
verde blu
stark blaustichiges grün

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç blauäugig blauäugige blauäugigem blauäugigen blauäugiger blauäugigere blauäugigerem blauäugigeren blauäugigerer blauäugigeres blauäugiges blauäugigste blauäugigstem blauäugigsten blauäugigster blauäugigstes adj
credulone ingenuo candido
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ bin geblieben gewesen bist geblieben bist geblieben gewesen bleib bleiben bleiben Sie bleibend bleibest bleibet bleibst bleibt bliebe blieben bliebest bliebet bliebst bliebt geblieben geblieben gewesen geblieben gewesen sein geblieben gewesen zu sein geblieben sein geblieben worden geblieben zu sein sei geblieben sei geblieben gewesen sei geblieben worden seid geblieben seid geblieben gewesen seien Sie geblieben seien Sie geblieben gewesen seien geblieben seien geblieben gewesen seiest geblieben seiest geblieben gewesen seiet geblieben seiet geblieben gewesen seist geblieben seist geblieben gewesen sind geblieben sind geblieben gewesen war geblieben war geblieben gewesen war geblieben worden waren geblieben waren geblieben gewesen warst geblieben warst geblieben gewesen wart geblieben wart geblieben gewesen werde bleiben werde geblieben werde geblieben gewesen sein werde geblieben sein werde geblieben werden werde geblieben worden sein werden bleiben werden geblieben gewesen sein werden geblieben sein werdest bleiben werdest geblieben gewesen sein werdest geblieben sein werdet bleiben werdet geblieben gewesen sein werdet geblieben sein wird bleiben wird geblieben wird geblieben gewesen sein wird geblieben sein wird geblieben werden wird geblieben worden sein wirst bleiben wirst geblieben gewesen sein wirst geblieben sein wurde geblieben wäre geblieben wäre geblieben gewesen wäre geblieben worden wären geblieben wären geblieben gewesen wärest geblieben wärest geblieben gewesen wäret geblieben wäret geblieben gewesen wärst geblieben wärst geblieben gewesen wärt geblieben wärt geblieben gewesen würde bleiben würde geblieben würde geblieben gewesen sein würde geblieben sein würde geblieben werden würde geblieben worden sein würden bleiben würden geblieben gewesen sein würden geblieben sein würdest bleiben würdest geblieben gewesen sein würdest geblieben sein würdet bleiben würdet geblieben gewesen sein würdet geblieben sein zu bleiben zu bleibende … zu bleibender bleibe blieb bin geblieben v
restare rimanere
einen Ort beibehalten
rimanere restare
häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: überdauern, langfristig existieren

bleich blaɪ̯ç bleich bleiche bleichem bleichen bleicher bleichere bleicherem bleicheren bleicherer bleicheres bleiches bleichste bleichstem bleichsten bleichster bleichstes adj
pallido
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

bleich wie der Tod blaɪ̯ç viː deːɐ̯ toːt
pallido come il culo di una suora pallido come un morto
sehr blass, bleich aussehen

bleichen ˈblaɪ̯çn̩ bist gebleicht bist geblichen bleich bleichen bleichen Sie bleichend bleichest bleichet bleichst bleicht bleichten bleichtest bleichtet bliche blichen blichest blichet blichst blicht gebleicht gebleicht gewesen gebleicht gewesen sein gebleicht gewesen zu sein gebleicht haben gebleicht sein gebleicht werden gebleicht worden gebleicht worden sein gebleicht worden zu sein gebleicht zu haben gebleicht zu sein gebleicht zu werden geblichen geblichen gewesen geblichen gewesen sein geblichen gewesen zu sein geblichen sein geblichen zu sein haben gebleicht habest gebleicht habet gebleicht habt gebleicht hast gebleicht hat gebleicht hatte gebleicht hatten gebleicht hattest gebleicht hattet gebleicht hätte gebleicht hätten gebleicht hättest gebleicht hättet gebleicht sei gebleicht sei gebleicht gewesen sei gebleicht worden sei geblichen sei geblichen gewesen seid gebleicht seid geblichen seien Sie geblichen seien gebleicht seien gebleicht gewesen seien gebleicht worden seien geblichen seien geblichen gewesen seiest gebleicht seiest geblichen seiet gebleicht seiet geblichen seist gebleicht seist geblichen sind gebleicht sind gebleicht gewesen sind gebleicht worden sind geblichen sind geblichen gewesen ungebräuchlich: habe gebleicht ungebräuchlich: haben Sie gebleicht ungebräuchlich: habt gebleicht ungebräuchlich: sei gebleicht ungebräuchlich: seid gebleicht ungebräuchlich: seien Sie gebleicht war gebleicht war gebleicht gewesen war gebleicht worden war geblichen war geblichen gewesen waren gebleicht waren gebleicht gewesen waren gebleicht worden waren geblichen waren geblichen gewesen warst gebleicht warst geblichen wart gebleicht wart geblichen werde bleichen werde gebleicht werde gebleicht gewesen sein werde gebleicht haben werde gebleicht sein werde gebleicht werden werde gebleicht worden sein werde geblichen gewesen sein werde geblichen sein werden bleichen werden gebleicht werden gebleicht gewesen sein werden gebleicht haben werden gebleicht sein werden gebleicht werden werden gebleicht worden sein werden geblichen gewesen sein werden geblichen sein werdest bleichen werdest gebleicht haben werdest gebleicht sein werdest geblichen sein werdet bleichen werdet gebleicht haben werdet gebleicht sein werdet geblichen sein wird bleichen wird gebleicht wird gebleicht gewesen sein wird gebleicht haben wird gebleicht sein wird gebleicht werden wird gebleicht worden sein wird geblichen gewesen sein wird geblichen sein wirst bleichen wirst gebleicht haben wirst gebleicht sein wirst geblichen sein wurde gebleicht wurden gebleicht wäre gebleicht wäre gebleicht gewesen wäre gebleicht worden wäre geblichen wäre geblichen gewesen wären gebleicht wären gebleicht gewesen wären gebleicht worden wären geblichen wären geblichen gewesen wärest gebleicht wärest geblichen wäret gebleicht wäret geblichen wärst gebleicht wärst geblichen wärt gebleicht wärt geblichen würde bleichen würde gebleicht würde gebleicht gewesen sein würde gebleicht haben würde gebleicht sein würde gebleicht werden würde gebleicht worden sein würde geblichen gewesen sein würde geblichen sein würden bleichen würden gebleicht würden gebleicht gewesen sein würden gebleicht haben würden gebleicht sein würden gebleicht werden würden gebleicht worden sein würden geblichen gewesen sein würden geblichen sein würdest bleichen würdest gebleicht haben würdest gebleicht sein würdest geblichen sein würdet bleichen würdet gebleicht haben würdet gebleicht sein würdet geblichen sein zu bleichen zu bleichende zu bleichender zu bleichendes … bleiche bleichte blich bin gebleicht bin geblichen habe gebleicht v
imbiancare sbiancare
transitiv: durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ bleifrei bleifreie bleifreiem bleifreien bleifreier bleifreies adj
senza piombo
kein Blei enthaltend

bleigrau ˈblaɪ̯ˌɡʁaʊ̯ bleigrau bleigraue bleigrauem bleigrauen bleigrauer bleigraues adj
grigio piombo
die graue Farbe von Blei habend; in der Farbe von Blei

bleihaltig ˈblaɪ̯ˌhaltɪk ˈblaɪ̯ˌhaltɪç bleihaltig bleihaltige bleihaltigem bleihaltigen bleihaltiger bleihaltigere bleihaltigerem bleihaltigeren bleihaltigerer bleihaltigeres bleihaltiges bleihaltigste bleihaltigstem bleihaltigsten bleihaltigster bleihaltigstes adj
piombifero
das Metall Blei enthaltend

bleischwer ˈblaɪ̯ˌʃveːɐ̯ bleischwer bleischwere bleischwerem bleischweren bleischwerer bleischweres adj
pesantissimo
sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)

blessieren blɛˈsiːʁən bin blessiert bin blessiert gewesen bin blessiert worden bist blessiert bist blessiert gewesen bist blessiert worden blessier blessieren blessieren Sie blessierend blessierest blessieret blessierst blessiert blessiert gewesen blessiert gewesen sein blessiert gewesen zu sein blessiert haben blessiert sein blessiert werden blessiert worden blessiert worden sein blessiert worden zu sein blessiert zu haben blessiert zu sein blessiert zu werden blessierten blessiertest blessiertet haben blessiert habest blessiert habet blessiert habt blessiert hast blessiert hat blessiert hatte blessiert hatten blessiert hattest blessiert hattet blessiert hätte blessiert hätten blessiert hättest blessiert hättet blessiert sei blessiert sei blessiert gewesen sei blessiert worden seid blessiert seid blessiert gewesen seid blessiert worden seien blessiert seien blessiert gewesen seien blessiert worden seiest blessiert seiest blessiert gewesen seiest blessiert worden seiet blessiert seiet blessiert gewesen seiet blessiert worden seist blessiert seist blessiert gewesen seist blessiert worden sind blessiert sind blessiert gewesen sind blessiert worden ungebräuchlich: habe blessiert ungebräuchlich: haben Sie blessiert ungebräuchlich: habt blessiert ungebräuchlich: sei blessiert ungebräuchlich: sei blessiert gewesen ungebräuchlich: sei blessiert worden ungebräuchlich: seid blessiert ungebräuchlich: seid blessiert gewesen ungebräuchlich: seid blessiert worden ungebräuchlich: seien Sie blessiert ungebräuchlich: seien Sie blessiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie blessiert worden ungebräuchlich: werde blessiert ungebräuchlich: werden Sie blessiert ungebräuchlich: werdet blessiert war blessiert war blessiert gewesen war blessiert worden waren blessiert waren blessiert gewesen waren blessiert worden warst blessiert warst blessiert gewesen warst blessiert worden wart blessiert wart blessiert gewesen wart blessiert worden werde blessieren werde blessiert werde blessiert gewesen sein werde blessiert haben werde blessiert sein werde blessiert werden werde blessiert worden sein werden blessieren werden blessiert werden blessiert gewesen sein werden blessiert haben werden blessiert sein werden blessiert werden werden blessiert worden sein werdest blessieren werdest blessiert werdest blessiert gewesen sein werdest blessiert haben werdest blessiert sein werdest blessiert werden werdest blessiert worden sein werdet blessieren werdet blessiert werdet blessiert gewesen sein werdet blessiert haben werdet blessiert sein werdet blessiert werden werdet blessiert worden sein wird blessieren wird blessiert wird blessiert gewesen sein wird blessiert haben wird blessiert sein wird blessiert werden wird blessiert worden sein wirst blessieren wirst blessiert wirst blessiert gewesen sein wirst blessiert haben wirst blessiert sein wirst blessiert werden wirst blessiert worden sein wurde blessiert wurden blessiert wurdest blessiert wurdet blessiert wäre blessiert wäre blessiert gewesen wäre blessiert worden wären blessiert wären blessiert gewesen wären blessiert worden wärest blessiert wärest blessiert gewesen wärest blessiert worden wäret blessiert wäret blessiert gewesen wäret blessiert worden wärst blessiert wärst blessiert gewesen wärst blessiert worden wärt blessiert wärt blessiert gewesen wärt blessiert worden würde blessieren würde blessiert würde blessiert gewesen sein würde blessiert haben würde blessiert sein würde blessiert werden würde blessiert worden sein würden blessieren würden blessiert würden blessiert gewesen sein würden blessiert haben würden blessiert sein würden blessiert werden würden blessiert worden sein würdest blessieren würdest blessiert würdest blessiert gewesen sein würdest blessiert haben würdest blessiert sein würdest blessiert werden würdest blessiert worden sein würdet blessieren würdet blessiert würdet blessiert gewesen sein würdet blessiert haben würdet blessiert sein würdet blessiert werden würdet blessiert worden sein zu blessieren blessiere blessierte habe blessiert v
ferire
transitiv, veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden

blicken ˈblɪkn̩ blick blicken blicken Sie blickend blickest blicket blickst blickt blickten blicktest blicktet geblickt geblickt gewesen geblickt gewesen sein geblickt gewesen zu sein geblickt haben geblickt sein geblickt werden geblickt worden geblickt worden sein geblickt worden zu sein geblickt zu haben geblickt zu sein geblickt zu werden haben geblickt habest geblickt habet geblickt habt geblickt hast geblickt hat geblickt hatte geblickt hatten geblickt hattest geblickt hattet geblickt hätte geblickt hätten geblickt hättest geblickt hättet geblickt sei geblickt sei geblickt gewesen sei geblickt worden seien geblickt seien geblickt gewesen seien geblickt worden sind geblickt sind geblickt gewesen sind geblickt worden ungebräuchlich: habe geblickt ungebräuchlich: haben Sie geblickt ungebräuchlich: habt geblickt war geblickt war geblickt gewesen war geblickt worden waren geblickt waren geblickt gewesen waren geblickt worden werde blicken werde geblickt werde geblickt gewesen sein werde geblickt haben werde geblickt sein werde geblickt werden werde geblickt worden sein werden blicken werden geblickt werden geblickt gewesen sein werden geblickt haben werden geblickt sein werden geblickt werden werden geblickt worden sein werdest blicken werdest geblickt haben werdet blicken werdet geblickt haben wird blicken wird geblickt wird geblickt gewesen sein wird geblickt haben wird geblickt sein wird geblickt werden wird geblickt worden sein wirst blicken wirst geblickt haben wurde geblickt wurden geblickt wäre geblickt wäre geblickt gewesen wäre geblickt worden wären geblickt wären geblickt gewesen wären geblickt worden würde blicken würde geblickt würde geblickt gewesen sein würde geblickt haben würde geblickt sein würde geblickt werden würde geblickt worden sein würden blicken würden geblickt würden geblickt gewesen sein würden geblickt haben würden geblickt sein würden geblickt werden würden geblickt worden sein würdest blicken würdest geblickt haben würdet blicken würdet geblickt haben zu blicken zu blickende zu blickender zu blickendes … blicke blickte habe geblickt v
guardare
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blind blɪnt blind blinde blindem blinden blinder blindere blinderem blinderen blinderer blinderes blindes blindeste blindestem blindesten blindester blindestes adj
cieco orbo
des Sehens nicht fähig
opaco
übertragen: nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
cieco
matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)

blind vor Wut sein
cieco dalla rabbia
aus Zorn keine Wahrnehmung haben

blind wie ein Maulwurf
cieco come una talpa
blind sein, sehr schlechtes Sehvermögen haben

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ blindem Passagier blinden Passagier blinden Passagieren blinden Passagiers blinder Passagiere dem blinden Passagier den blinden Passagier den blinden Passagieren des blinden Passagiers einem blinden Passagier einen blinden Passagier eines blinden Passagiers keinen blinden Passagieren keiner blinden Passagiere blinde Passagier blinder Passagier ein blinder Passagier blinde Passagiere blinden Passagiere keine blinden Passagiere n masc
passeggero clandestino clandestino
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen
passeggero clandestino
übertragen: nicht-menschliches Lebewesen (Tier, Mikroorganismus oder dergleichen), das durch Zufall unbemerkt und unbeobachtet in ein Beförderungsmittel gelangt, so unfreiwillig mitreist und zumeist erst nach Ankunft am Zielort entdeckt wird

blinken ˈblɪŋkn̩ blink blinken blinken Sie blinkend blinkest blinket blinkst blinkt blinkten blinktest blinktet geblinkt geblinkt haben geblinkt worden geblinkt zu haben haben geblinkt habest geblinkt habet geblinkt habt geblinkt hast geblinkt hat geblinkt hatte geblinkt hatten geblinkt hattest geblinkt hattet geblinkt hätte geblinkt hätten geblinkt hättest geblinkt hättet geblinkt sei geblinkt worden ungebräuchlich: habe geblinkt ungebräuchlich: haben Sie geblinkt ungebräuchlich: habt geblinkt war geblinkt worden werde blinken werde geblinkt werde geblinkt haben werde geblinkt werden werde geblinkt worden sein werden blinken werden geblinkt haben werdest blinken werdest geblinkt haben werdet blinken werdet geblinkt haben wird blinken wird geblinkt wird geblinkt haben wird geblinkt werden wird geblinkt worden sein wirst blinken wirst geblinkt haben wurde geblinkt wäre geblinkt worden würde blinken würde geblinkt würde geblinkt haben würde geblinkt werden würde geblinkt worden sein würden blinken würden geblinkt haben würdest blinken würdest geblinkt haben würdet blinken würdet geblinkt haben zu blinken blinke blinkte habe geblinkt v
brillare lampeggiare scintillare splendere
rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden
segnalare
den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte

blinzeln ˈblɪnt͡sl̩n blinzeln blinzeln Sie blinzelnd blinzelst blinzelt blinzelten blinzeltest blinzeltet blinzlest blinzlet geblinzelt geblinzelt gewesen geblinzelt haben geblinzelt worden geblinzelt zu haben haben geblinzelt habest geblinzelt habet geblinzelt habt geblinzelt hast geblinzelt hat geblinzelt hatte geblinzelt hatten geblinzelt hattest geblinzelt hattet geblinzelt hätte geblinzelt hätten geblinzelt hättest geblinzelt hättet geblinzelt sei geblinzelt sei geblinzelt gewesen sei geblinzelt worden ungebräuchlich: habe geblinzelt ungebräuchlich: haben Sie geblinzelt ungebräuchlich: habt geblinzelt war geblinzelt war geblinzelt gewesen war geblinzelt worden werde blinzeln werde geblinzelt werde geblinzelt gewesen sein werde geblinzelt haben werde geblinzelt sein werde geblinzelt werden werde geblinzelt worden sein werden blinzeln werden geblinzelt haben werdest blinzeln werdest geblinzelt haben werdet blinzeln werdet geblinzelt haben wird blinzeln wird geblinzelt wird geblinzelt gewesen sein wird geblinzelt haben wird geblinzelt sein wird geblinzelt werden wird geblinzelt worden sein wirst blinzeln wirst geblinzelt haben wurde geblinzelt wäre geblinzelt wäre geblinzelt gewesen wäre geblinzelt worden würde blinzeln würde geblinzelt würde geblinzelt gewesen sein würde geblinzelt haben würde geblinzelt sein würde geblinzelt werden würde geblinzelt worden sein würden blinzeln würden geblinzelt haben würdest blinzeln würdest geblinzelt haben würdet blinzeln würdet geblinzelt haben zu blinzeln blinzel blinzele blinzle blinzelte habe geblinzelt v
battere le ciglia
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen

blitzschnell blɪt͡sˈʃnɛl blitzschnell blitzschnelle blitzschnellem blitzschnellen blitzschneller blitzschnelles adj
in un lampo fulmineo in un baleno rapidissimo veloce come un fulmine
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz

blond blɔnt blond blonde blondem blonden blonder blondere blonderem blonderen blonderer blonderes blondes blondeste blondestem blondesten blondester blondestes adj
biondo
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blonde1 Haare habend

bloßlegen ˈbloːsˌleːɡn̩ bin bloßgelegt bin bloßgelegt gewesen bin bloßgelegt worden bist bloßgelegt bist bloßgelegt gewesen bist bloßgelegt worden bloßgelegt bloßgelegt gewesen bloßgelegt gewesen sein bloßgelegt gewesen zu sein bloßgelegt haben bloßgelegt sein bloßgelegt werden bloßgelegt worden bloßgelegt worden sein bloßgelegt worden zu sein bloßgelegt zu haben bloßgelegt zu sein bloßgelegt zu werden bloßlegen bloßlegend bloßlegest bloßleget bloßlegst bloßlegt bloßlegten bloßlegtest bloßlegtet bloßzulegen bloßzulegende bloßzulegender bloßzulegendes … haben bloßgelegt habest bloßgelegt habet bloßgelegt habt bloßgelegt hast bloßgelegt hat bloßgelegt hatte bloßgelegt hatten bloßgelegt hattest bloßgelegt hattet bloßgelegt hätte bloßgelegt hätten bloßgelegt hättest bloßgelegt hättet bloßgelegt leg bloß legen Sie bloß legen bloß legest bloß leget bloß legst bloß legt bloß legten bloß legtest bloß legtet bloß sei bloßgelegt sei bloßgelegt gewesen sei bloßgelegt worden seid bloßgelegt seid bloßgelegt gewesen seid bloßgelegt worden seien bloßgelegt seien bloßgelegt gewesen seien bloßgelegt worden seiest bloßgelegt seiest bloßgelegt gewesen seiest bloßgelegt worden seiet bloßgelegt seiet bloßgelegt gewesen seiet bloßgelegt worden seist bloßgelegt seist bloßgelegt gewesen seist bloßgelegt worden sind bloßgelegt sind bloßgelegt gewesen sind bloßgelegt worden ungebräuchlich: habe bloßgelegt ungebräuchlich: haben Sie bloßgelegt ungebräuchlich: habt bloßgelegt ungebräuchlich: sei bloßgelegt ungebräuchlich: sei bloßgelegt gewesen ungebräuchlich: sei bloßgelegt worden ungebräuchlich: seid bloßgelegt ungebräuchlich: seid bloßgelegt gewesen ungebräuchlich: seid bloßgelegt worden ungebräuchlich: seien Sie bloßgelegt ungebräuchlich: seien Sie bloßgelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bloßgelegt worden ungebräuchlich: werde bloßgelegt ungebräuchlich: werden Sie bloßgelegt ungebräuchlich: werdet bloßgelegt war bloßgelegt war bloßgelegt gewesen war bloßgelegt worden waren bloßgelegt waren bloßgelegt gewesen waren bloßgelegt worden warst bloßgelegt warst bloßgelegt gewesen warst bloßgelegt worden wart bloßgelegt wart bloßgelegt gewesen wart bloßgelegt worden werde bloßgelegt werde bloßgelegt gewesen sein werde bloßgelegt haben werde bloßgelegt sein werde bloßgelegt werden werde bloßgelegt worden sein werde bloßlegen werden bloßgelegt werden bloßgelegt gewesen sein werden bloßgelegt haben werden bloßgelegt sein werden bloßgelegt werden werden bloßgelegt worden sein werden bloßlegen werdest bloßgelegt werdest bloßgelegt gewesen sein werdest bloßgelegt haben werdest bloßgelegt sein werdest bloßgelegt werden werdest bloßgelegt worden sein werdest bloßlegen werdet bloßgelegt werdet bloßgelegt gewesen sein werdet bloßgelegt haben werdet bloßgelegt sein werdet bloßgelegt werden werdet bloßgelegt worden sein werdet bloßlegen wird bloßgelegt wird bloßgelegt gewesen sein wird bloßgelegt haben wird bloßgelegt sein wird bloßgelegt werden wird bloßgelegt worden sein wird bloßlegen wirst bloßgelegt wirst bloßgelegt gewesen sein wirst bloßgelegt haben wirst bloßgelegt sein wirst bloßgelegt werden wirst bloßgelegt worden sein wirst bloßlegen wurde bloßgelegt wurden bloßgelegt wurdest bloßgelegt wurdet bloßgelegt wäre bloßgelegt wäre bloßgelegt gewesen wäre bloßgelegt worden wären bloßgelegt wären bloßgelegt gewesen wären bloßgelegt worden wärest bloßgelegt wärest bloßgelegt gewesen wärest bloßgelegt worden wäret bloßgelegt wäret bloßgelegt gewesen wäret bloßgelegt worden wärst bloßgelegt wärst bloßgelegt gewesen wärst bloßgelegt worden wärt bloßgelegt wärt bloßgelegt gewesen wärt bloßgelegt worden würde bloßgelegt würde bloßgelegt gewesen sein würde bloßgelegt haben würde bloßgelegt sein würde bloßgelegt werden würde bloßgelegt worden sein würde bloßlegen würden bloßgelegt würden bloßgelegt gewesen sein würden bloßgelegt haben würden bloßgelegt sein würden bloßgelegt werden würden bloßgelegt worden sein würden bloßlegen würdest bloßgelegt würdest bloßgelegt gewesen sein würdest bloßgelegt haben würdest bloßgelegt sein würdest bloßgelegt werden würdest bloßgelegt worden sein würdest bloßlegen würdet bloßgelegt würdet bloßgelegt gewesen sein würdet bloßgelegt haben würdet bloßgelegt sein würdet bloßgelegt werden würdet bloßgelegt worden sein würdet bloßlegen bloßlege lege bloß bloßlegte legte bloß habe bloßgelegt v
portare scoprire
transitiv, auch übertragen: etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən bin bloßgestellt bin bloßgestellt gewesen bin bloßgestellt worden bist bloßgestellt bist bloßgestellt gewesen bist bloßgestellt worden bloßgestellt bloßgestellt gewesen bloßgestellt gewesen sein bloßgestellt gewesen zu sein bloßgestellt haben bloßgestellt sein bloßgestellt werden bloßgestellt worden bloßgestellt worden sein bloßgestellt worden zu sein bloßgestellt zu haben bloßgestellt zu sein bloßgestellt zu werden bloßstellen bloßstellend bloßstellest bloßstellet bloßstellst bloßstellt bloßstellten bloßstelltest bloßstelltet bloßzustellen bloßzustellende bloßzustellender bloßzustellendes … haben bloßgestellt habest bloßgestellt habet bloßgestellt habt bloßgestellt hast bloßgestellt hat bloßgestellt hatte bloßgestellt hatten bloßgestellt hattest bloßgestellt hattet bloßgestellt hätte bloßgestellt hätten bloßgestellt hättest bloßgestellt hättet bloßgestellt sei bloßgestellt sei bloßgestellt gewesen sei bloßgestellt worden seid bloßgestellt seid bloßgestellt gewesen seid bloßgestellt worden seien bloßgestellt seien bloßgestellt gewesen seien bloßgestellt worden seiest bloßgestellt seiest bloßgestellt gewesen seiest bloßgestellt worden seiet bloßgestellt seiet bloßgestellt gewesen seiet bloßgestellt worden seist bloßgestellt seist bloßgestellt gewesen seist bloßgestellt worden sind bloßgestellt sind bloßgestellt gewesen sind bloßgestellt worden stell bloß stellen Sie bloß stellen bloß stellest bloß stellet bloß stellst bloß stellt bloß stellten bloß stelltest bloß stelltet bloß ungebräuchlich: habe bloßgestellt ungebräuchlich: haben Sie bloßgestellt ungebräuchlich: habt bloßgestellt ungebräuchlich: sei bloßgestellt ungebräuchlich: sei bloßgestellt gewesen ungebräuchlich: sei bloßgestellt worden ungebräuchlich: seid bloßgestellt ungebräuchlich: seid bloßgestellt gewesen ungebräuchlich: seid bloßgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie bloßgestellt ungebräuchlich: seien Sie bloßgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bloßgestellt worden ungebräuchlich: werde bloßgestellt ungebräuchlich: werden Sie bloßgestellt ungebräuchlich: werdet bloßgestellt war bloßgestellt war bloßgestellt gewesen war bloßgestellt worden waren bloßgestellt waren bloßgestellt gewesen waren bloßgestellt worden warst bloßgestellt warst bloßgestellt gewesen warst bloßgestellt worden wart bloßgestellt wart bloßgestellt gewesen wart bloßgestellt worden werde bloßgestellt werde bloßgestellt gewesen sein werde bloßgestellt haben werde bloßgestellt sein werde bloßgestellt werden werde bloßgestellt worden sein werde bloßstellen werden bloßgestellt werden bloßgestellt gewesen sein werden bloßgestellt haben werden bloßgestellt sein werden bloßgestellt werden werden bloßgestellt worden sein werden bloßstellen werdest bloßgestellt werdest bloßgestellt gewesen sein werdest bloßgestellt haben werdest bloßgestellt sein werdest bloßgestellt werden werdest bloßgestellt worden sein werdest bloßstellen werdet bloßgestellt werdet bloßgestellt gewesen sein werdet bloßgestellt haben werdet bloßgestellt sein werdet bloßgestellt werden werdet bloßgestellt worden sein werdet bloßstellen wird bloßgestellt wird bloßgestellt gewesen sein wird bloßgestellt haben wird bloßgestellt sein wird bloßgestellt werden wird bloßgestellt worden sein wird bloßstellen wirst bloßgestellt wirst bloßgestellt gewesen sein wirst bloßgestellt haben wirst bloßgestellt sein wirst bloßgestellt werden wirst bloßgestellt worden sein wirst bloßstellen wurde bloßgestellt wurden bloßgestellt wurdest bloßgestellt wurdet bloßgestellt wäre bloßgestellt wäre bloßgestellt gewesen wäre bloßgestellt worden wären bloßgestellt wären bloßgestellt gewesen wären bloßgestellt worden wärest bloßgestellt wärest bloßgestellt gewesen wärest bloßgestellt worden wäret bloßgestellt wäret bloßgestellt gewesen wäret bloßgestellt worden wärst bloßgestellt wärst bloßgestellt gewesen wärst bloßgestellt worden wärt bloßgestellt wärt bloßgestellt gewesen wärt bloßgestellt worden würde bloßgestellt würde bloßgestellt gewesen sein würde bloßgestellt haben würde bloßgestellt sein würde bloßgestellt werden würde bloßgestellt worden sein würde bloßstellen würden bloßgestellt würden bloßgestellt gewesen sein würden bloßgestellt haben würden bloßgestellt sein würden bloßgestellt werden würden bloßgestellt worden sein würden bloßstellen würdest bloßgestellt würdest bloßgestellt gewesen sein würdest bloßgestellt haben würdest bloßgestellt sein würdest bloßgestellt werden würdest bloßgestellt worden sein würdest bloßstellen würdet bloßgestellt würdet bloßgestellt gewesen sein würdet bloßgestellt haben würdet bloßgestellt sein würdet bloßgestellt werden würdet bloßgestellt worden sein würdet bloßstellen bloßstelle stelle bloß bloßstellte stellte bloß habe bloßgestellt v
compromettere far fare una brutta figura rendere ridiculo
transitiv: jemanden vor anderen blamieren
fare una figuraccia
reflexiv: sich vor anderen blamieren

bluffen ˈblafn̩ ˈblœfn̩ ˈblʊfn̩ bluff bluffen bluffen Sie bluffend bluffest bluffet bluffst blufft blufften blufftest blufftet geblufft geblufft gewesen geblufft haben geblufft worden geblufft zu haben haben geblufft habest geblufft habet geblufft habt geblufft hast geblufft hat geblufft hatte geblufft hatten geblufft hattest geblufft hattet geblufft hätte geblufft hätten geblufft hättest geblufft hättet geblufft sei geblufft sei geblufft gewesen sei geblufft worden ungebräuchlich: habe geblufft ungebräuchlich: haben Sie geblufft ungebräuchlich: habt geblufft war geblufft war geblufft gewesen war geblufft worden werde bluffen werde geblufft werde geblufft gewesen sein werde geblufft haben werde geblufft sein werde geblufft werden werde geblufft worden sein werden bluffen werden geblufft haben werdest bluffen werdest geblufft haben werdet bluffen werdet geblufft haben wird bluffen wird geblufft wird geblufft gewesen sein wird geblufft haben wird geblufft sein wird geblufft werden wird geblufft worden sein wirst bluffen wirst geblufft haben wurde geblufft wäre geblufft wäre geblufft gewesen wäre geblufft worden würde bluffen würde geblufft würde geblufft gewesen sein würde geblufft haben würde geblufft sein würde geblufft werden würde geblufft worden sein würden bluffen würden geblufft haben würdest bluffen würdest geblufft haben würdet bluffen würdet geblufft haben zu bluffen bluffe bluffte habe geblufft v
bluffare
intransitiv: durch forsches Auftreten bewusst irreführen

blutbeschmiert ˈbluːtbəˌʃmiːɐ̯t blutbeschmiert blutbeschmierte blutbeschmiertem blutbeschmierten blutbeschmierter blutbeschmiertere blutbeschmierterem blutbeschmierteren blutbeschmierterer blutbeschmierteres blutbeschmiertes blutbeschmierteste blutbeschmiertestem blutbeschmiertesten blutbeschmiertester blutbeschmiertestes adj
insanguinato
mit Blut beschmiert, beschmutzt

bluten ˈbluːtn̩ blut bluten bluten Sie blutend blutest blutet bluteten blutetest blutetet geblutet geblutet haben geblutet worden geblutet zu haben haben geblutet habest geblutet habet geblutet habt geblutet hast geblutet hat geblutet hatte geblutet hatten geblutet hattest geblutet hattet geblutet hätte geblutet hätten geblutet hättest geblutet hättet geblutet sei geblutet worden ungebräuchlich: habe geblutet ungebräuchlich: haben Sie geblutet ungebräuchlich: habt geblutet war geblutet worden werde bluten werde geblutet werde geblutet haben werde geblutet werden werde geblutet worden sein werden bluten werden geblutet haben werdest bluten werdest geblutet haben werdet bluten werdet geblutet haben wird bluten wird geblutet wird geblutet haben wird geblutet werden wird geblutet worden sein wirst bluten wirst geblutet haben wurde geblutet wäre geblutet worden würde bluten würde geblutet würde geblutet haben würde geblutet werden würde geblutet worden sein würden bluten würden geblutet haben würdest bluten würdest geblutet haben würdet bluten würdet geblutet haben zu bluten blute blutete habe geblutet v
sanguinare
austreten von Blut aus Blutgefäßen

blutig ˈbluːtɪk ˈbluːtɪç blutig blutige blutigem blutigen blutiger blutigere blutigerem blutigeren blutigerer blutigeres blutiges blutigste blutigstem blutigsten blutigster blutigstes adj
insanguinato sanguinoso
mit Blut (verschmutzt)

blutleer ˈbluːtˌleːɐ̯ blutleer blutleere blutleerem blutleeren blutleerer blutleerere blutleererem blutleereren blutleererer blutleereres blutleeres blutleerste blutleerstem blutleersten blutleerster blutleerstes adj
esangue
ohne Blutzufuhr

blutrot ˈbluːtʁoːt ˈbluːtˈʁoːt blutrot blutrote blutrotem blutroten blutroter blutrotes adj
rosso sangue
die Farbe von Blut habend

blutrünstig ˈbluːtˌʁʏnstɪk ˈbluːtˌʁʏnstɪç blutrünstig blutrünstige blutrünstigem blutrünstigen blutrünstiger blutrünstigere blutrünstigerem blutrünstigeren blutrünstigerer blutrünstigeres blutrünstiges blutrünstigste blutrünstigstem blutrünstigsten blutrünstigster blutrünstigstes adj
sanguinario assetato di sangue truculento
bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut fließt; Blutvergießen verherrlichend oder genießend

blutunterlaufen ˈbluːtʔʊntɐˌlaʊ̯fn̩ blutunterlaufen blutunterlaufene blutunterlaufenem blutunterlaufenen blutunterlaufener blutunterlaufenes blutunterlaufne blutunterlaufnem blutunterlaufnen blutunterlaufner blutunterlaufnes adj
congestionata congestionato ecchimotica ecchimotico
durch Blutaustritt ins Gewebe eine bläulich violette bis rötliche Färbung aufweisend

blähen ˈblɛːən bläh blähen blähen Sie blähend blähest blähet blähst bläht blähten blähtest blähtet gebläht gebläht gewesen gebläht gewesen sein gebläht gewesen zu sein gebläht haben gebläht sein gebläht werden gebläht worden gebläht worden sein gebläht worden zu sein gebläht zu haben gebläht zu sein gebläht zu werden haben gebläht habest gebläht habet gebläht habt gebläht hast gebläht hat gebläht hatte gebläht hatten gebläht hattest gebläht hattet gebläht hätte gebläht hätten gebläht hättest gebläht hättet gebläht sei gebläht sei gebläht gewesen sei gebläht worden seien gebläht seien gebläht gewesen seien gebläht worden sind gebläht sind gebläht gewesen sind gebläht worden ungebräuchlich: habe gebläht ungebräuchlich: haben Sie gebläht ungebräuchlich: habt gebläht war gebläht war gebläht gewesen war gebläht worden waren gebläht waren gebläht gewesen waren gebläht worden werde blähen werde gebläht werde gebläht gewesen sein werde gebläht haben werde gebläht sein werde gebläht werden werde gebläht worden sein werden blähen werden gebläht werden gebläht gewesen sein werden gebläht haben werden gebläht sein werden gebläht werden werden gebläht worden sein werdest blähen werdest gebläht haben werdet blähen werdet gebläht haben wird blähen wird gebläht wird gebläht gewesen sein wird gebläht haben wird gebläht sein wird gebläht werden wird gebläht worden sein wirst blähen wirst gebläht haben wurde gebläht wurden gebläht wäre gebläht wäre gebläht gewesen wäre gebläht worden wären gebläht wären gebläht gewesen wären gebläht worden würde blähen würde gebläht würde gebläht gewesen sein würde gebläht haben würde gebläht sein würde gebläht werden würde gebläht worden sein würden blähen würden gebläht würden gebläht gewesen sein würden gebläht haben würden gebläht sein würden gebläht werden würden gebläht worden sein würdest blähen würdest gebläht haben würdet blähen würdet gebläht haben zu blähen zu blähende zu blähender zu blähendes … blähe blähte habe gebläht v
gonfiare
etwas füllen, das Volumen vergrößern

blättern ˈblɛtɐn bist geblättert blättern blättern Sie blätternd blätterst blättert blätterten blättertest blättertet geblättert geblättert gewesen geblättert gewesen sein geblättert gewesen zu sein geblättert haben geblättert sein geblättert worden geblättert zu haben geblättert zu sein haben geblättert habest geblättert habet geblättert habt geblättert hast geblättert hat geblättert hatte geblättert hatten geblättert hattest geblättert hattet geblättert hätte geblättert hätten geblättert hättest geblättert hättet geblättert sei geblättert sei geblättert gewesen sei geblättert worden seid geblättert seien geblättert seien geblättert gewesen seiest geblättert seiet geblättert seist geblättert sind geblättert sind geblättert gewesen ungebräuchlich: habe geblättert ungebräuchlich: haben Sie geblättert ungebräuchlich: habt geblättert ungebräuchlich: sei geblättert ungebräuchlich: seid geblättert ungebräuchlich: seien Sie geblättert war geblättert war geblättert gewesen war geblättert worden waren geblättert waren geblättert gewesen warst geblättert wart geblättert werde blättern werde geblättert werde geblättert gewesen sein werde geblättert haben werde geblättert sein werde geblättert werden werde geblättert worden sein werden blättern werden geblättert gewesen sein werden geblättert haben werden geblättert sein werdest blättern werdest geblättert haben werdest geblättert sein werdet blättern werdet geblättert haben werdet geblättert sein wird blättern wird geblättert wird geblättert gewesen sein wird geblättert haben wird geblättert sein wird geblättert werden wird geblättert worden sein wirst blättern wirst geblättert haben wirst geblättert sein wurde geblättert wäre geblättert wäre geblättert gewesen wäre geblättert worden wären geblättert wären geblättert gewesen wärest geblättert wäret geblättert wärst geblättert wärt geblättert würde blättern würde geblättert würde geblättert gewesen sein würde geblättert haben würde geblättert sein würde geblättert werden würde geblättert worden sein würden blättern würden geblättert gewesen sein würden geblättert haben würden geblättert sein würdest blättern würdest geblättert haben würdest geblättert sein würdet blättern würdet geblättert haben würdet geblättert sein zu blättern zu blätternde zu blätternder zu blätterndes … blätter blättere blättre blätterte bin geblättert habe geblättert v
sfogliare
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)
transitiv; Hilfsverb haben; Landwirtschaft: eine Pflanze von einzelnen Blättern befreien

bläulich ˈblɔɪ̯lɪç bläulich bläuliche bläulichem bläulichen bläulicher bläulichere bläulicherem bläulicheren bläulicherer bläulicheres bläuliches bläulichste bläulichstem bläulichsten bläulichster bläulichstes adj
bluastro
der Farbe blau ähnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer Färbung

blöd bløːt blöd blöde blödem blöden blöder blödere blöderem blöderen blöderer blöderes blödes blödeste blödestem blödesten blödester blödestes blödste blödstem blödsten blödster blödstes adj
scemo balordo
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

blödeln ˈbløːdl̩n blödeln blödeln Sie blödelnd blödelst blödelt blödelten blödeltest blödeltet blödlest blödlet geblödelt geblödelt haben geblödelt worden geblödelt zu haben haben geblödelt habest geblödelt habet geblödelt habt geblödelt hast geblödelt hat geblödelt hatte geblödelt hatten geblödelt hattest geblödelt hattet geblödelt hätte geblödelt hätten geblödelt hättest geblödelt hättet geblödelt sei geblödelt worden ungebräuchlich: habe geblödelt ungebräuchlich: haben Sie geblödelt ungebräuchlich: habt geblödelt war geblödelt worden werde blödeln werde geblödelt werde geblödelt haben werde geblödelt werden werde geblödelt worden sein werden blödeln werden geblödelt haben werdest blödeln werdest geblödelt haben werdet blödeln werdet geblödelt haben wird blödeln wird geblödelt wird geblödelt haben wird geblödelt werden wird geblödelt worden sein wirst blödeln wirst geblödelt haben wurde geblödelt wäre geblödelt worden würde blödeln würde geblödelt würde geblödelt haben würde geblödelt werden würde geblödelt worden sein würden blödeln würden geblödelt haben würdest blödeln würdest geblödelt haben würdet blödeln würdet geblödelt haben zu blödeln blödel blödele blödle blödelte habe geblödelt v
cazzeggiare dire sciocchezze
intransitiv: bewusst Unsinn reden, sich albern geben

blühen blyːn ˈblyːən blüh blühen blühen Sie blühend blühest blühet blühst blüht blühten blühtest blühtet geblüht geblüht haben geblüht worden geblüht zu haben haben geblüht habest geblüht habet geblüht habt geblüht hast geblüht hat geblüht hatte geblüht hatten geblüht hattest geblüht hattet geblüht hätte geblüht hätten geblüht hättest geblüht hättet geblüht sei geblüht worden ungebräuchlich: habe geblüht ungebräuchlich: haben Sie geblüht ungebräuchlich: habt geblüht war geblüht worden werde blühen werde geblüht werde geblüht haben werde geblüht werden werde geblüht worden sein werden blühen werden geblüht haben werdest blühen werdest geblüht haben werdet blühen werdet geblüht haben wird blühen wird geblüht wird geblüht haben wird geblüht werden wird geblüht worden sein wirst blühen wirst geblüht haben wurde geblüht wäre geblüht worden würde blühen würde geblüht würde geblüht haben würde geblüht werden würde geblüht worden sein würden blühen würden geblüht haben würdest blühen würdest geblüht haben würdet blühen würdet geblüht haben zu blühen blühe blühte habe geblüht v
fiorire
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein
fiorire prosperare
Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln
presentarsi spuntare
etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden

blümerant ˌblyməˈʁant blümerant blümerante blümerantem blümeranten blümeranter blümerantere blümeranterem blümeranteren blümeranterer blümeranteres blümerantes blümeranteste blümerantestem blümerantesten blümerantester blümerantestes adj
apatico debole fiacco moscio
umgangssprachlich, scherzhaft: ein flaues Gefühl habend, so dass einem ein wenig übel ist

bodenlos ˈboːdn̩ˌloːs bodenlos bodenlose bodenlosem bodenlosen bodenloser bodenlosere bodenloserem bodenloseren bodenloserer bodenloseres bodenloses bodenloseste bodenlosestem bodenlosesten bodenlosester bodenlosestes adj
senza fondo
so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann;

bogenförmig ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪk ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪç bogenförmig bogenförmige bogenförmigem bogenförmigen bogenförmiger bogenförmiges adj
inarcato
in der Form eines Bogens

bohren ˈboːʁən bohr bohren bohren Sie bohrend bohrest bohret bohrst bohrt bohrten bohrtest bohrtet gebohrt gebohrt gewesen gebohrt gewesen sein gebohrt gewesen zu sein gebohrt haben gebohrt sein gebohrt werden gebohrt worden gebohrt worden sein gebohrt worden zu sein gebohrt zu haben gebohrt zu sein gebohrt zu werden haben gebohrt habest gebohrt habet gebohrt habt gebohrt hast gebohrt hat gebohrt hatte gebohrt hatten gebohrt hattest gebohrt hattet gebohrt hätte gebohrt hätten gebohrt hättest gebohrt hättet gebohrt sei gebohrt sei gebohrt gewesen sei gebohrt worden seien gebohrt seien gebohrt gewesen seien gebohrt worden sind gebohrt sind gebohrt gewesen sind gebohrt worden ungebräuchlich: habe gebohrt ungebräuchlich: haben Sie gebohrt ungebräuchlich: habt gebohrt war gebohrt war gebohrt gewesen war gebohrt worden waren gebohrt waren gebohrt gewesen waren gebohrt worden werde bohren werde gebohrt werde gebohrt gewesen sein werde gebohrt haben werde gebohrt sein werde gebohrt werden werde gebohrt worden sein werden bohren werden gebohrt werden gebohrt gewesen sein werden gebohrt haben werden gebohrt sein werden gebohrt werden werden gebohrt worden sein werdest bohren werdest gebohrt haben werdet bohren werdet gebohrt haben wird bohren wird gebohrt wird gebohrt gewesen sein wird gebohrt haben wird gebohrt sein wird gebohrt werden wird gebohrt worden sein wirst bohren wirst gebohrt haben wurde gebohrt wurden gebohrt wäre gebohrt wäre gebohrt gewesen wäre gebohrt worden wären gebohrt wären gebohrt gewesen wären gebohrt worden würde bohren würde gebohrt würde gebohrt gewesen sein würde gebohrt haben würde gebohrt sein würde gebohrt werden würde gebohrt worden sein würden bohren würden gebohrt würden gebohrt gewesen sein würden gebohrt haben würden gebohrt sein würden gebohrt werden würden gebohrt worden sein würdest bohren würdest gebohrt haben würdet bohren würdet gebohrt haben zu bohren zu bohrende zu bohrender zu bohrendes … bohre bohrte habe gebohrt v
trapanare perforare
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

bolivianisch boliˈvi̯aːnɪʃ bolivianisch bolivianische bolivianischem bolivianischen bolivianischer bolivianischere bolivianischerem bolivianischeren bolivianischerer bolivianischeres bolivianisches bolivianischste bolivianischstem bolivianischsten bolivianischster bolivianischstes adj
boliviano
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən bin bombardiert worden bist bombardiert worden bombardier bombardieren bombardieren Sie bombardierend bombardierest bombardieret bombardierst bombardiert bombardiert gewesen bombardiert gewesen sein bombardiert gewesen zu sein bombardiert haben bombardiert sein bombardiert werden bombardiert worden bombardiert worden sein bombardiert worden zu sein bombardiert zu haben bombardiert zu sein bombardiert zu werden bombardierten bombardiertest bombardiertet haben bombardiert habest bombardiert habet bombardiert habt bombardiert hast bombardiert hat bombardiert hatte bombardiert hatten bombardiert hattest bombardiert hattet bombardiert hätte bombardiert hätten bombardiert hättest bombardiert hättet bombardiert sei bombardiert sei bombardiert gewesen sei bombardiert worden seid bombardiert worden seien bombardiert seien bombardiert gewesen seien bombardiert worden seiest bombardiert worden seiet bombardiert worden seist bombardiert worden sind bombardiert sind bombardiert gewesen sind bombardiert worden ungebräuchlich: habe bombardiert ungebräuchlich: haben Sie bombardiert ungebräuchlich: habt bombardiert ungebräuchlich: sei bombardiert worden ungebräuchlich: seid bombardiert worden ungebräuchlich: seien Sie bombardiert worden ungebräuchlich: werde bombardiert ungebräuchlich: werden Sie bombardiert ungebräuchlich: werdet bombardiert war bombardiert war bombardiert gewesen war bombardiert worden waren bombardiert waren bombardiert gewesen waren bombardiert worden warst bombardiert worden wart bombardiert worden werde bombardieren werde bombardiert werde bombardiert gewesen sein werde bombardiert haben werde bombardiert sein werde bombardiert werden werde bombardiert worden sein werden bombardieren werden bombardiert werden bombardiert gewesen sein werden bombardiert haben werden bombardiert sein werden bombardiert werden werden bombardiert worden sein werdest bombardieren werdest bombardiert werdest bombardiert haben werdest bombardiert werden werdest bombardiert worden sein werdet bombardieren werdet bombardiert werdet bombardiert haben werdet bombardiert werden werdet bombardiert worden sein wird bombardieren wird bombardiert wird bombardiert gewesen sein wird bombardiert haben wird bombardiert sein wird bombardiert werden wird bombardiert worden sein wirst bombardieren wirst bombardiert wirst bombardiert haben wirst bombardiert werden wirst bombardiert worden sein wurde bombardiert wurden bombardiert wurdest bombardiert wurdet bombardiert wäre bombardiert wäre bombardiert gewesen wäre bombardiert worden wären bombardiert wären bombardiert gewesen wären bombardiert worden wärest bombardiert worden wäret bombardiert worden wärst bombardiert worden wärt bombardiert worden würde bombardieren würde bombardiert würde bombardiert gewesen sein würde bombardiert haben würde bombardiert sein würde bombardiert werden würde bombardiert worden sein würden bombardieren würden bombardiert würden bombardiert gewesen sein würden bombardiert haben würden bombardiert sein würden bombardiert werden würden bombardiert worden sein würdest bombardieren würdest bombardiert würdest bombardiert haben würdest bombardiert werden würdest bombardiert worden sein würdet bombardieren würdet bombardiert würdet bombardiert haben würdet bombardiert werden würdet bombardiert worden sein zu bombardieren zu bombardierende zu bombardierender zu bombardierendes … bombardiere bombardierte habe bombardiert v
bombardare
mit Bomben aus der Luft attackieren

bombensicher bɔmbn̩ˈzɪçɐ ˈbɔmbn̩ˌzɪçɐ bombensicher bombensichere bombensicherem bombensicheren bombensicherer bombensicherere bombensichererem bombensichereren bombensichererer bombensichereres bombensicheres bombensicherste bombensicherstem bombensichersten bombensicherster bombensicherstes adj
a prova di bomba
ausreichend Schutz vor der Explosion einer Bombe bietend

borgen ˈbɔʁɡn̩ borg borgen borgen Sie borgend borgest borget borgst borgt borgten borgtest borgtet geborgt geborgt gewesen geborgt gewesen sein geborgt gewesen zu sein geborgt haben geborgt sein geborgt werden geborgt worden geborgt worden sein geborgt worden zu sein geborgt zu haben geborgt zu sein geborgt zu werden haben geborgt habest geborgt habet geborgt habt geborgt hast geborgt hat geborgt hatte geborgt hatten geborgt hattest geborgt hattet geborgt hätte geborgt hätten geborgt hättest geborgt hättet geborgt sei geborgt sei geborgt gewesen sei geborgt worden seien geborgt seien geborgt gewesen seien geborgt worden sind geborgt sind geborgt gewesen sind geborgt worden ungebräuchlich: habe geborgt ungebräuchlich: haben Sie geborgt ungebräuchlich: habt geborgt war geborgt war geborgt gewesen war geborgt worden waren geborgt waren geborgt gewesen waren geborgt worden werde borgen werde geborgt werde geborgt gewesen sein werde geborgt haben werde geborgt sein werde geborgt werden werde geborgt worden sein werden borgen werden geborgt werden geborgt gewesen sein werden geborgt haben werden geborgt sein werden geborgt werden werden geborgt worden sein werdest borgen werdest geborgt haben werdet borgen werdet geborgt haben wird borgen wird geborgt wird geborgt gewesen sein wird geborgt haben wird geborgt sein wird geborgt werden wird geborgt worden sein wirst borgen wirst geborgt haben wurde geborgt wurden geborgt wäre geborgt wäre geborgt gewesen wäre geborgt worden wären geborgt wären geborgt gewesen wären geborgt worden würde borgen würde geborgt würde geborgt gewesen sein würde geborgt haben würde geborgt sein würde geborgt werden würde geborgt worden sein würden borgen würden geborgt würden geborgt gewesen sein würden geborgt haben würden geborgt sein würden geborgt werden würden geborgt worden sein würdest borgen würdest geborgt haben würdet borgen würdet geborgt haben zu borgen zu borgende zu borgender zu borgendes … borge borgte habe geborgt v
prestare
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen

borhaltig ˈboːɐ̯ˌhaltɪk ˈboːɐ̯ˌhaltɪç borhaltig borhaltige borhaltigem borhaltigen borhaltiger borhaltiges adj
boracifero
das chemische Element Bor enthaltend

borstig ˈbɔʁstɪk ˈbɔʁstɪç borstig borstige borstigem borstigen borstiger borstigere borstigerem borstigeren borstigerer borstigeres borstiges borstigste borstigstem borstigsten borstigster borstigstes adj
setoloso irsuto setoso
mit Borsten versehen
scontroso ispido
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber

boshaft ˈboːshaft boshaft boshafte boshaftem boshaften boshafter boshaftere boshafterem boshafteren boshafterer boshafteres boshaftes boshafteste boshaftestem boshaftesten boshaftester boshaftestes adj
malvagio dispettoso empio iniquo malizioso
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
mit grundlegend bösem Charakter
mit großem Spott

bosnisch ˈbɔsnɪʃ bosnisch bosnische bosnischem bosnischen bosnischer bosnisches adj
bosniaco
Bosnien oder die Bosnier betreffend, aus Bosnien kommend

botanisch boˈtaːnɪʃ botanisch botanische botanischem botanischen botanischer botanisches adj
botanico
die Wissenschaft der Pflanzen betreffend

botanischer Garten boˈtaːnɪʃɐ ˈɡaʁtn̩ botanischem Garten botanischen Garten botanischen Gartens botanischer Gärten dem botanischen Garten den botanischen Garten den botanischen Gärten des botanischen Gartens einem botanischen Garten einen botanischen Garten eines botanischen Gartens keinen botanischen Gärten keiner botanischen Gärten botanische Garten botanischer Garten ein botanischer Garten botanische Gärten botanischen Gärten keine botanischen Gärten n masc
giardino botanico
ein Garten, der meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient

bowlen ˈboːlən bowl bowlen bowlen Sie bowlend bowlest bowlet bowlst bowlt bowlten bowltest bowltet gebowlt gebowlt haben gebowlt worden gebowlt zu haben haben gebowlt habest gebowlt habet gebowlt habt gebowlt hast gebowlt hat gebowlt hatte gebowlt hatten gebowlt hattest gebowlt hattet gebowlt hätte gebowlt hätten gebowlt hättest gebowlt hättet gebowlt sei gebowlt worden ungebräuchlich: habe gebowlt ungebräuchlich: haben Sie gebowlt ungebräuchlich: habt gebowlt war gebowlt worden werde bowlen werde gebowlt werde gebowlt haben werde gebowlt werden werde gebowlt worden sein werden bowlen werden gebowlt haben werdest bowlen werdest gebowlt haben werdet bowlen werdet gebowlt haben wird bowlen wird gebowlt wird gebowlt haben wird gebowlt werden wird gebowlt worden sein wirst bowlen wirst gebowlt haben wurde gebowlt wäre gebowlt worden würde bowlen würde gebowlt würde gebowlt haben würde gebowlt werden würde gebowlt worden sein würden bowlen würden gebowlt haben würdest bowlen würdest gebowlt haben würdet bowlen würdet gebowlt haben zu bowlen bowle bowlte habe gebowlt v
giocare a bowling
das Spiel Bowling spielen

boykottieren ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʁən bin boykottiert bin boykottiert gewesen bin boykottiert worden bist boykottiert bist boykottiert gewesen bist boykottiert worden boykottier boykottieren boykottieren Sie boykottierend boykottierest boykottieret boykottierst boykottiert boykottiert gewesen boykottiert gewesen sein boykottiert gewesen zu sein boykottiert haben boykottiert sein boykottiert werden boykottiert worden boykottiert worden sein boykottiert worden zu sein boykottiert zu haben boykottiert zu sein boykottiert zu werden boykottierten boykottiertest boykottiertet haben boykottiert habest boykottiert habet boykottiert habt boykottiert hast boykottiert hat boykottiert hatte boykottiert hatten boykottiert hattest boykottiert hattet boykottiert hätte boykottiert hätten boykottiert hättest boykottiert hättet boykottiert sei boykottiert sei boykottiert gewesen sei boykottiert worden seid boykottiert seid boykottiert gewesen seid boykottiert worden seien boykottiert seien boykottiert gewesen seien boykottiert worden seiest boykottiert seiest boykottiert gewesen seiest boykottiert worden seiet boykottiert seiet boykottiert gewesen seiet boykottiert worden seist boykottiert seist boykottiert gewesen seist boykottiert worden sind boykottiert sind boykottiert gewesen sind boykottiert worden ungebräuchlich: habe boykottiert ungebräuchlich: haben Sie boykottiert ungebräuchlich: habt boykottiert ungebräuchlich: sei boykottiert ungebräuchlich: sei boykottiert gewesen ungebräuchlich: sei boykottiert worden ungebräuchlich: seid boykottiert ungebräuchlich: seid boykottiert gewesen ungebräuchlich: seid boykottiert worden ungebräuchlich: seien Sie boykottiert ungebräuchlich: seien Sie boykottiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie boykottiert worden ungebräuchlich: werde boykottiert ungebräuchlich: werden Sie boykottiert ungebräuchlich: werdet boykottiert war boykottiert war boykottiert gewesen war boykottiert worden waren boykottiert waren boykottiert gewesen waren boykottiert worden warst boykottiert warst boykottiert gewesen warst boykottiert worden wart boykottiert wart boykottiert gewesen wart boykottiert worden werde boykottieren werde boykottiert werde boykottiert gewesen sein werde boykottiert haben werde boykottiert sein werde boykottiert werden werde boykottiert worden sein werden boykottieren werden boykottiert werden boykottiert gewesen sein werden boykottiert haben werden boykottiert sein werden boykottiert werden werden boykottiert worden sein werdest boykottieren werdest boykottiert werdest boykottiert gewesen sein werdest boykottiert haben werdest boykottiert sein werdest boykottiert werden werdest boykottiert worden sein werdet boykottieren werdet boykottiert werdet boykottiert gewesen sein werdet boykottiert haben werdet boykottiert sein werdet boykottiert werden werdet boykottiert worden sein wird boykottieren wird boykottiert wird boykottiert gewesen sein wird boykottiert haben wird boykottiert sein wird boykottiert werden wird boykottiert worden sein wirst boykottieren wirst boykottiert wirst boykottiert gewesen sein wirst boykottiert haben wirst boykottiert sein wirst boykottiert werden wirst boykottiert worden sein wurde boykottiert wurden boykottiert wurdest boykottiert wurdet boykottiert wäre boykottiert wäre boykottiert gewesen wäre boykottiert worden wären boykottiert wären boykottiert gewesen wären boykottiert worden wärest boykottiert wärest boykottiert gewesen wärest boykottiert worden wäret boykottiert wäret boykottiert gewesen wäret boykottiert worden wärst boykottiert wärst boykottiert gewesen wärst boykottiert worden wärt boykottiert wärt boykottiert gewesen wärt boykottiert worden würde boykottieren würde boykottiert würde boykottiert gewesen sein würde boykottiert haben würde boykottiert sein würde boykottiert werden würde boykottiert worden sein würden boykottieren würden boykottiert würden boykottiert gewesen sein würden boykottiert haben würden boykottiert sein würden boykottiert werden würden boykottiert worden sein würdest boykottieren würdest boykottiert würdest boykottiert gewesen sein würdest boykottiert haben würdest boykottiert sein würdest boykottiert werden würdest boykottiert worden sein würdet boykottieren würdet boykottiert würdet boykottiert gewesen sein würdet boykottiert haben würdet boykottiert sein würdet boykottiert werden würdet boykottiert worden sein zu boykottieren zu boykottierende zu boykottierender zu boykottierendes … boykottiere boykottierte habe boykottiert v
boicottare
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben
die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland)

brachial bʁaˈxi̯aːl brachial brachiale brachialem brachialen brachialer brachialere brachialerem brachialeren brachialerer brachialeres brachiales brachialste brachialstem brachialsten brachialster brachialstes adj
brachiale
keine Steigerung, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend
bruto bruta violenta violento
bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich

brackig ˈbʁakɪk ˈbʁakɪç brackig brackige brackigem brackigen brackiger brackigere brackigerem brackigeren brackigerer brackigeres brackiges brackigste brackigstem brackigsten brackigster brackigstes adj
salmastro
Hydrologie: untrinkbar, fließend oder stehend

brandmarken ˈbʁantˌmaʁkn̩ bin gebrandmarkt bin gebrandmarkt gewesen bin gebrandmarkt worden bist gebrandmarkt bist gebrandmarkt gewesen bist gebrandmarkt worden brandmark brandmarken brandmarken Sie brandmarkend brandmarkest brandmarket brandmarkst brandmarkt brandmarkten brandmarktest brandmarktet gebrandmarkt gebrandmarkt gewesen gebrandmarkt gewesen sein gebrandmarkt gewesen zu sein gebrandmarkt haben gebrandmarkt sein gebrandmarkt werden gebrandmarkt worden gebrandmarkt worden sein gebrandmarkt worden zu sein gebrandmarkt zu haben gebrandmarkt zu sein gebrandmarkt zu werden haben gebrandmarkt habest gebrandmarkt habet gebrandmarkt habt gebrandmarkt hast gebrandmarkt hat gebrandmarkt hatte gebrandmarkt hatten gebrandmarkt hattest gebrandmarkt hattet gebrandmarkt hätte gebrandmarkt hätten gebrandmarkt hättest gebrandmarkt hättet gebrandmarkt sei gebrandmarkt sei gebrandmarkt gewesen sei gebrandmarkt worden seid gebrandmarkt seid gebrandmarkt gewesen seid gebrandmarkt worden seien gebrandmarkt seien gebrandmarkt gewesen seien gebrandmarkt worden seiest gebrandmarkt seiest gebrandmarkt gewesen seiest gebrandmarkt worden seiet gebrandmarkt seiet gebrandmarkt gewesen seiet gebrandmarkt worden seist gebrandmarkt seist gebrandmarkt gewesen seist gebrandmarkt worden sind gebrandmarkt sind gebrandmarkt gewesen sind gebrandmarkt worden ungebräuchlich: habe gebrandmarkt ungebräuchlich: haben Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: habt gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: sei gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seid gebrandmarkt ungebräuchlich: seid gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seid gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt worden ungebräuchlich: werde gebrandmarkt ungebräuchlich: werden Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: werdet gebrandmarkt war gebrandmarkt war gebrandmarkt gewesen war gebrandmarkt worden waren gebrandmarkt waren gebrandmarkt gewesen waren gebrandmarkt worden warst gebrandmarkt warst gebrandmarkt gewesen warst gebrandmarkt worden wart gebrandmarkt wart gebrandmarkt gewesen wart gebrandmarkt worden werde brandmarken werde gebrandmarkt werde gebrandmarkt gewesen sein werde gebrandmarkt haben werde gebrandmarkt sein werde gebrandmarkt werden werde gebrandmarkt worden sein werden brandmarken werden gebrandmarkt werden gebrandmarkt gewesen sein werden gebrandmarkt haben werden gebrandmarkt sein werden gebrandmarkt werden werden gebrandmarkt worden sein werdest brandmarken werdest gebrandmarkt werdest gebrandmarkt gewesen sein werdest gebrandmarkt haben werdest gebrandmarkt sein werdest gebrandmarkt werden werdest gebrandmarkt worden sein werdet brandmarken werdet gebrandmarkt werdet gebrandmarkt gewesen sein werdet gebrandmarkt haben werdet gebrandmarkt sein werdet gebrandmarkt werden werdet gebrandmarkt worden sein wird brandmarken wird gebrandmarkt wird gebrandmarkt gewesen sein wird gebrandmarkt haben wird gebrandmarkt sein wird gebrandmarkt werden wird gebrandmarkt worden sein wirst brandmarken wirst gebrandmarkt wirst gebrandmarkt gewesen sein wirst gebrandmarkt haben wirst gebrandmarkt sein wirst gebrandmarkt werden wirst gebrandmarkt worden sein wurde gebrandmarkt wurden gebrandmarkt wurdest gebrandmarkt wurdet gebrandmarkt wäre gebrandmarkt wäre gebrandmarkt gewesen wäre gebrandmarkt worden wären gebrandmarkt wären gebrandmarkt gewesen wären gebrandmarkt worden wärest gebrandmarkt wärest gebrandmarkt gewesen wärest gebrandmarkt worden wäret gebrandmarkt wäret gebrandmarkt gewesen wäret gebrandmarkt worden wärst gebrandmarkt wärst gebrandmarkt gewesen wärst gebrandmarkt worden wärt gebrandmarkt wärt gebrandmarkt gewesen wärt gebrandmarkt worden würde brandmarken würde gebrandmarkt würde gebrandmarkt gewesen sein würde gebrandmarkt haben würde gebrandmarkt sein würde gebrandmarkt werden würde gebrandmarkt worden sein würden brandmarken würden gebrandmarkt würden gebrandmarkt gewesen sein würden gebrandmarkt haben würden gebrandmarkt sein würden gebrandmarkt werden würden gebrandmarkt worden sein würdest brandmarken würdest gebrandmarkt würdest gebrandmarkt gewesen sein würdest gebrandmarkt haben würdest gebrandmarkt sein würdest gebrandmarkt werden würdest gebrandmarkt worden sein würdet brandmarken würdet gebrandmarkt würdet gebrandmarkt gewesen sein würdet gebrandmarkt haben würdet gebrandmarkt sein würdet gebrandmarkt werden würdet gebrandmarkt worden sein zu brandmarken zu brandmarkende zu brandmarkender zu brandmarkendes … brandmarke brandmarkte habe gebrandmarkt v
stigmatizzare marchiare
transitiv: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren
bollare marchiare
transitiv, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ brasilianisch brasilianische brasilianischem brasilianischen brasilianischer brasilianischere brasilianischerem brasilianischeren brasilianischerer brasilianischeres brasilianisches brasilianischste brasilianischstem brasilianischsten brasilianischster brasilianischstes adj
brasiliano
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

brassen ˈbʁasn̩ brass brassen brassen Sie brassend brassest brasset brasst brassten brasstest brasstet gebrasst gebrasst gewesen gebrasst gewesen sein gebrasst gewesen zu sein gebrasst haben gebrasst sein gebrasst werden gebrasst worden gebrasst worden sein gebrasst worden zu sein gebrasst zu haben gebrasst zu sein gebrasst zu werden haben gebrasst habest gebrasst habet gebrasst habt gebrasst hast gebrasst hat gebrasst hatte gebrasst hatten gebrasst hattest gebrasst hattet gebrasst hätte gebrasst hätten gebrasst hättest gebrasst hättet gebrasst sei gebrasst sei gebrasst gewesen sei gebrasst worden seien gebrasst seien gebrasst gewesen seien gebrasst worden sind gebrasst sind gebrasst gewesen sind gebrasst worden ungebräuchlich: habe gebrasst ungebräuchlich: haben Sie gebrasst ungebräuchlich: habt gebrasst war gebrasst war gebrasst gewesen war gebrasst worden waren gebrasst waren gebrasst gewesen waren gebrasst worden werde brassen werde gebrasst werde gebrasst gewesen sein werde gebrasst haben werde gebrasst sein werde gebrasst werden werde gebrasst worden sein werden brassen werden gebrasst werden gebrasst gewesen sein werden gebrasst haben werden gebrasst sein werden gebrasst werden werden gebrasst worden sein werdest brassen werdest gebrasst haben werdet brassen werdet gebrasst haben wird brassen wird gebrasst wird gebrasst gewesen sein wird gebrasst haben wird gebrasst sein wird gebrasst werden wird gebrasst worden sein wirst brassen wirst gebrasst haben wurde gebrasst wurden gebrasst wäre gebrasst wäre gebrasst gewesen wäre gebrasst worden wären gebrasst wären gebrasst gewesen wären gebrasst worden würde brassen würde gebrasst würde gebrasst gewesen sein würde gebrasst haben würde gebrasst sein würde gebrasst werden würde gebrasst worden sein würden brassen würden gebrasst würden gebrasst gewesen sein würden gebrasst haben würden gebrasst sein würden gebrasst werden würden gebrasst worden sein würdest brassen würdest gebrasst haben würdet brassen würdet gebrasst haben zu brassen zu brassende zu brassender zu brassendes … brasse brasste habe gebrasst v
bracciare
transitiv, Seemannssprache: die Stellung von Segeln mit Hilfe der Brassen ändern

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ bin gebraucht bin gebraucht gewesen bin gebraucht worden bist gebraucht bist gebraucht gewesen bist gebraucht worden brauch brauchen brauchen Sie brauchend brauchest brauchet brauchst braucht brauchten brauchtest brauchtet bräuchte bräuchten bräuchtest bräuchtet gebraucht gebraucht gewesen gebraucht gewesen sein gebraucht gewesen zu sein gebraucht haben gebraucht sein gebraucht werden gebraucht worden gebraucht worden sein gebraucht worden zu sein gebraucht zu haben gebraucht zu sein gebraucht zu werden haben gebraucht habest gebraucht habet gebraucht habt gebraucht hast gebraucht hat gebraucht hatte gebraucht hatten gebraucht hattest gebraucht hattet gebraucht hätte gebraucht hätten gebraucht hättest gebraucht hättet gebraucht sei gebraucht sei gebraucht gewesen sei gebraucht worden seid gebraucht seid gebraucht gewesen seid gebraucht worden seien gebraucht seien gebraucht gewesen seien gebraucht worden seiest gebraucht seiest gebraucht gewesen seiest gebraucht worden seiet gebraucht seiet gebraucht gewesen seiet gebraucht worden seist gebraucht seist gebraucht gewesen seist gebraucht worden sind gebraucht sind gebraucht gewesen sind gebraucht worden ungebräuchlich: habe gebraucht ungebräuchlich: haben Sie gebraucht ungebräuchlich: habt gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht gewesen ungebräuchlich: sei gebraucht worden ungebräuchlich: seid gebraucht ungebräuchlich: seid gebraucht gewesen ungebräuchlich: seid gebraucht worden ungebräuchlich: seien Sie gebraucht ungebräuchlich: seien Sie gebraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebraucht worden ungebräuchlich: werde gebraucht ungebräuchlich: werden Sie gebraucht ungebräuchlich: werdet gebraucht war gebraucht war gebraucht gewesen war gebraucht worden waren gebraucht waren gebraucht gewesen waren gebraucht worden warst gebraucht warst gebraucht gewesen warst gebraucht worden wart gebraucht wart gebraucht gewesen wart gebraucht worden werde brauchen werde gebraucht werde gebraucht gewesen sein werde gebraucht haben werde gebraucht sein werde gebraucht werden werde gebraucht worden sein werden brauchen werden gebraucht werden gebraucht gewesen sein werden gebraucht haben werden gebraucht sein werden gebraucht werden werden gebraucht worden sein werdest brauchen werdest gebraucht werdest gebraucht gewesen sein werdest gebraucht haben werdest gebraucht sein werdest gebraucht werden werdest gebraucht worden sein werdet brauchen werdet gebraucht werdet gebraucht gewesen sein werdet gebraucht haben werdet gebraucht sein werdet gebraucht werden werdet gebraucht worden sein wird brauchen wird gebraucht wird gebraucht gewesen sein wird gebraucht haben wird gebraucht sein wird gebraucht werden wird gebraucht worden sein wirst brauchen wirst gebraucht wirst gebraucht gewesen sein wirst gebraucht haben wirst gebraucht sein wirst gebraucht werden wirst gebraucht worden sein wurde gebraucht wurden gebraucht wurdest gebraucht wurdet gebraucht wäre gebraucht wäre gebraucht gewesen wäre gebraucht worden wären gebraucht wären gebraucht gewesen wären gebraucht worden wärest gebraucht wärest gebraucht gewesen wärest gebraucht worden wäret gebraucht wäret gebraucht gewesen wäret gebraucht worden wärst gebraucht wärst gebraucht gewesen wärst gebraucht worden wärt gebraucht wärt gebraucht gewesen wärt gebraucht worden würde brauchen würde gebraucht würde gebraucht gewesen sein würde gebraucht haben würde gebraucht sein würde gebraucht werden würde gebraucht worden sein würden brauchen würden gebraucht würden gebraucht gewesen sein würden gebraucht haben würden gebraucht sein würden gebraucht werden würden gebraucht worden sein würdest brauchen würdest gebraucht würdest gebraucht gewesen sein würdest gebraucht haben würdest gebraucht sein würdest gebraucht werden würdest gebraucht worden sein würdet brauchen würdet gebraucht würdet gebraucht gewesen sein würdet gebraucht haben würdet gebraucht sein würdet gebraucht werden würdet gebraucht worden sein zu brauchen zu brauchende zu brauchender zu brauchendes … brauche brauchte habe gebraucht v
avere bisogno necessitare
etwas benötigen, nötig haben
usare utilizzare
etwas verwenden, benutzen

brauen ˈbʁaʊ̯ən brau brauen brauen Sie brauend brauest brauet braust braut brauten brautest brautet gebraut gebraut gewesen gebraut gewesen sein gebraut gewesen zu sein gebraut haben gebraut sein gebraut werden gebraut worden gebraut worden sein gebraut worden zu sein gebraut zu haben gebraut zu sein gebraut zu werden haben gebraut habest gebraut habet gebraut habt gebraut hast gebraut hat gebraut hatte gebraut hatten gebraut hattest gebraut hattet gebraut hätte gebraut hätten gebraut hättest gebraut hättet gebraut sei gebraut sei gebraut gewesen sei gebraut worden seien gebraut seien gebraut gewesen seien gebraut worden sind gebraut sind gebraut gewesen sind gebraut worden ungebräuchlich: habe gebraut ungebräuchlich: haben Sie gebraut ungebräuchlich: habt gebraut war gebraut war gebraut gewesen war gebraut worden waren gebraut waren gebraut gewesen waren gebraut worden werde brauen werde gebraut werde gebraut gewesen sein werde gebraut haben werde gebraut sein werde gebraut werden werde gebraut worden sein werden brauen werden gebraut werden gebraut gewesen sein werden gebraut haben werden gebraut sein werden gebraut werden werden gebraut worden sein werdest brauen werdest gebraut haben werdet brauen werdet gebraut haben wird brauen wird gebraut wird gebraut gewesen sein wird gebraut haben wird gebraut sein wird gebraut werden wird gebraut worden sein wirst brauen wirst gebraut haben wurde gebraut wurden gebraut wäre gebraut wäre gebraut gewesen wäre gebraut worden wären gebraut wären gebraut gewesen wären gebraut worden würde brauen würde gebraut würde gebraut gewesen sein würde gebraut haben würde gebraut sein würde gebraut werden würde gebraut worden sein würden brauen würden gebraut würden gebraut gewesen sein würden gebraut haben würden gebraut sein würden gebraut werden würden gebraut worden sein würdest brauen würdest gebraut haben würdet brauen würdet gebraut haben zu brauen zu brauende zu brauender zu brauendes … braue braute habe gebraut v
fabbricare birra
transitiv: Bier aus Getreide herstellen
preparare
transitiv: ein Getränk zubereiten

braun bʁaʊ̯n braun braune braunem braunen brauner braunere braunerem brauneren braunerer brauneres braunes braunste braunstem braunsten braunster braunstes adj
marrone bruno
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
abbronzato bruno
dunkel auf die Hautfarbe bezogen
nazista
Politik, Geschichte, symbolisch: dem rechten politischen Rand zugehörig, auf diesen bezogen

braungebrannt ˈbʁaʊ̯nɡəˌbʁant braungebrannt braungebrannte braungebranntem braungebrannten braungebrannter braungebranntes adj
abbronzato
von der Sonne gebräunt

brav bʁaːf brav brave bravem braven braver bravere braverem braveren braverer braveres braves bravste bravstem bravsten bravster bravstes adj
ubbidiente
übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend
bravo
veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend
veraltend oder veraltet: Mut und Tapferkeit beweisend

bravo ˈbʁaːvo interjection
bravo
Ausruf des Lobes und der Begeisterung

brechbar ˈbʁɛçbaːɐ̯ brechbar brechbare brechbarem brechbaren brechbarer brechbarere brechbarerem brechbareren brechbarerer brechbareres brechbares brechbarste brechbarstem brechbarsten brechbarster brechbarstes adj
frangibile
so, dass es gebrochen werden kann

brechen ˈbʁɛçn̩ bin gebrochen gewesen bin gebrochen worden bist gebrochen bist gebrochen gewesen bist gebrochen worden brachen brachst bracht brechen brechen Sie brechend brechest brechet brecht brich brichst bricht bräche brächen brächest brächet brächst brächt gebrochen gebrochen gewesen gebrochen gewesen sein gebrochen gewesen zu sein gebrochen haben gebrochen sein gebrochen werden gebrochen worden gebrochen worden sein gebrochen worden zu sein gebrochen zu haben gebrochen zu sein gebrochen zu werden haben Sie gebrochen haben gebrochen habest gebrochen habet gebrochen habt gebrochen hast gebrochen hat gebrochen hatte gebrochen hatten gebrochen hattest gebrochen hattet gebrochen hätte gebrochen hätten gebrochen hättest gebrochen hättet gebrochen sei gebrochen sei gebrochen gewesen sei gebrochen worden seid gebrochen seid gebrochen gewesen seid gebrochen worden seien Sie gebrochen seien Sie gebrochen gewesen seien Sie gebrochen worden seien gebrochen seien gebrochen gewesen seien gebrochen worden seiest gebrochen seiest gebrochen gewesen seiest gebrochen worden seiet gebrochen seiet gebrochen gewesen seiet gebrochen worden seist gebrochen seist gebrochen gewesen seist gebrochen worden sind gebrochen sind gebrochen gewesen sind gebrochen worden war gebrochen war gebrochen gewesen war gebrochen worden waren gebrochen waren gebrochen gewesen waren gebrochen worden warst gebrochen warst gebrochen gewesen warst gebrochen worden wart gebrochen wart gebrochen gewesen wart gebrochen worden werde brechen werde gebrochen werde gebrochen gewesen sein werde gebrochen haben werde gebrochen sein werde gebrochen werden werde gebrochen worden sein werden Sie gebrochen werden brechen werden gebrochen werden gebrochen gewesen sein werden gebrochen haben werden gebrochen sein werden gebrochen werden werden gebrochen worden sein werdest brechen werdest gebrochen werdest gebrochen gewesen sein werdest gebrochen haben werdest gebrochen sein werdest gebrochen worden sein werdet brechen werdet gebrochen werdet gebrochen gewesen sein werdet gebrochen haben werdet gebrochen sein werdet gebrochen werden werdet gebrochen worden sein wird brechen wird gebrochen wird gebrochen gewesen sein wird gebrochen haben wird gebrochen sein wird gebrochen werden wird gebrochen worden sein wirst brechen wirst gebrochen wirst gebrochen gewesen sein wirst gebrochen haben wirst gebrochen sein wirst gebrochen werden wirst gebrochen worden sein wurde gebrochen wurden gebrochen wurdest gebrochen wurdet gebrochen wäre gebrochen wäre gebrochen gewesen wäre gebrochen worden wären gebrochen wären gebrochen gewesen wären gebrochen worden wärest gebrochen wärest gebrochen gewesen wärest gebrochen worden wäret gebrochen wäret gebrochen gewesen wäret gebrochen worden wärst gebrochen wärst gebrochen gewesen wärst gebrochen worden wärt gebrochen wärt gebrochen gewesen wärt gebrochen worden würde brechen würde gebrochen würde gebrochen gewesen sein würde gebrochen haben würde gebrochen sein würde gebrochen werden würde gebrochen worden sein würden brechen würden gebrochen würden gebrochen gewesen sein würden gebrochen haben würden gebrochen sein würden gebrochen werden würden gebrochen worden sein würdest brechen würdest gebrochen würdest gebrochen gewesen sein würdest gebrochen haben würdest gebrochen sein würdest gebrochen worden sein würdet brechen würdet gebrochen würdet gebrochen gewesen sein würdet gebrochen haben würdet gebrochen sein würdet gebrochen werden würdet gebrochen worden sein zu brechen zu brechende … zu brechender breche brach bin gebrochen habe gebrochen v
rompere
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
vomitare
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t breit breite breitem breiten breiter breitere breiterem breiteren breiterer breiteres breites breiteste breitestem breitesten breitester breitestes adj
largo
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend

breitschultrig ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪk ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪç breitschultrig breitschultrige breitschultrigem breitschultrigen breitschultriger breitschultrigere breitschultrigerem breitschultrigeren breitschultrigerer breitschultrigeres breitschultriges breitschultrigste breitschultrigstem breitschultrigsten breitschultrigster breitschultrigstes adj
dalle spalle larghe
mit breiten Schultern/einem breiten Kreuz (in der Regel Beschreibung eines Mannes)

bremisch ˈbʁeːmɪʃ bremisch bremische bremischem bremischen bremischer bremisches adj
bremese
Bremen, die Bremer betreffend; aus Bremen oder von Bremern stammend, zu ihnen gehörend

bremsen ˈbʁɛmzn̩ bin gebremst bin gebremst gewesen bin gebremst worden bist gebremst bist gebremst gewesen bist gebremst worden brems bremsen bremsen Sie bremsend bremsest bremset bremst bremsten bremstest bremstet gebremst gebremst gewesen gebremst gewesen sein gebremst gewesen zu sein gebremst haben gebremst sein gebremst werden gebremst worden gebremst worden sein gebremst worden zu sein gebremst zu haben gebremst zu sein gebremst zu werden haben gebremst habest gebremst habet gebremst habt gebremst hast gebremst hat gebremst hatte gebremst hatten gebremst hattest gebremst hattet gebremst hätte gebremst hätten gebremst hättest gebremst hättet gebremst sei gebremst sei gebremst gewesen sei gebremst worden seid gebremst seid gebremst gewesen seid gebremst worden seien gebremst seien gebremst gewesen seien gebremst worden seiest gebremst seiest gebremst gewesen seiest gebremst worden seiet gebremst seiet gebremst gewesen seiet gebremst worden seist gebremst seist gebremst gewesen seist gebremst worden sind gebremst sind gebremst gewesen sind gebremst worden ungebräuchlich: habe gebremst ungebräuchlich: haben Sie gebremst ungebräuchlich: habt gebremst ungebräuchlich: sei gebremst ungebräuchlich: sei gebremst gewesen ungebräuchlich: sei gebremst worden ungebräuchlich: seid gebremst ungebräuchlich: seid gebremst gewesen ungebräuchlich: seid gebremst worden ungebräuchlich: seien Sie gebremst ungebräuchlich: seien Sie gebremst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebremst worden ungebräuchlich: werde gebremst ungebräuchlich: werden Sie gebremst ungebräuchlich: werdet gebremst war gebremst war gebremst gewesen war gebremst worden waren gebremst waren gebremst gewesen waren gebremst worden warst gebremst warst gebremst gewesen warst gebremst worden wart gebremst wart gebremst gewesen wart gebremst worden werde bremsen werde gebremst werde gebremst gewesen sein werde gebremst haben werde gebremst sein werde gebremst werden werde gebremst worden sein werden bremsen werden gebremst werden gebremst gewesen sein werden gebremst haben werden gebremst sein werden gebremst werden werden gebremst worden sein werdest bremsen werdest gebremst werdest gebremst gewesen sein werdest gebremst haben werdest gebremst sein werdest gebremst werden werdest gebremst worden sein werdet bremsen werdet gebremst werdet gebremst gewesen sein werdet gebremst haben werdet gebremst sein werdet gebremst werden werdet gebremst worden sein wird bremsen wird gebremst wird gebremst gewesen sein wird gebremst haben wird gebremst sein wird gebremst werden wird gebremst worden sein wirst bremsen wirst gebremst wirst gebremst gewesen sein wirst gebremst haben wirst gebremst sein wirst gebremst werden wirst gebremst worden sein wurde gebremst wurden gebremst wurdest gebremst wurdet gebremst wäre gebremst wäre gebremst gewesen wäre gebremst worden wären gebremst wären gebremst gewesen wären gebremst worden wärest gebremst wärest gebremst gewesen wärest gebremst worden wäret gebremst wäret gebremst gewesen wäret gebremst worden wärst gebremst wärst gebremst gewesen wärst gebremst worden wärt gebremst wärt gebremst gewesen wärt gebremst worden würde bremsen würde gebremst würde gebremst gewesen sein würde gebremst haben würde gebremst sein würde gebremst werden würde gebremst worden sein würden bremsen würden gebremst würden gebremst gewesen sein würden gebremst haben würden gebremst sein würden gebremst werden würden gebremst worden sein würdest bremsen würdest gebremst würdest gebremst gewesen sein würdest gebremst haben würdest gebremst sein würdest gebremst werden würdest gebremst worden sein würdet bremsen würdet gebremst würdet gebremst gewesen sein würdet gebremst haben würdet gebremst sein würdet gebremst werden würdet gebremst worden sein zu bremsen zu bremsende zu bremsender zu bremsendes … bremse bremste habe gebremst v
frenare fare una frenata
die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen
frenare
etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen

brennbar ˈbʁɛnbaːɐ̯ brennbar brennbare brennbarem brennbaren brennbarer brennbarere brennbarerem brennbareren brennbarerer brennbareres brennbares brennbarste brennbarstem brennbarsten brennbarster brennbarstes adj
combustibile
in der Lage, zu brennen, zu verbrennen

brennen ˈbʁɛnən bin gebrannt bin gebrannt gewesen bin gebrannt worden bist gebrannt bist gebrannt gewesen bist gebrannt worden brannten branntest branntet brenn brennen brennen Sie brennend brennest brennet brennst brennt brennte brennten brenntest brenntet gebrannt gebrannt gewesen gebrannt gewesen sein gebrannt gewesen zu sein gebrannt haben gebrannt sein gebrannt werden gebrannt worden gebrannt worden sein gebrannt worden zu sein gebrannt zu haben gebrannt zu sein gebrannt zu werden haben Sie gebrannt haben gebrannt habest gebrannt habet gebrannt habt gebrannt hast gebrannt hat gebrannt hatte gebrannt hatten gebrannt hattest gebrannt hattet gebrannt hätte gebrannt hätten gebrannt hättest gebrannt hättet gebrannt sei gebrannt sei gebrannt gewesen sei gebrannt worden seid gebrannt seid gebrannt gewesen seid gebrannt worden seien Sie gebrannt seien Sie gebrannt gewesen seien Sie gebrannt worden seien gebrannt seien gebrannt gewesen seien gebrannt worden seiest gebrannt seiest gebrannt gewesen seiest gebrannt worden seiet gebrannt seiet gebrannt gewesen seiet gebrannt worden seist gebrannt seist gebrannt gewesen seist gebrannt worden sind gebrannt sind gebrannt gewesen sind gebrannt worden war gebrannt war gebrannt gewesen war gebrannt worden waren gebrannt waren gebrannt gewesen waren gebrannt worden warst gebrannt warst gebrannt gewesen warst gebrannt worden wart gebrannt wart gebrannt gewesen wart gebrannt worden werde brennen werde gebrannt werde gebrannt gewesen sein werde gebrannt haben werde gebrannt sein werde gebrannt werden werde gebrannt worden sein werden Sie gebrannt werden brennen werden gebrannt werden gebrannt gewesen sein werden gebrannt haben werden gebrannt sein werden gebrannt werden werden gebrannt worden sein werdest brennen werdest gebrannt werdest gebrannt gewesen sein werdest gebrannt haben werdest gebrannt sein werdest gebrannt worden sein werdet brennen werdet gebrannt werdet gebrannt gewesen sein werdet gebrannt haben werdet gebrannt sein werdet gebrannt werden werdet gebrannt worden sein wird brennen wird gebrannt wird gebrannt gewesen sein wird gebrannt haben wird gebrannt sein wird gebrannt werden wird gebrannt worden sein wirst brennen wirst gebrannt wirst gebrannt gewesen sein wirst gebrannt haben wirst gebrannt sein wirst gebrannt werden wirst gebrannt worden sein wurde gebrannt wurden gebrannt wurdest gebrannt wurdet gebrannt wäre gebrannt wäre gebrannt gewesen wäre gebrannt worden wären gebrannt wären gebrannt gewesen wären gebrannt worden wärest gebrannt wärest gebrannt gewesen wärest gebrannt worden wäret gebrannt wäret gebrannt gewesen wäret gebrannt worden wärst gebrannt wärst gebrannt gewesen wärst gebrannt worden wärt gebrannt wärt gebrannt gewesen wärt gebrannt worden würde brennen würde gebrannt würde gebrannt gewesen sein würde gebrannt haben würde gebrannt sein würde gebrannt werden würde gebrannt worden sein würden brennen würden gebrannt würden gebrannt gewesen sein würden gebrannt haben würden gebrannt sein würden gebrannt werden würden gebrannt worden sein würdest brennen würdest gebrannt würdest gebrannt gewesen sein würdest gebrannt haben würdest gebrannt sein würdest gebrannt worden sein würdet brennen würdet gebrannt würdet gebrannt gewesen sein würdet gebrannt haben würdet gebrannt sein würdet gebrannt werden würdet gebrannt worden sein zu brennen zu brennende … zu brennender brenne brannte habe gebrannt v
bruciare
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv: brennbar sein
masterizzare
transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren

brenzlig ˈbʁɛnt͡slɪk ˈbʁɛnt͡slɪç brenzlig brenzlige brenzligem brenzligen brenzliger brenzligere brenzligerem brenzligeren brenzligerer brenzligeres brenzliges brenzligste brenzligstem brenzligsten brenzligster brenzligstes adj
inquietante
übertragen, umgangssprachlich: besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

brillant bʁɪlˈjant brillant brillante brillantem brillanten brillanter brillantere brillanterem brillanteren brillanterer brillanteres brillantes brillanteste brillantestem brillantesten brillantester brillantestes adj
brillante
gehobenerer Ausdruck für: wunderbar oder beeindruckend

brillieren bʁɪlˈjiːʁən bʁɪˈliːʁən brillier brillieren brillieren Sie brillierend brillierest brillieret brillierst brilliert brilliert haben brilliert worden brilliert zu haben brillierten brilliertest brilliertet haben brilliert habest brilliert habet brilliert habt brilliert hast brilliert hat brilliert hatte brilliert hatten brilliert hattest brilliert hattet brilliert hätte brilliert hätten brilliert hättest brilliert hättet brilliert sei brilliert worden ungebräuchlich: habe brilliert ungebräuchlich: haben Sie brilliert ungebräuchlich: habt brilliert war brilliert worden werde brillieren werde brilliert werde brilliert haben werde brilliert werden werde brilliert worden sein werden brillieren werden brilliert haben werdest brillieren werdest brilliert haben werdet brillieren werdet brilliert haben wird brillieren wird brilliert wird brilliert haben wird brilliert werden wird brilliert worden sein wirst brillieren wirst brilliert haben wurde brilliert wäre brilliert worden würde brillieren würde brilliert würde brilliert haben würde brilliert werden würde brilliert worden sein würden brillieren würden brilliert haben würdest brillieren würdest brilliert haben würdet brillieren würdet brilliert haben zu brillieren brilliere brillierte habe brilliert v
brillare
intransitiv: sich mit einer Leistung hervortun

bringen ˈbʁɪŋən bin gebracht bin gebracht gewesen bin gebracht worden bist gebracht bist gebracht gewesen bist gebracht worden brachten brachtest brachtet bring bringen bringen Sie bringend bringest bringet bringst bringt brächte brächten brächtest brächtet gebracht gebracht gewesen gebracht gewesen sein gebracht gewesen zu sein gebracht haben gebracht sein gebracht werden gebracht worden gebracht worden sein gebracht worden zu sein gebracht zu haben gebracht zu sein gebracht zu werden haben Sie gebracht haben gebracht habest gebracht habet gebracht habt gebracht hast gebracht hat gebracht hatte gebracht hatten gebracht hattest gebracht hattet gebracht hätte gebracht hätten gebracht hättest gebracht hättet gebracht sei gebracht sei gebracht gewesen sei gebracht worden seid gebracht seid gebracht gewesen seid gebracht worden seien Sie gebracht seien Sie gebracht gewesen seien Sie gebracht worden seien gebracht seien gebracht gewesen seien gebracht worden seiest gebracht seiest gebracht gewesen seiest gebracht worden seiet gebracht seiet gebracht gewesen seiet gebracht worden seist gebracht seist gebracht gewesen seist gebracht worden sind gebracht sind gebracht gewesen sind gebracht worden war gebracht war gebracht gewesen war gebracht worden waren gebracht waren gebracht gewesen waren gebracht worden warst gebracht warst gebracht gewesen warst gebracht worden wart gebracht wart gebracht gewesen wart gebracht worden werde bringen werde gebracht werde gebracht gewesen sein werde gebracht haben werde gebracht sein werde gebracht werden werde gebracht worden sein werden Sie gebracht werden bringen werden gebracht werden gebracht gewesen sein werden gebracht haben werden gebracht sein werden gebracht werden werden gebracht worden sein werdest bringen werdest gebracht werdest gebracht gewesen sein werdest gebracht haben werdest gebracht sein werdest gebracht worden sein werdet bringen werdet gebracht werdet gebracht gewesen sein werdet gebracht haben werdet gebracht sein werdet gebracht werden werdet gebracht worden sein wird bringen wird gebracht wird gebracht gewesen sein wird gebracht haben wird gebracht sein wird gebracht werden wird gebracht worden sein wirst bringen wirst gebracht wirst gebracht gewesen sein wirst gebracht haben wirst gebracht sein wirst gebracht werden wirst gebracht worden sein wurde gebracht wurden gebracht wurdest gebracht wurdet gebracht wäre gebracht wäre gebracht gewesen wäre gebracht worden wären gebracht wären gebracht gewesen wären gebracht worden wärest gebracht wärest gebracht gewesen wärest gebracht worden wäret gebracht wäret gebracht gewesen wäret gebracht worden wärst gebracht wärst gebracht gewesen wärst gebracht worden wärt gebracht wärt gebracht gewesen wärt gebracht worden würde bringen würde gebracht würde gebracht gewesen sein würde gebracht haben würde gebracht sein würde gebracht werden würde gebracht worden sein würden bringen würden gebracht würden gebracht gewesen sein würden gebracht haben würden gebracht sein würden gebracht werden würden gebracht worden sein würdest bringen würdest gebracht würdest gebracht gewesen sein würdest gebracht haben würdest gebracht sein würdest gebracht worden sein würdet bringen würdet gebracht würdet gebracht gewesen sein würdet gebracht haben würdet gebracht sein würdet gebracht werden würdet gebracht worden sein zu bringen zu bringende … zu bringender bringe brachte habe gebracht v
portare recare
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

brisant bʁiˈzant brisant brisante brisantem brisanten brisanter brisantere brisanterem brisanteren brisanterer brisanteres brisantes brisanteste brisantestem brisantesten brisantester brisantestes adj
esplosivo
Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen
di scottante attualità esplosivo
übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ britisch britische britischem britischen britischer britischere britischerem britischeren britischerer britischeres britisches britischste britischstem britischsten britischster britischstes adj
britannico
Großbritannien oder Briten betreffend

bronchial bʁɔnˈçi̯aːl bronchial bronchiale bronchialem bronchialen bronchialer bronchiales adj
bronchiale
Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend

bronzieren bʁɔnˈt͡siːʁən bʁɔŋˈsiːʁən bʁɔ̃nˈsiːʁən bronzier bronzieren bronzieren Sie bronzierend bronzierest bronzieret bronzierst bronziert bronziert gewesen bronziert gewesen sein bronziert gewesen zu sein bronziert haben bronziert sein bronziert werden bronziert worden bronziert worden sein bronziert worden zu sein bronziert zu haben bronziert zu sein bronziert zu werden bronzierten bronziertest bronziertet haben bronziert habest bronziert habet bronziert habt bronziert hast bronziert hat bronziert hatte bronziert hatten bronziert hattest bronziert hattet bronziert hätte bronziert hätten bronziert hättest bronziert hättet bronziert sei bronziert sei bronziert gewesen sei bronziert worden seien bronziert seien bronziert gewesen seien bronziert worden sind bronziert sind bronziert gewesen sind bronziert worden ungebräuchlich: habe bronziert ungebräuchlich: haben Sie bronziert ungebräuchlich: habt bronziert war bronziert war bronziert gewesen war bronziert worden waren bronziert waren bronziert gewesen waren bronziert worden werde bronzieren werde bronziert werde bronziert gewesen sein werde bronziert haben werde bronziert sein werde bronziert werden werde bronziert worden sein werden bronzieren werden bronziert werden bronziert gewesen sein werden bronziert haben werden bronziert sein werden bronziert werden werden bronziert worden sein werdest bronzieren werdest bronziert haben werdet bronzieren werdet bronziert haben wird bronzieren wird bronziert wird bronziert gewesen sein wird bronziert haben wird bronziert sein wird bronziert werden wird bronziert worden sein wirst bronzieren wirst bronziert haben wurde bronziert wurden bronziert wäre bronziert wäre bronziert gewesen wäre bronziert worden wären bronziert wären bronziert gewesen wären bronziert worden würde bronzieren würde bronziert würde bronziert gewesen sein würde bronziert haben würde bronziert sein würde bronziert werden würde bronziert worden sein würden bronzieren würden bronziert würden bronziert gewesen sein würden bronziert haben würden bronziert sein würden bronziert werden würden bronziert worden sein würdest bronzieren würdest bronziert haben würdet bronzieren würdet bronziert haben zu bronzieren zu bronzierende zu bronzierender zu bronzierendes … bronziere bronzierte habe bronziert v
abbronzare
transitiv: Gegenständen aus beliebigem Material das Aussehen von Metall verleihen

broschiert bʁoˈʃiːɐ̯t bʁɔˈʃiːɐ̯t broschiert broschierte broschiertem broschierten broschierter broschiertes adj
in brossura
geheftet, nicht gebunden, oftmals mit einem flexiblen Papp- oder Papiereinband

bruchstückhaft ˈbʁʊxʃtʏkˌhaft bruchstückhaft bruchstückhafte bruchstückhaftem bruchstückhaften bruchstückhafter bruchstückhaftes adj
frammentario frammentaria
nur in Fragmenten vorhanden

brummen ˈbʁʊmən brummen brummen Sie brummend brummest brummet brummst brummt brummten brummtest brummtet gebrummt gebrummt haben gebrummt worden gebrummt zu haben haben gebrummt habest gebrummt habet gebrummt habt gebrummt hast gebrummt hat gebrummt hatte gebrummt hatten gebrummt hattest gebrummt hattet gebrummt hätte gebrummt hätten gebrummt hättest gebrummt hättet gebrummt sei gebrummt worden ungebräuchlich: habe gebrummt ungebräuchlich: haben Sie gebrummt ungebräuchlich: habt gebrummt war gebrummt worden werde brummen werde gebrummt werde gebrummt haben werde gebrummt werden werde gebrummt worden sein werden brummen werden gebrummt haben werdest brummen werdest gebrummt haben werdet brummen werdet gebrummt haben wird brummen wird gebrummt wird gebrummt haben wird gebrummt werden wird gebrummt worden sein wirst brummen wirst gebrummt haben wurde gebrummt wäre gebrummt worden würde brummen würde gebrummt würde gebrummt haben würde gebrummt werden würde gebrummt worden sein würden brummen würden gebrummt haben würdest brummen würdest gebrummt haben würdet brummen würdet gebrummt haben zu brummen brumm brumme brummte habe gebrummt v
grugnire
ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen
prosperare
salopp: sich gut entwickeln, florieren

brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən bist brustgeschwommen brustgeschwommen brustgeschwommen haben brustgeschwommen sein brustgeschwommen worden brustgeschwommen zu haben brustgeschwommen zu sein brustschwammen brustschwammst brustschwammt brustschwimmen brustschwimmend brustschwimmest brustschwimmet brustschwimmst brustschwimmt brustschwommen brustschwommst brustschwommt brustschwämme brustschwämmen brustschwämmest brustschwämmet brustschwämmst brustschwämmt brustschwömme brustschwömmen brustschwömmest brustschwömmet brustschwömmst brustschwömmt brustzuschwimmen brustzuschwimmende … brustzuschwimmender haben Sie brustgeschwommen haben brustgeschwommen habest brustgeschwommen habet brustgeschwommen habt brustgeschwommen hast brustgeschwommen hat brustgeschwommen hatte brustgeschwommen hatten brustgeschwommen hattest brustgeschwommen hattet brustgeschwommen hätte brustgeschwommen hätten brustgeschwommen hättest brustgeschwommen hättet brustgeschwommen schwammen Brust schwammst Brust schwammt Brust schwimm Brust schwimmen Brust schwimmen Sie Brust schwimmest Brust schwimmet Brust schwimmst Brust schwimmt Brust schwommen Brust schwommst Brust schwommt Brust schwämme Brust schwämmen Brust schwämmest Brust schwämmet Brust schwämmst Brust schwämmt Brust schwömme Brust schwömmen Brust schwömmest Brust schwömmet Brust schwömmst Brust schwömmt Brust sei brustgeschwommen sei brustgeschwommen worden seid brustgeschwommen seien Sie brustgeschwommen seien brustgeschwommen seiest brustgeschwommen seiet brustgeschwommen seist brustgeschwommen sind brustgeschwommen war brustgeschwommen war brustgeschwommen worden waren brustgeschwommen warst brustgeschwommen wart brustgeschwommen werde brustgeschwommen werde brustgeschwommen haben werde brustgeschwommen sein werde brustgeschwommen werden werde brustgeschwommen worden sein werde brustschwimmen werden brustgeschwommen haben werden brustgeschwommen sein werden brustschwimmen werdest brustgeschwommen haben werdest brustgeschwommen sein werdest brustschwimmen werdet brustgeschwommen haben werdet brustgeschwommen sein werdet brustschwimmen wird brustgeschwommen wird brustgeschwommen haben wird brustgeschwommen sein wird brustgeschwommen werden wird brustgeschwommen worden sein wird brustschwimmen wirst brustgeschwommen haben wirst brustgeschwommen sein wirst brustschwimmen wurde brustgeschwommen wäre brustgeschwommen wäre brustgeschwommen worden wären brustgeschwommen wärest brustgeschwommen wäret brustgeschwommen wärst brustgeschwommen wärt brustgeschwommen würde brustgeschwommen würde brustgeschwommen haben würde brustgeschwommen sein würde brustgeschwommen werden würde brustgeschwommen worden sein würde brustschwimmen würden brustgeschwommen haben würden brustgeschwommen sein würden brustschwimmen würdest brustgeschwommen haben würdest brustgeschwommen sein würdest brustschwimmen würdet brustgeschwommen haben würdet brustgeschwommen sein würdet brustschwimmen brustschwimme schwimme Brust brustschwamm brustschwomm schwamm Brust schwomm Brust bin brustgeschwommen habe brustgeschwommen v
nuotare a rana
intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: in einem Stil schwimmen, bei dem der/die Schwimmende mit der Brust nach unten im Wasser liegt, die nach vorn ausgestreckten Arme unter Wasser seitlich nach hinten bewegt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

brutal bʁuˈtaːl brutal brutale brutalem brutalen brutaler brutalere brutalerem brutaleren brutalerer brutaleres brutales brutalste brutalstem brutalsten brutalster brutalstes adj
brutale
von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

bräteln ˈbʁɛːtl̩n bräteln bräteln Sie brätelnd brätelst brätelt brätelten bräteltest bräteltet brätlest brätlet gebrätelt gebrätelt gewesen gebrätelt gewesen sein gebrätelt gewesen zu sein gebrätelt haben gebrätelt sein gebrätelt werden gebrätelt worden gebrätelt worden sein gebrätelt worden zu sein gebrätelt zu haben gebrätelt zu sein gebrätelt zu werden haben gebrätelt habest gebrätelt habet gebrätelt habt gebrätelt hast gebrätelt hat gebrätelt hatte gebrätelt hatten gebrätelt hattest gebrätelt hattet gebrätelt hätte gebrätelt hätten gebrätelt hättest gebrätelt hättet gebrätelt sei gebrätelt sei gebrätelt gewesen sei gebrätelt worden seien gebrätelt seien gebrätelt gewesen seien gebrätelt worden sind gebrätelt sind gebrätelt gewesen sind gebrätelt worden ungebräuchlich: habe gebrätelt ungebräuchlich: haben Sie gebrätelt ungebräuchlich: habt gebrätelt war gebrätelt war gebrätelt gewesen war gebrätelt worden waren gebrätelt waren gebrätelt gewesen waren gebrätelt worden werde bräteln werde gebrätelt werde gebrätelt gewesen sein werde gebrätelt haben werde gebrätelt sein werde gebrätelt werden werde gebrätelt worden sein werden bräteln werden gebrätelt werden gebrätelt gewesen sein werden gebrätelt haben werden gebrätelt sein werden gebrätelt werden werden gebrätelt worden sein werdest bräteln werdest gebrätelt haben werdet bräteln werdet gebrätelt haben wird bräteln wird gebrätelt wird gebrätelt gewesen sein wird gebrätelt haben wird gebrätelt sein wird gebrätelt werden wird gebrätelt worden sein wirst bräteln wirst gebrätelt haben wurde gebrätelt wurden gebrätelt wäre gebrätelt wäre gebrätelt gewesen wäre gebrätelt worden wären gebrätelt wären gebrätelt gewesen wären gebrätelt worden würde bräteln würde gebrätelt würde gebrätelt gewesen sein würde gebrätelt haben würde gebrätelt sein würde gebrätelt werden würde gebrätelt worden sein würden bräteln würden gebrätelt würden gebrätelt gewesen sein würden gebrätelt haben würden gebrätelt sein würden gebrätelt werden würden gebrätelt worden sein würdest bräteln würdest gebrätelt haben würdet bräteln würdet gebrätelt haben zu bräteln zu brätelnde zu brätelnder zu brätelndes … brätel brätele brätle brätelte habe gebrätelt v
grigliare fare ai ferri grigliata
schweizerisch mundartnah; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

bräunen ˈbʁɔɪ̯nən bin gebräunt bin gebräunt gewesen bin gebräunt worden bist gebräunt bist gebräunt gewesen bist gebräunt worden bräunen bräunen Sie bräunend bräunest bräunet bräunst bräunt bräunten bräuntest bräuntet gebräunt gebräunt gewesen gebräunt gewesen sein gebräunt gewesen zu sein gebräunt haben gebräunt sein gebräunt werden gebräunt worden gebräunt worden sein gebräunt worden zu sein gebräunt zu haben gebräunt zu sein gebräunt zu werden haben gebräunt habest gebräunt habet gebräunt habt gebräunt hast gebräunt hat gebräunt hatte gebräunt hatten gebräunt hattest gebräunt hattet gebräunt hätte gebräunt hätten gebräunt hättest gebräunt hättet gebräunt sei gebräunt sei gebräunt gewesen sei gebräunt worden seid gebräunt seid gebräunt gewesen seid gebräunt worden seien gebräunt seien gebräunt gewesen seien gebräunt worden seiest gebräunt seiest gebräunt gewesen seiest gebräunt worden seiet gebräunt seiet gebräunt gewesen seiet gebräunt worden seist gebräunt seist gebräunt gewesen seist gebräunt worden sind gebräunt sind gebräunt gewesen sind gebräunt worden ungebräuchlich: habe gebräunt ungebräuchlich: haben Sie gebräunt ungebräuchlich: habt gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt gewesen ungebräuchlich: sei gebräunt worden ungebräuchlich: seid gebräunt ungebräuchlich: seid gebräunt gewesen ungebräuchlich: seid gebräunt worden ungebräuchlich: seien Sie gebräunt ungebräuchlich: seien Sie gebräunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebräunt worden ungebräuchlich: werde gebräunt ungebräuchlich: werden Sie gebräunt ungebräuchlich: werdet gebräunt war gebräunt war gebräunt gewesen war gebräunt worden waren gebräunt waren gebräunt gewesen waren gebräunt worden warst gebräunt warst gebräunt gewesen warst gebräunt worden wart gebräunt wart gebräunt gewesen wart gebräunt worden werde bräunen werde gebräunt werde gebräunt gewesen sein werde gebräunt haben werde gebräunt sein werde gebräunt werden werde gebräunt worden sein werden bräunen werden gebräunt werden gebräunt gewesen sein werden gebräunt haben werden gebräunt sein werden gebräunt werden werden gebräunt worden sein werdest bräunen werdest gebräunt werdest gebräunt gewesen sein werdest gebräunt haben werdest gebräunt sein werdest gebräunt werden werdest gebräunt worden sein werdet bräunen werdet gebräunt werdet gebräunt gewesen sein werdet gebräunt haben werdet gebräunt sein werdet gebräunt werden werdet gebräunt worden sein wird bräunen wird gebräunt wird gebräunt gewesen sein wird gebräunt haben wird gebräunt sein wird gebräunt werden wird gebräunt worden sein wirst bräunen wirst gebräunt wirst gebräunt gewesen sein wirst gebräunt haben wirst gebräunt sein wirst gebräunt werden wirst gebräunt worden sein wurde gebräunt wurden gebräunt wurdest gebräunt wurdet gebräunt wäre gebräunt wäre gebräunt gewesen wäre gebräunt worden wären gebräunt wären gebräunt gewesen wären gebräunt worden wärest gebräunt wärest gebräunt gewesen wärest gebräunt worden wäret gebräunt wäret gebräunt gewesen wäret gebräunt worden wärst gebräunt wärst gebräunt gewesen wärst gebräunt worden wärt gebräunt wärt gebräunt gewesen wärt gebräunt worden würde bräunen würde gebräunt würde gebräunt gewesen sein würde gebräunt haben würde gebräunt sein würde gebräunt werden würde gebräunt worden sein würden bräunen würden gebräunt würden gebräunt gewesen sein würden gebräunt haben würden gebräunt sein würden gebräunt werden würden gebräunt worden sein würdest bräunen würdest gebräunt würdest gebräunt gewesen sein würdest gebräunt haben würdest gebräunt sein würdest gebräunt werden würdest gebräunt worden sein würdet bräunen würdet gebräunt würdet gebräunt gewesen sein würdet gebräunt haben würdet gebräunt sein würdet gebräunt werden würdet gebräunt worden sein zu bräunen zu bräunende zu bräunender zu bräunendes … bräun bräune bräunte habe gebräunt v
abbronzare
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen

bröckeln ˈbʁœkl̩n bist gebröckelt bröckeln bröckeln Sie bröckelnd bröckelst bröckelt bröckelten bröckeltest bröckeltet bröcklest bröcklet gebröckelt gebröckelt gewesen gebröckelt haben gebröckelt sein gebröckelt worden gebröckelt zu haben gebröckelt zu sein haben gebröckelt habest gebröckelt habet gebröckelt habt gebröckelt hast gebröckelt hat gebröckelt hatte gebröckelt hatten gebröckelt hattest gebröckelt hattet gebröckelt hätte gebröckelt hätten gebröckelt hättest gebröckelt hättet gebröckelt sei gebröckelt sei gebröckelt gewesen sei gebröckelt worden seid gebröckelt seien gebröckelt seiest gebröckelt seiet gebröckelt seist gebröckelt sind gebröckelt ungebräuchlich: habe gebröckelt ungebräuchlich: haben Sie gebröckelt ungebräuchlich: habt gebröckelt ungebräuchlich: sei gebröckelt ungebräuchlich: seid gebröckelt ungebräuchlich: seien Sie gebröckelt war gebröckelt war gebröckelt gewesen war gebröckelt worden waren gebröckelt warst gebröckelt wart gebröckelt werde bröckeln werde gebröckelt werde gebröckelt gewesen sein werde gebröckelt haben werde gebröckelt sein werde gebröckelt werden werde gebröckelt worden sein werden bröckeln werden gebröckelt haben werden gebröckelt sein werdest bröckeln werdest gebröckelt haben werdest gebröckelt sein werdet bröckeln werdet gebröckelt haben werdet gebröckelt sein wird bröckeln wird gebröckelt wird gebröckelt gewesen sein wird gebröckelt haben wird gebröckelt sein wird gebröckelt werden wird gebröckelt worden sein wirst bröckeln wirst gebröckelt haben wirst gebröckelt sein wurde gebröckelt wäre gebröckelt wäre gebröckelt gewesen wäre gebröckelt worden wären gebröckelt wärest gebröckelt wäret gebröckelt wärst gebröckelt wärt gebröckelt würde bröckeln würde gebröckelt würde gebröckelt gewesen sein würde gebröckelt haben würde gebröckelt sein würde gebröckelt werden würde gebröckelt worden sein würden bröckeln würden gebröckelt haben würden gebröckelt sein würdest bröckeln würdest gebröckelt haben würdest gebröckelt sein würdet bröckeln würdet gebröckelt haben würdet gebröckelt sein zu bröckeln zu bröckelnde zu bröckelnder zu bröckelndes … bröckel bröckele bröckle bröckelte bin gebröckelt habe gebröckelt v
sgretolarsi sbriciolarsi
intransitiv: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
sbriciolare sgretolare
transitiv: in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen
scomparire sparire
übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

brüchig ˈbʁyçɪk ˈbʁʏçɪç brüchig brüchige brüchigem brüchigen brüchiger brüchigere brüchigerem brüchigeren brüchigerer brüchigeres brüchiges brüchigste brüchigstem brüchigsten brüchigster brüchigstes adj
fragile friabile sfaldabile
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
fesso incrinato
von der menschlichen Stimme: spröde, rau
fatiscente in pericolo vacillante
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brüllen ˈbʁʏlən brüll brüllen brüllen Sie brüllend brüllest brüllet brüllst brüllt brüllten brülltest brülltet gebrüllt gebrüllt gewesen gebrüllt haben gebrüllt worden gebrüllt zu haben haben gebrüllt habest gebrüllt habet gebrüllt habt gebrüllt hast gebrüllt hat gebrüllt hatte gebrüllt hatten gebrüllt hattest gebrüllt hattet gebrüllt hätte gebrüllt hätten gebrüllt hättest gebrüllt hättet gebrüllt sei gebrüllt sei gebrüllt gewesen sei gebrüllt worden ungebräuchlich: habe gebrüllt ungebräuchlich: haben Sie gebrüllt ungebräuchlich: habt gebrüllt war gebrüllt war gebrüllt gewesen war gebrüllt worden werde brüllen werde gebrüllt werde gebrüllt gewesen sein werde gebrüllt haben werde gebrüllt sein werde gebrüllt werden werde gebrüllt worden sein werden brüllen werden gebrüllt haben werdest brüllen werdest gebrüllt haben werdet brüllen werdet gebrüllt haben wird brüllen wird gebrüllt wird gebrüllt gewesen sein wird gebrüllt haben wird gebrüllt sein wird gebrüllt werden wird gebrüllt worden sein wirst brüllen wirst gebrüllt haben wurde gebrüllt wäre gebrüllt wäre gebrüllt gewesen wäre gebrüllt worden würde brüllen würde gebrüllt würde gebrüllt gewesen sein würde gebrüllt haben würde gebrüllt sein würde gebrüllt werden würde gebrüllt worden sein würden brüllen würden gebrüllt haben würdest brüllen würdest gebrüllt haben würdet brüllen würdet gebrüllt haben zu brüllen zu brüllende zu brüllender zu brüllendes … brülle brüllte habe gebrüllt v
urlare gridare
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

brünstig ˈbʁʏnstɪk ˈbʁʏnstɪç brünstig brünstige brünstigem brünstigen brünstiger brünstigere brünstigerem brünstigeren brünstigerer brünstigeres brünstiges brünstigste brünstigstem brünstigsten brünstigster brünstigstes adj
in calore in fregola
zur Paarung bereit

brüsk bʁʏsk brüsk brüske brüskem brüsken brüsker brüskere brüskerem brüskeren brüskerer brüskeres brüskes brüskeste brüskestem brüskesten brüskester brüskestes adj
brusco
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

brüskieren bʁʏsˈkiːʁən bin brüskiert bin brüskiert gewesen bin brüskiert worden bist brüskiert bist brüskiert gewesen bist brüskiert worden brüskier brüskieren brüskieren Sie brüskierend brüskierest brüskieret brüskierst brüskiert brüskiert gewesen brüskiert gewesen sein brüskiert gewesen zu sein brüskiert haben brüskiert sein brüskiert werden brüskiert worden brüskiert worden sein brüskiert worden zu sein brüskiert zu haben brüskiert zu sein brüskiert zu werden brüskierten brüskiertest brüskiertet haben brüskiert habest brüskiert habet brüskiert habt brüskiert hast brüskiert hat brüskiert hatte brüskiert hatten brüskiert hattest brüskiert hattet brüskiert hätte brüskiert hätten brüskiert hättest brüskiert hättet brüskiert sei brüskiert sei brüskiert gewesen sei brüskiert worden seid brüskiert seid brüskiert gewesen seid brüskiert worden seien brüskiert seien brüskiert gewesen seien brüskiert worden seiest brüskiert seiest brüskiert gewesen seiest brüskiert worden seiet brüskiert seiet brüskiert gewesen seiet brüskiert worden seist brüskiert seist brüskiert gewesen seist brüskiert worden sind brüskiert sind brüskiert gewesen sind brüskiert worden ungebräuchlich: habe brüskiert ungebräuchlich: haben Sie brüskiert ungebräuchlich: habt brüskiert ungebräuchlich: sei brüskiert ungebräuchlich: sei brüskiert gewesen ungebräuchlich: sei brüskiert worden ungebräuchlich: seid brüskiert ungebräuchlich: seid brüskiert gewesen ungebräuchlich: seid brüskiert worden ungebräuchlich: seien Sie brüskiert ungebräuchlich: seien Sie brüskiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie brüskiert worden ungebräuchlich: werde brüskiert ungebräuchlich: werden Sie brüskiert ungebräuchlich: werdet brüskiert war brüskiert war brüskiert gewesen war brüskiert worden waren brüskiert waren brüskiert gewesen waren brüskiert worden warst brüskiert warst brüskiert gewesen warst brüskiert worden wart brüskiert wart brüskiert gewesen wart brüskiert worden werde brüskieren werde brüskiert werde brüskiert gewesen sein werde brüskiert haben werde brüskiert sein werde brüskiert werden werde brüskiert worden sein werden brüskieren werden brüskiert werden brüskiert gewesen sein werden brüskiert haben werden brüskiert sein werden brüskiert werden werden brüskiert worden sein werdest brüskieren werdest brüskiert werdest brüskiert gewesen sein werdest brüskiert haben werdest brüskiert sein werdest brüskiert werden werdest brüskiert worden sein werdet brüskieren werdet brüskiert werdet brüskiert gewesen sein werdet brüskiert haben werdet brüskiert sein werdet brüskiert werden werdet brüskiert worden sein wird brüskieren wird brüskiert wird brüskiert gewesen sein wird brüskiert haben wird brüskiert sein wird brüskiert werden wird brüskiert worden sein wirst brüskieren wirst brüskiert wirst brüskiert gewesen sein wirst brüskiert haben wirst brüskiert sein wirst brüskiert werden wirst brüskiert worden sein wurde brüskiert wurden brüskiert wurdest brüskiert wurdet brüskiert wäre brüskiert wäre brüskiert gewesen wäre brüskiert worden wären brüskiert wären brüskiert gewesen wären brüskiert worden wärest brüskiert wärest brüskiert gewesen wärest brüskiert worden wäret brüskiert wäret brüskiert gewesen wäret brüskiert worden wärst brüskiert wärst brüskiert gewesen wärst brüskiert worden wärt brüskiert wärt brüskiert gewesen wärt brüskiert worden würde brüskieren würde brüskiert würde brüskiert gewesen sein würde brüskiert haben würde brüskiert sein würde brüskiert werden würde brüskiert worden sein würden brüskieren würden brüskiert würden brüskiert gewesen sein würden brüskiert haben würden brüskiert sein würden brüskiert werden würden brüskiert worden sein würdest brüskieren würdest brüskiert würdest brüskiert gewesen sein würdest brüskiert haben würdest brüskiert sein würdest brüskiert werden würdest brüskiert worden sein würdet brüskieren würdet brüskiert würdet brüskiert gewesen sein würdet brüskiert haben würdet brüskiert sein würdet brüskiert werden würdet brüskiert worden sein zu brüskieren zu brüskierende zu brüskierender zu brüskierendes … brüskiere brüskierte habe brüskiert v
bistrattare trattare male
transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen

buchen ˈbuːxn̩ buchen buchene buchenem buchenen buchener buchenes buchne buchnem buchnen buchner buchnes adj
di legno di faggio
attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)

buchen ˈbuːxn̩ bin gebucht bin gebucht gewesen bin gebucht worden bist gebucht bist gebucht gewesen bist gebucht worden buch buchen buchen Sie buchend buchest buchet buchst bucht buchten buchtest buchtet gebucht gebucht gewesen gebucht gewesen sein gebucht gewesen zu sein gebucht haben gebucht sein gebucht werden gebucht worden gebucht worden sein gebucht worden zu sein gebucht zu haben gebucht zu sein gebucht zu werden haben gebucht habest gebucht habet gebucht habt gebucht hast gebucht hat gebucht hatte gebucht hatten gebucht hattest gebucht hattet gebucht hätte gebucht hätten gebucht hättest gebucht hättet gebucht sei gebucht sei gebucht gewesen sei gebucht worden seid gebucht seid gebucht gewesen seid gebucht worden seien gebucht seien gebucht gewesen seien gebucht worden seiest gebucht seiest gebucht gewesen seiest gebucht worden seiet gebucht seiet gebucht gewesen seiet gebucht worden seist gebucht seist gebucht gewesen seist gebucht worden sind gebucht sind gebucht gewesen sind gebucht worden ungebräuchlich: habe gebucht ungebräuchlich: haben Sie gebucht ungebräuchlich: habt gebucht ungebräuchlich: sei gebucht ungebräuchlich: sei gebucht gewesen ungebräuchlich: sei gebucht worden ungebräuchlich: seid gebucht ungebräuchlich: seid gebucht gewesen ungebräuchlich: seid gebucht worden ungebräuchlich: seien Sie gebucht ungebräuchlich: seien Sie gebucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebucht worden ungebräuchlich: werde gebucht ungebräuchlich: werden Sie gebucht ungebräuchlich: werdet gebucht war gebucht war gebucht gewesen war gebucht worden waren gebucht waren gebucht gewesen waren gebucht worden warst gebucht warst gebucht gewesen warst gebucht worden wart gebucht wart gebucht gewesen wart gebucht worden werde buchen werde gebucht werde gebucht gewesen sein werde gebucht haben werde gebucht sein werde gebucht werden werde gebucht worden sein werden buchen werden gebucht werden gebucht gewesen sein werden gebucht haben werden gebucht sein werden gebucht werden werden gebucht worden sein werdest buchen werdest gebucht werdest gebucht gewesen sein werdest gebucht haben werdest gebucht sein werdest gebucht werden werdest gebucht worden sein werdet buchen werdet gebucht werdet gebucht gewesen sein werdet gebucht haben werdet gebucht sein werdet gebucht werden werdet gebucht worden sein wird buchen wird gebucht wird gebucht gewesen sein wird gebucht haben wird gebucht sein wird gebucht werden wird gebucht worden sein wirst buchen wirst gebucht wirst gebucht gewesen sein wirst gebucht haben wirst gebucht sein wirst gebucht werden wirst gebucht worden sein wurde gebucht wurden gebucht wurdest gebucht wurdet gebucht wäre gebucht wäre gebucht gewesen wäre gebucht worden wären gebucht wären gebucht gewesen wären gebucht worden wärest gebucht wärest gebucht gewesen wärest gebucht worden wäret gebucht wäret gebucht gewesen wäret gebucht worden wärst gebucht wärst gebucht gewesen wärst gebucht worden wärt gebucht wärt gebucht gewesen wärt gebucht worden würde buchen würde gebucht würde gebucht gewesen sein würde gebucht haben würde gebucht sein würde gebucht werden würde gebucht worden sein würden buchen würden gebucht würden gebucht gewesen sein würden gebucht haben würden gebucht sein würden gebucht werden würden gebucht worden sein würdest buchen würdest gebucht würdest gebucht gewesen sein würdest gebucht haben würdest gebucht sein würdest gebucht werden würdest gebucht worden sein würdet buchen würdet gebucht würdet gebucht gewesen sein würdet gebucht haben würdet gebucht sein würdet gebucht werden würdet gebucht worden sein zu buchen zu buchende zu buchender zu buchendes … buche buchte habe gebucht v
registrare
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
übertragen: etwas erlangen, erringen
prenotare
etwas reservieren lassen
riservare
eine Reservierung entgegennehmen

buchstabieren ˌbuːxʃtaˈbiːʁən buchstabier buchstabieren buchstabieren Sie buchstabierend buchstabierest buchstabieret buchstabierst buchstabiert buchstabiert gewesen buchstabiert gewesen sein buchstabiert gewesen zu sein buchstabiert haben buchstabiert sein buchstabiert werden buchstabiert worden buchstabiert worden sein buchstabiert worden zu sein buchstabiert zu haben buchstabiert zu sein buchstabiert zu werden buchstabierten buchstabiertest buchstabiertet haben buchstabiert habest buchstabiert habet buchstabiert habt buchstabiert hast buchstabiert hat buchstabiert hatte buchstabiert hatten buchstabiert hattest buchstabiert hattet buchstabiert hätte buchstabiert hätten buchstabiert hättest buchstabiert hättet buchstabiert sei buchstabiert sei buchstabiert gewesen sei buchstabiert worden seien buchstabiert seien buchstabiert gewesen seien buchstabiert worden sind buchstabiert sind buchstabiert gewesen sind buchstabiert worden ungebräuchlich: habe buchstabiert ungebräuchlich: haben Sie buchstabiert ungebräuchlich: habt buchstabiert war buchstabiert war buchstabiert gewesen war buchstabiert worden waren buchstabiert waren buchstabiert gewesen waren buchstabiert worden werde buchstabieren werde buchstabiert werde buchstabiert gewesen sein werde buchstabiert haben werde buchstabiert sein werde buchstabiert werden werde buchstabiert worden sein werden buchstabieren werden buchstabiert werden buchstabiert gewesen sein werden buchstabiert haben werden buchstabiert sein werden buchstabiert werden werden buchstabiert worden sein werdest buchstabieren werdest buchstabiert haben werdet buchstabieren werdet buchstabiert haben wird buchstabieren wird buchstabiert wird buchstabiert gewesen sein wird buchstabiert haben wird buchstabiert sein wird buchstabiert werden wird buchstabiert worden sein wirst buchstabieren wirst buchstabiert haben wurde buchstabiert wurden buchstabiert wäre buchstabiert wäre buchstabiert gewesen wäre buchstabiert worden wären buchstabiert wären buchstabiert gewesen wären buchstabiert worden würde buchstabieren würde buchstabiert würde buchstabiert gewesen sein würde buchstabiert haben würde buchstabiert sein würde buchstabiert werden würde buchstabiert worden sein würden buchstabieren würden buchstabiert würden buchstabiert gewesen sein würden buchstabiert haben würden buchstabiert sein würden buchstabiert werden würden buchstabiert worden sein würdest buchstabieren würdest buchstabiert haben würdet buchstabieren würdet buchstabiert haben zu buchstabieren zu buchstabierende zu buchstabierender zu buchstabierendes … buchstabiere buchstabierte habe buchstabiert v
compitare fare lo spelling
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

buchstäblich ˈbuːxˌʃtɛːplɪç buchstäblich buchstäbliche buchstäblichem buchstäblichen buchstäblicher buchstäblichere buchstäblicherem buchstäblicheren buchstäblicherer buchstäblicheres buchstäbliches buchstäblichste buchstäblichstem buchstäblichsten buchstäblichster buchstäblichstes adj
letterale
wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ buddhistisch buddhistische buddhistischem buddhistischen buddhistischer buddhistisches adj
buddistico buddhistico
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

budgetieren byd͡ʒeˈtiːʁən budgetier budgetieren budgetieren Sie budgetierend budgetierest budgetieret budgetierst budgetiert budgetiert gewesen budgetiert gewesen sein budgetiert gewesen zu sein budgetiert haben budgetiert sein budgetiert werden budgetiert worden budgetiert worden sein budgetiert worden zu sein budgetiert zu haben budgetiert zu sein budgetiert zu werden budgetierten budgetiertest budgetiertet haben budgetiert habest budgetiert habet budgetiert habt budgetiert hast budgetiert hat budgetiert hatte budgetiert hatten budgetiert hattest budgetiert hattet budgetiert hätte budgetiert hätten budgetiert hättest budgetiert hättet budgetiert sei budgetiert sei budgetiert gewesen sei budgetiert worden seien budgetiert seien budgetiert gewesen seien budgetiert worden sind budgetiert sind budgetiert gewesen sind budgetiert worden ungebräuchlich: habe budgetiert ungebräuchlich: haben Sie budgetiert ungebräuchlich: habt budgetiert war budgetiert war budgetiert gewesen war budgetiert worden waren budgetiert waren budgetiert gewesen waren budgetiert worden werde budgetieren werde budgetiert werde budgetiert gewesen sein werde budgetiert haben werde budgetiert sein werde budgetiert werden werde budgetiert worden sein werden budgetieren werden budgetiert werden budgetiert gewesen sein werden budgetiert haben werden budgetiert sein werden budgetiert werden werden budgetiert worden sein werdest budgetieren werdest budgetiert haben werdet budgetieren werdet budgetiert haben wird budgetieren wird budgetiert wird budgetiert gewesen sein wird budgetiert haben wird budgetiert sein wird budgetiert werden wird budgetiert worden sein wirst budgetieren wirst budgetiert haben wurde budgetiert wurden budgetiert wäre budgetiert wäre budgetiert gewesen wäre budgetiert worden wären budgetiert wären budgetiert gewesen wären budgetiert worden würde budgetieren würde budgetiert würde budgetiert gewesen sein würde budgetiert haben würde budgetiert sein würde budgetiert werden würde budgetiert worden sein würden budgetieren würden budgetiert würden budgetiert gewesen sein würden budgetiert haben würden budgetiert sein würden budgetiert werden würden budgetiert worden sein würdest budgetieren würdest budgetiert haben würdet budgetieren würdet budgetiert haben zu budgetieren zu budgetierende zu budgetierender zu budgetierendes … budgetiere budgetierte habe budgetiert v
redigere un bilancio preventivo
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

bugsieren bʊˈksiːʁən bin bugsiert worden bist bugsiert worden bugsier bugsieren bugsieren Sie bugsierend bugsierest bugsieret bugsierst bugsiert bugsiert haben bugsiert werden bugsiert worden bugsiert worden sein bugsiert worden zu sein bugsiert zu haben bugsiert zu werden bugsierten bugsiertest bugsiertet haben bugsiert habest bugsiert habet bugsiert habt bugsiert hast bugsiert hat bugsiert hatte bugsiert hatten bugsiert hattest bugsiert hattet bugsiert hätte bugsiert hätten bugsiert hättest bugsiert hättet bugsiert sei bugsiert worden seid bugsiert worden seien bugsiert worden seiest bugsiert worden seiet bugsiert worden seist bugsiert worden sind bugsiert worden ungebräuchlich: habe bugsiert ungebräuchlich: haben Sie bugsiert ungebräuchlich: habt bugsiert ungebräuchlich: sei bugsiert worden ungebräuchlich: seid bugsiert worden ungebräuchlich: seien Sie bugsiert worden ungebräuchlich: werde bugsiert ungebräuchlich: werden Sie bugsiert ungebräuchlich: werdet bugsiert war bugsiert worden waren bugsiert worden warst bugsiert worden wart bugsiert worden werde bugsieren werde bugsiert werde bugsiert haben werde bugsiert werden werde bugsiert worden sein werden bugsieren werden bugsiert werden bugsiert haben werden bugsiert werden werden bugsiert worden sein werdest bugsieren werdest bugsiert werdest bugsiert haben werdest bugsiert werden werdest bugsiert worden sein werdet bugsieren werdet bugsiert werdet bugsiert haben werdet bugsiert werden werdet bugsiert worden sein wird bugsieren wird bugsiert wird bugsiert haben wird bugsiert werden wird bugsiert worden sein wirst bugsieren wirst bugsiert wirst bugsiert haben wirst bugsiert werden wirst bugsiert worden sein wurde bugsiert wurden bugsiert wurdest bugsiert wurdet bugsiert wäre bugsiert worden wären bugsiert worden wärest bugsiert worden wäret bugsiert worden wärst bugsiert worden wärt bugsiert worden würde bugsieren würde bugsiert würde bugsiert haben würde bugsiert werden würde bugsiert worden sein würden bugsieren würden bugsiert würden bugsiert haben würden bugsiert werden würden bugsiert worden sein würdest bugsieren würdest bugsiert würdest bugsiert haben würdest bugsiert werden würdest bugsiert worden sein würdet bugsieren würdet bugsiert würdet bugsiert haben würdet bugsiert werden würdet bugsiert worden sein zu bugsieren zu bugsierende zu bugsierender zu bugsierendes … bugsiere bugsierte habe bugsiert v
rimorchiare
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
spingere
transitiv, umgangssprachlich: mit Mühe an einen anderen Ort bringen
trascinare
Dinge

buhen ˈbuːən buh buhen buhen Sie buhend buhest buhet buhst buht buhten buhtest buhtet gebuht gebuht haben gebuht worden gebuht zu haben haben gebuht habest gebuht habet gebuht habt gebuht hast gebuht hat gebuht hatte gebuht hatten gebuht hattest gebuht hattet gebuht hätte gebuht hätten gebuht hättest gebuht hättet gebuht sei gebuht worden ungebräuchlich: habe gebuht ungebräuchlich: haben Sie gebuht ungebräuchlich: habt gebuht veraltet: buhet veraltet: du buhest veraltet: du buhetest veraltet: er/sie/es buhet veraltet: er/sie/es buhete veraltet: ihr buhet veraltet: ihr buhetet veraltet: sie buheten veraltet: wir buheten war gebuht worden werde buhen werde gebuht werde gebuht haben werde gebuht werden werde gebuht worden sein werden buhen werden gebuht haben werdest buhen werdest gebuht haben werdet buhen werdet gebuht haben wird buhen wird gebuht wird gebuht haben wird gebuht werden wird gebuht worden sein wirst buhen wirst gebuht haben wurde gebuht wäre gebuht worden würde buhen würde gebuht würde gebuht haben würde gebuht werden würde gebuht worden sein würden buhen würden gebuht haben würdest buhen würdest gebuht haben würdet buhen würdet gebuht haben zu buhen buhe buhte veraltet: ich buhete habe gebuht v
rumoreggiare
intransitiv, umgangssprachlich: sein Missfallen durch Buhrufe ausdrücken

buhlen ˈbuːlən buhl buhlen buhlen Sie buhlend buhlest buhlet buhlst buhlt buhlten buhltest buhltet gebuhlt gebuhlt haben gebuhlt worden gebuhlt zu haben haben gebuhlt habest gebuhlt habet gebuhlt habt gebuhlt hast gebuhlt hat gebuhlt hatte gebuhlt hatten gebuhlt hattest gebuhlt hattet gebuhlt hätte gebuhlt hätten gebuhlt hättest gebuhlt hättet gebuhlt sei gebuhlt worden ungebräuchlich: habe gebuhlt ungebräuchlich: haben Sie gebuhlt ungebräuchlich: habt gebuhlt war gebuhlt worden werde buhlen werde gebuhlt werde gebuhlt haben werde gebuhlt werden werde gebuhlt worden sein werden buhlen werden gebuhlt haben werdest buhlen werdest gebuhlt haben werdet buhlen werdet gebuhlt haben wird buhlen wird gebuhlt wird gebuhlt haben wird gebuhlt werden wird gebuhlt worden sein wirst buhlen wirst gebuhlt haben wurde gebuhlt wäre gebuhlt worden würde buhlen würde gebuhlt würde gebuhlt haben würde gebuhlt werden würde gebuhlt worden sein würden buhlen würden gebuhlt haben würdest buhlen würdest gebuhlt haben würdet buhlen würdet gebuhlt haben zu buhlen buhle buhlte habe gebuhlt v
ambire aspirare
intransitiv, abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
avere una tresca trescare
intransitiv, abwertend: ein Liebesverhältnis haben

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bulgarisch bulgarische bulgarischem bulgarischen bulgarischer bulgarischere bulgarischerem bulgarischeren bulgarischerer bulgarischeres bulgarisches bulgarischste bulgarischstem bulgarischsten bulgarischster bulgarischstes adj
bulgaro
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bummeln ˈbʊml̩n bist gebummelt bummeln bummeln Sie bummelnd bummelst bummelt bummelten bummeltest bummeltet bummlest bummlet gebummelt gebummelt haben gebummelt sein gebummelt worden gebummelt zu haben gebummelt zu sein haben gebummelt habest gebummelt habet gebummelt habt gebummelt hast gebummelt hat gebummelt hatte gebummelt hatten gebummelt hattest gebummelt hattet gebummelt hätte gebummelt hätten gebummelt hättest gebummelt hättet gebummelt sei gebummelt sei gebummelt worden seid gebummelt seien gebummelt seiest gebummelt seiet gebummelt seist gebummelt sind gebummelt ungebräuchlich: habe gebummelt ungebräuchlich: haben Sie gebummelt ungebräuchlich: habt gebummelt ungebräuchlich: sei gebummelt ungebräuchlich: seid gebummelt ungebräuchlich: seien Sie gebummelt war gebummelt war gebummelt worden waren gebummelt warst gebummelt wart gebummelt werde bummeln werde gebummelt werde gebummelt haben werde gebummelt sein werde gebummelt werden werde gebummelt worden sein werden bummeln werden gebummelt haben werden gebummelt sein werdest bummeln werdest gebummelt haben werdest gebummelt sein werdet bummeln werdet gebummelt haben werdet gebummelt sein wird bummeln wird gebummelt wird gebummelt haben wird gebummelt sein wird gebummelt werden wird gebummelt worden sein wirst bummeln wirst gebummelt haben wirst gebummelt sein wurde gebummelt wäre gebummelt wäre gebummelt worden wären gebummelt wärest gebummelt wäret gebummelt wärst gebummelt wärt gebummelt würde bummeln würde gebummelt würde gebummelt haben würde gebummelt sein würde gebummelt werden würde gebummelt worden sein würden bummeln würden gebummelt haben würden gebummelt sein würdest bummeln würdest gebummelt haben würdest gebummelt sein würdet bummeln würdet gebummelt haben würdet gebummelt sein zu bummeln bummel bummele bummle bummelte bin gebummelt habe gebummelt v
passeggiare gironzolare
langsam spazieren gehen
gingillarsi
etwas sehr langsam tun

bumsen ˈbʊmzn̩ bin gebumst bin gebumst gewesen bin gebumst worden bist gebumst bist gebumst gewesen bist gebumst worden bums bumsen bumsen Sie bumsend bumsest bumset bumst bumsten bumstest bumstet gebumst gebumst gewesen gebumst gewesen sein gebumst gewesen zu sein gebumst haben gebumst sein gebumst werden gebumst worden gebumst worden sein gebumst worden zu sein gebumst zu haben gebumst zu sein gebumst zu werden haben gebumst habest gebumst habet gebumst habt gebumst hast gebumst hat gebumst hatte gebumst hatten gebumst hattest gebumst hattet gebumst hätte gebumst hätten gebumst hättest gebumst hättet gebumst sei gebumst sei gebumst gewesen sei gebumst worden seid gebumst seid gebumst gewesen seid gebumst worden seien gebumst seien gebumst gewesen seien gebumst worden seiest gebumst seiest gebumst gewesen seiest gebumst worden seiet gebumst seiet gebumst gewesen seiet gebumst worden seist gebumst seist gebumst gewesen seist gebumst worden sind gebumst sind gebumst gewesen sind gebumst worden ungebräuchlich: habe gebumst ungebräuchlich: haben Sie gebumst ungebräuchlich: habt gebumst ungebräuchlich: sei gebumst ungebräuchlich: sei gebumst gewesen ungebräuchlich: sei gebumst worden ungebräuchlich: seid gebumst ungebräuchlich: seid gebumst gewesen ungebräuchlich: seid gebumst worden ungebräuchlich: seien Sie gebumst ungebräuchlich: seien Sie gebumst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebumst worden ungebräuchlich: werde gebumst ungebräuchlich: werden Sie gebumst ungebräuchlich: werdet gebumst war gebumst war gebumst gewesen war gebumst worden waren gebumst waren gebumst gewesen waren gebumst worden warst gebumst warst gebumst gewesen warst gebumst worden wart gebumst wart gebumst gewesen wart gebumst worden werde bumsen werde gebumst werde gebumst gewesen sein werde gebumst haben werde gebumst sein werde gebumst werden werde gebumst worden sein werden bumsen werden gebumst werden gebumst gewesen sein werden gebumst haben werden gebumst sein werden gebumst werden werden gebumst worden sein werdest bumsen werdest gebumst werdest gebumst gewesen sein werdest gebumst haben werdest gebumst sein werdest gebumst werden werdest gebumst worden sein werdet bumsen werdet gebumst werdet gebumst gewesen sein werdet gebumst haben werdet gebumst sein werdet gebumst werden werdet gebumst worden sein wird bumsen wird gebumst wird gebumst gewesen sein wird gebumst haben wird gebumst sein wird gebumst werden wird gebumst worden sein wirst bumsen wirst gebumst wirst gebumst gewesen sein wirst gebumst haben wirst gebumst sein wirst gebumst werden wirst gebumst worden sein wurde gebumst wurden gebumst wurdest gebumst wurdet gebumst wäre gebumst wäre gebumst gewesen wäre gebumst worden wären gebumst wären gebumst gewesen wären gebumst worden wärest gebumst wärest gebumst gewesen wärest gebumst worden wäret gebumst wäret gebumst gewesen wäret gebumst worden wärst gebumst wärst gebumst gewesen wärst gebumst worden wärt gebumst wärt gebumst gewesen wärt gebumst worden würde bumsen würde gebumst würde gebumst gewesen sein würde gebumst haben würde gebumst sein würde gebumst werden würde gebumst worden sein würden bumsen würden gebumst würden gebumst gewesen sein würden gebumst haben würden gebumst sein würden gebumst werden würden gebumst worden sein würdest bumsen würdest gebumst würdest gebumst gewesen sein würdest gebumst haben würdest gebumst sein würdest gebumst werden würdest gebumst worden sein würdet bumsen würdet gebumst würdet gebumst gewesen sein würdet gebumst haben würdet gebumst sein würdet gebumst werden würdet gebumst worden sein zu bumsen zu bumsende zu bumsender zu bumsendes … bumse bumste habe gebumst v
battere
lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches
scopare chiavare trombare
vulgär: Geschlechtsverkehr ausüben

bunkern ˈbʊŋkɐn bunkern bunkern Sie bunkernd bunkerst bunkert bunkerten bunkertest bunkertet gebunkert gebunkert gewesen gebunkert gewesen sein gebunkert gewesen zu sein gebunkert haben gebunkert sein gebunkert werden gebunkert worden gebunkert worden sein gebunkert worden zu sein gebunkert zu haben gebunkert zu sein gebunkert zu werden haben gebunkert habest gebunkert habet gebunkert habt gebunkert hast gebunkert hat gebunkert hatte gebunkert hatten gebunkert hattest gebunkert hattet gebunkert hätte gebunkert hätten gebunkert hättest gebunkert hättet gebunkert sei gebunkert sei gebunkert gewesen sei gebunkert worden seien gebunkert seien gebunkert gewesen seien gebunkert worden sind gebunkert sind gebunkert gewesen sind gebunkert worden ungebräuchlich: habe gebunkert ungebräuchlich: haben Sie gebunkert ungebräuchlich: habt gebunkert war gebunkert war gebunkert gewesen war gebunkert worden waren gebunkert waren gebunkert gewesen waren gebunkert worden werde bunkern werde gebunkert werde gebunkert gewesen sein werde gebunkert haben werde gebunkert sein werde gebunkert werden werde gebunkert worden sein werden bunkern werden gebunkert werden gebunkert gewesen sein werden gebunkert haben werden gebunkert sein werden gebunkert werden werden gebunkert worden sein werdest bunkern werdest gebunkert haben werdet bunkern werdet gebunkert haben wird bunkern wird gebunkert wird gebunkert gewesen sein wird gebunkert haben wird gebunkert sein wird gebunkert werden wird gebunkert worden sein wirst bunkern wirst gebunkert haben wurde gebunkert wurden gebunkert wäre gebunkert wäre gebunkert gewesen wäre gebunkert worden wären gebunkert wären gebunkert gewesen wären gebunkert worden würde bunkern würde gebunkert würde gebunkert gewesen sein würde gebunkert haben würde gebunkert sein würde gebunkert werden würde gebunkert worden sein würden bunkern würden gebunkert würden gebunkert gewesen sein würden gebunkert haben würden gebunkert sein würden gebunkert werden würden gebunkert worden sein würdest bunkern würdest gebunkert haben würdet bunkern würdet gebunkert haben zu bunkern zu bunkernde zu bunkernder zu bunkerndes … bunker bunkere bunkre bunkerte habe gebunkert v
stoccare
etwas über längere Zeit (an einem heimlichen Ort) aufbewahren; oft weil ein Mangel herrscht oder man befürchtet, dass sich einer entwickelt oder weil es sich um etwas handelt, das man eigentlich nicht haben sollte
imbarcare
Schifffahrt: an Bord nehmen

bunt bʊnt bunt bunte buntem bunten bunter buntere bunterem bunteren bunterer bunteres buntes bunteste buntestem buntesten buntester buntestes adj
variopinto multicolore
viele Farben nebeneinander aufweisend
divertente movimentato vivace
voller Ereignisse

burjatisch bʊʁˈjaːtɪʃ burjatisch burjatische burjatischem burjatischen burjatischer burjatisches adj
burjato
auf das Volk der Burjaten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

burlesk bʊʁˈlɛsk burlesk burleske burleskem burlesken burlesker burleskere burleskerem burleskeren burleskerer burleskeres burleskes burleskeste burleskestem burleskesten burleskester burleskestes adj
burlesco
derbe komisch

busig ˈbuːzɪk ˈbuːzɪç busig busige busigem busigen busiger busigere busigerem busigeren busigerer busigeres busiges busigste busigstem busigsten busigster busigstes adj
dal seno prosperoso
umgangssprachlich, von der weiblichen Brust: mit fülligem Busen ausgestattet

buttern ˈbʊtɐn buttern buttern Sie butternd butterst buttert butterten buttertest buttertet gebuttert gebuttert haben gebuttert worden gebuttert zu haben haben gebuttert habest gebuttert habet gebuttert habt gebuttert hast gebuttert hat gebuttert hatte gebuttert hatten gebuttert hattest gebuttert hattet gebuttert hätte gebuttert hätten gebuttert hättest gebuttert hättet gebuttert sei gebuttert worden ungebräuchlich: habe gebuttert ungebräuchlich: haben Sie gebuttert ungebräuchlich: habt gebuttert war gebuttert worden werde buttern werde gebuttert werde gebuttert haben werde gebuttert werden werde gebuttert worden sein werden buttern werden gebuttert haben werdest buttern werdest gebuttert haben werdet buttern werdet gebuttert haben wird buttern wird gebuttert wird gebuttert haben wird gebuttert werden wird gebuttert worden sein wirst buttern wirst gebuttert haben wurde gebuttert wäre gebuttert worden würde buttern würde gebuttert würde gebuttert haben würde gebuttert werden würde gebuttert worden sein würden buttern würden gebuttert haben würdest buttern würdest gebuttert haben würdet buttern würdet gebuttert haben zu buttern butter buttere buttre butterte habe gebuttert v
fare il burro
Rahm zu Butter verarbeiten

butterweich ˈbʊtɐˈvaɪ̯ç butterweich butterweiche butterweichem butterweichen butterweicher butterweiches adj
morbido morbido come il burro
sehr weich; weich wie Butter

bye-bye baɪ̯ˈbaɪ̯ interjection
addio arrivederci bye-bye
umgangssprachlich: Gruß zum Abschied

byzantinisch byt͡sanˈtiːnɪʃ byzantinisch byzantinische byzantinischem byzantinischen byzantinischer byzantinischere byzantinischerem byzantinischeren byzantinischerer byzantinischeres byzantinisches byzantinischste byzantinischstem byzantinischsten byzantinischster byzantinischstes adj
bizantino
Geschichte, Kunstgeschichte, keine Steigerung: Byzanz, die Byzantiner betreffend

bähen ˈbɛːn ˈbɛːən bäh bähen bähen Sie bähend bähest bähet bähst bäht bähten bähtest bähtet gebäht gebäht gewesen gebäht gewesen sein gebäht gewesen zu sein gebäht haben gebäht sein gebäht werden gebäht worden gebäht worden sein gebäht worden zu sein gebäht zu haben gebäht zu sein gebäht zu werden haben gebäht habest gebäht habet gebäht habt gebäht hast gebäht hat gebäht hatte gebäht hatten gebäht hattest gebäht hattet gebäht hätte gebäht hätten gebäht hättest gebäht hättet gebäht sei gebäht sei gebäht gewesen sei gebäht worden seien gebäht seien gebäht gewesen seien gebäht worden sind gebäht sind gebäht gewesen sind gebäht worden ungebräuchlich: habe gebäht ungebräuchlich: haben Sie gebäht ungebräuchlich: habt gebäht war gebäht war gebäht gewesen war gebäht worden waren gebäht waren gebäht gewesen waren gebäht worden werde bähen werde gebäht werde gebäht gewesen sein werde gebäht haben werde gebäht sein werde gebäht werden werde gebäht worden sein werden bähen werden gebäht werden gebäht gewesen sein werden gebäht haben werden gebäht sein werden gebäht werden werden gebäht worden sein werdest bähen werdest gebäht haben werdet bähen werdet gebäht haben wird bähen wird gebäht wird gebäht gewesen sein wird gebäht haben wird gebäht sein wird gebäht werden wird gebäht worden sein wirst bähen wirst gebäht haben wurde gebäht wurden gebäht wäre gebäht wäre gebäht gewesen wäre gebäht worden wären gebäht wären gebäht gewesen wären gebäht worden würde bähen würde gebäht würde gebäht gewesen sein würde gebäht haben würde gebäht sein würde gebäht werden würde gebäht worden sein würden bähen würden gebäht würden gebäht gewesen sein würden gebäht haben würden gebäht sein würden gebäht werden würden gebäht worden sein würdest bähen würdest gebäht haben würdet bähen würdet gebäht haben zu bähen zu bähende zu bähender zu bähendes … bähe bähte habe gebäht v
abbrustolire
transitiv, Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: toasten, rösten (von Brot)
belare
intransitiv, umgangssprachlich von Schafen: blöken

bändigen ˈbɛndɪɡn̩ ˈbɛndɪɡŋ̍ bin gebändigt bin gebändigt gewesen bin gebändigt worden bist gebändigt bist gebändigt gewesen bist gebändigt worden bändig bändigen bändigen Sie bändigend bändigest bändiget bändigst bändigt bändigten bändigtest bändigtet gebändigt gebändigt gewesen gebändigt gewesen sein gebändigt gewesen zu sein gebändigt haben gebändigt sein gebändigt werden gebändigt worden gebändigt worden sein gebändigt worden zu sein gebändigt zu haben gebändigt zu sein gebändigt zu werden haben gebändigt habest gebändigt habet gebändigt habt gebändigt hast gebändigt hat gebändigt hatte gebändigt hatten gebändigt hattest gebändigt hattet gebändigt hätte gebändigt hätten gebändigt hättest gebändigt hättet gebändigt sei gebändigt sei gebändigt gewesen sei gebändigt worden seid gebändigt seid gebändigt gewesen seid gebändigt worden seien gebändigt seien gebändigt gewesen seien gebändigt worden seiest gebändigt seiest gebändigt gewesen seiest gebändigt worden seiet gebändigt seiet gebändigt gewesen seiet gebändigt worden seist gebändigt seist gebändigt gewesen seist gebändigt worden sind gebändigt sind gebändigt gewesen sind gebändigt worden ungebräuchlich: habe gebändigt ungebräuchlich: haben Sie gebändigt ungebräuchlich: habt gebändigt ungebräuchlich: sei gebändigt ungebräuchlich: sei gebändigt gewesen ungebräuchlich: sei gebändigt worden ungebräuchlich: seid gebändigt ungebräuchlich: seid gebändigt gewesen ungebräuchlich: seid gebändigt worden ungebräuchlich: seien Sie gebändigt ungebräuchlich: seien Sie gebändigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebändigt worden ungebräuchlich: werde gebändigt ungebräuchlich: werden Sie gebändigt ungebräuchlich: werdet gebändigt war gebändigt war gebändigt gewesen war gebändigt worden waren gebändigt waren gebändigt gewesen waren gebändigt worden warst gebändigt warst gebändigt gewesen warst gebändigt worden wart gebändigt wart gebändigt gewesen wart gebändigt worden werde bändigen werde gebändigt werde gebändigt gewesen sein werde gebändigt haben werde gebändigt sein werde gebändigt werden werde gebändigt worden sein werden bändigen werden gebändigt werden gebändigt gewesen sein werden gebändigt haben werden gebändigt sein werden gebändigt werden werden gebändigt worden sein werdest bändigen werdest gebändigt werdest gebändigt gewesen sein werdest gebändigt haben werdest gebändigt sein werdest gebändigt werden werdest gebändigt worden sein werdet bändigen werdet gebändigt werdet gebändigt gewesen sein werdet gebändigt haben werdet gebändigt sein werdet gebändigt werden werdet gebändigt worden sein wird bändigen wird gebändigt wird gebändigt gewesen sein wird gebändigt haben wird gebändigt sein wird gebändigt werden wird gebändigt worden sein wirst bändigen wirst gebändigt wirst gebändigt gewesen sein wirst gebändigt haben wirst gebändigt sein wirst gebändigt werden wirst gebändigt worden sein wurde gebändigt wurden gebändigt wurdest gebändigt wurdet gebändigt wäre gebändigt wäre gebändigt gewesen wäre gebändigt worden wären gebändigt wären gebändigt gewesen wären gebändigt worden wärest gebändigt wärest gebändigt gewesen wärest gebändigt worden wäret gebändigt wäret gebändigt gewesen wäret gebändigt worden wärst gebändigt wärst gebändigt gewesen wärst gebändigt worden wärt gebändigt wärt gebändigt gewesen wärt gebändigt worden würde bändigen würde gebändigt würde gebändigt gewesen sein würde gebändigt haben würde gebändigt sein würde gebändigt werden würde gebändigt worden sein würden bändigen würden gebändigt würden gebändigt gewesen sein würden gebändigt haben würden gebändigt sein würden gebändigt werden würden gebändigt worden sein würdest bändigen würdest gebändigt würdest gebändigt gewesen sein würdest gebändigt haben würdest gebändigt sein würdest gebändigt werden würdest gebändigt worden sein würdet bändigen würdet gebändigt würdet gebändigt gewesen sein würdet gebändigt haben würdet gebändigt sein würdet gebändigt werden würdet gebändigt worden sein zu bändigen zu bändigende zu bändigender zu bändigendes … bändige bändigte habe gebändigt v
domare
transitiv: jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

bärbeißig ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç bärbeißig bärbeißige bärbeißigem bärbeißigen bärbeißiger bärbeißigere bärbeißigerem bärbeißigeren bärbeißigerer bärbeißigeres bärbeißiges bärbeißigste bärbeißigstem bärbeißigsten bärbeißigster bärbeißigstes adj
burbero scorbutivo
mürrisch, grimmig

bärenstark bɛːʁənˈʃtaʁk bärenstark bärenstarke bärenstarkem bärenstarken bärenstarker bärenstarkes adj
forte come un leone forte come un toro
von großer körperlicher Stärke

bärtig ˈbɛːɐ̯tɪk ˈbɛːɐ̯tɪç bärtig bärtige bärtigem bärtigen bärtiger bärtigere bärtigerem bärtigeren bärtigerer bärtigeres bärtiges bärtigste bärtigstem bärtigsten bärtigster bärtigstes adj
barbuto barbato
einen Bart habend, einen Bart tragend

bäuerlich ˈbɔɪ̯ɐlɪç bäuerlich bäuerliche bäuerlichem bäuerlichen bäuerlicher bäuerlichere bäuerlicherem bäuerlicheren bäuerlicherer bäuerlicheres bäuerliches bäuerlichste bäuerlichstem bäuerlichsten bäuerlichster bäuerlichstes adj
agricolo contadinesco contadino
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend

böllern ˈbœlɐn böllern böllern Sie böllernd böllerst böllert böllerten böllertest böllertet geböllert geböllert haben geböllert worden geböllert zu haben haben geböllert habest geböllert habet geböllert habt geböllert hast geböllert hat geböllert hatte geböllert hatten geböllert hattest geböllert hattet geböllert hätte geböllert hätten geböllert hättest geböllert hättet geböllert sei geböllert worden ungebräuchlich: habe geböllert ungebräuchlich: haben Sie geböllert ungebräuchlich: habt geböllert war geböllert worden werde böllern werde geböllert werde geböllert haben werde geböllert werden werde geböllert worden sein werden böllern werden geböllert haben werdest böllern werdest geböllert haben werdet böllern werdet geböllert haben wird böllern wird geböllert wird geböllert haben wird geböllert werden wird geböllert worden sein wirst böllern wirst geböllert haben wurde geböllert wäre geböllert worden würde böllern würde geböllert würde geböllert haben würde geböllert werden würde geböllert worden sein würden böllern würden geböllert haben würdest böllern würdest geböllert haben würdet böllern würdet geböllert haben zu böllern böller böllere böllre böllerte habe geböllert v
sparare mortaretti
mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

bösartig ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç bösartig bösartige bösartigem bösartigen bösartiger bösartigere bösartigerem bösartigeren bösartigerer bösartigeres bösartiges bösartigste bösartigstem bösartigsten bösartigster bösartigstes adj
maligno cattivo
böse, schlecht geartet

böse ˈbøːzə böse bösem bösen böser bösere böserem böseren böserer böseres böses böseste bösestem bösesten bösester bösestes adj
cattivo malvagio
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
arrabbiato cattivo
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

bücken ˈbʏkn̩ bück dich bücke dich bücke mich bücke sich bücken Sie sich bücken sich bücken uns bückest dich bücket euch bückst dich bückt euch bückt sich bückte mich bückte sich bückten sich bückten uns bücktest dich bücktet euch gebückt habe dich gebückt habe mich gebückt habe sich gebückt haben Sie sich gebückt haben sich gebückt haben uns gebückt habest dich gebückt habet euch gebückt habt euch gebückt hast dich gebückt hat sich gebückt hatte mich gebückt hatte sich gebückt hatten sich gebückt hatten uns gebückt hattest dich gebückt hattet euch gebückt hätte mich gebückt hätte sich gebückt hätten sich gebückt hätten uns gebückt hättest dich gebückt hättet euch gebückt sich bücken sich bückend sich gebückt haben sich gebückt zu haben sich zu bücken werde mich bücken werde mich gebückt haben werde sich bücken werde sich gebückt haben werden sich bücken werden sich gebückt haben werden uns bücken werden uns gebückt haben werdest dich bücken werdest dich gebückt haben werdet euch bücken werdet euch gebückt haben wird sich bücken wird sich gebückt haben wirst dich bücken wirst dich gebückt haben würde mich bücken würde mich gebückt haben würde sich bücken würde sich gebückt haben würden sich bücken würden sich gebückt haben würden uns bücken würden uns gebückt haben würdest dich bücken würdest dich gebückt haben würdet euch bücken würdet euch gebückt haben v
chinarsi
reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

büffeln ˈbʏfl̩n büffeln büffeln Sie büffelnd büffelst büffelt büffelten büffeltest büffeltet büfflest büfflet gebüffelt gebüffelt gewesen gebüffelt gewesen sein gebüffelt gewesen zu sein gebüffelt haben gebüffelt sein gebüffelt werden gebüffelt worden gebüffelt worden sein gebüffelt worden zu sein gebüffelt zu haben gebüffelt zu sein gebüffelt zu werden haben gebüffelt habest gebüffelt habet gebüffelt habt gebüffelt hast gebüffelt hat gebüffelt hatte gebüffelt hatten gebüffelt hattest gebüffelt hattet gebüffelt hätte gebüffelt hätten gebüffelt hättest gebüffelt hättet gebüffelt sei gebüffelt sei gebüffelt gewesen sei gebüffelt worden seien gebüffelt seien gebüffelt gewesen seien gebüffelt worden sind gebüffelt sind gebüffelt gewesen sind gebüffelt worden ungebräuchlich: habe gebüffelt ungebräuchlich: haben Sie gebüffelt ungebräuchlich: habt gebüffelt war gebüffelt war gebüffelt gewesen war gebüffelt worden waren gebüffelt waren gebüffelt gewesen waren gebüffelt worden werde büffeln werde gebüffelt werde gebüffelt gewesen sein werde gebüffelt haben werde gebüffelt sein werde gebüffelt werden werde gebüffelt worden sein werden büffeln werden gebüffelt werden gebüffelt gewesen sein werden gebüffelt haben werden gebüffelt sein werden gebüffelt werden werden gebüffelt worden sein werdest büffeln werdest gebüffelt haben werdet büffeln werdet gebüffelt haben wird büffeln wird gebüffelt wird gebüffelt gewesen sein wird gebüffelt haben wird gebüffelt sein wird gebüffelt werden wird gebüffelt worden sein wirst büffeln wirst gebüffelt haben wurde gebüffelt wurden gebüffelt wäre gebüffelt wäre gebüffelt gewesen wäre gebüffelt worden wären gebüffelt wären gebüffelt gewesen wären gebüffelt worden würde büffeln würde gebüffelt würde gebüffelt gewesen sein würde gebüffelt haben würde gebüffelt sein würde gebüffelt werden würde gebüffelt worden sein würden büffeln würden gebüffelt würden gebüffelt gewesen sein würden gebüffelt haben würden gebüffelt sein würden gebüffelt werden würden gebüffelt worden sein würdest büffeln würdest gebüffelt haben würdet büffeln würdet gebüffelt haben zu büffeln zu büffelnde zu büffelnder zu büffelndes … büffel büffele büffle büffelte habe gebüffelt v
sgobbare
umgangssprachlich: intensiv lernen

bügeln ˈbyːɡl̩n bügeln bügeln Sie bügelnd bügelst bügelt bügelten bügeltest bügeltet büglest büglet gebügelt gebügelt gewesen gebügelt gewesen sein gebügelt gewesen zu sein gebügelt haben gebügelt sein gebügelt werden gebügelt worden gebügelt worden sein gebügelt worden zu sein gebügelt zu haben gebügelt zu sein gebügelt zu werden haben gebügelt habest gebügelt habet gebügelt habt gebügelt hast gebügelt hat gebügelt hatte gebügelt hatten gebügelt hattest gebügelt hattet gebügelt hätte gebügelt hätten gebügelt hättest gebügelt hättet gebügelt sei gebügelt sei gebügelt gewesen sei gebügelt worden seien gebügelt seien gebügelt gewesen seien gebügelt worden sind gebügelt sind gebügelt gewesen sind gebügelt worden ungebräuchlich: habe gebügelt ungebräuchlich: haben Sie gebügelt ungebräuchlich: habt gebügelt war gebügelt war gebügelt gewesen war gebügelt worden waren gebügelt waren gebügelt gewesen waren gebügelt worden werde bügeln werde gebügelt werde gebügelt gewesen sein werde gebügelt haben werde gebügelt sein werde gebügelt werden werde gebügelt worden sein werden bügeln werden gebügelt werden gebügelt gewesen sein werden gebügelt haben werden gebügelt sein werden gebügelt werden werden gebügelt worden sein werdest bügeln werdest gebügelt haben werdet bügeln werdet gebügelt haben wird bügeln wird gebügelt wird gebügelt gewesen sein wird gebügelt haben wird gebügelt sein wird gebügelt werden wird gebügelt worden sein wirst bügeln wirst gebügelt haben wurde gebügelt wurden gebügelt wäre gebügelt wäre gebügelt gewesen wäre gebügelt worden wären gebügelt wären gebügelt gewesen wären gebügelt worden würde bügeln würde gebügelt würde gebügelt gewesen sein würde gebügelt haben würde gebügelt sein würde gebügelt werden würde gebügelt worden sein würden bügeln würden gebügelt würden gebügelt gewesen sein würden gebügelt haben würden gebügelt sein würden gebügelt werden würden gebügelt worden sein würdest bügeln würdest gebügelt haben würdet bügeln würdet gebügelt haben zu bügeln zu bügelnde zu bügelnder zu bügelndes … bügel bügele bügle bügelte habe gebügelt v
stirare
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bündig ˈbʏndɪk ˈbʏndɪç bündig bündige bündigem bündigen bündiger bündigere bündigerem bündigeren bündigerer bündigeres bündiges bündigste bündigstem bündigsten bündigster bündigstes adj
conciso
knapp und präzise

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç bürgerlich bürgerliche bürgerlichem bürgerlichen bürgerlicher bürgerlichere bürgerlicherem bürgerlicheren bürgerlicherer bürgerlicheres bürgerliches bürgerlichste bürgerlichstem bürgerlichsten bürgerlichster bürgerlichstes adj
civile
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
borghese
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

büßen ˈbyːsn̩ büß büßen büßen Sie büßend büßest büßet büßt büßten büßtest büßtet gebüßt gebüßt gewesen gebüßt gewesen sein gebüßt gewesen zu sein gebüßt haben gebüßt sein gebüßt werden gebüßt worden gebüßt worden sein gebüßt worden zu sein gebüßt zu haben gebüßt zu sein gebüßt zu werden haben gebüßt habest gebüßt habet gebüßt habt gebüßt hast gebüßt hat gebüßt hatte gebüßt hatten gebüßt hattest gebüßt hattet gebüßt hätte gebüßt hätten gebüßt hättest gebüßt hättet gebüßt sei gebüßt sei gebüßt gewesen sei gebüßt worden seien gebüßt seien gebüßt gewesen seien gebüßt worden sind gebüßt sind gebüßt gewesen sind gebüßt worden ungebräuchlich: habe gebüßt ungebräuchlich: haben Sie gebüßt ungebräuchlich: habt gebüßt war gebüßt war gebüßt gewesen war gebüßt worden waren gebüßt waren gebüßt gewesen waren gebüßt worden werde büßen werde gebüßt werde gebüßt gewesen sein werde gebüßt haben werde gebüßt sein werde gebüßt werden werde gebüßt worden sein werden büßen werden gebüßt werden gebüßt gewesen sein werden gebüßt haben werden gebüßt sein werden gebüßt werden werden gebüßt worden sein werdest büßen werdest gebüßt haben werdet büßen werdet gebüßt haben wird büßen wird gebüßt wird gebüßt gewesen sein wird gebüßt haben wird gebüßt sein wird gebüßt werden wird gebüßt worden sein wirst büßen wirst gebüßt haben wurde gebüßt wurden gebüßt wäre gebüßt wäre gebüßt gewesen wäre gebüßt worden wären gebüßt wären gebüßt gewesen wären gebüßt worden würde büßen würde gebüßt würde gebüßt gewesen sein würde gebüßt haben würde gebüßt sein würde gebüßt werden würde gebüßt worden sein würden büßen würden gebüßt würden gebüßt gewesen sein würden gebüßt haben würden gebüßt sein würden gebüßt werden würden gebüßt worden sein würdest büßen würdest gebüßt haben würdet büßen würdet gebüßt haben zu büßen zu büßende zu büßender zu büßendes … büße büßte habe gebüßt v
espiare
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
punire
Schweiz, auch: mit einer Buße belegen

c k s t͡s t͡seː t͡seːs t͡ʃ k s t͡s t͡seː t͡seːs t͡ʃ k s t͡s t͡seː t͡seːs t͡ʃ dem c den c den cs des c des cs c cs abbreviation neut
c
Minuskel des 3. Buchstabens des lateinischen Alphabets

campen ˈkɛmpm̩ ˈkɛmpn̩ camp campen campen Sie campend campest campet campst campt campten camptest camptet gecampt gecampt haben gecampt worden gecampt zu haben haben gecampt habest gecampt habet gecampt habt gecampt hast gecampt hat gecampt hatte gecampt hatten gecampt hattest gecampt hattet gecampt hätte gecampt hätten gecampt hättest gecampt hättet gecampt sei gecampt worden ungebräuchlich: habe gecampt ungebräuchlich: haben Sie gecampt ungebräuchlich: habt gecampt war gecampt worden werde campen werde gecampt werde gecampt haben werde gecampt werden werde gecampt worden sein werden campen werden gecampt haben werdest campen werdest gecampt haben werdet campen werdet gecampt haben wird campen wird gecampt wird gecampt haben wird gecampt werden wird gecampt worden sein wirst campen wirst gecampt haben wurde gecampt wäre gecampt worden würde campen würde gecampt würde gecampt haben würde gecampt werden würde gecampt worden sein würden campen würden gecampt haben würdest campen würdest gecampt haben würdet campen würdet gecampt haben zu campen campe campte habe gecampt v
campeggiare
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen

cancerogen kant͡səʁoˈɡeːn cancerogen cancerogene cancerogenem cancerogenen cancerogener cancerogenes adj
cancerogeno
krebserregend

ceteris paribus ˌt͡seːtəʁiːs ˈpaːʁibʊs adv
parità di tutte le altre circostanze
bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen

chancenlos ˈʃaŋsn̩ˌloːs ˈʃɑ̃ːsn̩ˌloːs chancenlos chancenlose chancenlosem chancenlosen chancenloser chancenloses adj
senza prospettive
ohne Aussicht auf etwas

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ chaotisch chaotische chaotischem chaotischen chaotischer chaotischere chaotischerem chaotischeren chaotischerer chaotischeres chaotisches chaotischste chaotischstem chaotischsten chaotischster chaotischstes adj
caotico
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charakterisieren kaʁakteʁiˈziːʁən bin charakterisiert bin charakterisiert gewesen bin charakterisiert worden bist charakterisiert bist charakterisiert gewesen bist charakterisiert worden charakterisier charakterisieren charakterisieren Sie charakterisierend charakterisierest charakterisieret charakterisierst charakterisiert charakterisiert gewesen charakterisiert gewesen sein charakterisiert gewesen zu sein charakterisiert haben charakterisiert sein charakterisiert werden charakterisiert worden charakterisiert worden sein charakterisiert worden zu sein charakterisiert zu haben charakterisiert zu sein charakterisiert zu werden charakterisierten charakterisiertest charakterisiertet haben charakterisiert habest charakterisiert habet charakterisiert habt charakterisiert hast charakterisiert hat charakterisiert hatte charakterisiert hatten charakterisiert hattest charakterisiert hattet charakterisiert hätte charakterisiert hätten charakterisiert hättest charakterisiert hättet charakterisiert sei charakterisiert sei charakterisiert gewesen sei charakterisiert worden seid charakterisiert seid charakterisiert gewesen seid charakterisiert worden seien charakterisiert seien charakterisiert gewesen seien charakterisiert worden seiest charakterisiert seiest charakterisiert gewesen seiest charakterisiert worden seiet charakterisiert seiet charakterisiert gewesen seiet charakterisiert worden seist charakterisiert seist charakterisiert gewesen seist charakterisiert worden sind charakterisiert sind charakterisiert gewesen sind charakterisiert worden ungebräuchlich: habe charakterisiert ungebräuchlich: haben Sie charakterisiert ungebräuchlich: habt charakterisiert ungebräuchlich: sei charakterisiert ungebräuchlich: sei charakterisiert gewesen ungebräuchlich: sei charakterisiert worden ungebräuchlich: seid charakterisiert ungebräuchlich: seid charakterisiert gewesen ungebräuchlich: seid charakterisiert worden ungebräuchlich: seien Sie charakterisiert ungebräuchlich: seien Sie charakterisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie charakterisiert worden ungebräuchlich: werde charakterisiert ungebräuchlich: werden Sie charakterisiert ungebräuchlich: werdet charakterisiert war charakterisiert war charakterisiert gewesen war charakterisiert worden waren charakterisiert waren charakterisiert gewesen waren charakterisiert worden warst charakterisiert warst charakterisiert gewesen warst charakterisiert worden wart charakterisiert wart charakterisiert gewesen wart charakterisiert worden werde charakterisieren werde charakterisiert werde charakterisiert gewesen sein werde charakterisiert haben werde charakterisiert sein werde charakterisiert werden werde charakterisiert worden sein werden charakterisieren werden charakterisiert werden charakterisiert gewesen sein werden charakterisiert haben werden charakterisiert sein werden charakterisiert werden werden charakterisiert worden sein werdest charakterisieren werdest charakterisiert werdest charakterisiert gewesen sein werdest charakterisiert haben werdest charakterisiert sein werdest charakterisiert werden werdest charakterisiert worden sein werdet charakterisieren werdet charakterisiert werdet charakterisiert gewesen sein werdet charakterisiert haben werdet charakterisiert sein werdet charakterisiert werden werdet charakterisiert worden sein wird charakterisieren wird charakterisiert wird charakterisiert gewesen sein wird charakterisiert haben wird charakterisiert sein wird charakterisiert werden wird charakterisiert worden sein wirst charakterisieren wirst charakterisiert wirst charakterisiert gewesen sein wirst charakterisiert haben wirst charakterisiert sein wirst charakterisiert werden wirst charakterisiert worden sein wurde charakterisiert wurden charakterisiert wurdest charakterisiert wurdet charakterisiert wäre charakterisiert wäre charakterisiert gewesen wäre charakterisiert worden wären charakterisiert wären charakterisiert gewesen wären charakterisiert worden wärest charakterisiert wärest charakterisiert gewesen wärest charakterisiert worden wäret charakterisiert wäret charakterisiert gewesen wäret charakterisiert worden wärst charakterisiert wärst charakterisiert gewesen wärst charakterisiert worden wärt charakterisiert wärt charakterisiert gewesen wärt charakterisiert worden würde charakterisieren würde charakterisiert würde charakterisiert gewesen sein würde charakterisiert haben würde charakterisiert sein würde charakterisiert werden würde charakterisiert worden sein würden charakterisieren würden charakterisiert würden charakterisiert gewesen sein würden charakterisiert haben würden charakterisiert sein würden charakterisiert werden würden charakterisiert worden sein würdest charakterisieren würdest charakterisiert würdest charakterisiert gewesen sein würdest charakterisiert haben würdest charakterisiert sein würdest charakterisiert werden würdest charakterisiert worden sein würdet charakterisieren würdet charakterisiert würdet charakterisiert gewesen sein würdet charakterisiert haben würdet charakterisiert sein würdet charakterisiert werden würdet charakterisiert worden sein zu charakterisieren zu charakterisierende zu charakterisierender zu charakterisierendes … charakterisiere charakterisierte habe charakterisiert v
caratterizzare
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

charakteristisch kaʁaktəˈʁɪstɪʃ charakteristisch charakteristische charakteristischem charakteristischen charakteristischer charakteristischere charakteristischerem charakteristischeren charakteristischerer charakteristischeres charakteristisches charakteristischste charakteristischstem charakteristischsten charakteristischster charakteristischstes adj
caratteristico particolare peculiare
typisch, für etwas bezeichnend/ kennzeichnend

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ charismatisch charismatische charismatischem charismatischen charismatischer charismatischere charismatischerem charismatischeren charismatischerer charismatischeres charismatisches charismatischste charismatischstem charismatischsten charismatischster charismatischstes adj
carismatico
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
Charisma, Ausstrahlung habend

chatten ˈt͡ʃætn̩ ˈt͡ʃɛtn̩ chatt chatten chatten Sie chattend chattest chattet chatteten chattetest chattetet gechattet gechattet haben gechattet worden gechattet zu haben haben gechattet habest gechattet habet gechattet habt gechattet hast gechattet hat gechattet hatte gechattet hatten gechattet hattest gechattet hattet gechattet hätte gechattet hätten gechattet hättest gechattet hättet gechattet sei gechattet worden ungebräuchlich: habe gechattet ungebräuchlich: haben Sie gechattet ungebräuchlich: habt gechattet war gechattet worden werde chatten werde gechattet werde gechattet haben werde gechattet werden werde gechattet worden sein werden chatten werden gechattet haben werdest chatten werdest gechattet haben werdet chatten werdet gechattet haben wird chatten wird gechattet wird gechattet haben wird gechattet werden wird gechattet worden sein wirst chatten wirst gechattet haben wurde gechattet wäre gechattet worden würde chatten würde gechattet würde gechattet haben würde gechattet werden würde gechattet worden sein würden chatten würden gechattet haben würdest chatten würdest gechattet haben würdet chatten würdet gechattet haben zu chatten chatte chattete habe gechattet v
chattare
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen

checken ˈt͡ʃɛkn̩ bin gecheckt bin gecheckt gewesen bin gecheckt worden bist gecheckt bist gecheckt gewesen bist gecheckt worden check checken checken Sie checkend checkest checket checkst checkt checkten checktest checktet gecheckt gecheckt gewesen gecheckt gewesen sein gecheckt gewesen zu sein gecheckt haben gecheckt sein gecheckt werden gecheckt worden gecheckt worden sein gecheckt worden zu sein gecheckt zu haben gecheckt zu sein gecheckt zu werden haben gecheckt habest gecheckt habet gecheckt habt gecheckt hast gecheckt hat gecheckt hatte gecheckt hatten gecheckt hattest gecheckt hattet gecheckt hätte gecheckt hätten gecheckt hättest gecheckt hättet gecheckt sei gecheckt sei gecheckt gewesen sei gecheckt worden seid gecheckt seid gecheckt gewesen seid gecheckt worden seien gecheckt seien gecheckt gewesen seien gecheckt worden seiest gecheckt seiest gecheckt gewesen seiest gecheckt worden seiet gecheckt seiet gecheckt gewesen seiet gecheckt worden seist gecheckt seist gecheckt gewesen seist gecheckt worden sind gecheckt sind gecheckt gewesen sind gecheckt worden ungebräuchlich: habe gecheckt ungebräuchlich: haben Sie gecheckt ungebräuchlich: habt gecheckt ungebräuchlich: sei gecheckt ungebräuchlich: sei gecheckt gewesen ungebräuchlich: sei gecheckt worden ungebräuchlich: seid gecheckt ungebräuchlich: seid gecheckt gewesen ungebräuchlich: seid gecheckt worden ungebräuchlich: seien Sie gecheckt ungebräuchlich: seien Sie gecheckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gecheckt worden ungebräuchlich: werde gecheckt ungebräuchlich: werden Sie gecheckt ungebräuchlich: werdet gecheckt war gecheckt war gecheckt gewesen war gecheckt worden waren gecheckt waren gecheckt gewesen waren gecheckt worden warst gecheckt warst gecheckt gewesen warst gecheckt worden wart gecheckt wart gecheckt gewesen wart gecheckt worden werde checken werde gecheckt werde gecheckt gewesen sein werde gecheckt haben werde gecheckt sein werde gecheckt werden werde gecheckt worden sein werden checken werden gecheckt werden gecheckt gewesen sein werden gecheckt haben werden gecheckt sein werden gecheckt werden werden gecheckt worden sein werdest checken werdest gecheckt werdest gecheckt gewesen sein werdest gecheckt haben werdest gecheckt sein werdest gecheckt werden werdest gecheckt worden sein werdet checken werdet gecheckt werdet gecheckt gewesen sein werdet gecheckt haben werdet gecheckt sein werdet gecheckt werden werdet gecheckt worden sein wird checken wird gecheckt wird gecheckt gewesen sein wird gecheckt haben wird gecheckt sein wird gecheckt werden wird gecheckt worden sein wirst checken wirst gecheckt wirst gecheckt gewesen sein wirst gecheckt haben wirst gecheckt sein wirst gecheckt werden wirst gecheckt worden sein wurde gecheckt wurden gecheckt wurdest gecheckt wurdet gecheckt wäre gecheckt wäre gecheckt gewesen wäre gecheckt worden wären gecheckt wären gecheckt gewesen wären gecheckt worden wärest gecheckt wärest gecheckt gewesen wärest gecheckt worden wäret gecheckt wäret gecheckt gewesen wäret gecheckt worden wärst gecheckt wärst gecheckt gewesen wärst gecheckt worden wärt gecheckt wärt gecheckt gewesen wärt gecheckt worden würde checken würde gecheckt würde gecheckt gewesen sein würde gecheckt haben würde gecheckt sein würde gecheckt werden würde gecheckt worden sein würden checken würden gecheckt würden gecheckt gewesen sein würden gecheckt haben würden gecheckt sein würden gecheckt werden würden gecheckt worden sein würdest checken würdest gecheckt würdest gecheckt gewesen sein würdest gecheckt haben würdest gecheckt sein würdest gecheckt werden würdest gecheckt worden sein würdet checken würdet gecheckt würdet gecheckt gewesen sein würdet gecheckt haben würdet gecheckt sein würdet gecheckt werden würdet gecheckt worden sein zu checken zu checkende zu checkender zu checkendes … checke checkte habe gecheckt v
controllare
neudeutsch, umgangssprachlich: überprüfen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ chemisch chemische chemischem chemischen chemischer chemisches adj
chimico
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Reaktion ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn chemischen Reaktion chemischer Reaktion chemischer Reaktionen den chemischen Reaktionen einer chemischen Reaktion keinen chemischen Reaktionen keiner chemischen Reaktionen chemische Reaktion eine chemische Reaktion chemische Reaktionen chemischen Reaktionen keine chemischen Reaktionen n fem
reazione chimica
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

chemisches Element ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt chemischem Element chemischen Elementen chemischen Elementes chemischen Elements chemischer Elemente dem chemischen Element den chemischen Elementen des chemischen Elementes des chemischen Elements einem chemischen Element eines chemischen Elementes eines chemischen Elements keinen chemischen Elementen keiner chemischen Elemente chemische Element chemisches Element ein chemisches Element chemische Elemente chemischen Elemente keine chemischen Elemente n neut
elemento chimico
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern

chilenisch t͡ʃiˈleːnɪʃ çiˈleːnɪʃ ʃiˈleːnɪʃ chilenisch chilenische chilenischem chilenischen chilenischer chilenischere chilenischerem chilenischeren chilenischerer chilenischeres chilenisches chilenischste chilenischstem chilenischsten chilenischster chilenischstes adj
cileno
Chile betreffend, aus Chile kommend

chilenischer Peso n masc
peso cileno
Währungseinheit von Chile

chillen ˈt͡ʃɪlən chill chillen chillen Sie chillend chillest chillet chillst chillt chillten chilltest chilltet gechillt gechillt haben gechillt worden gechillt zu haben haben gechillt habest gechillt habet gechillt habt gechillt hast gechillt hat gechillt hatte gechillt hatten gechillt hattest gechillt hattet gechillt hätte gechillt hätten gechillt hättest gechillt hättet gechillt sei gechillt worden ungebräuchlich: habe gechillt ungebräuchlich: haben Sie gechillt ungebräuchlich: habt gechillt war gechillt worden werde chillen werde gechillt werde gechillt haben werde gechillt werden werde gechillt worden sein werden chillen werden gechillt haben werdest chillen werdest gechillt haben werdet chillen werdet gechillt haben wird chillen wird gechillt wird gechillt haben wird gechillt werden wird gechillt worden sein wirst chillen wirst gechillt haben wurde gechillt wäre gechillt worden würde chillen würde gechillt würde gechillt haben würde gechillt werden würde gechillt worden sein würden chillen würden gechillt haben würdest chillen würdest gechillt haben würdet chillen würdet gechillt haben zu chillen chille chillte habe gechillt v
rilassarsi riposarsi
jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ chinesisch chinesische chinesischem chinesischen chinesischer chinesischere chinesischerem chinesischeren chinesischerer chinesischeres chinesisches chinesischste chinesischstem chinesischsten chinesischster chinesischstes adj
cinese
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

chirurgisch kiˈʁʊʁɡɪʃ çiˈʁʊʁɡɪʃ chirurgisch chirurgische chirurgischem chirurgischen chirurgischer chirurgisches adj
chirurgico
die Chirurgie betreffend; bezogen auf das medizinische Fachgebiet der Chirurgie
mit den Methoden der Chirurgie

chloren ˈkloːʁən chlor chloren chloren Sie chlorend chlorest chloret chlorst chlort chlorten chlortest chlortet gechlort gechlort gewesen gechlort gewesen sein gechlort gewesen zu sein gechlort haben gechlort sein gechlort werden gechlort worden gechlort worden sein gechlort worden zu sein gechlort zu haben gechlort zu sein gechlort zu werden haben gechlort habest gechlort habet gechlort habt gechlort hast gechlort hat gechlort hatte gechlort hatten gechlort hattest gechlort hattet gechlort hätte gechlort hätten gechlort hättest gechlort hättet gechlort sei gechlort sei gechlort gewesen sei gechlort worden seien gechlort seien gechlort gewesen seien gechlort worden sind gechlort sind gechlort gewesen sind gechlort worden ungebräuchlich: habe gechlort ungebräuchlich: haben Sie gechlort ungebräuchlich: habt gechlort war gechlort war gechlort gewesen war gechlort worden waren gechlort waren gechlort gewesen waren gechlort worden werde chloren werde gechlort werde gechlort gewesen sein werde gechlort haben werde gechlort sein werde gechlort werden werde gechlort worden sein werden chloren werden gechlort werden gechlort gewesen sein werden gechlort haben werden gechlort sein werden gechlort werden werden gechlort worden sein werdest chloren werdest gechlort haben werdet chloren werdet gechlort haben wird chloren wird gechlort wird gechlort gewesen sein wird gechlort haben wird gechlort sein wird gechlort werden wird gechlort worden sein wirst chloren wirst gechlort haben wurde gechlort wurden gechlort wäre gechlort wäre gechlort gewesen wäre gechlort worden wären gechlort wären gechlort gewesen wären gechlort worden würde chloren würde gechlort würde gechlort gewesen sein würde gechlort haben würde gechlort sein würde gechlort werden würde gechlort worden sein würden chloren würden gechlort würden gechlort gewesen sein würden gechlort haben würden gechlort sein würden gechlort werden würden gechlort worden sein würdest chloren würdest gechlort haben würdet chloren würdet gechlort haben zu chloren zu chlorende zu chlorender zu chlorendes … chlore chlorte habe gechlort v
clorare
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen

chlorieren kloˈʁiːʁən chlorier chlorieren chlorieren Sie chlorierend chlorierest chlorieret chlorierst chloriert chloriert gewesen chloriert gewesen sein chloriert gewesen zu sein chloriert haben chloriert sein chloriert werden chloriert worden chloriert worden sein chloriert worden zu sein chloriert zu haben chloriert zu sein chloriert zu werden chlorierten chloriertest chloriertet haben chloriert habest chloriert habet chloriert habt chloriert hast chloriert hat chloriert hatte chloriert hatten chloriert hattest chloriert hattet chloriert hätte chloriert hätten chloriert hättest chloriert hättet chloriert sei chloriert sei chloriert gewesen sei chloriert worden seien chloriert seien chloriert gewesen seien chloriert worden sind chloriert sind chloriert gewesen sind chloriert worden ungebräuchlich: habe chloriert ungebräuchlich: haben Sie chloriert ungebräuchlich: habt chloriert war chloriert war chloriert gewesen war chloriert worden waren chloriert waren chloriert gewesen waren chloriert worden werde chlorieren werde chloriert werde chloriert gewesen sein werde chloriert haben werde chloriert sein werde chloriert werden werde chloriert worden sein werden chlorieren werden chloriert werden chloriert gewesen sein werden chloriert haben werden chloriert sein werden chloriert werden werden chloriert worden sein werdest chlorieren werdest chloriert haben werdet chlorieren werdet chloriert haben wird chlorieren wird chloriert wird chloriert gewesen sein wird chloriert haben wird chloriert sein wird chloriert werden wird chloriert worden sein wirst chlorieren wirst chloriert haben wurde chloriert wurden chloriert wäre chloriert wäre chloriert gewesen wäre chloriert worden wären chloriert wären chloriert gewesen wären chloriert worden würde chlorieren würde chloriert würde chloriert gewesen sein würde chloriert haben würde chloriert sein würde chloriert werden würde chloriert worden sein würden chlorieren würden chloriert würden chloriert gewesen sein würden chloriert haben würden chloriert sein würden chloriert werden würden chloriert worden sein würdest chlorieren würdest chloriert haben würdet chlorieren würdet chloriert haben zu chlorieren zu chlorierende zu chlorierender zu chlorierendes … chloriere chlorierte habe chloriert v
clorare
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen

cholerisch koˈleːʁɪʃ cholerisch cholerische cholerischem cholerischen cholerischer cholerischere cholerischerem cholerischeren cholerischerer cholerischeres cholerisches cholerischste cholerischstem cholerischsten cholerischster cholerischstes adj
collerico
leicht reizbar, aufbrausend

chondritisch çɔnˈdʁiːtɪʃ çɔnˈdʁɪtɪʃ chondritisch chondritische chondritischem chondritischen chondritischer chondritisches adj
chondritico
den Aufbau oder die Struktur des Chondrits betreffend

christkatholisch ˈkʁɪstkaˌtoːlɪʃ christkatholisch christkatholische christkatholischem christkatholischen christkatholischer christkatholisches adj
cattolico cristiano veterocattolico
Schweiz: der Bewegung zugehörig, die sich seit etwa 1870 nicht mehr zum Vatikan und der Unfehlbarkeit des Papstes bekennt

christlich ˈkʁɪstlɪç christlich christliche christlichem christlichen christlicher christlichere christlicherem christlicheren christlicherer christlicheres christliches christlichste christlichstem christlichsten christlichster christlichstes adj
cristiano
vom Christentum geprägt

chromhaltig ˈkʁoːmˌhaltɪk ˈkʁoːmˌhaltɪç chromhaltig chromhaltige chromhaltigem chromhaltigen chromhaltiger chromhaltigere chromhaltigerem chromhaltigeren chromhaltigerer chromhaltigeres chromhaltiges chromhaltigste chromhaltigstem chromhaltigsten chromhaltigster chromhaltigstes adj
contenente cromo
Anteile von Chrom enthaltend

chronisch ˈkʁoːnɪʃ chronisch chronische chronischem chronischen chronischer chronischere chronischerem chronischeren chronischerer chronischeres chronisches chronischste chronischstem chronischsten chronischster chronischstes adj
cronico
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd
umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ chronologisch chronologische chronologischem chronologischen chronologischer chronologisches adj
cronologico
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

chthonisch ˈçtoːnɪʃ chthonisch chthonische chthonischem chthonischen chthonischer chthonisches adj
ctonio ctonico
der Erde zugehörig

ciao t͡ʃaʊ̯ interjection
ciao
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

circa ˈt͡sɪʁka adv
circa
etwa, rund, ungefähr, zirka

clean kliːn clean cleane cleanem cleanen cleaner cleanere cleanerem cleaneren cleanerer cleaneres cleanes cleanste cleanstem cleansten cleanster cleanstes adj
disintossicato
umgangssprachlich, Jargon: nicht mehr von Drogen abhängig

clever ˈklɛvɐ clever clevere cleverem cleveren cleverer cleverere clevererem clevereren clevererer clevereres cleveres cleverste cleverstem cleversten cleverster cleverstes clevrer clevrere clevrerem clevreren clevrerer clevreres adj
furbo
schlau, gewitzt

coden ˈkoːdn̩ ˈkɔʊ̯dn̩ cod coden coden Sie codend codest codet codeten codetest codetet gecodet gecodet gewesen gecodet gewesen sein gecodet gewesen zu sein gecodet haben gecodet sein gecodet werden gecodet worden gecodet worden sein gecodet worden zu sein gecodet zu haben gecodet zu sein gecodet zu werden haben gecodet habest gecodet habet gecodet habt gecodet hast gecodet hat gecodet hatte gecodet hatten gecodet hattest gecodet hattet gecodet hätte gecodet hätten gecodet hättest gecodet hättet gecodet sei gecodet sei gecodet gewesen sei gecodet worden seien gecodet seien gecodet gewesen seien gecodet worden sind gecodet sind gecodet gewesen sind gecodet worden ungebräuchlich: habe gecodet ungebräuchlich: haben Sie gecodet ungebräuchlich: habt gecodet war gecodet war gecodet gewesen war gecodet worden waren gecodet waren gecodet gewesen waren gecodet worden werde coden werde gecodet werde gecodet gewesen sein werde gecodet haben werde gecodet sein werde gecodet werden werde gecodet worden sein werden coden werden gecodet werden gecodet gewesen sein werden gecodet haben werden gecodet sein werden gecodet werden werden gecodet worden sein werdest coden werdest gecodet haben werdet coden werdet gecodet haben wird coden wird gecodet wird gecodet gewesen sein wird gecodet haben wird gecodet sein wird gecodet werden wird gecodet worden sein wirst coden wirst gecodet haben wurde gecodet wurden gecodet wäre gecodet wäre gecodet gewesen wäre gecodet worden wären gecodet wären gecodet gewesen wären gecodet worden würde coden würde gecodet würde gecodet gewesen sein würde gecodet haben würde gecodet sein würde gecodet werden würde gecodet worden sein würden coden würden gecodet würden gecodet gewesen sein würden gecodet haben würden gecodet sein würden gecodet werden würden gecodet worden sein würdest coden würdest gecodet haben würdet coden würdet gecodet haben zu coden code codete habe gecodet v
programmare
Informatik, umgangssprachlich: Anweisungen in einer bestimmten Programmiersprache formulieren

collagieren kɔlaˈʒiːʁən collagier collagieren collagieren Sie collagierend collagierest collagieret collagierst collagiert collagiert gewesen collagiert gewesen sein collagiert gewesen zu sein collagiert haben collagiert sein collagiert werden collagiert worden collagiert worden sein collagiert worden zu sein collagiert zu haben collagiert zu sein collagiert zu werden collagierten collagiertest collagiertet haben collagiert habest collagiert habet collagiert habt collagiert hast collagiert hat collagiert hatte collagiert hatten collagiert hattest collagiert hattet collagiert hätte collagiert hätten collagiert hättest collagiert hättet collagiert sei collagiert sei collagiert gewesen sei collagiert worden seien collagiert seien collagiert gewesen seien collagiert worden sind collagiert sind collagiert gewesen sind collagiert worden ungebräuchlich: habe collagiert ungebräuchlich: haben Sie collagiert ungebräuchlich: habt collagiert war collagiert war collagiert gewesen war collagiert worden waren collagiert waren collagiert gewesen waren collagiert worden werde collagieren werde collagiert werde collagiert gewesen sein werde collagiert haben werde collagiert sein werde collagiert werden werde collagiert worden sein werden collagieren werden collagiert werden collagiert gewesen sein werden collagiert haben werden collagiert sein werden collagiert werden werden collagiert worden sein werdest collagieren werdest collagiert haben werdet collagieren werdet collagiert haben wird collagieren wird collagiert wird collagiert gewesen sein wird collagiert haben wird collagiert sein wird collagiert werden wird collagiert worden sein wirst collagieren wirst collagiert haben wurde collagiert wurden collagiert wäre collagiert wäre collagiert gewesen wäre collagiert worden wären collagiert wären collagiert gewesen wären collagiert worden würde collagieren würde collagiert würde collagiert gewesen sein würde collagiert haben würde collagiert sein würde collagiert werden würde collagiert worden sein würden collagieren würden collagiert würden collagiert gewesen sein würden collagiert haben würden collagiert sein würden collagiert werden würden collagiert worden sein würdest collagieren würdest collagiert haben würdet collagieren würdet collagiert haben zu collagieren zu collagierende zu collagierender zu collagierendes … collagiere collagierte habe collagiert v
fare un collage
transitiv, intransitiv: eine Collage herstellen; als Collage zusammensetzen; aus verschiedenen Materalien, Komponenten oder Elementen zusammenstellen

conchieren kɔnˈt͡ʃiːʁən kɔnˈçiːʁən kɔnˈʃiːʁən conchier conchieren conchieren Sie conchierend conchierest conchieret conchierst conchiert conchiert gewesen conchiert gewesen sein conchiert gewesen zu sein conchiert haben conchiert sein conchiert werden conchiert worden conchiert worden sein conchiert worden zu sein conchiert zu haben conchiert zu sein conchiert zu werden conchierten conchiertest conchiertet haben conchiert habest conchiert habet conchiert habt conchiert hast conchiert hat conchiert hatte conchiert hatten conchiert hattest conchiert hattet conchiert hätte conchiert hätten conchiert hättest conchiert hättet conchiert sei conchiert sei conchiert gewesen sei conchiert worden seien conchiert seien conchiert gewesen seien conchiert worden sind conchiert sind conchiert gewesen sind conchiert worden ungebräuchlich: habe conchiert ungebräuchlich: haben Sie conchiert ungebräuchlich: habt conchiert war conchiert war conchiert gewesen war conchiert worden waren conchiert waren conchiert gewesen waren conchiert worden werde conchieren werde conchiert werde conchiert gewesen sein werde conchiert haben werde conchiert sein werde conchiert werden werde conchiert worden sein werden conchieren werden conchiert werden conchiert gewesen sein werden conchiert haben werden conchiert sein werden conchiert werden werden conchiert worden sein werdest conchieren werdest conchiert haben werdet conchieren werdet conchiert haben wird conchieren wird conchiert wird conchiert gewesen sein wird conchiert haben wird conchiert sein wird conchiert werden wird conchiert worden sein wirst conchieren wirst conchiert haben wurde conchiert wurden conchiert wäre conchiert wäre conchiert gewesen wäre conchiert worden wären conchiert wären conchiert gewesen wären conchiert worden würde conchieren würde conchiert würde conchiert gewesen sein würde conchiert haben würde conchiert sein würde conchiert werden würde conchiert worden sein würden conchieren würden conchiert würden conchiert gewesen sein würden conchiert haben würden conchiert sein würden conchiert werden würden conchiert worden sein würdest conchieren würdest conchiert haben würdet conchieren würdet conchiert haben zu conchieren zu conchierende zu conchierender zu conchierendes … conchiere conchierte habe conchiert v
lavorare alla conca
transitiv, Lebensmitteltechnik: Schokolade über längere Zeit durchrühren und dazu erwärmen (maschinell in einer Conche/Konche), um ihre Konsistenz und ihren Geschmack zu verbessern und zu veredeln

costa-ricanisch ˌkɔstaʁiˈkaːnɪʃ costa-ricanisch costa-ricanische costa-ricanischem costa-ricanischen costa-ricanischer costa-ricanisches adj
costaricano
das Land Costa Rica/die Costa Ricaner betreffend, aus Costa Rica kommend

crashen ˈkʁæʃn̩ ˈkʁɛʃn̩ crash crashen crashen Sie crashend crashest crashet crashst crasht crashten crashtest crashtet gecrasht gecrasht gewesen gecrasht gewesen sein gecrasht gewesen zu sein gecrasht haben gecrasht sein gecrasht werden gecrasht worden gecrasht worden sein gecrasht worden zu sein gecrasht zu haben gecrasht zu sein gecrasht zu werden haben gecrasht habest gecrasht habet gecrasht habt gecrasht hast gecrasht hat gecrasht hatte gecrasht hatten gecrasht hattest gecrasht hattet gecrasht hätte gecrasht hätten gecrasht hättest gecrasht hättet gecrasht sei gecrasht sei gecrasht gewesen sei gecrasht worden seien gecrasht seien gecrasht gewesen seien gecrasht worden sind gecrasht sind gecrasht gewesen sind gecrasht worden ungebräuchlich: habe gecrasht ungebräuchlich: haben Sie gecrasht ungebräuchlich: habt gecrasht war gecrasht war gecrasht gewesen war gecrasht worden waren gecrasht waren gecrasht gewesen waren gecrasht worden werde crashen werde gecrasht werde gecrasht gewesen sein werde gecrasht haben werde gecrasht sein werde gecrasht werden werde gecrasht worden sein werden crashen werden gecrasht werden gecrasht gewesen sein werden gecrasht haben werden gecrasht sein werden gecrasht werden werden gecrasht worden sein werdest crashen werdest gecrasht haben werdet crashen werdet gecrasht haben wird crashen wird gecrasht wird gecrasht gewesen sein wird gecrasht haben wird gecrasht sein wird gecrasht werden wird gecrasht worden sein wirst crashen wirst gecrasht haben wurde gecrasht wurden gecrasht wäre gecrasht wäre gecrasht gewesen wäre gecrasht worden wären gecrasht wären gecrasht gewesen wären gecrasht worden würde crashen würde gecrasht würde gecrasht gewesen sein würde gecrasht haben würde gecrasht sein würde gecrasht werden würde gecrasht worden sein würden crashen würden gecrasht würden gecrasht gewesen sein würden gecrasht haben würden gecrasht sein würden gecrasht werden würden gecrasht worden sein würdest crashen würdest gecrasht haben würdet crashen würdet gecrasht haben zu crashen crashe crashte habe gecrasht v
crasciare crashare
intransitiv, Hilfsverb »sein«, umgangssprachlich: meist mit einem Fahrzeug mit einem anderen zusammenstoßen

cross kʁɔs adv
colpo incrociato cross
Sport, speziell Tennis: diagonal in das gegnerische Feld

da daː
giacché poiché perché siccome
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt

da capo da ˈkaːpo
da capo
Musik, Musizieranweisung: noch einmal von Anfang an
bis!
wiederholen!, noch einmal!

da liegt der Hase im Pfeffer daː liːkt deːɐ̯ ˈhaːzə ɪm ˈp͡fɛfɐ
quì casca l'asino
Ausdruck, dass etwas der wesentliche Punkt sei

da liegt der Hund begraben ↗ˈdaː liːkt deːɐ̯ ↘ˈhʊnt bəˌɡʁaːbn̩
qui casca l’asino
umgangssprachlich: dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende

dabei daˈbaɪ̯ ˈdaːbaɪ̯ pronominalAdverb
presso
in örtlicher Nähe
nonostante
Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)

dabeihaben daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩ bin dabeigehabt worden bist dabeigehabt worden dabeigehabt dabeigehabt haben dabeigehabt werden dabeigehabt worden dabeigehabt worden sein dabeigehabt worden zu sein dabeigehabt zu haben dabeigehabt zu werden dabeihaben dabeihabend dabeihabest dabeihabet dabeihabt dabeihast dabeihat dabeihatten dabeihattest dabeihattet dabeihätte dabeihätten dabeihättest dabeihättet dabeizuhaben hab dabei haben Sie dabei haben Sie dabeigehabt haben dabei haben dabeigehabt habest dabei habest dabeigehabt habet dabei habet dabeigehabt habt dabei habt dabeigehabt hast dabei hast dabeigehabt hat dabei hat dabeigehabt hatte dabeigehabt hatten dabei hatten dabeigehabt hattest dabei hattest dabeigehabt hattet dabei hattet dabeigehabt hätte dabei hätte dabeigehabt hätten dabei hätten dabeigehabt hättest dabei hättest dabeigehabt hättet dabei hättet dabeigehabt sei dabeigehabt worden seid dabeigehabt worden seien Sie dabeigehabt worden seien dabeigehabt worden seiest dabeigehabt worden seiet dabeigehabt worden seist dabeigehabt worden sind dabeigehabt worden war dabeigehabt worden waren dabeigehabt worden warst dabeigehabt worden wart dabeigehabt worden werde dabeigehabt werde dabeigehabt haben werde dabeigehabt werden werde dabeigehabt worden sein werde dabeihaben werden Sie dabeigehabt werden dabeigehabt werden dabeigehabt haben werden dabeigehabt werden werden dabeigehabt worden sein werden dabeihaben werdest dabeigehabt werdest dabeigehabt haben werdest dabeigehabt worden sein werdest dabeihaben werdet dabeigehabt werdet dabeigehabt haben werdet dabeigehabt werden werdet dabeigehabt worden sein werdet dabeihaben wird dabeigehabt wird dabeigehabt haben wird dabeigehabt werden wird dabeigehabt worden sein wird dabeihaben wirst dabeigehabt wirst dabeigehabt haben wirst dabeigehabt werden wirst dabeigehabt worden sein wirst dabeihaben wurde dabeigehabt wurden dabeigehabt wurdest dabeigehabt wurdet dabeigehabt wäre dabeigehabt worden wären dabeigehabt worden wärest dabeigehabt worden wäret dabeigehabt worden wärst dabeigehabt worden wärt dabeigehabt worden würde dabeigehabt würde dabeigehabt haben würde dabeigehabt werden würde dabeigehabt worden sein würde dabeihaben würden dabeigehabt würden dabeigehabt haben würden dabeigehabt werden würden dabeigehabt worden sein würden dabeihaben würdest dabeigehabt würdest dabeigehabt haben würdest dabeigehabt worden sein würdest dabeihaben würdet dabeigehabt würdet dabeigehabt haben würdet dabeigehabt werden würdet dabeigehabt worden sein würdet dabeihaben dabeihabe habe dabei dabeihatte hatte dabei habe dabeigehabt v
avere con sé
transitiv, von Dingen: mit sich führen, bei sich haben

dadurch daˈdʊʁç ˈdaːdʊʁç pronominalAdverb
a causa di col in conseguenza di per il fatto che per mezzo di
räumlich: durch etwas hindurch

dafür nicht ˈdaːfyɐ nɪçt
di niente
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich

dagegen daˈɡeːɡn̩ ˈdaːɡeːɡn̩ pronominalAdverb
al contrario invece per contro
Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu

daheim daˈhaɪ̯m adv
a casa in casa
besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat

daherkommen daˈheːɐ̯ˌkɔmən bist dahergekommen dahergekommen dahergekommen sein dahergekommen zu sein daherkamen daherkamst daherkamt daherkommen daherkommend daherkommest daherkommet daherkommst daherkommt daherkäme daherkämen daherkämest daherkämet daherkämst daherkämt daherzukommen kamen daher kamst daher kamt daher komm daher kommen Sie daher kommen daher kommest daher kommet daher kommst daher kommt daher käme daher kämen daher kämest daher kämet daher kämst daher kämt daher sei dahergekommen seid dahergekommen seien Sie dahergekommen seien dahergekommen seiest dahergekommen seiet dahergekommen seist dahergekommen sind dahergekommen war dahergekommen waren dahergekommen warst dahergekommen wart dahergekommen werde dahergekommen sein werde daherkommen werden dahergekommen sein werden daherkommen werdest dahergekommen sein werdest daherkommen werdet dahergekommen sein werdet daherkommen wird dahergekommen sein wird daherkommen wirst dahergekommen sein wirst daherkommen wäre dahergekommen wären dahergekommen wärest dahergekommen wäret dahergekommen wärst dahergekommen wärt dahergekommen würde dahergekommen sein würde daherkommen würden dahergekommen sein würden daherkommen würdest dahergekommen sein würdest daherkommen würdet dahergekommen sein würdet daherkommen daherkomme komme daher daherkam kam daher bin dahergekommen v
avvicinarsi farsi avanti giungere presentarsi
von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

dahinterstehen daˈhɪntɐˌʃteːən bist dahintergestanden dahintergestanden dahintergestanden gewesen dahintergestanden gewesen sein dahintergestanden gewesen zu sein dahintergestanden haben dahintergestanden sein dahintergestanden werden dahintergestanden worden dahintergestanden worden sein dahintergestanden worden zu sein dahintergestanden zu haben dahintergestanden zu sein dahintergestanden zu werden dahinterstanden dahinterstandest dahinterstandet dahinterstandst dahinterstehen dahinterstehend dahinterstehest dahinterstehet dahinterstehst dahintersteht dahinterstände dahinterständen dahinterständest dahinterständet dahinterstünde dahinterstünden dahinterstündest dahinterstündet dahinterzustehen haben Sie dahintergestanden haben dahintergestanden habest dahintergestanden habet dahintergestanden habt dahintergestanden hast dahintergestanden hat dahintergestanden hatte dahintergestanden hatten dahintergestanden hattest dahintergestanden hattet dahintergestanden hätte dahintergestanden hätten dahintergestanden hättest dahintergestanden hättet dahintergestanden sei dahintergestanden sei dahintergestanden gewesen sei dahintergestanden worden seid dahintergestanden seien Sie dahintergestanden seien dahintergestanden seien dahintergestanden gewesen seien dahintergestanden worden seiest dahintergestanden seiet dahintergestanden seist dahintergestanden sind dahintergestanden sind dahintergestanden gewesen sind dahintergestanden worden standen dahinter standest dahinter standet dahinter standst dahinter steh dahinter stehen Sie dahinter stehen dahinter stehest dahinter stehet dahinter stehst dahinter steht dahinter stände dahinter ständen dahinter ständest dahinter ständet dahinter stünde dahinter stünden dahinter stündest dahinter stündet dahinter war dahintergestanden war dahintergestanden gewesen war dahintergestanden worden waren dahintergestanden waren dahintergestanden gewesen waren dahintergestanden worden warst dahintergestanden wart dahintergestanden werde dahintergestanden werde dahintergestanden gewesen sein werde dahintergestanden haben werde dahintergestanden sein werde dahintergestanden werden werde dahintergestanden worden sein werde dahinterstehen werden dahintergestanden werden dahintergestanden gewesen sein werden dahintergestanden haben werden dahintergestanden sein werden dahintergestanden werden werden dahintergestanden worden sein werden dahinterstehen werdest dahintergestanden haben werdest dahintergestanden sein werdest dahinterstehen werdet dahintergestanden haben werdet dahintergestanden sein werdet dahinterstehen wird dahintergestanden wird dahintergestanden gewesen sein wird dahintergestanden haben wird dahintergestanden sein wird dahintergestanden werden wird dahintergestanden worden sein wird dahinterstehen wirst dahintergestanden haben wirst dahintergestanden sein wirst dahinterstehen wurde dahintergestanden wurden dahintergestanden wäre dahintergestanden wäre dahintergestanden gewesen wäre dahintergestanden worden wären dahintergestanden wären dahintergestanden gewesen wären dahintergestanden worden wärest dahintergestanden wäret dahintergestanden wärst dahintergestanden wärt dahintergestanden würde dahintergestanden würde dahintergestanden gewesen sein würde dahintergestanden haben würde dahintergestanden sein würde dahintergestanden werden würde dahintergestanden worden sein würde dahinterstehen würden dahintergestanden würden dahintergestanden gewesen sein würden dahintergestanden haben würden dahintergestanden sein würden dahintergestanden werden würden dahintergestanden worden sein würden dahinterstehen würdest dahintergestanden haben würdest dahintergestanden sein würdest dahinterstehen würdet dahintergestanden haben würdet dahintergestanden sein würdet dahinterstehen dahinterstehe stehe dahinter dahinterstand stand dahinter bin dahintergestanden habe dahintergestanden v
sostenere
etwas befürworten und es unterstützen
esserci dietro esserci sotto
die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein

daktyloskopisch ˌdaktyloˈskoːpɪʃ daktyloskopisch daktyloskopische daktyloskopischem daktyloskopischen daktyloskopischer daktyloskopisches adj
dattiloscopico
die Daktyloskopie betreffend

dalassen ˈdaːˌlasn̩ bin dagelassen bin dagelassen gewesen bin dagelassen worden bist dagelassen bist dagelassen gewesen bist dagelassen worden dagelassen dagelassen gewesen dagelassen gewesen sein dagelassen gewesen zu sein dagelassen haben dagelassen sein dagelassen werden dagelassen worden dagelassen worden sein dagelassen worden zu sein dagelassen zu haben dagelassen zu sein dagelassen zu werden dalassen dalassend dalassest dalasset dalasst daließe daließen daließest daließet daließt dalässt dazulassen dazulassende … dazulassender haben Sie dagelassen haben dagelassen habest dagelassen habet dagelassen habt dagelassen hast dagelassen hat dagelassen hatte dagelassen hatten dagelassen hattest dagelassen hattet dagelassen hätte dagelassen hätten dagelassen hättest dagelassen hättet dagelassen lass da lassen Sie da lassen da lassest da lasset da lasst da ließe da ließen da ließest da ließet da ließt da lässt da sei dagelassen sei dagelassen gewesen sei dagelassen worden seid dagelassen seid dagelassen gewesen seid dagelassen worden seien Sie dagelassen seien Sie dagelassen gewesen seien Sie dagelassen worden seien dagelassen seien dagelassen gewesen seien dagelassen worden seiest dagelassen seiest dagelassen gewesen seiest dagelassen worden seiet dagelassen seiet dagelassen gewesen seiet dagelassen worden seist dagelassen seist dagelassen gewesen seist dagelassen worden sind dagelassen sind dagelassen gewesen sind dagelassen worden war dagelassen war dagelassen gewesen war dagelassen worden waren dagelassen waren dagelassen gewesen waren dagelassen worden warst dagelassen warst dagelassen gewesen warst dagelassen worden wart dagelassen wart dagelassen gewesen wart dagelassen worden werde dagelassen werde dagelassen gewesen sein werde dagelassen haben werde dagelassen sein werde dagelassen werden werde dagelassen worden sein werde dalassen werden Sie dagelassen werden dagelassen werden dagelassen gewesen sein werden dagelassen haben werden dagelassen sein werden dagelassen werden werden dagelassen worden sein werden dalassen werdest dagelassen werdest dagelassen gewesen sein werdest dagelassen haben werdest dagelassen sein werdest dagelassen worden sein werdest dalassen werdet dagelassen werdet dagelassen gewesen sein werdet dagelassen haben werdet dagelassen sein werdet dagelassen werden werdet dagelassen worden sein werdet dalassen wird dagelassen wird dagelassen gewesen sein wird dagelassen haben wird dagelassen sein wird dagelassen werden wird dagelassen worden sein wird dalassen wirst dagelassen wirst dagelassen gewesen sein wirst dagelassen haben wirst dagelassen sein wirst dagelassen werden wirst dagelassen worden sein wirst dalassen wurde dagelassen wurden dagelassen wurdest dagelassen wurdet dagelassen wäre dagelassen wäre dagelassen gewesen wäre dagelassen worden wären dagelassen wären dagelassen gewesen wären dagelassen worden wärest dagelassen wärest dagelassen gewesen wärest dagelassen worden wäret dagelassen wäret dagelassen gewesen wäret dagelassen worden wärst dagelassen wärst dagelassen gewesen wärst dagelassen worden wärt dagelassen wärt dagelassen gewesen wärt dagelassen worden würde dagelassen würde dagelassen gewesen sein würde dagelassen haben würde dagelassen sein würde dagelassen werden würde dagelassen worden sein würde dalassen würden dagelassen würden dagelassen gewesen sein würden dagelassen haben würden dagelassen sein würden dagelassen werden würden dagelassen worden sein würden dalassen würdest dagelassen würdest dagelassen gewesen sein würdest dagelassen haben würdest dagelassen sein würdest dagelassen worden sein würdest dalassen würdet dagelassen würdet dagelassen gewesen sein würdet dagelassen haben würdet dagelassen sein würdet dagelassen werden würdet dagelassen worden sein würdet dalassen dalasse lasse da daließ ließ da habe dagelassen v
lasciare
transitiv, umgangssprachlich, von Sachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

dalbern ˈdalbɐn dalbern dalbern Sie dalbernd dalberst dalbert dalberten dalbertest dalbertet gedalbert gedalbert haben gedalbert worden gedalbert zu haben haben gedalbert habest gedalbert habet gedalbert habt gedalbert hast gedalbert hat gedalbert hatte gedalbert hatten gedalbert hattest gedalbert hattet gedalbert hätte gedalbert hätten gedalbert hättest gedalbert hättet gedalbert sei gedalbert worden ungebräuchlich: habe gedalbert ungebräuchlich: haben Sie gedalbert ungebräuchlich: habt gedalbert war gedalbert worden werde dalbern werde gedalbert werde gedalbert haben werde gedalbert werden werde gedalbert worden sein werden dalbern werden gedalbert haben werdest dalbern werdest gedalbert haben werdet dalbern werdet gedalbert haben wird dalbern wird gedalbert wird gedalbert haben wird gedalbert werden wird gedalbert worden sein wirst dalbern wirst gedalbert haben wurde gedalbert wäre gedalbert worden würde dalbern würde gedalbert würde gedalbert haben würde gedalbert werden würde gedalbert worden sein würden dalbern würden gedalbert haben würdest dalbern würdest gedalbert haben würdet dalbern würdet gedalbert haben zu dalbern dalber dalbere dalbre dalberte habe gedalbert v
fare lo sciocco scherzare
intransitiv, norddeutsch umgangssprachlich, veraltend: albern, herumalbern, Unsinn treiben

damalig ˈdaːˌmaːlɪk ˈdaːˌmaːlɪç damalig damalige damaligem damaligen damaliger damaliges adj
allora di allora
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden

damals ˈdaːmaːls adv
allora
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damaszenisch ˌdamasˈt͡seːnɪʃ damaszenisch damaszenische damaszenischem damaszenischen damaszenischer damaszenisches adj
damaschino damascena damasceno damaschina
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

damit daˈmɪt
affinché
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
dopo quindi
zeitlich hinter Vorangegangenem

danebenraten daˈneːbn̩ʁaːtn̩ danebengeraten danebengeraten haben danebengeraten worden danebengeraten zu haben danebenraten danebenratend danebenratest danebenratet danebenriete danebenrieten danebenrietest danebenrietet danebenrietst danebenrät danebenrätst danebenzuraten haben Sie danebengeraten haben danebengeraten habest danebengeraten habet danebengeraten habt danebengeraten hast danebengeraten hat danebengeraten hatte danebengeraten hatten danebengeraten hattest danebengeraten hattet danebengeraten hätte danebengeraten hätten danebengeraten hättest danebengeraten hättet danebengeraten rat daneben raten Sie daneben raten daneben ratest daneben ratet daneben riete daneben rieten daneben rietest daneben rietet daneben rietst daneben rät daneben rätst daneben sei danebengeraten worden war danebengeraten worden werde danebengeraten werde danebengeraten haben werde danebengeraten werden werde danebengeraten worden sein werde danebenraten werden danebengeraten haben werden danebenraten werdest danebengeraten haben werdest danebenraten werdet danebengeraten haben werdet danebenraten wird danebengeraten wird danebengeraten haben wird danebengeraten werden wird danebengeraten worden sein wird danebenraten wirst danebengeraten haben wirst danebenraten wurde danebengeraten wäre danebengeraten worden würde danebengeraten würde danebengeraten haben würde danebengeraten werden würde danebengeraten worden sein würde danebenraten würden danebengeraten haben würden danebenraten würdest danebengeraten haben würdest danebenraten würdet danebengeraten haben würdet danebenraten danebenrate rate daneben danebenriet riet daneben habe danebengeraten v
indovinare
intransitiv, umgangssprachlich: die falsche Lösung auf eine Frage vermuten

dank daŋk preposition
grazie a
kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

danke ˈdaŋkə interjection
grazie
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

dann dan adv
poi
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

dantesk danˈtɛsk dantesk danteske danteskem dantesken dantesker danteskere danteskerem danteskeren danteskerer danteskeres danteskes danteskeste danteskestem danteskesten danteskester danteskestes adj
dantesco
sehr groß, erschreckend
in der Art Dantes, in den Worten Dantes

darauffolgend daˈʁaʊ̯fˌfɔlɡn̩t daˈʁaʊ̯fˌfɔlɡŋ̍t darauffolgend darauffolgende darauffolgendem darauffolgenden darauffolgender darauffolgendes adj
seguente successiva
in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend

daraufkommen daˈʁaʊ̯fˌkɔmən bin daraufgekommen gewesen bist daraufgekommen bist daraufgekommen gewesen daraufgekommen daraufgekommen gewesen daraufgekommen gewesen sein daraufgekommen gewesen zu sein daraufgekommen sein daraufgekommen zu sein daraufkamen daraufkamst daraufkamt daraufkommen daraufkommend daraufkommest daraufkommet daraufkommst daraufkommt daraufkäme daraufkämen daraufkämest daraufkämet daraufkämst daraufkämt daraufzukommen kamen darauf kamst darauf kamt darauf komm darauf kommen Sie darauf kommen darauf kommest darauf kommet darauf kommst darauf kommt darauf käme darauf kämen darauf kämest darauf kämet darauf kämst darauf kämt darauf sei daraufgekommen sei daraufgekommen gewesen seid daraufgekommen seid daraufgekommen gewesen seien Sie daraufgekommen seien Sie daraufgekommen gewesen seien daraufgekommen seien daraufgekommen gewesen seiest daraufgekommen seiest daraufgekommen gewesen seiet daraufgekommen seiet daraufgekommen gewesen seist daraufgekommen seist daraufgekommen gewesen sind daraufgekommen sind daraufgekommen gewesen war daraufgekommen war daraufgekommen gewesen waren daraufgekommen waren daraufgekommen gewesen warst daraufgekommen warst daraufgekommen gewesen wart daraufgekommen wart daraufgekommen gewesen werde daraufgekommen gewesen sein werde daraufgekommen sein werde daraufkommen werden daraufgekommen gewesen sein werden daraufgekommen sein werden daraufkommen werdest daraufgekommen gewesen sein werdest daraufgekommen sein werdest daraufkommen werdet daraufgekommen gewesen sein werdet daraufgekommen sein werdet daraufkommen wird daraufgekommen gewesen sein wird daraufgekommen sein wird daraufkommen wirst daraufgekommen gewesen sein wirst daraufgekommen sein wirst daraufkommen wäre daraufgekommen wäre daraufgekommen gewesen wären daraufgekommen wären daraufgekommen gewesen wärest daraufgekommen wärest daraufgekommen gewesen wäret daraufgekommen wäret daraufgekommen gewesen wärst daraufgekommen wärst daraufgekommen gewesen wärt daraufgekommen wärt daraufgekommen gewesen würde daraufgekommen gewesen sein würde daraufgekommen sein würde daraufkommen würden daraufgekommen gewesen sein würden daraufgekommen sein würden daraufkommen würdest daraufgekommen gewesen sein würdest daraufgekommen sein würdest daraufkommen würdet daraufgekommen gewesen sein würdet daraufgekommen sein würdet daraufkommen daraufkomme komme darauf daraufkam kam darauf bin daraufgekommen v
arrivare a capire giungere alla conclusione scoprire
auf eine bestimmte Idee kommen; die Entdeckung einer unbekannten, verheimlichten, verhüllten Tatsache machen

darben ˈdaʁbn̩ darb darben darben Sie darbend darbest darbet darbst darbt darbten darbtest darbtet gedarbt gedarbt haben gedarbt worden gedarbt zu haben haben gedarbt habest gedarbt habet gedarbt habt gedarbt hast gedarbt hat gedarbt hatte gedarbt hatten gedarbt hattest gedarbt hattet gedarbt hätte gedarbt hätten gedarbt hättest gedarbt hättet gedarbt sei gedarbt worden ungebräuchlich: habe gedarbt ungebräuchlich: haben Sie gedarbt ungebräuchlich: habt gedarbt war gedarbt worden werde darben werde gedarbt werde gedarbt haben werde gedarbt werden werde gedarbt worden sein werden darben werden gedarbt haben werdest darben werdest gedarbt haben werdet darben werdet gedarbt haben wird darben wird gedarbt wird gedarbt haben wird gedarbt werden wird gedarbt worden sein wirst darben wirst gedarbt haben wurde gedarbt wäre gedarbt worden würde darben würde gedarbt würde gedarbt haben würde gedarbt werden würde gedarbt worden sein würden darben würden gedarbt haben würdest darben würdest gedarbt haben würdet darben würdet gedarbt haben zu darben darbe darbte habe gedarbt v
penare stentare vivere di stenti
intransitiv: unerfüllte Bedürfnisse haben oder Entbehrungen ausgesetzt sein, sehr häufig auf Nahrungsmittel und Grundbedürfnisse bezogen

darin daˈʁɪn ˈdaːʁɪn Adverb
dentro
referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt

darlegen ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩ dargelegt dargelegt gewesen dargelegt gewesen sein dargelegt gewesen zu sein dargelegt haben dargelegt sein dargelegt werden dargelegt worden dargelegt worden sein dargelegt worden zu sein dargelegt zu haben dargelegt zu sein dargelegt zu werden darlegen darlegend darlegest darleget darlegst darlegt darlegten darlegtest darlegtet darzulegen darzulegende darzulegender darzulegendes … haben dargelegt habest dargelegt habet dargelegt habt dargelegt hast dargelegt hat dargelegt hatte dargelegt hatten dargelegt hattest dargelegt hattet dargelegt hätte dargelegt hätten dargelegt hättest dargelegt hättet dargelegt leg dar legen Sie dar legen dar legest dar leget dar legst dar legt dar legten dar legtest dar legtet dar sei dargelegt sei dargelegt gewesen sei dargelegt worden seien dargelegt seien dargelegt gewesen seien dargelegt worden sind dargelegt sind dargelegt gewesen sind dargelegt worden ungebräuchlich: habe dargelegt ungebräuchlich: haben Sie dargelegt ungebräuchlich: habt dargelegt war dargelegt war dargelegt gewesen war dargelegt worden waren dargelegt waren dargelegt gewesen waren dargelegt worden werde dargelegt werde dargelegt gewesen sein werde dargelegt haben werde dargelegt sein werde dargelegt werden werde dargelegt worden sein werde darlegen werden dargelegt werden dargelegt gewesen sein werden dargelegt haben werden dargelegt sein werden dargelegt werden werden dargelegt worden sein werden darlegen werdest dargelegt haben werdest darlegen werdet dargelegt haben werdet darlegen wird dargelegt wird dargelegt gewesen sein wird dargelegt haben wird dargelegt sein wird dargelegt werden wird dargelegt worden sein wird darlegen wirst dargelegt haben wirst darlegen wurde dargelegt wurden dargelegt wäre dargelegt wäre dargelegt gewesen wäre dargelegt worden wären dargelegt wären dargelegt gewesen wären dargelegt worden würde dargelegt würde dargelegt gewesen sein würde dargelegt haben würde dargelegt sein würde dargelegt werden würde dargelegt worden sein würde darlegen würden dargelegt würden dargelegt gewesen sein würden dargelegt haben würden dargelegt sein würden dargelegt werden würden dargelegt worden sein würden darlegen würdest dargelegt haben würdest darlegen würdet dargelegt haben würdet darlegen darlege lege dar darlegte legte dar habe dargelegt v
spiegare esporre esplicare
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

darren ˈdaʁən darr darren darren Sie darrend darrest darret darrst darrt darrten darrtest darrtet gedarrt gedarrt gewesen gedarrt gewesen sein gedarrt gewesen zu sein gedarrt haben gedarrt sein gedarrt werden gedarrt worden gedarrt worden sein gedarrt worden zu sein gedarrt zu haben gedarrt zu sein gedarrt zu werden haben gedarrt habest gedarrt habet gedarrt habt gedarrt hast gedarrt hat gedarrt hatte gedarrt hatten gedarrt hattest gedarrt hattet gedarrt hätte gedarrt hätten gedarrt hättest gedarrt hättet gedarrt sei gedarrt sei gedarrt gewesen sei gedarrt worden seien gedarrt seien gedarrt gewesen seien gedarrt worden sind gedarrt sind gedarrt gewesen sind gedarrt worden ungebräuchlich: habe gedarrt ungebräuchlich: haben Sie gedarrt ungebräuchlich: habt gedarrt war gedarrt war gedarrt gewesen war gedarrt worden waren gedarrt waren gedarrt gewesen waren gedarrt worden werde darren werde gedarrt werde gedarrt gewesen sein werde gedarrt haben werde gedarrt sein werde gedarrt werden werde gedarrt worden sein werden darren werden gedarrt werden gedarrt gewesen sein werden gedarrt haben werden gedarrt sein werden gedarrt werden werden gedarrt worden sein werdest darren werdest gedarrt haben werdet darren werdet gedarrt haben wird darren wird gedarrt wird gedarrt gewesen sein wird gedarrt haben wird gedarrt sein wird gedarrt werden wird gedarrt worden sein wirst darren wirst gedarrt haben wurde gedarrt wurden gedarrt wäre gedarrt wäre gedarrt gewesen wäre gedarrt worden wären gedarrt wären gedarrt gewesen wären gedarrt worden würde darren würde gedarrt würde gedarrt gewesen sein würde gedarrt haben würde gedarrt sein würde gedarrt werden würde gedarrt worden sein würden darren würden gedarrt würden gedarrt gewesen sein würden gedarrt haben würden gedarrt sein würden gedarrt werden würden gedarrt worden sein würdest darren würdest gedarrt haben würdet darren würdet gedarrt haben zu darren zu darrende zu darrender zu darrendes … darre darrte habe gedarrt v
seccare
transitiv: auf einer Trockenvorrichtung trocknen oder Röstvorrichtung rösten

darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən bin dargestellt bin dargestellt gewesen bin dargestellt worden bist dargestellt bist dargestellt gewesen bist dargestellt worden dargestellt dargestellt gewesen dargestellt gewesen sein dargestellt gewesen zu sein dargestellt haben dargestellt sein dargestellt werden dargestellt worden dargestellt worden sein dargestellt worden zu sein dargestellt zu haben dargestellt zu sein dargestellt zu werden darstellen darstellend darstellest darstellet darstellst darstellt darstellten darstelltest darstelltet darzustellen darzustellende darzustellender darzustellendes … dich darstellest dich darstellst dich darstelltest euch darstellet euch darstellt euch darstelltet habe dich dargestellt habe mich dargestellt habe sich dargestellt haben Sie sich dargestellt haben dargestellt haben sich dargestellt haben uns dargestellt habest dargestellt habest dich dargestellt habet dargestellt habet euch dargestellt habt dargestellt habt euch dargestellt hast dargestellt hast dich dargestellt hat dargestellt hat sich dargestellt hatte dargestellt hatte mich dargestellt hatte sich dargestellt hatten dargestellt hatten sich dargestellt hatten uns dargestellt hattest dargestellt hattest dich dargestellt hattet dargestellt hattet euch dargestellt hätte dargestellt hätte mich dargestellt hätte sich dargestellt hätten dargestellt hätten sich dargestellt hätten uns dargestellt hättest dargestellt hättest dich dargestellt hättet dargestellt hättet euch dargestellt mich darstelle mich darstellte sei dargestellt sei dargestellt gewesen sei dargestellt worden seid dargestellt seid dargestellt gewesen seid dargestellt worden seien Sie dargestellt seien Sie dargestellt gewesen seien dargestellt seien dargestellt gewesen seien dargestellt worden seiest dargestellt seiest dargestellt gewesen seiest dargestellt worden seiet dargestellt seiet dargestellt gewesen seiet dargestellt worden seist dargestellt seist dargestellt gewesen seist dargestellt worden sich dargestellt haben sich dargestellt zu haben sich darstelle sich darstellen sich darstellend sich darstellt sich darstellte sich darstellten sich darzustellen sich darzustellende... sich darzustellender sind dargestellt sind dargestellt gewesen sind dargestellt worden stell dar stell dich dar stelle dich dar stelle mich dar stelle sich dar stellen Sie dar stellen Sie sich dar stellen dar stellen sich dar stellen uns dar stellest dar stellest dich dar stellet dar stellet euch dar stellst dar stellst dich dar stellt dar stellt euch dar stellt sich dar stellte mich dar stellte sich dar stellten dar stellten sich dar stellten uns dar stelltest dar stelltest dich dar stelltet dar stelltet euch dar ungebräuchlich: habe dargestellt ungebräuchlich: haben Sie dargestellt ungebräuchlich: habt dargestellt ungebräuchlich: sei dargestellt ungebräuchlich: sei dargestellt gewesen ungebräuchlich: sei dargestellt worden ungebräuchlich: seid dargestellt ungebräuchlich: seid dargestellt gewesen ungebräuchlich: seid dargestellt worden ungebräuchlich: seien Sie dargestellt ungebräuchlich: seien Sie dargestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie dargestellt worden ungebräuchlich: werde dargestellt ungebräuchlich: werden Sie dargestellt ungebräuchlich: werdet dargestellt uns darstellen uns darstellten war dargestellt war dargestellt gewesen war dargestellt worden waren dargestellt waren dargestellt gewesen waren dargestellt worden warst dargestellt warst dargestellt gewesen warst dargestellt worden wart dargestellt wart dargestellt gewesen wart dargestellt worden werde dargestellt werde dargestellt gewesen sein werde dargestellt haben werde dargestellt sein werde dargestellt werden werde dargestellt worden sein werde darstellen werde mich dargestellt haben werde mich darstellen werde sich dargestellt haben werde sich darstellen werden dargestellt werden dargestellt gewesen sein werden dargestellt haben werden dargestellt sein werden dargestellt werden werden dargestellt worden sein werden darstellen werden sich dargestellt haben werden sich darstellen werden uns dargestellt haben werden uns darstellen werdest dargestellt werdest dargestellt gewesen sein werdest dargestellt haben werdest dargestellt sein werdest dargestellt werden werdest dargestellt worden sein werdest darstellen werdest dich dargestellt haben werdest dich darstellen werdet dargestellt werdet dargestellt gewesen sein werdet dargestellt haben werdet dargestellt sein werdet dargestellt werden werdet dargestellt worden sein werdet darstellen werdet euch dargestellt haben werdet euch darstellen wird dargestellt wird dargestellt gewesen sein wird dargestellt haben wird dargestellt sein wird dargestellt werden wird dargestellt worden sein wird darstellen wird sich dargestellt haben wird sich darstellen wirst dargestellt wirst dargestellt gewesen sein wirst dargestellt haben wirst dargestellt sein wirst dargestellt werden wirst dargestellt worden sein wirst darstellen wirst dich dargestellt haben wirst dich darstellen wurde dargestellt wurden dargestellt wurdest dargestellt wurdet dargestellt wäre dargestellt wäre dargestellt gewesen wäre dargestellt worden wären dargestellt wären dargestellt gewesen wären dargestellt worden wärest dargestellt wärest dargestellt gewesen wärest dargestellt worden wäret dargestellt wäret dargestellt gewesen wäret dargestellt worden wärst dargestellt wärst dargestellt gewesen wärst dargestellt worden wärt dargestellt wärt dargestellt gewesen wärt dargestellt worden würde dargestellt würde dargestellt gewesen sein würde dargestellt haben würde dargestellt sein würde dargestellt werden würde dargestellt worden sein würde darstellen würde mich dargestellt haben würde mich darstellen würde sich dargestellt haben würde sich darstellen würden dargestellt würden dargestellt gewesen sein würden dargestellt haben würden dargestellt sein würden dargestellt werden würden dargestellt worden sein würden darstellen würden sich dargestellt haben würden sich darstellen würden uns dargestellt haben würden uns darstellen würdest dargestellt würdest dargestellt gewesen sein würdest dargestellt haben würdest dargestellt sein würdest dargestellt werden würdest dargestellt worden sein würdest darstellen würdest dich dargestellt haben würdest dich darstellen würdet dargestellt würdet dargestellt gewesen sein würdet dargestellt haben würdet dargestellt sein würdet dargestellt werden würdet dargestellt worden sein würdet darstellen würdet euch dargestellt haben würdet euch darstellen darstelle stelle dar darstellte stellte dar habe dargestellt v
raffigurare rappresentare
jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben
impersonare recitare
besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
descrivere illustrare
einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren
significare voler dire
etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein
rappresentare
gehoben: etwas vor der Öffentlichkeit, dem Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen

darum daˈʁʊm ˈdaːʁʊm adv
perciò
aus d(ies)em Grund

darüber daˈʁyːbɐ ˈdaːʁyːbɐ pronominalAdverb
sopra
räumlich: im Raum oberhalb von etwas
intanto
zeitlich: während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich

darüberlegen daˈʁyːbɐˌləɡn̩ bin darübergelegt bin darübergelegt gewesen bin darübergelegt worden bist darübergelegt bist darübergelegt gewesen bist darübergelegt worden darübergelegt darübergelegt gewesen darübergelegt gewesen sein darübergelegt gewesen zu sein darübergelegt haben darübergelegt sein darübergelegt werden darübergelegt worden darübergelegt worden sein darübergelegt worden zu sein darübergelegt zu haben darübergelegt zu sein darübergelegt zu werden darüberlegen darüberlegend darüberlegest darüberleget darüberlegst darüberlegt darüberlegten darüberlegtest darüberlegtet darüberzulegen darüberzulegende darüberzulegender darüberzulegendes … haben darübergelegt habest darübergelegt habet darübergelegt habt darübergelegt hast darübergelegt hat darübergelegt hatte darübergelegt hatten darübergelegt hattest darübergelegt hattet darübergelegt hätte darübergelegt hätten darübergelegt hättest darübergelegt hättet darübergelegt leg darüber legen Sie darüber legen darüber legest darüber leget darüber legst darüber legt darüber legten darüber legtest darüber legtet darüber sei darübergelegt sei darübergelegt gewesen sei darübergelegt worden seid darübergelegt seid darübergelegt gewesen seid darübergelegt worden seien darübergelegt seien darübergelegt gewesen seien darübergelegt worden seiest darübergelegt seiest darübergelegt gewesen seiest darübergelegt worden seiet darübergelegt seiet darübergelegt gewesen seiet darübergelegt worden seist darübergelegt seist darübergelegt gewesen seist darübergelegt worden sind darübergelegt sind darübergelegt gewesen sind darübergelegt worden ungebräuchlich: habe darübergelegt ungebräuchlich: haben Sie darübergelegt ungebräuchlich: habt darübergelegt ungebräuchlich: sei darübergelegt ungebräuchlich: sei darübergelegt gewesen ungebräuchlich: sei darübergelegt worden ungebräuchlich: seid darübergelegt ungebräuchlich: seid darübergelegt gewesen ungebräuchlich: seid darübergelegt worden ungebräuchlich: seien Sie darübergelegt ungebräuchlich: seien Sie darübergelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie darübergelegt worden ungebräuchlich: werde darübergelegt ungebräuchlich: werden Sie darübergelegt ungebräuchlich: werdet darübergelegt war darübergelegt war darübergelegt gewesen war darübergelegt worden waren darübergelegt waren darübergelegt gewesen waren darübergelegt worden warst darübergelegt warst darübergelegt gewesen warst darübergelegt worden wart darübergelegt wart darübergelegt gewesen wart darübergelegt worden werde darübergelegt werde darübergelegt gewesen sein werde darübergelegt haben werde darübergelegt sein werde darübergelegt werden werde darübergelegt worden sein werde darüberlegen werden darübergelegt werden darübergelegt gewesen sein werden darübergelegt haben werden darübergelegt sein werden darübergelegt werden werden darübergelegt worden sein werden darüberlegen werdest darübergelegt werdest darübergelegt gewesen sein werdest darübergelegt haben werdest darübergelegt sein werdest darübergelegt werden werdest darübergelegt worden sein werdest darüberlegen werdet darübergelegt werdet darübergelegt gewesen sein werdet darübergelegt haben werdet darübergelegt sein werdet darübergelegt werden werdet darübergelegt worden sein werdet darüberlegen wird darübergelegt wird darübergelegt gewesen sein wird darübergelegt haben wird darübergelegt sein wird darübergelegt werden wird darübergelegt worden sein wird darüberlegen wirst darübergelegt wirst darübergelegt gewesen sein wirst darübergelegt haben wirst darübergelegt sein wirst darübergelegt werden wirst darübergelegt worden sein wirst darüberlegen wurde darübergelegt wurden darübergelegt wurdest darübergelegt wurdet darübergelegt wäre darübergelegt wäre darübergelegt gewesen wäre darübergelegt worden wären darübergelegt wären darübergelegt gewesen wären darübergelegt worden wärest darübergelegt wärest darübergelegt gewesen wärest darübergelegt worden wäret darübergelegt wäret darübergelegt gewesen wäret darübergelegt worden wärst darübergelegt wärst darübergelegt gewesen wärst darübergelegt worden wärt darübergelegt wärt darübergelegt gewesen wärt darübergelegt worden würde darübergelegt würde darübergelegt gewesen sein würde darübergelegt haben würde darübergelegt sein würde darübergelegt werden würde darübergelegt worden sein würde darüberlegen würden darübergelegt würden darübergelegt gewesen sein würden darübergelegt haben würden darübergelegt sein würden darübergelegt werden würden darübergelegt worden sein würden darüberlegen würdest darübergelegt würdest darübergelegt gewesen sein würdest darübergelegt haben würdest darübergelegt sein würdest darübergelegt werden würdest darübergelegt worden sein würdest darüberlegen würdet darübergelegt würdet darübergelegt gewesen sein würdet darübergelegt haben würdet darübergelegt sein würdet darübergelegt werden würdet darübergelegt worden sein würdet darüberlegen darüberlege lege darüber darüberlegte legte darüber habe darübergelegt v
sovraporre
transitiv: etwas über jemanden oder etwas legen

darüberliegen daˈʁyːbɐˌliːɡn̩ daˈʁyːbɐˌliːɡŋ̩ bin darübergelegen gewesen bist darübergelegen bist darübergelegen gewesen darübergelegen darübergelegen gewesen darübergelegen gewesen sein darübergelegen gewesen zu sein darübergelegen haben darübergelegen sein darübergelegen zu haben darübergelegen zu sein darüberlagen darüberlagst darüberlagt darüberliegen darüberliegend darüberliegest darüberlieget darüberliegst darüberliegt darüberläge darüberlägen darüberlägest darüberläget darüberlägst darüberlägt darüberzuliegen haben Sie darübergelegen haben darübergelegen habest darübergelegen habet darübergelegen habt darübergelegen hast darübergelegen hat darübergelegen hatte darübergelegen hatten darübergelegen hattest darübergelegen hattet darübergelegen hätte darübergelegen hätten darübergelegen hättest darübergelegen hättet darübergelegen lagen darüber lagst darüber lagt darüber lieg darüber liegen Sie darüber liegen darüber liegest darüber lieget darüber liegst darüber liegt darüber läge darüber lägen darüber lägest darüber läget darüber lägst darüber lägt darüber sei darübergelegen sei darübergelegen gewesen seid darübergelegen seid darübergelegen gewesen seien Sie darübergelegen seien Sie darübergelegen gewesen seien darübergelegen seien darübergelegen gewesen seiest darübergelegen seiest darübergelegen gewesen seiet darübergelegen seiet darübergelegen gewesen seist darübergelegen seist darübergelegen gewesen sind darübergelegen sind darübergelegen gewesen war darübergelegen war darübergelegen gewesen waren darübergelegen waren darübergelegen gewesen warst darübergelegen warst darübergelegen gewesen wart darübergelegen wart darübergelegen gewesen werde darübergelegen gewesen sein werde darübergelegen haben werde darübergelegen sein werde darüberliegen werden darübergelegen gewesen sein werden darübergelegen haben werden darübergelegen sein werden darüberliegen werdest darübergelegen gewesen sein werdest darübergelegen haben werdest darübergelegen sein werdest darüberliegen werdet darübergelegen gewesen sein werdet darübergelegen haben werdet darübergelegen sein werdet darüberliegen wird darübergelegen gewesen sein wird darübergelegen haben wird darübergelegen sein wird darüberliegen wirst darübergelegen gewesen sein wirst darübergelegen haben wirst darübergelegen sein wirst darüberliegen wäre darübergelegen wäre darübergelegen gewesen wären darübergelegen wären darübergelegen gewesen wärest darübergelegen wärest darübergelegen gewesen wäret darübergelegen wäret darübergelegen gewesen wärst darübergelegen wärst darübergelegen gewesen wärt darübergelegen wärt darübergelegen gewesen würde darübergelegen gewesen sein würde darübergelegen haben würde darübergelegen sein würde darüberliegen würden darübergelegen gewesen sein würden darübergelegen haben würden darübergelegen sein würden darüberliegen würdest darübergelegen gewesen sein würdest darübergelegen haben würdest darübergelegen sein würdest darüberliegen würdet darübergelegen gewesen sein würdet darübergelegen haben würdet darübergelegen sein würdet darüberliegen darüberliege liege darüber darüberlag lag darüber bin darübergelegen habe darübergelegen v
superare
intransitiv: über einer Vergleichsgröße liegen, eine Sache zahlenmäßig übertreffen

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
Alfa e Omega
aus der christlichen Lehre Selbstbeschreibung Gottes: ich bin der Anfang und das Ende (von Allem)

das Auge isst mit das ˈaʊ̯ɡə ɪst mɪt
l’occhio vuole la sua parte
das Aussehen des Essens beeinflusst mit, ob uns etwas schmeckt oder ob wir Lust haben, es zu essen

das Blaue vom Himmel versprechen das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩
promettere mari e monti
uneinhaltbare Versprechen machen

das Gesicht verlieren das ɡəˈzɪçt fɛɐ̯ˈliːʁən
perdere la faccia
durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubwürdigkeit, Würde, Respekt (teilweise) einbüßen

das Handtuch werfen das ˈhanttuːx ˈvɛʁfn̩
gettare la spugna
aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen

das Kind beim Namen nennen das ˈkɪnt baɪ̯m ˈnaːmən ˈnɛnən
dire pane al pane
eine Sache direkt benennen, nicht zu Umschreibungen greifen

das Kind mit dem Bade ausschütten das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯sʃʏtn̩
buttare il bambino con l'acqua sporca
mit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte Zustände beseitigen, oder auch bei einer Diskussion in einer Art und Weise argumentieren, dass wichtige Zustände ignoriert werden und bei Folgehandlungen verlorenzugehen drohen.

das Maul halten das maʊ̯l ˈhaltn̩
chiudi il becco tenere il becco chiuso
umgangssprachlich, derb, oft als Imperativ: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen

das Pferd von hinten aufzäumen
mettere il carro davanti ai buoi
ganz falsch an eine Sache herangehen

das Zünglein an der Waage sein das ˈt͡sʏŋlaɪ̯n an deːɐ̯ ˈvaːɡə zaɪ̯n
essere l'ago della bilancia
unbedeutende Sache, die jedoch den Ausschlag gibt oder ein entscheidender Faktor ist

das macht nichts das ˈmaxt nɪçt͡s
non fa niente poco male è lo stesso
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist

dass das
che
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):

datierbar daˈtiːɐ̯baːɐ̯ datierbar datierbare datierbarem datierbaren datierbarer datierbares adj
databile
so, dass es datiert werden kann

datieren daˈtiːʁən datier datieren datieren Sie datierend datierest datieret datierst datiert datiert gewesen datiert gewesen sein datiert gewesen zu sein datiert haben datiert sein datiert werden datiert worden datiert worden sein datiert worden zu sein datiert zu haben datiert zu sein datiert zu werden datierten datiertest datiertet haben datiert habest datiert habet datiert habt datiert hast datiert hat datiert hatte datiert hatten datiert hattest datiert hattet datiert hätte datiert hätten datiert hättest datiert hättet datiert sei datiert sei datiert gewesen sei datiert worden seien datiert seien datiert gewesen seien datiert worden sind datiert sind datiert gewesen sind datiert worden ungebräuchlich: habe datiert ungebräuchlich: haben Sie datiert ungebräuchlich: habt datiert war datiert war datiert gewesen war datiert worden waren datiert waren datiert gewesen waren datiert worden werde datieren werde datiert werde datiert gewesen sein werde datiert haben werde datiert sein werde datiert werden werde datiert worden sein werden datieren werden datiert werden datiert gewesen sein werden datiert haben werden datiert sein werden datiert werden werden datiert worden sein werdest datieren werdest datiert haben werdet datieren werdet datiert haben wird datieren wird datiert wird datiert gewesen sein wird datiert haben wird datiert sein wird datiert werden wird datiert worden sein wirst datieren wirst datiert haben wurde datiert wurden datiert wäre datiert wäre datiert gewesen wäre datiert worden wären datiert wären datiert gewesen wären datiert worden würde datieren würde datiert würde datiert gewesen sein würde datiert haben würde datiert sein würde datiert werden würde datiert worden sein würden datieren würden datiert würden datiert gewesen sein würden datiert haben würden datiert sein würden datiert werden würden datiert worden sein würdest datieren würdest datiert haben würdet datieren würdet datiert haben zu datieren zu datierende zu datierender zu datierendes … datiere datierte habe datiert v
datare
transitiv: etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen
transitiv: den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen
datare portare la data
intransitiv: von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen

dauerhaft ˈdaʊ̯ɐhaft dauerhaft dauerhafte dauerhaftem dauerhaften dauerhafter dauerhaftere dauerhafterem dauerhafteren dauerhafterer dauerhafteres dauerhaftes dauerhafteste dauerhaftestem dauerhaftesten dauerhaftester dauerhaftestes adj
duraturo
lange anhaltend; auf Dauer

dauern ˈdaʊ̯ɐn dauern dauern Sie dauernd dauerst dauert dauerten dauertest dauertet gedauert gedauert haben gedauert zu haben haben gedauert habest gedauert habet gedauert habt gedauert hast gedauert hat gedauert hatte gedauert hatten gedauert hattest gedauert hattet gedauert hätte gedauert hätten gedauert hättest gedauert hättet gedauert ungebräuchlich: habe gedauert ungebräuchlich: haben Sie gedauert ungebräuchlich: habt gedauert werde dauern werde gedauert haben werden dauern werden gedauert haben werdest dauern werdest gedauert haben werdet dauern werdet gedauert haben wird dauern wird gedauert haben wirst dauern wirst gedauert haben würde dauern würde gedauert haben würden dauern würden gedauert haben würdest dauern würdest gedauert haben würdet dauern würdet gedauert haben zu dauern dauer dauere daure dauerte habe gedauert v
durare
intransitiv: über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
gehoben: bestehen bleiben, beständig sein

davonlaufen daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩ bist davongelaufen davongelaufen davongelaufen sein davongelaufen worden davongelaufen zu sein davonlaufen davonlaufend davonlaufest davonlaufet davonlauft davonliefe davonliefen davonliefest davonliefet davonliefst davonlieft davonläufst davonläuft davonzulaufen lauf davon laufen Sie davon laufen davon laufest davon laufet davon lauft davon liefe davon liefen davon liefest davon liefet davon liefst davon lieft davon läufst davon läuft davon sei davongelaufen sei davongelaufen worden seid davongelaufen seien Sie davongelaufen seien davongelaufen seiest davongelaufen seiet davongelaufen seist davongelaufen sind davongelaufen war davongelaufen war davongelaufen worden waren davongelaufen warst davongelaufen wart davongelaufen werde davongelaufen werde davongelaufen sein werde davongelaufen werden werde davongelaufen worden sein werde davonlaufen werden davongelaufen sein werden davonlaufen werdest davongelaufen sein werdest davonlaufen werdet davongelaufen sein werdet davonlaufen wird davongelaufen wird davongelaufen sein wird davongelaufen werden wird davongelaufen worden sein wird davonlaufen wirst davongelaufen sein wirst davonlaufen wurde davongelaufen wäre davongelaufen wäre davongelaufen worden wären davongelaufen wärest davongelaufen wäret davongelaufen wärst davongelaufen wärt davongelaufen würde davongelaufen würde davongelaufen sein würde davongelaufen werden würde davongelaufen worden sein würde davonlaufen würden davongelaufen sein würden davonlaufen würdest davongelaufen sein würdest davonlaufen würdet davongelaufen sein würdet davonlaufen davonlaufe laufe davon davonlief lief davon bin davongelaufen v
fuggire
sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

davonmachen daˈfɔnˌmaxn̩ davongemacht dich davonmachest dich davonmachst dich davonmachtest euch davonmachet euch davonmacht euch davonmachtet habe dich davongemacht habe mich davongemacht habe sich davongemacht haben Sie sich davongemacht haben sich davongemacht haben uns davongemacht habest dich davongemacht habet euch davongemacht habt euch davongemacht hast dich davongemacht hat sich davongemacht hatte mich davongemacht hatte sich davongemacht hatten sich davongemacht hatten uns davongemacht hattest dich davongemacht hattet euch davongemacht hätte mich davongemacht hätte sich davongemacht hätten sich davongemacht hätten uns davongemacht hättest dich davongemacht hättet euch davongemacht mach dich davon mache dich davon mache mich davon mache sich davon machen Sie sich davon machen sich davon machen uns davon machest dich davon machet euch davon machst dich davon macht euch davon macht sich davon machte mich davon machte sich davon machten sich davon machten uns davon machtest dich davon machtet euch davon mich davonmache mich davonmachte sich davongemacht haben sich davongemacht zu haben sich davonmache sich davonmachen sich davonmachend sich davonmacht sich davonmachte sich davonmachten sich davonzumachen uns davonmachen uns davonmachten werde mich davongemacht haben werde mich davonmachen werde sich davongemacht haben werde sich davonmachen werden sich davongemacht haben werden sich davonmachen werden uns davongemacht haben werden uns davonmachen werdest dich davongemacht haben werdest dich davonmachen werdet euch davongemacht haben werdet euch davonmachen wird sich davongemacht haben wird sich davonmachen wirst dich davongemacht haben wirst dich davonmachen würde mich davongemacht haben würde mich davonmachen würde sich davongemacht haben würde sich davonmachen würden sich davongemacht haben würden sich davonmachen würden uns davongemacht haben würden uns davonmachen würdest dich davongemacht haben würdest dich davonmachen würdet euch davongemacht haben würdet euch davonmachen v
battersela eclissarsi scantonare
umgangssprachlich: einen Ort verlassen

davontragen daˈfɔnˌtʁaːɡn̩ bin davongetragen bin davongetragen gewesen bin davongetragen worden bist davongetragen bist davongetragen gewesen bist davongetragen worden davongetragen davongetragen gewesen davongetragen gewesen sein davongetragen gewesen zu sein davongetragen haben davongetragen sein davongetragen werden davongetragen worden davongetragen worden sein davongetragen worden zu sein davongetragen zu haben davongetragen zu sein davongetragen zu werden davontragen davontragend davontragest davontraget davontragt davontrugen davontrugst davontrugt davonträgst davonträgt davontrüge davontrügen davontrügest davontrüget davontrügst davontrügt davonzutragen davonzutragende … davonzutragender haben Sie davongetragen haben davongetragen habest davongetragen habet davongetragen habt davongetragen hast davongetragen hat davongetragen hatte davongetragen hatten davongetragen hattest davongetragen hattet davongetragen hätte davongetragen hätten davongetragen hättest davongetragen hättet davongetragen sei davongetragen sei davongetragen gewesen sei davongetragen worden seid davongetragen seid davongetragen gewesen seid davongetragen worden seien Sie davongetragen seien Sie davongetragen gewesen seien Sie davongetragen worden seien davongetragen seien davongetragen gewesen seien davongetragen worden seiest davongetragen seiest davongetragen gewesen seiest davongetragen worden seiet davongetragen seiet davongetragen gewesen seiet davongetragen worden seist davongetragen seist davongetragen gewesen seist davongetragen worden sind davongetragen sind davongetragen gewesen sind davongetragen worden trag davon tragen Sie davon tragen davon tragest davon traget davon tragt davon trugen davon trugst davon trugt davon trägst davon trägt davon trüge davon trügen davon trügest davon trüget davon trügst davon trügt davon war davongetragen war davongetragen gewesen war davongetragen worden waren davongetragen waren davongetragen gewesen waren davongetragen worden warst davongetragen warst davongetragen gewesen warst davongetragen worden wart davongetragen wart davongetragen gewesen wart davongetragen worden werde davongetragen werde davongetragen gewesen sein werde davongetragen haben werde davongetragen sein werde davongetragen werden werde davongetragen worden sein werde davontragen werden Sie davongetragen werden davongetragen werden davongetragen gewesen sein werden davongetragen haben werden davongetragen sein werden davongetragen werden werden davongetragen worden sein werden davontragen werdest davongetragen werdest davongetragen gewesen sein werdest davongetragen haben werdest davongetragen sein werdest davongetragen worden sein werdest davontragen werdet davongetragen werdet davongetragen gewesen sein werdet davongetragen haben werdet davongetragen sein werdet davongetragen werden werdet davongetragen worden sein werdet davontragen wird davongetragen wird davongetragen gewesen sein wird davongetragen haben wird davongetragen sein wird davongetragen werden wird davongetragen worden sein wird davontragen wirst davongetragen wirst davongetragen gewesen sein wirst davongetragen haben wirst davongetragen sein wirst davongetragen werden wirst davongetragen worden sein wirst davontragen wurde davongetragen wurden davongetragen wurdest davongetragen wurdet davongetragen wäre davongetragen wäre davongetragen gewesen wäre davongetragen worden wären davongetragen wären davongetragen gewesen wären davongetragen worden wärest davongetragen wärest davongetragen gewesen wärest davongetragen worden wäret davongetragen wäret davongetragen gewesen wäret davongetragen worden wärst davongetragen wärst davongetragen gewesen wärst davongetragen worden wärt davongetragen wärt davongetragen gewesen wärt davongetragen worden würde davongetragen würde davongetragen gewesen sein würde davongetragen haben würde davongetragen sein würde davongetragen werden würde davongetragen worden sein würde davontragen würden davongetragen würden davongetragen gewesen sein würden davongetragen haben würden davongetragen sein würden davongetragen werden würden davongetragen worden sein würden davontragen würdest davongetragen würdest davongetragen gewesen sein würdest davongetragen haben würdest davongetragen sein würdest davongetragen worden sein würdest davontragen würdet davongetragen würdet davongetragen gewesen sein würdet davongetragen haben würdet davongetragen sein würdet davongetragen werden würdet davongetragen worden sein würdet davontragen davontrage trage davon davontrug trug davon habe davongetragen v
portare via
jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen
riportare
übertragen: etwas Wünschenswertes erringen, erlangen
riportarne
übertragen: einen Schaden oder Verlust erleiden

davonziehen daˈfɔnˌt͡siːən bist davongezogen davongezogen davongezogen sein davongezogen worden davongezogen zu sein davonziehen davonziehend davonziehest davonziehet davonziehst davonzieht davonzogen davonzogst davonzogt davonzuziehen davonzöge davonzögen davonzögest davonzöget davonzögst davonzögt sei davongezogen sei davongezogen worden seid davongezogen seien Sie davongezogen seien davongezogen seiest davongezogen seiet davongezogen seist davongezogen sind davongezogen war davongezogen war davongezogen worden waren davongezogen warst davongezogen wart davongezogen werde davongezogen werde davongezogen sein werde davongezogen werden werde davongezogen worden sein werde davonziehen werden davongezogen sein werden davonziehen werdest davongezogen sein werdest davonziehen werdet davongezogen sein werdet davonziehen wird davongezogen wird davongezogen sein wird davongezogen werden wird davongezogen worden sein wird davonziehen wirst davongezogen sein wirst davonziehen wurde davongezogen wäre davongezogen wäre davongezogen worden wären davongezogen wärest davongezogen wäret davongezogen wärst davongezogen wärt davongezogen würde davongezogen würde davongezogen sein würde davongezogen werden würde davongezogen worden sein würde davonziehen würden davongezogen sein würden davonziehen würdest davongezogen sein würdest davonziehen würdet davongezogen sein würdet davonziehen zieh davon ziehen Sie davon ziehen davon ziehest davon ziehet davon ziehst davon zieht davon zogen davon zogst davon zogt davon zöge davon zögen davon zögest davon zöget davon zögst davon zögt davon davonziehe ziehe davon davonzog zog davon bin davongezogen v
partire allontanarsene allontanarsi
auf einer langen Wanderung oder Reise: sich stetig entfernen
dare un distacco fare una fuga
Sport: stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

dazu daˈt͡suː ˈdaːt͡suː pronominalAdverb
oltre a ciò
zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend

dazugeben daˈt͡suːˌɡeːbn̩ dazugaben dazugabst dazugabt dazugeben dazugebend dazugebest dazugebet dazugebt dazugegeben dazugegeben gewesen dazugegeben gewesen sein dazugegeben gewesen zu sein dazugegeben haben dazugegeben sein dazugegeben werden dazugegeben worden dazugegeben worden sein dazugegeben worden zu sein dazugegeben zu haben dazugegeben zu sein dazugegeben zu werden dazugibst dazugibt dazugäbe dazugäben dazugäbest dazugäbet dazugäbst dazugäbt dazuzugeben dazuzugebende … dazuzugebender gaben dazu gabst dazu gabt dazu geben Sie dazu geben dazu gebest dazu gebet dazu gebt dazu gib dazu gibst dazu gibt dazu gäbe dazu gäben dazu gäbest dazu gäbet dazu gäbst dazu gäbt dazu haben Sie dazugegeben haben dazugegeben habest dazugegeben habet dazugegeben habt dazugegeben hast dazugegeben hat dazugegeben hatte dazugegeben hatten dazugegeben hattest dazugegeben hattet dazugegeben hätte dazugegeben hätten dazugegeben hättest dazugegeben hättet dazugegeben sei dazugegeben sei dazugegeben gewesen sei dazugegeben worden seien dazugegeben seien dazugegeben gewesen seien dazugegeben worden sind dazugegeben sind dazugegeben gewesen sind dazugegeben worden war dazugegeben war dazugegeben gewesen war dazugegeben worden waren dazugegeben waren dazugegeben gewesen waren dazugegeben worden werde dazugeben werde dazugegeben werde dazugegeben gewesen sein werde dazugegeben haben werde dazugegeben sein werde dazugegeben werden werde dazugegeben worden sein werden dazugeben werden dazugegeben werden dazugegeben gewesen sein werden dazugegeben haben werden dazugegeben sein werden dazugegeben werden werden dazugegeben worden sein werdest dazugeben werdest dazugegeben haben werdet dazugeben werdet dazugegeben haben wird dazugeben wird dazugegeben wird dazugegeben gewesen sein wird dazugegeben haben wird dazugegeben sein wird dazugegeben werden wird dazugegeben worden sein wirst dazugeben wirst dazugegeben haben wurde dazugegeben wurden dazugegeben wäre dazugegeben wäre dazugegeben gewesen wäre dazugegeben worden wären dazugegeben wären dazugegeben gewesen wären dazugegeben worden würde dazugeben würde dazugegeben würde dazugegeben gewesen sein würde dazugegeben haben würde dazugegeben sein würde dazugegeben werden würde dazugegeben worden sein würden dazugeben würden dazugegeben würden dazugegeben gewesen sein würden dazugegeben haben würden dazugegeben sein würden dazugegeben werden würden dazugegeben worden sein würdest dazugeben würdest dazugegeben haben würdet dazugeben würdet dazugegeben haben dazugebe gebe dazu dazugab gab dazu habe dazugegeben v
aggiungere
zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)

dazukommen daˈt͡suːˌkɔmən bist dazugekommen dazugekommen dazugekommen sein dazugekommen zu sein dazukamen dazukamst dazukamt dazukommen dazukommend dazukommest dazukommet dazukommst dazukommt dazukäme dazukämen dazukämest dazukämet dazukämst dazukämt dazuzukommen kamen dazu kamst dazu kamt dazu komm dazu kommen Sie dazu kommen dazu kommest dazu kommet dazu kommst dazu kommt dazu käme dazu kämen dazu kämest dazu kämet dazu kämst dazu kämt dazu sei dazugekommen seid dazugekommen seien Sie dazugekommen seien dazugekommen seiest dazugekommen seiet dazugekommen seist dazugekommen sind dazugekommen war dazugekommen waren dazugekommen warst dazugekommen wart dazugekommen werde dazugekommen sein werde dazukommen werden dazugekommen sein werden dazukommen werdest dazugekommen sein werdest dazukommen werdet dazugekommen sein werdet dazukommen wird dazugekommen sein wird dazukommen wirst dazugekommen sein wirst dazukommen wäre dazugekommen wären dazugekommen wärest dazugekommen wäret dazugekommen wärst dazugekommen wärt dazugekommen würde dazugekommen sein würde dazukommen würden dazugekommen sein würden dazukommen würdest dazugekommen sein würdest dazukommen würdet dazugekommen sein würdet dazukommen dazukomme komme dazu dazukam kam dazu bin dazugekommen v
sopraggiungere
zu einem Geschehen oder zu einer Sache (zufällig) kommen
aggiungersi
eine Sache, einen Personenkreis durch Hinzukommen erweitern

dazwischenkommen daˈt͡svɪʃn̩ˌkɔmən bist dazwischengekommen dazwischengekommen dazwischengekommen sein dazwischengekommen zu sein dazwischenkamen dazwischenkamst dazwischenkamt dazwischenkommen dazwischenkommend dazwischenkommest dazwischenkommet dazwischenkommst dazwischenkommt dazwischenkäme dazwischenkämen dazwischenkämest dazwischenkämet dazwischenkämst dazwischenkämt dazwischenzukommen kamen dazwischen kamst dazwischen kamt dazwischen komm dazwischen kommen Sie dazwischen kommen dazwischen kommest dazwischen kommet dazwischen kommst dazwischen kommt dazwischen käme dazwischen kämen dazwischen kämest dazwischen kämet dazwischen kämst dazwischen kämt dazwischen sei dazwischengekommen seid dazwischengekommen seien Sie dazwischengekommen seien dazwischengekommen seiest dazwischengekommen seiet dazwischengekommen seist dazwischengekommen sind dazwischengekommen war dazwischengekommen waren dazwischengekommen warst dazwischengekommen wart dazwischengekommen werde dazwischengekommen sein werde dazwischenkommen werden dazwischengekommen sein werden dazwischenkommen werdest dazwischengekommen sein werdest dazwischenkommen werdet dazwischengekommen sein werdet dazwischenkommen wird dazwischengekommen sein wird dazwischenkommen wirst dazwischengekommen sein wirst dazwischenkommen wäre dazwischengekommen wären dazwischengekommen wärest dazwischengekommen wäret dazwischengekommen wärst dazwischengekommen wärt dazwischengekommen würde dazwischengekommen sein würde dazwischenkommen würden dazwischengekommen sein würden dazwischenkommen würdest dazwischengekommen sein würdest dazwischenkommen würdet dazwischengekommen sein würdet dazwischenkommen dazwischenkomme komme dazwischen dazwischenkam kam dazwischen bin dazwischengekommen v
sopravvenire
als Hindernis unvorhergesehen eintreten
fraporre
in eine Angelegenheit eingreifen

de facto deː ˈfakto adv
de facto di fatto effettivamente
nach Tatsachen, in der Praxis, tatsächlich

de jure deː ˈjuːʁə adv
de jure di diritto
von Rechts wegen, rechtlich gesehen

dealen ˈdiːlən deal dealen dealen Sie dealend dealest dealet dealst dealt dealten dealtest dealtet gedealt gedealt gewesen gedealt gewesen sein gedealt gewesen zu sein gedealt haben gedealt sein gedealt werden gedealt worden gedealt worden sein gedealt worden zu sein gedealt zu haben gedealt zu sein gedealt zu werden haben gedealt habest gedealt habet gedealt habt gedealt hast gedealt hat gedealt hatte gedealt hatten gedealt hattest gedealt hattet gedealt hätte gedealt hätten gedealt hättest gedealt hättet gedealt sei gedealt sei gedealt gewesen sei gedealt worden seien gedealt seien gedealt gewesen seien gedealt worden sind gedealt sind gedealt gewesen sind gedealt worden ungebräuchlich: habe gedealt ungebräuchlich: haben Sie gedealt ungebräuchlich: habt gedealt war gedealt war gedealt gewesen war gedealt worden waren gedealt waren gedealt gewesen waren gedealt worden werde dealen werde gedealt werde gedealt gewesen sein werde gedealt haben werde gedealt sein werde gedealt werden werde gedealt worden sein werden dealen werden gedealt werden gedealt gewesen sein werden gedealt haben werden gedealt sein werden gedealt werden werden gedealt worden sein werdest dealen werdest gedealt haben werdet dealen werdet gedealt haben wird dealen wird gedealt wird gedealt gewesen sein wird gedealt haben wird gedealt sein wird gedealt werden wird gedealt worden sein wirst dealen wirst gedealt haben wurde gedealt wurden gedealt wäre gedealt wäre gedealt gewesen wäre gedealt worden wären gedealt wären gedealt gewesen wären gedealt worden würde dealen würde gedealt würde gedealt gewesen sein würde gedealt haben würde gedealt sein würde gedealt werden würde gedealt worden sein würden dealen würden gedealt würden gedealt gewesen sein würden gedealt haben würden gedealt sein würden gedealt werden würden gedealt worden sein würdest dealen würdest gedealt haben würdet dealen würdet gedealt haben zu dealen zu dealende zu dealender zu dealendes … deale dealte habe gedealt v
spacciare droghe
umgangssprachlich: mit Drogen handeln

decken ˈdɛkn̩ bin gedeckt bin gedeckt gewesen bin gedeckt worden bist gedeckt bist gedeckt gewesen bist gedeckt worden deck decken decken Sie deckend deckest decket deckst deckt deckten decktest decktet gedeckt gedeckt gewesen gedeckt gewesen sein gedeckt gewesen zu sein gedeckt haben gedeckt sein gedeckt werden gedeckt worden gedeckt worden sein gedeckt worden zu sein gedeckt zu haben gedeckt zu sein gedeckt zu werden haben gedeckt habest gedeckt habet gedeckt habt gedeckt hast gedeckt hat gedeckt hatte gedeckt hatten gedeckt hattest gedeckt hattet gedeckt hätte gedeckt hätten gedeckt hättest gedeckt hättet gedeckt sei gedeckt sei gedeckt gewesen sei gedeckt worden seid gedeckt seid gedeckt gewesen seid gedeckt worden seien gedeckt seien gedeckt gewesen seien gedeckt worden seiest gedeckt seiest gedeckt gewesen seiest gedeckt worden seiet gedeckt seiet gedeckt gewesen seiet gedeckt worden seist gedeckt seist gedeckt gewesen seist gedeckt worden sind gedeckt sind gedeckt gewesen sind gedeckt worden ungebräuchlich: habe gedeckt ungebräuchlich: haben Sie gedeckt ungebräuchlich: habt gedeckt ungebräuchlich: sei gedeckt ungebräuchlich: sei gedeckt gewesen ungebräuchlich: sei gedeckt worden ungebräuchlich: seid gedeckt ungebräuchlich: seid gedeckt gewesen ungebräuchlich: seid gedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie gedeckt ungebräuchlich: seien Sie gedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedeckt worden ungebräuchlich: werde gedeckt ungebräuchlich: werden Sie gedeckt ungebräuchlich: werdet gedeckt war gedeckt war gedeckt gewesen war gedeckt worden waren gedeckt waren gedeckt gewesen waren gedeckt worden warst gedeckt warst gedeckt gewesen warst gedeckt worden wart gedeckt wart gedeckt gewesen wart gedeckt worden werde decken werde gedeckt werde gedeckt gewesen sein werde gedeckt haben werde gedeckt sein werde gedeckt werden werde gedeckt worden sein werden decken werden gedeckt werden gedeckt gewesen sein werden gedeckt haben werden gedeckt sein werden gedeckt werden werden gedeckt worden sein werdest decken werdest gedeckt werdest gedeckt gewesen sein werdest gedeckt haben werdest gedeckt sein werdest gedeckt werden werdest gedeckt worden sein werdet decken werdet gedeckt werdet gedeckt gewesen sein werdet gedeckt haben werdet gedeckt sein werdet gedeckt werden werdet gedeckt worden sein wird decken wird gedeckt wird gedeckt gewesen sein wird gedeckt haben wird gedeckt sein wird gedeckt werden wird gedeckt worden sein wirst decken wirst gedeckt wirst gedeckt gewesen sein wirst gedeckt haben wirst gedeckt sein wirst gedeckt werden wirst gedeckt worden sein wurde gedeckt wurden gedeckt wurdest gedeckt wurdet gedeckt wäre gedeckt wäre gedeckt gewesen wäre gedeckt worden wären gedeckt wären gedeckt gewesen wären gedeckt worden wärest gedeckt wärest gedeckt gewesen wärest gedeckt worden wäret gedeckt wäret gedeckt gewesen wäret gedeckt worden wärst gedeckt wärst gedeckt gewesen wärst gedeckt worden wärt gedeckt wärt gedeckt gewesen wärt gedeckt worden würde decken würde gedeckt würde gedeckt gewesen sein würde gedeckt haben würde gedeckt sein würde gedeckt werden würde gedeckt worden sein würden decken würden gedeckt würden gedeckt gewesen sein würden gedeckt haben würden gedeckt sein würden gedeckt werden würden gedeckt worden sein würdest decken würdest gedeckt würdest gedeckt gewesen sein würdest gedeckt haben würdest gedeckt sein würdest gedeckt werden würdest gedeckt worden sein würdet decken würdet gedeckt würdet gedeckt gewesen sein würdet gedeckt haben würdet gedeckt sein würdet gedeckt werden würdet gedeckt worden sein zu decken zu deckende zu deckender zu deckendes … decke deckte habe gedeckt v
coprire rivestire
Bauwesen: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
apparecchiare
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
coprire
poetisch: bedecken, zudecken
Polizeiwesen: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
intransitiv, von Farbe oder Schminke: den Untergrund nicht durchscheinen lassen
Tierzucht: begatten
impedire proteggere
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
Militärwesen: schützen
marcare
Sport: bewachen
contemplare prevedere
Rechtswesen: erlauben
essere congruente
Geometrie, reflexiv: deckungsgleich (kongruent) sein
corrispondere equivalere
übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
coprirsi
Sport, reflexiv: sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen

dedizieren dediˈt͡siːʁən dedizier dedizieren dedizieren Sie dedizierend dedizierest dedizieret dedizierst dediziert dediziert gewesen dediziert gewesen sein dediziert gewesen zu sein dediziert haben dediziert sein dediziert werden dediziert worden dediziert worden sein dediziert worden zu sein dediziert zu haben dediziert zu sein dediziert zu werden dedizierten dediziertest dediziertet haben dediziert habest dediziert habet dediziert habt dediziert hast dediziert hat dediziert hatte dediziert hatten dediziert hattest dediziert hattet dediziert hätte dediziert hätten dediziert hättest dediziert hättet dediziert sei dediziert sei dediziert gewesen sei dediziert worden seien dediziert seien dediziert gewesen seien dediziert worden sind dediziert sind dediziert gewesen sind dediziert worden ungebräuchlich: habe dediziert ungebräuchlich: haben Sie dediziert ungebräuchlich: habt dediziert war dediziert war dediziert gewesen war dediziert worden waren dediziert waren dediziert gewesen waren dediziert worden werde dedizieren werde dediziert werde dediziert gewesen sein werde dediziert haben werde dediziert sein werde dediziert werden werde dediziert worden sein werden dedizieren werden dediziert werden dediziert gewesen sein werden dediziert haben werden dediziert sein werden dediziert werden werden dediziert worden sein werdest dedizieren werdest dediziert haben werdet dedizieren werdet dediziert haben wird dedizieren wird dediziert wird dediziert gewesen sein wird dediziert haben wird dediziert sein wird dediziert werden wird dediziert worden sein wirst dedizieren wirst dediziert haben wurde dediziert wurden dediziert wäre dediziert wäre dediziert gewesen wäre dediziert worden wären dediziert wären dediziert gewesen wären dediziert worden würde dedizieren würde dediziert würde dediziert gewesen sein würde dediziert haben würde dediziert sein würde dediziert werden würde dediziert worden sein würden dedizieren würden dediziert würden dediziert gewesen sein würden dediziert haben würden dediziert sein würden dediziert werden würden dediziert worden sein würdest dedizieren würdest dediziert haben würdet dedizieren würdet dediziert haben zu dedizieren zu dedizierende zu dedizierender zu dedizierendes … dediziere dedizierte habe dediziert v
dedicare
jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen

deduktiv ˌdedʊkˈtiːf deduktiv deduktive deduktivem deduktiven deduktiver deduktives adj
deduttivo
Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schließend

deduzieren deduˈt͡siːʁən deduzier deduzieren deduzieren Sie deduzierend deduzierest deduzieret deduzierst deduziert deduziert gewesen deduziert haben deduziert worden deduziert zu haben deduzierten deduziertest deduziertet haben deduziert habest deduziert habet deduziert habt deduziert hast deduziert hat deduziert hatte deduziert hatten deduziert hattest deduziert hattet deduziert hätte deduziert hätten deduziert hättest deduziert hättet deduziert sei deduziert sei deduziert gewesen sei deduziert worden ungebräuchlich: habe deduziert ungebräuchlich: haben Sie deduziert ungebräuchlich: habt deduziert war deduziert war deduziert gewesen war deduziert worden werde deduzieren werde deduziert werde deduziert gewesen sein werde deduziert haben werde deduziert sein werde deduziert werden werde deduziert worden sein werden deduzieren werden deduziert haben werdest deduzieren werdest deduziert haben werdet deduzieren werdet deduziert haben wird deduzieren wird deduziert wird deduziert gewesen sein wird deduziert haben wird deduziert sein wird deduziert werden wird deduziert worden sein wirst deduzieren wirst deduziert haben wurde deduziert wäre deduziert wäre deduziert gewesen wäre deduziert worden würde deduzieren würde deduziert würde deduziert gewesen sein würde deduziert haben würde deduziert sein würde deduziert werden würde deduziert worden sein würden deduzieren würden deduziert haben würdest deduzieren würdest deduziert haben würdet deduzieren würdet deduziert haben zu deduzieren zu deduzierende zu deduzierender zu deduzierendes … deduziere deduzierte habe deduziert v
dedurre
Logik: aus Prämissen nach den Regeln der Logik von allgemeinen Aussagen auf den Einzelfall ableiten

defektiv dəfɛkˈtiːf ˈdəfɛktiːf defektiv defektive defektivem defektiven defektiver defektivere defektiverem defektiveren defektiverer defektiveres defektives defektivste defektivstem defektivsten defektivster defektivstes adj
difettoso diffetivo
bildungssprachlich: mangelhaft, unvollständig, fehlerhaft

defektives Verb ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp defektivem Verb defektiven Verbs defektiver Verben dem defektiven Verb den defektiven Verben des defektiven Verbs einem defektiven Verb eines defektiven Verbs keinen defektiven Verben keiner defektiven Verben defektive Verb defektives Verb ein defektives Verb defektive Verben defektiven Verben keine defektiven Verben n neut
verbo difettivo
Linguistik, fachsprachlich: Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

defensiv defɛnˈziːf defensiv defensive defensivem defensiven defensiver defensivere defensiverem defensiveren defensiverer defensiveres defensives defensivste defensivstem defensivsten defensivster defensivstes adj
difensivo
so, dass ein Schutz vor einem Angriff erreicht wird; verteidigend

defilieren defiˈliːʁən bist defiliert defilier defilieren defilieren Sie defilierend defilierest defilieret defilierst defiliert defiliert haben defiliert sein defiliert worden defiliert zu haben defiliert zu sein defilierten defiliertest defiliertet haben defiliert habest defiliert habet defiliert habt defiliert hast defiliert hat defiliert hatte defiliert hatten defiliert hattest defiliert hattet defiliert hätte defiliert hätten defiliert hättest defiliert hättet defiliert sei defiliert sei defiliert worden seid defiliert seien defiliert seiest defiliert seiet defiliert seist defiliert sind defiliert ungebräuchlich: habe defiliert ungebräuchlich: haben Sie defiliert ungebräuchlich: habt defiliert ungebräuchlich: sei defiliert ungebräuchlich: seid defiliert ungebräuchlich: seien Sie defiliert war defiliert war defiliert worden waren defiliert warst defiliert wart defiliert werde defilieren werde defiliert werde defiliert haben werde defiliert sein werde defiliert werden werde defiliert worden sein werden defilieren werden defiliert haben werden defiliert sein werdest defilieren werdest defiliert haben werdest defiliert sein werdet defilieren werdet defiliert haben werdet defiliert sein wird defilieren wird defiliert wird defiliert haben wird defiliert sein wird defiliert werden wird defiliert worden sein wirst defilieren wirst defiliert haben wirst defiliert sein wurde defiliert wäre defiliert wäre defiliert worden wären defiliert wärest defiliert wäret defiliert wärst defiliert wärt defiliert würde defilieren würde defiliert würde defiliert haben würde defiliert sein würde defiliert werden würde defiliert worden sein würden defilieren würden defiliert haben würden defiliert sein würdest defilieren würdest defiliert haben würdest defiliert sein würdet defilieren würdet defiliert haben würdet defiliert sein zu defilieren defiliere defilierte bin defiliert habe defiliert v
sfilare
feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

definierbar defiˈniːɐ̯baːɐ̯ definierbar definierbare definierbarem definierbaren definierbarer definierbares – adj
definibile
so, dass es definiert werden kann

defizient defiˈt͡si̯ɛnt defizient defiziente defizientem defizienten defizienter defizientere defizienterem defizienteren defizienterer defizienteres defizientes defizienteste defizientestem defizientesten defizientester defizientestes adj
deficiente
unvollständig

defizitär ˌdefit͡siˈtɛːɐ̯ defizitär defizitäre defizitärem defizitären defizitärer defizitärere defizitärerem defizitäreren defizitärerer defizitäreres defizitäres defizitärste defizitärstem defizitärsten defizitärster defizitärstes adj
deficitario
einen Verlust bringend

deflorieren defloˈʁiːʁən bin defloriert bin defloriert gewesen bin defloriert worden bist defloriert bist defloriert gewesen bist defloriert worden deflorier deflorieren deflorieren Sie deflorierend deflorierest deflorieret deflorierst defloriert defloriert gewesen defloriert gewesen sein defloriert gewesen zu sein defloriert haben defloriert sein defloriert werden defloriert worden defloriert worden sein defloriert worden zu sein defloriert zu haben defloriert zu sein defloriert zu werden deflorierten defloriertest defloriertet haben defloriert habest defloriert habet defloriert habt defloriert hast defloriert hat defloriert hatte defloriert hatten defloriert hattest defloriert hattet defloriert hätte defloriert hätten defloriert hättest defloriert hättet defloriert sei defloriert sei defloriert gewesen sei defloriert worden seid defloriert seid defloriert gewesen seid defloriert worden seien defloriert seien defloriert gewesen seien defloriert worden seiest defloriert seiest defloriert gewesen seiest defloriert worden seiet defloriert seiet defloriert gewesen seiet defloriert worden seist defloriert seist defloriert gewesen seist defloriert worden sind defloriert sind defloriert gewesen sind defloriert worden ungebräuchlich: habe defloriert ungebräuchlich: haben Sie defloriert ungebräuchlich: habt defloriert ungebräuchlich: sei defloriert ungebräuchlich: sei defloriert gewesen ungebräuchlich: sei defloriert worden ungebräuchlich: seid defloriert ungebräuchlich: seid defloriert gewesen ungebräuchlich: seid defloriert worden ungebräuchlich: seien Sie defloriert ungebräuchlich: seien Sie defloriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie defloriert worden ungebräuchlich: werde defloriert ungebräuchlich: werden Sie defloriert ungebräuchlich: werdet defloriert war defloriert war defloriert gewesen war defloriert worden waren defloriert waren defloriert gewesen waren defloriert worden warst defloriert warst defloriert gewesen warst defloriert worden wart defloriert wart defloriert gewesen wart defloriert worden werde deflorieren werde defloriert werde defloriert gewesen sein werde defloriert haben werde defloriert sein werde defloriert werden werde defloriert worden sein werden deflorieren werden defloriert werden defloriert gewesen sein werden defloriert haben werden defloriert sein werden defloriert werden werden defloriert worden sein werdest deflorieren werdest defloriert werdest defloriert gewesen sein werdest defloriert haben werdest defloriert sein werdest defloriert werden werdest defloriert worden sein werdet deflorieren werdet defloriert werdet defloriert gewesen sein werdet defloriert haben werdet defloriert sein werdet defloriert werden werdet defloriert worden sein wird deflorieren wird defloriert wird defloriert gewesen sein wird defloriert haben wird defloriert sein wird defloriert werden wird defloriert worden sein wirst deflorieren wirst defloriert wirst defloriert gewesen sein wirst defloriert haben wirst defloriert sein wirst defloriert werden wirst defloriert worden sein wurde defloriert wurden defloriert wurdest defloriert wurdet defloriert wäre defloriert wäre defloriert gewesen wäre defloriert worden wären defloriert wären defloriert gewesen wären defloriert worden wärest defloriert wärest defloriert gewesen wärest defloriert worden wäret defloriert wäret defloriert gewesen wäret defloriert worden wärst defloriert wärst defloriert gewesen wärst defloriert worden wärt defloriert wärt defloriert gewesen wärt defloriert worden würde deflorieren würde defloriert würde defloriert gewesen sein würde defloriert haben würde defloriert sein würde defloriert werden würde defloriert worden sein würden deflorieren würden defloriert würden defloriert gewesen sein würden defloriert haben würden defloriert sein würden defloriert werden würden defloriert worden sein würdest deflorieren würdest defloriert würdest defloriert gewesen sein würdest defloriert haben würdest defloriert sein würdest defloriert werden würdest defloriert worden sein würdet deflorieren würdet defloriert würdet defloriert gewesen sein würdet defloriert haben würdet defloriert sein würdet defloriert werden würdet defloriert worden sein zu deflorieren zu deflorierende zu deflorierender zu deflorierendes … defloriere deflorierte habe defloriert v
deflorare
althergebracht: ein Hymen (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) durchstoßen

defragmentieren defʁaɡmɛnˈtiːʁən defragmentier defragmentieren defragmentieren Sie defragmentierend defragmentierest defragmentieret defragmentierst defragmentiert defragmentiert gewesen defragmentiert gewesen sein defragmentiert gewesen zu sein defragmentiert haben defragmentiert sein defragmentiert werden defragmentiert worden defragmentiert worden sein defragmentiert worden zu sein defragmentiert zu haben defragmentiert zu sein defragmentiert zu werden defragmentierten defragmentiertest defragmentiertet haben defragmentiert habest defragmentiert habet defragmentiert habt defragmentiert hast defragmentiert hat defragmentiert hatte defragmentiert hatten defragmentiert hattest defragmentiert hattet defragmentiert hätte defragmentiert hätten defragmentiert hättest defragmentiert hättet defragmentiert sei defragmentiert sei defragmentiert gewesen sei defragmentiert worden seien defragmentiert seien defragmentiert gewesen seien defragmentiert worden sind defragmentiert sind defragmentiert gewesen sind defragmentiert worden ungebräuchlich: habe defragmentiert ungebräuchlich: haben Sie defragmentiert ungebräuchlich: habt defragmentiert war defragmentiert war defragmentiert gewesen war defragmentiert worden waren defragmentiert waren defragmentiert gewesen waren defragmentiert worden werde defragmentieren werde defragmentiert werde defragmentiert gewesen sein werde defragmentiert haben werde defragmentiert sein werde defragmentiert werden werde defragmentiert worden sein werden defragmentieren werden defragmentiert werden defragmentiert gewesen sein werden defragmentiert haben werden defragmentiert sein werden defragmentiert werden werden defragmentiert worden sein werdest defragmentieren werdest defragmentiert haben werdet defragmentieren werdet defragmentiert haben wird defragmentieren wird defragmentiert wird defragmentiert gewesen sein wird defragmentiert haben wird defragmentiert sein wird defragmentiert werden wird defragmentiert worden sein wirst defragmentieren wirst defragmentiert haben wurde defragmentiert wurden defragmentiert wäre defragmentiert wäre defragmentiert gewesen wäre defragmentiert worden wären defragmentiert wären defragmentiert gewesen wären defragmentiert worden würde defragmentieren würde defragmentiert würde defragmentiert gewesen sein würde defragmentiert haben würde defragmentiert sein würde defragmentiert werden würde defragmentiert worden sein würden defragmentieren würden defragmentiert würden defragmentiert gewesen sein würden defragmentiert haben würden defragmentiert sein würden defragmentiert werden würden defragmentiert worden sein würdest defragmentieren würdest defragmentiert haben würdet defragmentieren würdet defragmentiert haben zu defragmentieren zu defragmentierende zu defragmentierender zu defragmentierendes … defragmentiere defragmentierte habe defragmentiert v
deframmentare
transitiv, EDV: auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen

defäkieren defɛˈkiːʁən defäkier defäkieren defäkieren Sie defäkierend defäkierest defäkieret defäkierst defäkiert defäkiert gewesen defäkiert haben defäkiert worden defäkiert zu haben defäkierten defäkiertest defäkiertet haben defäkiert habest defäkiert habet defäkiert habt defäkiert hast defäkiert hat defäkiert hatte defäkiert hatten defäkiert hattest defäkiert hattet defäkiert hätte defäkiert hätten defäkiert hättest defäkiert hättet defäkiert sei defäkiert sei defäkiert gewesen sei defäkiert worden ungebräuchlich: habe defäkiert ungebräuchlich: haben Sie defäkiert ungebräuchlich: habt defäkiert war defäkiert war defäkiert gewesen war defäkiert worden werde defäkieren werde defäkiert werde defäkiert gewesen sein werde defäkiert haben werde defäkiert sein werde defäkiert werden werde defäkiert worden sein werden defäkieren werden defäkiert haben werdest defäkieren werdest defäkiert haben werdet defäkieren werdet defäkiert haben wird defäkieren wird defäkiert wird defäkiert gewesen sein wird defäkiert haben wird defäkiert sein wird defäkiert werden wird defäkiert worden sein wirst defäkieren wirst defäkiert haben wurde defäkiert wäre defäkiert wäre defäkiert gewesen wäre defäkiert worden würde defäkieren würde defäkiert würde defäkiert gewesen sein würde defäkiert haben würde defäkiert sein würde defäkiert werden würde defäkiert worden sein würden defäkieren würden defäkiert haben würdest defäkieren würdest defäkiert haben würdet defäkieren würdet defäkiert haben zu defäkieren zu defäkierende zu defäkierender zu defäkierendes … defäkiere defäkierte habe defäkiert v
defecare
Kot ausscheiden

defätistisch defɛˈtɪstɪʃ defätistisch defätistische defätistischem defätistischen defätistischer defätistischere defätistischerem defätistischeren defätistischerer defätistischeres defätistisches defätistischste defätistischstem defätistischsten defätistischster defätistischstes adj
desfatista
Hoffnungslosigkeit ausdrückend (und verbreitend) oder auch fast schon resignierend

defäzieren defɛˈt͡siːʁən defäzier defäzieren defäzieren Sie defäzierend defäzierest defäzieret defäzierst defäziert defäziert gewesen defäziert haben defäziert worden defäziert zu haben defäzierten defäziertest defäziertet haben defäziert habest defäziert habet defäziert habt defäziert hast defäziert hat defäziert hatte defäziert hatten defäziert hattest defäziert hattet defäziert hätte defäziert hätten defäziert hättest defäziert hättet defäziert sei defäziert sei defäziert gewesen sei defäziert worden ungebräuchlich: habe defäziert ungebräuchlich: haben Sie defäziert ungebräuchlich: habt defäziert war defäziert war defäziert gewesen war defäziert worden werde defäzieren werde defäziert werde defäziert gewesen sein werde defäziert haben werde defäziert sein werde defäziert werden werde defäziert worden sein werden defäzieren werden defäziert haben werdest defäzieren werdest defäziert haben werdet defäzieren werdet defäziert haben wird defäzieren wird defäziert wird defäziert gewesen sein wird defäziert haben wird defäziert sein wird defäziert werden wird defäziert worden sein wirst defäzieren wirst defäziert haben wurde defäziert wäre defäziert wäre defäziert gewesen wäre defäziert worden würde defäzieren würde defäziert würde defäziert gewesen sein würde defäziert haben würde defäziert sein würde defäziert werden würde defäziert worden sein würden defäzieren würden defäziert haben würdest defäzieren würdest defäziert haben würdet defäzieren würdet defäziert haben zu defäzieren zu defäzierende zu defäzierender zu defäzierendes … defäziere defäzierte habe defäziert v
defecare
Kot ausscheiden

degenerativ deɡeneʁaˈtiːf degenerativ degenerative degenerativem degenerativen degenerativer degenerativere degenerativerem degenerativeren degenerativerer degenerativeres degeneratives degenerativste degenerativstem degenerativsten degenerativster degenerativstes adj
degenerativo
auf Degeneration beruhend; rückbildende, abbauende, verfallende, zerstörerische oder krankhafte Erscheinungen mit negativen Folgen

degenerieren deɡeneˈʁiːʁən bist degeneriert degenerier degenerieren degenerieren Sie degenerierend degenerierest degenerieret degenerierst degeneriert degeneriert sein degeneriert zu sein degenerierten degeneriertest degeneriertet sei degeneriert seid degeneriert seien degeneriert seiest degeneriert seiet degeneriert seist degeneriert sind degeneriert ungebräuchlich: sei degeneriert ungebräuchlich: seid degeneriert ungebräuchlich: seien Sie degeneriert war degeneriert waren degeneriert warst degeneriert wart degeneriert werde degenerieren werde degeneriert sein werden degenerieren werden degeneriert sein werdest degenerieren werdest degeneriert sein werdet degenerieren werdet degeneriert sein wird degenerieren wird degeneriert sein wirst degenerieren wirst degeneriert sein wäre degeneriert wären degeneriert wärest degeneriert wäret degeneriert wärst degeneriert wärt degeneriert würde degenerieren würde degeneriert sein würden degenerieren würden degeneriert sein würdest degenerieren würdest degeneriert sein würdet degenerieren würdet degeneriert sein zu degenerieren degeneriere degenerierte bin degeneriert v
degenerare
Biologie: sich zurückbilden, verkümmern

deglacieren deɡlaˈsiːʁən deglacier deglacieren deglacieren Sie deglacierend deglacierest deglacieret deglacierst deglaciert deglaciert gewesen deglaciert gewesen sein deglaciert gewesen zu sein deglaciert haben deglaciert sein deglaciert werden deglaciert worden deglaciert worden sein deglaciert worden zu sein deglaciert zu haben deglaciert zu sein deglaciert zu werden deglacierten deglaciertest deglaciertet haben deglaciert habest deglaciert habet deglaciert habt deglaciert hast deglaciert hat deglaciert hatte deglaciert hatten deglaciert hattest deglaciert hattet deglaciert hätte deglaciert hätten deglaciert hättest deglaciert hättet deglaciert sei deglaciert sei deglaciert gewesen sei deglaciert worden seien deglaciert seien deglaciert gewesen seien deglaciert worden sind deglaciert sind deglaciert gewesen sind deglaciert worden ungebräuchlich: habe deglaciert ungebräuchlich: haben Sie deglaciert ungebräuchlich: habt deglaciert war deglaciert war deglaciert gewesen war deglaciert worden waren deglaciert waren deglaciert gewesen waren deglaciert worden werde deglacieren werde deglaciert werde deglaciert gewesen sein werde deglaciert haben werde deglaciert sein werde deglaciert werden werde deglaciert worden sein werden deglacieren werden deglaciert werden deglaciert gewesen sein werden deglaciert haben werden deglaciert sein werden deglaciert werden werden deglaciert worden sein werdest deglacieren werdest deglaciert haben werdet deglacieren werdet deglaciert haben wird deglacieren wird deglaciert wird deglaciert gewesen sein wird deglaciert haben wird deglaciert sein wird deglaciert werden wird deglaciert worden sein wirst deglacieren wirst deglaciert haben wurde deglaciert wurden deglaciert wäre deglaciert wäre deglaciert gewesen wäre deglaciert worden wären deglaciert wären deglaciert gewesen wären deglaciert worden würde deglacieren würde deglaciert würde deglaciert gewesen sein würde deglaciert haben würde deglaciert sein würde deglaciert werden würde deglaciert worden sein würden deglacieren würden deglaciert würden deglaciert gewesen sein würden deglaciert haben würden deglaciert sein würden deglaciert werden würden deglaciert worden sein würdest deglacieren würdest deglaciert haben würdet deglacieren würdet deglaciert haben zu deglacieren zu deglacierende zu deglacierender zu deglacierendes … deglaciere deglacierte habe deglaciert v
deglassare
Kochkunst: Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit vom Boden lösen

degoutant deɡuˈtant degoutant degoutante degoutantem degoutanten degoutanter degoutantere degoutanterem degoutanteren degoutanterer degoutanteres degoutantes degoutanteste degoutantestem degoutantesten degoutantester degoutantestes adj
disgustoso
herausfordernd zur Abneigung, eklig

dehnbar ˈdeːnbaːɐ̯ dehnbar dehnbare dehnbarem dehnbaren dehnbarer dehnbarere dehnbarerem dehnbareren dehnbarerer dehnbareres dehnbares dehnbarste dehnbarstem dehnbarsten dehnbarster dehnbarstes adj
dilatabile estendibile estensibile
in Länge oder Form änderbar (von Materialien)
elastico
übertragen: nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend

dehnen ˈdeːnən dehnen dehnen Sie dehnend dehnest dehnet dehnst dehnt dehnten dehntest dehntet gedehnt gedehnt gewesen gedehnt gewesen sein gedehnt gewesen zu sein gedehnt haben gedehnt sein gedehnt werden gedehnt worden gedehnt worden sein gedehnt worden zu sein gedehnt zu haben gedehnt zu sein gedehnt zu werden haben gedehnt habest gedehnt habet gedehnt habt gedehnt hast gedehnt hat gedehnt hatte gedehnt hatten gedehnt hattest gedehnt hattet gedehnt hätte gedehnt hätten gedehnt hättest gedehnt hättet gedehnt sei gedehnt sei gedehnt gewesen sei gedehnt worden seien gedehnt seien gedehnt gewesen seien gedehnt worden sind gedehnt sind gedehnt gewesen sind gedehnt worden ungebräuchlich: habe gedehnt ungebräuchlich: haben Sie gedehnt ungebräuchlich: habt gedehnt war gedehnt war gedehnt gewesen war gedehnt worden waren gedehnt waren gedehnt gewesen waren gedehnt worden werde dehnen werde gedehnt werde gedehnt gewesen sein werde gedehnt haben werde gedehnt sein werde gedehnt werden werde gedehnt worden sein werden dehnen werden gedehnt werden gedehnt gewesen sein werden gedehnt haben werden gedehnt sein werden gedehnt werden werden gedehnt worden sein werdest dehnen werdest gedehnt haben werdet dehnen werdet gedehnt haben wird dehnen wird gedehnt wird gedehnt gewesen sein wird gedehnt haben wird gedehnt sein wird gedehnt werden wird gedehnt worden sein wirst dehnen wirst gedehnt haben wurde gedehnt wurden gedehnt wäre gedehnt wäre gedehnt gewesen wäre gedehnt worden wären gedehnt wären gedehnt gewesen wären gedehnt worden würde dehnen würde gedehnt würde gedehnt gewesen sein würde gedehnt haben würde gedehnt sein würde gedehnt werden würde gedehnt worden sein würden dehnen würden gedehnt würden gedehnt gewesen sein würden gedehnt haben würden gedehnt sein würden gedehnt werden würden gedehnt worden sein würdest dehnen würdest gedehnt haben würdet dehnen würdet gedehnt haben zu dehnen zu dehnende zu dehnender zu dehnendes … dehn dehne dehnte habe gedehnt v
dilatare allungare distendere estendere ingrandire stendere
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
allungare distendere
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
dilatarsi
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern

dehumanisieren dehumaniˈziːʁən dehumanisier dehumanisieren dehumanisieren Sie dehumanisierend dehumanisierest dehumanisieret dehumanisierst dehumanisiert dehumanisiert gewesen dehumanisiert gewesen sein dehumanisiert gewesen zu sein dehumanisiert haben dehumanisiert sein dehumanisiert werden dehumanisiert worden dehumanisiert worden sein dehumanisiert worden zu sein dehumanisiert zu haben dehumanisiert zu sein dehumanisiert zu werden dehumanisierten dehumanisiertest dehumanisiertet haben dehumanisiert habest dehumanisiert habet dehumanisiert habt dehumanisiert hast dehumanisiert hat dehumanisiert hatte dehumanisiert hatten dehumanisiert hattest dehumanisiert hattet dehumanisiert hätte dehumanisiert hätten dehumanisiert hättest dehumanisiert hättet dehumanisiert sei dehumanisiert sei dehumanisiert gewesen sei dehumanisiert worden seien dehumanisiert seien dehumanisiert gewesen seien dehumanisiert worden sind dehumanisiert sind dehumanisiert gewesen sind dehumanisiert worden ungebräuchlich: habe dehumanisiert ungebräuchlich: haben Sie dehumanisiert ungebräuchlich: habt dehumanisiert war dehumanisiert war dehumanisiert gewesen war dehumanisiert worden waren dehumanisiert waren dehumanisiert gewesen waren dehumanisiert worden werde dehumanisieren werde dehumanisiert werde dehumanisiert gewesen sein werde dehumanisiert haben werde dehumanisiert sein werde dehumanisiert werden werde dehumanisiert worden sein werden dehumanisieren werden dehumanisiert werden dehumanisiert gewesen sein werden dehumanisiert haben werden dehumanisiert sein werden dehumanisiert werden werden dehumanisiert worden sein werdest dehumanisieren werdest dehumanisiert haben werdet dehumanisieren werdet dehumanisiert haben wird dehumanisieren wird dehumanisiert wird dehumanisiert gewesen sein wird dehumanisiert haben wird dehumanisiert sein wird dehumanisiert werden wird dehumanisiert worden sein wirst dehumanisieren wirst dehumanisiert haben wurde dehumanisiert wurden dehumanisiert wäre dehumanisiert wäre dehumanisiert gewesen wäre dehumanisiert worden wären dehumanisiert wären dehumanisiert gewesen wären dehumanisiert worden würde dehumanisieren würde dehumanisiert würde dehumanisiert gewesen sein würde dehumanisiert haben würde dehumanisiert sein würde dehumanisiert werden würde dehumanisiert worden sein würden dehumanisieren würden dehumanisiert würden dehumanisiert gewesen sein würden dehumanisiert haben würden dehumanisiert sein würden dehumanisiert werden würden dehumanisiert worden sein würdest dehumanisieren würdest dehumanisiert haben würdet dehumanisieren würdet dehumanisiert haben zu dehumanisieren zu dehumanisierende zu dehumanisierender zu dehumanisierendes … dehumanisiere dehumanisierte habe dehumanisiert v
disumanizzare
transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

dehydratisieren ˌdehydʁatiˈziːʁən dehydratisier dehydratisieren dehydratisieren Sie dehydratisierend dehydratisierest dehydratisieret dehydratisierst dehydratisiert dehydratisiert gewesen dehydratisiert gewesen sein dehydratisiert gewesen zu sein dehydratisiert haben dehydratisiert sein dehydratisiert werden dehydratisiert worden dehydratisiert worden sein dehydratisiert worden zu sein dehydratisiert zu haben dehydratisiert zu sein dehydratisiert zu werden dehydratisierten dehydratisiertest dehydratisiertet haben dehydratisiert habest dehydratisiert habet dehydratisiert habt dehydratisiert hast dehydratisiert hat dehydratisiert hatte dehydratisiert hatten dehydratisiert hattest dehydratisiert hattet dehydratisiert hätte dehydratisiert hätten dehydratisiert hättest dehydratisiert hättet dehydratisiert sei dehydratisiert sei dehydratisiert gewesen sei dehydratisiert worden seien dehydratisiert seien dehydratisiert gewesen seien dehydratisiert worden sind dehydratisiert sind dehydratisiert gewesen sind dehydratisiert worden ungebräuchlich: habe dehydratisiert ungebräuchlich: haben Sie dehydratisiert ungebräuchlich: habt dehydratisiert war dehydratisiert war dehydratisiert gewesen war dehydratisiert worden waren dehydratisiert waren dehydratisiert gewesen waren dehydratisiert worden werde dehydratisieren werde dehydratisiert werde dehydratisiert gewesen sein werde dehydratisiert haben werde dehydratisiert sein werde dehydratisiert werden werde dehydratisiert worden sein werden dehydratisieren werden dehydratisiert werden dehydratisiert gewesen sein werden dehydratisiert haben werden dehydratisiert sein werden dehydratisiert werden werden dehydratisiert worden sein werdest dehydratisieren werdest dehydratisiert haben werdet dehydratisieren werdet dehydratisiert haben wird dehydratisieren wird dehydratisiert wird dehydratisiert gewesen sein wird dehydratisiert haben wird dehydratisiert sein wird dehydratisiert werden wird dehydratisiert worden sein wirst dehydratisieren wirst dehydratisiert haben wurde dehydratisiert wurden dehydratisiert wäre dehydratisiert wäre dehydratisiert gewesen wäre dehydratisiert worden wären dehydratisiert wären dehydratisiert gewesen wären dehydratisiert worden würde dehydratisieren würde dehydratisiert würde dehydratisiert gewesen sein würde dehydratisiert haben würde dehydratisiert sein würde dehydratisiert werden würde dehydratisiert worden sein würden dehydratisieren würden dehydratisiert würden dehydratisiert gewesen sein würden dehydratisiert haben würden dehydratisiert sein würden dehydratisiert werden würden dehydratisiert worden sein würdest dehydratisieren würdest dehydratisiert haben würdet dehydratisieren würdet dehydratisiert haben zu dehydratisieren zu dehydratisierende zu dehydratisierender zu dehydratisierendes … dehydratisiere dehydratisierte habe dehydratisiert v
disidratare
transitiv, fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen

dehydrieren dehyˈdʁiːʁən bin dehydriert gewesen bin dehydriert worden bist dehydriert bist dehydriert gewesen bist dehydriert worden dehydrier dehydrieren dehydrieren Sie dehydrierend dehydrierest dehydrieret dehydrierst dehydriert dehydriert gewesen dehydriert gewesen sein dehydriert gewesen zu sein dehydriert haben dehydriert sein dehydriert werden dehydriert worden dehydriert worden sein dehydriert worden zu sein dehydriert zu haben dehydriert zu sein dehydriert zu werden dehydrierten dehydriertest dehydriertet haben dehydriert habest dehydriert habet dehydriert habt dehydriert hast dehydriert hat dehydriert hatte dehydriert hatten dehydriert hattest dehydriert hattet dehydriert hätte dehydriert hätten dehydriert hättest dehydriert hättet dehydriert sei dehydriert sei dehydriert gewesen sei dehydriert worden seid dehydriert seid dehydriert gewesen seid dehydriert worden seien dehydriert seien dehydriert gewesen seien dehydriert worden seiest dehydriert seiest dehydriert gewesen seiest dehydriert worden seiet dehydriert seiet dehydriert gewesen seiet dehydriert worden seist dehydriert seist dehydriert gewesen seist dehydriert worden sind dehydriert sind dehydriert gewesen sind dehydriert worden ungebräuchlich: habe dehydriert ungebräuchlich: haben Sie dehydriert ungebräuchlich: habt dehydriert ungebräuchlich: sei dehydriert ungebräuchlich: sei dehydriert gewesen ungebräuchlich: sei dehydriert worden ungebräuchlich: seid dehydriert ungebräuchlich: seid dehydriert gewesen ungebräuchlich: seid dehydriert worden ungebräuchlich: seien Sie dehydriert ungebräuchlich: seien Sie dehydriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie dehydriert worden ungebräuchlich: werde dehydriert ungebräuchlich: werden Sie dehydriert ungebräuchlich: werdet dehydriert war dehydriert war dehydriert gewesen war dehydriert worden waren dehydriert waren dehydriert gewesen waren dehydriert worden warst dehydriert warst dehydriert gewesen warst dehydriert worden wart dehydriert wart dehydriert gewesen wart dehydriert worden werde dehydrieren werde dehydriert werde dehydriert gewesen sein werde dehydriert haben werde dehydriert sein werde dehydriert werden werde dehydriert worden sein werden dehydrieren werden dehydriert werden dehydriert gewesen sein werden dehydriert haben werden dehydriert sein werden dehydriert werden werden dehydriert worden sein werdest dehydrieren werdest dehydriert werdest dehydriert gewesen sein werdest dehydriert haben werdest dehydriert sein werdest dehydriert werden werdest dehydriert worden sein werdet dehydrieren werdet dehydriert werdet dehydriert gewesen sein werdet dehydriert haben werdet dehydriert sein werdet dehydriert werden werdet dehydriert worden sein wird dehydrieren wird dehydriert wird dehydriert gewesen sein wird dehydriert haben wird dehydriert sein wird dehydriert werden wird dehydriert worden sein wirst dehydrieren wirst dehydriert wirst dehydriert gewesen sein wirst dehydriert haben wirst dehydriert sein wirst dehydriert werden wirst dehydriert worden sein wurde dehydriert wurden dehydriert wurdest dehydriert wurdet dehydriert wäre dehydriert wäre dehydriert gewesen wäre dehydriert worden wären dehydriert wären dehydriert gewesen wären dehydriert worden wärest dehydriert wärest dehydriert gewesen wärest dehydriert worden wäret dehydriert wäret dehydriert gewesen wäret dehydriert worden wärst dehydriert wärst dehydriert gewesen wärst dehydriert worden wärt dehydriert wärt dehydriert gewesen wärt dehydriert worden würde dehydrieren würde dehydriert würde dehydriert gewesen sein würde dehydriert haben würde dehydriert sein würde dehydriert werden würde dehydriert worden sein würden dehydrieren würden dehydriert würden dehydriert gewesen sein würden dehydriert haben würden dehydriert sein würden dehydriert werden würden dehydriert worden sein würdest dehydrieren würdest dehydriert würdest dehydriert gewesen sein würdest dehydriert haben würdest dehydriert sein würdest dehydriert werden würdest dehydriert worden sein würdet dehydrieren würdet dehydriert würdet dehydriert gewesen sein würdet dehydriert haben würdet dehydriert sein würdet dehydriert werden würdet dehydriert worden sein zu dehydrieren zu dehydrierende zu dehydrierender zu dehydrierendes … dehydriere dehydrierte bin dehydriert habe dehydriert v
disidratarsi
Hilfsverb sein, intransitiv, Medizin: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
disidratare seccare
Hilfsverb haben, transitiv, umgangssprachlich: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
deidrogenare
transitiv, Hilfsverb haben, Chemie, Technik: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten

dehydriert dehyˈdʁiːɐ̯t dehydriert dehydrierte dehydriertem dehydrierten dehydrierter dehydriertere dehydrierterem dehydrierteren dehydrierterer dehydrierteres dehydriertes dehydrierteste dehydriertestem dehydriertesten dehydriertester dehydriertestes adj
deidratato
ausgetrocknet, ohne genügend Wasserzufuhr

dein daɪ̯n
tuo
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

dein Wort in Gottes Ohr daɪ̯n ˈvɔʁt ʔɪn ˌɡɔtəs ˈʔoːɐ̯
dalla tua bocca all’orecchio di Dio dalle tue labbra all’orecchio di Dio
möge das, was du gesagt hast, sich bewahrheiten; möge das, was du dir erhoffst, wünschst, was du vorgeschlagen hast, erhört werden; mögest du Recht behalten

deinerseits ˈdaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
da parte tua
von dir aus, von deiner Seite aus, was dich betrifft

deinstallieren deʔɪnstaˈliːʁən deinstallier deinstallieren deinstallieren Sie deinstallierend deinstallierest deinstallieret deinstallierst deinstalliert deinstalliert gewesen deinstalliert gewesen sein deinstalliert gewesen zu sein deinstalliert haben deinstalliert sein deinstalliert werden deinstalliert worden deinstalliert worden sein deinstalliert worden zu sein deinstalliert zu haben deinstalliert zu sein deinstalliert zu werden deinstallierten deinstalliertest deinstalliertet haben deinstalliert habest deinstalliert habet deinstalliert habt deinstalliert hast deinstalliert hat deinstalliert hatte deinstalliert hatten deinstalliert hattest deinstalliert hattet deinstalliert hätte deinstalliert hätten deinstalliert hättest deinstalliert hättet deinstalliert sei deinstalliert sei deinstalliert gewesen sei deinstalliert worden seien deinstalliert seien deinstalliert gewesen seien deinstalliert worden sind deinstalliert sind deinstalliert gewesen sind deinstalliert worden ungebräuchlich: habe deinstalliert ungebräuchlich: haben Sie deinstalliert ungebräuchlich: habt deinstalliert war deinstalliert war deinstalliert gewesen war deinstalliert worden waren deinstalliert waren deinstalliert gewesen waren deinstalliert worden werde deinstallieren werde deinstalliert werde deinstalliert gewesen sein werde deinstalliert haben werde deinstalliert sein werde deinstalliert werden werde deinstalliert worden sein werden deinstallieren werden deinstalliert werden deinstalliert gewesen sein werden deinstalliert haben werden deinstalliert sein werden deinstalliert werden werden deinstalliert worden sein werdest deinstallieren werdest deinstalliert haben werdet deinstallieren werdet deinstalliert haben wird deinstallieren wird deinstalliert wird deinstalliert gewesen sein wird deinstalliert haben wird deinstalliert sein wird deinstalliert werden wird deinstalliert worden sein wirst deinstallieren wirst deinstalliert haben wurde deinstalliert wurden deinstalliert wäre deinstalliert wäre deinstalliert gewesen wäre deinstalliert worden wären deinstalliert wären deinstalliert gewesen wären deinstalliert worden würde deinstallieren würde deinstalliert würde deinstalliert gewesen sein würde deinstalliert haben würde deinstalliert sein würde deinstalliert werden würde deinstalliert worden sein würden deinstallieren würden deinstalliert würden deinstalliert gewesen sein würden deinstalliert haben würden deinstalliert sein würden deinstalliert werden würden deinstalliert worden sein würdest deinstallieren würdest deinstalliert haben würdet deinstallieren würdet deinstalliert haben zu deinstallieren zu deinstallierende zu deinstallierender zu deinstallierendes … deinstalliere deinstallierte habe deinstalliert v
disinstallare
transitiv, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation rückgängig machen
smantellare smontare
transitiv, allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen

dekadent dekaˈdɛnt dekadent dekadente dekadentem dekadenten dekadenter dekadentere dekadenterem dekadenteren dekadenterer dekadenteres dekadentes dekadenteste dekadentestem dekadentesten dekadentester dekadentestes adj
decadente
infolge kultureller Überfeinerung entartet und ohne Kraft oder Widerstandsfähigkeit, im Verfall begriffen

dekarbonisieren dekaʁboniˈziːʁən dekarbonisier dekarbonisieren dekarbonisieren Sie dekarbonisierend dekarbonisierest dekarbonisieret dekarbonisierst dekarbonisiert dekarbonisiert gewesen dekarbonisiert gewesen sein dekarbonisiert gewesen zu sein dekarbonisiert haben dekarbonisiert sein dekarbonisiert werden dekarbonisiert worden dekarbonisiert worden sein dekarbonisiert worden zu sein dekarbonisiert zu haben dekarbonisiert zu sein dekarbonisiert zu werden dekarbonisierten dekarbonisiertest dekarbonisiertet haben dekarbonisiert habest dekarbonisiert habet dekarbonisiert habt dekarbonisiert hast dekarbonisiert hat dekarbonisiert hatte dekarbonisiert hatten dekarbonisiert hattest dekarbonisiert hattet dekarbonisiert hätte dekarbonisiert hätten dekarbonisiert hättest dekarbonisiert hättet dekarbonisiert sei dekarbonisiert sei dekarbonisiert gewesen sei dekarbonisiert worden seien dekarbonisiert seien dekarbonisiert gewesen seien dekarbonisiert worden sind dekarbonisiert sind dekarbonisiert gewesen sind dekarbonisiert worden ungebräuchlich: habe dekarbonisiert ungebräuchlich: haben Sie dekarbonisiert ungebräuchlich: habt dekarbonisiert war dekarbonisiert war dekarbonisiert gewesen war dekarbonisiert worden waren dekarbonisiert waren dekarbonisiert gewesen waren dekarbonisiert worden werde dekarbonisieren werde dekarbonisiert werde dekarbonisiert gewesen sein werde dekarbonisiert haben werde dekarbonisiert sein werde dekarbonisiert werden werde dekarbonisiert worden sein werden dekarbonisieren werden dekarbonisiert werden dekarbonisiert gewesen sein werden dekarbonisiert haben werden dekarbonisiert sein werden dekarbonisiert werden werden dekarbonisiert worden sein werdest dekarbonisieren werdest dekarbonisiert haben werdet dekarbonisieren werdet dekarbonisiert haben wird dekarbonisieren wird dekarbonisiert wird dekarbonisiert gewesen sein wird dekarbonisiert haben wird dekarbonisiert sein wird dekarbonisiert werden wird dekarbonisiert worden sein wirst dekarbonisieren wirst dekarbonisiert haben wurde dekarbonisiert wurden dekarbonisiert wäre dekarbonisiert wäre dekarbonisiert gewesen wäre dekarbonisiert worden wären dekarbonisiert wären dekarbonisiert gewesen wären dekarbonisiert worden würde dekarbonisieren würde dekarbonisiert würde dekarbonisiert gewesen sein würde dekarbonisiert haben würde dekarbonisiert sein würde dekarbonisiert werden würde dekarbonisiert worden sein würden dekarbonisieren würden dekarbonisiert würden dekarbonisiert gewesen sein würden dekarbonisiert haben würden dekarbonisiert sein würden dekarbonisiert werden würden dekarbonisiert worden sein würdest dekarbonisieren würdest dekarbonisiert haben würdet dekarbonisieren würdet dekarbonisiert haben zu dekarbonisieren zu dekarbonisierende zu dekarbonisierender zu dekarbonisierendes … dekarbonisiere dekarbonisierte habe dekarbonisiert v
decarbonizzare
transitiv: von Kohlenstoff befreien

deklassieren deklaˈsiːʁən bin deklassiert bin deklassiert gewesen bin deklassiert worden bist deklassiert bist deklassiert gewesen bist deklassiert worden deklassier deklassieren deklassieren Sie deklassierend deklassierest deklassieret deklassierst deklassiert deklassiert gewesen deklassiert gewesen sein deklassiert gewesen zu sein deklassiert haben deklassiert sein deklassiert werden deklassiert worden deklassiert worden sein deklassiert worden zu sein deklassiert zu haben deklassiert zu sein deklassiert zu werden deklassierten deklassiertest deklassiertet haben deklassiert habest deklassiert habet deklassiert habt deklassiert hast deklassiert hat deklassiert hatte deklassiert hatten deklassiert hattest deklassiert hattet deklassiert hätte deklassiert hätten deklassiert hättest deklassiert hättet deklassiert sei deklassiert sei deklassiert gewesen sei deklassiert worden seid deklassiert seid deklassiert gewesen seid deklassiert worden seien deklassiert seien deklassiert gewesen seien deklassiert worden seiest deklassiert seiest deklassiert gewesen seiest deklassiert worden seiet deklassiert seiet deklassiert gewesen seiet deklassiert worden seist deklassiert seist deklassiert gewesen seist deklassiert worden sind deklassiert sind deklassiert gewesen sind deklassiert worden ungebräuchlich: habe deklassiert ungebräuchlich: haben Sie deklassiert ungebräuchlich: habt deklassiert ungebräuchlich: sei deklassiert ungebräuchlich: sei deklassiert gewesen ungebräuchlich: sei deklassiert worden ungebräuchlich: seid deklassiert ungebräuchlich: seid deklassiert gewesen ungebräuchlich: seid deklassiert worden ungebräuchlich: seien Sie deklassiert ungebräuchlich: seien Sie deklassiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie deklassiert worden ungebräuchlich: werde deklassiert ungebräuchlich: werden Sie deklassiert ungebräuchlich: werdet deklassiert war deklassiert war deklassiert gewesen war deklassiert worden waren deklassiert waren deklassiert gewesen waren deklassiert worden warst deklassiert warst deklassiert gewesen warst deklassiert worden wart deklassiert wart deklassiert gewesen wart deklassiert worden werde deklassieren werde deklassiert werde deklassiert gewesen sein werde deklassiert haben werde deklassiert sein werde deklassiert werden werde deklassiert worden sein werden deklassieren werden deklassiert werden deklassiert gewesen sein werden deklassiert haben werden deklassiert sein werden deklassiert werden werden deklassiert worden sein werdest deklassieren werdest deklassiert werdest deklassiert gewesen sein werdest deklassiert haben werdest deklassiert sein werdest deklassiert werden werdest deklassiert worden sein werdet deklassieren werdet deklassiert werdet deklassiert gewesen sein werdet deklassiert haben werdet deklassiert sein werdet deklassiert werden werdet deklassiert worden sein wird deklassieren wird deklassiert wird deklassiert gewesen sein wird deklassiert haben wird deklassiert sein wird deklassiert werden wird deklassiert worden sein wirst deklassieren wirst deklassiert wirst deklassiert gewesen sein wirst deklassiert haben wirst deklassiert sein wirst deklassiert werden wirst deklassiert worden sein wurde deklassiert wurden deklassiert wurdest deklassiert wurdet deklassiert wäre deklassiert wäre deklassiert gewesen wäre deklassiert worden wären deklassiert wären deklassiert gewesen wären deklassiert worden wärest deklassiert wärest deklassiert gewesen wärest deklassiert worden wäret deklassiert wäret deklassiert gewesen wäret deklassiert worden wärst deklassiert wärst deklassiert gewesen wärst deklassiert worden wärt deklassiert wärt deklassiert gewesen wärt deklassiert worden würde deklassieren würde deklassiert würde deklassiert gewesen sein würde deklassiert haben würde deklassiert sein würde deklassiert werden würde deklassiert worden sein würden deklassieren würden deklassiert würden deklassiert gewesen sein würden deklassiert haben würden deklassiert sein würden deklassiert werden würden deklassiert worden sein würdest deklassieren würdest deklassiert würdest deklassiert gewesen sein würdest deklassiert haben würdest deklassiert sein würdest deklassiert werden würdest deklassiert worden sein würdet deklassieren würdet deklassiert würdet deklassiert gewesen sein würdet deklassiert haben würdet deklassiert sein würdet deklassiert werden würdet deklassiert worden sein zu deklassieren zu deklassierende zu deklassierender zu deklassierendes … deklassiere deklassierte habe deklassiert v
declassare
Sport: einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde

deklinieren dekliˈniːʁən deklinier deklinieren deklinieren Sie deklinierend deklinierest deklinieret deklinierst dekliniert dekliniert gewesen dekliniert gewesen sein dekliniert gewesen zu sein dekliniert haben dekliniert sein dekliniert werden dekliniert worden dekliniert worden sein dekliniert worden zu sein dekliniert zu haben dekliniert zu sein dekliniert zu werden deklinierten dekliniertest dekliniertet haben dekliniert habest dekliniert habet dekliniert habt dekliniert hast dekliniert hat dekliniert hatte dekliniert hatten dekliniert hattest dekliniert hattet dekliniert hätte dekliniert hätten dekliniert hättest dekliniert hättet dekliniert sei dekliniert sei dekliniert gewesen sei dekliniert worden seien dekliniert seien dekliniert gewesen seien dekliniert worden sind dekliniert sind dekliniert gewesen sind dekliniert worden ungebräuchlich: habe dekliniert ungebräuchlich: haben Sie dekliniert ungebräuchlich: habt dekliniert war dekliniert war dekliniert gewesen war dekliniert worden waren dekliniert waren dekliniert gewesen waren dekliniert worden werde deklinieren werde dekliniert werde dekliniert gewesen sein werde dekliniert haben werde dekliniert sein werde dekliniert werden werde dekliniert worden sein werden deklinieren werden dekliniert werden dekliniert gewesen sein werden dekliniert haben werden dekliniert sein werden dekliniert werden werden dekliniert worden sein werdest deklinieren werdest dekliniert haben werdet deklinieren werdet dekliniert haben wird deklinieren wird dekliniert wird dekliniert gewesen sein wird dekliniert haben wird dekliniert sein wird dekliniert werden wird dekliniert worden sein wirst deklinieren wirst dekliniert haben wurde dekliniert wurden dekliniert wäre dekliniert wäre dekliniert gewesen wäre dekliniert worden wären dekliniert wären dekliniert gewesen wären dekliniert worden würde deklinieren würde dekliniert würde dekliniert gewesen sein würde dekliniert haben würde dekliniert sein würde dekliniert werden würde dekliniert worden sein würden deklinieren würden dekliniert würden dekliniert gewesen sein würden dekliniert haben würden dekliniert sein würden dekliniert werden würden dekliniert worden sein würdest deklinieren würdest dekliniert haben würdet deklinieren würdet dekliniert haben zu deklinieren zu deklinierende zu deklinierender zu deklinierendes … dekliniere deklinierte habe dekliniert v
declinare
transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

dekolonisieren dekoloniˈziːʁən dekolonisier dekolonisieren dekolonisieren Sie dekolonisierend dekolonisierest dekolonisieret dekolonisierst dekolonisiert dekolonisiert gewesen dekolonisiert gewesen sein dekolonisiert gewesen zu sein dekolonisiert haben dekolonisiert sein dekolonisiert werden dekolonisiert worden dekolonisiert worden sein dekolonisiert worden zu sein dekolonisiert zu haben dekolonisiert zu sein dekolonisiert zu werden dekolonisierten dekolonisiertest dekolonisiertet haben dekolonisiert habest dekolonisiert habet dekolonisiert habt dekolonisiert hast dekolonisiert hat dekolonisiert hatte dekolonisiert hatten dekolonisiert hattest dekolonisiert hattet dekolonisiert hätte dekolonisiert hätten dekolonisiert hättest dekolonisiert hättet dekolonisiert sei dekolonisiert sei dekolonisiert gewesen sei dekolonisiert worden seien dekolonisiert seien dekolonisiert gewesen seien dekolonisiert worden sind dekolonisiert sind dekolonisiert gewesen sind dekolonisiert worden ungebräuchlich: habe dekolonisiert ungebräuchlich: haben Sie dekolonisiert ungebräuchlich: habt dekolonisiert war dekolonisiert war dekolonisiert gewesen war dekolonisiert worden waren dekolonisiert waren dekolonisiert gewesen waren dekolonisiert worden werde dekolonisieren werde dekolonisiert werde dekolonisiert gewesen sein werde dekolonisiert haben werde dekolonisiert sein werde dekolonisiert werden werde dekolonisiert worden sein werden dekolonisieren werden dekolonisiert werden dekolonisiert gewesen sein werden dekolonisiert haben werden dekolonisiert sein werden dekolonisiert werden werden dekolonisiert worden sein werdest dekolonisieren werdest dekolonisiert haben werdet dekolonisieren werdet dekolonisiert haben wird dekolonisieren wird dekolonisiert wird dekolonisiert gewesen sein wird dekolonisiert haben wird dekolonisiert sein wird dekolonisiert werden wird dekolonisiert worden sein wirst dekolonisieren wirst dekolonisiert haben wurde dekolonisiert wurden dekolonisiert wäre dekolonisiert wäre dekolonisiert gewesen wäre dekolonisiert worden wären dekolonisiert wären dekolonisiert gewesen wären dekolonisiert worden würde dekolonisieren würde dekolonisiert würde dekolonisiert gewesen sein würde dekolonisiert haben würde dekolonisiert sein würde dekolonisiert werden würde dekolonisiert worden sein würden dekolonisieren würden dekolonisiert würden dekolonisiert gewesen sein würden dekolonisiert haben würden dekolonisiert sein würden dekolonisiert werden würden dekolonisiert worden sein würdest dekolonisieren würdest dekolonisiert haben würdet dekolonisieren würdet dekolonisiert haben zu dekolonisieren zu dekolonisierende zu dekolonisierender zu dekolonisierendes … dekolonisiere dekolonisierte habe dekolonisiert v
decolonizzare
eine (ehemalige) Kolonie vom wirtschaftlichen, politischen, kulturellen etc. Einfluss der (ehemaligen) Kolonialmacht befreien, lossagen, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

dekompilieren dekɔmpiˈliːʁən dekompilier dekompilieren dekompilieren Sie dekompilierend dekompilierest dekompilieret dekompilierst dekompiliert dekompiliert gewesen dekompiliert gewesen sein dekompiliert gewesen zu sein dekompiliert haben dekompiliert sein dekompiliert werden dekompiliert worden dekompiliert worden sein dekompiliert worden zu sein dekompiliert zu haben dekompiliert zu sein dekompiliert zu werden dekompilierten dekompiliertest dekompiliertet haben dekompiliert habest dekompiliert habet dekompiliert habt dekompiliert hast dekompiliert hat dekompiliert hatte dekompiliert hatten dekompiliert hattest dekompiliert hattet dekompiliert hätte dekompiliert hätten dekompiliert hättest dekompiliert hättet dekompiliert sei dekompiliert sei dekompiliert gewesen sei dekompiliert worden seien dekompiliert seien dekompiliert gewesen seien dekompiliert worden sind dekompiliert sind dekompiliert gewesen sind dekompiliert worden ungebräuchlich: habe dekompiliert ungebräuchlich: haben Sie dekompiliert ungebräuchlich: habt dekompiliert war dekompiliert war dekompiliert gewesen war dekompiliert worden waren dekompiliert waren dekompiliert gewesen waren dekompiliert worden werde dekompilieren werde dekompiliert werde dekompiliert gewesen sein werde dekompiliert haben werde dekompiliert sein werde dekompiliert werden werde dekompiliert worden sein werden dekompilieren werden dekompiliert werden dekompiliert gewesen sein werden dekompiliert haben werden dekompiliert sein werden dekompiliert werden werden dekompiliert worden sein werdest dekompilieren werdest dekompiliert haben werdet dekompilieren werdet dekompiliert haben wird dekompilieren wird dekompiliert wird dekompiliert gewesen sein wird dekompiliert haben wird dekompiliert sein wird dekompiliert werden wird dekompiliert worden sein wirst dekompilieren wirst dekompiliert haben wurde dekompiliert wurden dekompiliert wäre dekompiliert wäre dekompiliert gewesen wäre dekompiliert worden wären dekompiliert wären dekompiliert gewesen wären dekompiliert worden würde dekompilieren würde dekompiliert würde dekompiliert gewesen sein würde dekompiliert haben würde dekompiliert sein würde dekompiliert werden würde dekompiliert worden sein würden dekompilieren würden dekompiliert würden dekompiliert gewesen sein würden dekompiliert haben würden dekompiliert sein würden dekompiliert werden würden dekompiliert worden sein würdest dekompilieren würdest dekompiliert haben würdet dekompilieren würdet dekompiliert haben zu dekompilieren zu dekompilierende zu dekompilierender zu dekompilierendes … dekompiliere dekompilierte habe dekompiliert v
decompilare
Softwareentwicklung: ein ausführbares Programm von Maschinensprache wieder in lesbaren Quellcode umwandeln

dekomponieren dekɔmpoˈniːʁən dekomponier dekomponieren dekomponieren Sie dekomponierend dekomponierest dekomponieret dekomponierst dekomponiert dekomponiert gewesen dekomponiert gewesen sein dekomponiert gewesen zu sein dekomponiert haben dekomponiert sein dekomponiert werden dekomponiert worden dekomponiert worden sein dekomponiert worden zu sein dekomponiert zu haben dekomponiert zu sein dekomponiert zu werden dekomponierten dekomponiertest dekomponiertet haben dekomponiert habest dekomponiert habet dekomponiert habt dekomponiert hast dekomponiert hat dekomponiert hatte dekomponiert hatten dekomponiert hattest dekomponiert hattet dekomponiert hätte dekomponiert hätten dekomponiert hättest dekomponiert hättet dekomponiert sei dekomponiert sei dekomponiert gewesen sei dekomponiert worden seien dekomponiert seien dekomponiert gewesen seien dekomponiert worden sind dekomponiert sind dekomponiert gewesen sind dekomponiert worden ungebräuchlich: habe dekomponiert ungebräuchlich: haben Sie dekomponiert ungebräuchlich: habt dekomponiert war dekomponiert war dekomponiert gewesen war dekomponiert worden waren dekomponiert waren dekomponiert gewesen waren dekomponiert worden werde dekomponieren werde dekomponiert werde dekomponiert gewesen sein werde dekomponiert haben werde dekomponiert sein werde dekomponiert werden werde dekomponiert worden sein werden dekomponieren werden dekomponiert werden dekomponiert gewesen sein werden dekomponiert haben werden dekomponiert sein werden dekomponiert werden werden dekomponiert worden sein werdest dekomponieren werdest dekomponiert haben werdet dekomponieren werdet dekomponiert haben wird dekomponieren wird dekomponiert wird dekomponiert gewesen sein wird dekomponiert haben wird dekomponiert sein wird dekomponiert werden wird dekomponiert worden sein wirst dekomponieren wirst dekomponiert haben wurde dekomponiert wurden dekomponiert wäre dekomponiert wäre dekomponiert gewesen wäre dekomponiert worden wären dekomponiert wären dekomponiert gewesen wären dekomponiert worden würde dekomponieren würde dekomponiert würde dekomponiert gewesen sein würde dekomponiert haben würde dekomponiert sein würde dekomponiert werden würde dekomponiert worden sein würden dekomponieren würden dekomponiert würden dekomponiert gewesen sein würden dekomponiert haben würden dekomponiert sein würden dekomponiert werden würden dekomponiert worden sein würdest dekomponieren würdest dekomponiert haben würdet dekomponieren würdet dekomponiert haben zu dekomponieren zu dekomponierende zu dekomponierender zu dekomponierendes … dekomponiere dekomponierte habe dekomponiert v
decomporre scomporre
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen

dekorieren dekoˈʁiːʁən bin dekoriert bin dekoriert gewesen bin dekoriert worden bist dekoriert bist dekoriert gewesen bist dekoriert worden dekorier dekorieren dekorieren Sie dekorierend dekorierest dekorieret dekorierst dekoriert dekoriert gewesen dekoriert gewesen sein dekoriert gewesen zu sein dekoriert haben dekoriert sein dekoriert werden dekoriert worden dekoriert worden sein dekoriert worden zu sein dekoriert zu haben dekoriert zu sein dekoriert zu werden dekorierten dekoriertest dekoriertet haben dekoriert habest dekoriert habet dekoriert habt dekoriert hast dekoriert hat dekoriert hatte dekoriert hatten dekoriert hattest dekoriert hattet dekoriert hätte dekoriert hätten dekoriert hättest dekoriert hättet dekoriert sei dekoriert sei dekoriert gewesen sei dekoriert worden seid dekoriert seid dekoriert gewesen seid dekoriert worden seien dekoriert seien dekoriert gewesen seien dekoriert worden seiest dekoriert seiest dekoriert gewesen seiest dekoriert worden seiet dekoriert seiet dekoriert gewesen seiet dekoriert worden seist dekoriert seist dekoriert gewesen seist dekoriert worden sind dekoriert sind dekoriert gewesen sind dekoriert worden ungebräuchlich: habe dekoriert ungebräuchlich: haben Sie dekoriert ungebräuchlich: habt dekoriert ungebräuchlich: sei dekoriert ungebräuchlich: sei dekoriert gewesen ungebräuchlich: sei dekoriert worden ungebräuchlich: seid dekoriert ungebräuchlich: seid dekoriert gewesen ungebräuchlich: seid dekoriert worden ungebräuchlich: seien Sie dekoriert ungebräuchlich: seien Sie dekoriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie dekoriert worden ungebräuchlich: werde dekoriert ungebräuchlich: werden Sie dekoriert ungebräuchlich: werdet dekoriert war dekoriert war dekoriert gewesen war dekoriert worden waren dekoriert waren dekoriert gewesen waren dekoriert worden warst dekoriert warst dekoriert gewesen warst dekoriert worden wart dekoriert wart dekoriert gewesen wart dekoriert worden werde dekorieren werde dekoriert werde dekoriert gewesen sein werde dekoriert haben werde dekoriert sein werde dekoriert werden werde dekoriert worden sein werden dekorieren werden dekoriert werden dekoriert gewesen sein werden dekoriert haben werden dekoriert sein werden dekoriert werden werden dekoriert worden sein werdest dekorieren werdest dekoriert werdest dekoriert gewesen sein werdest dekoriert haben werdest dekoriert sein werdest dekoriert werden werdest dekoriert worden sein werdet dekorieren werdet dekoriert werdet dekoriert gewesen sein werdet dekoriert haben werdet dekoriert sein werdet dekoriert werden werdet dekoriert worden sein wird dekorieren wird dekoriert wird dekoriert gewesen sein wird dekoriert haben wird dekoriert sein wird dekoriert werden wird dekoriert worden sein wirst dekorieren wirst dekoriert wirst dekoriert gewesen sein wirst dekoriert haben wirst dekoriert sein wirst dekoriert werden wirst dekoriert worden sein wurde dekoriert wurden dekoriert wurdest dekoriert wurdet dekoriert wäre dekoriert wäre dekoriert gewesen wäre dekoriert worden wären dekoriert wären dekoriert gewesen wären dekoriert worden wärest dekoriert wärest dekoriert gewesen wärest dekoriert worden wäret dekoriert wäret dekoriert gewesen wäret dekoriert worden wärst dekoriert wärst dekoriert gewesen wärst dekoriert worden wärt dekoriert wärt dekoriert gewesen wärt dekoriert worden würde dekorieren würde dekoriert würde dekoriert gewesen sein würde dekoriert haben würde dekoriert sein würde dekoriert werden würde dekoriert worden sein würden dekorieren würden dekoriert würden dekoriert gewesen sein würden dekoriert haben würden dekoriert sein würden dekoriert werden würden dekoriert worden sein würdest dekorieren würdest dekoriert würdest dekoriert gewesen sein würdest dekoriert haben würdest dekoriert sein würdest dekoriert werden würdest dekoriert worden sein würdet dekorieren würdet dekoriert würdet dekoriert gewesen sein würdet dekoriert haben würdet dekoriert sein würdet dekoriert werden würdet dekoriert worden sein zu dekorieren zu dekorierende zu dekorierender zu dekorierendes … dekoriere dekorierte habe dekoriert v
decorare
etwas schmücken
einen Orden verleihen

dekrementieren dekʁemɛnˈtiːʁən dekrementier dekrementieren dekrementieren Sie dekrementierend dekrementierest dekrementieret dekrementierst dekrementiert dekrementiert gewesen dekrementiert gewesen sein dekrementiert gewesen zu sein dekrementiert haben dekrementiert sein dekrementiert werden dekrementiert worden dekrementiert worden sein dekrementiert worden zu sein dekrementiert zu haben dekrementiert zu sein dekrementiert zu werden dekrementierten dekrementiertest dekrementiertet haben dekrementiert habest dekrementiert habet dekrementiert habt dekrementiert hast dekrementiert hat dekrementiert hatte dekrementiert hatten dekrementiert hattest dekrementiert hattet dekrementiert hätte dekrementiert hätten dekrementiert hättest dekrementiert hättet dekrementiert sei dekrementiert sei dekrementiert gewesen sei dekrementiert worden seien dekrementiert seien dekrementiert gewesen seien dekrementiert worden sind dekrementiert sind dekrementiert gewesen sind dekrementiert worden ungebräuchlich: habe dekrementiert ungebräuchlich: haben Sie dekrementiert ungebräuchlich: habt dekrementiert war dekrementiert war dekrementiert gewesen war dekrementiert worden waren dekrementiert waren dekrementiert gewesen waren dekrementiert worden werde dekrementieren werde dekrementiert werde dekrementiert gewesen sein werde dekrementiert haben werde dekrementiert sein werde dekrementiert werden werde dekrementiert worden sein werden dekrementieren werden dekrementiert werden dekrementiert gewesen sein werden dekrementiert haben werden dekrementiert sein werden dekrementiert werden werden dekrementiert worden sein werdest dekrementieren werdest dekrementiert haben werdet dekrementieren werdet dekrementiert haben wird dekrementieren wird dekrementiert wird dekrementiert gewesen sein wird dekrementiert haben wird dekrementiert sein wird dekrementiert werden wird dekrementiert worden sein wirst dekrementieren wirst dekrementiert haben wurde dekrementiert wurden dekrementiert wäre dekrementiert wäre dekrementiert gewesen wäre dekrementiert worden wären dekrementiert wären dekrementiert gewesen wären dekrementiert worden würde dekrementieren würde dekrementiert würde dekrementiert gewesen sein würde dekrementiert haben würde dekrementiert sein würde dekrementiert werden würde dekrementiert worden sein würden dekrementieren würden dekrementiert würden dekrementiert gewesen sein würden dekrementiert haben würden dekrementiert sein würden dekrementiert werden würden dekrementiert worden sein würdest dekrementieren würdest dekrementiert haben würdet dekrementieren würdet dekrementiert haben zu dekrementieren zu dekrementierende zu dekrementierender zu dekrementierendes … dekrementiere dekrementierte habe dekrementiert v
decrementare
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert verringern

delatorisch delaˈtoːʁɪʃ delatorisch delatorische delatorischem delatorischen delatorischer delatorischere delatorischerem delatorischeren delatorischerer delatorischeres delatorisches delatorischste delatorischstem delatorischsten delatorischster delatorischstes adj
delatorio
verleumderisch

delikat deliˈkaːt delikat delikate delikatem delikaten delikater delikatere delikaterem delikateren delikaterer delikateres delikates delikateste delikatestem delikatesten delikatester delikatestes adj
delicato
von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt
mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
über Aufgaben: nicht leicht und in aller Öffentlichkeit zu lösen, weil verschiedene Interessen berührt sind

delirieren deliˈʁiːʁən delirier delirieren delirieren Sie delirierend delirierest delirieret delirierst deliriert deliriert haben deliriert worden deliriert zu haben delirierten deliriertest deliriertet haben deliriert habest deliriert habet deliriert habt deliriert hast deliriert hat deliriert hatte deliriert hatten deliriert hattest deliriert hattet deliriert hätte deliriert hätten deliriert hättest deliriert hättet deliriert sei deliriert worden ungebräuchlich: habe deliriert ungebräuchlich: haben Sie deliriert ungebräuchlich: habt deliriert war deliriert worden werde delirieren werde deliriert werde deliriert haben werde deliriert werden werde deliriert worden sein werden delirieren werden deliriert haben werdest delirieren werdest deliriert haben werdet delirieren werdet deliriert haben wird delirieren wird deliriert wird deliriert haben wird deliriert werden wird deliriert worden sein wirst delirieren wirst deliriert haben wurde deliriert wäre deliriert worden würde delirieren würde deliriert würde deliriert haben würde deliriert werden würde deliriert worden sein würden delirieren würden deliriert haben würdest delirieren würdest deliriert haben würdet delirieren würdet deliriert haben zu delirieren deliriere delirierte habe deliriert v
delirare
intransitiv; fachsprachlich, bildungssprachlich: in einem deliranten Zustand sein; wahnhafte, wirre Äußerungen tätigen

demagogisch demaˈɡoːɡɪʃ demagogisch demagogische demagogischem demagogischen demagogischer demagogischere demagogischerem demagogischeren demagogischerer demagogischeres demagogisches demagogischste demagogischstem demagogischsten demagogischster demagogischstes adj
demagogico
zum Widerstand, zur Auflehnung bewegend

demaskieren demasˈkiːʁən bin demaskiert bin demaskiert gewesen bin demaskiert worden bist demaskiert bist demaskiert gewesen bist demaskiert worden demaskier demaskieren demaskieren Sie demaskierend demaskierest demaskieret demaskierst demaskiert demaskiert gewesen demaskiert gewesen sein demaskiert gewesen zu sein demaskiert haben demaskiert sein demaskiert werden demaskiert worden demaskiert worden sein demaskiert worden zu sein demaskiert zu haben demaskiert zu sein demaskiert zu werden demaskierten demaskiertest demaskiertet haben demaskiert habest demaskiert habet demaskiert habt demaskiert hast demaskiert hat demaskiert hatte demaskiert hatten demaskiert hattest demaskiert hattet demaskiert hätte demaskiert hätten demaskiert hättest demaskiert hättet demaskiert sei demaskiert sei demaskiert gewesen sei demaskiert worden seid demaskiert seid demaskiert gewesen seid demaskiert worden seien demaskiert seien demaskiert gewesen seien demaskiert worden seiest demaskiert seiest demaskiert gewesen seiest demaskiert worden seiet demaskiert seiet demaskiert gewesen seiet demaskiert worden seist demaskiert seist demaskiert gewesen seist demaskiert worden sind demaskiert sind demaskiert gewesen sind demaskiert worden ungebräuchlich: habe demaskiert ungebräuchlich: haben Sie demaskiert ungebräuchlich: habt demaskiert ungebräuchlich: sei demaskiert ungebräuchlich: sei demaskiert gewesen ungebräuchlich: sei demaskiert worden ungebräuchlich: seid demaskiert ungebräuchlich: seid demaskiert gewesen ungebräuchlich: seid demaskiert worden ungebräuchlich: seien Sie demaskiert ungebräuchlich: seien Sie demaskiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie demaskiert worden ungebräuchlich: werde demaskiert ungebräuchlich: werden Sie demaskiert ungebräuchlich: werdet demaskiert war demaskiert war demaskiert gewesen war demaskiert worden waren demaskiert waren demaskiert gewesen waren demaskiert worden warst demaskiert warst demaskiert gewesen warst demaskiert worden wart demaskiert wart demaskiert gewesen wart demaskiert worden werde demaskieren werde demaskiert werde demaskiert gewesen sein werde demaskiert haben werde demaskiert sein werde demaskiert werden werde demaskiert worden sein werden demaskieren werden demaskiert werden demaskiert gewesen sein werden demaskiert haben werden demaskiert sein werden demaskiert werden werden demaskiert worden sein werdest demaskieren werdest demaskiert werdest demaskiert gewesen sein werdest demaskiert haben werdest demaskiert sein werdest demaskiert werden werdest demaskiert worden sein werdet demaskieren werdet demaskiert werdet demaskiert gewesen sein werdet demaskiert haben werdet demaskiert sein werdet demaskiert werden werdet demaskiert worden sein wird demaskieren wird demaskiert wird demaskiert gewesen sein wird demaskiert haben wird demaskiert sein wird demaskiert werden wird demaskiert worden sein wirst demaskieren wirst demaskiert wirst demaskiert gewesen sein wirst demaskiert haben wirst demaskiert sein wirst demaskiert werden wirst demaskiert worden sein wurde demaskiert wurden demaskiert wurdest demaskiert wurdet demaskiert wäre demaskiert wäre demaskiert gewesen wäre demaskiert worden wären demaskiert wären demaskiert gewesen wären demaskiert worden wärest demaskiert wärest demaskiert gewesen wärest demaskiert worden wäret demaskiert wäret demaskiert gewesen wäret demaskiert worden wärst demaskiert wärst demaskiert gewesen wärst demaskiert worden wärt demaskiert wärt demaskiert gewesen wärt demaskiert worden würde demaskieren würde demaskiert würde demaskiert gewesen sein würde demaskiert haben würde demaskiert sein würde demaskiert werden würde demaskiert worden sein würden demaskieren würden demaskiert würden demaskiert gewesen sein würden demaskiert haben würden demaskiert sein würden demaskiert werden würden demaskiert worden sein würdest demaskieren würdest demaskiert würdest demaskiert gewesen sein würdest demaskiert haben würdest demaskiert sein würdest demaskiert werden würdest demaskiert worden sein würdet demaskieren würdet demaskiert würdet demaskiert gewesen sein würdet demaskiert haben würdet demaskiert sein würdet demaskiert werden würdet demaskiert worden sein zu demaskieren zu demaskierende zu demaskierender zu demaskierendes … demaskiere demaskierte habe demaskiert v
smascherare
eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen
die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen

dementgegen deːmʔɛntˈɡeːɡn̩ ˈdeːmʔɛntˌɡeːɡn̩ pronominalAdverb
contro invece
Einleitung einer Entgegnung

dementieren demɛnˈtiːʁən dementier dementieren dementieren Sie dementierend dementierest dementieret dementierst dementiert dementiert gewesen dementiert gewesen sein dementiert gewesen zu sein dementiert haben dementiert sein dementiert werden dementiert worden dementiert worden sein dementiert worden zu sein dementiert zu haben dementiert zu sein dementiert zu werden dementierten dementiertest dementiertet haben dementiert habest dementiert habet dementiert habt dementiert hast dementiert hat dementiert hatte dementiert hatten dementiert hattest dementiert hattet dementiert hätte dementiert hätten dementiert hättest dementiert hättet dementiert sei dementiert sei dementiert gewesen sei dementiert worden seien dementiert seien dementiert gewesen seien dementiert worden sind dementiert sind dementiert gewesen sind dementiert worden ungebräuchlich: habe dementiert ungebräuchlich: haben Sie dementiert ungebräuchlich: habt dementiert war dementiert war dementiert gewesen war dementiert worden waren dementiert waren dementiert gewesen waren dementiert worden werde dementieren werde dementiert werde dementiert gewesen sein werde dementiert haben werde dementiert sein werde dementiert werden werde dementiert worden sein werden dementieren werden dementiert werden dementiert gewesen sein werden dementiert haben werden dementiert sein werden dementiert werden werden dementiert worden sein werdest dementieren werdest dementiert haben werdet dementieren werdet dementiert haben wird dementieren wird dementiert wird dementiert gewesen sein wird dementiert haben wird dementiert sein wird dementiert werden wird dementiert worden sein wirst dementieren wirst dementiert haben wurde dementiert wurden dementiert wäre dementiert wäre dementiert gewesen wäre dementiert worden wären dementiert wären dementiert gewesen wären dementiert worden würde dementieren würde dementiert würde dementiert gewesen sein würde dementiert haben würde dementiert sein würde dementiert werden würde dementiert worden sein würden dementieren würden dementiert würden dementiert gewesen sein würden dementiert haben würden dementiert sein würden dementiert werden würden dementiert worden sein würdest dementieren würdest dementiert haben würdet dementieren würdet dementiert haben zu dementieren zu dementierende zu dementierender zu dementierendes … dementiere dementierte habe dementiert v
smentire
öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

dementsprechend ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t dementsprechend dementsprechende dementsprechendem dementsprechenden dementsprechender dementsprechendes adj
conforme conformemente corrispondente corrispondentemente dunque ergo
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demgemäß ˈdeːmɡəˌmɛːs demgemäß demgemäße demgemäßem demgemäßen demgemäßer demgemäßes adj
conformemente a ciò
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demilitarisieren demilitaʁiˈziːʁən demilitarisier demilitarisieren demilitarisieren Sie demilitarisierend demilitarisierest demilitarisieret demilitarisierst demilitarisiert demilitarisiert gewesen demilitarisiert gewesen sein demilitarisiert gewesen zu sein demilitarisiert haben demilitarisiert sein demilitarisiert werden demilitarisiert worden demilitarisiert worden sein demilitarisiert worden zu sein demilitarisiert zu haben demilitarisiert zu sein demilitarisiert zu werden demilitarisierten demilitarisiertest demilitarisiertet haben demilitarisiert habest demilitarisiert habet demilitarisiert habt demilitarisiert hast demilitarisiert hat demilitarisiert hatte demilitarisiert hatten demilitarisiert hattest demilitarisiert hattet demilitarisiert hätte demilitarisiert hätten demilitarisiert hättest demilitarisiert hättet demilitarisiert sei demilitarisiert sei demilitarisiert gewesen sei demilitarisiert worden seien demilitarisiert seien demilitarisiert gewesen seien demilitarisiert worden sind demilitarisiert sind demilitarisiert gewesen sind demilitarisiert worden ungebräuchlich: habe demilitarisiert ungebräuchlich: haben Sie demilitarisiert ungebräuchlich: habt demilitarisiert war demilitarisiert war demilitarisiert gewesen war demilitarisiert worden waren demilitarisiert waren demilitarisiert gewesen waren demilitarisiert worden werde demilitarisieren werde demilitarisiert werde demilitarisiert gewesen sein werde demilitarisiert haben werde demilitarisiert sein werde demilitarisiert werden werde demilitarisiert worden sein werden demilitarisieren werden demilitarisiert werden demilitarisiert gewesen sein werden demilitarisiert haben werden demilitarisiert sein werden demilitarisiert werden werden demilitarisiert worden sein werdest demilitarisieren werdest demilitarisiert haben werdet demilitarisieren werdet demilitarisiert haben wird demilitarisieren wird demilitarisiert wird demilitarisiert gewesen sein wird demilitarisiert haben wird demilitarisiert sein wird demilitarisiert werden wird demilitarisiert worden sein wirst demilitarisieren wirst demilitarisiert haben wurde demilitarisiert wurden demilitarisiert wäre demilitarisiert wäre demilitarisiert gewesen wäre demilitarisiert worden wären demilitarisiert wären demilitarisiert gewesen wären demilitarisiert worden würde demilitarisieren würde demilitarisiert würde demilitarisiert gewesen sein würde demilitarisiert haben würde demilitarisiert sein würde demilitarisiert werden würde demilitarisiert worden sein würden demilitarisieren würden demilitarisiert würden demilitarisiert gewesen sein würden demilitarisiert haben würden demilitarisiert sein würden demilitarisiert werden würden demilitarisiert worden sein würdest demilitarisieren würdest demilitarisiert haben würdet demilitarisieren würdet demilitarisiert haben zu demilitarisieren zu demilitarisierende zu demilitarisierender zu demilitarisierendes … demilitarisiere demilitarisierte habe demilitarisiert v
smilitarizzare demilitarizzare
transitiv: Waffen, militärisches Gerät und Truppen aus einem Gebiet entfernen oder reduzieren

demineralisieren deminəʁaliˈziːʁən demineralisier demineralisieren demineralisieren Sie demineralisierend demineralisierest demineralisieret demineralisierst demineralisiert demineralisiert gewesen demineralisiert gewesen sein demineralisiert gewesen zu sein demineralisiert haben demineralisiert sein demineralisiert werden demineralisiert worden demineralisiert worden sein demineralisiert worden zu sein demineralisiert zu haben demineralisiert zu sein demineralisiert zu werden demineralisierten demineralisiertest demineralisiertet haben demineralisiert habest demineralisiert habet demineralisiert habt demineralisiert hast demineralisiert hat demineralisiert hatte demineralisiert hatten demineralisiert hattest demineralisiert hattet demineralisiert hätte demineralisiert hätten demineralisiert hättest demineralisiert hättet demineralisiert sei demineralisiert sei demineralisiert gewesen sei demineralisiert worden seien demineralisiert seien demineralisiert gewesen seien demineralisiert worden sind demineralisiert sind demineralisiert gewesen sind demineralisiert worden ungebräuchlich: habe demineralisiert ungebräuchlich: haben Sie demineralisiert ungebräuchlich: habt demineralisiert veraltet: demineralisieret veraltet: du demineralisieretest veraltet: er/sie/es demineralisieret veraltet: er/sie/es demineralisierete veraltet: ihr demineralisieret veraltet: ihr demineralisieretet veraltet: sie demineralisiereten veraltet: wir demineralisiereten war demineralisiert war demineralisiert gewesen war demineralisiert worden waren demineralisiert waren demineralisiert gewesen waren demineralisiert worden werde demineralisieren werde demineralisiert werde demineralisiert gewesen sein werde demineralisiert haben werde demineralisiert sein werde demineralisiert werden werde demineralisiert worden sein werden demineralisieren werden demineralisiert werden demineralisiert gewesen sein werden demineralisiert haben werden demineralisiert sein werden demineralisiert werden werden demineralisiert worden sein werdest demineralisieren werdest demineralisiert haben werdet demineralisieren werdet demineralisiert haben wird demineralisieren wird demineralisiert wird demineralisiert gewesen sein wird demineralisiert haben wird demineralisiert sein wird demineralisiert werden wird demineralisiert worden sein wirst demineralisieren wirst demineralisiert haben wurde demineralisiert wurden demineralisiert wäre demineralisiert wäre demineralisiert gewesen wäre demineralisiert worden wären demineralisiert wären demineralisiert gewesen wären demineralisiert worden würde demineralisieren würde demineralisiert würde demineralisiert gewesen sein würde demineralisiert haben würde demineralisiert sein würde demineralisiert werden würde demineralisiert worden sein würden demineralisieren würden demineralisiert würden demineralisiert gewesen sein würden demineralisiert haben würden demineralisiert sein würden demineralisiert werden würden demineralisiert worden sein würdest demineralisieren würdest demineralisiert haben würdet demineralisieren würdet demineralisiert haben zu demineralisieren zu demineralisierende zu demineralisierender zu demineralisierendes … demineralisiere demineralisierte veraltet: ich demineralisierete habe demineralisiert v
demineralizzare
transitiv: die Mineralsalze aus etwas entziehen

demnach ˈdeːmnaːx ˈdeːmˈnaːx pronominalAdverb
dunque quindi per cui
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demnächst ˌdeːmˈnɛːçst adv
prossimamente da qui a poco
in nächster Zeit, in Kürze

demokratisch demoˈkʁaːtɪʃ demokratisch demokratische demokratischem demokratischen demokratischer demokratischere demokratischerem demokratischeren demokratischerer demokratischeres demokratisches demokratischste demokratischstem demokratischsten demokratischster demokratischstes adj
democratico
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən demokratisier demokratisieren demokratisieren Sie demokratisierend demokratisierest demokratisieret demokratisierst demokratisiert demokratisiert gewesen demokratisiert gewesen sein demokratisiert gewesen zu sein demokratisiert haben demokratisiert sein demokratisiert werden demokratisiert worden demokratisiert worden sein demokratisiert worden zu sein demokratisiert zu haben demokratisiert zu sein demokratisiert zu werden demokratisierten demokratisiertest demokratisiertet haben demokratisiert habest demokratisiert habet demokratisiert habt demokratisiert hast demokratisiert hat demokratisiert hatte demokratisiert hatten demokratisiert hattest demokratisiert hattet demokratisiert hätte demokratisiert hätten demokratisiert hättest demokratisiert hättet demokratisiert sei demokratisiert sei demokratisiert gewesen sei demokratisiert worden seien demokratisiert seien demokratisiert gewesen seien demokratisiert worden sind demokratisiert sind demokratisiert gewesen sind demokratisiert worden ungebräuchlich: habe demokratisiert ungebräuchlich: haben Sie demokratisiert ungebräuchlich: habt demokratisiert war demokratisiert war demokratisiert gewesen war demokratisiert worden waren demokratisiert waren demokratisiert gewesen waren demokratisiert worden werde demokratisieren werde demokratisiert werde demokratisiert gewesen sein werde demokratisiert haben werde demokratisiert sein werde demokratisiert werden werde demokratisiert worden sein werden demokratisieren werden demokratisiert werden demokratisiert gewesen sein werden demokratisiert haben werden demokratisiert sein werden demokratisiert werden werden demokratisiert worden sein werdest demokratisieren werdest demokratisiert haben werdet demokratisieren werdet demokratisiert haben wird demokratisieren wird demokratisiert wird demokratisiert gewesen sein wird demokratisiert haben wird demokratisiert sein wird demokratisiert werden wird demokratisiert worden sein wirst demokratisieren wirst demokratisiert haben wurde demokratisiert wurden demokratisiert wäre demokratisiert wäre demokratisiert gewesen wäre demokratisiert worden wären demokratisiert wären demokratisiert gewesen wären demokratisiert worden würde demokratisieren würde demokratisiert würde demokratisiert gewesen sein würde demokratisiert haben würde demokratisiert sein würde demokratisiert werden würde demokratisiert worden sein würden demokratisieren würden demokratisiert würden demokratisiert gewesen sein würden demokratisiert haben würden demokratisiert sein würden demokratisiert werden würden demokratisiert worden sein würdest demokratisieren würdest demokratisiert haben würdet demokratisieren würdet demokratisiert haben zu demokratisieren zu demokratisierende zu demokratisierender zu demokratisierendes … demokratisiere demokratisierte habe demokratisiert v
democratizzare
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demolieren demoˈliːʁən demolier demolieren demolieren Sie demolierend demolierest demolieret demolierst demoliert demoliert gewesen demoliert gewesen sein demoliert gewesen zu sein demoliert haben demoliert sein demoliert werden demoliert worden demoliert worden sein demoliert worden zu sein demoliert zu haben demoliert zu sein demoliert zu werden demolierten demoliertest demoliertet haben demoliert habest demoliert habet demoliert habt demoliert hast demoliert hat demoliert hatte demoliert hatten demoliert hattest demoliert hattet demoliert hätte demoliert hätten demoliert hättest demoliert hättet demoliert sei demoliert sei demoliert gewesen sei demoliert worden seien demoliert seien demoliert gewesen seien demoliert worden sind demoliert sind demoliert gewesen sind demoliert worden ungebräuchlich: habe demoliert ungebräuchlich: haben Sie demoliert ungebräuchlich: habt demoliert war demoliert war demoliert gewesen war demoliert worden waren demoliert waren demoliert gewesen waren demoliert worden werde demolieren werde demoliert werde demoliert gewesen sein werde demoliert haben werde demoliert sein werde demoliert werden werde demoliert worden sein werden demolieren werden demoliert werden demoliert gewesen sein werden demoliert haben werden demoliert sein werden demoliert werden werden demoliert worden sein werdest demolieren werdest demoliert haben werdet demolieren werdet demoliert haben wird demolieren wird demoliert wird demoliert gewesen sein wird demoliert haben wird demoliert sein wird demoliert werden wird demoliert worden sein wirst demolieren wirst demoliert haben wurde demoliert wurden demoliert wäre demoliert wäre demoliert gewesen wäre demoliert worden wären demoliert wären demoliert gewesen wären demoliert worden würde demolieren würde demoliert würde demoliert gewesen sein würde demoliert haben würde demoliert sein würde demoliert werden würde demoliert worden sein würden demolieren würden demoliert würden demoliert gewesen sein würden demoliert haben würden demoliert sein würden demoliert werden würden demoliert worden sein würdest demolieren würdest demoliert haben würdet demolieren würdet demoliert haben zu demolieren zu demolierende zu demolierender zu demolierendes … demoliere demolierte habe demoliert v
demolire
gehoben: einer Sache mit Absicht Schaden zufügen

demonstrieren demɔnˈstʁiːʁən demonstrier demonstrieren demonstrieren Sie demonstrierend demonstrierest demonstrieret demonstrierst demonstriert demonstriert gewesen demonstriert gewesen sein demonstriert gewesen zu sein demonstriert haben demonstriert sein demonstriert werden demonstriert worden demonstriert worden sein demonstriert worden zu sein demonstriert zu haben demonstriert zu sein demonstriert zu werden demonstrierten demonstriertest demonstriertet haben demonstriert habest demonstriert habet demonstriert habt demonstriert hast demonstriert hat demonstriert hatte demonstriert hatten demonstriert hattest demonstriert hattet demonstriert hätte demonstriert hätten demonstriert hättest demonstriert hättet demonstriert sei demonstriert sei demonstriert gewesen sei demonstriert worden seien demonstriert seien demonstriert gewesen seien demonstriert worden sind demonstriert sind demonstriert gewesen sind demonstriert worden ungebräuchlich: habe demonstriert ungebräuchlich: haben Sie demonstriert ungebräuchlich: habt demonstriert war demonstriert war demonstriert gewesen war demonstriert worden waren demonstriert waren demonstriert gewesen waren demonstriert worden werde demonstrieren werde demonstriert werde demonstriert gewesen sein werde demonstriert haben werde demonstriert sein werde demonstriert werden werde demonstriert worden sein werden demonstrieren werden demonstriert werden demonstriert gewesen sein werden demonstriert haben werden demonstriert sein werden demonstriert werden werden demonstriert worden sein werdest demonstrieren werdest demonstriert haben werdet demonstrieren werdet demonstriert haben wird demonstrieren wird demonstriert wird demonstriert gewesen sein wird demonstriert haben wird demonstriert sein wird demonstriert werden wird demonstriert worden sein wirst demonstrieren wirst demonstriert haben wurde demonstriert wurden demonstriert wäre demonstriert wäre demonstriert gewesen wäre demonstriert worden wären demonstriert wären demonstriert gewesen wären demonstriert worden würde demonstrieren würde demonstriert würde demonstriert gewesen sein würde demonstriert haben würde demonstriert sein würde demonstriert werden würde demonstriert worden sein würden demonstrieren würden demonstriert würden demonstriert gewesen sein würden demonstriert haben würden demonstriert sein würden demonstriert werden würden demonstriert worden sein würdest demonstrieren würdest demonstriert haben würdet demonstrieren würdet demonstriert haben zu demonstrieren zu demonstrierende zu demonstrierender zu demonstrierendes … demonstriere demonstrierte habe demonstriert v
dimostrare
etwas exemplarisch vorführen, zeigen
etwas zur Schau stellen, seine Haltung / die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen
seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

demontierbar demɔnˈtiːɐ̯baːɐ̯ demontierbar demontierbare demontierbarem demontierbaren demontierbarer demontierbares adj
smontabile
so, dass es demontiert werden kann

demoralisieren demoʁaliˈziːʁən bin demoralisiert bin demoralisiert gewesen bin demoralisiert worden bist demoralisiert bist demoralisiert gewesen bist demoralisiert worden demoralisier demoralisieren demoralisieren Sie demoralisierend demoralisierest demoralisieret demoralisierst demoralisiert demoralisiert gewesen demoralisiert gewesen sein demoralisiert gewesen zu sein demoralisiert haben demoralisiert sein demoralisiert werden demoralisiert worden demoralisiert worden sein demoralisiert worden zu sein demoralisiert zu haben demoralisiert zu sein demoralisiert zu werden demoralisierten demoralisiertest demoralisiertet haben demoralisiert habest demoralisiert habet demoralisiert habt demoralisiert hast demoralisiert hat demoralisiert hatte demoralisiert hatten demoralisiert hattest demoralisiert hattet demoralisiert hätte demoralisiert hätten demoralisiert hättest demoralisiert hättet demoralisiert sei demoralisiert sei demoralisiert gewesen sei demoralisiert worden seid demoralisiert seid demoralisiert gewesen seid demoralisiert worden seien demoralisiert seien demoralisiert gewesen seien demoralisiert worden seiest demoralisiert seiest demoralisiert gewesen seiest demoralisiert worden seiet demoralisiert seiet demoralisiert gewesen seiet demoralisiert worden seist demoralisiert seist demoralisiert gewesen seist demoralisiert worden sind demoralisiert sind demoralisiert gewesen sind demoralisiert worden ungebräuchlich: habe demoralisiert ungebräuchlich: haben Sie demoralisiert ungebräuchlich: habt demoralisiert ungebräuchlich: sei demoralisiert ungebräuchlich: sei demoralisiert gewesen ungebräuchlich: sei demoralisiert worden ungebräuchlich: seid demoralisiert ungebräuchlich: seid demoralisiert gewesen ungebräuchlich: seid demoralisiert worden ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert worden ungebräuchlich: werde demoralisiert ungebräuchlich: werden Sie demoralisiert ungebräuchlich: werdet demoralisiert war demoralisiert war demoralisiert gewesen war demoralisiert worden waren demoralisiert waren demoralisiert gewesen waren demoralisiert worden warst demoralisiert warst demoralisiert gewesen warst demoralisiert worden wart demoralisiert wart demoralisiert gewesen wart demoralisiert worden werde demoralisieren werde demoralisiert werde demoralisiert gewesen sein werde demoralisiert haben werde demoralisiert sein werde demoralisiert werden werde demoralisiert worden sein werden demoralisieren werden demoralisiert werden demoralisiert gewesen sein werden demoralisiert haben werden demoralisiert sein werden demoralisiert werden werden demoralisiert worden sein werdest demoralisieren werdest demoralisiert werdest demoralisiert gewesen sein werdest demoralisiert haben werdest demoralisiert sein werdest demoralisiert werden werdest demoralisiert worden sein werdet demoralisieren werdet demoralisiert werdet demoralisiert gewesen sein werdet demoralisiert haben werdet demoralisiert sein werdet demoralisiert werden werdet demoralisiert worden sein wird demoralisieren wird demoralisiert wird demoralisiert gewesen sein wird demoralisiert haben wird demoralisiert sein wird demoralisiert werden wird demoralisiert worden sein wirst demoralisieren wirst demoralisiert wirst demoralisiert gewesen sein wirst demoralisiert haben wirst demoralisiert sein wirst demoralisiert werden wirst demoralisiert worden sein wurde demoralisiert wurden demoralisiert wurdest demoralisiert wurdet demoralisiert wäre demoralisiert wäre demoralisiert gewesen wäre demoralisiert worden wären demoralisiert wären demoralisiert gewesen wären demoralisiert worden wärest demoralisiert wärest demoralisiert gewesen wärest demoralisiert worden wäret demoralisiert wäret demoralisiert gewesen wäret demoralisiert worden wärst demoralisiert wärst demoralisiert gewesen wärst demoralisiert worden wärt demoralisiert wärt demoralisiert gewesen wärt demoralisiert worden würde demoralisieren würde demoralisiert würde demoralisiert gewesen sein würde demoralisiert haben würde demoralisiert sein würde demoralisiert werden würde demoralisiert worden sein würden demoralisieren würden demoralisiert würden demoralisiert gewesen sein würden demoralisiert haben würden demoralisiert sein würden demoralisiert werden würden demoralisiert worden sein würdest demoralisieren würdest demoralisiert würdest demoralisiert gewesen sein würdest demoralisiert haben würdest demoralisiert sein würdest demoralisiert werden würdest demoralisiert worden sein würdet demoralisieren würdet demoralisiert würdet demoralisiert gewesen sein würdet demoralisiert haben würdet demoralisiert sein würdet demoralisiert werden würdet demoralisiert worden sein zu demoralisieren zu demoralisierende zu demoralisierender zu demoralisierendes … demoralisiere demoralisierte habe demoralisiert v
demoralizzare
jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen

demoskopisch ˌdeːmosˈkoːpɪʃ demoskopisch demoskopische demoskopischem demoskopischen demoskopischer demoskopisches adj
demoscopica demoscopico
die Meinungsforschung (Demoskopie) betreffend, auf ihr beruhend

demotisch deˈmoːtɪʃ demotisch demotische demotischem demotischen demotischer demotisches adj
demotica demotico
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend
demotico demotica
in der Wendung „demotische Schrift“: altägyptisch, volkstümlich, die Hieroglyphen durch eine im 7. vorchristlichen Jahrhundert entstandene Schrägschrift ersetzend

demzufolge ˈdeːmt͡suˌfɔlɡə adv
consequenzialmente
sich aus dem vorher Erwähnten logisch ergebend

demütigen ˈdeːˌmyːtɪɡn̩ bin gedemütigt bin gedemütigt gewesen bin gedemütigt worden bist gedemütigt bist gedemütigt gewesen bist gedemütigt worden demütig demütigen demütigen Sie demütigend demütigest demütiget demütigst demütigt demütigten demütigtest demütigtet gedemütigt gedemütigt gewesen gedemütigt gewesen sein gedemütigt gewesen zu sein gedemütigt haben gedemütigt sein gedemütigt werden gedemütigt worden gedemütigt worden sein gedemütigt worden zu sein gedemütigt zu haben gedemütigt zu sein gedemütigt zu werden haben gedemütigt habest gedemütigt habet gedemütigt habt gedemütigt hast gedemütigt hat gedemütigt hatte gedemütigt hatten gedemütigt hattest gedemütigt hattet gedemütigt hätte gedemütigt hätten gedemütigt hättest gedemütigt hättet gedemütigt sei gedemütigt sei gedemütigt gewesen sei gedemütigt worden seid gedemütigt seid gedemütigt gewesen seid gedemütigt worden seien gedemütigt seien gedemütigt gewesen seien gedemütigt worden seiest gedemütigt seiest gedemütigt gewesen seiest gedemütigt worden seiet gedemütigt seiet gedemütigt gewesen seiet gedemütigt worden seist gedemütigt seist gedemütigt gewesen seist gedemütigt worden sind gedemütigt sind gedemütigt gewesen sind gedemütigt worden ungebräuchlich: habe gedemütigt ungebräuchlich: haben Sie gedemütigt ungebräuchlich: habt gedemütigt ungebräuchlich: sei gedemütigt ungebräuchlich: sei gedemütigt gewesen ungebräuchlich: sei gedemütigt worden ungebräuchlich: seid gedemütigt ungebräuchlich: seid gedemütigt gewesen ungebräuchlich: seid gedemütigt worden ungebräuchlich: seien Sie gedemütigt ungebräuchlich: seien Sie gedemütigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedemütigt worden ungebräuchlich: werde gedemütigt ungebräuchlich: werden Sie gedemütigt ungebräuchlich: werdet gedemütigt war gedemütigt war gedemütigt gewesen war gedemütigt worden waren gedemütigt waren gedemütigt gewesen waren gedemütigt worden warst gedemütigt warst gedemütigt gewesen warst gedemütigt worden wart gedemütigt wart gedemütigt gewesen wart gedemütigt worden werde demütigen werde gedemütigt werde gedemütigt gewesen sein werde gedemütigt haben werde gedemütigt sein werde gedemütigt werden werde gedemütigt worden sein werden demütigen werden gedemütigt werden gedemütigt gewesen sein werden gedemütigt haben werden gedemütigt sein werden gedemütigt werden werden gedemütigt worden sein werdest demütigen werdest gedemütigt werdest gedemütigt gewesen sein werdest gedemütigt haben werdest gedemütigt sein werdest gedemütigt werden werdest gedemütigt worden sein werdet demütigen werdet gedemütigt werdet gedemütigt gewesen sein werdet gedemütigt haben werdet gedemütigt sein werdet gedemütigt werden werdet gedemütigt worden sein wird demütigen wird gedemütigt wird gedemütigt gewesen sein wird gedemütigt haben wird gedemütigt sein wird gedemütigt werden wird gedemütigt worden sein wirst demütigen wirst gedemütigt wirst gedemütigt gewesen sein wirst gedemütigt haben wirst gedemütigt sein wirst gedemütigt werden wirst gedemütigt worden sein wurde gedemütigt wurden gedemütigt wurdest gedemütigt wurdet gedemütigt wäre gedemütigt wäre gedemütigt gewesen wäre gedemütigt worden wären gedemütigt wären gedemütigt gewesen wären gedemütigt worden wärest gedemütigt wärest gedemütigt gewesen wärest gedemütigt worden wäret gedemütigt wäret gedemütigt gewesen wäret gedemütigt worden wärst gedemütigt wärst gedemütigt gewesen wärst gedemütigt worden wärt gedemütigt wärt gedemütigt gewesen wärt gedemütigt worden würde demütigen würde gedemütigt würde gedemütigt gewesen sein würde gedemütigt haben würde gedemütigt sein würde gedemütigt werden würde gedemütigt worden sein würden demütigen würden gedemütigt würden gedemütigt gewesen sein würden gedemütigt haben würden gedemütigt sein würden gedemütigt werden würden gedemütigt worden sein würdest demütigen würdest gedemütigt würdest gedemütigt gewesen sein würdest gedemütigt haben würdest gedemütigt sein würdest gedemütigt werden würdest gedemütigt worden sein würdet demütigen würdet gedemütigt würdet gedemütigt gewesen sein würdet gedemütigt haben würdet gedemütigt sein würdet gedemütigt werden würdet gedemütigt worden sein zu demütigen zu demütigende zu demütigender zu demütigendes … demütige demütigte habe gedemütigt v
umiliare
transitiv: jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
umiliarsi
reflexiv: sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen

den Bogen überspannen deːn ˈboːɡn̩ yːbɐˌʃpanən
forzare la mano superare il limite tirare troppo la corda
übertreiben, zu weit gehen

den Faden verlieren deːn ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən
perdere il filo
beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte; den gedanklichen Zusammenhang verlieren

den Gürtel enger schnallen deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˌʃnalən
tirare la cinghia
den Riemen enger schnallen, kurztreten, kürzertreten, sich bremsen, sich zurückhalten
sparen; sich einschränken

den Kopf in den Sand stecken
fare come lo struzzo
eine drohende Gefahr, eine bevorstehende körperliche oder geistige unangenehme Arbeit nicht sehen wollen, also ignorieren

den Mond anbellen deːn moːnt ˈanbɛlən
abbaiare al vento abbaiare alla luna
mit jemandem schimpfen oder reden, der keine Notiz davon nimmt

den Nagel auf den Kopf treffen deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
mettere il dito nella piaga
einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen

den Rest geben
colpo di grazia
umgangssprachlich: jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
passare il Rubicone varcare il Rubicone
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

den Rücken kehren deːn ˈʁʏkn̩ ˈkeːʁən
voltare le spalle
umgangssprachlich: sich von einer oder mehreren Personen abwenden; aus einer Organisation austreten, sich mit einem Thema in Zukunft nicht mehr beschäftigen; etwas/jemanden verlassen

den Schein wahren deːn ʃaɪ̯n ˈvaːʁən
salvare le apparenze
den äußeren Anschein aufrechterhalten, auch wenn dieser nicht mehr der Wahrheit entspricht

den letzten Atemzug tun
esalare l'ultimo respiro
sterben

den längeren Atem haben
avere maggiore costanza
die größere Ausdauer haben

denkbar ˈdɛŋkbaːɐ̯ denkbar denkbare denkbarem denkbaren denkbarer denkbarere denkbarerem denkbareren denkbarerer denkbareres denkbares denkbarste denkbarstem denkbarsten denkbarster denkbarstes adj
pensabile concepibile immaginabile
vorstellbar, in Gedanken möglich

denken ˈdɛŋkn̩ dachten dachtest dachtet denk denken denken Sie denkend denkest denket denkst denkt dächte dächten dächtest dächtet gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde denken werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werden denken werden gedacht haben werdest denken werdest gedacht haben werdet denken werdet gedacht haben wird denken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wirst denken wirst gedacht haben wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde denken würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würden denken würden gedacht haben würdest denken würdest gedacht haben würdet denken würdet gedacht haben zu denken denke dachte habe gedacht v
pensare riflettere ponderare
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
pensare
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

denkfaul ˈdɛŋkˌfaʊ̯l denkfaul denkfaule denkfaulem denkfaulen denkfauler denkfaulere denkfaulerem denkfauleren denkfaulerer denkfauleres denkfaules denkfaulste denkfaulstem denkfaulsten denkfaulster denkfaulstes adj
mentalmente pigro
zu träge zum Denken, unwillig oder unfähig zur geistigen Arbeit

denn dɛn adv
a meno che a meno di
meistens in der Wendung „es sei denn“, sonst veraltet: ausgenommen; vorausgesetzt, dass …; außer wenn …

denn dɛn conjunction
perché poiché infatti siccome
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

dennoch ˈdɛnɔx adv
ciononostante nonostante malgrado
Konjunktionaladverb: trotzdem

dental dɛnˈtaːl dental dentale dentalem dentalen dentaler dentales adj
dentale dentario
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend
dentale
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

dentelieren dɑ̃təˈliːʁən dentelier dentelieren dentelieren Sie dentelierend dentelierest dentelieret dentelierst denteliert denteliert gewesen denteliert gewesen sein denteliert gewesen zu sein denteliert haben denteliert sein denteliert werden denteliert worden denteliert worden sein denteliert worden zu sein denteliert zu haben denteliert zu sein denteliert zu werden dentelierten denteliertest denteliertet haben denteliert habest denteliert habet denteliert habt denteliert hast denteliert hat denteliert hatte denteliert hatten denteliert hattest denteliert hattet denteliert hätte denteliert hätten denteliert hättest denteliert hättet denteliert sei denteliert sei denteliert gewesen sei denteliert worden seien denteliert seien denteliert gewesen seien denteliert worden sind denteliert sind denteliert gewesen sind denteliert worden ungebräuchlich: habe denteliert ungebräuchlich: haben Sie denteliert ungebräuchlich: habt denteliert war denteliert war denteliert gewesen war denteliert worden waren denteliert waren denteliert gewesen waren denteliert worden werde dentelieren werde denteliert werde denteliert gewesen sein werde denteliert haben werde denteliert sein werde denteliert werden werde denteliert worden sein werden dentelieren werden denteliert werden denteliert gewesen sein werden denteliert haben werden denteliert sein werden denteliert werden werden denteliert worden sein werdest dentelieren werdest denteliert haben werdet dentelieren werdet denteliert haben wird dentelieren wird denteliert wird denteliert gewesen sein wird denteliert haben wird denteliert sein wird denteliert werden wird denteliert worden sein wirst dentelieren wirst denteliert haben wurde denteliert wurden denteliert wäre denteliert wäre denteliert gewesen wäre denteliert worden wären denteliert wären denteliert gewesen wären denteliert worden würde dentelieren würde denteliert würde denteliert gewesen sein würde denteliert haben würde denteliert sein würde denteliert werden würde denteliert worden sein würden dentelieren würden denteliert würden denteliert gewesen sein würden denteliert haben würden denteliert sein würden denteliert werden würden denteliert worden sein würdest dentelieren würdest denteliert haben würdet dentelieren würdet denteliert haben zu dentelieren zu dentelierende zu dentelierender zu dentelierendes … denteliere dentelierte habe denteliert v
dentellare
transitiv, Textilwesen: mit Zähnen oder Zacken versehen

denunzieren denʊnˈt͡siːʁən bin denunziert bin denunziert gewesen bin denunziert worden bist denunziert bist denunziert gewesen bist denunziert worden denunzier denunzieren denunzieren Sie denunzierend denunzierest denunzieret denunzierst denunziert denunziert gewesen denunziert gewesen sein denunziert gewesen zu sein denunziert haben denunziert sein denunziert werden denunziert worden denunziert worden sein denunziert worden zu sein denunziert zu haben denunziert zu sein denunziert zu werden denunzierten denunziertest denunziertet haben denunziert habest denunziert habet denunziert habt denunziert hast denunziert hat denunziert hatte denunziert hatten denunziert hattest denunziert hattet denunziert hätte denunziert hätten denunziert hättest denunziert hättet denunziert sei denunziert sei denunziert gewesen sei denunziert worden seid denunziert seid denunziert gewesen seid denunziert worden seien denunziert seien denunziert gewesen seien denunziert worden seiest denunziert seiest denunziert gewesen seiest denunziert worden seiet denunziert seiet denunziert gewesen seiet denunziert worden seist denunziert seist denunziert gewesen seist denunziert worden sind denunziert sind denunziert gewesen sind denunziert worden ungebräuchlich: habe denunziert ungebräuchlich: haben Sie denunziert ungebräuchlich: habt denunziert ungebräuchlich: sei denunziert ungebräuchlich: sei denunziert gewesen ungebräuchlich: sei denunziert worden ungebräuchlich: seid denunziert ungebräuchlich: seid denunziert gewesen ungebräuchlich: seid denunziert worden ungebräuchlich: seien Sie denunziert ungebräuchlich: seien Sie denunziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie denunziert worden ungebräuchlich: werde denunziert ungebräuchlich: werden Sie denunziert ungebräuchlich: werdet denunziert war denunziert war denunziert gewesen war denunziert worden waren denunziert waren denunziert gewesen waren denunziert worden warst denunziert warst denunziert gewesen warst denunziert worden wart denunziert wart denunziert gewesen wart denunziert worden werde denunzieren werde denunziert werde denunziert gewesen sein werde denunziert haben werde denunziert sein werde denunziert werden werde denunziert worden sein werden denunzieren werden denunziert werden denunziert gewesen sein werden denunziert haben werden denunziert sein werden denunziert werden werden denunziert worden sein werdest denunzieren werdest denunziert werdest denunziert gewesen sein werdest denunziert haben werdest denunziert sein werdest denunziert werden werdest denunziert worden sein werdet denunzieren werdet denunziert werdet denunziert gewesen sein werdet denunziert haben werdet denunziert sein werdet denunziert werden werdet denunziert worden sein wird denunzieren wird denunziert wird denunziert gewesen sein wird denunziert haben wird denunziert sein wird denunziert werden wird denunziert worden sein wirst denunzieren wirst denunziert wirst denunziert gewesen sein wirst denunziert haben wirst denunziert sein wirst denunziert werden wirst denunziert worden sein wurde denunziert wurden denunziert wurdest denunziert wurdet denunziert wäre denunziert wäre denunziert gewesen wäre denunziert worden wären denunziert wären denunziert gewesen wären denunziert worden wärest denunziert wärest denunziert gewesen wärest denunziert worden wäret denunziert wäret denunziert gewesen wäret denunziert worden wärst denunziert wärst denunziert gewesen wärst denunziert worden wärt denunziert wärt denunziert gewesen wärt denunziert worden würde denunzieren würde denunziert würde denunziert gewesen sein würde denunziert haben würde denunziert sein würde denunziert werden würde denunziert worden sein würden denunzieren würden denunziert würden denunziert gewesen sein würden denunziert haben würden denunziert sein würden denunziert werden würden denunziert worden sein würdest denunzieren würdest denunziert würdest denunziert gewesen sein würdest denunziert haben würdest denunziert sein würdest denunziert werden würdest denunziert worden sein würdet denunzieren würdet denunziert würdet denunziert gewesen sein würdet denunziert haben würdet denunziert sein würdet denunziert werden würdet denunziert worden sein zu denunzieren zu denunzierende zu denunzierender zu denunzierendes … denunziere denunzierte habe denunziert v
denunciare
meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten
etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken

deponieren depoˈniːʁən deponier deponieren deponieren Sie deponierend deponierest deponieret deponierst deponiert deponiert gewesen deponiert gewesen sein deponiert gewesen zu sein deponiert haben deponiert sein deponiert werden deponiert worden deponiert worden sein deponiert worden zu sein deponiert zu haben deponiert zu sein deponiert zu werden deponierten deponiertest deponiertet haben deponiert habest deponiert habet deponiert habt deponiert hast deponiert hat deponiert hatte deponiert hatten deponiert hattest deponiert hattet deponiert hätte deponiert hätten deponiert hättest deponiert hättet deponiert sei deponiert sei deponiert gewesen sei deponiert worden seien deponiert seien deponiert gewesen seien deponiert worden sind deponiert sind deponiert gewesen sind deponiert worden ungebräuchlich: habe deponiert ungebräuchlich: haben Sie deponiert ungebräuchlich: habt deponiert war deponiert war deponiert gewesen war deponiert worden waren deponiert waren deponiert gewesen waren deponiert worden werde deponieren werde deponiert werde deponiert gewesen sein werde deponiert haben werde deponiert sein werde deponiert werden werde deponiert worden sein werden deponieren werden deponiert werden deponiert gewesen sein werden deponiert haben werden deponiert sein werden deponiert werden werden deponiert worden sein werdest deponieren werdest deponiert haben werdet deponieren werdet deponiert haben wird deponieren wird deponiert wird deponiert gewesen sein wird deponiert haben wird deponiert sein wird deponiert werden wird deponiert worden sein wirst deponieren wirst deponiert haben wurde deponiert wurden deponiert wäre deponiert wäre deponiert gewesen wäre deponiert worden wären deponiert wären deponiert gewesen wären deponiert worden würde deponieren würde deponiert würde deponiert gewesen sein würde deponiert haben würde deponiert sein würde deponiert werden würde deponiert worden sein würden deponieren würden deponiert würden deponiert gewesen sein würden deponiert haben würden deponiert sein würden deponiert werden würden deponiert worden sein würdest deponieren würdest deponiert haben würdet deponieren würdet deponiert haben zu deponieren zu deponierende zu deponierender zu deponierendes … deponiere deponierte habe deponiert v
depositare deporre
an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)

depressiv depʁɛˈsiːf depressiv depressive depressivem depressiven depressiver depressivere depressiverem depressiveren depressiverer depressiveres depressives depressivste depressivstem depressivsten depressivster depressivstes adj
depressivo
Niedergeschlagenheit verspürend; freudlos, verzweifelt

deprimieren depʁiˈmiːʁən bin deprimiert bin deprimiert gewesen bin deprimiert worden bist deprimiert bist deprimiert gewesen bist deprimiert worden deprimier deprimieren deprimieren Sie deprimierend deprimierest deprimieret deprimierst deprimiert deprimiert gewesen deprimiert gewesen sein deprimiert gewesen zu sein deprimiert haben deprimiert sein deprimiert werden deprimiert worden deprimiert worden sein deprimiert worden zu sein deprimiert zu haben deprimiert zu sein deprimiert zu werden deprimierten deprimiertest deprimiertet haben deprimiert habest deprimiert habet deprimiert habt deprimiert hast deprimiert hat deprimiert hatte deprimiert hatten deprimiert hattest deprimiert hattet deprimiert hätte deprimiert hätten deprimiert hättest deprimiert hättet deprimiert sei deprimiert sei deprimiert gewesen sei deprimiert worden seid deprimiert seid deprimiert gewesen seid deprimiert worden seien deprimiert seien deprimiert gewesen seien deprimiert worden seiest deprimiert seiest deprimiert gewesen seiest deprimiert worden seiet deprimiert seiet deprimiert gewesen seiet deprimiert worden seist deprimiert seist deprimiert gewesen seist deprimiert worden sind deprimiert sind deprimiert gewesen sind deprimiert worden ungebräuchlich: habe deprimiert ungebräuchlich: haben Sie deprimiert ungebräuchlich: habt deprimiert ungebräuchlich: sei deprimiert ungebräuchlich: sei deprimiert gewesen ungebräuchlich: sei deprimiert worden ungebräuchlich: seid deprimiert ungebräuchlich: seid deprimiert gewesen ungebräuchlich: seid deprimiert worden ungebräuchlich: seien Sie deprimiert ungebräuchlich: seien Sie deprimiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie deprimiert worden ungebräuchlich: werde deprimiert ungebräuchlich: werden Sie deprimiert ungebräuchlich: werdet deprimiert war deprimiert war deprimiert gewesen war deprimiert worden waren deprimiert waren deprimiert gewesen waren deprimiert worden warst deprimiert warst deprimiert gewesen warst deprimiert worden wart deprimiert wart deprimiert gewesen wart deprimiert worden werde deprimieren werde deprimiert werde deprimiert gewesen sein werde deprimiert haben werde deprimiert sein werde deprimiert werden werde deprimiert worden sein werden deprimieren werden deprimiert werden deprimiert gewesen sein werden deprimiert haben werden deprimiert sein werden deprimiert werden werden deprimiert worden sein werdest deprimieren werdest deprimiert werdest deprimiert gewesen sein werdest deprimiert haben werdest deprimiert sein werdest deprimiert werden werdest deprimiert worden sein werdet deprimieren werdet deprimiert werdet deprimiert gewesen sein werdet deprimiert haben werdet deprimiert sein werdet deprimiert werden werdet deprimiert worden sein wird deprimieren wird deprimiert wird deprimiert gewesen sein wird deprimiert haben wird deprimiert sein wird deprimiert werden wird deprimiert worden sein wirst deprimieren wirst deprimiert wirst deprimiert gewesen sein wirst deprimiert haben wirst deprimiert sein wirst deprimiert werden wirst deprimiert worden sein wurde deprimiert wurden deprimiert wurdest deprimiert wurdet deprimiert wäre deprimiert wäre deprimiert gewesen wäre deprimiert worden wären deprimiert wären deprimiert gewesen wären deprimiert worden wärest deprimiert wärest deprimiert gewesen wärest deprimiert worden wäret deprimiert wäret deprimiert gewesen wäret deprimiert worden wärst deprimiert wärst deprimiert gewesen wärst deprimiert worden wärt deprimiert wärt deprimiert gewesen wärt deprimiert worden würde deprimieren würde deprimiert würde deprimiert gewesen sein würde deprimiert haben würde deprimiert sein würde deprimiert werden würde deprimiert worden sein würden deprimieren würden deprimiert würden deprimiert gewesen sein würden deprimiert haben würden deprimiert sein würden deprimiert werden würden deprimiert worden sein würdest deprimieren würdest deprimiert würdest deprimiert gewesen sein würdest deprimiert haben würdest deprimiert sein würdest deprimiert werden würdest deprimiert worden sein würdet deprimieren würdet deprimiert würdet deprimiert gewesen sein würdet deprimiert haben würdet deprimiert sein würdet deprimiert werden würdet deprimiert worden sein zu deprimieren deprimiere deprimierte habe deprimiert v
deprimere
in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen

deputieren depuˈtiːʁən bin deputiert bin deputiert gewesen bin deputiert worden bist deputiert bist deputiert gewesen bist deputiert worden deputier deputieren deputieren Sie deputierend deputierest deputieret deputierst deputiert deputiert gewesen deputiert gewesen sein deputiert gewesen zu sein deputiert haben deputiert sein deputiert werden deputiert worden deputiert worden sein deputiert worden zu sein deputiert zu haben deputiert zu sein deputiert zu werden deputierten deputiertest deputiertet haben deputiert habest deputiert habet deputiert habt deputiert hast deputiert hat deputiert hatte deputiert hatten deputiert hattest deputiert hattet deputiert hätte deputiert hätten deputiert hättest deputiert hättet deputiert sei deputiert sei deputiert gewesen sei deputiert worden seid deputiert seid deputiert gewesen seid deputiert worden seien deputiert seien deputiert gewesen seien deputiert worden seiest deputiert seiest deputiert gewesen seiest deputiert worden seiet deputiert seiet deputiert gewesen seiet deputiert worden seist deputiert seist deputiert gewesen seist deputiert worden sind deputiert sind deputiert gewesen sind deputiert worden ungebräuchlich: habe deputiert ungebräuchlich: haben Sie deputiert ungebräuchlich: habt deputiert ungebräuchlich: sei deputiert ungebräuchlich: sei deputiert gewesen ungebräuchlich: sei deputiert worden ungebräuchlich: seid deputiert ungebräuchlich: seid deputiert gewesen ungebräuchlich: seid deputiert worden ungebräuchlich: seien Sie deputiert ungebräuchlich: seien Sie deputiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie deputiert worden ungebräuchlich: werde deputiert ungebräuchlich: werden Sie deputiert ungebräuchlich: werdet deputiert war deputiert war deputiert gewesen war deputiert worden waren deputiert waren deputiert gewesen waren deputiert worden warst deputiert warst deputiert gewesen warst deputiert worden wart deputiert wart deputiert gewesen wart deputiert worden werde deputieren werde deputiert werde deputiert gewesen sein werde deputiert haben werde deputiert sein werde deputiert werden werde deputiert worden sein werden deputieren werden deputiert werden deputiert gewesen sein werden deputiert haben werden deputiert sein werden deputiert werden werden deputiert worden sein werdest deputieren werdest deputiert werdest deputiert gewesen sein werdest deputiert haben werdest deputiert sein werdest deputiert werden werdest deputiert worden sein werdet deputieren werdet deputiert werdet deputiert gewesen sein werdet deputiert haben werdet deputiert sein werdet deputiert werden werdet deputiert worden sein wird deputieren wird deputiert wird deputiert gewesen sein wird deputiert haben wird deputiert sein wird deputiert werden wird deputiert worden sein wirst deputieren wirst deputiert wirst deputiert gewesen sein wirst deputiert haben wirst deputiert sein wirst deputiert werden wirst deputiert worden sein wurde deputiert wurden deputiert wurdest deputiert wurdet deputiert wäre deputiert wäre deputiert gewesen wäre deputiert worden wären deputiert wären deputiert gewesen wären deputiert worden wärest deputiert wärest deputiert gewesen wärest deputiert worden wäret deputiert wäret deputiert gewesen wäret deputiert worden wärst deputiert wärst deputiert gewesen wärst deputiert worden wärt deputiert wärt deputiert gewesen wärt deputiert worden würde deputieren würde deputiert würde deputiert gewesen sein würde deputiert haben würde deputiert sein würde deputiert werden würde deputiert worden sein würden deputieren würden deputiert würden deputiert gewesen sein würden deputiert haben würden deputiert sein würden deputiert werden würden deputiert worden sein würdest deputieren würdest deputiert würdest deputiert gewesen sein würdest deputiert haben würdest deputiert sein würdest deputiert werden würdest deputiert worden sein würdet deputieren würdet deputiert würdet deputiert gewesen sein würdet deputiert haben würdet deputiert sein würdet deputiert werden würdet deputiert worden sein zu deputieren zu deputierende zu deputierender zu deputierendes … deputiere deputierte habe deputiert v
deputare
jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren

der deːɐ̯
che il quale
Nominativ Singular maskulin des Relativpronomens der (die, das)

der deːɐ̯ article
il lo l'
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der deːɐ̯ demonstrativePronoun masc
quello costui questo
Nominativ Singular maskulin des Demonstrativpronomens der/die/das

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam
tale il padre, tale il figlio la mela non cade lontano dall'albero

der Appetit kommt beim Essen deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩ deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩
l’appetito viene mangiando l'appetito vien mangiando
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax
lo spirito è pronto, ma la carne è debole
gute Vorsätze werden aus Bequemlichkeit oder menschlicher Schwäche nicht befolgt

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt
tanto va la brocca al fonte, finché alla fine non si rompe
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt

der Schein trügt deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt
l'apparenza inganna
etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck

der Teufel ist ein Eichhörnchen deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ɪst aɪ̯n ˈaɪ̯çˌhœʁnçən
Il diavolo e uno scoiattolo
man darf sich nie zu sicher sein, auch aus vermeintlich Harmlosem kann unerwartet Böses erwachsen

der Zahn der Zeit deːɐ̯ ˈt͡saːn deːɐ̯ ˈt͡saɪ̯t
ingiurie del tempo
umgangssprachlich: zerstörende Kraft der Zeit, die den Verfall und die Abnutzung bewirkt

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
Il fine giustifica i mezzi il fine giustifica i mezzi
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

der frühe Vogel fängt den Wurm deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm
chi dorme non piglia pesci
wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag

derartig ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç derartig derartige derartigem derartigen derartiger derartiges – adj
tale del genere di questo tipo siffatto simile sì tale
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet; so beschaffen; solch

derivieren deʁiˈviːʁən derivier derivieren derivieren Sie derivierend derivierest derivieret derivierst deriviert deriviert gewesen deriviert gewesen sein deriviert gewesen zu sein deriviert haben deriviert sein deriviert werden deriviert worden deriviert worden sein deriviert worden zu sein deriviert zu haben deriviert zu sein deriviert zu werden derivierten deriviertest deriviertet haben deriviert habest deriviert habet deriviert habt deriviert hast deriviert hat deriviert hatte deriviert hatten deriviert hattest deriviert hattet deriviert hätte deriviert hätten deriviert hättest deriviert hättet deriviert sei deriviert sei deriviert gewesen sei deriviert worden seien deriviert seien deriviert gewesen seien deriviert worden sind deriviert sind deriviert gewesen sind deriviert worden ungebräuchlich: habe deriviert ungebräuchlich: haben Sie deriviert ungebräuchlich: habt deriviert war deriviert war deriviert gewesen war deriviert worden waren deriviert waren deriviert gewesen waren deriviert worden werde derivieren werde deriviert werde deriviert gewesen sein werde deriviert haben werde deriviert sein werde deriviert werden werde deriviert worden sein werden derivieren werden deriviert werden deriviert gewesen sein werden deriviert haben werden deriviert sein werden deriviert werden werden deriviert worden sein werdest derivieren werdest deriviert haben werdet derivieren werdet deriviert haben wird derivieren wird deriviert wird deriviert gewesen sein wird deriviert haben wird deriviert sein wird deriviert werden wird deriviert worden sein wirst derivieren wirst deriviert haben wurde deriviert wurden deriviert wäre deriviert wäre deriviert gewesen wäre deriviert worden wären deriviert wären deriviert gewesen wären deriviert worden würde derivieren würde deriviert würde deriviert gewesen sein würde deriviert haben würde deriviert sein würde deriviert werden würde deriviert worden sein würden derivieren würden deriviert würden deriviert gewesen sein würden deriviert haben würden deriviert sein würden deriviert werden würden deriviert worden sein würdest derivieren würdest deriviert haben würdet derivieren würdet deriviert haben zu derivieren zu derivierende zu derivierender zu derivierendes … deriviere derivierte habe deriviert v
derivare
transitiv, Linguistik: ein Wort von einem anderen Wort ableiten

derogieren deʁoˈɡiːʁən derogier derogieren derogieren Sie derogierend derogierest derogieret derogierst derogiert derogiert gewesen derogiert gewesen sein derogiert gewesen zu sein derogiert haben derogiert sein derogiert werden derogiert worden derogiert worden sein derogiert worden zu sein derogiert zu haben derogiert zu sein derogiert zu werden derogierten derogiertest derogiertet haben derogiert habest derogiert habet derogiert habt derogiert hast derogiert hat derogiert hatte derogiert hatten derogiert hattest derogiert hattet derogiert hätte derogiert hätten derogiert hättest derogiert hättet derogiert sei derogiert sei derogiert gewesen sei derogiert worden seien derogiert seien derogiert gewesen seien derogiert worden sind derogiert sind derogiert gewesen sind derogiert worden ungebräuchlich: habe derogiert ungebräuchlich: haben Sie derogiert ungebräuchlich: habt derogiert war derogiert war derogiert gewesen war derogiert worden waren derogiert waren derogiert gewesen waren derogiert worden werde derogieren werde derogiert werde derogiert gewesen sein werde derogiert haben werde derogiert sein werde derogiert werden werde derogiert worden sein werden derogieren werden derogiert werden derogiert gewesen sein werden derogiert haben werden derogiert sein werden derogiert werden werden derogiert worden sein werdest derogieren werdest derogiert haben werdet derogieren werdet derogiert haben wird derogieren wird derogiert wird derogiert gewesen sein wird derogiert haben wird derogiert sein wird derogiert werden wird derogiert worden sein wirst derogieren wirst derogiert haben wurde derogiert wurden derogiert wäre derogiert wäre derogiert gewesen wäre derogiert worden wären derogiert wären derogiert gewesen wären derogiert worden würde derogieren würde derogiert würde derogiert gewesen sein würde derogiert haben würde derogiert sein würde derogiert werden würde derogiert worden sein würden derogieren würden derogiert würden derogiert gewesen sein würden derogiert haben würden derogiert sein würden derogiert werden würden derogiert worden sein würdest derogieren würdest derogiert haben würdet derogieren würdet derogiert haben zu derogieren zu derogierende zu derogierender zu derogierendes … derogiere derogierte habe derogiert v
derogare
intransitiv: teilweise oder vollständig außer Kraft setzen; geringer werden lassen, schmälern

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
il medesimo stesso
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
nel frattempo intanto frattanto
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l conjunction
intanto che mentre nel mentre che
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…
mentre
adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
attualmente oggigiorno (per) ora ai nostri giorni in questo momento oggidì
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig

derzeitig deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪk deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪç ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯tɪk derzeitig derzeitige derzeitigem derzeitigen derzeitiger derzeitiges adj
attuale
zum aktuellen Zeitpunkt

des Pudels Kern dɛs ˌpuːdl̩s ˈkɛʁn
nocciolo della questione
der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels

des Öfteren dɛs ˈœftɐʁən adv
di frequente
viele Male

desaminieren dɛsʔamiˈniːʁən desaminier desaminieren desaminieren Sie desaminierend desaminierest desaminieret desaminierst desaminiert desaminiert gewesen desaminiert gewesen sein desaminiert gewesen zu sein desaminiert haben desaminiert sein desaminiert werden desaminiert worden desaminiert worden sein desaminiert worden zu sein desaminiert zu haben desaminiert zu sein desaminiert zu werden desaminierten desaminiertest desaminiertet haben desaminiert habest desaminiert habet desaminiert habt desaminiert hast desaminiert hat desaminiert hatte desaminiert hatten desaminiert hattest desaminiert hattet desaminiert hätte desaminiert hätten desaminiert hättest desaminiert hättet desaminiert sei desaminiert sei desaminiert gewesen sei desaminiert worden seien desaminiert seien desaminiert gewesen seien desaminiert worden sind desaminiert sind desaminiert gewesen sind desaminiert worden ungebräuchlich: habe desaminiert ungebräuchlich: haben Sie desaminiert ungebräuchlich: habt desaminiert war desaminiert war desaminiert gewesen war desaminiert worden waren desaminiert waren desaminiert gewesen waren desaminiert worden werde desaminieren werde desaminiert werde desaminiert gewesen sein werde desaminiert haben werde desaminiert sein werde desaminiert werden werde desaminiert worden sein werden desaminieren werden desaminiert werden desaminiert gewesen sein werden desaminiert haben werden desaminiert sein werden desaminiert werden werden desaminiert worden sein werdest desaminieren werdest desaminiert haben werdet desaminieren werdet desaminiert haben wird desaminieren wird desaminiert wird desaminiert gewesen sein wird desaminiert haben wird desaminiert sein wird desaminiert werden wird desaminiert worden sein wirst desaminieren wirst desaminiert haben wurde desaminiert wurden desaminiert wäre desaminiert wäre desaminiert gewesen wäre desaminiert worden wären desaminiert wären desaminiert gewesen wären desaminiert worden würde desaminieren würde desaminiert würde desaminiert gewesen sein würde desaminiert haben würde desaminiert sein würde desaminiert werden würde desaminiert worden sein würden desaminieren würden desaminiert würden desaminiert gewesen sein würden desaminiert haben würden desaminiert sein würden desaminiert werden würden desaminiert worden sein würdest desaminieren würdest desaminiert haben würdet desaminieren würdet desaminiert haben zu desaminieren zu desaminierende zu desaminierender zu desaminierendes … desaminiere desaminierte habe desaminiert v
deaminizare
transitiv, Chemie: eine Aminogruppe aus einer organischen Verbindung abspalten

desaströs dezasˈtʁøːs desaströs desaströse desaströsem desaströsen desaströser desaströsere desaströserem desaströseren desaströserer desaströseres desaströses desaströseste desaströsestem desaströsesten desaströsester desaströsestes adj
disastroso
zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend

desertieren dezɛʁˈtiːʁən bin desertiert gewesen bist desertiert bist desertiert gewesen desertier desertieren desertieren Sie desertierend desertierest desertieret desertierst desertiert desertiert gewesen desertiert gewesen sein desertiert gewesen zu sein desertiert haben desertiert sein desertiert worden desertiert zu haben desertiert zu sein desertierten desertiertest desertiertet haben desertiert habest desertiert habet desertiert habt desertiert hast desertiert hat desertiert hatte desertiert hatten desertiert hattest desertiert hattet desertiert hätte desertiert hätten desertiert hättest desertiert hättet desertiert sei desertiert sei desertiert gewesen sei desertiert worden seid desertiert seid desertiert gewesen seien desertiert seien desertiert gewesen seiest desertiert seiest desertiert gewesen seiet desertiert seiet desertiert gewesen seist desertiert seist desertiert gewesen sind desertiert sind desertiert gewesen ungebräuchlich: habe desertiert ungebräuchlich: haben Sie desertiert ungebräuchlich: habt desertiert ungebräuchlich: sei desertiert ungebräuchlich: sei desertiert gewesen ungebräuchlich: seid desertiert ungebräuchlich: seid desertiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie desertiert ungebräuchlich: seien Sie desertiert gewesen war desertiert war desertiert gewesen war desertiert worden waren desertiert waren desertiert gewesen warst desertiert warst desertiert gewesen wart desertiert wart desertiert gewesen werde desertieren werde desertiert werde desertiert gewesen sein werde desertiert haben werde desertiert sein werde desertiert werden werde desertiert worden sein werden desertieren werden desertiert gewesen sein werden desertiert haben werden desertiert sein werdest desertieren werdest desertiert gewesen sein werdest desertiert haben werdest desertiert sein werdet desertieren werdet desertiert gewesen sein werdet desertiert haben werdet desertiert sein wird desertieren wird desertiert wird desertiert gewesen sein wird desertiert haben wird desertiert sein wird desertiert werden wird desertiert worden sein wirst desertieren wirst desertiert gewesen sein wirst desertiert haben wirst desertiert sein wurde desertiert wäre desertiert wäre desertiert gewesen wäre desertiert worden wären desertiert wären desertiert gewesen wärest desertiert wärest desertiert gewesen wäret desertiert wäret desertiert gewesen wärst desertiert wärst desertiert gewesen wärt desertiert wärt desertiert gewesen würde desertieren würde desertiert würde desertiert gewesen sein würde desertiert haben würde desertiert sein würde desertiert werden würde desertiert worden sein würden desertieren würden desertiert gewesen sein würden desertiert haben würden desertiert sein würdest desertieren würdest desertiert gewesen sein würdest desertiert haben würdest desertiert sein würdet desertieren würdet desertiert gewesen sein würdet desertiert haben würdet desertiert sein zu desertieren desertiere desertierte bin desertiert habe desertiert v
disertare
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

desgleichen dɛsˈɡlaɪ̯çn̩ adv
ugualmente parimenti
undeklinierbar: ebenso, ebenfalls

deshalb dɛsˈhalp ˈdɛshalp adv
perciò pertanto quindi per questo a causa di ciò per questa ragione
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

designieren dezɪˈɡniːʁən bin designiert bin designiert gewesen bin designiert worden bist designiert bist designiert gewesen bist designiert worden designier designieren designieren Sie designierend designierest designieret designierst designiert designiert gewesen designiert gewesen sein designiert gewesen zu sein designiert haben designiert sein designiert werden designiert worden designiert worden sein designiert worden zu sein designiert zu haben designiert zu sein designiert zu werden designierten designiertest designiertet haben designiert habest designiert habet designiert habt designiert hast designiert hat designiert hatte designiert hatten designiert hattest designiert hattet designiert hätte designiert hätten designiert hättest designiert hättet designiert sei designiert sei designiert gewesen sei designiert worden seid designiert seid designiert gewesen seid designiert worden seien designiert seien designiert gewesen seien designiert worden seiest designiert seiest designiert gewesen seiest designiert worden seiet designiert seiet designiert gewesen seiet designiert worden seist designiert seist designiert gewesen seist designiert worden sind designiert sind designiert gewesen sind designiert worden ungebräuchlich: habe designiert ungebräuchlich: haben Sie designiert ungebräuchlich: habt designiert ungebräuchlich: sei designiert ungebräuchlich: sei designiert gewesen ungebräuchlich: sei designiert worden ungebräuchlich: seid designiert ungebräuchlich: seid designiert gewesen ungebräuchlich: seid designiert worden ungebräuchlich: seien Sie designiert ungebräuchlich: seien Sie designiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie designiert worden ungebräuchlich: werde designiert ungebräuchlich: werden Sie designiert ungebräuchlich: werdet designiert war designiert war designiert gewesen war designiert worden waren designiert waren designiert gewesen waren designiert worden warst designiert warst designiert gewesen warst designiert worden wart designiert wart designiert gewesen wart designiert worden werde designieren werde designiert werde designiert gewesen sein werde designiert haben werde designiert sein werde designiert werden werde designiert worden sein werden designieren werden designiert werden designiert gewesen sein werden designiert haben werden designiert sein werden designiert werden werden designiert worden sein werdest designieren werdest designiert werdest designiert gewesen sein werdest designiert haben werdest designiert sein werdest designiert werden werdest designiert worden sein werdet designieren werdet designiert werdet designiert gewesen sein werdet designiert haben werdet designiert sein werdet designiert werden werdet designiert worden sein wird designieren wird designiert wird designiert gewesen sein wird designiert haben wird designiert sein wird designiert werden wird designiert worden sein wirst designieren wirst designiert wirst designiert gewesen sein wirst designiert haben wirst designiert sein wirst designiert werden wirst designiert worden sein wurde designiert wurden designiert wurdest designiert wurdet designiert wäre designiert wäre designiert gewesen wäre designiert worden wären designiert wären designiert gewesen wären designiert worden wärest designiert wärest designiert gewesen wärest designiert worden wäret designiert wäret designiert gewesen wäret designiert worden wärst designiert wärst designiert gewesen wärst designiert worden wärt designiert wärt designiert gewesen wärt designiert worden würde designieren würde designiert würde designiert gewesen sein würde designiert haben würde designiert sein würde designiert werden würde designiert worden sein würden designieren würden designiert würden designiert gewesen sein würden designiert haben würden designiert sein würden designiert werden würden designiert worden sein würdest designieren würdest designiert würdest designiert gewesen sein würdest designiert haben würdest designiert sein würdest designiert werden würdest designiert worden sein würdet designieren würdet designiert würdet designiert gewesen sein würdet designiert haben würdet designiert sein würdet designiert werden würdet designiert worden sein zu designieren zu designierende zu designierender zu designierendes … designiere designierte habe designiert v
designare
voraus ernennen, bezeichnen, vorsehen, bestimmen

designiert dezɪˈɡniːɐ̯t designiert designierte designiertem designierten designierter designiertes adj
designato
bestimmt, bezeichnet; für ein (noch nicht besetztes) Amt vorgesehen

desinfizieren dɛsʔɪnfiˈt͡siːʁən bin desinfiziert bin desinfiziert gewesen bin desinfiziert worden bist desinfiziert bist desinfiziert gewesen bist desinfiziert worden desinfizier desinfizieren desinfizieren Sie desinfizierend desinfizierest desinfizieret desinfizierst desinfiziert desinfiziert gewesen desinfiziert gewesen sein desinfiziert gewesen zu sein desinfiziert haben desinfiziert sein desinfiziert werden desinfiziert worden desinfiziert worden sein desinfiziert worden zu sein desinfiziert zu haben desinfiziert zu sein desinfiziert zu werden desinfizierten desinfiziertest desinfiziertet haben desinfiziert habest desinfiziert habet desinfiziert habt desinfiziert hast desinfiziert hat desinfiziert hatte desinfiziert hatten desinfiziert hattest desinfiziert hattet desinfiziert hätte desinfiziert hätten desinfiziert hättest desinfiziert hättet desinfiziert sei desinfiziert sei desinfiziert gewesen sei desinfiziert worden seid desinfiziert seid desinfiziert gewesen seid desinfiziert worden seien desinfiziert seien desinfiziert gewesen seien desinfiziert worden seiest desinfiziert seiest desinfiziert gewesen seiest desinfiziert worden seiet desinfiziert seiet desinfiziert gewesen seiet desinfiziert worden seist desinfiziert seist desinfiziert gewesen seist desinfiziert worden sind desinfiziert sind desinfiziert gewesen sind desinfiziert worden ungebräuchlich: habe desinfiziert ungebräuchlich: haben Sie desinfiziert ungebräuchlich: habt desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert gewesen ungebräuchlich: sei desinfiziert worden ungebräuchlich: seid desinfiziert ungebräuchlich: seid desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seid desinfiziert worden ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert worden ungebräuchlich: werde desinfiziert ungebräuchlich: werden Sie desinfiziert ungebräuchlich: werdet desinfiziert war desinfiziert war desinfiziert gewesen war desinfiziert worden waren desinfiziert waren desinfiziert gewesen waren desinfiziert worden warst desinfiziert warst desinfiziert gewesen warst desinfiziert worden wart desinfiziert wart desinfiziert gewesen wart desinfiziert worden werde desinfizieren werde desinfiziert werde desinfiziert gewesen sein werde desinfiziert haben werde desinfiziert sein werde desinfiziert werden werde desinfiziert worden sein werden desinfizieren werden desinfiziert werden desinfiziert gewesen sein werden desinfiziert haben werden desinfiziert sein werden desinfiziert werden werden desinfiziert worden sein werdest desinfizieren werdest desinfiziert werdest desinfiziert gewesen sein werdest desinfiziert haben werdest desinfiziert sein werdest desinfiziert werden werdest desinfiziert worden sein werdet desinfizieren werdet desinfiziert werdet desinfiziert gewesen sein werdet desinfiziert haben werdet desinfiziert sein werdet desinfiziert werden werdet desinfiziert worden sein wird desinfizieren wird desinfiziert wird desinfiziert gewesen sein wird desinfiziert haben wird desinfiziert sein wird desinfiziert werden wird desinfiziert worden sein wirst desinfizieren wirst desinfiziert wirst desinfiziert gewesen sein wirst desinfiziert haben wirst desinfiziert sein wirst desinfiziert werden wirst desinfiziert worden sein wurde desinfiziert wurden desinfiziert wurdest desinfiziert wurdet desinfiziert wäre desinfiziert wäre desinfiziert gewesen wäre desinfiziert worden wären desinfiziert wären desinfiziert gewesen wären desinfiziert worden wärest desinfiziert wärest desinfiziert gewesen wärest desinfiziert worden wäret desinfiziert wäret desinfiziert gewesen wäret desinfiziert worden wärst desinfiziert wärst desinfiziert gewesen wärst desinfiziert worden wärt desinfiziert wärt desinfiziert gewesen wärt desinfiziert worden würde desinfizieren würde desinfiziert würde desinfiziert gewesen sein würde desinfiziert haben würde desinfiziert sein würde desinfiziert werden würde desinfiziert worden sein würden desinfizieren würden desinfiziert würden desinfiziert gewesen sein würden desinfiziert haben würden desinfiziert sein würden desinfiziert werden würden desinfiziert worden sein würdest desinfizieren würdest desinfiziert würdest desinfiziert gewesen sein würdest desinfiziert haben würdest desinfiziert sein würdest desinfiziert werden würdest desinfiziert worden sein würdet desinfizieren würdet desinfiziert würdet desinfiziert gewesen sein würdet desinfiziert haben würdet desinfiziert sein würdet desinfiziert werden würdet desinfiziert worden sein zu desinfizieren zu desinfizierende zu desinfizierender zu desinfizierendes … desinfiziere desinfizierte habe desinfiziert v
disinfettare
die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen

desistieren dezɪsˈtiːʁən desistier desistieren desistieren Sie desistierend desistierest desistieret desistierst desistiert desistiert haben desistiert worden desistiert zu haben desistierten desistiertest desistiertet haben desistiert habest desistiert habet desistiert habt desistiert hast desistiert hat desistiert hatte desistiert hatten desistiert hattest desistiert hattet desistiert hätte desistiert hätten desistiert hättest desistiert hättet desistiert sei desistiert worden ungebräuchlich: habe desistiert ungebräuchlich: haben Sie desistiert ungebräuchlich: habt desistiert war desistiert worden werde desistieren werde desistiert werde desistiert haben werde desistiert werden werde desistiert worden sein werden desistieren werden desistiert haben werdest desistieren werdest desistiert haben werdet desistieren werdet desistiert haben wird desistieren wird desistiert wird desistiert haben wird desistiert werden wird desistiert worden sein wirst desistieren wirst desistiert haben wurde desistiert wäre desistiert worden würde desistieren würde desistiert würde desistiert haben würde desistiert werden würde desistiert worden sein würden desistieren würden desistiert haben würdest desistieren würdest desistiert haben würdet desistieren würdet desistiert haben zu desistieren desistiere desistierte habe desistiert v
desistere
veraltet: von etwas absehen

desolat dezoˈlaːt desolat desolate desolatem desolaten desolater desolatere desolaterem desolateren desolaterer desolateres desolates desolateste desolatestem desolatesten desolatester desolatestes adj
desolato
in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

despektierlich despɛkˈtiːɐ̯lɪç dɛspɛkˈtiːɐ̯lɪç despektierlich despektierliche despektierlichem despektierlichen despektierlicher despektierlichere despektierlicherem despektierlicheren despektierlicherer despektierlicheres despektierliches despektierlichste despektierlichstem despektierlichsten despektierlichster despektierlichstes adj
irrispettoso
ohne Respekt, mit einem gewissen Grad an Missachtung

dessen ˈdeːʁən ˈdɛsn̩ demonstrativePronoun
cui
maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein

destillierbar dɛstɪˈliːɐ̯baːɐ̯ destillierbar destillierbare destillierbarem destillierbaren destillierbarer destillierbares adj
distillabile
so, dass es destilliert werden kann

destillieren dɛstɪˈliːʁən destillier destillieren destillieren Sie destillierend destillierest destillieret destillierst destilliert destilliert gewesen destilliert gewesen sein destilliert gewesen zu sein destilliert haben destilliert sein destilliert werden destilliert worden destilliert worden sein destilliert worden zu sein destilliert zu haben destilliert zu sein destilliert zu werden destillierten destilliertest destilliertet haben destilliert habest destilliert habet destilliert habt destilliert hast destilliert hat destilliert hatte destilliert hatten destilliert hattest destilliert hattet destilliert hätte destilliert hätten destilliert hättest destilliert hättet destilliert sei destilliert sei destilliert gewesen sei destilliert worden seien destilliert seien destilliert gewesen seien destilliert worden sind destilliert sind destilliert gewesen sind destilliert worden ungebräuchlich: habe destilliert ungebräuchlich: haben Sie destilliert ungebräuchlich: habt destilliert war destilliert war destilliert gewesen war destilliert worden waren destilliert waren destilliert gewesen waren destilliert worden werde destillieren werde destilliert werde destilliert gewesen sein werde destilliert haben werde destilliert sein werde destilliert werden werde destilliert worden sein werden destillieren werden destilliert werden destilliert gewesen sein werden destilliert haben werden destilliert sein werden destilliert werden werden destilliert worden sein werdest destillieren werdest destilliert haben werdet destillieren werdet destilliert haben wird destillieren wird destilliert wird destilliert gewesen sein wird destilliert haben wird destilliert sein wird destilliert werden wird destilliert worden sein wirst destillieren wirst destilliert haben wurde destilliert wurden destilliert wäre destilliert wäre destilliert gewesen wäre destilliert worden wären destilliert wären destilliert gewesen wären destilliert worden würde destillieren würde destilliert würde destilliert gewesen sein würde destilliert haben würde destilliert sein würde destilliert werden würde destilliert worden sein würden destillieren würden destilliert würden destilliert gewesen sein würden destilliert haben würden destilliert sein würden destilliert werden würden destilliert worden sein würdest destillieren würdest destilliert haben würdet destillieren würdet destilliert haben zu destillieren zu destillierende zu destillierender zu destillierendes … destilliere destillierte habe destilliert v
distillare
Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen

desto ˈdɛsto conjunction
tanto
im Proportionalsatz, nur vor Komparativen: oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt;

destruieren destʁuˈʔiːʁən destruier destruieren destruieren Sie destruierend destruierest destruieret destruierst destruiert destruiert gewesen destruiert gewesen sein destruiert gewesen zu sein destruiert haben destruiert sein destruiert werden destruiert worden destruiert worden sein destruiert worden zu sein destruiert zu haben destruiert zu sein destruiert zu werden destruierten destruiertest destruiertet haben destruiert habest destruiert habet destruiert habt destruiert hast destruiert hat destruiert hatte destruiert hatten destruiert hattest destruiert hattet destruiert hätte destruiert hätten destruiert hättest destruiert hättet destruiert sei destruiert sei destruiert gewesen sei destruiert worden seien destruiert seien destruiert gewesen seien destruiert worden sind destruiert sind destruiert gewesen sind destruiert worden ungebräuchlich: habe destruiert ungebräuchlich: haben Sie destruiert ungebräuchlich: habt destruiert war destruiert war destruiert gewesen war destruiert worden waren destruiert waren destruiert gewesen waren destruiert worden werde destruieren werde destruiert werde destruiert gewesen sein werde destruiert haben werde destruiert sein werde destruiert werden werde destruiert worden sein werden destruieren werden destruiert werden destruiert gewesen sein werden destruiert haben werden destruiert sein werden destruiert werden werden destruiert worden sein werdest destruieren werdest destruiert haben werdet destruieren werdet destruiert haben wird destruieren wird destruiert wird destruiert gewesen sein wird destruiert haben wird destruiert sein wird destruiert werden wird destruiert worden sein wirst destruieren wirst destruiert haben wurde destruiert wurden destruiert wäre destruiert wäre destruiert gewesen wäre destruiert worden wären destruiert wären destruiert gewesen wären destruiert worden würde destruieren würde destruiert würde destruiert gewesen sein würde destruiert haben würde destruiert sein würde destruiert werden würde destruiert worden sein würden destruieren würden destruiert würden destruiert gewesen sein würden destruiert haben würden destruiert sein würden destruiert werden würden destruiert worden sein würdest destruieren würdest destruiert haben würdet destruieren würdet destruiert haben zu destruieren zu destruierende zu destruierender zu destruierendes … destruiere destruierte habe destruiert v
distruggere
transitiv; bildungssprachlich: etwas zunichtemachen

destruktiv destʁʊkˈtiːf destruktiv destruktive destruktivem destruktiven destruktiver destruktivere destruktiverem destruktiveren destruktiverer destruktiveres destruktives destruktivste destruktivstem destruktivsten destruktivster destruktivstes adj
distruttivo
zerstörend, zersetzend

deswegen ˈdɛsˌveːɡn̩ ˌdɛsˈveːɡn̩ adv
pertanto
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet

detailliert detaɪ̯ˈliːɐ̯t detaˈjiːɐ̯t detaˈliːɐ̯t detailliert detaillierte detailliertem detaillierten detaillierter detailliertere detaillierterem detaillierteren detaillierterer detaillierteres detailliertes detaillierteste detailliertestem detailliertesten detailliertester detailliertestes adj
dettagliato dettaliato particolareggiato
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

deterministisch dɛtɛʁmiˈnɪstɪʃ deterministisch deterministische deterministischem deterministischen deterministischer deterministisches adj
deterministico
die Freiheit/Willensfreiheit verneinend

detritivor detʁitiˈvoːɐ̯ detritivor detritivore detritivorem detritivoren detritivorer detritivores adj
detritivoro
Biologie: von Schwebe- und Sinkstoffen (abgestorbenen Mikroorganismen) in Gewässern lebend

deutbar ˈdɔɪ̯tˌbaːɐ̯ deutbar deutbare deutbarem deutbaren deutbarer deutbarere deutbarerem deutbareren deutbarerer deutbareres deutbares deutbarste deutbarstem deutbarsten deutbarster deutbarstes adj
esplicabile interpretabile
sich auslegen oder erklären lassend

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç deutlich deutliche deutlichem deutlichen deutlicher deutlichere deutlicherem deutlicheren deutlicherer deutlicheres deutliches deutlichste deutlichstem deutlichsten deutlichster deutlichstes adj
chiaro
eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ deutsch deutsche deutschem deutschen deutscher deutschere deutscherem deutscheren deutscherer deutscheres deutsches deutscheste deutschestem deutschesten deutschester deutschestes adj
tedesco
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

devastieren devasˈtiːʁən devastier devastieren devastieren Sie devastierend devastierest devastieret devastierst devastiert devastiert gewesen devastiert gewesen sein devastiert gewesen zu sein devastiert haben devastiert sein devastiert werden devastiert worden devastiert worden sein devastiert worden zu sein devastiert zu haben devastiert zu sein devastiert zu werden devastierten devastiertest devastiertet haben devastiert habest devastiert habet devastiert habt devastiert hast devastiert hat devastiert hatte devastiert hatten devastiert hattest devastiert hattet devastiert hätte devastiert hätten devastiert hättest devastiert hättet devastiert sei devastiert sei devastiert gewesen sei devastiert worden seien devastiert seien devastiert gewesen seien devastiert worden sind devastiert sind devastiert gewesen sind devastiert worden ungebräuchlich: habe devastiert ungebräuchlich: haben Sie devastiert ungebräuchlich: habt devastiert war devastiert war devastiert gewesen war devastiert worden waren devastiert waren devastiert gewesen waren devastiert worden werde devastieren werde devastiert werde devastiert gewesen sein werde devastiert haben werde devastiert sein werde devastiert werden werde devastiert worden sein werden devastieren werden devastiert werden devastiert gewesen sein werden devastiert haben werden devastiert sein werden devastiert werden werden devastiert worden sein werdest devastieren werdest devastiert haben werdet devastieren werdet devastiert haben wird devastieren wird devastiert wird devastiert gewesen sein wird devastiert haben wird devastiert sein wird devastiert werden wird devastiert worden sein wirst devastieren wirst devastiert haben wurde devastiert wurden devastiert wäre devastiert wäre devastiert gewesen wäre devastiert worden wären devastiert wären devastiert gewesen wären devastiert worden würde devastieren würde devastiert würde devastiert gewesen sein würde devastiert haben würde devastiert sein würde devastiert werden würde devastiert worden sein würden devastieren würden devastiert würden devastiert gewesen sein würden devastiert haben würden devastiert sein würden devastiert werden würden devastiert worden sein würdest devastieren würdest devastiert haben würdet devastieren würdet devastiert haben zu devastieren zu devastierende zu devastierender zu devastierendes … devastiere devastierte habe devastiert v
devastare
transitiv, fachsprachlich: etwas durch Zerstörung unbewohnbar/unbrauchbar, öde/wüst machen

devolvieren devɔlˈviːʁən devolvier devolvieren devolvieren Sie devolvierend devolvierest devolvieret devolvierst devolviert devolviert gewesen devolviert gewesen sein devolviert gewesen zu sein devolviert haben devolviert sein devolviert werden devolviert worden devolviert worden sein devolviert worden zu sein devolviert zu haben devolviert zu sein devolviert zu werden devolvierten devolviertest devolviertet haben devolviert habest devolviert habet devolviert habt devolviert hast devolviert hat devolviert hatte devolviert hatten devolviert hattest devolviert hattet devolviert hätte devolviert hätten devolviert hättest devolviert hättet devolviert sei devolviert sei devolviert gewesen sei devolviert worden seien devolviert seien devolviert gewesen seien devolviert worden sind devolviert sind devolviert gewesen sind devolviert worden ungebräuchlich: habe devolviert ungebräuchlich: haben Sie devolviert ungebräuchlich: habt devolviert war devolviert war devolviert gewesen war devolviert worden waren devolviert waren devolviert gewesen waren devolviert worden werde devolvieren werde devolviert werde devolviert gewesen sein werde devolviert haben werde devolviert sein werde devolviert werden werde devolviert worden sein werden devolvieren werden devolviert werden devolviert gewesen sein werden devolviert haben werden devolviert sein werden devolviert werden werden devolviert worden sein werdest devolvieren werdest devolviert haben werdet devolvieren werdet devolviert haben wird devolvieren wird devolviert wird devolviert gewesen sein wird devolviert haben wird devolviert sein wird devolviert werden wird devolviert worden sein wirst devolvieren wirst devolviert haben wurde devolviert wurden devolviert wäre devolviert wäre devolviert gewesen wäre devolviert worden wären devolviert wären devolviert gewesen wären devolviert worden würde devolvieren würde devolviert würde devolviert gewesen sein würde devolviert haben würde devolviert sein würde devolviert werden würde devolviert worden sein würden devolvieren würden devolviert würden devolviert gewesen sein würden devolviert haben würden devolviert sein würden devolviert werden würden devolviert worden sein würdest devolvieren würdest devolviert haben würdet devolvieren würdet devolviert haben zu devolvieren zu devolvierende zu devolvierender zu devolvierendes … devolviere devolvierte habe devolviert v
devolvere
intransitiv, Rechtswissenschaft: als Sache oder Recht an eine übergeordnete Instanz übergeben werden
transitiv: etwas (von einer Person) auf andere abwälzen

devot deˈvoːt devot devote devotem devoten devoter devotere devoterem devoteren devoterer devoteres devotes devoteste devotestem devotesten devotester devotestes adj
devoto
mit einer unterwürfigen Haltung

dextrogyr dɛkstʁoˈɡyːɐ̯ dextrogyr dextrogyre dextrogyrem dextrogyren dextrogyrer dextrogyres adj
destrorso
Physik, Chemie: die Ebene polarisierten Lichts nach rechts drehend

dezent deˈt͡sɛnt dezent dezente dezentem dezenten dezenter dezentere dezenterem dezenteren dezenterer dezenteres dezentes dezenteste dezentestem dezentesten dezentester dezentestes adj
decente
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

dezentralisieren deˌt͡sɛntʁaliˈziːʁən dezentralisier dezentralisieren dezentralisieren Sie dezentralisierend dezentralisierest dezentralisieret dezentralisierst dezentralisiert dezentralisiert gewesen dezentralisiert gewesen sein dezentralisiert gewesen zu sein dezentralisiert haben dezentralisiert sein dezentralisiert werden dezentralisiert worden dezentralisiert worden sein dezentralisiert worden zu sein dezentralisiert zu haben dezentralisiert zu sein dezentralisiert zu werden dezentralisierten dezentralisiertest dezentralisiertet haben dezentralisiert habest dezentralisiert habet dezentralisiert habt dezentralisiert hast dezentralisiert hat dezentralisiert hatte dezentralisiert hatten dezentralisiert hattest dezentralisiert hattet dezentralisiert hätte dezentralisiert hätten dezentralisiert hättest dezentralisiert hättet dezentralisiert sei dezentralisiert sei dezentralisiert gewesen sei dezentralisiert worden seien dezentralisiert seien dezentralisiert gewesen seien dezentralisiert worden sind dezentralisiert sind dezentralisiert gewesen sind dezentralisiert worden ungebräuchlich: habe dezentralisiert ungebräuchlich: haben Sie dezentralisiert ungebräuchlich: habt dezentralisiert war dezentralisiert war dezentralisiert gewesen war dezentralisiert worden waren dezentralisiert waren dezentralisiert gewesen waren dezentralisiert worden werde dezentralisieren werde dezentralisiert werde dezentralisiert gewesen sein werde dezentralisiert haben werde dezentralisiert sein werde dezentralisiert werden werde dezentralisiert worden sein werden dezentralisieren werden dezentralisiert werden dezentralisiert gewesen sein werden dezentralisiert haben werden dezentralisiert sein werden dezentralisiert werden werden dezentralisiert worden sein werdest dezentralisieren werdest dezentralisiert haben werdet dezentralisieren werdet dezentralisiert haben wird dezentralisieren wird dezentralisiert wird dezentralisiert gewesen sein wird dezentralisiert haben wird dezentralisiert sein wird dezentralisiert werden wird dezentralisiert worden sein wirst dezentralisieren wirst dezentralisiert haben wurde dezentralisiert wurden dezentralisiert wäre dezentralisiert wäre dezentralisiert gewesen wäre dezentralisiert worden wären dezentralisiert wären dezentralisiert gewesen wären dezentralisiert worden würde dezentralisieren würde dezentralisiert würde dezentralisiert gewesen sein würde dezentralisiert haben würde dezentralisiert sein würde dezentralisiert werden würde dezentralisiert worden sein würden dezentralisieren würden dezentralisiert würden dezentralisiert gewesen sein würden dezentralisiert haben würden dezentralisiert sein würden dezentralisiert werden würden dezentralisiert worden sein würdest dezentralisieren würdest dezentralisiert haben würdet dezentralisieren würdet dezentralisiert haben zu dezentralisieren zu dezentralisierende zu dezentralisierender zu dezentralisierendes … dezentralisiere dezentralisierte habe dezentralisiert v
decentralizzare decentrare
transitiv, besonders Fachsprache: das, was an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) war, auf mehrere Orte ausgliedern/verteilen

dezidieren det͡siˈdiːʁən dezidier dezidieren dezidieren Sie dezidierend dezidierest dezidieret dezidierst dezidiert dezidiert gewesen dezidiert gewesen sein dezidiert gewesen zu sein dezidiert haben dezidiert sein dezidiert werden dezidiert worden dezidiert worden sein dezidiert worden zu sein dezidiert zu haben dezidiert zu sein dezidiert zu werden dezidierten dezidiertest dezidiertet haben dezidiert habest dezidiert habet dezidiert habt dezidiert hast dezidiert hat dezidiert hatte dezidiert hatten dezidiert hattest dezidiert hattet dezidiert hätte dezidiert hätten dezidiert hättest dezidiert hättet dezidiert sei dezidiert sei dezidiert gewesen sei dezidiert worden seien dezidiert seien dezidiert gewesen seien dezidiert worden sind dezidiert sind dezidiert gewesen sind dezidiert worden ungebräuchlich: habe dezidiert ungebräuchlich: haben Sie dezidiert ungebräuchlich: habt dezidiert war dezidiert war dezidiert gewesen war dezidiert worden waren dezidiert waren dezidiert gewesen waren dezidiert worden werde dezidieren werde dezidiert werde dezidiert gewesen sein werde dezidiert haben werde dezidiert sein werde dezidiert werden werde dezidiert worden sein werden dezidieren werden dezidiert werden dezidiert gewesen sein werden dezidiert haben werden dezidiert sein werden dezidiert werden werden dezidiert worden sein werdest dezidieren werdest dezidiert haben werdet dezidieren werdet dezidiert haben wird dezidieren wird dezidiert wird dezidiert gewesen sein wird dezidiert haben wird dezidiert sein wird dezidiert werden wird dezidiert worden sein wirst dezidieren wirst dezidiert haben wurde dezidiert wurden dezidiert wäre dezidiert wäre dezidiert gewesen wäre dezidiert worden wären dezidiert wären dezidiert gewesen wären dezidiert worden würde dezidieren würde dezidiert würde dezidiert gewesen sein würde dezidiert haben würde dezidiert sein würde dezidiert werden würde dezidiert worden sein würden dezidieren würden dezidiert würden dezidiert gewesen sein würden dezidiert haben würden dezidiert sein würden dezidiert werden würden dezidiert worden sein würdest dezidieren würdest dezidiert haben würdet dezidieren würdet dezidiert haben zu dezidieren zu dezidierende zu dezidierender zu dezidierendes … dezidiere dezidierte habe dezidiert v
decidere stabilire
eine Entscheidung fällen

dezidiert det͡siˈdiːɐ̯t dezidiert dezidierte dezidiertem dezidierten dezidierter dezidiertere dezidierterem dezidierteren dezidierterer dezidierteres dezidiertes dezidierteste dezidiertestem dezidiertesten dezidiertester dezidiertestes adj
deciso chiaro determinato
von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise

dezimal det͡siˈmaːl dezimal dezimale dezimalem dezimalen dezimaler dezimales adj
decimale
Mathematik: auf der Grundzahl 10 beruhend; auf die Basis 10 bezogen

dezimieren det͡siˈmiːʁən dezimier dezimieren dezimieren Sie dezimierend dezimierest dezimieret dezimierst dezimiert dezimiert gewesen dezimiert gewesen sein dezimiert gewesen zu sein dezimiert haben dezimiert sein dezimiert werden dezimiert worden dezimiert worden sein dezimiert worden zu sein dezimiert zu haben dezimiert zu sein dezimiert zu werden dezimierten dezimiertest dezimiertet haben dezimiert habest dezimiert habet dezimiert habt dezimiert hast dezimiert hat dezimiert hatte dezimiert hatten dezimiert hattest dezimiert hattet dezimiert hätte dezimiert hätten dezimiert hättest dezimiert hättet dezimiert sei dezimiert sei dezimiert gewesen sei dezimiert worden seien dezimiert seien dezimiert gewesen seien dezimiert worden sind dezimiert sind dezimiert gewesen sind dezimiert worden ungebräuchlich: habe dezimiert ungebräuchlich: haben Sie dezimiert ungebräuchlich: habt dezimiert war dezimiert war dezimiert gewesen war dezimiert worden waren dezimiert waren dezimiert gewesen waren dezimiert worden werde dezimieren werde dezimiert werde dezimiert gewesen sein werde dezimiert haben werde dezimiert sein werde dezimiert werden werde dezimiert worden sein werden dezimieren werden dezimiert werden dezimiert gewesen sein werden dezimiert haben werden dezimiert sein werden dezimiert werden werden dezimiert worden sein werdest dezimieren werdest dezimiert haben werdet dezimieren werdet dezimiert haben wird dezimieren wird dezimiert wird dezimiert gewesen sein wird dezimiert haben wird dezimiert sein wird dezimiert werden wird dezimiert worden sein wirst dezimieren wirst dezimiert haben wurde dezimiert wurden dezimiert wäre dezimiert wäre dezimiert gewesen wäre dezimiert worden wären dezimiert wären dezimiert gewesen wären dezimiert worden würde dezimieren würde dezimiert würde dezimiert gewesen sein würde dezimiert haben würde dezimiert sein würde dezimiert werden würde dezimiert worden sein würden dezimieren würden dezimiert würden dezimiert gewesen sein würden dezimiert haben würden dezimiert sein würden dezimiert werden würden dezimiert worden sein würdest dezimieren würdest dezimiert haben würdet dezimieren würdet dezimiert haben zu dezimieren zu dezimierende zu dezimierender zu dezimierendes … dezimiere dezimierte habe dezimiert v
decimare
ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten

diabolisch diaˈboːlɪʃ diabolisch diabolische diabolischem diabolischen diabolischer diabolischere diabolischerem diabolischeren diabolischerer diabolischeres diabolisches diabolischste diabolischstem diabolischsten diabolischster diabolischstes adj
diabolico
teuflisch

diachron diaˈkʁoːn diachron diachrone diachronem diachronen diachroner diachrones adj
diacronico
Linguistik: auf die historische Entwicklung einer Sprache bezogen

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ diagnostisch diagnostische diagnostischem diagnostischen diagnostischer diagnostisches adj
diagnostico diagnostica
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən diagnostizier diagnostizieren diagnostizieren Sie diagnostizierend diagnostizierest diagnostizieret diagnostizierst diagnostiziert diagnostiziert gewesen diagnostiziert gewesen sein diagnostiziert gewesen zu sein diagnostiziert haben diagnostiziert sein diagnostiziert werden diagnostiziert worden diagnostiziert worden sein diagnostiziert worden zu sein diagnostiziert zu haben diagnostiziert zu sein diagnostiziert zu werden diagnostizierten diagnostiziertest diagnostiziertet haben diagnostiziert habest diagnostiziert habet diagnostiziert habt diagnostiziert hast diagnostiziert hat diagnostiziert hatte diagnostiziert hatten diagnostiziert hattest diagnostiziert hattet diagnostiziert hätte diagnostiziert hätten diagnostiziert hättest diagnostiziert hättet diagnostiziert sei diagnostiziert sei diagnostiziert gewesen sei diagnostiziert worden seien diagnostiziert seien diagnostiziert gewesen seien diagnostiziert worden sind diagnostiziert sind diagnostiziert gewesen sind diagnostiziert worden ungebräuchlich: habe diagnostiziert ungebräuchlich: haben Sie diagnostiziert ungebräuchlich: habt diagnostiziert war diagnostiziert war diagnostiziert gewesen war diagnostiziert worden waren diagnostiziert waren diagnostiziert gewesen waren diagnostiziert worden werde diagnostizieren werde diagnostiziert werde diagnostiziert gewesen sein werde diagnostiziert haben werde diagnostiziert sein werde diagnostiziert werden werde diagnostiziert worden sein werden diagnostizieren werden diagnostiziert werden diagnostiziert gewesen sein werden diagnostiziert haben werden diagnostiziert sein werden diagnostiziert werden werden diagnostiziert worden sein werdest diagnostizieren werdest diagnostiziert haben werdet diagnostizieren werdet diagnostiziert haben wird diagnostizieren wird diagnostiziert wird diagnostiziert gewesen sein wird diagnostiziert haben wird diagnostiziert sein wird diagnostiziert werden wird diagnostiziert worden sein wirst diagnostizieren wirst diagnostiziert haben wurde diagnostiziert wurden diagnostiziert wäre diagnostiziert wäre diagnostiziert gewesen wäre diagnostiziert worden wären diagnostiziert wären diagnostiziert gewesen wären diagnostiziert worden würde diagnostizieren würde diagnostiziert würde diagnostiziert gewesen sein würde diagnostiziert haben würde diagnostiziert sein würde diagnostiziert werden würde diagnostiziert worden sein würden diagnostizieren würden diagnostiziert würden diagnostiziert gewesen sein würden diagnostiziert haben würden diagnostiziert sein würden diagnostiziert werden würden diagnostiziert worden sein würdest diagnostizieren würdest diagnostiziert haben würdet diagnostizieren würdet diagnostiziert haben zu diagnostizieren zu diagnostizierende zu diagnostizierender zu diagnostizierendes … diagnostiziere diagnostizierte habe diagnostiziert v
diagnosticare
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

diakritisch diaˈkʁiːtɪʃ diakritisch diakritische diakritischem diakritischen diakritischer diakritisches adj
diacritico
Sprachwissenschaft, bei einem Buchstaben: zur Unterscheidung dienend

diametral diameˈtʁaːl diametral diametrale diametralem diametralen diametraler diametrales adj
diametrale
genau entgegengesetzt, völlig unterschiedlich

diastratisch diaˈstʁaːtɪʃ diastratisch diastratische diastratischem diastratischen diastratischer diastratisches adj
diastratico
Linguistik: auf die soziale Schichtung der Sprecher einer Sprache bezogen

diatopisch diaˈtoːpɪʃ diatopisch diatopische diatopischem diatopischen diatopischer diatopisches adj
diatopico
Linguistik: auf die geographische Differenzierung einer Sprache bezogen

dicht dɪçt dicht dichte dichtem dichten dichter dichtere dichterem dichteren dichterer dichteres dichtes dichteste dichtestem dichtesten dichtester dichtestes adj
denso spesso
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
vicino
örtlich: nahe bei
fatto sbronzo
übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
fuori di testa matto
übertragen: vernünftig (nur als Negation)

dicht machen ˈdɪçt ˌmaxn̩ dicht gemacht dicht gemacht gewesen dicht gemacht gewesen sein dicht gemacht gewesen zu sein dicht gemacht haben dicht gemacht sein dicht gemacht werden dicht gemacht worden dicht gemacht worden sein dicht gemacht worden zu sein dicht gemacht zu haben dicht gemacht zu sein dicht gemacht zu werden dicht machen dicht machend dicht zu machen dicht zu machende dicht zu machender dicht zu machendes … haben dicht gemacht habest dicht gemacht habet dicht gemacht habt dicht gemacht hast dicht gemacht hat dicht gemacht hatte dicht gemacht hatten dicht gemacht hattest dicht gemacht hattet dicht gemacht hätte dicht gemacht hätten dicht gemacht hättest dicht gemacht hättet dicht gemacht mach dicht machen Sie dicht machen dicht machest dicht machet dicht machst dicht macht dicht machten dicht machtest dicht machtet dicht sei dicht gemacht sei dicht gemacht gewesen sei dicht gemacht worden seien dicht gemacht seien dicht gemacht gewesen seien dicht gemacht worden sind dicht gemacht sind dicht gemacht gewesen sind dicht gemacht worden ungebräuchlich: habe dicht gemacht ungebräuchlich: haben Sie dicht gemacht ungebräuchlich: habt dicht gemacht veraltet: du machest dicht veraltet: du machetest dicht veraltet: er/sie/es machet dicht veraltet: er/sie/es machete dicht veraltet: ihr machet dicht veraltet: ihr machetet dicht veraltet: machet dicht veraltet: sie macheten dicht veraltet: wir macheten dicht war dicht gemacht war dicht gemacht gewesen war dicht gemacht worden waren dicht gemacht waren dicht gemacht gewesen waren dicht gemacht worden werde dicht gemacht werde dicht gemacht gewesen sein werde dicht gemacht haben werde dicht gemacht sein werde dicht gemacht werden werde dicht gemacht worden sein werde dicht machen werden dicht gemacht werden dicht gemacht gewesen sein werden dicht gemacht haben werden dicht gemacht sein werden dicht gemacht werden werden dicht gemacht worden sein werden dicht machen werdest dicht gemacht haben werdest dicht machen werdet dicht gemacht haben werdet dicht machen wird dicht gemacht wird dicht gemacht gewesen sein wird dicht gemacht haben wird dicht gemacht sein wird dicht gemacht werden wird dicht gemacht worden sein wird dicht machen wirst dicht gemacht haben wirst dicht machen wurde dicht gemacht wurden dicht gemacht wäre dicht gemacht wäre dicht gemacht gewesen wäre dicht gemacht worden wären dicht gemacht wären dicht gemacht gewesen wären dicht gemacht worden würde dicht gemacht würde dicht gemacht gewesen sein würde dicht gemacht haben würde dicht gemacht sein würde dicht gemacht werden würde dicht gemacht worden sein würde dicht machen würden dicht gemacht würden dicht gemacht gewesen sein würden dicht gemacht haben würden dicht gemacht sein würden dicht gemacht werden würden dicht gemacht worden sein würden dicht machen würdest dicht gemacht haben würdest dicht machen würdet dicht gemacht haben würdet dicht machen mache dicht machte dicht veraltet: ich machete dicht habe dicht gemacht v
impermeabilizzare
etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist

dichtbesiedelt ˈdɪçtbəˌziːdl̩t dichtbesiedelt dichtbesiedelte dichtbesiedeltem dichtbesiedelten dichtbesiedelter dichtbesiedeltes adj
popolatissimo
eine dichte Besiedlung, eine hohe Bevölkerungsdichte aufweisend

dichterisch ˈdɪçtəʁɪʃ dichterisch dichterische dichterischem dichterischen dichterischer dichterischere dichterischerem dichterischeren dichterischerer dichterischeres dichterisches dichterischste dichterischstem dichterischsten dichterischster dichterischstes adj
poetico
in der Art eines Dichters

dichthalten ˈdɪçtˌhaltn̩ dichtgehalten dichtgehalten gewesen dichtgehalten haben dichtgehalten worden dichtgehalten zu haben dichthalten dichthaltend dichthaltest dichthaltet dichthielte dichthielten dichthieltest dichthieltet dichthieltst dichthält dichthältst dichtzuhalten haben Sie dichtgehalten haben dichtgehalten habest dichtgehalten habet dichtgehalten habt dichtgehalten halt dicht halten Sie dicht halten dicht haltest dicht haltet dicht hast dichtgehalten hat dichtgehalten hatte dichtgehalten hatten dichtgehalten hattest dichtgehalten hattet dichtgehalten hielte dicht hielten dicht hieltest dicht hieltet dicht hieltst dicht hält dicht hältst dicht hätte dichtgehalten hätten dichtgehalten hättest dichtgehalten hättet dichtgehalten sei dichtgehalten sei dichtgehalten gewesen sei dichtgehalten worden war dichtgehalten war dichtgehalten gewesen war dichtgehalten worden werde dichtgehalten werde dichtgehalten gewesen sein werde dichtgehalten haben werde dichtgehalten sein werde dichtgehalten werden werde dichtgehalten worden sein werde dichthalten werden dichtgehalten haben werden dichthalten werdest dichtgehalten haben werdest dichthalten werdet dichtgehalten haben werdet dichthalten wird dichtgehalten wird dichtgehalten gewesen sein wird dichtgehalten haben wird dichtgehalten sein wird dichtgehalten werden wird dichtgehalten worden sein wird dichthalten wirst dichtgehalten haben wirst dichthalten wurde dichtgehalten wäre dichtgehalten wäre dichtgehalten gewesen wäre dichtgehalten worden würde dichtgehalten würde dichtgehalten gewesen sein würde dichtgehalten haben würde dichtgehalten sein würde dichtgehalten werden würde dichtgehalten worden sein würde dichthalten würden dichtgehalten haben würden dichthalten würdest dichtgehalten haben würdest dichthalten würdet dichtgehalten haben würdet dichthalten dichthalte halte dicht dichthielt hielt dicht habe dichtgehalten v
tenere il becco chiuso
intransitiv, umgangssprachlich, bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern

dick dɪk dick dicke dickem dicken dicker dickere dickerem dickeren dickerer dickeres dickes dickste dickstem dicksten dickster dickstes adj
grosso spesso
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
grosso grasso
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
denso gonfio
zähflüssig

dickbäuchig ˈdɪkˌbɔɪ̯çɪk ˈdɪkˌbɔɪ̯çɪç dickbäuchig dickbäuchige dickbäuchigem dickbäuchigen dickbäuchiger dickbäuchigere dickbäuchigerem dickbäuchigeren dickbäuchigerer dickbäuchigeres dickbäuchiges dickbäuchigste dickbäuchigstem dickbäuchigsten dickbäuchigster dickbäuchigstes adj
panciuto corpacciuto
einen dicken Bauch besitzend

didaktisch diˈdaktɪʃ didaktisch didaktische didaktischem didaktischen didaktischer didaktischere didaktischerem didaktischeren didaktischerer didaktischeres didaktisches didaktischste didaktischstem didaktischsten didaktischster didaktischstes adj
didattico
keine Steigerung: die Disziplin der Didaktik (= die Wissenschaft vom Lehren und Lernen) betreffend; die in der Didaktik vermittelten Lehrmethoden betreffend, auf diese Methoden bezogen, sich dieser Methoden bedienend

die diː article
la l’
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
gli i le
bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

die Beine in die Hand nehmen diː ˈbaɪ̯nə ˌɪn diː ˈhant ˌneːmən
mettersi le gambe in spalla sgommare
schnell rennen, wegrennen

die Finger im Spiel haben
avere le mani in pasta
an einer Sache mitwirken, beteiligt sein

die Finger von etwas lassen diː ˈfɪŋɐ fɔn ɛtvas ˈlasn̩
lasciare stare qualcosa
den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen

die Flinte ins Korn werfen diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən
gettare la spugna
zu schnell aufgeben

die Hosen anhaben diː ˈhoːzn̩ ˈanˌhaːbn̩
portare i pantaloni
(als Frau) bestimmen, die Entscheidungen treffen

die Hosen herunterlassen diː ˈhoːzn̩ hɛˈʁʊntɐlasn̩
calare le brache calare le braghe
übertragen, salopp: die meist unangenehme Wahrheit bekennen

die Hände in Unschuld waschen
fare come Ponzio Pilato
jegliche Schuld von sich weisen, unschuldig tun

die Hände in den Schoß legen diː ˈhɛndə ɪn deːn ʃoːs ˈleːɡn̩
stare con le mani in mano
untätig sein

die Katze aus dem Sack lassen diː ˈkat͡sə aʊ̯s deːm zak ˈlasn̩
spiattellare il segreto
jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften

die Katze beißt sich in den Schwanz diː ˈkat͡sə baɪ̯st zɪç ɪn deːn ʃvant͡s
circolo vizioso il cane che si morde la coda
weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen sogenannten Teufelskreis hin

die Katze im Sack kaufen diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩
comperare a occhi chiusi comperare a scatola chiusa comperare la gatta nel sacco
umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen

die Nachhut bilden diː ˈnaːxhuːt ˈbɪldn̩
andare di retroguardia comandare la retroguardia
Militär: eine Nachhut aufstellen oder formieren

die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
avere le tasche piene
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

die Nerven liegen blank diː ˈnɛʁfn̩ ˌliːɡŋ̩ ˈblaŋk
avere i nervi scoperti
aufgrund einer angespannten Situation äußerst nervös und gereizt sein

die Ohren steif halten diː ˈoːʁən ˈʃtaɪ̯f ˈhaltn̩
tenere duro, non cedere
sich tapfer halten, aufmerksam sein

die Qual der Wahl haben diː kvaːl deːɐ̯ vaːl ˈhaːbn̩
avere l'imbarazzo della scelta
sich zwischen mehreren (nahezu gleichwertigen) Alternativen entscheiden müssen

die Radieschen von unten ansehen diː ʁaˈdiːsçən fɔn ˈʊntn̩ ˈanˌzeːən
andare a babbo riveggoli tirare le cuoia
umgangssprachlich, salopp: tot und begraben sein

die Radieschen von unten betrachten diː ʁaˈdiːsçn̩ fɔn ˈʊntn̩ bəˈtʁaxtn̩
andare a babboriveggoli
tot sein

die Ratten verlassen das sinkende Schiff diː ˈʁatn̩ fɛɐ̯ˈlasn̩ das ˈzɪŋkəndə ʃɪf
i topi abbandonano la nave
wenn Gefahr oder das Scheitern einer Unternehmung droht, fliehen einige Insider, eventuell auch mitschuldige Personen, anstatt sich für die Sache einzusetzen

die Revolution frisst ihre eigenen Kinder ˌdiː ʁevoluˌt͡si̯oːn fʁɪst ˌʔiːʁə ˈʔaɪ̯ɡənən ˈkɪndɐ
la rivoluzione divora i suoi figli la rivoluzione divora i suoi propri figli
im Gang der Ereignisse bleiben ihre Initiatoren leicht auf der Strecke oder - ins Abstrakte gewendet - etwas schlägt nach positiven Ansätzen schließlich ins Negative um und hebt sich selbst wieder auf oder zerstört sich

die Ruhe vor dem Sturm diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm
la calma prima della tempesta la quiete prima della tempesta
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs
la bellezza sta negli occhi di chi guarda
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders

die Stirn haben diː ˈʃtɪʁn ˌhaːbn̩
avere la sfacciataggine avere la sfrontatezza
die Unverfrorenheit (zu etwas) besitzen, die Frechheit haben, dreist sein

die Suppe auslöffeln diː ˈzʊpə ˌʔaʊ̯slœfl̩n
pagare il fio
umgangssprachlich: die negativen Konsequenzen einer Handlung tragen

die Waffen strecken diː ˈvafn̩ ˈʃtʁɛkn̩
cedere le armi
nicht weiter kämpfen, sich geschlagen geben

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
il dado è tratto
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

die Ärmel hochkrempeln diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n
rimboccarsi le maniche
umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten

dienen ˈdiːnən dienen dienen Sie dienend dienest dienet dienst dient dienten dientest dientet gedient gedient gewesen gedient haben gedient worden gedient zu haben haben gedient habest gedient habet gedient habt gedient hast gedient hat gedient hatte gedient hatten gedient hattest gedient hattet gedient hätte gedient hätten gedient hättest gedient hättet gedient sei gedient sei gedient gewesen sei gedient worden ungebräuchlich: habe gedient ungebräuchlich: haben Sie gedient ungebräuchlich: habt gedient war gedient war gedient gewesen war gedient worden werde dienen werde gedient werde gedient gewesen sein werde gedient haben werde gedient sein werde gedient werden werde gedient worden sein werden dienen werden gedient haben werdest dienen werdest gedient haben werdet dienen werdet gedient haben wird dienen wird gedient wird gedient gewesen sein wird gedient haben wird gedient sein wird gedient werden wird gedient worden sein wirst dienen wirst gedient haben wurde gedient wäre gedient wäre gedient gewesen wäre gedient worden würde dienen würde gedient würde gedient gewesen sein würde gedient haben würde gedient sein würde gedient werden würde gedient worden sein würden dienen würden gedient haben würdest dienen würdest gedient haben würdet dienen würdet gedient haben zu dienen zu dienende zu dienender zu dienendes … dien diene diente habe gedient v
servire
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
einer Sache von Nutzen sein
eine bestimmte Verwendung finden
prestare servizio
Militär: beim Militär arbeiten

dienstbar ˈdiːnstbaːɐ̯ dienstbar dienstbare dienstbarem dienstbaren dienstbarer dienstbarere dienstbarerem dienstbareren dienstbarerer dienstbareres dienstbares dienstbarste dienstbarstem dienstbarsten dienstbarster dienstbarstes adj
servizievole
zu dienen bereit

diensttuend ˈdiːnstˌtuːənt diensttuend diensttuende diensttuendem diensttuenden diensttuender diensttuendes adj
di servizio di turno
den Dienst ausübend; den Dienst versehend

dies diːs
questo
adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesbezüglich ˈdiːsbəˌt͡syːklɪç diesbezüglich diesbezügliche diesbezüglichem diesbezüglichen diesbezüglicher diesbezügliches adj
a proposito di questo relativamente a questo riguardo a ciò riguardo a questo
In Bezug auf dieses Thema; so, dass es sich auf diese Sache bezieht, etwas vorher Angesprochenes betreffend

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
questo
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesig ˈdiːzɪk ˈdiːzɪç diesig diesige diesigem diesigen diesiger diesigere diesigerem diesigeren diesigerer diesigeres diesiges diesigste diesigstem diesigsten diesigster diesigstes adj
nebbioso caliginoso fosco
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

diesmal ˈdiːsmaːl adv
questa volta
dieses Mal, bei der jetzigen Gelegenheit

diffamieren dɪfaˈmiːʁən bin diffamiert bin diffamiert gewesen bin diffamiert worden bist diffamiert bist diffamiert gewesen bist diffamiert worden diffamier diffamieren diffamieren Sie diffamierend diffamierest diffamieret diffamierst diffamiert diffamiert gewesen diffamiert gewesen sein diffamiert gewesen zu sein diffamiert haben diffamiert sein diffamiert werden diffamiert worden diffamiert worden sein diffamiert worden zu sein diffamiert zu haben diffamiert zu sein diffamiert zu werden diffamierten diffamiertest diffamiertet haben diffamiert habest diffamiert habet diffamiert habt diffamiert hast diffamiert hat diffamiert hatte diffamiert hatten diffamiert hattest diffamiert hattet diffamiert hätte diffamiert hätten diffamiert hättest diffamiert hättet diffamiert sei diffamiert sei diffamiert gewesen sei diffamiert worden seid diffamiert seid diffamiert gewesen seid diffamiert worden seien diffamiert seien diffamiert gewesen seien diffamiert worden seiest diffamiert seiest diffamiert gewesen seiest diffamiert worden seiet diffamiert seiet diffamiert gewesen seiet diffamiert worden seist diffamiert seist diffamiert gewesen seist diffamiert worden sind diffamiert sind diffamiert gewesen sind diffamiert worden ungebräuchlich: habe diffamiert ungebräuchlich: haben Sie diffamiert ungebräuchlich: habt diffamiert ungebräuchlich: sei diffamiert ungebräuchlich: sei diffamiert gewesen ungebräuchlich: sei diffamiert worden ungebräuchlich: seid diffamiert ungebräuchlich: seid diffamiert gewesen ungebräuchlich: seid diffamiert worden ungebräuchlich: seien Sie diffamiert ungebräuchlich: seien Sie diffamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie diffamiert worden ungebräuchlich: werde diffamiert ungebräuchlich: werden Sie diffamiert ungebräuchlich: werdet diffamiert war diffamiert war diffamiert gewesen war diffamiert worden waren diffamiert waren diffamiert gewesen waren diffamiert worden warst diffamiert warst diffamiert gewesen warst diffamiert worden wart diffamiert wart diffamiert gewesen wart diffamiert worden werde diffamieren werde diffamiert werde diffamiert gewesen sein werde diffamiert haben werde diffamiert sein werde diffamiert werden werde diffamiert worden sein werden diffamieren werden diffamiert werden diffamiert gewesen sein werden diffamiert haben werden diffamiert sein werden diffamiert werden werden diffamiert worden sein werdest diffamieren werdest diffamiert werdest diffamiert gewesen sein werdest diffamiert haben werdest diffamiert sein werdest diffamiert werden werdest diffamiert worden sein werdet diffamieren werdet diffamiert werdet diffamiert gewesen sein werdet diffamiert haben werdet diffamiert sein werdet diffamiert werden werdet diffamiert worden sein wird diffamieren wird diffamiert wird diffamiert gewesen sein wird diffamiert haben wird diffamiert sein wird diffamiert werden wird diffamiert worden sein wirst diffamieren wirst diffamiert wirst diffamiert gewesen sein wirst diffamiert haben wirst diffamiert sein wirst diffamiert werden wirst diffamiert worden sein wurde diffamiert wurden diffamiert wurdest diffamiert wurdet diffamiert wäre diffamiert wäre diffamiert gewesen wäre diffamiert worden wären diffamiert wären diffamiert gewesen wären diffamiert worden wärest diffamiert wärest diffamiert gewesen wärest diffamiert worden wäret diffamiert wäret diffamiert gewesen wäret diffamiert worden wärst diffamiert wärst diffamiert gewesen wärst diffamiert worden wärt diffamiert wärt diffamiert gewesen wärt diffamiert worden würde diffamieren würde diffamiert würde diffamiert gewesen sein würde diffamiert haben würde diffamiert sein würde diffamiert werden würde diffamiert worden sein würden diffamieren würden diffamiert würden diffamiert gewesen sein würden diffamiert haben würden diffamiert sein würden diffamiert werden würden diffamiert worden sein würdest diffamieren würdest diffamiert würdest diffamiert gewesen sein würdest diffamiert haben würdest diffamiert sein würdest diffamiert werden würdest diffamiert worden sein würdet diffamieren würdet diffamiert würdet diffamiert gewesen sein würdet diffamiert haben würdet diffamiert sein würdet diffamiert werden würdet diffamiert worden sein zu diffamieren zu diffamierende zu diffamierender zu diffamierendes … diffamiere diffamierte habe diffamiert v
diffamare calunniare
jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen

different dɪfəˈʁɛnt different differente differentem differenten differenter differentere differenterem differenteren differenterer differenteres differentes differenteste differentestem differentesten differentester differentestes adj
differente
bildungssprachlich: in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend

differenzial dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːl differenzial differenziale differenzialem differenzialen differenzialer differenziales adj
differenziale
bildungssprachlich: einen Unterschied begründend oder darstellend

differenzieren ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən differenzier differenzieren differenzieren Sie differenzierend differenzierest differenzieret differenzierst differenziert differenziert gewesen differenziert gewesen sein differenziert gewesen zu sein differenziert haben differenziert sein differenziert werden differenziert worden differenziert worden sein differenziert worden zu sein differenziert zu haben differenziert zu sein differenziert zu werden differenzierten differenziertest differenziertet haben differenziert habest differenziert habet differenziert habt differenziert hast differenziert hat differenziert hatte differenziert hatten differenziert hattest differenziert hattet differenziert hätte differenziert hätten differenziert hättest differenziert hättet differenziert sei differenziert sei differenziert gewesen sei differenziert worden seien differenziert seien differenziert gewesen seien differenziert worden sind differenziert sind differenziert gewesen sind differenziert worden ungebräuchlich: habe differenziert ungebräuchlich: haben Sie differenziert ungebräuchlich: habt differenziert war differenziert war differenziert gewesen war differenziert worden waren differenziert waren differenziert gewesen waren differenziert worden werde differenzieren werde differenziert werde differenziert gewesen sein werde differenziert haben werde differenziert sein werde differenziert werden werde differenziert worden sein werden differenzieren werden differenziert werden differenziert gewesen sein werden differenziert haben werden differenziert sein werden differenziert werden werden differenziert worden sein werdest differenzieren werdest differenziert haben werdet differenzieren werdet differenziert haben wird differenzieren wird differenziert wird differenziert gewesen sein wird differenziert haben wird differenziert sein wird differenziert werden wird differenziert worden sein wirst differenzieren wirst differenziert haben wurde differenziert wurden differenziert wäre differenziert wäre differenziert gewesen wäre differenziert worden wären differenziert wären differenziert gewesen wären differenziert worden würde differenzieren würde differenziert würde differenziert gewesen sein würde differenziert haben würde differenziert sein würde differenziert werden würde differenziert worden sein würden differenzieren würden differenziert würden differenziert gewesen sein würden differenziert haben würden differenziert sein würden differenziert werden würden differenziert worden sein würdest differenzieren würdest differenziert haben würdet differenzieren würdet differenziert haben zu differenzieren zu differenzierende zu differenzierender zu differenzierendes … differenziere differenzierte habe differenziert v
differenziare
einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

digerieren diɡeˈʁiːʁən digerier digerieren digerieren Sie digerierend digerierest digerieret digerierst digeriert digeriert gewesen digeriert gewesen sein digeriert gewesen zu sein digeriert haben digeriert sein digeriert werden digeriert worden digeriert worden sein digeriert worden zu sein digeriert zu haben digeriert zu sein digeriert zu werden digerierten digeriertest digeriertet haben digeriert habest digeriert habet digeriert habt digeriert hast digeriert hat digeriert hatte digeriert hatten digeriert hattest digeriert hattet digeriert hätte digeriert hätten digeriert hättest digeriert hättet digeriert sei digeriert sei digeriert gewesen sei digeriert worden seien digeriert seien digeriert gewesen seien digeriert worden sind digeriert sind digeriert gewesen sind digeriert worden ungebräuchlich: habe digeriert ungebräuchlich: haben Sie digeriert ungebräuchlich: habt digeriert war digeriert war digeriert gewesen war digeriert worden waren digeriert waren digeriert gewesen waren digeriert worden werde digerieren werde digeriert werde digeriert gewesen sein werde digeriert haben werde digeriert sein werde digeriert werden werde digeriert worden sein werden digerieren werden digeriert werden digeriert gewesen sein werden digeriert haben werden digeriert sein werden digeriert werden werden digeriert worden sein werdest digerieren werdest digeriert haben werdet digerieren werdet digeriert haben wird digerieren wird digeriert wird digeriert gewesen sein wird digeriert haben wird digeriert sein wird digeriert werden wird digeriert worden sein wirst digerieren wirst digeriert haben wurde digeriert wurden digeriert wäre digeriert wäre digeriert gewesen wäre digeriert worden wären digeriert wären digeriert gewesen wären digeriert worden würde digerieren würde digeriert würde digeriert gewesen sein würde digeriert haben würde digeriert sein würde digeriert werden würde digeriert worden sein würden digerieren würden digeriert würden digeriert gewesen sein würden digeriert haben würden digeriert sein würden digeriert werden würden digeriert worden sein würdest digerieren würdest digeriert haben würdet digerieren würdet digeriert haben zu digerieren zu digerierende zu digerierender zu digerierendes … digeriere digerierte habe digeriert v
digerire
Physiologie: (Nahrung) verdauen

digital diɡiˈtaːl digital digitale digitalem digitalen digitaler digitales adj
digitale
Technik: auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend

diktatorisch dɪktaˈtoːʁɪʃ diktatorisch diktatorische diktatorischem diktatorischen diktatorischer diktatorischere diktatorischerem diktatorischeren diktatorischerer diktatorischeres diktatorisches diktatorischste diktatorischstem diktatorischsten diktatorischster diktatorischstes adj
dittatoriale
in der Art einer Diktatur, auf einer Diktatur beruhend

diktieren dɪkˈtiːʁən diktier diktieren diktieren Sie diktierend diktierest diktieret diktierst diktiert diktiert gewesen diktiert gewesen sein diktiert gewesen zu sein diktiert haben diktiert sein diktiert werden diktiert worden diktiert worden sein diktiert worden zu sein diktiert zu haben diktiert zu sein diktiert zu werden diktierten diktiertest diktiertet haben diktiert habest diktiert habet diktiert habt diktiert hast diktiert hat diktiert hatte diktiert hatten diktiert hattest diktiert hattet diktiert hätte diktiert hätten diktiert hättest diktiert hättet diktiert sei diktiert sei diktiert gewesen sei diktiert worden seien diktiert seien diktiert gewesen seien diktiert worden sind diktiert sind diktiert gewesen sind diktiert worden ungebräuchlich: habe diktiert ungebräuchlich: haben Sie diktiert ungebräuchlich: habt diktiert war diktiert war diktiert gewesen war diktiert worden waren diktiert waren diktiert gewesen waren diktiert worden werde diktieren werde diktiert werde diktiert gewesen sein werde diktiert haben werde diktiert sein werde diktiert werden werde diktiert worden sein werden diktieren werden diktiert werden diktiert gewesen sein werden diktiert haben werden diktiert sein werden diktiert werden werden diktiert worden sein werdest diktieren werdest diktiert haben werdet diktieren werdet diktiert haben wird diktieren wird diktiert wird diktiert gewesen sein wird diktiert haben wird diktiert sein wird diktiert werden wird diktiert worden sein wirst diktieren wirst diktiert haben wurde diktiert wurden diktiert wäre diktiert wäre diktiert gewesen wäre diktiert worden wären diktiert wären diktiert gewesen wären diktiert worden würde diktieren würde diktiert würde diktiert gewesen sein würde diktiert haben würde diktiert sein würde diktiert werden würde diktiert worden sein würden diktieren würden diktiert würden diktiert gewesen sein würden diktiert haben würden diktiert sein würden diktiert werden würden diktiert worden sein würdest diktieren würdest diktiert haben würdet diktieren würdet diktiert haben zu diktieren zu diktierende zu diktierender zu diktierendes … diktiere diktierte habe diktiert v
dettare
transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen

dilatieren dilaˈtiːʁən dilatier dilatieren dilatieren Sie dilatierend dilatierest dilatieret dilatierst dilatiert dilatiert gewesen dilatiert gewesen sein dilatiert gewesen zu sein dilatiert haben dilatiert sein dilatiert werden dilatiert worden dilatiert worden sein dilatiert worden zu sein dilatiert zu haben dilatiert zu sein dilatiert zu werden dilatierten dilatiertest dilatiertet haben dilatiert habest dilatiert habet dilatiert habt dilatiert hast dilatiert hat dilatiert hatte dilatiert hatten dilatiert hattest dilatiert hattet dilatiert hätte dilatiert hätten dilatiert hättest dilatiert hättet dilatiert sei dilatiert sei dilatiert gewesen sei dilatiert worden seien dilatiert seien dilatiert gewesen seien dilatiert worden sind dilatiert sind dilatiert gewesen sind dilatiert worden ungebräuchlich: habe dilatiert ungebräuchlich: haben Sie dilatiert ungebräuchlich: habt dilatiert war dilatiert war dilatiert gewesen war dilatiert worden waren dilatiert waren dilatiert gewesen waren dilatiert worden werde dilatieren werde dilatiert werde dilatiert gewesen sein werde dilatiert haben werde dilatiert sein werde dilatiert werden werde dilatiert worden sein werden dilatieren werden dilatiert werden dilatiert gewesen sein werden dilatiert haben werden dilatiert sein werden dilatiert werden werden dilatiert worden sein werdest dilatieren werdest dilatiert haben werdet dilatieren werdet dilatiert haben wird dilatieren wird dilatiert wird dilatiert gewesen sein wird dilatiert haben wird dilatiert sein wird dilatiert werden wird dilatiert worden sein wirst dilatieren wirst dilatiert haben wurde dilatiert wurden dilatiert wäre dilatiert wäre dilatiert gewesen wäre dilatiert worden wären dilatiert wären dilatiert gewesen wären dilatiert worden würde dilatieren würde dilatiert würde dilatiert gewesen sein würde dilatiert haben würde dilatiert sein würde dilatiert werden würde dilatiert worden sein würden dilatieren würden dilatiert würden dilatiert gewesen sein würden dilatiert haben würden dilatiert sein würden dilatiert werden würden dilatiert worden sein würdest dilatieren würdest dilatiert haben würdet dilatieren würdet dilatiert haben zu dilatieren zu dilatierende zu dilatierender zu dilatierendes … dilatiere dilatierte habe dilatiert v
dilatare
Medizin: (ein Gefäß) aufweiten

dilettantisch ˌdilɛˈtantɪʃ dilettantisch dilettantische dilettantischem dilettantischen dilettantischer dilettantischere dilettantischerem dilettantischeren dilettantischerer dilettantischeres dilettantisches dilettantischste dilettantischstem dilettantischsten dilettantischster dilettantischstes adj
dilettante dilettantesco
nicht von einem Profi ausgeführt, unfachmännisch

diluieren diluˈʔiːʁən diluier diluieren diluieren Sie diluierend diluierest diluieret diluierst diluiert diluiert gewesen diluiert gewesen sein diluiert gewesen zu sein diluiert haben diluiert sein diluiert werden diluiert worden diluiert worden sein diluiert worden zu sein diluiert zu haben diluiert zu sein diluiert zu werden diluierten diluiertest diluiertet haben diluiert habest diluiert habet diluiert habt diluiert hast diluiert hat diluiert hatte diluiert hatten diluiert hattest diluiert hattet diluiert hätte diluiert hätten diluiert hättest diluiert hättet diluiert sei diluiert sei diluiert gewesen sei diluiert worden seien diluiert seien diluiert gewesen seien diluiert worden sind diluiert sind diluiert gewesen sind diluiert worden ungebräuchlich: habe diluiert ungebräuchlich: haben Sie diluiert ungebräuchlich: habt diluiert war diluiert war diluiert gewesen war diluiert worden waren diluiert waren diluiert gewesen waren diluiert worden werde diluieren werde diluiert werde diluiert gewesen sein werde diluiert haben werde diluiert sein werde diluiert werden werde diluiert worden sein werden diluieren werden diluiert werden diluiert gewesen sein werden diluiert haben werden diluiert sein werden diluiert werden werden diluiert worden sein werdest diluieren werdest diluiert haben werdet diluieren werdet diluiert haben wird diluieren wird diluiert wird diluiert gewesen sein wird diluiert haben wird diluiert sein wird diluiert werden wird diluiert worden sein wirst diluieren wirst diluiert haben wurde diluiert wurden diluiert wäre diluiert wäre diluiert gewesen wäre diluiert worden wären diluiert wären diluiert gewesen wären diluiert worden würde diluieren würde diluiert würde diluiert gewesen sein würde diluiert haben würde diluiert sein würde diluiert werden würde diluiert worden sein würden diluieren würden diluiert würden diluiert gewesen sein würden diluiert haben würden diluiert sein würden diluiert werden würden diluiert worden sein würdest diluieren würdest diluiert haben würdet diluieren würdet diluiert haben zu diluieren diluiere diluierte habe diluiert v
diluire
Medizin: verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)

dimensionieren dimɛnzi̯oˈniːʁən dimensionier dimensionieren dimensionieren Sie dimensionierend dimensionierest dimensionieret dimensionierst dimensioniert dimensioniert gewesen dimensioniert gewesen sein dimensioniert gewesen zu sein dimensioniert haben dimensioniert sein dimensioniert werden dimensioniert worden dimensioniert worden sein dimensioniert worden zu sein dimensioniert zu haben dimensioniert zu sein dimensioniert zu werden dimensionierten dimensioniertest dimensioniertet haben dimensioniert habest dimensioniert habet dimensioniert habt dimensioniert hast dimensioniert hat dimensioniert hatte dimensioniert hatten dimensioniert hattest dimensioniert hattet dimensioniert hätte dimensioniert hätten dimensioniert hättest dimensioniert hättet dimensioniert sei dimensioniert sei dimensioniert gewesen sei dimensioniert worden seien dimensioniert seien dimensioniert gewesen seien dimensioniert worden sind dimensioniert sind dimensioniert gewesen sind dimensioniert worden ungebräuchlich: habe dimensioniert ungebräuchlich: haben Sie dimensioniert ungebräuchlich: habt dimensioniert veraltet: dimensionieret veraltet: du dimensionieretest veraltet: er/sie/es dimensionieret veraltet: er/sie/es dimensionierete veraltet: ihr dimensionieret veraltet: ihr dimensionieretet veraltet: sie dimensioniereten veraltet: wir dimensioniereten war dimensioniert war dimensioniert gewesen war dimensioniert worden waren dimensioniert waren dimensioniert gewesen waren dimensioniert worden werde dimensionieren werde dimensioniert werde dimensioniert gewesen sein werde dimensioniert haben werde dimensioniert sein werde dimensioniert werden werde dimensioniert worden sein werden dimensionieren werden dimensioniert werden dimensioniert gewesen sein werden dimensioniert haben werden dimensioniert sein werden dimensioniert werden werden dimensioniert worden sein werdest dimensionieren werdest dimensioniert haben werdet dimensionieren werdet dimensioniert haben wird dimensionieren wird dimensioniert wird dimensioniert gewesen sein wird dimensioniert haben wird dimensioniert sein wird dimensioniert werden wird dimensioniert worden sein wirst dimensionieren wirst dimensioniert haben wurde dimensioniert wurden dimensioniert wäre dimensioniert wäre dimensioniert gewesen wäre dimensioniert worden wären dimensioniert wären dimensioniert gewesen wären dimensioniert worden würde dimensionieren würde dimensioniert würde dimensioniert gewesen sein würde dimensioniert haben würde dimensioniert sein würde dimensioniert werden würde dimensioniert worden sein würden dimensionieren würden dimensioniert würden dimensioniert gewesen sein würden dimensioniert haben würden dimensioniert sein würden dimensioniert werden würden dimensioniert worden sein würdest dimensionieren würdest dimensioniert haben würdet dimensionieren würdet dimensioniert haben zu dimensionieren zu dimensionierende zu dimensionierender zu dimensionierendes … dimensioniere dimensionierte veraltet: ich dimensionierete habe dimensioniert v
dimensionare
Abmessungen von etwas bestimmen

diminutiv diminuˈtiːf diminutiv diminutive diminutivem diminutiven diminutiver diminutives adj
diminutivo
Linguistik: verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dingfest ˈdɪŋfɛst dingfest dingfeste dingfestem dingfesten dingfester dingfestes adj
arrestare
nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuzuführen
dominare superare
nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

dinglich ˈdɪŋlɪç dinglich dingliche dinglichem dinglichen dinglicher dinglichere dinglicherem dinglicheren dinglicherer dinglicheres dingliches dinglichste dinglichstem dinglichsten dinglichster dinglichstes adj
concreto materiale
real existierend
reale
Recht: auf (eine) Sache(n) bezogen

dinieren diˈniːʁən dinier dinieren dinieren Sie dinierend dinierest dinieret dinierst diniert diniert haben diniert worden diniert zu haben dinierten diniertest diniertet haben diniert habest diniert habet diniert habt diniert hast diniert hat diniert hatte diniert hatten diniert hattest diniert hattet diniert hätte diniert hätten diniert hättest diniert hättet diniert sei diniert worden ungebräuchlich: habe diniert ungebräuchlich: haben Sie diniert ungebräuchlich: habt diniert war diniert worden werde dinieren werde diniert werde diniert haben werde diniert werden werde diniert worden sein werden dinieren werden diniert haben werdest dinieren werdest diniert haben werdet dinieren werdet diniert haben wird dinieren wird diniert wird diniert haben wird diniert werden wird diniert worden sein wirst dinieren wirst diniert haben wurde diniert wäre diniert worden würde dinieren würde diniert würde diniert haben würde diniert werden würde diniert worden sein würden dinieren würden diniert haben würdest dinieren würdest diniert haben würdet dinieren würdet diniert haben zu dinieren diniere dinierte habe diniert v
desinare
intransitiv, gehoben: festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen

diploid diploˈiːt diploid diploide diploidem diploiden diploider diploides adj
diploide
Biologie, von Zellen: den Chromosomensatz doppelt enthaltend

diptotisch dɪpˈtoːtɪʃ diptotisch diptotische diptotischem diptotischen diptotischer diptotisches adj
diptotico
Grammatik: in der Flexion nur zwei Fälle/Kasus mit verschiedenen Endungen unterscheidend

direkt diˈʁɛkt direkt direkte direktem direkten direkter direktere direkterem direkteren direkterer direkteres direktes direkteste direktestem direktesten direktester direktestes adj
diretto
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung

direktes Objekt diˌʁɛktəs ɔpˈjɛkt dem direkten Objekt den direkten Objekten des direkten Objektes des direkten Objekts direktem Objekt direkten Objekten direkten Objektes direkten Objekts direkter Objekte einem direkten Objekt eines direkten Objektes eines direkten Objekts keinen direkten Objekten keiner direkten Objekte direkte Objekt direktes Objekt ein direktes Objekt direkte Objekte direkten Objekte keine direkten Objekte n neut
complemento diretto
Linguistik: Satzglied, das vom Verb abhängig ist, im Akkusativ steht und die syntaktische Funktion eines Objekts erfüllt.

direktional diʁɛkt͡si̯oˈnaːl direktional direktionale direktionalem direktionalen direktionaler direktionales adj
direzionale
Linguistik: eine Richtung (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

dirigieren diʁiˈɡiːʁən bin dirigiert worden bist dirigiert worden dirigier dirigieren dirigieren Sie dirigierend dirigierest dirigieret dirigierst dirigiert dirigiert haben dirigiert werden dirigiert worden dirigiert worden sein dirigiert worden zu sein dirigiert zu haben dirigiert zu werden dirigierten dirigiertest dirigiertet haben dirigiert habest dirigiert habet dirigiert habt dirigiert hast dirigiert hat dirigiert hatte dirigiert hatten dirigiert hattest dirigiert hattet dirigiert hätte dirigiert hätten dirigiert hättest dirigiert hättet dirigiert sei dirigiert worden seid dirigiert worden seien dirigiert worden seiest dirigiert worden seiet dirigiert worden seist dirigiert worden sind dirigiert worden ungebräuchlich: habe dirigiert ungebräuchlich: haben Sie dirigiert ungebräuchlich: habt dirigiert ungebräuchlich: sei dirigiert worden ungebräuchlich: seid dirigiert worden ungebräuchlich: seien Sie dirigiert worden ungebräuchlich: werde dirigiert ungebräuchlich: werden Sie dirigiert ungebräuchlich: werdet dirigiert war dirigiert worden waren dirigiert worden warst dirigiert worden wart dirigiert worden werde dirigieren werde dirigiert werde dirigiert haben werde dirigiert werden werde dirigiert worden sein werden dirigieren werden dirigiert werden dirigiert haben werden dirigiert werden werden dirigiert worden sein werdest dirigieren werdest dirigiert werdest dirigiert haben werdest dirigiert werden werdest dirigiert worden sein werdet dirigieren werdet dirigiert werdet dirigiert haben werdet dirigiert werden werdet dirigiert worden sein wird dirigieren wird dirigiert wird dirigiert haben wird dirigiert werden wird dirigiert worden sein wirst dirigieren wirst dirigiert wirst dirigiert haben wirst dirigiert werden wirst dirigiert worden sein wurde dirigiert wurden dirigiert wurdest dirigiert wurdet dirigiert wäre dirigiert worden wären dirigiert worden wärest dirigiert worden wäret dirigiert worden wärst dirigiert worden wärt dirigiert worden würde dirigieren würde dirigiert würde dirigiert haben würde dirigiert werden würde dirigiert worden sein würden dirigieren würden dirigiert würden dirigiert haben würden dirigiert werden würden dirigiert worden sein würdest dirigieren würdest dirigiert würdest dirigiert haben würdest dirigiert werden würdest dirigiert worden sein würdet dirigieren würdet dirigiert würdet dirigiert haben würdet dirigiert werden würdet dirigiert worden sein zu dirigieren zu dirigierende zu dirigierender zu dirigierendes … dirigiere dirigierte habe dirigiert v
dirigere
Musik: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen

dirigistisch diʁiˈɡɪstɪʃ dirigistisch dirigistische dirigistischem dirigistischen dirigistischer dirigistischere dirigistischerem dirigistischeren dirigistischerer dirigistischeres dirigistisches dirigistischste dirigistischstem dirigistischsten dirigistischster dirigistischstes adj
dirigistico
in Art eines Wirtschaftssystems mit hohem staatlichen Einfluss

dirimieren diʁiˈmiːʁən dirimier dirimieren dirimieren Sie dirimierend dirimierest dirimieret dirimierst dirimiert dirimiert gewesen dirimiert gewesen sein dirimiert gewesen zu sein dirimiert haben dirimiert sein dirimiert werden dirimiert worden dirimiert worden sein dirimiert worden zu sein dirimiert zu haben dirimiert zu sein dirimiert zu werden dirimierten dirimiertest dirimiertet haben dirimiert habest dirimiert habet dirimiert habt dirimiert hast dirimiert hat dirimiert hatte dirimiert hatten dirimiert hattest dirimiert hattet dirimiert hätte dirimiert hätten dirimiert hättest dirimiert hättet dirimiert sei dirimiert sei dirimiert gewesen sei dirimiert worden seien dirimiert seien dirimiert gewesen seien dirimiert worden sind dirimiert sind dirimiert gewesen sind dirimiert worden ungebräuchlich: habe dirimiert ungebräuchlich: haben Sie dirimiert ungebräuchlich: habt dirimiert war dirimiert war dirimiert gewesen war dirimiert worden waren dirimiert waren dirimiert gewesen waren dirimiert worden werde dirimieren werde dirimiert werde dirimiert gewesen sein werde dirimiert haben werde dirimiert sein werde dirimiert werden werde dirimiert worden sein werden dirimieren werden dirimiert werden dirimiert gewesen sein werden dirimiert haben werden dirimiert sein werden dirimiert werden werden dirimiert worden sein werdest dirimieren werdest dirimiert haben werdet dirimieren werdet dirimiert haben wird dirimieren wird dirimiert wird dirimiert gewesen sein wird dirimiert haben wird dirimiert sein wird dirimiert werden wird dirimiert worden sein wirst dirimieren wirst dirimiert haben wurde dirimiert wurden dirimiert wäre dirimiert wäre dirimiert gewesen wäre dirimiert worden wären dirimiert wären dirimiert gewesen wären dirimiert worden würde dirimieren würde dirimiert würde dirimiert gewesen sein würde dirimiert haben würde dirimiert sein würde dirimiert werden würde dirimiert worden sein würden dirimieren würden dirimiert würden dirimiert gewesen sein würden dirimiert haben würden dirimiert sein würden dirimiert werden würden dirimiert worden sein würdest dirimieren würdest dirimiert haben würdet dirimieren würdet dirimiert haben zu dirimieren dirimiere dirimierte habe dirimiert v
dirimere
veraltete Bedeutung: etwas trennen, scheiden, von etwas anderem lösen

disjunkt dɪsˈjʊŋkt disjunkt disjunkte disjunktem disjunkten disjunkter disjunktes adj
disgiunto
Mengenlehre: ohne gemeinsame Elemente
Biologie, Ökologie: in zwei oder mehrere voneinander isolierte Gebiete getrennt

diskontieren dɪskɔnˈtiːʁən diskontier diskontieren diskontieren Sie diskontierend diskontierest diskontieret diskontierst diskontiert diskontiert gewesen diskontiert gewesen sein diskontiert gewesen zu sein diskontiert haben diskontiert sein diskontiert werden diskontiert worden diskontiert worden sein diskontiert worden zu sein diskontiert zu haben diskontiert zu sein diskontiert zu werden diskontierten diskontiertest diskontiertet haben diskontiert habest diskontiert habet diskontiert habt diskontiert hast diskontiert hat diskontiert hatte diskontiert hatten diskontiert hattest diskontiert hattet diskontiert hätte diskontiert hätten diskontiert hättest diskontiert hättet diskontiert sei diskontiert sei diskontiert gewesen sei diskontiert worden seien diskontiert seien diskontiert gewesen seien diskontiert worden sind diskontiert sind diskontiert gewesen sind diskontiert worden ungebräuchlich: habe diskontiert ungebräuchlich: haben Sie diskontiert ungebräuchlich: habt diskontiert war diskontiert war diskontiert gewesen war diskontiert worden waren diskontiert waren diskontiert gewesen waren diskontiert worden werde diskontieren werde diskontiert werde diskontiert gewesen sein werde diskontiert haben werde diskontiert sein werde diskontiert werden werde diskontiert worden sein werden diskontieren werden diskontiert werden diskontiert gewesen sein werden diskontiert haben werden diskontiert sein werden diskontiert werden werden diskontiert worden sein werdest diskontieren werdest diskontiert haben werdet diskontieren werdet diskontiert haben wird diskontieren wird diskontiert wird diskontiert gewesen sein wird diskontiert haben wird diskontiert sein wird diskontiert werden wird diskontiert worden sein wirst diskontieren wirst diskontiert haben wurde diskontiert wurden diskontiert wäre diskontiert wäre diskontiert gewesen wäre diskontiert worden wären diskontiert wären diskontiert gewesen wären diskontiert worden würde diskontieren würde diskontiert würde diskontiert gewesen sein würde diskontiert haben würde diskontiert sein würde diskontiert werden würde diskontiert worden sein würden diskontieren würden diskontiert würden diskontiert gewesen sein würden diskontiert haben würden diskontiert sein würden diskontiert werden würden diskontiert worden sein würdest diskontieren würdest diskontiert haben würdet diskontieren würdet diskontiert haben zu diskontieren zu diskontierende zu diskontierender zu diskontierendes … diskontiere diskontierte habe diskontiert v
scontare
transitiv, Bankwesen: eine noch nicht fällige Forderung unter Abzug von Zinsen gemäß Kalkulationszinssatz ankaufen

diskreditieren dɪskʁediˈtiːʁən bin diskreditiert bin diskreditiert gewesen bin diskreditiert worden bist diskreditiert bist diskreditiert gewesen bist diskreditiert worden diskreditier diskreditieren diskreditieren Sie diskreditierend diskreditierest diskreditieret diskreditierst diskreditiert diskreditiert gewesen diskreditiert gewesen sein diskreditiert gewesen zu sein diskreditiert haben diskreditiert sein diskreditiert werden diskreditiert worden diskreditiert worden sein diskreditiert worden zu sein diskreditiert zu haben diskreditiert zu sein diskreditiert zu werden diskreditierten diskreditiertest diskreditiertet haben diskreditiert habest diskreditiert habet diskreditiert habt diskreditiert hast diskreditiert hat diskreditiert hatte diskreditiert hatten diskreditiert hattest diskreditiert hattet diskreditiert hätte diskreditiert hätten diskreditiert hättest diskreditiert hättet diskreditiert sei diskreditiert sei diskreditiert gewesen sei diskreditiert worden seid diskreditiert seid diskreditiert gewesen seid diskreditiert worden seien diskreditiert seien diskreditiert gewesen seien diskreditiert worden seiest diskreditiert seiest diskreditiert gewesen seiest diskreditiert worden seiet diskreditiert seiet diskreditiert gewesen seiet diskreditiert worden seist diskreditiert seist diskreditiert gewesen seist diskreditiert worden sind diskreditiert sind diskreditiert gewesen sind diskreditiert worden ungebräuchlich: habe diskreditiert ungebräuchlich: haben Sie diskreditiert ungebräuchlich: habt diskreditiert ungebräuchlich: sei diskreditiert ungebräuchlich: sei diskreditiert gewesen ungebräuchlich: sei diskreditiert worden ungebräuchlich: seid diskreditiert ungebräuchlich: seid diskreditiert gewesen ungebräuchlich: seid diskreditiert worden ungebräuchlich: seien Sie diskreditiert ungebräuchlich: seien Sie diskreditiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie diskreditiert worden ungebräuchlich: werde diskreditiert ungebräuchlich: werden Sie diskreditiert ungebräuchlich: werdet diskreditiert war diskreditiert war diskreditiert gewesen war diskreditiert worden waren diskreditiert waren diskreditiert gewesen waren diskreditiert worden warst diskreditiert warst diskreditiert gewesen warst diskreditiert worden wart diskreditiert wart diskreditiert gewesen wart diskreditiert worden werde diskreditieren werde diskreditiert werde diskreditiert gewesen sein werde diskreditiert haben werde diskreditiert sein werde diskreditiert werden werde diskreditiert worden sein werden diskreditieren werden diskreditiert werden diskreditiert gewesen sein werden diskreditiert haben werden diskreditiert sein werden diskreditiert werden werden diskreditiert worden sein werdest diskreditieren werdest diskreditiert werdest diskreditiert gewesen sein werdest diskreditiert haben werdest diskreditiert sein werdest diskreditiert werden werdest diskreditiert worden sein werdet diskreditieren werdet diskreditiert werdet diskreditiert gewesen sein werdet diskreditiert haben werdet diskreditiert sein werdet diskreditiert werden werdet diskreditiert worden sein wird diskreditieren wird diskreditiert wird diskreditiert gewesen sein wird diskreditiert haben wird diskreditiert sein wird diskreditiert werden wird diskreditiert worden sein wirst diskreditieren wirst diskreditiert wirst diskreditiert gewesen sein wirst diskreditiert haben wirst diskreditiert sein wirst diskreditiert werden wirst diskreditiert worden sein wurde diskreditiert wurden diskreditiert wurdest diskreditiert wurdet diskreditiert wäre diskreditiert wäre diskreditiert gewesen wäre diskreditiert worden wären diskreditiert wären diskreditiert gewesen wären diskreditiert worden wärest diskreditiert wärest diskreditiert gewesen wärest diskreditiert worden wäret diskreditiert wäret diskreditiert gewesen wäret diskreditiert worden wärst diskreditiert wärst diskreditiert gewesen wärst diskreditiert worden wärt diskreditiert wärt diskreditiert gewesen wärt diskreditiert worden würde diskreditieren würde diskreditiert würde diskreditiert gewesen sein würde diskreditiert haben würde diskreditiert sein würde diskreditiert werden würde diskreditiert worden sein würden diskreditieren würden diskreditiert würden diskreditiert gewesen sein würden diskreditiert haben würden diskreditiert sein würden diskreditiert werden würden diskreditiert worden sein würdest diskreditieren würdest diskreditiert würdest diskreditiert gewesen sein würdest diskreditiert haben würdest diskreditiert sein würdest diskreditiert werden würdest diskreditiert worden sein würdet diskreditieren würdet diskreditiert würdet diskreditiert gewesen sein würdet diskreditiert haben würdet diskreditiert sein würdet diskreditiert werden würdet diskreditiert worden sein zu diskreditieren zu diskreditierende zu diskreditierender zu diskreditierendes … diskreditiere diskreditierte habe diskreditiert v
discreditare
in Misskredit bringen, in Verruf bringen

diskrepant dɪskʁeˈpant diskrepant diskrepante diskrepantem diskrepanten diskrepanter diskrepantere diskrepanterem diskrepanteren diskrepanterer diskrepanteres diskrepantes diskrepanteste diskrepantestem diskrepantesten diskrepantester diskrepantestes adj
discrepante
selten, bildungssprachlich: voneinander abweichend, widersprüchlich

diskriminieren dɪskʁimiˈniːʁən bin diskriminiert bin diskriminiert gewesen bin diskriminiert worden bist diskriminiert bist diskriminiert gewesen bist diskriminiert worden diskriminier diskriminieren diskriminieren Sie diskriminierend diskriminierest diskriminieret diskriminierst diskriminiert diskriminiert gewesen diskriminiert gewesen sein diskriminiert gewesen zu sein diskriminiert haben diskriminiert sein diskriminiert werden diskriminiert worden diskriminiert worden sein diskriminiert worden zu sein diskriminiert zu haben diskriminiert zu sein diskriminiert zu werden diskriminierten diskriminiertest diskriminiertet haben diskriminiert habest diskriminiert habet diskriminiert habt diskriminiert hast diskriminiert hat diskriminiert hatte diskriminiert hatten diskriminiert hattest diskriminiert hattet diskriminiert hätte diskriminiert hätten diskriminiert hättest diskriminiert hättet diskriminiert sei diskriminiert sei diskriminiert gewesen sei diskriminiert worden seid diskriminiert seid diskriminiert gewesen seid diskriminiert worden seien diskriminiert seien diskriminiert gewesen seien diskriminiert worden seiest diskriminiert seiest diskriminiert gewesen seiest diskriminiert worden seiet diskriminiert seiet diskriminiert gewesen seiet diskriminiert worden seist diskriminiert seist diskriminiert gewesen seist diskriminiert worden sind diskriminiert sind diskriminiert gewesen sind diskriminiert worden ungebräuchlich: habe diskriminiert ungebräuchlich: haben Sie diskriminiert ungebräuchlich: habt diskriminiert ungebräuchlich: sei diskriminiert ungebräuchlich: sei diskriminiert gewesen ungebräuchlich: sei diskriminiert worden ungebräuchlich: seid diskriminiert ungebräuchlich: seid diskriminiert gewesen ungebräuchlich: seid diskriminiert worden ungebräuchlich: seien Sie diskriminiert ungebräuchlich: seien Sie diskriminiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie diskriminiert worden ungebräuchlich: werde diskriminiert ungebräuchlich: werden Sie diskriminiert ungebräuchlich: werdet diskriminiert war diskriminiert war diskriminiert gewesen war diskriminiert worden waren diskriminiert waren diskriminiert gewesen waren diskriminiert worden warst diskriminiert warst diskriminiert gewesen warst diskriminiert worden wart diskriminiert wart diskriminiert gewesen wart diskriminiert worden werde diskriminieren werde diskriminiert werde diskriminiert gewesen sein werde diskriminiert haben werde diskriminiert sein werde diskriminiert werden werde diskriminiert worden sein werden diskriminieren werden diskriminiert werden diskriminiert gewesen sein werden diskriminiert haben werden diskriminiert sein werden diskriminiert werden werden diskriminiert worden sein werdest diskriminieren werdest diskriminiert werdest diskriminiert gewesen sein werdest diskriminiert haben werdest diskriminiert sein werdest diskriminiert werden werdest diskriminiert worden sein werdet diskriminieren werdet diskriminiert werdet diskriminiert gewesen sein werdet diskriminiert haben werdet diskriminiert sein werdet diskriminiert werden werdet diskriminiert worden sein wird diskriminieren wird diskriminiert wird diskriminiert gewesen sein wird diskriminiert haben wird diskriminiert sein wird diskriminiert werden wird diskriminiert worden sein wirst diskriminieren wirst diskriminiert wirst diskriminiert gewesen sein wirst diskriminiert haben wirst diskriminiert sein wirst diskriminiert werden wirst diskriminiert worden sein wurde diskriminiert wurden diskriminiert wurdest diskriminiert wurdet diskriminiert wäre diskriminiert wäre diskriminiert gewesen wäre diskriminiert worden wären diskriminiert wären diskriminiert gewesen wären diskriminiert worden wärest diskriminiert wärest diskriminiert gewesen wärest diskriminiert worden wäret diskriminiert wäret diskriminiert gewesen wäret diskriminiert worden wärst diskriminiert wärst diskriminiert gewesen wärst diskriminiert worden wärt diskriminiert wärt diskriminiert gewesen wärt diskriminiert worden würde diskriminieren würde diskriminiert würde diskriminiert gewesen sein würde diskriminiert haben würde diskriminiert sein würde diskriminiert werden würde diskriminiert worden sein würden diskriminieren würden diskriminiert würden diskriminiert gewesen sein würden diskriminiert haben würden diskriminiert sein würden diskriminiert werden würden diskriminiert worden sein würdest diskriminieren würdest diskriminiert würdest diskriminiert gewesen sein würdest diskriminiert haben würdest diskriminiert sein würdest diskriminiert werden würdest diskriminiert worden sein würdet diskriminieren würdet diskriminiert würdet diskriminiert gewesen sein würdet diskriminiert haben würdet diskriminiert sein würdet diskriminiert werden würdet diskriminiert worden sein zu diskriminieren zu diskriminierende zu diskriminierender zu diskriminierendes … diskriminiere diskriminierte habe diskriminiert v
discriminare
jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen

diskutierbar dɪskuˈtiːɐ̯baːɐ̯ diskutierbar diskutierbare diskutierbarem diskutierbaren diskutierbarer diskutierbares – adj
da discutere discutibile
so, dass es diskutiert werden kann

disponibel dɪspoˈniːbl̩ disponibel disponibelste disponibelstem disponibelsten disponibelster disponibelstes disponible disponiblem disponiblen disponibler disponiblere disponiblerem disponibleren disponiblerer disponibleres disponibles adj
disponibile
sofort verfügbar

disputieren dɪspuˈtiːʁən disputier disputieren disputieren Sie disputierend disputierest disputieret disputierst disputiert disputiert haben disputiert worden disputiert zu haben disputierten disputiertest disputiertet haben disputiert habest disputiert habet disputiert habt disputiert hast disputiert hat disputiert hatte disputiert hatten disputiert hattest disputiert hattet disputiert hätte disputiert hätten disputiert hättest disputiert hättet disputiert sei disputiert worden ungebräuchlich: habe disputiert ungebräuchlich: haben Sie disputiert ungebräuchlich: habt disputiert war disputiert worden werde disputieren werde disputiert werde disputiert haben werde disputiert werden werde disputiert worden sein werden disputieren werden disputiert haben werdest disputieren werdest disputiert haben werdet disputieren werdet disputiert haben wird disputieren wird disputiert wird disputiert haben wird disputiert werden wird disputiert worden sein wirst disputieren wirst disputiert haben wurde disputiert wäre disputiert worden würde disputieren würde disputiert würde disputiert haben würde disputiert werden würde disputiert worden sein würden disputieren würden disputiert haben würdest disputieren würdest disputiert haben würdet disputieren würdet disputiert haben zu disputieren zu disputierende zu disputierender zu disputierendes … disputiere disputierte habe disputiert v
disputare
gehoben: sachlich erörtern

dissen ˈdɪsn̩ bin gedisst bin gedisst gewesen bin gedisst worden bist gedisst bist gedisst gewesen bist gedisst worden diss dissen dissen Sie dissend dissest disset disst dissten disstest disstet gedisst gedisst gewesen gedisst gewesen sein gedisst gewesen zu sein gedisst haben gedisst sein gedisst werden gedisst worden gedisst worden sein gedisst worden zu sein gedisst zu haben gedisst zu sein gedisst zu werden haben gedisst habest gedisst habet gedisst habt gedisst hast gedisst hat gedisst hatte gedisst hatten gedisst hattest gedisst hattet gedisst hätte gedisst hätten gedisst hättest gedisst hättet gedisst sei gedisst sei gedisst gewesen sei gedisst worden seid gedisst seid gedisst gewesen seid gedisst worden seien gedisst seien gedisst gewesen seien gedisst worden seiest gedisst seiest gedisst gewesen seiest gedisst worden seiet gedisst seiet gedisst gewesen seiet gedisst worden seist gedisst seist gedisst gewesen seist gedisst worden sind gedisst sind gedisst gewesen sind gedisst worden ungebräuchlich: habe gedisst ungebräuchlich: haben Sie gedisst ungebräuchlich: habt gedisst ungebräuchlich: sei gedisst ungebräuchlich: sei gedisst gewesen ungebräuchlich: sei gedisst worden ungebräuchlich: seid gedisst ungebräuchlich: seid gedisst gewesen ungebräuchlich: seid gedisst worden ungebräuchlich: seien Sie gedisst ungebräuchlich: seien Sie gedisst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedisst worden ungebräuchlich: werde gedisst ungebräuchlich: werden Sie gedisst ungebräuchlich: werdet gedisst war gedisst war gedisst gewesen war gedisst worden waren gedisst waren gedisst gewesen waren gedisst worden warst gedisst warst gedisst gewesen warst gedisst worden wart gedisst wart gedisst gewesen wart gedisst worden werde dissen werde gedisst werde gedisst gewesen sein werde gedisst haben werde gedisst sein werde gedisst werden werde gedisst worden sein werden dissen werden gedisst werden gedisst gewesen sein werden gedisst haben werden gedisst sein werden gedisst werden werden gedisst worden sein werdest dissen werdest gedisst werdest gedisst gewesen sein werdest gedisst haben werdest gedisst sein werdest gedisst werden werdest gedisst worden sein werdet dissen werdet gedisst werdet gedisst gewesen sein werdet gedisst haben werdet gedisst sein werdet gedisst werden werdet gedisst worden sein wird dissen wird gedisst wird gedisst gewesen sein wird gedisst haben wird gedisst sein wird gedisst werden wird gedisst worden sein wirst dissen wirst gedisst wirst gedisst gewesen sein wirst gedisst haben wirst gedisst sein wirst gedisst werden wirst gedisst worden sein wurde gedisst wurden gedisst wurdest gedisst wurdet gedisst wäre gedisst wäre gedisst gewesen wäre gedisst worden wären gedisst wären gedisst gewesen wären gedisst worden wärest gedisst wärest gedisst gewesen wärest gedisst worden wäret gedisst wäret gedisst gewesen wäret gedisst worden wärst gedisst wärst gedisst gewesen wärst gedisst worden wärt gedisst wärt gedisst gewesen wärt gedisst worden würde dissen würde gedisst würde gedisst gewesen sein würde gedisst haben würde gedisst sein würde gedisst werden würde gedisst worden sein würden dissen würden gedisst würden gedisst gewesen sein würden gedisst haben würden gedisst sein würden gedisst werden würden gedisst worden sein würdest dissen würdest gedisst würdest gedisst gewesen sein würdest gedisst haben würdest gedisst sein würdest gedisst werden würdest gedisst worden sein würdet dissen würdet gedisst würdet gedisst gewesen sein würdet gedisst haben würdet gedisst sein würdet gedisst werden würdet gedisst worden sein zu dissen zu dissende zu dissender zu dissendes … disse disste habe gedisst v
dissare
transitiv; Jargon, umgangssprachlich salopp: jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden

dissonant dɪsoˈnant dissonant dissonante dissonantem dissonanten dissonanter dissonantere dissonanterem dissonanteren dissonanterer dissonanteres dissonantes dissonanteste dissonantestem dissonantesten dissonantester dissonantestes adj
dissonante
Musik: nicht zusammenklingend

distal dɪsˈtaːl distal distale distalem distalen distaler distales adj
distale
Anatomie: vom Körperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral)
Zahnheilkunde: zum Ende des Zahnbogens hin
Anatomie: Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet

distanzieren dɪstanˈt͡siːʁən bin distanziert bin distanziert gewesen bin distanziert worden bist distanziert bist distanziert gewesen bist distanziert worden distanzier distanzier dich distanziere dich distanziere mich distanziere sich distanzieren distanzieren Sie distanzieren Sie sich distanzieren sich distanzieren uns distanzierend distanzierest distanzierest dich distanzieret distanzieret euch distanzierst distanzierst dich distanziert distanziert euch distanziert gewesen distanziert gewesen sein distanziert gewesen zu sein distanziert haben distanziert sein distanziert sich distanziert werden distanziert worden distanziert worden sein distanziert worden zu sein distanziert zu haben distanziert zu sein distanziert zu werden distanzierte mich distanzierte sich distanzierten distanzierten sich distanzierten uns distanziertest distanziertest dich distanziertet distanziertet euch habe dich distanziert habe mich distanziert habe sich distanziert haben Sie sich distanziert haben distanziert haben sich distanziert haben uns distanziert habest dich distanziert habest distanziert habet distanziert habet euch distanziert habt distanziert habt euch distanziert hast dich distanziert hast distanziert hat distanziert hat sich distanziert hatte distanziert hatte mich distanziert hatte sich distanziert hatten distanziert hatten sich distanziert hatten uns distanziert hattest dich distanziert hattest distanziert hattet distanziert hattet euch distanziert hätte distanziert hätte mich distanziert hätte sich distanziert hätten distanziert hätten sich distanziert hätten uns distanziert hättest dich distanziert hättest distanziert hättet distanziert hättet euch distanziert sei distanziert sei distanziert gewesen sei distanziert worden seid distanziert seid distanziert gewesen seid distanziert worden seien distanziert seien distanziert gewesen seien distanziert worden seiest distanziert seiest distanziert gewesen seiest distanziert worden seiet distanziert seiet distanziert gewesen seiet distanziert worden seist distanziert seist distanziert gewesen seist distanziert worden sich distanzieren sich distanzierend sich distanziert haben sich distanziert zu haben sich zu distanzieren sind distanziert sind distanziert gewesen sind distanziert worden ungebräuchlich: habe distanziert ungebräuchlich: haben Sie distanziert ungebräuchlich: habt distanziert ungebräuchlich: sei distanziert ungebräuchlich: sei distanziert gewesen ungebräuchlich: sei distanziert worden ungebräuchlich: seid distanziert ungebräuchlich: seid distanziert gewesen ungebräuchlich: seid distanziert worden ungebräuchlich: seien Sie distanziert ungebräuchlich: seien Sie distanziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie distanziert worden ungebräuchlich: werde distanziert ungebräuchlich: werden Sie distanziert ungebräuchlich: werdet distanziert war distanziert war distanziert gewesen war distanziert worden waren distanziert waren distanziert gewesen waren distanziert worden warst distanziert warst distanziert gewesen warst distanziert worden wart distanziert wart distanziert gewesen wart distanziert worden werde distanzieren werde distanziert werde distanziert gewesen sein werde distanziert haben werde distanziert sein werde distanziert werden werde distanziert worden sein werde mich distanzieren werde mich distanziert haben werde sich distanzieren werde sich distanziert haben werden distanzieren werden distanziert werden distanziert gewesen sein werden distanziert haben werden distanziert sein werden distanziert werden werden distanziert worden sein werden sich distanzieren werden sich distanziert haben werden uns distanzieren werden uns distanziert haben werdest dich distanzieren werdest dich distanziert haben werdest distanzieren werdest distanziert werdest distanziert gewesen sein werdest distanziert haben werdest distanziert sein werdest distanziert werden werdest distanziert worden sein werdet distanzieren werdet distanziert werdet distanziert gewesen sein werdet distanziert haben werdet distanziert sein werdet distanziert werden werdet distanziert worden sein werdet euch distanzieren werdet euch distanziert haben wird distanzieren wird distanziert wird distanziert gewesen sein wird distanziert haben wird distanziert sein wird distanziert werden wird distanziert worden sein wird sich distanzieren wird sich distanziert haben wirst dich distanzieren wirst dich distanziert haben wirst distanzieren wirst distanziert wirst distanziert gewesen sein wirst distanziert haben wirst distanziert sein wirst distanziert werden wirst distanziert worden sein wurde distanziert wurden distanziert wurdest distanziert wurdet distanziert wäre distanziert wäre distanziert gewesen wäre distanziert worden wären distanziert wären distanziert gewesen wären distanziert worden wärest distanziert wärest distanziert gewesen wärest distanziert worden wäret distanziert wäret distanziert gewesen wäret distanziert worden wärst distanziert wärst distanziert gewesen wärst distanziert worden wärt distanziert wärt distanziert gewesen wärt distanziert worden würde distanzieren würde distanziert würde distanziert gewesen sein würde distanziert haben würde distanziert sein würde distanziert werden würde distanziert worden sein würde mich distanzieren würde mich distanziert haben würde sich distanzieren würde sich distanziert haben würden distanzieren würden distanziert würden distanziert gewesen sein würden distanziert haben würden distanziert sein würden distanziert werden würden distanziert worden sein würden sich distanzieren würden sich distanziert haben würden uns distanzieren würden uns distanziert haben würdest dich distanzieren würdest dich distanziert haben würdest distanzieren würdest distanziert würdest distanziert gewesen sein würdest distanziert haben würdest distanziert sein würdest distanziert werden würdest distanziert worden sein würdet distanzieren würdet distanziert würdet distanziert gewesen sein würdet distanziert haben würdet distanziert sein würdet distanziert werden würdet distanziert worden sein würdet euch distanzieren würdet euch distanziert haben zu distanzieren zu distanzierende zu distanzierender zu distanzierendes … distanziere distanzierte habe distanziert v
distanziare
Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
dissociarsi prendere le distanze
reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

distich dɪsˈtɪç distich distiche distichem distichen disticher distiches adj
distico
Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)

distinguiert dɪstɪŋɡuˈʔiːɐ̯t dɪstɪŋˈɡiːɐ̯t distinguiert distinguierte distinguiertem distinguierten distinguierter distinguiertere distinguierterem distinguierteren distinguierterer distinguierteres distinguiertes distinguierteste distinguiertestem distinguiertesten distinguiertester distinguiertestes adj
distinto distinta
gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend

dito ˈdiːto adv
idem altrettanto
umgangssprachlich: bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße

diuretisch diuˈʁeːtɪʃ diuretisch diuretische diuretischem diuretischen diuretischer diuretisches adj
diuretico
Medizin: die Ausscheidung von Harn fördernd

divergieren divɛʁˈɡiːʁən divergier divergieren divergieren Sie divergierend divergierest divergieret divergierst divergiert divergiert haben divergiert worden divergiert zu haben divergierten divergiertest divergiertet haben divergiert habest divergiert habet divergiert habt divergiert hast divergiert hat divergiert hatte divergiert hatten divergiert hattest divergiert hattet divergiert hätte divergiert hätten divergiert hättest divergiert hättet divergiert sei divergiert worden ungebräuchlich: habe divergiert ungebräuchlich: haben Sie divergiert ungebräuchlich: habt divergiert war divergiert worden werde divergieren werde divergiert werde divergiert haben werde divergiert werden werde divergiert worden sein werden divergieren werden divergiert haben werdest divergieren werdest divergiert haben werdet divergieren werdet divergiert haben wird divergieren wird divergiert wird divergiert haben wird divergiert werden wird divergiert worden sein wirst divergieren wirst divergiert haben wurde divergiert wäre divergiert worden würde divergieren würde divergiert würde divergiert haben würde divergiert werden würde divergiert worden sein würden divergieren würden divergiert haben würdest divergieren würdest divergiert haben würdet divergieren würdet divergiert haben zu divergieren divergiere divergierte habe divergiert v
divergere
auseinander gehen, auseinander streben, verschiedener Meinung sein, unterschiedlich sein

diversifizieren divɛʁzifiˈt͡siːʁən diversifizier diversifizieren diversifizieren Sie diversifizierend diversifizierest diversifizieret diversifizierst diversifiziert diversifiziert gewesen diversifiziert gewesen sein diversifiziert gewesen zu sein diversifiziert haben diversifiziert sein diversifiziert werden diversifiziert worden diversifiziert worden sein diversifiziert worden zu sein diversifiziert zu haben diversifiziert zu sein diversifiziert zu werden diversifizierten diversifiziertest diversifiziertet haben diversifiziert habest diversifiziert habet diversifiziert habt diversifiziert hast diversifiziert hat diversifiziert hatte diversifiziert hatten diversifiziert hattest diversifiziert hattet diversifiziert hätte diversifiziert hätten diversifiziert hättest diversifiziert hättet diversifiziert sei diversifiziert sei diversifiziert gewesen sei diversifiziert worden seien diversifiziert seien diversifiziert gewesen seien diversifiziert worden sind diversifiziert sind diversifiziert gewesen sind diversifiziert worden ungebräuchlich: habe diversifiziert ungebräuchlich: haben Sie diversifiziert ungebräuchlich: habt diversifiziert war diversifiziert war diversifiziert gewesen war diversifiziert worden waren diversifiziert waren diversifiziert gewesen waren diversifiziert worden werde diversifizieren werde diversifiziert werde diversifiziert gewesen sein werde diversifiziert haben werde diversifiziert sein werde diversifiziert werden werde diversifiziert worden sein werden diversifizieren werden diversifiziert werden diversifiziert gewesen sein werden diversifiziert haben werden diversifiziert sein werden diversifiziert werden werden diversifiziert worden sein werdest diversifizieren werdest diversifiziert haben werdet diversifizieren werdet diversifiziert haben wird diversifizieren wird diversifiziert wird diversifiziert gewesen sein wird diversifiziert haben wird diversifiziert sein wird diversifiziert werden wird diversifiziert worden sein wirst diversifizieren wirst diversifiziert haben wurde diversifiziert wurden diversifiziert wäre diversifiziert wäre diversifiziert gewesen wäre diversifiziert worden wären diversifiziert wären diversifiziert gewesen wären diversifiziert worden würde diversifizieren würde diversifiziert würde diversifiziert gewesen sein würde diversifiziert haben würde diversifiziert sein würde diversifiziert werden würde diversifiziert worden sein würden diversifizieren würden diversifiziert würden diversifiziert gewesen sein würden diversifiziert haben würden diversifiziert sein würden diversifiziert werden würden diversifiziert worden sein würdest diversifizieren würdest diversifiziert haben würdet diversifizieren würdet diversifiziert haben zu diversifizieren zu diversifizierende zu diversifizierender zu diversifizierendes … diversifiziere diversifizierte habe diversifiziert v
diversificare
transitiv, Wirtschaft: Tätigkeitsbereiche zum Beispiel eine Unternehmung ausweiten
transitiv, Wirtschaft: neue Produkte durch Abwandlung von Produkteigenschaften gewinnen

dividieren diviˈdiːʁən dividier dividieren dividieren Sie dividierend dividierest dividieret dividierst dividiert dividiert gewesen dividiert gewesen sein dividiert gewesen zu sein dividiert haben dividiert sein dividiert werden dividiert worden dividiert worden sein dividiert worden zu sein dividiert zu haben dividiert zu sein dividiert zu werden dividierten dividiertest dividiertet haben dividiert habest dividiert habet dividiert habt dividiert hast dividiert hat dividiert hatte dividiert hatten dividiert hattest dividiert hattet dividiert hätte dividiert hätten dividiert hättest dividiert hättet dividiert sei dividiert sei dividiert gewesen sei dividiert worden seien dividiert seien dividiert gewesen seien dividiert worden sind dividiert sind dividiert gewesen sind dividiert worden ungebräuchlich: habe dividiert ungebräuchlich: haben Sie dividiert ungebräuchlich: habt dividiert war dividiert war dividiert gewesen war dividiert worden waren dividiert waren dividiert gewesen waren dividiert worden werde dividieren werde dividiert werde dividiert gewesen sein werde dividiert haben werde dividiert sein werde dividiert werden werde dividiert worden sein werden dividieren werden dividiert werden dividiert gewesen sein werden dividiert haben werden dividiert sein werden dividiert werden werden dividiert worden sein werdest dividieren werdest dividiert haben werdet dividieren werdet dividiert haben wird dividieren wird dividiert wird dividiert gewesen sein wird dividiert haben wird dividiert sein wird dividiert werden wird dividiert worden sein wirst dividieren wirst dividiert haben wurde dividiert wurden dividiert wäre dividiert wäre dividiert gewesen wäre dividiert worden wären dividiert wären dividiert gewesen wären dividiert worden würde dividieren würde dividiert würde dividiert gewesen sein würde dividiert haben würde dividiert sein würde dividiert werden würde dividiert worden sein würden dividieren würden dividiert würden dividiert gewesen sein würden dividiert haben würden dividiert sein würden dividiert werden würden dividiert worden sein würdest dividieren würdest dividiert haben würdet dividieren würdet dividiert haben zu dividieren zu dividierende zu dividierender zu dividierendes … dividiere dividierte habe dividiert v
dividere
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

divinatorisch divinaˈtoːʁɪʃ divinatorisch divinatorische divinatorischem divinatorischen divinatorischer divinatorischere divinatorischerem divinatorischeren divinatorischerer divinatorischeres divinatorisches divinatorischste divinatorischstem divinatorischsten divinatorischster divinatorischstes adj
divinatorio
gehoben: die Fähigkeit zur Voraussage von Ereignissen besitzend

diözisch diˈʔøːt͡sɪʃ diözisch diözische diözischem diözischen diözischer diözisches adj
dioico
Botanik, von Pflanzen: entweder männliche oder weibliche Blüten tragend

doch dɔx conjunction
ma
Adversative Konjunktion, betont einen Gegensatz: aber
Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ dogmatisch dogmatische dogmatischem dogmatischen dogmatischer dogmatischere dogmatischerem dogmatischeren dogmatischerer dogmatischeres dogmatisches dogmatischste dogmatischstem dogmatischsten dogmatischster dogmatischstes adj
dogmatico
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend; reflektiert auf einem Dogma beruhend
unkritisch, unreflektiert

dolos doˈloːs dolos dolose dolosem dolosen doloser doloses adj
doloso
arglistig, böswillig, vorsätzlich, betrügerisch, heimtückisch

domestizieren domɛstiˈt͡siːʁən domestizier domestizieren domestizieren Sie domestizierend domestizierest domestizieret domestizierst domestiziert domestiziert gewesen domestiziert gewesen sein domestiziert gewesen zu sein domestiziert haben domestiziert sein domestiziert werden domestiziert worden domestiziert worden sein domestiziert worden zu sein domestiziert zu haben domestiziert zu sein domestiziert zu werden domestizierten domestiziertest domestiziertet haben domestiziert habest domestiziert habet domestiziert habt domestiziert hast domestiziert hat domestiziert hatte domestiziert hatten domestiziert hattest domestiziert hattet domestiziert hätte domestiziert hätten domestiziert hättest domestiziert hättet domestiziert sei domestiziert sei domestiziert gewesen sei domestiziert worden seien domestiziert seien domestiziert gewesen seien domestiziert worden sind domestiziert sind domestiziert gewesen sind domestiziert worden ungebräuchlich: habe domestiziert ungebräuchlich: haben Sie domestiziert ungebräuchlich: habt domestiziert war domestiziert war domestiziert gewesen war domestiziert worden waren domestiziert waren domestiziert gewesen waren domestiziert worden werde domestizieren werde domestiziert werde domestiziert gewesen sein werde domestiziert haben werde domestiziert sein werde domestiziert werden werde domestiziert worden sein werden domestizieren werden domestiziert werden domestiziert gewesen sein werden domestiziert haben werden domestiziert sein werden domestiziert werden werden domestiziert worden sein werdest domestizieren werdest domestiziert haben werdet domestizieren werdet domestiziert haben wird domestizieren wird domestiziert wird domestiziert gewesen sein wird domestiziert haben wird domestiziert sein wird domestiziert werden wird domestiziert worden sein wirst domestizieren wirst domestiziert haben wurde domestiziert wurden domestiziert wäre domestiziert wäre domestiziert gewesen wäre domestiziert worden wären domestiziert wären domestiziert gewesen wären domestiziert worden würde domestizieren würde domestiziert würde domestiziert gewesen sein würde domestiziert haben würde domestiziert sein würde domestiziert werden würde domestiziert worden sein würden domestizieren würden domestiziert würden domestiziert gewesen sein würden domestiziert haben würden domestiziert sein würden domestiziert werden würden domestiziert worden sein würdest domestizieren würdest domestiziert haben würdet domestizieren würdet domestiziert haben zu domestizieren zu domestizierende zu domestizierender zu domestizierendes … domestiziere domestizierte habe domestiziert v
domesticare
ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten

dominicanisch ˌdominiˈkaːnɪʃ dominicanisch dominicanische dominicanischem dominicanischen dominicanischer dominicanisches adj
domenicano
Dominica betreffend, aus Dominica kommend

dominieren domiˈniːʁən bin dominiert bin dominiert gewesen bin dominiert worden bist dominiert bist dominiert gewesen bist dominiert worden dominier dominieren dominieren Sie dominierend dominierest dominieret dominierst dominiert dominiert gewesen dominiert gewesen sein dominiert gewesen zu sein dominiert haben dominiert sein dominiert werden dominiert worden dominiert worden sein dominiert worden zu sein dominiert zu haben dominiert zu sein dominiert zu werden dominierten dominiertest dominiertet haben dominiert habest dominiert habet dominiert habt dominiert hast dominiert hat dominiert hatte dominiert hatten dominiert hattest dominiert hattet dominiert hätte dominiert hätten dominiert hättest dominiert hättet dominiert sei dominiert sei dominiert gewesen sei dominiert worden seid dominiert seid dominiert gewesen seid dominiert worden seien dominiert seien dominiert gewesen seien dominiert worden seiest dominiert seiest dominiert gewesen seiest dominiert worden seiet dominiert seiet dominiert gewesen seiet dominiert worden seist dominiert seist dominiert gewesen seist dominiert worden sind dominiert sind dominiert gewesen sind dominiert worden ungebräuchlich: habe dominiert ungebräuchlich: haben Sie dominiert ungebräuchlich: habt dominiert ungebräuchlich: sei dominiert ungebräuchlich: sei dominiert gewesen ungebräuchlich: sei dominiert worden ungebräuchlich: seid dominiert ungebräuchlich: seid dominiert gewesen ungebräuchlich: seid dominiert worden ungebräuchlich: seien Sie dominiert ungebräuchlich: seien Sie dominiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie dominiert worden ungebräuchlich: werde dominiert ungebräuchlich: werden Sie dominiert ungebräuchlich: werdet dominiert war dominiert war dominiert gewesen war dominiert worden waren dominiert waren dominiert gewesen waren dominiert worden warst dominiert warst dominiert gewesen warst dominiert worden wart dominiert wart dominiert gewesen wart dominiert worden werde dominieren werde dominiert werde dominiert gewesen sein werde dominiert haben werde dominiert sein werde dominiert werden werde dominiert worden sein werden dominieren werden dominiert werden dominiert gewesen sein werden dominiert haben werden dominiert sein werden dominiert werden werden dominiert worden sein werdest dominieren werdest dominiert werdest dominiert gewesen sein werdest dominiert haben werdest dominiert sein werdest dominiert werden werdest dominiert worden sein werdet dominieren werdet dominiert werdet dominiert gewesen sein werdet dominiert haben werdet dominiert sein werdet dominiert werden werdet dominiert worden sein wird dominieren wird dominiert wird dominiert gewesen sein wird dominiert haben wird dominiert sein wird dominiert werden wird dominiert worden sein wirst dominieren wirst dominiert wirst dominiert gewesen sein wirst dominiert haben wirst dominiert sein wirst dominiert werden wirst dominiert worden sein wurde dominiert wurden dominiert wurdest dominiert wurdet dominiert wäre dominiert wäre dominiert gewesen wäre dominiert worden wären dominiert wären dominiert gewesen wären dominiert worden wärest dominiert wärest dominiert gewesen wärest dominiert worden wäret dominiert wäret dominiert gewesen wäret dominiert worden wärst dominiert wärst dominiert gewesen wärst dominiert worden wärt dominiert wärt dominiert gewesen wärt dominiert worden würde dominieren würde dominiert würde dominiert gewesen sein würde dominiert haben würde dominiert sein würde dominiert werden würde dominiert worden sein würden dominieren würden dominiert würden dominiert gewesen sein würden dominiert haben würden dominiert sein würden dominiert werden würden dominiert worden sein würdest dominieren würdest dominiert würdest dominiert gewesen sein würdest dominiert haben würdest dominiert sein würdest dominiert werden würdest dominiert worden sein würdet dominieren würdet dominiert würdet dominiert gewesen sein würdet dominiert haben würdet dominiert sein würdet dominiert werden würdet dominiert worden sein zu dominieren zu dominierende zu dominierender zu dominierendes … dominiere dominierte habe dominiert v
dominare
jemanden, etwas beherrschen

dominikanisch dominiˈkaːnɪʃ dominikanisch dominikanische dominikanischem dominikanischen dominikanischer dominikanisches adj
domenicano dominicano
die Dominikanische Republik betreffend, aus der Dominikanischen Republik kommend

dominikanischer Peso n masc
peso dominicano
Währungseinheit der Dominikanischen Republik

doof doːf doof doofe doofem doofen doofer doofere dooferem dooferen dooferer dooferes doofes doofste doofstem doofsten doofster doofstes döfer döfere döferem döferen döferer döferes döfste döfstem döfsten döfster döfstes adj
scemo
salopp: dumm, beschränkt

doppelsinnig ˈdɔpl̩ˌzɪnɪk ˈdɔpl̩ˌzɪnɪç doppelsinnig doppelsinnige doppelsinnigem doppelsinnigen doppelsinniger doppelsinnigere doppelsinnigerem doppelsinnigeren doppelsinnigerer doppelsinnigeres doppelsinniges doppelsinnigste doppelsinnigstem doppelsinnigsten doppelsinnigster doppelsinnigstes adj
ambiguo equivoco
einen doppelten Sinn besitzend

doppelt ˈdɔpl̩t doppelt doppelte doppeltem doppelten doppelter doppeltes adj
doppio
in zweifacher Ausführung

dorisch ˈdoːʁɪʃ dorisch dorische dorischem dorischen dorischer dorisches adj
dorico
Musik: eine alte Kirchentonart • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv

dorsal dɔʁˈzaːl dorsal dorsale dorsalem dorsalen dorsaler dorsalere dorsalerem dorsaleren dorsalerer dorsaleres dorsales dorsalste dorsalstem dorsalsten dorsalster dorsalstes adj
dorsale
Anatomie: die Rückseite eines Organs oder Körperteils betreffend

dort dɔʁt adv
là
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorthin ˈdɔʁthɪn ˈdɔʁtˈhɪn adv
là da quella parte in quella direzione laggiù
meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

dortig ˈdɔʁtɪk ˈdɔʁtɪç dortig dortige dortigem dortigen dortiger dortiges adj
del luogo di là locale
an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend

dosierbar doˈziːɐ̯baːɐ̯ dosierbar dosierbare dosierbarem dosierbaren dosierbarer dosierbares – adj
dosabile
so, dass es dosiert werden kann

dotieren doˈtiːʁən dotier dotieren dotieren Sie dotierend dotierest dotieret dotierst dotiert dotiert gewesen dotiert gewesen sein dotiert gewesen zu sein dotiert haben dotiert sein dotiert werden dotiert worden dotiert worden sein dotiert worden zu sein dotiert zu haben dotiert zu sein dotiert zu werden dotierten dotiertest dotiertet haben dotiert habest dotiert habet dotiert habt dotiert hast dotiert hat dotiert hatte dotiert hatten dotiert hattest dotiert hattet dotiert hätte dotiert hätten dotiert hättest dotiert hättet dotiert sei dotiert sei dotiert gewesen sei dotiert worden seien dotiert seien dotiert gewesen seien dotiert worden sind dotiert sind dotiert gewesen sind dotiert worden ungebräuchlich: habe dotiert ungebräuchlich: haben Sie dotiert ungebräuchlich: habt dotiert war dotiert war dotiert gewesen war dotiert worden waren dotiert waren dotiert gewesen waren dotiert worden werde dotieren werde dotiert werde dotiert gewesen sein werde dotiert haben werde dotiert sein werde dotiert werden werde dotiert worden sein werden dotieren werden dotiert werden dotiert gewesen sein werden dotiert haben werden dotiert sein werden dotiert werden werden dotiert worden sein werdest dotieren werdest dotiert haben werdet dotieren werdet dotiert haben wird dotieren wird dotiert wird dotiert gewesen sein wird dotiert haben wird dotiert sein wird dotiert werden wird dotiert worden sein wirst dotieren wirst dotiert haben wurde dotiert wurden dotiert wäre dotiert wäre dotiert gewesen wäre dotiert worden wären dotiert wären dotiert gewesen wären dotiert worden würde dotieren würde dotiert würde dotiert gewesen sein würde dotiert haben würde dotiert sein würde dotiert werden würde dotiert worden sein würden dotieren würden dotiert würden dotiert gewesen sein würden dotiert haben würden dotiert sein würden dotiert werden würden dotiert worden sein würdest dotieren würdest dotiert haben würdet dotieren würdet dotiert haben zu dotieren zu dotierende zu dotierender zu dotierendes … dotiere dotierte habe dotiert v
ricompensare
mit Einkünften versehen; in bestimmter Weise bezahlen
rimunerare
mit einem Preisgeld ausstatten

dpa-Information deːpeːˈʔaːʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn deːpeːˈʔaːʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːnən den dpa-Informationen dpa-Information dpa-Informationen n fem
informazioni della dpa
Information der dpa

drahtlos ˈdʁaːtloːs drahtlos drahtlose drahtlosem drahtlosen drahtloser drahtloses adj
radiotelefonico senza fili
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drakonisch dʁaˈkoːnɪʃ drakonisch drakonische drakonischem drakonischen drakonischer drakonischere drakonischerem drakonischeren drakonischerer drakonischeres drakonisches drakonischste drakonischstem drakonischsten drakonischster drakonischstes adj
draconico draconiano
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng

dramatisch dʁaˈmaːtɪʃ dramatisch dramatische dramatischem dramatischen dramatischer dramatischere dramatischerem dramatischeren dramatischerer dramatischeres dramatisches dramatischste dramatischstem dramatischsten dramatischster dramatischstes adj
drammatico
sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend

dramaturgisch dʁamaˈtʊʁɡɪʃ dramaturgisch dramaturgische dramaturgischem dramaturgischen dramaturgischer dramaturgisches adj
drammaturgico
die Dramaturgie betreffend

drankommen ˈdʁanˌkɔmən bin drangekommen gewesen bist drangekommen bist drangekommen gewesen drangekommen drangekommen gewesen drangekommen gewesen sein drangekommen gewesen zu sein drangekommen sein drangekommen zu sein drankamen drankamst drankamt drankommen drankommend drankommest drankommet drankommst drankommt drankäme drankämen drankämest drankämet drankämst drankämt dranzukommen dranzukommende … dranzukommender kamen dran kamst dran kamt dran komm dran kommen Sie dran kommen dran kommest dran kommet dran kommst dran kommt dran käme dran kämen dran kämest dran kämet dran kämst dran kämt dran sei drangekommen sei drangekommen gewesen seid drangekommen seid drangekommen gewesen seien Sie drangekommen seien Sie drangekommen gewesen seien drangekommen seien drangekommen gewesen seiest drangekommen seiest drangekommen gewesen seiet drangekommen seiet drangekommen gewesen seist drangekommen seist drangekommen gewesen sind drangekommen sind drangekommen gewesen war drangekommen war drangekommen gewesen waren drangekommen waren drangekommen gewesen warst drangekommen warst drangekommen gewesen wart drangekommen wart drangekommen gewesen werde drangekommen gewesen sein werde drangekommen sein werde drankommen werden drangekommen gewesen sein werden drangekommen sein werden drankommen werdest drangekommen gewesen sein werdest drangekommen sein werdest drankommen werdet drangekommen gewesen sein werdet drangekommen sein werdet drankommen wird drangekommen gewesen sein wird drangekommen sein wird drankommen wirst drangekommen gewesen sein wirst drangekommen sein wirst drankommen wäre drangekommen wäre drangekommen gewesen wären drangekommen wären drangekommen gewesen wärest drangekommen wärest drangekommen gewesen wäret drangekommen wäret drangekommen gewesen wärst drangekommen wärst drangekommen gewesen wärt drangekommen wärt drangekommen gewesen würde drangekommen gewesen sein würde drangekommen sein würde drankommen würden drangekommen gewesen sein würden drangekommen sein würden drankommen würdest drangekommen gewesen sein würdest drangekommen sein würdest drankommen würdet drangekommen gewesen sein würdet drangekommen sein würdet drankommen drankomme komme dran drankam kam dran bin drangekommen v
toccare a
an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert
essere interrogato
im Unterricht Gelegenheit zu öffentlicher Äußerung bekommen

drastisch ˈdʁastɪʃ drastisch drastische drastischem drastischen drastischer drastischere drastischerem drastischeren drastischerer drastischeres drastisches drastischste drastischstem drastischsten drastischster drastischstes adj
drastico
sehr stark, in hohem Maß

draufzahlen ˈdʁaʊ̯fˌt͡saːlən draufgezahlt draufgezahlt gewesen draufgezahlt haben draufgezahlt worden draufgezahlt zu haben draufzahlen draufzahlend draufzahlest draufzahlet draufzahlst draufzahlt draufzahlten draufzahltest draufzahltet draufzuzahlen draufzuzahlende draufzuzahlender draufzuzahlendes … haben draufgezahlt habest draufgezahlt habet draufgezahlt habt draufgezahlt hast draufgezahlt hat draufgezahlt hatte draufgezahlt hatten draufgezahlt hattest draufgezahlt hattet draufgezahlt hätte draufgezahlt hätten draufgezahlt hättest draufgezahlt hättet draufgezahlt sei draufgezahlt sei draufgezahlt gewesen sei draufgezahlt worden ungebräuchlich: habe draufgezahlt ungebräuchlich: haben Sie draufgezahlt ungebräuchlich: habt draufgezahlt war draufgezahlt war draufgezahlt gewesen war draufgezahlt worden werde draufgezahlt werde draufgezahlt gewesen sein werde draufgezahlt haben werde draufgezahlt sein werde draufgezahlt werden werde draufgezahlt worden sein werde draufzahlen werden draufgezahlt haben werden draufzahlen werdest draufgezahlt haben werdest draufzahlen werdet draufgezahlt haben werdet draufzahlen wird draufgezahlt wird draufgezahlt gewesen sein wird draufgezahlt haben wird draufgezahlt sein wird draufgezahlt werden wird draufgezahlt worden sein wird draufzahlen wirst draufgezahlt haben wirst draufzahlen wurde draufgezahlt wäre draufgezahlt wäre draufgezahlt gewesen wäre draufgezahlt worden würde draufgezahlt würde draufgezahlt gewesen sein würde draufgezahlt haben würde draufgezahlt sein würde draufgezahlt werden würde draufgezahlt worden sein würde draufzahlen würden draufgezahlt haben würden draufzahlen würdest draufgezahlt haben würdest draufzahlen würdet draufgezahlt haben würdet draufzahlen zahl drauf zahlen Sie drauf zahlen drauf zahlest drauf zahlet drauf zahlst drauf zahlt drauf zahlten drauf zahltest drauf zahltet drauf draufzahle zahle drauf draufzahlte zahlte drauf habe draufgezahlt v
pagare in più
zusätzlich zahlen
rimetterci
bei etwas draufzahlen: bei etwas finanziellen Verlust machen

dreckig ˈdʁɛkɪk ˈdʁɛkɪç dreckig dreckige dreckigem dreckigen dreckiger dreckigere dreckigerem dreckigeren dreckigerer dreckigeres dreckiges dreckigste dreckigstem dreckigsten dreckigster dreckigstes adj
sporco lurido sozzo
schmutzig, von Dreck befallen

drehen ˈdʁeːən bin gedreht bin gedreht gewesen bin gedreht worden bist gedreht bist gedreht gewesen bist gedreht worden dreh drehen drehen Sie drehend drehest drehet drehst dreht drehten drehtest drehtet gedreht gedreht gewesen gedreht gewesen sein gedreht gewesen zu sein gedreht haben gedreht sein gedreht werden gedreht worden gedreht worden sein gedreht worden zu sein gedreht zu haben gedreht zu sein gedreht zu werden haben gedreht habest gedreht habet gedreht habt gedreht hast gedreht hat gedreht hatte gedreht hatten gedreht hattest gedreht hattet gedreht hätte gedreht hätten gedreht hättest gedreht hättet gedreht sei gedreht sei gedreht gewesen sei gedreht worden seid gedreht seid gedreht gewesen seid gedreht worden seien gedreht seien gedreht gewesen seien gedreht worden seiest gedreht seiest gedreht gewesen seiest gedreht worden seiet gedreht seiet gedreht gewesen seiet gedreht worden seist gedreht seist gedreht gewesen seist gedreht worden sind gedreht sind gedreht gewesen sind gedreht worden ungebräuchlich: habe gedreht ungebräuchlich: haben Sie gedreht ungebräuchlich: habt gedreht ungebräuchlich: sei gedreht ungebräuchlich: sei gedreht gewesen ungebräuchlich: sei gedreht worden ungebräuchlich: seid gedreht ungebräuchlich: seid gedreht gewesen ungebräuchlich: seid gedreht worden ungebräuchlich: seien Sie gedreht ungebräuchlich: seien Sie gedreht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedreht worden ungebräuchlich: werde gedreht ungebräuchlich: werden Sie gedreht ungebräuchlich: werdet gedreht war gedreht war gedreht gewesen war gedreht worden waren gedreht waren gedreht gewesen waren gedreht worden warst gedreht warst gedreht gewesen warst gedreht worden wart gedreht wart gedreht gewesen wart gedreht worden werde drehen werde gedreht werde gedreht gewesen sein werde gedreht haben werde gedreht sein werde gedreht werden werde gedreht worden sein werden drehen werden gedreht werden gedreht gewesen sein werden gedreht haben werden gedreht sein werden gedreht werden werden gedreht worden sein werdest drehen werdest gedreht werdest gedreht gewesen sein werdest gedreht haben werdest gedreht sein werdest gedreht werden werdest gedreht worden sein werdet drehen werdet gedreht werdet gedreht gewesen sein werdet gedreht haben werdet gedreht sein werdet gedreht werden werdet gedreht worden sein wird drehen wird gedreht wird gedreht gewesen sein wird gedreht haben wird gedreht sein wird gedreht werden wird gedreht worden sein wirst drehen wirst gedreht wirst gedreht gewesen sein wirst gedreht haben wirst gedreht sein wirst gedreht werden wirst gedreht worden sein wurde gedreht wurden gedreht wurdest gedreht wurdet gedreht wäre gedreht wäre gedreht gewesen wäre gedreht worden wären gedreht wären gedreht gewesen wären gedreht worden wärest gedreht wärest gedreht gewesen wärest gedreht worden wäret gedreht wäret gedreht gewesen wäret gedreht worden wärst gedreht wärst gedreht gewesen wärst gedreht worden wärt gedreht wärt gedreht gewesen wärt gedreht worden würde drehen würde gedreht würde gedreht gewesen sein würde gedreht haben würde gedreht sein würde gedreht werden würde gedreht worden sein würden drehen würden gedreht würden gedreht gewesen sein würden gedreht haben würden gedreht sein würden gedreht werden würden gedreht worden sein würdest drehen würdest gedreht würdest gedreht gewesen sein würdest gedreht haben würdest gedreht sein würdest gedreht werden würdest gedreht worden sein würdet drehen würdet gedreht würdet gedreht gewesen sein würdet gedreht haben würdet gedreht sein würdet gedreht werden würdet gedreht worden sein zu drehen zu drehende zu drehender zu drehendes … drehe drehte habe gedreht v
girare voltare
etwas um eine Achse bewegen
ruotare
reflexiv: sich um eine Achse bewegen
technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben
torcere attorcigliare
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
girare
Filmaufnahmen durchführen

drei dʁaɪ̯ numeral
tre
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreidimensional ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl dreidimensional dreidimensionale dreidimensionalem dreidimensionalen dreidimensionaler dreidimensionales adj
tridimensionale
über drei Dimensionen verfügend

dreieckig ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç dreieckig dreieckige dreieckigem dreieckigen dreieckiger dreieckiges adj
triangolare
die Form eines Dreiecks habend

dreierlei ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
di tre specie tre cose tris
von drei unterschiedlicher Art

dreifach ˈdʁaɪ̯fax ˈdʁaɪ̯fax dreifach dreifache dreifachem dreifachen dreifacher dreifaches adj
triplo
Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
trecento
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Dreihundertste Dreihundertster Dreihundertstes dreihundertste dreihundertstem dreihundertsten dreihundertster dreihundertstes adj
trecentesimo trecentesima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreihunderttausend ˈdʁaɪ̯hʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
trecentomila
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hunderttausend ergibt

dreimal ˈdʁaɪ̯maːl adv
tre volte
mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt

dreistöckig ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪk ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪç dreistöckig dreistöckige dreistöckigem dreistöckigen dreistöckiger dreistöckiges adj
a tre piani
Architektur: mit drei Stockwerken versehen, über drei Stockwerke verfügend

dreiteilen ˈdʁaɪ̯ˌtaɪ̯lən dreigeteilt dreigeteilt gewesen dreigeteilt gewesen sein dreigeteilt gewesen zu sein dreigeteilt haben dreigeteilt sein dreigeteilt werden dreigeteilt worden dreigeteilt worden sein dreigeteilt worden zu sein dreigeteilt zu haben dreigeteilt zu sein dreigeteilt zu werden dreiteil dreiteilen dreiteilen Sie dreiteilend dreiteilest dreiteilet dreiteilst dreiteilt dreiteilten dreiteiltest dreiteiltet dreizuteilen dreizuteilende dreizuteilender dreizuteilendes … haben dreigeteilt habest dreigeteilt habet dreigeteilt habt dreigeteilt hast dreigeteilt hat dreigeteilt hatte dreigeteilt hatten dreigeteilt hattest dreigeteilt hattet dreigeteilt hätte dreigeteilt hätten dreigeteilt hättest dreigeteilt hättet dreigeteilt sei dreigeteilt sei dreigeteilt gewesen sei dreigeteilt worden seien dreigeteilt seien dreigeteilt gewesen seien dreigeteilt worden sind dreigeteilt sind dreigeteilt gewesen sind dreigeteilt worden ungebräuchlich: habe dreigeteilt ungebräuchlich: haben Sie dreigeteilt ungebräuchlich: habt dreigeteilt war dreigeteilt war dreigeteilt gewesen war dreigeteilt worden waren dreigeteilt waren dreigeteilt gewesen waren dreigeteilt worden werde dreigeteilt werde dreigeteilt gewesen sein werde dreigeteilt haben werde dreigeteilt sein werde dreigeteilt werden werde dreigeteilt worden sein werde dreiteilen werden dreigeteilt werden dreigeteilt gewesen sein werden dreigeteilt haben werden dreigeteilt sein werden dreigeteilt werden werden dreigeteilt worden sein werden dreiteilen werdest dreigeteilt haben werdest dreiteilen werdet dreigeteilt haben werdet dreiteilen wird dreigeteilt wird dreigeteilt gewesen sein wird dreigeteilt haben wird dreigeteilt sein wird dreigeteilt werden wird dreigeteilt worden sein wird dreiteilen wirst dreigeteilt haben wirst dreiteilen wurde dreigeteilt wurden dreigeteilt wäre dreigeteilt wäre dreigeteilt gewesen wäre dreigeteilt worden wären dreigeteilt wären dreigeteilt gewesen wären dreigeteilt worden würde dreigeteilt würde dreigeteilt gewesen sein würde dreigeteilt haben würde dreigeteilt sein würde dreigeteilt werden würde dreigeteilt worden sein würde dreiteilen würden dreigeteilt würden dreigeteilt gewesen sein würden dreigeteilt haben würden dreigeteilt sein würden dreigeteilt werden würden dreigeteilt worden sein würden dreiteilen würdest dreigeteilt haben würdest dreiteilen würdet dreigeteilt haben würdet dreiteilen dreiteile dreiteilte habe dreigeteilt v
trisecare tripartire
transitiv: etwas, jemanden in drei Teile, Stücke teilen, aufspalten, zerlegen

dreitägig ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪk ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪç dreitägig dreitägige dreitägigem dreitägigen dreitägiger dreitägiges adj
di tre giorni
drei Tage andauernd, drei Tage anhaltend

dreiunddreißig ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentatré
die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig

dreiunddreißigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Dreiunddreißigste Dreiunddreißigster Dreiunddreißigstes dreiunddreißigste dreiunddreißigstem dreiunddreißigsten dreiunddreißigster dreiunddreißigstes adj
trentatreesima trentatreesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiunddreißig

dreiundvierzig ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarantatré
die Kardinalzahl zwischen zweiundvierzig und vierundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 43 dargestellt wird

dreiundvierzigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Dreiundvierzigste Dreiundvierzigster Dreiundvierzigstes dreiundvierzigste dreiundvierzigstem dreiundvierzigsten dreiundvierzigster dreiundvierzigstes adj
quarantatreesima quarantatreesimo
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der zweiundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundvierzig

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventitre
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Dreiundzwanzigste Dreiundzwanzigster Dreiundzwanzigstes dreiundzwanzigste dreiundzwanzigstem dreiundzwanzigsten dreiundzwanzigster dreiundzwanzigstes adj
ventitreesimo ventitreesima
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreiwertig ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪk ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪç dreiwertig dreiwertige dreiwertigem dreiwertigen dreiwertiger dreiwertiges adj
trivalente
Chemie: fähig, sich mit drei einwertigen Wasserstoffatomen zu verbinden
Linguistik, bei einem Verb: drei obligatorische Aktanten fordernd

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
tredici
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə Dreizehnte Dreizehnter Dreizehntes dreizehnte dreizehntem dreizehnten dreizehnter dreizehntes adj
tredicesimo tredicesima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trenta
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigjährig ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪç dreißigjährig dreißigjährige dreißigjährigem dreißigjährigen dreißigjähriger dreißigjähriges adj
di trent'anni trentenne
seit dreißig Jahren lebend/bestehend
trentennale
dreißig Jahre andauernd

dreißigmal ˈdʁaɪ̯sɪkmaːl ˈdʁaɪ̯sɪçmaːl adv
trenta volte
bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə Dreißigste Dreißigster Dreißigstes dreißigste dreißigstem dreißigsten dreißigster dreißigstes adj
trentesimo trentesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ draschen draschest draschst drascht dresch dreschen dreschen Sie dreschend dreschest dreschet dreschst drescht dreschten dreschtest dreschtet drisch drischst drischt droschen droschst droscht dräsche dräschen dräschest dräschet dräschst dräscht drösche dröschen dröschest dröschet dröschst dröscht gedrescht gedrescht gewesen gedrescht gewesen sein gedrescht gewesen zu sein gedrescht haben gedrescht sein gedrescht werden gedrescht worden gedrescht worden sein gedrescht worden zu sein gedrescht zu haben gedrescht zu sein gedrescht zu werden gedroschen gedroschen gewesen gedroschen gewesen sein gedroschen gewesen zu sein gedroschen haben gedroschen sein gedroschen werden gedroschen worden gedroschen worden sein gedroschen worden zu sein gedroschen zu haben gedroschen zu sein gedroschen zu werden haben Sie gedroschen haben gedrescht haben gedroschen habest gedrescht habest gedroschen habet gedrescht habet gedroschen habt gedrescht habt gedroschen hast gedrescht hast gedroschen hat gedrescht hat gedroschen hatte gedrescht hatte gedroschen hatten gedrescht hatten gedroschen hattest gedrescht hattest gedroschen hattet gedrescht hattet gedroschen hätte gedrescht hätte gedroschen hätten gedrescht hätten gedroschen hättest gedrescht hättest gedroschen hättet gedrescht hättet gedroschen sei gedrescht sei gedrescht gewesen sei gedrescht worden sei gedroschen sei gedroschen gewesen sei gedroschen worden seien gedrescht seien gedrescht gewesen seien gedrescht worden seien gedroschen seien gedroschen gewesen seien gedroschen worden sind gedrescht sind gedrescht gewesen sind gedrescht worden sind gedroschen sind gedroschen gewesen sind gedroschen worden ungebräuchlich: habe gedrescht ungebräuchlich: haben Sie gedrescht ungebräuchlich: habt gedrescht war gedrescht war gedrescht gewesen war gedrescht worden war gedroschen war gedroschen gewesen war gedroschen worden waren gedrescht waren gedrescht gewesen waren gedrescht worden waren gedroschen waren gedroschen gewesen waren gedroschen worden werde dreschen werde gedrescht werde gedrescht gewesen sein werde gedrescht haben werde gedrescht sein werde gedrescht werden werde gedrescht worden sein werde gedroschen werde gedroschen gewesen sein werde gedroschen haben werde gedroschen sein werde gedroschen werden werde gedroschen worden sein werden dreschen werden gedrescht werden gedrescht gewesen sein werden gedrescht haben werden gedrescht sein werden gedrescht werden werden gedrescht worden sein werden gedroschen werden gedroschen gewesen sein werden gedroschen haben werden gedroschen sein werden gedroschen werden werden gedroschen worden sein werdest dreschen werdest gedrescht haben werdest gedroschen haben werdet dreschen werdet gedrescht haben werdet gedroschen haben wird dreschen wird gedrescht wird gedrescht gewesen sein wird gedrescht haben wird gedrescht sein wird gedrescht werden wird gedrescht worden sein wird gedroschen wird gedroschen gewesen sein wird gedroschen haben wird gedroschen sein wird gedroschen werden wird gedroschen worden sein wirst dreschen wirst gedrescht haben wirst gedroschen haben wurde gedrescht wurde gedroschen wurden gedrescht wurden gedroschen wäre gedrescht wäre gedrescht gewesen wäre gedrescht worden wäre gedroschen wäre gedroschen gewesen wäre gedroschen worden wären gedrescht wären gedrescht gewesen wären gedrescht worden wären gedroschen wären gedroschen gewesen wären gedroschen worden würde dreschen würde gedrescht würde gedrescht gewesen sein würde gedrescht haben würde gedrescht sein würde gedrescht werden würde gedrescht worden sein würde gedroschen würde gedroschen gewesen sein würde gedroschen haben würde gedroschen sein würde gedroschen werden würde gedroschen worden sein würden dreschen würden gedrescht würden gedrescht gewesen sein würden gedrescht haben würden gedrescht sein würden gedrescht werden würden gedrescht worden sein würden gedroschen würden gedroschen gewesen sein würden gedroschen haben würden gedroschen sein würden gedroschen werden würden gedroschen worden sein würdest dreschen würdest gedrescht haben würdest gedroschen haben würdet dreschen würdet gedrescht haben würdet gedroschen haben zu dreschen zu dreschende zu dreschende … zu dreschender zu dreschendes … dresche drasch dreschte drosch habe gedrescht habe gedroschen v
trebbiare
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen
bastonare picchiare
transitiv: jemanden prügeln oder auf jemanden oder etwas schlagen, draufhauen, drauftreten

dressierbar dʁɛˈsiːɐ̯baːɐ̯ dressierbar dressierbare dressierbarem dressierbaren dressierbarer dressierbares – adj
addestrabile
so, dass es dressiert werden kann

dressieren dʁɛˈsiːʁən bin dressiert bin dressiert gewesen bin dressiert worden bist dressiert bist dressiert gewesen bist dressiert worden dressier dressieren dressieren Sie dressierend dressierest dressieret dressierst dressiert dressiert gewesen dressiert gewesen sein dressiert gewesen zu sein dressiert haben dressiert sein dressiert werden dressiert worden dressiert worden sein dressiert worden zu sein dressiert zu haben dressiert zu sein dressiert zu werden dressierten dressiertest dressiertet haben dressiert habest dressiert habet dressiert habt dressiert hast dressiert hat dressiert hatte dressiert hatten dressiert hattest dressiert hattet dressiert hätte dressiert hätten dressiert hättest dressiert hättet dressiert sei dressiert sei dressiert gewesen sei dressiert worden seid dressiert seid dressiert gewesen seid dressiert worden seien dressiert seien dressiert gewesen seien dressiert worden seiest dressiert seiest dressiert gewesen seiest dressiert worden seiet dressiert seiet dressiert gewesen seiet dressiert worden seist dressiert seist dressiert gewesen seist dressiert worden sind dressiert sind dressiert gewesen sind dressiert worden ungebräuchlich: habe dressiert ungebräuchlich: haben Sie dressiert ungebräuchlich: habt dressiert ungebräuchlich: sei dressiert ungebräuchlich: sei dressiert gewesen ungebräuchlich: sei dressiert worden ungebräuchlich: seid dressiert ungebräuchlich: seid dressiert gewesen ungebräuchlich: seid dressiert worden ungebräuchlich: seien Sie dressiert ungebräuchlich: seien Sie dressiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie dressiert worden ungebräuchlich: werde dressiert ungebräuchlich: werden Sie dressiert ungebräuchlich: werdet dressiert war dressiert war dressiert gewesen war dressiert worden waren dressiert waren dressiert gewesen waren dressiert worden warst dressiert warst dressiert gewesen warst dressiert worden wart dressiert wart dressiert gewesen wart dressiert worden werde dressieren werde dressiert werde dressiert gewesen sein werde dressiert haben werde dressiert sein werde dressiert werden werde dressiert worden sein werden dressieren werden dressiert werden dressiert gewesen sein werden dressiert haben werden dressiert sein werden dressiert werden werden dressiert worden sein werdest dressieren werdest dressiert werdest dressiert gewesen sein werdest dressiert haben werdest dressiert sein werdest dressiert werden werdest dressiert worden sein werdet dressieren werdet dressiert werdet dressiert gewesen sein werdet dressiert haben werdet dressiert sein werdet dressiert werden werdet dressiert worden sein wird dressieren wird dressiert wird dressiert gewesen sein wird dressiert haben wird dressiert sein wird dressiert werden wird dressiert worden sein wirst dressieren wirst dressiert wirst dressiert gewesen sein wirst dressiert haben wirst dressiert sein wirst dressiert werden wirst dressiert worden sein wurde dressiert wurden dressiert wurdest dressiert wurdet dressiert wäre dressiert wäre dressiert gewesen wäre dressiert worden wären dressiert wären dressiert gewesen wären dressiert worden wärest dressiert wärest dressiert gewesen wärest dressiert worden wäret dressiert wäret dressiert gewesen wäret dressiert worden wärst dressiert wärst dressiert gewesen wärst dressiert worden wärt dressiert wärt dressiert gewesen wärt dressiert worden würde dressieren würde dressiert würde dressiert gewesen sein würde dressiert haben würde dressiert sein würde dressiert werden würde dressiert worden sein würden dressieren würden dressiert würden dressiert gewesen sein würden dressiert haben würden dressiert sein würden dressiert werden würden dressiert worden sein würdest dressieren würdest dressiert würdest dressiert gewesen sein würdest dressiert haben würdest dressiert sein würdest dressiert werden würdest dressiert worden sein würdet dressieren würdet dressiert würdet dressiert gewesen sein würdet dressiert haben würdet dressiert sein würdet dressiert werden würdet dressiert worden sein zu dressieren zu dressierende zu dressierender zu dressierendes … dressiere dressierte habe dressiert v
addestrare ammaestrare domare scozzonare
ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen
decorare guarnire
Kochkunst: Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren
pettinare
Textilindustrie: Schappeseide kämmen

driften ˈdʁɪftn̩ bist gedriftet drift driften driften Sie driftend driftest driftet drifteten driftetest driftetet gedriftet gedriftet gewesen gedriftet gewesen sein gedriftet gewesen zu sein gedriftet sein gedriftet worden gedriftet zu sein sei gedriftet sei gedriftet gewesen sei gedriftet worden seid gedriftet seien gedriftet seien gedriftet gewesen seiest gedriftet seiet gedriftet seist gedriftet sind gedriftet sind gedriftet gewesen ungebräuchlich: sei gedriftet ungebräuchlich: seid gedriftet ungebräuchlich: seien Sie gedriftet war gedriftet war gedriftet gewesen war gedriftet worden waren gedriftet waren gedriftet gewesen warst gedriftet wart gedriftet werde driften werde gedriftet werde gedriftet gewesen sein werde gedriftet sein werde gedriftet werden werde gedriftet worden sein werden driften werden gedriftet gewesen sein werden gedriftet sein werdest driften werdest gedriftet sein werdet driften werdet gedriftet sein wird driften wird gedriftet wird gedriftet gewesen sein wird gedriftet sein wird gedriftet werden wird gedriftet worden sein wirst driften wirst gedriftet sein wurde gedriftet wäre gedriftet wäre gedriftet gewesen wäre gedriftet worden wären gedriftet wären gedriftet gewesen wärest gedriftet wäret gedriftet wärst gedriftet wärt gedriftet würde driften würde gedriftet würde gedriftet gewesen sein würde gedriftet sein würde gedriftet werden würde gedriftet worden sein würden driften würden gedriftet gewesen sein würden gedriftet sein würdest driften würdest gedriftet sein würdet driften würdet gedriftet sein zu driften drifte driftete bin gedriftet v
andare alla deriva derivare
intransitiv, Seemannssprache: auf dem Wasser treiben
capitare incappare
intransitiv, im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten

drillen ˈdʁɪlən bin gedrillt bin gedrillt gewesen bin gedrillt worden bist gedrillt bist gedrillt gewesen bist gedrillt worden drill drillen drillen Sie drillend drillest drillet drillst drillt drillten drilltest drilltet gedrillt gedrillt gewesen gedrillt gewesen sein gedrillt gewesen zu sein gedrillt haben gedrillt sein gedrillt werden gedrillt worden gedrillt worden sein gedrillt worden zu sein gedrillt zu haben gedrillt zu sein gedrillt zu werden haben gedrillt habest gedrillt habet gedrillt habt gedrillt hast gedrillt hat gedrillt hatte gedrillt hatten gedrillt hattest gedrillt hattet gedrillt hätte gedrillt hätten gedrillt hättest gedrillt hättet gedrillt sei gedrillt sei gedrillt gewesen sei gedrillt worden seid gedrillt seid gedrillt gewesen seid gedrillt worden seien gedrillt seien gedrillt gewesen seien gedrillt worden seiest gedrillt seiest gedrillt gewesen seiest gedrillt worden seiet gedrillt seiet gedrillt gewesen seiet gedrillt worden seist gedrillt seist gedrillt gewesen seist gedrillt worden sind gedrillt sind gedrillt gewesen sind gedrillt worden ungebräuchlich: habe gedrillt ungebräuchlich: haben Sie gedrillt ungebräuchlich: habt gedrillt ungebräuchlich: sei gedrillt ungebräuchlich: sei gedrillt gewesen ungebräuchlich: sei gedrillt worden ungebräuchlich: seid gedrillt ungebräuchlich: seid gedrillt gewesen ungebräuchlich: seid gedrillt worden ungebräuchlich: seien Sie gedrillt ungebräuchlich: seien Sie gedrillt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedrillt worden ungebräuchlich: werde gedrillt ungebräuchlich: werden Sie gedrillt ungebräuchlich: werdet gedrillt war gedrillt war gedrillt gewesen war gedrillt worden waren gedrillt waren gedrillt gewesen waren gedrillt worden warst gedrillt warst gedrillt gewesen warst gedrillt worden wart gedrillt wart gedrillt gewesen wart gedrillt worden werde drillen werde gedrillt werde gedrillt gewesen sein werde gedrillt haben werde gedrillt sein werde gedrillt werden werde gedrillt worden sein werden drillen werden gedrillt werden gedrillt gewesen sein werden gedrillt haben werden gedrillt sein werden gedrillt werden werden gedrillt worden sein werdest drillen werdest gedrillt werdest gedrillt gewesen sein werdest gedrillt haben werdest gedrillt sein werdest gedrillt werden werdest gedrillt worden sein werdet drillen werdet gedrillt werdet gedrillt gewesen sein werdet gedrillt haben werdet gedrillt sein werdet gedrillt werden werdet gedrillt worden sein wird drillen wird gedrillt wird gedrillt gewesen sein wird gedrillt haben wird gedrillt sein wird gedrillt werden wird gedrillt worden sein wirst drillen wirst gedrillt wirst gedrillt gewesen sein wirst gedrillt haben wirst gedrillt sein wirst gedrillt werden wirst gedrillt worden sein wurde gedrillt wurden gedrillt wurdest gedrillt wurdet gedrillt wäre gedrillt wäre gedrillt gewesen wäre gedrillt worden wären gedrillt wären gedrillt gewesen wären gedrillt worden wärest gedrillt wärest gedrillt gewesen wärest gedrillt worden wäret gedrillt wäret gedrillt gewesen wäret gedrillt worden wärst gedrillt wärst gedrillt gewesen wärst gedrillt worden wärt gedrillt wärt gedrillt gewesen wärt gedrillt worden würde drillen würde gedrillt würde gedrillt gewesen sein würde gedrillt haben würde gedrillt sein würde gedrillt werden würde gedrillt worden sein würden drillen würden gedrillt würden gedrillt gewesen sein würden gedrillt haben würden gedrillt sein würden gedrillt werden würden gedrillt worden sein würdest drillen würdest gedrillt würdest gedrillt gewesen sein würdest gedrillt haben würdest gedrillt sein würdest gedrillt werden würdest gedrillt worden sein würdet drillen würdet gedrillt würdet gedrillt gewesen sein würdet gedrillt haben würdet gedrillt sein würdet gedrillt werden würdet gedrillt worden sein zu drillen zu drillende zu drillender zu drillendes … drille drillte habe gedrillt v
scozzonare
Soldaten durch Exerzieren gehorsam machen
jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen

drin dʁɪn adv
dentro
eine Ortsangabe verstärkend

dringen ˈdʁɪŋən bist gedrungen drangen drangst drangt dring dringen dringen Sie dringend dringest dringet dringst dringt dränge drängen drängest dränget drängst drängt gedrungen gedrungen haben gedrungen sein gedrungen worden gedrungen zu haben gedrungen zu sein haben Sie gedrungen haben gedrungen habest gedrungen habet gedrungen habt gedrungen hast gedrungen hat gedrungen hatte gedrungen hatten gedrungen hattest gedrungen hattet gedrungen hätte gedrungen hätten gedrungen hättest gedrungen hättet gedrungen sei gedrungen sei gedrungen worden seid gedrungen seien Sie gedrungen seien gedrungen seiest gedrungen seiet gedrungen seist gedrungen sind gedrungen war gedrungen war gedrungen worden waren gedrungen warst gedrungen wart gedrungen werde dringen werde gedrungen werde gedrungen haben werde gedrungen sein werde gedrungen werden werde gedrungen worden sein werden dringen werden gedrungen haben werden gedrungen sein werdest dringen werdest gedrungen haben werdest gedrungen sein werdet dringen werdet gedrungen haben werdet gedrungen sein wird dringen wird gedrungen wird gedrungen haben wird gedrungen sein wird gedrungen werden wird gedrungen worden sein wirst dringen wirst gedrungen haben wirst gedrungen sein wurde gedrungen wäre gedrungen wäre gedrungen worden wären gedrungen wärest gedrungen wäret gedrungen wärst gedrungen wärt gedrungen würde dringen würde gedrungen würde gedrungen haben würde gedrungen sein würde gedrungen werden würde gedrungen worden sein würden dringen würden gedrungen haben würden gedrungen sein würdest dringen würdest gedrungen haben würdest gedrungen sein würdet dringen würdet gedrungen haben würdet gedrungen sein zu dringen zu dringende … zu dringender dringe drang bin gedrungen habe gedrungen v
insistere penetrare
dringen auf etwas: etwas fordern, auf etwas bestehen

dringend ˈdʁɪŋənt dringend dringende dringendem dringenden dringender dringendere dringenderem dringenderen dringenderer dringenderes dringendes dringendste dringendstem dringendsten dringendster dringendstes adj
urgente
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen
forte
sehr stark

dringlich ˈdʁɪŋlɪç dringlich dringliche dringlichem dringlichen dringlicher dringlichere dringlicherem dringlicheren dringlicherer dringlicheres dringliches dringlichste dringlichstem dringlichsten dringlichster dringlichstes adj
urgente
keinen Aufschub duldend

drinnen ˈdʁɪnən adv
dentro
innerhalb eines Raumes

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə Dritte Dritter Drittes dritte drittem dritten dritter drittes adj
terzo terza
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drittgrößte ˈdʁɪtˌɡʁøːstə drittgrößte drittgrößtem drittgrößten drittgrößter drittgrößtes adj
il terzo più largo
aufgrund der Größe an dritter Stelle befindlich

drittklassig ˈdʁɪtˌklasɪk ˈdʁɪtˌklasɪç drittklassig drittklassige drittklassigem drittklassigen drittklassiger drittklassiges adj
di terz'ordine
pejorativ: dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend

drogenabhängig ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪk ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪç drogenabhängig drogenabhängige drogenabhängigem drogenabhängigen drogenabhängiger drogenabhängiges – adj
tossicodipendente tossicomane drogato
abhängig von Drogen

drogensüchtig ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪk ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪç drogensüchtig drogensüchtige drogensüchtigem drogensüchtigen drogensüchtiger drogensüchtiges adj
tossicodipendente tossicomane drogato
abhängig von Rauschgift

drohen ˈdʁoːən droh drohen drohen Sie drohend drohest drohet drohst droht drohten drohtest drohtet gedroht gedroht haben gedroht worden gedroht zu haben haben gedroht habest gedroht habet gedroht habt gedroht hast gedroht hat gedroht hatte gedroht hatten gedroht hattest gedroht hattet gedroht hätte gedroht hätten gedroht hättest gedroht hättet gedroht sei gedroht worden ungebräuchlich: habe gedroht ungebräuchlich: haben Sie gedroht ungebräuchlich: habt gedroht war gedroht worden werde drohen werde gedroht werde gedroht haben werde gedroht werden werde gedroht worden sein werden drohen werden gedroht haben werdest drohen werdest gedroht haben werdet drohen werdet gedroht haben wird drohen wird gedroht wird gedroht haben wird gedroht werden wird gedroht worden sein wirst drohen wirst gedroht haben wurde gedroht wäre gedroht worden würde drohen würde gedroht würde gedroht haben würde gedroht werden würde gedroht worden sein würden drohen würden gedroht haben würdest drohen würdest gedroht haben würdet drohen würdet gedroht haben zu drohen drohe drohte habe gedroht v
minacciare
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

drosseln ˈdʁɔsl̩n drosseln drosseln Sie drosselnd drosselst drosselt drosselten drosseltest drosseltet drosslest drosslet gedrosselt gedrosselt gewesen gedrosselt gewesen sein gedrosselt gewesen zu sein gedrosselt haben gedrosselt sein gedrosselt werden gedrosselt worden gedrosselt worden sein gedrosselt worden zu sein gedrosselt zu haben gedrosselt zu sein gedrosselt zu werden haben gedrosselt habest gedrosselt habet gedrosselt habt gedrosselt hast gedrosselt hat gedrosselt hatte gedrosselt hatten gedrosselt hattest gedrosselt hattet gedrosselt hätte gedrosselt hätten gedrosselt hättest gedrosselt hättet gedrosselt sei gedrosselt sei gedrosselt gewesen sei gedrosselt worden seien gedrosselt seien gedrosselt gewesen seien gedrosselt worden sind gedrosselt sind gedrosselt gewesen sind gedrosselt worden ungebräuchlich: habe gedrosselt ungebräuchlich: haben Sie gedrosselt ungebräuchlich: habt gedrosselt war gedrosselt war gedrosselt gewesen war gedrosselt worden waren gedrosselt waren gedrosselt gewesen waren gedrosselt worden werde drosseln werde gedrosselt werde gedrosselt gewesen sein werde gedrosselt haben werde gedrosselt sein werde gedrosselt werden werde gedrosselt worden sein werden drosseln werden gedrosselt werden gedrosselt gewesen sein werden gedrosselt haben werden gedrosselt sein werden gedrosselt werden werden gedrosselt worden sein werdest drosseln werdest gedrosselt haben werdet drosseln werdet gedrosselt haben wird drosseln wird gedrosselt wird gedrosselt gewesen sein wird gedrosselt haben wird gedrosselt sein wird gedrosselt werden wird gedrosselt worden sein wirst drosseln wirst gedrosselt haben wurde gedrosselt wurden gedrosselt wäre gedrosselt wäre gedrosselt gewesen wäre gedrosselt worden wären gedrosselt wären gedrosselt gewesen wären gedrosselt worden würde drosseln würde gedrosselt würde gedrosselt gewesen sein würde gedrosselt haben würde gedrosselt sein würde gedrosselt werden würde gedrosselt worden sein würden drosseln würden gedrosselt würden gedrosselt gewesen sein würden gedrosselt haben würden gedrosselt sein würden gedrosselt werden würden gedrosselt worden sein würdest drosseln würdest gedrosselt haben würdet drosseln würdet gedrosselt haben zu drosseln zu drosselnde zu drosselnder zu drosselndes … drossel drossele drossle drosselte habe gedrosselt v
affogare limitare
einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ druck drucken drucken Sie druckend druckest drucket druckst druckt druckten drucktest drucktet gedruckt gedruckt gewesen gedruckt gewesen sein gedruckt gewesen zu sein gedruckt haben gedruckt sein gedruckt werden gedruckt worden gedruckt worden sein gedruckt worden zu sein gedruckt zu haben gedruckt zu sein gedruckt zu werden haben gedruckt habest gedruckt habet gedruckt habt gedruckt hast gedruckt hat gedruckt hatte gedruckt hatten gedruckt hattest gedruckt hattet gedruckt hätte gedruckt hätten gedruckt hättest gedruckt hättet gedruckt sei gedruckt sei gedruckt gewesen sei gedruckt worden seien gedruckt seien gedruckt gewesen seien gedruckt worden sind gedruckt sind gedruckt gewesen sind gedruckt worden ungebräuchlich: habe gedruckt ungebräuchlich: haben Sie gedruckt ungebräuchlich: habt gedruckt war gedruckt war gedruckt gewesen war gedruckt worden waren gedruckt waren gedruckt gewesen waren gedruckt worden werde drucken werde gedruckt werde gedruckt gewesen sein werde gedruckt haben werde gedruckt sein werde gedruckt werden werde gedruckt worden sein werden drucken werden gedruckt werden gedruckt gewesen sein werden gedruckt haben werden gedruckt sein werden gedruckt werden werden gedruckt worden sein werdest drucken werdest gedruckt haben werdet drucken werdet gedruckt haben wird drucken wird gedruckt wird gedruckt gewesen sein wird gedruckt haben wird gedruckt sein wird gedruckt werden wird gedruckt worden sein wirst drucken wirst gedruckt haben wurde gedruckt wurden gedruckt wäre gedruckt wäre gedruckt gewesen wäre gedruckt worden wären gedruckt wären gedruckt gewesen wären gedruckt worden würde drucken würde gedruckt würde gedruckt gewesen sein würde gedruckt haben würde gedruckt sein würde gedruckt werden würde gedruckt worden sein würden drucken würden gedruckt würden gedruckt gewesen sein würden gedruckt haben würden gedruckt sein würden gedruckt werden würden gedruckt worden sein würdest drucken würdest gedruckt haben würdet drucken würdet gedruckt haben zu drucken zu druckende zu druckender zu druckendes … drucke druckte habe gedruckt v
stampare
durch Druck vervielfältigen

druckvoll ˈdʁʊkˌfɔl druckvoll druckvolle druckvollem druckvollen druckvoller druckvollere druckvollerem druckvolleren druckvollerer druckvolleres druckvolles druckvollste druckvollstem druckvollsten druckvollster druckvollstes adj
forte potente
voller Druck, Kraft

drängeln ˈdʁɛŋl̩n drängeln drängeln Sie drängelnd drängelst drängelt drängelten drängeltest drängeltet dränglest dränglet gedrängelt gedrängelt gewesen gedrängelt haben gedrängelt worden gedrängelt zu haben haben gedrängelt habest gedrängelt habet gedrängelt habt gedrängelt hast gedrängelt hat gedrängelt hatte gedrängelt hatten gedrängelt hattest gedrängelt hattet gedrängelt hätte gedrängelt hätten gedrängelt hättest gedrängelt hättet gedrängelt sei gedrängelt sei gedrängelt gewesen sei gedrängelt worden ungebräuchlich: habe gedrängelt ungebräuchlich: haben Sie gedrängelt ungebräuchlich: habt gedrängelt war gedrängelt war gedrängelt gewesen war gedrängelt worden werde drängeln werde gedrängelt werde gedrängelt gewesen sein werde gedrängelt haben werde gedrängelt sein werde gedrängelt werden werde gedrängelt worden sein werden drängeln werden gedrängelt haben werdest drängeln werdest gedrängelt haben werdet drängeln werdet gedrängelt haben wird drängeln wird gedrängelt wird gedrängelt gewesen sein wird gedrängelt haben wird gedrängelt sein wird gedrängelt werden wird gedrängelt worden sein wirst drängeln wirst gedrängelt haben wurde gedrängelt wäre gedrängelt wäre gedrängelt gewesen wäre gedrängelt worden würde drängeln würde gedrängelt würde gedrängelt gewesen sein würde gedrängelt haben würde gedrängelt sein würde gedrängelt werden würde gedrängelt worden sein würden drängeln würden gedrängelt haben würdest drängeln würdest gedrängelt haben würdet drängeln würdet gedrängelt haben zu drängeln drängel drängele drängle drängelte habe gedrängelt v
spingere
umgangssprachlich: sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen

drängen ˈdʁɛŋən bin gedrängt bin gedrängt gewesen bin gedrängt worden bist gedrängt bist gedrängt gewesen bist gedrängt worden dräng drängen drängen Sie drängend drängest dränget drängst drängt drängten drängtest drängtet gedrängt gedrängt gewesen gedrängt gewesen sein gedrängt gewesen zu sein gedrängt haben gedrängt sein gedrängt werden gedrängt worden gedrängt worden sein gedrängt worden zu sein gedrängt zu haben gedrängt zu sein gedrängt zu werden haben gedrängt habest gedrängt habet gedrängt habt gedrängt hast gedrängt hat gedrängt hatte gedrängt hatten gedrängt hattest gedrängt hattet gedrängt hätte gedrängt hätten gedrängt hättest gedrängt hättet gedrängt sei gedrängt sei gedrängt gewesen sei gedrängt worden seid gedrängt seid gedrängt gewesen seid gedrängt worden seien gedrängt seien gedrängt gewesen seien gedrängt worden seiest gedrängt seiest gedrängt gewesen seiest gedrängt worden seiet gedrängt seiet gedrängt gewesen seiet gedrängt worden seist gedrängt seist gedrängt gewesen seist gedrängt worden sind gedrängt sind gedrängt gewesen sind gedrängt worden ungebräuchlich: habe gedrängt ungebräuchlich: haben Sie gedrängt ungebräuchlich: habt gedrängt ungebräuchlich: sei gedrängt ungebräuchlich: sei gedrängt gewesen ungebräuchlich: sei gedrängt worden ungebräuchlich: seid gedrängt ungebräuchlich: seid gedrängt gewesen ungebräuchlich: seid gedrängt worden ungebräuchlich: seien Sie gedrängt ungebräuchlich: seien Sie gedrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedrängt worden ungebräuchlich: werde gedrängt ungebräuchlich: werden Sie gedrängt ungebräuchlich: werdet gedrängt war gedrängt war gedrängt gewesen war gedrängt worden waren gedrängt waren gedrängt gewesen waren gedrängt worden warst gedrängt warst gedrängt gewesen warst gedrängt worden wart gedrängt wart gedrängt gewesen wart gedrängt worden werde drängen werde gedrängt werde gedrängt gewesen sein werde gedrängt haben werde gedrängt sein werde gedrängt werden werde gedrängt worden sein werden drängen werden gedrängt werden gedrängt gewesen sein werden gedrängt haben werden gedrängt sein werden gedrängt werden werden gedrängt worden sein werdest drängen werdest gedrängt werdest gedrängt gewesen sein werdest gedrängt haben werdest gedrängt sein werdest gedrängt werden werdest gedrängt worden sein werdet drängen werdet gedrängt werdet gedrängt gewesen sein werdet gedrängt haben werdet gedrängt sein werdet gedrängt werden werdet gedrängt worden sein wird drängen wird gedrängt wird gedrängt gewesen sein wird gedrängt haben wird gedrängt sein wird gedrängt werden wird gedrängt worden sein wirst drängen wirst gedrängt wirst gedrängt gewesen sein wirst gedrängt haben wirst gedrängt sein wirst gedrängt werden wirst gedrängt worden sein wurde gedrängt wurden gedrängt wurdest gedrängt wurdet gedrängt wäre gedrängt wäre gedrängt gewesen wäre gedrängt worden wären gedrängt wären gedrängt gewesen wären gedrängt worden wärest gedrängt wärest gedrängt gewesen wärest gedrängt worden wäret gedrängt wäret gedrängt gewesen wäret gedrängt worden wärst gedrängt wärst gedrängt gewesen wärst gedrängt worden wärt gedrängt wärt gedrängt gewesen wärt gedrängt worden würde drängen würde gedrängt würde gedrängt gewesen sein würde gedrängt haben würde gedrängt sein würde gedrängt werden würde gedrängt worden sein würden drängen würden gedrängt würden gedrängt gewesen sein würden gedrängt haben würden gedrängt sein würden gedrängt werden würden gedrängt worden sein würdest drängen würdest gedrängt würdest gedrängt gewesen sein würdest gedrängt haben würdest gedrängt sein würdest gedrängt werden würdest gedrängt worden sein würdet drängen würdet gedrängt würdet gedrängt gewesen sein würdet gedrängt haben würdet gedrängt sein würdet gedrängt werden würdet gedrängt worden sein zu drängen zu drängende zu drängender zu drängendes … dränge drängte habe gedrängt v
spingere
körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
costringere spingere
jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
richiedere
unpersönlich: Handlungsdruck erzeugen

dröge ˈdʁøːɡə dröge drögem drögen dröger drögere drögerem drögeren drögerer drögeres dröges drögeste drögestem drögesten drögester drögestes drögste drögstem drögsten drögster drögstes adj
secco
norddeutsch: trocken
noioso
norddeutsch: langweilig, uninteressant

drücken ˈdʁʏkn̩ ˈdʁʏkŋ̩ bin gedrückt bin gedrückt gewesen bin gedrückt worden bist gedrückt bist gedrückt gewesen bist gedrückt worden drück drücken drücken Sie drückend drückest drücket drückst drückt drückten drücktest drücktet gedrückt gedrückt gewesen gedrückt gewesen sein gedrückt gewesen zu sein gedrückt haben gedrückt sein gedrückt werden gedrückt worden gedrückt worden sein gedrückt worden zu sein gedrückt zu haben gedrückt zu sein gedrückt zu werden haben gedrückt habest gedrückt habet gedrückt habt gedrückt hast gedrückt hat gedrückt hatte gedrückt hatten gedrückt hattest gedrückt hattet gedrückt hätte gedrückt hätten gedrückt hättest gedrückt hättet gedrückt sei gedrückt sei gedrückt gewesen sei gedrückt worden seid gedrückt seid gedrückt gewesen seid gedrückt worden seien gedrückt seien gedrückt gewesen seien gedrückt worden seiest gedrückt seiest gedrückt gewesen seiest gedrückt worden seiet gedrückt seiet gedrückt gewesen seiet gedrückt worden seist gedrückt seist gedrückt gewesen seist gedrückt worden sind gedrückt sind gedrückt gewesen sind gedrückt worden ungebräuchlich: habe gedrückt ungebräuchlich: haben Sie gedrückt ungebräuchlich: habt gedrückt ungebräuchlich: sei gedrückt ungebräuchlich: sei gedrückt gewesen ungebräuchlich: sei gedrückt worden ungebräuchlich: seid gedrückt ungebräuchlich: seid gedrückt gewesen ungebräuchlich: seid gedrückt worden ungebräuchlich: seien Sie gedrückt ungebräuchlich: seien Sie gedrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedrückt worden ungebräuchlich: werde gedrückt ungebräuchlich: werden Sie gedrückt ungebräuchlich: werdet gedrückt war gedrückt war gedrückt gewesen war gedrückt worden waren gedrückt waren gedrückt gewesen waren gedrückt worden warst gedrückt warst gedrückt gewesen warst gedrückt worden wart gedrückt wart gedrückt gewesen wart gedrückt worden werde drücken werde gedrückt werde gedrückt gewesen sein werde gedrückt haben werde gedrückt sein werde gedrückt werden werde gedrückt worden sein werden drücken werden gedrückt werden gedrückt gewesen sein werden gedrückt haben werden gedrückt sein werden gedrückt werden werden gedrückt worden sein werdest drücken werdest gedrückt werdest gedrückt gewesen sein werdest gedrückt haben werdest gedrückt sein werdest gedrückt werden werdest gedrückt worden sein werdet drücken werdet gedrückt werdet gedrückt gewesen sein werdet gedrückt haben werdet gedrückt sein werdet gedrückt werden werdet gedrückt worden sein wird drücken wird gedrückt wird gedrückt gewesen sein wird gedrückt haben wird gedrückt sein wird gedrückt werden wird gedrückt worden sein wirst drücken wirst gedrückt wirst gedrückt gewesen sein wirst gedrückt haben wirst gedrückt sein wirst gedrückt werden wirst gedrückt worden sein wurde gedrückt wurden gedrückt wurdest gedrückt wurdet gedrückt wäre gedrückt wäre gedrückt gewesen wäre gedrückt worden wären gedrückt wären gedrückt gewesen wären gedrückt worden wärest gedrückt wärest gedrückt gewesen wärest gedrückt worden wäret gedrückt wäret gedrückt gewesen wäret gedrückt worden wärst gedrückt wärst gedrückt gewesen wärst gedrückt worden wärt gedrückt wärt gedrückt gewesen wärt gedrückt worden würde drücken würde gedrückt würde gedrückt gewesen sein würde gedrückt haben würde gedrückt sein würde gedrückt werden würde gedrückt worden sein würden drücken würden gedrückt würden gedrückt gewesen sein würden gedrückt haben würden gedrückt sein würden gedrückt werden würden gedrückt worden sein würdest drücken würdest gedrückt würdest gedrückt gewesen sein würdest gedrückt haben würdest gedrückt sein würdest gedrückt werden würdest gedrückt worden sein würdet drücken würdet gedrückt würdet gedrückt gewesen sein würdet gedrückt haben würdet gedrückt sein würdet gedrückt werden würdet gedrückt worden sein zu drücken zu drückende zu drückender zu drückendes … drücke drückte habe gedrückt v
premere
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
abbracciare
jemanden umarmen

drüsig ˈdʁyːzɪk ˈdʁyːzɪç drüsig drüsige drüsigem drüsigen drüsiger drüsiges adj
ghiandoloso
in Art einer Drüse

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
tu
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dubios duˈbi̯oːs dubios dubiose dubiosem dubiosen dubioser dubiosere dubioserem dubioseren dubioserer dubioseres dubioses dubioseste dubiosestem dubiosesten dubiosester dubiosestes adj
dubbioso
fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität

duften ˈdʊftn̩ duft duften duften Sie duftend duftest duftet dufteten duftetest duftetet geduftet geduftet haben geduftet worden geduftet zu haben haben geduftet habest geduftet habet geduftet habt geduftet hast geduftet hat geduftet hatte geduftet hatten geduftet hattest geduftet hattet geduftet hätte geduftet hätten geduftet hättest geduftet hättet geduftet sei geduftet worden ungebräuchlich: habe geduftet ungebräuchlich: haben Sie geduftet ungebräuchlich: habt geduftet war geduftet worden werde duften werde geduftet werde geduftet haben werde geduftet werden werde geduftet worden sein werden duften werden geduftet haben werdest duften werdest geduftet haben werdet duften werdet geduftet haben wird duften wird geduftet wird geduftet haben wird geduftet werden wird geduftet worden sein wirst duften wirst geduftet haben wurde geduftet wäre geduftet worden würde duften würde geduftet würde geduftet haben würde geduftet werden würde geduftet worden sein würden duften würden geduftet haben würdest duften würdest geduftet haben würdet duften würdet geduftet haben zu duften dufte duftete habe geduftet v
odorare
intransitiv: angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten

duktil dʊkˈtiːl duktil duktile duktilem duktilen duktiler duktilere duktilerem duktileren duktilerer duktileres duktiles duktilste duktilstem duktilsten duktilster duktilstes adj
duttile
Technik, Werkstoffe, Material: dehnbar, verformbar

dulden ˈdʊldn̩ bin geduldet bin geduldet gewesen bin geduldet worden bist geduldet bist geduldet gewesen bist geduldet worden duld dulden dulden Sie duldend duldest duldet duldeten duldetest duldetet geduldet geduldet gewesen geduldet gewesen sein geduldet gewesen zu sein geduldet haben geduldet sein geduldet werden geduldet worden geduldet worden sein geduldet worden zu sein geduldet zu haben geduldet zu sein geduldet zu werden haben geduldet habest geduldet habet geduldet habt geduldet hast geduldet hat geduldet hatte geduldet hatten geduldet hattest geduldet hattet geduldet hätte geduldet hätten geduldet hättest geduldet hättet geduldet sei geduldet sei geduldet gewesen sei geduldet worden seid geduldet seid geduldet gewesen seid geduldet worden seien geduldet seien geduldet gewesen seien geduldet worden seiest geduldet seiest geduldet gewesen seiest geduldet worden seiet geduldet seiet geduldet gewesen seiet geduldet worden seist geduldet seist geduldet gewesen seist geduldet worden sind geduldet sind geduldet gewesen sind geduldet worden ungebräuchlich: habe geduldet ungebräuchlich: haben Sie geduldet ungebräuchlich: habt geduldet ungebräuchlich: sei geduldet ungebräuchlich: sei geduldet gewesen ungebräuchlich: sei geduldet worden ungebräuchlich: seid geduldet ungebräuchlich: seid geduldet gewesen ungebräuchlich: seid geduldet worden ungebräuchlich: seien Sie geduldet ungebräuchlich: seien Sie geduldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduldet worden ungebräuchlich: werde geduldet ungebräuchlich: werden Sie geduldet ungebräuchlich: werdet geduldet war geduldet war geduldet gewesen war geduldet worden waren geduldet waren geduldet gewesen waren geduldet worden warst geduldet warst geduldet gewesen warst geduldet worden wart geduldet wart geduldet gewesen wart geduldet worden werde dulden werde geduldet werde geduldet gewesen sein werde geduldet haben werde geduldet sein werde geduldet werden werde geduldet worden sein werden dulden werden geduldet werden geduldet gewesen sein werden geduldet haben werden geduldet sein werden geduldet werden werden geduldet worden sein werdest dulden werdest geduldet werdest geduldet gewesen sein werdest geduldet haben werdest geduldet sein werdest geduldet werden werdest geduldet worden sein werdet dulden werdet geduldet werdet geduldet gewesen sein werdet geduldet haben werdet geduldet sein werdet geduldet werden werdet geduldet worden sein wird dulden wird geduldet wird geduldet gewesen sein wird geduldet haben wird geduldet sein wird geduldet werden wird geduldet worden sein wirst dulden wirst geduldet wirst geduldet gewesen sein wirst geduldet haben wirst geduldet sein wirst geduldet werden wirst geduldet worden sein wurde geduldet wurden geduldet wurdest geduldet wurdet geduldet wäre geduldet wäre geduldet gewesen wäre geduldet worden wären geduldet wären geduldet gewesen wären geduldet worden wärest geduldet wärest geduldet gewesen wärest geduldet worden wäret geduldet wäret geduldet gewesen wäret geduldet worden wärst geduldet wärst geduldet gewesen wärst geduldet worden wärt geduldet wärt geduldet gewesen wärt geduldet worden würde dulden würde geduldet würde geduldet gewesen sein würde geduldet haben würde geduldet sein würde geduldet werden würde geduldet worden sein würden dulden würden geduldet würden geduldet gewesen sein würden geduldet haben würden geduldet sein würden geduldet werden würden geduldet worden sein würdest dulden würdest geduldet würdest geduldet gewesen sein würdest geduldet haben würdest geduldet sein würdest geduldet werden würdest geduldet worden sein würdet dulden würdet geduldet würdet geduldet gewesen sein würdet geduldet haben würdet geduldet sein würdet geduldet werden würdet geduldet worden sein zu dulden zu duldende zu duldender zu duldendes … dulde duldete habe geduldet v
tollerare sopportare
transitiv: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

dumm dʊm dumm dumme dummem dummen dummer dummes dümmer dümmere dümmerem dümmeren dümmerer dümmeres dümmste dümmstem dümmsten dümmster dümmstes adj
stupido scemo stolto sciocco
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkel ˈdʊŋkl̩ dunkel dunkelste dunkelstem dunkelsten dunkelster dunkelstes dunkle dunklem dunklen dunkler dunklere dunklerem dunkleren dunklerer dunkleres dunkles dünkler dünklere dünklerem dünkleren dünklerer dünkleres adj
oscuro buio
ohne oder wenig Licht, lichtlos

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ dunkelblau dunkelblaue dunkelblauem dunkelblauen dunkelblauer dunkelblaues adj
blu scuro
in einem dunklen Blau

dunkelblond ˈdʊŋkl̩ˌblɔnt dunkelblond dunkelblonde dunkelblondem dunkelblonden dunkelblonder dunkelblondes adj
biondo scuro
von einem Blond, das erkennbare Brauntöne aufweist

dunkelgrau ˈdʊŋkl̩ɡʁaʊ̯ ˈdʊŋkəlɡʁaʊ̯ dunkelgrau dunkelgraue dunkelgrauem dunkelgrauen dunkelgrauer dunkelgraues adj
grigio scuro
in einem dunklen Grau

dunkelrot ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt dunkelrot dunkelrote dunkelrotem dunkelroten dunkelroter dunkelrotere dunkelroterem dunkelroteren dunkelroterer dunkelroteres dunkelrotes dunkelroteste dunkelrotestem dunkelrotesten dunkelrotester dunkelrotestes dunkelröter dunkelrötere dunkelröterem dunkelröteren dunkelröterer dunkelröteres dunkelröteste dunkelrötestem dunkelrötesten dunkelrötester dunkelrötestes dunklerrot adj
rosso scuro
in einem dunklen Rot

dunken ˈdaŋkn̩ dunk dunken dunken Sie dunkend dunkest dunket dunkst dunkt dunkten dunktest dunktet gedunkt gedunkt haben gedunkt werden gedunkt worden gedunkt worden sein gedunkt worden zu sein gedunkt zu haben gedunkt zu werden haben gedunkt habest gedunkt habet gedunkt habt gedunkt hast gedunkt hat gedunkt hatte gedunkt hatten gedunkt hattest gedunkt hattet gedunkt hätte gedunkt hätten gedunkt hättest gedunkt hättet gedunkt sei gedunkt worden seien gedunkt worden sind gedunkt worden ungebräuchlich: habe gedunkt ungebräuchlich: haben Sie gedunkt ungebräuchlich: habt gedunkt war gedunkt worden waren gedunkt worden werde dunken werde gedunkt werde gedunkt haben werde gedunkt werden werde gedunkt worden sein werden dunken werden gedunkt werden gedunkt haben werden gedunkt werden werden gedunkt worden sein werdest dunken werdest gedunkt haben werdet dunken werdet gedunkt haben wird dunken wird gedunkt wird gedunkt haben wird gedunkt werden wird gedunkt worden sein wirst dunken wirst gedunkt haben wurde gedunkt wurden gedunkt wäre gedunkt worden wären gedunkt worden würde dunken würde gedunkt würde gedunkt haben würde gedunkt werden würde gedunkt worden sein würden dunken würden gedunkt würden gedunkt haben würden gedunkt werden würden gedunkt worden sein würdest dunken würdest gedunkt haben würdet dunken würdet gedunkt haben zu dunken dunke dunkte habe gedunkt v
schiacciare
transitiv, intransitiv, Basketball: als Spieler sehr hoch springen und den Ball von oben gleichsam in den Korb „legen“

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç dunstig dunstige dunstigem dunstigen dunstiger dunstigere dunstigerem dunstigeren dunstigerer dunstigeres dunstiges dunstigste dunstigstem dunstigsten dunstigster dunstigstes adj
nebbioso brumoso caliginoso
voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
fumoso pieno di fumo
mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt

duplizieren ˌdupliˈt͡siːʁən duplizier duplizieren duplizieren Sie duplizierend duplizierest duplizieret duplizierst dupliziert dupliziert gewesen dupliziert gewesen sein dupliziert gewesen zu sein dupliziert haben dupliziert sein dupliziert werden dupliziert worden dupliziert worden sein dupliziert worden zu sein dupliziert zu haben dupliziert zu sein dupliziert zu werden duplizierten dupliziertest dupliziertet haben dupliziert habest dupliziert habet dupliziert habt dupliziert hast dupliziert hat dupliziert hatte dupliziert hatten dupliziert hattest dupliziert hattet dupliziert hätte dupliziert hätten dupliziert hättest dupliziert hättet dupliziert sei dupliziert sei dupliziert gewesen sei dupliziert worden seien dupliziert seien dupliziert gewesen seien dupliziert worden sind dupliziert sind dupliziert gewesen sind dupliziert worden ungebräuchlich: habe dupliziert ungebräuchlich: haben Sie dupliziert ungebräuchlich: habt dupliziert war dupliziert war dupliziert gewesen war dupliziert worden waren dupliziert waren dupliziert gewesen waren dupliziert worden werde duplizieren werde dupliziert werde dupliziert gewesen sein werde dupliziert haben werde dupliziert sein werde dupliziert werden werde dupliziert worden sein werden duplizieren werden dupliziert werden dupliziert gewesen sein werden dupliziert haben werden dupliziert sein werden dupliziert werden werden dupliziert worden sein werdest duplizieren werdest dupliziert haben werdet duplizieren werdet dupliziert haben wird duplizieren wird dupliziert wird dupliziert gewesen sein wird dupliziert haben wird dupliziert sein wird dupliziert werden wird dupliziert worden sein wirst duplizieren wirst dupliziert haben wurde dupliziert wurden dupliziert wäre dupliziert wäre dupliziert gewesen wäre dupliziert worden wären dupliziert wären dupliziert gewesen wären dupliziert worden würde duplizieren würde dupliziert würde dupliziert gewesen sein würde dupliziert haben würde dupliziert sein würde dupliziert werden würde dupliziert worden sein würden duplizieren würden dupliziert würden dupliziert gewesen sein würden dupliziert haben würden dupliziert sein würden dupliziert werden würden dupliziert worden sein würdest duplizieren würdest dupliziert haben würdet duplizieren würdet dupliziert haben zu duplizieren zu duplizierende zu duplizierender zu duplizierendes … dupliziere duplizierte habe dupliziert v
duplicare
transitiv: eine identische Kopie (ein Duplikat) von etwas erstellen

durch Abwesenheit glänzen dʊʁç ˈʔapˌveːzn̩haɪ̯t ˌɡlɛnt͡sn̩
brillare per la propria assenza
ironisch: dadurch (vor allem negativ) auffallen, dass jemand oder etwas abwesend ist

durch und durch
in tutto e per tutto
oftmals auf eine charakterliche Eigenschaft von jemandem bezogen: absolut, gänzlich, vollkommen

durchatmen ˈdʊʁçˌʔaːtmən atmen Sie durch atmen durch atmest durch atmet durch atmeten durch atmetest durch atmetet durch durchatmen durchatmend durchatmest durchatmet durchatmeten durchatmetest durchatmetet durchgeatmet durchgeatmet haben durchgeatmet worden durchgeatmet zu haben durchzuatmen haben durchgeatmet habest durchgeatmet habet durchgeatmet habt durchgeatmet hast durchgeatmet hat durchgeatmet hatte durchgeatmet hatten durchgeatmet hattest durchgeatmet hattet durchgeatmet hätte durchgeatmet hätten durchgeatmet hättest durchgeatmet hättet durchgeatmet sei durchgeatmet worden ungebräuchlich: habe durchgeatmet ungebräuchlich: haben Sie durchgeatmet ungebräuchlich: habt durchgeatmet war durchgeatmet worden werde durchatmen werde durchgeatmet werde durchgeatmet haben werde durchgeatmet werden werde durchgeatmet worden sein werden durchatmen werden durchgeatmet haben werdest durchatmen werdest durchgeatmet haben werdet durchatmen werdet durchgeatmet haben wird durchatmen wird durchgeatmet wird durchgeatmet haben wird durchgeatmet werden wird durchgeatmet worden sein wirst durchatmen wirst durchgeatmet haben wurde durchgeatmet wäre durchgeatmet worden würde durchatmen würde durchgeatmet würde durchgeatmet haben würde durchgeatmet werden würde durchgeatmet worden sein würden durchatmen würden durchgeatmet haben würdest durchatmen würdest durchgeatmet haben würdet durchatmen würdet durchgeatmet haben atme durch durchatme atmete durch durchatmete habe durchgeatmet v
respirare profondamente
tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird
respirare
übertragen: zur Ruhe kommen

durchbrechen ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩ bist durchgebrochen brachen durch brachst durch bracht durch brechen Sie durch brechen durch brechest durch brechet durch brecht durch brich durch brichst durch bricht durch bräche durch brächen durch brächest durch brächet durch brächst durch brächt durch durchbrachen durchbrachst durchbracht durchbrechen durchbrechen Sie durchbrechend durchbrechest durchbrechet durchbrecht durchbrich durchbrichst durchbricht durchbrochen durchbrochen gewesen durchbrochen gewesen sein durchbrochen gewesen zu sein durchbrochen haben durchbrochen sein durchbrochen werden durchbrochen worden durchbrochen worden sein durchbrochen worden zu sein durchbrochen zu haben durchbrochen zu sein durchbrochen zu werden durchbräche durchbrächen durchbrächest durchbrächet durchbrächst durchbrächt durchgebrochen durchgebrochen gewesen durchgebrochen gewesen sein durchgebrochen gewesen zu sein durchgebrochen haben durchgebrochen sein durchgebrochen werden durchgebrochen worden durchgebrochen worden sein durchgebrochen worden zu sein durchgebrochen zu haben durchgebrochen zu sein durchgebrochen zu werden durchzubrechen durchzubrechende … durchzubrechender haben Sie durchbrochen haben Sie durchgebrochen haben durchbrochen haben durchgebrochen habest durchbrochen habest durchgebrochen habet durchbrochen habet durchgebrochen habt durchbrochen habt durchgebrochen hast durchbrochen hast durchgebrochen hat durchbrochen hat durchgebrochen hatte durchbrochen hatte durchgebrochen hatten durchbrochen hatten durchgebrochen hattest durchbrochen hattest durchgebrochen hattet durchbrochen hattet durchgebrochen hätte durchbrochen hätte durchgebrochen hätten durchbrochen hätten durchgebrochen hättest durchbrochen hättest durchgebrochen hättet durchbrochen hättet durchgebrochen sei durchbrochen sei durchbrochen gewesen sei durchbrochen worden sei durchgebrochen sei durchgebrochen gewesen sei durchgebrochen worden seid durchgebrochen seien Sie durchgebrochen seien durchbrochen seien durchbrochen gewesen seien durchbrochen worden seien durchgebrochen seien durchgebrochen gewesen seien durchgebrochen worden seiest durchgebrochen seiet durchgebrochen seist durchgebrochen sind durchbrochen sind durchbrochen gewesen sind durchbrochen worden sind durchgebrochen sind durchgebrochen gewesen sind durchgebrochen worden war durchbrochen war durchbrochen gewesen war durchbrochen worden war durchgebrochen war durchgebrochen gewesen war durchgebrochen worden waren durchbrochen waren durchbrochen gewesen waren durchbrochen worden waren durchgebrochen waren durchgebrochen gewesen waren durchgebrochen worden warst durchgebrochen wart durchgebrochen werde durchbrechen werde durchbrochen werde durchbrochen gewesen sein werde durchbrochen haben werde durchbrochen sein werde durchbrochen werden werde durchbrochen worden sein werde durchgebrochen werde durchgebrochen gewesen sein werde durchgebrochen haben werde durchgebrochen sein werde durchgebrochen werden werde durchgebrochen worden sein werden durchbrechen werden durchbrochen werden durchbrochen gewesen sein werden durchbrochen haben werden durchbrochen sein werden durchbrochen werden werden durchbrochen worden sein werden durchgebrochen werden durchgebrochen gewesen sein werden durchgebrochen haben werden durchgebrochen sein werden durchgebrochen werden werden durchgebrochen worden sein werdest durchbrechen werdest durchbrochen haben werdest durchgebrochen haben werdest durchgebrochen sein werdet durchbrechen werdet durchbrochen haben werdet durchgebrochen haben werdet durchgebrochen sein wird durchbrechen wird durchbrochen wird durchbrochen gewesen sein wird durchbrochen haben wird durchbrochen sein wird durchbrochen werden wird durchbrochen worden sein wird durchgebrochen wird durchgebrochen gewesen sein wird durchgebrochen haben wird durchgebrochen sein wird durchgebrochen werden wird durchgebrochen worden sein wirst durchbrechen wirst durchbrochen haben wirst durchgebrochen haben wirst durchgebrochen sein wurde durchbrochen wurde durchgebrochen wurden durchbrochen wurden durchgebrochen wäre durchbrochen wäre durchbrochen gewesen wäre durchbrochen worden wäre durchgebrochen wäre durchgebrochen gewesen wäre durchgebrochen worden wären durchbrochen wären durchbrochen gewesen wären durchbrochen worden wären durchgebrochen wären durchgebrochen gewesen wären durchgebrochen worden wärest durchgebrochen wäret durchgebrochen wärst durchgebrochen wärt durchgebrochen würde durchbrechen würde durchbrochen würde durchbrochen gewesen sein würde durchbrochen haben würde durchbrochen sein würde durchbrochen werden würde durchbrochen worden sein würde durchgebrochen würde durchgebrochen gewesen sein würde durchgebrochen haben würde durchgebrochen sein würde durchgebrochen werden würde durchgebrochen worden sein würden durchbrechen würden durchbrochen würden durchbrochen gewesen sein würden durchbrochen haben würden durchbrochen sein würden durchbrochen werden würden durchbrochen worden sein würden durchgebrochen würden durchgebrochen gewesen sein würden durchgebrochen haben würden durchgebrochen sein würden durchgebrochen werden würden durchgebrochen worden sein würdest durchbrechen würdest durchbrochen haben würdest durchgebrochen haben würdest durchgebrochen sein würdet durchbrechen würdet durchbrochen haben würdet durchgebrochen haben würdet durchgebrochen sein zu durchbrechen zu durchbrechende … zu durchbrechender breche durch durchbreche brach durch durchbrach bin durchgebrochen habe durchbrochen habe durchgebrochen v
sfondare
in zwei Teile brechen

durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən bist durchgedreht dreh durch drehen Sie durch drehen durch drehest durch drehet durch drehst durch dreht durch drehten durch drehtest durch drehtet durch durchdrehen durchdrehend durchdrehest durchdrehet durchdrehst durchdreht durchdrehten durchdrehtest durchdrehtet durchgedreht durchgedreht gewesen durchgedreht gewesen sein durchgedreht gewesen zu sein durchgedreht haben durchgedreht sein durchgedreht werden durchgedreht worden durchgedreht worden sein durchgedreht worden zu sein durchgedreht zu haben durchgedreht zu sein durchgedreht zu werden durchzudrehen durchzudrehende durchzudrehender durchzudrehendes … haben durchgedreht habest durchgedreht habet durchgedreht habt durchgedreht hast durchgedreht hat durchgedreht hatte durchgedreht hatten durchgedreht hattest durchgedreht hattet durchgedreht hätte durchgedreht hätten durchgedreht hättest durchgedreht hättet durchgedreht sei durchgedreht sei durchgedreht gewesen sei durchgedreht worden seid durchgedreht seien durchgedreht seien durchgedreht gewesen seien durchgedreht worden seiest durchgedreht seiet durchgedreht seist durchgedreht sind durchgedreht sind durchgedreht gewesen sind durchgedreht worden ungebräuchlich: habe durchgedreht ungebräuchlich: haben Sie durchgedreht ungebräuchlich: habt durchgedreht ungebräuchlich: sei durchgedreht ungebräuchlich: seid durchgedreht ungebräuchlich: seien Sie durchgedreht war durchgedreht war durchgedreht gewesen war durchgedreht worden waren durchgedreht waren durchgedreht gewesen waren durchgedreht worden warst durchgedreht wart durchgedreht werde durchdrehen werde durchgedreht werde durchgedreht gewesen sein werde durchgedreht haben werde durchgedreht sein werde durchgedreht werden werde durchgedreht worden sein werden durchdrehen werden durchgedreht werden durchgedreht gewesen sein werden durchgedreht haben werden durchgedreht sein werden durchgedreht werden werden durchgedreht worden sein werdest durchdrehen werdest durchgedreht haben werdest durchgedreht sein werdet durchdrehen werdet durchgedreht haben werdet durchgedreht sein wird durchdrehen wird durchgedreht wird durchgedreht gewesen sein wird durchgedreht haben wird durchgedreht sein wird durchgedreht werden wird durchgedreht worden sein wirst durchdrehen wirst durchgedreht haben wirst durchgedreht sein wurde durchgedreht wurden durchgedreht wäre durchgedreht wäre durchgedreht gewesen wäre durchgedreht worden wären durchgedreht wären durchgedreht gewesen wären durchgedreht worden wärest durchgedreht wäret durchgedreht wärst durchgedreht wärt durchgedreht würde durchdrehen würde durchgedreht würde durchgedreht gewesen sein würde durchgedreht haben würde durchgedreht sein würde durchgedreht werden würde durchgedreht worden sein würden durchdrehen würden durchgedreht würden durchgedreht gewesen sein würden durchgedreht haben würden durchgedreht sein würden durchgedreht werden würden durchgedreht worden sein würdest durchdrehen würdest durchgedreht haben würdest durchgedreht sein würdet durchdrehen würdet durchgedreht haben würdet durchgedreht sein drehe durch durchdrehe drehte durch durchdrehte bin durchgedreht habe durchgedreht v
tritare
transitiv, Hilfsverb haben: Nahrung durch den Fleischwolf drehen
girare a vuoto
intransitiv, Hilfsverb haben, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
perdere la testa impazzire
intransitiv, Hilfsverb haben und sein, bei Personen: die Beherrschung verlieren

durchdringbar dʊʁçˈdʁɪŋbaːɐ̯ durchdringbar durchdringbare durchdringbarem durchdringbaren durchdringbarer durchdringbarere durchdringbarerem durchdringbareren durchdringbarerer durchdringbareres durchdringbares durchdringbarste durchdringbarstem durchdringbarsten durchdringbarster durchdringbarstes adj
penetrabile permeabile
durchdringen lassend

durchdringen ˈdʊʁçˌdʁɪŋən bin durchdrungen bin durchdrungen gewesen bin durchdrungen worden bist durchdrungen bist durchdrungen gewesen bist durchdrungen worden bist durchgedrungen drangen durch drangst durch drangt durch dring durch dringen Sie durch dringen durch dringest durch dringet durch dringst durch dringt durch dränge durch drängen durch drängest durch dränget durch drängst durch drängt durch durchdrangen durchdrangst durchdrangt durchdring durchdringen durchdringen Sie durchdringend durchdringest durchdringet durchdringst durchdringt durchdrungen durchdrungen gewesen durchdrungen gewesen sein durchdrungen gewesen zu sein durchdrungen haben durchdrungen sein durchdrungen werden durchdrungen worden durchdrungen worden sein durchdrungen worden zu sein durchdrungen zu haben durchdrungen zu sein durchdrungen zu werden durchdränge durchdrängen durchdrängest durchdränget durchdrängst durchdrängt durchgedrungen durchgedrungen sein durchgedrungen worden durchgedrungen zu sein durchzudringen haben Sie durchdrungen haben durchdrungen habest durchdrungen habet durchdrungen habt durchdrungen hast durchdrungen hat durchdrungen hatte durchdrungen hatten durchdrungen hattest durchdrungen hattet durchdrungen hätte durchdrungen hätten durchdrungen hättest durchdrungen hättet durchdrungen sei durchdrungen sei durchdrungen gewesen sei durchdrungen worden sei durchgedrungen sei durchgedrungen worden seid durchdrungen seid durchdrungen gewesen seid durchdrungen worden seid durchgedrungen seien Sie durchdrungen seien Sie durchdrungen gewesen seien Sie durchdrungen worden seien Sie durchgedrungen seien durchdrungen seien durchdrungen gewesen seien durchdrungen worden seien durchgedrungen seiest durchdrungen seiest durchdrungen gewesen seiest durchdrungen worden seiest durchgedrungen seiet durchdrungen seiet durchdrungen gewesen seiet durchdrungen worden seiet durchgedrungen seist durchdrungen seist durchdrungen gewesen seist durchdrungen worden seist durchgedrungen sind durchdrungen sind durchdrungen gewesen sind durchdrungen worden sind durchgedrungen war durchdrungen war durchdrungen gewesen war durchdrungen worden war durchgedrungen war durchgedrungen worden waren durchdrungen waren durchdrungen gewesen waren durchdrungen worden waren durchgedrungen warst durchdrungen warst durchdrungen gewesen warst durchdrungen worden warst durchgedrungen wart durchdrungen wart durchdrungen gewesen wart durchdrungen worden wart durchgedrungen werde durchdringen werde durchdrungen werde durchdrungen gewesen sein werde durchdrungen haben werde durchdrungen sein werde durchdrungen werden werde durchdrungen worden sein werde durchgedrungen werde durchgedrungen sein werde durchgedrungen werden werde durchgedrungen worden sein werden Sie durchdrungen werden durchdringen werden durchdrungen werden durchdrungen gewesen sein werden durchdrungen haben werden durchdrungen sein werden durchdrungen werden werden durchdrungen worden sein werden durchgedrungen sein werdest durchdringen werdest durchdrungen werdest durchdrungen gewesen sein werdest durchdrungen haben werdest durchdrungen sein werdest durchdrungen worden sein werdest durchgedrungen sein werdet durchdringen werdet durchdrungen werdet durchdrungen gewesen sein werdet durchdrungen haben werdet durchdrungen sein werdet durchdrungen werden werdet durchdrungen worden sein werdet durchgedrungen sein wird durchdringen wird durchdrungen wird durchdrungen gewesen sein wird durchdrungen haben wird durchdrungen sein wird durchdrungen werden wird durchdrungen worden sein wird durchgedrungen wird durchgedrungen sein wird durchgedrungen werden wird durchgedrungen worden sein wirst durchdringen wirst durchdrungen wirst durchdrungen gewesen sein wirst durchdrungen haben wirst durchdrungen sein wirst durchdrungen werden wirst durchdrungen worden sein wirst durchgedrungen sein wurde durchdrungen wurde durchgedrungen wurden durchdrungen wurdest durchdrungen wurdet durchdrungen wäre durchdrungen wäre durchdrungen gewesen wäre durchdrungen worden wäre durchgedrungen wäre durchgedrungen worden wären durchdrungen wären durchdrungen gewesen wären durchdrungen worden wären durchgedrungen wärest durchdrungen wärest durchdrungen gewesen wärest durchdrungen worden wärest durchgedrungen wäret durchdrungen wäret durchdrungen gewesen wäret durchdrungen worden wäret durchgedrungen wärst durchdrungen wärst durchdrungen gewesen wärst durchdrungen worden wärst durchgedrungen wärt durchdrungen wärt durchdrungen gewesen wärt durchdrungen worden wärt durchgedrungen würde durchdringen würde durchdrungen würde durchdrungen gewesen sein würde durchdrungen haben würde durchdrungen sein würde durchdrungen werden würde durchdrungen worden sein würde durchgedrungen würde durchgedrungen sein würde durchgedrungen werden würde durchgedrungen worden sein würden durchdringen würden durchdrungen würden durchdrungen gewesen sein würden durchdrungen haben würden durchdrungen sein würden durchdrungen werden würden durchdrungen worden sein würden durchgedrungen sein würdest durchdringen würdest durchdrungen würdest durchdrungen gewesen sein würdest durchdrungen haben würdest durchdrungen sein würdest durchdrungen worden sein würdest durchgedrungen sein würdet durchdringen würdet durchdrungen würdet durchdrungen gewesen sein würdet durchdrungen haben würdet durchdrungen sein würdet durchdrungen werden würdet durchdrungen worden sein würdet durchgedrungen sein zu durchdringen zu durchdringende … zu durchdringender dringe durch durchdringe drang durch durchdrang bin durchgedrungen habe durchdrungen v
penetrare spingersi
intransitiv: jemand oder etwas dringt durch etwas durch
passare trapelare
intransitiv, übertragen, von Informationen: zur Kenntnis gelangen
penetrare trapassare
intransitiv: vehement in einen Körper oder Raum dringen
affermarsi imporsi prevalere raggiungere riempire
intransitiv: mit einem Anliegen Erfolg haben; sich mit etwas durchsetzen

durchdringen ˌdʊʁçˈdʁɪŋən bin durchdrungen bin durchdrungen gewesen bin durchdrungen worden bist durchdrungen bist durchdrungen gewesen bist durchdrungen worden bist durchgedrungen drangen durch drangst durch drangt durch dring durch dringen Sie durch dringen durch dringest durch dringet durch dringst durch dringt durch dränge durch drängen durch drängest durch dränget durch drängst durch drängt durch durchdrangen durchdrangst durchdrangt durchdring durchdringen durchdringen Sie durchdringend durchdringest durchdringet durchdringst durchdringt durchdrungen durchdrungen gewesen durchdrungen gewesen sein durchdrungen gewesen zu sein durchdrungen haben durchdrungen sein durchdrungen werden durchdrungen worden durchdrungen worden sein durchdrungen worden zu sein durchdrungen zu haben durchdrungen zu sein durchdrungen zu werden durchdränge durchdrängen durchdrängest durchdränget durchdrängst durchdrängt durchgedrungen durchgedrungen sein durchgedrungen worden durchgedrungen zu sein durchzudringen haben Sie durchdrungen haben durchdrungen habest durchdrungen habet durchdrungen habt durchdrungen hast durchdrungen hat durchdrungen hatte durchdrungen hatten durchdrungen hattest durchdrungen hattet durchdrungen hätte durchdrungen hätten durchdrungen hättest durchdrungen hättet durchdrungen sei durchdrungen sei durchdrungen gewesen sei durchdrungen worden sei durchgedrungen sei durchgedrungen worden seid durchdrungen seid durchdrungen gewesen seid durchdrungen worden seid durchgedrungen seien Sie durchdrungen seien Sie durchdrungen gewesen seien Sie durchdrungen worden seien Sie durchgedrungen seien durchdrungen seien durchdrungen gewesen seien durchdrungen worden seien durchgedrungen seiest durchdrungen seiest durchdrungen gewesen seiest durchdrungen worden seiest durchgedrungen seiet durchdrungen seiet durchdrungen gewesen seiet durchdrungen worden seiet durchgedrungen seist durchdrungen seist durchdrungen gewesen seist durchdrungen worden seist durchgedrungen sind durchdrungen sind durchdrungen gewesen sind durchdrungen worden sind durchgedrungen war durchdrungen war durchdrungen gewesen war durchdrungen worden war durchgedrungen war durchgedrungen worden waren durchdrungen waren durchdrungen gewesen waren durchdrungen worden waren durchgedrungen warst durchdrungen warst durchdrungen gewesen warst durchdrungen worden warst durchgedrungen wart durchdrungen wart durchdrungen gewesen wart durchdrungen worden wart durchgedrungen werde durchdringen werde durchdrungen werde durchdrungen gewesen sein werde durchdrungen haben werde durchdrungen sein werde durchdrungen werden werde durchdrungen worden sein werde durchgedrungen werde durchgedrungen sein werde durchgedrungen werden werde durchgedrungen worden sein werden Sie durchdrungen werden durchdringen werden durchdrungen werden durchdrungen gewesen sein werden durchdrungen haben werden durchdrungen sein werden durchdrungen werden werden durchdrungen worden sein werden durchgedrungen sein werdest durchdringen werdest durchdrungen werdest durchdrungen gewesen sein werdest durchdrungen haben werdest durchdrungen sein werdest durchdrungen worden sein werdest durchgedrungen sein werdet durchdringen werdet durchdrungen werdet durchdrungen gewesen sein werdet durchdrungen haben werdet durchdrungen sein werdet durchdrungen werden werdet durchdrungen worden sein werdet durchgedrungen sein wird durchdringen wird durchdrungen wird durchdrungen gewesen sein wird durchdrungen haben wird durchdrungen sein wird durchdrungen werden wird durchdrungen worden sein wird durchgedrungen wird durchgedrungen sein wird durchgedrungen werden wird durchgedrungen worden sein wirst durchdringen wirst durchdrungen wirst durchdrungen gewesen sein wirst durchdrungen haben wirst durchdrungen sein wirst durchdrungen werden wirst durchdrungen worden sein wirst durchgedrungen sein wurde durchdrungen wurde durchgedrungen wurden durchdrungen wurdest durchdrungen wurdet durchdrungen wäre durchdrungen wäre durchdrungen gewesen wäre durchdrungen worden wäre durchgedrungen wäre durchgedrungen worden wären durchdrungen wären durchdrungen gewesen wären durchdrungen worden wären durchgedrungen wärest durchdrungen wärest durchdrungen gewesen wärest durchdrungen worden wärest durchgedrungen wäret durchdrungen wäret durchdrungen gewesen wäret durchdrungen worden wäret durchgedrungen wärst durchdrungen wärst durchdrungen gewesen wärst durchdrungen worden wärst durchgedrungen wärt durchdrungen wärt durchdrungen gewesen wärt durchdrungen worden wärt durchgedrungen würde durchdringen würde durchdrungen würde durchdrungen gewesen sein würde durchdrungen haben würde durchdrungen sein würde durchdrungen werden würde durchdrungen worden sein würde durchgedrungen würde durchgedrungen sein würde durchgedrungen werden würde durchgedrungen worden sein würden durchdringen würden durchdrungen würden durchdrungen gewesen sein würden durchdrungen haben würden durchdrungen sein würden durchdrungen werden würden durchdrungen worden sein würden durchgedrungen sein würdest durchdringen würdest durchdrungen würdest durchdrungen gewesen sein würdest durchdrungen haben würdest durchdrungen sein würdest durchdrungen worden sein würdest durchgedrungen sein würdet durchdringen würdet durchdrungen würdet durchdrungen gewesen sein würdet durchdrungen haben würdet durchdrungen sein würdet durchdrungen werden würdet durchdrungen worden sein würdet durchgedrungen sein zu durchdringen zu durchdringende … zu durchdringender dringe durch durchdringe drang durch durchdrang bin durchgedrungen habe durchdrungen v
penetrare trapassare
transitiv: durch etwas hindurch dringen
essere pervaso
transitiv: etwas oder jemanden (innerlich) erfüllen

durcheinander dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ adv
confuso
nicht geordnet, in Unordnung

durchfahren ˌdʊʁçˈfaːʁən bist durchgefahren durchfahr durchfahren durchfahren Sie durchfahren haben durchfahren werden durchfahren worden durchfahren worden sein durchfahren worden zu sein durchfahren zu haben durchfahren zu werden durchfahrend durchfahrest durchfahret durchfahrt durchfuhren durchfuhrst durchfuhrt durchfährst durchfährt durchführe durchführen durchführest durchführet durchführst durchführt durchgefahren durchgefahren sein durchgefahren worden durchgefahren zu sein durchzufahren durchzufahrende … durchzufahrender fahr durch fahren Sie durch fahren durch fahrest durch fahret durch fahrt durch fuhren durch fuhrst durch fuhrt durch fährst durch fährt durch führe durch führen durch führest durch führet durch führst durch führt durch haben Sie durchfahren haben durchfahren habest durchfahren habet durchfahren habt durchfahren hast durchfahren hat durchfahren hatte durchfahren hatten durchfahren hattest durchfahren hattet durchfahren hätte durchfahren hätten durchfahren hättest durchfahren hättet durchfahren sei durchfahren worden sei durchgefahren sei durchgefahren worden seid durchgefahren seien Sie durchgefahren seien durchfahren worden seien durchgefahren seiest durchgefahren seiet durchgefahren seist durchgefahren sind durchfahren worden sind durchgefahren war durchfahren worden war durchgefahren war durchgefahren worden waren durchfahren worden waren durchgefahren warst durchgefahren wart durchgefahren werde durchfahren werde durchfahren haben werde durchfahren werden werde durchfahren worden sein werde durchgefahren werde durchgefahren sein werde durchgefahren werden werde durchgefahren worden sein werden durchfahren werden durchfahren haben werden durchfahren werden werden durchfahren worden sein werden durchgefahren sein werdest durchfahren werdest durchfahren haben werdest durchgefahren sein werdet durchfahren werdet durchfahren haben werdet durchgefahren sein wird durchfahren wird durchfahren haben wird durchfahren werden wird durchfahren worden sein wird durchgefahren wird durchgefahren sein wird durchgefahren werden wird durchgefahren worden sein wirst durchfahren wirst durchfahren haben wirst durchgefahren sein wurde durchfahren wurde durchgefahren wurden durchfahren wäre durchfahren worden wäre durchgefahren wäre durchgefahren worden wären durchfahren worden wären durchgefahren wärest durchgefahren wäret durchgefahren wärst durchgefahren wärt durchgefahren würde durchfahren würde durchfahren haben würde durchfahren werden würde durchfahren worden sein würde durchgefahren würde durchgefahren sein würde durchgefahren werden würde durchgefahren worden sein würden durchfahren würden durchfahren haben würden durchfahren werden würden durchfahren worden sein würden durchgefahren sein würdest durchfahren würdest durchfahren haben würdest durchgefahren sein würdet durchfahren würdet durchfahren haben würdet durchgefahren sein zu durchfahren zu durchfahrende … zu durchfahrender durchfahre fahre durch durchfuhr fuhr durch bin durchgefahren habe durchfahren v
attraversare
fahrend durchqueren

durchführbar ˈdʊʁçˌfyːɐ̯baːɐ̯ durchführbar durchführbare durchführbarem durchführbaren durchführbarer durchführbares – adj
realizzabile
so, dass es vollführt werden kann

durchgreifend ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩t durchgreifend durchgreifende durchgreifendem durchgreifenden durchgreifender durchgreifendere durchgreifenderem durchgreifenderen durchgreifenderer durchgreifenderes durchgreifendes durchgreifendste durchgreifendstem durchgreifendsten durchgreifendster durchgreifendstes adj
drastico energico radicale
Probleme rasch anpackend und beseitigend

durchgängige Gleichstellungsorientierung ˈdʊʁçˌɡɛŋɪɡə ˈɡlaɪ̯çʃtɛlʊŋsʔoʁi̯ɛnˌtiːʁʊŋ durchgängigen Gleichstellungsorientierung durchgängiger Gleichstellungsorientierung einer durchgängigen Gleichstellungsorientierung durchgängige Gleichstellungsorientierung eine durchgängige Gleichstellungsorientierung n fem
integrazione della dimensione di genere integrazione di genere
die Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung mittels durchgängiger Berücksichtigung unterschiedlicher Lebenssituationen und Interessen in allen Politikbereichen

durchjagen dʊʁçˈjaːɡn̩ bin durchgejagt worden bist durchgejagt bist durchgejagt worden durchgejagt durchgejagt haben durchgejagt sein durchgejagt werden durchgejagt worden durchgejagt worden sein durchgejagt worden zu sein durchgejagt zu haben durchgejagt zu sein durchgejagt zu werden durchjag durchjagen durchjagen Sie durchjagend durchjagest durchjaget durchjagst durchjagt durchjagt haben durchjagt werden durchjagt worden durchjagt worden sein durchjagt worden zu sein durchjagt zu haben durchjagt zu werden durchjagten durchjagtest durchjagtet durchzujagen durchzujagende durchzujagender durchzujagendes … haben durchgejagt haben durchjagt habest durchgejagt habest durchjagt habet durchgejagt habet durchjagt habt durchgejagt habt durchjagt hast durchgejagt hast durchjagt hat durchgejagt hat durchjagt hatte durchgejagt hatte durchjagt hatten durchgejagt hatten durchjagt hattest durchgejagt hattest durchjagt hattet durchgejagt hattet durchjagt hätte durchgejagt hätte durchjagt hätten durchgejagt hätten durchjagt hättest durchgejagt hättest durchjagt hättet durchgejagt hättet durchjagt jag durch jagen Sie durch jagen durch jagest durch jaget durch jagst durch jagt durch jagten durch jagtest durch jagtet durch sei durchgejagt sei durchgejagt worden sei durchjagt worden seid durchgejagt seid durchgejagt worden seien durchgejagt seien durchgejagt worden seien durchjagt worden seiest durchgejagt seiest durchgejagt worden seiet durchgejagt seiet durchgejagt worden seist durchgejagt seist durchgejagt worden sind durchgejagt sind durchgejagt worden sind durchjagt worden ungebräuchlich: habe durchgejagt ungebräuchlich: habe durchjagt ungebräuchlich: haben Sie durchgejagt ungebräuchlich: haben Sie durchjagt ungebräuchlich: habt durchgejagt ungebräuchlich: habt durchjagt ungebräuchlich: sei durchgejagt ungebräuchlich: sei durchgejagt worden ungebräuchlich: seid durchgejagt ungebräuchlich: seid durchgejagt worden ungebräuchlich: seien Sie durchgejagt ungebräuchlich: seien Sie durchgejagt worden ungebräuchlich: werde durchgejagt ungebräuchlich: werden Sie durchgejagt ungebräuchlich: werdet durchgejagt war durchgejagt war durchgejagt worden war durchjagt worden waren durchgejagt waren durchgejagt worden waren durchjagt worden warst durchgejagt warst durchgejagt worden wart durchgejagt wart durchgejagt worden werde durchgejagt werde durchgejagt haben werde durchgejagt sein werde durchgejagt werden werde durchgejagt worden sein werde durchjagen werde durchjagt werde durchjagt haben werde durchjagt werden werde durchjagt worden sein werden durchgejagt werden durchgejagt haben werden durchgejagt sein werden durchgejagt werden werden durchgejagt worden sein werden durchjagen werden durchjagt werden durchjagt haben werden durchjagt werden werden durchjagt worden sein werdest durchgejagt werdest durchgejagt haben werdest durchgejagt sein werdest durchgejagt werden werdest durchgejagt worden sein werdest durchjagen werdest durchjagt haben werdet durchgejagt werdet durchgejagt haben werdet durchgejagt sein werdet durchgejagt werden werdet durchgejagt worden sein werdet durchjagen werdet durchjagt haben wird durchgejagt wird durchgejagt haben wird durchgejagt sein wird durchgejagt werden wird durchgejagt worden sein wird durchjagen wird durchjagt wird durchjagt haben wird durchjagt werden wird durchjagt worden sein wirst durchgejagt wirst durchgejagt haben wirst durchgejagt sein wirst durchgejagt werden wirst durchgejagt worden sein wirst durchjagen wirst durchjagt haben wurde durchgejagt wurde durchjagt wurden durchgejagt wurden durchjagt wurdest durchgejagt wurdet durchgejagt wäre durchgejagt wäre durchgejagt worden wäre durchjagt worden wären durchgejagt wären durchgejagt worden wären durchjagt worden wärest durchgejagt wärest durchgejagt worden wäret durchgejagt wäret durchgejagt worden wärst durchgejagt wärst durchgejagt worden wärt durchgejagt wärt durchgejagt worden würde durchgejagt würde durchgejagt haben würde durchgejagt sein würde durchgejagt werden würde durchgejagt worden sein würde durchjagen würde durchjagt würde durchjagt haben würde durchjagt werden würde durchjagt worden sein würden durchgejagt würden durchgejagt haben würden durchgejagt sein würden durchgejagt werden würden durchgejagt worden sein würden durchjagen würden durchjagt würden durchjagt haben würden durchjagt werden würden durchjagt worden sein würdest durchgejagt würdest durchgejagt haben würdest durchgejagt sein würdest durchgejagt werden würdest durchgejagt worden sein würdest durchjagen würdest durchjagt haben würdet durchgejagt würdet durchgejagt haben würdet durchgejagt sein würdet durchgejagt werden würdet durchgejagt worden sein würdet durchjagen würdet durchjagt haben zu durchjagen zu durchjagende zu durchjagender zu durchjagendes … durchjage jage durch durchjagte jagte durch bin durchgejagt habe durchgejagt habe durchjagt v
passare velocemente
transitiv, auch intransitiv: jagend durch etwas hindurchgehen; einen Ort rasch durchqueren

durchlassen ˈdʊʁçˌlasn̩ bin durchgelassen bin durchgelassen gewesen bin durchgelassen worden bist durchgelassen bist durchgelassen gewesen bist durchgelassen worden durchgelassen durchgelassen gewesen durchgelassen gewesen sein durchgelassen gewesen zu sein durchgelassen haben durchgelassen sein durchgelassen werden durchgelassen worden durchgelassen worden sein durchgelassen worden zu sein durchgelassen zu haben durchgelassen zu sein durchgelassen zu werden durchlassen durchlassend durchlassest durchlasset durchlasst durchließe durchließen durchließest durchließet durchließt durchlässt durchzulassen durchzulassende … durchzulassender haben Sie durchgelassen haben durchgelassen habest durchgelassen habet durchgelassen habt durchgelassen hast durchgelassen hat durchgelassen hatte durchgelassen hatten durchgelassen hattest durchgelassen hattet durchgelassen hätte durchgelassen hätten durchgelassen hättest durchgelassen hättet durchgelassen lass durch lassen Sie durch lassen durch lassest durch lasset durch lasst durch ließe durch ließen durch ließest durch ließet durch ließt durch lässt durch sei durchgelassen sei durchgelassen gewesen sei durchgelassen worden seid durchgelassen seid durchgelassen gewesen seid durchgelassen worden seien Sie durchgelassen seien Sie durchgelassen gewesen seien Sie durchgelassen worden seien durchgelassen seien durchgelassen gewesen seien durchgelassen worden seiest durchgelassen seiest durchgelassen gewesen seiest durchgelassen worden seiet durchgelassen seiet durchgelassen gewesen seiet durchgelassen worden seist durchgelassen seist durchgelassen gewesen seist durchgelassen worden sind durchgelassen sind durchgelassen gewesen sind durchgelassen worden war durchgelassen war durchgelassen gewesen war durchgelassen worden waren durchgelassen waren durchgelassen gewesen waren durchgelassen worden warst durchgelassen warst durchgelassen gewesen warst durchgelassen worden wart durchgelassen wart durchgelassen gewesen wart durchgelassen worden werde durchgelassen werde durchgelassen gewesen sein werde durchgelassen haben werde durchgelassen sein werde durchgelassen werden werde durchgelassen worden sein werde durchlassen werden Sie durchgelassen werden durchgelassen werden durchgelassen gewesen sein werden durchgelassen haben werden durchgelassen sein werden durchgelassen werden werden durchgelassen worden sein werden durchlassen werdest durchgelassen werdest durchgelassen gewesen sein werdest durchgelassen haben werdest durchgelassen sein werdest durchgelassen worden sein werdest durchlassen werdet durchgelassen werdet durchgelassen gewesen sein werdet durchgelassen haben werdet durchgelassen sein werdet durchgelassen werden werdet durchgelassen worden sein werdet durchlassen wird durchgelassen wird durchgelassen gewesen sein wird durchgelassen haben wird durchgelassen sein wird durchgelassen werden wird durchgelassen worden sein wird durchlassen wirst durchgelassen wirst durchgelassen gewesen sein wirst durchgelassen haben wirst durchgelassen sein wirst durchgelassen werden wirst durchgelassen worden sein wirst durchlassen wurde durchgelassen wurden durchgelassen wurdest durchgelassen wurdet durchgelassen wäre durchgelassen wäre durchgelassen gewesen wäre durchgelassen worden wären durchgelassen wären durchgelassen gewesen wären durchgelassen worden wärest durchgelassen wärest durchgelassen gewesen wärest durchgelassen worden wäret durchgelassen wäret durchgelassen gewesen wäret durchgelassen worden wärst durchgelassen wärst durchgelassen gewesen wärst durchgelassen worden wärt durchgelassen wärt durchgelassen gewesen wärt durchgelassen worden würde durchgelassen würde durchgelassen gewesen sein würde durchgelassen haben würde durchgelassen sein würde durchgelassen werden würde durchgelassen worden sein würde durchlassen würden durchgelassen würden durchgelassen gewesen sein würden durchgelassen haben würden durchgelassen sein würden durchgelassen werden würden durchgelassen worden sein würden durchlassen würdest durchgelassen würdest durchgelassen gewesen sein würdest durchgelassen haben würdest durchgelassen sein würdest durchgelassen worden sein würdest durchlassen würdet durchgelassen würdet durchgelassen gewesen sein würdet durchgelassen haben würdet durchgelassen sein würdet durchgelassen werden würdet durchgelassen worden sein würdet durchlassen durchlasse lasse durch durchließ ließ durch habe durchgelassen v
passare
jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)
etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
compatire
jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten

durchleben ˌdʊʁçˈleːbn̩ durchleb durchleben durchleben Sie durchlebend durchlebest durchlebet durchlebst durchlebt durchlebt gewesen durchlebt gewesen sein durchlebt gewesen zu sein durchlebt haben durchlebt sein durchlebt werden durchlebt worden durchlebt worden sein durchlebt worden zu sein durchlebt zu haben durchlebt zu sein durchlebt zu werden durchlebten durchlebtest durchlebtet haben durchlebt habest durchlebt habet durchlebt habt durchlebt hast durchlebt hat durchlebt hatte durchlebt hatten durchlebt hattest durchlebt hattet durchlebt hätte durchlebt hätten durchlebt hättest durchlebt hättet durchlebt sei durchlebt sei durchlebt gewesen sei durchlebt worden seien durchlebt seien durchlebt gewesen seien durchlebt worden sind durchlebt sind durchlebt gewesen sind durchlebt worden ungebräuchlich: habe durchlebt ungebräuchlich: haben Sie durchlebt ungebräuchlich: habt durchlebt war durchlebt war durchlebt gewesen war durchlebt worden waren durchlebt waren durchlebt gewesen waren durchlebt worden werde durchleben werde durchlebt werde durchlebt gewesen sein werde durchlebt haben werde durchlebt sein werde durchlebt werden werde durchlebt worden sein werden durchleben werden durchlebt werden durchlebt gewesen sein werden durchlebt haben werden durchlebt sein werden durchlebt werden werden durchlebt worden sein werdest durchleben werdest durchlebt haben werdet durchleben werdet durchlebt haben wird durchleben wird durchlebt wird durchlebt gewesen sein wird durchlebt haben wird durchlebt sein wird durchlebt werden wird durchlebt worden sein wirst durchleben wirst durchlebt haben wurde durchlebt wurden durchlebt wäre durchlebt wäre durchlebt gewesen wäre durchlebt worden wären durchlebt wären durchlebt gewesen wären durchlebt worden würde durchleben würde durchlebt würde durchlebt gewesen sein würde durchlebt haben würde durchlebt sein würde durchlebt werden würde durchlebt worden sein würden durchleben würden durchlebt würden durchlebt gewesen sein würden durchlebt haben würden durchlebt sein würden durchlebt werden würden durchlebt worden sein würdest durchleben würdest durchlebt haben würdet durchleben würdet durchlebt haben zu durchleben zu durchlebende zu durchlebender zu durchlebendes … durchlebe durchlebte habe durchlebt v
vivere passare trascorrere
transitiv: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

durchlesen ˈdʊʁçˌleːzn̩ durchgelesen durchgelesen gewesen durchgelesen gewesen sein durchgelesen gewesen zu sein durchgelesen haben durchgelesen sein durchgelesen werden durchgelesen worden durchgelesen worden sein durchgelesen worden zu sein durchgelesen zu haben durchgelesen zu sein durchgelesen zu werden durchlasen durchlasest durchlast durchlesen durchlesend durchlesest durchleset durchlest durchliest durchläse durchläsen durchläsest durchläset durchzulesen durchzulesende … durchzulesender haben Sie durchgelesen haben durchgelesen habest durchgelesen habet durchgelesen habt durchgelesen hast durchgelesen hat durchgelesen hatte durchgelesen hatten durchgelesen hattest durchgelesen hattet durchgelesen hätte durchgelesen hätten durchgelesen hättest durchgelesen hättet durchgelesen lasen durch lasest durch last durch lesen Sie durch lesen durch lesest durch leset durch lest durch lies durch liest durch läse durch läsen durch läsest durch läset durch sei durchgelesen sei durchgelesen gewesen sei durchgelesen worden seien durchgelesen seien durchgelesen gewesen seien durchgelesen worden sind durchgelesen sind durchgelesen gewesen sind durchgelesen worden war durchgelesen war durchgelesen gewesen war durchgelesen worden waren durchgelesen waren durchgelesen gewesen waren durchgelesen worden werde durchgelesen werde durchgelesen gewesen sein werde durchgelesen haben werde durchgelesen sein werde durchgelesen werden werde durchgelesen worden sein werde durchlesen werden durchgelesen werden durchgelesen gewesen sein werden durchgelesen haben werden durchgelesen sein werden durchgelesen werden werden durchgelesen worden sein werden durchlesen werdest durchgelesen haben werdest durchlesen werdet durchgelesen haben werdet durchlesen wird durchgelesen wird durchgelesen gewesen sein wird durchgelesen haben wird durchgelesen sein wird durchgelesen werden wird durchgelesen worden sein wird durchlesen wirst durchgelesen haben wirst durchlesen wurde durchgelesen wurden durchgelesen wäre durchgelesen wäre durchgelesen gewesen wäre durchgelesen worden wären durchgelesen wären durchgelesen gewesen wären durchgelesen worden würde durchgelesen würde durchgelesen gewesen sein würde durchgelesen haben würde durchgelesen sein würde durchgelesen werden würde durchgelesen worden sein würde durchlesen würden durchgelesen würden durchgelesen gewesen sein würden durchgelesen haben würden durchgelesen sein würden durchgelesen werden würden durchgelesen worden sein würden durchlesen würdest durchgelesen haben würdest durchlesen würdet durchgelesen haben würdet durchlesen durchlese lese durch durchlas las durch habe durchgelesen v
leggere da cima a fondo
etwas Geschriebenes (zum Beispiel ein Buch, eine Gebrauchsanweisung) vom Anfang bis zum Ende ganz lesen

durchnehmen ˈdʊʁçˌneːmən durchgenommen durchgenommen gewesen durchgenommen gewesen sein durchgenommen gewesen zu sein durchgenommen haben durchgenommen sein durchgenommen werden durchgenommen worden durchgenommen worden sein durchgenommen worden zu sein durchgenommen zu haben durchgenommen zu sein durchgenommen zu werden durchnahmen durchnahmst durchnahmt durchnehmen durchnehmend durchnehmest durchnehmet durchnehmt durchnimmst durchnimmt durchnähme durchnähmen durchnähmest durchnähmet durchnähmst durchnähmt durchzunehmen durchzunehmende … durchzunehmender haben Sie durchgenommen haben durchgenommen habest durchgenommen habet durchgenommen habt durchgenommen hast durchgenommen hat durchgenommen hatte durchgenommen hatten durchgenommen hattest durchgenommen hattet durchgenommen hätte durchgenommen hätten durchgenommen hättest durchgenommen hättet durchgenommen nahmen durch nahmst durch nahmt durch nehmen Sie durch nehmen durch nehmest durch nehmet durch nehmt durch nimm durch nimmst durch nimmt durch nähme durch nähmen durch nähmest durch nähmet durch nähmst durch nähmt durch sei durchgenommen sei durchgenommen gewesen sei durchgenommen worden seien durchgenommen seien durchgenommen gewesen seien durchgenommen worden sind durchgenommen sind durchgenommen gewesen sind durchgenommen worden war durchgenommen war durchgenommen gewesen war durchgenommen worden waren durchgenommen waren durchgenommen gewesen waren durchgenommen worden werde durchgenommen werde durchgenommen gewesen sein werde durchgenommen haben werde durchgenommen sein werde durchgenommen werden werde durchgenommen worden sein werde durchnehmen werden durchgenommen werden durchgenommen gewesen sein werden durchgenommen haben werden durchgenommen sein werden durchgenommen werden werden durchgenommen worden sein werden durchnehmen werdest durchgenommen haben werdest durchnehmen werdet durchgenommen haben werdet durchnehmen wird durchgenommen wird durchgenommen gewesen sein wird durchgenommen haben wird durchgenommen sein wird durchgenommen werden wird durchgenommen worden sein wird durchnehmen wirst durchgenommen haben wirst durchnehmen wurde durchgenommen wurden durchgenommen wäre durchgenommen wäre durchgenommen gewesen wäre durchgenommen worden wären durchgenommen wären durchgenommen gewesen wären durchgenommen worden würde durchgenommen würde durchgenommen gewesen sein würde durchgenommen haben würde durchgenommen sein würde durchgenommen werden würde durchgenommen worden sein würde durchnehmen würden durchgenommen würden durchgenommen gewesen sein würden durchgenommen haben würden durchgenommen sein würden durchgenommen werden würden durchgenommen worden sein würden durchnehmen würdest durchgenommen haben würdest durchnehmen würdet durchgenommen haben würdet durchnehmen durchnehme nehme durch durchnahm nahm durch habe durchgenommen v
trattare
transitiv: einen Lehrstoff erarbeiten, behandeln

durchnässen dʊʁçˈnɛsn̩ bin durchnässt bin durchnässt gewesen bin durchnässt worden bist durchnässt bist durchnässt gewesen bist durchnässt worden durchnäss durchnässen durchnässen Sie durchnässend durchnässest durchnässet durchnässt durchnässt gewesen durchnässt gewesen sein durchnässt gewesen zu sein durchnässt haben durchnässt sein durchnässt werden durchnässt worden durchnässt worden sein durchnässt worden zu sein durchnässt zu haben durchnässt zu sein durchnässt zu werden durchnässten durchnässtest durchnässtet haben durchnässt habest durchnässt habet durchnässt habt durchnässt hast durchnässt hat durchnässt hatte durchnässt hatten durchnässt hattest durchnässt hattet durchnässt hätte durchnässt hätten durchnässt hättest durchnässt hättet durchnässt sei durchnässt sei durchnässt gewesen sei durchnässt worden seid durchnässt seid durchnässt gewesen seid durchnässt worden seien durchnässt seien durchnässt gewesen seien durchnässt worden seiest durchnässt seiest durchnässt gewesen seiest durchnässt worden seiet durchnässt seiet durchnässt gewesen seiet durchnässt worden seist durchnässt seist durchnässt gewesen seist durchnässt worden sind durchnässt sind durchnässt gewesen sind durchnässt worden ungebräuchlich: habe durchnässt ungebräuchlich: haben Sie durchnässt ungebräuchlich: habt durchnässt ungebräuchlich: sei durchnässt ungebräuchlich: sei durchnässt gewesen ungebräuchlich: sei durchnässt worden ungebräuchlich: seid durchnässt ungebräuchlich: seid durchnässt gewesen ungebräuchlich: seid durchnässt worden ungebräuchlich: seien Sie durchnässt ungebräuchlich: seien Sie durchnässt gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchnässt worden ungebräuchlich: werde durchnässt ungebräuchlich: werden Sie durchnässt ungebräuchlich: werdet durchnässt war durchnässt war durchnässt gewesen war durchnässt worden waren durchnässt waren durchnässt gewesen waren durchnässt worden warst durchnässt warst durchnässt gewesen warst durchnässt worden wart durchnässt wart durchnässt gewesen wart durchnässt worden werde durchnässen werde durchnässt werde durchnässt gewesen sein werde durchnässt haben werde durchnässt sein werde durchnässt werden werde durchnässt worden sein werden durchnässen werden durchnässt werden durchnässt gewesen sein werden durchnässt haben werden durchnässt sein werden durchnässt werden werden durchnässt worden sein werdest durchnässen werdest durchnässt werdest durchnässt gewesen sein werdest durchnässt haben werdest durchnässt sein werdest durchnässt werden werdest durchnässt worden sein werdet durchnässen werdet durchnässt werdet durchnässt gewesen sein werdet durchnässt haben werdet durchnässt sein werdet durchnässt werden werdet durchnässt worden sein wird durchnässen wird durchnässt wird durchnässt gewesen sein wird durchnässt haben wird durchnässt sein wird durchnässt werden wird durchnässt worden sein wirst durchnässen wirst durchnässt wirst durchnässt gewesen sein wirst durchnässt haben wirst durchnässt sein wirst durchnässt werden wirst durchnässt worden sein wurde durchnässt wurden durchnässt wurdest durchnässt wurdet durchnässt wäre durchnässt wäre durchnässt gewesen wäre durchnässt worden wären durchnässt wären durchnässt gewesen wären durchnässt worden wärest durchnässt wärest durchnässt gewesen wärest durchnässt worden wäret durchnässt wäret durchnässt gewesen wäret durchnässt worden wärst durchnässt wärst durchnässt gewesen wärst durchnässt worden wärt durchnässt wärt durchnässt gewesen wärt durchnässt worden würde durchnässen würde durchnässt würde durchnässt gewesen sein würde durchnässt haben würde durchnässt sein würde durchnässt werden würde durchnässt worden sein würden durchnässen würden durchnässt würden durchnässt gewesen sein würden durchnässt haben würden durchnässt sein würden durchnässt werden würden durchnässt worden sein würdest durchnässen würdest durchnässt würdest durchnässt gewesen sein würdest durchnässt haben würdest durchnässt sein würdest durchnässt werden würdest durchnässt worden sein würdet durchnässen würdet durchnässt würdet durchnässt gewesen sein würdet durchnässt haben würdet durchnässt sein würdet durchnässt werden würdet durchnässt worden sein zu durchnässen zu durchnässende zu durchnässender zu durchnässendes … durchnässe durchnässte habe durchnässt v
inzuppare
vollständig mit Wasser tränken [2]

durchpeitschen ˈdʊ̯ʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩ bin durchgepeitscht worden bist durchgepeitscht worden durchgepeitscht durchgepeitscht haben durchgepeitscht werden durchgepeitscht worden durchgepeitscht worden sein durchgepeitscht worden zu sein durchgepeitscht zu haben durchgepeitscht zu werden durchpeitschen durchpeitschend durchpeitschest durchpeitschet durchpeitschst durchpeitscht durchpeitschten durchpeitschtest durchpeitschtet durchzupeitschen durchzupeitschende durchzupeitschender durchzupeitschendes … haben durchgepeitscht habest durchgepeitscht habet durchgepeitscht habt durchgepeitscht hast durchgepeitscht hat durchgepeitscht hatte durchgepeitscht hatten durchgepeitscht hattest durchgepeitscht hattet durchgepeitscht hätte durchgepeitscht hätten durchgepeitscht hättest durchgepeitscht hättet durchgepeitscht peitsch durch peitschen Sie durch peitschen durch peitschest durch peitschet durch peitschst durch peitscht durch peitschten durch peitschtest durch peitschtet durch sei durchgepeitscht worden seid durchgepeitscht worden seien durchgepeitscht worden seiest durchgepeitscht worden seiet durchgepeitscht worden seist durchgepeitscht worden sind durchgepeitscht worden ungebräuchlich: habe durchgepeitscht ungebräuchlich: haben Sie durchgepeitscht ungebräuchlich: habt durchgepeitscht ungebräuchlich: sei durchgepeitscht worden ungebräuchlich: seid durchgepeitscht worden ungebräuchlich: seien Sie durchgepeitscht worden ungebräuchlich: werde durchgepeitscht ungebräuchlich: werden Sie durchgepeitscht ungebräuchlich: werdet durchgepeitscht war durchgepeitscht worden waren durchgepeitscht worden warst durchgepeitscht worden wart durchgepeitscht worden werde durchgepeitscht werde durchgepeitscht haben werde durchgepeitscht werden werde durchgepeitscht worden sein werde durchpeitschen werden durchgepeitscht werden durchgepeitscht haben werden durchgepeitscht werden werden durchgepeitscht worden sein werden durchpeitschen werdest durchgepeitscht werdest durchgepeitscht haben werdest durchgepeitscht werden werdest durchgepeitscht worden sein werdest durchpeitschen werdet durchgepeitscht werdet durchgepeitscht haben werdet durchgepeitscht werden werdet durchgepeitscht worden sein werdet durchpeitschen wird durchgepeitscht wird durchgepeitscht haben wird durchgepeitscht werden wird durchgepeitscht worden sein wird durchpeitschen wirst durchgepeitscht wirst durchgepeitscht haben wirst durchgepeitscht werden wirst durchgepeitscht worden sein wirst durchpeitschen wurde durchgepeitscht wurden durchgepeitscht wurdest durchgepeitscht wurdet durchgepeitscht wäre durchgepeitscht worden wären durchgepeitscht worden wärest durchgepeitscht worden wäret durchgepeitscht worden wärst durchgepeitscht worden wärt durchgepeitscht worden würde durchgepeitscht würde durchgepeitscht haben würde durchgepeitscht werden würde durchgepeitscht worden sein würde durchpeitschen würden durchgepeitscht würden durchgepeitscht haben würden durchgepeitscht werden würden durchgepeitscht worden sein würden durchpeitschen würdest durchgepeitscht würdest durchgepeitscht haben würdest durchgepeitscht werden würdest durchgepeitscht worden sein würdest durchpeitschen würdet durchgepeitscht würdet durchgepeitscht haben würdet durchgepeitscht werden würdet durchgepeitscht worden sein würdet durchpeitschen durchpeitsche peitsche durch durchpeitschte peitschte durch habe durchgepeitscht v
frustare a sangue
mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen
far approvare in tutta fretta sbrigare in fretta trattare in fretta
umgangssprachlich, abwertend: in aller Eile, ohne eingehende Beratung durchsetzen

durchplanen ˈdʊʁçˌplaːnən durchgeplant durchgeplant gewesen durchgeplant gewesen sein durchgeplant gewesen zu sein durchgeplant haben durchgeplant sein durchgeplant werden durchgeplant worden durchgeplant worden sein durchgeplant worden zu sein durchgeplant zu haben durchgeplant zu sein durchgeplant zu werden durchplanen durchplanend durchplanest durchplanet durchplanst durchplant durchplanten durchplantest durchplantet durchzuplanen durchzuplanende durchzuplanender durchzuplanendes … haben durchgeplant habest durchgeplant habet durchgeplant habt durchgeplant hast durchgeplant hat durchgeplant hatte durchgeplant hatten durchgeplant hattest durchgeplant hattet durchgeplant hätte durchgeplant hätten durchgeplant hättest durchgeplant hättet durchgeplant planen Sie durch planen durch planest durch planet durch planst durch plant durch planten durch plantest durch plantet durch sei durchgeplant sei durchgeplant gewesen sei durchgeplant worden seien durchgeplant seien durchgeplant gewesen seien durchgeplant worden sind durchgeplant sind durchgeplant gewesen sind durchgeplant worden ungebräuchlich: habe durchgeplant ungebräuchlich: haben Sie durchgeplant ungebräuchlich: habt durchgeplant war durchgeplant war durchgeplant gewesen war durchgeplant worden waren durchgeplant waren durchgeplant gewesen waren durchgeplant worden werde durchgeplant werde durchgeplant gewesen sein werde durchgeplant haben werde durchgeplant sein werde durchgeplant werden werde durchgeplant worden sein werde durchplanen werden durchgeplant werden durchgeplant gewesen sein werden durchgeplant haben werden durchgeplant sein werden durchgeplant werden werden durchgeplant worden sein werden durchplanen werdest durchgeplant haben werdest durchplanen werdet durchgeplant haben werdet durchplanen wird durchgeplant wird durchgeplant gewesen sein wird durchgeplant haben wird durchgeplant sein wird durchgeplant werden wird durchgeplant worden sein wird durchplanen wirst durchgeplant haben wirst durchplanen wurde durchgeplant wurden durchgeplant wäre durchgeplant wäre durchgeplant gewesen wäre durchgeplant worden wären durchgeplant wären durchgeplant gewesen wären durchgeplant worden würde durchgeplant würde durchgeplant gewesen sein würde durchgeplant haben würde durchgeplant sein würde durchgeplant werden würde durchgeplant worden sein würde durchplanen würden durchgeplant würden durchgeplant gewesen sein würden durchgeplant haben würden durchgeplant sein würden durchgeplant werden würden durchgeplant worden sein würden durchplanen würdest durchgeplant haben würdest durchplanen würdet durchgeplant haben würdet durchplanen durchplan durchplane plan durch plane durch durchplante plante durch habe durchgeplant v
pianificare completamente
transitiv: vollständig, bis ins Detail planen

durchqueren dʊʁçˈkveːʁən durchquer durchqueren durchqueren Sie durchquerend durchquerest durchqueret durchquerst durchquert durchquert gewesen durchquert gewesen sein durchquert gewesen zu sein durchquert haben durchquert sein durchquert werden durchquert worden durchquert worden sein durchquert worden zu sein durchquert zu haben durchquert zu sein durchquert zu werden durchquerten durchquertest durchquertet haben durchquert habest durchquert habet durchquert habt durchquert hast durchquert hat durchquert hatte durchquert hatten durchquert hattest durchquert hattet durchquert hätte durchquert hätten durchquert hättest durchquert hättet durchquert sei durchquert sei durchquert gewesen sei durchquert worden seien durchquert seien durchquert gewesen seien durchquert worden sind durchquert sind durchquert gewesen sind durchquert worden ungebräuchlich: habe durchquert ungebräuchlich: haben Sie durchquert ungebräuchlich: habt durchquert war durchquert war durchquert gewesen war durchquert worden waren durchquert waren durchquert gewesen waren durchquert worden werde durchqueren werde durchquert werde durchquert gewesen sein werde durchquert haben werde durchquert sein werde durchquert werden werde durchquert worden sein werden durchqueren werden durchquert werden durchquert gewesen sein werden durchquert haben werden durchquert sein werden durchquert werden werden durchquert worden sein werdest durchqueren werdest durchquert haben werdet durchqueren werdet durchquert haben wird durchqueren wird durchquert wird durchquert gewesen sein wird durchquert haben wird durchquert sein wird durchquert werden wird durchquert worden sein wirst durchqueren wirst durchquert haben wurde durchquert wurden durchquert wäre durchquert wäre durchquert gewesen wäre durchquert worden wären durchquert wären durchquert gewesen wären durchquert worden würde durchqueren würde durchquert würde durchquert gewesen sein würde durchquert haben würde durchquert sein würde durchquert werden würde durchquert worden sein würden durchqueren würden durchquert würden durchquert gewesen sein würden durchquert haben würden durchquert sein würden durchquert werden würden durchquert worden sein würdest durchqueren würdest durchquert haben würdet durchqueren würdet durchquert haben zu durchqueren zu durchquerende zu durchquerender zu durchquerendes … durchquere durchquerte habe durchquert v
attraversare
transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchreisen ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zn̩ bist durchgereist durchgereist durchgereist sein durchgereist worden durchgereist zu sein durchreis durchreisen durchreisen Sie durchreisend durchreisest durchreiset durchreist durchreist gewesen durchreist gewesen sein durchreist gewesen zu sein durchreist haben durchreist sein durchreist werden durchreist worden durchreist worden sein durchreist worden zu sein durchreist zu haben durchreist zu sein durchreist zu werden durchreisten durchreistest durchreistet durchzureisen haben durchreist habest durchreist habet durchreist habt durchreist hast durchreist hat durchreist hatte durchreist hatten durchreist hattest durchreist hattet durchreist hätte durchreist hätten durchreist hättest durchreist hättet durchreist reis durch reisen Sie durch reisen durch reisest durch reiset durch reist durch reisten durch reistest durch reistet durch sei durchgereist sei durchgereist worden sei durchreist sei durchreist gewesen sei durchreist worden seid durchgereist seien durchgereist seien durchreist seien durchreist gewesen seien durchreist worden seiest durchgereist seiet durchgereist seist durchgereist sind durchgereist sind durchreist sind durchreist gewesen sind durchreist worden ungebräuchlich: habe durchreist ungebräuchlich: haben Sie durchreist ungebräuchlich: habt durchreist ungebräuchlich: sei durchgereist ungebräuchlich: seid durchgereist ungebräuchlich: seien Sie durchgereist war durchgereist war durchgereist worden war durchreist war durchreist gewesen war durchreist worden waren durchgereist waren durchreist waren durchreist gewesen waren durchreist worden warst durchgereist wart durchgereist werde durchgereist werde durchgereist sein werde durchgereist werden werde durchgereist worden sein werde durchreisen werde durchreist werde durchreist gewesen sein werde durchreist haben werde durchreist sein werde durchreist werden werde durchreist worden sein werden durchgereist sein werden durchreisen werden durchreist werden durchreist gewesen sein werden durchreist haben werden durchreist sein werden durchreist werden werden durchreist worden sein werdest durchgereist sein werdest durchreisen werdest durchreist haben werdet durchgereist sein werdet durchreisen werdet durchreist haben wird durchgereist wird durchgereist sein wird durchgereist werden wird durchgereist worden sein wird durchreisen wird durchreist wird durchreist gewesen sein wird durchreist haben wird durchreist sein wird durchreist werden wird durchreist worden sein wirst durchgereist sein wirst durchreisen wirst durchreist haben wurde durchgereist wurde durchreist wurden durchreist wäre durchgereist wäre durchgereist worden wäre durchreist wäre durchreist gewesen wäre durchreist worden wären durchgereist wären durchreist wären durchreist gewesen wären durchreist worden wärest durchgereist wäret durchgereist wärst durchgereist wärt durchgereist würde durchgereist würde durchgereist sein würde durchgereist werden würde durchgereist worden sein würde durchreisen würde durchreist würde durchreist gewesen sein würde durchreist haben würde durchreist sein würde durchreist werden würde durchreist worden sein würden durchgereist sein würden durchreisen würden durchreist würden durchreist gewesen sein würden durchreist haben würden durchreist sein würden durchreist werden würden durchreist worden sein würdest durchgereist sein würdest durchreisen würdest durchreist haben würdet durchgereist sein würdet durchreisen würdet durchreist haben zu durchreisen zu durchreisende zu durchreisender zu durchreisendes … durchreise reise durch durchreiste reiste durch bin durchgereist habe durchreist v
essere di passaggio passare
intransitiv: durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen

durchreisen ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩ bist durchgereist durchgereist durchgereist sein durchgereist worden durchgereist zu sein durchreis durchreisen durchreisen Sie durchreisend durchreisest durchreiset durchreist durchreist gewesen durchreist gewesen sein durchreist gewesen zu sein durchreist haben durchreist sein durchreist werden durchreist worden durchreist worden sein durchreist worden zu sein durchreist zu haben durchreist zu sein durchreist zu werden durchreisten durchreistest durchreistet durchzureisen haben durchreist habest durchreist habet durchreist habt durchreist hast durchreist hat durchreist hatte durchreist hatten durchreist hattest durchreist hattet durchreist hätte durchreist hätten durchreist hättest durchreist hättet durchreist reis durch reisen Sie durch reisen durch reisest durch reiset durch reist durch reisten durch reistest durch reistet durch sei durchgereist sei durchgereist worden sei durchreist sei durchreist gewesen sei durchreist worden seid durchgereist seien durchgereist seien durchreist seien durchreist gewesen seien durchreist worden seiest durchgereist seiet durchgereist seist durchgereist sind durchgereist sind durchreist sind durchreist gewesen sind durchreist worden ungebräuchlich: habe durchreist ungebräuchlich: haben Sie durchreist ungebräuchlich: habt durchreist ungebräuchlich: sei durchgereist ungebräuchlich: seid durchgereist ungebräuchlich: seien Sie durchgereist war durchgereist war durchgereist worden war durchreist war durchreist gewesen war durchreist worden waren durchgereist waren durchreist waren durchreist gewesen waren durchreist worden warst durchgereist wart durchgereist werde durchgereist werde durchgereist sein werde durchgereist werden werde durchgereist worden sein werde durchreisen werde durchreist werde durchreist gewesen sein werde durchreist haben werde durchreist sein werde durchreist werden werde durchreist worden sein werden durchgereist sein werden durchreisen werden durchreist werden durchreist gewesen sein werden durchreist haben werden durchreist sein werden durchreist werden werden durchreist worden sein werdest durchgereist sein werdest durchreisen werdest durchreist haben werdet durchgereist sein werdet durchreisen werdet durchreist haben wird durchgereist wird durchgereist sein wird durchgereist werden wird durchgereist worden sein wird durchreisen wird durchreist wird durchreist gewesen sein wird durchreist haben wird durchreist sein wird durchreist werden wird durchreist worden sein wirst durchgereist sein wirst durchreisen wirst durchreist haben wurde durchgereist wurde durchreist wurden durchreist wäre durchgereist wäre durchgereist worden wäre durchreist wäre durchreist gewesen wäre durchreist worden wären durchgereist wären durchreist wären durchreist gewesen wären durchreist worden wärest durchgereist wäret durchgereist wärst durchgereist wärt durchgereist würde durchgereist würde durchgereist sein würde durchgereist werden würde durchgereist worden sein würde durchreisen würde durchreist würde durchreist gewesen sein würde durchreist haben würde durchreist sein würde durchreist werden würde durchreist worden sein würden durchgereist sein würden durchreisen würden durchreist würden durchreist gewesen sein würden durchreist haben würden durchreist sein würden durchreist werden würden durchreist worden sein würdest durchgereist sein würdest durchreisen würdest durchreist haben würdet durchgereist sein würdet durchreisen würdet durchreist haben zu durchreisen zu durchreisende zu durchreisender zu durchreisendes … durchreise reise durch durchreiste reiste durch bin durchgereist habe durchreist v
percorrere attraversare
transitiv: ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

durchschauen ˌdʊʁçˈʃaʊ̯ən bin durchschaut bin durchschaut gewesen bin durchschaut worden bist durchschaut bist durchschaut gewesen bist durchschaut worden durchgeschaut durchgeschaut haben durchgeschaut worden durchgeschaut zu haben durchschau durchschauen durchschauen Sie durchschauend durchschauest durchschauet durchschaust durchschaut durchschaut gewesen durchschaut gewesen sein durchschaut gewesen zu sein durchschaut haben durchschaut sein durchschaut werden durchschaut worden durchschaut worden sein durchschaut worden zu sein durchschaut zu haben durchschaut zu sein durchschaut zu werden durchschauten durchschautest durchschautet durchzuschauen durchzuschauende durchzuschauender durchzuschauendes … haben durchgeschaut haben durchschaut habest durchgeschaut habest durchschaut habet durchgeschaut habet durchschaut habt durchgeschaut habt durchschaut hast durchgeschaut hast durchschaut hat durchgeschaut hat durchschaut hatte durchgeschaut hatte durchschaut hatten durchgeschaut hatten durchschaut hattest durchgeschaut hattest durchschaut hattet durchgeschaut hattet durchschaut hätte durchgeschaut hätte durchschaut hätten durchgeschaut hätten durchschaut hättest durchgeschaut hättest durchschaut hättet durchgeschaut hättet durchschaut schau durch schauen Sie durch schauen durch schauest durch schauet durch schaust durch schaut durch schauten durch schautest durch schautet durch sei durchgeschaut worden sei durchschaut sei durchschaut gewesen sei durchschaut worden seid durchschaut seid durchschaut gewesen seid durchschaut worden seien durchschaut seien durchschaut gewesen seien durchschaut worden seiest durchschaut seiest durchschaut gewesen seiest durchschaut worden seiet durchschaut seiet durchschaut gewesen seiet durchschaut worden seist durchschaut seist durchschaut gewesen seist durchschaut worden sind durchschaut sind durchschaut gewesen sind durchschaut worden ungebräuchlich: habe durchgeschaut ungebräuchlich: habe durchschaut ungebräuchlich: haben Sie durchgeschaut ungebräuchlich: haben Sie durchschaut ungebräuchlich: habt durchgeschaut ungebräuchlich: habt durchschaut ungebräuchlich: sei durchschaut ungebräuchlich: sei durchschaut gewesen ungebräuchlich: sei durchschaut worden ungebräuchlich: seid durchschaut ungebräuchlich: seid durchschaut gewesen ungebräuchlich: seid durchschaut worden ungebräuchlich: seien Sie durchschaut ungebräuchlich: seien Sie durchschaut gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchschaut worden ungebräuchlich: werde durchschaut ungebräuchlich: werden Sie durchschaut ungebräuchlich: werdet durchschaut war durchgeschaut worden war durchschaut war durchschaut gewesen war durchschaut worden waren durchschaut waren durchschaut gewesen waren durchschaut worden warst durchschaut warst durchschaut gewesen warst durchschaut worden wart durchschaut wart durchschaut gewesen wart durchschaut worden werde durchgeschaut werde durchgeschaut haben werde durchgeschaut werden werde durchgeschaut worden sein werde durchschauen werde durchschaut werde durchschaut gewesen sein werde durchschaut haben werde durchschaut sein werde durchschaut werden werde durchschaut worden sein werden durchgeschaut haben werden durchschauen werden durchschaut werden durchschaut gewesen sein werden durchschaut haben werden durchschaut sein werden durchschaut werden werden durchschaut worden sein werdest durchgeschaut haben werdest durchschauen werdest durchschaut werdest durchschaut gewesen sein werdest durchschaut haben werdest durchschaut sein werdest durchschaut werden werdest durchschaut worden sein werdet durchgeschaut haben werdet durchschauen werdet durchschaut werdet durchschaut gewesen sein werdet durchschaut haben werdet durchschaut sein werdet durchschaut werden werdet durchschaut worden sein wird durchgeschaut wird durchgeschaut haben wird durchgeschaut werden wird durchgeschaut worden sein wird durchschauen wird durchschaut wird durchschaut gewesen sein wird durchschaut haben wird durchschaut sein wird durchschaut werden wird durchschaut worden sein wirst durchgeschaut haben wirst durchschauen wirst durchschaut wirst durchschaut gewesen sein wirst durchschaut haben wirst durchschaut sein wirst durchschaut werden wirst durchschaut worden sein wurde durchgeschaut wurde durchschaut wurden durchschaut wurdest durchschaut wurdet durchschaut wäre durchgeschaut worden wäre durchschaut wäre durchschaut gewesen wäre durchschaut worden wären durchschaut wären durchschaut gewesen wären durchschaut worden wärest durchschaut wärest durchschaut gewesen wärest durchschaut worden wäret durchschaut wäret durchschaut gewesen wäret durchschaut worden wärst durchschaut wärst durchschaut gewesen wärst durchschaut worden wärt durchschaut wärt durchschaut gewesen wärt durchschaut worden würde durchgeschaut würde durchgeschaut haben würde durchgeschaut werden würde durchgeschaut worden sein würde durchschauen würde durchschaut würde durchschaut gewesen sein würde durchschaut haben würde durchschaut sein würde durchschaut werden würde durchschaut worden sein würden durchgeschaut haben würden durchschauen würden durchschaut würden durchschaut gewesen sein würden durchschaut haben würden durchschaut sein würden durchschaut werden würden durchschaut worden sein würdest durchgeschaut haben würdest durchschauen würdest durchschaut würdest durchschaut gewesen sein würdest durchschaut haben würdest durchschaut sein würdest durchschaut werden würdest durchschaut worden sein würdet durchgeschaut haben würdet durchschauen würdet durchschaut würdet durchschaut gewesen sein würdet durchschaut haben würdet durchschaut sein würdet durchschaut werden würdet durchschaut worden sein zu durchschauen zu durchschauende zu durchschauender zu durchschauendes … durchschaue schaue durch durchschaute schaute durch habe durchgeschaut habe durchschaut v
afferrare capire
den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

durchscheinen ˈdʊʁçˌʃaɪ̯nən durchgeschienen durchgeschienen haben durchgeschienen zu haben durchschein durchscheinen durchscheinen Sie durchscheinend durchscheinest durchscheinet durchscheinst durchscheint durchschiene durchschienen durchschienen gewesen durchschienen gewesen sein durchschienen gewesen zu sein durchschienen haben durchschienen sein durchschienen werden durchschienen worden durchschienen worden sein durchschienen worden zu sein durchschienen zu haben durchschienen zu sein durchschienen zu werden durchschienest durchschienet durchschienst durchschient durchzuscheinen haben Sie durchgeschienen haben Sie durchschienen haben durchgeschienen haben durchschienen habest durchgeschienen habest durchschienen habet durchgeschienen habet durchschienen habt durchgeschienen habt durchschienen hast durchgeschienen hast durchschienen hat durchgeschienen hat durchschienen hatte durchgeschienen hatte durchschienen hatten durchgeschienen hatten durchschienen hattest durchgeschienen hattest durchschienen hattet durchgeschienen hattet durchschienen hätte durchgeschienen hätte durchschienen hätten durchgeschienen hätten durchschienen hättest durchgeschienen hättest durchschienen hättet durchgeschienen hättet durchschienen schein durch scheinen Sie durch scheinen durch scheinest durch scheinet durch scheinst durch scheint durch schiene durch schienen durch schienest durch schienet durch schienst durch schient durch sei durchschienen sei durchschienen gewesen sei durchschienen worden seien durchschienen seien durchschienen gewesen seien durchschienen worden sind durchschienen sind durchschienen gewesen sind durchschienen worden war durchschienen war durchschienen gewesen war durchschienen worden waren durchschienen waren durchschienen gewesen waren durchschienen worden werde durchgeschienen haben werde durchscheinen werde durchschienen werde durchschienen gewesen sein werde durchschienen haben werde durchschienen sein werde durchschienen werden werde durchschienen worden sein werden durchgeschienen haben werden durchscheinen werden durchschienen werden durchschienen gewesen sein werden durchschienen haben werden durchschienen sein werden durchschienen werden werden durchschienen worden sein werdest durchgeschienen haben werdest durchscheinen werdest durchschienen haben werdet durchgeschienen haben werdet durchscheinen werdet durchschienen haben wird durchgeschienen haben wird durchscheinen wird durchschienen wird durchschienen gewesen sein wird durchschienen haben wird durchschienen sein wird durchschienen werden wird durchschienen worden sein wirst durchgeschienen haben wirst durchscheinen wirst durchschienen haben wurde durchschienen wurden durchschienen wäre durchschienen wäre durchschienen gewesen wäre durchschienen worden wären durchschienen wären durchschienen gewesen wären durchschienen worden würde durchgeschienen haben würde durchscheinen würde durchschienen würde durchschienen gewesen sein würde durchschienen haben würde durchschienen sein würde durchschienen werden würde durchschienen worden sein würden durchgeschienen haben würden durchscheinen würden durchschienen würden durchschienen gewesen sein würden durchschienen haben würden durchschienen sein würden durchschienen werden würden durchschienen worden sein würdest durchgeschienen haben würdest durchscheinen würdest durchschienen haben würdet durchgeschienen haben würdet durchscheinen würdet durchschienen haben zu durchscheinen zu durchscheinende … zu durchscheinender durchscheine scheine durch durchschien schien durch habe durchgeschienen habe durchschienen v
filtrare splendere
intransitiv: mit seinem Schein durch etwas durchdringen

durchscheinen ˌdʊʁçˈʃaɪ̯nən durchgeschienen durchgeschienen haben durchgeschienen zu haben durchschein durchscheinen durchscheinen Sie durchscheinend durchscheinest durchscheinet durchscheinst durchscheint durchschiene durchschienen durchschienen gewesen durchschienen gewesen sein durchschienen gewesen zu sein durchschienen haben durchschienen sein durchschienen werden durchschienen worden durchschienen worden sein durchschienen worden zu sein durchschienen zu haben durchschienen zu sein durchschienen zu werden durchschienest durchschienet durchschienst durchschient durchzuscheinen haben Sie durchgeschienen haben Sie durchschienen haben durchgeschienen haben durchschienen habest durchgeschienen habest durchschienen habet durchgeschienen habet durchschienen habt durchgeschienen habt durchschienen hast durchgeschienen hast durchschienen hat durchgeschienen hat durchschienen hatte durchgeschienen hatte durchschienen hatten durchgeschienen hatten durchschienen hattest durchgeschienen hattest durchschienen hattet durchgeschienen hattet durchschienen hätte durchgeschienen hätte durchschienen hätten durchgeschienen hätten durchschienen hättest durchgeschienen hättest durchschienen hättet durchgeschienen hättet durchschienen schein durch scheinen Sie durch scheinen durch scheinest durch scheinet durch scheinst durch scheint durch schiene durch schienen durch schienest durch schienet durch schienst durch schient durch sei durchschienen sei durchschienen gewesen sei durchschienen worden seien durchschienen seien durchschienen gewesen seien durchschienen worden sind durchschienen sind durchschienen gewesen sind durchschienen worden war durchschienen war durchschienen gewesen war durchschienen worden waren durchschienen waren durchschienen gewesen waren durchschienen worden werde durchgeschienen haben werde durchscheinen werde durchschienen werde durchschienen gewesen sein werde durchschienen haben werde durchschienen sein werde durchschienen werden werde durchschienen worden sein werden durchgeschienen haben werden durchscheinen werden durchschienen werden durchschienen gewesen sein werden durchschienen haben werden durchschienen sein werden durchschienen werden werden durchschienen worden sein werdest durchgeschienen haben werdest durchscheinen werdest durchschienen haben werdet durchgeschienen haben werdet durchscheinen werdet durchschienen haben wird durchgeschienen haben wird durchscheinen wird durchschienen wird durchschienen gewesen sein wird durchschienen haben wird durchschienen sein wird durchschienen werden wird durchschienen worden sein wirst durchgeschienen haben wirst durchscheinen wirst durchschienen haben wurde durchschienen wurden durchschienen wäre durchschienen wäre durchschienen gewesen wäre durchschienen worden wären durchschienen wären durchschienen gewesen wären durchschienen worden würde durchgeschienen haben würde durchscheinen würde durchschienen würde durchschienen gewesen sein würde durchschienen haben würde durchschienen sein würde durchschienen werden würde durchschienen worden sein würden durchgeschienen haben würden durchscheinen würden durchschienen würden durchschienen gewesen sein würden durchschienen haben würden durchschienen sein würden durchschienen werden würden durchschienen worden sein würdest durchgeschienen haben würdest durchscheinen würdest durchschienen haben würdet durchgeschienen haben würdet durchscheinen würdet durchschienen haben zu durchscheinen zu durchscheinende … zu durchscheinender durchscheine scheine durch durchschien schien durch habe durchgeschienen habe durchschienen v
invadere di luce
transitiv: mit seinem Schein erfüllen

durchschlafen ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩ durchgeschlafen durchgeschlafen haben durchgeschlafen worden durchgeschlafen zu haben durchschlaf durchschlafen durchschlafen Sie durchschlafen haben durchschlafen worden durchschlafen zu haben durchschlafend durchschlafest durchschlafet durchschlaft durchschliefe durchschliefen durchschliefest durchschliefet durchschliefst durchschlieft durchschläfst durchschläft durchzuschlafen durchzuschlafende … durchzuschlafender haben Sie durchgeschlafen haben Sie durchschlafen haben durchgeschlafen haben durchschlafen habest durchgeschlafen habest durchschlafen habet durchgeschlafen habet durchschlafen habt durchgeschlafen habt durchschlafen hast durchgeschlafen hast durchschlafen hat durchgeschlafen hat durchschlafen hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen hätte durchgeschlafen hätte durchschlafen hätten durchgeschlafen hätten durchschlafen hättest durchgeschlafen hättest durchschlafen hättet durchgeschlafen hättet durchschlafen schlaf durch schlafen Sie durch schlafen durch schlafest durch schlafet durch schlaft durch schliefe durch schliefen durch schliefest durch schliefet durch schliefst durch schlieft durch schläfst durch schläft durch sei durchgeschlafen worden sei durchschlafen worden war durchgeschlafen worden war durchschlafen worden werde durchgeschlafen werde durchgeschlafen haben werde durchgeschlafen werden werde durchgeschlafen worden sein werde durchschlafen werde durchschlafen haben werde durchschlafen werden werde durchschlafen worden sein werden durchgeschlafen haben werden durchschlafen werden durchschlafen haben werdest durchgeschlafen haben werdest durchschlafen werdest durchschlafen haben werdet durchgeschlafen haben werdet durchschlafen werdet durchschlafen haben wird durchgeschlafen wird durchgeschlafen haben wird durchgeschlafen werden wird durchgeschlafen worden sein wird durchschlafen wird durchschlafen haben wird durchschlafen werden wird durchschlafen worden sein wirst durchgeschlafen haben wirst durchschlafen wirst durchschlafen haben wurde durchgeschlafen wurde durchschlafen wäre durchgeschlafen worden wäre durchschlafen worden würde durchgeschlafen würde durchgeschlafen haben würde durchgeschlafen werden würde durchgeschlafen worden sein würde durchschlafen würde durchschlafen haben würde durchschlafen werden würde durchschlafen worden sein würden durchgeschlafen haben würden durchschlafen würden durchschlafen haben würdest durchgeschlafen haben würdest durchschlafen würdest durchschlafen haben würdet durchgeschlafen haben würdet durchschlafen würdet durchschlafen haben zu durchschlafen zu durchschlafende … zu durchschlafender durchschlafe schlafe durch durchschlief schlief durch habe durchgeschlafen habe durchschlafen v
dormire senza interruzioni
intransitiv: einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen

durchschlagen ˈdʊʁçˌʃlaːɡn̩ bin durchschlagen bin durchschlagen gewesen bin durchschlagen worden bist durchschlagen bist durchschlagen gewesen bist durchschlagen worden durchgeschlagen durchgeschlagen gewesen durchgeschlagen gewesen sein durchgeschlagen gewesen zu sein durchgeschlagen haben durchgeschlagen sein durchgeschlagen werden durchgeschlagen worden durchgeschlagen worden sein durchgeschlagen worden zu sein durchgeschlagen zu haben durchgeschlagen zu sein durchgeschlagen zu werden durchschlag durchschlagen durchschlagen Sie durchschlagen gewesen durchschlagen gewesen sein durchschlagen gewesen zu sein durchschlagen haben durchschlagen sein durchschlagen werden durchschlagen worden durchschlagen worden sein durchschlagen worden zu sein durchschlagen zu haben durchschlagen zu sein durchschlagen zu werden durchschlagend durchschlagest durchschlaget durchschlagt durchschlugen durchschlugst durchschlugt durchschlägst durchschlägt durchschlüge durchschlügen durchschlügest durchschlüget durchschlügst durchschlügt durchzuschlagen durchzuschlagende … durchzuschlagender haben Sie durchgeschlagen haben Sie durchschlagen haben durchgeschlagen haben durchschlagen habest durchgeschlagen habest durchschlagen habet durchgeschlagen habet durchschlagen habt durchgeschlagen habt durchschlagen hast durchgeschlagen hast durchschlagen hat durchgeschlagen hat durchschlagen hatte durchgeschlagen hatte durchschlagen hatten durchgeschlagen hatten durchschlagen hattest durchgeschlagen hattest durchschlagen hattet durchgeschlagen hattet durchschlagen hätte durchgeschlagen hätte durchschlagen hätten durchgeschlagen hätten durchschlagen hättest durchgeschlagen hättest durchschlagen hättet durchgeschlagen hättet durchschlagen schlag durch schlagen Sie durch schlagen durch schlagest durch schlaget durch schlagt durch schlugen durch schlugst durch schlugt durch schlägst durch schlägt durch schlüge durch schlügen durch schlügest durch schlüget durch schlügst durch schlügt durch sei durchgeschlagen sei durchgeschlagen gewesen sei durchgeschlagen worden sei durchschlagen sei durchschlagen gewesen sei durchschlagen worden seid durchschlagen seid durchschlagen gewesen seid durchschlagen worden seien Sie durchschlagen seien Sie durchschlagen gewesen seien Sie durchschlagen worden seien durchgeschlagen seien durchgeschlagen gewesen seien durchgeschlagen worden seien durchschlagen seien durchschlagen gewesen seien durchschlagen worden seiest durchschlagen seiest durchschlagen gewesen seiest durchschlagen worden seiet durchschlagen seiet durchschlagen gewesen seiet durchschlagen worden seist durchschlagen seist durchschlagen gewesen seist durchschlagen worden sind durchgeschlagen sind durchgeschlagen gewesen sind durchgeschlagen worden sind durchschlagen sind durchschlagen gewesen sind durchschlagen worden war durchgeschlagen war durchgeschlagen gewesen war durchgeschlagen worden war durchschlagen war durchschlagen gewesen war durchschlagen worden waren durchgeschlagen waren durchgeschlagen gewesen waren durchgeschlagen worden waren durchschlagen waren durchschlagen gewesen waren durchschlagen worden warst durchschlagen warst durchschlagen gewesen warst durchschlagen worden wart durchschlagen wart durchschlagen gewesen wart durchschlagen worden werde durchgeschlagen werde durchgeschlagen gewesen sein werde durchgeschlagen haben werde durchgeschlagen sein werde durchgeschlagen werden werde durchgeschlagen worden sein werde durchschlagen werde durchschlagen gewesen sein werde durchschlagen haben werde durchschlagen sein werde durchschlagen werden werde durchschlagen worden sein werden Sie durchschlagen werden durchgeschlagen werden durchgeschlagen gewesen sein werden durchgeschlagen haben werden durchgeschlagen sein werden durchgeschlagen werden werden durchgeschlagen worden sein werden durchschlagen werden durchschlagen gewesen sein werden durchschlagen haben werden durchschlagen sein werden durchschlagen werden werden durchschlagen worden sein werdest durchgeschlagen haben werdest durchschlagen werdest durchschlagen gewesen sein werdest durchschlagen haben werdest durchschlagen sein werdest durchschlagen worden sein werdet durchgeschlagen haben werdet durchschlagen werdet durchschlagen gewesen sein werdet durchschlagen haben werdet durchschlagen sein werdet durchschlagen werden werdet durchschlagen worden sein wird durchgeschlagen wird durchgeschlagen gewesen sein wird durchgeschlagen haben wird durchgeschlagen sein wird durchgeschlagen werden wird durchgeschlagen worden sein wird durchschlagen wird durchschlagen gewesen sein wird durchschlagen haben wird durchschlagen sein wird durchschlagen werden wird durchschlagen worden sein wirst durchgeschlagen haben wirst durchschlagen wirst durchschlagen gewesen sein wirst durchschlagen haben wirst durchschlagen sein wirst durchschlagen werden wirst durchschlagen worden sein wurde durchgeschlagen wurde durchschlagen wurden durchgeschlagen wurden durchschlagen wurdest durchschlagen wurdet durchschlagen wäre durchgeschlagen wäre durchgeschlagen gewesen wäre durchgeschlagen worden wäre durchschlagen wäre durchschlagen gewesen wäre durchschlagen worden wären durchgeschlagen wären durchgeschlagen gewesen wären durchgeschlagen worden wären durchschlagen wären durchschlagen gewesen wären durchschlagen worden wärest durchschlagen wärest durchschlagen gewesen wärest durchschlagen worden wäret durchschlagen wäret durchschlagen gewesen wäret durchschlagen worden wärst durchschlagen wärst durchschlagen gewesen wärst durchschlagen worden wärt durchschlagen wärt durchschlagen gewesen wärt durchschlagen worden würde durchgeschlagen würde durchgeschlagen gewesen sein würde durchgeschlagen haben würde durchgeschlagen sein würde durchgeschlagen werden würde durchgeschlagen worden sein würde durchschlagen würde durchschlagen gewesen sein würde durchschlagen haben würde durchschlagen sein würde durchschlagen werden würde durchschlagen worden sein würden durchgeschlagen würden durchgeschlagen gewesen sein würden durchgeschlagen haben würden durchgeschlagen sein würden durchgeschlagen werden würden durchgeschlagen worden sein würden durchschlagen würden durchschlagen gewesen sein würden durchschlagen haben würden durchschlagen sein würden durchschlagen werden würden durchschlagen worden sein würdest durchgeschlagen haben würdest durchschlagen würdest durchschlagen gewesen sein würdest durchschlagen haben würdest durchschlagen sein würdest durchschlagen worden sein würdet durchgeschlagen haben würdet durchschlagen würdet durchschlagen gewesen sein würdet durchschlagen haben würdet durchschlagen sein würdet durchschlagen werden würdet durchschlagen worden sein zu durchschlagen zu durchschlagende … zu durchschlagender durchschlage schlage durch durchschlug schlug durch habe durchgeschlagen habe durchschlagen v
sfondare
mit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt
copiare con carta carbone
veraltende Bedeutung: ein Dokument mit Hilfe von Kohlepapier mit Zweitschrift (Durchschlag) schreiben
tirare avanti
sich allen Hindernissen zum Trotz einen Weg bahnen, eine Möglichkeit finden, um an ein Ziel zu gelangen
mit Mühe für den eigenen Lebensunterhalt sorgen

durchschlagen ˌdʊʁçˈʃlaːɡn̩ bin durchschlagen bin durchschlagen gewesen bin durchschlagen worden bist durchschlagen bist durchschlagen gewesen bist durchschlagen worden durchgeschlagen durchgeschlagen gewesen durchgeschlagen gewesen sein durchgeschlagen gewesen zu sein durchgeschlagen haben durchgeschlagen sein durchgeschlagen werden durchgeschlagen worden durchgeschlagen worden sein durchgeschlagen worden zu sein durchgeschlagen zu haben durchgeschlagen zu sein durchgeschlagen zu werden durchschlag durchschlagen durchschlagen Sie durchschlagen gewesen durchschlagen gewesen sein durchschlagen gewesen zu sein durchschlagen haben durchschlagen sein durchschlagen werden durchschlagen worden durchschlagen worden sein durchschlagen worden zu sein durchschlagen zu haben durchschlagen zu sein durchschlagen zu werden durchschlagend durchschlagest durchschlaget durchschlagt durchschlugen durchschlugst durchschlugt durchschlägst durchschlägt durchschlüge durchschlügen durchschlügest durchschlüget durchschlügst durchschlügt durchzuschlagen durchzuschlagende … durchzuschlagender haben Sie durchgeschlagen haben Sie durchschlagen haben durchgeschlagen haben durchschlagen habest durchgeschlagen habest durchschlagen habet durchgeschlagen habet durchschlagen habt durchgeschlagen habt durchschlagen hast durchgeschlagen hast durchschlagen hat durchgeschlagen hat durchschlagen hatte durchgeschlagen hatte durchschlagen hatten durchgeschlagen hatten durchschlagen hattest durchgeschlagen hattest durchschlagen hattet durchgeschlagen hattet durchschlagen hätte durchgeschlagen hätte durchschlagen hätten durchgeschlagen hätten durchschlagen hättest durchgeschlagen hättest durchschlagen hättet durchgeschlagen hättet durchschlagen schlag durch schlagen Sie durch schlagen durch schlagest durch schlaget durch schlagt durch schlugen durch schlugst durch schlugt durch schlägst durch schlägt durch schlüge durch schlügen durch schlügest durch schlüget durch schlügst durch schlügt durch sei durchgeschlagen sei durchgeschlagen gewesen sei durchgeschlagen worden sei durchschlagen sei durchschlagen gewesen sei durchschlagen worden seid durchschlagen seid durchschlagen gewesen seid durchschlagen worden seien Sie durchschlagen seien Sie durchschlagen gewesen seien Sie durchschlagen worden seien durchgeschlagen seien durchgeschlagen gewesen seien durchgeschlagen worden seien durchschlagen seien durchschlagen gewesen seien durchschlagen worden seiest durchschlagen seiest durchschlagen gewesen seiest durchschlagen worden seiet durchschlagen seiet durchschlagen gewesen seiet durchschlagen worden seist durchschlagen seist durchschlagen gewesen seist durchschlagen worden sind durchgeschlagen sind durchgeschlagen gewesen sind durchgeschlagen worden sind durchschlagen sind durchschlagen gewesen sind durchschlagen worden war durchgeschlagen war durchgeschlagen gewesen war durchgeschlagen worden war durchschlagen war durchschlagen gewesen war durchschlagen worden waren durchgeschlagen waren durchgeschlagen gewesen waren durchgeschlagen worden waren durchschlagen waren durchschlagen gewesen waren durchschlagen worden warst durchschlagen warst durchschlagen gewesen warst durchschlagen worden wart durchschlagen wart durchschlagen gewesen wart durchschlagen worden werde durchgeschlagen werde durchgeschlagen gewesen sein werde durchgeschlagen haben werde durchgeschlagen sein werde durchgeschlagen werden werde durchgeschlagen worden sein werde durchschlagen werde durchschlagen gewesen sein werde durchschlagen haben werde durchschlagen sein werde durchschlagen werden werde durchschlagen worden sein werden Sie durchschlagen werden durchgeschlagen werden durchgeschlagen gewesen sein werden durchgeschlagen haben werden durchgeschlagen sein werden durchgeschlagen werden werden durchgeschlagen worden sein werden durchschlagen werden durchschlagen gewesen sein werden durchschlagen haben werden durchschlagen sein werden durchschlagen werden werden durchschlagen worden sein werdest durchgeschlagen haben werdest durchschlagen werdest durchschlagen gewesen sein werdest durchschlagen haben werdest durchschlagen sein werdest durchschlagen worden sein werdet durchgeschlagen haben werdet durchschlagen werdet durchschlagen gewesen sein werdet durchschlagen haben werdet durchschlagen sein werdet durchschlagen werden werdet durchschlagen worden sein wird durchgeschlagen wird durchgeschlagen gewesen sein wird durchgeschlagen haben wird durchgeschlagen sein wird durchgeschlagen werden wird durchgeschlagen worden sein wird durchschlagen wird durchschlagen gewesen sein wird durchschlagen haben wird durchschlagen sein wird durchschlagen werden wird durchschlagen worden sein wirst durchgeschlagen haben wirst durchschlagen wirst durchschlagen gewesen sein wirst durchschlagen haben wirst durchschlagen sein wirst durchschlagen werden wirst durchschlagen worden sein wurde durchgeschlagen wurde durchschlagen wurden durchgeschlagen wurden durchschlagen wurdest durchschlagen wurdet durchschlagen wäre durchgeschlagen wäre durchgeschlagen gewesen wäre durchgeschlagen worden wäre durchschlagen wäre durchschlagen gewesen wäre durchschlagen worden wären durchgeschlagen wären durchgeschlagen gewesen wären durchgeschlagen worden wären durchschlagen wären durchschlagen gewesen wären durchschlagen worden wärest durchschlagen wärest durchschlagen gewesen wärest durchschlagen worden wäret durchschlagen wäret durchschlagen gewesen wäret durchschlagen worden wärst durchschlagen wärst durchschlagen gewesen wärst durchschlagen worden wärt durchschlagen wärt durchschlagen gewesen wärt durchschlagen worden würde durchgeschlagen würde durchgeschlagen gewesen sein würde durchgeschlagen haben würde durchgeschlagen sein würde durchgeschlagen werden würde durchgeschlagen worden sein würde durchschlagen würde durchschlagen gewesen sein würde durchschlagen haben würde durchschlagen sein würde durchschlagen werden würde durchschlagen worden sein würden durchgeschlagen würden durchgeschlagen gewesen sein würden durchgeschlagen haben würden durchgeschlagen sein würden durchgeschlagen werden würden durchgeschlagen worden sein würden durchschlagen würden durchschlagen gewesen sein würden durchschlagen haben würden durchschlagen sein würden durchschlagen werden würden durchschlagen worden sein würdest durchgeschlagen haben würdest durchschlagen würdest durchschlagen gewesen sein würdest durchschlagen haben würdest durchschlagen sein würdest durchschlagen worden sein würdet durchgeschlagen haben würdet durchschlagen würdet durchschlagen gewesen sein würdet durchschlagen haben würdet durchschlagen sein würdet durchschlagen werden würdet durchschlagen worden sein zu durchschlagen zu durchschlagende … zu durchschlagender durchschlage schlage durch durchschlug schlug durch habe durchgeschlagen habe durchschlagen v
sfondare
transitiv: mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen

durchschlagend ˈdʊʁçʃlaːɡənt durchschlagend durchschlagende durchschlagendem durchschlagenden durchschlagender durchschlagendere durchschlagenderem durchschlagenderen durchschlagenderer durchschlagenderes durchschlagendes durchschlagendste durchschlagendstem durchschlagendsten durchschlagendster durchschlagendstes adj
decisivo
sehr groß, bedeutsam

durchschneiden ˈdʊʁçˌʃnaɪ̯dn̩ bin durchgeschnitten bin durchgeschnitten gewesen bin durchgeschnitten worden bist durchgeschnitten bist durchgeschnitten gewesen bist durchgeschnitten worden durchgeschnitten durchgeschnitten gewesen durchgeschnitten gewesen sein durchgeschnitten gewesen zu sein durchgeschnitten haben durchgeschnitten sein durchgeschnitten werden durchgeschnitten worden durchgeschnitten worden sein durchgeschnitten worden zu sein durchgeschnitten zu haben durchgeschnitten zu sein durchgeschnitten zu werden durchschneid durchschneiden durchschneiden Sie durchschneidend durchschneidest durchschneidet durchschnitte durchschnitten durchschnitten gewesen durchschnitten gewesen sein durchschnitten gewesen zu sein durchschnitten haben durchschnitten sein durchschnitten werden durchschnitten worden durchschnitten worden sein durchschnitten worden zu sein durchschnitten zu haben durchschnitten zu sein durchschnitten zu werden durchschnittest durchschnittet durchschnittst durchzuschneiden durchzuschneidende … durchzuschneidender haben Sie durchgeschnitten haben Sie durchschnitten haben durchgeschnitten haben durchschnitten habest durchgeschnitten habest durchschnitten habet durchgeschnitten habet durchschnitten habt durchgeschnitten habt durchschnitten hast durchgeschnitten hast durchschnitten hat durchgeschnitten hat durchschnitten hatte durchgeschnitten hatte durchschnitten hatten durchgeschnitten hatten durchschnitten hattest durchgeschnitten hattest durchschnitten hattet durchgeschnitten hattet durchschnitten hätte durchgeschnitten hätte durchschnitten hätten durchgeschnitten hätten durchschnitten hättest durchgeschnitten hättest durchschnitten hättet durchgeschnitten hättet durchschnitten schneid durch schneiden Sie durch schneiden durch schneidest durch schneidet durch schnitte durch schnitten durch schnittest durch schnittet durch schnittst durch sei durchgeschnitten sei durchgeschnitten gewesen sei durchgeschnitten worden sei durchschnitten sei durchschnitten gewesen sei durchschnitten worden seid durchgeschnitten seid durchgeschnitten gewesen seid durchgeschnitten worden seien Sie durchgeschnitten seien Sie durchgeschnitten gewesen seien Sie durchgeschnitten worden seien durchgeschnitten seien durchgeschnitten gewesen seien durchgeschnitten worden seien durchschnitten seien durchschnitten gewesen seien durchschnitten worden seiest durchgeschnitten seiest durchgeschnitten gewesen seiest durchgeschnitten worden seiet durchgeschnitten seiet durchgeschnitten gewesen seiet durchgeschnitten worden seist durchgeschnitten seist durchgeschnitten gewesen seist durchgeschnitten worden sind durchgeschnitten sind durchgeschnitten gewesen sind durchgeschnitten worden sind durchschnitten sind durchschnitten gewesen sind durchschnitten worden war durchgeschnitten war durchgeschnitten gewesen war durchgeschnitten worden war durchschnitten war durchschnitten gewesen war durchschnitten worden waren durchgeschnitten waren durchgeschnitten gewesen waren durchgeschnitten worden waren durchschnitten waren durchschnitten gewesen waren durchschnitten worden warst durchgeschnitten warst durchgeschnitten gewesen warst durchgeschnitten worden wart durchgeschnitten wart durchgeschnitten gewesen wart durchgeschnitten worden werde durchgeschnitten werde durchgeschnitten gewesen sein werde durchgeschnitten haben werde durchgeschnitten sein werde durchgeschnitten werden werde durchgeschnitten worden sein werde durchschneiden werde durchschnitten werde durchschnitten gewesen sein werde durchschnitten haben werde durchschnitten sein werde durchschnitten werden werde durchschnitten worden sein werden Sie durchgeschnitten werden durchgeschnitten werden durchgeschnitten gewesen sein werden durchgeschnitten haben werden durchgeschnitten sein werden durchgeschnitten werden werden durchgeschnitten worden sein werden durchschneiden werden durchschnitten werden durchschnitten gewesen sein werden durchschnitten haben werden durchschnitten sein werden durchschnitten werden werden durchschnitten worden sein werdest durchgeschnitten werdest durchgeschnitten gewesen sein werdest durchgeschnitten haben werdest durchgeschnitten sein werdest durchgeschnitten worden sein werdest durchschneiden werdest durchschnitten haben werdet durchgeschnitten werdet durchgeschnitten gewesen sein werdet durchgeschnitten haben werdet durchgeschnitten sein werdet durchgeschnitten werden werdet durchgeschnitten worden sein werdet durchschneiden werdet durchschnitten haben wird durchgeschnitten wird durchgeschnitten gewesen sein wird durchgeschnitten haben wird durchgeschnitten sein wird durchgeschnitten werden wird durchgeschnitten worden sein wird durchschneiden wird durchschnitten wird durchschnitten gewesen sein wird durchschnitten haben wird durchschnitten sein wird durchschnitten werden wird durchschnitten worden sein wirst durchgeschnitten wirst durchgeschnitten gewesen sein wirst durchgeschnitten haben wirst durchgeschnitten sein wirst durchgeschnitten werden wirst durchgeschnitten worden sein wirst durchschneiden wirst durchschnitten haben wurde durchgeschnitten wurde durchschnitten wurden durchgeschnitten wurden durchschnitten wurdest durchgeschnitten wurdet durchgeschnitten wäre durchgeschnitten wäre durchgeschnitten gewesen wäre durchgeschnitten worden wäre durchschnitten wäre durchschnitten gewesen wäre durchschnitten worden wären durchgeschnitten wären durchgeschnitten gewesen wären durchgeschnitten worden wären durchschnitten wären durchschnitten gewesen wären durchschnitten worden wärest durchgeschnitten wärest durchgeschnitten gewesen wärest durchgeschnitten worden wäret durchgeschnitten wäret durchgeschnitten gewesen wäret durchgeschnitten worden wärst durchgeschnitten wärst durchgeschnitten gewesen wärst durchgeschnitten worden wärt durchgeschnitten wärt durchgeschnitten gewesen wärt durchgeschnitten worden würde durchgeschnitten würde durchgeschnitten gewesen sein würde durchgeschnitten haben würde durchgeschnitten sein würde durchgeschnitten werden würde durchgeschnitten worden sein würde durchschneiden würde durchschnitten würde durchschnitten gewesen sein würde durchschnitten haben würde durchschnitten sein würde durchschnitten werden würde durchschnitten worden sein würden durchgeschnitten würden durchgeschnitten gewesen sein würden durchgeschnitten haben würden durchgeschnitten sein würden durchgeschnitten werden würden durchgeschnitten worden sein würden durchschneiden würden durchschnitten würden durchschnitten gewesen sein würden durchschnitten haben würden durchschnitten sein würden durchschnitten werden würden durchschnitten worden sein würdest durchgeschnitten würdest durchgeschnitten gewesen sein würdest durchgeschnitten haben würdest durchgeschnitten sein würdest durchgeschnitten worden sein würdest durchschneiden würdest durchschnitten haben würdet durchgeschnitten würdet durchgeschnitten gewesen sein würdet durchgeschnitten haben würdet durchgeschnitten sein würdet durchgeschnitten werden würdet durchgeschnitten worden sein würdet durchschneiden würdet durchschnitten haben zu durchschneiden zu durchschneidende … zu durchschneidender durchschneide schneide durch durchschnitt schnitt durch habe durchgeschnitten habe durchschnitten v
tagliare
transitiv: etwas durchtrennen, in zwei Teile schneiden

durchschneiden ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩ bin durchgeschnitten bin durchgeschnitten gewesen bin durchgeschnitten worden bist durchgeschnitten bist durchgeschnitten gewesen bist durchgeschnitten worden durchgeschnitten durchgeschnitten gewesen durchgeschnitten gewesen sein durchgeschnitten gewesen zu sein durchgeschnitten haben durchgeschnitten sein durchgeschnitten werden durchgeschnitten worden durchgeschnitten worden sein durchgeschnitten worden zu sein durchgeschnitten zu haben durchgeschnitten zu sein durchgeschnitten zu werden durchschneid durchschneiden durchschneiden Sie durchschneidend durchschneidest durchschneidet durchschnitte durchschnitten durchschnitten gewesen durchschnitten gewesen sein durchschnitten gewesen zu sein durchschnitten haben durchschnitten sein durchschnitten werden durchschnitten worden durchschnitten worden sein durchschnitten worden zu sein durchschnitten zu haben durchschnitten zu sein durchschnitten zu werden durchschnittest durchschnittet durchschnittst durchzuschneiden durchzuschneidende … durchzuschneidender haben Sie durchgeschnitten haben Sie durchschnitten haben durchgeschnitten haben durchschnitten habest durchgeschnitten habest durchschnitten habet durchgeschnitten habet durchschnitten habt durchgeschnitten habt durchschnitten hast durchgeschnitten hast durchschnitten hat durchgeschnitten hat durchschnitten hatte durchgeschnitten hatte durchschnitten hatten durchgeschnitten hatten durchschnitten hattest durchgeschnitten hattest durchschnitten hattet durchgeschnitten hattet durchschnitten hätte durchgeschnitten hätte durchschnitten hätten durchgeschnitten hätten durchschnitten hättest durchgeschnitten hättest durchschnitten hättet durchgeschnitten hättet durchschnitten schneid durch schneiden Sie durch schneiden durch schneidest durch schneidet durch schnitte durch schnitten durch schnittest durch schnittet durch schnittst durch sei durchgeschnitten sei durchgeschnitten gewesen sei durchgeschnitten worden sei durchschnitten sei durchschnitten gewesen sei durchschnitten worden seid durchgeschnitten seid durchgeschnitten gewesen seid durchgeschnitten worden seien Sie durchgeschnitten seien Sie durchgeschnitten gewesen seien Sie durchgeschnitten worden seien durchgeschnitten seien durchgeschnitten gewesen seien durchgeschnitten worden seien durchschnitten seien durchschnitten gewesen seien durchschnitten worden seiest durchgeschnitten seiest durchgeschnitten gewesen seiest durchgeschnitten worden seiet durchgeschnitten seiet durchgeschnitten gewesen seiet durchgeschnitten worden seist durchgeschnitten seist durchgeschnitten gewesen seist durchgeschnitten worden sind durchgeschnitten sind durchgeschnitten gewesen sind durchgeschnitten worden sind durchschnitten sind durchschnitten gewesen sind durchschnitten worden war durchgeschnitten war durchgeschnitten gewesen war durchgeschnitten worden war durchschnitten war durchschnitten gewesen war durchschnitten worden waren durchgeschnitten waren durchgeschnitten gewesen waren durchgeschnitten worden waren durchschnitten waren durchschnitten gewesen waren durchschnitten worden warst durchgeschnitten warst durchgeschnitten gewesen warst durchgeschnitten worden wart durchgeschnitten wart durchgeschnitten gewesen wart durchgeschnitten worden werde durchgeschnitten werde durchgeschnitten gewesen sein werde durchgeschnitten haben werde durchgeschnitten sein werde durchgeschnitten werden werde durchgeschnitten worden sein werde durchschneiden werde durchschnitten werde durchschnitten gewesen sein werde durchschnitten haben werde durchschnitten sein werde durchschnitten werden werde durchschnitten worden sein werden Sie durchgeschnitten werden durchgeschnitten werden durchgeschnitten gewesen sein werden durchgeschnitten haben werden durchgeschnitten sein werden durchgeschnitten werden werden durchgeschnitten worden sein werden durchschneiden werden durchschnitten werden durchschnitten gewesen sein werden durchschnitten haben werden durchschnitten sein werden durchschnitten werden werden durchschnitten worden sein werdest durchgeschnitten werdest durchgeschnitten gewesen sein werdest durchgeschnitten haben werdest durchgeschnitten sein werdest durchgeschnitten worden sein werdest durchschneiden werdest durchschnitten haben werdet durchgeschnitten werdet durchgeschnitten gewesen sein werdet durchgeschnitten haben werdet durchgeschnitten sein werdet durchgeschnitten werden werdet durchgeschnitten worden sein werdet durchschneiden werdet durchschnitten haben wird durchgeschnitten wird durchgeschnitten gewesen sein wird durchgeschnitten haben wird durchgeschnitten sein wird durchgeschnitten werden wird durchgeschnitten worden sein wird durchschneiden wird durchschnitten wird durchschnitten gewesen sein wird durchschnitten haben wird durchschnitten sein wird durchschnitten werden wird durchschnitten worden sein wirst durchgeschnitten wirst durchgeschnitten gewesen sein wirst durchgeschnitten haben wirst durchgeschnitten sein wirst durchgeschnitten werden wirst durchgeschnitten worden sein wirst durchschneiden wirst durchschnitten haben wurde durchgeschnitten wurde durchschnitten wurden durchgeschnitten wurden durchschnitten wurdest durchgeschnitten wurdet durchgeschnitten wäre durchgeschnitten wäre durchgeschnitten gewesen wäre durchgeschnitten worden wäre durchschnitten wäre durchschnitten gewesen wäre durchschnitten worden wären durchgeschnitten wären durchgeschnitten gewesen wären durchgeschnitten worden wären durchschnitten wären durchschnitten gewesen wären durchschnitten worden wärest durchgeschnitten wärest durchgeschnitten gewesen wärest durchgeschnitten worden wäret durchgeschnitten wäret durchgeschnitten gewesen wäret durchgeschnitten worden wärst durchgeschnitten wärst durchgeschnitten gewesen wärst durchgeschnitten worden wärt durchgeschnitten wärt durchgeschnitten gewesen wärt durchgeschnitten worden würde durchgeschnitten würde durchgeschnitten gewesen sein würde durchgeschnitten haben würde durchgeschnitten sein würde durchgeschnitten werden würde durchgeschnitten worden sein würde durchschneiden würde durchschnitten würde durchschnitten gewesen sein würde durchschnitten haben würde durchschnitten sein würde durchschnitten werden würde durchschnitten worden sein würden durchgeschnitten würden durchgeschnitten gewesen sein würden durchgeschnitten haben würden durchgeschnitten sein würden durchgeschnitten werden würden durchgeschnitten worden sein würden durchschneiden würden durchschnitten würden durchschnitten gewesen sein würden durchschnitten haben würden durchschnitten sein würden durchschnitten werden würden durchschnitten worden sein würdest durchgeschnitten würdest durchgeschnitten gewesen sein würdest durchgeschnitten haben würdest durchgeschnitten sein würdest durchgeschnitten worden sein würdest durchschneiden würdest durchschnitten haben würdet durchgeschnitten würdet durchgeschnitten gewesen sein würdet durchgeschnitten haben würdet durchgeschnitten sein würdet durchgeschnitten werden würdet durchgeschnitten worden sein würdet durchschneiden würdet durchschnitten haben zu durchschneiden zu durchschneidende … zu durchschneidender durchschneide schneide durch durchschnitt schnitt durch habe durchgeschnitten habe durchschnitten v
tagliare
transitiv, gehoben: einen Raum oder eine Fläche in einer geraden Linie durchqueren

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç durchschnittlich durchschnittliche durchschnittlichem durchschnittlichen durchschnittlicher durchschnittlichere durchschnittlicherem durchschnittlicheren durchschnittlicherer durchschnittlicheres durchschnittliches durchschnittlichste durchschnittlichstem durchschnittlichsten durchschnittlichster durchschnittlichstes adj
medio
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts
mediocre
nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden
ordinario medio
normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen

durchseihen ˈdʊʁçˌzaɪ̯ən durchgeseiht durchgeseiht gewesen durchgeseiht gewesen sein durchgeseiht gewesen zu sein durchgeseiht haben durchgeseiht sein durchgeseiht werden durchgeseiht worden durchgeseiht worden sein durchgeseiht worden zu sein durchgeseiht zu haben durchgeseiht zu sein durchgeseiht zu werden durchseihen durchseihend durchseihest durchseihet durchseihst durchseiht durchseihten durchseihtest durchseihtet durchzuseihen durchzuseihende durchzuseihender durchzuseihendes … haben durchgeseiht habest durchgeseiht habet durchgeseiht habt durchgeseiht hast durchgeseiht hat durchgeseiht hatte durchgeseiht hatten durchgeseiht hattest durchgeseiht hattet durchgeseiht hätte durchgeseiht hätten durchgeseiht hättest durchgeseiht hättet durchgeseiht sei durchgeseiht sei durchgeseiht gewesen sei durchgeseiht worden seien durchgeseiht seien durchgeseiht gewesen seien durchgeseiht worden seih durch seihen Sie durch seihen durch seihest durch seihet durch seihst durch seiht durch seihten durch seihtest durch seihtet durch sind durchgeseiht sind durchgeseiht gewesen sind durchgeseiht worden ungebräuchlich: habe durchgeseiht ungebräuchlich: haben Sie durchgeseiht ungebräuchlich: habt durchgeseiht war durchgeseiht war durchgeseiht gewesen war durchgeseiht worden waren durchgeseiht waren durchgeseiht gewesen waren durchgeseiht worden werde durchgeseiht werde durchgeseiht gewesen sein werde durchgeseiht haben werde durchgeseiht sein werde durchgeseiht werden werde durchgeseiht worden sein werde durchseihen werden durchgeseiht werden durchgeseiht gewesen sein werden durchgeseiht haben werden durchgeseiht sein werden durchgeseiht werden werden durchgeseiht worden sein werden durchseihen werdest durchgeseiht haben werdest durchseihen werdet durchgeseiht haben werdet durchseihen wird durchgeseiht wird durchgeseiht gewesen sein wird durchgeseiht haben wird durchgeseiht sein wird durchgeseiht werden wird durchgeseiht worden sein wird durchseihen wirst durchgeseiht haben wirst durchseihen wurde durchgeseiht wurden durchgeseiht wäre durchgeseiht wäre durchgeseiht gewesen wäre durchgeseiht worden wären durchgeseiht wären durchgeseiht gewesen wären durchgeseiht worden würde durchgeseiht würde durchgeseiht gewesen sein würde durchgeseiht haben würde durchgeseiht sein würde durchgeseiht werden würde durchgeseiht worden sein würde durchseihen würden durchgeseiht würden durchgeseiht gewesen sein würden durchgeseiht haben würden durchgeseiht sein würden durchgeseiht werden würden durchgeseiht worden sein würden durchseihen würdest durchgeseiht haben würdest durchseihen würdet durchgeseiht haben würdet durchseihen durchseihe seihe durch durchseihte seihte durch habe durchgeseiht v
colare
mit Hilfe eines Siebes etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen

durchsetzbar ˈdʊʁçˌzɛt͡sbaːɐ̯ durchsetzbar durchsetzbare durchsetzbarem durchsetzbaren durchsetzbarer durchsetzbares – adj
che si può far valere
so, dass es durchgesetzt werden kann

durchsetzen ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩ durchgesetzt durchgesetzt gewesen durchgesetzt gewesen sein durchgesetzt gewesen zu sein durchgesetzt haben durchgesetzt sein durchgesetzt werden durchgesetzt worden durchgesetzt worden sein durchgesetzt worden zu sein durchgesetzt zu haben durchgesetzt zu sein durchgesetzt zu werden durchsetz durchsetzen durchsetzen Sie durchsetzend durchsetzest durchsetzet durchsetzt durchsetzt gewesen durchsetzt gewesen sein durchsetzt gewesen zu sein durchsetzt haben durchsetzt sein durchsetzt werden durchsetzt worden durchsetzt worden sein durchsetzt worden zu sein durchsetzt zu haben durchsetzt zu sein durchsetzt zu werden durchsetzten durchsetztest durchsetztet durchzusetzen durchzusetzende durchzusetzender durchzusetzendes … haben durchgesetzt haben durchsetzt habest durchgesetzt habest durchsetzt habet durchgesetzt habet durchsetzt habt durchgesetzt habt durchsetzt hast durchgesetzt hast durchsetzt hat durchgesetzt hat durchsetzt hatte durchgesetzt hatte durchsetzt hatten durchgesetzt hatten durchsetzt hattest durchgesetzt hattest durchsetzt hattet durchgesetzt hattet durchsetzt hätte durchgesetzt hätte durchsetzt hätten durchgesetzt hätten durchsetzt hättest durchgesetzt hättest durchsetzt hättet durchgesetzt hättet durchsetzt sei durchgesetzt sei durchgesetzt gewesen sei durchgesetzt worden sei durchsetzt sei durchsetzt gewesen sei durchsetzt worden seien durchgesetzt seien durchgesetzt gewesen seien durchgesetzt worden seien durchsetzt seien durchsetzt gewesen seien durchsetzt worden setz durch setzen Sie durch setzen durch setzest durch setzet durch setzt durch setzten durch setztest durch setztet durch sind durchgesetzt sind durchgesetzt gewesen sind durchgesetzt worden sind durchsetzt sind durchsetzt gewesen sind durchsetzt worden ungebräuchlich: habe durchgesetzt ungebräuchlich: habe durchsetzt ungebräuchlich: haben Sie durchgesetzt ungebräuchlich: haben Sie durchsetzt ungebräuchlich: habt durchgesetzt ungebräuchlich: habt durchsetzt war durchgesetzt war durchgesetzt gewesen war durchgesetzt worden war durchsetzt war durchsetzt gewesen war durchsetzt worden waren durchgesetzt waren durchgesetzt gewesen waren durchgesetzt worden waren durchsetzt waren durchsetzt gewesen waren durchsetzt worden werde durchgesetzt werde durchgesetzt gewesen sein werde durchgesetzt haben werde durchgesetzt sein werde durchgesetzt werden werde durchgesetzt worden sein werde durchsetzen werde durchsetzt werde durchsetzt gewesen sein werde durchsetzt haben werde durchsetzt sein werde durchsetzt werden werde durchsetzt worden sein werden durchgesetzt werden durchgesetzt gewesen sein werden durchgesetzt haben werden durchgesetzt sein werden durchgesetzt werden werden durchgesetzt worden sein werden durchsetzen werden durchsetzt werden durchsetzt gewesen sein werden durchsetzt haben werden durchsetzt sein werden durchsetzt werden werden durchsetzt worden sein werdest durchgesetzt haben werdest durchsetzen werdest durchsetzt haben werdet durchgesetzt haben werdet durchsetzen werdet durchsetzt haben wird durchgesetzt wird durchgesetzt gewesen sein wird durchgesetzt haben wird durchgesetzt sein wird durchgesetzt werden wird durchgesetzt worden sein wird durchsetzen wird durchsetzt wird durchsetzt gewesen sein wird durchsetzt haben wird durchsetzt sein wird durchsetzt werden wird durchsetzt worden sein wirst durchgesetzt haben wirst durchsetzen wirst durchsetzt haben wurde durchgesetzt wurde durchsetzt wurden durchgesetzt wurden durchsetzt wäre durchgesetzt wäre durchgesetzt gewesen wäre durchgesetzt worden wäre durchsetzt wäre durchsetzt gewesen wäre durchsetzt worden wären durchgesetzt wären durchgesetzt gewesen wären durchgesetzt worden wären durchsetzt wären durchsetzt gewesen wären durchsetzt worden würde durchgesetzt würde durchgesetzt gewesen sein würde durchgesetzt haben würde durchgesetzt sein würde durchgesetzt werden würde durchgesetzt worden sein würde durchsetzen würde durchsetzt würde durchsetzt gewesen sein würde durchsetzt haben würde durchsetzt sein würde durchsetzt werden würde durchsetzt worden sein würden durchgesetzt würden durchgesetzt gewesen sein würden durchgesetzt haben würden durchgesetzt sein würden durchgesetzt werden würden durchgesetzt worden sein würden durchsetzen würden durchsetzt würden durchsetzt gewesen sein würden durchsetzt haben würden durchsetzt sein würden durchsetzt werden würden durchsetzt worden sein würdest durchgesetzt haben würdest durchsetzen würdest durchsetzt haben würdet durchgesetzt haben würdet durchsetzen würdet durchsetzt haben zu durchsetzen zu durchsetzende zu durchsetzender zu durchsetzendes … durchsetze setze durch durchsetzte setzte durch habe durchgesetzt habe durchsetzt v
imporre
transitiv: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
raggiungere il proprio scopo
reflexiv: trotz Widerstands seine Ziele erreichen

durchsickern ˈdʊʁçˌzɪkɐn bin durchgesickert gewesen bist durchgesickert bist durchgesickert gewesen durchgesickert durchgesickert gewesen durchgesickert gewesen sein durchgesickert gewesen zu sein durchgesickert sein durchgesickert zu sein durchsickern durchsickernd durchsickerst durchsickert durchsickerten durchsickertest durchsickertet durchzusickern durchzusickernde durchzusickernder durchzusickerndes … sei durchgesickert sei durchgesickert gewesen seid durchgesickert seid durchgesickert gewesen seien durchgesickert seien durchgesickert gewesen seiest durchgesickert seiest durchgesickert gewesen seiet durchgesickert seiet durchgesickert gewesen seist durchgesickert seist durchgesickert gewesen sickern Sie durch sickern durch sickerst durch sickert durch sickerten durch sickertest durch sickertet durch sind durchgesickert sind durchgesickert gewesen ungebräuchlich: sei durchgesickert ungebräuchlich: sei durchgesickert gewesen ungebräuchlich: seid durchgesickert ungebräuchlich: seid durchgesickert gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchgesickert ungebräuchlich: seien Sie durchgesickert gewesen war durchgesickert war durchgesickert gewesen waren durchgesickert waren durchgesickert gewesen warst durchgesickert warst durchgesickert gewesen wart durchgesickert wart durchgesickert gewesen werde durchgesickert gewesen sein werde durchgesickert sein werde durchsickern werden durchgesickert gewesen sein werden durchgesickert sein werden durchsickern werdest durchgesickert gewesen sein werdest durchgesickert sein werdest durchsickern werdet durchgesickert gewesen sein werdet durchgesickert sein werdet durchsickern wird durchgesickert gewesen sein wird durchgesickert sein wird durchsickern wirst durchgesickert gewesen sein wirst durchgesickert sein wirst durchsickern wäre durchgesickert wäre durchgesickert gewesen wären durchgesickert wären durchgesickert gewesen wärest durchgesickert wärest durchgesickert gewesen wäret durchgesickert wäret durchgesickert gewesen wärst durchgesickert wärst durchgesickert gewesen wärt durchgesickert wärt durchgesickert gewesen würde durchgesickert gewesen sein würde durchgesickert sein würde durchsickern würden durchgesickert gewesen sein würden durchgesickert sein würden durchsickern würdest durchgesickert gewesen sein würdest durchgesickert sein würdest durchsickern würdet durchgesickert gewesen sein würdet durchgesickert sein würdet durchsickern durchsicker durchsickere durchsickre sicker durch sickere durch sickre durch durchsickerte sickerte durch bin durchgesickert v
trapelare
von Flüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen
filtrare
übertragen, von Informationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen

durchspülen ˈdʊʁçˌʃpyːlən durchgespült durchgespült gewesen durchgespült gewesen sein durchgespült gewesen zu sein durchgespült haben durchgespült sein durchgespült werden durchgespült worden durchgespült worden sein durchgespült worden zu sein durchgespült zu haben durchgespült zu sein durchgespült zu werden durchspülen durchspülend durchspülest durchspület durchspülst durchspült durchspülten durchspültest durchspültet durchzuspülen durchzuspülende durchzuspülender durchzuspülendes … haben durchgespült habest durchgespült habet durchgespült habt durchgespült hast durchgespült hat durchgespült hatte durchgespült hatten durchgespült hattest durchgespült hattet durchgespült hätte durchgespült hätten durchgespült hättest durchgespült hättet durchgespült sei durchgespült sei durchgespült gewesen sei durchgespült worden seien durchgespült seien durchgespült gewesen seien durchgespült worden sind durchgespült sind durchgespült gewesen sind durchgespült worden spül durch spülen Sie durch spülen durch spülest durch spület durch spülst durch spült durch spülten durch spültest durch spültet durch ungebräuchlich: habe durchgespült ungebräuchlich: haben Sie durchgespült ungebräuchlich: habt durchgespült war durchgespült war durchgespült gewesen war durchgespült worden waren durchgespült waren durchgespült gewesen waren durchgespült worden werde durchgespült werde durchgespült gewesen sein werde durchgespült haben werde durchgespült sein werde durchgespült werden werde durchgespült worden sein werde durchspülen werden durchgespült werden durchgespült gewesen sein werden durchgespült haben werden durchgespült sein werden durchgespült werden werden durchgespült worden sein werden durchspülen werdest durchgespült haben werdest durchspülen werdet durchgespült haben werdet durchspülen wird durchgespült wird durchgespült gewesen sein wird durchgespült haben wird durchgespült sein wird durchgespült werden wird durchgespült worden sein wird durchspülen wirst durchgespült haben wirst durchspülen wurde durchgespült wurden durchgespült wäre durchgespült wäre durchgespült gewesen wäre durchgespült worden wären durchgespült wären durchgespült gewesen wären durchgespült worden würde durchgespült würde durchgespült gewesen sein würde durchgespült haben würde durchgespült sein würde durchgespült werden würde durchgespült worden sein würde durchspülen würden durchgespült würden durchgespült gewesen sein würden durchgespült haben würden durchgespült sein würden durchgespült werden würden durchgespült worden sein würden durchspülen würdest durchgespült haben würdest durchspülen würdet durchgespült haben würdet durchspülen durchspüle spüle durch durchspülte spülte durch habe durchgespült v
risciacquare sciacquare
transitiv: gründlich spülen, um Bakterien, Schadstoffe oder unerwünschte Stoffe zu entfernen

durchstechen ˈdʊʁçˌʃtɛçn̩ durchgestochen durchgestochen gewesen durchgestochen gewesen sein durchgestochen gewesen zu sein durchgestochen haben durchgestochen sein durchgestochen werden durchgestochen worden durchgestochen worden sein durchgestochen worden zu sein durchgestochen zu haben durchgestochen zu sein durchgestochen zu werden durchstachen durchstachst durchstacht durchstechen durchstechen Sie durchstechend durchstechest durchstechet durchstecht durchstich durchstichst durchsticht durchstochen durchstochen gewesen durchstochen gewesen sein durchstochen gewesen zu sein durchstochen haben durchstochen sein durchstochen werden durchstochen worden durchstochen worden sein durchstochen worden zu sein durchstochen zu haben durchstochen zu sein durchstochen zu werden durchstäche durchstächen durchstächest durchstächet durchstächst durchstächt durchzustechen durchzustechende … durchzustechender haben Sie durchgestochen haben Sie durchstochen haben durchgestochen haben durchstochen habest durchgestochen habest durchstochen habet durchgestochen habet durchstochen habt durchgestochen habt durchstochen hast durchgestochen hast durchstochen hat durchgestochen hat durchstochen hatte durchgestochen hatte durchstochen hatten durchgestochen hatten durchstochen hattest durchgestochen hattest durchstochen hattet durchgestochen hattet durchstochen hätte durchgestochen hätte durchstochen hätten durchgestochen hätten durchstochen hättest durchgestochen hättest durchstochen hättet durchgestochen hättet durchstochen sei durchgestochen sei durchgestochen gewesen sei durchgestochen worden sei durchstochen sei durchstochen gewesen sei durchstochen worden seien durchgestochen seien durchgestochen gewesen seien durchgestochen worden seien durchstochen seien durchstochen gewesen seien durchstochen worden sind durchgestochen sind durchgestochen gewesen sind durchgestochen worden sind durchstochen sind durchstochen gewesen sind durchstochen worden stachen durch stachst durch stacht durch stechen Sie durch stechen durch stechest durch stechet durch stecht durch stich durch stichst durch sticht durch stäche durch stächen durch stächest durch stächet durch stächst durch stächt durch war durchgestochen war durchgestochen gewesen war durchgestochen worden war durchstochen war durchstochen gewesen war durchstochen worden waren durchgestochen waren durchgestochen gewesen waren durchgestochen worden waren durchstochen waren durchstochen gewesen waren durchstochen worden werde durchgestochen werde durchgestochen gewesen sein werde durchgestochen haben werde durchgestochen sein werde durchgestochen werden werde durchgestochen worden sein werde durchstechen werde durchstochen werde durchstochen gewesen sein werde durchstochen haben werde durchstochen sein werde durchstochen werden werde durchstochen worden sein werden durchgestochen werden durchgestochen gewesen sein werden durchgestochen haben werden durchgestochen sein werden durchgestochen werden werden durchgestochen worden sein werden durchstechen werden durchstochen werden durchstochen gewesen sein werden durchstochen haben werden durchstochen sein werden durchstochen werden werden durchstochen worden sein werdest durchgestochen haben werdest durchstechen werdest durchstochen haben werdet durchgestochen haben werdet durchstechen werdet durchstochen haben wird durchgestochen wird durchgestochen gewesen sein wird durchgestochen haben wird durchgestochen sein wird durchgestochen werden wird durchgestochen worden sein wird durchstechen wird durchstochen wird durchstochen gewesen sein wird durchstochen haben wird durchstochen sein wird durchstochen werden wird durchstochen worden sein wirst durchgestochen haben wirst durchstechen wirst durchstochen haben wurde durchgestochen wurde durchstochen wurden durchgestochen wurden durchstochen wäre durchgestochen wäre durchgestochen gewesen wäre durchgestochen worden wäre durchstochen wäre durchstochen gewesen wäre durchstochen worden wären durchgestochen wären durchgestochen gewesen wären durchgestochen worden wären durchstochen wären durchstochen gewesen wären durchstochen worden würde durchgestochen würde durchgestochen gewesen sein würde durchgestochen haben würde durchgestochen sein würde durchgestochen werden würde durchgestochen worden sein würde durchstechen würde durchstochen würde durchstochen gewesen sein würde durchstochen haben würde durchstochen sein würde durchstochen werden würde durchstochen worden sein würden durchgestochen würden durchgestochen gewesen sein würden durchgestochen haben würden durchgestochen sein würden durchgestochen werden würden durchgestochen worden sein würden durchstechen würden durchstochen würden durchstochen gewesen sein würden durchstochen haben würden durchstochen sein würden durchstochen werden würden durchstochen worden sein würdest durchgestochen haben würdest durchstechen würdest durchstochen haben würdet durchgestochen haben würdet durchstechen würdet durchstochen haben zu durchstechen zu durchstechende … zu durchstechender durchsteche steche durch durchstach stach durch habe durchgestochen habe durchstochen v
infilzare
transitiv: mit etwas Spitzem durch etwas stechen
tradire
transitiv: vertrauliche Informationen weitergeben

durchstechen ˌdʊʁçˈʃtɛçn̩ durchgestochen durchgestochen gewesen durchgestochen gewesen sein durchgestochen gewesen zu sein durchgestochen haben durchgestochen sein durchgestochen werden durchgestochen worden durchgestochen worden sein durchgestochen worden zu sein durchgestochen zu haben durchgestochen zu sein durchgestochen zu werden durchstachen durchstachst durchstacht durchstechen durchstechen Sie durchstechend durchstechest durchstechet durchstecht durchstich durchstichst durchsticht durchstochen durchstochen gewesen durchstochen gewesen sein durchstochen gewesen zu sein durchstochen haben durchstochen sein durchstochen werden durchstochen worden durchstochen worden sein durchstochen worden zu sein durchstochen zu haben durchstochen zu sein durchstochen zu werden durchstäche durchstächen durchstächest durchstächet durchstächst durchstächt durchzustechen durchzustechende … durchzustechender haben Sie durchgestochen haben Sie durchstochen haben durchgestochen haben durchstochen habest durchgestochen habest durchstochen habet durchgestochen habet durchstochen habt durchgestochen habt durchstochen hast durchgestochen hast durchstochen hat durchgestochen hat durchstochen hatte durchgestochen hatte durchstochen hatten durchgestochen hatten durchstochen hattest durchgestochen hattest durchstochen hattet durchgestochen hattet durchstochen hätte durchgestochen hätte durchstochen hätten durchgestochen hätten durchstochen hättest durchgestochen hättest durchstochen hättet durchgestochen hättet durchstochen sei durchgestochen sei durchgestochen gewesen sei durchgestochen worden sei durchstochen sei durchstochen gewesen sei durchstochen worden seien durchgestochen seien durchgestochen gewesen seien durchgestochen worden seien durchstochen seien durchstochen gewesen seien durchstochen worden sind durchgestochen sind durchgestochen gewesen sind durchgestochen worden sind durchstochen sind durchstochen gewesen sind durchstochen worden stachen durch stachst durch stacht durch stechen Sie durch stechen durch stechest durch stechet durch stecht durch stich durch stichst durch sticht durch stäche durch stächen durch stächest durch stächet durch stächst durch stächt durch war durchgestochen war durchgestochen gewesen war durchgestochen worden war durchstochen war durchstochen gewesen war durchstochen worden waren durchgestochen waren durchgestochen gewesen waren durchgestochen worden waren durchstochen waren durchstochen gewesen waren durchstochen worden werde durchgestochen werde durchgestochen gewesen sein werde durchgestochen haben werde durchgestochen sein werde durchgestochen werden werde durchgestochen worden sein werde durchstechen werde durchstochen werde durchstochen gewesen sein werde durchstochen haben werde durchstochen sein werde durchstochen werden werde durchstochen worden sein werden durchgestochen werden durchgestochen gewesen sein werden durchgestochen haben werden durchgestochen sein werden durchgestochen werden werden durchgestochen worden sein werden durchstechen werden durchstochen werden durchstochen gewesen sein werden durchstochen haben werden durchstochen sein werden durchstochen werden werden durchstochen worden sein werdest durchgestochen haben werdest durchstechen werdest durchstochen haben werdet durchgestochen haben werdet durchstechen werdet durchstochen haben wird durchgestochen wird durchgestochen gewesen sein wird durchgestochen haben wird durchgestochen sein wird durchgestochen werden wird durchgestochen worden sein wird durchstechen wird durchstochen wird durchstochen gewesen sein wird durchstochen haben wird durchstochen sein wird durchstochen werden wird durchstochen worden sein wirst durchgestochen haben wirst durchstechen wirst durchstochen haben wurde durchgestochen wurde durchstochen wurden durchgestochen wurden durchstochen wäre durchgestochen wäre durchgestochen gewesen wäre durchgestochen worden wäre durchstochen wäre durchstochen gewesen wäre durchstochen worden wären durchgestochen wären durchgestochen gewesen wären durchgestochen worden wären durchstochen wären durchstochen gewesen wären durchstochen worden würde durchgestochen würde durchgestochen gewesen sein würde durchgestochen haben würde durchgestochen sein würde durchgestochen werden würde durchgestochen worden sein würde durchstechen würde durchstochen würde durchstochen gewesen sein würde durchstochen haben würde durchstochen sein würde durchstochen werden würde durchstochen worden sein würden durchgestochen würden durchgestochen gewesen sein würden durchgestochen haben würden durchgestochen sein würden durchgestochen werden würden durchgestochen worden sein würden durchstechen würden durchstochen würden durchstochen gewesen sein würden durchstochen haben würden durchstochen sein würden durchstochen werden würden durchstochen worden sein würdest durchgestochen haben würdest durchstechen würdest durchstochen haben würdet durchgestochen haben würdet durchstechen würdet durchstochen haben zu durchstechen zu durchstechende … zu durchstechender durchsteche steche durch durchstach stach durch habe durchgestochen habe durchstochen v
forare trafiggere traforare
transitiv: mit einem Stich durchdringen, durchbohren

durchstehen ˈdʊʁçˌʃteːən durchgestanden durchgestanden gewesen durchgestanden gewesen sein durchgestanden gewesen zu sein durchgestanden haben durchgestanden sein durchgestanden werden durchgestanden worden durchgestanden worden sein durchgestanden worden zu sein durchgestanden zu haben durchgestanden zu sein durchgestanden zu werden durchstanden durchstandest durchstandet durchstandst durchstehen durchstehend durchstehest durchstehet durchstehst durchsteht durchstände durchständen durchständest durchständet durchstünde durchstünden durchstündest durchstündet durchzustehen durchzustehende … durchzustehender haben Sie durchgestanden haben durchgestanden habest durchgestanden habet durchgestanden habt durchgestanden hast durchgestanden hat durchgestanden hatte durchgestanden hatten durchgestanden hattest durchgestanden hattet durchgestanden hätte durchgestanden hätten durchgestanden hättest durchgestanden hättet durchgestanden sei durchgestanden sei durchgestanden gewesen sei durchgestanden worden seien durchgestanden seien durchgestanden gewesen seien durchgestanden worden sind durchgestanden sind durchgestanden gewesen sind durchgestanden worden standen durch standest durch standet durch standst durch steh durch stehen Sie durch stehen durch stehest durch stehet durch stehst durch steht durch stände durch ständen durch ständest durch ständet durch stünde durch stünden durch stündest durch stündet durch war durchgestanden war durchgestanden gewesen war durchgestanden worden waren durchgestanden waren durchgestanden gewesen waren durchgestanden worden werde durchgestanden werde durchgestanden gewesen sein werde durchgestanden haben werde durchgestanden sein werde durchgestanden werden werde durchgestanden worden sein werde durchstehen werden durchgestanden werden durchgestanden gewesen sein werden durchgestanden haben werden durchgestanden sein werden durchgestanden werden werden durchgestanden worden sein werden durchstehen werdest durchgestanden haben werdest durchstehen werdet durchgestanden haben werdet durchstehen wird durchgestanden wird durchgestanden gewesen sein wird durchgestanden haben wird durchgestanden sein wird durchgestanden werden wird durchgestanden worden sein wird durchstehen wirst durchgestanden haben wirst durchstehen wurde durchgestanden wurden durchgestanden wäre durchgestanden wäre durchgestanden gewesen wäre durchgestanden worden wären durchgestanden wären durchgestanden gewesen wären durchgestanden worden würde durchgestanden würde durchgestanden gewesen sein würde durchgestanden haben würde durchgestanden sein würde durchgestanden werden würde durchgestanden worden sein würde durchstehen würden durchgestanden würden durchgestanden gewesen sein würden durchgestanden haben würden durchgestanden sein würden durchgestanden werden würden durchgestanden worden sein würden durchstehen würdest durchgestanden haben würdest durchstehen würdet durchgestanden haben würdet durchstehen durchstehe stehe durch durchstand stand durch habe durchgestanden v
reggere sopportare
etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

durchstimmbar ˈdʊʁçʃtɪmbaːɐ̯ durchstimmbar durchstimmbare durchstimmbarem durchstimmbaren durchstimmbarer durchstimmbares – adj
sintonizzabile
Elektrotechnik: so, dass gewollte Frequenzen der Reihe nach eingestellt werden können

durchstreichen ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩ durchgestrichen durchgestrichen gewesen durchgestrichen gewesen sein durchgestrichen gewesen zu sein durchgestrichen haben durchgestrichen sein durchgestrichen werden durchgestrichen worden durchgestrichen worden sein durchgestrichen worden zu sein durchgestrichen zu haben durchgestrichen zu sein durchgestrichen zu werden durchstreich durchstreichen durchstreichen Sie durchstreichend durchstreichest durchstreichet durchstreichst durchstreicht durchstriche durchstrichen durchstrichen gewesen durchstrichen gewesen sein durchstrichen gewesen zu sein durchstrichen haben durchstrichen sein durchstrichen werden durchstrichen worden durchstrichen worden sein durchstrichen worden zu sein durchstrichen zu haben durchstrichen zu sein durchstrichen zu werden durchstrichest durchstrichet durchstrichst durchstricht durchzustreichen durchzustreichende … durchzustreichender haben Sie durchgestrichen haben Sie durchstrichen haben durchgestrichen haben durchstrichen habest durchgestrichen habest durchstrichen habet durchgestrichen habet durchstrichen habt durchgestrichen habt durchstrichen hast durchgestrichen hast durchstrichen hat durchgestrichen hat durchstrichen hatte durchgestrichen hatte durchstrichen hatten durchgestrichen hatten durchstrichen hattest durchgestrichen hattest durchstrichen hattet durchgestrichen hattet durchstrichen hätte durchgestrichen hätte durchstrichen hätten durchgestrichen hätten durchstrichen hättest durchgestrichen hättest durchstrichen hättet durchgestrichen hättet durchstrichen sei durchgestrichen sei durchgestrichen gewesen sei durchgestrichen worden sei durchstrichen sei durchstrichen gewesen sei durchstrichen worden seien durchgestrichen seien durchgestrichen gewesen seien durchgestrichen worden seien durchstrichen seien durchstrichen gewesen seien durchstrichen worden sind durchgestrichen sind durchgestrichen gewesen sind durchgestrichen worden sind durchstrichen sind durchstrichen gewesen sind durchstrichen worden streich durch streichen Sie durch streichen durch streichest durch streichet durch streichst durch streicht durch striche durch strichen durch strichest durch strichet durch strichst durch stricht durch war durchgestrichen war durchgestrichen gewesen war durchgestrichen worden war durchstrichen war durchstrichen gewesen war durchstrichen worden waren durchgestrichen waren durchgestrichen gewesen waren durchgestrichen worden waren durchstrichen waren durchstrichen gewesen waren durchstrichen worden werde durchgestrichen werde durchgestrichen gewesen sein werde durchgestrichen haben werde durchgestrichen sein werde durchgestrichen werden werde durchgestrichen worden sein werde durchstreichen werde durchstrichen werde durchstrichen gewesen sein werde durchstrichen haben werde durchstrichen sein werde durchstrichen werden werde durchstrichen worden sein werden durchgestrichen werden durchgestrichen gewesen sein werden durchgestrichen haben werden durchgestrichen sein werden durchgestrichen werden werden durchgestrichen worden sein werden durchstreichen werden durchstrichen werden durchstrichen gewesen sein werden durchstrichen haben werden durchstrichen sein werden durchstrichen werden werden durchstrichen worden sein werdest durchgestrichen haben werdest durchstreichen werdest durchstrichen haben werdet durchgestrichen haben werdet durchstreichen werdet durchstrichen haben wird durchgestrichen wird durchgestrichen gewesen sein wird durchgestrichen haben wird durchgestrichen sein wird durchgestrichen werden wird durchgestrichen worden sein wird durchstreichen wird durchstrichen wird durchstrichen gewesen sein wird durchstrichen haben wird durchstrichen sein wird durchstrichen werden wird durchstrichen worden sein wirst durchgestrichen haben wirst durchstreichen wirst durchstrichen haben wurde durchgestrichen wurde durchstrichen wurden durchgestrichen wurden durchstrichen wäre durchgestrichen wäre durchgestrichen gewesen wäre durchgestrichen worden wäre durchstrichen wäre durchstrichen gewesen wäre durchstrichen worden wären durchgestrichen wären durchgestrichen gewesen wären durchgestrichen worden wären durchstrichen wären durchstrichen gewesen wären durchstrichen worden würde durchgestrichen würde durchgestrichen gewesen sein würde durchgestrichen haben würde durchgestrichen sein würde durchgestrichen werden würde durchgestrichen worden sein würde durchstreichen würde durchstrichen würde durchstrichen gewesen sein würde durchstrichen haben würde durchstrichen sein würde durchstrichen werden würde durchstrichen worden sein würden durchgestrichen würden durchgestrichen gewesen sein würden durchgestrichen haben würden durchgestrichen sein würden durchgestrichen werden würden durchgestrichen worden sein würden durchstreichen würden durchstrichen würden durchstrichen gewesen sein würden durchstrichen haben würden durchstrichen sein würden durchstrichen werden würden durchstrichen worden sein würdest durchgestrichen haben würdest durchstreichen würdest durchstrichen haben würdet durchgestrichen haben würdet durchstreichen würdet durchstrichen haben zu durchstreichen zu durchstreichende … zu durchstreichender durchstreiche streiche durch durchstrich strich durch habe durchgestrichen habe durchstrichen v
cancellare depennare barrare
mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

durchtrieben ˌdʊʁçˈtʁiːbm̩ ˌdʊʁçˈtʁiːbn̩ durchtrieben durchtriebene durchtriebenem durchtriebenen durchtriebener durchtriebenere durchtriebenerem durchtriebeneren durchtriebenerer durchtriebeneres durchtriebenes durchtriebenste durchtriebenstem durchtriebensten durchtriebenster durchtriebenstes durchtriebne durchtriebnem durchtriebnen durchtriebner durchtriebnes adj
furbo
von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft

durchweben ˈdʊʁçˌveːbn̩ durchgewebt durchgewebt gewesen durchgewebt gewesen sein durchgewebt gewesen zu sein durchgewebt haben durchgewebt sein durchgewebt werden durchgewebt worden durchgewebt worden sein durchgewebt worden zu sein durchgewebt zu haben durchgewebt zu sein durchgewebt zu werden durchweb durchweben durchweben Sie durchwebend durchwebest durchwebet durchwebst durchwebt durchwebt gewesen durchwebt gewesen sein durchwebt gewesen zu sein durchwebt haben durchwebt sein durchwebt werden durchwebt worden durchwebt worden sein durchwebt worden zu sein durchwebt zu haben durchwebt zu sein durchwebt zu werden durchwebten durchwebtest durchwebtet durchwoben durchwoben gewesen durchwoben gewesen sein durchwoben gewesen zu sein durchwoben haben durchwoben sein durchwoben werden durchwoben worden durchwoben worden sein durchwoben worden zu sein durchwoben zu haben durchwoben zu sein durchwoben zu werden durchwobst durchwobt durchwöbe durchwöben durchwöbest durchwöbet durchwöbst durchwöbt durchzuweben durchzuwebende durchzuwebender durchzuwebendes … haben Sie durchwoben haben durchgewebt haben durchwebt haben durchwoben habest durchgewebt habest durchwebt habest durchwoben habet durchgewebt habet durchwebt habet durchwoben habt durchgewebt habt durchwebt habt durchwoben hast durchgewebt hast durchwebt hast durchwoben hat durchgewebt hat durchwebt hat durchwoben hatte durchgewebt hatte durchwebt hatte durchwoben hatten durchgewebt hatten durchwebt hatten durchwoben hattest durchgewebt hattest durchwebt hattest durchwoben hattet durchgewebt hattet durchwebt hattet durchwoben hätte durchgewebt hätte durchwebt hätte durchwoben hätten durchgewebt hätten durchwebt hätten durchwoben hättest durchgewebt hättest durchwebt hättest durchwoben hättet durchgewebt hättet durchwebt hättet durchwoben sei durchgewebt sei durchgewebt gewesen sei durchgewebt worden sei durchwebt sei durchwebt gewesen sei durchwebt worden sei durchwoben sei durchwoben gewesen sei durchwoben worden seien durchgewebt seien durchgewebt gewesen seien durchgewebt worden seien durchwebt seien durchwebt gewesen seien durchwebt worden seien durchwoben seien durchwoben gewesen seien durchwoben worden sind durchgewebt sind durchgewebt gewesen sind durchgewebt worden sind durchwebt sind durchwebt gewesen sind durchwebt worden sind durchwoben sind durchwoben gewesen sind durchwoben worden ungebräuchlich: habe durchgewebt ungebräuchlich: habe durchwebt ungebräuchlich: haben Sie durchgewebt ungebräuchlich: haben Sie durchwebt ungebräuchlich: habt durchgewebt ungebräuchlich: habt durchwebt war durchgewebt war durchgewebt gewesen war durchgewebt worden war durchwebt war durchwebt gewesen war durchwebt worden war durchwoben war durchwoben gewesen war durchwoben worden waren durchgewebt waren durchgewebt gewesen waren durchgewebt worden waren durchwebt waren durchwebt gewesen waren durchwebt worden waren durchwoben waren durchwoben gewesen waren durchwoben worden web durch weben Sie durch weben durch webest durch webet durch webst durch webt durch webten durch webtest durch webtet durch werde durchgewebt werde durchgewebt gewesen sein werde durchgewebt haben werde durchgewebt sein werde durchgewebt werden werde durchgewebt worden sein werde durchweben werde durchwebt werde durchwebt gewesen sein werde durchwebt haben werde durchwebt sein werde durchwebt werden werde durchwebt worden sein werde durchwoben werde durchwoben gewesen sein werde durchwoben haben werde durchwoben sein werde durchwoben werden werde durchwoben worden sein werden durchgewebt werden durchgewebt gewesen sein werden durchgewebt haben werden durchgewebt sein werden durchgewebt werden werden durchgewebt worden sein werden durchweben werden durchwebt werden durchwebt gewesen sein werden durchwebt haben werden durchwebt sein werden durchwebt werden werden durchwebt worden sein werden durchwoben werden durchwoben gewesen sein werden durchwoben haben werden durchwoben sein werden durchwoben werden werden durchwoben worden sein werdest durchgewebt haben werdest durchweben werdest durchwebt haben werdest durchwoben haben werdet durchgewebt haben werdet durchweben werdet durchwebt haben werdet durchwoben haben wird durchgewebt wird durchgewebt gewesen sein wird durchgewebt haben wird durchgewebt sein wird durchgewebt werden wird durchgewebt worden sein wird durchweben wird durchwebt wird durchwebt gewesen sein wird durchwebt haben wird durchwebt sein wird durchwebt werden wird durchwebt worden sein wird durchwoben wird durchwoben gewesen sein wird durchwoben haben wird durchwoben sein wird durchwoben werden wird durchwoben worden sein wirst durchgewebt haben wirst durchweben wirst durchwebt haben wirst durchwoben haben wurde durchgewebt wurde durchwebt wurde durchwoben wurden durchgewebt wurden durchwebt wurden durchwoben wäre durchgewebt wäre durchgewebt gewesen wäre durchgewebt worden wäre durchwebt wäre durchwebt gewesen wäre durchwebt worden wäre durchwoben wäre durchwoben gewesen wäre durchwoben worden wären durchgewebt wären durchgewebt gewesen wären durchgewebt worden wären durchwebt wären durchwebt gewesen wären durchwebt worden wären durchwoben wären durchwoben gewesen wären durchwoben worden würde durchgewebt würde durchgewebt gewesen sein würde durchgewebt haben würde durchgewebt sein würde durchgewebt werden würde durchgewebt worden sein würde durchweben würde durchwebt würde durchwebt gewesen sein würde durchwebt haben würde durchwebt sein würde durchwebt werden würde durchwebt worden sein würde durchwoben würde durchwoben gewesen sein würde durchwoben haben würde durchwoben sein würde durchwoben werden würde durchwoben worden sein würden durchgewebt würden durchgewebt gewesen sein würden durchgewebt haben würden durchgewebt sein würden durchgewebt werden würden durchgewebt worden sein würden durchweben würden durchwebt würden durchwebt gewesen sein würden durchwebt haben würden durchwebt sein würden durchwebt werden würden durchwebt worden sein würden durchwoben würden durchwoben gewesen sein würden durchwoben haben würden durchwoben sein würden durchwoben werden würden durchwoben worden sein würdest durchgewebt haben würdest durchweben würdest durchwebt haben würdest durchwoben haben würdet durchgewebt haben würdet durchweben würdet durchwebt haben würdet durchwoben haben zu durchweben zu durchwebende zu durchwebende … zu durchwebender zu durchwebendes … durchwebe webe durch durchwebte durchwob webte durch habe durchgewebt habe durchwebt habe durchwoben v
tessere a due diritti
transitiv: einen Stoff auf beiden Seiten mit gleichem Muster weben; im Doppelwebverfahren herstellen

durchweben ˌdʊʁçˈveːbn̩ durchgewebt durchgewebt gewesen durchgewebt gewesen sein durchgewebt gewesen zu sein durchgewebt haben durchgewebt sein durchgewebt werden durchgewebt worden durchgewebt worden sein durchgewebt worden zu sein durchgewebt zu haben durchgewebt zu sein durchgewebt zu werden durchweb durchweben durchweben Sie durchwebend durchwebest durchwebet durchwebst durchwebt durchwebt gewesen durchwebt gewesen sein durchwebt gewesen zu sein durchwebt haben durchwebt sein durchwebt werden durchwebt worden durchwebt worden sein durchwebt worden zu sein durchwebt zu haben durchwebt zu sein durchwebt zu werden durchwebten durchwebtest durchwebtet durchwoben durchwoben gewesen durchwoben gewesen sein durchwoben gewesen zu sein durchwoben haben durchwoben sein durchwoben werden durchwoben worden durchwoben worden sein durchwoben worden zu sein durchwoben zu haben durchwoben zu sein durchwoben zu werden durchwobst durchwobt durchwöbe durchwöben durchwöbest durchwöbet durchwöbst durchwöbt durchzuweben durchzuwebende durchzuwebender durchzuwebendes … haben Sie durchwoben haben durchgewebt haben durchwebt haben durchwoben habest durchgewebt habest durchwebt habest durchwoben habet durchgewebt habet durchwebt habet durchwoben habt durchgewebt habt durchwebt habt durchwoben hast durchgewebt hast durchwebt hast durchwoben hat durchgewebt hat durchwebt hat durchwoben hatte durchgewebt hatte durchwebt hatte durchwoben hatten durchgewebt hatten durchwebt hatten durchwoben hattest durchgewebt hattest durchwebt hattest durchwoben hattet durchgewebt hattet durchwebt hattet durchwoben hätte durchgewebt hätte durchwebt hätte durchwoben hätten durchgewebt hätten durchwebt hätten durchwoben hättest durchgewebt hättest durchwebt hättest durchwoben hättet durchgewebt hättet durchwebt hättet durchwoben sei durchgewebt sei durchgewebt gewesen sei durchgewebt worden sei durchwebt sei durchwebt gewesen sei durchwebt worden sei durchwoben sei durchwoben gewesen sei durchwoben worden seien durchgewebt seien durchgewebt gewesen seien durchgewebt worden seien durchwebt seien durchwebt gewesen seien durchwebt worden seien durchwoben seien durchwoben gewesen seien durchwoben worden sind durchgewebt sind durchgewebt gewesen sind durchgewebt worden sind durchwebt sind durchwebt gewesen sind durchwebt worden sind durchwoben sind durchwoben gewesen sind durchwoben worden ungebräuchlich: habe durchgewebt ungebräuchlich: habe durchwebt ungebräuchlich: haben Sie durchgewebt ungebräuchlich: haben Sie durchwebt ungebräuchlich: habt durchgewebt ungebräuchlich: habt durchwebt war durchgewebt war durchgewebt gewesen war durchgewebt worden war durchwebt war durchwebt gewesen war durchwebt worden war durchwoben war durchwoben gewesen war durchwoben worden waren durchgewebt waren durchgewebt gewesen waren durchgewebt worden waren durchwebt waren durchwebt gewesen waren durchwebt worden waren durchwoben waren durchwoben gewesen waren durchwoben worden web durch weben Sie durch weben durch webest durch webet durch webst durch webt durch webten durch webtest durch webtet durch werde durchgewebt werde durchgewebt gewesen sein werde durchgewebt haben werde durchgewebt sein werde durchgewebt werden werde durchgewebt worden sein werde durchweben werde durchwebt werde durchwebt gewesen sein werde durchwebt haben werde durchwebt sein werde durchwebt werden werde durchwebt worden sein werde durchwoben werde durchwoben gewesen sein werde durchwoben haben werde durchwoben sein werde durchwoben werden werde durchwoben worden sein werden durchgewebt werden durchgewebt gewesen sein werden durchgewebt haben werden durchgewebt sein werden durchgewebt werden werden durchgewebt worden sein werden durchweben werden durchwebt werden durchwebt gewesen sein werden durchwebt haben werden durchwebt sein werden durchwebt werden werden durchwebt worden sein werden durchwoben werden durchwoben gewesen sein werden durchwoben haben werden durchwoben sein werden durchwoben werden werden durchwoben worden sein werdest durchgewebt haben werdest durchweben werdest durchwebt haben werdest durchwoben haben werdet durchgewebt haben werdet durchweben werdet durchwebt haben werdet durchwoben haben wird durchgewebt wird durchgewebt gewesen sein wird durchgewebt haben wird durchgewebt sein wird durchgewebt werden wird durchgewebt worden sein wird durchweben wird durchwebt wird durchwebt gewesen sein wird durchwebt haben wird durchwebt sein wird durchwebt werden wird durchwebt worden sein wird durchwoben wird durchwoben gewesen sein wird durchwoben haben wird durchwoben sein wird durchwoben werden wird durchwoben worden sein wirst durchgewebt haben wirst durchweben wirst durchwebt haben wirst durchwoben haben wurde durchgewebt wurde durchwebt wurde durchwoben wurden durchgewebt wurden durchwebt wurden durchwoben wäre durchgewebt wäre durchgewebt gewesen wäre durchgewebt worden wäre durchwebt wäre durchwebt gewesen wäre durchwebt worden wäre durchwoben wäre durchwoben gewesen wäre durchwoben worden wären durchgewebt wären durchgewebt gewesen wären durchgewebt worden wären durchwebt wären durchwebt gewesen wären durchwebt worden wären durchwoben wären durchwoben gewesen wären durchwoben worden würde durchgewebt würde durchgewebt gewesen sein würde durchgewebt haben würde durchgewebt sein würde durchgewebt werden würde durchgewebt worden sein würde durchweben würde durchwebt würde durchwebt gewesen sein würde durchwebt haben würde durchwebt sein würde durchwebt werden würde durchwebt worden sein würde durchwoben würde durchwoben gewesen sein würde durchwoben haben würde durchwoben sein würde durchwoben werden würde durchwoben worden sein würden durchgewebt würden durchgewebt gewesen sein würden durchgewebt haben würden durchgewebt sein würden durchgewebt werden würden durchgewebt worden sein würden durchweben würden durchwebt würden durchwebt gewesen sein würden durchwebt haben würden durchwebt sein würden durchwebt werden würden durchwebt worden sein würden durchwoben würden durchwoben gewesen sein würden durchwoben haben würden durchwoben sein würden durchwoben werden würden durchwoben worden sein würdest durchgewebt haben würdest durchweben würdest durchwebt haben würdest durchwoben haben würdet durchgewebt haben würdet durchweben würdet durchwebt haben würdet durchwoben haben zu durchweben zu durchwebende zu durchwebende … zu durchwebender zu durchwebendes … durchwebe webe durch durchwebte durchwob webte durch habe durchgewebt habe durchwebt habe durchwoben v
intrecciare intessere
transitiv, auch übertragen: mit andersartigen, auffälligen Webfäden durchsetzen

durchziehen ˈdʊʁçˌt͡siːən bist durchgezogen durchgezogen durchgezogen gewesen durchgezogen gewesen sein durchgezogen gewesen zu sein durchgezogen haben durchgezogen sein durchgezogen werden durchgezogen worden durchgezogen worden sein durchgezogen worden zu sein durchgezogen zu haben durchgezogen zu sein durchgezogen zu werden durchzieh durchziehen durchziehen Sie durchziehend durchziehest durchziehet durchziehst durchzieht durchzogen durchzogen gewesen durchzogen gewesen sein durchzogen gewesen zu sein durchzogen haben durchzogen sein durchzogen werden durchzogen worden durchzogen worden sein durchzogen worden zu sein durchzogen zu haben durchzogen zu sein durchzogen zu werden durchzogst durchzogt durchzuziehen durchzuziehende … durchzuziehender durchzöge durchzögen durchzögest durchzöget durchzögst durchzögt haben Sie durchgezogen haben Sie durchzogen haben durchgezogen haben durchzogen habest durchgezogen habest durchzogen habet durchgezogen habet durchzogen habt durchgezogen habt durchzogen hast durchgezogen hast durchzogen hat durchgezogen hat durchzogen hatte durchgezogen hatte durchzogen hatten durchgezogen hatten durchzogen hattest durchgezogen hattest durchzogen hattet durchgezogen hattet durchzogen hätte durchgezogen hätte durchzogen hätten durchgezogen hätten durchzogen hättest durchgezogen hättest durchzogen hättet durchgezogen hättet durchzogen sei durchgezogen sei durchgezogen gewesen sei durchgezogen worden sei durchzogen sei durchzogen gewesen sei durchzogen worden seid durchgezogen seien Sie durchgezogen seien durchgezogen seien durchgezogen gewesen seien durchgezogen worden seien durchzogen seien durchzogen gewesen seien durchzogen worden seiest durchgezogen seiet durchgezogen seist durchgezogen sind durchgezogen sind durchgezogen gewesen sind durchgezogen worden sind durchzogen sind durchzogen gewesen sind durchzogen worden war durchgezogen war durchgezogen gewesen war durchgezogen worden war durchzogen war durchzogen gewesen war durchzogen worden waren durchgezogen waren durchgezogen gewesen waren durchgezogen worden waren durchzogen waren durchzogen gewesen waren durchzogen worden warst durchgezogen wart durchgezogen werde durchgezogen werde durchgezogen gewesen sein werde durchgezogen haben werde durchgezogen sein werde durchgezogen werden werde durchgezogen worden sein werde durchziehen werde durchzogen werde durchzogen gewesen sein werde durchzogen haben werde durchzogen sein werde durchzogen werden werde durchzogen worden sein werden durchgezogen werden durchgezogen gewesen sein werden durchgezogen haben werden durchgezogen sein werden durchgezogen werden werden durchgezogen worden sein werden durchziehen werden durchzogen werden durchzogen gewesen sein werden durchzogen haben werden durchzogen sein werden durchzogen werden werden durchzogen worden sein werdest durchgezogen haben werdest durchgezogen sein werdest durchziehen werdest durchzogen haben werdet durchgezogen haben werdet durchgezogen sein werdet durchziehen werdet durchzogen haben wird durchgezogen wird durchgezogen gewesen sein wird durchgezogen haben wird durchgezogen sein wird durchgezogen werden wird durchgezogen worden sein wird durchziehen wird durchzogen wird durchzogen gewesen sein wird durchzogen haben wird durchzogen sein wird durchzogen werden wird durchzogen worden sein wirst durchgezogen haben wirst durchgezogen sein wirst durchziehen wirst durchzogen haben wurde durchgezogen wurde durchzogen wurden durchgezogen wurden durchzogen wäre durchgezogen wäre durchgezogen gewesen wäre durchgezogen worden wäre durchzogen wäre durchzogen gewesen wäre durchzogen worden wären durchgezogen wären durchgezogen gewesen wären durchgezogen worden wären durchzogen wären durchzogen gewesen wären durchzogen worden wärest durchgezogen wäret durchgezogen wärst durchgezogen wärt durchgezogen würde durchgezogen würde durchgezogen gewesen sein würde durchgezogen haben würde durchgezogen sein würde durchgezogen werden würde durchgezogen worden sein würde durchziehen würde durchzogen würde durchzogen gewesen sein würde durchzogen haben würde durchzogen sein würde durchzogen werden würde durchzogen worden sein würden durchgezogen würden durchgezogen gewesen sein würden durchgezogen haben würden durchgezogen sein würden durchgezogen werden würden durchgezogen worden sein würden durchziehen würden durchzogen würden durchzogen gewesen sein würden durchzogen haben würden durchzogen sein würden durchzogen werden würden durchzogen worden sein würdest durchgezogen haben würdest durchgezogen sein würdest durchziehen würdest durchzogen haben würdet durchgezogen haben würdet durchgezogen sein würdet durchziehen würdet durchzogen haben zieh durch ziehen Sie durch ziehen durch ziehest durch ziehet durch ziehst durch zieht durch zogen durch zogst durch zogt durch zu durchziehen zöge durch zögen durch zögest durch zöget durch zögst durch zögt durch durchziehe ziehe durch durchzog zog durch bin durchgezogen habe durchgezogen habe durchzogen v
infilare
transitiv, Hilfsverb haben: mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel
attraversare passare
intransitiv, Hilfsverb sein: sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen

durchziehen ˌdʊʁçˈt͡siːən bist durchgezogen durchgezogen durchgezogen gewesen durchgezogen gewesen sein durchgezogen gewesen zu sein durchgezogen haben durchgezogen sein durchgezogen werden durchgezogen worden durchgezogen worden sein durchgezogen worden zu sein durchgezogen zu haben durchgezogen zu sein durchgezogen zu werden durchzieh durchziehen durchziehen Sie durchziehend durchziehest durchziehet durchziehst durchzieht durchzogen durchzogen gewesen durchzogen gewesen sein durchzogen gewesen zu sein durchzogen haben durchzogen sein durchzogen werden durchzogen worden durchzogen worden sein durchzogen worden zu sein durchzogen zu haben durchzogen zu sein durchzogen zu werden durchzogst durchzogt durchzuziehen durchzuziehende … durchzuziehender durchzöge durchzögen durchzögest durchzöget durchzögst durchzögt haben Sie durchgezogen haben Sie durchzogen haben durchgezogen haben durchzogen habest durchgezogen habest durchzogen habet durchgezogen habet durchzogen habt durchgezogen habt durchzogen hast durchgezogen hast durchzogen hat durchgezogen hat durchzogen hatte durchgezogen hatte durchzogen hatten durchgezogen hatten durchzogen hattest durchgezogen hattest durchzogen hattet durchgezogen hattet durchzogen hätte durchgezogen hätte durchzogen hätten durchgezogen hätten durchzogen hättest durchgezogen hättest durchzogen hättet durchgezogen hättet durchzogen sei durchgezogen sei durchgezogen gewesen sei durchgezogen worden sei durchzogen sei durchzogen gewesen sei durchzogen worden seid durchgezogen seien Sie durchgezogen seien durchgezogen seien durchgezogen gewesen seien durchgezogen worden seien durchzogen seien durchzogen gewesen seien durchzogen worden seiest durchgezogen seiet durchgezogen seist durchgezogen sind durchgezogen sind durchgezogen gewesen sind durchgezogen worden sind durchzogen sind durchzogen gewesen sind durchzogen worden war durchgezogen war durchgezogen gewesen war durchgezogen worden war durchzogen war durchzogen gewesen war durchzogen worden waren durchgezogen waren durchgezogen gewesen waren durchgezogen worden waren durchzogen waren durchzogen gewesen waren durchzogen worden warst durchgezogen wart durchgezogen werde durchgezogen werde durchgezogen gewesen sein werde durchgezogen haben werde durchgezogen sein werde durchgezogen werden werde durchgezogen worden sein werde durchziehen werde durchzogen werde durchzogen gewesen sein werde durchzogen haben werde durchzogen sein werde durchzogen werden werde durchzogen worden sein werden durchgezogen werden durchgezogen gewesen sein werden durchgezogen haben werden durchgezogen sein werden durchgezogen werden werden durchgezogen worden sein werden durchziehen werden durchzogen werden durchzogen gewesen sein werden durchzogen haben werden durchzogen sein werden durchzogen werden werden durchzogen worden sein werdest durchgezogen haben werdest durchgezogen sein werdest durchziehen werdest durchzogen haben werdet durchgezogen haben werdet durchgezogen sein werdet durchziehen werdet durchzogen haben wird durchgezogen wird durchgezogen gewesen sein wird durchgezogen haben wird durchgezogen sein wird durchgezogen werden wird durchgezogen worden sein wird durchziehen wird durchzogen wird durchzogen gewesen sein wird durchzogen haben wird durchzogen sein wird durchzogen werden wird durchzogen worden sein wirst durchgezogen haben wirst durchgezogen sein wirst durchziehen wirst durchzogen haben wurde durchgezogen wurde durchzogen wurden durchgezogen wurden durchzogen wäre durchgezogen wäre durchgezogen gewesen wäre durchgezogen worden wäre durchzogen wäre durchzogen gewesen wäre durchzogen worden wären durchgezogen wären durchgezogen gewesen wären durchgezogen worden wären durchzogen wären durchzogen gewesen wären durchzogen worden wärest durchgezogen wäret durchgezogen wärst durchgezogen wärt durchgezogen würde durchgezogen würde durchgezogen gewesen sein würde durchgezogen haben würde durchgezogen sein würde durchgezogen werden würde durchgezogen worden sein würde durchziehen würde durchzogen würde durchzogen gewesen sein würde durchzogen haben würde durchzogen sein würde durchzogen werden würde durchzogen worden sein würden durchgezogen würden durchgezogen gewesen sein würden durchgezogen haben würden durchgezogen sein würden durchgezogen werden würden durchgezogen worden sein würden durchziehen würden durchzogen würden durchzogen gewesen sein würden durchzogen haben würden durchzogen sein würden durchzogen werden würden durchzogen worden sein würdest durchgezogen haben würdest durchgezogen sein würdest durchziehen würdest durchzogen haben würdet durchgezogen haben würdet durchgezogen sein würdet durchziehen würdet durchzogen haben zieh durch ziehen Sie durch ziehen durch ziehest durch ziehet durch ziehst durch zieht durch zogen durch zogst durch zogt durch zu durchziehen zöge durch zögen durch zögest durch zöget durch zögst durch zögt durch durchziehe ziehe durch durchzog zog durch bin durchgezogen habe durchgezogen habe durchzogen v
attraversare percorrere
von Anfang bis Ende erkennbar sein

durchzählen ˈdʊʁçˌt͡sɛːlən bin durchgezählt bin durchgezählt gewesen bin durchgezählt worden bist durchgezählt bist durchgezählt gewesen bist durchgezählt worden durchgezählt durchgezählt gewesen durchgezählt gewesen sein durchgezählt gewesen zu sein durchgezählt haben durchgezählt sein durchgezählt werden durchgezählt worden durchgezählt worden sein durchgezählt worden zu sein durchgezählt zu haben durchgezählt zu sein durchgezählt zu werden durchzuzählen durchzuzählende durchzuzählender durchzuzählendes … durchzählen durchzählend durchzählest durchzählet durchzählst durchzählt durchzählten durchzähltest durchzähltet haben durchgezählt habest durchgezählt habet durchgezählt habt durchgezählt hast durchgezählt hat durchgezählt hatte durchgezählt hatten durchgezählt hattest durchgezählt hattet durchgezählt hätte durchgezählt hätten durchgezählt hättest durchgezählt hättet durchgezählt sei durchgezählt sei durchgezählt gewesen sei durchgezählt worden seid durchgezählt seid durchgezählt gewesen seid durchgezählt worden seien durchgezählt seien durchgezählt gewesen seien durchgezählt worden seiest durchgezählt seiest durchgezählt gewesen seiest durchgezählt worden seiet durchgezählt seiet durchgezählt gewesen seiet durchgezählt worden seist durchgezählt seist durchgezählt gewesen seist durchgezählt worden sind durchgezählt sind durchgezählt gewesen sind durchgezählt worden ungebräuchlich: habe durchgezählt ungebräuchlich: haben Sie durchgezählt ungebräuchlich: habt durchgezählt ungebräuchlich: sei durchgezählt ungebräuchlich: sei durchgezählt gewesen ungebräuchlich: sei durchgezählt worden ungebräuchlich: seid durchgezählt ungebräuchlich: seid durchgezählt gewesen ungebräuchlich: seid durchgezählt worden ungebräuchlich: seien Sie durchgezählt ungebräuchlich: seien Sie durchgezählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchgezählt worden ungebräuchlich: werde durchgezählt ungebräuchlich: werden Sie durchgezählt ungebräuchlich: werdet durchgezählt war durchgezählt war durchgezählt gewesen war durchgezählt worden waren durchgezählt waren durchgezählt gewesen waren durchgezählt worden warst durchgezählt warst durchgezählt gewesen warst durchgezählt worden wart durchgezählt wart durchgezählt gewesen wart durchgezählt worden werde durchgezählt werde durchgezählt gewesen sein werde durchgezählt haben werde durchgezählt sein werde durchgezählt werden werde durchgezählt worden sein werde durchzählen werden durchgezählt werden durchgezählt gewesen sein werden durchgezählt haben werden durchgezählt sein werden durchgezählt werden werden durchgezählt worden sein werden durchzählen werdest durchgezählt werdest durchgezählt gewesen sein werdest durchgezählt haben werdest durchgezählt sein werdest durchgezählt werden werdest durchgezählt worden sein werdest durchzählen werdet durchgezählt werdet durchgezählt gewesen sein werdet durchgezählt haben werdet durchgezählt sein werdet durchgezählt werden werdet durchgezählt worden sein werdet durchzählen wird durchgezählt wird durchgezählt gewesen sein wird durchgezählt haben wird durchgezählt sein wird durchgezählt werden wird durchgezählt worden sein wird durchzählen wirst durchgezählt wirst durchgezählt gewesen sein wirst durchgezählt haben wirst durchgezählt sein wirst durchgezählt werden wirst durchgezählt worden sein wirst durchzählen wurde durchgezählt wurden durchgezählt wurdest durchgezählt wurdet durchgezählt wäre durchgezählt wäre durchgezählt gewesen wäre durchgezählt worden wären durchgezählt wären durchgezählt gewesen wären durchgezählt worden wärest durchgezählt wärest durchgezählt gewesen wärest durchgezählt worden wäret durchgezählt wäret durchgezählt gewesen wäret durchgezählt worden wärst durchgezählt wärst durchgezählt gewesen wärst durchgezählt worden wärt durchgezählt wärt durchgezählt gewesen wärt durchgezählt worden würde durchgezählt würde durchgezählt gewesen sein würde durchgezählt haben würde durchgezählt sein würde durchgezählt werden würde durchgezählt worden sein würde durchzählen würden durchgezählt würden durchgezählt gewesen sein würden durchgezählt haben würden durchgezählt sein würden durchgezählt werden würden durchgezählt worden sein würden durchzählen würdest durchgezählt würdest durchgezählt gewesen sein würdest durchgezählt haben würdest durchgezählt sein würdest durchgezählt werden würdest durchgezählt worden sein würdest durchzählen würdet durchgezählt würdet durchgezählt gewesen sein würdet durchgezählt haben würdet durchgezählt sein würdet durchgezählt werden würdet durchgezählt worden sein würdet durchzählen zähl durch zählen Sie durch zählen durch zählest durch zählet durch zählst durch zählt durch zählten durch zähltest durch zähltet durch durchzähle zähle durch durchzählte zählte durch habe durchgezählt v
contare
jede einzelne Person oder Sache einer Menge zählen, um so die gesamte Anzahl zu ermitteln

duschen ˈduːʃn̩ ˈdʊʃn̩ bin geduscht bin geduscht gewesen bin geduscht worden bist geduscht bist geduscht gewesen bist geduscht worden dusch duschen duschen Sie duschend duschest duschet duschst duscht duschten duschtest duschtet geduscht geduscht gewesen geduscht gewesen sein geduscht gewesen zu sein geduscht haben geduscht sein geduscht werden geduscht worden geduscht worden sein geduscht worden zu sein geduscht zu haben geduscht zu sein geduscht zu werden haben geduscht habest geduscht habet geduscht habt geduscht hast geduscht hat geduscht hatte geduscht hatten geduscht hattest geduscht hattet geduscht hätte geduscht hätten geduscht hättest geduscht hättet geduscht sei geduscht sei geduscht gewesen sei geduscht worden seid geduscht seid geduscht gewesen seid geduscht worden seien geduscht seien geduscht gewesen seien geduscht worden seiest geduscht seiest geduscht gewesen seiest geduscht worden seiet geduscht seiet geduscht gewesen seiet geduscht worden seist geduscht seist geduscht gewesen seist geduscht worden sind geduscht sind geduscht gewesen sind geduscht worden ungebräuchlich: habe geduscht ungebräuchlich: haben Sie geduscht ungebräuchlich: habt geduscht ungebräuchlich: sei geduscht ungebräuchlich: sei geduscht gewesen ungebräuchlich: sei geduscht worden ungebräuchlich: seid geduscht ungebräuchlich: seid geduscht gewesen ungebräuchlich: seid geduscht worden ungebräuchlich: seien Sie geduscht ungebräuchlich: seien Sie geduscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduscht worden ungebräuchlich: werde geduscht ungebräuchlich: werden Sie geduscht ungebräuchlich: werdet geduscht war geduscht war geduscht gewesen war geduscht worden waren geduscht waren geduscht gewesen waren geduscht worden warst geduscht warst geduscht gewesen warst geduscht worden wart geduscht wart geduscht gewesen wart geduscht worden werde duschen werde geduscht werde geduscht gewesen sein werde geduscht haben werde geduscht sein werde geduscht werden werde geduscht worden sein werden duschen werden geduscht werden geduscht gewesen sein werden geduscht haben werden geduscht sein werden geduscht werden werden geduscht worden sein werdest duschen werdest geduscht werdest geduscht gewesen sein werdest geduscht haben werdest geduscht sein werdest geduscht werden werdest geduscht worden sein werdet duschen werdet geduscht werdet geduscht gewesen sein werdet geduscht haben werdet geduscht sein werdet geduscht werden werdet geduscht worden sein wird duschen wird geduscht wird geduscht gewesen sein wird geduscht haben wird geduscht sein wird geduscht werden wird geduscht worden sein wirst duschen wirst geduscht wirst geduscht gewesen sein wirst geduscht haben wirst geduscht sein wirst geduscht werden wirst geduscht worden sein wurde geduscht wurden geduscht wurdest geduscht wurdet geduscht wäre geduscht wäre geduscht gewesen wäre geduscht worden wären geduscht wären geduscht gewesen wären geduscht worden wärest geduscht wärest geduscht gewesen wärest geduscht worden wäret geduscht wäret geduscht gewesen wäret geduscht worden wärst geduscht wärst geduscht gewesen wärst geduscht worden wärt geduscht wärt geduscht gewesen wärt geduscht worden würde duschen würde geduscht würde geduscht gewesen sein würde geduscht haben würde geduscht sein würde geduscht werden würde geduscht worden sein würden duschen würden geduscht würden geduscht gewesen sein würden geduscht haben würden geduscht sein würden geduscht werden würden geduscht worden sein würdest duschen würdest geduscht würdest geduscht gewesen sein würdest geduscht haben würdest geduscht sein würdest geduscht werden würdest geduscht worden sein würdet duschen würdet geduscht würdet geduscht gewesen sein würdet geduscht haben würdet geduscht sein würdet geduscht werden würdet geduscht worden sein zu duschen zu duschende zu duschender zu duschendes … dusche duschte habe geduscht v
fare la doccia
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln

duster ˈduːstɐ duster dustere dusterem dusteren dusterer dusterere dustererem dustereren dustererer dustereres dusteres dusterste dusterstem dustersten dusterster dusterstes dustrer dustrere dustrerem dustreren dustrerer dustreres adj
affogato buio tetro
dunkel
oscuro
unfreundlich

duzen ˈduːt͡sn̩ duz duzen duzen Sie duzend duzest duzet duzt duzten duztest duztet geduzt geduzt haben geduzt worden geduzt zu haben haben geduzt habest geduzt habet geduzt habt geduzt hast geduzt hat geduzt hatte geduzt hatten geduzt hattest geduzt hattet geduzt hätte geduzt hätten geduzt hättest geduzt hättet geduzt sei geduzt worden ungebräuchlich: habe geduzt ungebräuchlich: haben Sie geduzt ungebräuchlich: habt geduzt war geduzt worden werde duzen werde geduzt werde geduzt haben werde geduzt werden werde geduzt worden sein werden duzen werden geduzt haben werdest duzen werdest geduzt haben werdet duzen werdet geduzt haben wird duzen wird geduzt wird geduzt haben wird geduzt werden wird geduzt worden sein wirst duzen wirst geduzt haben wurde geduzt wäre geduzt worden würde duzen würde geduzt würde geduzt haben würde geduzt werden würde geduzt worden sein würden duzen würden geduzt haben würdest duzen würdest geduzt haben würdet duzen würdet geduzt haben zu duzen duze duzte habe geduzt v
dare del tu
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dynamisch dyˈnaːmɪʃ dynamisch dynamische dynamischem dynamischen dynamischer dynamischere dynamischerem dynamischeren dynamischerer dynamischeres dynamisches dynamischste dynamischstem dynamischsten dynamischster dynamischstes adj
dinamico
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend
voll innerer Bewegung, mit schneller Veränderung, eine Entwicklung aufweisend
mit Tatendrang; voll Energie, etwas zu vollbringen

dysenterisch dʏsʔɛnˈteːʁɪʃ dysenterisch dysenterische dysenterischem dysenterischen dysenterischer dysenterisches adj
disssenterico
Medizin: Dysenterie betreffend, durch Dysenterie verursacht

dysphorisch dʏsˈfoːʁɪʃ dysphorisch dysphorische dysphorischem dysphorischen dysphorischer dysphorisches adj
disforico
Medizin, Psychologie: eine gereizte, missmutige Stimmung habend, sich auf Dysphorie beziehend, durch Dysphorie bedingt

dämlich ˈdɛːmlɪç dämlich dämliche dämlichem dämlichen dämlicher dämlichere dämlicherem dämlicheren dämlicherer dämlicheres dämliches dämlichste dämlichstem dämlichsten dämlichster dämlichstes adj
balordo cretino sciocco
umgangssprachlich, abwertend: ausgesprochen dumm

dämmen ˈdɛmən dämmen dämmen Sie dämmend dämmest dämmet dämmst dämmt dämmten dämmtest dämmtet gedämmt gedämmt gewesen gedämmt gewesen sein gedämmt gewesen zu sein gedämmt haben gedämmt sein gedämmt werden gedämmt worden gedämmt worden sein gedämmt worden zu sein gedämmt zu haben gedämmt zu sein gedämmt zu werden haben gedämmt habest gedämmt habet gedämmt habt gedämmt hast gedämmt hat gedämmt hatte gedämmt hatten gedämmt hattest gedämmt hattet gedämmt hätte gedämmt hätten gedämmt hättest gedämmt hättet gedämmt sei gedämmt sei gedämmt gewesen sei gedämmt worden seien gedämmt seien gedämmt gewesen seien gedämmt worden sind gedämmt sind gedämmt gewesen sind gedämmt worden ungebräuchlich: habe gedämmt ungebräuchlich: haben Sie gedämmt ungebräuchlich: habt gedämmt war gedämmt war gedämmt gewesen war gedämmt worden waren gedämmt waren gedämmt gewesen waren gedämmt worden werde dämmen werde gedämmt werde gedämmt gewesen sein werde gedämmt haben werde gedämmt sein werde gedämmt werden werde gedämmt worden sein werden dämmen werden gedämmt werden gedämmt gewesen sein werden gedämmt haben werden gedämmt sein werden gedämmt werden werden gedämmt worden sein werdest dämmen werdest gedämmt haben werdet dämmen werdet gedämmt haben wird dämmen wird gedämmt wird gedämmt gewesen sein wird gedämmt haben wird gedämmt sein wird gedämmt werden wird gedämmt worden sein wirst dämmen wirst gedämmt haben wurde gedämmt wurden gedämmt wäre gedämmt wäre gedämmt gewesen wäre gedämmt worden wären gedämmt wären gedämmt gewesen wären gedämmt worden würde dämmen würde gedämmt würde gedämmt gewesen sein würde gedämmt haben würde gedämmt sein würde gedämmt werden würde gedämmt worden sein würden dämmen würden gedämmt würden gedämmt gewesen sein würden gedämmt haben würden gedämmt sein würden gedämmt werden würden gedämmt worden sein würdest dämmen würdest gedämmt haben würdet dämmen würdet gedämmt haben zu dämmen zu dämmende zu dämmender zu dämmendes … dämm dämme dämmte habe gedämmt v
imbrigliare
(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten
isolare
Technik: durch Isolierung etwas abschirmen

dämonisch dɛˈmoːnɪʃ dämonisch dämonische dämonischem dämonischen dämonischer dämonischere dämonischerem dämonischeren dämonischerer dämonischeres dämonisches dämonischste dämonischstem dämonischsten dämonischster dämonischstes adj
demonico demoniaco
die Dämonen betreffend, durch Dämonen verursacht

dänisch ˈdɛːnɪʃ dänisch dänische dänischem dänischen dänischer dänischere dänischerem dänischeren dänischerer dänischeres dänisches dänischste dänischstem dänischsten dänischster dänischstes adj
danese
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dörren ˈdœʁən dörr dörren dörren Sie dörrend dörrest dörret dörrst dörrt dörrten dörrtest dörrtet gedörrt gedörrt gewesen gedörrt gewesen sein gedörrt gewesen zu sein gedörrt haben gedörrt sein gedörrt werden gedörrt worden gedörrt worden sein gedörrt worden zu sein gedörrt zu haben gedörrt zu sein gedörrt zu werden haben gedörrt habest gedörrt habet gedörrt habt gedörrt hast gedörrt hat gedörrt hatte gedörrt hatten gedörrt hattest gedörrt hattet gedörrt hätte gedörrt hätten gedörrt hättest gedörrt hättet gedörrt sei gedörrt sei gedörrt gewesen sei gedörrt worden seien gedörrt seien gedörrt gewesen seien gedörrt worden sind gedörrt sind gedörrt gewesen sind gedörrt worden ungebräuchlich: habe gedörrt ungebräuchlich: haben Sie gedörrt ungebräuchlich: habt gedörrt war gedörrt war gedörrt gewesen war gedörrt worden waren gedörrt waren gedörrt gewesen waren gedörrt worden werde dörren werde gedörrt werde gedörrt gewesen sein werde gedörrt haben werde gedörrt sein werde gedörrt werden werde gedörrt worden sein werden dörren werden gedörrt werden gedörrt gewesen sein werden gedörrt haben werden gedörrt sein werden gedörrt werden werden gedörrt worden sein werdest dörren werdest gedörrt haben werdet dörren werdet gedörrt haben wird dörren wird gedörrt wird gedörrt gewesen sein wird gedörrt haben wird gedörrt sein wird gedörrt werden wird gedörrt worden sein wirst dörren wirst gedörrt haben wurde gedörrt wurden gedörrt wäre gedörrt wäre gedörrt gewesen wäre gedörrt worden wären gedörrt wären gedörrt gewesen wären gedörrt worden würde dörren würde gedörrt würde gedörrt gewesen sein würde gedörrt haben würde gedörrt sein würde gedörrt werden würde gedörrt worden sein würden dörren würden gedörrt würden gedörrt gewesen sein würden gedörrt haben würden gedörrt sein würden gedörrt werden würden gedörrt worden sein würdest dörren würdest gedörrt haben würdet dörren würdet gedörrt haben zu dörren zu dörrende zu dörrender zu dörrendes … dörre dörrte habe gedörrt v
seccare
transitiv: jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)

dösen ˈdøːzn̩ dös dösen dösen Sie dösend dösest döset döst dösten döstest döstet gedöst gedöst gewesen gedöst haben gedöst worden gedöst zu haben haben gedöst habest gedöst habet gedöst habt gedöst hast gedöst hat gedöst hatte gedöst hatten gedöst hattest gedöst hattet gedöst hätte gedöst hätten gedöst hättest gedöst hättet gedöst sei gedöst sei gedöst gewesen sei gedöst worden ungebräuchlich: habe gedöst ungebräuchlich: haben Sie gedöst ungebräuchlich: habt gedöst war gedöst war gedöst gewesen war gedöst worden werde dösen werde gedöst werde gedöst gewesen sein werde gedöst haben werde gedöst sein werde gedöst werden werde gedöst worden sein werden dösen werden gedöst haben werdest dösen werdest gedöst haben werdet dösen werdet gedöst haben wird dösen wird gedöst wird gedöst gewesen sein wird gedöst haben wird gedöst sein wird gedöst werden wird gedöst worden sein wirst dösen wirst gedöst haben wurde gedöst wäre gedöst wäre gedöst gewesen wäre gedöst worden würde dösen würde gedöst würde gedöst gewesen sein würde gedöst haben würde gedöst sein würde gedöst werden würde gedöst worden sein würden dösen würden gedöst haben würdest dösen würdest gedöst haben würdet dösen würdet gedöst haben zu dösen döse döste habe gedöst v
dormicchiare sonnecchiare
vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein

dümpeln ˈdʏmpl̩n dümpeln dümpeln Sie dümpelnd dümpelst dümpelt dümpelten dümpeltest dümpeltet dümplest dümplet gedümpelt gedümpelt haben gedümpelt worden gedümpelt zu haben haben gedümpelt habest gedümpelt habet gedümpelt habt gedümpelt hast gedümpelt hat gedümpelt hatte gedümpelt hatten gedümpelt hattest gedümpelt hattet gedümpelt hätte gedümpelt hätten gedümpelt hättest gedümpelt hättet gedümpelt sei gedümpelt worden ungebräuchlich: habe gedümpelt ungebräuchlich: haben Sie gedümpelt ungebräuchlich: habt gedümpelt war gedümpelt worden werde dümpeln werde gedümpelt werde gedümpelt haben werde gedümpelt werden werde gedümpelt worden sein werden dümpeln werden gedümpelt haben werdest dümpeln werdest gedümpelt haben werdet dümpeln werdet gedümpelt haben wird dümpeln wird gedümpelt wird gedümpelt haben wird gedümpelt werden wird gedümpelt worden sein wirst dümpeln wirst gedümpelt haben wurde gedümpelt wäre gedümpelt worden würde dümpeln würde gedümpelt würde gedümpelt haben würde gedümpelt werden würde gedümpelt worden sein würden dümpeln würden gedümpelt haben würdest dümpeln würdest gedümpelt haben würdet dümpeln würdet gedümpelt haben zu dümpeln dümpel dümpele dümple dümpelte habe gedümpelt v
rollare leggermente
auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen

düngen ˈdʏŋən düng düngen düngen Sie düngend düngest dünget düngst düngt düngten düngtest düngtet gedüngt gedüngt gewesen gedüngt gewesen sein gedüngt gewesen zu sein gedüngt haben gedüngt sein gedüngt werden gedüngt worden gedüngt worden sein gedüngt worden zu sein gedüngt zu haben gedüngt zu sein gedüngt zu werden haben gedüngt habest gedüngt habet gedüngt habt gedüngt hast gedüngt hat gedüngt hatte gedüngt hatten gedüngt hattest gedüngt hattet gedüngt hätte gedüngt hätten gedüngt hättest gedüngt hättet gedüngt sei gedüngt sei gedüngt gewesen sei gedüngt worden seien gedüngt seien gedüngt gewesen seien gedüngt worden sind gedüngt sind gedüngt gewesen sind gedüngt worden ungebräuchlich: habe gedüngt ungebräuchlich: haben Sie gedüngt ungebräuchlich: habt gedüngt war gedüngt war gedüngt gewesen war gedüngt worden waren gedüngt waren gedüngt gewesen waren gedüngt worden werde düngen werde gedüngt werde gedüngt gewesen sein werde gedüngt haben werde gedüngt sein werde gedüngt werden werde gedüngt worden sein werden düngen werden gedüngt werden gedüngt gewesen sein werden gedüngt haben werden gedüngt sein werden gedüngt werden werden gedüngt worden sein werdest düngen werdest gedüngt haben werdet düngen werdet gedüngt haben wird düngen wird gedüngt wird gedüngt gewesen sein wird gedüngt haben wird gedüngt sein wird gedüngt werden wird gedüngt worden sein wirst düngen wirst gedüngt haben wurde gedüngt wurden gedüngt wäre gedüngt wäre gedüngt gewesen wäre gedüngt worden wären gedüngt wären gedüngt gewesen wären gedüngt worden würde düngen würde gedüngt würde gedüngt gewesen sein würde gedüngt haben würde gedüngt sein würde gedüngt werden würde gedüngt worden sein würden düngen würden gedüngt würden gedüngt gewesen sein würden gedüngt haben würden gedüngt sein würden gedüngt werden würden gedüngt worden sein würdest düngen würdest gedüngt haben würdet düngen würdet gedüngt haben zu düngen zu düngende zu düngender zu düngendes … dünge düngte habe gedüngt v
concimare fertilizzare
transitiv: Dünger verteilen
dare concime
intransitiv: als Dünger wirken

dünken ˈdʏŋkn̩ ˈdʏŋkŋ̩ deuche deucht deuchten deuchtest deuchtet dünk dünken dünken Sie dünkend dünkest dünket dünkst dünkt dünkten dünktest dünktet gedeucht gedeucht haben gedeucht worden gedeucht zu haben gedünkt gedünkt haben gedünkt worden gedünkt zu haben haben Sie gedeucht haben gedeucht haben gedünkt habest gedeucht habest gedünkt habet gedeucht habet gedünkt habt gedeucht habt gedünkt hast gedeucht hast gedünkt hat gedeucht hat gedünkt hatte gedeucht hatte gedünkt hatten gedeucht hatten gedünkt hattest gedeucht hattest gedünkt hattet gedeucht hattet gedünkt hätte gedeucht hätte gedünkt hätten gedeucht hätten gedünkt hättest gedeucht hättest gedünkt hättet gedeucht hättet gedünkt sei gedeucht worden sei gedünkt worden ungebräuchlich: habe gedünkt ungebräuchlich: haben Sie gedünkt ungebräuchlich: habt gedünkt war gedeucht worden war gedünkt worden werde dünken werde gedeucht werde gedeucht haben werde gedeucht werden werde gedeucht worden sein werde gedünkt werde gedünkt haben werde gedünkt werden werde gedünkt worden sein werden dünken werden gedeucht haben werden gedünkt haben werdest dünken werdest gedeucht haben werdest gedünkt haben werdet dünken werdet gedeucht haben werdet gedünkt haben wird dünken wird gedeucht wird gedeucht haben wird gedeucht werden wird gedeucht worden sein wird gedünkt wird gedünkt haben wird gedünkt werden wird gedünkt worden sein wirst dünken wirst gedeucht haben wirst gedünkt haben wurde gedeucht wurde gedünkt wäre gedeucht worden wäre gedünkt worden würde dünken würde gedeucht würde gedeucht haben würde gedeucht werden würde gedeucht worden sein würde gedünkt würde gedünkt haben würde gedünkt werden würde gedünkt worden sein würden dünken würden gedeucht haben würden gedünkt haben würdest dünken würdest gedeucht haben würdest gedünkt haben würdet dünken würdet gedeucht haben würdet gedünkt haben zu dünken dünke deuchte dünkte habe gedeucht habe gedünkt v
parere
intransitiv, unpersönlich, gehoben, außerhalb der Schweiz veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden

dünn dʏn dünn dünne dünnem dünnen dünner dünnere dünnerem dünneren dünnerer dünneres dünnes dünnste dünnstem dünnsten dünnster dünnstes adj
sottile
von geringer Dicke
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß

dünsten ˈdʏnstn̩ dünst dünsten dünsten Sie dünstend dünstest dünstet dünsteten dünstetest dünstetet gedünstet gedünstet gewesen gedünstet gewesen sein gedünstet gewesen zu sein gedünstet haben gedünstet sein gedünstet werden gedünstet worden gedünstet worden sein gedünstet worden zu sein gedünstet zu haben gedünstet zu sein gedünstet zu werden haben gedünstet habest gedünstet habet gedünstet habt gedünstet hast gedünstet hat gedünstet hatte gedünstet hatten gedünstet hattest gedünstet hattet gedünstet hätte gedünstet hätten gedünstet hättest gedünstet hättet gedünstet sei gedünstet sei gedünstet gewesen sei gedünstet worden seien gedünstet seien gedünstet gewesen seien gedünstet worden sind gedünstet sind gedünstet gewesen sind gedünstet worden ungebräuchlich: habe gedünstet ungebräuchlich: haben Sie gedünstet ungebräuchlich: habt gedünstet war gedünstet war gedünstet gewesen war gedünstet worden waren gedünstet waren gedünstet gewesen waren gedünstet worden werde dünsten werde gedünstet werde gedünstet gewesen sein werde gedünstet haben werde gedünstet sein werde gedünstet werden werde gedünstet worden sein werden dünsten werden gedünstet werden gedünstet gewesen sein werden gedünstet haben werden gedünstet sein werden gedünstet werden werden gedünstet worden sein werdest dünsten werdest gedünstet haben werdet dünsten werdet gedünstet haben wird dünsten wird gedünstet wird gedünstet gewesen sein wird gedünstet haben wird gedünstet sein wird gedünstet werden wird gedünstet worden sein wirst dünsten wirst gedünstet haben wurde gedünstet wurden gedünstet wäre gedünstet wäre gedünstet gewesen wäre gedünstet worden wären gedünstet wären gedünstet gewesen wären gedünstet worden würde dünsten würde gedünstet würde gedünstet gewesen sein würde gedünstet haben würde gedünstet sein würde gedünstet werden würde gedünstet worden sein würden dünsten würden gedünstet würden gedünstet gewesen sein würden gedünstet haben würden gedünstet sein würden gedünstet werden würden gedünstet worden sein würdest dünsten würdest gedünstet haben würdet dünsten würdet gedünstet haben zu dünsten zu dünstende zu dünstender zu dünstendes … dünste dünstete habe gedünstet v
cuocere al vapore saltare
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen

dürfen ˈdʏʁfn̩ darfst durften durftest durftet dürfe dürfen dürfend dürfest dürfet dürft dürfte dürften dürftest dürftet gedurft gedurft haben gedurft worden gedurft zu haben haben gedurft habest gedurft habet gedurft habt gedurft hast gedurft hat gedurft hatte gedurft hatten gedurft hattest gedurft hattet gedurft hätte gedurft hätten gedurft hättest gedurft hättet gedurft sei gedurft worden war gedurft worden werde dürfen werde gedurft werde gedurft haben werde gedurft werden werde gedurft worden sein werden dürfen werden gedurft haben werdest dürfen werdest gedurft haben werdet dürfen werdet gedurft haben wird dürfen wird gedurft wird gedurft haben wird gedurft werden wird gedurft worden sein wirst dürfen wirst gedurft haben wurde gedurft wäre gedurft worden würde dürfen würde gedurft würde gedurft haben würde gedurft werden würde gedurft worden sein würden dürfen würden gedurft haben würdest dürfen würdest gedurft haben würdet dürfen würdet gedurft haben zu dürfen darf durfte habe gedurft v
potere
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
consentito permesso
intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben

dürr dʏʁ dürr dürre dürrem dürren dürrer dürrere dürrerem dürreren dürrerer dürreres dürres dürrste dürrstem dürrsten dürrster dürrstes adj
asciutto secco
trocken (Land, Acker, Boden)
magro sottile
dünn, mager (Person)

dürsten ˈdʏʁstn̩ dürst dürsten dürsten Sie dürstend dürstest dürstet dürsteten dürstetest dürstetet gedürstet gedürstet haben gedürstet worden gedürstet zu haben haben gedürstet habest gedürstet habet gedürstet habt gedürstet hast gedürstet hat gedürstet hatte gedürstet hatten gedürstet hattest gedürstet hattet gedürstet hätte gedürstet hätten gedürstet hättest gedürstet hättet gedürstet sei gedürstet worden ungebräuchlich: habe gedürstet ungebräuchlich: haben Sie gedürstet ungebräuchlich: habt gedürstet war gedürstet worden werde dürsten werde gedürstet werde gedürstet haben werde gedürstet werden werde gedürstet worden sein werden dürsten werden gedürstet haben werdest dürsten werdest gedürstet haben werdet dürsten werdet gedürstet haben wird dürsten wird gedürstet wird gedürstet haben wird gedürstet werden wird gedürstet worden sein wirst dürsten wirst gedürstet haben wurde gedürstet wäre gedürstet worden würde dürsten würde gedürstet würde gedürstet haben würde gedürstet werden würde gedürstet worden sein würden dürsten würden gedürstet haben würdest dürsten würdest gedürstet haben würdet dürsten würdet gedürstet haben zu dürsten dürste dürstete habe gedürstet v
avere sete
intransitiv, gehoben: Durst haben

düster ˈdyːstɐ düster düstere düsterem düsteren düsterer düsterere düstererem düstereren düstererer düstereres düsteres düsterste düsterstem düstersten düsterster düsterstes düstrer adj
oscuro
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
tetro
voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen

d’hondtsches System dəˈhɔntʃəs zysˈteːm dəˈɔntʃəs ˌdɔntʃəs ˌtɔntʃəs dem d’hondtschen System des d’hondtschen Systems d’hondtschem System d’hondtschen Systems einem d’hondtschen System eines d’hondtschen Systems d’hondtsche System d’hondtsches System ein d’hondtsches System n neut
metodo D'Hondt
ein Auszählungsverfahren von Stimmen bei der Verhältniswahl, insbesondere bei Parlamentswahlen

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ eben ebene ebenem ebenen ebener ebenere ebenerem ebeneren ebenerer ebeneres ebenes ebenste ebenstem ebensten ebenster ebenstes ebne ebnem ebnen ebner ebnere ebnerem ebneren ebnerer ebneres ebnes adj
piano
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

eben ˈeːbn̩ adv
proprio ora
in diesem Moment, gerade jetzt
appunto
abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend

ebenbürtig ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç ebenbürtig ebenbürtige ebenbürtigem ebenbürtigen ebenbürtiger ebenbürtiges adj
pari
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang

ebenda eːbənˈdaː ˈeːbn̩daː adv
ibidem
genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort

ebendieser ˈeːbn̩ˌdiːzɐ ˌeːbn̩ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
proprio questo
wird (als Artikelwort aber auch anstatt eines Nomens) verwendet, um ausdrücklich auf eine Person oder Sache hinzuweisen: genau an der eben schon erwähnten Stelle; genau dieser, auf den eben hingewiesen wurde

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
anche ugualmente lo stesso
auch

ebenso ˈeːbn̩zoː adv
ugualmente altrettanto
im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

ebnen ˈeːbnən ebnen ebnen Sie ebnend ebnest ebnet ebneten ebnetest ebnetet geebnet geebnet gewesen geebnet gewesen sein geebnet gewesen zu sein geebnet haben geebnet sein geebnet werden geebnet worden geebnet worden sein geebnet worden zu sein geebnet zu haben geebnet zu sein geebnet zu werden haben geebnet habest geebnet habet geebnet habt geebnet hast geebnet hat geebnet hatte geebnet hatten geebnet hattest geebnet hattet geebnet hätte geebnet hätten geebnet hättest geebnet hättet geebnet sei geebnet sei geebnet gewesen sei geebnet worden seien geebnet seien geebnet gewesen seien geebnet worden sind geebnet sind geebnet gewesen sind geebnet worden ungebräuchlich: habe geebnet ungebräuchlich: haben Sie geebnet ungebräuchlich: habt geebnet war geebnet war geebnet gewesen war geebnet worden waren geebnet waren geebnet gewesen waren geebnet worden werde ebnen werde geebnet werde geebnet gewesen sein werde geebnet haben werde geebnet sein werde geebnet werden werde geebnet worden sein werden ebnen werden geebnet werden geebnet gewesen sein werden geebnet haben werden geebnet sein werden geebnet werden werden geebnet worden sein werdest ebnen werdest geebnet haben werdet ebnen werdet geebnet haben wird ebnen wird geebnet wird geebnet gewesen sein wird geebnet haben wird geebnet sein wird geebnet werden wird geebnet worden sein wirst ebnen wirst geebnet haben wurde geebnet wurden geebnet wäre geebnet wäre geebnet gewesen wäre geebnet worden wären geebnet wären geebnet gewesen wären geebnet worden würde ebnen würde geebnet würde geebnet gewesen sein würde geebnet haben würde geebnet sein würde geebnet werden würde geebnet worden sein würden ebnen würden geebnet würden geebnet gewesen sein würden geebnet haben würden geebnet sein würden geebnet werden würden geebnet worden sein würdest ebnen würdest geebnet haben würdet ebnen würdet geebnet haben zu ebnen zu ebnende zu ebnender zu ebnendes … ebne ebnete habe geebnet v
livellare appianare
transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

echt ɛçt echt echte echtem echten echter echtere echterem echteren echterer echteres echtes echteste echtestem echtesten echtester echtestes adj
genuino
ohne Steigerung: unverfälscht

eckig ˈɛkɪk ˈɛkɪç eckig eckige eckigem eckigen eckiger eckigere eckigerem eckigeren eckigerer eckigeres eckiges eckigste eckigstem eckigsten eckigster eckigstes adj
angolare
mit Ecken; Ecken aufweisend

ecuadorianisch ˌeku̯adoˈʁi̯aːnɪʃ ecuadorianisch ecuadorianische ecuadorianischem ecuadorianischen ecuadorianischer ecuadorianischere ecuadorianischerem ecuadorianischeren ecuadorianischerer ecuadorianischeres ecuadorianisches ecuadorianischste ecuadorianischstem ecuadorianischsten ecuadorianischster ecuadorianischstes adj
equadoriano ecuadoriano
Ecuador betreffend, aus Ecuador kommend

edelmütig ˈeːdl̩ˌmyːtɪk ˈeːdl̩ˌmyːtɪç edelmütig edelmütige edelmütigem edelmütigen edelmütiger edelmütigere edelmütigerem edelmütigeren edelmütigerer edelmütigeres edelmütiges edelmütigste edelmütigstem edelmütigsten edelmütigster edelmütigstes adj
di animo nobile generoso magnanimo
die wertvollsten Charakterzüge in einem Gemüt vereint

editieren ediˈtiːʁən editier editieren editieren Sie editierend editierest editieret editierst editiert editiert gewesen editiert gewesen sein editiert gewesen zu sein editiert haben editiert sein editiert werden editiert worden editiert worden sein editiert worden zu sein editiert zu haben editiert zu sein editiert zu werden editierten editiertest editiertet haben editiert habest editiert habet editiert habt editiert hast editiert hat editiert hatte editiert hatten editiert hattest editiert hattet editiert hätte editiert hätten editiert hättest editiert hättet editiert sei editiert sei editiert gewesen sei editiert worden seien editiert seien editiert gewesen seien editiert worden sind editiert sind editiert gewesen sind editiert worden ungebräuchlich: habe editiert ungebräuchlich: haben Sie editiert ungebräuchlich: habt editiert war editiert war editiert gewesen war editiert worden waren editiert waren editiert gewesen waren editiert worden werde editieren werde editiert werde editiert gewesen sein werde editiert haben werde editiert sein werde editiert werden werde editiert worden sein werden editieren werden editiert werden editiert gewesen sein werden editiert haben werden editiert sein werden editiert werden werden editiert worden sein werdest editieren werdest editiert haben werdet editieren werdet editiert haben wird editieren wird editiert wird editiert gewesen sein wird editiert haben wird editiert sein wird editiert werden wird editiert worden sein wirst editieren wirst editiert haben wurde editiert wurden editiert wäre editiert wäre editiert gewesen wäre editiert worden wären editiert wären editiert gewesen wären editiert worden würde editieren würde editiert würde editiert gewesen sein würde editiert haben würde editiert sein würde editiert werden würde editiert worden sein würden editieren würden editiert würden editiert gewesen sein würden editiert haben würden editiert sein würden editiert werden würden editiert worden sein würdest editieren würdest editiert haben würdet editieren würdet editiert haben zu editieren zu editierende zu editierender zu editierendes … editiere editierte habe editiert v
editare
transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern

effektiv ɛfɛkˈtiːf effektiv effektive effektivem effektiven effektiver effektivere effektiverem effektiveren effektiverer effektiveres effektives effektivste effektivstem effektivsten effektivster effektivstes adj
effettivo
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen

effektuieren ɛfɛktuˈiːʁən effektuier effektuieren effektuieren Sie effektuierend effektuierest effektuieret effektuierst effektuiert effektuiert gewesen effektuiert gewesen sein effektuiert gewesen zu sein effektuiert haben effektuiert sein effektuiert werden effektuiert worden effektuiert worden sein effektuiert worden zu sein effektuiert zu haben effektuiert zu sein effektuiert zu werden effektuierten effektuiertest effektuiertet haben effektuiert habest effektuiert habet effektuiert habt effektuiert hast effektuiert hat effektuiert hatte effektuiert hatten effektuiert hattest effektuiert hattet effektuiert hätte effektuiert hätten effektuiert hättest effektuiert hättet effektuiert sei effektuiert sei effektuiert gewesen sei effektuiert worden seien effektuiert seien effektuiert gewesen seien effektuiert worden sind effektuiert sind effektuiert gewesen sind effektuiert worden ungebräuchlich: habe effektuiert ungebräuchlich: haben Sie effektuiert ungebräuchlich: habt effektuiert war effektuiert war effektuiert gewesen war effektuiert worden waren effektuiert waren effektuiert gewesen waren effektuiert worden werde effektuieren werde effektuiert werde effektuiert gewesen sein werde effektuiert haben werde effektuiert sein werde effektuiert werden werde effektuiert worden sein werden effektuieren werden effektuiert werden effektuiert gewesen sein werden effektuiert haben werden effektuiert sein werden effektuiert werden werden effektuiert worden sein werdest effektuieren werdest effektuiert haben werdet effektuieren werdet effektuiert haben wird effektuieren wird effektuiert wird effektuiert gewesen sein wird effektuiert haben wird effektuiert sein wird effektuiert werden wird effektuiert worden sein wirst effektuieren wirst effektuiert haben wurde effektuiert wurden effektuiert wäre effektuiert wäre effektuiert gewesen wäre effektuiert worden wären effektuiert wären effektuiert gewesen wären effektuiert worden würde effektuieren würde effektuiert würde effektuiert gewesen sein würde effektuiert haben würde effektuiert sein würde effektuiert werden würde effektuiert worden sein würden effektuieren würden effektuiert würden effektuiert gewesen sein würden effektuiert haben würden effektuiert sein würden effektuiert werden würden effektuiert worden sein würdest effektuieren würdest effektuiert haben würdet effektuieren würdet effektuiert haben zu effektuieren zu effektuierende zu effektuierender zu effektuierendes … effektuiere effektuierte habe effektuiert v
effettuare
transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
transitiv: eine Zahlung leisten
consegnare
transitiv: eine Ware versenden

effizient ɛfiˈt͡si̯ɛnt effizient effiziente effizientem effizienten effizienter effizientere effizienterem effizienteren effizienterer effizienteres effizientes effizienteste effizientestem effizientesten effizientester effizientestes adj
efficiente
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen

egal eˈɡaːl egal egale egalem egalen egaler egalere egalerem egaleren egalerer egaleres egales egalste egalstem egalsten egalster egalstes adj
uguale
umgangssprachlich: gleichgültig

egoistisch eɡoˈɪstɪʃ eɡoˈʔɪstɪʃ egoistisch egoistische egoistischem egoistischen egoistischer egoistischere egoistischerem egoistischeren egoistischerer egoistischeres egoistisches egoistischste egoistischstem egoistischsten egoistischster egoistischstes adj
egoistico egotista
(nur) an sich selbst denkend

egozentrisch eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ egozentrisch egozentrische egozentrischem egozentrischen egozentrischer egozentrischere egozentrischerem egozentrischeren egozentrischerer egozentrischeres egozentrisches egozentrischste egozentrischstem egozentrischsten egozentrischster egozentrischstes adj
egocentrico
bildungssprachlich: (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet

ehe ˈeːə
prima che
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt

ehelich ˈeːəlɪç ehelich eheliche ehelichem ehelichen ehelicher eheliches adj
legittimo
aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)
coniugale matrimoniale
sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪk ˈeːəˌmaːlɪç ehemalig ehemalige ehemaligem ehemaligen ehemaliger ehemaliges adj
antico
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

eher ˈeːɐ adv
più presto prima
zu einem früheren Zeitpunkt
piuttosto
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
più probabile
größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen
più
betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend

ehern ˈeːɐn ehern eherne ehernem ehernen eherner ehernere ehernerem eherneren ehernerer eherneres ehernes ehernste ehernstem ehernsten ehernster ehernstes adj
bronzeo
unwandelbar

ehrenamtlich ˈeːʁənˌʔamtlɪç ehrenamtlich ehrenamtliche ehrenamtlichem ehrenamtlichen ehrenamtlicher ehrenamtliches adj
volontario onorario onorifico
ein Ehrenamt ausübend; übertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt)

ehrenrührig ˈeːʁənˌʁyːʁɪk ˈeːʁənˌʁyːʁɪç ehrenrührig ehrenrührige ehrenrührigem ehrenrührigen ehrenrühriger ehrenrührigere ehrenrührigerem ehrenrührigeren ehrenrührigerer ehrenrührigeres ehrenrühriges ehrenrührigste ehrenrührigstem ehrenrührigsten ehrenrührigster ehrenrührigstes adj
diffamatorio infamante oltraggioso
beleidigend, die Ehre beschädigend

ehrerbietig ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪk ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç ehrerbietig ehrerbietige ehrerbietigem ehrerbietigen ehrerbietiger ehrerbietigere ehrerbietigerem ehrerbietigeren ehrerbietigerer ehrerbietigeres ehrerbietiges ehrerbietigste ehrerbietigstem ehrerbietigsten ehrerbietigster ehrerbietigstes adj
deferente
großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

ehrfürchtig ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪk ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪç ehrfürchtig ehrfürchtige ehrfürchtigem ehrfürchtigen ehrfürchtiger ehrfürchtigere ehrfürchtigerem ehrfürchtigeren ehrfürchtigerer ehrfürchtigeres ehrfürchtiges ehrfürchtigste ehrfürchtigstem ehrfürchtigsten ehrfürchtigster ehrfürchtigstes adj
reverenziale rispettoso
aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç ehrgeizig ehrgeizige ehrgeizigem ehrgeizigen ehrgeiziger ehrgeizigere ehrgeizigerem ehrgeizigeren ehrgeizigerer ehrgeizigeres ehrgeiziges ehrgeizigste ehrgeizigstem ehrgeizigsten ehrgeizigster ehrgeizigstes adj
ambizioso
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç ehrlich ehrliche ehrlichem ehrlichen ehrlicher ehrlichere ehrlicherem ehrlicheren ehrlicherer ehrlicheres ehrliches ehrlichste ehrlichstem ehrlichsten ehrlichster ehrlichstes adj
vero onesto
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
onesto probo
Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

ehrwürdig ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪk ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪç ehrwürdig ehrwürdige ehrwürdigem ehrwürdigen ehrwürdiger ehrwürdigere ehrwürdigerem ehrwürdigeren ehrwürdigerer ehrwürdigeres ehrwürdiges ehrwürdigste ehrwürdigstem ehrwürdigsten ehrwürdigster ehrwürdigstes adj
venerabile
Achtung und Ehrfurcht gebietend

ei aɪ̯ interjection
ah oh
Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens

eichen ˈaɪ̯çn̩ eichen eichene eichenem eichenen eichener eichenes adj
quercia
attributiv: aus Eichenholz bestehend oder gemacht

eichen ˈaɪ̯çn̩ eich eichen eichen Sie eichend eichest eichet eichst eicht eichten eichtest eichtet geeicht geeicht gewesen geeicht gewesen sein geeicht gewesen zu sein geeicht haben geeicht sein geeicht werden geeicht worden geeicht worden sein geeicht worden zu sein geeicht zu haben geeicht zu sein geeicht zu werden haben geeicht habest geeicht habet geeicht habt geeicht hast geeicht hat geeicht hatte geeicht hatten geeicht hattest geeicht hattet geeicht hätte geeicht hätten geeicht hättest geeicht hättet geeicht sei geeicht sei geeicht gewesen sei geeicht worden seien geeicht seien geeicht gewesen seien geeicht worden sind geeicht sind geeicht gewesen sind geeicht worden ungebräuchlich: habe geeicht ungebräuchlich: haben Sie geeicht ungebräuchlich: habt geeicht war geeicht war geeicht gewesen war geeicht worden waren geeicht waren geeicht gewesen waren geeicht worden werde eichen werde geeicht werde geeicht gewesen sein werde geeicht haben werde geeicht sein werde geeicht werden werde geeicht worden sein werden eichen werden geeicht werden geeicht gewesen sein werden geeicht haben werden geeicht sein werden geeicht werden werden geeicht worden sein werdest eichen werdest geeicht haben werdet eichen werdet geeicht haben wird eichen wird geeicht wird geeicht gewesen sein wird geeicht haben wird geeicht sein wird geeicht werden wird geeicht worden sein wirst eichen wirst geeicht haben wurde geeicht wurden geeicht wäre geeicht wäre geeicht gewesen wäre geeicht worden wären geeicht wären geeicht gewesen wären geeicht worden würde eichen würde geeicht würde geeicht gewesen sein würde geeicht haben würde geeicht sein würde geeicht werden würde geeicht worden sein würden eichen würden geeicht würden geeicht gewesen sein würden geeicht haben würden geeicht sein würden geeicht werden würden geeicht worden sein würdest eichen würdest geeicht haben würdet eichen würdet geeicht haben zu eichen zu eichende zu eichender zu eichendes … eiche eichte habe geeicht v
tarare
eine Eichung durchführen

eidetisch aɪ̯ˈdeːtɪʃ eidetisch eidetische eidetischem eidetischen eidetischer eidetisches adj
eidetico
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)

eidgenössisch ˈaɪ̯tɡəˌnœsɪʃ eidgenössisch eidgenössische eidgenössischem eidgenössischen eidgenössischer eidgenössischere eidgenössischerem eidgenössischeren eidgenössischerer eidgenössischeres eidgenössisches eidgenössischste eidgenössischstem eidgenössischsten eidgenössischster eidgenössischstes adj
svizzero
die Schweiz in ihrer Gesamtheit betreffend

eierlegend ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩t ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍t eierlegend eierlegende eierlegendem eierlegenden eierlegender eierlegendes adj
oviparo ovipara
dazu (biologisch) veranlagt, Eier zu legen

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç eifersüchtig eifersüchtige eifersüchtigem eifersüchtigen eifersüchtiger eifersüchtigere eifersüchtigerem eifersüchtigeren eifersüchtigerer eifersüchtigeres eifersüchtiges eifersüchtigste eifersüchtigstem eifersüchtigsten eifersüchtigster eifersüchtigstes adj
geloso
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eifrig ˈaɪ̯fʁɪk ˈaɪ̯fʁɪç eifrig eifrige eifrigem eifrigen eifriger eifrigere eifrigerem eifrigeren eifrigerer eifrigeres eifriges eifrigste eifrigstem eifrigsten eifrigster eifrigstes adj
zelante solerte diligente entusiastico
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ eigen eigene eigenem eigenen eigener eigenere eigenerem eigeneren eigenerer eigeneres eigenes eigenste eigenstem eigensten eigenster eigenstes eigne eignem eignen eigner eignes adj
proprio
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç eigenartig eigenartige eigenartigem eigenartigen eigenartiger eigenartigere eigenartigerem eigenartigeren eigenartigerer eigenartigeres eigenartiges eigenartigste eigenartigstem eigenartigsten eigenartigster eigenartigstes adj
strano singolare bizzarro caratteristico particolare peculiare
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç eigennützig eigennützige eigennützigem eigennützigen eigennütziger eigennützigere eigennützigerem eigennützigeren eigennützigerer eigennützigeres eigennütziges eigennützigste eigennützigstem eigennützigsten eigennützigster eigennützigstes adj
egoista
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eigenständig ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç eigenständig eigenständige eigenständigem eigenständigen eigenständiger eigenständigere eigenständigerem eigenständigeren eigenständigerer eigenständigeres eigenständiges eigenständigste eigenständigstem eigenständigsten eigenständigster eigenständigstes adj
autonomo
„mit eigenem Stand“, in selbstständiger, unabhängiger Position

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
in realtà
im Prinzip

eigentümlich aɪ̯ɡn̩ˈtyːmlɪç ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmlɪç eigentümlich eigentümliche eigentümlichem eigentümlichen eigentümlicher eigentümlichere eigentümlicherem eigentümlicheren eigentümlicherer eigentümlicheres eigentümliches eigentümlichste eigentümlichstem eigentümlichsten eigentümlichster eigentümlichstes adj
particolare
auf bestimmte Art typisch, charakteristisch für eine Person, Sache oder Situation
strano
seltsam und merkwürdig anmutend

eigenwillig ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç eigenwillig eigenwillige eigenwilligem eigenwilligen eigenwilliger eigenwilligere eigenwilligerem eigenwilligeren eigenwilligerer eigenwilligeres eigenwilliges eigenwilligste eigenwilligstem eigenwilligsten eigenwilligster eigenwilligstes adj
ostinato
von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

eignen ˈaɪ̯ɡnən bin geeignet bin geeignet gewesen bist geeignet bist geeignet gewesen eigne dich eigne mich eigne sich eignen eignen Sie eignen Sie sich eignen sich eignen uns eignend eignest eignest dich eignet eignet euch eignet sich eignete mich eignete sich eigneten eigneten sich eigneten uns eignetest eignetest dich eignetet eignetet euch geeignet geeignet gewesen geeignet gewesen sein geeignet gewesen zu sein geeignet haben geeignet sein geeignet werden geeignet worden geeignet worden sein geeignet worden zu sein geeignet zu haben geeignet zu sein geeignet zu werden habe dich geeignet habe mich geeignet habe sich geeignet haben Sie sich geeignet haben geeignet haben sich geeignet haben uns geeignet habest dich geeignet habest geeignet habet euch geeignet habet geeignet habt euch geeignet habt geeignet hast dich geeignet hast geeignet hat geeignet hat sich geeignet hatte geeignet hatte mich geeignet hatte sich geeignet hatten geeignet hatten sich geeignet hatten uns geeignet hattest dich geeignet hattest geeignet hattet euch geeignet hattet geeignet hätte geeignet hätte mich geeignet hätte sich geeignet hätten geeignet hätten sich geeignet hätten uns geeignet hättest dich geeignet hättest geeignet hättet euch geeignet hättet geeignet sei geeignet sei geeignet gewesen sei geeignet worden seid geeignet seid geeignet gewesen seien Sie geeignet seien Sie geeignet gewesen seien geeignet seien geeignet gewesen seien geeignet worden seiest geeignet seiest geeignet gewesen seiet geeignet seiet geeignet gewesen seist geeignet seist geeignet gewesen sich eignen sich eignend sich geeignet haben sich geeignet zu haben sich zu eignen sich zu eignende... sich zu eignender sind geeignet sind geeignet gewesen sind geeignet worden ungebräuchlich: habe geeignet ungebräuchlich: haben Sie geeignet ungebräuchlich: habt geeignet war geeignet war geeignet gewesen war geeignet worden waren geeignet waren geeignet gewesen waren geeignet worden warst geeignet warst geeignet gewesen wart geeignet wart geeignet gewesen werde eignen werde geeignet werde geeignet gewesen sein werde geeignet haben werde geeignet sein werde geeignet werden werde geeignet worden sein werde mich eignen werde mich geeignet haben werde sich eignen werde sich geeignet haben werden eignen werden geeignet werden geeignet gewesen sein werden geeignet haben werden geeignet sein werden geeignet werden werden geeignet worden sein werden sich eignen werden sich geeignet haben werden uns eignen werden uns geeignet haben werdest dich eignen werdest dich geeignet haben werdest eignen werdest geeignet gewesen sein werdest geeignet haben werdest geeignet sein werdet eignen werdet euch eignen werdet euch geeignet haben werdet geeignet gewesen sein werdet geeignet haben werdet geeignet sein wird eignen wird geeignet wird geeignet gewesen sein wird geeignet haben wird geeignet sein wird geeignet werden wird geeignet worden sein wird sich eignen wird sich geeignet haben wirst dich eignen wirst dich geeignet haben wirst eignen wirst geeignet gewesen sein wirst geeignet haben wirst geeignet sein wurde geeignet wurden geeignet wäre geeignet wäre geeignet gewesen wäre geeignet worden wären geeignet wären geeignet gewesen wären geeignet worden wärest geeignet wärest geeignet gewesen wäret geeignet wäret geeignet gewesen wärst geeignet wärst geeignet gewesen wärt geeignet wärt geeignet gewesen würde eignen würde geeignet würde geeignet gewesen sein würde geeignet haben würde geeignet sein würde geeignet werden würde geeignet worden sein würde mich eignen würde mich geeignet haben würde sich eignen würde sich geeignet haben würden eignen würden geeignet würden geeignet gewesen sein würden geeignet haben würden geeignet sein würden geeignet werden würden geeignet worden sein würden sich eignen würden sich geeignet haben würden uns eignen würden uns geeignet haben würdest dich eignen würdest dich geeignet haben würdest eignen würdest geeignet gewesen sein würdest geeignet haben würdest geeignet sein würdet eignen würdet euch eignen würdet euch geeignet haben würdet geeignet gewesen sein würdet geeignet haben würdet geeignet sein zu eignen zu eignende zu eignender zu eignendes … eigne eignete habe geeignet v
essere adatto essere adeguato essere appropriato essere atto servire a
reflexiv: für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen

eilfertig ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪk ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪç eilfertig eilfertige eilfertigem eilfertigen eilfertiger eilfertigere eilfertigerem eilfertigeren eilfertigerer eilfertigeres eilfertiges eilfertigste eilfertigstem eilfertigsten eilfertigster eilfertigstes adj
affretato frettoloso in fretta precipitoso
mit großer Schnelligkeit handelnd

ein aɪ̯n article
un uno

ein Auge auf etwas werfen aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩
tenere d’occhio qualcosa
einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren

ein Auge zudrücken
chiudere un’occhio
etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen

ein Haar in der Suppe finden
cercare il pelo nell'uovo
etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen; etwas auszusetzen haben; eine pessimistische Grundeinstellung haben

ein Mann, ein Wort
ogni promessa è debito
Versprechen eines Mannes an sein Gegenüber, dem nachzukommen, was er diesem zugesichert hat (einer Erwartung, Forderung, Verpflichtung, …)

ein Tropfen auf den heißen Stein aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n
una goccia nel mare
eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

ein Unding sein aɪ̯n ˈʊnˌdɪŋ zaɪ̯n
è assurdo
ganz und gar widersinnig, absurd sein

ein alter Hase sein aɪ̯n ˈaltɐ ˈhaːzə zaɪ̯n
veterano
ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen

ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
avere un quadro squallido dare un quadro squallido delineare un quadro cupo delineare un quadro fosco delineare un quadro sinistro delineare un quadro squallido
(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern

ein klein wenig
un pochino
gar nicht viel

ein wenig aɪ̯n ˈveːnɪk aɪ̯n ˈveːnɪç
un po’
nicht viel

einarbeiten ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit ein arbeiten Sie ein arbeiten ein arbeitest ein arbeitet ein arbeiteten ein arbeitetest ein arbeitetet ein einarbeiten einarbeitend einarbeitest einarbeitet einarbeiteten einarbeitetest einarbeitetet eingearbeitet eingearbeitet gewesen eingearbeitet gewesen sein eingearbeitet gewesen zu sein eingearbeitet haben eingearbeitet sein eingearbeitet werden eingearbeitet worden eingearbeitet worden sein eingearbeitet worden zu sein eingearbeitet zu haben eingearbeitet zu sein eingearbeitet zu werden einzuarbeiten einzuarbeitende einzuarbeitender einzuarbeitendes … haben eingearbeitet habest eingearbeitet habet eingearbeitet habt eingearbeitet hast eingearbeitet hat eingearbeitet hatte eingearbeitet hatten eingearbeitet hattest eingearbeitet hattet eingearbeitet hätte eingearbeitet hätten eingearbeitet hättest eingearbeitet hättet eingearbeitet sei eingearbeitet sei eingearbeitet gewesen sei eingearbeitet worden seien eingearbeitet seien eingearbeitet gewesen seien eingearbeitet worden sind eingearbeitet sind eingearbeitet gewesen sind eingearbeitet worden ungebräuchlich: habe eingearbeitet ungebräuchlich: haben Sie eingearbeitet ungebräuchlich: habt eingearbeitet war eingearbeitet war eingearbeitet gewesen war eingearbeitet worden waren eingearbeitet waren eingearbeitet gewesen waren eingearbeitet worden werde einarbeiten werde eingearbeitet werde eingearbeitet gewesen sein werde eingearbeitet haben werde eingearbeitet sein werde eingearbeitet werden werde eingearbeitet worden sein werden einarbeiten werden eingearbeitet werden eingearbeitet gewesen sein werden eingearbeitet haben werden eingearbeitet sein werden eingearbeitet werden werden eingearbeitet worden sein werdest einarbeiten werdest eingearbeitet haben werdet einarbeiten werdet eingearbeitet haben wird einarbeiten wird eingearbeitet wird eingearbeitet gewesen sein wird eingearbeitet haben wird eingearbeitet sein wird eingearbeitet werden wird eingearbeitet worden sein wirst einarbeiten wirst eingearbeitet haben wurde eingearbeitet wurden eingearbeitet wäre eingearbeitet wäre eingearbeitet gewesen wäre eingearbeitet worden wären eingearbeitet wären eingearbeitet gewesen wären eingearbeitet worden würde einarbeiten würde eingearbeitet würde eingearbeitet gewesen sein würde eingearbeitet haben würde eingearbeitet sein würde eingearbeitet werden würde eingearbeitet worden sein würden einarbeiten würden eingearbeitet würden eingearbeitet gewesen sein würden eingearbeitet haben würden eingearbeitet sein würden eingearbeitet werden würden eingearbeitet worden sein würdest einarbeiten würdest eingearbeitet haben würdet einarbeiten würdet eingearbeitet haben arbeite ein einarbeite arbeitete ein einarbeitete habe eingearbeitet v
incorporare
Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen

einatmen ˈaɪ̯nˌʔaːtmən atmen Sie ein atmen ein atmest ein atmet ein atmeten ein atmetest ein atmetet ein einatmen einatmend einatmest einatmet einatmeten einatmetest einatmetet eingeatmet eingeatmet gewesen eingeatmet gewesen sein eingeatmet gewesen zu sein eingeatmet haben eingeatmet sein eingeatmet werden eingeatmet worden eingeatmet worden sein eingeatmet worden zu sein eingeatmet zu haben eingeatmet zu sein eingeatmet zu werden einzuatmen einzuatmende einzuatmender einzuatmendes … haben eingeatmet habest eingeatmet habet eingeatmet habt eingeatmet hast eingeatmet hat eingeatmet hatte eingeatmet hatten eingeatmet hattest eingeatmet hattet eingeatmet hätte eingeatmet hätten eingeatmet hättest eingeatmet hättet eingeatmet sei eingeatmet sei eingeatmet gewesen sei eingeatmet worden seien eingeatmet seien eingeatmet gewesen seien eingeatmet worden sind eingeatmet sind eingeatmet gewesen sind eingeatmet worden ungebräuchlich: habe eingeatmet ungebräuchlich: haben Sie eingeatmet ungebräuchlich: habt eingeatmet war eingeatmet war eingeatmet gewesen war eingeatmet worden waren eingeatmet waren eingeatmet gewesen waren eingeatmet worden werde einatmen werde eingeatmet werde eingeatmet gewesen sein werde eingeatmet haben werde eingeatmet sein werde eingeatmet werden werde eingeatmet worden sein werden einatmen werden eingeatmet werden eingeatmet gewesen sein werden eingeatmet haben werden eingeatmet sein werden eingeatmet werden werden eingeatmet worden sein werdest einatmen werdest eingeatmet haben werdet einatmen werdet eingeatmet haben wird einatmen wird eingeatmet wird eingeatmet gewesen sein wird eingeatmet haben wird eingeatmet sein wird eingeatmet werden wird eingeatmet worden sein wirst einatmen wirst eingeatmet haben wurde eingeatmet wurden eingeatmet wäre eingeatmet wäre eingeatmet gewesen wäre eingeatmet worden wären eingeatmet wären eingeatmet gewesen wären eingeatmet worden würde einatmen würde eingeatmet würde eingeatmet gewesen sein würde eingeatmet haben würde eingeatmet sein würde eingeatmet werden würde eingeatmet worden sein würden einatmen würden eingeatmet würden eingeatmet gewesen sein würden eingeatmet haben würden eingeatmet sein würden eingeatmet werden würden eingeatmet worden sein würdest einatmen würdest eingeatmet haben würdet einatmen würdet eingeatmet haben atme ein einatme atmete ein einatmete habe eingeatmet v
inspirare
intransitiv: Atemluft aufnehmen
inspirare respirare
transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen

einbalsamieren ˈaɪ̯nbalzaˌmiːʁən balsamier ein balsamieren Sie ein balsamieren ein balsamierest ein balsamieret ein balsamierst ein balsamiert ein balsamierten ein balsamiertest ein balsamiertet ein bin einbalsamiert bin einbalsamiert gewesen bin einbalsamiert worden bist einbalsamiert bist einbalsamiert gewesen bist einbalsamiert worden einbalsamieren einbalsamierend einbalsamierest einbalsamieret einbalsamierst einbalsamiert einbalsamiert gewesen einbalsamiert gewesen sein einbalsamiert gewesen zu sein einbalsamiert haben einbalsamiert sein einbalsamiert werden einbalsamiert worden einbalsamiert worden sein einbalsamiert worden zu sein einbalsamiert zu haben einbalsamiert zu sein einbalsamiert zu werden einbalsamierten einbalsamiertest einbalsamiertet einzubalsamieren einzubalsamierende einzubalsamierender einzubalsamierendes … haben einbalsamiert habest einbalsamiert habet einbalsamiert habt einbalsamiert hast einbalsamiert hat einbalsamiert hatte einbalsamiert hatten einbalsamiert hattest einbalsamiert hattet einbalsamiert hätte einbalsamiert hätten einbalsamiert hättest einbalsamiert hättet einbalsamiert sei einbalsamiert sei einbalsamiert gewesen sei einbalsamiert worden seid einbalsamiert seid einbalsamiert gewesen seid einbalsamiert worden seien einbalsamiert seien einbalsamiert gewesen seien einbalsamiert worden seiest einbalsamiert seiest einbalsamiert gewesen seiest einbalsamiert worden seiet einbalsamiert seiet einbalsamiert gewesen seiet einbalsamiert worden seist einbalsamiert seist einbalsamiert gewesen seist einbalsamiert worden sind einbalsamiert sind einbalsamiert gewesen sind einbalsamiert worden ungebräuchlich: habe einbalsamiert ungebräuchlich: haben Sie einbalsamiert ungebräuchlich: habt einbalsamiert ungebräuchlich: sei einbalsamiert ungebräuchlich: sei einbalsamiert gewesen ungebräuchlich: sei einbalsamiert worden ungebräuchlich: seid einbalsamiert ungebräuchlich: seid einbalsamiert gewesen ungebräuchlich: seid einbalsamiert worden ungebräuchlich: seien Sie einbalsamiert ungebräuchlich: seien Sie einbalsamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie einbalsamiert worden ungebräuchlich: werde einbalsamiert ungebräuchlich: werden Sie einbalsamiert ungebräuchlich: werdet einbalsamiert war einbalsamiert war einbalsamiert gewesen war einbalsamiert worden waren einbalsamiert waren einbalsamiert gewesen waren einbalsamiert worden warst einbalsamiert warst einbalsamiert gewesen warst einbalsamiert worden wart einbalsamiert wart einbalsamiert gewesen wart einbalsamiert worden werde einbalsamieren werde einbalsamiert werde einbalsamiert gewesen sein werde einbalsamiert haben werde einbalsamiert sein werde einbalsamiert werden werde einbalsamiert worden sein werden einbalsamieren werden einbalsamiert werden einbalsamiert gewesen sein werden einbalsamiert haben werden einbalsamiert sein werden einbalsamiert werden werden einbalsamiert worden sein werdest einbalsamieren werdest einbalsamiert werdest einbalsamiert gewesen sein werdest einbalsamiert haben werdest einbalsamiert sein werdest einbalsamiert werden werdest einbalsamiert worden sein werdet einbalsamieren werdet einbalsamiert werdet einbalsamiert gewesen sein werdet einbalsamiert haben werdet einbalsamiert sein werdet einbalsamiert werden werdet einbalsamiert worden sein wird einbalsamieren wird einbalsamiert wird einbalsamiert gewesen sein wird einbalsamiert haben wird einbalsamiert sein wird einbalsamiert werden wird einbalsamiert worden sein wirst einbalsamieren wirst einbalsamiert wirst einbalsamiert gewesen sein wirst einbalsamiert haben wirst einbalsamiert sein wirst einbalsamiert werden wirst einbalsamiert worden sein wurde einbalsamiert wurden einbalsamiert wurdest einbalsamiert wurdet einbalsamiert wäre einbalsamiert wäre einbalsamiert gewesen wäre einbalsamiert worden wären einbalsamiert wären einbalsamiert gewesen wären einbalsamiert worden wärest einbalsamiert wärest einbalsamiert gewesen wärest einbalsamiert worden wäret einbalsamiert wäret einbalsamiert gewesen wäret einbalsamiert worden wärst einbalsamiert wärst einbalsamiert gewesen wärst einbalsamiert worden wärt einbalsamiert wärt einbalsamiert gewesen wärt einbalsamiert worden würde einbalsamieren würde einbalsamiert würde einbalsamiert gewesen sein würde einbalsamiert haben würde einbalsamiert sein würde einbalsamiert werden würde einbalsamiert worden sein würden einbalsamieren würden einbalsamiert würden einbalsamiert gewesen sein würden einbalsamiert haben würden einbalsamiert sein würden einbalsamiert werden würden einbalsamiert worden sein würdest einbalsamieren würdest einbalsamiert würdest einbalsamiert gewesen sein würdest einbalsamiert haben würdest einbalsamiert sein würdest einbalsamiert werden würdest einbalsamiert worden sein würdet einbalsamieren würdet einbalsamiert würdet einbalsamiert gewesen sein würdet einbalsamiert haben würdet einbalsamiert sein würdet einbalsamiert werden würdet einbalsamiert worden sein balsamiere ein einbalsamiere balsamierte ein einbalsamierte habe einbalsamiert v
imbalsamare
durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen sowie den Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen

einbauen ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən bau ein bauen Sie ein bauen ein bauest ein bauet ein baust ein baut ein bauten ein bautest ein bautet ein einbauen einbauend einbauest einbauet einbaust einbaut einbauten einbautest einbautet eingebaut eingebaut gewesen eingebaut gewesen sein eingebaut gewesen zu sein eingebaut haben eingebaut sein eingebaut werden eingebaut worden eingebaut worden sein eingebaut worden zu sein eingebaut zu haben eingebaut zu sein eingebaut zu werden einzubauen einzubauende einzubauender einzubauendes … haben eingebaut habest eingebaut habet eingebaut habt eingebaut hast eingebaut hat eingebaut hatte eingebaut hatten eingebaut hattest eingebaut hattet eingebaut hätte eingebaut hätten eingebaut hättest eingebaut hättet eingebaut sei eingebaut sei eingebaut gewesen sei eingebaut worden seien eingebaut seien eingebaut gewesen seien eingebaut worden sind eingebaut sind eingebaut gewesen sind eingebaut worden ungebräuchlich: habe eingebaut ungebräuchlich: haben Sie eingebaut ungebräuchlich: habt eingebaut war eingebaut war eingebaut gewesen war eingebaut worden waren eingebaut waren eingebaut gewesen waren eingebaut worden werde einbauen werde eingebaut werde eingebaut gewesen sein werde eingebaut haben werde eingebaut sein werde eingebaut werden werde eingebaut worden sein werden einbauen werden eingebaut werden eingebaut gewesen sein werden eingebaut haben werden eingebaut sein werden eingebaut werden werden eingebaut worden sein werdest einbauen werdest eingebaut haben werdet einbauen werdet eingebaut haben wird einbauen wird eingebaut wird eingebaut gewesen sein wird eingebaut haben wird eingebaut sein wird eingebaut werden wird eingebaut worden sein wirst einbauen wirst eingebaut haben wurde eingebaut wurden eingebaut wäre eingebaut wäre eingebaut gewesen wäre eingebaut worden wären eingebaut wären eingebaut gewesen wären eingebaut worden würde einbauen würde eingebaut würde eingebaut gewesen sein würde eingebaut haben würde eingebaut sein würde eingebaut werden würde eingebaut worden sein würden einbauen würden eingebaut würden eingebaut gewesen sein würden eingebaut haben würden eingebaut sein würden eingebaut werden würden eingebaut worden sein würdest einbauen würdest eingebaut haben würdet einbauen würdet eingebaut haben baue ein einbaue baute ein einbaute habe eingebaut v
montare
trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

einbehalten ˈaɪ̯nbəˌhaltn̩ behalt ein behalten Sie ein behalten ein behaltest ein behaltet ein behielte ein behielten ein behieltest ein behieltet ein behieltst ein behält ein behältst ein bin einbehalten worden bist einbehalten worden einbehalten einbehalten gewesen einbehalten gewesen sein einbehalten gewesen zu sein einbehalten haben einbehalten sein einbehalten werden einbehalten worden einbehalten worden sein einbehalten worden zu sein einbehalten zu haben einbehalten zu sein einbehalten zu werden einbehaltend einbehaltest einbehaltet einbehielte einbehielten einbehieltest einbehieltet einbehieltst einbehält einbehältst einzubehalten einzubehaltende … einzubehaltender haben Sie einbehalten haben einbehalten habest einbehalten habet einbehalten habt einbehalten hast einbehalten hat einbehalten hatte einbehalten hatten einbehalten hattest einbehalten hattet einbehalten hätte einbehalten hätten einbehalten hättest einbehalten hättet einbehalten sei einbehalten sei einbehalten gewesen sei einbehalten worden seid einbehalten worden seien Sie einbehalten worden seien einbehalten seien einbehalten gewesen seien einbehalten worden seiest einbehalten worden seiet einbehalten worden seist einbehalten worden sind einbehalten sind einbehalten gewesen sind einbehalten worden war einbehalten war einbehalten gewesen war einbehalten worden waren einbehalten waren einbehalten gewesen waren einbehalten worden warst einbehalten worden wart einbehalten worden werde einbehalten werde einbehalten gewesen sein werde einbehalten haben werde einbehalten sein werde einbehalten werden werde einbehalten worden sein werden Sie einbehalten werden einbehalten werden einbehalten gewesen sein werden einbehalten haben werden einbehalten sein werden einbehalten werden werden einbehalten worden sein werdest einbehalten werdest einbehalten haben werdest einbehalten worden sein werdet einbehalten werdet einbehalten haben werdet einbehalten werden werdet einbehalten worden sein wird einbehalten wird einbehalten gewesen sein wird einbehalten haben wird einbehalten sein wird einbehalten werden wird einbehalten worden sein wirst einbehalten wirst einbehalten haben wirst einbehalten werden wirst einbehalten worden sein wurde einbehalten wurden einbehalten wurdest einbehalten wurdet einbehalten wäre einbehalten wäre einbehalten gewesen wäre einbehalten worden wären einbehalten wären einbehalten gewesen wären einbehalten worden wärest einbehalten worden wäret einbehalten worden wärst einbehalten worden wärt einbehalten worden würde einbehalten würde einbehalten gewesen sein würde einbehalten haben würde einbehalten sein würde einbehalten werden würde einbehalten worden sein würden einbehalten würden einbehalten gewesen sein würden einbehalten haben würden einbehalten sein würden einbehalten werden würden einbehalten worden sein würdest einbehalten würdest einbehalten haben würdest einbehalten worden sein würdet einbehalten würdet einbehalten haben würdet einbehalten werden würdet einbehalten worden sein behalte ein einbehalte behielt ein einbehielt habe einbehalten v
trattenere ritenere
im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben

einberufen ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩ beriefe ein beriefen ein beriefest ein beriefet ein beriefst ein berieft ein beruf ein berufen Sie ein berufen ein berufest ein berufet ein berufst ein beruft ein bin einberufen bin einberufen gewesen bin einberufen worden bist einberufen bist einberufen gewesen bist einberufen worden einberiefe einberiefen einberiefest einberiefet einberiefst einberieft einberufen einberufen gewesen einberufen gewesen sein einberufen gewesen zu sein einberufen haben einberufen sein einberufen werden einberufen worden einberufen worden sein einberufen worden zu sein einberufen zu haben einberufen zu sein einberufen zu werden einberufend einberufest einberufet einberufst einberuft einzuberufen einzuberufende … einzuberufender haben Sie einberufen haben einberufen habest einberufen habet einberufen habt einberufen hast einberufen hat einberufen hatte einberufen hatten einberufen hattest einberufen hattet einberufen hätte einberufen hätten einberufen hättest einberufen hättet einberufen sei einberufen sei einberufen gewesen sei einberufen worden seid einberufen seid einberufen gewesen seid einberufen worden seien Sie einberufen seien Sie einberufen gewesen seien Sie einberufen worden seien einberufen seien einberufen gewesen seien einberufen worden seiest einberufen seiest einberufen gewesen seiest einberufen worden seiet einberufen seiet einberufen gewesen seiet einberufen worden seist einberufen seist einberufen gewesen seist einberufen worden sind einberufen sind einberufen gewesen sind einberufen worden war einberufen war einberufen gewesen war einberufen worden waren einberufen waren einberufen gewesen waren einberufen worden warst einberufen warst einberufen gewesen warst einberufen worden wart einberufen wart einberufen gewesen wart einberufen worden werde einberufen werde einberufen gewesen sein werde einberufen haben werde einberufen sein werde einberufen werden werde einberufen worden sein werden Sie einberufen werden einberufen werden einberufen gewesen sein werden einberufen haben werden einberufen sein werden einberufen werden werden einberufen worden sein werdest einberufen werdest einberufen gewesen sein werdest einberufen haben werdest einberufen sein werdest einberufen worden sein werdet einberufen werdet einberufen gewesen sein werdet einberufen haben werdet einberufen sein werdet einberufen werden werdet einberufen worden sein wird einberufen wird einberufen gewesen sein wird einberufen haben wird einberufen sein wird einberufen werden wird einberufen worden sein wirst einberufen wirst einberufen gewesen sein wirst einberufen haben wirst einberufen sein wirst einberufen werden wirst einberufen worden sein wurde einberufen wurden einberufen wurdest einberufen wurdet einberufen wäre einberufen wäre einberufen gewesen wäre einberufen worden wären einberufen wären einberufen gewesen wären einberufen worden wärest einberufen wärest einberufen gewesen wärest einberufen worden wäret einberufen wäret einberufen gewesen wäret einberufen worden wärst einberufen wärst einberufen gewesen wärst einberufen worden wärt einberufen wärt einberufen gewesen wärt einberufen worden würde einberufen würde einberufen gewesen sein würde einberufen haben würde einberufen sein würde einberufen werden würde einberufen worden sein würden einberufen würden einberufen gewesen sein würden einberufen haben würden einberufen sein würden einberufen werden würden einberufen worden sein würdest einberufen würdest einberufen gewesen sein würdest einberufen haben würdest einberufen sein würdest einberufen worden sein würdet einberufen würdet einberufen gewesen sein würdet einberufen haben würdet einberufen sein würdet einberufen werden würdet einberufen worden sein berufe ein einberufe berief ein einberief habe einberufen v
convocare
transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen
chiamare alle armi
transitiv: jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

einbeziehen ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən bezieh ein beziehen Sie ein beziehen ein beziehest ein beziehet ein beziehst ein bezieht ein bezogen ein bezogst ein bezogt ein bezöge ein bezögen ein bezögest ein bezöget ein bezögst ein bezögt ein bin einbezogen bin einbezogen gewesen bin einbezogen worden bist einbezogen bist einbezogen gewesen bist einbezogen worden einbeziehen einbeziehend einbeziehest einbeziehet einbeziehst einbezieht einbezogen einbezogen gewesen einbezogen gewesen sein einbezogen gewesen zu sein einbezogen haben einbezogen sein einbezogen werden einbezogen worden einbezogen worden sein einbezogen worden zu sein einbezogen zu haben einbezogen zu sein einbezogen zu werden einbezogst einbezogt einbezöge einbezögen einbezögest einbezöget einbezögst einbezögt einzubeziehen einzubeziehende … einzubeziehender haben Sie einbezogen haben einbezogen habest einbezogen habet einbezogen habt einbezogen hast einbezogen hat einbezogen hatte einbezogen hatten einbezogen hattest einbezogen hattet einbezogen hätte einbezogen hätten einbezogen hättest einbezogen hättet einbezogen sei einbezogen sei einbezogen gewesen sei einbezogen worden seid einbezogen seid einbezogen gewesen seid einbezogen worden seien Sie einbezogen seien Sie einbezogen gewesen seien Sie einbezogen worden seien einbezogen seien einbezogen gewesen seien einbezogen worden seiest einbezogen seiest einbezogen gewesen seiest einbezogen worden seiet einbezogen seiet einbezogen gewesen seiet einbezogen worden seist einbezogen seist einbezogen gewesen seist einbezogen worden sind einbezogen sind einbezogen gewesen sind einbezogen worden war einbezogen war einbezogen gewesen war einbezogen worden waren einbezogen waren einbezogen gewesen waren einbezogen worden warst einbezogen warst einbezogen gewesen warst einbezogen worden wart einbezogen wart einbezogen gewesen wart einbezogen worden werde einbeziehen werde einbezogen werde einbezogen gewesen sein werde einbezogen haben werde einbezogen sein werde einbezogen werden werde einbezogen worden sein werden Sie einbezogen werden einbeziehen werden einbezogen werden einbezogen gewesen sein werden einbezogen haben werden einbezogen sein werden einbezogen werden werden einbezogen worden sein werdest einbeziehen werdest einbezogen werdest einbezogen gewesen sein werdest einbezogen haben werdest einbezogen sein werdest einbezogen worden sein werdet einbeziehen werdet einbezogen werdet einbezogen gewesen sein werdet einbezogen haben werdet einbezogen sein werdet einbezogen werden werdet einbezogen worden sein wird einbeziehen wird einbezogen wird einbezogen gewesen sein wird einbezogen haben wird einbezogen sein wird einbezogen werden wird einbezogen worden sein wirst einbeziehen wirst einbezogen wirst einbezogen gewesen sein wirst einbezogen haben wirst einbezogen sein wirst einbezogen werden wirst einbezogen worden sein wurde einbezogen wurden einbezogen wurdest einbezogen wurdet einbezogen wäre einbezogen wäre einbezogen gewesen wäre einbezogen worden wären einbezogen wären einbezogen gewesen wären einbezogen worden wärest einbezogen wärest einbezogen gewesen wärest einbezogen worden wäret einbezogen wäret einbezogen gewesen wäret einbezogen worden wärst einbezogen wärst einbezogen gewesen wärst einbezogen worden wärt einbezogen wärt einbezogen gewesen wärt einbezogen worden würde einbeziehen würde einbezogen würde einbezogen gewesen sein würde einbezogen haben würde einbezogen sein würde einbezogen werden würde einbezogen worden sein würden einbeziehen würden einbezogen würden einbezogen gewesen sein würden einbezogen haben würden einbezogen sein würden einbezogen werden würden einbezogen worden sein würdest einbeziehen würdest einbezogen würdest einbezogen gewesen sein würdest einbezogen haben würdest einbezogen sein würdest einbezogen worden sein würdet einbeziehen würdet einbezogen würdet einbezogen gewesen sein würdet einbezogen haben würdet einbezogen sein würdet einbezogen werden würdet einbezogen worden sein beziehe ein einbeziehe bezog ein einbezog habe einbezogen v
comprendere includere
transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen

einbringen ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən brachten ein brachtest ein brachtet ein bring ein bringen Sie ein bringen ein bringest ein bringet ein bringst ein bringt ein brächte ein brächten ein brächtest ein brächtet ein einbrachten einbrachtest einbrachtet einbringen einbringend einbringest einbringet einbringst einbringt einbrächte einbrächten einbrächtest einbrächtet eingebracht eingebracht gewesen eingebracht gewesen sein eingebracht gewesen zu sein eingebracht haben eingebracht sein eingebracht werden eingebracht worden eingebracht worden sein eingebracht worden zu sein eingebracht zu haben eingebracht zu sein eingebracht zu werden einzubringen einzubringende … einzubringender haben Sie eingebracht haben eingebracht habest eingebracht habet eingebracht habt eingebracht hast eingebracht hat eingebracht hatte eingebracht hatten eingebracht hattest eingebracht hattet eingebracht hätte eingebracht hätten eingebracht hättest eingebracht hättet eingebracht sei eingebracht sei eingebracht gewesen sei eingebracht worden seien eingebracht seien eingebracht gewesen seien eingebracht worden sind eingebracht sind eingebracht gewesen sind eingebracht worden war eingebracht war eingebracht gewesen war eingebracht worden waren eingebracht waren eingebracht gewesen waren eingebracht worden werde einbringen werde eingebracht werde eingebracht gewesen sein werde eingebracht haben werde eingebracht sein werde eingebracht werden werde eingebracht worden sein werden einbringen werden eingebracht werden eingebracht gewesen sein werden eingebracht haben werden eingebracht sein werden eingebracht werden werden eingebracht worden sein werdest einbringen werdest eingebracht haben werdet einbringen werdet eingebracht haben wird einbringen wird eingebracht wird eingebracht gewesen sein wird eingebracht haben wird eingebracht sein wird eingebracht werden wird eingebracht worden sein wirst einbringen wirst eingebracht haben wurde eingebracht wurden eingebracht wäre eingebracht wäre eingebracht gewesen wäre eingebracht worden wären eingebracht wären eingebracht gewesen wären eingebracht worden würde einbringen würde eingebracht würde eingebracht gewesen sein würde eingebracht haben würde eingebracht sein würde eingebracht werden würde eingebracht worden sein würden einbringen würden eingebracht würden eingebracht gewesen sein würden eingebracht haben würden eingebracht sein würden eingebracht werden würden eingebracht worden sein würdest einbringen würdest eingebracht haben würdet einbringen würdet eingebracht haben bringe ein einbringe brachte ein einbrachte habe eingebracht v
fruttare
(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen

einbürgern ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn bin eingebürgert bin eingebürgert gewesen bin eingebürgert worden bist eingebürgert bist eingebürgert gewesen bist eingebürgert worden bürgern Sie ein bürgern ein bürgerst ein bürgert ein bürgerten ein bürgertest ein bürgertet ein einbürgern einbürgernd einbürgerst einbürgert einbürgerten einbürgertest einbürgertet eingebürgert eingebürgert gewesen eingebürgert gewesen sein eingebürgert gewesen zu sein eingebürgert haben eingebürgert sein eingebürgert werden eingebürgert worden eingebürgert worden sein eingebürgert worden zu sein eingebürgert zu haben eingebürgert zu sein eingebürgert zu werden einzubürgern einzubürgernde einzubürgernder einzubürgerndes … haben eingebürgert habest eingebürgert habet eingebürgert habt eingebürgert hast eingebürgert hat eingebürgert hatte eingebürgert hatten eingebürgert hattest eingebürgert hattet eingebürgert hätte eingebürgert hätten eingebürgert hättest eingebürgert hättet eingebürgert sei eingebürgert sei eingebürgert gewesen sei eingebürgert worden seid eingebürgert seid eingebürgert gewesen seid eingebürgert worden seien eingebürgert seien eingebürgert gewesen seien eingebürgert worden seiest eingebürgert seiest eingebürgert gewesen seiest eingebürgert worden seiet eingebürgert seiet eingebürgert gewesen seiet eingebürgert worden seist eingebürgert seist eingebürgert gewesen seist eingebürgert worden sind eingebürgert sind eingebürgert gewesen sind eingebürgert worden ungebräuchlich: habe eingebürgert ungebräuchlich: haben Sie eingebürgert ungebräuchlich: habt eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert gewesen ungebräuchlich: sei eingebürgert worden ungebräuchlich: seid eingebürgert ungebräuchlich: seid eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seid eingebürgert worden ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert worden ungebräuchlich: werde eingebürgert ungebräuchlich: werden Sie eingebürgert ungebräuchlich: werdet eingebürgert war eingebürgert war eingebürgert gewesen war eingebürgert worden waren eingebürgert waren eingebürgert gewesen waren eingebürgert worden warst eingebürgert warst eingebürgert gewesen warst eingebürgert worden wart eingebürgert wart eingebürgert gewesen wart eingebürgert worden werde einbürgern werde eingebürgert werde eingebürgert gewesen sein werde eingebürgert haben werde eingebürgert sein werde eingebürgert werden werde eingebürgert worden sein werden einbürgern werden eingebürgert werden eingebürgert gewesen sein werden eingebürgert haben werden eingebürgert sein werden eingebürgert werden werden eingebürgert worden sein werdest einbürgern werdest eingebürgert werdest eingebürgert gewesen sein werdest eingebürgert haben werdest eingebürgert sein werdest eingebürgert werden werdest eingebürgert worden sein werdet einbürgern werdet eingebürgert werdet eingebürgert gewesen sein werdet eingebürgert haben werdet eingebürgert sein werdet eingebürgert werden werdet eingebürgert worden sein wird einbürgern wird eingebürgert wird eingebürgert gewesen sein wird eingebürgert haben wird eingebürgert sein wird eingebürgert werden wird eingebürgert worden sein wirst einbürgern wirst eingebürgert wirst eingebürgert gewesen sein wirst eingebürgert haben wirst eingebürgert sein wirst eingebürgert werden wirst eingebürgert worden sein wurde eingebürgert wurden eingebürgert wurdest eingebürgert wurdet eingebürgert wäre eingebürgert wäre eingebürgert gewesen wäre eingebürgert worden wären eingebürgert wären eingebürgert gewesen wären eingebürgert worden wärest eingebürgert wärest eingebürgert gewesen wärest eingebürgert worden wäret eingebürgert wäret eingebürgert gewesen wäret eingebürgert worden wärst eingebürgert wärst eingebürgert gewesen wärst eingebürgert worden wärt eingebürgert wärt eingebürgert gewesen wärt eingebürgert worden würde einbürgern würde eingebürgert würde eingebürgert gewesen sein würde eingebürgert haben würde eingebürgert sein würde eingebürgert werden würde eingebürgert worden sein würden einbürgern würden eingebürgert würden eingebürgert gewesen sein würden eingebürgert haben würden eingebürgert sein würden eingebürgert werden würden eingebürgert worden sein würdest einbürgern würdest eingebürgert würdest eingebürgert gewesen sein würdest eingebürgert haben würdest eingebürgert sein würdest eingebürgert werden würdest eingebürgert worden sein würdet einbürgern würdet eingebürgert würdet eingebürgert gewesen sein würdet eingebürgert haben würdet eingebürgert sein würdet eingebürgert werden würdet eingebürgert worden sein bürger ein bürgere ein bürgre ein einbürger einbürgere einbürgre bürgerte ein einbürgerte habe eingebürgert v
naturalizzare
transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen
diventare d’uso comune
reflexiv: sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ büß ein büßen Sie ein büßen ein büßest ein büßet ein büßt ein büßten ein büßtest ein büßtet ein einbüßen einbüßend einbüßest einbüßet einbüßt einbüßten einbüßtest einbüßtet eingebüßt eingebüßt gewesen eingebüßt gewesen sein eingebüßt gewesen zu sein eingebüßt haben eingebüßt sein eingebüßt werden eingebüßt worden eingebüßt worden sein eingebüßt worden zu sein eingebüßt zu haben eingebüßt zu sein eingebüßt zu werden einzubüßen einzubüßende einzubüßender einzubüßendes … haben eingebüßt habest eingebüßt habet eingebüßt habt eingebüßt hast eingebüßt hat eingebüßt hatte eingebüßt hatten eingebüßt hattest eingebüßt hattet eingebüßt hätte eingebüßt hätten eingebüßt hättest eingebüßt hättet eingebüßt sei eingebüßt sei eingebüßt gewesen sei eingebüßt worden seien eingebüßt seien eingebüßt gewesen seien eingebüßt worden sind eingebüßt sind eingebüßt gewesen sind eingebüßt worden ungebräuchlich: habe eingebüßt ungebräuchlich: haben Sie eingebüßt ungebräuchlich: habt eingebüßt war eingebüßt war eingebüßt gewesen war eingebüßt worden waren eingebüßt waren eingebüßt gewesen waren eingebüßt worden werde einbüßen werde eingebüßt werde eingebüßt gewesen sein werde eingebüßt haben werde eingebüßt sein werde eingebüßt werden werde eingebüßt worden sein werden einbüßen werden eingebüßt werden eingebüßt gewesen sein werden eingebüßt haben werden eingebüßt sein werden eingebüßt werden werden eingebüßt worden sein werdest einbüßen werdest eingebüßt haben werdet einbüßen werdet eingebüßt haben wird einbüßen wird eingebüßt wird eingebüßt gewesen sein wird eingebüßt haben wird eingebüßt sein wird eingebüßt werden wird eingebüßt worden sein wirst einbüßen wirst eingebüßt haben wurde eingebüßt wurden eingebüßt wäre eingebüßt wäre eingebüßt gewesen wäre eingebüßt worden wären eingebüßt wären eingebüßt gewesen wären eingebüßt worden würde einbüßen würde eingebüßt würde eingebüßt gewesen sein würde eingebüßt haben würde eingebüßt sein würde eingebüßt werden würde eingebüßt worden sein würden einbüßen würden eingebüßt würden eingebüßt gewesen sein würden eingebüßt haben würden eingebüßt sein würden eingebüßt werden würden eingebüßt worden sein würdest einbüßen würdest eingebüßt haben würdet einbüßen würdet eingebüßt haben büße ein einbüße büßte ein einbüßte habe eingebüßt v
perdere
transitiv: den Verlust von etwas erleiden

einchecken ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩ bin eingecheckt bin eingecheckt gewesen bin eingecheckt worden bist eingecheckt bist eingecheckt gewesen bist eingecheckt worden check dich ein check ein checke dich ein checke mich ein checke sich ein checken Sie ein checken Sie sich ein checken ein checken sich ein checken uns ein checkest dich ein checkest ein checket ein checket euch ein checkst dich ein checkst ein checkt ein checkt euch ein checkt sich ein checkte mich ein checkte sich ein checkten ein checkten sich ein checkten uns ein checktest dich ein checktest ein checktet ein checktet euch ein dich eincheckest dich eincheckst dich einchecktest einchecken eincheckend eincheckest einchecket eincheckst eincheckt eincheckten einchecktest einchecktet eingecheckt eingecheckt gewesen eingecheckt gewesen sein eingecheckt gewesen zu sein eingecheckt haben eingecheckt sein eingecheckt werden eingecheckt worden eingecheckt worden sein eingecheckt worden zu sein eingecheckt zu haben eingecheckt zu sein eingecheckt zu werden einzuchecken einzucheckende einzucheckender einzucheckendes … euch einchecket euch eincheckt euch einchecktet habe dich eingecheckt habe mich eingecheckt habe sich eingecheckt haben Sie sich eingecheckt haben eingecheckt haben sich eingecheckt haben uns eingecheckt habest dich eingecheckt habest eingecheckt habet eingecheckt habet euch eingecheckt habt eingecheckt habt euch eingecheckt hast dich eingecheckt hast eingecheckt hat eingecheckt hat sich eingecheckt hatte eingecheckt hatte mich eingecheckt hatte sich eingecheckt hatten eingecheckt hatten sich eingecheckt hatten uns eingecheckt hattest dich eingecheckt hattest eingecheckt hattet eingecheckt hattet euch eingecheckt hätte eingecheckt hätte mich eingecheckt hätte sich eingecheckt hätten eingecheckt hätten sich eingecheckt hätten uns eingecheckt hättest dich eingecheckt hättest eingecheckt hättet eingecheckt hättet euch eingecheckt mich einchecke mich eincheckte sei eingecheckt sei eingecheckt gewesen sei eingecheckt worden seid eingecheckt seid eingecheckt gewesen seid eingecheckt worden seien Sie eingecheckt seien Sie eingecheckt gewesen seien eingecheckt seien eingecheckt gewesen seien eingecheckt worden seiest eingecheckt seiest eingecheckt gewesen seiest eingecheckt worden seiet eingecheckt seiet eingecheckt gewesen seiet eingecheckt worden seist eingecheckt seist eingecheckt gewesen seist eingecheckt worden sich einchecke sich einchecken sich eincheckend sich eincheckt sich eincheckte sich eincheckten sich eingecheckt haben sich eingecheckt zu haben sich einzuchecken sind eingecheckt sind eingecheckt gewesen sind eingecheckt worden ungebräuchlich: habe eingecheckt ungebräuchlich: haben Sie eingecheckt ungebräuchlich: habt eingecheckt ungebräuchlich: sei eingecheckt ungebräuchlich: sei eingecheckt gewesen ungebräuchlich: sei eingecheckt worden ungebräuchlich: seid eingecheckt ungebräuchlich: seid eingecheckt gewesen ungebräuchlich: seid eingecheckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingecheckt ungebräuchlich: seien Sie eingecheckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingecheckt worden ungebräuchlich: werde eingecheckt ungebräuchlich: werden Sie eingecheckt ungebräuchlich: werdet eingecheckt uns einchecken uns eincheckten war eingecheckt war eingecheckt gewesen war eingecheckt worden waren eingecheckt waren eingecheckt gewesen waren eingecheckt worden warst eingecheckt warst eingecheckt gewesen warst eingecheckt worden wart eingecheckt wart eingecheckt gewesen wart eingecheckt worden werde einchecken werde eingecheckt werde eingecheckt gewesen sein werde eingecheckt haben werde eingecheckt sein werde eingecheckt werden werde eingecheckt worden sein werde mich einchecken werde mich eingecheckt haben werde sich einchecken werde sich eingecheckt haben werden einchecken werden eingecheckt werden eingecheckt gewesen sein werden eingecheckt haben werden eingecheckt sein werden eingecheckt werden werden eingecheckt worden sein werden sich einchecken werden sich eingecheckt haben werden uns einchecken werden uns eingecheckt haben werdest dich einchecken werdest dich eingecheckt haben werdest einchecken werdest eingecheckt werdest eingecheckt gewesen sein werdest eingecheckt haben werdest eingecheckt sein werdest eingecheckt werden werdest eingecheckt worden sein werdet einchecken werdet eingecheckt werdet eingecheckt gewesen sein werdet eingecheckt haben werdet eingecheckt sein werdet eingecheckt werden werdet eingecheckt worden sein werdet euch einchecken werdet euch eingecheckt haben wird einchecken wird eingecheckt wird eingecheckt gewesen sein wird eingecheckt haben wird eingecheckt sein wird eingecheckt werden wird eingecheckt worden sein wird sich einchecken wird sich eingecheckt haben wirst dich einchecken wirst dich eingecheckt haben wirst einchecken wirst eingecheckt wirst eingecheckt gewesen sein wirst eingecheckt haben wirst eingecheckt sein wirst eingecheckt werden wirst eingecheckt worden sein wurde eingecheckt wurden eingecheckt wurdest eingecheckt wurdet eingecheckt wäre eingecheckt wäre eingecheckt gewesen wäre eingecheckt worden wären eingecheckt wären eingecheckt gewesen wären eingecheckt worden wärest eingecheckt wärest eingecheckt gewesen wärest eingecheckt worden wäret eingecheckt wäret eingecheckt gewesen wäret eingecheckt worden wärst eingecheckt wärst eingecheckt gewesen wärst eingecheckt worden wärt eingecheckt wärt eingecheckt gewesen wärt eingecheckt worden würde einchecken würde eingecheckt würde eingecheckt gewesen sein würde eingecheckt haben würde eingecheckt sein würde eingecheckt werden würde eingecheckt worden sein würde mich einchecken würde mich eingecheckt haben würde sich einchecken würde sich eingecheckt haben würden einchecken würden eingecheckt würden eingecheckt gewesen sein würden eingecheckt haben würden eingecheckt sein würden eingecheckt werden würden eingecheckt worden sein würden sich einchecken würden sich eingecheckt haben würden uns einchecken würden uns eingecheckt haben würdest dich einchecken würdest dich eingecheckt haben würdest einchecken würdest eingecheckt würdest eingecheckt gewesen sein würdest eingecheckt haben würdest eingecheckt sein würdest eingecheckt werden würdest eingecheckt worden sein würdet einchecken würdet eingecheckt würdet eingecheckt gewesen sein würdet eingecheckt haben würdet eingecheckt sein würdet eingecheckt werden würdet eingecheckt worden sein würdet euch einchecken würdet euch eingecheckt haben checke ein einchecke checkte ein eincheckte habe eingecheckt v
registrarsi
intransitiv: sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)

eindecken ˈaɪ̯nˌdɛkn̩ bin eingedeckt bin eingedeckt gewesen bin eingedeckt worden bist eingedeckt bist eingedeckt gewesen bist eingedeckt worden deck ein decken Sie ein decken ein deckest ein decket ein deckst ein deckt ein deckten ein decktest ein decktet ein eindecken eindeckend eindeckest eindecket eindeckst eindeckt eindeckten eindecktest eindecktet eingedeckt eingedeckt gewesen eingedeckt gewesen sein eingedeckt gewesen zu sein eingedeckt haben eingedeckt sein eingedeckt werden eingedeckt worden eingedeckt worden sein eingedeckt worden zu sein eingedeckt zu haben eingedeckt zu sein eingedeckt zu werden einzudecken einzudeckende einzudeckender einzudeckendes … haben eingedeckt habest eingedeckt habet eingedeckt habt eingedeckt hast eingedeckt hat eingedeckt hatte eingedeckt hatten eingedeckt hattest eingedeckt hattet eingedeckt hätte eingedeckt hätten eingedeckt hättest eingedeckt hättet eingedeckt sei eingedeckt sei eingedeckt gewesen sei eingedeckt worden seid eingedeckt seid eingedeckt gewesen seid eingedeckt worden seien eingedeckt seien eingedeckt gewesen seien eingedeckt worden seiest eingedeckt seiest eingedeckt gewesen seiest eingedeckt worden seiet eingedeckt seiet eingedeckt gewesen seiet eingedeckt worden seist eingedeckt seist eingedeckt gewesen seist eingedeckt worden sind eingedeckt sind eingedeckt gewesen sind eingedeckt worden ungebräuchlich: habe eingedeckt ungebräuchlich: haben Sie eingedeckt ungebräuchlich: habt eingedeckt ungebräuchlich: sei eingedeckt ungebräuchlich: sei eingedeckt gewesen ungebräuchlich: sei eingedeckt worden ungebräuchlich: seid eingedeckt ungebräuchlich: seid eingedeckt gewesen ungebräuchlich: seid eingedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt worden ungebräuchlich: werde eingedeckt ungebräuchlich: werden Sie eingedeckt ungebräuchlich: werdet eingedeckt war eingedeckt war eingedeckt gewesen war eingedeckt worden waren eingedeckt waren eingedeckt gewesen waren eingedeckt worden warst eingedeckt warst eingedeckt gewesen warst eingedeckt worden wart eingedeckt wart eingedeckt gewesen wart eingedeckt worden werde eindecken werde eingedeckt werde eingedeckt gewesen sein werde eingedeckt haben werde eingedeckt sein werde eingedeckt werden werde eingedeckt worden sein werden eindecken werden eingedeckt werden eingedeckt gewesen sein werden eingedeckt haben werden eingedeckt sein werden eingedeckt werden werden eingedeckt worden sein werdest eindecken werdest eingedeckt werdest eingedeckt gewesen sein werdest eingedeckt haben werdest eingedeckt sein werdest eingedeckt werden werdest eingedeckt worden sein werdet eindecken werdet eingedeckt werdet eingedeckt gewesen sein werdet eingedeckt haben werdet eingedeckt sein werdet eingedeckt werden werdet eingedeckt worden sein wird eindecken wird eingedeckt wird eingedeckt gewesen sein wird eingedeckt haben wird eingedeckt sein wird eingedeckt werden wird eingedeckt worden sein wirst eindecken wirst eingedeckt wirst eingedeckt gewesen sein wirst eingedeckt haben wirst eingedeckt sein wirst eingedeckt werden wirst eingedeckt worden sein wurde eingedeckt wurden eingedeckt wurdest eingedeckt wurdet eingedeckt wäre eingedeckt wäre eingedeckt gewesen wäre eingedeckt worden wären eingedeckt wären eingedeckt gewesen wären eingedeckt worden wärest eingedeckt wärest eingedeckt gewesen wärest eingedeckt worden wäret eingedeckt wäret eingedeckt gewesen wäret eingedeckt worden wärst eingedeckt wärst eingedeckt gewesen wärst eingedeckt worden wärt eingedeckt wärt eingedeckt gewesen wärt eingedeckt worden würde eindecken würde eingedeckt würde eingedeckt gewesen sein würde eingedeckt haben würde eingedeckt sein würde eingedeckt werden würde eingedeckt worden sein würden eindecken würden eingedeckt würden eingedeckt gewesen sein würden eingedeckt haben würden eingedeckt sein würden eingedeckt werden würden eingedeckt worden sein würdest eindecken würdest eingedeckt würdest eingedeckt gewesen sein würdest eingedeckt haben würdest eingedeckt sein würdest eingedeckt werden würdest eingedeckt worden sein würdet eindecken würdet eingedeckt würdet eingedeckt gewesen sein würdet eingedeckt haben würdet eingedeckt sein würdet eingedeckt werden würdet eingedeckt worden sein decke ein eindecke deckte ein eindeckte habe eingedeckt v
rifornirsi
reflexiv: sich mit etwas bevorraten, Vorräte von etwas anlegen

eindeutig ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç eindeutig eindeutige eindeutigem eindeutigen eindeutiger eindeutigere eindeutigerem eindeutigeren eindeutigerer eindeutigeres eindeutiges eindeutigste eindeutigstem eindeutigsten eindeutigster eindeutigstes adj
indubbiamente inequivocabilmente senz´ombra di dubbio univocamente
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindeutschen ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃn̩ deutsch ein deutschen Sie ein deutschen ein deutschest ein deutschet ein deutschst ein deutscht ein deutschten ein deutschtest ein deutschtet ein eindeutschen eindeutschend eindeutschest eindeutschet eindeutschst eindeutscht eindeutschten eindeutschtest eindeutschtet eingedeutscht eingedeutscht gewesen eingedeutscht gewesen sein eingedeutscht gewesen zu sein eingedeutscht haben eingedeutscht sein eingedeutscht werden eingedeutscht worden eingedeutscht worden sein eingedeutscht worden zu sein eingedeutscht zu haben eingedeutscht zu sein eingedeutscht zu werden einzudeutschen einzudeutschende einzudeutschender einzudeutschendes … haben eingedeutscht habest eingedeutscht habet eingedeutscht habt eingedeutscht hast eingedeutscht hat eingedeutscht hatte eingedeutscht hatten eingedeutscht hattest eingedeutscht hattet eingedeutscht hätte eingedeutscht hätten eingedeutscht hättest eingedeutscht hättet eingedeutscht sei eingedeutscht sei eingedeutscht gewesen sei eingedeutscht worden seien eingedeutscht seien eingedeutscht gewesen seien eingedeutscht worden sind eingedeutscht sind eingedeutscht gewesen sind eingedeutscht worden ungebräuchlich: habe eingedeutscht ungebräuchlich: haben Sie eingedeutscht ungebräuchlich: habt eingedeutscht war eingedeutscht war eingedeutscht gewesen war eingedeutscht worden waren eingedeutscht waren eingedeutscht gewesen waren eingedeutscht worden werde eindeutschen werde eingedeutscht werde eingedeutscht gewesen sein werde eingedeutscht haben werde eingedeutscht sein werde eingedeutscht werden werde eingedeutscht worden sein werden eindeutschen werden eingedeutscht werden eingedeutscht gewesen sein werden eingedeutscht haben werden eingedeutscht sein werden eingedeutscht werden werden eingedeutscht worden sein werdest eindeutschen werdest eingedeutscht haben werdet eindeutschen werdet eingedeutscht haben wird eindeutschen wird eingedeutscht wird eingedeutscht gewesen sein wird eingedeutscht haben wird eingedeutscht sein wird eingedeutscht werden wird eingedeutscht worden sein wirst eindeutschen wirst eingedeutscht haben wurde eingedeutscht wurden eingedeutscht wäre eingedeutscht wäre eingedeutscht gewesen wäre eingedeutscht worden wären eingedeutscht wären eingedeutscht gewesen wären eingedeutscht worden würde eindeutschen würde eingedeutscht würde eingedeutscht gewesen sein würde eingedeutscht haben würde eingedeutscht sein würde eingedeutscht werden würde eingedeutscht worden sein würden eindeutschen würden eingedeutscht würden eingedeutscht gewesen sein würden eingedeutscht haben würden eingedeutscht sein würden eingedeutscht werden würden eingedeutscht worden sein würdest eindeutschen würdest eingedeutscht haben würdet eindeutschen würdet eingedeutscht haben deutsche ein eindeutsche deutschte ein eindeutschte habe eingedeutscht v
germanizzare
an die deutsche Sprache anpassen

eindämmen ˈaɪ̯nˌdɛmən dämmen Sie ein dämmen ein dämmest ein dämmet ein dämmst ein dämmt ein dämmten ein dämmtest ein dämmtet ein eindämmen eindämmend eindämmest eindämmet eindämmst eindämmt eindämmten eindämmtest eindämmtet eingedämmt eingedämmt gewesen eingedämmt gewesen sein eingedämmt gewesen zu sein eingedämmt haben eingedämmt sein eingedämmt werden eingedämmt worden eingedämmt worden sein eingedämmt worden zu sein eingedämmt zu haben eingedämmt zu sein eingedämmt zu werden einzudämmen einzudämmende einzudämmender einzudämmendes … haben eingedämmt habest eingedämmt habet eingedämmt habt eingedämmt hast eingedämmt hat eingedämmt hatte eingedämmt hatten eingedämmt hattest eingedämmt hattet eingedämmt hätte eingedämmt hätten eingedämmt hättest eingedämmt hättet eingedämmt sei eingedämmt sei eingedämmt gewesen sei eingedämmt worden seien eingedämmt seien eingedämmt gewesen seien eingedämmt worden sind eingedämmt sind eingedämmt gewesen sind eingedämmt worden ungebräuchlich: habe eingedämmt ungebräuchlich: haben Sie eingedämmt ungebräuchlich: habt eingedämmt war eingedämmt war eingedämmt gewesen war eingedämmt worden waren eingedämmt waren eingedämmt gewesen waren eingedämmt worden werde eindämmen werde eingedämmt werde eingedämmt gewesen sein werde eingedämmt haben werde eingedämmt sein werde eingedämmt werden werde eingedämmt worden sein werden eindämmen werden eingedämmt werden eingedämmt gewesen sein werden eingedämmt haben werden eingedämmt sein werden eingedämmt werden werden eingedämmt worden sein werdest eindämmen werdest eingedämmt haben werdet eindämmen werdet eingedämmt haben wird eindämmen wird eingedämmt wird eingedämmt gewesen sein wird eingedämmt haben wird eingedämmt sein wird eingedämmt werden wird eingedämmt worden sein wirst eindämmen wirst eingedämmt haben wurde eingedämmt wurden eingedämmt wäre eingedämmt wäre eingedämmt gewesen wäre eingedämmt worden wären eingedämmt wären eingedämmt gewesen wären eingedämmt worden würde eindämmen würde eingedämmt würde eingedämmt gewesen sein würde eingedämmt haben würde eingedämmt sein würde eingedämmt werden würde eingedämmt worden sein würden eindämmen würden eingedämmt würden eingedämmt gewesen sein würden eingedämmt haben würden eingedämmt sein würden eingedämmt werden würden eingedämmt worden sein würdest eindämmen würdest eingedämmt haben würdet eindämmen würdet eingedämmt haben dämm ein dämme ein eindämm eindämme dämmte ein eindämmte habe eingedämmt v
arrestare
(Wasser) durch einen Damm zurückhalten

eine Aktie zeichnen aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
sottoscrivere una azione
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten

eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə
una mano lava l’altra una mano lava l’altra, e tutte e due lavano il viso
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
una rondine non fa primavera
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

eine gute Figur machen aɪ̯nə ɡuːtə fiˈɡuːɐ̯ ˈmaxn̩
fare una bella figura
umgangssprachlich: einen guten Eindruck machen; durch sein Aussehen, die Kleidung oder das Auftreten auf andere positiv wirken

eineinhalb ˈaɪ̯naɪ̯nˈhalp numeral
uno e mezzo
ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
A caval donato non si guarda in bocca
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einen ˈaɪ̯nən bin geeint bin geeint gewesen bist geeint bist geeint gewesen ein dich eine dich eine mich eine sich einen einen Sie einen Sie sich einen sich einen uns einend einest einest dich einet einet euch einst einst dich eint eint euch eint sich einte mich einte sich einten einten sich einten uns eintest eintest dich eintet eintet euch geeint geeint gewesen geeint gewesen sein geeint gewesen zu sein geeint haben geeint sein geeint werden geeint worden geeint worden sein geeint worden zu sein geeint zu haben geeint zu sein geeint zu werden habe dich geeint habe mich geeint habe sich geeint haben Sie sich geeint haben geeint haben sich geeint haben uns geeint habest dich geeint habest geeint habet euch geeint habet geeint habt euch geeint habt geeint hast dich geeint hast geeint hat geeint hat sich geeint hatte geeint hatte mich geeint hatte sich geeint hatten geeint hatten sich geeint hatten uns geeint hattest dich geeint hattest geeint hattet euch geeint hattet geeint hätte geeint hätte mich geeint hätte sich geeint hätten geeint hätten sich geeint hätten uns geeint hättest dich geeint hättest geeint hättet euch geeint hättet geeint sei geeint sei geeint gewesen sei geeint worden seid geeint seid geeint gewesen seien Sie geeint seien Sie geeint gewesen seien geeint seien geeint gewesen seien geeint worden seiest geeint seiest geeint gewesen seiet geeint seiet geeint gewesen seist geeint seist geeint gewesen sich einen sich einend sich geeint haben sich geeint zu haben sich zu einen sich zu einende... sich zu einender sind geeint sind geeint gewesen sind geeint worden ungebräuchlich: habe geeint ungebräuchlich: haben Sie geeint ungebräuchlich: habt geeint war geeint war geeint gewesen war geeint worden waren geeint waren geeint gewesen waren geeint worden warst geeint warst geeint gewesen wart geeint wart geeint gewesen werde einen werde geeint werde geeint gewesen sein werde geeint haben werde geeint sein werde geeint werden werde geeint worden sein werde mich einen werde mich geeint haben werde sich einen werde sich geeint haben werden einen werden geeint werden geeint gewesen sein werden geeint haben werden geeint sein werden geeint werden werden geeint worden sein werden sich einen werden sich geeint haben werden uns einen werden uns geeint haben werdest dich einen werdest dich geeint haben werdest einen werdest geeint gewesen sein werdest geeint haben werdest geeint sein werdet einen werdet euch einen werdet euch geeint haben werdet geeint gewesen sein werdet geeint haben werdet geeint sein wird einen wird geeint wird geeint gewesen sein wird geeint haben wird geeint sein wird geeint werden wird geeint worden sein wird sich einen wird sich geeint haben wirst dich einen wirst dich geeint haben wirst einen wirst geeint gewesen sein wirst geeint haben wirst geeint sein wurde geeint wurden geeint wäre geeint wäre geeint gewesen wäre geeint worden wären geeint wären geeint gewesen wären geeint worden wärest geeint wärest geeint gewesen wäret geeint wäret geeint gewesen wärst geeint wärst geeint gewesen wärt geeint wärt geeint gewesen würde einen würde geeint würde geeint gewesen sein würde geeint haben würde geeint sein würde geeint werden würde geeint worden sein würde mich einen würde mich geeint haben würde sich einen würde sich geeint haben würden einen würden geeint würden geeint gewesen sein würden geeint haben würden geeint sein würden geeint werden würden geeint worden sein würden sich einen würden sich geeint haben würden uns einen würden uns geeint haben würdest dich einen würdest dich geeint haben würdest einen würdest geeint gewesen sein würdest geeint haben würdest geeint sein würdet einen würdet euch einen würdet euch geeint haben würdet geeint gewesen sein würdet geeint haben würdet geeint sein zu einen zu einende zu einender zu einendes … ein eine einte habe geeint v
unire
transitiv: zur Gemeinsamkeit führen

einen Blick werfen aɪ̯nən ˈblɪk ˌvɛʁfn̩
dare un'occhiata
seine Augen auf etwas richten

einen Kloß im Hals haben
avere un groppo in gola avere un nodo alla gola
vor lauter Gefühlen, zum Beispiel vor Aufregung, Angst, Schmerz oder Rührung, nicht sprechen, atmen oder singen können

einen fahren lassen ˌaɪ̯nən ˈfaːʁən ˌlasn̩
fare un peto
umgangssprachlich: flatulenzieren, Darmgase entweichen lassen

einen runterholen ˌaɪ̯nən ˈʁʊntɐˌhoːlən
farsi una sega
reflexiv, derb, vulgär: sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen

einen sitzen haben ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sn̩ ˈhaːbn̩ ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sən ˈhaːbən
essere sbronzo
umgangssprachlich, salopp: angetrunken, betrunken sein

einerseits ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s adv
da un lato
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt
(räumlich) die eine Seite betreffend

einfach ˈaɪ̯nfax einfach einfache einfachem einfachen einfacher einfachere einfacherem einfacheren einfacherer einfacheres einfaches einfachste einfachstem einfachsten einfachster einfachstes adj
semplice facile
nicht schwierig
unico semplice
nicht wiederholt
semplice
nicht aufwändig, luxuriös

einfallen ˈaɪ̯nˌfalən bin eingefallen gewesen bist eingefallen bist eingefallen gewesen einfallen einfallend einfallest einfallet einfallt einfiele einfielen einfielest einfielet einfielst einfielt einfällst einfällt eingefallen eingefallen gewesen eingefallen gewesen sein eingefallen gewesen zu sein eingefallen sein eingefallen zu sein einzufallen fall ein fallen Sie ein fallen ein fallest ein fallet ein fallt ein fiele ein fielen ein fielest ein fielet ein fielst ein fielt ein fällst ein fällt ein sei eingefallen sei eingefallen gewesen seid eingefallen seid eingefallen gewesen seien Sie eingefallen seien Sie eingefallen gewesen seien eingefallen seien eingefallen gewesen seiest eingefallen seiest eingefallen gewesen seiet eingefallen seiet eingefallen gewesen seist eingefallen seist eingefallen gewesen sind eingefallen sind eingefallen gewesen war eingefallen war eingefallen gewesen waren eingefallen waren eingefallen gewesen warst eingefallen warst eingefallen gewesen wart eingefallen wart eingefallen gewesen werde einfallen werde eingefallen gewesen sein werde eingefallen sein werden einfallen werden eingefallen gewesen sein werden eingefallen sein werdest einfallen werdest eingefallen gewesen sein werdest eingefallen sein werdet einfallen werdet eingefallen gewesen sein werdet eingefallen sein wird einfallen wird eingefallen gewesen sein wird eingefallen sein wirst einfallen wirst eingefallen gewesen sein wirst eingefallen sein wäre eingefallen wäre eingefallen gewesen wären eingefallen wären eingefallen gewesen wärest eingefallen wärest eingefallen gewesen wäret eingefallen wäret eingefallen gewesen wärst eingefallen wärst eingefallen gewesen wärt eingefallen wärt eingefallen gewesen würde einfallen würde eingefallen gewesen sein würde eingefallen sein würden einfallen würden eingefallen gewesen sein würden eingefallen sein würdest einfallen würdest eingefallen gewesen sein würdest eingefallen sein würdet einfallen würdet eingefallen gewesen sein würdet eingefallen sein einfalle falle ein einfiel fiel ein bin eingefallen v
invadere
intransitiv: (unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen
venire in mente farsi venire in mente
sich (plötzlich) an etwas erinnern

einfangen ˈaɪ̯nˌfaŋən bin eingefangen bin eingefangen gewesen bin eingefangen worden bist eingefangen bist eingefangen gewesen bist eingefangen worden einfangen einfangend einfangest einfanget einfangt einfinge einfingen einfingest einfinget einfingst einfingt einfängst einfängt eingefangen eingefangen gewesen eingefangen gewesen sein eingefangen gewesen zu sein eingefangen haben eingefangen sein eingefangen werden eingefangen worden eingefangen worden sein eingefangen worden zu sein eingefangen zu haben eingefangen zu sein eingefangen zu werden einzufangen einzufangende … einzufangender fang ein fangen Sie ein fangen ein fangest ein fanget ein fangt ein finge ein fingen ein fingest ein finget ein fingst ein fingt ein fängst ein fängt ein haben Sie eingefangen haben eingefangen habest eingefangen habet eingefangen habt eingefangen hast eingefangen hat eingefangen hatte eingefangen hatten eingefangen hattest eingefangen hattet eingefangen hätte eingefangen hätten eingefangen hättest eingefangen hättet eingefangen sei eingefangen sei eingefangen gewesen sei eingefangen worden seid eingefangen seid eingefangen gewesen seid eingefangen worden seien Sie eingefangen seien Sie eingefangen gewesen seien Sie eingefangen worden seien eingefangen seien eingefangen gewesen seien eingefangen worden seiest eingefangen seiest eingefangen gewesen seiest eingefangen worden seiet eingefangen seiet eingefangen gewesen seiet eingefangen worden seist eingefangen seist eingefangen gewesen seist eingefangen worden sind eingefangen sind eingefangen gewesen sind eingefangen worden war eingefangen war eingefangen gewesen war eingefangen worden waren eingefangen waren eingefangen gewesen waren eingefangen worden warst eingefangen warst eingefangen gewesen warst eingefangen worden wart eingefangen wart eingefangen gewesen wart eingefangen worden werde einfangen werde eingefangen werde eingefangen gewesen sein werde eingefangen haben werde eingefangen sein werde eingefangen werden werde eingefangen worden sein werden Sie eingefangen werden einfangen werden eingefangen werden eingefangen gewesen sein werden eingefangen haben werden eingefangen sein werden eingefangen werden werden eingefangen worden sein werdest einfangen werdest eingefangen werdest eingefangen gewesen sein werdest eingefangen haben werdest eingefangen sein werdest eingefangen worden sein werdet einfangen werdet eingefangen werdet eingefangen gewesen sein werdet eingefangen haben werdet eingefangen sein werdet eingefangen werden werdet eingefangen worden sein wird einfangen wird eingefangen wird eingefangen gewesen sein wird eingefangen haben wird eingefangen sein wird eingefangen werden wird eingefangen worden sein wirst einfangen wirst eingefangen wirst eingefangen gewesen sein wirst eingefangen haben wirst eingefangen sein wirst eingefangen werden wirst eingefangen worden sein wurde eingefangen wurden eingefangen wurdest eingefangen wurdet eingefangen wäre eingefangen wäre eingefangen gewesen wäre eingefangen worden wären eingefangen wären eingefangen gewesen wären eingefangen worden wärest eingefangen wärest eingefangen gewesen wärest eingefangen worden wäret eingefangen wäret eingefangen gewesen wäret eingefangen worden wärst eingefangen wärst eingefangen gewesen wärst eingefangen worden wärt eingefangen wärt eingefangen gewesen wärt eingefangen worden würde einfangen würde eingefangen würde eingefangen gewesen sein würde eingefangen haben würde eingefangen sein würde eingefangen werden würde eingefangen worden sein würden einfangen würden eingefangen würden eingefangen gewesen sein würden eingefangen haben würden eingefangen sein würden eingefangen werden würden eingefangen worden sein würdest einfangen würdest eingefangen würdest eingefangen gewesen sein würdest eingefangen haben würdest eingefangen sein würdest eingefangen worden sein würdet einfangen würdet eingefangen würdet eingefangen gewesen sein würdet eingefangen haben würdet eingefangen sein würdet eingefangen werden würdet eingefangen worden sein einfange fange ein einfing fing ein habe eingefangen v
catturare intrappolare
eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen
contagiarsi
sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren

einflussreich ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç einflussreich einflussreiche einflussreichem einflussreichen einflussreicher einflussreichere einflussreicherem einflussreicheren einflussreicherer einflussreicheres einflussreiches einflussreichste einflussreichstem einflussreichsten einflussreichster einflussreichstes adj
influente
über Einfluss verfügend

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən bin eingefroren bin eingefroren gewesen bin eingefroren worden bist eingefroren bist eingefroren gewesen bist eingefroren worden einfrieren einfrierend einfrierest einfrieret einfrierst einfriert einfroren einfrorst einfrort einfröre einfrören einfrörest einfröret einfrörst einfrört eingefroren eingefroren gewesen eingefroren gewesen sein eingefroren gewesen zu sein eingefroren haben eingefroren sein eingefroren werden eingefroren worden eingefroren worden sein eingefroren worden zu sein eingefroren zu haben eingefroren zu sein eingefroren zu werden einzufrieren einzufrierende … einzufrierender frier ein frieren Sie ein frieren ein frierest ein frieret ein frierst ein friert ein froren ein frorst ein frort ein fröre ein frören ein frörest ein fröret ein frörst ein frört ein haben Sie eingefroren haben eingefroren habest eingefroren habet eingefroren habt eingefroren hast eingefroren hat eingefroren hatte eingefroren hatten eingefroren hattest eingefroren hattet eingefroren hätte eingefroren hätten eingefroren hättest eingefroren hättet eingefroren sei eingefroren sei eingefroren gewesen sei eingefroren worden seid eingefroren seid eingefroren gewesen seid eingefroren worden seien Sie eingefroren seien Sie eingefroren gewesen seien Sie eingefroren worden seien eingefroren seien eingefroren gewesen seien eingefroren worden seiest eingefroren seiest eingefroren gewesen seiest eingefroren worden seiet eingefroren seiet eingefroren gewesen seiet eingefroren worden seist eingefroren seist eingefroren gewesen seist eingefroren worden sind eingefroren sind eingefroren gewesen sind eingefroren worden war eingefroren war eingefroren gewesen war eingefroren worden waren eingefroren waren eingefroren gewesen waren eingefroren worden warst eingefroren warst eingefroren gewesen warst eingefroren worden wart eingefroren wart eingefroren gewesen wart eingefroren worden werde einfrieren werde eingefroren werde eingefroren gewesen sein werde eingefroren haben werde eingefroren sein werde eingefroren werden werde eingefroren worden sein werden Sie eingefroren werden einfrieren werden eingefroren werden eingefroren gewesen sein werden eingefroren haben werden eingefroren sein werden eingefroren werden werden eingefroren worden sein werdest einfrieren werdest eingefroren werdest eingefroren gewesen sein werdest eingefroren haben werdest eingefroren sein werdest eingefroren worden sein werdet einfrieren werdet eingefroren werdet eingefroren gewesen sein werdet eingefroren haben werdet eingefroren sein werdet eingefroren werden werdet eingefroren worden sein wird einfrieren wird eingefroren wird eingefroren gewesen sein wird eingefroren haben wird eingefroren sein wird eingefroren werden wird eingefroren worden sein wirst einfrieren wirst eingefroren wirst eingefroren gewesen sein wirst eingefroren haben wirst eingefroren sein wirst eingefroren werden wirst eingefroren worden sein wurde eingefroren wurden eingefroren wurdest eingefroren wurdet eingefroren wäre eingefroren wäre eingefroren gewesen wäre eingefroren worden wären eingefroren wären eingefroren gewesen wären eingefroren worden wärest eingefroren wärest eingefroren gewesen wärest eingefroren worden wäret eingefroren wäret eingefroren gewesen wäret eingefroren worden wärst eingefroren wärst eingefroren gewesen wärst eingefroren worden wärt eingefroren wärt eingefroren gewesen wärt eingefroren worden würde einfrieren würde eingefroren würde eingefroren gewesen sein würde eingefroren haben würde eingefroren sein würde eingefroren werden würde eingefroren worden sein würden einfrieren würden eingefroren würden eingefroren gewesen sein würden eingefroren haben würden eingefroren sein würden eingefroren werden würden eingefroren worden sein würdest einfrieren würdest eingefroren würdest eingefroren gewesen sein würdest eingefroren haben würdest eingefroren sein würdest eingefroren worden sein würdet einfrieren würdet eingefroren würdet eingefroren gewesen sein würdet eingefroren haben würdet eingefroren sein würdet eingefroren werden würdet eingefroren worden sein einfriere friere ein einfror fror ein habe eingefroren v
gelarsi congelare
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
congelare
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

einfältig ˈaɪ̯nfɛltɪk ˈaɪ̯nfɛltɪç einfältig einfältige einfältigem einfältigen einfältiger einfältigere einfältigerem einfältigeren einfältigerer einfältigeres einfältiges einfältigste einfältigstem einfältigsten einfältigster einfältigstes adj
ingenuo semplice
keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend
sciocco sempliciotto stolto
nicht sehr schlau, nicht besonders klug, geistig ein wenig beschränkt

einfügen ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩ einfügen einfügend einfügest einfüget einfügst einfügt einfügten einfügtest einfügtet eingefügt eingefügt gewesen eingefügt gewesen sein eingefügt gewesen zu sein eingefügt haben eingefügt sein eingefügt werden eingefügt worden eingefügt worden sein eingefügt worden zu sein eingefügt zu haben eingefügt zu sein eingefügt zu werden einzufügen einzufügende einzufügender einzufügendes … füg ein fügen Sie ein fügen ein fügest ein füget ein fügst ein fügt ein fügten ein fügtest ein fügtet ein haben eingefügt habest eingefügt habet eingefügt habt eingefügt hast eingefügt hat eingefügt hatte eingefügt hatten eingefügt hattest eingefügt hattet eingefügt hätte eingefügt hätten eingefügt hättest eingefügt hättet eingefügt sei eingefügt sei eingefügt gewesen sei eingefügt worden seien eingefügt seien eingefügt gewesen seien eingefügt worden sind eingefügt sind eingefügt gewesen sind eingefügt worden ungebräuchlich: habe eingefügt ungebräuchlich: haben Sie eingefügt ungebräuchlich: habt eingefügt war eingefügt war eingefügt gewesen war eingefügt worden waren eingefügt waren eingefügt gewesen waren eingefügt worden werde einfügen werde eingefügt werde eingefügt gewesen sein werde eingefügt haben werde eingefügt sein werde eingefügt werden werde eingefügt worden sein werden einfügen werden eingefügt werden eingefügt gewesen sein werden eingefügt haben werden eingefügt sein werden eingefügt werden werden eingefügt worden sein werdest einfügen werdest eingefügt haben werdet einfügen werdet eingefügt haben wird einfügen wird eingefügt wird eingefügt gewesen sein wird eingefügt haben wird eingefügt sein wird eingefügt werden wird eingefügt worden sein wirst einfügen wirst eingefügt haben wurde eingefügt wurden eingefügt wäre eingefügt wäre eingefügt gewesen wäre eingefügt worden wären eingefügt wären eingefügt gewesen wären eingefügt worden würde einfügen würde eingefügt würde eingefügt gewesen sein würde eingefügt haben würde eingefügt sein würde eingefügt werden würde eingefügt worden sein würden einfügen würden eingefügt würden eingefügt gewesen sein würden eingefügt haben würden eingefügt sein würden eingefügt werden würden eingefügt worden sein würdest einfügen würdest eingefügt haben würdet einfügen würdet eingefügt haben einfüge füge ein einfügte fügte ein habe eingefügt v
inserire
ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

einführen ˈaɪ̯nˌfyːʁən bin eingeführt bin eingeführt gewesen bin eingeführt worden bist eingeführt bist eingeführt gewesen bist eingeführt worden einführen einführend einführest einführet einführst einführt einführten einführtest einführtet eingeführt eingeführt gewesen eingeführt gewesen sein eingeführt gewesen zu sein eingeführt haben eingeführt sein eingeführt werden eingeführt worden eingeführt worden sein eingeführt worden zu sein eingeführt zu haben eingeführt zu sein eingeführt zu werden einzuführen einzuführende einzuführender einzuführendes … führ ein führen Sie ein führen ein führest ein führet ein führst ein führt ein führten ein führtest ein führtet ein haben eingeführt habest eingeführt habet eingeführt habt eingeführt hast eingeführt hat eingeführt hatte eingeführt hatten eingeführt hattest eingeführt hattet eingeführt hätte eingeführt hätten eingeführt hättest eingeführt hättet eingeführt sei eingeführt sei eingeführt gewesen sei eingeführt worden seid eingeführt seid eingeführt gewesen seid eingeführt worden seien eingeführt seien eingeführt gewesen seien eingeführt worden seiest eingeführt seiest eingeführt gewesen seiest eingeführt worden seiet eingeführt seiet eingeführt gewesen seiet eingeführt worden seist eingeführt seist eingeführt gewesen seist eingeführt worden sind eingeführt sind eingeführt gewesen sind eingeführt worden ungebräuchlich: habe eingeführt ungebräuchlich: haben Sie eingeführt ungebräuchlich: habt eingeführt ungebräuchlich: sei eingeführt ungebräuchlich: sei eingeführt gewesen ungebräuchlich: sei eingeführt worden ungebräuchlich: seid eingeführt ungebräuchlich: seid eingeführt gewesen ungebräuchlich: seid eingeführt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeführt ungebräuchlich: seien Sie eingeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeführt worden ungebräuchlich: werde eingeführt ungebräuchlich: werden Sie eingeführt ungebräuchlich: werdet eingeführt war eingeführt war eingeführt gewesen war eingeführt worden waren eingeführt waren eingeführt gewesen waren eingeführt worden warst eingeführt warst eingeführt gewesen warst eingeführt worden wart eingeführt wart eingeführt gewesen wart eingeführt worden werde einführen werde eingeführt werde eingeführt gewesen sein werde eingeführt haben werde eingeführt sein werde eingeführt werden werde eingeführt worden sein werden einführen werden eingeführt werden eingeführt gewesen sein werden eingeführt haben werden eingeführt sein werden eingeführt werden werden eingeführt worden sein werdest einführen werdest eingeführt werdest eingeführt gewesen sein werdest eingeführt haben werdest eingeführt sein werdest eingeführt werden werdest eingeführt worden sein werdet einführen werdet eingeführt werdet eingeführt gewesen sein werdet eingeführt haben werdet eingeführt sein werdet eingeführt werden werdet eingeführt worden sein wird einführen wird eingeführt wird eingeführt gewesen sein wird eingeführt haben wird eingeführt sein wird eingeführt werden wird eingeführt worden sein wirst einführen wirst eingeführt wirst eingeführt gewesen sein wirst eingeführt haben wirst eingeführt sein wirst eingeführt werden wirst eingeführt worden sein wurde eingeführt wurden eingeführt wurdest eingeführt wurdet eingeführt wäre eingeführt wäre eingeführt gewesen wäre eingeführt worden wären eingeführt wären eingeführt gewesen wären eingeführt worden wärest eingeführt wärest eingeführt gewesen wärest eingeführt worden wäret eingeführt wäret eingeführt gewesen wäret eingeführt worden wärst eingeführt wärst eingeführt gewesen wärst eingeführt worden wärt eingeführt wärt eingeführt gewesen wärt eingeführt worden würde einführen würde eingeführt würde eingeführt gewesen sein würde eingeführt haben würde eingeführt sein würde eingeführt werden würde eingeführt worden sein würden einführen würden eingeführt würden eingeführt gewesen sein würden eingeführt haben würden eingeführt sein würden eingeführt werden würden eingeführt worden sein würdest einführen würdest eingeführt würdest eingeführt gewesen sein würdest eingeführt haben würdest eingeführt sein würdest eingeführt werden würdest eingeführt worden sein würdet einführen würdet eingeführt würdet eingeführt gewesen sein würdet eingeführt haben würdet eingeführt sein würdet eingeführt werden würdet eingeführt worden sein einführe führe ein einführte führte ein habe eingeführt v
importare
eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen
introdurre
etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen

einfüllen ˈaɪ̯nˌfʏlən einfüllen einfüllend einfüllest einfüllet einfüllst einfüllt einfüllten einfülltest einfülltet eingefüllt eingefüllt gewesen eingefüllt gewesen sein eingefüllt gewesen zu sein eingefüllt haben eingefüllt sein eingefüllt werden eingefüllt worden eingefüllt worden sein eingefüllt worden zu sein eingefüllt zu haben eingefüllt zu sein eingefüllt zu werden einzufüllen einzufüllende einzufüllender einzufüllendes … füll ein füllen Sie ein füllen ein füllest ein füllet ein füllst ein füllt ein füllten ein fülltest ein fülltet ein haben eingefüllt habest eingefüllt habet eingefüllt habt eingefüllt hast eingefüllt hat eingefüllt hatte eingefüllt hatten eingefüllt hattest eingefüllt hattet eingefüllt hätte eingefüllt hätten eingefüllt hättest eingefüllt hättet eingefüllt sei eingefüllt sei eingefüllt gewesen sei eingefüllt worden seien eingefüllt seien eingefüllt gewesen seien eingefüllt worden sind eingefüllt sind eingefüllt gewesen sind eingefüllt worden ungebräuchlich: habe eingefüllt ungebräuchlich: haben Sie eingefüllt ungebräuchlich: habt eingefüllt war eingefüllt war eingefüllt gewesen war eingefüllt worden waren eingefüllt waren eingefüllt gewesen waren eingefüllt worden werde einfüllen werde eingefüllt werde eingefüllt gewesen sein werde eingefüllt haben werde eingefüllt sein werde eingefüllt werden werde eingefüllt worden sein werden einfüllen werden eingefüllt werden eingefüllt gewesen sein werden eingefüllt haben werden eingefüllt sein werden eingefüllt werden werden eingefüllt worden sein werdest einfüllen werdest eingefüllt haben werdet einfüllen werdet eingefüllt haben wird einfüllen wird eingefüllt wird eingefüllt gewesen sein wird eingefüllt haben wird eingefüllt sein wird eingefüllt werden wird eingefüllt worden sein wirst einfüllen wirst eingefüllt haben wurde eingefüllt wurden eingefüllt wäre eingefüllt wäre eingefüllt gewesen wäre eingefüllt worden wären eingefüllt wären eingefüllt gewesen wären eingefüllt worden würde einfüllen würde eingefüllt würde eingefüllt gewesen sein würde eingefüllt haben würde eingefüllt sein würde eingefüllt werden würde eingefüllt worden sein würden einfüllen würden eingefüllt würden eingefüllt gewesen sein würden eingefüllt haben würden eingefüllt sein würden eingefüllt werden würden eingefüllt worden sein würdest einfüllen würdest eingefüllt haben würdet einfüllen würdet eingefüllt haben einfülle fülle ein einfüllte füllte ein habe eingefüllt v
riempire travasare versare
einen Behälter mit etwas vollmachen

eingangs ˈaɪ̯nɡaŋs adv
all'inizio inizialmente
gehoben: am Beginn, am Anfang eines Textes oder eines Gesprächs

eingangs ˈaɪ̯nɡaŋs preposition
all'inizio di
mit Genitiv: am (zeitlichen) Anfang
mit Genitiv: am (räumlichen) Anfang

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ eingaben eingabst eingabt eingeben eingebend eingebest eingebet eingebt eingegeben eingegeben gewesen eingegeben gewesen sein eingegeben gewesen zu sein eingegeben haben eingegeben sein eingegeben werden eingegeben worden eingegeben worden sein eingegeben worden zu sein eingegeben zu haben eingegeben zu sein eingegeben zu werden eingibst eingibt eingäbe eingäben eingäbest eingäbet eingäbst eingäbt einzugeben einzugebende … einzugebender gaben ein gabst ein gabt ein geben Sie ein geben ein gebest ein gebet ein gebt ein gib ein gibst ein gibt ein gäbe ein gäben ein gäbest ein gäbet ein gäbst ein gäbt ein haben Sie eingegeben haben eingegeben habest eingegeben habet eingegeben habt eingegeben hast eingegeben hat eingegeben hatte eingegeben hatten eingegeben hattest eingegeben hattet eingegeben hätte eingegeben hätten eingegeben hättest eingegeben hättet eingegeben sei eingegeben sei eingegeben gewesen sei eingegeben worden seien eingegeben seien eingegeben gewesen seien eingegeben worden sind eingegeben sind eingegeben gewesen sind eingegeben worden war eingegeben war eingegeben gewesen war eingegeben worden waren eingegeben waren eingegeben gewesen waren eingegeben worden werde eingeben werde eingegeben werde eingegeben gewesen sein werde eingegeben haben werde eingegeben sein werde eingegeben werden werde eingegeben worden sein werden eingeben werden eingegeben werden eingegeben gewesen sein werden eingegeben haben werden eingegeben sein werden eingegeben werden werden eingegeben worden sein werdest eingeben werdest eingegeben haben werdet eingeben werdet eingegeben haben wird eingeben wird eingegeben wird eingegeben gewesen sein wird eingegeben haben wird eingegeben sein wird eingegeben werden wird eingegeben worden sein wirst eingeben wirst eingegeben haben wurde eingegeben wurden eingegeben wäre eingegeben wäre eingegeben gewesen wäre eingegeben worden wären eingegeben wären eingegeben gewesen wären eingegeben worden würde eingeben würde eingegeben würde eingegeben gewesen sein würde eingegeben haben würde eingegeben sein würde eingegeben werden würde eingegeben worden sein würden eingeben würden eingegeben würden eingegeben gewesen sein würden eingegeben haben würden eingegeben sein würden eingegeben werden würden eingegeben worden sein würdest eingeben würdest eingegeben haben würdet eingeben würdet eingegeben haben eingebe gebe ein eingab gab ein habe eingegeben v
dare somministrare
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
ispirare
ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen
credere persuadere
bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut

eingedenk ˈaɪ̯nɡəˌdɛŋk postposition
memore
mit Genitiv: unter Berücksichtigung der Umstände

eingefleischt ˈaɪ̯nɡəˌflaɪ̯ʃt eingefleischt eingefleischte eingefleischtem eingefleischten eingefleischter eingefleischtere eingefleischterem eingefleischteren eingefleischterer eingefleischteres eingefleischtes eingefleischteste eingefleischtestem eingefleischtesten eingefleischtester eingefleischtestes adj
incallito inveterato
vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt
zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt dem eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikten des eingefrorenen Konfliktes des eingefrorenen Konflikts einem eingefrorenen Konflikt einen eingefrorenen Konflikt eines eingefrorenen Konfliktes eines eingefrorenen Konflikts eingefrorenem Konflikt eingefrorenen Konflikt eingefrorenen Konflikten eingefrorenen Konfliktes eingefrorenen Konflikts eingefrorener Konflikte keinen eingefrorenen Konflikten keiner eingefrorenen Konflikte ein eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikt eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikte eingefrorenen Konflikte keine eingefrorenen Konflikte n masc
conflitto congelato
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

eingehen ˈaɪ̯nˌɡeːən bin eingegangen gewesen bist eingegangen bist eingegangen gewesen eingegangen eingegangen gewesen eingegangen gewesen sein eingegangen gewesen zu sein eingegangen sein eingegangen worden eingegangen zu sein eingehen eingehend eingehest eingehet eingehst eingeht einginge eingingen eingingest einginget eingingst eingingt einzugehen einzugehende … einzugehender geh ein gehen Sie ein gehen ein gehest ein gehet ein gehst ein geht ein ginge ein gingen ein gingest ein ginget ein gingst ein gingt ein sei eingegangen sei eingegangen gewesen sei eingegangen worden seid eingegangen seid eingegangen gewesen seien Sie eingegangen seien Sie eingegangen gewesen seien eingegangen seien eingegangen gewesen seiest eingegangen seiest eingegangen gewesen seiet eingegangen seiet eingegangen gewesen seist eingegangen seist eingegangen gewesen sind eingegangen sind eingegangen gewesen war eingegangen war eingegangen gewesen war eingegangen worden waren eingegangen waren eingegangen gewesen warst eingegangen warst eingegangen gewesen wart eingegangen wart eingegangen gewesen werde eingegangen werde eingegangen gewesen sein werde eingegangen sein werde eingegangen werden werde eingegangen worden sein werde eingehen werden eingegangen gewesen sein werden eingegangen sein werden eingehen werdest eingegangen gewesen sein werdest eingegangen sein werdest eingehen werdet eingegangen gewesen sein werdet eingegangen sein werdet eingehen wird eingegangen wird eingegangen gewesen sein wird eingegangen sein wird eingegangen werden wird eingegangen worden sein wird eingehen wirst eingegangen gewesen sein wirst eingegangen sein wirst eingehen wurde eingegangen wäre eingegangen wäre eingegangen gewesen wäre eingegangen worden wären eingegangen wären eingegangen gewesen wärest eingegangen wärest eingegangen gewesen wäret eingegangen wäret eingegangen gewesen wärst eingegangen wärst eingegangen gewesen wärt eingegangen wärt eingegangen gewesen würde eingegangen würde eingegangen gewesen sein würde eingegangen sein würde eingegangen werden würde eingegangen worden sein würde eingehen würden eingegangen gewesen sein würden eingegangen sein würden eingehen würdest eingegangen gewesen sein würdest eingegangen sein würdest eingehen würdet eingegangen gewesen sein würdet eingegangen sein würdet eingehen eingehe gehe ein einging ging ein bin eingegangen v
morire
über Pflanzen oder Tiere: sterben
occuparsi
auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
restringersi
meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
arrivare
etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

eingehend ˈaɪ̯nˌɡeːənt eingehend eingehende eingehendem eingehenden eingehender eingehendere eingehenderem eingehenderen eingehenderer eingehenderes eingehendes eingehendste eingehendstem eingehendsten eingehendster eingehendstes adj
accurato
sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend

eingestehen ˈaɪ̯nɡəˌʃteːən eingestanden eingestanden gewesen eingestanden gewesen sein eingestanden gewesen zu sein eingestanden haben eingestanden sein eingestanden werden eingestanden worden eingestanden worden sein eingestanden worden zu sein eingestanden zu haben eingestanden zu sein eingestanden zu werden eingestandest eingestandet eingestandst eingestehen eingestehend eingestehest eingestehet eingestehst eingesteht eingestände eingeständen eingeständest eingeständet eingestünde eingestünden eingestündest eingestündet einzugestehen einzugestehende … einzugestehender gestanden ein gestandest ein gestandet ein gestandst ein gesteh ein gestehen Sie ein gestehen ein gestehest ein gestehet ein gestehst ein gesteht ein gestände ein geständen ein geständest ein geständet ein gestünde ein gestünden ein gestündest ein gestündet ein haben Sie eingestanden haben eingestanden habest eingestanden habet eingestanden habt eingestanden hast eingestanden hat eingestanden hatte eingestanden hatten eingestanden hattest eingestanden hattet eingestanden hätte eingestanden hätten eingestanden hättest eingestanden hättet eingestanden sei eingestanden sei eingestanden gewesen sei eingestanden worden seien eingestanden seien eingestanden gewesen seien eingestanden worden sind eingestanden sind eingestanden gewesen sind eingestanden worden war eingestanden war eingestanden gewesen war eingestanden worden waren eingestanden waren eingestanden gewesen waren eingestanden worden werde eingestanden werde eingestanden gewesen sein werde eingestanden haben werde eingestanden sein werde eingestanden werden werde eingestanden worden sein werde eingestehen werden eingestanden werden eingestanden gewesen sein werden eingestanden haben werden eingestanden sein werden eingestanden werden werden eingestanden worden sein werden eingestehen werdest eingestanden haben werdest eingestehen werdet eingestanden haben werdet eingestehen wird eingestanden wird eingestanden gewesen sein wird eingestanden haben wird eingestanden sein wird eingestanden werden wird eingestanden worden sein wird eingestehen wirst eingestanden haben wirst eingestehen wurde eingestanden wurden eingestanden wäre eingestanden wäre eingestanden gewesen wäre eingestanden worden wären eingestanden wären eingestanden gewesen wären eingestanden worden würde eingestanden würde eingestanden gewesen sein würde eingestanden haben würde eingestanden sein würde eingestanden werden würde eingestanden worden sein würde eingestehen würden eingestanden würden eingestanden gewesen sein würden eingestanden haben würden eingestanden sein würden eingestanden werden würden eingestanden worden sein würden eingestehen würdest eingestanden haben würdest eingestehen würdet eingestanden haben würdet eingestehen eingestehe gestehe ein eingestand gestand ein habe eingestanden v
confessare
transitiv: etwas unter Bedenken zugeben

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ eingegriffen eingegriffen gewesen eingegriffen haben eingegriffen worden eingegriffen zu haben eingreifen eingreifend eingreifest eingreifet eingreifst eingreift eingriffe eingriffen eingriffest eingriffet eingriffst eingrifft einzugreifen einzugreifende … einzugreifender greif ein greifen Sie ein greifen ein greifest ein greifet ein greifst ein greift ein griffe ein griffen ein griffest ein griffet ein griffst ein grifft ein haben Sie eingegriffen haben eingegriffen habest eingegriffen habet eingegriffen habt eingegriffen hast eingegriffen hat eingegriffen hatte eingegriffen hatten eingegriffen hattest eingegriffen hattet eingegriffen hätte eingegriffen hätten eingegriffen hättest eingegriffen hättet eingegriffen sei eingegriffen sei eingegriffen gewesen sei eingegriffen worden war eingegriffen war eingegriffen gewesen war eingegriffen worden werde eingegriffen werde eingegriffen gewesen sein werde eingegriffen haben werde eingegriffen sein werde eingegriffen werden werde eingegriffen worden sein werde eingreifen werden eingegriffen haben werden eingreifen werdest eingegriffen haben werdest eingreifen werdet eingegriffen haben werdet eingreifen wird eingegriffen wird eingegriffen gewesen sein wird eingegriffen haben wird eingegriffen sein wird eingegriffen werden wird eingegriffen worden sein wird eingreifen wirst eingegriffen haben wirst eingreifen wurde eingegriffen wäre eingegriffen wäre eingegriffen gewesen wäre eingegriffen worden würde eingegriffen würde eingegriffen gewesen sein würde eingegriffen haben würde eingegriffen sein würde eingegriffen werden würde eingegriffen worden sein würde eingreifen würden eingegriffen haben würden eingreifen würdest eingegriffen haben würdest eingreifen würdet eingegriffen haben würdet eingreifen eingreife greife ein eingriff griff ein habe eingegriffen v
intervenire
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
ingranare
als ein herausstehendes Teil in die passende Öffnung eines anderen Teils hineingleiten

eingrenzen ˈaɪ̯nˌɡʁɛnt͡sn̩ eingegrenzt eingegrenzt gewesen eingegrenzt gewesen sein eingegrenzt gewesen zu sein eingegrenzt haben eingegrenzt sein eingegrenzt werden eingegrenzt worden eingegrenzt worden sein eingegrenzt worden zu sein eingegrenzt zu haben eingegrenzt zu sein eingegrenzt zu werden eingrenzen eingrenzend eingrenzest eingrenzet eingrenzt eingrenzten eingrenztest eingrenztet einzugrenzen einzugrenzende einzugrenzender einzugrenzendes … grenz ein grenzen Sie ein grenzen ein grenzest ein grenzet ein grenzt ein grenzten ein grenztest ein grenztet ein haben eingegrenzt habest eingegrenzt habet eingegrenzt habt eingegrenzt hast eingegrenzt hat eingegrenzt hatte eingegrenzt hatten eingegrenzt hattest eingegrenzt hattet eingegrenzt hätte eingegrenzt hätten eingegrenzt hättest eingegrenzt hättet eingegrenzt sei eingegrenzt sei eingegrenzt gewesen sei eingegrenzt worden seien eingegrenzt seien eingegrenzt gewesen seien eingegrenzt worden sind eingegrenzt sind eingegrenzt gewesen sind eingegrenzt worden ungebräuchlich: habe eingegrenzt ungebräuchlich: haben Sie eingegrenzt ungebräuchlich: habt eingegrenzt war eingegrenzt war eingegrenzt gewesen war eingegrenzt worden waren eingegrenzt waren eingegrenzt gewesen waren eingegrenzt worden werde eingegrenzt werde eingegrenzt gewesen sein werde eingegrenzt haben werde eingegrenzt sein werde eingegrenzt werden werde eingegrenzt worden sein werde eingrenzen werden eingegrenzt werden eingegrenzt gewesen sein werden eingegrenzt haben werden eingegrenzt sein werden eingegrenzt werden werden eingegrenzt worden sein werden eingrenzen werdest eingegrenzt haben werdest eingrenzen werdet eingegrenzt haben werdet eingrenzen wird eingegrenzt wird eingegrenzt gewesen sein wird eingegrenzt haben wird eingegrenzt sein wird eingegrenzt werden wird eingegrenzt worden sein wird eingrenzen wirst eingegrenzt haben wirst eingrenzen wurde eingegrenzt wurden eingegrenzt wäre eingegrenzt wäre eingegrenzt gewesen wäre eingegrenzt worden wären eingegrenzt wären eingegrenzt gewesen wären eingegrenzt worden würde eingegrenzt würde eingegrenzt gewesen sein würde eingegrenzt haben würde eingegrenzt sein würde eingegrenzt werden würde eingegrenzt worden sein würde eingrenzen würden eingegrenzt würden eingegrenzt gewesen sein würden eingegrenzt haben würden eingegrenzt sein würden eingegrenzt werden würden eingegrenzt worden sein würden eingrenzen würdest eingegrenzt haben würdest eingrenzen würdet eingegrenzt haben würdet eingrenzen eingrenze grenze ein eingrenzte grenzte ein habe eingegrenzt v
limitare circoscrivere delimitare
transitiv: einer Sache eine Grenze geben beziehungsweise innerhalb der Grenze beschränken

einhauchen ˈaɪ̯nˌhaʊ̯xn̩ eingehaucht eingehaucht gewesen eingehaucht haben eingehaucht worden eingehaucht zu haben einhauchen einhauchend einhauchest einhauchet einhauchst einhaucht einhauchten einhauchtest einhauchtet einzuhauchen einzuhauchende einzuhauchender einzuhauchendes … haben eingehaucht habest eingehaucht habet eingehaucht habt eingehaucht hast eingehaucht hat eingehaucht hatte eingehaucht hatten eingehaucht hattest eingehaucht hattet eingehaucht hauch ein hauchen Sie ein hauchen ein hauchest ein hauchet ein hauchst ein haucht ein hauchten ein hauchtest ein hauchtet ein hätte eingehaucht hätten eingehaucht hättest eingehaucht hättet eingehaucht sei eingehaucht sei eingehaucht gewesen sei eingehaucht worden ungebräuchlich: habe eingehaucht ungebräuchlich: haben Sie eingehaucht ungebräuchlich: habt eingehaucht war eingehaucht war eingehaucht gewesen war eingehaucht worden werde eingehaucht werde eingehaucht gewesen sein werde eingehaucht haben werde eingehaucht sein werde eingehaucht werden werde eingehaucht worden sein werde einhauchen werden eingehaucht haben werden einhauchen werdest eingehaucht haben werdest einhauchen werdet eingehaucht haben werdet einhauchen wird eingehaucht wird eingehaucht gewesen sein wird eingehaucht haben wird eingehaucht sein wird eingehaucht werden wird eingehaucht worden sein wird einhauchen wirst eingehaucht haben wirst einhauchen wurde eingehaucht wäre eingehaucht wäre eingehaucht gewesen wäre eingehaucht worden würde eingehaucht würde eingehaucht gewesen sein würde eingehaucht haben würde eingehaucht sein würde eingehaucht werden würde eingehaucht worden sein würde einhauchen würden eingehaucht haben würden einhauchen würdest eingehaucht haben würdest einhauchen würdet eingehaucht haben würdet einhauchen einhauche hauche ein einhauchte hauchte ein habe eingehaucht v
ispirare
jemanden, etwas mit etwas erfüllen

einheben ˈaɪ̯nˌheːbn̩ eingehoben eingehoben gewesen eingehoben gewesen sein eingehoben gewesen zu sein eingehoben haben eingehoben sein eingehoben werden eingehoben worden eingehoben worden sein eingehoben worden zu sein eingehoben zu haben eingehoben zu sein eingehoben zu werden einheben einhebend einhebest einhebet einhebst einhebt einhoben einhobst einhobt einhuben einhubst einhubt einhöbe einhöben einhöbest einhöbet einhöbst einhöbt einhübe einhüben einhübest einhübet einhübst einhübt einzuheben einzuhebende … einzuhebender haben Sie eingehoben haben eingehoben habest eingehoben habet eingehoben habt eingehoben hast eingehoben hat eingehoben hatte eingehoben hatten eingehoben hattest eingehoben hattet eingehoben heb ein heben Sie ein heben ein hebest ein hebet ein hebst ein hebt ein hoben ein hobst ein hobt ein huben ein hubst ein hubt ein hätte eingehoben hätten eingehoben hättest eingehoben hättet eingehoben höbe ein höben ein höbest ein höbet ein höbst ein höbt ein hübe ein hüben ein hübest ein hübet ein hübst ein hübt ein sei eingehoben sei eingehoben gewesen sei eingehoben worden seien eingehoben seien eingehoben gewesen seien eingehoben worden sind eingehoben sind eingehoben gewesen sind eingehoben worden war eingehoben war eingehoben gewesen war eingehoben worden waren eingehoben waren eingehoben gewesen waren eingehoben worden werde eingehoben werde eingehoben gewesen sein werde eingehoben haben werde eingehoben sein werde eingehoben werden werde eingehoben worden sein werde einheben werden eingehoben werden eingehoben gewesen sein werden eingehoben haben werden eingehoben sein werden eingehoben werden werden eingehoben worden sein werden einheben werdest eingehoben haben werdest einheben werdet eingehoben haben werdet einheben wird eingehoben wird eingehoben gewesen sein wird eingehoben haben wird eingehoben sein wird eingehoben werden wird eingehoben worden sein wird einheben wirst eingehoben haben wirst einheben wurde eingehoben wurden eingehoben wäre eingehoben wäre eingehoben gewesen wäre eingehoben worden wären eingehoben wären eingehoben gewesen wären eingehoben worden würde eingehoben würde eingehoben gewesen sein würde eingehoben haben würde eingehoben sein würde eingehoben werden würde eingehoben worden sein würde einheben würden eingehoben würden eingehoben gewesen sein würden eingehoben haben würden eingehoben sein würden eingehoben werden würden eingehoben worden sein würden einheben würdest eingehoben haben würdest einheben würdet eingehoben haben würdet einheben einhebe hebe ein einhob einhub hob ein hub ein habe eingehoben v
incardinare
transitiv: etwas in die vorgesehene Halterung heben
incassare riscuotere
transitiv, besonders süddeutsch, österreichisch: einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

einheften ˈaɪ̯nˌhɛftn̩ eingeheftet eingeheftet gewesen eingeheftet gewesen sein eingeheftet gewesen zu sein eingeheftet haben eingeheftet sein eingeheftet werden eingeheftet worden eingeheftet worden sein eingeheftet worden zu sein eingeheftet zu haben eingeheftet zu sein eingeheftet zu werden einheften einheftend einheftest einheftet einhefteten einheftetest einheftetet einzuheften einzuheftende einzuheftender einzuheftendes … haben eingeheftet habest eingeheftet habet eingeheftet habt eingeheftet hast eingeheftet hat eingeheftet hatte eingeheftet hatten eingeheftet hattest eingeheftet hattet eingeheftet heft ein heften Sie ein heften ein heftest ein heftet ein hefteten ein heftetest ein heftetet ein hätte eingeheftet hätten eingeheftet hättest eingeheftet hättet eingeheftet sei eingeheftet sei eingeheftet gewesen sei eingeheftet worden seien eingeheftet seien eingeheftet gewesen seien eingeheftet worden sind eingeheftet sind eingeheftet gewesen sind eingeheftet worden ungebräuchlich: habe eingeheftet ungebräuchlich: haben Sie eingeheftet ungebräuchlich: habt eingeheftet war eingeheftet war eingeheftet gewesen war eingeheftet worden waren eingeheftet waren eingeheftet gewesen waren eingeheftet worden werde eingeheftet werde eingeheftet gewesen sein werde eingeheftet haben werde eingeheftet sein werde eingeheftet werden werde eingeheftet worden sein werde einheften werden eingeheftet werden eingeheftet gewesen sein werden eingeheftet haben werden eingeheftet sein werden eingeheftet werden werden eingeheftet worden sein werden einheften werdest eingeheftet haben werdest einheften werdet eingeheftet haben werdet einheften wird eingeheftet wird eingeheftet gewesen sein wird eingeheftet haben wird eingeheftet sein wird eingeheftet werden wird eingeheftet worden sein wird einheften wirst eingeheftet haben wirst einheften wurde eingeheftet wurden eingeheftet wäre eingeheftet wäre eingeheftet gewesen wäre eingeheftet worden wären eingeheftet wären eingeheftet gewesen wären eingeheftet worden würde eingeheftet würde eingeheftet gewesen sein würde eingeheftet haben würde eingeheftet sein würde eingeheftet werden würde eingeheftet worden sein würde einheften würden eingeheftet würden eingeheftet gewesen sein würden eingeheftet haben würden eingeheftet sein würden eingeheftet werden würden eingeheftet worden sein würden einheften würdest eingeheftet haben würdest einheften würdet eingeheftet haben würdet einheften einhefte hefte ein einheftete heftete ein habe eingeheftet v
cucire imbastire
Teile von Kleidung provisorisch mit weiten Stichen einnähen
mettere
Schriftgut mit anderem Schriftgut zusammenheften

einhegen ˈaɪ̯nˌheːɡn̩ eingehegt eingehegt gewesen eingehegt gewesen sein eingehegt gewesen zu sein eingehegt haben eingehegt sein eingehegt werden eingehegt worden eingehegt worden sein eingehegt worden zu sein eingehegt zu haben eingehegt zu sein eingehegt zu werden einhegen einhegend einhegest einheget einhegst einhegt einhegten einhegtest einhegtet einzuhegen einzuhegende einzuhegender einzuhegendes … haben eingehegt habest eingehegt habet eingehegt habt eingehegt hast eingehegt hat eingehegt hatte eingehegt hatten eingehegt hattest eingehegt hattet eingehegt heg ein hegen Sie ein hegen ein hegest ein heget ein hegst ein hegt ein hegten ein hegtest ein hegtet ein hätte eingehegt hätten eingehegt hättest eingehegt hättet eingehegt sei eingehegt sei eingehegt gewesen sei eingehegt worden seien eingehegt seien eingehegt gewesen seien eingehegt worden sind eingehegt sind eingehegt gewesen sind eingehegt worden ungebräuchlich: habe eingehegt ungebräuchlich: haben Sie eingehegt ungebräuchlich: habt eingehegt war eingehegt war eingehegt gewesen war eingehegt worden waren eingehegt waren eingehegt gewesen waren eingehegt worden werde eingehegt werde eingehegt gewesen sein werde eingehegt haben werde eingehegt sein werde eingehegt werden werde eingehegt worden sein werde einhegen werden eingehegt werden eingehegt gewesen sein werden eingehegt haben werden eingehegt sein werden eingehegt werden werden eingehegt worden sein werden einhegen werdest eingehegt haben werdest einhegen werdet eingehegt haben werdet einhegen wird eingehegt wird eingehegt gewesen sein wird eingehegt haben wird eingehegt sein wird eingehegt werden wird eingehegt worden sein wird einhegen wirst eingehegt haben wirst einhegen wurde eingehegt wurden eingehegt wäre eingehegt wäre eingehegt gewesen wäre eingehegt worden wären eingehegt wären eingehegt gewesen wären eingehegt worden würde eingehegt würde eingehegt gewesen sein würde eingehegt haben würde eingehegt sein würde eingehegt werden würde eingehegt worden sein würde einhegen würden eingehegt würden eingehegt gewesen sein würden eingehegt haben würden eingehegt sein würden eingehegt werden würden eingehegt worden sein würden einhegen würdest eingehegt haben würdest einhegen würdet eingehegt haben würdet einhegen einhege hege ein einhegte hegte ein habe eingehegt v
recingere recintare
transitiv, besonders Forstwirtschaft, Gartenbau; auch übertragen: etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

einheimisch ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ einheimisch einheimische einheimischem einheimischen einheimischer einheimisches adj
indigeno
zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç einheitlich einheitliche einheitlichem einheitlichen einheitlicher einheitlichere einheitlicherem einheitlicheren einheitlicherer einheitlicheres einheitliches einheitlichste einheitlichstem einheitlichsten einheitlichster einheitlichstes adj
uniforme
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einhellig ˈaɪ̯nˌhɛlɪk ˈaɪ̯nˌhɛlɪç einhellig einhellige einhelligem einhelligen einhelliger einhelligere einhelligerem einhelligeren einhelligerer einhelligeres einhelliges einhelligste einhelligstem einhelligsten einhelligster einhelligstes adj
unanime
gehoben: ohne Gegenstimmen

einhergehen aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən bist einhergegangen einhergegangen einhergegangen sein einhergegangen zu sein einhergehen einhergehend einhergehest einhergehet einhergehst einhergeht einherginge einhergingen einhergingest einherginget einhergingst einhergingt einherzugehen geh einher gehen Sie einher gehen einher gehest einher gehet einher gehst einher geht einher ginge einher gingen einher gingest einher ginget einher gingst einher gingt einher sei einhergegangen seid einhergegangen seien Sie einhergegangen seien einhergegangen seiest einhergegangen seiet einhergegangen seist einhergegangen sind einhergegangen war einhergegangen waren einhergegangen warst einhergegangen wart einhergegangen werde einhergegangen sein werde einhergehen werden einhergegangen sein werden einhergehen werdest einhergegangen sein werdest einhergehen werdet einhergegangen sein werdet einhergehen wird einhergegangen sein wird einhergehen wirst einhergegangen sein wirst einhergehen wäre einhergegangen wären einhergegangen wärest einhergegangen wäret einhergegangen wärst einhergegangen wärt einhergegangen würde einhergegangen sein würde einhergehen würden einhergegangen sein würden einhergehen würdest einhergegangen sein würdest einhergehen würdet einhergegangen sein würdet einhergehen einhergehe gehe einher einherging ging einher bin einhergegangen v
andare incedere
in bestimmter Weise gehen, umhergehen
accompagnarsi
gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein

einholbar ˈaɪ̯nhoːlbaːɐ̯ einholbar einholbare einholbarem einholbaren einholbarer einholbares adj
raggiungibile
so, dass es eingeholt werden kann

einholen ˈaɪ̯nˌhoːlən bin eingeholt bin eingeholt gewesen bin eingeholt worden bist eingeholt bist eingeholt gewesen bist eingeholt worden eingeholt eingeholt gewesen eingeholt gewesen sein eingeholt gewesen zu sein eingeholt haben eingeholt sein eingeholt werden eingeholt worden eingeholt worden sein eingeholt worden zu sein eingeholt zu haben eingeholt zu sein eingeholt zu werden einholen einholend einholest einholet einholst einholt einholten einholtest einholtet einzuholen einzuholende einzuholender einzuholendes … haben eingeholt habest eingeholt habet eingeholt habt eingeholt hast eingeholt hat eingeholt hatte eingeholt hatten eingeholt hattest eingeholt hattet eingeholt hol ein holen Sie ein holen ein holest ein holet ein holst ein holt ein holten ein holtest ein holtet ein hätte eingeholt hätten eingeholt hättest eingeholt hättet eingeholt sei eingeholt sei eingeholt gewesen sei eingeholt worden seid eingeholt seid eingeholt gewesen seid eingeholt worden seien eingeholt seien eingeholt gewesen seien eingeholt worden seiest eingeholt seiest eingeholt gewesen seiest eingeholt worden seiet eingeholt seiet eingeholt gewesen seiet eingeholt worden seist eingeholt seist eingeholt gewesen seist eingeholt worden sind eingeholt sind eingeholt gewesen sind eingeholt worden ungebräuchlich: habe eingeholt ungebräuchlich: haben Sie eingeholt ungebräuchlich: habt eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt gewesen ungebräuchlich: sei eingeholt worden ungebräuchlich: seid eingeholt ungebräuchlich: seid eingeholt gewesen ungebräuchlich: seid eingeholt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeholt ungebräuchlich: seien Sie eingeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeholt worden ungebräuchlich: werde eingeholt ungebräuchlich: werden Sie eingeholt ungebräuchlich: werdet eingeholt war eingeholt war eingeholt gewesen war eingeholt worden waren eingeholt waren eingeholt gewesen waren eingeholt worden warst eingeholt warst eingeholt gewesen warst eingeholt worden wart eingeholt wart eingeholt gewesen wart eingeholt worden werde eingeholt werde eingeholt gewesen sein werde eingeholt haben werde eingeholt sein werde eingeholt werden werde eingeholt worden sein werde einholen werden eingeholt werden eingeholt gewesen sein werden eingeholt haben werden eingeholt sein werden eingeholt werden werden eingeholt worden sein werden einholen werdest eingeholt werdest eingeholt gewesen sein werdest eingeholt haben werdest eingeholt sein werdest eingeholt werden werdest eingeholt worden sein werdest einholen werdet eingeholt werdet eingeholt gewesen sein werdet eingeholt haben werdet eingeholt sein werdet eingeholt werden werdet eingeholt worden sein werdet einholen wird eingeholt wird eingeholt gewesen sein wird eingeholt haben wird eingeholt sein wird eingeholt werden wird eingeholt worden sein wird einholen wirst eingeholt wirst eingeholt gewesen sein wirst eingeholt haben wirst eingeholt sein wirst eingeholt werden wirst eingeholt worden sein wirst einholen wurde eingeholt wurden eingeholt wurdest eingeholt wurdet eingeholt wäre eingeholt wäre eingeholt gewesen wäre eingeholt worden wären eingeholt wären eingeholt gewesen wären eingeholt worden wärest eingeholt wärest eingeholt gewesen wärest eingeholt worden wäret eingeholt wäret eingeholt gewesen wäret eingeholt worden wärst eingeholt wärst eingeholt gewesen wärst eingeholt worden wärt eingeholt wärt eingeholt gewesen wärt eingeholt worden würde eingeholt würde eingeholt gewesen sein würde eingeholt haben würde eingeholt sein würde eingeholt werden würde eingeholt worden sein würde einholen würden eingeholt würden eingeholt gewesen sein würden eingeholt haben würden eingeholt sein würden eingeholt werden würden eingeholt worden sein würden einholen würdest eingeholt würdest eingeholt gewesen sein würdest eingeholt haben würdest eingeholt sein würdest eingeholt werden würdest eingeholt worden sein würdest einholen würdet eingeholt würdet eingeholt gewesen sein würdet eingeholt haben würdet eingeholt sein würdet eingeholt werden würdet eingeholt worden sein würdet einholen einhole hole ein einholte holte ein habe eingeholt v
recuperare
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen
raggiungere recuperare rimontare
erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen
ricevere
veraltet: einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
andare a comprare
regional (Brandenburg, Berlin und Sachsen): für den täglichen Bedarf einkaufen gehen
ammainare
etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen
procurarsi richiedere
sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
cento
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Einhunderterste Einhunderterster Einhunderterstes einhunderterste einhunderterstem einhundertersten einhunderterster einhunderterstes adj
centunesima centunesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertmal ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl adv
cento volte
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə Einhundertste Einhundertster Einhundertstes einhundertste einhundertstem einhundertsten einhundertster einhundertstes adj
centesimo centesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
centomila
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç einig einige einigem einigen einiger einigere einigerem einigeren einigerer einigeres einiges einigste einigstem einigsten einigster einigstes adj
d'accordo essere unanime
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
unito
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
alcuni
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere

einiggehen ˈaɪ̯nɪkˌɡeːən ˈaɪ̯nɪçˌɡeːən bist einiggegangen einiggegangen einiggegangen sein einiggegangen worden einiggegangen zu sein einiggehen einiggehend einiggehest einiggehet einiggehst einiggeht einigginge einiggingen einiggingest einigginget einiggingst einiggingt einigzugehen geh einig gehen Sie einig gehen einig gehest einig gehet einig gehst einig geht einig ginge einig gingen einig gingest einig ginget einig gingst einig gingt einig sei einiggegangen sei einiggegangen worden seid einiggegangen seien Sie einiggegangen seien einiggegangen seiest einiggegangen seiet einiggegangen seist einiggegangen sind einiggegangen war einiggegangen war einiggegangen worden waren einiggegangen warst einiggegangen wart einiggegangen werde einiggegangen werde einiggegangen sein werde einiggegangen werden werde einiggegangen worden sein werde einiggehen werden einiggegangen sein werden einiggehen werdest einiggegangen sein werdest einiggehen werdet einiggegangen sein werdet einiggehen wird einiggegangen wird einiggegangen sein wird einiggegangen werden wird einiggegangen worden sein wird einiggehen wirst einiggegangen sein wirst einiggehen wurde einiggegangen wäre einiggegangen wäre einiggegangen worden wären einiggegangen wärest einiggegangen wäret einiggegangen wärst einiggegangen wärt einiggegangen würde einiggegangen würde einiggegangen sein würde einiggegangen werden würde einiggegangen worden sein würde einiggehen würden einiggegangen sein würden einiggehen würdest einiggegangen sein würdest einiggehen würdet einiggegangen sein würdet einiggehen einiggehe gehe einig einigging ging einig bin einiggegangen v
convenire essere d'accordo
die gleiche Meinung haben, derselben Ansicht sein

einimpfen ˈaɪ̯nˌʔɪmp͡fn̩ bin eingeimpft bin eingeimpft gewesen bin eingeimpft worden bist eingeimpft bist eingeimpft gewesen bist eingeimpft worden eingeimpft eingeimpft gewesen eingeimpft gewesen sein eingeimpft gewesen zu sein eingeimpft haben eingeimpft sein eingeimpft werden eingeimpft worden eingeimpft worden sein eingeimpft worden zu sein eingeimpft zu haben eingeimpft zu sein eingeimpft zu werden einimpfen einimpfend einimpfest einimpfet einimpfst einimpft einimpften einimpftest einimpftet einzuimpfen einzuimpfende einzuimpfender einzuimpfendes … haben eingeimpft habest eingeimpft habet eingeimpft habt eingeimpft hast eingeimpft hat eingeimpft hatte eingeimpft hatten eingeimpft hattest eingeimpft hattet eingeimpft hätte eingeimpft hätten eingeimpft hättest eingeimpft hättet eingeimpft impf ein impfen Sie ein impfen ein impfest ein impfet ein impfst ein impft ein impften ein impftest ein impftet ein sei eingeimpft sei eingeimpft gewesen sei eingeimpft worden seid eingeimpft seid eingeimpft gewesen seid eingeimpft worden seien eingeimpft seien eingeimpft gewesen seien eingeimpft worden seiest eingeimpft seiest eingeimpft gewesen seiest eingeimpft worden seiet eingeimpft seiet eingeimpft gewesen seiet eingeimpft worden seist eingeimpft seist eingeimpft gewesen seist eingeimpft worden sind eingeimpft sind eingeimpft gewesen sind eingeimpft worden ungebräuchlich: habe eingeimpft ungebräuchlich: haben Sie eingeimpft ungebräuchlich: habt eingeimpft ungebräuchlich: sei eingeimpft ungebräuchlich: sei eingeimpft gewesen ungebräuchlich: sei eingeimpft worden ungebräuchlich: seid eingeimpft ungebräuchlich: seid eingeimpft gewesen ungebräuchlich: seid eingeimpft worden ungebräuchlich: seien Sie eingeimpft ungebräuchlich: seien Sie eingeimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeimpft worden ungebräuchlich: werde eingeimpft ungebräuchlich: werden Sie eingeimpft ungebräuchlich: werdet eingeimpft war eingeimpft war eingeimpft gewesen war eingeimpft worden waren eingeimpft waren eingeimpft gewesen waren eingeimpft worden warst eingeimpft warst eingeimpft gewesen warst eingeimpft worden wart eingeimpft wart eingeimpft gewesen wart eingeimpft worden werde eingeimpft werde eingeimpft gewesen sein werde eingeimpft haben werde eingeimpft sein werde eingeimpft werden werde eingeimpft worden sein werde einimpfen werden eingeimpft werden eingeimpft gewesen sein werden eingeimpft haben werden eingeimpft sein werden eingeimpft werden werden eingeimpft worden sein werden einimpfen werdest eingeimpft werdest eingeimpft gewesen sein werdest eingeimpft haben werdest eingeimpft sein werdest eingeimpft werden werdest eingeimpft worden sein werdest einimpfen werdet eingeimpft werdet eingeimpft gewesen sein werdet eingeimpft haben werdet eingeimpft sein werdet eingeimpft werden werdet eingeimpft worden sein werdet einimpfen wird eingeimpft wird eingeimpft gewesen sein wird eingeimpft haben wird eingeimpft sein wird eingeimpft werden wird eingeimpft worden sein wird einimpfen wirst eingeimpft wirst eingeimpft gewesen sein wirst eingeimpft haben wirst eingeimpft sein wirst eingeimpft werden wirst eingeimpft worden sein wirst einimpfen wurde eingeimpft wurden eingeimpft wurdest eingeimpft wurdet eingeimpft wäre eingeimpft wäre eingeimpft gewesen wäre eingeimpft worden wären eingeimpft wären eingeimpft gewesen wären eingeimpft worden wärest eingeimpft wärest eingeimpft gewesen wärest eingeimpft worden wäret eingeimpft wäret eingeimpft gewesen wäret eingeimpft worden wärst eingeimpft wärst eingeimpft gewesen wärst eingeimpft worden wärt eingeimpft wärt eingeimpft gewesen wärt eingeimpft worden würde eingeimpft würde eingeimpft gewesen sein würde eingeimpft haben würde eingeimpft sein würde eingeimpft werden würde eingeimpft worden sein würde einimpfen würden eingeimpft würden eingeimpft gewesen sein würden eingeimpft haben würden eingeimpft sein würden eingeimpft werden würden eingeimpft worden sein würden einimpfen würdest eingeimpft würdest eingeimpft gewesen sein würdest eingeimpft haben würdest eingeimpft sein würdest eingeimpft werden würdest eingeimpft worden sein würdest einimpfen würdet eingeimpft würdet eingeimpft gewesen sein würdet eingeimpft haben würdet eingeimpft sein würdet eingeimpft werden würdet eingeimpft worden sein würdet einimpfen einimpfe impfe ein einimpfte impfte ein habe eingeimpft v
inculcare
jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet

einjährig ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪk ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪç einjährig einjährige einjährigem einjährigen einjähriger einjähriges adj
di un anno
ein Jahr alt

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ eingekauft eingekauft gewesen eingekauft gewesen sein eingekauft gewesen zu sein eingekauft haben eingekauft sein eingekauft werden eingekauft worden eingekauft worden sein eingekauft worden zu sein eingekauft zu haben eingekauft zu sein eingekauft zu werden einkaufen einkaufend einkaufest einkaufet einkaufst einkauft einkauften einkauftest einkauftet einzukaufen einzukaufende einzukaufender einzukaufendes … haben eingekauft habest eingekauft habet eingekauft habt eingekauft hast eingekauft hat eingekauft hatte eingekauft hatten eingekauft hattest eingekauft hattet eingekauft hätte eingekauft hätten eingekauft hättest eingekauft hättet eingekauft kauf ein kaufen Sie ein kaufen ein kaufest ein kaufet ein kaufst ein kauft ein kauften ein kauftest ein kauftet ein sei eingekauft sei eingekauft gewesen sei eingekauft worden seien eingekauft seien eingekauft gewesen seien eingekauft worden sind eingekauft sind eingekauft gewesen sind eingekauft worden ungebräuchlich: habe eingekauft ungebräuchlich: haben Sie eingekauft ungebräuchlich: habt eingekauft war eingekauft war eingekauft gewesen war eingekauft worden waren eingekauft waren eingekauft gewesen waren eingekauft worden werde eingekauft werde eingekauft gewesen sein werde eingekauft haben werde eingekauft sein werde eingekauft werden werde eingekauft worden sein werde einkaufen werden eingekauft werden eingekauft gewesen sein werden eingekauft haben werden eingekauft sein werden eingekauft werden werden eingekauft worden sein werden einkaufen werdest eingekauft haben werdest einkaufen werdet eingekauft haben werdet einkaufen wird eingekauft wird eingekauft gewesen sein wird eingekauft haben wird eingekauft sein wird eingekauft werden wird eingekauft worden sein wird einkaufen wirst eingekauft haben wirst einkaufen wurde eingekauft wurden eingekauft wäre eingekauft wäre eingekauft gewesen wäre eingekauft worden wären eingekauft wären eingekauft gewesen wären eingekauft worden würde eingekauft würde eingekauft gewesen sein würde eingekauft haben würde eingekauft sein würde eingekauft werden würde eingekauft worden sein würde einkaufen würden eingekauft würden eingekauft gewesen sein würden eingekauft haben würden eingekauft sein würden eingekauft werden würden eingekauft worden sein würden einkaufen würdest eingekauft haben würdest einkaufen würdet eingekauft haben würdet einkaufen einkaufe kaufe ein einkaufte kaufte ein habe eingekauft v
andare a fare spese fare spese
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

einkeimblättrig ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪç einkeimblättrig einkeimblättrige einkeimblättrigem einkeimblättrigen einkeimblättriger einkeimblättriges adj
monocotiledone
Botanik, von Keimlingen: nur ein Keimblatt ausbildend

einkesseln ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n bin eingekesselt bin eingekesselt gewesen bin eingekesselt worden bist eingekesselt bist eingekesselt gewesen bist eingekesselt worden eingekesselt eingekesselt gewesen eingekesselt gewesen sein eingekesselt gewesen zu sein eingekesselt haben eingekesselt sein eingekesselt werden eingekesselt worden eingekesselt worden sein eingekesselt worden zu sein eingekesselt zu haben eingekesselt zu sein eingekesselt zu werden einkesseln einkesselnd einkesselst einkesselt einkesselten einkesseltest einkesseltet einkesslest einkesslet einzukesseln einzukesselnde einzukesselnder einzukesselndes … haben eingekesselt habest eingekesselt habet eingekesselt habt eingekesselt hast eingekesselt hat eingekesselt hatte eingekesselt hatten eingekesselt hattest eingekesselt hattet eingekesselt hätte eingekesselt hätten eingekesselt hättest eingekesselt hättet eingekesselt kesseln Sie ein kesseln ein kesselst ein kesselt ein kesselten ein kesseltest ein kesseltet ein kesslest ein kesslet ein sei eingekesselt sei eingekesselt gewesen sei eingekesselt worden seid eingekesselt seid eingekesselt gewesen seid eingekesselt worden seien eingekesselt seien eingekesselt gewesen seien eingekesselt worden seiest eingekesselt seiest eingekesselt gewesen seiest eingekesselt worden seiet eingekesselt seiet eingekesselt gewesen seiet eingekesselt worden seist eingekesselt seist eingekesselt gewesen seist eingekesselt worden sind eingekesselt sind eingekesselt gewesen sind eingekesselt worden ungebräuchlich: habe eingekesselt ungebräuchlich: haben Sie eingekesselt ungebräuchlich: habt eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt gewesen ungebräuchlich: sei eingekesselt worden ungebräuchlich: seid eingekesselt ungebräuchlich: seid eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seid eingekesselt worden ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt worden ungebräuchlich: werde eingekesselt ungebräuchlich: werden Sie eingekesselt ungebräuchlich: werdet eingekesselt war eingekesselt war eingekesselt gewesen war eingekesselt worden waren eingekesselt waren eingekesselt gewesen waren eingekesselt worden warst eingekesselt warst eingekesselt gewesen warst eingekesselt worden wart eingekesselt wart eingekesselt gewesen wart eingekesselt worden werde eingekesselt werde eingekesselt gewesen sein werde eingekesselt haben werde eingekesselt sein werde eingekesselt werden werde eingekesselt worden sein werde einkesseln werden eingekesselt werden eingekesselt gewesen sein werden eingekesselt haben werden eingekesselt sein werden eingekesselt werden werden eingekesselt worden sein werden einkesseln werdest eingekesselt werdest eingekesselt gewesen sein werdest eingekesselt haben werdest eingekesselt sein werdest eingekesselt werden werdest eingekesselt worden sein werdest einkesseln werdet eingekesselt werdet eingekesselt gewesen sein werdet eingekesselt haben werdet eingekesselt sein werdet eingekesselt werden werdet eingekesselt worden sein werdet einkesseln wird eingekesselt wird eingekesselt gewesen sein wird eingekesselt haben wird eingekesselt sein wird eingekesselt werden wird eingekesselt worden sein wird einkesseln wirst eingekesselt wirst eingekesselt gewesen sein wirst eingekesselt haben wirst eingekesselt sein wirst eingekesselt werden wirst eingekesselt worden sein wirst einkesseln wurde eingekesselt wurden eingekesselt wurdest eingekesselt wurdet eingekesselt wäre eingekesselt wäre eingekesselt gewesen wäre eingekesselt worden wären eingekesselt wären eingekesselt gewesen wären eingekesselt worden wärest eingekesselt wärest eingekesselt gewesen wärest eingekesselt worden wäret eingekesselt wäret eingekesselt gewesen wäret eingekesselt worden wärst eingekesselt wärst eingekesselt gewesen wärst eingekesselt worden wärt eingekesselt wärt eingekesselt gewesen wärt eingekesselt worden würde eingekesselt würde eingekesselt gewesen sein würde eingekesselt haben würde eingekesselt sein würde eingekesselt werden würde eingekesselt worden sein würde einkesseln würden eingekesselt würden eingekesselt gewesen sein würden eingekesselt haben würden eingekesselt sein würden eingekesselt werden würden eingekesselt worden sein würden einkesseln würdest eingekesselt würdest eingekesselt gewesen sein würdest eingekesselt haben würdest eingekesselt sein würdest eingekesselt werden würdest eingekesselt worden sein würdest einkesseln würdet eingekesselt würdet eingekesselt gewesen sein würdet eingekesselt haben würdet eingekesselt sein würdet eingekesselt werden würdet eingekesselt worden sein würdet einkesseln einkessel einkessele einkessle kessel ein kessele ein kessle ein einkesselte kesselte ein habe eingekesselt v
accerchiare circondare imbottigliare
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen

einkochen ˈaɪ̯nˌkɔxn̩ eingekocht eingekocht gewesen eingekocht gewesen sein eingekocht gewesen zu sein eingekocht haben eingekocht sein eingekocht werden eingekocht worden eingekocht worden sein eingekocht worden zu sein eingekocht zu haben eingekocht zu sein eingekocht zu werden einkochen einkochend einkochest einkochet einkochst einkocht einkochten einkochtest einkochtet einzukochen einzukochende einzukochender einzukochendes … haben eingekocht habest eingekocht habet eingekocht habt eingekocht hast eingekocht hat eingekocht hatte eingekocht hatten eingekocht hattest eingekocht hattet eingekocht hätte eingekocht hätten eingekocht hättest eingekocht hättet eingekocht koch ein kochen Sie ein kochen ein kochest ein kochet ein kochst ein kocht ein kochten ein kochtest ein kochtet ein sei eingekocht sei eingekocht gewesen sei eingekocht worden seien eingekocht seien eingekocht gewesen seien eingekocht worden sind eingekocht sind eingekocht gewesen sind eingekocht worden ungebräuchlich: habe eingekocht ungebräuchlich: haben Sie eingekocht ungebräuchlich: habt eingekocht war eingekocht war eingekocht gewesen war eingekocht worden waren eingekocht waren eingekocht gewesen waren eingekocht worden werde eingekocht werde eingekocht gewesen sein werde eingekocht haben werde eingekocht sein werde eingekocht werden werde eingekocht worden sein werde einkochen werden eingekocht werden eingekocht gewesen sein werden eingekocht haben werden eingekocht sein werden eingekocht werden werden eingekocht worden sein werden einkochen werdest eingekocht haben werdest einkochen werdet eingekocht haben werdet einkochen wird eingekocht wird eingekocht gewesen sein wird eingekocht haben wird eingekocht sein wird eingekocht werden wird eingekocht worden sein wird einkochen wirst eingekocht haben wirst einkochen wurde eingekocht wurden eingekocht wäre eingekocht wäre eingekocht gewesen wäre eingekocht worden wären eingekocht wären eingekocht gewesen wären eingekocht worden würde eingekocht würde eingekocht gewesen sein würde eingekocht haben würde eingekocht sein würde eingekocht werden würde eingekocht worden sein würde einkochen würden eingekocht würden eingekocht gewesen sein würden eingekocht haben würden eingekocht sein würden eingekocht werden würden eingekocht worden sein würden einkochen würdest eingekocht haben würdest einkochen würdet eingekocht haben würdet einkochen einkoche koche ein einkochte kochte ein habe eingekocht v
sciroppare
transitiv, Gastronomie: Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen
restringere
transitiv, Gastronomie: Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird

einkreisen ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩ bin eingekreist bin eingekreist gewesen bin eingekreist worden bist eingekreist bist eingekreist gewesen bist eingekreist worden eingekreist eingekreist gewesen eingekreist gewesen sein eingekreist gewesen zu sein eingekreist haben eingekreist sein eingekreist werden eingekreist worden eingekreist worden sein eingekreist worden zu sein eingekreist zu haben eingekreist zu sein eingekreist zu werden einkreisen einkreisend einkreisest einkreiset einkreist einkreisten einkreistest einkreistet einzukreisen einzukreisende einzukreisender einzukreisendes … haben eingekreist habest eingekreist habet eingekreist habt eingekreist hast eingekreist hat eingekreist hatte eingekreist hatten eingekreist hattest eingekreist hattet eingekreist hätte eingekreist hätten eingekreist hättest eingekreist hättet eingekreist kreis ein kreisen Sie ein kreisen ein kreisest ein kreiset ein kreist ein kreisten ein kreistest ein kreistet ein sei eingekreist sei eingekreist gewesen sei eingekreist worden seid eingekreist seid eingekreist gewesen seid eingekreist worden seien eingekreist seien eingekreist gewesen seien eingekreist worden seiest eingekreist seiest eingekreist gewesen seiest eingekreist worden seiet eingekreist seiet eingekreist gewesen seiet eingekreist worden seist eingekreist seist eingekreist gewesen seist eingekreist worden sind eingekreist sind eingekreist gewesen sind eingekreist worden ungebräuchlich: habe eingekreist ungebräuchlich: haben Sie eingekreist ungebräuchlich: habt eingekreist ungebräuchlich: sei eingekreist ungebräuchlich: sei eingekreist gewesen ungebräuchlich: sei eingekreist worden ungebräuchlich: seid eingekreist ungebräuchlich: seid eingekreist gewesen ungebräuchlich: seid eingekreist worden ungebräuchlich: seien Sie eingekreist ungebräuchlich: seien Sie eingekreist gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingekreist worden ungebräuchlich: werde eingekreist ungebräuchlich: werden Sie eingekreist ungebräuchlich: werdet eingekreist war eingekreist war eingekreist gewesen war eingekreist worden waren eingekreist waren eingekreist gewesen waren eingekreist worden warst eingekreist warst eingekreist gewesen warst eingekreist worden wart eingekreist wart eingekreist gewesen wart eingekreist worden werde eingekreist werde eingekreist gewesen sein werde eingekreist haben werde eingekreist sein werde eingekreist werden werde eingekreist worden sein werde einkreisen werden eingekreist werden eingekreist gewesen sein werden eingekreist haben werden eingekreist sein werden eingekreist werden werden eingekreist worden sein werden einkreisen werdest eingekreist werdest eingekreist gewesen sein werdest eingekreist haben werdest eingekreist sein werdest eingekreist werden werdest eingekreist worden sein werdest einkreisen werdet eingekreist werdet eingekreist gewesen sein werdet eingekreist haben werdet eingekreist sein werdet eingekreist werden werdet eingekreist worden sein werdet einkreisen wird eingekreist wird eingekreist gewesen sein wird eingekreist haben wird eingekreist sein wird eingekreist werden wird eingekreist worden sein wird einkreisen wirst eingekreist wirst eingekreist gewesen sein wirst eingekreist haben wirst eingekreist sein wirst eingekreist werden wirst eingekreist worden sein wirst einkreisen wurde eingekreist wurden eingekreist wurdest eingekreist wurdet eingekreist wäre eingekreist wäre eingekreist gewesen wäre eingekreist worden wären eingekreist wären eingekreist gewesen wären eingekreist worden wärest eingekreist wärest eingekreist gewesen wärest eingekreist worden wäret eingekreist wäret eingekreist gewesen wäret eingekreist worden wärst eingekreist wärst eingekreist gewesen wärst eingekreist worden wärt eingekreist wärt eingekreist gewesen wärt eingekreist worden würde eingekreist würde eingekreist gewesen sein würde eingekreist haben würde eingekreist sein würde eingekreist werden würde eingekreist worden sein würde einkreisen würden eingekreist würden eingekreist gewesen sein würden eingekreist haben würden eingekreist sein würden eingekreist werden würden eingekreist worden sein würden einkreisen würdest eingekreist würdest eingekreist gewesen sein würdest eingekreist haben würdest eingekreist sein würdest eingekreist werden würdest eingekreist worden sein würdest einkreisen würdet eingekreist würdet eingekreist gewesen sein würdet eingekreist haben würdet eingekreist sein würdet eingekreist werden würdet eingekreist worden sein würdet einkreisen einkreise kreise ein einkreiste kreiste ein habe eingekreist v
accerchiare
transitiv: etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ bin eingeladen bin eingeladen gewesen bin eingeladen worden bist eingeladen bist eingeladen gewesen bist eingeladen worden eingeladen eingeladen gewesen eingeladen gewesen sein eingeladen gewesen zu sein eingeladen haben eingeladen sein eingeladen werden eingeladen worden eingeladen worden sein eingeladen worden zu sein eingeladen zu haben eingeladen zu sein eingeladen zu werden einladen einladend einladest einladet einluden einludest einludet einludst einlädst einlädt einlüde einlüden einlüdest einlüdet einzuladen einzuladende … einzuladender haben Sie eingeladen haben eingeladen habest eingeladen habet eingeladen habt eingeladen hast eingeladen hat eingeladen hatte eingeladen hatten eingeladen hattest eingeladen hattet eingeladen hätte eingeladen hätten eingeladen hättest eingeladen hättet eingeladen lad ein laden Sie ein laden ein ladest ein ladet ein luden ein ludest ein ludet ein ludst ein lädst ein lädt ein lüde ein lüden ein lüdest ein lüdet ein sei eingeladen sei eingeladen gewesen sei eingeladen worden seid eingeladen seid eingeladen gewesen seid eingeladen worden seien Sie eingeladen seien Sie eingeladen gewesen seien Sie eingeladen worden seien eingeladen seien eingeladen gewesen seien eingeladen worden seiest eingeladen seiest eingeladen gewesen seiest eingeladen worden seiet eingeladen seiet eingeladen gewesen seiet eingeladen worden seist eingeladen seist eingeladen gewesen seist eingeladen worden sind eingeladen sind eingeladen gewesen sind eingeladen worden war eingeladen war eingeladen gewesen war eingeladen worden waren eingeladen waren eingeladen gewesen waren eingeladen worden warst eingeladen warst eingeladen gewesen warst eingeladen worden wart eingeladen wart eingeladen gewesen wart eingeladen worden werde eingeladen werde eingeladen gewesen sein werde eingeladen haben werde eingeladen sein werde eingeladen werden werde eingeladen worden sein werde einladen werden Sie eingeladen werden eingeladen werden eingeladen gewesen sein werden eingeladen haben werden eingeladen sein werden eingeladen werden werden eingeladen worden sein werden einladen werdest eingeladen werdest eingeladen gewesen sein werdest eingeladen haben werdest eingeladen sein werdest eingeladen worden sein werdest einladen werdet eingeladen werdet eingeladen gewesen sein werdet eingeladen haben werdet eingeladen sein werdet eingeladen werden werdet eingeladen worden sein werdet einladen wird eingeladen wird eingeladen gewesen sein wird eingeladen haben wird eingeladen sein wird eingeladen werden wird eingeladen worden sein wird einladen wirst eingeladen wirst eingeladen gewesen sein wirst eingeladen haben wirst eingeladen sein wirst eingeladen werden wirst eingeladen worden sein wirst einladen wurde eingeladen wurden eingeladen wurdest eingeladen wurdet eingeladen wäre eingeladen wäre eingeladen gewesen wäre eingeladen worden wären eingeladen wären eingeladen gewesen wären eingeladen worden wärest eingeladen wärest eingeladen gewesen wärest eingeladen worden wäret eingeladen wäret eingeladen gewesen wäret eingeladen worden wärst eingeladen wärst eingeladen gewesen wärst eingeladen worden wärt eingeladen wärt eingeladen gewesen wärt eingeladen worden würde eingeladen würde eingeladen gewesen sein würde eingeladen haben würde eingeladen sein würde eingeladen werden würde eingeladen worden sein würde einladen würden eingeladen würden eingeladen gewesen sein würden eingeladen haben würden eingeladen sein würden eingeladen werden würden eingeladen worden sein würden einladen würdest eingeladen würdest eingeladen gewesen sein würdest eingeladen haben würdest eingeladen sein würdest eingeladen worden sein würdest einladen würdet eingeladen würdet eingeladen gewesen sein würdet eingeladen haben würdet eingeladen sein würdet eingeladen werden würdet eingeladen worden sein würdet einladen einlade lade ein einlud lud ein habe eingeladen v
invitare
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
imbarcare caricare
etwas in ein Fahrzeug schaffen

einlaufen ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩ bin eingelaufen gewesen bist eingelaufen bist eingelaufen gewesen eingelaufen eingelaufen gewesen eingelaufen gewesen sein eingelaufen gewesen zu sein eingelaufen haben eingelaufen sein eingelaufen worden eingelaufen zu haben eingelaufen zu sein einlaufen einlaufend einlaufest einlaufet einlauft einliefe einliefen einliefest einliefet einliefst einlieft einläufst einläuft einzulaufen einzulaufende … einzulaufender haben Sie eingelaufen haben eingelaufen habest eingelaufen habet eingelaufen habt eingelaufen hast eingelaufen hat eingelaufen hatte eingelaufen hatten eingelaufen hattest eingelaufen hattet eingelaufen hätte eingelaufen hätten eingelaufen hättest eingelaufen hättet eingelaufen lauf ein laufen Sie ein laufen ein laufest ein laufet ein lauft ein liefe ein liefen ein liefest ein liefet ein liefst ein lieft ein läufst ein läuft ein sei eingelaufen sei eingelaufen gewesen sei eingelaufen worden seid eingelaufen seid eingelaufen gewesen seien Sie eingelaufen seien Sie eingelaufen gewesen seien eingelaufen seien eingelaufen gewesen seiest eingelaufen seiest eingelaufen gewesen seiet eingelaufen seiet eingelaufen gewesen seist eingelaufen seist eingelaufen gewesen sind eingelaufen sind eingelaufen gewesen war eingelaufen war eingelaufen gewesen war eingelaufen worden waren eingelaufen waren eingelaufen gewesen warst eingelaufen warst eingelaufen gewesen wart eingelaufen wart eingelaufen gewesen werde eingelaufen werde eingelaufen gewesen sein werde eingelaufen haben werde eingelaufen sein werde eingelaufen werden werde eingelaufen worden sein werde einlaufen werden eingelaufen gewesen sein werden eingelaufen haben werden eingelaufen sein werden einlaufen werdest eingelaufen gewesen sein werdest eingelaufen haben werdest eingelaufen sein werdest einlaufen werdet eingelaufen gewesen sein werdet eingelaufen haben werdet eingelaufen sein werdet einlaufen wird eingelaufen wird eingelaufen gewesen sein wird eingelaufen haben wird eingelaufen sein wird eingelaufen werden wird eingelaufen worden sein wird einlaufen wirst eingelaufen gewesen sein wirst eingelaufen haben wirst eingelaufen sein wirst einlaufen wurde eingelaufen wäre eingelaufen wäre eingelaufen gewesen wäre eingelaufen worden wären eingelaufen wären eingelaufen gewesen wärest eingelaufen wärest eingelaufen gewesen wäret eingelaufen wäret eingelaufen gewesen wärst eingelaufen wärst eingelaufen gewesen wärt eingelaufen wärt eingelaufen gewesen würde eingelaufen würde eingelaufen gewesen sein würde eingelaufen haben würde eingelaufen sein würde eingelaufen werden würde eingelaufen worden sein würde einlaufen würden eingelaufen gewesen sein würden eingelaufen haben würden eingelaufen sein würden einlaufen würdest eingelaufen gewesen sein würdest eingelaufen haben würdest eingelaufen sein würdest einlaufen würdet eingelaufen gewesen sein würdet eingelaufen haben würdet eingelaufen sein würdet einlaufen einlaufe laufe ein einlief lief ein bin eingelaufen habe eingelaufen v
restringersi
intransitiv, von Textilien: durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden
approdare
intransitiv, Nautik, (von Schiffen): in einen Hafen fahren
formare al piede
transitiv, von Schuhwerk: durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen

einleben ˈaɪ̯nˌleːbm̩ ˈaɪ̯nˌleːbn̩ bin eingelebt bin eingelebt gewesen bist eingelebt bist eingelebt gewesen dich einlebest dich einlebst dich einlebtest eingelebt eingelebt gewesen eingelebt gewesen sein eingelebt gewesen zu sein eingelebt sein eingelebt zu sein euch einlebet euch einlebt euch einlebtet habe dich eingelebt habe mich eingelebt habe sich eingelebt haben Sie sich eingelebt haben sich eingelebt haben uns eingelebt habest dich eingelebt habet euch eingelebt habt euch eingelebt hast dich eingelebt hat sich eingelebt hatte mich eingelebt hatte sich eingelebt hatten sich eingelebt hatten uns eingelebt hattest dich eingelebt hattet euch eingelebt hätte mich eingelebt hätte sich eingelebt hätten sich eingelebt hätten uns eingelebt hättest dich eingelebt hättet euch eingelebt leb dich ein lebe dich ein lebe mich ein lebe sich ein leben Sie sich ein leben sich ein leben uns ein lebest dich ein lebet euch ein lebst dich ein lebt euch ein lebt sich ein lebte mich ein lebte sich ein lebten sich ein lebten uns ein lebtest dich ein lebtet euch ein mich einlebe mich einlebte sei eingelebt sei eingelebt gewesen seid eingelebt seid eingelebt gewesen seien Sie eingelebt seien Sie eingelebt gewesen seien eingelebt seien eingelebt gewesen seiest eingelebt seiest eingelebt gewesen seiet eingelebt seiet eingelebt gewesen seist eingelebt seist eingelebt gewesen sich eingelebt haben sich eingelebt zu haben sich einlebe sich einleben sich einlebend sich einlebt sich einlebte sich einlebten sich einzuleben sind eingelebt sind eingelebt gewesen uns einleben uns einlebten war eingelebt war eingelebt gewesen waren eingelebt waren eingelebt gewesen warst eingelebt warst eingelebt gewesen wart eingelebt wart eingelebt gewesen werde eingelebt gewesen sein werde eingelebt sein werde mich eingelebt haben werde mich einleben werde sich eingelebt haben werde sich einleben werden eingelebt gewesen sein werden eingelebt sein werden sich eingelebt haben werden sich einleben werden uns eingelebt haben werden uns einleben werdest dich eingelebt haben werdest dich einleben werdest eingelebt gewesen sein werdest eingelebt sein werdet eingelebt gewesen sein werdet eingelebt sein werdet euch eingelebt haben werdet euch einleben wird eingelebt gewesen sein wird eingelebt sein wird sich eingelebt haben wird sich einleben wirst dich eingelebt haben wirst dich einleben wirst eingelebt gewesen sein wirst eingelebt sein wäre eingelebt wäre eingelebt gewesen wären eingelebt wären eingelebt gewesen wärest eingelebt wärest eingelebt gewesen wäret eingelebt wäret eingelebt gewesen wärst eingelebt wärst eingelebt gewesen wärt eingelebt wärt eingelebt gewesen würde eingelebt gewesen sein würde eingelebt sein würde mich eingelebt haben würde mich einleben würde sich eingelebt haben würde sich einleben würden eingelebt gewesen sein würden eingelebt sein würden sich eingelebt haben würden sich einleben würden uns eingelebt haben würden uns einleben würdest dich eingelebt haben würdest dich einleben würdest eingelebt gewesen sein würdest eingelebt sein würdet eingelebt gewesen sein würdet eingelebt sein würdet euch eingelebt haben würdet euch einleben v
ambientarsi
reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen
familiarizzarsi
reflexiv, bildungssprachlich: sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben

einleiten ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩ bin eingeleitet bin eingeleitet gewesen bin eingeleitet worden bist eingeleitet bist eingeleitet gewesen bist eingeleitet worden eingeleitet eingeleitet gewesen eingeleitet gewesen sein eingeleitet gewesen zu sein eingeleitet haben eingeleitet sein eingeleitet werden eingeleitet worden eingeleitet worden sein eingeleitet worden zu sein eingeleitet zu haben eingeleitet zu sein eingeleitet zu werden einleiten einleitend einleitest einleitet einleiteten einleitetest einleitetet einzuleiten einzuleitende einzuleitender einzuleitendes … haben eingeleitet habest eingeleitet habet eingeleitet habt eingeleitet hast eingeleitet hat eingeleitet hatte eingeleitet hatten eingeleitet hattest eingeleitet hattet eingeleitet hätte eingeleitet hätten eingeleitet hättest eingeleitet hättet eingeleitet leit ein leiten Sie ein leiten ein leitest ein leitet ein leiteten ein leitetest ein leitetet ein sei eingeleitet sei eingeleitet gewesen sei eingeleitet worden seid eingeleitet seid eingeleitet gewesen seid eingeleitet worden seien eingeleitet seien eingeleitet gewesen seien eingeleitet worden seiest eingeleitet seiest eingeleitet gewesen seiest eingeleitet worden seiet eingeleitet seiet eingeleitet gewesen seiet eingeleitet worden seist eingeleitet seist eingeleitet gewesen seist eingeleitet worden sind eingeleitet sind eingeleitet gewesen sind eingeleitet worden ungebräuchlich: habe eingeleitet ungebräuchlich: haben Sie eingeleitet ungebräuchlich: habt eingeleitet ungebräuchlich: sei eingeleitet ungebräuchlich: sei eingeleitet gewesen ungebräuchlich: sei eingeleitet worden ungebräuchlich: seid eingeleitet ungebräuchlich: seid eingeleitet gewesen ungebräuchlich: seid eingeleitet worden ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet worden ungebräuchlich: werde eingeleitet ungebräuchlich: werden Sie eingeleitet ungebräuchlich: werdet eingeleitet war eingeleitet war eingeleitet gewesen war eingeleitet worden waren eingeleitet waren eingeleitet gewesen waren eingeleitet worden warst eingeleitet warst eingeleitet gewesen warst eingeleitet worden wart eingeleitet wart eingeleitet gewesen wart eingeleitet worden werde eingeleitet werde eingeleitet gewesen sein werde eingeleitet haben werde eingeleitet sein werde eingeleitet werden werde eingeleitet worden sein werde einleiten werden eingeleitet werden eingeleitet gewesen sein werden eingeleitet haben werden eingeleitet sein werden eingeleitet werden werden eingeleitet worden sein werden einleiten werdest eingeleitet werdest eingeleitet gewesen sein werdest eingeleitet haben werdest eingeleitet sein werdest eingeleitet werden werdest eingeleitet worden sein werdest einleiten werdet eingeleitet werdet eingeleitet gewesen sein werdet eingeleitet haben werdet eingeleitet sein werdet eingeleitet werden werdet eingeleitet worden sein werdet einleiten wird eingeleitet wird eingeleitet gewesen sein wird eingeleitet haben wird eingeleitet sein wird eingeleitet werden wird eingeleitet worden sein wird einleiten wirst eingeleitet wirst eingeleitet gewesen sein wirst eingeleitet haben wirst eingeleitet sein wirst eingeleitet werden wirst eingeleitet worden sein wirst einleiten wurde eingeleitet wurden eingeleitet wurdest eingeleitet wurdet eingeleitet wäre eingeleitet wäre eingeleitet gewesen wäre eingeleitet worden wären eingeleitet wären eingeleitet gewesen wären eingeleitet worden wärest eingeleitet wärest eingeleitet gewesen wärest eingeleitet worden wäret eingeleitet wäret eingeleitet gewesen wäret eingeleitet worden wärst eingeleitet wärst eingeleitet gewesen wärst eingeleitet worden wärt eingeleitet wärt eingeleitet gewesen wärt eingeleitet worden würde eingeleitet würde eingeleitet gewesen sein würde eingeleitet haben würde eingeleitet sein würde eingeleitet werden würde eingeleitet worden sein würde einleiten würden eingeleitet würden eingeleitet gewesen sein würden eingeleitet haben würden eingeleitet sein würden eingeleitet werden würden eingeleitet worden sein würden einleiten würdest eingeleitet würdest eingeleitet gewesen sein würdest eingeleitet haben würdest eingeleitet sein würdest eingeleitet werden würdest eingeleitet worden sein würdest einleiten würdet eingeleitet würdet eingeleitet gewesen sein würdet eingeleitet haben würdet eingeleitet sein würdet eingeleitet werden würdet eingeleitet worden sein würdet einleiten einleite leite ein einleitete leitete ein habe eingeleitet v
iniziare
etwas initiieren, in die Wege leiten

einlässlich ˈaɪ̯nˌlɛslɪç einlässlich einlässlicher einlässlichsten adj
accurato
Schweiz: in allen Einzelheiten; so, dass keinerlei Fragen offenbleiben

einlösen ˈaɪ̯nˌløːzn̩ eingelöst eingelöst gewesen eingelöst gewesen sein eingelöst gewesen zu sein eingelöst haben eingelöst sein eingelöst werden eingelöst worden eingelöst worden sein eingelöst worden zu sein eingelöst zu haben eingelöst zu sein eingelöst zu werden einlösen einlösend einlösest einlöset einlöst einlösten einlöstest einlöstet einzulösen einzulösende einzulösender einzulösendes … haben eingelöst habest eingelöst habet eingelöst habt eingelöst hast eingelöst hat eingelöst hatte eingelöst hatten eingelöst hattest eingelöst hattet eingelöst hätte eingelöst hätten eingelöst hättest eingelöst hättet eingelöst lös ein lösen Sie ein lösen ein lösest ein löset ein löst ein lösten ein löstest ein löstet ein sei eingelöst sei eingelöst gewesen sei eingelöst worden seien eingelöst seien eingelöst gewesen seien eingelöst worden sind eingelöst sind eingelöst gewesen sind eingelöst worden ungebräuchlich: habe eingelöst ungebräuchlich: haben Sie eingelöst ungebräuchlich: habt eingelöst war eingelöst war eingelöst gewesen war eingelöst worden waren eingelöst waren eingelöst gewesen waren eingelöst worden werde eingelöst werde eingelöst gewesen sein werde eingelöst haben werde eingelöst sein werde eingelöst werden werde eingelöst worden sein werde einlösen werden eingelöst werden eingelöst gewesen sein werden eingelöst haben werden eingelöst sein werden eingelöst werden werden eingelöst worden sein werden einlösen werdest eingelöst haben werdest einlösen werdet eingelöst haben werdet einlösen wird eingelöst wird eingelöst gewesen sein wird eingelöst haben wird eingelöst sein wird eingelöst werden wird eingelöst worden sein wird einlösen wirst eingelöst haben wirst einlösen wurde eingelöst wurden eingelöst wäre eingelöst wäre eingelöst gewesen wäre eingelöst worden wären eingelöst wären eingelöst gewesen wären eingelöst worden würde eingelöst würde eingelöst gewesen sein würde eingelöst haben würde eingelöst sein würde eingelöst werden würde eingelöst worden sein würde einlösen würden eingelöst würden eingelöst gewesen sein würden eingelöst haben würden eingelöst sein würden eingelöst werden würden eingelöst worden sein würden einlösen würdest eingelöst haben würdest einlösen würdet eingelöst haben würdet einlösen einlöse löse ein einlöste löste ein habe eingelöst v
incassare
gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen
disimpegnare
(gegen) ein Pfand eintauschen
mantenere
(ein Versprechen) wahrmachen

einmahnen ˈaɪ̯nˌmaːnən eingemahnt eingemahnt gewesen eingemahnt gewesen sein eingemahnt gewesen zu sein eingemahnt haben eingemahnt sein eingemahnt werden eingemahnt worden eingemahnt worden sein eingemahnt worden zu sein eingemahnt zu haben eingemahnt zu sein eingemahnt zu werden einmahnen einmahnend einmahnest einmahnet einmahnst einmahnt einmahnten einmahntest einmahntet einzumahnen einzumahnende einzumahnender einzumahnendes … haben eingemahnt habest eingemahnt habet eingemahnt habt eingemahnt hast eingemahnt hat eingemahnt hatte eingemahnt hatten eingemahnt hattest eingemahnt hattet eingemahnt hätte eingemahnt hätten eingemahnt hättest eingemahnt hättet eingemahnt mahnen Sie ein mahnen ein mahnest ein mahnet ein mahnst ein mahnt ein mahnten ein mahntest ein mahntet ein sei eingemahnt sei eingemahnt gewesen sei eingemahnt worden seien eingemahnt seien eingemahnt gewesen seien eingemahnt worden sind eingemahnt sind eingemahnt gewesen sind eingemahnt worden ungebräuchlich: habe eingemahnt ungebräuchlich: haben Sie eingemahnt ungebräuchlich: habt eingemahnt war eingemahnt war eingemahnt gewesen war eingemahnt worden waren eingemahnt waren eingemahnt gewesen waren eingemahnt worden werde eingemahnt werde eingemahnt gewesen sein werde eingemahnt haben werde eingemahnt sein werde eingemahnt werden werde eingemahnt worden sein werde einmahnen werden eingemahnt werden eingemahnt gewesen sein werden eingemahnt haben werden eingemahnt sein werden eingemahnt werden werden eingemahnt worden sein werden einmahnen werdest eingemahnt haben werdest einmahnen werdet eingemahnt haben werdet einmahnen wird eingemahnt wird eingemahnt gewesen sein wird eingemahnt haben wird eingemahnt sein wird eingemahnt werden wird eingemahnt worden sein wird einmahnen wirst eingemahnt haben wirst einmahnen wurde eingemahnt wurden eingemahnt wäre eingemahnt wäre eingemahnt gewesen wäre eingemahnt worden wären eingemahnt wären eingemahnt gewesen wären eingemahnt worden würde eingemahnt würde eingemahnt gewesen sein würde eingemahnt haben würde eingemahnt sein würde eingemahnt werden würde eingemahnt worden sein würde einmahnen würden eingemahnt würden eingemahnt gewesen sein würden eingemahnt haben würden eingemahnt sein würden eingemahnt werden würden eingemahnt worden sein würden einmahnen würdest eingemahnt haben würdest einmahnen würdet eingemahnt haben würdet einmahnen einmahn einmahne mahn ein mahne ein einmahnte mahnte ein habe eingemahnt v
rammentare ricordare sollecitare
transitiv: an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
una volta
nicht wiederholt

einmalig ˈaɪ̯nˌmaːlɪk ˈaɪ̯nˌmaːlɪç ˌaɪ̯nˈmaːlɪk ˌaɪ̯nˈmaːlɪç einmalig einmalige einmaligem einmaligen einmaliger einmaliges adj
unico
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet

einmischen ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩ eingemischt eingemischt gewesen eingemischt gewesen sein eingemischt gewesen zu sein eingemischt haben eingemischt sein eingemischt werden eingemischt worden eingemischt worden sein eingemischt worden zu sein eingemischt zu haben eingemischt zu sein eingemischt zu werden einmischen einmischend einmischest einmischet einmischst einmischt einmischten einmischtest einmischtet einzumischen einzumischende einzumischender einzumischendes … haben eingemischt habest eingemischt habet eingemischt habt eingemischt hast eingemischt hat eingemischt hatte eingemischt hatten eingemischt hattest eingemischt hattet eingemischt hätte eingemischt hätten eingemischt hättest eingemischt hättet eingemischt misch ein mischen Sie ein mischen ein mischest ein mischet ein mischst ein mischt ein mischten ein mischtest ein mischtet ein sei eingemischt sei eingemischt gewesen sei eingemischt worden seien eingemischt seien eingemischt gewesen seien eingemischt worden sind eingemischt sind eingemischt gewesen sind eingemischt worden ungebräuchlich: habe eingemischt ungebräuchlich: haben Sie eingemischt ungebräuchlich: habt eingemischt war eingemischt war eingemischt gewesen war eingemischt worden waren eingemischt waren eingemischt gewesen waren eingemischt worden werde eingemischt werde eingemischt gewesen sein werde eingemischt haben werde eingemischt sein werde eingemischt werden werde eingemischt worden sein werde einmischen werden eingemischt werden eingemischt gewesen sein werden eingemischt haben werden eingemischt sein werden eingemischt werden werden eingemischt worden sein werden einmischen werdest eingemischt haben werdest einmischen werdet eingemischt haben werdet einmischen wird eingemischt wird eingemischt gewesen sein wird eingemischt haben wird eingemischt sein wird eingemischt werden wird eingemischt worden sein wird einmischen wirst eingemischt haben wirst einmischen wurde eingemischt wurden eingemischt wäre eingemischt wäre eingemischt gewesen wäre eingemischt worden wären eingemischt wären eingemischt gewesen wären eingemischt worden würde eingemischt würde eingemischt gewesen sein würde eingemischt haben würde eingemischt sein würde eingemischt werden würde eingemischt worden sein würde einmischen würden eingemischt würden eingemischt gewesen sein würden eingemischt haben würden eingemischt sein würden eingemischt werden würden eingemischt worden sein würden einmischen würdest eingemischt haben würdest einmischen würdet eingemischt haben würdet einmischen einmische mische ein einmischte mischte ein habe eingemischt v
immischiarsi
reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen

einmotten ˈaɪ̯nˌmɔtn̩ eingemottet eingemottet gewesen eingemottet gewesen sein eingemottet gewesen zu sein eingemottet haben eingemottet sein eingemottet werden eingemottet worden eingemottet worden sein eingemottet worden zu sein eingemottet zu haben eingemottet zu sein eingemottet zu werden einmotten einmottend einmottest einmottet einmotteten einmottetest einmottetet einzumotten einzumottende einzumottender einzumottendes … haben eingemottet habest eingemottet habet eingemottet habt eingemottet hast eingemottet hat eingemottet hatte eingemottet hatten eingemottet hattest eingemottet hattet eingemottet hätte eingemottet hätten eingemottet hättest eingemottet hättet eingemottet mott ein motten Sie ein motten ein mottest ein mottet ein motteten ein mottetest ein mottetet ein sei eingemottet sei eingemottet gewesen sei eingemottet worden seien eingemottet seien eingemottet gewesen seien eingemottet worden sind eingemottet sind eingemottet gewesen sind eingemottet worden ungebräuchlich: habe eingemottet ungebräuchlich: haben Sie eingemottet ungebräuchlich: habt eingemottet war eingemottet war eingemottet gewesen war eingemottet worden waren eingemottet waren eingemottet gewesen waren eingemottet worden werde eingemottet werde eingemottet gewesen sein werde eingemottet haben werde eingemottet sein werde eingemottet werden werde eingemottet worden sein werde einmotten werden eingemottet werden eingemottet gewesen sein werden eingemottet haben werden eingemottet sein werden eingemottet werden werden eingemottet worden sein werden einmotten werdest eingemottet haben werdest einmotten werdet eingemottet haben werdet einmotten wird eingemottet wird eingemottet gewesen sein wird eingemottet haben wird eingemottet sein wird eingemottet werden wird eingemottet worden sein wird einmotten wirst eingemottet haben wirst einmotten wurde eingemottet wurden eingemottet wäre eingemottet wäre eingemottet gewesen wäre eingemottet worden wären eingemottet wären eingemottet gewesen wären eingemottet worden würde eingemottet würde eingemottet gewesen sein würde eingemottet haben würde eingemottet sein würde eingemottet werden würde eingemottet worden sein würde einmotten würden eingemottet würden eingemottet gewesen sein würden eingemottet haben würden eingemottet sein würden eingemottet werden würden eingemottet worden sein würden einmotten würdest eingemottet haben würdest einmotten würdet eingemottet haben würdet einmotten einmotte motte ein einmottete mottete ein habe eingemottet v
mettere sotto canfora mettere sotto naftalina
transitiv: etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
mettere in soffitta
transitiv, umgangssprachlich: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen

einmummen ˈaɪ̯nˌmʊmən bin eingemummt bin eingemummt gewesen bin eingemummt worden bist eingemummt bist eingemummt gewesen bist eingemummt worden eingemummt eingemummt gewesen eingemummt gewesen sein eingemummt gewesen zu sein eingemummt haben eingemummt sein eingemummt werden eingemummt worden eingemummt worden sein eingemummt worden zu sein eingemummt zu haben eingemummt zu sein eingemummt zu werden einmummen einmummend einmummest einmummet einmummst einmummt einmummten einmummtest einmummtet einzumummen haben eingemummt habest eingemummt habet eingemummt habt eingemummt hast eingemummt hat eingemummt hatte eingemummt hatten eingemummt hattest eingemummt hattet eingemummt hätte eingemummt hätten eingemummt hättest eingemummt hättet eingemummt mummen Sie ein mummen ein mummest ein mummet ein mummst ein mummt ein mummten ein mummtest ein mummtet ein sei eingemummt sei eingemummt gewesen sei eingemummt worden seid eingemummt seid eingemummt gewesen seid eingemummt worden seien eingemummt seien eingemummt gewesen seien eingemummt worden seiest eingemummt seiest eingemummt gewesen seiest eingemummt worden seiet eingemummt seiet eingemummt gewesen seiet eingemummt worden seist eingemummt seist eingemummt gewesen seist eingemummt worden sind eingemummt sind eingemummt gewesen sind eingemummt worden ungebräuchlich: habe eingemummt ungebräuchlich: haben Sie eingemummt ungebräuchlich: habt eingemummt ungebräuchlich: sei eingemummt ungebräuchlich: sei eingemummt gewesen ungebräuchlich: sei eingemummt worden ungebräuchlich: seid eingemummt ungebräuchlich: seid eingemummt gewesen ungebräuchlich: seid eingemummt worden ungebräuchlich: seien Sie eingemummt ungebräuchlich: seien Sie eingemummt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingemummt worden ungebräuchlich: werde eingemummt ungebräuchlich: werden Sie eingemummt ungebräuchlich: werdet eingemummt war eingemummt war eingemummt gewesen war eingemummt worden waren eingemummt waren eingemummt gewesen waren eingemummt worden warst eingemummt warst eingemummt gewesen warst eingemummt worden wart eingemummt wart eingemummt gewesen wart eingemummt worden werde eingemummt werde eingemummt gewesen sein werde eingemummt haben werde eingemummt sein werde eingemummt werden werde eingemummt worden sein werde einmummen werden eingemummt werden eingemummt gewesen sein werden eingemummt haben werden eingemummt sein werden eingemummt werden werden eingemummt worden sein werden einmummen werdest eingemummt werdest eingemummt gewesen sein werdest eingemummt haben werdest eingemummt sein werdest eingemummt werden werdest eingemummt worden sein werdest einmummen werdet eingemummt werdet eingemummt gewesen sein werdet eingemummt haben werdet eingemummt sein werdet eingemummt werden werdet eingemummt worden sein werdet einmummen wird eingemummt wird eingemummt gewesen sein wird eingemummt haben wird eingemummt sein wird eingemummt werden wird eingemummt worden sein wird einmummen wirst eingemummt wirst eingemummt gewesen sein wirst eingemummt haben wirst eingemummt sein wirst eingemummt werden wirst eingemummt worden sein wirst einmummen wurde eingemummt wurden eingemummt wurdest eingemummt wurdet eingemummt wäre eingemummt wäre eingemummt gewesen wäre eingemummt worden wären eingemummt wären eingemummt gewesen wären eingemummt worden wärest eingemummt wärest eingemummt gewesen wärest eingemummt worden wäret eingemummt wäret eingemummt gewesen wäret eingemummt worden wärst eingemummt wärst eingemummt gewesen wärst eingemummt worden wärt eingemummt wärt eingemummt gewesen wärt eingemummt worden würde eingemummt würde eingemummt gewesen sein würde eingemummt haben würde eingemummt sein würde eingemummt werden würde eingemummt worden sein würde einmummen würden eingemummt würden eingemummt gewesen sein würden eingemummt haben würden eingemummt sein würden eingemummt werden würden eingemummt worden sein würden einmummen würdest eingemummt würdest eingemummt gewesen sein würdest eingemummt haben würdest eingemummt sein würdest eingemummt werden würdest eingemummt worden sein würdest einmummen würdet eingemummt würdet eingemummt gewesen sein würdet eingemummt haben würdet eingemummt sein würdet eingemummt werden würdet eingemummt worden sein würdet einmummen einmumm einmumme mumm ein mumme ein einmummte mummte ein habe eingemummt v
infagottarsi imbacuccare infagottare
transitiv, reflexiv, umgangssprachlich: jemanden (sich) dicht, fest in warme Kleidung, Decken oder Ähnlichen einpacken

einnehmbar ˈaɪ̯nneːmbaːɐ̯ einnehmbar einnehmbare einnehmbarem einnehmbaren einnehmbarer einnehmbares adj
espugnabile prendibile
so, dass es eingenommen werden kann

einnicken ˈaɪ̯nˌnɪkn̩ ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩ bin eingenickt gewesen bist eingenickt bist eingenickt gewesen eingenickt eingenickt gewesen eingenickt gewesen sein eingenickt gewesen zu sein eingenickt haben eingenickt sein eingenickt worden eingenickt zu haben eingenickt zu sein einnicken einnickend einnickest einnicket einnickst einnickt einnickten einnicktest einnicktet einzunicken einzunickende einzunickender einzunickendes … haben eingenickt habest eingenickt habet eingenickt habt eingenickt hast eingenickt hat eingenickt hatte eingenickt hatten eingenickt hattest eingenickt hattet eingenickt hätte eingenickt hätten eingenickt hättest eingenickt hättet eingenickt nick ein nicken Sie ein nicken ein nickest ein nicket ein nickst ein nickt ein nickten ein nicktest ein nicktet ein sei eingenickt sei eingenickt gewesen sei eingenickt worden seid eingenickt seid eingenickt gewesen seien eingenickt seien eingenickt gewesen seiest eingenickt seiest eingenickt gewesen seiet eingenickt seiet eingenickt gewesen seist eingenickt seist eingenickt gewesen sind eingenickt sind eingenickt gewesen ungebräuchlich: habe eingenickt ungebräuchlich: haben Sie eingenickt ungebräuchlich: habt eingenickt ungebräuchlich: sei eingenickt ungebräuchlich: sei eingenickt gewesen ungebräuchlich: seid eingenickt ungebräuchlich: seid eingenickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingenickt ungebräuchlich: seien Sie eingenickt gewesen war eingenickt war eingenickt gewesen war eingenickt worden waren eingenickt waren eingenickt gewesen warst eingenickt warst eingenickt gewesen wart eingenickt wart eingenickt gewesen werde eingenickt werde eingenickt gewesen sein werde eingenickt haben werde eingenickt sein werde eingenickt werden werde eingenickt worden sein werde einnicken werden eingenickt gewesen sein werden eingenickt haben werden eingenickt sein werden einnicken werdest eingenickt gewesen sein werdest eingenickt haben werdest eingenickt sein werdest einnicken werdet eingenickt gewesen sein werdet eingenickt haben werdet eingenickt sein werdet einnicken wird eingenickt wird eingenickt gewesen sein wird eingenickt haben wird eingenickt sein wird eingenickt werden wird eingenickt worden sein wird einnicken wirst eingenickt gewesen sein wirst eingenickt haben wirst eingenickt sein wirst einnicken wurde eingenickt wäre eingenickt wäre eingenickt gewesen wäre eingenickt worden wären eingenickt wären eingenickt gewesen wärest eingenickt wärest eingenickt gewesen wäret eingenickt wäret eingenickt gewesen wärst eingenickt wärst eingenickt gewesen wärt eingenickt wärt eingenickt gewesen würde eingenickt würde eingenickt gewesen sein würde eingenickt haben würde eingenickt sein würde eingenickt werden würde eingenickt worden sein würde einnicken würden eingenickt gewesen sein würden eingenickt haben würden eingenickt sein würden einnicken würdest eingenickt gewesen sein würdest eingenickt haben würdest eingenickt sein würdest einnicken würdet eingenickt gewesen sein würdet eingenickt haben würdet eingenickt sein würdet einnicken einnicke nicke ein einnickte nickte ein bin eingenickt habe eingenickt v
assopirsi appisolarsi
intransitiv; umgangssprachlich: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf nach vorn sinkt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)

einnisten ˈaɪ̯nˌnɪstn̩ eingenistet eingenistet gewesen eingenistet haben eingenistet worden eingenistet zu haben einnisten einnistend einnistest einnistet einnisteten einnistetest einnistetet einzunisten haben eingenistet habest eingenistet habet eingenistet habt eingenistet hast eingenistet hat eingenistet hatte eingenistet hatten eingenistet hattest eingenistet hattet eingenistet hätte eingenistet hätten eingenistet hättest eingenistet hättet eingenistet nist ein nisten Sie ein nisten ein nistest ein nistet ein nisteten ein nistetest ein nistetet ein sei eingenistet sei eingenistet gewesen sei eingenistet worden ungebräuchlich: habe eingenistet ungebräuchlich: haben Sie eingenistet ungebräuchlich: habt eingenistet war eingenistet war eingenistet gewesen war eingenistet worden werde eingenistet werde eingenistet gewesen sein werde eingenistet haben werde eingenistet sein werde eingenistet werden werde eingenistet worden sein werde einnisten werden eingenistet haben werden einnisten werdest eingenistet haben werdest einnisten werdet eingenistet haben werdet einnisten wird eingenistet wird eingenistet gewesen sein wird eingenistet haben wird eingenistet sein wird eingenistet werden wird eingenistet worden sein wird einnisten wirst eingenistet haben wirst einnisten wurde eingenistet wäre eingenistet wäre eingenistet gewesen wäre eingenistet worden würde eingenistet würde eingenistet gewesen sein würde eingenistet haben würde eingenistet sein würde eingenistet werden würde eingenistet worden sein würde einnisten würden eingenistet haben würden einnisten würdest eingenistet haben würdest einnisten würdet eingenistet haben würdet einnisten einniste niste ein einnistete nistete ein habe eingenistet v
annidarsi
reflexiv: ein Nest für sich machen

einordnen ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən bin eingeordnet bin eingeordnet gewesen bin eingeordnet worden bist eingeordnet bist eingeordnet gewesen bist eingeordnet worden eingeordnet eingeordnet gewesen eingeordnet gewesen sein eingeordnet gewesen zu sein eingeordnet haben eingeordnet sein eingeordnet werden eingeordnet worden eingeordnet worden sein eingeordnet worden zu sein eingeordnet zu haben eingeordnet zu sein eingeordnet zu werden einordnen einordnend einordnest einordnet einordneten einordnetest einordnetet einzuordnen einzuordnende einzuordnender einzuordnendes … haben eingeordnet habest eingeordnet habet eingeordnet habt eingeordnet hast eingeordnet hat eingeordnet hatte eingeordnet hatten eingeordnet hattest eingeordnet hattet eingeordnet hätte eingeordnet hätten eingeordnet hättest eingeordnet hättet eingeordnet ordnen Sie ein ordnen ein ordnest ein ordnet ein ordneten ein ordnetest ein ordnetet ein sei eingeordnet sei eingeordnet gewesen sei eingeordnet worden seid eingeordnet seid eingeordnet gewesen seid eingeordnet worden seien eingeordnet seien eingeordnet gewesen seien eingeordnet worden seiest eingeordnet seiest eingeordnet gewesen seiest eingeordnet worden seiet eingeordnet seiet eingeordnet gewesen seiet eingeordnet worden seist eingeordnet seist eingeordnet gewesen seist eingeordnet worden sind eingeordnet sind eingeordnet gewesen sind eingeordnet worden ungebräuchlich: habe eingeordnet ungebräuchlich: haben Sie eingeordnet ungebräuchlich: habt eingeordnet ungebräuchlich: sei eingeordnet ungebräuchlich: sei eingeordnet gewesen ungebräuchlich: sei eingeordnet worden ungebräuchlich: seid eingeordnet ungebräuchlich: seid eingeordnet gewesen ungebräuchlich: seid eingeordnet worden ungebräuchlich: seien Sie eingeordnet ungebräuchlich: seien Sie eingeordnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeordnet worden ungebräuchlich: werde eingeordnet ungebräuchlich: werden Sie eingeordnet ungebräuchlich: werdet eingeordnet war eingeordnet war eingeordnet gewesen war eingeordnet worden waren eingeordnet waren eingeordnet gewesen waren eingeordnet worden warst eingeordnet warst eingeordnet gewesen warst eingeordnet worden wart eingeordnet wart eingeordnet gewesen wart eingeordnet worden werde eingeordnet werde eingeordnet gewesen sein werde eingeordnet haben werde eingeordnet sein werde eingeordnet werden werde eingeordnet worden sein werde einordnen werden eingeordnet werden eingeordnet gewesen sein werden eingeordnet haben werden eingeordnet sein werden eingeordnet werden werden eingeordnet worden sein werden einordnen werdest eingeordnet werdest eingeordnet gewesen sein werdest eingeordnet haben werdest eingeordnet sein werdest eingeordnet werden werdest eingeordnet worden sein werdest einordnen werdet eingeordnet werdet eingeordnet gewesen sein werdet eingeordnet haben werdet eingeordnet sein werdet eingeordnet werden werdet eingeordnet worden sein werdet einordnen wird eingeordnet wird eingeordnet gewesen sein wird eingeordnet haben wird eingeordnet sein wird eingeordnet werden wird eingeordnet worden sein wird einordnen wirst eingeordnet wirst eingeordnet gewesen sein wirst eingeordnet haben wirst eingeordnet sein wirst eingeordnet werden wirst eingeordnet worden sein wirst einordnen wurde eingeordnet wurden eingeordnet wurdest eingeordnet wurdet eingeordnet wäre eingeordnet wäre eingeordnet gewesen wäre eingeordnet worden wären eingeordnet wären eingeordnet gewesen wären eingeordnet worden wärest eingeordnet wärest eingeordnet gewesen wärest eingeordnet worden wäret eingeordnet wäret eingeordnet gewesen wäret eingeordnet worden wärst eingeordnet wärst eingeordnet gewesen wärst eingeordnet worden wärt eingeordnet wärt eingeordnet gewesen wärt eingeordnet worden würde eingeordnet würde eingeordnet gewesen sein würde eingeordnet haben würde eingeordnet sein würde eingeordnet werden würde eingeordnet worden sein würde einordnen würden eingeordnet würden eingeordnet gewesen sein würden eingeordnet haben würden eingeordnet sein würden eingeordnet werden würden eingeordnet worden sein würden einordnen würdest eingeordnet würdest eingeordnet gewesen sein würdest eingeordnet haben würdest eingeordnet sein würdest eingeordnet werden würdest eingeordnet worden sein würdest einordnen würdet eingeordnet würdet eingeordnet gewesen sein würdet eingeordnet haben würdet eingeordnet sein würdet eingeordnet werden würdet eingeordnet worden sein würdet einordnen einordne ordne ein einordnete ordnete ein habe eingeordnet v
mettersi in corsia
reflexiv: im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

einpacken ˈaɪ̯nˌpakn̩ bin eingepackt bin eingepackt gewesen bin eingepackt worden bist eingepackt bist eingepackt gewesen bist eingepackt worden eingepackt eingepackt gewesen eingepackt gewesen sein eingepackt gewesen zu sein eingepackt haben eingepackt sein eingepackt werden eingepackt worden eingepackt worden sein eingepackt worden zu sein eingepackt zu haben eingepackt zu sein eingepackt zu werden einpacken einpackend einpackest einpacket einpackst einpackt einpackten einpacktest einpacktet einzupacken einzupackende einzupackender einzupackendes … haben eingepackt habest eingepackt habet eingepackt habt eingepackt hast eingepackt hat eingepackt hatte eingepackt hatten eingepackt hattest eingepackt hattet eingepackt hätte eingepackt hätten eingepackt hättest eingepackt hättet eingepackt pack ein packen Sie ein packen ein packest ein packet ein packst ein packt ein packten ein packtest ein packtet ein sei eingepackt sei eingepackt gewesen sei eingepackt worden seid eingepackt seid eingepackt gewesen seid eingepackt worden seien eingepackt seien eingepackt gewesen seien eingepackt worden seiest eingepackt seiest eingepackt gewesen seiest eingepackt worden seiet eingepackt seiet eingepackt gewesen seiet eingepackt worden seist eingepackt seist eingepackt gewesen seist eingepackt worden sind eingepackt sind eingepackt gewesen sind eingepackt worden ungebräuchlich: habe eingepackt ungebräuchlich: haben Sie eingepackt ungebräuchlich: habt eingepackt ungebräuchlich: sei eingepackt ungebräuchlich: sei eingepackt gewesen ungebräuchlich: sei eingepackt worden ungebräuchlich: seid eingepackt ungebräuchlich: seid eingepackt gewesen ungebräuchlich: seid eingepackt worden ungebräuchlich: seien Sie eingepackt ungebräuchlich: seien Sie eingepackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingepackt worden ungebräuchlich: werde eingepackt ungebräuchlich: werden Sie eingepackt ungebräuchlich: werdet eingepackt war eingepackt war eingepackt gewesen war eingepackt worden waren eingepackt waren eingepackt gewesen waren eingepackt worden warst eingepackt warst eingepackt gewesen warst eingepackt worden wart eingepackt wart eingepackt gewesen wart eingepackt worden werde eingepackt werde eingepackt gewesen sein werde eingepackt haben werde eingepackt sein werde eingepackt werden werde eingepackt worden sein werde einpacken werden eingepackt werden eingepackt gewesen sein werden eingepackt haben werden eingepackt sein werden eingepackt werden werden eingepackt worden sein werden einpacken werdest eingepackt werdest eingepackt gewesen sein werdest eingepackt haben werdest eingepackt sein werdest eingepackt werden werdest eingepackt worden sein werdest einpacken werdet eingepackt werdet eingepackt gewesen sein werdet eingepackt haben werdet eingepackt sein werdet eingepackt werden werdet eingepackt worden sein werdet einpacken wird eingepackt wird eingepackt gewesen sein wird eingepackt haben wird eingepackt sein wird eingepackt werden wird eingepackt worden sein wird einpacken wirst eingepackt wirst eingepackt gewesen sein wirst eingepackt haben wirst eingepackt sein wirst eingepackt werden wirst eingepackt worden sein wirst einpacken wurde eingepackt wurden eingepackt wurdest eingepackt wurdet eingepackt wäre eingepackt wäre eingepackt gewesen wäre eingepackt worden wären eingepackt wären eingepackt gewesen wären eingepackt worden wärest eingepackt wärest eingepackt gewesen wärest eingepackt worden wäret eingepackt wäret eingepackt gewesen wäret eingepackt worden wärst eingepackt wärst eingepackt gewesen wärst eingepackt worden wärt eingepackt wärt eingepackt gewesen wärt eingepackt worden würde eingepackt würde eingepackt gewesen sein würde eingepackt haben würde eingepackt sein würde eingepackt werden würde eingepackt worden sein würde einpacken würden eingepackt würden eingepackt gewesen sein würden eingepackt haben würden eingepackt sein würden eingepackt werden würden eingepackt worden sein würden einpacken würdest eingepackt würdest eingepackt gewesen sein würdest eingepackt haben würdest eingepackt sein würdest eingepackt werden würdest eingepackt worden sein würdest einpacken würdet eingepackt würdet eingepackt gewesen sein würdet eingepackt haben würdet eingepackt sein würdet eingepackt werden würdet eingepackt worden sein würdet einpacken einpacke packe ein einpackte packte ein habe eingepackt v
mettere
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

einprägen ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩ bin eingeprägt bin eingeprägt gewesen bist eingeprägt bist eingeprägt gewesen dir einprägest dir einprägst dir einprägtest eingeprägt eingeprägt gewesen eingeprägt gewesen sein eingeprägt gewesen zu sein eingeprägt haben eingeprägt sein eingeprägt werden eingeprägt worden eingeprägt worden sein eingeprägt worden zu sein eingeprägt zu haben eingeprägt zu sein eingeprägt zu werden einprägen einprägend einprägest einpräget einprägst einprägt einprägten einprägtest einprägtet einzuprägen einzuprägende einzuprägender einzuprägendes … euch einpräget euch einprägt euch einprägtet habe dir eingeprägt habe mir eingeprägt habe sich eingeprägt haben Sie sich eingeprägt haben eingeprägt haben sich eingeprägt haben uns eingeprägt habest dir eingeprägt habest eingeprägt habet eingeprägt habet euch eingeprägt habt eingeprägt habt euch eingeprägt hast dir eingeprägt hast eingeprägt hat eingeprägt hat sich eingeprägt hatte eingeprägt hatte mir eingeprägt hatte sich eingeprägt hatten eingeprägt hatten sich eingeprägt hatten uns eingeprägt hattest dir eingeprägt hattest eingeprägt hattet eingeprägt hattet euch eingeprägt hätte eingeprägt hätte mir eingeprägt hätte sich eingeprägt hätten eingeprägt hätten sich eingeprägt hätten uns eingeprägt hättest dir eingeprägt hättest eingeprägt hättet eingeprägt hättet euch eingeprägt mir einpräge mir einprägte präg dir ein präg ein präge dir ein präge mir ein präge sich ein prägen Sie ein prägen Sie sich ein prägen ein prägen sich ein prägen uns ein prägest dir ein prägest ein präget ein präget euch ein prägst dir ein prägst ein prägt ein prägt euch ein prägt sich ein prägte mir ein prägte sich ein prägten ein prägten sich ein prägten uns ein prägtest dir ein prägtest ein prägtet ein prägtet euch ein sei eingeprägt sei eingeprägt gewesen sei eingeprägt worden seid eingeprägt seid eingeprägt gewesen seien Sie eingeprägt seien Sie eingeprägt gewesen seien eingeprägt seien eingeprägt gewesen seien eingeprägt worden seiest eingeprägt seiest eingeprägt gewesen seiet eingeprägt seiet eingeprägt gewesen seist eingeprägt seist eingeprägt gewesen sich eingeprägt haben sich eingeprägt zu haben sich einpräge sich einprägen sich einprägend sich einprägt sich einprägte sich einprägten sich einzuprägen sich einzuprägende... sich einzuprägender sind eingeprägt sind eingeprägt gewesen sind eingeprägt worden ungebräuchlich: habe eingeprägt ungebräuchlich: haben Sie eingeprägt ungebräuchlich: habt eingeprägt uns einprägen uns einprägten war eingeprägt war eingeprägt gewesen war eingeprägt worden waren eingeprägt waren eingeprägt gewesen waren eingeprägt worden warst eingeprägt warst eingeprägt gewesen wart eingeprägt wart eingeprägt gewesen werde eingeprägt werde eingeprägt gewesen sein werde eingeprägt haben werde eingeprägt sein werde eingeprägt werden werde eingeprägt worden sein werde einprägen werde mir eingeprägt haben werde mir einprägen werde sich eingeprägt haben werde sich einprägen werden eingeprägt werden eingeprägt gewesen sein werden eingeprägt haben werden eingeprägt sein werden eingeprägt werden werden eingeprägt worden sein werden einprägen werden sich eingeprägt haben werden sich einprägen werden uns eingeprägt haben werden uns einprägen werdest dir eingeprägt haben werdest dir einprägen werdest eingeprägt gewesen sein werdest eingeprägt haben werdest eingeprägt sein werdest einprägen werdet eingeprägt gewesen sein werdet eingeprägt haben werdet eingeprägt sein werdet einprägen werdet euch eingeprägt haben werdet euch einprägen wird eingeprägt wird eingeprägt gewesen sein wird eingeprägt haben wird eingeprägt sein wird eingeprägt werden wird eingeprägt worden sein wird einprägen wird sich eingeprägt haben wird sich einprägen wirst dir eingeprägt haben wirst dir einprägen wirst eingeprägt gewesen sein wirst eingeprägt haben wirst eingeprägt sein wirst einprägen wurde eingeprägt wurden eingeprägt wäre eingeprägt wäre eingeprägt gewesen wäre eingeprägt worden wären eingeprägt wären eingeprägt gewesen wären eingeprägt worden wärest eingeprägt wärest eingeprägt gewesen wäret eingeprägt wäret eingeprägt gewesen wärst eingeprägt wärst eingeprägt gewesen wärt eingeprägt wärt eingeprägt gewesen würde eingeprägt würde eingeprägt gewesen sein würde eingeprägt haben würde eingeprägt sein würde eingeprägt werden würde eingeprägt worden sein würde einprägen würde mir eingeprägt haben würde mir einprägen würde sich eingeprägt haben würde sich einprägen würden eingeprägt würden eingeprägt gewesen sein würden eingeprägt haben würden eingeprägt sein würden eingeprägt werden würden eingeprägt worden sein würden einprägen würden sich eingeprägt haben würden sich einprägen würden uns eingeprägt haben würden uns einprägen würdest dir eingeprägt haben würdest dir einprägen würdest eingeprägt gewesen sein würdest eingeprägt haben würdest eingeprägt sein würdest einprägen würdet eingeprägt gewesen sein würdet eingeprägt haben würdet eingeprägt sein würdet einprägen würdet euch eingeprägt haben würdet euch einprägen einpräge präge ein einprägte prägte ein habe eingeprägt v
imprimersi
reflexiv, mit Dativ: sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken

einprägsam ˈaɪ̯nˌpʁɛːkzaːm einprägsam einprägsame einprägsamem einprägsamen einprägsamer einprägsamere einprägsamerem einprägsameren einprägsamerer einprägsameres einprägsames einprägsamste einprägsamstem einprägsamsten einprägsamster einprägsamstes adj
orecchiabile
leicht zu merken

einrahmen ˈaɪ̯nˌʁaːmən bin eingerahmt bin eingerahmt gewesen bin eingerahmt worden bist eingerahmt bist eingerahmt gewesen bist eingerahmt worden eingerahmt eingerahmt gewesen eingerahmt gewesen sein eingerahmt gewesen zu sein eingerahmt haben eingerahmt sein eingerahmt werden eingerahmt worden eingerahmt worden sein eingerahmt worden zu sein eingerahmt zu haben eingerahmt zu sein eingerahmt zu werden einrahmen einrahmend einrahmest einrahmet einrahmst einrahmt einrahmten einrahmtest einrahmtet einzurahmen einzurahmende einzurahmender einzurahmendes … haben eingerahmt habest eingerahmt habet eingerahmt habt eingerahmt hast eingerahmt hat eingerahmt hatte eingerahmt hatten eingerahmt hattest eingerahmt hattet eingerahmt hätte eingerahmt hätten eingerahmt hättest eingerahmt hättet eingerahmt rahmen Sie ein rahmen ein rahmest ein rahmet ein rahmst ein rahmt ein rahmten ein rahmtest ein rahmtet ein sei eingerahmt sei eingerahmt gewesen sei eingerahmt worden seid eingerahmt seid eingerahmt gewesen seid eingerahmt worden seien eingerahmt seien eingerahmt gewesen seien eingerahmt worden seiest eingerahmt seiest eingerahmt gewesen seiest eingerahmt worden seiet eingerahmt seiet eingerahmt gewesen seiet eingerahmt worden seist eingerahmt seist eingerahmt gewesen seist eingerahmt worden sind eingerahmt sind eingerahmt gewesen sind eingerahmt worden ungebräuchlich: habe eingerahmt ungebräuchlich: haben Sie eingerahmt ungebräuchlich: habt eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt gewesen ungebräuchlich: sei eingerahmt worden ungebräuchlich: seid eingerahmt ungebräuchlich: seid eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seid eingerahmt worden ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt worden ungebräuchlich: werde eingerahmt ungebräuchlich: werden Sie eingerahmt ungebräuchlich: werdet eingerahmt war eingerahmt war eingerahmt gewesen war eingerahmt worden waren eingerahmt waren eingerahmt gewesen waren eingerahmt worden warst eingerahmt warst eingerahmt gewesen warst eingerahmt worden wart eingerahmt wart eingerahmt gewesen wart eingerahmt worden werde eingerahmt werde eingerahmt gewesen sein werde eingerahmt haben werde eingerahmt sein werde eingerahmt werden werde eingerahmt worden sein werde einrahmen werden eingerahmt werden eingerahmt gewesen sein werden eingerahmt haben werden eingerahmt sein werden eingerahmt werden werden eingerahmt worden sein werden einrahmen werdest eingerahmt werdest eingerahmt gewesen sein werdest eingerahmt haben werdest eingerahmt sein werdest eingerahmt werden werdest eingerahmt worden sein werdest einrahmen werdet eingerahmt werdet eingerahmt gewesen sein werdet eingerahmt haben werdet eingerahmt sein werdet eingerahmt werden werdet eingerahmt worden sein werdet einrahmen wird eingerahmt wird eingerahmt gewesen sein wird eingerahmt haben wird eingerahmt sein wird eingerahmt werden wird eingerahmt worden sein wird einrahmen wirst eingerahmt wirst eingerahmt gewesen sein wirst eingerahmt haben wirst eingerahmt sein wirst eingerahmt werden wirst eingerahmt worden sein wirst einrahmen wurde eingerahmt wurden eingerahmt wurdest eingerahmt wurdet eingerahmt wäre eingerahmt wäre eingerahmt gewesen wäre eingerahmt worden wären eingerahmt wären eingerahmt gewesen wären eingerahmt worden wärest eingerahmt wärest eingerahmt gewesen wärest eingerahmt worden wäret eingerahmt wäret eingerahmt gewesen wäret eingerahmt worden wärst eingerahmt wärst eingerahmt gewesen wärst eingerahmt worden wärt eingerahmt wärt eingerahmt gewesen wärt eingerahmt worden würde eingerahmt würde eingerahmt gewesen sein würde eingerahmt haben würde eingerahmt sein würde eingerahmt werden würde eingerahmt worden sein würde einrahmen würden eingerahmt würden eingerahmt gewesen sein würden eingerahmt haben würden eingerahmt sein würden eingerahmt werden würden eingerahmt worden sein würden einrahmen würdest eingerahmt würdest eingerahmt gewesen sein würdest eingerahmt haben würdest eingerahmt sein würdest eingerahmt werden würdest eingerahmt worden sein würdest einrahmen würdet eingerahmt würdet eingerahmt gewesen sein würdet eingerahmt haben würdet eingerahmt sein würdet eingerahmt werden würdet eingerahmt worden sein würdet einrahmen einrahm einrahme rahm ein rahme ein einrahmte rahmte ein habe eingerahmt v
incorniciare
transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einreichen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩ bin eingereicht bin eingereicht gewesen bin eingereicht worden bist eingereicht bist eingereicht gewesen bist eingereicht worden eingereicht eingereicht gewesen eingereicht gewesen sein eingereicht gewesen zu sein eingereicht haben eingereicht sein eingereicht werden eingereicht worden eingereicht worden sein eingereicht worden zu sein eingereicht zu haben eingereicht zu sein eingereicht zu werden einreichen einreichend einreichest einreichet einreichst einreicht einreichten einreichtest einreichtet einzureichen einzureichende einzureichender einzureichendes … haben eingereicht habest eingereicht habet eingereicht habt eingereicht hast eingereicht hat eingereicht hatte eingereicht hatten eingereicht hattest eingereicht hattet eingereicht hätte eingereicht hätten eingereicht hättest eingereicht hättet eingereicht reich ein reichen Sie ein reichen ein reichest ein reichet ein reichst ein reicht ein reichten ein reichtest ein reichtet ein sei eingereicht sei eingereicht gewesen sei eingereicht worden seid eingereicht seid eingereicht gewesen seid eingereicht worden seien eingereicht seien eingereicht gewesen seien eingereicht worden seiest eingereicht seiest eingereicht gewesen seiest eingereicht worden seiet eingereicht seiet eingereicht gewesen seiet eingereicht worden seist eingereicht seist eingereicht gewesen seist eingereicht worden sind eingereicht sind eingereicht gewesen sind eingereicht worden ungebräuchlich: habe eingereicht ungebräuchlich: haben Sie eingereicht ungebräuchlich: habt eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht gewesen ungebräuchlich: sei eingereicht worden ungebräuchlich: seid eingereicht ungebräuchlich: seid eingereicht gewesen ungebräuchlich: seid eingereicht worden ungebräuchlich: seien Sie eingereicht ungebräuchlich: seien Sie eingereicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingereicht worden ungebräuchlich: werde eingereicht ungebräuchlich: werden Sie eingereicht ungebräuchlich: werdet eingereicht war eingereicht war eingereicht gewesen war eingereicht worden waren eingereicht waren eingereicht gewesen waren eingereicht worden warst eingereicht warst eingereicht gewesen warst eingereicht worden wart eingereicht wart eingereicht gewesen wart eingereicht worden werde eingereicht werde eingereicht gewesen sein werde eingereicht haben werde eingereicht sein werde eingereicht werden werde eingereicht worden sein werde einreichen werden eingereicht werden eingereicht gewesen sein werden eingereicht haben werden eingereicht sein werden eingereicht werden werden eingereicht worden sein werden einreichen werdest eingereicht werdest eingereicht gewesen sein werdest eingereicht haben werdest eingereicht sein werdest eingereicht werden werdest eingereicht worden sein werdest einreichen werdet eingereicht werdet eingereicht gewesen sein werdet eingereicht haben werdet eingereicht sein werdet eingereicht werden werdet eingereicht worden sein werdet einreichen wird eingereicht wird eingereicht gewesen sein wird eingereicht haben wird eingereicht sein wird eingereicht werden wird eingereicht worden sein wird einreichen wirst eingereicht wirst eingereicht gewesen sein wirst eingereicht haben wirst eingereicht sein wirst eingereicht werden wirst eingereicht worden sein wirst einreichen wurde eingereicht wurden eingereicht wurdest eingereicht wurdet eingereicht wäre eingereicht wäre eingereicht gewesen wäre eingereicht worden wären eingereicht wären eingereicht gewesen wären eingereicht worden wärest eingereicht wärest eingereicht gewesen wärest eingereicht worden wäret eingereicht wäret eingereicht gewesen wäret eingereicht worden wärst eingereicht wärst eingereicht gewesen wärst eingereicht worden wärt eingereicht wärt eingereicht gewesen wärt eingereicht worden würde eingereicht würde eingereicht gewesen sein würde eingereicht haben würde eingereicht sein würde eingereicht werden würde eingereicht worden sein würde einreichen würden eingereicht würden eingereicht gewesen sein würden eingereicht haben würden eingereicht sein würden eingereicht werden würden eingereicht worden sein würden einreichen würdest eingereicht würdest eingereicht gewesen sein würdest eingereicht haben würdest eingereicht sein würdest eingereicht werden würdest eingereicht worden sein würdest einreichen würdet eingereicht würdet eingereicht gewesen sein würdet eingereicht haben würdet eingereicht sein würdet eingereicht werden würdet eingereicht worden sein würdet einreichen einreiche reiche ein einreichte reichte ein habe eingereicht v
sottomettere sottoporre
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einrenken ˈaɪ̯nˌʁɛŋkn̩ eingerenkt eingerenkt gewesen eingerenkt gewesen sein eingerenkt gewesen zu sein eingerenkt haben eingerenkt sein eingerenkt werden eingerenkt worden eingerenkt worden sein eingerenkt worden zu sein eingerenkt zu haben eingerenkt zu sein eingerenkt zu werden einrenken einrenkend einrenkest einrenket einrenkst einrenkt einrenkten einrenktest einrenktet einzurenken einzurenkende einzurenkender einzurenkendes … haben eingerenkt habest eingerenkt habet eingerenkt habt eingerenkt hast eingerenkt hat eingerenkt hatte eingerenkt hatten eingerenkt hattest eingerenkt hattet eingerenkt hätte eingerenkt hätten eingerenkt hättest eingerenkt hättet eingerenkt renk ein renken Sie ein renken ein renkest ein renket ein renkst ein renkt ein renkten ein renktest ein renktet ein sei eingerenkt sei eingerenkt gewesen sei eingerenkt worden seien eingerenkt seien eingerenkt gewesen seien eingerenkt worden sind eingerenkt sind eingerenkt gewesen sind eingerenkt worden ungebräuchlich: habe eingerenkt ungebräuchlich: haben Sie eingerenkt ungebräuchlich: habt eingerenkt war eingerenkt war eingerenkt gewesen war eingerenkt worden waren eingerenkt waren eingerenkt gewesen waren eingerenkt worden werde eingerenkt werde eingerenkt gewesen sein werde eingerenkt haben werde eingerenkt sein werde eingerenkt werden werde eingerenkt worden sein werde einrenken werden eingerenkt werden eingerenkt gewesen sein werden eingerenkt haben werden eingerenkt sein werden eingerenkt werden werden eingerenkt worden sein werden einrenken werdest eingerenkt haben werdest einrenken werdet eingerenkt haben werdet einrenken wird eingerenkt wird eingerenkt gewesen sein wird eingerenkt haben wird eingerenkt sein wird eingerenkt werden wird eingerenkt worden sein wird einrenken wirst eingerenkt haben wirst einrenken wurde eingerenkt wurden eingerenkt wäre eingerenkt wäre eingerenkt gewesen wäre eingerenkt worden wären eingerenkt wären eingerenkt gewesen wären eingerenkt worden würde eingerenkt würde eingerenkt gewesen sein würde eingerenkt haben würde eingerenkt sein würde eingerenkt werden würde eingerenkt worden sein würde einrenken würden eingerenkt würden eingerenkt gewesen sein würden eingerenkt haben würden eingerenkt sein würden eingerenkt werden würden eingerenkt worden sein würden einrenken würdest eingerenkt haben würdest einrenken würdet eingerenkt haben würdet einrenken einrenke renke ein einrenkte renkte ein habe eingerenkt v
ridurre
eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern
accomodare andare a posto sistemare sistemarsi
eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

einrexen ˈaɪ̯nˌʁɛksn̩ eingerext eingerext gewesen eingerext gewesen sein eingerext gewesen zu sein eingerext haben eingerext sein eingerext werden eingerext worden eingerext worden sein eingerext worden zu sein eingerext zu haben eingerext zu sein eingerext zu werden einrexen einrexend einrexest einrexet einrext einrexten einrextest einrextet einzurexen haben eingerext habest eingerext habet eingerext habt eingerext hast eingerext hat eingerext hatte eingerext hatten eingerext hattest eingerext hattet eingerext hätte eingerext hätten eingerext hättest eingerext hättet eingerext rex ein rexen Sie ein rexen ein rexest ein rexet ein rext ein rexten ein rextest ein rextet ein sei eingerext sei eingerext gewesen sei eingerext worden seien eingerext seien eingerext gewesen seien eingerext worden sind eingerext sind eingerext gewesen sind eingerext worden ungebräuchlich: habe eingerext ungebräuchlich: haben Sie eingerext ungebräuchlich: habt eingerext war eingerext war eingerext gewesen war eingerext worden waren eingerext waren eingerext gewesen waren eingerext worden werde eingerext werde eingerext gewesen sein werde eingerext haben werde eingerext sein werde eingerext werden werde eingerext worden sein werde einrexen werden eingerext werden eingerext gewesen sein werden eingerext haben werden eingerext sein werden eingerext werden werden eingerext worden sein werden einrexen werdest eingerext haben werdest einrexen werdet eingerext haben werdet einrexen wird eingerext wird eingerext gewesen sein wird eingerext haben wird eingerext sein wird eingerext werden wird eingerext worden sein wird einrexen wirst eingerext haben wirst einrexen wurde eingerext wurden eingerext wäre eingerext wäre eingerext gewesen wäre eingerext worden wären eingerext wären eingerext gewesen wären eingerext worden würde eingerext würde eingerext gewesen sein würde eingerext haben würde eingerext sein würde eingerext werden würde eingerext worden sein würde einrexen würden eingerext würden eingerext gewesen sein würden eingerext haben würden eingerext sein würden eingerext werden würden eingerext worden sein würden einrexen würdest eingerext haben würdest einrexen würdet eingerext haben würdet einrexen einrexe rexe ein einrexte rexte ein habe eingerext v
mettere in conserva
transitiv, süddeutsch, österreichisch: Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss ohne Konservierungsmittel haltbar machen

einrichten ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ bin eingerichtet bin eingerichtet gewesen bist eingerichtet bist eingerichtet gewesen eingerichtet eingerichtet gewesen eingerichtet gewesen sein eingerichtet gewesen zu sein eingerichtet haben eingerichtet sein eingerichtet werden eingerichtet worden eingerichtet worden sein eingerichtet worden zu sein eingerichtet zu haben eingerichtet zu sein eingerichtet zu werden einrichten einrichtend einrichtest einrichtet einrichteten einrichtetest einrichtetet einzurichten einzurichtende einzurichtender einzurichtendes … haben eingerichtet habest eingerichtet habet eingerichtet habt eingerichtet hast eingerichtet hat eingerichtet hatte eingerichtet hatten eingerichtet hattest eingerichtet hattet eingerichtet hätte eingerichtet hätten eingerichtet hättest eingerichtet hättet eingerichtet richt ein richten Sie ein richten ein richtest ein richtet ein richteten ein richtetest ein richtetet ein sei eingerichtet sei eingerichtet gewesen sei eingerichtet worden seid eingerichtet seid eingerichtet gewesen seien eingerichtet seien eingerichtet gewesen seien eingerichtet worden seiest eingerichtet seiest eingerichtet gewesen seiet eingerichtet seiet eingerichtet gewesen seist eingerichtet seist eingerichtet gewesen sind eingerichtet sind eingerichtet gewesen sind eingerichtet worden ungebräuchlich: habe eingerichtet ungebräuchlich: haben Sie eingerichtet ungebräuchlich: habt eingerichtet ungebräuchlich: sei eingerichtet ungebräuchlich: sei eingerichtet gewesen ungebräuchlich: seid eingerichtet ungebräuchlich: seid eingerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingerichtet ungebräuchlich: seien Sie eingerichtet gewesen war eingerichtet war eingerichtet gewesen war eingerichtet worden waren eingerichtet waren eingerichtet gewesen waren eingerichtet worden warst eingerichtet warst eingerichtet gewesen wart eingerichtet wart eingerichtet gewesen werde eingerichtet werde eingerichtet gewesen sein werde eingerichtet haben werde eingerichtet sein werde eingerichtet werden werde eingerichtet worden sein werde einrichten werden eingerichtet werden eingerichtet gewesen sein werden eingerichtet haben werden eingerichtet sein werden eingerichtet werden werden eingerichtet worden sein werden einrichten werdest eingerichtet gewesen sein werdest eingerichtet haben werdest eingerichtet sein werdest einrichten werdet eingerichtet gewesen sein werdet eingerichtet haben werdet eingerichtet sein werdet einrichten wird eingerichtet wird eingerichtet gewesen sein wird eingerichtet haben wird eingerichtet sein wird eingerichtet werden wird eingerichtet worden sein wird einrichten wirst eingerichtet gewesen sein wirst eingerichtet haben wirst eingerichtet sein wirst einrichten wurde eingerichtet wurden eingerichtet wäre eingerichtet wäre eingerichtet gewesen wäre eingerichtet worden wären eingerichtet wären eingerichtet gewesen wären eingerichtet worden wärest eingerichtet wärest eingerichtet gewesen wäret eingerichtet wäret eingerichtet gewesen wärst eingerichtet wärst eingerichtet gewesen wärt eingerichtet wärt eingerichtet gewesen würde eingerichtet würde eingerichtet gewesen sein würde eingerichtet haben würde eingerichtet sein würde eingerichtet werden würde eingerichtet worden sein würde einrichten würden eingerichtet würden eingerichtet gewesen sein würden eingerichtet haben würden eingerichtet sein würden eingerichtet werden würden eingerichtet worden sein würden einrichten würdest eingerichtet gewesen sein würdest eingerichtet haben würdest eingerichtet sein würdest einrichten würdet eingerichtet gewesen sein würdet eingerichtet haben würdet eingerichtet sein würdet einrichten einrichte richte ein einrichtete richtete ein habe eingerichtet v
arredare
in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert

einrosten ˈaɪ̯nˌʁɔstn̩ bist eingerostet eingerostet eingerostet sein eingerostet zu sein einrosten einrostend einrostest einrostet einrosteten einrostetest einrostetet einzurosten rost ein rosten Sie ein rosten ein rostest ein rostet ein rosteten ein rostetest ein rostetet ein sei eingerostet seid eingerostet seien eingerostet seiest eingerostet seiet eingerostet seist eingerostet sind eingerostet ungebräuchlich: sei eingerostet ungebräuchlich: seid eingerostet ungebräuchlich: seien Sie eingerostet war eingerostet waren eingerostet warst eingerostet wart eingerostet werde eingerostet sein werde einrosten werden eingerostet sein werden einrosten werdest eingerostet sein werdest einrosten werdet eingerostet sein werdet einrosten wird eingerostet sein wird einrosten wirst eingerostet sein wirst einrosten wäre eingerostet wären eingerostet wärest eingerostet wäret eingerostet wärst eingerostet wärt eingerostet würde eingerostet sein würde einrosten würden eingerostet sein würden einrosten würdest eingerostet sein würdest einrosten würdet eingerostet sein würdet einrosten einroste roste ein einrostete rostete ein bin eingerostet v
arrugginirsi
über Gerätschaften aus Metall: schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat

einräumen ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən eingeräumt eingeräumt gewesen eingeräumt gewesen sein eingeräumt gewesen zu sein eingeräumt haben eingeräumt sein eingeräumt werden eingeräumt worden eingeräumt worden sein eingeräumt worden zu sein eingeräumt zu haben eingeräumt zu sein eingeräumt zu werden einräumen einräumend einräumest einräumet einräumst einräumt einräumten einräumtest einräumtet einzuräumen einzuräumende einzuräumender einzuräumendes … haben eingeräumt habest eingeräumt habet eingeräumt habt eingeräumt hast eingeräumt hat eingeräumt hatte eingeräumt hatten eingeräumt hattest eingeräumt hattet eingeräumt hätte eingeräumt hätten eingeräumt hättest eingeräumt hättet eingeräumt räumen Sie ein räumen ein räumest ein räumet ein räumst ein räumt ein räumten ein räumtest ein räumtet ein sei eingeräumt sei eingeräumt gewesen sei eingeräumt worden seien eingeräumt seien eingeräumt gewesen seien eingeräumt worden sind eingeräumt sind eingeräumt gewesen sind eingeräumt worden ungebräuchlich: habe eingeräumt ungebräuchlich: haben Sie eingeräumt ungebräuchlich: habt eingeräumt war eingeräumt war eingeräumt gewesen war eingeräumt worden waren eingeräumt waren eingeräumt gewesen waren eingeräumt worden werde eingeräumt werde eingeräumt gewesen sein werde eingeräumt haben werde eingeräumt sein werde eingeräumt werden werde eingeräumt worden sein werde einräumen werden eingeräumt werden eingeräumt gewesen sein werden eingeräumt haben werden eingeräumt sein werden eingeräumt werden werden eingeräumt worden sein werden einräumen werdest eingeräumt haben werdest einräumen werdet eingeräumt haben werdet einräumen wird eingeräumt wird eingeräumt gewesen sein wird eingeräumt haben wird eingeräumt sein wird eingeräumt werden wird eingeräumt worden sein wird einräumen wirst eingeräumt haben wirst einräumen wurde eingeräumt wurden eingeräumt wäre eingeräumt wäre eingeräumt gewesen wäre eingeräumt worden wären eingeräumt wären eingeräumt gewesen wären eingeräumt worden würde eingeräumt würde eingeräumt gewesen sein würde eingeräumt haben würde eingeräumt sein würde eingeräumt werden würde eingeräumt worden sein würde einräumen würden eingeräumt würden eingeräumt gewesen sein würden eingeräumt haben würden eingeräumt sein würden eingeräumt werden würden eingeräumt worden sein würden einräumen würdest eingeräumt haben würdest einräumen würdet eingeräumt haben würdet einräumen einräum einräume räum ein räume ein einräumte räumte ein habe eingeräumt v
arredare disporre riporre
in einen Raum oder Behälter geben
ammettere concedere accordare convenire
übertragen: Platz auch für andere Meinungen frei geben

einrücken ˈaɪ̯nˌʁʏkn̩ bist eingerückt eingerückt eingerückt gewesen eingerückt gewesen sein eingerückt gewesen zu sein eingerückt haben eingerückt sein eingerückt werden eingerückt worden eingerückt worden sein eingerückt worden zu sein eingerückt zu haben eingerückt zu sein eingerückt zu werden einrücken einrückend einrückest einrücket einrückst einrückt einrückten einrücktest einrücktet einzurücken einzurückende einzurückender einzurückendes … haben eingerückt habest eingerückt habet eingerückt habt eingerückt hast eingerückt hat eingerückt hatte eingerückt hatten eingerückt hattest eingerückt hattet eingerückt hätte eingerückt hätten eingerückt hättest eingerückt hättet eingerückt rück ein rücken Sie ein rücken ein rückest ein rücket ein rückst ein rückt ein rückten ein rücktest ein rücktet ein sei eingerückt sei eingerückt gewesen sei eingerückt worden seid eingerückt seien eingerückt seien eingerückt gewesen seien eingerückt worden seiest eingerückt seiet eingerückt seist eingerückt sind eingerückt sind eingerückt gewesen sind eingerückt worden ungebräuchlich: habe eingerückt ungebräuchlich: haben Sie eingerückt ungebräuchlich: habt eingerückt ungebräuchlich: sei eingerückt ungebräuchlich: seid eingerückt ungebräuchlich: seien Sie eingerückt war eingerückt war eingerückt gewesen war eingerückt worden waren eingerückt waren eingerückt gewesen waren eingerückt worden warst eingerückt wart eingerückt werde eingerückt werde eingerückt gewesen sein werde eingerückt haben werde eingerückt sein werde eingerückt werden werde eingerückt worden sein werde einrücken werden eingerückt werden eingerückt gewesen sein werden eingerückt haben werden eingerückt sein werden eingerückt werden werden eingerückt worden sein werden einrücken werdest eingerückt haben werdest eingerückt sein werdest einrücken werdet eingerückt haben werdet eingerückt sein werdet einrücken wird eingerückt wird eingerückt gewesen sein wird eingerückt haben wird eingerückt sein wird eingerückt werden wird eingerückt worden sein wird einrücken wirst eingerückt haben wirst eingerückt sein wirst einrücken wurde eingerückt wurden eingerückt wäre eingerückt wäre eingerückt gewesen wäre eingerückt worden wären eingerückt wären eingerückt gewesen wären eingerückt worden wärest eingerückt wäret eingerückt wärst eingerückt wärt eingerückt würde eingerückt würde eingerückt gewesen sein würde eingerückt haben würde eingerückt sein würde eingerückt werden würde eingerückt worden sein würde einrücken würden eingerückt würden eingerückt gewesen sein würden eingerückt haben würden eingerückt sein würden eingerückt werden würden eingerückt worden sein würden einrücken würdest eingerückt haben würdest eingerückt sein würdest einrücken würdet eingerückt haben würdet eingerückt sein würdet einrücken einrücke rücke ein einrückte rückte ein bin eingerückt habe eingerückt v
entrare fare ingresso
intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren
essere chiamato alle armi
intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen
fare rientrare
transitiv, Hilfsverb haben, Typografie: eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

eins aɪ̯ns numeral
uno una
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsam ˈaɪ̯nzaːm einsam einsame einsamem einsamen einsamer einsamere einsamerem einsameren einsamerer einsameres einsames einsamste einsamstem einsamsten einsamster einsamstes adj
solo
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
unico
als einziges Exemplar vorhanden

einscannen ˈaɪ̯nˌskɛnən eingescannt eingescannt gewesen eingescannt gewesen sein eingescannt gewesen zu sein eingescannt haben eingescannt sein eingescannt werden eingescannt worden eingescannt worden sein eingescannt worden zu sein eingescannt zu haben eingescannt zu sein eingescannt zu werden einscannen einscannend einscannest einscannet einscannst einscannt einscannten einscanntest einscanntet einzuscannen einzuscannende einzuscannender einzuscannendes … haben eingescannt habest eingescannt habet eingescannt habt eingescannt hast eingescannt hat eingescannt hatte eingescannt hatten eingescannt hattest eingescannt hattet eingescannt hätte eingescannt hätten eingescannt hättest eingescannt hättet eingescannt scannen Sie ein scannen ein scannest ein scannet ein scannst ein scannt ein scannten ein scanntest ein scanntet ein sei eingescannt sei eingescannt gewesen sei eingescannt worden seien eingescannt seien eingescannt gewesen seien eingescannt worden sind eingescannt sind eingescannt gewesen sind eingescannt worden ungebräuchlich: habe eingescannt ungebräuchlich: haben Sie eingescannt ungebräuchlich: habt eingescannt war eingescannt war eingescannt gewesen war eingescannt worden waren eingescannt waren eingescannt gewesen waren eingescannt worden werde eingescannt werde eingescannt gewesen sein werde eingescannt haben werde eingescannt sein werde eingescannt werden werde eingescannt worden sein werde einscannen werden eingescannt werden eingescannt gewesen sein werden eingescannt haben werden eingescannt sein werden eingescannt werden werden eingescannt worden sein werden einscannen werdest eingescannt haben werdest einscannen werdet eingescannt haben werdet einscannen wird eingescannt wird eingescannt gewesen sein wird eingescannt haben wird eingescannt sein wird eingescannt werden wird eingescannt worden sein wird einscannen wirst eingescannt haben wirst einscannen wurde eingescannt wurden eingescannt wäre eingescannt wäre eingescannt gewesen wäre eingescannt worden wären eingescannt wären eingescannt gewesen wären eingescannt worden würde eingescannt würde eingescannt gewesen sein würde eingescannt haben würde eingescannt sein würde eingescannt werden würde eingescannt worden sein würde einscannen würden eingescannt würden eingescannt gewesen sein würden eingescannt haben würden eingescannt sein würden eingescannt werden würden eingescannt worden sein würden einscannen würdest eingescannt haben würdest einscannen würdet eingescannt haben würdet einscannen einscann einscanne scann ein scanne ein einscannte scannte ein habe eingescannt v
scannerizzare
etwas mit Hilfe eines Scanners einlesen

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ eingeschaltet eingeschaltet gewesen eingeschaltet gewesen sein eingeschaltet gewesen zu sein eingeschaltet haben eingeschaltet sein eingeschaltet werden eingeschaltet worden eingeschaltet worden sein eingeschaltet worden zu sein eingeschaltet zu haben eingeschaltet zu sein eingeschaltet zu werden einschalten einschaltend einschaltest einschaltet einschalteten einschaltetest einschaltetet einzuschalten einzuschaltende einzuschaltender einzuschaltendes … haben eingeschaltet habest eingeschaltet habet eingeschaltet habt eingeschaltet hast eingeschaltet hat eingeschaltet hatte eingeschaltet hatten eingeschaltet hattest eingeschaltet hattet eingeschaltet hätte eingeschaltet hätten eingeschaltet hättest eingeschaltet hättet eingeschaltet schalt ein schalten Sie ein schalten ein schaltest ein schaltet ein schalteten ein schaltetest ein schaltetet ein sei eingeschaltet sei eingeschaltet gewesen sei eingeschaltet worden seien eingeschaltet seien eingeschaltet gewesen seien eingeschaltet worden sind eingeschaltet sind eingeschaltet gewesen sind eingeschaltet worden ungebräuchlich: habe eingeschaltet ungebräuchlich: haben Sie eingeschaltet ungebräuchlich: habt eingeschaltet war eingeschaltet war eingeschaltet gewesen war eingeschaltet worden waren eingeschaltet waren eingeschaltet gewesen waren eingeschaltet worden werde eingeschaltet werde eingeschaltet gewesen sein werde eingeschaltet haben werde eingeschaltet sein werde eingeschaltet werden werde eingeschaltet worden sein werde einschalten werden eingeschaltet werden eingeschaltet gewesen sein werden eingeschaltet haben werden eingeschaltet sein werden eingeschaltet werden werden eingeschaltet worden sein werden einschalten werdest eingeschaltet haben werdest einschalten werdet eingeschaltet haben werdet einschalten wird eingeschaltet wird eingeschaltet gewesen sein wird eingeschaltet haben wird eingeschaltet sein wird eingeschaltet werden wird eingeschaltet worden sein wird einschalten wirst eingeschaltet haben wirst einschalten wurde eingeschaltet wurden eingeschaltet wäre eingeschaltet wäre eingeschaltet gewesen wäre eingeschaltet worden wären eingeschaltet wären eingeschaltet gewesen wären eingeschaltet worden würde eingeschaltet würde eingeschaltet gewesen sein würde eingeschaltet haben würde eingeschaltet sein würde eingeschaltet werden würde eingeschaltet worden sein würde einschalten würden eingeschaltet würden eingeschaltet gewesen sein würden eingeschaltet haben würden eingeschaltet sein würden eingeschaltet werden würden eingeschaltet worden sein würden einschalten würdest eingeschaltet haben würdest einschalten würdet eingeschaltet haben würdet einschalten einschalte schalte ein einschaltete schaltete ein habe eingeschaltet v
accendere avviare
transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen
intervenire
reflexiv: sich in eine Angelegenheit einmischen
inserire
transitiv: eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

einschieben ˈaɪ̯nˌʃiːbm̩ ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩ bin eingeschoben bin eingeschoben gewesen bin eingeschoben worden bist eingeschoben bist eingeschoben gewesen bist eingeschoben worden eingeschoben eingeschoben gewesen eingeschoben gewesen sein eingeschoben gewesen zu sein eingeschoben haben eingeschoben sein eingeschoben werden eingeschoben worden eingeschoben worden sein eingeschoben worden zu sein eingeschoben zu haben eingeschoben zu sein eingeschoben zu werden einschieben einschiebend einschiebest einschiebet einschiebst einschiebt einschoben einschobst einschobt einschöbe einschöben einschöbest einschöbet einschöbst einschöbt einzuschieben einzuschiebende … einzuschiebender haben Sie eingeschoben haben eingeschoben habest eingeschoben habet eingeschoben habt eingeschoben hast eingeschoben hat eingeschoben hatte eingeschoben hatten eingeschoben hattest eingeschoben hattet eingeschoben hätte eingeschoben hätten eingeschoben hättest eingeschoben hättet eingeschoben schieb ein schieben Sie ein schieben ein schiebest ein schiebet ein schiebst ein schiebt ein schoben ein schobst ein schobt ein schöbe ein schöben ein schöbest ein schöbet ein schöbst ein schöbt ein sei eingeschoben sei eingeschoben gewesen sei eingeschoben worden seid eingeschoben seid eingeschoben gewesen seid eingeschoben worden seien Sie eingeschoben seien Sie eingeschoben gewesen seien Sie eingeschoben worden seien eingeschoben seien eingeschoben gewesen seien eingeschoben worden seiest eingeschoben seiest eingeschoben gewesen seiest eingeschoben worden seiet eingeschoben seiet eingeschoben gewesen seiet eingeschoben worden seist eingeschoben seist eingeschoben gewesen seist eingeschoben worden sind eingeschoben sind eingeschoben gewesen sind eingeschoben worden war eingeschoben war eingeschoben gewesen war eingeschoben worden waren eingeschoben waren eingeschoben gewesen waren eingeschoben worden warst eingeschoben warst eingeschoben gewesen warst eingeschoben worden wart eingeschoben wart eingeschoben gewesen wart eingeschoben worden werde eingeschoben werde eingeschoben gewesen sein werde eingeschoben haben werde eingeschoben sein werde eingeschoben werden werde eingeschoben worden sein werde einschieben werden Sie eingeschoben werden eingeschoben werden eingeschoben gewesen sein werden eingeschoben haben werden eingeschoben sein werden eingeschoben werden werden eingeschoben worden sein werden einschieben werdest eingeschoben werdest eingeschoben gewesen sein werdest eingeschoben haben werdest eingeschoben sein werdest eingeschoben worden sein werdest einschieben werdet eingeschoben werdet eingeschoben gewesen sein werdet eingeschoben haben werdet eingeschoben sein werdet eingeschoben werden werdet eingeschoben worden sein werdet einschieben wird eingeschoben wird eingeschoben gewesen sein wird eingeschoben haben wird eingeschoben sein wird eingeschoben werden wird eingeschoben worden sein wird einschieben wirst eingeschoben wirst eingeschoben gewesen sein wirst eingeschoben haben wirst eingeschoben sein wirst eingeschoben werden wirst eingeschoben worden sein wirst einschieben wurde eingeschoben wurden eingeschoben wurdest eingeschoben wurdet eingeschoben wäre eingeschoben wäre eingeschoben gewesen wäre eingeschoben worden wären eingeschoben wären eingeschoben gewesen wären eingeschoben worden wärest eingeschoben wärest eingeschoben gewesen wärest eingeschoben worden wäret eingeschoben wäret eingeschoben gewesen wäret eingeschoben worden wärst eingeschoben wärst eingeschoben gewesen wärst eingeschoben worden wärt eingeschoben wärt eingeschoben gewesen wärt eingeschoben worden würde eingeschoben würde eingeschoben gewesen sein würde eingeschoben haben würde eingeschoben sein würde eingeschoben werden würde eingeschoben worden sein würde einschieben würden eingeschoben würden eingeschoben gewesen sein würden eingeschoben haben würden eingeschoben sein würden eingeschoben werden würden eingeschoben worden sein würden einschieben würdest eingeschoben würdest eingeschoben gewesen sein würdest eingeschoben haben würdest eingeschoben sein würdest eingeschoben worden sein würdest einschieben würdet eingeschoben würdet eingeschoben gewesen sein würdet eingeschoben haben würdet eingeschoben sein würdet eingeschoben werden würdet eingeschoben worden sein würdet einschieben einschiebe schiebe ein einschob schob ein habe eingeschoben v
frammettere innestare intercalare
zwischen zwei zusammengehörige oder benachbarte Dinge bringen

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ bin eingeschlafen gewesen bist eingeschlafen bist eingeschlafen gewesen eingeschlafen eingeschlafen gewesen eingeschlafen gewesen sein eingeschlafen gewesen zu sein eingeschlafen sein eingeschlafen worden eingeschlafen zu sein einschlafen einschlafend einschlafest einschlafet einschlaft einschliefe einschliefen einschliefest einschliefet einschliefst einschlieft einschläfst einschläft einzuschlafen schlaf ein schlafen Sie ein schlafen ein schlafest ein schlafet ein schlaft ein schliefe ein schliefen ein schliefest ein schliefet ein schliefst ein schlieft ein schläfst ein schläft ein sei eingeschlafen sei eingeschlafen gewesen sei eingeschlafen worden seid eingeschlafen seid eingeschlafen gewesen seien Sie eingeschlafen seien Sie eingeschlafen gewesen seien eingeschlafen seien eingeschlafen gewesen seiest eingeschlafen seiest eingeschlafen gewesen seiet eingeschlafen seiet eingeschlafen gewesen seist eingeschlafen seist eingeschlafen gewesen sind eingeschlafen sind eingeschlafen gewesen war eingeschlafen war eingeschlafen gewesen war eingeschlafen worden waren eingeschlafen waren eingeschlafen gewesen warst eingeschlafen warst eingeschlafen gewesen wart eingeschlafen wart eingeschlafen gewesen werde eingeschlafen werde eingeschlafen gewesen sein werde eingeschlafen sein werde eingeschlafen werden werde eingeschlafen worden sein werde einschlafen werden eingeschlafen gewesen sein werden eingeschlafen sein werden einschlafen werdest eingeschlafen gewesen sein werdest eingeschlafen sein werdest einschlafen werdet eingeschlafen gewesen sein werdet eingeschlafen sein werdet einschlafen wird eingeschlafen wird eingeschlafen gewesen sein wird eingeschlafen sein wird eingeschlafen werden wird eingeschlafen worden sein wird einschlafen wirst eingeschlafen gewesen sein wirst eingeschlafen sein wirst einschlafen wurde eingeschlafen wäre eingeschlafen wäre eingeschlafen gewesen wäre eingeschlafen worden wären eingeschlafen wären eingeschlafen gewesen wärest eingeschlafen wärest eingeschlafen gewesen wäret eingeschlafen wäret eingeschlafen gewesen wärst eingeschlafen wärst eingeschlafen gewesen wärt eingeschlafen wärt eingeschlafen gewesen würde eingeschlafen würde eingeschlafen gewesen sein würde eingeschlafen sein würde eingeschlafen werden würde eingeschlafen worden sein würde einschlafen würden eingeschlafen gewesen sein würden eingeschlafen sein würden einschlafen würdest eingeschlafen gewesen sein würdest eingeschlafen sein würdest einschlafen würdet eingeschlafen gewesen sein würdet eingeschlafen sein würdet einschlafen einschlafe schlafe ein einschlief schlief ein bin eingeschlafen v
addormentarsi
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

einschlagen ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ ˈaɪ̯nˌʃlaːɡŋ̩ eingeschlagen eingeschlagen gewesen eingeschlagen gewesen sein eingeschlagen gewesen zu sein eingeschlagen haben eingeschlagen sein eingeschlagen werden eingeschlagen worden eingeschlagen worden sein eingeschlagen worden zu sein eingeschlagen zu haben eingeschlagen zu sein eingeschlagen zu werden einschlagen einschlagend einschlagest einschlaget einschlagt einschlugen einschlugst einschlugt einschlägst einschlägt einschlüge einschlügen einschlügest einschlüget einschlügst einschlügt einzuschlagen einzuschlagende … einzuschlagender haben Sie eingeschlagen haben eingeschlagen habest eingeschlagen habet eingeschlagen habt eingeschlagen hast eingeschlagen hat eingeschlagen hatte eingeschlagen hatten eingeschlagen hattest eingeschlagen hattet eingeschlagen hätte eingeschlagen hätten eingeschlagen hättest eingeschlagen hättet eingeschlagen schlag ein schlagen Sie ein schlagen ein schlagest ein schlaget ein schlagt ein schlugen ein schlugst ein schlugt ein schlägst ein schlägt ein schlüge ein schlügen ein schlügest ein schlüget ein schlügst ein schlügt ein sei eingeschlagen sei eingeschlagen gewesen sei eingeschlagen worden seien eingeschlagen seien eingeschlagen gewesen seien eingeschlagen worden sind eingeschlagen sind eingeschlagen gewesen sind eingeschlagen worden war eingeschlagen war eingeschlagen gewesen war eingeschlagen worden waren eingeschlagen waren eingeschlagen gewesen waren eingeschlagen worden werde eingeschlagen werde eingeschlagen gewesen sein werde eingeschlagen haben werde eingeschlagen sein werde eingeschlagen werden werde eingeschlagen worden sein werde einschlagen werden eingeschlagen werden eingeschlagen gewesen sein werden eingeschlagen haben werden eingeschlagen sein werden eingeschlagen werden werden eingeschlagen worden sein werden einschlagen werdest eingeschlagen haben werdest einschlagen werdet eingeschlagen haben werdet einschlagen wird eingeschlagen wird eingeschlagen gewesen sein wird eingeschlagen haben wird eingeschlagen sein wird eingeschlagen werden wird eingeschlagen worden sein wird einschlagen wirst eingeschlagen haben wirst einschlagen wurde eingeschlagen wurden eingeschlagen wäre eingeschlagen wäre eingeschlagen gewesen wäre eingeschlagen worden wären eingeschlagen wären eingeschlagen gewesen wären eingeschlagen worden würde eingeschlagen würde eingeschlagen gewesen sein würde eingeschlagen haben würde eingeschlagen sein würde eingeschlagen werden würde eingeschlagen worden sein würde einschlagen würden eingeschlagen würden eingeschlagen gewesen sein würden eingeschlagen haben würden eingeschlagen sein würden eingeschlagen werden würden eingeschlagen worden sein würden einschlagen würdest eingeschlagen haben würdest einschlagen würdet eingeschlagen haben würdet einschlagen einschlage schlage ein einschlug schlug ein habe eingeschlagen v
imboccare prendere
transitiv, auch übertragen: die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern

einschließlich ˈaɪ̯nʃliːslɪç preposition
incluso compreso
mit eingeschlossen, gemeinsam mit

einschlägig ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç einschlägig einschlägige einschlägigem einschlägigen einschlägiger einschlägigere einschlägigerem einschlägigeren einschlägigerer einschlägigeres einschlägiges einschlägigste einschlägigstem einschlägigsten einschlägigster einschlägigstes adj
corrispondente pertinente
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend

einschreiben ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ eingeschrieben eingeschrieben gewesen eingeschrieben gewesen sein eingeschrieben gewesen zu sein eingeschrieben haben eingeschrieben sein eingeschrieben werden eingeschrieben worden eingeschrieben worden sein eingeschrieben worden zu sein eingeschrieben zu haben eingeschrieben zu sein eingeschrieben zu werden einschreiben einschreibend einschreibest einschreibet einschreibst einschreibt einschriebe einschrieben einschriebest einschriebet einschriebst einschriebt einzuschreiben einzuschreibende … einzuschreibender haben Sie eingeschrieben haben eingeschrieben habest eingeschrieben habet eingeschrieben habt eingeschrieben hast eingeschrieben hat eingeschrieben hatte eingeschrieben hatten eingeschrieben hattest eingeschrieben hattet eingeschrieben hätte eingeschrieben hätten eingeschrieben hättest eingeschrieben hättet eingeschrieben schreib ein schreiben Sie ein schreiben ein schreibest ein schreibet ein schreibst ein schreibt ein schriebe ein schrieben ein schriebest ein schriebet ein schriebst ein schriebt ein sei eingeschrieben sei eingeschrieben gewesen sei eingeschrieben worden seien eingeschrieben seien eingeschrieben gewesen seien eingeschrieben worden sind eingeschrieben sind eingeschrieben gewesen sind eingeschrieben worden war eingeschrieben war eingeschrieben gewesen war eingeschrieben worden waren eingeschrieben waren eingeschrieben gewesen waren eingeschrieben worden werde eingeschrieben werde eingeschrieben gewesen sein werde eingeschrieben haben werde eingeschrieben sein werde eingeschrieben werden werde eingeschrieben worden sein werde einschreiben werden eingeschrieben werden eingeschrieben gewesen sein werden eingeschrieben haben werden eingeschrieben sein werden eingeschrieben werden werden eingeschrieben worden sein werden einschreiben werdest eingeschrieben haben werdest einschreiben werdet eingeschrieben haben werdet einschreiben wird eingeschrieben wird eingeschrieben gewesen sein wird eingeschrieben haben wird eingeschrieben sein wird eingeschrieben werden wird eingeschrieben worden sein wird einschreiben wirst eingeschrieben haben wirst einschreiben wurde eingeschrieben wurden eingeschrieben wäre eingeschrieben wäre eingeschrieben gewesen wäre eingeschrieben worden wären eingeschrieben wären eingeschrieben gewesen wären eingeschrieben worden würde eingeschrieben würde eingeschrieben gewesen sein würde eingeschrieben haben würde eingeschrieben sein würde eingeschrieben werden würde eingeschrieben worden sein würde einschreiben würden eingeschrieben würden eingeschrieben gewesen sein würden eingeschrieben haben würden eingeschrieben sein würden eingeschrieben werden würden eingeschrieben worden sein würden einschreiben würdest eingeschrieben haben würdest einschreiben würdet eingeschrieben haben würdet einschreiben einschreibe schreibe ein einschrieb schrieb ein habe eingeschrieben v
iscrivere
transitiv: etwas irgendwo eintragen
transitiv: jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen

einschreiten ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩ bist eingeschritten eingeschritten eingeschritten sein eingeschritten worden eingeschritten zu sein einschreiten einschreitend einschreitest einschreitet einschritte einschritten einschrittest einschrittet einschrittst einzuschreiten einzuschreitende … einzuschreitender schreit ein schreiten Sie ein schreiten ein schreitest ein schreitet ein schritte ein schritten ein schrittest ein schrittet ein schrittst ein sei eingeschritten sei eingeschritten worden seid eingeschritten seien Sie eingeschritten seien eingeschritten seiest eingeschritten seiet eingeschritten seist eingeschritten sind eingeschritten war eingeschritten war eingeschritten worden waren eingeschritten warst eingeschritten wart eingeschritten werde eingeschritten werde eingeschritten sein werde eingeschritten werden werde eingeschritten worden sein werde einschreiten werden eingeschritten sein werden einschreiten werdest eingeschritten sein werdest einschreiten werdet eingeschritten sein werdet einschreiten wird eingeschritten wird eingeschritten sein wird eingeschritten werden wird eingeschritten worden sein wird einschreiten wirst eingeschritten sein wirst einschreiten wurde eingeschritten wäre eingeschritten wäre eingeschritten worden wären eingeschritten wärest eingeschritten wäret eingeschritten wärst eingeschritten wärt eingeschritten würde eingeschritten würde eingeschritten sein würde eingeschritten werden würde eingeschritten worden sein würde einschreiten würden eingeschritten sein würden einschreiten würdest eingeschritten sein würdest einschreiten würdet eingeschritten sein würdet einschreiten einschreite schreite ein einschritt schritt ein bin eingeschritten v
intervenire
intransitiv: den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ bin eingeschränkt bin eingeschränkt gewesen bin eingeschränkt worden bist eingeschränkt bist eingeschränkt gewesen bist eingeschränkt worden eingeschränkt eingeschränkt gewesen eingeschränkt gewesen sein eingeschränkt gewesen zu sein eingeschränkt haben eingeschränkt sein eingeschränkt werden eingeschränkt worden eingeschränkt worden sein eingeschränkt worden zu sein eingeschränkt zu haben eingeschränkt zu sein eingeschränkt zu werden einschränken einschränkend einschränkest einschränket einschränkst einschränkt einschränkten einschränktest einschränktet einzuschränken einzuschränkende einzuschränkender einzuschränkendes … haben eingeschränkt habest eingeschränkt habet eingeschränkt habt eingeschränkt hast eingeschränkt hat eingeschränkt hatte eingeschränkt hatten eingeschränkt hattest eingeschränkt hattet eingeschränkt hätte eingeschränkt hätten eingeschränkt hättest eingeschränkt hättet eingeschränkt schränk ein schränken Sie ein schränken ein schränkest ein schränket ein schränkst ein schränkt ein schränkten ein schränktest ein schränktet ein sei eingeschränkt sei eingeschränkt gewesen sei eingeschränkt worden seid eingeschränkt seid eingeschränkt gewesen seid eingeschränkt worden seien eingeschränkt seien eingeschränkt gewesen seien eingeschränkt worden seiest eingeschränkt seiest eingeschränkt gewesen seiest eingeschränkt worden seiet eingeschränkt seiet eingeschränkt gewesen seiet eingeschränkt worden seist eingeschränkt seist eingeschränkt gewesen seist eingeschränkt worden sind eingeschränkt sind eingeschränkt gewesen sind eingeschränkt worden ungebräuchlich: habe eingeschränkt ungebräuchlich: haben Sie eingeschränkt ungebräuchlich: habt eingeschränkt ungebräuchlich: sei eingeschränkt ungebräuchlich: sei eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: sei eingeschränkt worden ungebräuchlich: seid eingeschränkt ungebräuchlich: seid eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: seid eingeschränkt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt worden ungebräuchlich: werde eingeschränkt ungebräuchlich: werden Sie eingeschränkt ungebräuchlich: werdet eingeschränkt war eingeschränkt war eingeschränkt gewesen war eingeschränkt worden waren eingeschränkt waren eingeschränkt gewesen waren eingeschränkt worden warst eingeschränkt warst eingeschränkt gewesen warst eingeschränkt worden wart eingeschränkt wart eingeschränkt gewesen wart eingeschränkt worden werde eingeschränkt werde eingeschränkt gewesen sein werde eingeschränkt haben werde eingeschränkt sein werde eingeschränkt werden werde eingeschränkt worden sein werde einschränken werden eingeschränkt werden eingeschränkt gewesen sein werden eingeschränkt haben werden eingeschränkt sein werden eingeschränkt werden werden eingeschränkt worden sein werden einschränken werdest eingeschränkt werdest eingeschränkt gewesen sein werdest eingeschränkt haben werdest eingeschränkt sein werdest eingeschränkt werden werdest eingeschränkt worden sein werdest einschränken werdet eingeschränkt werdet eingeschränkt gewesen sein werdet eingeschränkt haben werdet eingeschränkt sein werdet eingeschränkt werden werdet eingeschränkt worden sein werdet einschränken wird eingeschränkt wird eingeschränkt gewesen sein wird eingeschränkt haben wird eingeschränkt sein wird eingeschränkt werden wird eingeschränkt worden sein wird einschränken wirst eingeschränkt wirst eingeschränkt gewesen sein wirst eingeschränkt haben wirst eingeschränkt sein wirst eingeschränkt werden wirst eingeschränkt worden sein wirst einschränken wurde eingeschränkt wurden eingeschränkt wurdest eingeschränkt wurdet eingeschränkt wäre eingeschränkt wäre eingeschränkt gewesen wäre eingeschränkt worden wären eingeschränkt wären eingeschränkt gewesen wären eingeschränkt worden wärest eingeschränkt wärest eingeschränkt gewesen wärest eingeschränkt worden wäret eingeschränkt wäret eingeschränkt gewesen wäret eingeschränkt worden wärst eingeschränkt wärst eingeschränkt gewesen wärst eingeschränkt worden wärt eingeschränkt wärt eingeschränkt gewesen wärt eingeschränkt worden würde eingeschränkt würde eingeschränkt gewesen sein würde eingeschränkt haben würde eingeschränkt sein würde eingeschränkt werden würde eingeschränkt worden sein würde einschränken würden eingeschränkt würden eingeschränkt gewesen sein würden eingeschränkt haben würden eingeschränkt sein würden eingeschränkt werden würden eingeschränkt worden sein würden einschränken würdest eingeschränkt würdest eingeschränkt gewesen sein würdest eingeschränkt haben würdest eingeschränkt sein würdest eingeschränkt werden würdest eingeschränkt worden sein würdest einschränken würdet eingeschränkt würdet eingeschränkt gewesen sein würdet eingeschränkt haben würdet eingeschränkt sein würdet eingeschränkt werden würdet eingeschränkt worden sein würdet einschränken einschränke schränke ein einschränkte schränkte ein habe eingeschränkt v
limitare redurre
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
fare economia
reflexiv: sich Schranken setzen, sich bescheiden

einschärfen ˈaɪ̯nˌʃɛʁfm̩ ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩ eingeschärft eingeschärft gewesen eingeschärft gewesen sein eingeschärft gewesen zu sein eingeschärft haben eingeschärft sein eingeschärft werden eingeschärft worden eingeschärft worden sein eingeschärft worden zu sein eingeschärft zu haben eingeschärft zu sein eingeschärft zu werden einschärfen einschärfend einschärfest einschärfet einschärfst einschärft einschärften einschärftest einschärftet einzuschärfen einzuschärfende einzuschärfender einzuschärfendes … haben eingeschärft habest eingeschärft habet eingeschärft habt eingeschärft hast eingeschärft hat eingeschärft hatte eingeschärft hatten eingeschärft hattest eingeschärft hattet eingeschärft hätte eingeschärft hätten eingeschärft hättest eingeschärft hättet eingeschärft schärf ein schärfen Sie ein schärfen ein schärfest ein schärfet ein schärfst ein schärft ein schärften ein schärftest ein schärftet ein sei eingeschärft sei eingeschärft gewesen sei eingeschärft worden seien eingeschärft seien eingeschärft gewesen seien eingeschärft worden sind eingeschärft sind eingeschärft gewesen sind eingeschärft worden ungebräuchlich: habe eingeschärft ungebräuchlich: haben Sie eingeschärft ungebräuchlich: habt eingeschärft war eingeschärft war eingeschärft gewesen war eingeschärft worden waren eingeschärft waren eingeschärft gewesen waren eingeschärft worden werde eingeschärft werde eingeschärft gewesen sein werde eingeschärft haben werde eingeschärft sein werde eingeschärft werden werde eingeschärft worden sein werde einschärfen werden eingeschärft werden eingeschärft gewesen sein werden eingeschärft haben werden eingeschärft sein werden eingeschärft werden werden eingeschärft worden sein werden einschärfen werdest eingeschärft haben werdest einschärfen werdet eingeschärft haben werdet einschärfen wird eingeschärft wird eingeschärft gewesen sein wird eingeschärft haben wird eingeschärft sein wird eingeschärft werden wird eingeschärft worden sein wird einschärfen wirst eingeschärft haben wirst einschärfen wurde eingeschärft wurden eingeschärft wäre eingeschärft wäre eingeschärft gewesen wäre eingeschärft worden wären eingeschärft wären eingeschärft gewesen wären eingeschärft worden würde eingeschärft würde eingeschärft gewesen sein würde eingeschärft haben würde eingeschärft sein würde eingeschärft werden würde eingeschärft worden sein würde einschärfen würden eingeschärft würden eingeschärft gewesen sein würden eingeschärft haben würden eingeschärft sein würden eingeschärft werden würden eingeschärft worden sein würden einschärfen würdest eingeschärft haben würdest einschärfen würdet eingeschärft haben würdet einschärfen einschärfe schärfe ein einschärfte schärfte ein habe eingeschärft v
inculcare
transitiv: jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn bin eingeschüchtert bin eingeschüchtert gewesen bin eingeschüchtert worden bist eingeschüchtert bist eingeschüchtert gewesen bist eingeschüchtert worden eingeschüchtert eingeschüchtert gewesen eingeschüchtert gewesen sein eingeschüchtert gewesen zu sein eingeschüchtert haben eingeschüchtert sein eingeschüchtert werden eingeschüchtert worden eingeschüchtert worden sein eingeschüchtert worden zu sein eingeschüchtert zu haben eingeschüchtert zu sein eingeschüchtert zu werden einschüchtern einschüchternd einschüchterst einschüchtert einschüchterten einschüchtertest einschüchtertet einzuschüchtern einzuschüchternde einzuschüchternder einzuschüchterndes … haben eingeschüchtert habest eingeschüchtert habet eingeschüchtert habt eingeschüchtert hast eingeschüchtert hat eingeschüchtert hatte eingeschüchtert hatten eingeschüchtert hattest eingeschüchtert hattet eingeschüchtert hätte eingeschüchtert hätten eingeschüchtert hättest eingeschüchtert hättet eingeschüchtert schüchtern Sie ein schüchtern ein schüchterst ein schüchtert ein schüchterten ein schüchtertest ein schüchtertet ein sei eingeschüchtert sei eingeschüchtert gewesen sei eingeschüchtert worden seid eingeschüchtert seid eingeschüchtert gewesen seid eingeschüchtert worden seien eingeschüchtert seien eingeschüchtert gewesen seien eingeschüchtert worden seiest eingeschüchtert seiest eingeschüchtert gewesen seiest eingeschüchtert worden seiet eingeschüchtert seiet eingeschüchtert gewesen seiet eingeschüchtert worden seist eingeschüchtert seist eingeschüchtert gewesen seist eingeschüchtert worden sind eingeschüchtert sind eingeschüchtert gewesen sind eingeschüchtert worden ungebräuchlich: habe eingeschüchtert ungebräuchlich: haben Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: habt eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: sei eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seid eingeschüchtert ungebräuchlich: seid eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seid eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert worden ungebräuchlich: werde eingeschüchtert ungebräuchlich: werden Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: werdet eingeschüchtert war eingeschüchtert war eingeschüchtert gewesen war eingeschüchtert worden waren eingeschüchtert waren eingeschüchtert gewesen waren eingeschüchtert worden warst eingeschüchtert warst eingeschüchtert gewesen warst eingeschüchtert worden wart eingeschüchtert wart eingeschüchtert gewesen wart eingeschüchtert worden werde eingeschüchtert werde eingeschüchtert gewesen sein werde eingeschüchtert haben werde eingeschüchtert sein werde eingeschüchtert werden werde eingeschüchtert worden sein werde einschüchtern werden eingeschüchtert werden eingeschüchtert gewesen sein werden eingeschüchtert haben werden eingeschüchtert sein werden eingeschüchtert werden werden eingeschüchtert worden sein werden einschüchtern werdest eingeschüchtert werdest eingeschüchtert gewesen sein werdest eingeschüchtert haben werdest eingeschüchtert sein werdest eingeschüchtert werden werdest eingeschüchtert worden sein werdest einschüchtern werdet eingeschüchtert werdet eingeschüchtert gewesen sein werdet eingeschüchtert haben werdet eingeschüchtert sein werdet eingeschüchtert werden werdet eingeschüchtert worden sein werdet einschüchtern wird eingeschüchtert wird eingeschüchtert gewesen sein wird eingeschüchtert haben wird eingeschüchtert sein wird eingeschüchtert werden wird eingeschüchtert worden sein wird einschüchtern wirst eingeschüchtert wirst eingeschüchtert gewesen sein wirst eingeschüchtert haben wirst eingeschüchtert sein wirst eingeschüchtert werden wirst eingeschüchtert worden sein wirst einschüchtern wurde eingeschüchtert wurden eingeschüchtert wurdest eingeschüchtert wurdet eingeschüchtert wäre eingeschüchtert wäre eingeschüchtert gewesen wäre eingeschüchtert worden wären eingeschüchtert wären eingeschüchtert gewesen wären eingeschüchtert worden wärest eingeschüchtert wärest eingeschüchtert gewesen wärest eingeschüchtert worden wäret eingeschüchtert wäret eingeschüchtert gewesen wäret eingeschüchtert worden wärst eingeschüchtert wärst eingeschüchtert gewesen wärst eingeschüchtert worden wärt eingeschüchtert wärt eingeschüchtert gewesen wärt eingeschüchtert worden würde eingeschüchtert würde eingeschüchtert gewesen sein würde eingeschüchtert haben würde eingeschüchtert sein würde eingeschüchtert werden würde eingeschüchtert worden sein würde einschüchtern würden eingeschüchtert würden eingeschüchtert gewesen sein würden eingeschüchtert haben würden eingeschüchtert sein würden eingeschüchtert werden würden eingeschüchtert worden sein würden einschüchtern würdest eingeschüchtert würdest eingeschüchtert gewesen sein würdest eingeschüchtert haben würdest eingeschüchtert sein würdest eingeschüchtert werden würdest eingeschüchtert worden sein würdest einschüchtern würdet eingeschüchtert würdet eingeschüchtert gewesen sein würdet eingeschüchtert haben würdet eingeschüchtert sein würdet eingeschüchtert werden würdet eingeschüchtert worden sein würdet einschüchtern einschüchter einschüchtere einschüchtre schüchter ein schüchtere ein schüchtre ein einschüchterte schüchterte ein habe eingeschüchtert v
intimidire
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

einsehen ˈaɪ̯nˌzeːən eingesehen eingesehen gewesen eingesehen gewesen sein eingesehen gewesen zu sein eingesehen haben eingesehen sein eingesehen werden eingesehen worden eingesehen worden sein eingesehen worden zu sein eingesehen zu haben eingesehen zu sein eingesehen zu werden einsahen einsahst einsaht einsehen einsehend einsehest einsehet einseht einsiehst einsieht einsähe einsähen einsähest einsähet einsähst einsäht einzusehen einzusehende … einzusehender haben Sie eingesehen haben eingesehen habest eingesehen habet eingesehen habt eingesehen hast eingesehen hat eingesehen hatte eingesehen hatten eingesehen hattest eingesehen hattet eingesehen hätte eingesehen hätten eingesehen hättest eingesehen hättet eingesehen sahen ein sahst ein saht ein sehen Sie ein sehen ein sehest ein sehet ein seht ein sei eingesehen sei eingesehen gewesen sei eingesehen worden seien eingesehen seien eingesehen gewesen seien eingesehen worden sieh ein siehst ein sieht ein sind eingesehen sind eingesehen gewesen sind eingesehen worden sähe ein sähen ein sähest ein sähet ein sähst ein säht ein war eingesehen war eingesehen gewesen war eingesehen worden waren eingesehen waren eingesehen gewesen waren eingesehen worden werde eingesehen werde eingesehen gewesen sein werde eingesehen haben werde eingesehen sein werde eingesehen werden werde eingesehen worden sein werde einsehen werden eingesehen werden eingesehen gewesen sein werden eingesehen haben werden eingesehen sein werden eingesehen werden werden eingesehen worden sein werden einsehen werdest eingesehen haben werdest einsehen werdet eingesehen haben werdet einsehen wird eingesehen wird eingesehen gewesen sein wird eingesehen haben wird eingesehen sein wird eingesehen werden wird eingesehen worden sein wird einsehen wirst eingesehen haben wirst einsehen wurde eingesehen wurden eingesehen wäre eingesehen wäre eingesehen gewesen wäre eingesehen worden wären eingesehen wären eingesehen gewesen wären eingesehen worden würde eingesehen würde eingesehen gewesen sein würde eingesehen haben würde eingesehen sein würde eingesehen werden würde eingesehen worden sein würde einsehen würden eingesehen würden eingesehen gewesen sein würden eingesehen haben würden eingesehen sein würden eingesehen werden würden eingesehen worden sein würden einsehen würdest eingesehen haben würdest einsehen würdet eingesehen haben würdet einsehen einsehe sehe ein einsah sah ein habe eingesehen v
vedere
in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
esaminare vedere
etwas prüfen, einen Einblick nehmen
ammettere riconoscere
selbst zu der Überzeugung kommen
capire
sich durch andere überzeugen lassen

einseifen ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩ bin eingeseift bin eingeseift gewesen bin eingeseift worden bist eingeseift bist eingeseift gewesen bist eingeseift worden eingeseift eingeseift gewesen eingeseift gewesen sein eingeseift gewesen zu sein eingeseift haben eingeseift sein eingeseift werden eingeseift worden eingeseift worden sein eingeseift worden zu sein eingeseift zu haben eingeseift zu sein eingeseift zu werden einseifen einseifend einseifest einseifet einseifst einseift einseiften einseiftest einseiftet einzuseifen einzuseifende einzuseifender einzuseifendes … haben eingeseift habest eingeseift habet eingeseift habt eingeseift hast eingeseift hat eingeseift hatte eingeseift hatten eingeseift hattest eingeseift hattet eingeseift hätte eingeseift hätten eingeseift hättest eingeseift hättet eingeseift sei eingeseift sei eingeseift gewesen sei eingeseift worden seid eingeseift seid eingeseift gewesen seid eingeseift worden seien eingeseift seien eingeseift gewesen seien eingeseift worden seiest eingeseift seiest eingeseift gewesen seiest eingeseift worden seiet eingeseift seiet eingeseift gewesen seiet eingeseift worden seif ein seifen Sie ein seifen ein seifest ein seifet ein seifst ein seift ein seiften ein seiftest ein seiftet ein seist eingeseift seist eingeseift gewesen seist eingeseift worden sind eingeseift sind eingeseift gewesen sind eingeseift worden ungebräuchlich: habe eingeseift ungebräuchlich: haben Sie eingeseift ungebräuchlich: habt eingeseift ungebräuchlich: sei eingeseift ungebräuchlich: sei eingeseift gewesen ungebräuchlich: sei eingeseift worden ungebräuchlich: seid eingeseift ungebräuchlich: seid eingeseift gewesen ungebräuchlich: seid eingeseift worden ungebräuchlich: seien Sie eingeseift ungebräuchlich: seien Sie eingeseift gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeseift worden ungebräuchlich: werde eingeseift ungebräuchlich: werden Sie eingeseift ungebräuchlich: werdet eingeseift war eingeseift war eingeseift gewesen war eingeseift worden waren eingeseift waren eingeseift gewesen waren eingeseift worden warst eingeseift warst eingeseift gewesen warst eingeseift worden wart eingeseift wart eingeseift gewesen wart eingeseift worden werde eingeseift werde eingeseift gewesen sein werde eingeseift haben werde eingeseift sein werde eingeseift werden werde eingeseift worden sein werde einseifen werden eingeseift werden eingeseift gewesen sein werden eingeseift haben werden eingeseift sein werden eingeseift werden werden eingeseift worden sein werden einseifen werdest eingeseift werdest eingeseift gewesen sein werdest eingeseift haben werdest eingeseift sein werdest eingeseift werden werdest eingeseift worden sein werdest einseifen werdet eingeseift werdet eingeseift gewesen sein werdet eingeseift haben werdet eingeseift sein werdet eingeseift werden werdet eingeseift worden sein werdet einseifen wird eingeseift wird eingeseift gewesen sein wird eingeseift haben wird eingeseift sein wird eingeseift werden wird eingeseift worden sein wird einseifen wirst eingeseift wirst eingeseift gewesen sein wirst eingeseift haben wirst eingeseift sein wirst eingeseift werden wirst eingeseift worden sein wirst einseifen wurde eingeseift wurden eingeseift wurdest eingeseift wurdet eingeseift wäre eingeseift wäre eingeseift gewesen wäre eingeseift worden wären eingeseift wären eingeseift gewesen wären eingeseift worden wärest eingeseift wärest eingeseift gewesen wärest eingeseift worden wäret eingeseift wäret eingeseift gewesen wäret eingeseift worden wärst eingeseift wärst eingeseift gewesen wärst eingeseift worden wärt eingeseift wärt eingeseift gewesen wärt eingeseift worden würde eingeseift würde eingeseift gewesen sein würde eingeseift haben würde eingeseift sein würde eingeseift werden würde eingeseift worden sein würde einseifen würden eingeseift würden eingeseift gewesen sein würden eingeseift haben würden eingeseift sein würden eingeseift werden würden eingeseift worden sein würden einseifen würdest eingeseift würdest eingeseift gewesen sein würdest eingeseift haben würdest eingeseift sein würdest eingeseift werden würdest eingeseift worden sein würdest einseifen würdet eingeseift würdet eingeseift gewesen sein würdet eingeseift haben würdet eingeseift sein würdet eingeseift werden würdet eingeseift worden sein würdet einseifen einseife seife ein einseifte seifte ein habe eingeseift v
insaponare
transitiv, auch reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)
abbindolare
umgangssprachlich: eloquent von etwas überzeugen beziehungsweise zu etwas überreden, was für die betroffene Person von Nachteil ist beziehungsweise ihr Schaden einbringt; willentlich täuschen

einsetzbar ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ einsetzbar einsetzbare einsetzbarem einsetzbaren einsetzbarer einsetzbares adj
impiegabile usabile usufruibile utilizzabile
für einen, zu einem Einsatz geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist einzusetzen

einsetzen ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ bin eingesetzt bin eingesetzt gewesen bin eingesetzt worden bist eingesetzt bist eingesetzt gewesen bist eingesetzt worden eingesetzt eingesetzt gewesen eingesetzt gewesen sein eingesetzt gewesen zu sein eingesetzt haben eingesetzt sein eingesetzt werden eingesetzt worden eingesetzt worden sein eingesetzt worden zu sein eingesetzt zu haben eingesetzt zu sein eingesetzt zu werden einsetzen einsetzend einsetzest einsetzet einsetzt einsetzten einsetztest einsetztet einzusetzen einzusetzende einzusetzender einzusetzendes … haben eingesetzt habest eingesetzt habet eingesetzt habt eingesetzt hast eingesetzt hat eingesetzt hatte eingesetzt hatten eingesetzt hattest eingesetzt hattet eingesetzt hätte eingesetzt hätten eingesetzt hättest eingesetzt hättet eingesetzt sei eingesetzt sei eingesetzt gewesen sei eingesetzt worden seid eingesetzt seid eingesetzt gewesen seid eingesetzt worden seien eingesetzt seien eingesetzt gewesen seien eingesetzt worden seiest eingesetzt seiest eingesetzt gewesen seiest eingesetzt worden seiet eingesetzt seiet eingesetzt gewesen seiet eingesetzt worden seist eingesetzt seist eingesetzt gewesen seist eingesetzt worden setz ein setzen Sie ein setzen ein setzest ein setzet ein setzt ein setzten ein setztest ein setztet ein sind eingesetzt sind eingesetzt gewesen sind eingesetzt worden ungebräuchlich: habe eingesetzt ungebräuchlich: haben Sie eingesetzt ungebräuchlich: habt eingesetzt ungebräuchlich: sei eingesetzt ungebräuchlich: sei eingesetzt gewesen ungebräuchlich: sei eingesetzt worden ungebräuchlich: seid eingesetzt ungebräuchlich: seid eingesetzt gewesen ungebräuchlich: seid eingesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesetzt worden ungebräuchlich: werde eingesetzt ungebräuchlich: werden Sie eingesetzt ungebräuchlich: werdet eingesetzt war eingesetzt war eingesetzt gewesen war eingesetzt worden waren eingesetzt waren eingesetzt gewesen waren eingesetzt worden warst eingesetzt warst eingesetzt gewesen warst eingesetzt worden wart eingesetzt wart eingesetzt gewesen wart eingesetzt worden werde eingesetzt werde eingesetzt gewesen sein werde eingesetzt haben werde eingesetzt sein werde eingesetzt werden werde eingesetzt worden sein werde einsetzen werden eingesetzt werden eingesetzt gewesen sein werden eingesetzt haben werden eingesetzt sein werden eingesetzt werden werden eingesetzt worden sein werden einsetzen werdest eingesetzt werdest eingesetzt gewesen sein werdest eingesetzt haben werdest eingesetzt sein werdest eingesetzt werden werdest eingesetzt worden sein werdest einsetzen werdet eingesetzt werdet eingesetzt gewesen sein werdet eingesetzt haben werdet eingesetzt sein werdet eingesetzt werden werdet eingesetzt worden sein werdet einsetzen wird eingesetzt wird eingesetzt gewesen sein wird eingesetzt haben wird eingesetzt sein wird eingesetzt werden wird eingesetzt worden sein wird einsetzen wirst eingesetzt wirst eingesetzt gewesen sein wirst eingesetzt haben wirst eingesetzt sein wirst eingesetzt werden wirst eingesetzt worden sein wirst einsetzen wurde eingesetzt wurden eingesetzt wurdest eingesetzt wurdet eingesetzt wäre eingesetzt wäre eingesetzt gewesen wäre eingesetzt worden wären eingesetzt wären eingesetzt gewesen wären eingesetzt worden wärest eingesetzt wärest eingesetzt gewesen wärest eingesetzt worden wäret eingesetzt wäret eingesetzt gewesen wäret eingesetzt worden wärst eingesetzt wärst eingesetzt gewesen wärst eingesetzt worden wärt eingesetzt wärt eingesetzt gewesen wärt eingesetzt worden würde eingesetzt würde eingesetzt gewesen sein würde eingesetzt haben würde eingesetzt sein würde eingesetzt werden würde eingesetzt worden sein würde einsetzen würden eingesetzt würden eingesetzt gewesen sein würden eingesetzt haben würden eingesetzt sein würden eingesetzt werden würden eingesetzt worden sein würden einsetzen würdest eingesetzt würdest eingesetzt gewesen sein würdest eingesetzt haben würdest eingesetzt sein würdest eingesetzt werden würdest eingesetzt worden sein würdest einsetzen würdet eingesetzt würdet eingesetzt gewesen sein würdet eingesetzt haben würdet eingesetzt sein würdet eingesetzt werden würdet eingesetzt worden sein würdet einsetzen einsetze setze ein einsetzte setzte ein habe eingesetzt v
designare nominare
transitiv: jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
impiegare utilizzare
transitiv: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
impiantare inserire mettere trapiantare
transitiv: ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
incominciare iniziare
intransitiv, von einem Prozess oder Vorgang: seinen Anfang nehmen
rischiare
transitiv: etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin
impegnarsi
reflexiv, sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

einsichtbar ˈaɪ̯nzɪçtbaːɐ̯ einsichtbar einsichtbare einsichtbarem einsichtbaren einsichtbarer einsichtbares – adj
accessibile visibile
so, dass es eingesehen werden kann

einsichtig ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç einsichtig einsichtige einsichtigem einsichtigen einsichtiger einsichtigere einsichtigerem einsichtigeren einsichtigerer einsichtigeres einsichtiges einsichtigste einsichtigstem einsichtigsten einsichtigster einsichtigstes adj
ragionevole
verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend
comprensibile
leicht nachvollziehbar, logisch schlüssig

einsilbig ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç einsilbig einsilbige einsilbigem einsilbigen einsilbiger einsilbigere einsilbigerem einsilbigeren einsilbigerer einsilbigeres einsilbiges einsilbigste einsilbigstem einsilbigsten einsilbigster einsilbigstes adj
di poche parole laconico
Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen
monosillabo
keine Steigerung, Linguistik: nur aus einer Silbe bestehend

einsinken ˈaɪ̯nˌzɪŋkn̩ bist eingesunken eingesunken eingesunken gewesen eingesunken sein eingesunken worden eingesunken zu sein einsanken einsankst einsankt einsinken einsinkend einsinkest einsinket einsinkst einsinkt einsänke einsänken einsänkest einsänket einsänkst einsänkt einzusinken sanken ein sankst ein sankt ein sei eingesunken sei eingesunken gewesen sei eingesunken worden seid eingesunken seien Sie eingesunken seien eingesunken seiest eingesunken seiet eingesunken seist eingesunken sind eingesunken sink ein sinken Sie ein sinken ein sinkest ein sinket ein sinkst ein sinkt ein sänke ein sänken ein sänkest ein sänket ein sänkst ein sänkt ein war eingesunken war eingesunken gewesen war eingesunken worden waren eingesunken warst eingesunken wart eingesunken werde eingesunken werde eingesunken gewesen sein werde eingesunken sein werde eingesunken werden werde eingesunken worden sein werde einsinken werden eingesunken sein werden einsinken werdest eingesunken sein werdest einsinken werdet eingesunken sein werdet einsinken wird eingesunken wird eingesunken gewesen sein wird eingesunken sein wird eingesunken werden wird eingesunken worden sein wird einsinken wirst eingesunken sein wirst einsinken wurde eingesunken wäre eingesunken wäre eingesunken gewesen wäre eingesunken worden wären eingesunken wärest eingesunken wäret eingesunken wärst eingesunken wärt eingesunken würde eingesunken würde eingesunken gewesen sein würde eingesunken sein würde eingesunken werden würde eingesunken worden sein würde einsinken würden eingesunken sein würden einsinken würdest eingesunken sein würdest einsinken würdet eingesunken sein würdet einsinken einsinke sinke ein einsank sank ein bin eingesunken v
affondare
intransitiv: in eine weiche Materie eintauchen

einspringen ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən bist eingesprungen eingesprungen eingesprungen gewesen eingesprungen sein eingesprungen worden eingesprungen zu sein einsprangen einsprangst einsprangt einspringen einspringend einspringest einspringet einspringst einspringt einspränge einsprängen einsprängest einspränget einsprängst einsprängt einzuspringen einzuspringende … einzuspringender sei eingesprungen sei eingesprungen gewesen sei eingesprungen worden seid eingesprungen seien Sie eingesprungen seien eingesprungen seiest eingesprungen seiet eingesprungen seist eingesprungen sind eingesprungen sprangen ein sprangst ein sprangt ein spring ein springen Sie ein springen ein springest ein springet ein springst ein springt ein spränge ein sprängen ein sprängest ein spränget ein sprängst ein sprängt ein war eingesprungen war eingesprungen gewesen war eingesprungen worden waren eingesprungen warst eingesprungen wart eingesprungen werde eingesprungen werde eingesprungen gewesen sein werde eingesprungen sein werde eingesprungen werden werde eingesprungen worden sein werde einspringen werden eingesprungen sein werden einspringen werdest eingesprungen sein werdest einspringen werdet eingesprungen sein werdet einspringen wird eingesprungen wird eingesprungen gewesen sein wird eingesprungen sein wird eingesprungen werden wird eingesprungen worden sein wird einspringen wirst eingesprungen sein wirst einspringen wurde eingesprungen wäre eingesprungen wäre eingesprungen gewesen wäre eingesprungen worden wären eingesprungen wärest eingesprungen wäret eingesprungen wärst eingesprungen wärt eingesprungen würde eingesprungen würde eingesprungen gewesen sein würde eingesprungen sein würde eingesprungen werden würde eingesprungen worden sein würde einspringen würden eingesprungen sein würden einspringen würdest eingesprungen sein würdest einspringen würdet eingesprungen sein würdet einspringen einspringe springe ein einsprang sprang ein bin eingesprungen v
sostituire
jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen

einst aɪ̯nst adv
in passato
früher, ehemals
un giorno
später, in (ferner) Zukunft

einstecken ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩ bin eingesteckt bin eingesteckt gewesen bin eingesteckt worden bist eingesteckt bist eingesteckt gewesen bist eingesteckt worden eingesteckt eingesteckt gewesen eingesteckt gewesen sein eingesteckt gewesen zu sein eingesteckt haben eingesteckt sein eingesteckt werden eingesteckt worden eingesteckt worden sein eingesteckt worden zu sein eingesteckt zu haben eingesteckt zu sein eingesteckt zu werden einstecken einsteckend einsteckest einstecket einsteckst einsteckt einsteckten einstecktest einstecktet einzustecken einzusteckende einzusteckender einzusteckendes … haben eingesteckt habest eingesteckt habet eingesteckt habt eingesteckt hast eingesteckt hat eingesteckt hatte eingesteckt hatten eingesteckt hattest eingesteckt hattet eingesteckt hätte eingesteckt hätten eingesteckt hättest eingesteckt hättet eingesteckt sei eingesteckt sei eingesteckt gewesen sei eingesteckt worden seid eingesteckt seid eingesteckt gewesen seid eingesteckt worden seien eingesteckt seien eingesteckt gewesen seien eingesteckt worden seiest eingesteckt seiest eingesteckt gewesen seiest eingesteckt worden seiet eingesteckt seiet eingesteckt gewesen seiet eingesteckt worden seist eingesteckt seist eingesteckt gewesen seist eingesteckt worden sind eingesteckt sind eingesteckt gewesen sind eingesteckt worden steck ein stecken Sie ein stecken ein steckest ein stecket ein steckst ein steckt ein steckten ein stecktest ein stecktet ein ungebräuchlich: habe eingesteckt ungebräuchlich: haben Sie eingesteckt ungebräuchlich: habt eingesteckt ungebräuchlich: sei eingesteckt ungebräuchlich: sei eingesteckt gewesen ungebräuchlich: sei eingesteckt worden ungebräuchlich: seid eingesteckt ungebräuchlich: seid eingesteckt gewesen ungebräuchlich: seid eingesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt worden ungebräuchlich: werde eingesteckt ungebräuchlich: werden Sie eingesteckt ungebräuchlich: werdet eingesteckt war eingesteckt war eingesteckt gewesen war eingesteckt worden waren eingesteckt waren eingesteckt gewesen waren eingesteckt worden warst eingesteckt warst eingesteckt gewesen warst eingesteckt worden wart eingesteckt wart eingesteckt gewesen wart eingesteckt worden werde eingesteckt werde eingesteckt gewesen sein werde eingesteckt haben werde eingesteckt sein werde eingesteckt werden werde eingesteckt worden sein werde einstecken werden eingesteckt werden eingesteckt gewesen sein werden eingesteckt haben werden eingesteckt sein werden eingesteckt werden werden eingesteckt worden sein werden einstecken werdest eingesteckt werdest eingesteckt gewesen sein werdest eingesteckt haben werdest eingesteckt sein werdest eingesteckt werden werdest eingesteckt worden sein werdest einstecken werdet eingesteckt werdet eingesteckt gewesen sein werdet eingesteckt haben werdet eingesteckt sein werdet eingesteckt werden werdet eingesteckt worden sein werdet einstecken wird eingesteckt wird eingesteckt gewesen sein wird eingesteckt haben wird eingesteckt sein wird eingesteckt werden wird eingesteckt worden sein wird einstecken wirst eingesteckt wirst eingesteckt gewesen sein wirst eingesteckt haben wirst eingesteckt sein wirst eingesteckt werden wirst eingesteckt worden sein wirst einstecken wurde eingesteckt wurden eingesteckt wurdest eingesteckt wurdet eingesteckt wäre eingesteckt wäre eingesteckt gewesen wäre eingesteckt worden wären eingesteckt wären eingesteckt gewesen wären eingesteckt worden wärest eingesteckt wärest eingesteckt gewesen wärest eingesteckt worden wäret eingesteckt wäret eingesteckt gewesen wäret eingesteckt worden wärst eingesteckt wärst eingesteckt gewesen wärst eingesteckt worden wärt eingesteckt wärt eingesteckt gewesen wärt eingesteckt worden würde eingesteckt würde eingesteckt gewesen sein würde eingesteckt haben würde eingesteckt sein würde eingesteckt werden würde eingesteckt worden sein würde einstecken würden eingesteckt würden eingesteckt gewesen sein würden eingesteckt haben würden eingesteckt sein würden eingesteckt werden würden eingesteckt worden sein würden einstecken würdest eingesteckt würdest eingesteckt gewesen sein würdest eingesteckt haben würdest eingesteckt sein würdest eingesteckt werden würdest eingesteckt worden sein würdest einstecken würdet eingesteckt würdet eingesteckt gewesen sein würdet eingesteckt haben würdet eingesteckt sein würdet eingesteckt werden würdet eingesteckt worden sein würdet einstecken einstecke stecke ein einsteckte steckte ein habe eingesteckt v
introdurre
etwas in ein Behältnis hineinstecken

einstellen ˈaɪ̯nˌʃtɛlən bin eingestellt bin eingestellt gewesen bin eingestellt worden bist eingestellt bist eingestellt gewesen bist eingestellt worden eingestellt eingestellt gewesen eingestellt gewesen sein eingestellt gewesen zu sein eingestellt haben eingestellt sein eingestellt werden eingestellt worden eingestellt worden sein eingestellt worden zu sein eingestellt zu haben eingestellt zu sein eingestellt zu werden einstellen einstellend einstellest einstellet einstellst einstellt einstellten einstelltest einstelltet einzustellen einzustellende einzustellender einzustellendes … haben eingestellt habest eingestellt habet eingestellt habt eingestellt hast eingestellt hat eingestellt hatte eingestellt hatten eingestellt hattest eingestellt hattet eingestellt hätte eingestellt hätten eingestellt hättest eingestellt hättet eingestellt sei eingestellt sei eingestellt gewesen sei eingestellt worden seid eingestellt seid eingestellt gewesen seid eingestellt worden seien eingestellt seien eingestellt gewesen seien eingestellt worden seiest eingestellt seiest eingestellt gewesen seiest eingestellt worden seiet eingestellt seiet eingestellt gewesen seiet eingestellt worden seist eingestellt seist eingestellt gewesen seist eingestellt worden sind eingestellt sind eingestellt gewesen sind eingestellt worden stell ein stellen Sie ein stellen ein stellest ein stellet ein stellst ein stellt ein stellten ein stelltest ein stelltet ein ungebräuchlich: habe eingestellt ungebräuchlich: haben Sie eingestellt ungebräuchlich: habt eingestellt ungebräuchlich: sei eingestellt ungebräuchlich: sei eingestellt gewesen ungebräuchlich: sei eingestellt worden ungebräuchlich: seid eingestellt ungebräuchlich: seid eingestellt gewesen ungebräuchlich: seid eingestellt worden ungebräuchlich: seien Sie eingestellt ungebräuchlich: seien Sie eingestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingestellt worden ungebräuchlich: werde eingestellt ungebräuchlich: werden Sie eingestellt ungebräuchlich: werdet eingestellt war eingestellt war eingestellt gewesen war eingestellt worden waren eingestellt waren eingestellt gewesen waren eingestellt worden warst eingestellt warst eingestellt gewesen warst eingestellt worden wart eingestellt wart eingestellt gewesen wart eingestellt worden werde eingestellt werde eingestellt gewesen sein werde eingestellt haben werde eingestellt sein werde eingestellt werden werde eingestellt worden sein werde einstellen werden eingestellt werden eingestellt gewesen sein werden eingestellt haben werden eingestellt sein werden eingestellt werden werden eingestellt worden sein werden einstellen werdest eingestellt werdest eingestellt gewesen sein werdest eingestellt haben werdest eingestellt sein werdest eingestellt werden werdest eingestellt worden sein werdest einstellen werdet eingestellt werdet eingestellt gewesen sein werdet eingestellt haben werdet eingestellt sein werdet eingestellt werden werdet eingestellt worden sein werdet einstellen wird eingestellt wird eingestellt gewesen sein wird eingestellt haben wird eingestellt sein wird eingestellt werden wird eingestellt worden sein wird einstellen wirst eingestellt wirst eingestellt gewesen sein wirst eingestellt haben wirst eingestellt sein wirst eingestellt werden wirst eingestellt worden sein wirst einstellen wurde eingestellt wurden eingestellt wurdest eingestellt wurdet eingestellt wäre eingestellt wäre eingestellt gewesen wäre eingestellt worden wären eingestellt wären eingestellt gewesen wären eingestellt worden wärest eingestellt wärest eingestellt gewesen wärest eingestellt worden wäret eingestellt wäret eingestellt gewesen wäret eingestellt worden wärst eingestellt wärst eingestellt gewesen wärst eingestellt worden wärt eingestellt wärt eingestellt gewesen wärt eingestellt worden würde eingestellt würde eingestellt gewesen sein würde eingestellt haben würde eingestellt sein würde eingestellt werden würde eingestellt worden sein würde einstellen würden eingestellt würden eingestellt gewesen sein würden eingestellt haben würden eingestellt sein würden eingestellt werden würden eingestellt worden sein würden einstellen würdest eingestellt würdest eingestellt gewesen sein würdest eingestellt haben würdest eingestellt sein würdest eingestellt werden würdest eingestellt worden sein würdest einstellen würdet eingestellt würdet eingestellt gewesen sein würdet eingestellt haben würdet eingestellt sein würdet eingestellt werden würdet eingestellt worden sein würdet einstellen einstelle stelle ein einstellte stellte ein habe eingestellt v
assumere
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
impiegare
Technik: justieren
smettere
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

einstimmig ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç einstimmig einstimmige einstimmigem einstimmigen einstimmiger einstimmiges adj
unanime
mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen

einstufen ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩ bin eingestuft bin eingestuft gewesen bin eingestuft worden bist eingestuft bist eingestuft gewesen bist eingestuft worden eingestuft eingestuft gewesen eingestuft gewesen sein eingestuft gewesen zu sein eingestuft haben eingestuft sein eingestuft werden eingestuft worden eingestuft worden sein eingestuft worden zu sein eingestuft zu haben eingestuft zu sein eingestuft zu werden einstufen einstufend einstufest einstufet einstufst einstuft einstuften einstuftest einstuftet einzustufen einzustufende einzustufender einzustufendes … haben eingestuft habest eingestuft habet eingestuft habt eingestuft hast eingestuft hat eingestuft hatte eingestuft hatten eingestuft hattest eingestuft hattet eingestuft hätte eingestuft hätten eingestuft hättest eingestuft hättet eingestuft sei eingestuft sei eingestuft gewesen sei eingestuft worden seid eingestuft seid eingestuft gewesen seid eingestuft worden seien eingestuft seien eingestuft gewesen seien eingestuft worden seiest eingestuft seiest eingestuft gewesen seiest eingestuft worden seiet eingestuft seiet eingestuft gewesen seiet eingestuft worden seist eingestuft seist eingestuft gewesen seist eingestuft worden sind eingestuft sind eingestuft gewesen sind eingestuft worden stuf ein stufen Sie ein stufen ein stufest ein stufet ein stufst ein stuft ein stuften ein stuftest ein stuftet ein ungebräuchlich: habe eingestuft ungebräuchlich: haben Sie eingestuft ungebräuchlich: habt eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft gewesen ungebräuchlich: sei eingestuft worden ungebräuchlich: seid eingestuft ungebräuchlich: seid eingestuft gewesen ungebräuchlich: seid eingestuft worden ungebräuchlich: seien Sie eingestuft ungebräuchlich: seien Sie eingestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingestuft worden ungebräuchlich: werde eingestuft ungebräuchlich: werden Sie eingestuft ungebräuchlich: werdet eingestuft war eingestuft war eingestuft gewesen war eingestuft worden waren eingestuft waren eingestuft gewesen waren eingestuft worden warst eingestuft warst eingestuft gewesen warst eingestuft worden wart eingestuft wart eingestuft gewesen wart eingestuft worden werde eingestuft werde eingestuft gewesen sein werde eingestuft haben werde eingestuft sein werde eingestuft werden werde eingestuft worden sein werde einstufen werden eingestuft werden eingestuft gewesen sein werden eingestuft haben werden eingestuft sein werden eingestuft werden werden eingestuft worden sein werden einstufen werdest eingestuft werdest eingestuft gewesen sein werdest eingestuft haben werdest eingestuft sein werdest eingestuft werden werdest eingestuft worden sein werdest einstufen werdet eingestuft werdet eingestuft gewesen sein werdet eingestuft haben werdet eingestuft sein werdet eingestuft werden werdet eingestuft worden sein werdet einstufen wird eingestuft wird eingestuft gewesen sein wird eingestuft haben wird eingestuft sein wird eingestuft werden wird eingestuft worden sein wird einstufen wirst eingestuft wirst eingestuft gewesen sein wirst eingestuft haben wirst eingestuft sein wirst eingestuft werden wirst eingestuft worden sein wirst einstufen wurde eingestuft wurden eingestuft wurdest eingestuft wurdet eingestuft wäre eingestuft wäre eingestuft gewesen wäre eingestuft worden wären eingestuft wären eingestuft gewesen wären eingestuft worden wärest eingestuft wärest eingestuft gewesen wärest eingestuft worden wäret eingestuft wäret eingestuft gewesen wäret eingestuft worden wärst eingestuft wärst eingestuft gewesen wärst eingestuft worden wärt eingestuft wärt eingestuft gewesen wärt eingestuft worden würde eingestuft würde eingestuft gewesen sein würde eingestuft haben würde eingestuft sein würde eingestuft werden würde eingestuft worden sein würde einstufen würden eingestuft würden eingestuft gewesen sein würden eingestuft haben würden eingestuft sein würden eingestuft werden würden eingestuft worden sein würden einstufen würdest eingestuft würdest eingestuft gewesen sein würdest eingestuft haben würdest eingestuft sein würdest eingestuft werden würdest eingestuft worden sein würdest einstufen würdet eingestuft würdet eingestuft gewesen sein würdet eingestuft haben würdet eingestuft sein würdet eingestuft werden würdet eingestuft worden sein würdet einstufen einstufe stufe ein einstufte stufte ein habe eingestuft v
categorizzare
eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen

einstweilig ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪk ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç einstweilig einstweilige einstweiligem einstweiligen einstweiliger einstweiliges adj
temporaneo
bis zu einer neuen Entscheidung gültig

einstürzen ˈaɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩ bist eingestürzt eingestürzt eingestürzt gewesen eingestürzt gewesen sein eingestürzt gewesen zu sein eingestürzt haben eingestürzt sein eingestürzt werden eingestürzt worden eingestürzt worden sein eingestürzt worden zu sein eingestürzt zu haben eingestürzt zu sein eingestürzt zu werden einstürzen einstürzend einstürzest einstürzet einstürzt einstürzten einstürztest einstürztet einzustürzen einzustürzende einzustürzender einzustürzendes … haben eingestürzt habest eingestürzt habet eingestürzt habt eingestürzt hast eingestürzt hat eingestürzt hatte eingestürzt hatten eingestürzt hattest eingestürzt hattet eingestürzt hätte eingestürzt hätten eingestürzt hättest eingestürzt hättet eingestürzt sei eingestürzt sei eingestürzt gewesen sei eingestürzt worden seid eingestürzt seien eingestürzt seien eingestürzt gewesen seien eingestürzt worden seiest eingestürzt seiet eingestürzt seist eingestürzt sind eingestürzt sind eingestürzt gewesen sind eingestürzt worden stürz ein stürzen Sie ein stürzen ein stürzest ein stürzet ein stürzt ein stürzten ein stürztest ein stürztet ein ungebräuchlich: habe eingestürzt ungebräuchlich: haben Sie eingestürzt ungebräuchlich: habt eingestürzt ungebräuchlich: sei eingestürzt ungebräuchlich: seid eingestürzt ungebräuchlich: seien Sie eingestürzt war eingestürzt war eingestürzt gewesen war eingestürzt worden waren eingestürzt waren eingestürzt gewesen waren eingestürzt worden warst eingestürzt wart eingestürzt werde eingestürzt werde eingestürzt gewesen sein werde eingestürzt haben werde eingestürzt sein werde eingestürzt werden werde eingestürzt worden sein werde einstürzen werden eingestürzt werden eingestürzt gewesen sein werden eingestürzt haben werden eingestürzt sein werden eingestürzt werden werden eingestürzt worden sein werden einstürzen werdest eingestürzt haben werdest eingestürzt sein werdest einstürzen werdet eingestürzt haben werdet eingestürzt sein werdet einstürzen wird eingestürzt wird eingestürzt gewesen sein wird eingestürzt haben wird eingestürzt sein wird eingestürzt werden wird eingestürzt worden sein wird einstürzen wirst eingestürzt haben wirst eingestürzt sein wirst einstürzen wurde eingestürzt wurden eingestürzt wäre eingestürzt wäre eingestürzt gewesen wäre eingestürzt worden wären eingestürzt wären eingestürzt gewesen wären eingestürzt worden wärest eingestürzt wäret eingestürzt wärst eingestürzt wärt eingestürzt würde eingestürzt würde eingestürzt gewesen sein würde eingestürzt haben würde eingestürzt sein würde eingestürzt werden würde eingestürzt worden sein würde einstürzen würden eingestürzt würden eingestürzt gewesen sein würden eingestürzt haben würden eingestürzt sein würden eingestürzt werden würden eingestürzt worden sein würden einstürzen würdest eingestürzt haben würdest eingestürzt sein würdest einstürzen würdet eingestürzt haben würdet eingestürzt sein würdet einstürzen einstürze stürze ein einstürzte stürzte ein bin eingestürzt habe eingestürzt v
collassare
intransitiv, Hilfsverb sein: in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
mille
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintausendzweihundert ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩tˌt͡svaɪ̯hʊndɐt numeral
milleduecento
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zwölf mal hundert

eintreffen ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩ bist eingetroffen eingetroffen eingetroffen sein eingetroffen zu sein eintrafen eintrafst eintraft eintreffen eintreffend eintreffest eintreffet eintrefft eintriffst eintrifft einträfe einträfen einträfest einträfet einträfst einträft einzutreffen einzutreffende … einzutreffender sei eingetroffen seid eingetroffen seien Sie eingetroffen seien eingetroffen seiest eingetroffen seiet eingetroffen seist eingetroffen sind eingetroffen trafen ein trafst ein traft ein treffen Sie ein treffen ein treffest ein treffet ein trefft ein triff ein triffst ein trifft ein träfe ein träfen ein träfest ein träfet ein träfst ein träft ein war eingetroffen waren eingetroffen warst eingetroffen wart eingetroffen werde eingetroffen sein werde eintreffen werden eingetroffen sein werden eintreffen werdest eingetroffen sein werdest eintreffen werdet eingetroffen sein werdet eintreffen wird eingetroffen sein wird eintreffen wirst eingetroffen sein wirst eintreffen wäre eingetroffen wären eingetroffen wärest eingetroffen wäret eingetroffen wärst eingetroffen wärt eingetroffen würde eingetroffen sein würde eintreffen würden eingetroffen sein würden eintreffen würdest eingetroffen sein würdest eintreffen würdet eingetroffen sein würdet eintreffen eintreffe treffe ein eintraf traf ein bin eingetroffen v
arrivare
ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen
avverare concretizzare
real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

eintreten ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩ bin eingetreten gewesen bist eingetreten bist eingetreten gewesen eingetreten eingetreten gewesen eingetreten gewesen sein eingetreten gewesen zu sein eingetreten haben eingetreten sein eingetreten werden eingetreten worden eingetreten worden sein eingetreten worden zu sein eingetreten zu haben eingetreten zu sein eingetreten zu werden eintraten eintratest eintratet eintratst eintreten eintretend eintretest eintretet eintritt eintrittst einträte einträten einträtest einträtet einzutreten einzutretende … einzutretender haben Sie eingetreten haben eingetreten habest eingetreten habet eingetreten habt eingetreten hast eingetreten hat eingetreten hatte eingetreten hatten eingetreten hattest eingetreten hattet eingetreten hätte eingetreten hätten eingetreten hättest eingetreten hättet eingetreten sei eingetreten sei eingetreten gewesen sei eingetreten worden seid eingetreten seid eingetreten gewesen seien Sie eingetreten seien Sie eingetreten gewesen seien eingetreten seien eingetreten gewesen seien eingetreten worden seiest eingetreten seiest eingetreten gewesen seiet eingetreten seiet eingetreten gewesen seist eingetreten seist eingetreten gewesen sind eingetreten sind eingetreten gewesen sind eingetreten worden traten ein tratest ein tratet ein tratst ein treten Sie ein treten ein tretest ein tretet ein tritt ein trittst ein träte ein träten ein trätest ein trätet ein war eingetreten war eingetreten gewesen war eingetreten worden waren eingetreten waren eingetreten gewesen waren eingetreten worden warst eingetreten warst eingetreten gewesen wart eingetreten wart eingetreten gewesen werde eingetreten werde eingetreten gewesen sein werde eingetreten haben werde eingetreten sein werde eingetreten werden werde eingetreten worden sein werde eintreten werden eingetreten werden eingetreten gewesen sein werden eingetreten haben werden eingetreten sein werden eingetreten werden werden eingetreten worden sein werden eintreten werdest eingetreten gewesen sein werdest eingetreten haben werdest eingetreten sein werdest eintreten werdet eingetreten gewesen sein werdet eingetreten haben werdet eingetreten sein werdet eintreten wird eingetreten wird eingetreten gewesen sein wird eingetreten haben wird eingetreten sein wird eingetreten werden wird eingetreten worden sein wird eintreten wirst eingetreten gewesen sein wirst eingetreten haben wirst eingetreten sein wirst eintreten wurde eingetreten wurden eingetreten wäre eingetreten wäre eingetreten gewesen wäre eingetreten worden wären eingetreten wären eingetreten gewesen wären eingetreten worden wärest eingetreten wärest eingetreten gewesen wäret eingetreten wäret eingetreten gewesen wärst eingetreten wärst eingetreten gewesen wärt eingetreten wärt eingetreten gewesen würde eingetreten würde eingetreten gewesen sein würde eingetreten haben würde eingetreten sein würde eingetreten werden würde eingetreten worden sein würde eintreten würden eingetreten würden eingetreten gewesen sein würden eingetreten haben würden eingetreten sein würden eingetreten werden würden eingetreten worden sein würden eintreten würdest eingetreten gewesen sein würdest eingetreten haben würdest eingetreten sein würdest eintreten würdet eingetreten gewesen sein würdet eingetreten haben würdet eingetreten sein würdet eintreten eintrete trete ein eintrat trat ein bin eingetreten habe eingetreten v
entrare
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
calpestare
transitiv: Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören
auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
impegnarsi
für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken
capitare
intransitiv: Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren
aderire
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden
sostituire
für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen

einträchtig ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç einträchtig einträchtige einträchtigem einträchtigen einträchtiger einträchtigere einträchtigerem einträchtigeren einträchtigerer einträchtigeres einträchtiges einträchtigste einträchtigstem einträchtigsten einträchtigster einträchtigstes adj
concorde armonioso concordemente
in Eintracht, friedlich

einträglich ˈaɪ̯nˌtʁɛːklɪç einträglich einträgliche einträglichem einträglichen einträglicher einträglichere einträglicherem einträglicheren einträglicherer einträglicheres einträgliches einträglichste einträglichstem einträglichsten einträglichster einträglichstes adj
remunerativo lucroso
viel an Geld einbringend, guten Gewinn einbringend; selten auch: viel an etwas anderem Erwünschten einbringend (siehe Beispiele 1, 3, 6)

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentuno
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einunddreißigste ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Einunddreißigste Einunddreißigster Einunddreißigstes einunddreißigste einunddreißigstem einunddreißigsten einunddreißigster einunddreißigstes adj
trentunesima trentunesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig

einundvierzig ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarantuno
die Kardinalzahl zwischen vierzig und zweiundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 41 dargestellt wird

einundvierzigste ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Einundvierzigste Einundvierzigster Einundvierzigstes einundvierzigste einundvierzigstem einundvierzigsten einundvierzigster einundvierzigstes adj
quarantunesimo quarantunesima
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der vierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundvierzig

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventuno
die Kardinalzahl nach zwanzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Einundzwanzigste Einundzwanzigster Einundzwanzigstes einundzwanzigste einundzwanzigstem einundzwanzigsten einundzwanzigster einundzwanzigstes adj
ventunesimo ventunesima
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ einverleiben einverleibend einverleibest einverleibet einverleibst einverleibt einverleibt gewesen einverleibt gewesen sein einverleibt gewesen zu sein einverleibt haben einverleibt sein einverleibt werden einverleibt worden einverleibt worden sein einverleibt worden zu sein einverleibt zu haben einverleibt zu sein einverleibt zu werden einverleibten einverleibtest einverleibtet einzuverleiben einzuverleibende einzuverleibender einzuverleibendes … haben einverleibt habest einverleibt habet einverleibt habt einverleibt hast einverleibt hat einverleibt hatte einverleibt hatten einverleibt hattest einverleibt hattet einverleibt hätte einverleibt hätten einverleibt hättest einverleibt hättet einverleibt sei einverleibt sei einverleibt gewesen sei einverleibt worden seien einverleibt seien einverleibt gewesen seien einverleibt worden sind einverleibt sind einverleibt gewesen sind einverleibt worden ungebräuchlich: habe einverleibt ungebräuchlich: haben Sie einverleibt ungebräuchlich: habt einverleibt verleib ein verleiben Sie ein verleiben ein verleibest ein verleibet ein verleibst ein verleibt ein verleibten ein verleibtest ein verleibtet ein war einverleibt war einverleibt gewesen war einverleibt worden waren einverleibt waren einverleibt gewesen waren einverleibt worden werde einverleiben werde einverleibt werde einverleibt gewesen sein werde einverleibt haben werde einverleibt sein werde einverleibt werden werde einverleibt worden sein werden einverleiben werden einverleibt werden einverleibt gewesen sein werden einverleibt haben werden einverleibt sein werden einverleibt werden werden einverleibt worden sein werdest einverleiben werdest einverleibt haben werdet einverleiben werdet einverleibt haben wird einverleiben wird einverleibt wird einverleibt gewesen sein wird einverleibt haben wird einverleibt sein wird einverleibt werden wird einverleibt worden sein wirst einverleiben wirst einverleibt haben wurde einverleibt wurden einverleibt wäre einverleibt wäre einverleibt gewesen wäre einverleibt worden wären einverleibt wären einverleibt gewesen wären einverleibt worden würde einverleiben würde einverleibt würde einverleibt gewesen sein würde einverleibt haben würde einverleibt sein würde einverleibt werden würde einverleibt worden sein würden einverleiben würden einverleibt würden einverleibt gewesen sein würden einverleibt haben würden einverleibt sein würden einverleibt werden würden einverleibt worden sein würdest einverleiben würdest einverleibt haben würdet einverleiben würdet einverleibt haben einverleibe verleibe ein einverleibte verleibte ein habe einverleibt v
annettere incorporare
transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
mangiare pappare
reflexiv: zu sich nehmen, essen

einvernehmlich ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç einvernehmlich einvernehmliche einvernehmlichem einvernehmlichen einvernehmlicher einvernehmlichere einvernehmlicherem einvernehmlicheren einvernehmlicherer einvernehmlicheres einvernehmliches einvernehmlichste einvernehmlichstem einvernehmlichsten einvernehmlichster einvernehmlichstes adj
consensuale
mit Zustimmung aller betroffenen Parteien

einverstanden ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩ einverstanden einverstandene einverstandenem einverstandenen einverstandener einverstandenes einverstandne einverstandnem einverstandnen einverstandner einverstandnes adj
d'accordo
meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einwandfrei ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ einwandfrei einwandfreie einwandfreiem einwandfreien einwandfreier einwandfreiere einwandfreierem einwandfreieren einwandfreierer einwandfreieres einwandfreies einwandfreieste einwandfreiestem einwandfreiesten einwandfreiester einwandfreiestes einwandfreiste einwandfreistem einwandfreisten einwandfreister einwandfreistes adj
impeccabile
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

einweichen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩ eingeweicht eingeweicht gewesen eingeweicht gewesen sein eingeweicht gewesen zu sein eingeweicht haben eingeweicht sein eingeweicht werden eingeweicht worden eingeweicht worden sein eingeweicht worden zu sein eingeweicht zu haben eingeweicht zu sein eingeweicht zu werden einweichen einweichend einweichest einweichet einweichst einweicht einweichten einweichtest einweichtet einzuweichen einzuweichende einzuweichender einzuweichendes … haben eingeweicht habest eingeweicht habet eingeweicht habt eingeweicht hast eingeweicht hat eingeweicht hatte eingeweicht hatten eingeweicht hattest eingeweicht hattet eingeweicht hätte eingeweicht hätten eingeweicht hättest eingeweicht hättet eingeweicht sei eingeweicht sei eingeweicht gewesen sei eingeweicht worden seien eingeweicht seien eingeweicht gewesen seien eingeweicht worden sind eingeweicht sind eingeweicht gewesen sind eingeweicht worden ungebräuchlich: habe eingeweicht ungebräuchlich: haben Sie eingeweicht ungebräuchlich: habt eingeweicht war eingeweicht war eingeweicht gewesen war eingeweicht worden waren eingeweicht waren eingeweicht gewesen waren eingeweicht worden weich ein weichen Sie ein weichen ein weichest ein weichet ein weichst ein weicht ein weichten ein weichtest ein weichtet ein werde eingeweicht werde eingeweicht gewesen sein werde eingeweicht haben werde eingeweicht sein werde eingeweicht werden werde eingeweicht worden sein werde einweichen werden eingeweicht werden eingeweicht gewesen sein werden eingeweicht haben werden eingeweicht sein werden eingeweicht werden werden eingeweicht worden sein werden einweichen werdest eingeweicht haben werdest einweichen werdet eingeweicht haben werdet einweichen wird eingeweicht wird eingeweicht gewesen sein wird eingeweicht haben wird eingeweicht sein wird eingeweicht werden wird eingeweicht worden sein wird einweichen wirst eingeweicht haben wirst einweichen wurde eingeweicht wurden eingeweicht wäre eingeweicht wäre eingeweicht gewesen wäre eingeweicht worden wären eingeweicht wären eingeweicht gewesen wären eingeweicht worden würde eingeweicht würde eingeweicht gewesen sein würde eingeweicht haben würde eingeweicht sein würde eingeweicht werden würde eingeweicht worden sein würde einweichen würden eingeweicht würden eingeweicht gewesen sein würden eingeweicht haben würden eingeweicht sein würden eingeweicht werden würden eingeweicht worden sein würden einweichen würdest eingeweicht haben würdest einweichen würdet eingeweicht haben würdet einweichen einweiche weiche ein einweichte weichte ein habe eingeweicht v
mettere a bagno
transitiv: zwecks Quellung in Wasser legen
mettere a mollo
transitiv: (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən bin eingeweiht bin eingeweiht gewesen bin eingeweiht worden bist eingeweiht bist eingeweiht gewesen bist eingeweiht worden eingeweiht eingeweiht gewesen eingeweiht gewesen sein eingeweiht gewesen zu sein eingeweiht haben eingeweiht sein eingeweiht werden eingeweiht worden eingeweiht worden sein eingeweiht worden zu sein eingeweiht zu haben eingeweiht zu sein eingeweiht zu werden einweihen einweihend einweihest einweihet einweihst einweiht einweihten einweihtest einweihtet einzuweihen einzuweihende einzuweihender einzuweihendes … haben eingeweiht habest eingeweiht habet eingeweiht habt eingeweiht hast eingeweiht hat eingeweiht hatte eingeweiht hatten eingeweiht hattest eingeweiht hattet eingeweiht hätte eingeweiht hätten eingeweiht hättest eingeweiht hättet eingeweiht sei eingeweiht sei eingeweiht gewesen sei eingeweiht worden seid eingeweiht seid eingeweiht gewesen seid eingeweiht worden seien eingeweiht seien eingeweiht gewesen seien eingeweiht worden seiest eingeweiht seiest eingeweiht gewesen seiest eingeweiht worden seiet eingeweiht seiet eingeweiht gewesen seiet eingeweiht worden seist eingeweiht seist eingeweiht gewesen seist eingeweiht worden sind eingeweiht sind eingeweiht gewesen sind eingeweiht worden ungebräuchlich: habe eingeweiht ungebräuchlich: haben Sie eingeweiht ungebräuchlich: habt eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht gewesen ungebräuchlich: sei eingeweiht worden ungebräuchlich: seid eingeweiht ungebräuchlich: seid eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seid eingeweiht worden ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht worden ungebräuchlich: werde eingeweiht ungebräuchlich: werden Sie eingeweiht ungebräuchlich: werdet eingeweiht war eingeweiht war eingeweiht gewesen war eingeweiht worden waren eingeweiht waren eingeweiht gewesen waren eingeweiht worden warst eingeweiht warst eingeweiht gewesen warst eingeweiht worden wart eingeweiht wart eingeweiht gewesen wart eingeweiht worden weih ein weihen Sie ein weihen ein weihest ein weihet ein weihst ein weiht ein weihten ein weihtest ein weihtet ein werde eingeweiht werde eingeweiht gewesen sein werde eingeweiht haben werde eingeweiht sein werde eingeweiht werden werde eingeweiht worden sein werde einweihen werden eingeweiht werden eingeweiht gewesen sein werden eingeweiht haben werden eingeweiht sein werden eingeweiht werden werden eingeweiht worden sein werden einweihen werdest eingeweiht werdest eingeweiht gewesen sein werdest eingeweiht haben werdest eingeweiht sein werdest eingeweiht werden werdest eingeweiht worden sein werdest einweihen werdet eingeweiht werdet eingeweiht gewesen sein werdet eingeweiht haben werdet eingeweiht sein werdet eingeweiht werden werdet eingeweiht worden sein werdet einweihen wird eingeweiht wird eingeweiht gewesen sein wird eingeweiht haben wird eingeweiht sein wird eingeweiht werden wird eingeweiht worden sein wird einweihen wirst eingeweiht wirst eingeweiht gewesen sein wirst eingeweiht haben wirst eingeweiht sein wirst eingeweiht werden wirst eingeweiht worden sein wirst einweihen wurde eingeweiht wurden eingeweiht wurdest eingeweiht wurdet eingeweiht wäre eingeweiht wäre eingeweiht gewesen wäre eingeweiht worden wären eingeweiht wären eingeweiht gewesen wären eingeweiht worden wärest eingeweiht wärest eingeweiht gewesen wärest eingeweiht worden wäret eingeweiht wäret eingeweiht gewesen wäret eingeweiht worden wärst eingeweiht wärst eingeweiht gewesen wärst eingeweiht worden wärt eingeweiht wärt eingeweiht gewesen wärt eingeweiht worden würde eingeweiht würde eingeweiht gewesen sein würde eingeweiht haben würde eingeweiht sein würde eingeweiht werden würde eingeweiht worden sein würde einweihen würden eingeweiht würden eingeweiht gewesen sein würden eingeweiht haben würden eingeweiht sein würden eingeweiht werden würden eingeweiht worden sein würden einweihen würdest eingeweiht würdest eingeweiht gewesen sein würdest eingeweiht haben würdest eingeweiht sein würdest eingeweiht werden würdest eingeweiht worden sein würdest einweihen würdet eingeweiht würdet eingeweiht gewesen sein würdet eingeweiht haben würdet eingeweiht sein würdet eingeweiht werden würdet eingeweiht worden sein würdet einweihen einweihe weihe ein einweihte weihte ein habe eingeweiht v
affiliare iniziare
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
inaugurare
Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einwenden ˈaɪ̯nˌvɛndn̩ eingewandt eingewandt gewesen eingewandt haben eingewandt worden eingewandt zu haben eingewendet eingewendet gewesen eingewendet haben eingewendet worden eingewendet zu haben einwandten einwandtest einwandtet einwenden einwendend einwendest einwendet einwendeten einwendetest einwendetet einzuwenden einzuwendende einzuwendende … einzuwendender einzuwendendes … haben Sie eingewandt haben eingewandt haben eingewendet habest eingewandt habest eingewendet habet eingewandt habet eingewendet habt eingewandt habt eingewendet hast eingewandt hast eingewendet hat eingewandt hat eingewendet hatte eingewandt hatte eingewendet hatten eingewandt hatten eingewendet hattest eingewandt hattest eingewendet hattet eingewandt hattet eingewendet hätte eingewandt hätte eingewendet hätten eingewandt hätten eingewendet hättest eingewandt hättest eingewendet hättet eingewandt hättet eingewendet sei eingewandt sei eingewandt gewesen sei eingewandt worden sei eingewendet sei eingewendet gewesen sei eingewendet worden ungebräuchlich: habe eingewendet ungebräuchlich: haben Sie eingewendet ungebräuchlich: habt eingewendet wandten ein wandtest ein wandtet ein war eingewandt war eingewandt gewesen war eingewandt worden war eingewendet war eingewendet gewesen war eingewendet worden wend ein wenden Sie ein wenden ein wendest ein wendet ein wendeten ein wendetest ein wendetet ein werde eingewandt werde eingewandt gewesen sein werde eingewandt haben werde eingewandt sein werde eingewandt werden werde eingewandt worden sein werde eingewendet werde eingewendet gewesen sein werde eingewendet haben werde eingewendet sein werde eingewendet werden werde eingewendet worden sein werde einwenden werden eingewandt haben werden eingewendet haben werden einwenden werdest eingewandt haben werdest eingewendet haben werdest einwenden werdet eingewandt haben werdet eingewendet haben werdet einwenden wird eingewandt wird eingewandt gewesen sein wird eingewandt haben wird eingewandt sein wird eingewandt werden wird eingewandt worden sein wird eingewendet wird eingewendet gewesen sein wird eingewendet haben wird eingewendet sein wird eingewendet werden wird eingewendet worden sein wird einwenden wirst eingewandt haben wirst eingewendet haben wirst einwenden wurde eingewandt wurde eingewendet wäre eingewandt wäre eingewandt gewesen wäre eingewandt worden wäre eingewendet wäre eingewendet gewesen wäre eingewendet worden würde eingewandt würde eingewandt gewesen sein würde eingewandt haben würde eingewandt sein würde eingewandt werden würde eingewandt worden sein würde eingewendet würde eingewendet gewesen sein würde eingewendet haben würde eingewendet sein würde eingewendet werden würde eingewendet worden sein würde einwenden würden eingewandt haben würden eingewendet haben würden einwenden würdest eingewandt haben würdest eingewendet haben würdest einwenden würdet eingewandt haben würdet eingewendet haben würdet einwenden einwende wende ein einwandte einwendete wandte ein wendete ein habe eingewandt habe eingewendet v
obiettare
intransitiv: einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen

einwertig ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪç einwertig einwertige einwertigem einwertigen einwertiger einwertiges adj
monovalente
Chemie, bei einem Atom: nur zu einer chemischen Bindung mit einem anderen Atom fähig
Linguistik, bei einem Verb: nur einen obligatorischen Aktanten habend

einwickeln ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n bin eingewickelt bin eingewickelt gewesen bin eingewickelt worden bist eingewickelt bist eingewickelt gewesen bist eingewickelt worden eingewickelt eingewickelt gewesen eingewickelt gewesen sein eingewickelt gewesen zu sein eingewickelt haben eingewickelt sein eingewickelt werden eingewickelt worden eingewickelt worden sein eingewickelt worden zu sein eingewickelt zu haben eingewickelt zu sein eingewickelt zu werden einwickeln einwickelnd einwickelst einwickelt einwickelten einwickeltest einwickeltet einwicklest einwicklet einzuwickeln einzuwickelnde einzuwickelnder einzuwickelndes … haben eingewickelt habest eingewickelt habet eingewickelt habt eingewickelt hast eingewickelt hat eingewickelt hatte eingewickelt hatten eingewickelt hattest eingewickelt hattet eingewickelt hätte eingewickelt hätten eingewickelt hättest eingewickelt hättet eingewickelt sei eingewickelt sei eingewickelt gewesen sei eingewickelt worden seid eingewickelt seid eingewickelt gewesen seid eingewickelt worden seien eingewickelt seien eingewickelt gewesen seien eingewickelt worden seiest eingewickelt seiest eingewickelt gewesen seiest eingewickelt worden seiet eingewickelt seiet eingewickelt gewesen seiet eingewickelt worden seist eingewickelt seist eingewickelt gewesen seist eingewickelt worden sind eingewickelt sind eingewickelt gewesen sind eingewickelt worden ungebräuchlich: habe eingewickelt ungebräuchlich: haben Sie eingewickelt ungebräuchlich: habt eingewickelt ungebräuchlich: sei eingewickelt ungebräuchlich: sei eingewickelt gewesen ungebräuchlich: sei eingewickelt worden ungebräuchlich: seid eingewickelt ungebräuchlich: seid eingewickelt gewesen ungebräuchlich: seid eingewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie eingewickelt ungebräuchlich: seien Sie eingewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingewickelt worden ungebräuchlich: werde eingewickelt ungebräuchlich: werden Sie eingewickelt ungebräuchlich: werdet eingewickelt war eingewickelt war eingewickelt gewesen war eingewickelt worden waren eingewickelt waren eingewickelt gewesen waren eingewickelt worden warst eingewickelt warst eingewickelt gewesen warst eingewickelt worden wart eingewickelt wart eingewickelt gewesen wart eingewickelt worden werde eingewickelt werde eingewickelt gewesen sein werde eingewickelt haben werde eingewickelt sein werde eingewickelt werden werde eingewickelt worden sein werde einwickeln werden eingewickelt werden eingewickelt gewesen sein werden eingewickelt haben werden eingewickelt sein werden eingewickelt werden werden eingewickelt worden sein werden einwickeln werdest eingewickelt werdest eingewickelt gewesen sein werdest eingewickelt haben werdest eingewickelt sein werdest eingewickelt werden werdest eingewickelt worden sein werdest einwickeln werdet eingewickelt werdet eingewickelt gewesen sein werdet eingewickelt haben werdet eingewickelt sein werdet eingewickelt werden werdet eingewickelt worden sein werdet einwickeln wickeln Sie ein wickeln ein wickelst ein wickelt ein wickelten ein wickeltest ein wickeltet ein wicklest ein wicklet ein wird eingewickelt wird eingewickelt gewesen sein wird eingewickelt haben wird eingewickelt sein wird eingewickelt werden wird eingewickelt worden sein wird einwickeln wirst eingewickelt wirst eingewickelt gewesen sein wirst eingewickelt haben wirst eingewickelt sein wirst eingewickelt werden wirst eingewickelt worden sein wirst einwickeln wurde eingewickelt wurden eingewickelt wurdest eingewickelt wurdet eingewickelt wäre eingewickelt wäre eingewickelt gewesen wäre eingewickelt worden wären eingewickelt wären eingewickelt gewesen wären eingewickelt worden wärest eingewickelt wärest eingewickelt gewesen wärest eingewickelt worden wäret eingewickelt wäret eingewickelt gewesen wäret eingewickelt worden wärst eingewickelt wärst eingewickelt gewesen wärst eingewickelt worden wärt eingewickelt wärt eingewickelt gewesen wärt eingewickelt worden würde eingewickelt würde eingewickelt gewesen sein würde eingewickelt haben würde eingewickelt sein würde eingewickelt werden würde eingewickelt worden sein würde einwickeln würden eingewickelt würden eingewickelt gewesen sein würden eingewickelt haben würden eingewickelt sein würden eingewickelt werden würden eingewickelt worden sein würden einwickeln würdest eingewickelt würdest eingewickelt gewesen sein würdest eingewickelt haben würdest eingewickelt sein würdest eingewickelt werden würdest eingewickelt worden sein würdest einwickeln würdet eingewickelt würdet eingewickelt gewesen sein würdet eingewickelt haben würdet eingewickelt sein würdet eingewickelt werden würdet eingewickelt worden sein würdet einwickeln einwickel einwickele einwickle wickel ein wickele ein wickle ein einwickelte wickelte ein habe eingewickelt v
avviluppare avvolgere inviluppare
etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
abbindolare infinochiare raggirare
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

einwilligen ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩ eingewilligt eingewilligt gewesen eingewilligt haben eingewilligt worden eingewilligt zu haben einwilligen einwilligend einwilligest einwilliget einwilligst einwilligt einwilligten einwilligtest einwilligtet einzuwilligen einzuwilligende einzuwilligender einzuwilligendes … haben eingewilligt habest eingewilligt habet eingewilligt habt eingewilligt hast eingewilligt hat eingewilligt hatte eingewilligt hatten eingewilligt hattest eingewilligt hattet eingewilligt hätte eingewilligt hätten eingewilligt hättest eingewilligt hättet eingewilligt sei eingewilligt sei eingewilligt gewesen sei eingewilligt worden ungebräuchlich: habe eingewilligt ungebräuchlich: haben Sie eingewilligt ungebräuchlich: habt eingewilligt veraltet: du einwilligest veraltet: du einwilligetest veraltet: du willigest ein veraltet: du willigetest ein veraltet: er/sie/es einwilliget veraltet: er/sie/es einwilligete veraltet: er/sie/es williget ein veraltet: er/sie/es willigete ein veraltet: ihr einwilliget veraltet: ihr einwilligetet veraltet: ihr williget ein veraltet: ihr willigetet ein veraltet: sie einwilligeten veraltet: sie willigeten ein veraltet: williget ein veraltet: wir einwilligeten veraltet: wir willigeten ein war eingewilligt war eingewilligt gewesen war eingewilligt worden werde eingewilligt werde eingewilligt gewesen sein werde eingewilligt haben werde eingewilligt sein werde eingewilligt werden werde eingewilligt worden sein werde einwilligen werden eingewilligt haben werden einwilligen werdest eingewilligt haben werdest einwilligen werdet eingewilligt haben werdet einwilligen willig ein willigen Sie ein willigen ein willigest ein williget ein willigst ein willigt ein willigten ein willigtest ein willigtet ein wird eingewilligt wird eingewilligt gewesen sein wird eingewilligt haben wird eingewilligt sein wird eingewilligt werden wird eingewilligt worden sein wird einwilligen wirst eingewilligt haben wirst einwilligen wurde eingewilligt wäre eingewilligt wäre eingewilligt gewesen wäre eingewilligt worden würde eingewilligt würde eingewilligt gewesen sein würde eingewilligt haben würde eingewilligt sein würde eingewilligt werden würde eingewilligt worden sein würde einwilligen würden eingewilligt haben würden einwilligen würdest eingewilligt haben würdest einwilligen würdet eingewilligt haben würdet einwilligen einwillige willige ein einwilligte veraltet: ich einwilligete veraltet: ich willigete ein willigte ein habe eingewilligt v
acconsentire
seine Zustimmung zu etwas geben

einwirken ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩ ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩ eingewirkt eingewirkt gewesen eingewirkt gewesen sein eingewirkt gewesen zu sein eingewirkt haben eingewirkt sein eingewirkt werden eingewirkt worden eingewirkt worden sein eingewirkt worden zu sein eingewirkt zu haben eingewirkt zu sein eingewirkt zu werden einwirken einwirkend einwirkest einwirket einwirkst einwirkt einwirkten einwirktest einwirktet einzuwirken einzuwirkende einzuwirkender einzuwirkendes … haben eingewirkt habest eingewirkt habet eingewirkt habt eingewirkt hast eingewirkt hat eingewirkt hatte eingewirkt hatten eingewirkt hattest eingewirkt hattet eingewirkt hätte eingewirkt hätten eingewirkt hättest eingewirkt hättet eingewirkt sei eingewirkt sei eingewirkt gewesen sei eingewirkt worden seien eingewirkt seien eingewirkt gewesen seien eingewirkt worden sind eingewirkt sind eingewirkt gewesen sind eingewirkt worden ungebräuchlich: habe eingewirkt ungebräuchlich: haben Sie eingewirkt ungebräuchlich: habt eingewirkt war eingewirkt war eingewirkt gewesen war eingewirkt worden waren eingewirkt waren eingewirkt gewesen waren eingewirkt worden werde eingewirkt werde eingewirkt gewesen sein werde eingewirkt haben werde eingewirkt sein werde eingewirkt werden werde eingewirkt worden sein werde einwirken werden eingewirkt werden eingewirkt gewesen sein werden eingewirkt haben werden eingewirkt sein werden eingewirkt werden werden eingewirkt worden sein werden einwirken werdest eingewirkt haben werdest einwirken werdet eingewirkt haben werdet einwirken wird eingewirkt wird eingewirkt gewesen sein wird eingewirkt haben wird eingewirkt sein wird eingewirkt werden wird eingewirkt worden sein wird einwirken wirk ein wirken Sie ein wirken ein wirkest ein wirket ein wirkst ein wirkt ein wirkten ein wirktest ein wirktet ein wirst eingewirkt haben wirst einwirken wurde eingewirkt wurden eingewirkt wäre eingewirkt wäre eingewirkt gewesen wäre eingewirkt worden wären eingewirkt wären eingewirkt gewesen wären eingewirkt worden würde eingewirkt würde eingewirkt gewesen sein würde eingewirkt haben würde eingewirkt sein würde eingewirkt werden würde eingewirkt worden sein würde einwirken würden eingewirkt würden eingewirkt gewesen sein würden eingewirkt haben würden eingewirkt sein würden eingewirkt werden würden eingewirkt worden sein würden einwirken würdest eingewirkt haben würdest einwirken würdet eingewirkt haben würdet einwirken einwirke wirke ein einwirkte wirkte ein habe eingewirkt v
influire
allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
influenzare influire
auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemanden oder etwas herbeiführen

einwärts ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s adv
in dentro
nach innen, nach innen gerichtet

einzahlen ˈaɪ̯nˌt͡saːlən eingezahlt eingezahlt gewesen eingezahlt gewesen sein eingezahlt gewesen zu sein eingezahlt haben eingezahlt sein eingezahlt werden eingezahlt worden eingezahlt worden sein eingezahlt worden zu sein eingezahlt zu haben eingezahlt zu sein eingezahlt zu werden einzahlen einzahlend einzahlest einzahlet einzahlst einzahlt einzahlten einzahltest einzahltet einzuzahlen einzuzahlende einzuzahlender einzuzahlendes … haben eingezahlt habest eingezahlt habet eingezahlt habt eingezahlt hast eingezahlt hat eingezahlt hatte eingezahlt hatten eingezahlt hattest eingezahlt hattet eingezahlt hätte eingezahlt hätten eingezahlt hättest eingezahlt hättet eingezahlt sei eingezahlt sei eingezahlt gewesen sei eingezahlt worden seien eingezahlt seien eingezahlt gewesen seien eingezahlt worden sind eingezahlt sind eingezahlt gewesen sind eingezahlt worden ungebräuchlich: habe eingezahlt ungebräuchlich: haben Sie eingezahlt ungebräuchlich: habt eingezahlt war eingezahlt war eingezahlt gewesen war eingezahlt worden waren eingezahlt waren eingezahlt gewesen waren eingezahlt worden werde eingezahlt werde eingezahlt gewesen sein werde eingezahlt haben werde eingezahlt sein werde eingezahlt werden werde eingezahlt worden sein werde einzahlen werden eingezahlt werden eingezahlt gewesen sein werden eingezahlt haben werden eingezahlt sein werden eingezahlt werden werden eingezahlt worden sein werden einzahlen werdest eingezahlt haben werdest einzahlen werdet eingezahlt haben werdet einzahlen wird eingezahlt wird eingezahlt gewesen sein wird eingezahlt haben wird eingezahlt sein wird eingezahlt werden wird eingezahlt worden sein wird einzahlen wirst eingezahlt haben wirst einzahlen wurde eingezahlt wurden eingezahlt wäre eingezahlt wäre eingezahlt gewesen wäre eingezahlt worden wären eingezahlt wären eingezahlt gewesen wären eingezahlt worden würde eingezahlt würde eingezahlt gewesen sein würde eingezahlt haben würde eingezahlt sein würde eingezahlt werden würde eingezahlt worden sein würde einzahlen würden eingezahlt würden eingezahlt gewesen sein würden eingezahlt haben würden eingezahlt sein würden eingezahlt werden würden eingezahlt worden sein würden einzahlen würdest eingezahlt haben würdest einzahlen würdet eingezahlt haben würdet einzahlen zahl ein zahlen Sie ein zahlen ein zahlest ein zahlet ein zahlst ein zahlt ein zahlten ein zahltest ein zahltet ein einzahle zahle ein einzahlte zahlte ein habe eingezahlt v
pagare
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder Ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen

einzeln ˈaɪ̯nt͡sl̩n einzeln einzelne einzelnem einzelnen einzelner einzelnes adj
singolo
alleine seiend; nur eins von mehreren
singolarmente
adverbiell verwendet: in einer Abfolge immer nur jeweils eins verwenden und dann zum nächsten übergehen

einziehbar ˈaɪ̯nt͡siːbaːɐ̯ einziehbar einziehbare einziehbarem einziehbaren einziehbarer einziehbares adj
retrattile
so, dass es eingezogen werden kann

einziehen ˈaɪ̯nˌt͡siːən bin eingezogen gewesen bin eingezogen worden bist eingezogen bist eingezogen gewesen bist eingezogen worden eingezogen eingezogen gewesen eingezogen gewesen sein eingezogen gewesen zu sein eingezogen haben eingezogen sein eingezogen werden eingezogen worden eingezogen worden sein eingezogen worden zu sein eingezogen zu haben eingezogen zu sein eingezogen zu werden einziehen einziehend einziehest einziehet einziehst einzieht einzogen einzogst einzogt einzuziehen einzuziehende … einzuziehender einzöge einzögen einzögest einzöget einzögst einzögt haben Sie eingezogen haben eingezogen habest eingezogen habet eingezogen habt eingezogen hast eingezogen hat eingezogen hatte eingezogen hatten eingezogen hattest eingezogen hattet eingezogen hätte eingezogen hätten eingezogen hättest eingezogen hättet eingezogen sei eingezogen sei eingezogen gewesen sei eingezogen worden seid eingezogen seid eingezogen gewesen seid eingezogen worden seien Sie eingezogen seien Sie eingezogen gewesen seien Sie eingezogen worden seien eingezogen seien eingezogen gewesen seien eingezogen worden seiest eingezogen seiest eingezogen gewesen seiest eingezogen worden seiet eingezogen seiet eingezogen gewesen seiet eingezogen worden seist eingezogen seist eingezogen gewesen seist eingezogen worden sind eingezogen sind eingezogen gewesen sind eingezogen worden war eingezogen war eingezogen gewesen war eingezogen worden waren eingezogen waren eingezogen gewesen waren eingezogen worden warst eingezogen warst eingezogen gewesen warst eingezogen worden wart eingezogen wart eingezogen gewesen wart eingezogen worden werde eingezogen werde eingezogen gewesen sein werde eingezogen haben werde eingezogen sein werde eingezogen werden werde eingezogen worden sein werde einziehen werden Sie eingezogen werden eingezogen werden eingezogen gewesen sein werden eingezogen haben werden eingezogen sein werden eingezogen werden werden eingezogen worden sein werden einziehen werdest eingezogen werdest eingezogen gewesen sein werdest eingezogen haben werdest eingezogen sein werdest eingezogen worden sein werdest einziehen werdet eingezogen werdet eingezogen gewesen sein werdet eingezogen haben werdet eingezogen sein werdet eingezogen werden werdet eingezogen worden sein werdet einziehen wird eingezogen wird eingezogen gewesen sein wird eingezogen haben wird eingezogen sein wird eingezogen werden wird eingezogen worden sein wird einziehen wirst eingezogen wirst eingezogen gewesen sein wirst eingezogen haben wirst eingezogen sein wirst eingezogen werden wirst eingezogen worden sein wirst einziehen wurde eingezogen wurden eingezogen wurdest eingezogen wurdet eingezogen wäre eingezogen wäre eingezogen gewesen wäre eingezogen worden wären eingezogen wären eingezogen gewesen wären eingezogen worden wärest eingezogen wärest eingezogen gewesen wärest eingezogen worden wäret eingezogen wäret eingezogen gewesen wäret eingezogen worden wärst eingezogen wärst eingezogen gewesen wärst eingezogen worden wärt eingezogen wärt eingezogen gewesen wärt eingezogen worden würde eingezogen würde eingezogen gewesen sein würde eingezogen haben würde eingezogen sein würde eingezogen werden würde eingezogen worden sein würde einziehen würden eingezogen würden eingezogen gewesen sein würden eingezogen haben würden eingezogen sein würden eingezogen werden würden eingezogen worden sein würden einziehen würdest eingezogen würdest eingezogen gewesen sein würdest eingezogen haben würdest eingezogen sein würdest eingezogen worden sein würdest einziehen würdet eingezogen würdet eingezogen gewesen sein würdet eingezogen haben würdet eingezogen sein würdet eingezogen werden würdet eingezogen worden sein würdet einziehen zieh ein ziehen Sie ein ziehen ein ziehest ein ziehet ein ziehst ein zieht ein zogen ein zogst ein zogt ein zöge ein zögen ein zögest ein zöget ein zögst ein zögt ein einziehe ziehe ein einzog zog ein bin eingezogen habe eingezogen v
traslocare
beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç einzig einzige einzigem einzigen einziger einziges adj
unico solo
nur einmal vorhanden
solo unico
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
raro
selten oder unvergleichlich

einzigartig ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç einzigartig einzigartige einzigartigem einzigartigen einzigartiger einzigartiges adj
unico
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art

einäschern ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn eingeäschert eingeäschert gewesen eingeäschert gewesen sein eingeäschert gewesen zu sein eingeäschert haben eingeäschert sein eingeäschert werden eingeäschert worden eingeäschert worden sein eingeäschert worden zu sein eingeäschert zu haben eingeäschert zu sein eingeäschert zu werden einzuäschern einzuäschernde einzuäschernder einzuäscherndes … einäschern einäschernd einäscherst einäschert einäscherten einäschertest einäschertet haben eingeäschert habest eingeäschert habet eingeäschert habt eingeäschert hast eingeäschert hat eingeäschert hatte eingeäschert hatten eingeäschert hattest eingeäschert hattet eingeäschert hätte eingeäschert hätten eingeäschert hättest eingeäschert hättet eingeäschert sei eingeäschert sei eingeäschert gewesen sei eingeäschert worden seien eingeäschert seien eingeäschert gewesen seien eingeäschert worden sind eingeäschert sind eingeäschert gewesen sind eingeäschert worden ungebräuchlich: habe eingeäschert ungebräuchlich: haben Sie eingeäschert ungebräuchlich: habt eingeäschert war eingeäschert war eingeäschert gewesen war eingeäschert worden waren eingeäschert waren eingeäschert gewesen waren eingeäschert worden werde eingeäschert werde eingeäschert gewesen sein werde eingeäschert haben werde eingeäschert sein werde eingeäschert werden werde eingeäschert worden sein werde einäschern werden eingeäschert werden eingeäschert gewesen sein werden eingeäschert haben werden eingeäschert sein werden eingeäschert werden werden eingeäschert worden sein werden einäschern werdest eingeäschert haben werdest einäschern werdet eingeäschert haben werdet einäschern wird eingeäschert wird eingeäschert gewesen sein wird eingeäschert haben wird eingeäschert sein wird eingeäschert werden wird eingeäschert worden sein wird einäschern wirst eingeäschert haben wirst einäschern wurde eingeäschert wurden eingeäschert wäre eingeäschert wäre eingeäschert gewesen wäre eingeäschert worden wären eingeäschert wären eingeäschert gewesen wären eingeäschert worden würde eingeäschert würde eingeäschert gewesen sein würde eingeäschert haben würde eingeäschert sein würde eingeäschert werden würde eingeäschert worden sein würde einäschern würden eingeäschert würden eingeäschert gewesen sein würden eingeäschert haben würden eingeäschert sein würden eingeäschert werden würden eingeäschert worden sein würden einäschern würdest eingeäschert haben würdest einäschern würdet eingeäschert haben würdet einäschern äschern Sie ein äschern ein äscherst ein äschert ein äscherten ein äschertest ein äschertet ein einäscher einäschere einäschre äscher ein äschere ein äschre ein einäscherte äscherte ein habe eingeäschert v
cremare
transitiv: einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen

eisern ˈaɪ̯zɐn eisern eiserne eisernem eisernen eiserner eisernes adj
ferreo
aus dem Metall Eisen bestehend
übertragen: mit unbeugbarem Willen, fest

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ eisig eisige eisigem eisigen eisiger eisigere eisigerem eisigeren eisigerer eisigeres eisiges eisigste eisigstem eisigsten eisigster eisigstes adj
glaciale gelido ghiacciato
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt eiskalt eiskalte eiskaltem eiskalten eiskalter eiskaltes adj
gelido freddissimo
eine extrem niedrige Temperatur habend

eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ bist eisgelaufen eisgelaufen eisgelaufen sein eisgelaufen worden eisgelaufen zu sein eislaufen eislaufend eislaufest eislaufet eislauft eisliefe eisliefen eisliefest eisliefet eisliefst eislieft eisläufst eisläuft eiszulaufen lauf eis laufen Sie eis laufen eis laufest eis laufet eis lauft eis liefe eis liefen eis liefest eis liefet eis liefst eis lieft eis läufst eis läuft eis sei eisgelaufen sei eisgelaufen worden seid eisgelaufen seien Sie eisgelaufen seien eisgelaufen seiest eisgelaufen seiet eisgelaufen seist eisgelaufen sind eisgelaufen war eisgelaufen war eisgelaufen worden waren eisgelaufen warst eisgelaufen wart eisgelaufen werde eisgelaufen werde eisgelaufen sein werde eisgelaufen werden werde eisgelaufen worden sein werde eislaufen werden eisgelaufen sein werden eislaufen werdest eisgelaufen sein werdest eislaufen werdet eisgelaufen sein werdet eislaufen wird eisgelaufen wird eisgelaufen sein wird eisgelaufen werden wird eisgelaufen worden sein wird eislaufen wirst eisgelaufen sein wirst eislaufen wurde eisgelaufen wäre eisgelaufen wäre eisgelaufen worden wären eisgelaufen wärest eisgelaufen wäret eisgelaufen wärst eisgelaufen wärt eisgelaufen würde eisgelaufen würde eisgelaufen sein würde eisgelaufen werden würde eisgelaufen worden sein würde eislaufen würden eisgelaufen sein würden eislaufen würdest eisgelaufen sein würdest eislaufen würdet eisgelaufen sein würdet eislaufen eislaufe laufe eis eislief lief eis bin eisgelaufen v
pattinare
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl eitel eitelste eitelstem eitelsten eitelster eitelstes eitle eitlem eitlen eitler eitlere eitlerem eitleren eitlerer eitleres eitles adj
vanitoso vanesio
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd
vano vanitoso
veraltet: ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch

eitern ˈaɪ̯tɐn eitern eitern Sie eiternd eiterst eitert eiterten eitertest eitertet geeitert geeitert haben geeitert zu haben haben geeitert habest geeitert habet geeitert habt geeitert hast geeitert hat geeitert hatte geeitert hatten geeitert hattest geeitert hattet geeitert hätte geeitert hätten geeitert hättest geeitert hättet geeitert ungebräuchlich: habe geeitert ungebräuchlich: haben Sie geeitert ungebräuchlich: habt geeitert werde eitern werde geeitert haben werden eitern werden geeitert haben werdest eitern werdest geeitert haben werdet eitern werdet geeitert haben wird eitern wird geeitert haben wirst eitern wirst geeitert haben würde eitern würde geeitert haben würden eitern würden geeitert haben würdest eitern würdest geeitert haben würdet eitern würdet geeitert haben zu eitern eiter eitere eitre eiterte habe geeitert v
suppurare
Eiter bilden und absondern

ejakulieren ejakuˈliːʁən ejakulier ejakulieren ejakulieren Sie ejakulierend ejakulierest ejakulieret ejakulierst ejakuliert ejakuliert gewesen ejakuliert gewesen sein ejakuliert gewesen zu sein ejakuliert haben ejakuliert sein ejakuliert werden ejakuliert worden ejakuliert worden sein ejakuliert worden zu sein ejakuliert zu haben ejakuliert zu sein ejakuliert zu werden ejakulierten ejakuliertest ejakuliertet haben ejakuliert habest ejakuliert habet ejakuliert habt ejakuliert hast ejakuliert hat ejakuliert hatte ejakuliert hatten ejakuliert hattest ejakuliert hattet ejakuliert hätte ejakuliert hätten ejakuliert hättest ejakuliert hättet ejakuliert sei ejakuliert sei ejakuliert gewesen sei ejakuliert worden seien ejakuliert seien ejakuliert gewesen seien ejakuliert worden sind ejakuliert sind ejakuliert gewesen sind ejakuliert worden ungebräuchlich: habe ejakuliert ungebräuchlich: haben Sie ejakuliert ungebräuchlich: habt ejakuliert war ejakuliert war ejakuliert gewesen war ejakuliert worden waren ejakuliert waren ejakuliert gewesen waren ejakuliert worden werde ejakulieren werde ejakuliert werde ejakuliert gewesen sein werde ejakuliert haben werde ejakuliert sein werde ejakuliert werden werde ejakuliert worden sein werden ejakulieren werden ejakuliert werden ejakuliert gewesen sein werden ejakuliert haben werden ejakuliert sein werden ejakuliert werden werden ejakuliert worden sein werdest ejakulieren werdest ejakuliert haben werdet ejakulieren werdet ejakuliert haben wird ejakulieren wird ejakuliert wird ejakuliert gewesen sein wird ejakuliert haben wird ejakuliert sein wird ejakuliert werden wird ejakuliert worden sein wirst ejakulieren wirst ejakuliert haben wurde ejakuliert wurden ejakuliert wäre ejakuliert wäre ejakuliert gewesen wäre ejakuliert worden wären ejakuliert wären ejakuliert gewesen wären ejakuliert worden würde ejakulieren würde ejakuliert würde ejakuliert gewesen sein würde ejakuliert haben würde ejakuliert sein würde ejakuliert werden würde ejakuliert worden sein würden ejakulieren würden ejakuliert würden ejakuliert gewesen sein würden ejakuliert haben würden ejakuliert sein würden ejakuliert werden würden ejakuliert worden sein würdest ejakulieren würdest ejakuliert haben würdet ejakulieren würdet ejakuliert haben zu ejakulieren ejakuliere ejakulierte habe ejakuliert v
eiaculare
Samenflüssigkeit ausscheiden

ekeln ˈeːkl̩n ekeln ekeln Sie ekelnd ekelst ekelt ekelten ekeltest ekeltet eklest eklet geekelt geekelt haben geekelt worden geekelt zu haben haben geekelt habest geekelt habet geekelt habt geekelt hast geekelt hat geekelt hatte geekelt hatten geekelt hattest geekelt hattet geekelt hätte geekelt hätten geekelt hättest geekelt hättet geekelt sei geekelt worden ungebräuchlich: habe geekelt ungebräuchlich: haben Sie geekelt ungebräuchlich: habt geekelt war geekelt worden werde ekeln werde geekelt werde geekelt haben werde geekelt werden werde geekelt worden sein werden ekeln werden geekelt haben werdest ekeln werdest geekelt haben werdet ekeln werdet geekelt haben wird ekeln wird geekelt wird geekelt haben wird geekelt werden wird geekelt worden sein wirst ekeln wirst geekelt haben wurde geekelt wäre geekelt worden würde ekeln würde geekelt würde geekelt haben würde geekelt werden würde geekelt worden sein würden ekeln würden geekelt haben würdest ekeln würdest geekelt haben würdet ekeln würdet geekelt haben zu ekeln ekel ekele ekle ekelte habe geekelt v
disgustare fare schifo
auch reflexiv und unpersönlich: etwas widerlich (eklig) finden

ekklesio- ɛkˌleːzi̯o
ecclesio-
vorangestelltes Wortbildungselement: die Kirche (als Institution) betreffend, kirchlich

ekkrin ɛˈkʁiːn ekkrin ekkrine ekkrinem ekkrinen ekkriner ekkrines adj
eccrino
Medizin, Histologie, von exokrinen Drüsen: Tröpfchen nach außen hin absondernd

eklatant eklaˈtant eklatant eklatante eklatantem eklatanten eklatanter eklatantere eklatanterem eklatanteren eklatanterer eklatanteres eklatantes eklatanteste eklatantestem eklatantesten eklatantester eklatantestes adj
eclatante
auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)
evidente
offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

eklektisch ɛkˈlɛktɪʃ eklektisch eklektische eklektischem eklektischen eklektischer eklektischere eklektischerem eklektischeren eklektischerer eklektischeres eklektisches eklektischste eklektischstem eklektischsten eklektischster eklektischstes adj
eclettico
gehoben, keine Steigerung: aus etwas Vorhandenem zusammengestellt, gesammelt; auf den Eklektizismus bezogen

eklig ˈeːklɪk ˈeːklɪç eklig eklige ekligem ekligen ekliger ekligere ekligerem ekligeren ekligerer ekligeres ekliges ekligste ekligstem ekligsten ekligster ekligstes adj
disgustoso schifoso stomachevole
Ekel erregend; widerlich

ekrü eˈkʁyː adj
écru
von Textilien: naturfarben, ungebleicht

ekstatisch ɛksˈtaːtɪʃ ekstatisch ekstatische ekstatischem ekstatischen ekstatischer ekstatischere ekstatischerem ekstatischeren ekstatischerer ekstatischeres ekstatisches ekstatischste ekstatischstem ekstatischsten ekstatischster ekstatischstes adj
estatico
im Zustand der Ekstase, außer sich

elaborieren elaboˈʁiːʁən elaborier elaborieren elaborieren Sie elaborierend elaborierest elaborieret elaborierst elaboriert elaboriert gewesen elaboriert gewesen sein elaboriert gewesen zu sein elaboriert haben elaboriert sein elaboriert werden elaboriert worden elaboriert worden sein elaboriert worden zu sein elaboriert zu haben elaboriert zu sein elaboriert zu werden elaborierten elaboriertest elaboriertet haben elaboriert habest elaboriert habet elaboriert habt elaboriert hast elaboriert hat elaboriert hatte elaboriert hatten elaboriert hattest elaboriert hattet elaboriert hätte elaboriert hätten elaboriert hättest elaboriert hättet elaboriert sei elaboriert sei elaboriert gewesen sei elaboriert worden seien elaboriert seien elaboriert gewesen seien elaboriert worden sind elaboriert sind elaboriert gewesen sind elaboriert worden ungebräuchlich: habe elaboriert ungebräuchlich: haben Sie elaboriert ungebräuchlich: habt elaboriert war elaboriert war elaboriert gewesen war elaboriert worden waren elaboriert waren elaboriert gewesen waren elaboriert worden werde elaborieren werde elaboriert werde elaboriert gewesen sein werde elaboriert haben werde elaboriert sein werde elaboriert werden werde elaboriert worden sein werden elaborieren werden elaboriert werden elaboriert gewesen sein werden elaboriert haben werden elaboriert sein werden elaboriert werden werden elaboriert worden sein werdest elaborieren werdest elaboriert haben werdet elaborieren werdet elaboriert haben wird elaborieren wird elaboriert wird elaboriert gewesen sein wird elaboriert haben wird elaboriert sein wird elaboriert werden wird elaboriert worden sein wirst elaborieren wirst elaboriert haben wurde elaboriert wurden elaboriert wäre elaboriert wäre elaboriert gewesen wäre elaboriert worden wären elaboriert wären elaboriert gewesen wären elaboriert worden würde elaborieren würde elaboriert würde elaboriert gewesen sein würde elaboriert haben würde elaboriert sein würde elaboriert werden würde elaboriert worden sein würden elaborieren würden elaboriert würden elaboriert gewesen sein würden elaboriert haben würden elaboriert sein würden elaboriert werden würden elaboriert worden sein würdest elaborieren würdest elaboriert haben würdet elaborieren würdet elaboriert haben zu elaborieren zu elaborierende zu elaborierender zu elaborierendes … elaboriere elaborierte habe elaboriert v
elaborare
etwas differenziert/fein ausarbeiten

elegant eleˈɡant elegant elegante elegantem eleganten eleganter elegantere eleganterem eleganteren eleganterer eleganteres elegantes eleganteste elegantestem elegantesten elegantester elegantestes adj
elegante
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ elektrisch elektrische elektrischem elektrischen elektrischer elektrisches adj
elettrico
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben

elektrischer Stuhl eˌlɛktʁɪʃɐ ˈʃtuːl dem elektrischen Stuhl dem elektrischen Stuhle den elektrischen Stuhl den elektrischen Stühlen des elektrischen Stuhles des elektrischen Stuhls einem elektrischen Stuhl einem elektrischen Stuhle einen elektrischen Stuhl eines elektrischen Stuhles eines elektrischen Stuhls elektrischem Stuhl elektrischem Stuhle elektrischen Stuhl elektrischen Stuhles elektrischen Stuhls elektrischen Stühlen elektrischer Stühle keinen elektrischen Stühlen keiner elektrischen Stühle ein elektrischer Stuhl elektrische Stuhl elektrischer Stuhl elektrische Stühle elektrischen Stühle keine elektrischen Stühle n masc
sedia elettrica
stuhlähnliche Konstruktion zur Vollstreckung der Todesstrafe durch den Einsatz elektrischen Stroms

elektrisieren elɛktʁiˈziːʁən bin elektrisiert bin elektrisiert gewesen bin elektrisiert worden bist elektrisiert bist elektrisiert gewesen bist elektrisiert worden elektrisier elektrisieren elektrisieren Sie elektrisierend elektrisierest elektrisieret elektrisierst elektrisiert elektrisiert gewesen elektrisiert gewesen sein elektrisiert gewesen zu sein elektrisiert haben elektrisiert sein elektrisiert werden elektrisiert worden elektrisiert worden sein elektrisiert worden zu sein elektrisiert zu haben elektrisiert zu sein elektrisiert zu werden elektrisierten elektrisiertest elektrisiertet haben elektrisiert habest elektrisiert habet elektrisiert habt elektrisiert hast elektrisiert hat elektrisiert hatte elektrisiert hatten elektrisiert hattest elektrisiert hattet elektrisiert hätte elektrisiert hätten elektrisiert hättest elektrisiert hättet elektrisiert sei elektrisiert sei elektrisiert gewesen sei elektrisiert worden seid elektrisiert seid elektrisiert gewesen seid elektrisiert worden seien elektrisiert seien elektrisiert gewesen seien elektrisiert worden seiest elektrisiert seiest elektrisiert gewesen seiest elektrisiert worden seiet elektrisiert seiet elektrisiert gewesen seiet elektrisiert worden seist elektrisiert seist elektrisiert gewesen seist elektrisiert worden sind elektrisiert sind elektrisiert gewesen sind elektrisiert worden ungebräuchlich: habe elektrisiert ungebräuchlich: haben Sie elektrisiert ungebräuchlich: habt elektrisiert ungebräuchlich: sei elektrisiert ungebräuchlich: sei elektrisiert gewesen ungebräuchlich: sei elektrisiert worden ungebräuchlich: seid elektrisiert ungebräuchlich: seid elektrisiert gewesen ungebräuchlich: seid elektrisiert worden ungebräuchlich: seien Sie elektrisiert ungebräuchlich: seien Sie elektrisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie elektrisiert worden ungebräuchlich: werde elektrisiert ungebräuchlich: werden Sie elektrisiert ungebräuchlich: werdet elektrisiert war elektrisiert war elektrisiert gewesen war elektrisiert worden waren elektrisiert waren elektrisiert gewesen waren elektrisiert worden warst elektrisiert warst elektrisiert gewesen warst elektrisiert worden wart elektrisiert wart elektrisiert gewesen wart elektrisiert worden werde elektrisieren werde elektrisiert werde elektrisiert gewesen sein werde elektrisiert haben werde elektrisiert sein werde elektrisiert werden werde elektrisiert worden sein werden elektrisieren werden elektrisiert werden elektrisiert gewesen sein werden elektrisiert haben werden elektrisiert sein werden elektrisiert werden werden elektrisiert worden sein werdest elektrisieren werdest elektrisiert werdest elektrisiert gewesen sein werdest elektrisiert haben werdest elektrisiert sein werdest elektrisiert werden werdest elektrisiert worden sein werdet elektrisieren werdet elektrisiert werdet elektrisiert gewesen sein werdet elektrisiert haben werdet elektrisiert sein werdet elektrisiert werden werdet elektrisiert worden sein wird elektrisieren wird elektrisiert wird elektrisiert gewesen sein wird elektrisiert haben wird elektrisiert sein wird elektrisiert werden wird elektrisiert worden sein wirst elektrisieren wirst elektrisiert wirst elektrisiert gewesen sein wirst elektrisiert haben wirst elektrisiert sein wirst elektrisiert werden wirst elektrisiert worden sein wurde elektrisiert wurden elektrisiert wurdest elektrisiert wurdet elektrisiert wäre elektrisiert wäre elektrisiert gewesen wäre elektrisiert worden wären elektrisiert wären elektrisiert gewesen wären elektrisiert worden wärest elektrisiert wärest elektrisiert gewesen wärest elektrisiert worden wäret elektrisiert wäret elektrisiert gewesen wäret elektrisiert worden wärst elektrisiert wärst elektrisiert gewesen wärst elektrisiert worden wärt elektrisiert wärt elektrisiert gewesen wärt elektrisiert worden würde elektrisieren würde elektrisiert würde elektrisiert gewesen sein würde elektrisiert haben würde elektrisiert sein würde elektrisiert werden würde elektrisiert worden sein würden elektrisieren würden elektrisiert würden elektrisiert gewesen sein würden elektrisiert haben würden elektrisiert sein würden elektrisiert werden würden elektrisiert worden sein würdest elektrisieren würdest elektrisiert würdest elektrisiert gewesen sein würdest elektrisiert haben würdest elektrisiert sein würdest elektrisiert werden würdest elektrisiert worden sein würdet elektrisieren würdet elektrisiert würdet elektrisiert gewesen sein würdet elektrisiert haben würdet elektrisiert sein würdet elektrisiert werden würdet elektrisiert worden sein zu elektrisieren zu elektrisierende zu elektrisierender zu elektrisierendes … elektrisiere elektrisierte habe elektrisiert v
elettrizzare
etwas mit elektrischem Strom behandeln, traktieren; unter Strom setzen

elektrodynamisch eˈlɛktʁodyˌnaːmɪʃ eˌlɛktʁodyˈnaːmɪʃ elektrodynamisch elektrodynamische elektrodynamischem elektrodynamischen elektrodynamischer elektrodynamisches adj
elettrodinamico
auf der Elektrodynamik beruhend; die Elektrodynamik betreffend

elektrolytisch elɛktʁoˈlyːtɪʃ elektrolytisch elektrolytische elektrolytischem elektrolytischen elektrolytischer elektrolytisches adj
elettrolitico
Physik, Chemie: die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ elektromagnetisch elektromagnetische elektromagnetischem elektromagnetischen elektromagnetischer elektromagnetisches adj
elettromagnetico
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektromagnetische Strahlung eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ einer elektromagnetischen Strahlung elektromagnetischen Strahlung elektromagnetischer Strahlung eine elektromagnetische Strahlung elektromagnetische Strahlung n fem
radiazione elettromagnetica
Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt

elektronegativ eˈlɛktʁoneɡaˌtiːf elektronegativ elektronegative elektronegativem elektronegativen elektronegativer elektronegativere elektronegativerem elektronegativeren elektronegativerer elektronegativeres elektronegatives elektronegativste elektronegativstem elektronegativsten elektronegativster elektronegativstes adj
elettronegativo
bestrebt, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ elektronisch elektronische elektronischem elektronischen elektronischer elektronisches adj
elettronico
Physik, Technik: auf Elektronenröhren- oder Halbleitertechnik basierend

elektrostatisch elɛktʁoˈstaːtɪʃ elektrostatisch elektrostatische elektrostatischem elektrostatischen elektrostatischer elektrostatisches adj
elettrostatico
auf der Elektrostatik beruhend; die Elektrostatik betreffend

elektrotechnisch eˈlɛktʁoˌtɛçnɪʃ elektrotechnisch elektrotechnische elektrotechnischem elektrotechnischen elektrotechnischer elektrotechnisches adj
elettrotecnico
auf die Elektrotechnik bezogen, sie betreffend

elend ˈeːlɛnt elend elende elendem elenden elender elendere elenderem elenderen elenderer elenderes elendes elendesten elendste elendstem elendsten elendster elendstes adj
miserabile
jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind

elenktisch eˈlɛŋktɪʃ elenktisch elenktische elenktischem elenktischen elenktischer elenktisches adj
elenctico
mit der Elenktik (der Kunst des Beweisens, Widerlegens und Überführens) zu tun habend

elf ɛlf numeral
undici
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“
kurz für: „elf Jahre (alt)“

elfenbeinfarben ˈɛlfn̩baɪ̯nˌfaʁbn̩ elfenbeinfarben elfenbeinfarbene elfenbeinfarbenem elfenbeinfarbenen elfenbeinfarbener elfenbeinfarbenes adj
avorio
die Farbe von Elfenbein habend

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə Elfte Elfter Elftes elfte elftem elften elfter elftes adj
undicesimo
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

elidieren eliˈdiːʁən elidier elidieren elidieren Sie elidierend elidierest elidieret elidierst elidiert elidiert gewesen elidiert gewesen sein elidiert gewesen zu sein elidiert haben elidiert sein elidiert werden elidiert worden elidiert worden sein elidiert worden zu sein elidiert zu haben elidiert zu sein elidiert zu werden elidierten elidiertest elidiertet haben elidiert habest elidiert habet elidiert habt elidiert hast elidiert hat elidiert hatte elidiert hatten elidiert hattest elidiert hattet elidiert hätte elidiert hätten elidiert hättest elidiert hättet elidiert sei elidiert sei elidiert gewesen sei elidiert worden seien elidiert seien elidiert gewesen seien elidiert worden sind elidiert sind elidiert gewesen sind elidiert worden ungebräuchlich: habe elidiert ungebräuchlich: haben Sie elidiert ungebräuchlich: habt elidiert war elidiert war elidiert gewesen war elidiert worden waren elidiert waren elidiert gewesen waren elidiert worden werde elidieren werde elidiert werde elidiert gewesen sein werde elidiert haben werde elidiert sein werde elidiert werden werde elidiert worden sein werden elidieren werden elidiert werden elidiert gewesen sein werden elidiert haben werden elidiert sein werden elidiert werden werden elidiert worden sein werdest elidieren werdest elidiert haben werdet elidieren werdet elidiert haben wird elidieren wird elidiert wird elidiert gewesen sein wird elidiert haben wird elidiert sein wird elidiert werden wird elidiert worden sein wirst elidieren wirst elidiert haben wurde elidiert wurden elidiert wäre elidiert wäre elidiert gewesen wäre elidiert worden wären elidiert wären elidiert gewesen wären elidiert worden würde elidieren würde elidiert würde elidiert gewesen sein würde elidiert haben würde elidiert sein würde elidiert werden würde elidiert worden sein würden elidieren würden elidiert würden elidiert gewesen sein würden elidiert haben würden elidiert sein würden elidiert werden würden elidiert worden sein würdest elidieren würdest elidiert haben würdet elidieren würdet elidiert haben zu elidieren zu elidierende zu elidierender zu elidierendes … elidiere elidierte habe elidiert v
elidere
Linguistik: eine Elision vornehmen
streichen, tilgen

eloquent ˌeloˈkvɛnt eloquent eloquente eloquentem eloquenten eloquenter eloquentere eloquenterem eloquenteren eloquenterer eloquenteres eloquentes eloquenteste eloquentestem eloquentesten eloquentester eloquentestes adj
eloquente
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken

emblematisch ˌɛmbleˈmaːtɪʃ emblematisch emblematische emblematischem emblematischen emblematischer emblematischere emblematischerem emblematischeren emblematischerer emblematischeres emblematisches emblematischste emblematischstem emblematischsten emblematischster emblematischstes adj
emblematico
sinnbildlich (ein Ding steht für ein anderes)

emergent emɛʁˈɡɛnt emergent emergente emergentem emergenten emergenter emergentes adj
emergente
Philosophie, im Bezug auf Eigenschaften eines Systems: unerwartet neu auftretend, plötzlich aufbrechend

emeritiert emeʁiˈtiːɐ̯t emeritiert emeritierte emeritiertem emeritierten emeritierter emeritiertes adj
emerito
(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer höheren Position in den Ruhestand versetzt

emeritus eˈmeːʁitʊs emeritus adj
emerito
im Ruhestand befindlich (bei Hochschulprofessoren und kirchlichen Würdenträgern); von seiner Lehrtätigkeit entbunden

emigrieren emiˈɡʁiːʁən bist emigriert emigrier emigrieren emigrieren Sie emigrierend emigrierest emigrieret emigrierst emigriert emigriert gewesen emigriert sein emigriert worden emigriert zu sein emigrierten emigriertest emigriertet sei emigriert sei emigriert gewesen sei emigriert worden seid emigriert seien emigriert seiest emigriert seiet emigriert seist emigriert sind emigriert ungebräuchlich: sei emigriert ungebräuchlich: seid emigriert ungebräuchlich: seien Sie emigriert war emigriert war emigriert gewesen war emigriert worden waren emigriert warst emigriert wart emigriert werde emigrieren werde emigriert werde emigriert gewesen sein werde emigriert sein werde emigriert werden werde emigriert worden sein werden emigrieren werden emigriert sein werdest emigrieren werdest emigriert sein werdet emigrieren werdet emigriert sein wird emigrieren wird emigriert wird emigriert gewesen sein wird emigriert sein wird emigriert werden wird emigriert worden sein wirst emigrieren wirst emigriert sein wurde emigriert wäre emigriert wäre emigriert gewesen wäre emigriert worden wären emigriert wärest emigriert wäret emigriert wärst emigriert wärt emigriert würde emigrieren würde emigriert würde emigriert gewesen sein würde emigriert sein würde emigriert werden würde emigriert worden sein würden emigrieren würden emigriert sein würdest emigrieren würdest emigriert sein würdet emigrieren würdet emigriert sein zu emigrieren emigriere emigrierte bin emigriert v
emigrare espatriare
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

eminent emiˈnɛnt eminent eminente eminentem eminenten eminenter eminentere eminenterem eminenteren eminenterer eminenteres eminentes eminenteste eminentestem eminentesten eminentester eminentestes adj
eminente
herausragend, hervorragend, außerordentlich

emissionslos emɪˈsi̯oːnsˌloːs emissionslos emissionslose emissionslosem emissionslosen emissionsloser emissionsloses adj
senza emissioni
ohne Abgabe von Verbrennungsprodukten oder anderer schädlicher Substanzen

emotional ˌemot͡si̯oˈnaːl emotional emotionale emotionalem emotionalen emotionaler emotionalere emotionalerem emotionaleren emotionalerer emotionaleres emotionales emotionalste emotionalstem emotionalsten emotionalster emotionalstes adj
emotivo
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
sentimentale
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

emotiv emoˈtiːf emotiv emotive emotivem emotiven emotiver emotives adj
emotiva emotivo
Psychologie, fachsprachlich: emotional erregt; Gefühle enthaltend

empathogen ɛmpatoˈɡeːn empathogen empathogene empathogenem empathogenen empathogener empathogenere empathogenerem empathogeneren empathogenerer empathogeneres empathogenes empathogenste empathogenstem empathogensten empathogenster empathogenstes adj
empatogeno
Psychologie: Eigenschaft einer Droge habend, die eine Person mit anderen Menschen zusammen eine Einheit bilden, sie verstehen und mit ihnen gemeinsam fühlen lässt

empfangen ɛmˈp͡faŋən bin empfangen bin empfangen gewesen bin empfangen worden bist empfangen bist empfangen gewesen bist empfangen worden empfang empfangen empfangen Sie empfangen gewesen empfangen gewesen sein empfangen gewesen zu sein empfangen haben empfangen sein empfangen werden empfangen worden empfangen worden sein empfangen worden zu sein empfangen zu haben empfangen zu sein empfangen zu werden empfangend empfangest empfanget empfangt empfinge empfingen empfingest empfinget empfingst empfingt empfängst empfängt haben Sie empfangen haben empfangen habest empfangen habet empfangen habt empfangen hast empfangen hat empfangen hatte empfangen hatten empfangen hattest empfangen hattet empfangen hätte empfangen hätten empfangen hättest empfangen hättet empfangen sei empfangen sei empfangen gewesen sei empfangen worden seid empfangen seid empfangen gewesen seid empfangen worden seien Sie empfangen seien Sie empfangen gewesen seien Sie empfangen worden seien empfangen seien empfangen gewesen seien empfangen worden seiest empfangen seiest empfangen gewesen seiest empfangen worden seiet empfangen seiet empfangen gewesen seiet empfangen worden seist empfangen seist empfangen gewesen seist empfangen worden sind empfangen sind empfangen gewesen sind empfangen worden war empfangen war empfangen gewesen war empfangen worden waren empfangen waren empfangen gewesen waren empfangen worden warst empfangen warst empfangen gewesen warst empfangen worden wart empfangen wart empfangen gewesen wart empfangen worden werde empfangen werde empfangen gewesen sein werde empfangen haben werde empfangen sein werde empfangen werden werde empfangen worden sein werden Sie empfangen werden empfangen werden empfangen gewesen sein werden empfangen haben werden empfangen sein werden empfangen werden werden empfangen worden sein werdest empfangen werdest empfangen gewesen sein werdest empfangen haben werdest empfangen sein werdest empfangen worden sein werdet empfangen werdet empfangen gewesen sein werdet empfangen haben werdet empfangen sein werdet empfangen werden werdet empfangen worden sein wird empfangen wird empfangen gewesen sein wird empfangen haben wird empfangen sein wird empfangen werden wird empfangen worden sein wirst empfangen wirst empfangen gewesen sein wirst empfangen haben wirst empfangen sein wirst empfangen werden wirst empfangen worden sein wurde empfangen wurden empfangen wurdest empfangen wurdet empfangen wäre empfangen wäre empfangen gewesen wäre empfangen worden wären empfangen wären empfangen gewesen wären empfangen worden wärest empfangen wärest empfangen gewesen wärest empfangen worden wäret empfangen wäret empfangen gewesen wäret empfangen worden wärst empfangen wärst empfangen gewesen wärst empfangen worden wärt empfangen wärt empfangen gewesen wärt empfangen worden würde empfangen würde empfangen gewesen sein würde empfangen haben würde empfangen sein würde empfangen werden würde empfangen worden sein würden empfangen würden empfangen gewesen sein würden empfangen haben würden empfangen sein würden empfangen werden würden empfangen worden sein würdest empfangen würdest empfangen gewesen sein würdest empfangen haben würdest empfangen sein würdest empfangen worden sein würdet empfangen würdet empfangen gewesen sein würdet empfangen haben würdet empfangen sein würdet empfangen werden würdet empfangen worden sein zu empfangen zu empfangende … zu empfangender empfange empfing habe empfangen v
ricevere
gehoben: etwas bekommen
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

empfehlen ɛmˈp͡feːlən bin empfohlen bin empfohlen gewesen bin empfohlen worden bist empfohlen bist empfohlen gewesen bist empfohlen worden empfahlen empfahlst empfahlt empfehlen empfehlen Sie empfehlend empfehlest empfehlet empfehlt empfiehl empfiehlst empfiehlt empfohlen empfohlen gewesen empfohlen gewesen sein empfohlen gewesen zu sein empfohlen haben empfohlen sein empfohlen werden empfohlen worden empfohlen worden sein empfohlen worden zu sein empfohlen zu haben empfohlen zu sein empfohlen zu werden empfähle empfählen empfählest empfählet empfählst empfählt empföhle empföhlen empföhlest empföhlet empföhlst empföhlt haben Sie empfohlen haben empfohlen habest empfohlen habet empfohlen habt empfohlen hast empfohlen hat empfohlen hatte empfohlen hatten empfohlen hattest empfohlen hattet empfohlen hätte empfohlen hätten empfohlen hättest empfohlen hättet empfohlen sei empfohlen sei empfohlen gewesen sei empfohlen worden seid empfohlen seid empfohlen gewesen seid empfohlen worden seien Sie empfohlen seien Sie empfohlen gewesen seien Sie empfohlen worden seien empfohlen seien empfohlen gewesen seien empfohlen worden seiest empfohlen seiest empfohlen gewesen seiest empfohlen worden seiet empfohlen seiet empfohlen gewesen seiet empfohlen worden seist empfohlen seist empfohlen gewesen seist empfohlen worden sind empfohlen sind empfohlen gewesen sind empfohlen worden war empfohlen war empfohlen gewesen war empfohlen worden waren empfohlen waren empfohlen gewesen waren empfohlen worden warst empfohlen warst empfohlen gewesen warst empfohlen worden wart empfohlen wart empfohlen gewesen wart empfohlen worden werde empfehlen werde empfohlen werde empfohlen gewesen sein werde empfohlen haben werde empfohlen sein werde empfohlen werden werde empfohlen worden sein werden Sie empfohlen werden empfehlen werden empfohlen werden empfohlen gewesen sein werden empfohlen haben werden empfohlen sein werden empfohlen werden werden empfohlen worden sein werdest empfehlen werdest empfohlen werdest empfohlen gewesen sein werdest empfohlen haben werdest empfohlen sein werdest empfohlen worden sein werdet empfehlen werdet empfohlen werdet empfohlen gewesen sein werdet empfohlen haben werdet empfohlen sein werdet empfohlen werden werdet empfohlen worden sein wird empfehlen wird empfohlen wird empfohlen gewesen sein wird empfohlen haben wird empfohlen sein wird empfohlen werden wird empfohlen worden sein wirst empfehlen wirst empfohlen wirst empfohlen gewesen sein wirst empfohlen haben wirst empfohlen sein wirst empfohlen werden wirst empfohlen worden sein wurde empfohlen wurden empfohlen wurdest empfohlen wurdet empfohlen wäre empfohlen wäre empfohlen gewesen wäre empfohlen worden wären empfohlen wären empfohlen gewesen wären empfohlen worden wärest empfohlen wärest empfohlen gewesen wärest empfohlen worden wäret empfohlen wäret empfohlen gewesen wäret empfohlen worden wärst empfohlen wärst empfohlen gewesen wärst empfohlen worden wärt empfohlen wärt empfohlen gewesen wärt empfohlen worden würde empfehlen würde empfohlen würde empfohlen gewesen sein würde empfohlen haben würde empfohlen sein würde empfohlen werden würde empfohlen worden sein würden empfehlen würden empfohlen würden empfohlen gewesen sein würden empfohlen haben würden empfohlen sein würden empfohlen werden würden empfohlen worden sein würdest empfehlen würdest empfohlen würdest empfohlen gewesen sein würdest empfohlen haben würdest empfohlen sein würdest empfohlen worden sein würdet empfehlen würdet empfohlen würdet empfohlen gewesen sein würdet empfohlen haben würdet empfohlen sein würdet empfohlen werden würdet empfohlen worden sein zu empfehlen zu empfehlende … zu empfehlender empfehle empfahl habe empfohlen v
raccomandare consigliare suggerire
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
convenire raccomandare
reflexiv, unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

empfehlenswert ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t empfehlenswert empfehlenswerte empfehlenswertem empfehlenswerten empfehlenswerter empfehlenswertere empfehlenswerterem empfehlenswerteren empfehlenswerterer empfehlenswerteres empfehlenswertes empfehlenswerteste empfehlenswertestem empfehlenswertesten empfehlenswertester empfehlenswertestes adj
raccomandabile
jemand/etwas ist nötig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ ɛmˈp͡fɪndən empfanden empfandest empfandet empfandst empfind empfinden empfinden Sie empfindend empfindest empfindet empfunden empfunden gewesen empfunden gewesen sein empfunden gewesen zu sein empfunden haben empfunden sein empfunden werden empfunden worden empfunden worden sein empfunden worden zu sein empfunden zu haben empfunden zu sein empfunden zu werden empfände empfänden empfändest empfändet haben Sie empfunden haben empfunden habest empfunden habet empfunden habt empfunden hast empfunden hat empfunden hatte empfunden hatten empfunden hattest empfunden hattet empfunden hätte empfunden hätten empfunden hättest empfunden hättet empfunden sei empfunden sei empfunden gewesen sei empfunden worden seien empfunden seien empfunden gewesen seien empfunden worden sind empfunden sind empfunden gewesen sind empfunden worden war empfunden war empfunden gewesen war empfunden worden waren empfunden waren empfunden gewesen waren empfunden worden werde empfinden werde empfunden werde empfunden gewesen sein werde empfunden haben werde empfunden sein werde empfunden werden werde empfunden worden sein werden empfinden werden empfunden werden empfunden gewesen sein werden empfunden haben werden empfunden sein werden empfunden werden werden empfunden worden sein werdest empfinden werdest empfunden haben werdet empfinden werdet empfunden haben wird empfinden wird empfunden wird empfunden gewesen sein wird empfunden haben wird empfunden sein wird empfunden werden wird empfunden worden sein wirst empfinden wirst empfunden haben wurde empfunden wurden empfunden wäre empfunden wäre empfunden gewesen wäre empfunden worden wären empfunden wären empfunden gewesen wären empfunden worden würde empfinden würde empfunden würde empfunden gewesen sein würde empfunden haben würde empfunden sein würde empfunden werden würde empfunden worden sein würden empfinden würden empfunden würden empfunden gewesen sein würden empfunden haben würden empfunden sein würden empfunden werden würden empfunden worden sein würdest empfinden würdest empfunden haben würdet empfinden würdet empfunden haben zu empfinden zu empfindende … zu empfindender empfinde empfand habe empfunden v
sentire
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
sentire provare
ein bestimmtes Gefühl erleben

empfindlich ɛmˈp͡fɪntlɪç empfindlich empfindlich e empfindlich em empfindlich en empfindlich er empfindlich es empfindlicher empfindlichere empfindlicherem empfindlicheren empfindlicherer empfindlicheres empfindlichste empfindlichstem empfindlichsten empfindlichster empfindlichstes adj
sensibile soggetto
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
irritabile
leicht, schnell beleidigt
delicate
genau, präzise reagierend
grave
sehr fühlbar, spürbar

empirisch ɛmˈpiːʁɪʃ empirisch empirische empirischem empirischen empirischer empirischere empirischerem empirischeren empirischerer empirischeres empirisches empirischste empirischstem empirischsten empirischster empirischstes adj
empirico
auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
all'insù verso l'alto
nach oben, in die Höhe, aufwärts

emporhalten ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩ bin emporgehalten bin emporgehalten gewesen bin emporgehalten worden bist emporgehalten bist emporgehalten gewesen bist emporgehalten worden emporgehalten emporgehalten gewesen emporgehalten gewesen sein emporgehalten gewesen zu sein emporgehalten haben emporgehalten sein emporgehalten werden emporgehalten worden emporgehalten worden sein emporgehalten worden zu sein emporgehalten zu haben emporgehalten zu sein emporgehalten zu werden emporhalten emporhaltend emporhaltest emporhaltet emporhielte emporhielten emporhieltest emporhieltet emporhieltst emporhält emporhältst emporzuhalten emporzuhaltende … emporzuhaltender haben Sie emporgehalten haben emporgehalten habest emporgehalten habet emporgehalten habt emporgehalten halt empor halten Sie empor halten empor haltest empor haltet empor hast emporgehalten hat emporgehalten hatte emporgehalten hatten emporgehalten hattest emporgehalten hattet emporgehalten hielte empor hielten empor hieltest empor hieltet empor hieltst empor hält empor hältst empor hätte emporgehalten hätten emporgehalten hättest emporgehalten hättet emporgehalten sei emporgehalten sei emporgehalten gewesen sei emporgehalten worden seid emporgehalten seid emporgehalten gewesen seid emporgehalten worden seien Sie emporgehalten seien Sie emporgehalten gewesen seien Sie emporgehalten worden seien emporgehalten seien emporgehalten gewesen seien emporgehalten worden seiest emporgehalten seiest emporgehalten gewesen seiest emporgehalten worden seiet emporgehalten seiet emporgehalten gewesen seiet emporgehalten worden seist emporgehalten seist emporgehalten gewesen seist emporgehalten worden sind emporgehalten sind emporgehalten gewesen sind emporgehalten worden war emporgehalten war emporgehalten gewesen war emporgehalten worden waren emporgehalten waren emporgehalten gewesen waren emporgehalten worden warst emporgehalten warst emporgehalten gewesen warst emporgehalten worden wart emporgehalten wart emporgehalten gewesen wart emporgehalten worden werde emporgehalten werde emporgehalten gewesen sein werde emporgehalten haben werde emporgehalten sein werde emporgehalten werden werde emporgehalten worden sein werde emporhalten werden Sie emporgehalten werden emporgehalten werden emporgehalten gewesen sein werden emporgehalten haben werden emporgehalten sein werden emporgehalten werden werden emporgehalten worden sein werden emporhalten werdest emporgehalten werdest emporgehalten gewesen sein werdest emporgehalten haben werdest emporgehalten sein werdest emporgehalten worden sein werdest emporhalten werdet emporgehalten werdet emporgehalten gewesen sein werdet emporgehalten haben werdet emporgehalten sein werdet emporgehalten werden werdet emporgehalten worden sein werdet emporhalten wird emporgehalten wird emporgehalten gewesen sein wird emporgehalten haben wird emporgehalten sein wird emporgehalten werden wird emporgehalten worden sein wird emporhalten wirst emporgehalten wirst emporgehalten gewesen sein wirst emporgehalten haben wirst emporgehalten sein wirst emporgehalten werden wirst emporgehalten worden sein wirst emporhalten wurde emporgehalten wurden emporgehalten wurdest emporgehalten wurdet emporgehalten wäre emporgehalten wäre emporgehalten gewesen wäre emporgehalten worden wären emporgehalten wären emporgehalten gewesen wären emporgehalten worden wärest emporgehalten wärest emporgehalten gewesen wärest emporgehalten worden wäret emporgehalten wäret emporgehalten gewesen wäret emporgehalten worden wärst emporgehalten wärst emporgehalten gewesen wärst emporgehalten worden wärt emporgehalten wärt emporgehalten gewesen wärt emporgehalten worden würde emporgehalten würde emporgehalten gewesen sein würde emporgehalten haben würde emporgehalten sein würde emporgehalten werden würde emporgehalten worden sein würde emporhalten würden emporgehalten würden emporgehalten gewesen sein würden emporgehalten haben würden emporgehalten sein würden emporgehalten werden würden emporgehalten worden sein würden emporhalten würdest emporgehalten würdest emporgehalten gewesen sein würdest emporgehalten haben würdest emporgehalten sein würdest emporgehalten worden sein würdest emporhalten würdet emporgehalten würdet emporgehalten gewesen sein würdet emporgehalten haben würdet emporgehalten sein würdet emporgehalten werden würdet emporgehalten worden sein würdet emporhalten emporhalte halte empor emporhielt hielt empor habe emporgehalten v
sostenere
transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

empören ɛmˈpøːʁən bin empört bin empört gewesen bin empört worden bist empört bist empört gewesen bist empört worden empör empör dich empöre dich empöre mich empöre sich empören empören Sie empören Sie sich empören sich empören uns empörend empörest empörest dich empöret empöret euch empörst empörst dich empört empört euch empört gewesen empört gewesen sein empört gewesen zu sein empört haben empört sein empört sich empört werden empört worden empört worden sein empört worden zu sein empört zu haben empört zu sein empört zu werden empörte mich empörte sich empörten empörten sich empörten uns empörtest empörtest dich empörtet empörtet euch habe dich empört habe mich empört habe sich empört haben Sie sich empört haben empört haben sich empört haben uns empört habest dich empört habest empört habet empört habet euch empört habt empört habt euch empört hast dich empört hast empört hat empört hat sich empört hatte empört hatte mich empört hatte sich empört hatten empört hatten sich empört hatten uns empört hattest dich empört hattest empört hattet empört hattet euch empört hätte empört hätte mich empört hätte sich empört hätten empört hätten sich empört hätten uns empört hättest dich empört hättest empört hättet empört hättet euch empört sei empört sei empört gewesen sei empört worden seid empört seid empört gewesen seid empört worden seien Sie empört seien Sie empört gewesen seien empört seien empört gewesen seien empört worden seiest empört seiest empört gewesen seiest empört worden seiet empört seiet empört gewesen seiet empört worden seist empört seist empört gewesen seist empört worden sich empören sich empörend sich empört haben sich empört zu haben sich zu empören sind empört sind empört gewesen sind empört worden ungebräuchlich: habe empört ungebräuchlich: haben Sie empört ungebräuchlich: habt empört ungebräuchlich: sei empört ungebräuchlich: sei empört gewesen ungebräuchlich: sei empört worden ungebräuchlich: seid empört ungebräuchlich: seid empört gewesen ungebräuchlich: seid empört worden ungebräuchlich: seien Sie empört ungebräuchlich: seien Sie empört gewesen ungebräuchlich: seien Sie empört worden ungebräuchlich: werde empört ungebräuchlich: werden Sie empört ungebräuchlich: werdet empört war empört war empört gewesen war empört worden waren empört waren empört gewesen waren empört worden warst empört warst empört gewesen warst empört worden wart empört wart empört gewesen wart empört worden werde empören werde empört werde empört gewesen sein werde empört haben werde empört sein werde empört werden werde empört worden sein werde mich empören werde mich empört haben werde sich empören werde sich empört haben werden empören werden empört werden empört gewesen sein werden empört haben werden empört sein werden empört werden werden empört worden sein werden sich empören werden sich empört haben werden uns empören werden uns empört haben werdest dich empören werdest dich empört haben werdest empören werdest empört werdest empört gewesen sein werdest empört haben werdest empört sein werdest empört werden werdest empört worden sein werdet empören werdet empört werdet empört gewesen sein werdet empört haben werdet empört sein werdet empört werden werdet empört worden sein werdet euch empören werdet euch empört haben wird empören wird empört wird empört gewesen sein wird empört haben wird empört sein wird empört werden wird empört worden sein wird sich empören wird sich empört haben wirst dich empören wirst dich empört haben wirst empören wirst empört wirst empört gewesen sein wirst empört haben wirst empört sein wirst empört werden wirst empört worden sein wurde empört wurden empört wurdest empört wurdet empört wäre empört wäre empört gewesen wäre empört worden wären empört wären empört gewesen wären empört worden wärest empört wärest empört gewesen wärest empört worden wäret empört wäret empört gewesen wäret empört worden wärst empört wärst empört gewesen wärst empört worden wärt empört wärt empört gewesen wärt empört worden würde empören würde empört würde empört gewesen sein würde empört haben würde empört sein würde empört werden würde empört worden sein würde mich empören würde mich empört haben würde sich empören würde sich empört haben würden empören würden empört würden empört gewesen sein würden empört haben würden empört sein würden empört werden würden empört worden sein würden sich empören würden sich empört haben würden uns empören würden uns empört haben würdest dich empören würdest dich empört haben würdest empören würdest empört würdest empört gewesen sein würdest empört haben würdest empört sein würdest empört werden würdest empört worden sein würdet empören würdet empört würdet empört gewesen sein würdet empört haben würdet empört sein würdet empört werden würdet empört worden sein würdet euch empören würdet euch empört haben zu empören zu empörende zu empörender zu empörendes … empöre empörte habe empört v
indignarsi
reflexiv: zornig werden, sich ärgern
indignare
transitiv: zornig machen

empört ɛmˈpøːɐ̯t empört empörte empörtem empörten empörter empörtere empörterem empörteren empörterer empörteres empörtes empörteste empörtestem empörtesten empörtester empörtestes adj
indignato
sehr verärgert über etwas sein

emsig ˈɛmzɪk ˈɛmzɪç emsig emsige emsigem emsigen emsiger emsigere emsigerem emsigeren emsigerer emsigeres emsiges emsigste emsigstem emsigsten emsigster emsigstes adj
assiduo zelante
fleißig, eifrig

en masse ɑ̃ːˈmas adv
in massa
gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig

encouragieren ɑ̃kuʁaˈʒiːʁən bin encouragiert bin encouragiert gewesen bin encouragiert worden bist encouragiert bist encouragiert gewesen bist encouragiert worden encouragier encouragieren encouragieren Sie encouragierend encouragierest encouragieret encouragierst encouragiert encouragiert gewesen encouragiert gewesen sein encouragiert gewesen zu sein encouragiert haben encouragiert sein encouragiert werden encouragiert worden encouragiert worden sein encouragiert worden zu sein encouragiert zu haben encouragiert zu sein encouragiert zu werden encouragierten encouragiertest encouragiertet haben encouragiert habest encouragiert habet encouragiert habt encouragiert hast encouragiert hat encouragiert hatte encouragiert hatten encouragiert hattest encouragiert hattet encouragiert hätte encouragiert hätten encouragiert hättest encouragiert hättet encouragiert sei encouragiert sei encouragiert gewesen sei encouragiert worden seid encouragiert seid encouragiert gewesen seid encouragiert worden seien encouragiert seien encouragiert gewesen seien encouragiert worden seiest encouragiert seiest encouragiert gewesen seiest encouragiert worden seiet encouragiert seiet encouragiert gewesen seiet encouragiert worden seist encouragiert seist encouragiert gewesen seist encouragiert worden sind encouragiert sind encouragiert gewesen sind encouragiert worden ungebräuchlich: habe encouragiert ungebräuchlich: haben Sie encouragiert ungebräuchlich: habt encouragiert ungebräuchlich: sei encouragiert ungebräuchlich: sei encouragiert gewesen ungebräuchlich: sei encouragiert worden ungebräuchlich: seid encouragiert ungebräuchlich: seid encouragiert gewesen ungebräuchlich: seid encouragiert worden ungebräuchlich: seien Sie encouragiert ungebräuchlich: seien Sie encouragiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie encouragiert worden ungebräuchlich: werde encouragiert ungebräuchlich: werden Sie encouragiert ungebräuchlich: werdet encouragiert war encouragiert war encouragiert gewesen war encouragiert worden waren encouragiert waren encouragiert gewesen waren encouragiert worden warst encouragiert warst encouragiert gewesen warst encouragiert worden wart encouragiert wart encouragiert gewesen wart encouragiert worden werde encouragieren werde encouragiert werde encouragiert gewesen sein werde encouragiert haben werde encouragiert sein werde encouragiert werden werde encouragiert worden sein werden encouragieren werden encouragiert werden encouragiert gewesen sein werden encouragiert haben werden encouragiert sein werden encouragiert werden werden encouragiert worden sein werdest encouragieren werdest encouragiert werdest encouragiert gewesen sein werdest encouragiert haben werdest encouragiert sein werdest encouragiert werden werdest encouragiert worden sein werdet encouragieren werdet encouragiert werdet encouragiert gewesen sein werdet encouragiert haben werdet encouragiert sein werdet encouragiert werden werdet encouragiert worden sein wird encouragieren wird encouragiert wird encouragiert gewesen sein wird encouragiert haben wird encouragiert sein wird encouragiert werden wird encouragiert worden sein wirst encouragieren wirst encouragiert wirst encouragiert gewesen sein wirst encouragiert haben wirst encouragiert sein wirst encouragiert werden wirst encouragiert worden sein wurde encouragiert wurden encouragiert wurdest encouragiert wurdet encouragiert wäre encouragiert wäre encouragiert gewesen wäre encouragiert worden wären encouragiert wären encouragiert gewesen wären encouragiert worden wärest encouragiert wärest encouragiert gewesen wärest encouragiert worden wäret encouragiert wäret encouragiert gewesen wäret encouragiert worden wärst encouragiert wärst encouragiert gewesen wärst encouragiert worden wärt encouragiert wärt encouragiert gewesen wärt encouragiert worden würde encouragieren würde encouragiert würde encouragiert gewesen sein würde encouragiert haben würde encouragiert sein würde encouragiert werden würde encouragiert worden sein würden encouragieren würden encouragiert würden encouragiert gewesen sein würden encouragiert haben würden encouragiert sein würden encouragiert werden würden encouragiert worden sein würdest encouragieren würdest encouragiert würdest encouragiert gewesen sein würdest encouragiert haben würdest encouragiert sein würdest encouragiert werden würdest encouragiert worden sein würdet encouragieren würdet encouragiert würdet encouragiert gewesen sein würdet encouragiert haben würdet encouragiert sein würdet encouragiert werden würdet encouragiert worden sein zu encouragieren encouragiere encouragierte habe encouragiert v
incoraggiare
transitiv: jemanden zu etwas ermutigen

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ endemisch endemische endemischem endemischen endemischer endemisches adj
endemico
Medizin: die Endemie betreffend

enden ˈɛndn̩ end enden enden Sie endend endest endet endeten endetest endetet geendet geendet haben geendet zu haben haben geendet habest geendet habet geendet habt geendet hast geendet hat geendet hatte geendet hatten geendet hattest geendet hattet geendet hätte geendet hätten geendet hättest geendet hättet geendet ungebräuchlich: habe geendet ungebräuchlich: haben Sie geendet ungebräuchlich: habt geendet werde enden werde geendet haben werden enden werden geendet haben werdest enden werdest geendet haben werdet enden werdet geendet haben wird enden wird geendet haben wirst enden wirst geendet haben würde enden würde geendet haben würden enden würden geendet haben würdest enden würdest geendet haben würdet enden würdet geendet haben zu enden zu endende zu endender zu endendes … ende endete habe geendet v
finire
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen

endesgefertigt ˈɛndəsɡəˌfɛʁtɪkt ˈɛndəsɡəˌfɛʁtɪçt endesgefertigt endesgefertigte endesgefertigtem endesgefertigten endesgefertigter endesgefertigtes – adj
sottoscritto
unterschrieben habend

endgültig ˈɛntɡʏltɪk ˈɛntɡʏltɪç endgültig endgültige endgültigem endgültigen endgültiger endgültiges adj
definitivo
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç endlich endliche endlichem endlichen endlicher endliches adj
limitato
ein Ende habend

endlich ˈɛntlɪç adv
finalmente infine alla fine
am Ende, nach langer Zeit
finalmente infine
mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)

endlos ˈɛntˌloːs endlos endlose endlosem endlosen endloser endlosere endloserem endloseren endloserer endloseres endloses endloseste endlosestem endlosesten endlosester endlosestes adj
infinito eterno interminabile
ohne Steigerung: ohne Ende, ewig

endo- ɛndo
endo-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern (Substantiv oder Adjektiv) aus dem Griechischen mit der Bedeutung: innerhalb, (von) innen

endogen ˌɛndoˈɡeːn endogen endogene endogenem endogenen endogener endogenes adj
endogeno
durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus

endotherm ɛndoˈtɛʁm endotherm endotherme endothermem endothermen endothermer endothermes adj
endotermico
Chemie, von chemischen Reaktionen: Wärme aufnehmend; unter der Aufnahme von Wärme ablaufend
Zoologie: die Körpertemperatur von innen, aus sich selbst heraus regulierend

energiearm enɛʁˈɡiːˌʔaʁm energiearm energiearme energiearmem energiearmen energiearmer energiearmes energieärmer energieärmere energieärmerem energieärmeren energieärmerer energieärmeres energieärmste energieärmstem energieärmsten energieärmster energieärmstes adj
privo di energia
wenig Energie enthaltend oder verbrauchend

energiereich enɛʁˈɡiːˌʁaɪ̯ç energiereich energiereiche energiereichem energiereichen energiereicher energiereichere energiereicherem energiereicheren energiereicherer energiereicheres energiereiches energiereichste energiereichstem energiereichsten energiereichster energiereichstes adj
ricco d'energia
über viel Energie oder Energieträger verfügend

energisch eˈnɛʁɡɪʃ energisch energische energischem energischen energischer energischere energischerem energischeren energischerer energischeres energisches energischste energischstem energischsten energischster energischstes adj
energico
nachdrücklich, mit Entschlossenheit

eng ɛŋ eng enge engem engen enger engere engerem engeren engerer engeres enges engste engstem engsten engster engstes adj
stretto angusto
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
angusto stretto
sehr dicht beieinander
intimo legato
ein intimes Verhältnis besitzend
critico difficile
figurativ, in der Wendung ‚eng werden‘: keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend

engagiert ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t engagiert engagierte engagiertem engagierten engagierter engagiertere engagierterem engagierteren engagierterer engagierteres engagiertes engagierteste engagiertestem engagiertesten engagiertester engagiertestes adj
impegnato
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

engen ˈɛŋən eng engen engen Sie engend engest enget engst engt engten engtest engtet geengt geengt gewesen geengt gewesen sein geengt gewesen zu sein geengt haben geengt sein geengt werden geengt worden geengt worden sein geengt worden zu sein geengt zu haben geengt zu sein geengt zu werden haben geengt habest geengt habet geengt habt geengt hast geengt hat geengt hatte geengt hatten geengt hattest geengt hattet geengt hätte geengt hätten geengt hättest geengt hättet geengt sei geengt sei geengt gewesen sei geengt worden seien geengt seien geengt gewesen seien geengt worden sind geengt sind geengt gewesen sind geengt worden ungebräuchlich: habe geengt ungebräuchlich: haben Sie geengt ungebräuchlich: habt geengt war geengt war geengt gewesen war geengt worden waren geengt waren geengt gewesen waren geengt worden werde engen werde geengt werde geengt gewesen sein werde geengt haben werde geengt sein werde geengt werden werde geengt worden sein werden engen werden geengt werden geengt gewesen sein werden geengt haben werden geengt sein werden geengt werden werden geengt worden sein werdest engen werdest geengt haben werdet engen werdet geengt haben wird engen wird geengt wird geengt gewesen sein wird geengt haben wird geengt sein wird geengt werden wird geengt worden sein wirst engen wirst geengt haben wurde geengt wurden geengt wäre geengt wäre geengt gewesen wäre geengt worden wären geengt wären geengt gewesen wären geengt worden würde engen würde geengt würde geengt gewesen sein würde geengt haben würde geengt sein würde geengt werden würde geengt worden sein würden engen würden geengt würden geengt gewesen sein würden geengt haben würden geengt sein würden geengt werden würden geengt worden sein würdest engen würdest geengt haben würdet engen würdet geengt haben zu engen zu engende zu engender zu engendes … enge engte habe geengt v
stringere
transitiv, selten, gehoben: etwas schmäler machen

englisch ˈɛŋlɪʃ englisch englische englischem englischen englischer englischere englischerem englischeren englischerer englischeres englisches englischste englischstem englischsten englischster englischstes adj
inglese
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

engstirnig ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç engstirnig engstirnige engstirnigem engstirnigen engstirniger engstirnigere engstirnigerem engstirnigeren engstirnigerer engstirnigeres engstirniges engstirnigste engstirnigstem engstirnigsten engstirnigster engstirnigstes adj
di vedute limitate
gehoben: in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen (engen) Gesichtswinkel geschlagen

ennet ˈɛnət preposition
al di là di di là da
schweizerisch, mit Genitiv oder Dativ: jenseits

enorm eˈnɔʁm enorm enorme enormem enormen enormer enormere enormerem enormeren enormerer enormeres enormes enormste enormstem enormsten enormster enormstes adj
enorme moltissimo
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

enragiert ɑ̃ʁaˈʒiːɐ̯t enragiert enragierte enragiertem enragierten enragierter enragiertere enragierterem enragierteren enragierterer enragierteres enragiertes enragierteste enragiertestem enragiertesten enragiertester enragiertestes adj
arrabbiato
veraltend: leidenschaftlich für etwas eingenommen

ent- ɛnt prefix
s-
nicht abtrennbares Präfix: wegführen von …, befreien von …

entarten ɛntˈʔaːɐ̯tn̩ entart entarten entarten Sie entartend entartest entartet entartet haben entartet zu haben entarteten entartetest entartetet haben entartet habest entartet habet entartet habt entartet hast entartet hat entartet hatte entartet hatten entartet hattest entartet hattet entartet hätte entartet hätten entartet hättest entartet hättet entartet ungebräuchlich: habe entartet ungebräuchlich: haben Sie entartet ungebräuchlich: habt entartet werde entarten werde entartet haben werden entarten werden entartet haben werdest entarten werdest entartet haben werdet entarten werdet entartet haben wird entarten wird entartet haben wirst entarten wirst entartet haben würde entarten würde entartet haben würden entarten würden entartet haben würdest entarten würdest entartet haben würdet entarten würdet entartet haben zu entarten entarte entartete habe entartet v
snaturarsi
in negativer Weise von bestimmten Gesetznormen abweichen

entartet ɛntˈʔaːɐ̯tət entartet entartete entartetem entarteten entarteter entartetes adj
degenerato
von der Norm in negativer Weise abweichend
degenere
Mathematik: von strukturellen Eigenschaften, die für ein mathematisches Objekt als normal erachtet werden, abweichend

entbehren ɛntˈbeːʁən bin entbehrt bin entbehrt gewesen bin entbehrt worden bist entbehrt bist entbehrt gewesen bist entbehrt worden entbehr entbehren entbehren Sie entbehrend entbehrest entbehret entbehrst entbehrt entbehrt gewesen entbehrt gewesen sein entbehrt gewesen zu sein entbehrt haben entbehrt sein entbehrt werden entbehrt worden entbehrt worden sein entbehrt worden zu sein entbehrt zu haben entbehrt zu sein entbehrt zu werden entbehrten entbehrtest entbehrtet haben entbehrt habest entbehrt habet entbehrt habt entbehrt hast entbehrt hat entbehrt hatte entbehrt hatten entbehrt hattest entbehrt hattet entbehrt hätte entbehrt hätten entbehrt hättest entbehrt hättet entbehrt sei entbehrt sei entbehrt gewesen sei entbehrt worden seid entbehrt seid entbehrt gewesen seid entbehrt worden seien entbehrt seien entbehrt gewesen seien entbehrt worden seiest entbehrt seiest entbehrt gewesen seiest entbehrt worden seiet entbehrt seiet entbehrt gewesen seiet entbehrt worden seist entbehrt seist entbehrt gewesen seist entbehrt worden sind entbehrt sind entbehrt gewesen sind entbehrt worden ungebräuchlich: habe entbehrt ungebräuchlich: haben Sie entbehrt ungebräuchlich: habt entbehrt ungebräuchlich: sei entbehrt ungebräuchlich: sei entbehrt gewesen ungebräuchlich: sei entbehrt worden ungebräuchlich: seid entbehrt ungebräuchlich: seid entbehrt gewesen ungebräuchlich: seid entbehrt worden ungebräuchlich: seien Sie entbehrt ungebräuchlich: seien Sie entbehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entbehrt worden ungebräuchlich: werde entbehrt ungebräuchlich: werden Sie entbehrt ungebräuchlich: werdet entbehrt war entbehrt war entbehrt gewesen war entbehrt worden waren entbehrt waren entbehrt gewesen waren entbehrt worden warst entbehrt warst entbehrt gewesen warst entbehrt worden wart entbehrt wart entbehrt gewesen wart entbehrt worden werde entbehren werde entbehrt werde entbehrt gewesen sein werde entbehrt haben werde entbehrt sein werde entbehrt werden werde entbehrt worden sein werden entbehren werden entbehrt werden entbehrt gewesen sein werden entbehrt haben werden entbehrt sein werden entbehrt werden werden entbehrt worden sein werdest entbehren werdest entbehrt werdest entbehrt gewesen sein werdest entbehrt haben werdest entbehrt sein werdest entbehrt werden werdest entbehrt worden sein werdet entbehren werdet entbehrt werdet entbehrt gewesen sein werdet entbehrt haben werdet entbehrt sein werdet entbehrt werden werdet entbehrt worden sein wird entbehren wird entbehrt wird entbehrt gewesen sein wird entbehrt haben wird entbehrt sein wird entbehrt werden wird entbehrt worden sein wirst entbehren wirst entbehrt wirst entbehrt gewesen sein wirst entbehrt haben wirst entbehrt sein wirst entbehrt werden wirst entbehrt worden sein wurde entbehrt wurden entbehrt wurdest entbehrt wurdet entbehrt wäre entbehrt wäre entbehrt gewesen wäre entbehrt worden wären entbehrt wären entbehrt gewesen wären entbehrt worden wärest entbehrt wärest entbehrt gewesen wärest entbehrt worden wäret entbehrt wäret entbehrt gewesen wäret entbehrt worden wärst entbehrt wärst entbehrt gewesen wärst entbehrt worden wärt entbehrt wärt entbehrt gewesen wärt entbehrt worden würde entbehren würde entbehrt würde entbehrt gewesen sein würde entbehrt haben würde entbehrt sein würde entbehrt werden würde entbehrt worden sein würden entbehren würden entbehrt würden entbehrt gewesen sein würden entbehrt haben würden entbehrt sein würden entbehrt werden würden entbehrt worden sein würdest entbehren würdest entbehrt würdest entbehrt gewesen sein würdest entbehrt haben würdest entbehrt sein würdest entbehrt werden würdest entbehrt worden sein würdet entbehren würdet entbehrt würdet entbehrt gewesen sein würdet entbehrt haben würdet entbehrt sein würdet entbehrt werden würdet entbehrt worden sein zu entbehren zu entbehrende zu entbehrender zu entbehrendes … entbehre entbehrte habe entbehrt v
la mancanza sentire
transitiv, gehoben: das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
a fare meno
transitiv: nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen
mancare essere privo
intransitiv, gehoben, mit Genitiv: etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen

entbehrlich ɛntˈbeːɐ̯lɪç entbehrlich entbehrliche entbehrlichem entbehrlichen entbehrlicher entbehrlichere entbehrlicherem entbehrlicheren entbehrlicherer entbehrlicheres entbehrliches entbehrlichste entbehrlichstem entbehrlichsten entbehrlichster entbehrlichstes adj
indispensabile
nicht unbedingt erforderlich

entblößen ɛntˈbløːsn̩ bin entblößt bin entblößt gewesen bin entblößt worden bist entblößt bist entblößt gewesen bist entblößt worden entblöß entblößen entblößen Sie entblößend entblößest entblößet entblößt entblößt gewesen entblößt gewesen sein entblößt gewesen zu sein entblößt haben entblößt sein entblößt werden entblößt worden entblößt worden sein entblößt worden zu sein entblößt zu haben entblößt zu sein entblößt zu werden entblößten entblößtest entblößtet haben entblößt habest entblößt habet entblößt habt entblößt hast entblößt hat entblößt hatte entblößt hatten entblößt hattest entblößt hattet entblößt hätte entblößt hätten entblößt hättest entblößt hättet entblößt sei entblößt sei entblößt gewesen sei entblößt worden seid entblößt seid entblößt gewesen seid entblößt worden seien entblößt seien entblößt gewesen seien entblößt worden seiest entblößt seiest entblößt gewesen seiest entblößt worden seiet entblößt seiet entblößt gewesen seiet entblößt worden seist entblößt seist entblößt gewesen seist entblößt worden sind entblößt sind entblößt gewesen sind entblößt worden ungebräuchlich: habe entblößt ungebräuchlich: haben Sie entblößt ungebräuchlich: habt entblößt ungebräuchlich: sei entblößt ungebräuchlich: sei entblößt gewesen ungebräuchlich: sei entblößt worden ungebräuchlich: seid entblößt ungebräuchlich: seid entblößt gewesen ungebräuchlich: seid entblößt worden ungebräuchlich: seien Sie entblößt ungebräuchlich: seien Sie entblößt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entblößt worden ungebräuchlich: werde entblößt ungebräuchlich: werden Sie entblößt ungebräuchlich: werdet entblößt war entblößt war entblößt gewesen war entblößt worden waren entblößt waren entblößt gewesen waren entblößt worden warst entblößt warst entblößt gewesen warst entblößt worden wart entblößt wart entblößt gewesen wart entblößt worden werde entblößen werde entblößt werde entblößt gewesen sein werde entblößt haben werde entblößt sein werde entblößt werden werde entblößt worden sein werden entblößen werden entblößt werden entblößt gewesen sein werden entblößt haben werden entblößt sein werden entblößt werden werden entblößt worden sein werdest entblößen werdest entblößt werdest entblößt gewesen sein werdest entblößt haben werdest entblößt sein werdest entblößt werden werdest entblößt worden sein werdet entblößen werdet entblößt werdet entblößt gewesen sein werdet entblößt haben werdet entblößt sein werdet entblößt werden werdet entblößt worden sein wird entblößen wird entblößt wird entblößt gewesen sein wird entblößt haben wird entblößt sein wird entblößt werden wird entblößt worden sein wirst entblößen wirst entblößt wirst entblößt gewesen sein wirst entblößt haben wirst entblößt sein wirst entblößt werden wirst entblößt worden sein wurde entblößt wurden entblößt wurdest entblößt wurdet entblößt wäre entblößt wäre entblößt gewesen wäre entblößt worden wären entblößt wären entblößt gewesen wären entblößt worden wärest entblößt wärest entblößt gewesen wärest entblößt worden wäret entblößt wäret entblößt gewesen wäret entblößt worden wärst entblößt wärst entblößt gewesen wärst entblößt worden wärt entblößt wärt entblößt gewesen wärt entblößt worden würde entblößen würde entblößt würde entblößt gewesen sein würde entblößt haben würde entblößt sein würde entblößt werden würde entblößt worden sein würden entblößen würden entblößt würden entblößt gewesen sein würden entblößt haben würden entblößt sein würden entblößt werden würden entblößt worden sein würdest entblößen würdest entblößt würdest entblößt gewesen sein würdest entblößt haben würdest entblößt sein würdest entblößt werden würdest entblößt worden sein würdet entblößen würdet entblößt würdet entblößt gewesen sein würdet entblößt haben würdet entblößt sein würdet entblößt werden würdet entblößt worden sein zu entblößen zu entblößende zu entblößender zu entblößendes … entblöße entblößte habe entblößt v
denudare scoprire
Kleidung vom Körper einer Person entfernen

entdecken ɛntˈdɛkn̩ bin entdeckt bin entdeckt gewesen bin entdeckt worden bist entdeckt bist entdeckt gewesen bist entdeckt worden entdeck entdecken entdecken Sie entdeckend entdeckest entdecket entdeckst entdeckt entdeckt gewesen entdeckt gewesen sein entdeckt gewesen zu sein entdeckt haben entdeckt sein entdeckt werden entdeckt worden entdeckt worden sein entdeckt worden zu sein entdeckt zu haben entdeckt zu sein entdeckt zu werden entdeckten entdecktest entdecktet haben entdeckt habest entdeckt habet entdeckt habt entdeckt hast entdeckt hat entdeckt hatte entdeckt hatten entdeckt hattest entdeckt hattet entdeckt hätte entdeckt hätten entdeckt hättest entdeckt hättet entdeckt sei entdeckt sei entdeckt gewesen sei entdeckt worden seid entdeckt seid entdeckt gewesen seid entdeckt worden seien entdeckt seien entdeckt gewesen seien entdeckt worden seiest entdeckt seiest entdeckt gewesen seiest entdeckt worden seiet entdeckt seiet entdeckt gewesen seiet entdeckt worden seist entdeckt seist entdeckt gewesen seist entdeckt worden sind entdeckt sind entdeckt gewesen sind entdeckt worden ungebräuchlich: habe entdeckt ungebräuchlich: haben Sie entdeckt ungebräuchlich: habt entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt gewesen ungebräuchlich: sei entdeckt worden ungebräuchlich: seid entdeckt ungebräuchlich: seid entdeckt gewesen ungebräuchlich: seid entdeckt worden ungebräuchlich: seien Sie entdeckt ungebräuchlich: seien Sie entdeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entdeckt worden ungebräuchlich: werde entdeckt ungebräuchlich: werden Sie entdeckt ungebräuchlich: werdet entdeckt veraltet: du entdeckest veraltet: entdecket veraltet: er/sie/es entdecket veraltet: ihr entdecket war entdeckt war entdeckt gewesen war entdeckt worden waren entdeckt waren entdeckt gewesen waren entdeckt worden warst entdeckt warst entdeckt gewesen warst entdeckt worden wart entdeckt wart entdeckt gewesen wart entdeckt worden werde entdecken werde entdeckt werde entdeckt gewesen sein werde entdeckt haben werde entdeckt sein werde entdeckt werden werde entdeckt worden sein werden entdecken werden entdeckt werden entdeckt gewesen sein werden entdeckt haben werden entdeckt sein werden entdeckt werden werden entdeckt worden sein werdest entdecken werdest entdeckt werdest entdeckt gewesen sein werdest entdeckt haben werdest entdeckt sein werdest entdeckt werden werdest entdeckt worden sein werdet entdecken werdet entdeckt werdet entdeckt gewesen sein werdet entdeckt haben werdet entdeckt sein werdet entdeckt werden werdet entdeckt worden sein wird entdecken wird entdeckt wird entdeckt gewesen sein wird entdeckt haben wird entdeckt sein wird entdeckt werden wird entdeckt worden sein wirst entdecken wirst entdeckt wirst entdeckt gewesen sein wirst entdeckt haben wirst entdeckt sein wirst entdeckt werden wirst entdeckt worden sein wurde entdeckt wurden entdeckt wurdest entdeckt wurdet entdeckt wäre entdeckt wäre entdeckt gewesen wäre entdeckt worden wären entdeckt wären entdeckt gewesen wären entdeckt worden wärest entdeckt wärest entdeckt gewesen wärest entdeckt worden wäret entdeckt wäret entdeckt gewesen wäret entdeckt worden wärst entdeckt wärst entdeckt gewesen wärst entdeckt worden wärt entdeckt wärt entdeckt gewesen wärt entdeckt worden würde entdecken würde entdeckt würde entdeckt gewesen sein würde entdeckt haben würde entdeckt sein würde entdeckt werden würde entdeckt worden sein würden entdecken würden entdeckt würden entdeckt gewesen sein würden entdeckt haben würden entdeckt sein würden entdeckt werden würden entdeckt worden sein würdest entdecken würdest entdeckt würdest entdeckt gewesen sein würdest entdeckt haben würdest entdeckt sein würdest entdeckt werden würdest entdeckt worden sein würdet entdecken würdet entdeckt würdet entdeckt gewesen sein würdet entdeckt haben würdet entdeckt sein würdet entdeckt werden würdet entdeckt worden sein zu entdecken zu entdeckende zu entdeckender zu entdeckendes … entdecke entdeckte habe entdeckt v
scoprire
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

entdröhnen ɛntˈdʁøːnən entdröhnen entdröhnen Sie entdröhnend entdröhnest entdröhnet entdröhnst entdröhnt entdröhnt gewesen entdröhnt gewesen sein entdröhnt gewesen zu sein entdröhnt haben entdröhnt sein entdröhnt werden entdröhnt worden entdröhnt worden sein entdröhnt worden zu sein entdröhnt zu haben entdröhnt zu sein entdröhnt zu werden entdröhnten entdröhntest entdröhntet haben entdröhnt habest entdröhnt habet entdröhnt habt entdröhnt hast entdröhnt hat entdröhnt hatte entdröhnt hatten entdröhnt hattest entdröhnt hattet entdröhnt hätte entdröhnt hätten entdröhnt hättest entdröhnt hättet entdröhnt sei entdröhnt sei entdröhnt gewesen sei entdröhnt worden seien entdröhnt seien entdröhnt gewesen seien entdröhnt worden sind entdröhnt sind entdröhnt gewesen sind entdröhnt worden ungebräuchlich: habe entdröhnt ungebräuchlich: haben Sie entdröhnt ungebräuchlich: habt entdröhnt war entdröhnt war entdröhnt gewesen war entdröhnt worden waren entdröhnt waren entdröhnt gewesen waren entdröhnt worden werde entdröhnen werde entdröhnt werde entdröhnt gewesen sein werde entdröhnt haben werde entdröhnt sein werde entdröhnt werden werde entdröhnt worden sein werden entdröhnen werden entdröhnt werden entdröhnt gewesen sein werden entdröhnt haben werden entdröhnt sein werden entdröhnt werden werden entdröhnt worden sein werdest entdröhnen werdest entdröhnt haben werdet entdröhnen werdet entdröhnt haben wird entdröhnen wird entdröhnt wird entdröhnt gewesen sein wird entdröhnt haben wird entdröhnt sein wird entdröhnt werden wird entdröhnt worden sein wirst entdröhnen wirst entdröhnt haben wurde entdröhnt wurden entdröhnt wäre entdröhnt wäre entdröhnt gewesen wäre entdröhnt worden wären entdröhnt wären entdröhnt gewesen wären entdröhnt worden würde entdröhnen würde entdröhnt würde entdröhnt gewesen sein würde entdröhnt haben würde entdröhnt sein würde entdröhnt werden würde entdröhnt worden sein würden entdröhnen würden entdröhnt würden entdröhnt gewesen sein würden entdröhnt haben würden entdröhnt sein würden entdröhnt werden würden entdröhnt worden sein würdest entdröhnen würdest entdröhnt haben würdet entdröhnen würdet entdröhnt haben zu entdröhnen zu entdröhnende zu entdröhnender zu entdröhnendes … entdröhn entdröhne entdröhnte habe entdröhnt v
insonorizzare riscattare
transitiv, Technik: dröhnende Geräusche bei einem Gerät entfernen oder dämpfen

entehren ɛntˈʔeːʁən bin entehrt bin entehrt gewesen bin entehrt worden bist entehrt bist entehrt gewesen bist entehrt worden entehr entehren entehren Sie entehrend entehrest entehret entehrst entehrt entehrt gewesen entehrt gewesen sein entehrt gewesen zu sein entehrt haben entehrt sein entehrt werden entehrt worden entehrt worden sein entehrt worden zu sein entehrt zu haben entehrt zu sein entehrt zu werden entehrten entehrtest entehrtet haben entehrt habest entehrt habet entehrt habt entehrt hast entehrt hat entehrt hatte entehrt hatten entehrt hattest entehrt hattet entehrt hätte entehrt hätten entehrt hättest entehrt hättet entehrt sei entehrt sei entehrt gewesen sei entehrt worden seid entehrt seid entehrt gewesen seid entehrt worden seien entehrt seien entehrt gewesen seien entehrt worden seiest entehrt seiest entehrt gewesen seiest entehrt worden seiet entehrt seiet entehrt gewesen seiet entehrt worden seist entehrt seist entehrt gewesen seist entehrt worden sind entehrt sind entehrt gewesen sind entehrt worden ungebräuchlich: habe entehrt ungebräuchlich: haben Sie entehrt ungebräuchlich: habt entehrt ungebräuchlich: sei entehrt ungebräuchlich: sei entehrt gewesen ungebräuchlich: sei entehrt worden ungebräuchlich: seid entehrt ungebräuchlich: seid entehrt gewesen ungebräuchlich: seid entehrt worden ungebräuchlich: seien Sie entehrt ungebräuchlich: seien Sie entehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entehrt worden ungebräuchlich: werde entehrt ungebräuchlich: werden Sie entehrt ungebräuchlich: werdet entehrt war entehrt war entehrt gewesen war entehrt worden waren entehrt waren entehrt gewesen waren entehrt worden warst entehrt warst entehrt gewesen warst entehrt worden wart entehrt wart entehrt gewesen wart entehrt worden werde entehren werde entehrt werde entehrt gewesen sein werde entehrt haben werde entehrt sein werde entehrt werden werde entehrt worden sein werden entehren werden entehrt werden entehrt gewesen sein werden entehrt haben werden entehrt sein werden entehrt werden werden entehrt worden sein werdest entehren werdest entehrt werdest entehrt gewesen sein werdest entehrt haben werdest entehrt sein werdest entehrt werden werdest entehrt worden sein werdet entehren werdet entehrt werdet entehrt gewesen sein werdet entehrt haben werdet entehrt sein werdet entehrt werden werdet entehrt worden sein wird entehren wird entehrt wird entehrt gewesen sein wird entehrt haben wird entehrt sein wird entehrt werden wird entehrt worden sein wirst entehren wirst entehrt wirst entehrt gewesen sein wirst entehrt haben wirst entehrt sein wirst entehrt werden wirst entehrt worden sein wurde entehrt wurden entehrt wurdest entehrt wurdet entehrt wäre entehrt wäre entehrt gewesen wäre entehrt worden wären entehrt wären entehrt gewesen wären entehrt worden wärest entehrt wärest entehrt gewesen wärest entehrt worden wäret entehrt wäret entehrt gewesen wäret entehrt worden wärst entehrt wärst entehrt gewesen wärst entehrt worden wärt entehrt wärt entehrt gewesen wärt entehrt worden würde entehren würde entehrt würde entehrt gewesen sein würde entehrt haben würde entehrt sein würde entehrt werden würde entehrt worden sein würden entehren würden entehrt würden entehrt gewesen sein würden entehrt haben würden entehrt sein würden entehrt werden würden entehrt worden sein würdest entehren würdest entehrt würdest entehrt gewesen sein würdest entehrt haben würdest entehrt sein würdest entehrt werden würdest entehrt worden sein würdet entehren würdet entehrt würdet entehrt gewesen sein würdet entehrt haben würdet entehrt sein würdet entehrt werden würdet entehrt worden sein zu entehren zu entehrende zu entehrender zu entehrendes … entehre entehrte habe entehrt v
disonorare
transitiv: so handeln, dass jemand seine Ehre verliert

enteignen ɛntˈʔaɪ̯ɡnən bin enteignet bin enteignet gewesen bin enteignet worden bist enteignet bist enteignet gewesen bist enteignet worden enteignen enteignen Sie enteignend enteignest enteignet enteignet gewesen enteignet gewesen sein enteignet gewesen zu sein enteignet haben enteignet sein enteignet werden enteignet worden enteignet worden sein enteignet worden zu sein enteignet zu haben enteignet zu sein enteignet zu werden enteigneten enteignetest enteignetet haben enteignet habest enteignet habet enteignet habt enteignet hast enteignet hat enteignet hatte enteignet hatten enteignet hattest enteignet hattet enteignet hätte enteignet hätten enteignet hättest enteignet hättet enteignet sei enteignet sei enteignet gewesen sei enteignet worden seid enteignet seid enteignet gewesen seid enteignet worden seien enteignet seien enteignet gewesen seien enteignet worden seiest enteignet seiest enteignet gewesen seiest enteignet worden seiet enteignet seiet enteignet gewesen seiet enteignet worden seist enteignet seist enteignet gewesen seist enteignet worden sind enteignet sind enteignet gewesen sind enteignet worden ungebräuchlich: habe enteignet ungebräuchlich: haben Sie enteignet ungebräuchlich: habt enteignet ungebräuchlich: sei enteignet ungebräuchlich: sei enteignet gewesen ungebräuchlich: sei enteignet worden ungebräuchlich: seid enteignet ungebräuchlich: seid enteignet gewesen ungebräuchlich: seid enteignet worden ungebräuchlich: seien Sie enteignet ungebräuchlich: seien Sie enteignet gewesen ungebräuchlich: seien Sie enteignet worden ungebräuchlich: werde enteignet ungebräuchlich: werden Sie enteignet ungebräuchlich: werdet enteignet war enteignet war enteignet gewesen war enteignet worden waren enteignet waren enteignet gewesen waren enteignet worden warst enteignet warst enteignet gewesen warst enteignet worden wart enteignet wart enteignet gewesen wart enteignet worden werde enteignen werde enteignet werde enteignet gewesen sein werde enteignet haben werde enteignet sein werde enteignet werden werde enteignet worden sein werden enteignen werden enteignet werden enteignet gewesen sein werden enteignet haben werden enteignet sein werden enteignet werden werden enteignet worden sein werdest enteignen werdest enteignet werdest enteignet gewesen sein werdest enteignet haben werdest enteignet sein werdest enteignet werden werdest enteignet worden sein werdet enteignen werdet enteignet werdet enteignet gewesen sein werdet enteignet haben werdet enteignet sein werdet enteignet werden werdet enteignet worden sein wird enteignen wird enteignet wird enteignet gewesen sein wird enteignet haben wird enteignet sein wird enteignet werden wird enteignet worden sein wirst enteignen wirst enteignet wirst enteignet gewesen sein wirst enteignet haben wirst enteignet sein wirst enteignet werden wirst enteignet worden sein wurde enteignet wurden enteignet wurdest enteignet wurdet enteignet wäre enteignet wäre enteignet gewesen wäre enteignet worden wären enteignet wären enteignet gewesen wären enteignet worden wärest enteignet wärest enteignet gewesen wärest enteignet worden wäret enteignet wäret enteignet gewesen wäret enteignet worden wärst enteignet wärst enteignet gewesen wärst enteignet worden wärt enteignet wärt enteignet gewesen wärt enteignet worden würde enteignen würde enteignet würde enteignet gewesen sein würde enteignet haben würde enteignet sein würde enteignet werden würde enteignet worden sein würden enteignen würden enteignet würden enteignet gewesen sein würden enteignet haben würden enteignet sein würden enteignet werden würden enteignet worden sein würdest enteignen würdest enteignet würdest enteignet gewesen sein würdest enteignet haben würdest enteignet sein würdest enteignet werden würdest enteignet worden sein würdet enteignen würdet enteignet würdet enteignet gewesen sein würdet enteignet haben würdet enteignet sein würdet enteignet werden würdet enteignet worden sein zu enteignen zu enteignende zu enteignender zu enteignendes … enteigne enteignete habe enteignet v
espropriare
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe

enteisenen ɛntˈʔaɪ̯zənən enteisen enteisenen enteisenen Sie enteisenend enteisenest enteisenet enteisenst enteisent enteisent gewesen enteisent gewesen sein enteisent gewesen zu sein enteisent haben enteisent sein enteisent werden enteisent worden enteisent worden sein enteisent worden zu sein enteisent zu haben enteisent zu sein enteisent zu werden enteisenten enteisentest enteisentet haben enteisent habest enteisent habet enteisent habt enteisent hast enteisent hat enteisent hatte enteisent hatten enteisent hattest enteisent hattet enteisent hätte enteisent hätten enteisent hättest enteisent hättet enteisent sei enteisent sei enteisent gewesen sei enteisent worden seien enteisent seien enteisent gewesen seien enteisent worden sind enteisent sind enteisent gewesen sind enteisent worden ungebräuchlich: habe enteisent ungebräuchlich: haben Sie enteisent ungebräuchlich: habt enteisent war enteisent war enteisent gewesen war enteisent worden waren enteisent waren enteisent gewesen waren enteisent worden werde enteisenen werde enteisent werde enteisent gewesen sein werde enteisent haben werde enteisent sein werde enteisent werden werde enteisent worden sein werden enteisenen werden enteisent werden enteisent gewesen sein werden enteisent haben werden enteisent sein werden enteisent werden werden enteisent worden sein werdest enteisenen werdest enteisent haben werdet enteisenen werdet enteisent haben wird enteisenen wird enteisent wird enteisent gewesen sein wird enteisent haben wird enteisent sein wird enteisent werden wird enteisent worden sein wirst enteisenen wirst enteisent haben wurde enteisent wurden enteisent wäre enteisent wäre enteisent gewesen wäre enteisent worden wären enteisent wären enteisent gewesen wären enteisent worden würde enteisenen würde enteisent würde enteisent gewesen sein würde enteisent haben würde enteisent sein würde enteisent werden würde enteisent worden sein würden enteisenen würden enteisent würden enteisent gewesen sein würden enteisent haben würden enteisent sein würden enteisent werden würden enteisent worden sein würdest enteisenen würdest enteisent haben würdet enteisenen würdet enteisent haben zu enteisenen zu enteisenende zu enteisenender zu enteisenendes … enteisene enteisente habe enteisent v
depurare dalle materie ferruginose privare del ferro
zumeist bei Flüssigkeiten: von Eisen befreien; den Eisengehalt drastisch verringern

enterben ɛntˈʔɛʁbm̩ ɛntˈʔɛʁbn̩ bin enterbt bin enterbt gewesen bin enterbt worden bist enterbt bist enterbt gewesen bist enterbt worden enterb enterben enterben Sie enterbend enterbest enterbet enterbst enterbt enterbt gewesen enterbt gewesen sein enterbt gewesen zu sein enterbt haben enterbt sein enterbt werden enterbt worden enterbt worden sein enterbt worden zu sein enterbt zu haben enterbt zu sein enterbt zu werden enterbten enterbtest enterbtet haben enterbt habest enterbt habet enterbt habt enterbt hast enterbt hat enterbt hatte enterbt hatten enterbt hattest enterbt hattet enterbt hätte enterbt hätten enterbt hättest enterbt hättet enterbt sei enterbt sei enterbt gewesen sei enterbt worden seid enterbt seid enterbt gewesen seid enterbt worden seien enterbt seien enterbt gewesen seien enterbt worden seiest enterbt seiest enterbt gewesen seiest enterbt worden seiet enterbt seiet enterbt gewesen seiet enterbt worden seist enterbt seist enterbt gewesen seist enterbt worden sind enterbt sind enterbt gewesen sind enterbt worden ungebräuchlich: habe enterbt ungebräuchlich: haben Sie enterbt ungebräuchlich: habt enterbt ungebräuchlich: sei enterbt ungebräuchlich: sei enterbt gewesen ungebräuchlich: sei enterbt worden ungebräuchlich: seid enterbt ungebräuchlich: seid enterbt gewesen ungebräuchlich: seid enterbt worden ungebräuchlich: seien Sie enterbt ungebräuchlich: seien Sie enterbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enterbt worden ungebräuchlich: werde enterbt ungebräuchlich: werden Sie enterbt ungebräuchlich: werdet enterbt war enterbt war enterbt gewesen war enterbt worden waren enterbt waren enterbt gewesen waren enterbt worden warst enterbt warst enterbt gewesen warst enterbt worden wart enterbt wart enterbt gewesen wart enterbt worden werde enterben werde enterbt werde enterbt gewesen sein werde enterbt haben werde enterbt sein werde enterbt werden werde enterbt worden sein werden enterben werden enterbt werden enterbt gewesen sein werden enterbt haben werden enterbt sein werden enterbt werden werden enterbt worden sein werdest enterben werdest enterbt werdest enterbt gewesen sein werdest enterbt haben werdest enterbt sein werdest enterbt werden werdest enterbt worden sein werdet enterben werdet enterbt werdet enterbt gewesen sein werdet enterbt haben werdet enterbt sein werdet enterbt werden werdet enterbt worden sein wird enterben wird enterbt wird enterbt gewesen sein wird enterbt haben wird enterbt sein wird enterbt werden wird enterbt worden sein wirst enterben wirst enterbt wirst enterbt gewesen sein wirst enterbt haben wirst enterbt sein wirst enterbt werden wirst enterbt worden sein wurde enterbt wurden enterbt wurdest enterbt wurdet enterbt wäre enterbt wäre enterbt gewesen wäre enterbt worden wären enterbt wären enterbt gewesen wären enterbt worden wärest enterbt wärest enterbt gewesen wärest enterbt worden wäret enterbt wäret enterbt gewesen wäret enterbt worden wärst enterbt wärst enterbt gewesen wärst enterbt worden wärt enterbt wärt enterbt gewesen wärt enterbt worden würde enterben würde enterbt würde enterbt gewesen sein würde enterbt haben würde enterbt sein würde enterbt werden würde enterbt worden sein würden enterben würden enterbt würden enterbt gewesen sein würden enterbt haben würden enterbt sein würden enterbt werden würden enterbt worden sein würdest enterben würdest enterbt würdest enterbt gewesen sein würdest enterbt haben würdest enterbt sein würdest enterbt werden würdest enterbt worden sein würdet enterben würdet enterbt würdet enterbt gewesen sein würdet enterbt haben würdet enterbt sein würdet enterbt werden würdet enterbt worden sein zu enterben zu enterbende zu enterbender zu enterbendes … enterbe enterbte habe enterbt v
diseredare
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen

entern ˈɛntɐn entern entern Sie enternd enterst entert enterten entertest entertet geentert geentert gewesen geentert gewesen sein geentert gewesen zu sein geentert haben geentert sein geentert werden geentert worden geentert worden sein geentert worden zu sein geentert zu haben geentert zu sein geentert zu werden haben geentert habest geentert habet geentert habt geentert hast geentert hat geentert hatte geentert hatten geentert hattest geentert hattet geentert hätte geentert hätten geentert hättest geentert hättet geentert sei geentert sei geentert gewesen sei geentert worden seien geentert seien geentert gewesen seien geentert worden sind geentert sind geentert gewesen sind geentert worden ungebräuchlich: habe geentert ungebräuchlich: haben Sie geentert ungebräuchlich: habt geentert war geentert war geentert gewesen war geentert worden waren geentert waren geentert gewesen waren geentert worden werde entern werde geentert werde geentert gewesen sein werde geentert haben werde geentert sein werde geentert werden werde geentert worden sein werden entern werden geentert werden geentert gewesen sein werden geentert haben werden geentert sein werden geentert werden werden geentert worden sein werdest entern werdest geentert haben werdet entern werdet geentert haben wird entern wird geentert wird geentert gewesen sein wird geentert haben wird geentert sein wird geentert werden wird geentert worden sein wirst entern wirst geentert haben wurde geentert wurden geentert wäre geentert wäre geentert gewesen wäre geentert worden wären geentert wären geentert gewesen wären geentert worden würde entern würde geentert würde geentert gewesen sein würde geentert haben würde geentert sein würde geentert werden würde geentert worden sein würden entern würden geentert würden geentert gewesen sein würden geentert haben würden geentert sein würden geentert werden würden geentert worden sein würdest entern würdest geentert haben würdet entern würdet geentert haben zu entern zu enternde zu enternder zu enterndes … enter entere entre enterte habe geentert v
arrembare
Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen

entfachen ɛntˈfaxn̩ entfach entfachen entfachen Sie entfachend entfachest entfachet entfachst entfacht entfacht gewesen entfacht gewesen sein entfacht gewesen zu sein entfacht haben entfacht sein entfacht werden entfacht worden entfacht worden sein entfacht worden zu sein entfacht zu haben entfacht zu sein entfacht zu werden entfachten entfachtest entfachtet haben entfacht habest entfacht habet entfacht habt entfacht hast entfacht hat entfacht hatte entfacht hatten entfacht hattest entfacht hattet entfacht hätte entfacht hätten entfacht hättest entfacht hättet entfacht sei entfacht sei entfacht gewesen sei entfacht worden seien entfacht seien entfacht gewesen seien entfacht worden sind entfacht sind entfacht gewesen sind entfacht worden ungebräuchlich: habe entfacht ungebräuchlich: haben Sie entfacht ungebräuchlich: habt entfacht war entfacht war entfacht gewesen war entfacht worden waren entfacht waren entfacht gewesen waren entfacht worden werde entfachen werde entfacht werde entfacht gewesen sein werde entfacht haben werde entfacht sein werde entfacht werden werde entfacht worden sein werden entfachen werden entfacht werden entfacht gewesen sein werden entfacht haben werden entfacht sein werden entfacht werden werden entfacht worden sein werdest entfachen werdest entfacht haben werdet entfachen werdet entfacht haben wird entfachen wird entfacht wird entfacht gewesen sein wird entfacht haben wird entfacht sein wird entfacht werden wird entfacht worden sein wirst entfachen wirst entfacht haben wurde entfacht wurden entfacht wäre entfacht wäre entfacht gewesen wäre entfacht worden wären entfacht wären entfacht gewesen wären entfacht worden würde entfachen würde entfacht würde entfacht gewesen sein würde entfacht haben würde entfacht sein würde entfacht werden würde entfacht worden sein würden entfachen würden entfacht würden entfacht gewesen sein würden entfacht haben würden entfacht sein würden entfacht werden würden entfacht worden sein würdest entfachen würdest entfacht haben würdet entfachen würdet entfacht haben zu entfachen zu entfachende zu entfachender zu entfachendes … entfache entfachte habe entfacht v
accendere attizzare
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
suscitare scatenare
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

entfallen ɛntˈfalən bist entfallen entfall entfallen entfallen Sie entfallen gewesen entfallen gewesen sein entfallen gewesen zu sein entfallen sein entfallen zu sein entfallend entfallest entfallet entfallt entfiele entfielen entfielest entfielet entfielst entfielt entfällst entfällt sei entfallen sei entfallen gewesen seid entfallen seien Sie entfallen seien entfallen seien entfallen gewesen seiest entfallen seiet entfallen seist entfallen sind entfallen sind entfallen gewesen war entfallen war entfallen gewesen waren entfallen waren entfallen gewesen warst entfallen wart entfallen werde entfallen werde entfallen gewesen sein werde entfallen sein werden entfallen werden entfallen gewesen sein werden entfallen sein werdest entfallen werdest entfallen sein werdet entfallen werdet entfallen sein wird entfallen wird entfallen gewesen sein wird entfallen sein wirst entfallen wirst entfallen sein wäre entfallen wäre entfallen gewesen wären entfallen wären entfallen gewesen wärest entfallen wäret entfallen wärst entfallen wärt entfallen würde entfallen würde entfallen gewesen sein würde entfallen sein würden entfallen würden entfallen gewesen sein würden entfallen sein würdest entfallen würdest entfallen sein würdet entfallen würdet entfallen sein zu entfallen zu entfallende … zu entfallender entfalle entfiel bin entfallen v
decadere
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
passare sfuggire
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden
spettare toccare
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen

entfalten ɛntˈfaltn̩ entfalt entfalten entfalten Sie entfaltend entfaltest entfaltet entfaltet gewesen entfaltet gewesen sein entfaltet gewesen zu sein entfaltet haben entfaltet sein entfaltet werden entfaltet worden entfaltet worden sein entfaltet worden zu sein entfaltet zu haben entfaltet zu sein entfaltet zu werden entfalteten entfaltetest entfaltetet haben entfaltet habest entfaltet habet entfaltet habt entfaltet hast entfaltet hat entfaltet hatte entfaltet hatten entfaltet hattest entfaltet hattet entfaltet hätte entfaltet hätten entfaltet hättest entfaltet hättet entfaltet sei entfaltet sei entfaltet gewesen sei entfaltet worden seien entfaltet seien entfaltet gewesen seien entfaltet worden sind entfaltet sind entfaltet gewesen sind entfaltet worden ungebräuchlich: habe entfaltet ungebräuchlich: haben Sie entfaltet ungebräuchlich: habt entfaltet war entfaltet war entfaltet gewesen war entfaltet worden waren entfaltet waren entfaltet gewesen waren entfaltet worden werde entfalten werde entfaltet werde entfaltet gewesen sein werde entfaltet haben werde entfaltet sein werde entfaltet werden werde entfaltet worden sein werden entfalten werden entfaltet werden entfaltet gewesen sein werden entfaltet haben werden entfaltet sein werden entfaltet werden werden entfaltet worden sein werdest entfalten werdest entfaltet haben werdet entfalten werdet entfaltet haben wird entfalten wird entfaltet wird entfaltet gewesen sein wird entfaltet haben wird entfaltet sein wird entfaltet werden wird entfaltet worden sein wirst entfalten wirst entfaltet haben wurde entfaltet wurden entfaltet wäre entfaltet wäre entfaltet gewesen wäre entfaltet worden wären entfaltet wären entfaltet gewesen wären entfaltet worden würde entfalten würde entfaltet würde entfaltet gewesen sein würde entfaltet haben würde entfaltet sein würde entfaltet werden würde entfaltet worden sein würden entfalten würden entfaltet würden entfaltet gewesen sein würden entfaltet haben würden entfaltet sein würden entfaltet werden würden entfaltet worden sein würdest entfalten würdest entfaltet haben würdet entfalten würdet entfaltet haben zu entfalten zu entfaltende zu entfaltender zu entfaltendes … entfalte entfaltete habe entfaltet v
dispiegare dispiegarsi
etwas Gefaltetes auspacken

entfernen ɛntˈfɛʁnən bin entfernt bin entfernt gewesen bin entfernt worden bist entfernt bist entfernt gewesen bist entfernt worden entfernen entfernen Sie entfernend entfernest entfernet entfernst entfernt entfernt gewesen entfernt gewesen sein entfernt gewesen zu sein entfernt haben entfernt sein entfernt werden entfernt worden entfernt worden sein entfernt worden zu sein entfernt zu haben entfernt zu sein entfernt zu werden entfernten entferntest entferntet haben entfernt habest entfernt habet entfernt habt entfernt hast entfernt hat entfernt hatte entfernt hatten entfernt hattest entfernt hattet entfernt hätte entfernt hätten entfernt hättest entfernt hättet entfernt sei entfernt sei entfernt gewesen sei entfernt worden seid entfernt seid entfernt gewesen seid entfernt worden seien entfernt seien entfernt gewesen seien entfernt worden seiest entfernt seiest entfernt gewesen seiest entfernt worden seiet entfernt seiet entfernt gewesen seiet entfernt worden seist entfernt seist entfernt gewesen seist entfernt worden sind entfernt sind entfernt gewesen sind entfernt worden ungebräuchlich: habe entfernt ungebräuchlich: haben Sie entfernt ungebräuchlich: habt entfernt ungebräuchlich: sei entfernt ungebräuchlich: sei entfernt gewesen ungebräuchlich: sei entfernt worden ungebräuchlich: seid entfernt ungebräuchlich: seid entfernt gewesen ungebräuchlich: seid entfernt worden ungebräuchlich: seien Sie entfernt ungebräuchlich: seien Sie entfernt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entfernt worden ungebräuchlich: werde entfernt ungebräuchlich: werden Sie entfernt ungebräuchlich: werdet entfernt war entfernt war entfernt gewesen war entfernt worden waren entfernt waren entfernt gewesen waren entfernt worden warst entfernt warst entfernt gewesen warst entfernt worden wart entfernt wart entfernt gewesen wart entfernt worden werde entfernen werde entfernt werde entfernt gewesen sein werde entfernt haben werde entfernt sein werde entfernt werden werde entfernt worden sein werden entfernen werden entfernt werden entfernt gewesen sein werden entfernt haben werden entfernt sein werden entfernt werden werden entfernt worden sein werdest entfernen werdest entfernt werdest entfernt gewesen sein werdest entfernt haben werdest entfernt sein werdest entfernt werden werdest entfernt worden sein werdet entfernen werdet entfernt werdet entfernt gewesen sein werdet entfernt haben werdet entfernt sein werdet entfernt werden werdet entfernt worden sein wird entfernen wird entfernt wird entfernt gewesen sein wird entfernt haben wird entfernt sein wird entfernt werden wird entfernt worden sein wirst entfernen wirst entfernt wirst entfernt gewesen sein wirst entfernt haben wirst entfernt sein wirst entfernt werden wirst entfernt worden sein wurde entfernt wurden entfernt wurdest entfernt wurdet entfernt wäre entfernt wäre entfernt gewesen wäre entfernt worden wären entfernt wären entfernt gewesen wären entfernt worden wärest entfernt wärest entfernt gewesen wärest entfernt worden wäret entfernt wäret entfernt gewesen wäret entfernt worden wärst entfernt wärst entfernt gewesen wärst entfernt worden wärt entfernt wärt entfernt gewesen wärt entfernt worden würde entfernen würde entfernt würde entfernt gewesen sein würde entfernt haben würde entfernt sein würde entfernt werden würde entfernt worden sein würden entfernen würden entfernt würden entfernt gewesen sein würden entfernt haben würden entfernt sein würden entfernt werden würden entfernt worden sein würdest entfernen würdest entfernt würdest entfernt gewesen sein würdest entfernt haben würdest entfernt sein würdest entfernt werden würdest entfernt worden sein würdet entfernen würdet entfernt würdet entfernt gewesen sein würdet entfernt haben würdet entfernt sein würdet entfernt werden würdet entfernt worden sein zu entfernen zu entfernende zu entfernender zu entfernendes … entfern entferne entfernte habe entfernt v
eliminare rimuovere levare distogliere stogliere
transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
allontanarsi
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entfesseln ɛntˈfɛsl̩n bin entfesselt bin entfesselt gewesen bin entfesselt worden bist entfesselt bist entfesselt gewesen bist entfesselt worden entfesseln entfesseln Sie entfesselnd entfesselst entfesselt entfesselt gewesen entfesselt gewesen sein entfesselt gewesen zu sein entfesselt haben entfesselt sein entfesselt werden entfesselt worden entfesselt worden sein entfesselt worden zu sein entfesselt zu haben entfesselt zu sein entfesselt zu werden entfesselten entfesseltest entfesseltet entfesslest entfesslet haben entfesselt habest entfesselt habet entfesselt habt entfesselt hast entfesselt hat entfesselt hatte entfesselt hatten entfesselt hattest entfesselt hattet entfesselt hätte entfesselt hätten entfesselt hättest entfesselt hättet entfesselt sei entfesselt sei entfesselt gewesen sei entfesselt worden seid entfesselt seid entfesselt gewesen seid entfesselt worden seien entfesselt seien entfesselt gewesen seien entfesselt worden seiest entfesselt seiest entfesselt gewesen seiest entfesselt worden seiet entfesselt seiet entfesselt gewesen seiet entfesselt worden seist entfesselt seist entfesselt gewesen seist entfesselt worden sind entfesselt sind entfesselt gewesen sind entfesselt worden ungebräuchlich: habe entfesselt ungebräuchlich: haben Sie entfesselt ungebräuchlich: habt entfesselt ungebräuchlich: sei entfesselt ungebräuchlich: sei entfesselt gewesen ungebräuchlich: sei entfesselt worden ungebräuchlich: seid entfesselt ungebräuchlich: seid entfesselt gewesen ungebräuchlich: seid entfesselt worden ungebräuchlich: seien Sie entfesselt ungebräuchlich: seien Sie entfesselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entfesselt worden ungebräuchlich: werde entfesselt ungebräuchlich: werden Sie entfesselt ungebräuchlich: werdet entfesselt war entfesselt war entfesselt gewesen war entfesselt worden waren entfesselt waren entfesselt gewesen waren entfesselt worden warst entfesselt warst entfesselt gewesen warst entfesselt worden wart entfesselt wart entfesselt gewesen wart entfesselt worden werde entfesseln werde entfesselt werde entfesselt gewesen sein werde entfesselt haben werde entfesselt sein werde entfesselt werden werde entfesselt worden sein werden entfesseln werden entfesselt werden entfesselt gewesen sein werden entfesselt haben werden entfesselt sein werden entfesselt werden werden entfesselt worden sein werdest entfesseln werdest entfesselt werdest entfesselt gewesen sein werdest entfesselt haben werdest entfesselt sein werdest entfesselt werden werdest entfesselt worden sein werdet entfesseln werdet entfesselt werdet entfesselt gewesen sein werdet entfesselt haben werdet entfesselt sein werdet entfesselt werden werdet entfesselt worden sein wird entfesseln wird entfesselt wird entfesselt gewesen sein wird entfesselt haben wird entfesselt sein wird entfesselt werden wird entfesselt worden sein wirst entfesseln wirst entfesselt wirst entfesselt gewesen sein wirst entfesselt haben wirst entfesselt sein wirst entfesselt werden wirst entfesselt worden sein wurde entfesselt wurden entfesselt wurdest entfesselt wurdet entfesselt wäre entfesselt wäre entfesselt gewesen wäre entfesselt worden wären entfesselt wären entfesselt gewesen wären entfesselt worden wärest entfesselt wärest entfesselt gewesen wärest entfesselt worden wäret entfesselt wäret entfesselt gewesen wäret entfesselt worden wärst entfesselt wärst entfesselt gewesen wärst entfesselt worden wärt entfesselt wärt entfesselt gewesen wärt entfesselt worden würde entfesseln würde entfesselt würde entfesselt gewesen sein würde entfesselt haben würde entfesselt sein würde entfesselt werden würde entfesselt worden sein würden entfesseln würden entfesselt würden entfesselt gewesen sein würden entfesselt haben würden entfesselt sein würden entfesselt werden würden entfesselt worden sein würdest entfesseln würdest entfesselt würdest entfesselt gewesen sein würdest entfesselt haben würdest entfesselt sein würdest entfesselt werden würdest entfesselt worden sein würdet entfesseln würdet entfesselt würdet entfesselt gewesen sein würdet entfesselt haben würdet entfesselt sein würdet entfesselt werden würdet entfesselt worden sein zu entfesseln zu entfesselnde zu entfesselnder zu entfesselndes … entfessel entfessele entfessle entfesselte habe entfesselt v
esimere
mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können

entfetten ɛntˈfɛtn̩ entfett entfetten entfetten Sie entfettend entfettest entfettet entfettet gewesen entfettet gewesen sein entfettet gewesen zu sein entfettet haben entfettet sein entfettet werden entfettet worden entfettet worden sein entfettet worden zu sein entfettet zu haben entfettet zu sein entfettet zu werden entfetteten entfettetest entfettetet haben entfettet habest entfettet habet entfettet habt entfettet hast entfettet hat entfettet hatte entfettet hatten entfettet hattest entfettet hattet entfettet hätte entfettet hätten entfettet hättest entfettet hättet entfettet sei entfettet sei entfettet gewesen sei entfettet worden seien entfettet seien entfettet gewesen seien entfettet worden sind entfettet sind entfettet gewesen sind entfettet worden ungebräuchlich: habe entfettet ungebräuchlich: haben Sie entfettet ungebräuchlich: habt entfettet war entfettet war entfettet gewesen war entfettet worden waren entfettet waren entfettet gewesen waren entfettet worden werde entfetten werde entfettet werde entfettet gewesen sein werde entfettet haben werde entfettet sein werde entfettet werden werde entfettet worden sein werden entfetten werden entfettet werden entfettet gewesen sein werden entfettet haben werden entfettet sein werden entfettet werden werden entfettet worden sein werdest entfetten werdest entfettet haben werdet entfetten werdet entfettet haben wird entfetten wird entfettet wird entfettet gewesen sein wird entfettet haben wird entfettet sein wird entfettet werden wird entfettet worden sein wirst entfetten wirst entfettet haben wurde entfettet wurden entfettet wäre entfettet wäre entfettet gewesen wäre entfettet worden wären entfettet wären entfettet gewesen wären entfettet worden würde entfetten würde entfettet würde entfettet gewesen sein würde entfettet haben würde entfettet sein würde entfettet werden würde entfettet worden sein würden entfetten würden entfettet würden entfettet gewesen sein würden entfettet haben würden entfettet sein würden entfettet werden würden entfettet worden sein würdest entfetten würdest entfettet haben würdet entfetten würdet entfettet haben zu entfetten zu entfettende zu entfettender zu entfettendes … entfette entfettete habe entfettet v
sgrassare
transitiv: Fett (meist von der Oberfläche) entfernen; etwas von Fett befreien

entflammen ɛntˈflamən bin entflammt gewesen bin entflammt worden bist entflammt bist entflammt gewesen bist entflammt worden entflammen entflammen Sie entflammend entflammest entflammet entflammst entflammt entflammt gewesen entflammt gewesen sein entflammt gewesen zu sein entflammt haben entflammt sein entflammt werden entflammt worden entflammt worden sein entflammt worden zu sein entflammt zu haben entflammt zu sein entflammt zu werden entflammten entflammtest entflammtet haben entflammt habest entflammt habet entflammt habt entflammt hast entflammt hat entflammt hatte entflammt hatten entflammt hattest entflammt hattet entflammt hätte entflammt hätten entflammt hättest entflammt hättet entflammt sei entflammt sei entflammt gewesen sei entflammt worden seid entflammt seid entflammt gewesen seid entflammt worden seien entflammt seien entflammt gewesen seien entflammt worden seiest entflammt seiest entflammt gewesen seiest entflammt worden seiet entflammt seiet entflammt gewesen seiet entflammt worden seist entflammt seist entflammt gewesen seist entflammt worden sind entflammt sind entflammt gewesen sind entflammt worden ungebräuchlich: habe entflammt ungebräuchlich: haben Sie entflammt ungebräuchlich: habt entflammt ungebräuchlich: sei entflammt ungebräuchlich: sei entflammt gewesen ungebräuchlich: sei entflammt worden ungebräuchlich: seid entflammt ungebräuchlich: seid entflammt gewesen ungebräuchlich: seid entflammt worden ungebräuchlich: seien Sie entflammt ungebräuchlich: seien Sie entflammt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entflammt worden ungebräuchlich: werde entflammt ungebräuchlich: werden Sie entflammt ungebräuchlich: werdet entflammt war entflammt war entflammt gewesen war entflammt worden waren entflammt waren entflammt gewesen waren entflammt worden warst entflammt warst entflammt gewesen warst entflammt worden wart entflammt wart entflammt gewesen wart entflammt worden werde entflammen werde entflammt werde entflammt gewesen sein werde entflammt haben werde entflammt sein werde entflammt werden werde entflammt worden sein werden entflammen werden entflammt werden entflammt gewesen sein werden entflammt haben werden entflammt sein werden entflammt werden werden entflammt worden sein werdest entflammen werdest entflammt werdest entflammt gewesen sein werdest entflammt haben werdest entflammt sein werdest entflammt werden werdest entflammt worden sein werdet entflammen werdet entflammt werdet entflammt gewesen sein werdet entflammt haben werdet entflammt sein werdet entflammt werden werdet entflammt worden sein wird entflammen wird entflammt wird entflammt gewesen sein wird entflammt haben wird entflammt sein wird entflammt werden wird entflammt worden sein wirst entflammen wirst entflammt wirst entflammt gewesen sein wirst entflammt haben wirst entflammt sein wirst entflammt werden wirst entflammt worden sein wurde entflammt wurden entflammt wurdest entflammt wurdet entflammt wäre entflammt wäre entflammt gewesen wäre entflammt worden wären entflammt wären entflammt gewesen wären entflammt worden wärest entflammt wärest entflammt gewesen wärest entflammt worden wäret entflammt wäret entflammt gewesen wäret entflammt worden wärst entflammt wärst entflammt gewesen wärst entflammt worden wärt entflammt wärt entflammt gewesen wärt entflammt worden würde entflammen würde entflammt würde entflammt gewesen sein würde entflammt haben würde entflammt sein würde entflammt werden würde entflammt worden sein würden entflammen würden entflammt würden entflammt gewesen sein würden entflammt haben würden entflammt sein würden entflammt werden würden entflammt worden sein würdest entflammen würdest entflammt würdest entflammt gewesen sein würdest entflammt haben würdest entflammt sein würdest entflammt werden würdest entflammt worden sein würdet entflammen würdet entflammt würdet entflammt gewesen sein würdet entflammt haben würdet entflammt sein würdet entflammt werden würdet entflammt worden sein zu entflammen zu entflammende zu entflammender zu entflammendes … entflamm entflamme entflammte bin entflammt habe entflammt v
infiammarsi
zu brennen beginnen
incendiare
etwas zum Brennen bringen
infiammare
jemanden begeistern

entfliehen ɛntˈfliːən bist entflohen entflieh entfliehen entfliehen Sie entfliehend entfliehest entfliehet entfliehst entflieht entflohen entflohen sein entflohen zu sein entflohst entfloht entflöhe entflöhen entflöhest entflöhet entflöhst entflöht sei entflohen seid entflohen seien Sie entflohen seien entflohen seiest entflohen seiet entflohen seist entflohen sind entflohen war entflohen waren entflohen warst entflohen wart entflohen werde entfliehen werde entflohen sein werden entfliehen werden entflohen sein werdest entfliehen werdest entflohen sein werdet entfliehen werdet entflohen sein wird entfliehen wird entflohen sein wirst entfliehen wirst entflohen sein wäre entflohen wären entflohen wärest entflohen wäret entflohen wärst entflohen wärt entflohen würde entfliehen würde entflohen sein würden entfliehen würden entflohen sein würdest entfliehen würdest entflohen sein würdet entfliehen würdet entflohen sein zu entfliehen zu entfliehende … zu entfliehender entfliehe entfloh bin entflohen v
fuggire scappare evadere sfuggire
intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
sfuggire
intransitiv, mit Dativ: einer unangenehmen Situation entgehen
fuggire volare
intransitiv, gehoben: rasch vergehen

entfremdbar ɛntˈfʁɛmtbaːɐ̯ entfremdbar entfremdbare entfremdbarem entfremdbaren entfremdbarer entfremdbares – adj
rimovibile alienabile estraniabile
auch übertragen: so, dass es entfremdet werden kann

entführen ɛntˈfyːʁən bin entführt bin entführt gewesen bin entführt worden bist entführt bist entführt gewesen bist entführt worden entführ entführen entführen Sie entführend entführest entführet entführst entführt entführt gewesen entführt gewesen sein entführt gewesen zu sein entführt haben entführt sein entführt werden entführt worden entführt worden sein entführt worden zu sein entführt zu haben entführt zu sein entführt zu werden entführten entführtest entführtet haben entführt habest entführt habet entführt habt entführt hast entführt hat entführt hatte entführt hatten entführt hattest entführt hattet entführt hätte entführt hätten entführt hättest entführt hättet entführt sei entführt sei entführt gewesen sei entführt worden seid entführt seid entführt gewesen seid entführt worden seien entführt seien entführt gewesen seien entführt worden seiest entführt seiest entführt gewesen seiest entführt worden seiet entführt seiet entführt gewesen seiet entführt worden seist entführt seist entführt gewesen seist entführt worden sind entführt sind entführt gewesen sind entführt worden ungebräuchlich: habe entführt ungebräuchlich: haben Sie entführt ungebräuchlich: habt entführt ungebräuchlich: sei entführt ungebräuchlich: sei entführt gewesen ungebräuchlich: sei entführt worden ungebräuchlich: seid entführt ungebräuchlich: seid entführt gewesen ungebräuchlich: seid entführt worden ungebräuchlich: seien Sie entführt ungebräuchlich: seien Sie entführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entführt worden ungebräuchlich: werde entführt ungebräuchlich: werden Sie entführt ungebräuchlich: werdet entführt war entführt war entführt gewesen war entführt worden waren entführt waren entführt gewesen waren entführt worden warst entführt warst entführt gewesen warst entführt worden wart entführt wart entführt gewesen wart entführt worden werde entführen werde entführt werde entführt gewesen sein werde entführt haben werde entführt sein werde entführt werden werde entführt worden sein werden entführen werden entführt werden entführt gewesen sein werden entführt haben werden entführt sein werden entführt werden werden entführt worden sein werdest entführen werdest entführt werdest entführt gewesen sein werdest entführt haben werdest entführt sein werdest entführt werden werdest entführt worden sein werdet entführen werdet entführt werdet entführt gewesen sein werdet entführt haben werdet entführt sein werdet entführt werden werdet entführt worden sein wird entführen wird entführt wird entführt gewesen sein wird entführt haben wird entführt sein wird entführt werden wird entführt worden sein wirst entführen wirst entführt wirst entführt gewesen sein wirst entführt haben wirst entführt sein wirst entführt werden wirst entführt worden sein wurde entführt wurden entführt wurdest entführt wurdet entführt wäre entführt wäre entführt gewesen wäre entführt worden wären entführt wären entführt gewesen wären entführt worden wärest entführt wärest entführt gewesen wärest entführt worden wäret entführt wäret entführt gewesen wäret entführt worden wärst entführt wärst entführt gewesen wärst entführt worden wärt entführt wärt entführt gewesen wärt entführt worden würde entführen würde entführt würde entführt gewesen sein würde entführt haben würde entführt sein würde entführt werden würde entführt worden sein würden entführen würden entführt würden entführt gewesen sein würden entführt haben würden entführt sein würden entführt werden würden entführt worden sein würdest entführen würdest entführt würdest entführt gewesen sein würdest entführt haben würdest entführt sein würdest entführt werden würdest entführt worden sein würdet entführen würdet entführt würdet entführt gewesen sein würdet entführt haben würdet entführt sein würdet entführt werden würdet entführt worden sein zu entführen zu entführende zu entführender zu entführendes … entführe entführte habe entführt v
rapire sequestrare
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ adv
verso
mit Dativ (dem Substantiv nachgestellt, Postposition) gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin, in Richtung zu etwas

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
contrariamente a in opposizione a incontro
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegenkommend ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmənt entgegenkommend entgegenkommende entgegenkommendem entgegenkommenden entgegenkommender entgegenkommendere entgegenkommenderem entgegenkommenderen entgegenkommenderer entgegenkommenderes entgegenkommendes entgegenkommendste entgegenkommendstem entgegenkommendsten entgegenkommendster entgegenkommendstes adj
accomodante
aufmerksam und freundlich

entgegennehmen ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən entgegengenommen entgegengenommen gewesen entgegengenommen gewesen sein entgegengenommen gewesen zu sein entgegengenommen haben entgegengenommen sein entgegengenommen werden entgegengenommen worden entgegengenommen worden sein entgegengenommen worden zu sein entgegengenommen zu haben entgegengenommen zu sein entgegengenommen zu werden entgegennahmen entgegennahmst entgegennahmt entgegennehmen entgegennehmend entgegennehmest entgegennehmet entgegennehmt entgegennimmst entgegennimmt entgegennähme entgegennähmen entgegennähmest entgegennähmet entgegennähmst entgegennähmt entgegenzunehmen entgegenzunehmende … entgegenzunehmender haben Sie entgegengenommen haben entgegengenommen habest entgegengenommen habet entgegengenommen habt entgegengenommen hast entgegengenommen hat entgegengenommen hatte entgegengenommen hatten entgegengenommen hattest entgegengenommen hattet entgegengenommen hätte entgegengenommen hätten entgegengenommen hättest entgegengenommen hättet entgegengenommen nahmen entgegen nahmst entgegen nahmt entgegen nehmen Sie entgegen nehmen entgegen nehmest entgegen nehmet entgegen nehmt entgegen nimm entgegen nimmst entgegen nimmt entgegen nähme entgegen nähmen entgegen nähmest entgegen nähmet entgegen nähmst entgegen nähmt entgegen sei entgegengenommen sei entgegengenommen gewesen sei entgegengenommen worden seien entgegengenommen seien entgegengenommen gewesen seien entgegengenommen worden sind entgegengenommen sind entgegengenommen gewesen sind entgegengenommen worden war entgegengenommen war entgegengenommen gewesen war entgegengenommen worden waren entgegengenommen waren entgegengenommen gewesen waren entgegengenommen worden werde entgegengenommen werde entgegengenommen gewesen sein werde entgegengenommen haben werde entgegengenommen sein werde entgegengenommen werden werde entgegengenommen worden sein werde entgegennehmen werden entgegengenommen werden entgegengenommen gewesen sein werden entgegengenommen haben werden entgegengenommen sein werden entgegengenommen werden werden entgegengenommen worden sein werden entgegennehmen werdest entgegengenommen haben werdest entgegennehmen werdet entgegengenommen haben werdet entgegennehmen wird entgegengenommen wird entgegengenommen gewesen sein wird entgegengenommen haben wird entgegengenommen sein wird entgegengenommen werden wird entgegengenommen worden sein wird entgegennehmen wirst entgegengenommen haben wirst entgegennehmen wurde entgegengenommen wurden entgegengenommen wäre entgegengenommen wäre entgegengenommen gewesen wäre entgegengenommen worden wären entgegengenommen wären entgegengenommen gewesen wären entgegengenommen worden würde entgegengenommen würde entgegengenommen gewesen sein würde entgegengenommen haben würde entgegengenommen sein würde entgegengenommen werden würde entgegengenommen worden sein würde entgegennehmen würden entgegengenommen würden entgegengenommen gewesen sein würden entgegengenommen haben würden entgegengenommen sein würden entgegengenommen werden würden entgegengenommen worden sein würden entgegennehmen würdest entgegengenommen haben würdest entgegennehmen würdet entgegengenommen haben würdet entgegennehmen entgegennehme nehme entgegen entgegennahm nahm entgegen habe entgegengenommen v
accettare ricevere
transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

entgegensehen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən entgegengesehen entgegengesehen haben entgegengesehen worden entgegengesehen zu haben entgegensahen entgegensahst entgegensaht entgegensehen entgegensehend entgegensehest entgegensehet entgegenseht entgegensiehst entgegensieht entgegensähe entgegensähen entgegensähest entgegensähet entgegensähst entgegensäht entgegenzusehen haben Sie entgegengesehen haben entgegengesehen habest entgegengesehen habet entgegengesehen habt entgegengesehen hast entgegengesehen hat entgegengesehen hatte entgegengesehen hatten entgegengesehen hattest entgegengesehen hattet entgegengesehen hätte entgegengesehen hätten entgegengesehen hättest entgegengesehen hättet entgegengesehen sahen entgegen sahst entgegen saht entgegen sehen Sie entgegen sehen entgegen sehest entgegen sehet entgegen seht entgegen sei entgegengesehen worden sieh entgegen siehst entgegen sieht entgegen sähe entgegen sähen entgegen sähest entgegen sähet entgegen sähst entgegen säht entgegen war entgegengesehen worden werde entgegengesehen werde entgegengesehen haben werde entgegengesehen werden werde entgegengesehen worden sein werde entgegensehen werden entgegengesehen haben werden entgegensehen werdest entgegengesehen haben werdest entgegensehen werdet entgegengesehen haben werdet entgegensehen wird entgegengesehen wird entgegengesehen haben wird entgegengesehen werden wird entgegengesehen worden sein wird entgegensehen wirst entgegengesehen haben wirst entgegensehen wurde entgegengesehen wäre entgegengesehen worden würde entgegengesehen würde entgegengesehen haben würde entgegengesehen werden würde entgegengesehen worden sein würde entgegensehen würden entgegengesehen haben würden entgegensehen würdest entgegengesehen haben würdest entgegensehen würdet entgegengesehen haben würdet entgegensehen entgegensehe sehe entgegen entgegensah sah entgegen habe entgegengesehen v
attendere aspettare guardare
intransitiv, mit Dativ: ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten
guardare
intransitiv: in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

entgegensetzen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzɛt͡sn̩ entgegengesetzt entgegengesetzt gewesen entgegengesetzt gewesen sein entgegengesetzt gewesen zu sein entgegengesetzt haben entgegengesetzt sein entgegengesetzt werden entgegengesetzt worden entgegengesetzt worden sein entgegengesetzt worden zu sein entgegengesetzt zu haben entgegengesetzt zu sein entgegengesetzt zu werden entgegensetzen entgegensetzend entgegensetzest entgegensetzet entgegensetzt entgegensetzten entgegensetztest entgegensetztet entgegenzusetzen entgegenzusetzende entgegenzusetzender entgegenzusetzendes … haben entgegengesetzt habest entgegengesetzt habet entgegengesetzt habt entgegengesetzt hast entgegengesetzt hat entgegengesetzt hatte entgegengesetzt hatten entgegengesetzt hattest entgegengesetzt hattet entgegengesetzt hätte entgegengesetzt hätten entgegengesetzt hättest entgegengesetzt hättet entgegengesetzt sei entgegengesetzt sei entgegengesetzt gewesen sei entgegengesetzt worden seien entgegengesetzt seien entgegengesetzt gewesen seien entgegengesetzt worden setz entgegen setzen Sie entgegen setzen entgegen setzest entgegen setzet entgegen setzt entgegen setzten entgegen setztest entgegen setztet entgegen sind entgegengesetzt sind entgegengesetzt gewesen sind entgegengesetzt worden ungebräuchlich: habe entgegengesetzt ungebräuchlich: haben Sie entgegengesetzt ungebräuchlich: habt entgegengesetzt war entgegengesetzt war entgegengesetzt gewesen war entgegengesetzt worden waren entgegengesetzt waren entgegengesetzt gewesen waren entgegengesetzt worden werde entgegengesetzt werde entgegengesetzt gewesen sein werde entgegengesetzt haben werde entgegengesetzt sein werde entgegengesetzt werden werde entgegengesetzt worden sein werde entgegensetzen werden entgegengesetzt werden entgegengesetzt gewesen sein werden entgegengesetzt haben werden entgegengesetzt sein werden entgegengesetzt werden werden entgegengesetzt worden sein werden entgegensetzen werdest entgegengesetzt haben werdest entgegensetzen werdet entgegengesetzt haben werdet entgegensetzen wird entgegengesetzt wird entgegengesetzt gewesen sein wird entgegengesetzt haben wird entgegengesetzt sein wird entgegengesetzt werden wird entgegengesetzt worden sein wird entgegensetzen wirst entgegengesetzt haben wirst entgegensetzen wurde entgegengesetzt wurden entgegengesetzt wäre entgegengesetzt wäre entgegengesetzt gewesen wäre entgegengesetzt worden wären entgegengesetzt wären entgegengesetzt gewesen wären entgegengesetzt worden würde entgegengesetzt würde entgegengesetzt gewesen sein würde entgegengesetzt haben würde entgegengesetzt sein würde entgegengesetzt werden würde entgegengesetzt worden sein würde entgegensetzen würden entgegengesetzt würden entgegengesetzt gewesen sein würden entgegengesetzt haben würden entgegengesetzt sein würden entgegengesetzt werden würden entgegengesetzt worden sein würden entgegensetzen würdest entgegengesetzt haben würdest entgegensetzen würdet entgegengesetzt haben würdet entgegensetzen entgegensetze setze entgegen entgegensetzte setzte entgegen habe entgegengesetzt v
opporre contraporre
ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen
obiettare replicare
als Gegengewicht gegenüberstellen

entgegentreten ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩ bist entgegengetreten entgegengetreten entgegengetreten sein entgegengetreten worden entgegengetreten zu sein entgegentraten entgegentratest entgegentratet entgegentratst entgegentreten entgegentretend entgegentretest entgegentretet entgegentritt entgegentrittst entgegenträte entgegenträten entgegenträtest entgegenträtet entgegenzutreten sei entgegengetreten sei entgegengetreten worden seid entgegengetreten seien Sie entgegengetreten seien entgegengetreten seiest entgegengetreten seiet entgegengetreten seist entgegengetreten sind entgegengetreten traten entgegen tratest entgegen tratet entgegen tratst entgegen treten Sie entgegen treten entgegen tretest entgegen tretet entgegen tritt entgegen trittst entgegen träte entgegen träten entgegen trätest entgegen trätet entgegen war entgegengetreten war entgegengetreten worden waren entgegengetreten warst entgegengetreten wart entgegengetreten werde entgegengetreten werde entgegengetreten sein werde entgegengetreten werden werde entgegengetreten worden sein werde entgegentreten werden entgegengetreten sein werden entgegentreten werdest entgegengetreten sein werdest entgegentreten werdet entgegengetreten sein werdet entgegentreten wird entgegengetreten wird entgegengetreten sein wird entgegengetreten werden wird entgegengetreten worden sein wird entgegentreten wirst entgegengetreten sein wirst entgegentreten wurde entgegengetreten wäre entgegengetreten wäre entgegengetreten worden wären entgegengetreten wärest entgegengetreten wäret entgegengetreten wärst entgegengetreten wärt entgegengetreten würde entgegengetreten würde entgegengetreten sein würde entgegengetreten werden würde entgegengetreten worden sein würde entgegentreten würden entgegengetreten sein würden entgegentreten würdest entgegengetreten sein würdest entgegentreten würdet entgegengetreten sein würdet entgegentreten entgegentrete trete entgegen entgegentrat trat entgegen bin entgegengetreten v
affrontare muovere contro
in den Weg treten
presentarsi
ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem
affrontare opporsi
gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen

entgegenwerfen ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɛʁfn̩ entgegengeworfen entgegengeworfen gewesen entgegengeworfen gewesen sein entgegengeworfen gewesen zu sein entgegengeworfen haben entgegengeworfen sein entgegengeworfen werden entgegengeworfen worden entgegengeworfen worden sein entgegengeworfen worden zu sein entgegengeworfen zu haben entgegengeworfen zu sein entgegengeworfen zu werden entgegenwarfen entgegenwarfst entgegenwarft entgegenwerfen entgegenwerfend entgegenwerfest entgegenwerfet entgegenwerft entgegenwirfst entgegenwirft entgegenwürfe entgegenwürfen entgegenwürfest entgegenwürfet entgegenwürfst entgegenwürft entgegenzuwerfen entgegenzuwerfende … entgegenzuwerfender haben Sie entgegengeworfen haben entgegengeworfen habest entgegengeworfen habet entgegengeworfen habt entgegengeworfen hast entgegengeworfen hat entgegengeworfen hatte entgegengeworfen hatten entgegengeworfen hattest entgegengeworfen hattet entgegengeworfen hätte entgegengeworfen hätten entgegengeworfen hättest entgegengeworfen hättet entgegengeworfen sei entgegengeworfen sei entgegengeworfen gewesen sei entgegengeworfen worden seien entgegengeworfen seien entgegengeworfen gewesen seien entgegengeworfen worden sind entgegengeworfen sind entgegengeworfen gewesen sind entgegengeworfen worden war entgegengeworfen war entgegengeworfen gewesen war entgegengeworfen worden waren entgegengeworfen waren entgegengeworfen gewesen waren entgegengeworfen worden warfen entgegen warfst entgegen warft entgegen werde entgegengeworfen werde entgegengeworfen gewesen sein werde entgegengeworfen haben werde entgegengeworfen sein werde entgegengeworfen werden werde entgegengeworfen worden sein werde entgegenwerfen werden entgegengeworfen werden entgegengeworfen gewesen sein werden entgegengeworfen haben werden entgegengeworfen sein werden entgegengeworfen werden werden entgegengeworfen worden sein werden entgegenwerfen werdest entgegengeworfen haben werdest entgegenwerfen werdet entgegengeworfen haben werdet entgegenwerfen werfen Sie entgegen werfen entgegen werfest entgegen werfet entgegen werft entgegen wird entgegengeworfen wird entgegengeworfen gewesen sein wird entgegengeworfen haben wird entgegengeworfen sein wird entgegengeworfen werden wird entgegengeworfen worden sein wird entgegenwerfen wirf entgegen wirfst entgegen wirft entgegen wirst entgegengeworfen haben wirst entgegenwerfen wurde entgegengeworfen wurden entgegengeworfen wäre entgegengeworfen wäre entgegengeworfen gewesen wäre entgegengeworfen worden wären entgegengeworfen wären entgegengeworfen gewesen wären entgegengeworfen worden würde entgegengeworfen würde entgegengeworfen gewesen sein würde entgegengeworfen haben würde entgegengeworfen sein würde entgegengeworfen werden würde entgegengeworfen worden sein würde entgegenwerfen würden entgegengeworfen würden entgegengeworfen gewesen sein würden entgegengeworfen haben würden entgegengeworfen sein würden entgegengeworfen werden würden entgegengeworfen worden sein würden entgegenwerfen würdest entgegengeworfen haben würdest entgegenwerfen würdet entgegengeworfen haben würdet entgegenwerfen würfe entgegen würfen entgegen würfest entgegen würfet entgegen würfst entgegen würft entgegen entgegenwerfe werfe entgegen entgegenwarf warf entgegen habe entgegengeworfen v
lanciare contro lanciare verso
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas in dessen Richtung werfen
lanciarsi contro
reflexiv: sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen
affrontare lanciarsi contro
reflexiv: sich in eine Sache stürzen

entgegnen ɛntˈɡeːɡnən entgegnen entgegnen Sie entgegnend entgegnest entgegnet entgegnet haben entgegnet worden entgegnet zu haben entgegneten entgegnetest entgegnetet haben entgegnet habest entgegnet habet entgegnet habt entgegnet hast entgegnet hat entgegnet hatte entgegnet hatten entgegnet hattest entgegnet hattet entgegnet hätte entgegnet hätten entgegnet hättest entgegnet hättet entgegnet sei entgegnet worden ungebräuchlich: habe entgegnet ungebräuchlich: haben Sie entgegnet ungebräuchlich: habt entgegnet war entgegnet worden werde entgegnen werde entgegnet werde entgegnet haben werde entgegnet werden werde entgegnet worden sein werden entgegnen werden entgegnet haben werdest entgegnen werdest entgegnet haben werdet entgegnen werdet entgegnet haben wird entgegnen wird entgegnet wird entgegnet haben wird entgegnet werden wird entgegnet worden sein wirst entgegnen wirst entgegnet haben wurde entgegnet wäre entgegnet worden würde entgegnen würde entgegnet würde entgegnet haben würde entgegnet werden würde entgegnet worden sein würden entgegnen würden entgegnet haben würdest entgegnen würdest entgegnet haben würdet entgegnen würdet entgegnet haben zu entgegnen zu entgegnende zu entgegnender zu entgegnendes … entgegne entgegnete habe entgegnet v
controbattere replicare
widersprechend antworten

entgehen ɛntˈɡeːən bin entgangen gewesen bist entgangen bist entgangen gewesen entgangen entgangen gewesen entgangen gewesen sein entgangen gewesen zu sein entgangen sein entgangen zu sein entgeh entgehen entgehen Sie entgehend entgehest entgehet entgehst entgeht entginge entgingen entgingest entginget entgingst entgingt sei entgangen sei entgangen gewesen seid entgangen seid entgangen gewesen seien Sie entgangen seien Sie entgangen gewesen seien entgangen seien entgangen gewesen seiest entgangen seiest entgangen gewesen seiet entgangen seiet entgangen gewesen seist entgangen seist entgangen gewesen sind entgangen sind entgangen gewesen war entgangen war entgangen gewesen waren entgangen waren entgangen gewesen warst entgangen warst entgangen gewesen wart entgangen wart entgangen gewesen werde entgangen gewesen sein werde entgangen sein werde entgehen werden entgangen gewesen sein werden entgangen sein werden entgehen werdest entgangen gewesen sein werdest entgangen sein werdest entgehen werdet entgangen gewesen sein werdet entgangen sein werdet entgehen wird entgangen gewesen sein wird entgangen sein wird entgehen wirst entgangen gewesen sein wirst entgangen sein wirst entgehen wäre entgangen wäre entgangen gewesen wären entgangen wären entgangen gewesen wärest entgangen wärest entgangen gewesen wäret entgangen wäret entgangen gewesen wärst entgangen wärst entgangen gewesen wärt entgangen wärt entgangen gewesen würde entgangen gewesen sein würde entgangen sein würde entgehen würden entgangen gewesen sein würden entgangen sein würden entgehen würdest entgangen gewesen sein würdest entgangen sein würdest entgehen würdet entgangen gewesen sein würdet entgangen sein würdet entgehen zu entgehen zu entgehende … zu entgehender entgehe entging bin entgangen v
sfuggire eludere scampare schivare sottrarsi
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
sfuggire lasciarsi sfuggire qualcosa non andare non riuscire perdere l`occasione di
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
sfuggire essere sfuggito non fare caso
etwas nicht bemerken, nicht erkennen

entgeistert ɛntˈɡaɪ̯stɐt entgeistert entgeisterte entgeistertem entgeisterten entgeisterter entgeistertere entgeisterterem entgeisterteren entgeisterterer entgeisterteres entgeistertes entgeistertste entgeistertstem entgeistertsten entgeistertster entgeistertstes adj
stupefatto
völlig verstört

entgeltlich ɛntˈɡɛltlɪç entgeltlich entgeltliche entgeltlichem entgeltlichen entgeltlicher entgeltliches – adj
a pagamento
im Austausch für Geld

entgiften ɛntˈɡɪftn̩ bin entgiftet bin entgiftet gewesen bin entgiftet worden bist entgiftet bist entgiftet gewesen bist entgiftet worden entgift entgiften entgiften Sie entgiftend entgiftest entgiftet entgiftet gewesen entgiftet gewesen sein entgiftet gewesen zu sein entgiftet haben entgiftet sein entgiftet werden entgiftet worden entgiftet worden sein entgiftet worden zu sein entgiftet zu haben entgiftet zu sein entgiftet zu werden entgifteten entgiftetest entgiftetet haben entgiftet habest entgiftet habet entgiftet habt entgiftet hast entgiftet hat entgiftet hatte entgiftet hatten entgiftet hattest entgiftet hattet entgiftet hätte entgiftet hätten entgiftet hättest entgiftet hättet entgiftet sei entgiftet sei entgiftet gewesen sei entgiftet worden seid entgiftet seid entgiftet gewesen seid entgiftet worden seien entgiftet seien entgiftet gewesen seien entgiftet worden seiest entgiftet seiest entgiftet gewesen seiest entgiftet worden seiet entgiftet seiet entgiftet gewesen seiet entgiftet worden seist entgiftet seist entgiftet gewesen seist entgiftet worden sind entgiftet sind entgiftet gewesen sind entgiftet worden ungebräuchlich: habe entgiftet ungebräuchlich: haben Sie entgiftet ungebräuchlich: habt entgiftet ungebräuchlich: sei entgiftet ungebräuchlich: sei entgiftet gewesen ungebräuchlich: sei entgiftet worden ungebräuchlich: seid entgiftet ungebräuchlich: seid entgiftet gewesen ungebräuchlich: seid entgiftet worden ungebräuchlich: seien Sie entgiftet ungebräuchlich: seien Sie entgiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entgiftet worden ungebräuchlich: werde entgiftet ungebräuchlich: werden Sie entgiftet ungebräuchlich: werdet entgiftet war entgiftet war entgiftet gewesen war entgiftet worden waren entgiftet waren entgiftet gewesen waren entgiftet worden warst entgiftet warst entgiftet gewesen warst entgiftet worden wart entgiftet wart entgiftet gewesen wart entgiftet worden werde entgiften werde entgiftet werde entgiftet gewesen sein werde entgiftet haben werde entgiftet sein werde entgiftet werden werde entgiftet worden sein werden entgiften werden entgiftet werden entgiftet gewesen sein werden entgiftet haben werden entgiftet sein werden entgiftet werden werden entgiftet worden sein werdest entgiften werdest entgiftet werdest entgiftet gewesen sein werdest entgiftet haben werdest entgiftet sein werdest entgiftet werden werdest entgiftet worden sein werdet entgiften werdet entgiftet werdet entgiftet gewesen sein werdet entgiftet haben werdet entgiftet sein werdet entgiftet werden werdet entgiftet worden sein wird entgiften wird entgiftet wird entgiftet gewesen sein wird entgiftet haben wird entgiftet sein wird entgiftet werden wird entgiftet worden sein wirst entgiften wirst entgiftet wirst entgiftet gewesen sein wirst entgiftet haben wirst entgiftet sein wirst entgiftet werden wirst entgiftet worden sein wurde entgiftet wurden entgiftet wurdest entgiftet wurdet entgiftet wäre entgiftet wäre entgiftet gewesen wäre entgiftet worden wären entgiftet wären entgiftet gewesen wären entgiftet worden wärest entgiftet wärest entgiftet gewesen wärest entgiftet worden wäret entgiftet wäret entgiftet gewesen wäret entgiftet worden wärst entgiftet wärst entgiftet gewesen wärst entgiftet worden wärt entgiftet wärt entgiftet gewesen wärt entgiftet worden würde entgiften würde entgiftet würde entgiftet gewesen sein würde entgiftet haben würde entgiftet sein würde entgiftet werden würde entgiftet worden sein würden entgiften würden entgiftet würden entgiftet gewesen sein würden entgiftet haben würden entgiftet sein würden entgiftet werden würden entgiftet worden sein würdest entgiften würdest entgiftet würdest entgiftet gewesen sein würdest entgiftet haben würdest entgiftet sein würdest entgiftet werden würdest entgiftet worden sein würdet entgiften würdet entgiftet würdet entgiftet gewesen sein würdet entgiftet haben würdet entgiftet sein würdet entgiftet werden würdet entgiftet worden sein zu entgiften zu entgiftende zu entgiftender zu entgiftendes … entgifte entgiftete habe entgiftet v
disintossicare
transitiv: Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ entgleis entgleisen entgleisen Sie entgleisend entgleisest entgleiset entgleist entgleist gewesen entgleist gewesen sein entgleist gewesen zu sein entgleist haben entgleist sein entgleist werden entgleist worden entgleist worden sein entgleist worden zu sein entgleist zu haben entgleist zu sein entgleist zu werden entgleisten entgleistest entgleistet haben entgleist habest entgleist habet entgleist habt entgleist hast entgleist hat entgleist hatte entgleist hatten entgleist hattest entgleist hattet entgleist hätte entgleist hätten entgleist hättest entgleist hättet entgleist sei entgleist sei entgleist gewesen sei entgleist worden seien entgleist seien entgleist gewesen seien entgleist worden sind entgleist sind entgleist gewesen sind entgleist worden ungebräuchlich: habe entgleist ungebräuchlich: haben Sie entgleist ungebräuchlich: habt entgleist war entgleist war entgleist gewesen war entgleist worden waren entgleist waren entgleist gewesen waren entgleist worden werde entgleisen werde entgleist werde entgleist gewesen sein werde entgleist haben werde entgleist sein werde entgleist werden werde entgleist worden sein werden entgleisen werden entgleist werden entgleist gewesen sein werden entgleist haben werden entgleist sein werden entgleist werden werden entgleist worden sein werdest entgleisen werdest entgleist haben werdet entgleisen werdet entgleist haben wird entgleisen wird entgleist wird entgleist gewesen sein wird entgleist haben wird entgleist sein wird entgleist werden wird entgleist worden sein wirst entgleisen wirst entgleist haben wurde entgleist wurden entgleist wäre entgleist wäre entgleist gewesen wäre entgleist worden wären entgleist wären entgleist gewesen wären entgleist worden würde entgleisen würde entgleist würde entgleist gewesen sein würde entgleist haben würde entgleist sein würde entgleist werden würde entgleist worden sein würden entgleisen würden entgleist würden entgleist gewesen sein würden entgleist haben würden entgleist sein würden entgleist werden würden entgleist worden sein würdest entgleisen würdest entgleist haben würdet entgleisen würdet entgleist haben zu entgleisen entgleise entgleiste habe entgleist v
deragliare
aus den Gleisen springen
übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

entgräten ɛntˈɡʁɛːtn̩ entgrät entgräten entgräten Sie entgrätend entgrätest entgrätet entgrätet gewesen entgrätet gewesen sein entgrätet gewesen zu sein entgrätet haben entgrätet sein entgrätet werden entgrätet worden entgrätet worden sein entgrätet worden zu sein entgrätet zu haben entgrätet zu sein entgrätet zu werden entgräteten entgrätetest entgrätetet haben entgrätet habest entgrätet habet entgrätet habt entgrätet hast entgrätet hat entgrätet hatte entgrätet hatten entgrätet hattest entgrätet hattet entgrätet hätte entgrätet hätten entgrätet hättest entgrätet hättet entgrätet sei entgrätet sei entgrätet gewesen sei entgrätet worden seien entgrätet seien entgrätet gewesen seien entgrätet worden sind entgrätet sind entgrätet gewesen sind entgrätet worden ungebräuchlich: habe entgrätet ungebräuchlich: haben Sie entgrätet ungebräuchlich: habt entgrätet war entgrätet war entgrätet gewesen war entgrätet worden waren entgrätet waren entgrätet gewesen waren entgrätet worden werde entgräten werde entgrätet werde entgrätet gewesen sein werde entgrätet haben werde entgrätet sein werde entgrätet werden werde entgrätet worden sein werden entgräten werden entgrätet werden entgrätet gewesen sein werden entgrätet haben werden entgrätet sein werden entgrätet werden werden entgrätet worden sein werdest entgräten werdest entgrätet haben werdet entgräten werdet entgrätet haben wird entgräten wird entgrätet wird entgrätet gewesen sein wird entgrätet haben wird entgrätet sein wird entgrätet werden wird entgrätet worden sein wirst entgräten wirst entgrätet haben wurde entgrätet wurden entgrätet wäre entgrätet wäre entgrätet gewesen wäre entgrätet worden wären entgrätet wären entgrätet gewesen wären entgrätet worden würde entgräten würde entgrätet würde entgrätet gewesen sein würde entgrätet haben würde entgrätet sein würde entgrätet werden würde entgrätet worden sein würden entgräten würden entgrätet würden entgrätet gewesen sein würden entgrätet haben würden entgrätet sein würden entgrätet werden würden entgrätet worden sein würdest entgräten würdest entgrätet haben würdet entgräten würdet entgrätet haben zu entgräten zu entgrätende zu entgrätender zu entgrätendes … entgräte entgrätete habe entgrätet v
diliscare spinare
transitiv: die Gräten aus einem Fisch entfernen

enthalten ɛntˈhaltn̩ enthalt enthalten enthalten Sie enthalten haben enthalten zu haben enthaltend enthaltest enthaltet enthielte enthielten enthieltest enthieltet enthieltst enthält enthältst haben Sie enthalten haben enthalten habest enthalten habet enthalten habt enthalten hast enthalten hat enthalten hatte enthalten hatten enthalten hattest enthalten hattet enthalten hätte enthalten hätten enthalten hättest enthalten hättet enthalten werde enthalten werde enthalten haben werden enthalten werden enthalten haben werdest enthalten werdest enthalten haben werdet enthalten werdet enthalten haben wird enthalten wird enthalten haben wirst enthalten wirst enthalten haben würde enthalten würde enthalten haben würden enthalten würden enthalten haben würdest enthalten würdest enthalten haben würdet enthalten würdet enthalten haben zu enthalten zu enthaltende … zu enthaltender enthalte enthielt habe enthalten v
contenere
transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
includere
reflexiv, mit Genitiv: sich von etwas fernhalten
astenersi
reflexiv, mit Genitiv: (angelehnt an [3]; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen

enthaupten ɛntˈhaʊ̯ptn̩ bin enthauptet bin enthauptet gewesen bin enthauptet worden bist enthauptet bist enthauptet gewesen bist enthauptet worden enthaupt enthaupten enthaupten Sie enthauptend enthauptest enthauptet enthauptet gewesen enthauptet gewesen sein enthauptet gewesen zu sein enthauptet haben enthauptet sein enthauptet werden enthauptet worden enthauptet worden sein enthauptet worden zu sein enthauptet zu haben enthauptet zu sein enthauptet zu werden enthaupteten enthauptetest enthauptetet haben enthauptet habest enthauptet habet enthauptet habt enthauptet hast enthauptet hat enthauptet hatte enthauptet hatten enthauptet hattest enthauptet hattet enthauptet hätte enthauptet hätten enthauptet hättest enthauptet hättet enthauptet sei enthauptet sei enthauptet gewesen sei enthauptet worden seid enthauptet seid enthauptet gewesen seid enthauptet worden seien enthauptet seien enthauptet gewesen seien enthauptet worden seiest enthauptet seiest enthauptet gewesen seiest enthauptet worden seiet enthauptet seiet enthauptet gewesen seiet enthauptet worden seist enthauptet seist enthauptet gewesen seist enthauptet worden sind enthauptet sind enthauptet gewesen sind enthauptet worden ungebräuchlich: habe enthauptet ungebräuchlich: haben Sie enthauptet ungebräuchlich: habt enthauptet ungebräuchlich: sei enthauptet ungebräuchlich: sei enthauptet gewesen ungebräuchlich: sei enthauptet worden ungebräuchlich: seid enthauptet ungebräuchlich: seid enthauptet gewesen ungebräuchlich: seid enthauptet worden ungebräuchlich: seien Sie enthauptet ungebräuchlich: seien Sie enthauptet gewesen ungebräuchlich: seien Sie enthauptet worden ungebräuchlich: werde enthauptet ungebräuchlich: werden Sie enthauptet ungebräuchlich: werdet enthauptet war enthauptet war enthauptet gewesen war enthauptet worden waren enthauptet waren enthauptet gewesen waren enthauptet worden warst enthauptet warst enthauptet gewesen warst enthauptet worden wart enthauptet wart enthauptet gewesen wart enthauptet worden werde enthaupten werde enthauptet werde enthauptet gewesen sein werde enthauptet haben werde enthauptet sein werde enthauptet werden werde enthauptet worden sein werden enthaupten werden enthauptet werden enthauptet gewesen sein werden enthauptet haben werden enthauptet sein werden enthauptet werden werden enthauptet worden sein werdest enthaupten werdest enthauptet werdest enthauptet gewesen sein werdest enthauptet haben werdest enthauptet sein werdest enthauptet werden werdest enthauptet worden sein werdet enthaupten werdet enthauptet werdet enthauptet gewesen sein werdet enthauptet haben werdet enthauptet sein werdet enthauptet werden werdet enthauptet worden sein wird enthaupten wird enthauptet wird enthauptet gewesen sein wird enthauptet haben wird enthauptet sein wird enthauptet werden wird enthauptet worden sein wirst enthaupten wirst enthauptet wirst enthauptet gewesen sein wirst enthauptet haben wirst enthauptet sein wirst enthauptet werden wirst enthauptet worden sein wurde enthauptet wurden enthauptet wurdest enthauptet wurdet enthauptet wäre enthauptet wäre enthauptet gewesen wäre enthauptet worden wären enthauptet wären enthauptet gewesen wären enthauptet worden wärest enthauptet wärest enthauptet gewesen wärest enthauptet worden wäret enthauptet wäret enthauptet gewesen wäret enthauptet worden wärst enthauptet wärst enthauptet gewesen wärst enthauptet worden wärt enthauptet wärt enthauptet gewesen wärt enthauptet worden würde enthaupten würde enthauptet würde enthauptet gewesen sein würde enthauptet haben würde enthauptet sein würde enthauptet werden würde enthauptet worden sein würden enthaupten würden enthauptet würden enthauptet gewesen sein würden enthauptet haben würden enthauptet sein würden enthauptet werden würden enthauptet worden sein würdest enthaupten würdest enthauptet würdest enthauptet gewesen sein würdest enthauptet haben würdest enthauptet sein würdest enthauptet werden würdest enthauptet worden sein würdet enthaupten würdet enthauptet würdet enthauptet gewesen sein würdet enthauptet haben würdet enthauptet sein würdet enthauptet werden würdet enthauptet worden sein zu enthaupten zu enthauptende zu enthauptender zu enthauptendes … enthaupte enthauptete habe enthauptet v
decapitare
jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten

entheben ɛntˈheːbn̩ bin enthoben bin enthoben gewesen bin enthoben worden bist enthoben bist enthoben gewesen bist enthoben worden entheb entheben entheben Sie enthebend enthebest enthebet enthebst enthebt enthoben enthoben gewesen enthoben gewesen sein enthoben gewesen zu sein enthoben haben enthoben sein enthoben werden enthoben worden enthoben worden sein enthoben worden zu sein enthoben zu haben enthoben zu sein enthoben zu werden enthobst enthobt enthuben enthubst enthubt enthöbe enthöben enthöbest enthöbet enthöbst enthöbt enthübe enthüben enthübest enthübet enthübst enthübt haben Sie enthoben haben enthoben habest enthoben habet enthoben habt enthoben hast enthoben hat enthoben hatte enthoben hatten enthoben hattest enthoben hattet enthoben hätte enthoben hätten enthoben hättest enthoben hättet enthoben sei enthoben sei enthoben gewesen sei enthoben worden seid enthoben seid enthoben gewesen seid enthoben worden seien Sie enthoben seien Sie enthoben gewesen seien Sie enthoben worden seien enthoben seien enthoben gewesen seien enthoben worden seiest enthoben seiest enthoben gewesen seiest enthoben worden seiet enthoben seiet enthoben gewesen seiet enthoben worden seist enthoben seist enthoben gewesen seist enthoben worden sind enthoben sind enthoben gewesen sind enthoben worden war enthoben war enthoben gewesen war enthoben worden waren enthoben waren enthoben gewesen waren enthoben worden warst enthoben warst enthoben gewesen warst enthoben worden wart enthoben wart enthoben gewesen wart enthoben worden werde entheben werde enthoben werde enthoben gewesen sein werde enthoben haben werde enthoben sein werde enthoben werden werde enthoben worden sein werden Sie enthoben werden entheben werden enthoben werden enthoben gewesen sein werden enthoben haben werden enthoben sein werden enthoben werden werden enthoben worden sein werdest entheben werdest enthoben werdest enthoben gewesen sein werdest enthoben haben werdest enthoben sein werdest enthoben worden sein werdet entheben werdet enthoben werdet enthoben gewesen sein werdet enthoben haben werdet enthoben sein werdet enthoben werden werdet enthoben worden sein wird entheben wird enthoben wird enthoben gewesen sein wird enthoben haben wird enthoben sein wird enthoben werden wird enthoben worden sein wirst entheben wirst enthoben wirst enthoben gewesen sein wirst enthoben haben wirst enthoben sein wirst enthoben werden wirst enthoben worden sein wurde enthoben wurden enthoben wurdest enthoben wurdet enthoben wäre enthoben wäre enthoben gewesen wäre enthoben worden wären enthoben wären enthoben gewesen wären enthoben worden wärest enthoben wärest enthoben gewesen wärest enthoben worden wäret enthoben wäret enthoben gewesen wäret enthoben worden wärst enthoben wärst enthoben gewesen wärst enthoben worden wärt enthoben wärt enthoben gewesen wärt enthoben worden würde entheben würde enthoben würde enthoben gewesen sein würde enthoben haben würde enthoben sein würde enthoben werden würde enthoben worden sein würden entheben würden enthoben würden enthoben gewesen sein würden enthoben haben würden enthoben sein würden enthoben werden würden enthoben worden sein würdest entheben würdest enthoben würdest enthoben gewesen sein würdest enthoben haben würdest enthoben sein würdest enthoben worden sein würdet entheben würdet enthoben würdet enthoben gewesen sein würdet enthoben haben würdet enthoben sein würdet enthoben werden würdet enthoben worden sein zu entheben zu enthebende … zu enthebender enthebe enthob enthub habe enthoben v
dispensare esentare esimere liberare sollevare
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
destituire esonerare revocare rimuovere sospendere
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

enthusiastisch ɛntuˈzi̯astɪʃ enthusiastisch enthusiastische enthusiastischem enthusiastischen enthusiastischer enthusiastischere enthusiastischerem enthusiastischeren enthusiastischerer enthusiastischeres enthusiastisches enthusiastischste enthusiastischstem enthusiastischsten enthusiastischster enthusiastischstes adj
entusiasta entusiastico
von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert

enthäuten ɛntˈhɔɪ̯tn̩ enthäut enthäuten enthäuten Sie enthäutend enthäutest enthäutet enthäutet gewesen enthäutet gewesen sein enthäutet gewesen zu sein enthäutet haben enthäutet sein enthäutet werden enthäutet worden enthäutet worden sein enthäutet worden zu sein enthäutet zu haben enthäutet zu sein enthäutet zu werden enthäuteten enthäutetest enthäutetet haben enthäutet habest enthäutet habet enthäutet habt enthäutet hast enthäutet hat enthäutet hatte enthäutet hatten enthäutet hattest enthäutet hattet enthäutet hätte enthäutet hätten enthäutet hättest enthäutet hättet enthäutet sei enthäutet sei enthäutet gewesen sei enthäutet worden seien enthäutet seien enthäutet gewesen seien enthäutet worden sind enthäutet sind enthäutet gewesen sind enthäutet worden ungebräuchlich: habe enthäutet ungebräuchlich: haben Sie enthäutet ungebräuchlich: habt enthäutet war enthäutet war enthäutet gewesen war enthäutet worden waren enthäutet waren enthäutet gewesen waren enthäutet worden werde enthäuten werde enthäutet werde enthäutet gewesen sein werde enthäutet haben werde enthäutet sein werde enthäutet werden werde enthäutet worden sein werden enthäuten werden enthäutet werden enthäutet gewesen sein werden enthäutet haben werden enthäutet sein werden enthäutet werden werden enthäutet worden sein werdest enthäuten werdest enthäutet haben werdet enthäuten werdet enthäutet haben wird enthäuten wird enthäutet wird enthäutet gewesen sein wird enthäutet haben wird enthäutet sein wird enthäutet werden wird enthäutet worden sein wirst enthäuten wirst enthäutet haben wurde enthäutet wurden enthäutet wäre enthäutet wäre enthäutet gewesen wäre enthäutet worden wären enthäutet wären enthäutet gewesen wären enthäutet worden würde enthäuten würde enthäutet würde enthäutet gewesen sein würde enthäutet haben würde enthäutet sein würde enthäutet werden würde enthäutet worden sein würden enthäuten würden enthäutet würden enthäutet gewesen sein würden enthäutet haben würden enthäutet sein würden enthäutet werden würden enthäutet worden sein würdest enthäuten würdest enthäutet haben würdet enthäuten würdet enthäutet haben zu enthäuten zu enthäutende zu enthäutender zu enthäutendes … enthäute enthäutete habe enthäutet v
spellare togliere la pelle
die Haut von einem Lebewesen entfernen
die Schale von Früchten entfernen

enthüllen ɛntˈhʏlən bin enthüllt bin enthüllt gewesen bin enthüllt worden bist enthüllt bist enthüllt gewesen bist enthüllt worden enthüll enthüllen enthüllen Sie enthüllend enthüllest enthüllet enthüllst enthüllt enthüllt gewesen enthüllt gewesen sein enthüllt gewesen zu sein enthüllt haben enthüllt sein enthüllt werden enthüllt worden enthüllt worden sein enthüllt worden zu sein enthüllt zu haben enthüllt zu sein enthüllt zu werden enthüllten enthülltest enthülltet haben enthüllt habest enthüllt habet enthüllt habt enthüllt hast enthüllt hat enthüllt hatte enthüllt hatten enthüllt hattest enthüllt hattet enthüllt hätte enthüllt hätten enthüllt hättest enthüllt hättet enthüllt sei enthüllt sei enthüllt gewesen sei enthüllt worden seid enthüllt seid enthüllt gewesen seid enthüllt worden seien enthüllt seien enthüllt gewesen seien enthüllt worden seiest enthüllt seiest enthüllt gewesen seiest enthüllt worden seiet enthüllt seiet enthüllt gewesen seiet enthüllt worden seist enthüllt seist enthüllt gewesen seist enthüllt worden sind enthüllt sind enthüllt gewesen sind enthüllt worden ungebräuchlich: habe enthüllt ungebräuchlich: haben Sie enthüllt ungebräuchlich: habt enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt gewesen ungebräuchlich: sei enthüllt worden ungebräuchlich: seid enthüllt ungebräuchlich: seid enthüllt gewesen ungebräuchlich: seid enthüllt worden ungebräuchlich: seien Sie enthüllt ungebräuchlich: seien Sie enthüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enthüllt worden ungebräuchlich: werde enthüllt ungebräuchlich: werden Sie enthüllt ungebräuchlich: werdet enthüllt war enthüllt war enthüllt gewesen war enthüllt worden waren enthüllt waren enthüllt gewesen waren enthüllt worden warst enthüllt warst enthüllt gewesen warst enthüllt worden wart enthüllt wart enthüllt gewesen wart enthüllt worden werde enthüllen werde enthüllt werde enthüllt gewesen sein werde enthüllt haben werde enthüllt sein werde enthüllt werden werde enthüllt worden sein werden enthüllen werden enthüllt werden enthüllt gewesen sein werden enthüllt haben werden enthüllt sein werden enthüllt werden werden enthüllt worden sein werdest enthüllen werdest enthüllt werdest enthüllt gewesen sein werdest enthüllt haben werdest enthüllt sein werdest enthüllt werden werdest enthüllt worden sein werdet enthüllen werdet enthüllt werdet enthüllt gewesen sein werdet enthüllt haben werdet enthüllt sein werdet enthüllt werden werdet enthüllt worden sein wird enthüllen wird enthüllt wird enthüllt gewesen sein wird enthüllt haben wird enthüllt sein wird enthüllt werden wird enthüllt worden sein wirst enthüllen wirst enthüllt wirst enthüllt gewesen sein wirst enthüllt haben wirst enthüllt sein wirst enthüllt werden wirst enthüllt worden sein wurde enthüllt wurden enthüllt wurdest enthüllt wurdet enthüllt wäre enthüllt wäre enthüllt gewesen wäre enthüllt worden wären enthüllt wären enthüllt gewesen wären enthüllt worden wärest enthüllt wärest enthüllt gewesen wärest enthüllt worden wäret enthüllt wäret enthüllt gewesen wäret enthüllt worden wärst enthüllt wärst enthüllt gewesen wärst enthüllt worden wärt enthüllt wärt enthüllt gewesen wärt enthüllt worden würde enthüllen würde enthüllt würde enthüllt gewesen sein würde enthüllt haben würde enthüllt sein würde enthüllt werden würde enthüllt worden sein würden enthüllen würden enthüllt würden enthüllt gewesen sein würden enthüllt haben würden enthüllt sein würden enthüllt werden würden enthüllt worden sein würdest enthüllen würdest enthüllt würdest enthüllt gewesen sein würdest enthüllt haben würdest enthüllt sein würdest enthüllt werden würdest enthüllt worden sein würdet enthüllen würdet enthüllt würdet enthüllt gewesen sein würdet enthüllt haben würdet enthüllt sein würdet enthüllt werden würdet enthüllt worden sein zu enthüllen zu enthüllende zu enthüllender zu enthüllendes … enthülle enthüllte habe enthüllt v
svelare
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
rivelare
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entjungfern ɛntˈjʊŋfɐn bin entjungfert bin entjungfert gewesen bin entjungfert worden bist entjungfert bist entjungfert gewesen bist entjungfert worden entjungfern entjungfern Sie entjungfernd entjungferst entjungfert entjungfert gewesen entjungfert gewesen sein entjungfert gewesen zu sein entjungfert haben entjungfert sein entjungfert werden entjungfert worden entjungfert worden sein entjungfert worden zu sein entjungfert zu haben entjungfert zu sein entjungfert zu werden entjungferten entjungfertest entjungfertet haben entjungfert habest entjungfert habet entjungfert habt entjungfert hast entjungfert hat entjungfert hatte entjungfert hatten entjungfert hattest entjungfert hattet entjungfert hätte entjungfert hätten entjungfert hättest entjungfert hättet entjungfert sei entjungfert sei entjungfert gewesen sei entjungfert worden seid entjungfert seid entjungfert gewesen seid entjungfert worden seien entjungfert seien entjungfert gewesen seien entjungfert worden seiest entjungfert seiest entjungfert gewesen seiest entjungfert worden seiet entjungfert seiet entjungfert gewesen seiet entjungfert worden seist entjungfert seist entjungfert gewesen seist entjungfert worden sind entjungfert sind entjungfert gewesen sind entjungfert worden ungebräuchlich: habe entjungfert ungebräuchlich: haben Sie entjungfert ungebräuchlich: habt entjungfert ungebräuchlich: sei entjungfert ungebräuchlich: sei entjungfert gewesen ungebräuchlich: sei entjungfert worden ungebräuchlich: seid entjungfert ungebräuchlich: seid entjungfert gewesen ungebräuchlich: seid entjungfert worden ungebräuchlich: seien Sie entjungfert ungebräuchlich: seien Sie entjungfert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entjungfert worden ungebräuchlich: werde entjungfert ungebräuchlich: werden Sie entjungfert ungebräuchlich: werdet entjungfert war entjungfert war entjungfert gewesen war entjungfert worden waren entjungfert waren entjungfert gewesen waren entjungfert worden warst entjungfert warst entjungfert gewesen warst entjungfert worden wart entjungfert wart entjungfert gewesen wart entjungfert worden werde entjungfern werde entjungfert werde entjungfert gewesen sein werde entjungfert haben werde entjungfert sein werde entjungfert werden werde entjungfert worden sein werden entjungfern werden entjungfert werden entjungfert gewesen sein werden entjungfert haben werden entjungfert sein werden entjungfert werden werden entjungfert worden sein werdest entjungfern werdest entjungfert werdest entjungfert gewesen sein werdest entjungfert haben werdest entjungfert sein werdest entjungfert werden werdest entjungfert worden sein werdet entjungfern werdet entjungfert werdet entjungfert gewesen sein werdet entjungfert haben werdet entjungfert sein werdet entjungfert werden werdet entjungfert worden sein wird entjungfern wird entjungfert wird entjungfert gewesen sein wird entjungfert haben wird entjungfert sein wird entjungfert werden wird entjungfert worden sein wirst entjungfern wirst entjungfert wirst entjungfert gewesen sein wirst entjungfert haben wirst entjungfert sein wirst entjungfert werden wirst entjungfert worden sein wurde entjungfert wurden entjungfert wurdest entjungfert wurdet entjungfert wäre entjungfert wäre entjungfert gewesen wäre entjungfert worden wären entjungfert wären entjungfert gewesen wären entjungfert worden wärest entjungfert wärest entjungfert gewesen wärest entjungfert worden wäret entjungfert wäret entjungfert gewesen wäret entjungfert worden wärst entjungfert wärst entjungfert gewesen wärst entjungfert worden wärt entjungfert wärt entjungfert gewesen wärt entjungfert worden würde entjungfern würde entjungfert würde entjungfert gewesen sein würde entjungfert haben würde entjungfert sein würde entjungfert werden würde entjungfert worden sein würden entjungfern würden entjungfert würden entjungfert gewesen sein würden entjungfert haben würden entjungfert sein würden entjungfert werden würden entjungfert worden sein würdest entjungfern würdest entjungfert würdest entjungfert gewesen sein würdest entjungfert haben würdest entjungfert sein würdest entjungfert werden würdest entjungfert worden sein würdet entjungfern würdet entjungfert würdet entjungfert gewesen sein würdet entjungfert haben würdet entjungfert sein würdet entjungfert werden würdet entjungfert worden sein zu entjungfern zu entjungfernde zu entjungfernder zu entjungferndes … entjungfer entjungfere entjungfre entjungferte habe entjungfert v
deflorare sverginare
transitiv: erstmalig Beischlaf ausführen

entkeimen ɛntˈkaɪ̯mən entkeimen entkeimen Sie entkeimend entkeimest entkeimet entkeimst entkeimt entkeimt gewesen entkeimt gewesen sein entkeimt gewesen zu sein entkeimt haben entkeimt sein entkeimt werden entkeimt worden entkeimt worden sein entkeimt worden zu sein entkeimt zu haben entkeimt zu sein entkeimt zu werden entkeimten entkeimtest entkeimtet haben entkeimt habest entkeimt habet entkeimt habt entkeimt hast entkeimt hat entkeimt hatte entkeimt hatten entkeimt hattest entkeimt hattet entkeimt hätte entkeimt hätten entkeimt hättest entkeimt hättet entkeimt sei entkeimt sei entkeimt gewesen sei entkeimt worden seien entkeimt seien entkeimt gewesen seien entkeimt worden sind entkeimt sind entkeimt gewesen sind entkeimt worden ungebräuchlich: habe entkeimt ungebräuchlich: haben Sie entkeimt ungebräuchlich: habt entkeimt war entkeimt war entkeimt gewesen war entkeimt worden waren entkeimt waren entkeimt gewesen waren entkeimt worden werde entkeimen werde entkeimt werde entkeimt gewesen sein werde entkeimt haben werde entkeimt sein werde entkeimt werden werde entkeimt worden sein werden entkeimen werden entkeimt werden entkeimt gewesen sein werden entkeimt haben werden entkeimt sein werden entkeimt werden werden entkeimt worden sein werdest entkeimen werdest entkeimt haben werdet entkeimen werdet entkeimt haben wird entkeimen wird entkeimt wird entkeimt gewesen sein wird entkeimt haben wird entkeimt sein wird entkeimt werden wird entkeimt worden sein wirst entkeimen wirst entkeimt haben wurde entkeimt wurden entkeimt wäre entkeimt wäre entkeimt gewesen wäre entkeimt worden wären entkeimt wären entkeimt gewesen wären entkeimt worden würde entkeimen würde entkeimt würde entkeimt gewesen sein würde entkeimt haben würde entkeimt sein würde entkeimt werden würde entkeimt worden sein würden entkeimen würden entkeimt würden entkeimt gewesen sein würden entkeimt haben würden entkeimt sein würden entkeimt werden würden entkeimt worden sein würdest entkeimen würdest entkeimt haben würdet entkeimen würdet entkeimt haben zu entkeimen zu entkeimende zu entkeimender zu entkeimendes … entkeim entkeime entkeimte habe entkeimt v
sterilizzare
Mikroorganismen abtöten, keimfrei machen

entkleiden ɛntˈklaɪ̯dn̩ bin entkleidet bin entkleidet gewesen bin entkleidet worden bist entkleidet bist entkleidet gewesen bist entkleidet worden entkleid entkleiden entkleiden Sie entkleidend entkleidest entkleidet entkleidet gewesen entkleidet gewesen sein entkleidet gewesen zu sein entkleidet haben entkleidet sein entkleidet werden entkleidet worden entkleidet worden sein entkleidet worden zu sein entkleidet zu haben entkleidet zu sein entkleidet zu werden entkleideten entkleidetest entkleidetet haben entkleidet habest entkleidet habet entkleidet habt entkleidet hast entkleidet hat entkleidet hatte entkleidet hatten entkleidet hattest entkleidet hattet entkleidet hätte entkleidet hätten entkleidet hättest entkleidet hättet entkleidet sei entkleidet sei entkleidet gewesen sei entkleidet worden seid entkleidet seid entkleidet gewesen seid entkleidet worden seien entkleidet seien entkleidet gewesen seien entkleidet worden seiest entkleidet seiest entkleidet gewesen seiest entkleidet worden seiet entkleidet seiet entkleidet gewesen seiet entkleidet worden seist entkleidet seist entkleidet gewesen seist entkleidet worden sind entkleidet sind entkleidet gewesen sind entkleidet worden ungebräuchlich: habe entkleidet ungebräuchlich: haben Sie entkleidet ungebräuchlich: habt entkleidet ungebräuchlich: sei entkleidet ungebräuchlich: sei entkleidet gewesen ungebräuchlich: sei entkleidet worden ungebräuchlich: seid entkleidet ungebräuchlich: seid entkleidet gewesen ungebräuchlich: seid entkleidet worden ungebräuchlich: seien Sie entkleidet ungebräuchlich: seien Sie entkleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entkleidet worden ungebräuchlich: werde entkleidet ungebräuchlich: werden Sie entkleidet ungebräuchlich: werdet entkleidet war entkleidet war entkleidet gewesen war entkleidet worden waren entkleidet waren entkleidet gewesen waren entkleidet worden warst entkleidet warst entkleidet gewesen warst entkleidet worden wart entkleidet wart entkleidet gewesen wart entkleidet worden werde entkleiden werde entkleidet werde entkleidet gewesen sein werde entkleidet haben werde entkleidet sein werde entkleidet werden werde entkleidet worden sein werden entkleiden werden entkleidet werden entkleidet gewesen sein werden entkleidet haben werden entkleidet sein werden entkleidet werden werden entkleidet worden sein werdest entkleiden werdest entkleidet werdest entkleidet gewesen sein werdest entkleidet haben werdest entkleidet sein werdest entkleidet werden werdest entkleidet worden sein werdet entkleiden werdet entkleidet werdet entkleidet gewesen sein werdet entkleidet haben werdet entkleidet sein werdet entkleidet werden werdet entkleidet worden sein wird entkleiden wird entkleidet wird entkleidet gewesen sein wird entkleidet haben wird entkleidet sein wird entkleidet werden wird entkleidet worden sein wirst entkleiden wirst entkleidet wirst entkleidet gewesen sein wirst entkleidet haben wirst entkleidet sein wirst entkleidet werden wirst entkleidet worden sein wurde entkleidet wurden entkleidet wurdest entkleidet wurdet entkleidet wäre entkleidet wäre entkleidet gewesen wäre entkleidet worden wären entkleidet wären entkleidet gewesen wären entkleidet worden wärest entkleidet wärest entkleidet gewesen wärest entkleidet worden wäret entkleidet wäret entkleidet gewesen wäret entkleidet worden wärst entkleidet wärst entkleidet gewesen wärst entkleidet worden wärt entkleidet wärt entkleidet gewesen wärt entkleidet worden würde entkleiden würde entkleidet würde entkleidet gewesen sein würde entkleidet haben würde entkleidet sein würde entkleidet werden würde entkleidet worden sein würden entkleiden würden entkleidet würden entkleidet gewesen sein würden entkleidet haben würden entkleidet sein würden entkleidet werden würden entkleidet worden sein würdest entkleiden würdest entkleidet würdest entkleidet gewesen sein würdest entkleidet haben würdest entkleidet sein würdest entkleidet werden würdest entkleidet worden sein würdet entkleiden würdet entkleidet würdet entkleidet gewesen sein würdet entkleidet haben würdet entkleidet sein würdet entkleidet werden würdet entkleidet worden sein zu entkleiden zu entkleidende zu entkleidender zu entkleidendes … entkleide entkleidete habe entkleidet v
spogliare
transitiv, reflexiv: die Kleidung ablegen

entkommen ɛntˈkɔmən bin entkommen gewesen bist entkommen bist entkommen gewesen entkamen entkamst entkamt entkomm entkommen entkommen Sie entkommen gewesen entkommen gewesen sein entkommen gewesen zu sein entkommen sein entkommen zu sein entkommend entkommest entkommet entkommst entkommt entkäme entkämen entkämest entkämet entkämst entkämt sei entkommen sei entkommen gewesen seid entkommen seid entkommen gewesen seien Sie entkommen seien Sie entkommen gewesen seien entkommen seien entkommen gewesen seiest entkommen seiest entkommen gewesen seiet entkommen seiet entkommen gewesen seist entkommen seist entkommen gewesen sind entkommen sind entkommen gewesen war entkommen war entkommen gewesen waren entkommen waren entkommen gewesen warst entkommen warst entkommen gewesen wart entkommen wart entkommen gewesen werde entkommen werde entkommen gewesen sein werde entkommen sein werden entkommen werden entkommen gewesen sein werden entkommen sein werdest entkommen werdest entkommen gewesen sein werdest entkommen sein werdet entkommen werdet entkommen gewesen sein werdet entkommen sein wird entkommen wird entkommen gewesen sein wird entkommen sein wirst entkommen wirst entkommen gewesen sein wirst entkommen sein wäre entkommen wäre entkommen gewesen wären entkommen wären entkommen gewesen wärest entkommen wärest entkommen gewesen wäret entkommen wäret entkommen gewesen wärst entkommen wärst entkommen gewesen wärt entkommen wärt entkommen gewesen würde entkommen würde entkommen gewesen sein würde entkommen sein würden entkommen würden entkommen gewesen sein würden entkommen sein würdest entkommen würdest entkommen gewesen sein würdest entkommen sein würdet entkommen würdet entkommen gewesen sein würdet entkommen sein zu entkommen zu entkommende … zu entkommender entkomme entkam bin entkommen v
scappare evadere riparare sfuggire
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entkorken ɛntˈkɔʁkn̩ entkork entkorken entkorken Sie entkorkend entkorkest entkorket entkorkst entkorkt entkorkt gewesen entkorkt gewesen sein entkorkt gewesen zu sein entkorkt haben entkorkt sein entkorkt werden entkorkt worden entkorkt worden sein entkorkt worden zu sein entkorkt zu haben entkorkt zu sein entkorkt zu werden entkorkten entkorktest entkorktet haben entkorkt habest entkorkt habet entkorkt habt entkorkt hast entkorkt hat entkorkt hatte entkorkt hatten entkorkt hattest entkorkt hattet entkorkt hätte entkorkt hätten entkorkt hättest entkorkt hättet entkorkt sei entkorkt sei entkorkt gewesen sei entkorkt worden seien entkorkt seien entkorkt gewesen seien entkorkt worden sind entkorkt sind entkorkt gewesen sind entkorkt worden ungebräuchlich: habe entkorkt ungebräuchlich: haben Sie entkorkt ungebräuchlich: habt entkorkt veraltet: du entkorkest veraltet: entkorket veraltet: er/sie/es entkorket veraltet: ihr entkorket war entkorkt war entkorkt gewesen war entkorkt worden waren entkorkt waren entkorkt gewesen waren entkorkt worden werde entkorken werde entkorkt werde entkorkt gewesen sein werde entkorkt haben werde entkorkt sein werde entkorkt werden werde entkorkt worden sein werden entkorken werden entkorkt werden entkorkt gewesen sein werden entkorkt haben werden entkorkt sein werden entkorkt werden werden entkorkt worden sein werdest entkorken werdest entkorkt haben werdet entkorken werdet entkorkt haben wird entkorken wird entkorkt wird entkorkt gewesen sein wird entkorkt haben wird entkorkt sein wird entkorkt werden wird entkorkt worden sein wirst entkorken wirst entkorkt haben wurde entkorkt wurden entkorkt wäre entkorkt wäre entkorkt gewesen wäre entkorkt worden wären entkorkt wären entkorkt gewesen wären entkorkt worden würde entkorken würde entkorkt würde entkorkt gewesen sein würde entkorkt haben würde entkorkt sein würde entkorkt werden würde entkorkt worden sein würden entkorken würden entkorkt würden entkorkt gewesen sein würden entkorkt haben würden entkorkt sein würden entkorkt werden würden entkorkt worden sein würdest entkorken würdest entkorkt haben würdet entkorken würdet entkorkt haben zu entkorken zu entkorkende zu entkorkender zu entkorkendes … entkorke entkorkte habe entkorkt v
stappare
eine Flasche durch das Entfernen des Korkens öffnen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ bin entkräftet bin entkräftet gewesen bist entkräftet bist entkräftet gewesen entkräft entkräften entkräften Sie entkräftend entkräftest entkräftet entkräftet gewesen entkräftet gewesen sein entkräftet gewesen zu sein entkräftet haben entkräftet sein entkräftet werden entkräftet worden entkräftet worden sein entkräftet worden zu sein entkräftet zu haben entkräftet zu sein entkräftet zu werden entkräfteten entkräftetest entkräftetet haben entkräftet habest entkräftet habet entkräftet habt entkräftet hast entkräftet hat entkräftet hatte entkräftet hatten entkräftet hattest entkräftet hattet entkräftet hätte entkräftet hätten entkräftet hättest entkräftet hättet entkräftet sei entkräftet sei entkräftet gewesen sei entkräftet worden seid entkräftet seid entkräftet gewesen seien entkräftet seien entkräftet gewesen seien entkräftet worden seiest entkräftet seiest entkräftet gewesen seiet entkräftet seiet entkräftet gewesen seist entkräftet seist entkräftet gewesen sind entkräftet sind entkräftet gewesen sind entkräftet worden ungebräuchlich: habe entkräftet ungebräuchlich: haben Sie entkräftet ungebräuchlich: habt entkräftet ungebräuchlich: sei entkräftet ungebräuchlich: sei entkräftet gewesen ungebräuchlich: seid entkräftet ungebräuchlich: seid entkräftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entkräftet ungebräuchlich: seien Sie entkräftet gewesen war entkräftet war entkräftet gewesen war entkräftet worden waren entkräftet waren entkräftet gewesen waren entkräftet worden warst entkräftet warst entkräftet gewesen wart entkräftet wart entkräftet gewesen werde entkräften werde entkräftet werde entkräftet gewesen sein werde entkräftet haben werde entkräftet sein werde entkräftet werden werde entkräftet worden sein werden entkräften werden entkräftet werden entkräftet gewesen sein werden entkräftet haben werden entkräftet sein werden entkräftet werden werden entkräftet worden sein werdest entkräften werdest entkräftet gewesen sein werdest entkräftet haben werdest entkräftet sein werdet entkräften werdet entkräftet gewesen sein werdet entkräftet haben werdet entkräftet sein wird entkräften wird entkräftet wird entkräftet gewesen sein wird entkräftet haben wird entkräftet sein wird entkräftet werden wird entkräftet worden sein wirst entkräften wirst entkräftet gewesen sein wirst entkräftet haben wirst entkräftet sein wurde entkräftet wurden entkräftet wäre entkräftet wäre entkräftet gewesen wäre entkräftet worden wären entkräftet wären entkräftet gewesen wären entkräftet worden wärest entkräftet wärest entkräftet gewesen wäret entkräftet wäret entkräftet gewesen wärst entkräftet wärst entkräftet gewesen wärt entkräftet wärt entkräftet gewesen würde entkräften würde entkräftet würde entkräftet gewesen sein würde entkräftet haben würde entkräftet sein würde entkräftet werden würde entkräftet worden sein würden entkräften würden entkräftet würden entkräftet gewesen sein würden entkräftet haben würden entkräftet sein würden entkräftet werden würden entkräftet worden sein würdest entkräften würdest entkräftet gewesen sein würdest entkräftet haben würdest entkräftet sein würdet entkräften würdet entkräftet gewesen sein würdet entkräftet haben würdet entkräftet sein zu entkräften zu entkräftende zu entkräftender zu entkräftendes … entkräfte entkräftete habe entkräftet v
indebolire debilitare
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen

entladen ɛntˈlaːdn̩ bin entladen bin entladen gewesen bin entladen worden bist entladen bist entladen gewesen bist entladen worden entlad entladen entladen Sie entladen gewesen entladen gewesen sein entladen gewesen zu sein entladen haben entladen sein entladen werden entladen worden entladen worden sein entladen worden zu sein entladen zu haben entladen zu sein entladen zu werden entladend entladest entladet entluden entludest entludet entludst entlädst entlädt entlüde entlüden entlüdest entlüdet haben Sie entladen haben entladen habest entladen habet entladen habt entladen hast entladen hat entladen hatte entladen hatten entladen hattest entladen hattet entladen hätte entladen hätten entladen hättest entladen hättet entladen sei entladen sei entladen gewesen sei entladen worden seid entladen seid entladen gewesen seid entladen worden seien Sie entladen seien Sie entladen gewesen seien Sie entladen worden seien entladen seien entladen gewesen seien entladen worden seiest entladen seiest entladen gewesen seiest entladen worden seiet entladen seiet entladen gewesen seiet entladen worden seist entladen seist entladen gewesen seist entladen worden sind entladen sind entladen gewesen sind entladen worden war entladen war entladen gewesen war entladen worden waren entladen waren entladen gewesen waren entladen worden warst entladen warst entladen gewesen warst entladen worden wart entladen wart entladen gewesen wart entladen worden werde entladen werde entladen gewesen sein werde entladen haben werde entladen sein werde entladen werden werde entladen worden sein werden Sie entladen werden entladen werden entladen gewesen sein werden entladen haben werden entladen sein werden entladen werden werden entladen worden sein werdest entladen werdest entladen gewesen sein werdest entladen haben werdest entladen sein werdest entladen worden sein werdet entladen werdet entladen gewesen sein werdet entladen haben werdet entladen sein werdet entladen werden werdet entladen worden sein wird entladen wird entladen gewesen sein wird entladen haben wird entladen sein wird entladen werden wird entladen worden sein wirst entladen wirst entladen gewesen sein wirst entladen haben wirst entladen sein wirst entladen werden wirst entladen worden sein wurde entladen wurden entladen wurdest entladen wurdet entladen wäre entladen wäre entladen gewesen wäre entladen worden wären entladen wären entladen gewesen wären entladen worden wärest entladen wärest entladen gewesen wärest entladen worden wäret entladen wäret entladen gewesen wäret entladen worden wärst entladen wärst entladen gewesen wärst entladen worden wärt entladen wärt entladen gewesen wärt entladen worden würde entladen würde entladen gewesen sein würde entladen haben würde entladen sein würde entladen werden würde entladen worden sein würden entladen würden entladen gewesen sein würden entladen haben würden entladen sein würden entladen werden würden entladen worden sein würdest entladen würdest entladen gewesen sein würdest entladen haben würdest entladen sein würdest entladen worden sein würdet entladen würdet entladen gewesen sein würdet entladen haben würdet entladen sein würdet entladen werden würdet entladen worden sein zu entladen zu entladende … zu entladender entlade entlud habe entladen v
scaricare
etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien

entlang ɛntˈlaŋ adv
lungo
neben, am Rand, der Länge folgend

entlarven ɛntˈlaʁfn̩ bin entlarvt bin entlarvt gewesen bin entlarvt worden bist entlarvt bist entlarvt gewesen bist entlarvt worden entlarv entlarven entlarven Sie entlarvend entlarvest entlarvet entlarvst entlarvt entlarvt gewesen entlarvt gewesen sein entlarvt gewesen zu sein entlarvt haben entlarvt sein entlarvt werden entlarvt worden entlarvt worden sein entlarvt worden zu sein entlarvt zu haben entlarvt zu sein entlarvt zu werden entlarvten entlarvtest entlarvtet haben entlarvt habest entlarvt habet entlarvt habt entlarvt hast entlarvt hat entlarvt hatte entlarvt hatten entlarvt hattest entlarvt hattet entlarvt hätte entlarvt hätten entlarvt hättest entlarvt hättet entlarvt sei entlarvt sei entlarvt gewesen sei entlarvt worden seid entlarvt seid entlarvt gewesen seid entlarvt worden seien entlarvt seien entlarvt gewesen seien entlarvt worden seiest entlarvt seiest entlarvt gewesen seiest entlarvt worden seiet entlarvt seiet entlarvt gewesen seiet entlarvt worden seist entlarvt seist entlarvt gewesen seist entlarvt worden sind entlarvt sind entlarvt gewesen sind entlarvt worden ungebräuchlich: habe entlarvt ungebräuchlich: haben Sie entlarvt ungebräuchlich: habt entlarvt ungebräuchlich: sei entlarvt ungebräuchlich: sei entlarvt gewesen ungebräuchlich: sei entlarvt worden ungebräuchlich: seid entlarvt ungebräuchlich: seid entlarvt gewesen ungebräuchlich: seid entlarvt worden ungebräuchlich: seien Sie entlarvt ungebräuchlich: seien Sie entlarvt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlarvt worden ungebräuchlich: werde entlarvt ungebräuchlich: werden Sie entlarvt ungebräuchlich: werdet entlarvt veraltet: du entlarvest veraltet: entlarvet veraltet: er/sie/es entlarvet veraltet: ihr entlarvet war entlarvt war entlarvt gewesen war entlarvt worden waren entlarvt waren entlarvt gewesen waren entlarvt worden warst entlarvt warst entlarvt gewesen warst entlarvt worden wart entlarvt wart entlarvt gewesen wart entlarvt worden werde entlarven werde entlarvt werde entlarvt gewesen sein werde entlarvt haben werde entlarvt sein werde entlarvt werden werde entlarvt worden sein werden entlarven werden entlarvt werden entlarvt gewesen sein werden entlarvt haben werden entlarvt sein werden entlarvt werden werden entlarvt worden sein werdest entlarven werdest entlarvt werdest entlarvt gewesen sein werdest entlarvt haben werdest entlarvt sein werdest entlarvt werden werdest entlarvt worden sein werdet entlarven werdet entlarvt werdet entlarvt gewesen sein werdet entlarvt haben werdet entlarvt sein werdet entlarvt werden werdet entlarvt worden sein wird entlarven wird entlarvt wird entlarvt gewesen sein wird entlarvt haben wird entlarvt sein wird entlarvt werden wird entlarvt worden sein wirst entlarven wirst entlarvt wirst entlarvt gewesen sein wirst entlarvt haben wirst entlarvt sein wirst entlarvt werden wirst entlarvt worden sein wurde entlarvt wurden entlarvt wurdest entlarvt wurdet entlarvt wäre entlarvt wäre entlarvt gewesen wäre entlarvt worden wären entlarvt wären entlarvt gewesen wären entlarvt worden wärest entlarvt wärest entlarvt gewesen wärest entlarvt worden wäret entlarvt wäret entlarvt gewesen wäret entlarvt worden wärst entlarvt wärst entlarvt gewesen wärst entlarvt worden wärt entlarvt wärt entlarvt gewesen wärt entlarvt worden würde entlarven würde entlarvt würde entlarvt gewesen sein würde entlarvt haben würde entlarvt sein würde entlarvt werden würde entlarvt worden sein würden entlarven würden entlarvt würden entlarvt gewesen sein würden entlarvt haben würden entlarvt sein würden entlarvt werden würden entlarvt worden sein würdest entlarven würdest entlarvt würdest entlarvt gewesen sein würdest entlarvt haben würdest entlarvt sein würdest entlarvt werden würdest entlarvt worden sein würdet entlarven würdet entlarvt würdet entlarvt gewesen sein würdet entlarvt haben würdet entlarvt sein würdet entlarvt werden würdet entlarvt worden sein zu entlarven zu entlarvende zu entlarvender zu entlarvendes … entlarve entlarvte habe entlarvt v
smascherare
jemanden oder etwas demaskieren

entlassen ɛntˈlasn̩ bin entlassen bin entlassen gewesen bin entlassen worden bist entlassen bist entlassen gewesen bist entlassen worden entlass entlassen entlassen Sie entlassen gewesen entlassen gewesen sein entlassen gewesen zu sein entlassen haben entlassen sein entlassen werden entlassen worden entlassen worden sein entlassen worden zu sein entlassen zu haben entlassen zu sein entlassen zu werden entlassend entlassest entlasset entlasst entließe entließen entließest entließet entließt entlässt haben Sie entlassen haben entlassen habest entlassen habet entlassen habt entlassen hast entlassen hat entlassen hatte entlassen hatten entlassen hattest entlassen hattet entlassen hätte entlassen hätten entlassen hättest entlassen hättet entlassen sei entlassen sei entlassen gewesen sei entlassen worden seid entlassen seid entlassen gewesen seid entlassen worden seien Sie entlassen seien Sie entlassen gewesen seien Sie entlassen worden seien entlassen seien entlassen gewesen seien entlassen worden seiest entlassen seiest entlassen gewesen seiest entlassen worden seiet entlassen seiet entlassen gewesen seiet entlassen worden seist entlassen seist entlassen gewesen seist entlassen worden sind entlassen sind entlassen gewesen sind entlassen worden war entlassen war entlassen gewesen war entlassen worden waren entlassen waren entlassen gewesen waren entlassen worden warst entlassen warst entlassen gewesen warst entlassen worden wart entlassen wart entlassen gewesen wart entlassen worden werde entlassen werde entlassen gewesen sein werde entlassen haben werde entlassen sein werde entlassen werden werde entlassen worden sein werden Sie entlassen werden entlassen werden entlassen gewesen sein werden entlassen haben werden entlassen sein werden entlassen werden werden entlassen worden sein werdest entlassen werdest entlassen gewesen sein werdest entlassen haben werdest entlassen sein werdest entlassen worden sein werdet entlassen werdet entlassen gewesen sein werdet entlassen haben werdet entlassen sein werdet entlassen werden werdet entlassen worden sein wird entlassen wird entlassen gewesen sein wird entlassen haben wird entlassen sein wird entlassen werden wird entlassen worden sein wirst entlassen wirst entlassen gewesen sein wirst entlassen haben wirst entlassen sein wirst entlassen werden wirst entlassen worden sein wurde entlassen wurden entlassen wurdest entlassen wurdet entlassen wäre entlassen wäre entlassen gewesen wäre entlassen worden wären entlassen wären entlassen gewesen wären entlassen worden wärest entlassen wärest entlassen gewesen wärest entlassen worden wäret entlassen wäret entlassen gewesen wäret entlassen worden wärst entlassen wärst entlassen gewesen wärst entlassen worden wärt entlassen wärt entlassen gewesen wärt entlassen worden würde entlassen würde entlassen gewesen sein würde entlassen haben würde entlassen sein würde entlassen werden würde entlassen worden sein würden entlassen würden entlassen gewesen sein würden entlassen haben würden entlassen sein würden entlassen werden würden entlassen worden sein würdest entlassen würdest entlassen gewesen sein würdest entlassen haben würdest entlassen sein würdest entlassen worden sein würdet entlassen würdet entlassen gewesen sein würdet entlassen haben würdet entlassen sein würdet entlassen werden würdet entlassen worden sein zu entlassen zu entlassende … zu entlassender entlasse entließ habe entlassen v
licenziare
transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlasten ɛntˈlastn̩ bin entlastet bin entlastet gewesen bin entlastet worden bist entlastet bist entlastet gewesen bist entlastet worden entlast entlasten entlasten Sie entlastend entlastest entlastet entlastet gewesen entlastet gewesen sein entlastet gewesen zu sein entlastet haben entlastet sein entlastet werden entlastet worden entlastet worden sein entlastet worden zu sein entlastet zu haben entlastet zu sein entlastet zu werden entlasteten entlastetest entlastetet haben entlastet habest entlastet habet entlastet habt entlastet hast entlastet hat entlastet hatte entlastet hatten entlastet hattest entlastet hattet entlastet hätte entlastet hätten entlastet hättest entlastet hättet entlastet sei entlastet sei entlastet gewesen sei entlastet worden seid entlastet seid entlastet gewesen seid entlastet worden seien entlastet seien entlastet gewesen seien entlastet worden seiest entlastet seiest entlastet gewesen seiest entlastet worden seiet entlastet seiet entlastet gewesen seiet entlastet worden seist entlastet seist entlastet gewesen seist entlastet worden sind entlastet sind entlastet gewesen sind entlastet worden ungebräuchlich: habe entlastet ungebräuchlich: haben Sie entlastet ungebräuchlich: habt entlastet ungebräuchlich: sei entlastet ungebräuchlich: sei entlastet gewesen ungebräuchlich: sei entlastet worden ungebräuchlich: seid entlastet ungebräuchlich: seid entlastet gewesen ungebräuchlich: seid entlastet worden ungebräuchlich: seien Sie entlastet ungebräuchlich: seien Sie entlastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlastet worden ungebräuchlich: werde entlastet ungebräuchlich: werden Sie entlastet ungebräuchlich: werdet entlastet war entlastet war entlastet gewesen war entlastet worden waren entlastet waren entlastet gewesen waren entlastet worden warst entlastet warst entlastet gewesen warst entlastet worden wart entlastet wart entlastet gewesen wart entlastet worden werde entlasten werde entlastet werde entlastet gewesen sein werde entlastet haben werde entlastet sein werde entlastet werden werde entlastet worden sein werden entlasten werden entlastet werden entlastet gewesen sein werden entlastet haben werden entlastet sein werden entlastet werden werden entlastet worden sein werdest entlasten werdest entlastet werdest entlastet gewesen sein werdest entlastet haben werdest entlastet sein werdest entlastet werden werdest entlastet worden sein werdet entlasten werdet entlastet werdet entlastet gewesen sein werdet entlastet haben werdet entlastet sein werdet entlastet werden werdet entlastet worden sein wird entlasten wird entlastet wird entlastet gewesen sein wird entlastet haben wird entlastet sein wird entlastet werden wird entlastet worden sein wirst entlasten wirst entlastet wirst entlastet gewesen sein wirst entlastet haben wirst entlastet sein wirst entlastet werden wirst entlastet worden sein wurde entlastet wurden entlastet wurdest entlastet wurdet entlastet wäre entlastet wäre entlastet gewesen wäre entlastet worden wären entlastet wären entlastet gewesen wären entlastet worden wärest entlastet wärest entlastet gewesen wärest entlastet worden wäret entlastet wäret entlastet gewesen wäret entlastet worden wärst entlastet wärst entlastet gewesen wärst entlastet worden wärt entlastet wärt entlastet gewesen wärt entlastet worden würde entlasten würde entlastet würde entlastet gewesen sein würde entlastet haben würde entlastet sein würde entlastet werden würde entlastet worden sein würden entlasten würden entlastet würden entlastet gewesen sein würden entlastet haben würden entlastet sein würden entlastet werden würden entlastet worden sein würdest entlasten würdest entlastet würdest entlastet gewesen sein würdest entlastet haben würdest entlastet sein würdest entlastet werden würdest entlastet worden sein würdet entlasten würdet entlastet würdet entlastet gewesen sein würdet entlastet haben würdet entlastet sein würdet entlastet werden würdet entlastet worden sein zu entlasten zu entlastende zu entlastender zu entlastendes … entlaste entlastete habe entlastet v
alleggerire alleviare decongestionare sgravare
von einer Beschwernis befreien

entlauben ɛntˈlaʊ̯bn̩ entlaub entlauben entlauben Sie entlaubend entlaubest entlaubet entlaubst entlaubt entlaubt gewesen entlaubt gewesen sein entlaubt gewesen zu sein entlaubt haben entlaubt sein entlaubt werden entlaubt worden entlaubt worden sein entlaubt worden zu sein entlaubt zu haben entlaubt zu sein entlaubt zu werden entlaubten entlaubtest entlaubtet haben entlaubt habest entlaubt habet entlaubt habt entlaubt hast entlaubt hat entlaubt hatte entlaubt hatten entlaubt hattest entlaubt hattet entlaubt hätte entlaubt hätten entlaubt hättest entlaubt hättet entlaubt sei entlaubt sei entlaubt gewesen sei entlaubt worden seien entlaubt seien entlaubt gewesen seien entlaubt worden sind entlaubt sind entlaubt gewesen sind entlaubt worden ungebräuchlich: habe entlaubt ungebräuchlich: haben Sie entlaubt ungebräuchlich: habt entlaubt war entlaubt war entlaubt gewesen war entlaubt worden waren entlaubt waren entlaubt gewesen waren entlaubt worden werde entlauben werde entlaubt werde entlaubt gewesen sein werde entlaubt haben werde entlaubt sein werde entlaubt werden werde entlaubt worden sein werden entlauben werden entlaubt werden entlaubt gewesen sein werden entlaubt haben werden entlaubt sein werden entlaubt werden werden entlaubt worden sein werdest entlauben werdest entlaubt haben werdet entlauben werdet entlaubt haben wird entlauben wird entlaubt wird entlaubt gewesen sein wird entlaubt haben wird entlaubt sein wird entlaubt werden wird entlaubt worden sein wirst entlauben wirst entlaubt haben wurde entlaubt wurden entlaubt wäre entlaubt wäre entlaubt gewesen wäre entlaubt worden wären entlaubt wären entlaubt gewesen wären entlaubt worden würde entlauben würde entlaubt würde entlaubt gewesen sein würde entlaubt haben würde entlaubt sein würde entlaubt werden würde entlaubt worden sein würden entlauben würden entlaubt würden entlaubt gewesen sein würden entlaubt haben würden entlaubt sein würden entlaubt werden würden entlaubt worden sein würdest entlauben würdest entlaubt haben würdet entlauben würdet entlaubt haben zu entlauben zu entlaubende zu entlaubender zu entlaubendes … entlaube entlaubte habe entlaubt v
sfrondare
von Laub befreien

entlaufen ɛntˈlaʊ̯fm̩ ɛntˈlaʊ̯fn̩ bist entlaufen entlauf entlaufen entlaufen Sie entlaufen sein entlaufen worden entlaufen zu sein entlaufend entlaufest entlaufet entlauft entliefe entliefen entliefest entliefet entliefst entlieft entläufst entläuft sei entlaufen sei entlaufen worden seid entlaufen seien Sie entlaufen seien entlaufen seiest entlaufen seiet entlaufen seist entlaufen sind entlaufen war entlaufen war entlaufen worden waren entlaufen warst entlaufen wart entlaufen werde entlaufen werde entlaufen sein werde entlaufen werden werde entlaufen worden sein werden entlaufen werden entlaufen sein werdest entlaufen werdest entlaufen sein werdet entlaufen werdet entlaufen sein wird entlaufen wird entlaufen sein wird entlaufen werden wird entlaufen worden sein wirst entlaufen wirst entlaufen sein wurde entlaufen wäre entlaufen wäre entlaufen worden wären entlaufen wärest entlaufen wäret entlaufen wärst entlaufen wärt entlaufen würde entlaufen würde entlaufen sein würde entlaufen werden würde entlaufen worden sein würden entlaufen würden entlaufen sein würdest entlaufen würdest entlaufen sein würdet entlaufen würdet entlaufen sein zu entlaufen entlaufe entlief bin entlaufen v
scappare
sich einer Obhut entziehen

entlausen ɛntˈlaʊ̯zn̩ bin entlaust bin entlaust gewesen bin entlaust worden bist entlaust bist entlaust gewesen bist entlaust worden entlaus entlausen entlausen Sie entlausend entlausest entlauset entlaust entlaust gewesen entlaust gewesen sein entlaust gewesen zu sein entlaust haben entlaust sein entlaust werden entlaust worden entlaust worden sein entlaust worden zu sein entlaust zu haben entlaust zu sein entlaust zu werden entlausten entlaustest entlaustet haben entlaust habest entlaust habet entlaust habt entlaust hast entlaust hat entlaust hatte entlaust hatten entlaust hattest entlaust hattet entlaust hätte entlaust hätten entlaust hättest entlaust hättet entlaust sei entlaust sei entlaust gewesen sei entlaust worden seid entlaust seid entlaust gewesen seid entlaust worden seien entlaust seien entlaust gewesen seien entlaust worden seiest entlaust seiest entlaust gewesen seiest entlaust worden seiet entlaust seiet entlaust gewesen seiet entlaust worden seist entlaust seist entlaust gewesen seist entlaust worden sind entlaust sind entlaust gewesen sind entlaust worden ungebräuchlich: habe entlaust ungebräuchlich: haben Sie entlaust ungebräuchlich: habt entlaust ungebräuchlich: sei entlaust ungebräuchlich: sei entlaust gewesen ungebräuchlich: sei entlaust worden ungebräuchlich: seid entlaust ungebräuchlich: seid entlaust gewesen ungebräuchlich: seid entlaust worden ungebräuchlich: seien Sie entlaust ungebräuchlich: seien Sie entlaust gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlaust worden ungebräuchlich: werde entlaust ungebräuchlich: werden Sie entlaust ungebräuchlich: werdet entlaust war entlaust war entlaust gewesen war entlaust worden waren entlaust waren entlaust gewesen waren entlaust worden warst entlaust warst entlaust gewesen warst entlaust worden wart entlaust wart entlaust gewesen wart entlaust worden werde entlausen werde entlaust werde entlaust gewesen sein werde entlaust haben werde entlaust sein werde entlaust werden werde entlaust worden sein werden entlausen werden entlaust werden entlaust gewesen sein werden entlaust haben werden entlaust sein werden entlaust werden werden entlaust worden sein werdest entlausen werdest entlaust werdest entlaust gewesen sein werdest entlaust haben werdest entlaust sein werdest entlaust werden werdest entlaust worden sein werdet entlausen werdet entlaust werdet entlaust gewesen sein werdet entlaust haben werdet entlaust sein werdet entlaust werden werdet entlaust worden sein wird entlausen wird entlaust wird entlaust gewesen sein wird entlaust haben wird entlaust sein wird entlaust werden wird entlaust worden sein wirst entlausen wirst entlaust wirst entlaust gewesen sein wirst entlaust haben wirst entlaust sein wirst entlaust werden wirst entlaust worden sein wurde entlaust wurden entlaust wurdest entlaust wurdet entlaust wäre entlaust wäre entlaust gewesen wäre entlaust worden wären entlaust wären entlaust gewesen wären entlaust worden wärest entlaust wärest entlaust gewesen wärest entlaust worden wäret entlaust wäret entlaust gewesen wäret entlaust worden wärst entlaust wärst entlaust gewesen wärst entlaust worden wärt entlaust wärt entlaust gewesen wärt entlaust worden würde entlausen würde entlaust würde entlaust gewesen sein würde entlaust haben würde entlaust sein würde entlaust werden würde entlaust worden sein würden entlausen würden entlaust würden entlaust gewesen sein würden entlaust haben würden entlaust sein würden entlaust werden würden entlaust worden sein würdest entlausen würdest entlaust würdest entlaust gewesen sein würdest entlaust haben würdest entlaust sein würdest entlaust werden würdest entlaust worden sein würdet entlausen würdet entlaust würdet entlaust gewesen sein würdet entlaust haben würdet entlaust sein würdet entlaust werden würdet entlaust worden sein zu entlausen zu entlausende zu entlausender zu entlausendes … entlause entlauste habe entlaust v
spidocchiare
von Läusen befreien

entleeren ɛntˈleːʁən entleer entleeren entleeren Sie entleerend entleerest entleeret entleerst entleert entleert gewesen entleert gewesen sein entleert gewesen zu sein entleert haben entleert sein entleert werden entleert worden entleert worden sein entleert worden zu sein entleert zu haben entleert zu sein entleert zu werden entleerten entleertest entleertet haben entleert habest entleert habet entleert habt entleert hast entleert hat entleert hatte entleert hatten entleert hattest entleert hattet entleert hätte entleert hätten entleert hättest entleert hättet entleert sei entleert sei entleert gewesen sei entleert worden seien entleert seien entleert gewesen seien entleert worden sind entleert sind entleert gewesen sind entleert worden ungebräuchlich: habe entleert ungebräuchlich: haben Sie entleert ungebräuchlich: habt entleert war entleert war entleert gewesen war entleert worden waren entleert waren entleert gewesen waren entleert worden werde entleeren werde entleert werde entleert gewesen sein werde entleert haben werde entleert sein werde entleert werden werde entleert worden sein werden entleeren werden entleert werden entleert gewesen sein werden entleert haben werden entleert sein werden entleert werden werden entleert worden sein werdest entleeren werdest entleert haben werdet entleeren werdet entleert haben wird entleeren wird entleert wird entleert gewesen sein wird entleert haben wird entleert sein wird entleert werden wird entleert worden sein wirst entleeren wirst entleert haben wurde entleert wurden entleert wäre entleert wäre entleert gewesen wäre entleert worden wären entleert wären entleert gewesen wären entleert worden würde entleeren würde entleert würde entleert gewesen sein würde entleert haben würde entleert sein würde entleert werden würde entleert worden sein würden entleeren würden entleert würden entleert gewesen sein würden entleert haben würden entleert sein würden entleert werden würden entleert worden sein würdest entleeren würdest entleert haben würdet entleeren würdet entleert haben zu entleeren zu entleerende zu entleerender zu entleerendes … entleere entleerte habe entleert v
svuotare
transitiv: (vollständig) leer machen

entlegen ɛntˈleːɡn̩ entlegen entlegene entlegenem entlegenen entlegener entlegenere entlegenerem entlegeneren entlegenerer entlegeneres entlegenes entlegenste entlegenstem entlegensten entlegenster entlegenstes entlegne entlegnem entlegnen entlegner entlegnere entlegnerem entlegneren entlegnerer entlegneres entlegnes adj
remoto
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entleihen ɛntˈlaɪ̯ən entleih entleihen entleihen Sie entleihend entleihest entleihet entleihst entleiht entliehe entliehen entliehen gewesen entliehen gewesen sein entliehen gewesen zu sein entliehen haben entliehen sein entliehen werden entliehen worden entliehen worden sein entliehen worden zu sein entliehen zu haben entliehen zu sein entliehen zu werden entliehest entliehet entliehst entlieht haben Sie entliehen haben entliehen habest entliehen habet entliehen habt entliehen hast entliehen hat entliehen hatte entliehen hatten entliehen hattest entliehen hattet entliehen hätte entliehen hätten entliehen hättest entliehen hättet entliehen sei entliehen sei entliehen gewesen sei entliehen worden seien entliehen seien entliehen gewesen seien entliehen worden sind entliehen sind entliehen gewesen sind entliehen worden war entliehen war entliehen gewesen war entliehen worden waren entliehen waren entliehen gewesen waren entliehen worden werde entleihen werde entliehen werde entliehen gewesen sein werde entliehen haben werde entliehen sein werde entliehen werden werde entliehen worden sein werden entleihen werden entliehen werden entliehen gewesen sein werden entliehen haben werden entliehen sein werden entliehen werden werden entliehen worden sein werdest entleihen werdest entliehen haben werdet entleihen werdet entliehen haben wird entleihen wird entliehen wird entliehen gewesen sein wird entliehen haben wird entliehen sein wird entliehen werden wird entliehen worden sein wirst entleihen wirst entliehen haben wurde entliehen wurden entliehen wäre entliehen wäre entliehen gewesen wäre entliehen worden wären entliehen wären entliehen gewesen wären entliehen worden würde entleihen würde entliehen würde entliehen gewesen sein würde entliehen haben würde entliehen sein würde entliehen werden würde entliehen worden sein würden entleihen würden entliehen würden entliehen gewesen sein würden entliehen haben würden entliehen sein würden entliehen werden würden entliehen worden sein würdest entleihen würdest entliehen haben würdet entleihen würdet entliehen haben zu entleihen zu entleihende … zu entleihender entleihe entlieh habe entliehen v
prestito
transitiv: etwas von jemandem vorübergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zurückzugeben

entlohnen ɛntˈloːnən bin entlohnt bin entlohnt gewesen bin entlohnt worden bist entlohnt bist entlohnt gewesen bist entlohnt worden entlohnen entlohnen Sie entlohnend entlohnest entlohnet entlohnst entlohnt entlohnt gewesen entlohnt gewesen sein entlohnt gewesen zu sein entlohnt haben entlohnt sein entlohnt werden entlohnt worden entlohnt worden sein entlohnt worden zu sein entlohnt zu haben entlohnt zu sein entlohnt zu werden entlohnten entlohntest entlohntet haben entlohnt habest entlohnt habet entlohnt habt entlohnt hast entlohnt hat entlohnt hatte entlohnt hatten entlohnt hattest entlohnt hattet entlohnt hätte entlohnt hätten entlohnt hättest entlohnt hättet entlohnt sei entlohnt sei entlohnt gewesen sei entlohnt worden seid entlohnt seid entlohnt gewesen seid entlohnt worden seien entlohnt seien entlohnt gewesen seien entlohnt worden seiest entlohnt seiest entlohnt gewesen seiest entlohnt worden seiet entlohnt seiet entlohnt gewesen seiet entlohnt worden seist entlohnt seist entlohnt gewesen seist entlohnt worden sind entlohnt sind entlohnt gewesen sind entlohnt worden ungebräuchlich: habe entlohnt ungebräuchlich: haben Sie entlohnt ungebräuchlich: habt entlohnt ungebräuchlich: sei entlohnt ungebräuchlich: sei entlohnt gewesen ungebräuchlich: sei entlohnt worden ungebräuchlich: seid entlohnt ungebräuchlich: seid entlohnt gewesen ungebräuchlich: seid entlohnt worden ungebräuchlich: seien Sie entlohnt ungebräuchlich: seien Sie entlohnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlohnt worden ungebräuchlich: werde entlohnt ungebräuchlich: werden Sie entlohnt ungebräuchlich: werdet entlohnt war entlohnt war entlohnt gewesen war entlohnt worden waren entlohnt waren entlohnt gewesen waren entlohnt worden warst entlohnt warst entlohnt gewesen warst entlohnt worden wart entlohnt wart entlohnt gewesen wart entlohnt worden werde entlohnen werde entlohnt werde entlohnt gewesen sein werde entlohnt haben werde entlohnt sein werde entlohnt werden werde entlohnt worden sein werden entlohnen werden entlohnt werden entlohnt gewesen sein werden entlohnt haben werden entlohnt sein werden entlohnt werden werden entlohnt worden sein werdest entlohnen werdest entlohnt werdest entlohnt gewesen sein werdest entlohnt haben werdest entlohnt sein werdest entlohnt werden werdest entlohnt worden sein werdet entlohnen werdet entlohnt werdet entlohnt gewesen sein werdet entlohnt haben werdet entlohnt sein werdet entlohnt werden werdet entlohnt worden sein wird entlohnen wird entlohnt wird entlohnt gewesen sein wird entlohnt haben wird entlohnt sein wird entlohnt werden wird entlohnt worden sein wirst entlohnen wirst entlohnt wirst entlohnt gewesen sein wirst entlohnt haben wirst entlohnt sein wirst entlohnt werden wirst entlohnt worden sein wurde entlohnt wurden entlohnt wurdest entlohnt wurdet entlohnt wäre entlohnt wäre entlohnt gewesen wäre entlohnt worden wären entlohnt wären entlohnt gewesen wären entlohnt worden wärest entlohnt wärest entlohnt gewesen wärest entlohnt worden wäret entlohnt wäret entlohnt gewesen wäret entlohnt worden wärst entlohnt wärst entlohnt gewesen wärst entlohnt worden wärt entlohnt wärt entlohnt gewesen wärt entlohnt worden würde entlohnen würde entlohnt würde entlohnt gewesen sein würde entlohnt haben würde entlohnt sein würde entlohnt werden würde entlohnt worden sein würden entlohnen würden entlohnt würden entlohnt gewesen sein würden entlohnt haben würden entlohnt sein würden entlohnt werden würden entlohnt worden sein würdest entlohnen würdest entlohnt würdest entlohnt gewesen sein würdest entlohnt haben würdest entlohnt sein würdest entlohnt werden würdest entlohnt worden sein würdet entlohnen würdet entlohnt würdet entlohnt gewesen sein würdet entlohnt haben würdet entlohnt sein würdet entlohnt werden würdet entlohnt worden sein zu entlohnen zu entlohnende zu entlohnender zu entlohnendes … entlohn entlohne entlohnte habe entlohnt v
compensare pagare retribuire rimunerare salariare stipendiare
transitiv: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entlüften ɛntˈlʏftn̩ entlüft entlüften entlüften Sie entlüftend entlüftest entlüftet entlüftet gewesen entlüftet gewesen sein entlüftet gewesen zu sein entlüftet haben entlüftet sein entlüftet werden entlüftet worden entlüftet worden sein entlüftet worden zu sein entlüftet zu haben entlüftet zu sein entlüftet zu werden entlüfteten entlüftetest entlüftetet haben entlüftet habest entlüftet habet entlüftet habt entlüftet hast entlüftet hat entlüftet hatte entlüftet hatten entlüftet hattest entlüftet hattet entlüftet hätte entlüftet hätten entlüftet hättest entlüftet hättet entlüftet sei entlüftet sei entlüftet gewesen sei entlüftet worden seien entlüftet seien entlüftet gewesen seien entlüftet worden sind entlüftet sind entlüftet gewesen sind entlüftet worden ungebräuchlich: habe entlüftet ungebräuchlich: haben Sie entlüftet ungebräuchlich: habt entlüftet war entlüftet war entlüftet gewesen war entlüftet worden waren entlüftet waren entlüftet gewesen waren entlüftet worden werde entlüften werde entlüftet werde entlüftet gewesen sein werde entlüftet haben werde entlüftet sein werde entlüftet werden werde entlüftet worden sein werden entlüften werden entlüftet werden entlüftet gewesen sein werden entlüftet haben werden entlüftet sein werden entlüftet werden werden entlüftet worden sein werdest entlüften werdest entlüftet haben werdet entlüften werdet entlüftet haben wird entlüften wird entlüftet wird entlüftet gewesen sein wird entlüftet haben wird entlüftet sein wird entlüftet werden wird entlüftet worden sein wirst entlüften wirst entlüftet haben wurde entlüftet wurden entlüftet wäre entlüftet wäre entlüftet gewesen wäre entlüftet worden wären entlüftet wären entlüftet gewesen wären entlüftet worden würde entlüften würde entlüftet würde entlüftet gewesen sein würde entlüftet haben würde entlüftet sein würde entlüftet werden würde entlüftet worden sein würden entlüften würden entlüftet würden entlüftet gewesen sein würden entlüftet haben würden entlüftet sein würden entlüftet werden würden entlüftet worden sein würdest entlüften würdest entlüftet haben würdet entlüften würdet entlüftet haben zu entlüften zu entlüftende zu entlüftender zu entlüftendes … entlüfte entlüftete habe entlüftet v
disaerare
aus etwas Luft entweichen lassen oder diese entfernen

entmannen ɛntˈmanən bin entmannt bin entmannt gewesen bin entmannt worden bist entmannt bist entmannt gewesen bist entmannt worden entmannen entmannen Sie entmannend entmannest entmannet entmannst entmannt entmannt gewesen entmannt gewesen sein entmannt gewesen zu sein entmannt haben entmannt sein entmannt werden entmannt worden entmannt worden sein entmannt worden zu sein entmannt zu haben entmannt zu sein entmannt zu werden entmannten entmanntest entmanntet haben entmannt habest entmannt habet entmannt habt entmannt hast entmannt hat entmannt hatte entmannt hatten entmannt hattest entmannt hattet entmannt hätte entmannt hätten entmannt hättest entmannt hättet entmannt sei entmannt sei entmannt gewesen sei entmannt worden seid entmannt seid entmannt gewesen seid entmannt worden seien entmannt seien entmannt gewesen seien entmannt worden seiest entmannt seiest entmannt gewesen seiest entmannt worden seiet entmannt seiet entmannt gewesen seiet entmannt worden seist entmannt seist entmannt gewesen seist entmannt worden sind entmannt sind entmannt gewesen sind entmannt worden ungebräuchlich: habe entmannt ungebräuchlich: haben Sie entmannt ungebräuchlich: habt entmannt ungebräuchlich: sei entmannt ungebräuchlich: sei entmannt gewesen ungebräuchlich: sei entmannt worden ungebräuchlich: seid entmannt ungebräuchlich: seid entmannt gewesen ungebräuchlich: seid entmannt worden ungebräuchlich: seien Sie entmannt ungebräuchlich: seien Sie entmannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmannt worden ungebräuchlich: werde entmannt ungebräuchlich: werden Sie entmannt ungebräuchlich: werdet entmannt war entmannt war entmannt gewesen war entmannt worden waren entmannt waren entmannt gewesen waren entmannt worden warst entmannt warst entmannt gewesen warst entmannt worden wart entmannt wart entmannt gewesen wart entmannt worden werde entmannen werde entmannt werde entmannt gewesen sein werde entmannt haben werde entmannt sein werde entmannt werden werde entmannt worden sein werden entmannen werden entmannt werden entmannt gewesen sein werden entmannt haben werden entmannt sein werden entmannt werden werden entmannt worden sein werdest entmannen werdest entmannt werdest entmannt gewesen sein werdest entmannt haben werdest entmannt sein werdest entmannt werden werdest entmannt worden sein werdet entmannen werdet entmannt werdet entmannt gewesen sein werdet entmannt haben werdet entmannt sein werdet entmannt werden werdet entmannt worden sein wird entmannen wird entmannt wird entmannt gewesen sein wird entmannt haben wird entmannt sein wird entmannt werden wird entmannt worden sein wirst entmannen wirst entmannt wirst entmannt gewesen sein wirst entmannt haben wirst entmannt sein wirst entmannt werden wirst entmannt worden sein wurde entmannt wurden entmannt wurdest entmannt wurdet entmannt wäre entmannt wäre entmannt gewesen wäre entmannt worden wären entmannt wären entmannt gewesen wären entmannt worden wärest entmannt wärest entmannt gewesen wärest entmannt worden wäret entmannt wäret entmannt gewesen wäret entmannt worden wärst entmannt wärst entmannt gewesen wärst entmannt worden wärt entmannt wärt entmannt gewesen wärt entmannt worden würde entmannen würde entmannt würde entmannt gewesen sein würde entmannt haben würde entmannt sein würde entmannt werden würde entmannt worden sein würden entmannen würden entmannt würden entmannt gewesen sein würden entmannt haben würden entmannt sein würden entmannt werden würden entmannt worden sein würdest entmannen würdest entmannt würdest entmannt gewesen sein würdest entmannt haben würdest entmannt sein würdest entmannt werden würdest entmannt worden sein würdet entmannen würdet entmannt würdet entmannt gewesen sein würdet entmannt haben würdet entmannt sein würdet entmannt werden würdet entmannt worden sein zu entmannen zu entmannende zu entmannender zu entmannendes … entmann entmanne entmannte habe entmannt v
evirare castrare
einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen

entmilitarisiert ɛntmilitaʁiˈziːɐ̯t entmilitarisiert entmilitarisierte entmilitarisiertem entmilitarisierten entmilitarisierter entmilitarisiertes adj
demilitarizzato
bezieht sich auf ein Gebiet, in dem Militär der Zutritt verwehrt ist, außer zu Überwachungszwecken durch dritte Militärs (autorisiert beispielsweise durch die UN)

entminen ɛntˈmiːnən bin entmint bin entmint gewesen bin entmint worden bist entmint bist entmint gewesen bist entmint worden entmin entminen entminen Sie entminend entminest entminet entminst entmint entmint gewesen entmint gewesen sein entmint gewesen zu sein entmint haben entmint sein entmint werden entmint worden entmint worden sein entmint worden zu sein entmint zu haben entmint zu sein entmint zu werden entminten entmintest entmintet haben entmint habest entmint habet entmint habt entmint hast entmint hat entmint hatte entmint hatten entmint hattest entmint hattet entmint hätte entmint hätten entmint hättest entmint hättet entmint sei entmint sei entmint gewesen sei entmint worden seid entmint seid entmint gewesen seid entmint worden seien entmint seien entmint gewesen seien entmint worden seiest entmint seiest entmint gewesen seiest entmint worden seiet entmint seiet entmint gewesen seiet entmint worden seist entmint seist entmint gewesen seist entmint worden sind entmint sind entmint gewesen sind entmint worden ungebräuchlich: habe entmint ungebräuchlich: haben Sie entmint ungebräuchlich: habt entmint ungebräuchlich: sei entmint ungebräuchlich: sei entmint gewesen ungebräuchlich: sei entmint worden ungebräuchlich: seid entmint ungebräuchlich: seid entmint gewesen ungebräuchlich: seid entmint worden ungebräuchlich: seien Sie entmint ungebräuchlich: seien Sie entmint gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmint worden ungebräuchlich: werde entmint ungebräuchlich: werden Sie entmint ungebräuchlich: werdet entmint war entmint war entmint gewesen war entmint worden waren entmint waren entmint gewesen waren entmint worden warst entmint warst entmint gewesen warst entmint worden wart entmint wart entmint gewesen wart entmint worden werde entminen werde entmint werde entmint gewesen sein werde entmint haben werde entmint sein werde entmint werden werde entmint worden sein werden entminen werden entmint werden entmint gewesen sein werden entmint haben werden entmint sein werden entmint werden werden entmint worden sein werdest entminen werdest entmint werdest entmint gewesen sein werdest entmint haben werdest entmint sein werdest entmint werden werdest entmint worden sein werdet entminen werdet entmint werdet entmint gewesen sein werdet entmint haben werdet entmint sein werdet entmint werden werdet entmint worden sein wird entminen wird entmint wird entmint gewesen sein wird entmint haben wird entmint sein wird entmint werden wird entmint worden sein wirst entminen wirst entmint wirst entmint gewesen sein wirst entmint haben wirst entmint sein wirst entmint werden wirst entmint worden sein wurde entmint wurden entmint wurdest entmint wurdet entmint wäre entmint wäre entmint gewesen wäre entmint worden wären entmint wären entmint gewesen wären entmint worden wärest entmint wärest entmint gewesen wärest entmint worden wäret entmint wäret entmint gewesen wäret entmint worden wärst entmint wärst entmint gewesen wärst entmint worden wärt entmint wärt entmint gewesen wärt entmint worden würde entminen würde entmint würde entmint gewesen sein würde entmint haben würde entmint sein würde entmint werden würde entmint worden sein würden entminen würden entmint würden entmint gewesen sein würden entmint haben würden entmint sein würden entmint werden würden entmint worden sein würdest entminen würdest entmint würdest entmint gewesen sein würdest entmint haben würdest entmint sein würdest entmint werden würdest entmint worden sein würdet entminen würdet entmint würdet entmint gewesen sein würdet entmint haben würdet entmint sein würdet entmint werden würdet entmint worden sein zu entminen zu entminende zu entminender zu entminendes … entmine entminte habe entmint v
bonificare sminare
transitiv: von speziellen Sprengkörpern befreien

entmutigen ɛntˈmuːtɪɡn̩ bin entmutigt bin entmutigt gewesen bin entmutigt worden bist entmutigt bist entmutigt gewesen bist entmutigt worden entmutig entmutigen entmutigen Sie entmutigend entmutigest entmutiget entmutigst entmutigt entmutigt gewesen entmutigt gewesen sein entmutigt gewesen zu sein entmutigt haben entmutigt sein entmutigt werden entmutigt worden entmutigt worden sein entmutigt worden zu sein entmutigt zu haben entmutigt zu sein entmutigt zu werden entmutigten entmutigtest entmutigtet haben entmutigt habest entmutigt habet entmutigt habt entmutigt hast entmutigt hat entmutigt hatte entmutigt hatten entmutigt hattest entmutigt hattet entmutigt hätte entmutigt hätten entmutigt hättest entmutigt hättet entmutigt sei entmutigt sei entmutigt gewesen sei entmutigt worden seid entmutigt seid entmutigt gewesen seid entmutigt worden seien entmutigt seien entmutigt gewesen seien entmutigt worden seiest entmutigt seiest entmutigt gewesen seiest entmutigt worden seiet entmutigt seiet entmutigt gewesen seiet entmutigt worden seist entmutigt seist entmutigt gewesen seist entmutigt worden sind entmutigt sind entmutigt gewesen sind entmutigt worden ungebräuchlich: habe entmutigt ungebräuchlich: haben Sie entmutigt ungebräuchlich: habt entmutigt ungebräuchlich: sei entmutigt ungebräuchlich: sei entmutigt gewesen ungebräuchlich: sei entmutigt worden ungebräuchlich: seid entmutigt ungebräuchlich: seid entmutigt gewesen ungebräuchlich: seid entmutigt worden ungebräuchlich: seien Sie entmutigt ungebräuchlich: seien Sie entmutigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmutigt worden ungebräuchlich: werde entmutigt ungebräuchlich: werden Sie entmutigt ungebräuchlich: werdet entmutigt war entmutigt war entmutigt gewesen war entmutigt worden waren entmutigt waren entmutigt gewesen waren entmutigt worden warst entmutigt warst entmutigt gewesen warst entmutigt worden wart entmutigt wart entmutigt gewesen wart entmutigt worden werde entmutigen werde entmutigt werde entmutigt gewesen sein werde entmutigt haben werde entmutigt sein werde entmutigt werden werde entmutigt worden sein werden entmutigen werden entmutigt werden entmutigt gewesen sein werden entmutigt haben werden entmutigt sein werden entmutigt werden werden entmutigt worden sein werdest entmutigen werdest entmutigt werdest entmutigt gewesen sein werdest entmutigt haben werdest entmutigt sein werdest entmutigt werden werdest entmutigt worden sein werdet entmutigen werdet entmutigt werdet entmutigt gewesen sein werdet entmutigt haben werdet entmutigt sein werdet entmutigt werden werdet entmutigt worden sein wird entmutigen wird entmutigt wird entmutigt gewesen sein wird entmutigt haben wird entmutigt sein wird entmutigt werden wird entmutigt worden sein wirst entmutigen wirst entmutigt wirst entmutigt gewesen sein wirst entmutigt haben wirst entmutigt sein wirst entmutigt werden wirst entmutigt worden sein wurde entmutigt wurden entmutigt wurdest entmutigt wurdet entmutigt wäre entmutigt wäre entmutigt gewesen wäre entmutigt worden wären entmutigt wären entmutigt gewesen wären entmutigt worden wärest entmutigt wärest entmutigt gewesen wärest entmutigt worden wäret entmutigt wäret entmutigt gewesen wäret entmutigt worden wärst entmutigt wärst entmutigt gewesen wärst entmutigt worden wärt entmutigt wärt entmutigt gewesen wärt entmutigt worden würde entmutigen würde entmutigt würde entmutigt gewesen sein würde entmutigt haben würde entmutigt sein würde entmutigt werden würde entmutigt worden sein würden entmutigen würden entmutigt würden entmutigt gewesen sein würden entmutigt haben würden entmutigt sein würden entmutigt werden würden entmutigt worden sein würdest entmutigen würdest entmutigt würdest entmutigt gewesen sein würdest entmutigt haben würdest entmutigt sein würdest entmutigt werden würdest entmutigt worden sein würdet entmutigen würdet entmutigt würdet entmutigt gewesen sein würdet entmutigt haben würdet entmutigt sein würdet entmutigt werden würdet entmutigt worden sein zu entmutigen zu entmutigende zu entmutigender zu entmutigendes … entmutige entmutigte habe entmutigt v
scoraggiare abbacchiare
den Mut nehmen

entmythologisieren ɛntmytoloɡiˈziːʁən bin entmythologisiert bin entmythologisiert gewesen bin entmythologisiert worden bist entmythologisiert bist entmythologisiert gewesen bist entmythologisiert worden entmythologisier entmythologisieren entmythologisieren Sie entmythologisierend entmythologisierest entmythologisieret entmythologisierst entmythologisiert entmythologisiert gewesen entmythologisiert gewesen sein entmythologisiert gewesen zu sein entmythologisiert haben entmythologisiert sein entmythologisiert werden entmythologisiert worden entmythologisiert worden sein entmythologisiert worden zu sein entmythologisiert zu haben entmythologisiert zu sein entmythologisiert zu werden entmythologisierten entmythologisiertest entmythologisiertet haben entmythologisiert habest entmythologisiert habet entmythologisiert habt entmythologisiert hast entmythologisiert hat entmythologisiert hatte entmythologisiert hatten entmythologisiert hattest entmythologisiert hattet entmythologisiert hätte entmythologisiert hätten entmythologisiert hättest entmythologisiert hättet entmythologisiert sei entmythologisiert sei entmythologisiert gewesen sei entmythologisiert worden seid entmythologisiert seid entmythologisiert gewesen seid entmythologisiert worden seien entmythologisiert seien entmythologisiert gewesen seien entmythologisiert worden seiest entmythologisiert seiest entmythologisiert gewesen seiest entmythologisiert worden seiet entmythologisiert seiet entmythologisiert gewesen seiet entmythologisiert worden seist entmythologisiert seist entmythologisiert gewesen seist entmythologisiert worden sind entmythologisiert sind entmythologisiert gewesen sind entmythologisiert worden ungebräuchlich: habe entmythologisiert ungebräuchlich: haben Sie entmythologisiert ungebräuchlich: habt entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: sei entmythologisiert worden ungebräuchlich: seid entmythologisiert ungebräuchlich: seid entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seid entmythologisiert worden ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert worden ungebräuchlich: werde entmythologisiert ungebräuchlich: werden Sie entmythologisiert ungebräuchlich: werdet entmythologisiert war entmythologisiert war entmythologisiert gewesen war entmythologisiert worden waren entmythologisiert waren entmythologisiert gewesen waren entmythologisiert worden warst entmythologisiert warst entmythologisiert gewesen warst entmythologisiert worden wart entmythologisiert wart entmythologisiert gewesen wart entmythologisiert worden werde entmythologisieren werde entmythologisiert werde entmythologisiert gewesen sein werde entmythologisiert haben werde entmythologisiert sein werde entmythologisiert werden werde entmythologisiert worden sein werden entmythologisieren werden entmythologisiert werden entmythologisiert gewesen sein werden entmythologisiert haben werden entmythologisiert sein werden entmythologisiert werden werden entmythologisiert worden sein werdest entmythologisieren werdest entmythologisiert werdest entmythologisiert gewesen sein werdest entmythologisiert haben werdest entmythologisiert sein werdest entmythologisiert werden werdest entmythologisiert worden sein werdet entmythologisieren werdet entmythologisiert werdet entmythologisiert gewesen sein werdet entmythologisiert haben werdet entmythologisiert sein werdet entmythologisiert werden werdet entmythologisiert worden sein wird entmythologisieren wird entmythologisiert wird entmythologisiert gewesen sein wird entmythologisiert haben wird entmythologisiert sein wird entmythologisiert werden wird entmythologisiert worden sein wirst entmythologisieren wirst entmythologisiert wirst entmythologisiert gewesen sein wirst entmythologisiert haben wirst entmythologisiert sein wirst entmythologisiert werden wirst entmythologisiert worden sein wurde entmythologisiert wurden entmythologisiert wurdest entmythologisiert wurdet entmythologisiert wäre entmythologisiert wäre entmythologisiert gewesen wäre entmythologisiert worden wären entmythologisiert wären entmythologisiert gewesen wären entmythologisiert worden wärest entmythologisiert wärest entmythologisiert gewesen wärest entmythologisiert worden wäret entmythologisiert wäret entmythologisiert gewesen wäret entmythologisiert worden wärst entmythologisiert wärst entmythologisiert gewesen wärst entmythologisiert worden wärt entmythologisiert wärt entmythologisiert gewesen wärt entmythologisiert worden würde entmythologisieren würde entmythologisiert würde entmythologisiert gewesen sein würde entmythologisiert haben würde entmythologisiert sein würde entmythologisiert werden würde entmythologisiert worden sein würden entmythologisieren würden entmythologisiert würden entmythologisiert gewesen sein würden entmythologisiert haben würden entmythologisiert sein würden entmythologisiert werden würden entmythologisiert worden sein würdest entmythologisieren würdest entmythologisiert würdest entmythologisiert gewesen sein würdest entmythologisiert haben würdest entmythologisiert sein würdest entmythologisiert werden würdest entmythologisiert worden sein würdet entmythologisieren würdet entmythologisiert würdet entmythologisiert gewesen sein würdet entmythologisiert haben würdet entmythologisiert sein würdet entmythologisiert werden würdet entmythologisiert worden sein zu entmythologisieren zu entmythologisierende zu entmythologisierender zu entmythologisierendes … entmythologisiere entmythologisierte habe entmythologisiert v
smitizzare demitizzare
transitiv: von Mythen befreien; mythische oder irrationale Vorstellungen beseitigen

entnationalisieren ɛntnat͡si̯onaliˈziːʁən bin entnationalisiert bin entnationalisiert gewesen bin entnationalisiert worden bist entnationalisiert bist entnationalisiert gewesen bist entnationalisiert worden entnationalisier entnationalisieren entnationalisieren Sie entnationalisierend entnationalisierest entnationalisieret entnationalisierst entnationalisiert entnationalisiert gewesen entnationalisiert gewesen sein entnationalisiert gewesen zu sein entnationalisiert haben entnationalisiert sein entnationalisiert werden entnationalisiert worden entnationalisiert worden sein entnationalisiert worden zu sein entnationalisiert zu haben entnationalisiert zu sein entnationalisiert zu werden entnationalisierten entnationalisiertest entnationalisiertet haben entnationalisiert habest entnationalisiert habet entnationalisiert habt entnationalisiert hast entnationalisiert hat entnationalisiert hatte entnationalisiert hatten entnationalisiert hattest entnationalisiert hattet entnationalisiert hätte entnationalisiert hätten entnationalisiert hättest entnationalisiert hättet entnationalisiert sei entnationalisiert sei entnationalisiert gewesen sei entnationalisiert worden seid entnationalisiert seid entnationalisiert gewesen seid entnationalisiert worden seien entnationalisiert seien entnationalisiert gewesen seien entnationalisiert worden seiest entnationalisiert seiest entnationalisiert gewesen seiest entnationalisiert worden seiet entnationalisiert seiet entnationalisiert gewesen seiet entnationalisiert worden seist entnationalisiert seist entnationalisiert gewesen seist entnationalisiert worden sind entnationalisiert sind entnationalisiert gewesen sind entnationalisiert worden ungebräuchlich: habe entnationalisiert ungebräuchlich: haben Sie entnationalisiert ungebräuchlich: habt entnationalisiert ungebräuchlich: sei entnationalisiert ungebräuchlich: sei entnationalisiert gewesen ungebräuchlich: sei entnationalisiert worden ungebräuchlich: seid entnationalisiert ungebräuchlich: seid entnationalisiert gewesen ungebräuchlich: seid entnationalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie entnationalisiert ungebräuchlich: seien Sie entnationalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entnationalisiert worden ungebräuchlich: werde entnationalisiert ungebräuchlich: werden Sie entnationalisiert ungebräuchlich: werdet entnationalisiert war entnationalisiert war entnationalisiert gewesen war entnationalisiert worden waren entnationalisiert waren entnationalisiert gewesen waren entnationalisiert worden warst entnationalisiert warst entnationalisiert gewesen warst entnationalisiert worden wart entnationalisiert wart entnationalisiert gewesen wart entnationalisiert worden werde entnationalisieren werde entnationalisiert werde entnationalisiert gewesen sein werde entnationalisiert haben werde entnationalisiert sein werde entnationalisiert werden werde entnationalisiert worden sein werden entnationalisieren werden entnationalisiert werden entnationalisiert gewesen sein werden entnationalisiert haben werden entnationalisiert sein werden entnationalisiert werden werden entnationalisiert worden sein werdest entnationalisieren werdest entnationalisiert werdest entnationalisiert gewesen sein werdest entnationalisiert haben werdest entnationalisiert sein werdest entnationalisiert werden werdest entnationalisiert worden sein werdet entnationalisieren werdet entnationalisiert werdet entnationalisiert gewesen sein werdet entnationalisiert haben werdet entnationalisiert sein werdet entnationalisiert werden werdet entnationalisiert worden sein wird entnationalisieren wird entnationalisiert wird entnationalisiert gewesen sein wird entnationalisiert haben wird entnationalisiert sein wird entnationalisiert werden wird entnationalisiert worden sein wirst entnationalisieren wirst entnationalisiert wirst entnationalisiert gewesen sein wirst entnationalisiert haben wirst entnationalisiert sein wirst entnationalisiert werden wirst entnationalisiert worden sein wurde entnationalisiert wurden entnationalisiert wurdest entnationalisiert wurdet entnationalisiert wäre entnationalisiert wäre entnationalisiert gewesen wäre entnationalisiert worden wären entnationalisiert wären entnationalisiert gewesen wären entnationalisiert worden wärest entnationalisiert wärest entnationalisiert gewesen wärest entnationalisiert worden wäret entnationalisiert wäret entnationalisiert gewesen wäret entnationalisiert worden wärst entnationalisiert wärst entnationalisiert gewesen wärst entnationalisiert worden wärt entnationalisiert wärt entnationalisiert gewesen wärt entnationalisiert worden würde entnationalisieren würde entnationalisiert würde entnationalisiert gewesen sein würde entnationalisiert haben würde entnationalisiert sein würde entnationalisiert werden würde entnationalisiert worden sein würden entnationalisieren würden entnationalisiert würden entnationalisiert gewesen sein würden entnationalisiert haben würden entnationalisiert sein würden entnationalisiert werden würden entnationalisiert worden sein würdest entnationalisieren würdest entnationalisiert würdest entnationalisiert gewesen sein würdest entnationalisiert haben würdest entnationalisiert sein würdest entnationalisiert werden würdest entnationalisiert worden sein würdet entnationalisieren würdet entnationalisiert würdet entnationalisiert gewesen sein würdet entnationalisiert haben würdet entnationalisiert sein würdet entnationalisiert werden würdet entnationalisiert worden sein zu entnationalisieren zu entnationalisierende zu entnationalisierender zu entnationalisierendes … entnationalisiere entnationalisierte habe entnationalisiert v
denazionalizzare
Ethnozid begehen; die kulturelle Identität einer Volksgruppe vernichten

entnehmen ɛntˈneːmən entnahmen entnahmst entnahmt entnehmen entnehmen Sie entnehmend entnehmest entnehmet entnehmt entnimm entnimmst entnimmt entnommen entnommen gewesen entnommen gewesen sein entnommen gewesen zu sein entnommen haben entnommen sein entnommen werden entnommen worden entnommen worden sein entnommen worden zu sein entnommen zu haben entnommen zu sein entnommen zu werden entnähme entnähmen entnähmest entnähmet entnähmst entnähmt haben Sie entnommen haben entnommen habest entnommen habet entnommen habt entnommen hast entnommen hat entnommen hatte entnommen hatten entnommen hattest entnommen hattet entnommen hätte entnommen hätten entnommen hättest entnommen hättet entnommen sei entnommen sei entnommen gewesen sei entnommen worden seien entnommen seien entnommen gewesen seien entnommen worden sind entnommen sind entnommen gewesen sind entnommen worden war entnommen war entnommen gewesen war entnommen worden waren entnommen waren entnommen gewesen waren entnommen worden werde entnehmen werde entnommen werde entnommen gewesen sein werde entnommen haben werde entnommen sein werde entnommen werden werde entnommen worden sein werden entnehmen werden entnommen werden entnommen gewesen sein werden entnommen haben werden entnommen sein werden entnommen werden werden entnommen worden sein werdest entnehmen werdest entnommen haben werdet entnehmen werdet entnommen haben wird entnehmen wird entnommen wird entnommen gewesen sein wird entnommen haben wird entnommen sein wird entnommen werden wird entnommen worden sein wirst entnehmen wirst entnommen haben wurde entnommen wurden entnommen wäre entnommen wäre entnommen gewesen wäre entnommen worden wären entnommen wären entnommen gewesen wären entnommen worden würde entnehmen würde entnommen würde entnommen gewesen sein würde entnommen haben würde entnommen sein würde entnommen werden würde entnommen worden sein würden entnehmen würden entnommen würden entnommen gewesen sein würden entnommen haben würden entnommen sein würden entnommen werden würden entnommen worden sein würdest entnehmen würdest entnommen haben würdet entnehmen würdet entnommen haben zu entnehmen zu entnehmende … zu entnehmender entnehme entnahm habe entnommen v
prendere
etwas herausnehmen aus etwas
dedurre evincere
übertragen: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

entomologisch ɛntomoˈloːɡɪʃ entomologisch entomologische entomologischem entomologischen entomologischer entomologisches adj
entomologico
die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend

entrahmen ɛntˈʁaːmən entrahmen entrahmen Sie entrahmend entrahmest entrahmet entrahmst entrahmt entrahmt gewesen entrahmt gewesen sein entrahmt gewesen zu sein entrahmt haben entrahmt sein entrahmt werden entrahmt worden entrahmt worden sein entrahmt worden zu sein entrahmt zu haben entrahmt zu sein entrahmt zu werden entrahmten entrahmtest entrahmtet haben entrahmt habest entrahmt habet entrahmt habt entrahmt hast entrahmt hat entrahmt hatte entrahmt hatten entrahmt hattest entrahmt hattet entrahmt hätte entrahmt hätten entrahmt hättest entrahmt hättet entrahmt sei entrahmt sei entrahmt gewesen sei entrahmt worden seien entrahmt seien entrahmt gewesen seien entrahmt worden sind entrahmt sind entrahmt gewesen sind entrahmt worden ungebräuchlich: habe entrahmt ungebräuchlich: haben Sie entrahmt ungebräuchlich: habt entrahmt war entrahmt war entrahmt gewesen war entrahmt worden waren entrahmt waren entrahmt gewesen waren entrahmt worden werde entrahmen werde entrahmt werde entrahmt gewesen sein werde entrahmt haben werde entrahmt sein werde entrahmt werden werde entrahmt worden sein werden entrahmen werden entrahmt werden entrahmt gewesen sein werden entrahmt haben werden entrahmt sein werden entrahmt werden werden entrahmt worden sein werdest entrahmen werdest entrahmt haben werdet entrahmen werdet entrahmt haben wird entrahmen wird entrahmt wird entrahmt gewesen sein wird entrahmt haben wird entrahmt sein wird entrahmt werden wird entrahmt worden sein wirst entrahmen wirst entrahmt haben wurde entrahmt wurden entrahmt wäre entrahmt wäre entrahmt gewesen wäre entrahmt worden wären entrahmt wären entrahmt gewesen wären entrahmt worden würde entrahmen würde entrahmt würde entrahmt gewesen sein würde entrahmt haben würde entrahmt sein würde entrahmt werden würde entrahmt worden sein würden entrahmen würden entrahmt würden entrahmt gewesen sein würden entrahmt haben würden entrahmt sein würden entrahmt werden würden entrahmt worden sein würdest entrahmen würdest entrahmt haben würdet entrahmen würdet entrahmt haben zu entrahmen zu entrahmende zu entrahmender zu entrahmendes … entrahm entrahme entrahmte habe entrahmt v
scremare
transitiv: den Rahm, die Sahne von der Milch entfernen

entrechten ɛntˈʁɛçtn̩ bin entrechtet bin entrechtet gewesen bin entrechtet worden bist entrechtet bist entrechtet gewesen bist entrechtet worden entrecht entrechten entrechten Sie entrechtend entrechtest entrechtet entrechtet gewesen entrechtet gewesen sein entrechtet gewesen zu sein entrechtet haben entrechtet sein entrechtet werden entrechtet worden entrechtet worden sein entrechtet worden zu sein entrechtet zu haben entrechtet zu sein entrechtet zu werden entrechteten entrechtetest entrechtetet haben entrechtet habest entrechtet habet entrechtet habt entrechtet hast entrechtet hat entrechtet hatte entrechtet hatten entrechtet hattest entrechtet hattet entrechtet hätte entrechtet hätten entrechtet hättest entrechtet hättet entrechtet sei entrechtet sei entrechtet gewesen sei entrechtet worden seid entrechtet seid entrechtet gewesen seid entrechtet worden seien entrechtet seien entrechtet gewesen seien entrechtet worden seiest entrechtet seiest entrechtet gewesen seiest entrechtet worden seiet entrechtet seiet entrechtet gewesen seiet entrechtet worden seist entrechtet seist entrechtet gewesen seist entrechtet worden sind entrechtet sind entrechtet gewesen sind entrechtet worden ungebräuchlich: habe entrechtet ungebräuchlich: haben Sie entrechtet ungebräuchlich: habt entrechtet ungebräuchlich: sei entrechtet ungebräuchlich: sei entrechtet gewesen ungebräuchlich: sei entrechtet worden ungebräuchlich: seid entrechtet ungebräuchlich: seid entrechtet gewesen ungebräuchlich: seid entrechtet worden ungebräuchlich: seien Sie entrechtet ungebräuchlich: seien Sie entrechtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entrechtet worden ungebräuchlich: werde entrechtet ungebräuchlich: werden Sie entrechtet ungebräuchlich: werdet entrechtet war entrechtet war entrechtet gewesen war entrechtet worden waren entrechtet waren entrechtet gewesen waren entrechtet worden warst entrechtet warst entrechtet gewesen warst entrechtet worden wart entrechtet wart entrechtet gewesen wart entrechtet worden werde entrechten werde entrechtet werde entrechtet gewesen sein werde entrechtet haben werde entrechtet sein werde entrechtet werden werde entrechtet worden sein werden entrechten werden entrechtet werden entrechtet gewesen sein werden entrechtet haben werden entrechtet sein werden entrechtet werden werden entrechtet worden sein werdest entrechten werdest entrechtet werdest entrechtet gewesen sein werdest entrechtet haben werdest entrechtet sein werdest entrechtet werden werdest entrechtet worden sein werdet entrechten werdet entrechtet werdet entrechtet gewesen sein werdet entrechtet haben werdet entrechtet sein werdet entrechtet werden werdet entrechtet worden sein wird entrechten wird entrechtet wird entrechtet gewesen sein wird entrechtet haben wird entrechtet sein wird entrechtet werden wird entrechtet worden sein wirst entrechten wirst entrechtet wirst entrechtet gewesen sein wirst entrechtet haben wirst entrechtet sein wirst entrechtet werden wirst entrechtet worden sein wurde entrechtet wurden entrechtet wurdest entrechtet wurdet entrechtet wäre entrechtet wäre entrechtet gewesen wäre entrechtet worden wären entrechtet wären entrechtet gewesen wären entrechtet worden wärest entrechtet wärest entrechtet gewesen wärest entrechtet worden wäret entrechtet wäret entrechtet gewesen wäret entrechtet worden wärst entrechtet wärst entrechtet gewesen wärst entrechtet worden wärt entrechtet wärt entrechtet gewesen wärt entrechtet worden würde entrechten würde entrechtet würde entrechtet gewesen sein würde entrechtet haben würde entrechtet sein würde entrechtet werden würde entrechtet worden sein würden entrechten würden entrechtet würden entrechtet gewesen sein würden entrechtet haben würden entrechtet sein würden entrechtet werden würden entrechtet worden sein würdest entrechten würdest entrechtet würdest entrechtet gewesen sein würdest entrechtet haben würdest entrechtet sein würdest entrechtet werden würdest entrechtet worden sein würdet entrechten würdet entrechtet würdet entrechtet gewesen sein würdet entrechtet haben würdet entrechtet sein würdet entrechtet werden würdet entrechtet worden sein zu entrechten zu entrechtende zu entrechtender zu entrechtendes … entrechte entrechtete habe entrechtet v
privare dei diritti
transitiv: der Möglichkeit (Rechte) berauben, legal Ansprüche geltend machen zu können

entriegeln ɛntˈʁiːɡl̩n entriegeln entriegeln Sie entriegelnd entriegelst entriegelt entriegelt gewesen entriegelt gewesen sein entriegelt gewesen zu sein entriegelt haben entriegelt sein entriegelt werden entriegelt worden entriegelt worden sein entriegelt worden zu sein entriegelt zu haben entriegelt zu sein entriegelt zu werden entriegelten entriegeltest entriegeltet entrieglest entrieglet haben entriegelt habest entriegelt habet entriegelt habt entriegelt hast entriegelt hat entriegelt hatte entriegelt hatten entriegelt hattest entriegelt hattet entriegelt hätte entriegelt hätten entriegelt hättest entriegelt hättet entriegelt sei entriegelt sei entriegelt gewesen sei entriegelt worden seien entriegelt seien entriegelt gewesen seien entriegelt worden sind entriegelt sind entriegelt gewesen sind entriegelt worden ungebräuchlich: habe entriegelt ungebräuchlich: haben Sie entriegelt ungebräuchlich: habt entriegelt veraltet: du entriegelest veraltet: ihr entriegelet veraltet: sie entriegelen veraltet: sie entrieglen veraltet: wir entriegelen veraltet: wir entrieglen war entriegelt war entriegelt gewesen war entriegelt worden waren entriegelt waren entriegelt gewesen waren entriegelt worden werde entriegeln werde entriegelt werde entriegelt gewesen sein werde entriegelt haben werde entriegelt sein werde entriegelt werden werde entriegelt worden sein werden entriegeln werden entriegelt werden entriegelt gewesen sein werden entriegelt haben werden entriegelt sein werden entriegelt werden werden entriegelt worden sein werdest entriegeln werdest entriegelt haben werdet entriegeln werdet entriegelt haben wird entriegeln wird entriegelt wird entriegelt gewesen sein wird entriegelt haben wird entriegelt sein wird entriegelt werden wird entriegelt worden sein wirst entriegeln wirst entriegelt haben wurde entriegelt wurden entriegelt wäre entriegelt wäre entriegelt gewesen wäre entriegelt worden wären entriegelt wären entriegelt gewesen wären entriegelt worden würde entriegeln würde entriegelt würde entriegelt gewesen sein würde entriegelt haben würde entriegelt sein würde entriegelt werden würde entriegelt worden sein würden entriegeln würden entriegelt würden entriegelt gewesen sein würden entriegelt haben würden entriegelt sein würden entriegelt werden würden entriegelt worden sein würdest entriegeln würdest entriegelt haben würdet entriegeln würdet entriegelt haben zu entriegeln zu entriegelnde zu entriegelnder zu entriegelndes … entriegel entriegele entriegle entriegelte habe entriegelt v
levare il catenaccio
transitiv: eine Verriegelung auflösen; aufsperren

entrinnbar ɛntˈʁɪnbaːɐ̯ entrinnbar entrinnbare entrinnbarem entrinnbaren entrinnbarer entrinnbares – adj
evitabile
gehoben: so, dass es vermieden werden kann

entrinnen ɛntˈʁɪnən bin entronnen gewesen bist entronnen bist entronnen gewesen entrannen entrannst entrannt entrinn entrinnen entrinnen Sie entrinnend entrinnest entrinnet entrinnst entrinnt entronnen entronnen gewesen entronnen gewesen sein entronnen gewesen zu sein entronnen sein entronnen zu sein entränne entrännen entrännest entrännet entrännst entrännt entrönne entrönnen entrönnest entrönnet entrönnst entrönnt sei entronnen sei entronnen gewesen seid entronnen seid entronnen gewesen seien Sie entronnen seien Sie entronnen gewesen seien entronnen seien entronnen gewesen seiest entronnen seiest entronnen gewesen seiet entronnen seiet entronnen gewesen seist entronnen seist entronnen gewesen sind entronnen sind entronnen gewesen war entronnen war entronnen gewesen waren entronnen waren entronnen gewesen warst entronnen warst entronnen gewesen wart entronnen wart entronnen gewesen werde entrinnen werde entronnen gewesen sein werde entronnen sein werden entrinnen werden entronnen gewesen sein werden entronnen sein werdest entrinnen werdest entronnen gewesen sein werdest entronnen sein werdet entrinnen werdet entronnen gewesen sein werdet entronnen sein wird entrinnen wird entronnen gewesen sein wird entronnen sein wirst entrinnen wirst entronnen gewesen sein wirst entronnen sein wäre entronnen wäre entronnen gewesen wären entronnen wären entronnen gewesen wärest entronnen wärest entronnen gewesen wäret entronnen wäret entronnen gewesen wärst entronnen wärst entronnen gewesen wärt entronnen wärt entronnen gewesen würde entrinnen würde entronnen gewesen sein würde entronnen sein würden entrinnen würden entronnen gewesen sein würden entronnen sein würdest entrinnen würdest entronnen gewesen sein würdest entronnen sein würdet entrinnen würdet entronnen gewesen sein würdet entronnen sein zu entrinnen entrinne entrann bin entronnen v
sfuggire
gehoben: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entrosten ɛntˈʁɔstn̩ entrost entrosten entrosten Sie entrostend entrostest entrostet entrostet gewesen entrostet gewesen sein entrostet gewesen zu sein entrostet haben entrostet sein entrostet werden entrostet worden entrostet worden sein entrostet worden zu sein entrostet zu haben entrostet zu sein entrostet zu werden entrosteten entrostetest entrostetet haben entrostet habest entrostet habet entrostet habt entrostet hast entrostet hat entrostet hatte entrostet hatten entrostet hattest entrostet hattet entrostet hätte entrostet hätten entrostet hättest entrostet hättet entrostet sei entrostet sei entrostet gewesen sei entrostet worden seien entrostet seien entrostet gewesen seien entrostet worden sind entrostet sind entrostet gewesen sind entrostet worden ungebräuchlich: habe entrostet ungebräuchlich: haben Sie entrostet ungebräuchlich: habt entrostet war entrostet war entrostet gewesen war entrostet worden waren entrostet waren entrostet gewesen waren entrostet worden werde entrosten werde entrostet werde entrostet gewesen sein werde entrostet haben werde entrostet sein werde entrostet werden werde entrostet worden sein werden entrosten werden entrostet werden entrostet gewesen sein werden entrostet haben werden entrostet sein werden entrostet werden werden entrostet worden sein werdest entrosten werdest entrostet haben werdet entrosten werdet entrostet haben wird entrosten wird entrostet wird entrostet gewesen sein wird entrostet haben wird entrostet sein wird entrostet werden wird entrostet worden sein wirst entrosten wirst entrostet haben wurde entrostet wurden entrostet wäre entrostet wäre entrostet gewesen wäre entrostet worden wären entrostet wären entrostet gewesen wären entrostet worden würde entrosten würde entrostet würde entrostet gewesen sein würde entrostet haben würde entrostet sein würde entrostet werden würde entrostet worden sein würden entrosten würden entrostet würden entrostet gewesen sein würden entrostet haben würden entrostet sein würden entrostet werden würden entrostet worden sein würdest entrosten würdest entrostet haben würdet entrosten würdet entrostet haben zu entrosten zu entrostende zu entrostender zu entrostendes … entroste entrostete habe entrostet v
togliere la ruggine
transitiv: Ablagerung nach Korrosion (Rost) wegnehmen/entfernen

entrüstet ɛntˈʁʏstət entrüstet entrüstete entrüstetem entrüsteten entrüsteter entrüstetere entrüsteterem entrüsteteren entrüsteterer entrüsteteres entrüstetes entrüstetste entrüstetstem entrüstetsten entrüstetster entrüstetstes adj
indignato risentito
Zustand der Aufgebrachtheit

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ entscheid entscheiden entscheiden Sie entscheidend entscheidest entscheidet entschiede entschieden entschieden gewesen entschieden gewesen sein entschieden gewesen zu sein entschieden haben entschieden sein entschieden werden entschieden worden entschieden worden sein entschieden worden zu sein entschieden zu haben entschieden zu sein entschieden zu werden entschiedest entschiedet entschiedst haben Sie entschieden haben entschieden habest entschieden habet entschieden habt entschieden hast entschieden hat entschieden hatte entschieden hatten entschieden hattest entschieden hattet entschieden hätte entschieden hätten entschieden hättest entschieden hättet entschieden sei entschieden sei entschieden gewesen sei entschieden worden seien entschieden seien entschieden gewesen seien entschieden worden sind entschieden sind entschieden gewesen sind entschieden worden war entschieden war entschieden gewesen war entschieden worden waren entschieden waren entschieden gewesen waren entschieden worden werde entscheiden werde entschieden werde entschieden gewesen sein werde entschieden haben werde entschieden sein werde entschieden werden werde entschieden worden sein werden entscheiden werden entschieden werden entschieden gewesen sein werden entschieden haben werden entschieden sein werden entschieden werden werden entschieden worden sein werdest entscheiden werdest entschieden haben werdet entscheiden werdet entschieden haben wird entscheiden wird entschieden wird entschieden gewesen sein wird entschieden haben wird entschieden sein wird entschieden werden wird entschieden worden sein wirst entscheiden wirst entschieden haben wurde entschieden wurden entschieden wäre entschieden wäre entschieden gewesen wäre entschieden worden wären entschieden wären entschieden gewesen wären entschieden worden würde entscheiden würde entschieden würde entschieden gewesen sein würde entschieden haben würde entschieden sein würde entschieden werden würde entschieden worden sein würden entscheiden würden entschieden würden entschieden gewesen sein würden entschieden haben würden entschieden sein würden entschieden werden würden entschieden worden sein würdest entscheiden würdest entschieden haben würdet entscheiden würdet entschieden haben zu entscheiden zu entscheidende … zu entscheidender entscheide entschied habe entschieden v
decidere stabilire
eine Auswahl treffen, sich bestimmen

entscheidend ɛntˈʃaɪ̯dn̩t entscheidend entscheidende entscheidendem entscheidenden entscheidender entscheidendere entscheidenderem entscheidenderen entscheidenderer entscheidenderes entscheidendes entscheidendste entscheidendstem entscheidendsten entscheidendster entscheidendstes adj
decisivo
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend

entschlacken ɛntˈʃlakn̩ bin entschlackt bin entschlackt gewesen bin entschlackt worden bist entschlackt bist entschlackt gewesen bist entschlackt worden entschlack entschlacken entschlacken Sie entschlackend entschlackest entschlacket entschlackst entschlackt entschlackt gewesen entschlackt gewesen sein entschlackt gewesen zu sein entschlackt haben entschlackt sein entschlackt werden entschlackt worden entschlackt worden sein entschlackt worden zu sein entschlackt zu haben entschlackt zu sein entschlackt zu werden entschlackten entschlacktest entschlacktet haben entschlackt habest entschlackt habet entschlackt habt entschlackt hast entschlackt hat entschlackt hatte entschlackt hatten entschlackt hattest entschlackt hattet entschlackt hätte entschlackt hätten entschlackt hättest entschlackt hättet entschlackt sei entschlackt sei entschlackt gewesen sei entschlackt worden seid entschlackt seid entschlackt gewesen seid entschlackt worden seien entschlackt seien entschlackt gewesen seien entschlackt worden seiest entschlackt seiest entschlackt gewesen seiest entschlackt worden seiet entschlackt seiet entschlackt gewesen seiet entschlackt worden seist entschlackt seist entschlackt gewesen seist entschlackt worden sind entschlackt sind entschlackt gewesen sind entschlackt worden ungebräuchlich: habe entschlackt ungebräuchlich: haben Sie entschlackt ungebräuchlich: habt entschlackt ungebräuchlich: sei entschlackt ungebräuchlich: sei entschlackt gewesen ungebräuchlich: sei entschlackt worden ungebräuchlich: seid entschlackt ungebräuchlich: seid entschlackt gewesen ungebräuchlich: seid entschlackt worden ungebräuchlich: seien Sie entschlackt ungebräuchlich: seien Sie entschlackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entschlackt worden ungebräuchlich: werde entschlackt ungebräuchlich: werden Sie entschlackt ungebräuchlich: werdet entschlackt war entschlackt war entschlackt gewesen war entschlackt worden waren entschlackt waren entschlackt gewesen waren entschlackt worden warst entschlackt warst entschlackt gewesen warst entschlackt worden wart entschlackt wart entschlackt gewesen wart entschlackt worden werde entschlacken werde entschlackt werde entschlackt gewesen sein werde entschlackt haben werde entschlackt sein werde entschlackt werden werde entschlackt worden sein werden entschlacken werden entschlackt werden entschlackt gewesen sein werden entschlackt haben werden entschlackt sein werden entschlackt werden werden entschlackt worden sein werdest entschlacken werdest entschlackt werdest entschlackt gewesen sein werdest entschlackt haben werdest entschlackt sein werdest entschlackt werden werdest entschlackt worden sein werdet entschlacken werdet entschlackt werdet entschlackt gewesen sein werdet entschlackt haben werdet entschlackt sein werdet entschlackt werden werdet entschlackt worden sein wird entschlacken wird entschlackt wird entschlackt gewesen sein wird entschlackt haben wird entschlackt sein wird entschlackt werden wird entschlackt worden sein wirst entschlacken wirst entschlackt wirst entschlackt gewesen sein wirst entschlackt haben wirst entschlackt sein wirst entschlackt werden wirst entschlackt worden sein wurde entschlackt wurden entschlackt wurdest entschlackt wurdet entschlackt wäre entschlackt wäre entschlackt gewesen wäre entschlackt worden wären entschlackt wären entschlackt gewesen wären entschlackt worden wärest entschlackt wärest entschlackt gewesen wärest entschlackt worden wäret entschlackt wäret entschlackt gewesen wäret entschlackt worden wärst entschlackt wärst entschlackt gewesen wärst entschlackt worden wärt entschlackt wärt entschlackt gewesen wärt entschlackt worden würde entschlacken würde entschlackt würde entschlackt gewesen sein würde entschlackt haben würde entschlackt sein würde entschlackt werden würde entschlackt worden sein würden entschlacken würden entschlackt würden entschlackt gewesen sein würden entschlackt haben würden entschlackt sein würden entschlackt werden würden entschlackt worden sein würdest entschlacken würdest entschlackt würdest entschlackt gewesen sein würdest entschlackt haben würdest entschlackt sein würdest entschlackt werden würdest entschlackt worden sein würdet entschlacken würdet entschlackt würdet entschlackt gewesen sein würdet entschlackt haben würdet entschlackt sein würdet entschlackt werden würdet entschlackt worden sein zu entschlacken zu entschlackende zu entschlackender zu entschlackendes … entschlacke entschlackte habe entschlackt v
purgare
den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen

entschlafen ɛntˈʃlaːfn̩ bist entschlafen entschlaf entschlafen entschlafen Sie entschlafen sein entschlafen worden entschlafen zu sein entschlafend entschlafest entschlafet entschlaft entschliefe entschliefen entschliefest entschliefet entschliefst entschlieft entschläfst entschläft sei entschlafen sei entschlafen worden seid entschlafen seien Sie entschlafen seien entschlafen seiest entschlafen seiet entschlafen seist entschlafen sind entschlafen war entschlafen war entschlafen worden waren entschlafen warst entschlafen wart entschlafen werde entschlafen werde entschlafen sein werde entschlafen werden werde entschlafen worden sein werden entschlafen werden entschlafen sein werdest entschlafen werdest entschlafen sein werdet entschlafen werdet entschlafen sein wird entschlafen wird entschlafen sein wird entschlafen werden wird entschlafen worden sein wirst entschlafen wirst entschlafen sein wurde entschlafen wäre entschlafen wäre entschlafen worden wären entschlafen wärest entschlafen wäret entschlafen wärst entschlafen wärt entschlafen würde entschlafen würde entschlafen sein würde entschlafen werden würde entschlafen worden sein würden entschlafen würden entschlafen sein würdest entschlafen würdest entschlafen sein würdet entschlafen würdet entschlafen sein zu entschlafen entschlafe entschlief bin entschlafen v
spirare
gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben

entschleimen ɛntˈʃlaɪ̯mən bin entschleimt bin entschleimt gewesen bin entschleimt worden bist entschleimt bist entschleimt gewesen bist entschleimt worden entschleimen entschleimen Sie entschleimend entschleimest entschleimet entschleimst entschleimt entschleimt gewesen entschleimt gewesen sein entschleimt gewesen zu sein entschleimt haben entschleimt sein entschleimt werden entschleimt worden entschleimt worden sein entschleimt worden zu sein entschleimt zu haben entschleimt zu sein entschleimt zu werden entschleimten entschleimtest entschleimtet haben entschleimt habest entschleimt habet entschleimt habt entschleimt hast entschleimt hat entschleimt hatte entschleimt hatten entschleimt hattest entschleimt hattet entschleimt hätte entschleimt hätten entschleimt hättest entschleimt hättet entschleimt sei entschleimt sei entschleimt gewesen sei entschleimt worden seid entschleimt seid entschleimt gewesen seid entschleimt worden seien entschleimt seien entschleimt gewesen seien entschleimt worden seiest entschleimt seiest entschleimt gewesen seiest entschleimt worden seiet entschleimt seiet entschleimt gewesen seiet entschleimt worden seist entschleimt seist entschleimt gewesen seist entschleimt worden sind entschleimt sind entschleimt gewesen sind entschleimt worden ungebräuchlich: habe entschleimt ungebräuchlich: haben Sie entschleimt ungebräuchlich: habt entschleimt ungebräuchlich: sei entschleimt ungebräuchlich: sei entschleimt gewesen ungebräuchlich: sei entschleimt worden ungebräuchlich: seid entschleimt ungebräuchlich: seid entschleimt gewesen ungebräuchlich: seid entschleimt worden ungebräuchlich: seien Sie entschleimt ungebräuchlich: seien Sie entschleimt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entschleimt worden ungebräuchlich: werde entschleimt ungebräuchlich: werden Sie entschleimt ungebräuchlich: werdet entschleimt war entschleimt war entschleimt gewesen war entschleimt worden waren entschleimt waren entschleimt gewesen waren entschleimt worden warst entschleimt warst entschleimt gewesen warst entschleimt worden wart entschleimt wart entschleimt gewesen wart entschleimt worden werde entschleimen werde entschleimt werde entschleimt gewesen sein werde entschleimt haben werde entschleimt sein werde entschleimt werden werde entschleimt worden sein werden entschleimen werden entschleimt werden entschleimt gewesen sein werden entschleimt haben werden entschleimt sein werden entschleimt werden werden entschleimt worden sein werdest entschleimen werdest entschleimt werdest entschleimt gewesen sein werdest entschleimt haben werdest entschleimt sein werdest entschleimt werden werdest entschleimt worden sein werdet entschleimen werdet entschleimt werdet entschleimt gewesen sein werdet entschleimt haben werdet entschleimt sein werdet entschleimt werden werdet entschleimt worden sein wird entschleimen wird entschleimt wird entschleimt gewesen sein wird entschleimt haben wird entschleimt sein wird entschleimt werden wird entschleimt worden sein wirst entschleimen wirst entschleimt wirst entschleimt gewesen sein wirst entschleimt haben wirst entschleimt sein wirst entschleimt werden wirst entschleimt worden sein wurde entschleimt wurden entschleimt wurdest entschleimt wurdet entschleimt wäre entschleimt wäre entschleimt gewesen wäre entschleimt worden wären entschleimt wären entschleimt gewesen wären entschleimt worden wärest entschleimt wärest entschleimt gewesen wärest entschleimt worden wäret entschleimt wäret entschleimt gewesen wäret entschleimt worden wärst entschleimt wärst entschleimt gewesen wärst entschleimt worden wärt entschleimt wärt entschleimt gewesen wärt entschleimt worden würde entschleimen würde entschleimt würde entschleimt gewesen sein würde entschleimt haben würde entschleimt sein würde entschleimt werden würde entschleimt worden sein würden entschleimen würden entschleimt würden entschleimt gewesen sein würden entschleimt haben würden entschleimt sein würden entschleimt werden würden entschleimt worden sein würdest entschleimen würdest entschleimt würdest entschleimt gewesen sein würdest entschleimt haben würdest entschleimt sein würdest entschleimt werden würdest entschleimt worden sein würdet entschleimen würdet entschleimt würdet entschleimt gewesen sein würdet entschleimt haben würdet entschleimt sein würdet entschleimt werden würdet entschleimt worden sein zu entschleimen zu entschleimende zu entschleimender zu entschleimendes … entschleim entschleime entschleimte habe entschleimt v
liberarsi dal muco
transitiv: von Schleim befreien

entschließen ɛntˈʃliːsn̩ entschließ entschließen entschließen Sie entschließend entschließest entschließet entschließt entschlossen entschlossen gewesen entschlossen haben entschlossen worden entschlossen zu haben entschlossest entschlosst entschlösse entschlössen entschlössest entschlösset haben Sie entschlossen haben entschlossen habest entschlossen habet entschlossen habt entschlossen hast entschlossen hat entschlossen hatte entschlossen hatten entschlossen hattest entschlossen hattet entschlossen hätte entschlossen hätten entschlossen hättest entschlossen hättet entschlossen sei entschlossen sei entschlossen gewesen sei entschlossen worden war entschlossen war entschlossen gewesen war entschlossen worden werde entschließen werde entschlossen werde entschlossen gewesen sein werde entschlossen haben werde entschlossen sein werde entschlossen werden werde entschlossen worden sein werden entschließen werden entschlossen haben werdest entschließen werdest entschlossen haben werdet entschließen werdet entschlossen haben wird entschließen wird entschlossen wird entschlossen gewesen sein wird entschlossen haben wird entschlossen sein wird entschlossen werden wird entschlossen worden sein wirst entschließen wirst entschlossen haben wurde entschlossen wäre entschlossen wäre entschlossen gewesen wäre entschlossen worden würde entschließen würde entschlossen würde entschlossen gewesen sein würde entschlossen haben würde entschlossen sein würde entschlossen werden würde entschlossen worden sein würden entschließen würden entschlossen haben würdest entschließen würdest entschlossen haben würdet entschließen würdet entschlossen haben zu entschließen zu entschließende … zu entschließender entschließe entschloss habe entschlossen v
risòlversi
reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschlossen ɛntˈʃlɔsn̩ entschlossen entschlossene entschlossenem entschlossenen entschlossener entschlossenere entschlossenerem entschlosseneren entschlossenerer entschlosseneres entschlossenes entschlossenste entschlossenstem entschlossensten entschlossenster entschlossenstes entschlossner entschlossnere entschlossnerem entschlossneren entschlossnerer entschlossneres adj
determinato
mit fester Absicht, von etwas überzeugt

entschlüsseln ɛntˈʃlʏsl̩n entschlüsseln entschlüsseln Sie entschlüsselnd entschlüsselst entschlüsselt entschlüsselt gewesen entschlüsselt gewesen sein entschlüsselt gewesen zu sein entschlüsselt haben entschlüsselt sein entschlüsselt werden entschlüsselt worden entschlüsselt worden sein entschlüsselt worden zu sein entschlüsselt zu haben entschlüsselt zu sein entschlüsselt zu werden entschlüsselten entschlüsseltest entschlüsseltet entschlüsslest entschlüsslet haben entschlüsselt habest entschlüsselt habet entschlüsselt habt entschlüsselt hast entschlüsselt hat entschlüsselt hatte entschlüsselt hatten entschlüsselt hattest entschlüsselt hattet entschlüsselt hätte entschlüsselt hätten entschlüsselt hättest entschlüsselt hättet entschlüsselt sei entschlüsselt sei entschlüsselt gewesen sei entschlüsselt worden seien entschlüsselt seien entschlüsselt gewesen seien entschlüsselt worden sind entschlüsselt sind entschlüsselt gewesen sind entschlüsselt worden ungebräuchlich: habe entschlüsselt ungebräuchlich: haben Sie entschlüsselt ungebräuchlich: habt entschlüsselt war entschlüsselt war entschlüsselt gewesen war entschlüsselt worden waren entschlüsselt waren entschlüsselt gewesen waren entschlüsselt worden werde entschlüsseln werde entschlüsselt werde entschlüsselt gewesen sein werde entschlüsselt haben werde entschlüsselt sein werde entschlüsselt werden werde entschlüsselt worden sein werden entschlüsseln werden entschlüsselt werden entschlüsselt gewesen sein werden entschlüsselt haben werden entschlüsselt sein werden entschlüsselt werden werden entschlüsselt worden sein werdest entschlüsseln werdest entschlüsselt haben werdet entschlüsseln werdet entschlüsselt haben wird entschlüsseln wird entschlüsselt wird entschlüsselt gewesen sein wird entschlüsselt haben wird entschlüsselt sein wird entschlüsselt werden wird entschlüsselt worden sein wirst entschlüsseln wirst entschlüsselt haben wurde entschlüsselt wurden entschlüsselt wäre entschlüsselt wäre entschlüsselt gewesen wäre entschlüsselt worden wären entschlüsselt wären entschlüsselt gewesen wären entschlüsselt worden würde entschlüsseln würde entschlüsselt würde entschlüsselt gewesen sein würde entschlüsselt haben würde entschlüsselt sein würde entschlüsselt werden würde entschlüsselt worden sein würden entschlüsseln würden entschlüsselt würden entschlüsselt gewesen sein würden entschlüsselt haben würden entschlüsselt sein würden entschlüsselt werden würden entschlüsselt worden sein würdest entschlüsseln würdest entschlüsselt haben würdet entschlüsseln würdet entschlüsselt haben zu entschlüsseln zu entschlüsselnde zu entschlüsselnder zu entschlüsselndes … entschlüssel entschlüssele entschlüssle entschlüsselte habe entschlüsselt v
decifrare decodificare decriptare
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen
chiarire
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen

entschweben ɛntˈʃveːbn̩ bist entschwebt entschweb entschweben entschweben Sie entschwebend entschwebest entschwebet entschwebst entschwebt entschwebt sein entschwebt worden entschwebt zu sein entschwebten entschwebtest entschwebtet sei entschwebt sei entschwebt worden seid entschwebt seien entschwebt seiest entschwebt seiet entschwebt seist entschwebt sind entschwebt ungebräuchlich: sei entschwebt ungebräuchlich: seid entschwebt ungebräuchlich: seien Sie entschwebt war entschwebt war entschwebt worden waren entschwebt warst entschwebt wart entschwebt werde entschweben werde entschwebt werde entschwebt sein werde entschwebt werden werde entschwebt worden sein werden entschweben werden entschwebt sein werdest entschweben werdest entschwebt sein werdet entschweben werdet entschwebt sein wird entschweben wird entschwebt wird entschwebt sein wird entschwebt werden wird entschwebt worden sein wirst entschweben wirst entschwebt sein wurde entschwebt wäre entschwebt wäre entschwebt worden wären entschwebt wärest entschwebt wäret entschwebt wärst entschwebt wärt entschwebt würde entschweben würde entschwebt würde entschwebt sein würde entschwebt werden würde entschwebt worden sein würden entschweben würden entschwebt sein würdest entschweben würdest entschwebt sein würdet entschweben würdet entschwebt sein zu entschweben entschwebe entschwebte bin entschwebt v
svanire
intransitiv, reflexiv: sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen

entschärfen ɛntˈʃɛʁfn̩ entschärf entschärfen entschärfen Sie entschärfend entschärfest entschärfet entschärfst entschärft entschärft gewesen entschärft gewesen sein entschärft gewesen zu sein entschärft haben entschärft sein entschärft werden entschärft worden entschärft worden sein entschärft worden zu sein entschärft zu haben entschärft zu sein entschärft zu werden entschärften entschärftest entschärftet haben entschärft habest entschärft habet entschärft habt entschärft hast entschärft hat entschärft hatte entschärft hatten entschärft hattest entschärft hattet entschärft hätte entschärft hätten entschärft hättest entschärft hättet entschärft sei entschärft sei entschärft gewesen sei entschärft worden seien entschärft seien entschärft gewesen seien entschärft worden sind entschärft sind entschärft gewesen sind entschärft worden ungebräuchlich: habe entschärft ungebräuchlich: haben Sie entschärft ungebräuchlich: habt entschärft war entschärft war entschärft gewesen war entschärft worden waren entschärft waren entschärft gewesen waren entschärft worden werde entschärfen werde entschärft werde entschärft gewesen sein werde entschärft haben werde entschärft sein werde entschärft werden werde entschärft worden sein werden entschärfen werden entschärft werden entschärft gewesen sein werden entschärft haben werden entschärft sein werden entschärft werden werden entschärft worden sein werdest entschärfen werdest entschärft haben werdet entschärfen werdet entschärft haben wird entschärfen wird entschärft wird entschärft gewesen sein wird entschärft haben wird entschärft sein wird entschärft werden wird entschärft worden sein wirst entschärfen wirst entschärft haben wurde entschärft wurden entschärft wäre entschärft wäre entschärft gewesen wäre entschärft worden wären entschärft wären entschärft gewesen wären entschärft worden würde entschärfen würde entschärft würde entschärft gewesen sein würde entschärft haben würde entschärft sein würde entschärft werden würde entschärft worden sein würden entschärfen würden entschärft würden entschärft gewesen sein würden entschärft haben würden entschärft sein würden entschärft werden würden entschärft worden sein würdest entschärfen würdest entschärft haben würdet entschärfen würdet entschärft haben zu entschärfen zu entschärfende zu entschärfender zu entschärfendes … entschärfe entschärfte habe entschärft v
disattivare disinnescare
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen

entsenden ɛntˈzɛndn̩ bin entsandt bin entsandt gewesen bin entsandt worden bin entsendet bin entsendet gewesen bin entsendet worden bist entsandt bist entsandt gewesen bist entsandt worden bist entsendet bist entsendet gewesen bist entsendet worden entsandt entsandt gewesen entsandt gewesen sein entsandt gewesen zu sein entsandt haben entsandt sein entsandt werden entsandt worden entsandt worden sein entsandt worden zu sein entsandt zu haben entsandt zu sein entsandt zu werden entsandten entsandtest entsandtet entsend entsenden entsenden Sie entsendend entsendest entsendet entsendet gewesen entsendet gewesen sein entsendet gewesen zu sein entsendet haben entsendet sein entsendet werden entsendet worden entsendet worden sein entsendet worden zu sein entsendet zu haben entsendet zu sein entsendet zu werden entsendeten entsendetest entsendetet haben Sie entsandt haben entsandt haben entsendet habest entsandt habest entsendet habet entsandt habet entsendet habt entsandt habt entsendet hast entsandt hast entsendet hat entsandt hat entsendet hatte entsandt hatte entsendet hatten entsandt hatten entsendet hattest entsandt hattest entsendet hattet entsandt hattet entsendet hätte entsandt hätte entsendet hätten entsandt hätten entsendet hättest entsandt hättest entsendet hättet entsandt hättet entsendet sei entsandt sei entsandt gewesen sei entsandt worden sei entsendet sei entsendet gewesen sei entsendet worden seid entsandt seid entsandt gewesen seid entsandt worden seid entsendet seid entsendet gewesen seid entsendet worden seien Sie entsandt seien Sie entsandt gewesen seien Sie entsandt worden seien entsandt seien entsandt gewesen seien entsandt worden seien entsendet seien entsendet gewesen seien entsendet worden seiest entsandt seiest entsandt gewesen seiest entsandt worden seiest entsendet seiest entsendet gewesen seiest entsendet worden seiet entsandt seiet entsandt gewesen seiet entsandt worden seiet entsendet seiet entsendet gewesen seiet entsendet worden seist entsandt seist entsandt gewesen seist entsandt worden seist entsendet seist entsendet gewesen seist entsendet worden sind entsandt sind entsandt gewesen sind entsandt worden sind entsendet sind entsendet gewesen sind entsendet worden ungebräuchlich: habe entsendet ungebräuchlich: haben Sie entsendet ungebräuchlich: habt entsendet ungebräuchlich: sei entsendet ungebräuchlich: sei entsendet gewesen ungebräuchlich: sei entsendet worden ungebräuchlich: seid entsendet ungebräuchlich: seid entsendet gewesen ungebräuchlich: seid entsendet worden ungebräuchlich: seien Sie entsendet ungebräuchlich: seien Sie entsendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entsendet worden ungebräuchlich: werde entsendet ungebräuchlich: werden Sie entsendet ungebräuchlich: werdet entsendet war entsandt war entsandt gewesen war entsandt worden war entsendet war entsendet gewesen war entsendet worden waren entsandt waren entsandt gewesen waren entsandt worden waren entsendet waren entsendet gewesen waren entsendet worden warst entsandt warst entsandt gewesen warst entsandt worden warst entsendet warst entsendet gewesen warst entsendet worden wart entsandt wart entsandt gewesen wart entsandt worden wart entsendet wart entsendet gewesen wart entsendet worden werde entsandt werde entsandt gewesen sein werde entsandt haben werde entsandt sein werde entsandt werden werde entsandt worden sein werde entsenden werde entsendet werde entsendet gewesen sein werde entsendet haben werde entsendet sein werde entsendet werden werde entsendet worden sein werden Sie entsandt werden entsandt werden entsandt gewesen sein werden entsandt haben werden entsandt sein werden entsandt werden werden entsandt worden sein werden entsenden werden entsendet werden entsendet gewesen sein werden entsendet haben werden entsendet sein werden entsendet werden werden entsendet worden sein werdest entsandt werdest entsandt gewesen sein werdest entsandt haben werdest entsandt sein werdest entsandt worden sein werdest entsenden werdest entsendet werdest entsendet gewesen sein werdest entsendet haben werdest entsendet sein werdest entsendet werden werdest entsendet worden sein werdet entsandt werdet entsandt gewesen sein werdet entsandt haben werdet entsandt sein werdet entsandt werden werdet entsandt worden sein werdet entsenden werdet entsendet werdet entsendet gewesen sein werdet entsendet haben werdet entsendet sein werdet entsendet werden werdet entsendet worden sein wird entsandt wird entsandt gewesen sein wird entsandt haben wird entsandt sein wird entsandt werden wird entsandt worden sein wird entsenden wird entsendet wird entsendet gewesen sein wird entsendet haben wird entsendet sein wird entsendet werden wird entsendet worden sein wirst entsandt wirst entsandt gewesen sein wirst entsandt haben wirst entsandt sein wirst entsandt werden wirst entsandt worden sein wirst entsenden wirst entsendet wirst entsendet gewesen sein wirst entsendet haben wirst entsendet sein wirst entsendet werden wirst entsendet worden sein wurde entsandt wurde entsendet wurden entsandt wurden entsendet wurdest entsandt wurdest entsendet wurdet entsandt wurdet entsendet wäre entsandt wäre entsandt gewesen wäre entsandt worden wäre entsendet wäre entsendet gewesen wäre entsendet worden wären entsandt wären entsandt gewesen wären entsandt worden wären entsendet wären entsendet gewesen wären entsendet worden wärest entsandt wärest entsandt gewesen wärest entsandt worden wärest entsendet wärest entsendet gewesen wärest entsendet worden wäret entsandt wäret entsandt gewesen wäret entsandt worden wäret entsendet wäret entsendet gewesen wäret entsendet worden wärst entsandt wärst entsandt gewesen wärst entsandt worden wärst entsendet wärst entsendet gewesen wärst entsendet worden wärt entsandt wärt entsandt gewesen wärt entsandt worden wärt entsendet wärt entsendet gewesen wärt entsendet worden würde entsandt würde entsandt gewesen sein würde entsandt haben würde entsandt sein würde entsandt werden würde entsandt worden sein würde entsenden würde entsendet würde entsendet gewesen sein würde entsendet haben würde entsendet sein würde entsendet werden würde entsendet worden sein würden entsandt würden entsandt gewesen sein würden entsandt haben würden entsandt sein würden entsandt werden würden entsandt worden sein würden entsenden würden entsendet würden entsendet gewesen sein würden entsendet haben würden entsendet sein würden entsendet werden würden entsendet worden sein würdest entsandt würdest entsandt gewesen sein würdest entsandt haben würdest entsandt sein würdest entsandt worden sein würdest entsenden würdest entsendet würdest entsendet gewesen sein würdest entsendet haben würdest entsendet sein würdest entsendet werden würdest entsendet worden sein würdet entsandt würdet entsandt gewesen sein würdet entsandt haben würdet entsandt sein würdet entsandt werden würdet entsandt worden sein würdet entsenden würdet entsendet würdet entsendet gewesen sein würdet entsendet haben würdet entsendet sein würdet entsendet werden würdet entsendet worden sein zu entsenden zu entsendende zu entsendende … zu entsendender zu entsendendes … entsende entsandte entsendete habe entsandt habe entsendet v
inviare mandare
mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken

entsetzlich ɛntˈzɛt͡slɪç entsetzlich entsetzliche entsetzlichem entsetzlichen entsetzlicher entsetzlichere entsetzlicherem entsetzlicheren entsetzlicherer entsetzlicheres entsetzliches entsetzlichste entsetzlichstem entsetzlichsten entsetzlichster entsetzlichstes adj
raccapricciante terrificante
Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

entsprechen ɛntˈʃpʁɛçn̩ entsprachen entsprachst entspracht entsprechen entsprechen Sie entsprechend entsprechest entsprechet entsprecht entsprich entsprichst entspricht entsprochen entsprochen haben entsprochen worden entsprochen zu haben entspräche entsprächen entsprächest entsprächet entsprächst entsprächt haben Sie entsprochen haben entsprochen habest entsprochen habet entsprochen habt entsprochen hast entsprochen hat entsprochen hatte entsprochen hatten entsprochen hattest entsprochen hattet entsprochen hätte entsprochen hätten entsprochen hättest entsprochen hättet entsprochen sei entsprochen worden war entsprochen worden werde entsprechen werde entsprochen werde entsprochen haben werde entsprochen werden werde entsprochen worden sein werden entsprechen werden entsprochen haben werdest entsprechen werdest entsprochen haben werdet entsprechen werdet entsprochen haben wird entsprechen wird entsprochen wird entsprochen haben wird entsprochen werden wird entsprochen worden sein wirst entsprechen wirst entsprochen haben wurde entsprochen wäre entsprochen worden würde entsprechen würde entsprochen würde entsprochen haben würde entsprochen werden würde entsprochen worden sein würden entsprechen würden entsprochen haben würdest entsprechen würdest entsprochen haben würdet entsprechen würdet entsprochen haben zu entsprechen entspreche entsprach habe entsprochen v
corrispondere equivalere essere conforme essere equivalente
auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
accondiscendere rispondere soddisfare
die Anforderungen oder Wünsche erfüllen

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t entsprechend entsprechende entsprechendem entsprechenden entsprechender entsprechendes adj
corrispondente adeguato conforme analogo appropriato uguale
zu einer Sache passend

entsprießen ɛntˈʃpʁiːsn̩ bist entsprossen entsprieß entsprießen entsprießen Sie entsprießend entsprießest entsprießet entsprießt entsprossen entsprossen gewesen entsprossen gewesen sein entsprossen gewesen zu sein entsprossen sein entsprossen zu sein entsprossest entsprosst entsprösse entsprössen entsprössest entsprösset sei entsprossen sei entsprossen gewesen seid entsprossen seien Sie entsprossen seien entsprossen seien entsprossen gewesen seiest entsprossen seiet entsprossen seist entsprossen sind entsprossen sind entsprossen gewesen war entsprossen war entsprossen gewesen waren entsprossen waren entsprossen gewesen warst entsprossen wart entsprossen werde entsprießen werde entsprossen gewesen sein werde entsprossen sein werden entsprießen werden entsprossen gewesen sein werden entsprossen sein werdest entsprießen werdest entsprossen sein werdet entsprießen werdet entsprossen sein wird entsprießen wird entsprossen gewesen sein wird entsprossen sein wirst entsprießen wirst entsprossen sein wäre entsprossen wäre entsprossen gewesen wären entsprossen wären entsprossen gewesen wärest entsprossen wäret entsprossen wärst entsprossen wärt entsprossen würde entsprießen würde entsprossen gewesen sein würde entsprossen sein würden entsprießen würden entsprossen gewesen sein würden entsprossen sein würdest entsprießen würdest entsprossen sein würdet entsprießen würdet entsprossen sein zu entsprießen entsprieße entspross bin entsprossen v
germogliare
intransitiv: aus etwas oder einem Untergrund sprießen
nascere
intransitiv, bildlich: aus etwas hervorgehen

entstaatlichen ɛntˈʃtaːtlɪçn̩ entstaatlich entstaatlichen entstaatlichen Sie entstaatlichend entstaatlichest entstaatlichet entstaatlichst entstaatlicht entstaatlicht gewesen entstaatlicht gewesen sein entstaatlicht gewesen zu sein entstaatlicht haben entstaatlicht sein entstaatlicht werden entstaatlicht worden entstaatlicht worden sein entstaatlicht worden zu sein entstaatlicht zu haben entstaatlicht zu sein entstaatlicht zu werden entstaatlichten entstaatlichtest entstaatlichtet haben entstaatlicht habest entstaatlicht habet entstaatlicht habt entstaatlicht hast entstaatlicht hat entstaatlicht hatte entstaatlicht hatten entstaatlicht hattest entstaatlicht hattet entstaatlicht hätte entstaatlicht hätten entstaatlicht hättest entstaatlicht hättet entstaatlicht sei entstaatlicht sei entstaatlicht gewesen sei entstaatlicht worden seien entstaatlicht seien entstaatlicht gewesen seien entstaatlicht worden sind entstaatlicht sind entstaatlicht gewesen sind entstaatlicht worden ungebräuchlich: habe entstaatlicht ungebräuchlich: haben Sie entstaatlicht ungebräuchlich: habt entstaatlicht war entstaatlicht war entstaatlicht gewesen war entstaatlicht worden waren entstaatlicht waren entstaatlicht gewesen waren entstaatlicht worden werde entstaatlichen werde entstaatlicht werde entstaatlicht gewesen sein werde entstaatlicht haben werde entstaatlicht sein werde entstaatlicht werden werde entstaatlicht worden sein werden entstaatlichen werden entstaatlicht werden entstaatlicht gewesen sein werden entstaatlicht haben werden entstaatlicht sein werden entstaatlicht werden werden entstaatlicht worden sein werdest entstaatlichen werdest entstaatlicht haben werdet entstaatlichen werdet entstaatlicht haben wird entstaatlichen wird entstaatlicht wird entstaatlicht gewesen sein wird entstaatlicht haben wird entstaatlicht sein wird entstaatlicht werden wird entstaatlicht worden sein wirst entstaatlichen wirst entstaatlicht haben wurde entstaatlicht wurden entstaatlicht wäre entstaatlicht wäre entstaatlicht gewesen wäre entstaatlicht worden wären entstaatlicht wären entstaatlicht gewesen wären entstaatlicht worden würde entstaatlichen würde entstaatlicht würde entstaatlicht gewesen sein würde entstaatlicht haben würde entstaatlicht sein würde entstaatlicht werden würde entstaatlicht worden sein würden entstaatlichen würden entstaatlicht würden entstaatlicht gewesen sein würden entstaatlicht haben würden entstaatlicht sein würden entstaatlicht werden würden entstaatlicht worden sein würdest entstaatlichen würdest entstaatlicht haben würdet entstaatlichen würdet entstaatlicht haben zu entstaatlichen zu entstaatlichende zu entstaatlichender zu entstaatlichendes … entstaatliche entstaatlichte habe entstaatlicht v
denazionalizzare snazionalizzare
transitiv: aus staatlicher in private Verfügungsgewalt bringen

entstammen ɛntˈʃtamən bist entstammt entstammen entstammen Sie entstammend entstammest entstammet entstammst entstammt entstammt sein entstammt zu sein entstammten entstammtest entstammtet sei entstammt seid entstammt seien entstammt seiest entstammt seiet entstammt seist entstammt sind entstammt ungebräuchlich: sei entstammt ungebräuchlich: seid entstammt ungebräuchlich: seien Sie entstammt war entstammt waren entstammt warst entstammt wart entstammt werde entstammen werde entstammt sein werden entstammen werden entstammt sein werdest entstammen werdest entstammt sein werdet entstammen werdet entstammt sein wird entstammen wird entstammt sein wirst entstammen wirst entstammt sein wäre entstammt wären entstammt wärest entstammt wäret entstammt wärst entstammt wärt entstammt würde entstammen würde entstammt sein würden entstammen würden entstammt sein würdest entstammen würdest entstammt sein würdet entstammen würdet entstammt sein zu entstammen entstamm entstamme entstammte bin entstammt v
provenire
herkommen von

entstehen ɛntˈʃteːən bin entstanden gewesen bist entstanden bist entstanden gewesen entstanden entstanden gewesen entstanden gewesen sein entstanden gewesen zu sein entstanden sein entstanden zu sein entstandest entstandet entstandst entsteh entstehen entstehen Sie entstehend entstehest entstehet entstehst entsteht entstände entständen entständest entständet entstünde entstünden entstündest entstündet sei entstanden sei entstanden gewesen seid entstanden seid entstanden gewesen seien Sie entstanden seien Sie entstanden gewesen seien entstanden seien entstanden gewesen seiest entstanden seiest entstanden gewesen seiet entstanden seiet entstanden gewesen seist entstanden seist entstanden gewesen sind entstanden sind entstanden gewesen war entstanden war entstanden gewesen waren entstanden waren entstanden gewesen warst entstanden warst entstanden gewesen wart entstanden wart entstanden gewesen werde entstanden gewesen sein werde entstanden sein werde entstehen werden entstanden gewesen sein werden entstanden sein werden entstehen werdest entstanden gewesen sein werdest entstanden sein werdest entstehen werdet entstanden gewesen sein werdet entstanden sein werdet entstehen wird entstanden gewesen sein wird entstanden sein wird entstehen wirst entstanden gewesen sein wirst entstanden sein wirst entstehen wäre entstanden wäre entstanden gewesen wären entstanden wären entstanden gewesen wärest entstanden wärest entstanden gewesen wäret entstanden wäret entstanden gewesen wärst entstanden wärst entstanden gewesen wärt entstanden wärt entstanden gewesen würde entstanden gewesen sein würde entstanden sein würde entstehen würden entstanden gewesen sein würden entstanden sein würden entstehen würdest entstanden gewesen sein würdest entstanden sein würdest entstehen würdet entstanden gewesen sein würdet entstanden sein würdet entstehen zu entstehen entstehe entstand bin entstanden v
nascere sorgere formarsi insorgere prodursi
intransitiv: seine Existenz beginnen

entsteint ɛntˈʃtaɪ̯nt entsteint entsteinte entsteintem entsteinten entsteinter entsteintes adj
denocciolate
so, dass die Steine von Steinobst (umgangssprachlich auch die Kerne von Kernobst) entfernt wurden

entstellen ɛntˈʃtɛlən bin entstellt bin entstellt gewesen bin entstellt worden bist entstellt bist entstellt gewesen bist entstellt worden entstell entstellen entstellen Sie entstellend entstellest entstellet entstellst entstellt entstellt gewesen entstellt gewesen sein entstellt gewesen zu sein entstellt haben entstellt sein entstellt werden entstellt worden entstellt worden sein entstellt worden zu sein entstellt zu haben entstellt zu sein entstellt zu werden entstellten entstelltest entstelltet haben entstellt habest entstellt habet entstellt habt entstellt hast entstellt hat entstellt hatte entstellt hatten entstellt hattest entstellt hattet entstellt hätte entstellt hätten entstellt hättest entstellt hättet entstellt sei entstellt sei entstellt gewesen sei entstellt worden seid entstellt seid entstellt gewesen seid entstellt worden seien entstellt seien entstellt gewesen seien entstellt worden seiest entstellt seiest entstellt gewesen seiest entstellt worden seiet entstellt seiet entstellt gewesen seiet entstellt worden seist entstellt seist entstellt gewesen seist entstellt worden sind entstellt sind entstellt gewesen sind entstellt worden ungebräuchlich: habe entstellt ungebräuchlich: haben Sie entstellt ungebräuchlich: habt entstellt ungebräuchlich: sei entstellt ungebräuchlich: sei entstellt gewesen ungebräuchlich: sei entstellt worden ungebräuchlich: seid entstellt ungebräuchlich: seid entstellt gewesen ungebräuchlich: seid entstellt worden ungebräuchlich: seien Sie entstellt ungebräuchlich: seien Sie entstellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entstellt worden ungebräuchlich: werde entstellt ungebräuchlich: werden Sie entstellt ungebräuchlich: werdet entstellt war entstellt war entstellt gewesen war entstellt worden waren entstellt waren entstellt gewesen waren entstellt worden warst entstellt warst entstellt gewesen warst entstellt worden wart entstellt wart entstellt gewesen wart entstellt worden werde entstellen werde entstellt werde entstellt gewesen sein werde entstellt haben werde entstellt sein werde entstellt werden werde entstellt worden sein werden entstellen werden entstellt werden entstellt gewesen sein werden entstellt haben werden entstellt sein werden entstellt werden werden entstellt worden sein werdest entstellen werdest entstellt werdest entstellt gewesen sein werdest entstellt haben werdest entstellt sein werdest entstellt werden werdest entstellt worden sein werdet entstellen werdet entstellt werdet entstellt gewesen sein werdet entstellt haben werdet entstellt sein werdet entstellt werden werdet entstellt worden sein wird entstellen wird entstellt wird entstellt gewesen sein wird entstellt haben wird entstellt sein wird entstellt werden wird entstellt worden sein wirst entstellen wirst entstellt wirst entstellt gewesen sein wirst entstellt haben wirst entstellt sein wirst entstellt werden wirst entstellt worden sein wurde entstellt wurden entstellt wurdest entstellt wurdet entstellt wäre entstellt wäre entstellt gewesen wäre entstellt worden wären entstellt wären entstellt gewesen wären entstellt worden wärest entstellt wärest entstellt gewesen wärest entstellt worden wäret entstellt wäret entstellt gewesen wäret entstellt worden wärst entstellt wärst entstellt gewesen wärst entstellt worden wärt entstellt wärt entstellt gewesen wärt entstellt worden würde entstellen würde entstellt würde entstellt gewesen sein würde entstellt haben würde entstellt sein würde entstellt werden würde entstellt worden sein würden entstellen würden entstellt würden entstellt gewesen sein würden entstellt haben würden entstellt sein würden entstellt werden würden entstellt worden sein würdest entstellen würdest entstellt würdest entstellt gewesen sein würdest entstellt haben würdest entstellt sein würdest entstellt werden würdest entstellt worden sein würdet entstellen würdet entstellt würdet entstellt gewesen sein würdet entstellt haben würdet entstellt sein würdet entstellt werden würdet entstellt worden sein zu entstellen zu entstellende zu entstellender zu entstellendes … entstelle entstellte habe entstellt v
sfigurare
transitiv: das Äußere negativ verändern, hässlich machen
alterare travisare
transitiv: falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben

entströmen ɛntˈʃtʁøːmən entströme entströmen entströmend entströmt entströmt sein entströmt zu sein entströmte entströmten sei entströmt seien entströmt sind entströmt war entströmt waren entströmt werde entströmen werde entströmt sein werden entströmen werden entströmt sein wird entströmen wird entströmt sein wäre entströmt wären entströmt würde entströmen würde entströmt sein würden entströmen würden entströmt sein zu entströmen v
fuoriuscire sgorgare
intransitiv, unpersönlich, gehoben: aus etwas in Strömen herauskommen

entsühnen ɛntˈzyːnən bin entsühnt bin entsühnt gewesen bin entsühnt worden bist entsühnt bist entsühnt gewesen bist entsühnt worden entsühnen entsühnen Sie entsühnend entsühnest entsühnet entsühnst entsühnt entsühnt gewesen entsühnt gewesen sein entsühnt gewesen zu sein entsühnt haben entsühnt sein entsühnt werden entsühnt worden entsühnt worden sein entsühnt worden zu sein entsühnt zu haben entsühnt zu sein entsühnt zu werden entsühnten entsühntest entsühntet haben entsühnt habest entsühnt habet entsühnt habt entsühnt hast entsühnt hat entsühnt hatte entsühnt hatten entsühnt hattest entsühnt hattet entsühnt hätte entsühnt hätten entsühnt hättest entsühnt hättet entsühnt sei entsühnt sei entsühnt gewesen sei entsühnt worden seid entsühnt seid entsühnt gewesen seid entsühnt worden seien entsühnt seien entsühnt gewesen seien entsühnt worden seiest entsühnt seiest entsühnt gewesen seiest entsühnt worden seiet entsühnt seiet entsühnt gewesen seiet entsühnt worden seist entsühnt seist entsühnt gewesen seist entsühnt worden sind entsühnt sind entsühnt gewesen sind entsühnt worden ungebräuchlich: habe entsühnt ungebräuchlich: haben Sie entsühnt ungebräuchlich: habt entsühnt ungebräuchlich: sei entsühnt ungebräuchlich: sei entsühnt gewesen ungebräuchlich: sei entsühnt worden ungebräuchlich: seid entsühnt ungebräuchlich: seid entsühnt gewesen ungebräuchlich: seid entsühnt worden ungebräuchlich: seien Sie entsühnt ungebräuchlich: seien Sie entsühnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entsühnt worden ungebräuchlich: werde entsühnt ungebräuchlich: werden Sie entsühnt ungebräuchlich: werdet entsühnt war entsühnt war entsühnt gewesen war entsühnt worden waren entsühnt waren entsühnt gewesen waren entsühnt worden warst entsühnt warst entsühnt gewesen warst entsühnt worden wart entsühnt wart entsühnt gewesen wart entsühnt worden werde entsühnen werde entsühnt werde entsühnt gewesen sein werde entsühnt haben werde entsühnt sein werde entsühnt werden werde entsühnt worden sein werden entsühnen werden entsühnt werden entsühnt gewesen sein werden entsühnt haben werden entsühnt sein werden entsühnt werden werden entsühnt worden sein werdest entsühnen werdest entsühnt werdest entsühnt gewesen sein werdest entsühnt haben werdest entsühnt sein werdest entsühnt werden werdest entsühnt worden sein werdet entsühnen werdet entsühnt werdet entsühnt gewesen sein werdet entsühnt haben werdet entsühnt sein werdet entsühnt werden werdet entsühnt worden sein wird entsühnen wird entsühnt wird entsühnt gewesen sein wird entsühnt haben wird entsühnt sein wird entsühnt werden wird entsühnt worden sein wirst entsühnen wirst entsühnt wirst entsühnt gewesen sein wirst entsühnt haben wirst entsühnt sein wirst entsühnt werden wirst entsühnt worden sein wurde entsühnt wurden entsühnt wurdest entsühnt wurdet entsühnt wäre entsühnt wäre entsühnt gewesen wäre entsühnt worden wären entsühnt wären entsühnt gewesen wären entsühnt worden wärest entsühnt wärest entsühnt gewesen wärest entsühnt worden wäret entsühnt wäret entsühnt gewesen wäret entsühnt worden wärst entsühnt wärst entsühnt gewesen wärst entsühnt worden wärt entsühnt wärt entsühnt gewesen wärt entsühnt worden würde entsühnen würde entsühnt würde entsühnt gewesen sein würde entsühnt haben würde entsühnt sein würde entsühnt werden würde entsühnt worden sein würden entsühnen würden entsühnt würden entsühnt gewesen sein würden entsühnt haben würden entsühnt sein würden entsühnt werden würden entsühnt worden sein würdest entsühnen würdest entsühnt würdest entsühnt gewesen sein würdest entsühnt haben würdest entsühnt sein würdest entsühnt werden würdest entsühnt worden sein würdet entsühnen würdet entsühnt würdet entsühnt gewesen sein würdet entsühnt haben würdet entsühnt sein würdet entsühnt werden würdet entsühnt worden sein zu entsühnen zu entsühnende zu entsühnender zu entsühnendes … entsühn entsühne entsühnte habe entsühnt v
espiare
transitiv, auch reflexiv, gehoben: jemanden, sich durch Sühne von Sünde, Schuld befreien

enttarnen ɛntˈtaʁnən bin enttarnt bin enttarnt gewesen bin enttarnt worden bist enttarnt bist enttarnt gewesen bist enttarnt worden enttarnen enttarnen Sie enttarnend enttarnest enttarnet enttarnst enttarnt enttarnt gewesen enttarnt gewesen sein enttarnt gewesen zu sein enttarnt haben enttarnt sein enttarnt werden enttarnt worden enttarnt worden sein enttarnt worden zu sein enttarnt zu haben enttarnt zu sein enttarnt zu werden enttarnten enttarntest enttarntet haben enttarnt habest enttarnt habet enttarnt habt enttarnt hast enttarnt hat enttarnt hatte enttarnt hatten enttarnt hattest enttarnt hattet enttarnt hätte enttarnt hätten enttarnt hättest enttarnt hättet enttarnt sei enttarnt sei enttarnt gewesen sei enttarnt worden seid enttarnt seid enttarnt gewesen seid enttarnt worden seien enttarnt seien enttarnt gewesen seien enttarnt worden seiest enttarnt seiest enttarnt gewesen seiest enttarnt worden seiet enttarnt seiet enttarnt gewesen seiet enttarnt worden seist enttarnt seist enttarnt gewesen seist enttarnt worden sind enttarnt sind enttarnt gewesen sind enttarnt worden ungebräuchlich: habe enttarnt ungebräuchlich: haben Sie enttarnt ungebräuchlich: habt enttarnt ungebräuchlich: sei enttarnt ungebräuchlich: sei enttarnt gewesen ungebräuchlich: sei enttarnt worden ungebräuchlich: seid enttarnt ungebräuchlich: seid enttarnt gewesen ungebräuchlich: seid enttarnt worden ungebräuchlich: seien Sie enttarnt ungebräuchlich: seien Sie enttarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttarnt worden ungebräuchlich: werde enttarnt ungebräuchlich: werden Sie enttarnt ungebräuchlich: werdet enttarnt war enttarnt war enttarnt gewesen war enttarnt worden waren enttarnt waren enttarnt gewesen waren enttarnt worden warst enttarnt warst enttarnt gewesen warst enttarnt worden wart enttarnt wart enttarnt gewesen wart enttarnt worden werde enttarnen werde enttarnt werde enttarnt gewesen sein werde enttarnt haben werde enttarnt sein werde enttarnt werden werde enttarnt worden sein werden enttarnen werden enttarnt werden enttarnt gewesen sein werden enttarnt haben werden enttarnt sein werden enttarnt werden werden enttarnt worden sein werdest enttarnen werdest enttarnt werdest enttarnt gewesen sein werdest enttarnt haben werdest enttarnt sein werdest enttarnt werden werdest enttarnt worden sein werdet enttarnen werdet enttarnt werdet enttarnt gewesen sein werdet enttarnt haben werdet enttarnt sein werdet enttarnt werden werdet enttarnt worden sein wird enttarnen wird enttarnt wird enttarnt gewesen sein wird enttarnt haben wird enttarnt sein wird enttarnt werden wird enttarnt worden sein wirst enttarnen wirst enttarnt wirst enttarnt gewesen sein wirst enttarnt haben wirst enttarnt sein wirst enttarnt werden wirst enttarnt worden sein wurde enttarnt wurden enttarnt wurdest enttarnt wurdet enttarnt wäre enttarnt wäre enttarnt gewesen wäre enttarnt worden wären enttarnt wären enttarnt gewesen wären enttarnt worden wärest enttarnt wärest enttarnt gewesen wärest enttarnt worden wäret enttarnt wäret enttarnt gewesen wäret enttarnt worden wärst enttarnt wärst enttarnt gewesen wärst enttarnt worden wärt enttarnt wärt enttarnt gewesen wärt enttarnt worden würde enttarnen würde enttarnt würde enttarnt gewesen sein würde enttarnt haben würde enttarnt sein würde enttarnt werden würde enttarnt worden sein würden enttarnen würden enttarnt würden enttarnt gewesen sein würden enttarnt haben würden enttarnt sein würden enttarnt werden würden enttarnt worden sein würdest enttarnen würdest enttarnt würdest enttarnt gewesen sein würdest enttarnt haben würdest enttarnt sein würdest enttarnt werden würdest enttarnt worden sein würdet enttarnen würdet enttarnt würdet enttarnt gewesen sein würdet enttarnt haben würdet enttarnt sein würdet enttarnt werden würdet enttarnt worden sein zu enttarnen zu enttarnende zu enttarnender zu enttarnendes … enttarn enttarne enttarnte habe enttarnt v
scoprire smascherare rivelare
etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

entthronen ɛntˈtʁoːnən bin entthront bin entthront gewesen bin entthront worden bist entthront bist entthront gewesen bist entthront worden entthronen entthronen Sie entthronend entthronest entthronet entthronst entthront entthront gewesen entthront gewesen sein entthront gewesen zu sein entthront haben entthront sein entthront werden entthront worden entthront worden sein entthront worden zu sein entthront zu haben entthront zu sein entthront zu werden entthronten entthrontest entthrontet haben entthront habest entthront habet entthront habt entthront hast entthront hat entthront hatte entthront hatten entthront hattest entthront hattet entthront hätte entthront hätten entthront hättest entthront hättet entthront sei entthront sei entthront gewesen sei entthront worden seid entthront seid entthront gewesen seid entthront worden seien entthront seien entthront gewesen seien entthront worden seiest entthront seiest entthront gewesen seiest entthront worden seiet entthront seiet entthront gewesen seiet entthront worden seist entthront seist entthront gewesen seist entthront worden sind entthront sind entthront gewesen sind entthront worden ungebräuchlich: habe entthront ungebräuchlich: haben Sie entthront ungebräuchlich: habt entthront ungebräuchlich: sei entthront ungebräuchlich: sei entthront gewesen ungebräuchlich: sei entthront worden ungebräuchlich: seid entthront ungebräuchlich: seid entthront gewesen ungebräuchlich: seid entthront worden ungebräuchlich: seien Sie entthront ungebräuchlich: seien Sie entthront gewesen ungebräuchlich: seien Sie entthront worden ungebräuchlich: werde entthront ungebräuchlich: werden Sie entthront ungebräuchlich: werdet entthront war entthront war entthront gewesen war entthront worden waren entthront waren entthront gewesen waren entthront worden warst entthront warst entthront gewesen warst entthront worden wart entthront wart entthront gewesen wart entthront worden werde entthronen werde entthront werde entthront gewesen sein werde entthront haben werde entthront sein werde entthront werden werde entthront worden sein werden entthronen werden entthront werden entthront gewesen sein werden entthront haben werden entthront sein werden entthront werden werden entthront worden sein werdest entthronen werdest entthront werdest entthront gewesen sein werdest entthront haben werdest entthront sein werdest entthront werden werdest entthront worden sein werdet entthronen werdet entthront werdet entthront gewesen sein werdet entthront haben werdet entthront sein werdet entthront werden werdet entthront worden sein wird entthronen wird entthront wird entthront gewesen sein wird entthront haben wird entthront sein wird entthront werden wird entthront worden sein wirst entthronen wirst entthront wirst entthront gewesen sein wirst entthront haben wirst entthront sein wirst entthront werden wirst entthront worden sein wurde entthront wurden entthront wurdest entthront wurdet entthront wäre entthront wäre entthront gewesen wäre entthront worden wären entthront wären entthront gewesen wären entthront worden wärest entthront wärest entthront gewesen wärest entthront worden wäret entthront wäret entthront gewesen wäret entthront worden wärst entthront wärst entthront gewesen wärst entthront worden wärt entthront wärt entthront gewesen wärt entthront worden würde entthronen würde entthront würde entthront gewesen sein würde entthront haben würde entthront sein würde entthront werden würde entthront worden sein würden entthronen würden entthront würden entthront gewesen sein würden entthront haben würden entthront sein würden entthront werden würden entthront worden sein würdest entthronen würdest entthront würdest entthront gewesen sein würdest entthront haben würdest entthront sein würdest entthront werden würdest entthront worden sein würdet entthronen würdet entthront würdet entthront gewesen sein würdet entthront haben würdet entthront sein würdet entthront werden würdet entthront worden sein zu entthronen zu entthronende zu entthronender zu entthronendes … entthron entthrone entthronte habe entthront v
detronizzare
transitiv: einem Herrscher die Macht wegnehmen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ bin enttäuscht bin enttäuscht gewesen bin enttäuscht worden bist enttäuscht bist enttäuscht gewesen bist enttäuscht worden enttäusch enttäuschen enttäuschen Sie enttäuschend enttäuschest enttäuschet enttäuschst enttäuscht enttäuscht gewesen enttäuscht gewesen sein enttäuscht gewesen zu sein enttäuscht haben enttäuscht sein enttäuscht werden enttäuscht worden enttäuscht worden sein enttäuscht worden zu sein enttäuscht zu haben enttäuscht zu sein enttäuscht zu werden enttäuschten enttäuschtest enttäuschtet haben enttäuscht habest enttäuscht habet enttäuscht habt enttäuscht hast enttäuscht hat enttäuscht hatte enttäuscht hatten enttäuscht hattest enttäuscht hattet enttäuscht hätte enttäuscht hätten enttäuscht hättest enttäuscht hättet enttäuscht sei enttäuscht sei enttäuscht gewesen sei enttäuscht worden seid enttäuscht seid enttäuscht gewesen seid enttäuscht worden seien enttäuscht seien enttäuscht gewesen seien enttäuscht worden seiest enttäuscht seiest enttäuscht gewesen seiest enttäuscht worden seiet enttäuscht seiet enttäuscht gewesen seiet enttäuscht worden seist enttäuscht seist enttäuscht gewesen seist enttäuscht worden sind enttäuscht sind enttäuscht gewesen sind enttäuscht worden ungebräuchlich: habe enttäuscht ungebräuchlich: haben Sie enttäuscht ungebräuchlich: habt enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht gewesen ungebräuchlich: sei enttäuscht worden ungebräuchlich: seid enttäuscht ungebräuchlich: seid enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seid enttäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht worden ungebräuchlich: werde enttäuscht ungebräuchlich: werden Sie enttäuscht ungebräuchlich: werdet enttäuscht war enttäuscht war enttäuscht gewesen war enttäuscht worden waren enttäuscht waren enttäuscht gewesen waren enttäuscht worden warst enttäuscht warst enttäuscht gewesen warst enttäuscht worden wart enttäuscht wart enttäuscht gewesen wart enttäuscht worden werde enttäuschen werde enttäuscht werde enttäuscht gewesen sein werde enttäuscht haben werde enttäuscht sein werde enttäuscht werden werde enttäuscht worden sein werden enttäuschen werden enttäuscht werden enttäuscht gewesen sein werden enttäuscht haben werden enttäuscht sein werden enttäuscht werden werden enttäuscht worden sein werdest enttäuschen werdest enttäuscht werdest enttäuscht gewesen sein werdest enttäuscht haben werdest enttäuscht sein werdest enttäuscht werden werdest enttäuscht worden sein werdet enttäuschen werdet enttäuscht werdet enttäuscht gewesen sein werdet enttäuscht haben werdet enttäuscht sein werdet enttäuscht werden werdet enttäuscht worden sein wird enttäuschen wird enttäuscht wird enttäuscht gewesen sein wird enttäuscht haben wird enttäuscht sein wird enttäuscht werden wird enttäuscht worden sein wirst enttäuschen wirst enttäuscht wirst enttäuscht gewesen sein wirst enttäuscht haben wirst enttäuscht sein wirst enttäuscht werden wirst enttäuscht worden sein wurde enttäuscht wurden enttäuscht wurdest enttäuscht wurdet enttäuscht wäre enttäuscht wäre enttäuscht gewesen wäre enttäuscht worden wären enttäuscht wären enttäuscht gewesen wären enttäuscht worden wärest enttäuscht wärest enttäuscht gewesen wärest enttäuscht worden wäret enttäuscht wäret enttäuscht gewesen wäret enttäuscht worden wärst enttäuscht wärst enttäuscht gewesen wärst enttäuscht worden wärt enttäuscht wärt enttäuscht gewesen wärt enttäuscht worden würde enttäuschen würde enttäuscht würde enttäuscht gewesen sein würde enttäuscht haben würde enttäuscht sein würde enttäuscht werden würde enttäuscht worden sein würden enttäuschen würden enttäuscht würden enttäuscht gewesen sein würden enttäuscht haben würden enttäuscht sein würden enttäuscht werden würden enttäuscht worden sein würdest enttäuschen würdest enttäuscht würdest enttäuscht gewesen sein würdest enttäuscht haben würdest enttäuscht sein würdest enttäuscht werden würdest enttäuscht worden sein würdet enttäuschen würdet enttäuscht würdet enttäuscht gewesen sein würdet enttäuscht haben würdet enttäuscht sein würdet enttäuscht werden würdet enttäuscht worden sein zu enttäuschen zu enttäuschende zu enttäuschender zu enttäuschendes … enttäusche enttäuschte habe enttäuscht v
deludere scontentare
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt enttäuscht enttäuschte enttäuschtem enttäuschten enttäuschter enttäuschtere enttäuschterem enttäuschteren enttäuschterer enttäuschteres enttäuschtes enttäuschteste enttäuschtestem enttäuschtesten enttäuschtester enttäuschtestes adj
deluso
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entwaffnen ɛntˈvafnən bin entwaffnet bin entwaffnet gewesen bin entwaffnet worden bist entwaffnet bist entwaffnet gewesen bist entwaffnet worden entwaffnen entwaffnen Sie entwaffnend entwaffnest entwaffnet entwaffnet gewesen entwaffnet gewesen sein entwaffnet gewesen zu sein entwaffnet haben entwaffnet sein entwaffnet werden entwaffnet worden entwaffnet worden sein entwaffnet worden zu sein entwaffnet zu haben entwaffnet zu sein entwaffnet zu werden entwaffneten entwaffnetest entwaffnetet haben entwaffnet habest entwaffnet habet entwaffnet habt entwaffnet hast entwaffnet hat entwaffnet hatte entwaffnet hatten entwaffnet hattest entwaffnet hattet entwaffnet hätte entwaffnet hätten entwaffnet hättest entwaffnet hättet entwaffnet sei entwaffnet sei entwaffnet gewesen sei entwaffnet worden seid entwaffnet seid entwaffnet gewesen seid entwaffnet worden seien entwaffnet seien entwaffnet gewesen seien entwaffnet worden seiest entwaffnet seiest entwaffnet gewesen seiest entwaffnet worden seiet entwaffnet seiet entwaffnet gewesen seiet entwaffnet worden seist entwaffnet seist entwaffnet gewesen seist entwaffnet worden sind entwaffnet sind entwaffnet gewesen sind entwaffnet worden ungebräuchlich: habe entwaffnet ungebräuchlich: haben Sie entwaffnet ungebräuchlich: habt entwaffnet ungebräuchlich: sei entwaffnet ungebräuchlich: sei entwaffnet gewesen ungebräuchlich: sei entwaffnet worden ungebräuchlich: seid entwaffnet ungebräuchlich: seid entwaffnet gewesen ungebräuchlich: seid entwaffnet worden ungebräuchlich: seien Sie entwaffnet ungebräuchlich: seien Sie entwaffnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entwaffnet worden ungebräuchlich: werde entwaffnet ungebräuchlich: werden Sie entwaffnet ungebräuchlich: werdet entwaffnet war entwaffnet war entwaffnet gewesen war entwaffnet worden waren entwaffnet waren entwaffnet gewesen waren entwaffnet worden warst entwaffnet warst entwaffnet gewesen warst entwaffnet worden wart entwaffnet wart entwaffnet gewesen wart entwaffnet worden werde entwaffnen werde entwaffnet werde entwaffnet gewesen sein werde entwaffnet haben werde entwaffnet sein werde entwaffnet werden werde entwaffnet worden sein werden entwaffnen werden entwaffnet werden entwaffnet gewesen sein werden entwaffnet haben werden entwaffnet sein werden entwaffnet werden werden entwaffnet worden sein werdest entwaffnen werdest entwaffnet werdest entwaffnet gewesen sein werdest entwaffnet haben werdest entwaffnet sein werdest entwaffnet werden werdest entwaffnet worden sein werdet entwaffnen werdet entwaffnet werdet entwaffnet gewesen sein werdet entwaffnet haben werdet entwaffnet sein werdet entwaffnet werden werdet entwaffnet worden sein wird entwaffnen wird entwaffnet wird entwaffnet gewesen sein wird entwaffnet haben wird entwaffnet sein wird entwaffnet werden wird entwaffnet worden sein wirst entwaffnen wirst entwaffnet wirst entwaffnet gewesen sein wirst entwaffnet haben wirst entwaffnet sein wirst entwaffnet werden wirst entwaffnet worden sein wurde entwaffnet wurden entwaffnet wurdest entwaffnet wurdet entwaffnet wäre entwaffnet wäre entwaffnet gewesen wäre entwaffnet worden wären entwaffnet wären entwaffnet gewesen wären entwaffnet worden wärest entwaffnet wärest entwaffnet gewesen wärest entwaffnet worden wäret entwaffnet wäret entwaffnet gewesen wäret entwaffnet worden wärst entwaffnet wärst entwaffnet gewesen wärst entwaffnet worden wärt entwaffnet wärt entwaffnet gewesen wärt entwaffnet worden würde entwaffnen würde entwaffnet würde entwaffnet gewesen sein würde entwaffnet haben würde entwaffnet sein würde entwaffnet werden würde entwaffnet worden sein würden entwaffnen würden entwaffnet würden entwaffnet gewesen sein würden entwaffnet haben würden entwaffnet sein würden entwaffnet werden würden entwaffnet worden sein würdest entwaffnen würdest entwaffnet würdest entwaffnet gewesen sein würdest entwaffnet haben würdest entwaffnet sein würdest entwaffnet werden würdest entwaffnet worden sein würdet entwaffnen würdet entwaffnet würdet entwaffnet gewesen sein würdet entwaffnet haben würdet entwaffnet sein würdet entwaffnet werden würdet entwaffnet worden sein zu entwaffnen zu entwaffnende zu entwaffnender zu entwaffnendes … entwaffne entwaffnete habe entwaffnet v
disarmare
jemandem die Waffe wegnehmen

entwalden ɛntˈvaldn̩ entwald entwalden entwalden Sie entwaldend entwaldest entwaldet entwaldet gewesen entwaldet gewesen sein entwaldet gewesen zu sein entwaldet haben entwaldet sein entwaldet werden entwaldet worden entwaldet worden sein entwaldet worden zu sein entwaldet zu haben entwaldet zu sein entwaldet zu werden entwaldeten entwaldetest entwaldetet haben entwaldet habest entwaldet habet entwaldet habt entwaldet hast entwaldet hat entwaldet hatte entwaldet hatten entwaldet hattest entwaldet hattet entwaldet hätte entwaldet hätten entwaldet hättest entwaldet hättet entwaldet sei entwaldet sei entwaldet gewesen sei entwaldet worden seien entwaldet seien entwaldet gewesen seien entwaldet worden sind entwaldet sind entwaldet gewesen sind entwaldet worden ungebräuchlich: habe entwaldet ungebräuchlich: haben Sie entwaldet ungebräuchlich: habt entwaldet war entwaldet war entwaldet gewesen war entwaldet worden waren entwaldet waren entwaldet gewesen waren entwaldet worden werde entwalden werde entwaldet werde entwaldet gewesen sein werde entwaldet haben werde entwaldet sein werde entwaldet werden werde entwaldet worden sein werden entwalden werden entwaldet werden entwaldet gewesen sein werden entwaldet haben werden entwaldet sein werden entwaldet werden werden entwaldet worden sein werdest entwalden werdest entwaldet haben werdet entwalden werdet entwaldet haben wird entwalden wird entwaldet wird entwaldet gewesen sein wird entwaldet haben wird entwaldet sein wird entwaldet werden wird entwaldet worden sein wirst entwalden wirst entwaldet haben wurde entwaldet wurden entwaldet wäre entwaldet wäre entwaldet gewesen wäre entwaldet worden wären entwaldet wären entwaldet gewesen wären entwaldet worden würde entwalden würde entwaldet würde entwaldet gewesen sein würde entwaldet haben würde entwaldet sein würde entwaldet werden würde entwaldet worden sein würden entwalden würden entwaldet würden entwaldet gewesen sein würden entwaldet haben würden entwaldet sein würden entwaldet werden würden entwaldet worden sein würdest entwalden würdest entwaldet haben würdet entwalden würdet entwaldet haben zu entwalden zu entwaldende zu entwaldender zu entwaldendes … entwalde entwaldete habe entwaldet v
disboscare
ein größeres Stück Wald entfernen

entwarnen ɛntˈvaʁnən entwarnen entwarnen Sie entwarnend entwarnest entwarnet entwarnst entwarnt entwarnt gewesen entwarnt haben entwarnt worden entwarnt zu haben entwarnten entwarntest entwarntet haben entwarnt habest entwarnt habet entwarnt habt entwarnt hast entwarnt hat entwarnt hatte entwarnt hatten entwarnt hattest entwarnt hattet entwarnt hätte entwarnt hätten entwarnt hättest entwarnt hättet entwarnt sei entwarnt sei entwarnt gewesen sei entwarnt worden ungebräuchlich: habe entwarnt ungebräuchlich: haben Sie entwarnt ungebräuchlich: habt entwarnt war entwarnt war entwarnt gewesen war entwarnt worden werde entwarnen werde entwarnt werde entwarnt gewesen sein werde entwarnt haben werde entwarnt sein werde entwarnt werden werde entwarnt worden sein werden entwarnen werden entwarnt haben werdest entwarnen werdest entwarnt haben werdet entwarnen werdet entwarnt haben wird entwarnen wird entwarnt wird entwarnt gewesen sein wird entwarnt haben wird entwarnt sein wird entwarnt werden wird entwarnt worden sein wirst entwarnen wirst entwarnt haben wurde entwarnt wäre entwarnt wäre entwarnt gewesen wäre entwarnt worden würde entwarnen würde entwarnt würde entwarnt gewesen sein würde entwarnt haben würde entwarnt sein würde entwarnt werden würde entwarnt worden sein würden entwarnen würden entwarnt haben würdest entwarnen würdest entwarnt haben würdet entwarnen würdet entwarnt haben zu entwarnen entwarn entwarne entwarnte habe entwarnt v
dare il segnale di cessato allarme
einen Alarmzustand aufheben[2]

entweder ˈɛntˌveːdɐ conjunction
o
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ conjunction
o … o oppure … oppure
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entweichen ɛntˈvaɪ̯çn̩ bin entwichen gewesen bist entwichen bist entwichen gewesen entweich entweichen entweichen Sie entweichend entweichest entweichet entweichst entweicht entwiche entwichen entwichen gewesen entwichen gewesen sein entwichen gewesen zu sein entwichen sein entwichen zu sein entwichest entwichet entwichst entwicht sei entwichen sei entwichen gewesen seid entwichen seid entwichen gewesen seien Sie entwichen seien Sie entwichen gewesen seien entwichen seien entwichen gewesen seiest entwichen seiest entwichen gewesen seiet entwichen seiet entwichen gewesen seist entwichen seist entwichen gewesen sind entwichen sind entwichen gewesen war entwichen war entwichen gewesen waren entwichen waren entwichen gewesen warst entwichen warst entwichen gewesen wart entwichen wart entwichen gewesen werde entweichen werde entwichen gewesen sein werde entwichen sein werden entweichen werden entwichen gewesen sein werden entwichen sein werdest entweichen werdest entwichen gewesen sein werdest entwichen sein werdet entweichen werdet entwichen gewesen sein werdet entwichen sein wird entweichen wird entwichen gewesen sein wird entwichen sein wirst entweichen wirst entwichen gewesen sein wirst entwichen sein wäre entwichen wäre entwichen gewesen wären entwichen wären entwichen gewesen wärest entwichen wärest entwichen gewesen wäret entwichen wäret entwichen gewesen wärst entwichen wärst entwichen gewesen wärt entwichen wärt entwichen gewesen würde entweichen würde entwichen gewesen sein würde entwichen sein würden entweichen würden entwichen gewesen sein würden entwichen sein würdest entweichen würdest entwichen gewesen sein würdest entwichen sein würdet entweichen würdet entwichen gewesen sein würdet entwichen sein zu entweichen entweiche entwich bin entwichen v
fuoriuscire
aus einem geschlossenen System austreten

entweihen ɛntˈvaɪ̯ən entweih entweihen entweihen Sie entweihend entweihest entweihet entweihst entweiht entweiht gewesen entweiht gewesen sein entweiht gewesen zu sein entweiht haben entweiht sein entweiht werden entweiht worden entweiht worden sein entweiht worden zu sein entweiht zu haben entweiht zu sein entweiht zu werden entweihten entweihtest entweihtet haben entweiht habest entweiht habet entweiht habt entweiht hast entweiht hat entweiht hatte entweiht hatten entweiht hattest entweiht hattet entweiht hätte entweiht hätten entweiht hättest entweiht hättet entweiht sei entweiht sei entweiht gewesen sei entweiht worden seien entweiht seien entweiht gewesen seien entweiht worden sind entweiht sind entweiht gewesen sind entweiht worden ungebräuchlich: habe entweiht ungebräuchlich: haben Sie entweiht ungebräuchlich: habt entweiht war entweiht war entweiht gewesen war entweiht worden waren entweiht waren entweiht gewesen waren entweiht worden werde entweihen werde entweiht werde entweiht gewesen sein werde entweiht haben werde entweiht sein werde entweiht werden werde entweiht worden sein werden entweihen werden entweiht werden entweiht gewesen sein werden entweiht haben werden entweiht sein werden entweiht werden werden entweiht worden sein werdest entweihen werdest entweiht haben werdet entweihen werdet entweiht haben wird entweihen wird entweiht wird entweiht gewesen sein wird entweiht haben wird entweiht sein wird entweiht werden wird entweiht worden sein wirst entweihen wirst entweiht haben wurde entweiht wurden entweiht wäre entweiht wäre entweiht gewesen wäre entweiht worden wären entweiht wären entweiht gewesen wären entweiht worden würde entweihen würde entweiht würde entweiht gewesen sein würde entweiht haben würde entweiht sein würde entweiht werden würde entweiht worden sein würden entweihen würden entweiht würden entweiht gewesen sein würden entweiht haben würden entweiht sein würden entweiht werden würden entweiht worden sein würdest entweihen würdest entweiht haben würdet entweihen würdet entweiht haben zu entweihen zu entweihende zu entweihender zu entweihendes … entweihe entweihte habe entweiht v
profanare sconsacrare violare
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren

entwenden ɛntˈvɛndn̩ entwend entwenden entwenden Sie entwendend entwendest entwendet entwendet gewesen entwendet gewesen sein entwendet gewesen zu sein entwendet haben entwendet sein entwendet werden entwendet worden entwendet worden sein entwendet worden zu sein entwendet zu haben entwendet zu sein entwendet zu werden entwendeten entwendetest entwendetet haben entwendet habest entwendet habet entwendet habt entwendet hast entwendet hat entwendet hatte entwendet hatten entwendet hattest entwendet hattet entwendet hätte entwendet hätten entwendet hättest entwendet hättet entwendet sei entwendet sei entwendet gewesen sei entwendet worden seien entwendet seien entwendet gewesen seien entwendet worden sind entwendet sind entwendet gewesen sind entwendet worden ungebräuchlich: habe entwendet ungebräuchlich: haben Sie entwendet ungebräuchlich: habt entwendet war entwendet war entwendet gewesen war entwendet worden waren entwendet waren entwendet gewesen waren entwendet worden werde entwenden werde entwendet werde entwendet gewesen sein werde entwendet haben werde entwendet sein werde entwendet werden werde entwendet worden sein werden entwenden werden entwendet werden entwendet gewesen sein werden entwendet haben werden entwendet sein werden entwendet werden werden entwendet worden sein werdest entwenden werdest entwendet haben werdet entwenden werdet entwendet haben wird entwenden wird entwendet wird entwendet gewesen sein wird entwendet haben wird entwendet sein wird entwendet werden wird entwendet worden sein wirst entwenden wirst entwendet haben wurde entwendet wurden entwendet wäre entwendet wäre entwendet gewesen wäre entwendet worden wären entwendet wären entwendet gewesen wären entwendet worden würde entwenden würde entwendet würde entwendet gewesen sein würde entwendet haben würde entwendet sein würde entwendet werden würde entwendet worden sein würden entwenden würden entwendet würden entwendet gewesen sein würden entwendet haben würden entwendet sein würden entwendet werden würden entwendet worden sein würdest entwenden würdest entwendet haben würdet entwenden würdet entwendet haben zu entwenden zu entwendende zu entwendender zu entwendendes … entwende entwendete habe entwendet v
rubare
gehoben: sich etwas unrechtmäßig aneignen

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ entwarfen entwarfst entwarft entwerfen entwerfen Sie entwerfend entwerfest entwerfet entwerft entwirf entwirfst entwirft entworfen entworfen gewesen entworfen gewesen sein entworfen gewesen zu sein entworfen haben entworfen sein entworfen werden entworfen worden entworfen worden sein entworfen worden zu sein entworfen zu haben entworfen zu sein entworfen zu werden entwürfe entwürfen entwürfest entwürfet entwürfst entwürft haben Sie entworfen haben entworfen habest entworfen habet entworfen habt entworfen hast entworfen hat entworfen hatte entworfen hatten entworfen hattest entworfen hattet entworfen hätte entworfen hätten entworfen hättest entworfen hättet entworfen sei entworfen sei entworfen gewesen sei entworfen worden seien entworfen seien entworfen gewesen seien entworfen worden sind entworfen sind entworfen gewesen sind entworfen worden war entworfen war entworfen gewesen war entworfen worden waren entworfen waren entworfen gewesen waren entworfen worden werde entwerfen werde entworfen werde entworfen gewesen sein werde entworfen haben werde entworfen sein werde entworfen werden werde entworfen worden sein werden entwerfen werden entworfen werden entworfen gewesen sein werden entworfen haben werden entworfen sein werden entworfen werden werden entworfen worden sein werdest entwerfen werdest entworfen haben werdet entwerfen werdet entworfen haben wird entwerfen wird entworfen wird entworfen gewesen sein wird entworfen haben wird entworfen sein wird entworfen werden wird entworfen worden sein wirst entwerfen wirst entworfen haben wurde entworfen wurden entworfen wäre entworfen wäre entworfen gewesen wäre entworfen worden wären entworfen wären entworfen gewesen wären entworfen worden würde entwerfen würde entworfen würde entworfen gewesen sein würde entworfen haben würde entworfen sein würde entworfen werden würde entworfen worden sein würden entwerfen würden entworfen würden entworfen gewesen sein würden entworfen haben würden entworfen sein würden entworfen werden würden entworfen worden sein würdest entwerfen würdest entworfen haben würdet entwerfen würdet entworfen haben zu entwerfen zu entwerfende … zu entwerfender entwerfe entwarf habe entworfen v
disegnare
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entwickelbar ɛntˈvɪkl̩baːɐ̯ entwickelbar entwickelbare entwickelbarem entwickelbaren entwickelbarer entwickelbares adj
sviluppabile
so, dass es entwickelt werden kann

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n entwickeln entwickeln Sie entwickelnd entwickelst entwickelt entwickelt gewesen entwickelt gewesen sein entwickelt gewesen zu sein entwickelt haben entwickelt sein entwickelt werden entwickelt worden entwickelt worden sein entwickelt worden zu sein entwickelt zu haben entwickelt zu sein entwickelt zu werden entwickelten entwickeltest entwickeltet entwicklest entwicklet haben entwickelt habest entwickelt habet entwickelt habt entwickelt hast entwickelt hat entwickelt hatte entwickelt hatten entwickelt hattest entwickelt hattet entwickelt hätte entwickelt hätten entwickelt hättest entwickelt hättet entwickelt sei entwickelt sei entwickelt gewesen sei entwickelt worden seien entwickelt seien entwickelt gewesen seien entwickelt worden sind entwickelt sind entwickelt gewesen sind entwickelt worden ungebräuchlich: habe entwickelt ungebräuchlich: haben Sie entwickelt ungebräuchlich: habt entwickelt war entwickelt war entwickelt gewesen war entwickelt worden waren entwickelt waren entwickelt gewesen waren entwickelt worden werde entwickeln werde entwickelt werde entwickelt gewesen sein werde entwickelt haben werde entwickelt sein werde entwickelt werden werde entwickelt worden sein werden entwickeln werden entwickelt werden entwickelt gewesen sein werden entwickelt haben werden entwickelt sein werden entwickelt werden werden entwickelt worden sein werdest entwickeln werdest entwickelt haben werdet entwickeln werdet entwickelt haben wird entwickeln wird entwickelt wird entwickelt gewesen sein wird entwickelt haben wird entwickelt sein wird entwickelt werden wird entwickelt worden sein wirst entwickeln wirst entwickelt haben wurde entwickelt wurden entwickelt wäre entwickelt wäre entwickelt gewesen wäre entwickelt worden wären entwickelt wären entwickelt gewesen wären entwickelt worden würde entwickeln würde entwickelt würde entwickelt gewesen sein würde entwickelt haben würde entwickelt sein würde entwickelt werden würde entwickelt worden sein würden entwickeln würden entwickelt würden entwickelt gewesen sein würden entwickelt haben würden entwickelt sein würden entwickelt werden würden entwickelt worden sein würdest entwickeln würdest entwickelt haben würdet entwickeln würdet entwickelt haben zu entwickeln zu entwickelnde zu entwickelnder zu entwickelndes … entwickel entwickele entwickle entwickelte habe entwickelt v
sviluppare programmare
allgemein: sich etwas ausdenken, planen
Technik, transitiv: Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
evolversi
Biologie, reflexiv: sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
Biologie, reflexiv, Evolution: aus älteren Lebensformen entstehen
sviluppare
Fotografie, transitiv: das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
formarsi nascere prodursi sorgere svilupparsi
allgemein reflexiv: aus etwas entstehen

entwickelt ɛntˈvɪkl̩t entwickelt entwickelte entwickeltem entwickelten entwickelter entwickeltere entwickelterem entwickelteren entwickelterer entwickelteres entwickeltes entwickeltste entwickeltstem entwickeltsten entwickeltster entwickeltstes adj
sviluppato
aus einer Entwicklung hervorgehend

entwirrbar ɛntˈvɪʁbaːɐ̯ entwirrbar entwirrbare entwirrbarem entwirrbaren entwirrbarer entwirrbares – adj
estricabile
so, dass es entwirrt werden kann

entwurzeln ɛntˈvʊʁt͡sl̩n bin entwurzelt bin entwurzelt gewesen bin entwurzelt worden bist entwurzelt bist entwurzelt gewesen bist entwurzelt worden entwurzeln entwurzeln Sie entwurzelnd entwurzelst entwurzelt entwurzelt gewesen entwurzelt gewesen sein entwurzelt gewesen zu sein entwurzelt haben entwurzelt sein entwurzelt werden entwurzelt worden entwurzelt worden sein entwurzelt worden zu sein entwurzelt zu haben entwurzelt zu sein entwurzelt zu werden entwurzelten entwurzeltest entwurzeltet entwurzlest entwurzlet haben entwurzelt habest entwurzelt habet entwurzelt habt entwurzelt hast entwurzelt hat entwurzelt hatte entwurzelt hatten entwurzelt hattest entwurzelt hattet entwurzelt hätte entwurzelt hätten entwurzelt hättest entwurzelt hättet entwurzelt sei entwurzelt sei entwurzelt gewesen sei entwurzelt worden seid entwurzelt seid entwurzelt gewesen seid entwurzelt worden seien entwurzelt seien entwurzelt gewesen seien entwurzelt worden seiest entwurzelt seiest entwurzelt gewesen seiest entwurzelt worden seiet entwurzelt seiet entwurzelt gewesen seiet entwurzelt worden seist entwurzelt seist entwurzelt gewesen seist entwurzelt worden sind entwurzelt sind entwurzelt gewesen sind entwurzelt worden ungebräuchlich: habe entwurzelt ungebräuchlich: haben Sie entwurzelt ungebräuchlich: habt entwurzelt ungebräuchlich: sei entwurzelt ungebräuchlich: sei entwurzelt gewesen ungebräuchlich: sei entwurzelt worden ungebräuchlich: seid entwurzelt ungebräuchlich: seid entwurzelt gewesen ungebräuchlich: seid entwurzelt worden ungebräuchlich: seien Sie entwurzelt ungebräuchlich: seien Sie entwurzelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entwurzelt worden ungebräuchlich: werde entwurzelt ungebräuchlich: werden Sie entwurzelt ungebräuchlich: werdet entwurzelt war entwurzelt war entwurzelt gewesen war entwurzelt worden waren entwurzelt waren entwurzelt gewesen waren entwurzelt worden warst entwurzelt warst entwurzelt gewesen warst entwurzelt worden wart entwurzelt wart entwurzelt gewesen wart entwurzelt worden werde entwurzeln werde entwurzelt werde entwurzelt gewesen sein werde entwurzelt haben werde entwurzelt sein werde entwurzelt werden werde entwurzelt worden sein werden entwurzeln werden entwurzelt werden entwurzelt gewesen sein werden entwurzelt haben werden entwurzelt sein werden entwurzelt werden werden entwurzelt worden sein werdest entwurzeln werdest entwurzelt werdest entwurzelt gewesen sein werdest entwurzelt haben werdest entwurzelt sein werdest entwurzelt werden werdest entwurzelt worden sein werdet entwurzeln werdet entwurzelt werdet entwurzelt gewesen sein werdet entwurzelt haben werdet entwurzelt sein werdet entwurzelt werden werdet entwurzelt worden sein wird entwurzeln wird entwurzelt wird entwurzelt gewesen sein wird entwurzelt haben wird entwurzelt sein wird entwurzelt werden wird entwurzelt worden sein wirst entwurzeln wirst entwurzelt wirst entwurzelt gewesen sein wirst entwurzelt haben wirst entwurzelt sein wirst entwurzelt werden wirst entwurzelt worden sein wurde entwurzelt wurden entwurzelt wurdest entwurzelt wurdet entwurzelt wäre entwurzelt wäre entwurzelt gewesen wäre entwurzelt worden wären entwurzelt wären entwurzelt gewesen wären entwurzelt worden wärest entwurzelt wärest entwurzelt gewesen wärest entwurzelt worden wäret entwurzelt wäret entwurzelt gewesen wäret entwurzelt worden wärst entwurzelt wärst entwurzelt gewesen wärst entwurzelt worden wärt entwurzelt wärt entwurzelt gewesen wärt entwurzelt worden würde entwurzeln würde entwurzelt würde entwurzelt gewesen sein würde entwurzelt haben würde entwurzelt sein würde entwurzelt werden würde entwurzelt worden sein würden entwurzeln würden entwurzelt würden entwurzelt gewesen sein würden entwurzelt haben würden entwurzelt sein würden entwurzelt werden würden entwurzelt worden sein würdest entwurzeln würdest entwurzelt würdest entwurzelt gewesen sein würdest entwurzelt haben würdest entwurzelt sein würdest entwurzelt werden würdest entwurzelt worden sein würdet entwurzeln würdet entwurzelt würdet entwurzelt gewesen sein würdet entwurzelt haben würdet entwurzelt sein würdet entwurzelt werden würdet entwurzelt worden sein zu entwurzeln zu entwurzelnde zu entwurzelnder zu entwurzelndes … entwurzel entwurzele entwurzle entwurzelte habe entwurzelt v
estirpare
etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen

entzaubern ɛntˈt͡saʊ̯bɐn bin entzaubert bin entzaubert gewesen bin entzaubert worden bist entzaubert bist entzaubert gewesen bist entzaubert worden entzaubern entzaubern Sie entzaubernd entzauberst entzaubert entzaubert gewesen entzaubert gewesen sein entzaubert gewesen zu sein entzaubert haben entzaubert sein entzaubert werden entzaubert worden entzaubert worden sein entzaubert worden zu sein entzaubert zu haben entzaubert zu sein entzaubert zu werden entzauberten entzaubertest entzaubertet haben entzaubert habest entzaubert habet entzaubert habt entzaubert hast entzaubert hat entzaubert hatte entzaubert hatten entzaubert hattest entzaubert hattet entzaubert hätte entzaubert hätten entzaubert hättest entzaubert hättet entzaubert sei entzaubert sei entzaubert gewesen sei entzaubert worden seid entzaubert seid entzaubert gewesen seid entzaubert worden seien entzaubert seien entzaubert gewesen seien entzaubert worden seiest entzaubert seiest entzaubert gewesen seiest entzaubert worden seiet entzaubert seiet entzaubert gewesen seiet entzaubert worden seist entzaubert seist entzaubert gewesen seist entzaubert worden sind entzaubert sind entzaubert gewesen sind entzaubert worden ungebräuchlich: habe entzaubert ungebräuchlich: haben Sie entzaubert ungebräuchlich: habt entzaubert ungebräuchlich: sei entzaubert ungebräuchlich: sei entzaubert gewesen ungebräuchlich: sei entzaubert worden ungebräuchlich: seid entzaubert ungebräuchlich: seid entzaubert gewesen ungebräuchlich: seid entzaubert worden ungebräuchlich: seien Sie entzaubert ungebräuchlich: seien Sie entzaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzaubert worden ungebräuchlich: werde entzaubert ungebräuchlich: werden Sie entzaubert ungebräuchlich: werdet entzaubert war entzaubert war entzaubert gewesen war entzaubert worden waren entzaubert waren entzaubert gewesen waren entzaubert worden warst entzaubert warst entzaubert gewesen warst entzaubert worden wart entzaubert wart entzaubert gewesen wart entzaubert worden werde entzaubern werde entzaubert werde entzaubert gewesen sein werde entzaubert haben werde entzaubert sein werde entzaubert werden werde entzaubert worden sein werden entzaubern werden entzaubert werden entzaubert gewesen sein werden entzaubert haben werden entzaubert sein werden entzaubert werden werden entzaubert worden sein werdest entzaubern werdest entzaubert werdest entzaubert gewesen sein werdest entzaubert haben werdest entzaubert sein werdest entzaubert werden werdest entzaubert worden sein werdet entzaubern werdet entzaubert werdet entzaubert gewesen sein werdet entzaubert haben werdet entzaubert sein werdet entzaubert werden werdet entzaubert worden sein wird entzaubern wird entzaubert wird entzaubert gewesen sein wird entzaubert haben wird entzaubert sein wird entzaubert werden wird entzaubert worden sein wirst entzaubern wirst entzaubert wirst entzaubert gewesen sein wirst entzaubert haben wirst entzaubert sein wirst entzaubert werden wirst entzaubert worden sein wurde entzaubert wurden entzaubert wurdest entzaubert wurdet entzaubert wäre entzaubert wäre entzaubert gewesen wäre entzaubert worden wären entzaubert wären entzaubert gewesen wären entzaubert worden wärest entzaubert wärest entzaubert gewesen wärest entzaubert worden wäret entzaubert wäret entzaubert gewesen wäret entzaubert worden wärst entzaubert wärst entzaubert gewesen wärst entzaubert worden wärt entzaubert wärt entzaubert gewesen wärt entzaubert worden würde entzaubern würde entzaubert würde entzaubert gewesen sein würde entzaubert haben würde entzaubert sein würde entzaubert werden würde entzaubert worden sein würden entzaubern würden entzaubert würden entzaubert gewesen sein würden entzaubert haben würden entzaubert sein würden entzaubert werden würden entzaubert worden sein würdest entzaubern würdest entzaubert würdest entzaubert gewesen sein würdest entzaubert haben würdest entzaubert sein würdest entzaubert werden würdest entzaubert worden sein würdet entzaubern würdet entzaubert würdet entzaubert gewesen sein würdet entzaubert haben würdet entzaubert sein würdet entzaubert werden würdet entzaubert worden sein zu entzaubern zu entzaubernde zu entzaubernder zu entzauberndes … entzauber entzaubere entzaubre entzauberte habe entzaubert v
disincantare sfatare
eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerstören

entziehen ɛntˈt͡siːən entzieh entziehen entziehen Sie entziehend entziehest entziehet entziehst entzieht entzogen entzogen gewesen entzogen gewesen sein entzogen gewesen zu sein entzogen haben entzogen sein entzogen werden entzogen worden entzogen worden sein entzogen worden zu sein entzogen zu haben entzogen zu sein entzogen zu werden entzogst entzogt entzöge entzögen entzögest entzöget entzögst entzögt haben Sie entzogen haben entzogen habest entzogen habet entzogen habt entzogen hast entzogen hat entzogen hatte entzogen hatten entzogen hattest entzogen hattet entzogen hätte entzogen hätten entzogen hättest entzogen hättet entzogen sei entzogen sei entzogen gewesen sei entzogen worden seien entzogen seien entzogen gewesen seien entzogen worden sind entzogen sind entzogen gewesen sind entzogen worden war entzogen war entzogen gewesen war entzogen worden waren entzogen waren entzogen gewesen waren entzogen worden werde entziehen werde entzogen werde entzogen gewesen sein werde entzogen haben werde entzogen sein werde entzogen werden werde entzogen worden sein werden entziehen werden entzogen werden entzogen gewesen sein werden entzogen haben werden entzogen sein werden entzogen werden werden entzogen worden sein werdest entziehen werdest entzogen haben werdet entziehen werdet entzogen haben wird entziehen wird entzogen wird entzogen gewesen sein wird entzogen haben wird entzogen sein wird entzogen werden wird entzogen worden sein wirst entziehen wirst entzogen haben wurde entzogen wurden entzogen wäre entzogen wäre entzogen gewesen wäre entzogen worden wären entzogen wären entzogen gewesen wären entzogen worden würde entziehen würde entzogen würde entzogen gewesen sein würde entzogen haben würde entzogen sein würde entzogen werden würde entzogen worden sein würden entziehen würden entzogen würden entzogen gewesen sein würden entzogen haben würden entzogen sein würden entzogen werden würden entzogen worden sein würdest entziehen würdest entzogen haben würdet entziehen würdet entzogen haben zu entziehen zu entziehende … zu entziehender entziehe entzog habe entzogen v
revocare abrogare
gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

entziffern ɛntˈt͡sɪfɐn entziffern entziffern Sie entziffernd entzifferst entziffert entziffert gewesen entziffert gewesen sein entziffert gewesen zu sein entziffert haben entziffert sein entziffert werden entziffert worden entziffert worden sein entziffert worden zu sein entziffert zu haben entziffert zu sein entziffert zu werden entzifferten entziffertest entziffertet haben entziffert habest entziffert habet entziffert habt entziffert hast entziffert hat entziffert hatte entziffert hatten entziffert hattest entziffert hattet entziffert hätte entziffert hätten entziffert hättest entziffert hättet entziffert sei entziffert sei entziffert gewesen sei entziffert worden seien entziffert seien entziffert gewesen seien entziffert worden sind entziffert sind entziffert gewesen sind entziffert worden ungebräuchlich: habe entziffert ungebräuchlich: haben Sie entziffert ungebräuchlich: habt entziffert war entziffert war entziffert gewesen war entziffert worden waren entziffert waren entziffert gewesen waren entziffert worden werde entziffern werde entziffert werde entziffert gewesen sein werde entziffert haben werde entziffert sein werde entziffert werden werde entziffert worden sein werden entziffern werden entziffert werden entziffert gewesen sein werden entziffert haben werden entziffert sein werden entziffert werden werden entziffert worden sein werdest entziffern werdest entziffert haben werdet entziffern werdet entziffert haben wird entziffern wird entziffert wird entziffert gewesen sein wird entziffert haben wird entziffert sein wird entziffert werden wird entziffert worden sein wirst entziffern wirst entziffert haben wurde entziffert wurden entziffert wäre entziffert wäre entziffert gewesen wäre entziffert worden wären entziffert wären entziffert gewesen wären entziffert worden würde entziffern würde entziffert würde entziffert gewesen sein würde entziffert haben würde entziffert sein würde entziffert werden würde entziffert worden sein würden entziffern würden entziffert würden entziffert gewesen sein würden entziffert haben würden entziffert sein würden entziffert werden würden entziffert worden sein würdest entziffern würdest entziffert haben würdet entziffern würdet entziffert haben zu entziffern zu entziffernde zu entziffernder zu entzifferndes … entziffer entziffere entziffre entzifferte habe entziffert v
decifrare
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
die verborgene Bedeutung herausfinden

entzundern ɛntˈt͡sʊndɐn entzundern entzundern Sie entzundernd entzunderst entzundert entzundert gewesen entzundert gewesen sein entzundert gewesen zu sein entzundert haben entzundert sein entzundert werden entzundert worden entzundert worden sein entzundert worden zu sein entzundert zu haben entzundert zu sein entzundert zu werden entzunderten entzundertest entzundertet haben entzundert habest entzundert habet entzundert habt entzundert hast entzundert hat entzundert hatte entzundert hatten entzundert hattest entzundert hattet entzundert hätte entzundert hätten entzundert hättest entzundert hättet entzundert sei entzundert sei entzundert gewesen sei entzundert worden seien entzundert seien entzundert gewesen seien entzundert worden sind entzundert sind entzundert gewesen sind entzundert worden ungebräuchlich: habe entzundert ungebräuchlich: haben Sie entzundert ungebräuchlich: habt entzundert war entzundert war entzundert gewesen war entzundert worden waren entzundert waren entzundert gewesen waren entzundert worden werde entzundern werde entzundert werde entzundert gewesen sein werde entzundert haben werde entzundert sein werde entzundert werden werde entzundert worden sein werden entzundern werden entzundert werden entzundert gewesen sein werden entzundert haben werden entzundert sein werden entzundert werden werden entzundert worden sein werdest entzundern werdest entzundert haben werdet entzundern werdet entzundert haben wird entzundern wird entzundert wird entzundert gewesen sein wird entzundert haben wird entzundert sein wird entzundert werden wird entzundert worden sein wirst entzundern wirst entzundert haben wurde entzundert wurden entzundert wäre entzundert wäre entzundert gewesen wäre entzundert worden wären entzundert wären entzundert gewesen wären entzundert worden würde entzundern würde entzundert würde entzundert gewesen sein würde entzundert haben würde entzundert sein würde entzundert werden würde entzundert worden sein würden entzundern würden entzundert würden entzundert gewesen sein würden entzundert haben würden entzundert sein würden entzundert werden würden entzundert worden sein würdest entzundern würdest entzundert haben würdet entzundern würdet entzundert haben zu entzundern zu entzundernde zu entzundernder zu entzunderndes … entzunder entzundere entzundre entzunderte habe entzundert v
decapare
transitiv, fachsprachlich: Stahl und Eisen von abblätternden Oxidschichten befreien

entzweien ɛntˈt͡svaɪ̯ən bin entzweit bin entzweit gewesen bin entzweit worden bist entzweit bist entzweit gewesen bist entzweit worden entzwei entzweien entzweien Sie entzweiend entzweiest entzweiet entzweist entzweit entzweit gewesen entzweit gewesen sein entzweit gewesen zu sein entzweit haben entzweit sein entzweit werden entzweit worden entzweit worden sein entzweit worden zu sein entzweit zu haben entzweit zu sein entzweit zu werden entzweiten entzweitest entzweitet haben entzweit habest entzweit habet entzweit habt entzweit hast entzweit hat entzweit hatte entzweit hatten entzweit hattest entzweit hattet entzweit hätte entzweit hätten entzweit hättest entzweit hättet entzweit sei entzweit sei entzweit gewesen sei entzweit worden seid entzweit seid entzweit gewesen seid entzweit worden seien entzweit seien entzweit gewesen seien entzweit worden seiest entzweit seiest entzweit gewesen seiest entzweit worden seiet entzweit seiet entzweit gewesen seiet entzweit worden seist entzweit seist entzweit gewesen seist entzweit worden sind entzweit sind entzweit gewesen sind entzweit worden ungebräuchlich: habe entzweit ungebräuchlich: haben Sie entzweit ungebräuchlich: habt entzweit ungebräuchlich: sei entzweit ungebräuchlich: sei entzweit gewesen ungebräuchlich: sei entzweit worden ungebräuchlich: seid entzweit ungebräuchlich: seid entzweit gewesen ungebräuchlich: seid entzweit worden ungebräuchlich: seien Sie entzweit ungebräuchlich: seien Sie entzweit gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzweit worden ungebräuchlich: werde entzweit ungebräuchlich: werden Sie entzweit ungebräuchlich: werdet entzweit war entzweit war entzweit gewesen war entzweit worden waren entzweit waren entzweit gewesen waren entzweit worden warst entzweit warst entzweit gewesen warst entzweit worden wart entzweit wart entzweit gewesen wart entzweit worden werde entzweien werde entzweit werde entzweit gewesen sein werde entzweit haben werde entzweit sein werde entzweit werden werde entzweit worden sein werden entzweien werden entzweit werden entzweit gewesen sein werden entzweit haben werden entzweit sein werden entzweit werden werden entzweit worden sein werdest entzweien werdest entzweit werdest entzweit gewesen sein werdest entzweit haben werdest entzweit sein werdest entzweit werden werdest entzweit worden sein werdet entzweien werdet entzweit werdet entzweit gewesen sein werdet entzweit haben werdet entzweit sein werdet entzweit werden werdet entzweit worden sein wird entzweien wird entzweit wird entzweit gewesen sein wird entzweit haben wird entzweit sein wird entzweit werden wird entzweit worden sein wirst entzweien wirst entzweit wirst entzweit gewesen sein wirst entzweit haben wirst entzweit sein wirst entzweit werden wirst entzweit worden sein wurde entzweit wurden entzweit wurdest entzweit wurdet entzweit wäre entzweit wäre entzweit gewesen wäre entzweit worden wären entzweit wären entzweit gewesen wären entzweit worden wärest entzweit wärest entzweit gewesen wärest entzweit worden wäret entzweit wäret entzweit gewesen wäret entzweit worden wärst entzweit wärst entzweit gewesen wärst entzweit worden wärt entzweit wärt entzweit gewesen wärt entzweit worden würde entzweien würde entzweit würde entzweit gewesen sein würde entzweit haben würde entzweit sein würde entzweit werden würde entzweit worden sein würden entzweien würden entzweit würden entzweit gewesen sein würden entzweit haben würden entzweit sein würden entzweit werden würden entzweit worden sein würdest entzweien würdest entzweit würdest entzweit gewesen sein würdest entzweit haben würdest entzweit sein würdest entzweit werden würdest entzweit worden sein würdet entzweien würdet entzweit würdet entzweit gewesen sein würdet entzweit haben würdet entzweit sein würdet entzweit werden würdet entzweit worden sein zu entzweien zu entzweiende zu entzweiender zu entzweiendes … entzweie entzweite habe entzweit v
dividere separare
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein

entzücken ɛntˈt͡sʏkn̩ bin entzückt bin entzückt gewesen bin entzückt worden bist entzückt bist entzückt gewesen bist entzückt worden entzück entzücken entzücken Sie entzückend entzückest entzücket entzückst entzückt entzückt gewesen entzückt gewesen sein entzückt gewesen zu sein entzückt haben entzückt sein entzückt werden entzückt worden entzückt worden sein entzückt worden zu sein entzückt zu haben entzückt zu sein entzückt zu werden entzückten entzücktest entzücktet haben entzückt habest entzückt habet entzückt habt entzückt hast entzückt hat entzückt hatte entzückt hatten entzückt hattest entzückt hattet entzückt hätte entzückt hätten entzückt hättest entzückt hättet entzückt sei entzückt sei entzückt gewesen sei entzückt worden seid entzückt seid entzückt gewesen seid entzückt worden seien entzückt seien entzückt gewesen seien entzückt worden seiest entzückt seiest entzückt gewesen seiest entzückt worden seiet entzückt seiet entzückt gewesen seiet entzückt worden seist entzückt seist entzückt gewesen seist entzückt worden sind entzückt sind entzückt gewesen sind entzückt worden ungebräuchlich: habe entzückt ungebräuchlich: haben Sie entzückt ungebräuchlich: habt entzückt ungebräuchlich: sei entzückt ungebräuchlich: sei entzückt gewesen ungebräuchlich: sei entzückt worden ungebräuchlich: seid entzückt ungebräuchlich: seid entzückt gewesen ungebräuchlich: seid entzückt worden ungebräuchlich: seien Sie entzückt ungebräuchlich: seien Sie entzückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzückt worden ungebräuchlich: werde entzückt ungebräuchlich: werden Sie entzückt ungebräuchlich: werdet entzückt war entzückt war entzückt gewesen war entzückt worden waren entzückt waren entzückt gewesen waren entzückt worden warst entzückt warst entzückt gewesen warst entzückt worden wart entzückt wart entzückt gewesen wart entzückt worden werde entzücken werde entzückt werde entzückt gewesen sein werde entzückt haben werde entzückt sein werde entzückt werden werde entzückt worden sein werden entzücken werden entzückt werden entzückt gewesen sein werden entzückt haben werden entzückt sein werden entzückt werden werden entzückt worden sein werdest entzücken werdest entzückt werdest entzückt gewesen sein werdest entzückt haben werdest entzückt sein werdest entzückt werden werdest entzückt worden sein werdet entzücken werdet entzückt werdet entzückt gewesen sein werdet entzückt haben werdet entzückt sein werdet entzückt werden werdet entzückt worden sein wird entzücken wird entzückt wird entzückt gewesen sein wird entzückt haben wird entzückt sein wird entzückt werden wird entzückt worden sein wirst entzücken wirst entzückt wirst entzückt gewesen sein wirst entzückt haben wirst entzückt sein wirst entzückt werden wirst entzückt worden sein wurde entzückt wurden entzückt wurdest entzückt wurdet entzückt wäre entzückt wäre entzückt gewesen wäre entzückt worden wären entzückt wären entzückt gewesen wären entzückt worden wärest entzückt wärest entzückt gewesen wärest entzückt worden wäret entzückt wäret entzückt gewesen wäret entzückt worden wärst entzückt wärst entzückt gewesen wärst entzückt worden wärt entzückt wärt entzückt gewesen wärt entzückt worden würde entzücken würde entzückt würde entzückt gewesen sein würde entzückt haben würde entzückt sein würde entzückt werden würde entzückt worden sein würden entzücken würden entzückt würden entzückt gewesen sein würden entzückt haben würden entzückt sein würden entzückt werden würden entzückt worden sein würdest entzücken würdest entzückt würdest entzückt gewesen sein würdest entzückt haben würdest entzückt sein würdest entzückt werden würdest entzückt worden sein würdet entzücken würdet entzückt würdet entzückt gewesen sein würdet entzückt haben würdet entzückt sein würdet entzückt werden würdet entzückt worden sein zu entzücken zu entzückende zu entzückender zu entzückendes … entzücke entzückte habe entzückt v
deliziare
Freude und Begeisterung auslösen

entzündungshemmend ɛntˈt͡sʏndʊŋsˌhɛmənt entzündungshemmend entzündungshemmende entzündungshemmendem entzündungshemmenden entzündungshemmender entzündungshemmendes adj
antinfiammatorio
Medizin: dafür sorgend, dass in Körpergewebe weniger/keine Entzündungen entstehen

enzianblau ˈɛnt͡si̯aːnˌblaʊ̯ enzianblau enzianblaue enzianblauem enzianblauen enzianblauer enzianblaues – adj
blu genziana
in der Farbe des blauen Enzians, leuchtend blau

ephebisch eˈfeːbɪʃ ephebisch ephebische ephebischem ephebischen ephebischer ephebischere ephebischerem ephebischeren ephebischerer ephebischeres ephebisches ephebischste ephebischstem ephebischsten ephebischster ephebischstes adj
efebico
nach der Art eines wehrhaften, jungen bzw. adoleszenten Mannes (im antiken Griechenland)

ephemer ˌefeˈmeːɐ̯ ephemer ephemere ephemerem ephemeren ephemerer ephemerere ephemererem ephemereren ephemererer ephemereres ephemeres ephemerste ephemerstem ephemersten ephemerster ephemerstes adj
effimero
nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung

epidemiologisch epidemi̯oˈloːɡɪʃ epidemiologisch epidemiologische epidemiologischem epidemiologischen epidemiologischer epidemiologisches adj
epidemiologico
Medizin: die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend

epidemisch epiˈdeːmɪʃ epidemisch epidemische epidemischem epidemischen epidemischer epidemisches adj
epidemico
Medizin: in Form einer Epidemie auftretend

epigonal epiɡoˈnaːl epigonal epigonale epigonalem epigonalen epigonaler epigonalere epigonalerem epigonaleren epigonalerer epigonaleres epigonales epigonalste epigonalstem epigonalsten epigonalster epigonalstes adj
epigono imitatorio
nachahmend, nicht selbsterdacht

epikureisch epikuˈʁeːɪʃ epikureisch epikureische epikureischem epikureischen epikureischer epikureisches adj
epicureo
den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art
dem Genuss ergeben, genusssüchtig

epipelagisch ˌepipeˈlaːɡɪʃ epipelagisch epipelagische epipelagischem epipelagischen epipelagischer epipelagisches – adj
epipelagico
Biogeographie, Ökologie: das Epipelagial betreffend, zu ihm gehörig

episch ˈeːpɪʃ episch epische epischem epischen epischer epischere epischerem epischeren epischerer epischeres episches epischste epischstem epischsten epischster epischstes adj
epico
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

episodisch epiˈzoːdɪʃ episodisch episodische episodischem episodischen episodischer episodisches adj
episodicamente episodico
in kurzen Abschnitten in einem längeren Prozess erfolgend

epithelial epiteˈli̯aːl epithelial epitheliale epithelialem epithelialen epithelialer epitheliales adj
epiteliale
Medizin: zu einem Epithel gehörig, aus einem Epithel bestehend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
lui egli esso ei
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erachten ɛɐ̯ˈʔaxtn̩ eracht erachten erachten Sie erachtend erachtest erachtet erachtet gewesen erachtet haben erachtet worden erachtet zu haben erachteten erachtetest erachtetet haben erachtet habest erachtet habet erachtet habt erachtet hast erachtet hat erachtet hatte erachtet hatten erachtet hattest erachtet hattet erachtet hätte erachtet hätten erachtet hättest erachtet hättet erachtet sei erachtet sei erachtet gewesen sei erachtet worden ungebräuchlich: habe erachtet ungebräuchlich: haben Sie erachtet ungebräuchlich: habt erachtet war erachtet war erachtet gewesen war erachtet worden werde erachten werde erachtet werde erachtet gewesen sein werde erachtet haben werde erachtet sein werde erachtet werden werde erachtet worden sein werden erachten werden erachtet haben werdest erachten werdest erachtet haben werdet erachten werdet erachtet haben wird erachten wird erachtet wird erachtet gewesen sein wird erachtet haben wird erachtet sein wird erachtet werden wird erachtet worden sein wirst erachten wirst erachtet haben wurde erachtet wäre erachtet wäre erachtet gewesen wäre erachtet worden würde erachten würde erachtet würde erachtet gewesen sein würde erachtet haben würde erachtet sein würde erachtet werden würde erachtet worden sein würden erachten würden erachtet haben würdest erachten würdest erachtet haben würdet erachten würdet erachtet haben zu erachten zu erachtende zu erachtender zu erachtendes … erachte erachtete habe erachtet v
ritenere
gehoben: eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten

erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən erbarm dich erbarme dich erbarme mich erbarme sich erbarmen erbarmen Sie erbarmen Sie sich erbarmen sich erbarmen uns erbarmend erbarmest erbarmest dich erbarmet erbarmet euch erbarmst erbarmst dich erbarmt erbarmt euch erbarmt haben erbarmt sich erbarmt worden erbarmt zu haben erbarmte mich erbarmte sich erbarmten erbarmten sich erbarmten uns erbarmtest erbarmtest dich erbarmtet erbarmtet euch habe dich erbarmt habe mich erbarmt habe sich erbarmt haben Sie sich erbarmt haben erbarmt haben sich erbarmt haben uns erbarmt habest dich erbarmt habest erbarmt habet erbarmt habet euch erbarmt habt erbarmt habt euch erbarmt hast dich erbarmt hast erbarmt hat erbarmt hat sich erbarmt hatte erbarmt hatte mich erbarmt hatte sich erbarmt hatten erbarmt hatten sich erbarmt hatten uns erbarmt hattest dich erbarmt hattest erbarmt hattet erbarmt hattet euch erbarmt hätte erbarmt hätte mich erbarmt hätte sich erbarmt hätten erbarmt hätten sich erbarmt hätten uns erbarmt hättest dich erbarmt hättest erbarmt hättet erbarmt hättet euch erbarmt sei erbarmt worden sich erbarmen sich erbarmend sich erbarmt haben sich erbarmt zu haben sich zu erbarmen ungebräuchlich: habe erbarmt ungebräuchlich: haben Sie erbarmt ungebräuchlich: habt erbarmt war erbarmt worden werde erbarmen werde erbarmt werde erbarmt haben werde erbarmt werden werde erbarmt worden sein werde mich erbarmen werde mich erbarmt haben werde sich erbarmen werde sich erbarmt haben werden erbarmen werden erbarmt haben werden sich erbarmen werden sich erbarmt haben werden uns erbarmen werden uns erbarmt haben werdest dich erbarmen werdest dich erbarmt haben werdest erbarmen werdest erbarmt haben werdet erbarmen werdet erbarmt haben werdet euch erbarmen werdet euch erbarmt haben wird erbarmen wird erbarmt wird erbarmt haben wird erbarmt werden wird erbarmt worden sein wird sich erbarmen wird sich erbarmt haben wirst dich erbarmen wirst dich erbarmt haben wirst erbarmen wirst erbarmt haben wurde erbarmt wäre erbarmt worden würde erbarmen würde erbarmt würde erbarmt haben würde erbarmt werden würde erbarmt worden sein würde mich erbarmen würde mich erbarmt haben würde sich erbarmen würde sich erbarmt haben würden erbarmen würden erbarmt haben würden sich erbarmen würden sich erbarmt haben würden uns erbarmen würden uns erbarmt haben würdest dich erbarmen würdest dich erbarmt haben würdest erbarmen würdest erbarmt haben würdet erbarmen würdet erbarmt haben würdet euch erbarmen würdet euch erbarmt haben zu erbarmen erbarm erbarme erbarmte habe erbarmt v
compatire
mit Akkusativ, österreichisch mit Dativ: jemandes Mitleid erregen

erbarmungslos ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs erbarmungslos erbarmungslose erbarmungslosem erbarmungslosen erbarmungsloser erbarmungslosere erbarmungsloserem erbarmungsloseren erbarmungsloserer erbarmungsloseres erbarmungsloses erbarmungsloseste erbarmungslosestem erbarmungslosesten erbarmungslosester erbarmungslosestes adj
inesorabile
ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen

erbauen ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən bin erbaut bin erbaut gewesen bin erbaut worden bist erbaut bist erbaut gewesen bist erbaut worden erbau erbauen erbauen Sie erbauend erbauest erbauet erbaust erbaut erbaut gewesen erbaut gewesen sein erbaut gewesen zu sein erbaut haben erbaut sein erbaut werden erbaut worden erbaut worden sein erbaut worden zu sein erbaut zu haben erbaut zu sein erbaut zu werden erbauten erbautest erbautet haben erbaut habest erbaut habet erbaut habt erbaut hast erbaut hat erbaut hatte erbaut hatten erbaut hattest erbaut hattet erbaut hätte erbaut hätten erbaut hättest erbaut hättet erbaut sei erbaut sei erbaut gewesen sei erbaut worden seid erbaut seid erbaut gewesen seid erbaut worden seien erbaut seien erbaut gewesen seien erbaut worden seiest erbaut seiest erbaut gewesen seiest erbaut worden seiet erbaut seiet erbaut gewesen seiet erbaut worden seist erbaut seist erbaut gewesen seist erbaut worden sind erbaut sind erbaut gewesen sind erbaut worden ungebräuchlich: habe erbaut ungebräuchlich: haben Sie erbaut ungebräuchlich: habt erbaut ungebräuchlich: sei erbaut ungebräuchlich: sei erbaut gewesen ungebräuchlich: sei erbaut worden ungebräuchlich: seid erbaut ungebräuchlich: seid erbaut gewesen ungebräuchlich: seid erbaut worden ungebräuchlich: seien Sie erbaut ungebräuchlich: seien Sie erbaut gewesen ungebräuchlich: seien Sie erbaut worden ungebräuchlich: werde erbaut ungebräuchlich: werden Sie erbaut ungebräuchlich: werdet erbaut war erbaut war erbaut gewesen war erbaut worden waren erbaut waren erbaut gewesen waren erbaut worden warst erbaut warst erbaut gewesen warst erbaut worden wart erbaut wart erbaut gewesen wart erbaut worden werde erbauen werde erbaut werde erbaut gewesen sein werde erbaut haben werde erbaut sein werde erbaut werden werde erbaut worden sein werden erbauen werden erbaut werden erbaut gewesen sein werden erbaut haben werden erbaut sein werden erbaut werden werden erbaut worden sein werdest erbauen werdest erbaut werdest erbaut gewesen sein werdest erbaut haben werdest erbaut sein werdest erbaut werden werdest erbaut worden sein werdet erbauen werdet erbaut werdet erbaut gewesen sein werdet erbaut haben werdet erbaut sein werdet erbaut werden werdet erbaut worden sein wird erbauen wird erbaut wird erbaut gewesen sein wird erbaut haben wird erbaut sein wird erbaut werden wird erbaut worden sein wirst erbauen wirst erbaut wirst erbaut gewesen sein wirst erbaut haben wirst erbaut sein wirst erbaut werden wirst erbaut worden sein wurde erbaut wurden erbaut wurdest erbaut wurdet erbaut wäre erbaut wäre erbaut gewesen wäre erbaut worden wären erbaut wären erbaut gewesen wären erbaut worden wärest erbaut wärest erbaut gewesen wärest erbaut worden wäret erbaut wäret erbaut gewesen wäret erbaut worden wärst erbaut wärst erbaut gewesen wärst erbaut worden wärt erbaut wärt erbaut gewesen wärt erbaut worden würde erbauen würde erbaut würde erbaut gewesen sein würde erbaut haben würde erbaut sein würde erbaut werden würde erbaut worden sein würden erbauen würden erbaut würden erbaut gewesen sein würden erbaut haben würden erbaut sein würden erbaut werden würden erbaut worden sein würdest erbauen würdest erbaut würdest erbaut gewesen sein würdest erbaut haben würdest erbaut sein würdest erbaut werden würdest erbaut worden sein würdet erbauen würdet erbaut würdet erbaut gewesen sein würdet erbaut haben würdet erbaut sein würdet erbaut werden würdet erbaut worden sein zu erbauen zu erbauende zu erbauender zu erbauendes … erbaue erbaute habe erbaut v
costruire
ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen
edificare
gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen

erben ˈɛʁbn̩ erb erben erben Sie erbend erbest erbet erbst erbt erbten erbtest erbtet geerbt geerbt gewesen geerbt gewesen sein geerbt gewesen zu sein geerbt haben geerbt sein geerbt werden geerbt worden geerbt worden sein geerbt worden zu sein geerbt zu haben geerbt zu sein geerbt zu werden haben geerbt habest geerbt habet geerbt habt geerbt hast geerbt hat geerbt hatte geerbt hatten geerbt hattest geerbt hattet geerbt hätte geerbt hätten geerbt hättest geerbt hättet geerbt sei geerbt sei geerbt gewesen sei geerbt worden seien geerbt seien geerbt gewesen seien geerbt worden sind geerbt sind geerbt gewesen sind geerbt worden ungebräuchlich: habe geerbt ungebräuchlich: haben Sie geerbt ungebräuchlich: habt geerbt war geerbt war geerbt gewesen war geerbt worden waren geerbt waren geerbt gewesen waren geerbt worden werde erben werde geerbt werde geerbt gewesen sein werde geerbt haben werde geerbt sein werde geerbt werden werde geerbt worden sein werden erben werden geerbt werden geerbt gewesen sein werden geerbt haben werden geerbt sein werden geerbt werden werden geerbt worden sein werdest erben werdest geerbt haben werdet erben werdet geerbt haben wird erben wird geerbt wird geerbt gewesen sein wird geerbt haben wird geerbt sein wird geerbt werden wird geerbt worden sein wirst erben wirst geerbt haben wurde geerbt wurden geerbt wäre geerbt wäre geerbt gewesen wäre geerbt worden wären geerbt wären geerbt gewesen wären geerbt worden würde erben würde geerbt würde geerbt gewesen sein würde geerbt haben würde geerbt sein würde geerbt werden würde geerbt worden sein würden erben würden geerbt würden geerbt gewesen sein würden geerbt haben würden geerbt sein würden geerbt werden würden geerbt worden sein würdest erben würdest geerbt haben würdet erben würdet geerbt haben zu erben zu erbende zu erbender zu erbendes … erbe erbte habe geerbt v
ereditare
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erbeuten ɛɐ̯ˈbɔɪ̯tn̩ erbeut erbeuten erbeuten Sie erbeutend erbeutest erbeutet erbeutet gewesen erbeutet gewesen sein erbeutet gewesen zu sein erbeutet haben erbeutet sein erbeutet werden erbeutet worden erbeutet worden sein erbeutet worden zu sein erbeutet zu haben erbeutet zu sein erbeutet zu werden erbeuteten erbeutetest erbeutetet haben erbeutet habest erbeutet habet erbeutet habt erbeutet hast erbeutet hat erbeutet hatte erbeutet hatten erbeutet hattest erbeutet hattet erbeutet hätte erbeutet hätten erbeutet hättest erbeutet hättet erbeutet sei erbeutet sei erbeutet gewesen sei erbeutet worden seien erbeutet seien erbeutet gewesen seien erbeutet worden sind erbeutet sind erbeutet gewesen sind erbeutet worden ungebräuchlich: habe erbeutet ungebräuchlich: haben Sie erbeutet ungebräuchlich: habt erbeutet war erbeutet war erbeutet gewesen war erbeutet worden waren erbeutet waren erbeutet gewesen waren erbeutet worden werde erbeuten werde erbeutet werde erbeutet gewesen sein werde erbeutet haben werde erbeutet sein werde erbeutet werden werde erbeutet worden sein werden erbeuten werden erbeutet werden erbeutet gewesen sein werden erbeutet haben werden erbeutet sein werden erbeutet werden werden erbeutet worden sein werdest erbeuten werdest erbeutet haben werdet erbeuten werdet erbeutet haben wird erbeuten wird erbeutet wird erbeutet gewesen sein wird erbeutet haben wird erbeutet sein wird erbeutet werden wird erbeutet worden sein wirst erbeuten wirst erbeutet haben wurde erbeutet wurden erbeutet wäre erbeutet wäre erbeutet gewesen wäre erbeutet worden wären erbeutet wären erbeutet gewesen wären erbeutet worden würde erbeuten würde erbeutet würde erbeutet gewesen sein würde erbeutet haben würde erbeutet sein würde erbeutet werden würde erbeutet worden sein würden erbeuten würden erbeutet würden erbeutet gewesen sein würden erbeutet haben würden erbeutet sein würden erbeutet werden würden erbeutet worden sein würdest erbeuten würdest erbeutet haben würdet erbeuten würdet erbeutet haben zu erbeuten zu erbeutende zu erbeutender zu erbeutendes … erbeute erbeutete habe erbeutet v
catturare
transitiv: etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen

erbieten ɛɐ̯ˈbiːtn̩ dich erbietest dich erbotest dich erbotst dich erbötest erbiet dich erbiete dich erbiete sich erbieten Sie sich erbieten sich erbieten uns erbietest dich erbietet euch erbietet sich erbot sich erboten erboten sich erboten uns erbotest dich erbotet euch erbotst dich erböte mich erböte sich erböten sich erböten uns erbötest dich erbötet euch euch erbietet euch erbotet euch erbötet habe dich erboten habe sich erboten haben Sie sich erboten haben sich erboten haben uns erboten habest dich erboten habet euch erboten habt euch erboten hast dich erboten hat sich erboten hatte mich erboten hatte sich erboten hatten sich erboten hatten uns erboten hattest dich erboten hattet euch erboten hätte mich erboten hätte sich erboten hätten sich erboten hätten uns erboten hättest dich erboten hättet euch erboten mich erböte sich erbiete sich erbieten sich erbietend sich erbietet sich erbot sich erboten sich erboten haben sich erboten zu haben sich erböte sich erböten sich zu erbieten uns erbieten uns erboten uns erböten werde mich erbieten werde mich erboten haben werde sich erbieten werde sich erboten haben werden sich erbieten werden sich erboten haben werden uns erbieten werden uns erboten haben werdest dich erbieten werdest dich erboten haben werdet euch erbieten werdet euch erboten haben wird sich erbieten wird sich erboten haben wirst dich erbieten wirst dich erboten haben würde mich erbieten würde mich erboten haben würde sich erbieten würde sich erboten haben würden sich erbieten würden sich erboten haben würden uns erbieten würden uns erboten haben würdest dich erbieten würdest dich erboten haben würdet euch erbieten würdet euch erboten haben erbiete mich mich erbiete erbot mich mich erbot habe mich erboten v
offrirsi
reflexiv; gehoben: sich zur Verfügung stellen, etwas zu tun

erbittern ɛɐ̯ˈbɪtɐn erbittern erbittern Sie erbitternd erbitterst erbittert erbittert gewesen erbittert haben erbittert worden erbittert zu haben erbitterten erbittertest erbittertet haben erbittert habest erbittert habet erbittert habt erbittert hast erbittert hat erbittert hatte erbittert hatten erbittert hattest erbittert hattet erbittert hätte erbittert hätten erbittert hättest erbittert hättet erbittert sei erbittert sei erbittert gewesen sei erbittert worden ungebräuchlich: habe erbittert ungebräuchlich: haben Sie erbittert ungebräuchlich: habt erbittert war erbittert war erbittert gewesen war erbittert worden werde erbittern werde erbittert werde erbittert gewesen sein werde erbittert haben werde erbittert sein werde erbittert werden werde erbittert worden sein werden erbittern werden erbittert haben werdest erbittern werdest erbittert haben werdet erbittern werdet erbittert haben wird erbittern wird erbittert wird erbittert gewesen sein wird erbittert haben wird erbittert sein wird erbittert werden wird erbittert worden sein wirst erbittern wirst erbittert haben wurde erbittert wäre erbittert wäre erbittert gewesen wäre erbittert worden würde erbittern würde erbittert würde erbittert gewesen sein würde erbittert haben würde erbittert sein würde erbittert werden würde erbittert worden sein würden erbittern würden erbittert haben würdest erbittern würdest erbittert haben würdet erbittern würdet erbittert haben zu erbittern zu erbitternde zu erbitternder zu erbitterndes … erbitter erbittere erbittre erbitterte habe erbittert v
incazzare
jemanden in Zorn, Wut versetzen
incazzarsi
mit sich: sich stark erregen; heftig in Wut, Zorn geraten

erblassen ɛɐ̯ˈblasn̩ bin erblasst gewesen bist erblasst bist erblasst gewesen erblass erblassen erblassen Sie erblassend erblassest erblasset erblasst erblasst gewesen erblasst gewesen sein erblasst gewesen zu sein erblasst sein erblasst worden erblasst zu sein erblassten erblasstest erblasstet sei erblasst sei erblasst gewesen sei erblasst worden seid erblasst seid erblasst gewesen seien erblasst seien erblasst gewesen seiest erblasst seiest erblasst gewesen seiet erblasst seiet erblasst gewesen seist erblasst seist erblasst gewesen sind erblasst sind erblasst gewesen ungebräuchlich: sei erblasst ungebräuchlich: sei erblasst gewesen ungebräuchlich: seid erblasst ungebräuchlich: seid erblasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie erblasst ungebräuchlich: seien Sie erblasst gewesen war erblasst war erblasst gewesen war erblasst worden waren erblasst waren erblasst gewesen warst erblasst warst erblasst gewesen wart erblasst wart erblasst gewesen werde erblassen werde erblasst werde erblasst gewesen sein werde erblasst sein werde erblasst werden werde erblasst worden sein werden erblassen werden erblasst gewesen sein werden erblasst sein werdest erblassen werdest erblasst gewesen sein werdest erblasst sein werdet erblassen werdet erblasst gewesen sein werdet erblasst sein wird erblassen wird erblasst wird erblasst gewesen sein wird erblasst sein wird erblasst werden wird erblasst worden sein wirst erblassen wirst erblasst gewesen sein wirst erblasst sein wurde erblasst wäre erblasst wäre erblasst gewesen wäre erblasst worden wären erblasst wären erblasst gewesen wärest erblasst wärest erblasst gewesen wäret erblasst wäret erblasst gewesen wärst erblasst wärst erblasst gewesen wärt erblasst wärt erblasst gewesen würde erblassen würde erblasst würde erblasst gewesen sein würde erblasst sein würde erblasst werden würde erblasst worden sein würden erblassen würden erblasst gewesen sein würden erblasst sein würdest erblassen würdest erblasst gewesen sein würdest erblasst sein würdet erblassen würdet erblasst gewesen sein würdet erblasst sein zu erblassen erblasse erblasste bin erblasst v
impallidire scolorire trascolorarsi
blass, bleich werden (von Personen)

erblicken ɛɐ̯ˈblɪkn̩ bin erblickt bin erblickt gewesen bin erblickt worden bist erblickt bist erblickt gewesen bist erblickt worden erblick erblicken erblicken Sie erblickend erblickest erblicket erblickst erblickt erblickt gewesen erblickt gewesen sein erblickt gewesen zu sein erblickt haben erblickt sein erblickt werden erblickt worden erblickt worden sein erblickt worden zu sein erblickt zu haben erblickt zu sein erblickt zu werden erblickten erblicktest erblicktet haben erblickt habest erblickt habet erblickt habt erblickt hast erblickt hat erblickt hatte erblickt hatten erblickt hattest erblickt hattet erblickt hätte erblickt hätten erblickt hättest erblickt hättet erblickt sei erblickt sei erblickt gewesen sei erblickt worden seid erblickt seid erblickt gewesen seid erblickt worden seien erblickt seien erblickt gewesen seien erblickt worden seiest erblickt seiest erblickt gewesen seiest erblickt worden seiet erblickt seiet erblickt gewesen seiet erblickt worden seist erblickt seist erblickt gewesen seist erblickt worden sind erblickt sind erblickt gewesen sind erblickt worden ungebräuchlich: habe erblickt ungebräuchlich: haben Sie erblickt ungebräuchlich: habt erblickt ungebräuchlich: sei erblickt ungebräuchlich: sei erblickt gewesen ungebräuchlich: sei erblickt worden ungebräuchlich: seid erblickt ungebräuchlich: seid erblickt gewesen ungebräuchlich: seid erblickt worden ungebräuchlich: seien Sie erblickt ungebräuchlich: seien Sie erblickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erblickt worden ungebräuchlich: werde erblickt ungebräuchlich: werden Sie erblickt ungebräuchlich: werdet erblickt veraltet: du erblickest veraltet: er/sie/es erblicket veraltet: erblicket veraltet: ihr erblicket war erblickt war erblickt gewesen war erblickt worden waren erblickt waren erblickt gewesen waren erblickt worden warst erblickt warst erblickt gewesen warst erblickt worden wart erblickt wart erblickt gewesen wart erblickt worden werde erblicken werde erblickt werde erblickt gewesen sein werde erblickt haben werde erblickt sein werde erblickt werden werde erblickt worden sein werden erblicken werden erblickt werden erblickt gewesen sein werden erblickt haben werden erblickt sein werden erblickt werden werden erblickt worden sein werdest erblicken werdest erblickt werdest erblickt gewesen sein werdest erblickt haben werdest erblickt sein werdest erblickt werden werdest erblickt worden sein werdet erblicken werdet erblickt werdet erblickt gewesen sein werdet erblickt haben werdet erblickt sein werdet erblickt werden werdet erblickt worden sein wird erblicken wird erblickt wird erblickt gewesen sein wird erblickt haben wird erblickt sein wird erblickt werden wird erblickt worden sein wirst erblicken wirst erblickt wirst erblickt gewesen sein wirst erblickt haben wirst erblickt sein wirst erblickt werden wirst erblickt worden sein wurde erblickt wurden erblickt wurdest erblickt wurdet erblickt wäre erblickt wäre erblickt gewesen wäre erblickt worden wären erblickt wären erblickt gewesen wären erblickt worden wärest erblickt wärest erblickt gewesen wärest erblickt worden wäret erblickt wäret erblickt gewesen wäret erblickt worden wärst erblickt wärst erblickt gewesen wärst erblickt worden wärt erblickt wärt erblickt gewesen wärt erblickt worden würde erblicken würde erblickt würde erblickt gewesen sein würde erblickt haben würde erblickt sein würde erblickt werden würde erblickt worden sein würden erblicken würden erblickt würden erblickt gewesen sein würden erblickt haben würden erblickt sein würden erblickt werden würden erblickt worden sein würdest erblicken würdest erblickt würdest erblickt gewesen sein würdest erblickt haben würdest erblickt sein würdest erblickt werden würdest erblickt worden sein würdet erblicken würdet erblickt würdet erblickt gewesen sein würdet erblickt haben würdet erblickt sein würdet erblickt werden würdet erblickt worden sein zu erblicken zu erblickende zu erblickender zu erblickendes … erblicke erblickte habe erblickt v
ravvisare vedere
etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen

erblonden ɛɐ̯ˈblɔndn̩ bin erblondet gewesen bist erblondet bist erblondet gewesen erblond erblonden erblonden Sie erblondend erblondest erblondet erblondet gewesen erblondet gewesen sein erblondet gewesen zu sein erblondet sein erblondet zu sein erblondeten erblondetest erblondetet sei erblondet sei erblondet gewesen seid erblondet seid erblondet gewesen seien erblondet seien erblondet gewesen seiest erblondet seiest erblondet gewesen seiet erblondet seiet erblondet gewesen seist erblondet seist erblondet gewesen sind erblondet sind erblondet gewesen ungebräuchlich: sei erblondet ungebräuchlich: sei erblondet gewesen ungebräuchlich: seid erblondet ungebräuchlich: seid erblondet gewesen ungebräuchlich: seien Sie erblondet ungebräuchlich: seien Sie erblondet gewesen war erblondet war erblondet gewesen waren erblondet waren erblondet gewesen warst erblondet warst erblondet gewesen wart erblondet wart erblondet gewesen werde erblonden werde erblondet gewesen sein werde erblondet sein werden erblonden werden erblondet gewesen sein werden erblondet sein werdest erblonden werdest erblondet gewesen sein werdest erblondet sein werdet erblonden werdet erblondet gewesen sein werdet erblondet sein wird erblonden wird erblondet gewesen sein wird erblondet sein wirst erblonden wirst erblondet gewesen sein wirst erblondet sein wäre erblondet wäre erblondet gewesen wären erblondet wären erblondet gewesen wärest erblondet wärest erblondet gewesen wäret erblondet wäret erblondet gewesen wärst erblondet wärst erblondet gewesen wärt erblondet wärt erblondet gewesen würde erblonden würde erblondet gewesen sein würde erblondet sein würden erblonden würden erblondet gewesen sein würden erblondet sein würdest erblonden würdest erblondet gewesen sein würdest erblondet sein würdet erblonden würdet erblondet gewesen sein würdet erblondet sein zu erblonden erblonde erblondete bin erblondet v
imbiondire
eine helle (blonde) Haarfarbe bekommen

erblühen ɛɐ̯ˈblyːən bist erblüht erblüh erblühen erblühen Sie erblühend erblühest erblühet erblühst erblüht erblüht sein erblüht zu sein erblühten erblühtest erblühtet sei erblüht seid erblüht seien erblüht seiest erblüht seiet erblüht seist erblüht sind erblüht ungebräuchlich: sei erblüht ungebräuchlich: seid erblüht ungebräuchlich: seien Sie erblüht war erblüht waren erblüht warst erblüht wart erblüht werde erblühen werde erblüht sein werden erblühen werden erblüht sein werdest erblühen werdest erblüht sein werdet erblühen werdet erblüht sein wird erblühen wird erblüht sein wirst erblühen wirst erblüht sein wäre erblüht wären erblüht wärest erblüht wäret erblüht wärst erblüht wärt erblüht würde erblühen würde erblüht sein würden erblühen würden erblüht sein würdest erblühen würdest erblüht sein würdet erblühen würdet erblüht sein zu erblühen erblühe erblühte bin erblüht v
fiorire
Botanik: Blätter und Blüten entwickeln
sbocciare
übertragen: sich in seiner vollen Pracht entfalten

erbosen ɛɐ̯ˈboːzn̩ bin erbost bin erbost gewesen bin erbost worden bist erbost bist erbost gewesen bist erbost worden erbos erbosen erbosen Sie erbosend erbosest erboset erbost erbost gewesen erbost gewesen sein erbost gewesen zu sein erbost haben erbost sein erbost werden erbost worden erbost worden sein erbost worden zu sein erbost zu haben erbost zu sein erbost zu werden erbosten erbostest erbostet haben erbost habest erbost habet erbost habt erbost hast erbost hat erbost hatte erbost hatten erbost hattest erbost hattet erbost hätte erbost hätten erbost hättest erbost hättet erbost sei erbost sei erbost gewesen sei erbost worden seid erbost seid erbost gewesen seid erbost worden seien erbost seien erbost gewesen seien erbost worden seiest erbost seiest erbost gewesen seiest erbost worden seiet erbost seiet erbost gewesen seiet erbost worden seist erbost seist erbost gewesen seist erbost worden sind erbost sind erbost gewesen sind erbost worden ungebräuchlich: habe erbost ungebräuchlich: haben Sie erbost ungebräuchlich: habt erbost ungebräuchlich: sei erbost ungebräuchlich: sei erbost gewesen ungebräuchlich: sei erbost worden ungebräuchlich: seid erbost ungebräuchlich: seid erbost gewesen ungebräuchlich: seid erbost worden ungebräuchlich: seien Sie erbost ungebräuchlich: seien Sie erbost gewesen ungebräuchlich: seien Sie erbost worden ungebräuchlich: werde erbost ungebräuchlich: werden Sie erbost ungebräuchlich: werdet erbost war erbost war erbost gewesen war erbost worden waren erbost waren erbost gewesen waren erbost worden warst erbost warst erbost gewesen warst erbost worden wart erbost wart erbost gewesen wart erbost worden werde erbosen werde erbost werde erbost gewesen sein werde erbost haben werde erbost sein werde erbost werden werde erbost worden sein werden erbosen werden erbost werden erbost gewesen sein werden erbost haben werden erbost sein werden erbost werden werden erbost worden sein werdest erbosen werdest erbost werdest erbost gewesen sein werdest erbost haben werdest erbost sein werdest erbost werden werdest erbost worden sein werdet erbosen werdet erbost werdet erbost gewesen sein werdet erbost haben werdet erbost sein werdet erbost werden werdet erbost worden sein wird erbosen wird erbost wird erbost gewesen sein wird erbost haben wird erbost sein wird erbost werden wird erbost worden sein wirst erbosen wirst erbost wirst erbost gewesen sein wirst erbost haben wirst erbost sein wirst erbost werden wirst erbost worden sein wurde erbost wurden erbost wurdest erbost wurdet erbost wäre erbost wäre erbost gewesen wäre erbost worden wären erbost wären erbost gewesen wären erbost worden wärest erbost wärest erbost gewesen wärest erbost worden wäret erbost wäret erbost gewesen wäret erbost worden wärst erbost wärst erbost gewesen wärst erbost worden wärt erbost wärt erbost gewesen wärt erbost worden würde erbosen würde erbost würde erbost gewesen sein würde erbost haben würde erbost sein würde erbost werden würde erbost worden sein würden erbosen würden erbost würden erbost gewesen sein würden erbost haben würden erbost sein würden erbost werden würden erbost worden sein würdest erbosen würdest erbost würdest erbost gewesen sein würdest erbost haben würdest erbost sein würdest erbost werden würdest erbost worden sein würdet erbosen würdet erbost würdet erbost gewesen sein würdet erbost haben würdet erbost sein würdet erbost werden würdet erbost worden sein zu erbosen erbose erboste habe erbost v
irritare
böse, wütend, zornig machen oder werden

erbost ɛɐ̯ˈboːst erbost erboste erbostem erbosten erboster erbostere erbosterem erbosteren erbosterer erbosteres erbostes erbosteste erbostestem erbostesten erbostester erbostestes adj
furioso
aufgebracht, wütend, verärgert sein über etwas oder jemanden

erbrechen ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ erbrachen erbrachst erbracht erbrechen erbrechen Sie erbrechend erbrechest erbrechet erbrecht erbrich erbrichst erbricht erbrochen erbrochen gewesen erbrochen gewesen sein erbrochen gewesen zu sein erbrochen haben erbrochen sein erbrochen werden erbrochen worden erbrochen worden sein erbrochen worden zu sein erbrochen zu haben erbrochen zu sein erbrochen zu werden erbräche erbrächen erbrächest erbrächet erbrächst erbrächt haben Sie erbrochen haben erbrochen habest erbrochen habet erbrochen habt erbrochen hast erbrochen hat erbrochen hatte erbrochen hatten erbrochen hattest erbrochen hattet erbrochen hätte erbrochen hätten erbrochen hättest erbrochen hättet erbrochen sei erbrochen sei erbrochen gewesen sei erbrochen worden seien erbrochen seien erbrochen gewesen seien erbrochen worden sind erbrochen sind erbrochen gewesen sind erbrochen worden war erbrochen war erbrochen gewesen war erbrochen worden waren erbrochen waren erbrochen gewesen waren erbrochen worden werde erbrechen werde erbrochen werde erbrochen gewesen sein werde erbrochen haben werde erbrochen sein werde erbrochen werden werde erbrochen worden sein werden erbrechen werden erbrochen werden erbrochen gewesen sein werden erbrochen haben werden erbrochen sein werden erbrochen werden werden erbrochen worden sein werdest erbrechen werdest erbrochen haben werdet erbrechen werdet erbrochen haben wird erbrechen wird erbrochen wird erbrochen gewesen sein wird erbrochen haben wird erbrochen sein wird erbrochen werden wird erbrochen worden sein wirst erbrechen wirst erbrochen haben wurde erbrochen wurden erbrochen wäre erbrochen wäre erbrochen gewesen wäre erbrochen worden wären erbrochen wären erbrochen gewesen wären erbrochen worden würde erbrechen würde erbrochen würde erbrochen gewesen sein würde erbrochen haben würde erbrochen sein würde erbrochen werden würde erbrochen worden sein würden erbrechen würden erbrochen würden erbrochen gewesen sein würden erbrochen haben würden erbrochen sein würden erbrochen werden würden erbrochen worden sein würdest erbrechen würdest erbrochen haben würdet erbrechen würdet erbrochen haben zu erbrechen zu erbrechende … zu erbrechender erbreche erbrach habe erbrochen v
forzare manomettere
intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
rigettare vomitare
transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən erbracht erbracht gewesen erbracht gewesen sein erbracht gewesen zu sein erbracht haben erbracht sein erbracht werden erbracht worden erbracht worden sein erbracht worden zu sein erbracht zu haben erbracht zu sein erbracht zu werden erbrachten erbrachtest erbrachtet erbring erbringen erbringen Sie erbringend erbringest erbringet erbringst erbringt erbrächte erbrächten erbrächtest erbrächtet haben Sie erbracht haben erbracht habest erbracht habet erbracht habt erbracht hast erbracht hat erbracht hatte erbracht hatten erbracht hattest erbracht hattet erbracht hätte erbracht hätten erbracht hättest erbracht hättet erbracht sei erbracht sei erbracht gewesen sei erbracht worden seien erbracht seien erbracht gewesen seien erbracht worden sind erbracht sind erbracht gewesen sind erbracht worden war erbracht war erbracht gewesen war erbracht worden waren erbracht waren erbracht gewesen waren erbracht worden werde erbracht werde erbracht gewesen sein werde erbracht haben werde erbracht sein werde erbracht werden werde erbracht worden sein werde erbringen werden erbracht werden erbracht gewesen sein werden erbracht haben werden erbracht sein werden erbracht werden werden erbracht worden sein werden erbringen werdest erbracht haben werdest erbringen werdet erbracht haben werdet erbringen wird erbracht wird erbracht gewesen sein wird erbracht haben wird erbracht sein wird erbracht werden wird erbracht worden sein wird erbringen wirst erbracht haben wirst erbringen wurde erbracht wurden erbracht wäre erbracht wäre erbracht gewesen wäre erbracht worden wären erbracht wären erbracht gewesen wären erbracht worden würde erbracht würde erbracht gewesen sein würde erbracht haben würde erbracht sein würde erbracht werden würde erbracht worden sein würde erbringen würden erbracht würden erbracht gewesen sein würden erbracht haben würden erbracht sein würden erbracht werden würden erbracht worden sein würden erbringen würdest erbracht haben würdest erbringen würdet erbracht haben würdet erbringen zu erbringen zu erbringende … zu erbringender erbringe erbrachte habe erbracht v
adurre produrre
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
fruttare rendere
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
versare
finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)
adurre adurre la prova fornire la prova produrre
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

erdenken ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩ erdacht erdacht gewesen erdacht gewesen sein erdacht gewesen zu sein erdacht haben erdacht sein erdacht werden erdacht worden erdacht worden sein erdacht worden zu sein erdacht zu haben erdacht zu sein erdacht zu werden erdachten erdachtest erdachtet erdenk erdenken erdenken Sie erdenkend erdenkest erdenket erdenkst erdenkt erdächte erdächten erdächtest erdächtet haben Sie erdacht haben erdacht habest erdacht habet erdacht habt erdacht hast erdacht hat erdacht hatte erdacht hatten erdacht hattest erdacht hattet erdacht hätte erdacht hätten erdacht hättest erdacht hättet erdacht sei erdacht sei erdacht gewesen sei erdacht worden seien erdacht seien erdacht gewesen seien erdacht worden sind erdacht sind erdacht gewesen sind erdacht worden war erdacht war erdacht gewesen war erdacht worden waren erdacht waren erdacht gewesen waren erdacht worden werde erdacht werde erdacht gewesen sein werde erdacht haben werde erdacht sein werde erdacht werden werde erdacht worden sein werde erdenken werden erdacht werden erdacht gewesen sein werden erdacht haben werden erdacht sein werden erdacht werden werden erdacht worden sein werden erdenken werdest erdacht haben werdest erdenken werdet erdacht haben werdet erdenken wird erdacht wird erdacht gewesen sein wird erdacht haben wird erdacht sein wird erdacht werden wird erdacht worden sein wird erdenken wirst erdacht haben wirst erdenken wurde erdacht wurden erdacht wäre erdacht wäre erdacht gewesen wäre erdacht worden wären erdacht wären erdacht gewesen wären erdacht worden würde erdacht würde erdacht gewesen sein würde erdacht haben würde erdacht sein würde erdacht werden würde erdacht worden sein würde erdenken würden erdacht würden erdacht gewesen sein würden erdacht haben würden erdacht sein würden erdacht werden würden erdacht worden sein würden erdenken würdest erdacht haben würdest erdenken würdet erdacht haben würdet erdenken zu erdenken zu erdenkende … zu erdenkender erdenke erdachte habe erdacht v
ideare escogitare immaginare
transitiv: etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen

erdfarben ˈeːɐ̯tˌfaʁbn̩ erdfarben erdfarbene erdfarbenem erdfarbenen erdfarbener erdfarbenes adj
terra
die Farbe von Erde habend; von der Farbe von Erde

erdolchen ɛɐ̯ˈdɔlçn̩ bin erdolcht bin erdolcht gewesen bin erdolcht worden bist erdolcht bist erdolcht gewesen bist erdolcht worden erdolch erdolchen erdolchen Sie erdolchend erdolchest erdolchet erdolchst erdolcht erdolcht gewesen erdolcht gewesen sein erdolcht gewesen zu sein erdolcht haben erdolcht sein erdolcht werden erdolcht worden erdolcht worden sein erdolcht worden zu sein erdolcht zu haben erdolcht zu sein erdolcht zu werden erdolchten erdolchtest erdolchtet haben erdolcht habest erdolcht habet erdolcht habt erdolcht hast erdolcht hat erdolcht hatte erdolcht hatten erdolcht hattest erdolcht hattet erdolcht hätte erdolcht hätten erdolcht hättest erdolcht hättet erdolcht sei erdolcht sei erdolcht gewesen sei erdolcht worden seid erdolcht seid erdolcht gewesen seid erdolcht worden seien erdolcht seien erdolcht gewesen seien erdolcht worden seiest erdolcht seiest erdolcht gewesen seiest erdolcht worden seiet erdolcht seiet erdolcht gewesen seiet erdolcht worden seist erdolcht seist erdolcht gewesen seist erdolcht worden sind erdolcht sind erdolcht gewesen sind erdolcht worden ungebräuchlich: habe erdolcht ungebräuchlich: haben Sie erdolcht ungebräuchlich: habt erdolcht ungebräuchlich: sei erdolcht ungebräuchlich: sei erdolcht gewesen ungebräuchlich: sei erdolcht worden ungebräuchlich: seid erdolcht ungebräuchlich: seid erdolcht gewesen ungebräuchlich: seid erdolcht worden ungebräuchlich: seien Sie erdolcht ungebräuchlich: seien Sie erdolcht gewesen ungebräuchlich: seien Sie erdolcht worden ungebräuchlich: werde erdolcht ungebräuchlich: werden Sie erdolcht ungebräuchlich: werdet erdolcht veraltet: du erdolchest veraltet: er/sie/es erdolchet veraltet: erdolchet veraltet: ihr erdolchet war erdolcht war erdolcht gewesen war erdolcht worden waren erdolcht waren erdolcht gewesen waren erdolcht worden warst erdolcht warst erdolcht gewesen warst erdolcht worden wart erdolcht wart erdolcht gewesen wart erdolcht worden werde erdolchen werde erdolcht werde erdolcht gewesen sein werde erdolcht haben werde erdolcht sein werde erdolcht werden werde erdolcht worden sein werden erdolchen werden erdolcht werden erdolcht gewesen sein werden erdolcht haben werden erdolcht sein werden erdolcht werden werden erdolcht worden sein werdest erdolchen werdest erdolcht werdest erdolcht gewesen sein werdest erdolcht haben werdest erdolcht sein werdest erdolcht werden werdest erdolcht worden sein werdet erdolchen werdet erdolcht werdet erdolcht gewesen sein werdet erdolcht haben werdet erdolcht sein werdet erdolcht werden werdet erdolcht worden sein wird erdolchen wird erdolcht wird erdolcht gewesen sein wird erdolcht haben wird erdolcht sein wird erdolcht werden wird erdolcht worden sein wirst erdolchen wirst erdolcht wirst erdolcht gewesen sein wirst erdolcht haben wirst erdolcht sein wirst erdolcht werden wirst erdolcht worden sein wurde erdolcht wurden erdolcht wurdest erdolcht wurdet erdolcht wäre erdolcht wäre erdolcht gewesen wäre erdolcht worden wären erdolcht wären erdolcht gewesen wären erdolcht worden wärest erdolcht wärest erdolcht gewesen wärest erdolcht worden wäret erdolcht wäret erdolcht gewesen wäret erdolcht worden wärst erdolcht wärst erdolcht gewesen wärst erdolcht worden wärt erdolcht wärt erdolcht gewesen wärt erdolcht worden würde erdolchen würde erdolcht würde erdolcht gewesen sein würde erdolcht haben würde erdolcht sein würde erdolcht werden würde erdolcht worden sein würden erdolchen würden erdolcht würden erdolcht gewesen sein würden erdolcht haben würden erdolcht sein würden erdolcht werden würden erdolcht worden sein würdest erdolchen würdest erdolcht würdest erdolcht gewesen sein würdest erdolcht haben würdest erdolcht sein würdest erdolcht werden würdest erdolcht worden sein würdet erdolchen würdet erdolcht würdet erdolcht gewesen sein würdet erdolcht haben würdet erdolcht sein würdet erdolcht werden würdet erdolcht worden sein zu erdolchen zu erdolchende zu erdolchender zu erdolchendes … erdolche erdolchte habe erdolcht v
pugnalare
transitiv, auch refl.: jemanden oder sich selbst mit einem Dolchstoß töten

erdrutschartig ˈeːɐ̯tʁʊt͡ʃˌʔaːɐ̯tɪk ˈeːɐ̯tʁʊt͡ʃˌʔaːɐ̯tɪç erdrutschartig erdrutschartige erdrutschartigem erdrutschartigen erdrutschartiger erdrutschartiges – adj
come una frana rovinoso schiacciante
einem Erdrutsch ähnelnd

ereifern ɛɐ̯ˈʔaɪ̯fɐn bin ereifert bin ereifert gewesen bist ereifert bist ereifert gewesen ereifer dich ereifer mich ereifere dich ereifere mich ereifere sich ereiferest dich ereiferet euch ereifern Sie sich ereifern sich ereifern uns ereiferst dich ereifert ereifert euch ereifert gewesen ereifert gewesen sein ereifert gewesen zu sein ereifert sein ereifert sich ereifert zu sein ereiferte mich ereiferte sich ereiferten sich ereiferten uns ereifertest dich ereifertet euch ereifre dich ereifre mich ereifre sich ereifrest dich ereifret euch habe dich ereifert habe mich ereifert habe sich ereifert haben Sie sich ereifert haben sich ereifert haben uns ereifert habest dich ereifert habet euch ereifert habt euch ereifert hast dich ereifert hat sich ereifert hatte mich ereifert hatte sich ereifert hatten sich ereifert hatten uns ereifert hattest dich ereifert hattet euch ereifert hätte mich ereifert hätte sich ereifert hätten sich ereifert hätten uns ereifert hättest dich ereifert hättet euch ereifert sei ereifert sei ereifert gewesen seid ereifert seid ereifert gewesen seien Sie ereifert seien Sie ereifert gewesen seien ereifert seien ereifert gewesen seiest ereifert seiest ereifert gewesen seiet ereifert seiet ereifert gewesen seist ereifert seist ereifert gewesen sich ereifern sich ereifernd sich ereifert haben sich ereifert zu haben sich zu ereifern sind ereifert sind ereifert gewesen war ereifert war ereifert gewesen waren ereifert waren ereifert gewesen warst ereifert warst ereifert gewesen wart ereifert wart ereifert gewesen werde ereifert gewesen sein werde ereifert sein werde mich ereifern werde mich ereifert haben werde sich ereifern werde sich ereifert haben werden ereifert gewesen sein werden ereifert sein werden sich ereifern werden sich ereifert haben werden uns ereifern werden uns ereifert haben werdest dich ereifern werdest dich ereifert haben werdest ereifert gewesen sein werdest ereifert sein werdet ereifert gewesen sein werdet ereifert sein werdet euch ereifern werdet euch ereifert haben wird ereifert gewesen sein wird ereifert sein wird sich ereifern wird sich ereifert haben wirst dich ereifern wirst dich ereifert haben wirst ereifert gewesen sein wirst ereifert sein wäre ereifert wäre ereifert gewesen wären ereifert wären ereifert gewesen wärest ereifert wärest ereifert gewesen wäret ereifert wäret ereifert gewesen wärst ereifert wärst ereifert gewesen wärt ereifert wärt ereifert gewesen würde ereifert gewesen sein würde ereifert sein würde mich ereifern würde mich ereifert haben würde sich ereifern würde sich ereifert haben würden ereifert gewesen sein würden ereifert sein würden sich ereifern würden sich ereifert haben würden uns ereifern würden uns ereifert haben würdest dich ereifern würdest dich ereifert haben würdest ereifert gewesen sein würdest ereifert sein würdet ereifert gewesen sein würdet ereifert sein würdet euch ereifern würdet euch ereifert haben v
accalorarsi
reflexiv: voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) für etwas eintreten

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən ereigne ereignen ereignend ereignet ereignet haben ereignet zu haben ereignete ereigneten habe ereignet haben ereignet hat ereignet hatte ereignet hatten ereignet hätte ereignet hätten ereignet werde ereignen werde ereignet haben werden ereignen werden ereignet haben wird ereignen wird ereignet haben würde ereignen würde ereignet haben würden ereignen würden ereignet haben zu ereignen v
accadere avvenire
reflexiv, unpersönlich: geschehen

ereignisreich ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsˌʁaɪ̯ç ereignisreich ereignisreiche ereignisreichem ereignisreichen ereignisreicher ereignisreichere ereignisreicherem ereignisreicheren ereignisreicherer ereignisreicheres ereignisreiches ereignisreichste ereignisreichstem ereignisreichsten ereignisreichster ereignisreichstes adj
ricco di avvenimenti
reich an Ereignissen

erektil eʁɛkˈtiːl erektil erektile erektilem erektilen erektiler erektiles adj
erettile erigibile
Medizin: schwellfähig, zur Erektion fähig

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən erfahren erfahrene erfahrenem erfahrenen erfahrener erfahrenere erfahrenerem erfahreneren erfahrenerer erfahreneres erfahrenes erfahrenste erfahrenstem erfahrensten erfahrenster erfahrenstes adj
esperto
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən bin erfahren worden bist erfahren worden erfahr erfahren erfahren Sie erfahren haben erfahren werden erfahren worden erfahren worden sein erfahren worden zu sein erfahren zu haben erfahren zu werden erfahrend erfahrest erfahret erfahrt erfuhren erfuhrst erfuhrt erfährst erfährt erführe erführen erführest erführet erführst erführt haben Sie erfahren haben erfahren habest erfahren habet erfahren habt erfahren hast erfahren hat erfahren hatte erfahren hatten erfahren hattest erfahren hattet erfahren hätte erfahren hätten erfahren hättest erfahren hättet erfahren sei erfahren worden seid erfahren worden seien Sie erfahren worden seien erfahren worden seiest erfahren worden seiet erfahren worden seist erfahren worden sind erfahren worden war erfahren worden waren erfahren worden warst erfahren worden wart erfahren worden werde erfahren werde erfahren haben werde erfahren werden werde erfahren worden sein werden Sie erfahren werden erfahren werden erfahren haben werden erfahren werden werden erfahren worden sein werdest erfahren werdest erfahren haben werdest erfahren worden sein werdet erfahren werdet erfahren haben werdet erfahren werden werdet erfahren worden sein wird erfahren wird erfahren haben wird erfahren werden wird erfahren worden sein wirst erfahren wirst erfahren haben wirst erfahren werden wirst erfahren worden sein wurde erfahren wurden erfahren wurdest erfahren wurdet erfahren wäre erfahren worden wären erfahren worden wärest erfahren worden wäret erfahren worden wärst erfahren worden wärt erfahren worden würde erfahren würde erfahren haben würde erfahren werden würde erfahren worden sein würden erfahren würden erfahren haben würden erfahren werden würden erfahren worden sein würdest erfahren würdest erfahren haben würdest erfahren worden sein würdet erfahren würdet erfahren haben würdet erfahren werden würdet erfahren worden sein zu erfahren zu erfahrende … zu erfahrender erfahre erfuhr habe erfahren v
apprendere sperimentare
durch eigenes Erleben kennen lernen
apprendere scoprire sentire
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfangen ɛɐ̯ˈfaŋən bin erfangen bin erfangen gewesen bin erfangen worden bist erfangen bist erfangen gewesen bist erfangen worden dich erfangest dich erfingest dich erfingst dich erfängst erfang erfang dich erfange dich erfange sich erfangen erfangen Sie erfangen Sie sich erfangen gewesen erfangen gewesen sein erfangen gewesen zu sein erfangen haben erfangen sein erfangen sich erfangen uns erfangen werden erfangen worden erfangen worden sein erfangen worden zu sein erfangen zu haben erfangen zu sein erfangen zu werden erfangend erfangest erfangest dich erfanget erfanget euch erfangt erfangt euch erfing sich erfinge erfinge mich erfinge sich erfingen erfingen sich erfingen uns erfingest erfingest dich erfinget erfinget euch erfingst erfingst dich erfingt erfingt euch erfängst erfängst dich erfängt erfängt sich euch erfanget euch erfangt euch erfinget euch erfingt habe dich erfangen habe sich erfangen haben Sie erfangen haben Sie sich erfangen haben erfangen haben sich erfangen haben uns erfangen habest dich erfangen habest erfangen habet erfangen habet euch erfangen habt erfangen habt euch erfangen hast dich erfangen hast erfangen hat erfangen hat sich erfangen hatte erfangen hatte mich erfangen hatte sich erfangen hatten erfangen hatten sich erfangen hatten uns erfangen hattest dich erfangen hattest erfangen hattet erfangen hattet euch erfangen hätte erfangen hätte mich erfangen hätte sich erfangen hätten erfangen hätten sich erfangen hätten uns erfangen hättest dich erfangen hättest erfangen hättet erfangen hättet euch erfangen mich erfinge sei erfangen sei erfangen gewesen sei erfangen worden seid erfangen seid erfangen gewesen seid erfangen worden seien Sie erfangen seien Sie erfangen gewesen seien Sie erfangen worden seien erfangen seien erfangen gewesen seien erfangen worden seiest erfangen seiest erfangen gewesen seiest erfangen worden seiet erfangen seiet erfangen gewesen seiet erfangen worden seist erfangen seist erfangen gewesen seist erfangen worden sich erfange sich erfangen sich erfangen haben sich erfangen zu haben sich erfangend sich erfing sich erfinge sich erfingen sich erfängt sich zu erfangen sind erfangen sind erfangen gewesen sind erfangen worden uns erfangen uns erfingen war erfangen war erfangen gewesen war erfangen worden waren erfangen waren erfangen gewesen waren erfangen worden warst erfangen warst erfangen gewesen warst erfangen worden wart erfangen wart erfangen gewesen wart erfangen worden werde erfangen werde erfangen gewesen sein werde erfangen haben werde erfangen sein werde erfangen werden werde erfangen worden sein werde mich erfangen werde mich erfangen haben werde sich erfangen werde sich erfangen haben werden Sie erfangen werden erfangen werden erfangen gewesen sein werden erfangen haben werden erfangen sein werden erfangen werden werden erfangen worden sein werden sich erfangen werden sich erfangen haben werden uns erfangen werden uns erfangen haben werdest dich erfangen werdest dich erfangen haben werdest erfangen werdest erfangen gewesen sein werdest erfangen haben werdest erfangen sein werdest erfangen worden sein werdet erfangen werdet erfangen gewesen sein werdet erfangen haben werdet erfangen sein werdet erfangen werden werdet erfangen worden sein werdet euch erfangen werdet euch erfangen haben wird erfangen wird erfangen gewesen sein wird erfangen haben wird erfangen sein wird erfangen werden wird erfangen worden sein wird sich erfangen wird sich erfangen haben wirst dich erfangen wirst dich erfangen haben wirst erfangen wirst erfangen gewesen sein wirst erfangen haben wirst erfangen sein wirst erfangen werden wirst erfangen worden sein wurde erfangen wurden erfangen wurdest erfangen wurdet erfangen wäre erfangen wäre erfangen gewesen wäre erfangen worden wären erfangen wären erfangen gewesen wären erfangen worden wärest erfangen wärest erfangen gewesen wärest erfangen worden wäret erfangen wäret erfangen gewesen wäret erfangen worden wärst erfangen wärst erfangen gewesen wärst erfangen worden wärt erfangen wärt erfangen gewesen wärt erfangen worden würde erfangen würde erfangen gewesen sein würde erfangen haben würde erfangen sein würde erfangen werden würde erfangen worden sein würde mich erfangen würde mich erfangen haben würde sich erfangen würde sich erfangen haben würden erfangen würden erfangen gewesen sein würden erfangen haben würden erfangen sein würden erfangen werden würden erfangen worden sein würden sich erfangen würden sich erfangen haben würden uns erfangen würden uns erfangen haben würdest dich erfangen würdest dich erfangen haben würdest erfangen würdest erfangen gewesen sein würdest erfangen haben würdest erfangen sein würdest erfangen worden sein würdet erfangen würdet erfangen gewesen sein würdet erfangen haben würdet erfangen sein würdet erfangen werden würdet erfangen worden sein würdet euch erfangen würdet euch erfangen haben zu erfangen zu erfangende … zu erfangender erfange erfange mich mich erfange erfing erfing mich mich erfing habe erfangen habe mich erfangen v
catturare prendere
transitiv, veraltete Bedeutung (18./19. Jahrhundert): etwas oder jemanden fangen, einfangen
caduta evitare
reflexiv, österreichisch: einen Sturz gerade noch vermeiden
riaversi ricuperare
reflexiv, österreichisch: sich erholen; sich wieder fassen

erfassbar ɛɐ̯ˈfasbaːɐ̯ erfassbar erfassbare erfassbarem erfassbaren erfassbarer erfassbares – adj
comprensibile
so, dass es erfasst werden kann

erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩ erfanden erfandest erfandet erfandst erfind erfinden erfinden Sie erfindend erfindest erfindet erfunden erfunden gewesen erfunden gewesen sein erfunden gewesen zu sein erfunden haben erfunden sein erfunden werden erfunden worden erfunden worden sein erfunden worden zu sein erfunden zu haben erfunden zu sein erfunden zu werden erfände erfänden erfändest erfändet haben Sie erfunden haben erfunden habest erfunden habet erfunden habt erfunden hast erfunden hat erfunden hatte erfunden hatten erfunden hattest erfunden hattet erfunden hätte erfunden hätten erfunden hättest erfunden hättet erfunden sei erfunden sei erfunden gewesen sei erfunden worden seien erfunden seien erfunden gewesen seien erfunden worden sind erfunden sind erfunden gewesen sind erfunden worden war erfunden war erfunden gewesen war erfunden worden waren erfunden waren erfunden gewesen waren erfunden worden werde erfinden werde erfunden werde erfunden gewesen sein werde erfunden haben werde erfunden sein werde erfunden werden werde erfunden worden sein werden erfinden werden erfunden werden erfunden gewesen sein werden erfunden haben werden erfunden sein werden erfunden werden werden erfunden worden sein werdest erfinden werdest erfunden haben werdet erfinden werdet erfunden haben wird erfinden wird erfunden wird erfunden gewesen sein wird erfunden haben wird erfunden sein wird erfunden werden wird erfunden worden sein wirst erfinden wirst erfunden haben wurde erfunden wurden erfunden wäre erfunden wäre erfunden gewesen wäre erfunden worden wären erfunden wären erfunden gewesen wären erfunden worden würde erfinden würde erfunden würde erfunden gewesen sein würde erfunden haben würde erfunden sein würde erfunden werden würde erfunden worden sein würden erfinden würden erfunden würden erfunden gewesen sein würden erfunden haben würden erfunden sein würden erfunden werden würden erfunden worden sein würdest erfinden würdest erfunden haben würdet erfinden würdet erfunden haben zu erfinden zu erfindende … zu erfindender erfinde erfand habe erfunden v
inventare
transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen
transitiv: sich etwas Unwahres ausdenken

erfolgen ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ erfolge erfolgen erfolgend erfolgt erfolgt sein erfolgt zu sein erfolgte erfolgten sei erfolgt seien erfolgt sind erfolgt war erfolgt waren erfolgt werde erfolgen werde erfolgt sein werden erfolgen werden erfolgt sein wird erfolgen wird erfolgt sein wäre erfolgt wären erfolgt würde erfolgen würde erfolgt sein würden erfolgen würden erfolgt sein zu erfolgen v
avere luogo avvenire
Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)

erfolgreich ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç erfolgreich erfolgreiche erfolgreichem erfolgreichen erfolgreicher erfolgreichere erfolgreicherem erfolgreicheren erfolgreicherer erfolgreicheres erfolgreiches erfolgreichste erfolgreichstem erfolgreichsten erfolgreichster erfolgreichstes adj
coronato dal successo riuscito di successo con successo efficace fruttuoso
reich an Erfolgen

erforderlich ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç erforderlich erforderliche erforderlichem erforderlichen erforderlicher erforderlichere erforderlicherem erforderlicheren erforderlicherer erforderlicheres erforderliches erforderlichste erforderlichstem erforderlichsten erforderlichster erforderlichstes adj
necessario
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

erfordern ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn erfordern erfordern Sie erfordernd erforderst erfordert erfordert haben erfordert zu haben erforderten erfordertest erfordertet haben erfordert habest erfordert habet erfordert habt erfordert hast erfordert hat erfordert hatte erfordert hatten erfordert hattest erfordert hattet erfordert hätte erfordert hätten erfordert hättest erfordert hättet erfordert ungebräuchlich: habe erfordert ungebräuchlich: haben Sie erfordert ungebräuchlich: habt erfordert werde erfordern werde erfordert haben werden erfordern werden erfordert haben werdest erfordern werdest erfordert haben werdet erfordern werdet erfordert haben wird erfordern wird erfordert haben wirst erfordern wirst erfordert haben würde erfordern würde erfordert haben würden erfordern würden erfordert haben würdest erfordern würdest erfordert haben würdet erfordern würdet erfordert haben zu erfordern erforder erfordere erfordre erforderte habe erfordert v
esigere necessitare richiedere
transitiv: etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen

erfrechen ɛɐ̯ˈfʁɛçn̩ erfrech dich erfreche dich erfreche mich erfreche sich erfrechen Sie sich erfrechen sich erfrechen uns erfrechest dich erfrechet euch erfrechst dich erfrecht erfrecht euch erfrecht sich erfrechte mich erfrechte sich erfrechten sich erfrechten uns erfrechtest dich erfrechtet euch habe dich erfrecht habe mich erfrecht habe sich erfrecht haben Sie sich erfrecht haben sich erfrecht haben uns erfrecht habest dich erfrecht habet euch erfrecht habt euch erfrecht hast dich erfrecht hat sich erfrecht hatte mich erfrecht hatte sich erfrecht hatten sich erfrecht hatten uns erfrecht hattest dich erfrecht hattet euch erfrecht hätte mich erfrecht hätte sich erfrecht hätten sich erfrecht hätten uns erfrecht hättest dich erfrecht hättet euch erfrecht sich erfrechen sich erfrechend sich erfrecht haben sich erfrecht zu haben sich zu erfrechen werde mich erfrechen werde mich erfrecht haben werde sich erfrechen werde sich erfrecht haben werden sich erfrechen werden sich erfrecht haben werden uns erfrechen werden uns erfrecht haben werdest dich erfrechen werdest dich erfrecht haben werdet euch erfrechen werdet euch erfrecht haben wird sich erfrechen wird sich erfrecht haben wirst dich erfrechen wirst dich erfrecht haben würde mich erfrechen würde mich erfrecht haben würde sich erfrechen würde sich erfrecht haben würden sich erfrechen würden sich erfrecht haben würden uns erfrechen würden uns erfrecht haben würdest dich erfrechen würdest dich erfrecht haben würdet euch erfrechen würdet euch erfrecht haben v
azzardarsi
gehoben; reflexiv: sich erdreisten

erfreuen ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən bin erfreut bin erfreut gewesen bin erfreut worden bist erfreut bist erfreut gewesen bist erfreut worden erfreu erfreu dich erfreue dich erfreue mich erfreue sich erfreuen erfreuen Sie erfreuen Sie sich erfreuen sich erfreuen uns erfreuend erfreuest erfreuest dich erfreuet erfreuet euch erfreust erfreust dich erfreut erfreut euch erfreut gewesen erfreut gewesen sein erfreut gewesen zu sein erfreut haben erfreut sein erfreut sich erfreut werden erfreut worden erfreut worden sein erfreut worden zu sein erfreut zu haben erfreut zu sein erfreut zu werden erfreute mich erfreute sich erfreuten erfreuten sich erfreuten uns erfreutest erfreutest dich erfreutet erfreutet euch habe dich erfreut habe mich erfreut habe sich erfreut haben Sie sich erfreut haben erfreut haben sich erfreut haben uns erfreut habest dich erfreut habest erfreut habet erfreut habet euch erfreut habt erfreut habt euch erfreut hast dich erfreut hast erfreut hat erfreut hat sich erfreut hatte erfreut hatte mich erfreut hatte sich erfreut hatten erfreut hatten sich erfreut hatten uns erfreut hattest dich erfreut hattest erfreut hattet erfreut hattet euch erfreut hätte erfreut hätte mich erfreut hätte sich erfreut hätten erfreut hätten sich erfreut hätten uns erfreut hättest dich erfreut hättest erfreut hättet erfreut hättet euch erfreut sei erfreut sei erfreut gewesen sei erfreut worden seid erfreut seid erfreut gewesen seid erfreut worden seien Sie erfreut seien Sie erfreut gewesen seien erfreut seien erfreut gewesen seien erfreut worden seiest erfreut seiest erfreut gewesen seiest erfreut worden seiet erfreut seiet erfreut gewesen seiet erfreut worden seist erfreut seist erfreut gewesen seist erfreut worden sich erfreuen sich erfreuend sich erfreut haben sich erfreut zu haben sich zu erfreuen sind erfreut sind erfreut gewesen sind erfreut worden ungebräuchlich: habe erfreut ungebräuchlich: haben Sie erfreut ungebräuchlich: habt erfreut ungebräuchlich: sei erfreut ungebräuchlich: sei erfreut gewesen ungebräuchlich: sei erfreut worden ungebräuchlich: seid erfreut ungebräuchlich: seid erfreut gewesen ungebräuchlich: seid erfreut worden ungebräuchlich: seien Sie erfreut ungebräuchlich: seien Sie erfreut gewesen ungebräuchlich: seien Sie erfreut worden ungebräuchlich: werde erfreut ungebräuchlich: werden Sie erfreut ungebräuchlich: werdet erfreut war erfreut war erfreut gewesen war erfreut worden waren erfreut waren erfreut gewesen waren erfreut worden warst erfreut warst erfreut gewesen warst erfreut worden wart erfreut wart erfreut gewesen wart erfreut worden werde erfreuen werde erfreut werde erfreut gewesen sein werde erfreut haben werde erfreut sein werde erfreut werden werde erfreut worden sein werde mich erfreuen werde mich erfreut haben werde sich erfreuen werde sich erfreut haben werden erfreuen werden erfreut werden erfreut gewesen sein werden erfreut haben werden erfreut sein werden erfreut werden werden erfreut worden sein werden sich erfreuen werden sich erfreut haben werden uns erfreuen werden uns erfreut haben werdest dich erfreuen werdest dich erfreut haben werdest erfreuen werdest erfreut werdest erfreut gewesen sein werdest erfreut haben werdest erfreut sein werdest erfreut werden werdest erfreut worden sein werdet erfreuen werdet erfreut werdet erfreut gewesen sein werdet erfreut haben werdet erfreut sein werdet erfreut werden werdet erfreut worden sein werdet euch erfreuen werdet euch erfreut haben wird erfreuen wird erfreut wird erfreut gewesen sein wird erfreut haben wird erfreut sein wird erfreut werden wird erfreut worden sein wird sich erfreuen wird sich erfreut haben wirst dich erfreuen wirst dich erfreut haben wirst erfreuen wirst erfreut wirst erfreut gewesen sein wirst erfreut haben wirst erfreut sein wirst erfreut werden wirst erfreut worden sein wurde erfreut wurden erfreut wurdest erfreut wurdet erfreut wäre erfreut wäre erfreut gewesen wäre erfreut worden wären erfreut wären erfreut gewesen wären erfreut worden wärest erfreut wärest erfreut gewesen wärest erfreut worden wäret erfreut wäret erfreut gewesen wäret erfreut worden wärst erfreut wärst erfreut gewesen wärst erfreut worden wärt erfreut wärt erfreut gewesen wärt erfreut worden würde erfreuen würde erfreut würde erfreut gewesen sein würde erfreut haben würde erfreut sein würde erfreut werden würde erfreut worden sein würde mich erfreuen würde mich erfreut haben würde sich erfreuen würde sich erfreut haben würden erfreuen würden erfreut würden erfreut gewesen sein würden erfreut haben würden erfreut sein würden erfreut werden würden erfreut worden sein würden sich erfreuen würden sich erfreut haben würden uns erfreuen würden uns erfreut haben würdest dich erfreuen würdest dich erfreut haben würdest erfreuen würdest erfreut würdest erfreut gewesen sein würdest erfreut haben würdest erfreut sein würdest erfreut werden würdest erfreut worden sein würdet erfreuen würdet erfreut würdet erfreut gewesen sein würdet erfreut haben würdet erfreut sein würdet erfreut werden würdet erfreut worden sein würdet euch erfreuen würdet euch erfreut haben zu erfreuen zu erfreuende zu erfreuender zu erfreuendes … erfreue erfreute habe erfreut v
godere
reflexiv: eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden
transitiv: bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

erfreulich ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪç erfreulich erfreuliche erfreulichem erfreulichen erfreulicher erfreulichere erfreulicherem erfreulicheren erfreulicherer erfreulicheres erfreuliches erfreulichste erfreulichstem erfreulichsten erfreulichster erfreulichstes adj
gradevole
Freude hervorrufend; freudig stimmend

erfreut ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t erfreut erfreute erfreutem erfreuten erfreuter erfreutere erfreuterem erfreuteren erfreuterer erfreuteres erfreutes erfreuteste erfreutestem erfreutesten erfreutester erfreutestes adj
contento soddisfatto
durch etwas oder jemanden positiv gestimmt sein

erfüllen ɛɐ̯ˈfʏlən bin erfüllt bin erfüllt gewesen bin erfüllt worden bist erfüllt bist erfüllt gewesen bist erfüllt worden erfüll erfüllen erfüllen Sie erfüllend erfüllest erfüllet erfüllst erfüllt erfüllt gewesen erfüllt gewesen sein erfüllt gewesen zu sein erfüllt haben erfüllt sein erfüllt werden erfüllt worden erfüllt worden sein erfüllt worden zu sein erfüllt zu haben erfüllt zu sein erfüllt zu werden erfüllten erfülltest erfülltet haben erfüllt habest erfüllt habet erfüllt habt erfüllt hast erfüllt hat erfüllt hatte erfüllt hatten erfüllt hattest erfüllt hattet erfüllt hätte erfüllt hätten erfüllt hättest erfüllt hättet erfüllt sei erfüllt sei erfüllt gewesen sei erfüllt worden seid erfüllt seid erfüllt gewesen seid erfüllt worden seien erfüllt seien erfüllt gewesen seien erfüllt worden seiest erfüllt seiest erfüllt gewesen seiest erfüllt worden seiet erfüllt seiet erfüllt gewesen seiet erfüllt worden seist erfüllt seist erfüllt gewesen seist erfüllt worden sind erfüllt sind erfüllt gewesen sind erfüllt worden ungebräuchlich: habe erfüllt ungebräuchlich: haben Sie erfüllt ungebräuchlich: habt erfüllt ungebräuchlich: sei erfüllt ungebräuchlich: sei erfüllt gewesen ungebräuchlich: sei erfüllt worden ungebräuchlich: seid erfüllt ungebräuchlich: seid erfüllt gewesen ungebräuchlich: seid erfüllt worden ungebräuchlich: seien Sie erfüllt ungebräuchlich: seien Sie erfüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erfüllt worden ungebräuchlich: werde erfüllt ungebräuchlich: werden Sie erfüllt ungebräuchlich: werdet erfüllt war erfüllt war erfüllt gewesen war erfüllt worden waren erfüllt waren erfüllt gewesen waren erfüllt worden warst erfüllt warst erfüllt gewesen warst erfüllt worden wart erfüllt wart erfüllt gewesen wart erfüllt worden werde erfüllen werde erfüllt werde erfüllt gewesen sein werde erfüllt haben werde erfüllt sein werde erfüllt werden werde erfüllt worden sein werden erfüllen werden erfüllt werden erfüllt gewesen sein werden erfüllt haben werden erfüllt sein werden erfüllt werden werden erfüllt worden sein werdest erfüllen werdest erfüllt werdest erfüllt gewesen sein werdest erfüllt haben werdest erfüllt sein werdest erfüllt werden werdest erfüllt worden sein werdet erfüllen werdet erfüllt werdet erfüllt gewesen sein werdet erfüllt haben werdet erfüllt sein werdet erfüllt werden werdet erfüllt worden sein wird erfüllen wird erfüllt wird erfüllt gewesen sein wird erfüllt haben wird erfüllt sein wird erfüllt werden wird erfüllt worden sein wirst erfüllen wirst erfüllt wirst erfüllt gewesen sein wirst erfüllt haben wirst erfüllt sein wirst erfüllt werden wirst erfüllt worden sein wurde erfüllt wurden erfüllt wurdest erfüllt wurdet erfüllt wäre erfüllt wäre erfüllt gewesen wäre erfüllt worden wären erfüllt wären erfüllt gewesen wären erfüllt worden wärest erfüllt wärest erfüllt gewesen wärest erfüllt worden wäret erfüllt wäret erfüllt gewesen wäret erfüllt worden wärst erfüllt wärst erfüllt gewesen wärst erfüllt worden wärt erfüllt wärt erfüllt gewesen wärt erfüllt worden würde erfüllen würde erfüllt würde erfüllt gewesen sein würde erfüllt haben würde erfüllt sein würde erfüllt werden würde erfüllt worden sein würden erfüllen würden erfüllt würden erfüllt gewesen sein würden erfüllt haben würden erfüllt sein würden erfüllt werden würden erfüllt worden sein würdest erfüllen würdest erfüllt würdest erfüllt gewesen sein würdest erfüllt haben würdest erfüllt sein würdest erfüllt werden würdest erfüllt worden sein würdet erfüllen würdet erfüllt würdet erfüllt gewesen sein würdet erfüllt haben würdet erfüllt sein würdet erfüllt werden würdet erfüllt worden sein zu erfüllen zu erfüllende zu erfüllender zu erfüllendes … erfülle erfüllte habe erfüllt v
soddisfare
transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ ergeben ergebene ergebenem ergebenen ergebener ergebenere ergebenerem ergebeneren ergebenerer ergebeneres ergebenes ergebenste ergebenstem ergebensten ergebenster ergebenstes ergebner ergebnere ergebnerem ergebneren ergebnerer ergebneres adj
devoto
bereit, jemandem zu dienen

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ ergaben ergabst ergabt ergeben ergeben Sie ergeben haben ergeben zu haben ergebend ergebest ergebet ergebt ergib ergibst ergibt ergäbe ergäben ergäbest ergäbet ergäbst ergäbt haben Sie ergeben haben ergeben habest ergeben habet ergeben habt ergeben hast ergeben hat ergeben hatte ergeben hatten ergeben hattest ergeben hattet ergeben hätte ergeben hätten ergeben hättest ergeben hättet ergeben werde ergeben werde ergeben haben werden ergeben werden ergeben haben werdest ergeben werdest ergeben haben werdet ergeben werdet ergeben haben wird ergeben wird ergeben haben wirst ergeben wirst ergeben haben würde ergeben würde ergeben haben würden ergeben würden ergeben haben würdest ergeben würdest ergeben haben würdet ergeben würdet ergeben haben zu ergeben zu ergebende … zu ergebender ergebe ergab habe ergeben v
risultare dare come risultato fare
transitiv: zur Folge haben, als Resultat haben
avvenire succedere
reflexiv, unpersönlich: sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen
arrendersi
reflexiv: keinen Widerstand mehr leisten

ergebnislos ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs ergebnislos ergebnislose ergebnislosem ergebnislosen ergebnisloser ergebnislosere ergebnisloserem ergebnisloseren ergebnisloserer ergebnisloseres ergebnisloses ergebnisloseste ergebnislosestem ergebnislosesten ergebnislosester ergebnislosestes adj
infruttuoso
ohne Ergebnis, ohne Resultat

ergetzen ɛɐ̯ˈɡɛt͡sn̩ bin ergetzt bin ergetzt gewesen bin ergetzt worden bist ergetzt bist ergetzt gewesen bist ergetzt worden ergetz ergetzen ergetzen Sie ergetzend ergetzest ergetzet ergetzt ergetzt gewesen ergetzt gewesen sein ergetzt gewesen zu sein ergetzt haben ergetzt sein ergetzt werden ergetzt worden ergetzt worden sein ergetzt worden zu sein ergetzt zu haben ergetzt zu sein ergetzt zu werden ergetzten ergetztest ergetztet haben ergetzt habest ergetzt habet ergetzt habt ergetzt hast ergetzt hat ergetzt hatte ergetzt hatten ergetzt hattest ergetzt hattet ergetzt hätte ergetzt hätten ergetzt hättest ergetzt hättet ergetzt sei ergetzt sei ergetzt gewesen sei ergetzt worden seid ergetzt seid ergetzt gewesen seid ergetzt worden seien ergetzt seien ergetzt gewesen seien ergetzt worden seiest ergetzt seiest ergetzt gewesen seiest ergetzt worden seiet ergetzt seiet ergetzt gewesen seiet ergetzt worden seist ergetzt seist ergetzt gewesen seist ergetzt worden sind ergetzt sind ergetzt gewesen sind ergetzt worden ungebräuchlich: habe ergetzt ungebräuchlich: haben Sie ergetzt ungebräuchlich: habt ergetzt ungebräuchlich: sei ergetzt ungebräuchlich: sei ergetzt gewesen ungebräuchlich: sei ergetzt worden ungebräuchlich: seid ergetzt ungebräuchlich: seid ergetzt gewesen ungebräuchlich: seid ergetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ergetzt ungebräuchlich: seien Sie ergetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergetzt worden ungebräuchlich: werde ergetzt ungebräuchlich: werden Sie ergetzt ungebräuchlich: werdet ergetzt war ergetzt war ergetzt gewesen war ergetzt worden waren ergetzt waren ergetzt gewesen waren ergetzt worden warst ergetzt warst ergetzt gewesen warst ergetzt worden wart ergetzt wart ergetzt gewesen wart ergetzt worden werde ergetzen werde ergetzt werde ergetzt gewesen sein werde ergetzt haben werde ergetzt sein werde ergetzt werden werde ergetzt worden sein werden ergetzen werden ergetzt werden ergetzt gewesen sein werden ergetzt haben werden ergetzt sein werden ergetzt werden werden ergetzt worden sein werdest ergetzen werdest ergetzt werdest ergetzt gewesen sein werdest ergetzt haben werdest ergetzt sein werdest ergetzt werden werdest ergetzt worden sein werdet ergetzen werdet ergetzt werdet ergetzt gewesen sein werdet ergetzt haben werdet ergetzt sein werdet ergetzt werden werdet ergetzt worden sein wird ergetzen wird ergetzt wird ergetzt gewesen sein wird ergetzt haben wird ergetzt sein wird ergetzt werden wird ergetzt worden sein wirst ergetzen wirst ergetzt wirst ergetzt gewesen sein wirst ergetzt haben wirst ergetzt sein wirst ergetzt werden wirst ergetzt worden sein wurde ergetzt wurden ergetzt wurdest ergetzt wurdet ergetzt wäre ergetzt wäre ergetzt gewesen wäre ergetzt worden wären ergetzt wären ergetzt gewesen wären ergetzt worden wärest ergetzt wärest ergetzt gewesen wärest ergetzt worden wäret ergetzt wäret ergetzt gewesen wäret ergetzt worden wärst ergetzt wärst ergetzt gewesen wärst ergetzt worden wärt ergetzt wärt ergetzt gewesen wärt ergetzt worden würde ergetzen würde ergetzt würde ergetzt gewesen sein würde ergetzt haben würde ergetzt sein würde ergetzt werden würde ergetzt worden sein würden ergetzen würden ergetzt würden ergetzt gewesen sein würden ergetzt haben würden ergetzt sein würden ergetzt werden würden ergetzt worden sein würdest ergetzen würdest ergetzt würdest ergetzt gewesen sein würdest ergetzt haben würdest ergetzt sein würdest ergetzt werden würdest ergetzt worden sein würdet ergetzen würdet ergetzt würdet ergetzt gewesen sein würdet ergetzt haben würdet ergetzt sein würdet ergetzt werden würdet ergetzt worden sein zu ergetzen zu ergetzende zu ergetzender zu ergetzendes … ergetze ergetzte habe ergetzt v
deliziarsi
reflexiv: sich an etwas erfreuen

ergo ˈɛʁɡo adv
dunque ergo quindi
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ergonomisch ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃ ergonomisch ergonomische ergonomischem ergonomischen ergonomischer ergonomischere ergonomischerem ergonomischeren ergonomischerer ergonomischeres ergonomisches ergonomischste ergonomischstem ergonomischsten ergonomischster ergonomischstes adj
ergonomico
optimal angepasst; meist über Geräte oder Abläufe, die zum Arbeitsleben gehören und auf die Belastbarkeit des menschlichen Körpers Rücksicht nehmen

ergraben ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ ergraben ergrabene ergrabenem ergrabenen ergrabener ergrabenes adj
scavato
durch Graben im Erdboden, Untergrund oder Gestein freigelegt

ergraben ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ ergrab ergraben ergraben Sie ergraben gewesen ergraben gewesen sein ergraben gewesen zu sein ergraben haben ergraben sein ergraben werden ergraben worden ergraben worden sein ergraben worden zu sein ergraben zu haben ergraben zu sein ergraben zu werden ergrabend ergrabest ergrabet ergrabt ergruben ergrubst ergrubt ergräbst ergräbt ergrübe ergrüben ergrübest ergrübet ergrübst ergrübt haben Sie ergraben haben ergraben habest ergraben habet ergraben habt ergraben hast ergraben hat ergraben hatte ergraben hatten ergraben hattest ergraben hattet ergraben hätte ergraben hätten ergraben hättest ergraben hättet ergraben sei ergraben sei ergraben gewesen sei ergraben worden seien ergraben seien ergraben gewesen seien ergraben worden sind ergraben sind ergraben gewesen sind ergraben worden war ergraben war ergraben gewesen war ergraben worden waren ergraben waren ergraben gewesen waren ergraben worden werde ergraben werde ergraben gewesen sein werde ergraben haben werde ergraben sein werde ergraben werden werde ergraben worden sein werden ergraben werden ergraben gewesen sein werden ergraben haben werden ergraben sein werden ergraben werden werden ergraben worden sein werdest ergraben werdest ergraben haben werdet ergraben werdet ergraben haben wird ergraben wird ergraben gewesen sein wird ergraben haben wird ergraben sein wird ergraben werden wird ergraben worden sein wirst ergraben wirst ergraben haben wurde ergraben wurden ergraben wäre ergraben wäre ergraben gewesen wäre ergraben worden wären ergraben wären ergraben gewesen wären ergraben worden würde ergraben würde ergraben gewesen sein würde ergraben haben würde ergraben sein würde ergraben werden würde ergraben worden sein würden ergraben würden ergraben gewesen sein würden ergraben haben würden ergraben sein würden ergraben werden würden ergraben worden sein würdest ergraben würdest ergraben haben würdet ergraben würdet ergraben haben zu ergraben zu ergrabende … zu ergrabender ergrabe ergrub habe ergraben v
scavare
transitiv: etwas nach Suchen Entdecktes aus der Erde holen, fördern (graben); auch: ein Gebiet durch Grabungen untersuchen

ergrauen ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən bin ergraut gewesen bist ergraut bist ergraut gewesen ergrau ergrauen ergrauen Sie ergrauend ergrauest ergrauet ergraust ergraut ergraut gewesen ergraut gewesen sein ergraut gewesen zu sein ergraut sein ergraut zu sein ergrauten ergrautest ergrautet sei ergraut sei ergraut gewesen seid ergraut seid ergraut gewesen seien ergraut seien ergraut gewesen seiest ergraut seiest ergraut gewesen seiet ergraut seiet ergraut gewesen seist ergraut seist ergraut gewesen sind ergraut sind ergraut gewesen ungebräuchlich: sei ergraut ungebräuchlich: sei ergraut gewesen ungebräuchlich: seid ergraut ungebräuchlich: seid ergraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergraut ungebräuchlich: seien Sie ergraut gewesen war ergraut war ergraut gewesen waren ergraut waren ergraut gewesen warst ergraut warst ergraut gewesen wart ergraut wart ergraut gewesen werde ergrauen werde ergraut gewesen sein werde ergraut sein werden ergrauen werden ergraut gewesen sein werden ergraut sein werdest ergrauen werdest ergraut gewesen sein werdest ergraut sein werdet ergrauen werdet ergraut gewesen sein werdet ergraut sein wird ergrauen wird ergraut gewesen sein wird ergraut sein wirst ergrauen wirst ergraut gewesen sein wirst ergraut sein wäre ergraut wäre ergraut gewesen wären ergraut wären ergraut gewesen wärest ergraut wärest ergraut gewesen wäret ergraut wäret ergraut gewesen wärst ergraut wärst ergraut gewesen wärt ergraut wärt ergraut gewesen würde ergrauen würde ergraut gewesen sein würde ergraut sein würden ergrauen würden ergraut gewesen sein würden ergraut sein würdest ergrauen würdest ergraut gewesen sein würdest ergraut sein würdet ergrauen würdet ergraut gewesen sein würdet ergraut sein zu ergrauen ergraue ergraute bin ergraut v
incanutire ingrigire
intransitiv: die Farbe Grau annehmen

ergreifen ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ bin ergriffen bin ergriffen gewesen bin ergriffen worden bist ergriffen bist ergriffen gewesen bist ergriffen worden ergreif ergreifen ergreifen Sie ergreifend ergreifest ergreifet ergreifst ergreift ergriffe ergriffen ergriffen gewesen ergriffen gewesen sein ergriffen gewesen zu sein ergriffen haben ergriffen sein ergriffen werden ergriffen worden ergriffen worden sein ergriffen worden zu sein ergriffen zu haben ergriffen zu sein ergriffen zu werden ergriffest ergriffet ergriffst ergrifft haben Sie ergriffen haben ergriffen habest ergriffen habet ergriffen habt ergriffen hast ergriffen hat ergriffen hatte ergriffen hatten ergriffen hattest ergriffen hattet ergriffen hätte ergriffen hätten ergriffen hättest ergriffen hättet ergriffen sei ergriffen sei ergriffen gewesen sei ergriffen worden seid ergriffen seid ergriffen gewesen seid ergriffen worden seien Sie ergriffen seien Sie ergriffen gewesen seien Sie ergriffen worden seien ergriffen seien ergriffen gewesen seien ergriffen worden seiest ergriffen seiest ergriffen gewesen seiest ergriffen worden seiet ergriffen seiet ergriffen gewesen seiet ergriffen worden seist ergriffen seist ergriffen gewesen seist ergriffen worden sind ergriffen sind ergriffen gewesen sind ergriffen worden war ergriffen war ergriffen gewesen war ergriffen worden waren ergriffen waren ergriffen gewesen waren ergriffen worden warst ergriffen warst ergriffen gewesen warst ergriffen worden wart ergriffen wart ergriffen gewesen wart ergriffen worden werde ergreifen werde ergriffen werde ergriffen gewesen sein werde ergriffen haben werde ergriffen sein werde ergriffen werden werde ergriffen worden sein werden Sie ergriffen werden ergreifen werden ergriffen werden ergriffen gewesen sein werden ergriffen haben werden ergriffen sein werden ergriffen werden werden ergriffen worden sein werdest ergreifen werdest ergriffen werdest ergriffen gewesen sein werdest ergriffen haben werdest ergriffen sein werdest ergriffen worden sein werdet ergreifen werdet ergriffen werdet ergriffen gewesen sein werdet ergriffen haben werdet ergriffen sein werdet ergriffen werden werdet ergriffen worden sein wird ergreifen wird ergriffen wird ergriffen gewesen sein wird ergriffen haben wird ergriffen sein wird ergriffen werden wird ergriffen worden sein wirst ergreifen wirst ergriffen wirst ergriffen gewesen sein wirst ergriffen haben wirst ergriffen sein wirst ergriffen werden wirst ergriffen worden sein wurde ergriffen wurden ergriffen wurdest ergriffen wurdet ergriffen wäre ergriffen wäre ergriffen gewesen wäre ergriffen worden wären ergriffen wären ergriffen gewesen wären ergriffen worden wärest ergriffen wärest ergriffen gewesen wärest ergriffen worden wäret ergriffen wäret ergriffen gewesen wäret ergriffen worden wärst ergriffen wärst ergriffen gewesen wärst ergriffen worden wärt ergriffen wärt ergriffen gewesen wärt ergriffen worden würde ergreifen würde ergriffen würde ergriffen gewesen sein würde ergriffen haben würde ergriffen sein würde ergriffen werden würde ergriffen worden sein würden ergreifen würden ergriffen würden ergriffen gewesen sein würden ergriffen haben würden ergriffen sein würden ergriffen werden würden ergriffen worden sein würdest ergreifen würdest ergriffen würdest ergriffen gewesen sein würdest ergriffen haben würdest ergriffen sein würdest ergriffen worden sein würdet ergreifen würdet ergriffen würdet ergriffen gewesen sein würdet ergriffen haben würdet ergriffen sein würdet ergriffen werden würdet ergriffen worden sein zu ergreifen zu ergreifende … zu ergreifender ergreife ergriff habe ergriffen v
prendere
auch übertragen: mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen

ergrimmen ɛɐ̯ˈɡʁɪmən bin ergrimmt gewesen bist ergrimmt bist ergrimmt gewesen ergrimmen ergrimmen Sie ergrimmend ergrimmest ergrimmet ergrimmst ergrimmt ergrimmt gewesen ergrimmt gewesen sein ergrimmt gewesen zu sein ergrimmt sein ergrimmt worden ergrimmt zu sein ergrimmten ergrimmtest ergrimmtet sei ergrimmt sei ergrimmt gewesen sei ergrimmt worden seid ergrimmt seid ergrimmt gewesen seien ergrimmt seien ergrimmt gewesen seiest ergrimmt seiest ergrimmt gewesen seiet ergrimmt seiet ergrimmt gewesen seist ergrimmt seist ergrimmt gewesen sind ergrimmt sind ergrimmt gewesen ungebräuchlich: sei ergrimmt ungebräuchlich: sei ergrimmt gewesen ungebräuchlich: seid ergrimmt ungebräuchlich: seid ergrimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergrimmt ungebräuchlich: seien Sie ergrimmt gewesen war ergrimmt war ergrimmt gewesen war ergrimmt worden waren ergrimmt waren ergrimmt gewesen warst ergrimmt warst ergrimmt gewesen wart ergrimmt wart ergrimmt gewesen werde ergrimmen werde ergrimmt werde ergrimmt gewesen sein werde ergrimmt sein werde ergrimmt werden werde ergrimmt worden sein werden ergrimmen werden ergrimmt gewesen sein werden ergrimmt sein werdest ergrimmen werdest ergrimmt gewesen sein werdest ergrimmt sein werdet ergrimmen werdet ergrimmt gewesen sein werdet ergrimmt sein wird ergrimmen wird ergrimmt wird ergrimmt gewesen sein wird ergrimmt sein wird ergrimmt werden wird ergrimmt worden sein wirst ergrimmen wirst ergrimmt gewesen sein wirst ergrimmt sein wurde ergrimmt wäre ergrimmt wäre ergrimmt gewesen wäre ergrimmt worden wären ergrimmt wären ergrimmt gewesen wärest ergrimmt wärest ergrimmt gewesen wäret ergrimmt wäret ergrimmt gewesen wärst ergrimmt wärst ergrimmt gewesen wärt ergrimmt wärt ergrimmt gewesen würde ergrimmen würde ergrimmt würde ergrimmt gewesen sein würde ergrimmt sein würde ergrimmt werden würde ergrimmt worden sein würden ergrimmen würden ergrimmt gewesen sein würden ergrimmt sein würdest ergrimmen würdest ergrimmt gewesen sein würdest ergrimmt sein würdet ergrimmen würdet ergrimmt gewesen sein würdet ergrimmt sein zu ergrimmen zu ergrimmende zu ergrimmender zu ergrimmendes … ergrimm ergrimme ergrimmte bin ergrimmt v
imbestialirsi
intransitiv: über etwas grimmig werden

ergründbar ɛɐ̯ˈɡʁʏntbaːɐ̯ ergründbar ergründbare ergründbarem ergründbaren ergründbarer ergründbares – adj
sondabile
so, dass es ergründet werden kann

ergründen ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩ ergründ ergründen ergründen Sie ergründend ergründest ergründet ergründet gewesen ergründet gewesen sein ergründet gewesen zu sein ergründet haben ergründet sein ergründet werden ergründet worden ergründet worden sein ergründet worden zu sein ergründet zu haben ergründet zu sein ergründet zu werden ergründeten ergründetest ergründetet haben ergründet habest ergründet habet ergründet habt ergründet hast ergründet hat ergründet hatte ergründet hatten ergründet hattest ergründet hattet ergründet hätte ergründet hätten ergründet hättest ergründet hättet ergründet sei ergründet sei ergründet gewesen sei ergründet worden seien ergründet seien ergründet gewesen seien ergründet worden sind ergründet sind ergründet gewesen sind ergründet worden ungebräuchlich: habe ergründet ungebräuchlich: haben Sie ergründet ungebräuchlich: habt ergründet war ergründet war ergründet gewesen war ergründet worden waren ergründet waren ergründet gewesen waren ergründet worden werde ergründen werde ergründet werde ergründet gewesen sein werde ergründet haben werde ergründet sein werde ergründet werden werde ergründet worden sein werden ergründen werden ergründet werden ergründet gewesen sein werden ergründet haben werden ergründet sein werden ergründet werden werden ergründet worden sein werdest ergründen werdest ergründet haben werdet ergründen werdet ergründet haben wird ergründen wird ergründet wird ergründet gewesen sein wird ergründet haben wird ergründet sein wird ergründet werden wird ergründet worden sein wirst ergründen wirst ergründet haben wurde ergründet wurden ergründet wäre ergründet wäre ergründet gewesen wäre ergründet worden wären ergründet wären ergründet gewesen wären ergründet worden würde ergründen würde ergründet würde ergründet gewesen sein würde ergründet haben würde ergründet sein würde ergründet werden würde ergründet worden sein würden ergründen würden ergründet würden ergründet gewesen sein würden ergründet haben würden ergründet sein würden ergründet werden würden ergründet worden sein würdest ergründen würdest ergründet haben würdet ergründen würdet ergründet haben zu ergründen zu ergründende zu ergründender zu ergründendes … ergründe ergründete habe ergründet v
cercare di penetrare sondare
transitiv: etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ ergänz ergänzen ergänzen Sie ergänzend ergänzest ergänzet ergänzt ergänzt gewesen ergänzt gewesen sein ergänzt gewesen zu sein ergänzt haben ergänzt sein ergänzt werden ergänzt worden ergänzt worden sein ergänzt worden zu sein ergänzt zu haben ergänzt zu sein ergänzt zu werden ergänzten ergänztest ergänztet haben ergänzt habest ergänzt habet ergänzt habt ergänzt hast ergänzt hat ergänzt hatte ergänzt hatten ergänzt hattest ergänzt hattet ergänzt hätte ergänzt hätten ergänzt hättest ergänzt hättet ergänzt sei ergänzt sei ergänzt gewesen sei ergänzt worden seien ergänzt seien ergänzt gewesen seien ergänzt worden sind ergänzt sind ergänzt gewesen sind ergänzt worden ungebräuchlich: habe ergänzt ungebräuchlich: haben Sie ergänzt ungebräuchlich: habt ergänzt war ergänzt war ergänzt gewesen war ergänzt worden waren ergänzt waren ergänzt gewesen waren ergänzt worden werde ergänzen werde ergänzt werde ergänzt gewesen sein werde ergänzt haben werde ergänzt sein werde ergänzt werden werde ergänzt worden sein werden ergänzen werden ergänzt werden ergänzt gewesen sein werden ergänzt haben werden ergänzt sein werden ergänzt werden werden ergänzt worden sein werdest ergänzen werdest ergänzt haben werdet ergänzen werdet ergänzt haben wird ergänzen wird ergänzt wird ergänzt gewesen sein wird ergänzt haben wird ergänzt sein wird ergänzt werden wird ergänzt worden sein wirst ergänzen wirst ergänzt haben wurde ergänzt wurden ergänzt wäre ergänzt wäre ergänzt gewesen wäre ergänzt worden wären ergänzt wären ergänzt gewesen wären ergänzt worden würde ergänzen würde ergänzt würde ergänzt gewesen sein würde ergänzt haben würde ergänzt sein würde ergänzt werden würde ergänzt worden sein würden ergänzen würden ergänzt würden ergänzt gewesen sein würden ergänzt haben würden ergänzt sein würden ergänzt werden würden ergänzt worden sein würdest ergänzen würdest ergänzt haben würdet ergänzen würdet ergänzt haben zu ergänzen zu ergänzende zu ergänzender zu ergänzendes … ergänze ergänzte habe ergänzt v
completare
zur Bereicherung hinzufügen
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

ergötzen ɛɐ̯ˈɡœt͡sn̩ bin ergötzt bin ergötzt gewesen bin ergötzt worden bist ergötzt bist ergötzt gewesen bist ergötzt worden ergötz ergötz dich ergötze dich ergötze mich ergötze sich ergötzen ergötzen Sie ergötzen Sie sich ergötzen sich ergötzen uns ergötzend ergötzest ergötzest dich ergötzet ergötzet euch ergötzt ergötzt dich ergötzt euch ergötzt gewesen ergötzt gewesen sein ergötzt gewesen zu sein ergötzt haben ergötzt sein ergötzt sich ergötzt werden ergötzt worden ergötzt worden sein ergötzt worden zu sein ergötzt zu haben ergötzt zu sein ergötzt zu werden ergötzte mich ergötzte sich ergötzten ergötzten sich ergötzten uns ergötztest ergötztest dich ergötztet ergötztet euch habe dich ergötzt habe mich ergötzt habe sich ergötzt haben Sie sich ergötzt haben ergötzt haben sich ergötzt haben uns ergötzt habest dich ergötzt habest ergötzt habet ergötzt habet euch ergötzt habt ergötzt habt euch ergötzt hast dich ergötzt hast ergötzt hat ergötzt hat sich ergötzt hatte ergötzt hatte mich ergötzt hatte sich ergötzt hatten ergötzt hatten sich ergötzt hatten uns ergötzt hattest dich ergötzt hattest ergötzt hattet ergötzt hattet euch ergötzt hätte ergötzt hätte mich ergötzt hätte sich ergötzt hätten ergötzt hätten sich ergötzt hätten uns ergötzt hättest dich ergötzt hättest ergötzt hättet ergötzt hättet euch ergötzt sei ergötzt sei ergötzt gewesen sei ergötzt worden seid ergötzt seid ergötzt gewesen seid ergötzt worden seien ergötzt seien ergötzt gewesen seien ergötzt worden seiest ergötzt seiest ergötzt gewesen seiest ergötzt worden seiet ergötzt seiet ergötzt gewesen seiet ergötzt worden seist ergötzt seist ergötzt gewesen seist ergötzt worden sich ergötzen sich ergötzend sich ergötzt haben sich ergötzt zu haben sich zu ergötzen sind ergötzt sind ergötzt gewesen sind ergötzt worden ungebräuchlich: habe ergötzt ungebräuchlich: haben Sie ergötzt ungebräuchlich: habt ergötzt ungebräuchlich: sei ergötzt ungebräuchlich: sei ergötzt gewesen ungebräuchlich: sei ergötzt worden ungebräuchlich: seid ergötzt ungebräuchlich: seid ergötzt gewesen ungebräuchlich: seid ergötzt worden ungebräuchlich: seien Sie ergötzt ungebräuchlich: seien Sie ergötzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergötzt worden ungebräuchlich: werde ergötzt ungebräuchlich: werden Sie ergötzt ungebräuchlich: werdet ergötzt war ergötzt war ergötzt gewesen war ergötzt worden waren ergötzt waren ergötzt gewesen waren ergötzt worden warst ergötzt warst ergötzt gewesen warst ergötzt worden wart ergötzt wart ergötzt gewesen wart ergötzt worden werde ergötzen werde ergötzt werde ergötzt gewesen sein werde ergötzt haben werde ergötzt sein werde ergötzt werden werde ergötzt worden sein werde mich ergötzen werde mich ergötzt haben werde sich ergötzen werde sich ergötzt haben werden ergötzen werden ergötzt werden ergötzt gewesen sein werden ergötzt haben werden ergötzt sein werden ergötzt werden werden ergötzt worden sein werden sich ergötzen werden sich ergötzt haben werden uns ergötzen werden uns ergötzt haben werdest dich ergötzen werdest dich ergötzt haben werdest ergötzen werdest ergötzt werdest ergötzt gewesen sein werdest ergötzt haben werdest ergötzt sein werdest ergötzt werden werdest ergötzt worden sein werdet ergötzen werdet ergötzt werdet ergötzt gewesen sein werdet ergötzt haben werdet ergötzt sein werdet ergötzt werden werdet ergötzt worden sein werdet euch ergötzen werdet euch ergötzt haben wird ergötzen wird ergötzt wird ergötzt gewesen sein wird ergötzt haben wird ergötzt sein wird ergötzt werden wird ergötzt worden sein wird sich ergötzen wird sich ergötzt haben wirst dich ergötzen wirst dich ergötzt haben wirst ergötzen wirst ergötzt wirst ergötzt gewesen sein wirst ergötzt haben wirst ergötzt sein wirst ergötzt werden wirst ergötzt worden sein wurde ergötzt wurden ergötzt wurdest ergötzt wurdet ergötzt wäre ergötzt wäre ergötzt gewesen wäre ergötzt worden wären ergötzt wären ergötzt gewesen wären ergötzt worden wärest ergötzt wärest ergötzt gewesen wärest ergötzt worden wäret ergötzt wäret ergötzt gewesen wäret ergötzt worden wärst ergötzt wärst ergötzt gewesen wärst ergötzt worden wärt ergötzt wärt ergötzt gewesen wärt ergötzt worden würde ergötzen würde ergötzt würde ergötzt gewesen sein würde ergötzt haben würde ergötzt sein würde ergötzt werden würde ergötzt worden sein würde mich ergötzen würde mich ergötzt haben würde sich ergötzen würde sich ergötzt haben würden ergötzen würden ergötzt würden ergötzt gewesen sein würden ergötzt haben würden ergötzt sein würden ergötzt werden würden ergötzt worden sein würden sich ergötzen würden sich ergötzt haben würden uns ergötzen würden uns ergötzt haben würdest dich ergötzen würdest dich ergötzt haben würdest ergötzen würdest ergötzt würdest ergötzt gewesen sein würdest ergötzt haben würdest ergötzt sein würdest ergötzt werden würdest ergötzt worden sein würdet ergötzen würdet ergötzt würdet ergötzt gewesen sein würdet ergötzt haben würdet ergötzt sein würdet ergötzt werden würdet ergötzt worden sein würdet euch ergötzen würdet euch ergötzt haben zu ergötzen zu ergötzende zu ergötzender zu ergötzendes … ergötze ergötzte habe ergötzt v
deliziarsi
reflexiv: sich an etwas erfreuen

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ erhalten erhaltene erhaltenem erhaltenen erhaltener erhaltenes adj
conservato integro
im weitgehend ursprünglichen Zustand befindlich

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ bin erhalten bin erhalten gewesen bin erhalten worden bist erhalten bist erhalten gewesen bist erhalten worden erhalt erhalten erhalten Sie erhalten gewesen erhalten gewesen sein erhalten gewesen zu sein erhalten haben erhalten sein erhalten werden erhalten worden erhalten worden sein erhalten worden zu sein erhalten zu haben erhalten zu sein erhalten zu werden erhaltend erhaltest erhaltet erhielte erhielten erhieltest erhieltet erhieltst erhält erhältst haben Sie erhalten haben erhalten habest erhalten habet erhalten habt erhalten hast erhalten hat erhalten hatte erhalten hatten erhalten hattest erhalten hattet erhalten hätte erhalten hätten erhalten hättest erhalten hättet erhalten sei erhalten sei erhalten gewesen sei erhalten worden seid erhalten seid erhalten gewesen seid erhalten worden seien Sie erhalten seien Sie erhalten gewesen seien Sie erhalten worden seien erhalten seien erhalten gewesen seien erhalten worden seiest erhalten seiest erhalten gewesen seiest erhalten worden seiet erhalten seiet erhalten gewesen seiet erhalten worden seist erhalten seist erhalten gewesen seist erhalten worden sind erhalten sind erhalten gewesen sind erhalten worden war erhalten war erhalten gewesen war erhalten worden waren erhalten waren erhalten gewesen waren erhalten worden warst erhalten warst erhalten gewesen warst erhalten worden wart erhalten wart erhalten gewesen wart erhalten worden werde erhalten werde erhalten gewesen sein werde erhalten haben werde erhalten sein werde erhalten werden werde erhalten worden sein werden Sie erhalten werden erhalten werden erhalten gewesen sein werden erhalten haben werden erhalten sein werden erhalten werden werden erhalten worden sein werdest erhalten werdest erhalten gewesen sein werdest erhalten haben werdest erhalten sein werdest erhalten worden sein werdet erhalten werdet erhalten gewesen sein werdet erhalten haben werdet erhalten sein werdet erhalten werden werdet erhalten worden sein wird erhalten wird erhalten gewesen sein wird erhalten haben wird erhalten sein wird erhalten werden wird erhalten worden sein wirst erhalten wirst erhalten gewesen sein wirst erhalten haben wirst erhalten sein wirst erhalten werden wirst erhalten worden sein wurde erhalten wurden erhalten wurdest erhalten wurdet erhalten wäre erhalten wäre erhalten gewesen wäre erhalten worden wären erhalten wären erhalten gewesen wären erhalten worden wärest erhalten wärest erhalten gewesen wärest erhalten worden wäret erhalten wäret erhalten gewesen wäret erhalten worden wärst erhalten wärst erhalten gewesen wärst erhalten worden wärt erhalten wärt erhalten gewesen wärt erhalten worden würde erhalten würde erhalten gewesen sein würde erhalten haben würde erhalten sein würde erhalten werden würde erhalten worden sein würden erhalten würden erhalten gewesen sein würden erhalten haben würden erhalten sein würden erhalten werden würden erhalten worden sein würdest erhalten würdest erhalten gewesen sein würdest erhalten haben würdest erhalten sein würdest erhalten worden sein würdet erhalten würdet erhalten gewesen sein würdet erhalten haben würdet erhalten sein würdet erhalten werden würdet erhalten worden sein zu erhalten zu erhaltende … zu erhaltender erhalte erhielt habe erhalten v
ricevere ottenere
etwas bekommen, empfangen
preservare conservare
etwas bewahren
mantenere
jemanden ernähren, unterhalten

erharren ɛɐ̯ˈhaʁən erharr erharren erharren Sie erharrend erharrest erharret erharrst erharrt erharrt gewesen erharrt gewesen sein erharrt gewesen zu sein erharrt haben erharrt sein erharrt werden erharrt worden erharrt worden sein erharrt worden zu sein erharrt zu haben erharrt zu sein erharrt zu werden erharrten erharrtest erharrtet haben erharrt habest erharrt habet erharrt habt erharrt hast erharrt hat erharrt hatte erharrt hatten erharrt hattest erharrt hattet erharrt hätte erharrt hätten erharrt hättest erharrt hättet erharrt sei erharrt sei erharrt gewesen sei erharrt worden seien erharrt seien erharrt gewesen seien erharrt worden sind erharrt sind erharrt gewesen sind erharrt worden ungebräuchlich: habe erharrt ungebräuchlich: haben Sie erharrt ungebräuchlich: habt erharrt war erharrt war erharrt gewesen war erharrt worden waren erharrt waren erharrt gewesen waren erharrt worden werde erharren werde erharrt werde erharrt gewesen sein werde erharrt haben werde erharrt sein werde erharrt werden werde erharrt worden sein werden erharren werden erharrt werden erharrt gewesen sein werden erharrt haben werden erharrt sein werden erharrt werden werden erharrt worden sein werdest erharren werdest erharrt haben werdet erharren werdet erharrt haben wird erharren wird erharrt wird erharrt gewesen sein wird erharrt haben wird erharrt sein wird erharrt werden wird erharrt worden sein wirst erharren wirst erharrt haben wurde erharrt wurden erharrt wäre erharrt wäre erharrt gewesen wäre erharrt worden wären erharrt wären erharrt gewesen wären erharrt worden würde erharren würde erharrt würde erharrt gewesen sein würde erharrt haben würde erharrt sein würde erharrt werden würde erharrt worden sein würden erharren würden erharrt würden erharrt gewesen sein würden erharrt haben würden erharrt sein würden erharrt werden würden erharrt worden sein würdest erharren würdest erharrt haben würdet erharren würdet erharrt haben zu erharren zu erharrende zu erharrender zu erharrendes … erharre erharrte habe erharrt v
aspettare attendere
transitiv, selten, gehoben: auf etwas Ersehntes warten

erheben ɛɐ̯ˈheːbm̩ ɛɐ̯ˈheːbn̩ bin erhoben bin erhoben gewesen bin erhoben worden bist erhoben bist erhoben gewesen bist erhoben worden erheb erheben erheben Sie erhebend erhebest erhebet erhebst erhebt erhoben erhoben gewesen erhoben gewesen sein erhoben gewesen zu sein erhoben haben erhoben sein erhoben werden erhoben worden erhoben worden sein erhoben worden zu sein erhoben zu haben erhoben zu sein erhoben zu werden erhobst erhobt erhuben erhubst erhubt erhöbe erhöben erhöbest erhöbet erhöbst erhöbt erhübe erhüben erhübest erhübet erhübst erhübt haben Sie erhoben haben erhoben habest erhoben habet erhoben habt erhoben hast erhoben hat erhoben hatte erhoben hatten erhoben hattest erhoben hattet erhoben hätte erhoben hätten erhoben hättest erhoben hättet erhoben sei erhoben sei erhoben gewesen sei erhoben worden seid erhoben seid erhoben gewesen seid erhoben worden seien Sie erhoben seien Sie erhoben gewesen seien Sie erhoben worden seien erhoben seien erhoben gewesen seien erhoben worden seiest erhoben seiest erhoben gewesen seiest erhoben worden seiet erhoben seiet erhoben gewesen seiet erhoben worden seist erhoben seist erhoben gewesen seist erhoben worden sind erhoben sind erhoben gewesen sind erhoben worden war erhoben war erhoben gewesen war erhoben worden waren erhoben waren erhoben gewesen waren erhoben worden warst erhoben warst erhoben gewesen warst erhoben worden wart erhoben wart erhoben gewesen wart erhoben worden werde erheben werde erhoben werde erhoben gewesen sein werde erhoben haben werde erhoben sein werde erhoben werden werde erhoben worden sein werden Sie erhoben werden erheben werden erhoben werden erhoben gewesen sein werden erhoben haben werden erhoben sein werden erhoben werden werden erhoben worden sein werdest erheben werdest erhoben werdest erhoben gewesen sein werdest erhoben haben werdest erhoben sein werdest erhoben worden sein werdet erheben werdet erhoben werdet erhoben gewesen sein werdet erhoben haben werdet erhoben sein werdet erhoben werden werdet erhoben worden sein wird erheben wird erhoben wird erhoben gewesen sein wird erhoben haben wird erhoben sein wird erhoben werden wird erhoben worden sein wirst erheben wirst erhoben wirst erhoben gewesen sein wirst erhoben haben wirst erhoben sein wirst erhoben werden wirst erhoben worden sein wurde erhoben wurden erhoben wurdest erhoben wurdet erhoben wäre erhoben wäre erhoben gewesen wäre erhoben worden wären erhoben wären erhoben gewesen wären erhoben worden wärest erhoben wärest erhoben gewesen wärest erhoben worden wäret erhoben wäret erhoben gewesen wäret erhoben worden wärst erhoben wärst erhoben gewesen wärst erhoben worden wärt erhoben wärt erhoben gewesen wärt erhoben worden würde erheben würde erhoben würde erhoben gewesen sein würde erhoben haben würde erhoben sein würde erhoben werden würde erhoben worden sein würden erheben würden erhoben würden erhoben gewesen sein würden erhoben haben würden erhoben sein würden erhoben werden würden erhoben worden sein würdest erheben würdest erhoben würdest erhoben gewesen sein würdest erhoben haben würdest erhoben sein würdest erhoben worden sein würdet erheben würdet erhoben würdet erhoben gewesen sein würdet erhoben haben würdet erhoben sein würdet erhoben werden würdet erhoben worden sein zu erheben zu erhebende … zu erhebender erhebe erhob erhub habe erhoben v
alzare levare sollevare elevare innalzare
transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
ergersi levarsi sovrastare
reflexiv: aufstehen, sich in die Senkrechte begeben
reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten
accertare rilevare
transitiv: Informationen/Daten ermitteln, sammeln
prelevare risquotere
transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç erheblich erhebliche erheblichem erheblichen erheblicher erhebliches adj
notevole considerevole consistente rilevante
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erhellen ɛɐ̯ˈhɛlən bin erhellt bin erhellt gewesen bin erhellt worden bist erhellt bist erhellt gewesen bist erhellt worden erhell erhellen erhellen Sie erhellend erhellest erhellet erhellst erhellt erhellt gewesen erhellt gewesen sein erhellt gewesen zu sein erhellt haben erhellt sein erhellt werden erhellt worden erhellt worden sein erhellt worden zu sein erhellt zu haben erhellt zu sein erhellt zu werden erhellten erhelltest erhelltet haben erhellt habest erhellt habet erhellt habt erhellt hast erhellt hat erhellt hatte erhellt hatten erhellt hattest erhellt hattet erhellt hätte erhellt hätten erhellt hättest erhellt hättet erhellt sei erhellt sei erhellt gewesen sei erhellt worden seid erhellt seid erhellt gewesen seid erhellt worden seien erhellt seien erhellt gewesen seien erhellt worden seiest erhellt seiest erhellt gewesen seiest erhellt worden seiet erhellt seiet erhellt gewesen seiet erhellt worden seist erhellt seist erhellt gewesen seist erhellt worden sind erhellt sind erhellt gewesen sind erhellt worden ungebräuchlich: habe erhellt ungebräuchlich: haben Sie erhellt ungebräuchlich: habt erhellt ungebräuchlich: sei erhellt ungebräuchlich: sei erhellt gewesen ungebräuchlich: sei erhellt worden ungebräuchlich: seid erhellt ungebräuchlich: seid erhellt gewesen ungebräuchlich: seid erhellt worden ungebräuchlich: seien Sie erhellt ungebräuchlich: seien Sie erhellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erhellt worden ungebräuchlich: werde erhellt ungebräuchlich: werden Sie erhellt ungebräuchlich: werdet erhellt veraltet: du erhellest veraltet: du erhelletest veraltet: er/sie/es erhellet veraltet: er/sie/es erhellete veraltet: erhellet veraltet: ihr erhellet veraltet: ihr erhelletet veraltet: sie erhelleten veraltet: wir erhelleten war erhellt war erhellt gewesen war erhellt worden waren erhellt waren erhellt gewesen waren erhellt worden warst erhellt warst erhellt gewesen warst erhellt worden wart erhellt wart erhellt gewesen wart erhellt worden werde erhellen werde erhellt werde erhellt gewesen sein werde erhellt haben werde erhellt sein werde erhellt werden werde erhellt worden sein werden erhellen werden erhellt werden erhellt gewesen sein werden erhellt haben werden erhellt sein werden erhellt werden werden erhellt worden sein werdest erhellen werdest erhellt werdest erhellt gewesen sein werdest erhellt haben werdest erhellt sein werdest erhellt werden werdest erhellt worden sein werdet erhellen werdet erhellt werdet erhellt gewesen sein werdet erhellt haben werdet erhellt sein werdet erhellt werden werdet erhellt worden sein wird erhellen wird erhellt wird erhellt gewesen sein wird erhellt haben wird erhellt sein wird erhellt werden wird erhellt worden sein wirst erhellen wirst erhellt wirst erhellt gewesen sein wirst erhellt haben wirst erhellt sein wirst erhellt werden wirst erhellt worden sein wurde erhellt wurden erhellt wurdest erhellt wurdet erhellt wäre erhellt wäre erhellt gewesen wäre erhellt worden wären erhellt wären erhellt gewesen wären erhellt worden wärest erhellt wärest erhellt gewesen wärest erhellt worden wäret erhellt wäret erhellt gewesen wäret erhellt worden wärst erhellt wärst erhellt gewesen wärst erhellt worden wärt erhellt wärt erhellt gewesen wärt erhellt worden würde erhellen würde erhellt würde erhellt gewesen sein würde erhellt haben würde erhellt sein würde erhellt werden würde erhellt worden sein würden erhellen würden erhellt würden erhellt gewesen sein würden erhellt haben würden erhellt sein würden erhellt werden würden erhellt worden sein würdest erhellen würdest erhellt würdest erhellt gewesen sein würdest erhellt haben würdest erhellt sein würdest erhellt werden würdest erhellt worden sein würdet erhellen würdet erhellt würdet erhellt gewesen sein würdet erhellt haben würdet erhellt sein würdet erhellt werden würdet erhellt worden sein zu erhellen zu erhellende zu erhellender zu erhellendes … erhelle erhellte veraltet: ich erhellete habe erhellt v
illuminare rischiarare
für mehr Licht (Helligkeit) sorgen, etwas heller werden lassen
chiarire illustrare spiegare
für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären
illuminarsi
reflexiv: sich aufheitern, heller werden
risultare
gehoben: sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen

erhitzen ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩ bin erhitzt bin erhitzt gewesen bin erhitzt worden bist erhitzt bist erhitzt gewesen bist erhitzt worden erhitz erhitzen erhitzen Sie erhitzend erhitzest erhitzet erhitzt erhitzt gewesen erhitzt gewesen sein erhitzt gewesen zu sein erhitzt haben erhitzt sein erhitzt werden erhitzt worden erhitzt worden sein erhitzt worden zu sein erhitzt zu haben erhitzt zu sein erhitzt zu werden erhitzten erhitztest erhitztet haben erhitzt habest erhitzt habet erhitzt habt erhitzt hast erhitzt hat erhitzt hatte erhitzt hatten erhitzt hattest erhitzt hattet erhitzt hätte erhitzt hätten erhitzt hättest erhitzt hättet erhitzt sei erhitzt sei erhitzt gewesen sei erhitzt worden seid erhitzt seid erhitzt gewesen seid erhitzt worden seien erhitzt seien erhitzt gewesen seien erhitzt worden seiest erhitzt seiest erhitzt gewesen seiest erhitzt worden seiet erhitzt seiet erhitzt gewesen seiet erhitzt worden seist erhitzt seist erhitzt gewesen seist erhitzt worden sind erhitzt sind erhitzt gewesen sind erhitzt worden ungebräuchlich: habe erhitzt ungebräuchlich: haben Sie erhitzt ungebräuchlich: habt erhitzt ungebräuchlich: sei erhitzt ungebräuchlich: sei erhitzt gewesen ungebräuchlich: sei erhitzt worden ungebräuchlich: seid erhitzt ungebräuchlich: seid erhitzt gewesen ungebräuchlich: seid erhitzt worden ungebräuchlich: seien Sie erhitzt ungebräuchlich: seien Sie erhitzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erhitzt worden ungebräuchlich: werde erhitzt ungebräuchlich: werden Sie erhitzt ungebräuchlich: werdet erhitzt war erhitzt war erhitzt gewesen war erhitzt worden waren erhitzt waren erhitzt gewesen waren erhitzt worden warst erhitzt warst erhitzt gewesen warst erhitzt worden wart erhitzt wart erhitzt gewesen wart erhitzt worden werde erhitzen werde erhitzt werde erhitzt gewesen sein werde erhitzt haben werde erhitzt sein werde erhitzt werden werde erhitzt worden sein werden erhitzen werden erhitzt werden erhitzt gewesen sein werden erhitzt haben werden erhitzt sein werden erhitzt werden werden erhitzt worden sein werdest erhitzen werdest erhitzt werdest erhitzt gewesen sein werdest erhitzt haben werdest erhitzt sein werdest erhitzt werden werdest erhitzt worden sein werdet erhitzen werdet erhitzt werdet erhitzt gewesen sein werdet erhitzt haben werdet erhitzt sein werdet erhitzt werden werdet erhitzt worden sein wird erhitzen wird erhitzt wird erhitzt gewesen sein wird erhitzt haben wird erhitzt sein wird erhitzt werden wird erhitzt worden sein wirst erhitzen wirst erhitzt wirst erhitzt gewesen sein wirst erhitzt haben wirst erhitzt sein wirst erhitzt werden wirst erhitzt worden sein wurde erhitzt wurden erhitzt wurdest erhitzt wurdet erhitzt wäre erhitzt wäre erhitzt gewesen wäre erhitzt worden wären erhitzt wären erhitzt gewesen wären erhitzt worden wärest erhitzt wärest erhitzt gewesen wärest erhitzt worden wäret erhitzt wäret erhitzt gewesen wäret erhitzt worden wärst erhitzt wärst erhitzt gewesen wärst erhitzt worden wärt erhitzt wärt erhitzt gewesen wärt erhitzt worden würde erhitzen würde erhitzt würde erhitzt gewesen sein würde erhitzt haben würde erhitzt sein würde erhitzt werden würde erhitzt worden sein würden erhitzen würden erhitzt würden erhitzt gewesen sein würden erhitzt haben würden erhitzt sein würden erhitzt werden würden erhitzt worden sein würdest erhitzen würdest erhitzt würdest erhitzt gewesen sein würdest erhitzt haben würdest erhitzt sein würdest erhitzt werden würdest erhitzt worden sein würdet erhitzen würdet erhitzt würdet erhitzt gewesen sein würdet erhitzt haben würdet erhitzt sein würdet erhitzt werden würdet erhitzt worden sein zu erhitzen zu erhitzende zu erhitzender zu erhitzendes … erhitze erhitzte habe erhitzt v
riscaldare scaldare
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erhoffen ɛɐ̯ˈhɔfn̩ erhoff erhoffen erhoffen Sie erhoffend erhoffest erhoffet erhoffst erhofft erhofft gewesen erhofft haben erhofft worden erhofft zu haben erhofften erhofftest erhofftet haben erhofft habest erhofft habet erhofft habt erhofft hast erhofft hat erhofft hatte erhofft hatten erhofft hattest erhofft hattet erhofft hätte erhofft hätten erhofft hättest erhofft hättet erhofft sei erhofft sei erhofft gewesen sei erhofft worden ungebräuchlich: habe erhofft ungebräuchlich: haben Sie erhofft ungebräuchlich: habt erhofft war erhofft war erhofft gewesen war erhofft worden werde erhoffen werde erhofft werde erhofft gewesen sein werde erhofft haben werde erhofft sein werde erhofft werden werde erhofft worden sein werden erhoffen werden erhofft haben werdest erhoffen werdest erhofft haben werdet erhoffen werdet erhofft haben wird erhoffen wird erhofft wird erhofft gewesen sein wird erhofft haben wird erhofft sein wird erhofft werden wird erhofft worden sein wirst erhoffen wirst erhofft haben wurde erhofft wäre erhofft wäre erhofft gewesen wäre erhofft worden würde erhoffen würde erhofft würde erhofft gewesen sein würde erhofft haben würde erhofft sein würde erhofft werden würde erhofft worden sein würden erhoffen würden erhofft haben würdest erhoffen würdest erhofft haben würdet erhoffen würdet erhofft haben zu erhoffen zu erhoffende zu erhoffender zu erhoffendes … erhoffe erhoffte habe erhofft v
sperare
stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən bin erholt bin erholt gewesen bist erholt bist erholt gewesen erhol dich erhole dich erhole mich erhole sich erholen Sie sich erholen sich erholen uns erholest dich erholet euch erholst dich erholt erholt euch erholt gewesen erholt gewesen sein erholt gewesen zu sein erholt sein erholt sich erholt zu sein erholte mich erholte sich erholten sich erholten uns erholtest dich erholtet euch habe dich erholt habe mich erholt habe sich erholt haben Sie sich erholt haben sich erholt haben uns erholt habest dich erholt habet euch erholt habt euch erholt hast dich erholt hat sich erholt hatte mich erholt hatte sich erholt hatten sich erholt hatten uns erholt hattest dich erholt hattet euch erholt hätte mich erholt hätte sich erholt hätten sich erholt hätten uns erholt hättest dich erholt hättet euch erholt sei erholt sei erholt gewesen seid erholt seid erholt gewesen seien Sie erholt seien Sie erholt gewesen seien erholt seien erholt gewesen seiest erholt seiest erholt gewesen seiet erholt seiet erholt gewesen seist erholt seist erholt gewesen sich erholen sich erholend sich erholt haben sich erholt zu haben sich zu erholen sind erholt sind erholt gewesen war erholt war erholt gewesen waren erholt waren erholt gewesen warst erholt warst erholt gewesen wart erholt wart erholt gewesen werde erholt gewesen sein werde erholt sein werde mich erholen werde mich erholt haben werde sich erholen werde sich erholt haben werden erholt gewesen sein werden erholt sein werden sich erholen werden sich erholt haben werden uns erholen werden uns erholt haben werdest dich erholen werdest dich erholt haben werdest erholt gewesen sein werdest erholt sein werdet erholt gewesen sein werdet erholt sein werdet euch erholen werdet euch erholt haben wird erholt gewesen sein wird erholt sein wird sich erholen wird sich erholt haben wirst dich erholen wirst dich erholt haben wirst erholt gewesen sein wirst erholt sein wäre erholt wäre erholt gewesen wären erholt wären erholt gewesen wärest erholt wärest erholt gewesen wäret erholt wäret erholt gewesen wärst erholt wärst erholt gewesen wärt erholt wärt erholt gewesen würde erholt gewesen sein würde erholt sein würde mich erholen würde mich erholt haben würde sich erholen würde sich erholt haben würden erholt gewesen sein würden erholt sein würden sich erholen würden sich erholt haben würden uns erholen würden uns erholt haben würdest dich erholen würdest dich erholt haben würdest erholt gewesen sein würdest erholt sein würdet erholt gewesen sein würdet erholt sein würdet euch erholen würdet euch erholt haben v
ristabilirsi
sich entspannen
riprendersi
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

erholsam ɛɐ̯ˈhoːlzaːm erholsam erholsame erholsamem erholsamen erholsamer erholsamere erholsamerem erholsameren erholsamerer erholsameres erholsames erholsamste erholsamstem erholsamsten erholsamster erholsamstes adj
riposante rilassante che rinvigorisce distensivo ritemperante
zum Kräfte sammeln dienend

erhältlich ɛɐ̯ˈhɛltlɪç erhältlich erhältliche erhältlichem erhältlichen erhältlicher erhältliches adj
disponibile
so, dass es (meist käuflich) zu erhalten, zu bekommen ist

erhängen ɛɐ̯ˈhɛŋən bin erhängt worden bist erhängt worden erhäng erhängen erhängen Sie erhängend erhängest erhänget erhängst erhängt erhängt gewesen erhängt gewesen sein erhängt gewesen zu sein erhängt haben erhängt sein erhängt werden erhängt worden erhängt worden sein erhängt worden zu sein erhängt zu haben erhängt zu sein erhängt zu werden erhängten erhängtest erhängtet haben erhängt habest erhängt habet erhängt habt erhängt hast erhängt hat erhängt hatte erhängt hatten erhängt hattest erhängt hattet erhängt hätte erhängt hätten erhängt hättest erhängt hättet erhängt sei erhängt sei erhängt gewesen sei erhängt worden seid erhängt worden seien erhängt seien erhängt gewesen seien erhängt worden seiest erhängt worden seiet erhängt worden seist erhängt worden sind erhängt sind erhängt gewesen sind erhängt worden ungebräuchlich: habe erhängt ungebräuchlich: haben Sie erhängt ungebräuchlich: habt erhängt ungebräuchlich: sei erhängt worden ungebräuchlich: seid erhängt worden ungebräuchlich: seien Sie erhängt worden ungebräuchlich: werde erhängt ungebräuchlich: werden Sie erhängt ungebräuchlich: werdet erhängt war erhängt war erhängt gewesen war erhängt worden waren erhängt waren erhängt gewesen waren erhängt worden warst erhängt worden wart erhängt worden werde erhängen werde erhängt werde erhängt gewesen sein werde erhängt haben werde erhängt sein werde erhängt werden werde erhängt worden sein werden erhängen werden erhängt werden erhängt gewesen sein werden erhängt haben werden erhängt sein werden erhängt werden werden erhängt worden sein werdest erhängen werdest erhängt werdest erhängt haben werdest erhängt werden werdest erhängt worden sein werdet erhängen werdet erhängt werdet erhängt haben werdet erhängt werden werdet erhängt worden sein wird erhängen wird erhängt wird erhängt gewesen sein wird erhängt haben wird erhängt sein wird erhängt werden wird erhängt worden sein wirst erhängen wirst erhängt wirst erhängt haben wirst erhängt werden wirst erhängt worden sein wurde erhängt wurden erhängt wurdest erhängt wurdet erhängt wäre erhängt wäre erhängt gewesen wäre erhängt worden wären erhängt wären erhängt gewesen wären erhängt worden wärest erhängt worden wäret erhängt worden wärst erhängt worden wärt erhängt worden würde erhängen würde erhängt würde erhängt gewesen sein würde erhängt haben würde erhängt sein würde erhängt werden würde erhängt worden sein würden erhängen würden erhängt würden erhängt gewesen sein würden erhängt haben würden erhängt sein würden erhängt werden würden erhängt worden sein würdest erhängen würdest erhängt würdest erhängt haben würdest erhängt werden würdest erhängt worden sein würdet erhängen würdet erhängt würdet erhängt haben würdet erhängt werden würdet erhängt worden sein zu erhängen zu erhängende zu erhängender zu erhängendes … erhänge erhängte habe erhängt v
impiccare
transitiv, reflexiv: jemanden/sich töten, indem man ihn/sich mit einer Schlinge um den Hals aufhängt

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən erhöh erhöhen erhöhen Sie erhöhend erhöhest erhöhet erhöhst erhöht erhöht gewesen erhöht gewesen sein erhöht gewesen zu sein erhöht haben erhöht sein erhöht werden erhöht worden erhöht worden sein erhöht worden zu sein erhöht zu haben erhöht zu sein erhöht zu werden erhöhten erhöhtest erhöhtet haben erhöht habest erhöht habet erhöht habt erhöht hast erhöht hat erhöht hatte erhöht hatten erhöht hattest erhöht hattet erhöht hätte erhöht hätten erhöht hättest erhöht hättet erhöht sei erhöht sei erhöht gewesen sei erhöht worden seien erhöht seien erhöht gewesen seien erhöht worden sind erhöht sind erhöht gewesen sind erhöht worden ungebräuchlich: habe erhöht ungebräuchlich: haben Sie erhöht ungebräuchlich: habt erhöht war erhöht war erhöht gewesen war erhöht worden waren erhöht waren erhöht gewesen waren erhöht worden werde erhöhen werde erhöht werde erhöht gewesen sein werde erhöht haben werde erhöht sein werde erhöht werden werde erhöht worden sein werden erhöhen werden erhöht werden erhöht gewesen sein werden erhöht haben werden erhöht sein werden erhöht werden werden erhöht worden sein werdest erhöhen werdest erhöht haben werdet erhöhen werdet erhöht haben wird erhöhen wird erhöht wird erhöht gewesen sein wird erhöht haben wird erhöht sein wird erhöht werden wird erhöht worden sein wirst erhöhen wirst erhöht haben wurde erhöht wurden erhöht wäre erhöht wäre erhöht gewesen wäre erhöht worden wären erhöht wären erhöht gewesen wären erhöht worden würde erhöhen würde erhöht würde erhöht gewesen sein würde erhöht haben würde erhöht sein würde erhöht werden würde erhöht worden sein würden erhöhen würden erhöht würden erhöht gewesen sein würden erhöht haben würden erhöht sein würden erhöht werden würden erhöht worden sein würdest erhöhen würdest erhöht haben würdet erhöhen würdet erhöht haben zu erhöhen zu erhöhende zu erhöhender zu erhöhendes … erhöhe erhöhte habe erhöht v
aumentare
transitiv: etwas anheben, steigen lassen, größer machen

erhören ɛɐ̯ˈhøːʁən bin erhört bin erhört gewesen bin erhört worden bist erhört bist erhört gewesen bist erhört worden erhör erhören erhören Sie erhörend erhörest erhöret erhörst erhört erhört gewesen erhört gewesen sein erhört gewesen zu sein erhört haben erhört sein erhört werden erhört worden erhört worden sein erhört worden zu sein erhört zu haben erhört zu sein erhört zu werden erhörten erhörtest erhörtet haben erhört habest erhört habet erhört habt erhört hast erhört hat erhört hatte erhört hatten erhört hattest erhört hattet erhört hätte erhört hätten erhört hättest erhört hättet erhört sei erhört sei erhört gewesen sei erhört worden seid erhört seid erhört gewesen seid erhört worden seien erhört seien erhört gewesen seien erhört worden seiest erhört seiest erhört gewesen seiest erhört worden seiet erhört seiet erhört gewesen seiet erhört worden seist erhört seist erhört gewesen seist erhört worden sind erhört sind erhört gewesen sind erhört worden ungebräuchlich: habe erhört ungebräuchlich: haben Sie erhört ungebräuchlich: habt erhört ungebräuchlich: sei erhört ungebräuchlich: sei erhört gewesen ungebräuchlich: sei erhört worden ungebräuchlich: seid erhört ungebräuchlich: seid erhört gewesen ungebräuchlich: seid erhört worden ungebräuchlich: seien Sie erhört ungebräuchlich: seien Sie erhört gewesen ungebräuchlich: seien Sie erhört worden ungebräuchlich: werde erhört ungebräuchlich: werden Sie erhört ungebräuchlich: werdet erhört war erhört war erhört gewesen war erhört worden waren erhört waren erhört gewesen waren erhört worden warst erhört warst erhört gewesen warst erhört worden wart erhört wart erhört gewesen wart erhört worden werde erhören werde erhört werde erhört gewesen sein werde erhört haben werde erhört sein werde erhört werden werde erhört worden sein werden erhören werden erhört werden erhört gewesen sein werden erhört haben werden erhört sein werden erhört werden werden erhört worden sein werdest erhören werdest erhört werdest erhört gewesen sein werdest erhört haben werdest erhört sein werdest erhört werden werdest erhört worden sein werdet erhören werdet erhört werdet erhört gewesen sein werdet erhört haben werdet erhört sein werdet erhört werden werdet erhört worden sein wird erhören wird erhört wird erhört gewesen sein wird erhört haben wird erhört sein wird erhört werden wird erhört worden sein wirst erhören wirst erhört wirst erhört gewesen sein wirst erhört haben wirst erhört sein wirst erhört werden wirst erhört worden sein wurde erhört wurden erhört wurdest erhört wurdet erhört wäre erhört wäre erhört gewesen wäre erhört worden wären erhört wären erhört gewesen wären erhört worden wärest erhört wärest erhört gewesen wärest erhört worden wäret erhört wäret erhört gewesen wäret erhört worden wärst erhört wärst erhört gewesen wärst erhört worden wärt erhört wärt erhört gewesen wärt erhört worden würde erhören würde erhört würde erhört gewesen sein würde erhört haben würde erhört sein würde erhört werden würde erhört worden sein würden erhören würden erhört würden erhört gewesen sein würden erhört haben würden erhört sein würden erhört werden würden erhört worden sein würdest erhören würdest erhört würdest erhört gewesen sein würdest erhört haben würdest erhört sein würdest erhört werden würdest erhört worden sein würdet erhören würdet erhört würdet erhört gewesen sein würdet erhört haben würdet erhört sein würdet erhört werden würdet erhört worden sein zu erhören zu erhörende zu erhörender zu erhörendes … erhöre erhörte habe erhört v
esaudire ascoltare
gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn erinnern erinnern Sie erinnernd erinnerst erinnert erinnert gewesen erinnert gewesen sein erinnert gewesen zu sein erinnert haben erinnert sein erinnert werden erinnert worden erinnert worden sein erinnert worden zu sein erinnert zu haben erinnert zu sein erinnert zu werden erinnerten erinnertest erinnertet haben erinnert habest erinnert habet erinnert habt erinnert hast erinnert hat erinnert hatte erinnert hatten erinnert hattest erinnert hattet erinnert hätte erinnert hätten erinnert hättest erinnert hättet erinnert sei erinnert sei erinnert gewesen sei erinnert worden seien erinnert seien erinnert gewesen seien erinnert worden sind erinnert sind erinnert gewesen sind erinnert worden ungebräuchlich: habe erinnert ungebräuchlich: haben Sie erinnert ungebräuchlich: habt erinnert war erinnert war erinnert gewesen war erinnert worden waren erinnert waren erinnert gewesen waren erinnert worden werde erinnern werde erinnert werde erinnert gewesen sein werde erinnert haben werde erinnert sein werde erinnert werden werde erinnert worden sein werden erinnern werden erinnert werden erinnert gewesen sein werden erinnert haben werden erinnert sein werden erinnert werden werden erinnert worden sein werdest erinnern werdest erinnert haben werdet erinnern werdet erinnert haben wird erinnern wird erinnert wird erinnert gewesen sein wird erinnert haben wird erinnert sein wird erinnert werden wird erinnert worden sein wirst erinnern wirst erinnert haben wurde erinnert wurden erinnert wäre erinnert wäre erinnert gewesen wäre erinnert worden wären erinnert wären erinnert gewesen wären erinnert worden würde erinnern würde erinnert würde erinnert gewesen sein würde erinnert haben würde erinnert sein würde erinnert werden würde erinnert worden sein würden erinnern würden erinnert würden erinnert gewesen sein würden erinnert haben würden erinnert sein würden erinnert werden würden erinnert worden sein würdest erinnern würdest erinnert haben würdet erinnern würdet erinnert haben zu erinnern zu erinnernde zu erinnernder zu erinnerndes … erinner erinnere erinnre erinnerte habe erinnert v
ricordare rammentare
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen
transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

eritreisch eʁiˈtʁeːɪʃ eritreisch eritreische eritreischem eritreischen eritreischer eritreisches adj
eritreo
Eritrea betreffend, aus Eritrea kommend

erkaufen ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ bin erkauft bin erkauft gewesen bin erkauft worden bist erkauft bist erkauft gewesen bist erkauft worden erkauf erkaufen erkaufen Sie erkaufend erkaufest erkaufet erkaufst erkauft erkauft gewesen erkauft gewesen sein erkauft gewesen zu sein erkauft haben erkauft sein erkauft werden erkauft worden erkauft worden sein erkauft worden zu sein erkauft zu haben erkauft zu sein erkauft zu werden erkauften erkauftest erkauftet haben erkauft habest erkauft habet erkauft habt erkauft hast erkauft hat erkauft hatte erkauft hatten erkauft hattest erkauft hattet erkauft hätte erkauft hätten erkauft hättest erkauft hättet erkauft sei erkauft sei erkauft gewesen sei erkauft worden seid erkauft seid erkauft gewesen seid erkauft worden seien erkauft seien erkauft gewesen seien erkauft worden seiest erkauft seiest erkauft gewesen seiest erkauft worden seiet erkauft seiet erkauft gewesen seiet erkauft worden seist erkauft seist erkauft gewesen seist erkauft worden sind erkauft sind erkauft gewesen sind erkauft worden ungebräuchlich: habe erkauft ungebräuchlich: haben Sie erkauft ungebräuchlich: habt erkauft ungebräuchlich: sei erkauft ungebräuchlich: sei erkauft gewesen ungebräuchlich: sei erkauft worden ungebräuchlich: seid erkauft ungebräuchlich: seid erkauft gewesen ungebräuchlich: seid erkauft worden ungebräuchlich: seien Sie erkauft ungebräuchlich: seien Sie erkauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie erkauft worden ungebräuchlich: werde erkauft ungebräuchlich: werden Sie erkauft ungebräuchlich: werdet erkauft war erkauft war erkauft gewesen war erkauft worden waren erkauft waren erkauft gewesen waren erkauft worden warst erkauft warst erkauft gewesen warst erkauft worden wart erkauft wart erkauft gewesen wart erkauft worden werde erkaufen werde erkauft werde erkauft gewesen sein werde erkauft haben werde erkauft sein werde erkauft werden werde erkauft worden sein werden erkaufen werden erkauft werden erkauft gewesen sein werden erkauft haben werden erkauft sein werden erkauft werden werden erkauft worden sein werdest erkaufen werdest erkauft werdest erkauft gewesen sein werdest erkauft haben werdest erkauft sein werdest erkauft werden werdest erkauft worden sein werdet erkaufen werdet erkauft werdet erkauft gewesen sein werdet erkauft haben werdet erkauft sein werdet erkauft werden werdet erkauft worden sein wird erkaufen wird erkauft wird erkauft gewesen sein wird erkauft haben wird erkauft sein wird erkauft werden wird erkauft worden sein wirst erkaufen wirst erkauft wirst erkauft gewesen sein wirst erkauft haben wirst erkauft sein wirst erkauft werden wirst erkauft worden sein wurde erkauft wurden erkauft wurdest erkauft wurdet erkauft wäre erkauft wäre erkauft gewesen wäre erkauft worden wären erkauft wären erkauft gewesen wären erkauft worden wärest erkauft wärest erkauft gewesen wärest erkauft worden wäret erkauft wäret erkauft gewesen wäret erkauft worden wärst erkauft wärst erkauft gewesen wärst erkauft worden wärt erkauft wärt erkauft gewesen wärt erkauft worden würde erkaufen würde erkauft würde erkauft gewesen sein würde erkauft haben würde erkauft sein würde erkauft werden würde erkauft worden sein würden erkaufen würden erkauft würden erkauft gewesen sein würden erkauft haben würden erkauft sein würden erkauft werden würden erkauft worden sein würdest erkaufen würdest erkauft würdest erkauft gewesen sein würdest erkauft haben würdest erkauft sein würdest erkauft werden würdest erkauft worden sein würdet erkaufen würdet erkauft würdet erkauft gewesen sein würdet erkauft haben würdet erkauft sein würdet erkauft werden würdet erkauft worden sein zu erkaufen zu erkaufende zu erkaufender zu erkaufendes … erkaufe erkaufte habe erkauft v
acquistare ottenere
transitiv, gehoben: etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen
comprare corrompere
transitiv: eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen

erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən bin erkannt bin erkannt gewesen bin erkannt worden bist erkannt bist erkannt gewesen bist erkannt worden erkannt erkannt gewesen erkannt gewesen sein erkannt gewesen zu sein erkannt haben erkannt sein erkannt werden erkannt worden erkannt worden sein erkannt worden zu sein erkannt zu haben erkannt zu sein erkannt zu werden erkannten erkanntest erkanntet erkenn erkennen erkennen Sie erkennend erkennest erkennet erkennst erkennt erkennte erkennten erkenntest erkenntet haben Sie erkannt haben erkannt habest erkannt habet erkannt habt erkannt hast erkannt hat erkannt hatte erkannt hatten erkannt hattest erkannt hattet erkannt hätte erkannt hätten erkannt hättest erkannt hättet erkannt sei erkannt sei erkannt gewesen sei erkannt worden seid erkannt seid erkannt gewesen seid erkannt worden seien Sie erkannt seien Sie erkannt gewesen seien Sie erkannt worden seien erkannt seien erkannt gewesen seien erkannt worden seiest erkannt seiest erkannt gewesen seiest erkannt worden seiet erkannt seiet erkannt gewesen seiet erkannt worden seist erkannt seist erkannt gewesen seist erkannt worden sind erkannt sind erkannt gewesen sind erkannt worden war erkannt war erkannt gewesen war erkannt worden waren erkannt waren erkannt gewesen waren erkannt worden warst erkannt warst erkannt gewesen warst erkannt worden wart erkannt wart erkannt gewesen wart erkannt worden werde erkannt werde erkannt gewesen sein werde erkannt haben werde erkannt sein werde erkannt werden werde erkannt worden sein werde erkennen werden Sie erkannt werden erkannt werden erkannt gewesen sein werden erkannt haben werden erkannt sein werden erkannt werden werden erkannt worden sein werden erkennen werdest erkannt werdest erkannt gewesen sein werdest erkannt haben werdest erkannt sein werdest erkannt worden sein werdest erkennen werdet erkannt werdet erkannt gewesen sein werdet erkannt haben werdet erkannt sein werdet erkannt werden werdet erkannt worden sein werdet erkennen wird erkannt wird erkannt gewesen sein wird erkannt haben wird erkannt sein wird erkannt werden wird erkannt worden sein wird erkennen wirst erkannt wirst erkannt gewesen sein wirst erkannt haben wirst erkannt sein wirst erkannt werden wirst erkannt worden sein wirst erkennen wurde erkannt wurden erkannt wurdest erkannt wurdet erkannt wäre erkannt wäre erkannt gewesen wäre erkannt worden wären erkannt wären erkannt gewesen wären erkannt worden wärest erkannt wärest erkannt gewesen wärest erkannt worden wäret erkannt wäret erkannt gewesen wäret erkannt worden wärst erkannt wärst erkannt gewesen wärst erkannt worden wärt erkannt wärt erkannt gewesen wärt erkannt worden würde erkannt würde erkannt gewesen sein würde erkannt haben würde erkannt sein würde erkannt werden würde erkannt worden sein würde erkennen würden erkannt würden erkannt gewesen sein würden erkannt haben würden erkannt sein würden erkannt werden würden erkannt worden sein würden erkennen würdest erkannt würdest erkannt gewesen sein würdest erkannt haben würdest erkannt sein würdest erkannt worden sein würdest erkennen würdet erkannt würdet erkannt gewesen sein würdet erkannt haben würdet erkannt sein würdet erkannt werden würdet erkannt worden sein würdet erkennen zu erkennen zu erkennende … zu erkennender erkenne erkannte habe erkannt v
individuare
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

erkiesen ɛɐ̯ˈkiːzn̩ bin erkoren bin erkoren gewesen bin erkoren worden bist erkoren bist erkoren gewesen bist erkoren worden erkies erkiesen erkiesen Sie erkiesend erkiesest erkieset erkiest erkoren erkoren gewesen erkoren gewesen sein erkoren gewesen zu sein erkoren haben erkoren sein erkoren werden erkoren worden erkoren worden sein erkoren worden zu sein erkoren zu haben erkoren zu sein erkoren zu werden erkorest erkorst erkort erköre erkören erkörest erköret haben Sie erkoren haben erkoren habest erkoren habet erkoren habt erkoren hast erkoren hat erkoren hatte erkoren hatten erkoren hattest erkoren hattet erkoren hätte erkoren hätten erkoren hättest erkoren hättet erkoren sei erkoren sei erkoren gewesen sei erkoren worden seid erkoren seid erkoren gewesen seid erkoren worden seien Sie erkoren seien Sie erkoren gewesen seien Sie erkoren worden seien erkoren seien erkoren gewesen seien erkoren worden seiest erkoren seiest erkoren gewesen seiest erkoren worden seiet erkoren seiet erkoren gewesen seiet erkoren worden seist erkoren seist erkoren gewesen seist erkoren worden sind erkoren sind erkoren gewesen sind erkoren worden war erkoren war erkoren gewesen war erkoren worden waren erkoren waren erkoren gewesen waren erkoren worden warst erkoren warst erkoren gewesen warst erkoren worden wart erkoren wart erkoren gewesen wart erkoren worden werde erkiesen werde erkoren werde erkoren gewesen sein werde erkoren haben werde erkoren sein werde erkoren werden werde erkoren worden sein werden Sie erkoren werden erkiesen werden erkoren werden erkoren gewesen sein werden erkoren haben werden erkoren sein werden erkoren werden werden erkoren worden sein werdest erkiesen werdest erkoren werdest erkoren gewesen sein werdest erkoren haben werdest erkoren sein werdest erkoren worden sein werdet erkiesen werdet erkoren werdet erkoren gewesen sein werdet erkoren haben werdet erkoren sein werdet erkoren werden werdet erkoren worden sein wird erkiesen wird erkoren wird erkoren gewesen sein wird erkoren haben wird erkoren sein wird erkoren werden wird erkoren worden sein wirst erkiesen wirst erkoren wirst erkoren gewesen sein wirst erkoren haben wirst erkoren sein wirst erkoren werden wirst erkoren worden sein wurde erkoren wurden erkoren wurdest erkoren wurdet erkoren wäre erkoren wäre erkoren gewesen wäre erkoren worden wären erkoren wären erkoren gewesen wären erkoren worden wärest erkoren wärest erkoren gewesen wärest erkoren worden wäret erkoren wäret erkoren gewesen wäret erkoren worden wärst erkoren wärst erkoren gewesen wärst erkoren worden wärt erkoren wärt erkoren gewesen wärt erkoren worden würde erkiesen würde erkoren würde erkoren gewesen sein würde erkoren haben würde erkoren sein würde erkoren werden würde erkoren worden sein würden erkiesen würden erkoren würden erkoren gewesen sein würden erkoren haben würden erkoren sein würden erkoren werden würden erkoren worden sein würdest erkiesen würdest erkoren würdest erkoren gewesen sein würdest erkoren haben würdest erkoren sein würdest erkoren worden sein würdet erkiesen würdet erkoren würdet erkoren gewesen sein würdet erkoren haben würdet erkoren sein würdet erkoren werden würdet erkoren worden sein zu erkiesen erkiese erkor habe erkoren v
scegliere
transitiv, veraltet: jemanden oder etwas auswählen, erwählen

erklimmen ɛɐ̯ˈklɪmən erklimm erklimmen erklimmen Sie erklimmend erklimmest erklimmet erklimmst erklimmt erklommen erklommen gewesen erklommen gewesen sein erklommen gewesen zu sein erklommen haben erklommen sein erklommen werden erklommen worden erklommen worden sein erklommen worden zu sein erklommen zu haben erklommen zu sein erklommen zu werden erklommst erklommt erklömme erklömmen erklömmest erklömmet erklömmst erklömmt haben Sie erklommen haben erklommen habest erklommen habet erklommen habt erklommen hast erklommen hat erklommen hatte erklommen hatten erklommen hattest erklommen hattet erklommen hätte erklommen hätten erklommen hättest erklommen hättet erklommen sei erklommen sei erklommen gewesen sei erklommen worden seien erklommen seien erklommen gewesen seien erklommen worden sind erklommen sind erklommen gewesen sind erklommen worden war erklommen war erklommen gewesen war erklommen worden waren erklommen waren erklommen gewesen waren erklommen worden werde erklimmen werde erklommen werde erklommen gewesen sein werde erklommen haben werde erklommen sein werde erklommen werden werde erklommen worden sein werden erklimmen werden erklommen werden erklommen gewesen sein werden erklommen haben werden erklommen sein werden erklommen werden werden erklommen worden sein werdest erklimmen werdest erklommen haben werdet erklimmen werdet erklommen haben wird erklimmen wird erklommen wird erklommen gewesen sein wird erklommen haben wird erklommen sein wird erklommen werden wird erklommen worden sein wirst erklimmen wirst erklommen haben wurde erklommen wurden erklommen wäre erklommen wäre erklommen gewesen wäre erklommen worden wären erklommen wären erklommen gewesen wären erklommen worden würde erklimmen würde erklommen würde erklommen gewesen sein würde erklommen haben würde erklommen sein würde erklommen werden würde erklommen worden sein würden erklimmen würden erklommen würden erklommen gewesen sein würden erklommen haben würden erklommen sein würden erklommen werden würden erklommen worden sein würdest erklimmen würdest erklommen haben würdet erklimmen würdet erklommen haben zu erklimmen zu erklimmende … zu erklimmender erklimme erklomm habe erklommen v
scalare
transitiv: etwas mühsam hinaufklettern

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən erklär erklär dich erkläre dich erkläre mich erkläre sich erklären erklären Sie erklären Sie sich erklären sich erklären uns erklärend erklärest erklärest dich erkläret erkläret euch erklärst erklärst dich erklärt erklärt euch erklärt gewesen erklärt gewesen sein erklärt gewesen zu sein erklärt haben erklärt sein erklärt sich erklärt werden erklärt worden erklärt worden sein erklärt worden zu sein erklärt zu haben erklärt zu sein erklärt zu werden erklärte mich erklärte sich erklärten erklärten sich erklärten uns erklärtest erklärtest dich erklärtet erklärtet euch habe dich erklärt habe mich erklärt habe sich erklärt haben Sie sich erklärt haben erklärt haben sich erklärt haben uns erklärt habest dich erklärt habest erklärt habet erklärt habet euch erklärt habt erklärt habt euch erklärt hast dich erklärt hast erklärt hat erklärt hat sich erklärt hatte erklärt hatte mich erklärt hatte sich erklärt hatten erklärt hatten sich erklärt hatten uns erklärt hattest dich erklärt hattest erklärt hattet erklärt hattet euch erklärt hätte erklärt hätte mich erklärt hätte sich erklärt hätten erklärt hätten sich erklärt hätten uns erklärt hättest dich erklärt hättest erklärt hättet erklärt hättet euch erklärt sei erklärt sei erklärt gewesen sei erklärt worden seien erklärt seien erklärt gewesen seien erklärt worden sich erklären sich erklärend sich erklärt haben sich erklärt zu haben sich zu erklären sich zu erklärende... sich zu erklärender sind erklärt sind erklärt gewesen sind erklärt worden ungebräuchlich: habe erklärt ungebräuchlich: haben Sie erklärt ungebräuchlich: habt erklärt war erklärt war erklärt gewesen war erklärt worden waren erklärt waren erklärt gewesen waren erklärt worden werde erklären werde erklärt werde erklärt gewesen sein werde erklärt haben werde erklärt sein werde erklärt werden werde erklärt worden sein werde mich erklären werde mich erklärt haben werde sich erklären werde sich erklärt haben werden erklären werden erklärt werden erklärt gewesen sein werden erklärt haben werden erklärt sein werden erklärt werden werden erklärt worden sein werden sich erklären werden sich erklärt haben werden uns erklären werden uns erklärt haben werdest dich erklären werdest dich erklärt haben werdest erklären werdest erklärt haben werdet erklären werdet erklärt haben werdet euch erklären werdet euch erklärt haben wird erklären wird erklärt wird erklärt gewesen sein wird erklärt haben wird erklärt sein wird erklärt werden wird erklärt worden sein wird sich erklären wird sich erklärt haben wirst dich erklären wirst dich erklärt haben wirst erklären wirst erklärt haben wurde erklärt wurden erklärt wäre erklärt wäre erklärt gewesen wäre erklärt worden wären erklärt wären erklärt gewesen wären erklärt worden würde erklären würde erklärt würde erklärt gewesen sein würde erklärt haben würde erklärt sein würde erklärt werden würde erklärt worden sein würde mich erklären würde mich erklärt haben würde sich erklären würde sich erklärt haben würden erklären würden erklärt würden erklärt gewesen sein würden erklärt haben würden erklärt sein würden erklärt werden würden erklärt worden sein würden sich erklären würden sich erklärt haben würden uns erklären würden uns erklärt haben würdest dich erklären würdest dich erklärt haben würdest erklären würdest erklärt haben würdet erklären würdet erklärt haben würdet euch erklären würdet euch erklärt haben zu erklären zu erklärende zu erklärender zu erklärendes … erkläre erklärte habe erklärt v
dichiarare proclamare
spiegare chiarire
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erklärlich ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪç erklärlich erklärliche erklärlichem erklärlichen erklärlicher erklärlichere erklärlicherem erklärlicheren erklärlicherer erklärlicheres erklärliches erklärlichste erklärlichstem erklärlichsten erklärlichster erklärlichstes adj
spiegabile comprensibile
von Ereignissen und Verhaltensweisen: verständlich, einleuchtend

erkunden ɛɐ̯ˈkʊndn̩ erkund erkunden erkunden Sie erkundend erkundest erkundet erkundet gewesen erkundet gewesen sein erkundet gewesen zu sein erkundet haben erkundet sein erkundet werden erkundet worden erkundet worden sein erkundet worden zu sein erkundet zu haben erkundet zu sein erkundet zu werden erkundeten erkundetest erkundetet haben erkundet habest erkundet habet erkundet habt erkundet hast erkundet hat erkundet hatte erkundet hatten erkundet hattest erkundet hattet erkundet hätte erkundet hätten erkundet hättest erkundet hättet erkundet sei erkundet sei erkundet gewesen sei erkundet worden seien erkundet seien erkundet gewesen seien erkundet worden sind erkundet sind erkundet gewesen sind erkundet worden ungebräuchlich: habe erkundet ungebräuchlich: haben Sie erkundet ungebräuchlich: habt erkundet war erkundet war erkundet gewesen war erkundet worden waren erkundet waren erkundet gewesen waren erkundet worden werde erkunden werde erkundet werde erkundet gewesen sein werde erkundet haben werde erkundet sein werde erkundet werden werde erkundet worden sein werden erkunden werden erkundet werden erkundet gewesen sein werden erkundet haben werden erkundet sein werden erkundet werden werden erkundet worden sein werdest erkunden werdest erkundet haben werdet erkunden werdet erkundet haben wird erkunden wird erkundet wird erkundet gewesen sein wird erkundet haben wird erkundet sein wird erkundet werden wird erkundet worden sein wirst erkunden wirst erkundet haben wurde erkundet wurden erkundet wäre erkundet wäre erkundet gewesen wäre erkundet worden wären erkundet wären erkundet gewesen wären erkundet worden würde erkunden würde erkundet würde erkundet gewesen sein würde erkundet haben würde erkundet sein würde erkundet werden würde erkundet worden sein würden erkunden würden erkundet würden erkundet gewesen sein würden erkundet haben würden erkundet sein würden erkundet werden würden erkundet worden sein würdest erkunden würdest erkundet haben würdet erkunden würdet erkundet haben zu erkunden zu erkundende zu erkundender zu erkundendes … erkunde erkundete habe erkundet v
sondare esplorare investigare
transitiv: etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍ erkundig dich erkundige dich erkundige mich erkundige sich erkundigen Sie sich erkundigen sich erkundigen uns erkundigest dich erkundiget euch erkundigst dich erkundigt erkundigt euch erkundigt sich erkundigte mich erkundigte sich erkundigten sich erkundigten uns erkundigtest dich erkundigtet euch habe dich erkundigt habe mich erkundigt habe sich erkundigt haben Sie sich erkundigt haben sich erkundigt haben uns erkundigt habest dich erkundigt habet euch erkundigt habt euch erkundigt hast dich erkundigt hat sich erkundigt hatte mich erkundigt hatte sich erkundigt hatten sich erkundigt hatten uns erkundigt hattest dich erkundigt hattet euch erkundigt hätte mich erkundigt hätte sich erkundigt hätten sich erkundigt hätten uns erkundigt hättest dich erkundigt hättet euch erkundigt sich erkundigen sich erkundigend sich erkundigt haben sich erkundigt zu haben sich zu erkundigen werde mich erkundigen werde mich erkundigt haben werde sich erkundigen werde sich erkundigt haben werden sich erkundigen werden sich erkundigt haben werden uns erkundigen werden uns erkundigt haben werdest dich erkundigen werdest dich erkundigt haben werdet euch erkundigen werdet euch erkundigt haben wird sich erkundigen wird sich erkundigt haben wirst dich erkundigen wirst dich erkundigt haben würde mich erkundigen würde mich erkundigt haben würde sich erkundigen würde sich erkundigt haben würden sich erkundigen würden sich erkundigt haben würden uns erkundigen würden uns erkundigt haben würdest dich erkundigen würdest dich erkundigt haben würdet euch erkundigen würdet euch erkundigt haben v
chiedere informarsi
reflexiv: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erkälten ɛɐ̯ˈkɛltn̩ bin erkältet bin erkältet gewesen bist erkältet bist erkältet gewesen erkält dich erkälte dich erkälte mich erkälte sich erkälten Sie sich erkälten sich erkälten uns erkältest dich erkältet erkältet euch erkältet gewesen erkältet gewesen sein erkältet gewesen zu sein erkältet sein erkältet sich erkältet zu sein erkältete mich erkältete sich erkälteten sich erkälteten uns erkältetest dich erkältetet euch habe dich erkältet habe mich erkältet habe sich erkältet haben Sie sich erkältet haben sich erkältet haben uns erkältet habest dich erkältet habet euch erkältet habt euch erkältet hast dich erkältet hat sich erkältet hatte mich erkältet hatte sich erkältet hatten sich erkältet hatten uns erkältet hattest dich erkältet hattet euch erkältet hätte mich erkältet hätte sich erkältet hätten sich erkältet hätten uns erkältet hättest dich erkältet hättet euch erkältet sei erkältet sei erkältet gewesen seid erkältet seid erkältet gewesen seien Sie erkältet seien Sie erkältet gewesen seien erkältet seien erkältet gewesen seiest erkältet seiest erkältet gewesen seiet erkältet seiet erkältet gewesen seist erkältet seist erkältet gewesen sich erkälten sich erkältend sich erkältet haben sich erkältet zu haben sich zu erkälten sind erkältet sind erkältet gewesen war erkältet war erkältet gewesen waren erkältet waren erkältet gewesen warst erkältet warst erkältet gewesen wart erkältet wart erkältet gewesen werde erkältet gewesen sein werde erkältet sein werde mich erkälten werde mich erkältet haben werde sich erkälten werde sich erkältet haben werden erkältet gewesen sein werden erkältet sein werden sich erkälten werden sich erkältet haben werden uns erkälten werden uns erkältet haben werdest dich erkälten werdest dich erkältet haben werdest erkältet gewesen sein werdest erkältet sein werdet erkältet gewesen sein werdet erkältet sein werdet euch erkälten werdet euch erkältet haben wird erkältet gewesen sein wird erkältet sein wird sich erkälten wird sich erkältet haben wirst dich erkälten wirst dich erkältet haben wirst erkältet gewesen sein wirst erkältet sein wäre erkältet wäre erkältet gewesen wären erkältet wären erkältet gewesen wärest erkältet wärest erkältet gewesen wäret erkältet wäret erkältet gewesen wärst erkältet wärst erkältet gewesen wärt erkältet wärt erkältet gewesen würde erkältet gewesen sein würde erkältet sein würde mich erkälten würde mich erkältet haben würde sich erkälten würde sich erkältet haben würden erkältet gewesen sein würden erkältet sein würden sich erkälten würden sich erkältet haben würden uns erkälten würden uns erkältet haben würdest dich erkälten würdest dich erkältet haben würdest erkältet gewesen sein würdest erkältet sein würdet erkältet gewesen sein würdet erkältet sein würdet euch erkälten würdet euch erkältet haben v
raffreddarsi
reflexiv: sich eine Erkältung zuziehen

erkämpfen ɛɐ̯ˈkɛmp͡fn̩ erkämpf erkämpfen erkämpfen Sie erkämpfend erkämpfest erkämpfet erkämpfst erkämpft erkämpft gewesen erkämpft gewesen sein erkämpft gewesen zu sein erkämpft haben erkämpft sein erkämpft werden erkämpft worden erkämpft worden sein erkämpft worden zu sein erkämpft zu haben erkämpft zu sein erkämpft zu werden erkämpften erkämpftest erkämpftet haben erkämpft habest erkämpft habet erkämpft habt erkämpft hast erkämpft hat erkämpft hatte erkämpft hatten erkämpft hattest erkämpft hattet erkämpft hätte erkämpft hätten erkämpft hättest erkämpft hättet erkämpft sei erkämpft sei erkämpft gewesen sei erkämpft worden seien erkämpft seien erkämpft gewesen seien erkämpft worden sind erkämpft sind erkämpft gewesen sind erkämpft worden ungebräuchlich: habe erkämpft ungebräuchlich: haben Sie erkämpft ungebräuchlich: habt erkämpft war erkämpft war erkämpft gewesen war erkämpft worden waren erkämpft waren erkämpft gewesen waren erkämpft worden werde erkämpfen werde erkämpft werde erkämpft gewesen sein werde erkämpft haben werde erkämpft sein werde erkämpft werden werde erkämpft worden sein werden erkämpfen werden erkämpft werden erkämpft gewesen sein werden erkämpft haben werden erkämpft sein werden erkämpft werden werden erkämpft worden sein werdest erkämpfen werdest erkämpft haben werdet erkämpfen werdet erkämpft haben wird erkämpfen wird erkämpft wird erkämpft gewesen sein wird erkämpft haben wird erkämpft sein wird erkämpft werden wird erkämpft worden sein wirst erkämpfen wirst erkämpft haben wurde erkämpft wurden erkämpft wäre erkämpft wäre erkämpft gewesen wäre erkämpft worden wären erkämpft wären erkämpft gewesen wären erkämpft worden würde erkämpfen würde erkämpft würde erkämpft gewesen sein würde erkämpft haben würde erkämpft sein würde erkämpft werden würde erkämpft worden sein würden erkämpfen würden erkämpft würden erkämpft gewesen sein würden erkämpft haben würden erkämpft sein würden erkämpft werden würden erkämpft worden sein würdest erkämpfen würdest erkämpft haben würdet erkämpfen würdet erkämpft haben zu erkämpfen zu erkämpfende zu erkämpfender zu erkämpfendes … erkämpfe erkämpfte habe erkämpft v
ottenere combattendo
durch Anstrengung gewinnen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən erlang erlangen erlangen Sie erlangend erlangest erlanget erlangst erlangt erlangt gewesen erlangt gewesen sein erlangt gewesen zu sein erlangt haben erlangt sein erlangt werden erlangt worden erlangt worden sein erlangt worden zu sein erlangt zu haben erlangt zu sein erlangt zu werden erlangten erlangtest erlangtet haben erlangt habest erlangt habet erlangt habt erlangt hast erlangt hat erlangt hatte erlangt hatten erlangt hattest erlangt hattet erlangt hätte erlangt hätten erlangt hättest erlangt hättet erlangt sei erlangt sei erlangt gewesen sei erlangt worden seien erlangt seien erlangt gewesen seien erlangt worden sind erlangt sind erlangt gewesen sind erlangt worden ungebräuchlich: habe erlangt ungebräuchlich: haben Sie erlangt ungebräuchlich: habt erlangt war erlangt war erlangt gewesen war erlangt worden waren erlangt waren erlangt gewesen waren erlangt worden werde erlangen werde erlangt werde erlangt gewesen sein werde erlangt haben werde erlangt sein werde erlangt werden werde erlangt worden sein werden erlangen werden erlangt werden erlangt gewesen sein werden erlangt haben werden erlangt sein werden erlangt werden werden erlangt worden sein werdest erlangen werdest erlangt haben werdet erlangen werdet erlangt haben wird erlangen wird erlangt wird erlangt gewesen sein wird erlangt haben wird erlangt sein wird erlangt werden wird erlangt worden sein wirst erlangen wirst erlangt haben wurde erlangt wurden erlangt wäre erlangt wäre erlangt gewesen wäre erlangt worden wären erlangt wären erlangt gewesen wären erlangt worden würde erlangen würde erlangt würde erlangt gewesen sein würde erlangt haben würde erlangt sein würde erlangt werden würde erlangt worden sein würden erlangen würden erlangt würden erlangt gewesen sein würden erlangt haben würden erlangt sein würden erlangt werden würden erlangt worden sein würdest erlangen würdest erlangt haben würdet erlangen würdet erlangt haben zu erlangen zu erlangende zu erlangender zu erlangendes … erlange erlangte habe erlangt v
ottenere
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlassen ɛɐ̯ˈlasn̩ erlass erlassen erlassen Sie erlassen gewesen erlassen gewesen sein erlassen gewesen zu sein erlassen haben erlassen sein erlassen werden erlassen worden erlassen worden sein erlassen worden zu sein erlassen zu haben erlassen zu sein erlassen zu werden erlassend erlassest erlasset erlasst erließe erließen erließest erließet erließt erlässt haben Sie erlassen haben erlassen habest erlassen habet erlassen habt erlassen hast erlassen hat erlassen hatte erlassen hatten erlassen hattest erlassen hattet erlassen hätte erlassen hätten erlassen hättest erlassen hättet erlassen sei erlassen sei erlassen gewesen sei erlassen worden seien erlassen seien erlassen gewesen seien erlassen worden sind erlassen sind erlassen gewesen sind erlassen worden war erlassen war erlassen gewesen war erlassen worden waren erlassen waren erlassen gewesen waren erlassen worden werde erlassen werde erlassen gewesen sein werde erlassen haben werde erlassen sein werde erlassen werden werde erlassen worden sein werden erlassen werden erlassen gewesen sein werden erlassen haben werden erlassen sein werden erlassen werden werden erlassen worden sein werdest erlassen werdest erlassen haben werdet erlassen werdet erlassen haben wird erlassen wird erlassen gewesen sein wird erlassen haben wird erlassen sein wird erlassen werden wird erlassen worden sein wirst erlassen wirst erlassen haben wurde erlassen wurden erlassen wäre erlassen wäre erlassen gewesen wäre erlassen worden wären erlassen wären erlassen gewesen wären erlassen worden würde erlassen würde erlassen gewesen sein würde erlassen haben würde erlassen sein würde erlassen werden würde erlassen worden sein würden erlassen würden erlassen gewesen sein würden erlassen haben würden erlassen sein würden erlassen werden würden erlassen worden sein würdest erlassen würdest erlassen haben würdet erlassen würdet erlassen haben zu erlassen zu erlassende … zu erlassender erlasse erließ habe erlassen v
emanare legiferare
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
esonerare
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden
rimettere abbuonare
jemandem eine Strafe nachsehen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ erlaub erlauben erlauben Sie erlaubend erlaubest erlaubet erlaubst erlaubt erlaubt gewesen erlaubt gewesen sein erlaubt gewesen zu sein erlaubt haben erlaubt sein erlaubt werden erlaubt worden erlaubt worden sein erlaubt worden zu sein erlaubt zu haben erlaubt zu sein erlaubt zu werden erlaubten erlaubtest erlaubtet haben erlaubt habest erlaubt habet erlaubt habt erlaubt hast erlaubt hat erlaubt hatte erlaubt hatten erlaubt hattest erlaubt hattet erlaubt hätte erlaubt hätten erlaubt hättest erlaubt hättet erlaubt sei erlaubt sei erlaubt gewesen sei erlaubt worden seien erlaubt seien erlaubt gewesen seien erlaubt worden sind erlaubt sind erlaubt gewesen sind erlaubt worden ungebräuchlich: habe erlaubt ungebräuchlich: haben Sie erlaubt ungebräuchlich: habt erlaubt war erlaubt war erlaubt gewesen war erlaubt worden waren erlaubt waren erlaubt gewesen waren erlaubt worden werde erlauben werde erlaubt werde erlaubt gewesen sein werde erlaubt haben werde erlaubt sein werde erlaubt werden werde erlaubt worden sein werden erlauben werden erlaubt werden erlaubt gewesen sein werden erlaubt haben werden erlaubt sein werden erlaubt werden werden erlaubt worden sein werdest erlauben werdest erlaubt haben werdet erlauben werdet erlaubt haben wird erlauben wird erlaubt wird erlaubt gewesen sein wird erlaubt haben wird erlaubt sein wird erlaubt werden wird erlaubt worden sein wirst erlauben wirst erlaubt haben wurde erlaubt wurden erlaubt wäre erlaubt wäre erlaubt gewesen wäre erlaubt worden wären erlaubt wären erlaubt gewesen wären erlaubt worden würde erlauben würde erlaubt würde erlaubt gewesen sein würde erlaubt haben würde erlaubt sein würde erlaubt werden würde erlaubt worden sein würden erlauben würden erlaubt würden erlaubt gewesen sein würden erlaubt haben würden erlaubt sein würden erlaubt werden würden erlaubt worden sein würdest erlauben würdest erlaubt haben würdet erlauben würdet erlaubt haben zu erlauben zu erlaubende zu erlaubender zu erlaubendes … erlaube erlaubte habe erlaubt v
permettere
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ bin erledigt bin erledigt gewesen bin erledigt worden bist erledigt bist erledigt gewesen bist erledigt worden erledig erledigen erledigen Sie erledigend erledigest erlediget erledigst erledigt erledigt gewesen erledigt gewesen sein erledigt gewesen zu sein erledigt haben erledigt sein erledigt werden erledigt worden erledigt worden sein erledigt worden zu sein erledigt zu haben erledigt zu sein erledigt zu werden erledigten erledigtest erledigtet haben erledigt habest erledigt habet erledigt habt erledigt hast erledigt hat erledigt hatte erledigt hatten erledigt hattest erledigt hattet erledigt hätte erledigt hätten erledigt hättest erledigt hättet erledigt sei erledigt sei erledigt gewesen sei erledigt worden seid erledigt seid erledigt gewesen seid erledigt worden seien erledigt seien erledigt gewesen seien erledigt worden seiest erledigt seiest erledigt gewesen seiest erledigt worden seiet erledigt seiet erledigt gewesen seiet erledigt worden seist erledigt seist erledigt gewesen seist erledigt worden sind erledigt sind erledigt gewesen sind erledigt worden ungebräuchlich: habe erledigt ungebräuchlich: haben Sie erledigt ungebräuchlich: habt erledigt ungebräuchlich: sei erledigt ungebräuchlich: sei erledigt gewesen ungebräuchlich: sei erledigt worden ungebräuchlich: seid erledigt ungebräuchlich: seid erledigt gewesen ungebräuchlich: seid erledigt worden ungebräuchlich: seien Sie erledigt ungebräuchlich: seien Sie erledigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erledigt worden ungebräuchlich: werde erledigt ungebräuchlich: werden Sie erledigt ungebräuchlich: werdet erledigt war erledigt war erledigt gewesen war erledigt worden waren erledigt waren erledigt gewesen waren erledigt worden warst erledigt warst erledigt gewesen warst erledigt worden wart erledigt wart erledigt gewesen wart erledigt worden werde erledigen werde erledigt werde erledigt gewesen sein werde erledigt haben werde erledigt sein werde erledigt werden werde erledigt worden sein werden erledigen werden erledigt werden erledigt gewesen sein werden erledigt haben werden erledigt sein werden erledigt werden werden erledigt worden sein werdest erledigen werdest erledigt werdest erledigt gewesen sein werdest erledigt haben werdest erledigt sein werdest erledigt werden werdest erledigt worden sein werdet erledigen werdet erledigt werdet erledigt gewesen sein werdet erledigt haben werdet erledigt sein werdet erledigt werden werdet erledigt worden sein wird erledigen wird erledigt wird erledigt gewesen sein wird erledigt haben wird erledigt sein wird erledigt werden wird erledigt worden sein wirst erledigen wirst erledigt wirst erledigt gewesen sein wirst erledigt haben wirst erledigt sein wirst erledigt werden wirst erledigt worden sein wurde erledigt wurden erledigt wurdest erledigt wurdet erledigt wäre erledigt wäre erledigt gewesen wäre erledigt worden wären erledigt wären erledigt gewesen wären erledigt worden wärest erledigt wärest erledigt gewesen wärest erledigt worden wäret erledigt wäret erledigt gewesen wäret erledigt worden wärst erledigt wärst erledigt gewesen wärst erledigt worden wärt erledigt wärt erledigt gewesen wärt erledigt worden würde erledigen würde erledigt würde erledigt gewesen sein würde erledigt haben würde erledigt sein würde erledigt werden würde erledigt worden sein würden erledigen würden erledigt würden erledigt gewesen sein würden erledigt haben würden erledigt sein würden erledigt werden würden erledigt worden sein würdest erledigen würdest erledigt würdest erledigt gewesen sein würdest erledigt haben würdest erledigt sein würdest erledigt werden würdest erledigt worden sein würdet erledigen würdet erledigt würdet erledigt gewesen sein würdet erledigt haben würdet erledigt sein würdet erledigt werden würdet erledigt worden sein zu erledigen zu erledigende zu erledigender zu erledigendes … erledige erledigte habe erledigt v
eseguire compiere espletare
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
finire completare sbrigare
umgangssprachlich: gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
togliere di mezzo
Ganovenslang: jemanden umbringen

erledigt ɛɐ̯ˈleːdɪkt ɛɐ̯ˈleːdɪçt erledigt erledigte erledigtem erledigten erledigter erledigtes adj
compiuto completato finito eseguito espletato fatto
beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt
affaticato finito stanco
umgangssprachlich: ermüdet, erschöpft
finito
ruiniert

erlegen ɛɐ̯ˈleːɡn̩ erleg erlegen erlegen Sie erlegend erlegest erleget erlegst erlegt erlegt gewesen erlegt gewesen sein erlegt gewesen zu sein erlegt haben erlegt sein erlegt werden erlegt worden erlegt worden sein erlegt worden zu sein erlegt zu haben erlegt zu sein erlegt zu werden erlegten erlegtest erlegtet haben erlegt habest erlegt habet erlegt habt erlegt hast erlegt hat erlegt hatte erlegt hatten erlegt hattest erlegt hattet erlegt hätte erlegt hätten erlegt hättest erlegt hättet erlegt sei erlegt sei erlegt gewesen sei erlegt worden seien erlegt seien erlegt gewesen seien erlegt worden sind erlegt sind erlegt gewesen sind erlegt worden ungebräuchlich: habe erlegt ungebräuchlich: haben Sie erlegt ungebräuchlich: habt erlegt war erlegt war erlegt gewesen war erlegt worden waren erlegt waren erlegt gewesen waren erlegt worden werde erlegen werde erlegt werde erlegt gewesen sein werde erlegt haben werde erlegt sein werde erlegt werden werde erlegt worden sein werden erlegen werden erlegt werden erlegt gewesen sein werden erlegt haben werden erlegt sein werden erlegt werden werden erlegt worden sein werdest erlegen werdest erlegt haben werdet erlegen werdet erlegt haben wird erlegen wird erlegt wird erlegt gewesen sein wird erlegt haben wird erlegt sein wird erlegt werden wird erlegt worden sein wirst erlegen wirst erlegt haben wurde erlegt wurden erlegt wäre erlegt wäre erlegt gewesen wäre erlegt worden wären erlegt wären erlegt gewesen wären erlegt worden würde erlegen würde erlegt würde erlegt gewesen sein würde erlegt haben würde erlegt sein würde erlegt werden würde erlegt worden sein würden erlegen würden erlegt würden erlegt gewesen sein würden erlegt haben würden erlegt sein würden erlegt werden würden erlegt worden sein würdest erlegen würdest erlegt haben würdet erlegen würdet erlegt haben zu erlegen zu erlegende zu erlegender zu erlegendes … erlege erlegte habe erlegt v
abbattere
transitiv, Jägersprache, gehoben: ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn bin erleichtert bin erleichtert gewesen bin erleichtert worden bist erleichtert bist erleichtert gewesen bist erleichtert worden erleichtern erleichtern Sie erleichternd erleichterst erleichtert erleichtert gewesen erleichtert gewesen sein erleichtert gewesen zu sein erleichtert haben erleichtert sein erleichtert werden erleichtert worden erleichtert worden sein erleichtert worden zu sein erleichtert zu haben erleichtert zu sein erleichtert zu werden erleichterten erleichtertest erleichtertet haben erleichtert habest erleichtert habet erleichtert habt erleichtert hast erleichtert hat erleichtert hatte erleichtert hatten erleichtert hattest erleichtert hattet erleichtert hätte erleichtert hätten erleichtert hättest erleichtert hättet erleichtert sei erleichtert sei erleichtert gewesen sei erleichtert worden seid erleichtert seid erleichtert gewesen seid erleichtert worden seien erleichtert seien erleichtert gewesen seien erleichtert worden seiest erleichtert seiest erleichtert gewesen seiest erleichtert worden seiet erleichtert seiet erleichtert gewesen seiet erleichtert worden seist erleichtert seist erleichtert gewesen seist erleichtert worden sind erleichtert sind erleichtert gewesen sind erleichtert worden ungebräuchlich: habe erleichtert ungebräuchlich: haben Sie erleichtert ungebräuchlich: habt erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert gewesen ungebräuchlich: sei erleichtert worden ungebräuchlich: seid erleichtert ungebräuchlich: seid erleichtert gewesen ungebräuchlich: seid erleichtert worden ungebräuchlich: seien Sie erleichtert ungebräuchlich: seien Sie erleichtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie erleichtert worden ungebräuchlich: werde erleichtert ungebräuchlich: werden Sie erleichtert ungebräuchlich: werdet erleichtert war erleichtert war erleichtert gewesen war erleichtert worden waren erleichtert waren erleichtert gewesen waren erleichtert worden warst erleichtert warst erleichtert gewesen warst erleichtert worden wart erleichtert wart erleichtert gewesen wart erleichtert worden werde erleichtern werde erleichtert werde erleichtert gewesen sein werde erleichtert haben werde erleichtert sein werde erleichtert werden werde erleichtert worden sein werden erleichtern werden erleichtert werden erleichtert gewesen sein werden erleichtert haben werden erleichtert sein werden erleichtert werden werden erleichtert worden sein werdest erleichtern werdest erleichtert werdest erleichtert gewesen sein werdest erleichtert haben werdest erleichtert sein werdest erleichtert werden werdest erleichtert worden sein werdet erleichtern werdet erleichtert werdet erleichtert gewesen sein werdet erleichtert haben werdet erleichtert sein werdet erleichtert werden werdet erleichtert worden sein wird erleichtern wird erleichtert wird erleichtert gewesen sein wird erleichtert haben wird erleichtert sein wird erleichtert werden wird erleichtert worden sein wirst erleichtern wirst erleichtert wirst erleichtert gewesen sein wirst erleichtert haben wirst erleichtert sein wirst erleichtert werden wirst erleichtert worden sein wurde erleichtert wurden erleichtert wurdest erleichtert wurdet erleichtert wäre erleichtert wäre erleichtert gewesen wäre erleichtert worden wären erleichtert wären erleichtert gewesen wären erleichtert worden wärest erleichtert wärest erleichtert gewesen wärest erleichtert worden wäret erleichtert wäret erleichtert gewesen wäret erleichtert worden wärst erleichtert wärst erleichtert gewesen wärst erleichtert worden wärt erleichtert wärt erleichtert gewesen wärt erleichtert worden würde erleichtern würde erleichtert würde erleichtert gewesen sein würde erleichtert haben würde erleichtert sein würde erleichtert werden würde erleichtert worden sein würden erleichtern würden erleichtert würden erleichtert gewesen sein würden erleichtert haben würden erleichtert sein würden erleichtert werden würden erleichtert worden sein würdest erleichtern würdest erleichtert würdest erleichtert gewesen sein würdest erleichtert haben würdest erleichtert sein würdest erleichtert werden würdest erleichtert worden sein würdet erleichtern würdet erleichtert würdet erleichtert gewesen sein würdet erleichtert haben würdet erleichtert sein würdet erleichtert werden würdet erleichtert worden sein zu erleichtern zu erleichternde zu erleichternder zu erleichterndes … erleichter erleichtere erleichtre erleichterte habe erleichtert v
agevolare facilitare sgravare
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

erleiden ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ erleid erleiden erleiden Sie erleidend erleidest erleidet erlitte erlitten erlitten gewesen erlitten gewesen sein erlitten gewesen zu sein erlitten haben erlitten sein erlitten werden erlitten worden erlitten worden sein erlitten worden zu sein erlitten zu haben erlitten zu sein erlitten zu werden erlittest erlittet erlittst haben Sie erlitten haben erlitten habest erlitten habet erlitten habt erlitten hast erlitten hat erlitten hatte erlitten hatten erlitten hattest erlitten hattet erlitten hätte erlitten hätten erlitten hättest erlitten hättet erlitten sei erlitten sei erlitten gewesen sei erlitten worden seien erlitten seien erlitten gewesen seien erlitten worden sind erlitten sind erlitten gewesen sind erlitten worden war erlitten war erlitten gewesen war erlitten worden waren erlitten waren erlitten gewesen waren erlitten worden werde erleiden werde erlitten werde erlitten gewesen sein werde erlitten haben werde erlitten sein werde erlitten werden werde erlitten worden sein werden erleiden werden erlitten werden erlitten gewesen sein werden erlitten haben werden erlitten sein werden erlitten werden werden erlitten worden sein werdest erleiden werdest erlitten haben werdet erleiden werdet erlitten haben wird erleiden wird erlitten wird erlitten gewesen sein wird erlitten haben wird erlitten sein wird erlitten werden wird erlitten worden sein wirst erleiden wirst erlitten haben wurde erlitten wurden erlitten wäre erlitten wäre erlitten gewesen wäre erlitten worden wären erlitten wären erlitten gewesen wären erlitten worden würde erleiden würde erlitten würde erlitten gewesen sein würde erlitten haben würde erlitten sein würde erlitten werden würde erlitten worden sein würden erleiden würden erlitten würden erlitten gewesen sein würden erlitten haben würden erlitten sein würden erlitten werden würden erlitten worden sein würdest erleiden würdest erlitten haben würdet erleiden würdet erlitten haben zu erleiden zu erleidende … zu erleidender erleide erlitt habe erlitten v
subire patire soffrire
transitiv: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

erlernen ɛɐ̯ˈlɛʁnən erlernen erlernen Sie erlernend erlernest erlernet erlernst erlernt erlernt gewesen erlernt gewesen sein erlernt gewesen zu sein erlernt haben erlernt sein erlernt werden erlernt worden erlernt worden sein erlernt worden zu sein erlernt zu haben erlernt zu sein erlernt zu werden erlernten erlerntest erlerntet haben erlernt habest erlernt habet erlernt habt erlernt hast erlernt hat erlernt hatte erlernt hatten erlernt hattest erlernt hattet erlernt hätte erlernt hätten erlernt hättest erlernt hättet erlernt sei erlernt sei erlernt gewesen sei erlernt worden seien erlernt seien erlernt gewesen seien erlernt worden sind erlernt sind erlernt gewesen sind erlernt worden ungebräuchlich: habe erlernt ungebräuchlich: haben Sie erlernt ungebräuchlich: habt erlernt war erlernt war erlernt gewesen war erlernt worden waren erlernt waren erlernt gewesen waren erlernt worden werde erlernen werde erlernt werde erlernt gewesen sein werde erlernt haben werde erlernt sein werde erlernt werden werde erlernt worden sein werden erlernen werden erlernt werden erlernt gewesen sein werden erlernt haben werden erlernt sein werden erlernt werden werden erlernt worden sein werdest erlernen werdest erlernt haben werdet erlernen werdet erlernt haben wird erlernen wird erlernt wird erlernt gewesen sein wird erlernt haben wird erlernt sein wird erlernt werden wird erlernt worden sein wirst erlernen wirst erlernt haben wurde erlernt wurden erlernt wäre erlernt wäre erlernt gewesen wäre erlernt worden wären erlernt wären erlernt gewesen wären erlernt worden würde erlernen würde erlernt würde erlernt gewesen sein würde erlernt haben würde erlernt sein würde erlernt werden würde erlernt worden sein würden erlernen würden erlernt würden erlernt gewesen sein würden erlernt haben würden erlernt sein würden erlernt werden würden erlernt worden sein würdest erlernen würdest erlernt haben würdet erlernen würdet erlernt haben zu erlernen zu erlernende zu erlernender zu erlernendes … erlern erlerne erlernte habe erlernt v
imparare apprendere
transitiv: etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu können/beherrschen

erlesen ɛɐ̯ˈleːzn̩ erlesen erlesene erlesenem erlesenen erlesener erlesenere erlesenerem erleseneren erlesenerer erleseneres erlesenes erlesenste erlesenstem erlesensten erlesenster erlesenstes erlesner erlesnere erlesnerem erlesneren erlesnerer erlesneres adj
scelto squisito
gehoben: ausgesucht, besonders ausgewählt, von hoher Qualität

erleuchten ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtn̩ bin erleuchtet bin erleuchtet gewesen bin erleuchtet worden bist erleuchtet bist erleuchtet gewesen bist erleuchtet worden erleucht erleuchten erleuchten Sie erleuchtend erleuchtest erleuchtet erleuchtet gewesen erleuchtet gewesen sein erleuchtet gewesen zu sein erleuchtet haben erleuchtet sein erleuchtet werden erleuchtet worden erleuchtet worden sein erleuchtet worden zu sein erleuchtet zu haben erleuchtet zu sein erleuchtet zu werden erleuchteten erleuchtetest erleuchtetet haben erleuchtet habest erleuchtet habet erleuchtet habt erleuchtet hast erleuchtet hat erleuchtet hatte erleuchtet hatten erleuchtet hattest erleuchtet hattet erleuchtet hätte erleuchtet hätten erleuchtet hättest erleuchtet hättet erleuchtet sei erleuchtet sei erleuchtet gewesen sei erleuchtet worden seid erleuchtet seid erleuchtet gewesen seid erleuchtet worden seien erleuchtet seien erleuchtet gewesen seien erleuchtet worden seiest erleuchtet seiest erleuchtet gewesen seiest erleuchtet worden seiet erleuchtet seiet erleuchtet gewesen seiet erleuchtet worden seist erleuchtet seist erleuchtet gewesen seist erleuchtet worden sind erleuchtet sind erleuchtet gewesen sind erleuchtet worden ungebräuchlich: habe erleuchtet ungebräuchlich: haben Sie erleuchtet ungebräuchlich: habt erleuchtet ungebräuchlich: sei erleuchtet ungebräuchlich: sei erleuchtet gewesen ungebräuchlich: sei erleuchtet worden ungebräuchlich: seid erleuchtet ungebräuchlich: seid erleuchtet gewesen ungebräuchlich: seid erleuchtet worden ungebräuchlich: seien Sie erleuchtet ungebräuchlich: seien Sie erleuchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie erleuchtet worden ungebräuchlich: werde erleuchtet ungebräuchlich: werden Sie erleuchtet ungebräuchlich: werdet erleuchtet war erleuchtet war erleuchtet gewesen war erleuchtet worden waren erleuchtet waren erleuchtet gewesen waren erleuchtet worden warst erleuchtet warst erleuchtet gewesen warst erleuchtet worden wart erleuchtet wart erleuchtet gewesen wart erleuchtet worden werde erleuchten werde erleuchtet werde erleuchtet gewesen sein werde erleuchtet haben werde erleuchtet sein werde erleuchtet werden werde erleuchtet worden sein werden erleuchten werden erleuchtet werden erleuchtet gewesen sein werden erleuchtet haben werden erleuchtet sein werden erleuchtet werden werden erleuchtet worden sein werdest erleuchten werdest erleuchtet werdest erleuchtet gewesen sein werdest erleuchtet haben werdest erleuchtet sein werdest erleuchtet werden werdest erleuchtet worden sein werdet erleuchten werdet erleuchtet werdet erleuchtet gewesen sein werdet erleuchtet haben werdet erleuchtet sein werdet erleuchtet werden werdet erleuchtet worden sein wird erleuchten wird erleuchtet wird erleuchtet gewesen sein wird erleuchtet haben wird erleuchtet sein wird erleuchtet werden wird erleuchtet worden sein wirst erleuchten wirst erleuchtet wirst erleuchtet gewesen sein wirst erleuchtet haben wirst erleuchtet sein wirst erleuchtet werden wirst erleuchtet worden sein wurde erleuchtet wurden erleuchtet wurdest erleuchtet wurdet erleuchtet wäre erleuchtet wäre erleuchtet gewesen wäre erleuchtet worden wären erleuchtet wären erleuchtet gewesen wären erleuchtet worden wärest erleuchtet wärest erleuchtet gewesen wärest erleuchtet worden wäret erleuchtet wäret erleuchtet gewesen wäret erleuchtet worden wärst erleuchtet wärst erleuchtet gewesen wärst erleuchtet worden wärt erleuchtet wärt erleuchtet gewesen wärt erleuchtet worden würde erleuchten würde erleuchtet würde erleuchtet gewesen sein würde erleuchtet haben würde erleuchtet sein würde erleuchtet werden würde erleuchtet worden sein würden erleuchten würden erleuchtet würden erleuchtet gewesen sein würden erleuchtet haben würden erleuchtet sein würden erleuchtet werden würden erleuchtet worden sein würdest erleuchten würdest erleuchtet würdest erleuchtet gewesen sein würdest erleuchtet haben würdest erleuchtet sein würdest erleuchtet werden würdest erleuchtet worden sein würdet erleuchten würdet erleuchtet würdet erleuchtet gewesen sein würdet erleuchtet haben würdet erleuchtet sein würdet erleuchtet werden würdet erleuchtet worden sein zu erleuchten zu erleuchtende zu erleuchtender zu erleuchtendes … erleuchte erleuchtete habe erleuchtet v
illuminare ispirare
altertümlich: etwas zum Leuchten oder Brennen bringen

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn erläutern erläutern Sie erläuternd erläuterst erläutert erläutert gewesen erläutert gewesen sein erläutert gewesen zu sein erläutert haben erläutert sein erläutert werden erläutert worden erläutert worden sein erläutert worden zu sein erläutert zu haben erläutert zu sein erläutert zu werden erläuterten erläutertest erläutertet haben erläutert habest erläutert habet erläutert habt erläutert hast erläutert hat erläutert hatte erläutert hatten erläutert hattest erläutert hattet erläutert hätte erläutert hätten erläutert hättest erläutert hättet erläutert sei erläutert sei erläutert gewesen sei erläutert worden seien erläutert seien erläutert gewesen seien erläutert worden sind erläutert sind erläutert gewesen sind erläutert worden ungebräuchlich: habe erläutert ungebräuchlich: haben Sie erläutert ungebräuchlich: habt erläutert war erläutert war erläutert gewesen war erläutert worden waren erläutert waren erläutert gewesen waren erläutert worden werde erläutern werde erläutert werde erläutert gewesen sein werde erläutert haben werde erläutert sein werde erläutert werden werde erläutert worden sein werden erläutern werden erläutert werden erläutert gewesen sein werden erläutert haben werden erläutert sein werden erläutert werden werden erläutert worden sein werdest erläutern werdest erläutert haben werdet erläutern werdet erläutert haben wird erläutern wird erläutert wird erläutert gewesen sein wird erläutert haben wird erläutert sein wird erläutert werden wird erläutert worden sein wirst erläutern wirst erläutert haben wurde erläutert wurden erläutert wäre erläutert wäre erläutert gewesen wäre erläutert worden wären erläutert wären erläutert gewesen wären erläutert worden würde erläutern würde erläutert würde erläutert gewesen sein würde erläutert haben würde erläutert sein würde erläutert werden würde erläutert worden sein würden erläutern würden erläutert würden erläutert gewesen sein würden erläutert haben würden erläutert sein würden erläutert werden würden erläutert worden sein würdest erläutern würdest erläutert haben würdet erläutern würdet erläutert haben zu erläutern zu erläuternde zu erläuternder zu erläuterndes … erläuter erläutere erläutre erläuterte habe erläutert v
spiegare
etwas lehrend umschreiben

erlöschen ɛɐ̯ˈlœʃn̩ bist erloschen erlisch erlischst erlischt erloschen erloschen gewesen erloschen gewesen sein erloschen gewesen zu sein erloschen sein erloschen zu sein erloschst erloscht erlöschen erlöschen Sie erlöschend erlöschest erlöschet erlöschst erlöscht sei erloschen sei erloschen gewesen seid erloschen seien Sie erloschen seien erloschen seien erloschen gewesen seiest erloschen seiet erloschen seist erloschen sind erloschen sind erloschen gewesen war erloschen war erloschen gewesen waren erloschen waren erloschen gewesen warst erloschen wart erloschen werde erloschen gewesen sein werde erloschen sein werde erlöschen werden erloschen gewesen sein werden erloschen sein werden erlöschen werdest erloschen sein werdest erlöschen werdet erloschen sein werdet erlöschen wird erloschen gewesen sein wird erloschen sein wird erlöschen wirst erloschen sein wirst erlöschen wäre erloschen wäre erloschen gewesen wären erloschen wären erloschen gewesen wärest erloschen wäret erloschen wärst erloschen wärt erloschen würde erloschen gewesen sein würde erloschen sein würde erlöschen würden erloschen gewesen sein würden erloschen sein würden erlöschen würdest erloschen sein würdest erlöschen würdet erloschen sein würdet erlöschen zu erlöschen erlösche erlosch bin erloschen v
spegnersi
unpersönlich: als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen

erlösen ɛɐ̯ˈløːzn̩ bin erlöst bin erlöst gewesen bin erlöst worden bist erlöst bist erlöst gewesen bist erlöst worden erlös erlösen erlösen Sie erlösend erlösest erlöset erlöst erlöst gewesen erlöst gewesen sein erlöst gewesen zu sein erlöst haben erlöst sein erlöst werden erlöst worden erlöst worden sein erlöst worden zu sein erlöst zu haben erlöst zu sein erlöst zu werden erlösten erlöstest erlöstet haben erlöst habest erlöst habet erlöst habt erlöst hast erlöst hat erlöst hatte erlöst hatten erlöst hattest erlöst hattet erlöst hätte erlöst hätten erlöst hättest erlöst hättet erlöst sei erlöst sei erlöst gewesen sei erlöst worden seid erlöst seid erlöst gewesen seid erlöst worden seien erlöst seien erlöst gewesen seien erlöst worden seiest erlöst seiest erlöst gewesen seiest erlöst worden seiet erlöst seiet erlöst gewesen seiet erlöst worden seist erlöst seist erlöst gewesen seist erlöst worden sind erlöst sind erlöst gewesen sind erlöst worden ungebräuchlich: habe erlöst ungebräuchlich: haben Sie erlöst ungebräuchlich: habt erlöst ungebräuchlich: sei erlöst ungebräuchlich: sei erlöst gewesen ungebräuchlich: sei erlöst worden ungebräuchlich: seid erlöst ungebräuchlich: seid erlöst gewesen ungebräuchlich: seid erlöst worden ungebräuchlich: seien Sie erlöst ungebräuchlich: seien Sie erlöst gewesen ungebräuchlich: seien Sie erlöst worden ungebräuchlich: werde erlöst ungebräuchlich: werden Sie erlöst ungebräuchlich: werdet erlöst war erlöst war erlöst gewesen war erlöst worden waren erlöst waren erlöst gewesen waren erlöst worden warst erlöst warst erlöst gewesen warst erlöst worden wart erlöst wart erlöst gewesen wart erlöst worden werde erlösen werde erlöst werde erlöst gewesen sein werde erlöst haben werde erlöst sein werde erlöst werden werde erlöst worden sein werden erlösen werden erlöst werden erlöst gewesen sein werden erlöst haben werden erlöst sein werden erlöst werden werden erlöst worden sein werdest erlösen werdest erlöst werdest erlöst gewesen sein werdest erlöst haben werdest erlöst sein werdest erlöst werden werdest erlöst worden sein werdet erlösen werdet erlöst werdet erlöst gewesen sein werdet erlöst haben werdet erlöst sein werdet erlöst werden werdet erlöst worden sein wird erlösen wird erlöst wird erlöst gewesen sein wird erlöst haben wird erlöst sein wird erlöst werden wird erlöst worden sein wirst erlösen wirst erlöst wirst erlöst gewesen sein wirst erlöst haben wirst erlöst sein wirst erlöst werden wirst erlöst worden sein wurde erlöst wurden erlöst wurdest erlöst wurdet erlöst wäre erlöst wäre erlöst gewesen wäre erlöst worden wären erlöst wären erlöst gewesen wären erlöst worden wärest erlöst wärest erlöst gewesen wärest erlöst worden wäret erlöst wäret erlöst gewesen wäret erlöst worden wärst erlöst wärst erlöst gewesen wärst erlöst worden wärt erlöst wärt erlöst gewesen wärt erlöst worden würde erlösen würde erlöst würde erlöst gewesen sein würde erlöst haben würde erlöst sein würde erlöst werden würde erlöst worden sein würden erlösen würden erlöst würden erlöst gewesen sein würden erlöst haben würden erlöst sein würden erlöst werden würden erlöst worden sein würdest erlösen würdest erlöst würdest erlöst gewesen sein würdest erlöst haben würdest erlöst sein würdest erlöst werden würdest erlöst worden sein würdet erlösen würdet erlöst würdet erlöst gewesen sein würdet erlöst haben würdet erlöst sein würdet erlöst werden würdet erlöst worden sein zu erlösen zu erlösende zu erlösender zu erlösendes … erlöse erlöste habe erlöst v
liberare
aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen
guadagnare
Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)

ermahnen ɛɐ̯ˈmaːnən bin ermahnt bin ermahnt gewesen bin ermahnt worden bist ermahnt bist ermahnt gewesen bist ermahnt worden ermahnen ermahnen Sie ermahnend ermahnest ermahnet ermahnst ermahnt ermahnt gewesen ermahnt gewesen sein ermahnt gewesen zu sein ermahnt haben ermahnt sein ermahnt werden ermahnt worden ermahnt worden sein ermahnt worden zu sein ermahnt zu haben ermahnt zu sein ermahnt zu werden ermahnten ermahntest ermahntet haben ermahnt habest ermahnt habet ermahnt habt ermahnt hast ermahnt hat ermahnt hatte ermahnt hatten ermahnt hattest ermahnt hattet ermahnt hätte ermahnt hätten ermahnt hättest ermahnt hättet ermahnt sei ermahnt sei ermahnt gewesen sei ermahnt worden seid ermahnt seid ermahnt gewesen seid ermahnt worden seien ermahnt seien ermahnt gewesen seien ermahnt worden seiest ermahnt seiest ermahnt gewesen seiest ermahnt worden seiet ermahnt seiet ermahnt gewesen seiet ermahnt worden seist ermahnt seist ermahnt gewesen seist ermahnt worden sind ermahnt sind ermahnt gewesen sind ermahnt worden ungebräuchlich: habe ermahnt ungebräuchlich: haben Sie ermahnt ungebräuchlich: habt ermahnt ungebräuchlich: sei ermahnt ungebräuchlich: sei ermahnt gewesen ungebräuchlich: sei ermahnt worden ungebräuchlich: seid ermahnt ungebräuchlich: seid ermahnt gewesen ungebräuchlich: seid ermahnt worden ungebräuchlich: seien Sie ermahnt ungebräuchlich: seien Sie ermahnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermahnt worden ungebräuchlich: werde ermahnt ungebräuchlich: werden Sie ermahnt ungebräuchlich: werdet ermahnt war ermahnt war ermahnt gewesen war ermahnt worden waren ermahnt waren ermahnt gewesen waren ermahnt worden warst ermahnt warst ermahnt gewesen warst ermahnt worden wart ermahnt wart ermahnt gewesen wart ermahnt worden werde ermahnen werde ermahnt werde ermahnt gewesen sein werde ermahnt haben werde ermahnt sein werde ermahnt werden werde ermahnt worden sein werden ermahnen werden ermahnt werden ermahnt gewesen sein werden ermahnt haben werden ermahnt sein werden ermahnt werden werden ermahnt worden sein werdest ermahnen werdest ermahnt werdest ermahnt gewesen sein werdest ermahnt haben werdest ermahnt sein werdest ermahnt werden werdest ermahnt worden sein werdet ermahnen werdet ermahnt werdet ermahnt gewesen sein werdet ermahnt haben werdet ermahnt sein werdet ermahnt werden werdet ermahnt worden sein wird ermahnen wird ermahnt wird ermahnt gewesen sein wird ermahnt haben wird ermahnt sein wird ermahnt werden wird ermahnt worden sein wirst ermahnen wirst ermahnt wirst ermahnt gewesen sein wirst ermahnt haben wirst ermahnt sein wirst ermahnt werden wirst ermahnt worden sein wurde ermahnt wurden ermahnt wurdest ermahnt wurdet ermahnt wäre ermahnt wäre ermahnt gewesen wäre ermahnt worden wären ermahnt wären ermahnt gewesen wären ermahnt worden wärest ermahnt wärest ermahnt gewesen wärest ermahnt worden wäret ermahnt wäret ermahnt gewesen wäret ermahnt worden wärst ermahnt wärst ermahnt gewesen wärst ermahnt worden wärt ermahnt wärt ermahnt gewesen wärt ermahnt worden würde ermahnen würde ermahnt würde ermahnt gewesen sein würde ermahnt haben würde ermahnt sein würde ermahnt werden würde ermahnt worden sein würden ermahnen würden ermahnt würden ermahnt gewesen sein würden ermahnt haben würden ermahnt sein würden ermahnt werden würden ermahnt worden sein würdest ermahnen würdest ermahnt würdest ermahnt gewesen sein würdest ermahnt haben würdest ermahnt sein würdest ermahnt werden würdest ermahnt worden sein würdet ermahnen würdet ermahnt würdet ermahnt gewesen sein würdet ermahnt haben würdet ermahnt sein würdet ermahnt werden würdet ermahnt worden sein zu ermahnen zu ermahnende zu ermahnender zu ermahnendes … ermahn ermahne ermahnte habe ermahnt v
esortare
jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

ermessbar ɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯ ermessbar ermessbare ermessbarem ermessbaren ermessbarer ermessbares – adj
calcolabile misurabile
so, dass es ermessen werden kann

ermitteln ɛɐ̯ˈmɪtl̩n ermitteln ermitteln Sie ermittelnd ermittelst ermittelt ermittelt gewesen ermittelt gewesen sein ermittelt gewesen zu sein ermittelt haben ermittelt sein ermittelt werden ermittelt worden ermittelt worden sein ermittelt worden zu sein ermittelt zu haben ermittelt zu sein ermittelt zu werden ermittelten ermitteltest ermitteltet ermittlest ermittlet haben ermittelt habest ermittelt habet ermittelt habt ermittelt hast ermittelt hat ermittelt hatte ermittelt hatten ermittelt hattest ermittelt hattet ermittelt hätte ermittelt hätten ermittelt hättest ermittelt hättet ermittelt sei ermittelt sei ermittelt gewesen sei ermittelt worden seien ermittelt seien ermittelt gewesen seien ermittelt worden sind ermittelt sind ermittelt gewesen sind ermittelt worden ungebräuchlich: habe ermittelt ungebräuchlich: haben Sie ermittelt ungebräuchlich: habt ermittelt war ermittelt war ermittelt gewesen war ermittelt worden waren ermittelt waren ermittelt gewesen waren ermittelt worden werde ermitteln werde ermittelt werde ermittelt gewesen sein werde ermittelt haben werde ermittelt sein werde ermittelt werden werde ermittelt worden sein werden ermitteln werden ermittelt werden ermittelt gewesen sein werden ermittelt haben werden ermittelt sein werden ermittelt werden werden ermittelt worden sein werdest ermitteln werdest ermittelt haben werdet ermitteln werdet ermittelt haben wird ermitteln wird ermittelt wird ermittelt gewesen sein wird ermittelt haben wird ermittelt sein wird ermittelt werden wird ermittelt worden sein wirst ermitteln wirst ermittelt haben wurde ermittelt wurden ermittelt wäre ermittelt wäre ermittelt gewesen wäre ermittelt worden wären ermittelt wären ermittelt gewesen wären ermittelt worden würde ermitteln würde ermittelt würde ermittelt gewesen sein würde ermittelt haben würde ermittelt sein würde ermittelt werden würde ermittelt worden sein würden ermitteln würden ermittelt würden ermittelt gewesen sein würden ermittelt haben würden ermittelt sein würden ermittelt werden würden ermittelt worden sein würdest ermitteln würdest ermittelt haben würdet ermitteln würdet ermittelt haben zu ermitteln zu ermittelnde zu ermittelnder zu ermittelndes … ermittel ermittele ermittle ermittelte habe ermittelt v
indagare
durch Nachforschung etwas herausfinden

ermorden ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩ bin ermordet bin ermordet gewesen bin ermordet worden bist ermordet bist ermordet gewesen bist ermordet worden ermord ermorden ermorden Sie ermordend ermordest ermordet ermordet gewesen ermordet gewesen sein ermordet gewesen zu sein ermordet haben ermordet sein ermordet werden ermordet worden ermordet worden sein ermordet worden zu sein ermordet zu haben ermordet zu sein ermordet zu werden ermordeten ermordetest ermordetet haben ermordet habest ermordet habet ermordet habt ermordet hast ermordet hat ermordet hatte ermordet hatten ermordet hattest ermordet hattet ermordet hätte ermordet hätten ermordet hättest ermordet hättet ermordet sei ermordet sei ermordet gewesen sei ermordet worden seid ermordet seid ermordet gewesen seid ermordet worden seien ermordet seien ermordet gewesen seien ermordet worden seiest ermordet seiest ermordet gewesen seiest ermordet worden seiet ermordet seiet ermordet gewesen seiet ermordet worden seist ermordet seist ermordet gewesen seist ermordet worden sind ermordet sind ermordet gewesen sind ermordet worden ungebräuchlich: habe ermordet ungebräuchlich: haben Sie ermordet ungebräuchlich: habt ermordet ungebräuchlich: sei ermordet ungebräuchlich: sei ermordet gewesen ungebräuchlich: sei ermordet worden ungebräuchlich: seid ermordet ungebräuchlich: seid ermordet gewesen ungebräuchlich: seid ermordet worden ungebräuchlich: seien Sie ermordet ungebräuchlich: seien Sie ermordet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermordet worden ungebräuchlich: werde ermordet ungebräuchlich: werden Sie ermordet ungebräuchlich: werdet ermordet war ermordet war ermordet gewesen war ermordet worden waren ermordet waren ermordet gewesen waren ermordet worden warst ermordet warst ermordet gewesen warst ermordet worden wart ermordet wart ermordet gewesen wart ermordet worden werde ermorden werde ermordet werde ermordet gewesen sein werde ermordet haben werde ermordet sein werde ermordet werden werde ermordet worden sein werden ermorden werden ermordet werden ermordet gewesen sein werden ermordet haben werden ermordet sein werden ermordet werden werden ermordet worden sein werdest ermorden werdest ermordet werdest ermordet gewesen sein werdest ermordet haben werdest ermordet sein werdest ermordet werden werdest ermordet worden sein werdet ermorden werdet ermordet werdet ermordet gewesen sein werdet ermordet haben werdet ermordet sein werdet ermordet werden werdet ermordet worden sein wird ermorden wird ermordet wird ermordet gewesen sein wird ermordet haben wird ermordet sein wird ermordet werden wird ermordet worden sein wirst ermorden wirst ermordet wirst ermordet gewesen sein wirst ermordet haben wirst ermordet sein wirst ermordet werden wirst ermordet worden sein wurde ermordet wurden ermordet wurdest ermordet wurdet ermordet wäre ermordet wäre ermordet gewesen wäre ermordet worden wären ermordet wären ermordet gewesen wären ermordet worden wärest ermordet wärest ermordet gewesen wärest ermordet worden wäret ermordet wäret ermordet gewesen wäret ermordet worden wärst ermordet wärst ermordet gewesen wärst ermordet worden wärt ermordet wärt ermordet gewesen wärt ermordet worden würde ermorden würde ermordet würde ermordet gewesen sein würde ermordet haben würde ermordet sein würde ermordet werden würde ermordet worden sein würden ermorden würden ermordet würden ermordet gewesen sein würden ermordet haben würden ermordet sein würden ermordet werden würden ermordet worden sein würdest ermorden würdest ermordet würdest ermordet gewesen sein würdest ermordet haben würdest ermordet sein würdest ermordet werden würdest ermordet worden sein würdet ermorden würdet ermordet würdet ermordet gewesen sein würdet ermordet haben würdet ermordet sein würdet ermordet werden würdet ermordet worden sein zu ermorden zu ermordende zu ermordender zu ermordendes … ermorde ermordete habe ermordet v
assassinare uccidere ammazzare
mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn bin ermuntert bin ermuntert gewesen bin ermuntert worden bist ermuntert bist ermuntert gewesen bist ermuntert worden ermuntern ermuntern Sie ermunternd ermunterst ermuntert ermuntert gewesen ermuntert gewesen sein ermuntert gewesen zu sein ermuntert haben ermuntert sein ermuntert werden ermuntert worden ermuntert worden sein ermuntert worden zu sein ermuntert zu haben ermuntert zu sein ermuntert zu werden ermunterten ermuntertest ermuntertet haben ermuntert habest ermuntert habet ermuntert habt ermuntert hast ermuntert hat ermuntert hatte ermuntert hatten ermuntert hattest ermuntert hattet ermuntert hätte ermuntert hätten ermuntert hättest ermuntert hättet ermuntert sei ermuntert sei ermuntert gewesen sei ermuntert worden seid ermuntert seid ermuntert gewesen seid ermuntert worden seien ermuntert seien ermuntert gewesen seien ermuntert worden seiest ermuntert seiest ermuntert gewesen seiest ermuntert worden seiet ermuntert seiet ermuntert gewesen seiet ermuntert worden seist ermuntert seist ermuntert gewesen seist ermuntert worden sind ermuntert sind ermuntert gewesen sind ermuntert worden ungebräuchlich: habe ermuntert ungebräuchlich: haben Sie ermuntert ungebräuchlich: habt ermuntert ungebräuchlich: sei ermuntert ungebräuchlich: sei ermuntert gewesen ungebräuchlich: sei ermuntert worden ungebräuchlich: seid ermuntert ungebräuchlich: seid ermuntert gewesen ungebräuchlich: seid ermuntert worden ungebräuchlich: seien Sie ermuntert ungebräuchlich: seien Sie ermuntert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermuntert worden ungebräuchlich: werde ermuntert ungebräuchlich: werden Sie ermuntert ungebräuchlich: werdet ermuntert war ermuntert war ermuntert gewesen war ermuntert worden waren ermuntert waren ermuntert gewesen waren ermuntert worden warst ermuntert warst ermuntert gewesen warst ermuntert worden wart ermuntert wart ermuntert gewesen wart ermuntert worden werde ermuntern werde ermuntert werde ermuntert gewesen sein werde ermuntert haben werde ermuntert sein werde ermuntert werden werde ermuntert worden sein werden ermuntern werden ermuntert werden ermuntert gewesen sein werden ermuntert haben werden ermuntert sein werden ermuntert werden werden ermuntert worden sein werdest ermuntern werdest ermuntert werdest ermuntert gewesen sein werdest ermuntert haben werdest ermuntert sein werdest ermuntert werden werdest ermuntert worden sein werdet ermuntern werdet ermuntert werdet ermuntert gewesen sein werdet ermuntert haben werdet ermuntert sein werdet ermuntert werden werdet ermuntert worden sein wird ermuntern wird ermuntert wird ermuntert gewesen sein wird ermuntert haben wird ermuntert sein wird ermuntert werden wird ermuntert worden sein wirst ermuntern wirst ermuntert wirst ermuntert gewesen sein wirst ermuntert haben wirst ermuntert sein wirst ermuntert werden wirst ermuntert worden sein wurde ermuntert wurden ermuntert wurdest ermuntert wurdet ermuntert wäre ermuntert wäre ermuntert gewesen wäre ermuntert worden wären ermuntert wären ermuntert gewesen wären ermuntert worden wärest ermuntert wärest ermuntert gewesen wärest ermuntert worden wäret ermuntert wäret ermuntert gewesen wäret ermuntert worden wärst ermuntert wärst ermuntert gewesen wärst ermuntert worden wärt ermuntert wärt ermuntert gewesen wärt ermuntert worden würde ermuntern würde ermuntert würde ermuntert gewesen sein würde ermuntert haben würde ermuntert sein würde ermuntert werden würde ermuntert worden sein würden ermuntern würden ermuntert würden ermuntert gewesen sein würden ermuntert haben würden ermuntert sein würden ermuntert werden würden ermuntert worden sein würdest ermuntern würdest ermuntert würdest ermuntert gewesen sein würdest ermuntert haben würdest ermuntert sein würdest ermuntert werden würdest ermuntert worden sein würdet ermuntern würdet ermuntert würdet ermuntert gewesen sein würdet ermuntert haben würdet ermuntert sein würdet ermuntert werden würdet ermuntert worden sein zu ermuntern zu ermunternde zu ermunternder zu ermunterndes … ermunter ermuntere ermuntre ermunterte habe ermuntert v
incoraggiare
jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

ermutigen ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩ bin ermutigt bin ermutigt gewesen bin ermutigt worden bist ermutigt bist ermutigt gewesen bist ermutigt worden ermutig ermutigen ermutigen Sie ermutigend ermutigest ermutiget ermutigst ermutigt ermutigt gewesen ermutigt gewesen sein ermutigt gewesen zu sein ermutigt haben ermutigt sein ermutigt werden ermutigt worden ermutigt worden sein ermutigt worden zu sein ermutigt zu haben ermutigt zu sein ermutigt zu werden ermutigten ermutigtest ermutigtet haben ermutigt habest ermutigt habet ermutigt habt ermutigt hast ermutigt hat ermutigt hatte ermutigt hatten ermutigt hattest ermutigt hattet ermutigt hätte ermutigt hätten ermutigt hättest ermutigt hättet ermutigt sei ermutigt sei ermutigt gewesen sei ermutigt worden seid ermutigt seid ermutigt gewesen seid ermutigt worden seien ermutigt seien ermutigt gewesen seien ermutigt worden seiest ermutigt seiest ermutigt gewesen seiest ermutigt worden seiet ermutigt seiet ermutigt gewesen seiet ermutigt worden seist ermutigt seist ermutigt gewesen seist ermutigt worden sind ermutigt sind ermutigt gewesen sind ermutigt worden ungebräuchlich: habe ermutigt ungebräuchlich: haben Sie ermutigt ungebräuchlich: habt ermutigt ungebräuchlich: sei ermutigt ungebräuchlich: sei ermutigt gewesen ungebräuchlich: sei ermutigt worden ungebräuchlich: seid ermutigt ungebräuchlich: seid ermutigt gewesen ungebräuchlich: seid ermutigt worden ungebräuchlich: seien Sie ermutigt ungebräuchlich: seien Sie ermutigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermutigt worden ungebräuchlich: werde ermutigt ungebräuchlich: werden Sie ermutigt ungebräuchlich: werdet ermutigt war ermutigt war ermutigt gewesen war ermutigt worden waren ermutigt waren ermutigt gewesen waren ermutigt worden warst ermutigt warst ermutigt gewesen warst ermutigt worden wart ermutigt wart ermutigt gewesen wart ermutigt worden werde ermutigen werde ermutigt werde ermutigt gewesen sein werde ermutigt haben werde ermutigt sein werde ermutigt werden werde ermutigt worden sein werden ermutigen werden ermutigt werden ermutigt gewesen sein werden ermutigt haben werden ermutigt sein werden ermutigt werden werden ermutigt worden sein werdest ermutigen werdest ermutigt werdest ermutigt gewesen sein werdest ermutigt haben werdest ermutigt sein werdest ermutigt werden werdest ermutigt worden sein werdet ermutigen werdet ermutigt werdet ermutigt gewesen sein werdet ermutigt haben werdet ermutigt sein werdet ermutigt werden werdet ermutigt worden sein wird ermutigen wird ermutigt wird ermutigt gewesen sein wird ermutigt haben wird ermutigt sein wird ermutigt werden wird ermutigt worden sein wirst ermutigen wirst ermutigt wirst ermutigt gewesen sein wirst ermutigt haben wirst ermutigt sein wirst ermutigt werden wirst ermutigt worden sein wurde ermutigt wurden ermutigt wurdest ermutigt wurdet ermutigt wäre ermutigt wäre ermutigt gewesen wäre ermutigt worden wären ermutigt wären ermutigt gewesen wären ermutigt worden wärest ermutigt wärest ermutigt gewesen wärest ermutigt worden wäret ermutigt wäret ermutigt gewesen wäret ermutigt worden wärst ermutigt wärst ermutigt gewesen wärst ermutigt worden wärt ermutigt wärt ermutigt gewesen wärt ermutigt worden würde ermutigen würde ermutigt würde ermutigt gewesen sein würde ermutigt haben würde ermutigt sein würde ermutigt werden würde ermutigt worden sein würden ermutigen würden ermutigt würden ermutigt gewesen sein würden ermutigt haben würden ermutigt sein würden ermutigt werden würden ermutigt worden sein würdest ermutigen würdest ermutigt würdest ermutigt gewesen sein würdest ermutigt haben würdest ermutigt sein würdest ermutigt werden würdest ermutigt worden sein würdet ermutigen würdet ermutigt würdet ermutigt gewesen sein würdet ermutigt haben würdet ermutigt sein würdet ermutigt werden würdet ermutigt worden sein zu ermutigen zu ermutigende zu ermutigender zu ermutigendes … ermutige ermutigte habe ermutigt v
incoraggiare spronare motivare
jemandem zureden, etwas zu tun

ermüden ɛɐ̯ˈmyːdn̩ bin ermüdet gewesen bin ermüdet worden bist ermüdet bist ermüdet gewesen bist ermüdet worden ermüd ermüden ermüden Sie ermüdend ermüdest ermüdet ermüdet gewesen ermüdet gewesen sein ermüdet gewesen zu sein ermüdet haben ermüdet sein ermüdet werden ermüdet worden ermüdet worden sein ermüdet worden zu sein ermüdet zu haben ermüdet zu sein ermüdet zu werden ermüdeten ermüdetest ermüdetet haben ermüdet habest ermüdet habet ermüdet habt ermüdet hast ermüdet hat ermüdet hatte ermüdet hatten ermüdet hattest ermüdet hattet ermüdet hätte ermüdet hätten ermüdet hättest ermüdet hättet ermüdet sei ermüdet sei ermüdet gewesen sei ermüdet worden seid ermüdet seid ermüdet gewesen seid ermüdet worden seien ermüdet seien ermüdet gewesen seien ermüdet worden seiest ermüdet seiest ermüdet gewesen seiest ermüdet worden seiet ermüdet seiet ermüdet gewesen seiet ermüdet worden seist ermüdet seist ermüdet gewesen seist ermüdet worden sind ermüdet sind ermüdet gewesen sind ermüdet worden ungebräuchlich: habe ermüdet ungebräuchlich: haben Sie ermüdet ungebräuchlich: habt ermüdet ungebräuchlich: sei ermüdet ungebräuchlich: sei ermüdet gewesen ungebräuchlich: sei ermüdet worden ungebräuchlich: seid ermüdet ungebräuchlich: seid ermüdet gewesen ungebräuchlich: seid ermüdet worden ungebräuchlich: seien Sie ermüdet ungebräuchlich: seien Sie ermüdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermüdet worden ungebräuchlich: werde ermüdet ungebräuchlich: werden Sie ermüdet ungebräuchlich: werdet ermüdet war ermüdet war ermüdet gewesen war ermüdet worden waren ermüdet waren ermüdet gewesen waren ermüdet worden warst ermüdet warst ermüdet gewesen warst ermüdet worden wart ermüdet wart ermüdet gewesen wart ermüdet worden werde ermüden werde ermüdet werde ermüdet gewesen sein werde ermüdet haben werde ermüdet sein werde ermüdet werden werde ermüdet worden sein werden ermüden werden ermüdet werden ermüdet gewesen sein werden ermüdet haben werden ermüdet sein werden ermüdet werden werden ermüdet worden sein werdest ermüden werdest ermüdet werdest ermüdet gewesen sein werdest ermüdet haben werdest ermüdet sein werdest ermüdet werden werdest ermüdet worden sein werdet ermüden werdet ermüdet werdet ermüdet gewesen sein werdet ermüdet haben werdet ermüdet sein werdet ermüdet werden werdet ermüdet worden sein wird ermüden wird ermüdet wird ermüdet gewesen sein wird ermüdet haben wird ermüdet sein wird ermüdet werden wird ermüdet worden sein wirst ermüden wirst ermüdet wirst ermüdet gewesen sein wirst ermüdet haben wirst ermüdet sein wirst ermüdet werden wirst ermüdet worden sein wurde ermüdet wurden ermüdet wurdest ermüdet wurdet ermüdet wäre ermüdet wäre ermüdet gewesen wäre ermüdet worden wären ermüdet wären ermüdet gewesen wären ermüdet worden wärest ermüdet wärest ermüdet gewesen wärest ermüdet worden wäret ermüdet wäret ermüdet gewesen wäret ermüdet worden wärst ermüdet wärst ermüdet gewesen wärst ermüdet worden wärt ermüdet wärt ermüdet gewesen wärt ermüdet worden würde ermüden würde ermüdet würde ermüdet gewesen sein würde ermüdet haben würde ermüdet sein würde ermüdet werden würde ermüdet worden sein würden ermüden würden ermüdet würden ermüdet gewesen sein würden ermüdet haben würden ermüdet sein würden ermüdet werden würden ermüdet worden sein würdest ermüden würdest ermüdet würdest ermüdet gewesen sein würdest ermüdet haben würdest ermüdet sein würdest ermüdet werden würdest ermüdet worden sein würdet ermüden würdet ermüdet würdet ermüdet gewesen sein würdet ermüdet haben würdet ermüdet sein würdet ermüdet werden würdet ermüdet worden sein zu ermüden zu ermüdende zu ermüdender zu ermüdendes … ermüde ermüdete bin ermüdet habe ermüdet v
affaticare stancare
transitiv, Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen
affaticarsi stancarsi
intransitiv, Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden

ernennen ɛɐ̯ˈnɛnən bin ernannt bin ernannt gewesen bin ernannt worden bist ernannt bist ernannt gewesen bist ernannt worden ernannt ernannt gewesen ernannt gewesen sein ernannt gewesen zu sein ernannt haben ernannt sein ernannt werden ernannt worden ernannt worden sein ernannt worden zu sein ernannt zu haben ernannt zu sein ernannt zu werden ernannten ernanntest ernanntet ernenn ernennen ernennen Sie ernennend ernennest ernennet ernennst ernennt ernennte ernennten ernenntest ernenntet haben Sie ernannt haben ernannt habest ernannt habet ernannt habt ernannt hast ernannt hat ernannt hatte ernannt hatten ernannt hattest ernannt hattet ernannt hätte ernannt hätten ernannt hättest ernannt hättet ernannt sei ernannt sei ernannt gewesen sei ernannt worden seid ernannt seid ernannt gewesen seid ernannt worden seien Sie ernannt seien Sie ernannt gewesen seien Sie ernannt worden seien ernannt seien ernannt gewesen seien ernannt worden seiest ernannt seiest ernannt gewesen seiest ernannt worden seiet ernannt seiet ernannt gewesen seiet ernannt worden seist ernannt seist ernannt gewesen seist ernannt worden sind ernannt sind ernannt gewesen sind ernannt worden war ernannt war ernannt gewesen war ernannt worden waren ernannt waren ernannt gewesen waren ernannt worden warst ernannt warst ernannt gewesen warst ernannt worden wart ernannt wart ernannt gewesen wart ernannt worden werde ernannt werde ernannt gewesen sein werde ernannt haben werde ernannt sein werde ernannt werden werde ernannt worden sein werde ernennen werden Sie ernannt werden ernannt werden ernannt gewesen sein werden ernannt haben werden ernannt sein werden ernannt werden werden ernannt worden sein werden ernennen werdest ernannt werdest ernannt gewesen sein werdest ernannt haben werdest ernannt sein werdest ernannt worden sein werdest ernennen werdet ernannt werdet ernannt gewesen sein werdet ernannt haben werdet ernannt sein werdet ernannt werden werdet ernannt worden sein werdet ernennen wird ernannt wird ernannt gewesen sein wird ernannt haben wird ernannt sein wird ernannt werden wird ernannt worden sein wird ernennen wirst ernannt wirst ernannt gewesen sein wirst ernannt haben wirst ernannt sein wirst ernannt werden wirst ernannt worden sein wirst ernennen wurde ernannt wurden ernannt wurdest ernannt wurdet ernannt wäre ernannt wäre ernannt gewesen wäre ernannt worden wären ernannt wären ernannt gewesen wären ernannt worden wärest ernannt wärest ernannt gewesen wärest ernannt worden wäret ernannt wäret ernannt gewesen wäret ernannt worden wärst ernannt wärst ernannt gewesen wärst ernannt worden wärt ernannt wärt ernannt gewesen wärt ernannt worden würde ernannt würde ernannt gewesen sein würde ernannt haben würde ernannt sein würde ernannt werden würde ernannt worden sein würde ernennen würden ernannt würden ernannt gewesen sein würden ernannt haben würden ernannt sein würden ernannt werden würden ernannt worden sein würden ernennen würdest ernannt würdest ernannt gewesen sein würdest ernannt haben würdest ernannt sein würdest ernannt worden sein würdest ernennen würdet ernannt würdet ernannt gewesen sein würdet ernannt haben würdet ernannt sein würdet ernannt werden würdet ernannt worden sein würdet ernennen zu ernennen zu ernennende … zu ernennender ernenne ernannte habe ernannt v
chiamare istituire
transitiv: jemandem ein Amt übergeben

erneuerbar ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːɐ̯ erneuerbar erneuerbare erneuerbarem erneuerbaren erneuerbarer erneuerbares adj
rinnovabile
für etwas Neues geeignet, zum Renovieren geeignet

erneuerbare Energie ɛɐ̯ˌnɔɪ̯ɐbaːʁə enɛʁˈɡiː den erneuerbaren Energien einer erneuerbaren Energie erneuerbaren Energie erneuerbarer Energie erneuerbarer Energien keinen erneuerbaren Energien keiner erneuerbaren Energien eine erneuerbare Energie erneuerbare Energie erneuerbare Energien erneuerbaren Energien keine erneuerbaren Energien n fem
energia rinnovabile
Energie, Umwelt, meist Plural: Energiequelle, die für sehr lange Zeiträume praktisch unerschöpflich ist oder schnell nachwächst

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t erneut erneute erneutem erneuten erneuter erneutes adj
di nuovo ancora
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

erniedrigen ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩ bin erniedrigt bin erniedrigt gewesen bin erniedrigt worden bist erniedrigt bist erniedrigt gewesen bist erniedrigt worden erniedrig erniedrigen erniedrigen Sie erniedrigend erniedrigest erniedriget erniedrigst erniedrigt erniedrigt gewesen erniedrigt gewesen sein erniedrigt gewesen zu sein erniedrigt haben erniedrigt sein erniedrigt werden erniedrigt worden erniedrigt worden sein erniedrigt worden zu sein erniedrigt zu haben erniedrigt zu sein erniedrigt zu werden erniedrigten erniedrigtest erniedrigtet haben erniedrigt habest erniedrigt habet erniedrigt habt erniedrigt hast erniedrigt hat erniedrigt hatte erniedrigt hatten erniedrigt hattest erniedrigt hattet erniedrigt hätte erniedrigt hätten erniedrigt hättest erniedrigt hättet erniedrigt sei erniedrigt sei erniedrigt gewesen sei erniedrigt worden seid erniedrigt seid erniedrigt gewesen seid erniedrigt worden seien erniedrigt seien erniedrigt gewesen seien erniedrigt worden seiest erniedrigt seiest erniedrigt gewesen seiest erniedrigt worden seiet erniedrigt seiet erniedrigt gewesen seiet erniedrigt worden seist erniedrigt seist erniedrigt gewesen seist erniedrigt worden sind erniedrigt sind erniedrigt gewesen sind erniedrigt worden ungebräuchlich: habe erniedrigt ungebräuchlich: haben Sie erniedrigt ungebräuchlich: habt erniedrigt ungebräuchlich: sei erniedrigt ungebräuchlich: sei erniedrigt gewesen ungebräuchlich: sei erniedrigt worden ungebräuchlich: seid erniedrigt ungebräuchlich: seid erniedrigt gewesen ungebräuchlich: seid erniedrigt worden ungebräuchlich: seien Sie erniedrigt ungebräuchlich: seien Sie erniedrigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erniedrigt worden ungebräuchlich: werde erniedrigt ungebräuchlich: werden Sie erniedrigt ungebräuchlich: werdet erniedrigt war erniedrigt war erniedrigt gewesen war erniedrigt worden waren erniedrigt waren erniedrigt gewesen waren erniedrigt worden warst erniedrigt warst erniedrigt gewesen warst erniedrigt worden wart erniedrigt wart erniedrigt gewesen wart erniedrigt worden werde erniedrigen werde erniedrigt werde erniedrigt gewesen sein werde erniedrigt haben werde erniedrigt sein werde erniedrigt werden werde erniedrigt worden sein werden erniedrigen werden erniedrigt werden erniedrigt gewesen sein werden erniedrigt haben werden erniedrigt sein werden erniedrigt werden werden erniedrigt worden sein werdest erniedrigen werdest erniedrigt werdest erniedrigt gewesen sein werdest erniedrigt haben werdest erniedrigt sein werdest erniedrigt werden werdest erniedrigt worden sein werdet erniedrigen werdet erniedrigt werdet erniedrigt gewesen sein werdet erniedrigt haben werdet erniedrigt sein werdet erniedrigt werden werdet erniedrigt worden sein wird erniedrigen wird erniedrigt wird erniedrigt gewesen sein wird erniedrigt haben wird erniedrigt sein wird erniedrigt werden wird erniedrigt worden sein wirst erniedrigen wirst erniedrigt wirst erniedrigt gewesen sein wirst erniedrigt haben wirst erniedrigt sein wirst erniedrigt werden wirst erniedrigt worden sein wurde erniedrigt wurden erniedrigt wurdest erniedrigt wurdet erniedrigt wäre erniedrigt wäre erniedrigt gewesen wäre erniedrigt worden wären erniedrigt wären erniedrigt gewesen wären erniedrigt worden wärest erniedrigt wärest erniedrigt gewesen wärest erniedrigt worden wäret erniedrigt wäret erniedrigt gewesen wäret erniedrigt worden wärst erniedrigt wärst erniedrigt gewesen wärst erniedrigt worden wärt erniedrigt wärt erniedrigt gewesen wärt erniedrigt worden würde erniedrigen würde erniedrigt würde erniedrigt gewesen sein würde erniedrigt haben würde erniedrigt sein würde erniedrigt werden würde erniedrigt worden sein würden erniedrigen würden erniedrigt würden erniedrigt gewesen sein würden erniedrigt haben würden erniedrigt sein würden erniedrigt werden würden erniedrigt worden sein würdest erniedrigen würdest erniedrigt würdest erniedrigt gewesen sein würdest erniedrigt haben würdest erniedrigt sein würdest erniedrigt werden würdest erniedrigt worden sein würdet erniedrigen würdet erniedrigt würdet erniedrigt gewesen sein würdet erniedrigt haben würdet erniedrigt sein würdet erniedrigt werden würdet erniedrigt worden sein zu erniedrigen zu erniedrigende zu erniedrigender zu erniedrigendes … erniedrige erniedrigte habe erniedrigt v
abbassare
etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

ernst ɛʁnst ernst ernste ernstem ernsten ernster ernstere ernsterem ernsteren ernsterer ernsteres ernstes ernsteste ernstestem ernstesten ernstester ernstestes adj
serio
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

ernten ˈɛʁntn̩ ernt ernten ernten Sie erntend erntest erntet ernteten erntetest erntetet geerntet geerntet gewesen geerntet gewesen sein geerntet gewesen zu sein geerntet haben geerntet sein geerntet werden geerntet worden geerntet worden sein geerntet worden zu sein geerntet zu haben geerntet zu sein geerntet zu werden haben geerntet habest geerntet habet geerntet habt geerntet hast geerntet hat geerntet hatte geerntet hatten geerntet hattest geerntet hattet geerntet hätte geerntet hätten geerntet hättest geerntet hättet geerntet sei geerntet sei geerntet gewesen sei geerntet worden seien geerntet seien geerntet gewesen seien geerntet worden sind geerntet sind geerntet gewesen sind geerntet worden ungebräuchlich: habe geerntet ungebräuchlich: haben Sie geerntet ungebräuchlich: habt geerntet war geerntet war geerntet gewesen war geerntet worden waren geerntet waren geerntet gewesen waren geerntet worden werde ernten werde geerntet werde geerntet gewesen sein werde geerntet haben werde geerntet sein werde geerntet werden werde geerntet worden sein werden ernten werden geerntet werden geerntet gewesen sein werden geerntet haben werden geerntet sein werden geerntet werden werden geerntet worden sein werdest ernten werdest geerntet haben werdet ernten werdet geerntet haben wird ernten wird geerntet wird geerntet gewesen sein wird geerntet haben wird geerntet sein wird geerntet werden wird geerntet worden sein wirst ernten wirst geerntet haben wurde geerntet wurden geerntet wäre geerntet wäre geerntet gewesen wäre geerntet worden wären geerntet wären geerntet gewesen wären geerntet worden würde ernten würde geerntet würde geerntet gewesen sein würde geerntet haben würde geerntet sein würde geerntet werden würde geerntet worden sein würden ernten würden geerntet würden geerntet gewesen sein würden geerntet haben würden geerntet sein würden geerntet werden würden geerntet worden sein würdest ernten würdest geerntet haben würdet ernten würdet geerntet haben zu ernten zu erntende zu erntender zu erntendes … ernte erntete habe geerntet v
raccogliere
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
übertragen: etwas bekommen/erhalten

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən bin ernährt worden bist ernährt worden ernähr ernähren ernähren Sie ernährend ernährest ernähret ernährst ernährt ernährt haben ernährt werden ernährt worden ernährt worden sein ernährt worden zu sein ernährt zu haben ernährt zu werden ernährten ernährtest ernährtet haben ernährt habest ernährt habet ernährt habt ernährt hast ernährt hat ernährt hatte ernährt hatten ernährt hattest ernährt hattet ernährt hätte ernährt hätten ernährt hättest ernährt hättet ernährt sei ernährt worden seid ernährt worden seien ernährt worden seiest ernährt worden seiet ernährt worden seist ernährt worden sind ernährt worden ungebräuchlich: habe ernährt ungebräuchlich: haben Sie ernährt ungebräuchlich: habt ernährt ungebräuchlich: sei ernährt worden ungebräuchlich: seid ernährt worden ungebräuchlich: seien Sie ernährt worden ungebräuchlich: werde ernährt ungebräuchlich: werden Sie ernährt ungebräuchlich: werdet ernährt war ernährt worden waren ernährt worden warst ernährt worden wart ernährt worden werde ernähren werde ernährt werde ernährt haben werde ernährt werden werde ernährt worden sein werden ernähren werden ernährt werden ernährt haben werden ernährt werden werden ernährt worden sein werdest ernähren werdest ernährt werdest ernährt haben werdest ernährt werden werdest ernährt worden sein werdet ernähren werdet ernährt werdet ernährt haben werdet ernährt werden werdet ernährt worden sein wird ernähren wird ernährt wird ernährt haben wird ernährt werden wird ernährt worden sein wirst ernähren wirst ernährt wirst ernährt haben wirst ernährt werden wirst ernährt worden sein wurde ernährt wurden ernährt wurdest ernährt wurdet ernährt wäre ernährt worden wären ernährt worden wärest ernährt worden wäret ernährt worden wärst ernährt worden wärt ernährt worden würde ernähren würde ernährt würde ernährt haben würde ernährt werden würde ernährt worden sein würden ernähren würden ernährt würden ernährt haben würden ernährt werden würden ernährt worden sein würdest ernähren würdest ernährt würdest ernährt haben würdest ernährt werden würdest ernährt worden sein würdet ernähren würdet ernährt würdet ernährt haben würdet ernährt werden würdet ernährt worden sein zu ernähren zu ernährende zu ernährender zu ernährendes … ernähre ernährte habe ernährt v
alimentare nutrire
regelmäßig für Nahrung sorgen
nutrirsi
reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
mantenere
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
mantenersi
reflexiv: sich regelmäßig verpflegen

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn erobern erobern Sie erobernd eroberst erobert erobert gewesen erobert gewesen sein erobert gewesen zu sein erobert haben erobert sein erobert werden erobert worden erobert worden sein erobert worden zu sein erobert zu haben erobert zu sein erobert zu werden eroberten erobertest erobertet haben erobert habest erobert habet erobert habt erobert hast erobert hat erobert hatte erobert hatten erobert hattest erobert hattet erobert hätte erobert hätten erobert hättest erobert hättet erobert sei erobert sei erobert gewesen sei erobert worden seien erobert seien erobert gewesen seien erobert worden sind erobert sind erobert gewesen sind erobert worden ungebräuchlich: habe erobert ungebräuchlich: haben Sie erobert ungebräuchlich: habt erobert war erobert war erobert gewesen war erobert worden waren erobert waren erobert gewesen waren erobert worden werde erobern werde erobert werde erobert gewesen sein werde erobert haben werde erobert sein werde erobert werden werde erobert worden sein werden erobern werden erobert werden erobert gewesen sein werden erobert haben werden erobert sein werden erobert werden werden erobert worden sein werdest erobern werdest erobert haben werdet erobern werdet erobert haben wird erobern wird erobert wird erobert gewesen sein wird erobert haben wird erobert sein wird erobert werden wird erobert worden sein wirst erobern wirst erobert haben wurde erobert wurden erobert wäre erobert wäre erobert gewesen wäre erobert worden wären erobert wären erobert gewesen wären erobert worden würde erobern würde erobert würde erobert gewesen sein würde erobert haben würde erobert sein würde erobert werden würde erobert worden sein würden erobern würden erobert würden erobert gewesen sein würden erobert haben würden erobert sein würden erobert werden würden erobert worden sein würdest erobern würdest erobert haben würdet erobern würdet erobert haben zu erobern zu erobernde zu erobernder zu eroberndes … erober erobere erobre eroberte habe erobert v
conquistare
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

erotisch eˈʁoːtɪʃ erotisch erotische erotischem erotischen erotischer erotischere erotischerem erotischeren erotischerer erotischeres erotisches erotischste erotischstem erotischsten erotischster erotischstes adj
erotico
die sinnliche Liebe betreffend

erpicht ɛɐ̯ˈpɪçt erpicht erpichte erpichtem erpichten erpichter erpichtere erpichterem erpichteren erpichterer erpichteres erpichtes erpichteste erpichtestem erpichtesten erpichtester erpichtestes adj
avere lo sfizio di qualcosa
meist prädikativ: von etwas angezogen werdend, etwas zum Ziel habend, etwas besitzen wollend

erpressbar ɛɐ̯ˈpʁɛsˌbaːɐ̯ erpressbar erpressbare erpressbarem erpressbaren erpressbarer erpressbarere erpressbarerem erpressbareren erpressbarerer erpressbareres erpressbares erpressbarste erpressbarstem erpressbarsten erpressbarster erpressbarstes adj
ricattabile
in einer Situation für eine Erpressung befindlich

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ bin erpresst worden bist erpresst worden erpress erpressen erpressen Sie erpressend erpressest erpresset erpresst erpresst gewesen erpresst gewesen sein erpresst gewesen zu sein erpresst haben erpresst sein erpresst werden erpresst worden erpresst worden sein erpresst worden zu sein erpresst zu haben erpresst zu sein erpresst zu werden erpressten erpresstest erpresstet haben erpresst habest erpresst habet erpresst habt erpresst hast erpresst hat erpresst hatte erpresst hatten erpresst hattest erpresst hattet erpresst hätte erpresst hätten erpresst hättest erpresst hättet erpresst sei erpresst sei erpresst gewesen sei erpresst worden seid erpresst worden seien erpresst seien erpresst gewesen seien erpresst worden seiest erpresst worden seiet erpresst worden seist erpresst worden sind erpresst sind erpresst gewesen sind erpresst worden ungebräuchlich: habe erpresst ungebräuchlich: haben Sie erpresst ungebräuchlich: habt erpresst ungebräuchlich: sei erpresst worden ungebräuchlich: seid erpresst worden ungebräuchlich: seien Sie erpresst worden ungebräuchlich: werde erpresst ungebräuchlich: werden Sie erpresst ungebräuchlich: werdet erpresst war erpresst war erpresst gewesen war erpresst worden waren erpresst waren erpresst gewesen waren erpresst worden warst erpresst worden wart erpresst worden werde erpressen werde erpresst werde erpresst gewesen sein werde erpresst haben werde erpresst sein werde erpresst werden werde erpresst worden sein werden erpressen werden erpresst werden erpresst gewesen sein werden erpresst haben werden erpresst sein werden erpresst werden werden erpresst worden sein werdest erpressen werdest erpresst werdest erpresst haben werdest erpresst werden werdest erpresst worden sein werdet erpressen werdet erpresst werdet erpresst haben werdet erpresst werden werdet erpresst worden sein wird erpressen wird erpresst wird erpresst gewesen sein wird erpresst haben wird erpresst sein wird erpresst werden wird erpresst worden sein wirst erpressen wirst erpresst wirst erpresst haben wirst erpresst werden wirst erpresst worden sein wurde erpresst wurden erpresst wurdest erpresst wurdet erpresst wäre erpresst wäre erpresst gewesen wäre erpresst worden wären erpresst wären erpresst gewesen wären erpresst worden wärest erpresst worden wäret erpresst worden wärst erpresst worden wärt erpresst worden würde erpressen würde erpresst würde erpresst gewesen sein würde erpresst haben würde erpresst sein würde erpresst werden würde erpresst worden sein würden erpressen würden erpresst würden erpresst gewesen sein würden erpresst haben würden erpresst sein würden erpresst werden würden erpresst worden sein würdest erpressen würdest erpresst würdest erpresst haben würdest erpresst werden würdest erpresst worden sein würdet erpressen würdet erpresst würdet erpresst haben würdet erpresst werden würdet erpresst worden sein zu erpressen zu erpressende zu erpressender zu erpressendes … erpresse erpresste habe erpresst v
estorcere ricattare
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ errat erraten erraten Sie erraten gewesen erraten gewesen sein erraten gewesen zu sein erraten haben erraten sein erraten werden erraten worden erraten worden sein erraten worden zu sein erraten zu haben erraten zu sein erraten zu werden erratend erratest erratet erriete errieten errietest errietet errietst errät errätst haben Sie erraten haben erraten habest erraten habet erraten habt erraten hast erraten hat erraten hatte erraten hatten erraten hattest erraten hattet erraten hätte erraten hätten erraten hättest erraten hättet erraten sei erraten sei erraten gewesen sei erraten worden seien erraten seien erraten gewesen seien erraten worden sind erraten sind erraten gewesen sind erraten worden war erraten war erraten gewesen war erraten worden waren erraten waren erraten gewesen waren erraten worden werde erraten werde erraten gewesen sein werde erraten haben werde erraten sein werde erraten werden werde erraten worden sein werden erraten werden erraten gewesen sein werden erraten haben werden erraten sein werden erraten werden werden erraten worden sein werdest erraten werdest erraten haben werdet erraten werdet erraten haben wird erraten wird erraten gewesen sein wird erraten haben wird erraten sein wird erraten werden wird erraten worden sein wirst erraten wirst erraten haben wurde erraten wurden erraten wäre erraten wäre erraten gewesen wäre erraten worden wären erraten wären erraten gewesen wären erraten worden würde erraten würde erraten gewesen sein würde erraten haben würde erraten sein würde erraten werden würde erraten worden sein würden erraten würden erraten gewesen sein würden erraten haben würden erraten sein würden erraten werden würden erraten worden sein würdest erraten würdest erraten haben würdet erraten würdet erraten haben zu erraten zu erratende … zu erratender errate erriet habe erraten v
indovinare
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

errechnen ɛɐ̯ˈʁɛçnən errechnen errechnen Sie errechnend errechnest errechnet errechnet gewesen errechnet gewesen sein errechnet gewesen zu sein errechnet haben errechnet sein errechnet werden errechnet worden errechnet worden sein errechnet worden zu sein errechnet zu haben errechnet zu sein errechnet zu werden errechneten errechnetest errechnetet haben errechnet habest errechnet habet errechnet habt errechnet hast errechnet hat errechnet hatte errechnet hatten errechnet hattest errechnet hattet errechnet hätte errechnet hätten errechnet hättest errechnet hättet errechnet sei errechnet sei errechnet gewesen sei errechnet worden seien errechnet seien errechnet gewesen seien errechnet worden sind errechnet sind errechnet gewesen sind errechnet worden ungebräuchlich: habe errechnet ungebräuchlich: haben Sie errechnet ungebräuchlich: habt errechnet war errechnet war errechnet gewesen war errechnet worden waren errechnet waren errechnet gewesen waren errechnet worden werde errechnen werde errechnet werde errechnet gewesen sein werde errechnet haben werde errechnet sein werde errechnet werden werde errechnet worden sein werden errechnen werden errechnet werden errechnet gewesen sein werden errechnet haben werden errechnet sein werden errechnet werden werden errechnet worden sein werdest errechnen werdest errechnet haben werdet errechnen werdet errechnet haben wird errechnen wird errechnet wird errechnet gewesen sein wird errechnet haben wird errechnet sein wird errechnet werden wird errechnet worden sein wirst errechnen wirst errechnet haben wurde errechnet wurden errechnet wäre errechnet wäre errechnet gewesen wäre errechnet worden wären errechnet wären errechnet gewesen wären errechnet worden würde errechnen würde errechnet würde errechnet gewesen sein würde errechnet haben würde errechnet sein würde errechnet werden würde errechnet worden sein würden errechnen würden errechnet würden errechnet gewesen sein würden errechnet haben würden errechnet sein würden errechnet werden würden errechnet worden sein würdest errechnen würdest errechnet haben würdet errechnen würdet errechnet haben zu errechnen zu errechnende zu errechnender zu errechnendes … errechne errechnete habe errechnet v
calcolare
transitiv ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln

erregen ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩ bin erregt bin erregt gewesen bin erregt worden bist erregt bist erregt gewesen bist erregt worden erreg erregen erregen Sie erregend erregest erreget erregst erregt erregt gewesen erregt gewesen sein erregt gewesen zu sein erregt haben erregt sein erregt werden erregt worden erregt worden sein erregt worden zu sein erregt zu haben erregt zu sein erregt zu werden erregten erregtest erregtet haben erregt habest erregt habet erregt habt erregt hast erregt hat erregt hatte erregt hatten erregt hattest erregt hattet erregt hätte erregt hätten erregt hättest erregt hättet erregt sei erregt sei erregt gewesen sei erregt worden seid erregt seid erregt gewesen seid erregt worden seien erregt seien erregt gewesen seien erregt worden seiest erregt seiest erregt gewesen seiest erregt worden seiet erregt seiet erregt gewesen seiet erregt worden seist erregt seist erregt gewesen seist erregt worden sind erregt sind erregt gewesen sind erregt worden ungebräuchlich: habe erregt ungebräuchlich: haben Sie erregt ungebräuchlich: habt erregt ungebräuchlich: sei erregt ungebräuchlich: sei erregt gewesen ungebräuchlich: sei erregt worden ungebräuchlich: seid erregt ungebräuchlich: seid erregt gewesen ungebräuchlich: seid erregt worden ungebräuchlich: seien Sie erregt ungebräuchlich: seien Sie erregt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erregt worden ungebräuchlich: werde erregt ungebräuchlich: werden Sie erregt ungebräuchlich: werdet erregt war erregt war erregt gewesen war erregt worden waren erregt waren erregt gewesen waren erregt worden warst erregt warst erregt gewesen warst erregt worden wart erregt wart erregt gewesen wart erregt worden werde erregen werde erregt werde erregt gewesen sein werde erregt haben werde erregt sein werde erregt werden werde erregt worden sein werden erregen werden erregt werden erregt gewesen sein werden erregt haben werden erregt sein werden erregt werden werden erregt worden sein werdest erregen werdest erregt werdest erregt gewesen sein werdest erregt haben werdest erregt sein werdest erregt werden werdest erregt worden sein werdet erregen werdet erregt werdet erregt gewesen sein werdet erregt haben werdet erregt sein werdet erregt werden werdet erregt worden sein wird erregen wird erregt wird erregt gewesen sein wird erregt haben wird erregt sein wird erregt werden wird erregt worden sein wirst erregen wirst erregt wirst erregt gewesen sein wirst erregt haben wirst erregt sein wirst erregt werden wirst erregt worden sein wurde erregt wurden erregt wurdest erregt wurdet erregt wäre erregt wäre erregt gewesen wäre erregt worden wären erregt wären erregt gewesen wären erregt worden wärest erregt wärest erregt gewesen wärest erregt worden wäret erregt wäret erregt gewesen wäret erregt worden wärst erregt wärst erregt gewesen wärst erregt worden wärt erregt wärt erregt gewesen wärt erregt worden würde erregen würde erregt würde erregt gewesen sein würde erregt haben würde erregt sein würde erregt werden würde erregt worden sein würden erregen würden erregt würden erregt gewesen sein würden erregt haben würden erregt sein würden erregt werden würden erregt worden sein würdest erregen würdest erregt würdest erregt gewesen sein würdest erregt haben würdest erregt sein würdest erregt werden würdest erregt worden sein würdet erregen würdet erregt würdet erregt gewesen sein würdet erregt haben würdet erregt sein würdet erregt werden würdet erregt worden sein zu erregen zu erregende zu erregender zu erregendes … errege erregte habe erregt v
eccitare
transitiv: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ erreich erreichen erreichen Sie erreichend erreichest erreichet erreichst erreicht erreicht gewesen erreicht gewesen sein erreicht gewesen zu sein erreicht haben erreicht sein erreicht werden erreicht worden erreicht worden sein erreicht worden zu sein erreicht zu haben erreicht zu sein erreicht zu werden erreichten erreichtest erreichtet haben erreicht habest erreicht habet erreicht habt erreicht hast erreicht hat erreicht hatte erreicht hatten erreicht hattest erreicht hattet erreicht hätte erreicht hätten erreicht hättest erreicht hättet erreicht sei erreicht sei erreicht gewesen sei erreicht worden seien erreicht seien erreicht gewesen seien erreicht worden sind erreicht sind erreicht gewesen sind erreicht worden ungebräuchlich: habe erreicht ungebräuchlich: haben Sie erreicht ungebräuchlich: habt erreicht war erreicht war erreicht gewesen war erreicht worden waren erreicht waren erreicht gewesen waren erreicht worden werde erreichen werde erreicht werde erreicht gewesen sein werde erreicht haben werde erreicht sein werde erreicht werden werde erreicht worden sein werden erreichen werden erreicht werden erreicht gewesen sein werden erreicht haben werden erreicht sein werden erreicht werden werden erreicht worden sein werdest erreichen werdest erreicht haben werdet erreichen werdet erreicht haben wird erreichen wird erreicht wird erreicht gewesen sein wird erreicht haben wird erreicht sein wird erreicht werden wird erreicht worden sein wirst erreichen wirst erreicht haben wurde erreicht wurden erreicht wäre erreicht wäre erreicht gewesen wäre erreicht worden wären erreicht wären erreicht gewesen wären erreicht worden würde erreichen würde erreicht würde erreicht gewesen sein würde erreicht haben würde erreicht sein würde erreicht werden würde erreicht worden sein würden erreichen würden erreicht würden erreicht gewesen sein würden erreicht haben würden erreicht sein würden erreicht werden würden erreicht worden sein würdest erreichen würdest erreicht haben würdet erreichen würdet erreicht haben zu erreichen zu erreichende zu erreichender zu erreichendes … erreiche erreichte habe erreicht v
raggiungere
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
eine Verbindung zu jemandem herstellen

errichten ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ erricht errichten errichten Sie errichtend errichtest errichtet errichtet gewesen errichtet gewesen sein errichtet gewesen zu sein errichtet haben errichtet sein errichtet werden errichtet worden errichtet worden sein errichtet worden zu sein errichtet zu haben errichtet zu sein errichtet zu werden errichteten errichtetest errichtetet haben errichtet habest errichtet habet errichtet habt errichtet hast errichtet hat errichtet hatte errichtet hatten errichtet hattest errichtet hattet errichtet hätte errichtet hätten errichtet hättest errichtet hättet errichtet sei errichtet sei errichtet gewesen sei errichtet worden seien errichtet seien errichtet gewesen seien errichtet worden sind errichtet sind errichtet gewesen sind errichtet worden ungebräuchlich: habe errichtet ungebräuchlich: haben Sie errichtet ungebräuchlich: habt errichtet war errichtet war errichtet gewesen war errichtet worden waren errichtet waren errichtet gewesen waren errichtet worden werde errichten werde errichtet werde errichtet gewesen sein werde errichtet haben werde errichtet sein werde errichtet werden werde errichtet worden sein werden errichten werden errichtet werden errichtet gewesen sein werden errichtet haben werden errichtet sein werden errichtet werden werden errichtet worden sein werdest errichten werdest errichtet haben werdet errichten werdet errichtet haben wird errichten wird errichtet wird errichtet gewesen sein wird errichtet haben wird errichtet sein wird errichtet werden wird errichtet worden sein wirst errichten wirst errichtet haben wurde errichtet wurden errichtet wäre errichtet wäre errichtet gewesen wäre errichtet worden wären errichtet wären errichtet gewesen wären errichtet worden würde errichten würde errichtet würde errichtet gewesen sein würde errichtet haben würde errichtet sein würde errichtet werden würde errichtet worden sein würden errichten würden errichtet würden errichtet gewesen sein würden errichtet haben würden errichtet sein würden errichtet werden würden errichtet worden sein würdest errichten würdest errichtet haben würdet errichten würdet errichtet haben zu errichten zu errichtende zu errichtender zu errichtendes … errichte errichtete habe errichtet v
erigere innalzare
etwas aufbauen, bauen
costituire fondare redigere
etwas gründen, eröffnen

erringen ɛɐ̯ˈʁɪŋən errangen errangst errangt erring erringen erringen Sie erringend erringest erringet erringst erringt errungen errungen gewesen errungen gewesen sein errungen gewesen zu sein errungen haben errungen sein errungen werden errungen worden errungen worden sein errungen worden zu sein errungen zu haben errungen zu sein errungen zu werden erränge errängen errängest erränget errängst errängt haben Sie errungen haben errungen habest errungen habet errungen habt errungen hast errungen hat errungen hatte errungen hatten errungen hattest errungen hattet errungen hätte errungen hätten errungen hättest errungen hättet errungen sei errungen sei errungen gewesen sei errungen worden seien errungen seien errungen gewesen seien errungen worden sind errungen sind errungen gewesen sind errungen worden war errungen war errungen gewesen war errungen worden waren errungen waren errungen gewesen waren errungen worden werde erringen werde errungen werde errungen gewesen sein werde errungen haben werde errungen sein werde errungen werden werde errungen worden sein werden erringen werden errungen werden errungen gewesen sein werden errungen haben werden errungen sein werden errungen werden werden errungen worden sein werdest erringen werdest errungen haben werdet erringen werdet errungen haben wird erringen wird errungen wird errungen gewesen sein wird errungen haben wird errungen sein wird errungen werden wird errungen worden sein wirst erringen wirst errungen haben wurde errungen wurden errungen wäre errungen wäre errungen gewesen wäre errungen worden wären errungen wären errungen gewesen wären errungen worden würde erringen würde errungen würde errungen gewesen sein würde errungen haben würde errungen sein würde errungen werden würde errungen worden sein würden erringen würden errungen würden errungen gewesen sein würden errungen haben würden errungen sein würden errungen werden würden errungen worden sein würdest erringen würdest errungen haben würdet erringen würdet errungen haben zu erringen zu erringende … zu erringender erringe errang habe errungen v
conseguire riportare
transitiv: etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

ersaufen ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩ bist ersoffen ersauf ersaufen ersaufen Sie ersaufend ersaufest ersaufet ersauft ersoffen ersoffen sein ersoffen zu sein ersoffst ersofft ersäufst ersäuft ersöffe ersöffen ersöffest ersöffet ersöffst ersöfft sei ersoffen seid ersoffen seien Sie ersoffen seien ersoffen seiest ersoffen seiet ersoffen seist ersoffen sind ersoffen war ersoffen waren ersoffen warst ersoffen wart ersoffen werde ersaufen werde ersoffen sein werden ersaufen werden ersoffen sein werdest ersaufen werdest ersoffen sein werdet ersaufen werdet ersoffen sein wird ersaufen wird ersoffen sein wirst ersaufen wirst ersoffen sein wäre ersoffen wären ersoffen wärest ersoffen wäret ersoffen wärst ersoffen wärt ersoffen würde ersaufen würde ersoffen sein würden ersaufen würden ersoffen sein würdest ersaufen würdest ersoffen sein würdet ersaufen würdet ersoffen sein zu ersaufen ersaufe ersoff bin ersoffen v
affogare annegare
salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
affogare annegare essere sommerso (da)
salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ bin erschaffen bin erschaffen gewesen bin erschaffen worden bist erschaffen bist erschaffen gewesen bist erschaffen worden erschaff erschaffen erschaffen Sie erschaffen gewesen erschaffen gewesen sein erschaffen gewesen zu sein erschaffen haben erschaffen sein erschaffen werden erschaffen worden erschaffen worden sein erschaffen worden zu sein erschaffen zu haben erschaffen zu sein erschaffen zu werden erschaffend erschaffest erschaffet erschaffst erschafft erschufen erschufst erschuft erschüfe erschüfen erschüfest erschüfet erschüfst erschüft haben Sie erschaffen haben erschaffen habest erschaffen habet erschaffen habt erschaffen hast erschaffen hat erschaffen hatte erschaffen hatten erschaffen hattest erschaffen hattet erschaffen hätte erschaffen hätten erschaffen hättest erschaffen hättet erschaffen sei erschaffen sei erschaffen gewesen sei erschaffen worden seid erschaffen seid erschaffen gewesen seid erschaffen worden seien Sie erschaffen seien Sie erschaffen gewesen seien Sie erschaffen worden seien erschaffen seien erschaffen gewesen seien erschaffen worden seiest erschaffen seiest erschaffen gewesen seiest erschaffen worden seiet erschaffen seiet erschaffen gewesen seiet erschaffen worden seist erschaffen seist erschaffen gewesen seist erschaffen worden sind erschaffen sind erschaffen gewesen sind erschaffen worden war erschaffen war erschaffen gewesen war erschaffen worden waren erschaffen waren erschaffen gewesen waren erschaffen worden warst erschaffen warst erschaffen gewesen warst erschaffen worden wart erschaffen wart erschaffen gewesen wart erschaffen worden werde erschaffen werde erschaffen gewesen sein werde erschaffen haben werde erschaffen sein werde erschaffen werden werde erschaffen worden sein werden Sie erschaffen werden erschaffen werden erschaffen gewesen sein werden erschaffen haben werden erschaffen sein werden erschaffen werden werden erschaffen worden sein werdest erschaffen werdest erschaffen gewesen sein werdest erschaffen haben werdest erschaffen sein werdest erschaffen worden sein werdet erschaffen werdet erschaffen gewesen sein werdet erschaffen haben werdet erschaffen sein werdet erschaffen werden werdet erschaffen worden sein wird erschaffen wird erschaffen gewesen sein wird erschaffen haben wird erschaffen sein wird erschaffen werden wird erschaffen worden sein wirst erschaffen wirst erschaffen gewesen sein wirst erschaffen haben wirst erschaffen sein wirst erschaffen werden wirst erschaffen worden sein wurde erschaffen wurden erschaffen wurdest erschaffen wurdet erschaffen wäre erschaffen wäre erschaffen gewesen wäre erschaffen worden wären erschaffen wären erschaffen gewesen wären erschaffen worden wärest erschaffen wärest erschaffen gewesen wärest erschaffen worden wäret erschaffen wäret erschaffen gewesen wäret erschaffen worden wärst erschaffen wärst erschaffen gewesen wärst erschaffen worden wärt erschaffen wärt erschaffen gewesen wärt erschaffen worden würde erschaffen würde erschaffen gewesen sein würde erschaffen haben würde erschaffen sein würde erschaffen werden würde erschaffen worden sein würden erschaffen würden erschaffen gewesen sein würden erschaffen haben würden erschaffen sein würden erschaffen werden würden erschaffen worden sein würdest erschaffen würdest erschaffen gewesen sein würdest erschaffen haben würdest erschaffen sein würdest erschaffen worden sein würdet erschaffen würdet erschaffen gewesen sein würdet erschaffen haben würdet erschaffen sein würdet erschaffen werden würdet erschaffen worden sein zu erschaffen zu erschaffende … zu erschaffender erschaffe erschuf habe erschaffen v
creare
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erschallen ɛɐ̯ˈʃalən bist erschallt bist erschollen erschall erschallen erschallen Sie erschallend erschallest erschallet erschallst erschallt erschallt sein erschallt zu sein erschallten erschalltest erschalltet erschollen erschollen sein erschollen zu sein erschollst erschollt erschölle erschöllen erschöllest erschöllet erschöllst erschöllt sei erschallt sei erschollen seid erschallt seid erschollen seien Sie erschollen seien erschallt seien erschollen seiest erschallt seiest erschollen seiet erschallt seiet erschollen seist erschallt seist erschollen sind erschallt sind erschollen ungebräuchlich: sei erschallt ungebräuchlich: seid erschallt ungebräuchlich: seien Sie erschallt war erschallt war erschollen waren erschallt waren erschollen warst erschallt warst erschollen wart erschallt wart erschollen werde erschallen werde erschallt sein werde erschollen sein werden erschallen werden erschallt sein werden erschollen sein werdest erschallen werdest erschallt sein werdest erschollen sein werdet erschallen werdet erschallt sein werdet erschollen sein wird erschallen wird erschallt sein wird erschollen sein wirst erschallen wirst erschallt sein wirst erschollen sein wäre erschallt wäre erschollen wären erschallt wären erschollen wärest erschallt wärest erschollen wäret erschallt wäret erschollen wärst erschallt wärst erschollen wärt erschallt wärt erschollen würde erschallen würde erschallt sein würde erschollen sein würden erschallen würden erschallt sein würden erschollen sein würdest erschallen würdest erschallt sein würdest erschollen sein würdet erschallen würdet erschallt sein würdet erschollen sein zu erschallen erschalle erschallte erscholl bin erschallt bin erschollen v
echeggiare risonare risuonare squillare
gehoben, intransitiv: laut ertönen, laut hörbar werden

erschaudern ɛɐ̯ˈʃaʊ̯dɐn bist erschaudert erschaudern erschaudern Sie erschaudernd erschauderst erschaudert erschaudert gewesen erschaudert sein erschaudert worden erschaudert zu sein erschauderten erschaudertest erschaudertet sei erschaudert sei erschaudert gewesen sei erschaudert worden seid erschaudert seien erschaudert seiest erschaudert seiet erschaudert seist erschaudert sind erschaudert ungebräuchlich: sei erschaudert ungebräuchlich: seid erschaudert ungebräuchlich: seien Sie erschaudert war erschaudert war erschaudert gewesen war erschaudert worden waren erschaudert warst erschaudert wart erschaudert werde erschaudern werde erschaudert werde erschaudert gewesen sein werde erschaudert sein werde erschaudert werden werde erschaudert worden sein werden erschaudern werden erschaudert sein werdest erschaudern werdest erschaudert sein werdet erschaudern werdet erschaudert sein wird erschaudern wird erschaudert wird erschaudert gewesen sein wird erschaudert sein wird erschaudert werden wird erschaudert worden sein wirst erschaudern wirst erschaudert sein wurde erschaudert wäre erschaudert wäre erschaudert gewesen wäre erschaudert worden wären erschaudert wärest erschaudert wäret erschaudert wärst erschaudert wärt erschaudert würde erschaudern würde erschaudert würde erschaudert gewesen sein würde erschaudert sein würde erschaudert werden würde erschaudert worden sein würden erschaudern würden erschaudert sein würdest erschaudern würdest erschaudert sein würdet erschaudern würdet erschaudert sein zu erschaudern erschauder erschaudere erschaudre erschauderte bin erschaudert v
rabbrividire
intransitiv: eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən bin erschienen gewesen bist erschienen bist erschienen gewesen erschein erscheinen erscheinen Sie erscheinend erscheinest erscheinet erscheinst erscheint erschiene erschienen erschienen gewesen erschienen gewesen sein erschienen gewesen zu sein erschienen sein erschienen zu sein erschienest erschienet erschienst erschient sei erschienen sei erschienen gewesen seid erschienen seid erschienen gewesen seien Sie erschienen seien Sie erschienen gewesen seien erschienen seien erschienen gewesen seiest erschienen seiest erschienen gewesen seiet erschienen seiet erschienen gewesen seist erschienen seist erschienen gewesen sind erschienen sind erschienen gewesen war erschienen war erschienen gewesen waren erschienen waren erschienen gewesen warst erschienen warst erschienen gewesen wart erschienen wart erschienen gewesen werde erscheinen werde erschienen gewesen sein werde erschienen sein werden erscheinen werden erschienen gewesen sein werden erschienen sein werdest erscheinen werdest erschienen gewesen sein werdest erschienen sein werdet erscheinen werdet erschienen gewesen sein werdet erschienen sein wird erscheinen wird erschienen gewesen sein wird erschienen sein wirst erscheinen wirst erschienen gewesen sein wirst erschienen sein wäre erschienen wäre erschienen gewesen wären erschienen wären erschienen gewesen wärest erschienen wärest erschienen gewesen wäret erschienen wäret erschienen gewesen wärst erschienen wärst erschienen gewesen wärt erschienen wärt erschienen gewesen würde erscheinen würde erschienen gewesen sein würde erschienen sein würden erscheinen würden erschienen gewesen sein würden erschienen sein würdest erscheinen würdest erschienen gewesen sein würdest erschienen sein würdet erscheinen würdet erschienen gewesen sein würdet erschienen sein zu erscheinen erscheine erschien bin erschienen v
apparire
intransitiv: für die Augen sichtbar werden

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ bin erschossen worden bist erschossen worden erschieß erschießen erschießen Sie erschießend erschießest erschießet erschießt erschossen erschossen gewesen erschossen gewesen sein erschossen gewesen zu sein erschossen haben erschossen sein erschossen werden erschossen worden erschossen worden sein erschossen worden zu sein erschossen zu haben erschossen zu sein erschossen zu werden erschossest erschosst erschösse erschössen erschössest erschösset haben Sie erschossen haben erschossen habest erschossen habet erschossen habt erschossen hast erschossen hat erschossen hatte erschossen hatten erschossen hattest erschossen hattet erschossen hätte erschossen hätten erschossen hättest erschossen hättet erschossen sei erschossen sei erschossen gewesen sei erschossen worden seid erschossen worden seien Sie erschossen worden seien erschossen seien erschossen gewesen seien erschossen worden seiest erschossen worden seiet erschossen worden seist erschossen worden sind erschossen sind erschossen gewesen sind erschossen worden war erschossen war erschossen gewesen war erschossen worden waren erschossen waren erschossen gewesen waren erschossen worden warst erschossen worden wart erschossen worden werde erschießen werde erschossen werde erschossen gewesen sein werde erschossen haben werde erschossen sein werde erschossen werden werde erschossen worden sein werden Sie erschossen werden erschießen werden erschossen werden erschossen gewesen sein werden erschossen haben werden erschossen sein werden erschossen werden werden erschossen worden sein werdest erschießen werdest erschossen werdest erschossen haben werdest erschossen worden sein werdet erschießen werdet erschossen werdet erschossen haben werdet erschossen werden werdet erschossen worden sein wird erschießen wird erschossen wird erschossen gewesen sein wird erschossen haben wird erschossen sein wird erschossen werden wird erschossen worden sein wirst erschießen wirst erschossen wirst erschossen haben wirst erschossen werden wirst erschossen worden sein wurde erschossen wurden erschossen wurdest erschossen wurdet erschossen wäre erschossen wäre erschossen gewesen wäre erschossen worden wären erschossen wären erschossen gewesen wären erschossen worden wärest erschossen worden wäret erschossen worden wärst erschossen worden wärt erschossen worden würde erschießen würde erschossen würde erschossen gewesen sein würde erschossen haben würde erschossen sein würde erschossen werden würde erschossen worden sein würden erschießen würden erschossen würden erschossen gewesen sein würden erschossen haben würden erschossen sein würden erschossen werden würden erschossen worden sein würdest erschießen würdest erschossen würdest erschossen haben würdest erschossen worden sein würdet erschießen würdet erschossen würdet erschossen haben würdet erschossen werden würdet erschossen worden sein zu erschießen zu erschießende … zu erschießender erschieße erschoss habe erschossen v
fucilare
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten

erschlaffen ɛɐ̯ˈʃlafn̩ bin erschlafft bin erschlafft gewesen bin erschlafft worden bist erschlafft bist erschlafft gewesen bist erschlafft worden erschlaff erschlaffen erschlaffen Sie erschlaffend erschlaffest erschlaffet erschlaffst erschlafft erschlafft gewesen erschlafft gewesen sein erschlafft gewesen zu sein erschlafft haben erschlafft sein erschlafft werden erschlafft worden erschlafft worden sein erschlafft worden zu sein erschlafft zu haben erschlafft zu sein erschlafft zu werden erschlafften erschlafftest erschlafftet haben erschlafft habest erschlafft habet erschlafft habt erschlafft hast erschlafft hat erschlafft hatte erschlafft hatten erschlafft hattest erschlafft hattet erschlafft hätte erschlafft hätten erschlafft hättest erschlafft hättet erschlafft sei erschlafft sei erschlafft gewesen sei erschlafft worden seid erschlafft seid erschlafft gewesen seid erschlafft worden seien erschlafft seien erschlafft gewesen seien erschlafft worden seiest erschlafft seiest erschlafft gewesen seiest erschlafft worden seiet erschlafft seiet erschlafft gewesen seiet erschlafft worden seist erschlafft seist erschlafft gewesen seist erschlafft worden sind erschlafft sind erschlafft gewesen sind erschlafft worden ungebräuchlich: habe erschlafft ungebräuchlich: haben Sie erschlafft ungebräuchlich: habt erschlafft ungebräuchlich: sei erschlafft ungebräuchlich: sei erschlafft gewesen ungebräuchlich: sei erschlafft worden ungebräuchlich: seid erschlafft ungebräuchlich: seid erschlafft gewesen ungebräuchlich: seid erschlafft worden ungebräuchlich: seien Sie erschlafft ungebräuchlich: seien Sie erschlafft gewesen ungebräuchlich: seien Sie erschlafft worden ungebräuchlich: werde erschlafft ungebräuchlich: werden Sie erschlafft ungebräuchlich: werdet erschlafft war erschlafft war erschlafft gewesen war erschlafft worden waren erschlafft waren erschlafft gewesen waren erschlafft worden warst erschlafft warst erschlafft gewesen warst erschlafft worden wart erschlafft wart erschlafft gewesen wart erschlafft worden werde erschlaffen werde erschlafft werde erschlafft gewesen sein werde erschlafft haben werde erschlafft sein werde erschlafft werden werde erschlafft worden sein werden erschlaffen werden erschlafft werden erschlafft gewesen sein werden erschlafft haben werden erschlafft sein werden erschlafft werden werden erschlafft worden sein werdest erschlaffen werdest erschlafft werdest erschlafft gewesen sein werdest erschlafft haben werdest erschlafft sein werdest erschlafft werden werdest erschlafft worden sein werdet erschlaffen werdet erschlafft werdet erschlafft gewesen sein werdet erschlafft haben werdet erschlafft sein werdet erschlafft werden werdet erschlafft worden sein wird erschlaffen wird erschlafft wird erschlafft gewesen sein wird erschlafft haben wird erschlafft sein wird erschlafft werden wird erschlafft worden sein wirst erschlaffen wirst erschlafft wirst erschlafft gewesen sein wirst erschlafft haben wirst erschlafft sein wirst erschlafft werden wirst erschlafft worden sein wurde erschlafft wurden erschlafft wurdest erschlafft wurdet erschlafft wäre erschlafft wäre erschlafft gewesen wäre erschlafft worden wären erschlafft wären erschlafft gewesen wären erschlafft worden wärest erschlafft wärest erschlafft gewesen wärest erschlafft worden wäret erschlafft wäret erschlafft gewesen wäret erschlafft worden wärst erschlafft wärst erschlafft gewesen wärst erschlafft worden wärt erschlafft wärt erschlafft gewesen wärt erschlafft worden würde erschlaffen würde erschlafft würde erschlafft gewesen sein würde erschlafft haben würde erschlafft sein würde erschlafft werden würde erschlafft worden sein würden erschlaffen würden erschlafft würden erschlafft gewesen sein würden erschlafft haben würden erschlafft sein würden erschlafft werden würden erschlafft worden sein würdest erschlaffen würdest erschlafft würdest erschlafft gewesen sein würdest erschlafft haben würdest erschlafft sein würdest erschlafft werden würdest erschlafft worden sein würdet erschlaffen würdet erschlafft würdet erschlafft gewesen sein würdet erschlafft haben würdet erschlafft sein würdet erschlafft werden würdet erschlafft worden sein zu erschlaffen zu erschlaffende zu erschlaffender zu erschlaffendes … erschlaffe erschlaffte habe erschlafft v
indebolirsi
intransitiv: die Kraft verlieren, müde werden

erschließbar ɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ erschließbar erschließbare erschließbarem erschließbaren erschließbarer erschließbares – adj
deducibile desumibile
auch übertragen: so, dass es erschlossen werden kann

erschrecken ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍ bin erschreckt bin erschreckt gewesen bin erschreckt worden bin erschrocken gewesen bist erschreckt bist erschreckt gewesen bist erschreckt worden bist erschrocken bist erschrocken gewesen dich erschrakst dich erschreckest dich erschrickst dich erschräkest dich erschräkst erschrak sich erschraken erschraken sich erschraken uns erschrakst erschrakst dich erschrakt erschrakt euch erschreck erschreck dich erschrecke dich erschrecke sich erschrecken erschrecken Sie erschrecken Sie sich erschrecken sich erschrecken uns erschreckend erschreckest erschreckest dich erschrecket erschrecket euch erschreckst erschreckst dich erschreckt erschreckt euch erschreckt gewesen erschreckt gewesen sein erschreckt gewesen zu sein erschreckt haben erschreckt sein erschreckt sich erschreckt werden erschreckt worden erschreckt worden sein erschreckt worden zu sein erschreckt zu haben erschreckt zu sein erschreckt zu werden erschreckte mich erschreckte sich erschreckten erschreckten sich erschreckten uns erschrecktest erschrecktest dich erschrecktet erschrecktet euch erschrick erschrick dich erschrickst erschrickst dich erschrickt erschrickt sich erschrocken erschrocken gewesen erschrocken gewesen sein erschrocken gewesen zu sein erschrocken sein erschrocken zu sein erschräke erschräke mich erschräke sich erschräken erschräken sich erschräken uns erschräkest erschräkest dich erschräket erschräket euch erschräkst erschräkst dich erschräkt erschräkt euch euch erschrakt euch erschrecket euch erschreckt euch erschräket euch erschräkt habe dich erschreckt habe dich erschrocken habe mich erschreckt habe sich erschreckt habe sich erschrocken haben Sie sich erschreckt haben Sie sich erschrocken haben erschreckt haben sich erschreckt haben sich erschrocken haben uns erschreckt haben uns erschrocken habest dich erschreckt habest dich erschrocken habest erschreckt habet erschreckt habet euch erschreckt habet euch erschrocken habt erschreckt habt euch erschreckt habt euch erschrocken hast dich erschreckt hast dich erschrocken hast erschreckt hat erschreckt hat sich erschreckt hat sich erschrocken hatte erschreckt hatte mich erschreckt hatte mich erschrocken hatte sich erschreckt hatte sich erschrocken hatten erschreckt hatten sich erschreckt hatten sich erschrocken hatten uns erschreckt hatten uns erschrocken hattest dich erschreckt hattest dich erschrocken hattest erschreckt hattet erschreckt hattet euch erschreckt hattet euch erschrocken hätte erschreckt hätte mich erschreckt hätte mich erschrocken hätte sich erschreckt hätte sich erschrocken hätten erschreckt hätten sich erschreckt hätten sich erschrocken hätten uns erschreckt hätten uns erschrocken hättest dich erschreckt hättest dich erschrocken hättest erschreckt hättet erschreckt hättet euch erschreckt hättet euch erschrocken mich erschräke sei erschreckt sei erschreckt gewesen sei erschreckt worden sei erschrocken sei erschrocken gewesen seid erschreckt seid erschreckt gewesen seid erschreckt worden seid erschrocken seid erschrocken gewesen seien Sie erschreckt seien Sie erschreckt gewesen seien Sie erschrocken seien Sie erschrocken gewesen seien erschreckt seien erschreckt gewesen seien erschreckt worden seien erschrocken seien erschrocken gewesen seiest erschreckt seiest erschreckt gewesen seiest erschreckt worden seiest erschrocken seiest erschrocken gewesen seiet erschreckt seiet erschreckt gewesen seiet erschreckt worden seiet erschrocken seiet erschrocken gewesen seist erschreckt seist erschreckt gewesen seist erschreckt worden seist erschrocken seist erschrocken gewesen sich erschrak sich erschraken sich erschrecke sich erschrecken sich erschreckend sich erschreckt haben sich erschreckt zu haben sich erschrickt sich erschrocken haben sich erschrocken zu haben sich erschräke sich erschräken sich zu erschrecken sich zu erschreckende... sich zu erschreckender sind erschreckt sind erschreckt gewesen sind erschreckt worden sind erschrocken sind erschrocken gewesen ungebräuchlich: habe erschreckt ungebräuchlich: haben Sie erschreckt ungebräuchlich: habt erschreckt ungebräuchlich: sei erschreckt ungebräuchlich: sei erschreckt gewesen ungebräuchlich: sei erschreckt worden ungebräuchlich: seid erschreckt ungebräuchlich: seid erschreckt gewesen ungebräuchlich: seid erschreckt worden ungebräuchlich: seien Sie erschreckt ungebräuchlich: seien Sie erschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erschreckt worden ungebräuchlich: werde erschreckt ungebräuchlich: werden Sie erschreckt ungebräuchlich: werdet erschreckt uns erschraken uns erschrecken uns erschräken war erschreckt war erschreckt gewesen war erschreckt worden war erschrocken war erschrocken gewesen waren erschreckt waren erschreckt gewesen waren erschreckt worden waren erschrocken waren erschrocken gewesen warst erschreckt warst erschreckt gewesen warst erschreckt worden warst erschrocken warst erschrocken gewesen wart erschreckt wart erschreckt gewesen wart erschreckt worden wart erschrocken wart erschrocken gewesen werde erschrecken werde erschreckt werde erschreckt gewesen sein werde erschreckt haben werde erschreckt sein werde erschreckt werden werde erschreckt worden sein werde erschrocken gewesen sein werde erschrocken sein werde mich erschrecken werde mich erschreckt haben werde mich erschrocken haben werde sich erschrecken werde sich erschreckt haben werde sich erschrocken haben werden erschrecken werden erschreckt werden erschreckt gewesen sein werden erschreckt haben werden erschreckt sein werden erschreckt werden werden erschreckt worden sein werden erschrocken gewesen sein werden erschrocken sein werden sich erschrecken werden sich erschreckt haben werden sich erschrocken haben werden uns erschrecken werden uns erschreckt haben werden uns erschrocken haben werdest dich erschrecken werdest dich erschreckt haben werdest dich erschrocken haben werdest erschrecken werdest erschreckt werdest erschreckt gewesen sein werdest erschreckt haben werdest erschreckt sein werdest erschreckt werden werdest erschreckt worden sein werdest erschrocken gewesen sein werdest erschrocken sein werdet erschrecken werdet erschreckt werdet erschreckt gewesen sein werdet erschreckt haben werdet erschreckt sein werdet erschreckt werden werdet erschreckt worden sein werdet erschrocken gewesen sein werdet erschrocken sein werdet euch erschrecken werdet euch erschreckt haben werdet euch erschrocken haben wird erschrecken wird erschreckt wird erschreckt gewesen sein wird erschreckt haben wird erschreckt sein wird erschreckt werden wird erschreckt worden sein wird erschrocken gewesen sein wird erschrocken sein wird sich erschrecken wird sich erschreckt haben wird sich erschrocken haben wirst dich erschrecken wirst dich erschreckt haben wirst dich erschrocken haben wirst erschrecken wirst erschreckt wirst erschreckt gewesen sein wirst erschreckt haben wirst erschreckt sein wirst erschreckt werden wirst erschreckt worden sein wirst erschrocken gewesen sein wirst erschrocken sein wurde erschreckt wurden erschreckt wurdest erschreckt wurdet erschreckt wäre erschreckt wäre erschreckt gewesen wäre erschreckt worden wäre erschrocken wäre erschrocken gewesen wären erschreckt wären erschreckt gewesen wären erschreckt worden wären erschrocken wären erschrocken gewesen wärest erschreckt wärest erschreckt gewesen wärest erschreckt worden wärest erschrocken wärest erschrocken gewesen wäret erschreckt wäret erschreckt gewesen wäret erschreckt worden wäret erschrocken wäret erschrocken gewesen wärst erschreckt wärst erschreckt gewesen wärst erschreckt worden wärst erschrocken wärst erschrocken gewesen wärt erschreckt wärt erschreckt gewesen wärt erschreckt worden wärt erschrocken wärt erschrocken gewesen würde erschrecken würde erschreckt würde erschreckt gewesen sein würde erschreckt haben würde erschreckt sein würde erschreckt werden würde erschreckt worden sein würde erschrocken gewesen sein würde erschrocken sein würde mich erschrecken würde mich erschreckt haben würde mich erschrocken haben würde sich erschrecken würde sich erschreckt haben würde sich erschrocken haben würden erschrecken würden erschreckt würden erschreckt gewesen sein würden erschreckt haben würden erschreckt sein würden erschreckt werden würden erschreckt worden sein würden erschrocken gewesen sein würden erschrocken sein würden sich erschrecken würden sich erschreckt haben würden sich erschrocken haben würden uns erschrecken würden uns erschreckt haben würden uns erschrocken haben würdest dich erschrecken würdest dich erschreckt haben würdest dich erschrocken haben würdest erschrecken würdest erschreckt würdest erschreckt gewesen sein würdest erschreckt haben würdest erschreckt sein würdest erschreckt werden würdest erschreckt worden sein würdest erschrocken gewesen sein würdest erschrocken sein würdet erschrecken würdet erschreckt würdet erschreckt gewesen sein würdet erschreckt haben würdet erschreckt sein würdet erschreckt werden würdet erschreckt worden sein würdet erschrocken gewesen sein würdet erschrocken sein würdet euch erschrecken würdet euch erschreckt haben würdet euch erschrocken haben zu erschrecken zu erschreckende zu erschreckende … zu erschreckender zu erschreckendes … erschrecke erschrecke mich mich erschrecke erschrak erschrak mich erschreckte mich erschrak bin erschrocken habe erschreckt habe mich erschrocken v
spaventare
transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen

erschreckend ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩t erschreckend erschreckende erschreckendem erschreckenden erschreckender erschreckendere erschreckenderem erschreckenderen erschreckenderer erschreckenderes erschreckendes erschreckendste erschreckendstem erschreckendsten erschreckendster erschreckendstes adj
spaventoso spaventevole
in Angst und Unruhigkeit versetzend

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən erschwer erschweren erschweren Sie erschwerend erschwerest erschweret erschwerst erschwert erschwert gewesen erschwert gewesen sein erschwert gewesen zu sein erschwert haben erschwert sein erschwert werden erschwert worden erschwert worden sein erschwert worden zu sein erschwert zu haben erschwert zu sein erschwert zu werden erschwerten erschwertest erschwertet haben erschwert habest erschwert habet erschwert habt erschwert hast erschwert hat erschwert hatte erschwert hatten erschwert hattest erschwert hattet erschwert hätte erschwert hätten erschwert hättest erschwert hättet erschwert sei erschwert sei erschwert gewesen sei erschwert worden seien erschwert seien erschwert gewesen seien erschwert worden sind erschwert sind erschwert gewesen sind erschwert worden ungebräuchlich: habe erschwert ungebräuchlich: haben Sie erschwert ungebräuchlich: habt erschwert war erschwert war erschwert gewesen war erschwert worden waren erschwert waren erschwert gewesen waren erschwert worden werde erschweren werde erschwert werde erschwert gewesen sein werde erschwert haben werde erschwert sein werde erschwert werden werde erschwert worden sein werden erschweren werden erschwert werden erschwert gewesen sein werden erschwert haben werden erschwert sein werden erschwert werden werden erschwert worden sein werdest erschweren werdest erschwert haben werdet erschweren werdet erschwert haben wird erschweren wird erschwert wird erschwert gewesen sein wird erschwert haben wird erschwert sein wird erschwert werden wird erschwert worden sein wirst erschweren wirst erschwert haben wurde erschwert wurden erschwert wäre erschwert wäre erschwert gewesen wäre erschwert worden wären erschwert wären erschwert gewesen wären erschwert worden würde erschweren würde erschwert würde erschwert gewesen sein würde erschwert haben würde erschwert sein würde erschwert werden würde erschwert worden sein würden erschweren würden erschwert würden erschwert gewesen sein würden erschwert haben würden erschwert sein würden erschwert werden würden erschwert worden sein würdest erschweren würdest erschwert haben würdet erschweren würdet erschwert haben zu erschweren zu erschwerende zu erschwerender zu erschwerendes … erschwere erschwerte habe erschwert v
aggravare
etwas schwieriger machen
etwas schwerwiegender, schlimmer machen

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft erschöpft erschöpfte erschöpftem erschöpften erschöpfter erschöpftere erschöpfterem erschöpfteren erschöpfterer erschöpfteres erschöpftes erschöpfteste erschöpftestem erschöpftesten erschöpftester erschöpftestes adj
esausto esaurito
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

erschüttern ɛɐ̯ˈʃʏtɐn bin erschüttert bin erschüttert gewesen bin erschüttert worden bist erschüttert bist erschüttert gewesen bist erschüttert worden erschüttern erschüttern Sie erschütternd erschütterst erschüttert erschüttert gewesen erschüttert gewesen sein erschüttert gewesen zu sein erschüttert haben erschüttert sein erschüttert werden erschüttert worden erschüttert worden sein erschüttert worden zu sein erschüttert zu haben erschüttert zu sein erschüttert zu werden erschütterten erschüttertest erschüttertet haben erschüttert habest erschüttert habet erschüttert habt erschüttert hast erschüttert hat erschüttert hatte erschüttert hatten erschüttert hattest erschüttert hattet erschüttert hätte erschüttert hätten erschüttert hättest erschüttert hättet erschüttert sei erschüttert sei erschüttert gewesen sei erschüttert worden seid erschüttert seid erschüttert gewesen seid erschüttert worden seien erschüttert seien erschüttert gewesen seien erschüttert worden seiest erschüttert seiest erschüttert gewesen seiest erschüttert worden seiet erschüttert seiet erschüttert gewesen seiet erschüttert worden seist erschüttert seist erschüttert gewesen seist erschüttert worden sind erschüttert sind erschüttert gewesen sind erschüttert worden ungebräuchlich: habe erschüttert ungebräuchlich: haben Sie erschüttert ungebräuchlich: habt erschüttert ungebräuchlich: sei erschüttert ungebräuchlich: sei erschüttert gewesen ungebräuchlich: sei erschüttert worden ungebräuchlich: seid erschüttert ungebräuchlich: seid erschüttert gewesen ungebräuchlich: seid erschüttert worden ungebräuchlich: seien Sie erschüttert ungebräuchlich: seien Sie erschüttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie erschüttert worden ungebräuchlich: werde erschüttert ungebräuchlich: werden Sie erschüttert ungebräuchlich: werdet erschüttert war erschüttert war erschüttert gewesen war erschüttert worden waren erschüttert waren erschüttert gewesen waren erschüttert worden warst erschüttert warst erschüttert gewesen warst erschüttert worden wart erschüttert wart erschüttert gewesen wart erschüttert worden werde erschüttern werde erschüttert werde erschüttert gewesen sein werde erschüttert haben werde erschüttert sein werde erschüttert werden werde erschüttert worden sein werden erschüttern werden erschüttert werden erschüttert gewesen sein werden erschüttert haben werden erschüttert sein werden erschüttert werden werden erschüttert worden sein werdest erschüttern werdest erschüttert werdest erschüttert gewesen sein werdest erschüttert haben werdest erschüttert sein werdest erschüttert werden werdest erschüttert worden sein werdet erschüttern werdet erschüttert werdet erschüttert gewesen sein werdet erschüttert haben werdet erschüttert sein werdet erschüttert werden werdet erschüttert worden sein wird erschüttern wird erschüttert wird erschüttert gewesen sein wird erschüttert haben wird erschüttert sein wird erschüttert werden wird erschüttert worden sein wirst erschüttern wirst erschüttert wirst erschüttert gewesen sein wirst erschüttert haben wirst erschüttert sein wirst erschüttert werden wirst erschüttert worden sein wurde erschüttert wurden erschüttert wurdest erschüttert wurdet erschüttert wäre erschüttert wäre erschüttert gewesen wäre erschüttert worden wären erschüttert wären erschüttert gewesen wären erschüttert worden wärest erschüttert wärest erschüttert gewesen wärest erschüttert worden wäret erschüttert wäret erschüttert gewesen wäret erschüttert worden wärst erschüttert wärst erschüttert gewesen wärst erschüttert worden wärt erschüttert wärt erschüttert gewesen wärt erschüttert worden würde erschüttern würde erschüttert würde erschüttert gewesen sein würde erschüttert haben würde erschüttert sein würde erschüttert werden würde erschüttert worden sein würden erschüttern würden erschüttert würden erschüttert gewesen sein würden erschüttert haben würden erschüttert sein würden erschüttert werden würden erschüttert worden sein würdest erschüttern würdest erschüttert würdest erschüttert gewesen sein würdest erschüttert haben würdest erschüttert sein würdest erschüttert werden würdest erschüttert worden sein würdet erschüttern würdet erschüttert würdet erschüttert gewesen sein würdet erschüttert haben würdet erschüttert sein würdet erschüttert werden würdet erschüttert worden sein zu erschüttern zu erschütternde zu erschütternder zu erschütterndes … erschütter erschüttere erschüttre erschütterte habe erschüttert v
scuotere
transitiv: in schwingende Bewegung bringen
transitiv, übertragen: jemanden emotional beunruhigen

ersetzbar ɛɐ̯ˈzɛt͡sbaːɐ̯ ersetzbar ersetzbare ersetzbarem ersetzbaren ersetzbarer ersetzbarere ersetzbarerem ersetzbareren ersetzbarerer ersetzbareres ersetzbares ersetzbarste ersetzbarstem ersetzbarsten ersetzbarster ersetzbarstes adj
rimpiazzabile sostituibile
sich ersetzen lassend, zu ersetzen fähig

ersetzen ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ bin ersetzt bin ersetzt gewesen bin ersetzt worden bist ersetzt bist ersetzt gewesen bist ersetzt worden ersetz ersetzen ersetzen Sie ersetzend ersetzest ersetzet ersetzt ersetzt gewesen ersetzt gewesen sein ersetzt gewesen zu sein ersetzt haben ersetzt sein ersetzt werden ersetzt worden ersetzt worden sein ersetzt worden zu sein ersetzt zu haben ersetzt zu sein ersetzt zu werden ersetzten ersetztest ersetztet haben ersetzt habest ersetzt habet ersetzt habt ersetzt hast ersetzt hat ersetzt hatte ersetzt hatten ersetzt hattest ersetzt hattet ersetzt hätte ersetzt hätten ersetzt hättest ersetzt hättet ersetzt sei ersetzt sei ersetzt gewesen sei ersetzt worden seid ersetzt seid ersetzt gewesen seid ersetzt worden seien ersetzt seien ersetzt gewesen seien ersetzt worden seiest ersetzt seiest ersetzt gewesen seiest ersetzt worden seiet ersetzt seiet ersetzt gewesen seiet ersetzt worden seist ersetzt seist ersetzt gewesen seist ersetzt worden sind ersetzt sind ersetzt gewesen sind ersetzt worden ungebräuchlich: habe ersetzt ungebräuchlich: haben Sie ersetzt ungebräuchlich: habt ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt gewesen ungebräuchlich: sei ersetzt worden ungebräuchlich: seid ersetzt ungebräuchlich: seid ersetzt gewesen ungebräuchlich: seid ersetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ersetzt ungebräuchlich: seien Sie ersetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ersetzt worden ungebräuchlich: werde ersetzt ungebräuchlich: werden Sie ersetzt ungebräuchlich: werdet ersetzt war ersetzt war ersetzt gewesen war ersetzt worden waren ersetzt waren ersetzt gewesen waren ersetzt worden warst ersetzt warst ersetzt gewesen warst ersetzt worden wart ersetzt wart ersetzt gewesen wart ersetzt worden werde ersetzen werde ersetzt werde ersetzt gewesen sein werde ersetzt haben werde ersetzt sein werde ersetzt werden werde ersetzt worden sein werden ersetzen werden ersetzt werden ersetzt gewesen sein werden ersetzt haben werden ersetzt sein werden ersetzt werden werden ersetzt worden sein werdest ersetzen werdest ersetzt werdest ersetzt gewesen sein werdest ersetzt haben werdest ersetzt sein werdest ersetzt werden werdest ersetzt worden sein werdet ersetzen werdet ersetzt werdet ersetzt gewesen sein werdet ersetzt haben werdet ersetzt sein werdet ersetzt werden werdet ersetzt worden sein wird ersetzen wird ersetzt wird ersetzt gewesen sein wird ersetzt haben wird ersetzt sein wird ersetzt werden wird ersetzt worden sein wirst ersetzen wirst ersetzt wirst ersetzt gewesen sein wirst ersetzt haben wirst ersetzt sein wirst ersetzt werden wirst ersetzt worden sein wurde ersetzt wurden ersetzt wurdest ersetzt wurdet ersetzt wäre ersetzt wäre ersetzt gewesen wäre ersetzt worden wären ersetzt wären ersetzt gewesen wären ersetzt worden wärest ersetzt wärest ersetzt gewesen wärest ersetzt worden wäret ersetzt wäret ersetzt gewesen wäret ersetzt worden wärst ersetzt wärst ersetzt gewesen wärst ersetzt worden wärt ersetzt wärt ersetzt gewesen wärt ersetzt worden würde ersetzen würde ersetzt würde ersetzt gewesen sein würde ersetzt haben würde ersetzt sein würde ersetzt werden würde ersetzt worden sein würden ersetzen würden ersetzt würden ersetzt gewesen sein würden ersetzt haben würden ersetzt sein würden ersetzt werden würden ersetzt worden sein würdest ersetzen würdest ersetzt würdest ersetzt gewesen sein würdest ersetzt haben würdest ersetzt sein würdest ersetzt werden würdest ersetzt worden sein würdet ersetzen würdet ersetzt würdet ersetzt gewesen sein würdet ersetzt haben würdet ersetzt sein würdet ersetzt werden würdet ersetzt worden sein zu ersetzen zu ersetzende zu ersetzender zu ersetzendes … ersetze ersetzte habe ersetzt v
sostituire rimpiazzare
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

ersichtlich ɛɐ̯ˈzɪçtlɪç ersichtlich ersichtliche ersichtlichem ersichtlichen ersichtlicher ersichtlichere ersichtlicherem ersichtlicheren ersichtlicherer ersichtlicheres ersichtliches ersichtlichste ersichtlichstem ersichtlichsten ersichtlichster ersichtlichstes adj
chiaro
so, dass man es wahrnehmen und nachvollziehen kann

ersitzen ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩ ersaßen ersaßest ersaßt ersessen ersessen gewesen ersessen gewesen sein ersessen gewesen zu sein ersessen haben ersessen sein ersessen werden ersessen worden ersessen worden sein ersessen worden zu sein ersessen zu haben ersessen zu sein ersessen zu werden ersitz ersitzen ersitzen Sie ersitzend ersitzest ersitzet ersitzt ersäße ersäßen ersäßest ersäßet haben Sie ersessen haben ersessen habest ersessen habet ersessen habt ersessen hast ersessen hat ersessen hatte ersessen hatten ersessen hattest ersessen hattet ersessen hätte ersessen hätten ersessen hättest ersessen hättet ersessen sei ersessen sei ersessen gewesen sei ersessen worden seien ersessen seien ersessen gewesen seien ersessen worden sind ersessen sind ersessen gewesen sind ersessen worden war ersessen war ersessen gewesen war ersessen worden waren ersessen waren ersessen gewesen waren ersessen worden werde ersessen werde ersessen gewesen sein werde ersessen haben werde ersessen sein werde ersessen werden werde ersessen worden sein werde ersitzen werden ersessen werden ersessen gewesen sein werden ersessen haben werden ersessen sein werden ersessen werden werden ersessen worden sein werden ersitzen werdest ersessen haben werdest ersitzen werdet ersessen haben werdet ersitzen wird ersessen wird ersessen gewesen sein wird ersessen haben wird ersessen sein wird ersessen werden wird ersessen worden sein wird ersitzen wirst ersessen haben wirst ersitzen wurde ersessen wurden ersessen wäre ersessen wäre ersessen gewesen wäre ersessen worden wären ersessen wären ersessen gewesen wären ersessen worden würde ersessen würde ersessen gewesen sein würde ersessen haben würde ersessen sein würde ersessen werden würde ersessen worden sein würde ersitzen würden ersessen würden ersessen gewesen sein würden ersessen haben würden ersessen sein würden ersessen werden würden ersessen worden sein würden ersitzen würdest ersessen haben würdest ersitzen würdet ersessen haben würdet ersitzen zu ersitzen zu ersitzende … zu ersitzender ersitze ersaß habe ersessen v
usucapire
Zivilrecht, Völkerrecht: durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben

erspähen ɛɐ̯ˈʃpɛːən bin erspäht bin erspäht gewesen bin erspäht worden bist erspäht bist erspäht gewesen bist erspäht worden erspäh erspähen erspähen Sie erspähend erspähest erspähet erspähst erspäht erspäht gewesen erspäht gewesen sein erspäht gewesen zu sein erspäht haben erspäht sein erspäht werden erspäht worden erspäht worden sein erspäht worden zu sein erspäht zu haben erspäht zu sein erspäht zu werden erspähten erspähtest erspähtet haben erspäht habest erspäht habet erspäht habt erspäht hast erspäht hat erspäht hatte erspäht hatten erspäht hattest erspäht hattet erspäht hätte erspäht hätten erspäht hättest erspäht hättet erspäht sei erspäht sei erspäht gewesen sei erspäht worden seid erspäht seid erspäht gewesen seid erspäht worden seien erspäht seien erspäht gewesen seien erspäht worden seiest erspäht seiest erspäht gewesen seiest erspäht worden seiet erspäht seiet erspäht gewesen seiet erspäht worden seist erspäht seist erspäht gewesen seist erspäht worden sind erspäht sind erspäht gewesen sind erspäht worden ungebräuchlich: habe erspäht ungebräuchlich: haben Sie erspäht ungebräuchlich: habt erspäht ungebräuchlich: sei erspäht ungebräuchlich: sei erspäht gewesen ungebräuchlich: sei erspäht worden ungebräuchlich: seid erspäht ungebräuchlich: seid erspäht gewesen ungebräuchlich: seid erspäht worden ungebräuchlich: seien Sie erspäht ungebräuchlich: seien Sie erspäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie erspäht worden ungebräuchlich: werde erspäht ungebräuchlich: werden Sie erspäht ungebräuchlich: werdet erspäht war erspäht war erspäht gewesen war erspäht worden waren erspäht waren erspäht gewesen waren erspäht worden warst erspäht warst erspäht gewesen warst erspäht worden wart erspäht wart erspäht gewesen wart erspäht worden werde erspähen werde erspäht werde erspäht gewesen sein werde erspäht haben werde erspäht sein werde erspäht werden werde erspäht worden sein werden erspähen werden erspäht werden erspäht gewesen sein werden erspäht haben werden erspäht sein werden erspäht werden werden erspäht worden sein werdest erspähen werdest erspäht werdest erspäht gewesen sein werdest erspäht haben werdest erspäht sein werdest erspäht werden werdest erspäht worden sein werdet erspähen werdet erspäht werdet erspäht gewesen sein werdet erspäht haben werdet erspäht sein werdet erspäht werden werdet erspäht worden sein wird erspähen wird erspäht wird erspäht gewesen sein wird erspäht haben wird erspäht sein wird erspäht werden wird erspäht worden sein wirst erspähen wirst erspäht wirst erspäht gewesen sein wirst erspäht haben wirst erspäht sein wirst erspäht werden wirst erspäht worden sein wurde erspäht wurden erspäht wurdest erspäht wurdet erspäht wäre erspäht wäre erspäht gewesen wäre erspäht worden wären erspäht wären erspäht gewesen wären erspäht worden wärest erspäht wärest erspäht gewesen wärest erspäht worden wäret erspäht wäret erspäht gewesen wäret erspäht worden wärst erspäht wärst erspäht gewesen wärst erspäht worden wärt erspäht wärt erspäht gewesen wärt erspäht worden würde erspähen würde erspäht würde erspäht gewesen sein würde erspäht haben würde erspäht sein würde erspäht werden würde erspäht worden sein würden erspähen würden erspäht würden erspäht gewesen sein würden erspäht haben würden erspäht sein würden erspäht werden würden erspäht worden sein würdest erspähen würdest erspäht würdest erspäht gewesen sein würdest erspäht haben würdest erspäht sein würdest erspäht werden würdest erspäht worden sein würdet erspähen würdet erspäht würdet erspäht gewesen sein würdet erspäht haben würdet erspäht sein würdet erspäht werden würdet erspäht worden sein zu erspähen zu erspähende zu erspähender zu erspähendes … erspähe erspähte habe erspäht v
adocchiare scorgere spiare
transitiv: jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen

erstarken ɛɐ̯ˈʃtaʁkn̩ bin erstarkt gewesen bin erstarkt worden bist erstarkt bist erstarkt gewesen bist erstarkt worden erstark erstarken erstarken Sie erstarkend erstarkest erstarket erstarkst erstarkt erstarkt gewesen erstarkt gewesen sein erstarkt gewesen zu sein erstarkt sein erstarkt werden erstarkt worden erstarkt worden sein erstarkt worden zu sein erstarkt zu sein erstarkt zu werden erstarkten erstarktest erstarktet sei erstarkt sei erstarkt gewesen sei erstarkt worden seid erstarkt seid erstarkt gewesen seid erstarkt worden seien erstarkt seien erstarkt gewesen seien erstarkt worden seiest erstarkt seiest erstarkt gewesen seiest erstarkt worden seiet erstarkt seiet erstarkt gewesen seiet erstarkt worden seist erstarkt seist erstarkt gewesen seist erstarkt worden sind erstarkt sind erstarkt gewesen sind erstarkt worden ungebräuchlich: sei erstarkt ungebräuchlich: sei erstarkt gewesen ungebräuchlich: sei erstarkt worden ungebräuchlich: seid erstarkt ungebräuchlich: seid erstarkt gewesen ungebräuchlich: seid erstarkt worden ungebräuchlich: seien Sie erstarkt ungebräuchlich: seien Sie erstarkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstarkt worden ungebräuchlich: werde erstarkt ungebräuchlich: werden Sie erstarkt ungebräuchlich: werdet erstarkt war erstarkt war erstarkt gewesen war erstarkt worden waren erstarkt waren erstarkt gewesen waren erstarkt worden warst erstarkt warst erstarkt gewesen warst erstarkt worden wart erstarkt wart erstarkt gewesen wart erstarkt worden werde erstarken werde erstarkt werde erstarkt gewesen sein werde erstarkt sein werde erstarkt werden werde erstarkt worden sein werden erstarken werden erstarkt werden erstarkt gewesen sein werden erstarkt sein werden erstarkt werden werden erstarkt worden sein werdest erstarken werdest erstarkt werdest erstarkt gewesen sein werdest erstarkt sein werdest erstarkt werden werdest erstarkt worden sein werdet erstarken werdet erstarkt werdet erstarkt gewesen sein werdet erstarkt sein werdet erstarkt werden werdet erstarkt worden sein wird erstarken wird erstarkt wird erstarkt gewesen sein wird erstarkt sein wird erstarkt werden wird erstarkt worden sein wirst erstarken wirst erstarkt wirst erstarkt gewesen sein wirst erstarkt sein wirst erstarkt werden wirst erstarkt worden sein wurde erstarkt wurden erstarkt wurdest erstarkt wurdet erstarkt wäre erstarkt wäre erstarkt gewesen wäre erstarkt worden wären erstarkt wären erstarkt gewesen wären erstarkt worden wärest erstarkt wärest erstarkt gewesen wärest erstarkt worden wäret erstarkt wäret erstarkt gewesen wäret erstarkt worden wärst erstarkt wärst erstarkt gewesen wärst erstarkt worden wärt erstarkt wärt erstarkt gewesen wärt erstarkt worden würde erstarken würde erstarkt würde erstarkt gewesen sein würde erstarkt sein würde erstarkt werden würde erstarkt worden sein würden erstarken würden erstarkt würden erstarkt gewesen sein würden erstarkt sein würden erstarkt werden würden erstarkt worden sein würdest erstarken würdest erstarkt würdest erstarkt gewesen sein würdest erstarkt sein würdest erstarkt werden würdest erstarkt worden sein würdet erstarken würdet erstarkt würdet erstarkt gewesen sein würdet erstarkt sein würdet erstarkt werden würdet erstarkt worden sein zu erstarken zu erstarkende zu erstarkender zu erstarkendes … erstarke erstarkte bin erstarkt v
fortificarsi
an Kraft, Umfang, Bedeutung zunehmen (stärker werden)

erstarren ɛɐ̯ˈʃtaʁən bin erstarrt gewesen bist erstarrt bist erstarrt gewesen erstarr erstarren erstarren Sie erstarrend erstarrest erstarret erstarrst erstarrt erstarrt gewesen erstarrt gewesen sein erstarrt gewesen zu sein erstarrt sein erstarrt worden erstarrt zu sein erstarrten erstarrtest erstarrtet sei erstarrt sei erstarrt gewesen sei erstarrt worden seid erstarrt seid erstarrt gewesen seien erstarrt seien erstarrt gewesen seiest erstarrt seiest erstarrt gewesen seiet erstarrt seiet erstarrt gewesen seist erstarrt seist erstarrt gewesen sind erstarrt sind erstarrt gewesen ungebräuchlich: sei erstarrt ungebräuchlich: sei erstarrt gewesen ungebräuchlich: seid erstarrt ungebräuchlich: seid erstarrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstarrt ungebräuchlich: seien Sie erstarrt gewesen war erstarrt war erstarrt gewesen war erstarrt worden waren erstarrt waren erstarrt gewesen warst erstarrt warst erstarrt gewesen wart erstarrt wart erstarrt gewesen werde erstarren werde erstarrt werde erstarrt gewesen sein werde erstarrt sein werde erstarrt werden werde erstarrt worden sein werden erstarren werden erstarrt gewesen sein werden erstarrt sein werdest erstarren werdest erstarrt gewesen sein werdest erstarrt sein werdet erstarren werdet erstarrt gewesen sein werdet erstarrt sein wird erstarren wird erstarrt wird erstarrt gewesen sein wird erstarrt sein wird erstarrt werden wird erstarrt worden sein wirst erstarren wirst erstarrt gewesen sein wirst erstarrt sein wurde erstarrt wäre erstarrt wäre erstarrt gewesen wäre erstarrt worden wären erstarrt wären erstarrt gewesen wärest erstarrt wärest erstarrt gewesen wäret erstarrt wäret erstarrt gewesen wärst erstarrt wärst erstarrt gewesen wärt erstarrt wärt erstarrt gewesen würde erstarren würde erstarrt würde erstarrt gewesen sein würde erstarrt sein würde erstarrt werden würde erstarrt worden sein würden erstarren würden erstarrt gewesen sein würden erstarrt sein würdest erstarren würdest erstarrt gewesen sein würdest erstarrt sein würdet erstarren würdet erstarrt gewesen sein würdet erstarrt sein zu erstarren erstarre erstarrte bin erstarrt v
congelare
starr werden, die Beweglichkeit verlieren

erstatten ɛɐ̯ˈʃtatn̩ erstatt erstatten erstatten Sie erstattend erstattest erstattet erstattet gewesen erstattet gewesen sein erstattet gewesen zu sein erstattet haben erstattet sein erstattet werden erstattet worden erstattet worden sein erstattet worden zu sein erstattet zu haben erstattet zu sein erstattet zu werden erstatteten erstattetest erstattetet haben erstattet habest erstattet habet erstattet habt erstattet hast erstattet hat erstattet hatte erstattet hatten erstattet hattest erstattet hattet erstattet hätte erstattet hätten erstattet hättest erstattet hättet erstattet sei erstattet sei erstattet gewesen sei erstattet worden seien erstattet seien erstattet gewesen seien erstattet worden sind erstattet sind erstattet gewesen sind erstattet worden ungebräuchlich: habe erstattet ungebräuchlich: haben Sie erstattet ungebräuchlich: habt erstattet war erstattet war erstattet gewesen war erstattet worden waren erstattet waren erstattet gewesen waren erstattet worden werde erstatten werde erstattet werde erstattet gewesen sein werde erstattet haben werde erstattet sein werde erstattet werden werde erstattet worden sein werden erstatten werden erstattet werden erstattet gewesen sein werden erstattet haben werden erstattet sein werden erstattet werden werden erstattet worden sein werdest erstatten werdest erstattet haben werdet erstatten werdet erstattet haben wird erstatten wird erstattet wird erstattet gewesen sein wird erstattet haben wird erstattet sein wird erstattet werden wird erstattet worden sein wirst erstatten wirst erstattet haben wurde erstattet wurden erstattet wäre erstattet wäre erstattet gewesen wäre erstattet worden wären erstattet wären erstattet gewesen wären erstattet worden würde erstatten würde erstattet würde erstattet gewesen sein würde erstattet haben würde erstattet sein würde erstattet werden würde erstattet worden sein würden erstatten würden erstattet würden erstattet gewesen sein würden erstattet haben würden erstattet sein würden erstattet werden würden erstattet worden sein würdest erstatten würdest erstattet haben würdet erstatten würdet erstattet haben zu erstatten zu erstattende zu erstattender zu erstattendes … erstatte erstattete habe erstattet v
rimborsare
transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat

erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən bin erstaunt bin erstaunt gewesen bist erstaunt bist erstaunt gewesen erstaunen erstaunen Sie erstaunend erstaunest erstaunet erstaunst erstaunt erstaunt gewesen erstaunt gewesen sein erstaunt gewesen zu sein erstaunt haben erstaunt sein erstaunt zu haben erstaunt zu sein erstaunten erstauntest erstauntet haben erstaunt habest erstaunt habet erstaunt habt erstaunt hast erstaunt hat erstaunt hatte erstaunt hatten erstaunt hattest erstaunt hattet erstaunt hätte erstaunt hätten erstaunt hättest erstaunt hättet erstaunt sei erstaunt sei erstaunt gewesen seid erstaunt seid erstaunt gewesen seien erstaunt seien erstaunt gewesen seiest erstaunt seiest erstaunt gewesen seiet erstaunt seiet erstaunt gewesen seist erstaunt seist erstaunt gewesen sind erstaunt sind erstaunt gewesen ungebräuchlich: habe erstaunt ungebräuchlich: haben Sie erstaunt ungebräuchlich: habt erstaunt ungebräuchlich: sei erstaunt ungebräuchlich: sei erstaunt gewesen ungebräuchlich: seid erstaunt ungebräuchlich: seid erstaunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstaunt ungebräuchlich: seien Sie erstaunt gewesen war erstaunt war erstaunt gewesen waren erstaunt waren erstaunt gewesen warst erstaunt warst erstaunt gewesen wart erstaunt wart erstaunt gewesen werde erstaunen werde erstaunt gewesen sein werde erstaunt haben werde erstaunt sein werden erstaunen werden erstaunt gewesen sein werden erstaunt haben werden erstaunt sein werdest erstaunen werdest erstaunt gewesen sein werdest erstaunt haben werdest erstaunt sein werdet erstaunen werdet erstaunt gewesen sein werdet erstaunt haben werdet erstaunt sein wird erstaunen wird erstaunt gewesen sein wird erstaunt haben wird erstaunt sein wirst erstaunen wirst erstaunt gewesen sein wirst erstaunt haben wirst erstaunt sein wäre erstaunt wäre erstaunt gewesen wären erstaunt wären erstaunt gewesen wärest erstaunt wärest erstaunt gewesen wäret erstaunt wäret erstaunt gewesen wärst erstaunt wärst erstaunt gewesen wärt erstaunt wärt erstaunt gewesen würde erstaunen würde erstaunt gewesen sein würde erstaunt haben würde erstaunt sein würden erstaunen würden erstaunt gewesen sein würden erstaunt haben würden erstaunt sein würdest erstaunen würdest erstaunt gewesen sein würdest erstaunt haben würdest erstaunt sein würdet erstaunen würdet erstaunt gewesen sein würdet erstaunt haben würdet erstaunt sein zu erstaunen zu erstaunende zu erstaunender zu erstaunendes … erstaun erstaune erstaunte habe erstaunt v
meravigliarsi rimanere di stucco rimanere stupito sbalordirsi sorprendersi stupirsi
Hilfsverb sein: ins Staunen kommen
sbalordire sorprendere stupire lasciare stupefatto lasciare stupito meravigliare
Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç erstaunlich erstaunliche erstaunlichem erstaunlichen erstaunlicher erstaunlichere erstaunlicherem erstaunlicheren erstaunlicherer erstaunlicheres erstaunliches erstaunlichste erstaunlichstem erstaunlichsten erstaunlichster erstaunlichstes adj
sorprendente
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

erstaunt ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nt erstaunt erstaunte erstauntem erstaunten erstaunter erstauntere erstaunterem erstaunteren erstaunterer erstaunteres erstauntes erstaunteste erstauntestem erstauntesten erstauntester erstauntestes adj
meravigliato stupefatto stupito
über etwas staunend

erstbeste ˈeːɐ̯stˌbɛstə ˌeːɐ̯stˈbɛstə Erstbeste Erstbester Erstbestes erstbeste erstbestem erstbesten erstbester erstbestes – adj
primo venuto
nur attributiv, nur mit bestimmtem Artikel, leicht negativ konnotiert: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə Erste Erster Erstes erste erstem ersten erster erstes adj
primo
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstehen ɛɐ̯ˈʃteːən erstanden erstanden gewesen erstanden gewesen sein erstanden gewesen zu sein erstanden haben erstanden sein erstanden werden erstanden worden erstanden worden sein erstanden worden zu sein erstanden zu haben erstanden zu sein erstanden zu werden erstandest erstandet erstandst ersteh erstehen erstehen Sie erstehend erstehest erstehet erstehst ersteht erstände erständen erständest erständet erstünde erstünden erstündest erstündet haben Sie erstanden haben erstanden habest erstanden habet erstanden habt erstanden hast erstanden hat erstanden hatte erstanden hatten erstanden hattest erstanden hattet erstanden hätte erstanden hätten erstanden hättest erstanden hättet erstanden sei erstanden sei erstanden gewesen sei erstanden worden seien erstanden seien erstanden gewesen seien erstanden worden sind erstanden sind erstanden gewesen sind erstanden worden war erstanden war erstanden gewesen war erstanden worden waren erstanden waren erstanden gewesen waren erstanden worden werde erstanden werde erstanden gewesen sein werde erstanden haben werde erstanden sein werde erstanden werden werde erstanden worden sein werde erstehen werden erstanden werden erstanden gewesen sein werden erstanden haben werden erstanden sein werden erstanden werden werden erstanden worden sein werden erstehen werdest erstanden haben werdest erstehen werdet erstanden haben werdet erstehen wird erstanden wird erstanden gewesen sein wird erstanden haben wird erstanden sein wird erstanden werden wird erstanden worden sein wird erstehen wirst erstanden haben wirst erstehen wurde erstanden wurden erstanden wäre erstanden wäre erstanden gewesen wäre erstanden worden wären erstanden wären erstanden gewesen wären erstanden worden würde erstanden würde erstanden gewesen sein würde erstanden haben würde erstanden sein würde erstanden werden würde erstanden worden sein würde erstehen würden erstanden würden erstanden gewesen sein würden erstanden haben würden erstanden sein würden erstanden werden würden erstanden worden sein würden erstehen würdest erstanden haben würdest erstehen würdet erstanden haben würdet erstehen zu erstehen zu erstehende … zu erstehender erstehe erstand habe erstanden v
acquistare
gegen Bezahlung erwerben

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən erstell erstellen erstellen Sie erstellend erstellest erstellet erstellst erstellt erstellt gewesen erstellt gewesen sein erstellt gewesen zu sein erstellt haben erstellt sein erstellt werden erstellt worden erstellt worden sein erstellt worden zu sein erstellt zu haben erstellt zu sein erstellt zu werden erstellten erstelltest erstelltet haben erstellt habest erstellt habet erstellt habt erstellt hast erstellt hat erstellt hatte erstellt hatten erstellt hattest erstellt hattet erstellt hätte erstellt hätten erstellt hättest erstellt hättet erstellt sei erstellt sei erstellt gewesen sei erstellt worden seien erstellt seien erstellt gewesen seien erstellt worden sind erstellt sind erstellt gewesen sind erstellt worden ungebräuchlich: habe erstellt ungebräuchlich: haben Sie erstellt ungebräuchlich: habt erstellt war erstellt war erstellt gewesen war erstellt worden waren erstellt waren erstellt gewesen waren erstellt worden werde erstellen werde erstellt werde erstellt gewesen sein werde erstellt haben werde erstellt sein werde erstellt werden werde erstellt worden sein werden erstellen werden erstellt werden erstellt gewesen sein werden erstellt haben werden erstellt sein werden erstellt werden werden erstellt worden sein werdest erstellen werdest erstellt haben werdet erstellen werdet erstellt haben wird erstellen wird erstellt wird erstellt gewesen sein wird erstellt haben wird erstellt sein wird erstellt werden wird erstellt worden sein wirst erstellen wirst erstellt haben wurde erstellt wurden erstellt wäre erstellt wäre erstellt gewesen wäre erstellt worden wären erstellt wären erstellt gewesen wären erstellt worden würde erstellen würde erstellt würde erstellt gewesen sein würde erstellt haben würde erstellt sein würde erstellt werden würde erstellt worden sein würden erstellen würden erstellt würden erstellt gewesen sein würden erstellt haben würden erstellt sein würden erstellt werden würden erstellt worden sein würdest erstellen würdest erstellt haben würdet erstellen würdet erstellt haben zu erstellen zu erstellende zu erstellender zu erstellendes … erstelle erstellte habe erstellt v
creare
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen

erstgeboren ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən erstgeboren erstgeborene erstgeborenem erstgeborenen erstgeborener erstgeborenes erstgeborne erstgebornem erstgebornen erstgeborner erstgebornes adj
primogenito
unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen

ersticktes Matt ɛɐ̯ˈʃtɪktəs mat dem erstickten Matt den erstickten Matts des erstickten Matts einem erstickten Matt eines erstickten Matts ersticktem Matt erstickter Matts keinen erstickten Matts keiner erstickten Matts ein ersticktes Matt erstickte Matt ersticktes Matt erstickte Matts erstickten Matts keine erstickten Matts n neut
matto affogato
Schach: ein Schach durch einen Springer, dem der König weder durch Schlagen des schachbietenden Springers noch durch Wegziehen entkommen kann, weil alle Fluchtfelder durch eigene Figuren besetzt sind

erstrahlen ɛɐ̯ˈʃtʁaːlən bist erstrahlt erstrahl erstrahlen erstrahlen Sie erstrahlend erstrahlest erstrahlet erstrahlst erstrahlt erstrahlt gewesen erstrahlt gewesen sein erstrahlt gewesen zu sein erstrahlt sein erstrahlt werden erstrahlt worden erstrahlt worden sein erstrahlt worden zu sein erstrahlt zu sein erstrahlt zu werden erstrahlten erstrahltest erstrahltet sei erstrahlt sei erstrahlt gewesen sei erstrahlt worden seid erstrahlt seien erstrahlt seien erstrahlt gewesen seien erstrahlt worden seiest erstrahlt seiet erstrahlt seist erstrahlt sind erstrahlt sind erstrahlt gewesen sind erstrahlt worden ungebräuchlich: sei erstrahlt ungebräuchlich: seid erstrahlt ungebräuchlich: seien Sie erstrahlt war erstrahlt war erstrahlt gewesen war erstrahlt worden waren erstrahlt waren erstrahlt gewesen waren erstrahlt worden warst erstrahlt wart erstrahlt werde erstrahlen werde erstrahlt werde erstrahlt gewesen sein werde erstrahlt sein werde erstrahlt werden werde erstrahlt worden sein werden erstrahlen werden erstrahlt werden erstrahlt gewesen sein werden erstrahlt sein werden erstrahlt werden werden erstrahlt worden sein werdest erstrahlen werdest erstrahlt sein werdet erstrahlen werdet erstrahlt sein wird erstrahlen wird erstrahlt wird erstrahlt gewesen sein wird erstrahlt sein wird erstrahlt werden wird erstrahlt worden sein wirst erstrahlen wirst erstrahlt sein wurde erstrahlt wurden erstrahlt wäre erstrahlt wäre erstrahlt gewesen wäre erstrahlt worden wären erstrahlt wären erstrahlt gewesen wären erstrahlt worden wärest erstrahlt wäret erstrahlt wärst erstrahlt wärt erstrahlt würde erstrahlen würde erstrahlt würde erstrahlt gewesen sein würde erstrahlt sein würde erstrahlt werden würde erstrahlt worden sein würden erstrahlen würden erstrahlt würden erstrahlt gewesen sein würden erstrahlt sein würden erstrahlt werden würden erstrahlt worden sein würdest erstrahlen würdest erstrahlt sein würdet erstrahlen würdet erstrahlt sein zu erstrahlen erstrahle erstrahlte bin erstrahlt v
rifulgere
intransitiv: sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen

erstreben ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩ erstreb erstreben erstreben Sie erstrebend erstrebest erstrebet erstrebst erstrebt erstrebt gewesen erstrebt haben erstrebt worden erstrebt zu haben erstrebten erstrebtest erstrebtet haben erstrebt habest erstrebt habet erstrebt habt erstrebt hast erstrebt hat erstrebt hatte erstrebt hatten erstrebt hattest erstrebt hattet erstrebt hätte erstrebt hätten erstrebt hättest erstrebt hättet erstrebt sei erstrebt sei erstrebt gewesen sei erstrebt worden ungebräuchlich: habe erstrebt ungebräuchlich: haben Sie erstrebt ungebräuchlich: habt erstrebt war erstrebt war erstrebt gewesen war erstrebt worden werde erstreben werde erstrebt werde erstrebt gewesen sein werde erstrebt haben werde erstrebt sein werde erstrebt werden werde erstrebt worden sein werden erstreben werden erstrebt haben werdest erstreben werdest erstrebt haben werdet erstreben werdet erstrebt haben wird erstreben wird erstrebt wird erstrebt gewesen sein wird erstrebt haben wird erstrebt sein wird erstrebt werden wird erstrebt worden sein wirst erstreben wirst erstrebt haben wurde erstrebt wäre erstrebt wäre erstrebt gewesen wäre erstrebt worden würde erstreben würde erstrebt würde erstrebt gewesen sein würde erstrebt haben würde erstrebt sein würde erstrebt werden würde erstrebt worden sein würden erstreben würden erstrebt haben würdest erstreben würdest erstrebt haben würdet erstreben würdet erstrebt haben zu erstreben zu erstrebende zu erstrebender zu erstrebendes … erstrebe erstrebte habe erstrebt v
ambire aspirare
transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

erstrebt ɛɐ̯ˈʃtʁeːpt erstrebt erstrebte erstrebtem erstrebten erstrebter erstrebtere erstrebterem erstrebteren erstrebterer erstrebteres erstrebtes erstrebteste erstrebtestem erstrebtesten erstrebtester erstrebtestes adj
desiderato
etwas zu erreichen gesucht; etwas zu verwirklichen gewollt

erstrecken ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩ erstreck erstreck dich erstrecke dich erstrecke mich erstrecke sich erstrecken erstrecken Sie erstrecken Sie sich erstrecken sich erstrecken uns erstreckend erstreckest erstreckest dich erstrecket erstrecket euch erstreckst erstreckst dich erstreckt erstreckt euch erstreckt gewesen erstreckt gewesen sein erstreckt gewesen zu sein erstreckt haben erstreckt sein erstreckt sich erstreckt werden erstreckt worden erstreckt worden sein erstreckt worden zu sein erstreckt zu haben erstreckt zu sein erstreckt zu werden erstreckte mich erstreckte sich erstreckten erstreckten sich erstreckten uns erstrecktest erstrecktest dich erstrecktet erstrecktet euch habe dich erstreckt habe mich erstreckt habe sich erstreckt haben Sie sich erstreckt haben erstreckt haben sich erstreckt haben uns erstreckt habest dich erstreckt habest erstreckt habet erstreckt habet euch erstreckt habt erstreckt habt euch erstreckt hast dich erstreckt hast erstreckt hat erstreckt hat sich erstreckt hatte erstreckt hatte mich erstreckt hatte sich erstreckt hatten erstreckt hatten sich erstreckt hatten uns erstreckt hattest dich erstreckt hattest erstreckt hattet erstreckt hattet euch erstreckt hätte erstreckt hätte mich erstreckt hätte sich erstreckt hätten erstreckt hätten sich erstreckt hätten uns erstreckt hättest dich erstreckt hättest erstreckt hättet erstreckt hättet euch erstreckt sei erstreckt sei erstreckt gewesen sei erstreckt worden seien erstreckt seien erstreckt gewesen seien erstreckt worden sich erstrecken sich erstreckend sich erstreckt haben sich erstreckt zu haben sich zu erstrecken sich zu erstreckende... sich zu erstreckender sind erstreckt sind erstreckt gewesen sind erstreckt worden ungebräuchlich: habe erstreckt ungebräuchlich: haben Sie erstreckt ungebräuchlich: habt erstreckt war erstreckt war erstreckt gewesen war erstreckt worden waren erstreckt waren erstreckt gewesen waren erstreckt worden werde erstrecken werde erstreckt werde erstreckt gewesen sein werde erstreckt haben werde erstreckt sein werde erstreckt werden werde erstreckt worden sein werde mich erstrecken werde mich erstreckt haben werde sich erstrecken werde sich erstreckt haben werden erstrecken werden erstreckt werden erstreckt gewesen sein werden erstreckt haben werden erstreckt sein werden erstreckt werden werden erstreckt worden sein werden sich erstrecken werden sich erstreckt haben werden uns erstrecken werden uns erstreckt haben werdest dich erstrecken werdest dich erstreckt haben werdest erstrecken werdest erstreckt haben werdet erstrecken werdet erstreckt haben werdet euch erstrecken werdet euch erstreckt haben wird erstrecken wird erstreckt wird erstreckt gewesen sein wird erstreckt haben wird erstreckt sein wird erstreckt werden wird erstreckt worden sein wird sich erstrecken wird sich erstreckt haben wirst dich erstrecken wirst dich erstreckt haben wirst erstrecken wirst erstreckt haben wurde erstreckt wurden erstreckt wäre erstreckt wäre erstreckt gewesen wäre erstreckt worden wären erstreckt wären erstreckt gewesen wären erstreckt worden würde erstrecken würde erstreckt würde erstreckt gewesen sein würde erstreckt haben würde erstreckt sein würde erstreckt werden würde erstreckt worden sein würde mich erstrecken würde mich erstreckt haben würde sich erstrecken würde sich erstreckt haben würden erstrecken würden erstreckt würden erstreckt gewesen sein würden erstreckt haben würden erstreckt sein würden erstreckt werden würden erstreckt worden sein würden sich erstrecken würden sich erstreckt haben würden uns erstrecken würden uns erstreckt haben würdest dich erstrecken würdest dich erstreckt haben würdest erstrecken würdest erstreckt haben würdet erstrecken würdet erstreckt haben würdet euch erstrecken würdet euch erstreckt haben zu erstrecken zu erstreckende zu erstreckender zu erstreckendes … erstrecke erstreckte habe erstreckt v
estendere estendersi
reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
estendersi
reflexiv: eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben
reflexiv: für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen

ersuchen ɛɐ̯ˈzuːxn̩ ersuch ersuchen ersuchen Sie ersuchend ersuchest ersuchet ersuchst ersucht ersucht gewesen ersucht haben ersucht worden ersucht zu haben ersuchten ersuchtest ersuchtet haben ersucht habest ersucht habet ersucht habt ersucht hast ersucht hat ersucht hatte ersucht hatten ersucht hattest ersucht hattet ersucht hätte ersucht hätten ersucht hättest ersucht hättet ersucht sei ersucht sei ersucht gewesen sei ersucht worden ungebräuchlich: habe ersucht ungebräuchlich: haben Sie ersucht ungebräuchlich: habt ersucht war ersucht war ersucht gewesen war ersucht worden werde ersuchen werde ersucht werde ersucht gewesen sein werde ersucht haben werde ersucht sein werde ersucht werden werde ersucht worden sein werden ersuchen werden ersucht haben werdest ersuchen werdest ersucht haben werdet ersuchen werdet ersucht haben wird ersuchen wird ersucht wird ersucht gewesen sein wird ersucht haben wird ersucht sein wird ersucht werden wird ersucht worden sein wirst ersuchen wirst ersucht haben wurde ersucht wäre ersucht wäre ersucht gewesen wäre ersucht worden würde ersuchen würde ersucht würde ersucht gewesen sein würde ersucht haben würde ersucht sein würde ersucht werden würde ersucht worden sein würden ersuchen würden ersucht haben würdest ersuchen würdest ersucht haben würdet ersuchen würdet ersucht haben zu ersuchen zu ersuchende zu ersuchender zu ersuchendes … ersuche ersuchte habe ersucht v
chiedere
gehoben: höflich um etwas bitten

ersäufen ɛɐ̯ˈzɔɪ̯fn̩ ersäuf ersäufen ersäufen Sie ersäufend ersäufest ersäufet ersäufst ersäuft ersäuft gewesen ersäuft gewesen sein ersäuft gewesen zu sein ersäuft haben ersäuft sein ersäuft werden ersäuft worden ersäuft worden sein ersäuft worden zu sein ersäuft zu haben ersäuft zu sein ersäuft zu werden ersäuften ersäuftest ersäuftet haben ersäuft habest ersäuft habet ersäuft habt ersäuft hast ersäuft hat ersäuft hatte ersäuft hatten ersäuft hattest ersäuft hattet ersäuft hätte ersäuft hätten ersäuft hättest ersäuft hättet ersäuft sei ersäuft sei ersäuft gewesen sei ersäuft worden seien ersäuft seien ersäuft gewesen seien ersäuft worden sind ersäuft sind ersäuft gewesen sind ersäuft worden ungebräuchlich: habe ersäuft ungebräuchlich: haben Sie ersäuft ungebräuchlich: habt ersäuft war ersäuft war ersäuft gewesen war ersäuft worden waren ersäuft waren ersäuft gewesen waren ersäuft worden werde ersäufen werde ersäuft werde ersäuft gewesen sein werde ersäuft haben werde ersäuft sein werde ersäuft werden werde ersäuft worden sein werden ersäufen werden ersäuft werden ersäuft gewesen sein werden ersäuft haben werden ersäuft sein werden ersäuft werden werden ersäuft worden sein werdest ersäufen werdest ersäuft haben werdet ersäufen werdet ersäuft haben wird ersäufen wird ersäuft wird ersäuft gewesen sein wird ersäuft haben wird ersäuft sein wird ersäuft werden wird ersäuft worden sein wirst ersäufen wirst ersäuft haben wurde ersäuft wurden ersäuft wäre ersäuft wäre ersäuft gewesen wäre ersäuft worden wären ersäuft wären ersäuft gewesen wären ersäuft worden würde ersäufen würde ersäuft würde ersäuft gewesen sein würde ersäuft haben würde ersäuft sein würde ersäuft werden würde ersäuft worden sein würden ersäufen würden ersäuft würden ersäuft gewesen sein würden ersäuft haben würden ersäuft sein würden ersäuft werden würden ersäuft worden sein würdest ersäufen würdest ersäuft haben würdet ersäufen würdet ersäuft haben zu ersäufen zu ersäufende zu ersäufender zu ersäufendes … ersäufe ersäufte habe ersäuft v
annegare
transitiv, meist bezogen auf Tiere, derb in Bezug auf Menschen: töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden
figurativ, transitiv: etwas durch etwas verschwinden machen

ertappen ɛɐ̯ˈtapn̩ bin ertappt bin ertappt gewesen bin ertappt worden bist ertappt bist ertappt gewesen bist ertappt worden ertapp ertappen ertappen Sie ertappend ertappest ertappet ertappst ertappt ertappt gewesen ertappt gewesen sein ertappt gewesen zu sein ertappt haben ertappt sein ertappt werden ertappt worden ertappt worden sein ertappt worden zu sein ertappt zu haben ertappt zu sein ertappt zu werden ertappten ertapptest ertapptet haben ertappt habest ertappt habet ertappt habt ertappt hast ertappt hat ertappt hatte ertappt hatten ertappt hattest ertappt hattet ertappt hätte ertappt hätten ertappt hättest ertappt hättet ertappt sei ertappt sei ertappt gewesen sei ertappt worden seid ertappt seid ertappt gewesen seid ertappt worden seien ertappt seien ertappt gewesen seien ertappt worden seiest ertappt seiest ertappt gewesen seiest ertappt worden seiet ertappt seiet ertappt gewesen seiet ertappt worden seist ertappt seist ertappt gewesen seist ertappt worden sind ertappt sind ertappt gewesen sind ertappt worden ungebräuchlich: habe ertappt ungebräuchlich: haben Sie ertappt ungebräuchlich: habt ertappt ungebräuchlich: sei ertappt ungebräuchlich: sei ertappt gewesen ungebräuchlich: sei ertappt worden ungebräuchlich: seid ertappt ungebräuchlich: seid ertappt gewesen ungebräuchlich: seid ertappt worden ungebräuchlich: seien Sie ertappt ungebräuchlich: seien Sie ertappt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ertappt worden ungebräuchlich: werde ertappt ungebräuchlich: werden Sie ertappt ungebräuchlich: werdet ertappt war ertappt war ertappt gewesen war ertappt worden waren ertappt waren ertappt gewesen waren ertappt worden warst ertappt warst ertappt gewesen warst ertappt worden wart ertappt wart ertappt gewesen wart ertappt worden werde ertappen werde ertappt werde ertappt gewesen sein werde ertappt haben werde ertappt sein werde ertappt werden werde ertappt worden sein werden ertappen werden ertappt werden ertappt gewesen sein werden ertappt haben werden ertappt sein werden ertappt werden werden ertappt worden sein werdest ertappen werdest ertappt werdest ertappt gewesen sein werdest ertappt haben werdest ertappt sein werdest ertappt werden werdest ertappt worden sein werdet ertappen werdet ertappt werdet ertappt gewesen sein werdet ertappt haben werdet ertappt sein werdet ertappt werden werdet ertappt worden sein wird ertappen wird ertappt wird ertappt gewesen sein wird ertappt haben wird ertappt sein wird ertappt werden wird ertappt worden sein wirst ertappen wirst ertappt wirst ertappt gewesen sein wirst ertappt haben wirst ertappt sein wirst ertappt werden wirst ertappt worden sein wurde ertappt wurden ertappt wurdest ertappt wurdet ertappt wäre ertappt wäre ertappt gewesen wäre ertappt worden wären ertappt wären ertappt gewesen wären ertappt worden wärest ertappt wärest ertappt gewesen wärest ertappt worden wäret ertappt wäret ertappt gewesen wäret ertappt worden wärst ertappt wärst ertappt gewesen wärst ertappt worden wärt ertappt wärt ertappt gewesen wärt ertappt worden würde ertappen würde ertappt würde ertappt gewesen sein würde ertappt haben würde ertappt sein würde ertappt werden würde ertappt worden sein würden ertappen würden ertappt würden ertappt gewesen sein würden ertappt haben würden ertappt sein würden ertappt werden würden ertappt worden sein würdest ertappen würdest ertappt würdest ertappt gewesen sein würdest ertappt haben würdest ertappt sein würdest ertappt werden würdest ertappt worden sein würdet ertappen würdet ertappt würdet ertappt gewesen sein würdet ertappt haben würdet ertappt sein würdet ertappt werden würdet ertappt worden sein zu ertappen ertappe ertappte habe ertappt v
sorprendere
transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ bin ertragen worden bist ertragen worden ertrag ertragen ertragen Sie ertragen haben ertragen werden ertragen worden ertragen worden sein ertragen worden zu sein ertragen zu haben ertragen zu werden ertragend ertragest ertraget ertragt ertrugen ertrugst ertrugt erträgst erträgt ertrüge ertrügen ertrügest ertrüget ertrügst ertrügt haben Sie ertragen haben ertragen habest ertragen habet ertragen habt ertragen hast ertragen hat ertragen hatte ertragen hatten ertragen hattest ertragen hattet ertragen hätte ertragen hätten ertragen hättest ertragen hättet ertragen sei ertragen worden seid ertragen worden seien Sie ertragen worden seien ertragen worden seiest ertragen worden seiet ertragen worden seist ertragen worden sind ertragen worden war ertragen worden waren ertragen worden warst ertragen worden wart ertragen worden werde ertragen werde ertragen haben werde ertragen werden werde ertragen worden sein werden Sie ertragen werden ertragen werden ertragen haben werden ertragen werden werden ertragen worden sein werdest ertragen werdest ertragen haben werdest ertragen worden sein werdet ertragen werdet ertragen haben werdet ertragen werden werdet ertragen worden sein wird ertragen wird ertragen haben wird ertragen werden wird ertragen worden sein wirst ertragen wirst ertragen haben wirst ertragen werden wirst ertragen worden sein wurde ertragen wurden ertragen wurdest ertragen wurdet ertragen wäre ertragen worden wären ertragen worden wärest ertragen worden wäret ertragen worden wärst ertragen worden wärt ertragen worden würde ertragen würde ertragen haben würde ertragen werden würde ertragen worden sein würden ertragen würden ertragen haben würden ertragen werden würden ertragen worden sein würdest ertragen würdest ertragen haben würdest ertragen worden sein würdet ertragen würdet ertragen haben würdet ertragen werden würdet ertragen worden sein zu ertragen zu ertragende … zu ertragender ertrage ertrug habe ertragen v
sopportare
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

ertrinken ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩ bin ertrunken gewesen bist ertrunken bist ertrunken gewesen ertranken ertrankst ertrankt ertrink ertrinken ertrinken Sie ertrinkend ertrinkest ertrinket ertrinkst ertrinkt ertrunken ertrunken gewesen ertrunken gewesen sein ertrunken gewesen zu sein ertrunken sein ertrunken zu sein ertränke ertränken ertränkest ertränket ertränkst ertränkt sei ertrunken sei ertrunken gewesen seid ertrunken seid ertrunken gewesen seien Sie ertrunken seien Sie ertrunken gewesen seien ertrunken seien ertrunken gewesen seiest ertrunken seiest ertrunken gewesen seiet ertrunken seiet ertrunken gewesen seist ertrunken seist ertrunken gewesen sind ertrunken sind ertrunken gewesen war ertrunken war ertrunken gewesen waren ertrunken waren ertrunken gewesen warst ertrunken warst ertrunken gewesen wart ertrunken wart ertrunken gewesen werde ertrinken werde ertrunken gewesen sein werde ertrunken sein werden ertrinken werden ertrunken gewesen sein werden ertrunken sein werdest ertrinken werdest ertrunken gewesen sein werdest ertrunken sein werdet ertrinken werdet ertrunken gewesen sein werdet ertrunken sein wird ertrinken wird ertrunken gewesen sein wird ertrunken sein wirst ertrinken wirst ertrunken gewesen sein wirst ertrunken sein wäre ertrunken wäre ertrunken gewesen wären ertrunken wären ertrunken gewesen wärest ertrunken wärest ertrunken gewesen wäret ertrunken wäret ertrunken gewesen wärst ertrunken wärst ertrunken gewesen wärt ertrunken wärt ertrunken gewesen würde ertrinken würde ertrunken gewesen sein würde ertrunken sein würden ertrinken würden ertrunken gewesen sein würden ertrunken sein würdest ertrinken würdest ertrunken gewesen sein würdest ertrunken sein würdet ertrinken würdet ertrunken gewesen sein würdet ertrunken sein zu ertrinken ertrinke ertrank bin ertrunken v
annegare affogare
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
annegare affogare essere sommerso (da)
übertragen: in Überfülle erdrückt werden

erträglich ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç erträglich erträgliche erträglichem erträglichen erträglicher erträglichere erträglicherem erträglicheren erträglicherer erträglicheres erträgliches erträglichste erträglichstem erträglichsten erträglichster erträglichstes adj
sopportabile
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

ertränken ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩ bin ertränkt worden bist ertränkt worden ertränk ertränken ertränken Sie ertränkend ertränkest ertränket ertränkst ertränkt ertränkt gewesen ertränkt gewesen sein ertränkt gewesen zu sein ertränkt haben ertränkt sein ertränkt werden ertränkt worden ertränkt worden sein ertränkt worden zu sein ertränkt zu haben ertränkt zu sein ertränkt zu werden ertränkten ertränktest ertränktet haben ertränkt habest ertränkt habet ertränkt habt ertränkt hast ertränkt hat ertränkt hatte ertränkt hatten ertränkt hattest ertränkt hattet ertränkt hätte ertränkt hätten ertränkt hättest ertränkt hättet ertränkt sei ertränkt sei ertränkt gewesen sei ertränkt worden seid ertränkt worden seien ertränkt seien ertränkt gewesen seien ertränkt worden seiest ertränkt worden seiet ertränkt worden seist ertränkt worden sind ertränkt sind ertränkt gewesen sind ertränkt worden ungebräuchlich: habe ertränkt ungebräuchlich: haben Sie ertränkt ungebräuchlich: habt ertränkt ungebräuchlich: sei ertränkt worden ungebräuchlich: seid ertränkt worden ungebräuchlich: seien Sie ertränkt worden ungebräuchlich: werde ertränkt ungebräuchlich: werden Sie ertränkt ungebräuchlich: werdet ertränkt war ertränkt war ertränkt gewesen war ertränkt worden waren ertränkt waren ertränkt gewesen waren ertränkt worden warst ertränkt worden wart ertränkt worden werde ertränken werde ertränkt werde ertränkt gewesen sein werde ertränkt haben werde ertränkt sein werde ertränkt werden werde ertränkt worden sein werden ertränken werden ertränkt werden ertränkt gewesen sein werden ertränkt haben werden ertränkt sein werden ertränkt werden werden ertränkt worden sein werdest ertränken werdest ertränkt werdest ertränkt haben werdest ertränkt werden werdest ertränkt worden sein werdet ertränken werdet ertränkt werdet ertränkt haben werdet ertränkt werden werdet ertränkt worden sein wird ertränken wird ertränkt wird ertränkt gewesen sein wird ertränkt haben wird ertränkt sein wird ertränkt werden wird ertränkt worden sein wirst ertränken wirst ertränkt wirst ertränkt haben wirst ertränkt werden wirst ertränkt worden sein wurde ertränkt wurden ertränkt wurdest ertränkt wurdet ertränkt wäre ertränkt wäre ertränkt gewesen wäre ertränkt worden wären ertränkt wären ertränkt gewesen wären ertränkt worden wärest ertränkt worden wäret ertränkt worden wärst ertränkt worden wärt ertränkt worden würde ertränken würde ertränkt würde ertränkt gewesen sein würde ertränkt haben würde ertränkt sein würde ertränkt werden würde ertränkt worden sein würden ertränken würden ertränkt würden ertränkt gewesen sein würden ertränkt haben würden ertränkt sein würden ertränkt werden würden ertränkt worden sein würdest ertränken würdest ertränkt würdest ertränkt haben würdest ertränkt werden würdest ertränkt worden sein würdet ertränken würdet ertränkt würdet ertränkt haben würdet ertränkt werden würdet ertränkt worden sein zu ertränken zu ertränkende zu ertränkender zu ertränkendes … ertränke ertränkte habe ertränkt v
affogare annegare
jemanden oder etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält

ertönen ɛɐ̯ˈtøːnən bist ertönt ertönen ertönen Sie ertönend ertönest ertönet ertönst ertönt ertönt sein ertönt zu sein ertönten ertöntest ertöntet sei ertönt seid ertönt seien ertönt seiest ertönt seiet ertönt seist ertönt sind ertönt ungebräuchlich: sei ertönt ungebräuchlich: seid ertönt ungebräuchlich: seien Sie ertönt war ertönt waren ertönt warst ertönt wart ertönt werde ertönen werde ertönt sein werden ertönen werden ertönt sein werdest ertönen werdest ertönt sein werdet ertönen werdet ertönt sein wird ertönen wird ertönt sein wirst ertönen wirst ertönt sein wäre ertönt wären ertönt wärest ertönt wäret ertönt wärst ertönt wärt ertönt würde ertönen würde ertönt sein würden ertönen würden ertönt sein würdest ertönen würdest ertönt sein würdet ertönen würdet ertönt sein zu ertönen ertön ertöne ertönte bin ertönt v
risonare squillare
intransitiv: als Ton, Klang wahrnehmbar werden

ertöten ɛɐ̯ˈtøːtn̩ ertöt ertöten ertöten Sie ertötend ertötest ertötet ertötet gewesen ertötet gewesen sein ertötet gewesen zu sein ertötet haben ertötet sein ertötet werden ertötet worden ertötet worden sein ertötet worden zu sein ertötet zu haben ertötet zu sein ertötet zu werden ertöteten ertötetest ertötetet haben ertötet habest ertötet habet ertötet habt ertötet hast ertötet hat ertötet hatte ertötet hatten ertötet hattest ertötet hattet ertötet hätte ertötet hätten ertötet hättest ertötet hättet ertötet sei ertötet sei ertötet gewesen sei ertötet worden seien ertötet seien ertötet gewesen seien ertötet worden sind ertötet sind ertötet gewesen sind ertötet worden ungebräuchlich: habe ertötet ungebräuchlich: haben Sie ertötet ungebräuchlich: habt ertötet war ertötet war ertötet gewesen war ertötet worden waren ertötet waren ertötet gewesen waren ertötet worden werde ertöten werde ertötet werde ertötet gewesen sein werde ertötet haben werde ertötet sein werde ertötet werden werde ertötet worden sein werden ertöten werden ertötet werden ertötet gewesen sein werden ertötet haben werden ertötet sein werden ertötet werden werden ertötet worden sein werdest ertöten werdest ertötet haben werdet ertöten werdet ertötet haben wird ertöten wird ertötet wird ertötet gewesen sein wird ertötet haben wird ertötet sein wird ertötet werden wird ertötet worden sein wirst ertöten wirst ertötet haben wurde ertötet wurden ertötet wäre ertötet wäre ertötet gewesen wäre ertötet worden wären ertötet wären ertötet gewesen wären ertötet worden würde ertöten würde ertötet würde ertötet gewesen sein würde ertötet haben würde ertötet sein würde ertötet werden würde ertötet worden sein würden ertöten würden ertötet würden ertötet gewesen sein würden ertötet haben würden ertötet sein würden ertötet werden würden ertötet worden sein würdest ertöten würdest ertötet haben würdet ertöten würdet ertötet haben zu ertöten zu ertötende zu ertötender zu ertötendes … ertöte ertötete habe ertötet v
mortificare soffocare
transitiv, gehoben: in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken

erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ bist erwacht erwach erwachen erwachen Sie erwachend erwachest erwachet erwachst erwacht erwacht sein erwacht zu sein erwachten erwachtest erwachtet sei erwacht seid erwacht seien erwacht seiest erwacht seiet erwacht seist erwacht sind erwacht ungebräuchlich: sei erwacht ungebräuchlich: seid erwacht ungebräuchlich: seien Sie erwacht war erwacht waren erwacht warst erwacht wart erwacht werde erwachen werde erwacht sein werden erwachen werden erwacht sein werdest erwachen werdest erwacht sein werdet erwachen werdet erwacht sein wird erwachen wird erwacht sein wirst erwachen wirst erwacht sein wäre erwacht wären erwacht wärest erwacht wäret erwacht wärst erwacht wärt erwacht würde erwachen würde erwacht sein würden erwachen würden erwacht sein würdest erwachen würdest erwacht sein würdet erwachen würdet erwacht sein zu erwachen erwache erwachte bin erwacht v
svegliarsi
aufhören zu schlafen; wach werden

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ erwachsen erwachsene erwachsenem erwachsenen erwachsener erwachsenes adj
adulto
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ bin erwachsen gewesen bist erwachsen bist erwachsen gewesen erwachs erwachsen erwachsen Sie erwachsen gewesen erwachsen gewesen sein erwachsen gewesen zu sein erwachsen sein erwachsen werden erwachsen worden erwachsen worden sein erwachsen worden zu sein erwachsen zu sein erwachsen zu werden erwachsend erwachsest erwachset erwachst erwuchsen erwuchsest erwuchst erwächst erwüchse erwüchsen erwüchsest erwüchset sei erwachsen sei erwachsen gewesen sei erwachsen worden seid erwachsen seid erwachsen gewesen seien Sie erwachsen seien Sie erwachsen gewesen seien erwachsen seien erwachsen gewesen seien erwachsen worden seiest erwachsen seiest erwachsen gewesen seiet erwachsen seiet erwachsen gewesen seist erwachsen seist erwachsen gewesen sind erwachsen sind erwachsen gewesen sind erwachsen worden war erwachsen war erwachsen gewesen war erwachsen worden waren erwachsen waren erwachsen gewesen waren erwachsen worden warst erwachsen warst erwachsen gewesen wart erwachsen wart erwachsen gewesen werde erwachsen werde erwachsen gewesen sein werde erwachsen sein werde erwachsen werden werde erwachsen worden sein werden erwachsen werden erwachsen gewesen sein werden erwachsen sein werden erwachsen werden werden erwachsen worden sein werdest erwachsen werdest erwachsen gewesen sein werdest erwachsen sein werdet erwachsen werdet erwachsen gewesen sein werdet erwachsen sein wird erwachsen wird erwachsen gewesen sein wird erwachsen sein wird erwachsen werden wird erwachsen worden sein wirst erwachsen wirst erwachsen gewesen sein wirst erwachsen sein wurde erwachsen wurden erwachsen wäre erwachsen wäre erwachsen gewesen wäre erwachsen worden wären erwachsen wären erwachsen gewesen wären erwachsen worden wärest erwachsen wärest erwachsen gewesen wäret erwachsen wäret erwachsen gewesen wärst erwachsen wärst erwachsen gewesen wärt erwachsen wärt erwachsen gewesen würde erwachsen würde erwachsen gewesen sein würde erwachsen sein würde erwachsen werden würde erwachsen worden sein würden erwachsen würden erwachsen gewesen sein würden erwachsen sein würden erwachsen werden würden erwachsen worden sein würdest erwachsen würdest erwachsen gewesen sein würdest erwachsen sein würdet erwachsen würdet erwachsen gewesen sein würdet erwachsen sein zu erwachsen erwachse erwuchs bin erwachsen v
conseguire derivare risultare venire
Juristendeutsch, von positiven Dingen: sich aus einem Sachverhalt ergeben

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ bin erwartet worden bist erwartet worden erwart erwarten erwarten Sie erwartend erwartest erwartet erwartet haben erwartet werden erwartet worden erwartet worden sein erwartet worden zu sein erwartet zu haben erwartet zu werden erwarteten erwartetest erwartetet haben erwartet habest erwartet habet erwartet habt erwartet hast erwartet hat erwartet hatte erwartet hatten erwartet hattest erwartet hattet erwartet hätte erwartet hätten erwartet hättest erwartet hättet erwartet sei erwartet worden seid erwartet worden seien erwartet worden seiest erwartet worden seiet erwartet worden seist erwartet worden sind erwartet worden ungebräuchlich: habe erwartet ungebräuchlich: haben Sie erwartet ungebräuchlich: habt erwartet ungebräuchlich: sei erwartet worden ungebräuchlich: seid erwartet worden ungebräuchlich: seien Sie erwartet worden ungebräuchlich: werde erwartet ungebräuchlich: werden Sie erwartet ungebräuchlich: werdet erwartet war erwartet worden waren erwartet worden warst erwartet worden wart erwartet worden werde erwarten werde erwartet werde erwartet haben werde erwartet werden werde erwartet worden sein werden erwarten werden erwartet werden erwartet haben werden erwartet werden werden erwartet worden sein werdest erwarten werdest erwartet werdest erwartet haben werdest erwartet werden werdest erwartet worden sein werdet erwarten werdet erwartet werdet erwartet haben werdet erwartet werden werdet erwartet worden sein wird erwarten wird erwartet wird erwartet haben wird erwartet werden wird erwartet worden sein wirst erwarten wirst erwartet wirst erwartet haben wirst erwartet werden wirst erwartet worden sein wurde erwartet wurden erwartet wurdest erwartet wurdet erwartet wäre erwartet worden wären erwartet worden wärest erwartet worden wäret erwartet worden wärst erwartet worden wärt erwartet worden würde erwarten würde erwartet würde erwartet haben würde erwartet werden würde erwartet worden sein würden erwarten würden erwartet würden erwartet haben würden erwartet werden würden erwartet worden sein würdest erwarten würdest erwartet würdest erwartet haben würdest erwartet werden würdest erwartet worden sein würdet erwarten würdet erwartet würdet erwartet haben würdet erwartet werden würdet erwartet worden sein zu erwarten zu erwartende zu erwartender zu erwartendes … erwarte erwartete habe erwartet v
aspettare aspettarsi attendere
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

erwartungsgemäß ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs adv
secondo le aspettative
den Erwartungen entsprechend; wie erwartet

erweitern ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn erweitern erweitern Sie erweiternd erweiterst erweitert erweitert gewesen erweitert gewesen sein erweitert gewesen zu sein erweitert haben erweitert sein erweitert werden erweitert worden erweitert worden sein erweitert worden zu sein erweitert zu haben erweitert zu sein erweitert zu werden erweiterten erweitertest erweitertet haben erweitert habest erweitert habet erweitert habt erweitert hast erweitert hat erweitert hatte erweitert hatten erweitert hattest erweitert hattet erweitert hätte erweitert hätten erweitert hättest erweitert hättet erweitert sei erweitert sei erweitert gewesen sei erweitert worden seien erweitert seien erweitert gewesen seien erweitert worden sind erweitert sind erweitert gewesen sind erweitert worden ungebräuchlich: habe erweitert ungebräuchlich: haben Sie erweitert ungebräuchlich: habt erweitert war erweitert war erweitert gewesen war erweitert worden waren erweitert waren erweitert gewesen waren erweitert worden werde erweitern werde erweitert werde erweitert gewesen sein werde erweitert haben werde erweitert sein werde erweitert werden werde erweitert worden sein werden erweitern werden erweitert werden erweitert gewesen sein werden erweitert haben werden erweitert sein werden erweitert werden werden erweitert worden sein werdest erweitern werdest erweitert haben werdet erweitern werdet erweitert haben wird erweitern wird erweitert wird erweitert gewesen sein wird erweitert haben wird erweitert sein wird erweitert werden wird erweitert worden sein wirst erweitern wirst erweitert haben wurde erweitert wurden erweitert wäre erweitert wäre erweitert gewesen wäre erweitert worden wären erweitert wären erweitert gewesen wären erweitert worden würde erweitern würde erweitert würde erweitert gewesen sein würde erweitert haben würde erweitert sein würde erweitert werden würde erweitert worden sein würden erweitern würden erweitert würden erweitert gewesen sein würden erweitert haben würden erweitert sein würden erweitert werden würden erweitert worden sein würdest erweitern würdest erweitert haben würdet erweitern würdet erweitert haben zu erweitern zu erweiternde zu erweiternder zu erweiterndes … erweiter erweitere erweitre erweiterte habe erweitert v
allargare
vergrößern, weiten

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ erwarben erwarbst erwarbt erwerben erwerben Sie erwerbend erwerbest erwerbet erwerbt erwirb erwirbst erwirbt erworben erworben gewesen erworben gewesen sein erworben gewesen zu sein erworben haben erworben sein erworben werden erworben worden erworben worden sein erworben worden zu sein erworben zu haben erworben zu sein erworben zu werden erwürbe erwürben erwürbest erwürbet erwürbst erwürbt haben Sie erworben haben erworben habest erworben habet erworben habt erworben hast erworben hat erworben hatte erworben hatten erworben hattest erworben hattet erworben hätte erworben hätten erworben hättest erworben hättet erworben sei erworben sei erworben gewesen sei erworben worden seien erworben seien erworben gewesen seien erworben worden sind erworben sind erworben gewesen sind erworben worden war erworben war erworben gewesen war erworben worden waren erworben waren erworben gewesen waren erworben worden werde erwerben werde erworben werde erworben gewesen sein werde erworben haben werde erworben sein werde erworben werden werde erworben worden sein werden erwerben werden erworben werden erworben gewesen sein werden erworben haben werden erworben sein werden erworben werden werden erworben worden sein werdest erwerben werdest erworben haben werdet erwerben werdet erworben haben wird erwerben wird erworben wird erworben gewesen sein wird erworben haben wird erworben sein wird erworben werden wird erworben worden sein wirst erwerben wirst erworben haben wurde erworben wurden erworben wäre erworben wäre erworben gewesen wäre erworben worden wären erworben wären erworben gewesen wären erworben worden würde erwerben würde erworben würde erworben gewesen sein würde erworben haben würde erworben sein würde erworben werden würde erworben worden sein würden erwerben würden erworben würden erworben gewesen sein würden erworben haben würden erworben sein würden erworben werden würden erworben worden sein würdest erwerben würdest erworben haben würdet erwerben würdet erworben haben zu erwerben zu erwerbende … zu erwerbender erwerbe erwarb habe erworben v
acquisire acquistare
transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen
transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
reflexiv: sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
reflexiv: sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen

erwidern ɛɐ̯ˈviːdɐn erwidern erwidern Sie erwidernd erwiderst erwidert erwidert gewesen erwidert gewesen sein erwidert gewesen zu sein erwidert haben erwidert sein erwidert werden erwidert worden erwidert worden sein erwidert worden zu sein erwidert zu haben erwidert zu sein erwidert zu werden erwiderten erwidertest erwidertet haben erwidert habest erwidert habet erwidert habt erwidert hast erwidert hat erwidert hatte erwidert hatten erwidert hattest erwidert hattet erwidert hätte erwidert hätten erwidert hättest erwidert hättet erwidert sei erwidert sei erwidert gewesen sei erwidert worden seien erwidert seien erwidert gewesen seien erwidert worden sind erwidert sind erwidert gewesen sind erwidert worden ungebräuchlich: habe erwidert ungebräuchlich: haben Sie erwidert ungebräuchlich: habt erwidert war erwidert war erwidert gewesen war erwidert worden waren erwidert waren erwidert gewesen waren erwidert worden werde erwidern werde erwidert werde erwidert gewesen sein werde erwidert haben werde erwidert sein werde erwidert werden werde erwidert worden sein werden erwidern werden erwidert werden erwidert gewesen sein werden erwidert haben werden erwidert sein werden erwidert werden werden erwidert worden sein werdest erwidern werdest erwidert haben werdet erwidern werdet erwidert haben wird erwidern wird erwidert wird erwidert gewesen sein wird erwidert haben wird erwidert sein wird erwidert werden wird erwidert worden sein wirst erwidern wirst erwidert haben wurde erwidert wurden erwidert wäre erwidert wäre erwidert gewesen wäre erwidert worden wären erwidert wären erwidert gewesen wären erwidert worden würde erwidern würde erwidert würde erwidert gewesen sein würde erwidert haben würde erwidert sein würde erwidert werden würde erwidert worden sein würden erwidern würden erwidert würden erwidert gewesen sein würden erwidert haben würden erwidert sein würden erwidert werden würden erwidert worden sein würdest erwidern würdest erwidert haben würdet erwidern würdet erwidert haben zu erwidern zu erwidernde zu erwidernder zu erwiderndes … erwider erwidere erwidre erwiderte habe erwidert v
replicare rispondere ribattere ricambiare
auf etwas antworten

erwirken ɛɐ̯ˈvɪʁkn̩ ɛɐ̯ˈvɪʁkŋ̩ erwirk erwirken erwirken Sie erwirkend erwirkest erwirket erwirkst erwirkt erwirkt gewesen erwirkt gewesen sein erwirkt gewesen zu sein erwirkt haben erwirkt sein erwirkt werden erwirkt worden erwirkt worden sein erwirkt worden zu sein erwirkt zu haben erwirkt zu sein erwirkt zu werden erwirkten erwirktest erwirktet haben erwirkt habest erwirkt habet erwirkt habt erwirkt hast erwirkt hat erwirkt hatte erwirkt hatten erwirkt hattest erwirkt hattet erwirkt hätte erwirkt hätten erwirkt hättest erwirkt hättet erwirkt sei erwirkt sei erwirkt gewesen sei erwirkt worden seien erwirkt seien erwirkt gewesen seien erwirkt worden sind erwirkt sind erwirkt gewesen sind erwirkt worden ungebräuchlich: habe erwirkt ungebräuchlich: haben Sie erwirkt ungebräuchlich: habt erwirkt war erwirkt war erwirkt gewesen war erwirkt worden waren erwirkt waren erwirkt gewesen waren erwirkt worden werde erwirken werde erwirkt werde erwirkt gewesen sein werde erwirkt haben werde erwirkt sein werde erwirkt werden werde erwirkt worden sein werden erwirken werden erwirkt werden erwirkt gewesen sein werden erwirkt haben werden erwirkt sein werden erwirkt werden werden erwirkt worden sein werdest erwirken werdest erwirkt haben werdet erwirken werdet erwirkt haben wird erwirken wird erwirkt wird erwirkt gewesen sein wird erwirkt haben wird erwirkt sein wird erwirkt werden wird erwirkt worden sein wirst erwirken wirst erwirkt haben wurde erwirkt wurden erwirkt wäre erwirkt wäre erwirkt gewesen wäre erwirkt worden wären erwirkt wären erwirkt gewesen wären erwirkt worden würde erwirken würde erwirkt würde erwirkt gewesen sein würde erwirkt haben würde erwirkt sein würde erwirkt werden würde erwirkt worden sein würden erwirken würden erwirkt würden erwirkt gewesen sein würden erwirkt haben würden erwirkt sein würden erwirkt werden würden erwirkt worden sein würdest erwirken würdest erwirkt haben würdet erwirken würdet erwirkt haben zu erwirken zu erwirkende zu erwirkender zu erwirkendes … erwirke erwirkte habe erwirkt v
ottenere
oft in offiziellem, amtlichen Zusammenhang: nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten

erwischen ɛɐ̯ˈvɪʃn̩ bin erwischt bin erwischt gewesen bin erwischt worden bist erwischt bist erwischt gewesen bist erwischt worden erwisch erwischen erwischen Sie erwischend erwischest erwischet erwischst erwischt erwischt gewesen erwischt gewesen sein erwischt gewesen zu sein erwischt haben erwischt sein erwischt werden erwischt worden erwischt worden sein erwischt worden zu sein erwischt zu haben erwischt zu sein erwischt zu werden erwischten erwischtest erwischtet haben erwischt habest erwischt habet erwischt habt erwischt hast erwischt hat erwischt hatte erwischt hatten erwischt hattest erwischt hattet erwischt hätte erwischt hätten erwischt hättest erwischt hättet erwischt sei erwischt sei erwischt gewesen sei erwischt worden seid erwischt seid erwischt gewesen seid erwischt worden seien erwischt seien erwischt gewesen seien erwischt worden seiest erwischt seiest erwischt gewesen seiest erwischt worden seiet erwischt seiet erwischt gewesen seiet erwischt worden seist erwischt seist erwischt gewesen seist erwischt worden sind erwischt sind erwischt gewesen sind erwischt worden ungebräuchlich: habe erwischt ungebräuchlich: haben Sie erwischt ungebräuchlich: habt erwischt ungebräuchlich: sei erwischt ungebräuchlich: sei erwischt gewesen ungebräuchlich: sei erwischt worden ungebräuchlich: seid erwischt ungebräuchlich: seid erwischt gewesen ungebräuchlich: seid erwischt worden ungebräuchlich: seien Sie erwischt ungebräuchlich: seien Sie erwischt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwischt worden ungebräuchlich: werde erwischt ungebräuchlich: werden Sie erwischt ungebräuchlich: werdet erwischt war erwischt war erwischt gewesen war erwischt worden waren erwischt waren erwischt gewesen waren erwischt worden warst erwischt warst erwischt gewesen warst erwischt worden wart erwischt wart erwischt gewesen wart erwischt worden werde erwischen werde erwischt werde erwischt gewesen sein werde erwischt haben werde erwischt sein werde erwischt werden werde erwischt worden sein werden erwischen werden erwischt werden erwischt gewesen sein werden erwischt haben werden erwischt sein werden erwischt werden werden erwischt worden sein werdest erwischen werdest erwischt werdest erwischt gewesen sein werdest erwischt haben werdest erwischt sein werdest erwischt werden werdest erwischt worden sein werdet erwischen werdet erwischt werdet erwischt gewesen sein werdet erwischt haben werdet erwischt sein werdet erwischt werden werdet erwischt worden sein wird erwischen wird erwischt wird erwischt gewesen sein wird erwischt haben wird erwischt sein wird erwischt werden wird erwischt worden sein wirst erwischen wirst erwischt wirst erwischt gewesen sein wirst erwischt haben wirst erwischt sein wirst erwischt werden wirst erwischt worden sein wurde erwischt wurden erwischt wurdest erwischt wurdet erwischt wäre erwischt wäre erwischt gewesen wäre erwischt worden wären erwischt wären erwischt gewesen wären erwischt worden wärest erwischt wärest erwischt gewesen wärest erwischt worden wäret erwischt wäret erwischt gewesen wäret erwischt worden wärst erwischt wärst erwischt gewesen wärst erwischt worden wärt erwischt wärt erwischt gewesen wärt erwischt worden würde erwischen würde erwischt würde erwischt gewesen sein würde erwischt haben würde erwischt sein würde erwischt werden würde erwischt worden sein würden erwischen würden erwischt würden erwischt gewesen sein würden erwischt haben würden erwischt sein würden erwischt werden würden erwischt worden sein würdest erwischen würdest erwischt würdest erwischt gewesen sein würdest erwischt haben würdest erwischt sein würdest erwischt werden würdest erwischt worden sein würdet erwischen würdet erwischt würdet erwischt gewesen sein würdet erwischt haben würdet erwischt sein würdet erwischt werden würdet erwischt worden sein zu erwischen zu erwischende zu erwischender zu erwischendes … erwische erwischte habe erwischt v
acciuffare beccare catturare riuscire a prendere
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
cogliere beccare pizzicare sorprendere
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
beccare riuscire a prendere riuscire a raggiungere
jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

erwägen ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩ erwogen erwogen gewesen erwogen gewesen sein erwogen gewesen zu sein erwogen haben erwogen sein erwogen werden erwogen worden erwogen worden sein erwogen worden zu sein erwogen zu haben erwogen zu sein erwogen zu werden erwogst erwogt erwäg erwägen erwägen Sie erwägend erwägest erwäget erwägst erwägt erwöge erwögen erwögest erwöget erwögst erwögt haben Sie erwogen haben erwogen habest erwogen habet erwogen habt erwogen hast erwogen hat erwogen hatte erwogen hatten erwogen hattest erwogen hattet erwogen hätte erwogen hätten erwogen hättest erwogen hättet erwogen sei erwogen sei erwogen gewesen sei erwogen worden seien erwogen seien erwogen gewesen seien erwogen worden sind erwogen sind erwogen gewesen sind erwogen worden war erwogen war erwogen gewesen war erwogen worden waren erwogen waren erwogen gewesen waren erwogen worden werde erwogen werde erwogen gewesen sein werde erwogen haben werde erwogen sein werde erwogen werden werde erwogen worden sein werde erwägen werden erwogen werden erwogen gewesen sein werden erwogen haben werden erwogen sein werden erwogen werden werden erwogen worden sein werden erwägen werdest erwogen haben werdest erwägen werdet erwogen haben werdet erwägen wird erwogen wird erwogen gewesen sein wird erwogen haben wird erwogen sein wird erwogen werden wird erwogen worden sein wird erwägen wirst erwogen haben wirst erwägen wurde erwogen wurden erwogen wäre erwogen wäre erwogen gewesen wäre erwogen worden wären erwogen wären erwogen gewesen wären erwogen worden würde erwogen würde erwogen gewesen sein würde erwogen haben würde erwogen sein würde erwogen werden würde erwogen worden sein würde erwägen würden erwogen würden erwogen gewesen sein würden erwogen haben würden erwogen sein würden erwogen werden würden erwogen worden sein würden erwägen würdest erwogen haben würdest erwägen würdet erwogen haben würdet erwägen zu erwägen zu erwägende … zu erwägender erwäge erwog habe erwogen v
considerare
in Betracht ziehen

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən bin erwähnt bin erwähnt gewesen bin erwähnt worden bist erwähnt bist erwähnt gewesen bist erwähnt worden erwähnen erwähnen Sie erwähnend erwähnest erwähnet erwähnst erwähnt erwähnt gewesen erwähnt gewesen sein erwähnt gewesen zu sein erwähnt haben erwähnt sein erwähnt werden erwähnt worden erwähnt worden sein erwähnt worden zu sein erwähnt zu haben erwähnt zu sein erwähnt zu werden erwähnten erwähntest erwähntet haben erwähnt habest erwähnt habet erwähnt habt erwähnt hast erwähnt hat erwähnt hatte erwähnt hatten erwähnt hattest erwähnt hattet erwähnt hätte erwähnt hätten erwähnt hättest erwähnt hättet erwähnt sei erwähnt sei erwähnt gewesen sei erwähnt worden seid erwähnt seid erwähnt gewesen seid erwähnt worden seien erwähnt seien erwähnt gewesen seien erwähnt worden seiest erwähnt seiest erwähnt gewesen seiest erwähnt worden seiet erwähnt seiet erwähnt gewesen seiet erwähnt worden seist erwähnt seist erwähnt gewesen seist erwähnt worden sind erwähnt sind erwähnt gewesen sind erwähnt worden ungebräuchlich: habe erwähnt ungebräuchlich: haben Sie erwähnt ungebräuchlich: habt erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt gewesen ungebräuchlich: sei erwähnt worden ungebräuchlich: seid erwähnt ungebräuchlich: seid erwähnt gewesen ungebräuchlich: seid erwähnt worden ungebräuchlich: seien Sie erwähnt ungebräuchlich: seien Sie erwähnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwähnt worden ungebräuchlich: werde erwähnt ungebräuchlich: werden Sie erwähnt ungebräuchlich: werdet erwähnt war erwähnt war erwähnt gewesen war erwähnt worden waren erwähnt waren erwähnt gewesen waren erwähnt worden warst erwähnt warst erwähnt gewesen warst erwähnt worden wart erwähnt wart erwähnt gewesen wart erwähnt worden werde erwähnen werde erwähnt werde erwähnt gewesen sein werde erwähnt haben werde erwähnt sein werde erwähnt werden werde erwähnt worden sein werden erwähnen werden erwähnt werden erwähnt gewesen sein werden erwähnt haben werden erwähnt sein werden erwähnt werden werden erwähnt worden sein werdest erwähnen werdest erwähnt werdest erwähnt gewesen sein werdest erwähnt haben werdest erwähnt sein werdest erwähnt werden werdest erwähnt worden sein werdet erwähnen werdet erwähnt werdet erwähnt gewesen sein werdet erwähnt haben werdet erwähnt sein werdet erwähnt werden werdet erwähnt worden sein wird erwähnen wird erwähnt wird erwähnt gewesen sein wird erwähnt haben wird erwähnt sein wird erwähnt werden wird erwähnt worden sein wirst erwähnen wirst erwähnt wirst erwähnt gewesen sein wirst erwähnt haben wirst erwähnt sein wirst erwähnt werden wirst erwähnt worden sein wurde erwähnt wurden erwähnt wurdest erwähnt wurdet erwähnt wäre erwähnt wäre erwähnt gewesen wäre erwähnt worden wären erwähnt wären erwähnt gewesen wären erwähnt worden wärest erwähnt wärest erwähnt gewesen wärest erwähnt worden wäret erwähnt wäret erwähnt gewesen wäret erwähnt worden wärst erwähnt wärst erwähnt gewesen wärst erwähnt worden wärt erwähnt wärt erwähnt gewesen wärt erwähnt worden würde erwähnen würde erwähnt würde erwähnt gewesen sein würde erwähnt haben würde erwähnt sein würde erwähnt werden würde erwähnt worden sein würden erwähnen würden erwähnt würden erwähnt gewesen sein würden erwähnt haben würden erwähnt sein würden erwähnt werden würden erwähnt worden sein würdest erwähnen würdest erwähnt würdest erwähnt gewesen sein würdest erwähnt haben würdest erwähnt sein würdest erwähnt werden würdest erwähnt worden sein würdet erwähnen würdet erwähnt würdet erwähnt gewesen sein würdet erwähnt haben würdet erwähnt sein würdet erwähnt werden würdet erwähnt worden sein zu erwähnen zu erwähnende zu erwähnender zu erwähnendes … erwähn erwähne erwähnte habe erwähnt v
menzionare
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwärmen ɛɐ̯ˈvɛʁmən bin erwärmt bin erwärmt gewesen bin erwärmt worden bist erwärmt bist erwärmt gewesen bist erwärmt worden erwärmen erwärmen Sie erwärmend erwärmest erwärmet erwärmst erwärmt erwärmt gewesen erwärmt gewesen sein erwärmt gewesen zu sein erwärmt haben erwärmt sein erwärmt werden erwärmt worden erwärmt worden sein erwärmt worden zu sein erwärmt zu haben erwärmt zu sein erwärmt zu werden erwärmten erwärmtest erwärmtet haben erwärmt habest erwärmt habet erwärmt habt erwärmt hast erwärmt hat erwärmt hatte erwärmt hatten erwärmt hattest erwärmt hattet erwärmt hätte erwärmt hätten erwärmt hättest erwärmt hättet erwärmt sei erwärmt sei erwärmt gewesen sei erwärmt worden seid erwärmt seid erwärmt gewesen seid erwärmt worden seien erwärmt seien erwärmt gewesen seien erwärmt worden seiest erwärmt seiest erwärmt gewesen seiest erwärmt worden seiet erwärmt seiet erwärmt gewesen seiet erwärmt worden seist erwärmt seist erwärmt gewesen seist erwärmt worden sind erwärmt sind erwärmt gewesen sind erwärmt worden ungebräuchlich: habe erwärmt ungebräuchlich: haben Sie erwärmt ungebräuchlich: habt erwärmt ungebräuchlich: sei erwärmt ungebräuchlich: sei erwärmt gewesen ungebräuchlich: sei erwärmt worden ungebräuchlich: seid erwärmt ungebräuchlich: seid erwärmt gewesen ungebräuchlich: seid erwärmt worden ungebräuchlich: seien Sie erwärmt ungebräuchlich: seien Sie erwärmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwärmt worden ungebräuchlich: werde erwärmt ungebräuchlich: werden Sie erwärmt ungebräuchlich: werdet erwärmt war erwärmt war erwärmt gewesen war erwärmt worden waren erwärmt waren erwärmt gewesen waren erwärmt worden warst erwärmt warst erwärmt gewesen warst erwärmt worden wart erwärmt wart erwärmt gewesen wart erwärmt worden werde erwärmen werde erwärmt werde erwärmt gewesen sein werde erwärmt haben werde erwärmt sein werde erwärmt werden werde erwärmt worden sein werden erwärmen werden erwärmt werden erwärmt gewesen sein werden erwärmt haben werden erwärmt sein werden erwärmt werden werden erwärmt worden sein werdest erwärmen werdest erwärmt werdest erwärmt gewesen sein werdest erwärmt haben werdest erwärmt sein werdest erwärmt werden werdest erwärmt worden sein werdet erwärmen werdet erwärmt werdet erwärmt gewesen sein werdet erwärmt haben werdet erwärmt sein werdet erwärmt werden werdet erwärmt worden sein wird erwärmen wird erwärmt wird erwärmt gewesen sein wird erwärmt haben wird erwärmt sein wird erwärmt werden wird erwärmt worden sein wirst erwärmen wirst erwärmt wirst erwärmt gewesen sein wirst erwärmt haben wirst erwärmt sein wirst erwärmt werden wirst erwärmt worden sein wurde erwärmt wurden erwärmt wurdest erwärmt wurdet erwärmt wäre erwärmt wäre erwärmt gewesen wäre erwärmt worden wären erwärmt wären erwärmt gewesen wären erwärmt worden wärest erwärmt wärest erwärmt gewesen wärest erwärmt worden wäret erwärmt wäret erwärmt gewesen wäret erwärmt worden wärst erwärmt wärst erwärmt gewesen wärst erwärmt worden wärt erwärmt wärt erwärmt gewesen wärt erwärmt worden würde erwärmen würde erwärmt würde erwärmt gewesen sein würde erwärmt haben würde erwärmt sein würde erwärmt werden würde erwärmt worden sein würden erwärmen würden erwärmt würden erwärmt gewesen sein würden erwärmt haben würden erwärmt sein würden erwärmt werden würden erwärmt worden sein würdest erwärmen würdest erwärmt würdest erwärmt gewesen sein würdest erwärmt haben würdest erwärmt sein würdest erwärmt werden würdest erwärmt worden sein würdet erwärmen würdet erwärmt würdet erwärmt gewesen sein würdet erwärmt haben würdet erwärmt sein würdet erwärmt werden würdet erwärmt worden sein zu erwärmen zu erwärmende zu erwärmender zu erwärmendes … erwärm erwärme erwärmte habe erwärmt v
riscaldare
transitiv, auch reflexiv: warm machen; die Temperatur erhöhen
entusiasmarsi
transitiv, auch reflexiv: eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen

erwürgen ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩ bin erwürgt bin erwürgt gewesen bin erwürgt worden bist erwürgt bist erwürgt gewesen bist erwürgt worden erwürg erwürgen erwürgen Sie erwürgend erwürgest erwürget erwürgst erwürgt erwürgt gewesen erwürgt gewesen sein erwürgt gewesen zu sein erwürgt haben erwürgt sein erwürgt werden erwürgt worden erwürgt worden sein erwürgt worden zu sein erwürgt zu haben erwürgt zu sein erwürgt zu werden erwürgten erwürgtest erwürgtet haben erwürgt habest erwürgt habet erwürgt habt erwürgt hast erwürgt hat erwürgt hatte erwürgt hatten erwürgt hattest erwürgt hattet erwürgt hätte erwürgt hätten erwürgt hättest erwürgt hättet erwürgt sei erwürgt sei erwürgt gewesen sei erwürgt worden seid erwürgt seid erwürgt gewesen seid erwürgt worden seien erwürgt seien erwürgt gewesen seien erwürgt worden seiest erwürgt seiest erwürgt gewesen seiest erwürgt worden seiet erwürgt seiet erwürgt gewesen seiet erwürgt worden seist erwürgt seist erwürgt gewesen seist erwürgt worden sind erwürgt sind erwürgt gewesen sind erwürgt worden ungebräuchlich: habe erwürgt ungebräuchlich: haben Sie erwürgt ungebräuchlich: habt erwürgt ungebräuchlich: sei erwürgt ungebräuchlich: sei erwürgt gewesen ungebräuchlich: sei erwürgt worden ungebräuchlich: seid erwürgt ungebräuchlich: seid erwürgt gewesen ungebräuchlich: seid erwürgt worden ungebräuchlich: seien Sie erwürgt ungebräuchlich: seien Sie erwürgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwürgt worden ungebräuchlich: werde erwürgt ungebräuchlich: werden Sie erwürgt ungebräuchlich: werdet erwürgt war erwürgt war erwürgt gewesen war erwürgt worden waren erwürgt waren erwürgt gewesen waren erwürgt worden warst erwürgt warst erwürgt gewesen warst erwürgt worden wart erwürgt wart erwürgt gewesen wart erwürgt worden werde erwürgen werde erwürgt werde erwürgt gewesen sein werde erwürgt haben werde erwürgt sein werde erwürgt werden werde erwürgt worden sein werden erwürgen werden erwürgt werden erwürgt gewesen sein werden erwürgt haben werden erwürgt sein werden erwürgt werden werden erwürgt worden sein werdest erwürgen werdest erwürgt werdest erwürgt gewesen sein werdest erwürgt haben werdest erwürgt sein werdest erwürgt werden werdest erwürgt worden sein werdet erwürgen werdet erwürgt werdet erwürgt gewesen sein werdet erwürgt haben werdet erwürgt sein werdet erwürgt werden werdet erwürgt worden sein wird erwürgen wird erwürgt wird erwürgt gewesen sein wird erwürgt haben wird erwürgt sein wird erwürgt werden wird erwürgt worden sein wirst erwürgen wirst erwürgt wirst erwürgt gewesen sein wirst erwürgt haben wirst erwürgt sein wirst erwürgt werden wirst erwürgt worden sein wurde erwürgt wurden erwürgt wurdest erwürgt wurdet erwürgt wäre erwürgt wäre erwürgt gewesen wäre erwürgt worden wären erwürgt wären erwürgt gewesen wären erwürgt worden wärest erwürgt wärest erwürgt gewesen wärest erwürgt worden wäret erwürgt wäret erwürgt gewesen wäret erwürgt worden wärst erwürgt wärst erwürgt gewesen wärst erwürgt worden wärt erwürgt wärt erwürgt gewesen wärt erwürgt worden würde erwürgen würde erwürgt würde erwürgt gewesen sein würde erwürgt haben würde erwürgt sein würde erwürgt werden würde erwürgt worden sein würden erwürgen würden erwürgt würden erwürgt gewesen sein würden erwürgt haben würden erwürgt sein würden erwürgt werden würden erwürgt worden sein würdest erwürgen würdest erwürgt würdest erwürgt gewesen sein würdest erwürgt haben würdest erwürgt sein würdest erwürgt werden würdest erwürgt worden sein würdet erwürgen würdet erwürgt würdet erwürgt gewesen sein würdet erwürgt haben würdet erwürgt sein würdet erwürgt werden würdet erwürgt worden sein zu erwürgen zu erwürgende zu erwürgender zu erwürgendes … erwürge erwürgte habe erwürgt v
strangolare strozzare
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ erzeug erzeugen erzeugen Sie erzeugend erzeugest erzeuget erzeugst erzeugt erzeugt gewesen erzeugt gewesen sein erzeugt gewesen zu sein erzeugt haben erzeugt sein erzeugt werden erzeugt worden erzeugt worden sein erzeugt worden zu sein erzeugt zu haben erzeugt zu sein erzeugt zu werden erzeugten erzeugtest erzeugtet haben erzeugt habest erzeugt habet erzeugt habt erzeugt hast erzeugt hat erzeugt hatte erzeugt hatten erzeugt hattest erzeugt hattet erzeugt hätte erzeugt hätten erzeugt hättest erzeugt hättet erzeugt sei erzeugt sei erzeugt gewesen sei erzeugt worden seien erzeugt seien erzeugt gewesen seien erzeugt worden sind erzeugt sind erzeugt gewesen sind erzeugt worden ungebräuchlich: habe erzeugt ungebräuchlich: haben Sie erzeugt ungebräuchlich: habt erzeugt war erzeugt war erzeugt gewesen war erzeugt worden waren erzeugt waren erzeugt gewesen waren erzeugt worden werde erzeugen werde erzeugt werde erzeugt gewesen sein werde erzeugt haben werde erzeugt sein werde erzeugt werden werde erzeugt worden sein werden erzeugen werden erzeugt werden erzeugt gewesen sein werden erzeugt haben werden erzeugt sein werden erzeugt werden werden erzeugt worden sein werdest erzeugen werdest erzeugt haben werdet erzeugen werdet erzeugt haben wird erzeugen wird erzeugt wird erzeugt gewesen sein wird erzeugt haben wird erzeugt sein wird erzeugt werden wird erzeugt worden sein wirst erzeugen wirst erzeugt haben wurde erzeugt wurden erzeugt wäre erzeugt wäre erzeugt gewesen wäre erzeugt worden wären erzeugt wären erzeugt gewesen wären erzeugt worden würde erzeugen würde erzeugt würde erzeugt gewesen sein würde erzeugt haben würde erzeugt sein würde erzeugt werden würde erzeugt worden sein würden erzeugen würden erzeugt würden erzeugt gewesen sein würden erzeugt haben würden erzeugt sein würden erzeugt werden würden erzeugt worden sein würdest erzeugen würdest erzeugt haben würdet erzeugen würdet erzeugt haben zu erzeugen zu erzeugende zu erzeugender zu erzeugendes … erzeuge erzeugte habe erzeugt v
generare produrre
etwas herstellen
causare provocare
verursachen

erzhaltig ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪk ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪç ˈɛʁt͡sˌhaltɪk ˈɛʁt͡sˌhaltɪç erzhaltig erzhaltige erzhaltigem erzhaltigen erzhaltiger erzhaltigere erzhaltigerem erzhaltigeren erzhaltigerer erzhaltigeres erzhaltiges erzhaltigste erzhaltigstem erzhaltigsten erzhaltigster erzhaltigstes adj
metallifero
Erz enthaltend

erziehbar ɛɐ̯ˈt͡siːbaːɐ̯ erziehbar erziehbare erziehbarem erziehbaren erziehbarer erziehbares – adj
che si può istruire educabile
so, dass es erzogen werden kann

erzielen ɛɐ̯ˈt͡siːlən erziel erzielen erzielen Sie erzielend erzielest erzielet erzielst erzielt erzielt gewesen erzielt gewesen sein erzielt gewesen zu sein erzielt haben erzielt sein erzielt werden erzielt worden erzielt worden sein erzielt worden zu sein erzielt zu haben erzielt zu sein erzielt zu werden erzielten erzieltest erzieltet haben erzielt habest erzielt habet erzielt habt erzielt hast erzielt hat erzielt hatte erzielt hatten erzielt hattest erzielt hattet erzielt hätte erzielt hätten erzielt hättest erzielt hättet erzielt sei erzielt sei erzielt gewesen sei erzielt worden seien erzielt seien erzielt gewesen seien erzielt worden sind erzielt sind erzielt gewesen sind erzielt worden ungebräuchlich: habe erzielt ungebräuchlich: haben Sie erzielt ungebräuchlich: habt erzielt war erzielt war erzielt gewesen war erzielt worden waren erzielt waren erzielt gewesen waren erzielt worden werde erzielen werde erzielt werde erzielt gewesen sein werde erzielt haben werde erzielt sein werde erzielt werden werde erzielt worden sein werden erzielen werden erzielt werden erzielt gewesen sein werden erzielt haben werden erzielt sein werden erzielt werden werden erzielt worden sein werdest erzielen werdest erzielt haben werdet erzielen werdet erzielt haben wird erzielen wird erzielt wird erzielt gewesen sein wird erzielt haben wird erzielt sein wird erzielt werden wird erzielt worden sein wirst erzielen wirst erzielt haben wurde erzielt wurden erzielt wäre erzielt wäre erzielt gewesen wäre erzielt worden wären erzielt wären erzielt gewesen wären erzielt worden würde erzielen würde erzielt würde erzielt gewesen sein würde erzielt haben würde erzielt sein würde erzielt werden würde erzielt worden sein würden erzielen würden erzielt würden erzielt gewesen sein würden erzielt haben würden erzielt sein würden erzielt werden würden erzielt worden sein würdest erzielen würdest erzielt haben würdet erzielen würdet erzielt haben zu erzielen zu erzielende zu erzielender zu erzielendes … erziele erzielte habe erzielt v
conseguire ottenere realizzare
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen
segnare
Sport: Punkte oder Tore machen

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən erzwangen erzwangst erzwangt erzwing erzwingen erzwingen Sie erzwingend erzwingest erzwinget erzwingst erzwingt erzwungen erzwungen gewesen erzwungen gewesen sein erzwungen gewesen zu sein erzwungen haben erzwungen sein erzwungen werden erzwungen worden erzwungen worden sein erzwungen worden zu sein erzwungen zu haben erzwungen zu sein erzwungen zu werden erzwänge erzwängen erzwängest erzwänget erzwängst erzwängt haben Sie erzwungen haben erzwungen habest erzwungen habet erzwungen habt erzwungen hast erzwungen hat erzwungen hatte erzwungen hatten erzwungen hattest erzwungen hattet erzwungen hätte erzwungen hätten erzwungen hättest erzwungen hättet erzwungen sei erzwungen sei erzwungen gewesen sei erzwungen worden seien erzwungen seien erzwungen gewesen seien erzwungen worden sind erzwungen sind erzwungen gewesen sind erzwungen worden war erzwungen war erzwungen gewesen war erzwungen worden waren erzwungen waren erzwungen gewesen waren erzwungen worden werde erzwingen werde erzwungen werde erzwungen gewesen sein werde erzwungen haben werde erzwungen sein werde erzwungen werden werde erzwungen worden sein werden erzwingen werden erzwungen werden erzwungen gewesen sein werden erzwungen haben werden erzwungen sein werden erzwungen werden werden erzwungen worden sein werdest erzwingen werdest erzwungen haben werdet erzwingen werdet erzwungen haben wird erzwingen wird erzwungen wird erzwungen gewesen sein wird erzwungen haben wird erzwungen sein wird erzwungen werden wird erzwungen worden sein wirst erzwingen wirst erzwungen haben wurde erzwungen wurden erzwungen wäre erzwungen wäre erzwungen gewesen wäre erzwungen worden wären erzwungen wären erzwungen gewesen wären erzwungen worden würde erzwingen würde erzwungen würde erzwungen gewesen sein würde erzwungen haben würde erzwungen sein würde erzwungen werden würde erzwungen worden sein würden erzwingen würden erzwungen würden erzwungen gewesen sein würden erzwungen haben würden erzwungen sein würden erzwungen werden würden erzwungen worden sein würdest erzwingen würdest erzwungen haben würdet erzwingen würdet erzwungen haben zu erzwingen zu erzwingende … zu erzwingender erzwinge erzwang habe erzwungen v
ottenere con la forza
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən erzähl erzählen erzählen Sie erzählend erzählest erzählet erzählst erzählt erzählt gewesen erzählt gewesen sein erzählt gewesen zu sein erzählt haben erzählt sein erzählt werden erzählt worden erzählt worden sein erzählt worden zu sein erzählt zu haben erzählt zu sein erzählt zu werden erzählten erzähltest erzähltet haben erzählt habest erzählt habet erzählt habt erzählt hast erzählt hat erzählt hatte erzählt hatten erzählt hattest erzählt hattet erzählt hätte erzählt hätten erzählt hättest erzählt hättet erzählt sei erzählt sei erzählt gewesen sei erzählt worden seien erzählt seien erzählt gewesen seien erzählt worden sind erzählt sind erzählt gewesen sind erzählt worden ungebräuchlich: habe erzählt ungebräuchlich: haben Sie erzählt ungebräuchlich: habt erzählt war erzählt war erzählt gewesen war erzählt worden waren erzählt waren erzählt gewesen waren erzählt worden werde erzählen werde erzählt werde erzählt gewesen sein werde erzählt haben werde erzählt sein werde erzählt werden werde erzählt worden sein werden erzählen werden erzählt werden erzählt gewesen sein werden erzählt haben werden erzählt sein werden erzählt werden werden erzählt worden sein werdest erzählen werdest erzählt haben werdet erzählen werdet erzählt haben wird erzählen wird erzählt wird erzählt gewesen sein wird erzählt haben wird erzählt sein wird erzählt werden wird erzählt worden sein wirst erzählen wirst erzählt haben wurde erzählt wurden erzählt wäre erzählt wäre erzählt gewesen wäre erzählt worden wären erzählt wären erzählt gewesen wären erzählt worden würde erzählen würde erzählt würde erzählt gewesen sein würde erzählt haben würde erzählt sein würde erzählt werden würde erzählt worden sein würden erzählen würden erzählt würden erzählt gewesen sein würden erzählt haben würden erzählt sein würden erzählt werden würden erzählt worden sein würdest erzählen würdest erzählt haben würdet erzählen würdet erzählt haben zu erzählen zu erzählende zu erzählender zu erzählendes … erzähle erzählte habe erzählt v
raccontare narrare
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

eröffnen ɛɐ̯ˈʔœfnən eröffnen eröffnen Sie eröffnend eröffnest eröffnet eröffnet gewesen eröffnet gewesen sein eröffnet gewesen zu sein eröffnet haben eröffnet sein eröffnet werden eröffnet worden eröffnet worden sein eröffnet worden zu sein eröffnet zu haben eröffnet zu sein eröffnet zu werden eröffneten eröffnetest eröffnetet haben eröffnet habest eröffnet habet eröffnet habt eröffnet hast eröffnet hat eröffnet hatte eröffnet hatten eröffnet hattest eröffnet hattet eröffnet hätte eröffnet hätten eröffnet hättest eröffnet hättet eröffnet sei eröffnet sei eröffnet gewesen sei eröffnet worden seien eröffnet seien eröffnet gewesen seien eröffnet worden sind eröffnet sind eröffnet gewesen sind eröffnet worden ungebräuchlich: habe eröffnet ungebräuchlich: haben Sie eröffnet ungebräuchlich: habt eröffnet war eröffnet war eröffnet gewesen war eröffnet worden waren eröffnet waren eröffnet gewesen waren eröffnet worden werde eröffnen werde eröffnet werde eröffnet gewesen sein werde eröffnet haben werde eröffnet sein werde eröffnet werden werde eröffnet worden sein werden eröffnen werden eröffnet werden eröffnet gewesen sein werden eröffnet haben werden eröffnet sein werden eröffnet werden werden eröffnet worden sein werdest eröffnen werdest eröffnet haben werdet eröffnen werdet eröffnet haben wird eröffnen wird eröffnet wird eröffnet gewesen sein wird eröffnet haben wird eröffnet sein wird eröffnet werden wird eröffnet worden sein wirst eröffnen wirst eröffnet haben wurde eröffnet wurden eröffnet wäre eröffnet wäre eröffnet gewesen wäre eröffnet worden wären eröffnet wären eröffnet gewesen wären eröffnet worden würde eröffnen würde eröffnet würde eröffnet gewesen sein würde eröffnet haben würde eröffnet sein würde eröffnet werden würde eröffnet worden sein würden eröffnen würden eröffnet würden eröffnet gewesen sein würden eröffnet haben würden eröffnet sein würden eröffnet werden würden eröffnet worden sein würdest eröffnen würdest eröffnet haben würdet eröffnen würdet eröffnet haben zu eröffnen zu eröffnende zu eröffnender zu eröffnendes … eröffne eröffnete habe eröffnet v
inaugurare
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen

erörtern ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn erörtern erörtern Sie erörternd erörterst erörtert erörtert gewesen erörtert gewesen sein erörtert gewesen zu sein erörtert haben erörtert sein erörtert werden erörtert worden erörtert worden sein erörtert worden zu sein erörtert zu haben erörtert zu sein erörtert zu werden erörterten erörtertest erörtertet haben erörtert habest erörtert habet erörtert habt erörtert hast erörtert hat erörtert hatte erörtert hatten erörtert hattest erörtert hattet erörtert hätte erörtert hätten erörtert hättest erörtert hättet erörtert sei erörtert sei erörtert gewesen sei erörtert worden seien erörtert seien erörtert gewesen seien erörtert worden sind erörtert sind erörtert gewesen sind erörtert worden ungebräuchlich: habe erörtert ungebräuchlich: haben Sie erörtert ungebräuchlich: habt erörtert war erörtert war erörtert gewesen war erörtert worden waren erörtert waren erörtert gewesen waren erörtert worden werde erörtern werde erörtert werde erörtert gewesen sein werde erörtert haben werde erörtert sein werde erörtert werden werde erörtert worden sein werden erörtern werden erörtert werden erörtert gewesen sein werden erörtert haben werden erörtert sein werden erörtert werden werden erörtert worden sein werdest erörtern werdest erörtert haben werdet erörtern werdet erörtert haben wird erörtern wird erörtert wird erörtert gewesen sein wird erörtert haben wird erörtert sein wird erörtert werden wird erörtert worden sein wirst erörtern wirst erörtert haben wurde erörtert wurden erörtert wäre erörtert wäre erörtert gewesen wäre erörtert worden wären erörtert wären erörtert gewesen wären erörtert worden würde erörtern würde erörtert würde erörtert gewesen sein würde erörtert haben würde erörtert sein würde erörtert werden würde erörtert worden sein würden erörtern würden erörtert würden erörtert gewesen sein würden erörtert haben würden erörtert sein würden erörtert werden würden erörtert worden sein würdest erörtern würdest erörtert haben würdet erörtern würdet erörtert haben zu erörtern zu erörternde zu erörternder zu erörterndes … erörter erörtere erörtre erörterte habe erörtert v
dibattere discutere disputare discorrere
transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
non è tutto oro quel che luccica non è tutto oro quel che luce
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
c’era una volta c'era una volta
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

eschatologisch ɛsçatoˈloːɡɪʃ eschatologisch eschatologische eschatologischem eschatologischen eschatologischer eschatologischere eschatologischerem eschatologischeren eschatologischerer eschatologischeres eschatologisches eschatologischste eschatologischstem eschatologischsten eschatologischster eschatologischstes adj
escatologico
Theologie: die Letzten Dinge betreffend, die Eschatologie betreffend

eskalieren ɛskaˈliːʁən eskalier eskalieren eskalieren Sie eskalierend eskalierest eskalieret eskalierst eskaliert eskaliert gewesen eskaliert gewesen sein eskaliert gewesen zu sein eskaliert haben eskaliert sein eskaliert werden eskaliert worden eskaliert worden sein eskaliert worden zu sein eskaliert zu haben eskaliert zu sein eskaliert zu werden eskalierten eskaliertest eskaliertet haben eskaliert habest eskaliert habet eskaliert habt eskaliert hast eskaliert hat eskaliert hatte eskaliert hatten eskaliert hattest eskaliert hattet eskaliert hätte eskaliert hätten eskaliert hättest eskaliert hättet eskaliert sei eskaliert sei eskaliert gewesen sei eskaliert worden seien eskaliert seien eskaliert gewesen seien eskaliert worden sind eskaliert sind eskaliert gewesen sind eskaliert worden ungebräuchlich: habe eskaliert ungebräuchlich: haben Sie eskaliert ungebräuchlich: habt eskaliert war eskaliert war eskaliert gewesen war eskaliert worden waren eskaliert waren eskaliert gewesen waren eskaliert worden werde eskalieren werde eskaliert werde eskaliert gewesen sein werde eskaliert haben werde eskaliert sein werde eskaliert werden werde eskaliert worden sein werden eskalieren werden eskaliert werden eskaliert gewesen sein werden eskaliert haben werden eskaliert sein werden eskaliert werden werden eskaliert worden sein werdest eskalieren werdest eskaliert haben werdet eskalieren werdet eskaliert haben wird eskalieren wird eskaliert wird eskaliert gewesen sein wird eskaliert haben wird eskaliert sein wird eskaliert werden wird eskaliert worden sein wirst eskalieren wirst eskaliert haben wurde eskaliert wurden eskaliert wäre eskaliert wäre eskaliert gewesen wäre eskaliert worden wären eskaliert wären eskaliert gewesen wären eskaliert worden würde eskalieren würde eskaliert würde eskaliert gewesen sein würde eskaliert haben würde eskaliert sein würde eskaliert werden würde eskaliert worden sein würden eskalieren würden eskaliert würden eskaliert gewesen sein würden eskaliert haben würden eskaliert sein würden eskaliert werden würden eskaliert worden sein würdest eskalieren würdest eskaliert haben würdet eskalieren würdet eskaliert haben zu eskalieren zu eskalierende zu eskalierender zu eskalierendes … eskaliere eskalierte habe eskaliert v
aggravare inasprire intensificare
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
aumentare gradualmente
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen

eskortieren ɛskɔʁˈtiːʁən bin eskortiert bin eskortiert gewesen bin eskortiert worden bist eskortiert bist eskortiert gewesen bist eskortiert worden eskortier eskortieren eskortieren Sie eskortierend eskortierest eskortieret eskortierst eskortiert eskortiert gewesen eskortiert gewesen sein eskortiert gewesen zu sein eskortiert haben eskortiert sein eskortiert werden eskortiert worden eskortiert worden sein eskortiert worden zu sein eskortiert zu haben eskortiert zu sein eskortiert zu werden eskortierten eskortiertest eskortiertet haben eskortiert habest eskortiert habet eskortiert habt eskortiert hast eskortiert hat eskortiert hatte eskortiert hatten eskortiert hattest eskortiert hattet eskortiert hätte eskortiert hätten eskortiert hättest eskortiert hättet eskortiert sei eskortiert sei eskortiert gewesen sei eskortiert worden seid eskortiert seid eskortiert gewesen seid eskortiert worden seien eskortiert seien eskortiert gewesen seien eskortiert worden seiest eskortiert seiest eskortiert gewesen seiest eskortiert worden seiet eskortiert seiet eskortiert gewesen seiet eskortiert worden seist eskortiert seist eskortiert gewesen seist eskortiert worden sind eskortiert sind eskortiert gewesen sind eskortiert worden ungebräuchlich: habe eskortiert ungebräuchlich: haben Sie eskortiert ungebräuchlich: habt eskortiert ungebräuchlich: sei eskortiert ungebräuchlich: sei eskortiert gewesen ungebräuchlich: sei eskortiert worden ungebräuchlich: seid eskortiert ungebräuchlich: seid eskortiert gewesen ungebräuchlich: seid eskortiert worden ungebräuchlich: seien Sie eskortiert ungebräuchlich: seien Sie eskortiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eskortiert worden ungebräuchlich: werde eskortiert ungebräuchlich: werden Sie eskortiert ungebräuchlich: werdet eskortiert war eskortiert war eskortiert gewesen war eskortiert worden waren eskortiert waren eskortiert gewesen waren eskortiert worden warst eskortiert warst eskortiert gewesen warst eskortiert worden wart eskortiert wart eskortiert gewesen wart eskortiert worden werde eskortieren werde eskortiert werde eskortiert gewesen sein werde eskortiert haben werde eskortiert sein werde eskortiert werden werde eskortiert worden sein werden eskortieren werden eskortiert werden eskortiert gewesen sein werden eskortiert haben werden eskortiert sein werden eskortiert werden werden eskortiert worden sein werdest eskortieren werdest eskortiert werdest eskortiert gewesen sein werdest eskortiert haben werdest eskortiert sein werdest eskortiert werden werdest eskortiert worden sein werdet eskortieren werdet eskortiert werdet eskortiert gewesen sein werdet eskortiert haben werdet eskortiert sein werdet eskortiert werden werdet eskortiert worden sein wird eskortieren wird eskortiert wird eskortiert gewesen sein wird eskortiert haben wird eskortiert sein wird eskortiert werden wird eskortiert worden sein wirst eskortieren wirst eskortiert wirst eskortiert gewesen sein wirst eskortiert haben wirst eskortiert sein wirst eskortiert werden wirst eskortiert worden sein wurde eskortiert wurden eskortiert wurdest eskortiert wurdet eskortiert wäre eskortiert wäre eskortiert gewesen wäre eskortiert worden wären eskortiert wären eskortiert gewesen wären eskortiert worden wärest eskortiert wärest eskortiert gewesen wärest eskortiert worden wäret eskortiert wäret eskortiert gewesen wäret eskortiert worden wärst eskortiert wärst eskortiert gewesen wärst eskortiert worden wärt eskortiert wärt eskortiert gewesen wärt eskortiert worden würde eskortieren würde eskortiert würde eskortiert gewesen sein würde eskortiert haben würde eskortiert sein würde eskortiert werden würde eskortiert worden sein würden eskortieren würden eskortiert würden eskortiert gewesen sein würden eskortiert haben würden eskortiert sein würden eskortiert werden würden eskortiert worden sein würdest eskortieren würdest eskortiert würdest eskortiert gewesen sein würdest eskortiert haben würdest eskortiert sein würdest eskortiert werden würdest eskortiert worden sein würdet eskortieren würdet eskortiert würdet eskortiert gewesen sein würdet eskortiert haben würdet eskortiert sein würdet eskortiert werden würdet eskortiert worden sein zu eskortieren zu eskortierende zu eskortierender zu eskortierendes … eskortiere eskortierte habe eskortiert v
scortare
(mit Begleitschutz) begleiten; geleiten

essbar ˈɛsbaːɐ̯ essbar essbare essbarem essbaren essbarer essbarere essbarerem essbareren essbarerer essbareres essbares essbarste essbarstem essbarsten essbarster essbarstes adj
commestibile mangiabile mangereccio
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ aßen aßest aßt essen essen Sie essend essest esset esst gegessen gegessen gewesen gegessen gewesen sein gegessen gewesen zu sein gegessen haben gegessen sein gegessen werden gegessen worden gegessen worden sein gegessen worden zu sein gegessen zu haben gegessen zu sein gegessen zu werden haben Sie gegessen haben gegessen habest gegessen habet gegessen habt gegessen hast gegessen hat gegessen hatte gegessen hatten gegessen hattest gegessen hattet gegessen hätte gegessen hätten gegessen hättest gegessen hättet gegessen iss isst sei gegessen sei gegessen gewesen sei gegessen worden seien gegessen seien gegessen gewesen seien gegessen worden sind gegessen sind gegessen gewesen sind gegessen worden war gegessen war gegessen gewesen war gegessen worden waren gegessen waren gegessen gewesen waren gegessen worden werde essen werde gegessen werde gegessen gewesen sein werde gegessen haben werde gegessen sein werde gegessen werden werde gegessen worden sein werden essen werden gegessen werden gegessen gewesen sein werden gegessen haben werden gegessen sein werden gegessen werden werden gegessen worden sein werdest essen werdest gegessen haben werdet essen werdet gegessen haben wird essen wird gegessen wird gegessen gewesen sein wird gegessen haben wird gegessen sein wird gegessen werden wird gegessen worden sein wirst essen wirst gegessen haben wurde gegessen wurden gegessen wäre gegessen wäre gegessen gewesen wäre gegessen worden wären gegessen wären gegessen gewesen wären gegessen worden würde essen würde gegessen würde gegessen gewesen sein würde gegessen haben würde gegessen sein würde gegessen werden würde gegessen worden sein würden essen würden gegessen würden gegessen gewesen sein würden gegessen haben würden gegessen sein würden gegessen werden würden gegessen worden sein würdest essen würdest gegessen haben würdet essen würdet gegessen haben zu essen zu essende … zu essender äße äßen äßest äßet esse aß habe gegessen v
mangiare
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

essenziell ˌɛsɛnˈt͡si̯ɛl essenziell essenzielle essenziellem essenziellen essenzieller essenziellere essenziellerem essenzielleren essenziellerer essenzielleres essenzielles essenziellste essenziellstem essenziellsten essenziellster essenziellstes adj
essenziale fondamentale
wesentlich, zum Wesen (einer Sache) gehörig

etablieren etaˈbliːʁən bin etabliert bin etabliert gewesen bist etabliert bist etabliert gewesen etablier etablier dich etabliere dich etabliere mich etabliere sich etablieren etablieren Sie etablieren Sie sich etablieren sich etablieren uns etablierend etablierest etablierest dich etablieret etablieret euch etablierst etablierst dich etabliert etabliert euch etabliert gewesen etabliert gewesen sein etabliert gewesen zu sein etabliert haben etabliert sein etabliert sich etabliert werden etabliert worden etabliert worden sein etabliert worden zu sein etabliert zu haben etabliert zu sein etabliert zu werden etablierte mich etablierte sich etablierten etablierten sich etablierten uns etabliertest etabliertest dich etabliertet etabliertet euch habe dich etabliert habe mich etabliert habe sich etabliert haben Sie sich etabliert haben etabliert haben sich etabliert haben uns etabliert habest dich etabliert habest etabliert habet etabliert habet euch etabliert habt etabliert habt euch etabliert hast dich etabliert hast etabliert hat etabliert hat sich etabliert hatte etabliert hatte mich etabliert hatte sich etabliert hatten etabliert hatten sich etabliert hatten uns etabliert hattest dich etabliert hattest etabliert hattet etabliert hattet euch etabliert hätte etabliert hätte mich etabliert hätte sich etabliert hätten etabliert hätten sich etabliert hätten uns etabliert hättest dich etabliert hättest etabliert hättet etabliert hättet euch etabliert sei etabliert sei etabliert gewesen sei etabliert worden seid etabliert seid etabliert gewesen seien Sie etabliert seien Sie etabliert gewesen seien etabliert seien etabliert gewesen seien etabliert worden seiest etabliert seiest etabliert gewesen seiet etabliert seiet etabliert gewesen seist etabliert seist etabliert gewesen sich etablieren sich etablierend sich etabliert haben sich etabliert zu haben sich zu etablieren sind etabliert sind etabliert gewesen sind etabliert worden ungebräuchlich: habe etabliert ungebräuchlich: haben Sie etabliert ungebräuchlich: habt etabliert war etabliert war etabliert gewesen war etabliert worden waren etabliert waren etabliert gewesen waren etabliert worden warst etabliert warst etabliert gewesen wart etabliert wart etabliert gewesen werde etablieren werde etabliert werde etabliert gewesen sein werde etabliert haben werde etabliert sein werde etabliert werden werde etabliert worden sein werde mich etablieren werde mich etabliert haben werde sich etablieren werde sich etabliert haben werden etablieren werden etabliert werden etabliert gewesen sein werden etabliert haben werden etabliert sein werden etabliert werden werden etabliert worden sein werden sich etablieren werden sich etabliert haben werden uns etablieren werden uns etabliert haben werdest dich etablieren werdest dich etabliert haben werdest etablieren werdest etabliert gewesen sein werdest etabliert haben werdest etabliert sein werdet etablieren werdet etabliert gewesen sein werdet etabliert haben werdet etabliert sein werdet euch etablieren werdet euch etabliert haben wird etablieren wird etabliert wird etabliert gewesen sein wird etabliert haben wird etabliert sein wird etabliert werden wird etabliert worden sein wird sich etablieren wird sich etabliert haben wirst dich etablieren wirst dich etabliert haben wirst etablieren wirst etabliert gewesen sein wirst etabliert haben wirst etabliert sein wurde etabliert wurden etabliert wäre etabliert wäre etabliert gewesen wäre etabliert worden wären etabliert wären etabliert gewesen wären etabliert worden wärest etabliert wärest etabliert gewesen wäret etabliert wäret etabliert gewesen wärst etabliert wärst etabliert gewesen wärt etabliert wärt etabliert gewesen würde etablieren würde etabliert würde etabliert gewesen sein würde etabliert haben würde etabliert sein würde etabliert werden würde etabliert worden sein würde mich etablieren würde mich etabliert haben würde sich etablieren würde sich etabliert haben würden etablieren würden etabliert würden etabliert gewesen sein würden etabliert haben würden etabliert sein würden etabliert werden würden etabliert worden sein würden sich etablieren würden sich etabliert haben würden uns etablieren würden uns etabliert haben würdest dich etablieren würdest dich etabliert haben würdest etablieren würdest etabliert gewesen sein würdest etabliert haben würdest etabliert sein würdet etablieren würdet etabliert gewesen sein würdet etabliert haben würdet etabliert sein würdet euch etablieren würdet euch etabliert haben zu etablieren zu etablierende zu etablierender zu etablierendes … etabliere etablierte habe etabliert v
stabilire instaurare
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
affermarsi stabilirsi
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
affermarsi sistemarsi
sich häuslich einrichten
affermarsi
sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten

etappenweise eˈtapn̩ˌvaɪ̯zə adv
a tappe
in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten

ethisch ˈeːtɪʃ ethisch ethische ethischem ethischen ethischer ethischere ethischerem ethischeren ethischerer ethischeres ethisches ethischste ethischstem ethischsten ethischster ethischstes adj
etico
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnisch ˈeːtnɪʃ ˈɛtnɪʃ ethnisch ethnische ethnischem ethnischen ethnischer ethnisches adj
etnico
einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angehörend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ den ethnischen Säuberungen einer ethnischen Säuberung ethnischen Säuberung ethnischer Säuberung ethnischer Säuberungen keinen ethnischen Säuberungen keiner ethnischen Säuberungen eine ethnische Säuberung ethnische Säuberung ethnische Säuberungen ethnischen Säuberungen keine ethnischen Säuberungen n fem
pulizia etnica
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

ethnologisch ɛtnoˈloːɡɪʃ ethnologisch ethnologische ethnologischem ethnologischen ethnologischer ethnologisches adj
etnologico
auf die Ethnologie bezogen, sie betreffend

ethologisch etoˈloːɡɪʃ ethologisch ethologische ethologischem ethologischen ethologischer ethologisches adj
etologico
Biologie: die Ethologie oder die Verhaltensbiologie betreffend

etruskisch eˈtʁʊskɪʃ etruskisch etruskische etruskischem etruskischen etruskischer etruskisches adj
etrusco
Etrurien oder die Etrusker betreffend

etwa ˈɛtva adv
per esempio
wie etwa, zum Beispiel

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç etwaig etwaige etwaigem etwaigen etwaiger etwaiges adj
eventuale
eventuell, eintretend, auftretend

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
qualcosa
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas Lügen strafen ˌɛtvas ˈlyːɡn̩ ˌʃtʁaːfn̩ ˌɛtvas ˈlyːɡŋ̩ ˌʃtʁaːfn̩
smentire
aufzeigen, dass etwas nicht der Wahrheit entspricht

etwas an den Haaren herbeiziehen an deːn ˈhaːʁən hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˈt͡siːən
tirato per i capelli
umgangssprachlich, pejorativ: so argumentieren, dass etwas sehr abwegig, unwahrscheinlich oder unlogisch ist

etwas an die große Glocke hängen ˈɛtvas an diː ˈɡʁoːsə ˈɡlɔkə ˈhɛŋən
strombazzare
etwas auffällig (manchmal auch übertrieben) darstellen, erzählen, bekannt machen

etwas im Keim ersticken ɛtvas ɪm ˈkaɪ̯m ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩
soffocare sul nascere
etwas schon im Entstehen vernichten beziehungsweise verhindern

etwas in Abrede stellen ˈɛtvas ɪn ˈapˌʁeːdə ˈʃtɛlən
contestare
etwas für unwahr oder nicht vorhanden erklären

etwas in Angriff nehmen ˈɛtvas ɪn ˈanɡʁɪf ˈneːmən
abbordare affrontare
damit anfangen, etwas zu tun; zum Beispiel ein Vorhaben in die Tat umsetzen

etwas in Gang setzen ˈɛtvas ɪn ˈɡaŋ zɛt͡sn̩
mettere
bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert

etwas in die Hand nehmen ˈɛtvas ɪn diː ˈhant ˌneːmən
prendere in mano qualcosa
die Verantwortung für eine Sache übernehmen

etwas ins Auge fassen
prendere in considerazione programmare
sich dazu entschließen, etwas Bestimmtes zu tun

etwas ins Leben rufen
dare vita a qualcosa
etwas neu schaffen, gründen, etwas initiieren

etwas ist faul im Staate Dänemark ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk
c'è del marcio in Danimarca
etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht

etwas kommt jemandem spanisch vor
per me è arabo questo per me è arabo
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etwas rückgängig machen ˈɛtvas ˈʁʏkˌɡɛŋɪç ˈmaxn̩
annullare rescindere revocare
etwas in den vorigen Zustand versetzen

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ etymologisch etymologische etymologischem etymologischen etymologischer etymologisches adj
etimologico etimologicamente
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

etymologisches Wörterbuch etymoˌloːɡɪʃəs ˈvœʁtɐˌbuːx dem etymologischen Wörterbuch dem etymologischen Wörterbuche den etymologischen Wörterbüchern des etymologischen Wörterbuches des etymologischen Wörterbuchs einem etymologischen Wörterbuch einem etymologischen Wörterbuche eines etymologischen Wörterbuches eines etymologischen Wörterbuchs etymologischem Wörterbuch etymologischem Wörterbuche etymologischen Wörterbuches etymologischen Wörterbuchs etymologischen Wörterbüchern etymologischer Wörterbücher keinen etymologischen Wörterbüchern keiner etymologischen Wörterbücher ein etymologisches Wörterbuch etymologische Wörterbuch etymologisches Wörterbuch etymologische Wörterbücher etymologischen Wörterbücher keine etymologischen Wörterbücher n neut
dizionario etimologico
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Etymologie, d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden.

euer ˈɔɪ̯ɐ
vostro
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

euklidisch ɔɪ̯ˈkliːdɪʃ euklidisch euklidische euklidischem euklidischen euklidischer euklidisches adj
euclideo
Mathematik: auf den von Euklid aufgestellten Axiomen beziehungsweise der entsprechenden Geometrie beruhend

eulersche Zahl ˈɔɪ̯lɐʃə ˈt͡saːl einer eulerschen Zahl eulerschen Zahl eulerscher Zahl eine eulersche Zahl eulersche Zahl n fem
numero di Eulero
irrationale, transzendente, reelle Zahl (ungefähr 2,71828), Basis der natürlichen Exponentialfunktion und des natürlichen Logarithmus

euphemistisch ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ euphemistisch euphemistische euphemistischem euphemistischen euphemistischer euphemistischere euphemistischerem euphemistischeren euphemistischerer euphemistischeres euphemistisches euphemistischste euphemistischstem euphemistischsten euphemistischster euphemistischstes adj
eufemistico
etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht

euphorisch ɔɪ̯ˈfoːʁɪʃ euphorisch euphorische euphorischem euphorischen euphorischer euphorischere euphorischerem euphorischeren euphorischerer euphorischeres euphorisches euphorischste euphorischstem euphorischsten euphorischster euphorischstes adj
euforico
voller (auch übertriebener) Hochstimmung, Zuversicht
Medizin: im Zustand der Euphorie befindlich, Euphorie verratend

eurasisch ɔɪ̯ˈʁaːzɪʃ eurasisch eurasische eurasischem eurasischen eurasischer eurasisches adj
eurasiatico
Eurasien betreffend, zu Eurasien gehörig

europaweit ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaɪ̯t europaweit europaweite europaweitem europaweiten europaweiter europaweites adj
a livello europeo
ganz Europa umfassend, betreffend

europhob ɔɪ̯ʁoˈfoːp europhob europhobe europhobem europhoben europhober europhobere europhoberem europhoberen europhoberer europhoberes europhobes europhobste europhobstem europhobsten europhobster europhobstes adj
eurofobo
der EU/Europäischen Union ablehnend gegenüberstehend

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ europäisch europäische europäischem europäischen europäischer europäischere europäischerem europäischeren europäischerer europäischeres europäisches europäischste europäischstem europäischsten europäischster europäischstes adj
europeo
zu Europa gehörig, Europa betreffend

euroskeptisch ˈɔɪ̯ʁoˌskɛptɪʃ euroskeptisch euroskeptische euroskeptischem euroskeptischen euroskeptischer euroskeptischere euroskeptischerem euroskeptischeren euroskeptischerer euroskeptischeres euroskeptisches euroskeptischste euroskeptischstem euroskeptischsten euroskeptischster euroskeptischstes adj
euroscettico
der europäischen Integration gegenüber skeptisch eingestellt

evakuieren evakuˈiːʁən bin evakuiert bin evakuiert gewesen bin evakuiert worden bist evakuiert bist evakuiert gewesen bist evakuiert worden evakuier evakuieren evakuieren Sie evakuierend evakuierest evakuieret evakuierst evakuiert evakuiert gewesen evakuiert gewesen sein evakuiert gewesen zu sein evakuiert haben evakuiert sein evakuiert werden evakuiert worden evakuiert worden sein evakuiert worden zu sein evakuiert zu haben evakuiert zu sein evakuiert zu werden evakuierten evakuiertest evakuiertet haben evakuiert habest evakuiert habet evakuiert habt evakuiert hast evakuiert hat evakuiert hatte evakuiert hatten evakuiert hattest evakuiert hattet evakuiert hätte evakuiert hätten evakuiert hättest evakuiert hättet evakuiert sei evakuiert sei evakuiert gewesen sei evakuiert worden seid evakuiert seid evakuiert gewesen seid evakuiert worden seien evakuiert seien evakuiert gewesen seien evakuiert worden seiest evakuiert seiest evakuiert gewesen seiest evakuiert worden seiet evakuiert seiet evakuiert gewesen seiet evakuiert worden seist evakuiert seist evakuiert gewesen seist evakuiert worden sind evakuiert sind evakuiert gewesen sind evakuiert worden ungebräuchlich: habe evakuiert ungebräuchlich: haben Sie evakuiert ungebräuchlich: habt evakuiert ungebräuchlich: sei evakuiert ungebräuchlich: sei evakuiert gewesen ungebräuchlich: sei evakuiert worden ungebräuchlich: seid evakuiert ungebräuchlich: seid evakuiert gewesen ungebräuchlich: seid evakuiert worden ungebräuchlich: seien Sie evakuiert ungebräuchlich: seien Sie evakuiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie evakuiert worden ungebräuchlich: werde evakuiert ungebräuchlich: werden Sie evakuiert ungebräuchlich: werdet evakuiert war evakuiert war evakuiert gewesen war evakuiert worden waren evakuiert waren evakuiert gewesen waren evakuiert worden warst evakuiert warst evakuiert gewesen warst evakuiert worden wart evakuiert wart evakuiert gewesen wart evakuiert worden werde evakuieren werde evakuiert werde evakuiert gewesen sein werde evakuiert haben werde evakuiert sein werde evakuiert werden werde evakuiert worden sein werden evakuieren werden evakuiert werden evakuiert gewesen sein werden evakuiert haben werden evakuiert sein werden evakuiert werden werden evakuiert worden sein werdest evakuieren werdest evakuiert werdest evakuiert gewesen sein werdest evakuiert haben werdest evakuiert sein werdest evakuiert werden werdest evakuiert worden sein werdet evakuieren werdet evakuiert werdet evakuiert gewesen sein werdet evakuiert haben werdet evakuiert sein werdet evakuiert werden werdet evakuiert worden sein wird evakuieren wird evakuiert wird evakuiert gewesen sein wird evakuiert haben wird evakuiert sein wird evakuiert werden wird evakuiert worden sein wirst evakuieren wirst evakuiert wirst evakuiert gewesen sein wirst evakuiert haben wirst evakuiert sein wirst evakuiert werden wirst evakuiert worden sein wurde evakuiert wurden evakuiert wurdest evakuiert wurdet evakuiert wäre evakuiert wäre evakuiert gewesen wäre evakuiert worden wären evakuiert wären evakuiert gewesen wären evakuiert worden wärest evakuiert wärest evakuiert gewesen wärest evakuiert worden wäret evakuiert wäret evakuiert gewesen wäret evakuiert worden wärst evakuiert wärst evakuiert gewesen wärst evakuiert worden wärt evakuiert wärt evakuiert gewesen wärt evakuiert worden würde evakuieren würde evakuiert würde evakuiert gewesen sein würde evakuiert haben würde evakuiert sein würde evakuiert werden würde evakuiert worden sein würden evakuieren würden evakuiert würden evakuiert gewesen sein würden evakuiert haben würden evakuiert sein würden evakuiert werden würden evakuiert worden sein würdest evakuieren würdest evakuiert würdest evakuiert gewesen sein würdest evakuiert haben würdest evakuiert sein würdest evakuiert werden würdest evakuiert worden sein würdet evakuieren würdet evakuiert würdet evakuiert gewesen sein würdet evakuiert haben würdet evakuiert sein würdet evakuiert werden würdet evakuiert worden sein zu evakuieren zu evakuierende zu evakuierender zu evakuierendes … evakuiere evakuierte habe evakuiert v
evacuare
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
Physik: ein Vakuum erzeugen

evaluieren evaluˈiːʁən evaluier evaluieren evaluieren Sie evaluierend evaluierest evaluieret evaluierst evaluiert evaluiert gewesen evaluiert gewesen sein evaluiert gewesen zu sein evaluiert haben evaluiert sein evaluiert werden evaluiert worden evaluiert worden sein evaluiert worden zu sein evaluiert zu haben evaluiert zu sein evaluiert zu werden evaluierten evaluiertest evaluiertet haben evaluiert habest evaluiert habet evaluiert habt evaluiert hast evaluiert hat evaluiert hatte evaluiert hatten evaluiert hattest evaluiert hattet evaluiert hätte evaluiert hätten evaluiert hättest evaluiert hättet evaluiert sei evaluiert sei evaluiert gewesen sei evaluiert worden seien evaluiert seien evaluiert gewesen seien evaluiert worden sind evaluiert sind evaluiert gewesen sind evaluiert worden ungebräuchlich: habe evaluiert ungebräuchlich: haben Sie evaluiert ungebräuchlich: habt evaluiert war evaluiert war evaluiert gewesen war evaluiert worden waren evaluiert waren evaluiert gewesen waren evaluiert worden werde evaluieren werde evaluiert werde evaluiert gewesen sein werde evaluiert haben werde evaluiert sein werde evaluiert werden werde evaluiert worden sein werden evaluieren werden evaluiert werden evaluiert gewesen sein werden evaluiert haben werden evaluiert sein werden evaluiert werden werden evaluiert worden sein werdest evaluieren werdest evaluiert haben werdet evaluieren werdet evaluiert haben wird evaluieren wird evaluiert wird evaluiert gewesen sein wird evaluiert haben wird evaluiert sein wird evaluiert werden wird evaluiert worden sein wirst evaluieren wirst evaluiert haben wurde evaluiert wurden evaluiert wäre evaluiert wäre evaluiert gewesen wäre evaluiert worden wären evaluiert wären evaluiert gewesen wären evaluiert worden würde evaluieren würde evaluiert würde evaluiert gewesen sein würde evaluiert haben würde evaluiert sein würde evaluiert werden würde evaluiert worden sein würden evaluieren würden evaluiert würden evaluiert gewesen sein würden evaluiert haben würden evaluiert sein würden evaluiert werden würden evaluiert worden sein würdest evaluieren würdest evaluiert haben würdet evaluieren würdet evaluiert haben zu evaluieren zu evaluierende zu evaluierender zu evaluierendes … evaluiere evaluierte habe evaluiert v
valutare
etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen

evangelisch efaŋˈɡeːlɪʃ evaŋˈɡeːlɪʃ evangelisch evangelische evangelischem evangelischen evangelischer evangelisches adj
evangelico
zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend

evaporisieren evapoʁiˈziːʁən evaporisier evaporisieren evaporisieren Sie evaporisierend evaporisierest evaporisieret evaporisierst evaporisiert evaporisiert gewesen evaporisiert gewesen sein evaporisiert gewesen zu sein evaporisiert haben evaporisiert sein evaporisiert werden evaporisiert worden evaporisiert worden sein evaporisiert worden zu sein evaporisiert zu haben evaporisiert zu sein evaporisiert zu werden evaporisierten evaporisiertest evaporisiertet haben evaporisiert habest evaporisiert habet evaporisiert habt evaporisiert hast evaporisiert hat evaporisiert hatte evaporisiert hatten evaporisiert hattest evaporisiert hattet evaporisiert hätte evaporisiert hätten evaporisiert hättest evaporisiert hättet evaporisiert sei evaporisiert sei evaporisiert gewesen sei evaporisiert worden seien evaporisiert seien evaporisiert gewesen seien evaporisiert worden sind evaporisiert sind evaporisiert gewesen sind evaporisiert worden ungebräuchlich: habe evaporisiert ungebräuchlich: haben Sie evaporisiert ungebräuchlich: habt evaporisiert war evaporisiert war evaporisiert gewesen war evaporisiert worden waren evaporisiert waren evaporisiert gewesen waren evaporisiert worden werde evaporisieren werde evaporisiert werde evaporisiert gewesen sein werde evaporisiert haben werde evaporisiert sein werde evaporisiert werden werde evaporisiert worden sein werden evaporisieren werden evaporisiert werden evaporisiert gewesen sein werden evaporisiert haben werden evaporisiert sein werden evaporisiert werden werden evaporisiert worden sein werdest evaporisieren werdest evaporisiert haben werdet evaporisieren werdet evaporisiert haben wird evaporisieren wird evaporisiert wird evaporisiert gewesen sein wird evaporisiert haben wird evaporisiert sein wird evaporisiert werden wird evaporisiert worden sein wirst evaporisieren wirst evaporisiert haben wurde evaporisiert wurden evaporisiert wäre evaporisiert wäre evaporisiert gewesen wäre evaporisiert worden wären evaporisiert wären evaporisiert gewesen wären evaporisiert worden würde evaporisieren würde evaporisiert würde evaporisiert gewesen sein würde evaporisiert haben würde evaporisiert sein würde evaporisiert werden würde evaporisiert worden sein würden evaporisieren würden evaporisiert würden evaporisiert gewesen sein würden evaporisiert haben würden evaporisiert sein würden evaporisiert werden würden evaporisiert worden sein würdest evaporisieren würdest evaporisiert haben würdet evaporisieren würdet evaporisiert haben zu evaporisieren evaporisiere evaporisierte habe evaporisiert v
evaporare
transitiv: zum Verdampfen bringen

evasiv ˌevaˈziːf evasiv evasive evasivem evasiven evasiver evasivere evasiverem evasiveren evasiverer evasiveres evasives evasivste evasivstem evasivsten evasivster evasivstes adj
evasivo
Ausflüchte enthaltend, ausweichend

evident eviˈdɛnt evident evidente evidentem evidenten evidenter evidentere evidenterem evidenteren evidenterer evidenteres evidentes evidenteste evidentestem evidentesten evidentester evidentestes adj
evidente palese manifesto
gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich

evidenzbasiert eviˈdɛnt͡s.baˌziːɐ̯t evidenzbasiert evidenzbasierte evidenzbasiertem evidenzbasierten evidenzbasierter evidenzbasiertes adj
basato sulle evidenze
Medizin, Bildung: auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhend; auf empirischen Daten aufbauend; auf Grundlage empirisch nachgewiesener Wirksamkeit

evolvieren evɔlˈviːʁən evolvier evolvieren evolvieren Sie evolvierend evolvierest evolvieret evolvierst evolviert evolviert gewesen evolviert gewesen sein evolviert gewesen zu sein evolviert haben evolviert sein evolviert werden evolviert worden evolviert worden sein evolviert worden zu sein evolviert zu haben evolviert zu sein evolviert zu werden evolvierten evolviertest evolviertet haben evolviert habest evolviert habet evolviert habt evolviert hast evolviert hat evolviert hatte evolviert hatten evolviert hattest evolviert hattet evolviert hätte evolviert hätten evolviert hättest evolviert hättet evolviert sei evolviert sei evolviert gewesen sei evolviert worden seien evolviert seien evolviert gewesen seien evolviert worden sind evolviert sind evolviert gewesen sind evolviert worden ungebräuchlich: habe evolviert ungebräuchlich: haben Sie evolviert ungebräuchlich: habt evolviert war evolviert war evolviert gewesen war evolviert worden waren evolviert waren evolviert gewesen waren evolviert worden werde evolvieren werde evolviert werde evolviert gewesen sein werde evolviert haben werde evolviert sein werde evolviert werden werde evolviert worden sein werden evolvieren werden evolviert werden evolviert gewesen sein werden evolviert haben werden evolviert sein werden evolviert werden werden evolviert worden sein werdest evolvieren werdest evolviert haben werdet evolvieren werdet evolviert haben wird evolvieren wird evolviert wird evolviert gewesen sein wird evolviert haben wird evolviert sein wird evolviert werden wird evolviert worden sein wirst evolvieren wirst evolviert haben wurde evolviert wurden evolviert wäre evolviert wäre evolviert gewesen wäre evolviert worden wären evolviert wären evolviert gewesen wären evolviert worden würde evolvieren würde evolviert würde evolviert gewesen sein würde evolviert haben würde evolviert sein würde evolviert werden würde evolviert worden sein würden evolvieren würden evolviert würden evolviert gewesen sein würden evolviert haben würden evolviert sein würden evolviert werden würden evolviert worden sein würdest evolvieren würdest evolviert haben würdet evolvieren würdet evolviert haben zu evolvieren zu evolvierende zu evolvierender zu evolvierendes … evolviere evolvierte habe evolviert v
evolvere
etwas Neues entwickeln
sich in der Evolution entwickeln

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç ewig ewige ewigem ewigen ewiger ewiges ewigsten adj
eterno perpetuo illimitato perenne
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
eterno
einen langen Zeitraum betreffend

ex aequo ɛks ˈʔɛːkvo adv
ex aequo
bildungssprachlich: in derselben Weise

ex- ɛks prefix
ex-
in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus

exakt ɛˈksakt exakt exakte exaktem exakten exakter exaktere exakterem exakteren exakterer exakteres exaktes exakteste exaktestem exaktesten exaktester exaktestes adj
esatto
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend

exaltieren ɛksalˈtiːʁən exaltier exaltieren exaltieren Sie exaltierend exaltierest exaltieret exaltierst exaltiert exaltiert gewesen exaltiert haben exaltiert worden exaltiert zu haben exaltierten exaltiertest exaltiertet haben exaltiert habest exaltiert habet exaltiert habt exaltiert hast exaltiert hat exaltiert hatte exaltiert hatten exaltiert hattest exaltiert hattet exaltiert hätte exaltiert hätten exaltiert hättest exaltiert hättet exaltiert sei exaltiert sei exaltiert gewesen sei exaltiert worden ungebräuchlich: habe exaltiert ungebräuchlich: haben Sie exaltiert ungebräuchlich: habt exaltiert war exaltiert war exaltiert gewesen war exaltiert worden werde exaltieren werde exaltiert werde exaltiert gewesen sein werde exaltiert haben werde exaltiert sein werde exaltiert werden werde exaltiert worden sein werden exaltieren werden exaltiert haben werdest exaltieren werdest exaltiert haben werdet exaltieren werdet exaltiert haben wird exaltieren wird exaltiert wird exaltiert gewesen sein wird exaltiert haben wird exaltiert sein wird exaltiert werden wird exaltiert worden sein wirst exaltieren wirst exaltiert haben wurde exaltiert wäre exaltiert wäre exaltiert gewesen wäre exaltiert worden würde exaltieren würde exaltiert würde exaltiert gewesen sein würde exaltiert haben würde exaltiert sein würde exaltiert werden würde exaltiert worden sein würden exaltieren würden exaltiert haben würdest exaltieren würdest exaltiert haben würdet exaltieren würdet exaltiert haben zu exaltieren exaltiere exaltierte habe exaltiert v
agitarsi esaltarsi
bildungssprachlich, reflexiv: sich künstlich aufregen, hysterisch ereifern, überschwänglich verzückt gebärden, übertrieben benehmen

exaltiert ɛksalˈtiːɐ̯t exaltiert exaltierte exaltiertem exaltierten exaltierter exaltiertere exaltierterem exaltierteren exaltierterer exaltierteres exaltiertes exaltierteste exaltiertestem exaltiertesten exaltiertester exaltiertestes adj
esaltato
übertrieben aufgeregt, künstlich übersteigert

exemplarisch ɛksɛmˈplaːʁɪʃ exemplarisch exemplarische exemplarischem exemplarischen exemplarischer exemplarischere exemplarischerem exemplarischeren exemplarischerer exemplarischeres exemplarisches exemplarischste exemplarischstem exemplarischsten exemplarischster exemplarischstes adj
esemplare
als Beispiel dienend, vorbildlich

exhaustiv ɛkshaʊ̯sˈtiːf exhaustiv exhaustive exhaustivem exhaustiven exhaustiver exhaustivere exhaustiverem exhaustiveren exhaustiverer exhaustiveres exhaustives exhaustivste exhaustivstem exhaustivsten exhaustivster exhaustivstes adj
esaustivo
bildungssprachlich, sonst Sozialwissenschaft, Linguistik, Statistik: in absolut allem, was damit zusammenhängt; das Ganze umfassend

exhumieren ɛkshuˈmiːʁən exhumier exhumieren exhumieren Sie exhumierend exhumierest exhumieret exhumierst exhumiert exhumiert gewesen exhumiert gewesen sein exhumiert gewesen zu sein exhumiert haben exhumiert sein exhumiert werden exhumiert worden exhumiert worden sein exhumiert worden zu sein exhumiert zu haben exhumiert zu sein exhumiert zu werden exhumierten exhumiertest exhumiertet haben exhumiert habest exhumiert habet exhumiert habt exhumiert hast exhumiert hat exhumiert hatte exhumiert hatten exhumiert hattest exhumiert hattet exhumiert hätte exhumiert hätten exhumiert hättest exhumiert hättet exhumiert sei exhumiert sei exhumiert gewesen sei exhumiert worden seien exhumiert seien exhumiert gewesen seien exhumiert worden sind exhumiert sind exhumiert gewesen sind exhumiert worden ungebräuchlich: habe exhumiert ungebräuchlich: haben Sie exhumiert ungebräuchlich: habt exhumiert war exhumiert war exhumiert gewesen war exhumiert worden waren exhumiert waren exhumiert gewesen waren exhumiert worden werde exhumieren werde exhumiert werde exhumiert gewesen sein werde exhumiert haben werde exhumiert sein werde exhumiert werden werde exhumiert worden sein werden exhumieren werden exhumiert werden exhumiert gewesen sein werden exhumiert haben werden exhumiert sein werden exhumiert werden werden exhumiert worden sein werdest exhumieren werdest exhumiert haben werdet exhumieren werdet exhumiert haben wird exhumieren wird exhumiert wird exhumiert gewesen sein wird exhumiert haben wird exhumiert sein wird exhumiert werden wird exhumiert worden sein wirst exhumieren wirst exhumiert haben wurde exhumiert wurden exhumiert wäre exhumiert wäre exhumiert gewesen wäre exhumiert worden wären exhumiert wären exhumiert gewesen wären exhumiert worden würde exhumieren würde exhumiert würde exhumiert gewesen sein würde exhumiert haben würde exhumiert sein würde exhumiert werden würde exhumiert worden sein würden exhumieren würden exhumiert würden exhumiert gewesen sein würden exhumiert haben würden exhumiert sein würden exhumiert werden würden exhumiert worden sein würdest exhumieren würdest exhumiert haben würdet exhumieren würdet exhumiert haben zu exhumieren zu exhumierende zu exhumierender zu exhumierendes … exhumiere exhumierte habe exhumiert v
esumare
einen beerdigten Leichnam wieder ausgraben

existent ɛksɪsˈtɛnt existent existente existentem existenten existenter existentes adj
esistente
da seiend, vorhanden, wirklich

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən existier existieren existieren Sie existierend existierest existieret existierst existiert existiert haben existiert zu haben existierten existiertest existiertet haben existiert habest existiert habet existiert habt existiert hast existiert hat existiert hatte existiert hatten existiert hattest existiert hattet existiert hätte existiert hätten existiert hättest existiert hättet existiert ungebräuchlich: habe existiert ungebräuchlich: haben Sie existiert ungebräuchlich: habt existiert werde existieren werde existiert haben werden existieren werden existiert haben werdest existieren werdest existiert haben werdet existieren werdet existiert haben wird existieren wird existiert haben wirst existieren wirst existiert haben würde existieren würde existiert haben würden existieren würden existiert haben würdest existieren würdest existiert haben würdet existieren würdet existiert haben zu existieren existiere existierte habe existiert v
esistere
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

exklusiv ɛkskluˈziːf exklusiv exklusive exklusivem exklusiven exklusiver exklusivere exklusiverem exklusiveren exklusiverer exklusiveres exklusives exklusivste exklusivstem exklusivsten exklusivster exklusivstes adj
esclusivo
von besonders hohem Prestige oder Wert

exogen ɛksoˈɡeːn exogen exogene exogenem exogenen exogener exogenes adj
esogeno
durch außen liegende Ursachen entstanden, insbesondere in der Medizin: extern vom Organismus entstehend und von da auf diesen einwirkend

exorbitant ɛksʔɔʁbiˈtant exorbitant exorbitant e exorbitant em exorbitant en exorbitant er exorbitant es exorbitanter exorbitantere exorbitanterem exorbitanteren exorbitanterer exorbitanteres exorbitanteste exorbitantestem exorbitantesten exorbitantester exorbitantestes adj
esorbitante soverchio
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

exorzieren ɛksɔʁˈt͡siːʁən exorzier exorzieren exorzieren Sie exorzierend exorzierest exorzieret exorzierst exorziert exorziert gewesen exorziert gewesen sein exorziert gewesen zu sein exorziert haben exorziert sein exorziert werden exorziert worden exorziert worden sein exorziert worden zu sein exorziert zu haben exorziert zu sein exorziert zu werden exorzierten exorziertest exorziertet haben exorziert habest exorziert habet exorziert habt exorziert hast exorziert hat exorziert hatte exorziert hatten exorziert hattest exorziert hattet exorziert hätte exorziert hätten exorziert hättest exorziert hättet exorziert sei exorziert sei exorziert gewesen sei exorziert worden seien exorziert seien exorziert gewesen seien exorziert worden sind exorziert sind exorziert gewesen sind exorziert worden ungebräuchlich: habe exorziert ungebräuchlich: haben Sie exorziert ungebräuchlich: habt exorziert war exorziert war exorziert gewesen war exorziert worden waren exorziert waren exorziert gewesen waren exorziert worden werde exorzieren werde exorziert werde exorziert gewesen sein werde exorziert haben werde exorziert sein werde exorziert werden werde exorziert worden sein werden exorzieren werden exorziert werden exorziert gewesen sein werden exorziert haben werden exorziert sein werden exorziert werden werden exorziert worden sein werdest exorzieren werdest exorziert haben werdet exorzieren werdet exorziert haben wird exorzieren wird exorziert wird exorziert gewesen sein wird exorziert haben wird exorziert sein wird exorziert werden wird exorziert worden sein wirst exorzieren wirst exorziert haben wurde exorziert wurden exorziert wäre exorziert wäre exorziert gewesen wäre exorziert worden wären exorziert wären exorziert gewesen wären exorziert worden würde exorzieren würde exorziert würde exorziert gewesen sein würde exorziert haben würde exorziert sein würde exorziert werden würde exorziert worden sein würden exorzieren würden exorziert würden exorziert gewesen sein würden exorziert haben würden exorziert sein würden exorziert werden würden exorziert worden sein würdest exorzieren würdest exorziert haben würdet exorzieren würdet exorziert haben zu exorzieren zu exorzierende zu exorzierender zu exorzierendes … exorziere exorzierte habe exorziert v
esorcizzare
transitiv, Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

exotherm ɛksoˈtɛʁm exotherm exotherme exothermem exothermen exothermer exothermes adj
esotermico
Chemie, fachsprachlich, von chemischen Reaktionen: Wärme abgebend; unter Abgabe von Wärme ablaufend

exotisch ɛˈksoːtɪʃ exotisch exotische exotischem exotischen exotischer exotischere exotischerem exotischeren exotischerer exotischeres exotisches exotischste exotischstem exotischsten exotischster exotischstes adj
esotico
aus fernen Gebieten stammend

exozentrisch ɛksoˈt͡sɛntʁɪʃ exozentrisch exozentrische exozentrischem exozentrischen exozentrischer exozentrisches adj
esocentrico
Linguistik: in Sätzen nicht füreinander einsetzbar; nicht zur gleichen Kategorie gehörend

expedieren ɛkspeˈdiːʁən bin expediert bin expediert gewesen bin expediert worden bist expediert bist expediert gewesen bist expediert worden expedier expedieren expedieren Sie expedierend expedierest expedieret expedierst expediert expediert gewesen expediert gewesen sein expediert gewesen zu sein expediert haben expediert sein expediert werden expediert worden expediert worden sein expediert worden zu sein expediert zu haben expediert zu sein expediert zu werden expedierten expediertest expediertet haben expediert habest expediert habet expediert habt expediert hast expediert hat expediert hatte expediert hatten expediert hattest expediert hattet expediert hätte expediert hätten expediert hättest expediert hättet expediert sei expediert sei expediert gewesen sei expediert worden seid expediert seid expediert gewesen seid expediert worden seien expediert seien expediert gewesen seien expediert worden seiest expediert seiest expediert gewesen seiest expediert worden seiet expediert seiet expediert gewesen seiet expediert worden seist expediert seist expediert gewesen seist expediert worden sind expediert sind expediert gewesen sind expediert worden ungebräuchlich: habe expediert ungebräuchlich: haben Sie expediert ungebräuchlich: habt expediert ungebräuchlich: sei expediert ungebräuchlich: sei expediert gewesen ungebräuchlich: sei expediert worden ungebräuchlich: seid expediert ungebräuchlich: seid expediert gewesen ungebräuchlich: seid expediert worden ungebräuchlich: seien Sie expediert ungebräuchlich: seien Sie expediert gewesen ungebräuchlich: seien Sie expediert worden ungebräuchlich: werde expediert ungebräuchlich: werden Sie expediert ungebräuchlich: werdet expediert war expediert war expediert gewesen war expediert worden waren expediert waren expediert gewesen waren expediert worden warst expediert warst expediert gewesen warst expediert worden wart expediert wart expediert gewesen wart expediert worden werde expedieren werde expediert werde expediert gewesen sein werde expediert haben werde expediert sein werde expediert werden werde expediert worden sein werden expedieren werden expediert werden expediert gewesen sein werden expediert haben werden expediert sein werden expediert werden werden expediert worden sein werdest expedieren werdest expediert werdest expediert gewesen sein werdest expediert haben werdest expediert sein werdest expediert werden werdest expediert worden sein werdet expedieren werdet expediert werdet expediert gewesen sein werdet expediert haben werdet expediert sein werdet expediert werden werdet expediert worden sein wird expedieren wird expediert wird expediert gewesen sein wird expediert haben wird expediert sein wird expediert werden wird expediert worden sein wirst expedieren wirst expediert wirst expediert gewesen sein wirst expediert haben wirst expediert sein wirst expediert werden wirst expediert worden sein wurde expediert wurden expediert wurdest expediert wurdet expediert wäre expediert wäre expediert gewesen wäre expediert worden wären expediert wären expediert gewesen wären expediert worden wärest expediert wärest expediert gewesen wärest expediert worden wäret expediert wäret expediert gewesen wäret expediert worden wärst expediert wärst expediert gewesen wärst expediert worden wärt expediert wärt expediert gewesen wärt expediert worden würde expedieren würde expediert würde expediert gewesen sein würde expediert haben würde expediert sein würde expediert werden würde expediert worden sein würden expedieren würden expediert würden expediert gewesen sein würden expediert haben würden expediert sein würden expediert werden würden expediert worden sein würdest expedieren würdest expediert würdest expediert gewesen sein würdest expediert haben würdest expediert sein würdest expediert werden würdest expediert worden sein würdet expedieren würdet expediert würdet expediert gewesen sein würdet expediert haben würdet expediert sein würdet expediert werden würdet expediert worden sein zu expedieren zu expedierende zu expedierender zu expedierendes … expediere expedierte habe expediert v
spedire
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən experimentier experimentieren experimentieren Sie experimentierend experimentierest experimentieret experimentierst experimentiert experimentiert haben experimentiert worden experimentiert zu haben experimentierten experimentiertest experimentiertet haben experimentiert habest experimentiert habet experimentiert habt experimentiert hast experimentiert hat experimentiert hatte experimentiert hatten experimentiert hattest experimentiert hattet experimentiert hätte experimentiert hätten experimentiert hättest experimentiert hättet experimentiert sei experimentiert worden ungebräuchlich: habe experimentiert ungebräuchlich: haben Sie experimentiert ungebräuchlich: habt experimentiert war experimentiert worden werde experimentieren werde experimentiert werde experimentiert haben werde experimentiert werden werde experimentiert worden sein werden experimentieren werden experimentiert haben werdest experimentieren werdest experimentiert haben werdet experimentieren werdet experimentiert haben wird experimentieren wird experimentiert wird experimentiert haben wird experimentiert werden wird experimentiert worden sein wirst experimentieren wirst experimentiert haben wurde experimentiert wäre experimentiert worden würde experimentieren würde experimentiert würde experimentiert haben würde experimentiert werden würde experimentiert worden sein würden experimentieren würden experimentiert haben würdest experimentieren würdest experimentiert haben würdet experimentieren würdet experimentiert haben zu experimentieren experimentiere experimentierte habe experimentiert v
sperimentare
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen

expert ɛksˈpɛʁt expert experte expertem experten experter expertes – adj
esperto
veraltet: wie ein Fachmann, von großer Erfahrung bestimmt

explizieren ɛkspliˈt͡siːʁən explizier explizieren explizieren Sie explizierend explizierest explizieret explizierst expliziert expliziert gewesen expliziert gewesen sein expliziert gewesen zu sein expliziert haben expliziert sein expliziert werden expliziert worden expliziert worden sein expliziert worden zu sein expliziert zu haben expliziert zu sein expliziert zu werden explizierten expliziertest expliziertet haben expliziert habest expliziert habet expliziert habt expliziert hast expliziert hat expliziert hatte expliziert hatten expliziert hattest expliziert hattet expliziert hätte expliziert hätten expliziert hättest expliziert hättet expliziert sei expliziert sei expliziert gewesen sei expliziert worden seien expliziert seien expliziert gewesen seien expliziert worden sind expliziert sind expliziert gewesen sind expliziert worden ungebräuchlich: habe expliziert ungebräuchlich: haben Sie expliziert ungebräuchlich: habt expliziert war expliziert war expliziert gewesen war expliziert worden waren expliziert waren expliziert gewesen waren expliziert worden werde explizieren werde expliziert werde expliziert gewesen sein werde expliziert haben werde expliziert sein werde expliziert werden werde expliziert worden sein werden explizieren werden expliziert werden expliziert gewesen sein werden expliziert haben werden expliziert sein werden expliziert werden werden expliziert worden sein werdest explizieren werdest expliziert haben werdet explizieren werdet expliziert haben wird explizieren wird expliziert wird expliziert gewesen sein wird expliziert haben wird expliziert sein wird expliziert werden wird expliziert worden sein wirst explizieren wirst expliziert haben wurde expliziert wurden expliziert wäre expliziert wäre expliziert gewesen wäre expliziert worden wären expliziert wären expliziert gewesen wären expliziert worden würde explizieren würde expliziert würde expliziert gewesen sein würde expliziert haben würde expliziert sein würde expliziert werden würde expliziert worden sein würden explizieren würden expliziert würden expliziert gewesen sein würden expliziert haben würden expliziert sein würden expliziert werden würden expliziert worden sein würdest explizieren würdest expliziert haben würdet explizieren würdet expliziert haben zu explizieren zu explizierende zu explizierender zu explizierendes … expliziere explizierte habe expliziert v
esplicare esplicitare spiegare
transitiv, gehoben: jemandem etwas (beispielsweise eine These, Angelegenheit oder einen Begriff) erklären, näher erläutern

explizit ɛkspliˈt͡siːt ɛkspliˈt͡sɪt explizit explizite explizitem expliziten expliziter explizitere expliziterem expliziteren expliziterer expliziteres explizites expliziteste explizitestem explizitesten explizitester explizitestes adj
esplicito
auf eindeutige, klare Weise

explodieren ɛksploˈdiːʁən bist explodiert explodier explodieren explodieren Sie explodierend explodierest explodieret explodierst explodiert explodiert sein explodiert zu sein explodierten explodiertest explodiertet sei explodiert seid explodiert seien explodiert seiest explodiert seiet explodiert seist explodiert sind explodiert ungebräuchlich: sei explodiert ungebräuchlich: seid explodiert ungebräuchlich: seien Sie explodiert war explodiert waren explodiert warst explodiert wart explodiert werde explodieren werde explodiert sein werden explodieren werden explodiert sein werdest explodieren werdest explodiert sein werdet explodieren werdet explodiert sein wird explodieren wird explodiert sein wirst explodieren wirst explodiert sein wäre explodiert wären explodiert wärest explodiert wäret explodiert wärst explodiert wärt explodiert würde explodieren würde explodiert sein würden explodieren würden explodiert sein würdest explodieren würdest explodiert sein würdet explodieren würdet explodiert sein zu explodieren explodiere explodierte bin explodiert v
esplodere
plötzlich heftig auseinanderfliegen
figurativ: einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən bin exploitiert bin exploitiert gewesen bin exploitiert worden bist exploitiert bist exploitiert gewesen bist exploitiert worden exploitier exploitieren exploitieren Sie exploitierend exploitierest exploitieret exploitierst exploitiert exploitiert gewesen exploitiert gewesen sein exploitiert gewesen zu sein exploitiert haben exploitiert sein exploitiert werden exploitiert worden exploitiert worden sein exploitiert worden zu sein exploitiert zu haben exploitiert zu sein exploitiert zu werden exploitierten exploitiertest exploitiertet haben exploitiert habest exploitiert habet exploitiert habt exploitiert hast exploitiert hat exploitiert hatte exploitiert hatten exploitiert hattest exploitiert hattet exploitiert hätte exploitiert hätten exploitiert hättest exploitiert hättet exploitiert sei exploitiert sei exploitiert gewesen sei exploitiert worden seid exploitiert seid exploitiert gewesen seid exploitiert worden seien exploitiert seien exploitiert gewesen seien exploitiert worden seiest exploitiert seiest exploitiert gewesen seiest exploitiert worden seiet exploitiert seiet exploitiert gewesen seiet exploitiert worden seist exploitiert seist exploitiert gewesen seist exploitiert worden sind exploitiert sind exploitiert gewesen sind exploitiert worden ungebräuchlich: habe exploitiert ungebräuchlich: haben Sie exploitiert ungebräuchlich: habt exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert gewesen ungebräuchlich: sei exploitiert worden ungebräuchlich: seid exploitiert ungebräuchlich: seid exploitiert gewesen ungebräuchlich: seid exploitiert worden ungebräuchlich: seien Sie exploitiert ungebräuchlich: seien Sie exploitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie exploitiert worden ungebräuchlich: werde exploitiert ungebräuchlich: werden Sie exploitiert ungebräuchlich: werdet exploitiert war exploitiert war exploitiert gewesen war exploitiert worden waren exploitiert waren exploitiert gewesen waren exploitiert worden warst exploitiert warst exploitiert gewesen warst exploitiert worden wart exploitiert wart exploitiert gewesen wart exploitiert worden werde exploitieren werde exploitiert werde exploitiert gewesen sein werde exploitiert haben werde exploitiert sein werde exploitiert werden werde exploitiert worden sein werden exploitieren werden exploitiert werden exploitiert gewesen sein werden exploitiert haben werden exploitiert sein werden exploitiert werden werden exploitiert worden sein werdest exploitieren werdest exploitiert werdest exploitiert gewesen sein werdest exploitiert haben werdest exploitiert sein werdest exploitiert werden werdest exploitiert worden sein werdet exploitieren werdet exploitiert werdet exploitiert gewesen sein werdet exploitiert haben werdet exploitiert sein werdet exploitiert werden werdet exploitiert worden sein wird exploitieren wird exploitiert wird exploitiert gewesen sein wird exploitiert haben wird exploitiert sein wird exploitiert werden wird exploitiert worden sein wirst exploitieren wirst exploitiert wirst exploitiert gewesen sein wirst exploitiert haben wirst exploitiert sein wirst exploitiert werden wirst exploitiert worden sein wurde exploitiert wurden exploitiert wurdest exploitiert wurdet exploitiert wäre exploitiert wäre exploitiert gewesen wäre exploitiert worden wären exploitiert wären exploitiert gewesen wären exploitiert worden wärest exploitiert wärest exploitiert gewesen wärest exploitiert worden wäret exploitiert wäret exploitiert gewesen wäret exploitiert worden wärst exploitiert wärst exploitiert gewesen wärst exploitiert worden wärt exploitiert wärt exploitiert gewesen wärt exploitiert worden würde exploitieren würde exploitiert würde exploitiert gewesen sein würde exploitiert haben würde exploitiert sein würde exploitiert werden würde exploitiert worden sein würden exploitieren würden exploitiert würden exploitiert gewesen sein würden exploitiert haben würden exploitiert sein würden exploitiert werden würden exploitiert worden sein würdest exploitieren würdest exploitiert würdest exploitiert gewesen sein würdest exploitiert haben würdest exploitiert sein würdest exploitiert werden würdest exploitiert worden sein würdet exploitieren würdet exploitiert würdet exploitiert gewesen sein würdet exploitiert haben würdet exploitiert sein würdet exploitiert werden würdet exploitiert worden sein zu exploitieren zu exploitierende zu exploitierender zu exploitierendes … exploitiere exploitierte habe exploitiert v
sfruttare approfittare avvantaggiarsi
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

explosibel ɛksploˈziːbl̩ explosibel explosibelste explosibelstem explosibelsten explosibelster explosibelstes explosible explosiblem explosiblen explosibler explosiblere explosiblerem explosibleren explosiblerer explosibleres explosibles adj
explosivo
leicht zur Explosion geratend
infiammabile
Medizin, Psychologie, von Psychopathen: zu plötzlichen Kurzschlussreaktionen neigend, die sich in unvermittelten Gewalthandlungen äußern können

expressiv ɛkspʁɛˈsiːf expressiv expressive expressivem expressiven expressiver expressivere expressiverem expressiveren expressiverer expressiveres expressives expressivste expressivstem expressivsten expressivster expressivstes adj
espressivo espressivamente
ausdrucksvoll

exquisit ɛkskviˈziːt exquisit exquisite exquisitem exquisiten exquisiter exquisitere exquisiterem exquisiteren exquisiterer exquisiteres exquisites exquisiteste exquisitestem exquisitesten exquisitester exquisitestes adj
squisito
hervorragend, sehr gut

exstirpieren ɛkstɪʁˈpiːʁən exstirpier exstirpieren exstirpieren Sie exstirpierend exstirpierest exstirpieret exstirpierst exstirpiert exstirpiert gewesen exstirpiert gewesen sein exstirpiert gewesen zu sein exstirpiert haben exstirpiert sein exstirpiert werden exstirpiert worden exstirpiert worden sein exstirpiert worden zu sein exstirpiert zu haben exstirpiert zu sein exstirpiert zu werden exstirpierten exstirpiertest exstirpiertet haben exstirpiert habest exstirpiert habet exstirpiert habt exstirpiert hast exstirpiert hat exstirpiert hatte exstirpiert hatten exstirpiert hattest exstirpiert hattet exstirpiert hätte exstirpiert hätten exstirpiert hättest exstirpiert hättet exstirpiert sei exstirpiert sei exstirpiert gewesen sei exstirpiert worden seien exstirpiert seien exstirpiert gewesen seien exstirpiert worden sind exstirpiert sind exstirpiert gewesen sind exstirpiert worden ungebräuchlich: habe exstirpiert ungebräuchlich: haben Sie exstirpiert ungebräuchlich: habt exstirpiert war exstirpiert war exstirpiert gewesen war exstirpiert worden waren exstirpiert waren exstirpiert gewesen waren exstirpiert worden werde exstirpieren werde exstirpiert werde exstirpiert gewesen sein werde exstirpiert haben werde exstirpiert sein werde exstirpiert werden werde exstirpiert worden sein werden exstirpieren werden exstirpiert werden exstirpiert gewesen sein werden exstirpiert haben werden exstirpiert sein werden exstirpiert werden werden exstirpiert worden sein werdest exstirpieren werdest exstirpiert haben werdet exstirpieren werdet exstirpiert haben wird exstirpieren wird exstirpiert wird exstirpiert gewesen sein wird exstirpiert haben wird exstirpiert sein wird exstirpiert werden wird exstirpiert worden sein wirst exstirpieren wirst exstirpiert haben wurde exstirpiert wurden exstirpiert wäre exstirpiert wäre exstirpiert gewesen wäre exstirpiert worden wären exstirpiert wären exstirpiert gewesen wären exstirpiert worden würde exstirpieren würde exstirpiert würde exstirpiert gewesen sein würde exstirpiert haben würde exstirpiert sein würde exstirpiert werden würde exstirpiert worden sein würden exstirpieren würden exstirpiert würden exstirpiert gewesen sein würden exstirpiert haben würden exstirpiert sein würden exstirpiert werden würden exstirpiert worden sein würdest exstirpieren würdest exstirpiert haben würdet exstirpieren würdet exstirpiert haben zu exstirpieren zu exstirpierende zu exstirpierender zu exstirpierendes … exstirpiere exstirpierte habe exstirpiert v
estirpare asportare
transitiv, Medizin: Geschwülste oder erkrankte Organe vollständig entfernen

extensiv ɛkstɛnˈziːf extensiv extensive extensivem extensiven extensiver extensivere extensiverem extensiveren extensiverer extensiveres extensives extensivste extensivstem extensivsten extensivster extensivstes adj
estensivo
ausgedehnt, umfassend, mit großer Breiten- und geringer Tiefenwirkung

extinkt ˌɛksˈtɪŋkt extinkt extinkte extinktem extinkten extinkter extinktes adj
estinta estinto
Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

extra ˈɛkstʁa adv
intenzionalmente
umgangssprachlich: absichtlich

extrem ɛksˈtʁeːm extrem extreme extremem extremen extremer extremere extremerem extremeren extremerer extremeres extremes extremste extremstem extremsten extremster extremstes adj
estremo radicale
umgangssprachlich: außerordentlich, besonders; übermäßig

extrinsisch ɛksˈtʁɪnzɪʃ extrinsisch extrinsische extrinsischem extrinsischen extrinsischer extrinsisches adj
estrinseco
von außen her (angeregt), nicht aus eigenem Antrieb erfolgend

extrovertiert ˌɛkstʁovɛʁˈtiːɐ̯t extrovertiert extrovertierte extrovertiertem extrovertierten extrovertierter extrovertiertere extrovertierterem extrovertierteren extrovertierterer extrovertierteres extrovertiertes extrovertierteste extrovertiertestem extrovertiertesten extrovertiertester extrovertiertestes adj
estroverso
der Außenwelt zugewandt

extubieren ɛkstuˈbiːʁən bin extubiert bin extubiert gewesen bin extubiert worden bist extubiert bist extubiert gewesen bist extubiert worden extubier extubieren extubieren Sie extubierend extubierest extubieret extubierst extubiert extubiert gewesen extubiert gewesen sein extubiert gewesen zu sein extubiert haben extubiert sein extubiert werden extubiert worden extubiert worden sein extubiert worden zu sein extubiert zu haben extubiert zu sein extubiert zu werden extubierten extubiertest extubiertet haben extubiert habest extubiert habet extubiert habt extubiert hast extubiert hat extubiert hatte extubiert hatten extubiert hattest extubiert hattet extubiert hätte extubiert hätten extubiert hättest extubiert hättet extubiert sei extubiert sei extubiert gewesen sei extubiert worden seid extubiert seid extubiert gewesen seid extubiert worden seien extubiert seien extubiert gewesen seien extubiert worden seiest extubiert seiest extubiert gewesen seiest extubiert worden seiet extubiert seiet extubiert gewesen seiet extubiert worden seist extubiert seist extubiert gewesen seist extubiert worden sind extubiert sind extubiert gewesen sind extubiert worden ungebräuchlich: habe extubiert ungebräuchlich: haben Sie extubiert ungebräuchlich: habt extubiert ungebräuchlich: sei extubiert ungebräuchlich: sei extubiert gewesen ungebräuchlich: sei extubiert worden ungebräuchlich: seid extubiert ungebräuchlich: seid extubiert gewesen ungebräuchlich: seid extubiert worden ungebräuchlich: seien Sie extubiert ungebräuchlich: seien Sie extubiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie extubiert worden ungebräuchlich: werde extubiert ungebräuchlich: werden Sie extubiert ungebräuchlich: werdet extubiert war extubiert war extubiert gewesen war extubiert worden waren extubiert waren extubiert gewesen waren extubiert worden warst extubiert warst extubiert gewesen warst extubiert worden wart extubiert wart extubiert gewesen wart extubiert worden werde extubieren werde extubiert werde extubiert gewesen sein werde extubiert haben werde extubiert sein werde extubiert werden werde extubiert worden sein werden extubieren werden extubiert werden extubiert gewesen sein werden extubiert haben werden extubiert sein werden extubiert werden werden extubiert worden sein werdest extubieren werdest extubiert werdest extubiert gewesen sein werdest extubiert haben werdest extubiert sein werdest extubiert werden werdest extubiert worden sein werdet extubieren werdet extubiert werdet extubiert gewesen sein werdet extubiert haben werdet extubiert sein werdet extubiert werden werdet extubiert worden sein wird extubieren wird extubiert wird extubiert gewesen sein wird extubiert haben wird extubiert sein wird extubiert werden wird extubiert worden sein wirst extubieren wirst extubiert wirst extubiert gewesen sein wirst extubiert haben wirst extubiert sein wirst extubiert werden wirst extubiert worden sein wurde extubiert wurden extubiert wurdest extubiert wurdet extubiert wäre extubiert wäre extubiert gewesen wäre extubiert worden wären extubiert wären extubiert gewesen wären extubiert worden wärest extubiert wärest extubiert gewesen wärest extubiert worden wäret extubiert wäret extubiert gewesen wäret extubiert worden wärst extubiert wärst extubiert gewesen wärst extubiert worden wärt extubiert wärt extubiert gewesen wärt extubiert worden würde extubieren würde extubiert würde extubiert gewesen sein würde extubiert haben würde extubiert sein würde extubiert werden würde extubiert worden sein würden extubieren würden extubiert würden extubiert gewesen sein würden extubiert haben würden extubiert sein würden extubiert werden würden extubiert worden sein würdest extubieren würdest extubiert würdest extubiert gewesen sein würdest extubiert haben würdest extubiert sein würdest extubiert werden würdest extubiert worden sein würdet extubieren würdet extubiert würdet extubiert gewesen sein würdet extubiert haben würdet extubiert sein würdet extubiert werden würdet extubiert worden sein zu extubieren extubiere extubierte habe extubiert v
estubare
Medizin: einen Tubus aus dem Mund oder der Nase entfernen, wenn die Atmung wieder normal funktioniert

exzerpieren ɛkst͡sɛʁˈpiːʁən exzerpier exzerpieren exzerpieren Sie exzerpierend exzerpierest exzerpieret exzerpierst exzerpiert exzerpiert gewesen exzerpiert gewesen sein exzerpiert gewesen zu sein exzerpiert haben exzerpiert sein exzerpiert werden exzerpiert worden exzerpiert worden sein exzerpiert worden zu sein exzerpiert zu haben exzerpiert zu sein exzerpiert zu werden exzerpierten exzerpiertest exzerpiertet haben exzerpiert habest exzerpiert habet exzerpiert habt exzerpiert hast exzerpiert hat exzerpiert hatte exzerpiert hatten exzerpiert hattest exzerpiert hattet exzerpiert hätte exzerpiert hätten exzerpiert hättest exzerpiert hättet exzerpiert sei exzerpiert sei exzerpiert gewesen sei exzerpiert worden seien exzerpiert seien exzerpiert gewesen seien exzerpiert worden sind exzerpiert sind exzerpiert gewesen sind exzerpiert worden ungebräuchlich: habe exzerpiert ungebräuchlich: haben Sie exzerpiert ungebräuchlich: habt exzerpiert war exzerpiert war exzerpiert gewesen war exzerpiert worden waren exzerpiert waren exzerpiert gewesen waren exzerpiert worden werde exzerpieren werde exzerpiert werde exzerpiert gewesen sein werde exzerpiert haben werde exzerpiert sein werde exzerpiert werden werde exzerpiert worden sein werden exzerpieren werden exzerpiert werden exzerpiert gewesen sein werden exzerpiert haben werden exzerpiert sein werden exzerpiert werden werden exzerpiert worden sein werdest exzerpieren werdest exzerpiert haben werdet exzerpieren werdet exzerpiert haben wird exzerpieren wird exzerpiert wird exzerpiert gewesen sein wird exzerpiert haben wird exzerpiert sein wird exzerpiert werden wird exzerpiert worden sein wirst exzerpieren wirst exzerpiert haben wurde exzerpiert wurden exzerpiert wäre exzerpiert wäre exzerpiert gewesen wäre exzerpiert worden wären exzerpiert wären exzerpiert gewesen wären exzerpiert worden würde exzerpieren würde exzerpiert würde exzerpiert gewesen sein würde exzerpiert haben würde exzerpiert sein würde exzerpiert werden würde exzerpiert worden sein würden exzerpieren würden exzerpiert würden exzerpiert gewesen sein würden exzerpiert haben würden exzerpiert sein würden exzerpiert werden würden exzerpiert worden sein würdest exzerpieren würdest exzerpiert haben würdet exzerpieren würdet exzerpiert haben zu exzerpieren zu exzerpierende zu exzerpierender zu exzerpierendes … exzerpiere exzerpierte habe exzerpiert v
estrarre stralciare
ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen

exzessiv ˌɛkst͡sɛˈsiːf exzessiv exzessive exzessivem exzessiven exzessiver exzessivere exzessiverem exzessiveren exzessiverer exzessiveres exzessives exzessivste exzessivstem exzessivsten exzessivster exzessivstes adj
eccessivo
in hohem Maße übertrieben

fabelhaft ˈfaːbl̩haft fabelhaft fabelhafte fabelhaftem fabelhaften fabelhafter fabelhaftere fabelhafterem fabelhafteren fabelhafterer fabelhafteres fabelhaftes fabelhafteste fabelhaftestem fabelhaftesten fabelhaftester fabelhaftestes adj
magnìfico meraviglioso splèndido stupendo
großartig, herrlich, schön, wunderbar

fabeln ˈfaːbl̩n fabeln fabeln Sie fabelnd fabelst fabelt fabelten fabeltest fabeltet fablest fablet gefabelt gefabelt gewesen gefabelt gewesen sein gefabelt gewesen zu sein gefabelt haben gefabelt sein gefabelt werden gefabelt worden gefabelt worden sein gefabelt worden zu sein gefabelt zu haben gefabelt zu sein gefabelt zu werden haben gefabelt habest gefabelt habet gefabelt habt gefabelt hast gefabelt hat gefabelt hatte gefabelt hatten gefabelt hattest gefabelt hattet gefabelt hätte gefabelt hätten gefabelt hättest gefabelt hättet gefabelt sei gefabelt sei gefabelt gewesen sei gefabelt worden seien gefabelt seien gefabelt gewesen seien gefabelt worden sind gefabelt sind gefabelt gewesen sind gefabelt worden ungebräuchlich: habe gefabelt ungebräuchlich: haben Sie gefabelt ungebräuchlich: habt gefabelt war gefabelt war gefabelt gewesen war gefabelt worden waren gefabelt waren gefabelt gewesen waren gefabelt worden werde fabeln werde gefabelt werde gefabelt gewesen sein werde gefabelt haben werde gefabelt sein werde gefabelt werden werde gefabelt worden sein werden fabeln werden gefabelt werden gefabelt gewesen sein werden gefabelt haben werden gefabelt sein werden gefabelt werden werden gefabelt worden sein werdest fabeln werdest gefabelt haben werdet fabeln werdet gefabelt haben wird fabeln wird gefabelt wird gefabelt gewesen sein wird gefabelt haben wird gefabelt sein wird gefabelt werden wird gefabelt worden sein wirst fabeln wirst gefabelt haben wurde gefabelt wurden gefabelt wäre gefabelt wäre gefabelt gewesen wäre gefabelt worden wären gefabelt wären gefabelt gewesen wären gefabelt worden würde fabeln würde gefabelt würde gefabelt gewesen sein würde gefabelt haben würde gefabelt sein würde gefabelt werden würde gefabelt worden sein würden fabeln würden gefabelt würden gefabelt gewesen sein würden gefabelt haben würden gefabelt sein würden gefabelt werden würden gefabelt worden sein würdest fabeln würdest gefabelt haben würdet fabeln würdet gefabelt haben zu fabeln zu fabelnde zu fabelnder zu fabelndes … fabel fabele fable fabelte habe gefabelt v
fantasticare
transitiv: unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen

fabrikneu faˈbʁiːkˌnɔɪ̯ faˈbʁɪkˌnɔɪ̯ fabrikneu fabrikneue fabrikneuem fabrikneuen fabrikneuer fabrikneues adj
nuovo di fabbrica
ungebraucht, direkt aus der Fabrik

fabrizieren fabʁiˈt͡siːʁən fabrizier fabrizieren fabrizieren Sie fabrizierend fabrizierest fabrizieret fabrizierst fabriziert fabriziert gewesen fabriziert gewesen sein fabriziert gewesen zu sein fabriziert haben fabriziert sein fabriziert werden fabriziert worden fabriziert worden sein fabriziert worden zu sein fabriziert zu haben fabriziert zu sein fabriziert zu werden fabrizierten fabriziertest fabriziertet haben fabriziert habest fabriziert habet fabriziert habt fabriziert hast fabriziert hat fabriziert hatte fabriziert hatten fabriziert hattest fabriziert hattet fabriziert hätte fabriziert hätten fabriziert hättest fabriziert hättet fabriziert sei fabriziert sei fabriziert gewesen sei fabriziert worden seien fabriziert seien fabriziert gewesen seien fabriziert worden sind fabriziert sind fabriziert gewesen sind fabriziert worden ungebräuchlich: habe fabriziert ungebräuchlich: haben Sie fabriziert ungebräuchlich: habt fabriziert war fabriziert war fabriziert gewesen war fabriziert worden waren fabriziert waren fabriziert gewesen waren fabriziert worden werde fabrizieren werde fabriziert werde fabriziert gewesen sein werde fabriziert haben werde fabriziert sein werde fabriziert werden werde fabriziert worden sein werden fabrizieren werden fabriziert werden fabriziert gewesen sein werden fabriziert haben werden fabriziert sein werden fabriziert werden werden fabriziert worden sein werdest fabrizieren werdest fabriziert haben werdet fabrizieren werdet fabriziert haben wird fabrizieren wird fabriziert wird fabriziert gewesen sein wird fabriziert haben wird fabriziert sein wird fabriziert werden wird fabriziert worden sein wirst fabrizieren wirst fabriziert haben wurde fabriziert wurden fabriziert wäre fabriziert wäre fabriziert gewesen wäre fabriziert worden wären fabriziert wären fabriziert gewesen wären fabriziert worden würde fabrizieren würde fabriziert würde fabriziert gewesen sein würde fabriziert haben würde fabriziert sein würde fabriziert werden würde fabriziert worden sein würden fabrizieren würden fabriziert würden fabriziert gewesen sein würden fabriziert haben würden fabriziert sein würden fabriziert werden würden fabriziert worden sein würdest fabrizieren würdest fabriziert haben würdet fabrizieren würdet fabriziert haben zu fabrizieren zu fabrizierende zu fabrizierender zu fabrizierendes … fabriziere fabrizierte habe fabriziert v
fabbricare
transitiv, veraltend: ein Produkt unternehmerisch herstellen

fabulieren fabuˈliːʁən fabulier fabulieren fabulieren Sie fabulierend fabulierest fabulieret fabulierst fabuliert fabuliert gewesen fabuliert gewesen sein fabuliert gewesen zu sein fabuliert haben fabuliert sein fabuliert werden fabuliert worden fabuliert worden sein fabuliert worden zu sein fabuliert zu haben fabuliert zu sein fabuliert zu werden fabulierten fabuliertest fabuliertet haben fabuliert habest fabuliert habet fabuliert habt fabuliert hast fabuliert hat fabuliert hatte fabuliert hatten fabuliert hattest fabuliert hattet fabuliert hätte fabuliert hätten fabuliert hättest fabuliert hättet fabuliert sei fabuliert sei fabuliert gewesen sei fabuliert worden seien fabuliert seien fabuliert gewesen seien fabuliert worden sind fabuliert sind fabuliert gewesen sind fabuliert worden ungebräuchlich: habe fabuliert ungebräuchlich: haben Sie fabuliert ungebräuchlich: habt fabuliert war fabuliert war fabuliert gewesen war fabuliert worden waren fabuliert waren fabuliert gewesen waren fabuliert worden werde fabulieren werde fabuliert werde fabuliert gewesen sein werde fabuliert haben werde fabuliert sein werde fabuliert werden werde fabuliert worden sein werden fabulieren werden fabuliert werden fabuliert gewesen sein werden fabuliert haben werden fabuliert sein werden fabuliert werden werden fabuliert worden sein werdest fabulieren werdest fabuliert haben werdet fabulieren werdet fabuliert haben wird fabulieren wird fabuliert wird fabuliert gewesen sein wird fabuliert haben wird fabuliert sein wird fabuliert werden wird fabuliert worden sein wirst fabulieren wirst fabuliert haben wurde fabuliert wurden fabuliert wäre fabuliert wäre fabuliert gewesen wäre fabuliert worden wären fabuliert wären fabuliert gewesen wären fabuliert worden würde fabulieren würde fabuliert würde fabuliert gewesen sein würde fabuliert haben würde fabuliert sein würde fabuliert werden würde fabuliert worden sein würden fabulieren würden fabuliert würden fabuliert gewesen sein würden fabuliert haben würden fabuliert sein würden fabuliert werden würden fabuliert worden sein würdest fabulieren würdest fabuliert haben würdet fabulieren würdet fabuliert haben zu fabulieren zu fabulierende zu fabulierender zu fabulierendes … fabuliere fabulierte habe fabuliert v
fantasticare inventare storie
transitiv, ungebräuchlich, im eigentlichen Sinne: eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben

fabulös fabuˈløːs fabulös fabulöse fabulösem fabulösen fabulöser fabulösere fabulöserem fabulöseren fabulöserer fabulöseres fabulöses fabulöseste fabulösestem fabulösesten fabulösester fabulösestes adj
favoloso
umgangssprachlich: wie aus einem Märchen (Fabel); so erfunden und unglaubwürdig
umgangssprachlich: wie aus einem Märchen (Fabel); so wunderbar und großartig

fachgerecht ˈfaxɡəˌʁɛçt fachgerecht fachgerechte fachgerechtem fachgerechten fachgerechter fachgerechtere fachgerechterem fachgerechteren fachgerechterer fachgerechteres fachgerechtes fachgerechteste fachgerechtestem fachgerechtesten fachgerechtester fachgerechtestes adj
professionale
den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig und so weiter) gerecht werden

fachkundig ˈfaxˌkʊndɪk ˈfaxˌkʊndɪç fachkundig fachkundige fachkundigem fachkundigen fachkundiger fachkundigere fachkundigerem fachkundigeren fachkundigerer fachkundigeres fachkundiges fachkundigste fachkundigstem fachkundigsten fachkundigster fachkundigstes adj
competente esperto
Fachkenntnis aufweisend

fachlich ˈfaxlɪç fachlich fachliche fachlichem fachlichen fachlicher fachlichere fachlicherem fachlicheren fachlicherer fachlicheres fachliches fachlichste fachlichstem fachlichsten fachlichster fachlichstes adj
professionalmente tecnicamente tecnico professionale
sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend

fade ˈfaːdə fade fadem faden fader fadere faderem faderen faderer faderes fades fadeste fadestem fadesten fadester fadestes fadste fadstem fadsten fadster fadstes adj
insipido
auf Speisen und Getränke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack
auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: ohne Abwechslung und dadurch langweilig

fadenförmig ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪk ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪç fadenförmig fadenförmige fadenförmigem fadenförmigen fadenförmiger fadenförmiges adj
filiforme
in Form eines Fadens

fahnden ˈfaːndn̩ fahnd fahnden fahnden Sie fahndend fahndest fahndet fahndeten fahndetest fahndetet gefahndet gefahndet haben gefahndet worden gefahndet zu haben haben gefahndet habest gefahndet habet gefahndet habt gefahndet hast gefahndet hat gefahndet hatte gefahndet hatten gefahndet hattest gefahndet hattet gefahndet hätte gefahndet hätten gefahndet hättest gefahndet hättet gefahndet sei gefahndet worden ungebräuchlich: habe gefahndet ungebräuchlich: haben Sie gefahndet ungebräuchlich: habt gefahndet war gefahndet worden werde fahnden werde gefahndet werde gefahndet haben werde gefahndet werden werde gefahndet worden sein werden fahnden werden gefahndet haben werdest fahnden werdest gefahndet haben werdet fahnden werdet gefahndet haben wird fahnden wird gefahndet wird gefahndet haben wird gefahndet werden wird gefahndet worden sein wirst fahnden wirst gefahndet haben wurde gefahndet wäre gefahndet worden würde fahnden würde gefahndet würde gefahndet haben würde gefahndet werden würde gefahndet worden sein würden fahnden würden gefahndet haben würdest fahnden würdest gefahndet haben würdet fahnden würdet gefahndet haben zu fahnden zu fahndende zu fahndender zu fahndendes … fahnde fahndete habe gefahndet v
dare la caccia ricercare
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)

fahrbar ˈfaːɐ̯baːɐ̯ fahrbar fahrbare fahrbarem fahrbaren fahrbarer fahrbares adj
scorrevole
so beschaffen, dass es fahren kann

fahren ˈfaːʁən bin gefahren worden bist gefahren bist gefahren worden fahr fahren fahren Sie fahrend fahrest fahret fahrt fuhren fuhrst fuhrt fährst fährt führe führen führest führet führst führt gefahren gefahren haben gefahren sein gefahren werden gefahren worden gefahren worden sein gefahren worden zu sein gefahren zu haben gefahren zu sein gefahren zu werden haben Sie gefahren haben gefahren habest gefahren habet gefahren habt gefahren hast gefahren hat gefahren hatte gefahren hatten gefahren hattest gefahren hattet gefahren hätte gefahren hätten gefahren hättest gefahren hättet gefahren sei gefahren sei gefahren worden seid gefahren seid gefahren worden seien Sie gefahren seien Sie gefahren worden seien gefahren seien gefahren worden seiest gefahren seiest gefahren worden seiet gefahren seiet gefahren worden seist gefahren seist gefahren worden sind gefahren sind gefahren worden war gefahren war gefahren worden waren gefahren waren gefahren worden warst gefahren warst gefahren worden wart gefahren wart gefahren worden werde fahren werde gefahren werde gefahren haben werde gefahren sein werde gefahren werden werde gefahren worden sein werden Sie gefahren werden fahren werden gefahren werden gefahren haben werden gefahren sein werden gefahren werden werden gefahren worden sein werdest fahren werdest gefahren werdest gefahren haben werdest gefahren sein werdest gefahren worden sein werdet fahren werdet gefahren werdet gefahren haben werdet gefahren sein werdet gefahren werden werdet gefahren worden sein wird fahren wird gefahren wird gefahren haben wird gefahren sein wird gefahren werden wird gefahren worden sein wirst fahren wirst gefahren wirst gefahren haben wirst gefahren sein wirst gefahren werden wirst gefahren worden sein wurde gefahren wurden gefahren wurdest gefahren wurdet gefahren wäre gefahren wäre gefahren worden wären gefahren wären gefahren worden wärest gefahren wärest gefahren worden wäret gefahren wäret gefahren worden wärst gefahren wärst gefahren worden wärt gefahren wärt gefahren worden würde fahren würde gefahren würde gefahren haben würde gefahren sein würde gefahren werden würde gefahren worden sein würden fahren würden gefahren würden gefahren haben würden gefahren sein würden gefahren werden würden gefahren worden sein würdest fahren würdest gefahren würdest gefahren haben würdest gefahren sein würdest gefahren worden sein würdet fahren würdet gefahren würdet gefahren haben würdet gefahren sein würdet gefahren werden würdet gefahren worden sein zu fahren zu fahrende … zu fahrender fahre fuhr bin gefahren habe gefahren v
andare guidare
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
andare
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
guidare condurre
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
partire
Hilfsverb sein, intransitiv: selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç fahrlässig fahrlässige fahrlässigem fahrlässigen fahrlässiger fahrlässigere fahrlässigerem fahrlässigeren fahrlässigerer fahrlässigeres fahrlässiges fahrlässigste fahrlässigstem fahrlässigsten fahrlässigster fahrlässigstes adj
negligente trascurato
sorglos, unbedacht
colposo
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fair fɛːɐ̯ fair faire fairem fairen fairer fairerer fairerere fairererem fairereren fairererer fairereres faires fairste fairstem fairsten fairster fairstes adj
leale
den Regeln, Richtlinien entsprechend
giusto corretto
die Rechte anderer achtend

fakturieren faktuˈʁiːʁən fakturier fakturieren fakturieren Sie fakturierend fakturierest fakturieret fakturierst fakturiert fakturiert gewesen fakturiert gewesen sein fakturiert gewesen zu sein fakturiert haben fakturiert sein fakturiert werden fakturiert worden fakturiert worden sein fakturiert worden zu sein fakturiert zu haben fakturiert zu sein fakturiert zu werden fakturierten fakturiertest fakturiertet haben fakturiert habest fakturiert habet fakturiert habt fakturiert hast fakturiert hat fakturiert hatte fakturiert hatten fakturiert hattest fakturiert hattet fakturiert hätte fakturiert hätten fakturiert hättest fakturiert hättet fakturiert sei fakturiert sei fakturiert gewesen sei fakturiert worden seien fakturiert seien fakturiert gewesen seien fakturiert worden sind fakturiert sind fakturiert gewesen sind fakturiert worden ungebräuchlich: habe fakturiert ungebräuchlich: haben Sie fakturiert ungebräuchlich: habt fakturiert war fakturiert war fakturiert gewesen war fakturiert worden waren fakturiert waren fakturiert gewesen waren fakturiert worden werde fakturieren werde fakturiert werde fakturiert gewesen sein werde fakturiert haben werde fakturiert sein werde fakturiert werden werde fakturiert worden sein werden fakturieren werden fakturiert werden fakturiert gewesen sein werden fakturiert haben werden fakturiert sein werden fakturiert werden werden fakturiert worden sein werdest fakturieren werdest fakturiert haben werdet fakturieren werdet fakturiert haben wird fakturieren wird fakturiert wird fakturiert gewesen sein wird fakturiert haben wird fakturiert sein wird fakturiert werden wird fakturiert worden sein wirst fakturieren wirst fakturiert haben wurde fakturiert wurden fakturiert wäre fakturiert wäre fakturiert gewesen wäre fakturiert worden wären fakturiert wären fakturiert gewesen wären fakturiert worden würde fakturieren würde fakturiert würde fakturiert gewesen sein würde fakturiert haben würde fakturiert sein würde fakturiert werden würde fakturiert worden sein würden fakturieren würden fakturiert würden fakturiert gewesen sein würden fakturiert haben würden fakturiert sein würden fakturiert werden würden fakturiert worden sein würdest fakturieren würdest fakturiert haben würdet fakturieren würdet fakturiert haben zu fakturieren zu fakturierende zu fakturierender zu fakturierendes … fakturiere fakturierte habe fakturiert v
fatturare
Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen

fakultativ ˌfakʊltaˈtiːf fakultativ fakultative fakultativem fakultativen fakultativer fakultatives adj
facoltativo opzionale
möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

fallen ˈfalən bin gefallen gewesen bist gefallen bist gefallen gewesen fall fallen fallen Sie fallend fallest fallet fallt fiele fielen fielest fielet fielst fielt fällst fällt gefallen gefallen gewesen gefallen gewesen sein gefallen gewesen zu sein gefallen sein gefallen zu sein sei gefallen sei gefallen gewesen seid gefallen seid gefallen gewesen seien Sie gefallen seien Sie gefallen gewesen seien gefallen seien gefallen gewesen seiest gefallen seiest gefallen gewesen seiet gefallen seiet gefallen gewesen seist gefallen seist gefallen gewesen sind gefallen sind gefallen gewesen war gefallen war gefallen gewesen waren gefallen waren gefallen gewesen warst gefallen warst gefallen gewesen wart gefallen wart gefallen gewesen werde fallen werde gefallen gewesen sein werde gefallen sein werden fallen werden gefallen gewesen sein werden gefallen sein werdest fallen werdest gefallen gewesen sein werdest gefallen sein werdet fallen werdet gefallen gewesen sein werdet gefallen sein wird fallen wird gefallen gewesen sein wird gefallen sein wirst fallen wirst gefallen gewesen sein wirst gefallen sein wäre gefallen wäre gefallen gewesen wären gefallen wären gefallen gewesen wärest gefallen wärest gefallen gewesen wäret gefallen wäret gefallen gewesen wärst gefallen wärst gefallen gewesen wärt gefallen wärt gefallen gewesen würde fallen würde gefallen gewesen sein würde gefallen sein würden fallen würden gefallen gewesen sein würden gefallen sein würdest fallen würdest gefallen gewesen sein würdest gefallen sein würdet fallen würdet gefallen gewesen sein würdet gefallen sein zu fallen falle fiel bin gefallen v
cadere cascare
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
calare diminuire
auf einen niedrigeren Wert sinken
cadere
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden

fallend ˈfalənt fallend fallende fallendem fallenden fallender fallendes adj
decrescente
sich von oben nach unten bewegend, in der Höhe abnehmend

fallieren faˈliːʁən fallier fallieren fallieren Sie fallierend fallierest fallieret fallierst falliert falliert haben falliert worden falliert zu haben fallierten falliertest falliertet haben falliert habest falliert habet falliert habt falliert hast falliert hat falliert hatte falliert hatten falliert hattest falliert hattet falliert hätte falliert hätten falliert hättest falliert hättet falliert sei falliert worden ungebräuchlich: habe falliert ungebräuchlich: haben Sie falliert ungebräuchlich: habt falliert war falliert worden werde fallieren werde falliert werde falliert haben werde falliert werden werde falliert worden sein werden fallieren werden falliert haben werdest fallieren werdest falliert haben werdet fallieren werdet falliert haben wird fallieren wird falliert wird falliert haben wird falliert werden wird falliert worden sein wirst fallieren wirst falliert haben wurde falliert wäre falliert worden würde fallieren würde falliert würde falliert haben würde falliert werden würde falliert worden sein würden fallieren würden falliert haben würdest fallieren würdest falliert haben würdet fallieren würdet falliert haben zu fallieren falliere fallierte habe falliert v
fallire
Recht, Wirtschaft: in Konkurs gehen; zahlungsunfähig werden

falls fals
casomai nel caso che se mai
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …

fallsüchtig ˈfalˌzʏçtɪk ˈfalˌzʏçtɪç fallsüchtig fallsüchtige fallsüchtigem fallsüchtigen fallsüchtiger fallsüchtiges adj
epilettico epilettica
veraltend: an Epilepsie leidend

falsch falʃ falsch falsche falschem falschen falscher falsches adj
sbagliato falso
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
falso
gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
beim Spiel: betrügerisch
nachgemacht
als Charakter: verlogen

falsifizierbar falzifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ falsifizierbar falsifizierbare falsifizierbarem falsifizierbaren falsifizierbarer falsifizierbares adj
falsificabile
so, dass etwas durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegt werden kann

falsifizieren ˌfalzifiˈt͡siːʁən falsifizier falsifizieren falsifizieren Sie falsifizierend falsifizierest falsifizieret falsifizierst falsifiziert falsifiziert gewesen falsifiziert gewesen sein falsifiziert gewesen zu sein falsifiziert haben falsifiziert sein falsifiziert werden falsifiziert worden falsifiziert worden sein falsifiziert worden zu sein falsifiziert zu haben falsifiziert zu sein falsifiziert zu werden falsifizierten falsifiziertest falsifiziertet haben falsifiziert habest falsifiziert habet falsifiziert habt falsifiziert hast falsifiziert hat falsifiziert hatte falsifiziert hatten falsifiziert hattest falsifiziert hattet falsifiziert hätte falsifiziert hätten falsifiziert hättest falsifiziert hättet falsifiziert sei falsifiziert sei falsifiziert gewesen sei falsifiziert worden seien falsifiziert seien falsifiziert gewesen seien falsifiziert worden sind falsifiziert sind falsifiziert gewesen sind falsifiziert worden ungebräuchlich: habe falsifiziert ungebräuchlich: haben Sie falsifiziert ungebräuchlich: habt falsifiziert war falsifiziert war falsifiziert gewesen war falsifiziert worden waren falsifiziert waren falsifiziert gewesen waren falsifiziert worden werde falsifizieren werde falsifiziert werde falsifiziert gewesen sein werde falsifiziert haben werde falsifiziert sein werde falsifiziert werden werde falsifiziert worden sein werden falsifizieren werden falsifiziert werden falsifiziert gewesen sein werden falsifiziert haben werden falsifiziert sein werden falsifiziert werden werden falsifiziert worden sein werdest falsifizieren werdest falsifiziert haben werdet falsifizieren werdet falsifiziert haben wird falsifizieren wird falsifiziert wird falsifiziert gewesen sein wird falsifiziert haben wird falsifiziert sein wird falsifiziert werden wird falsifiziert worden sein wirst falsifizieren wirst falsifiziert haben wurde falsifiziert wurden falsifiziert wäre falsifiziert wäre falsifiziert gewesen wäre falsifiziert worden wären falsifiziert wären falsifiziert gewesen wären falsifiziert worden würde falsifizieren würde falsifiziert würde falsifiziert gewesen sein würde falsifiziert haben würde falsifiziert sein würde falsifiziert werden würde falsifiziert worden sein würden falsifizieren würden falsifiziert würden falsifiziert gewesen sein würden falsifiziert haben würden falsifiziert sein würden falsifiziert werden würden falsifiziert worden sein würdest falsifizieren würdest falsifiziert haben würdet falsifizieren würdet falsifiziert haben zu falsifizieren zu falsifizierende zu falsifizierender zu falsifizierendes … falsifiziere falsifizierte habe falsifiziert v
confutare
transitiv: (eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen

falzen ˈfalt͡sn̩ falz falzen falzen Sie falzend falzest falzet falzt falzten falztest falztet gefalzt gefalzt gewesen gefalzt gewesen sein gefalzt gewesen zu sein gefalzt haben gefalzt sein gefalzt werden gefalzt worden gefalzt worden sein gefalzt worden zu sein gefalzt zu haben gefalzt zu sein gefalzt zu werden haben gefalzt habest gefalzt habet gefalzt habt gefalzt hast gefalzt hat gefalzt hatte gefalzt hatten gefalzt hattest gefalzt hattet gefalzt hätte gefalzt hätten gefalzt hättest gefalzt hättet gefalzt sei gefalzt sei gefalzt gewesen sei gefalzt worden seien gefalzt seien gefalzt gewesen seien gefalzt worden sind gefalzt sind gefalzt gewesen sind gefalzt worden ungebräuchlich: habe gefalzt ungebräuchlich: haben Sie gefalzt ungebräuchlich: habt gefalzt war gefalzt war gefalzt gewesen war gefalzt worden waren gefalzt waren gefalzt gewesen waren gefalzt worden werde falzen werde gefalzt werde gefalzt gewesen sein werde gefalzt haben werde gefalzt sein werde gefalzt werden werde gefalzt worden sein werden falzen werden gefalzt werden gefalzt gewesen sein werden gefalzt haben werden gefalzt sein werden gefalzt werden werden gefalzt worden sein werdest falzen werdest gefalzt haben werdet falzen werdet gefalzt haben wird falzen wird gefalzt wird gefalzt gewesen sein wird gefalzt haben wird gefalzt sein wird gefalzt werden wird gefalzt worden sein wirst falzen wirst gefalzt haben wurde gefalzt wurden gefalzt wäre gefalzt wäre gefalzt gewesen wäre gefalzt worden wären gefalzt wären gefalzt gewesen wären gefalzt worden würde falzen würde gefalzt würde gefalzt gewesen sein würde gefalzt haben würde gefalzt sein würde gefalzt werden würde gefalzt worden sein würden falzen würden gefalzt würden gefalzt gewesen sein würden gefalzt haben würden gefalzt sein würden gefalzt werden würden gefalzt worden sein würdest falzen würdest gefalzt haben würdet falzen würdet gefalzt haben zu falzen zu falzende zu falzender zu falzendes … falze falzte habe gefalzt v
piegare aggraffare scanalare
transitiv: mit einem Falz versehen

familiär ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯ familiär familiäre familiärem familiären familiärer familiärere familiärerem familiäreren familiärerer familiäreres familiäres familiärste familiärstem familiärsten familiärster familiärstes adj
familiare domestico famigliare
auf die Familie bezogen

fangen ˈfaŋən bin gefangen bin gefangen gewesen bin gefangen worden bist gefangen bist gefangen gewesen bist gefangen worden fang fangen fangen Sie fangend fangest fanget fangt finge fingen fingest finget fingst fingt fängst fängt gefangen gefangen gewesen gefangen gewesen sein gefangen gewesen zu sein gefangen haben gefangen sein gefangen werden gefangen worden gefangen worden sein gefangen worden zu sein gefangen zu haben gefangen zu sein gefangen zu werden haben Sie gefangen haben gefangen habest gefangen habet gefangen habt gefangen hast gefangen hat gefangen hatte gefangen hatten gefangen hattest gefangen hattet gefangen hätte gefangen hätten gefangen hättest gefangen hättet gefangen sei gefangen sei gefangen gewesen sei gefangen worden seid gefangen seid gefangen gewesen seid gefangen worden seien Sie gefangen seien Sie gefangen gewesen seien Sie gefangen worden seien gefangen seien gefangen gewesen seien gefangen worden seiest gefangen seiest gefangen gewesen seiest gefangen worden seiet gefangen seiet gefangen gewesen seiet gefangen worden seist gefangen seist gefangen gewesen seist gefangen worden sind gefangen sind gefangen gewesen sind gefangen worden war gefangen war gefangen gewesen war gefangen worden waren gefangen waren gefangen gewesen waren gefangen worden warst gefangen warst gefangen gewesen warst gefangen worden wart gefangen wart gefangen gewesen wart gefangen worden werde fangen werde gefangen werde gefangen gewesen sein werde gefangen haben werde gefangen sein werde gefangen werden werde gefangen worden sein werden Sie gefangen werden fangen werden gefangen werden gefangen gewesen sein werden gefangen haben werden gefangen sein werden gefangen werden werden gefangen worden sein werdest fangen werdest gefangen werdest gefangen gewesen sein werdest gefangen haben werdest gefangen sein werdest gefangen worden sein werdet fangen werdet gefangen werdet gefangen gewesen sein werdet gefangen haben werdet gefangen sein werdet gefangen werden werdet gefangen worden sein wird fangen wird gefangen wird gefangen gewesen sein wird gefangen haben wird gefangen sein wird gefangen werden wird gefangen worden sein wirst fangen wirst gefangen wirst gefangen gewesen sein wirst gefangen haben wirst gefangen sein wirst gefangen werden wirst gefangen worden sein wurde gefangen wurden gefangen wurdest gefangen wurdet gefangen wäre gefangen wäre gefangen gewesen wäre gefangen worden wären gefangen wären gefangen gewesen wären gefangen worden wärest gefangen wärest gefangen gewesen wärest gefangen worden wäret gefangen wäret gefangen gewesen wäret gefangen worden wärst gefangen wärst gefangen gewesen wärst gefangen worden wärt gefangen wärt gefangen gewesen wärt gefangen worden würde fangen würde gefangen würde gefangen gewesen sein würde gefangen haben würde gefangen sein würde gefangen werden würde gefangen worden sein würden fangen würden gefangen würden gefangen gewesen sein würden gefangen haben würden gefangen sein würden gefangen werden würden gefangen worden sein würdest fangen würdest gefangen würdest gefangen gewesen sein würdest gefangen haben würdest gefangen sein würdest gefangen worden sein würdet fangen würdet gefangen würdet gefangen gewesen sein würdet gefangen haben würdet gefangen sein würdet gefangen werden würdet gefangen worden sein zu fangen zu fangende … zu fangender fange fing habe gefangen v
catturare intrappolare
jemanden seiner Freiheit berauben

farbecht ˈfaʁpˌʔɛçt farbecht farbechte farbechtem farbechten farbechter farbechtere farbechterem farbechteren farbechterer farbechteres farbechtes farbechteste farbechtestem farbechtesten farbechtester farbechtestes adj
che non stinge inalterabile
so gefärbt, dass die Farbe nicht ausläuft oder verblasst

farbig ˈfaʁbɪk ˈfaʁbɪç farbig farbige farbigem farbigen farbiger farbigere farbigerem farbigeren farbigerer farbigeres farbiges farbigste farbigstem farbigsten farbigster farbigstes adj
colorato
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
colore
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

farblos ˈfaʁpˌloːs farblos farblose farblosem farblosen farbloser farblosere farbloserem farbloseren farbloserer farbloseres farbloses farbloseste farblosestem farblosesten farblosester farblosestes adj
incolore
ohne Steigerung: ohne Farbe

farcieren faʁˈsiːʁən farcier farcieren farcieren Sie farcierend farcierest farcieret farcierst farciert farciert gewesen farciert gewesen sein farciert gewesen zu sein farciert haben farciert sein farciert werden farciert worden farciert worden sein farciert worden zu sein farciert zu haben farciert zu sein farciert zu werden farcierten farciertest farciertet haben farciert habest farciert habet farciert habt farciert hast farciert hat farciert hatte farciert hatten farciert hattest farciert hattet farciert hätte farciert hätten farciert hättest farciert hättet farciert sei farciert sei farciert gewesen sei farciert worden seien farciert seien farciert gewesen seien farciert worden sind farciert sind farciert gewesen sind farciert worden ungebräuchlich: habe farciert ungebräuchlich: haben Sie farciert ungebräuchlich: habt farciert war farciert war farciert gewesen war farciert worden waren farciert waren farciert gewesen waren farciert worden werde farcieren werde farciert werde farciert gewesen sein werde farciert haben werde farciert sein werde farciert werden werde farciert worden sein werden farcieren werden farciert werden farciert gewesen sein werden farciert haben werden farciert sein werden farciert werden werden farciert worden sein werdest farcieren werdest farciert haben werdet farcieren werdet farciert haben wird farcieren wird farciert wird farciert gewesen sein wird farciert haben wird farciert sein wird farciert werden wird farciert worden sein wirst farcieren wirst farciert haben wurde farciert wurden farciert wäre farciert wäre farciert gewesen wäre farciert worden wären farciert wären farciert gewesen wären farciert worden würde farcieren würde farciert würde farciert gewesen sein würde farciert haben würde farciert sein würde farciert werden würde farciert worden sein würden farcieren würden farciert würden farciert gewesen sein würden farciert haben würden farciert sein würden farciert werden würden farciert worden sein würdest farcieren würdest farciert haben würdet farcieren würdet farciert haben zu farcieren farciere farcierte habe farciert v
farcire
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

faschieren faˈʃiːʁən faschier faschieren faschieren Sie faschierend faschierest faschieret faschierst faschiert faschiert gewesen faschiert gewesen sein faschiert gewesen zu sein faschiert haben faschiert sein faschiert werden faschiert worden faschiert worden sein faschiert worden zu sein faschiert zu haben faschiert zu sein faschiert zu werden faschierten faschiertest faschiertet haben faschiert habest faschiert habet faschiert habt faschiert hast faschiert hat faschiert hatte faschiert hatten faschiert hattest faschiert hattet faschiert hätte faschiert hätten faschiert hättest faschiert hättet faschiert sei faschiert sei faschiert gewesen sei faschiert worden seien faschiert seien faschiert gewesen seien faschiert worden sind faschiert sind faschiert gewesen sind faschiert worden ungebräuchlich: habe faschiert ungebräuchlich: haben Sie faschiert ungebräuchlich: habt faschiert war faschiert war faschiert gewesen war faschiert worden waren faschiert waren faschiert gewesen waren faschiert worden werde faschieren werde faschiert werde faschiert gewesen sein werde faschiert haben werde faschiert sein werde faschiert werden werde faschiert worden sein werden faschieren werden faschiert werden faschiert gewesen sein werden faschiert haben werden faschiert sein werden faschiert werden werden faschiert worden sein werdest faschieren werdest faschiert haben werdet faschieren werdet faschiert haben wird faschieren wird faschiert wird faschiert gewesen sein wird faschiert haben wird faschiert sein wird faschiert werden wird faschiert worden sein wirst faschieren wirst faschiert haben wurde faschiert wurden faschiert wäre faschiert wäre faschiert gewesen wäre faschiert worden wären faschiert wären faschiert gewesen wären faschiert worden würde faschieren würde faschiert würde faschiert gewesen sein würde faschiert haben würde faschiert sein würde faschiert werden würde faschiert worden sein würden faschieren würden faschiert würden faschiert gewesen sein würden faschiert haben würden faschiert sein würden faschiert werden würden faschiert worden sein würdest faschieren würdest faschiert haben würdet faschieren würdet faschiert haben zu faschieren zu faschierende zu faschierender zu faschierendes … faschiere faschierte habe faschiert v
macinare tritare
österreichisch: etwas durch den Fleischwolf drehen

faschistisch faˈʃɪstɪʃ faschistisch faschistische faschistischem faschistischen faschistischer faschistischere faschistischerem faschistischeren faschistischerer faschistischeres faschistisches faschistischste faschistischstem faschistischsten faschistischster faschistischstes adj
fascista fascistico
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

faschistoid faʃɪstoˈiːt faʃɪstoˈʔiːt faschistoid faschistoide faschistoidem faschistoiden faschistoider faschistoidere faschistoiderem faschistoideren faschistoiderer faschistoideres faschistoides faschistoideste faschistoidestem faschistoidesten faschistoidester faschistoidestes adj
fascistoide
dem Faschismus ähnlich, faschistische Eigenschaften aufweisend

faselbar ˈfaːzl̩baːɐ̯ faselbar faselbare faselbarem faselbaren faselbarer faselbares adj
accoppiabile
zuchtfertig, zur Zucht bereit

faserig ˈfaːzəʁɪk ˈfaːzəʁɪç faserig faserige faserigem faserigen faseriger faserigere faserigerem faserigeren faserigerer faserigeres faseriges faserigste faserigstem faserigsten faserigster faserigstes adj
fibroso filamentoso
in der Art und Weise einer Faser, aus Fasern bestehend

fassbar ˈfasbaːɐ̯ fassbar fassbare fassbarem fassbaren fassbarer fassbarere fassbarerem fassbareren fassbarerer fassbareres fassbares fassbarste fassbarstem fassbarsten fassbarster fassbarstes adj
concepibile
geistig, mit dem Verstand wahrzunehmen; begreiflich, verständlich

fassen ˈfasn̩ bin gefasst bin gefasst gewesen bin gefasst worden bist gefasst bist gefasst gewesen bist gefasst worden fass fassen fassen Sie fassend fassest fasset fasst fassten fasstest fasstet gefasst gefasst gewesen gefasst gewesen sein gefasst gewesen zu sein gefasst haben gefasst sein gefasst werden gefasst worden gefasst worden sein gefasst worden zu sein gefasst zu haben gefasst zu sein gefasst zu werden haben gefasst habest gefasst habet gefasst habt gefasst hast gefasst hat gefasst hatte gefasst hatten gefasst hattest gefasst hattet gefasst hätte gefasst hätten gefasst hättest gefasst hättet gefasst sei gefasst sei gefasst gewesen sei gefasst worden seid gefasst seid gefasst gewesen seid gefasst worden seien gefasst seien gefasst gewesen seien gefasst worden seiest gefasst seiest gefasst gewesen seiest gefasst worden seiet gefasst seiet gefasst gewesen seiet gefasst worden seist gefasst seist gefasst gewesen seist gefasst worden sind gefasst sind gefasst gewesen sind gefasst worden ungebräuchlich: habe gefasst ungebräuchlich: haben Sie gefasst ungebräuchlich: habt gefasst ungebräuchlich: sei gefasst ungebräuchlich: sei gefasst gewesen ungebräuchlich: sei gefasst worden ungebräuchlich: seid gefasst ungebräuchlich: seid gefasst gewesen ungebräuchlich: seid gefasst worden ungebräuchlich: seien Sie gefasst ungebräuchlich: seien Sie gefasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefasst worden ungebräuchlich: werde gefasst ungebräuchlich: werden Sie gefasst ungebräuchlich: werdet gefasst veraltet: du fassetest veraltet: er/sie/es fasset veraltet: er/sie/es fassete veraltet: fasset veraltet: ihr fasset veraltet: ihr fassetet veraltet: sie fasseten veraltet: wir fasseten war gefasst war gefasst gewesen war gefasst worden waren gefasst waren gefasst gewesen waren gefasst worden warst gefasst warst gefasst gewesen warst gefasst worden wart gefasst wart gefasst gewesen wart gefasst worden werde fassen werde gefasst werde gefasst gewesen sein werde gefasst haben werde gefasst sein werde gefasst werden werde gefasst worden sein werden fassen werden gefasst werden gefasst gewesen sein werden gefasst haben werden gefasst sein werden gefasst werden werden gefasst worden sein werdest fassen werdest gefasst werdest gefasst gewesen sein werdest gefasst haben werdest gefasst sein werdest gefasst werden werdest gefasst worden sein werdet fassen werdet gefasst werdet gefasst gewesen sein werdet gefasst haben werdet gefasst sein werdet gefasst werden werdet gefasst worden sein wird fassen wird gefasst wird gefasst gewesen sein wird gefasst haben wird gefasst sein wird gefasst werden wird gefasst worden sein wirst fassen wirst gefasst wirst gefasst gewesen sein wirst gefasst haben wirst gefasst sein wirst gefasst werden wirst gefasst worden sein wurde gefasst wurden gefasst wurdest gefasst wurdet gefasst wäre gefasst wäre gefasst gewesen wäre gefasst worden wären gefasst wären gefasst gewesen wären gefasst worden wärest gefasst wärest gefasst gewesen wärest gefasst worden wäret gefasst wäret gefasst gewesen wäret gefasst worden wärst gefasst wärst gefasst gewesen wärst gefasst worden wärt gefasst wärt gefasst gewesen wärt gefasst worden würde fassen würde gefasst würde gefasst gewesen sein würde gefasst haben würde gefasst sein würde gefasst werden würde gefasst worden sein würden fassen würden gefasst würden gefasst gewesen sein würden gefasst haben würden gefasst sein würden gefasst werden würden gefasst worden sein würdest fassen würdest gefasst würdest gefasst gewesen sein würdest gefasst haben würdest gefasst sein würdest gefasst werden würdest gefasst worden sein würdet fassen würdet gefasst würdet gefasst gewesen sein würdet gefasst haben würdet gefasst sein würdet gefasst werden würdet gefasst worden sein zu fassen zu fassende zu fassender zu fassendes … fasse fasste veraltet: ich fassete habe gefasst v
prendere afferrare
etwas greifen und festhalten
prendere acciuffare catturare
gefangen nehmen
incastonare legare montare
mit einer Fassung versehen
calmarsi contenersi
reflexiv: die Fassung wiedergewinnen
accogliere contenere
aufnehmen können
prendere assalire
etwas überkommt einen, etwas ergreift jemanden
prendere ritirare
Militär: zugeteiltes Essen entgegennehmen
capire comprendere prendere
aufnehmen und verstehen können
esprimere esprimersi
mit Worten ausdrücken

fast fast adv
quasi pressoché pressappoco
nicht ganz

fastidiös fastiˈdi̯øːs fastidiös fastidiöse fastidiösem fastidiösen fastidiöser fastidiösere fastidiöserem fastidiöseren fastidiöserer fastidiöseres fastidiöses fastidiöseste fastidiösestem fastidiösesten fastidiösester fastidiösestes adj
fastidioso
veraltend: überdrüssig, widerwillig, langweilig, langatmig

faszinieren fast͡siˈniːʁən bin fasziniert bin fasziniert gewesen bin fasziniert worden bist fasziniert bist fasziniert gewesen bist fasziniert worden faszinier faszinieren faszinieren Sie faszinierend faszinierest faszinieret faszinierst fasziniert fasziniert gewesen fasziniert gewesen sein fasziniert gewesen zu sein fasziniert haben fasziniert sein fasziniert werden fasziniert worden fasziniert worden sein fasziniert worden zu sein fasziniert zu haben fasziniert zu sein fasziniert zu werden faszinierten fasziniertest fasziniertet haben fasziniert habest fasziniert habet fasziniert habt fasziniert hast fasziniert hat fasziniert hatte fasziniert hatten fasziniert hattest fasziniert hattet fasziniert hätte fasziniert hätten fasziniert hättest fasziniert hättet fasziniert sei fasziniert sei fasziniert gewesen sei fasziniert worden seid fasziniert seid fasziniert gewesen seid fasziniert worden seien fasziniert seien fasziniert gewesen seien fasziniert worden seiest fasziniert seiest fasziniert gewesen seiest fasziniert worden seiet fasziniert seiet fasziniert gewesen seiet fasziniert worden seist fasziniert seist fasziniert gewesen seist fasziniert worden sind fasziniert sind fasziniert gewesen sind fasziniert worden ungebräuchlich: habe fasziniert ungebräuchlich: haben Sie fasziniert ungebräuchlich: habt fasziniert ungebräuchlich: sei fasziniert ungebräuchlich: sei fasziniert gewesen ungebräuchlich: sei fasziniert worden ungebräuchlich: seid fasziniert ungebräuchlich: seid fasziniert gewesen ungebräuchlich: seid fasziniert worden ungebräuchlich: seien Sie fasziniert ungebräuchlich: seien Sie fasziniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie fasziniert worden ungebräuchlich: werde fasziniert ungebräuchlich: werden Sie fasziniert ungebräuchlich: werdet fasziniert war fasziniert war fasziniert gewesen war fasziniert worden waren fasziniert waren fasziniert gewesen waren fasziniert worden warst fasziniert warst fasziniert gewesen warst fasziniert worden wart fasziniert wart fasziniert gewesen wart fasziniert worden werde faszinieren werde fasziniert werde fasziniert gewesen sein werde fasziniert haben werde fasziniert sein werde fasziniert werden werde fasziniert worden sein werden faszinieren werden fasziniert werden fasziniert gewesen sein werden fasziniert haben werden fasziniert sein werden fasziniert werden werden fasziniert worden sein werdest faszinieren werdest fasziniert werdest fasziniert gewesen sein werdest fasziniert haben werdest fasziniert sein werdest fasziniert werden werdest fasziniert worden sein werdet faszinieren werdet fasziniert werdet fasziniert gewesen sein werdet fasziniert haben werdet fasziniert sein werdet fasziniert werden werdet fasziniert worden sein wird faszinieren wird fasziniert wird fasziniert gewesen sein wird fasziniert haben wird fasziniert sein wird fasziniert werden wird fasziniert worden sein wirst faszinieren wirst fasziniert wirst fasziniert gewesen sein wirst fasziniert haben wirst fasziniert sein wirst fasziniert werden wirst fasziniert worden sein wurde fasziniert wurden fasziniert wurdest fasziniert wurdet fasziniert wäre fasziniert wäre fasziniert gewesen wäre fasziniert worden wären fasziniert wären fasziniert gewesen wären fasziniert worden wärest fasziniert wärest fasziniert gewesen wärest fasziniert worden wäret fasziniert wäret fasziniert gewesen wäret fasziniert worden wärst fasziniert wärst fasziniert gewesen wärst fasziniert worden wärt fasziniert wärt fasziniert gewesen wärt fasziniert worden würde faszinieren würde fasziniert würde fasziniert gewesen sein würde fasziniert haben würde fasziniert sein würde fasziniert werden würde fasziniert worden sein würden faszinieren würden fasziniert würden fasziniert gewesen sein würden fasziniert haben würden fasziniert sein würden fasziniert werden würden fasziniert worden sein würdest faszinieren würdest fasziniert würdest fasziniert gewesen sein würdest fasziniert haben würdest fasziniert sein würdest fasziniert werden würdest fasziniert worden sein würdet faszinieren würdet fasziniert würdet fasziniert gewesen sein würdet fasziniert haben würdet fasziniert sein würdet fasziniert werden würdet fasziniert worden sein zu faszinieren zu faszinierende zu faszinierender zu faszinierendes … fasziniere faszinierte habe fasziniert v
affascinare
transitiv, auch intransitiv: fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern

fatal faˈtaːl fatal fatale fatalem fatalen fataler fatalere fatalerem fataleren fatalerer fataleres fatales fatalste fatalstem fatalsten fatalster fatalstes adj
fatale
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich

faul faʊ̯l faul faule faulem faulen fauler faulere faulerem fauleren faulerer fauleres faules faulste faulstem faulsten faulster faulstes adj
marcio putrefatto
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
pigro
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩ faulenz faulenzen faulenzen Sie faulenzend faulenzest faulenzet faulenzt faulenzten faulenztest faulenztet gefaulenzt gefaulenzt haben gefaulenzt worden gefaulenzt zu haben haben gefaulenzt habest gefaulenzt habet gefaulenzt habt gefaulenzt hast gefaulenzt hat gefaulenzt hatte gefaulenzt hatten gefaulenzt hattest gefaulenzt hattet gefaulenzt hätte gefaulenzt hätten gefaulenzt hättest gefaulenzt hättet gefaulenzt sei gefaulenzt worden ungebräuchlich: habe gefaulenzt ungebräuchlich: haben Sie gefaulenzt ungebräuchlich: habt gefaulenzt war gefaulenzt worden werde faulenzen werde gefaulenzt werde gefaulenzt haben werde gefaulenzt werden werde gefaulenzt worden sein werden faulenzen werden gefaulenzt haben werdest faulenzen werdest gefaulenzt haben werdet faulenzen werdet gefaulenzt haben wird faulenzen wird gefaulenzt wird gefaulenzt haben wird gefaulenzt werden wird gefaulenzt worden sein wirst faulenzen wirst gefaulenzt haben wurde gefaulenzt wäre gefaulenzt worden würde faulenzen würde gefaulenzt würde gefaulenzt haben würde gefaulenzt werden würde gefaulenzt worden sein würden faulenzen würden gefaulenzt haben würdest faulenzen würdest gefaulenzt haben würdet faulenzen würdet gefaulenzt haben zu faulenzen faulenze faulenzte habe gefaulenzt v
oziare poltrire
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

faulig ˈfaʊ̯lɪk ˈfaʊ̯lɪç faulig faulige fauligem fauligen fauliger fauligere fauligerem fauligeren fauligerer fauligeres fauliges fauligste fauligstem fauligsten fauligster fauligstes adj
marcio putrido
bezogen auf Lebensmittel: verdorben, schlecht

fazial faˈt͡si̯aːl fazial faziale fazialem fazialen fazialer faziales adj
facciale
das Gesicht betreffend

fechten ˈfɛçtn̩ fechten fechten Sie fechtend fechtest fechtet ficht fichtst fochten fochtest fochtet föchte föchten föchtest föchtet gefochten gefochten gewesen gefochten haben gefochten worden gefochten zu haben haben Sie gefochten haben gefochten habest gefochten habet gefochten habt gefochten hast gefochten hat gefochten hatte gefochten hatten gefochten hattest gefochten hattet gefochten hätte gefochten hätten gefochten hättest gefochten hättet gefochten sei gefochten sei gefochten gewesen sei gefochten worden war gefochten war gefochten gewesen war gefochten worden werde fechten werde gefochten werde gefochten gewesen sein werde gefochten haben werde gefochten sein werde gefochten werden werde gefochten worden sein werden fechten werden gefochten haben werdest fechten werdest gefochten haben werdet fechten werdet gefochten haben wird fechten wird gefochten wird gefochten gewesen sein wird gefochten haben wird gefochten sein wird gefochten werden wird gefochten worden sein wirst fechten wirst gefochten haben wurde gefochten wäre gefochten wäre gefochten gewesen wäre gefochten worden würde fechten würde gefochten würde gefochten gewesen sein würde gefochten haben würde gefochten sein würde gefochten werden würde gefochten worden sein würden fechten würden gefochten haben würdest fechten würdest gefochten haben würdet fechten würdet gefochten haben zu fechten fechte focht habe gefochten v
combattere
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

federleicht ˈfeːdɐˌlaɪ̯çt ˌfeːdɐˈlaɪ̯çt federleicht federleichte federleichtem federleichten federleichter federleichtes adj
leggerissimo
sehr leicht, geringes Gewicht habend

federn ˈfeːdɐn bin gefedert bin gefedert gewesen bin gefedert worden bist gefedert bist gefedert gewesen bist gefedert worden federn federn Sie federnd federst federt federten federtest federtet gefedert gefedert gewesen gefedert gewesen sein gefedert gewesen zu sein gefedert haben gefedert sein gefedert werden gefedert worden gefedert worden sein gefedert worden zu sein gefedert zu haben gefedert zu sein gefedert zu werden haben gefedert habest gefedert habet gefedert habt gefedert hast gefedert hat gefedert hatte gefedert hatten gefedert hattest gefedert hattet gefedert hätte gefedert hätten gefedert hättest gefedert hättet gefedert sei gefedert sei gefedert gewesen sei gefedert worden seid gefedert seid gefedert gewesen seid gefedert worden seien gefedert seien gefedert gewesen seien gefedert worden seiest gefedert seiest gefedert gewesen seiest gefedert worden seiet gefedert seiet gefedert gewesen seiet gefedert worden seist gefedert seist gefedert gewesen seist gefedert worden sind gefedert sind gefedert gewesen sind gefedert worden ungebräuchlich: habe gefedert ungebräuchlich: haben Sie gefedert ungebräuchlich: habt gefedert ungebräuchlich: sei gefedert ungebräuchlich: sei gefedert gewesen ungebräuchlich: sei gefedert worden ungebräuchlich: seid gefedert ungebräuchlich: seid gefedert gewesen ungebräuchlich: seid gefedert worden ungebräuchlich: seien Sie gefedert ungebräuchlich: seien Sie gefedert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefedert worden ungebräuchlich: werde gefedert ungebräuchlich: werden Sie gefedert ungebräuchlich: werdet gefedert war gefedert war gefedert gewesen war gefedert worden waren gefedert waren gefedert gewesen waren gefedert worden warst gefedert warst gefedert gewesen warst gefedert worden wart gefedert wart gefedert gewesen wart gefedert worden werde federn werde gefedert werde gefedert gewesen sein werde gefedert haben werde gefedert sein werde gefedert werden werde gefedert worden sein werden federn werden gefedert werden gefedert gewesen sein werden gefedert haben werden gefedert sein werden gefedert werden werden gefedert worden sein werdest federn werdest gefedert werdest gefedert gewesen sein werdest gefedert haben werdest gefedert sein werdest gefedert werden werdest gefedert worden sein werdet federn werdet gefedert werdet gefedert gewesen sein werdet gefedert haben werdet gefedert sein werdet gefedert werden werdet gefedert worden sein wird federn wird gefedert wird gefedert gewesen sein wird gefedert haben wird gefedert sein wird gefedert werden wird gefedert worden sein wirst federn wirst gefedert wirst gefedert gewesen sein wirst gefedert haben wirst gefedert sein wirst gefedert werden wirst gefedert worden sein wurde gefedert wurden gefedert wurdest gefedert wurdet gefedert wäre gefedert wäre gefedert gewesen wäre gefedert worden wären gefedert wären gefedert gewesen wären gefedert worden wärest gefedert wärest gefedert gewesen wärest gefedert worden wäret gefedert wäret gefedert gewesen wäret gefedert worden wärst gefedert wärst gefedert gewesen wärst gefedert worden wärt gefedert wärt gefedert gewesen wärt gefedert worden würde federn würde gefedert würde gefedert gewesen sein würde gefedert haben würde gefedert sein würde gefedert werden würde gefedert worden sein würden federn würden gefedert würden gefedert gewesen sein würden gefedert haben würden gefedert sein würden gefedert werden würden gefedert worden sein würdest federn würdest gefedert würdest gefedert gewesen sein würdest gefedert haben würdest gefedert sein würdest gefedert werden würdest gefedert worden sein würdet federn würdet gefedert würdet gefedert gewesen sein würdet gefedert haben würdet gefedert sein würdet gefedert werden würdet gefedert worden sein zu federn zu federnde zu federnder zu federndes … feder federe fedre federte habe gefedert v
impiumare ricoprire di pece e piume
historisch, Form der Bestrafung: (einen Verurteilten mit Teer einstreichen und danach) mit Vogelfedern bewerfen
essere elastico essere flessibile
nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die ursprüngliche Form zurückkehren
munire di molle munire di sospensioni
mit Bauteilen ausstatten, die sich verformen, (Federn), und so mechanische Energie aufnehmen
colpire di striscio
Jägersprache: mit einem Schuss nicht voll treffen (nur das Gefieder oder Rückenwirbelfortsätze)

fegen ˈfeːɡn̩ feg fegen fegen Sie fegend fegest feget fegst fegt fegten fegtest fegtet gefegt gefegt gewesen gefegt gewesen sein gefegt gewesen zu sein gefegt haben gefegt sein gefegt werden gefegt worden gefegt worden sein gefegt worden zu sein gefegt zu haben gefegt zu sein gefegt zu werden haben gefegt habest gefegt habet gefegt habt gefegt hast gefegt hat gefegt hatte gefegt hatten gefegt hattest gefegt hattet gefegt hätte gefegt hätten gefegt hättest gefegt hättet gefegt sei gefegt sei gefegt gewesen sei gefegt worden seien gefegt seien gefegt gewesen seien gefegt worden sind gefegt sind gefegt gewesen sind gefegt worden ungebräuchlich: habe gefegt ungebräuchlich: haben Sie gefegt ungebräuchlich: habt gefegt war gefegt war gefegt gewesen war gefegt worden waren gefegt waren gefegt gewesen waren gefegt worden werde fegen werde gefegt werde gefegt gewesen sein werde gefegt haben werde gefegt sein werde gefegt werden werde gefegt worden sein werden fegen werden gefegt werden gefegt gewesen sein werden gefegt haben werden gefegt sein werden gefegt werden werden gefegt worden sein werdest fegen werdest gefegt haben werdet fegen werdet gefegt haben wird fegen wird gefegt wird gefegt gewesen sein wird gefegt haben wird gefegt sein wird gefegt werden wird gefegt worden sein wirst fegen wirst gefegt haben wurde gefegt wurden gefegt wäre gefegt wäre gefegt gewesen wäre gefegt worden wären gefegt wären gefegt gewesen wären gefegt worden würde fegen würde gefegt würde gefegt gewesen sein würde gefegt haben würde gefegt sein würde gefegt werden würde gefegt worden sein würden fegen würden gefegt würden gefegt gewesen sein würden gefegt haben würden gefegt sein würden gefegt werden würden gefegt worden sein würdest fegen würdest gefegt haben würdet fegen würdet gefegt haben zu fegen zu fegende zu fegender zu fegendes … fege fegte habe gefegt v
scopare
mit einem Besen entfernen

fehlbar ˈfeːlˌbaːɐ̯ fehlbar fehlbare fehlbarem fehlbaren fehlbarer fehlbarere fehlbarerem fehlbareren fehlbarerer fehlbareres fehlbares fehlbarste fehlbarstem fehlbarsten fehlbarster fehlbarstes adj
fallibile
selten: Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt; im übertragenen Sinne: unvollkommen
colpevole
Schweiz, nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend
malaticcio
Schweiz: nicht vollkommen gesund; stets zu Krankheiten neigend

fehlen ˈfeːlən fehl fehlen fehlen Sie fehlend fehlest fehlet fehlst fehlt fehlten fehltest fehltet gefehlt gefehlt gewesen gefehlt haben gefehlt worden gefehlt zu haben haben gefehlt habest gefehlt habet gefehlt habt gefehlt hast gefehlt hat gefehlt hatte gefehlt hatten gefehlt hattest gefehlt hattet gefehlt hätte gefehlt hätten gefehlt hättest gefehlt hättet gefehlt sei gefehlt sei gefehlt gewesen sei gefehlt worden ungebräuchlich: habe gefehlt ungebräuchlich: haben Sie gefehlt ungebräuchlich: habt gefehlt war gefehlt war gefehlt gewesen war gefehlt worden werde fehlen werde gefehlt werde gefehlt gewesen sein werde gefehlt haben werde gefehlt sein werde gefehlt werden werde gefehlt worden sein werden fehlen werden gefehlt haben werdest fehlen werdest gefehlt haben werdet fehlen werdet gefehlt haben wird fehlen wird gefehlt wird gefehlt gewesen sein wird gefehlt haben wird gefehlt sein wird gefehlt werden wird gefehlt worden sein wirst fehlen wirst gefehlt haben wurde gefehlt wäre gefehlt wäre gefehlt gewesen wäre gefehlt worden würde fehlen würde gefehlt würde gefehlt gewesen sein würde gefehlt haben würde gefehlt sein würde gefehlt werden würde gefehlt worden sein würden fehlen würden gefehlt haben würdest fehlen würdest gefehlt haben würdet fehlen würdet gefehlt haben zu fehlen fehle fehlte habe gefehlt v
mancare
nicht vorhanden sein

fehlerfrei ˈfeːlɐˌfʁaɪ̯ fehlerfrei fehlerfreie fehlerfreiem fehlerfreien fehlerfreier fehlerfreies – adj
corretto
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft fehlerhaft fehlerhafte fehlerhaftem fehlerhaften fehlerhafter fehlerhaftere fehlerhafterem fehlerhafteren fehlerhafterer fehlerhafteres fehlerhaftes fehlerhafteste fehlerhaftestem fehlerhaftesten fehlerhaftester fehlerhaftestes adj
difettoso erroneo guasto
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

fehlschlagen ˈfeːlˌʃlaːɡn̩ fehlgeschlagen fehlgeschlagen haben fehlgeschlagen zu haben fehlschlage fehlschlagen fehlschlagend fehlschlug fehlschlugen fehlschlägt fehlschlüge fehlschlügen fehlzuschlagen habe fehlgeschlagen haben fehlgeschlagen hat fehlgeschlagen hatte fehlgeschlagen hatten fehlgeschlagen hätte fehlgeschlagen hätten fehlgeschlagen schlage fehl schlagen fehl schlug fehl schlugen fehl schlägt fehl schlüge fehl schlügen fehl werde fehlgeschlagen haben werde fehlschlagen werden fehlgeschlagen haben werden fehlschlagen wird fehlgeschlagen haben wird fehlschlagen würde fehlgeschlagen haben würde fehlschlagen würden fehlgeschlagen haben würden fehlschlagen v
fallire
intransitiv: nicht den gewünschten Erfolg bringen

feiern ˈfaɪ̯ɐn bin gefeiert bin gefeiert gewesen bin gefeiert worden bist gefeiert bist gefeiert gewesen bist gefeiert worden feiern feiern Sie feiernd feierst feiert feierten feiertest feiertet gefeiert gefeiert gewesen gefeiert gewesen sein gefeiert gewesen zu sein gefeiert haben gefeiert sein gefeiert werden gefeiert worden gefeiert worden sein gefeiert worden zu sein gefeiert zu haben gefeiert zu sein gefeiert zu werden haben gefeiert habest gefeiert habet gefeiert habt gefeiert hast gefeiert hat gefeiert hatte gefeiert hatten gefeiert hattest gefeiert hattet gefeiert hätte gefeiert hätten gefeiert hättest gefeiert hättet gefeiert sei gefeiert sei gefeiert gewesen sei gefeiert worden seid gefeiert seid gefeiert gewesen seid gefeiert worden seien gefeiert seien gefeiert gewesen seien gefeiert worden seiest gefeiert seiest gefeiert gewesen seiest gefeiert worden seiet gefeiert seiet gefeiert gewesen seiet gefeiert worden seist gefeiert seist gefeiert gewesen seist gefeiert worden sind gefeiert sind gefeiert gewesen sind gefeiert worden ungebräuchlich: habe gefeiert ungebräuchlich: haben Sie gefeiert ungebräuchlich: habt gefeiert ungebräuchlich: sei gefeiert ungebräuchlich: sei gefeiert gewesen ungebräuchlich: sei gefeiert worden ungebräuchlich: seid gefeiert ungebräuchlich: seid gefeiert gewesen ungebräuchlich: seid gefeiert worden ungebräuchlich: seien Sie gefeiert ungebräuchlich: seien Sie gefeiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefeiert worden ungebräuchlich: werde gefeiert ungebräuchlich: werden Sie gefeiert ungebräuchlich: werdet gefeiert war gefeiert war gefeiert gewesen war gefeiert worden waren gefeiert waren gefeiert gewesen waren gefeiert worden warst gefeiert warst gefeiert gewesen warst gefeiert worden wart gefeiert wart gefeiert gewesen wart gefeiert worden werde feiern werde gefeiert werde gefeiert gewesen sein werde gefeiert haben werde gefeiert sein werde gefeiert werden werde gefeiert worden sein werden feiern werden gefeiert werden gefeiert gewesen sein werden gefeiert haben werden gefeiert sein werden gefeiert werden werden gefeiert worden sein werdest feiern werdest gefeiert werdest gefeiert gewesen sein werdest gefeiert haben werdest gefeiert sein werdest gefeiert werden werdest gefeiert worden sein werdet feiern werdet gefeiert werdet gefeiert gewesen sein werdet gefeiert haben werdet gefeiert sein werdet gefeiert werden werdet gefeiert worden sein wird feiern wird gefeiert wird gefeiert gewesen sein wird gefeiert haben wird gefeiert sein wird gefeiert werden wird gefeiert worden sein wirst feiern wirst gefeiert wirst gefeiert gewesen sein wirst gefeiert haben wirst gefeiert sein wirst gefeiert werden wirst gefeiert worden sein wurde gefeiert wurden gefeiert wurdest gefeiert wurdet gefeiert wäre gefeiert wäre gefeiert gewesen wäre gefeiert worden wären gefeiert wären gefeiert gewesen wären gefeiert worden wärest gefeiert wärest gefeiert gewesen wärest gefeiert worden wäret gefeiert wäret gefeiert gewesen wäret gefeiert worden wärst gefeiert wärst gefeiert gewesen wärst gefeiert worden wärt gefeiert wärt gefeiert gewesen wärt gefeiert worden würde feiern würde gefeiert würde gefeiert gewesen sein würde gefeiert haben würde gefeiert sein würde gefeiert werden würde gefeiert worden sein würden feiern würden gefeiert würden gefeiert gewesen sein würden gefeiert haben würden gefeiert sein würden gefeiert werden würden gefeiert worden sein würdest feiern würdest gefeiert würdest gefeiert gewesen sein würdest gefeiert haben würdest gefeiert sein würdest gefeiert werden würdest gefeiert worden sein würdet feiern würdet gefeiert würdet gefeiert gewesen sein würdet gefeiert haben würdet gefeiert sein würdet gefeiert werden würdet gefeiert worden sein zu feiern zu feiernde zu feiernder zu feierndes … feier feiere feire feierte habe gefeiert v
festeggiare
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

feige ˈfaɪ̯ɡə feige feigem feigen feiger feigere feigerem feigeren feigerer feigeres feiges feigste feigstem feigsten feigster feigstes adj
vigliacco codardo pusillanime cagasotto (volg.) fifone
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
infame vile
abwertend: gemein, hinterhältig

feilen ˈfaɪ̯lən feil feilen feilen Sie feilend feilest feilet feilst feilt feilten feiltest feiltet gefeilt gefeilt gewesen gefeilt gewesen sein gefeilt gewesen zu sein gefeilt haben gefeilt sein gefeilt werden gefeilt worden gefeilt worden sein gefeilt worden zu sein gefeilt zu haben gefeilt zu sein gefeilt zu werden haben gefeilt habest gefeilt habet gefeilt habt gefeilt hast gefeilt hat gefeilt hatte gefeilt hatten gefeilt hattest gefeilt hattet gefeilt hätte gefeilt hätten gefeilt hättest gefeilt hättet gefeilt sei gefeilt sei gefeilt gewesen sei gefeilt worden seien gefeilt seien gefeilt gewesen seien gefeilt worden sind gefeilt sind gefeilt gewesen sind gefeilt worden ungebräuchlich: habe gefeilt ungebräuchlich: haben Sie gefeilt ungebräuchlich: habt gefeilt war gefeilt war gefeilt gewesen war gefeilt worden waren gefeilt waren gefeilt gewesen waren gefeilt worden werde feilen werde gefeilt werde gefeilt gewesen sein werde gefeilt haben werde gefeilt sein werde gefeilt werden werde gefeilt worden sein werden feilen werden gefeilt werden gefeilt gewesen sein werden gefeilt haben werden gefeilt sein werden gefeilt werden werden gefeilt worden sein werdest feilen werdest gefeilt haben werdet feilen werdet gefeilt haben wird feilen wird gefeilt wird gefeilt gewesen sein wird gefeilt haben wird gefeilt sein wird gefeilt werden wird gefeilt worden sein wirst feilen wirst gefeilt haben wurde gefeilt wurden gefeilt wäre gefeilt wäre gefeilt gewesen wäre gefeilt worden wären gefeilt wären gefeilt gewesen wären gefeilt worden würde feilen würde gefeilt würde gefeilt gewesen sein würde gefeilt haben würde gefeilt sein würde gefeilt werden würde gefeilt worden sein würden feilen würden gefeilt würden gefeilt gewesen sein würden gefeilt haben würden gefeilt sein würden gefeilt werden würden gefeilt worden sein würdest feilen würdest gefeilt haben würdet feilen würdet gefeilt haben zu feilen zu feilende zu feilender zu feilendes … feile feilte habe gefeilt v
limare
mit einer Feile bearbeiten
übertragen: einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ du feilschst feilsch feilschen feilschen Sie feilschend feilschest feilschet feilscht feilschten feilschtest feilschtet gefeilscht gefeilscht haben gefeilscht worden gefeilscht zu haben haben gefeilscht habest gefeilscht habet gefeilscht habt gefeilscht hast gefeilscht hat gefeilscht hatte gefeilscht hatten gefeilscht hattest gefeilscht hattet gefeilscht hätte gefeilscht hätten gefeilscht hättest gefeilscht hättet gefeilscht sei gefeilscht worden ungebräuchlich: habe gefeilscht ungebräuchlich: haben Sie gefeilscht ungebräuchlich: habt gefeilscht war gefeilscht worden werde feilschen werde gefeilscht werde gefeilscht haben werde gefeilscht werden werde gefeilscht worden sein werden feilschen werden gefeilscht haben werdest feilschen werdest gefeilscht haben werdet feilschen werdet gefeilscht haben wird feilschen wird gefeilscht wird gefeilscht haben wird gefeilscht werden wird gefeilscht worden sein wirst feilschen wirst gefeilscht haben wurde gefeilscht wäre gefeilscht worden würde feilschen würde gefeilscht würde gefeilscht haben würde gefeilscht werden würde gefeilscht worden sein würden feilschen würden gefeilscht haben würdest feilschen würdest gefeilscht haben würdet feilschen würdet gefeilscht haben zu feilschen feilsche feilschte habe gefeilscht v
mercanteggiare contrattare
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

feinen ˈfaɪ̯nən feinen feinen Sie feinend feinest feinet feinst feint feinten feintest feintet gefeint gefeint gewesen gefeint gewesen sein gefeint gewesen zu sein gefeint haben gefeint sein gefeint werden gefeint worden gefeint worden sein gefeint worden zu sein gefeint zu haben gefeint zu sein gefeint zu werden haben gefeint habest gefeint habet gefeint habt gefeint hast gefeint hat gefeint hatte gefeint hatten gefeint hattest gefeint hattet gefeint hätte gefeint hätten gefeint hättest gefeint hättet gefeint sei gefeint sei gefeint gewesen sei gefeint worden seien gefeint seien gefeint gewesen seien gefeint worden sind gefeint sind gefeint gewesen sind gefeint worden ungebräuchlich: habe gefeint ungebräuchlich: haben Sie gefeint ungebräuchlich: habt gefeint war gefeint war gefeint gewesen war gefeint worden waren gefeint waren gefeint gewesen waren gefeint worden werde feinen werde gefeint werde gefeint gewesen sein werde gefeint haben werde gefeint sein werde gefeint werden werde gefeint worden sein werden feinen werden gefeint werden gefeint gewesen sein werden gefeint haben werden gefeint sein werden gefeint werden werden gefeint worden sein werdest feinen werdest gefeint haben werdet feinen werdet gefeint haben wird feinen wird gefeint wird gefeint gewesen sein wird gefeint haben wird gefeint sein wird gefeint werden wird gefeint worden sein wirst feinen wirst gefeint haben wurde gefeint wurden gefeint wäre gefeint wäre gefeint gewesen wäre gefeint worden wären gefeint wären gefeint gewesen wären gefeint worden würde feinen würde gefeint würde gefeint gewesen sein würde gefeint haben würde gefeint sein würde gefeint werden würde gefeint worden sein würden feinen würden gefeint würden gefeint gewesen sein würden gefeint haben würden gefeint sein würden gefeint werden würden gefeint worden sein würdest feinen würdest gefeint haben würdet feinen würdet gefeint haben zu feinen zu feinende zu feinender zu feinendes … fein feine feinte habe gefeint v
decontaminare raffinare
transitiv, Hüttenwesen: Metall durch Entfernen von Verunreinigungen veredeln

feinfühlend ˈfaɪ̯nˌfyːlənt feinfühlend feinfühlende feinfühlendem feinfühlenden feinfühlender feinfühlendere feinfühlenderem feinfühlenderen feinfühlenderer feinfühlenderes feinfühlendes feinfühlendste feinfühlendstem feinfühlendsten feinfühlendster feinfühlendstes adj
sensibile
Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend

feinfühlig ˈfaɪ̯nˌfyːlɪk ˈfaɪ̯nˌfyːlɪç feinfühlig feinfühlige feinfühligem feinfühligen feinfühliger feinfühligere feinfühligerem feinfühligeren feinfühligerer feinfühligeres feinfühliges feinfühligste feinfühligstem feinfühligsten feinfühligster feinfühligstes adj
delicato sensibile
die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend

feist faɪ̯st feist feiste feistem feisten feister feistere feisterem feisteren feisterer feisteres feistes feisteste feistestem feistesten feistester feistestes adj
grasso
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

fellieren fɛˈliːʁən bin felliert bin felliert gewesen bin felliert worden bist felliert bist felliert gewesen bist felliert worden fellier fellieren fellieren Sie fellierend fellierest fellieret fellierst felliert felliert gewesen felliert gewesen sein felliert gewesen zu sein felliert haben felliert sein felliert werden felliert worden felliert worden sein felliert worden zu sein felliert zu haben felliert zu sein felliert zu werden fellierten felliertest felliertet haben felliert habest felliert habet felliert habt felliert hast felliert hat felliert hatte felliert hatten felliert hattest felliert hattet felliert hätte felliert hätten felliert hättest felliert hättet felliert sei felliert sei felliert gewesen sei felliert worden seid felliert seid felliert gewesen seid felliert worden seien felliert seien felliert gewesen seien felliert worden seiest felliert seiest felliert gewesen seiest felliert worden seiet felliert seiet felliert gewesen seiet felliert worden seist felliert seist felliert gewesen seist felliert worden sind felliert sind felliert gewesen sind felliert worden ungebräuchlich: habe felliert ungebräuchlich: haben Sie felliert ungebräuchlich: habt felliert ungebräuchlich: sei felliert ungebräuchlich: sei felliert gewesen ungebräuchlich: sei felliert worden ungebräuchlich: seid felliert ungebräuchlich: seid felliert gewesen ungebräuchlich: seid felliert worden ungebräuchlich: seien Sie felliert ungebräuchlich: seien Sie felliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie felliert worden ungebräuchlich: werde felliert ungebräuchlich: werden Sie felliert ungebräuchlich: werdet felliert war felliert war felliert gewesen war felliert worden waren felliert waren felliert gewesen waren felliert worden warst felliert warst felliert gewesen warst felliert worden wart felliert wart felliert gewesen wart felliert worden werde fellieren werde felliert werde felliert gewesen sein werde felliert haben werde felliert sein werde felliert werden werde felliert worden sein werden fellieren werden felliert werden felliert gewesen sein werden felliert haben werden felliert sein werden felliert werden werden felliert worden sein werdest fellieren werdest felliert werdest felliert gewesen sein werdest felliert haben werdest felliert sein werdest felliert werden werdest felliert worden sein werdet fellieren werdet felliert werdet felliert gewesen sein werdet felliert haben werdet felliert sein werdet felliert werden werdet felliert worden sein wird fellieren wird felliert wird felliert gewesen sein wird felliert haben wird felliert sein wird felliert werden wird felliert worden sein wirst fellieren wirst felliert wirst felliert gewesen sein wirst felliert haben wirst felliert sein wirst felliert werden wirst felliert worden sein wurde felliert wurden felliert wurdest felliert wurdet felliert wäre felliert wäre felliert gewesen wäre felliert worden wären felliert wären felliert gewesen wären felliert worden wärest felliert wärest felliert gewesen wärest felliert worden wäret felliert wäret felliert gewesen wäret felliert worden wärst felliert wärst felliert gewesen wärst felliert worden wärt felliert wärt felliert gewesen wärt felliert worden würde fellieren würde felliert würde felliert gewesen sein würde felliert haben würde felliert sein würde felliert werden würde felliert worden sein würden fellieren würden felliert würden felliert gewesen sein würden felliert haben würden felliert sein würden felliert werden würden felliert worden sein würdest fellieren würdest felliert würdest felliert gewesen sein würdest felliert haben würdest felliert sein würdest felliert werden würdest felliert worden sein würdet fellieren würdet felliert würdet felliert gewesen sein würdet felliert haben würdet felliert sein würdet felliert werden würdet felliert worden sein zu fellieren felliere fellierte habe felliert v
bocchinare fellare pompinare
transitiv: bei einem Mann eine Fellatio durchführen

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn feminin feminine femininem femininen femininer femininere femininerem feminineren femininerer feminineres feminines femininste femininstem femininsten femininster femininstes adj
femmina
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

femisch ˈfeːmɪʃ femisch femische femischem femischen femischer femisches – adj
femico
Mineralogie: viel Eisen und Magnesium enthaltend

fermentieren fɛʁmɛnˈtiːʁən fermentier fermentieren fermentieren Sie fermentierend fermentierest fermentieret fermentierst fermentiert fermentiert gewesen fermentiert gewesen sein fermentiert gewesen zu sein fermentiert haben fermentiert sein fermentiert werden fermentiert worden fermentiert worden sein fermentiert worden zu sein fermentiert zu haben fermentiert zu sein fermentiert zu werden fermentierten fermentiertest fermentiertet haben fermentiert habest fermentiert habet fermentiert habt fermentiert hast fermentiert hat fermentiert hatte fermentiert hatten fermentiert hattest fermentiert hattet fermentiert hätte fermentiert hätten fermentiert hättest fermentiert hättet fermentiert sei fermentiert sei fermentiert gewesen sei fermentiert worden seien fermentiert seien fermentiert gewesen seien fermentiert worden sind fermentiert sind fermentiert gewesen sind fermentiert worden ungebräuchlich: habe fermentiert ungebräuchlich: haben Sie fermentiert ungebräuchlich: habt fermentiert war fermentiert war fermentiert gewesen war fermentiert worden waren fermentiert waren fermentiert gewesen waren fermentiert worden werde fermentieren werde fermentiert werde fermentiert gewesen sein werde fermentiert haben werde fermentiert sein werde fermentiert werden werde fermentiert worden sein werden fermentieren werden fermentiert werden fermentiert gewesen sein werden fermentiert haben werden fermentiert sein werden fermentiert werden werden fermentiert worden sein werdest fermentieren werdest fermentiert haben werdet fermentieren werdet fermentiert haben wird fermentieren wird fermentiert wird fermentiert gewesen sein wird fermentiert haben wird fermentiert sein wird fermentiert werden wird fermentiert worden sein wirst fermentieren wirst fermentiert haben wurde fermentiert wurden fermentiert wäre fermentiert wäre fermentiert gewesen wäre fermentiert worden wären fermentiert wären fermentiert gewesen wären fermentiert worden würde fermentieren würde fermentiert würde fermentiert gewesen sein würde fermentiert haben würde fermentiert sein würde fermentiert werden würde fermentiert worden sein würden fermentieren würden fermentiert würden fermentiert gewesen sein würden fermentiert haben würden fermentiert sein würden fermentiert werden würden fermentiert worden sein würdest fermentieren würdest fermentiert haben würdet fermentieren würdet fermentiert haben zu fermentieren zu fermentierende zu fermentierender zu fermentierendes … fermentiere fermentierte habe fermentiert v
conciare
ein Lebensmittel durch einen gesteuerten Gärprozess veredeln

fern fɛʁn fern ferne fernem fernen ferner fernere fernerem ferneren fernerer ferneres fernes fernste fernstem fernsten fernster fernstes adj
lontano distante
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

fern- fɛʁn prefix
tele-
in Zusammensetzungen, über die Entfernung: weit weg

fernbleiben ˈfɛʁnˌblaɪ̯bm̩ ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩ bin ferngeblieben gewesen bist ferngeblieben bist ferngeblieben gewesen bleib fern bleiben Sie fern bleiben fern bleibest fern bleibet fern bleibst fern bleibt fern bliebe fern blieben fern bliebest fern bliebet fern bliebst fern bliebt fern fernbleiben fernbleibend fernbleibest fernbleibet fernbleibst fernbleibt fernbliebe fernblieben fernbliebest fernbliebet fernbliebst fernbliebt ferngeblieben ferngeblieben gewesen ferngeblieben gewesen sein ferngeblieben gewesen zu sein ferngeblieben sein ferngeblieben worden ferngeblieben zu sein fernzubleiben sei ferngeblieben sei ferngeblieben gewesen sei ferngeblieben worden seid ferngeblieben seid ferngeblieben gewesen seien Sie ferngeblieben seien Sie ferngeblieben gewesen seien ferngeblieben seien ferngeblieben gewesen seiest ferngeblieben seiest ferngeblieben gewesen seiet ferngeblieben seiet ferngeblieben gewesen seist ferngeblieben seist ferngeblieben gewesen sind ferngeblieben sind ferngeblieben gewesen war ferngeblieben war ferngeblieben gewesen war ferngeblieben worden waren ferngeblieben waren ferngeblieben gewesen warst ferngeblieben warst ferngeblieben gewesen wart ferngeblieben wart ferngeblieben gewesen werde fernbleiben werde ferngeblieben werde ferngeblieben gewesen sein werde ferngeblieben sein werde ferngeblieben werden werde ferngeblieben worden sein werden fernbleiben werden ferngeblieben gewesen sein werden ferngeblieben sein werdest fernbleiben werdest ferngeblieben gewesen sein werdest ferngeblieben sein werdet fernbleiben werdet ferngeblieben gewesen sein werdet ferngeblieben sein wird fernbleiben wird ferngeblieben wird ferngeblieben gewesen sein wird ferngeblieben sein wird ferngeblieben werden wird ferngeblieben worden sein wirst fernbleiben wirst ferngeblieben gewesen sein wirst ferngeblieben sein wurde ferngeblieben wäre ferngeblieben wäre ferngeblieben gewesen wäre ferngeblieben worden wären ferngeblieben wären ferngeblieben gewesen wärest ferngeblieben wärest ferngeblieben gewesen wäret ferngeblieben wäret ferngeblieben gewesen wärst ferngeblieben wärst ferngeblieben gewesen wärt ferngeblieben wärt ferngeblieben gewesen würde fernbleiben würde ferngeblieben würde ferngeblieben gewesen sein würde ferngeblieben sein würde ferngeblieben werden würde ferngeblieben worden sein würden fernbleiben würden ferngeblieben gewesen sein würden ferngeblieben sein würdest fernbleiben würdest ferngeblieben gewesen sein würdest ferngeblieben sein würdet fernbleiben würdet ferngeblieben gewesen sein würdet ferngeblieben sein bleibe fern fernbleibe blieb fern fernblieb bin ferngeblieben v
andare mancare
intransitiv, mit Dativ: zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

ferner ˈfɛʁnɐ adv
in aggiunta in più inoltre
über das zuvor Gesagte hinaus

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən ferngesehen ferngesehen haben ferngesehen worden ferngesehen zu haben fernsahen fernsahst fernsaht fernsehen fernsehend fernsehest fernsehet fernseht fernsiehst fernsieht fernsähe fernsähen fernsähest fernsähet fernsähst fernsäht fernzusehen haben Sie ferngesehen haben ferngesehen habest ferngesehen habet ferngesehen habt ferngesehen hast ferngesehen hat ferngesehen hatte ferngesehen hatten ferngesehen hattest ferngesehen hattet ferngesehen hätte ferngesehen hätten ferngesehen hättest ferngesehen hättet ferngesehen sahen fern sahst fern saht fern sehen Sie fern sehen fern sehest fern sehet fern seht fern sei ferngesehen worden sieh fern siehst fern sieht fern sähe fern sähen fern sähest fern sähet fern sähst fern säht fern war ferngesehen worden werde ferngesehen werde ferngesehen haben werde ferngesehen werden werde ferngesehen worden sein werde fernsehen werden ferngesehen haben werden fernsehen werdest ferngesehen haben werdest fernsehen werdet ferngesehen haben werdet fernsehen wird ferngesehen wird ferngesehen haben wird ferngesehen werden wird ferngesehen worden sein wird fernsehen wirst ferngesehen haben wirst fernsehen wurde ferngesehen wäre ferngesehen worden würde ferngesehen würde ferngesehen haben würde ferngesehen werden würde ferngesehen worden sein würde fernsehen würden ferngesehen haben würden fernsehen würdest ferngesehen haben würdest fernsehen würdet ferngesehen haben würdet fernsehen fernsehe sehe fern fernsah sah fern habe ferngesehen v
guardare la televisione
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç fertig fertige fertigem fertigen fertiger fertigere fertigerem fertigeren fertigerer fertigeres fertiges fertigste fertigstem fertigsten fertigster fertigstes adj
finito pronto
keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
sfinito
umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein

fertigmachen ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩ ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩ bin fertiggemacht bin fertiggemacht gewesen bin fertiggemacht worden bist fertiggemacht bist fertiggemacht gewesen bist fertiggemacht worden fertiggemacht fertiggemacht gewesen fertiggemacht gewesen sein fertiggemacht gewesen zu sein fertiggemacht haben fertiggemacht sein fertiggemacht werden fertiggemacht worden fertiggemacht worden sein fertiggemacht worden zu sein fertiggemacht zu haben fertiggemacht zu sein fertiggemacht zu werden fertigmachen fertigmachend fertigmachest fertigmachet fertigmachst fertigmacht fertigmachten fertigmachtest fertigmachtet fertigzumachen fertigzumachende fertigzumachender fertigzumachendes … haben fertiggemacht habest fertiggemacht habet fertiggemacht habt fertiggemacht hast fertiggemacht hat fertiggemacht hatte fertiggemacht hatten fertiggemacht hattest fertiggemacht hattet fertiggemacht hätte fertiggemacht hätten fertiggemacht hättest fertiggemacht hättet fertiggemacht mach fertig machen Sie fertig machen fertig machest fertig machet fertig machst fertig macht fertig machten fertig machtest fertig machtet fertig sei fertiggemacht sei fertiggemacht gewesen sei fertiggemacht worden seid fertiggemacht seid fertiggemacht gewesen seid fertiggemacht worden seien fertiggemacht seien fertiggemacht gewesen seien fertiggemacht worden seiest fertiggemacht seiest fertiggemacht gewesen seiest fertiggemacht worden seiet fertiggemacht seiet fertiggemacht gewesen seiet fertiggemacht worden seist fertiggemacht seist fertiggemacht gewesen seist fertiggemacht worden sind fertiggemacht sind fertiggemacht gewesen sind fertiggemacht worden ungebräuchlich: habe fertiggemacht ungebräuchlich: haben Sie fertiggemacht ungebräuchlich: habt fertiggemacht ungebräuchlich: sei fertiggemacht ungebräuchlich: sei fertiggemacht gewesen ungebräuchlich: sei fertiggemacht worden ungebräuchlich: seid fertiggemacht ungebräuchlich: seid fertiggemacht gewesen ungebräuchlich: seid fertiggemacht worden ungebräuchlich: seien Sie fertiggemacht ungebräuchlich: seien Sie fertiggemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie fertiggemacht worden ungebräuchlich: werde fertiggemacht ungebräuchlich: werden Sie fertiggemacht ungebräuchlich: werdet fertiggemacht war fertiggemacht war fertiggemacht gewesen war fertiggemacht worden waren fertiggemacht waren fertiggemacht gewesen waren fertiggemacht worden warst fertiggemacht warst fertiggemacht gewesen warst fertiggemacht worden wart fertiggemacht wart fertiggemacht gewesen wart fertiggemacht worden werde fertiggemacht werde fertiggemacht gewesen sein werde fertiggemacht haben werde fertiggemacht sein werde fertiggemacht werden werde fertiggemacht worden sein werde fertigmachen werden fertiggemacht werden fertiggemacht gewesen sein werden fertiggemacht haben werden fertiggemacht sein werden fertiggemacht werden werden fertiggemacht worden sein werden fertigmachen werdest fertiggemacht werdest fertiggemacht gewesen sein werdest fertiggemacht haben werdest fertiggemacht sein werdest fertiggemacht werden werdest fertiggemacht worden sein werdest fertigmachen werdet fertiggemacht werdet fertiggemacht gewesen sein werdet fertiggemacht haben werdet fertiggemacht sein werdet fertiggemacht werden werdet fertiggemacht worden sein werdet fertigmachen wird fertiggemacht wird fertiggemacht gewesen sein wird fertiggemacht haben wird fertiggemacht sein wird fertiggemacht werden wird fertiggemacht worden sein wird fertigmachen wirst fertiggemacht wirst fertiggemacht gewesen sein wirst fertiggemacht haben wirst fertiggemacht sein wirst fertiggemacht werden wirst fertiggemacht worden sein wirst fertigmachen wurde fertiggemacht wurden fertiggemacht wurdest fertiggemacht wurdet fertiggemacht wäre fertiggemacht wäre fertiggemacht gewesen wäre fertiggemacht worden wären fertiggemacht wären fertiggemacht gewesen wären fertiggemacht worden wärest fertiggemacht wärest fertiggemacht gewesen wärest fertiggemacht worden wäret fertiggemacht wäret fertiggemacht gewesen wäret fertiggemacht worden wärst fertiggemacht wärst fertiggemacht gewesen wärst fertiggemacht worden wärt fertiggemacht wärt fertiggemacht gewesen wärt fertiggemacht worden würde fertiggemacht würde fertiggemacht gewesen sein würde fertiggemacht haben würde fertiggemacht sein würde fertiggemacht werden würde fertiggemacht worden sein würde fertigmachen würden fertiggemacht würden fertiggemacht gewesen sein würden fertiggemacht haben würden fertiggemacht sein würden fertiggemacht werden würden fertiggemacht worden sein würden fertigmachen würdest fertiggemacht würdest fertiggemacht gewesen sein würdest fertiggemacht haben würdest fertiggemacht sein würdest fertiggemacht werden würdest fertiggemacht worden sein würdest fertigmachen würdet fertiggemacht würdet fertiggemacht gewesen sein würdet fertiggemacht haben würdet fertiggemacht sein würdet fertiggemacht werden würdet fertiggemacht worden sein würdet fertigmachen fertigmache mache fertig fertigmachte machte fertig habe fertiggemacht v
completare finire
umgangssprachlich, etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

fertigstellen ˈfɛʁtɪkˌʃtɛlən ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən fertiggestellt fertiggestellt gewesen fertiggestellt gewesen sein fertiggestellt gewesen zu sein fertiggestellt haben fertiggestellt sein fertiggestellt werden fertiggestellt worden fertiggestellt worden sein fertiggestellt worden zu sein fertiggestellt zu haben fertiggestellt zu sein fertiggestellt zu werden fertigstellen fertigstellend fertigstellest fertigstellet fertigstellst fertigstellt fertigstellten fertigstelltest fertigstelltet fertigzustellen fertigzustellende fertigzustellender fertigzustellendes … haben fertiggestellt habest fertiggestellt habet fertiggestellt habt fertiggestellt hast fertiggestellt hat fertiggestellt hatte fertiggestellt hatten fertiggestellt hattest fertiggestellt hattet fertiggestellt hätte fertiggestellt hätten fertiggestellt hättest fertiggestellt hättet fertiggestellt sei fertiggestellt sei fertiggestellt gewesen sei fertiggestellt worden seien fertiggestellt seien fertiggestellt gewesen seien fertiggestellt worden sind fertiggestellt sind fertiggestellt gewesen sind fertiggestellt worden stell fertig stellen Sie fertig stellen fertig stellest fertig stellet fertig stellst fertig stellt fertig stellten fertig stelltest fertig stelltet fertig ungebräuchlich: habe fertiggestellt ungebräuchlich: haben Sie fertiggestellt ungebräuchlich: habt fertiggestellt war fertiggestellt war fertiggestellt gewesen war fertiggestellt worden waren fertiggestellt waren fertiggestellt gewesen waren fertiggestellt worden werde fertiggestellt werde fertiggestellt gewesen sein werde fertiggestellt haben werde fertiggestellt sein werde fertiggestellt werden werde fertiggestellt worden sein werde fertigstellen werden fertiggestellt werden fertiggestellt gewesen sein werden fertiggestellt haben werden fertiggestellt sein werden fertiggestellt werden werden fertiggestellt worden sein werden fertigstellen werdest fertiggestellt haben werdest fertigstellen werdet fertiggestellt haben werdet fertigstellen wird fertiggestellt wird fertiggestellt gewesen sein wird fertiggestellt haben wird fertiggestellt sein wird fertiggestellt werden wird fertiggestellt worden sein wird fertigstellen wirst fertiggestellt haben wirst fertigstellen wurde fertiggestellt wurden fertiggestellt wäre fertiggestellt wäre fertiggestellt gewesen wäre fertiggestellt worden wären fertiggestellt wären fertiggestellt gewesen wären fertiggestellt worden würde fertiggestellt würde fertiggestellt gewesen sein würde fertiggestellt haben würde fertiggestellt sein würde fertiggestellt werden würde fertiggestellt worden sein würde fertigstellen würden fertiggestellt würden fertiggestellt gewesen sein würden fertiggestellt haben würden fertiggestellt sein würden fertiggestellt werden würden fertiggestellt worden sein würden fertigstellen würdest fertiggestellt haben würdest fertigstellen würdet fertiggestellt haben würdet fertigstellen fertigstelle stelle fertig fertigstellte stellte fertig habe fertiggestellt v
rifinire compiere coronare finire terminare
etwas zu Ende bringen; fertig machen

fesseln ˈfɛsl̩n bin gefesselt bin gefesselt gewesen bin gefesselt worden bist gefesselt bist gefesselt gewesen bist gefesselt worden fesseln fesseln Sie fesselnd fesselst fesselt fesselten fesseltest fesseltet fesslest fesslet gefesselt gefesselt gewesen gefesselt gewesen sein gefesselt gewesen zu sein gefesselt haben gefesselt sein gefesselt werden gefesselt worden gefesselt worden sein gefesselt worden zu sein gefesselt zu haben gefesselt zu sein gefesselt zu werden haben gefesselt habest gefesselt habet gefesselt habt gefesselt hast gefesselt hat gefesselt hatte gefesselt hatten gefesselt hattest gefesselt hattet gefesselt hätte gefesselt hätten gefesselt hättest gefesselt hättet gefesselt sei gefesselt sei gefesselt gewesen sei gefesselt worden seid gefesselt seid gefesselt gewesen seid gefesselt worden seien gefesselt seien gefesselt gewesen seien gefesselt worden seiest gefesselt seiest gefesselt gewesen seiest gefesselt worden seiet gefesselt seiet gefesselt gewesen seiet gefesselt worden seist gefesselt seist gefesselt gewesen seist gefesselt worden sind gefesselt sind gefesselt gewesen sind gefesselt worden ungebräuchlich: habe gefesselt ungebräuchlich: haben Sie gefesselt ungebräuchlich: habt gefesselt ungebräuchlich: sei gefesselt ungebräuchlich: sei gefesselt gewesen ungebräuchlich: sei gefesselt worden ungebräuchlich: seid gefesselt ungebräuchlich: seid gefesselt gewesen ungebräuchlich: seid gefesselt worden ungebräuchlich: seien Sie gefesselt ungebräuchlich: seien Sie gefesselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefesselt worden ungebräuchlich: werde gefesselt ungebräuchlich: werden Sie gefesselt ungebräuchlich: werdet gefesselt war gefesselt war gefesselt gewesen war gefesselt worden waren gefesselt waren gefesselt gewesen waren gefesselt worden warst gefesselt warst gefesselt gewesen warst gefesselt worden wart gefesselt wart gefesselt gewesen wart gefesselt worden werde fesseln werde gefesselt werde gefesselt gewesen sein werde gefesselt haben werde gefesselt sein werde gefesselt werden werde gefesselt worden sein werden fesseln werden gefesselt werden gefesselt gewesen sein werden gefesselt haben werden gefesselt sein werden gefesselt werden werden gefesselt worden sein werdest fesseln werdest gefesselt werdest gefesselt gewesen sein werdest gefesselt haben werdest gefesselt sein werdest gefesselt werden werdest gefesselt worden sein werdet fesseln werdet gefesselt werdet gefesselt gewesen sein werdet gefesselt haben werdet gefesselt sein werdet gefesselt werden werdet gefesselt worden sein wird fesseln wird gefesselt wird gefesselt gewesen sein wird gefesselt haben wird gefesselt sein wird gefesselt werden wird gefesselt worden sein wirst fesseln wirst gefesselt wirst gefesselt gewesen sein wirst gefesselt haben wirst gefesselt sein wirst gefesselt werden wirst gefesselt worden sein wurde gefesselt wurden gefesselt wurdest gefesselt wurdet gefesselt wäre gefesselt wäre gefesselt gewesen wäre gefesselt worden wären gefesselt wären gefesselt gewesen wären gefesselt worden wärest gefesselt wärest gefesselt gewesen wärest gefesselt worden wäret gefesselt wäret gefesselt gewesen wäret gefesselt worden wärst gefesselt wärst gefesselt gewesen wärst gefesselt worden wärt gefesselt wärt gefesselt gewesen wärt gefesselt worden würde fesseln würde gefesselt würde gefesselt gewesen sein würde gefesselt haben würde gefesselt sein würde gefesselt werden würde gefesselt worden sein würden fesseln würden gefesselt würden gefesselt gewesen sein würden gefesselt haben würden gefesselt sein würden gefesselt werden würden gefesselt worden sein würdest fesseln würdest gefesselt würdest gefesselt gewesen sein würdest gefesselt haben würdest gefesselt sein würdest gefesselt werden würdest gefesselt worden sein würdet fesseln würdet gefesselt würdet gefesselt gewesen sein würdet gefesselt haben würdet gefesselt sein würdet gefesselt werden würdet gefesselt worden sein zu fesseln zu fesselnde zu fesselnder zu fesselndes … fessel fessele fessle fesselte habe gefesselt v
ammanettare fermare immobilizzare incatenare inchiodare legare
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
avvincere incantare intrigare
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen

fest fɛst fest feste festem festen fester festere festerem festeren festerer festeres festes festeste festestem festesten festester festestes adj
solido
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
fisso
örtlich unveränderbar und unverändert
stabile
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
forte robusto
energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
fermo saldo
übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
permanente fisso
dauernd, zeitlich unveränderbar

festhalten ˈfɛstˌhaltn̩ bin festgehalten bin festgehalten gewesen bin festgehalten worden bist festgehalten bist festgehalten gewesen bist festgehalten worden festgehalten festgehalten gewesen festgehalten gewesen sein festgehalten gewesen zu sein festgehalten haben festgehalten sein festgehalten werden festgehalten worden festgehalten worden sein festgehalten worden zu sein festgehalten zu haben festgehalten zu sein festgehalten zu werden festhalten festhaltend festhaltest festhaltet festhielte festhielten festhieltest festhieltet festhieltst festhält festhältst festzuhalten festzuhaltende … festzuhaltender haben Sie festgehalten haben festgehalten habest festgehalten habet festgehalten habt festgehalten halt fest halten Sie fest halten fest haltest fest haltet fest hast festgehalten hat festgehalten hatte festgehalten hatten festgehalten hattest festgehalten hattet festgehalten hielte fest hielten fest hieltest fest hieltet fest hieltst fest hält fest hältst fest hätte festgehalten hätten festgehalten hättest festgehalten hättet festgehalten sei festgehalten sei festgehalten gewesen sei festgehalten worden seid festgehalten seid festgehalten gewesen seid festgehalten worden seien Sie festgehalten seien Sie festgehalten gewesen seien Sie festgehalten worden seien festgehalten seien festgehalten gewesen seien festgehalten worden seiest festgehalten seiest festgehalten gewesen seiest festgehalten worden seiet festgehalten seiet festgehalten gewesen seiet festgehalten worden seist festgehalten seist festgehalten gewesen seist festgehalten worden sind festgehalten sind festgehalten gewesen sind festgehalten worden war festgehalten war festgehalten gewesen war festgehalten worden waren festgehalten waren festgehalten gewesen waren festgehalten worden warst festgehalten warst festgehalten gewesen warst festgehalten worden wart festgehalten wart festgehalten gewesen wart festgehalten worden werde festgehalten werde festgehalten gewesen sein werde festgehalten haben werde festgehalten sein werde festgehalten werden werde festgehalten worden sein werde festhalten werden Sie festgehalten werden festgehalten werden festgehalten gewesen sein werden festgehalten haben werden festgehalten sein werden festgehalten werden werden festgehalten worden sein werden festhalten werdest festgehalten werdest festgehalten gewesen sein werdest festgehalten haben werdest festgehalten sein werdest festgehalten worden sein werdest festhalten werdet festgehalten werdet festgehalten gewesen sein werdet festgehalten haben werdet festgehalten sein werdet festgehalten werden werdet festgehalten worden sein werdet festhalten wird festgehalten wird festgehalten gewesen sein wird festgehalten haben wird festgehalten sein wird festgehalten werden wird festgehalten worden sein wird festhalten wirst festgehalten wirst festgehalten gewesen sein wirst festgehalten haben wirst festgehalten sein wirst festgehalten werden wirst festgehalten worden sein wirst festhalten wurde festgehalten wurden festgehalten wurdest festgehalten wurdet festgehalten wäre festgehalten wäre festgehalten gewesen wäre festgehalten worden wären festgehalten wären festgehalten gewesen wären festgehalten worden wärest festgehalten wärest festgehalten gewesen wärest festgehalten worden wäret festgehalten wäret festgehalten gewesen wäret festgehalten worden wärst festgehalten wärst festgehalten gewesen wärst festgehalten worden wärt festgehalten wärt festgehalten gewesen wärt festgehalten worden würde festgehalten würde festgehalten gewesen sein würde festgehalten haben würde festgehalten sein würde festgehalten werden würde festgehalten worden sein würde festhalten würden festgehalten würden festgehalten gewesen sein würden festgehalten haben würden festgehalten sein würden festgehalten werden würden festgehalten worden sein würden festhalten würdest festgehalten würdest festgehalten gewesen sein würdest festgehalten haben würdest festgehalten sein würdest festgehalten worden sein würdest festhalten würdet festgehalten würdet festgehalten gewesen sein würdet festgehalten haben würdet festgehalten sein würdet festgehalten werden würdet festgehalten worden sein würdet festhalten festhalte halte fest festhielt hielt fest habe festgehalten v
tenere
so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet
assicurare stringere
in seiner Bewegungsfreiheit einschränken
registrare
auf ein Speichermedium aufzeichnen
attenersi
an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten
aggrapparsi
sich an etwas festhalten: etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt

festlegbar ˈfɛstleːkbaːɐ̯ festlegbar festlegbare festlegbarem festlegbaren festlegbarer festlegbares adj
stabilibile
so, dass es festgelegt werden kann

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ festgelegt festgelegt gewesen festgelegt gewesen sein festgelegt gewesen zu sein festgelegt haben festgelegt sein festgelegt werden festgelegt worden festgelegt worden sein festgelegt worden zu sein festgelegt zu haben festgelegt zu sein festgelegt zu werden festlegen festlegend festlegest festleget festlegst festlegt festlegten festlegtest festlegtet festzulegen festzulegende festzulegender festzulegendes … haben festgelegt habest festgelegt habet festgelegt habt festgelegt hast festgelegt hat festgelegt hatte festgelegt hatten festgelegt hattest festgelegt hattet festgelegt hätte festgelegt hätten festgelegt hättest festgelegt hättet festgelegt leg fest legen Sie fest legen fest legest fest leget fest legst fest legt fest legten fest legtest fest legtet fest sei festgelegt sei festgelegt gewesen sei festgelegt worden seien festgelegt seien festgelegt gewesen seien festgelegt worden sind festgelegt sind festgelegt gewesen sind festgelegt worden ungebräuchlich: habe festgelegt ungebräuchlich: haben Sie festgelegt ungebräuchlich: habt festgelegt war festgelegt war festgelegt gewesen war festgelegt worden waren festgelegt waren festgelegt gewesen waren festgelegt worden werde festgelegt werde festgelegt gewesen sein werde festgelegt haben werde festgelegt sein werde festgelegt werden werde festgelegt worden sein werde festlegen werden festgelegt werden festgelegt gewesen sein werden festgelegt haben werden festgelegt sein werden festgelegt werden werden festgelegt worden sein werden festlegen werdest festgelegt haben werdest festlegen werdet festgelegt haben werdet festlegen wird festgelegt wird festgelegt gewesen sein wird festgelegt haben wird festgelegt sein wird festgelegt werden wird festgelegt worden sein wird festlegen wirst festgelegt haben wirst festlegen wurde festgelegt wurden festgelegt wäre festgelegt wäre festgelegt gewesen wäre festgelegt worden wären festgelegt wären festgelegt gewesen wären festgelegt worden würde festgelegt würde festgelegt gewesen sein würde festgelegt haben würde festgelegt sein würde festgelegt werden würde festgelegt worden sein würde festlegen würden festgelegt würden festgelegt gewesen sein würden festgelegt haben würden festgelegt sein würden festgelegt werden würden festgelegt worden sein würden festlegen würdest festgelegt haben würdest festlegen würdet festgelegt haben würdet festlegen festlege lege fest festlegte legte fest habe festgelegt v
determinare definire stipulare fissare classificare stabilire
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
impegnarsi vincolare vincolarsi
transitiv, reflexiv: etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen)
immobilizzare
transitiv: (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n bin festgenagelt bin festgenagelt gewesen bin festgenagelt worden bist festgenagelt bist festgenagelt gewesen bist festgenagelt worden festgenagelt festgenagelt gewesen festgenagelt gewesen sein festgenagelt gewesen zu sein festgenagelt haben festgenagelt sein festgenagelt werden festgenagelt worden festgenagelt worden sein festgenagelt worden zu sein festgenagelt zu haben festgenagelt zu sein festgenagelt zu werden festnageln festnagelnd festnagelst festnagelt festnagelten festnageltest festnageltet festnaglest festnaglet festzunageln festzunagelnde festzunagelnder festzunagelndes … haben festgenagelt habest festgenagelt habet festgenagelt habt festgenagelt hast festgenagelt hat festgenagelt hatte festgenagelt hatten festgenagelt hattest festgenagelt hattet festgenagelt hätte festgenagelt hätten festgenagelt hättest festgenagelt hättet festgenagelt nageln Sie fest nageln fest nagelst fest nagelt fest nagelten fest nageltest fest nageltet fest naglest fest naglet fest sei festgenagelt sei festgenagelt gewesen sei festgenagelt worden seid festgenagelt seid festgenagelt gewesen seid festgenagelt worden seien festgenagelt seien festgenagelt gewesen seien festgenagelt worden seiest festgenagelt seiest festgenagelt gewesen seiest festgenagelt worden seiet festgenagelt seiet festgenagelt gewesen seiet festgenagelt worden seist festgenagelt seist festgenagelt gewesen seist festgenagelt worden sind festgenagelt sind festgenagelt gewesen sind festgenagelt worden ungebräuchlich: habe festgenagelt ungebräuchlich: haben Sie festgenagelt ungebräuchlich: habt festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt gewesen ungebräuchlich: sei festgenagelt worden ungebräuchlich: seid festgenagelt ungebräuchlich: seid festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seid festgenagelt worden ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt worden ungebräuchlich: werde festgenagelt ungebräuchlich: werden Sie festgenagelt ungebräuchlich: werdet festgenagelt war festgenagelt war festgenagelt gewesen war festgenagelt worden waren festgenagelt waren festgenagelt gewesen waren festgenagelt worden warst festgenagelt warst festgenagelt gewesen warst festgenagelt worden wart festgenagelt wart festgenagelt gewesen wart festgenagelt worden werde festgenagelt werde festgenagelt gewesen sein werde festgenagelt haben werde festgenagelt sein werde festgenagelt werden werde festgenagelt worden sein werde festnageln werden festgenagelt werden festgenagelt gewesen sein werden festgenagelt haben werden festgenagelt sein werden festgenagelt werden werden festgenagelt worden sein werden festnageln werdest festgenagelt werdest festgenagelt gewesen sein werdest festgenagelt haben werdest festgenagelt sein werdest festgenagelt werden werdest festgenagelt worden sein werdest festnageln werdet festgenagelt werdet festgenagelt gewesen sein werdet festgenagelt haben werdet festgenagelt sein werdet festgenagelt werden werdet festgenagelt worden sein werdet festnageln wird festgenagelt wird festgenagelt gewesen sein wird festgenagelt haben wird festgenagelt sein wird festgenagelt werden wird festgenagelt worden sein wird festnageln wirst festgenagelt wirst festgenagelt gewesen sein wirst festgenagelt haben wirst festgenagelt sein wirst festgenagelt werden wirst festgenagelt worden sein wirst festnageln wurde festgenagelt wurden festgenagelt wurdest festgenagelt wurdet festgenagelt wäre festgenagelt wäre festgenagelt gewesen wäre festgenagelt worden wären festgenagelt wären festgenagelt gewesen wären festgenagelt worden wärest festgenagelt wärest festgenagelt gewesen wärest festgenagelt worden wäret festgenagelt wäret festgenagelt gewesen wäret festgenagelt worden wärst festgenagelt wärst festgenagelt gewesen wärst festgenagelt worden wärt festgenagelt wärt festgenagelt gewesen wärt festgenagelt worden würde festgenagelt würde festgenagelt gewesen sein würde festgenagelt haben würde festgenagelt sein würde festgenagelt werden würde festgenagelt worden sein würde festnageln würden festgenagelt würden festgenagelt gewesen sein würden festgenagelt haben würden festgenagelt sein würden festgenagelt werden würden festgenagelt worden sein würden festnageln würdest festgenagelt würdest festgenagelt gewesen sein würdest festgenagelt haben würdest festgenagelt sein würdest festgenagelt werden würdest festgenagelt worden sein würdest festnageln würdet festgenagelt würdet festgenagelt gewesen sein würdet festgenagelt haben würdet festgenagelt sein würdet festgenagelt werden würdet festgenagelt worden sein würdet festnageln festnagel festnagele festnagle nagel fest nagele fest nagle fest festnagelte nagelte fest habe festgenagelt v
fissare con chiodi
transitiv: Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
inchiodare
übertragen, transitiv: jemanden anhalten,

festnehmen ˈfɛstˌneːmən bin festgenommen bin festgenommen gewesen bin festgenommen worden bist festgenommen bist festgenommen gewesen bist festgenommen worden festgenommen festgenommen gewesen festgenommen gewesen sein festgenommen gewesen zu sein festgenommen haben festgenommen sein festgenommen werden festgenommen worden festgenommen worden sein festgenommen worden zu sein festgenommen zu haben festgenommen zu sein festgenommen zu werden festnahmen festnahmst festnahmt festnehmen festnehmend festnehmest festnehmet festnehmt festnimmst festnimmt festnähme festnähmen festnähmest festnähmet festnähmst festnähmt festzunehmen festzunehmende … festzunehmender haben Sie festgenommen haben festgenommen habest festgenommen habet festgenommen habt festgenommen hast festgenommen hat festgenommen hatte festgenommen hatten festgenommen hattest festgenommen hattet festgenommen hätte festgenommen hätten festgenommen hättest festgenommen hättet festgenommen nahmen fest nahmst fest nahmt fest nehmen Sie fest nehmen fest nehmest fest nehmet fest nehmt fest nimm fest nimmst fest nimmt fest nähme fest nähmen fest nähmest fest nähmet fest nähmst fest nähmt fest sei festgenommen sei festgenommen gewesen sei festgenommen worden seid festgenommen seid festgenommen gewesen seid festgenommen worden seien Sie festgenommen seien Sie festgenommen gewesen seien Sie festgenommen worden seien festgenommen seien festgenommen gewesen seien festgenommen worden seiest festgenommen seiest festgenommen gewesen seiest festgenommen worden seiet festgenommen seiet festgenommen gewesen seiet festgenommen worden seist festgenommen seist festgenommen gewesen seist festgenommen worden sind festgenommen sind festgenommen gewesen sind festgenommen worden war festgenommen war festgenommen gewesen war festgenommen worden waren festgenommen waren festgenommen gewesen waren festgenommen worden warst festgenommen warst festgenommen gewesen warst festgenommen worden wart festgenommen wart festgenommen gewesen wart festgenommen worden werde festgenommen werde festgenommen gewesen sein werde festgenommen haben werde festgenommen sein werde festgenommen werden werde festgenommen worden sein werde festnehmen werden Sie festgenommen werden festgenommen werden festgenommen gewesen sein werden festgenommen haben werden festgenommen sein werden festgenommen werden werden festgenommen worden sein werden festnehmen werdest festgenommen werdest festgenommen gewesen sein werdest festgenommen haben werdest festgenommen sein werdest festgenommen worden sein werdest festnehmen werdet festgenommen werdet festgenommen gewesen sein werdet festgenommen haben werdet festgenommen sein werdet festgenommen werden werdet festgenommen worden sein werdet festnehmen wird festgenommen wird festgenommen gewesen sein wird festgenommen haben wird festgenommen sein wird festgenommen werden wird festgenommen worden sein wird festnehmen wirst festgenommen wirst festgenommen gewesen sein wirst festgenommen haben wirst festgenommen sein wirst festgenommen werden wirst festgenommen worden sein wirst festnehmen wurde festgenommen wurden festgenommen wurdest festgenommen wurdet festgenommen wäre festgenommen wäre festgenommen gewesen wäre festgenommen worden wären festgenommen wären festgenommen gewesen wären festgenommen worden wärest festgenommen wärest festgenommen gewesen wärest festgenommen worden wäret festgenommen wäret festgenommen gewesen wäret festgenommen worden wärst festgenommen wärst festgenommen gewesen wärst festgenommen worden wärt festgenommen wärt festgenommen gewesen wärt festgenommen worden würde festgenommen würde festgenommen gewesen sein würde festgenommen haben würde festgenommen sein würde festgenommen werden würde festgenommen worden sein würde festnehmen würden festgenommen würden festgenommen gewesen sein würden festgenommen haben würden festgenommen sein würden festgenommen werden würden festgenommen worden sein würden festnehmen würdest festgenommen würdest festgenommen gewesen sein würdest festgenommen haben würdest festgenommen sein würdest festgenommen worden sein würdest festnehmen würdet festgenommen würdet festgenommen gewesen sein würdet festgenommen haben würdet festgenommen sein würdet festgenommen werden würdet festgenommen worden sein würdet festnehmen festnehme nehme fest festnahm nahm fest habe festgenommen v
arrestare
in Gewahrsam nehmen

festschreiben ˈfɛstˌʃʁaɪ̯bn̩ festgeschrieben festgeschrieben gewesen festgeschrieben gewesen sein festgeschrieben gewesen zu sein festgeschrieben haben festgeschrieben sein festgeschrieben werden festgeschrieben worden festgeschrieben worden sein festgeschrieben worden zu sein festgeschrieben zu haben festgeschrieben zu sein festgeschrieben zu werden festschreiben festschreibend festschreibest festschreibet festschreibst festschreibt festschriebe festschrieben festschriebest festschriebet festschriebst festschriebt festzuschreiben festzuschreibende … festzuschreibender haben Sie festgeschrieben haben festgeschrieben habest festgeschrieben habet festgeschrieben habt festgeschrieben hast festgeschrieben hat festgeschrieben hatte festgeschrieben hatten festgeschrieben hattest festgeschrieben hattet festgeschrieben hätte festgeschrieben hätten festgeschrieben hättest festgeschrieben hättet festgeschrieben schreib fest schreiben Sie fest schreiben fest schreibest fest schreibet fest schreibst fest schreibt fest schriebe fest schrieben fest schriebest fest schriebet fest schriebst fest schriebt fest sei festgeschrieben sei festgeschrieben gewesen sei festgeschrieben worden seien festgeschrieben seien festgeschrieben gewesen seien festgeschrieben worden sind festgeschrieben sind festgeschrieben gewesen sind festgeschrieben worden war festgeschrieben war festgeschrieben gewesen war festgeschrieben worden waren festgeschrieben waren festgeschrieben gewesen waren festgeschrieben worden werde festgeschrieben werde festgeschrieben gewesen sein werde festgeschrieben haben werde festgeschrieben sein werde festgeschrieben werden werde festgeschrieben worden sein werde festschreiben werden festgeschrieben werden festgeschrieben gewesen sein werden festgeschrieben haben werden festgeschrieben sein werden festgeschrieben werden werden festgeschrieben worden sein werden festschreiben werdest festgeschrieben haben werdest festschreiben werdet festgeschrieben haben werdet festschreiben wird festgeschrieben wird festgeschrieben gewesen sein wird festgeschrieben haben wird festgeschrieben sein wird festgeschrieben werden wird festgeschrieben worden sein wird festschreiben wirst festgeschrieben haben wirst festschreiben wurde festgeschrieben wurden festgeschrieben wäre festgeschrieben wäre festgeschrieben gewesen wäre festgeschrieben worden wären festgeschrieben wären festgeschrieben gewesen wären festgeschrieben worden würde festgeschrieben würde festgeschrieben gewesen sein würde festgeschrieben haben würde festgeschrieben sein würde festgeschrieben werden würde festgeschrieben worden sein würde festschreiben würden festgeschrieben würden festgeschrieben gewesen sein würden festgeschrieben haben würden festgeschrieben sein würden festgeschrieben werden würden festgeschrieben worden sein würden festschreiben würdest festgeschrieben haben würdest festschreiben würdet festgeschrieben haben würdet festschreiben festschreibe schreibe fest festschrieb schrieb fest habe festgeschrieben v
fissare
transitiv: etwas ein für alle Mal regeln

feststellbar ˈfɛstʃtɛlbaːɐ̯ feststellbar feststellbare feststellbarem feststellbaren feststellbarer feststellbares adj
accertabile
so, dass es festgestellt werden kann

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən festgestellt festgestellt gewesen festgestellt gewesen sein festgestellt gewesen zu sein festgestellt haben festgestellt sein festgestellt werden festgestellt worden festgestellt worden sein festgestellt worden zu sein festgestellt zu haben festgestellt zu sein festgestellt zu werden feststellen feststellend feststellest feststellet feststellst feststellt feststellten feststelltest feststelltet festzustellen festzustellende festzustellender festzustellendes … haben festgestellt habest festgestellt habet festgestellt habt festgestellt hast festgestellt hat festgestellt hatte festgestellt hatten festgestellt hattest festgestellt hattet festgestellt hätte festgestellt hätten festgestellt hättest festgestellt hättet festgestellt sei festgestellt sei festgestellt gewesen sei festgestellt worden seien festgestellt seien festgestellt gewesen seien festgestellt worden sind festgestellt sind festgestellt gewesen sind festgestellt worden stell fest stellen Sie fest stellen fest stellest fest stellet fest stellst fest stellt fest stellten fest stelltest fest stelltet fest ungebräuchlich: habe festgestellt ungebräuchlich: haben Sie festgestellt ungebräuchlich: habt festgestellt war festgestellt war festgestellt gewesen war festgestellt worden waren festgestellt waren festgestellt gewesen waren festgestellt worden werde festgestellt werde festgestellt gewesen sein werde festgestellt haben werde festgestellt sein werde festgestellt werden werde festgestellt worden sein werde feststellen werden festgestellt werden festgestellt gewesen sein werden festgestellt haben werden festgestellt sein werden festgestellt werden werden festgestellt worden sein werden feststellen werdest festgestellt haben werdest feststellen werdet festgestellt haben werdet feststellen wird festgestellt wird festgestellt gewesen sein wird festgestellt haben wird festgestellt sein wird festgestellt werden wird festgestellt worden sein wird feststellen wirst festgestellt haben wirst feststellen wurde festgestellt wurden festgestellt wäre festgestellt wäre festgestellt gewesen wäre festgestellt worden wären festgestellt wären festgestellt gewesen wären festgestellt worden würde festgestellt würde festgestellt gewesen sein würde festgestellt haben würde festgestellt sein würde festgestellt werden würde festgestellt worden sein würde feststellen würden festgestellt würden festgestellt gewesen sein würden festgestellt haben würden festgestellt sein würden festgestellt werden würden festgestellt worden sein würden feststellen würdest festgestellt haben würdest feststellen würdet festgestellt haben würdet feststellen feststelle stelle fest feststellte stellte fest habe festgestellt v
constatare individuare ravvisare rilevare riscontrare
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
assodare
sich eines Sachverhaltes bewusst werden
bloccare stringere
etwas in einer Position befestigen

festziehen ˈfɛstˌt͡siːən festgezogen festgezogen gewesen festgezogen gewesen sein festgezogen gewesen zu sein festgezogen haben festgezogen sein festgezogen werden festgezogen worden festgezogen worden sein festgezogen worden zu sein festgezogen zu haben festgezogen zu sein festgezogen zu werden festziehen festziehend festziehest festziehet festziehst festzieht festzogen festzogst festzogt festzuziehen festzuziehende … festzuziehender festzöge festzögen festzögest festzöget festzögst festzögt haben Sie festgezogen haben festgezogen habest festgezogen habet festgezogen habt festgezogen hast festgezogen hat festgezogen hatte festgezogen hatten festgezogen hattest festgezogen hattet festgezogen hätte festgezogen hätten festgezogen hättest festgezogen hättet festgezogen sei festgezogen sei festgezogen gewesen sei festgezogen worden seien festgezogen seien festgezogen gewesen seien festgezogen worden sind festgezogen sind festgezogen gewesen sind festgezogen worden war festgezogen war festgezogen gewesen war festgezogen worden waren festgezogen waren festgezogen gewesen waren festgezogen worden werde festgezogen werde festgezogen gewesen sein werde festgezogen haben werde festgezogen sein werde festgezogen werden werde festgezogen worden sein werde festziehen werden festgezogen werden festgezogen gewesen sein werden festgezogen haben werden festgezogen sein werden festgezogen werden werden festgezogen worden sein werden festziehen werdest festgezogen haben werdest festziehen werdet festgezogen haben werdet festziehen wird festgezogen wird festgezogen gewesen sein wird festgezogen haben wird festgezogen sein wird festgezogen werden wird festgezogen worden sein wird festziehen wirst festgezogen haben wirst festziehen wurde festgezogen wurden festgezogen wäre festgezogen wäre festgezogen gewesen wäre festgezogen worden wären festgezogen wären festgezogen gewesen wären festgezogen worden würde festgezogen würde festgezogen gewesen sein würde festgezogen haben würde festgezogen sein würde festgezogen werden würde festgezogen worden sein würde festziehen würden festgezogen würden festgezogen gewesen sein würden festgezogen haben würden festgezogen sein würden festgezogen werden würden festgezogen worden sein würden festziehen würdest festgezogen haben würdest festziehen würdet festgezogen haben würdet festziehen zieh fest ziehen Sie fest ziehen fest ziehest fest ziehet fest ziehst fest zieht fest zogen fest zogst fest zogt fest zöge fest zögen fest zögest fest zöget fest zögst fest zögt fest festziehe ziehe fest festzog zog fest habe festgezogen v
stringere
transitiv: etwas fest anziehen oder zusammenziehen

festzurren ˈfɛstˌt͡sʊʁən festgezurrt festgezurrt gewesen festgezurrt gewesen sein festgezurrt gewesen zu sein festgezurrt haben festgezurrt sein festgezurrt werden festgezurrt worden festgezurrt worden sein festgezurrt worden zu sein festgezurrt zu haben festgezurrt zu sein festgezurrt zu werden festzurren festzurrend festzurrest festzurret festzurrst festzurrt festzurrten festzurrtest festzurrtet festzuzurren festzuzurrende festzuzurrender festzuzurrendes … haben festgezurrt habest festgezurrt habet festgezurrt habt festgezurrt hast festgezurrt hat festgezurrt hatte festgezurrt hatten festgezurrt hattest festgezurrt hattet festgezurrt hätte festgezurrt hätten festgezurrt hättest festgezurrt hättet festgezurrt sei festgezurrt sei festgezurrt gewesen sei festgezurrt worden seien festgezurrt seien festgezurrt gewesen seien festgezurrt worden sind festgezurrt sind festgezurrt gewesen sind festgezurrt worden ungebräuchlich: habe festgezurrt ungebräuchlich: haben Sie festgezurrt ungebräuchlich: habt festgezurrt war festgezurrt war festgezurrt gewesen war festgezurrt worden waren festgezurrt waren festgezurrt gewesen waren festgezurrt worden werde festgezurrt werde festgezurrt gewesen sein werde festgezurrt haben werde festgezurrt sein werde festgezurrt werden werde festgezurrt worden sein werde festzurren werden festgezurrt werden festgezurrt gewesen sein werden festgezurrt haben werden festgezurrt sein werden festgezurrt werden werden festgezurrt worden sein werden festzurren werdest festgezurrt haben werdest festzurren werdet festgezurrt haben werdet festzurren wird festgezurrt wird festgezurrt gewesen sein wird festgezurrt haben wird festgezurrt sein wird festgezurrt werden wird festgezurrt worden sein wird festzurren wirst festgezurrt haben wirst festzurren wurde festgezurrt wurden festgezurrt wäre festgezurrt wäre festgezurrt gewesen wäre festgezurrt worden wären festgezurrt wären festgezurrt gewesen wären festgezurrt worden würde festgezurrt würde festgezurrt gewesen sein würde festgezurrt haben würde festgezurrt sein würde festgezurrt werden würde festgezurrt worden sein würde festzurren würden festgezurrt würden festgezurrt gewesen sein würden festgezurrt haben würden festgezurrt sein würden festgezurrt werden würden festgezurrt worden sein würden festzurren würdest festgezurrt haben würdest festzurren würdet festgezurrt haben würdet festzurren zurr fest zurren Sie fest zurren fest zurrest fest zurret fest zurrst fest zurrt fest zurrten fest zurrtest fest zurrtet fest festzurre zurre fest festzurrte zurrte fest habe festgezurrt v
legare forte legare stretto
transitiv, besonders Seemannssprache: etwas ruckartig festziehen und festmachen
fissare
transitiv, übertragen: eine Sache in seinen Grenzen festlegen und gegen Veränderung absichern

fett fɛt fett fette fettem fetten fetter fettere fetterem fetteren fetterer fetteres fettes fetteste fettestem fettesten fettester fettestes adj
grasso
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
Nahrung: viel Fett enthaltend
grasso ricco
umgangssprachlich für groß, bedeutend
grassetto neretto
Typographie: in dicken Buchstaben
grasso fertile
vom Boden: fruchtbar
mitico super
umgangssprachlich, Jugendsprache: Ausdruck der Wertschätzung, der Anerkennung
schifoso
umgangssprachlich: Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu [6]; für Jugendliche meist irreführend)

fettarm ˈfɛtˌʔaʁm fettarm fettarme fettarmem fettarmen fettarmer fettarmes fettärmer fettärmere fettärmerem fettärmeren fettärmerer fettärmeres fettärmste fettärmstem fettärmsten fettärmster fettärmstes adj
magro
nicht viel Fett beinhaltend

fettarme Milch ˈfɛtˌʔaːɐ̯mə mɪlç einer fettarmen Milch fettarmen Milch fettarmer Milch eine fettarme Milch fettarme Milch n fem
latte magro
wärmebehandelte Milch mit reduziertem Fettanteil

fettig ˈfɛtɪk ˈfɛtɪç fettig fettige fettigem fettigen fettiger fettigere fettigerem fettigeren fettigerer fettigeres fettiges fettigste fettigstem fettigsten fettigster fettigstes adj
grasso grassoso unto
mit Fett beschmiert, getränkt oder beschichtet

fettleibig ˈfɛtˌlaɪ̯bɪk ˈfɛtˌlaɪ̯bɪç fettleibig fettleibige fettleibigem fettleibigen fettleibiger fettleibigere fettleibigerem fettleibigeren fettleibigerer fettleibigeres fettleibiges fettleibigste fettleibigstem fettleibigsten fettleibigster fettleibigstes adj
obeso grasso lardoso panciuto pingue
starkes Übergewicht habend

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç fettlöslich fettlösliche fettlöslichem fettlöslichen fettlöslicher fettlösliches adj
liposolubile
Chemie: in Fett löslich

fettsüchtig ˈfɛtˌzʏçtɪk ˈfɛtˌzʏçtɪç fettsüchtig fettsüchtige fettsüchtigem fettsüchtigen fettsüchtiger fettsüchtigere fettsüchtigerem fettsüchtigeren fettsüchtigerer fettsüchtigeres fettsüchtiges fettsüchtigste fettsüchtigstem fettsüchtigsten fettsüchtigster fettsüchtigstes adj
obesa obeso
Übergewicht habend, an Fettsucht leidend

feucht fɔɪ̯çt feucht feuchte feuchtem feuchten feuchter feuchtere feuchterem feuchteren feuchterer feuchteres feuchtes feuchteste feuchtestem feuchtesten feuchtester feuchtestes adj
umido bagnato
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feudalistisch fɔɪ̯daˈlɪstɪʃ feudalistisch feudalistische feudalistischem feudalistischen feudalistischer feudalistischere feudalistischerem feudalistischeren feudalistischerer feudalistischeres feudalistisches feudalistischste feudalistischstem feudalistischsten feudalistischster feudalistischstes adj
feudale
dem Feudalismus eigen

feuern ˈfɔɪ̯ɐn bin gefeuert bin gefeuert gewesen bin gefeuert worden bist gefeuert bist gefeuert gewesen bist gefeuert worden feuern feuern Sie feuernd feuerst feuert feuerten feuertest feuertet gefeuert gefeuert gewesen gefeuert gewesen sein gefeuert gewesen zu sein gefeuert haben gefeuert sein gefeuert werden gefeuert worden gefeuert worden sein gefeuert worden zu sein gefeuert zu haben gefeuert zu sein gefeuert zu werden haben gefeuert habest gefeuert habet gefeuert habt gefeuert hast gefeuert hat gefeuert hatte gefeuert hatten gefeuert hattest gefeuert hattet gefeuert hätte gefeuert hätten gefeuert hättest gefeuert hättet gefeuert sei gefeuert sei gefeuert gewesen sei gefeuert worden seid gefeuert seid gefeuert gewesen seid gefeuert worden seien gefeuert seien gefeuert gewesen seien gefeuert worden seiest gefeuert seiest gefeuert gewesen seiest gefeuert worden seiet gefeuert seiet gefeuert gewesen seiet gefeuert worden seist gefeuert seist gefeuert gewesen seist gefeuert worden sind gefeuert sind gefeuert gewesen sind gefeuert worden ungebräuchlich: habe gefeuert ungebräuchlich: haben Sie gefeuert ungebräuchlich: habt gefeuert ungebräuchlich: sei gefeuert ungebräuchlich: sei gefeuert gewesen ungebräuchlich: sei gefeuert worden ungebräuchlich: seid gefeuert ungebräuchlich: seid gefeuert gewesen ungebräuchlich: seid gefeuert worden ungebräuchlich: seien Sie gefeuert ungebräuchlich: seien Sie gefeuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefeuert worden ungebräuchlich: werde gefeuert ungebräuchlich: werden Sie gefeuert ungebräuchlich: werdet gefeuert war gefeuert war gefeuert gewesen war gefeuert worden waren gefeuert waren gefeuert gewesen waren gefeuert worden warst gefeuert warst gefeuert gewesen warst gefeuert worden wart gefeuert wart gefeuert gewesen wart gefeuert worden werde feuern werde gefeuert werde gefeuert gewesen sein werde gefeuert haben werde gefeuert sein werde gefeuert werden werde gefeuert worden sein werden feuern werden gefeuert werden gefeuert gewesen sein werden gefeuert haben werden gefeuert sein werden gefeuert werden werden gefeuert worden sein werdest feuern werdest gefeuert werdest gefeuert gewesen sein werdest gefeuert haben werdest gefeuert sein werdest gefeuert werden werdest gefeuert worden sein werdet feuern werdet gefeuert werdet gefeuert gewesen sein werdet gefeuert haben werdet gefeuert sein werdet gefeuert werden werdet gefeuert worden sein wird feuern wird gefeuert wird gefeuert gewesen sein wird gefeuert haben wird gefeuert sein wird gefeuert werden wird gefeuert worden sein wirst feuern wirst gefeuert wirst gefeuert gewesen sein wirst gefeuert haben wirst gefeuert sein wirst gefeuert werden wirst gefeuert worden sein wurde gefeuert wurden gefeuert wurdest gefeuert wurdet gefeuert wäre gefeuert wäre gefeuert gewesen wäre gefeuert worden wären gefeuert wären gefeuert gewesen wären gefeuert worden wärest gefeuert wärest gefeuert gewesen wärest gefeuert worden wäret gefeuert wäret gefeuert gewesen wäret gefeuert worden wärst gefeuert wärst gefeuert gewesen wärst gefeuert worden wärt gefeuert wärt gefeuert gewesen wärt gefeuert worden würde feuern würde gefeuert würde gefeuert gewesen sein würde gefeuert haben würde gefeuert sein würde gefeuert werden würde gefeuert worden sein würden feuern würden gefeuert würden gefeuert gewesen sein würden gefeuert haben würden gefeuert sein würden gefeuert werden würden gefeuert worden sein würdest feuern würdest gefeuert würdest gefeuert gewesen sein würdest gefeuert haben würdest gefeuert sein würdest gefeuert werden würdest gefeuert worden sein würdet feuern würdet gefeuert würdet gefeuert gewesen sein würdet gefeuert haben würdet gefeuert sein würdet gefeuert werden würdet gefeuert worden sein zu feuern zu feuernde zu feuernder zu feuerndes … feuer feuere feure feuerte habe gefeuert v
scaldare
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
sparare
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben
buttare via
umgangssprachlich: entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen

feurig ˈfɔɪ̯ʁɪk ˈfɔɪ̯ʁɪç feurig feurige feurigem feurigen feuriger feurigere feurigerem feurigeren feurigerer feurigeres feuriges feurigste feurigstem feurigsten feurigster feurigstes adj
ardente infocato
wie Feuer, glühend
gagliardo picante
scharf schmeckend
ardente focoso
leidenschaftlich, voller Leidenschaft

fibrös fiˈbʁøːs fibrös fibröse fibrösem fibrösen fibröser fibröses adj
fibroso
Medizin: aus Bindegewebe bestehend; zu Bindegewebe umgewandelt

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ bin gefickt bin gefickt gewesen bin gefickt worden bist gefickt bist gefickt gewesen bist gefickt worden fick ficken ficken Sie fickend fickest ficket fickst fickt fickten ficktest ficktet gefickt gefickt gewesen gefickt gewesen sein gefickt gewesen zu sein gefickt haben gefickt sein gefickt werden gefickt worden gefickt worden sein gefickt worden zu sein gefickt zu haben gefickt zu sein gefickt zu werden haben gefickt habest gefickt habet gefickt habt gefickt hast gefickt hat gefickt hatte gefickt hatten gefickt hattest gefickt hattet gefickt hätte gefickt hätten gefickt hättest gefickt hättet gefickt sei gefickt sei gefickt gewesen sei gefickt worden seid gefickt seid gefickt gewesen seid gefickt worden seien gefickt seien gefickt gewesen seien gefickt worden seiest gefickt seiest gefickt gewesen seiest gefickt worden seiet gefickt seiet gefickt gewesen seiet gefickt worden seist gefickt seist gefickt gewesen seist gefickt worden sind gefickt sind gefickt gewesen sind gefickt worden ungebräuchlich: habe gefickt ungebräuchlich: haben Sie gefickt ungebräuchlich: habt gefickt ungebräuchlich: sei gefickt ungebräuchlich: sei gefickt gewesen ungebräuchlich: sei gefickt worden ungebräuchlich: seid gefickt ungebräuchlich: seid gefickt gewesen ungebräuchlich: seid gefickt worden ungebräuchlich: seien Sie gefickt ungebräuchlich: seien Sie gefickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefickt worden ungebräuchlich: werde gefickt ungebräuchlich: werden Sie gefickt ungebräuchlich: werdet gefickt war gefickt war gefickt gewesen war gefickt worden waren gefickt waren gefickt gewesen waren gefickt worden warst gefickt warst gefickt gewesen warst gefickt worden wart gefickt wart gefickt gewesen wart gefickt worden werde ficken werde gefickt werde gefickt gewesen sein werde gefickt haben werde gefickt sein werde gefickt werden werde gefickt worden sein werden ficken werden gefickt werden gefickt gewesen sein werden gefickt haben werden gefickt sein werden gefickt werden werden gefickt worden sein werdest ficken werdest gefickt werdest gefickt gewesen sein werdest gefickt haben werdest gefickt sein werdest gefickt werden werdest gefickt worden sein werdet ficken werdet gefickt werdet gefickt gewesen sein werdet gefickt haben werdet gefickt sein werdet gefickt werden werdet gefickt worden sein wird ficken wird gefickt wird gefickt gewesen sein wird gefickt haben wird gefickt sein wird gefickt werden wird gefickt worden sein wirst ficken wirst gefickt wirst gefickt gewesen sein wirst gefickt haben wirst gefickt sein wirst gefickt werden wirst gefickt worden sein wurde gefickt wurden gefickt wurdest gefickt wurdet gefickt wäre gefickt wäre gefickt gewesen wäre gefickt worden wären gefickt wären gefickt gewesen wären gefickt worden wärest gefickt wärest gefickt gewesen wärest gefickt worden wäret gefickt wäret gefickt gewesen wäret gefickt worden wärst gefickt wärst gefickt gewesen wärst gefickt worden wärt gefickt wärt gefickt gewesen wärt gefickt worden würde ficken würde gefickt würde gefickt gewesen sein würde gefickt haben würde gefickt sein würde gefickt werden würde gefickt worden sein würden ficken würden gefickt würden gefickt gewesen sein würden gefickt haben würden gefickt sein würden gefickt werden würden gefickt worden sein würdest ficken würdest gefickt würdest gefickt gewesen sein würdest gefickt haben würdest gefickt sein würdest gefickt werden würdest gefickt worden sein würdet ficken würdet gefickt würdet gefickt gewesen sein würdet gefickt haben würdet gefickt sein würdet gefickt werden würdet gefickt worden sein zu ficken zu fickende zu fickender zu fickendes … ficke fickte habe gefickt v
fottere scopare trombare chiavare
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fiebersenkend ˈfiːbɐˌzɛŋkn̩t fiebersenkend fiebersenkende fiebersenkendem fiebersenkenden fiebersenkender fiebersenkendes adj
antifebbrile febbrifugo
Medizin, Pharmazie: die erhöhte Körpertemperatur, das Fieber senkend

fiebrig ˈfiːbʁɪk ˈfiːbʁɪç ˈfiːbʁɪɡ̊ fiebrig fiebrige fiebrigem fiebrigen fiebriger fiebrigere fiebrigerem fiebrigeren fiebrigerer fiebrigeres fiebriges fiebrigste fiebrigstem fiebrigsten fiebrigster fiebrigstes adj
febbricoso affebbrata affebbrato febbricitante febbricosa
Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
affebbrata affebbrato febbrile
gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
febbrile
übertragen: (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

fies fiːs fies fiese fiesem fiesen fieser fiesere fieserem fieseren fieserer fieseres fieses fieseste fiesestem fiesesten fiesester fiesestes adj
antipatico sgradevole
Ekel erregend oder auch nur: unangenehm

fiktiv fɪkˈtiːf fiktiv fiktive fiktivem fiktiven fiktiver fiktivere fiktiverem fiktiveren fiktiverer fiktiveres fiktives fiktivste fiktivstem fiktivsten fiktivster fiktivstes adj
fittizio
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden

filmen ˈfɪlmən bin gefilmt bin gefilmt gewesen bin gefilmt worden bist gefilmt bist gefilmt gewesen bist gefilmt worden filmen filmen Sie filmend filmest filmet filmst filmt filmten filmtest filmtet gefilmt gefilmt gewesen gefilmt gewesen sein gefilmt gewesen zu sein gefilmt haben gefilmt sein gefilmt werden gefilmt worden gefilmt worden sein gefilmt worden zu sein gefilmt zu haben gefilmt zu sein gefilmt zu werden haben gefilmt habest gefilmt habet gefilmt habt gefilmt hast gefilmt hat gefilmt hatte gefilmt hatten gefilmt hattest gefilmt hattet gefilmt hätte gefilmt hätten gefilmt hättest gefilmt hättet gefilmt sei gefilmt sei gefilmt gewesen sei gefilmt worden seid gefilmt seid gefilmt gewesen seid gefilmt worden seien gefilmt seien gefilmt gewesen seien gefilmt worden seiest gefilmt seiest gefilmt gewesen seiest gefilmt worden seiet gefilmt seiet gefilmt gewesen seiet gefilmt worden seist gefilmt seist gefilmt gewesen seist gefilmt worden sind gefilmt sind gefilmt gewesen sind gefilmt worden ungebräuchlich: habe gefilmt ungebräuchlich: haben Sie gefilmt ungebräuchlich: habt gefilmt ungebräuchlich: sei gefilmt ungebräuchlich: sei gefilmt gewesen ungebräuchlich: sei gefilmt worden ungebräuchlich: seid gefilmt ungebräuchlich: seid gefilmt gewesen ungebräuchlich: seid gefilmt worden ungebräuchlich: seien Sie gefilmt ungebräuchlich: seien Sie gefilmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefilmt worden ungebräuchlich: werde gefilmt ungebräuchlich: werden Sie gefilmt ungebräuchlich: werdet gefilmt war gefilmt war gefilmt gewesen war gefilmt worden waren gefilmt waren gefilmt gewesen waren gefilmt worden warst gefilmt warst gefilmt gewesen warst gefilmt worden wart gefilmt wart gefilmt gewesen wart gefilmt worden werde filmen werde gefilmt werde gefilmt gewesen sein werde gefilmt haben werde gefilmt sein werde gefilmt werden werde gefilmt worden sein werden filmen werden gefilmt werden gefilmt gewesen sein werden gefilmt haben werden gefilmt sein werden gefilmt werden werden gefilmt worden sein werdest filmen werdest gefilmt werdest gefilmt gewesen sein werdest gefilmt haben werdest gefilmt sein werdest gefilmt werden werdest gefilmt worden sein werdet filmen werdet gefilmt werdet gefilmt gewesen sein werdet gefilmt haben werdet gefilmt sein werdet gefilmt werden werdet gefilmt worden sein wird filmen wird gefilmt wird gefilmt gewesen sein wird gefilmt haben wird gefilmt sein wird gefilmt werden wird gefilmt worden sein wirst filmen wirst gefilmt wirst gefilmt gewesen sein wirst gefilmt haben wirst gefilmt sein wirst gefilmt werden wirst gefilmt worden sein wurde gefilmt wurden gefilmt wurdest gefilmt wurdet gefilmt wäre gefilmt wäre gefilmt gewesen wäre gefilmt worden wären gefilmt wären gefilmt gewesen wären gefilmt worden wärest gefilmt wärest gefilmt gewesen wärest gefilmt worden wäret gefilmt wäret gefilmt gewesen wäret gefilmt worden wärst gefilmt wärst gefilmt gewesen wärst gefilmt worden wärt gefilmt wärt gefilmt gewesen wärt gefilmt worden würde filmen würde gefilmt würde gefilmt gewesen sein würde gefilmt haben würde gefilmt sein würde gefilmt werden würde gefilmt worden sein würden filmen würden gefilmt würden gefilmt gewesen sein würden gefilmt haben würden gefilmt sein würden gefilmt werden würden gefilmt worden sein würdest filmen würdest gefilmt würdest gefilmt gewesen sein würdest gefilmt haben würdest gefilmt sein würdest gefilmt werden würdest gefilmt worden sein würdet filmen würdet gefilmt würdet gefilmt gewesen sein würdet gefilmt haben würdet gefilmt sein würdet gefilmt werden würdet gefilmt worden sein zu filmen zu filmende zu filmender zu filmendes … film filme filmte habe gefilmt v
filmare
transitiv: einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten

filtern ˈfɪltɐn filtern filtern Sie filternd filterst filtert filterten filtertest filtertet gefiltert gefiltert gewesen gefiltert gewesen sein gefiltert gewesen zu sein gefiltert haben gefiltert sein gefiltert werden gefiltert worden gefiltert worden sein gefiltert worden zu sein gefiltert zu haben gefiltert zu sein gefiltert zu werden haben gefiltert habest gefiltert habet gefiltert habt gefiltert hast gefiltert hat gefiltert hatte gefiltert hatten gefiltert hattest gefiltert hattet gefiltert hätte gefiltert hätten gefiltert hättest gefiltert hättet gefiltert sei gefiltert sei gefiltert gewesen sei gefiltert worden seien gefiltert seien gefiltert gewesen seien gefiltert worden sind gefiltert sind gefiltert gewesen sind gefiltert worden ungebräuchlich: habe gefiltert ungebräuchlich: haben Sie gefiltert ungebräuchlich: habt gefiltert war gefiltert war gefiltert gewesen war gefiltert worden waren gefiltert waren gefiltert gewesen waren gefiltert worden werde filtern werde gefiltert werde gefiltert gewesen sein werde gefiltert haben werde gefiltert sein werde gefiltert werden werde gefiltert worden sein werden filtern werden gefiltert werden gefiltert gewesen sein werden gefiltert haben werden gefiltert sein werden gefiltert werden werden gefiltert worden sein werdest filtern werdest gefiltert haben werdet filtern werdet gefiltert haben wird filtern wird gefiltert wird gefiltert gewesen sein wird gefiltert haben wird gefiltert sein wird gefiltert werden wird gefiltert worden sein wirst filtern wirst gefiltert haben wurde gefiltert wurden gefiltert wäre gefiltert wäre gefiltert gewesen wäre gefiltert worden wären gefiltert wären gefiltert gewesen wären gefiltert worden würde filtern würde gefiltert würde gefiltert gewesen sein würde gefiltert haben würde gefiltert sein würde gefiltert werden würde gefiltert worden sein würden filtern würden gefiltert würden gefiltert gewesen sein würden gefiltert haben würden gefiltert sein würden gefiltert werden würden gefiltert worden sein würdest filtern würdest gefiltert haben würdet filtern würdet gefiltert haben zu filtern zu filternde zu filternder zu filterndes … filter filtere filtre filterte habe gefiltert v
filtrare
Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen

filtrierbar fɪlˈtʁiːɐ̯baːɐ̯ filtrierbar filtrierbare filtrierbarem filtrierbaren filtrierbarer filtrierbares adj
filtrabile
so, dass es filtriert werden kann

finanziell ˌfinanˈt͡si̯ɛl finanziell finanzielle finanziellem finanziellen finanzieller finanzielles adj
finanziario
die Finanzen betreffend

finanzierbar finanˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ finanzierbar finanzierbare finanzierbarem finanzierbaren finanzierbarer finanzierbares adj
finanziabile
so, dass es finanziert werden kann

finanzieren finanˈt͡siːʁən finanzier finanzieren finanzieren Sie finanzierend finanzierest finanzieret finanzierst finanziert finanziert gewesen finanziert gewesen sein finanziert gewesen zu sein finanziert haben finanziert sein finanziert werden finanziert worden finanziert worden sein finanziert worden zu sein finanziert zu haben finanziert zu sein finanziert zu werden finanzierten finanziertest finanziertet haben finanziert habest finanziert habet finanziert habt finanziert hast finanziert hat finanziert hatte finanziert hatten finanziert hattest finanziert hattet finanziert hätte finanziert hätten finanziert hättest finanziert hättet finanziert sei finanziert sei finanziert gewesen sei finanziert worden seien finanziert seien finanziert gewesen seien finanziert worden sind finanziert sind finanziert gewesen sind finanziert worden ungebräuchlich: habe finanziert ungebräuchlich: haben Sie finanziert ungebräuchlich: habt finanziert veraltet: du finanzieretest veraltet: er/sie/es finanzieret veraltet: er/sie/es finanzierete veraltet: finanzieret veraltet: ihr finanzieret veraltet: ihr finanzieretet veraltet: sie finanziereten veraltet: wir finanziereten war finanziert war finanziert gewesen war finanziert worden waren finanziert waren finanziert gewesen waren finanziert worden werde finanzieren werde finanziert werde finanziert gewesen sein werde finanziert haben werde finanziert sein werde finanziert werden werde finanziert worden sein werden finanzieren werden finanziert werden finanziert gewesen sein werden finanziert haben werden finanziert sein werden finanziert werden werden finanziert worden sein werdest finanzieren werdest finanziert haben werdet finanzieren werdet finanziert haben wird finanzieren wird finanziert wird finanziert gewesen sein wird finanziert haben wird finanziert sein wird finanziert werden wird finanziert worden sein wirst finanzieren wirst finanziert haben wurde finanziert wurden finanziert wäre finanziert wäre finanziert gewesen wäre finanziert worden wären finanziert wären finanziert gewesen wären finanziert worden würde finanzieren würde finanziert würde finanziert gewesen sein würde finanziert haben würde finanziert sein würde finanziert werden würde finanziert worden sein würden finanzieren würden finanziert würden finanziert gewesen sein würden finanziert haben würden finanziert sein würden finanziert werden würden finanziert worden sein würdest finanzieren würdest finanziert haben würdet finanzieren würdet finanziert haben zu finanzieren zu finanzierende zu finanzierender zu finanzierendes … finanziere finanzierte veraltet: ich finanzierete habe finanziert v
finanziare
etwas finanzieren: etwas durch Geld ermöglichen

finassieren finaˈsiːʁən finassier finassieren finassieren Sie finassierend finassierest finassieret finassierst finassiert finassiert gewesen finassiert haben finassiert worden finassiert zu haben finassierten finassiertest finassiertet haben finassiert habest finassiert habet finassiert habt finassiert hast finassiert hat finassiert hatte finassiert hatten finassiert hattest finassiert hattet finassiert hätte finassiert hätten finassiert hättest finassiert hättet finassiert sei finassiert sei finassiert gewesen sei finassiert worden ungebräuchlich: habe finassiert ungebräuchlich: haben Sie finassiert ungebräuchlich: habt finassiert war finassiert war finassiert gewesen war finassiert worden werde finassieren werde finassiert werde finassiert gewesen sein werde finassiert haben werde finassiert sein werde finassiert werden werde finassiert worden sein werden finassieren werden finassiert haben werdest finassieren werdest finassiert haben werdet finassieren werdet finassiert haben wird finassieren wird finassiert wird finassiert gewesen sein wird finassiert haben wird finassiert sein wird finassiert werden wird finassiert worden sein wirst finassieren wirst finassiert haben wurde finassiert wäre finassiert wäre finassiert gewesen wäre finassiert worden würde finassieren würde finassiert würde finassiert gewesen sein würde finassiert haben würde finassiert sein würde finassiert werden würde finassiert worden sein würden finassieren würden finassiert haben würdest finassieren würdest finassiert haben würdet finassieren würdet finassiert haben zu finassieren finassiere finassierte habe finassiert v
ottenere con l'inganno
intransitiv: mit Raffinesse vorgehen, Tricks anwenden, um etwas zu erreichen

finden ˈfɪndn̩ bin gefunden bin gefunden gewesen bin gefunden worden bist gefunden bist gefunden gewesen bist gefunden worden fanden fandest fandet fandst find finden finden Sie findend findest findet fände fänden fändest fändet gefunden gefunden gewesen gefunden gewesen sein gefunden gewesen zu sein gefunden haben gefunden sein gefunden werden gefunden worden gefunden worden sein gefunden worden zu sein gefunden zu haben gefunden zu sein gefunden zu werden haben Sie gefunden haben gefunden habest gefunden habet gefunden habt gefunden hast gefunden hat gefunden hatte gefunden hatten gefunden hattest gefunden hattet gefunden hätte gefunden hätten gefunden hättest gefunden hättet gefunden sei gefunden sei gefunden gewesen sei gefunden worden seid gefunden seid gefunden gewesen seid gefunden worden seien Sie gefunden seien Sie gefunden gewesen seien Sie gefunden worden seien gefunden seien gefunden gewesen seien gefunden worden seiest gefunden seiest gefunden gewesen seiest gefunden worden seiet gefunden seiet gefunden gewesen seiet gefunden worden seist gefunden seist gefunden gewesen seist gefunden worden sind gefunden sind gefunden gewesen sind gefunden worden war gefunden war gefunden gewesen war gefunden worden waren gefunden waren gefunden gewesen waren gefunden worden warst gefunden warst gefunden gewesen warst gefunden worden wart gefunden wart gefunden gewesen wart gefunden worden werde finden werde gefunden werde gefunden gewesen sein werde gefunden haben werde gefunden sein werde gefunden werden werde gefunden worden sein werden Sie gefunden werden finden werden gefunden werden gefunden gewesen sein werden gefunden haben werden gefunden sein werden gefunden werden werden gefunden worden sein werdest finden werdest gefunden werdest gefunden gewesen sein werdest gefunden haben werdest gefunden sein werdest gefunden worden sein werdet finden werdet gefunden werdet gefunden gewesen sein werdet gefunden haben werdet gefunden sein werdet gefunden werden werdet gefunden worden sein wird finden wird gefunden wird gefunden gewesen sein wird gefunden haben wird gefunden sein wird gefunden werden wird gefunden worden sein wirst finden wirst gefunden wirst gefunden gewesen sein wirst gefunden haben wirst gefunden sein wirst gefunden werden wirst gefunden worden sein wurde gefunden wurden gefunden wurdest gefunden wurdet gefunden wäre gefunden wäre gefunden gewesen wäre gefunden worden wären gefunden wären gefunden gewesen wären gefunden worden wärest gefunden wärest gefunden gewesen wärest gefunden worden wäret gefunden wäret gefunden gewesen wäret gefunden worden wärst gefunden wärst gefunden gewesen wärst gefunden worden wärt gefunden wärt gefunden gewesen wärt gefunden worden würde finden würde gefunden würde gefunden gewesen sein würde gefunden haben würde gefunden sein würde gefunden werden würde gefunden worden sein würden finden würden gefunden würden gefunden gewesen sein würden gefunden haben würden gefunden sein würden gefunden werden würden gefunden worden sein würdest finden würdest gefunden würdest gefunden gewesen sein würdest gefunden haben würdest gefunden sein würdest gefunden worden sein würdet finden würdet gefunden würdet gefunden gewesen sein würdet gefunden haben würdet gefunden sein würdet gefunden werden würdet gefunden worden sein zu finden zu findende … zu findender finde fand habe gefunden v
trovare reperire
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç findig findige findigem findigen findiger findigere findigerem findigeren findigerer findigeres findiges findigste findigstem findigsten findigster findigstes adj
destro furbo ingenioso
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

fingern ˈfɪŋɐn fingern fingern Sie fingernd fingerst fingert fingerten fingertest fingertet gefingert gefingert gewesen gefingert haben gefingert worden gefingert zu haben haben gefingert habest gefingert habet gefingert habt gefingert hast gefingert hat gefingert hatte gefingert hatten gefingert hattest gefingert hattet gefingert hätte gefingert hätten gefingert hättest gefingert hättet gefingert sei gefingert sei gefingert gewesen sei gefingert worden ungebräuchlich: habe gefingert ungebräuchlich: haben Sie gefingert ungebräuchlich: habt gefingert war gefingert war gefingert gewesen war gefingert worden werde fingern werde gefingert werde gefingert gewesen sein werde gefingert haben werde gefingert sein werde gefingert werden werde gefingert worden sein werden fingern werden gefingert haben werdest fingern werdest gefingert haben werdet fingern werdet gefingert haben wird fingern wird gefingert wird gefingert gewesen sein wird gefingert haben wird gefingert sein wird gefingert werden wird gefingert worden sein wirst fingern wirst gefingert haben wurde gefingert wäre gefingert wäre gefingert gewesen wäre gefingert worden würde fingern würde gefingert würde gefingert gewesen sein würde gefingert haben würde gefingert sein würde gefingert werden würde gefingert worden sein würden fingern würden gefingert haben würdest fingern würdest gefingert haben würdet fingern würdet gefingert haben zu fingern zu fingernde zu fingernder zu fingerndes … finger fingere fingre fingerte habe gefingert v
toccare
sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

finnisch ˈfɪnɪʃ finnisch finnische finnischem finnischen finnischer finnischere finnischerem finnischeren finnischerer finnischeres finnisches finnischste finnischstem finnischsten finnischster finnischstes adj
finlandese
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

firmen ˈfɪʁmən bin gefirmt bin gefirmt gewesen bin gefirmt worden bist gefirmt bist gefirmt gewesen bist gefirmt worden firmen firmen Sie firmend firmest firmet firmst firmt firmten firmtest firmtet gefirmt gefirmt gewesen gefirmt gewesen sein gefirmt gewesen zu sein gefirmt haben gefirmt sein gefirmt werden gefirmt worden gefirmt worden sein gefirmt worden zu sein gefirmt zu haben gefirmt zu sein gefirmt zu werden haben gefirmt habest gefirmt habet gefirmt habt gefirmt hast gefirmt hat gefirmt hatte gefirmt hatten gefirmt hattest gefirmt hattet gefirmt hätte gefirmt hätten gefirmt hättest gefirmt hättet gefirmt sei gefirmt sei gefirmt gewesen sei gefirmt worden seid gefirmt seid gefirmt gewesen seid gefirmt worden seien gefirmt seien gefirmt gewesen seien gefirmt worden seiest gefirmt seiest gefirmt gewesen seiest gefirmt worden seiet gefirmt seiet gefirmt gewesen seiet gefirmt worden seist gefirmt seist gefirmt gewesen seist gefirmt worden sind gefirmt sind gefirmt gewesen sind gefirmt worden ungebräuchlich: habe gefirmt ungebräuchlich: haben Sie gefirmt ungebräuchlich: habt gefirmt ungebräuchlich: sei gefirmt ungebräuchlich: sei gefirmt gewesen ungebräuchlich: sei gefirmt worden ungebräuchlich: seid gefirmt ungebräuchlich: seid gefirmt gewesen ungebräuchlich: seid gefirmt worden ungebräuchlich: seien Sie gefirmt ungebräuchlich: seien Sie gefirmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefirmt worden ungebräuchlich: werde gefirmt ungebräuchlich: werden Sie gefirmt ungebräuchlich: werdet gefirmt war gefirmt war gefirmt gewesen war gefirmt worden waren gefirmt waren gefirmt gewesen waren gefirmt worden warst gefirmt warst gefirmt gewesen warst gefirmt worden wart gefirmt wart gefirmt gewesen wart gefirmt worden werde firmen werde gefirmt werde gefirmt gewesen sein werde gefirmt haben werde gefirmt sein werde gefirmt werden werde gefirmt worden sein werden firmen werden gefirmt werden gefirmt gewesen sein werden gefirmt haben werden gefirmt sein werden gefirmt werden werden gefirmt worden sein werdest firmen werdest gefirmt werdest gefirmt gewesen sein werdest gefirmt haben werdest gefirmt sein werdest gefirmt werden werdest gefirmt worden sein werdet firmen werdet gefirmt werdet gefirmt gewesen sein werdet gefirmt haben werdet gefirmt sein werdet gefirmt werden werdet gefirmt worden sein wird firmen wird gefirmt wird gefirmt gewesen sein wird gefirmt haben wird gefirmt sein wird gefirmt werden wird gefirmt worden sein wirst firmen wirst gefirmt wirst gefirmt gewesen sein wirst gefirmt haben wirst gefirmt sein wirst gefirmt werden wirst gefirmt worden sein wurde gefirmt wurden gefirmt wurdest gefirmt wurdet gefirmt wäre gefirmt wäre gefirmt gewesen wäre gefirmt worden wären gefirmt wären gefirmt gewesen wären gefirmt worden wärest gefirmt wärest gefirmt gewesen wärest gefirmt worden wäret gefirmt wäret gefirmt gewesen wäret gefirmt worden wärst gefirmt wärst gefirmt gewesen wärst gefirmt worden wärt gefirmt wärt gefirmt gewesen wärt gefirmt worden würde firmen würde gefirmt würde gefirmt gewesen sein würde gefirmt haben würde gefirmt sein würde gefirmt werden würde gefirmt worden sein würden firmen würden gefirmt würden gefirmt gewesen sein würden gefirmt haben würden gefirmt sein würden gefirmt werden würden gefirmt worden sein würdest firmen würdest gefirmt würdest gefirmt gewesen sein würdest gefirmt haben würdest gefirmt sein würdest gefirmt werden würdest gefirmt worden sein würdet firmen würdet gefirmt würdet gefirmt gewesen sein würdet gefirmt haben würdet gefirmt sein würdet gefirmt werden würdet gefirmt worden sein zu firmen zu firmende zu firmender zu firmendes … firm firme firmte habe gefirmt v
cresimare
Katholizismus: das Sakrament der Firmung spenden

firmieren fɪʁˈmiːʁən firmier firmieren firmieren Sie firmierend firmierest firmieret firmierst firmiert firmiert gewesen firmiert gewesen sein firmiert gewesen zu sein firmiert haben firmiert sein firmiert werden firmiert worden firmiert worden sein firmiert worden zu sein firmiert zu haben firmiert zu sein firmiert zu werden firmierten firmiertest firmiertet haben firmiert habest firmiert habet firmiert habt firmiert hast firmiert hat firmiert hatte firmiert hatten firmiert hattest firmiert hattet firmiert hätte firmiert hätten firmiert hättest firmiert hättet firmiert sei firmiert sei firmiert gewesen sei firmiert worden seien firmiert seien firmiert gewesen seien firmiert worden sind firmiert sind firmiert gewesen sind firmiert worden ungebräuchlich: habe firmiert ungebräuchlich: haben Sie firmiert ungebräuchlich: habt firmiert war firmiert war firmiert gewesen war firmiert worden waren firmiert waren firmiert gewesen waren firmiert worden werde firmieren werde firmiert werde firmiert gewesen sein werde firmiert haben werde firmiert sein werde firmiert werden werde firmiert worden sein werden firmieren werden firmiert werden firmiert gewesen sein werden firmiert haben werden firmiert sein werden firmiert werden werden firmiert worden sein werdest firmieren werdest firmiert haben werdet firmieren werdet firmiert haben wird firmieren wird firmiert wird firmiert gewesen sein wird firmiert haben wird firmiert sein wird firmiert werden wird firmiert worden sein wirst firmieren wirst firmiert haben wurde firmiert wurden firmiert wäre firmiert wäre firmiert gewesen wäre firmiert worden wären firmiert wären firmiert gewesen wären firmiert worden würde firmieren würde firmiert würde firmiert gewesen sein würde firmiert haben würde firmiert sein würde firmiert werden würde firmiert worden sein würden firmieren würden firmiert würden firmiert gewesen sein würden firmiert haben würden firmiert sein würden firmiert werden würden firmiert worden sein würdest firmieren würdest firmiert haben würdet firmieren würdet firmiert haben zu firmieren zu firmierende zu firmierender zu firmierendes … firmiere firmierte habe firmiert v
firmare
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen

firnissen ˈfɪʁnɪsn̩ firniss firnissen firnissen Sie firnissend firnissest firnisset firnisst firnissten firnisstest firnisstet gefirnisst gefirnisst gewesen gefirnisst gewesen sein gefirnisst gewesen zu sein gefirnisst haben gefirnisst sein gefirnisst werden gefirnisst worden gefirnisst worden sein gefirnisst worden zu sein gefirnisst zu haben gefirnisst zu sein gefirnisst zu werden haben gefirnisst habest gefirnisst habet gefirnisst habt gefirnisst hast gefirnisst hat gefirnisst hatte gefirnisst hatten gefirnisst hattest gefirnisst hattet gefirnisst hätte gefirnisst hätten gefirnisst hättest gefirnisst hättet gefirnisst sei gefirnisst sei gefirnisst gewesen sei gefirnisst worden seien gefirnisst seien gefirnisst gewesen seien gefirnisst worden sind gefirnisst sind gefirnisst gewesen sind gefirnisst worden ungebräuchlich: habe gefirnisst ungebräuchlich: haben Sie gefirnisst ungebräuchlich: habt gefirnisst war gefirnisst war gefirnisst gewesen war gefirnisst worden waren gefirnisst waren gefirnisst gewesen waren gefirnisst worden werde firnissen werde gefirnisst werde gefirnisst gewesen sein werde gefirnisst haben werde gefirnisst sein werde gefirnisst werden werde gefirnisst worden sein werden firnissen werden gefirnisst werden gefirnisst gewesen sein werden gefirnisst haben werden gefirnisst sein werden gefirnisst werden werden gefirnisst worden sein werdest firnissen werdest gefirnisst haben werdet firnissen werdet gefirnisst haben wird firnissen wird gefirnisst wird gefirnisst gewesen sein wird gefirnisst haben wird gefirnisst sein wird gefirnisst werden wird gefirnisst worden sein wirst firnissen wirst gefirnisst haben wurde gefirnisst wurden gefirnisst wäre gefirnisst wäre gefirnisst gewesen wäre gefirnisst worden wären gefirnisst wären gefirnisst gewesen wären gefirnisst worden würde firnissen würde gefirnisst würde gefirnisst gewesen sein würde gefirnisst haben würde gefirnisst sein würde gefirnisst werden würde gefirnisst worden sein würden firnissen würden gefirnisst würden gefirnisst gewesen sein würden gefirnisst haben würden gefirnisst sein würden gefirnisst werden würden gefirnisst worden sein würdest firnissen würdest gefirnisst haben würdet firnissen würdet gefirnisst haben zu firnissen zu firnissende zu firnissender zu firnissendes … firnisse firnisste habe gefirnisst v
verniciare
(ein Gemälde oder Möbelstück) mit Firnis versehen

fischen ˈfɪʃn̩ du fischst fisch fischen fischen Sie fischend fischest fischet fischt fischten fischtest fischtet gefischt gefischt gewesen gefischt gewesen sein gefischt gewesen zu sein gefischt haben gefischt sein gefischt werden gefischt worden gefischt worden sein gefischt worden zu sein gefischt zu haben gefischt zu sein gefischt zu werden haben gefischt habest gefischt habet gefischt habt gefischt hast gefischt hat gefischt hatte gefischt hatten gefischt hattest gefischt hattet gefischt hätte gefischt hätten gefischt hättest gefischt hättet gefischt sei gefischt sei gefischt gewesen sei gefischt worden seien gefischt seien gefischt gewesen seien gefischt worden sind gefischt sind gefischt gewesen sind gefischt worden ungebräuchlich: habe gefischt ungebräuchlich: haben Sie gefischt ungebräuchlich: habt gefischt veraltet: du fischetest veraltet: er/sie/es fischet veraltet: er/sie/es fischete veraltet: fischet veraltet: ihr fischet veraltet: ihr fischetet veraltet: sie fischeten veraltet: wir fischeten war gefischt war gefischt gewesen war gefischt worden waren gefischt waren gefischt gewesen waren gefischt worden werde fischen werde gefischt werde gefischt gewesen sein werde gefischt haben werde gefischt sein werde gefischt werden werde gefischt worden sein werden fischen werden gefischt werden gefischt gewesen sein werden gefischt haben werden gefischt sein werden gefischt werden werden gefischt worden sein werdest fischen werdest gefischt haben werdet fischen werdet gefischt haben wird fischen wird gefischt wird gefischt gewesen sein wird gefischt haben wird gefischt sein wird gefischt werden wird gefischt worden sein wirst fischen wirst gefischt haben wurde gefischt wurden gefischt wäre gefischt wäre gefischt gewesen wäre gefischt worden wären gefischt wären gefischt gewesen wären gefischt worden würde fischen würde gefischt würde gefischt gewesen sein würde gefischt haben würde gefischt sein würde gefischt werden würde gefischt worden sein würden fischen würden gefischt würden gefischt gewesen sein würden gefischt haben würden gefischt sein würden gefischt werden würden gefischt worden sein würdest fischen würdest gefischt haben würdet fischen würdet gefischt haben zu fischen zu fischende zu fischender zu fischendes … fische fischte veraltet: ich fischete habe gefischt v
pescare
Tiere fangen, die im Wasser leben

fiskalisch fɪsˈkaːlɪʃ fiskalisch fiskalische fiskalischem fiskalischen fiskalischer fiskalischere fiskalischerem fiskalischeren fiskalischerer fiskalischeres fiskalisches fiskalischste fiskalischstem fiskalischsten fiskalischster fiskalischstes adj
fiscale
den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend

fisseln ˈfɪsl̩n fissele fisseln fisselnd fisselt fisselte fissle gefisselt gefisselt haben gefisselt zu haben habe gefisselt hat gefisselt hatte gefisselt hätte gefisselt werde fisseln werde gefisselt haben wird fisseln wird gefisselt haben würde fisseln würde gefisselt haben zu fisseln v
piovigginare
landschaftlich, unpersönlich: leicht, sanft regnen oder schneien

fit fɪt fit fitte fittem fitten fitter fittere fitterem fitteren fitterer fitteres fittes fitteste fittestem fittesten fittester fittestes adj
in forma
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet

fix fɪks fix fixe fixem fixen fixer fixere fixerem fixeren fixerer fixeres fixes fixeste fixestem fixesten fixester fixestes adj
fisso
starr, unveränderlich
rapido svelto
umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise

fixierbar fɪˈksiːɐ̯baːɐ̯ fixierbar fixierbare fixierbarem fixierbaren fixierbarer fixierbares adj
fissabile
so, dass es fixiert werden kann

flach flax flach flache flachem flachen flacher flachere flacherem flacheren flacherer flacheres flaches flachste flachstem flachsten flachster flachstes adj
piatto piano
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
basso
von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

flachbrüstig ˈflaxˌbʁʏstɪk ˈflaxˌbʁʏstɪç flachbrüstig flachbrüstige flachbrüstigem flachbrüstigen flachbrüstiger flachbrüstigere flachbrüstigerem flachbrüstigeren flachbrüstigerer flachbrüstigeres flachbrüstiges flachbrüstigste flachbrüstigstem flachbrüstigsten flachbrüstigster flachbrüstigstes adj
piatto
eine Brust habend, die sich kaum nach vorn wölbt

flagrant flaˈɡʁant flagrant flagrante flagrantem flagranten flagranter flagrantere flagranterem flagranteren flagranterer flagranteres flagrantes flagranteste flagrantestem flagrantesten flagrantester flagrantestes adj
flagrante
bildungssprachlich: offenkundig

flanschen ˈflanʃn̩ du flanschst flansch flanschen flanschen Sie flanschend flanschest flanschet flanscht flanschten flanschtest flanschtet geflanscht geflanscht gewesen geflanscht gewesen sein geflanscht gewesen zu sein geflanscht haben geflanscht sein geflanscht werden geflanscht worden geflanscht worden sein geflanscht worden zu sein geflanscht zu haben geflanscht zu sein geflanscht zu werden haben geflanscht habest geflanscht habet geflanscht habt geflanscht hast geflanscht hat geflanscht hatte geflanscht hatten geflanscht hattest geflanscht hattet geflanscht hätte geflanscht hätten geflanscht hättest geflanscht hättet geflanscht sei geflanscht sei geflanscht gewesen sei geflanscht worden seien geflanscht seien geflanscht gewesen seien geflanscht worden sind geflanscht sind geflanscht gewesen sind geflanscht worden ungebräuchlich: habe geflanscht ungebräuchlich: haben Sie geflanscht ungebräuchlich: habt geflanscht war geflanscht war geflanscht gewesen war geflanscht worden waren geflanscht waren geflanscht gewesen waren geflanscht worden werde flanschen werde geflanscht werde geflanscht gewesen sein werde geflanscht haben werde geflanscht sein werde geflanscht werden werde geflanscht worden sein werden flanschen werden geflanscht werden geflanscht gewesen sein werden geflanscht haben werden geflanscht sein werden geflanscht werden werden geflanscht worden sein werdest flanschen werdest geflanscht haben werdet flanschen werdet geflanscht haben wird flanschen wird geflanscht wird geflanscht gewesen sein wird geflanscht haben wird geflanscht sein wird geflanscht werden wird geflanscht worden sein wirst flanschen wirst geflanscht haben wurde geflanscht wurden geflanscht wäre geflanscht wäre geflanscht gewesen wäre geflanscht worden wären geflanscht wären geflanscht gewesen wären geflanscht worden würde flanschen würde geflanscht würde geflanscht gewesen sein würde geflanscht haben würde geflanscht sein würde geflanscht werden würde geflanscht worden sein würden flanschen würden geflanscht würden geflanscht gewesen sein würden geflanscht haben würden geflanscht sein würden geflanscht werden würden geflanscht worden sein würdest flanschen würdest geflanscht haben würdet flanschen würdet geflanscht haben zu flanschen zu flanschende zu flanschender zu flanschendes … flansche flanschte habe geflanscht v
flangiare munire di flangia
transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen

flaschengrün ˈflaʃn̩ˌɡʁyːn flaschengrün flaschengrüne flaschengrünem flaschengrünen flaschengrüner flaschengrünes adj
verde bottiglia
grün, dunkelgrün wie Grünglas

flattern ˈflatɐn flattern flattern Sie flatternd flatterst flattert flatterten flattertest flattertet geflattert geflattert gewesen geflattert haben geflattert worden geflattert zu haben haben geflattert habest geflattert habet geflattert habt geflattert hast geflattert hat geflattert hatte geflattert hatten geflattert hattest geflattert hattet geflattert hätte geflattert hätten geflattert hättest geflattert hättet geflattert sei geflattert sei geflattert gewesen sei geflattert worden ungebräuchlich: habe geflattert ungebräuchlich: haben Sie geflattert ungebräuchlich: habt geflattert war geflattert war geflattert gewesen war geflattert worden werde flattern werde geflattert werde geflattert gewesen sein werde geflattert haben werde geflattert sein werde geflattert werden werde geflattert worden sein werden flattern werden geflattert haben werdest flattern werdest geflattert haben werdet flattern werdet geflattert haben wird flattern wird geflattert wird geflattert gewesen sein wird geflattert haben wird geflattert sein wird geflattert werden wird geflattert worden sein wirst flattern wirst geflattert haben wurde geflattert wäre geflattert wäre geflattert gewesen wäre geflattert worden würde flattern würde geflattert würde geflattert gewesen sein würde geflattert haben würde geflattert sein würde geflattert werden würde geflattert worden sein würden flattern würden geflattert haben würdest flattern würdest geflattert haben würdet flattern würdet geflattert haben zu flattern flatter flattere flattre flatterte habe geflattert v
fluttuare svolazzare
von einer flächigen Struktur: sich schnell hin und her (beziehungsweise auf und ab) bewegen
sventolare svolazzare
Flügel aktiv schnell bewegen

flau flaʊ̯ flau flaue flauem flauen flauer flauere flauerem flaueren flauerer flaueres flaues flaueste flauestem flauesten flauester flauestes flauste flaustem flausten flauster flaustes adj
debole
schwach, matt

flauschig ˈflaʊ̯ʃɪk ˈflaʊ̯ʃɪç flauschig flauschige flauschigem flauschigen flauschiger flauschigere flauschigerem flauschigeren flauschigerer flauschigeres flauschiges flauschigste flauschigstem flauschigsten flauschigster flauschigstes adj
soffice morbido
weich wie Wolle

flechten ˈflɛçtn̩ flecht flechten flechten Sie flechtend flechtest flechtet flechteten flechtetest flechtetet flicht flichtst flochten flochtet flochtst flöchte flöchten flöchtest flöchtet geflechtet geflechtet gewesen geflechtet gewesen sein geflechtet gewesen zu sein geflechtet haben geflechtet sein geflechtet werden geflechtet worden geflechtet worden sein geflechtet worden zu sein geflechtet zu haben geflechtet zu sein geflechtet zu werden geflochten geflochten gewesen geflochten gewesen sein geflochten gewesen zu sein geflochten haben geflochten sein geflochten werden geflochten worden geflochten worden sein geflochten worden zu sein geflochten zu haben geflochten zu sein geflochten zu werden haben Sie geflochten haben geflechtet haben geflochten habest geflechtet habest geflochten habet geflechtet habet geflochten habt geflechtet habt geflochten hast geflechtet hast geflochten hat geflechtet hat geflochten hatte geflechtet hatte geflochten hatten geflechtet hatten geflochten hattest geflechtet hattest geflochten hattet geflechtet hattet geflochten hätte geflechtet hätte geflochten hätten geflechtet hätten geflochten hättest geflechtet hättest geflochten hättet geflechtet hättet geflochten sei geflechtet sei geflechtet gewesen sei geflechtet worden sei geflochten sei geflochten gewesen sei geflochten worden seien geflechtet seien geflechtet gewesen seien geflechtet worden seien geflochten seien geflochten gewesen seien geflochten worden sind geflechtet sind geflechtet gewesen sind geflechtet worden sind geflochten sind geflochten gewesen sind geflochten worden ungebräuchlich: habe geflechtet ungebräuchlich: haben Sie geflechtet ungebräuchlich: habt geflechtet war geflechtet war geflechtet gewesen war geflechtet worden war geflochten war geflochten gewesen war geflochten worden waren geflechtet waren geflechtet gewesen waren geflechtet worden waren geflochten waren geflochten gewesen waren geflochten worden werde flechten werde geflechtet werde geflechtet gewesen sein werde geflechtet haben werde geflechtet sein werde geflechtet werden werde geflechtet worden sein werde geflochten werde geflochten gewesen sein werde geflochten haben werde geflochten sein werde geflochten werden werde geflochten worden sein werden flechten werden geflechtet werden geflechtet gewesen sein werden geflechtet haben werden geflechtet sein werden geflechtet werden werden geflechtet worden sein werden geflochten werden geflochten gewesen sein werden geflochten haben werden geflochten sein werden geflochten werden werden geflochten worden sein werdest flechten werdest geflechtet haben werdest geflochten haben werdet flechten werdet geflechtet haben werdet geflochten haben wird flechten wird geflechtet wird geflechtet gewesen sein wird geflechtet haben wird geflechtet sein wird geflechtet werden wird geflechtet worden sein wird geflochten wird geflochten gewesen sein wird geflochten haben wird geflochten sein wird geflochten werden wird geflochten worden sein wirst flechten wirst geflechtet haben wirst geflochten haben wurde geflechtet wurde geflochten wurden geflechtet wurden geflochten wäre geflechtet wäre geflechtet gewesen wäre geflechtet worden wäre geflochten wäre geflochten gewesen wäre geflochten worden wären geflechtet wären geflechtet gewesen wären geflechtet worden wären geflochten wären geflochten gewesen wären geflochten worden würde flechten würde geflechtet würde geflechtet gewesen sein würde geflechtet haben würde geflechtet sein würde geflechtet werden würde geflechtet worden sein würde geflochten würde geflochten gewesen sein würde geflochten haben würde geflochten sein würde geflochten werden würde geflochten worden sein würden flechten würden geflechtet würden geflechtet gewesen sein würden geflechtet haben würden geflechtet sein würden geflechtet werden würden geflechtet worden sein würden geflochten würden geflochten gewesen sein würden geflochten haben würden geflochten sein würden geflochten werden würden geflochten worden sein würdest flechten würdest geflechtet haben würdest geflochten haben würdet flechten würdet geflechtet haben würdet geflochten haben zu flechten zu flechtende zu flechtende … zu flechtender zu flechtendes … flechte flechtete flocht habe geflechtet habe geflochten v
intrecciare intessere impagliare
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

fleddern ˈflɛdɐn fleddern fleddern Sie fleddernd fledderst fleddert fledderten fleddertest fleddertet gefleddert gefleddert gewesen gefleddert gewesen sein gefleddert gewesen zu sein gefleddert haben gefleddert sein gefleddert werden gefleddert worden gefleddert worden sein gefleddert worden zu sein gefleddert zu haben gefleddert zu sein gefleddert zu werden haben gefleddert habest gefleddert habet gefleddert habt gefleddert hast gefleddert hat gefleddert hatte gefleddert hatten gefleddert hattest gefleddert hattet gefleddert hätte gefleddert hätten gefleddert hättest gefleddert hättet gefleddert sei gefleddert sei gefleddert gewesen sei gefleddert worden seien gefleddert seien gefleddert gewesen seien gefleddert worden sind gefleddert sind gefleddert gewesen sind gefleddert worden ungebräuchlich: habe gefleddert ungebräuchlich: haben Sie gefleddert ungebräuchlich: habt gefleddert war gefleddert war gefleddert gewesen war gefleddert worden waren gefleddert waren gefleddert gewesen waren gefleddert worden werde fleddern werde gefleddert werde gefleddert gewesen sein werde gefleddert haben werde gefleddert sein werde gefleddert werden werde gefleddert worden sein werden fleddern werden gefleddert werden gefleddert gewesen sein werden gefleddert haben werden gefleddert sein werden gefleddert werden werden gefleddert worden sein werdest fleddern werdest gefleddert haben werdet fleddern werdet gefleddert haben wird fleddern wird gefleddert wird gefleddert gewesen sein wird gefleddert haben wird gefleddert sein wird gefleddert werden wird gefleddert worden sein wirst fleddern wirst gefleddert haben wurde gefleddert wurden gefleddert wäre gefleddert wäre gefleddert gewesen wäre gefleddert worden wären gefleddert wären gefleddert gewesen wären gefleddert worden würde fleddern würde gefleddert würde gefleddert gewesen sein würde gefleddert haben würde gefleddert sein würde gefleddert werden würde gefleddert worden sein würden fleddern würden gefleddert würden gefleddert gewesen sein würden gefleddert haben würden gefleddert sein würden gefleddert werden würden gefleddert worden sein würdest fleddern würdest gefleddert haben würdet fleddern würdet gefleddert haben zu fleddern fledder fleddere fleddre fledderte habe gefleddert v
derubare
Leichen oder Menschen ausplündern, die nicht verteidigungsfähig sind.

flehen fleːn ˈfleːn̩ ˈfleːən fleh flehen flehen Sie flehend flehest flehet flehst fleht flehten flehtest flehtet gefleht gefleht haben gefleht worden gefleht zu haben haben gefleht habest gefleht habet gefleht habt gefleht hast gefleht hat gefleht hatte gefleht hatten gefleht hattest gefleht hattet gefleht hätte gefleht hätten gefleht hättest gefleht hättet gefleht sei gefleht worden ungebräuchlich: habe gefleht ungebräuchlich: haben Sie gefleht ungebräuchlich: habt gefleht war gefleht worden werde flehen werde gefleht werde gefleht haben werde gefleht werden werde gefleht worden sein werden flehen werden gefleht haben werdest flehen werdest gefleht haben werdet flehen werdet gefleht haben wird flehen wird gefleht wird gefleht haben wird gefleht werden wird gefleht worden sein wirst flehen wirst gefleht haben wurde gefleht wäre gefleht worden würde flehen würde gefleht würde gefleht haben würde gefleht werden würde gefleht worden sein würden flehen würden gefleht haben würdest flehen würdest gefleht haben würdet flehen würdet gefleht haben zu flehen flehe flehte habe gefleht v
implorare supplicare
intransitiv: emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten

flehmen ˈfleːmən flehmen flehmen Sie flehmend flehmest flehmet flehmst flehmt flehmten flehmtest flehmtet geflehmt geflehmt haben geflehmt worden geflehmt zu haben haben geflehmt habest geflehmt habet geflehmt habt geflehmt hast geflehmt hat geflehmt hatte geflehmt hatten geflehmt hattest geflehmt hattet geflehmt hätte geflehmt hätten geflehmt hättest geflehmt hättet geflehmt sei geflehmt worden ungebräuchlich: habe geflehmt ungebräuchlich: haben Sie geflehmt ungebräuchlich: habt geflehmt war geflehmt worden werde flehmen werde geflehmt werde geflehmt haben werde geflehmt werden werde geflehmt worden sein werden flehmen werden geflehmt haben werdest flehmen werdest geflehmt haben werdet flehmen werdet geflehmt haben wird flehmen wird geflehmt wird geflehmt haben wird geflehmt werden wird geflehmt worden sein wirst flehmen wirst geflehmt haben wurde geflehmt wäre geflehmt worden würde flehmen würde geflehmt würde geflehmt haben würde geflehmt werden würde geflehmt worden sein würden flehmen würden geflehmt haben würdest flehmen würdest geflehmt haben würdet flehmen würdet geflehmt haben zu flehmen flehm flehme flehmte habe geflehmt v
eseguire flehmen il
von Säugetieren: die Oberlippe hochziehen, um bestimmte Duftstoffe mit Hilfe des Jacobson-Organs besser wahrnehmen zu können

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç fleißig fleißige fleißigem fleißigen fleißiger fleißigere fleißigerem fleißigeren fleißigerer fleißigeres fleißiges fleißigste fleißigstem fleißigsten fleißigster fleißigstes adj
zelante assiduo sollecito
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektierbar flɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ flektierbar flektierbare flektierbarem flektierbaren flektierbarer flektierbares adj
declinabile
Linguistik, Grammatik: so, dass es flektiert werden kann

flektieren flɛkˈtiːʁən flektier flektieren flektieren Sie flektierend flektierest flektieret flektierst flektiert flektiert gewesen flektiert gewesen sein flektiert gewesen zu sein flektiert haben flektiert sein flektiert werden flektiert worden flektiert worden sein flektiert worden zu sein flektiert zu haben flektiert zu sein flektiert zu werden flektierten flektiertest flektiertet haben flektiert habest flektiert habet flektiert habt flektiert hast flektiert hat flektiert hatte flektiert hatten flektiert hattest flektiert hattet flektiert hätte flektiert hätten flektiert hättest flektiert hättet flektiert sei flektiert sei flektiert gewesen sei flektiert worden seien flektiert seien flektiert gewesen seien flektiert worden sind flektiert sind flektiert gewesen sind flektiert worden ungebräuchlich: habe flektiert ungebräuchlich: haben Sie flektiert ungebräuchlich: habt flektiert war flektiert war flektiert gewesen war flektiert worden waren flektiert waren flektiert gewesen waren flektiert worden werde flektieren werde flektiert werde flektiert gewesen sein werde flektiert haben werde flektiert sein werde flektiert werden werde flektiert worden sein werden flektieren werden flektiert werden flektiert gewesen sein werden flektiert haben werden flektiert sein werden flektiert werden werden flektiert worden sein werdest flektieren werdest flektiert haben werdet flektieren werdet flektiert haben wird flektieren wird flektiert wird flektiert gewesen sein wird flektiert haben wird flektiert sein wird flektiert werden wird flektiert worden sein wirst flektieren wirst flektiert haben wurde flektiert wurden flektiert wäre flektiert wäre flektiert gewesen wäre flektiert worden wären flektiert wären flektiert gewesen wären flektiert worden würde flektieren würde flektiert würde flektiert gewesen sein würde flektiert haben würde flektiert sein würde flektiert werden würde flektiert worden sein würden flektieren würden flektiert würden flektiert gewesen sein würden flektiert haben würden flektiert sein würden flektiert werden würden flektiert worden sein würdest flektieren würdest flektiert haben würdet flektieren würdet flektiert haben zu flektieren zu flektierende zu flektierender zu flektierendes … flektiere flektierte habe flektiert v
flettere
Linguistik: ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)

flektierende Sprache flɛkˈtiːʁəndə ˈʃpʁaːxə den flektierenden Sprachen einer flektierenden Sprache flektierenden Sprache flektierender Sprache flektierender Sprachen keinen flektierenden Sprachen keiner flektierenden Sprachen eine flektierende Sprache flektierende Sprache flektierende Sprachen flektierenden Sprachen keine flektierenden Sprachen n fem
fusione della lingua
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist. Flektierende Sprachen sind Sprachen mit einem flektierenden Sprachbau.

flexibel flɛˈksiːbl̩ flexibel flexibelste flexibelstem flexibelsten flexibelster flexibelstes flexible flexiblem flexiblen flexibler flexiblere flexiblerem flexibleren flexiblerer flexibleres flexibles adj
flessibile
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

flicken ˈflɪkn̩ ˈflɪkŋ̍ bin geflickt bin geflickt gewesen bin geflickt worden bist geflickt bist geflickt gewesen bist geflickt worden flick flicken flicken Sie flickend flickest flicket flickst flickt flickten flicktest flicktet geflickt geflickt gewesen geflickt gewesen sein geflickt gewesen zu sein geflickt haben geflickt sein geflickt werden geflickt worden geflickt worden sein geflickt worden zu sein geflickt zu haben geflickt zu sein geflickt zu werden haben geflickt habest geflickt habet geflickt habt geflickt hast geflickt hat geflickt hatte geflickt hatten geflickt hattest geflickt hattet geflickt hätte geflickt hätten geflickt hättest geflickt hättet geflickt sei geflickt sei geflickt gewesen sei geflickt worden seid geflickt seid geflickt gewesen seid geflickt worden seien geflickt seien geflickt gewesen seien geflickt worden seiest geflickt seiest geflickt gewesen seiest geflickt worden seiet geflickt seiet geflickt gewesen seiet geflickt worden seist geflickt seist geflickt gewesen seist geflickt worden sind geflickt sind geflickt gewesen sind geflickt worden ungebräuchlich: habe geflickt ungebräuchlich: haben Sie geflickt ungebräuchlich: habt geflickt ungebräuchlich: sei geflickt ungebräuchlich: sei geflickt gewesen ungebräuchlich: sei geflickt worden ungebräuchlich: seid geflickt ungebräuchlich: seid geflickt gewesen ungebräuchlich: seid geflickt worden ungebräuchlich: seien Sie geflickt ungebräuchlich: seien Sie geflickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geflickt worden ungebräuchlich: werde geflickt ungebräuchlich: werden Sie geflickt ungebräuchlich: werdet geflickt war geflickt war geflickt gewesen war geflickt worden waren geflickt waren geflickt gewesen waren geflickt worden warst geflickt warst geflickt gewesen warst geflickt worden wart geflickt wart geflickt gewesen wart geflickt worden werde flicken werde geflickt werde geflickt gewesen sein werde geflickt haben werde geflickt sein werde geflickt werden werde geflickt worden sein werden flicken werden geflickt werden geflickt gewesen sein werden geflickt haben werden geflickt sein werden geflickt werden werden geflickt worden sein werdest flicken werdest geflickt werdest geflickt gewesen sein werdest geflickt haben werdest geflickt sein werdest geflickt werden werdest geflickt worden sein werdet flicken werdet geflickt werdet geflickt gewesen sein werdet geflickt haben werdet geflickt sein werdet geflickt werden werdet geflickt worden sein wird flicken wird geflickt wird geflickt gewesen sein wird geflickt haben wird geflickt sein wird geflickt werden wird geflickt worden sein wirst flicken wirst geflickt wirst geflickt gewesen sein wirst geflickt haben wirst geflickt sein wirst geflickt werden wirst geflickt worden sein wurde geflickt wurden geflickt wurdest geflickt wurdet geflickt wäre geflickt wäre geflickt gewesen wäre geflickt worden wären geflickt wären geflickt gewesen wären geflickt worden wärest geflickt wärest geflickt gewesen wärest geflickt worden wäret geflickt wäret geflickt gewesen wäret geflickt worden wärst geflickt wärst geflickt gewesen wärst geflickt worden wärt geflickt wärt geflickt gewesen wärt geflickt worden würde flicken würde geflickt würde geflickt gewesen sein würde geflickt haben würde geflickt sein würde geflickt werden würde geflickt worden sein würden flicken würden geflickt würden geflickt gewesen sein würden geflickt haben würden geflickt sein würden geflickt werden würden geflickt worden sein würdest flicken würdest geflickt würdest geflickt gewesen sein würdest geflickt haben würdest geflickt sein würdest geflickt werden würdest geflickt worden sein würdet flicken würdet geflickt würdet geflickt gewesen sein würdet geflickt haben würdet geflickt sein würdet geflickt werden würdet geflickt worden sein zu flicken zu flickende zu flickender zu flickendes … flicke flickte habe geflickt v
rammendare rattoppare riparare rappezzare ricucire
transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ bin geflogen gewesen bin geflogen worden bist geflogen bist geflogen gewesen bist geflogen worden flieg fliegen fliegen Sie fliegend fliegest flieget fliegst fliegt flogen flogst flogt flöge flögen flögest flöget flögst flögt geflogen geflogen gewesen geflogen gewesen sein geflogen gewesen zu sein geflogen haben geflogen sein geflogen werden geflogen worden geflogen worden sein geflogen worden zu sein geflogen zu haben geflogen zu sein geflogen zu werden haben Sie geflogen haben geflogen habest geflogen habet geflogen habt geflogen hast geflogen hat geflogen hatte geflogen hatten geflogen hattest geflogen hattet geflogen hätte geflogen hätten geflogen hättest geflogen hättet geflogen sei geflogen sei geflogen gewesen sei geflogen worden seid geflogen seid geflogen gewesen seid geflogen worden seien Sie geflogen seien Sie geflogen gewesen seien Sie geflogen worden seien geflogen seien geflogen gewesen seien geflogen worden seiest geflogen seiest geflogen gewesen seiest geflogen worden seiet geflogen seiet geflogen gewesen seiet geflogen worden seist geflogen seist geflogen gewesen seist geflogen worden sind geflogen sind geflogen gewesen sind geflogen worden war geflogen war geflogen gewesen war geflogen worden waren geflogen waren geflogen gewesen waren geflogen worden warst geflogen warst geflogen gewesen warst geflogen worden wart geflogen wart geflogen gewesen wart geflogen worden werde fliegen werde geflogen werde geflogen gewesen sein werde geflogen haben werde geflogen sein werde geflogen werden werde geflogen worden sein werden Sie geflogen werden fliegen werden geflogen werden geflogen gewesen sein werden geflogen haben werden geflogen sein werden geflogen werden werden geflogen worden sein werdest fliegen werdest geflogen werdest geflogen gewesen sein werdest geflogen haben werdest geflogen sein werdest geflogen worden sein werdet fliegen werdet geflogen werdet geflogen gewesen sein werdet geflogen haben werdet geflogen sein werdet geflogen werden werdet geflogen worden sein wird fliegen wird geflogen wird geflogen gewesen sein wird geflogen haben wird geflogen sein wird geflogen werden wird geflogen worden sein wirst fliegen wirst geflogen wirst geflogen gewesen sein wirst geflogen haben wirst geflogen sein wirst geflogen werden wirst geflogen worden sein wurde geflogen wurden geflogen wurdest geflogen wurdet geflogen wäre geflogen wäre geflogen gewesen wäre geflogen worden wären geflogen wären geflogen gewesen wären geflogen worden wärest geflogen wärest geflogen gewesen wärest geflogen worden wäret geflogen wäret geflogen gewesen wäret geflogen worden wärst geflogen wärst geflogen gewesen wärst geflogen worden wärt geflogen wärt geflogen gewesen wärt geflogen worden würde fliegen würde geflogen würde geflogen gewesen sein würde geflogen haben würde geflogen sein würde geflogen werden würde geflogen worden sein würden fliegen würden geflogen würden geflogen gewesen sein würden geflogen haben würden geflogen sein würden geflogen werden würden geflogen worden sein würdest fliegen würdest geflogen würdest geflogen gewesen sein würdest geflogen haben würdest geflogen sein würdest geflogen worden sein würdet fliegen würdet geflogen würdet geflogen gewesen sein würdet geflogen haben würdet geflogen sein würdet geflogen werden würdet geflogen worden sein zu fliegen zu fliegende … zu fliegender fliege flog bin geflogen habe geflogen v
volare
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
pilotare volare
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
essere espulso
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden

fliegend ˈfliːɡn̩t fliegend fliegende fliegendem fliegenden fliegender fliegendes adj
volante
im Fluge sein, sich in der Atmosphäre und anderen Gasen frei fortbewegend sein

fliegende Untertasse ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə
disco volante
für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form

fliehen ˈfliːən bin geflohen gewesen bist geflohen bist geflohen gewesen flieh fliehen fliehen Sie fliehend fliehest fliehet fliehst flieht flohen flohst floht flöhe flöhen flöhest flöhet flöhst flöht geflohen geflohen gewesen geflohen gewesen sein geflohen gewesen zu sein geflohen sein geflohen worden geflohen zu sein sei geflohen sei geflohen gewesen sei geflohen worden seid geflohen seid geflohen gewesen seien Sie geflohen seien Sie geflohen gewesen seien geflohen seien geflohen gewesen seiest geflohen seiest geflohen gewesen seiet geflohen seiet geflohen gewesen seist geflohen seist geflohen gewesen sind geflohen sind geflohen gewesen war geflohen war geflohen gewesen war geflohen worden waren geflohen waren geflohen gewesen warst geflohen warst geflohen gewesen wart geflohen wart geflohen gewesen werde fliehen werde geflohen werde geflohen gewesen sein werde geflohen sein werde geflohen werden werde geflohen worden sein werden fliehen werden geflohen gewesen sein werden geflohen sein werdest fliehen werdest geflohen gewesen sein werdest geflohen sein werdet fliehen werdet geflohen gewesen sein werdet geflohen sein wird fliehen wird geflohen wird geflohen gewesen sein wird geflohen sein wird geflohen werden wird geflohen worden sein wirst fliehen wirst geflohen gewesen sein wirst geflohen sein wurde geflohen wäre geflohen wäre geflohen gewesen wäre geflohen worden wären geflohen wären geflohen gewesen wärest geflohen wärest geflohen gewesen wäret geflohen wäret geflohen gewesen wärst geflohen wärst geflohen gewesen wärt geflohen wärt geflohen gewesen würde fliehen würde geflohen würde geflohen gewesen sein würde geflohen sein würde geflohen werden würde geflohen worden sein würden fliehen würden geflohen gewesen sein würden geflohen sein würdest fliehen würdest geflohen gewesen sein würdest geflohen sein würdet fliehen würdet geflohen gewesen sein würdet geflohen sein zu fliehen fliehe floh bin geflohen v
fuggire scappare
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fliesen ˈfliːzn̩ flies fliesen fliesen Sie fliesend fliesest flieset fliest fliesten fliestest fliestet gefliest gefliest gewesen gefliest gewesen sein gefliest gewesen zu sein gefliest haben gefliest sein gefliest werden gefliest worden gefliest worden sein gefliest worden zu sein gefliest zu haben gefliest zu sein gefliest zu werden haben gefliest habest gefliest habet gefliest habt gefliest hast gefliest hat gefliest hatte gefliest hatten gefliest hattest gefliest hattet gefliest hätte gefliest hätten gefliest hättest gefliest hättet gefliest sei gefliest sei gefliest gewesen sei gefliest worden seien gefliest seien gefliest gewesen seien gefliest worden sind gefliest sind gefliest gewesen sind gefliest worden ungebräuchlich: habe gefliest ungebräuchlich: haben Sie gefliest ungebräuchlich: habt gefliest war gefliest war gefliest gewesen war gefliest worden waren gefliest waren gefliest gewesen waren gefliest worden werde fliesen werde gefliest werde gefliest gewesen sein werde gefliest haben werde gefliest sein werde gefliest werden werde gefliest worden sein werden fliesen werden gefliest werden gefliest gewesen sein werden gefliest haben werden gefliest sein werden gefliest werden werden gefliest worden sein werdest fliesen werdest gefliest haben werdet fliesen werdet gefliest haben wird fliesen wird gefliest wird gefliest gewesen sein wird gefliest haben wird gefliest sein wird gefliest werden wird gefliest worden sein wirst fliesen wirst gefliest haben wurde gefliest wurden gefliest wäre gefliest wäre gefliest gewesen wäre gefliest worden wären gefliest wären gefliest gewesen wären gefliest worden würde fliesen würde gefliest würde gefliest gewesen sein würde gefliest haben würde gefliest sein würde gefliest werden würde gefliest worden sein würden fliesen würden gefliest würden gefliest gewesen sein würden gefliest haben würden gefliest sein würden gefliest werden würden gefliest worden sein würdest fliesen würdest gefliest haben würdet fliesen würdet gefliest haben zu fliesen zu fliesende zu fliesender zu fliesendes … fliese flieste habe gefliest v
piastrellare
Fliesen verlegen

fließbar ˈfliːsbaːɐ̯ fließbar fließbare fließbarem fließbaren fließbarer fließbares adj
fluido scorrevole
so, dass es fließen kann

fließen ˈfliːsn̩ bist geflossen fließ fließen fließen Sie fließend fließest fließet fließt flossen flossest flosst flösse flössen flössest flösset geflossen geflossen gewesen geflossen gewesen sein geflossen gewesen zu sein geflossen sein geflossen zu sein sei geflossen sei geflossen gewesen seid geflossen seien Sie geflossen seien geflossen seien geflossen gewesen seiest geflossen seiet geflossen seist geflossen sind geflossen sind geflossen gewesen war geflossen war geflossen gewesen waren geflossen waren geflossen gewesen warst geflossen wart geflossen werde fließen werde geflossen gewesen sein werde geflossen sein werden fließen werden geflossen gewesen sein werden geflossen sein werdest fließen werdest geflossen sein werdet fließen werdet geflossen sein wird fließen wird geflossen gewesen sein wird geflossen sein wirst fließen wirst geflossen sein wäre geflossen wäre geflossen gewesen wären geflossen wären geflossen gewesen wärest geflossen wäret geflossen wärst geflossen wärt geflossen würde fließen würde geflossen gewesen sein würde geflossen sein würden fließen würden geflossen gewesen sein würden geflossen sein würdest fließen würdest geflossen sein würdet fließen würdet geflossen sein zu fließen fließe floss bin geflossen v
scorrere fluire
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
scorrere
Physik: austauschen von Ladungsträgern
confluire scorrere
Wirtschaft: transferieren von Zahlungsmitteln

flimmern ˈflɪmɐn flimmern flimmern Sie flimmernd flimmerst flimmert flimmerten flimmertest flimmertet geflimmert geflimmert haben geflimmert zu haben haben geflimmert habest geflimmert habet geflimmert habt geflimmert hast geflimmert hat geflimmert hatte geflimmert hatten geflimmert hattest geflimmert hattet geflimmert hätte geflimmert hätten geflimmert hättest geflimmert hättet geflimmert ungebräuchlich: habe geflimmert ungebräuchlich: haben Sie geflimmert ungebräuchlich: habt geflimmert werde flimmern werde geflimmert haben werden flimmern werden geflimmert haben werdest flimmern werdest geflimmert haben werdet flimmern werdet geflimmert haben wird flimmern wird geflimmert haben wirst flimmern wirst geflimmert haben würde flimmern würde geflimmert haben würden flimmern würden geflimmert haben würdest flimmern würdest geflimmert haben würdet flimmern würdet geflimmert haben zu flimmern flimmer flimmere flimmre flimmerte habe geflimmert v
sfavillare
in schneller Folge aufhellen und abdunkeln

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ flirt flirten flirten Sie flirtend flirtest flirtet flirteten flirtetest flirtetet geflirtet geflirtet haben geflirtet worden geflirtet zu haben haben geflirtet habest geflirtet habet geflirtet habt geflirtet hast geflirtet hat geflirtet hatte geflirtet hatten geflirtet hattest geflirtet hattet geflirtet hätte geflirtet hätten geflirtet hättest geflirtet hättet geflirtet sei geflirtet worden ungebräuchlich: habe geflirtet ungebräuchlich: haben Sie geflirtet ungebräuchlich: habt geflirtet war geflirtet worden werde flirten werde geflirtet werde geflirtet haben werde geflirtet werden werde geflirtet worden sein werden flirten werden geflirtet haben werdest flirten werdest geflirtet haben werdet flirten werdet geflirtet haben wird flirten wird geflirtet wird geflirtet haben wird geflirtet werden wird geflirtet worden sein wirst flirten wirst geflirtet haben wurde geflirtet wäre geflirtet worden würde flirten würde geflirtet würde geflirtet haben würde geflirtet werden würde geflirtet worden sein würden flirten würden geflirtet haben würdest flirten würdest geflirtet haben würdet flirten würdet geflirtet haben zu flirten flirte flirtete habe geflirtet v
filare flirtare
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

flocken ˈflɔkn̩ bist geflockt flock flocken flocken Sie flockend flockest flocket flockst flockt flockten flocktest flocktet geflockt geflockt haben geflockt sein geflockt zu haben geflockt zu sein haben geflockt habest geflockt habet geflockt habt geflockt hast geflockt hat geflockt hatte geflockt hatten geflockt hattest geflockt hattet geflockt hätte geflockt hätten geflockt hättest geflockt hättet geflockt sei geflockt seid geflockt seien geflockt seiest geflockt seiet geflockt seist geflockt sind geflockt ungebräuchlich: habe geflockt ungebräuchlich: haben Sie geflockt ungebräuchlich: habt geflockt ungebräuchlich: sei geflockt ungebräuchlich: seid geflockt ungebräuchlich: seien Sie geflockt war geflockt waren geflockt warst geflockt wart geflockt werde flocken werde geflockt haben werde geflockt sein werden flocken werden geflockt haben werden geflockt sein werdest flocken werdest geflockt haben werdest geflockt sein werdet flocken werdet geflockt haben werdet geflockt sein wird flocken wird geflockt haben wird geflockt sein wirst flocken wirst geflockt haben wirst geflockt sein wäre geflockt wären geflockt wärest geflockt wäret geflockt wärst geflockt wärt geflockt würde flocken würde geflockt haben würde geflockt sein würden flocken würden geflockt haben würden geflockt sein würdest flocken würdest geflockt haben würdest geflockt sein würdet flocken würdet geflockt haben würdet geflockt sein zu flocken flocke flockte bin geflockt habe geflockt v
fioccare
intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, gehoben: Flocken bilden; flockig werden

florentinisch ˌfloʁɛnˈtiːnɪʃ florentinisch florentinische florentinischem florentinischen florentinischer florentinischere florentinischerem florentinischeren florentinischerer florentinischeres florentinisches florentinischste florentinischstem florentinischsten florentinischster florentinischstes adj
fiorentino
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

fluchtartig ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪk ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪç fluchtartig fluchtartige fluchtartigem fluchtartigen fluchtartiger fluchtartiges adj
precipitosamente precipitoso
in Art und Weise einer plötzlichen Flucht

flugs flʊks adv
al volo all'istante aviatorio volante
flink, schnell

flugunfähig ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪk ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪç flugunfähig flugunfähige flugunfähigem flugunfähigen flugunfähiger flugunfähiges adj
incapace di volare
nicht fähig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden

flunkern ˈflʊŋkɐn flunkern flunkern Sie flunkernd flunkerst flunkert flunkerten flunkertest flunkertet geflunkert geflunkert haben geflunkert worden geflunkert zu haben haben geflunkert habest geflunkert habet geflunkert habt geflunkert hast geflunkert hat geflunkert hatte geflunkert hatten geflunkert hattest geflunkert hattet geflunkert hätte geflunkert hätten geflunkert hättest geflunkert hättet geflunkert sei geflunkert worden ungebräuchlich: habe geflunkert ungebräuchlich: haben Sie geflunkert ungebräuchlich: habt geflunkert war geflunkert worden werde flunkern werde geflunkert werde geflunkert haben werde geflunkert werden werde geflunkert worden sein werden flunkern werden geflunkert haben werdest flunkern werdest geflunkert haben werdet flunkern werdet geflunkert haben wird flunkern wird geflunkert wird geflunkert haben wird geflunkert werden wird geflunkert worden sein wirst flunkern wirst geflunkert haben wurde geflunkert wäre geflunkert worden würde flunkern würde geflunkert würde geflunkert haben würde geflunkert werden würde geflunkert worden sein würden flunkern würden geflunkert haben würdest flunkern würdest geflunkert haben würdet flunkern würdet geflunkert haben zu flunkern flunker flunkere flunkre flunkerte habe geflunkert v
raccontar frottole
umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

fluoreszieren fluoʁɛsˈt͡siːʁən fluoreszier fluoreszieren fluoreszieren Sie fluoreszierend fluoreszierest fluoreszieret fluoreszierst fluoresziert fluoresziert gewesen fluoresziert haben fluoresziert worden fluoresziert zu haben fluoreszierten fluoresziertest fluoresziertet haben fluoresziert habest fluoresziert habet fluoresziert habt fluoresziert hast fluoresziert hat fluoresziert hatte fluoresziert hatten fluoresziert hattest fluoresziert hattet fluoresziert hätte fluoresziert hätten fluoresziert hättest fluoresziert hättet fluoresziert sei fluoresziert sei fluoresziert gewesen sei fluoresziert worden ungebräuchlich: habe fluoresziert ungebräuchlich: haben Sie fluoresziert ungebräuchlich: habt fluoresziert war fluoresziert war fluoresziert gewesen war fluoresziert worden werde fluoreszieren werde fluoresziert werde fluoresziert gewesen sein werde fluoresziert haben werde fluoresziert sein werde fluoresziert werden werde fluoresziert worden sein werden fluoreszieren werden fluoresziert haben werdest fluoreszieren werdest fluoresziert haben werdet fluoreszieren werdet fluoresziert haben wird fluoreszieren wird fluoresziert wird fluoresziert gewesen sein wird fluoresziert haben wird fluoresziert sein wird fluoresziert werden wird fluoresziert worden sein wirst fluoreszieren wirst fluoresziert haben wurde fluoresziert wäre fluoresziert wäre fluoresziert gewesen wäre fluoresziert worden würde fluoreszieren würde fluoresziert würde fluoresziert gewesen sein würde fluoresziert haben würde fluoresziert sein würde fluoresziert werden würde fluoresziert worden sein würden fluoreszieren würden fluoresziert haben würdest fluoreszieren würdest fluoresziert haben würdet fluoreszieren würdet fluoresziert haben zu fluoreszieren fluoresziere fluoreszierte habe fluoresziert v
essere fluorescente
intransitiv: bei Bestrahlung (mit Licht oder Röntgenstrahlen) mit- oder von selbst aufleuchten

flussabwärts flʊsˈʔapvɛʁt͡s adv
giù per il fiume
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung

flussaufwärts flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s adv
contro corrente su per il fiume verso monte
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle

flämisch ˈflɛːmɪʃ flämisch flämische flämischem flämischen flämischer flämischere flämischerem flämischeren flämischerer flämischeres flämisches flämischste flämischstem flämischsten flämischster flämischstes adj
fiammingo
Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend, aus Flandern kommend

flößbar ˈfløːsbaːɐ̯ flößbar flößbare flößbarem flößbaren flößbarer flößbares adj
navigabile con zattere
mit einem Wasserfahrzeug aus zusammengebundenen Baumstämmen befahrbar

flüchten ˈflʏçtn̩ bist geflüchtet flücht flüchten flüchten Sie flüchtend flüchtest flüchtet flüchteten flüchtetest flüchtetet geflüchtet geflüchtet sein geflüchtet worden geflüchtet zu sein sei geflüchtet sei geflüchtet worden seid geflüchtet seien geflüchtet seiest geflüchtet seiet geflüchtet seist geflüchtet sind geflüchtet ungebräuchlich: sei geflüchtet ungebräuchlich: seid geflüchtet ungebräuchlich: seien Sie geflüchtet war geflüchtet war geflüchtet worden waren geflüchtet warst geflüchtet wart geflüchtet werde flüchten werde geflüchtet werde geflüchtet sein werde geflüchtet werden werde geflüchtet worden sein werden flüchten werden geflüchtet sein werdest flüchten werdest geflüchtet sein werdet flüchten werdet geflüchtet sein wird flüchten wird geflüchtet wird geflüchtet sein wird geflüchtet werden wird geflüchtet worden sein wirst flüchten wirst geflüchtet sein wurde geflüchtet wäre geflüchtet wäre geflüchtet worden wären geflüchtet wärest geflüchtet wäret geflüchtet wärst geflüchtet wärt geflüchtet würde flüchten würde geflüchtet würde geflüchtet sein würde geflüchtet werden würde geflüchtet worden sein würden flüchten würden geflüchtet sein würdest flüchten würdest geflüchtet sein würdet flüchten würdet geflüchtet sein zu flüchten flüchte flüchtete bin geflüchtet v
fuggire scappare
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüchtig ˈflʏçtɪk ˈflʏçtɪç flüchtig flüchtige flüchtigem flüchtigen flüchtiger flüchtigere flüchtigerem flüchtigeren flüchtigerer flüchtigeres flüchtiges flüchtigste flüchtigstem flüchtigsten flüchtigster flüchtigstes adj
fuggitivo
auf der Flucht
veloce
ohne große Konzentration, nicht genau
fugace
kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

flügellahm ˈflyːɡl̩ˌlaːm flügellahm flügellahme flügellahmem flügellahmen flügellahmer flügellahmes – adj
ferito alle ali
wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen
demoralizzato fiacco
übertragen: ohne Kraft, ohne Energie

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç flüssig flüssige flüssigem flüssigen flüssiger flüssigere flüssigerem flüssigeren flüssigerer flüssigeres flüssiges flüssigste flüssigstem flüssigsten flüssigster flüssigstes adj
liquido
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)
corrente
Sprache, Stil, Verkehr: in normalem Tempo ablaufend
disponibile
von Geld: verfügbar, nicht festgelegt

flüstern ˈflʏstɐn flüstern flüstern Sie flüsternd flüsterst flüstert flüsterten flüstertest flüstertet geflüstert geflüstert gewesen geflüstert gewesen sein geflüstert gewesen zu sein geflüstert haben geflüstert sein geflüstert werden geflüstert worden geflüstert worden sein geflüstert worden zu sein geflüstert zu haben geflüstert zu sein geflüstert zu werden haben geflüstert habest geflüstert habet geflüstert habt geflüstert hast geflüstert hat geflüstert hatte geflüstert hatten geflüstert hattest geflüstert hattet geflüstert hätte geflüstert hätten geflüstert hättest geflüstert hättet geflüstert sei geflüstert sei geflüstert gewesen sei geflüstert worden seien geflüstert seien geflüstert gewesen seien geflüstert worden sind geflüstert sind geflüstert gewesen sind geflüstert worden ungebräuchlich: habe geflüstert ungebräuchlich: haben Sie geflüstert ungebräuchlich: habt geflüstert war geflüstert war geflüstert gewesen war geflüstert worden waren geflüstert waren geflüstert gewesen waren geflüstert worden werde flüstern werde geflüstert werde geflüstert gewesen sein werde geflüstert haben werde geflüstert sein werde geflüstert werden werde geflüstert worden sein werden flüstern werden geflüstert werden geflüstert gewesen sein werden geflüstert haben werden geflüstert sein werden geflüstert werden werden geflüstert worden sein werdest flüstern werdest geflüstert haben werdet flüstern werdet geflüstert haben wird flüstern wird geflüstert wird geflüstert gewesen sein wird geflüstert haben wird geflüstert sein wird geflüstert werden wird geflüstert worden sein wirst flüstern wirst geflüstert haben wurde geflüstert wurden geflüstert wäre geflüstert wäre geflüstert gewesen wäre geflüstert worden wären geflüstert wären geflüstert gewesen wären geflüstert worden würde flüstern würde geflüstert würde geflüstert gewesen sein würde geflüstert haben würde geflüstert sein würde geflüstert werden würde geflüstert worden sein würden flüstern würden geflüstert würden geflüstert gewesen sein würden geflüstert haben würden geflüstert sein würden geflüstert werden würden geflüstert worden sein würdest flüstern würdest geflüstert haben würdet flüstern würdet geflüstert haben zu flüstern zu flüsternde zu flüsternder zu flüsterndes … flüster flüstere flüstre flüsterte habe geflüstert v
sussurrare bisbigliare
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

fokussieren fokʊˈsiːʁən fokussier fokussieren fokussieren Sie fokussierend fokussierest fokussieret fokussierst fokussiert fokussiert gewesen fokussiert gewesen sein fokussiert gewesen zu sein fokussiert haben fokussiert sein fokussiert werden fokussiert worden fokussiert worden sein fokussiert worden zu sein fokussiert zu haben fokussiert zu sein fokussiert zu werden fokussierten fokussiertest fokussiertet haben fokussiert habest fokussiert habet fokussiert habt fokussiert hast fokussiert hat fokussiert hatte fokussiert hatten fokussiert hattest fokussiert hattet fokussiert hätte fokussiert hätten fokussiert hättest fokussiert hättet fokussiert sei fokussiert sei fokussiert gewesen sei fokussiert worden seien fokussiert seien fokussiert gewesen seien fokussiert worden sind fokussiert sind fokussiert gewesen sind fokussiert worden ungebräuchlich: habe fokussiert ungebräuchlich: haben Sie fokussiert ungebräuchlich: habt fokussiert war fokussiert war fokussiert gewesen war fokussiert worden waren fokussiert waren fokussiert gewesen waren fokussiert worden werde fokussieren werde fokussiert werde fokussiert gewesen sein werde fokussiert haben werde fokussiert sein werde fokussiert werden werde fokussiert worden sein werden fokussieren werden fokussiert werden fokussiert gewesen sein werden fokussiert haben werden fokussiert sein werden fokussiert werden werden fokussiert worden sein werdest fokussieren werdest fokussiert haben werdet fokussieren werdet fokussiert haben wird fokussieren wird fokussiert wird fokussiert gewesen sein wird fokussiert haben wird fokussiert sein wird fokussiert werden wird fokussiert worden sein wirst fokussieren wirst fokussiert haben wurde fokussiert wurden fokussiert wäre fokussiert wäre fokussiert gewesen wäre fokussiert worden wären fokussiert wären fokussiert gewesen wären fokussiert worden würde fokussieren würde fokussiert würde fokussiert gewesen sein würde fokussiert haben würde fokussiert sein würde fokussiert werden würde fokussiert worden sein würden fokussieren würden fokussiert würden fokussiert gewesen sein würden fokussiert haben würden fokussiert sein würden fokussiert werden würden fokussiert worden sein würdest fokussieren würdest fokussiert haben würdet fokussieren würdet fokussiert haben zu fokussieren zu fokussierende zu fokussierender zu fokussierendes … fokussiere fokussierte habe fokussiert v
focalizzare
Optik, Lichtstrahlen: (sich) in einem Brennpunkt vereinigen
Fotografie, Objekiv: die Schärfe auf das zu fotografierende Objekt einstellen
mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas richten

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ bist gefolgt folg folgen folgen Sie folgend folgest folget folgst folgt folgten folgtest folgtet gefolgt gefolgt haben gefolgt sein gefolgt worden gefolgt zu haben gefolgt zu sein haben gefolgt habest gefolgt habet gefolgt habt gefolgt hast gefolgt hat gefolgt hatte gefolgt hatten gefolgt hattest gefolgt hattet gefolgt hätte gefolgt hätten gefolgt hättest gefolgt hättet gefolgt sei gefolgt sei gefolgt worden seid gefolgt seien gefolgt seiest gefolgt seiet gefolgt seist gefolgt sind gefolgt ungebräuchlich: habe gefolgt ungebräuchlich: haben Sie gefolgt ungebräuchlich: habt gefolgt ungebräuchlich: sei gefolgt ungebräuchlich: seid gefolgt ungebräuchlich: seien Sie gefolgt war gefolgt war gefolgt worden waren gefolgt warst gefolgt wart gefolgt werde folgen werde gefolgt werde gefolgt haben werde gefolgt sein werde gefolgt werden werde gefolgt worden sein werden folgen werden gefolgt haben werden gefolgt sein werdest folgen werdest gefolgt haben werdest gefolgt sein werdet folgen werdet gefolgt haben werdet gefolgt sein wird folgen wird gefolgt wird gefolgt haben wird gefolgt sein wird gefolgt werden wird gefolgt worden sein wirst folgen wirst gefolgt haben wirst gefolgt sein wurde gefolgt wäre gefolgt wäre gefolgt worden wären gefolgt wärest gefolgt wäret gefolgt wärst gefolgt wärt gefolgt würde folgen würde gefolgt würde gefolgt haben würde gefolgt sein würde gefolgt werden würde gefolgt worden sein würden folgen würden gefolgt haben würden gefolgt sein würdest folgen würdest gefolgt haben würdest gefolgt sein würdet folgen würdet gefolgt haben würdet gefolgt sein zu folgen folge folgte bin gefolgt habe gefolgt v
seguire
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgenreich ˈfɔlɡn̩ˌʁaɪ̯ç folgenreich folgenreiche folgenreichem folgenreichen folgenreicher folgenreichere folgenreicherem folgenreicheren folgenreicherer folgenreicheres folgenreiches folgenreichste folgenreichstem folgenreichsten folgenreichster folgenreichstes adj
ricco di conseguenze ricco di sviluppi
viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend

folgerichtig ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪk ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç folgerichtig folgerichtige folgerichtigem folgerichtigen folgerichtiger folgerichtigere folgerichtigerem folgerichtigeren folgerichtigerer folgerichtigeres folgerichtiges folgerichtigste folgerichtigstem folgerichtigsten folgerichtigster folgerichtigstes adj
conseguente consequenziale
sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend

folglich ˈfɔlklɪç adv
conseguentemente di conseguenza perciò quindi
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

folgsam ˈfɔlkzaːm folgsam folgsame folgsamem folgsamen folgsamer folgsamere folgsamerem folgsameren folgsamerer folgsameres folgsames folgsamste folgsamstem folgsamsten folgsamster folgsamstes adj
obbediente
bereit zu folgen, sich fügend

foltern ˈfɔltɐn bin gefoltert bin gefoltert gewesen bin gefoltert worden bist gefoltert bist gefoltert gewesen bist gefoltert worden foltern foltern Sie folternd folterst foltert folterten foltertest foltertet gefoltert gefoltert gewesen gefoltert gewesen sein gefoltert gewesen zu sein gefoltert haben gefoltert sein gefoltert werden gefoltert worden gefoltert worden sein gefoltert worden zu sein gefoltert zu haben gefoltert zu sein gefoltert zu werden haben gefoltert habest gefoltert habet gefoltert habt gefoltert hast gefoltert hat gefoltert hatte gefoltert hatten gefoltert hattest gefoltert hattet gefoltert hätte gefoltert hätten gefoltert hättest gefoltert hättet gefoltert sei gefoltert sei gefoltert gewesen sei gefoltert worden seid gefoltert seid gefoltert gewesen seid gefoltert worden seien gefoltert seien gefoltert gewesen seien gefoltert worden seiest gefoltert seiest gefoltert gewesen seiest gefoltert worden seiet gefoltert seiet gefoltert gewesen seiet gefoltert worden seist gefoltert seist gefoltert gewesen seist gefoltert worden sind gefoltert sind gefoltert gewesen sind gefoltert worden ungebräuchlich: habe gefoltert ungebräuchlich: haben Sie gefoltert ungebräuchlich: habt gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert gewesen ungebräuchlich: sei gefoltert worden ungebräuchlich: seid gefoltert ungebräuchlich: seid gefoltert gewesen ungebräuchlich: seid gefoltert worden ungebräuchlich: seien Sie gefoltert ungebräuchlich: seien Sie gefoltert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoltert worden ungebräuchlich: werde gefoltert ungebräuchlich: werden Sie gefoltert ungebräuchlich: werdet gefoltert war gefoltert war gefoltert gewesen war gefoltert worden waren gefoltert waren gefoltert gewesen waren gefoltert worden warst gefoltert warst gefoltert gewesen warst gefoltert worden wart gefoltert wart gefoltert gewesen wart gefoltert worden werde foltern werde gefoltert werde gefoltert gewesen sein werde gefoltert haben werde gefoltert sein werde gefoltert werden werde gefoltert worden sein werden foltern werden gefoltert werden gefoltert gewesen sein werden gefoltert haben werden gefoltert sein werden gefoltert werden werden gefoltert worden sein werdest foltern werdest gefoltert werdest gefoltert gewesen sein werdest gefoltert haben werdest gefoltert sein werdest gefoltert werden werdest gefoltert worden sein werdet foltern werdet gefoltert werdet gefoltert gewesen sein werdet gefoltert haben werdet gefoltert sein werdet gefoltert werden werdet gefoltert worden sein wird foltern wird gefoltert wird gefoltert gewesen sein wird gefoltert haben wird gefoltert sein wird gefoltert werden wird gefoltert worden sein wirst foltern wirst gefoltert wirst gefoltert gewesen sein wirst gefoltert haben wirst gefoltert sein wirst gefoltert werden wirst gefoltert worden sein wurde gefoltert wurden gefoltert wurdest gefoltert wurdet gefoltert wäre gefoltert wäre gefoltert gewesen wäre gefoltert worden wären gefoltert wären gefoltert gewesen wären gefoltert worden wärest gefoltert wärest gefoltert gewesen wärest gefoltert worden wäret gefoltert wäret gefoltert gewesen wäret gefoltert worden wärst gefoltert wärst gefoltert gewesen wärst gefoltert worden wärt gefoltert wärt gefoltert gewesen wärt gefoltert worden würde foltern würde gefoltert würde gefoltert gewesen sein würde gefoltert haben würde gefoltert sein würde gefoltert werden würde gefoltert worden sein würden foltern würden gefoltert würden gefoltert gewesen sein würden gefoltert haben würden gefoltert sein würden gefoltert werden würden gefoltert worden sein würdest foltern würdest gefoltert würdest gefoltert gewesen sein würdest gefoltert haben würdest gefoltert sein würdest gefoltert werden würdest gefoltert worden sein würdet foltern würdet gefoltert würdet gefoltert gewesen sein würdet gefoltert haben würdet gefoltert sein würdet gefoltert werden würdet gefoltert worden sein zu foltern zu folternde zu folternder zu folterndes … folter foltere foltre folterte habe gefoltert v
torturare
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

foppen ˈfɔpn̩ bin gefoppt bin gefoppt gewesen bin gefoppt worden bist gefoppt bist gefoppt gewesen bist gefoppt worden fopp foppen foppen Sie foppend foppest foppet foppst foppt foppten fopptest fopptet gefoppt gefoppt gewesen gefoppt gewesen sein gefoppt gewesen zu sein gefoppt haben gefoppt sein gefoppt werden gefoppt worden gefoppt worden sein gefoppt worden zu sein gefoppt zu haben gefoppt zu sein gefoppt zu werden haben gefoppt habest gefoppt habet gefoppt habt gefoppt hast gefoppt hat gefoppt hatte gefoppt hatten gefoppt hattest gefoppt hattet gefoppt hätte gefoppt hätten gefoppt hättest gefoppt hättet gefoppt sei gefoppt sei gefoppt gewesen sei gefoppt worden seid gefoppt seid gefoppt gewesen seid gefoppt worden seien gefoppt seien gefoppt gewesen seien gefoppt worden seiest gefoppt seiest gefoppt gewesen seiest gefoppt worden seiet gefoppt seiet gefoppt gewesen seiet gefoppt worden seist gefoppt seist gefoppt gewesen seist gefoppt worden sind gefoppt sind gefoppt gewesen sind gefoppt worden ungebräuchlich: habe gefoppt ungebräuchlich: haben Sie gefoppt ungebräuchlich: habt gefoppt ungebräuchlich: sei gefoppt ungebräuchlich: sei gefoppt gewesen ungebräuchlich: sei gefoppt worden ungebräuchlich: seid gefoppt ungebräuchlich: seid gefoppt gewesen ungebräuchlich: seid gefoppt worden ungebräuchlich: seien Sie gefoppt ungebräuchlich: seien Sie gefoppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoppt worden ungebräuchlich: werde gefoppt ungebräuchlich: werden Sie gefoppt ungebräuchlich: werdet gefoppt war gefoppt war gefoppt gewesen war gefoppt worden waren gefoppt waren gefoppt gewesen waren gefoppt worden warst gefoppt warst gefoppt gewesen warst gefoppt worden wart gefoppt wart gefoppt gewesen wart gefoppt worden werde foppen werde gefoppt werde gefoppt gewesen sein werde gefoppt haben werde gefoppt sein werde gefoppt werden werde gefoppt worden sein werden foppen werden gefoppt werden gefoppt gewesen sein werden gefoppt haben werden gefoppt sein werden gefoppt werden werden gefoppt worden sein werdest foppen werdest gefoppt werdest gefoppt gewesen sein werdest gefoppt haben werdest gefoppt sein werdest gefoppt werden werdest gefoppt worden sein werdet foppen werdet gefoppt werdet gefoppt gewesen sein werdet gefoppt haben werdet gefoppt sein werdet gefoppt werden werdet gefoppt worden sein wird foppen wird gefoppt wird gefoppt gewesen sein wird gefoppt haben wird gefoppt sein wird gefoppt werden wird gefoppt worden sein wirst foppen wirst gefoppt wirst gefoppt gewesen sein wirst gefoppt haben wirst gefoppt sein wirst gefoppt werden wirst gefoppt worden sein wurde gefoppt wurden gefoppt wurdest gefoppt wurdet gefoppt wäre gefoppt wäre gefoppt gewesen wäre gefoppt worden wären gefoppt wären gefoppt gewesen wären gefoppt worden wärest gefoppt wärest gefoppt gewesen wärest gefoppt worden wäret gefoppt wäret gefoppt gewesen wäret gefoppt worden wärst gefoppt wärst gefoppt gewesen wärst gefoppt worden wärt gefoppt wärt gefoppt gewesen wärt gefoppt worden würde foppen würde gefoppt würde gefoppt gewesen sein würde gefoppt haben würde gefoppt sein würde gefoppt werden würde gefoppt worden sein würden foppen würden gefoppt würden gefoppt gewesen sein würden gefoppt haben würden gefoppt sein würden gefoppt werden würden gefoppt worden sein würdest foppen würdest gefoppt würdest gefoppt gewesen sein würdest gefoppt haben würdest gefoppt sein würdest gefoppt werden würdest gefoppt worden sein würdet foppen würdet gefoppt würdet gefoppt gewesen sein würdet gefoppt haben würdet gefoppt sein würdet gefoppt werden würdet gefoppt worden sein zu foppen zu foppende zu foppender zu foppendes … foppe foppte habe gefoppt v
beffare canzonare
umgangssprachlich: jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

fordern ˈfɔʁdɐn bin gefordert bin gefordert gewesen bin gefordert worden bist gefordert bist gefordert gewesen bist gefordert worden fordern fordern Sie fordernd forderst fordert forderten fordertest fordertet gefordert gefordert gewesen gefordert gewesen sein gefordert gewesen zu sein gefordert haben gefordert sein gefordert werden gefordert worden gefordert worden sein gefordert worden zu sein gefordert zu haben gefordert zu sein gefordert zu werden haben gefordert habest gefordert habet gefordert habt gefordert hast gefordert hat gefordert hatte gefordert hatten gefordert hattest gefordert hattet gefordert hätte gefordert hätten gefordert hättest gefordert hättet gefordert sei gefordert sei gefordert gewesen sei gefordert worden seid gefordert seid gefordert gewesen seid gefordert worden seien gefordert seien gefordert gewesen seien gefordert worden seiest gefordert seiest gefordert gewesen seiest gefordert worden seiet gefordert seiet gefordert gewesen seiet gefordert worden seist gefordert seist gefordert gewesen seist gefordert worden sind gefordert sind gefordert gewesen sind gefordert worden ungebräuchlich: habe gefordert ungebräuchlich: haben Sie gefordert ungebräuchlich: habt gefordert ungebräuchlich: sei gefordert ungebräuchlich: sei gefordert gewesen ungebräuchlich: sei gefordert worden ungebräuchlich: seid gefordert ungebräuchlich: seid gefordert gewesen ungebräuchlich: seid gefordert worden ungebräuchlich: seien Sie gefordert ungebräuchlich: seien Sie gefordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefordert worden ungebräuchlich: werde gefordert ungebräuchlich: werden Sie gefordert ungebräuchlich: werdet gefordert war gefordert war gefordert gewesen war gefordert worden waren gefordert waren gefordert gewesen waren gefordert worden warst gefordert warst gefordert gewesen warst gefordert worden wart gefordert wart gefordert gewesen wart gefordert worden werde fordern werde gefordert werde gefordert gewesen sein werde gefordert haben werde gefordert sein werde gefordert werden werde gefordert worden sein werden fordern werden gefordert werden gefordert gewesen sein werden gefordert haben werden gefordert sein werden gefordert werden werden gefordert worden sein werdest fordern werdest gefordert werdest gefordert gewesen sein werdest gefordert haben werdest gefordert sein werdest gefordert werden werdest gefordert worden sein werdet fordern werdet gefordert werdet gefordert gewesen sein werdet gefordert haben werdet gefordert sein werdet gefordert werden werdet gefordert worden sein wird fordern wird gefordert wird gefordert gewesen sein wird gefordert haben wird gefordert sein wird gefordert werden wird gefordert worden sein wirst fordern wirst gefordert wirst gefordert gewesen sein wirst gefordert haben wirst gefordert sein wirst gefordert werden wirst gefordert worden sein wurde gefordert wurden gefordert wurdest gefordert wurdet gefordert wäre gefordert wäre gefordert gewesen wäre gefordert worden wären gefordert wären gefordert gewesen wären gefordert worden wärest gefordert wärest gefordert gewesen wärest gefordert worden wäret gefordert wäret gefordert gewesen wäret gefordert worden wärst gefordert wärst gefordert gewesen wärst gefordert worden wärt gefordert wärt gefordert gewesen wärt gefordert worden würde fordern würde gefordert würde gefordert gewesen sein würde gefordert haben würde gefordert sein würde gefordert werden würde gefordert worden sein würden fordern würden gefordert würden gefordert gewesen sein würden gefordert haben würden gefordert sein würden gefordert werden würden gefordert worden sein würdest fordern würdest gefordert würdest gefordert gewesen sein würdest gefordert haben würdest gefordert sein würdest gefordert werden würdest gefordert worden sein würdet fordern würdet gefordert würdet gefordert gewesen sein würdet gefordert haben würdet gefordert sein würdet gefordert werden würdet gefordert worden sein zu fordern zu fordernde zu fordernder zu forderndes … forder fordere fordre forderte habe gefordert v
pretendere
etwas (von jemandem) verlangen

forensisch foˈʁɛnzɪʃ forensisch forensische forensischem forensischen forensischer forensisches adj
forense
Rechtswesen: gerichtlich

formatieren fɔʁmaˈtiːʁən formatier formatieren formatieren Sie formatierend formatierest formatieret formatierst formatiert formatiert gewesen formatiert gewesen sein formatiert gewesen zu sein formatiert haben formatiert sein formatiert werden formatiert worden formatiert worden sein formatiert worden zu sein formatiert zu haben formatiert zu sein formatiert zu werden formatierten formatiertest formatiertet haben formatiert habest formatiert habet formatiert habt formatiert hast formatiert hat formatiert hatte formatiert hatten formatiert hattest formatiert hattet formatiert hätte formatiert hätten formatiert hättest formatiert hättet formatiert sei formatiert sei formatiert gewesen sei formatiert worden seien formatiert seien formatiert gewesen seien formatiert worden sind formatiert sind formatiert gewesen sind formatiert worden ungebräuchlich: habe formatiert ungebräuchlich: haben Sie formatiert ungebräuchlich: habt formatiert war formatiert war formatiert gewesen war formatiert worden waren formatiert waren formatiert gewesen waren formatiert worden werde formatieren werde formatiert werde formatiert gewesen sein werde formatiert haben werde formatiert sein werde formatiert werden werde formatiert worden sein werden formatieren werden formatiert werden formatiert gewesen sein werden formatiert haben werden formatiert sein werden formatiert werden werden formatiert worden sein werdest formatieren werdest formatiert haben werdet formatieren werdet formatiert haben wird formatieren wird formatiert wird formatiert gewesen sein wird formatiert haben wird formatiert sein wird formatiert werden wird formatiert worden sein wirst formatieren wirst formatiert haben wurde formatiert wurden formatiert wäre formatiert wäre formatiert gewesen wäre formatiert worden wären formatiert wären formatiert gewesen wären formatiert worden würde formatieren würde formatiert würde formatiert gewesen sein würde formatiert haben würde formatiert sein würde formatiert werden würde formatiert worden sein würden formatieren würden formatiert würden formatiert gewesen sein würden formatiert haben würden formatiert sein würden formatiert werden würden formatiert worden sein würdest formatieren würdest formatiert haben würdet formatieren würdet formatiert haben zu formatieren zu formatierende zu formatierender zu formatierendes … formatiere formatierte habe formatiert v
formattare
EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Dateisystem (NTFS, FAT) versehen.

formen ˈfɔʁmən bin geformt bin geformt gewesen bin geformt worden bist geformt bist geformt gewesen bist geformt worden formen formen Sie formend formest formet formst formt formten formtest formtet geformt geformt gewesen geformt gewesen sein geformt gewesen zu sein geformt haben geformt sein geformt werden geformt worden geformt worden sein geformt worden zu sein geformt zu haben geformt zu sein geformt zu werden haben geformt habest geformt habet geformt habt geformt hast geformt hat geformt hatte geformt hatten geformt hattest geformt hattet geformt hätte geformt hätten geformt hättest geformt hättet geformt sei geformt sei geformt gewesen sei geformt worden seid geformt seid geformt gewesen seid geformt worden seien geformt seien geformt gewesen seien geformt worden seiest geformt seiest geformt gewesen seiest geformt worden seiet geformt seiet geformt gewesen seiet geformt worden seist geformt seist geformt gewesen seist geformt worden sind geformt sind geformt gewesen sind geformt worden ungebräuchlich: habe geformt ungebräuchlich: haben Sie geformt ungebräuchlich: habt geformt ungebräuchlich: sei geformt ungebräuchlich: sei geformt gewesen ungebräuchlich: sei geformt worden ungebräuchlich: seid geformt ungebräuchlich: seid geformt gewesen ungebräuchlich: seid geformt worden ungebräuchlich: seien Sie geformt ungebräuchlich: seien Sie geformt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geformt worden ungebräuchlich: werde geformt ungebräuchlich: werden Sie geformt ungebräuchlich: werdet geformt war geformt war geformt gewesen war geformt worden waren geformt waren geformt gewesen waren geformt worden warst geformt warst geformt gewesen warst geformt worden wart geformt wart geformt gewesen wart geformt worden werde formen werde geformt werde geformt gewesen sein werde geformt haben werde geformt sein werde geformt werden werde geformt worden sein werden formen werden geformt werden geformt gewesen sein werden geformt haben werden geformt sein werden geformt werden werden geformt worden sein werdest formen werdest geformt werdest geformt gewesen sein werdest geformt haben werdest geformt sein werdest geformt werden werdest geformt worden sein werdet formen werdet geformt werdet geformt gewesen sein werdet geformt haben werdet geformt sein werdet geformt werden werdet geformt worden sein wird formen wird geformt wird geformt gewesen sein wird geformt haben wird geformt sein wird geformt werden wird geformt worden sein wirst formen wirst geformt wirst geformt gewesen sein wirst geformt haben wirst geformt sein wirst geformt werden wirst geformt worden sein wurde geformt wurden geformt wurdest geformt wurdet geformt wäre geformt wäre geformt gewesen wäre geformt worden wären geformt wären geformt gewesen wären geformt worden wärest geformt wärest geformt gewesen wärest geformt worden wäret geformt wäret geformt gewesen wäret geformt worden wärst geformt wärst geformt gewesen wärst geformt worden wärt geformt wärt geformt gewesen wärt geformt worden würde formen würde geformt würde geformt gewesen sein würde geformt haben würde geformt sein würde geformt werden würde geformt worden sein würden formen würden geformt würden geformt gewesen sein würden geformt haben würden geformt sein würden geformt werden würden geformt worden sein würdest formen würdest geformt würdest geformt gewesen sein würdest geformt haben würdest geformt sein würdest geformt werden würdest geformt worden sein würdet formen würdet geformt würdet geformt gewesen sein würdet geformt haben würdet geformt sein würdet geformt werden würdet geformt worden sein zu formen zu formende zu formender zu formendes … form forme formte habe geformt v
formare
transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben

formidabel fɔʁmiˈdaːbl̩ formidabel formidabelste formidabelstem formidabelsten formidabelster formidabelstes formidable formidablem formidablen formidabler formidablere formidablerem formidableren formidablerer formidableres formidables adj
formidabile
veraltet: durch seine Größe schrecklich
veraltend: durch seine Qualität beeindruckend

formulieren fɔʁmuˈliːʁən formulier formulieren formulieren Sie formulierend formulierest formulieret formulierst formuliert formuliert gewesen formuliert gewesen sein formuliert gewesen zu sein formuliert haben formuliert sein formuliert werden formuliert worden formuliert worden sein formuliert worden zu sein formuliert zu haben formuliert zu sein formuliert zu werden formulierten formuliertest formuliertet haben formuliert habest formuliert habet formuliert habt formuliert hast formuliert hat formuliert hatte formuliert hatten formuliert hattest formuliert hattet formuliert hätte formuliert hätten formuliert hättest formuliert hättet formuliert sei formuliert sei formuliert gewesen sei formuliert worden seien formuliert seien formuliert gewesen seien formuliert worden sind formuliert sind formuliert gewesen sind formuliert worden ungebräuchlich: habe formuliert ungebräuchlich: haben Sie formuliert ungebräuchlich: habt formuliert war formuliert war formuliert gewesen war formuliert worden waren formuliert waren formuliert gewesen waren formuliert worden werde formulieren werde formuliert werde formuliert gewesen sein werde formuliert haben werde formuliert sein werde formuliert werden werde formuliert worden sein werden formulieren werden formuliert werden formuliert gewesen sein werden formuliert haben werden formuliert sein werden formuliert werden werden formuliert worden sein werdest formulieren werdest formuliert haben werdet formulieren werdet formuliert haben wird formulieren wird formuliert wird formuliert gewesen sein wird formuliert haben wird formuliert sein wird formuliert werden wird formuliert worden sein wirst formulieren wirst formuliert haben wurde formuliert wurden formuliert wäre formuliert wäre formuliert gewesen wäre formuliert worden wären formuliert wären formuliert gewesen wären formuliert worden würde formulieren würde formuliert würde formuliert gewesen sein würde formuliert haben würde formuliert sein würde formuliert werden würde formuliert worden sein würden formulieren würden formuliert würden formuliert gewesen sein würden formuliert haben würden formuliert sein würden formuliert werden würden formuliert worden sein würdest formulieren würdest formuliert haben würdet formulieren würdet formuliert haben zu formulieren zu formulierende zu formulierender zu formulierendes … formuliere formulierte habe formuliert v
formulare
transitiv: einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

forsch fɔʁʃ forsch forsche forschem forschen forscher forschere forscherem forscheren forscherer forscheres forsches forscheste forschestem forschesten forschester forschestes forschste forschstem forschsten forschster forschstes adj
deciso energico risoluto
energisch, zügig herangehend

forstlich ˈfɔʁstˌlɪç forstlich forstliche forstlichem forstlichen forstlicher forstliches adj
forestale
den Forst, das Forstwesen betreffend; zum Forst, zum Forstwesen gehörend

fortbewegen ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩ ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍ beweg fort bewegen Sie fort bewegen fort bewegest fort beweget fort bewegst fort bewegt fort bewegten fort bewegtest fort bewegtet fort fortbewegen fortbewegend fortbewegest fortbeweget fortbewegst fortbewegt fortbewegt gewesen fortbewegt gewesen sein fortbewegt gewesen zu sein fortbewegt haben fortbewegt sein fortbewegt werden fortbewegt worden fortbewegt worden sein fortbewegt worden zu sein fortbewegt zu haben fortbewegt zu sein fortbewegt zu werden fortbewegten fortbewegtest fortbewegtet fortzubewegen fortzubewegende fortzubewegender fortzubewegendes … haben fortbewegt habest fortbewegt habet fortbewegt habt fortbewegt hast fortbewegt hat fortbewegt hatte fortbewegt hatten fortbewegt hattest fortbewegt hattet fortbewegt hätte fortbewegt hätten fortbewegt hättest fortbewegt hättet fortbewegt sei fortbewegt sei fortbewegt gewesen sei fortbewegt worden seien fortbewegt seien fortbewegt gewesen seien fortbewegt worden sind fortbewegt sind fortbewegt gewesen sind fortbewegt worden ungebräuchlich: habe fortbewegt ungebräuchlich: haben Sie fortbewegt ungebräuchlich: habt fortbewegt war fortbewegt war fortbewegt gewesen war fortbewegt worden waren fortbewegt waren fortbewegt gewesen waren fortbewegt worden werde fortbewegen werde fortbewegt werde fortbewegt gewesen sein werde fortbewegt haben werde fortbewegt sein werde fortbewegt werden werde fortbewegt worden sein werden fortbewegen werden fortbewegt werden fortbewegt gewesen sein werden fortbewegt haben werden fortbewegt sein werden fortbewegt werden werden fortbewegt worden sein werdest fortbewegen werdest fortbewegt haben werdet fortbewegen werdet fortbewegt haben wird fortbewegen wird fortbewegt wird fortbewegt gewesen sein wird fortbewegt haben wird fortbewegt sein wird fortbewegt werden wird fortbewegt worden sein wirst fortbewegen wirst fortbewegt haben wurde fortbewegt wurden fortbewegt wäre fortbewegt wäre fortbewegt gewesen wäre fortbewegt worden wären fortbewegt wären fortbewegt gewesen wären fortbewegt worden würde fortbewegen würde fortbewegt würde fortbewegt gewesen sein würde fortbewegt haben würde fortbewegt sein würde fortbewegt werden würde fortbewegt worden sein würden fortbewegen würden fortbewegt würden fortbewegt gewesen sein würden fortbewegt haben würden fortbewegt sein würden fortbewegt werden würden fortbewegt worden sein würdest fortbewegen würdest fortbewegt haben würdet fortbewegen würdet fortbewegt haben bewege fort fortbewege bewegte fort fortbewegte habe fortbewegt v
spostare
transitiv: von einem Ort zum anderen bewegen[2]; etwas wegbewegen
rimuovere
reflexiv: sich von einem Ort zum anderen bewegen

fortbilden ˈfɔʁtˌbɪldn̩ bild fort bilden Sie fort bilden fort bildest fort bildet fort bildeten fort bildetest fort bildetet fort bin fortgebildet bin fortgebildet gewesen bin fortgebildet worden bist fortgebildet bist fortgebildet gewesen bist fortgebildet worden fortbilden fortbildend fortbildest fortbildet fortbildeten fortbildetest fortbildetet fortgebildet fortgebildet gewesen fortgebildet gewesen sein fortgebildet gewesen zu sein fortgebildet haben fortgebildet sein fortgebildet werden fortgebildet worden fortgebildet worden sein fortgebildet worden zu sein fortgebildet zu haben fortgebildet zu sein fortgebildet zu werden fortzubilden fortzubildende fortzubildender fortzubildendes … haben fortgebildet habest fortgebildet habet fortgebildet habt fortgebildet hast fortgebildet hat fortgebildet hatte fortgebildet hatten fortgebildet hattest fortgebildet hattet fortgebildet hätte fortgebildet hätten fortgebildet hättest fortgebildet hättet fortgebildet sei fortgebildet sei fortgebildet gewesen sei fortgebildet worden seid fortgebildet seid fortgebildet gewesen seid fortgebildet worden seien fortgebildet seien fortgebildet gewesen seien fortgebildet worden seiest fortgebildet seiest fortgebildet gewesen seiest fortgebildet worden seiet fortgebildet seiet fortgebildet gewesen seiet fortgebildet worden seist fortgebildet seist fortgebildet gewesen seist fortgebildet worden sind fortgebildet sind fortgebildet gewesen sind fortgebildet worden ungebräuchlich: habe fortgebildet ungebräuchlich: haben Sie fortgebildet ungebräuchlich: habt fortgebildet ungebräuchlich: sei fortgebildet ungebräuchlich: sei fortgebildet gewesen ungebräuchlich: sei fortgebildet worden ungebräuchlich: seid fortgebildet ungebräuchlich: seid fortgebildet gewesen ungebräuchlich: seid fortgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie fortgebildet ungebräuchlich: seien Sie fortgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie fortgebildet worden ungebräuchlich: werde fortgebildet ungebräuchlich: werden Sie fortgebildet ungebräuchlich: werdet fortgebildet war fortgebildet war fortgebildet gewesen war fortgebildet worden waren fortgebildet waren fortgebildet gewesen waren fortgebildet worden warst fortgebildet warst fortgebildet gewesen warst fortgebildet worden wart fortgebildet wart fortgebildet gewesen wart fortgebildet worden werde fortbilden werde fortgebildet werde fortgebildet gewesen sein werde fortgebildet haben werde fortgebildet sein werde fortgebildet werden werde fortgebildet worden sein werden fortbilden werden fortgebildet werden fortgebildet gewesen sein werden fortgebildet haben werden fortgebildet sein werden fortgebildet werden werden fortgebildet worden sein werdest fortbilden werdest fortgebildet werdest fortgebildet gewesen sein werdest fortgebildet haben werdest fortgebildet sein werdest fortgebildet werden werdest fortgebildet worden sein werdet fortbilden werdet fortgebildet werdet fortgebildet gewesen sein werdet fortgebildet haben werdet fortgebildet sein werdet fortgebildet werden werdet fortgebildet worden sein wird fortbilden wird fortgebildet wird fortgebildet gewesen sein wird fortgebildet haben wird fortgebildet sein wird fortgebildet werden wird fortgebildet worden sein wirst fortbilden wirst fortgebildet wirst fortgebildet gewesen sein wirst fortgebildet haben wirst fortgebildet sein wirst fortgebildet werden wirst fortgebildet worden sein wurde fortgebildet wurden fortgebildet wurdest fortgebildet wurdet fortgebildet wäre fortgebildet wäre fortgebildet gewesen wäre fortgebildet worden wären fortgebildet wären fortgebildet gewesen wären fortgebildet worden wärest fortgebildet wärest fortgebildet gewesen wärest fortgebildet worden wäret fortgebildet wäret fortgebildet gewesen wäret fortgebildet worden wärst fortgebildet wärst fortgebildet gewesen wärst fortgebildet worden wärt fortgebildet wärt fortgebildet gewesen wärt fortgebildet worden würde fortbilden würde fortgebildet würde fortgebildet gewesen sein würde fortgebildet haben würde fortgebildet sein würde fortgebildet werden würde fortgebildet worden sein würden fortbilden würden fortgebildet würden fortgebildet gewesen sein würden fortgebildet haben würden fortgebildet sein würden fortgebildet werden würden fortgebildet worden sein würdest fortbilden würdest fortgebildet würdest fortgebildet gewesen sein würdest fortgebildet haben würdest fortgebildet sein würdest fortgebildet werden würdest fortgebildet worden sein würdet fortbilden würdet fortgebildet würdet fortgebildet gewesen sein würdet fortgebildet haben würdet fortgebildet sein würdet fortgebildet werden würdet fortgebildet worden sein bilde fort fortbilde bildete fort fortbildete habe fortgebildet v
prefezionare l’istruzione
transitiv, reflexiv: die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen

fortentwickeln ˈfɔʁtʔɛntˌvɪkl̩n dich fortentwickelest dich fortentwickelst dich fortentwickeltest dich fortentwicklest entwickel dich fort entwickel mich fort entwickele dich fort entwickele mich fort entwickele sich fort entwickelest dich fort entwickelet euch fort entwickeln Sie fort entwickeln Sie sich fort entwickeln fort entwickeln sich fort entwickeln uns fort entwickelst dich fort entwickelst fort entwickelt euch fort entwickelt fort entwickelt sich fort entwickelte mich fort entwickelte sich fort entwickelten fort entwickelten sich fort entwickelten uns fort entwickeltest dich fort entwickeltest fort entwickeltet euch fort entwickeltet fort entwickle dich fort entwickle mich fort entwickle sich fort entwicklest dich fort entwicklest fort entwicklet euch fort entwicklet fort euch fortentwickelet euch fortentwickelt euch fortentwickeltet euch fortentwicklet fortentwickeln fortentwickelnd fortentwickelst fortentwickelt fortentwickelt gewesen fortentwickelt gewesen sein fortentwickelt gewesen zu sein fortentwickelt haben fortentwickelt sein fortentwickelt werden fortentwickelt worden fortentwickelt worden sein fortentwickelt worden zu sein fortentwickelt zu haben fortentwickelt zu sein fortentwickelt zu werden fortentwickelten fortentwickeltest fortentwickeltet fortentwicklest fortentwicklet fortzuentwickeln fortzuentwickelnde fortzuentwickelnder fortzuentwickelndes … habe dich fortentwickelt habe mich fortentwickelt habe sich fortentwickelt haben Sie sich fortentwickelt haben fortentwickelt haben sich fortentwickelt haben uns fortentwickelt habest dich fortentwickelt habest fortentwickelt habet euch fortentwickelt habet fortentwickelt habt euch fortentwickelt habt fortentwickelt hast dich fortentwickelt hast fortentwickelt hat fortentwickelt hat sich fortentwickelt hatte fortentwickelt hatte mich fortentwickelt hatte sich fortentwickelt hatten fortentwickelt hatten sich fortentwickelt hatten uns fortentwickelt hattest dich fortentwickelt hattest fortentwickelt hattet euch fortentwickelt hattet fortentwickelt hätte fortentwickelt hätte mich fortentwickelt hätte sich fortentwickelt hätten fortentwickelt hätten sich fortentwickelt hätten uns fortentwickelt hättest dich fortentwickelt hättest fortentwickelt hättet euch fortentwickelt hättet fortentwickelt mich fortentwickel mich fortentwickele mich fortentwickelte mich fortentwickle sei fortentwickelt sei fortentwickelt gewesen sei fortentwickelt worden seien fortentwickelt seien fortentwickelt gewesen seien fortentwickelt worden sich fortentwickele sich fortentwickeln sich fortentwickelnd sich fortentwickelt sich fortentwickelt haben sich fortentwickelt zu haben sich fortentwickelte sich fortentwickelten sich fortentwickle sich fortzuentwickeln sind fortentwickelt sind fortentwickelt gewesen sind fortentwickelt worden ungebräuchlich: habe fortentwickelt ungebräuchlich: haben Sie fortentwickelt ungebräuchlich: habt fortentwickelt uns fortentwickeln uns fortentwickelten war fortentwickelt war fortentwickelt gewesen war fortentwickelt worden waren fortentwickelt waren fortentwickelt gewesen waren fortentwickelt worden werde fortentwickeln werde fortentwickelt werde fortentwickelt gewesen sein werde fortentwickelt haben werde fortentwickelt sein werde fortentwickelt werden werde fortentwickelt worden sein werde mich fortentwickeln werde mich fortentwickelt haben werde sich fortentwickeln werde sich fortentwickelt haben werden fortentwickeln werden fortentwickelt werden fortentwickelt gewesen sein werden fortentwickelt haben werden fortentwickelt sein werden fortentwickelt werden werden fortentwickelt worden sein werden sich fortentwickeln werden sich fortentwickelt haben werden uns fortentwickeln werden uns fortentwickelt haben werdest dich fortentwickeln werdest dich fortentwickelt haben werdest fortentwickeln werdest fortentwickelt haben werdet euch fortentwickeln werdet euch fortentwickelt haben werdet fortentwickeln werdet fortentwickelt haben wird fortentwickeln wird fortentwickelt wird fortentwickelt gewesen sein wird fortentwickelt haben wird fortentwickelt sein wird fortentwickelt werden wird fortentwickelt worden sein wird sich fortentwickeln wird sich fortentwickelt haben wirst dich fortentwickeln wirst dich fortentwickelt haben wirst fortentwickeln wirst fortentwickelt haben wurde fortentwickelt wurden fortentwickelt wäre fortentwickelt wäre fortentwickelt gewesen wäre fortentwickelt worden wären fortentwickelt wären fortentwickelt gewesen wären fortentwickelt worden würde fortentwickeln würde fortentwickelt würde fortentwickelt gewesen sein würde fortentwickelt haben würde fortentwickelt sein würde fortentwickelt werden würde fortentwickelt worden sein würde mich fortentwickeln würde mich fortentwickelt haben würde sich fortentwickeln würde sich fortentwickelt haben würden fortentwickeln würden fortentwickelt würden fortentwickelt gewesen sein würden fortentwickelt haben würden fortentwickelt sein würden fortentwickelt werden würden fortentwickelt worden sein würden sich fortentwickeln würden sich fortentwickelt haben würden uns fortentwickeln würden uns fortentwickelt haben würdest dich fortentwickeln würdest dich fortentwickelt haben würdest fortentwickeln würdest fortentwickelt haben würdet euch fortentwickeln würdet euch fortentwickelt haben würdet fortentwickeln würdet fortentwickelt haben entwickel fort entwickele fort entwickle fort fortentwickel fortentwickele fortentwickle entwickelte fort fortentwickelte habe fortentwickelt v
sviluppare
etwas verändern, um es zu verbessern

fortgeschritten ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩ fortgeschritten fortgeschrittene fortgeschrittenem fortgeschrittenen fortgeschrittener fortgeschrittenere fortgeschrittenerem fortgeschritteneren fortgeschrittenerer fortgeschritteneres fortgeschrittenes fortgeschrittenste fortgeschrittenstem fortgeschrittensten fortgeschrittenster fortgeschrittenstes adj
avanzato
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend

fortifizieren fɔʁtifiˈt͡siːʁən fortifizier fortifizieren fortifizieren Sie fortifizierend fortifizierest fortifizieret fortifizierst fortifiziert fortifiziert gewesen fortifiziert gewesen sein fortifiziert gewesen zu sein fortifiziert haben fortifiziert sein fortifiziert werden fortifiziert worden fortifiziert worden sein fortifiziert worden zu sein fortifiziert zu haben fortifiziert zu sein fortifiziert zu werden fortifizierten fortifiziertest fortifiziertet haben fortifiziert habest fortifiziert habet fortifiziert habt fortifiziert hast fortifiziert hat fortifiziert hatte fortifiziert hatten fortifiziert hattest fortifiziert hattet fortifiziert hätte fortifiziert hätten fortifiziert hättest fortifiziert hättet fortifiziert sei fortifiziert sei fortifiziert gewesen sei fortifiziert worden seien fortifiziert seien fortifiziert gewesen seien fortifiziert worden sind fortifiziert sind fortifiziert gewesen sind fortifiziert worden ungebräuchlich: habe fortifiziert ungebräuchlich: haben Sie fortifiziert ungebräuchlich: habt fortifiziert war fortifiziert war fortifiziert gewesen war fortifiziert worden waren fortifiziert waren fortifiziert gewesen waren fortifiziert worden werde fortifizieren werde fortifiziert werde fortifiziert gewesen sein werde fortifiziert haben werde fortifiziert sein werde fortifiziert werden werde fortifiziert worden sein werden fortifizieren werden fortifiziert werden fortifiziert gewesen sein werden fortifiziert haben werden fortifiziert sein werden fortifiziert werden werden fortifiziert worden sein werdest fortifizieren werdest fortifiziert haben werdet fortifizieren werdet fortifiziert haben wird fortifizieren wird fortifiziert wird fortifiziert gewesen sein wird fortifiziert haben wird fortifiziert sein wird fortifiziert werden wird fortifiziert worden sein wirst fortifizieren wirst fortifiziert haben wurde fortifiziert wurden fortifiziert wäre fortifiziert wäre fortifiziert gewesen wäre fortifiziert worden wären fortifiziert wären fortifiziert gewesen wären fortifiziert worden würde fortifizieren würde fortifiziert würde fortifiziert gewesen sein würde fortifiziert haben würde fortifiziert sein würde fortifiziert werden würde fortifiziert worden sein würden fortifizieren würden fortifiziert würden fortifiziert gewesen sein würden fortifiziert haben würden fortifiziert sein würden fortifiziert werden würden fortifiziert worden sein würdest fortifizieren würdest fortifiziert haben würdet fortifizieren würdet fortifiziert haben zu fortifizieren zu fortifizierende zu fortifizierender zu fortifizierendes … fortifiziere fortifizierte habe fortifiziert v
fortificare
befestigen

fortschreiben ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩ fortgeschrieben fortgeschrieben gewesen fortgeschrieben gewesen sein fortgeschrieben gewesen zu sein fortgeschrieben haben fortgeschrieben sein fortgeschrieben werden fortgeschrieben worden fortgeschrieben worden sein fortgeschrieben worden zu sein fortgeschrieben zu haben fortgeschrieben zu sein fortgeschrieben zu werden fortschreiben fortschreibend fortschreibest fortschreibet fortschreibst fortschreibt fortschriebe fortschrieben fortschriebest fortschriebet fortschriebst fortschriebt fortzuschreiben fortzuschreibende … fortzuschreibender haben Sie fortgeschrieben haben fortgeschrieben habest fortgeschrieben habet fortgeschrieben habt fortgeschrieben hast fortgeschrieben hat fortgeschrieben hatte fortgeschrieben hatten fortgeschrieben hattest fortgeschrieben hattet fortgeschrieben hätte fortgeschrieben hätten fortgeschrieben hättest fortgeschrieben hättet fortgeschrieben schreib fort schreiben Sie fort schreiben fort schreibest fort schreibet fort schreibst fort schreibt fort schriebe fort schrieben fort schriebest fort schriebet fort schriebst fort schriebt fort sei fortgeschrieben sei fortgeschrieben gewesen sei fortgeschrieben worden seien fortgeschrieben seien fortgeschrieben gewesen seien fortgeschrieben worden sind fortgeschrieben sind fortgeschrieben gewesen sind fortgeschrieben worden war fortgeschrieben war fortgeschrieben gewesen war fortgeschrieben worden waren fortgeschrieben waren fortgeschrieben gewesen waren fortgeschrieben worden werde fortgeschrieben werde fortgeschrieben gewesen sein werde fortgeschrieben haben werde fortgeschrieben sein werde fortgeschrieben werden werde fortgeschrieben worden sein werde fortschreiben werden fortgeschrieben werden fortgeschrieben gewesen sein werden fortgeschrieben haben werden fortgeschrieben sein werden fortgeschrieben werden werden fortgeschrieben worden sein werden fortschreiben werdest fortgeschrieben haben werdest fortschreiben werdet fortgeschrieben haben werdet fortschreiben wird fortgeschrieben wird fortgeschrieben gewesen sein wird fortgeschrieben haben wird fortgeschrieben sein wird fortgeschrieben werden wird fortgeschrieben worden sein wird fortschreiben wirst fortgeschrieben haben wirst fortschreiben wurde fortgeschrieben wurden fortgeschrieben wäre fortgeschrieben wäre fortgeschrieben gewesen wäre fortgeschrieben worden wären fortgeschrieben wären fortgeschrieben gewesen wären fortgeschrieben worden würde fortgeschrieben würde fortgeschrieben gewesen sein würde fortgeschrieben haben würde fortgeschrieben sein würde fortgeschrieben werden würde fortgeschrieben worden sein würde fortschreiben würden fortgeschrieben würden fortgeschrieben gewesen sein würden fortgeschrieben haben würden fortgeschrieben sein würden fortgeschrieben werden würden fortgeschrieben worden sein würden fortschreiben würdest fortgeschrieben haben würdest fortschreiben würdet fortgeschrieben haben würdet fortschreiben fortschreibe schreibe fort fortschrieb schrieb fort habe fortgeschrieben v
aggiornare
einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen

fortsetzbar ˈfɔʁtzɛt͡sbaːɐ̯ fortsetzbar fortsetzbare fortsetzbarem fortsetzbaren fortsetzbarer fortsetzbares adj
proseguibile
so, dass es fortgesetzt werden kann

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ fortgesetzt fortgesetzt gewesen fortgesetzt gewesen sein fortgesetzt gewesen zu sein fortgesetzt haben fortgesetzt sein fortgesetzt werden fortgesetzt worden fortgesetzt worden sein fortgesetzt worden zu sein fortgesetzt zu haben fortgesetzt zu sein fortgesetzt zu werden fortsetzen fortsetzend fortsetzest fortsetzet fortsetzt fortsetzten fortsetztest fortsetztet fortzusetzen fortzusetzende fortzusetzender fortzusetzendes … haben fortgesetzt habest fortgesetzt habet fortgesetzt habt fortgesetzt hast fortgesetzt hat fortgesetzt hatte fortgesetzt hatten fortgesetzt hattest fortgesetzt hattet fortgesetzt hätte fortgesetzt hätten fortgesetzt hättest fortgesetzt hättet fortgesetzt sei fortgesetzt sei fortgesetzt gewesen sei fortgesetzt worden seien fortgesetzt seien fortgesetzt gewesen seien fortgesetzt worden setz fort setzen Sie fort setzen fort setzest fort setzet fort setzt fort setzten fort setztest fort setztet fort sind fortgesetzt sind fortgesetzt gewesen sind fortgesetzt worden ungebräuchlich: habe fortgesetzt ungebräuchlich: haben Sie fortgesetzt ungebräuchlich: habt fortgesetzt war fortgesetzt war fortgesetzt gewesen war fortgesetzt worden waren fortgesetzt waren fortgesetzt gewesen waren fortgesetzt worden werde fortgesetzt werde fortgesetzt gewesen sein werde fortgesetzt haben werde fortgesetzt sein werde fortgesetzt werden werde fortgesetzt worden sein werde fortsetzen werden fortgesetzt werden fortgesetzt gewesen sein werden fortgesetzt haben werden fortgesetzt sein werden fortgesetzt werden werden fortgesetzt worden sein werden fortsetzen werdest fortgesetzt haben werdest fortsetzen werdet fortgesetzt haben werdet fortsetzen wird fortgesetzt wird fortgesetzt gewesen sein wird fortgesetzt haben wird fortgesetzt sein wird fortgesetzt werden wird fortgesetzt worden sein wird fortsetzen wirst fortgesetzt haben wirst fortsetzen wurde fortgesetzt wurden fortgesetzt wäre fortgesetzt wäre fortgesetzt gewesen wäre fortgesetzt worden wären fortgesetzt wären fortgesetzt gewesen wären fortgesetzt worden würde fortgesetzt würde fortgesetzt gewesen sein würde fortgesetzt haben würde fortgesetzt sein würde fortgesetzt werden würde fortgesetzt worden sein würde fortsetzen würden fortgesetzt würden fortgesetzt gewesen sein würden fortgesetzt haben würden fortgesetzt sein würden fortgesetzt werden würden fortgesetzt worden sein würden fortsetzen würdest fortgesetzt haben würdest fortsetzen würdet fortgesetzt haben würdet fortsetzen fortsetze setze fort fortsetzte setzte fort habe fortgesetzt v
continuare proseguire seguitare
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

forttragen ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩ ˈfɔʁtˌtʁaːɡŋ̍ bin fortgetragen bin fortgetragen gewesen bin fortgetragen worden bist fortgetragen bist fortgetragen gewesen bist fortgetragen worden fortgetragen fortgetragen gewesen fortgetragen gewesen sein fortgetragen gewesen zu sein fortgetragen haben fortgetragen sein fortgetragen werden fortgetragen worden fortgetragen worden sein fortgetragen worden zu sein fortgetragen zu haben fortgetragen zu sein fortgetragen zu werden forttragen forttragend forttragest forttraget forttragt forttrugen forttrugst forttrugt fortträgst fortträgt forttrüge forttrügen forttrügest forttrüget forttrügst forttrügt fortzutragen fortzutragende … fortzutragender haben Sie fortgetragen haben fortgetragen habest fortgetragen habet fortgetragen habt fortgetragen hast fortgetragen hat fortgetragen hatte fortgetragen hatten fortgetragen hattest fortgetragen hattet fortgetragen hätte fortgetragen hätten fortgetragen hättest fortgetragen hättet fortgetragen sei fortgetragen sei fortgetragen gewesen sei fortgetragen worden seid fortgetragen seid fortgetragen gewesen seid fortgetragen worden seien Sie fortgetragen seien Sie fortgetragen gewesen seien Sie fortgetragen worden seien fortgetragen seien fortgetragen gewesen seien fortgetragen worden seiest fortgetragen seiest fortgetragen gewesen seiest fortgetragen worden seiet fortgetragen seiet fortgetragen gewesen seiet fortgetragen worden seist fortgetragen seist fortgetragen gewesen seist fortgetragen worden sind fortgetragen sind fortgetragen gewesen sind fortgetragen worden trag fort tragen Sie fort tragen fort tragest fort traget fort tragt fort trugen fort trugst fort trugt fort trägst fort trägt fort trüge fort trügen fort trügest fort trüget fort trügst fort trügt fort war fortgetragen war fortgetragen gewesen war fortgetragen worden waren fortgetragen waren fortgetragen gewesen waren fortgetragen worden warst fortgetragen warst fortgetragen gewesen warst fortgetragen worden wart fortgetragen wart fortgetragen gewesen wart fortgetragen worden werde fortgetragen werde fortgetragen gewesen sein werde fortgetragen haben werde fortgetragen sein werde fortgetragen werden werde fortgetragen worden sein werde forttragen werden Sie fortgetragen werden fortgetragen werden fortgetragen gewesen sein werden fortgetragen haben werden fortgetragen sein werden fortgetragen werden werden fortgetragen worden sein werden forttragen werdest fortgetragen werdest fortgetragen gewesen sein werdest fortgetragen haben werdest fortgetragen sein werdest fortgetragen worden sein werdest forttragen werdet fortgetragen werdet fortgetragen gewesen sein werdet fortgetragen haben werdet fortgetragen sein werdet fortgetragen werden werdet fortgetragen worden sein werdet forttragen wird fortgetragen wird fortgetragen gewesen sein wird fortgetragen haben wird fortgetragen sein wird fortgetragen werden wird fortgetragen worden sein wird forttragen wirst fortgetragen wirst fortgetragen gewesen sein wirst fortgetragen haben wirst fortgetragen sein wirst fortgetragen werden wirst fortgetragen worden sein wirst forttragen wurde fortgetragen wurden fortgetragen wurdest fortgetragen wurdet fortgetragen wäre fortgetragen wäre fortgetragen gewesen wäre fortgetragen worden wären fortgetragen wären fortgetragen gewesen wären fortgetragen worden wärest fortgetragen wärest fortgetragen gewesen wärest fortgetragen worden wäret fortgetragen wäret fortgetragen gewesen wäret fortgetragen worden wärst fortgetragen wärst fortgetragen gewesen wärst fortgetragen worden wärt fortgetragen wärt fortgetragen gewesen wärt fortgetragen worden würde fortgetragen würde fortgetragen gewesen sein würde fortgetragen haben würde fortgetragen sein würde fortgetragen werden würde fortgetragen worden sein würde forttragen würden fortgetragen würden fortgetragen gewesen sein würden fortgetragen haben würden fortgetragen sein würden fortgetragen werden würden fortgetragen worden sein würden forttragen würdest fortgetragen würdest fortgetragen gewesen sein würdest fortgetragen haben würdest fortgetragen sein würdest fortgetragen worden sein würdest forttragen würdet fortgetragen würdet fortgetragen gewesen sein würdet fortgetragen haben würdet fortgetragen sein würdet fortgetragen werden würdet fortgetragen worden sein würdet forttragen forttrage trage fort forttrug trug fort habe fortgetragen v
portare
jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen

fossil fɔˈsiːl fossil fossile fossilem fossilen fossiler fossiles adj
fossile
von Gegenständen oder Stoffen: aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend

fotokopieren fotokoˈpiːʁən fotokopier fotokopieren fotokopieren Sie fotokopierend fotokopierest fotokopieret fotokopierst fotokopiert fotokopiert gewesen fotokopiert gewesen sein fotokopiert gewesen zu sein fotokopiert haben fotokopiert sein fotokopiert werden fotokopiert worden fotokopiert worden sein fotokopiert worden zu sein fotokopiert zu haben fotokopiert zu sein fotokopiert zu werden fotokopierten fotokopiertest fotokopiertet haben fotokopiert habest fotokopiert habet fotokopiert habt fotokopiert hast fotokopiert hat fotokopiert hatte fotokopiert hatten fotokopiert hattest fotokopiert hattet fotokopiert hätte fotokopiert hätten fotokopiert hättest fotokopiert hättet fotokopiert sei fotokopiert sei fotokopiert gewesen sei fotokopiert worden seien fotokopiert seien fotokopiert gewesen seien fotokopiert worden sind fotokopiert sind fotokopiert gewesen sind fotokopiert worden ungebräuchlich: habe fotokopiert ungebräuchlich: haben Sie fotokopiert ungebräuchlich: habt fotokopiert war fotokopiert war fotokopiert gewesen war fotokopiert worden waren fotokopiert waren fotokopiert gewesen waren fotokopiert worden werde fotokopieren werde fotokopiert werde fotokopiert gewesen sein werde fotokopiert haben werde fotokopiert sein werde fotokopiert werden werde fotokopiert worden sein werden fotokopieren werden fotokopiert werden fotokopiert gewesen sein werden fotokopiert haben werden fotokopiert sein werden fotokopiert werden werden fotokopiert worden sein werdest fotokopieren werdest fotokopiert haben werdet fotokopieren werdet fotokopiert haben wird fotokopieren wird fotokopiert wird fotokopiert gewesen sein wird fotokopiert haben wird fotokopiert sein wird fotokopiert werden wird fotokopiert worden sein wirst fotokopieren wirst fotokopiert haben wurde fotokopiert wurden fotokopiert wäre fotokopiert wäre fotokopiert gewesen wäre fotokopiert worden wären fotokopiert wären fotokopiert gewesen wären fotokopiert worden würde fotokopieren würde fotokopiert würde fotokopiert gewesen sein würde fotokopiert haben würde fotokopiert sein würde fotokopiert werden würde fotokopiert worden sein würden fotokopieren würden fotokopiert würden fotokopiert gewesen sein würden fotokopiert haben würden fotokopiert sein würden fotokopiert werden würden fotokopiert worden sein würdest fotokopieren würdest fotokopiert haben würdet fotokopieren würdet fotokopiert haben zu fotokopieren zu fotokopierende zu fotokopierender zu fotokopierendes … fotokopiere fotokopierte habe fotokopiert v
fotocopiare
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ bin gefragt bin gefragt gewesen bin gefragt worden bist gefragt bist gefragt gewesen bist gefragt worden frag fragen fragen Sie fragend fragest fraget fragst fragt fragten fragtest fragtet frugen frugst frugt frägst frägt früge frügen frügest früget frügst frügt gefragt gefragt gewesen gefragt gewesen sein gefragt gewesen zu sein gefragt haben gefragt sein gefragt werden gefragt worden gefragt worden sein gefragt worden zu sein gefragt zu haben gefragt zu sein gefragt zu werden haben Sie gefragt haben gefragt habest gefragt habet gefragt habt gefragt hast gefragt hat gefragt hatte gefragt hatten gefragt hattest gefragt hattet gefragt hätte gefragt hätten gefragt hättest gefragt hättet gefragt sei gefragt sei gefragt gewesen sei gefragt worden seid gefragt seid gefragt gewesen seid gefragt worden seien Sie gefragt seien Sie gefragt gewesen seien Sie gefragt worden seien gefragt seien gefragt gewesen seien gefragt worden seiest gefragt seiest gefragt gewesen seiest gefragt worden seiet gefragt seiet gefragt gewesen seiet gefragt worden seist gefragt seist gefragt gewesen seist gefragt worden sind gefragt sind gefragt gewesen sind gefragt worden ungebräuchlich: habe gefragt ungebräuchlich: haben Sie gefragt ungebräuchlich: habt gefragt ungebräuchlich: sei gefragt ungebräuchlich: sei gefragt gewesen ungebräuchlich: sei gefragt worden ungebräuchlich: seid gefragt ungebräuchlich: seid gefragt gewesen ungebräuchlich: seid gefragt worden ungebräuchlich: seien Sie gefragt ungebräuchlich: seien Sie gefragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefragt worden ungebräuchlich: werde gefragt ungebräuchlich: werden Sie gefragt ungebräuchlich: werdet gefragt veraltet: du fragest veraltet: du fragetest veraltet: er/sie/es fraget veraltet: er/sie/es fragete veraltet: fraget veraltet: ihr fraget veraltet: ihr fragetet veraltet: sie frageten veraltet: wir frageten war gefragt war gefragt gewesen war gefragt worden waren gefragt waren gefragt gewesen waren gefragt worden warst gefragt warst gefragt gewesen warst gefragt worden wart gefragt wart gefragt gewesen wart gefragt worden werde fragen werde gefragt werde gefragt gewesen sein werde gefragt haben werde gefragt sein werde gefragt werden werde gefragt worden sein werden Sie gefragt werden fragen werden gefragt werden gefragt gewesen sein werden gefragt haben werden gefragt sein werden gefragt werden werden gefragt worden sein werdest fragen werdest gefragt werdest gefragt gewesen sein werdest gefragt haben werdest gefragt sein werdest gefragt werden werdest gefragt worden sein werdet fragen werdet gefragt werdet gefragt gewesen sein werdet gefragt haben werdet gefragt sein werdet gefragt werden werdet gefragt worden sein wird fragen wird gefragt wird gefragt gewesen sein wird gefragt haben wird gefragt sein wird gefragt werden wird gefragt worden sein wirst fragen wirst gefragt wirst gefragt gewesen sein wirst gefragt haben wirst gefragt sein wirst gefragt werden wirst gefragt worden sein wurde gefragt wurden gefragt wurdest gefragt wurdet gefragt wäre gefragt wäre gefragt gewesen wäre gefragt worden wären gefragt wären gefragt gewesen wären gefragt worden wärest gefragt wärest gefragt gewesen wärest gefragt worden wäret gefragt wäret gefragt gewesen wäret gefragt worden wärst gefragt wärst gefragt gewesen wärst gefragt worden wärt gefragt wärt gefragt gewesen wärt gefragt worden würde fragen würde gefragt würde gefragt gewesen sein würde gefragt haben würde gefragt sein würde gefragt werden würde gefragt worden sein würden fragen würden gefragt würden gefragt gewesen sein würden gefragt haben würden gefragt sein würden gefragt werden würden gefragt worden sein würdest fragen würdest gefragt würdest gefragt gewesen sein würdest gefragt haben würdest gefragt sein würdest gefragt werden würdest gefragt worden sein würdet fragen würdet gefragt würdet gefragt gewesen sein würdet gefragt haben würdet gefragt sein würdet gefragt werden würdet gefragt worden sein zu fragen zu fragende zu fragende … zu fragender zu fragendes … frage fragte frug veraltet: ich fragete habe gefragt v
domandare chiedere
transitiv, meistens mit „nach“, manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fraglich ˈfʁaːklɪç fraglich fragliche fraglichem fraglichen fraglicher fraglichere fraglicherem fraglicheren fraglicherer fraglicheres fragliches fraglichste fraglichstem fraglichsten fraglichster fraglichstes adj
discutibile aleatorio confutabile eccepibile incerto questionabile
meist prädikativ: in Frage stehend, zu bezweifeln

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ fragmentarisch fragmentarische fragmentarischem fragmentarischen fragmentarischer fragmentarisches adj
frammentario
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

frankieren fʁaŋˈkiːʁən frankier frankieren frankieren Sie frankierend frankierest frankieret frankierst frankiert frankiert gewesen frankiert gewesen sein frankiert gewesen zu sein frankiert haben frankiert sein frankiert werden frankiert worden frankiert worden sein frankiert worden zu sein frankiert zu haben frankiert zu sein frankiert zu werden frankierten frankiertest frankiertet haben frankiert habest frankiert habet frankiert habt frankiert hast frankiert hat frankiert hatte frankiert hatten frankiert hattest frankiert hattet frankiert hätte frankiert hätten frankiert hättest frankiert hättet frankiert sei frankiert sei frankiert gewesen sei frankiert worden seien frankiert seien frankiert gewesen seien frankiert worden sind frankiert sind frankiert gewesen sind frankiert worden ungebräuchlich: habe frankiert ungebräuchlich: haben Sie frankiert ungebräuchlich: habt frankiert war frankiert war frankiert gewesen war frankiert worden waren frankiert waren frankiert gewesen waren frankiert worden werde frankieren werde frankiert werde frankiert gewesen sein werde frankiert haben werde frankiert sein werde frankiert werden werde frankiert worden sein werden frankieren werden frankiert werden frankiert gewesen sein werden frankiert haben werden frankiert sein werden frankiert werden werden frankiert worden sein werdest frankieren werdest frankiert haben werdet frankieren werdet frankiert haben wird frankieren wird frankiert wird frankiert gewesen sein wird frankiert haben wird frankiert sein wird frankiert werden wird frankiert worden sein wirst frankieren wirst frankiert haben wurde frankiert wurden frankiert wäre frankiert wäre frankiert gewesen wäre frankiert worden wären frankiert wären frankiert gewesen wären frankiert worden würde frankieren würde frankiert würde frankiert gewesen sein würde frankiert haben würde frankiert sein würde frankiert werden würde frankiert worden sein würden frankieren würden frankiert würden frankiert gewesen sein würden frankiert haben würden frankiert sein würden frankiert werden würden frankiert worden sein würdest frankieren würdest frankiert haben würdet frankieren würdet frankiert haben zu frankieren zu frankierende zu frankierender zu frankierendes … frankiere frankierte habe frankiert v
affrancare francare
ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben

frankophil ˌfʁaŋkoˈfiːl frankophil frankophile frankophilem frankophilen frankophiler frankophilere frankophilerem frankophileren frankophilerer frankophileres frankophiles frankophilste frankophilstem frankophilsten frankophilster frankophilstes adj
francofilo
allem Französischen wohlwollend gegenüberstehend

französieren fʁant͡søˈziːʁən französier französieren französieren Sie französierend französierest französieret französierst französiert französiert gewesen französiert gewesen sein französiert gewesen zu sein französiert haben französiert sein französiert werden französiert worden französiert worden sein französiert worden zu sein französiert zu haben französiert zu sein französiert zu werden französierten französiertest französiertet haben französiert habest französiert habet französiert habt französiert hast französiert hat französiert hatte französiert hatten französiert hattest französiert hattet französiert hätte französiert hätten französiert hättest französiert hättet französiert sei französiert sei französiert gewesen sei französiert worden seien französiert seien französiert gewesen seien französiert worden sind französiert sind französiert gewesen sind französiert worden ungebräuchlich: habe französiert ungebräuchlich: haben Sie französiert ungebräuchlich: habt französiert war französiert war französiert gewesen war französiert worden waren französiert waren französiert gewesen waren französiert worden werde französieren werde französiert werde französiert gewesen sein werde französiert haben werde französiert sein werde französiert werden werde französiert worden sein werden französieren werden französiert werden französiert gewesen sein werden französiert haben werden französiert sein werden französiert werden werden französiert worden sein werdest französieren werdest französiert haben werdet französieren werdet französiert haben wird französieren wird französiert wird französiert gewesen sein wird französiert haben wird französiert sein wird französiert werden wird französiert worden sein wirst französieren wirst französiert haben wurde französiert wurden französiert wäre französiert wäre französiert gewesen wäre französiert worden wären französiert wären französiert gewesen wären französiert worden würde französieren würde französiert würde französiert gewesen sein würde französiert haben würde französiert sein würde französiert werden würde französiert worden sein würden französieren würden französiert würden französiert gewesen sein würden französiert haben würden französiert sein würden französiert werden würden französiert worden sein würdest französieren würdest französiert haben würdet französieren würdet französiert haben zu französieren zu französierende zu französierender zu französierendes … französiere französierte habe französiert v
francesizzare
der französischen Sprache angleichen; dem französischen Geschmack anpassen; nach französischem Muster gestalten

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ französisch französische französischem französischen französischer französischere französischerem französischeren französischerer französischeres französisches französischste französischstem französischsten französischster französischstes adj
francese
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frappant fʁaˈpant frappant frappante frappantem frappanten frappanter frappantere frappanterem frappanteren frappanterer frappanteres frappantes frappanteste frappantestem frappantesten frappantester frappantestes adj
sorprendente
in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

frappieren fʁaˈpiːʁən bin frappiert bin frappiert gewesen bin frappiert worden bist frappiert bist frappiert gewesen bist frappiert worden frappier frappieren frappieren Sie frappierend frappierest frappieret frappierst frappiert frappiert gewesen frappiert gewesen sein frappiert gewesen zu sein frappiert haben frappiert sein frappiert werden frappiert worden frappiert worden sein frappiert worden zu sein frappiert zu haben frappiert zu sein frappiert zu werden frappierten frappiertest frappiertet haben frappiert habest frappiert habet frappiert habt frappiert hast frappiert hat frappiert hatte frappiert hatten frappiert hattest frappiert hattet frappiert hätte frappiert hätten frappiert hättest frappiert hättet frappiert sei frappiert sei frappiert gewesen sei frappiert worden seid frappiert seid frappiert gewesen seid frappiert worden seien frappiert seien frappiert gewesen seien frappiert worden seiest frappiert seiest frappiert gewesen seiest frappiert worden seiet frappiert seiet frappiert gewesen seiet frappiert worden seist frappiert seist frappiert gewesen seist frappiert worden sind frappiert sind frappiert gewesen sind frappiert worden ungebräuchlich: habe frappiert ungebräuchlich: haben Sie frappiert ungebräuchlich: habt frappiert ungebräuchlich: sei frappiert ungebräuchlich: sei frappiert gewesen ungebräuchlich: sei frappiert worden ungebräuchlich: seid frappiert ungebräuchlich: seid frappiert gewesen ungebräuchlich: seid frappiert worden ungebräuchlich: seien Sie frappiert ungebräuchlich: seien Sie frappiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie frappiert worden ungebräuchlich: werde frappiert ungebräuchlich: werden Sie frappiert ungebräuchlich: werdet frappiert war frappiert war frappiert gewesen war frappiert worden waren frappiert waren frappiert gewesen waren frappiert worden warst frappiert warst frappiert gewesen warst frappiert worden wart frappiert wart frappiert gewesen wart frappiert worden werde frappieren werde frappiert werde frappiert gewesen sein werde frappiert haben werde frappiert sein werde frappiert werden werde frappiert worden sein werden frappieren werden frappiert werden frappiert gewesen sein werden frappiert haben werden frappiert sein werden frappiert werden werden frappiert worden sein werdest frappieren werdest frappiert werdest frappiert gewesen sein werdest frappiert haben werdest frappiert sein werdest frappiert werden werdest frappiert worden sein werdet frappieren werdet frappiert werdet frappiert gewesen sein werdet frappiert haben werdet frappiert sein werdet frappiert werden werdet frappiert worden sein wird frappieren wird frappiert wird frappiert gewesen sein wird frappiert haben wird frappiert sein wird frappiert werden wird frappiert worden sein wirst frappieren wirst frappiert wirst frappiert gewesen sein wirst frappiert haben wirst frappiert sein wirst frappiert werden wirst frappiert worden sein wurde frappiert wurden frappiert wurdest frappiert wurdet frappiert wäre frappiert wäre frappiert gewesen wäre frappiert worden wären frappiert wären frappiert gewesen wären frappiert worden wärest frappiert wärest frappiert gewesen wärest frappiert worden wäret frappiert wäret frappiert gewesen wäret frappiert worden wärst frappiert wärst frappiert gewesen wärst frappiert worden wärt frappiert wärt frappiert gewesen wärt frappiert worden würde frappieren würde frappiert würde frappiert gewesen sein würde frappiert haben würde frappiert sein würde frappiert werden würde frappiert worden sein würden frappieren würden frappiert würden frappiert gewesen sein würden frappiert haben würden frappiert sein würden frappiert werden würden frappiert worden sein würdest frappieren würdest frappiert würdest frappiert gewesen sein würdest frappiert haben würdest frappiert sein würdest frappiert werden würdest frappiert worden sein würdet frappieren würdet frappiert würdet frappiert gewesen sein würdet frappiert haben würdet frappiert sein würdet frappiert werden würdet frappiert worden sein zu frappieren zu frappierende zu frappierender zu frappierendes … frappiere frappierte habe frappiert v
sorprendere
stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
mettere in fresco
etwas schnell mittels Eis und/oder Salz und Wasser kühlen

frappierend fʁaˈpiːʁənt frappierend frappierende frappierendem frappierenden frappierender frappierendere frappierenderem frappierenderen frappierenderer frappierenderes frappierendes frappierendste frappierendstem frappierendsten frappierendster frappierendstes adj
sorprendente
in Erstaunen versetzend; auch: frappant

fraternisieren ˌfʁatɛʁniˈziːʁən fraternisier fraternisieren fraternisieren Sie fraternisierend fraternisierest fraternisieret fraternisierst fraternisiert fraternisiert gewesen fraternisiert haben fraternisiert worden fraternisiert zu haben fraternisierten fraternisiertest fraternisiertet haben fraternisiert habest fraternisiert habet fraternisiert habt fraternisiert hast fraternisiert hat fraternisiert hatte fraternisiert hatten fraternisiert hattest fraternisiert hattet fraternisiert hätte fraternisiert hätten fraternisiert hättest fraternisiert hättet fraternisiert sei fraternisiert sei fraternisiert gewesen sei fraternisiert worden ungebräuchlich: habe fraternisiert ungebräuchlich: haben Sie fraternisiert ungebräuchlich: habt fraternisiert war fraternisiert war fraternisiert gewesen war fraternisiert worden werde fraternisieren werde fraternisiert werde fraternisiert gewesen sein werde fraternisiert haben werde fraternisiert sein werde fraternisiert werden werde fraternisiert worden sein werden fraternisieren werden fraternisiert haben werdest fraternisieren werdest fraternisiert haben werdet fraternisieren werdet fraternisiert haben wird fraternisieren wird fraternisiert wird fraternisiert gewesen sein wird fraternisiert haben wird fraternisiert sein wird fraternisiert werden wird fraternisiert worden sein wirst fraternisieren wirst fraternisiert haben wurde fraternisiert wäre fraternisiert wäre fraternisiert gewesen wäre fraternisiert worden würde fraternisieren würde fraternisiert würde fraternisiert gewesen sein würde fraternisiert haben würde fraternisiert sein würde fraternisiert werden würde fraternisiert worden sein würden fraternisieren würden fraternisiert haben würdest fraternisieren würdest fraternisiert haben würdet fraternisieren würdet fraternisiert haben zu fraternisieren fraternisiere fraternisierte habe fraternisiert v
fraternizzare
intransitiv; bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)

frech fʁɛç frech freche frechem frechen frecher frechere frecherem frecheren frecherer frecheres freches frechste frechstem frechsten frechster frechstes adj
sfacciato
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ frei freie freiem freien freier freiere freierem freieren freierer freieres freies freieste freiestem freiesten freiester freiestes freiste freistem freisten freister freistes adj
libero
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert
uneingeschränkt
nicht besetzt
nicht eingegrenzt, unbegrenzt
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
freiberuflich, freischaffend
privo di libero
frei von: ohne
gratuito libero
kostenlos
nudo
von einem Körperteil: unbedeckt
libero nubile scapolo
veraltet: unverheiratet

frei lassen ˈfʁaɪ̯ ˌlasn̩ bin frei gelassen bin frei gelassen gewesen bin frei gelassen worden bist frei gelassen bist frei gelassen gewesen bist frei gelassen worden frei gelassen frei gelassen gewesen frei gelassen gewesen sein frei gelassen gewesen zu sein frei gelassen haben frei gelassen sein frei gelassen werden frei gelassen worden frei gelassen worden sein frei gelassen worden zu sein frei gelassen zu haben frei gelassen zu sein frei gelassen zu werden frei lassen frei lassend frei lassest frei lasset frei lasst frei ließe frei ließen frei ließest frei ließet frei ließt frei lässt frei zu lassen haben Sie frei gelassen haben frei gelassen habest frei gelassen habet frei gelassen habt frei gelassen hast frei gelassen hat frei gelassen hatte frei gelassen hatten frei gelassen hattest frei gelassen hattet frei gelassen hätte frei gelassen hätten frei gelassen hättest frei gelassen hättet frei gelassen lass frei lassen Sie frei lassen frei lassest frei lasset frei lasst frei ließe frei ließen frei ließest frei ließet frei ließt frei lässt frei sei frei gelassen sei frei gelassen gewesen sei frei gelassen worden seid frei gelassen seid frei gelassen gewesen seid frei gelassen worden seien Sie frei gelassen seien Sie frei gelassen gewesen seien Sie frei gelassen worden seien frei gelassen seien frei gelassen gewesen seien frei gelassen worden seiest frei gelassen seiest frei gelassen gewesen seiest frei gelassen worden seiet frei gelassen seiet frei gelassen gewesen seiet frei gelassen worden seist frei gelassen seist frei gelassen gewesen seist frei gelassen worden sind frei gelassen sind frei gelassen gewesen sind frei gelassen worden war frei gelassen war frei gelassen gewesen war frei gelassen worden waren frei gelassen waren frei gelassen gewesen waren frei gelassen worden warst frei gelassen warst frei gelassen gewesen warst frei gelassen worden wart frei gelassen wart frei gelassen gewesen wart frei gelassen worden werde frei gelassen werde frei gelassen gewesen sein werde frei gelassen haben werde frei gelassen sein werde frei gelassen werden werde frei gelassen worden sein werde frei lassen werden Sie frei gelassen werden frei gelassen werden frei gelassen gewesen sein werden frei gelassen haben werden frei gelassen sein werden frei gelassen werden werden frei gelassen worden sein werden frei lassen werdest frei gelassen werdest frei gelassen gewesen sein werdest frei gelassen haben werdest frei gelassen sein werdest frei gelassen worden sein werdest frei lassen werdet frei gelassen werdet frei gelassen gewesen sein werdet frei gelassen haben werdet frei gelassen sein werdet frei gelassen werden werdet frei gelassen worden sein werdet frei lassen wird frei gelassen wird frei gelassen gewesen sein wird frei gelassen haben wird frei gelassen sein wird frei gelassen werden wird frei gelassen worden sein wird frei lassen wirst frei gelassen wirst frei gelassen gewesen sein wirst frei gelassen haben wirst frei gelassen sein wirst frei gelassen werden wirst frei gelassen worden sein wirst frei lassen wurde frei gelassen wurden frei gelassen wurdest frei gelassen wurdet frei gelassen wäre frei gelassen wäre frei gelassen gewesen wäre frei gelassen worden wären frei gelassen wären frei gelassen gewesen wären frei gelassen worden wärest frei gelassen wärest frei gelassen gewesen wärest frei gelassen worden wäret frei gelassen wäret frei gelassen gewesen wäret frei gelassen worden wärst frei gelassen wärst frei gelassen gewesen wärst frei gelassen worden wärt frei gelassen wärt frei gelassen gewesen wärt frei gelassen worden würde frei gelassen würde frei gelassen gewesen sein würde frei gelassen haben würde frei gelassen sein würde frei gelassen werden würde frei gelassen worden sein würde frei lassen würden frei gelassen würden frei gelassen gewesen sein würden frei gelassen haben würden frei gelassen sein würden frei gelassen werden würden frei gelassen worden sein würden frei lassen würdest frei gelassen würdest frei gelassen gewesen sein würdest frei gelassen haben würdest frei gelassen sein würdest frei gelassen worden sein würdest frei lassen würdet frei gelassen würdet frei gelassen gewesen sein würdet frei gelassen haben würdet frei gelassen sein würdet frei gelassen werden würdet frei gelassen worden sein würdet frei lassen frei lasse lasse frei frei ließ ließ frei habe frei gelassen v
lasciare in bianco
etwas nicht benützen, auslassen

freien ˈfʁaɪ̯ən bin gefreit bin gefreit gewesen bin gefreit worden bist gefreit bist gefreit gewesen bist gefreit worden frei freien freien Sie freiend freiest freiet freist freit freiten freitest freitet gefreit gefreit gewesen gefreit gewesen sein gefreit gewesen zu sein gefreit haben gefreit sein gefreit werden gefreit worden gefreit worden sein gefreit worden zu sein gefreit zu haben gefreit zu sein gefreit zu werden haben gefreit habest gefreit habet gefreit habt gefreit hast gefreit hat gefreit hatte gefreit hatten gefreit hattest gefreit hattet gefreit hätte gefreit hätten gefreit hättest gefreit hättet gefreit sei gefreit sei gefreit gewesen sei gefreit worden seid gefreit seid gefreit gewesen seid gefreit worden seien gefreit seien gefreit gewesen seien gefreit worden seiest gefreit seiest gefreit gewesen seiest gefreit worden seiet gefreit seiet gefreit gewesen seiet gefreit worden seist gefreit seist gefreit gewesen seist gefreit worden sind gefreit sind gefreit gewesen sind gefreit worden ungebräuchlich: habe gefreit ungebräuchlich: haben Sie gefreit ungebräuchlich: habt gefreit ungebräuchlich: sei gefreit ungebräuchlich: sei gefreit gewesen ungebräuchlich: sei gefreit worden ungebräuchlich: seid gefreit ungebräuchlich: seid gefreit gewesen ungebräuchlich: seid gefreit worden ungebräuchlich: seien Sie gefreit ungebräuchlich: seien Sie gefreit gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefreit worden ungebräuchlich: werde gefreit ungebräuchlich: werden Sie gefreit ungebräuchlich: werdet gefreit war gefreit war gefreit gewesen war gefreit worden waren gefreit waren gefreit gewesen waren gefreit worden warst gefreit warst gefreit gewesen warst gefreit worden wart gefreit wart gefreit gewesen wart gefreit worden werde freien werde gefreit werde gefreit gewesen sein werde gefreit haben werde gefreit sein werde gefreit werden werde gefreit worden sein werden freien werden gefreit werden gefreit gewesen sein werden gefreit haben werden gefreit sein werden gefreit werden werden gefreit worden sein werdest freien werdest gefreit werdest gefreit gewesen sein werdest gefreit haben werdest gefreit sein werdest gefreit werden werdest gefreit worden sein werdet freien werdet gefreit werdet gefreit gewesen sein werdet gefreit haben werdet gefreit sein werdet gefreit werden werdet gefreit worden sein wird freien wird gefreit wird gefreit gewesen sein wird gefreit haben wird gefreit sein wird gefreit werden wird gefreit worden sein wirst freien wirst gefreit wirst gefreit gewesen sein wirst gefreit haben wirst gefreit sein wirst gefreit werden wirst gefreit worden sein wurde gefreit wurden gefreit wurdest gefreit wurdet gefreit wäre gefreit wäre gefreit gewesen wäre gefreit worden wären gefreit wären gefreit gewesen wären gefreit worden wärest gefreit wärest gefreit gewesen wärest gefreit worden wäret gefreit wäret gefreit gewesen wäret gefreit worden wärst gefreit wärst gefreit gewesen wärst gefreit worden wärt gefreit wärt gefreit gewesen wärt gefreit worden würde freien würde gefreit würde gefreit gewesen sein würde gefreit haben würde gefreit sein würde gefreit werden würde gefreit worden sein würden freien würden gefreit würden gefreit gewesen sein würden gefreit haben würden gefreit sein würden gefreit werden würden gefreit worden sein würdest freien würdest gefreit würdest gefreit gewesen sein würdest gefreit haben würdest gefreit sein würdest gefreit werden würdest gefreit worden sein würdet freien würdet gefreit würdet gefreit gewesen sein würdet gefreit haben würdet gefreit sein würdet gefreit werden würdet gefreit worden sein zu freien zu freiende zu freiender zu freiendes … freie freite habe gefreit v
sposare
transitiv: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen
chiedere in sposa
intransitiv, „freien um“: um die Hand einer Frau werben (lassen)

freihalten ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩ bin freigehalten bin freigehalten gewesen bin freigehalten worden bist freigehalten bist freigehalten gewesen bist freigehalten worden freigehalten freigehalten gewesen freigehalten gewesen sein freigehalten gewesen zu sein freigehalten haben freigehalten sein freigehalten werden freigehalten worden freigehalten worden sein freigehalten worden zu sein freigehalten zu haben freigehalten zu sein freigehalten zu werden freihalten freihaltend freihaltest freihaltet freihielte freihielten freihieltest freihieltet freihieltst freihält freihältst freizuhalten freizuhaltende … freizuhaltender haben Sie freigehalten haben freigehalten habest freigehalten habet freigehalten habt freigehalten halt frei halten Sie frei halten frei haltest frei haltet frei hast freigehalten hat freigehalten hatte freigehalten hatten freigehalten hattest freigehalten hattet freigehalten hielte frei hielten frei hieltest frei hieltet frei hieltst frei hält frei hältst frei hätte freigehalten hätten freigehalten hättest freigehalten hättet freigehalten sei freigehalten sei freigehalten gewesen sei freigehalten worden seid freigehalten seid freigehalten gewesen seid freigehalten worden seien Sie freigehalten seien Sie freigehalten gewesen seien Sie freigehalten worden seien freigehalten seien freigehalten gewesen seien freigehalten worden seiest freigehalten seiest freigehalten gewesen seiest freigehalten worden seiet freigehalten seiet freigehalten gewesen seiet freigehalten worden seist freigehalten seist freigehalten gewesen seist freigehalten worden sind freigehalten sind freigehalten gewesen sind freigehalten worden war freigehalten war freigehalten gewesen war freigehalten worden waren freigehalten waren freigehalten gewesen waren freigehalten worden warst freigehalten warst freigehalten gewesen warst freigehalten worden wart freigehalten wart freigehalten gewesen wart freigehalten worden werde freigehalten werde freigehalten gewesen sein werde freigehalten haben werde freigehalten sein werde freigehalten werden werde freigehalten worden sein werde freihalten werden Sie freigehalten werden freigehalten werden freigehalten gewesen sein werden freigehalten haben werden freigehalten sein werden freigehalten werden werden freigehalten worden sein werden freihalten werdest freigehalten werdest freigehalten gewesen sein werdest freigehalten haben werdest freigehalten sein werdest freigehalten worden sein werdest freihalten werdet freigehalten werdet freigehalten gewesen sein werdet freigehalten haben werdet freigehalten sein werdet freigehalten werden werdet freigehalten worden sein werdet freihalten wird freigehalten wird freigehalten gewesen sein wird freigehalten haben wird freigehalten sein wird freigehalten werden wird freigehalten worden sein wird freihalten wirst freigehalten wirst freigehalten gewesen sein wirst freigehalten haben wirst freigehalten sein wirst freigehalten werden wirst freigehalten worden sein wirst freihalten wurde freigehalten wurden freigehalten wurdest freigehalten wurdet freigehalten wäre freigehalten wäre freigehalten gewesen wäre freigehalten worden wären freigehalten wären freigehalten gewesen wären freigehalten worden wärest freigehalten wärest freigehalten gewesen wärest freigehalten worden wäret freigehalten wäret freigehalten gewesen wäret freigehalten worden wärst freigehalten wärst freigehalten gewesen wärst freigehalten worden wärt freigehalten wärt freigehalten gewesen wärt freigehalten worden würde freigehalten würde freigehalten gewesen sein würde freigehalten haben würde freigehalten sein würde freigehalten werden würde freigehalten worden sein würde freihalten würden freigehalten würden freigehalten gewesen sein würden freigehalten haben würden freigehalten sein würden freigehalten werden würden freigehalten worden sein würden freihalten würdest freigehalten würdest freigehalten gewesen sein würdest freigehalten haben würdest freigehalten sein würdest freigehalten worden sein würdest freihalten würdet freigehalten würdet freigehalten gewesen sein würdet freigehalten haben würdet freigehalten sein würdet freigehalten werden würdet freigehalten worden sein würdet freihalten freihalte halte frei freihielt hielt frei habe freigehalten v
lasciare tenere
transitiv: etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern
pagare spesare
transitiv: jemandes Zeche übernehmen

freikaufen ˈfʁaɪ̯ˌkaʊ̯fn̩ bin freigekauft bin freigekauft gewesen bin freigekauft worden bist freigekauft bist freigekauft gewesen bist freigekauft worden freigekauft freigekauft gewesen freigekauft gewesen sein freigekauft gewesen zu sein freigekauft haben freigekauft sein freigekauft werden freigekauft worden freigekauft worden sein freigekauft worden zu sein freigekauft zu haben freigekauft zu sein freigekauft zu werden freikaufen freikaufend freikaufest freikaufet freikaufst freikauft freikauften freikauftest freikauftet freizukaufen freizukaufende freizukaufender freizukaufendes … haben freigekauft habest freigekauft habet freigekauft habt freigekauft hast freigekauft hat freigekauft hatte freigekauft hatten freigekauft hattest freigekauft hattet freigekauft hätte freigekauft hätten freigekauft hättest freigekauft hättet freigekauft kauf frei kaufen Sie frei kaufen frei kaufest frei kaufet frei kaufst frei kauft frei kauften frei kauftest frei kauftet frei sei freigekauft sei freigekauft gewesen sei freigekauft worden seid freigekauft seid freigekauft gewesen seid freigekauft worden seien freigekauft seien freigekauft gewesen seien freigekauft worden seiest freigekauft seiest freigekauft gewesen seiest freigekauft worden seiet freigekauft seiet freigekauft gewesen seiet freigekauft worden seist freigekauft seist freigekauft gewesen seist freigekauft worden sind freigekauft sind freigekauft gewesen sind freigekauft worden ungebräuchlich: habe freigekauft ungebräuchlich: haben Sie freigekauft ungebräuchlich: habt freigekauft ungebräuchlich: sei freigekauft ungebräuchlich: sei freigekauft gewesen ungebräuchlich: sei freigekauft worden ungebräuchlich: seid freigekauft ungebräuchlich: seid freigekauft gewesen ungebräuchlich: seid freigekauft worden ungebräuchlich: seien Sie freigekauft ungebräuchlich: seien Sie freigekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie freigekauft worden ungebräuchlich: werde freigekauft ungebräuchlich: werden Sie freigekauft ungebräuchlich: werdet freigekauft war freigekauft war freigekauft gewesen war freigekauft worden waren freigekauft waren freigekauft gewesen waren freigekauft worden warst freigekauft warst freigekauft gewesen warst freigekauft worden wart freigekauft wart freigekauft gewesen wart freigekauft worden werde freigekauft werde freigekauft gewesen sein werde freigekauft haben werde freigekauft sein werde freigekauft werden werde freigekauft worden sein werde freikaufen werden freigekauft werden freigekauft gewesen sein werden freigekauft haben werden freigekauft sein werden freigekauft werden werden freigekauft worden sein werden freikaufen werdest freigekauft werdest freigekauft gewesen sein werdest freigekauft haben werdest freigekauft sein werdest freigekauft werden werdest freigekauft worden sein werdest freikaufen werdet freigekauft werdet freigekauft gewesen sein werdet freigekauft haben werdet freigekauft sein werdet freigekauft werden werdet freigekauft worden sein werdet freikaufen wird freigekauft wird freigekauft gewesen sein wird freigekauft haben wird freigekauft sein wird freigekauft werden wird freigekauft worden sein wird freikaufen wirst freigekauft wirst freigekauft gewesen sein wirst freigekauft haben wirst freigekauft sein wirst freigekauft werden wirst freigekauft worden sein wirst freikaufen wurde freigekauft wurden freigekauft wurdest freigekauft wurdet freigekauft wäre freigekauft wäre freigekauft gewesen wäre freigekauft worden wären freigekauft wären freigekauft gewesen wären freigekauft worden wärest freigekauft wärest freigekauft gewesen wärest freigekauft worden wäret freigekauft wäret freigekauft gewesen wäret freigekauft worden wärst freigekauft wärst freigekauft gewesen wärst freigekauft worden wärt freigekauft wärt freigekauft gewesen wärt freigekauft worden würde freigekauft würde freigekauft gewesen sein würde freigekauft haben würde freigekauft sein würde freigekauft werden würde freigekauft worden sein würde freikaufen würden freigekauft würden freigekauft gewesen sein würden freigekauft haben würden freigekauft sein würden freigekauft werden würden freigekauft worden sein würden freikaufen würdest freigekauft würdest freigekauft gewesen sein würdest freigekauft haben würdest freigekauft sein würdest freigekauft werden würdest freigekauft worden sein würdest freikaufen würdet freigekauft würdet freigekauft gewesen sein würdet freigekauft haben würdet freigekauft sein würdet freigekauft werden würdet freigekauft worden sein würdet freikaufen freikaufe kaufe frei freikaufte kaufte frei habe freigekauft v
riscattare
eine oder mehrere Personen gegen eine Zahlung aus einer Gefangenschaft befreien

freilassen ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩ bin freigelassen bin freigelassen gewesen bin freigelassen worden bist freigelassen bist freigelassen gewesen bist freigelassen worden freigelassen freigelassen gewesen freigelassen gewesen sein freigelassen gewesen zu sein freigelassen haben freigelassen sein freigelassen werden freigelassen worden freigelassen worden sein freigelassen worden zu sein freigelassen zu haben freigelassen zu sein freigelassen zu werden freilassen freilassend freilassest freilasset freilasst freiließe freiließen freiließest freiließet freiließt freilässt freizulassen freizulassende … freizulassender haben Sie freigelassen haben freigelassen habest freigelassen habet freigelassen habt freigelassen hast freigelassen hat freigelassen hatte freigelassen hatten freigelassen hattest freigelassen hattet freigelassen hätte freigelassen hätten freigelassen hättest freigelassen hättet freigelassen lass frei lassen Sie frei lassen frei lassest frei lasset frei lasst frei ließe frei ließen frei ließest frei ließet frei ließt frei lässt frei sei freigelassen sei freigelassen gewesen sei freigelassen worden seid freigelassen seid freigelassen gewesen seid freigelassen worden seien Sie freigelassen seien Sie freigelassen gewesen seien Sie freigelassen worden seien freigelassen seien freigelassen gewesen seien freigelassen worden seiest freigelassen seiest freigelassen gewesen seiest freigelassen worden seiet freigelassen seiet freigelassen gewesen seiet freigelassen worden seist freigelassen seist freigelassen gewesen seist freigelassen worden sind freigelassen sind freigelassen gewesen sind freigelassen worden war freigelassen war freigelassen gewesen war freigelassen worden waren freigelassen waren freigelassen gewesen waren freigelassen worden warst freigelassen warst freigelassen gewesen warst freigelassen worden wart freigelassen wart freigelassen gewesen wart freigelassen worden werde freigelassen werde freigelassen gewesen sein werde freigelassen haben werde freigelassen sein werde freigelassen werden werde freigelassen worden sein werde freilassen werden Sie freigelassen werden freigelassen werden freigelassen gewesen sein werden freigelassen haben werden freigelassen sein werden freigelassen werden werden freigelassen worden sein werden freilassen werdest freigelassen werdest freigelassen gewesen sein werdest freigelassen haben werdest freigelassen sein werdest freigelassen worden sein werdest freilassen werdet freigelassen werdet freigelassen gewesen sein werdet freigelassen haben werdet freigelassen sein werdet freigelassen werden werdet freigelassen worden sein werdet freilassen wird freigelassen wird freigelassen gewesen sein wird freigelassen haben wird freigelassen sein wird freigelassen werden wird freigelassen worden sein wird freilassen wirst freigelassen wirst freigelassen gewesen sein wirst freigelassen haben wirst freigelassen sein wirst freigelassen werden wirst freigelassen worden sein wirst freilassen wurde freigelassen wurden freigelassen wurdest freigelassen wurdet freigelassen wäre freigelassen wäre freigelassen gewesen wäre freigelassen worden wären freigelassen wären freigelassen gewesen wären freigelassen worden wärest freigelassen wärest freigelassen gewesen wärest freigelassen worden wäret freigelassen wäret freigelassen gewesen wäret freigelassen worden wärst freigelassen wärst freigelassen gewesen wärst freigelassen worden wärt freigelassen wärt freigelassen gewesen wärt freigelassen worden würde freigelassen würde freigelassen gewesen sein würde freigelassen haben würde freigelassen sein würde freigelassen werden würde freigelassen worden sein würde freilassen würden freigelassen würden freigelassen gewesen sein würden freigelassen haben würden freigelassen sein würden freigelassen werden würden freigelassen worden sein würden freilassen würdest freigelassen würdest freigelassen gewesen sein würdest freigelassen haben würdest freigelassen sein würdest freigelassen worden sein würdest freilassen würdet freigelassen würdet freigelassen gewesen sein würdet freigelassen haben würdet freigelassen sein würdet freigelassen werden würdet freigelassen worden sein würdet freilassen freilasse lasse frei freiließ ließ frei habe freigelassen v
liberare rilasciare mettere in liberta scarcerare
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
emancipare manomettere
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

freilich ˈfʁaɪ̯lɪç adv
a dire il vero è vero che
eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch
certo naturalmente
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

freipressen ˈfʁaɪ̯ˌpʁɛsn̩ bin freigepresst bin freigepresst gewesen bin freigepresst worden bist freigepresst bist freigepresst gewesen bist freigepresst worden freigepresst freigepresst gewesen freigepresst gewesen sein freigepresst gewesen zu sein freigepresst haben freigepresst sein freigepresst werden freigepresst worden freigepresst worden sein freigepresst worden zu sein freigepresst zu haben freigepresst zu sein freigepresst zu werden freipressen freipressend freipressest freipresset freipresst freipressten freipresstest freipresstet freizupressen freizupressende freizupressender freizupressendes … haben freigepresst habest freigepresst habet freigepresst habt freigepresst hast freigepresst hat freigepresst hatte freigepresst hatten freigepresst hattest freigepresst hattet freigepresst hätte freigepresst hätten freigepresst hättest freigepresst hättet freigepresst press frei pressen Sie frei pressen frei pressest frei presset frei presst frei pressten frei presstest frei presstet frei sei freigepresst sei freigepresst gewesen sei freigepresst worden seid freigepresst seid freigepresst gewesen seid freigepresst worden seien freigepresst seien freigepresst gewesen seien freigepresst worden seiest freigepresst seiest freigepresst gewesen seiest freigepresst worden seiet freigepresst seiet freigepresst gewesen seiet freigepresst worden seist freigepresst seist freigepresst gewesen seist freigepresst worden sind freigepresst sind freigepresst gewesen sind freigepresst worden ungebräuchlich: habe freigepresst ungebräuchlich: haben Sie freigepresst ungebräuchlich: habt freigepresst ungebräuchlich: sei freigepresst ungebräuchlich: sei freigepresst gewesen ungebräuchlich: sei freigepresst worden ungebräuchlich: seid freigepresst ungebräuchlich: seid freigepresst gewesen ungebräuchlich: seid freigepresst worden ungebräuchlich: seien Sie freigepresst ungebräuchlich: seien Sie freigepresst gewesen ungebräuchlich: seien Sie freigepresst worden ungebräuchlich: werde freigepresst ungebräuchlich: werden Sie freigepresst ungebräuchlich: werdet freigepresst war freigepresst war freigepresst gewesen war freigepresst worden waren freigepresst waren freigepresst gewesen waren freigepresst worden warst freigepresst warst freigepresst gewesen warst freigepresst worden wart freigepresst wart freigepresst gewesen wart freigepresst worden werde freigepresst werde freigepresst gewesen sein werde freigepresst haben werde freigepresst sein werde freigepresst werden werde freigepresst worden sein werde freipressen werden freigepresst werden freigepresst gewesen sein werden freigepresst haben werden freigepresst sein werden freigepresst werden werden freigepresst worden sein werden freipressen werdest freigepresst werdest freigepresst gewesen sein werdest freigepresst haben werdest freigepresst sein werdest freigepresst werden werdest freigepresst worden sein werdest freipressen werdet freigepresst werdet freigepresst gewesen sein werdet freigepresst haben werdet freigepresst sein werdet freigepresst werden werdet freigepresst worden sein werdet freipressen wird freigepresst wird freigepresst gewesen sein wird freigepresst haben wird freigepresst sein wird freigepresst werden wird freigepresst worden sein wird freipressen wirst freigepresst wirst freigepresst gewesen sein wirst freigepresst haben wirst freigepresst sein wirst freigepresst werden wirst freigepresst worden sein wirst freipressen wurde freigepresst wurden freigepresst wurdest freigepresst wurdet freigepresst wäre freigepresst wäre freigepresst gewesen wäre freigepresst worden wären freigepresst wären freigepresst gewesen wären freigepresst worden wärest freigepresst wärest freigepresst gewesen wärest freigepresst worden wäret freigepresst wäret freigepresst gewesen wäret freigepresst worden wärst freigepresst wärst freigepresst gewesen wärst freigepresst worden wärt freigepresst wärt freigepresst gewesen wärt freigepresst worden würde freigepresst würde freigepresst gewesen sein würde freigepresst haben würde freigepresst sein würde freigepresst werden würde freigepresst worden sein würde freipressen würden freigepresst würden freigepresst gewesen sein würden freigepresst haben würden freigepresst sein würden freigepresst werden würden freigepresst worden sein würden freipressen würdest freigepresst würdest freigepresst gewesen sein würdest freigepresst haben würdest freigepresst sein würdest freigepresst werden würdest freigepresst worden sein würdest freipressen würdet freigepresst würdet freigepresst gewesen sein würdet freigepresst haben würdet freigepresst sein würdet freigepresst werden würdet freigepresst worden sein würdet freipressen freipresse presse frei freipresste presste frei habe freigepresst v
liberare dietro ricatto
transitiv: die Freilassung von Inhaftierten erpressen

freisprechen ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩ bin freigesprochen bin freigesprochen gewesen bin freigesprochen worden bist freigesprochen bist freigesprochen gewesen bist freigesprochen worden freigesprochen freigesprochen gewesen freigesprochen gewesen sein freigesprochen gewesen zu sein freigesprochen haben freigesprochen sein freigesprochen werden freigesprochen worden freigesprochen worden sein freigesprochen worden zu sein freigesprochen zu haben freigesprochen zu sein freigesprochen zu werden freisprachen freisprachst freispracht freisprechen freisprechend freisprechest freisprechet freisprecht freisprichst freispricht freispräche freisprächen freisprächest freisprächet freisprächst freisprächt freizusprechen freizusprechende … freizusprechender haben Sie freigesprochen haben freigesprochen habest freigesprochen habet freigesprochen habt freigesprochen hast freigesprochen hat freigesprochen hatte freigesprochen hatten freigesprochen hattest freigesprochen hattet freigesprochen hätte freigesprochen hätten freigesprochen hättest freigesprochen hättet freigesprochen sei freigesprochen sei freigesprochen gewesen sei freigesprochen worden seid freigesprochen seid freigesprochen gewesen seid freigesprochen worden seien Sie freigesprochen seien Sie freigesprochen gewesen seien Sie freigesprochen worden seien freigesprochen seien freigesprochen gewesen seien freigesprochen worden seiest freigesprochen seiest freigesprochen gewesen seiest freigesprochen worden seiet freigesprochen seiet freigesprochen gewesen seiet freigesprochen worden seist freigesprochen seist freigesprochen gewesen seist freigesprochen worden sind freigesprochen sind freigesprochen gewesen sind freigesprochen worden sprachen frei sprachst frei spracht frei sprechen Sie frei sprechen frei sprechest frei sprechet frei sprecht frei sprich frei sprichst frei spricht frei spräche frei sprächen frei sprächest frei sprächet frei sprächst frei sprächt frei war freigesprochen war freigesprochen gewesen war freigesprochen worden waren freigesprochen waren freigesprochen gewesen waren freigesprochen worden warst freigesprochen warst freigesprochen gewesen warst freigesprochen worden wart freigesprochen wart freigesprochen gewesen wart freigesprochen worden werde freigesprochen werde freigesprochen gewesen sein werde freigesprochen haben werde freigesprochen sein werde freigesprochen werden werde freigesprochen worden sein werde freisprechen werden Sie freigesprochen werden freigesprochen werden freigesprochen gewesen sein werden freigesprochen haben werden freigesprochen sein werden freigesprochen werden werden freigesprochen worden sein werden freisprechen werdest freigesprochen werdest freigesprochen gewesen sein werdest freigesprochen haben werdest freigesprochen sein werdest freigesprochen worden sein werdest freisprechen werdet freigesprochen werdet freigesprochen gewesen sein werdet freigesprochen haben werdet freigesprochen sein werdet freigesprochen werden werdet freigesprochen worden sein werdet freisprechen wird freigesprochen wird freigesprochen gewesen sein wird freigesprochen haben wird freigesprochen sein wird freigesprochen werden wird freigesprochen worden sein wird freisprechen wirst freigesprochen wirst freigesprochen gewesen sein wirst freigesprochen haben wirst freigesprochen sein wirst freigesprochen werden wirst freigesprochen worden sein wirst freisprechen wurde freigesprochen wurden freigesprochen wurdest freigesprochen wurdet freigesprochen wäre freigesprochen wäre freigesprochen gewesen wäre freigesprochen worden wären freigesprochen wären freigesprochen gewesen wären freigesprochen worden wärest freigesprochen wärest freigesprochen gewesen wärest freigesprochen worden wäret freigesprochen wäret freigesprochen gewesen wäret freigesprochen worden wärst freigesprochen wärst freigesprochen gewesen wärst freigesprochen worden wärt freigesprochen wärt freigesprochen gewesen wärt freigesprochen worden würde freigesprochen würde freigesprochen gewesen sein würde freigesprochen haben würde freigesprochen sein würde freigesprochen werden würde freigesprochen worden sein würde freisprechen würden freigesprochen würden freigesprochen gewesen sein würden freigesprochen haben würden freigesprochen sein würden freigesprochen werden würden freigesprochen worden sein würden freisprechen würdest freigesprochen würdest freigesprochen gewesen sein würdest freigesprochen haben würdest freigesprochen sein würdest freigesprochen worden sein würdest freisprechen würdet freigesprochen würdet freigesprochen gewesen sein würdet freigesprochen haben würdet freigesprochen sein würdet freigesprochen werden würdet freigesprochen worden sein würdet freisprechen freispreche spreche frei freisprach sprach frei habe freigesprochen v
assolvere
Recht: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç freiwillig freiwillige freiwilligem freiwilligen freiwilliger freiwilligere freiwilligerem freiwilligeren freiwilligerer freiwilligeres freiwilliges freiwilligste freiwilligstem freiwilligsten freiwilligster freiwilligstes adj
volontario spontaneo volontariamente
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt fremd fremde fremdem fremden fremder fremdere fremderem fremderen fremderer fremderes fremdes fremdeste fremdestem fremdesten fremdester fremdestes adj
sconosciuto estraneo ignoto
nicht bekannt, fremdartig
straniero estraneo
von woanders her, ausländisch

fremdgehen ˈfʁɛmtˌɡeːən bist fremdgegangen fremdgegangen fremdgegangen sein fremdgegangen worden fremdgegangen zu sein fremdgehen fremdgehend fremdgehest fremdgehet fremdgehst fremdgeht fremdginge fremdgingen fremdgingest fremdginget fremdgingst fremdgingt fremdzugehen geh fremd gehen Sie fremd gehen fremd gehest fremd gehet fremd gehst fremd geht fremd ginge fremd gingen fremd gingest fremd ginget fremd gingst fremd gingt fremd sei fremdgegangen sei fremdgegangen worden seid fremdgegangen seien Sie fremdgegangen seien fremdgegangen seiest fremdgegangen seiet fremdgegangen seist fremdgegangen sind fremdgegangen war fremdgegangen war fremdgegangen worden waren fremdgegangen warst fremdgegangen wart fremdgegangen werde fremdgegangen werde fremdgegangen sein werde fremdgegangen werden werde fremdgegangen worden sein werde fremdgehen werden fremdgegangen sein werden fremdgehen werdest fremdgegangen sein werdest fremdgehen werdet fremdgegangen sein werdet fremdgehen wird fremdgegangen wird fremdgegangen sein wird fremdgegangen werden wird fremdgegangen worden sein wird fremdgehen wirst fremdgegangen sein wirst fremdgehen wurde fremdgegangen wäre fremdgegangen wäre fremdgegangen worden wären fremdgegangen wärest fremdgegangen wäret fremdgegangen wärst fremdgegangen wärt fremdgegangen würde fremdgegangen würde fremdgegangen sein würde fremdgegangen werden würde fremdgegangen worden sein würde fremdgehen würden fremdgegangen sein würden fremdgehen würdest fremdgegangen sein würdest fremdgehen würdet fremdgegangen sein würdet fremdgehen fremdgehe gehe fremd fremdging ging fremd bin fremdgegangen v
fare le corna fare una scappatella tradire il coniuge
intransitiv, umgangssprachlich: seinem Partner sexuell untreu sein

fremdländisch ˈfʁɛmtˌlɛndɪʃ fremdländisch fremdländische fremdländischem fremdländischen fremdländischer fremdländischere fremdländischerem fremdländischeren fremdländischerer fremdländischeres fremdländisches fremdländischste fremdländischstem fremdländischsten fremdländischster fremdländischstes adj
estero forestiero straniero
aus einem fremden Land stammend, charakteristisch für ein anderes Land

fremdschämen ˈfʁɛmtˌʃeːmən ˈfʁɛmtˌʃɛːmən dich fremdschämest dich fremdschämst dich fremdschämtest euch fremdschämet euch fremdschämt euch fremdschämtet fremdgeschämt fremdschäm dich fremdschäme dich fremdschäme mich fremdschäme sich fremdschämen Sie sich fremdschämen sich fremdschämen uns fremdschämest dich fremdschämet euch fremdschämst dich fremdschämt euch fremdschämt sich fremdschämte mich fremdschämte sich fremdschämten sich fremdschämten uns fremdschämtest dich fremdschämtet euch habe dich fremdgeschämt habe mich fremdgeschämt habe sich fremdgeschämt haben Sie sich fremdgeschämt haben sich fremdgeschämt haben uns fremdgeschämt habest dich fremdgeschämt habet euch fremdgeschämt habt euch fremdgeschämt hast dich fremdgeschämt hat sich fremdgeschämt hatte mich fremdgeschämt hatte sich fremdgeschämt hatten sich fremdgeschämt hatten uns fremdgeschämt hattest dich fremdgeschämt hattet euch fremdgeschämt hätte mich fremdgeschämt hätte sich fremdgeschämt hätten sich fremdgeschämt hätten uns fremdgeschämt hättest dich fremdgeschämt hättet euch fremdgeschämt mich fremdschäme mich fremdschämte schäm dich fremd schäme dich fremd schäme mich fremd schäme sich fremd schämen Sie sich fremd schämen sich fremd schämen uns fremd schämest dich fremd schämet euch fremd schämst dich fremd schämt euch fremd schämt sich fremd schämte mich fremd schämte sich fremd schämten sich fremd schämten uns fremd schämtest dich fremd schämtet euch fremd sich fremdgeschämt haben sich fremdgeschämt zu haben sich fremdschäme sich fremdschämen sich fremdschämend sich fremdschämt sich fremdschämte sich fremdschämten sich fremdzuschämen sich zu fremdschämen uns fremdschämen uns fremdschämten werde mich fremdgeschämt haben werde mich fremdschämen werde sich fremdgeschämt haben werde sich fremdschämen werden sich fremdgeschämt haben werden sich fremdschämen werden uns fremdgeschämt haben werden uns fremdschämen werdest dich fremdgeschämt haben werdest dich fremdschämen werdet euch fremdgeschämt haben werdet euch fremdschämen wird sich fremdgeschämt haben wird sich fremdschämen wirst dich fremdgeschämt haben wirst dich fremdschämen würde mich fremdgeschämt haben würde mich fremdschämen würde sich fremdgeschämt haben würde sich fremdschämen würden sich fremdgeschämt haben würden sich fremdschämen würden uns fremdgeschämt haben würden uns fremdschämen würdest dich fremdgeschämt haben würdest dich fremdschämen würdet euch fremdgeschämt haben würdet euch fremdschämen v
vergognarsi
reflexiv; umgangssprachlich: sich für eine oder mehrere anderen Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen; Fremdscham für jemanden oder etwas empfinden

frenetisch fʁeˈneːtɪʃ frenetisch frenetische frenetischem frenetischen frenetischer frenetischere frenetischerem frenetischeren frenetischerer frenetischeres frenetisches frenetischste frenetischstem frenetischsten frenetischster frenetischstes adj
frenetico
gehoben: mit größter Begeisterung

fressen ˈfʁɛsn̩ bin gefressen bin gefressen gewesen bin gefressen worden bist gefressen bist gefressen gewesen bist gefressen worden fraßen fraßest fraßt fressen fressen Sie fressend fressest fresset fresst friss frisst fräße fräßen fräßest fräßet gefressen gefressen gewesen gefressen gewesen sein gefressen gewesen zu sein gefressen haben gefressen sein gefressen werden gefressen worden gefressen worden sein gefressen worden zu sein gefressen zu haben gefressen zu sein gefressen zu werden haben Sie gefressen haben gefressen habest gefressen habet gefressen habt gefressen hast gefressen hat gefressen hatte gefressen hatten gefressen hattest gefressen hattet gefressen hätte gefressen hätten gefressen hättest gefressen hättet gefressen sei gefressen sei gefressen gewesen sei gefressen worden seid gefressen seid gefressen gewesen seid gefressen worden seien Sie gefressen seien Sie gefressen gewesen seien Sie gefressen worden seien gefressen seien gefressen gewesen seien gefressen worden seiest gefressen seiest gefressen gewesen seiest gefressen worden seiet gefressen seiet gefressen gewesen seiet gefressen worden seist gefressen seist gefressen gewesen seist gefressen worden sind gefressen sind gefressen gewesen sind gefressen worden war gefressen war gefressen gewesen war gefressen worden waren gefressen waren gefressen gewesen waren gefressen worden warst gefressen warst gefressen gewesen warst gefressen worden wart gefressen wart gefressen gewesen wart gefressen worden werde fressen werde gefressen werde gefressen gewesen sein werde gefressen haben werde gefressen sein werde gefressen werden werde gefressen worden sein werden Sie gefressen werden fressen werden gefressen werden gefressen gewesen sein werden gefressen haben werden gefressen sein werden gefressen werden werden gefressen worden sein werdest fressen werdest gefressen werdest gefressen gewesen sein werdest gefressen haben werdest gefressen sein werdest gefressen worden sein werdet fressen werdet gefressen werdet gefressen gewesen sein werdet gefressen haben werdet gefressen sein werdet gefressen werden werdet gefressen worden sein wird fressen wird gefressen wird gefressen gewesen sein wird gefressen haben wird gefressen sein wird gefressen werden wird gefressen worden sein wirst fressen wirst gefressen wirst gefressen gewesen sein wirst gefressen haben wirst gefressen sein wirst gefressen werden wirst gefressen worden sein wurde gefressen wurden gefressen wurdest gefressen wurdet gefressen wäre gefressen wäre gefressen gewesen wäre gefressen worden wären gefressen wären gefressen gewesen wären gefressen worden wärest gefressen wärest gefressen gewesen wärest gefressen worden wäret gefressen wäret gefressen gewesen wäret gefressen worden wärst gefressen wärst gefressen gewesen wärst gefressen worden wärt gefressen wärt gefressen gewesen wärt gefressen worden würde fressen würde gefressen würde gefressen gewesen sein würde gefressen haben würde gefressen sein würde gefressen werden würde gefressen worden sein würden fressen würden gefressen würden gefressen gewesen sein würden gefressen haben würden gefressen sein würden gefressen werden würden gefressen worden sein würdest fressen würdest gefressen würdest gefressen gewesen sein würdest gefressen haben würdest gefressen sein würdest gefressen worden sein würdet fressen würdet gefressen würdet gefressen gewesen sein würdet gefressen haben würdet gefressen sein würdet gefressen werden würdet gefressen worden sein zu fressen zu fressende … zu fressender fresse fraß habe gefressen v
mangiare divorare pappare sbafare spazzolare spolverare
transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen: feste Nahrung einnehmen
divorare mangiare pappare sbafare spazzolare spolverare
transitiv, intransitiv, von Tieren; emotional, zumeist abwertend von Menschen: etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen
divorare fino a
transitiv, intransitiv, über Tiere; umgangssprachlich über Menschen: etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
transitiv, umgangssprachlich, übertragen, von Tieren: durch das Einnehmen fester Nahrung erzeugen
consumare
transitiv, regelmäßig: (eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben
divorare
transitiv, gehoben: mit zerstörerischer Gewalt aufzehren
corrodere divorare rodere
transitiv: etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören
corrodere penetrare
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

fretten ˈfʁɛtn̩ frett dich frette dich frette mich frette sich fretten Sie sich fretten sich fretten uns frettest dich frettet euch frettet sich frettete mich frettete sich fretteten sich fretteten uns frettetest dich frettetet euch gefrettet habe dich gefrettet habe mich gefrettet habe sich gefrettet haben Sie sich gefrettet haben sich gefrettet haben uns gefrettet habest dich gefrettet habet euch gefrettet habt euch gefrettet hast dich gefrettet hat sich gefrettet hatte mich gefrettet hatte sich gefrettet hatten sich gefrettet hatten uns gefrettet hattest dich gefrettet hattet euch gefrettet hätte mich gefrettet hätte sich gefrettet hätten sich gefrettet hätten uns gefrettet hättest dich gefrettet hättet euch gefrettet sich fretten sich frettend sich gefrettet haben sich gefrettet zu haben sich zu fretten sich zu frettende... sich zu frettender werde mich fretten werde mich gefrettet haben werde sich fretten werde sich gefrettet haben werden sich fretten werden sich gefrettet haben werden uns fretten werden uns gefrettet haben werdest dich fretten werdest dich gefrettet haben werdet euch fretten werdet euch gefrettet haben wird sich fretten wird sich gefrettet haben wirst dich fretten wirst dich gefrettet haben würde mich fretten würde mich gefrettet haben würde sich fretten würde sich gefrettet haben würden sich fretten würden sich gefrettet haben würden uns fretten würden uns gefrettet haben würdest dich fretten würdest dich gefrettet haben würdet euch fretten würdet euch gefrettet haben v
farsi una sbucciatura sfregarsi
sich aufreiben, sich wund reiben
affannarsi affaticarsi
sich (so gut es geht) behelfen, sich (mit etwas) abmühen, sich (unter schwierigen Umständen) im Leben durchbringen

freuen ˈfʁɔɪ̯ən freu dich freue dich freue mich freue sich freuen Sie sich freuen sich freuen uns freuest dich freuet euch freust dich freut euch freut sich freute mich freute sich freuten sich freuten uns freutest dich freutet euch gefreut habe dich gefreut habe mich gefreut habe sich gefreut haben Sie sich gefreut haben sich gefreut haben uns gefreut habest dich gefreut habet euch gefreut habt euch gefreut hast dich gefreut hat sich gefreut hatte mich gefreut hatte sich gefreut hatten sich gefreut hatten uns gefreut hattest dich gefreut hattet euch gefreut hätte mich gefreut hätte sich gefreut hätten sich gefreut hätten uns gefreut hättest dich gefreut hättet euch gefreut sich freuen sich freuend sich gefreut haben sich gefreut zu haben sich zu freuen werde mich freuen werde mich gefreut haben werde sich freuen werde sich gefreut haben werden sich freuen werden sich gefreut haben werden uns freuen werden uns gefreut haben werdest dich freuen werdest dich gefreut haben werdet euch freuen werdet euch gefreut haben wird sich freuen wird sich gefreut haben wirst dich freuen wirst dich gefreut haben würde mich freuen würde mich gefreut haben würde sich freuen würde sich gefreut haben würden sich freuen würden sich gefreut haben würden uns freuen würden uns gefreut haben würdest dich freuen würdest dich gefreut haben würdet euch freuen würdet euch gefreut haben v
essere contento rallegrarsi
reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
essere contento
reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç freundlich freundliche freundlichem freundlichen freundlicher freundlichere freundlicherem freundlicheren freundlicherer freundlicheres freundliches freundlichste freundlichstem freundlichsten freundlichster freundlichstes adj
amichevole gentile
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
piacevole
Wetter: sonnig, angenehm warm

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç freundschaftlich freundschaftliche freundschaftlichem freundschaftlichen freundschaftlicher freundschaftlichere freundschaftlicherem freundschaftlicheren freundschaftlicherer freundschaftlicheres freundschaftliches freundschaftlichste freundschaftlichstem freundschaftlichsten freundschaftlichster freundschaftlichstes adj
amichevole amico
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

friderizianisch ˌfʁideʁiˈt͡si̯aːnɪʃ friderizianisch friderizianische friderizianischem friderizianischen friderizianischer friderizianisches adj
federiciano
König Friedrich II. von Preußen und seine Zeit betreffend, von ihm und aus ihr stammend, auf ihn und sie bezogen

friedlich ˈfʁiːtlɪç friedlich friedliche friedlichem friedlichen friedlicher friedlichere friedlicherem friedlicheren friedlicherer friedlicheres friedliches friedlichste friedlichstem friedlichsten friedlichster friedlichstes adj
pacifico quieto
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden
gehoben: beschaulich, leise seiend
mite
eine gewaltlose Lebenseinstellung besitzend

frieren ˈfʁiːʁən frier frieren frieren Sie frierend frierest frieret frierst friert froren frorst frort fröre frören frörest fröret frörst frört gefroren gefroren haben gefroren worden gefroren zu haben haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren worden war gefroren worden werde frieren werde gefroren werde gefroren haben werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden frieren werden gefroren haben werdest frieren werdest gefroren haben werdet frieren werdet gefroren haben wird frieren wird gefroren wird gefroren haben wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst frieren wirst gefroren haben wurde gefroren wäre gefroren worden würde frieren würde gefroren würde gefroren haben würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden frieren würden gefroren haben würdest frieren würdest gefroren haben würdet frieren würdet gefroren haben zu frieren friere fror habe gefroren v
avere freddo
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen

friesisch ˈfʁiːzɪʃ friesisch friesische friesischem friesischen friesischer friesisches adj
frisia frisio
die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend
die Friesen und ihre Kultur betreffend
das Land der Friesen, Friesland, betreffend

frigide fʁiˈɡiːdə frigide frigideer frigideere frigideerem frigideeren frigideerer frigideeres frigidem frigiden frigider frigides frigideste frigidestem frigidesten frigidester frigidestes adj
frigida frigido
selten: kühl, frostig
Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig

frikativ fʁikaˈtiːf frikativ frikative frikativem frikativen frikativer frikatives adj
fricativo
Linguistik: Bezeichnung für die Artikulation von Lauten, die durch Verengung des Artikulationskanals ein Reibegeräusch erhalten

frisch fʁɪʃ frisch frische frischem frischen frischer frischere frischerem frischeren frischerer frischeres frisches frischeste frischestem frischesten frischester frischestes frischste frischstem frischsten frischster frischstes adj
recente fresco
neu, gerade eben erst, kürzlich
fresco
(oft in angenehmer Weise) kühl

frittieren fʁɪˈtiːʁən frittier frittieren frittieren Sie frittierend frittierest frittieret frittierst frittiert frittiert gewesen frittiert gewesen sein frittiert gewesen zu sein frittiert haben frittiert sein frittiert werden frittiert worden frittiert worden sein frittiert worden zu sein frittiert zu haben frittiert zu sein frittiert zu werden frittierten frittiertest frittiertet haben frittiert habest frittiert habet frittiert habt frittiert hast frittiert hat frittiert hatte frittiert hatten frittiert hattest frittiert hattet frittiert hätte frittiert hätten frittiert hättest frittiert hättet frittiert sei frittiert sei frittiert gewesen sei frittiert worden seien frittiert seien frittiert gewesen seien frittiert worden sind frittiert sind frittiert gewesen sind frittiert worden ungebräuchlich: habe frittiert ungebräuchlich: haben Sie frittiert ungebräuchlich: habt frittiert war frittiert war frittiert gewesen war frittiert worden waren frittiert waren frittiert gewesen waren frittiert worden werde frittieren werde frittiert werde frittiert gewesen sein werde frittiert haben werde frittiert sein werde frittiert werden werde frittiert worden sein werden frittieren werden frittiert werden frittiert gewesen sein werden frittiert haben werden frittiert sein werden frittiert werden werden frittiert worden sein werdest frittieren werdest frittiert haben werdet frittieren werdet frittiert haben wird frittieren wird frittiert wird frittiert gewesen sein wird frittiert haben wird frittiert sein wird frittiert werden wird frittiert worden sein wirst frittieren wirst frittiert haben wurde frittiert wurden frittiert wäre frittiert wäre frittiert gewesen wäre frittiert worden wären frittiert wären frittiert gewesen wären frittiert worden würde frittieren würde frittiert würde frittiert gewesen sein würde frittiert haben würde frittiert sein würde frittiert werden würde frittiert worden sein würden frittieren würden frittiert würden frittiert gewesen sein würden frittiert haben würden frittiert sein würden frittiert werden würden frittiert worden sein würdest frittieren würdest frittiert haben würdet frittieren würdet frittiert haben zu frittieren zu frittierende zu frittierender zu frittierendes … frittiere frittierte habe frittiert v
friggere
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

frivol fʁiˈvoːl frivol frivole frivolem frivolen frivoler frivolere frivolerem frivoleren frivolerer frivoleres frivoles frivolste frivolstem frivolsten frivolster frivolstes adj
frivolo
frech, schamlos
veraltend: leichtfertig

frohe Ostern
buona Pasqua
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
buon Natale
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Buon Natale e felice Anno Nuovo!
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
felice anno nuovo buon anno
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

frohlocken fʁoːˈlɔkn̩ frohlock frohlocken frohlocken Sie frohlockend frohlockest frohlocket frohlockst frohlockt frohlockt haben frohlockt worden frohlockt zu haben frohlockten frohlocktest frohlocktet haben frohlockt habest frohlockt habet frohlockt habt frohlockt hast frohlockt hat frohlockt hatte frohlockt hatten frohlockt hattest frohlockt hattet frohlockt hätte frohlockt hätten frohlockt hättest frohlockt hättet frohlockt sei frohlockt worden ungebräuchlich: habe frohlockt ungebräuchlich: haben Sie frohlockt ungebräuchlich: habt frohlockt war frohlockt worden werde frohlocken werde frohlockt werde frohlockt haben werde frohlockt werden werde frohlockt worden sein werden frohlocken werden frohlockt haben werdest frohlocken werdest frohlockt haben werdet frohlocken werdet frohlockt haben wird frohlocken wird frohlockt wird frohlockt haben wird frohlockt werden wird frohlockt worden sein wirst frohlocken wirst frohlockt haben wurde frohlockt wäre frohlockt worden würde frohlocken würde frohlockt würde frohlockt haben würde frohlockt werden würde frohlockt worden sein würden frohlocken würden frohlockt haben würdest frohlocken würdest frohlockt haben würdet frohlocken würdet frohlockt haben zu frohlocken frohlocke frohlockte habe frohlockt v
esultare giubilare gioire
intransitiv, gehoben: in Freude ausbrechen

frommer Wunsch ˌfʁɔmɐ ˈvʊnʃ dem frommen Wunsch dem frommen Wunsche den frommen Wunsch den frommen Wünschen des frommen Wunsches des frommen Wunschs einem frommen Wunsch einem frommen Wunsche einen frommen Wunsch eines frommen Wunsches eines frommen Wunschs frommem Wunsch frommem Wunsche frommen Wunsch frommen Wunsches frommen Wunschs frommen Wünschen frommer Wünsche keinen frommen Wünschen keiner frommen Wünsche ein frommer Wunsch fromme Wunsch frommer Wunsch fromme Wünsche frommen Wünsche keine frommen Wünsche n masc
pio desiderio
umgangssprachlich: Idee oder Hoffnung, die keine Chance auf Verwirklichung hat; ein unerfüllbarer, unrealistischer Wunsch

frontal fʁɔnˈtaːl frontal frontale frontalem frontalen frontaler frontales adj
frontale
von vorn, von der Vorderseite

frotzeln ˈfʁɔt͡sl̩n frotzeln frotzeln Sie frotzelnd frotzelst frotzelt frotzelten frotzeltest frotzeltet frotzlest frotzlet gefrotzelt gefrotzelt gewesen gefrotzelt haben gefrotzelt worden gefrotzelt zu haben haben gefrotzelt habest gefrotzelt habet gefrotzelt habt gefrotzelt hast gefrotzelt hat gefrotzelt hatte gefrotzelt hatten gefrotzelt hattest gefrotzelt hattet gefrotzelt hätte gefrotzelt hätten gefrotzelt hättest gefrotzelt hättet gefrotzelt sei gefrotzelt sei gefrotzelt gewesen sei gefrotzelt worden ungebräuchlich: habe gefrotzelt ungebräuchlich: haben Sie gefrotzelt ungebräuchlich: habt gefrotzelt war gefrotzelt war gefrotzelt gewesen war gefrotzelt worden werde frotzeln werde gefrotzelt werde gefrotzelt gewesen sein werde gefrotzelt haben werde gefrotzelt sein werde gefrotzelt werden werde gefrotzelt worden sein werden frotzeln werden gefrotzelt haben werdest frotzeln werdest gefrotzelt haben werdet frotzeln werdet gefrotzelt haben wird frotzeln wird gefrotzelt wird gefrotzelt gewesen sein wird gefrotzelt haben wird gefrotzelt sein wird gefrotzelt werden wird gefrotzelt worden sein wirst frotzeln wirst gefrotzelt haben wurde gefrotzelt wäre gefrotzelt wäre gefrotzelt gewesen wäre gefrotzelt worden würde frotzeln würde gefrotzelt würde gefrotzelt gewesen sein würde gefrotzelt haben würde gefrotzelt sein würde gefrotzelt werden würde gefrotzelt worden sein würden frotzeln würden gefrotzelt haben würdest frotzeln würdest gefrotzelt haben würdet frotzeln würdet gefrotzelt haben zu frotzeln frotzel frotzele frotzle frotzelte habe gefrotzelt v
punzecchiare scherzare sfottere
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen

frugal fʁuˈɡaːl frugal frugale frugalem frugalen frugaler frugalere frugalerem frugaleren frugalerer frugaleres frugales frugalste frugalstem frugalsten frugalster frugalstes adj
frugale
schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)

frustrieren fʁʊsˈtʁiːʁən bin frustriert bin frustriert gewesen bin frustriert worden bist frustriert bist frustriert gewesen bist frustriert worden frustrier frustrieren frustrieren Sie frustrierend frustrierest frustrieret frustrierst frustriert frustriert gewesen frustriert gewesen sein frustriert gewesen zu sein frustriert haben frustriert sein frustriert werden frustriert worden frustriert worden sein frustriert worden zu sein frustriert zu haben frustriert zu sein frustriert zu werden frustrierten frustriertest frustriertet haben frustriert habest frustriert habet frustriert habt frustriert hast frustriert hat frustriert hatte frustriert hatten frustriert hattest frustriert hattet frustriert hätte frustriert hätten frustriert hättest frustriert hättet frustriert sei frustriert sei frustriert gewesen sei frustriert worden seid frustriert seid frustriert gewesen seid frustriert worden seien frustriert seien frustriert gewesen seien frustriert worden seiest frustriert seiest frustriert gewesen seiest frustriert worden seiet frustriert seiet frustriert gewesen seiet frustriert worden seist frustriert seist frustriert gewesen seist frustriert worden sind frustriert sind frustriert gewesen sind frustriert worden ungebräuchlich: habe frustriert ungebräuchlich: haben Sie frustriert ungebräuchlich: habt frustriert ungebräuchlich: sei frustriert ungebräuchlich: sei frustriert gewesen ungebräuchlich: sei frustriert worden ungebräuchlich: seid frustriert ungebräuchlich: seid frustriert gewesen ungebräuchlich: seid frustriert worden ungebräuchlich: seien Sie frustriert ungebräuchlich: seien Sie frustriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie frustriert worden ungebräuchlich: werde frustriert ungebräuchlich: werden Sie frustriert ungebräuchlich: werdet frustriert war frustriert war frustriert gewesen war frustriert worden waren frustriert waren frustriert gewesen waren frustriert worden warst frustriert warst frustriert gewesen warst frustriert worden wart frustriert wart frustriert gewesen wart frustriert worden werde frustrieren werde frustriert werde frustriert gewesen sein werde frustriert haben werde frustriert sein werde frustriert werden werde frustriert worden sein werden frustrieren werden frustriert werden frustriert gewesen sein werden frustriert haben werden frustriert sein werden frustriert werden werden frustriert worden sein werdest frustrieren werdest frustriert werdest frustriert gewesen sein werdest frustriert haben werdest frustriert sein werdest frustriert werden werdest frustriert worden sein werdet frustrieren werdet frustriert werdet frustriert gewesen sein werdet frustriert haben werdet frustriert sein werdet frustriert werden werdet frustriert worden sein wird frustrieren wird frustriert wird frustriert gewesen sein wird frustriert haben wird frustriert sein wird frustriert werden wird frustriert worden sein wirst frustrieren wirst frustriert wirst frustriert gewesen sein wirst frustriert haben wirst frustriert sein wirst frustriert werden wirst frustriert worden sein wurde frustriert wurden frustriert wurdest frustriert wurdet frustriert wäre frustriert wäre frustriert gewesen wäre frustriert worden wären frustriert wären frustriert gewesen wären frustriert worden wärest frustriert wärest frustriert gewesen wärest frustriert worden wäret frustriert wäret frustriert gewesen wäret frustriert worden wärst frustriert wärst frustriert gewesen wärst frustriert worden wärt frustriert wärt frustriert gewesen wärt frustriert worden würde frustrieren würde frustriert würde frustriert gewesen sein würde frustriert haben würde frustriert sein würde frustriert werden würde frustriert worden sein würden frustrieren würden frustriert würden frustriert gewesen sein würden frustriert haben würden frustriert sein würden frustriert werden würden frustriert worden sein würdest frustrieren würdest frustriert würdest frustriert gewesen sein würdest frustriert haben würdest frustriert sein würdest frustriert werden würdest frustriert worden sein würdet frustrieren würdet frustriert würdet frustriert gewesen sein würdet frustriert haben würdet frustriert sein würdet frustriert werden würdet frustriert worden sein zu frustrieren zu frustrierende zu frustrierender zu frustrierendes … frustriere frustrierte habe frustriert v
frustrare
Psychologie, Emotion: jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden

fröhlich ˈfʁøːlɪç fröhlich fröhliche fröhlichem fröhlichen fröhlicher fröhlichere fröhlicherem fröhlicheren fröhlicherer fröhlicheres fröhliches fröhlichste fröhlichstem fröhlichsten fröhlichster fröhlichstes adj
allegro giocondo
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung

früh fʁyː früh frühe frühem frühen früher frühere früherem früheren früherer früheres frühes früheste frühestem frühesten frühester frühestes frühste frühstem frühsten frühster frühstes adj
primo mattutino
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

frühdynastisch ˈfʁyːdyˌnastɪʃ frühdynastisch frühdynastische frühdynastischem frühdynastischen frühdynastischer frühdynastisches adj
proto-dinastico
Geschichte, Kunstgeschichte: zur Zeit/Periode der ersten, frühesten überlieferten Herrscherhäuser gehörend

früher oder später ˈfʁyːɐ ̩ˌoːdɐ ˈʃpɛːtɐ
prima o poi
sicher; etwas wird garantiert irgendwann, man weiß nur noch nicht, wann, passieren

frühreif ˈfʁyːˌʁaɪ̯f frühreif frühreife frühreifem frühreifen frühreifer frühreifere frühreiferem frühreiferen frühreiferer frühreiferes frühreifes frühreifste frühreifstem frühreifsten frühreifster frühreifstes adj
precoce
vor der eigentlichen Zeit entwickelt

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ frühstück frühstücken frühstücken Sie frühstückend frühstückest frühstücket frühstückst frühstückt frühstückten frühstücktest frühstücktet gefrühstückt gefrühstückt gewesen gefrühstückt gewesen sein gefrühstückt gewesen zu sein gefrühstückt haben gefrühstückt sein gefrühstückt werden gefrühstückt worden gefrühstückt worden sein gefrühstückt worden zu sein gefrühstückt zu haben gefrühstückt zu sein gefrühstückt zu werden haben gefrühstückt habest gefrühstückt habet gefrühstückt habt gefrühstückt hast gefrühstückt hat gefrühstückt hatte gefrühstückt hatten gefrühstückt hattest gefrühstückt hattet gefrühstückt hätte gefrühstückt hätten gefrühstückt hättest gefrühstückt hättet gefrühstückt sei gefrühstückt sei gefrühstückt gewesen sei gefrühstückt worden seien gefrühstückt seien gefrühstückt gewesen seien gefrühstückt worden sind gefrühstückt sind gefrühstückt gewesen sind gefrühstückt worden ungebräuchlich: habe gefrühstückt ungebräuchlich: haben Sie gefrühstückt ungebräuchlich: habt gefrühstückt war gefrühstückt war gefrühstückt gewesen war gefrühstückt worden waren gefrühstückt waren gefrühstückt gewesen waren gefrühstückt worden werde frühstücken werde gefrühstückt werde gefrühstückt gewesen sein werde gefrühstückt haben werde gefrühstückt sein werde gefrühstückt werden werde gefrühstückt worden sein werden frühstücken werden gefrühstückt werden gefrühstückt gewesen sein werden gefrühstückt haben werden gefrühstückt sein werden gefrühstückt werden werden gefrühstückt worden sein werdest frühstücken werdest gefrühstückt haben werdet frühstücken werdet gefrühstückt haben wird frühstücken wird gefrühstückt wird gefrühstückt gewesen sein wird gefrühstückt haben wird gefrühstückt sein wird gefrühstückt werden wird gefrühstückt worden sein wirst frühstücken wirst gefrühstückt haben wurde gefrühstückt wurden gefrühstückt wäre gefrühstückt wäre gefrühstückt gewesen wäre gefrühstückt worden wären gefrühstückt wären gefrühstückt gewesen wären gefrühstückt worden würde frühstücken würde gefrühstückt würde gefrühstückt gewesen sein würde gefrühstückt haben würde gefrühstückt sein würde gefrühstückt werden würde gefrühstückt worden sein würden frühstücken würden gefrühstückt würden gefrühstückt gewesen sein würden gefrühstückt haben würden gefrühstückt sein würden gefrühstückt werden würden gefrühstückt worden sein würdest frühstücken würdest gefrühstückt haben würdet frühstücken würdet gefrühstückt haben zu frühstücken zu frühstückende zu frühstückender zu frühstückendes … frühstücke frühstückte habe gefrühstückt v
asciolvere colazione
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen

fuchsig ˈfʊksɪk ˈfʊksɪç fuchsig fuchsige fuchsigem fuchsigen fuchsiger fuchsigere fuchsigerem fuchsigeren fuchsigerer fuchsigeres fuchsiges fuchsigste fuchsigstem fuchsigsten fuchsigster fuchsigstes adj
rossiccio rossigno
Farbton: in der Farbe eines Fuchsfelles bestehend
arrabbiato furioso
umgangssprachlich: ärgerlich, erbost, wütend

fuchteln ˈfʊxtl̩n fuchteln fuchteln Sie fuchtelnd fuchtelst fuchtelt fuchtelten fuchteltest fuchteltet fuchtlest fuchtlet gefuchtelt gefuchtelt haben gefuchtelt worden gefuchtelt zu haben haben gefuchtelt habest gefuchtelt habet gefuchtelt habt gefuchtelt hast gefuchtelt hat gefuchtelt hatte gefuchtelt hatten gefuchtelt hattest gefuchtelt hattet gefuchtelt hätte gefuchtelt hätten gefuchtelt hättest gefuchtelt hättet gefuchtelt sei gefuchtelt worden ungebräuchlich: habe gefuchtelt ungebräuchlich: haben Sie gefuchtelt ungebräuchlich: habt gefuchtelt war gefuchtelt worden werde fuchteln werde gefuchtelt werde gefuchtelt haben werde gefuchtelt werden werde gefuchtelt worden sein werden fuchteln werden gefuchtelt haben werdest fuchteln werdest gefuchtelt haben werdet fuchteln werdet gefuchtelt haben wird fuchteln wird gefuchtelt wird gefuchtelt haben wird gefuchtelt werden wird gefuchtelt worden sein wirst fuchteln wirst gefuchtelt haben wurde gefuchtelt wäre gefuchtelt worden würde fuchteln würde gefuchtelt würde gefuchtelt haben würde gefuchtelt werden würde gefuchtelt worden sein würden fuchteln würden gefuchtelt haben würdest fuchteln würdest gefuchtelt haben würdet fuchteln würdet gefuchtelt haben zu fuchteln fuchtel fuchtele fuchtle fuchtelte habe gefuchtelt v
agitare
wilde Bewegungen (meist mit den Gliedern) machen

fulminant fʊlmiˈnant fulminant fulminante fulminantem fulminanten fulminanter fulminantere fulminanterem fulminanteren fulminanterer fulminanteres fulminantes fulminanteste fulminantestem fulminantesten fulminantester fulminantestes adj
fulminante
Medizin: plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend
prächtig, großartig

fundamental fʊndamɛnˈtaːl fundamental fundamentale fundamentalem fundamentalen fundamentaler fundamentalere fundamentalerem fundamentaleren fundamentalerer fundamentaleres fundamentales fundamentalste fundamentalstem fundamentalsten fundamentalster fundamentalstes adj
fondamentale
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend

fundierbar fʊnˈdiːɐ̯baːɐ̯ fundierbar fundierbare fundierbarem fundierbaren fundierbarer fundierbares – adj
fondabile rafforzabile
so, dass es fundiert werden kann

fungieren fʊŋˈɡiːʁən fungier fungieren fungieren Sie fungierend fungierest fungieret fungierst fungiert fungiert haben fungiert worden fungiert zu haben fungierten fungiertest fungiertet haben fungiert habest fungiert habet fungiert habt fungiert hast fungiert hat fungiert hatte fungiert hatten fungiert hattest fungiert hattet fungiert hätte fungiert hätten fungiert hättest fungiert hättet fungiert sei fungiert worden ungebräuchlich: habe fungiert ungebräuchlich: haben Sie fungiert ungebräuchlich: habt fungiert war fungiert worden werde fungieren werde fungiert werde fungiert haben werde fungiert werden werde fungiert worden sein werden fungieren werden fungiert haben werdest fungieren werdest fungiert haben werdet fungieren werdet fungiert haben wird fungieren wird fungiert wird fungiert haben wird fungiert werden wird fungiert worden sein wirst fungieren wirst fungiert haben wurde fungiert wäre fungiert worden würde fungieren würde fungiert würde fungiert haben würde fungiert werden würde fungiert worden sein würden fungieren würden fungiert haben würdest fungieren würdest fungiert haben würdet fungieren würdet fungiert haben zu fungieren fungiere fungierte habe fungiert v
adempiere esercitare la funzione fare le veci fungere funzionare servire
intransitiv: wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen

funkeln ˈfʊŋkl̩n funkeln funkeln Sie funkelnd funkelst funkelt funkelten funkeltest funkeltet funklest funklet gefunkelt gefunkelt haben gefunkelt worden gefunkelt zu haben haben gefunkelt habest gefunkelt habet gefunkelt habt gefunkelt hast gefunkelt hat gefunkelt hatte gefunkelt hatten gefunkelt hattest gefunkelt hattet gefunkelt hätte gefunkelt hätten gefunkelt hättest gefunkelt hättet gefunkelt sei gefunkelt worden ungebräuchlich: habe gefunkelt ungebräuchlich: haben Sie gefunkelt ungebräuchlich: habt gefunkelt war gefunkelt worden werde funkeln werde gefunkelt werde gefunkelt haben werde gefunkelt werden werde gefunkelt worden sein werden funkeln werden gefunkelt haben werdest funkeln werdest gefunkelt haben werdet funkeln werdet gefunkelt haben wird funkeln wird gefunkelt wird gefunkelt haben wird gefunkelt werden wird gefunkelt worden sein wirst funkeln wirst gefunkelt haben wurde gefunkelt wäre gefunkelt worden würde funkeln würde gefunkelt würde gefunkelt haben würde gefunkelt werden würde gefunkelt worden sein würden funkeln würden gefunkelt haben würdest funkeln würdest gefunkelt haben würdet funkeln würdet gefunkelt haben zu funkeln funkel funkele funkle funkelte habe gefunkelt v
scintillare brillare
kurz und schnell aufleuchten, blitzen

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən funktionier funktionieren funktionieren Sie funktionierend funktionierest funktionieret funktionierst funktioniert funktioniert haben funktioniert zu haben funktionierten funktioniertest funktioniertet haben funktioniert habest funktioniert habet funktioniert habt funktioniert hast funktioniert hat funktioniert hatte funktioniert hatten funktioniert hattest funktioniert hattet funktioniert hätte funktioniert hätten funktioniert hättest funktioniert hättet funktioniert ungebräuchlich: habe funktioniert ungebräuchlich: haben Sie funktioniert ungebräuchlich: habt funktioniert werde funktionieren werde funktioniert haben werden funktionieren werden funktioniert haben werdest funktionieren werdest funktioniert haben werdet funktionieren werdet funktioniert haben wird funktionieren wird funktioniert haben wirst funktionieren wirst funktioniert haben würde funktionieren würde funktioniert haben würden funktionieren würden funktioniert haben würdest funktionieren würdest funktioniert haben würdet funktionieren würdet funktioniert haben zu funktionieren zu funktionierende zu funktionierender zu funktionierendes … funktioniere funktionierte habe funktioniert v
funzionare
vorschriftsmäßig arbeiten

funktionsfähig fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪk fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪç funktionsfähig funktionsfähige funktionsfähigem funktionsfähigen funktionsfähiger funktionsfähigere funktionsfähigerem funktionsfähigeren funktionsfähigerer funktionsfähigeres funktionsfähiges funktionsfähigste funktionsfähigstem funktionsfähigsten funktionsfähigster funktionsfähigstes adj
efficiente
in der Lage zu funktionieren

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ furchtbar furchtbare furchtbarem furchtbaren furchtbarer furchtbarere furchtbarerem furchtbareren furchtbarerer furchtbareres furchtbares furchtbarste furchtbarstem furchtbarsten furchtbarster furchtbarstes adj
terribile tremendo
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchteinflößend ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t furchteinflößend furchteinflößende furchteinflößendem furchteinflößenden furchteinflößender furchteinflößendere furchteinflößenderem furchteinflößenderen furchteinflößenderer furchteinflößenderes furchteinflößendes furchteinflößendste furchteinflößendstem furchteinflößendsten furchteinflößendster furchteinflößendstes adj
spaventoso
jemanden in Furcht versetzend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs furchtlos furchtlose furchtlosem furchtlosen furchtloser furchtlosere furchtloserem furchtloseren furchtloserer furchtloseres furchtloses furchtloseste furchtlosestem furchtlosesten furchtlosester furchtlosestes adj
intrepido impavido
unerschrocken, ohne Furcht

furchtsam ˈfʊʁçtzaːm furchtsam furchtsame furchtsamem furchtsamen furchtsamer furchtsamere furchtsamerem furchtsameren furchtsamerer furchtsameres furchtsames furchtsamste furchtsamstem furchtsamsten furchtsamster furchtsamstes adj
timoroso
von Furcht erfüllt

fusionieren fuzi̯oˈniːʁən fusionier fusionieren fusionieren Sie fusionierend fusionierest fusionieret fusionierst fusioniert fusioniert gewesen fusioniert gewesen sein fusioniert gewesen zu sein fusioniert haben fusioniert sein fusioniert werden fusioniert worden fusioniert worden sein fusioniert worden zu sein fusioniert zu haben fusioniert zu sein fusioniert zu werden fusionierten fusioniertest fusioniertet haben fusioniert habest fusioniert habet fusioniert habt fusioniert hast fusioniert hat fusioniert hatte fusioniert hatten fusioniert hattest fusioniert hattet fusioniert hätte fusioniert hätten fusioniert hättest fusioniert hättet fusioniert sei fusioniert sei fusioniert gewesen sei fusioniert worden seien fusioniert seien fusioniert gewesen seien fusioniert worden sind fusioniert sind fusioniert gewesen sind fusioniert worden ungebräuchlich: habe fusioniert ungebräuchlich: haben Sie fusioniert ungebräuchlich: habt fusioniert war fusioniert war fusioniert gewesen war fusioniert worden waren fusioniert waren fusioniert gewesen waren fusioniert worden werde fusionieren werde fusioniert werde fusioniert gewesen sein werde fusioniert haben werde fusioniert sein werde fusioniert werden werde fusioniert worden sein werden fusionieren werden fusioniert werden fusioniert gewesen sein werden fusioniert haben werden fusioniert sein werden fusioniert werden werden fusioniert worden sein werdest fusionieren werdest fusioniert haben werdet fusionieren werdet fusioniert haben wird fusionieren wird fusioniert wird fusioniert gewesen sein wird fusioniert haben wird fusioniert sein wird fusioniert werden wird fusioniert worden sein wirst fusionieren wirst fusioniert haben wurde fusioniert wurden fusioniert wäre fusioniert wäre fusioniert gewesen wäre fusioniert worden wären fusioniert wären fusioniert gewesen wären fusioniert worden würde fusionieren würde fusioniert würde fusioniert gewesen sein würde fusioniert haben würde fusioniert sein würde fusioniert werden würde fusioniert worden sein würden fusionieren würden fusioniert würden fusioniert gewesen sein würden fusioniert haben würden fusioniert sein würden fusioniert werden würden fusioniert worden sein würdest fusionieren würdest fusioniert haben würdet fusionieren würdet fusioniert haben zu fusionieren zu fusionierende zu fusionierender zu fusionierendes … fusioniere fusionierte habe fusioniert v
fondere
sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen

fusionierende Sprache fuzi̯oˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə den fusionierenden Sprachen einer fusionierenden Sprache fusionierenden Sprache fusionierender Sprache fusionierender Sprachen keinen fusionierenden Sprachen keiner fusionierenden Sprachen eine fusionierende Sprache fusionierende Sprache fusionierende Sprachen fusionierenden Sprachen keine fusionierenden Sprachen n fem
fusione della lingua
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist.

futurologisch futuʁoˈloːɡɪʃ futurologisch futurologische futurologischem futurologischen futurologischer futurologisches adj
futurologico
sich auf die Futurologie (Zukunftsforschung) beziehend

fußen ˈfuːsn̩ fuß fußen fußen Sie fußend fußest fußet fußt fußten fußtest fußtet gefußt gefußt haben gefußt worden gefußt zu haben haben gefußt habest gefußt habet gefußt habt gefußt hast gefußt hat gefußt hatte gefußt hatten gefußt hattest gefußt hattet gefußt hätte gefußt hätten gefußt hättest gefußt hättet gefußt sei gefußt worden ungebräuchlich: habe gefußt ungebräuchlich: haben Sie gefußt ungebräuchlich: habt gefußt war gefußt worden werde fußen werde gefußt werde gefußt haben werde gefußt werden werde gefußt worden sein werden fußen werden gefußt haben werdest fußen werdest gefußt haben werdet fußen werdet gefußt haben wird fußen wird gefußt wird gefußt haben wird gefußt werden wird gefußt worden sein wirst fußen wirst gefußt haben wurde gefußt wäre gefußt worden würde fußen würde gefußt würde gefußt haben würde gefußt werden würde gefußt worden sein würden fußen würden gefußt haben würdest fußen würdest gefußt haben würdet fußen würdet gefußt haben zu fußen fuße fußte habe gefußt v
basarsi fondare fondarsi posare
intransitiv: sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen

fächerartig ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪk ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪç fächerartig fächerartige fächerartigem fächerartigen fächerartiger fächerartiges adj
a ventaglio
in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç fähig fähige fähigem fähigen fähiger fähigere fähigerem fähigeren fähigerer fähigeres fähiges fähigste fähigstem fähigsten fähigster fähigstes adj
capace abile
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällen ˈfɛlən fäll fällen fällen Sie fällend fällest fället fällst fällt fällten fälltest fälltet gefällt gefällt gewesen gefällt gewesen sein gefällt gewesen zu sein gefällt haben gefällt sein gefällt werden gefällt worden gefällt worden sein gefällt worden zu sein gefällt zu haben gefällt zu sein gefällt zu werden haben gefällt habest gefällt habet gefällt habt gefällt hast gefällt hat gefällt hatte gefällt hatten gefällt hattest gefällt hattet gefällt hätte gefällt hätten gefällt hättest gefällt hättet gefällt sei gefällt sei gefällt gewesen sei gefällt worden seien gefällt seien gefällt gewesen seien gefällt worden sind gefällt sind gefällt gewesen sind gefällt worden ungebräuchlich: habe gefällt ungebräuchlich: haben Sie gefällt ungebräuchlich: habt gefällt war gefällt war gefällt gewesen war gefällt worden waren gefällt waren gefällt gewesen waren gefällt worden werde fällen werde gefällt werde gefällt gewesen sein werde gefällt haben werde gefällt sein werde gefällt werden werde gefällt worden sein werden fällen werden gefällt werden gefällt gewesen sein werden gefällt haben werden gefällt sein werden gefällt werden werden gefällt worden sein werdest fällen werdest gefällt haben werdet fällen werdet gefällt haben wird fällen wird gefällt wird gefällt gewesen sein wird gefällt haben wird gefällt sein wird gefällt werden wird gefällt worden sein wirst fällen wirst gefällt haben wurde gefällt wurden gefällt wäre gefällt wäre gefällt gewesen wäre gefällt worden wären gefällt wären gefällt gewesen wären gefällt worden würde fällen würde gefällt würde gefällt gewesen sein würde gefällt haben würde gefällt sein würde gefällt werden würde gefällt worden sein würden fällen würden gefällt würden gefällt gewesen sein würden gefällt haben würden gefällt sein würden gefällt werden würden gefällt worden sein würdest fällen würdest gefällt haben würdet fällen würdet gefällt haben zu fällen zu fällende zu fällender zu fällendes … fälle fällte habe gefällt v
abbattere
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
emettere formulare prendere pronunciare stabilire
von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
precipitare
Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern

fälschen ˈfɛlʃn̩ [1] fälsch fälschen fälschen Sie fälschend fälschest fälschet fälscht fälschten fälschtest fälschtet gefälscht gefälscht haben gefälscht worden gefälscht zu haben haben gefälscht habest gefälscht habet gefälscht habt gefälscht hast gefälscht hat gefälscht hatte gefälscht hatten gefälscht hattest gefälscht hattet gefälscht hätte gefälscht hätten gefälscht hättest gefälscht hättet gefälscht sei gefälscht worden ungebräuchlich: habe gefälscht ungebräuchlich: haben Sie gefälscht ungebräuchlich: habt gefälscht war gefälscht worden werde fälschen werde gefälscht werde gefälscht haben werde gefälscht werden werde gefälscht worden sein werden fälschen werden gefälscht haben werdest fälschen werdest gefälscht haben werdet fälschen werdet gefälscht haben wird fälschen wird gefälscht wird gefälscht haben wird gefälscht werden wird gefälscht worden sein wirst fälschen wirst gefälscht haben wurde gefälscht wäre gefälscht worden würde fälschen würde gefälscht würde gefälscht haben würde gefälscht werden würde gefälscht worden sein würden fälschen würden gefälscht haben würdest fälschen würdest gefälscht haben würdet fälschen würdet gefälscht haben zu fälschen fälsche fälschte habe gefälscht v
contraffare falsificare
in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber

fälschlich ˈfɛlʃlɪç fälschlich fälschliche fälschlichem fälschlichen fälschlicher fälschliches adj
erroneamente
infolge eines Fehlers unangemessen

fälschlicherweise ˈfɛlʃlɪçɐˌvaɪ̯zə adv
erroneamente falsamente
auf einem Irrtum, einer Fehlannahme beruhend

fälschungssicher ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçɐ fälschungssicher fälschungssichere fälschungssicherem fälschungssicheren fälschungssicherer fälschungssicherere fälschungssichererem fälschungssichereren fälschungssichererer fälschungssichereres fälschungssicheres fälschungssicherste fälschungssicherstem fälschungssichersten fälschungssicherster fälschungssicherstes fälschungssichrer fälschungssichrere fälschungssichrerem fälschungssichreren fälschungssichrerer fälschungssichreres adj
infalsificabile
sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend

färöisch fɛˈʁøːɪʃ färöisch färöische färöischem färöischen färöischer färöisches adj
faroese
die Inselgruppe Färöer betreffend

föderal fødeˈʁaːl föderal föderale föderalem föderalen föderaler föderalere föderalerem föderaleren föderalerer föderaleres föderales föderalste föderalstem föderalsten föderalster föderalstes adj
federale federativo
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

fördern ˈfœʁdɐn bin gefördert bin gefördert gewesen bin gefördert worden bist gefördert bist gefördert gewesen bist gefördert worden fördern fördern Sie fördernd förderst fördert förderten fördertest fördertet gefördert gefördert gewesen gefördert gewesen sein gefördert gewesen zu sein gefördert haben gefördert sein gefördert werden gefördert worden gefördert worden sein gefördert worden zu sein gefördert zu haben gefördert zu sein gefördert zu werden haben gefördert habest gefördert habet gefördert habt gefördert hast gefördert hat gefördert hatte gefördert hatten gefördert hattest gefördert hattet gefördert hätte gefördert hätten gefördert hättest gefördert hättet gefördert sei gefördert sei gefördert gewesen sei gefördert worden seid gefördert seid gefördert gewesen seid gefördert worden seien gefördert seien gefördert gewesen seien gefördert worden seiest gefördert seiest gefördert gewesen seiest gefördert worden seiet gefördert seiet gefördert gewesen seiet gefördert worden seist gefördert seist gefördert gewesen seist gefördert worden sind gefördert sind gefördert gewesen sind gefördert worden ungebräuchlich: habe gefördert ungebräuchlich: haben Sie gefördert ungebräuchlich: habt gefördert ungebräuchlich: sei gefördert ungebräuchlich: sei gefördert gewesen ungebräuchlich: sei gefördert worden ungebräuchlich: seid gefördert ungebräuchlich: seid gefördert gewesen ungebräuchlich: seid gefördert worden ungebräuchlich: seien Sie gefördert ungebräuchlich: seien Sie gefördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefördert worden ungebräuchlich: werde gefördert ungebräuchlich: werden Sie gefördert ungebräuchlich: werdet gefördert war gefördert war gefördert gewesen war gefördert worden waren gefördert waren gefördert gewesen waren gefördert worden warst gefördert warst gefördert gewesen warst gefördert worden wart gefördert wart gefördert gewesen wart gefördert worden werde fördern werde gefördert werde gefördert gewesen sein werde gefördert haben werde gefördert sein werde gefördert werden werde gefördert worden sein werden fördern werden gefördert werden gefördert gewesen sein werden gefördert haben werden gefördert sein werden gefördert werden werden gefördert worden sein werdest fördern werdest gefördert werdest gefördert gewesen sein werdest gefördert haben werdest gefördert sein werdest gefördert werden werdest gefördert worden sein werdet fördern werdet gefördert werdet gefördert gewesen sein werdet gefördert haben werdet gefördert sein werdet gefördert werden werdet gefördert worden sein wird fördern wird gefördert wird gefördert gewesen sein wird gefördert haben wird gefördert sein wird gefördert werden wird gefördert worden sein wirst fördern wirst gefördert wirst gefördert gewesen sein wirst gefördert haben wirst gefördert sein wirst gefördert werden wirst gefördert worden sein wurde gefördert wurden gefördert wurdest gefördert wurdet gefördert wäre gefördert wäre gefördert gewesen wäre gefördert worden wären gefördert wären gefördert gewesen wären gefördert worden wärest gefördert wärest gefördert gewesen wärest gefördert worden wäret gefördert wäret gefördert gewesen wäret gefördert worden wärst gefördert wärst gefördert gewesen wärst gefördert worden wärt gefördert wärt gefördert gewesen wärt gefördert worden würde fördern würde gefördert würde gefördert gewesen sein würde gefördert haben würde gefördert sein würde gefördert werden würde gefördert worden sein würden fördern würden gefördert würden gefördert gewesen sein würden gefördert haben würden gefördert sein würden gefördert werden würden gefördert worden sein würdest fördern würdest gefördert würdest gefördert gewesen sein würdest gefördert haben würdest gefördert sein würdest gefördert werden würdest gefördert worden sein würdet fördern würdet gefördert würdet gefördert gewesen sein würdet gefördert haben würdet gefördert sein würdet gefördert werden würdet gefördert worden sein zu fördern zu fördernde zu fördernder zu förderndes … förder fördere fördre förderte habe gefördert v
promuovere
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
estrarre
einen Rohstoff abbauen

förmlich ˈfœʁmlɪç förmlich förmliche förmlichem förmlichen förmlicher förmlichere förmlicherem förmlicheren förmlicherer förmlicheres förmliches förmlichste förmlichstem förmlichsten förmlichster förmlichstes adj
addirittura
adverbieller Gebrauch: geradezu

fühlbar ˈfyːlbaːɐ̯ fühlbar fühlbare fühlbarem fühlbaren fühlbarer fühlbarere fühlbarerem fühlbareren fühlbarerer fühlbareres fühlbares fühlbarste fühlbarstem fühlbarsten fühlbarster fühlbarstes adj
palpabile
so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar
körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

fühlen ˈfyːlən fühl fühlen fühlen Sie fühlend fühlest fühlet fühlst fühlt fühlten fühltest fühltet gefühlt gefühlt haben gefühlt worden gefühlt zu haben haben gefühlt habest gefühlt habet gefühlt habt gefühlt hast gefühlt hat gefühlt hatte gefühlt hatten gefühlt hattest gefühlt hattet gefühlt hätte gefühlt hätten gefühlt hättest gefühlt hättet gefühlt sei gefühlt worden ungebräuchlich: habe gefühlt ungebräuchlich: haben Sie gefühlt ungebräuchlich: habt gefühlt war gefühlt worden werde fühlen werde gefühlt werde gefühlt haben werde gefühlt werden werde gefühlt worden sein werden fühlen werden gefühlt haben werdest fühlen werdest gefühlt haben werdet fühlen werdet gefühlt haben wird fühlen wird gefühlt wird gefühlt haben wird gefühlt werden wird gefühlt worden sein wirst fühlen wirst gefühlt haben wurde gefühlt wäre gefühlt worden würde fühlen würde gefühlt würde gefühlt haben würde gefühlt werden würde gefühlt worden sein würden fühlen würden gefühlt haben würdest fühlen würdest gefühlt haben würdet fühlen würdet gefühlt haben zu fühlen zu fühlende zu fühlender zu fühlendes … fühle fühlte habe gefühlt v
sentire
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
sentirsi
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führend ˈfyːʁənt führend führende führendem führenden führender führendes adj
leader
das Geschehen bestimmend

fünf fʏnf fʏɱf numeral
cinque
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünffach ˈfʏnfˌfax ˈfʏnfˌfax fünffach fünffache fünffachem fünffachen fünffacher fünffaches adj
quintuplo
Vervielfältigungszahlwort: fünfmal so oft oder so viel

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
cinquecento
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə Fünfhundertste Fünfhundertster Fünfhundertstes fünfhundertste fünfhundertstem fünfhundertsten fünfhundertster fünfhundertstes adj
cinquecintesima cinquecintesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfmal ˈfʏnfmaːl adv
cinque volte
bestimmtes Wiederholungszahlwort: fünf Male; einmal und vier weitere Male

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə Fünfte Fünfter Fünftes fünfte fünftem fünften fünfter fünftes adj
quinto quinta
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünftel ˈfʏnftl̩ fünftel adj
quinta parte quinto di
bei Maßeinheiten: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend

fünftens ˈfʏnftn̩s adv
quintamente
an fünfter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

fünfunddreißig ˈfʏnfʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈfʏnfʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌfʏnfʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌfʏnfʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentacinque
die Kardinalzahl zwischen vierunddreißig und sechsunddreißig

fünfunddreißigste ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Fünfunddreißigste Fünfunddreißigster Fünfunddreißigstes fünfunddreißigste fünfunddreißigstem fünfunddreißigsten fünfunddreißigster fünfunddreißigstes adj
trentacinquesimo trentacinquesima
Ordnungszahl: nach dem oder der vierunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfunddreißig

fünfundvierzig ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarantacinque
die Kardinalzahl zwischen vierundvierzig und sechsundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 45 dargestellt wird

fünfundzwanzig ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
venticinque
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig

fünfundzwanzigste ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Fünfundzwanzigste Fünfundzwanzigster Fünfundzwanzigstes fünfundzwanzigste fünfundzwanzigstem fünfundzwanzigsten fünfundzwanzigster fünfundzwanzigstes adj
venticinquesimo venticinquesima
Ordnungszahl: nach dem oder der vierundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
quindici
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn
kurz für „fünfzehn Jahre (alt)“

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə Fünfzehnte Fünfzehnter Fünfzehntes fünfzehnte fünfzehntem fünfzehnten fünfzehnter fünfzehntes adj
quindicesimo quindicesima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
cinquanta
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə Fünfzigste Fünfzigster Fünfzigstes fünfzigste fünfzigstem fünfzigsten fünfzigster fünfzigstes adj
cinquantesimo cinquantesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
per
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

für immer fyːɐ̯ ˈɪmɐ
per sempre nei secoli dei secoli
so, dass es niemals endet

für jemanden ein Fremdwort sein fyːɐ̯ ˈjeːmandn̩ aɪ̯n ˈfʁɛmtˌvɔʁt zaɪ̯n
essere per qualcuno un’entità sconosciuta
weist auf etwas nicht Vorhandenes hin, zum Beispiel eine (Charakter-)eigenschaft oder einen besonderen Umstand wie eine Krankheit

für lau fyːɐ̯ ˈlaʊ̯
a ufo a sbafo a scrocco
bundesdeutsch umgangssprachlich landschaftlich, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: ohne Bezahlung, Entgelt

fürchten ˈfʏʁçtn̩ bin gefürchtet bin gefürchtet gewesen bin gefürchtet worden bist gefürchtet bist gefürchtet gewesen bist gefürchtet worden fürcht fürchten fürchten Sie fürchtend fürchtest fürchtet fürchteten fürchtetest fürchtetet gefürchtet gefürchtet gewesen gefürchtet gewesen sein gefürchtet gewesen zu sein gefürchtet haben gefürchtet sein gefürchtet werden gefürchtet worden gefürchtet worden sein gefürchtet worden zu sein gefürchtet zu haben gefürchtet zu sein gefürchtet zu werden haben gefürchtet habest gefürchtet habet gefürchtet habt gefürchtet hast gefürchtet hat gefürchtet hatte gefürchtet hatten gefürchtet hattest gefürchtet hattet gefürchtet hätte gefürchtet hätten gefürchtet hättest gefürchtet hättet gefürchtet sei gefürchtet sei gefürchtet gewesen sei gefürchtet worden seid gefürchtet seid gefürchtet gewesen seid gefürchtet worden seien gefürchtet seien gefürchtet gewesen seien gefürchtet worden seiest gefürchtet seiest gefürchtet gewesen seiest gefürchtet worden seiet gefürchtet seiet gefürchtet gewesen seiet gefürchtet worden seist gefürchtet seist gefürchtet gewesen seist gefürchtet worden sind gefürchtet sind gefürchtet gewesen sind gefürchtet worden ungebräuchlich: habe gefürchtet ungebräuchlich: haben Sie gefürchtet ungebräuchlich: habt gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet gewesen ungebräuchlich: sei gefürchtet worden ungebräuchlich: seid gefürchtet ungebräuchlich: seid gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seid gefürchtet worden ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet worden ungebräuchlich: werde gefürchtet ungebräuchlich: werden Sie gefürchtet ungebräuchlich: werdet gefürchtet war gefürchtet war gefürchtet gewesen war gefürchtet worden waren gefürchtet waren gefürchtet gewesen waren gefürchtet worden warst gefürchtet warst gefürchtet gewesen warst gefürchtet worden wart gefürchtet wart gefürchtet gewesen wart gefürchtet worden werde fürchten werde gefürchtet werde gefürchtet gewesen sein werde gefürchtet haben werde gefürchtet sein werde gefürchtet werden werde gefürchtet worden sein werden fürchten werden gefürchtet werden gefürchtet gewesen sein werden gefürchtet haben werden gefürchtet sein werden gefürchtet werden werden gefürchtet worden sein werdest fürchten werdest gefürchtet werdest gefürchtet gewesen sein werdest gefürchtet haben werdest gefürchtet sein werdest gefürchtet werden werdest gefürchtet worden sein werdet fürchten werdet gefürchtet werdet gefürchtet gewesen sein werdet gefürchtet haben werdet gefürchtet sein werdet gefürchtet werden werdet gefürchtet worden sein wird fürchten wird gefürchtet wird gefürchtet gewesen sein wird gefürchtet haben wird gefürchtet sein wird gefürchtet werden wird gefürchtet worden sein wirst fürchten wirst gefürchtet wirst gefürchtet gewesen sein wirst gefürchtet haben wirst gefürchtet sein wirst gefürchtet werden wirst gefürchtet worden sein wurde gefürchtet wurden gefürchtet wurdest gefürchtet wurdet gefürchtet wäre gefürchtet wäre gefürchtet gewesen wäre gefürchtet worden wären gefürchtet wären gefürchtet gewesen wären gefürchtet worden wärest gefürchtet wärest gefürchtet gewesen wärest gefürchtet worden wäret gefürchtet wäret gefürchtet gewesen wäret gefürchtet worden wärst gefürchtet wärst gefürchtet gewesen wärst gefürchtet worden wärt gefürchtet wärt gefürchtet gewesen wärt gefürchtet worden würde fürchten würde gefürchtet würde gefürchtet gewesen sein würde gefürchtet haben würde gefürchtet sein würde gefürchtet werden würde gefürchtet worden sein würden fürchten würden gefürchtet würden gefürchtet gewesen sein würden gefürchtet haben würden gefürchtet sein würden gefürchtet werden würden gefürchtet worden sein würdest fürchten würdest gefürchtet würdest gefürchtet gewesen sein würdest gefürchtet haben würdest gefürchtet sein würdest gefürchtet werden würdest gefürchtet worden sein würdet fürchten würdet gefürchtet würdet gefürchtet gewesen sein würdet gefürchtet haben würdet gefürchtet sein würdet gefürchtet werden würdet gefürchtet worden sein zu fürchten fürchte fürchtete habe gefürchtet v
temere
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

fürchterbar ˈfʏʁçtɐbaːɐ̯ fürchterbar fürchterbare fürchterbarem fürchterbaren fürchterbarer fürchterbares – adj
spaventoso
scherzhaft: so, dass es erschrecken kann

füreinander fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ adv
l'uno per l'altro
einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander

füsilieren fyziˈliːʁən bin füsiliert worden bist füsiliert worden füsilier füsilieren füsilieren Sie füsilierend füsilierest füsilieret füsilierst füsiliert füsiliert gewesen füsiliert gewesen sein füsiliert gewesen zu sein füsiliert haben füsiliert sein füsiliert werden füsiliert worden füsiliert worden sein füsiliert worden zu sein füsiliert zu haben füsiliert zu sein füsiliert zu werden füsilierten füsiliertest füsiliertet haben füsiliert habest füsiliert habet füsiliert habt füsiliert hast füsiliert hat füsiliert hatte füsiliert hatten füsiliert hattest füsiliert hattet füsiliert hätte füsiliert hätten füsiliert hättest füsiliert hättet füsiliert sei füsiliert sei füsiliert gewesen sei füsiliert worden seid füsiliert worden seien füsiliert seien füsiliert gewesen seien füsiliert worden seiest füsiliert worden seiet füsiliert worden seist füsiliert worden sind füsiliert sind füsiliert gewesen sind füsiliert worden ungebräuchlich: habe füsiliert ungebräuchlich: haben Sie füsiliert ungebräuchlich: habt füsiliert ungebräuchlich: sei füsiliert worden ungebräuchlich: seid füsiliert worden ungebräuchlich: seien Sie füsiliert worden ungebräuchlich: werde füsiliert ungebräuchlich: werden Sie füsiliert ungebräuchlich: werdet füsiliert war füsiliert war füsiliert gewesen war füsiliert worden waren füsiliert waren füsiliert gewesen waren füsiliert worden warst füsiliert worden wart füsiliert worden werde füsilieren werde füsiliert werde füsiliert gewesen sein werde füsiliert haben werde füsiliert sein werde füsiliert werden werde füsiliert worden sein werden füsilieren werden füsiliert werden füsiliert gewesen sein werden füsiliert haben werden füsiliert sein werden füsiliert werden werden füsiliert worden sein werdest füsilieren werdest füsiliert werdest füsiliert haben werdest füsiliert werden werdest füsiliert worden sein werdet füsilieren werdet füsiliert werdet füsiliert haben werdet füsiliert werden werdet füsiliert worden sein wird füsilieren wird füsiliert wird füsiliert gewesen sein wird füsiliert haben wird füsiliert sein wird füsiliert werden wird füsiliert worden sein wirst füsilieren wirst füsiliert wirst füsiliert haben wirst füsiliert werden wirst füsiliert worden sein wurde füsiliert wurden füsiliert wurdest füsiliert wurdet füsiliert wäre füsiliert wäre füsiliert gewesen wäre füsiliert worden wären füsiliert wären füsiliert gewesen wären füsiliert worden wärest füsiliert worden wäret füsiliert worden wärst füsiliert worden wärt füsiliert worden würde füsilieren würde füsiliert würde füsiliert gewesen sein würde füsiliert haben würde füsiliert sein würde füsiliert werden würde füsiliert worden sein würden füsilieren würden füsiliert würden füsiliert gewesen sein würden füsiliert haben würden füsiliert sein würden füsiliert werden würden füsiliert worden sein würdest füsilieren würdest füsiliert würdest füsiliert haben würdest füsiliert werden würdest füsiliert worden sein würdet füsilieren würdet füsiliert würdet füsiliert haben würdet füsiliert werden würdet füsiliert worden sein zu füsilieren zu füsilierende zu füsilierender zu füsilierendes … füsiliere füsilierte habe füsiliert v
fucilare
transitiv, veraltet: jemanden standrechtlich erschießen

füttern ˈfʏtɐn bin gefüttert bin gefüttert gewesen bin gefüttert worden bist gefüttert bist gefüttert gewesen bist gefüttert worden füttern füttern Sie fütternd fütterst füttert fütterten füttertest füttertet gefüttert gefüttert gewesen gefüttert gewesen sein gefüttert gewesen zu sein gefüttert haben gefüttert sein gefüttert werden gefüttert worden gefüttert worden sein gefüttert worden zu sein gefüttert zu haben gefüttert zu sein gefüttert zu werden haben gefüttert habest gefüttert habet gefüttert habt gefüttert hast gefüttert hat gefüttert hatte gefüttert hatten gefüttert hattest gefüttert hattet gefüttert hätte gefüttert hätten gefüttert hättest gefüttert hättet gefüttert sei gefüttert sei gefüttert gewesen sei gefüttert worden seid gefüttert seid gefüttert gewesen seid gefüttert worden seien gefüttert seien gefüttert gewesen seien gefüttert worden seiest gefüttert seiest gefüttert gewesen seiest gefüttert worden seiet gefüttert seiet gefüttert gewesen seiet gefüttert worden seist gefüttert seist gefüttert gewesen seist gefüttert worden sind gefüttert sind gefüttert gewesen sind gefüttert worden ungebräuchlich: habe gefüttert ungebräuchlich: haben Sie gefüttert ungebräuchlich: habt gefüttert ungebräuchlich: sei gefüttert ungebräuchlich: sei gefüttert gewesen ungebräuchlich: sei gefüttert worden ungebräuchlich: seid gefüttert ungebräuchlich: seid gefüttert gewesen ungebräuchlich: seid gefüttert worden ungebräuchlich: seien Sie gefüttert ungebräuchlich: seien Sie gefüttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefüttert worden ungebräuchlich: werde gefüttert ungebräuchlich: werden Sie gefüttert ungebräuchlich: werdet gefüttert war gefüttert war gefüttert gewesen war gefüttert worden waren gefüttert waren gefüttert gewesen waren gefüttert worden warst gefüttert warst gefüttert gewesen warst gefüttert worden wart gefüttert wart gefüttert gewesen wart gefüttert worden werde füttern werde gefüttert werde gefüttert gewesen sein werde gefüttert haben werde gefüttert sein werde gefüttert werden werde gefüttert worden sein werden füttern werden gefüttert werden gefüttert gewesen sein werden gefüttert haben werden gefüttert sein werden gefüttert werden werden gefüttert worden sein werdest füttern werdest gefüttert werdest gefüttert gewesen sein werdest gefüttert haben werdest gefüttert sein werdest gefüttert werden werdest gefüttert worden sein werdet füttern werdet gefüttert werdet gefüttert gewesen sein werdet gefüttert haben werdet gefüttert sein werdet gefüttert werden werdet gefüttert worden sein wird füttern wird gefüttert wird gefüttert gewesen sein wird gefüttert haben wird gefüttert sein wird gefüttert werden wird gefüttert worden sein wirst füttern wirst gefüttert wirst gefüttert gewesen sein wirst gefüttert haben wirst gefüttert sein wirst gefüttert werden wirst gefüttert worden sein wurde gefüttert wurden gefüttert wurdest gefüttert wurdet gefüttert wäre gefüttert wäre gefüttert gewesen wäre gefüttert worden wären gefüttert wären gefüttert gewesen wären gefüttert worden wärest gefüttert wärest gefüttert gewesen wärest gefüttert worden wäret gefüttert wäret gefüttert gewesen wäret gefüttert worden wärst gefüttert wärst gefüttert gewesen wärst gefüttert worden wärt gefüttert wärt gefüttert gewesen wärt gefüttert worden würde füttern würde gefüttert würde gefüttert gewesen sein würde gefüttert haben würde gefüttert sein würde gefüttert werden würde gefüttert worden sein würden füttern würden gefüttert würden gefüttert gewesen sein würden gefüttert haben würden gefüttert sein würden gefüttert werden würden gefüttert worden sein würdest füttern würdest gefüttert würdest gefüttert gewesen sein würdest gefüttert haben würdest gefüttert sein würdest gefüttert werden würdest gefüttert worden sein würdet füttern würdet gefüttert würdet gefüttert gewesen sein würdet gefüttert haben würdet gefüttert sein würdet gefüttert werden würdet gefüttert worden sein zu füttern zu fütternde zu fütternder zu fütterndes … fütter füttere füttre fütterte habe gefüttert v
alimentare cibare foderare foraggiare
einem Tier Nahrung geben

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ galaktisch galaktische galaktischem galaktischen galaktischer galaktisches galaktischsten adj
galattico
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

gallig ˈɡalɪk ˈɡalɪç gallig gallige galligem galligen galliger galligere galligerem galligeren galligerer galligeres galliges galligste galligstem galligsten galligster galligstes adj
amaro come il fiele
bitter wie Galle
bilioso collerico iracondo stizzoso
verbittert, mit scharfen Aussprüchen

gallisch ˈɡalɪʃ gallisch gallische gallischem gallischen gallischer gallischere gallischerem gallischeren gallischerer gallischeres gallisches gallischste gallischstem gallischsten gallischster gallischstes adj
gallico
Gallien, die Gallier betreffend; von den Galliern stammend, zu ihnen gehörend
in der Sprache der Gallier

galoppieren ɡalɔˈpiːʁən bist galoppiert galoppier galoppieren galoppieren Sie galoppierend galoppierest galoppieret galoppierst galoppiert galoppiert haben galoppiert sein galoppiert worden galoppiert zu haben galoppiert zu sein galoppierten galoppiertest galoppiertet haben galoppiert habest galoppiert habet galoppiert habt galoppiert hast galoppiert hat galoppiert hatte galoppiert hatten galoppiert hattest galoppiert hattet galoppiert hätte galoppiert hätten galoppiert hättest galoppiert hättet galoppiert sei galoppiert sei galoppiert worden seid galoppiert seien galoppiert seiest galoppiert seiet galoppiert seist galoppiert sind galoppiert ungebräuchlich: habe galoppiert ungebräuchlich: haben Sie galoppiert ungebräuchlich: habt galoppiert ungebräuchlich: sei galoppiert ungebräuchlich: seid galoppiert ungebräuchlich: seien Sie galoppiert war galoppiert war galoppiert worden waren galoppiert warst galoppiert wart galoppiert werde galoppieren werde galoppiert werde galoppiert haben werde galoppiert sein werde galoppiert werden werde galoppiert worden sein werden galoppieren werden galoppiert haben werden galoppiert sein werdest galoppieren werdest galoppiert haben werdest galoppiert sein werdet galoppieren werdet galoppiert haben werdet galoppiert sein wird galoppieren wird galoppiert wird galoppiert haben wird galoppiert sein wird galoppiert werden wird galoppiert worden sein wirst galoppieren wirst galoppiert haben wirst galoppiert sein wurde galoppiert wäre galoppiert wäre galoppiert worden wären galoppiert wärest galoppiert wäret galoppiert wärst galoppiert wärt galoppiert würde galoppieren würde galoppiert würde galoppiert haben würde galoppiert sein würde galoppiert werden würde galoppiert worden sein würden galoppieren würden galoppiert haben würden galoppiert sein würdest galoppieren würdest galoppiert haben würdest galoppiert sein würdet galoppieren würdet galoppiert haben würdet galoppiert sein zu galoppieren galoppiere galoppierte bin galoppiert habe galoppiert v
galoppare
bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen

galvanisch ɡalˈvaːnɪʃ galvanisch galvanische galvanischem galvanischen galvanischer galvanisches adj
galvanico
elektrochemischen Strom betreffend, erzeugend

galvanisieren ˌɡalvaniˈziːʁən galvanisier galvanisieren galvanisieren Sie galvanisierend galvanisierest galvanisieret galvanisierst galvanisiert galvanisiert gewesen galvanisiert gewesen sein galvanisiert gewesen zu sein galvanisiert haben galvanisiert sein galvanisiert werden galvanisiert worden galvanisiert worden sein galvanisiert worden zu sein galvanisiert zu haben galvanisiert zu sein galvanisiert zu werden galvanisierten galvanisiertest galvanisiertet haben galvanisiert habest galvanisiert habet galvanisiert habt galvanisiert hast galvanisiert hat galvanisiert hatte galvanisiert hatten galvanisiert hattest galvanisiert hattet galvanisiert hätte galvanisiert hätten galvanisiert hättest galvanisiert hättet galvanisiert sei galvanisiert sei galvanisiert gewesen sei galvanisiert worden seien galvanisiert seien galvanisiert gewesen seien galvanisiert worden sind galvanisiert sind galvanisiert gewesen sind galvanisiert worden ungebräuchlich: habe galvanisiert ungebräuchlich: haben Sie galvanisiert ungebräuchlich: habt galvanisiert war galvanisiert war galvanisiert gewesen war galvanisiert worden waren galvanisiert waren galvanisiert gewesen waren galvanisiert worden werde galvanisieren werde galvanisiert werde galvanisiert gewesen sein werde galvanisiert haben werde galvanisiert sein werde galvanisiert werden werde galvanisiert worden sein werden galvanisieren werden galvanisiert werden galvanisiert gewesen sein werden galvanisiert haben werden galvanisiert sein werden galvanisiert werden werden galvanisiert worden sein werdest galvanisieren werdest galvanisiert haben werdet galvanisieren werdet galvanisiert haben wird galvanisieren wird galvanisiert wird galvanisiert gewesen sein wird galvanisiert haben wird galvanisiert sein wird galvanisiert werden wird galvanisiert worden sein wirst galvanisieren wirst galvanisiert haben wurde galvanisiert wurden galvanisiert wäre galvanisiert wäre galvanisiert gewesen wäre galvanisiert worden wären galvanisiert wären galvanisiert gewesen wären galvanisiert worden würde galvanisieren würde galvanisiert würde galvanisiert gewesen sein würde galvanisiert haben würde galvanisiert sein würde galvanisiert werden würde galvanisiert worden sein würden galvanisieren würden galvanisiert würden galvanisiert gewesen sein würden galvanisiert haben würden galvanisiert sein würden galvanisiert werden würden galvanisiert worden sein würdest galvanisieren würdest galvanisiert haben würdet galvanisieren würdet galvanisiert haben zu galvanisieren zu galvanisierende zu galvanisierender zu galvanisierendes … galvanisiere galvanisierte habe galvanisiert v
galvanizzare
transitiv, Technik: Oberflächen in einem elektrolytischen Bad beschichten

gang und gäbe ˌɡaŋ ʊnt ˈɡeːbə ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə
comune corrente pratica comune
selten auch attributiv: allgemein üblich und verbreitet

gangbar ˈɡaŋbaːɐ̯ gangbar gangbare gangbarem gangbaren gangbarer gangbarere gangbarerem gangbareren gangbarerer gangbareres gangbares gangbarste gangbarstem gangbarsten gangbarster gangbarstes adj
praticabile
begehbar, zu beschreiten, ungefährlich zu passieren
percorribile
übertragen: machbar, brauchbar, möglich, praktikabel

ganz ɡant͡s ganz ganze ganzem ganzen ganzer ganzes adj
intatto intero
nicht zerbrochen, unversehrt
intero completo
alles davon, nicht nur ein Teil
appena soltanto
umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal

ganz ɡant͡s particle
completamente
völlig, geradezu
molto
umgangssprachlich: sehr (betont)
abbastanza assai
umgangssprachlich: einigermaßen, relativ, recht (unbetont)

ganz Ohr sein ɡant͡s oːɐ̯ zaɪ̯n
essere tutt’orecchi
aufmerksam, gespannt zuhören

ganz und gar ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯
affato perfettamente tutto
in absolut allem, was damit zusammenhängt

ganzzahlig ˈɡant͡sˌt͡saːlɪk ˈɡant͡sˌt͡saːlɪç ganzzahlig ganzzahlige ganzzahligem ganzzahligen ganzzahliger ganzzahliges adj
intero
aus einer ganzen Zahl bestehend; aus einer Zahl ohne Bruchanteil bestehend

garantieren ɡaʁanˈtiːʁən garantier garantieren garantieren Sie garantierend garantierest garantieret garantierst garantiert garantiert gewesen garantiert gewesen sein garantiert gewesen zu sein garantiert haben garantiert sein garantiert werden garantiert worden garantiert worden sein garantiert worden zu sein garantiert zu haben garantiert zu sein garantiert zu werden garantierten garantiertest garantiertet haben garantiert habest garantiert habet garantiert habt garantiert hast garantiert hat garantiert hatte garantiert hatten garantiert hattest garantiert hattet garantiert hätte garantiert hätten garantiert hättest garantiert hättet garantiert sei garantiert sei garantiert gewesen sei garantiert worden seien garantiert seien garantiert gewesen seien garantiert worden sind garantiert sind garantiert gewesen sind garantiert worden ungebräuchlich: habe garantiert ungebräuchlich: haben Sie garantiert ungebräuchlich: habt garantiert war garantiert war garantiert gewesen war garantiert worden waren garantiert waren garantiert gewesen waren garantiert worden werde garantieren werde garantiert werde garantiert gewesen sein werde garantiert haben werde garantiert sein werde garantiert werden werde garantiert worden sein werden garantieren werden garantiert werden garantiert gewesen sein werden garantiert haben werden garantiert sein werden garantiert werden werden garantiert worden sein werdest garantieren werdest garantiert haben werdet garantieren werdet garantiert haben wird garantieren wird garantiert wird garantiert gewesen sein wird garantiert haben wird garantiert sein wird garantiert werden wird garantiert worden sein wirst garantieren wirst garantiert haben wurde garantiert wurden garantiert wäre garantiert wäre garantiert gewesen wäre garantiert worden wären garantiert wären garantiert gewesen wären garantiert worden würde garantieren würde garantiert würde garantiert gewesen sein würde garantiert haben würde garantiert sein würde garantiert werden würde garantiert worden sein würden garantieren würden garantiert würden garantiert gewesen sein würden garantiert haben würden garantiert sein würden garantiert werden würden garantiert worden sein würdest garantieren würdest garantiert haben würdet garantieren würdet garantiert haben zu garantieren zu garantierende zu garantierender zu garantierendes … garantiere garantierte habe garantiert v
garantire
etwas zusichern

garen ˈɡaːʁən gar garen garen Sie garend garest garet garst gart garten gartest gartet gegart gegart gewesen gegart gewesen sein gegart gewesen zu sein gegart haben gegart sein gegart werden gegart worden gegart worden sein gegart worden zu sein gegart zu haben gegart zu sein gegart zu werden haben gegart habest gegart habet gegart habt gegart hast gegart hat gegart hatte gegart hatten gegart hattest gegart hattet gegart hätte gegart hätten gegart hättest gegart hättet gegart sei gegart sei gegart gewesen sei gegart worden seien gegart seien gegart gewesen seien gegart worden sind gegart sind gegart gewesen sind gegart worden ungebräuchlich: habe gegart ungebräuchlich: haben Sie gegart ungebräuchlich: habt gegart war gegart war gegart gewesen war gegart worden waren gegart waren gegart gewesen waren gegart worden werde garen werde gegart werde gegart gewesen sein werde gegart haben werde gegart sein werde gegart werden werde gegart worden sein werden garen werden gegart werden gegart gewesen sein werden gegart haben werden gegart sein werden gegart werden werden gegart worden sein werdest garen werdest gegart haben werdet garen werdet gegart haben wird garen wird gegart wird gegart gewesen sein wird gegart haben wird gegart sein wird gegart werden wird gegart worden sein wirst garen wirst gegart haben wurde gegart wurden gegart wäre gegart wäre gegart gewesen wäre gegart worden wären gegart wären gegart gewesen wären gegart worden würde garen würde gegart würde gegart gewesen sein würde gegart haben würde gegart sein würde gegart werden würde gegart worden sein würden garen würden gegart würden gegart gewesen sein würden gegart haben würden gegart sein würden gegart werden würden gegart worden sein würdest garen würdest gegart haben würdet garen würdet gegart haben zu garen zu garende zu garender zu garendes … gare garte habe gegart v
cuocere
transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
intransitiv: gar werden

garnieren ɡaʁˈniːʁən garnier garnieren garnieren Sie garnierend garnierest garnieret garnierst garniert garniert gewesen garniert gewesen sein garniert gewesen zu sein garniert haben garniert sein garniert werden garniert worden garniert worden sein garniert worden zu sein garniert zu haben garniert zu sein garniert zu werden garnierten garniertest garniertet haben garniert habest garniert habet garniert habt garniert hast garniert hat garniert hatte garniert hatten garniert hattest garniert hattet garniert hätte garniert hätten garniert hättest garniert hättet garniert sei garniert sei garniert gewesen sei garniert worden seien garniert seien garniert gewesen seien garniert worden sind garniert sind garniert gewesen sind garniert worden ungebräuchlich: habe garniert ungebräuchlich: haben Sie garniert ungebräuchlich: habt garniert war garniert war garniert gewesen war garniert worden waren garniert waren garniert gewesen waren garniert worden werde garnieren werde garniert werde garniert gewesen sein werde garniert haben werde garniert sein werde garniert werden werde garniert worden sein werden garnieren werden garniert werden garniert gewesen sein werden garniert haben werden garniert sein werden garniert werden werden garniert worden sein werdest garnieren werdest garniert haben werdet garnieren werdet garniert haben wird garnieren wird garniert wird garniert gewesen sein wird garniert haben wird garniert sein wird garniert werden wird garniert worden sein wirst garnieren wirst garniert haben wurde garniert wurden garniert wäre garniert wäre garniert gewesen wäre garniert worden wären garniert wären garniert gewesen wären garniert worden würde garnieren würde garniert würde garniert gewesen sein würde garniert haben würde garniert sein würde garniert werden würde garniert worden sein würden garnieren würden garniert würden garniert gewesen sein würden garniert haben würden garniert sein würden garniert werden würden garniert worden sein würdest garnieren würdest garniert haben würdet garnieren würdet garniert haben zu garnieren zu garnierende zu garnierender zu garnierendes … garniere garnierte habe garniert v
guarnire
etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren, dekorieren

garrottieren ɡaʁɔˈtiːʁən bin garrottiert worden bist garrottiert worden garrottier garrottieren garrottieren Sie garrottierend garrottierest garrottieret garrottierst garrottiert garrottiert gewesen garrottiert gewesen sein garrottiert gewesen zu sein garrottiert haben garrottiert sein garrottiert werden garrottiert worden garrottiert worden sein garrottiert worden zu sein garrottiert zu haben garrottiert zu sein garrottiert zu werden garrottierten garrottiertest garrottiertet haben garrottiert habest garrottiert habet garrottiert habt garrottiert hast garrottiert hat garrottiert hatte garrottiert hatten garrottiert hattest garrottiert hattet garrottiert hätte garrottiert hätten garrottiert hättest garrottiert hättet garrottiert sei garrottiert sei garrottiert gewesen sei garrottiert worden seid garrottiert worden seien garrottiert seien garrottiert gewesen seien garrottiert worden seiest garrottiert worden seiet garrottiert worden seist garrottiert worden sind garrottiert sind garrottiert gewesen sind garrottiert worden ungebräuchlich: habe garrottiert ungebräuchlich: haben Sie garrottiert ungebräuchlich: habt garrottiert ungebräuchlich: sei garrottiert worden ungebräuchlich: seid garrottiert worden ungebräuchlich: seien Sie garrottiert worden ungebräuchlich: werde garrottiert ungebräuchlich: werden Sie garrottiert ungebräuchlich: werdet garrottiert war garrottiert war garrottiert gewesen war garrottiert worden waren garrottiert waren garrottiert gewesen waren garrottiert worden warst garrottiert worden wart garrottiert worden werde garrottieren werde garrottiert werde garrottiert gewesen sein werde garrottiert haben werde garrottiert sein werde garrottiert werden werde garrottiert worden sein werden garrottieren werden garrottiert werden garrottiert gewesen sein werden garrottiert haben werden garrottiert sein werden garrottiert werden werden garrottiert worden sein werdest garrottieren werdest garrottiert werdest garrottiert haben werdest garrottiert werden werdest garrottiert worden sein werdet garrottieren werdet garrottiert werdet garrottiert haben werdet garrottiert werden werdet garrottiert worden sein wird garrottieren wird garrottiert wird garrottiert gewesen sein wird garrottiert haben wird garrottiert sein wird garrottiert werden wird garrottiert worden sein wirst garrottieren wirst garrottiert wirst garrottiert haben wirst garrottiert werden wirst garrottiert worden sein wurde garrottiert wurden garrottiert wurdest garrottiert wurdet garrottiert wäre garrottiert wäre garrottiert gewesen wäre garrottiert worden wären garrottiert wären garrottiert gewesen wären garrottiert worden wärest garrottiert worden wäret garrottiert worden wärst garrottiert worden wärt garrottiert worden würde garrottieren würde garrottiert würde garrottiert gewesen sein würde garrottiert haben würde garrottiert sein würde garrottiert werden würde garrottiert worden sein würden garrottieren würden garrottiert würden garrottiert gewesen sein würden garrottiert haben würden garrottiert sein würden garrottiert werden würden garrottiert worden sein würdest garrottieren würdest garrottiert würdest garrottiert haben würdest garrottiert werden würdest garrottiert worden sein würdet garrottieren würdet garrottiert würdet garrottiert haben würdet garrottiert werden würdet garrottiert worden sein zu garrottieren garrottiere garrottierte habe garrottiert v
garrottare
transitiv, historisch: jemanden mit der Garrotte hinrichten

gasdicht ˈɡaːsˌdɪçt gasdicht gasdichte gasdichtem gasdichten gasdichter gasdichtere gasdichterem gasdichteren gasdichterer gasdichteres gasdichtes gasdichteste gasdichtestem gasdichtesten gasdichtester gasdichtestes adj
a tenuta di gas ermetico al gas
keinerlei Gas durchlassend

gasförmig ˈɡaːsˌfœʁmɪk ˈɡaːsˌfœʁmɪç gasförmig gasförmige gasförmigem gasförmigen gasförmiger gasförmiges adj
gassoso
so, dass die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zu fest nicht starr) und die Abstände einzelner Moleküle zueinander stark (im Gegensatz zu flüssig nicht nur gering) veränderlich sind

gastfrei ˈɡastˌfʁaɪ̯ gastfrei gastfrei(e)ste gastfrei(e)stem gastfrei(e)sten gastfrei(e)ster gastfrei(e)stes gastfreie gastfreiem gastfreien gastfreier gastfreiere gastfreierem gastfreieren gastfreierer gastfreieres gastfreies gastfreiesten gastfreisten adj
ospitale
in großzügiger Weise gerne bereit seiend, Gäste zu sich einzuladen, bei sich aufzunehmen, zu bewirten

gastfreundlich ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç gastfreundlich gastfreundliche gastfreundlichem gastfreundlichen gastfreundlicher gastfreundlichere gastfreundlicherem gastfreundlicheren gastfreundlicherer gastfreundlicheres gastfreundliches gastfreundlichste gastfreundlichstem gastfreundlichsten gastfreundlichster gastfreundlichstes adj
ospitale
freundlich und aufmerksam zu Gästen

gastlich ˈɡastlɪç gastlich gastliche gastlichem gastlichen gastlicher gastlichere gastlicherem gastlicheren gastlicherer gastlicheres gastliches gastlichste gastlichstem gastlichsten gastlichster gastlichstes adj
ospitale
freundlich und aufmerksam aufnehmend

gastral ɡasˈtʁaːl gastral gastrale gastralem gastralen gastraler gastrales adj
gastrico gastrica stomacale
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

gastrisch ˈɡastʁɪʃ gastrisch gastrische gastrischem gastrischen gastrischer gastrisches adj
gastrico gastrica
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

gastrointestinal ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl gastrointestinal gastrointestinale gastrointestinalem gastrointestinalen gastrointestinaler gastrointestinales adj
gastrointestinale
Anatomie: Magen und Darm betreffend

gaumen ˈɡaʊ̯mən bin gegaumt bin gegaumt gewesen bin gegaumt worden bist gegaumt bist gegaumt gewesen bist gegaumt worden gaumen gaumen Sie gaumend gaumest gaumet gaumst gaumt gaumten gaumtest gaumtet gegaumt gegaumt gewesen gegaumt gewesen sein gegaumt gewesen zu sein gegaumt haben gegaumt sein gegaumt werden gegaumt worden gegaumt worden sein gegaumt worden zu sein gegaumt zu haben gegaumt zu sein gegaumt zu werden haben gegaumt habest gegaumt habet gegaumt habt gegaumt hast gegaumt hat gegaumt hatte gegaumt hatten gegaumt hattest gegaumt hattet gegaumt hätte gegaumt hätten gegaumt hättest gegaumt hättet gegaumt sei gegaumt sei gegaumt gewesen sei gegaumt worden seid gegaumt seid gegaumt gewesen seid gegaumt worden seien gegaumt seien gegaumt gewesen seien gegaumt worden seiest gegaumt seiest gegaumt gewesen seiest gegaumt worden seiet gegaumt seiet gegaumt gewesen seiet gegaumt worden seist gegaumt seist gegaumt gewesen seist gegaumt worden sind gegaumt sind gegaumt gewesen sind gegaumt worden ungebräuchlich: habe gegaumt ungebräuchlich: haben Sie gegaumt ungebräuchlich: habt gegaumt ungebräuchlich: sei gegaumt ungebräuchlich: sei gegaumt gewesen ungebräuchlich: sei gegaumt worden ungebräuchlich: seid gegaumt ungebräuchlich: seid gegaumt gewesen ungebräuchlich: seid gegaumt worden ungebräuchlich: seien Sie gegaumt ungebräuchlich: seien Sie gegaumt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegaumt worden ungebräuchlich: werde gegaumt ungebräuchlich: werden Sie gegaumt ungebräuchlich: werdet gegaumt war gegaumt war gegaumt gewesen war gegaumt worden waren gegaumt waren gegaumt gewesen waren gegaumt worden warst gegaumt warst gegaumt gewesen warst gegaumt worden wart gegaumt wart gegaumt gewesen wart gegaumt worden werde gaumen werde gegaumt werde gegaumt gewesen sein werde gegaumt haben werde gegaumt sein werde gegaumt werden werde gegaumt worden sein werden gaumen werden gegaumt werden gegaumt gewesen sein werden gegaumt haben werden gegaumt sein werden gegaumt werden werden gegaumt worden sein werdest gaumen werdest gegaumt werdest gegaumt gewesen sein werdest gegaumt haben werdest gegaumt sein werdest gegaumt werden werdest gegaumt worden sein werdet gaumen werdet gegaumt werdet gegaumt gewesen sein werdet gegaumt haben werdet gegaumt sein werdet gegaumt werden werdet gegaumt worden sein wird gaumen wird gegaumt wird gegaumt gewesen sein wird gegaumt haben wird gegaumt sein wird gegaumt werden wird gegaumt worden sein wirst gaumen wirst gegaumt wirst gegaumt gewesen sein wirst gegaumt haben wirst gegaumt sein wirst gegaumt werden wirst gegaumt worden sein wurde gegaumt wurden gegaumt wurdest gegaumt wurdet gegaumt wäre gegaumt wäre gegaumt gewesen wäre gegaumt worden wären gegaumt wären gegaumt gewesen wären gegaumt worden wärest gegaumt wärest gegaumt gewesen wärest gegaumt worden wäret gegaumt wäret gegaumt gewesen wäret gegaumt worden wärst gegaumt wärst gegaumt gewesen wärst gegaumt worden wärt gegaumt wärt gegaumt gewesen wärt gegaumt worden würde gaumen würde gegaumt würde gegaumt gewesen sein würde gegaumt haben würde gegaumt sein würde gegaumt werden würde gegaumt worden sein würden gaumen würden gegaumt würden gegaumt gewesen sein würden gegaumt haben würden gegaumt sein würden gegaumt werden würden gegaumt worden sein würdest gaumen würdest gegaumt würdest gegaumt gewesen sein würdest gegaumt haben würdest gegaumt sein würdest gegaumt werden würdest gegaumt worden sein würdet gaumen würdet gegaumt würdet gegaumt gewesen sein würdet gegaumt haben würdet gegaumt sein würdet gegaumt werden würdet gegaumt worden sein zu gaumen zu gaumende zu gaumender zu gaumendes … gaum gaume gaumte habe gegaumt v
badare custodire guardare salvaguardare
transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
conservare cautelare difendere preservare proteggere salvaguardare
transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ bin gegeben bin gegeben gewesen bin gegeben worden bist gegeben bist gegeben gewesen bist gegeben worden gaben gabst gabt geben geben Sie gebend gebest gebet gebt gegeben gegeben gewesen gegeben gewesen sein gegeben gewesen zu sein gegeben haben gegeben sein gegeben werden gegeben worden gegeben worden sein gegeben worden zu sein gegeben zu haben gegeben zu sein gegeben zu werden gib gibst gibt gäbe gäben gäbest gäbet gäbst gäbt haben Sie gegeben haben gegeben habest gegeben habet gegeben habt gegeben hast gegeben hat gegeben hatte gegeben hatten gegeben hattest gegeben hattet gegeben hätte gegeben hätten gegeben hättest gegeben hättet gegeben sei gegeben sei gegeben gewesen sei gegeben worden seid gegeben seid gegeben gewesen seid gegeben worden seien Sie gegeben seien Sie gegeben gewesen seien Sie gegeben worden seien gegeben seien gegeben gewesen seien gegeben worden seiest gegeben seiest gegeben gewesen seiest gegeben worden seiet gegeben seiet gegeben gewesen seiet gegeben worden seist gegeben seist gegeben gewesen seist gegeben worden sind gegeben sind gegeben gewesen sind gegeben worden war gegeben war gegeben gewesen war gegeben worden waren gegeben waren gegeben gewesen waren gegeben worden warst gegeben warst gegeben gewesen warst gegeben worden wart gegeben wart gegeben gewesen wart gegeben worden werde geben werde gegeben werde gegeben gewesen sein werde gegeben haben werde gegeben sein werde gegeben werden werde gegeben worden sein werden Sie gegeben werden geben werden gegeben werden gegeben gewesen sein werden gegeben haben werden gegeben sein werden gegeben werden werden gegeben worden sein werdest geben werdest gegeben werdest gegeben gewesen sein werdest gegeben haben werdest gegeben sein werdest gegeben worden sein werdet geben werdet gegeben werdet gegeben gewesen sein werdet gegeben haben werdet gegeben sein werdet gegeben werden werdet gegeben worden sein wird geben wird gegeben wird gegeben gewesen sein wird gegeben haben wird gegeben sein wird gegeben werden wird gegeben worden sein wirst geben wirst gegeben wirst gegeben gewesen sein wirst gegeben haben wirst gegeben sein wirst gegeben werden wirst gegeben worden sein wurde gegeben wurden gegeben wurdest gegeben wurdet gegeben wäre gegeben wäre gegeben gewesen wäre gegeben worden wären gegeben wären gegeben gewesen wären gegeben worden wärest gegeben wärest gegeben gewesen wärest gegeben worden wäret gegeben wäret gegeben gewesen wäret gegeben worden wärst gegeben wärst gegeben gewesen wärst gegeben worden wärt gegeben wärt gegeben gewesen wärt gegeben worden würde geben würde gegeben würde gegeben gewesen sein würde gegeben haben würde gegeben sein würde gegeben werden würde gegeben worden sein würden geben würden gegeben würden gegeben gewesen sein würden gegeben haben würden gegeben sein würden gegeben werden würden gegeben worden sein würdest geben würdest gegeben würdest gegeben gewesen sein würdest gegeben haben würdest gegeben sein würdest gegeben worden sein würdet geben würdet gegeben würdet gegeben gewesen sein würdet gegeben haben würdet gegeben sein würdet gegeben werden würdet gegeben worden sein zu geben zu gebende … zu gebender gebe gab habe gegeben v
dare
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
esserci esservi
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein
versare aggiungere mettere
österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun
attenuarsi
reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist

gebenedeit ɡəˌbeneˈdaɪ̯t gebenedeit gebenedeite gebenedeitem gebenedeiten gebenedeiter gebenedeitere gebenedeiterem gebenedeiteren gebenedeiterer gebenedeiteres gebenedeites gebenedeiteste gebenedeitestem gebenedeitesten gebenedeitester gebenedeitestes adj
benedetto
gesegnet, gepriesen

gebieterisch ɡəˈbiːtəʁɪʃ gebieterisch gebieterische gebieterischem gebieterischen gebieterischer gebieterischere gebieterischerem gebieterischeren gebieterischerer gebieterischeres gebieterisches gebieterischste gebieterischstem gebieterischsten gebieterischster gebieterischstes adj
autoritario imperativo
gehoben: keinen Widerspruch zulassend, sofortigen Gehorsam fordernd

gebietsweise ɡəˈbiːt͡sˌvaɪ̯zə adv
regionale
bezogen auf manche Regionen

gebildet ɡəˈbɪldət gebildet gebildete gebildetem gebildeten gebildeter gebildetere gebildeterem gebildeteren gebildeterer gebildeteres gebildetes gebildetste gebildetstem gebildetsten gebildetster gebildetstes adj
colto
Bildung besitzend

gebirgig ɡəˈbɪʁɡɪk ɡəˈbɪʁɡɪç gebirgig gebirgige gebirgigem gebirgigen gebirgiger gebirgigere gebirgigerem gebirgigeren gebirgigerer gebirgigeres gebirgiges gebirgigste gebirgigstem gebirgigsten gebirgigster gebirgigstes adj
montagnoso
reich an Bergen, von Bergen geprägt; in der Art eines Gebirges, Gebirgs-

geboren ɡəˈboːʁən geboren geborene geborenem geborenen geborener geborenes adj
nato
Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …

geboren werden ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩ bist geboren worden geboren wardst geboren werden geboren werdend geboren werdest geboren werdet geboren wird geboren wirst geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren würde geboren würden geboren würdest geboren würdet geboren zu werden sei geboren worden seid geboren worden seien Sie geboren worden seien geboren worden seiest geboren worden seiet geboren worden seist geboren worden sind geboren worden war geboren worden wardst geboren waren geboren worden warst geboren worden wart geboren worden werde geboren werden werde geboren worden sein werden Sie geboren werden geboren werden geboren werden werden geboren worden sein werdest geboren werdest geboren werden werdest geboren worden sein werdet geboren werdet geboren werden werdet geboren worden sein wird geboren wird geboren werden wird geboren worden sein wirst geboren wirst geboren werden wirst geboren worden sein wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren worden wären geboren worden wärest geboren worden wäret geboren worden wärst geboren worden wärt geboren worden würde geboren würde geboren werden würde geboren worden sein würden geboren würden geboren werden würden geboren worden sein würdest geboren würdest geboren werden würdest geboren worden sein würdet geboren würdet geboren werden würdet geboren worden sein geboren werde werde geboren geboren ward geboren wurde ward geboren wurde geboren bin geboren worden v
nascere venire al mondo venire alla luce
intransitiv: das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden

geborgen ɡəˈbɔʁɡn̩ geborgen geborgene geborgenem geborgenen geborgener geborgenere geborgenerem geborgeneren geborgenerer geborgeneres geborgenes geborgenste geborgenstem geborgensten geborgenster geborgenstes geborgne geborgnem geborgnen geborgner geborgnes adj
sicuro
gut aufgehoben, sicher, beschützt

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
chi è scottato una volta, l’altra vi soffia su gatto scottato teme l’acqua fredda l’uomo scottato ha paura del fuoco
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebraten ɡəˈbʁaːtn̩ gebraten gebratene gebratenem gebratenen gebratener gebratenes adj
arrosto
durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gegart

gebrauchen ɡəˈbʁaʊ̯xn̩ gebrauch gebrauchen gebrauchen Sie gebrauchend gebrauchest gebrauchet gebrauchst gebraucht gebraucht gewesen gebraucht haben gebraucht worden gebraucht zu haben gebrauchten gebrauchtest gebrauchtet haben gebraucht habest gebraucht habet gebraucht habt gebraucht hast gebraucht hat gebraucht hatte gebraucht hatten gebraucht hattest gebraucht hattet gebraucht hätte gebraucht hätten gebraucht hättest gebraucht hättet gebraucht sei gebraucht sei gebraucht gewesen sei gebraucht worden ungebräuchlich: habe gebraucht ungebräuchlich: haben Sie gebraucht ungebräuchlich: habt gebraucht veraltet: du gebrauchest veraltet: er/sie/es gebrauchet veraltet: gebrauchet veraltet: ihr gebrauchet war gebraucht war gebraucht gewesen war gebraucht worden werde gebrauchen werde gebraucht werde gebraucht gewesen sein werde gebraucht haben werde gebraucht sein werde gebraucht werden werde gebraucht worden sein werden gebrauchen werden gebraucht haben werdest gebrauchen werdest gebraucht haben werdet gebrauchen werdet gebraucht haben wird gebrauchen wird gebraucht wird gebraucht gewesen sein wird gebraucht haben wird gebraucht sein wird gebraucht werden wird gebraucht worden sein wirst gebrauchen wirst gebraucht haben wurde gebraucht wäre gebraucht wäre gebraucht gewesen wäre gebraucht worden würde gebrauchen würde gebraucht würde gebraucht gewesen sein würde gebraucht haben würde gebraucht sein würde gebraucht werden würde gebraucht worden sein würden gebrauchen würden gebraucht haben würdest gebrauchen würdest gebraucht haben würdet gebrauchen würdet gebraucht haben zu gebrauchen zu gebrauchende zu gebrauchender zu gebrauchendes … gebrauche gebrauchte habe gebraucht v
usare utilizzare
transitiv: etwas verwenden, benutzen

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ gebrochen gebrochene gebrochenem gebrochenen gebrochener gebrochenere gebrochenerem gebrocheneren gebrochenerer gebrocheneres gebrochenes gebrochenste gebrochenstem gebrochensten gebrochenster gebrochenstes gebrochner gebrochnere gebrochnerem gebrochneren gebrochnerer gebrochneres adj
fratto
Zahlen: eine Bruchzahl darstellend
infranto
Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht

gebräuchlich ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç gebräuchlich gebräuchliche gebräuchlichem gebräuchlichen gebräuchlicher gebräuchlichere gebräuchlicherem gebräuchlicheren gebräuchlicherer gebräuchlicheres gebräuchliches gebräuchlichste gebräuchlichstem gebräuchlichsten gebräuchlichster gebräuchlichstes adj
usato
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet

gebärdig ɡəˈbɛːɐ̯dɪk ɡəˈbɛːɐ̯dɪç gebärdig gebärdige gebärdigem gebärdigen gebärdiger gebärdigere gebärdigerem gebärdigeren gebärdigerer gebärdigeres gebärdiges gebärdigste gebärdigstem gebärdigsten gebärdigster gebärdigstes adj
docile
auch übertragen: so, dass es gezügelt werden kann

gebären ɡəˈbɛːʁən bin geboren bin geboren gewesen bin geboren worden bist geboren bist geboren gewesen bist geboren worden gebaren gebarst gebart gebier gebierst gebiert geboren geboren gewesen geboren gewesen sein geboren gewesen zu sein geboren haben geboren sein geboren werden geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren zu haben geboren zu sein geboren zu werden gebär gebären gebären Sie gebärend gebärest gebäret gebärst gebärt haben Sie geboren haben geboren habest geboren habet geboren habt geboren hast geboren hat geboren hatte geboren hatten geboren hattest geboren hattet geboren hätte geboren hätten geboren hättest geboren hättet geboren sei geboren sei geboren gewesen sei geboren worden seid geboren seid geboren gewesen seid geboren worden seien Sie geboren seien Sie geboren gewesen seien Sie geboren worden seien geboren seien geboren gewesen seien geboren worden seiest geboren seiest geboren gewesen seiest geboren worden seiet geboren seiet geboren gewesen seiet geboren worden seist geboren seist geboren gewesen seist geboren worden sind geboren sind geboren gewesen sind geboren worden war geboren war geboren gewesen war geboren worden waren geboren waren geboren gewesen waren geboren worden warst geboren warst geboren gewesen warst geboren worden wart geboren wart geboren gewesen wart geboren worden werde geboren werde geboren gewesen sein werde geboren haben werde geboren sein werde geboren werden werde geboren worden sein werde gebären werden Sie geboren werden geboren werden geboren gewesen sein werden geboren haben werden geboren sein werden geboren werden werden geboren worden sein werden gebären werdest geboren werdest geboren gewesen sein werdest geboren haben werdest geboren sein werdest geboren worden sein werdest gebären werdet geboren werdet geboren gewesen sein werdet geboren haben werdet geboren sein werdet geboren werden werdet geboren worden sein werdet gebären wird geboren wird geboren gewesen sein wird geboren haben wird geboren sein wird geboren werden wird geboren worden sein wird gebären wirst geboren wirst geboren gewesen sein wirst geboren haben wirst geboren sein wirst geboren werden wirst geboren worden sein wirst gebären wurde geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren wäre geboren gewesen wäre geboren worden wären geboren wären geboren gewesen wären geboren worden wärest geboren wärest geboren gewesen wärest geboren worden wäret geboren wäret geboren gewesen wäret geboren worden wärst geboren wärst geboren gewesen wärst geboren worden wärt geboren wärt geboren gewesen wärt geboren worden würde geboren würde geboren gewesen sein würde geboren haben würde geboren sein würde geboren werden würde geboren worden sein würde gebären würden geboren würden geboren gewesen sein würden geboren haben würden geboren sein würden geboren werden würden geboren worden sein würden gebären würdest geboren würdest geboren gewesen sein würdest geboren haben würdest geboren sein würdest geboren worden sein würdest gebären würdet geboren würdet geboren gewesen sein würdet geboren haben würdet geboren sein würdet geboren werden würdet geboren worden sein würdet gebären zu gebären zu gebärende … zu gebärender gebäre gebar habe geboren v
partorire dare alla luce generare mettere al mondo figliare
ein Kind zur Welt bringen
partorire produrre creare ideare inventare
hervorbringen

gebühren ɡəˈbyːʁən gebühr gebühren gebühren Sie gebührend gebührest gebühret gebührst gebührt gebührt haben gebührt zu haben gebührten gebührtest gebührtet haben gebührt habest gebührt habet gebührt habt gebührt hast gebührt hat gebührt hatte gebührt hatten gebührt hattest gebührt hattet gebührt hätte gebührt hätten gebührt hättest gebührt hättet gebührt ungebräuchlich: habe gebührt ungebräuchlich: haben Sie gebührt ungebräuchlich: habt gebührt werde gebühren werde gebührt haben werden gebühren werden gebührt haben werdest gebühren werdest gebührt haben werdet gebühren werdet gebührt haben wird gebühren wird gebührt haben wirst gebühren wirst gebührt haben würde gebühren würde gebührt haben würden gebühren würden gebührt haben würdest gebühren würdest gebührt haben würdet gebühren würdet gebührt haben zu gebühren gebühre gebührte habe gebührt v
essere dovuto spettare
etwas gebührt jemandem: jemand hat Anspruch auf etwas

gebührenpflichtig ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪk ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪç gebührenpflichtig gebührenpflichtige gebührenpflichtigem gebührenpflichtigen gebührenpflichtiger gebührenpflichtiges adj
a pagamento soggetto a tassa tassabile
verbunden mit der Zahlung von Abgaben

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪk ɡəˈbʏʁtɪç gebürtig gebürtige gebürtigem gebürtigen gebürtiger gebürtiges adj
nativo nato
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

gedanklich ɡəˈdaŋklɪç gedanklich gedankliche gedanklichem gedanklichen gedanklicher gedankliches adj
intellettuale astratto ideale mentale
das Denken, die Gedanken betreffend; auf dem Denken, den Gedanken beruhend

gedeihen ɡəˈdaɪ̯ən bin gediehen gewesen bist gediehen bist gediehen gewesen gedeih gedeihen gedeihen Sie gedeihend gedeihest gedeihet gedeihst gedeiht gediehe gediehen gediehen gewesen gediehen gewesen sein gediehen gewesen zu sein gediehen sein gediehen zu sein gediehest gediehet gediehst gedieht sei gediehen sei gediehen gewesen seid gediehen seid gediehen gewesen seien Sie gediehen seien Sie gediehen gewesen seien gediehen seien gediehen gewesen seiest gediehen seiest gediehen gewesen seiet gediehen seiet gediehen gewesen seist gediehen seist gediehen gewesen sind gediehen sind gediehen gewesen war gediehen war gediehen gewesen waren gediehen waren gediehen gewesen warst gediehen warst gediehen gewesen wart gediehen wart gediehen gewesen werde gedeihen werde gediehen gewesen sein werde gediehen sein werden gedeihen werden gediehen gewesen sein werden gediehen sein werdest gedeihen werdest gediehen gewesen sein werdest gediehen sein werdet gedeihen werdet gediehen gewesen sein werdet gediehen sein wird gedeihen wird gediehen gewesen sein wird gediehen sein wirst gedeihen wirst gediehen gewesen sein wirst gediehen sein wäre gediehen wäre gediehen gewesen wären gediehen wären gediehen gewesen wärest gediehen wärest gediehen gewesen wäret gediehen wäret gediehen gewesen wärst gediehen wärst gediehen gewesen wärt gediehen wärt gediehen gewesen würde gedeihen würde gediehen gewesen sein würde gediehen sein würden gedeihen würden gediehen gewesen sein würden gediehen sein würdest gedeihen würdest gediehen gewesen sein würdest gediehen sein würdet gedeihen würdet gediehen gewesen sein würdet gediehen sein zu gedeihen zu gedeihende … zu gedeihender gedeihe gedieh bin gediehen v
prosperare
in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben gedachten gedachtest gedachtet gedenk gedenken gedenken Sie gedenkend gedenkest gedenket gedenkst gedenkt gedächte gedächten gedächtest gedächtet haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werde gedenken werden gedacht haben werden gedenken werdest gedacht haben werdest gedenken werdet gedacht haben werdet gedenken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wird gedenken wirst gedacht haben wirst gedenken wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würde gedenken würden gedacht haben würden gedenken würdest gedacht haben würdest gedenken würdet gedacht haben würdet gedenken zu gedenken zu gedenkende … zu gedenkender gedenke gedachte habe gedacht v
ricordare
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten

gedulden ɡəˈdʊldn̩ geduld dich gedulde dich gedulde mich gedulde sich gedulden Sie sich gedulden sich gedulden uns geduldest dich geduldet geduldet euch geduldet sich geduldete mich geduldete sich geduldeten sich geduldeten uns geduldetest dich geduldetet euch habe dich geduldet habe mich geduldet habe sich geduldet haben Sie sich geduldet haben sich geduldet haben uns geduldet habest dich geduldet habet euch geduldet habt euch geduldet hast dich geduldet hat sich geduldet hatte mich geduldet hatte sich geduldet hatten sich geduldet hatten uns geduldet hattest dich geduldet hattet euch geduldet hätte mich geduldet hätte sich geduldet hätten sich geduldet hätten uns geduldet hättest dich geduldet hättet euch geduldet sich gedulden sich geduldend sich geduldet haben sich geduldet zu haben sich zu gedulden werde mich gedulden werde mich geduldet haben werde sich gedulden werde sich geduldet haben werden sich gedulden werden sich geduldet haben werden uns gedulden werden uns geduldet haben werdest dich gedulden werdest dich geduldet haben werdet euch gedulden werdet euch geduldet haben wird sich gedulden wird sich geduldet haben wirst dich gedulden wirst dich geduldet haben würde mich gedulden würde mich geduldet haben würde sich gedulden würde sich geduldet haben würden sich gedulden würden sich geduldet haben würden uns gedulden würden uns geduldet haben würdest dich gedulden würdest dich geduldet haben würdet euch gedulden würdet euch geduldet haben v
pazientare
reflexiv: warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç geduldig geduldige geduldigem geduldigen geduldiger geduldigere geduldigerem geduldigeren geduldigerer geduldigeres geduldiges geduldigste geduldigstem geduldigsten geduldigster geduldigstes adj
paziente
Geduld habend

geehrt ɡəˈʔeːɐ̯t geehrt geehrte geehrtem geehrten geehrter geehrtes – adj
onorato
aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt
egregio
eine Anrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət geeignet geeignete geeignetem geeigneten geeigneter geeignetere geeigneterem geeigneteren geeigneterer geeigneteres geeignetes geeignetste geeignetstem geeignetsten geeignetster geeignetstes adj
appropriato
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefahrvoll ɡəˈfaːɐ̯fɔl gefahrvoll gefahrvolle gefahrvollem gefahrvollen gefahrvoller gefahrvollere gefahrvollerem gefahrvolleren gefahrvollerer gefahrvolleres gefahrvolles gefahrvollste gefahrvollstem gefahrvollsten gefahrvollster gefahrvollstes adj
pericoloso
mit Gefahr verbunden

gefallen ɡəˈfalən gefall gefallen gefallen Sie gefallen haben gefallen zu haben gefallend gefallest gefallet gefallt gefiele gefielen gefielest gefielet gefielst gefielt gefällst gefällt haben Sie gefallen haben gefallen habest gefallen habet gefallen habt gefallen hast gefallen hat gefallen hatte gefallen hatten gefallen hattest gefallen hattet gefallen hätte gefallen hätten gefallen hättest gefallen hättet gefallen werde gefallen werde gefallen haben werden gefallen werden gefallen haben werdest gefallen werdest gefallen haben werdet gefallen werdet gefallen haben wird gefallen wird gefallen haben wirst gefallen wirst gefallen haben würde gefallen würde gefallen haben würden gefallen würden gefallen haben würdest gefallen würdest gefallen haben würdet gefallen würdet gefallen haben zu gefallen gefalle gefiel habe gefallen v
piacere gradire
mit Dativ: jemandem angenehm sein
compiacersi
reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als

gefasst ɡəˈfast gefasst gefasste gefasstem gefassten gefasster gefasstere gefassterem gefassteren gefassterer gefassteres gefasstes gefassteste gefasstestem gefasstesten gefasstester gefasstestes adj
calmo
beherrscht, gesammelt

gefeiert ɡəˈfaɪ̯ɐt gefeiert gefeierte gefeiertem gefeierten gefeierter gefeiertere gefeierterem gefeierteren gefeierterer gefeierteres gefeiertes gefeierteste gefeiertestem gefeiertesten gefeiertester gefeiertestes gefeiertste gefeiertstem gefeiertsten gefeiertster gefeiertstes adj
festeggiato
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

gefiedert ɡəˈfiːdɐt gefiedert gefiederte gefiedertem gefiederten gefiederter gefiedertes adj
pennuto piumoso
mit Federn versehen

geflissentlich ɡəˈflɪsn̩tlɪç geflissentlich geflissentliche geflissentlichem geflissentlichen geflissentlicher geflissentlichere geflissentlicherem geflissentlicheren geflissentlicherer geflissentlicheres geflissentliches geflissentlichste geflissentlichstem geflissentlichsten geflissentlichster geflissentlichstes adj
assiduo
mit Absicht, deutlich sichtbar, sorgfältig, eifrig

geflügelt ɡəˈflyːɡl̩t geflügelt geflügelte geflügeltem geflügelten geflügelter geflügeltes adj
alato
mit Flügeln versehen

geflügeltes Wort ɡəˌflyːɡəltəs ˈvɔʁt dem geflügelten Wort dem geflügelten Worte den geflügelten Worten des geflügelten Wortes einem geflügelten Wort einem geflügelten Worte eines geflügelten Wortes geflügeltem Wort geflügeltem Worte geflügelten Worten geflügelten Wortes geflügelter Worte keinen geflügelten Worten keiner geflügelten Worte ein geflügeltes Wort geflügelte Wort geflügeltes Wort geflügelte Worte geflügelten Worte keine geflügelten Worte n neut
idiotismo modo di dire parola d'autore
Linguistik: Phraseologismus/Zitat, dessen Herkunft nach Autor und/oder Text bekannt ist

geformt ɡəˈfɔʁmt geformt geformte geformtem geformten geformter geformtes adj
sagomato
in eine bestimmte Form gebracht

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən bist gefroren gefrier gefrieren gefrieren Sie gefrierend gefrierest gefrieret gefrierst gefriert gefroren gefroren gewesen gefroren gewesen sein gefroren gewesen zu sein gefroren haben gefroren sein gefroren werden gefroren worden gefroren worden sein gefroren worden zu sein gefroren zu haben gefroren zu sein gefroren zu werden gefrorst gefrort gefröre gefrören gefrörest gefröret gefrörst gefrört haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren sei gefroren gewesen sei gefroren worden seid gefroren seien Sie gefroren seien gefroren seien gefroren gewesen seien gefroren worden seiest gefroren seiet gefroren seist gefroren sind gefroren sind gefroren gewesen sind gefroren worden war gefroren war gefroren gewesen war gefroren worden waren gefroren waren gefroren gewesen waren gefroren worden warst gefroren wart gefroren werde gefrieren werde gefroren werde gefroren gewesen sein werde gefroren haben werde gefroren sein werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden gefrieren werden gefroren werden gefroren gewesen sein werden gefroren haben werden gefroren sein werden gefroren werden werden gefroren worden sein werdest gefrieren werdest gefroren haben werdest gefroren sein werdet gefrieren werdet gefroren haben werdet gefroren sein wird gefrieren wird gefroren wird gefroren gewesen sein wird gefroren haben wird gefroren sein wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst gefrieren wirst gefroren haben wirst gefroren sein wurde gefroren wurden gefroren wäre gefroren wäre gefroren gewesen wäre gefroren worden wären gefroren wären gefroren gewesen wären gefroren worden wärest gefroren wäret gefroren wärst gefroren wärt gefroren würde gefrieren würde gefroren würde gefroren gewesen sein würde gefroren haben würde gefroren sein würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden gefrieren würden gefroren würden gefroren gewesen sein würden gefroren haben würden gefroren sein würden gefroren werden würden gefroren worden sein würdest gefrieren würdest gefroren haben würdest gefroren sein würdet gefrieren würdet gefroren haben würdet gefroren sein zu gefrieren zu gefrierende … zu gefrierender gefriere gefror bin gefroren habe gefroren v
gelare congelare
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
gelare ghiacciare congelare
transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefriertrocknen ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknən gefriergetrocknet gefriergetrocknet gewesen gefriergetrocknet gewesen sein gefriergetrocknet gewesen zu sein gefriergetrocknet haben gefriergetrocknet sein gefriergetrocknet werden gefriergetrocknet worden gefriergetrocknet worden sein gefriergetrocknet worden zu sein gefriergetrocknet zu haben gefriergetrocknet zu sein gefriergetrocknet zu werden gefriertrocknen gefriertrocknen Sie gefriertrocknend gefriertrocknest gefriertrocknet gefriertrockneten gefriertrocknetest gefriertrocknetet gefrierzutrocknen gefrierzutrocknende gefrierzutrocknender gefrierzutrocknendes … haben gefriergetrocknet habest gefriergetrocknet habet gefriergetrocknet habt gefriergetrocknet hast gefriergetrocknet hat gefriergetrocknet hatte gefriergetrocknet hatten gefriergetrocknet hattest gefriergetrocknet hattet gefriergetrocknet hätte gefriergetrocknet hätten gefriergetrocknet hättest gefriergetrocknet hättet gefriergetrocknet sei gefriergetrocknet sei gefriergetrocknet gewesen sei gefriergetrocknet worden seien gefriergetrocknet seien gefriergetrocknet gewesen seien gefriergetrocknet worden sind gefriergetrocknet sind gefriergetrocknet gewesen sind gefriergetrocknet worden ungebräuchlich: habe gefriergetrocknet ungebräuchlich: haben Sie gefriergetrocknet ungebräuchlich: habt gefriergetrocknet war gefriergetrocknet war gefriergetrocknet gewesen war gefriergetrocknet worden waren gefriergetrocknet waren gefriergetrocknet gewesen waren gefriergetrocknet worden werde gefriergetrocknet werde gefriergetrocknet gewesen sein werde gefriergetrocknet haben werde gefriergetrocknet sein werde gefriergetrocknet werden werde gefriergetrocknet worden sein werde gefriertrocknen werden gefriergetrocknet werden gefriergetrocknet gewesen sein werden gefriergetrocknet haben werden gefriergetrocknet sein werden gefriergetrocknet werden werden gefriergetrocknet worden sein werden gefriertrocknen werdest gefriergetrocknet haben werdest gefriertrocknen werdet gefriergetrocknet haben werdet gefriertrocknen wird gefriergetrocknet wird gefriergetrocknet gewesen sein wird gefriergetrocknet haben wird gefriergetrocknet sein wird gefriergetrocknet werden wird gefriergetrocknet worden sein wird gefriertrocknen wirst gefriergetrocknet haben wirst gefriertrocknen wurde gefriergetrocknet wurden gefriergetrocknet wäre gefriergetrocknet wäre gefriergetrocknet gewesen wäre gefriergetrocknet worden wären gefriergetrocknet wären gefriergetrocknet gewesen wären gefriergetrocknet worden würde gefriergetrocknet würde gefriergetrocknet gewesen sein würde gefriergetrocknet haben würde gefriergetrocknet sein würde gefriergetrocknet werden würde gefriergetrocknet worden sein würde gefriertrocknen würden gefriergetrocknet würden gefriergetrocknet gewesen sein würden gefriergetrocknet haben würden gefriergetrocknet sein würden gefriergetrocknet werden würden gefriergetrocknet worden sein würden gefriertrocknen würdest gefriergetrocknet haben würdest gefriertrocknen würdet gefriergetrocknet haben würdet gefriertrocknen gefriertrockne gefriertrocknete habe gefriergetrocknet v
liofilizzare
transitiv, teilweise trennbar: Stoffe und Lebensmittel tiefgefroren im Vakuum durch den Prozess der Sublimation trocknen

gefährden ɡəˈfɛːɐ̯dn̩ bin gefährdet bin gefährdet gewesen bin gefährdet worden bist gefährdet bist gefährdet gewesen bist gefährdet worden gefährd gefährden gefährden Sie gefährdend gefährdest gefährdet gefährdet gewesen gefährdet gewesen sein gefährdet gewesen zu sein gefährdet haben gefährdet sein gefährdet werden gefährdet worden gefährdet worden sein gefährdet worden zu sein gefährdet zu haben gefährdet zu sein gefährdet zu werden gefährdeten gefährdetest gefährdetet haben gefährdet habest gefährdet habet gefährdet habt gefährdet hast gefährdet hat gefährdet hatte gefährdet hatten gefährdet hattest gefährdet hattet gefährdet hätte gefährdet hätten gefährdet hättest gefährdet hättet gefährdet sei gefährdet sei gefährdet gewesen sei gefährdet worden seid gefährdet seid gefährdet gewesen seid gefährdet worden seien gefährdet seien gefährdet gewesen seien gefährdet worden seiest gefährdet seiest gefährdet gewesen seiest gefährdet worden seiet gefährdet seiet gefährdet gewesen seiet gefährdet worden seist gefährdet seist gefährdet gewesen seist gefährdet worden sind gefährdet sind gefährdet gewesen sind gefährdet worden ungebräuchlich: habe gefährdet ungebräuchlich: haben Sie gefährdet ungebräuchlich: habt gefährdet ungebräuchlich: sei gefährdet ungebräuchlich: sei gefährdet gewesen ungebräuchlich: sei gefährdet worden ungebräuchlich: seid gefährdet ungebräuchlich: seid gefährdet gewesen ungebräuchlich: seid gefährdet worden ungebräuchlich: seien Sie gefährdet ungebräuchlich: seien Sie gefährdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefährdet worden ungebräuchlich: werde gefährdet ungebräuchlich: werden Sie gefährdet ungebräuchlich: werdet gefährdet war gefährdet war gefährdet gewesen war gefährdet worden waren gefährdet waren gefährdet gewesen waren gefährdet worden warst gefährdet warst gefährdet gewesen warst gefährdet worden wart gefährdet wart gefährdet gewesen wart gefährdet worden werde gefährden werde gefährdet werde gefährdet gewesen sein werde gefährdet haben werde gefährdet sein werde gefährdet werden werde gefährdet worden sein werden gefährden werden gefährdet werden gefährdet gewesen sein werden gefährdet haben werden gefährdet sein werden gefährdet werden werden gefährdet worden sein werdest gefährden werdest gefährdet werdest gefährdet gewesen sein werdest gefährdet haben werdest gefährdet sein werdest gefährdet werden werdest gefährdet worden sein werdet gefährden werdet gefährdet werdet gefährdet gewesen sein werdet gefährdet haben werdet gefährdet sein werdet gefährdet werden werdet gefährdet worden sein wird gefährden wird gefährdet wird gefährdet gewesen sein wird gefährdet haben wird gefährdet sein wird gefährdet werden wird gefährdet worden sein wirst gefährden wirst gefährdet wirst gefährdet gewesen sein wirst gefährdet haben wirst gefährdet sein wirst gefährdet werden wirst gefährdet worden sein wurde gefährdet wurden gefährdet wurdest gefährdet wurdet gefährdet wäre gefährdet wäre gefährdet gewesen wäre gefährdet worden wären gefährdet wären gefährdet gewesen wären gefährdet worden wärest gefährdet wärest gefährdet gewesen wärest gefährdet worden wäret gefährdet wäret gefährdet gewesen wäret gefährdet worden wärst gefährdet wärst gefährdet gewesen wärst gefährdet worden wärt gefährdet wärt gefährdet gewesen wärt gefährdet worden würde gefährden würde gefährdet würde gefährdet gewesen sein würde gefährdet haben würde gefährdet sein würde gefährdet werden würde gefährdet worden sein würden gefährden würden gefährdet würden gefährdet gewesen sein würden gefährdet haben würden gefährdet sein würden gefährdet werden würden gefährdet worden sein würdest gefährden würdest gefährdet würdest gefährdet gewesen sein würdest gefährdet haben würdest gefährdet sein würdest gefährdet werden würdest gefährdet worden sein würdet gefährden würdet gefährdet würdet gefährdet gewesen sein würdet gefährdet haben würdet gefährdet sein würdet gefährdet werden würdet gefährdet worden sein zu gefährden zu gefährdende zu gefährdender zu gefährdendes … gefährde gefährdete habe gefährdet v
mettere in pericolo compromettere mettere a repentaglio
transitiv: in Gefahr bringen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç gefährlich gefährliche gefährlichem gefährlichen gefährlicher gefährlichere gefährlicherem gefährlicheren gefährlicherer gefährlicheres gefährliches gefährlichste gefährlichstem gefährlichsten gefährlichster gefährlichstes adj
pericoloso
mit Gefahr, Risiko verbunden

gefällig ɡəˈfɛlɪk ɡəˈfɛlɪç gefällig gefällige gefälligem gefälligen gefälliger gefälligere gefälligerem gefälligeren gefälligerer gefälligeres gefälliges gefälligste gefälligstem gefälligsten gefälligster gefälligstes adj
cortese servizevole
jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend
gradevole gradito piacevole
angenehm, insbesondere dem Massengeschmack entsprechend

gefügig ɡəˈfyːɡɪk ɡəˈfyːɡɪç gefügig gefügige gefügigem gefügigen gefügiger gefügigere gefügigerem gefügigeren gefügigerer gefügigeres gefügiges gefügigste gefügigstem gefügigsten gefügigster gefügigstes adj
docile
sich einem von (autoritären) Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun

gegebenenfalls ɡəˈɡeːbənənfals adv
eventualmente
wenn der Fall gegeben ist, unter gewissen Umständen

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
contro
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
verso dietro
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um
circa
Gradpartikel: ungefähr

gegen Windmühlen kämpfen
combattere contro i mulini a vento
einen aussichtslosen Kampf gegen eine (nur eingebildete) Gefahr/Gegnerschaft führen; vergeblich gegen Zustände ankämpfen, die sich nicht ändern lassen

gegen den Strom schwimmen ɡeːɡn̩ deːn ˈʃtʁoːm ˌʃvɪmən
andare contro corrente
sich trotz möglicher Nachteile bewusst anders als die Mehrheit verhalten, sich nicht an herrschende Vorlieben anpassen, keine Trends mitmachen

gegengleich ˈɡeːɡənɡlaɪ̯ç gegengleich gegengleiche gegengleichem gegengleichen gegengleicher gegengleiches adj
al rovescio
Anordnung oder Bewegung: spiegelbildlich zueinander

gegenlesen ˈɡeːɡn̩ˌleːzn̩ gegengelesen gegengelesen gewesen gegengelesen gewesen sein gegengelesen gewesen zu sein gegengelesen haben gegengelesen sein gegengelesen werden gegengelesen worden gegengelesen worden sein gegengelesen worden zu sein gegengelesen zu haben gegengelesen zu sein gegengelesen zu werden gegenlasen gegenlasest gegenlast gegenlesen gegenlesend gegenlesest gegenleset gegenlest gegenliest gegenläse gegenläsen gegenläsest gegenläset gegenzulesen gegenzulesende … gegenzulesender haben Sie gegengelesen haben gegengelesen habest gegengelesen habet gegengelesen habt gegengelesen hast gegengelesen hat gegengelesen hatte gegengelesen hatten gegengelesen hattest gegengelesen hattet gegengelesen hätte gegengelesen hätten gegengelesen hättest gegengelesen hättet gegengelesen lasen gegen lasest gegen last gegen lesen Sie gegen lesen gegen lesest gegen leset gegen lest gegen lies gegen liest gegen läse gegen läsen gegen läsest gegen läset gegen sei gegengelesen sei gegengelesen gewesen sei gegengelesen worden seien gegengelesen seien gegengelesen gewesen seien gegengelesen worden sind gegengelesen sind gegengelesen gewesen sind gegengelesen worden war gegengelesen war gegengelesen gewesen war gegengelesen worden waren gegengelesen waren gegengelesen gewesen waren gegengelesen worden werde gegengelesen werde gegengelesen gewesen sein werde gegengelesen haben werde gegengelesen sein werde gegengelesen werden werde gegengelesen worden sein werde gegenlesen werden gegengelesen werden gegengelesen gewesen sein werden gegengelesen haben werden gegengelesen sein werden gegengelesen werden werden gegengelesen worden sein werden gegenlesen werdest gegengelesen haben werdest gegenlesen werdet gegengelesen haben werdet gegenlesen wird gegengelesen wird gegengelesen gewesen sein wird gegengelesen haben wird gegengelesen sein wird gegengelesen werden wird gegengelesen worden sein wird gegenlesen wirst gegengelesen haben wirst gegenlesen wurde gegengelesen wurden gegengelesen wäre gegengelesen wäre gegengelesen gewesen wäre gegengelesen worden wären gegengelesen wären gegengelesen gewesen wären gegengelesen worden würde gegengelesen würde gegengelesen gewesen sein würde gegengelesen haben würde gegengelesen sein würde gegengelesen werden würde gegengelesen worden sein würde gegenlesen würden gegengelesen würden gegengelesen gewesen sein würden gegengelesen haben würden gegengelesen sein würden gegengelesen werden würden gegengelesen worden sein würden gegenlesen würdest gegengelesen haben würdest gegenlesen würdet gegengelesen haben würdet gegenlesen gegenlese lese gegen gegenlas las gegen habe gegengelesen v
rileggere
zur Überprüfung nochmals lesen, ein Schriftstück auf Fehler prüfen

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç gegenseitig gegenseitige gegenseitigem gegenseitigen gegenseitiger gegenseitiges adj
reciproco mutuo
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenstandslos ˈɡeːɡn̩ʃtant͡sloːs gegenstandslos gegenstandslose gegenstandslosem gegenstandslosen gegenstandsloser gegenstandsloses – adj
inconsistente
amtssprachlich: hinfällig, obsolet, nichtig

gegenteilig ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪk ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪç gegenteilig gegenteilige gegenteiligem gegenteiligen gegenteiliger gegenteiliges – adj
contrario opposto
entgegengesetzt

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç gegenwärtig gegenwärtige gegenwärtigem gegenwärtigen gegenwärtiger gegenwärtiges adj
attuale presente
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
presente
gehoben: sich bei einem Ereignis befindlich
attualmente
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

gegenzeichnen ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən gegengezeichnet gegengezeichnet gewesen gegengezeichnet gewesen sein gegengezeichnet gewesen zu sein gegengezeichnet haben gegengezeichnet sein gegengezeichnet werden gegengezeichnet worden gegengezeichnet worden sein gegengezeichnet worden zu sein gegengezeichnet zu haben gegengezeichnet zu sein gegengezeichnet zu werden gegenzeichnen gegenzeichnend gegenzeichnest gegenzeichnet gegenzeichneten gegenzeichnetest gegenzeichnetet gegenzuzeichnen gegenzuzeichnende gegenzuzeichnender gegenzuzeichnendes … haben gegengezeichnet habest gegengezeichnet habet gegengezeichnet habt gegengezeichnet hast gegengezeichnet hat gegengezeichnet hatte gegengezeichnet hatten gegengezeichnet hattest gegengezeichnet hattet gegengezeichnet hätte gegengezeichnet hätten gegengezeichnet hättest gegengezeichnet hättet gegengezeichnet sei gegengezeichnet sei gegengezeichnet gewesen sei gegengezeichnet worden seien gegengezeichnet seien gegengezeichnet gewesen seien gegengezeichnet worden sind gegengezeichnet sind gegengezeichnet gewesen sind gegengezeichnet worden ungebräuchlich: habe gegengezeichnet ungebräuchlich: haben Sie gegengezeichnet ungebräuchlich: habt gegengezeichnet war gegengezeichnet war gegengezeichnet gewesen war gegengezeichnet worden waren gegengezeichnet waren gegengezeichnet gewesen waren gegengezeichnet worden werde gegengezeichnet werde gegengezeichnet gewesen sein werde gegengezeichnet haben werde gegengezeichnet sein werde gegengezeichnet werden werde gegengezeichnet worden sein werde gegenzeichnen werden gegengezeichnet werden gegengezeichnet gewesen sein werden gegengezeichnet haben werden gegengezeichnet sein werden gegengezeichnet werden werden gegengezeichnet worden sein werden gegenzeichnen werdest gegengezeichnet haben werdest gegenzeichnen werdet gegengezeichnet haben werdet gegenzeichnen wird gegengezeichnet wird gegengezeichnet gewesen sein wird gegengezeichnet haben wird gegengezeichnet sein wird gegengezeichnet werden wird gegengezeichnet worden sein wird gegenzeichnen wirst gegengezeichnet haben wirst gegenzeichnen wurde gegengezeichnet wurden gegengezeichnet wäre gegengezeichnet wäre gegengezeichnet gewesen wäre gegengezeichnet worden wären gegengezeichnet wären gegengezeichnet gewesen wären gegengezeichnet worden würde gegengezeichnet würde gegengezeichnet gewesen sein würde gegengezeichnet haben würde gegengezeichnet sein würde gegengezeichnet werden würde gegengezeichnet worden sein würde gegenzeichnen würden gegengezeichnet würden gegengezeichnet gewesen sein würden gegengezeichnet haben würden gegengezeichnet sein würden gegengezeichnet werden würden gegengezeichnet worden sein würden gegenzeichnen würdest gegengezeichnet haben würdest gegenzeichnen würdet gegengezeichnet haben würdet gegenzeichnen zeichnen Sie gegen zeichnen gegen zeichnest gegen zeichnet gegen zeichneten gegen zeichnetest gegen zeichnetet gegen gegenzeichne zeichne gegen gegenzeichnete zeichnete gegen habe gegengezeichnet v
controfirmare
transitiv: mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
attraverso
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite

gegenüberliegen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩ bist gegenübergelegen gegenübergelegen gegenübergelegen haben gegenübergelegen sein gegenübergelegen zu haben gegenübergelegen zu sein gegenüberlagen gegenüberlagst gegenüberlagt gegenüberliegen gegenüberliegend gegenüberliegest gegenüberlieget gegenüberliegst gegenüberliegt gegenüberläge gegenüberlägen gegenüberlägest gegenüberläget gegenüberlägst gegenüberlägt gegenüberzuliegen haben Sie gegenübergelegen haben gegenübergelegen habest gegenübergelegen habet gegenübergelegen habt gegenübergelegen hast gegenübergelegen hat gegenübergelegen hatte gegenübergelegen hatten gegenübergelegen hattest gegenübergelegen hattet gegenübergelegen hätte gegenübergelegen hätten gegenübergelegen hättest gegenübergelegen hättet gegenübergelegen lagen gegenüber lagst gegenüber lagt gegenüber lieg gegenüber liegen Sie gegenüber liegen gegenüber liegest gegenüber lieget gegenüber liegst gegenüber liegt gegenüber läge gegenüber lägen gegenüber lägest gegenüber läget gegenüber lägst gegenüber lägt gegenüber sei gegenübergelegen seid gegenübergelegen seien Sie gegenübergelegen seien gegenübergelegen seiest gegenübergelegen seiet gegenübergelegen seist gegenübergelegen sind gegenübergelegen war gegenübergelegen waren gegenübergelegen warst gegenübergelegen wart gegenübergelegen werde gegenübergelegen haben werde gegenübergelegen sein werde gegenüberliegen werden gegenübergelegen haben werden gegenübergelegen sein werden gegenüberliegen werdest gegenübergelegen haben werdest gegenübergelegen sein werdest gegenüberliegen werdet gegenübergelegen haben werdet gegenübergelegen sein werdet gegenüberliegen wird gegenübergelegen haben wird gegenübergelegen sein wird gegenüberliegen wirst gegenübergelegen haben wirst gegenübergelegen sein wirst gegenüberliegen wäre gegenübergelegen wären gegenübergelegen wärest gegenübergelegen wäret gegenübergelegen wärst gegenübergelegen wärt gegenübergelegen würde gegenübergelegen haben würde gegenübergelegen sein würde gegenüberliegen würden gegenübergelegen haben würden gegenübergelegen sein würden gegenüberliegen würdest gegenübergelegen haben würdest gegenübergelegen sein würdest gegenüberliegen würdet gegenübergelegen haben würdet gegenübergelegen sein würdet gegenüberliegen gegenüberliege liege gegenüber gegenüberlag lag gegenüber bin gegenübergelegen habe gegenübergelegen v
essere di fronte stare di fronte
intransitiv, auch reflexiv: gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden

gegisch ˈɡeːɡɪʃ gegisch gegische gegischem gegischen gegischer gegisches adj
ghego
die Gegen (Nordalbaner) betreffend, den Gegen gehörig
zum Gegischen gehörig

gehaltvoll ɡəˈhaltfɔl gehaltvoll gehaltvolle gehaltvollem gehaltvollen gehaltvoller gehaltvollere gehaltvollerem gehaltvolleren gehaltvollerer gehaltvolleres gehaltvolles gehaltvollste gehaltvollstem gehaltvollsten gehaltvollster gehaltvollstes adj
nutriente sostanzioso
reich an bestimmten (wünschenswerten) Stoffen
significativo
übertragen: reich an Ideen, inneren Werten

geheim ɡəˈhaɪ̯m geheim geheime geheimem geheimen geheimer geheimere geheimerem geheimeren geheimerer geheimeres geheimes geheimste geheimstem geheimsten geheimster geheimstes adj
segreto confidenziale
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl geheimnisvoll geheimnisvolle geheimnisvollem geheimnisvollen geheimnisvoller geheimnisvollere geheimnisvollerem geheimnisvolleren geheimnisvollerer geheimnisvolleres geheimnisvolles geheimnisvollste geheimnisvollstem geheimnisvollsten geheimnisvollster geheimnisvollstes adj
misterioso
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

gehen ɡeːn ˈɡeːən bist gegangen gegangen gegangen sein gegangen worden gegangen zu sein geh gehen gehen Sie gehend gehest gehet gehst geht ginge gingen gingest ginget gingst gingt sei gegangen sei gegangen worden seid gegangen seien Sie gegangen seien gegangen seiest gegangen seiet gegangen seist gegangen sind gegangen war gegangen war gegangen worden waren gegangen warst gegangen wart gegangen werde gegangen werde gegangen sein werde gegangen werden werde gegangen worden sein werde gehen werden gegangen sein werden gehen werdest gegangen sein werdest gehen werdet gegangen sein werdet gehen wird gegangen wird gegangen sein wird gegangen werden wird gegangen worden sein wird gehen wirst gegangen sein wirst gehen wurde gegangen wäre gegangen wäre gegangen worden wären gegangen wärest gegangen wäret gegangen wärst gegangen wärt gegangen würde gegangen würde gegangen sein würde gegangen werden würde gegangen worden sein würde gehen würden gegangen sein würden gehen würdest gegangen sein würdest gehen würdet gegangen sein würdet gehen zu gehen zu gehende … zu gehender gehe ging bin gegangen v
estendersi
andare camminare
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
andarsene andare
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
ricominciare andare
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
funzionare marciare
funktionieren / funktionsfähig sein
mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
marciare
viel gekauft werden
durare
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
lievitare
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
essere accettabile
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
essere fattibile
funktionieren, machbar sein
rivestire andare
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
andare
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
infigarsi
etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.

gehoben ɡəˈhoːbm̩ ɡəˈhoːbn̩ gehoben gehobene gehobenem gehobenen gehobener gehobenere gehobenerem gehobeneren gehobenerer gehobeneres gehobenes gehobenste gehobenstem gehobensten gehobenster gehobenstes gehobner gehobnere gehobnerem gehobneren gehobnerer gehobneres adj
elevato
höhergestellt (beruflich, sozial)
elevato colto ricercato sostenuto
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)
allegro brioso
in feierlicher, guter Stimmung
lussuoso
anspruchsvoll bei Bedarfsgütern

gehorchen ɡəˈhɔʁçn̩ gehorch gehorchen gehorchen Sie gehorchend gehorchest gehorchet gehorchst gehorcht gehorcht haben gehorcht worden gehorcht zu haben gehorchten gehorchtest gehorchtet haben gehorcht habest gehorcht habet gehorcht habt gehorcht hast gehorcht hat gehorcht hatte gehorcht hatten gehorcht hattest gehorcht hattet gehorcht hätte gehorcht hätten gehorcht hättest gehorcht hättet gehorcht sei gehorcht worden ungebräuchlich: habe gehorcht ungebräuchlich: haben Sie gehorcht ungebräuchlich: habt gehorcht war gehorcht worden werde gehorchen werde gehorcht werde gehorcht haben werde gehorcht werden werde gehorcht worden sein werden gehorchen werden gehorcht haben werdest gehorchen werdest gehorcht haben werdet gehorchen werdet gehorcht haben wird gehorchen wird gehorcht wird gehorcht haben wird gehorcht werden wird gehorcht worden sein wirst gehorchen wirst gehorcht haben wurde gehorcht wäre gehorcht worden würde gehorchen würde gehorcht würde gehorcht haben würde gehorcht werden würde gehorcht worden sein würden gehorchen würden gehorcht haben würdest gehorchen würdest gehorcht haben würdet gehorchen würdet gehorcht haben zu gehorchen gehorche gehorchte habe gehorcht v
obbedire ubbidire
intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

gehorsam ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm gehorsam gehorsame gehorsamem gehorsamen gehorsamer gehorsamere gehorsamerem gehorsameren gehorsamerer gehorsameres gehorsames gehorsamste gehorsamstem gehorsamsten gehorsamster gehorsamstes adj
ubbidiente obbediente
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend

gehren ˈɡeːʁən gegehrt gegehrt gewesen gegehrt gewesen sein gegehrt gewesen zu sein gegehrt haben gegehrt sein gegehrt werden gegehrt worden gegehrt worden sein gegehrt worden zu sein gegehrt zu haben gegehrt zu sein gegehrt zu werden gehr gehren gehren Sie gehrend gehrest gehret gehrst gehrt gehrten gehrtest gehrtet haben gegehrt habest gegehrt habet gegehrt habt gegehrt hast gegehrt hat gegehrt hatte gegehrt hatten gegehrt hattest gegehrt hattet gegehrt hätte gegehrt hätten gegehrt hättest gegehrt hättet gegehrt sei gegehrt sei gegehrt gewesen sei gegehrt worden seien gegehrt seien gegehrt gewesen seien gegehrt worden sind gegehrt sind gegehrt gewesen sind gegehrt worden ungebräuchlich: habe gegehrt ungebräuchlich: haben Sie gegehrt ungebräuchlich: habt gegehrt war gegehrt war gegehrt gewesen war gegehrt worden waren gegehrt waren gegehrt gewesen waren gegehrt worden werde gegehrt werde gegehrt gewesen sein werde gegehrt haben werde gegehrt sein werde gegehrt werden werde gegehrt worden sein werde gehren werden gegehrt werden gegehrt gewesen sein werden gegehrt haben werden gegehrt sein werden gegehrt werden werden gegehrt worden sein werden gehren werdest gegehrt haben werdest gehren werdet gegehrt haben werdet gehren wird gegehrt wird gegehrt gewesen sein wird gegehrt haben wird gegehrt sein wird gegehrt werden wird gegehrt worden sein wird gehren wirst gegehrt haben wirst gehren wurde gegehrt wurden gegehrt wäre gegehrt wäre gegehrt gewesen wäre gegehrt worden wären gegehrt wären gegehrt gewesen wären gegehrt worden würde gegehrt würde gegehrt gewesen sein würde gegehrt haben würde gegehrt sein würde gegehrt werden würde gegehrt worden sein würde gehren würden gegehrt würden gegehrt gewesen sein würden gegehrt haben würden gegehrt sein würden gegehrt werden würden gegehrt worden sein würden gehren würdest gegehrt haben würdest gehren würdet gegehrt haben würdet gehren zu gehren zu gehrende zu gehrender zu gehrendes … gehre gehrte habe gegehrt v
bisellare tagliare obliquamente
transitiv, Technik, Handwerk: ein Werkstück in einem genau definierten Winkel schräg anschneiden

gehässig ɡəˈhɛsɪk ɡəˈhɛsɪç gehässig gehässige gehässigem gehässigen gehässiger gehässigere gehässigerem gehässigeren gehässigerer gehässigeres gehässiges gehässigste gehässigstem gehässigsten gehässigster gehässigstes adj
maligno odioso perfido
jemand anderem Übles wünschend

gehören ɡəˈhøːʁən gehör gehören gehören Sie gehörend gehörest gehöret gehörst gehört gehört haben gehört zu haben gehörten gehörtest gehörtet haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört werde gehören werde gehört haben werden gehören werden gehört haben werdest gehören werdest gehört haben werdet gehören werdet gehört haben wird gehören wird gehört haben wirst gehören wirst gehört haben würde gehören würde gehört haben würden gehören würden gehört haben würdest gehören würdest gehört haben würdet gehören würdet gehört haben zu gehören gehöre gehörte habe gehört v
appartenere
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

gehörig ɡəˈhøːʁɪk ɡəˈhøːʁɪç gehörig gehörige gehörigem gehörigen gehöriger gehörigere gehörigerem gehörigeren gehörigerer gehörigeres gehöriges gehörigste gehörigstem gehörigsten gehörigster gehörigstes adj
appartenente
gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend

gehörlos ɡəˈhøːɐ̯loːs gehörlos gehörlose gehörlosem gehörlosen gehörloser gehörloses adj
sordo
ohne Gehör seiend, taub

geifern ˈɡaɪ̯fɐn gegeifert gegeifert haben gegeifert worden gegeifert zu haben geifern geifern Sie geifernd geiferst geifert geiferten geifertest geifertet haben gegeifert habest gegeifert habet gegeifert habt gegeifert hast gegeifert hat gegeifert hatte gegeifert hatten gegeifert hattest gegeifert hattet gegeifert hätte gegeifert hätten gegeifert hättest gegeifert hättet gegeifert sei gegeifert worden ungebräuchlich: habe gegeifert ungebräuchlich: haben Sie gegeifert ungebräuchlich: habt gegeifert war gegeifert worden werde gegeifert werde gegeifert haben werde gegeifert werden werde gegeifert worden sein werde geifern werden gegeifert haben werden geifern werdest gegeifert haben werdest geifern werdet gegeifert haben werdet geifern wird gegeifert wird gegeifert haben wird gegeifert werden wird gegeifert worden sein wird geifern wirst gegeifert haben wirst geifern wurde gegeifert wäre gegeifert worden würde gegeifert würde gegeifert haben würde gegeifert werden würde gegeifert worden sein würde geifern würden gegeifert haben würden geifern würdest gegeifert haben würdest geifern würdet gegeifert haben würdet geifern zu geifern geifer geifere geifre geiferte habe gegeifert v
sbavare
intransitiv: Speichel aus dem Mund fließen lassen
svelenirsi
intransitiv, gehoben, pejorativ: gehässige Worte ausstoßen

geigerisch ˈɡaɪ̯ɡəʁɪʃ geigerisch geigerische geigerischem geigerischen geigerischer geigerisches adj
violinistico
das Geigenspiel betreffend

geil ɡaɪ̯l geil geile geilem geilen geiler geilere geilerem geileren geilerer geileres geiles geilste geilstem geilsten geilster geilstes adj
figo
salopp: auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend
umgangssprachlich: ganz hervorragend

geisterhaft ˈɡaɪ̯stɐˌhaft geisterhaft geisterhafte geisterhaftem geisterhaften geisterhafter geisterhaftere geisterhafterem geisterhafteren geisterhafterer geisterhafteres geisterhaftes geisterhafteste geisterhaftestem geisterhaftesten geisterhaftester geisterhaftestes adj
spettrale
wie ein Geist wirkend, in der Art eines Geistes

geistig ˈɡaɪ̯stɪk ˈɡaɪ̯stɪç geistig geistige geistigem geistigen geistiger geistiges adj
intellettuale mentale
den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

geistlich ˈɡaɪ̯stlɪç geistlich geistliche geistlichem geistlichen geistlicher geistliches adj
spirituale
auf Religion bezogen, die Religion betreffend

geistreich ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç geistreich geistreiche geistreichem geistreichen geistreicher geistreichere geistreicherem geistreicheren geistreicherer geistreicheres geistreiches geistreichste geistreichstem geistreichsten geistreichster geistreichstes adj
spiritoso
klug und gleichzeitig witzig

geizig ˈɡaɪ̯t͡sɪk ˈɡaɪ̯t͡sɪç geizig geizige geizigem geizigen geiziger geizigere geizigerem geizigeren geizigerer geizigeres geiziges geizigste geizigstem geizigsten geizigster geizigstes adj
avaro
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend

gekröpft ɡəˈkʁœp͡ft gekröpft gekröpfte gekröpftem gekröpften gekröpfter gekröpftes adj
a gomito
Bauwesen, Technik: Eigenschaft von Gesimsen oder maschinentechnischen Konstruktionsteilen, deren Achse durch zwei rechtwinklige Abbiegungen parallel verschoben ist

gelagert ɡəˈlaːɡɐt gelagert gelagerte gelagertem gelagerten gelagerter gelagertes adj
immagazzinato stagionato
als Gegenstand in einem Lager oder im offenen Gelände deponiert

gelassen ɡəˈlasn̩ gelassen gelassene gelassenem gelassenen gelassener gelassenere gelassenerem gelasseneren gelassenerer gelasseneres gelassenes gelassenste gelassenstem gelassensten gelassenster gelassenstes gelassner gelassnere gelassnerem gelassneren gelassnerer gelassneres adj
calmo
ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

gelb ɡɛlp gelb gelbe gelbem gelben gelber gelbere gelberem gelberen gelberer gelberes gelbes gelbste gelbstem gelbsten gelbster gelbstes adj
giallo
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç gelegentlich gelegentliche gelegentlichem gelegentlichen gelegentlicher gelegentliches adj
occasionale
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

gelehrt ɡəˈleːɐ̯t gelehrt gelehrte gelehrtem gelehrten gelehrter gelehrtere gelehrterem gelehrteren gelehrterer gelehrteres gelehrtes gelehrtesten gelehrtste gelehrtstem gelehrtsten gelehrtster gelehrtstes adj
erudito dotto istruito
sehr gut akademisch ausgebildet, mit umfassenden Kenntnissen ausgestattet

geleiten ɡəˈlaɪ̯tn̩ bin geleitet bin geleitet gewesen bin geleitet worden bist geleitet bist geleitet gewesen bist geleitet worden geleit geleiten geleiten Sie geleitend geleitest geleitet geleitet gewesen geleitet gewesen sein geleitet gewesen zu sein geleitet haben geleitet sein geleitet werden geleitet worden geleitet worden sein geleitet worden zu sein geleitet zu haben geleitet zu sein geleitet zu werden geleiteten geleitetest geleitetet haben geleitet habest geleitet habet geleitet habt geleitet hast geleitet hat geleitet hatte geleitet hatten geleitet hattest geleitet hattet geleitet hätte geleitet hätten geleitet hättest geleitet hättet geleitet sei geleitet sei geleitet gewesen sei geleitet worden seid geleitet seid geleitet gewesen seid geleitet worden seien geleitet seien geleitet gewesen seien geleitet worden seiest geleitet seiest geleitet gewesen seiest geleitet worden seiet geleitet seiet geleitet gewesen seiet geleitet worden seist geleitet seist geleitet gewesen seist geleitet worden sind geleitet sind geleitet gewesen sind geleitet worden ungebräuchlich: habe geleitet ungebräuchlich: haben Sie geleitet ungebräuchlich: habt geleitet ungebräuchlich: sei geleitet ungebräuchlich: sei geleitet gewesen ungebräuchlich: sei geleitet worden ungebräuchlich: seid geleitet ungebräuchlich: seid geleitet gewesen ungebräuchlich: seid geleitet worden ungebräuchlich: seien Sie geleitet ungebräuchlich: seien Sie geleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleitet worden ungebräuchlich: werde geleitet ungebräuchlich: werden Sie geleitet ungebräuchlich: werdet geleitet war geleitet war geleitet gewesen war geleitet worden waren geleitet waren geleitet gewesen waren geleitet worden warst geleitet warst geleitet gewesen warst geleitet worden wart geleitet wart geleitet gewesen wart geleitet worden werde geleiten werde geleitet werde geleitet gewesen sein werde geleitet haben werde geleitet sein werde geleitet werden werde geleitet worden sein werden geleiten werden geleitet werden geleitet gewesen sein werden geleitet haben werden geleitet sein werden geleitet werden werden geleitet worden sein werdest geleiten werdest geleitet werdest geleitet gewesen sein werdest geleitet haben werdest geleitet sein werdest geleitet werden werdest geleitet worden sein werdet geleiten werdet geleitet werdet geleitet gewesen sein werdet geleitet haben werdet geleitet sein werdet geleitet werden werdet geleitet worden sein wird geleiten wird geleitet wird geleitet gewesen sein wird geleitet haben wird geleitet sein wird geleitet werden wird geleitet worden sein wirst geleiten wirst geleitet wirst geleitet gewesen sein wirst geleitet haben wirst geleitet sein wirst geleitet werden wirst geleitet worden sein wurde geleitet wurden geleitet wurdest geleitet wurdet geleitet wäre geleitet wäre geleitet gewesen wäre geleitet worden wären geleitet wären geleitet gewesen wären geleitet worden wärest geleitet wärest geleitet gewesen wärest geleitet worden wäret geleitet wäret geleitet gewesen wäret geleitet worden wärst geleitet wärst geleitet gewesen wärst geleitet worden wärt geleitet wärt geleitet gewesen wärt geleitet worden würde geleiten würde geleitet würde geleitet gewesen sein würde geleitet haben würde geleitet sein würde geleitet werden würde geleitet worden sein würden geleiten würden geleitet würden geleitet gewesen sein würden geleitet haben würden geleitet sein würden geleitet werden würden geleitet worden sein würdest geleiten würdest geleitet würdest geleitet gewesen sein würdest geleitet haben würdest geleitet sein würdest geleitet werden würdest geleitet worden sein würdet geleiten würdet geleitet würdet geleitet gewesen sein würdet geleitet haben würdet geleitet sein würdet geleitet werden würdet geleitet worden sein zu geleiten zu geleitende zu geleitender zu geleitendes … geleite geleitete habe geleitet v
accompagnare scortare
transitiv: beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen

geliebt ɡəˈliːpt geliebt geliebte geliebtem geliebten geliebter geliebtes geliebtesten adj
amato
durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden

gelinde ɡəˈlɪndə gelinde gelindem gelinden gelinder gelindere gelinderem gelinderen gelinderer gelinderes gelindes gelindeste gelindestem gelindesten gelindester gelindestes adj
blando esiguo eufemistico leggero lieve mite
von geringer Stärke

gelingen ɡəˈlɪŋən bin gelungen gewesen bist gelungen bist gelungen gewesen gelangen gelangst gelangt geling gelingen gelingen Sie gelingend gelingest gelinget gelingst gelingt gelungen gelungen gewesen gelungen gewesen sein gelungen gewesen zu sein gelungen sein gelungen zu sein gelänge gelängen gelängest gelänget gelängst gelängt sei gelungen sei gelungen gewesen seid gelungen seid gelungen gewesen seien Sie gelungen seien Sie gelungen gewesen seien gelungen seien gelungen gewesen seiest gelungen seiest gelungen gewesen seiet gelungen seiet gelungen gewesen seist gelungen seist gelungen gewesen sind gelungen sind gelungen gewesen war gelungen war gelungen gewesen waren gelungen waren gelungen gewesen warst gelungen warst gelungen gewesen wart gelungen wart gelungen gewesen werde gelingen werde gelungen gewesen sein werde gelungen sein werden gelingen werden gelungen gewesen sein werden gelungen sein werdest gelingen werdest gelungen gewesen sein werdest gelungen sein werdet gelingen werdet gelungen gewesen sein werdet gelungen sein wird gelingen wird gelungen gewesen sein wird gelungen sein wirst gelingen wirst gelungen gewesen sein wirst gelungen sein wäre gelungen wäre gelungen gewesen wären gelungen wären gelungen gewesen wärest gelungen wärest gelungen gewesen wäret gelungen wäret gelungen gewesen wärst gelungen wärst gelungen gewesen wärt gelungen wärt gelungen gewesen würde gelingen würde gelungen gewesen sein würde gelungen sein würden gelingen würden gelungen gewesen sein würden gelungen sein würdest gelingen würdest gelungen gewesen sein würdest gelungen sein würdet gelingen würdet gelungen gewesen sein würdet gelungen sein zu gelingen gelinge gelang bin gelungen v
riuscire avere successo quagliare
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gell ɡɛl
no
Süddeutschland, Österreich, Schweiz; auch Elsass, umgangssprachlich: nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.

gellen ˈɡɛlən gegellt gegellt haben gegellt zu haben gell gellen gellen Sie gellend gellest gellet gellst gellt gellten gelltest gelltet haben gegellt habest gegellt habet gegellt habt gegellt hast gegellt hat gegellt hatte gegellt hatten gegellt hattest gegellt hattet gegellt hätte gegellt hätten gegellt hättest gegellt hättet gegellt ungebräuchlich: habe gegellt ungebräuchlich: haben Sie gegellt ungebräuchlich: habt gegellt werde gegellt haben werde gellen werden gegellt haben werden gellen werdest gegellt haben werdest gellen werdet gegellt haben werdet gellen wird gegellt haben wird gellen wirst gegellt haben wirst gellen würde gegellt haben würde gellen würden gegellt haben würden gellen würdest gegellt haben würdest gellen würdet gegellt haben würdet gellen zu gellen gelle gellte habe gegellt v
gridare urlare
intransitiv: mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen
risuonare forte
intransitiv: durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen

geloben ɡəˈloːbm̩ ɡəˈloːbn̩ gelob geloben geloben Sie gelobend gelobest gelobet gelobst gelobt gelobt gewesen gelobt haben gelobt worden gelobt zu haben gelobten gelobtest gelobtet haben gelobt habest gelobt habet gelobt habt gelobt hast gelobt hat gelobt hatte gelobt hatten gelobt hattest gelobt hattet gelobt hätte gelobt hätten gelobt hättest gelobt hättet gelobt sei gelobt sei gelobt gewesen sei gelobt worden ungebräuchlich: habe gelobt ungebräuchlich: haben Sie gelobt ungebräuchlich: habt gelobt war gelobt war gelobt gewesen war gelobt worden werde geloben werde gelobt werde gelobt gewesen sein werde gelobt haben werde gelobt sein werde gelobt werden werde gelobt worden sein werden geloben werden gelobt haben werdest geloben werdest gelobt haben werdet geloben werdet gelobt haben wird geloben wird gelobt wird gelobt gewesen sein wird gelobt haben wird gelobt sein wird gelobt werden wird gelobt worden sein wirst geloben wirst gelobt haben wurde gelobt wäre gelobt wäre gelobt gewesen wäre gelobt worden würde geloben würde gelobt würde gelobt gewesen sein würde gelobt haben würde gelobt sein würde gelobt werden würde gelobt worden sein würden geloben würden gelobt haben würdest geloben würdest gelobt haben würdet geloben würdet gelobt haben zu geloben zu gelobende zu gelobender zu gelobendes … gelobe gelobte habe gelobt v
promettere
transitiv, gehoben: etwas feierlich versprechen

gelten ˈɡɛltn̩ galten galtest galtet galtst gegolten gegolten haben gegolten zu haben gelten gelten Sie geltend geltest geltet gilt giltst gälte gälten gältest gältet gölte gölten göltest göltet haben Sie gegolten haben gegolten habest gegolten habet gegolten habt gegolten hast gegolten hat gegolten hatte gegolten hatten gegolten hattest gegolten hattet gegolten hätte gegolten hätten gegolten hättest gegolten hättet gegolten werde gegolten haben werde gelten werden gegolten haben werden gelten werdest gegolten haben werdest gelten werdet gegolten haben werdet gelten wird gegolten haben wird gelten wirst gegolten haben wirst gelten würde gegolten haben würde gelten würden gegolten haben würden gelten würdest gegolten haben würdest gelten würdet gegolten haben würdet gelten zu gelten gelte galt habe gegolten v
valere vigere
intransitiv: gültig, verbindlich sein
valere
intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben
avere la reputazione essere considerato
mit „als“ oder „für“: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als

gelähmt ɡəˈlɛːmt gelähmt gelähmte gelähmtem gelähmten gelähmter gelähmtes adj
paralizzato
Medizin: an einer Lähmung leidend; unfähig, bestimmte Muskeln zu bewegen

gemeinnützig ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪk ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪç gemeinnützig gemeinnützige gemeinnützigem gemeinnützigen gemeinnütziger gemeinnützigere gemeinnützigerem gemeinnützigeren gemeinnützigerer gemeinnützigeres gemeinnütziges gemeinnützigste gemeinnützigstem gemeinnützigsten gemeinnützigster gemeinnützigstes adj
d'utilità pubblica di pubblica utilità di utilità pubblica
dem Nutzen der Allgemeinheit dienend

gemächlich ɡəˈmɛːçlɪç gemächlich gemächliche gemächlichem gemächlichen gemächlicher gemächlichere gemächlicherem gemächlicheren gemächlicherer gemächlicheres gemächliches gemächlichste gemächlichstem gemächlichsten gemächlichster gemächlichstes adj
lento placido
langsam, ohne Eile
comodo confortevole
ruhig, behaglich

gemäßigt ɡəˈmɛːsɪkt ɡəˈmɛːsɪçt gemäßigt gemäßigte gemäßigtem gemäßigten gemäßigter gemäßigtere gemäßigterem gemäßigteren gemäßigterer gemäßigteres gemäßigtes gemäßigtste gemäßigtstem gemäßigtsten gemäßigtster gemäßigtstes adj
moderato
Denken, Verhalten: im richtigen, nicht übertriebenen Maße
Politik, Religion: vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend
temperato
Geographie, Meteorologie: einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç gemütlich gemütliche gemütlichem gemütlichen gemütlicher gemütlichere gemütlicherem gemütlicheren gemütlicherer gemütlicheres gemütliches gemütlichste gemütlichstem gemütlichsten gemütlichster gemütlichstes adj
accogliente comodo confortevole
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

gen ɡɛn preposition
verso
veraltend, lokale Präposition (örtliches Verhältniswort) mit dem Akkusativ: auf etwas hin

gendern ˈd͡ʒɛndɐn gegendert gegendert gewesen gegendert haben gegendert worden gegendert zu haben gendern gendern Sie gendernd genderst gendert genderten gendertest gendertet haben gegendert habest gegendert habet gegendert habt gegendert hast gegendert hat gegendert hatte gegendert hatten gegendert hattest gegendert hattet gegendert hätte gegendert hätten gegendert hättest gegendert hättet gegendert sei gegendert sei gegendert gewesen sei gegendert worden ungebräuchlich: habe gegendert ungebräuchlich: haben Sie gegendert ungebräuchlich: habt gegendert war gegendert war gegendert gewesen war gegendert worden werde gegendert werde gegendert gewesen sein werde gegendert haben werde gegendert sein werde gegendert werden werde gegendert worden sein werde gendern werden gegendert haben werden gendern werdest gegendert haben werdest gendern werdet gegendert haben werdet gendern wird gegendert wird gegendert gewesen sein wird gegendert haben wird gegendert sein wird gegendert werden wird gegendert worden sein wird gendern wirst gegendert haben wirst gendern wurde gegendert wäre gegendert wäre gegendert gewesen wäre gegendert worden würde gegendert würde gegendert gewesen sein würde gegendert haben würde gegendert sein würde gegendert werden würde gegendert worden sein würde gendern würden gegendert haben würden gendern würdest gegendert haben würdest gendern würdet gegendert haben würdet gendern zu gendern gender gendere gendre genderte habe gegendert v
genere
geschlechtsneutrale oder geschlechterambivalente Formulierungen wählen; das Gender-Mainstreaming auf Sprache anwenden

generell ɡenəˈʁɛl generell generelle generellem generellen genereller generelles – adj
generale
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

generieren ɡenəˈʁiːʁən generier generieren generieren Sie generierend generierest generieret generierst generiert generiert gewesen generiert gewesen sein generiert gewesen zu sein generiert haben generiert sein generiert werden generiert worden generiert worden sein generiert worden zu sein generiert zu haben generiert zu sein generiert zu werden generierten generiertest generiertet haben generiert habest generiert habet generiert habt generiert hast generiert hat generiert hatte generiert hatten generiert hattest generiert hattet generiert hätte generiert hätten generiert hättest generiert hättet generiert sei generiert sei generiert gewesen sei generiert worden seien generiert seien generiert gewesen seien generiert worden sind generiert sind generiert gewesen sind generiert worden ungebräuchlich: habe generiert ungebräuchlich: haben Sie generiert ungebräuchlich: habt generiert war generiert war generiert gewesen war generiert worden waren generiert waren generiert gewesen waren generiert worden werde generieren werde generiert werde generiert gewesen sein werde generiert haben werde generiert sein werde generiert werden werde generiert worden sein werden generieren werden generiert werden generiert gewesen sein werden generiert haben werden generiert sein werden generiert werden werden generiert worden sein werdest generieren werdest generiert haben werdet generieren werdet generiert haben wird generieren wird generiert wird generiert gewesen sein wird generiert haben wird generiert sein wird generiert werden wird generiert worden sein wirst generieren wirst generiert haben wurde generiert wurden generiert wäre generiert wäre generiert gewesen wäre generiert worden wären generiert wären generiert gewesen wären generiert worden würde generieren würde generiert würde generiert gewesen sein würde generiert haben würde generiert sein würde generiert werden würde generiert worden sein würden generieren würden generiert würden generiert gewesen sein würden generiert haben würden generiert sein würden generiert werden würden generiert worden sein würdest generieren würdest generiert haben würdet generieren würdet generiert haben zu generieren zu generierende zu generierender zu generierendes … generiere generierte habe generiert v
generare
(automatisch) erzeugen

generisches Maskulinum ɡeˈneːʁɪʃəs ˈmaskuliːnʊm dem generischen Maskulinum den generischen Maskulina des generischen Maskulinums einem generischen Maskulinum eines generischen Maskulinums generischem Maskulinum generischen Maskulinums generischer Maskulina keinen generischen Maskulina keiner generischen Maskulina ein generisches Maskulinum generische Maskulinum generisches Maskulinum generische Maskulina generischen Maskulina keine generischen Maskulina n neut
maschile generico maschile universale
Linguistik: sexusindifferente (geschlechtsneutrale) Verwendung maskuliner Substantive oder Pronomen

generös ɡenəˈʁøːs generös generöse generösem generösen generöser generösere generöserem generöseren generöserer generöseres generöses generöseste generösestem generösesten generösester generösestes adj
generoso
großzügig

genesen ɡəˈneːzn̩ bin genesen gewesen bist genesen bist genesen gewesen genasen genasest genast genes genesen genesen Sie genesen gewesen genesen gewesen sein genesen gewesen zu sein genesen sein genesen worden genesen zu sein genesend genesest geneset genest genäse genäsen genäsest genäset sei genesen sei genesen gewesen sei genesen worden seid genesen seid genesen gewesen seien Sie genesen seien Sie genesen gewesen seien genesen seien genesen gewesen seiest genesen seiest genesen gewesen seiet genesen seiet genesen gewesen seist genesen seist genesen gewesen sind genesen sind genesen gewesen war genesen war genesen gewesen war genesen worden waren genesen waren genesen gewesen warst genesen warst genesen gewesen wart genesen wart genesen gewesen werde genesen werde genesen gewesen sein werde genesen sein werde genesen werden werde genesen worden sein werden genesen werden genesen gewesen sein werden genesen sein werdest genesen werdest genesen gewesen sein werdest genesen sein werdet genesen werdet genesen gewesen sein werdet genesen sein wird genesen wird genesen gewesen sein wird genesen sein wird genesen werden wird genesen worden sein wirst genesen wirst genesen gewesen sein wirst genesen sein wurde genesen wäre genesen wäre genesen gewesen wäre genesen worden wären genesen wären genesen gewesen wärest genesen wärest genesen gewesen wäret genesen wäret genesen gewesen wärst genesen wärst genesen gewesen wärt genesen wärt genesen gewesen würde genesen würde genesen gewesen sein würde genesen sein würde genesen werden würde genesen worden sein würden genesen würden genesen gewesen sein würden genesen sein würdest genesen würdest genesen gewesen sein würdest genesen sein würdet genesen würdet genesen gewesen sein würdet genesen sein zu genesen genese genas bin genesen v
guarire
wieder gesund werden

genetisch ɡeˈneːtɪʃ genetisch genetische genetischem genetischen genetischer genetisches adj
genetico
Biologie: die Gene betreffend
Biologie: von den Genen verursacht

genial ɡeˈni̯aːl genial geniale genialem genialen genialer genialere genialerem genialeren genialerer genialeres geniales genialste genialstem genialsten genialster genialstes adj
geniale
über Personen oder Ideen, im schöpferischen Sinne: ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend

genieren ʒeˈniːʁən bin geniert bin geniert gewesen bin geniert worden bist geniert bist geniert gewesen bist geniert worden genier genier dich geniere dich geniere mich geniere sich genieren genieren Sie genieren Sie sich genieren sich genieren uns genierend genierest genierest dich genieret genieret euch genierst genierst dich geniert geniert euch geniert gewesen geniert gewesen sein geniert gewesen zu sein geniert haben geniert sein geniert sich geniert werden geniert worden geniert worden sein geniert worden zu sein geniert zu haben geniert zu sein geniert zu werden genierte mich genierte sich genierten genierten sich genierten uns geniertest geniertest dich geniertet geniertet euch habe dich geniert habe mich geniert habe sich geniert haben Sie sich geniert haben geniert haben sich geniert haben uns geniert habest dich geniert habest geniert habet euch geniert habet geniert habt euch geniert habt geniert hast dich geniert hast geniert hat geniert hat sich geniert hatte geniert hatte mich geniert hatte sich geniert hatten geniert hatten sich geniert hatten uns geniert hattest dich geniert hattest geniert hattet euch geniert hattet geniert hätte geniert hätte mich geniert hätte sich geniert hätten geniert hätten sich geniert hätten uns geniert hättest dich geniert hättest geniert hättet euch geniert hättet geniert sei geniert sei geniert gewesen sei geniert worden seid geniert seid geniert gewesen seid geniert worden seien geniert seien geniert gewesen seien geniert worden seiest geniert seiest geniert gewesen seiest geniert worden seiet geniert seiet geniert gewesen seiet geniert worden seist geniert seist geniert gewesen seist geniert worden sich genieren sich genierend sich geniert haben sich geniert zu haben sich zu genieren sind geniert sind geniert gewesen sind geniert worden ungebräuchlich: habe geniert ungebräuchlich: haben Sie geniert ungebräuchlich: habt geniert ungebräuchlich: sei geniert ungebräuchlich: sei geniert gewesen ungebräuchlich: sei geniert worden ungebräuchlich: seid geniert ungebräuchlich: seid geniert gewesen ungebräuchlich: seid geniert worden ungebräuchlich: seien Sie geniert ungebräuchlich: seien Sie geniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geniert worden ungebräuchlich: werde geniert ungebräuchlich: werden Sie geniert ungebräuchlich: werdet geniert war geniert war geniert gewesen war geniert worden waren geniert waren geniert gewesen waren geniert worden warst geniert warst geniert gewesen warst geniert worden wart geniert wart geniert gewesen wart geniert worden werde genieren werde geniert werde geniert gewesen sein werde geniert haben werde geniert sein werde geniert werden werde geniert worden sein werde mich genieren werde mich geniert haben werde sich genieren werde sich geniert haben werden genieren werden geniert werden geniert gewesen sein werden geniert haben werden geniert sein werden geniert werden werden geniert worden sein werden sich genieren werden sich geniert haben werden uns genieren werden uns geniert haben werdest dich genieren werdest dich geniert haben werdest genieren werdest geniert werdest geniert gewesen sein werdest geniert haben werdest geniert sein werdest geniert werden werdest geniert worden sein werdet euch genieren werdet euch geniert haben werdet genieren werdet geniert werdet geniert gewesen sein werdet geniert haben werdet geniert sein werdet geniert werden werdet geniert worden sein wird genieren wird geniert wird geniert gewesen sein wird geniert haben wird geniert sein wird geniert werden wird geniert worden sein wird sich genieren wird sich geniert haben wirst dich genieren wirst dich geniert haben wirst genieren wirst geniert wirst geniert gewesen sein wirst geniert haben wirst geniert sein wirst geniert werden wirst geniert worden sein wurde geniert wurden geniert wurdest geniert wurdet geniert wäre geniert wäre geniert gewesen wäre geniert worden wären geniert wären geniert gewesen wären geniert worden wärest geniert wärest geniert gewesen wärest geniert worden wäret geniert wäret geniert gewesen wäret geniert worden wärst geniert wärst geniert gewesen wärst geniert worden wärt geniert wärt geniert gewesen wärt geniert worden würde genieren würde geniert würde geniert gewesen sein würde geniert haben würde geniert sein würde geniert werden würde geniert worden sein würde mich genieren würde mich geniert haben würde sich genieren würde sich geniert haben würden genieren würden geniert würden geniert gewesen sein würden geniert haben würden geniert sein würden geniert werden würden geniert worden sein würden sich genieren würden sich geniert haben würden uns genieren würden uns geniert haben würdest dich genieren würdest dich geniert haben würdest genieren würdest geniert würdest geniert gewesen sein würdest geniert haben würdest geniert sein würdest geniert werden würdest geniert worden sein würdet euch genieren würdet euch geniert haben würdet genieren würdet geniert würdet geniert gewesen sein würdet geniert haben würdet geniert sein würdet geniert werden würdet geniert worden sein zu genieren geniere genierte habe geniert v
vergognarsi
reflexiv: eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen
imbarazzare
transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen

genießen ɡəˈniːsn̩ bin genossen worden bist genossen worden genieß genießen genießen Sie genießend genießest genießet genießt genossen genossen haben genossen werden genossen worden genossen worden sein genossen worden zu sein genossen zu haben genossen zu werden genossest genosst genösse genössen genössest genösset haben Sie genossen haben genossen habest genossen habet genossen habt genossen hast genossen hat genossen hatte genossen hatten genossen hattest genossen hattet genossen hätte genossen hätten genossen hättest genossen hättet genossen sei genossen worden seid genossen worden seien Sie genossen worden seien genossen worden seiest genossen worden seiet genossen worden seist genossen worden sind genossen worden war genossen worden waren genossen worden warst genossen worden wart genossen worden werde genießen werde genossen werde genossen haben werde genossen werden werde genossen worden sein werden Sie genossen werden genießen werden genossen werden genossen haben werden genossen werden werden genossen worden sein werdest genießen werdest genossen werdest genossen haben werdest genossen worden sein werdet genießen werdet genossen werdet genossen haben werdet genossen werden werdet genossen worden sein wird genießen wird genossen wird genossen haben wird genossen werden wird genossen worden sein wirst genießen wirst genossen wirst genossen haben wirst genossen werden wirst genossen worden sein wurde genossen wurden genossen wurdest genossen wurdet genossen wäre genossen worden wären genossen worden wärest genossen worden wäret genossen worden wärst genossen worden wärt genossen worden würde genießen würde genossen würde genossen haben würde genossen werden würde genossen worden sein würden genießen würden genossen würden genossen haben würden genossen werden würden genossen worden sein würdest genießen würdest genossen würdest genossen haben würdest genossen worden sein würdet genießen würdet genossen würdet genossen haben würdet genossen werden würdet genossen worden sein zu genießen zu genießende … zu genießender genieße genoss habe genossen v
assaporare gustare gustarsi
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
godersi godere
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden
godere godersi
behaglich, freudig auf sich wirken lassen
beneficiare fruire
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein

genitivisch ˌɡeniˈtiːvɪʃ genitivisch genitivische genitivischem genitivischen genitivischer genitivisches adj
genitivo
Linguistik: zum Genitiv gehörend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend

genotypisch ɡenoˈtyːpɪʃ genotypisch genotypische genotypischem genotypischen genotypischer genotypisches adj
genotipico
Biologie, Genetik: vom Genotyp oder vom Erbgut her bestimmt, den Genotyp oder das Erbgut betreffend

gentil ʒɑ̃nˈtiːl ʒɛnˈtiːl gentil gentile gentilem gentilen gentiler gentilere gentilerem gentileren gentilerer gentileres gentiles gentilste gentilstem gentilsten gentilster gentilstes adj
gentile
veraltet, von Personen: nett, liebenswürdig

genuesisch ɡenuˈeːzɪʃ ɡenuˈʔeːzɪʃ genuesisch genuesische genuesischem genuesischen genuesischer genuesischere genuesischerem genuesischeren genuesischerer genuesischeres genuesisches genuesischste genuesischstem genuesischsten genuesischster genuesischstes adj
genovese
zu Genua gehörig, aus Genua stammend

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
sufficiente
ausreichend
einen bestimmten maximalen Wert erreichend

genuin ɡenuˈiːn ɡenuˈʔiːn genuin genuine genuinem genuinen genuiner genuinere genuinerem genuineren genuinerer genuineres genuines genuinste genuinstem genuinsten genuinster genuinstes adj
ingènito
Medizin, kein Plural: nicht durch andere Krankheiten hervorgerufen; angeboren
genuino
ursprünglich, original, echt

genügen ɡəˈnyːɡn̩ genüg genügen genügen Sie genügend genügest genüget genügst genügt genügt haben genügt zu haben genügten genügtest genügtet haben genügt habest genügt habet genügt habt genügt hast genügt hat genügt hatte genügt hatten genügt hattest genügt hattet genügt hätte genügt hätten genügt hättest genügt hättet genügt ungebräuchlich: habe genügt ungebräuchlich: haben Sie genügt ungebräuchlich: habt genügt werde genügen werde genügt haben werden genügen werden genügt haben werdest genügen werdest genügt haben werdet genügen werdet genügt haben wird genügen wird genügt haben wirst genügen wirst genügt haben würde genügen würde genügt haben würden genügen würden genügt haben würdest genügen würdest genügt haben würdet genügen würdet genügt haben zu genügen genüge genügte habe genügt v
bastare essere sufficiente
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

genügend ɡəˈnyːɡn̩t genügend genügende genügendem genügenden genügender genügendes adj
sufficiente
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

genügsam ɡəˈnyːkzaːm genügsam genügsame genügsamem genügsamen genügsamer genügsamere genügsamerem genügsameren genügsamerer genügsameres genügsames genügsamste genügsamstem genügsamsten genügsamster genügsamstes adj
modesto sobrio
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend

geoblocken ˈɡeːoˌblɔkn̩ er/sie/eshätte geogeblockt geoblock geoblocken geoblocken Sie geoblockend geoblockest geoblocket geoblockst geoblockt geoblockt gewesen geoblockt gewesen sein geoblockt gewesen zu sein geoblockt haben geoblockt sein geoblockt werden geoblockt worden geoblockt worden sein geoblockt worden zu sein geoblockt zu haben geoblockt zu sein geoblockt zu werden geoblockten geoblocktest geoblocktet geogeblockt geogeblockt gewesen geogeblockt gewesen sein geogeblockt gewesen zu sein geogeblockt haben geogeblockt sein geogeblockt werden geogeblockt worden geogeblockt worden sein geogeblockt worden zu sein geogeblockt zu haben geogeblockt zu sein geogeblockt zu werden haben geoblockt haben geogeblockt habest geoblockt habest geogeblockt habet geoblockt habet geogeblockt habt geoblockt habt geogeblockt hast geoblockt hast geogeblockt hat geoblockt hat geogeblockt hatte geoblockt hatte geogeblockt hatten geoblockt hatten geogeblockt hattest geoblockt hattest geogeblockt hattet geoblockt hattet geogeblockt hätte geoblockt hätte geogeblockt hätten geoblockt hätten geogeblockt hättest geoblockt hättest geogeblockt hättet geoblockt sei geoblockt sei geoblockt gewesen sei geoblockt worden sei geogeblockt sei geogeblockt gewesen sei geogeblockt worden seien geoblockt seien geoblockt gewesen seien geoblockt worden seien geogeblockt seien geogeblockt gewesen seien geogeblockt worden sind geoblockt sind geoblockt gewesen sind geoblockt worden sind geogeblockt sind geogeblockt gewesen sind geogeblockt worden ungebräuchlich: habe geoblockt ungebräuchlich: habe geogeblockt ungebräuchlich: haben Sie geoblockt ungebräuchlich: haben Sie geogeblockt ungebräuchlich: habt geoblockt ungebräuchlich: habt geogeblockt war geoblockt war geoblockt gewesen war geoblockt worden war geogeblockt war geogeblockt gewesen war geogeblockt worden waren geoblockt waren geoblockt gewesen waren geoblockt worden waren geogeblockt waren geogeblockt gewesen waren geogeblockt worden werde geoblocken werde geoblockt werde geoblockt gewesen sein werde geoblockt haben werde geoblockt sein werde geoblockt werden werde geoblockt worden sein werde geogeblockt werde geogeblockt gewesen sein werde geogeblockt haben werde geogeblockt sein werde geogeblockt werden werde geogeblockt worden sein werden geoblocken werden geoblockt werden geoblockt gewesen sein werden geoblockt haben werden geoblockt sein werden geoblockt werden werden geoblockt worden sein werden geogeblockt werden geogeblockt gewesen sein werden geogeblockt haben werden geogeblockt sein werden geogeblockt werden werden geogeblockt worden sein werdest geoblocken werdest geoblockt haben werdest geogeblockt haben werdet geoblocken werdet geoblockt haben werdet geogeblockt haben wird geoblocken wird geoblockt wird geoblockt gewesen sein wird geoblockt haben wird geoblockt sein wird geoblockt werden wird geoblockt worden sein wird geogeblockt wird geogeblockt gewesen sein wird geogeblockt haben wird geogeblockt sein wird geogeblockt werden wird geogeblockt worden sein wirst geoblocken wirst geoblockt haben wirst geogeblockt haben wurde geoblockt wurde geogeblockt wurden geoblockt wurden geogeblockt wäre geoblockt wäre geoblockt gewesen wäre geoblockt worden wäre geogeblockt wäre geogeblockt gewesen wäre geogeblockt worden wären geoblockt wären geoblockt gewesen wären geoblockt worden wären geogeblockt wären geogeblockt gewesen wären geogeblockt worden würde geoblocken würde geoblockt würde geoblockt gewesen sein würde geoblockt haben würde geoblockt sein würde geoblockt werden würde geoblockt worden sein würde geogeblockt würde geogeblockt gewesen sein würde geogeblockt haben würde geogeblockt sein würde geogeblockt werden würde geogeblockt worden sein würden geoblocken würden geoblockt würden geoblockt gewesen sein würden geoblockt haben würden geoblockt sein würden geoblockt werden würden geoblockt worden sein würden geogeblockt würden geogeblockt gewesen sein würden geogeblockt haben würden geogeblockt sein würden geogeblockt werden würden geogeblockt worden sein würdest geoblocken würdest geoblockt haben würdest geogeblockt haben würdet geoblocken würdet geoblockt haben würdet geogeblockt haben zu geoblocken geoblocke geoblockte habe geoblockt habe geogeblockt v
geobloccare
als Anbieter Inhalte im Internet für Nutzer in bestimmten Ländern unzugänglich machen

geografisch ɡeoˈɡʁaːfɪʃ geografisch geografische geografischem geografischen geografischer geografisches adj
geografico geografica
auf die Erdoberfläche bezogen

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ geologisch geologische geologischem geologischen geologischer geologisches adj
geologico
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

geomantisch ɡeoˈmantɪʃ geomantisch geomantische geomantischem geomantischen geomantischer geomantisches adj
geomantico
die Geomantie betreffend

geometrisch ɡeoˈmeːtʁɪʃ geometrisch geometrische geometrischem geometrischen geometrischer geometrisches adj
geometrico
die Geometrie betreffend
aus Objekten der Geometrie (Dreiecken, Kreisen usw.) aufgebaut

geordnet ɡəˈʔɔʁdnət geordnet geordnete geordnetem geordneten geordneter geordnetere geordneterem geordneteren geordneterer geordneteres geordnetes geordnetsten geordnetstene geordnetstenem geordnetstenen geordnetstener geordnetstenes adj
ordinato
sich in Ordnung befindend

geordnetes Paar ɡəˌʔɔʁdnətəs ˈpaːɐ̯ dem geordneten Paar den geordneten Paaren des geordneten Paares einem geordneten Paar eines geordneten Paares geordnetem Paar geordneten Paaren geordneten Paares geordneter Paare keinen geordneten Paaren keiner geordneten Paare ein geordnetes Paar geordnete Paar geordnetes Paar geordnete Paare geordneten Paare keine geordneten Paare n neut
coppia ordinata
Mathematik: Tupel aus genau zwei Komponenten

geostationär ˈɡeːoʃtat͡si̯oˌnɛːɐ̯ ˌɡeoʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯ geostationär geostationäre geostationärem geostationären geostationärer geostationäres – adj
geostazionario
immer über dem gleichen Punkt des Äquators stehend; sich auf einer Kreisbahn in 35.786 Kilometer Höhe über dem Erdäquator befindend

gepolstert ɡəˈpɔlstɐt gepolstert gepolsterte gepolstertem gepolsterten gepolsterter gepolstertes adj
imbottito
stellenweise oder ganz mit einer relativ dicken, elastischen Oberfläche versehen/appliziert

gerade ɡəˈʁaːdə gerade geradem geraden gerader geradere geraderem geraderen geraderer geraderes gerades geradeste geradestem geradesten geradester geradestes adj
diritto
nicht gebogen oder gekrümmt

gerade ɡəˈʁaːdə adv
recentemente adesso momentaneamente ora
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

gerade ɡəˈʁaːdə particle
proprio
Betonung oder Verstärkung der Aussage

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
diritto
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

geradeheraus ɡəˌʁaːdəhɛˈʁaʊ̯s adv
francamente
umgangssprachlich: ohne Scheu, ohne Zögern

geradlinig ɡəˈʁaːtˌliːnɪk ɡəˈʁaːtˌliːnɪç geradlinig geradlinige geradlinigem geradlinigen geradliniger geradlinigere geradlinigerem geradlinigeren geradlinigerer geradlinigeres geradliniges geradlinigste geradlinigstem geradlinigsten geradlinigster geradlinigstes adj
rettilineo diritto dritto
ohne Steigerung: räumlich / geografisch: in gerader Richtung verlaufend, in gerader Strecke verlaufend

geraten ɡəˈʁaːtn̩ bin geraten gewesen bist geraten bist geraten gewesen gerat geraten geraten Sie geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten sein geraten zu sein geratend geratest geratet geriete gerieten gerietest gerietet gerietst gerät gerätst sei geraten sei geraten gewesen seid geraten seid geraten gewesen seien Sie geraten seien Sie geraten gewesen seien geraten seien geraten gewesen seiest geraten seiest geraten gewesen seiet geraten seiet geraten gewesen seist geraten seist geraten gewesen sind geraten sind geraten gewesen war geraten war geraten gewesen waren geraten waren geraten gewesen warst geraten warst geraten gewesen wart geraten wart geraten gewesen werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten sein werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten sein werdest geraten werdest geraten gewesen sein werdest geraten sein werdet geraten werdet geraten gewesen sein werdet geraten sein wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten sein wirst geraten wirst geraten gewesen sein wirst geraten sein wäre geraten wäre geraten gewesen wären geraten wären geraten gewesen wärest geraten wärest geraten gewesen wäret geraten wäret geraten gewesen wärst geraten wärst geraten gewesen wärt geraten wärt geraten gewesen würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten sein würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten sein würdest geraten würdest geraten gewesen sein würdest geraten sein würdet geraten würdet geraten gewesen sein würdet geraten sein zu geraten gerate geriet bin geraten v
capitare in finire in imbattersi in incappare in ritrovarsi in trovarsi in
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
riuscire
erfolgreich zu Ende gebracht werden
assomigliare somigliare
jemandem ähnlich sehen

gerben ˈɡɛʁbn̩ gegerbt gegerbt gewesen gegerbt gewesen sein gegerbt gewesen zu sein gegerbt haben gegerbt sein gegerbt werden gegerbt worden gegerbt worden sein gegerbt worden zu sein gegerbt zu haben gegerbt zu sein gegerbt zu werden gerb gerben gerben Sie gerbend gerbest gerbet gerbst gerbt gerbten gerbtest gerbtet haben gegerbt habest gegerbt habet gegerbt habt gegerbt hast gegerbt hat gegerbt hatte gegerbt hatten gegerbt hattest gegerbt hattet gegerbt hätte gegerbt hätten gegerbt hättest gegerbt hättet gegerbt sei gegerbt sei gegerbt gewesen sei gegerbt worden seien gegerbt seien gegerbt gewesen seien gegerbt worden sind gegerbt sind gegerbt gewesen sind gegerbt worden ungebräuchlich: habe gegerbt ungebräuchlich: haben Sie gegerbt ungebräuchlich: habt gegerbt war gegerbt war gegerbt gewesen war gegerbt worden waren gegerbt waren gegerbt gewesen waren gegerbt worden werde gegerbt werde gegerbt gewesen sein werde gegerbt haben werde gegerbt sein werde gegerbt werden werde gegerbt worden sein werde gerben werden gegerbt werden gegerbt gewesen sein werden gegerbt haben werden gegerbt sein werden gegerbt werden werden gegerbt worden sein werden gerben werdest gegerbt haben werdest gerben werdet gegerbt haben werdet gerben wird gegerbt wird gegerbt gewesen sein wird gegerbt haben wird gegerbt sein wird gegerbt werden wird gegerbt worden sein wird gerben wirst gegerbt haben wirst gerben wurde gegerbt wurden gegerbt wäre gegerbt wäre gegerbt gewesen wäre gegerbt worden wären gegerbt wären gegerbt gewesen wären gegerbt worden würde gegerbt würde gegerbt gewesen sein würde gegerbt haben würde gegerbt sein würde gegerbt werden würde gegerbt worden sein würde gerben würden gegerbt würden gegerbt gewesen sein würden gegerbt haben würden gegerbt sein würden gegerbt werden würden gegerbt worden sein würden gerben würdest gegerbt haben würdest gerben würdet gegerbt haben würdet gerben zu gerben zu gerbende zu gerbender zu gerbendes … gerbe gerbte habe gegerbt v
conciare
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder

gerecht ɡəˈʁɛçt gerecht gerechte gerechtem gerechten gerechter gerechtere gerechterem gerechteren gerechterer gerechteres gerechtes gerechteste gerechtestem gerechtesten gerechtester gerechtestes adj
giusto equo
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
conforme
meist mit Präfix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

gerichtlich ɡəˈʁɪçtlɪç gerichtlich gerichtliche gerichtlichem gerichtlichen gerichtlicher gerichtliches adj
giudiziario giudiziale
von einem/durch ein/vor (einem) Gericht[2] durchgeführt

gerieren ɡeˈʁiːʁən gerier gerieren gerieren Sie gerierend gerierest gerieret gerierst geriert geriert gewesen geriert haben geriert worden geriert zu haben gerierten geriertest geriertet haben geriert habest geriert habet geriert habt geriert hast geriert hat geriert hatte geriert hatten geriert hattest geriert hattet geriert hätte geriert hätten geriert hättest geriert hättet geriert sei geriert sei geriert gewesen sei geriert worden ungebräuchlich: habe geriert ungebräuchlich: haben Sie geriert ungebräuchlich: habt geriert war geriert war geriert gewesen war geriert worden werde gerieren werde geriert werde geriert gewesen sein werde geriert haben werde geriert sein werde geriert werden werde geriert worden sein werden gerieren werden geriert haben werdest gerieren werdest geriert haben werdet gerieren werdet geriert haben wird gerieren wird geriert wird geriert gewesen sein wird geriert haben wird geriert sein wird geriert werden wird geriert worden sein wirst gerieren wirst geriert haben wurde geriert wäre geriert wäre geriert gewesen wäre geriert worden würde gerieren würde geriert würde geriert gewesen sein würde geriert haben würde geriert sein würde geriert werden würde geriert worden sein würden gerieren würden geriert haben würdest gerieren würdest geriert haben würdet gerieren würdet geriert haben zu gerieren geriere gerierte habe geriert v
atteggiarsi
reflexiv: sich auf eine bestimmte Weise verhalten

gering ɡəˈʁɪŋ gering geringe geringem geringen geringer geringere geringerem geringeren geringerer geringeres geringes geringste geringstem geringsten geringster geringstes adj
pochi
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

gerissen ɡəˈʁɪsn̩ gerissen gerissene gerissenem gerissenen gerissener gerissenere gerissenerem gerisseneren gerissenerer gerisseneres gerissenes gerissenste gerissenstem gerissensten gerissenster gerissenstes gerissner gerissnere gerissnerem gerissneren gerissnerer gerissneres adj
furbo furba scaltra scaltro
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ germanisch germanische germanischem germanischen germanischer germanischere germanischerem germanischeren germanischerer germanischeres germanisches germanischste germanischstem germanischsten germanischster germanischstes adj
germanico
die Germanen betreffend
Germanien betreffend
keine Steigerung: die germanische Sprachgruppe betreffend

gern ɡɛʁn adv
frequentemente
häufig

gern geschehen ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən
non c'è di che di nulla
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

gerne ˈɡɛʁnə adv
volentieri con piacere di buon grado con gioia di buona voglia
freiwillig, mit Vergnügen

gerngesehen ˈɡɛʁnɡəˌzeːən gerngesehen gerngesehene gerngesehenem gerngesehenen gerngesehener gerngesehenere gerngesehenerem gerngeseheneren gerngesehenerer gerngeseheneres gerngesehenes gerngesehenste gerngesehenstem gerngesehensten gerngesehenster gerngesehenstes adj
benvisto
allgemein geschätzt

geruchlos ɡəˈʁʊxˌloːs geruchlos geruchlose geruchlosem geruchlosen geruchloser geruchloses adj
inodoro senza odore
keinen Geruch habend, ohne Geruch sein

geruhsam ɡəˈʁuːzaːm geruhsam geruhsame geruhsamem geruhsamen geruhsamer geruhsamere geruhsamerem geruhsameren geruhsamerer geruhsameres geruhsames geruhsamste geruhsamstem geruhsamsten geruhsamster geruhsamstes adj
tranquillo
gemächlich, ohne Eile, langsam

geräuchert ɡəˈʁɔɪ̯çɐt geräuchert geräucherte geräuchertem geräucherten geräucherter geräuchertes adj
affumicato
mit Rauch behandelt und dadurch auch in der Haltbarkeit verlängert worden sein

geräumig ɡəˈʁɔɪ̯mɪk ɡəˈʁɔɪ̯mɪç geräumig geräumige geräumigem geräumigen geräumiger geräumigere geräumigerem geräumigeren geräumigerer geräumigeres geräumiges geräumigste geräumigstem geräumigsten geräumigster geräumigstes adj
spazioso
viel freien Platz bietend

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs geräuschlos geräuschlose geräuschlosem geräuschlosen geräuschloser geräuschloses adj
silenzioso
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

geräuschvoll ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl geräuschvoll geräuschvolle geräuschvollem geräuschvollen geräuschvoller geräuschvollere geräuschvollerem geräuschvolleren geräuschvollerer geräuschvolleres geräuschvolles geräuschvollste geräuschvollstem geräuschvollsten geräuschvollster geräuschvollstes adj
rumoroso
unter der Abgabe von Tönen/Krach/Lärm (Geräusch); voller Geräusche

gesagt, getan ɡəˈzaːkt ɡəˈtaːn
detto, fatto
nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht

gesamt ɡəˈzamt gesamt gesamte gesamtem gesamten gesamter gesamtes adj
totale tutto complessivo
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschehen ɡəˈʃeːən geschah geschahen geschehe geschehen geschehen sein geschehen zu sein geschehend geschieht geschähe geschähen sei geschehen seien geschehen sind geschehen war geschehen waren geschehen werde geschehen werde geschehen sein werden geschehen werden geschehen sein wird geschehen wird geschehen sein wäre geschehen wären geschehen würde geschehen würde geschehen sein würden geschehen würden geschehen sein zu geschehen v
accadere
intransitiv: sich ereignen; zutragen
capitare
mit Dativ: widerfahren

gescheit ɡəˈʃaɪ̯t gescheit gescheite gescheitem gescheiten gescheiter gescheitere gescheiterem gescheiteren gescheiterer gescheiteres gescheites gescheiteste gescheitestem gescheitesten gescheitester gescheitestes adj
assennato intelligentemente
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend

geschickt ɡəˈʃɪkt geschickt geschickte geschicktem geschickten geschickter geschicktere geschickterem geschickteren geschickterer geschickteres geschicktes geschickteste geschicktestem geschicktesten geschicktester geschicktestes adj
abile
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit

geschieden ɡəˈʃiːdn̩ geschieden geschiedene geschiedenem geschiedenen geschiedener geschiedenes adj
divorziato
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

geschlossen ɡəˈʃlɔsn̩ geschlossen geschlossene geschlossenem geschlossenen geschlossener geschlossenere geschlossenerem geschlosseneren geschlossenerer geschlosseneres geschlossenes geschlossenste geschlossenstem geschlossensten geschlossenster geschlossenstes geschlossner geschlossnere geschlossnerem geschlossneren geschlossnerer geschlossneres adj
chiuso
in Sinne des Partizip Perfekts von schließen: nicht geöffnet

geschmacklos ɡəˈʃmakloːs geschmacklos geschmacklose geschmacklosem geschmacklosen geschmackloser geschmacklosere geschmackloserem geschmackloseren geschmackloserer geschmackloseres geschmackloses geschmackloseste geschmacklosestem geschmacklosesten geschmacklosester geschmacklosestes adj
di cattivo gusto
stillos, ästhetisch nicht schön
insipido sciapo
ohne Geschmack, natürlicherweise oder abgestanden
di pessimo gusto
ohne gute Sitten, taktlos

geschmackvoll ɡəˈʃmakˌfɔl geschmackvoll geschmackvolle geschmackvollem geschmackvollen geschmackvoller geschmackvollere geschmackvollerem geschmackvolleren geschmackvollerer geschmackvolleres geschmackvolles geschmackvollste geschmackvollstem geschmackvollsten geschmackvollster geschmackvollstes adj
elegante di buon gusto fine
den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend
di buon gusto
einen guten Geschmack habend

geschoren ɡəˈʃoːʁən geschoren geschorene geschorenem geschorenen geschorener geschorenere geschorenerem geschoreneren geschorenerer geschoreneres geschorenes geschorenste geschorenstem geschorensten geschorenster geschorenstes adj
rapato
bei Schafen: die Wolle gekürzt

geschwungen ɡəˈʃvʊŋən geschwungen geschwungene geschwungenem geschwungenen geschwungener geschwungenere geschwungenerem geschwungeneren geschwungenerer geschwungeneres geschwungenes geschwungenste geschwungenstem geschwungensten geschwungenster geschwungenstes geschwungner geschwungnere geschwungnerem geschwungneren geschwungnerer geschwungneres adj
curvato
gebogen verlaufend

geschwächt ɡəˈʃvɛçt geschwächt geschwächte geschwächtem geschwächten geschwächter geschwächtere geschwächterem geschwächteren geschwächterer geschwächteres geschwächtes geschwächteste geschwächtestem geschwächtesten geschwächtester geschwächtestes adj
indebolito
in seiner Wirkung vermindert

geschäftstüchtig ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪk ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪç geschäftstüchtig geschäftstüchtige geschäftstüchtigem geschäftstüchtigen geschäftstüchtiger geschäftstüchtigere geschäftstüchtigerem geschäftstüchtigeren geschäftstüchtigerer geschäftstüchtigeres geschäftstüchtiges geschäftstüchtigste geschäftstüchtigstem geschäftstüchtigsten geschäftstüchtigster geschäftstüchtigstes adj
abile negli affari
in der Lage sein, kaufmännisch zu handeln

geschützt ɡəˈʃʏt͡st geschützt geschützte geschütztem geschützten geschützter geschütztere geschützterem geschützteren geschützterer geschützteres geschütztes geschützteste geschütztestem geschütztesten geschütztester geschütztestes adj
protetto
gefeit, immun, nicht anfällig

gesellig ɡəˈzɛlɪk ɡəˈzɛlɪç gesellig gesellige geselligem geselligen geselliger geselligere geselligerem geselligeren geselligerer geselligeres geselliges geselligste geselligstem geselligsten geselligster geselligstes adj
amichevole in compagna
in netter Gesellschaft
socievole
sich leicht an andere anschließend
gregale
Zoologie: mit anderen zusammenlebend

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç gesetzlich gesetzliche gesetzlichem gesetzlichen gesetzlicher gesetzliches adj
legale
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesperrt ɡəˈʃpɛʁt gesperrt gesperrte gesperrtem gesperrten gesperrter gesperrtes adj
bloccato
mit einer Sperre versehen

gesprenkelt ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t gesprenkelt gesprenkelte gesprenkeltem gesprenkelten gesprenkelter gesprenkeltere gesprenkelterem gesprenkelteren gesprenkelterer gesprenkelteres gesprenkeltes gesprenkeltste gesprenkeltstem gesprenkeltsten gesprenkeltster gesprenkeltstes adj
chiazzato macchiettato pezzato brizzolato
mit andersfarbigen Flecken versehen

gestalten ɡəˈʃtaltn̩ gestalt gestalten gestalten Sie gestaltend gestaltest gestaltet gestaltet gewesen gestaltet gewesen sein gestaltet gewesen zu sein gestaltet haben gestaltet sein gestaltet werden gestaltet worden gestaltet worden sein gestaltet worden zu sein gestaltet zu haben gestaltet zu sein gestaltet zu werden gestalteten gestaltetest gestaltetet haben gestaltet habest gestaltet habet gestaltet habt gestaltet hast gestaltet hat gestaltet hatte gestaltet hatten gestaltet hattest gestaltet hattet gestaltet hätte gestaltet hätten gestaltet hättest gestaltet hättet gestaltet sei gestaltet sei gestaltet gewesen sei gestaltet worden seien gestaltet seien gestaltet gewesen seien gestaltet worden sind gestaltet sind gestaltet gewesen sind gestaltet worden ungebräuchlich: habe gestaltet ungebräuchlich: haben Sie gestaltet ungebräuchlich: habt gestaltet war gestaltet war gestaltet gewesen war gestaltet worden waren gestaltet waren gestaltet gewesen waren gestaltet worden werde gestalten werde gestaltet werde gestaltet gewesen sein werde gestaltet haben werde gestaltet sein werde gestaltet werden werde gestaltet worden sein werden gestalten werden gestaltet werden gestaltet gewesen sein werden gestaltet haben werden gestaltet sein werden gestaltet werden werden gestaltet worden sein werdest gestalten werdest gestaltet haben werdet gestalten werdet gestaltet haben wird gestalten wird gestaltet wird gestaltet gewesen sein wird gestaltet haben wird gestaltet sein wird gestaltet werden wird gestaltet worden sein wirst gestalten wirst gestaltet haben wurde gestaltet wurden gestaltet wäre gestaltet wäre gestaltet gewesen wäre gestaltet worden wären gestaltet wären gestaltet gewesen wären gestaltet worden würde gestalten würde gestaltet würde gestaltet gewesen sein würde gestaltet haben würde gestaltet sein würde gestaltet werden würde gestaltet worden sein würden gestalten würden gestaltet würden gestaltet gewesen sein würden gestaltet haben würden gestaltet sein würden gestaltet werden würden gestaltet worden sein würdest gestalten würdest gestaltet haben würdet gestalten würdet gestaltet haben zu gestalten zu gestaltende zu gestaltender zu gestaltendes … gestalte gestaltete habe gestaltet v
dare forma a
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestatten ɡəˈʃtatn̩ gestatt gestatten gestatten Sie gestattend gestattest gestattet gestattet gewesen gestattet gewesen sein gestattet gewesen zu sein gestattet haben gestattet sein gestattet werden gestattet worden gestattet worden sein gestattet worden zu sein gestattet zu haben gestattet zu sein gestattet zu werden gestatteten gestattetest gestattetet haben gestattet habest gestattet habet gestattet habt gestattet hast gestattet hat gestattet hatte gestattet hatten gestattet hattest gestattet hattet gestattet hätte gestattet hätten gestattet hättest gestattet hättet gestattet sei gestattet sei gestattet gewesen sei gestattet worden seien gestattet seien gestattet gewesen seien gestattet worden sind gestattet sind gestattet gewesen sind gestattet worden ungebräuchlich: habe gestattet ungebräuchlich: haben Sie gestattet ungebräuchlich: habt gestattet war gestattet war gestattet gewesen war gestattet worden waren gestattet waren gestattet gewesen waren gestattet worden werde gestatten werde gestattet werde gestattet gewesen sein werde gestattet haben werde gestattet sein werde gestattet werden werde gestattet worden sein werden gestatten werden gestattet werden gestattet gewesen sein werden gestattet haben werden gestattet sein werden gestattet werden werden gestattet worden sein werdest gestatten werdest gestattet haben werdet gestatten werdet gestattet haben wird gestatten wird gestattet wird gestattet gewesen sein wird gestattet haben wird gestattet sein wird gestattet werden wird gestattet worden sein wirst gestatten wirst gestattet haben wurde gestattet wurden gestattet wäre gestattet wäre gestattet gewesen wäre gestattet worden wären gestattet wären gestattet gewesen wären gestattet worden würde gestatten würde gestattet würde gestattet gewesen sein würde gestattet haben würde gestattet sein würde gestattet werden würde gestattet worden sein würden gestatten würden gestattet würden gestattet gewesen sein würden gestattet haben würden gestattet sein würden gestattet werden würden gestattet worden sein würdest gestatten würdest gestattet haben würdet gestatten würdet gestattet haben zu gestatten zu gestattende zu gestattender zu gestattendes … gestatte gestattete habe gestattet v
permettere
jemandem etwas erlauben

gestehen ɡəˈʃteːən gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden gestandest gestandet gestandst gesteh gestehen gestehen Sie gestehend gestehest gestehet gestehst gesteht gestände geständen geständest geständet gestünde gestünden gestündest gestündet haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde gestehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden gestehen werdest gestanden haben werdest gestehen werdet gestanden haben werdet gestehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird gestehen wirst gestanden haben wirst gestehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde gestehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden gestehen würdest gestanden haben würdest gestehen würdet gestanden haben würdet gestehen zu gestehen zu gestehende … zu gestehender gestehe gestand habe gestanden v
confessare
etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

gestern ˈɡɛstɐn adv
ieri
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gesteuert ɡəˈʃtɔɪ̯ɐt gesteuert gesteuerte gesteuertem gesteuerten gesteuerter gesteuertes adj
assistito azionato comandato controllato guidato pilotato
durch Lebewesen oder durch Automatismen im Verhalten oder Ablauf bestimmt

gestreift ɡəˈʃtʁaɪ̯ft gestreift gestreifte gestreiftem gestreiften gestreifter gestreiftes adj
rigato a righe zebrato striato
mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend

gestreng ɡəˈʃtʁɛŋ gestreng gestrenge gestrengem gestrengen gestrenger gestrengere gestrengerem gestrengeren gestrengerer gestrengeres gestrenges gestrengste gestrengstem gestrengsten gestrengster gestrengstes adj
severo rigorosa rigoroso severa
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

gestört ɡəˈʃtøːɐ̯t gestört gestörte gestörtem gestörten gestörter gestörtere gestörterem gestörteren gestörterer gestörteres gestörtes gestörteste gestörtestem gestörtesten gestörtester gestörtestes adj
disturbato
Psychologie: in einer zwischenmenschlichen Beziehung beeinträchtigt sein
pazzo
Psychologie: verrückt sein; geistig nicht normal sein; psychisch krank sein

gesund ɡəˈzʊnt gesund gesunde gesundem gesunden gesunder gesundere gesunderem gesunderen gesunderer gesunderes gesundes gesundeste gesundestem gesundesten gesundester gesundestes gesünder gesündere gesünderem gesünderen gesünderer gesünderes gesündeste gesündestem gesündesten gesündester gesündestes adj
sano salubre
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
salubre sano
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

gesund wie ein Fisch im Wasser
sano come un pesce
bei bester Gesundheit

gesundheitsschädlich ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːtlɪç gesundheitsschädlich gesundheitsschädliche gesundheitsschädlichem gesundheitsschädlichen gesundheitsschädlicher gesundheitsschädlichere gesundheitsschädlicherem gesundheitsschädlicheren gesundheitsschädlicherer gesundheitsschädlicheres gesundheitsschädliches gesundheitsschädlichste gesundheitsschädlichstem gesundheitsschädlichsten gesundheitsschädlichster gesundheitsschädlichstes adj
nocivo alla salute
sich auf die Gesundheit negativ auswirkend

getigert ɡəˈtiːɡɐt getigert getigerte getigertem getigerten getigerter getigertes adj
tigrato
ein wie ein Tigerfell gestreiftes Muster besitzend

getrauen ɡəˈtʁaʊ̯ən getrau dich getraue dich getraue mich getraue sich getrauen Sie sich getrauen sich getrauen uns getrauest dich getrauet euch getraust dich getraut getraut euch getraut sich getraute mich getraute sich getrauten sich getrauten uns getrautest dich getrautet euch habe dich getraut habe mich getraut habe sich getraut haben Sie sich getraut haben sich getraut haben uns getraut habest dich getraut habet euch getraut habt euch getraut hast dich getraut hat sich getraut hatte mich getraut hatte sich getraut hatten sich getraut hatten uns getraut hattest dich getraut hattet euch getraut hätte mich getraut hätte sich getraut hätten sich getraut hätten uns getraut hättest dich getraut hättet euch getraut sich getrauen sich getrauend sich getraut haben sich getraut zu haben sich zu getrauen werde mich getrauen werde mich getraut haben werde sich getrauen werde sich getraut haben werden sich getrauen werden sich getraut haben werden uns getrauen werden uns getraut haben werdest dich getrauen werdest dich getraut haben werdet euch getrauen werdet euch getraut haben wird sich getrauen wird sich getraut haben wirst dich getrauen wirst dich getraut haben würde mich getrauen würde mich getraut haben würde sich getrauen würde sich getraut haben würden sich getrauen würden sich getraut haben würden uns getrauen würden uns getraut haben würdest dich getrauen würdest dich getraut haben würdet euch getrauen würdet euch getraut haben v
avere il coraggio di osare
reflexiv: etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun

gewahr werden ɡəˈvaːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩
accorgersi
gehoben: mehr oder minder plötzlich in einem Moment durch seine Sinnesorgane wahrnehmen

gewalmt ɡəˈvalmt gewalmt gewalmte gewalmtem gewalmten gewalmter gewalmtes adj
spiovente
Architektur: mit einem Walmdach versehen

gewaltbereit ɡəˈvaltbəˌʁaɪ̯t gewaltbereit gewaltbereite gewaltbereitem gewaltbereiten gewaltbereiter gewaltbereitere gewaltbereiterem gewaltbereiteren gewaltbereiterer gewaltbereiteres gewaltbereites gewaltbereiteste gewaltbereitestem gewaltbereitesten gewaltbereitester gewaltbereitestes adj
aggressivo
geneigt (bereit), bei Konflikten oder der Durchsetzung seiner Wünsche Übergriffe mit Körperkraft oder Waffen (Gewalt) zu begehen

gewaltig ɡəˈvaltɪk ɡəˈvaltɪç gewaltig gewaltige gewaltigem gewaltigen gewaltiger gewaltigere gewaltigerem gewaltigeren gewaltigerer gewaltigeres gewaltiges gewaltigste gewaltigstem gewaltigsten gewaltigster gewaltigstes adj
enorme enormemente immensamente immenso
sehr groß oder sehr bedeutend
enorme enormemente
umgangssprachlich, Synonym zu: sehr
poderoso
mit viel Macht ausgestattet

gewaltlos ɡəˈvaltloːs gewaltlos gewaltlose gewaltlosem gewaltlosen gewaltloser gewaltlosere gewaltloserem gewaltloseren gewaltloserer gewaltloseres gewaltloses gewaltloseste gewaltlosestem gewaltlosesten gewaltlosester gewaltlosestes adj
nonviolento
ohne Gewalt; keine Gewalt anwendend

gewaltsam ɡəˈvaltzaːm gewaltsam gewaltsame gewaltsamem gewaltsamen gewaltsamer gewaltsamere gewaltsamerem gewaltsameren gewaltsamerer gewaltsameres gewaltsames gewaltsamste gewaltsamstem gewaltsamsten gewaltsamster gewaltsamstes adj
violento
unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend

gewalttätig ɡəˈvaltˌtɛːtɪk ɡəˈvaltˌtɛːtɪç gewalttätig gewalttätige gewalttätigem gewalttätigen gewalttätiger gewalttätigere gewalttätigerem gewalttätigeren gewalttätigerer gewalttätigeres gewalttätiges gewalttätigste gewalttätigstem gewalttätigsten gewalttätigster gewalttätigstes adj
violento brutale
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
brutale violento
körperliche Gewalt beinhaltend

gewandt ɡəˈvant gewandt gewandte gewandtem gewandten gewandter gewandtere gewandterem gewandteren gewandterer gewandteres gewandtes gewandteste gewandtestem gewandtesten gewandtester gewandtestes adj
abile elegante spigliato
geschickt, elegant

gewieft ɡəˈviːft gewieft gewiefte gewieftem gewieften gewiefter gewieftere gewiefterem gewiefteren gewiefterer gewiefteres gewieftes gewiefteste gewieftestem gewieftesten gewieftester gewieftestes adj
furbo
aus Erfahrung schlau, geschickt

gewillt ɡəˈvɪlt gewillt gewillte gewilltem gewillten gewillter gewilltes adj
disposto
den Willen habend/mit dem Willen, etwas zu tun

gewinnen ɡəˈvɪnən bin gewonnen bin gewonnen gewesen bin gewonnen worden bist gewonnen bist gewonnen gewesen bist gewonnen worden gewannen gewannst gewannt gewinn gewinnen gewinnen Sie gewinnend gewinnest gewinnet gewinnst gewinnt gewonnen gewonnen gewesen gewonnen gewesen sein gewonnen gewesen zu sein gewonnen haben gewonnen sein gewonnen werden gewonnen worden gewonnen worden sein gewonnen worden zu sein gewonnen zu haben gewonnen zu sein gewonnen zu werden gewänne gewännen gewännest gewännet gewännst gewännt gewönne gewönnen gewönnest gewönnet gewönnst gewönnt haben Sie gewonnen haben gewonnen habest gewonnen habet gewonnen habt gewonnen hast gewonnen hat gewonnen hatte gewonnen hatten gewonnen hattest gewonnen hattet gewonnen hätte gewonnen hätten gewonnen hättest gewonnen hättet gewonnen sei gewonnen sei gewonnen gewesen sei gewonnen worden seid gewonnen seid gewonnen gewesen seid gewonnen worden seien Sie gewonnen seien Sie gewonnen gewesen seien Sie gewonnen worden seien gewonnen seien gewonnen gewesen seien gewonnen worden seiest gewonnen seiest gewonnen gewesen seiest gewonnen worden seiet gewonnen seiet gewonnen gewesen seiet gewonnen worden seist gewonnen seist gewonnen gewesen seist gewonnen worden sind gewonnen sind gewonnen gewesen sind gewonnen worden war gewonnen war gewonnen gewesen war gewonnen worden waren gewonnen waren gewonnen gewesen waren gewonnen worden warst gewonnen warst gewonnen gewesen warst gewonnen worden wart gewonnen wart gewonnen gewesen wart gewonnen worden werde gewinnen werde gewonnen werde gewonnen gewesen sein werde gewonnen haben werde gewonnen sein werde gewonnen werden werde gewonnen worden sein werden Sie gewonnen werden gewinnen werden gewonnen werden gewonnen gewesen sein werden gewonnen haben werden gewonnen sein werden gewonnen werden werden gewonnen worden sein werdest gewinnen werdest gewonnen werdest gewonnen gewesen sein werdest gewonnen haben werdest gewonnen sein werdest gewonnen worden sein werdet gewinnen werdet gewonnen werdet gewonnen gewesen sein werdet gewonnen haben werdet gewonnen sein werdet gewonnen werden werdet gewonnen worden sein wird gewinnen wird gewonnen wird gewonnen gewesen sein wird gewonnen haben wird gewonnen sein wird gewonnen werden wird gewonnen worden sein wirst gewinnen wirst gewonnen wirst gewonnen gewesen sein wirst gewonnen haben wirst gewonnen sein wirst gewonnen werden wirst gewonnen worden sein wurde gewonnen wurden gewonnen wurdest gewonnen wurdet gewonnen wäre gewonnen wäre gewonnen gewesen wäre gewonnen worden wären gewonnen wären gewonnen gewesen wären gewonnen worden wärest gewonnen wärest gewonnen gewesen wärest gewonnen worden wäret gewonnen wäret gewonnen gewesen wäret gewonnen worden wärst gewonnen wärst gewonnen gewesen wärst gewonnen worden wärt gewonnen wärt gewonnen gewesen wärt gewonnen worden würde gewinnen würde gewonnen würde gewonnen gewesen sein würde gewonnen haben würde gewonnen sein würde gewonnen werden würde gewonnen worden sein würden gewinnen würden gewonnen würden gewonnen gewesen sein würden gewonnen haben würden gewonnen sein würden gewonnen werden würden gewonnen worden sein würdest gewinnen würdest gewonnen würdest gewonnen gewesen sein würdest gewonnen haben würdest gewonnen sein würdest gewonnen worden sein würdet gewinnen würdet gewonnen würdet gewonnen gewesen sein würdet gewonnen haben würdet gewonnen sein würdet gewonnen werden würdet gewonnen worden sein zu gewinnen zu gewinnende … zu gewinnender gewinne gewann habe gewonnen v
vincere
transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
vincere conquistare ottenere guadagnar
intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
ottenere l'adesione vincere
transitiv: jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
approfittare vincere
intransitiv: sich zu seinen Gunsten verändern
migliorare vincere
intransitiv: eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen
estrarre
transitiv: zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
ricavare
transitiv: etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren

gewissenhaft ɡəˈvɪsənhaft gewissenhaft gewissenhafte gewissenhaftem gewissenhaften gewissenhafter gewissenhaftere gewissenhafterem gewissenhafteren gewissenhafterer gewissenhafteres gewissenhaftes gewissenhafteste gewissenhaftestem gewissenhaftesten gewissenhaftester gewissenhaftestes adj
coscienzioso scrupoloso coscienziosamente
sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen

gewissermaßen ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩ adv
per così dire in certo qual modo
in einem gewissen Sinn

gewollt ɡəˈvɔlt gewollt gewollte gewolltem gewollten gewollter gewolltere gewollterem gewollteren gewollterer gewollteres gewolltes gewollteste gewolltestem gewolltesten gewolltester gewolltestes adj
volontario intenzionale voluto
mit Absicht, mit Unterstützung geschehen (in Österreich salopp)

gewährbar ɡəˈvɛːɐ̯baːɐ̯ gewährbar gewährbare gewährbarem gewährbaren gewährbarer gewährbares – adj
accordabile
so, dass es gewährt werden kann

gewähren ɡəˈvɛːʁən gewähr gewähren gewähren Sie gewährend gewährest gewähret gewährst gewährt gewährt gewesen gewährt gewesen sein gewährt gewesen zu sein gewährt haben gewährt sein gewährt werden gewährt worden gewährt worden sein gewährt worden zu sein gewährt zu haben gewährt zu sein gewährt zu werden gewährten gewährtest gewährtet haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt sei gewährt sei gewährt gewesen sei gewährt worden seien gewährt seien gewährt gewesen seien gewährt worden sind gewährt sind gewährt gewesen sind gewährt worden ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt war gewährt war gewährt gewesen war gewährt worden waren gewährt waren gewährt gewesen waren gewährt worden werde gewähren werde gewährt werde gewährt gewesen sein werde gewährt haben werde gewährt sein werde gewährt werden werde gewährt worden sein werden gewähren werden gewährt werden gewährt gewesen sein werden gewährt haben werden gewährt sein werden gewährt werden werden gewährt worden sein werdest gewähren werdest gewährt haben werdet gewähren werdet gewährt haben wird gewähren wird gewährt wird gewährt gewesen sein wird gewährt haben wird gewährt sein wird gewährt werden wird gewährt worden sein wirst gewähren wirst gewährt haben wurde gewährt wurden gewährt wäre gewährt wäre gewährt gewesen wäre gewährt worden wären gewährt wären gewährt gewesen wären gewährt worden würde gewähren würde gewährt würde gewährt gewesen sein würde gewährt haben würde gewährt sein würde gewährt werden würde gewährt worden sein würden gewähren würden gewährt würden gewährt gewesen sein würden gewährt haben würden gewährt sein würden gewährt werden würden gewährt worden sein würdest gewähren würdest gewährt haben würdet gewähren würdet gewährt haben zu gewähren zu gewährende zu gewährender zu gewährendes … gewähre gewährte habe gewährt v
concedere
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewährleistet ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stət gewährleistet gewährleistete gewährleistetem gewährleisteten gewährleisteter gewährleistetes adj
garantito
abgesichert seiend

gewöhnen ɡəˈvøːnən bin gewöhnt bin gewöhnt gewesen bin gewöhnt worden bist gewöhnt bist gewöhnt gewesen bist gewöhnt worden gewöhnen gewöhnen Sie gewöhnend gewöhnest gewöhnet gewöhnst gewöhnt gewöhnt gewesen gewöhnt gewesen sein gewöhnt gewesen zu sein gewöhnt haben gewöhnt sein gewöhnt werden gewöhnt worden gewöhnt worden sein gewöhnt worden zu sein gewöhnt zu haben gewöhnt zu sein gewöhnt zu werden gewöhnten gewöhntest gewöhntet haben gewöhnt habest gewöhnt habet gewöhnt habt gewöhnt hast gewöhnt hat gewöhnt hatte gewöhnt hatten gewöhnt hattest gewöhnt hattet gewöhnt hätte gewöhnt hätten gewöhnt hättest gewöhnt hättet gewöhnt sei gewöhnt sei gewöhnt gewesen sei gewöhnt worden seid gewöhnt seid gewöhnt gewesen seid gewöhnt worden seien gewöhnt seien gewöhnt gewesen seien gewöhnt worden seiest gewöhnt seiest gewöhnt gewesen seiest gewöhnt worden seiet gewöhnt seiet gewöhnt gewesen seiet gewöhnt worden seist gewöhnt seist gewöhnt gewesen seist gewöhnt worden sind gewöhnt sind gewöhnt gewesen sind gewöhnt worden ungebräuchlich: habe gewöhnt ungebräuchlich: haben Sie gewöhnt ungebräuchlich: habt gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt gewesen ungebräuchlich: sei gewöhnt worden ungebräuchlich: seid gewöhnt ungebräuchlich: seid gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seid gewöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt worden ungebräuchlich: werde gewöhnt ungebräuchlich: werden Sie gewöhnt ungebräuchlich: werdet gewöhnt war gewöhnt war gewöhnt gewesen war gewöhnt worden waren gewöhnt waren gewöhnt gewesen waren gewöhnt worden warst gewöhnt warst gewöhnt gewesen warst gewöhnt worden wart gewöhnt wart gewöhnt gewesen wart gewöhnt worden werde gewöhnen werde gewöhnt werde gewöhnt gewesen sein werde gewöhnt haben werde gewöhnt sein werde gewöhnt werden werde gewöhnt worden sein werden gewöhnen werden gewöhnt werden gewöhnt gewesen sein werden gewöhnt haben werden gewöhnt sein werden gewöhnt werden werden gewöhnt worden sein werdest gewöhnen werdest gewöhnt werdest gewöhnt gewesen sein werdest gewöhnt haben werdest gewöhnt sein werdest gewöhnt werden werdest gewöhnt worden sein werdet gewöhnen werdet gewöhnt werdet gewöhnt gewesen sein werdet gewöhnt haben werdet gewöhnt sein werdet gewöhnt werden werdet gewöhnt worden sein wird gewöhnen wird gewöhnt wird gewöhnt gewesen sein wird gewöhnt haben wird gewöhnt sein wird gewöhnt werden wird gewöhnt worden sein wirst gewöhnen wirst gewöhnt wirst gewöhnt gewesen sein wirst gewöhnt haben wirst gewöhnt sein wirst gewöhnt werden wirst gewöhnt worden sein wurde gewöhnt wurden gewöhnt wurdest gewöhnt wurdet gewöhnt wäre gewöhnt wäre gewöhnt gewesen wäre gewöhnt worden wären gewöhnt wären gewöhnt gewesen wären gewöhnt worden wärest gewöhnt wärest gewöhnt gewesen wärest gewöhnt worden wäret gewöhnt wäret gewöhnt gewesen wäret gewöhnt worden wärst gewöhnt wärst gewöhnt gewesen wärst gewöhnt worden wärt gewöhnt wärt gewöhnt gewesen wärt gewöhnt worden würde gewöhnen würde gewöhnt würde gewöhnt gewesen sein würde gewöhnt haben würde gewöhnt sein würde gewöhnt werden würde gewöhnt worden sein würden gewöhnen würden gewöhnt würden gewöhnt gewesen sein würden gewöhnt haben würden gewöhnt sein würden gewöhnt werden würden gewöhnt worden sein würdest gewöhnen würdest gewöhnt würdest gewöhnt gewesen sein würdest gewöhnt haben würdest gewöhnt sein würdest gewöhnt werden würdest gewöhnt worden sein würdet gewöhnen würdet gewöhnt würdet gewöhnt gewesen sein würdet gewöhnt haben würdet gewöhnt sein würdet gewöhnt werden würdet gewöhnt worden sein zu gewöhnen zu gewöhnende zu gewöhnender zu gewöhnendes … gewöhn gewöhne gewöhnte habe gewöhnt v
abituarsi
reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
abituare
transitiv, seltener: jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt[1]

gewünscht ɡəˈvʏnʃt gewünscht gewünschte gewünschtem gewünschten gewünschter gewünschtere gewünschterem gewünschteren gewünschterer gewünschteres gewünschtes gewünschteste gewünschtestem gewünschtesten gewünschtester gewünschtestes adj
desiderato gradito voluto
von Gegenständen, Verhältnissen oder Zuständen: erhofft oder beabsichtigt

gezielt ɡəˈt͡siːlt gezielt gezielte gezieltem gezielten gezielter gezieltere gezielterem gezielteren gezielterer gezielteres gezieltes gezielteste gezieltestem gezieltesten gezieltester gezieltestes adj
programmato
auf ein Ziel ausgerichtet

gezoomt ɡəˈt͡suːmt ɡəˈzuːmt gezoomt gezoomte gezoomtem gezoomten gezoomter gezoomtes adj
zoomato
von grafischen oder zeitlichen Darstellungen: durch technische Vorrichtungen verändert

geöffnet ɡəˈʔœfnət geöffnet geöffnete geöffnetem geöffneten geöffneter geöffnetes adj
aperto
sich im offenen Zustand befindend

ghanaisch ɡaˈnaːɪʃ ˈɡaːnaɪʃ ghanaisch ghanaische ghanaischem ghanaischen ghanaischer ghanaischere ghanaischerem ghanaischeren ghanaischerer ghanaischeres ghanaisches ghanaischste ghanaischstem ghanaischsten ghanaischster ghanaischstes adj
ghanese
Ghana betreffend, aus Ghana kommend

gieren ˈɡiːʁən gegiert gegiert haben gegiert worden gegiert zu haben gier gieren gieren Sie gierend gierest gieret gierst giert gierten giertest giertet haben gegiert habest gegiert habet gegiert habt gegiert hast gegiert hat gegiert hatte gegiert hatten gegiert hattest gegiert hattet gegiert hätte gegiert hätten gegiert hättest gegiert hättet gegiert sei gegiert worden ungebräuchlich: habe gegiert ungebräuchlich: haben Sie gegiert ungebräuchlich: habt gegiert war gegiert worden werde gegiert werde gegiert haben werde gegiert werden werde gegiert worden sein werde gieren werden gegiert haben werden gieren werdest gegiert haben werdest gieren werdet gegiert haben werdet gieren wird gegiert wird gegiert haben wird gegiert werden wird gegiert worden sein wird gieren wirst gegiert haben wirst gieren wurde gegiert wäre gegiert worden würde gegiert würde gegiert haben würde gegiert werden würde gegiert worden sein würde gieren würden gegiert haben würden gieren würdest gegiert haben würdest gieren würdet gegiert haben würdet gieren zu gieren giere gierte habe gegiert v
bramare essere avido di
intransitiv: nach etwas heftig verlangen
straorzare
intransitiv, Seemannssprache: infolge heftigen Seegangs vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren

gierig ˈɡiːʁɪk ˈɡiːʁɪç gierig gierige gierigem gierigen gieriger gierigere gierigerem gierigeren gierigerer gierigeres gieriges gierigste gierigstem gierigsten gierigster gierigstes adj
avido
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

gießen ˈɡiːsn̩ gegossen gegossen gewesen gegossen gewesen sein gegossen gewesen zu sein gegossen haben gegossen sein gegossen werden gegossen worden gegossen worden sein gegossen worden zu sein gegossen zu haben gegossen zu sein gegossen zu werden gieß gießen gießen Sie gießend gießest gießet gießt gossen gossest gosst gösse gössen gössest gösset haben Sie gegossen haben gegossen habest gegossen habet gegossen habt gegossen hast gegossen hat gegossen hatte gegossen hatten gegossen hattest gegossen hattet gegossen hätte gegossen hätten gegossen hättest gegossen hättet gegossen sei gegossen sei gegossen gewesen sei gegossen worden seien gegossen seien gegossen gewesen seien gegossen worden sind gegossen sind gegossen gewesen sind gegossen worden war gegossen war gegossen gewesen war gegossen worden waren gegossen waren gegossen gewesen waren gegossen worden werde gegossen werde gegossen gewesen sein werde gegossen haben werde gegossen sein werde gegossen werden werde gegossen worden sein werde gießen werden gegossen werden gegossen gewesen sein werden gegossen haben werden gegossen sein werden gegossen werden werden gegossen worden sein werden gießen werdest gegossen haben werdest gießen werdet gegossen haben werdet gießen wird gegossen wird gegossen gewesen sein wird gegossen haben wird gegossen sein wird gegossen werden wird gegossen worden sein wird gießen wirst gegossen haben wirst gießen wurde gegossen wurden gegossen wäre gegossen wäre gegossen gewesen wäre gegossen worden wären gegossen wären gegossen gewesen wären gegossen worden würde gegossen würde gegossen gewesen sein würde gegossen haben würde gegossen sein würde gegossen werden würde gegossen worden sein würde gießen würden gegossen würden gegossen gewesen sein würden gegossen haben würden gegossen sein würden gegossen werden würden gegossen worden sein würden gießen würdest gegossen haben würdest gießen würdet gegossen haben würdet gießen zu gießen zu gießende … zu gießender gieße goss habe gegossen v
versare
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
annaffiare
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
fondere
transitiv: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

giftig ˈɡɪftɪk ˈɡɪftɪç giftig giftige giftigem giftigen giftiger giftigere giftigerem giftigeren giftigerer giftigeres giftiges giftigste giftigstem giftigsten giftigster giftigstes adj
velenoso tossico
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

gigantisch ɡiˈɡantɪʃ gigantisch gigantische gigantischem gigantischen gigantischer gigantischere gigantischerem gigantischeren gigantischerer gigantischeres gigantisches gigantischste gigantischstem gigantischsten gigantischster gigantischstes adj
gigantesco
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

gipsen ˈɡɪpsn̩ bin gegipst bin gegipst gewesen bin gegipst worden bist gegipst bist gegipst gewesen bist gegipst worden gegipst gegipst gewesen gegipst gewesen sein gegipst gewesen zu sein gegipst haben gegipst sein gegipst werden gegipst worden gegipst worden sein gegipst worden zu sein gegipst zu haben gegipst zu sein gegipst zu werden gips gipsen gipsen Sie gipsend gipsest gipset gipst gipsten gipstest gipstet haben gegipst habest gegipst habet gegipst habt gegipst hast gegipst hat gegipst hatte gegipst hatten gegipst hattest gegipst hattet gegipst hätte gegipst hätten gegipst hättest gegipst hättet gegipst sei gegipst sei gegipst gewesen sei gegipst worden seid gegipst seid gegipst gewesen seid gegipst worden seien gegipst seien gegipst gewesen seien gegipst worden seiest gegipst seiest gegipst gewesen seiest gegipst worden seiet gegipst seiet gegipst gewesen seiet gegipst worden seist gegipst seist gegipst gewesen seist gegipst worden sind gegipst sind gegipst gewesen sind gegipst worden ungebräuchlich: habe gegipst ungebräuchlich: haben Sie gegipst ungebräuchlich: habt gegipst ungebräuchlich: sei gegipst ungebräuchlich: sei gegipst gewesen ungebräuchlich: sei gegipst worden ungebräuchlich: seid gegipst ungebräuchlich: seid gegipst gewesen ungebräuchlich: seid gegipst worden ungebräuchlich: seien Sie gegipst ungebräuchlich: seien Sie gegipst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegipst worden ungebräuchlich: werde gegipst ungebräuchlich: werden Sie gegipst ungebräuchlich: werdet gegipst war gegipst war gegipst gewesen war gegipst worden waren gegipst waren gegipst gewesen waren gegipst worden warst gegipst warst gegipst gewesen warst gegipst worden wart gegipst wart gegipst gewesen wart gegipst worden werde gegipst werde gegipst gewesen sein werde gegipst haben werde gegipst sein werde gegipst werden werde gegipst worden sein werde gipsen werden gegipst werden gegipst gewesen sein werden gegipst haben werden gegipst sein werden gegipst werden werden gegipst worden sein werden gipsen werdest gegipst werdest gegipst gewesen sein werdest gegipst haben werdest gegipst sein werdest gegipst werden werdest gegipst worden sein werdest gipsen werdet gegipst werdet gegipst gewesen sein werdet gegipst haben werdet gegipst sein werdet gegipst werden werdet gegipst worden sein werdet gipsen wird gegipst wird gegipst gewesen sein wird gegipst haben wird gegipst sein wird gegipst werden wird gegipst worden sein wird gipsen wirst gegipst wirst gegipst gewesen sein wirst gegipst haben wirst gegipst sein wirst gegipst werden wirst gegipst worden sein wirst gipsen wurde gegipst wurden gegipst wurdest gegipst wurdet gegipst wäre gegipst wäre gegipst gewesen wäre gegipst worden wären gegipst wären gegipst gewesen wären gegipst worden wärest gegipst wärest gegipst gewesen wärest gegipst worden wäret gegipst wäret gegipst gewesen wäret gegipst worden wärst gegipst wärst gegipst gewesen wärst gegipst worden wärt gegipst wärt gegipst gewesen wärt gegipst worden würde gegipst würde gegipst gewesen sein würde gegipst haben würde gegipst sein würde gegipst werden würde gegipst worden sein würde gipsen würden gegipst würden gegipst gewesen sein würden gegipst haben würden gegipst sein würden gegipst werden würden gegipst worden sein würden gipsen würdest gegipst würdest gegipst gewesen sein würdest gegipst haben würdest gegipst sein würdest gegipst werden würdest gegipst worden sein würdest gipsen würdet gegipst würdet gegipst gewesen sein würdet gegipst haben würdet gegipst sein würdet gegipst werden würdet gegipst worden sein würdet gipsen zu gipsen zu gipsende zu gipsender zu gipsendes … gipse gipste habe gegipst v
gessare ingessare
Bauwesen: mit Gips bearbeiten oder überziehen

girieren ʒiˈʁiːʁən girier girieren girieren Sie girierend girierest girieret girierst giriert giriert gewesen giriert gewesen sein giriert gewesen zu sein giriert haben giriert sein giriert werden giriert worden giriert worden sein giriert worden zu sein giriert zu haben giriert zu sein giriert zu werden girierten giriertest giriertet haben giriert habest giriert habet giriert habt giriert hast giriert hat giriert hatte giriert hatten giriert hattest giriert hattet giriert hätte giriert hätten giriert hättest giriert hättet giriert sei giriert sei giriert gewesen sei giriert worden seien giriert seien giriert gewesen seien giriert worden sind giriert sind giriert gewesen sind giriert worden ungebräuchlich: habe giriert ungebräuchlich: haben Sie giriert ungebräuchlich: habt giriert war giriert war giriert gewesen war giriert worden waren giriert waren giriert gewesen waren giriert worden werde girieren werde giriert werde giriert gewesen sein werde giriert haben werde giriert sein werde giriert werden werde giriert worden sein werden girieren werden giriert werden giriert gewesen sein werden giriert haben werden giriert sein werden giriert werden werden giriert worden sein werdest girieren werdest giriert haben werdet girieren werdet giriert haben wird girieren wird giriert wird giriert gewesen sein wird giriert haben wird giriert sein wird giriert werden wird giriert worden sein wirst girieren wirst giriert haben wurde giriert wurden giriert wäre giriert wäre giriert gewesen wäre giriert worden wären giriert wären giriert gewesen wären giriert worden würde girieren würde giriert würde giriert gewesen sein würde giriert haben würde giriert sein würde giriert werden würde giriert worden sein würden girieren würden giriert würden giriert gewesen sein würden giriert haben würden giriert sein würden giriert werden würden giriert worden sein würdest girieren würdest giriert haben würdet girieren würdet giriert haben zu girieren zu girierende zu girierender zu girierendes … giriere girierte habe giriert v
girare
transitiv, Bankwesen: ein Orderpapier an jemanden ausstellen

girren ˈɡɪʁən gegirrt gegirrt haben gegirrt worden gegirrt zu haben girr girren girren Sie girrend girrest girret girrst girrt girrten girrtest girrtet haben gegirrt habest gegirrt habet gegirrt habt gegirrt hast gegirrt hat gegirrt hatte gegirrt hatten gegirrt hattest gegirrt hattet gegirrt hätte gegirrt hätten gegirrt hättest gegirrt hättet gegirrt sei gegirrt worden ungebräuchlich: habe gegirrt ungebräuchlich: haben Sie gegirrt ungebräuchlich: habt gegirrt war gegirrt worden werde gegirrt werde gegirrt haben werde gegirrt werden werde gegirrt worden sein werde girren werden gegirrt haben werden girren werdest gegirrt haben werdest girren werdet gegirrt haben werdet girren wird gegirrt wird gegirrt haben wird gegirrt werden wird gegirrt worden sein wird girren wirst gegirrt haben wirst girren wurde gegirrt wäre gegirrt worden würde gegirrt würde gegirrt haben würde gegirrt werden würde gegirrt worden sein würde girren würden gegirrt haben würden girren würdest gegirrt haben würdest girren würdet gegirrt haben würdet girren zu girren girre girrte habe gegirrt v
tubare
Lautäußerungen von sich geben, wie bestimmte Vögel es tun, vor allem Tauben

glasieren ɡlaˈziːʁən glasier glasieren glasieren Sie glasierend glasierest glasieret glasierst glasiert glasiert gewesen glasiert gewesen sein glasiert gewesen zu sein glasiert haben glasiert sein glasiert werden glasiert worden glasiert worden sein glasiert worden zu sein glasiert zu haben glasiert zu sein glasiert zu werden glasierten glasiertest glasiertet haben glasiert habest glasiert habet glasiert habt glasiert hast glasiert hat glasiert hatte glasiert hatten glasiert hattest glasiert hattet glasiert hätte glasiert hätten glasiert hättest glasiert hättet glasiert sei glasiert sei glasiert gewesen sei glasiert worden seien glasiert seien glasiert gewesen seien glasiert worden sind glasiert sind glasiert gewesen sind glasiert worden ungebräuchlich: habe glasiert ungebräuchlich: haben Sie glasiert ungebräuchlich: habt glasiert war glasiert war glasiert gewesen war glasiert worden waren glasiert waren glasiert gewesen waren glasiert worden werde glasieren werde glasiert werde glasiert gewesen sein werde glasiert haben werde glasiert sein werde glasiert werden werde glasiert worden sein werden glasieren werden glasiert werden glasiert gewesen sein werden glasiert haben werden glasiert sein werden glasiert werden werden glasiert worden sein werdest glasieren werdest glasiert haben werdet glasieren werdet glasiert haben wird glasieren wird glasiert wird glasiert gewesen sein wird glasiert haben wird glasiert sein wird glasiert werden wird glasiert worden sein wirst glasieren wirst glasiert haben wurde glasiert wurden glasiert wäre glasiert wäre glasiert gewesen wäre glasiert worden wären glasiert wären glasiert gewesen wären glasiert worden würde glasieren würde glasiert würde glasiert gewesen sein würde glasiert haben würde glasiert sein würde glasiert werden würde glasiert worden sein würden glasieren würden glasiert würden glasiert gewesen sein würden glasiert haben würden glasiert sein würden glasiert werden würden glasiert worden sein würdest glasieren würdest glasiert haben würdet glasieren würdet glasiert haben zu glasieren zu glasierende zu glasierender zu glasierendes … glasiere glasierte habe glasiert v
glassare
ein Gebäck mit einem Überzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen

glasklar ˈɡlaːsˈklaːɐ̯ glasklar adj
limpido
klar bzw. durchsichtig wie Glas

glatt ɡlat glatt glatte glattem glatten glatter glattere glatterem glatteren glatterer glatteres glattes glatteste glattestem glattesten glattester glattestes glätter glättere glätterem glätteren glätterer glätteres glätteste glättestem glättesten glättester glättestes adj
liscio
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
scivoloso sdrucciolevole
rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis
univoco
keine Schwierigkeiten habend; mühelos
differenziabile
Mathematik, von Funktionen: unendlich oft (stetig) differenzierbar
senza problemi
adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ geglaubt geglaubt gewesen geglaubt haben geglaubt worden geglaubt zu haben glaub glauben glauben Sie glaubend glaubest glaubet glaubst glaubt glaubten glaubtest glaubtet haben geglaubt habest geglaubt habet geglaubt habt geglaubt hast geglaubt hat geglaubt hatte geglaubt hatten geglaubt hattest geglaubt hattet geglaubt hätte geglaubt hätten geglaubt hättest geglaubt hättet geglaubt sei geglaubt sei geglaubt gewesen sei geglaubt worden ungebräuchlich: habe geglaubt ungebräuchlich: haben Sie geglaubt ungebräuchlich: habt geglaubt war geglaubt war geglaubt gewesen war geglaubt worden werde geglaubt werde geglaubt gewesen sein werde geglaubt haben werde geglaubt sein werde geglaubt werden werde geglaubt worden sein werde glauben werden geglaubt haben werden glauben werdest geglaubt haben werdest glauben werdet geglaubt haben werdet glauben wird geglaubt wird geglaubt gewesen sein wird geglaubt haben wird geglaubt sein wird geglaubt werden wird geglaubt worden sein wird glauben wirst geglaubt haben wirst glauben wurde geglaubt wäre geglaubt wäre geglaubt gewesen wäre geglaubt worden würde geglaubt würde geglaubt gewesen sein würde geglaubt haben würde geglaubt sein würde geglaubt werden würde geglaubt worden sein würde glauben würden geglaubt haben würden glauben würdest geglaubt haben würdest glauben würdet geglaubt haben würdet glauben zu glauben zu glaubende zu glaubender zu glaubendes … glaube glaubte habe geglaubt v
credere
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
credere supporre
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
fidarsi credere
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç glaubwürdig glaubwürdige glaubwürdigem glaubwürdigen glaubwürdiger glaubwürdigere glaubwürdigerem glaubwürdigeren glaubwürdigerer glaubwürdigeres glaubwürdiges glaubwürdigste glaubwürdigstem glaubwürdigsten glaubwürdigster glaubwürdigstes adj
attendibile degno di fede plausibile
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç gleich gleiche gleichem gleichen gleicher gleichere gleicherem gleicheren gleicherer gleicheres gleiches adj
uguale
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleich ɡlaɪ̯ç adv
subito
in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç gleichartig gleichartige gleichartigem gleichartigen gleichartiger gleichartiges adj
affine simile analogo
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichen ˈɡlaɪ̯çn̩ geglichen geglichen haben geglichen zu haben gleich gleichen gleichen Sie gleichend gleichest gleichet gleichst gleicht gliche glichen glichest glichet glichst glicht haben Sie geglichen haben geglichen habest geglichen habet geglichen habt geglichen hast geglichen hat geglichen hatte geglichen hatten geglichen hattest geglichen hattet geglichen hätte geglichen hätten geglichen hättest geglichen hättet geglichen werde geglichen haben werde gleichen werden geglichen haben werden gleichen werdest geglichen haben werdest gleichen werdet geglichen haben werdet gleichen wird geglichen haben wird gleichen wirst geglichen haben wirst gleichen würde geglichen haben würde gleichen würden geglichen haben würden gleichen würdest geglichen haben würdest gleichen würdet geglichen haben würdet gleichen zu gleichen gleiche glich habe geglichen v
eguagliare
wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen

gleichfalls ˈɡlaɪ̯çˌfals adv
altrettanto parimenti
bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls

gleichfarbig ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪk ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪç gleichfarbig gleichfarbige gleichfarbigem gleichfarbigen gleichfarbiger gleichfarbiges adj
dello stesso colore
von gleicher Farbe

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç gleichgültig gleichgültige gleichgültigem gleichgültigen gleichgültiger gleichgültigere gleichgültigerem gleichgültigeren gleichgültigerer gleichgültigeres gleichgültiges gleichgültigste gleichgültigstem gleichgültigsten gleichgültigster gleichgültigstes adj
indifferente
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

gleichmäßig ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç gleichmäßig gleichmäßige gleichmäßigem gleichmäßigen gleichmäßiger gleichmäßigere gleichmäßigerem gleichmäßigeren gleichmäßigerer gleichmäßigeres gleichmäßiges gleichmäßigste gleichmäßigstem gleichmäßigsten gleichmäßigster gleichmäßigstes adj
uguale cadenzato regolare uniforme
in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße

gleichnamig ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪk ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪç gleichnamig gleichnamige gleichnamigem gleichnamigen gleichnamiger gleichnamiges adj
omonimo
mit gleichem Namen
con denominatore uguale
Mathematik: mit gleichem Nenner

gleichsam ˈɡlaɪ̯çzaːm adv
per così dire
im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn

gleichseitig ˈɡlaɪ̯çˌsaɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç gleichseitig gleichseitige gleichseitigem gleichseitigen gleichseitiger gleichseitiges – adj
equilatero
Mathematik: (als geometrische Figur) jeweils dieselbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Eckpunkten aufweisend

gleichtun ˈɡlaɪ̯çˌtuːn gleichgetan gleichgetan gewesen gleichgetan haben gleichgetan worden gleichgetan zu haben gleichtaten gleichtatest gleichtatet gleichtatst gleichtuen gleichtuend gleichtuest gleichtuet gleichtun gleichtust gleichtut gleichtäte gleichtäten gleichtätest gleichtätet gleichzutun haben Sie gleichgetan haben gleichgetan habest gleichgetan habet gleichgetan habt gleichgetan hast gleichgetan hat gleichgetan hatte gleichgetan hatten gleichgetan hattest gleichgetan hattet gleichgetan hätte gleichgetan hätten gleichgetan hättest gleichgetan hättet gleichgetan sei gleichgetan sei gleichgetan gewesen sei gleichgetan worden taten gleich tatest gleich tatet gleich tatst gleich tu gleich tuen gleich tuest gleich tuet gleich tun Sie gleich tun gleich tust gleich tut gleich täte gleich täten gleich tätest gleich tätet gleich war gleichgetan war gleichgetan gewesen war gleichgetan worden werde gleichgetan werde gleichgetan gewesen sein werde gleichgetan haben werde gleichgetan sein werde gleichgetan werden werde gleichgetan worden sein werde gleichtun werden gleichgetan haben werden gleichtun werdest gleichgetan haben werdest gleichtun werdet gleichgetan haben werdet gleichtun wird gleichgetan wird gleichgetan gewesen sein wird gleichgetan haben wird gleichgetan sein wird gleichgetan werden wird gleichgetan worden sein wird gleichtun wirst gleichgetan haben wirst gleichtun wurde gleichgetan wäre gleichgetan wäre gleichgetan gewesen wäre gleichgetan worden würde gleichgetan würde gleichgetan gewesen sein würde gleichgetan haben würde gleichgetan sein würde gleichgetan werden würde gleichgetan worden sein würde gleichtun würden gleichgetan haben würden gleichtun würdest gleichgetan haben würdest gleichtun würdet gleichgetan haben würdet gleichtun gleichtue tue gleich gleichtat tat gleich habe gleichgetan v
uguagliare
ebenso machen wie; nur in der Wendung: es jemandem gleichtun

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç gleichwertig gleichwertige gleichwertigem gleichwertigen gleichwertiger gleichwertigere gleichwertigerem gleichwertigeren gleichwertigerer gleichwertigeres gleichwertiges gleichwertigste gleichwertigstem gleichwertigsten gleichwertigster gleichwertigstes adj
equivalente di ugual valore
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleiten ˈɡlaɪ̯tn̩ bist geglitten geglitten geglitten gewesen geglitten sein geglitten worden geglitten zu sein gleit gleiten gleiten Sie gleitend gleitest gleitet glitte glitten glittest glittet glittst sei geglitten sei geglitten gewesen sei geglitten worden seid geglitten seien Sie geglitten seien geglitten seiest geglitten seiet geglitten seist geglitten sind geglitten war geglitten war geglitten gewesen war geglitten worden waren geglitten warst geglitten wart geglitten werde geglitten werde geglitten gewesen sein werde geglitten sein werde geglitten werden werde geglitten worden sein werde gleiten werden geglitten sein werden gleiten werdest geglitten sein werdest gleiten werdet geglitten sein werdet gleiten wird geglitten wird geglitten gewesen sein wird geglitten sein wird geglitten werden wird geglitten worden sein wird gleiten wirst geglitten sein wirst gleiten wurde geglitten wäre geglitten wäre geglitten gewesen wäre geglitten worden wären geglitten wärest geglitten wäret geglitten wärst geglitten wärt geglitten würde geglitten würde geglitten gewesen sein würde geglitten sein würde geglitten werden würde geglitten worden sein würde gleiten würden geglitten sein würden gleiten würdest geglitten sein würdest gleiten würdet geglitten sein würdet gleiten zu gleiten gleite glitt bin geglitten v
scivolare
(leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen
planare
fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm)

gleißen ˈɡlaɪ̯sn̩ gegleißt gegleißt haben gegleißt zu haben geglissen geglissen haben geglissen zu haben gleiß gleißen gleißen Sie gleißend gleißest gleißet gleißt gleißten gleißtest gleißtet glisse glissen glissest glisset glisst haben Sie geglissen haben gegleißt haben geglissen habest gegleißt habest geglissen habet gegleißt habet geglissen habt gegleißt habt geglissen hast gegleißt hast geglissen hat gegleißt hat geglissen hatte gegleißt hatte geglissen hatten gegleißt hatten geglissen hattest gegleißt hattest geglissen hattet gegleißt hattet geglissen hätte gegleißt hätte geglissen hätten gegleißt hätten geglissen hättest gegleißt hättest geglissen hättet gegleißt hättet geglissen ungebräuchlich: habe gegleißt ungebräuchlich: haben Sie gegleißt ungebräuchlich: habt gegleißt werde gegleißt haben werde geglissen haben werde gleißen werden gegleißt haben werden geglissen haben werden gleißen werdest gegleißt haben werdest geglissen haben werdest gleißen werdet gegleißt haben werdet geglissen haben werdet gleißen wird gegleißt haben wird geglissen haben wird gleißen wirst gegleißt haben wirst geglissen haben wirst gleißen würde gegleißt haben würde geglissen haben würde gleißen würden gegleißt haben würden geglissen haben würden gleißen würdest gegleißt haben würdest geglissen haben würdest gleißen würdet gegleißt haben würdet geglissen haben würdet gleißen zu gleißen gleiße gleißte gliss habe gegleißt habe geglissen v
brillare splendere
blendend leuchten oder reflektieren

gliedern ˈɡliːdɐn gegliedert gegliedert gewesen gegliedert gewesen sein gegliedert gewesen zu sein gegliedert haben gegliedert sein gegliedert werden gegliedert worden gegliedert worden sein gegliedert worden zu sein gegliedert zu haben gegliedert zu sein gegliedert zu werden gliedern gliedern Sie gliedernd gliederst gliedert gliederten gliedertest gliedertet haben gegliedert habest gegliedert habet gegliedert habt gegliedert hast gegliedert hat gegliedert hatte gegliedert hatten gegliedert hattest gegliedert hattet gegliedert hätte gegliedert hätten gegliedert hättest gegliedert hättet gegliedert sei gegliedert sei gegliedert gewesen sei gegliedert worden seien gegliedert seien gegliedert gewesen seien gegliedert worden sind gegliedert sind gegliedert gewesen sind gegliedert worden ungebräuchlich: habe gegliedert ungebräuchlich: haben Sie gegliedert ungebräuchlich: habt gegliedert war gegliedert war gegliedert gewesen war gegliedert worden waren gegliedert waren gegliedert gewesen waren gegliedert worden werde gegliedert werde gegliedert gewesen sein werde gegliedert haben werde gegliedert sein werde gegliedert werden werde gegliedert worden sein werde gliedern werden gegliedert werden gegliedert gewesen sein werden gegliedert haben werden gegliedert sein werden gegliedert werden werden gegliedert worden sein werden gliedern werdest gegliedert haben werdest gliedern werdet gegliedert haben werdet gliedern wird gegliedert wird gegliedert gewesen sein wird gegliedert haben wird gegliedert sein wird gegliedert werden wird gegliedert worden sein wird gliedern wirst gegliedert haben wirst gliedern wurde gegliedert wurden gegliedert wäre gegliedert wäre gegliedert gewesen wäre gegliedert worden wären gegliedert wären gegliedert gewesen wären gegliedert worden würde gegliedert würde gegliedert gewesen sein würde gegliedert haben würde gegliedert sein würde gegliedert werden würde gegliedert worden sein würde gliedern würden gegliedert würden gegliedert gewesen sein würden gegliedert haben würden gegliedert sein würden gegliedert werden würden gegliedert worden sein würden gliedern würdest gegliedert haben würdest gliedern würdet gegliedert haben würdet gliedern zu gliedern zu gliedernde zu gliedernder zu gliederndes … glieder gliedere gliedre gliederte habe gegliedert v
articolare
etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen

glitschig ˈɡlɪt͡ʃɪk ˈɡlɪt͡ʃɪç glitschig glitschige glitschigem glitschigen glitschiger glitschigere glitschigerem glitschigeren glitschigerer glitschigeres glitschiges glitschigste glitschigstem glitschigsten glitschigster glitschigstes adj
lubrico viscido
umgangssprachlich: schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht

global ɡloˈbaːl global globale globalem globalen globaler globalere globalerem globaleren globalerer globaleres globales globalste globalstem globalsten globalster globalstes adj
universale
die ganze Erde umspannend, weltweit
allgemein, umfassend, pauschal
Politik: alle Staaten betreffend

glockenförmig ˈɡlɔkn̩ˌfœʁmɪk ˈɡlɔkn̩ˌfœʁmɪç glockenförmig glockenförmige glockenförmigem glockenförmigen glockenförmiger glockenförmiges adj
campanulato
in Form einer Glocke

glosen ˈɡloːzn̩ geglost geglost gewesen geglost haben geglost worden geglost zu haben glos glosen glosen Sie glosend glosest gloset glost glosten glostest glostet haben geglost habest geglost habet geglost habt geglost hast geglost hat geglost hatte geglost hatten geglost hattest geglost hattet geglost hätte geglost hätten geglost hättest geglost hättet geglost sei geglost sei geglost gewesen sei geglost worden ungebräuchlich: habe geglost ungebräuchlich: haben Sie geglost ungebräuchlich: habt geglost war geglost war geglost gewesen war geglost worden werde geglost werde geglost gewesen sein werde geglost haben werde geglost sein werde geglost werden werde geglost worden sein werde glosen werden geglost haben werden glosen werdest geglost haben werdest glosen werdet geglost haben werdet glosen wird geglost wird geglost gewesen sein wird geglost haben wird geglost sein wird geglost werden wird geglost worden sein wird glosen wirst geglost haben wirst glosen wurde geglost wäre geglost wäre geglost gewesen wäre geglost worden würde geglost würde geglost gewesen sein würde geglost haben würde geglost sein würde geglost werden würde geglost worden sein würde glosen würden geglost haben würden glosen würdest geglost haben würdest glosen würdet geglost haben würdet glosen zu glosen glose gloste habe geglost v
ardere
intransitiv, landschaftlich: ohne Flamme und Rauch schwach brennen

glossieren ɡlɔˈsiːʁən glossier glossieren glossieren Sie glossierend glossierest glossieret glossierst glossiert glossiert gewesen glossiert gewesen sein glossiert gewesen zu sein glossiert haben glossiert sein glossiert werden glossiert worden glossiert worden sein glossiert worden zu sein glossiert zu haben glossiert zu sein glossiert zu werden glossierten glossiertest glossiertet haben glossiert habest glossiert habet glossiert habt glossiert hast glossiert hat glossiert hatte glossiert hatten glossiert hattest glossiert hattet glossiert hätte glossiert hätten glossiert hättest glossiert hättet glossiert sei glossiert sei glossiert gewesen sei glossiert worden seien glossiert seien glossiert gewesen seien glossiert worden sind glossiert sind glossiert gewesen sind glossiert worden ungebräuchlich: habe glossiert ungebräuchlich: haben Sie glossiert ungebräuchlich: habt glossiert war glossiert war glossiert gewesen war glossiert worden waren glossiert waren glossiert gewesen waren glossiert worden werde glossieren werde glossiert werde glossiert gewesen sein werde glossiert haben werde glossiert sein werde glossiert werden werde glossiert worden sein werden glossieren werden glossiert werden glossiert gewesen sein werden glossiert haben werden glossiert sein werden glossiert werden werden glossiert worden sein werdest glossieren werdest glossiert haben werdet glossieren werdet glossiert haben wird glossieren wird glossiert wird glossiert gewesen sein wird glossiert haben wird glossiert sein wird glossiert werden wird glossiert worden sein wirst glossieren wirst glossiert haben wurde glossiert wurden glossiert wäre glossiert wäre glossiert gewesen wäre glossiert worden wären glossiert wären glossiert gewesen wären glossiert worden würde glossieren würde glossiert würde glossiert gewesen sein würde glossiert haben würde glossiert sein würde glossiert werden würde glossiert worden sein würden glossieren würden glossiert würden glossiert gewesen sein würden glossiert haben würden glossiert sein würden glossiert werden würden glossiert worden sein würdest glossieren würdest glossiert haben würdet glossieren würdet glossiert haben zu glossieren zu glossierende zu glossierender zu glossierendes … glossiere glossierte habe glossiert v
chiosare glossare
transitiv: etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten
chiosare
transitiv, Linguistik: ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern

glucksen ˈɡlʊksn̩ gegluckst gegluckst haben gegluckst worden gegluckst zu haben glucks glucksen glucksen Sie glucksend glucksest gluckset gluckst glucksten gluckstest gluckstet haben gegluckst habest gegluckst habet gegluckst habt gegluckst hast gegluckst hat gegluckst hatte gegluckst hatten gegluckst hattest gegluckst hattet gegluckst hätte gegluckst hätten gegluckst hättest gegluckst hättet gegluckst sei gegluckst worden ungebräuchlich: habe gegluckst ungebräuchlich: haben Sie gegluckst ungebräuchlich: habt gegluckst war gegluckst worden werde gegluckst werde gegluckst haben werde gegluckst werden werde gegluckst worden sein werde glucksen werden gegluckst haben werden glucksen werdest gegluckst haben werdest glucksen werdet gegluckst haben werdet glucksen wird gegluckst wird gegluckst haben wird gegluckst werden wird gegluckst worden sein wird glucksen wirst gegluckst haben wirst glucksen wurde gegluckst wäre gegluckst worden würde gegluckst würde gegluckst haben würde gegluckst werden würde gegluckst worden sein würde glucksen würden gegluckst haben würden glucksen würdest gegluckst haben würdest glucksen würdet gegluckst haben würdet glucksen zu glucksen gluckse gluckste habe gegluckst v
gorgogliare
intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen
ridere a singhiozzi
intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben
chiocciare
intransitiv, von Hennen: leises Glucken hervorbringen

gluko- ˈɡluko
gluco-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: süß, Zucker

gluteal ɡluteˈʔaːl gluteal gluteale glutealem glutealen glutealer gluteales adj
gluteale
Medizin: das Gesäß, die Glutealmuskeln betreffend

glutenfrei ɡluˈteːnˌfʁaɪ̯ glutenfrei glutenfreie glutenfreiem glutenfreien glutenfreier glutenfreies adj
senza glutine
von Lebensmitteln: ohne das Klebereiweiß Gluten

glänzend ˈɡlɛnt͡sn̩t glänzend glänzende glänzendem glänzenden glänzender glänzendere glänzenderem glänzenderen glänzenderer glänzenderes glänzendes glänzendste glänzendstem glänzendsten glänzendster glänzendstes adj
brillante luccicante
eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
magnifico splendido
hervorragend; sehr gut

glätten ˈɡlɛtn̩ geglättet geglättet gewesen geglättet gewesen sein geglättet gewesen zu sein geglättet haben geglättet sein geglättet werden geglättet worden geglättet worden sein geglättet worden zu sein geglättet zu haben geglättet zu sein geglättet zu werden glätt glätten glätten Sie glättend glättest glättet glätteten glättetest glättetet haben geglättet habest geglättet habet geglättet habt geglättet hast geglättet hat geglättet hatte geglättet hatten geglättet hattest geglättet hattet geglättet hätte geglättet hätten geglättet hättest geglättet hättet geglättet sei geglättet sei geglättet gewesen sei geglättet worden seien geglättet seien geglättet gewesen seien geglättet worden sind geglättet sind geglättet gewesen sind geglättet worden ungebräuchlich: habe geglättet ungebräuchlich: haben Sie geglättet ungebräuchlich: habt geglättet war geglättet war geglättet gewesen war geglättet worden waren geglättet waren geglättet gewesen waren geglättet worden werde geglättet werde geglättet gewesen sein werde geglättet haben werde geglättet sein werde geglättet werden werde geglättet worden sein werde glätten werden geglättet werden geglättet gewesen sein werden geglättet haben werden geglättet sein werden geglättet werden werden geglättet worden sein werden glätten werdest geglättet haben werdest glätten werdet geglättet haben werdet glätten wird geglättet wird geglättet gewesen sein wird geglättet haben wird geglättet sein wird geglättet werden wird geglättet worden sein wird glätten wirst geglättet haben wirst glätten wurde geglättet wurden geglättet wäre geglättet wäre geglättet gewesen wäre geglättet worden wären geglättet wären geglättet gewesen wären geglättet worden würde geglättet würde geglättet gewesen sein würde geglättet haben würde geglättet sein würde geglättet werden würde geglättet worden sein würde glätten würden geglättet würden geglättet gewesen sein würden geglättet haben würden geglättet sein würden geglättet werden würden geglättet worden sein würden glätten würdest geglättet haben würdest glätten würdet geglättet haben würdet glätten zu glätten zu glättende zu glättender zu glättendes … glätte glättete habe geglättet v
lisciare
Unebenheit verringern, etwas glatter machen

gläubig ˈɡlɔɪ̯bɪk ˈɡlɔɪ̯bɪç gläubig gläubige gläubigem gläubigen gläubiger gläubigere gläubigerem gläubigeren gläubigerer gläubigeres gläubiges gläubigste gläubigstem gläubigsten gläubigster gläubigstes adj
credente
theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch

glücken ˈɡlʏkn̩ bist geglückt geglückt geglückt sein geglückt zu sein glück glücken glücken Sie glückend glückest glücket glückst glückt glückten glücktest glücktet sei geglückt seid geglückt seien geglückt seiest geglückt seiet geglückt seist geglückt sind geglückt ungebräuchlich: sei geglückt ungebräuchlich: seid geglückt ungebräuchlich: seien Sie geglückt war geglückt waren geglückt warst geglückt wart geglückt werde geglückt sein werde glücken werden geglückt sein werden glücken werdest geglückt sein werdest glücken werdet geglückt sein werdet glücken wird geglückt sein wird glücken wirst geglückt sein wirst glücken wäre geglückt wären geglückt wärest geglückt wäret geglückt wärst geglückt wärt geglückt würde geglückt sein würde glücken würden geglückt sein würden glücken würdest geglückt sein würdest glücken würdet geglückt sein würdet glücken zu glücken glücke glückte bin geglückt v
riuscire andare bene
intransitiv: wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

glücklich ˈɡlʏklɪç glücklich glückliche glücklichem glücklichen glücklicher glücklichere glücklicherem glücklicheren glücklicherer glücklicheres glückliches glücklichste glücklichstem glücklichsten glücklichster glücklichstes adj
felice fortunato
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

glückselig ˈɡlʏkˌzeːlɪk ˈɡlʏkˌzeːlɪç ˌɡlʏkˈzeːlɪk ˌɡlʏkˈzeːlɪç glückselig glückselige glückseligem glückseligen glückseliger glückseligere glückseligerem glückseligeren glückseligerer glückseligeres glückseliges glückseligste glückseligstem glückseligsten glückseligster glückseligstes adj
beato
im landläufigen Sinne: sehr glücklich; meist auf äußere Einflüsse zurückzuführen

gnadenlos ˈɡnaːdn̩loːs gnadenlos gnadenlose gnadenlosem gnadenlosen gnadenloser gnadenlosere gnadenloserem gnadenloseren gnadenloserer gnadenloseres gnadenloses gnadenloseste gnadenlosestem gnadenlosesten gnadenlosester gnadenlosestes adj
spietato
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

gnatzen ˈɡnat͡sn̩ gegnatzt gegnatzt gewesen gegnatzt haben gegnatzt worden gegnatzt zu haben gnatz gnatzen gnatzen Sie gnatzend gnatzest gnatzet gnatzt gnatzten gnatztest gnatztet haben gegnatzt habest gegnatzt habet gegnatzt habt gegnatzt hast gegnatzt hat gegnatzt hatte gegnatzt hatten gegnatzt hattest gegnatzt hattet gegnatzt hätte gegnatzt hätten gegnatzt hättest gegnatzt hättet gegnatzt sei gegnatzt sei gegnatzt gewesen sei gegnatzt worden ungebräuchlich: habe gegnatzt ungebräuchlich: haben Sie gegnatzt ungebräuchlich: habt gegnatzt war gegnatzt war gegnatzt gewesen war gegnatzt worden werde gegnatzt werde gegnatzt gewesen sein werde gegnatzt haben werde gegnatzt sein werde gegnatzt werden werde gegnatzt worden sein werde gnatzen werden gegnatzt haben werden gnatzen werdest gegnatzt haben werdest gnatzen werdet gegnatzt haben werdet gnatzen wird gegnatzt wird gegnatzt gewesen sein wird gegnatzt haben wird gegnatzt sein wird gegnatzt werden wird gegnatzt worden sein wird gnatzen wirst gegnatzt haben wirst gnatzen wurde gegnatzt wäre gegnatzt wäre gegnatzt gewesen wäre gegnatzt worden würde gegnatzt würde gegnatzt gewesen sein würde gegnatzt haben würde gegnatzt sein würde gegnatzt werden würde gegnatzt worden sein würde gnatzen würden gegnatzt haben würden gnatzen würdest gegnatzt haben würdest gnatzen würdet gegnatzt haben würdet gnatzen zu gnatzen gnatze gnatzte habe gegnatzt v
essere burbero essere scontroso
intransitiv, umgangssprachlich: mürrisch, übelgelaunt, verärgert, verdrossen sein/reagieren

gnostisch ˈɡnɔstɪʃ gnostisch gnostische gnostischem gnostischen gnostischer gnostisches adj
gnostico
die Gnosis betreffend, zu ihr gehörend

gnädig ˈɡnɛːdɪk ˈɡnɛːdɪç adv
di fretta
eilig

googelbar ˈɡuːɡl̩baːɐ̯ googelbar googelbare googelbarem googelbaren googelbarer googelbares – adj
googlabile
so, dass es gegoogelt werden kann; mit der Suchmaschine Google auffindbar; sich mit Google finden lassend

googeln ˈɡuːɡl̩n bin gegoogelt worden bist gegoogelt worden gegoogelt gegoogelt haben gegoogelt werden gegoogelt worden gegoogelt worden sein gegoogelt worden zu sein gegoogelt zu haben gegoogelt zu werden googeln googeln Sie googelnd googelst googelt googelten googeltest googeltet googlest googlet haben gegoogelt habest gegoogelt habet gegoogelt habt gegoogelt hast gegoogelt hat gegoogelt hatte gegoogelt hatten gegoogelt hattest gegoogelt hattet gegoogelt hätte gegoogelt hätten gegoogelt hättest gegoogelt hättet gegoogelt sei gegoogelt worden seid gegoogelt worden seien gegoogelt worden seiest gegoogelt worden seiet gegoogelt worden seist gegoogelt worden sind gegoogelt worden ungebräuchlich: habe gegoogelt ungebräuchlich: haben Sie gegoogelt ungebräuchlich: habt gegoogelt ungebräuchlich: sei gegoogelt worden ungebräuchlich: seid gegoogelt worden ungebräuchlich: seien Sie gegoogelt worden ungebräuchlich: werde gegoogelt ungebräuchlich: werden Sie gegoogelt ungebräuchlich: werdet gegoogelt war gegoogelt worden waren gegoogelt worden warst gegoogelt worden wart gegoogelt worden werde gegoogelt werde gegoogelt haben werde gegoogelt werden werde gegoogelt worden sein werde googeln werden gegoogelt werden gegoogelt haben werden gegoogelt werden werden gegoogelt worden sein werden googeln werdest gegoogelt werdest gegoogelt haben werdest gegoogelt werden werdest gegoogelt worden sein werdest googeln werdet gegoogelt werdet gegoogelt haben werdet gegoogelt werden werdet gegoogelt worden sein werdet googeln wird gegoogelt wird gegoogelt haben wird gegoogelt werden wird gegoogelt worden sein wird googeln wirst gegoogelt wirst gegoogelt haben wirst gegoogelt werden wirst gegoogelt worden sein wirst googeln wurde gegoogelt wurden gegoogelt wurdest gegoogelt wurdet gegoogelt wäre gegoogelt worden wären gegoogelt worden wärest gegoogelt worden wäret gegoogelt worden wärst gegoogelt worden wärt gegoogelt worden würde gegoogelt würde gegoogelt haben würde gegoogelt werden würde gegoogelt worden sein würde googeln würden gegoogelt würden gegoogelt haben würden gegoogelt werden würden gegoogelt worden sein würden googeln würdest gegoogelt würdest gegoogelt haben würdest gegoogelt werden würdest gegoogelt worden sein würdest googeln würdet gegoogelt würdet gegoogelt haben würdet gegoogelt werden würdet gegoogelt worden sein würdet googeln zu googeln zu googelnde zu googelnder zu googelndes … googel googele google googelte habe gegoogelt v
googlare
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

gotisch ˈɡoːtɪʃ gotisch gotische gotischem gotischen gotischer gotisches adj
gotico
auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen

goutieren ɡuˈtiːʁən bin goutiert bin goutiert gewesen bin goutiert worden bist goutiert bist goutiert gewesen bist goutiert worden goutier goutieren goutieren Sie goutierend goutierest goutieret goutierst goutiert goutiert gewesen goutiert gewesen sein goutiert gewesen zu sein goutiert haben goutiert sein goutiert werden goutiert worden goutiert worden sein goutiert worden zu sein goutiert zu haben goutiert zu sein goutiert zu werden goutierten goutiertest goutiertet haben goutiert habest goutiert habet goutiert habt goutiert hast goutiert hat goutiert hatte goutiert hatten goutiert hattest goutiert hattet goutiert hätte goutiert hätten goutiert hättest goutiert hättet goutiert sei goutiert sei goutiert gewesen sei goutiert worden seid goutiert seid goutiert gewesen seid goutiert worden seien goutiert seien goutiert gewesen seien goutiert worden seiest goutiert seiest goutiert gewesen seiest goutiert worden seiet goutiert seiet goutiert gewesen seiet goutiert worden seist goutiert seist goutiert gewesen seist goutiert worden sind goutiert sind goutiert gewesen sind goutiert worden ungebräuchlich: habe goutiert ungebräuchlich: haben Sie goutiert ungebräuchlich: habt goutiert ungebräuchlich: sei goutiert ungebräuchlich: sei goutiert gewesen ungebräuchlich: sei goutiert worden ungebräuchlich: seid goutiert ungebräuchlich: seid goutiert gewesen ungebräuchlich: seid goutiert worden ungebräuchlich: seien Sie goutiert ungebräuchlich: seien Sie goutiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie goutiert worden ungebräuchlich: werde goutiert ungebräuchlich: werden Sie goutiert ungebräuchlich: werdet goutiert war goutiert war goutiert gewesen war goutiert worden waren goutiert waren goutiert gewesen waren goutiert worden warst goutiert warst goutiert gewesen warst goutiert worden wart goutiert wart goutiert gewesen wart goutiert worden werde goutieren werde goutiert werde goutiert gewesen sein werde goutiert haben werde goutiert sein werde goutiert werden werde goutiert worden sein werden goutieren werden goutiert werden goutiert gewesen sein werden goutiert haben werden goutiert sein werden goutiert werden werden goutiert worden sein werdest goutieren werdest goutiert werdest goutiert gewesen sein werdest goutiert haben werdest goutiert sein werdest goutiert werden werdest goutiert worden sein werdet goutieren werdet goutiert werdet goutiert gewesen sein werdet goutiert haben werdet goutiert sein werdet goutiert werden werdet goutiert worden sein wird goutieren wird goutiert wird goutiert gewesen sein wird goutiert haben wird goutiert sein wird goutiert werden wird goutiert worden sein wirst goutieren wirst goutiert wirst goutiert gewesen sein wirst goutiert haben wirst goutiert sein wirst goutiert werden wirst goutiert worden sein wurde goutiert wurden goutiert wurdest goutiert wurdet goutiert wäre goutiert wäre goutiert gewesen wäre goutiert worden wären goutiert wären goutiert gewesen wären goutiert worden wärest goutiert wärest goutiert gewesen wärest goutiert worden wäret goutiert wäret goutiert gewesen wäret goutiert worden wärst goutiert wärst goutiert gewesen wärst goutiert worden wärt goutiert wärt goutiert gewesen wärt goutiert worden würde goutieren würde goutiert würde goutiert gewesen sein würde goutiert haben würde goutiert sein würde goutiert werden würde goutiert worden sein würden goutieren würden goutiert würden goutiert gewesen sein würden goutiert haben würden goutiert sein würden goutiert werden würden goutiert worden sein würdest goutieren würdest goutiert würdest goutiert gewesen sein würdest goutiert haben würdest goutiert sein würdest goutiert werden würdest goutiert worden sein würdet goutieren würdet goutiert würdet goutiert gewesen sein würdet goutiert haben würdet goutiert sein würdet goutiert werden würdet goutiert worden sein zu goutieren zu goutierende zu goutierender zu goutierendes … goutiere goutierte habe goutiert v
approvare
einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen

gram ɡʁaːm gram adj
gramo misero
(hochsprachlich) für böse; feind [sic!]

grammatikalisch ɡʁamatiˈkaːlɪʃ grammatikalisch grammatikalische grammatikalischem grammatikalischen grammatikalischer grammatikalisches adj
grammaticale
die Grammatik betreffend, sich auf sie beziehend (= die Sprachlehre betreffend)

grammatisches Geschlecht ɡʁaˌmatɪʃəs ɡəˈʃlɛçt dem grammatischen Geschlecht dem grammatischen Geschlechte den grammatischen Geschlechtern des grammatischen Geschlechts einem grammatischen Geschlecht einem grammatischen Geschlechte eines grammatischen Geschlechtes eines grammatischen Geschlechts grammatischem Geschlecht grammatischem Geschlechte grammatischen Geschlechtern grammatischen Geschlechtes grammatischen Geschlechts grammatischer Geschlechter keinen grammatischen Geschlechtern keiner grammatischen Geschlechter ein grammatisches Geschlecht grammatische Geschlecht grammatisches Geschlecht grammatische Geschlechter grammatischen Geschlechter keine grammatischen Geschlechter n neut
genere
Linguistik, Deutsch: Markierung eines Wortes (Bezeichners) mit einem Merkmal männlich / maskulin (m.), weiblich / feminin (f.) oder sächlich / neutral (s. / n.), welches man grammatisches Geschlecht nennt

gramnegativ ɡʁamˈneːɡatiːf gramnegativ gramnegative gramnegativem gramnegativen gramnegativer gramnegatives adj
Gram-negative
als Bakterium nach Anfärbung mit einem basischen Farbstoff (in der Regel Kristallviolett) und durch Nachbehandlung mit Lugolscher Lösung (enthält einen Iod-Kaliumiodid-Komplex) einen wasserunlöslichen, blauen Farbstoff-Iod-Komplex bildend, der anschließend durch Ethanol herausgelöst wird, wobei dieses abschließend mit verdünnter Fuchsinlösung oder Safraninlösung gegengefärbt wird, worauf es im Lichtmikroskop rot beziehungsweise rotorange erscheint und sich dadurch von grampositiven Bakterien unterscheidet

grampositiv ɡʁamˈpoːzitiːf grampositiv grampositive grampositivem grampositiven grampositiver grampositives adj
Gram-positive
als Bakterium nach Anfärbung mit einem basischen Farbstoff (in der Regel Kristallviolett) und durch Nachbehandlung mit Lugolscher Lösung (enthält einen Iod-Kaliumiodid-Komplex) einen wasserunlöslichen, im Lichtmikroskop blau erscheinenden Farbstoff-Iod-Komplex bildend, der wegen der dickeren Mureinschicht in der Zellmembran des Bakteriums anschließend durch Ethanol nicht herausgelöst wird und sich dadurch dieses Bakterium von gramnegativen Bakterien unterscheidet

grapschen ˈɡʁapʃn̩ bin gegrapscht bin gegrapscht gewesen bin gegrapscht worden bist gegrapscht bist gegrapscht gewesen bist gegrapscht worden du grapschst gegrapscht gegrapscht gewesen gegrapscht gewesen sein gegrapscht gewesen zu sein gegrapscht haben gegrapscht sein gegrapscht werden gegrapscht worden gegrapscht worden sein gegrapscht worden zu sein gegrapscht zu haben gegrapscht zu sein gegrapscht zu werden grapsch grapschen grapschen Sie grapschend grapschest grapschet grapscht grapschten grapschtest grapschtet haben gegrapscht habest gegrapscht habet gegrapscht habt gegrapscht hast gegrapscht hat gegrapscht hatte gegrapscht hatten gegrapscht hattest gegrapscht hattet gegrapscht hätte gegrapscht hätten gegrapscht hättest gegrapscht hättet gegrapscht sei gegrapscht sei gegrapscht gewesen sei gegrapscht worden seid gegrapscht seid gegrapscht gewesen seid gegrapscht worden seien gegrapscht seien gegrapscht gewesen seien gegrapscht worden seiest gegrapscht seiest gegrapscht gewesen seiest gegrapscht worden seiet gegrapscht seiet gegrapscht gewesen seiet gegrapscht worden seist gegrapscht seist gegrapscht gewesen seist gegrapscht worden sind gegrapscht sind gegrapscht gewesen sind gegrapscht worden ungebräuchlich: habe gegrapscht ungebräuchlich: haben Sie gegrapscht ungebräuchlich: habt gegrapscht ungebräuchlich: sei gegrapscht ungebräuchlich: sei gegrapscht gewesen ungebräuchlich: sei gegrapscht worden ungebräuchlich: seid gegrapscht ungebräuchlich: seid gegrapscht gewesen ungebräuchlich: seid gegrapscht worden ungebräuchlich: seien Sie gegrapscht ungebräuchlich: seien Sie gegrapscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegrapscht worden ungebräuchlich: werde gegrapscht ungebräuchlich: werden Sie gegrapscht ungebräuchlich: werdet gegrapscht veraltet: er/sie/es grapschet veraltet: grapschet veraltet: ihr grapschet war gegrapscht war gegrapscht gewesen war gegrapscht worden waren gegrapscht waren gegrapscht gewesen waren gegrapscht worden warst gegrapscht warst gegrapscht gewesen warst gegrapscht worden wart gegrapscht wart gegrapscht gewesen wart gegrapscht worden werde gegrapscht werde gegrapscht gewesen sein werde gegrapscht haben werde gegrapscht sein werde gegrapscht werden werde gegrapscht worden sein werde grapschen werden gegrapscht werden gegrapscht gewesen sein werden gegrapscht haben werden gegrapscht sein werden gegrapscht werden werden gegrapscht worden sein werden grapschen werdest gegrapscht werdest gegrapscht gewesen sein werdest gegrapscht haben werdest gegrapscht sein werdest gegrapscht werden werdest gegrapscht worden sein werdest grapschen werdet gegrapscht werdet gegrapscht gewesen sein werdet gegrapscht haben werdet gegrapscht sein werdet gegrapscht werden werdet gegrapscht worden sein werdet grapschen wird gegrapscht wird gegrapscht gewesen sein wird gegrapscht haben wird gegrapscht sein wird gegrapscht werden wird gegrapscht worden sein wird grapschen wirst gegrapscht wirst gegrapscht gewesen sein wirst gegrapscht haben wirst gegrapscht sein wirst gegrapscht werden wirst gegrapscht worden sein wirst grapschen wurde gegrapscht wurden gegrapscht wurdest gegrapscht wurdet gegrapscht wäre gegrapscht wäre gegrapscht gewesen wäre gegrapscht worden wären gegrapscht wären gegrapscht gewesen wären gegrapscht worden wärest gegrapscht wärest gegrapscht gewesen wärest gegrapscht worden wäret gegrapscht wäret gegrapscht gewesen wäret gegrapscht worden wärst gegrapscht wärst gegrapscht gewesen wärst gegrapscht worden wärt gegrapscht wärt gegrapscht gewesen wärt gegrapscht worden würde gegrapscht würde gegrapscht gewesen sein würde gegrapscht haben würde gegrapscht sein würde gegrapscht werden würde gegrapscht worden sein würde grapschen würden gegrapscht würden gegrapscht gewesen sein würden gegrapscht haben würden gegrapscht sein würden gegrapscht werden würden gegrapscht worden sein würden grapschen würdest gegrapscht würdest gegrapscht gewesen sein würdest gegrapscht haben würdest gegrapscht sein würdest gegrapscht werden würdest gegrapscht worden sein würdest grapschen würdet gegrapscht würdet gegrapscht gewesen sein würdet gegrapscht haben würdet gegrapscht sein würdet gegrapscht werden würdet gegrapscht worden sein würdet grapschen zu grapschen zu grapschende zu grapschender zu grapschendes … grapsche grapschte habe gegrapscht v
arraffare
etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen
afferrare
(sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen
brancicare dare una toccatina
umgangssprachlich, intransitiv: schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen

grasgrün ˈɡʁaːsˌɡʁyːn grasgrün grasgrüne grasgrünem grasgrünen grasgrüner grasgrünes adj
verde erba
die grüne Farbe des Grases habend; von der Farbe von Gras

grassieren ɡʁaˈsiːʁən grassier grassieren grassieren Sie grassierend grassierest grassieret grassierst grassiert grassiert haben grassiert zu haben grassierten grassiertest grassiertet haben grassiert habest grassiert habet grassiert habt grassiert hast grassiert hat grassiert hatte grassiert hatten grassiert hattest grassiert hattet grassiert hätte grassiert hätten grassiert hättest grassiert hättet grassiert ungebräuchlich: habe grassiert ungebräuchlich: haben Sie grassiert ungebräuchlich: habt grassiert werde grassieren werde grassiert haben werden grassieren werden grassiert haben werdest grassieren werdest grassiert haben werdet grassieren werdet grassiert haben wird grassieren wird grassiert haben wirst grassieren wirst grassiert haben würde grassieren würde grassiert haben würden grassieren würden grassiert haben würdest grassieren würdest grassiert haben würdet grassieren würdet grassiert haben zu grassieren grassiere grassierte habe grassiert v
dilagare
Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs gratis adj
gratuito gratis
ohne eine Bezahlung zu verlangen:

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən gratulier gratulieren gratulieren Sie gratulierend gratulierest gratulieret gratulierst gratuliert gratuliert haben gratuliert worden gratuliert zu haben gratulierten gratuliertest gratuliertet haben gratuliert habest gratuliert habet gratuliert habt gratuliert hast gratuliert hat gratuliert hatte gratuliert hatten gratuliert hattest gratuliert hattet gratuliert hätte gratuliert hätten gratuliert hättest gratuliert hättet gratuliert sei gratuliert worden ungebräuchlich: habe gratuliert ungebräuchlich: haben Sie gratuliert ungebräuchlich: habt gratuliert war gratuliert worden werde gratulieren werde gratuliert werde gratuliert haben werde gratuliert werden werde gratuliert worden sein werden gratulieren werden gratuliert haben werdest gratulieren werdest gratuliert haben werdet gratulieren werdet gratuliert haben wird gratulieren wird gratuliert wird gratuliert haben wird gratuliert werden wird gratuliert worden sein wirst gratulieren wirst gratuliert haben wurde gratuliert wäre gratuliert worden würde gratulieren würde gratuliert würde gratuliert haben würde gratuliert werden würde gratuliert worden sein würden gratulieren würden gratuliert haben würdest gratulieren würdest gratuliert haben würdet gratulieren würdet gratuliert haben zu gratulieren gratuliere gratulierte habe gratuliert v
congratularsi felicitarsi
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ grau graue grauem grauen grauer grauere grauerem graueren grauerer graueres graues graueste grauestem grauesten grauester grauestes grauste graustem grausten grauster graustes adj
grigio
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten
übertragen: trist
übertragen: eigenschaftslos

graue Eminenz ˌɡʁaʊ̯ə emiˈnɛnt͡s den grauen Eminenzen einer grauen Eminenz grauen Eminenz grauer Eminenz grauer Eminenzen keinen grauen Eminenzen keiner grauen Eminenzen eine graue Eminenz graue Eminenz graue Eminenzen grauen Eminenzen keine grauen Eminenzen n fem
eminenza grigia
öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm grausam grausame grausamem grausamen grausamer grausamere grausamerem grausameren grausamerer grausameres grausames grausamste grausamstem grausamsten grausamster grausamstes adj
crudele spietato
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft

gravieren ɡʁaˈviːʁən gravier gravieren gravieren Sie gravierend gravierest gravieret gravierst graviert graviert gewesen graviert gewesen sein graviert gewesen zu sein graviert haben graviert sein graviert werden graviert worden graviert worden sein graviert worden zu sein graviert zu haben graviert zu sein graviert zu werden gravierten graviertest graviertet haben graviert habest graviert habet graviert habt graviert hast graviert hat graviert hatte graviert hatten graviert hattest graviert hattet graviert hätte graviert hätten graviert hättest graviert hättet graviert sei graviert sei graviert gewesen sei graviert worden seien graviert seien graviert gewesen seien graviert worden sind graviert sind graviert gewesen sind graviert worden ungebräuchlich: habe graviert ungebräuchlich: haben Sie graviert ungebräuchlich: habt graviert war graviert war graviert gewesen war graviert worden waren graviert waren graviert gewesen waren graviert worden werde gravieren werde graviert werde graviert gewesen sein werde graviert haben werde graviert sein werde graviert werden werde graviert worden sein werden gravieren werden graviert werden graviert gewesen sein werden graviert haben werden graviert sein werden graviert werden werden graviert worden sein werdest gravieren werdest graviert haben werdet gravieren werdet graviert haben wird gravieren wird graviert wird graviert gewesen sein wird graviert haben wird graviert sein wird graviert werden wird graviert worden sein wirst gravieren wirst graviert haben wurde graviert wurden graviert wäre graviert wäre graviert gewesen wäre graviert worden wären graviert wären graviert gewesen wären graviert worden würde gravieren würde graviert würde graviert gewesen sein würde graviert haben würde graviert sein würde graviert werden würde graviert worden sein würden gravieren würden graviert würden graviert gewesen sein würden graviert haben würden graviert sein würden graviert werden würden graviert worden sein würdest gravieren würdest graviert haben würdet gravieren würdet graviert haben zu gravieren zu gravierende zu gravierender zu gravierendes … graviere gravierte habe graviert v
incidere
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

gravitativ ˌɡʁavitaˈtiːf gravitativ gravitative gravitativem gravitativen gravitativer gravitatives adj
gravitazionale
durch Gravitation, Schwerkraft; unter Einfluss von Gravitation

gravitieren ɡʁaviˈtiːʁən gravitier gravitieren gravitieren Sie gravitierend gravitierest gravitieret gravitierst gravitiert gravitiert gewesen gravitiert haben gravitiert worden gravitiert zu haben gravitierten gravitiertest gravitiertet haben gravitiert habest gravitiert habet gravitiert habt gravitiert hast gravitiert hat gravitiert hatte gravitiert hatten gravitiert hattest gravitiert hattet gravitiert hätte gravitiert hätten gravitiert hättest gravitiert hättet gravitiert sei gravitiert sei gravitiert gewesen sei gravitiert worden ungebräuchlich: habe gravitiert ungebräuchlich: haben Sie gravitiert ungebräuchlich: habt gravitiert war gravitiert war gravitiert gewesen war gravitiert worden werde gravitieren werde gravitiert werde gravitiert gewesen sein werde gravitiert haben werde gravitiert sein werde gravitiert werden werde gravitiert worden sein werden gravitieren werden gravitiert haben werdest gravitieren werdest gravitiert haben werdet gravitieren werdet gravitiert haben wird gravitieren wird gravitiert wird gravitiert gewesen sein wird gravitiert haben wird gravitiert sein wird gravitiert werden wird gravitiert worden sein wirst gravitieren wirst gravitiert haben wurde gravitiert wäre gravitiert wäre gravitiert gewesen wäre gravitiert worden würde gravitieren würde gravitiert würde gravitiert gewesen sein würde gravitiert haben würde gravitiert sein würde gravitiert werden würde gravitiert worden sein würden gravitieren würden gravitiert haben würdest gravitieren würdest gravitiert haben würdet gravitieren würdet gravitiert haben zu gravitieren gravitiere gravitierte habe gravitiert v
gravitare
intransitiv, Physik: den Gravitation unterliegen, sich gemäß der Gravitation an einen Punkt bewegen

grazil ɡʁaˈt͡siːl grazil grazile grazilem grazilen graziler grazilere grazilerem grazileren grazilerer grazileres graziles grazilste grazilstem grazilsten grazilster grazilstes adj
gracile
zart gebaut, zierlich

graziös ɡʁaˈt͡si̯øːs graziös graziöse graziösem graziösen graziöser graziösere graziöserem graziöseren graziöserer graziöseres graziöses graziöseste graziösestem graziösesten graziösester graziösestes adj
grazioso leggiadro
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie

gregorianischer Kalender ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ kaˈlɛndɐ dem gregorianischen Kalender den gregorianischen Kalender des gregorianischen Kalenders einem gregorianischen Kalender einen gregorianischen Kalender eines gregorianischen Kalenders gregorianischem Kalender gregorianischen Kalender gregorianischen Kalenders ein gregorianischer Kalender gregorianische Kalender gregorianischer Kalender n masc
calendario gregoriano
von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender

greifbar ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ greifbar greifbare greifbarem greifbaren greifbarer greifbarere greifbarerem greifbareren greifbarerer greifbareres greifbares greifbarste greifbarstem greifbarsten greifbarster greifbarstes adj
a portata di mano
so nahe, dass man es leicht finden kann

greifen ˈɡʁaɪ̯fn̩ bin gegriffen bin gegriffen gewesen bin gegriffen worden bist gegriffen bist gegriffen gewesen bist gegriffen worden gegriffen gegriffen gewesen gegriffen gewesen sein gegriffen gewesen zu sein gegriffen haben gegriffen sein gegriffen werden gegriffen worden gegriffen worden sein gegriffen worden zu sein gegriffen zu haben gegriffen zu sein gegriffen zu werden greif greifen greifen Sie greifend greifest greifet greifst greift griffe griffen griffest griffet griffst grifft haben Sie gegriffen haben gegriffen habest gegriffen habet gegriffen habt gegriffen hast gegriffen hat gegriffen hatte gegriffen hatten gegriffen hattest gegriffen hattet gegriffen hätte gegriffen hätten gegriffen hättest gegriffen hättet gegriffen sei gegriffen sei gegriffen gewesen sei gegriffen worden seid gegriffen seid gegriffen gewesen seid gegriffen worden seien Sie gegriffen seien Sie gegriffen gewesen seien Sie gegriffen worden seien gegriffen seien gegriffen gewesen seien gegriffen worden seiest gegriffen seiest gegriffen gewesen seiest gegriffen worden seiet gegriffen seiet gegriffen gewesen seiet gegriffen worden seist gegriffen seist gegriffen gewesen seist gegriffen worden sind gegriffen sind gegriffen gewesen sind gegriffen worden war gegriffen war gegriffen gewesen war gegriffen worden waren gegriffen waren gegriffen gewesen waren gegriffen worden warst gegriffen warst gegriffen gewesen warst gegriffen worden wart gegriffen wart gegriffen gewesen wart gegriffen worden werde gegriffen werde gegriffen gewesen sein werde gegriffen haben werde gegriffen sein werde gegriffen werden werde gegriffen worden sein werde greifen werden Sie gegriffen werden gegriffen werden gegriffen gewesen sein werden gegriffen haben werden gegriffen sein werden gegriffen werden werden gegriffen worden sein werden greifen werdest gegriffen werdest gegriffen gewesen sein werdest gegriffen haben werdest gegriffen sein werdest gegriffen worden sein werdest greifen werdet gegriffen werdet gegriffen gewesen sein werdet gegriffen haben werdet gegriffen sein werdet gegriffen werden werdet gegriffen worden sein werdet greifen wird gegriffen wird gegriffen gewesen sein wird gegriffen haben wird gegriffen sein wird gegriffen werden wird gegriffen worden sein wird greifen wirst gegriffen wirst gegriffen gewesen sein wirst gegriffen haben wirst gegriffen sein wirst gegriffen werden wirst gegriffen worden sein wirst greifen wurde gegriffen wurden gegriffen wurdest gegriffen wurdet gegriffen wäre gegriffen wäre gegriffen gewesen wäre gegriffen worden wären gegriffen wären gegriffen gewesen wären gegriffen worden wärest gegriffen wärest gegriffen gewesen wärest gegriffen worden wäret gegriffen wäret gegriffen gewesen wäret gegriffen worden wärst gegriffen wärst gegriffen gewesen wärst gegriffen worden wärt gegriffen wärt gegriffen gewesen wärt gegriffen worden würde gegriffen würde gegriffen gewesen sein würde gegriffen haben würde gegriffen sein würde gegriffen werden würde gegriffen worden sein würde greifen würden gegriffen würden gegriffen gewesen sein würden gegriffen haben würden gegriffen sein würden gegriffen werden würden gegriffen worden sein würden greifen würdest gegriffen würdest gegriffen gewesen sein würdest gegriffen haben würdest gegriffen sein würdest gegriffen worden sein würdest greifen würdet gegriffen würdet gegriffen gewesen sein würdet gegriffen haben würdet gegriffen sein würdet gegriffen werden würdet gegriffen worden sein würdet greifen zu greifen zu greifende … zu greifender greife griff habe gegriffen v
afferrare prendere
etwas mit der Hand nehmen

greinen ˈɡʁaɪ̯nən gegreint gegreint haben gegreint worden gegreint zu haben greinen greinen Sie greinend greinest greinet greinst greint greinten greintest greintet haben gegreint habest gegreint habet gegreint habt gegreint hast gegreint hat gegreint hatte gegreint hatten gegreint hattest gegreint hattet gegreint hätte gegreint hätten gegreint hättest gegreint hättet gegreint sei gegreint worden ungebräuchlich: habe gegreint ungebräuchlich: haben Sie gegreint ungebräuchlich: habt gegreint war gegreint worden werde gegreint werde gegreint haben werde gegreint werden werde gegreint worden sein werde greinen werden gegreint haben werden greinen werdest gegreint haben werdest greinen werdet gegreint haben werdet greinen wird gegreint wird gegreint haben wird gegreint werden wird gegreint worden sein wird greinen wirst gegreint haben wirst greinen wurde gegreint wäre gegreint worden würde gegreint würde gegreint haben würde gegreint werden würde gegreint worden sein würde greinen würden gegreint haben würden greinen würdest gegreint haben würdest greinen würdet gegreint haben würdet greinen zu greinen grein greine greinte habe gegreint v
piagnucolare piangere
intransitiv: weinen; weinerlich schimpfen, wimmern

greisenhaft ˈɡʁaɪ̯zn̩haft greisenhaft greisenhafte greisenhaftem greisenhaften greisenhafter greisenhaftere greisenhafterem greisenhafteren greisenhafterer greisenhafteres greisenhaftes greisenhafteste greisenhaftestem greisenhaftesten greisenhaftester greisenhaftestes adj
senile anziano
sehr alt, alt wie ein Greis

grenzen ˈɡʁɛnt͡sn̩ gegrenzt gegrenzt gewesen gegrenzt haben gegrenzt worden gegrenzt zu haben grenz grenzen grenzen Sie grenzend grenzest grenzet grenzt grenzten grenztest grenztet haben gegrenzt habest gegrenzt habet gegrenzt habt gegrenzt hast gegrenzt hat gegrenzt hatte gegrenzt hatten gegrenzt hattest gegrenzt hattet gegrenzt hätte gegrenzt hätten gegrenzt hättest gegrenzt hättet gegrenzt sei gegrenzt sei gegrenzt gewesen sei gegrenzt worden ungebräuchlich: habe gegrenzt ungebräuchlich: haben Sie gegrenzt ungebräuchlich: habt gegrenzt war gegrenzt war gegrenzt gewesen war gegrenzt worden werde gegrenzt werde gegrenzt gewesen sein werde gegrenzt haben werde gegrenzt sein werde gegrenzt werden werde gegrenzt worden sein werde grenzen werden gegrenzt haben werden grenzen werdest gegrenzt haben werdest grenzen werdet gegrenzt haben werdet grenzen wird gegrenzt wird gegrenzt gewesen sein wird gegrenzt haben wird gegrenzt sein wird gegrenzt werden wird gegrenzt worden sein wird grenzen wirst gegrenzt haben wirst grenzen wurde gegrenzt wäre gegrenzt wäre gegrenzt gewesen wäre gegrenzt worden würde gegrenzt würde gegrenzt gewesen sein würde gegrenzt haben würde gegrenzt sein würde gegrenzt werden würde gegrenzt worden sein würde grenzen würden gegrenzt haben würden grenzen würdest gegrenzt haben würdest grenzen würdet gegrenzt haben würdet grenzen zu grenzen grenze grenzte habe gegrenzt v
confinare
eine gemeinsame Grenze mit etwas haben
rasentare sfiorare
fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ griechisch griechische griechischem griechischen griechischer griechischere griechischerem griechischeren griechischerer griechischeres griechisches griechischste griechischstem griechischsten griechischster griechischstes adj
greco greca
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechischer Salat ˈɡʁiːçɪʃɐ zaˈlaːt dem griechischen Salat den griechischen Salat den griechischen Salaten des griechischen Salates des griechischen Salats einem griechischen Salat einen griechischen Salat eines griechischen Salates eines griechischen Salats griechischem Salat griechischen Salat griechischen Salaten griechischen Salates griechischen Salats griechischer Salate keinen griechischen Salaten keiner griechischen Salate ein griechischer Salat griechische Salat griechischer Salat griechische Salate griechischen Salate keine griechischen Salate n masc
insalata greca
Gastronomie: Salat der griechischen Küche, typischerweise mit Feta-Käse

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt dem griechischen Alphabet des griechischen Alphabetes des griechischen Alphabets einem griechischen Alphabet eines griechischen Alphabetes eines griechischen Alphabets griechischem Alphabet griechischen Alphabetes griechischen Alphabets ein griechisches Alphabet griechische Alphabet griechisches Alphabet n neut
alfabeto greco
Die Menge der griechischen Buchstaben

grieseln ˈɡʁiːzl̩n gegrieselt gegrieselt haben gegrieselt zu haben grieseln grieseln Sie grieselnd grieselst grieselt grieselten grieseltest grieseltet grieslest grieslet haben gegrieselt habest gegrieselt habet gegrieselt habt gegrieselt hast gegrieselt hat gegrieselt hatte gegrieselt hatten gegrieselt hattest gegrieselt hattet gegrieselt hätte gegrieselt hätten gegrieselt hättest gegrieselt hättet gegrieselt ungebräuchlich: habe gegrieselt ungebräuchlich: haben Sie gegrieselt ungebräuchlich: habt gegrieselt werde gegrieselt haben werde grieseln werden gegrieselt haben werden grieseln werdest gegrieselt haben werdest grieseln werdet gegrieselt haben werdet grieseln wird gegrieselt haben wird grieseln wirst gegrieselt haben wirst grieseln würde gegrieselt haben würde grieseln würden gegrieselt haben würden grieseln würdest gegrieselt haben würdest grieseln würdet gegrieselt haben würdet grieseln zu grieseln griesel griesele griesle grieselte habe gegrieselt v
rabbrividire
auch reflexiv: (vor Ekel, Furcht, Kälte) erschauern
scintillare
etwa von Bildschirmen, Filmen: flimmern
grandinare
von Niederschlag: als Griesel zur Erde fallen

griffig ˈɡʁɪfɪk ˈɡʁɪfɪç griffig griffige griffigem griffigen griffiger griffigere griffigerem griffigeren griffigerer griffigeres griffiges griffigste griffigstem griffigsten griffigster griffigstes adj
maneggevole
so gestaltet, dass ein fester, rutschfreier Kontakt möglich ist

grillen ˈɡʁɪlən gegrillt gegrillt gewesen gegrillt gewesen sein gegrillt gewesen zu sein gegrillt haben gegrillt sein gegrillt werden gegrillt worden gegrillt worden sein gegrillt worden zu sein gegrillt zu haben gegrillt zu sein gegrillt zu werden grill grillen grillen Sie grillend grillest grillet grillst grillt grillten grilltest grilltet haben gegrillt habest gegrillt habet gegrillt habt gegrillt hast gegrillt hat gegrillt hatte gegrillt hatten gegrillt hattest gegrillt hattet gegrillt hätte gegrillt hätten gegrillt hättest gegrillt hättet gegrillt sei gegrillt sei gegrillt gewesen sei gegrillt worden seien gegrillt seien gegrillt gewesen seien gegrillt worden sind gegrillt sind gegrillt gewesen sind gegrillt worden ungebräuchlich: habe gegrillt ungebräuchlich: haben Sie gegrillt ungebräuchlich: habt gegrillt war gegrillt war gegrillt gewesen war gegrillt worden waren gegrillt waren gegrillt gewesen waren gegrillt worden werde gegrillt werde gegrillt gewesen sein werde gegrillt haben werde gegrillt sein werde gegrillt werden werde gegrillt worden sein werde grillen werden gegrillt werden gegrillt gewesen sein werden gegrillt haben werden gegrillt sein werden gegrillt werden werden gegrillt worden sein werden grillen werdest gegrillt haben werdest grillen werdet gegrillt haben werdet grillen wird gegrillt wird gegrillt gewesen sein wird gegrillt haben wird gegrillt sein wird gegrillt werden wird gegrillt worden sein wird grillen wirst gegrillt haben wirst grillen wurde gegrillt wurden gegrillt wäre gegrillt wäre gegrillt gewesen wäre gegrillt worden wären gegrillt wären gegrillt gewesen wären gegrillt worden würde gegrillt würde gegrillt gewesen sein würde gegrillt haben würde gegrillt sein würde gegrillt werden würde gegrillt worden sein würde grillen würden gegrillt würden gegrillt gewesen sein würden gegrillt haben würden gegrillt sein würden gegrillt werden würden gegrillt worden sein würden grillen würdest gegrillt haben würdest grillen würdet gegrillt haben würdet grillen zu grillen zu grillende zu grillender zu grillendes … grille grillte habe gegrillt v
grigliare fare ai ferri grigliata
transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen
arrostirsi crogiolarsi
intransitiv, reflexiv; scherzhaft: (sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird
tempestare di domande
transitiv: jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; aufdringlich ausfragen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən grillier grillieren grillieren Sie grillierend grillierest grillieret grillierst grilliert grilliert gewesen grilliert gewesen sein grilliert gewesen zu sein grilliert haben grilliert sein grilliert werden grilliert worden grilliert worden sein grilliert worden zu sein grilliert zu haben grilliert zu sein grilliert zu werden grillierten grilliertest grilliertet haben grilliert habest grilliert habet grilliert habt grilliert hast grilliert hat grilliert hatte grilliert hatten grilliert hattest grilliert hattet grilliert hätte grilliert hätten grilliert hättest grilliert hättet grilliert sei grilliert sei grilliert gewesen sei grilliert worden seien grilliert seien grilliert gewesen seien grilliert worden sind grilliert sind grilliert gewesen sind grilliert worden ungebräuchlich: habe grilliert ungebräuchlich: haben Sie grilliert ungebräuchlich: habt grilliert war grilliert war grilliert gewesen war grilliert worden waren grilliert waren grilliert gewesen waren grilliert worden werde grillieren werde grilliert werde grilliert gewesen sein werde grilliert haben werde grilliert sein werde grilliert werden werde grilliert worden sein werden grillieren werden grilliert werden grilliert gewesen sein werden grilliert haben werden grilliert sein werden grilliert werden werden grilliert worden sein werdest grillieren werdest grilliert haben werdet grillieren werdet grilliert haben wird grillieren wird grilliert wird grilliert gewesen sein wird grilliert haben wird grilliert sein wird grilliert werden wird grilliert worden sein wirst grillieren wirst grilliert haben wurde grilliert wurden grilliert wäre grilliert wäre grilliert gewesen wäre grilliert worden wären grilliert wären grilliert gewesen wären grilliert worden würde grillieren würde grilliert würde grilliert gewesen sein würde grilliert haben würde grilliert sein würde grilliert werden würde grilliert worden sein würden grillieren würden grilliert würden grilliert gewesen sein würden grilliert haben würden grilliert sein würden grilliert werden würden grilliert worden sein würdest grillieren würdest grilliert haben würdet grillieren würdet grilliert haben zu grillieren zu grillierende zu grillierender zu grillierendes … grilliere grillierte habe grilliert v
grigliare fare ai ferri grigliata
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grimassieren ɡʁimaˈsiːʁən grimassier grimassieren grimassieren Sie grimassierend grimassierest grimassieret grimassierst grimassiert grimassiert haben grimassiert worden grimassiert zu haben grimassierten grimassiertest grimassiertet haben grimassiert habest grimassiert habet grimassiert habt grimassiert hast grimassiert hat grimassiert hatte grimassiert hatten grimassiert hattest grimassiert hattet grimassiert hätte grimassiert hätten grimassiert hättest grimassiert hättet grimassiert sei grimassiert worden ungebräuchlich: habe grimassiert ungebräuchlich: haben Sie grimassiert ungebräuchlich: habt grimassiert war grimassiert worden werde grimassieren werde grimassiert werde grimassiert haben werde grimassiert werden werde grimassiert worden sein werden grimassieren werden grimassiert haben werdest grimassieren werdest grimassiert haben werdet grimassieren werdet grimassiert haben wird grimassieren wird grimassiert wird grimassiert haben wird grimassiert werden wird grimassiert worden sein wirst grimassieren wirst grimassiert haben wurde grimassiert wäre grimassiert worden würde grimassieren würde grimassiert würde grimassiert haben würde grimassiert werden würde grimassiert worden sein würden grimassieren würden grimassiert haben würdest grimassieren würdest grimassiert haben würdet grimassieren würdet grimassiert haben zu grimassieren grimassiere grimassierte habe grimassiert v
fare le facce
intransitiv: Grimassen schneiden

grimmig ˈɡʁɪmɪk ˈɡʁɪmɪç grimmig grimmige grimmigem grimmigen grimmiger grimmigere grimmigerem grimmigeren grimmigerer grimmigeres grimmiges grimmigste grimmigstem grimmigsten grimmigster grimmigstes adj
furente inferocito
schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

grinsen ˈɡʁɪnzn̩ gegrinst gegrinst haben gegrinst worden gegrinst zu haben grins grinsen grinsen Sie grinsend grinsest grinset grinst grinsten grinstest grinstet haben gegrinst habest gegrinst habet gegrinst habt gegrinst hast gegrinst hat gegrinst hatte gegrinst hatten gegrinst hattest gegrinst hattet gegrinst hätte gegrinst hätten gegrinst hättest gegrinst hättet gegrinst sei gegrinst worden ungebräuchlich: habe gegrinst ungebräuchlich: haben Sie gegrinst ungebräuchlich: habt gegrinst war gegrinst worden werde gegrinst werde gegrinst haben werde gegrinst werden werde gegrinst worden sein werde grinsen werden gegrinst haben werden grinsen werdest gegrinst haben werdest grinsen werdet gegrinst haben werdet grinsen wird gegrinst wird gegrinst haben wird gegrinst werden wird gegrinst worden sein wird grinsen wirst gegrinst haben wirst grinsen wurde gegrinst wäre gegrinst worden würde gegrinst würde gegrinst haben würde gegrinst werden würde gegrinst worden sein würde grinsen würden gegrinst haben würden grinsen würdest gegrinst haben würdest grinsen würdet gegrinst haben würdet grinsen zu grinsen grinse grinste habe gegrinst v
sogghignare ghignare
mit breitem Mund lächeln

grob ɡʁoːp ɡʁɔp grob grobe grobem groben grober grobes gröber gröbere gröberem gröberen gröberer gröberes gröbste gröbstem gröbsten gröbster gröbstes adj
grossolano rozzo
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

grobschlächtig ˈɡʁoːpˌʃlɛçtɪk ˈɡʁoːpˌʃlɛçtɪç grobschlächtig grobschlächtige grobschlächtigem grobschlächtigen grobschlächtiger grobschlächtigere grobschlächtigerem grobschlächtigeren grobschlächtigerer grobschlächtigeres grobschlächtiges grobschlächtigste grobschlächtigstem grobschlächtigsten grobschlächtigster grobschlächtigstes adj
inurbano tagliatto con l'accetta
eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

grosso modo ˈɡʁɔso ˈmoːdo
grosso modo
gehoben: insgesamt betrachtet

grotesk ɡʁoˈtɛsk grotesk groteske groteskem grotesken grotesker groteskere groteskerem groteskeren groteskerer groteskeres groteskes groteskeste groteskestem groteskesten groteskester groteskestes adj
grottesco
absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend

grottenschlecht ˌɡʁɔtn̩ˈʃlɛçt grottenschlecht grottenschlechte grottenschlechtem grottenschlechten grottenschlechter grottenschlechtes adj
pessimo
umgangssprachlich: sehr schlecht, ganz besonders schlecht

groß ɡʁoːs groß große großem großen großer großes größer größere größerem größeren größerer größeres größte größtem größten größter größtes adj
grande grosso
von beträchtlichem Ausmaß
adulto grande
erwachsen

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç großartig großartige großartigem großartigen großartiger großartigere großartigerem großartigeren großartigerer großartigeres großartiges großartigste großartigstem großartigsten großartigster großartigstes adj
magnifico
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großbritannisch ˌɡʁoːsbʁiˈtanɪʃ großbritannisch großbritannische großbritannischem großbritannischen großbritannischer großbritannisches adj
grande britannico
Großbritannien betreffend, aus Großbritannien kommend

großer Bahnhof ˌɡʁoːsɐ ˈbaːnˌhoːf dem großen Bahnhof den großen Bahnhof des großen Bahnhofes des großen Bahnhofs einem großen Bahnhof einen großen Bahnhof eines großen Bahnhofes eines großen Bahnhofs großem Bahnhof großen Bahnhof großen Bahnhofes großen Bahnhofs ein großer Bahnhof große Bahnhof großer Bahnhof n masc
festosa accoglienza
festlicher Empfang, meist durch viele Personen

großer Zeh ˌɡʁoːsɐ ˈt͡seː dem großen Zeh den großen Zeh den großen Zehen des großen Zehes des großen Zehs einem großen Zeh einen großen Zeh eines großen Zehes eines großen Zehs großem Zeh großen Zeh großen Zehes großen Zehs großer Zehen keinen großen Zehen keiner großen Zehen ein großer Zeh große Zeh großer Zeh große Zehen großen Zehen keine großen Zehen n masc
alluce
Anatomie: der größte der Zehen (einem Finger entsprechender Teil des Fußes)

großformatig ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪk ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪç großformatig großformatige großformatigem großformatigen großformatiger großformatiges adj
di grande formato
in einem großen Format

großmütig ˈɡʁoːsˌmyːtɪk ˈɡʁoːsˌmyːtɪç großmütig großmütige großmütigem großmütigen großmütiger großmütigere großmütigerem großmütigeren großmütigerer großmütigeres großmütiges großmütigste großmütigstem großmütigsten großmütigster großmütigstes adj
magnanimo generoso
voll Selbstvertrauen sein, Großmut besitzen, zeigen

großräumig ˈɡʁoːsˌʁɔɪ̯mɪk ˈɡʁoːsˌʁɔɪ̯mɪç großräumig großräumige großräumigem großräumigen großräumiger großräumigere großräumigerem großräumigeren großräumigerer großräumigeres großräumiges großräumigste großräumigstem großräumigsten großräumigster großräumigstes adj
spazioso
über einen weiten Raum erstreckend
ampio
viel Raum bietend

großschreiben ˈɡʁoːsˌʃʁaɪ̯bn̩ großgeschrieben großgeschrieben gewesen großgeschrieben gewesen sein großgeschrieben gewesen zu sein großgeschrieben haben großgeschrieben sein großgeschrieben werden großgeschrieben worden großgeschrieben worden sein großgeschrieben worden zu sein großgeschrieben zu haben großgeschrieben zu sein großgeschrieben zu werden großschreiben großschreibend großschreibest großschreibet großschreibst großschreibt großschriebe großschrieben großschriebest großschriebet großschriebst großschriebt großzuschreiben großzuschreibende … großzuschreibender haben Sie großgeschrieben haben großgeschrieben habest großgeschrieben habet großgeschrieben habt großgeschrieben hast großgeschrieben hat großgeschrieben hatte großgeschrieben hatten großgeschrieben hattest großgeschrieben hattet großgeschrieben hätte großgeschrieben hätten großgeschrieben hättest großgeschrieben hättet großgeschrieben schreib groß schreiben Sie groß schreiben groß schreibest groß schreibet groß schreibst groß schreibt groß schriebe groß schrieben groß schriebest groß schriebet groß schriebst groß schriebt groß sei großgeschrieben sei großgeschrieben gewesen sei großgeschrieben worden seien großgeschrieben seien großgeschrieben gewesen seien großgeschrieben worden sind großgeschrieben sind großgeschrieben gewesen sind großgeschrieben worden war großgeschrieben war großgeschrieben gewesen war großgeschrieben worden waren großgeschrieben waren großgeschrieben gewesen waren großgeschrieben worden werde großgeschrieben werde großgeschrieben gewesen sein werde großgeschrieben haben werde großgeschrieben sein werde großgeschrieben werden werde großgeschrieben worden sein werde großschreiben werden großgeschrieben werden großgeschrieben gewesen sein werden großgeschrieben haben werden großgeschrieben sein werden großgeschrieben werden werden großgeschrieben worden sein werden großschreiben werdest großgeschrieben haben werdest großschreiben werdet großgeschrieben haben werdet großschreiben wird großgeschrieben wird großgeschrieben gewesen sein wird großgeschrieben haben wird großgeschrieben sein wird großgeschrieben werden wird großgeschrieben worden sein wird großschreiben wirst großgeschrieben haben wirst großschreiben wurde großgeschrieben wurden großgeschrieben wäre großgeschrieben wäre großgeschrieben gewesen wäre großgeschrieben worden wären großgeschrieben wären großgeschrieben gewesen wären großgeschrieben worden würde großgeschrieben würde großgeschrieben gewesen sein würde großgeschrieben haben würde großgeschrieben sein würde großgeschrieben werden würde großgeschrieben worden sein würde großschreiben würden großgeschrieben würden großgeschrieben gewesen sein würden großgeschrieben haben würden großgeschrieben sein würden großgeschrieben werden würden großgeschrieben worden sein würden großschreiben würdest großgeschrieben haben würdest großschreiben würdet großgeschrieben haben würdet großschreiben großschreibe schreibe groß großschrieb schrieb groß habe großgeschrieben v
scrivere in maiuscolo
ein Wort am Wortanfang mit Großbuchstaben schreiben

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən bin großgezogen bin großgezogen gewesen bin großgezogen worden bist großgezogen bist großgezogen gewesen bist großgezogen worden großgezogen großgezogen gewesen großgezogen gewesen sein großgezogen gewesen zu sein großgezogen haben großgezogen sein großgezogen werden großgezogen worden großgezogen worden sein großgezogen worden zu sein großgezogen zu haben großgezogen zu sein großgezogen zu werden großziehen großziehend großziehest großziehet großziehst großzieht großzogen großzogst großzogt großzuziehen großzuziehende … großzuziehender großzöge großzögen großzögest großzöget großzögst großzögt haben Sie großgezogen haben großgezogen habest großgezogen habet großgezogen habt großgezogen hast großgezogen hat großgezogen hatte großgezogen hatten großgezogen hattest großgezogen hattet großgezogen hätte großgezogen hätten großgezogen hättest großgezogen hättet großgezogen sei großgezogen sei großgezogen gewesen sei großgezogen worden seid großgezogen seid großgezogen gewesen seid großgezogen worden seien Sie großgezogen seien Sie großgezogen gewesen seien Sie großgezogen worden seien großgezogen seien großgezogen gewesen seien großgezogen worden seiest großgezogen seiest großgezogen gewesen seiest großgezogen worden seiet großgezogen seiet großgezogen gewesen seiet großgezogen worden seist großgezogen seist großgezogen gewesen seist großgezogen worden sind großgezogen sind großgezogen gewesen sind großgezogen worden war großgezogen war großgezogen gewesen war großgezogen worden waren großgezogen waren großgezogen gewesen waren großgezogen worden warst großgezogen warst großgezogen gewesen warst großgezogen worden wart großgezogen wart großgezogen gewesen wart großgezogen worden werde großgezogen werde großgezogen gewesen sein werde großgezogen haben werde großgezogen sein werde großgezogen werden werde großgezogen worden sein werde großziehen werden Sie großgezogen werden großgezogen werden großgezogen gewesen sein werden großgezogen haben werden großgezogen sein werden großgezogen werden werden großgezogen worden sein werden großziehen werdest großgezogen werdest großgezogen gewesen sein werdest großgezogen haben werdest großgezogen sein werdest großgezogen worden sein werdest großziehen werdet großgezogen werdet großgezogen gewesen sein werdet großgezogen haben werdet großgezogen sein werdet großgezogen werden werdet großgezogen worden sein werdet großziehen wird großgezogen wird großgezogen gewesen sein wird großgezogen haben wird großgezogen sein wird großgezogen werden wird großgezogen worden sein wird großziehen wirst großgezogen wirst großgezogen gewesen sein wirst großgezogen haben wirst großgezogen sein wirst großgezogen werden wirst großgezogen worden sein wirst großziehen wurde großgezogen wurden großgezogen wurdest großgezogen wurdet großgezogen wäre großgezogen wäre großgezogen gewesen wäre großgezogen worden wären großgezogen wären großgezogen gewesen wären großgezogen worden wärest großgezogen wärest großgezogen gewesen wärest großgezogen worden wäret großgezogen wäret großgezogen gewesen wäret großgezogen worden wärst großgezogen wärst großgezogen gewesen wärst großgezogen worden wärt großgezogen wärt großgezogen gewesen wärt großgezogen worden würde großgezogen würde großgezogen gewesen sein würde großgezogen haben würde großgezogen sein würde großgezogen werden würde großgezogen worden sein würde großziehen würden großgezogen würden großgezogen gewesen sein würden großgezogen haben würden großgezogen sein würden großgezogen werden würden großgezogen worden sein würden großziehen würdest großgezogen würdest großgezogen gewesen sein würdest großgezogen haben würdest großgezogen sein würdest großgezogen worden sein würdest großziehen würdet großgezogen würdet großgezogen gewesen sein würdet großgezogen haben würdet großgezogen sein würdet großgezogen werden würdet großgezogen worden sein würdet großziehen zieh groß ziehen Sie groß ziehen groß ziehest groß ziehet groß ziehst groß zieht groß zogen groß zogst groß zogt groß zöge groß zögen groß zögest groß zöget groß zögst groß zögt groß großziehe ziehe groß großzog zog groß habe großgezogen v
educare
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

großzügig ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç großzügig großzügige großzügigem großzügigen großzügiger großzügigere großzügigerem großzügigeren großzügigerer großzügigeres großzügiges großzügigste großzügigstem großzügigsten großzügigster großzügigstes adj
generoso
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
permissivo
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t grundlegend grundlegende grundlegendem grundlegenden grundlegender grundlegendere grundlegenderem grundlegenderen grundlegenderer grundlegenderes grundlegendes grundlegendste grundlegendstem grundlegendsten grundlegendster grundlegendstes adj
fondamentale basilare elementare capitale di base maggiore
die Grundlage herstellend, die Basis bildend
drastico radicale
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grundsätzlich ɡʁʊntˈz̥ɛt͡slɪç ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç grundsätzlich grundsätzliche grundsätzlichem grundsätzlichen grundsätzlicher grundsätzlichere grundsätzlicherem grundsätzlicheren grundsätzlicherer grundsätzlicheres grundsätzliches grundsätzlichste grundsätzlichstem grundsätzlichsten grundsätzlichster grundsätzlichstes adj
di massima di principio
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig
fondamentalmente in linea di principio per principio
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber in Nebensätzen ad exceptio Ausnahmen zulassend
in generale in linea di massima nel complesso nell’insieme
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber bestimmte Ausnahmen zulassend

gruselig ˈɡʁuːzəlɪk ˈɡʁuːzəlɪç gruselig gruselige gruseligem gruseligen gruseliger gruseligere gruseligerem gruseligeren gruseligerer gruseligeres gruseliges gruseligste gruseligstem gruseligsten gruseligster gruseligstes adj
raccapricciante
Grusel hervorrufend

grässlich ˈɡʁɛslɪç grässlich grässliche grässlichem grässlichen grässlicher grässlichere grässlicherem grässlicheren grässlicherer grässlicheres grässliches grässlichste grässlichstem grässlichsten grässlichster grässlichstes adj
orribile spaventoso orrendo orrido
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend

grätschen ˈɡʁɛːt͡ʃn̩ bin gegrätscht bin gegrätscht gewesen bin gegrätscht worden bist gegrätscht bist gegrätscht gewesen bist gegrätscht worden gegrätscht gegrätscht gewesen gegrätscht gewesen sein gegrätscht gewesen zu sein gegrätscht haben gegrätscht sein gegrätscht werden gegrätscht worden gegrätscht worden sein gegrätscht worden zu sein gegrätscht zu haben gegrätscht zu sein gegrätscht zu werden grätsch grätschen grätschen Sie grätschend grätschest grätschet grätschst grätscht grätschten grätschtest grätschtet haben gegrätscht habest gegrätscht habet gegrätscht habt gegrätscht hast gegrätscht hat gegrätscht hatte gegrätscht hatten gegrätscht hattest gegrätscht hattet gegrätscht hätte gegrätscht hätten gegrätscht hättest gegrätscht hättet gegrätscht sei gegrätscht sei gegrätscht gewesen sei gegrätscht worden seid gegrätscht seid gegrätscht gewesen seid gegrätscht worden seien gegrätscht seien gegrätscht gewesen seien gegrätscht worden seiest gegrätscht seiest gegrätscht gewesen seiest gegrätscht worden seiet gegrätscht seiet gegrätscht gewesen seiet gegrätscht worden seist gegrätscht seist gegrätscht gewesen seist gegrätscht worden sind gegrätscht sind gegrätscht gewesen sind gegrätscht worden ungebräuchlich: habe gegrätscht ungebräuchlich: haben Sie gegrätscht ungebräuchlich: habt gegrätscht ungebräuchlich: sei gegrätscht ungebräuchlich: sei gegrätscht gewesen ungebräuchlich: sei gegrätscht worden ungebräuchlich: seid gegrätscht ungebräuchlich: seid gegrätscht gewesen ungebräuchlich: seid gegrätscht worden ungebräuchlich: seien Sie gegrätscht ungebräuchlich: seien Sie gegrätscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegrätscht worden ungebräuchlich: werde gegrätscht ungebräuchlich: werden Sie gegrätscht ungebräuchlich: werdet gegrätscht war gegrätscht war gegrätscht gewesen war gegrätscht worden waren gegrätscht waren gegrätscht gewesen waren gegrätscht worden warst gegrätscht warst gegrätscht gewesen warst gegrätscht worden wart gegrätscht wart gegrätscht gewesen wart gegrätscht worden werde gegrätscht werde gegrätscht gewesen sein werde gegrätscht haben werde gegrätscht sein werde gegrätscht werden werde gegrätscht worden sein werde grätschen werden gegrätscht werden gegrätscht gewesen sein werden gegrätscht haben werden gegrätscht sein werden gegrätscht werden werden gegrätscht worden sein werden grätschen werdest gegrätscht werdest gegrätscht gewesen sein werdest gegrätscht haben werdest gegrätscht sein werdest gegrätscht werden werdest gegrätscht worden sein werdest grätschen werdet gegrätscht werdet gegrätscht gewesen sein werdet gegrätscht haben werdet gegrätscht sein werdet gegrätscht werden werdet gegrätscht worden sein werdet grätschen wird gegrätscht wird gegrätscht gewesen sein wird gegrätscht haben wird gegrätscht sein wird gegrätscht werden wird gegrätscht worden sein wird grätschen wirst gegrätscht wirst gegrätscht gewesen sein wirst gegrätscht haben wirst gegrätscht sein wirst gegrätscht werden wirst gegrätscht worden sein wirst grätschen wurde gegrätscht wurden gegrätscht wurdest gegrätscht wurdet gegrätscht wäre gegrätscht wäre gegrätscht gewesen wäre gegrätscht worden wären gegrätscht wären gegrätscht gewesen wären gegrätscht worden wärest gegrätscht wärest gegrätscht gewesen wärest gegrätscht worden wäret gegrätscht wäret gegrätscht gewesen wäret gegrätscht worden wärst gegrätscht wärst gegrätscht gewesen wärst gegrätscht worden wärt gegrätscht wärt gegrätscht gewesen wärt gegrätscht worden würde gegrätscht würde gegrätscht gewesen sein würde gegrätscht haben würde gegrätscht sein würde gegrätscht werden würde gegrätscht worden sein würde grätschen würden gegrätscht würden gegrätscht gewesen sein würden gegrätscht haben würden gegrätscht sein würden gegrätscht werden würden gegrätscht worden sein würden grätschen würdest gegrätscht würdest gegrätscht gewesen sein würdest gegrätscht haben würdest gegrätscht sein würdest gegrätscht werden würdest gegrätscht worden sein würdest grätschen würdet gegrätscht würdet gegrätscht gewesen sein würdet gegrätscht haben würdet gegrätscht sein würdet gegrätscht werden würdet gegrätscht worden sein würdet grätschen zu grätschen grätsche grätschte habe gegrätscht v
divaricare
die Beine spreizen; die Füße weit seitlich hinausstrecken

grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ grönländisch grönländische grönländischem grönländischen grönländischer grönländischere grönländischerem grönländischeren grönländischerer grönländischeres grönländisches grönländischste grönländischstem grönländischsten grönländischster grönländischstes adj
groenlandese
Grönland oder Grönländer betreffend

grün ɡʁyːn grün grüne grünem grünen grüner grünere grünerem grüneren grünerer grüneres grünes grünste grünstem grünsten grünster grünstes adj
verde
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründen ˈɡʁʏndn̩ gegründet gegründet gewesen gegründet gewesen sein gegründet gewesen zu sein gegründet haben gegründet sein gegründet werden gegründet worden gegründet worden sein gegründet worden zu sein gegründet zu haben gegründet zu sein gegründet zu werden gründ gründen gründen Sie gründend gründest gründet gründeten gründetest gründetet haben gegründet habest gegründet habet gegründet habt gegründet hast gegründet hat gegründet hatte gegründet hatten gegründet hattest gegründet hattet gegründet hätte gegründet hätten gegründet hättest gegründet hättet gegründet sei gegründet sei gegründet gewesen sei gegründet worden seien gegründet seien gegründet gewesen seien gegründet worden sind gegründet sind gegründet gewesen sind gegründet worden ungebräuchlich: habe gegründet ungebräuchlich: haben Sie gegründet ungebräuchlich: habt gegründet war gegründet war gegründet gewesen war gegründet worden waren gegründet waren gegründet gewesen waren gegründet worden werde gegründet werde gegründet gewesen sein werde gegründet haben werde gegründet sein werde gegründet werden werde gegründet worden sein werde gründen werden gegründet werden gegründet gewesen sein werden gegründet haben werden gegründet sein werden gegründet werden werden gegründet worden sein werden gründen werdest gegründet haben werdest gründen werdet gegründet haben werdet gründen wird gegründet wird gegründet gewesen sein wird gegründet haben wird gegründet sein wird gegründet werden wird gegründet worden sein wird gründen wirst gegründet haben wirst gründen wurde gegründet wurden gegründet wäre gegründet wäre gegründet gewesen wäre gegründet worden wären gegründet wären gegründet gewesen wären gegründet worden würde gegründet würde gegründet gewesen sein würde gegründet haben würde gegründet sein würde gegründet werden würde gegründet worden sein würde gründen würden gegründet würden gegründet gewesen sein würden gegründet haben würden gegründet sein würden gegründet werden würden gegründet worden sein würden gründen würdest gegründet haben würdest gründen würdet gegründet haben würdet gründen zu gründen zu gründende zu gründender zu gründendes … gründe gründete habe gegründet v
fondare costituire
eine Institution, eine Organisation einrichten

gründlich ˈɡʁʏntlɪç gründlich gründliche gründlichem gründlichen gründlicher gründlichere gründlicherem gründlicheren gründlicherer gründlicheres gründliches gründlichste gründlichstem gründlichsten gründlichster gründlichstes adj
accurato a fondo fondamentale
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
scrupoloso coscienzioso
gewissenhaft

grünlich ˈɡʁyːnlɪç grünlich grünliche grünlichem grünlichen grünlicher grünlichere grünlicherem grünlicheren grünlicherer grünlicheres grünliches grünlichste grünlichstem grünlichsten grünlichster grünlichstes adj
versastro
eine ins Grüne spielenden (sich der Farbe Grün nähernden) Farbe habend; der Farbe Grün ähnlich; an Grün erinnernd

grüßen ˈɡʁyːsn̩ bin gegrüßt bin gegrüßt gewesen bin gegrüßt worden bist gegrüßt bist gegrüßt gewesen bist gegrüßt worden gegrüßt gegrüßt gewesen gegrüßt gewesen sein gegrüßt gewesen zu sein gegrüßt haben gegrüßt sein gegrüßt werden gegrüßt worden gegrüßt worden sein gegrüßt worden zu sein gegrüßt zu haben gegrüßt zu sein gegrüßt zu werden grüß grüßen grüßen Sie grüßend grüßest grüßet grüßt grüßten grüßtest grüßtet haben gegrüßt habest gegrüßt habet gegrüßt habt gegrüßt hast gegrüßt hat gegrüßt hatte gegrüßt hatten gegrüßt hattest gegrüßt hattet gegrüßt hätte gegrüßt hätten gegrüßt hättest gegrüßt hättet gegrüßt sei gegrüßt sei gegrüßt gewesen sei gegrüßt worden seid gegrüßt seid gegrüßt gewesen seid gegrüßt worden seien gegrüßt seien gegrüßt gewesen seien gegrüßt worden seiest gegrüßt seiest gegrüßt gewesen seiest gegrüßt worden seiet gegrüßt seiet gegrüßt gewesen seiet gegrüßt worden seist gegrüßt seist gegrüßt gewesen seist gegrüßt worden sind gegrüßt sind gegrüßt gewesen sind gegrüßt worden ungebräuchlich: habe gegrüßt ungebräuchlich: haben Sie gegrüßt ungebräuchlich: habt gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt gewesen ungebräuchlich: sei gegrüßt worden ungebräuchlich: seid gegrüßt ungebräuchlich: seid gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seid gegrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt worden ungebräuchlich: werde gegrüßt ungebräuchlich: werden Sie gegrüßt ungebräuchlich: werdet gegrüßt war gegrüßt war gegrüßt gewesen war gegrüßt worden waren gegrüßt waren gegrüßt gewesen waren gegrüßt worden warst gegrüßt warst gegrüßt gewesen warst gegrüßt worden wart gegrüßt wart gegrüßt gewesen wart gegrüßt worden werde gegrüßt werde gegrüßt gewesen sein werde gegrüßt haben werde gegrüßt sein werde gegrüßt werden werde gegrüßt worden sein werde grüßen werden gegrüßt werden gegrüßt gewesen sein werden gegrüßt haben werden gegrüßt sein werden gegrüßt werden werden gegrüßt worden sein werden grüßen werdest gegrüßt werdest gegrüßt gewesen sein werdest gegrüßt haben werdest gegrüßt sein werdest gegrüßt werden werdest gegrüßt worden sein werdest grüßen werdet gegrüßt werdet gegrüßt gewesen sein werdet gegrüßt haben werdet gegrüßt sein werdet gegrüßt werden werdet gegrüßt worden sein werdet grüßen wird gegrüßt wird gegrüßt gewesen sein wird gegrüßt haben wird gegrüßt sein wird gegrüßt werden wird gegrüßt worden sein wird grüßen wirst gegrüßt wirst gegrüßt gewesen sein wirst gegrüßt haben wirst gegrüßt sein wirst gegrüßt werden wirst gegrüßt worden sein wirst grüßen wurde gegrüßt wurden gegrüßt wurdest gegrüßt wurdet gegrüßt wäre gegrüßt wäre gegrüßt gewesen wäre gegrüßt worden wären gegrüßt wären gegrüßt gewesen wären gegrüßt worden wärest gegrüßt wärest gegrüßt gewesen wärest gegrüßt worden wäret gegrüßt wäret gegrüßt gewesen wäret gegrüßt worden wärst gegrüßt wärst gegrüßt gewesen wärst gegrüßt worden wärt gegrüßt wärt gegrüßt gewesen wärt gegrüßt worden würde gegrüßt würde gegrüßt gewesen sein würde gegrüßt haben würde gegrüßt sein würde gegrüßt werden würde gegrüßt worden sein würde grüßen würden gegrüßt würden gegrüßt gewesen sein würden gegrüßt haben würden gegrüßt sein würden gegrüßt werden würden gegrüßt worden sein würden grüßen würdest gegrüßt würdest gegrüßt gewesen sein würdest gegrüßt haben würdest gegrüßt sein würdest gegrüßt werden würdest gegrüßt worden sein würdest grüßen würdet gegrüßt würdet gegrüßt gewesen sein würdet gegrüßt haben würdet gegrüßt sein würdet gegrüßt werden würdet gegrüßt worden sein würdet grüßen zu grüßen zu grüßende zu grüßender zu grüßendes … grüße grüßte habe gegrüßt v
salutare
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten

gucken ˈɡʊkn̩ geguckt geguckt haben geguckt worden geguckt zu haben guck gucken gucken Sie guckend guckest gucket guckst guckt guckten gucktest gucktet haben geguckt habest geguckt habet geguckt habt geguckt hast geguckt hat geguckt hatte geguckt hatten geguckt hattest geguckt hattet geguckt hätte geguckt hätten geguckt hättest geguckt hättet geguckt sei geguckt worden ungebräuchlich: habe geguckt ungebräuchlich: haben Sie geguckt ungebräuchlich: habt geguckt war geguckt worden werde geguckt werde geguckt haben werde geguckt werden werde geguckt worden sein werde gucken werden geguckt haben werden gucken werdest geguckt haben werdest gucken werdet geguckt haben werdet gucken wird geguckt wird geguckt haben wird geguckt werden wird geguckt worden sein wird gucken wirst geguckt haben wirst gucken wurde geguckt wäre geguckt worden würde geguckt würde geguckt haben würde geguckt werden würde geguckt worden sein würde gucken würden geguckt haben würden gucken würdest geguckt haben würdest gucken würdet geguckt haben würdet gucken zu gucken gucke guckte habe geguckt v
guardare
seine Augen auf etwas richten

guillotinieren ɡijotiˈniːʁən ɡɪljotiˈniːʁən bin guillotiniert worden bist guillotiniert worden guillotinier guillotinieren guillotinieren Sie guillotinierend guillotinierest guillotinieret guillotinierst guillotiniert guillotiniert gewesen guillotiniert gewesen sein guillotiniert gewesen zu sein guillotiniert haben guillotiniert sein guillotiniert werden guillotiniert worden guillotiniert worden sein guillotiniert worden zu sein guillotiniert zu haben guillotiniert zu sein guillotiniert zu werden guillotinierten guillotiniertest guillotiniertet haben guillotiniert habest guillotiniert habet guillotiniert habt guillotiniert hast guillotiniert hat guillotiniert hatte guillotiniert hatten guillotiniert hattest guillotiniert hattet guillotiniert hätte guillotiniert hätten guillotiniert hättest guillotiniert hättet guillotiniert sei guillotiniert sei guillotiniert gewesen sei guillotiniert worden seid guillotiniert worden seien guillotiniert seien guillotiniert gewesen seien guillotiniert worden seiest guillotiniert worden seiet guillotiniert worden seist guillotiniert worden sind guillotiniert sind guillotiniert gewesen sind guillotiniert worden ungebräuchlich: habe guillotiniert ungebräuchlich: haben Sie guillotiniert ungebräuchlich: habt guillotiniert ungebräuchlich: sei guillotiniert worden ungebräuchlich: seid guillotiniert worden ungebräuchlich: seien Sie guillotiniert worden ungebräuchlich: werde guillotiniert ungebräuchlich: werden Sie guillotiniert ungebräuchlich: werdet guillotiniert war guillotiniert war guillotiniert gewesen war guillotiniert worden waren guillotiniert waren guillotiniert gewesen waren guillotiniert worden warst guillotiniert worden wart guillotiniert worden werde guillotinieren werde guillotiniert werde guillotiniert gewesen sein werde guillotiniert haben werde guillotiniert sein werde guillotiniert werden werde guillotiniert worden sein werden guillotinieren werden guillotiniert werden guillotiniert gewesen sein werden guillotiniert haben werden guillotiniert sein werden guillotiniert werden werden guillotiniert worden sein werdest guillotinieren werdest guillotiniert werdest guillotiniert haben werdest guillotiniert werden werdest guillotiniert worden sein werdet guillotinieren werdet guillotiniert werdet guillotiniert haben werdet guillotiniert werden werdet guillotiniert worden sein wird guillotinieren wird guillotiniert wird guillotiniert gewesen sein wird guillotiniert haben wird guillotiniert sein wird guillotiniert werden wird guillotiniert worden sein wirst guillotinieren wirst guillotiniert wirst guillotiniert haben wirst guillotiniert werden wirst guillotiniert worden sein wurde guillotiniert wurden guillotiniert wurdest guillotiniert wurdet guillotiniert wäre guillotiniert wäre guillotiniert gewesen wäre guillotiniert worden wären guillotiniert wären guillotiniert gewesen wären guillotiniert worden wärest guillotiniert worden wäret guillotiniert worden wärst guillotiniert worden wärt guillotiniert worden würde guillotinieren würde guillotiniert würde guillotiniert gewesen sein würde guillotiniert haben würde guillotiniert sein würde guillotiniert werden würde guillotiniert worden sein würden guillotinieren würden guillotiniert würden guillotiniert gewesen sein würden guillotiniert haben würden guillotiniert sein würden guillotiniert werden würden guillotiniert worden sein würdest guillotinieren würdest guillotiniert würdest guillotiniert haben würdest guillotiniert werden würdest guillotiniert worden sein würdet guillotinieren würdet guillotiniert würdet guillotiniert haben würdet guillotiniert werden würdet guillotiniert worden sein zu guillotinieren zu guillotinierende zu guillotinierender zu guillotinierendes … guillotiniere guillotinierte habe guillotiniert v
ghigliottinare
transitiv: mit einer Guillotine hinrichten

guineisch ɡiˈneːɪʃ guineisch guineische guineischem guineischen guineischer guineisches adj
guineano
Guinea betreffend, aus Guinea kommend

gummieren ɡʊˈmiːʁən gummier gummieren gummieren Sie gummierend gummierest gummieret gummierst gummiert gummiert gewesen gummiert gewesen sein gummiert gewesen zu sein gummiert haben gummiert sein gummiert werden gummiert worden gummiert worden sein gummiert worden zu sein gummiert zu haben gummiert zu sein gummiert zu werden gummierten gummiertest gummiertet haben gummiert habest gummiert habet gummiert habt gummiert hast gummiert hat gummiert hatte gummiert hatten gummiert hattest gummiert hattet gummiert hätte gummiert hätten gummiert hättest gummiert hättet gummiert sei gummiert sei gummiert gewesen sei gummiert worden seien gummiert seien gummiert gewesen seien gummiert worden sind gummiert sind gummiert gewesen sind gummiert worden ungebräuchlich: habe gummiert ungebräuchlich: haben Sie gummiert ungebräuchlich: habt gummiert war gummiert war gummiert gewesen war gummiert worden waren gummiert waren gummiert gewesen waren gummiert worden werde gummieren werde gummiert werde gummiert gewesen sein werde gummiert haben werde gummiert sein werde gummiert werden werde gummiert worden sein werden gummieren werden gummiert werden gummiert gewesen sein werden gummiert haben werden gummiert sein werden gummiert werden werden gummiert worden sein werdest gummieren werdest gummiert haben werdet gummieren werdet gummiert haben wird gummieren wird gummiert wird gummiert gewesen sein wird gummiert haben wird gummiert sein wird gummiert werden wird gummiert worden sein wirst gummieren wirst gummiert haben wurde gummiert wurden gummiert wäre gummiert wäre gummiert gewesen wäre gummiert worden wären gummiert wären gummiert gewesen wären gummiert worden würde gummieren würde gummiert würde gummiert gewesen sein würde gummiert haben würde gummiert sein würde gummiert werden würde gummiert worden sein würden gummieren würden gummiert würden gummiert gewesen sein würden gummiert haben würden gummiert sein würden gummiert werden würden gummiert worden sein würdest gummieren würdest gummiert haben würdet gummieren würdet gummiert haben zu gummieren zu gummierende zu gummierender zu gummierendes … gummiere gummierte habe gummiert v
gommare
transitiv, Technik: etwas mit einer Schicht aus wasserlöslichem Gummi als Klebstoff versehen
transitiv, Textilien: etwas mit Latex oder Kunststoff versehen, um es wasserdicht zu machen

gurgeln ˈɡʊʁɡl̩n gegurgelt gegurgelt haben gegurgelt worden gegurgelt zu haben gurgeln gurgeln Sie gurgelnd gurgelst gurgelt gurgelten gurgeltest gurgeltet gurglest gurglet haben gegurgelt habest gegurgelt habet gegurgelt habt gegurgelt hast gegurgelt hat gegurgelt hatte gegurgelt hatten gegurgelt hattest gegurgelt hattet gegurgelt hätte gegurgelt hätten gegurgelt hättest gegurgelt hättet gegurgelt sei gegurgelt worden ungebräuchlich: habe gegurgelt ungebräuchlich: haben Sie gegurgelt ungebräuchlich: habt gegurgelt war gegurgelt worden werde gegurgelt werde gegurgelt haben werde gegurgelt werden werde gegurgelt worden sein werde gurgeln werden gegurgelt haben werden gurgeln werdest gegurgelt haben werdest gurgeln werdet gegurgelt haben werdet gurgeln wird gegurgelt wird gegurgelt haben wird gegurgelt werden wird gegurgelt worden sein wird gurgeln wirst gegurgelt haben wirst gurgeln wurde gegurgelt wäre gegurgelt worden würde gegurgelt würde gegurgelt haben würde gegurgelt werden würde gegurgelt worden sein würde gurgeln würden gegurgelt haben würden gurgeln würdest gegurgelt haben würdest gurgeln würdet gegurgelt haben würdet gurgeln zu gurgeln gurgel gurgele gurgle gurgelte habe gegurgelt v
fare i gargarismi
den Rachen mit einer Flüssigkeit spülen, indem man diese im Rachen hält und Luft aus der Lunge durch die Flüssigkeit ausatmet
gorgogliare
Geräusch von in Bewegung befindlichem Wasser erzeugen, mit Wasser im Mund sprechen

gustatorisch ɡʊstaˈtoːʁɪʃ gustatorisch gustatorische gustatorischem gustatorischen gustatorischer gustatorisches adj
gustativo
Sinnesphysiologie: den Geschmackssinn betreffend

gustieren ɡʊsˈtiːʁən gustier gustieren gustieren Sie gustierend gustierest gustieret gustierst gustiert gustiert gewesen gustiert gewesen sein gustiert gewesen zu sein gustiert haben gustiert sein gustiert werden gustiert worden gustiert worden sein gustiert worden zu sein gustiert zu haben gustiert zu sein gustiert zu werden gustierten gustiertest gustiertet haben gustiert habest gustiert habet gustiert habt gustiert hast gustiert hat gustiert hatte gustiert hatten gustiert hattest gustiert hattet gustiert hätte gustiert hätten gustiert hättest gustiert hättet gustiert sei gustiert sei gustiert gewesen sei gustiert worden seien gustiert seien gustiert gewesen seien gustiert worden sind gustiert sind gustiert gewesen sind gustiert worden ungebräuchlich: habe gustiert ungebräuchlich: haben Sie gustiert ungebräuchlich: habt gustiert war gustiert war gustiert gewesen war gustiert worden waren gustiert waren gustiert gewesen waren gustiert worden werde gustieren werde gustiert werde gustiert gewesen sein werde gustiert haben werde gustiert sein werde gustiert werden werde gustiert worden sein werden gustieren werden gustiert werden gustiert gewesen sein werden gustiert haben werden gustiert sein werden gustiert werden werden gustiert worden sein werdest gustieren werdest gustiert haben werdet gustieren werdet gustiert haben wird gustieren wird gustiert wird gustiert gewesen sein wird gustiert haben wird gustiert sein wird gustiert werden wird gustiert worden sein wirst gustieren wirst gustiert haben wurde gustiert wurden gustiert wäre gustiert wäre gustiert gewesen wäre gustiert worden wären gustiert wären gustiert gewesen wären gustiert worden würde gustieren würde gustiert würde gustiert gewesen sein würde gustiert haben würde gustiert sein würde gustiert werden würde gustiert worden sein würden gustieren würden gustiert würden gustiert gewesen sein würden gustiert haben würden gustiert sein würden gustiert werden würden gustiert worden sein würdest gustieren würdest gustiert haben würdet gustieren würdet gustiert haben zu gustieren gustiere gustierte habe gustiert v
gustare
intransitiv oder transitiv: an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen
transitiv, österreichisch: etwas kosten, probieren, prüfen; genießen

gut ɡuːt besser bessere besserem besseren besserer besseres beste bestem besten bester bestes gut gute gutem guten guter gutes adj
buono bravo
prädikativ oder attributiv gebraucht
bene
adverbiell gebraucht

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç gutartig gutartige gutartigem gutartigen gutartiger gutartigere gutartigerem gutartigeren gutartigerer gutartigeres gutartiges gutartigste gutartigstem gutartigsten gutartigster gutartigstes adj
buono
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet
benigno
Medizin: keine Metastasen bildend

gutaussehend ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt gutaussehend gutaussehende gutaussehendem gutaussehenden gutaussehender gutaussehendes adj
bello
vom Aussehen her attraktiv

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
pronta guarigione
Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Miene zum bösen Spiel machen ˌɡuːtə ˈmiːnə t͡sum ˈbøːzn̩ ˈʃpiːl ˌmaxn̩
fare buon viso a cattivo gioco
etwas Unangenehmes notgedrungen hinnehmen, ohne sich seinen Unmut darüber anmerken zu lassen

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
buona notte buonanotte
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
buona sera buonasera
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
buon appetito
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
buongiorno buon giorno
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Rutsch ins neue Jahr ˌɡuːtn̩ ˈʁʊt͡ʃ‿ɪns ˌnɔɪ̯ə ˈjaːɐ̯
tanti auguri per il nuovo anno
Glückwunsch, der sich nach gängiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
buon giorno
der Tagesgruß

gutmütig ˈɡuːtˌmyːtɪk ˈɡuːtˌmyːtɪç gutmütig gutmütige gutmütigem gutmütigen gutmütiger gutmütigere gutmütigerem gutmütigeren gutmütigerer gutmütigeres gutmütiges gutmütigste gutmütigstem gutmütigsten gutmütigster gutmütigstes adj
bonario
den Charakter von jemanden oder das Wesen von etwas beschreibend:

guttun ˈɡuːtˌtuːn gutgetan gutgetan gewesen gutgetan haben gutgetan worden gutgetan zu haben guttaten guttatest guttatet guttatst guttuen guttuend guttuest guttuet guttun guttust guttut guttäte guttäten guttätest guttätet gutzutun haben Sie gutgetan haben gutgetan habest gutgetan habet gutgetan habt gutgetan hast gutgetan hat gutgetan hatte gutgetan hatten gutgetan hattest gutgetan hattet gutgetan hätte gutgetan hätten gutgetan hättest gutgetan hättet gutgetan sei gutgetan sei gutgetan gewesen sei gutgetan worden taten gut tatest gut tatet gut tatst gut tu gut tuen gut tuest gut tuet gut tun Sie gut tun gut tust gut tut gut täte gut täten gut tätest gut tätet gut war gutgetan war gutgetan gewesen war gutgetan worden werde gutgetan werde gutgetan gewesen sein werde gutgetan haben werde gutgetan sein werde gutgetan werden werde gutgetan worden sein werde guttun werden gutgetan haben werden guttun werdest gutgetan haben werdest guttun werdet gutgetan haben werdet guttun wird gutgetan wird gutgetan gewesen sein wird gutgetan haben wird gutgetan sein wird gutgetan werden wird gutgetan worden sein wird guttun wirst gutgetan haben wirst guttun wurde gutgetan wäre gutgetan wäre gutgetan gewesen wäre gutgetan worden würde gutgetan würde gutgetan gewesen sein würde gutgetan haben würde gutgetan sein würde gutgetan werden würde gutgetan worden sein würde guttun würden gutgetan haben würden guttun würdest gutgetan haben würdest guttun würdet gutgetan haben würdet guttun guttue tue gut guttat tat gut habe gutgetan v
far bene
intransitiv, mit Dativ: eine gute/positive Wirkung auf jemanden oder etwas haben, jemandem oder etwas zuträglich sein

guttural ɡʊtuˈʁaːl guttural gutturale gutturalem gutturalen gutturaler gutturalere gutturalerem gutturaleren gutturalerer gutturaleres gutturales gutturalste gutturalstem gutturalsten gutturalster gutturalstes adj
gutturale
allgemein: kehlig; die Kehle betreffend

gymnastisch ɡʏmˈnastɪʃ gymnastisch gymnastische gymnastischem gymnastischen gymnastischer gymnastisches adj
ginnico
die Gymnastik betreffend, zur Gymnastik gehörend

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ gynäkologisch gynäkologische gynäkologischem gynäkologischen gynäkologischer gynäkologisches adj
ginecologico
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gyromagnetisch ɡyʁomaˈɡneːtɪʃ gyromagnetisch gyromagnetische gyromagnetischem gyromagnetischen gyromagnetischer gyromagnetisches adj
giromagnetico
Physik: auf dem Gyromagnetismus beruhend, auf der Wechselwirkung zwischen Drehung eines Körpers und seinem magnetischen Moment beruhend

gähnen ˈɡɛːnən gegähnt gegähnt haben gegähnt worden gegähnt zu haben gähnen gähnen Sie gähnend gähnest gähnet gähnst gähnt gähnten gähntest gähntet haben gegähnt habest gegähnt habet gegähnt habt gegähnt hast gegähnt hat gegähnt hatte gegähnt hatten gegähnt hattest gegähnt hattet gegähnt hätte gegähnt hätten gegähnt hättest gegähnt hättet gegähnt sei gegähnt worden ungebräuchlich: habe gegähnt ungebräuchlich: haben Sie gegähnt ungebräuchlich: habt gegähnt war gegähnt worden werde gegähnt werde gegähnt haben werde gegähnt werden werde gegähnt worden sein werde gähnen werden gegähnt haben werden gähnen werdest gegähnt haben werdest gähnen werdet gegähnt haben werdet gähnen wird gegähnt wird gegähnt haben wird gegähnt werden wird gegähnt worden sein wird gähnen wirst gegähnt haben wirst gähnen wurde gegähnt wäre gegähnt worden würde gegähnt würde gegähnt haben würde gegähnt werden würde gegähnt worden sein würde gähnen würden gegähnt haben würden gähnen würdest gegähnt haben würdest gähnen würdet gegähnt haben würdet gähnen zu gähnen gähn gähne gähnte habe gegähnt v
sbadigliare
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gängig ˈɡɛŋɪk ˈɡɛŋɪç gängig gängige gängigem gängigen gängiger gängigere gängigerem gängigeren gängigerer gängigeres gängiges gängigste gängigstem gängigsten gängigster gängigstes adj
corrente andante comune
sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe

gären ˈɡɛːʁən bist gegoren bist gegärt gegoren gegoren gewesen gegoren gewesen sein gegoren gewesen zu sein gegoren haben gegoren sein gegoren werden gegoren worden gegoren worden sein gegoren worden zu sein gegoren zu haben gegoren zu sein gegoren zu werden gegärt gegärt haben gegärt sein gegärt werden gegärt worden gegärt worden sein gegärt worden zu sein gegärt zu haben gegärt zu sein gegärt zu werden goren gorst gort gär gären gären Sie gärend gärest gäret gärst gärt gärten gärtest gärtet göre gören görest göret görst gört haben Sie gegoren haben gegoren haben gegärt habest gegoren habest gegärt habet gegoren habet gegärt habt gegoren habt gegärt hast gegoren hast gegärt hat gegoren hat gegärt hatte gegoren hatte gegärt hatten gegoren hatten gegärt hattest gegoren hattest gegärt hattet gegoren hattet gegärt hätte gegoren hätte gegärt hätten gegoren hätten gegärt hättest gegoren hättest gegärt hättet gegoren hättet gegärt sei gegoren sei gegoren gewesen sei gegoren worden sei gegärt sei gegärt worden seid gegoren seid gegärt seien Sie gegoren seien gegoren seien gegoren gewesen seien gegoren worden seien gegärt seien gegärt worden seiest gegoren seiest gegärt seiet gegoren seiet gegärt seist gegoren seist gegärt sind gegoren sind gegoren gewesen sind gegoren worden sind gegärt sind gegärt worden ungebräuchlich: habe gegärt ungebräuchlich: haben Sie gegärt ungebräuchlich: habt gegärt ungebräuchlich: sei gegärt ungebräuchlich: seid gegärt ungebräuchlich: seien Sie gegärt war gegoren war gegoren gewesen war gegoren worden war gegärt war gegärt worden waren gegoren waren gegoren gewesen waren gegoren worden waren gegärt waren gegärt worden warst gegoren warst gegärt wart gegoren wart gegärt werde gegoren werde gegoren gewesen sein werde gegoren haben werde gegoren sein werde gegoren werden werde gegoren worden sein werde gegärt werde gegärt haben werde gegärt sein werde gegärt werden werde gegärt worden sein werde gären werden gegoren werden gegoren gewesen sein werden gegoren haben werden gegoren sein werden gegoren werden werden gegoren worden sein werden gegärt werden gegärt haben werden gegärt sein werden gegärt werden werden gegärt worden sein werden gären werdest gegoren haben werdest gegoren sein werdest gegärt haben werdest gegärt sein werdest gären werdet gegoren haben werdet gegoren sein werdet gegärt haben werdet gegärt sein werdet gären wird gegoren wird gegoren gewesen sein wird gegoren haben wird gegoren sein wird gegoren werden wird gegoren worden sein wird gegärt wird gegärt haben wird gegärt sein wird gegärt werden wird gegärt worden sein wird gären wirst gegoren haben wirst gegoren sein wirst gegärt haben wirst gegärt sein wirst gären wurde gegoren wurde gegärt wurden gegoren wurden gegärt wäre gegoren wäre gegoren gewesen wäre gegoren worden wäre gegärt wäre gegärt worden wären gegoren wären gegoren gewesen wären gegoren worden wären gegärt wären gegärt worden wärest gegoren wärest gegärt wäret gegoren wäret gegärt wärst gegoren wärst gegärt wärt gegoren wärt gegärt würde gegoren würde gegoren gewesen sein würde gegoren haben würde gegoren sein würde gegoren werden würde gegoren worden sein würde gegärt würde gegärt haben würde gegärt sein würde gegärt werden würde gegärt worden sein würde gären würden gegoren würden gegoren gewesen sein würden gegoren haben würden gegoren sein würden gegoren werden würden gegoren worden sein würden gegärt würden gegärt haben würden gegärt sein würden gegärt werden würden gegärt worden sein würden gären würdest gegoren haben würdest gegoren sein würdest gegärt haben würdest gegärt sein würdest gären würdet gegoren haben würdet gegoren sein würdet gegärt haben würdet gegärt sein würdet gären zu gären zu gärende zu gärende … zu gärender zu gärendes … gäre gor gärte bin gegoren bin gegärt habe gegoren habe gegärt v
fermentare lievitare
sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

gönnerhaft ˈɡœnɐˌhaft gönnerhaft gönnerhafte gönnerhaftem gönnerhaften gönnerhafter gönnerhaftere gönnerhafterem gönnerhafteren gönnerhafterer gönnerhafteres gönnerhaftes gönnerhafteste gönnerhaftestem gönnerhaftesten gönnerhaftester gönnerhaftestes adj
condiscendente
abwertend: in der Art eines Gönners, in herablassender Weise

göttlich ˈɡœtlɪç göttlich göttliche göttlichem göttlichen göttlicher göttlichere göttlicherem göttlicheren göttlicherer göttlicheres göttliches göttlichste göttlichstem göttlichsten göttlichster göttlichstes adj
divino
Religion, keine Steigerung: Gott betreffend, von Gott kommend
übertragen: außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç gültig gültige gültigem gültigen gültiger gültiges adj
valido
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç günstig günstige günstigem günstigen günstiger günstigere günstigerem günstigeren günstigerer günstigeres günstiges günstigste günstigstem günstigsten günstigster günstigstes adj
economico conveniente
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert
favorevole
mit Vorteilen versehen und vielversprechend
jemandem wohlwollend

gütig ˈɡyːtɪk ˈɡyːtɪç gütig gütige gütigem gütigen gütiger gütigere gütigerem gütigeren gütigerer gütigeres gütiges gütigste gütigstem gütigsten gütigster gütigstes adj
benigno clemente
jemandem freundlich gesinnt

h abbreviation
si minore
Zeichen für h-Moll

h haː haːs haː haːs dem h den h den hs des h des hs h hs letter neut
si
7. Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter

haarig ˈhaːʁɪk ˈhaːʁɪç haarig haarige haarigem haarigen haariger haarigere haarigerem haarigeren haarigerer haarigeres haariges haarigste haarigstem haarigsten haarigster haarigstes adj
peloso capelluto villoso
(dichtes) Haar habend
scabroso
bildlich: peinlich, unangenehm

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ gehabt gehabt haben gehabt werden gehabt worden gehabt worden sein gehabt worden zu sein gehabt zu haben gehabt zu werden hab haben haben Sie haben Sie gehabt haben gehabt habend habest habest gehabt habet habet gehabt habt habt gehabt hast hast gehabt hat hat gehabt hatte gehabt hatten hatten gehabt hattest hattest gehabt hattet hattet gehabt hätte hätte gehabt hätten hätten gehabt hättest hättest gehabt hättet hättet gehabt sei gehabt worden seien gehabt worden sind gehabt worden war gehabt worden waren gehabt worden werde gehabt werde gehabt haben werde gehabt werden werde gehabt worden sein werde haben werden gehabt werden gehabt haben werden gehabt werden werden gehabt worden sein werden haben werdest gehabt haben werdest haben werdet gehabt haben werdet haben wird gehabt wird gehabt haben wird gehabt werden wird gehabt worden sein wird haben wirst gehabt haben wirst haben wurde gehabt wurden gehabt wäre gehabt worden wären gehabt worden würde gehabt würde gehabt haben würde gehabt werden würde gehabt worden sein würde haben würden gehabt würden gehabt haben würden gehabt werden würden gehabt worden sein würden haben würdest gehabt haben würdest haben würdet gehabt haben würdet haben zu haben habe hatte habe gehabt v
avere
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
an etwas teilnehmen
avere possedere
transitiv: eine Sache besitzen
avere contenere
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
avere dovere
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
avere provare sentire
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
non fare complimenti
reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen
essere disponibile
in der Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen

habgierig ˈhaːpˌɡiːʁɪk ˈhaːpˌɡiːʁɪç habgierig habgierige habgierigem habgierigen habgieriger habgierigere habgierigerem habgierigeren habgierigerer habgierigeres habgieriges habgierigste habgierigstem habgierigsten habgierigster habgierigstes adj
avido
stark am materiellen Besitz interessiert

habilitieren habiliˈtiːʁən bin habilitiert bin habilitiert gewesen bin habilitiert worden bist habilitiert bist habilitiert gewesen bist habilitiert worden habe dich habilitiert habe mich habilitiert habe sich habilitiert haben Sie sich habilitiert haben habilitiert haben sich habilitiert haben uns habilitiert habest dich habilitiert habest habilitiert habet euch habilitiert habet habilitiert habilitier habilitier dich habilitiere dich habilitiere mich habilitiere sich habilitieren habilitieren Sie habilitieren Sie sich habilitieren sich habilitieren uns habilitierend habilitierest habilitierest dich habilitieret habilitieret euch habilitierst habilitierst dich habilitiert habilitiert euch habilitiert gewesen habilitiert gewesen sein habilitiert gewesen zu sein habilitiert haben habilitiert sein habilitiert sich habilitiert werden habilitiert worden habilitiert worden sein habilitiert worden zu sein habilitiert zu haben habilitiert zu sein habilitiert zu werden habilitierte mich habilitierte sich habilitierten habilitierten sich habilitierten uns habilitiertest habilitiertest dich habilitiertet habilitiertet euch habt euch habilitiert habt habilitiert hast dich habilitiert hast habilitiert hat habilitiert hat sich habilitiert hatte habilitiert hatte mich habilitiert hatte sich habilitiert hatten habilitiert hatten sich habilitiert hatten uns habilitiert hattest dich habilitiert hattest habilitiert hattet euch habilitiert hattet habilitiert hätte habilitiert hätte mich habilitiert hätte sich habilitiert hätten habilitiert hätten sich habilitiert hätten uns habilitiert hättest dich habilitiert hättest habilitiert hättet euch habilitiert hättet habilitiert sei habilitiert sei habilitiert gewesen sei habilitiert worden seid habilitiert seid habilitiert gewesen seid habilitiert worden seien Sie habilitiert seien Sie habilitiert gewesen seien habilitiert seien habilitiert gewesen seien habilitiert worden seiest habilitiert seiest habilitiert gewesen seiest habilitiert worden seiet habilitiert seiet habilitiert gewesen seiet habilitiert worden seist habilitiert seist habilitiert gewesen seist habilitiert worden sich habilitieren sich habilitierend sich habilitiert haben sich habilitiert zu haben sich zu habilitieren sich zu habilitierende... sich zu habilitierender sind habilitiert sind habilitiert gewesen sind habilitiert worden ungebräuchlich: habe habilitiert ungebräuchlich: haben Sie habilitiert ungebräuchlich: habt habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert gewesen ungebräuchlich: sei habilitiert worden ungebräuchlich: seid habilitiert ungebräuchlich: seid habilitiert gewesen ungebräuchlich: seid habilitiert worden ungebräuchlich: seien Sie habilitiert ungebräuchlich: seien Sie habilitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie habilitiert worden ungebräuchlich: werde habilitiert ungebräuchlich: werden Sie habilitiert ungebräuchlich: werdet habilitiert war habilitiert war habilitiert gewesen war habilitiert worden waren habilitiert waren habilitiert gewesen waren habilitiert worden warst habilitiert warst habilitiert gewesen warst habilitiert worden wart habilitiert wart habilitiert gewesen wart habilitiert worden werde habilitieren werde habilitiert werde habilitiert gewesen sein werde habilitiert haben werde habilitiert sein werde habilitiert werden werde habilitiert worden sein werde mich habilitieren werde mich habilitiert haben werde sich habilitieren werde sich habilitiert haben werden habilitieren werden habilitiert werden habilitiert gewesen sein werden habilitiert haben werden habilitiert sein werden habilitiert werden werden habilitiert worden sein werden sich habilitieren werden sich habilitiert haben werden uns habilitieren werden uns habilitiert haben werdest dich habilitieren werdest dich habilitiert haben werdest habilitieren werdest habilitiert werdest habilitiert gewesen sein werdest habilitiert haben werdest habilitiert sein werdest habilitiert werden werdest habilitiert worden sein werdet euch habilitieren werdet euch habilitiert haben werdet habilitieren werdet habilitiert werdet habilitiert gewesen sein werdet habilitiert haben werdet habilitiert sein werdet habilitiert werden werdet habilitiert worden sein wird habilitieren wird habilitiert wird habilitiert gewesen sein wird habilitiert haben wird habilitiert sein wird habilitiert werden wird habilitiert worden sein wird sich habilitieren wird sich habilitiert haben wirst dich habilitieren wirst dich habilitiert haben wirst habilitieren wirst habilitiert wirst habilitiert gewesen sein wirst habilitiert haben wirst habilitiert sein wirst habilitiert werden wirst habilitiert worden sein wurde habilitiert wurden habilitiert wurdest habilitiert wurdet habilitiert wäre habilitiert wäre habilitiert gewesen wäre habilitiert worden wären habilitiert wären habilitiert gewesen wären habilitiert worden wärest habilitiert wärest habilitiert gewesen wärest habilitiert worden wäret habilitiert wäret habilitiert gewesen wäret habilitiert worden wärst habilitiert wärst habilitiert gewesen wärst habilitiert worden wärt habilitiert wärt habilitiert gewesen wärt habilitiert worden würde habilitieren würde habilitiert würde habilitiert gewesen sein würde habilitiert haben würde habilitiert sein würde habilitiert werden würde habilitiert worden sein würde mich habilitieren würde mich habilitiert haben würde sich habilitieren würde sich habilitiert haben würden habilitieren würden habilitiert würden habilitiert gewesen sein würden habilitiert haben würden habilitiert sein würden habilitiert werden würden habilitiert worden sein würden sich habilitieren würden sich habilitiert haben würden uns habilitieren würden uns habilitiert haben würdest dich habilitieren würdest dich habilitiert haben würdest habilitieren würdest habilitiert würdest habilitiert gewesen sein würdest habilitiert haben würdest habilitiert sein würdest habilitiert werden würdest habilitiert worden sein würdet euch habilitieren würdet euch habilitiert haben würdet habilitieren würdet habilitiert würdet habilitiert gewesen sein würdet habilitiert haben würdet habilitiert sein würdet habilitiert werden würdet habilitiert worden sein zu habilitieren zu habilitierende zu habilitierender zu habilitierendes … habilitiere habilitierte habe habilitiert v
abilitarsi conseguire la libera docenza
intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben

habitabel habiˈtaːbl̩ habitabel habitabelste habitabelstem habitabelsten habitabelster habitabelstes habitable habitablem habitablen habitabler habitablere habitablerem habitableren habitablerer habitableres habitables adj
abitabile
so, dass man es bewohnen kann; sicher und so beschaffen, dass Menschen oder andere Lebewesen dort (gut) leben können

habituell habituˈɛl habituˈʔɛl habituell habituelle habituellem habituellen habitueller habituelles adj
abituale
die äußere Gestalt betreffend

hackeln ˈhakl̩n gehackelt gehackelt gewesen gehackelt haben gehackelt worden gehackelt zu haben haben gehackelt habest gehackelt habet gehackelt habt gehackelt hackeln hackeln Sie hackelnd hackelst hackelt hackelten hackeltest hackeltet hacklest hacklet hast gehackelt hat gehackelt hatte gehackelt hatten gehackelt hattest gehackelt hattet gehackelt hätte gehackelt hätten gehackelt hättest gehackelt hättet gehackelt sei gehackelt sei gehackelt gewesen sei gehackelt worden ungebräuchlich: habe gehackelt ungebräuchlich: haben Sie gehackelt ungebräuchlich: habt gehackelt war gehackelt war gehackelt gewesen war gehackelt worden werde gehackelt werde gehackelt gewesen sein werde gehackelt haben werde gehackelt sein werde gehackelt werden werde gehackelt worden sein werde hackeln werden gehackelt haben werden hackeln werdest gehackelt haben werdest hackeln werdet gehackelt haben werdet hackeln wird gehackelt wird gehackelt gewesen sein wird gehackelt haben wird gehackelt sein wird gehackelt werden wird gehackelt worden sein wird hackeln wirst gehackelt haben wirst hackeln wurde gehackelt wäre gehackelt wäre gehackelt gewesen wäre gehackelt worden würde gehackelt würde gehackelt gewesen sein würde gehackelt haben würde gehackelt sein würde gehackelt werden würde gehackelt worden sein würde hackeln würden gehackelt haben würden hackeln würdest gehackelt haben würdest hackeln würdet gehackelt haben würdet hackeln zu hackeln hackel hackele hackle hackelte habe gehackelt v
lavorare sfacchinare sgobbare
intransitiv, Österreich, umgangssprachlich: (schwere körperliche) Arbeit verrichten

hacken ˈhakn̩ gehackt gehackt gewesen gehackt gewesen sein gehackt gewesen zu sein gehackt haben gehackt sein gehackt werden gehackt worden gehackt worden sein gehackt worden zu sein gehackt zu haben gehackt zu sein gehackt zu werden haben gehackt habest gehackt habet gehackt habt gehackt hack hacken hacken Sie hackend hackest hacket hackst hackt hackten hacktest hacktet hast gehackt hat gehackt hatte gehackt hatten gehackt hattest gehackt hattet gehackt hätte gehackt hätten gehackt hättest gehackt hättet gehackt sei gehackt sei gehackt gewesen sei gehackt worden seien gehackt seien gehackt gewesen seien gehackt worden sind gehackt sind gehackt gewesen sind gehackt worden ungebräuchlich: habe gehackt ungebräuchlich: haben Sie gehackt ungebräuchlich: habt gehackt veraltet: du hackest veraltet: er/sie/es hacket veraltet: hacket veraltet: ihr hacket war gehackt war gehackt gewesen war gehackt worden waren gehackt waren gehackt gewesen waren gehackt worden werde gehackt werde gehackt gewesen sein werde gehackt haben werde gehackt sein werde gehackt werden werde gehackt worden sein werde hacken werden gehackt werden gehackt gewesen sein werden gehackt haben werden gehackt sein werden gehackt werden werden gehackt worden sein werden hacken werdest gehackt haben werdest hacken werdet gehackt haben werdet hacken wird gehackt wird gehackt gewesen sein wird gehackt haben wird gehackt sein wird gehackt werden wird gehackt worden sein wird hacken wirst gehackt haben wirst hacken wurde gehackt wurden gehackt wäre gehackt wäre gehackt gewesen wäre gehackt worden wären gehackt wären gehackt gewesen wären gehackt worden würde gehackt würde gehackt gewesen sein würde gehackt haben würde gehackt sein würde gehackt werden würde gehackt worden sein würde hacken würden gehackt würden gehackt gewesen sein würden gehackt haben würden gehackt sein würden gehackt werden würden gehackt worden sein würden hacken würdest gehackt haben würdest hacken würdet gehackt haben würdet hacken zu hacken zu hackende zu hackender zu hackendes … hacke hackte habe gehackt v
zappare
transitiv, intransitiv: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen
beccare martellare con il becco
intransitiv, in Bezug auf Vögel: (mit dem Schnabel) kräftig picken
pestare
intransitiv, umgangssprachlich: schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument)
giocare pesante
intransitiv, umgangssprachlich, Sport, insbesondere Fußball: unfair, hart spielen

hacken ˈhakn̩ ˈhɛkn̩ gehackt gehackt gewesen gehackt gewesen sein gehackt gewesen zu sein gehackt haben gehackt sein gehackt werden gehackt worden gehackt worden sein gehackt worden zu sein gehackt zu haben gehackt zu sein gehackt zu werden haben gehackt habest gehackt habet gehackt habt gehackt hack hacken hacken Sie hackend hackest hacket hackst hackt hackten hacktest hacktet hast gehackt hat gehackt hatte gehackt hatten gehackt hattest gehackt hattet gehackt hätte gehackt hätten gehackt hättest gehackt hättet gehackt sei gehackt sei gehackt gewesen sei gehackt worden seien gehackt seien gehackt gewesen seien gehackt worden sind gehackt sind gehackt gewesen sind gehackt worden ungebräuchlich: habe gehackt ungebräuchlich: haben Sie gehackt ungebräuchlich: habt gehackt veraltet: du hackest veraltet: er/sie/es hacket veraltet: hacket veraltet: ihr hacket war gehackt war gehackt gewesen war gehackt worden waren gehackt waren gehackt gewesen waren gehackt worden werde gehackt werde gehackt gewesen sein werde gehackt haben werde gehackt sein werde gehackt werden werde gehackt worden sein werde hacken werden gehackt werden gehackt gewesen sein werden gehackt haben werden gehackt sein werden gehackt werden werden gehackt worden sein werden hacken werdest gehackt haben werdest hacken werdet gehackt haben werdet hacken wird gehackt wird gehackt gewesen sein wird gehackt haben wird gehackt sein wird gehackt werden wird gehackt worden sein wird hacken wirst gehackt haben wirst hacken wurde gehackt wurden gehackt wäre gehackt wäre gehackt gewesen wäre gehackt worden wären gehackt wären gehackt gewesen wären gehackt worden würde gehackt würde gehackt gewesen sein würde gehackt haben würde gehackt sein würde gehackt werden würde gehackt worden sein würde hacken würden gehackt würden gehackt gewesen sein würden gehackt haben würden gehackt sein würden gehackt werden würden gehackt worden sein würden hacken würdest gehackt haben würdest hacken würdet gehackt haben würdet hacken zu hacken zu hackende zu hackender zu hackendes … hacke hackte habe gehackt v
hackerare hack
transitiv, EDV: sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

hackenstad ˈhakn̩ˌʃtaːt ˈhɔkn̩ˌʃtaːt hackenstad hackenstade hackenstadem hackenstaden hackenstader hackenstades adj
disoccupato
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hacknstad ˈhakn̩ˌʃtaːt ˈˈhɔkn̩ˌʃtaːt hacknstad hacknstade hacknstadem hacknstaden hacknstader hacknstades adj
disoccupato
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hadopelagisch ˌhadopeˈlaːɡɪʃ hadopelagisch hadopelagische hadopelagischem hadopelagischen hadopelagischer hadopelagisches adj
hadopelagico
Biogeographie, Ökologie: das Hadopelagial betreffend, zu ihm gehörig

haften ˈhaftn̩ gehaftet gehaftet gewesen gehaftet haben gehaftet worden gehaftet zu haben haben gehaftet habest gehaftet habet gehaftet habt gehaftet haft haften haften Sie haftend haftest haftet hafteten haftetest haftetet hast gehaftet hat gehaftet hatte gehaftet hatten gehaftet hattest gehaftet hattet gehaftet hätte gehaftet hätten gehaftet hättest gehaftet hättet gehaftet sei gehaftet sei gehaftet gewesen sei gehaftet worden ungebräuchlich: habe gehaftet ungebräuchlich: haben Sie gehaftet ungebräuchlich: habt gehaftet war gehaftet war gehaftet gewesen war gehaftet worden werde gehaftet werde gehaftet gewesen sein werde gehaftet haben werde gehaftet sein werde gehaftet werden werde gehaftet worden sein werde haften werden gehaftet haben werden haften werdest gehaftet haben werdest haften werdet gehaftet haben werdet haften wird gehaftet wird gehaftet gewesen sein wird gehaftet haben wird gehaftet sein wird gehaftet werden wird gehaftet worden sein wird haften wirst gehaftet haben wirst haften wurde gehaftet wäre gehaftet wäre gehaftet gewesen wäre gehaftet worden würde gehaftet würde gehaftet gewesen sein würde gehaftet haben würde gehaftet sein würde gehaftet werden würde gehaftet worden sein würde haften würden gehaftet haben würden haften würdest gehaftet haben würdest haften würdet gehaftet haben würdet haften zu haften zu haftende zu haftender zu haftendes … hafte haftete habe gehaftet v
aderire
an etwas kleben, an etwas festhängen
essere responsabile rispondere
für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen
Recht: die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen

hageln ˈhaːɡl̩n gehagelt gehagelt haben gehagelt sein gehagelt zu haben gehagelt zu sein habe gehagelt hagele hageln hagelnd hagelt hagelte hagelten hagle hat gehagelt hatte gehagelt hätte gehagelt sei gehagelt seien gehagelt sind gehagelt veraltet: sie hagelen veraltet: sie haglen war gehagelt waren gehagelt werde gehagelt haben werde gehagelt sein werde hageln werden gehagelt sein werden hageln wird gehagelt haben wird gehagelt sein wird hageln wäre gehagelt wären gehagelt würde gehagelt haben würde gehagelt sein würde hageln würden gehagelt sein würden hageln zu hageln v
grandinare
intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen

hager ˈhaːɡɐ hager hagere hagerem hageren hagerer hagerere hagererem hagereren hagererer hagereres hageres hagerste hagerstem hagersten hagerster hagerstes hagrer hagrere hagrerem hagreren hagrerer hagreres adj
magro scarno scheletrico asciutto secco sottile
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

hagiografisch haɡi̯oˈɡʁaːfɪʃ hagiografisch hagiografische hagiografischem hagiografischen hagiografischer hagiografisches adj
agiografico
auf die Hagiografie bezogen

haken ˈhaːkn̩ bin gehakt bin gehakt gewesen bin gehakt worden bist gehakt bist gehakt gewesen bist gehakt worden gehakt gehakt gewesen gehakt gewesen sein gehakt gewesen zu sein gehakt haben gehakt sein gehakt werden gehakt worden gehakt worden sein gehakt worden zu sein gehakt zu haben gehakt zu sein gehakt zu werden haben gehakt habest gehakt habet gehakt habt gehakt hak haken haken Sie hakend hakest haket hakst hakt hakten haktest haktet hast gehakt hat gehakt hatte gehakt hatten gehakt hattest gehakt hattet gehakt hätte gehakt hätten gehakt hättest gehakt hättet gehakt sei gehakt sei gehakt gewesen sei gehakt worden seid gehakt seid gehakt gewesen seid gehakt worden seien gehakt seien gehakt gewesen seien gehakt worden seiest gehakt seiest gehakt gewesen seiest gehakt worden seiet gehakt seiet gehakt gewesen seiet gehakt worden seist gehakt seist gehakt gewesen seist gehakt worden sind gehakt sind gehakt gewesen sind gehakt worden ungebräuchlich: habe gehakt ungebräuchlich: haben Sie gehakt ungebräuchlich: habt gehakt ungebräuchlich: sei gehakt ungebräuchlich: sei gehakt gewesen ungebräuchlich: sei gehakt worden ungebräuchlich: seid gehakt ungebräuchlich: seid gehakt gewesen ungebräuchlich: seid gehakt worden ungebräuchlich: seien Sie gehakt ungebräuchlich: seien Sie gehakt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehakt worden ungebräuchlich: werde gehakt ungebräuchlich: werden Sie gehakt ungebräuchlich: werdet gehakt war gehakt war gehakt gewesen war gehakt worden waren gehakt waren gehakt gewesen waren gehakt worden warst gehakt warst gehakt gewesen warst gehakt worden wart gehakt wart gehakt gewesen wart gehakt worden werde gehakt werde gehakt gewesen sein werde gehakt haben werde gehakt sein werde gehakt werden werde gehakt worden sein werde haken werden gehakt werden gehakt gewesen sein werden gehakt haben werden gehakt sein werden gehakt werden werden gehakt worden sein werden haken werdest gehakt werdest gehakt gewesen sein werdest gehakt haben werdest gehakt sein werdest gehakt werden werdest gehakt worden sein werdest haken werdet gehakt werdet gehakt gewesen sein werdet gehakt haben werdet gehakt sein werdet gehakt werden werdet gehakt worden sein werdet haken wird gehakt wird gehakt gewesen sein wird gehakt haben wird gehakt sein wird gehakt werden wird gehakt worden sein wird haken wirst gehakt wirst gehakt gewesen sein wirst gehakt haben wirst gehakt sein wirst gehakt werden wirst gehakt worden sein wirst haken wurde gehakt wurden gehakt wurdest gehakt wurdet gehakt wäre gehakt wäre gehakt gewesen wäre gehakt worden wären gehakt wären gehakt gewesen wären gehakt worden wärest gehakt wärest gehakt gewesen wärest gehakt worden wäret gehakt wäret gehakt gewesen wäret gehakt worden wärst gehakt wärst gehakt gewesen wärst gehakt worden wärt gehakt wärt gehakt gewesen wärt gehakt worden würde gehakt würde gehakt gewesen sein würde gehakt haben würde gehakt sein würde gehakt werden würde gehakt worden sein würde haken würden gehakt würden gehakt gewesen sein würden gehakt haben würden gehakt sein würden gehakt werden würden gehakt worden sein würden haken würdest gehakt würdest gehakt gewesen sein würdest gehakt haben würdest gehakt sein würdest gehakt werden würdest gehakt worden sein würdest haken würdet gehakt würdet gehakt gewesen sein würdet gehakt haben würdet gehakt sein würdet gehakt werden würdet gehakt worden sein würdet haken zu haken zu hakende zu hakender zu hakendes … hake hakte habe gehakt v
agganciare uncinare
festmachen, fassen

halal haˈlaːl halal adj
halal
nach islamischem Glauben erlaubt

halb halp halb halbe halbem halben halber halbes adj
mezzo
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent
nicht ganz, nur teilweise

halbautomatisch ˈhalpʔaʊ̯toˌmaːtɪʃ halbautomatisch halbautomatische halbautomatischem halbautomatischen halbautomatischer halbautomatisches adj
semiautomatico
während des Laufs einer Maschine nur bei bestimmten Handlungen Bedienung erfordernd

halbe-halbe ˌhalbəˈhalbə adv
a metà metà e metà
im Teilungs- oder Mischungsverhältnis 1:1

halbieren halˈbiːʁən habe dich halbiert habe mich halbiert habe sich halbiert haben Sie sich halbiert haben halbiert haben sich halbiert haben uns halbiert habest dich halbiert habest halbiert habet euch halbiert habet halbiert habt euch halbiert habt halbiert halbier halbier dich halbiere dich halbiere mich halbiere sich halbieren halbieren Sie halbieren Sie sich halbieren sich halbieren uns halbierend halbierest halbierest dich halbieret halbieret euch halbierst halbierst dich halbiert halbiert euch halbiert gewesen halbiert gewesen sein halbiert gewesen zu sein halbiert haben halbiert sein halbiert sich halbiert werden halbiert worden halbiert worden sein halbiert worden zu sein halbiert zu haben halbiert zu sein halbiert zu werden halbierte mich halbierte sich halbierten halbierten sich halbierten uns halbiertest halbiertest dich halbiertet halbiertet euch hast dich halbiert hast halbiert hat halbiert hat sich halbiert hatte halbiert hatte mich halbiert hatte sich halbiert hatten halbiert hatten sich halbiert hatten uns halbiert hattest dich halbiert hattest halbiert hattet euch halbiert hattet halbiert hätte halbiert hätte mich halbiert hätte sich halbiert hätten halbiert hätten sich halbiert hätten uns halbiert hättest dich halbiert hättest halbiert hättet euch halbiert hättet halbiert sei halbiert sei halbiert gewesen sei halbiert worden seien halbiert seien halbiert gewesen seien halbiert worden sich halbieren sich halbierend sich halbiert haben sich halbiert zu haben sich zu halbieren sind halbiert sind halbiert gewesen sind halbiert worden ungebräuchlich: habe halbiert ungebräuchlich: haben Sie halbiert ungebräuchlich: habt halbiert war halbiert war halbiert gewesen war halbiert worden waren halbiert waren halbiert gewesen waren halbiert worden werde halbieren werde halbiert werde halbiert gewesen sein werde halbiert haben werde halbiert sein werde halbiert werden werde halbiert worden sein werde mich halbieren werde mich halbiert haben werde sich halbieren werde sich halbiert haben werden halbieren werden halbiert werden halbiert gewesen sein werden halbiert haben werden halbiert sein werden halbiert werden werden halbiert worden sein werden sich halbieren werden sich halbiert haben werden uns halbieren werden uns halbiert haben werdest dich halbieren werdest dich halbiert haben werdest halbieren werdest halbiert haben werdet euch halbieren werdet euch halbiert haben werdet halbieren werdet halbiert haben wird halbieren wird halbiert wird halbiert gewesen sein wird halbiert haben wird halbiert sein wird halbiert werden wird halbiert worden sein wird sich halbieren wird sich halbiert haben wirst dich halbieren wirst dich halbiert haben wirst halbieren wirst halbiert haben wurde halbiert wurden halbiert wäre halbiert wäre halbiert gewesen wäre halbiert worden wären halbiert wären halbiert gewesen wären halbiert worden würde halbieren würde halbiert würde halbiert gewesen sein würde halbiert haben würde halbiert sein würde halbiert werden würde halbiert worden sein würde mich halbieren würde mich halbiert haben würde sich halbieren würde sich halbiert haben würden halbieren würden halbiert würden halbiert gewesen sein würden halbiert haben würden halbiert sein würden halbiert werden würden halbiert worden sein würden sich halbieren würden sich halbiert haben würden uns halbieren würden uns halbiert haben würdest dich halbieren würdest dich halbiert haben würdest halbieren würdest halbiert haben würdet euch halbieren würdet euch halbiert haben würdet halbieren würdet halbiert haben zu halbieren zu halbierende zu halbierender zu halbierendes … halbiere halbierte habe halbiert v
dimezzare bisecare bipartire
transitiv: etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen
dimezzare
transitiv: etwas auf die Hälfte reduzieren

halbjährig ˈhalpˌjɛːʁɪk ˈhalpˌjɛːʁɪç halbjährig halbjährige halbjährigem halbjährigen halbjähriger halbjähriges adj
semestrale
ein halbes Jahr alt

halbmast ˈhalpˌmast adv
a mezz’asta
zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe Höhe des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge

halbtrocken ˈhalpˌtʁɔkn̩ halbtrocken halbtrockene halbtrockenem halbtrockenen halbtrockener halbtrockenes halbtrockne halbtrocknem halbtrocknen halbtrockner halbtrocknes adj
semisecco
Weinbau: Geschmacksrichtung eines Weines mit einem Restzuckergehalt von 12 bis 18 Gramm pro Liter, ein Wein, der geschmacklich zwischen trocken und lieblich liegt

hallen ˈhalən gehallt gehallt haben gehallt zu haben habe gehallt haben gehallt halle hallen hallend hallt hallte hallten hat gehallt hatte gehallt hatten gehallt hätte gehallt hätten gehallt veraltet: er/sie/es hallet veraltet: er/sie/es hallete veraltet: sie halleten werde gehallt haben werde hallen werden gehallt haben werden hallen wird gehallt haben wird hallen würde gehallt haben würde hallen würden gehallt haben würden hallen zu hallen v
riecheggiare risonare
intransitiv, unpersönlich: einen Hall erzeugen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
ciao salve
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
pronto
Grußwort am Telefon

halluzinogen halut͡sinoˈɡeːn halluzinogen halluzinogene halluzinogenem halluzinogenen halluzinogener halluzinogenes adj
allucinogeno
Medizin, Pharmazie: Sinnestäuschungen (= Halluzinationen) hervorrufend

halogen haloˈɡeːn halogen halogene halogenem halogenen halogener halogenes adj
alogeno
Chemie: Salz bildend

halophil haloˈfiːl halophil halophile halophilem halophilen halophiler halophilere halophilerem halophileren halophilerer halophileres halophiles halophilste halophilstem halophilsten halophilster halophilstes adj
alofilo alofila
Biologie, von Lebewesen: salzreiches Milieu benötigend oder bevorzugend

haltbar ˈhaltbaːɐ̯ haltbar haltbare haltbarem haltbaren haltbarer haltbarere haltbarerem haltbareren haltbarerer haltbareres haltbares haltbarste haltbarstem haltbarsten haltbarster haltbarstes adj
durevole
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)
über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)

halten ˈhaltn̩ bin gehalten bin gehalten gewesen bin gehalten worden bist gehalten bist gehalten gewesen bist gehalten worden gehalten gehalten gewesen gehalten gewesen sein gehalten gewesen zu sein gehalten haben gehalten sein gehalten werden gehalten worden gehalten worden sein gehalten worden zu sein gehalten zu haben gehalten zu sein gehalten zu werden haben Sie gehalten haben gehalten habest gehalten habet gehalten habt gehalten halt halten halten Sie haltend haltest haltet hast gehalten hat gehalten hatte gehalten hatten gehalten hattest gehalten hattet gehalten hielte hielten hieltest hieltet hieltst hält hältst hätte gehalten hätten gehalten hättest gehalten hättet gehalten sei gehalten sei gehalten gewesen sei gehalten worden seid gehalten seid gehalten gewesen seid gehalten worden seien Sie gehalten seien Sie gehalten gewesen seien Sie gehalten worden seien gehalten seien gehalten gewesen seien gehalten worden seiest gehalten seiest gehalten gewesen seiest gehalten worden seiet gehalten seiet gehalten gewesen seiet gehalten worden seist gehalten seist gehalten gewesen seist gehalten worden sind gehalten sind gehalten gewesen sind gehalten worden war gehalten war gehalten gewesen war gehalten worden waren gehalten waren gehalten gewesen waren gehalten worden warst gehalten warst gehalten gewesen warst gehalten worden wart gehalten wart gehalten gewesen wart gehalten worden werde gehalten werde gehalten gewesen sein werde gehalten haben werde gehalten sein werde gehalten werden werde gehalten worden sein werde halten werden Sie gehalten werden gehalten werden gehalten gewesen sein werden gehalten haben werden gehalten sein werden gehalten werden werden gehalten worden sein werden halten werdest gehalten werdest gehalten gewesen sein werdest gehalten haben werdest gehalten sein werdest gehalten worden sein werdest halten werdet gehalten werdet gehalten gewesen sein werdet gehalten haben werdet gehalten sein werdet gehalten werden werdet gehalten worden sein werdet halten wird gehalten wird gehalten gewesen sein wird gehalten haben wird gehalten sein wird gehalten werden wird gehalten worden sein wird halten wirst gehalten wirst gehalten gewesen sein wirst gehalten haben wirst gehalten sein wirst gehalten werden wirst gehalten worden sein wirst halten wurde gehalten wurden gehalten wurdest gehalten wurdet gehalten wäre gehalten wäre gehalten gewesen wäre gehalten worden wären gehalten wären gehalten gewesen wären gehalten worden wärest gehalten wärest gehalten gewesen wärest gehalten worden wäret gehalten wäret gehalten gewesen wäret gehalten worden wärst gehalten wärst gehalten gewesen wärst gehalten worden wärt gehalten wärt gehalten gewesen wärt gehalten worden würde gehalten würde gehalten gewesen sein würde gehalten haben würde gehalten sein würde gehalten werden würde gehalten worden sein würde halten würden gehalten würden gehalten gewesen sein würden gehalten haben würden gehalten sein würden gehalten werden würden gehalten worden sein würden halten würdest gehalten würdest gehalten gewesen sein würdest gehalten haben würdest gehalten sein würdest gehalten worden sein würdest halten würdet gehalten würdet gehalten gewesen sein würdet gehalten haben würdet gehalten sein würdet gehalten werden würdet gehalten worden sein würdet halten zu halten zu haltende … zu haltender halte hielt habe gehalten v
tenere
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
etwas/jemanden Bedeutung zumessen
mantenere tenere
übertragen: einen Status quo bewahren
mantenersi
reflexiv: nicht verderben
considerare ritenere
für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen
mantenere
einen längeren Vorgang durchführen
fermarsi
Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
attenersi
reflexiv, … an: eine Richtlinie befolgen
parare
Sport: einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen
trattenersi
reflexiv: sich beherrschen, eine Empfindung, Erregung zurückhalten

handhaben ˈhantˌhaːbn̩ gehandhabt gehandhabt gewesen gehandhabt gewesen sein gehandhabt gewesen zu sein gehandhabt haben gehandhabt sein gehandhabt werden gehandhabt worden gehandhabt worden sein gehandhabt worden zu sein gehandhabt zu haben gehandhabt zu sein gehandhabt zu werden haben gehandhabt habest gehandhabt habet gehandhabt habt gehandhabt handhab handhaben handhaben Sie handhabend handhabest handhabet handhabst handhabt handhabten handhabtest handhabtet hast gehandhabt hat gehandhabt hatte gehandhabt hatten gehandhabt hattest gehandhabt hattet gehandhabt hätte gehandhabt hätten gehandhabt hättest gehandhabt hättet gehandhabt sei gehandhabt sei gehandhabt gewesen sei gehandhabt worden seien gehandhabt seien gehandhabt gewesen seien gehandhabt worden sind gehandhabt sind gehandhabt gewesen sind gehandhabt worden ungebräuchlich: habe gehandhabt ungebräuchlich: haben Sie gehandhabt ungebräuchlich: habt gehandhabt veraltet: du handhabest veraltet: du handhabetest veraltet: er/sie/es handhabet veraltet: er/sie/es handhabete veraltet: handhabet veraltet: ihr handhabet veraltet: ihr handhabetet veraltet: sie handhabeten veraltet: wir handhabeten war gehandhabt war gehandhabt gewesen war gehandhabt worden waren gehandhabt waren gehandhabt gewesen waren gehandhabt worden werde gehandhabt werde gehandhabt gewesen sein werde gehandhabt haben werde gehandhabt sein werde gehandhabt werden werde gehandhabt worden sein werde handhaben werden gehandhabt werden gehandhabt gewesen sein werden gehandhabt haben werden gehandhabt sein werden gehandhabt werden werden gehandhabt worden sein werden handhaben werdest gehandhabt haben werdest handhaben werdet gehandhabt haben werdet handhaben wird gehandhabt wird gehandhabt gewesen sein wird gehandhabt haben wird gehandhabt sein wird gehandhabt werden wird gehandhabt worden sein wird handhaben wirst gehandhabt haben wirst handhaben wurde gehandhabt wurden gehandhabt wäre gehandhabt wäre gehandhabt gewesen wäre gehandhabt worden wären gehandhabt wären gehandhabt gewesen wären gehandhabt worden würde gehandhabt würde gehandhabt gewesen sein würde gehandhabt haben würde gehandhabt sein würde gehandhabt werden würde gehandhabt worden sein würde handhaben würden gehandhabt würden gehandhabt gewesen sein würden gehandhabt haben würden gehandhabt sein würden gehandhabt werden würden gehandhabt worden sein würden handhaben würdest gehandhabt haben würdest handhaben würdet gehandhabt haben würdet handhaben zu handhaben zu handhabende zu handhabender zu handhabendes … handhabe handhabte veraltet: ich handhabete habe gehandhabt v
maneggiare
etwas (korrekt) benutzen

handlich ˈhantlɪç handlich handliche handlichem handlichen handlicher handlichere handlicherem handlicheren handlicherer handlicheres handliches handlichste handlichstem handlichsten handlichster handlichstes adj
maneggevole maneggiabile
leicht handhabbar

handwerklich ˈhantˌvɛʁklɪç handwerklich handwerkliche handwerklichem handwerklichen handwerklicher handwerkliches adj
artigianale
das Handwerk betreffend

handysch ˈhɛndiʃ ˈhɛndɪʃ handysch handysche handyschem handyschen handyscher handysches adj
col cellulare
besonders österreichisch: mittels Handy

hantieren hanˈtiːʁən haben hantiert habest hantiert habet hantiert habt hantiert hantier hantieren hantieren Sie hantierend hantierest hantieret hantierst hantiert hantiert gewesen hantiert haben hantiert worden hantiert zu haben hantierten hantiertest hantiertet hast hantiert hat hantiert hatte hantiert hatten hantiert hattest hantiert hattet hantiert hätte hantiert hätten hantiert hättest hantiert hättet hantiert sei hantiert sei hantiert gewesen sei hantiert worden ungebräuchlich: habe hantiert ungebräuchlich: haben Sie hantiert ungebräuchlich: habt hantiert war hantiert war hantiert gewesen war hantiert worden werde hantieren werde hantiert werde hantiert gewesen sein werde hantiert haben werde hantiert sein werde hantiert werden werde hantiert worden sein werden hantieren werden hantiert haben werdest hantieren werdest hantiert haben werdet hantieren werdet hantiert haben wird hantieren wird hantiert wird hantiert gewesen sein wird hantiert haben wird hantiert sein wird hantiert werden wird hantiert worden sein wirst hantieren wirst hantiert haben wurde hantiert wäre hantiert wäre hantiert gewesen wäre hantiert worden würde hantieren würde hantiert würde hantiert gewesen sein würde hantiert haben würde hantiert sein würde hantiert werden würde hantiert worden sein würden hantieren würden hantiert haben würdest hantieren würdest hantiert haben würdet hantieren würdet hantiert haben zu hantieren hantiere hantierte habe hantiert v
trafficare
intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

haploid haploˈiːt haploid haploide haploidem haploiden haploider haploides adj
aploide
Biologie: nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend

haptisch ˈhaptɪʃ haptisch haptische haptischem haptischen haptischer haptischere haptischerem haptischeren haptischerer haptischeres haptisches haptischste haptischstem haptischsten haptischster haptischstes adj
aptico tattile
den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend

harmlos ˈhaʁmloːs harmlos harmlose harmlosem harmlosen harmloser harmlosere harmloserem harmloseren harmloserer harmloseres harmloses harmloseste harmlosestem harmlosesten harmlosester harmlosestes adj
innocuo innocente inoffensivo
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

harren ˈhaʁən geharrt geharrt haben geharrt worden geharrt zu haben haben geharrt habest geharrt habet geharrt habt geharrt harr harren harren Sie harrend harrest harret harrst harrt harrten harrtest harrtet hast geharrt hat geharrt hatte geharrt hatten geharrt hattest geharrt hattet geharrt hätte geharrt hätten geharrt hättest geharrt hättet geharrt sei geharrt worden ungebräuchlich: habe geharrt ungebräuchlich: haben Sie geharrt ungebräuchlich: habt geharrt war geharrt worden werde geharrt werde geharrt haben werde geharrt werden werde geharrt worden sein werde harren werden geharrt haben werden harren werdest geharrt haben werdest harren werdet geharrt haben werdet harren wird geharrt wird geharrt haben wird geharrt werden wird geharrt worden sein wird harren wirst geharrt haben wirst harren wurde geharrt wäre geharrt worden würde geharrt würde geharrt haben würde geharrt werden würde geharrt worden sein würde harren würden geharrt haben würden harren würdest geharrt haben würdest harren würdet geharrt haben würdet harren zu harren harre harrte habe geharrt v
aspettare attendere
intransitiv, gehoben, auch mit Genitivobjekt: (hoffend) auf etwas oder jemanden warten

hart haʁt hart harte hartem harten harter hartes härter härtere härterem härteren härterer härteres härteste härtestem härtesten härtester härtestes adj
duro
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
duro crudele insensibile spietato
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
duro forte violento
mit großer Kraft
duro crudo nudo e crudo
von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
difficile duro doloroso sgradevole
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
duro indurito rigido
von Muskeln: verkrampft, angespannt

hartnäckig ˈhaʁtˌnɛkɪk ˈhaʁtˌnɛkɪç hartnäckig hartnäckige hartnäckigem hartnäckigen hartnäckiger hartnäckigere hartnäckigerem hartnäckigeren hartnäckigerer hartnäckigeres hartnäckiges hartnäckigste hartnäckigstem hartnäckigsten hartnäckigster hartnäckigstes adj
ostinato irremovibile
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

hasardieren hazaʁˈdiːʁən haben hasardiert habest hasardiert habet hasardiert habt hasardiert hasardier hasardieren hasardieren Sie hasardierend hasardierest hasardieret hasardierst hasardiert hasardiert haben hasardiert worden hasardiert zu haben hasardierten hasardiertest hasardiertet hast hasardiert hat hasardiert hatte hasardiert hatten hasardiert hattest hasardiert hattet hasardiert hätte hasardiert hätten hasardiert hättest hasardiert hättet hasardiert sei hasardiert worden ungebräuchlich: habe hasardiert ungebräuchlich: haben Sie hasardiert ungebräuchlich: habt hasardiert war hasardiert worden werde hasardieren werde hasardiert werde hasardiert haben werde hasardiert werden werde hasardiert worden sein werden hasardieren werden hasardiert haben werdest hasardieren werdest hasardiert haben werdet hasardieren werdet hasardiert haben wird hasardieren wird hasardiert wird hasardiert haben wird hasardiert werden wird hasardiert worden sein wirst hasardieren wirst hasardiert haben wurde hasardiert wäre hasardiert worden würde hasardieren würde hasardiert würde hasardiert haben würde hasardiert werden würde hasardiert worden sein würden hasardieren würden hasardiert haben würdest hasardieren würdest hasardiert haben würdet hasardieren würdet hasardiert haben zu hasardieren hasardiere hasardierte habe hasardiert v
azzardare
intransitiv: sein Glück aufs Spiel setzen

haschen ˈhaʃn̩ bin gehascht worden bist gehascht worden du haschst gehascht gehascht haben gehascht werden gehascht worden gehascht worden sein gehascht worden zu sein gehascht zu haben gehascht zu werden haben gehascht habest gehascht habet gehascht habt gehascht hasch haschen haschen Sie haschend haschest haschet hascht haschten haschtest haschtet hast gehascht hat gehascht hatte gehascht hatten gehascht hattest gehascht hattet gehascht hätte gehascht hätten gehascht hättest gehascht hättet gehascht sei gehascht worden seid gehascht worden seien gehascht worden seiest gehascht worden seiet gehascht worden seist gehascht worden sind gehascht worden ungebräuchlich: habe gehascht ungebräuchlich: haben Sie gehascht ungebräuchlich: habt gehascht ungebräuchlich: sei gehascht worden ungebräuchlich: seid gehascht worden ungebräuchlich: seien Sie gehascht worden ungebräuchlich: werde gehascht ungebräuchlich: werden Sie gehascht ungebräuchlich: werdet gehascht war gehascht worden waren gehascht worden warst gehascht worden wart gehascht worden werde gehascht werde gehascht haben werde gehascht werden werde gehascht worden sein werde haschen werden gehascht werden gehascht haben werden gehascht werden werden gehascht worden sein werden haschen werdest gehascht werdest gehascht haben werdest gehascht werden werdest gehascht worden sein werdest haschen werdet gehascht werdet gehascht haben werdet gehascht werden werdet gehascht worden sein werdet haschen wird gehascht wird gehascht haben wird gehascht werden wird gehascht worden sein wird haschen wirst gehascht wirst gehascht haben wirst gehascht werden wirst gehascht worden sein wirst haschen wurde gehascht wurden gehascht wurdest gehascht wurdet gehascht wäre gehascht worden wären gehascht worden wärest gehascht worden wäret gehascht worden wärst gehascht worden wärt gehascht worden würde gehascht würde gehascht haben würde gehascht werden würde gehascht worden sein würde haschen würden gehascht würden gehascht haben würden gehascht werden würden gehascht worden sein würden haschen würdest gehascht würdest gehascht haben würdest gehascht werden würdest gehascht worden sein würdest haschen würdet gehascht würdet gehascht haben würdet gehascht werden würdet gehascht worden sein würdet haschen zu haschen zu haschende zu haschender zu haschendes … hasche haschte habe gehascht v
cannare hascisc spinellare
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren

hassen ˈhasn̩ bin gehasst bin gehasst gewesen bin gehasst worden bist gehasst bist gehasst gewesen bist gehasst worden gehasst gehasst gewesen gehasst gewesen sein gehasst gewesen zu sein gehasst haben gehasst sein gehasst werden gehasst worden gehasst worden sein gehasst worden zu sein gehasst zu haben gehasst zu sein gehasst zu werden haben gehasst habest gehasst habet gehasst habt gehasst hass hassen hassen Sie hassend hassest hasset hasst hassten hasstest hasstet hast gehasst hat gehasst hatte gehasst hatten gehasst hattest gehasst hattet gehasst hätte gehasst hätten gehasst hättest gehasst hättet gehasst sei gehasst sei gehasst gewesen sei gehasst worden seid gehasst seid gehasst gewesen seid gehasst worden seien gehasst seien gehasst gewesen seien gehasst worden seiest gehasst seiest gehasst gewesen seiest gehasst worden seiet gehasst seiet gehasst gewesen seiet gehasst worden seist gehasst seist gehasst gewesen seist gehasst worden sind gehasst sind gehasst gewesen sind gehasst worden ungebräuchlich: habe gehasst ungebräuchlich: haben Sie gehasst ungebräuchlich: habt gehasst ungebräuchlich: sei gehasst ungebräuchlich: sei gehasst gewesen ungebräuchlich: sei gehasst worden ungebräuchlich: seid gehasst ungebräuchlich: seid gehasst gewesen ungebräuchlich: seid gehasst worden ungebräuchlich: seien Sie gehasst ungebräuchlich: seien Sie gehasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehasst worden ungebräuchlich: werde gehasst ungebräuchlich: werden Sie gehasst ungebräuchlich: werdet gehasst war gehasst war gehasst gewesen war gehasst worden waren gehasst waren gehasst gewesen waren gehasst worden warst gehasst warst gehasst gewesen warst gehasst worden wart gehasst wart gehasst gewesen wart gehasst worden werde gehasst werde gehasst gewesen sein werde gehasst haben werde gehasst sein werde gehasst werden werde gehasst worden sein werde hassen werden gehasst werden gehasst gewesen sein werden gehasst haben werden gehasst sein werden gehasst werden werden gehasst worden sein werden hassen werdest gehasst werdest gehasst gewesen sein werdest gehasst haben werdest gehasst sein werdest gehasst werden werdest gehasst worden sein werdest hassen werdet gehasst werdet gehasst gewesen sein werdet gehasst haben werdet gehasst sein werdet gehasst werden werdet gehasst worden sein werdet hassen wird gehasst wird gehasst gewesen sein wird gehasst haben wird gehasst sein wird gehasst werden wird gehasst worden sein wird hassen wirst gehasst wirst gehasst gewesen sein wirst gehasst haben wirst gehasst sein wirst gehasst werden wirst gehasst worden sein wirst hassen wurde gehasst wurden gehasst wurdest gehasst wurdet gehasst wäre gehasst wäre gehasst gewesen wäre gehasst worden wären gehasst wären gehasst gewesen wären gehasst worden wärest gehasst wärest gehasst gewesen wärest gehasst worden wäret gehasst wäret gehasst gewesen wäret gehasst worden wärst gehasst wärst gehasst gewesen wärst gehasst worden wärt gehasst wärt gehasst gewesen wärt gehasst worden würde gehasst würde gehasst gewesen sein würde gehasst haben würde gehasst sein würde gehasst werden würde gehasst worden sein würde hassen würden gehasst würden gehasst gewesen sein würden gehasst haben würden gehasst sein würden gehasst werden würden gehasst worden sein würden hassen würdest gehasst würdest gehasst gewesen sein würdest gehasst haben würdest gehasst sein würdest gehasst werden würdest gehasst worden sein würdest hassen würdet gehasst würdet gehasst gewesen sein würdet gehasst haben würdet gehasst sein würdet gehasst werden würdet gehasst worden sein würdet hassen zu hassen zu hassende zu hassender zu hassendes … hasse hasste habe gehasst v
odiare aborrire abominare esecrare
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
assaltare
Ornithologie, Verhaltensforschung, auf jemanden hassen: sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (zum Beispiel Raubvogel) zusammenrotten

hastig ˈhastɪk ˈhastɪç hastig hastige hastigem hastigen hastiger hastigere hastigerem hastigeren hastigerer hastigeres hastiges hastigste hastigstem hastigsten hastigster hastigstes adj
affrettato furioso
zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
eccì etcì
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hau ruck haʊ̯ ʁʊk interjection
oh issa
meist in gleichmäßigem Rhythmus wiederholtes Kommando zum gleichzeitigen Bewegen eines schweren Gegenstandes

haubar ˈhaʊ̯baːɐ̯ haubar haubare haubarem haubaren haubarer haubares adj
abbattibile da abbattere
so, dass es gehauen, gehaut werden kann

hauen ˈhaʊ̯ən bin gehauen bin gehauen gewesen bin gehauen worden bin gehaut worden bist gehauen bist gehauen gewesen bist gehauen worden bist gehaut worden gehauen gehauen gewesen gehauen gewesen sein gehauen gewesen zu sein gehauen haben gehauen sein gehauen werden gehauen worden gehauen worden sein gehauen worden zu sein gehauen zu haben gehauen zu sein gehauen zu werden gehaut gehaut gewesen gehaut gewesen sein gehaut gewesen zu sein gehaut haben gehaut sein gehaut werden gehaut worden gehaut worden sein gehaut worden zu sein gehaut zu haben gehaut zu sein gehaut zu werden haben Sie gehauen haben gehauen haben gehaut habest gehauen habest gehaut habet gehauen habet gehaut habt gehauen habt gehaut hast gehauen hast gehaut hat gehauen hat gehaut hatte gehauen hatte gehaut hatten gehauen hatten gehaut hattest gehauen hattest gehaut hattet gehauen hattet gehaut hau hauen hauen Sie hauend hauest hauet haust haut hauten hautest hautet hiebe hieben hiebest hiebet hiebst hiebt hätte gehauen hätte gehaut hätten gehauen hätten gehaut hättest gehauen hättest gehaut hättet gehauen hättet gehaut sei gehauen sei gehauen gewesen sei gehauen worden sei gehaut sei gehaut gewesen sei gehaut worden seid gehauen seid gehauen gewesen seid gehauen worden seid gehaut worden seien Sie gehauen seien Sie gehauen gewesen seien Sie gehauen worden seien gehauen seien gehauen gewesen seien gehauen worden seien gehaut seien gehaut gewesen seien gehaut worden seiest gehauen seiest gehauen gewesen seiest gehauen worden seiest gehaut worden seiet gehauen seiet gehauen gewesen seiet gehauen worden seiet gehaut worden seist gehauen seist gehauen gewesen seist gehauen worden seist gehaut worden sind gehauen sind gehauen gewesen sind gehauen worden sind gehaut sind gehaut gewesen sind gehaut worden ungebräuchlich: habe gehaut ungebräuchlich: haben Sie gehaut ungebräuchlich: habt gehaut ungebräuchlich: sei gehaut worden ungebräuchlich: seid gehaut worden ungebräuchlich: seien Sie gehaut worden ungebräuchlich: werde gehaut ungebräuchlich: werden Sie gehaut ungebräuchlich: werdet gehaut war gehauen war gehauen gewesen war gehauen worden war gehaut war gehaut gewesen war gehaut worden waren gehauen waren gehauen gewesen waren gehauen worden waren gehaut waren gehaut gewesen waren gehaut worden warst gehauen warst gehauen gewesen warst gehauen worden warst gehaut worden wart gehauen wart gehauen gewesen wart gehauen worden wart gehaut worden werde gehauen werde gehauen gewesen sein werde gehauen haben werde gehauen sein werde gehauen werden werde gehauen worden sein werde gehaut werde gehaut gewesen sein werde gehaut haben werde gehaut sein werde gehaut werden werde gehaut worden sein werde hauen werden Sie gehauen werden gehauen werden gehauen gewesen sein werden gehauen haben werden gehauen sein werden gehauen werden werden gehauen worden sein werden gehaut werden gehaut gewesen sein werden gehaut haben werden gehaut sein werden gehaut werden werden gehaut worden sein werden hauen werdest gehauen werdest gehauen gewesen sein werdest gehauen haben werdest gehauen sein werdest gehauen worden sein werdest gehaut werdest gehaut haben werdest gehaut werden werdest gehaut worden sein werdest hauen werdet gehauen werdet gehauen gewesen sein werdet gehauen haben werdet gehauen sein werdet gehauen werden werdet gehauen worden sein werdet gehaut werdet gehaut haben werdet gehaut werden werdet gehaut worden sein werdet hauen wird gehauen wird gehauen gewesen sein wird gehauen haben wird gehauen sein wird gehauen werden wird gehauen worden sein wird gehaut wird gehaut gewesen sein wird gehaut haben wird gehaut sein wird gehaut werden wird gehaut worden sein wird hauen wirst gehauen wirst gehauen gewesen sein wirst gehauen haben wirst gehauen sein wirst gehauen werden wirst gehauen worden sein wirst gehaut wirst gehaut haben wirst gehaut werden wirst gehaut worden sein wirst hauen wurde gehauen wurde gehaut wurden gehauen wurden gehaut wurdest gehauen wurdest gehaut wurdet gehauen wurdet gehaut wäre gehauen wäre gehauen gewesen wäre gehauen worden wäre gehaut wäre gehaut gewesen wäre gehaut worden wären gehauen wären gehauen gewesen wären gehauen worden wären gehaut wären gehaut gewesen wären gehaut worden wärest gehauen wärest gehauen gewesen wärest gehauen worden wärest gehaut worden wäret gehauen wäret gehauen gewesen wäret gehauen worden wäret gehaut worden wärst gehauen wärst gehauen gewesen wärst gehauen worden wärst gehaut worden wärt gehauen wärt gehauen gewesen wärt gehauen worden wärt gehaut worden würde gehauen würde gehauen gewesen sein würde gehauen haben würde gehauen sein würde gehauen werden würde gehauen worden sein würde gehaut würde gehaut gewesen sein würde gehaut haben würde gehaut sein würde gehaut werden würde gehaut worden sein würde hauen würden gehauen würden gehauen gewesen sein würden gehauen haben würden gehauen sein würden gehauen werden würden gehauen worden sein würden gehaut würden gehaut gewesen sein würden gehaut haben würden gehaut sein würden gehaut werden würden gehaut worden sein würden hauen würdest gehauen würdest gehauen gewesen sein würdest gehauen haben würdest gehauen sein würdest gehauen worden sein würdest gehaut würdest gehaut haben würdest gehaut werden würdest gehaut worden sein würdest hauen würdet gehauen würdet gehauen gewesen sein würdet gehauen haben würdet gehauen sein würdet gehauen werden würdet gehauen worden sein würdet gehaut würdet gehaut haben würdet gehaut werden würdet gehaut worden sein würdet hauen zu hauen zu hauende zu hauende … zu hauender zu hauendes … haue haute hieb habe gehauen habe gehaut v
battere colpire percuotere
einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

hauptsächlich ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç hauptsächlich hauptsächliche hauptsächlichem hauptsächlichen hauptsächlicher hauptsächliches adj
principalmente soprattutto
den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend

hausen ˈhaʊ̯zn̩ gehaust gehaust haben gehaust worden gehaust zu haben haben gehaust habest gehaust habet gehaust habt gehaust hast gehaust hat gehaust hatte gehaust hatten gehaust hattest gehaust hattet gehaust haus hausen hausen Sie hausend hausest hauset haust hausten haustest haustet hätte gehaust hätten gehaust hättest gehaust hättet gehaust sei gehaust worden ungebräuchlich: habe gehaust ungebräuchlich: haben Sie gehaust ungebräuchlich: habt gehaust veraltet: du hausetest veraltet: er/sie/es hauset veraltet: er/sie/es hausete veraltet: hauset veraltet: ihr hauset veraltet: ihr hausetet veraltet: sie hauseten veraltet: wir hauseten war gehaust worden werde gehaust werde gehaust haben werde gehaust werden werde gehaust worden sein werde hausen werden gehaust haben werden hausen werdest gehaust haben werdest hausen werdet gehaust haben werdet hausen wird gehaust wird gehaust haben wird gehaust werden wird gehaust worden sein wird hausen wirst gehaust haben wirst hausen wurde gehaust wäre gehaust worden würde gehaust würde gehaust haben würde gehaust werden würde gehaust worden sein würde hausen würden gehaust haben würden hausen würdest gehaust haben würdest hausen würdet gehaust haben würdet hausen zu hausen hause hauste veraltet: ich hausete habe gehaust v
albergare dimorare

hausschlachten ˈhaʊ̯sˌʃlaxtn̩ hausschlachten hausschlachtene hausschlachtenem hausschlachtenen hausschlachtener hausschlachtenes adj
mattato in casa
selten: aus der eigenen Verarbeitung des selbst geschlachteten Viehs stammend, hausgemacht

hauteng ˈhaʊ̯tʔɛŋ hauteng hautenge hautengem hautengen hautenger hautenges adj
attillato aderente
bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

hautverträglich ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç hautverträglich hautverträgliche hautverträglichem hautverträglichen hautverträglicher hautverträglichere hautverträglicherem hautverträglicheren hautverträglicherer hautverträglicheres hautverträgliches hautverträglichste hautverträglichstem hautverträglichsten hautverträglichster hautverträglichstes adj
tollerato dalla pelle
der Haut nicht schadend, die Haut schonend

hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ hawaiisch hawaiische hawaiischem hawaiischen hawaiischer hawaiischere hawaiischerem hawaiischeren hawaiischerer hawaiischeres hawaiisches hawaiischste hawaiischstem hawaiischsten hawaiischster hawaiischstes adj
hawaiano
zu Hawaii gehörend, von Hawaii stammend

hebbar ˈheːpbaːɐ̯ hebbar hebbare hebbarem hebbaren hebbarer hebbares – adj
eliminabile
Mathematik: unter Beibehaltung von Eigenschaften schließbar

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ bin gehoben bin gehoben gewesen bin gehoben worden bist gehoben bist gehoben gewesen bist gehoben worden gehoben gehoben gewesen gehoben gewesen sein gehoben gewesen zu sein gehoben haben gehoben sein gehoben werden gehoben worden gehoben worden sein gehoben worden zu sein gehoben zu haben gehoben zu sein gehoben zu werden haben Sie gehoben haben gehoben habest gehoben habet gehoben habt gehoben hast gehoben hat gehoben hatte gehoben hatten gehoben hattest gehoben hattet gehoben heb heben heben Sie hebend hebest hebet hebst hebt hoben hobst hobt huben hubst hubt hätte gehoben hätten gehoben hättest gehoben hättet gehoben höbe höben höbest höbet höbst höbt hübe hüben hübest hübet hübst hübt sei gehoben sei gehoben gewesen sei gehoben worden seid gehoben seid gehoben gewesen seid gehoben worden seien Sie gehoben seien Sie gehoben gewesen seien Sie gehoben worden seien gehoben seien gehoben gewesen seien gehoben worden seiest gehoben seiest gehoben gewesen seiest gehoben worden seiet gehoben seiet gehoben gewesen seiet gehoben worden seist gehoben seist gehoben gewesen seist gehoben worden sind gehoben sind gehoben gewesen sind gehoben worden war gehoben war gehoben gewesen war gehoben worden waren gehoben waren gehoben gewesen waren gehoben worden warst gehoben warst gehoben gewesen warst gehoben worden wart gehoben wart gehoben gewesen wart gehoben worden werde gehoben werde gehoben gewesen sein werde gehoben haben werde gehoben sein werde gehoben werden werde gehoben worden sein werde heben werden Sie gehoben werden gehoben werden gehoben gewesen sein werden gehoben haben werden gehoben sein werden gehoben werden werden gehoben worden sein werden heben werdest gehoben werdest gehoben gewesen sein werdest gehoben haben werdest gehoben sein werdest gehoben worden sein werdest heben werdet gehoben werdet gehoben gewesen sein werdet gehoben haben werdet gehoben sein werdet gehoben werden werdet gehoben worden sein werdet heben wird gehoben wird gehoben gewesen sein wird gehoben haben wird gehoben sein wird gehoben werden wird gehoben worden sein wird heben wirst gehoben wirst gehoben gewesen sein wirst gehoben haben wirst gehoben sein wirst gehoben werden wirst gehoben worden sein wirst heben wurde gehoben wurden gehoben wurdest gehoben wurdet gehoben wäre gehoben wäre gehoben gewesen wäre gehoben worden wären gehoben wären gehoben gewesen wären gehoben worden wärest gehoben wärest gehoben gewesen wärest gehoben worden wäret gehoben wäret gehoben gewesen wäret gehoben worden wärst gehoben wärst gehoben gewesen wärst gehoben worden wärt gehoben wärt gehoben gewesen wärt gehoben worden würde gehoben würde gehoben gewesen sein würde gehoben haben würde gehoben sein würde gehoben werden würde gehoben worden sein würde heben würden gehoben würden gehoben gewesen sein würden gehoben haben würden gehoben sein würden gehoben werden würden gehoben worden sein würden heben würdest gehoben würdest gehoben gewesen sein würdest gehoben haben würdest gehoben sein würdest gehoben worden sein würdest heben würdet gehoben würdet gehoben gewesen sein würdet gehoben haben würdet gehoben sein würdet gehoben werden würdet gehoben worden sein würdet heben zu heben zu hebende … zu hebender hebe hob hub habe gehoben v
alzare sollevare levare
transitiv: auf größere Höhe bringen

hecheln ˈhɛçl̩n gehechelt gehechelt gewesen gehechelt gewesen sein gehechelt gewesen zu sein gehechelt haben gehechelt sein gehechelt werden gehechelt worden gehechelt worden sein gehechelt worden zu sein gehechelt zu haben gehechelt zu sein gehechelt zu werden haben gehechelt habest gehechelt habet gehechelt habt gehechelt hast gehechelt hat gehechelt hatte gehechelt hatten gehechelt hattest gehechelt hattet gehechelt hecheln hecheln Sie hechelnd hechelst hechelt hechelten hecheltest hecheltet hechlest hechlet hätte gehechelt hätten gehechelt hättest gehechelt hättet gehechelt sei gehechelt sei gehechelt gewesen sei gehechelt worden seien gehechelt seien gehechelt gewesen seien gehechelt worden sind gehechelt sind gehechelt gewesen sind gehechelt worden ungebräuchlich: habe gehechelt ungebräuchlich: haben Sie gehechelt ungebräuchlich: habt gehechelt war gehechelt war gehechelt gewesen war gehechelt worden waren gehechelt waren gehechelt gewesen waren gehechelt worden werde gehechelt werde gehechelt gewesen sein werde gehechelt haben werde gehechelt sein werde gehechelt werden werde gehechelt worden sein werde hecheln werden gehechelt werden gehechelt gewesen sein werden gehechelt haben werden gehechelt sein werden gehechelt werden werden gehechelt worden sein werden hecheln werdest gehechelt haben werdest hecheln werdet gehechelt haben werdet hecheln wird gehechelt wird gehechelt gewesen sein wird gehechelt haben wird gehechelt sein wird gehechelt werden wird gehechelt worden sein wird hecheln wirst gehechelt haben wirst hecheln wurde gehechelt wurden gehechelt wäre gehechelt wäre gehechelt gewesen wäre gehechelt worden wären gehechelt wären gehechelt gewesen wären gehechelt worden würde gehechelt würde gehechelt gewesen sein würde gehechelt haben würde gehechelt sein würde gehechelt werden würde gehechelt worden sein würde hecheln würden gehechelt würden gehechelt gewesen sein würden gehechelt haben würden gehechelt sein würden gehechelt werden würden gehechelt worden sein würden hecheln würdest gehechelt haben würdest hecheln würdet gehechelt haben würdet hecheln zu hecheln zu hechelnde zu hechelnder zu hechelndes … hechel hechele hechle hechelte habe gehechelt v
ansimare
intransitiv: bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen
scardassare
intransitiv: sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen
scapecchiare
transitiv: Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen

hecken ˈhɛkn̩ geheckt geheckt haben geheckt worden geheckt zu haben haben geheckt habest geheckt habet geheckt habt geheckt hast geheckt hat geheckt hatte geheckt hatten geheckt hattest geheckt hattet geheckt heck hecken hecken Sie heckend heckest hecket heckst heckt heckten hecktest hecktet hätte geheckt hätten geheckt hättest geheckt hättet geheckt sei geheckt worden ungebräuchlich: habe geheckt ungebräuchlich: haben Sie geheckt ungebräuchlich: habt geheckt war geheckt worden werde geheckt werde geheckt haben werde geheckt werden werde geheckt worden sein werde hecken werden geheckt haben werden hecken werdest geheckt haben werdest hecken werdet geheckt haben werdet hecken wird geheckt wird geheckt haben wird geheckt werden wird geheckt worden sein wird hecken wirst geheckt haben wirst hecken wurde geheckt wäre geheckt worden würde geheckt würde geheckt haben würde geheckt werden würde geheckt worden sein würde hecken würden geheckt haben würden hecken würdest geheckt haben würdest hecken würdet geheckt haben würdet hecken zu hecken hecke heckte habe geheckt v
covare generare produrre
übertragen: etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld)
covare fare un grosso colpo riprodursi
(sich) fortpflanzen, regional: einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren)

heften ˈhɛftn̩ geheftet geheftet gewesen geheftet gewesen sein geheftet gewesen zu sein geheftet haben geheftet sein geheftet werden geheftet worden geheftet worden sein geheftet worden zu sein geheftet zu haben geheftet zu sein geheftet zu werden haben geheftet habest geheftet habet geheftet habt geheftet hast geheftet hat geheftet hatte geheftet hatten geheftet hattest geheftet hattet geheftet heft heften heften Sie heftend heftest heftet hefteten heftetest heftetet hätte geheftet hätten geheftet hättest geheftet hättet geheftet sei geheftet sei geheftet gewesen sei geheftet worden seien geheftet seien geheftet gewesen seien geheftet worden sind geheftet sind geheftet gewesen sind geheftet worden ungebräuchlich: habe geheftet ungebräuchlich: haben Sie geheftet ungebräuchlich: habt geheftet war geheftet war geheftet gewesen war geheftet worden waren geheftet waren geheftet gewesen waren geheftet worden werde geheftet werde geheftet gewesen sein werde geheftet haben werde geheftet sein werde geheftet werden werde geheftet worden sein werde heften werden geheftet werden geheftet gewesen sein werden geheftet haben werden geheftet sein werden geheftet werden werden geheftet worden sein werden heften werdest geheftet haben werdest heften werdet geheftet haben werdet heften wird geheftet wird geheftet gewesen sein wird geheftet haben wird geheftet sein wird geheftet werden wird geheftet worden sein wird heften wirst geheftet haben wirst heften wurde geheftet wurden geheftet wäre geheftet wäre geheftet gewesen wäre geheftet worden wären geheftet wären geheftet gewesen wären geheftet worden würde geheftet würde geheftet gewesen sein würde geheftet haben würde geheftet sein würde geheftet werden würde geheftet worden sein würde heften würden geheftet würden geheftet gewesen sein würden geheftet haben würden geheftet sein würden geheftet werden würden geheftet worden sein würden heften würdest geheftet haben würdest heften würdet geheftet haben würdet heften zu heften zu heftende zu heftender zu heftendes … hefte heftete habe geheftet v
attaccare
mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden
fissare
(den Blick) unverwandt auf etwas richten

hegen ˈheːɡn̩ bin gehegt bin gehegt gewesen bin gehegt worden bist gehegt bist gehegt gewesen bist gehegt worden gehegt gehegt gewesen gehegt gewesen sein gehegt gewesen zu sein gehegt haben gehegt sein gehegt werden gehegt worden gehegt worden sein gehegt worden zu sein gehegt zu haben gehegt zu sein gehegt zu werden haben gehegt habest gehegt habet gehegt habt gehegt hast gehegt hat gehegt hatte gehegt hatten gehegt hattest gehegt hattet gehegt heg hegen hegen Sie hegend hegest heget hegst hegt hegten hegtest hegtet hätte gehegt hätten gehegt hättest gehegt hättet gehegt sei gehegt sei gehegt gewesen sei gehegt worden seid gehegt seid gehegt gewesen seid gehegt worden seien gehegt seien gehegt gewesen seien gehegt worden seiest gehegt seiest gehegt gewesen seiest gehegt worden seiet gehegt seiet gehegt gewesen seiet gehegt worden seist gehegt seist gehegt gewesen seist gehegt worden sind gehegt sind gehegt gewesen sind gehegt worden ungebräuchlich: habe gehegt ungebräuchlich: haben Sie gehegt ungebräuchlich: habt gehegt ungebräuchlich: sei gehegt ungebräuchlich: sei gehegt gewesen ungebräuchlich: sei gehegt worden ungebräuchlich: seid gehegt ungebräuchlich: seid gehegt gewesen ungebräuchlich: seid gehegt worden ungebräuchlich: seien Sie gehegt ungebräuchlich: seien Sie gehegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehegt worden ungebräuchlich: werde gehegt ungebräuchlich: werden Sie gehegt ungebräuchlich: werdet gehegt war gehegt war gehegt gewesen war gehegt worden waren gehegt waren gehegt gewesen waren gehegt worden warst gehegt warst gehegt gewesen warst gehegt worden wart gehegt wart gehegt gewesen wart gehegt worden werde gehegt werde gehegt gewesen sein werde gehegt haben werde gehegt sein werde gehegt werden werde gehegt worden sein werde hegen werden gehegt werden gehegt gewesen sein werden gehegt haben werden gehegt sein werden gehegt werden werden gehegt worden sein werden hegen werdest gehegt werdest gehegt gewesen sein werdest gehegt haben werdest gehegt sein werdest gehegt werden werdest gehegt worden sein werdest hegen werdet gehegt werdet gehegt gewesen sein werdet gehegt haben werdet gehegt sein werdet gehegt werden werdet gehegt worden sein werdet hegen wird gehegt wird gehegt gewesen sein wird gehegt haben wird gehegt sein wird gehegt werden wird gehegt worden sein wird hegen wirst gehegt wirst gehegt gewesen sein wirst gehegt haben wirst gehegt sein wirst gehegt werden wirst gehegt worden sein wirst hegen wurde gehegt wurden gehegt wurdest gehegt wurdet gehegt wäre gehegt wäre gehegt gewesen wäre gehegt worden wären gehegt wären gehegt gewesen wären gehegt worden wärest gehegt wärest gehegt gewesen wärest gehegt worden wäret gehegt wäret gehegt gewesen wäret gehegt worden wärst gehegt wärst gehegt gewesen wärst gehegt worden wärt gehegt wärt gehegt gewesen wärt gehegt worden würde gehegt würde gehegt gewesen sein würde gehegt haben würde gehegt sein würde gehegt werden würde gehegt worden sein würde hegen würden gehegt würden gehegt gewesen sein würden gehegt haben würden gehegt sein würden gehegt werden würden gehegt worden sein würden hegen würdest gehegt würdest gehegt gewesen sein würdest gehegt haben würdest gehegt sein würdest gehegt werden würdest gehegt worden sein würdest hegen würdet gehegt würdet gehegt gewesen sein würdet gehegt haben würdet gehegt sein würdet gehegt werden würdet gehegt worden sein würdet hegen zu hegen zu hegende zu hegender zu hegendes … hege hegte habe gehegt v
prendersi proteggere
transitiv: aufmerksam schützen und versorgen
nutrire
transitiv: in sich tragen; bewusst bewahren

hehr heːɐ̯ hehr hehre hehrem hehren hehrer hehrere hehrerem hehreren hehrerer hehreres hehres hehrste hehrstem hehrsten hehrster hehrstes adj
sublime
gehoben: beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend
fiero orgoglioso
veraltete Bedeutung: stolz, freudig
augusto rispettabile
veraltete Bedeutung: hinsichtlich des gesellschaftlichen Ansehens und der gesellschaftlichen Stellung herausragend
sacro santo
veraltete Bedeutung: gelobt, heilig (bezogen auf Personen und Gegenstände der christlichen Religion)
sottile
veraltete Bedeutung, mundartlich: fein, dünn, schmal
acuto squillante
veraltete Bedeutung, mundartlich: helltönend

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ heidnisch heidnische heidnischem heidnischen heidnischer heidnisches adj
pagano
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heikel ˈhaɪ̯kl̩ heikel heikelste heikelstem heikelsten heikelster heikelstes heikle heiklem heiklen heikler heiklere heiklerem heikleren heiklerer heikleres heikles adj
difficile
schwer zufrieden zu stellen
delicato difficile
mit Schwierigkeiten verbunden
difficile schifiltoso schizzinoso
Österreich, sonst landschaftlich: vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen

heil haɪ̯l heil heile heilem heilen heiler heilere heilerem heileren heilerer heileres heiles heileste heilestem heilesten heilester heilestes heilsten adj
illeso intatto
nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

heilbar ˈhaɪ̯lbaːɐ̯ heilbar heilbare heilbarem heilbaren heilbarer heilbares adj
curabile
sich medizinisch heilen lassend

heilbringend ˈhaɪ̯lˌbʁɪŋənt heilbringend heilbringende heilbringendem heilbringenden heilbringender heilbringendere heilbringenderem heilbringenderen heilbringenderer heilbringenderes heilbringendes heilbringendste heilbringendstem heilbringendsten heilbringendster heilbringendstes adj
benefico salutare
umfangreiches Heil bringend

heilen ˈhaɪ̯lən bin geheilt bin geheilt gewesen bin geheilt worden bist geheilt bist geheilt gewesen bist geheilt worden geheilt geheilt gewesen geheilt gewesen sein geheilt gewesen zu sein geheilt haben geheilt sein geheilt werden geheilt worden geheilt worden sein geheilt worden zu sein geheilt zu haben geheilt zu sein geheilt zu werden haben geheilt habest geheilt habet geheilt habt geheilt hast geheilt hat geheilt hatte geheilt hatten geheilt hattest geheilt hattet geheilt heil heilen heilen Sie heilend heilest heilet heilst heilt heilten heiltest heiltet hätte geheilt hätten geheilt hättest geheilt hättet geheilt sei geheilt sei geheilt gewesen sei geheilt worden seid geheilt seid geheilt gewesen seid geheilt worden seien geheilt seien geheilt gewesen seien geheilt worden seiest geheilt seiest geheilt gewesen seiest geheilt worden seiet geheilt seiet geheilt gewesen seiet geheilt worden seist geheilt seist geheilt gewesen seist geheilt worden sind geheilt sind geheilt gewesen sind geheilt worden ungebräuchlich: habe geheilt ungebräuchlich: haben Sie geheilt ungebräuchlich: habt geheilt ungebräuchlich: sei geheilt ungebräuchlich: sei geheilt gewesen ungebräuchlich: sei geheilt worden ungebräuchlich: seid geheilt ungebräuchlich: seid geheilt gewesen ungebräuchlich: seid geheilt worden ungebräuchlich: seien Sie geheilt ungebräuchlich: seien Sie geheilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheilt worden ungebräuchlich: werde geheilt ungebräuchlich: werden Sie geheilt ungebräuchlich: werdet geheilt war geheilt war geheilt gewesen war geheilt worden waren geheilt waren geheilt gewesen waren geheilt worden warst geheilt warst geheilt gewesen warst geheilt worden wart geheilt wart geheilt gewesen wart geheilt worden werde geheilt werde geheilt gewesen sein werde geheilt haben werde geheilt sein werde geheilt werden werde geheilt worden sein werde heilen werden geheilt werden geheilt gewesen sein werden geheilt haben werden geheilt sein werden geheilt werden werden geheilt worden sein werden heilen werdest geheilt werdest geheilt gewesen sein werdest geheilt haben werdest geheilt sein werdest geheilt werden werdest geheilt worden sein werdest heilen werdet geheilt werdet geheilt gewesen sein werdet geheilt haben werdet geheilt sein werdet geheilt werden werdet geheilt worden sein werdet heilen wird geheilt wird geheilt gewesen sein wird geheilt haben wird geheilt sein wird geheilt werden wird geheilt worden sein wird heilen wirst geheilt wirst geheilt gewesen sein wirst geheilt haben wirst geheilt sein wirst geheilt werden wirst geheilt worden sein wirst heilen wurde geheilt wurden geheilt wurdest geheilt wurdet geheilt wäre geheilt wäre geheilt gewesen wäre geheilt worden wären geheilt wären geheilt gewesen wären geheilt worden wärest geheilt wärest geheilt gewesen wärest geheilt worden wäret geheilt wäret geheilt gewesen wäret geheilt worden wärst geheilt wärst geheilt gewesen wärst geheilt worden wärt geheilt wärt geheilt gewesen wärt geheilt worden würde geheilt würde geheilt gewesen sein würde geheilt haben würde geheilt sein würde geheilt werden würde geheilt worden sein würde heilen würden geheilt würden geheilt gewesen sein würden geheilt haben würden geheilt sein würden geheilt werden würden geheilt worden sein würden heilen würdest geheilt würdest geheilt gewesen sein würdest geheilt haben würdest geheilt sein würdest geheilt werden würdest geheilt worden sein würdest heilen würdet geheilt würdet geheilt gewesen sein würdet geheilt haben würdet geheilt sein würdet geheilt werden würdet geheilt worden sein würdet heilen zu heilen zu heilende zu heilender zu heilendes … heile heilte habe geheilt v
guarire
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

heilfroh ˈhaɪ̯lˈfʁoː heilfroh heilfrohe heilfrohem heilfrohen heilfroher heilfrohes adj
arcicontento
erleichtert, dass eine unangenehme Geschichte ein positives Ende gefunden hat

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç heilig heilige heiligem heiligen heiliger heiligere heiligerem heiligeren heiligerer heiligeres heiliges heiligste heiligstem heiligsten heiligster heiligstes adj
sacro santo pio
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
grave solemne
gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst
spaventoso terribile
umgangssprachlich: entsetzlich, groß

heiligen ˈhaɪ̯lɪɡn̩ bin geheiligt bin geheiligt gewesen bin geheiligt worden bist geheiligt bist geheiligt gewesen bist geheiligt worden geheiligt geheiligt gewesen geheiligt gewesen sein geheiligt gewesen zu sein geheiligt haben geheiligt sein geheiligt werden geheiligt worden geheiligt worden sein geheiligt worden zu sein geheiligt zu haben geheiligt zu sein geheiligt zu werden haben geheiligt habest geheiligt habet geheiligt habt geheiligt hast geheiligt hat geheiligt hatte geheiligt hatten geheiligt hattest geheiligt hattet geheiligt heilig heiligen heiligen Sie heiligend heiligest heiliget heiligst heiligt heiligten heiligtest heiligtet hätte geheiligt hätten geheiligt hättest geheiligt hättet geheiligt sei geheiligt sei geheiligt gewesen sei geheiligt worden seid geheiligt seid geheiligt gewesen seid geheiligt worden seien geheiligt seien geheiligt gewesen seien geheiligt worden seiest geheiligt seiest geheiligt gewesen seiest geheiligt worden seiet geheiligt seiet geheiligt gewesen seiet geheiligt worden seist geheiligt seist geheiligt gewesen seist geheiligt worden sind geheiligt sind geheiligt gewesen sind geheiligt worden ungebräuchlich: habe geheiligt ungebräuchlich: haben Sie geheiligt ungebräuchlich: habt geheiligt ungebräuchlich: sei geheiligt ungebräuchlich: sei geheiligt gewesen ungebräuchlich: sei geheiligt worden ungebräuchlich: seid geheiligt ungebräuchlich: seid geheiligt gewesen ungebräuchlich: seid geheiligt worden ungebräuchlich: seien Sie geheiligt ungebräuchlich: seien Sie geheiligt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheiligt worden ungebräuchlich: werde geheiligt ungebräuchlich: werden Sie geheiligt ungebräuchlich: werdet geheiligt war geheiligt war geheiligt gewesen war geheiligt worden waren geheiligt waren geheiligt gewesen waren geheiligt worden warst geheiligt warst geheiligt gewesen warst geheiligt worden wart geheiligt wart geheiligt gewesen wart geheiligt worden werde geheiligt werde geheiligt gewesen sein werde geheiligt haben werde geheiligt sein werde geheiligt werden werde geheiligt worden sein werde heiligen werden geheiligt werden geheiligt gewesen sein werden geheiligt haben werden geheiligt sein werden geheiligt werden werden geheiligt worden sein werden heiligen werdest geheiligt werdest geheiligt gewesen sein werdest geheiligt haben werdest geheiligt sein werdest geheiligt werden werdest geheiligt worden sein werdest heiligen werdet geheiligt werdet geheiligt gewesen sein werdet geheiligt haben werdet geheiligt sein werdet geheiligt werden werdet geheiligt worden sein werdet heiligen wird geheiligt wird geheiligt gewesen sein wird geheiligt haben wird geheiligt sein wird geheiligt werden wird geheiligt worden sein wird heiligen wirst geheiligt wirst geheiligt gewesen sein wirst geheiligt haben wirst geheiligt sein wirst geheiligt werden wirst geheiligt worden sein wirst heiligen wurde geheiligt wurden geheiligt wurdest geheiligt wurdet geheiligt wäre geheiligt wäre geheiligt gewesen wäre geheiligt worden wären geheiligt wären geheiligt gewesen wären geheiligt worden wärest geheiligt wärest geheiligt gewesen wärest geheiligt worden wäret geheiligt wäret geheiligt gewesen wäret geheiligt worden wärst geheiligt wärst geheiligt gewesen wärst geheiligt worden wärt geheiligt wärt geheiligt gewesen wärt geheiligt worden würde geheiligt würde geheiligt gewesen sein würde geheiligt haben würde geheiligt sein würde geheiligt werden würde geheiligt worden sein würde heiligen würden geheiligt würden geheiligt gewesen sein würden geheiligt haben würden geheiligt sein würden geheiligt werden würden geheiligt worden sein würden heiligen würdest geheiligt würdest geheiligt gewesen sein würdest geheiligt haben würdest geheiligt sein würdest geheiligt werden würdest geheiligt worden sein würdest heiligen würdet geheiligt würdet geheiligt gewesen sein würdet geheiligt haben würdet geheiligt sein würdet geheiligt werden würdet geheiligt worden sein würdet heiligen zu heiligen zu heiligende zu heiligender zu heiligendes … heilige heiligte habe geheiligt v
santificare
Religion: jemanden oder etwas heilig machen, weihen

heilsam ˈhaɪ̯lzaːm heilsam heilsame heilsamem heilsamen heilsamer heilsamere heilsamerem heilsameren heilsamerer heilsameres heilsames heilsamste heilsamstem heilsamsten heilsamster heilsamstes adj
salutare
jemanden dazu bewegend, umzudenken / sich zu bessern
Medizin, veraltend: heilend

heimatlich ˈhaɪ̯maːtlɪç heimatlich heimatliche heimatlichem heimatlichen heimatlicher heimatlichere heimatlicherem heimatlicheren heimatlicherer heimatlicheres heimatliches heimatlichste heimatlichstem heimatlichsten heimatlichster heimatlichstes adj
natio
den Umkreis der Herkunft betreffend

heimbringen ˈhaɪ̯mˌbʁɪŋən bin heimgebracht bin heimgebracht gewesen bin heimgebracht worden bist heimgebracht bist heimgebracht gewesen bist heimgebracht worden brachten heim brachtest heim brachtet heim bring heim bringen Sie heim bringen heim bringest heim bringet heim bringst heim bringt heim brächte heim brächten heim brächtest heim brächtet heim haben Sie heimgebracht haben heimgebracht habest heimgebracht habet heimgebracht habt heimgebracht hast heimgebracht hat heimgebracht hatte heimgebracht hatten heimgebracht hattest heimgebracht hattet heimgebracht heimbrachten heimbrachtest heimbrachtet heimbringen heimbringend heimbringest heimbringet heimbringst heimbringt heimbrächte heimbrächten heimbrächtest heimbrächtet heimgebracht heimgebracht gewesen heimgebracht gewesen sein heimgebracht gewesen zu sein heimgebracht haben heimgebracht sein heimgebracht werden heimgebracht worden heimgebracht worden sein heimgebracht worden zu sein heimgebracht zu haben heimgebracht zu sein heimgebracht zu werden heimzubringen heimzubringende … heimzubringender hätte heimgebracht hätten heimgebracht hättest heimgebracht hättet heimgebracht sei heimgebracht sei heimgebracht gewesen sei heimgebracht worden seid heimgebracht seid heimgebracht gewesen seid heimgebracht worden seien Sie heimgebracht seien Sie heimgebracht gewesen seien Sie heimgebracht worden seien heimgebracht seien heimgebracht gewesen seien heimgebracht worden seiest heimgebracht seiest heimgebracht gewesen seiest heimgebracht worden seiet heimgebracht seiet heimgebracht gewesen seiet heimgebracht worden seist heimgebracht seist heimgebracht gewesen seist heimgebracht worden sind heimgebracht sind heimgebracht gewesen sind heimgebracht worden war heimgebracht war heimgebracht gewesen war heimgebracht worden waren heimgebracht waren heimgebracht gewesen waren heimgebracht worden warst heimgebracht warst heimgebracht gewesen warst heimgebracht worden wart heimgebracht wart heimgebracht gewesen wart heimgebracht worden werde heimbringen werde heimgebracht werde heimgebracht gewesen sein werde heimgebracht haben werde heimgebracht sein werde heimgebracht werden werde heimgebracht worden sein werden Sie heimgebracht werden heimbringen werden heimgebracht werden heimgebracht gewesen sein werden heimgebracht haben werden heimgebracht sein werden heimgebracht werden werden heimgebracht worden sein werdest heimbringen werdest heimgebracht werdest heimgebracht gewesen sein werdest heimgebracht haben werdest heimgebracht sein werdest heimgebracht worden sein werdet heimbringen werdet heimgebracht werdet heimgebracht gewesen sein werdet heimgebracht haben werdet heimgebracht sein werdet heimgebracht werden werdet heimgebracht worden sein wird heimbringen wird heimgebracht wird heimgebracht gewesen sein wird heimgebracht haben wird heimgebracht sein wird heimgebracht werden wird heimgebracht worden sein wirst heimbringen wirst heimgebracht wirst heimgebracht gewesen sein wirst heimgebracht haben wirst heimgebracht sein wirst heimgebracht werden wirst heimgebracht worden sein wurde heimgebracht wurden heimgebracht wurdest heimgebracht wurdet heimgebracht wäre heimgebracht wäre heimgebracht gewesen wäre heimgebracht worden wären heimgebracht wären heimgebracht gewesen wären heimgebracht worden wärest heimgebracht wärest heimgebracht gewesen wärest heimgebracht worden wäret heimgebracht wäret heimgebracht gewesen wäret heimgebracht worden wärst heimgebracht wärst heimgebracht gewesen wärst heimgebracht worden wärt heimgebracht wärt heimgebracht gewesen wärt heimgebracht worden würde heimbringen würde heimgebracht würde heimgebracht gewesen sein würde heimgebracht haben würde heimgebracht sein würde heimgebracht werden würde heimgebracht worden sein würden heimbringen würden heimgebracht würden heimgebracht gewesen sein würden heimgebracht haben würden heimgebracht sein würden heimgebracht werden würden heimgebracht worden sein würdest heimbringen würdest heimgebracht würdest heimgebracht gewesen sein würdest heimgebracht haben würdest heimgebracht sein würdest heimgebracht worden sein würdet heimbringen würdet heimgebracht würdet heimgebracht gewesen sein würdet heimgebracht haben würdet heimgebracht sein würdet heimgebracht werden würdet heimgebracht worden sein bringe heim heimbringe brachte heim heimbrachte habe heimgebracht v
accompagnare a casa
jemanden nach Hause begleiten
portare a casa
etwas oder jemanden (mit einem Fahrzeug) nachhause schaffen, tragen, befördern

heimfahren ˈhaɪ̯mˌfaːʁən bin heimgefahren worden bist heimgefahren bist heimgefahren worden fahr heim fahren Sie heim fahren heim fahrest heim fahret heim fahrt heim fuhren heim fuhrst heim fuhrt heim fährst heim fährt heim führe heim führen heim führest heim führet heim führst heim führt heim haben Sie heimgefahren haben heimgefahren habest heimgefahren habet heimgefahren habt heimgefahren hast heimgefahren hat heimgefahren hatte heimgefahren hatten heimgefahren hattest heimgefahren hattet heimgefahren heimfahren heimfahrend heimfahrest heimfahret heimfahrt heimfuhren heimfuhrst heimfuhrt heimfährst heimfährt heimführe heimführen heimführest heimführet heimführst heimführt heimgefahren heimgefahren haben heimgefahren sein heimgefahren werden heimgefahren worden heimgefahren worden sein heimgefahren worden zu sein heimgefahren zu haben heimgefahren zu sein heimgefahren zu werden heimzufahren heimzufahrende … heimzufahrender hätte heimgefahren hätten heimgefahren hättest heimgefahren hättet heimgefahren sei heimgefahren sei heimgefahren worden seid heimgefahren seid heimgefahren worden seien Sie heimgefahren seien Sie heimgefahren worden seien heimgefahren seien heimgefahren worden seiest heimgefahren seiest heimgefahren worden seiet heimgefahren seiet heimgefahren worden seist heimgefahren seist heimgefahren worden sind heimgefahren sind heimgefahren worden war heimgefahren war heimgefahren worden waren heimgefahren waren heimgefahren worden warst heimgefahren warst heimgefahren worden wart heimgefahren wart heimgefahren worden werde heimfahren werde heimgefahren werde heimgefahren haben werde heimgefahren sein werde heimgefahren werden werde heimgefahren worden sein werden Sie heimgefahren werden heimfahren werden heimgefahren werden heimgefahren haben werden heimgefahren sein werden heimgefahren werden werden heimgefahren worden sein werdest heimfahren werdest heimgefahren werdest heimgefahren haben werdest heimgefahren sein werdest heimgefahren worden sein werdet heimfahren werdet heimgefahren werdet heimgefahren haben werdet heimgefahren sein werdet heimgefahren werden werdet heimgefahren worden sein wird heimfahren wird heimgefahren wird heimgefahren haben wird heimgefahren sein wird heimgefahren werden wird heimgefahren worden sein wirst heimfahren wirst heimgefahren wirst heimgefahren haben wirst heimgefahren sein wirst heimgefahren werden wirst heimgefahren worden sein wurde heimgefahren wurden heimgefahren wurdest heimgefahren wurdet heimgefahren wäre heimgefahren wäre heimgefahren worden wären heimgefahren wären heimgefahren worden wärest heimgefahren wärest heimgefahren worden wäret heimgefahren wäret heimgefahren worden wärst heimgefahren wärst heimgefahren worden wärt heimgefahren wärt heimgefahren worden würde heimfahren würde heimgefahren würde heimgefahren haben würde heimgefahren sein würde heimgefahren werden würde heimgefahren worden sein würden heimfahren würden heimgefahren würden heimgefahren haben würden heimgefahren sein würden heimgefahren werden würden heimgefahren worden sein würdest heimfahren würdest heimgefahren würdest heimgefahren haben würdest heimgefahren sein würdest heimgefahren worden sein würdet heimfahren würdet heimgefahren würdet heimgefahren haben würdet heimgefahren sein würdet heimgefahren werden würdet heimgefahren worden sein fahre heim heimfahre fuhr heim heimfuhr bin heimgefahren habe heimgefahren v
andare a casa tornare a casa
intransitiv, Hilfsverb sein: nachhause fahren, in seine Heimat fahren
portare a casa
transitiv, Hilfsverb haben: mit einem Fahrzeug nach Hause transportieren

heimisch ˈhaɪ̯mɪʃ heimisch heimische heimischem heimischen heimischer heimischere heimischerem heimischeren heimischerer heimischeres heimisches heimischste heimischstem heimischsten heimischster heimischstes adj
indigeno
zur Heimat gehörend; zum Land gehörig

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç heimlich heimliche heimlichem heimlichen heimlicher heimlichere heimlicherem heimlicheren heimlicherer heimlicheres heimliches heimlichste heimlichstem heimlichsten heimlichster heimlichstes adj
clandestino
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heimschicken ˈhaɪ̯mˌʃɪkn̩ ˈhaɪ̯mˌʃɪkŋ̩ haben heimgeschickt habest heimgeschickt habet heimgeschickt habt heimgeschickt hast heimgeschickt hat heimgeschickt hatte heimgeschickt hatten heimgeschickt hattest heimgeschickt hattet heimgeschickt heimgeschickt heimgeschickt gewesen heimgeschickt gewesen sein heimgeschickt gewesen zu sein heimgeschickt haben heimgeschickt sein heimgeschickt werden heimgeschickt worden heimgeschickt worden sein heimgeschickt worden zu sein heimgeschickt zu haben heimgeschickt zu sein heimgeschickt zu werden heimschicken heimschickend heimschickest heimschicket heimschickst heimschickt heimschickten heimschicktest heimschicktet heimzuschicken heimzuschickende heimzuschickender heimzuschickendes … hätte heimgeschickt hätten heimgeschickt hättest heimgeschickt hättet heimgeschickt schick heim schicken Sie heim schicken heim schickest heim schicket heim schickst heim schickt heim schickten heim schicktest heim schicktet heim sei heimgeschickt sei heimgeschickt gewesen sei heimgeschickt worden seien heimgeschickt seien heimgeschickt gewesen seien heimgeschickt worden sind heimgeschickt sind heimgeschickt gewesen sind heimgeschickt worden ungebräuchlich: habe heimgeschickt ungebräuchlich: haben Sie heimgeschickt ungebräuchlich: habt heimgeschickt veraltet: du heimschickest veraltet: du schickest heim veraltet: er/sie/es heimschicket veraltet: er/sie/es schicket heim veraltet: ihr heimschicket veraltet: ihr schicket heim veraltet: schicket heim war heimgeschickt war heimgeschickt gewesen war heimgeschickt worden waren heimgeschickt waren heimgeschickt gewesen waren heimgeschickt worden werde heimgeschickt werde heimgeschickt gewesen sein werde heimgeschickt haben werde heimgeschickt sein werde heimgeschickt werden werde heimgeschickt worden sein werde heimschicken werden heimgeschickt werden heimgeschickt gewesen sein werden heimgeschickt haben werden heimgeschickt sein werden heimgeschickt werden werden heimgeschickt worden sein werden heimschicken werdest heimgeschickt haben werdest heimschicken werdet heimgeschickt haben werdet heimschicken wird heimgeschickt wird heimgeschickt gewesen sein wird heimgeschickt haben wird heimgeschickt sein wird heimgeschickt werden wird heimgeschickt worden sein wird heimschicken wirst heimgeschickt haben wirst heimschicken wurde heimgeschickt wurden heimgeschickt wäre heimgeschickt wäre heimgeschickt gewesen wäre heimgeschickt worden wären heimgeschickt wären heimgeschickt gewesen wären heimgeschickt worden würde heimgeschickt würde heimgeschickt gewesen sein würde heimgeschickt haben würde heimgeschickt sein würde heimgeschickt werden würde heimgeschickt worden sein würde heimschicken würden heimgeschickt würden heimgeschickt gewesen sein würden heimgeschickt haben würden heimgeschickt sein würden heimgeschickt werden würden heimgeschickt worden sein würden heimschicken würdest heimgeschickt haben würdest heimschicken würdet heimgeschickt haben würdet heimschicken heimschicke schicke heim heimschickte schickte heim habe heimgeschickt v
casa mandare
transitiv: (wieder) nach Hause (zurück) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zurück) schicken

heimtückisch ˈhaɪ̯mˌtʏkɪʃ heimtückisch heimtückische heimtückischem heimtückischen heimtückischer heimtückischere heimtückischerem heimtückischeren heimtückischerer heimtückischeres heimtückisches heimtückischste heimtückischstem heimtückischsten heimtückischster heimtückischstes adj
subdolo perfido
voller Heimtücke; harmlos erscheinend, dabei aber sehr gefährlich

heint haɪ̯nt adv
stasera
landschaftlich mundartlich: in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ bin geheiratet worden bist geheiratet worden geheiratet geheiratet haben geheiratet werden geheiratet worden geheiratet worden sein geheiratet worden zu sein geheiratet zu haben geheiratet zu werden haben geheiratet habest geheiratet habet geheiratet habt geheiratet hast geheiratet hat geheiratet hatte geheiratet hatten geheiratet hattest geheiratet hattet geheiratet heirat heiraten heiraten Sie heiratend heiratest heiratet heirateten heiratetest heiratetet hätte geheiratet hätten geheiratet hättest geheiratet hättet geheiratet sei geheiratet worden seid geheiratet worden seien geheiratet worden seiest geheiratet worden seiet geheiratet worden seist geheiratet worden sind geheiratet worden ungebräuchlich: habe geheiratet ungebräuchlich: haben Sie geheiratet ungebräuchlich: habt geheiratet ungebräuchlich: sei geheiratet worden ungebräuchlich: seid geheiratet worden ungebräuchlich: seien Sie geheiratet worden ungebräuchlich: werde geheiratet ungebräuchlich: werden Sie geheiratet ungebräuchlich: werdet geheiratet war geheiratet worden waren geheiratet worden warst geheiratet worden wart geheiratet worden werde geheiratet werde geheiratet haben werde geheiratet werden werde geheiratet worden sein werde heiraten werden geheiratet werden geheiratet haben werden geheiratet werden werden geheiratet worden sein werden heiraten werdest geheiratet werdest geheiratet haben werdest geheiratet werden werdest geheiratet worden sein werdest heiraten werdet geheiratet werdet geheiratet haben werdet geheiratet werden werdet geheiratet worden sein werdet heiraten wird geheiratet wird geheiratet haben wird geheiratet werden wird geheiratet worden sein wird heiraten wirst geheiratet wirst geheiratet haben wirst geheiratet werden wirst geheiratet worden sein wirst heiraten wurde geheiratet wurden geheiratet wurdest geheiratet wurdet geheiratet wäre geheiratet worden wären geheiratet worden wärest geheiratet worden wäret geheiratet worden wärst geheiratet worden wärt geheiratet worden würde geheiratet würde geheiratet haben würde geheiratet werden würde geheiratet worden sein würde heiraten würden geheiratet würden geheiratet haben würden geheiratet werden würden geheiratet worden sein würden heiraten würdest geheiratet würdest geheiratet haben würdest geheiratet werden würdest geheiratet worden sein würdest heiraten würdet geheiratet würdet geheiratet haben würdet geheiratet werden würdet geheiratet worden sein würdet heiraten zu heiraten zu heiratende zu heiratender zu heiratendes … heirate heiratete habe geheiratet v
sposare sposarsi
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heiser ˈhaɪ̯zɐ heiser heisere heiserem heiseren heiserer heiserere heisererem heisereren heisererer heisereres heiseres heiserste heiserstem heisersten heiserster heiserstes heisre heisrem heisren heisrer heisres adj
rauco rauca
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiter ˈhaɪ̯tɐ heiter heitere heiterem heiteren heiterer heiterere heitererem heitereren heitererer heitereres heiteres heiterste heiterstem heitersten heiterster heiterstes heitre heitrem heitren heitrer heitres adj
allegro
eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

heizbar ˈhaɪ̯t͡sbaːɐ̯ heizbar heizbare heizbarem heizbaren heizbarer heizbares adj
riscaldabile
so, dass es geheizt werden kann

heizen ˈhaɪ̯t͡sn̩ bin geheizt bin geheizt gewesen bin geheizt worden bist geheizt bist geheizt gewesen bist geheizt worden geheizt geheizt gewesen geheizt gewesen sein geheizt gewesen zu sein geheizt haben geheizt sein geheizt werden geheizt worden geheizt worden sein geheizt worden zu sein geheizt zu haben geheizt zu sein geheizt zu werden haben geheizt habest geheizt habet geheizt habt geheizt hast geheizt hat geheizt hatte geheizt hatten geheizt hattest geheizt hattet geheizt heiz heizen heizen Sie heizend heizest heizet heizt heizten heiztest heiztet hätte geheizt hätten geheizt hättest geheizt hättet geheizt sei geheizt sei geheizt gewesen sei geheizt worden seid geheizt seid geheizt gewesen seid geheizt worden seien geheizt seien geheizt gewesen seien geheizt worden seiest geheizt seiest geheizt gewesen seiest geheizt worden seiet geheizt seiet geheizt gewesen seiet geheizt worden seist geheizt seist geheizt gewesen seist geheizt worden sind geheizt sind geheizt gewesen sind geheizt worden ungebräuchlich: habe geheizt ungebräuchlich: haben Sie geheizt ungebräuchlich: habt geheizt ungebräuchlich: sei geheizt ungebräuchlich: sei geheizt gewesen ungebräuchlich: sei geheizt worden ungebräuchlich: seid geheizt ungebräuchlich: seid geheizt gewesen ungebräuchlich: seid geheizt worden ungebräuchlich: seien Sie geheizt ungebräuchlich: seien Sie geheizt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheizt worden ungebräuchlich: werde geheizt ungebräuchlich: werden Sie geheizt ungebräuchlich: werdet geheizt war geheizt war geheizt gewesen war geheizt worden waren geheizt waren geheizt gewesen waren geheizt worden warst geheizt warst geheizt gewesen warst geheizt worden wart geheizt wart geheizt gewesen wart geheizt worden werde geheizt werde geheizt gewesen sein werde geheizt haben werde geheizt sein werde geheizt werden werde geheizt worden sein werde heizen werden geheizt werden geheizt gewesen sein werden geheizt haben werden geheizt sein werden geheizt werden werden geheizt worden sein werden heizen werdest geheizt werdest geheizt gewesen sein werdest geheizt haben werdest geheizt sein werdest geheizt werden werdest geheizt worden sein werdest heizen werdet geheizt werdet geheizt gewesen sein werdet geheizt haben werdet geheizt sein werdet geheizt werden werdet geheizt worden sein werdet heizen wird geheizt wird geheizt gewesen sein wird geheizt haben wird geheizt sein wird geheizt werden wird geheizt worden sein wird heizen wirst geheizt wirst geheizt gewesen sein wirst geheizt haben wirst geheizt sein wirst geheizt werden wirst geheizt worden sein wirst heizen wurde geheizt wurden geheizt wurdest geheizt wurdet geheizt wäre geheizt wäre geheizt gewesen wäre geheizt worden wären geheizt wären geheizt gewesen wären geheizt worden wärest geheizt wärest geheizt gewesen wärest geheizt worden wäret geheizt wäret geheizt gewesen wäret geheizt worden wärst geheizt wärst geheizt gewesen wärst geheizt worden wärt geheizt wärt geheizt gewesen wärt geheizt worden würde geheizt würde geheizt gewesen sein würde geheizt haben würde geheizt sein würde geheizt werden würde geheizt worden sein würde heizen würden geheizt würden geheizt gewesen sein würden geheizt haben würden geheizt sein würden geheizt werden würden geheizt worden sein würden heizen würdest geheizt würdest geheizt gewesen sein würdest geheizt haben würdest geheizt sein würdest geheizt werden würdest geheizt worden sein würdest heizen würdet geheizt würdet geheizt gewesen sein würdet geheizt haben würdet geheizt sein würdet geheizt werden würdet geheizt worden sein würdet heizen zu heizen zu heizende zu heizender zu heizendes … heize heizte habe geheizt v
riscaldare
Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen
accèndere
Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

heiß haɪ̯s heiß heiße heißem heißen heißer heißere heißerem heißeren heißerer heißeres heißes heißeste heißestem heißesten heißester heißestes adj
caldo
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
caldo eccitato
sexuell aufreizend oder erregt; geil
in calore
paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

heißen ˈhaɪ̯sn̩ bin geheißen bin geheißen gewesen bin geheißen worden bist geheißen bist geheißen gewesen bist geheißen worden geheißen geheißen gewesen geheißen gewesen sein geheißen gewesen zu sein geheißen haben geheißen sein geheißen werden geheißen worden geheißen worden sein geheißen worden zu sein geheißen zu haben geheißen zu sein geheißen zu werden geheißt geheißt gewesen geheißt gewesen sein geheißt gewesen zu sein geheißt haben geheißt sein geheißt werden geheißt worden geheißt worden sein geheißt worden zu sein geheißt zu haben geheißt zu sein geheißt zu werden haben Sie geheißen haben geheißen haben geheißt habest geheißen habest geheißt habet geheißen habet geheißt habt geheißen habt geheißt hast geheißen hast geheißt hat geheißen hat geheißt hatte geheißen hatte geheißt hatten geheißen hatten geheißt hattest geheißen hattest geheißt hattet geheißen hattet geheißt heiß heißen heißen Sie heißend heißest heißet heißt heißten heißtest heißtet hieße hießen hießest hießet hießt hätte geheißen hätte geheißt hätten geheißen hätten geheißt hättest geheißen hättest geheißt hättet geheißen hättet geheißt sei geheißen sei geheißen gewesen sei geheißen worden sei geheißt sei geheißt gewesen sei geheißt worden seid geheißen seid geheißen gewesen seid geheißen worden seien Sie geheißen seien Sie geheißen gewesen seien Sie geheißen worden seien geheißen seien geheißen gewesen seien geheißen worden seien geheißt seien geheißt gewesen seien geheißt worden seiest geheißen seiest geheißen gewesen seiest geheißen worden seiet geheißen seiet geheißen gewesen seiet geheißen worden seist geheißen seist geheißen gewesen seist geheißen worden sind geheißen sind geheißen gewesen sind geheißen worden sind geheißt sind geheißt gewesen sind geheißt worden ungebräuchlich: habe geheißt ungebräuchlich: haben Sie geheißt ungebräuchlich: habt geheißt war geheißen war geheißen gewesen war geheißen worden war geheißt war geheißt gewesen war geheißt worden waren geheißen waren geheißen gewesen waren geheißen worden waren geheißt waren geheißt gewesen waren geheißt worden warst geheißen warst geheißen gewesen warst geheißen worden wart geheißen wart geheißen gewesen wart geheißen worden werde geheißen werde geheißen gewesen sein werde geheißen haben werde geheißen sein werde geheißen werden werde geheißen worden sein werde geheißt werde geheißt gewesen sein werde geheißt haben werde geheißt sein werde geheißt werden werde geheißt worden sein werde heißen werden Sie geheißen werden geheißen werden geheißen gewesen sein werden geheißen haben werden geheißen sein werden geheißen werden werden geheißen worden sein werden geheißt werden geheißt gewesen sein werden geheißt haben werden geheißt sein werden geheißt werden werden geheißt worden sein werden heißen werdest geheißen werdest geheißen gewesen sein werdest geheißen haben werdest geheißen sein werdest geheißen worden sein werdest geheißt haben werdest heißen werdet geheißen werdet geheißen gewesen sein werdet geheißen haben werdet geheißen sein werdet geheißen werden werdet geheißen worden sein werdet geheißt haben werdet heißen wird geheißen wird geheißen gewesen sein wird geheißen haben wird geheißen sein wird geheißen werden wird geheißen worden sein wird geheißt wird geheißt gewesen sein wird geheißt haben wird geheißt sein wird geheißt werden wird geheißt worden sein wird heißen wirst geheißen wirst geheißen gewesen sein wirst geheißen haben wirst geheißen sein wirst geheißen werden wirst geheißen worden sein wirst geheißt haben wirst heißen wurde geheißen wurde geheißt wurden geheißen wurden geheißt wurdest geheißen wurdet geheißen wäre geheißen wäre geheißen gewesen wäre geheißen worden wäre geheißt wäre geheißt gewesen wäre geheißt worden wären geheißen wären geheißen gewesen wären geheißen worden wären geheißt wären geheißt gewesen wären geheißt worden wärest geheißen wärest geheißen gewesen wärest geheißen worden wäret geheißen wäret geheißen gewesen wäret geheißen worden wärst geheißen wärst geheißen gewesen wärst geheißen worden wärt geheißen wärt geheißen gewesen wärt geheißen worden würde geheißen würde geheißen gewesen sein würde geheißen haben würde geheißen sein würde geheißen werden würde geheißen worden sein würde geheißt würde geheißt gewesen sein würde geheißt haben würde geheißt sein würde geheißt werden würde geheißt worden sein würde heißen würden geheißen würden geheißen gewesen sein würden geheißen haben würden geheißen sein würden geheißen werden würden geheißen worden sein würden geheißt würden geheißt gewesen sein würden geheißt haben würden geheißt sein würden geheißt werden würden geheißt worden sein würden heißen würdest geheißen würdest geheißen gewesen sein würdest geheißen haben würdest geheißen sein würdest geheißen worden sein würdest geheißt haben würdest heißen würdet geheißen würdet geheißen gewesen sein würdet geheißen haben würdet geheißen sein würdet geheißen werden würdet geheißen worden sein würdet geheißt haben würdet heißen zu heißen zu heißende zu heißender zu heißendes … heiße heißte hieß habe geheißen habe geheißt v
chiamarsi
genannt werden, den Namen haben

hektisch ˈhɛktɪʃ hektisch hektische hektischem hektischen hektischer hektischere hektischerem hektischeren hektischerer hektischeres hektisches hektischste hektischstem hektischsten hektischster hektischstes adj
febbrile nervoso
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

heldenhaft ˈhɛldn̩ˌhaft heldenhaft heldenhafte heldenhaftem heldenhaften heldenhafter heldenhaftere heldenhafterem heldenhafteren heldenhafterer heldenhafteres heldenhaftes heldenhafteste heldenhaftestem heldenhaftesten heldenhaftester heldenhaftestes adj
eroico
wie ein Held; wie von einem Helden; besonders tapfer

helfen ˈhɛlfn̩ geholfen geholfen gewesen geholfen haben geholfen worden geholfen zu haben haben Sie geholfen haben geholfen habest geholfen habet geholfen habt geholfen halfen halfst halft hast geholfen hat geholfen hatte geholfen hatten geholfen hattest geholfen hattet geholfen helfen helfen Sie helfend helfest helfet helft hilf hilfst hilft hälfe hälfen hälfest hälfet hälfst hälft hätte geholfen hätten geholfen hättest geholfen hättet geholfen hülfe hülfen hülfest hülfet hülfst hülft sei geholfen sei geholfen gewesen sei geholfen worden war geholfen war geholfen gewesen war geholfen worden werde geholfen werde geholfen gewesen sein werde geholfen haben werde geholfen sein werde geholfen werden werde geholfen worden sein werde helfen werden geholfen haben werden helfen werdest geholfen haben werdest helfen werdet geholfen haben werdet helfen wird geholfen wird geholfen gewesen sein wird geholfen haben wird geholfen sein wird geholfen werden wird geholfen worden sein wird helfen wirst geholfen haben wirst helfen wurde geholfen wäre geholfen wäre geholfen gewesen wäre geholfen worden würde geholfen würde geholfen gewesen sein würde geholfen haben würde geholfen sein würde geholfen werden würde geholfen worden sein würde helfen würden geholfen haben würden helfen würdest geholfen haben würdest helfen würdet geholfen haben würdet helfen zu helfen zu helfende … zu helfender helfe half habe geholfen v
aiutare assistere
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell hɛl hell helle hellem hellen heller hellere hellerem helleren hellerer helleres helles hellste hellstem hellsten hellster hellstes adj
chiaro
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet

hellauf ˈhɛlʔaʊ̯f adv
molto
frei heraus und spontan, oftmals mit einem positiven, verstärkenden Beiklang: sehr, überaus

hellblau ˈhɛlˌblaʊ̯ hellblau hellblaue hellblauem hellblauen hellblauer hellblaues adj
azzurro chiaro celeste
in einem hellen Blau

hellbraun ˈhɛlbʁaʊ̯n hellbraun hellbraune hellbraunem hellbraunen hellbrauner hellbraunes – adj
marrone chiaro castano chiaro
in einem hellen Braun

hellen ˈhɛlən gehellt gehellt gewesen gehellt gewesen sein gehellt gewesen zu sein gehellt haben gehellt sein gehellt werden gehellt worden gehellt worden sein gehellt worden zu sein gehellt zu haben gehellt zu sein gehellt zu werden haben gehellt habest gehellt habet gehellt habt gehellt hast gehellt hat gehellt hatte gehellt hatten gehellt hattest gehellt hattet gehellt hell hellen hellen Sie hellend hellest hellet hellst hellt hellten helltest helltet hätte gehellt hätten gehellt hättest gehellt hättet gehellt sei gehellt sei gehellt gewesen sei gehellt worden seien gehellt seien gehellt gewesen seien gehellt worden sind gehellt sind gehellt gewesen sind gehellt worden ungebräuchlich: habe gehellt ungebräuchlich: haben Sie gehellt ungebräuchlich: habt gehellt veraltet: du hellest veraltet: du helletest veraltet: er/sie/es hellet veraltet: er/sie/es hellete veraltet: hellet veraltet: ihr hellet veraltet: ihr helletet veraltet: sie helleten veraltet: wir helleten war gehellt war gehellt gewesen war gehellt worden waren gehellt waren gehellt gewesen waren gehellt worden werde gehellt werde gehellt gewesen sein werde gehellt haben werde gehellt sein werde gehellt werden werde gehellt worden sein werde hellen werden gehellt werden gehellt gewesen sein werden gehellt haben werden gehellt sein werden gehellt werden werden gehellt worden sein werden hellen werdest gehellt haben werdest hellen werdet gehellt haben werdet hellen wird gehellt wird gehellt gewesen sein wird gehellt haben wird gehellt sein wird gehellt werden wird gehellt worden sein wird hellen wirst gehellt haben wirst hellen wurde gehellt wurden gehellt wäre gehellt wäre gehellt gewesen wäre gehellt worden wären gehellt wären gehellt gewesen wären gehellt worden würde gehellt würde gehellt gewesen sein würde gehellt haben würde gehellt sein würde gehellt werden würde gehellt worden sein würde hellen würden gehellt würden gehellt gewesen sein würden gehellt haben würden gehellt sein würden gehellt werden würden gehellt worden sein würden hellen würdest gehellt haben würdest hellen würdet gehellt haben würdet hellen zu hellen zu hellende zu hellender zu hellendes … helle hellte veraltet: ich hellete habe gehellt v
rischiarare
oft reflexiv: erhellen, heller werden
candeggiare schiarire
fachsprachlich: bleichen, heller machen

hellenisch hɛˈleːnɪʃ hellenisch hellenische hellenischem hellenischen hellenischer hellenisches adj
ellenico greco
Antike: auf Griechenland bezogen

hellgrün ˈhɛlɡʁyːn hellgrün hellgrüne hellgrünem hellgrünen hellgrüner hellgrünes – adj
verde chiaro
in einem hellen Grün

helllila ˈhɛlˌliːla helllila helllilane helllilanem helllilanen helllilaner helllilanes – adj
malva
in einem hellen lila Farbton

helvetisch hɛlˈveːtɪʃ helvetisch helvetische helvetischem helvetischen helvetischer helvetisches adj
elvetico
die Helvetische Republik, einen von Napoleon 1798 geschaffenen und 1803 wieder aufgelösten Vasallenstaat, betreffend
svizzero
im schweizerischen Sprachgebrauch manchmal gehoben, meist aber selbstironisch beziehungsweise abwertend: die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

hemizygot hemit͡syˈɡoːt hemizygot hemizygote hemizygotem hemizygoten hemizygoter hemizygotes adj
emizigote
Biologie: Gene betreffend, deren Erbmerkmale nur einmal im sonst diploiden Chromosomensatz vorkommen (z.B. die Gene bei Männern auf dem X-Chromosom, da sie wegen des Y-Chromosoms nur eines davon besitzen)

hemmen ˈhɛmən bin gehemmt bin gehemmt gewesen bin gehemmt worden bist gehemmt bist gehemmt gewesen bist gehemmt worden gehemmt gehemmt gewesen gehemmt gewesen sein gehemmt gewesen zu sein gehemmt haben gehemmt sein gehemmt werden gehemmt worden gehemmt worden sein gehemmt worden zu sein gehemmt zu haben gehemmt zu sein gehemmt zu werden haben gehemmt habest gehemmt habet gehemmt habt gehemmt hast gehemmt hat gehemmt hatte gehemmt hatten gehemmt hattest gehemmt hattet gehemmt hemmen hemmen Sie hemmend hemmest hemmet hemmst hemmt hemmten hemmtest hemmtet hätte gehemmt hätten gehemmt hättest gehemmt hättet gehemmt sei gehemmt sei gehemmt gewesen sei gehemmt worden seid gehemmt seid gehemmt gewesen seid gehemmt worden seien gehemmt seien gehemmt gewesen seien gehemmt worden seiest gehemmt seiest gehemmt gewesen seiest gehemmt worden seiet gehemmt seiet gehemmt gewesen seiet gehemmt worden seist gehemmt seist gehemmt gewesen seist gehemmt worden sind gehemmt sind gehemmt gewesen sind gehemmt worden ungebräuchlich: habe gehemmt ungebräuchlich: haben Sie gehemmt ungebräuchlich: habt gehemmt ungebräuchlich: sei gehemmt ungebräuchlich: sei gehemmt gewesen ungebräuchlich: sei gehemmt worden ungebräuchlich: seid gehemmt ungebräuchlich: seid gehemmt gewesen ungebräuchlich: seid gehemmt worden ungebräuchlich: seien Sie gehemmt ungebräuchlich: seien Sie gehemmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehemmt worden ungebräuchlich: werde gehemmt ungebräuchlich: werden Sie gehemmt ungebräuchlich: werdet gehemmt war gehemmt war gehemmt gewesen war gehemmt worden waren gehemmt waren gehemmt gewesen waren gehemmt worden warst gehemmt warst gehemmt gewesen warst gehemmt worden wart gehemmt wart gehemmt gewesen wart gehemmt worden werde gehemmt werde gehemmt gewesen sein werde gehemmt haben werde gehemmt sein werde gehemmt werden werde gehemmt worden sein werde hemmen werden gehemmt werden gehemmt gewesen sein werden gehemmt haben werden gehemmt sein werden gehemmt werden werden gehemmt worden sein werden hemmen werdest gehemmt werdest gehemmt gewesen sein werdest gehemmt haben werdest gehemmt sein werdest gehemmt werden werdest gehemmt worden sein werdest hemmen werdet gehemmt werdet gehemmt gewesen sein werdet gehemmt haben werdet gehemmt sein werdet gehemmt werden werdet gehemmt worden sein werdet hemmen wird gehemmt wird gehemmt gewesen sein wird gehemmt haben wird gehemmt sein wird gehemmt werden wird gehemmt worden sein wird hemmen wirst gehemmt wirst gehemmt gewesen sein wirst gehemmt haben wirst gehemmt sein wirst gehemmt werden wirst gehemmt worden sein wirst hemmen wurde gehemmt wurden gehemmt wurdest gehemmt wurdet gehemmt wäre gehemmt wäre gehemmt gewesen wäre gehemmt worden wären gehemmt wären gehemmt gewesen wären gehemmt worden wärest gehemmt wärest gehemmt gewesen wärest gehemmt worden wäret gehemmt wäret gehemmt gewesen wäret gehemmt worden wärst gehemmt wärst gehemmt gewesen wärst gehemmt worden wärt gehemmt wärt gehemmt gewesen wärt gehemmt worden würde gehemmt würde gehemmt gewesen sein würde gehemmt haben würde gehemmt sein würde gehemmt werden würde gehemmt worden sein würde hemmen würden gehemmt würden gehemmt gewesen sein würden gehemmt haben würden gehemmt sein würden gehemmt werden würden gehemmt worden sein würden hemmen würdest gehemmt würdest gehemmt gewesen sein würdest gehemmt haben würdest gehemmt sein würdest gehemmt werden würdest gehemmt worden sein würdest hemmen würdet gehemmt würdet gehemmt gewesen sein würdet gehemmt haben würdet gehemmt sein würdet gehemmt werden würdet gehemmt worden sein würdet hemmen zu hemmen zu hemmende zu hemmender zu hemmendes … hemm hemme hemmte habe gehemmt v
bloccare impedire
etwas hindern

hemmungslos ˈhɛmʊŋsˌloːs hemmungslos hemmungslose hemmungslosem hemmungslosen hemmungsloser hemmungslosere hemmungsloserem hemmungsloseren hemmungsloserer hemmungsloseres hemmungsloses hemmungsloseste hemmungslosestem hemmungslosesten hemmungslosester hemmungslosestes adj
sfrenato
ohne Zurückhaltung

hepatisch heˈpaːtɪʃ hepatisch hepatische hepatischem hepatischen hepatischer hepatisches adj
epatico epatica
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend

her heːɐ̯ adv
qua qui da
räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
da
zeitlich: eine bestimmte Zeit zurückliegend

herabstufen hɛˈʁapˌʃtuːfn̩ bin herabgestuft bin herabgestuft gewesen bin herabgestuft worden bist herabgestuft bist herabgestuft gewesen bist herabgestuft worden haben herabgestuft habest herabgestuft habet herabgestuft habt herabgestuft hast herabgestuft hat herabgestuft hatte herabgestuft hatten herabgestuft hattest herabgestuft hattet herabgestuft herabgestuft herabgestuft gewesen herabgestuft gewesen sein herabgestuft gewesen zu sein herabgestuft haben herabgestuft sein herabgestuft werden herabgestuft worden herabgestuft worden sein herabgestuft worden zu sein herabgestuft zu haben herabgestuft zu sein herabgestuft zu werden herabstufen herabstufend herabstufest herabstufet herabstufst herabstuft herabstuften herabstuftest herabstuftet herabzustufen herabzustufende herabzustufender herabzustufendes … hätte herabgestuft hätten herabgestuft hättest herabgestuft hättet herabgestuft sei herabgestuft sei herabgestuft gewesen sei herabgestuft worden seid herabgestuft seid herabgestuft gewesen seid herabgestuft worden seien herabgestuft seien herabgestuft gewesen seien herabgestuft worden seiest herabgestuft seiest herabgestuft gewesen seiest herabgestuft worden seiet herabgestuft seiet herabgestuft gewesen seiet herabgestuft worden seist herabgestuft seist herabgestuft gewesen seist herabgestuft worden sind herabgestuft sind herabgestuft gewesen sind herabgestuft worden stuf herab stufen Sie herab stufen herab stufest herab stufet herab stufst herab stuft herab stuften herab stuftest herab stuftet herab ungebräuchlich: habe herabgestuft ungebräuchlich: haben Sie herabgestuft ungebräuchlich: habt herabgestuft ungebräuchlich: sei herabgestuft ungebräuchlich: sei herabgestuft gewesen ungebräuchlich: sei herabgestuft worden ungebräuchlich: seid herabgestuft ungebräuchlich: seid herabgestuft gewesen ungebräuchlich: seid herabgestuft worden ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft worden ungebräuchlich: werde herabgestuft ungebräuchlich: werden Sie herabgestuft ungebräuchlich: werdet herabgestuft war herabgestuft war herabgestuft gewesen war herabgestuft worden waren herabgestuft waren herabgestuft gewesen waren herabgestuft worden warst herabgestuft warst herabgestuft gewesen warst herabgestuft worden wart herabgestuft wart herabgestuft gewesen wart herabgestuft worden werde herabgestuft werde herabgestuft gewesen sein werde herabgestuft haben werde herabgestuft sein werde herabgestuft werden werde herabgestuft worden sein werde herabstufen werden herabgestuft werden herabgestuft gewesen sein werden herabgestuft haben werden herabgestuft sein werden herabgestuft werden werden herabgestuft worden sein werden herabstufen werdest herabgestuft werdest herabgestuft gewesen sein werdest herabgestuft haben werdest herabgestuft sein werdest herabgestuft werden werdest herabgestuft worden sein werdest herabstufen werdet herabgestuft werdet herabgestuft gewesen sein werdet herabgestuft haben werdet herabgestuft sein werdet herabgestuft werden werdet herabgestuft worden sein werdet herabstufen wird herabgestuft wird herabgestuft gewesen sein wird herabgestuft haben wird herabgestuft sein wird herabgestuft werden wird herabgestuft worden sein wird herabstufen wirst herabgestuft wirst herabgestuft gewesen sein wirst herabgestuft haben wirst herabgestuft sein wirst herabgestuft werden wirst herabgestuft worden sein wirst herabstufen wurde herabgestuft wurden herabgestuft wurdest herabgestuft wurdet herabgestuft wäre herabgestuft wäre herabgestuft gewesen wäre herabgestuft worden wären herabgestuft wären herabgestuft gewesen wären herabgestuft worden wärest herabgestuft wärest herabgestuft gewesen wärest herabgestuft worden wäret herabgestuft wäret herabgestuft gewesen wäret herabgestuft worden wärst herabgestuft wärst herabgestuft gewesen wärst herabgestuft worden wärt herabgestuft wärt herabgestuft gewesen wärt herabgestuft worden würde herabgestuft würde herabgestuft gewesen sein würde herabgestuft haben würde herabgestuft sein würde herabgestuft werden würde herabgestuft worden sein würde herabstufen würden herabgestuft würden herabgestuft gewesen sein würden herabgestuft haben würden herabgestuft sein würden herabgestuft werden würden herabgestuft worden sein würden herabstufen würdest herabgestuft würdest herabgestuft gewesen sein würdest herabgestuft haben würdest herabgestuft sein würdest herabgestuft werden würdest herabgestuft worden sein würdest herabstufen würdet herabgestuft würdet herabgestuft gewesen sein würdet herabgestuft haben würdet herabgestuft sein würdet herabgestuft werden würdet herabgestuft worden sein würdet herabstufen herabstufe stufe herab herabstufte stufte herab habe herabgestuft v
degradare
niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen

herabwürdigen hɛˈʁapˌvʏʁdɪɡn̩ bin herabgewürdigt bin herabgewürdigt gewesen bin herabgewürdigt worden bist herabgewürdigt bist herabgewürdigt gewesen bist herabgewürdigt worden haben herabgewürdigt habest herabgewürdigt habet herabgewürdigt habt herabgewürdigt hast herabgewürdigt hat herabgewürdigt hatte herabgewürdigt hatten herabgewürdigt hattest herabgewürdigt hattet herabgewürdigt herabgewürdigt herabgewürdigt gewesen herabgewürdigt gewesen sein herabgewürdigt gewesen zu sein herabgewürdigt haben herabgewürdigt sein herabgewürdigt werden herabgewürdigt worden herabgewürdigt worden sein herabgewürdigt worden zu sein herabgewürdigt zu haben herabgewürdigt zu sein herabgewürdigt zu werden herabwürdigen herabwürdigend herabwürdigest herabwürdiget herabwürdigst herabwürdigt herabwürdigten herabwürdigtest herabwürdigtet herabzuwürdigen herabzuwürdigende herabzuwürdigender herabzuwürdigendes … hätte herabgewürdigt hätten herabgewürdigt hättest herabgewürdigt hättet herabgewürdigt sei herabgewürdigt sei herabgewürdigt gewesen sei herabgewürdigt worden seid herabgewürdigt seid herabgewürdigt gewesen seid herabgewürdigt worden seien herabgewürdigt seien herabgewürdigt gewesen seien herabgewürdigt worden seiest herabgewürdigt seiest herabgewürdigt gewesen seiest herabgewürdigt worden seiet herabgewürdigt seiet herabgewürdigt gewesen seiet herabgewürdigt worden seist herabgewürdigt seist herabgewürdigt gewesen seist herabgewürdigt worden sind herabgewürdigt sind herabgewürdigt gewesen sind herabgewürdigt worden ungebräuchlich: habe herabgewürdigt ungebräuchlich: haben Sie herabgewürdigt ungebräuchlich: habt herabgewürdigt ungebräuchlich: sei herabgewürdigt ungebräuchlich: sei herabgewürdigt gewesen ungebräuchlich: sei herabgewürdigt worden ungebräuchlich: seid herabgewürdigt ungebräuchlich: seid herabgewürdigt gewesen ungebräuchlich: seid herabgewürdigt worden ungebräuchlich: seien Sie herabgewürdigt ungebräuchlich: seien Sie herabgewürdigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie herabgewürdigt worden ungebräuchlich: werde herabgewürdigt ungebräuchlich: werden Sie herabgewürdigt ungebräuchlich: werdet herabgewürdigt war herabgewürdigt war herabgewürdigt gewesen war herabgewürdigt worden waren herabgewürdigt waren herabgewürdigt gewesen waren herabgewürdigt worden warst herabgewürdigt warst herabgewürdigt gewesen warst herabgewürdigt worden wart herabgewürdigt wart herabgewürdigt gewesen wart herabgewürdigt worden werde herabgewürdigt werde herabgewürdigt gewesen sein werde herabgewürdigt haben werde herabgewürdigt sein werde herabgewürdigt werden werde herabgewürdigt worden sein werde herabwürdigen werden herabgewürdigt werden herabgewürdigt gewesen sein werden herabgewürdigt haben werden herabgewürdigt sein werden herabgewürdigt werden werden herabgewürdigt worden sein werden herabwürdigen werdest herabgewürdigt werdest herabgewürdigt gewesen sein werdest herabgewürdigt haben werdest herabgewürdigt sein werdest herabgewürdigt werden werdest herabgewürdigt worden sein werdest herabwürdigen werdet herabgewürdigt werdet herabgewürdigt gewesen sein werdet herabgewürdigt haben werdet herabgewürdigt sein werdet herabgewürdigt werden werdet herabgewürdigt worden sein werdet herabwürdigen wird herabgewürdigt wird herabgewürdigt gewesen sein wird herabgewürdigt haben wird herabgewürdigt sein wird herabgewürdigt werden wird herabgewürdigt worden sein wird herabwürdigen wirst herabgewürdigt wirst herabgewürdigt gewesen sein wirst herabgewürdigt haben wirst herabgewürdigt sein wirst herabgewürdigt werden wirst herabgewürdigt worden sein wirst herabwürdigen wurde herabgewürdigt wurden herabgewürdigt wurdest herabgewürdigt wurdet herabgewürdigt wäre herabgewürdigt wäre herabgewürdigt gewesen wäre herabgewürdigt worden wären herabgewürdigt wären herabgewürdigt gewesen wären herabgewürdigt worden wärest herabgewürdigt wärest herabgewürdigt gewesen wärest herabgewürdigt worden wäret herabgewürdigt wäret herabgewürdigt gewesen wäret herabgewürdigt worden wärst herabgewürdigt wärst herabgewürdigt gewesen wärst herabgewürdigt worden wärt herabgewürdigt wärt herabgewürdigt gewesen wärt herabgewürdigt worden würde herabgewürdigt würde herabgewürdigt gewesen sein würde herabgewürdigt haben würde herabgewürdigt sein würde herabgewürdigt werden würde herabgewürdigt worden sein würde herabwürdigen würden herabgewürdigt würden herabgewürdigt gewesen sein würden herabgewürdigt haben würden herabgewürdigt sein würden herabgewürdigt werden würden herabgewürdigt worden sein würden herabwürdigen würdest herabgewürdigt würdest herabgewürdigt gewesen sein würdest herabgewürdigt haben würdest herabgewürdigt sein würdest herabgewürdigt werden würdest herabgewürdigt worden sein würdest herabwürdigen würdet herabgewürdigt würdet herabgewürdigt gewesen sein würdet herabgewürdigt haben würdet herabgewürdigt sein würdet herabgewürdigt werden würdet herabgewürdigt worden sein würdet herabwürdigen würdig herab würdigen Sie herab würdigen herab würdigest herab würdiget herab würdigst herab würdigt herab würdigten herab würdigtest herab würdigtet herab herabwürdige würdige herab herabwürdigte würdigte herab habe herabgewürdigt v
deprezzare villipendere
eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden

herabziehen hɛˈʁapˌt͡siːən bin herabgezogen gewesen bin herabgezogen worden bist herabgezogen bist herabgezogen gewesen bist herabgezogen worden haben Sie herabgezogen haben herabgezogen habest herabgezogen habet herabgezogen habt herabgezogen hast herabgezogen hat herabgezogen hatte herabgezogen hatten herabgezogen hattest herabgezogen hattet herabgezogen herabgezogen herabgezogen gewesen herabgezogen gewesen sein herabgezogen gewesen zu sein herabgezogen haben herabgezogen sein herabgezogen werden herabgezogen worden herabgezogen worden sein herabgezogen worden zu sein herabgezogen zu haben herabgezogen zu sein herabgezogen zu werden herabziehen herabziehend herabziehest herabziehet herabziehst herabzieht herabzogen herabzogst herabzogt herabzuziehen herabzuziehende … herabzuziehender herabzöge herabzögen herabzögest herabzöget herabzögst herabzögt hätte herabgezogen hätten herabgezogen hättest herabgezogen hättet herabgezogen sei herabgezogen sei herabgezogen gewesen sei herabgezogen worden seid herabgezogen seid herabgezogen gewesen seid herabgezogen worden seien Sie herabgezogen seien Sie herabgezogen gewesen seien Sie herabgezogen worden seien herabgezogen seien herabgezogen gewesen seien herabgezogen worden seiest herabgezogen seiest herabgezogen gewesen seiest herabgezogen worden seiet herabgezogen seiet herabgezogen gewesen seiet herabgezogen worden seist herabgezogen seist herabgezogen gewesen seist herabgezogen worden sind herabgezogen sind herabgezogen gewesen sind herabgezogen worden war herabgezogen war herabgezogen gewesen war herabgezogen worden waren herabgezogen waren herabgezogen gewesen waren herabgezogen worden warst herabgezogen warst herabgezogen gewesen warst herabgezogen worden wart herabgezogen wart herabgezogen gewesen wart herabgezogen worden werde herabgezogen werde herabgezogen gewesen sein werde herabgezogen haben werde herabgezogen sein werde herabgezogen werden werde herabgezogen worden sein werde herabziehen werden Sie herabgezogen werden herabgezogen werden herabgezogen gewesen sein werden herabgezogen haben werden herabgezogen sein werden herabgezogen werden werden herabgezogen worden sein werden herabziehen werdest herabgezogen werdest herabgezogen gewesen sein werdest herabgezogen haben werdest herabgezogen sein werdest herabgezogen worden sein werdest herabziehen werdet herabgezogen werdet herabgezogen gewesen sein werdet herabgezogen haben werdet herabgezogen sein werdet herabgezogen werden werdet herabgezogen worden sein werdet herabziehen wird herabgezogen wird herabgezogen gewesen sein wird herabgezogen haben wird herabgezogen sein wird herabgezogen werden wird herabgezogen worden sein wird herabziehen wirst herabgezogen wirst herabgezogen gewesen sein wirst herabgezogen haben wirst herabgezogen sein wirst herabgezogen werden wirst herabgezogen worden sein wirst herabziehen wurde herabgezogen wurden herabgezogen wurdest herabgezogen wurdet herabgezogen wäre herabgezogen wäre herabgezogen gewesen wäre herabgezogen worden wären herabgezogen wären herabgezogen gewesen wären herabgezogen worden wärest herabgezogen wärest herabgezogen gewesen wärest herabgezogen worden wäret herabgezogen wäret herabgezogen gewesen wäret herabgezogen worden wärst herabgezogen wärst herabgezogen gewesen wärst herabgezogen worden wärt herabgezogen wärt herabgezogen gewesen wärt herabgezogen worden würde herabgezogen würde herabgezogen gewesen sein würde herabgezogen haben würde herabgezogen sein würde herabgezogen werden würde herabgezogen worden sein würde herabziehen würden herabgezogen würden herabgezogen gewesen sein würden herabgezogen haben würden herabgezogen sein würden herabgezogen werden würden herabgezogen worden sein würden herabziehen würdest herabgezogen würdest herabgezogen gewesen sein würdest herabgezogen haben würdest herabgezogen sein würdest herabgezogen worden sein würdest herabziehen würdet herabgezogen würdet herabgezogen gewesen sein würdet herabgezogen haben würdet herabgezogen sein würdet herabgezogen werden würdet herabgezogen worden sein würdet herabziehen zieh herab ziehen Sie herab ziehen herab ziehest herab ziehet herab ziehst herab zieht herab zogen herab zogst herab zogt herab zöge herab zögen herab zögest herab zöget herab zögst herab zögt herab herabziehe ziehe herab herabzog zog herab bin herabgezogen habe herabgezogen v
abbassare tirare giù
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas oder jemanden nach unten ziehen

heraldisch heˈʁaldɪʃ heraldisch heraldische heraldischem heraldischen heraldischer heraldisches adj
araldico
die Heraldik betreffend, zu ihr gehörend, mithilfe der Heraldik

heran hɛˈʁan Adverb
avanti vicino
in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

herangehen hɛˈʁanˌɡeːən bist herangegangen geh heran gehen Sie heran gehen heran gehest heran gehet heran gehst heran geht heran ginge heran gingen heran gingest heran ginget heran gingst heran gingt heran herangegangen herangegangen sein herangegangen worden herangegangen zu sein herangehen herangehend herangehest herangehet herangehst herangeht heranginge herangingen herangingest heranginget herangingst herangingt heranzugehen sei herangegangen sei herangegangen worden seid herangegangen seien Sie herangegangen seien herangegangen seiest herangegangen seiet herangegangen seist herangegangen sind herangegangen war herangegangen war herangegangen worden waren herangegangen warst herangegangen wart herangegangen werde herangegangen werde herangegangen sein werde herangegangen werden werde herangegangen worden sein werde herangehen werden herangegangen sein werden herangehen werdest herangegangen sein werdest herangehen werdet herangegangen sein werdet herangehen wird herangegangen wird herangegangen sein wird herangegangen werden wird herangegangen worden sein wird herangehen wirst herangegangen sein wirst herangehen wurde herangegangen wäre herangegangen wäre herangegangen worden wären herangegangen wärest herangegangen wäret herangegangen wärst herangegangen wärt herangegangen würde herangegangen würde herangegangen sein würde herangegangen werden würde herangegangen worden sein würde herangehen würden herangegangen sein würden herangehen würdest herangegangen sein würdest herangehen würdet herangegangen sein würdet herangehen gehe heran herangehe ging heran heranging bin herangegangen v
approcciarsi avvicinarsi
sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen

herankommen hɛˈʁanˌkɔmən bin herangekommen gewesen bist herangekommen bist herangekommen gewesen herangekommen herangekommen gewesen herangekommen gewesen sein herangekommen gewesen zu sein herangekommen sein herangekommen zu sein herankamen herankamst herankamt herankommen herankommend herankommest herankommet herankommst herankommt herankäme herankämen herankämest herankämet herankämst herankämt heranzukommen kamen heran kamst heran kamt heran komm heran kommen Sie heran kommen heran kommest heran kommet heran kommst heran kommt heran käme heran kämen heran kämest heran kämet heran kämst heran kämt heran sei herangekommen sei herangekommen gewesen seid herangekommen seid herangekommen gewesen seien Sie herangekommen seien Sie herangekommen gewesen seien herangekommen seien herangekommen gewesen seiest herangekommen seiest herangekommen gewesen seiet herangekommen seiet herangekommen gewesen seist herangekommen seist herangekommen gewesen sind herangekommen sind herangekommen gewesen war herangekommen war herangekommen gewesen waren herangekommen waren herangekommen gewesen warst herangekommen warst herangekommen gewesen wart herangekommen wart herangekommen gewesen werde herangekommen gewesen sein werde herangekommen sein werde herankommen werden herangekommen gewesen sein werden herangekommen sein werden herankommen werdest herangekommen gewesen sein werdest herangekommen sein werdest herankommen werdet herangekommen gewesen sein werdet herangekommen sein werdet herankommen wird herangekommen gewesen sein wird herangekommen sein wird herankommen wirst herangekommen gewesen sein wirst herangekommen sein wirst herankommen wäre herangekommen wäre herangekommen gewesen wären herangekommen wären herangekommen gewesen wärest herangekommen wärest herangekommen gewesen wäret herangekommen wäret herangekommen gewesen wärst herangekommen wärst herangekommen gewesen wärt herangekommen wärt herangekommen gewesen würde herangekommen gewesen sein würde herangekommen sein würde herankommen würden herangekommen gewesen sein würden herangekommen sein würden herankommen würdest herangekommen gewesen sein würdest herangekommen sein würdest herankommen würdet herangekommen gewesen sein würdet herangekommen sein würdet herankommen herankomme komme heran herankam kam heran bin herangekommen v
avvicinare
räumlich: sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen

herausarbeiten hɛˈʁaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit heraus arbeiten Sie heraus arbeiten heraus arbeitest heraus arbeitet heraus arbeiteten heraus arbeitetest heraus arbeitetet heraus haben herausgearbeitet habest herausgearbeitet habet herausgearbeitet habt herausgearbeitet hast herausgearbeitet hat herausgearbeitet hatte herausgearbeitet hatten herausgearbeitet hattest herausgearbeitet hattet herausgearbeitet herausarbeiten herausarbeitend herausarbeitest herausarbeitet herausarbeiteten herausarbeitetest herausarbeitetet herausgearbeitet herausgearbeitet gewesen herausgearbeitet gewesen sein herausgearbeitet gewesen zu sein herausgearbeitet haben herausgearbeitet sein herausgearbeitet werden herausgearbeitet worden herausgearbeitet worden sein herausgearbeitet worden zu sein herausgearbeitet zu haben herausgearbeitet zu sein herausgearbeitet zu werden herauszuarbeiten herauszuarbeitende herauszuarbeitender herauszuarbeitendes … hätte herausgearbeitet hätten herausgearbeitet hättest herausgearbeitet hättet herausgearbeitet sei herausgearbeitet sei herausgearbeitet gewesen sei herausgearbeitet worden seien herausgearbeitet seien herausgearbeitet gewesen seien herausgearbeitet worden sind herausgearbeitet sind herausgearbeitet gewesen sind herausgearbeitet worden ungebräuchlich: habe herausgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie herausgearbeitet ungebräuchlich: habt herausgearbeitet war herausgearbeitet war herausgearbeitet gewesen war herausgearbeitet worden waren herausgearbeitet waren herausgearbeitet gewesen waren herausgearbeitet worden werde herausarbeiten werde herausgearbeitet werde herausgearbeitet gewesen sein werde herausgearbeitet haben werde herausgearbeitet sein werde herausgearbeitet werden werde herausgearbeitet worden sein werden herausarbeiten werden herausgearbeitet werden herausgearbeitet gewesen sein werden herausgearbeitet haben werden herausgearbeitet sein werden herausgearbeitet werden werden herausgearbeitet worden sein werdest herausarbeiten werdest herausgearbeitet haben werdet herausarbeiten werdet herausgearbeitet haben wird herausarbeiten wird herausgearbeitet wird herausgearbeitet gewesen sein wird herausgearbeitet haben wird herausgearbeitet sein wird herausgearbeitet werden wird herausgearbeitet worden sein wirst herausarbeiten wirst herausgearbeitet haben wurde herausgearbeitet wurden herausgearbeitet wäre herausgearbeitet wäre herausgearbeitet gewesen wäre herausgearbeitet worden wären herausgearbeitet wären herausgearbeitet gewesen wären herausgearbeitet worden würde herausarbeiten würde herausgearbeitet würde herausgearbeitet gewesen sein würde herausgearbeitet haben würde herausgearbeitet sein würde herausgearbeitet werden würde herausgearbeitet worden sein würden herausarbeiten würden herausgearbeitet würden herausgearbeitet gewesen sein würden herausgearbeitet haben würden herausgearbeitet sein würden herausgearbeitet werden würden herausgearbeitet worden sein würdest herausarbeiten würdest herausgearbeitet haben würdet herausarbeiten würdet herausgearbeitet haben arbeite heraus herausarbeite arbeitete heraus herausarbeitete habe herausgearbeitet v
liberarsi tirarsi fuori
reflexiv: sich durch Anstrengungen aus einer unangenehmen Situation befreien
enucleare esaminare a fondo
transitiv: zum Vorschein bringen, deutlich machen

herausfiltern hɛˈʁaʊ̯sˌfɪltɐn filtern Sie heraus filtern heraus filterst heraus filtert heraus filterten heraus filtertest heraus filtertet heraus haben herausgefiltert habest herausgefiltert habet herausgefiltert habt herausgefiltert hast herausgefiltert hat herausgefiltert hatte herausgefiltert hatten herausgefiltert hattest herausgefiltert hattet herausgefiltert herausfiltern herausfilternd herausfilterst herausfiltert herausfilterten herausfiltertest herausfiltertet herausgefiltert herausgefiltert gewesen herausgefiltert gewesen sein herausgefiltert gewesen zu sein herausgefiltert haben herausgefiltert sein herausgefiltert werden herausgefiltert worden herausgefiltert worden sein herausgefiltert worden zu sein herausgefiltert zu haben herausgefiltert zu sein herausgefiltert zu werden herauszufiltern herauszufilternde herauszufilternder herauszufilterndes … hätte herausgefiltert hätten herausgefiltert hättest herausgefiltert hättet herausgefiltert sei herausgefiltert sei herausgefiltert gewesen sei herausgefiltert worden seien herausgefiltert seien herausgefiltert gewesen seien herausgefiltert worden sind herausgefiltert sind herausgefiltert gewesen sind herausgefiltert worden ungebräuchlich: habe herausgefiltert ungebräuchlich: haben Sie herausgefiltert ungebräuchlich: habt herausgefiltert war herausgefiltert war herausgefiltert gewesen war herausgefiltert worden waren herausgefiltert waren herausgefiltert gewesen waren herausgefiltert worden werde herausfiltern werde herausgefiltert werde herausgefiltert gewesen sein werde herausgefiltert haben werde herausgefiltert sein werde herausgefiltert werden werde herausgefiltert worden sein werden herausfiltern werden herausgefiltert werden herausgefiltert gewesen sein werden herausgefiltert haben werden herausgefiltert sein werden herausgefiltert werden werden herausgefiltert worden sein werdest herausfiltern werdest herausgefiltert haben werdet herausfiltern werdet herausgefiltert haben wird herausfiltern wird herausgefiltert wird herausgefiltert gewesen sein wird herausgefiltert haben wird herausgefiltert sein wird herausgefiltert werden wird herausgefiltert worden sein wirst herausfiltern wirst herausgefiltert haben wurde herausgefiltert wurden herausgefiltert wäre herausgefiltert wäre herausgefiltert gewesen wäre herausgefiltert worden wären herausgefiltert wären herausgefiltert gewesen wären herausgefiltert worden würde herausfiltern würde herausgefiltert würde herausgefiltert gewesen sein würde herausgefiltert haben würde herausgefiltert sein würde herausgefiltert werden würde herausgefiltert worden sein würden herausfiltern würden herausgefiltert würden herausgefiltert gewesen sein würden herausgefiltert haben würden herausgefiltert sein würden herausgefiltert werden würden herausgefiltert worden sein würdest herausfiltern würdest herausgefiltert haben würdet herausfiltern würdet herausgefiltert haben filter heraus filtere heraus filtre heraus herausfilter herausfiltere herausfiltre filterte heraus herausfilterte habe herausgefiltert v
estrarre filtrare
mithilfe eines Filters trennen
scegliere selezionare
aus einer Menge das Gewünschte heraussuchen

herausfinden hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩ fanden heraus fandest heraus fandet heraus fandst heraus find heraus finden Sie heraus finden heraus findest heraus findet heraus fände heraus fänden heraus fändest heraus fändet heraus haben Sie herausgefunden haben herausgefunden habest herausgefunden habet herausgefunden habt herausgefunden hast herausgefunden hat herausgefunden hatte herausgefunden hatten herausgefunden hattest herausgefunden hattet herausgefunden herausfanden herausfandest herausfandet herausfandst herausfinden herausfindend herausfindest herausfindet herausfände herausfänden herausfändest herausfändet herausgefunden herausgefunden gewesen herausgefunden gewesen sein herausgefunden gewesen zu sein herausgefunden haben herausgefunden sein herausgefunden werden herausgefunden worden herausgefunden worden sein herausgefunden worden zu sein herausgefunden zu haben herausgefunden zu sein herausgefunden zu werden herauszufinden herauszufindende … herauszufindender hätte herausgefunden hätten herausgefunden hättest herausgefunden hättet herausgefunden sei herausgefunden sei herausgefunden gewesen sei herausgefunden worden seien herausgefunden seien herausgefunden gewesen seien herausgefunden worden sind herausgefunden sind herausgefunden gewesen sind herausgefunden worden war herausgefunden war herausgefunden gewesen war herausgefunden worden waren herausgefunden waren herausgefunden gewesen waren herausgefunden worden werde herausfinden werde herausgefunden werde herausgefunden gewesen sein werde herausgefunden haben werde herausgefunden sein werde herausgefunden werden werde herausgefunden worden sein werden herausfinden werden herausgefunden werden herausgefunden gewesen sein werden herausgefunden haben werden herausgefunden sein werden herausgefunden werden werden herausgefunden worden sein werdest herausfinden werdest herausgefunden haben werdet herausfinden werdet herausgefunden haben wird herausfinden wird herausgefunden wird herausgefunden gewesen sein wird herausgefunden haben wird herausgefunden sein wird herausgefunden werden wird herausgefunden worden sein wirst herausfinden wirst herausgefunden haben wurde herausgefunden wurden herausgefunden wäre herausgefunden wäre herausgefunden gewesen wäre herausgefunden worden wären herausgefunden wären herausgefunden gewesen wären herausgefunden worden würde herausfinden würde herausgefunden würde herausgefunden gewesen sein würde herausgefunden haben würde herausgefunden sein würde herausgefunden werden würde herausgefunden worden sein würden herausfinden würden herausgefunden würden herausgefunden gewesen sein würden herausgefunden haben würden herausgefunden sein würden herausgefunden werden würden herausgefunden worden sein würdest herausfinden würdest herausgefunden haben würdet herausfinden würdet herausgefunden haben finde heraus herausfinde fand heraus herausfand habe herausgefunden v
scoprire
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

herausfliegen hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̍ bist herausgeflogen flieg heraus fliegen Sie heraus fliegen heraus fliegest heraus flieget heraus fliegst heraus fliegt heraus flogen heraus flogst heraus flogt heraus flöge heraus flögen heraus flögest heraus flöget heraus flögst heraus flögt heraus herausfliegen herausfliegend herausfliegest herausflieget herausfliegst herausfliegt herausflogen herausflogst herausflogt herausflöge herausflögen herausflögest herausflöget herausflögst herausflögt herausgeflogen herausgeflogen gewesen herausgeflogen sein herausgeflogen worden herausgeflogen zu sein herauszufliegen herauszufliegende … herauszufliegender sei herausgeflogen sei herausgeflogen gewesen sei herausgeflogen worden seid herausgeflogen seien Sie herausgeflogen seien herausgeflogen seiest herausgeflogen seiet herausgeflogen seist herausgeflogen sind herausgeflogen war herausgeflogen war herausgeflogen gewesen war herausgeflogen worden waren herausgeflogen warst herausgeflogen wart herausgeflogen werde herausfliegen werde herausgeflogen werde herausgeflogen gewesen sein werde herausgeflogen sein werde herausgeflogen werden werde herausgeflogen worden sein werden herausfliegen werden herausgeflogen sein werdest herausfliegen werdest herausgeflogen sein werdet herausfliegen werdet herausgeflogen sein wird herausfliegen wird herausgeflogen wird herausgeflogen gewesen sein wird herausgeflogen sein wird herausgeflogen werden wird herausgeflogen worden sein wirst herausfliegen wirst herausgeflogen sein wurde herausgeflogen wäre herausgeflogen wäre herausgeflogen gewesen wäre herausgeflogen worden wären herausgeflogen wärest herausgeflogen wäret herausgeflogen wärst herausgeflogen wärt herausgeflogen würde herausfliegen würde herausgeflogen würde herausgeflogen gewesen sein würde herausgeflogen sein würde herausgeflogen werden würde herausgeflogen worden sein würden herausfliegen würden herausgeflogen sein würdest herausfliegen würdest herausgeflogen sein würdet herausfliegen würdet herausgeflogen sein fliege heraus herausfliege flog heraus herausflog bin herausgeflogen v
volare fuori
nach draußen fliegen
essere buttato fuori volare fuori
umgangssprachlich: gezwungen sein, aus einem Bewerb oder einer Gemeinschaft auszuscheiden
cadere fuori volare
umgangssprachlich: aus einem Behältnis herausfallen
evacuare con aerei portare via
jemanden oder etwas (aus einem gefährdeten Gebiet) ausfliegen

heraushalten hɛˈʁaʊ̯sˌhaltn̩ bin herausgehalten worden bist herausgehalten worden haben Sie herausgehalten haben herausgehalten habest herausgehalten habet herausgehalten habt herausgehalten halt heraus halten Sie heraus halten heraus haltest heraus haltet heraus hast herausgehalten hat herausgehalten hatte herausgehalten hatten herausgehalten hattest herausgehalten hattet herausgehalten herausgehalten herausgehalten haben herausgehalten werden herausgehalten worden herausgehalten worden sein herausgehalten worden zu sein herausgehalten zu haben herausgehalten zu werden heraushalten heraushaltend heraushaltest heraushaltet heraushielte heraushielten heraushieltest heraushieltet heraushieltst heraushält heraushältst herauszuhalten herauszuhaltende … herauszuhaltender hielte heraus hielten heraus hieltest heraus hieltet heraus hieltst heraus hält heraus hältst heraus hätte herausgehalten hätten herausgehalten hättest herausgehalten hättet herausgehalten sei herausgehalten worden seid herausgehalten worden seien Sie herausgehalten worden seien herausgehalten worden seiest herausgehalten worden seiet herausgehalten worden seist herausgehalten worden sind herausgehalten worden war herausgehalten worden waren herausgehalten worden warst herausgehalten worden wart herausgehalten worden werde herausgehalten werde herausgehalten haben werde herausgehalten werden werde herausgehalten worden sein werde heraushalten werden Sie herausgehalten werden herausgehalten werden herausgehalten haben werden herausgehalten werden werden herausgehalten worden sein werden heraushalten werdest herausgehalten werdest herausgehalten haben werdest herausgehalten worden sein werdest heraushalten werdet herausgehalten werdet herausgehalten haben werdet herausgehalten werden werdet herausgehalten worden sein werdet heraushalten wird herausgehalten wird herausgehalten haben wird herausgehalten werden wird herausgehalten worden sein wird heraushalten wirst herausgehalten wirst herausgehalten haben wirst herausgehalten werden wirst herausgehalten worden sein wirst heraushalten wurde herausgehalten wurden herausgehalten wurdest herausgehalten wurdet herausgehalten wäre herausgehalten worden wären herausgehalten worden wärest herausgehalten worden wäret herausgehalten worden wärst herausgehalten worden wärt herausgehalten worden würde herausgehalten würde herausgehalten haben würde herausgehalten werden würde herausgehalten worden sein würde heraushalten würden herausgehalten würden herausgehalten haben würden herausgehalten werden würden herausgehalten worden sein würden heraushalten würdest herausgehalten würdest herausgehalten haben würdest herausgehalten worden sein würdest heraushalten würdet herausgehalten würdet herausgehalten haben würdet herausgehalten werden würdet herausgehalten worden sein würdet heraushalten halte heraus heraushalte heraushielt hielt heraus habe herausgehalten v
tenere fuori
(jemanden oder etwas) von einer einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem ausschließen, aussparen
tenersi fuori tenersi lontano
sich nicht an einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem beteiligen

herausheben hɛˈʁaʊ̯sˌheːbn̩ bin herausgehoben bin herausgehoben gewesen bin herausgehoben worden bist herausgehoben bist herausgehoben gewesen bist herausgehoben worden dich heraushebest dich heraushebst dich heraushobst dich heraushöbest dich heraushöbst dich heraushübest dich heraushübst euch heraushebet euch heraushebt euch heraushobt euch heraushöbet euch heraushöbt euch heraushübet euch heraushübt habe dich herausgehoben habe sich herausgehoben haben Sie herausgehoben haben Sie sich herausgehoben haben herausgehoben haben sich herausgehoben haben uns herausgehoben habest dich herausgehoben habest herausgehoben habet euch herausgehoben habet herausgehoben habt euch herausgehoben habt herausgehoben hast dich herausgehoben hast herausgehoben hat herausgehoben hat sich herausgehoben hatte herausgehoben hatte mich herausgehoben hatte sich herausgehoben hatten herausgehoben hatten sich herausgehoben hatten uns herausgehoben hattest dich herausgehoben hattest herausgehoben hattet euch herausgehoben hattet herausgehoben heb dich heraus heb heraus hebe dich heraus hebe sich heraus heben Sie heraus heben Sie sich heraus heben heraus heben sich heraus heben uns heraus hebest dich heraus hebest heraus hebet euch heraus hebet heraus hebst dich heraus hebst heraus hebt euch heraus hebt heraus hebt sich heraus herausgehoben herausgehoben gewesen herausgehoben gewesen sein herausgehoben gewesen zu sein herausgehoben haben herausgehoben sein herausgehoben werden herausgehoben worden herausgehoben worden sein herausgehoben worden zu sein herausgehoben zu haben herausgehoben zu sein herausgehoben zu werden herausheben heraushebend heraushebest heraushebet heraushebst heraushebt heraushoben heraushobst heraushobt heraushuben heraushubst heraushubt heraushöbe heraushöben heraushöbest heraushöbet heraushöbst heraushöbt heraushübe heraushüben heraushübest heraushübet heraushübst heraushübt herauszuheben herauszuhebende … herauszuhebender hob sich heraus hoben heraus hoben sich heraus hoben uns heraus hobst dich heraus hobst heraus hobt euch heraus hobt heraus huben heraus huben mich heraus hubst heraus hubst mich heraus hubt heraus hubt mich heraus hätte herausgehoben hätte mich herausgehoben hätte sich herausgehoben hätten herausgehoben hätten sich herausgehoben hätten uns herausgehoben hättest dich herausgehoben hättest herausgehoben hättet euch herausgehoben hättet herausgehoben höbe heraus höbe mich heraus höbe sich heraus höben heraus höben sich heraus höben uns heraus höbest dich heraus höbest heraus höbet euch heraus höbet heraus höbst dich heraus höbst heraus höbt euch heraus höbt heraus hübe heraus hübe mich heraus hübe sich heraus hüben heraus hüben sich heraus hüben uns heraus hübest dich heraus hübest heraus hübet euch heraus hübet heraus hübst dich heraus hübst heraus hübt euch heraus hübt heraus mich heraushuben mich heraushubst mich heraushubt mich heraushöbe mich heraushübe sei herausgehoben sei herausgehoben gewesen sei herausgehoben worden seid herausgehoben seid herausgehoben gewesen seid herausgehoben worden seien Sie herausgehoben seien Sie herausgehoben gewesen seien Sie herausgehoben worden seien herausgehoben seien herausgehoben gewesen seien herausgehoben worden seiest herausgehoben seiest herausgehoben gewesen seiest herausgehoben worden seiet herausgehoben seiet herausgehoben gewesen seiet herausgehoben worden seist herausgehoben seist herausgehoben gewesen seist herausgehoben worden sich herausgehoben haben sich herausgehoben zu haben sich heraushebe sich herausheben sich heraushebend sich heraushebt sich heraushob sich heraushoben sich heraushöbe sich heraushöben sich heraushüben sich herauszuheben sich herauszuhebende … sich herauszuhebender sind herausgehoben sind herausgehoben gewesen sind herausgehoben worden uns herausheben uns heraushoben uns heraushöben uns heraushüben war herausgehoben war herausgehoben gewesen war herausgehoben worden waren herausgehoben waren herausgehoben gewesen waren herausgehoben worden warst herausgehoben warst herausgehoben gewesen warst herausgehoben worden wart herausgehoben wart herausgehoben gewesen wart herausgehoben worden werde herausgehoben werde herausgehoben gewesen sein werde herausgehoben haben werde herausgehoben sein werde herausgehoben werden werde herausgehoben worden sein werde herausheben werde mich herausgehoben haben werde mich herausheben werde sich herausgehoben haben werde sich herausheben werden Sie herausgehoben werden herausgehoben werden herausgehoben gewesen sein werden herausgehoben haben werden herausgehoben sein werden herausgehoben werden werden herausgehoben worden sein werden herausheben werden sich herausgehoben haben werden sich herausheben werden uns herausgehoben haben werden uns herausheben werdest dich herausgehoben haben werdest dich herausheben werdest herausgehoben werdest herausgehoben gewesen sein werdest herausgehoben haben werdest herausgehoben sein werdest herausgehoben worden sein werdest herausheben werdet euch herausgehoben haben werdet euch herausheben werdet herausgehoben werdet herausgehoben gewesen sein werdet herausgehoben haben werdet herausgehoben sein werdet herausgehoben werden werdet herausgehoben worden sein werdet herausheben wird herausgehoben wird herausgehoben gewesen sein wird herausgehoben haben wird herausgehoben sein wird herausgehoben werden wird herausgehoben worden sein wird herausheben wird sich herausgehoben haben wird sich herausheben wirst dich herausgehoben haben wirst dich herausheben wirst herausgehoben wirst herausgehoben gewesen sein wirst herausgehoben haben wirst herausgehoben sein wirst herausgehoben werden wirst herausgehoben worden sein wirst herausheben wurde herausgehoben wurden herausgehoben wurdest herausgehoben wurdet herausgehoben wäre herausgehoben wäre herausgehoben gewesen wäre herausgehoben worden wären herausgehoben wären herausgehoben gewesen wären herausgehoben worden wärest herausgehoben wärest herausgehoben gewesen wärest herausgehoben worden wäret herausgehoben wäret herausgehoben gewesen wäret herausgehoben worden wärst herausgehoben wärst herausgehoben gewesen wärst herausgehoben worden wärt herausgehoben wärt herausgehoben gewesen wärt herausgehoben worden würde herausgehoben würde herausgehoben gewesen sein würde herausgehoben haben würde herausgehoben sein würde herausgehoben werden würde herausgehoben worden sein würde herausheben würde mich herausgehoben haben würde mich herausheben würde sich herausgehoben haben würde sich herausheben würden herausgehoben würden herausgehoben gewesen sein würden herausgehoben haben würden herausgehoben sein würden herausgehoben werden würden herausgehoben worden sein würden herausheben würden sich herausgehoben haben würden sich herausheben würden uns herausgehoben haben würden uns herausheben würdest dich herausgehoben haben würdest dich herausheben würdest herausgehoben würdest herausgehoben gewesen sein würdest herausgehoben haben würdest herausgehoben sein würdest herausgehoben worden sein würdest herausheben würdet euch herausgehoben haben würdet euch herausheben würdet herausgehoben würdet herausgehoben gewesen sein würdet herausgehoben haben würdet herausgehoben sein würdet herausgehoben werden würdet herausgehoben worden sein würdet herausheben hebe heraus hebe mich heraus heraushebe mich heraushebe heraushob heraushub hob heraus hob mich heraus hub heraus hub mich heraus mich heraushob mich heraushub habe herausgehoben habe mich herausgehoben v
tirare fuori
transitiv: etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben
fare risaltare mettere in risalto
transitiv: etwas oder jemanden abheben, unterscheiden
spiccare staccarsi
reflexiv: sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

heraushören hɛˈʁaʊ̯sˌhøːʁən haben herausgehört habest herausgehört habet herausgehört habt herausgehört hast herausgehört hat herausgehört hatte herausgehört hatten herausgehört hattest herausgehört hattet herausgehört herausgehört herausgehört gewesen herausgehört gewesen sein herausgehört gewesen zu sein herausgehört haben herausgehört sein herausgehört werden herausgehört worden herausgehört worden sein herausgehört worden zu sein herausgehört zu haben herausgehört zu sein herausgehört zu werden heraushören heraushörend heraushörest heraushöret heraushörst heraushört heraushörten heraushörtest heraushörtet herauszuhören herauszuhörende herauszuhörender herauszuhörendes … hätte herausgehört hätten herausgehört hättest herausgehört hättet herausgehört hör heraus hören Sie heraus hören heraus hörest heraus höret heraus hörst heraus hört heraus hörten heraus hörtest heraus hörtet heraus sei herausgehört sei herausgehört gewesen sei herausgehört worden seien herausgehört seien herausgehört gewesen seien herausgehört worden sind herausgehört sind herausgehört gewesen sind herausgehört worden ungebräuchlich: habe herausgehört ungebräuchlich: haben Sie herausgehört ungebräuchlich: habt herausgehört war herausgehört war herausgehört gewesen war herausgehört worden waren herausgehört waren herausgehört gewesen waren herausgehört worden werde herausgehört werde herausgehört gewesen sein werde herausgehört haben werde herausgehört sein werde herausgehört werden werde herausgehört worden sein werde heraushören werden herausgehört werden herausgehört gewesen sein werden herausgehört haben werden herausgehört sein werden herausgehört werden werden herausgehört worden sein werden heraushören werdest herausgehört haben werdest heraushören werdet herausgehört haben werdet heraushören wird herausgehört wird herausgehört gewesen sein wird herausgehört haben wird herausgehört sein wird herausgehört werden wird herausgehört worden sein wird heraushören wirst herausgehört haben wirst heraushören wurde herausgehört wurden herausgehört wäre herausgehört wäre herausgehört gewesen wäre herausgehört worden wären herausgehört wären herausgehört gewesen wären herausgehört worden würde herausgehört würde herausgehört gewesen sein würde herausgehört haben würde herausgehört sein würde herausgehört werden würde herausgehört worden sein würde heraushören würden herausgehört würden herausgehört gewesen sein würden herausgehört haben würden herausgehört sein würden herausgehört werden würden herausgehört worden sein würden heraushören würdest herausgehört haben würdest heraushören würdet herausgehört haben würdet heraushören heraushöre höre heraus heraushörte hörte heraus habe herausgehört v
capire dalle parole
übertragen: etwas (in einer Rede/einem Schreiben/einer E-Mail) erkennen, was nicht direkt/klar gesagt wurde

herauskommen hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən bin herausgekommen gewesen bist herausgekommen bist herausgekommen gewesen herausgekommen herausgekommen gewesen herausgekommen gewesen sein herausgekommen gewesen zu sein herausgekommen sein herausgekommen zu sein herauskamen herauskamst herauskamt herauskommen herauskommend herauskommest herauskommet herauskommst herauskommt herauskäme herauskämen herauskämest herauskämet herauskämst herauskämt herauszukommen herauszukommende … herauszukommender kamen heraus kamst heraus kamt heraus komm heraus kommen Sie heraus kommen heraus kommest heraus kommet heraus kommst heraus kommt heraus käme heraus kämen heraus kämest heraus kämet heraus kämst heraus kämt heraus sei herausgekommen sei herausgekommen gewesen seid herausgekommen seid herausgekommen gewesen seien Sie herausgekommen seien Sie herausgekommen gewesen seien herausgekommen seien herausgekommen gewesen seiest herausgekommen seiest herausgekommen gewesen seiet herausgekommen seiet herausgekommen gewesen seist herausgekommen seist herausgekommen gewesen sind herausgekommen sind herausgekommen gewesen war herausgekommen war herausgekommen gewesen waren herausgekommen waren herausgekommen gewesen warst herausgekommen warst herausgekommen gewesen wart herausgekommen wart herausgekommen gewesen werde herausgekommen gewesen sein werde herausgekommen sein werde herauskommen werden herausgekommen gewesen sein werden herausgekommen sein werden herauskommen werdest herausgekommen gewesen sein werdest herausgekommen sein werdest herauskommen werdet herausgekommen gewesen sein werdet herausgekommen sein werdet herauskommen wird herausgekommen gewesen sein wird herausgekommen sein wird herauskommen wirst herausgekommen gewesen sein wirst herausgekommen sein wirst herauskommen wäre herausgekommen wäre herausgekommen gewesen wären herausgekommen wären herausgekommen gewesen wärest herausgekommen wärest herausgekommen gewesen wäret herausgekommen wäret herausgekommen gewesen wärst herausgekommen wärst herausgekommen gewesen wärt herausgekommen wärt herausgekommen gewesen würde herausgekommen gewesen sein würde herausgekommen sein würde herauskommen würden herausgekommen gewesen sein würden herausgekommen sein würden herauskommen würdest herausgekommen gewesen sein würdest herausgekommen sein würdest herauskommen würdet herausgekommen gewesen sein würdet herausgekommen sein würdet herauskommen herauskomme komme heraus herauskam kam heraus bin herausgekommen v
uscire
das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen

herauslassen hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩ bin herausgelassen bin herausgelassen gewesen bin herausgelassen worden bist herausgelassen bist herausgelassen gewesen bist herausgelassen worden haben Sie herausgelassen haben herausgelassen habest herausgelassen habet herausgelassen habt herausgelassen hast herausgelassen hat herausgelassen hatte herausgelassen hatten herausgelassen hattest herausgelassen hattet herausgelassen herausgelassen herausgelassen gewesen herausgelassen gewesen sein herausgelassen gewesen zu sein herausgelassen haben herausgelassen sein herausgelassen werden herausgelassen worden herausgelassen worden sein herausgelassen worden zu sein herausgelassen zu haben herausgelassen zu sein herausgelassen zu werden herauslassen herauslassend herauslassest herauslasset herauslasst herausließe herausließen herausließest herausließet herausließt herauslässt herauszulassen herauszulassende … herauszulassender hätte herausgelassen hätten herausgelassen hättest herausgelassen hättet herausgelassen lass heraus lassen Sie heraus lassen heraus lassest heraus lasset heraus lasst heraus ließe heraus ließen heraus ließest heraus ließet heraus ließt heraus lässt heraus sei herausgelassen sei herausgelassen gewesen sei herausgelassen worden seid herausgelassen seid herausgelassen gewesen seid herausgelassen worden seien Sie herausgelassen seien Sie herausgelassen gewesen seien Sie herausgelassen worden seien herausgelassen seien herausgelassen gewesen seien herausgelassen worden seiest herausgelassen seiest herausgelassen gewesen seiest herausgelassen worden seiet herausgelassen seiet herausgelassen gewesen seiet herausgelassen worden seist herausgelassen seist herausgelassen gewesen seist herausgelassen worden sind herausgelassen sind herausgelassen gewesen sind herausgelassen worden war herausgelassen war herausgelassen gewesen war herausgelassen worden waren herausgelassen waren herausgelassen gewesen waren herausgelassen worden warst herausgelassen warst herausgelassen gewesen warst herausgelassen worden wart herausgelassen wart herausgelassen gewesen wart herausgelassen worden werde herausgelassen werde herausgelassen gewesen sein werde herausgelassen haben werde herausgelassen sein werde herausgelassen werden werde herausgelassen worden sein werde herauslassen werden Sie herausgelassen werden herausgelassen werden herausgelassen gewesen sein werden herausgelassen haben werden herausgelassen sein werden herausgelassen werden werden herausgelassen worden sein werden herauslassen werdest herausgelassen werdest herausgelassen gewesen sein werdest herausgelassen haben werdest herausgelassen sein werdest herausgelassen worden sein werdest herauslassen werdet herausgelassen werdet herausgelassen gewesen sein werdet herausgelassen haben werdet herausgelassen sein werdet herausgelassen werden werdet herausgelassen worden sein werdet herauslassen wird herausgelassen wird herausgelassen gewesen sein wird herausgelassen haben wird herausgelassen sein wird herausgelassen werden wird herausgelassen worden sein wird herauslassen wirst herausgelassen wirst herausgelassen gewesen sein wirst herausgelassen haben wirst herausgelassen sein wirst herausgelassen werden wirst herausgelassen worden sein wirst herauslassen wurde herausgelassen wurden herausgelassen wurdest herausgelassen wurdet herausgelassen wäre herausgelassen wäre herausgelassen gewesen wäre herausgelassen worden wären herausgelassen wären herausgelassen gewesen wären herausgelassen worden wärest herausgelassen wärest herausgelassen gewesen wärest herausgelassen worden wäret herausgelassen wäret herausgelassen gewesen wäret herausgelassen worden wärst herausgelassen wärst herausgelassen gewesen wärst herausgelassen worden wärt herausgelassen wärt herausgelassen gewesen wärt herausgelassen worden würde herausgelassen würde herausgelassen gewesen sein würde herausgelassen haben würde herausgelassen sein würde herausgelassen werden würde herausgelassen worden sein würde herauslassen würden herausgelassen würden herausgelassen gewesen sein würden herausgelassen haben würden herausgelassen sein würden herausgelassen werden würden herausgelassen worden sein würden herauslassen würdest herausgelassen würdest herausgelassen gewesen sein würdest herausgelassen haben würdest herausgelassen sein würdest herausgelassen worden sein würdest herauslassen würdet herausgelassen würdet herausgelassen gewesen sein würdet herausgelassen haben würdet herausgelassen sein würdet herausgelassen werden würdet herausgelassen worden sein würdet herauslassen herauslasse lasse heraus herausließ ließ heraus habe herausgelassen v
lasciar uscire sgonfiare
jemanden oder etwas: herauskommen, herausgehen lassen
saltare tralasciare
von Aufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern

herausnehmbar hɛˈʁaʊ̯sneːmbaːɐ̯ herausnehmbar herausnehmbare herausnehmbarem herausnehmbaren herausnehmbarer herausnehmbares adj
estraibile
so, dass es herausgenommen werden kann

herausnehmen hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən bin herausgenommen bin herausgenommen gewesen bin herausgenommen worden bist herausgenommen bist herausgenommen gewesen bist herausgenommen worden haben Sie herausgenommen haben herausgenommen habest herausgenommen habet herausgenommen habt herausgenommen hast herausgenommen hat herausgenommen hatte herausgenommen hatten herausgenommen hattest herausgenommen hattet herausgenommen herausgenommen herausgenommen gewesen herausgenommen gewesen sein herausgenommen gewesen zu sein herausgenommen haben herausgenommen sein herausgenommen werden herausgenommen worden herausgenommen worden sein herausgenommen worden zu sein herausgenommen zu haben herausgenommen zu sein herausgenommen zu werden herausnahmen herausnahmst herausnahmt herausnehmen herausnehmend herausnehmest herausnehmet herausnehmt herausnimmst herausnimmt herausnähme herausnähmen herausnähmest herausnähmet herausnähmst herausnähmt herauszunehmen herauszunehmende … herauszunehmender hätte herausgenommen hätten herausgenommen hättest herausgenommen hättet herausgenommen nahmen heraus nahmst heraus nahmt heraus nehmen Sie heraus nehmen heraus nehmest heraus nehmet heraus nehmt heraus nimm heraus nimmst heraus nimmt heraus nähme heraus nähmen heraus nähmest heraus nähmet heraus nähmst heraus nähmt heraus sei herausgenommen sei herausgenommen gewesen sei herausgenommen worden seid herausgenommen seid herausgenommen gewesen seid herausgenommen worden seien Sie herausgenommen seien Sie herausgenommen gewesen seien Sie herausgenommen worden seien herausgenommen seien herausgenommen gewesen seien herausgenommen worden seiest herausgenommen seiest herausgenommen gewesen seiest herausgenommen worden seiet herausgenommen seiet herausgenommen gewesen seiet herausgenommen worden seist herausgenommen seist herausgenommen gewesen seist herausgenommen worden sind herausgenommen sind herausgenommen gewesen sind herausgenommen worden war herausgenommen war herausgenommen gewesen war herausgenommen worden waren herausgenommen waren herausgenommen gewesen waren herausgenommen worden warst herausgenommen warst herausgenommen gewesen warst herausgenommen worden wart herausgenommen wart herausgenommen gewesen wart herausgenommen worden werde herausgenommen werde herausgenommen gewesen sein werde herausgenommen haben werde herausgenommen sein werde herausgenommen werden werde herausgenommen worden sein werde herausnehmen werden Sie herausgenommen werden herausgenommen werden herausgenommen gewesen sein werden herausgenommen haben werden herausgenommen sein werden herausgenommen werden werden herausgenommen worden sein werden herausnehmen werdest herausgenommen werdest herausgenommen gewesen sein werdest herausgenommen haben werdest herausgenommen sein werdest herausgenommen worden sein werdest herausnehmen werdet herausgenommen werdet herausgenommen gewesen sein werdet herausgenommen haben werdet herausgenommen sein werdet herausgenommen werden werdet herausgenommen worden sein werdet herausnehmen wird herausgenommen wird herausgenommen gewesen sein wird herausgenommen haben wird herausgenommen sein wird herausgenommen werden wird herausgenommen worden sein wird herausnehmen wirst herausgenommen wirst herausgenommen gewesen sein wirst herausgenommen haben wirst herausgenommen sein wirst herausgenommen werden wirst herausgenommen worden sein wirst herausnehmen wurde herausgenommen wurden herausgenommen wurdest herausgenommen wurdet herausgenommen wäre herausgenommen wäre herausgenommen gewesen wäre herausgenommen worden wären herausgenommen wären herausgenommen gewesen wären herausgenommen worden wärest herausgenommen wärest herausgenommen gewesen wärest herausgenommen worden wäret herausgenommen wäret herausgenommen gewesen wäret herausgenommen worden wärst herausgenommen wärst herausgenommen gewesen wärst herausgenommen worden wärt herausgenommen wärt herausgenommen gewesen wärt herausgenommen worden würde herausgenommen würde herausgenommen gewesen sein würde herausgenommen haben würde herausgenommen sein würde herausgenommen werden würde herausgenommen worden sein würde herausnehmen würden herausgenommen würden herausgenommen gewesen sein würden herausgenommen haben würden herausgenommen sein würden herausgenommen werden würden herausgenommen worden sein würden herausnehmen würdest herausgenommen würdest herausgenommen gewesen sein würdest herausgenommen haben würdest herausgenommen sein würdest herausgenommen worden sein würdest herausnehmen würdet herausgenommen würdet herausgenommen gewesen sein würdet herausgenommen haben würdet herausgenommen sein würdet herausgenommen werden würdet herausgenommen worden sein würdet herausnehmen herausnehme nehme heraus herausnahm nahm heraus habe herausgenommen v
estrarre
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
arrogarsi
etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

herausschmecken hɛˈʁaʊ̯sˌʃmɛkn̩ haben herausgeschmeckt habest herausgeschmeckt habet herausgeschmeckt habt herausgeschmeckt hast herausgeschmeckt hat herausgeschmeckt hatte herausgeschmeckt hatten herausgeschmeckt hattest herausgeschmeckt hattet herausgeschmeckt herausgeschmeckt herausgeschmeckt gewesen herausgeschmeckt gewesen sein herausgeschmeckt gewesen zu sein herausgeschmeckt haben herausgeschmeckt sein herausgeschmeckt werden herausgeschmeckt worden herausgeschmeckt worden sein herausgeschmeckt worden zu sein herausgeschmeckt zu haben herausgeschmeckt zu sein herausgeschmeckt zu werden herausschmecken herausschmeckend herausschmeckest herausschmecket herausschmeckst herausschmeckt herausschmeckten herausschmecktest herausschmecktet herauszuschmecken herauszuschmeckende herauszuschmeckender herauszuschmeckendes … hätte herausgeschmeckt hätten herausgeschmeckt hättest herausgeschmeckt hättet herausgeschmeckt schmeck heraus schmecken Sie heraus schmecken heraus schmeckest heraus schmecket heraus schmeckst heraus schmeckt heraus schmeckten heraus schmecktest heraus schmecktet heraus sei herausgeschmeckt sei herausgeschmeckt gewesen sei herausgeschmeckt worden seien herausgeschmeckt seien herausgeschmeckt gewesen seien herausgeschmeckt worden sind herausgeschmeckt sind herausgeschmeckt gewesen sind herausgeschmeckt worden ungebräuchlich: habe herausgeschmeckt ungebräuchlich: haben Sie herausgeschmeckt ungebräuchlich: habt herausgeschmeckt veraltet: du herausschmeckest veraltet: du schmeckest heraus veraltet: er/sie/es herausschmecket veraltet: er/sie/es schmecket heraus veraltet: ihr herausschmecket veraltet: ihr schmecket heraus veraltet: schmecket heraus war herausgeschmeckt war herausgeschmeckt gewesen war herausgeschmeckt worden waren herausgeschmeckt waren herausgeschmeckt gewesen waren herausgeschmeckt worden werde herausgeschmeckt werde herausgeschmeckt gewesen sein werde herausgeschmeckt haben werde herausgeschmeckt sein werde herausgeschmeckt werden werde herausgeschmeckt worden sein werde herausschmecken werden herausgeschmeckt werden herausgeschmeckt gewesen sein werden herausgeschmeckt haben werden herausgeschmeckt sein werden herausgeschmeckt werden werden herausgeschmeckt worden sein werden herausschmecken werdest herausgeschmeckt haben werdest herausschmecken werdet herausgeschmeckt haben werdet herausschmecken wird herausgeschmeckt wird herausgeschmeckt gewesen sein wird herausgeschmeckt haben wird herausgeschmeckt sein wird herausgeschmeckt werden wird herausgeschmeckt worden sein wird herausschmecken wirst herausgeschmeckt haben wirst herausschmecken wurde herausgeschmeckt wurden herausgeschmeckt wäre herausgeschmeckt wäre herausgeschmeckt gewesen wäre herausgeschmeckt worden wären herausgeschmeckt wären herausgeschmeckt gewesen wären herausgeschmeckt worden würde herausgeschmeckt würde herausgeschmeckt gewesen sein würde herausgeschmeckt haben würde herausgeschmeckt sein würde herausgeschmeckt werden würde herausgeschmeckt worden sein würde herausschmecken würden herausgeschmeckt würden herausgeschmeckt gewesen sein würden herausgeschmeckt haben würden herausgeschmeckt sein würden herausgeschmeckt werden würden herausgeschmeckt worden sein würden herausschmecken würdest herausgeschmeckt haben würdest herausschmecken würdet herausgeschmeckt haben würdet herausschmecken herausschmecke schmecke heraus herausschmeckte schmeckte heraus habe herausgeschmeckt v
avvertire riconoscere
Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; auch übertragen: etwas herausfinden, bemerken

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ haben Sie herausgeschnitten haben herausgeschnitten habest herausgeschnitten habet herausgeschnitten habt herausgeschnitten hast herausgeschnitten hat herausgeschnitten hatte herausgeschnitten hatten herausgeschnitten hattest herausgeschnitten hattet herausgeschnitten herausgeschnitten herausgeschnitten gewesen herausgeschnitten gewesen sein herausgeschnitten gewesen zu sein herausgeschnitten haben herausgeschnitten sein herausgeschnitten werden herausgeschnitten worden herausgeschnitten worden sein herausgeschnitten worden zu sein herausgeschnitten zu haben herausgeschnitten zu sein herausgeschnitten zu werden herausschneiden herausschneidend herausschneidest herausschneidet herausschnitte herausschnitten herausschnittest herausschnittet herausschnittst herauszuschneiden herauszuschneidende … herauszuschneidender hätte herausgeschnitten hätten herausgeschnitten hättest herausgeschnitten hättet herausgeschnitten schneid heraus schneiden Sie heraus schneiden heraus schneidest heraus schneidet heraus schnitte heraus schnitten heraus schnittest heraus schnittet heraus schnittst heraus sei herausgeschnitten sei herausgeschnitten gewesen sei herausgeschnitten worden seien herausgeschnitten seien herausgeschnitten gewesen seien herausgeschnitten worden sind herausgeschnitten sind herausgeschnitten gewesen sind herausgeschnitten worden war herausgeschnitten war herausgeschnitten gewesen war herausgeschnitten worden waren herausgeschnitten waren herausgeschnitten gewesen waren herausgeschnitten worden werde herausgeschnitten werde herausgeschnitten gewesen sein werde herausgeschnitten haben werde herausgeschnitten sein werde herausgeschnitten werden werde herausgeschnitten worden sein werde herausschneiden werden herausgeschnitten werden herausgeschnitten gewesen sein werden herausgeschnitten haben werden herausgeschnitten sein werden herausgeschnitten werden werden herausgeschnitten worden sein werden herausschneiden werdest herausgeschnitten haben werdest herausschneiden werdet herausgeschnitten haben werdet herausschneiden wird herausgeschnitten wird herausgeschnitten gewesen sein wird herausgeschnitten haben wird herausgeschnitten sein wird herausgeschnitten werden wird herausgeschnitten worden sein wird herausschneiden wirst herausgeschnitten haben wirst herausschneiden wurde herausgeschnitten wurden herausgeschnitten wäre herausgeschnitten wäre herausgeschnitten gewesen wäre herausgeschnitten worden wären herausgeschnitten wären herausgeschnitten gewesen wären herausgeschnitten worden würde herausgeschnitten würde herausgeschnitten gewesen sein würde herausgeschnitten haben würde herausgeschnitten sein würde herausgeschnitten werden würde herausgeschnitten worden sein würde herausschneiden würden herausgeschnitten würden herausgeschnitten gewesen sein würden herausgeschnitten haben würden herausgeschnitten sein würden herausgeschnitten werden würden herausgeschnitten worden sein würden herausschneiden würdest herausgeschnitten haben würdest herausschneiden würdet herausgeschnitten haben würdet herausschneiden herausschneide schneide heraus herausschnitt schnitt heraus habe herausgeschnitten v
ritagliare tagliare
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
estirpare
Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen

herausstellen hɛˈʁaʊ̯sˌʃtɛlən haben herausgestellt habest herausgestellt habet herausgestellt habt herausgestellt hast herausgestellt hat herausgestellt hatte herausgestellt hatten herausgestellt hattest herausgestellt hattet herausgestellt herausgestellt herausgestellt gewesen herausgestellt gewesen sein herausgestellt gewesen zu sein herausgestellt haben herausgestellt sein herausgestellt werden herausgestellt worden herausgestellt worden sein herausgestellt worden zu sein herausgestellt zu haben herausgestellt zu sein herausgestellt zu werden herausstellen herausstellend herausstellest herausstellet herausstellst herausstellt herausstellten herausstelltest herausstelltet herauszustellen herauszustellende herauszustellender herauszustellendes … hätte herausgestellt hätten herausgestellt hättest herausgestellt hättet herausgestellt sei herausgestellt sei herausgestellt gewesen sei herausgestellt worden seien herausgestellt seien herausgestellt gewesen seien herausgestellt worden sind herausgestellt sind herausgestellt gewesen sind herausgestellt worden stell heraus stellen Sie heraus stellen heraus stellest heraus stellet heraus stellst heraus stellt heraus stellten heraus stelltest heraus stelltet heraus ungebräuchlich: habe herausgestellt ungebräuchlich: haben Sie herausgestellt ungebräuchlich: habt herausgestellt war herausgestellt war herausgestellt gewesen war herausgestellt worden waren herausgestellt waren herausgestellt gewesen waren herausgestellt worden werde herausgestellt werde herausgestellt gewesen sein werde herausgestellt haben werde herausgestellt sein werde herausgestellt werden werde herausgestellt worden sein werde herausstellen werden herausgestellt werden herausgestellt gewesen sein werden herausgestellt haben werden herausgestellt sein werden herausgestellt werden werden herausgestellt worden sein werden herausstellen werdest herausgestellt haben werdest herausstellen werdet herausgestellt haben werdet herausstellen wird herausgestellt wird herausgestellt gewesen sein wird herausgestellt haben wird herausgestellt sein wird herausgestellt werden wird herausgestellt worden sein wird herausstellen wirst herausgestellt haben wirst herausstellen wurde herausgestellt wurden herausgestellt wäre herausgestellt wäre herausgestellt gewesen wäre herausgestellt worden wären herausgestellt wären herausgestellt gewesen wären herausgestellt worden würde herausgestellt würde herausgestellt gewesen sein würde herausgestellt haben würde herausgestellt sein würde herausgestellt werden würde herausgestellt worden sein würde herausstellen würden herausgestellt würden herausgestellt gewesen sein würden herausgestellt haben würden herausgestellt sein würden herausgestellt werden würden herausgestellt worden sein würden herausstellen würdest herausgestellt haben würdest herausstellen würdet herausgestellt haben würdet herausstellen herausstelle stelle heraus herausstellte stellte heraus habe herausgestellt v
mettere fuori
jemand oder etwas wegschicken

herauswachsen hɛˈʁaʊ̯sˌvaksn̩ bin herausgewachsen gewesen bist herausgewachsen bist herausgewachsen gewesen herausgewachsen herausgewachsen gewesen herausgewachsen gewesen sein herausgewachsen gewesen zu sein herausgewachsen sein herausgewachsen zu sein herauswachsen herauswachsend herauswachsest herauswachset herauswachst herauswuchsen herauswuchsest herauswuchst herauswächst herauswüchse herauswüchsen herauswüchsest herauswüchset herauszuwachsen sei herausgewachsen sei herausgewachsen gewesen seid herausgewachsen seid herausgewachsen gewesen seien Sie herausgewachsen seien Sie herausgewachsen gewesen seien herausgewachsen seien herausgewachsen gewesen seiest herausgewachsen seiest herausgewachsen gewesen seiet herausgewachsen seiet herausgewachsen gewesen seist herausgewachsen seist herausgewachsen gewesen sind herausgewachsen sind herausgewachsen gewesen wachs heraus wachsen Sie heraus wachsen heraus wachsest heraus wachset heraus wachst heraus war herausgewachsen war herausgewachsen gewesen waren herausgewachsen waren herausgewachsen gewesen warst herausgewachsen warst herausgewachsen gewesen wart herausgewachsen wart herausgewachsen gewesen werde herausgewachsen gewesen sein werde herausgewachsen sein werde herauswachsen werden herausgewachsen gewesen sein werden herausgewachsen sein werden herauswachsen werdest herausgewachsen gewesen sein werdest herausgewachsen sein werdest herauswachsen werdet herausgewachsen gewesen sein werdet herausgewachsen sein werdet herauswachsen wird herausgewachsen gewesen sein wird herausgewachsen sein wird herauswachsen wirst herausgewachsen gewesen sein wirst herausgewachsen sein wirst herauswachsen wuchsen heraus wuchsest heraus wuchst heraus wächst heraus wäre herausgewachsen wäre herausgewachsen gewesen wären herausgewachsen wären herausgewachsen gewesen wärest herausgewachsen wärest herausgewachsen gewesen wäret herausgewachsen wäret herausgewachsen gewesen wärst herausgewachsen wärst herausgewachsen gewesen wärt herausgewachsen wärt herausgewachsen gewesen wüchse heraus wüchsen heraus wüchsest heraus wüchset heraus würde herausgewachsen gewesen sein würde herausgewachsen sein würde herauswachsen würden herausgewachsen gewesen sein würden herausgewachsen sein würden herauswachsen würdest herausgewachsen gewesen sein würdest herausgewachsen sein würdest herauswachsen würdet herausgewachsen gewesen sein würdet herausgewachsen sein würdet herauswachsen herauswachse wachse heraus herauswuchs wuchs heraus bin herausgewachsen v
crescere fuori uscire crescendo
aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen
non stare più superare
bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden

herauswerfen hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩ bin herausgeworfen bin herausgeworfen gewesen bin herausgeworfen worden bist herausgeworfen bist herausgeworfen gewesen bist herausgeworfen worden haben Sie herausgeworfen haben herausgeworfen habest herausgeworfen habet herausgeworfen habt herausgeworfen hast herausgeworfen hat herausgeworfen hatte herausgeworfen hatten herausgeworfen hattest herausgeworfen hattet herausgeworfen herausgeworfen herausgeworfen gewesen herausgeworfen gewesen sein herausgeworfen gewesen zu sein herausgeworfen haben herausgeworfen sein herausgeworfen werden herausgeworfen worden herausgeworfen worden sein herausgeworfen worden zu sein herausgeworfen zu haben herausgeworfen zu sein herausgeworfen zu werden herauswarfen herauswarfst herauswarft herauswerfen herauswerfend herauswerfest herauswerfet herauswerft herauswirfst herauswirft herauswürfe herauswürfen herauswürfest herauswürfet herauswürfst herauswürft herauszuwerfen herauszuwerfende … herauszuwerfender hätte herausgeworfen hätten herausgeworfen hättest herausgeworfen hättet herausgeworfen sei herausgeworfen sei herausgeworfen gewesen sei herausgeworfen worden seid herausgeworfen seid herausgeworfen gewesen seid herausgeworfen worden seien Sie herausgeworfen seien Sie herausgeworfen gewesen seien Sie herausgeworfen worden seien herausgeworfen seien herausgeworfen gewesen seien herausgeworfen worden seiest herausgeworfen seiest herausgeworfen gewesen seiest herausgeworfen worden seiet herausgeworfen seiet herausgeworfen gewesen seiet herausgeworfen worden seist herausgeworfen seist herausgeworfen gewesen seist herausgeworfen worden sind herausgeworfen sind herausgeworfen gewesen sind herausgeworfen worden war herausgeworfen war herausgeworfen gewesen war herausgeworfen worden waren herausgeworfen waren herausgeworfen gewesen waren herausgeworfen worden warfen heraus warfst heraus warft heraus warst herausgeworfen warst herausgeworfen gewesen warst herausgeworfen worden wart herausgeworfen wart herausgeworfen gewesen wart herausgeworfen worden werde herausgeworfen werde herausgeworfen gewesen sein werde herausgeworfen haben werde herausgeworfen sein werde herausgeworfen werden werde herausgeworfen worden sein werde herauswerfen werden Sie herausgeworfen werden herausgeworfen werden herausgeworfen gewesen sein werden herausgeworfen haben werden herausgeworfen sein werden herausgeworfen werden werden herausgeworfen worden sein werden herauswerfen werdest herausgeworfen werdest herausgeworfen gewesen sein werdest herausgeworfen haben werdest herausgeworfen sein werdest herausgeworfen worden sein werdest herauswerfen werdet herausgeworfen werdet herausgeworfen gewesen sein werdet herausgeworfen haben werdet herausgeworfen sein werdet herausgeworfen werden werdet herausgeworfen worden sein werdet herauswerfen werfen Sie heraus werfen heraus werfest heraus werfet heraus werft heraus wird herausgeworfen wird herausgeworfen gewesen sein wird herausgeworfen haben wird herausgeworfen sein wird herausgeworfen werden wird herausgeworfen worden sein wird herauswerfen wirf heraus wirfst heraus wirft heraus wirst herausgeworfen wirst herausgeworfen gewesen sein wirst herausgeworfen haben wirst herausgeworfen sein wirst herausgeworfen werden wirst herausgeworfen worden sein wirst herauswerfen wurde herausgeworfen wurden herausgeworfen wurdest herausgeworfen wurdet herausgeworfen wäre herausgeworfen wäre herausgeworfen gewesen wäre herausgeworfen worden wären herausgeworfen wären herausgeworfen gewesen wären herausgeworfen worden wärest herausgeworfen wärest herausgeworfen gewesen wärest herausgeworfen worden wäret herausgeworfen wäret herausgeworfen gewesen wäret herausgeworfen worden wärst herausgeworfen wärst herausgeworfen gewesen wärst herausgeworfen worden wärt herausgeworfen wärt herausgeworfen gewesen wärt herausgeworfen worden würde herausgeworfen würde herausgeworfen gewesen sein würde herausgeworfen haben würde herausgeworfen sein würde herausgeworfen werden würde herausgeworfen worden sein würde herauswerfen würden herausgeworfen würden herausgeworfen gewesen sein würden herausgeworfen haben würden herausgeworfen sein würden herausgeworfen werden würden herausgeworfen worden sein würden herauswerfen würdest herausgeworfen würdest herausgeworfen gewesen sein würdest herausgeworfen haben würdest herausgeworfen sein würdest herausgeworfen worden sein würdest herauswerfen würdet herausgeworfen würdet herausgeworfen gewesen sein würdet herausgeworfen haben würdet herausgeworfen sein würdet herausgeworfen werden würdet herausgeworfen worden sein würdet herauswerfen würfe heraus würfen heraus würfest heraus würfet heraus würfst heraus würft heraus herauswerfe werfe heraus herauswarf warf heraus habe herausgeworfen v
buttare via gettare via
etwas von drinnen hierher nach draußen werfen
buttare fuori mandare via
umgangssprachlich: jemanden oder etwas hinauswerfen

herauswürgen hɛˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩ haben herausgewürgt habest herausgewürgt habet herausgewürgt habt herausgewürgt hast herausgewürgt hat herausgewürgt hatte herausgewürgt hatten herausgewürgt hattest herausgewürgt hattet herausgewürgt herausgewürgt herausgewürgt gewesen herausgewürgt gewesen sein herausgewürgt gewesen zu sein herausgewürgt haben herausgewürgt sein herausgewürgt werden herausgewürgt worden herausgewürgt worden sein herausgewürgt worden zu sein herausgewürgt zu haben herausgewürgt zu sein herausgewürgt zu werden herauswürgen herauswürgend herauswürgest herauswürget herauswürgst herauswürgt herauswürgten herauswürgtest herauswürgtet herauszuwürgen hätte herausgewürgt hätten herausgewürgt hättest herausgewürgt hättet herausgewürgt sei herausgewürgt sei herausgewürgt gewesen sei herausgewürgt worden seien herausgewürgt seien herausgewürgt gewesen seien herausgewürgt worden sind herausgewürgt sind herausgewürgt gewesen sind herausgewürgt worden ungebräuchlich: habe herausgewürgt ungebräuchlich: haben Sie herausgewürgt ungebräuchlich: habt herausgewürgt war herausgewürgt war herausgewürgt gewesen war herausgewürgt worden waren herausgewürgt waren herausgewürgt gewesen waren herausgewürgt worden werde herausgewürgt werde herausgewürgt gewesen sein werde herausgewürgt haben werde herausgewürgt sein werde herausgewürgt werden werde herausgewürgt worden sein werde herauswürgen werden herausgewürgt werden herausgewürgt gewesen sein werden herausgewürgt haben werden herausgewürgt sein werden herausgewürgt werden werden herausgewürgt worden sein werden herauswürgen werdest herausgewürgt haben werdest herauswürgen werdet herausgewürgt haben werdet herauswürgen wird herausgewürgt wird herausgewürgt gewesen sein wird herausgewürgt haben wird herausgewürgt sein wird herausgewürgt werden wird herausgewürgt worden sein wird herauswürgen wirst herausgewürgt haben wirst herauswürgen wurde herausgewürgt wurden herausgewürgt wäre herausgewürgt wäre herausgewürgt gewesen wäre herausgewürgt worden wären herausgewürgt wären herausgewürgt gewesen wären herausgewürgt worden würde herausgewürgt würde herausgewürgt gewesen sein würde herausgewürgt haben würde herausgewürgt sein würde herausgewürgt werden würde herausgewürgt worden sein würde herauswürgen würden herausgewürgt würden herausgewürgt gewesen sein würden herausgewürgt haben würden herausgewürgt sein würden herausgewürgt werden würden herausgewürgt worden sein würden herauswürgen würdest herausgewürgt haben würdest herauswürgen würdet herausgewürgt haben würdet herauswürgen würg heraus würgen Sie heraus würgen heraus würgest heraus würget heraus würgst heraus würgt heraus würgten heraus würgtest heraus würgtet heraus herauswürge würge heraus herauswürgte würgte heraus habe herausgewürgt v
rigurgitare
(etwas) aus dem Magen oder der Speiseröhre (bei Vögeln aus dem Kropf) wieder durch den Mund (oral) ausscheiden

herausziehen hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən bin herausgezogen gewesen bin herausgezogen worden bist herausgezogen bist herausgezogen gewesen bist herausgezogen worden haben Sie herausgezogen haben herausgezogen habest herausgezogen habet herausgezogen habt herausgezogen hast herausgezogen hat herausgezogen hatte herausgezogen hatten herausgezogen hattest herausgezogen hattet herausgezogen herausgezogen herausgezogen gewesen herausgezogen gewesen sein herausgezogen gewesen zu sein herausgezogen haben herausgezogen sein herausgezogen werden herausgezogen worden herausgezogen worden sein herausgezogen worden zu sein herausgezogen zu haben herausgezogen zu sein herausgezogen zu werden herausziehen herausziehend herausziehest herausziehet herausziehst herauszieht herauszogen herauszogst herauszogt herauszuziehen herauszuziehende … herauszuziehender herauszöge herauszögen herauszögest herauszöget herauszögst herauszögt hätte herausgezogen hätten herausgezogen hättest herausgezogen hättet herausgezogen sei herausgezogen sei herausgezogen gewesen sei herausgezogen worden seid herausgezogen seid herausgezogen gewesen seid herausgezogen worden seien Sie herausgezogen seien Sie herausgezogen gewesen seien Sie herausgezogen worden seien herausgezogen seien herausgezogen gewesen seien herausgezogen worden seiest herausgezogen seiest herausgezogen gewesen seiest herausgezogen worden seiet herausgezogen seiet herausgezogen gewesen seiet herausgezogen worden seist herausgezogen seist herausgezogen gewesen seist herausgezogen worden sind herausgezogen sind herausgezogen gewesen sind herausgezogen worden war herausgezogen war herausgezogen gewesen war herausgezogen worden waren herausgezogen waren herausgezogen gewesen waren herausgezogen worden warst herausgezogen warst herausgezogen gewesen warst herausgezogen worden wart herausgezogen wart herausgezogen gewesen wart herausgezogen worden werde herausgezogen werde herausgezogen gewesen sein werde herausgezogen haben werde herausgezogen sein werde herausgezogen werden werde herausgezogen worden sein werde herausziehen werden Sie herausgezogen werden herausgezogen werden herausgezogen gewesen sein werden herausgezogen haben werden herausgezogen sein werden herausgezogen werden werden herausgezogen worden sein werden herausziehen werdest herausgezogen werdest herausgezogen gewesen sein werdest herausgezogen haben werdest herausgezogen sein werdest herausgezogen worden sein werdest herausziehen werdet herausgezogen werdet herausgezogen gewesen sein werdet herausgezogen haben werdet herausgezogen sein werdet herausgezogen werden werdet herausgezogen worden sein werdet herausziehen wird herausgezogen wird herausgezogen gewesen sein wird herausgezogen haben wird herausgezogen sein wird herausgezogen werden wird herausgezogen worden sein wird herausziehen wirst herausgezogen wirst herausgezogen gewesen sein wirst herausgezogen haben wirst herausgezogen sein wirst herausgezogen werden wirst herausgezogen worden sein wirst herausziehen wurde herausgezogen wurden herausgezogen wurdest herausgezogen wurdet herausgezogen wäre herausgezogen wäre herausgezogen gewesen wäre herausgezogen worden wären herausgezogen wären herausgezogen gewesen wären herausgezogen worden wärest herausgezogen wärest herausgezogen gewesen wärest herausgezogen worden wäret herausgezogen wäret herausgezogen gewesen wäret herausgezogen worden wärst herausgezogen wärst herausgezogen gewesen wärst herausgezogen worden wärt herausgezogen wärt herausgezogen gewesen wärt herausgezogen worden würde herausgezogen würde herausgezogen gewesen sein würde herausgezogen haben würde herausgezogen sein würde herausgezogen werden würde herausgezogen worden sein würde herausziehen würden herausgezogen würden herausgezogen gewesen sein würden herausgezogen haben würden herausgezogen sein würden herausgezogen werden würden herausgezogen worden sein würden herausziehen würdest herausgezogen würdest herausgezogen gewesen sein würdest herausgezogen haben würdest herausgezogen sein würdest herausgezogen worden sein würdest herausziehen würdet herausgezogen würdet herausgezogen gewesen sein würdet herausgezogen haben würdet herausgezogen sein würdet herausgezogen werden würdet herausgezogen worden sein würdet herausziehen zieh heraus ziehen Sie heraus ziehen heraus ziehest heraus ziehet heraus ziehst heraus zieht heraus zogen heraus zogst heraus zogt heraus zöge heraus zögen heraus zögest heraus zöget heraus zögst heraus zögt heraus herausziehe ziehe heraus herauszog zog heraus bin herausgezogen habe herausgezogen v
tirare fuori staccare
etwas oder jemanden nach draußen ziehen
ritirare
etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen
estrarre stralciare
einen Auszug aus einem Text anfertigen

herb hɛʁp herb herbe herbem herben herber herbere herberem herberen herberer herberes herbes herbste herbstem herbsten herbster herbstes adj
amaro
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich

herbeieilen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʔaɪ̯lən bist herbeigeeilt eil herbei eilen Sie herbei eilen herbei eilest herbei eilet herbei eilst herbei eilt herbei eilten herbei eiltest herbei eiltet herbei herbeieilen herbeieilend herbeieilest herbeieilet herbeieilst herbeieilt herbeieilten herbeieiltest herbeieiltet herbeigeeilt herbeigeeilt sein herbeigeeilt worden herbeigeeilt zu sein herbeizueilen sei herbeigeeilt sei herbeigeeilt worden seid herbeigeeilt seien herbeigeeilt seiest herbeigeeilt seiet herbeigeeilt seist herbeigeeilt sind herbeigeeilt ungebräuchlich: sei herbeigeeilt ungebräuchlich: seid herbeigeeilt ungebräuchlich: seien Sie herbeigeeilt war herbeigeeilt war herbeigeeilt worden waren herbeigeeilt warst herbeigeeilt wart herbeigeeilt werde herbeieilen werde herbeigeeilt werde herbeigeeilt sein werde herbeigeeilt werden werde herbeigeeilt worden sein werden herbeieilen werden herbeigeeilt sein werdest herbeieilen werdest herbeigeeilt sein werdet herbeieilen werdet herbeigeeilt sein wird herbeieilen wird herbeigeeilt wird herbeigeeilt sein wird herbeigeeilt werden wird herbeigeeilt worden sein wirst herbeieilen wirst herbeigeeilt sein wurde herbeigeeilt wäre herbeigeeilt wäre herbeigeeilt worden wären herbeigeeilt wärest herbeigeeilt wäret herbeigeeilt wärst herbeigeeilt wärt herbeigeeilt würde herbeieilen würde herbeigeeilt würde herbeigeeilt sein würde herbeigeeilt werden würde herbeigeeilt worden sein würden herbeieilen würden herbeigeeilt sein würdest herbeieilen würdest herbeigeeilt sein würdet herbeieilen würdet herbeigeeilt sein eile herbei herbeieile eilte herbei herbeieilte bin herbeigeeilt v
accorrere
intransitiv: sich schnell an den Ort begeben, wo jemand oder etwas ist

herbeiführen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən führ herbei führen Sie herbei führen herbei führest herbei führet herbei führst herbei führt herbei führten herbei führtest herbei führtet herbei haben herbeigeführt habest herbeigeführt habet herbeigeführt habt herbeigeführt hast herbeigeführt hat herbeigeführt hatte herbeigeführt hatten herbeigeführt hattest herbeigeführt hattet herbeigeführt herbeiführen herbeiführend herbeiführest herbeiführet herbeiführst herbeiführt herbeiführten herbeiführtest herbeiführtet herbeigeführt herbeigeführt gewesen herbeigeführt gewesen sein herbeigeführt gewesen zu sein herbeigeführt haben herbeigeführt sein herbeigeführt werden herbeigeführt worden herbeigeführt worden sein herbeigeführt worden zu sein herbeigeführt zu haben herbeigeführt zu sein herbeigeführt zu werden herbeizuführen herbeizuführende herbeizuführender herbeizuführendes … hätte herbeigeführt hätten herbeigeführt hättest herbeigeführt hättet herbeigeführt sei herbeigeführt sei herbeigeführt gewesen sei herbeigeführt worden seien herbeigeführt seien herbeigeführt gewesen seien herbeigeführt worden sind herbeigeführt sind herbeigeführt gewesen sind herbeigeführt worden ungebräuchlich: habe herbeigeführt ungebräuchlich: haben Sie herbeigeführt ungebräuchlich: habt herbeigeführt war herbeigeführt war herbeigeführt gewesen war herbeigeführt worden waren herbeigeführt waren herbeigeführt gewesen waren herbeigeführt worden werde herbeiführen werde herbeigeführt werde herbeigeführt gewesen sein werde herbeigeführt haben werde herbeigeführt sein werde herbeigeführt werden werde herbeigeführt worden sein werden herbeiführen werden herbeigeführt werden herbeigeführt gewesen sein werden herbeigeführt haben werden herbeigeführt sein werden herbeigeführt werden werden herbeigeführt worden sein werdest herbeiführen werdest herbeigeführt haben werdet herbeiführen werdet herbeigeführt haben wird herbeiführen wird herbeigeführt wird herbeigeführt gewesen sein wird herbeigeführt haben wird herbeigeführt sein wird herbeigeführt werden wird herbeigeführt worden sein wirst herbeiführen wirst herbeigeführt haben wurde herbeigeführt wurden herbeigeführt wäre herbeigeführt wäre herbeigeführt gewesen wäre herbeigeführt worden wären herbeigeführt wären herbeigeführt gewesen wären herbeigeführt worden würde herbeiführen würde herbeigeführt würde herbeigeführt gewesen sein würde herbeigeführt haben würde herbeigeführt sein würde herbeigeführt werden würde herbeigeführt worden sein würden herbeiführen würden herbeigeführt würden herbeigeführt gewesen sein würden herbeigeführt haben würden herbeigeführt sein würden herbeigeführt werden würden herbeigeführt worden sein würdest herbeiführen würdest herbeigeführt haben würdet herbeiführen würdet herbeigeführt haben führe herbei herbeiführe führte herbei herbeiführte habe herbeigeführt v
causare provocare cagionare
transitiv: bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt

herbeirufen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩ bin herbeigerufen bin herbeigerufen gewesen bin herbeigerufen worden bist herbeigerufen bist herbeigerufen gewesen bist herbeigerufen worden haben Sie herbeigerufen haben herbeigerufen habest herbeigerufen habet herbeigerufen habt herbeigerufen hast herbeigerufen hat herbeigerufen hatte herbeigerufen hatten herbeigerufen hattest herbeigerufen hattet herbeigerufen herbeigerufen herbeigerufen gewesen herbeigerufen gewesen sein herbeigerufen gewesen zu sein herbeigerufen haben herbeigerufen sein herbeigerufen werden herbeigerufen worden herbeigerufen worden sein herbeigerufen worden zu sein herbeigerufen zu haben herbeigerufen zu sein herbeigerufen zu werden herbeiriefe herbeiriefen herbeiriefest herbeiriefet herbeiriefst herbeirieft herbeirufen herbeirufend herbeirufest herbeirufet herbeirufst herbeiruft herbeizurufen herbeizurufende … herbeizurufender hätte herbeigerufen hätten herbeigerufen hättest herbeigerufen hättet herbeigerufen riefe herbei riefen herbei riefest herbei riefet herbei riefst herbei rieft herbei ruf herbei rufen Sie herbei rufen herbei rufest herbei rufet herbei rufst herbei ruft herbei sei herbeigerufen sei herbeigerufen gewesen sei herbeigerufen worden seid herbeigerufen seid herbeigerufen gewesen seid herbeigerufen worden seien Sie herbeigerufen seien Sie herbeigerufen gewesen seien Sie herbeigerufen worden seien herbeigerufen seien herbeigerufen gewesen seien herbeigerufen worden seiest herbeigerufen seiest herbeigerufen gewesen seiest herbeigerufen worden seiet herbeigerufen seiet herbeigerufen gewesen seiet herbeigerufen worden seist herbeigerufen seist herbeigerufen gewesen seist herbeigerufen worden sind herbeigerufen sind herbeigerufen gewesen sind herbeigerufen worden war herbeigerufen war herbeigerufen gewesen war herbeigerufen worden waren herbeigerufen waren herbeigerufen gewesen waren herbeigerufen worden warst herbeigerufen warst herbeigerufen gewesen warst herbeigerufen worden wart herbeigerufen wart herbeigerufen gewesen wart herbeigerufen worden werde herbeigerufen werde herbeigerufen gewesen sein werde herbeigerufen haben werde herbeigerufen sein werde herbeigerufen werden werde herbeigerufen worden sein werde herbeirufen werden Sie herbeigerufen werden herbeigerufen werden herbeigerufen gewesen sein werden herbeigerufen haben werden herbeigerufen sein werden herbeigerufen werden werden herbeigerufen worden sein werden herbeirufen werdest herbeigerufen werdest herbeigerufen gewesen sein werdest herbeigerufen haben werdest herbeigerufen sein werdest herbeigerufen worden sein werdest herbeirufen werdet herbeigerufen werdet herbeigerufen gewesen sein werdet herbeigerufen haben werdet herbeigerufen sein werdet herbeigerufen werden werdet herbeigerufen worden sein werdet herbeirufen wird herbeigerufen wird herbeigerufen gewesen sein wird herbeigerufen haben wird herbeigerufen sein wird herbeigerufen werden wird herbeigerufen worden sein wird herbeirufen wirst herbeigerufen wirst herbeigerufen gewesen sein wirst herbeigerufen haben wirst herbeigerufen sein wirst herbeigerufen werden wirst herbeigerufen worden sein wirst herbeirufen wurde herbeigerufen wurden herbeigerufen wurdest herbeigerufen wurdet herbeigerufen wäre herbeigerufen wäre herbeigerufen gewesen wäre herbeigerufen worden wären herbeigerufen wären herbeigerufen gewesen wären herbeigerufen worden wärest herbeigerufen wärest herbeigerufen gewesen wärest herbeigerufen worden wäret herbeigerufen wäret herbeigerufen gewesen wäret herbeigerufen worden wärst herbeigerufen wärst herbeigerufen gewesen wärst herbeigerufen worden wärt herbeigerufen wärt herbeigerufen gewesen wärt herbeigerufen worden würde herbeigerufen würde herbeigerufen gewesen sein würde herbeigerufen haben würde herbeigerufen sein würde herbeigerufen werden würde herbeigerufen worden sein würde herbeirufen würden herbeigerufen würden herbeigerufen gewesen sein würden herbeigerufen haben würden herbeigerufen sein würden herbeigerufen werden würden herbeigerufen worden sein würden herbeirufen würdest herbeigerufen würdest herbeigerufen gewesen sein würdest herbeigerufen haben würdest herbeigerufen sein würdest herbeigerufen worden sein würdest herbeirufen würdet herbeigerufen würdet herbeigerufen gewesen sein würdet herbeigerufen haben würdet herbeigerufen sein würdet herbeigerufen werden würdet herbeigerufen worden sein würdet herbeirufen herbeirufe rufe herbei herbeirief rief herbei habe herbeigerufen v
chiamare far venire
transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

herbeischaffen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩ bin herbeigeschafft bin herbeigeschafft gewesen bin herbeigeschafft worden bist herbeigeschafft bist herbeigeschafft gewesen bist herbeigeschafft worden haben herbeigeschafft habest herbeigeschafft habet herbeigeschafft habt herbeigeschafft hast herbeigeschafft hat herbeigeschafft hatte herbeigeschafft hatten herbeigeschafft hattest herbeigeschafft hattet herbeigeschafft herbeigeschafft herbeigeschafft gewesen herbeigeschafft gewesen sein herbeigeschafft gewesen zu sein herbeigeschafft haben herbeigeschafft sein herbeigeschafft werden herbeigeschafft worden herbeigeschafft worden sein herbeigeschafft worden zu sein herbeigeschafft zu haben herbeigeschafft zu sein herbeigeschafft zu werden herbeischaffen herbeischaffend herbeischaffest herbeischaffet herbeischaffst herbeischafft herbeischafften herbeischafftest herbeischafftet herbeizuschaffen herbeizuschaffende herbeizuschaffender herbeizuschaffendes … hätte herbeigeschafft hätten herbeigeschafft hättest herbeigeschafft hättet herbeigeschafft schaff herbei schaffen Sie herbei schaffen herbei schaffest herbei schaffet herbei schaffst herbei schafft herbei schafften herbei schafftest herbei schafftet herbei sei herbeigeschafft sei herbeigeschafft gewesen sei herbeigeschafft worden seid herbeigeschafft seid herbeigeschafft gewesen seid herbeigeschafft worden seien herbeigeschafft seien herbeigeschafft gewesen seien herbeigeschafft worden seiest herbeigeschafft seiest herbeigeschafft gewesen seiest herbeigeschafft worden seiet herbeigeschafft seiet herbeigeschafft gewesen seiet herbeigeschafft worden seist herbeigeschafft seist herbeigeschafft gewesen seist herbeigeschafft worden sind herbeigeschafft sind herbeigeschafft gewesen sind herbeigeschafft worden ungebräuchlich: habe herbeigeschafft ungebräuchlich: haben Sie herbeigeschafft ungebräuchlich: habt herbeigeschafft ungebräuchlich: sei herbeigeschafft ungebräuchlich: sei herbeigeschafft gewesen ungebräuchlich: sei herbeigeschafft worden ungebräuchlich: seid herbeigeschafft ungebräuchlich: seid herbeigeschafft gewesen ungebräuchlich: seid herbeigeschafft worden ungebräuchlich: seien Sie herbeigeschafft ungebräuchlich: seien Sie herbeigeschafft gewesen ungebräuchlich: seien Sie herbeigeschafft worden ungebräuchlich: werde herbeigeschafft ungebräuchlich: werden Sie herbeigeschafft ungebräuchlich: werdet herbeigeschafft war herbeigeschafft war herbeigeschafft gewesen war herbeigeschafft worden waren herbeigeschafft waren herbeigeschafft gewesen waren herbeigeschafft worden warst herbeigeschafft warst herbeigeschafft gewesen warst herbeigeschafft worden wart herbeigeschafft wart herbeigeschafft gewesen wart herbeigeschafft worden werde herbeigeschafft werde herbeigeschafft gewesen sein werde herbeigeschafft haben werde herbeigeschafft sein werde herbeigeschafft werden werde herbeigeschafft worden sein werde herbeischaffen werden herbeigeschafft werden herbeigeschafft gewesen sein werden herbeigeschafft haben werden herbeigeschafft sein werden herbeigeschafft werden werden herbeigeschafft worden sein werden herbeischaffen werdest herbeigeschafft werdest herbeigeschafft gewesen sein werdest herbeigeschafft haben werdest herbeigeschafft sein werdest herbeigeschafft werden werdest herbeigeschafft worden sein werdest herbeischaffen werdet herbeigeschafft werdet herbeigeschafft gewesen sein werdet herbeigeschafft haben werdet herbeigeschafft sein werdet herbeigeschafft werden werdet herbeigeschafft worden sein werdet herbeischaffen wird herbeigeschafft wird herbeigeschafft gewesen sein wird herbeigeschafft haben wird herbeigeschafft sein wird herbeigeschafft werden wird herbeigeschafft worden sein wird herbeischaffen wirst herbeigeschafft wirst herbeigeschafft gewesen sein wirst herbeigeschafft haben wirst herbeigeschafft sein wirst herbeigeschafft werden wirst herbeigeschafft worden sein wirst herbeischaffen wurde herbeigeschafft wurden herbeigeschafft wurdest herbeigeschafft wurdet herbeigeschafft wäre herbeigeschafft wäre herbeigeschafft gewesen wäre herbeigeschafft worden wären herbeigeschafft wären herbeigeschafft gewesen wären herbeigeschafft worden wärest herbeigeschafft wärest herbeigeschafft gewesen wärest herbeigeschafft worden wäret herbeigeschafft wäret herbeigeschafft gewesen wäret herbeigeschafft worden wärst herbeigeschafft wärst herbeigeschafft gewesen wärst herbeigeschafft worden wärt herbeigeschafft wärt herbeigeschafft gewesen wärt herbeigeschafft worden würde herbeigeschafft würde herbeigeschafft gewesen sein würde herbeigeschafft haben würde herbeigeschafft sein würde herbeigeschafft werden würde herbeigeschafft worden sein würde herbeischaffen würden herbeigeschafft würden herbeigeschafft gewesen sein würden herbeigeschafft haben würden herbeigeschafft sein würden herbeigeschafft werden würden herbeigeschafft worden sein würden herbeischaffen würdest herbeigeschafft würdest herbeigeschafft gewesen sein würdest herbeigeschafft haben würdest herbeigeschafft sein würdest herbeigeschafft werden würdest herbeigeschafft worden sein würdest herbeischaffen würdet herbeigeschafft würdet herbeigeschafft gewesen sein würdet herbeigeschafft haben würdet herbeigeschafft sein würdet herbeigeschafft werden würdet herbeigeschafft worden sein würdet herbeischaffen herbeischaffe schaffe herbei herbeischaffte schaffte herbei habe herbeigeschafft v
procurare
transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

herbivor hɛʁbiˈvoːɐ̯ herbivor herbivore herbivorem herbivoren herbivorer herbivores adj
erbivoro fitofago
Zoologie, von Tieren: nur pflanzliche Nahrung verzehrend; Kräuter fressend

herbringen ˈheːɐ̯ˌbʁɪŋən bin hergebracht bin hergebracht gewesen bin hergebracht worden bist hergebracht bist hergebracht gewesen bist hergebracht worden brachten her brachtest her brachtet her bring her bringen Sie her bringen her bringest her bringet her bringst her bringt her brächte her brächten her brächtest her brächtet her haben Sie hergebracht haben hergebracht habest hergebracht habet hergebracht habt hergebracht hast hergebracht hat hergebracht hatte hergebracht hatten hergebracht hattest hergebracht hattet hergebracht herbrachten herbrachtest herbrachtet herbringen herbringend herbringest herbringet herbringst herbringt herbrächte herbrächten herbrächtest herbrächtet hergebracht hergebracht gewesen hergebracht gewesen sein hergebracht gewesen zu sein hergebracht haben hergebracht sein hergebracht werden hergebracht worden hergebracht worden sein hergebracht worden zu sein hergebracht zu haben hergebracht zu sein hergebracht zu werden herzubringen herzubringende … herzubringender hätte hergebracht hätten hergebracht hättest hergebracht hättet hergebracht sei hergebracht sei hergebracht gewesen sei hergebracht worden seid hergebracht seid hergebracht gewesen seid hergebracht worden seien Sie hergebracht seien Sie hergebracht gewesen seien Sie hergebracht worden seien hergebracht seien hergebracht gewesen seien hergebracht worden seiest hergebracht seiest hergebracht gewesen seiest hergebracht worden seiet hergebracht seiet hergebracht gewesen seiet hergebracht worden seist hergebracht seist hergebracht gewesen seist hergebracht worden sind hergebracht sind hergebracht gewesen sind hergebracht worden war hergebracht war hergebracht gewesen war hergebracht worden waren hergebracht waren hergebracht gewesen waren hergebracht worden warst hergebracht warst hergebracht gewesen warst hergebracht worden wart hergebracht wart hergebracht gewesen wart hergebracht worden werde herbringen werde hergebracht werde hergebracht gewesen sein werde hergebracht haben werde hergebracht sein werde hergebracht werden werde hergebracht worden sein werden Sie hergebracht werden herbringen werden hergebracht werden hergebracht gewesen sein werden hergebracht haben werden hergebracht sein werden hergebracht werden werden hergebracht worden sein werdest herbringen werdest hergebracht werdest hergebracht gewesen sein werdest hergebracht haben werdest hergebracht sein werdest hergebracht worden sein werdet herbringen werdet hergebracht werdet hergebracht gewesen sein werdet hergebracht haben werdet hergebracht sein werdet hergebracht werden werdet hergebracht worden sein wird herbringen wird hergebracht wird hergebracht gewesen sein wird hergebracht haben wird hergebracht sein wird hergebracht werden wird hergebracht worden sein wirst herbringen wirst hergebracht wirst hergebracht gewesen sein wirst hergebracht haben wirst hergebracht sein wirst hergebracht werden wirst hergebracht worden sein wurde hergebracht wurden hergebracht wurdest hergebracht wurdet hergebracht wäre hergebracht wäre hergebracht gewesen wäre hergebracht worden wären hergebracht wären hergebracht gewesen wären hergebracht worden wärest hergebracht wärest hergebracht gewesen wärest hergebracht worden wäret hergebracht wäret hergebracht gewesen wäret hergebracht worden wärst hergebracht wärst hergebracht gewesen wärst hergebracht worden wärt hergebracht wärt hergebracht gewesen wärt hergebracht worden würde herbringen würde hergebracht würde hergebracht gewesen sein würde hergebracht haben würde hergebracht sein würde hergebracht werden würde hergebracht worden sein würden herbringen würden hergebracht würden hergebracht gewesen sein würden hergebracht haben würden hergebracht sein würden hergebracht werden würden hergebracht worden sein würdest herbringen würdest hergebracht würdest hergebracht gewesen sein würdest hergebracht haben würdest hergebracht sein würdest hergebracht worden sein würdet herbringen würdet hergebracht würdet hergebracht gewesen sein würdet hergebracht haben würdet hergebracht sein würdet hergebracht werden würdet hergebracht worden sein bringe her herbringe brachte her herbrachte habe hergebracht v
arrecare
etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç herbstlich herbstliche herbstlichem herbstlichen herbstlicher herbstlichere herbstlicherem herbstlicheren herbstlicherer herbstlicheres herbstliches herbstlichste herbstlichstem herbstlichsten herbstlichster herbstlichstes adj
autunnale
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

hereditär heʁediˈtɛːɐ̯ hereditär hereditäre hereditärem hereditären hereditärer hereditäres adj
ereditario ereditaria
Biologie, Medizin: erblich, die genetischen Eigenschaften betreffend
das Erbe, die Erbfolge, die Erbschaft betreffend

herein hɛˈʁaɪ̯n Adverb
dentro avanti entri pure
von außen nach innen (zum Sprechenden hin)

hergeben ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩ dich hergabst dich hergebest dich hergibst dich hergäbest dich hergäbst euch hergabt euch hergebet euch hergebt euch hergäbet euch hergäbt gab sich her gaben her gaben sich her gaben uns her gabst dich her gabst her gabt euch her gabt her gebe sich her geben Sie her geben Sie sich her geben her geben sich her geben uns her gebest dich her gebest her gebet euch her gebet her gebt euch her gebt her gib dich her gib her gibst dich her gibst her gibt her gibt sich her gäbe her gäbe mich her gäbe sich her gäben her gäben sich her gäben uns her gäbest dich her gäbest her gäbet euch her gäbet her gäbst dich her gäbst her gäbt euch her gäbt her habe dich hergegeben habe sich hergegeben haben Sie hergegeben haben Sie sich hergegeben haben hergegeben haben sich hergegeben haben uns hergegeben habest dich hergegeben habest hergegeben habet euch hergegeben habet hergegeben habt euch hergegeben habt hergegeben hast dich hergegeben hast hergegeben hat hergegeben hat sich hergegeben hatte hergegeben hatte mich hergegeben hatte sich hergegeben hatten hergegeben hatten sich hergegeben hatten uns hergegeben hattest dich hergegeben hattest hergegeben hattet euch hergegeben hattet hergegeben hergaben hergabst hergabt hergeben hergebend hergebest hergebet hergebt hergegeben hergegeben gewesen hergegeben gewesen sein hergegeben gewesen zu sein hergegeben haben hergegeben sein hergegeben werden hergegeben worden hergegeben worden sein hergegeben worden zu sein hergegeben zu haben hergegeben zu sein hergegeben zu werden hergibst hergibt hergäbe hergäben hergäbest hergäbet hergäbst hergäbt herzugeben herzugebende … herzugebender hätte hergegeben hätte mich hergegeben hätte sich hergegeben hätten hergegeben hätten sich hergegeben hätten uns hergegeben hättest dich hergegeben hättest hergegeben hättet euch hergegeben hättet hergegeben mich hergäbe sei hergegeben sei hergegeben gewesen sei hergegeben worden seien hergegeben seien hergegeben gewesen seien hergegeben worden sich hergab sich hergaben sich hergebe sich hergeben sich hergebend sich hergegeben haben sich hergegeben zu haben sich hergibt sich hergäbe sich hergäben sich herzugeben sind hergegeben sind hergegeben gewesen sind hergegeben worden uns hergaben uns hergeben uns hergäben war hergegeben war hergegeben gewesen war hergegeben worden waren hergegeben waren hergegeben gewesen waren hergegeben worden werde hergeben werde hergegeben werde hergegeben gewesen sein werde hergegeben haben werde hergegeben sein werde hergegeben werden werde hergegeben worden sein werde mich hergeben werde mich hergegeben haben werde sich hergeben werde sich hergegeben haben werden hergeben werden hergegeben werden hergegeben gewesen sein werden hergegeben haben werden hergegeben sein werden hergegeben werden werden hergegeben worden sein werden sich hergeben werden sich hergegeben haben werden uns hergeben werden uns hergegeben haben werdest dich hergeben werdest dich hergegeben haben werdest hergeben werdest hergegeben haben werdet euch hergeben werdet euch hergegeben haben werdet hergeben werdet hergegeben haben wird hergeben wird hergegeben wird hergegeben gewesen sein wird hergegeben haben wird hergegeben sein wird hergegeben werden wird hergegeben worden sein wird sich hergeben wird sich hergegeben haben wirst dich hergeben wirst dich hergegeben haben wirst hergeben wirst hergegeben haben wurde hergegeben wurden hergegeben wäre hergegeben wäre hergegeben gewesen wäre hergegeben worden wären hergegeben wären hergegeben gewesen wären hergegeben worden würde hergeben würde hergegeben würde hergegeben gewesen sein würde hergegeben haben würde hergegeben sein würde hergegeben werden würde hergegeben worden sein würde mich hergeben würde mich hergegeben haben würde sich hergeben würde sich hergegeben haben würden hergeben würden hergegeben würden hergegeben gewesen sein würden hergegeben haben würden hergegeben sein würden hergegeben werden würden hergegeben worden sein würden sich hergeben würden sich hergegeben haben würden uns hergeben würden uns hergegeben haben würdest dich hergeben würdest dich hergegeben haben würdest hergeben würdest hergegeben haben würdet euch hergeben würdet euch hergegeben haben würdet hergeben würdet hergegeben haben gebe her gebe mich her hergebe mich hergebe gab her gab mich her hergab mich hergab habe hergegeben habe mich hergegeben v
dare
transitiv: jemandem etwas reichen
dare via
transitiv: jemandem eine Sache geben oder überlassen
offrire spunto
intransitiv, umgangssprachlich, meist in der Negation: eine Wirkung haben
prestarsi degradarsi
reflexiv: sich für eine undankbare, fragwürdige Sache zur Verfügung stellen

hergestellt ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt hergestellt hergestellte hergestelltem hergestellten hergestellter hergestelltes adj
fabbricato prodotto
häufig von gewerblichen Produkten: angefertigt/erzeugt (sein)

herhören ˈheːɐ̯ˌhøːʁən haben hergehört habest hergehört habet hergehört habt hergehört hast hergehört hat hergehört hatte hergehört hatten hergehört hattest hergehört hattet hergehört hergehört hergehört haben hergehört worden hergehört zu haben herhören herhörend herhörest herhöret herhörst herhört herhörten herhörtest herhörtet herzuhören hätte hergehört hätten hergehört hättest hergehört hättet hergehört hör her hören Sie her hören her hörest her höret her hörst her hört her hörten her hörtest her hörtet her sei hergehört worden ungebräuchlich: habe hergehört ungebräuchlich: haben Sie hergehört ungebräuchlich: habt hergehört war hergehört worden werde hergehört werde hergehört haben werde hergehört werden werde hergehört worden sein werde herhören werden hergehört haben werden herhören werdest hergehört haben werdest herhören werdet hergehört haben werdet herhören wird hergehört wird hergehört haben wird hergehört werden wird hergehört worden sein wird herhören wirst hergehört haben wirst herhören wurde hergehört wäre hergehört worden würde hergehört würde hergehört haben würde hergehört werden würde hergehört worden sein würde herhören würden hergehört haben würden herhören würdest hergehört haben würdest herhören würdet hergehört haben würdet herhören herhöre höre her herhörte hörte her habe hergehört v
ascoltare
intransitiv, umgangssprachlich: jemandem aufmerksam zuhören

herlegen ˈheːɐ̯ˌleːɡn̩ haben hergelegt habest hergelegt habet hergelegt habt hergelegt hast hergelegt hat hergelegt hatte hergelegt hatten hergelegt hattest hergelegt hattet hergelegt hergelegt hergelegt gewesen hergelegt gewesen sein hergelegt gewesen zu sein hergelegt haben hergelegt sein hergelegt werden hergelegt worden hergelegt worden sein hergelegt worden zu sein hergelegt zu haben hergelegt zu sein hergelegt zu werden herlegen herlegend herlegest herleget herlegst herlegt herlegten herlegtest herlegtet herzulegen herzulegende herzulegender herzulegendes … hätte hergelegt hätten hergelegt hättest hergelegt hättet hergelegt leg her legen Sie her legen her legest her leget her legst her legt her legten her legtest her legtet her sei hergelegt sei hergelegt gewesen sei hergelegt worden seien hergelegt seien hergelegt gewesen seien hergelegt worden sind hergelegt sind hergelegt gewesen sind hergelegt worden ungebräuchlich: habe hergelegt ungebräuchlich: haben Sie hergelegt ungebräuchlich: habt hergelegt war hergelegt war hergelegt gewesen war hergelegt worden waren hergelegt waren hergelegt gewesen waren hergelegt worden werde hergelegt werde hergelegt gewesen sein werde hergelegt haben werde hergelegt sein werde hergelegt werden werde hergelegt worden sein werde herlegen werden hergelegt werden hergelegt gewesen sein werden hergelegt haben werden hergelegt sein werden hergelegt werden werden hergelegt worden sein werden herlegen werdest hergelegt haben werdest herlegen werdet hergelegt haben werdet herlegen wird hergelegt wird hergelegt gewesen sein wird hergelegt haben wird hergelegt sein wird hergelegt werden wird hergelegt worden sein wird herlegen wirst hergelegt haben wirst herlegen wurde hergelegt wurden hergelegt wäre hergelegt wäre hergelegt gewesen wäre hergelegt worden wären hergelegt wären hergelegt gewesen wären hergelegt worden würde hergelegt würde hergelegt gewesen sein würde hergelegt haben würde hergelegt sein würde hergelegt werden würde hergelegt worden sein würde herlegen würden hergelegt würden hergelegt gewesen sein würden hergelegt haben würden hergelegt sein würden hergelegt werden würden hergelegt worden sein würden herlegen würdest hergelegt haben würdest herlegen würdet hergelegt haben würdet herlegen herlege lege her herlegte legte her habe hergelegt v
mettere qui
transitiv, umgangssprachlich: etwas zum Sprechenden legen

hermetisch hɛʁˈmeːtɪʃ hermetisch hermetische hermetischem hermetischen hermetischer hermetischere hermetischerem hermetischeren hermetischerer hermetischeres hermetisches hermetischste hermetischstem hermetischsten hermetischster hermetischstes adj
ermetico
dicht abgeschlossen
ermetico enigmatico misterioso oscuro
kaum verständlich

herrichten ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩ bin hergerichtet bin hergerichtet gewesen bin hergerichtet worden bist hergerichtet bist hergerichtet gewesen bist hergerichtet worden haben hergerichtet habest hergerichtet habet hergerichtet habt hergerichtet hast hergerichtet hat hergerichtet hatte hergerichtet hatten hergerichtet hattest hergerichtet hattet hergerichtet hergerichtet hergerichtet gewesen hergerichtet gewesen sein hergerichtet gewesen zu sein hergerichtet haben hergerichtet sein hergerichtet werden hergerichtet worden hergerichtet worden sein hergerichtet worden zu sein hergerichtet zu haben hergerichtet zu sein hergerichtet zu werden herrichten herrichtend herrichtest herrichtet herrichteten herrichtetest herrichtetet herzurichten herzurichtende herzurichtender herzurichtendes … hätte hergerichtet hätten hergerichtet hättest hergerichtet hättet hergerichtet richt her richten Sie her richten her richtest her richtet her richteten her richtetest her richtetet her sei hergerichtet sei hergerichtet gewesen sei hergerichtet worden seid hergerichtet seid hergerichtet gewesen seid hergerichtet worden seien hergerichtet seien hergerichtet gewesen seien hergerichtet worden seiest hergerichtet seiest hergerichtet gewesen seiest hergerichtet worden seiet hergerichtet seiet hergerichtet gewesen seiet hergerichtet worden seist hergerichtet seist hergerichtet gewesen seist hergerichtet worden sind hergerichtet sind hergerichtet gewesen sind hergerichtet worden ungebräuchlich: habe hergerichtet ungebräuchlich: haben Sie hergerichtet ungebräuchlich: habt hergerichtet ungebräuchlich: sei hergerichtet ungebräuchlich: sei hergerichtet gewesen ungebräuchlich: sei hergerichtet worden ungebräuchlich: seid hergerichtet ungebräuchlich: seid hergerichtet gewesen ungebräuchlich: seid hergerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie hergerichtet ungebräuchlich: seien Sie hergerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie hergerichtet worden ungebräuchlich: werde hergerichtet ungebräuchlich: werden Sie hergerichtet ungebräuchlich: werdet hergerichtet war hergerichtet war hergerichtet gewesen war hergerichtet worden waren hergerichtet waren hergerichtet gewesen waren hergerichtet worden warst hergerichtet warst hergerichtet gewesen warst hergerichtet worden wart hergerichtet wart hergerichtet gewesen wart hergerichtet worden werde hergerichtet werde hergerichtet gewesen sein werde hergerichtet haben werde hergerichtet sein werde hergerichtet werden werde hergerichtet worden sein werde herrichten werden hergerichtet werden hergerichtet gewesen sein werden hergerichtet haben werden hergerichtet sein werden hergerichtet werden werden hergerichtet worden sein werden herrichten werdest hergerichtet werdest hergerichtet gewesen sein werdest hergerichtet haben werdest hergerichtet sein werdest hergerichtet werden werdest hergerichtet worden sein werdest herrichten werdet hergerichtet werdet hergerichtet gewesen sein werdet hergerichtet haben werdet hergerichtet sein werdet hergerichtet werden werdet hergerichtet worden sein werdet herrichten wird hergerichtet wird hergerichtet gewesen sein wird hergerichtet haben wird hergerichtet sein wird hergerichtet werden wird hergerichtet worden sein wird herrichten wirst hergerichtet wirst hergerichtet gewesen sein wirst hergerichtet haben wirst hergerichtet sein wirst hergerichtet werden wirst hergerichtet worden sein wirst herrichten wurde hergerichtet wurden hergerichtet wurdest hergerichtet wurdet hergerichtet wäre hergerichtet wäre hergerichtet gewesen wäre hergerichtet worden wären hergerichtet wären hergerichtet gewesen wären hergerichtet worden wärest hergerichtet wärest hergerichtet gewesen wärest hergerichtet worden wäret hergerichtet wäret hergerichtet gewesen wäret hergerichtet worden wärst hergerichtet wärst hergerichtet gewesen wärst hergerichtet worden wärt hergerichtet wärt hergerichtet gewesen wärt hergerichtet worden würde hergerichtet würde hergerichtet gewesen sein würde hergerichtet haben würde hergerichtet sein würde hergerichtet werden würde hergerichtet worden sein würde herrichten würden hergerichtet würden hergerichtet gewesen sein würden hergerichtet haben würden hergerichtet sein würden hergerichtet werden würden hergerichtet worden sein würden herrichten würdest hergerichtet würdest hergerichtet gewesen sein würdest hergerichtet haben würdest hergerichtet sein würdest hergerichtet werden würdest hergerichtet worden sein würdest herrichten würdet hergerichtet würdet hergerichtet gewesen sein würdet hergerichtet haben würdet hergerichtet sein würdet hergerichtet werden würdet hergerichtet worden sein würdet herrichten herrichte richte her herrichtete richtete her habe hergerichtet v
preparare
in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen

herrlich ˈhɛʁlɪç herrlich herrliche herrlichem herrlichen herrlicher herrlichere herrlicherem herrlicheren herrlicherer herrlicheres herrliches herrlichste herrlichstem herrlichsten herrlichster herrlichstes adj
magnifico bellissimo meraviglioso superbo
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

herrschaftsfrei ˈhɛʁʃaft͡sˌfʁaɪ̯ herrschaftsfrei herrschaftsfreie herrschaftsfreiem herrschaftsfreien herrschaftsfreier herrschaftsfreies adj
del tutto libero senza controlli
frei von Herrschaft

herrschen ˈhɛʁʃn̩ [1] geherrscht geherrscht haben geherrscht worden geherrscht zu haben haben geherrscht habest geherrscht habet geherrscht habt geherrscht hast geherrscht hat geherrscht hatte geherrscht hatten geherrscht hattest geherrscht hattet geherrscht herrsch herrschen herrschen Sie herrschend herrschest herrschet herrscht herrschten herrschtest herrschtet hätte geherrscht hätten geherrscht hättest geherrscht hättet geherrscht sei geherrscht worden ungebräuchlich: habe geherrscht ungebräuchlich: haben Sie geherrscht ungebräuchlich: habt geherrscht war geherrscht worden werde geherrscht werde geherrscht haben werde geherrscht werden werde geherrscht worden sein werde herrschen werden geherrscht haben werden herrschen werdest geherrscht haben werdest herrschen werdet geherrscht haben werdet herrschen wird geherrscht wird geherrscht haben wird geherrscht werden wird geherrscht worden sein wird herrschen wirst geherrscht haben wirst herrschen wurde geherrscht wäre geherrscht worden würde geherrscht würde geherrscht haben würde geherrscht werden würde geherrscht worden sein würde herrschen würden geherrscht haben würden herrschen würdest geherrscht haben würdest herrschen würdet geherrscht haben würdet herrschen zu herrschen herrsche herrschte habe geherrscht v
regnare
Macht über jemand oder etwas ausüben

herrschend ˈhɛʁʃn̩t herrschend herrschende herrschendem herrschenden herrschender herrschendes adj
dominante regnante
die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend
predominante vigente
im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən haben hergestellt habest hergestellt habet hergestellt habt hergestellt hast hergestellt hat hergestellt hatte hergestellt hatten hergestellt hattest hergestellt hattet hergestellt hergestellt hergestellt gewesen hergestellt gewesen sein hergestellt gewesen zu sein hergestellt haben hergestellt sein hergestellt werden hergestellt worden hergestellt worden sein hergestellt worden zu sein hergestellt zu haben hergestellt zu sein hergestellt zu werden herstellen herstellend herstellest herstellet herstellst herstellt herstellten herstelltest herstelltet herzustellen herzustellende herzustellender herzustellendes … hätte hergestellt hätten hergestellt hättest hergestellt hättet hergestellt sei hergestellt sei hergestellt gewesen sei hergestellt worden seien hergestellt seien hergestellt gewesen seien hergestellt worden sind hergestellt sind hergestellt gewesen sind hergestellt worden stell her stellen Sie her stellen her stellest her stellet her stellst her stellt her stellten her stelltest her stelltet her ungebräuchlich: habe hergestellt ungebräuchlich: haben Sie hergestellt ungebräuchlich: habt hergestellt war hergestellt war hergestellt gewesen war hergestellt worden waren hergestellt waren hergestellt gewesen waren hergestellt worden werde hergestellt werde hergestellt gewesen sein werde hergestellt haben werde hergestellt sein werde hergestellt werden werde hergestellt worden sein werde herstellen werden hergestellt werden hergestellt gewesen sein werden hergestellt haben werden hergestellt sein werden hergestellt werden werden hergestellt worden sein werden herstellen werdest hergestellt haben werdest herstellen werdet hergestellt haben werdet herstellen wird hergestellt wird hergestellt gewesen sein wird hergestellt haben wird hergestellt sein wird hergestellt werden wird hergestellt worden sein wird herstellen wirst hergestellt haben wirst herstellen wurde hergestellt wurden hergestellt wäre hergestellt wäre hergestellt gewesen wäre hergestellt worden wären hergestellt wären hergestellt gewesen wären hergestellt worden würde hergestellt würde hergestellt gewesen sein würde hergestellt haben würde hergestellt sein würde hergestellt werden würde hergestellt worden sein würde herstellen würden hergestellt würden hergestellt gewesen sein würden hergestellt haben würden hergestellt sein würden hergestellt werden würden hergestellt worden sein würden herstellen würdest hergestellt haben würdest herstellen würdet hergestellt haben würdet herstellen herstelle stelle her herstellte stellte her habe hergestellt v
produrre fabbricare
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
intorno attorno all'incirca circa in giro più o meno
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend
oltre
umgangssprachlich, zeitlich: nach Ablauf einer bekannten Frist
all'incirca attorno circa in giro intorno più o meno
umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe

herumlaufen hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩ bist herumgelaufen herumgelaufen herumgelaufen sein herumgelaufen worden herumgelaufen zu sein herumlaufen herumlaufend herumlaufest herumlaufet herumlauft herumliefe herumliefen herumliefest herumliefet herumliefst herumlieft herumläufst herumläuft herumzulaufen lauf herum laufen Sie herum laufen herum laufest herum laufet herum lauft herum liefe herum liefen herum liefest herum liefet herum liefst herum lieft herum läufst herum läuft herum sei herumgelaufen sei herumgelaufen worden seid herumgelaufen seien Sie herumgelaufen seien herumgelaufen seiest herumgelaufen seiet herumgelaufen seist herumgelaufen sind herumgelaufen war herumgelaufen war herumgelaufen worden waren herumgelaufen warst herumgelaufen wart herumgelaufen werde herumgelaufen werde herumgelaufen sein werde herumgelaufen werden werde herumgelaufen worden sein werde herumlaufen werden herumgelaufen sein werden herumlaufen werdest herumgelaufen sein werdest herumlaufen werdet herumgelaufen sein werdet herumlaufen wird herumgelaufen wird herumgelaufen sein wird herumgelaufen werden wird herumgelaufen worden sein wird herumlaufen wirst herumgelaufen sein wirst herumlaufen wurde herumgelaufen wäre herumgelaufen wäre herumgelaufen worden wären herumgelaufen wärest herumgelaufen wäret herumgelaufen wärst herumgelaufen wärt herumgelaufen würde herumgelaufen würde herumgelaufen sein würde herumgelaufen werden würde herumgelaufen worden sein würde herumlaufen würden herumgelaufen sein würden herumlaufen würdest herumgelaufen sein würdest herumlaufen würdet herumgelaufen sein würdet herumlaufen herumlaufe laufe herum herumlief lief herum bin herumgelaufen v
andare in giro
hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen

herumtragen hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩ bin herumgetragen bin herumgetragen gewesen bin herumgetragen worden bist herumgetragen bist herumgetragen gewesen bist herumgetragen worden haben Sie herumgetragen haben herumgetragen habest herumgetragen habet herumgetragen habt herumgetragen hast herumgetragen hat herumgetragen hatte herumgetragen hatten herumgetragen hattest herumgetragen hattet herumgetragen herumgetragen herumgetragen gewesen herumgetragen gewesen sein herumgetragen gewesen zu sein herumgetragen haben herumgetragen sein herumgetragen werden herumgetragen worden herumgetragen worden sein herumgetragen worden zu sein herumgetragen zu haben herumgetragen zu sein herumgetragen zu werden herumtragen herumtragend herumtragest herumtraget herumtragt herumtrugen herumtrugst herumtrugt herumträgst herumträgt herumtrüge herumtrügen herumtrügest herumtrüget herumtrügst herumtrügt herumzutragen herumzutragende … herumzutragender hätte herumgetragen hätten herumgetragen hättest herumgetragen hättet herumgetragen sei herumgetragen sei herumgetragen gewesen sei herumgetragen worden seid herumgetragen seid herumgetragen gewesen seid herumgetragen worden seien Sie herumgetragen seien Sie herumgetragen gewesen seien Sie herumgetragen worden seien herumgetragen seien herumgetragen gewesen seien herumgetragen worden seiest herumgetragen seiest herumgetragen gewesen seiest herumgetragen worden seiet herumgetragen seiet herumgetragen gewesen seiet herumgetragen worden seist herumgetragen seist herumgetragen gewesen seist herumgetragen worden sind herumgetragen sind herumgetragen gewesen sind herumgetragen worden trag herum tragen Sie herum tragen herum tragest herum traget herum tragt herum trugen herum trugst herum trugt herum trägst herum trägt herum trüge herum trügen herum trügest herum trüget herum trügst herum trügt herum war herumgetragen war herumgetragen gewesen war herumgetragen worden waren herumgetragen waren herumgetragen gewesen waren herumgetragen worden warst herumgetragen warst herumgetragen gewesen warst herumgetragen worden wart herumgetragen wart herumgetragen gewesen wart herumgetragen worden werde herumgetragen werde herumgetragen gewesen sein werde herumgetragen haben werde herumgetragen sein werde herumgetragen werden werde herumgetragen worden sein werde herumtragen werden Sie herumgetragen werden herumgetragen werden herumgetragen gewesen sein werden herumgetragen haben werden herumgetragen sein werden herumgetragen werden werden herumgetragen worden sein werden herumtragen werdest herumgetragen werdest herumgetragen gewesen sein werdest herumgetragen haben werdest herumgetragen sein werdest herumgetragen worden sein werdest herumtragen werdet herumgetragen werdet herumgetragen gewesen sein werdet herumgetragen haben werdet herumgetragen sein werdet herumgetragen werden werdet herumgetragen worden sein werdet herumtragen wird herumgetragen wird herumgetragen gewesen sein wird herumgetragen haben wird herumgetragen sein wird herumgetragen werden wird herumgetragen worden sein wird herumtragen wirst herumgetragen wirst herumgetragen gewesen sein wirst herumgetragen haben wirst herumgetragen sein wirst herumgetragen werden wirst herumgetragen worden sein wirst herumtragen wurde herumgetragen wurden herumgetragen wurdest herumgetragen wurdet herumgetragen wäre herumgetragen wäre herumgetragen gewesen wäre herumgetragen worden wären herumgetragen wären herumgetragen gewesen wären herumgetragen worden wärest herumgetragen wärest herumgetragen gewesen wärest herumgetragen worden wäret herumgetragen wäret herumgetragen gewesen wäret herumgetragen worden wärst herumgetragen wärst herumgetragen gewesen wärst herumgetragen worden wärt herumgetragen wärt herumgetragen gewesen wärt herumgetragen worden würde herumgetragen würde herumgetragen gewesen sein würde herumgetragen haben würde herumgetragen sein würde herumgetragen werden würde herumgetragen worden sein würde herumtragen würden herumgetragen würden herumgetragen gewesen sein würden herumgetragen haben würden herumgetragen sein würden herumgetragen werden würden herumgetragen worden sein würden herumtragen würdest herumgetragen würdest herumgetragen gewesen sein würdest herumgetragen haben würdest herumgetragen sein würdest herumgetragen worden sein würdest herumtragen würdet herumgetragen würdet herumgetragen gewesen sein würdet herumgetragen haben würdet herumgetragen sein würdet herumgetragen werden würdet herumgetragen worden sein würdet herumtragen herumtrage trage herum herumtrug trug herum habe herumgetragen v
assumere portarsi dietro
etwas stets bei sich tragen
portare
insbesondere ein Kind: an verschiedene Orte tragen

herumziehen hɛˈʁʊmˌt͡siːən bin herumgezogen gewesen bin herumgezogen worden bist herumgezogen bist herumgezogen gewesen bist herumgezogen worden haben Sie herumgezogen haben herumgezogen habest herumgezogen habet herumgezogen habt herumgezogen hast herumgezogen hat herumgezogen hatte herumgezogen hatten herumgezogen hattest herumgezogen hattet herumgezogen herumgezogen herumgezogen gewesen herumgezogen gewesen sein herumgezogen gewesen zu sein herumgezogen haben herumgezogen sein herumgezogen werden herumgezogen worden herumgezogen worden sein herumgezogen worden zu sein herumgezogen zu haben herumgezogen zu sein herumgezogen zu werden herumziehen herumziehend herumziehest herumziehet herumziehst herumzieht herumzogen herumzogst herumzogt herumzuziehen herumzuziehende … herumzuziehender herumzöge herumzögen herumzögest herumzöget herumzögst herumzögt hätte herumgezogen hätten herumgezogen hättest herumgezogen hättet herumgezogen sei herumgezogen sei herumgezogen gewesen sei herumgezogen worden seid herumgezogen seid herumgezogen gewesen seid herumgezogen worden seien Sie herumgezogen seien Sie herumgezogen gewesen seien Sie herumgezogen worden seien herumgezogen seien herumgezogen gewesen seien herumgezogen worden seiest herumgezogen seiest herumgezogen gewesen seiest herumgezogen worden seiet herumgezogen seiet herumgezogen gewesen seiet herumgezogen worden seist herumgezogen seist herumgezogen gewesen seist herumgezogen worden sind herumgezogen sind herumgezogen gewesen sind herumgezogen worden war herumgezogen war herumgezogen gewesen war herumgezogen worden waren herumgezogen waren herumgezogen gewesen waren herumgezogen worden warst herumgezogen warst herumgezogen gewesen warst herumgezogen worden wart herumgezogen wart herumgezogen gewesen wart herumgezogen worden werde herumgezogen werde herumgezogen gewesen sein werde herumgezogen haben werde herumgezogen sein werde herumgezogen werden werde herumgezogen worden sein werde herumziehen werden Sie herumgezogen werden herumgezogen werden herumgezogen gewesen sein werden herumgezogen haben werden herumgezogen sein werden herumgezogen werden werden herumgezogen worden sein werden herumziehen werdest herumgezogen werdest herumgezogen gewesen sein werdest herumgezogen haben werdest herumgezogen sein werdest herumgezogen worden sein werdest herumziehen werdet herumgezogen werdet herumgezogen gewesen sein werdet herumgezogen haben werdet herumgezogen sein werdet herumgezogen werden werdet herumgezogen worden sein werdet herumziehen wird herumgezogen wird herumgezogen gewesen sein wird herumgezogen haben wird herumgezogen sein wird herumgezogen werden wird herumgezogen worden sein wird herumziehen wirst herumgezogen wirst herumgezogen gewesen sein wirst herumgezogen haben wirst herumgezogen sein wirst herumgezogen werden wirst herumgezogen worden sein wirst herumziehen wurde herumgezogen wurden herumgezogen wurdest herumgezogen wurdet herumgezogen wäre herumgezogen wäre herumgezogen gewesen wäre herumgezogen worden wären herumgezogen wären herumgezogen gewesen wären herumgezogen worden wärest herumgezogen wärest herumgezogen gewesen wärest herumgezogen worden wäret herumgezogen wäret herumgezogen gewesen wäret herumgezogen worden wärst herumgezogen wärst herumgezogen gewesen wärst herumgezogen worden wärt herumgezogen wärt herumgezogen gewesen wärt herumgezogen worden würde herumgezogen würde herumgezogen gewesen sein würde herumgezogen haben würde herumgezogen sein würde herumgezogen werden würde herumgezogen worden sein würde herumziehen würden herumgezogen würden herumgezogen gewesen sein würden herumgezogen haben würden herumgezogen sein würden herumgezogen werden würden herumgezogen worden sein würden herumziehen würdest herumgezogen würdest herumgezogen gewesen sein würdest herumgezogen haben würdest herumgezogen sein würdest herumgezogen worden sein würdest herumziehen würdet herumgezogen würdet herumgezogen gewesen sein würdet herumgezogen haben würdet herumgezogen sein würdet herumgezogen werden würdet herumgezogen worden sein würdet herumziehen zieh herum ziehen Sie herum ziehen herum ziehest herum ziehet herum ziehst herum zieht herum zogen herum zogst herum zogt herum zöge herum zögen herum zögest herum zöget herum zögst herum zögt herum herumziehe ziehe herum herumzog zog herum bin herumgezogen habe herumgezogen v
girare girovagare
intransitiv: ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen
fare il giro intorno
intransitiv: im Kreis um etwas fortbewegen
tenere
transitiv: jemanden hinhalten

herunterbeten hɛˈʁʊntɐˌbeːtn̩ bet herunter beten Sie herunter beten herunter betest herunter betet herunter beteten herunter betetest herunter betetet herunter haben heruntergebetet habest heruntergebetet habet heruntergebetet habt heruntergebetet hast heruntergebetet hat heruntergebetet hatte heruntergebetet hatten heruntergebetet hattest heruntergebetet hattet heruntergebetet herunterbeten herunterbetend herunterbetest herunterbetet herunterbeteten herunterbetetest herunterbetetet heruntergebetet heruntergebetet gewesen heruntergebetet gewesen sein heruntergebetet gewesen zu sein heruntergebetet haben heruntergebetet sein heruntergebetet werden heruntergebetet worden heruntergebetet worden sein heruntergebetet worden zu sein heruntergebetet zu haben heruntergebetet zu sein heruntergebetet zu werden herunterzubeten herunterzubetende herunterzubetender herunterzubetendes … hätte heruntergebetet hätten heruntergebetet hättest heruntergebetet hättet heruntergebetet sei heruntergebetet sei heruntergebetet gewesen sei heruntergebetet worden seien heruntergebetet seien heruntergebetet gewesen seien heruntergebetet worden sind heruntergebetet sind heruntergebetet gewesen sind heruntergebetet worden ungebräuchlich: habe heruntergebetet ungebräuchlich: haben Sie heruntergebetet ungebräuchlich: habt heruntergebetet war heruntergebetet war heruntergebetet gewesen war heruntergebetet worden waren heruntergebetet waren heruntergebetet gewesen waren heruntergebetet worden werde herunterbeten werde heruntergebetet werde heruntergebetet gewesen sein werde heruntergebetet haben werde heruntergebetet sein werde heruntergebetet werden werde heruntergebetet worden sein werden herunterbeten werden heruntergebetet werden heruntergebetet gewesen sein werden heruntergebetet haben werden heruntergebetet sein werden heruntergebetet werden werden heruntergebetet worden sein werdest herunterbeten werdest heruntergebetet haben werdet herunterbeten werdet heruntergebetet haben wird herunterbeten wird heruntergebetet wird heruntergebetet gewesen sein wird heruntergebetet haben wird heruntergebetet sein wird heruntergebetet werden wird heruntergebetet worden sein wirst herunterbeten wirst heruntergebetet haben wurde heruntergebetet wurden heruntergebetet wäre heruntergebetet wäre heruntergebetet gewesen wäre heruntergebetet worden wären heruntergebetet wären heruntergebetet gewesen wären heruntergebetet worden würde herunterbeten würde heruntergebetet würde heruntergebetet gewesen sein würde heruntergebetet haben würde heruntergebetet sein würde heruntergebetet werden würde heruntergebetet worden sein würden herunterbeten würden heruntergebetet würden heruntergebetet gewesen sein würden heruntergebetet haben würden heruntergebetet sein würden heruntergebetet werden würden heruntergebetet worden sein würdest herunterbeten würdest heruntergebetet haben würdet herunterbeten würdet heruntergebetet haben bete herunter herunterbete betete herunter herunterbetete habe heruntergebetet v
snocciolare preghiere
umgangssprachlich, salopp, abwertend: etwas auswendig und monoton aufsagen

herunterfahren hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən bin heruntergefahren worden bist heruntergefahren bist heruntergefahren worden fahr herunter fahren Sie herunter fahren herunter fahrest herunter fahret herunter fahrt herunter fuhren herunter fuhrst herunter fuhrt herunter fährst herunter fährt herunter führe herunter führen herunter führest herunter führet herunter führst herunter führt herunter haben Sie heruntergefahren haben heruntergefahren habest heruntergefahren habet heruntergefahren habt heruntergefahren hast heruntergefahren hat heruntergefahren hatte heruntergefahren hatten heruntergefahren hattest heruntergefahren hattet heruntergefahren herunterfahren herunterfahrend herunterfahrest herunterfahret herunterfahrt herunterfuhren herunterfuhrst herunterfuhrt herunterfährst herunterfährt herunterführe herunterführen herunterführest herunterführet herunterführst herunterführt heruntergefahren heruntergefahren haben heruntergefahren sein heruntergefahren werden heruntergefahren worden heruntergefahren worden sein heruntergefahren worden zu sein heruntergefahren zu haben heruntergefahren zu sein heruntergefahren zu werden herunterzufahren herunterzufahrende … herunterzufahrender hätte heruntergefahren hätten heruntergefahren hättest heruntergefahren hättet heruntergefahren sei heruntergefahren sei heruntergefahren worden seid heruntergefahren seid heruntergefahren worden seien Sie heruntergefahren seien Sie heruntergefahren worden seien heruntergefahren seien heruntergefahren worden seiest heruntergefahren seiest heruntergefahren worden seiet heruntergefahren seiet heruntergefahren worden seist heruntergefahren seist heruntergefahren worden sind heruntergefahren sind heruntergefahren worden war heruntergefahren war heruntergefahren worden waren heruntergefahren waren heruntergefahren worden warst heruntergefahren warst heruntergefahren worden wart heruntergefahren wart heruntergefahren worden werde herunterfahren werde heruntergefahren werde heruntergefahren haben werde heruntergefahren sein werde heruntergefahren werden werde heruntergefahren worden sein werden Sie heruntergefahren werden herunterfahren werden heruntergefahren werden heruntergefahren haben werden heruntergefahren sein werden heruntergefahren werden werden heruntergefahren worden sein werdest herunterfahren werdest heruntergefahren werdest heruntergefahren haben werdest heruntergefahren sein werdest heruntergefahren worden sein werdet herunterfahren werdet heruntergefahren werdet heruntergefahren haben werdet heruntergefahren sein werdet heruntergefahren werden werdet heruntergefahren worden sein wird herunterfahren wird heruntergefahren wird heruntergefahren haben wird heruntergefahren sein wird heruntergefahren werden wird heruntergefahren worden sein wirst herunterfahren wirst heruntergefahren wirst heruntergefahren haben wirst heruntergefahren sein wirst heruntergefahren werden wirst heruntergefahren worden sein wurde heruntergefahren wurden heruntergefahren wurdest heruntergefahren wurdet heruntergefahren wäre heruntergefahren wäre heruntergefahren worden wären heruntergefahren wären heruntergefahren worden wärest heruntergefahren wärest heruntergefahren worden wäret heruntergefahren wäret heruntergefahren worden wärst heruntergefahren wärst heruntergefahren worden wärt heruntergefahren wärt heruntergefahren worden würde herunterfahren würde heruntergefahren würde heruntergefahren haben würde heruntergefahren sein würde heruntergefahren werden würde heruntergefahren worden sein würden herunterfahren würden heruntergefahren würden heruntergefahren haben würden heruntergefahren sein würden heruntergefahren werden würden heruntergefahren worden sein würdest herunterfahren würdest heruntergefahren würdest heruntergefahren haben würdest heruntergefahren sein würdest heruntergefahren worden sein würdet herunterfahren würdet heruntergefahren würdet heruntergefahren haben würdet heruntergefahren sein würdet heruntergefahren werden würdet heruntergefahren worden sein fahre herunter herunterfahre fuhr herunter herunterfuhr bin heruntergefahren habe heruntergefahren v
spegnere
Informationstechnologie, Hardware, Technik: ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən bin heruntergefallen gewesen bist heruntergefallen bist heruntergefallen gewesen fall herunter fallen Sie herunter fallen herunter fallest herunter fallet herunter fallt herunter fiele herunter fielen herunter fielest herunter fielet herunter fielst herunter fielt herunter fällst herunter fällt herunter herunterfallen herunterfallend herunterfallest herunterfallet herunterfallt herunterfiele herunterfielen herunterfielest herunterfielet herunterfielst herunterfielt herunterfällst herunterfällt heruntergefallen heruntergefallen gewesen heruntergefallen gewesen sein heruntergefallen gewesen zu sein heruntergefallen sein heruntergefallen zu sein herunterzufallen sei heruntergefallen sei heruntergefallen gewesen seid heruntergefallen seid heruntergefallen gewesen seien Sie heruntergefallen seien Sie heruntergefallen gewesen seien heruntergefallen seien heruntergefallen gewesen seiest heruntergefallen seiest heruntergefallen gewesen seiet heruntergefallen seiet heruntergefallen gewesen seist heruntergefallen seist heruntergefallen gewesen sind heruntergefallen sind heruntergefallen gewesen war heruntergefallen war heruntergefallen gewesen waren heruntergefallen waren heruntergefallen gewesen warst heruntergefallen warst heruntergefallen gewesen wart heruntergefallen wart heruntergefallen gewesen werde herunterfallen werde heruntergefallen gewesen sein werde heruntergefallen sein werden herunterfallen werden heruntergefallen gewesen sein werden heruntergefallen sein werdest herunterfallen werdest heruntergefallen gewesen sein werdest heruntergefallen sein werdet herunterfallen werdet heruntergefallen gewesen sein werdet heruntergefallen sein wird herunterfallen wird heruntergefallen gewesen sein wird heruntergefallen sein wirst herunterfallen wirst heruntergefallen gewesen sein wirst heruntergefallen sein wäre heruntergefallen wäre heruntergefallen gewesen wären heruntergefallen wären heruntergefallen gewesen wärest heruntergefallen wärest heruntergefallen gewesen wäret heruntergefallen wäret heruntergefallen gewesen wärst heruntergefallen wärst heruntergefallen gewesen wärt heruntergefallen wärt heruntergefallen gewesen würde herunterfallen würde heruntergefallen gewesen sein würde heruntergefallen sein würden herunterfallen würden heruntergefallen gewesen sein würden heruntergefallen sein würdest herunterfallen würdest heruntergefallen gewesen sein würdest heruntergefallen sein würdet herunterfallen würdet heruntergefallen gewesen sein würdet heruntergefallen sein falle herunter herunterfalle fiel herunter herunterfiel bin heruntergefallen v
cadere
von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

herunterfließen hɛˈʁʊntɐˌfliːsn̩ fließe herunter fließen herunter fließt herunter floss herunter flossen herunter flösse herunter flössen herunter herunterfließe herunterfließen herunterfließend herunterfließt herunterfloss herunterflossen herunterflösse herunterflössen heruntergeflossen heruntergeflossen sein heruntergeflossen zu sein herunterzufließen sei heruntergeflossen seien heruntergeflossen sind heruntergeflossen war heruntergeflossen waren heruntergeflossen werde herunterfließen werde heruntergeflossen sein werden herunterfließen werden heruntergeflossen sein wird herunterfließen wird heruntergeflossen sein wäre heruntergeflossen wären heruntergeflossen würde herunterfließen würde heruntergeflossen sein würden herunterfließen würden heruntergeflossen sein v
scorrere
Hilfsverb sein, unpersönlich: von oben (hierher) nach unten fließen

heruntergekommen hɛˈʁʊntɐɡəˌkɔmən heruntergekommen heruntergekommene heruntergekommenem heruntergekommenen heruntergekommener heruntergekommenere heruntergekommenerem heruntergekommeneren heruntergekommenerer heruntergekommeneres heruntergekommenes heruntergekommenste heruntergekommenstem heruntergekommensten heruntergekommenster heruntergekommenstes adj
degradato malandato scalcinato
oft abwertend: in einem desolaten Zustand seiend

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ haben Sie heruntergeladen haben heruntergeladen habest heruntergeladen habet heruntergeladen habt heruntergeladen hast heruntergeladen hat heruntergeladen hatte heruntergeladen hatten heruntergeladen hattest heruntergeladen hattet heruntergeladen heruntergeladen heruntergeladen gewesen heruntergeladen gewesen sein heruntergeladen gewesen zu sein heruntergeladen haben heruntergeladen sein heruntergeladen werden heruntergeladen worden heruntergeladen worden sein heruntergeladen worden zu sein heruntergeladen zu haben heruntergeladen zu sein heruntergeladen zu werden herunterladen herunterladend herunterladest herunterladet herunterluden herunterludest herunterludet herunterludst herunterlädst herunterlädt herunterlüde herunterlüden herunterlüdest herunterlüdet herunterzuladen herunterzuladende … herunterzuladender hätte heruntergeladen hätten heruntergeladen hättest heruntergeladen hättet heruntergeladen lad herunter laden Sie herunter laden herunter ladest herunter ladet herunter luden herunter ludest herunter ludet herunter ludst herunter lädst herunter lädt herunter lüde herunter lüden herunter lüdest herunter lüdet herunter sei heruntergeladen sei heruntergeladen gewesen sei heruntergeladen worden seien heruntergeladen seien heruntergeladen gewesen seien heruntergeladen worden sind heruntergeladen sind heruntergeladen gewesen sind heruntergeladen worden war heruntergeladen war heruntergeladen gewesen war heruntergeladen worden waren heruntergeladen waren heruntergeladen gewesen waren heruntergeladen worden werde heruntergeladen werde heruntergeladen gewesen sein werde heruntergeladen haben werde heruntergeladen sein werde heruntergeladen werden werde heruntergeladen worden sein werde herunterladen werden heruntergeladen werden heruntergeladen gewesen sein werden heruntergeladen haben werden heruntergeladen sein werden heruntergeladen werden werden heruntergeladen worden sein werden herunterladen werdest heruntergeladen haben werdest herunterladen werdet heruntergeladen haben werdet herunterladen wird heruntergeladen wird heruntergeladen gewesen sein wird heruntergeladen haben wird heruntergeladen sein wird heruntergeladen werden wird heruntergeladen worden sein wird herunterladen wirst heruntergeladen haben wirst herunterladen wurde heruntergeladen wurden heruntergeladen wäre heruntergeladen wäre heruntergeladen gewesen wäre heruntergeladen worden wären heruntergeladen wären heruntergeladen gewesen wären heruntergeladen worden würde heruntergeladen würde heruntergeladen gewesen sein würde heruntergeladen haben würde heruntergeladen sein würde heruntergeladen werden würde heruntergeladen worden sein würde herunterladen würden heruntergeladen würden heruntergeladen gewesen sein würden heruntergeladen haben würden heruntergeladen sein würden heruntergeladen werden würden heruntergeladen worden sein würden herunterladen würdest heruntergeladen haben würdest herunterladen würdet heruntergeladen haben würdet herunterladen herunterlade lade herunter herunterlud lud herunter habe heruntergeladen v
scaricare
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

herunterspielen hɛˈʁʊntɐˌʃpiːlən haben heruntergespielt habest heruntergespielt habet heruntergespielt habt heruntergespielt hast heruntergespielt hat heruntergespielt hatte heruntergespielt hatten heruntergespielt hattest heruntergespielt hattet heruntergespielt heruntergespielt heruntergespielt gewesen heruntergespielt haben heruntergespielt worden heruntergespielt zu haben herunterspielen herunterspielend herunterspielest herunterspielet herunterspielst herunterspielt herunterspielten herunterspieltest herunterspieltet herunterzuspielen herunterzuspielende herunterzuspielender herunterzuspielendes … hätte heruntergespielt hätten heruntergespielt hättest heruntergespielt hättet heruntergespielt sei heruntergespielt sei heruntergespielt gewesen sei heruntergespielt worden spiel herunter spielen Sie herunter spielen herunter spielest herunter spielet herunter spielst herunter spielt herunter spielten herunter spieltest herunter spieltet herunter ungebräuchlich: habe heruntergespielt ungebräuchlich: haben Sie heruntergespielt ungebräuchlich: habt heruntergespielt war heruntergespielt war heruntergespielt gewesen war heruntergespielt worden werde heruntergespielt werde heruntergespielt gewesen sein werde heruntergespielt haben werde heruntergespielt sein werde heruntergespielt werden werde heruntergespielt worden sein werde herunterspielen werden heruntergespielt haben werden herunterspielen werdest heruntergespielt haben werdest herunterspielen werdet heruntergespielt haben werdet herunterspielen wird heruntergespielt wird heruntergespielt gewesen sein wird heruntergespielt haben wird heruntergespielt sein wird heruntergespielt werden wird heruntergespielt worden sein wird herunterspielen wirst heruntergespielt haben wirst herunterspielen wurde heruntergespielt wäre heruntergespielt wäre heruntergespielt gewesen wäre heruntergespielt worden würde heruntergespielt würde heruntergespielt gewesen sein würde heruntergespielt haben würde heruntergespielt sein würde heruntergespielt werden würde heruntergespielt worden sein würde herunterspielen würden heruntergespielt haben würden herunterspielen würdest heruntergespielt haben würdest herunterspielen würdet heruntergespielt haben würdet herunterspielen herunterspiele spiele herunter herunterspielte spielte herunter habe heruntergespielt v
minimizzare sminuire
transitiv: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

hervorbrechen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩ bin hervorgebrochen gewesen bist hervorgebrochen bist hervorgebrochen gewesen brachen hervor brachst hervor bracht hervor brechen Sie hervor brechen hervor brechest hervor brechet hervor brecht hervor brich hervor brichst hervor bricht hervor bräche hervor brächen hervor brächest hervor brächet hervor brächst hervor brächt hervor hervorbrachen hervorbrachst hervorbracht hervorbrechen hervorbrechend hervorbrechest hervorbrechet hervorbrecht hervorbrichst hervorbricht hervorbräche hervorbrächen hervorbrächest hervorbrächet hervorbrächst hervorbrächt hervorgebrochen hervorgebrochen gewesen hervorgebrochen gewesen sein hervorgebrochen gewesen zu sein hervorgebrochen sein hervorgebrochen zu sein hervorzubrechen sei hervorgebrochen sei hervorgebrochen gewesen seid hervorgebrochen seid hervorgebrochen gewesen seien Sie hervorgebrochen seien Sie hervorgebrochen gewesen seien hervorgebrochen seien hervorgebrochen gewesen seiest hervorgebrochen seiest hervorgebrochen gewesen seiet hervorgebrochen seiet hervorgebrochen gewesen seist hervorgebrochen seist hervorgebrochen gewesen sind hervorgebrochen sind hervorgebrochen gewesen war hervorgebrochen war hervorgebrochen gewesen waren hervorgebrochen waren hervorgebrochen gewesen warst hervorgebrochen warst hervorgebrochen gewesen wart hervorgebrochen wart hervorgebrochen gewesen werde hervorbrechen werde hervorgebrochen gewesen sein werde hervorgebrochen sein werden hervorbrechen werden hervorgebrochen gewesen sein werden hervorgebrochen sein werdest hervorbrechen werdest hervorgebrochen gewesen sein werdest hervorgebrochen sein werdet hervorbrechen werdet hervorgebrochen gewesen sein werdet hervorgebrochen sein wird hervorbrechen wird hervorgebrochen gewesen sein wird hervorgebrochen sein wirst hervorbrechen wirst hervorgebrochen gewesen sein wirst hervorgebrochen sein wäre hervorgebrochen wäre hervorgebrochen gewesen wären hervorgebrochen wären hervorgebrochen gewesen wärest hervorgebrochen wärest hervorgebrochen gewesen wäret hervorgebrochen wäret hervorgebrochen gewesen wärst hervorgebrochen wärst hervorgebrochen gewesen wärt hervorgebrochen wärt hervorgebrochen gewesen würde hervorbrechen würde hervorgebrochen gewesen sein würde hervorgebrochen sein würden hervorbrechen würden hervorgebrochen gewesen sein würden hervorgebrochen sein würdest hervorbrechen würdest hervorgebrochen gewesen sein würdest hervorgebrochen sein würdet hervorbrechen würdet hervorgebrochen gewesen sein würdet hervorgebrochen sein breche hervor hervorbreche brach hervor hervorbrach bin hervorgebrochen v
erompere
intransitiv: durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen
prorompere
intransitiv, von Gefühlen: plötzlich hervorkommen, auftreten

hervorbringen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən brachten hervor brachtest hervor brachtet hervor bring hervor bringen Sie hervor bringen hervor bringest hervor bringet hervor bringst hervor bringt hervor brächte hervor brächten hervor brächtest hervor brächtet hervor haben Sie hervorgebracht haben hervorgebracht habest hervorgebracht habet hervorgebracht habt hervorgebracht hast hervorgebracht hat hervorgebracht hatte hervorgebracht hatten hervorgebracht hattest hervorgebracht hattet hervorgebracht hervorbrachten hervorbrachtest hervorbrachtet hervorbringen hervorbringend hervorbringest hervorbringet hervorbringst hervorbringt hervorbrächte hervorbrächten hervorbrächtest hervorbrächtet hervorgebracht hervorgebracht gewesen hervorgebracht gewesen sein hervorgebracht gewesen zu sein hervorgebracht haben hervorgebracht sein hervorgebracht werden hervorgebracht worden hervorgebracht worden sein hervorgebracht worden zu sein hervorgebracht zu haben hervorgebracht zu sein hervorgebracht zu werden hervorzubringen hervorzubringende … hervorzubringender hätte hervorgebracht hätten hervorgebracht hättest hervorgebracht hättet hervorgebracht sei hervorgebracht sei hervorgebracht gewesen sei hervorgebracht worden seien hervorgebracht seien hervorgebracht gewesen seien hervorgebracht worden sind hervorgebracht sind hervorgebracht gewesen sind hervorgebracht worden war hervorgebracht war hervorgebracht gewesen war hervorgebracht worden waren hervorgebracht waren hervorgebracht gewesen waren hervorgebracht worden werde hervorbringen werde hervorgebracht werde hervorgebracht gewesen sein werde hervorgebracht haben werde hervorgebracht sein werde hervorgebracht werden werde hervorgebracht worden sein werden hervorbringen werden hervorgebracht werden hervorgebracht gewesen sein werden hervorgebracht haben werden hervorgebracht sein werden hervorgebracht werden werden hervorgebracht worden sein werdest hervorbringen werdest hervorgebracht haben werdet hervorbringen werdet hervorgebracht haben wird hervorbringen wird hervorgebracht wird hervorgebracht gewesen sein wird hervorgebracht haben wird hervorgebracht sein wird hervorgebracht werden wird hervorgebracht worden sein wirst hervorbringen wirst hervorgebracht haben wurde hervorgebracht wurden hervorgebracht wäre hervorgebracht wäre hervorgebracht gewesen wäre hervorgebracht worden wären hervorgebracht wären hervorgebracht gewesen wären hervorgebracht worden würde hervorbringen würde hervorgebracht würde hervorgebracht gewesen sein würde hervorgebracht haben würde hervorgebracht sein würde hervorgebracht werden würde hervorgebracht worden sein würden hervorbringen würden hervorgebracht würden hervorgebracht gewesen sein würden hervorgebracht haben würden hervorgebracht sein würden hervorgebracht werden würden hervorgebracht worden sein würdest hervorbringen würdest hervorgebracht haben würdet hervorbringen würdet hervorgebracht haben bringe hervor hervorbringe brachte hervor hervorbrachte habe hervorgebracht v
produrre fabbricare
etwas anfertigen, zustande bringen

hervorgehen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡeːən bin hervorgegangen gewesen bist hervorgegangen bist hervorgegangen gewesen geh hervor gehen Sie hervor gehen hervor gehest hervor gehet hervor gehst hervor geht hervor ginge hervor gingen hervor gingest hervor ginget hervor gingst hervor gingt hervor hervorgegangen hervorgegangen gewesen hervorgegangen gewesen sein hervorgegangen gewesen zu sein hervorgegangen sein hervorgegangen zu sein hervorgehen hervorgehend hervorgehest hervorgehet hervorgehst hervorgeht hervorginge hervorgingen hervorgingest hervorginget hervorgingst hervorgingt hervorzugehen hervorzugehende … hervorzugehender sei hervorgegangen sei hervorgegangen gewesen seid hervorgegangen seid hervorgegangen gewesen seien Sie hervorgegangen seien Sie hervorgegangen gewesen seien hervorgegangen seien hervorgegangen gewesen seiest hervorgegangen seiest hervorgegangen gewesen seiet hervorgegangen seiet hervorgegangen gewesen seist hervorgegangen seist hervorgegangen gewesen sind hervorgegangen sind hervorgegangen gewesen war hervorgegangen war hervorgegangen gewesen waren hervorgegangen waren hervorgegangen gewesen warst hervorgegangen warst hervorgegangen gewesen wart hervorgegangen wart hervorgegangen gewesen werde hervorgegangen gewesen sein werde hervorgegangen sein werde hervorgehen werden hervorgegangen gewesen sein werden hervorgegangen sein werden hervorgehen werdest hervorgegangen gewesen sein werdest hervorgegangen sein werdest hervorgehen werdet hervorgegangen gewesen sein werdet hervorgegangen sein werdet hervorgehen wird hervorgegangen gewesen sein wird hervorgegangen sein wird hervorgehen wirst hervorgegangen gewesen sein wirst hervorgegangen sein wirst hervorgehen wäre hervorgegangen wäre hervorgegangen gewesen wären hervorgegangen wären hervorgegangen gewesen wärest hervorgegangen wärest hervorgegangen gewesen wäret hervorgegangen wäret hervorgegangen gewesen wärst hervorgegangen wärst hervorgegangen gewesen wärt hervorgegangen wärt hervorgegangen gewesen würde hervorgegangen gewesen sein würde hervorgegangen sein würde hervorgehen würden hervorgegangen gewesen sein würden hervorgegangen sein würden hervorgehen würdest hervorgegangen gewesen sein würdest hervorgegangen sein würdest hervorgehen würdet hervorgegangen gewesen sein würdet hervorgegangen sein würdet hervorgehen gehe hervor hervorgehe ging hervor hervorging bin hervorgegangen v
risultare
(auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben

hervorheben hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩ haben Sie hervorgehoben haben hervorgehoben habest hervorgehoben habet hervorgehoben habt hervorgehoben hast hervorgehoben hat hervorgehoben hatte hervorgehoben hatten hervorgehoben hattest hervorgehoben hattet hervorgehoben heb hervor heben Sie hervor heben hervor hebest hervor hebet hervor hebst hervor hebt hervor hervorgehoben hervorgehoben gewesen hervorgehoben gewesen sein hervorgehoben gewesen zu sein hervorgehoben haben hervorgehoben sein hervorgehoben werden hervorgehoben worden hervorgehoben worden sein hervorgehoben worden zu sein hervorgehoben zu haben hervorgehoben zu sein hervorgehoben zu werden hervorheben hervorhebend hervorhebest hervorhebet hervorhebst hervorhebt hervorhoben hervorhobst hervorhobt hervorhuben hervorhubst hervorhubt hervorhöbe hervorhöben hervorhöbest hervorhöbet hervorhöbst hervorhöbt hervorhübe hervorhüben hervorhübest hervorhübet hervorhübst hervorhübt hervorzuheben hervorzuhebende … hervorzuhebender hoben hervor hobst hervor hobt hervor huben hervor hubst hervor hubt hervor hätte hervorgehoben hätten hervorgehoben hättest hervorgehoben hättet hervorgehoben höbe hervor höben hervor höbest hervor höbet hervor höbst hervor höbt hervor hübe hervor hüben hervor hübest hervor hübet hervor hübst hervor hübt hervor sei hervorgehoben sei hervorgehoben gewesen sei hervorgehoben worden seien hervorgehoben seien hervorgehoben gewesen seien hervorgehoben worden sind hervorgehoben sind hervorgehoben gewesen sind hervorgehoben worden war hervorgehoben war hervorgehoben gewesen war hervorgehoben worden waren hervorgehoben waren hervorgehoben gewesen waren hervorgehoben worden werde hervorgehoben werde hervorgehoben gewesen sein werde hervorgehoben haben werde hervorgehoben sein werde hervorgehoben werden werde hervorgehoben worden sein werde hervorheben werden hervorgehoben werden hervorgehoben gewesen sein werden hervorgehoben haben werden hervorgehoben sein werden hervorgehoben werden werden hervorgehoben worden sein werden hervorheben werdest hervorgehoben haben werdest hervorheben werdet hervorgehoben haben werdet hervorheben wird hervorgehoben wird hervorgehoben gewesen sein wird hervorgehoben haben wird hervorgehoben sein wird hervorgehoben werden wird hervorgehoben worden sein wird hervorheben wirst hervorgehoben haben wirst hervorheben wurde hervorgehoben wurden hervorgehoben wäre hervorgehoben wäre hervorgehoben gewesen wäre hervorgehoben worden wären hervorgehoben wären hervorgehoben gewesen wären hervorgehoben worden würde hervorgehoben würde hervorgehoben gewesen sein würde hervorgehoben haben würde hervorgehoben sein würde hervorgehoben werden würde hervorgehoben worden sein würde hervorheben würden hervorgehoben würden hervorgehoben gewesen sein würden hervorgehoben haben würden hervorgehoben sein würden hervorgehoben werden würden hervorgehoben worden sein würden hervorheben würdest hervorgehoben haben würdest hervorheben würdet hervorgehoben haben würdet hervorheben hebe hervor hervorhebe hervorhob hervorhub hob hervor hub hervor habe hervorgehoben v
sottolineare evidenziare
jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen

hervorkramen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkʁaːmən haben hervorgekramt habest hervorgekramt habet hervorgekramt habt hervorgekramt hast hervorgekramt hat hervorgekramt hatte hervorgekramt hatten hervorgekramt hattest hervorgekramt hattet hervorgekramt hervorgekramt hervorgekramt gewesen hervorgekramt gewesen sein hervorgekramt gewesen zu sein hervorgekramt haben hervorgekramt sein hervorgekramt werden hervorgekramt worden hervorgekramt worden sein hervorgekramt worden zu sein hervorgekramt zu haben hervorgekramt zu sein hervorgekramt zu werden hervorkramen hervorkramend hervorkramest hervorkramet hervorkramst hervorkramt hervorkramten hervorkramtest hervorkramtet hervorzukramen hervorzukramende hervorzukramender hervorzukramendes … hätte hervorgekramt hätten hervorgekramt hättest hervorgekramt hättet hervorgekramt kramen Sie hervor kramen hervor kramest hervor kramet hervor kramst hervor kramt hervor kramten hervor kramtest hervor kramtet hervor sei hervorgekramt sei hervorgekramt gewesen sei hervorgekramt worden seien hervorgekramt seien hervorgekramt gewesen seien hervorgekramt worden sind hervorgekramt sind hervorgekramt gewesen sind hervorgekramt worden ungebräuchlich: habe hervorgekramt ungebräuchlich: haben Sie hervorgekramt ungebräuchlich: habt hervorgekramt war hervorgekramt war hervorgekramt gewesen war hervorgekramt worden waren hervorgekramt waren hervorgekramt gewesen waren hervorgekramt worden werde hervorgekramt werde hervorgekramt gewesen sein werde hervorgekramt haben werde hervorgekramt sein werde hervorgekramt werden werde hervorgekramt worden sein werde hervorkramen werden hervorgekramt werden hervorgekramt gewesen sein werden hervorgekramt haben werden hervorgekramt sein werden hervorgekramt werden werden hervorgekramt worden sein werden hervorkramen werdest hervorgekramt haben werdest hervorkramen werdet hervorgekramt haben werdet hervorkramen wird hervorgekramt wird hervorgekramt gewesen sein wird hervorgekramt haben wird hervorgekramt sein wird hervorgekramt werden wird hervorgekramt worden sein wird hervorkramen wirst hervorgekramt haben wirst hervorkramen wurde hervorgekramt wurden hervorgekramt wäre hervorgekramt wäre hervorgekramt gewesen wäre hervorgekramt worden wären hervorgekramt wären hervorgekramt gewesen wären hervorgekramt worden würde hervorgekramt würde hervorgekramt gewesen sein würde hervorgekramt haben würde hervorgekramt sein würde hervorgekramt werden würde hervorgekramt worden sein würde hervorkramen würden hervorgekramt würden hervorgekramt gewesen sein würden hervorgekramt haben würden hervorgekramt sein würden hervorgekramt werden würden hervorgekramt worden sein würden hervorkramen würdest hervorgekramt haben würdest hervorkramen würdet hervorgekramt haben würdet hervorkramen hervorkram hervorkrame kram hervor krame hervor hervorkramte kramte hervor habe hervorgekramt v
tirare fuori
transitiv, umgangssprachlich: etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

hervorragend hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t hervorragend hervorragende hervorragendem hervorragenden hervorragender hervorragendere hervorragenderem hervorragenderen hervorragenderer hervorragenderes hervorragendes hervorragendste hervorragendstem hervorragendsten hervorragendster hervorragendstes adj
eccezionale
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

hervorrufen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩ haben Sie hervorgerufen haben hervorgerufen habest hervorgerufen habet hervorgerufen habt hervorgerufen hast hervorgerufen hat hervorgerufen hatte hervorgerufen hatten hervorgerufen hattest hervorgerufen hattet hervorgerufen hervorgerufen hervorgerufen gewesen hervorgerufen gewesen sein hervorgerufen gewesen zu sein hervorgerufen haben hervorgerufen sein hervorgerufen werden hervorgerufen worden hervorgerufen worden sein hervorgerufen worden zu sein hervorgerufen zu haben hervorgerufen zu sein hervorgerufen zu werden hervorriefe hervorriefen hervorriefest hervorriefet hervorriefst hervorrieft hervorrufen hervorrufend hervorrufest hervorrufet hervorrufst hervorruft hervorzurufen hervorzurufende … hervorzurufender hätte hervorgerufen hätten hervorgerufen hättest hervorgerufen hättet hervorgerufen riefe hervor riefen hervor riefest hervor riefet hervor riefst hervor rieft hervor ruf hervor rufen Sie hervor rufen hervor rufest hervor rufet hervor rufst hervor ruft hervor sei hervorgerufen sei hervorgerufen gewesen sei hervorgerufen worden seien hervorgerufen seien hervorgerufen gewesen seien hervorgerufen worden sind hervorgerufen sind hervorgerufen gewesen sind hervorgerufen worden war hervorgerufen war hervorgerufen gewesen war hervorgerufen worden waren hervorgerufen waren hervorgerufen gewesen waren hervorgerufen worden werde hervorgerufen werde hervorgerufen gewesen sein werde hervorgerufen haben werde hervorgerufen sein werde hervorgerufen werden werde hervorgerufen worden sein werde hervorrufen werden hervorgerufen werden hervorgerufen gewesen sein werden hervorgerufen haben werden hervorgerufen sein werden hervorgerufen werden werden hervorgerufen worden sein werden hervorrufen werdest hervorgerufen haben werdest hervorrufen werdet hervorgerufen haben werdet hervorrufen wird hervorgerufen wird hervorgerufen gewesen sein wird hervorgerufen haben wird hervorgerufen sein wird hervorgerufen werden wird hervorgerufen worden sein wird hervorrufen wirst hervorgerufen haben wirst hervorrufen wurde hervorgerufen wurden hervorgerufen wäre hervorgerufen wäre hervorgerufen gewesen wäre hervorgerufen worden wären hervorgerufen wären hervorgerufen gewesen wären hervorgerufen worden würde hervorgerufen würde hervorgerufen gewesen sein würde hervorgerufen haben würde hervorgerufen sein würde hervorgerufen werden würde hervorgerufen worden sein würde hervorrufen würden hervorgerufen würden hervorgerufen gewesen sein würden hervorgerufen haben würden hervorgerufen sein würden hervorgerufen werden würden hervorgerufen worden sein würden hervorrufen würdest hervorgerufen haben würdest hervorrufen würdet hervorgerufen haben würdet hervorrufen hervorrufe rufe hervor hervorrief rief hervor habe hervorgerufen v
provocare suscitare indurre
die Ursache oder der Grund von etwas sein
evocare
(einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören

herzförmig ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪk ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪç herzförmig herzförmige herzförmigem herzförmigen herzförmiger herzförmiges adj
cuoriforme a forma di cuore
in der Form eines Herzens

herzgeliebt ˈhɛʁt͡sɡəˌliːpt herzgeliebt herzgeliebte herzgeliebtem herzgeliebten herzgeliebter herzgeliebtes adj
amatissimo diletto
gehoben: sehr, innig geliebt

herzig ˈhɛʁt͡sɪk ˈhɛʁt͡sɪç herzig herzige herzigem herzigen herziger herzigere herzigerem herzigeren herzigerer herzigeres herziges herzigste herzigstem herzigsten herzigster herzigstes adj
carino grazioso
Bayern, Österreich, Schweiz: süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç herzlich herzliche herzlichem herzlichen herzlicher herzlichere herzlicherem herzlicheren herzlicherer herzlicheres herzliches herzlichste herzlichstem herzlichsten herzlichster herzlichstes adj
cordiale
freundlich gesinnt

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ
buon compleanno tanti auguri
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

herzlichst ˈhɛʁt͡slɪçst adv
vivissimo
(zumindest sprachlich sich) aufs Äußerste zugetan (gebend)

hetero ˈheːteʁo ˈhɛteʁo hetero adj
etero
umgangssprachlich, Kurzform von heterosexuell: sexuelle Orientierung für Personen des anderen Geschlechts

heterodox hetəʁoˈdɔks heterodox heterodoxe heterodoxem heterodoxen heterodoxer heterodoxere heterodoxerem heterodoxeren heterodoxerer heterodoxeres heterodoxes heterodoxeste heterodoxestem heterodoxesten heterodoxester heterodoxestes adj
eterodosso
Religion: von der herrschenden (kirchlichen) Lehre abweichend; andersgläubig

heteronormativ ˌheːteʁonɔʁmaˈtiːf ˌhɛteʁonɔʁmaˈtiːf heteronormativ heteronormative heteronormativem heteronormativen heteronormativer heteronormativere heteronormativerem heteronormativeren heteronormativerer heteronormativeres heteronormatives heteronormativste heteronormativstem heteronormativsten heteronormativster heteronormativstes adj
eteronormativo
oft abwertend: einer von Heterosexualität geprägten Norm entsprechend

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl heterosexuell heterosexuelle heterosexuellem heterosexuellen heterosexueller heterosexuelles adj
eterosessuale
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heterozygot ˌheteʁot͡syˈɡoːt heterozygot heterozygote heterozygotem heterozygoten heterozygoter heterozygotes adj
eterozigote eterozigotico
Genetik, Erbmerkmal bei diploiden Lebewesen: durch verschiedene mütterliche und väterliche Erbanlagen, den Allelen eines Genpaares, bestimmt

hetzen ˈhɛt͡sn̩ bin gehetzt bin gehetzt gewesen bin gehetzt worden bist gehetzt bist gehetzt gewesen bist gehetzt worden gehetzt gehetzt gewesen gehetzt gewesen sein gehetzt gewesen zu sein gehetzt haben gehetzt sein gehetzt werden gehetzt worden gehetzt worden sein gehetzt worden zu sein gehetzt zu haben gehetzt zu sein gehetzt zu werden haben gehetzt habest gehetzt habet gehetzt habt gehetzt hast gehetzt hat gehetzt hatte gehetzt hatten gehetzt hattest gehetzt hattet gehetzt hetz hetzen hetzen Sie hetzend hetzest hetzet hetzt hetzten hetztest hetztet hätte gehetzt hätten gehetzt hättest gehetzt hättet gehetzt sei gehetzt sei gehetzt gewesen sei gehetzt worden seid gehetzt seid gehetzt gewesen seid gehetzt worden seien gehetzt seien gehetzt gewesen seien gehetzt worden seiest gehetzt seiest gehetzt gewesen seiest gehetzt worden seiet gehetzt seiet gehetzt gewesen seiet gehetzt worden seist gehetzt seist gehetzt gewesen seist gehetzt worden sind gehetzt sind gehetzt gewesen sind gehetzt worden ungebräuchlich: habe gehetzt ungebräuchlich: haben Sie gehetzt ungebräuchlich: habt gehetzt ungebräuchlich: sei gehetzt ungebräuchlich: sei gehetzt gewesen ungebräuchlich: sei gehetzt worden ungebräuchlich: seid gehetzt ungebräuchlich: seid gehetzt gewesen ungebräuchlich: seid gehetzt worden ungebräuchlich: seien Sie gehetzt ungebräuchlich: seien Sie gehetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehetzt worden ungebräuchlich: werde gehetzt ungebräuchlich: werden Sie gehetzt ungebräuchlich: werdet gehetzt war gehetzt war gehetzt gewesen war gehetzt worden waren gehetzt waren gehetzt gewesen waren gehetzt worden warst gehetzt warst gehetzt gewesen warst gehetzt worden wart gehetzt wart gehetzt gewesen wart gehetzt worden werde gehetzt werde gehetzt gewesen sein werde gehetzt haben werde gehetzt sein werde gehetzt werden werde gehetzt worden sein werde hetzen werden gehetzt werden gehetzt gewesen sein werden gehetzt haben werden gehetzt sein werden gehetzt werden werden gehetzt worden sein werden hetzen werdest gehetzt werdest gehetzt gewesen sein werdest gehetzt haben werdest gehetzt sein werdest gehetzt werden werdest gehetzt worden sein werdest hetzen werdet gehetzt werdet gehetzt gewesen sein werdet gehetzt haben werdet gehetzt sein werdet gehetzt werden werdet gehetzt worden sein werdet hetzen wird gehetzt wird gehetzt gewesen sein wird gehetzt haben wird gehetzt sein wird gehetzt werden wird gehetzt worden sein wird hetzen wirst gehetzt wirst gehetzt gewesen sein wirst gehetzt haben wirst gehetzt sein wirst gehetzt werden wirst gehetzt worden sein wirst hetzen wurde gehetzt wurden gehetzt wurdest gehetzt wurdet gehetzt wäre gehetzt wäre gehetzt gewesen wäre gehetzt worden wären gehetzt wären gehetzt gewesen wären gehetzt worden wärest gehetzt wärest gehetzt gewesen wärest gehetzt worden wäret gehetzt wäret gehetzt gewesen wäret gehetzt worden wärst gehetzt wärst gehetzt gewesen wärst gehetzt worden wärt gehetzt wärt gehetzt gewesen wärt gehetzt worden würde gehetzt würde gehetzt gewesen sein würde gehetzt haben würde gehetzt sein würde gehetzt werden würde gehetzt worden sein würde hetzen würden gehetzt würden gehetzt gewesen sein würden gehetzt haben würden gehetzt sein würden gehetzt werden würden gehetzt worden sein würden hetzen würdest gehetzt würdest gehetzt gewesen sein würdest gehetzt haben würdest gehetzt sein würdest gehetzt werden würdest gehetzt worden sein würdest hetzen würdet gehetzt würdet gehetzt gewesen sein würdet gehetzt haben würdet gehetzt sein würdet gehetzt werden würdet gehetzt worden sein würdet hetzen zu hetzen zu hetzende zu hetzender zu hetzendes … hetze hetzte habe gehetzt v
inseguire
schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen
aizzare
(ein abgerichtetes Tier, übertragen die Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen
nachdrücklich zur Eile antreiben
incitare
zum Handeln antreiben, aufstacheln
affannarsi
auch reflexiv, Hilfsverb haben: in großer Eile sein, sich sehr beeilen

heucheln ˈhɔɪ̯çl̩n geheuchelt geheuchelt gewesen geheuchelt haben geheuchelt worden geheuchelt zu haben haben geheuchelt habest geheuchelt habet geheuchelt habt geheuchelt hast geheuchelt hat geheuchelt hatte geheuchelt hatten geheuchelt hattest geheuchelt hattet geheuchelt heucheln heucheln Sie heuchelnd heuchelst heuchelt heuchelten heucheltest heucheltet heuchlest heuchlet hätte geheuchelt hätten geheuchelt hättest geheuchelt hättet geheuchelt sei geheuchelt sei geheuchelt gewesen sei geheuchelt worden ungebräuchlich: habe geheuchelt ungebräuchlich: haben Sie geheuchelt ungebräuchlich: habt geheuchelt war geheuchelt war geheuchelt gewesen war geheuchelt worden werde geheuchelt werde geheuchelt gewesen sein werde geheuchelt haben werde geheuchelt sein werde geheuchelt werden werde geheuchelt worden sein werde heucheln werden geheuchelt haben werden heucheln werdest geheuchelt haben werdest heucheln werdet geheuchelt haben werdet heucheln wird geheuchelt wird geheuchelt gewesen sein wird geheuchelt haben wird geheuchelt sein wird geheuchelt werden wird geheuchelt worden sein wird heucheln wirst geheuchelt haben wirst heucheln wurde geheuchelt wäre geheuchelt wäre geheuchelt gewesen wäre geheuchelt worden würde geheuchelt würde geheuchelt gewesen sein würde geheuchelt haben würde geheuchelt sein würde geheuchelt werden würde geheuchelt worden sein würde heucheln würden geheuchelt haben würden heucheln würdest geheuchelt haben würdest heucheln würdet geheuchelt haben würdet heucheln zu heucheln heuchel heuchele heuchle heuchelte habe geheuchelt v
fare l'ipocrita fingere simulare
sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen

heuer ˈhɔɪ̯ɐ adv
quest'anno
dieses Jahr, im aktuellen Jahr
ai nostri giorni oggigiorno
in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

heuern ˈhɔɪ̯ɐn bin geheuert bin geheuert gewesen bin geheuert worden bist geheuert bist geheuert gewesen bist geheuert worden geheuert geheuert gewesen geheuert gewesen sein geheuert gewesen zu sein geheuert haben geheuert sein geheuert werden geheuert worden geheuert worden sein geheuert worden zu sein geheuert zu haben geheuert zu sein geheuert zu werden haben geheuert habest geheuert habet geheuert habt geheuert hast geheuert hat geheuert hatte geheuert hatten geheuert hattest geheuert hattet geheuert heuern heuern Sie heuernd heuerst heuert heuerten heuertest heuertet hätte geheuert hätten geheuert hättest geheuert hättet geheuert sei geheuert sei geheuert gewesen sei geheuert worden seid geheuert seid geheuert gewesen seid geheuert worden seien geheuert seien geheuert gewesen seien geheuert worden seiest geheuert seiest geheuert gewesen seiest geheuert worden seiet geheuert seiet geheuert gewesen seiet geheuert worden seist geheuert seist geheuert gewesen seist geheuert worden sind geheuert sind geheuert gewesen sind geheuert worden ungebräuchlich: habe geheuert ungebräuchlich: haben Sie geheuert ungebräuchlich: habt geheuert ungebräuchlich: sei geheuert ungebräuchlich: sei geheuert gewesen ungebräuchlich: sei geheuert worden ungebräuchlich: seid geheuert ungebräuchlich: seid geheuert gewesen ungebräuchlich: seid geheuert worden ungebräuchlich: seien Sie geheuert ungebräuchlich: seien Sie geheuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheuert worden ungebräuchlich: werde geheuert ungebräuchlich: werden Sie geheuert ungebräuchlich: werdet geheuert war geheuert war geheuert gewesen war geheuert worden waren geheuert waren geheuert gewesen waren geheuert worden warst geheuert warst geheuert gewesen warst geheuert worden wart geheuert wart geheuert gewesen wart geheuert worden werde geheuert werde geheuert gewesen sein werde geheuert haben werde geheuert sein werde geheuert werden werde geheuert worden sein werde heuern werden geheuert werden geheuert gewesen sein werden geheuert haben werden geheuert sein werden geheuert werden werden geheuert worden sein werden heuern werdest geheuert werdest geheuert gewesen sein werdest geheuert haben werdest geheuert sein werdest geheuert werden werdest geheuert worden sein werdest heuern werdet geheuert werdet geheuert gewesen sein werdet geheuert haben werdet geheuert sein werdet geheuert werden werdet geheuert worden sein werdet heuern wird geheuert wird geheuert gewesen sein wird geheuert haben wird geheuert sein wird geheuert werden wird geheuert worden sein wird heuern wirst geheuert wirst geheuert gewesen sein wirst geheuert haben wirst geheuert sein wirst geheuert werden wirst geheuert worden sein wirst heuern wurde geheuert wurden geheuert wurdest geheuert wurdet geheuert wäre geheuert wäre geheuert gewesen wäre geheuert worden wären geheuert wären geheuert gewesen wären geheuert worden wärest geheuert wärest geheuert gewesen wärest geheuert worden wäret geheuert wäret geheuert gewesen wäret geheuert worden wärst geheuert wärst geheuert gewesen wärst geheuert worden wärt geheuert wärt geheuert gewesen wärt geheuert worden würde geheuert würde geheuert gewesen sein würde geheuert haben würde geheuert sein würde geheuert werden würde geheuert worden sein würde heuern würden geheuert würden geheuert gewesen sein würden geheuert haben würden geheuert sein würden geheuert werden würden geheuert worden sein würden heuern würdest geheuert würdest geheuert gewesen sein würdest geheuert haben würdest geheuert sein würdest geheuert werden würdest geheuert worden sein würdest heuern würdet geheuert würdet geheuert gewesen sein würdet geheuert haben würdet geheuert sein würdet geheuert werden würdet geheuert worden sein würdet heuern zu heuern zu heuernde zu heuernder zu heuerndes … heuer heuere heure heuerte habe geheuert v
ingaggiare
selten, meist anheuern: Mitarbeiter für die Arbeit auf einem Schiff anstellen
noleggiare
veraltend: ein Schiff gegen Gebühr anmieten

heulen ˈhɔɪ̯lən geheult geheult haben geheult worden geheult zu haben haben geheult habest geheult habet geheult habt geheult hast geheult hat geheult hatte geheult hatten geheult hattest geheult hattet geheult heul heulen heulen Sie heulend heulest heulet heulst heult heulten heultest heultet hätte geheult hätten geheult hättest geheult hättet geheult sei geheult worden ungebräuchlich: habe geheult ungebräuchlich: haben Sie geheult ungebräuchlich: habt geheult war geheult worden werde geheult werde geheult haben werde geheult werden werde geheult worden sein werde heulen werden geheult haben werden heulen werdest geheult haben werdest heulen werdet geheult haben werdet heulen wird geheult wird geheult haben wird geheult werden wird geheult worden sein wird heulen wirst geheult haben wirst heulen wurde geheult wäre geheult worden würde geheult würde geheult haben würde geheult werden würde geheult worden sein würde heulen würden geheult haben würden heulen würdest geheult haben würdest heulen würdet geheult haben würdet heulen zu heulen heule heulte habe geheult v
ululare fischiare urlare
ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

heulen wie ein Schlosshund ˈhɔɪ̯lən viː aɪ̯n ˈʃlɔsˌhʊnt
piangere come un vitello piangere come una vite tagliata
umgangssprachlich: sehr heulen, laut heulen; lautstark, anhaltend weinen

heurig ˈhɔɪ̯ʁɪk ˈhɔɪ̯ʁɪç heurig heurige heurigem heurigen heuriger heuriges adj
novello
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: dieses Jahr, aus diesem Jahr/von der letzten Ernte stammend

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ heuristisch heuristische heuristischem heuristischen heuristischer heuristischere heuristischerem heuristischeren heuristischerer heuristischeres heuristisches heuristischste heuristischstem heuristischsten heuristischster heuristischstes adj
euristico
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
oggi
an diesem Tage
oggi al giorno d'oggi
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç heutig heutige heutigem heutigen heutiger heutiges adj
odierno di oggi
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag
odierno
meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit

heutzutage ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə adv
oggigiorno
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hexadezimal hɛksadet͡siˈmaːl hexadezimal hexadezimale hexadezimalem hexadezimalen hexadezimaler hexadezimales adj
esadecimale
Mathematik, Informatik: auf das Zahlensystem mit der Basis 16 bezogen

hexakisoktaedrisch ˌhɛksakɪsʔɔktaˈʔeːdʁɪʃ hexakisoktaedrisch hexakisoktaedrische hexakisoktaedrischem hexakisoktaedrischen hexakisoktaedrischer hexakisoktaedrisches adj
esacisottaedrico
Geometrie: in der Form eines Hexakisoktaeders

hexen ˈhɛksn̩ gehext gehext gewesen gehext haben gehext worden gehext zu haben haben gehext habest gehext habet gehext habt gehext hast gehext hat gehext hatte gehext hatten gehext hattest gehext hattet gehext hex hexen hexen Sie hexend hexest hexet hext hexten hextest hextet hätte gehext hätten gehext hättest gehext hättet gehext sei gehext sei gehext gewesen sei gehext worden ungebräuchlich: habe gehext ungebräuchlich: haben Sie gehext ungebräuchlich: habt gehext war gehext war gehext gewesen war gehext worden werde gehext werde gehext gewesen sein werde gehext haben werde gehext sein werde gehext werden werde gehext worden sein werde hexen werden gehext haben werden hexen werdest gehext haben werdest hexen werdet gehext haben werdet hexen wird gehext wird gehext gewesen sein wird gehext haben wird gehext sein wird gehext werden wird gehext worden sein wird hexen wirst gehext haben wirst hexen wurde gehext wäre gehext wäre gehext gewesen wäre gehext worden würde gehext würde gehext gewesen sein würde gehext haben würde gehext sein würde gehext werden würde gehext worden sein würde hexen würden gehext haben würden hexen würdest gehext haben würdest hexen würdet gehext haben würdet hexen zu hexen hexe hexte habe gehext v
fare stregonerie
übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt auch realistischer: Zauberkunststücke vorführen
fare miracoli strabiliare
übertragen: etwas in deutlich kürzerer Zeit zuwege bringen, als erwartet wird

hi hi adv
verso
hessisch, rheinhessisch: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person

hi haɪ̯ interjection
salve
freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)

hieb- und stichfest ˌhiːpʔʊn(t)ˈʃtɪçfɛst
prova di bomba
unwiderlegbar, gegen alle Angriffe geschützt

hiedurch hiːˈdʊʁç pronominalAdverb
per di qua
überwiegend Österreich, Deutschland veraltet: dieses durchquerend
in tal modo
überwiegend Österreich, Deutschland veraltet: aufgrund dieser Tatsache
con la presente
überwiegend Österreich, Deutschland veraltet: auf diesem Übermittlungswege

hier hiːɐ̯ adv
qui qua
an diesem Ort

hieran hiːˈʁan ˈhiːʁan hiːˈʁan ˈhiːʁan adv
ciò qui vi
örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei
ci ciò ne
übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ hierarchisch hierarchische hierarchischem hierarchischen hierarchischer hierarchischere hierarchischerem hierarchischeren hierarchischerer hierarchischeres hierarchisches hierarchischste hierarchischstem hierarchischsten hierarchischster hierarchischstes adj
gerarchico
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hierdurch hiːɐ̯ˈdʊʁç ˈhiːɐ̯dʊʁç pronominalAdverb
per di qua
überwiegend Deutschland: dieses durchquerend
in tal modo
überwiegend Deutschland: aufgrund dieser Tatsache; mittels, aufgrund, infolge dieser Tätigkeit, des Verhaltens, des Umstandes, der Tatsache
con la presente
überwiegend Deutschland: auf diesem Übermittlungswege

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
qua qui quaggiù
nach hier

hierorts ˈhiːɐ̯ˌʔɔʁt͡s adv
in questo luogo
an dieser Stelle

hieven ˈhiːfn̩ ˈhiːvn̩ gehievt gehievt gewesen gehievt haben gehievt worden gehievt zu haben haben gehievt habest gehievt habet gehievt habt gehievt hast gehievt hat gehievt hatte gehievt hatten gehievt hattest gehievt hattet gehievt hiev hieven hieven Sie hievend hievest hievet hievst hievt hievten hievtest hievtet hätte gehievt hätten gehievt hättest gehievt hättet gehievt sei gehievt sei gehievt gewesen sei gehievt worden ungebräuchlich: habe gehievt ungebräuchlich: haben Sie gehievt ungebräuchlich: habt gehievt war gehievt war gehievt gewesen war gehievt worden werde gehievt werde gehievt gewesen sein werde gehievt haben werde gehievt sein werde gehievt werden werde gehievt worden sein werde hieven werden gehievt haben werden hieven werdest gehievt haben werdest hieven werdet gehievt haben werdet hieven wird gehievt wird gehievt gewesen sein wird gehievt haben wird gehievt sein wird gehievt werden wird gehievt worden sein wird hieven wirst gehievt haben wirst hieven wurde gehievt wäre gehievt wäre gehievt gewesen wäre gehievt worden würde gehievt würde gehievt gewesen sein würde gehievt haben würde gehievt sein würde gehievt werden würde gehievt worden sein würde hieven würden gehievt haben würden hieven würdest gehievt haben würdest hieven würdet gehievt haben würdet hieven zu hieven zu hievende zu hievender zu hievendes … hieve hievte habe gehievt v
issare
transitiv, Seefahrt: eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern
collocare
jemanden in ein Amt, auf einen Posten bringen

hilfsbedürftig ˈhɪlfsbəˌdʏʁftɪk ˈhɪlfsbəˌdʏʁftɪç hilfsbedürftig hilfsbedürftige hilfsbedürftigem hilfsbedürftigen hilfsbedürftiger hilfsbedürftigere hilfsbedürftigerem hilfsbedürftigeren hilfsbedürftigerer hilfsbedürftigeres hilfsbedürftiges hilfsbedürftigste hilfsbedürftigstem hilfsbedürftigsten hilfsbedürftigster hilfsbedürftigstes adj
bisognoso bisognoso d'aiuto indigente
auf Unterstützung angewiesen

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ himmelblau himmelblaue himmelblauem himmelblauen himmelblauer himmelblaues adj
azzurro celeste
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

himmelwärts ˈhɪməlˌvɛʁt͡s adv
verso il cielo
aufwärts zum Himmel, zum Himmel empor

himmlisch ˈhɪmlɪʃ himmlisch himmlische himmlischem himmlischen himmlischer himmlischere himmlischerem himmlischeren himmlischerer himmlischeres himmlisches himmlischste himmlischstem himmlischsten himmlischster himmlischstes adj
celeste celestiale
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
celestiale
göttlich, paradiesisch
herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hinauswerfen hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩ bin hinausgeworfen bin hinausgeworfen gewesen bin hinausgeworfen worden bist hinausgeworfen bist hinausgeworfen gewesen bist hinausgeworfen worden haben Sie hinausgeworfen haben hinausgeworfen habest hinausgeworfen habet hinausgeworfen habt hinausgeworfen hast hinausgeworfen hat hinausgeworfen hatte hinausgeworfen hatten hinausgeworfen hattest hinausgeworfen hattet hinausgeworfen hinausgeworfen hinausgeworfen gewesen hinausgeworfen gewesen sein hinausgeworfen gewesen zu sein hinausgeworfen haben hinausgeworfen sein hinausgeworfen werden hinausgeworfen worden hinausgeworfen worden sein hinausgeworfen worden zu sein hinausgeworfen zu haben hinausgeworfen zu sein hinausgeworfen zu werden hinauswarfen hinauswarfst hinauswarft hinauswerfen hinauswerfend hinauswerfest hinauswerfet hinauswerft hinauswirfst hinauswirft hinauswürfe hinauswürfen hinauswürfest hinauswürfet hinauswürfst hinauswürft hinauszuwerfen hinauszuwerfende … hinauszuwerfender hätte hinausgeworfen hätten hinausgeworfen hättest hinausgeworfen hättet hinausgeworfen sei hinausgeworfen sei hinausgeworfen gewesen sei hinausgeworfen worden seid hinausgeworfen seid hinausgeworfen gewesen seid hinausgeworfen worden seien Sie hinausgeworfen seien Sie hinausgeworfen gewesen seien Sie hinausgeworfen worden seien hinausgeworfen seien hinausgeworfen gewesen seien hinausgeworfen worden seiest hinausgeworfen seiest hinausgeworfen gewesen seiest hinausgeworfen worden seiet hinausgeworfen seiet hinausgeworfen gewesen seiet hinausgeworfen worden seist hinausgeworfen seist hinausgeworfen gewesen seist hinausgeworfen worden sind hinausgeworfen sind hinausgeworfen gewesen sind hinausgeworfen worden war hinausgeworfen war hinausgeworfen gewesen war hinausgeworfen worden waren hinausgeworfen waren hinausgeworfen gewesen waren hinausgeworfen worden warfen hinaus warfst hinaus warft hinaus warst hinausgeworfen warst hinausgeworfen gewesen warst hinausgeworfen worden wart hinausgeworfen wart hinausgeworfen gewesen wart hinausgeworfen worden werde hinausgeworfen werde hinausgeworfen gewesen sein werde hinausgeworfen haben werde hinausgeworfen sein werde hinausgeworfen werden werde hinausgeworfen worden sein werde hinauswerfen werden Sie hinausgeworfen werden hinausgeworfen werden hinausgeworfen gewesen sein werden hinausgeworfen haben werden hinausgeworfen sein werden hinausgeworfen werden werden hinausgeworfen worden sein werden hinauswerfen werdest hinausgeworfen werdest hinausgeworfen gewesen sein werdest hinausgeworfen haben werdest hinausgeworfen sein werdest hinausgeworfen worden sein werdest hinauswerfen werdet hinausgeworfen werdet hinausgeworfen gewesen sein werdet hinausgeworfen haben werdet hinausgeworfen sein werdet hinausgeworfen werden werdet hinausgeworfen worden sein werdet hinauswerfen werfen Sie hinaus werfen hinaus werfest hinaus werfet hinaus werft hinaus wird hinausgeworfen wird hinausgeworfen gewesen sein wird hinausgeworfen haben wird hinausgeworfen sein wird hinausgeworfen werden wird hinausgeworfen worden sein wird hinauswerfen wirf hinaus wirfst hinaus wirft hinaus wirst hinausgeworfen wirst hinausgeworfen gewesen sein wirst hinausgeworfen haben wirst hinausgeworfen sein wirst hinausgeworfen werden wirst hinausgeworfen worden sein wirst hinauswerfen wurde hinausgeworfen wurden hinausgeworfen wurdest hinausgeworfen wurdet hinausgeworfen wäre hinausgeworfen wäre hinausgeworfen gewesen wäre hinausgeworfen worden wären hinausgeworfen wären hinausgeworfen gewesen wären hinausgeworfen worden wärest hinausgeworfen wärest hinausgeworfen gewesen wärest hinausgeworfen worden wäret hinausgeworfen wäret hinausgeworfen gewesen wäret hinausgeworfen worden wärst hinausgeworfen wärst hinausgeworfen gewesen wärst hinausgeworfen worden wärt hinausgeworfen wärt hinausgeworfen gewesen wärt hinausgeworfen worden würde hinausgeworfen würde hinausgeworfen gewesen sein würde hinausgeworfen haben würde hinausgeworfen sein würde hinausgeworfen werden würde hinausgeworfen worden sein würde hinauswerfen würden hinausgeworfen würden hinausgeworfen gewesen sein würden hinausgeworfen haben würden hinausgeworfen sein würden hinausgeworfen werden würden hinausgeworfen worden sein würden hinauswerfen würdest hinausgeworfen würdest hinausgeworfen gewesen sein würdest hinausgeworfen haben würdest hinausgeworfen sein würdest hinausgeworfen worden sein würdest hinauswerfen würdet hinausgeworfen würdet hinausgeworfen gewesen sein würdet hinausgeworfen haben würdet hinausgeworfen sein würdet hinausgeworfen werden würdet hinausgeworfen worden sein würdet hinauswerfen würfe hinaus würfen hinaus würfest hinaus würfet hinaus würfst hinaus würft hinaus hinauswerfe werfe hinaus hinauswarf warf hinaus habe hinausgeworfen v
gettare
etwas nach draußen werfen
buttare
jemanden aus seinem Job entlassen

hindern ˈhɪndɐn bin gehindert bin gehindert gewesen bin gehindert worden bist gehindert bist gehindert gewesen bist gehindert worden gehindert gehindert gewesen gehindert gewesen sein gehindert gewesen zu sein gehindert haben gehindert sein gehindert werden gehindert worden gehindert worden sein gehindert worden zu sein gehindert zu haben gehindert zu sein gehindert zu werden haben gehindert habest gehindert habet gehindert habt gehindert hast gehindert hat gehindert hatte gehindert hatten gehindert hattest gehindert hattet gehindert hindern hindern Sie hindernd hinderst hindert hinderten hindertest hindertet hätte gehindert hätten gehindert hättest gehindert hättet gehindert sei gehindert sei gehindert gewesen sei gehindert worden seid gehindert seid gehindert gewesen seid gehindert worden seien gehindert seien gehindert gewesen seien gehindert worden seiest gehindert seiest gehindert gewesen seiest gehindert worden seiet gehindert seiet gehindert gewesen seiet gehindert worden seist gehindert seist gehindert gewesen seist gehindert worden sind gehindert sind gehindert gewesen sind gehindert worden ungebräuchlich: habe gehindert ungebräuchlich: haben Sie gehindert ungebräuchlich: habt gehindert ungebräuchlich: sei gehindert ungebräuchlich: sei gehindert gewesen ungebräuchlich: sei gehindert worden ungebräuchlich: seid gehindert ungebräuchlich: seid gehindert gewesen ungebräuchlich: seid gehindert worden ungebräuchlich: seien Sie gehindert ungebräuchlich: seien Sie gehindert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehindert worden ungebräuchlich: werde gehindert ungebräuchlich: werden Sie gehindert ungebräuchlich: werdet gehindert war gehindert war gehindert gewesen war gehindert worden waren gehindert waren gehindert gewesen waren gehindert worden warst gehindert warst gehindert gewesen warst gehindert worden wart gehindert wart gehindert gewesen wart gehindert worden werde gehindert werde gehindert gewesen sein werde gehindert haben werde gehindert sein werde gehindert werden werde gehindert worden sein werde hindern werden gehindert werden gehindert gewesen sein werden gehindert haben werden gehindert sein werden gehindert werden werden gehindert worden sein werden hindern werdest gehindert werdest gehindert gewesen sein werdest gehindert haben werdest gehindert sein werdest gehindert werden werdest gehindert worden sein werdest hindern werdet gehindert werdet gehindert gewesen sein werdet gehindert haben werdet gehindert sein werdet gehindert werden werdet gehindert worden sein werdet hindern wird gehindert wird gehindert gewesen sein wird gehindert haben wird gehindert sein wird gehindert werden wird gehindert worden sein wird hindern wirst gehindert wirst gehindert gewesen sein wirst gehindert haben wirst gehindert sein wirst gehindert werden wirst gehindert worden sein wirst hindern wurde gehindert wurden gehindert wurdest gehindert wurdet gehindert wäre gehindert wäre gehindert gewesen wäre gehindert worden wären gehindert wären gehindert gewesen wären gehindert worden wärest gehindert wärest gehindert gewesen wärest gehindert worden wäret gehindert wäret gehindert gewesen wäret gehindert worden wärst gehindert wärst gehindert gewesen wärst gehindert worden wärt gehindert wärt gehindert gewesen wärt gehindert worden würde gehindert würde gehindert gewesen sein würde gehindert haben würde gehindert sein würde gehindert werden würde gehindert worden sein würde hindern würden gehindert würden gehindert gewesen sein würden gehindert haben würden gehindert sein würden gehindert werden würden gehindert worden sein würden hindern würdest gehindert würdest gehindert gewesen sein würdest gehindert haben würdest gehindert sein würdest gehindert werden würdest gehindert worden sein würdest hindern würdet gehindert würdet gehindert gewesen sein würdet gehindert haben würdet gehindert sein würdet gehindert werden würdet gehindert worden sein würdet hindern zu hindern zu hindernde zu hindernder zu hinderndes … hinder hindere hindre hinderte habe gehindert v
impedire
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
ostacolare
veraltend: für be- oder verhindern

hinduistisch hɪnduˈɪstɪʃ hinduistisch hinduistische hinduistischem hinduistischen hinduistischer hinduistisches adj
indù
den Hinduismus betreffend, zum Hinduismus gehörend

hindurchbewegen hɪnˈdʊʁçbəˌvəɡn̩ beweg dich hindurch beweg hindurch bewege dich hindurch bewege mich hindurch bewege sich hindurch bewegen Sie hindurch bewegen Sie sich hindurch bewegen hindurch bewegen sich hindurch bewegen uns hindurch bewegest dich hindurch bewegest hindurch beweget euch hindurch beweget hindurch bewegst dich hindurch bewegst hindurch bewegt euch hindurch bewegt hindurch bewegt sich hindurch bewegte mich hindurch bewegte sich hindurch bewegten hindurch bewegten sich hindurch bewegten uns hindurch bewegtest dich hindurch bewegtest hindurch bewegtet euch hindurch bewegtet hindurch bin hindurchbewegt bin hindurchbewegt gewesen bin hindurchbewegt worden bist hindurchbewegt bist hindurchbewegt gewesen bist hindurchbewegt worden dich hindurchbewegest dich hindurchbewegst dich hindurchbewegtest euch hindurchbeweget euch hindurchbewegt euch hindurchbewegtet habe dich hindurchbewegt habe mich hindurchbewegt habe sich hindurchbewegt haben Sie sich hindurchbewegt haben hindurchbewegt haben sich hindurchbewegt haben uns hindurchbewegt habest dich hindurchbewegt habest hindurchbewegt habet euch hindurchbewegt habet hindurchbewegt habt euch hindurchbewegt habt hindurchbewegt hast dich hindurchbewegt hast hindurchbewegt hat hindurchbewegt hat sich hindurchbewegt hatte hindurchbewegt hatte mich hindurchbewegt hatte sich hindurchbewegt hatten hindurchbewegt hatten sich hindurchbewegt hatten uns hindurchbewegt hattest dich hindurchbewegt hattest hindurchbewegt hattet euch hindurchbewegt hattet hindurchbewegt hindurchbewegen hindurchbewegend hindurchbewegest hindurchbeweget hindurchbewegst hindurchbewegt hindurchbewegt gewesen hindurchbewegt gewesen sein hindurchbewegt gewesen zu sein hindurchbewegt haben hindurchbewegt sein hindurchbewegt werden hindurchbewegt worden hindurchbewegt worden sein hindurchbewegt worden zu sein hindurchbewegt zu haben hindurchbewegt zu sein hindurchbewegt zu werden hindurchbewegten hindurchbewegtest hindurchbewegtet hindurchzubewegen hindurchzubewegende hindurchzubewegender hindurchzubewegendes … hätte hindurchbewegt hätte mich hindurchbewegt hätte sich hindurchbewegt hätten hindurchbewegt hätten sich hindurchbewegt hätten uns hindurchbewegt hättest dich hindurchbewegt hättest hindurchbewegt hättet euch hindurchbewegt hättet hindurchbewegt mich hindurchbewege mich hindurchbewegte sei hindurchbewegt sei hindurchbewegt gewesen sei hindurchbewegt worden seid hindurchbewegt seid hindurchbewegt gewesen seid hindurchbewegt worden seien hindurchbewegt seien hindurchbewegt gewesen seien hindurchbewegt worden seiest hindurchbewegt seiest hindurchbewegt gewesen seiest hindurchbewegt worden seiet hindurchbewegt seiet hindurchbewegt gewesen seiet hindurchbewegt worden seist hindurchbewegt seist hindurchbewegt gewesen seist hindurchbewegt worden sich hindurchbewege sich hindurchbewegen sich hindurchbewegend sich hindurchbewegt sich hindurchbewegt haben sich hindurchbewegt zu haben sich hindurchbewegte sich hindurchbewegten sich hindurchzubewegen sind hindurchbewegt sind hindurchbewegt gewesen sind hindurchbewegt worden ungebräuchlich: habe hindurchbewegt ungebräuchlich: haben Sie hindurchbewegt ungebräuchlich: habt hindurchbewegt ungebräuchlich: sei hindurchbewegt ungebräuchlich: sei hindurchbewegt gewesen ungebräuchlich: sei hindurchbewegt worden ungebräuchlich: seid hindurchbewegt ungebräuchlich: seid hindurchbewegt gewesen ungebräuchlich: seid hindurchbewegt worden ungebräuchlich: seien Sie hindurchbewegt ungebräuchlich: seien Sie hindurchbewegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie hindurchbewegt worden ungebräuchlich: werde hindurchbewegt ungebräuchlich: werden Sie hindurchbewegt ungebräuchlich: werdet hindurchbewegt uns hindurchbewegen uns hindurchbewegten war hindurchbewegt war hindurchbewegt gewesen war hindurchbewegt worden waren hindurchbewegt waren hindurchbewegt gewesen waren hindurchbewegt worden warst hindurchbewegt warst hindurchbewegt gewesen warst hindurchbewegt worden wart hindurchbewegt wart hindurchbewegt gewesen wart hindurchbewegt worden werde hindurchbewegen werde hindurchbewegt werde hindurchbewegt gewesen sein werde hindurchbewegt haben werde hindurchbewegt sein werde hindurchbewegt werden werde hindurchbewegt worden sein werde mich hindurchbewegen werde mich hindurchbewegt haben werde sich hindurchbewegen werde sich hindurchbewegt haben werden hindurchbewegen werden hindurchbewegt werden hindurchbewegt gewesen sein werden hindurchbewegt haben werden hindurchbewegt sein werden hindurchbewegt werden werden hindurchbewegt worden sein werden sich hindurchbewegen werden sich hindurchbewegt haben werden uns hindurchbewegen werden uns hindurchbewegt haben werdest dich hindurchbewegen werdest dich hindurchbewegt haben werdest hindurchbewegen werdest hindurchbewegt werdest hindurchbewegt gewesen sein werdest hindurchbewegt haben werdest hindurchbewegt sein werdest hindurchbewegt werden werdest hindurchbewegt worden sein werdet euch hindurchbewegen werdet euch hindurchbewegt haben werdet hindurchbewegen werdet hindurchbewegt werdet hindurchbewegt gewesen sein werdet hindurchbewegt haben werdet hindurchbewegt sein werdet hindurchbewegt werden werdet hindurchbewegt worden sein wird hindurchbewegen wird hindurchbewegt wird hindurchbewegt gewesen sein wird hindurchbewegt haben wird hindurchbewegt sein wird hindurchbewegt werden wird hindurchbewegt worden sein wird sich hindurchbewegen wird sich hindurchbewegt haben wirst dich hindurchbewegen wirst dich hindurchbewegt haben wirst hindurchbewegen wirst hindurchbewegt wirst hindurchbewegt gewesen sein wirst hindurchbewegt haben wirst hindurchbewegt sein wirst hindurchbewegt werden wirst hindurchbewegt worden sein wurde hindurchbewegt wurden hindurchbewegt wurdest hindurchbewegt wurdet hindurchbewegt wäre hindurchbewegt wäre hindurchbewegt gewesen wäre hindurchbewegt worden wären hindurchbewegt wären hindurchbewegt gewesen wären hindurchbewegt worden wärest hindurchbewegt wärest hindurchbewegt gewesen wärest hindurchbewegt worden wäret hindurchbewegt wäret hindurchbewegt gewesen wäret hindurchbewegt worden wärst hindurchbewegt wärst hindurchbewegt gewesen wärst hindurchbewegt worden wärt hindurchbewegt wärt hindurchbewegt gewesen wärt hindurchbewegt worden würde hindurchbewegen würde hindurchbewegt würde hindurchbewegt gewesen sein würde hindurchbewegt haben würde hindurchbewegt sein würde hindurchbewegt werden würde hindurchbewegt worden sein würde mich hindurchbewegen würde mich hindurchbewegt haben würde sich hindurchbewegen würde sich hindurchbewegt haben würden hindurchbewegen würden hindurchbewegt würden hindurchbewegt gewesen sein würden hindurchbewegt haben würden hindurchbewegt sein würden hindurchbewegt werden würden hindurchbewegt worden sein würden sich hindurchbewegen würden sich hindurchbewegt haben würden uns hindurchbewegen würden uns hindurchbewegt haben würdest dich hindurchbewegen würdest dich hindurchbewegt haben würdest hindurchbewegen würdest hindurchbewegt würdest hindurchbewegt gewesen sein würdest hindurchbewegt haben würdest hindurchbewegt sein würdest hindurchbewegt werden würdest hindurchbewegt worden sein würdet euch hindurchbewegen würdet euch hindurchbewegt haben würdet hindurchbewegen würdet hindurchbewegt würdet hindurchbewegt gewesen sein würdet hindurchbewegt haben würdet hindurchbewegt sein würdet hindurchbewegt werden würdet hindurchbewegt worden sein bewege hindurch hindurchbewege bewegte hindurch hindurchbewegte habe hindurchbewegt v
muoversi attraverso
reflexiv: sich an Begrenzungen vorbei fortbewegen

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
dentro all’interno
von außen nach innen

hineinführen hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən bin hineingeführt worden bist hineingeführt worden führ hinein führen Sie hinein führen hinein führest hinein führet hinein führst hinein führt hinein führten hinein führtest hinein führtet hinein haben hineingeführt habest hineingeführt habet hineingeführt habt hineingeführt hast hineingeführt hat hineingeführt hatte hineingeführt hatten hineingeführt hattest hineingeführt hattet hineingeführt hineinführen hineinführend hineinführest hineinführet hineinführst hineinführt hineinführten hineinführtest hineinführtet hineingeführt hineingeführt haben hineingeführt werden hineingeführt worden hineingeführt worden sein hineingeführt worden zu sein hineingeführt zu haben hineingeführt zu werden hineinzuführen hineinzuführende hineinzuführender hineinzuführendes … hätte hineingeführt hätten hineingeführt hättest hineingeführt hättet hineingeführt sei hineingeführt worden seid hineingeführt worden seien hineingeführt worden seiest hineingeführt worden seiet hineingeführt worden seist hineingeführt worden sind hineingeführt worden ungebräuchlich: habe hineingeführt ungebräuchlich: haben Sie hineingeführt ungebräuchlich: habt hineingeführt ungebräuchlich: sei hineingeführt worden ungebräuchlich: seid hineingeführt worden ungebräuchlich: seien Sie hineingeführt worden ungebräuchlich: werde hineingeführt ungebräuchlich: werden Sie hineingeführt ungebräuchlich: werdet hineingeführt war hineingeführt worden waren hineingeführt worden warst hineingeführt worden wart hineingeführt worden werde hineinführen werde hineingeführt werde hineingeführt haben werde hineingeführt werden werde hineingeführt worden sein werden hineinführen werden hineingeführt werden hineingeführt haben werden hineingeführt werden werden hineingeführt worden sein werdest hineinführen werdest hineingeführt werdest hineingeführt haben werdest hineingeführt werden werdest hineingeführt worden sein werdet hineinführen werdet hineingeführt werdet hineingeführt haben werdet hineingeführt werden werdet hineingeführt worden sein wird hineinführen wird hineingeführt wird hineingeführt haben wird hineingeführt werden wird hineingeführt worden sein wirst hineinführen wirst hineingeführt wirst hineingeführt haben wirst hineingeführt werden wirst hineingeführt worden sein wurde hineingeführt wurden hineingeführt wurdest hineingeführt wurdet hineingeführt wäre hineingeführt worden wären hineingeführt worden wärest hineingeführt worden wäret hineingeführt worden wärst hineingeführt worden wärt hineingeführt worden würde hineinführen würde hineingeführt würde hineingeführt haben würde hineingeführt werden würde hineingeführt worden sein würden hineinführen würden hineingeführt würden hineingeführt haben würden hineingeführt werden würden hineingeführt worden sein würdest hineinführen würdest hineingeführt würdest hineingeführt haben würdest hineingeführt werden würdest hineingeführt worden sein würdet hineinführen würdet hineingeführt würdet hineingeführt haben würdet hineingeführt werden würdet hineingeführt worden sein führe hinein hineinführe führte hinein hineinführte habe hineingeführt v
condurre portare
transitiv: etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen
condurre menare
intransitiv: von außen ins Innere verlaufen

hineinknien hɪˈnaɪ̯nˌkniːn hɪˈnaɪ̯nˌkniːən dich hineinkniest dich hineinknietest euch hineinkniet euch hineinknietet habe dich hineingekniet habe mich hineingekniet habe sich hineingekniet haben Sie sich hineingekniet haben sich hineingekniet haben uns hineingekniet habest dich hineingekniet habet euch hineingekniet habt euch hineingekniet hast dich hineingekniet hat sich hineingekniet hatte mich hineingekniet hatte sich hineingekniet hatten sich hineingekniet hatten uns hineingekniet hattest dich hineingekniet hattet euch hineingekniet hineingekniet hätte mich hineingekniet hätte sich hineingekniet hätten sich hineingekniet hätten uns hineingekniet hättest dich hineingekniet hättet euch hineingekniet knie dich hinein knie mich hinein knie sich hinein knien Sie sich hinein knien sich hinein knien uns hinein kniest dich hinein kniet euch hinein kniet sich hinein kniete mich hinein kniete sich hinein knieten sich hinein knieten uns hinein knietest dich hinein knietet euch hinein mich hineinknie mich hineinkniete sich hineingekniet haben sich hineingekniet zu haben sich hineinknie sich hineinknien sich hineinkniend sich hineinkniet sich hineinkniete sich hineinknieten sich hineinzuknien uns hineinknien uns hineinknieten werde mich hineingekniet haben werde mich hineinknien werde sich hineingekniet haben werde sich hineinknien werden sich hineingekniet haben werden sich hineinknien werden uns hineingekniet haben werden uns hineinknien werdest dich hineingekniet haben werdest dich hineinknien werdet euch hineingekniet haben werdet euch hineinknien wird sich hineingekniet haben wird sich hineinknien wirst dich hineingekniet haben wirst dich hineinknien würde mich hineingekniet haben würde mich hineinknien würde sich hineingekniet haben würde sich hineinknien würden sich hineingekniet haben würden sich hineinknien würden uns hineingekniet haben würden uns hineinknien würdest dich hineingekniet haben würdest dich hineinknien würdet euch hineingekniet haben würdet euch hineinknien v
darci dentro
reflexiv, umgangssprachlich: sich mit Einsatz einer Sache widmen

hinfällig ˈhɪnˌfɛlɪk ˈhɪnˌfɛlɪç hinfällig hinfällige hinfälligem hinfälligen hinfälliger hinfälligere hinfälligerem hinfälligeren hinfälligerer hinfälligeres hinfälliges hinfälligste hinfälligstem hinfälligsten hinfälligster hinfälligstes adj
decrepito
schwach von Alter

hinhalten ˈhɪnˌhaltn̩ bin hingehalten bin hingehalten gewesen bin hingehalten worden bist hingehalten bist hingehalten gewesen bist hingehalten worden haben Sie hingehalten haben hingehalten habest hingehalten habet hingehalten habt hingehalten halt hin halten Sie hin halten hin haltest hin haltet hin hast hingehalten hat hingehalten hatte hingehalten hatten hingehalten hattest hingehalten hattet hingehalten hielte hin hielten hin hieltest hin hieltet hin hieltst hin hingehalten hingehalten gewesen hingehalten gewesen sein hingehalten gewesen zu sein hingehalten haben hingehalten sein hingehalten werden hingehalten worden hingehalten worden sein hingehalten worden zu sein hingehalten zu haben hingehalten zu sein hingehalten zu werden hinhalten hinhaltend hinhaltest hinhaltet hinhielte hinhielten hinhieltest hinhieltet hinhieltst hinhält hinhältst hinzuhalten hinzuhaltende … hinzuhaltender hält hin hältst hin hätte hingehalten hätten hingehalten hättest hingehalten hättet hingehalten sei hingehalten sei hingehalten gewesen sei hingehalten worden seid hingehalten seid hingehalten gewesen seid hingehalten worden seien Sie hingehalten seien Sie hingehalten gewesen seien Sie hingehalten worden seien hingehalten seien hingehalten gewesen seien hingehalten worden seiest hingehalten seiest hingehalten gewesen seiest hingehalten worden seiet hingehalten seiet hingehalten gewesen seiet hingehalten worden seist hingehalten seist hingehalten gewesen seist hingehalten worden sind hingehalten sind hingehalten gewesen sind hingehalten worden war hingehalten war hingehalten gewesen war hingehalten worden waren hingehalten waren hingehalten gewesen waren hingehalten worden warst hingehalten warst hingehalten gewesen warst hingehalten worden wart hingehalten wart hingehalten gewesen wart hingehalten worden werde hingehalten werde hingehalten gewesen sein werde hingehalten haben werde hingehalten sein werde hingehalten werden werde hingehalten worden sein werde hinhalten werden Sie hingehalten werden hingehalten werden hingehalten gewesen sein werden hingehalten haben werden hingehalten sein werden hingehalten werden werden hingehalten worden sein werden hinhalten werdest hingehalten werdest hingehalten gewesen sein werdest hingehalten haben werdest hingehalten sein werdest hingehalten worden sein werdest hinhalten werdet hingehalten werdet hingehalten gewesen sein werdet hingehalten haben werdet hingehalten sein werdet hingehalten werden werdet hingehalten worden sein werdet hinhalten wird hingehalten wird hingehalten gewesen sein wird hingehalten haben wird hingehalten sein wird hingehalten werden wird hingehalten worden sein wird hinhalten wirst hingehalten wirst hingehalten gewesen sein wirst hingehalten haben wirst hingehalten sein wirst hingehalten werden wirst hingehalten worden sein wirst hinhalten wurde hingehalten wurden hingehalten wurdest hingehalten wurdet hingehalten wäre hingehalten wäre hingehalten gewesen wäre hingehalten worden wären hingehalten wären hingehalten gewesen wären hingehalten worden wärest hingehalten wärest hingehalten gewesen wärest hingehalten worden wäret hingehalten wäret hingehalten gewesen wäret hingehalten worden wärst hingehalten wärst hingehalten gewesen wärst hingehalten worden wärt hingehalten wärt hingehalten gewesen wärt hingehalten worden würde hingehalten würde hingehalten gewesen sein würde hingehalten haben würde hingehalten sein würde hingehalten werden würde hingehalten worden sein würde hinhalten würden hingehalten würden hingehalten gewesen sein würden hingehalten haben würden hingehalten sein würden hingehalten werden würden hingehalten worden sein würden hinhalten würdest hingehalten würdest hingehalten gewesen sein würdest hingehalten haben würdest hingehalten sein würdest hingehalten worden sein würdest hinhalten würdet hingehalten würdet hingehalten gewesen sein würdet hingehalten haben würdet hingehalten sein würdet hingehalten werden würdet hingehalten worden sein würdet hinhalten halte hin hinhalte hielt hin hinhielt habe hingehalten v
porgere
etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann

hinken ˈhɪŋkn̩ gehinkt gehinkt haben gehinkt worden gehinkt zu haben haben gehinkt habest gehinkt habet gehinkt habt gehinkt hast gehinkt hat gehinkt hatte gehinkt hatten gehinkt hattest gehinkt hattet gehinkt hink hinken hinken Sie hinkend hinkest hinket hinkst hinkt hinkten hinktest hinktet hätte gehinkt hätten gehinkt hättest gehinkt hättet gehinkt sei gehinkt worden ungebräuchlich: habe gehinkt ungebräuchlich: haben Sie gehinkt ungebräuchlich: habt gehinkt war gehinkt worden werde gehinkt werde gehinkt haben werde gehinkt werden werde gehinkt worden sein werde hinken werden gehinkt haben werden hinken werdest gehinkt haben werdest hinken werdet gehinkt haben werdet hinken wird gehinkt wird gehinkt haben wird gehinkt werden wird gehinkt worden sein wird hinken wirst gehinkt haben wirst hinken wurde gehinkt wäre gehinkt worden würde gehinkt würde gehinkt haben würde gehinkt werden würde gehinkt worden sein würde hinken würden gehinkt haben würden hinken würdest gehinkt haben würdest hinken würdet gehinkt haben würdet hinken zu hinken hinke hinkte habe gehinkt v
zoppicare
schaukelnd gehen
claudicare
nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen

hinknien ˈhɪnˌkniːn ˈhɪnˌkniːən bist hingekniet dich hinkniest dich hinknietest euch hinkniet euch hinknietet habe dich hingekniet habe mich hingekniet habe sich hingekniet haben Sie sich hingekniet haben hingekniet haben sich hingekniet haben uns hingekniet habest dich hingekniet habest hingekniet habet euch hingekniet habet hingekniet habt euch hingekniet habt hingekniet hast dich hingekniet hast hingekniet hat hingekniet hat sich hingekniet hatte hingekniet hatte mich hingekniet hatte sich hingekniet hatten hingekniet hatten sich hingekniet hatten uns hingekniet hattest dich hingekniet hattest hingekniet hattet euch hingekniet hattet hingekniet hingekniet hingekniet haben hingekniet sein hingekniet worden hingekniet zu haben hingekniet zu sein hinknien hinkniend hinkniest hinkniet hinknieten hinknietest hinknietet hinzuknien hätte hingekniet hätte mich hingekniet hätte sich hingekniet hätten hingekniet hätten sich hingekniet hätten uns hingekniet hättest dich hingekniet hättest hingekniet hättet euch hingekniet hättet hingekniet knie dich hin knie mich hin knie sich hin knien Sie hin knien Sie sich hin knien hin knien sich hin knien uns hin kniest dich hin kniest hin kniet euch hin kniet hin kniet sich hin kniete mich hin kniete sich hin knieten hin knieten sich hin knieten uns hin knietest dich hin knietest hin knietet euch hin knietet hin mich hinknie mich hinkniete sei hingekniet sei hingekniet worden seid hingekniet seien hingekniet seiest hingekniet seiet hingekniet seist hingekniet sich hingekniet haben sich hingekniet zu haben sich hinknie sich hinknien sich hinkniend sich hinkniet sich hinkniete sich hinknieten sich hinzuknien sind hingekniet ungebräuchlich: habe hingekniet ungebräuchlich: haben Sie hingekniet ungebräuchlich: habt hingekniet ungebräuchlich: sei hingekniet ungebräuchlich: seid hingekniet ungebräuchlich: seien Sie hingekniet uns hinknien uns hinknieten war hingekniet war hingekniet worden waren hingekniet warst hingekniet wart hingekniet werde hingekniet werde hingekniet haben werde hingekniet sein werde hingekniet werden werde hingekniet worden sein werde hinknien werde mich hingekniet haben werde mich hinknien werde sich hingekniet haben werde sich hinknien werden hingekniet haben werden hingekniet sein werden hinknien werden sich hingekniet haben werden sich hinknien werden uns hingekniet haben werden uns hinknien werdest dich hingekniet haben werdest dich hinknien werdest hingekniet haben werdest hingekniet sein werdest hinknien werdet euch hingekniet haben werdet euch hinknien werdet hingekniet haben werdet hingekniet sein werdet hinknien wird hingekniet wird hingekniet haben wird hingekniet sein wird hingekniet werden wird hingekniet worden sein wird hinknien wird sich hingekniet haben wird sich hinknien wirst dich hingekniet haben wirst dich hinknien wirst hingekniet haben wirst hingekniet sein wirst hinknien wurde hingekniet wäre hingekniet wäre hingekniet worden wären hingekniet wärest hingekniet wäret hingekniet wärst hingekniet wärt hingekniet würde hingekniet würde hingekniet haben würde hingekniet sein würde hingekniet werden würde hingekniet worden sein würde hinknien würde mich hingekniet haben würde mich hinknien würde sich hingekniet haben würde sich hinknien würden hingekniet haben würden hingekniet sein würden hinknien würden sich hingekniet haben würden sich hinknien würden uns hingekniet haben würden uns hinknien würdest dich hingekniet haben würdest dich hinknien würdest hingekniet haben würdest hingekniet sein würdest hinknien würdet euch hingekniet haben würdet euch hinknien würdet hingekniet haben würdet hingekniet sein würdet hinknien hinknie knie hin hinkniete kniete hin bin hingekniet habe hingekniet v
inginocchiarsi
auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen

hinlegen ˈhɪnˌleːɡn̩ bin hingelegt bin hingelegt gewesen bist hingelegt bist hingelegt gewesen dich hinlegest dich hinlegst dich hinlegtest euch hinleget euch hinlegt euch hinlegtet habe dich hingelegt habe mich hingelegt habe sich hingelegt haben Sie sich hingelegt haben hingelegt haben sich hingelegt haben uns hingelegt habest dich hingelegt habest hingelegt habet euch hingelegt habet hingelegt habt euch hingelegt habt hingelegt hast dich hingelegt hast hingelegt hat hingelegt hat sich hingelegt hatte hingelegt hatte mich hingelegt hatte sich hingelegt hatten hingelegt hatten sich hingelegt hatten uns hingelegt hattest dich hingelegt hattest hingelegt hattet euch hingelegt hattet hingelegt hingelegt hingelegt gewesen hingelegt gewesen sein hingelegt gewesen zu sein hingelegt haben hingelegt sein hingelegt werden hingelegt worden hingelegt worden sein hingelegt worden zu sein hingelegt zu haben hingelegt zu sein hingelegt zu werden hinlegen hinlegend hinlegest hinleget hinlegst hinlegt hinlegten hinlegtest hinlegtet hinzulegen hinzulegende hinzulegender hinzulegendes … hätte hingelegt hätte mich hingelegt hätte sich hingelegt hätten hingelegt hätten sich hingelegt hätten uns hingelegt hättest dich hingelegt hättest hingelegt hättet euch hingelegt hättet hingelegt leg dich hin leg hin lege dich hin lege mich hin lege sich hin legen Sie hin legen Sie sich hin legen hin legen sich hin legen uns hin legest dich hin legest hin leget euch hin leget hin legst dich hin legst hin legt euch hin legt hin legt sich hin legte mich hin legte sich hin legten hin legten sich hin legten uns hin legtest dich hin legtest hin legtet euch hin legtet hin mich hinlege mich hinlegte sei hingelegt sei hingelegt gewesen sei hingelegt worden seid hingelegt seid hingelegt gewesen seien Sie hingelegt seien Sie hingelegt gewesen seien hingelegt seien hingelegt gewesen seien hingelegt worden seiest hingelegt seiest hingelegt gewesen seiet hingelegt seiet hingelegt gewesen seist hingelegt seist hingelegt gewesen sich hingelegt haben sich hingelegt zu haben sich hinlege sich hinlegen sich hinlegend sich hinlegt sich hinlegte sich hinlegten sich hinzulegen sind hingelegt sind hingelegt gewesen sind hingelegt worden ungebräuchlich: habe hingelegt ungebräuchlich: haben Sie hingelegt ungebräuchlich: habt hingelegt uns hinlegen uns hinlegten war hingelegt war hingelegt gewesen war hingelegt worden waren hingelegt waren hingelegt gewesen waren hingelegt worden warst hingelegt warst hingelegt gewesen wart hingelegt wart hingelegt gewesen werde hingelegt werde hingelegt gewesen sein werde hingelegt haben werde hingelegt sein werde hingelegt werden werde hingelegt worden sein werde hinlegen werde mich hingelegt haben werde mich hinlegen werde sich hingelegt haben werde sich hinlegen werden hingelegt werden hingelegt gewesen sein werden hingelegt haben werden hingelegt sein werden hingelegt werden werden hingelegt worden sein werden hinlegen werden sich hingelegt haben werden sich hinlegen werden uns hingelegt haben werden uns hinlegen werdest dich hingelegt haben werdest dich hinlegen werdest hingelegt gewesen sein werdest hingelegt haben werdest hingelegt sein werdest hinlegen werdet euch hingelegt haben werdet euch hinlegen werdet hingelegt gewesen sein werdet hingelegt haben werdet hingelegt sein werdet hinlegen wird hingelegt wird hingelegt gewesen sein wird hingelegt haben wird hingelegt sein wird hingelegt werden wird hingelegt worden sein wird hinlegen wird sich hingelegt haben wird sich hinlegen wirst dich hingelegt haben wirst dich hinlegen wirst hingelegt gewesen sein wirst hingelegt haben wirst hingelegt sein wirst hinlegen wurde hingelegt wurden hingelegt wäre hingelegt wäre hingelegt gewesen wäre hingelegt worden wären hingelegt wären hingelegt gewesen wären hingelegt worden wärest hingelegt wärest hingelegt gewesen wäret hingelegt wäret hingelegt gewesen wärst hingelegt wärst hingelegt gewesen wärt hingelegt wärt hingelegt gewesen würde hingelegt würde hingelegt gewesen sein würde hingelegt haben würde hingelegt sein würde hingelegt werden würde hingelegt worden sein würde hinlegen würde mich hingelegt haben würde mich hinlegen würde sich hingelegt haben würde sich hinlegen würden hingelegt würden hingelegt gewesen sein würden hingelegt haben würden hingelegt sein würden hingelegt werden würden hingelegt worden sein würden hinlegen würden sich hingelegt haben würden sich hinlegen würden uns hingelegt haben würden uns hinlegen würdest dich hingelegt haben würdest dich hinlegen würdest hingelegt gewesen sein würdest hingelegt haben würdest hingelegt sein würdest hinlegen würdet euch hingelegt haben würdet euch hinlegen würdet hingelegt gewesen sein würdet hingelegt haben würdet hingelegt sein würdet hinlegen hinlege lege hin hinlegte legte hin habe hingelegt v
sdraiarsi
transitiv: etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

hinlänglich ˈhɪnˌlɛŋlɪç hinlänglich hinlängliche hinlänglichem hinlänglichen hinlänglicher hinlängliches adj
abbastanza bastante sufficiente sufficientemente
nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend

hinnehmbar ˈhɪnˌneːmbaːɐ̯ hinnehmbar hinnehmbare hinnehmbarem hinnehmbaren hinnehmbarer hinnehmbares adj
accettabile
so, dass man es akzeptieren kann

hinnehmen ˈhɪnˌneːmən bin hingenommen bin hingenommen gewesen bin hingenommen worden bist hingenommen bist hingenommen gewesen bist hingenommen worden haben Sie hingenommen haben hingenommen habest hingenommen habet hingenommen habt hingenommen hast hingenommen hat hingenommen hatte hingenommen hatten hingenommen hattest hingenommen hattet hingenommen hingenommen hingenommen gewesen hingenommen gewesen sein hingenommen gewesen zu sein hingenommen haben hingenommen sein hingenommen werden hingenommen worden hingenommen worden sein hingenommen worden zu sein hingenommen zu haben hingenommen zu sein hingenommen zu werden hinnahmen hinnahmst hinnahmt hinnehmen hinnehmend hinnehmest hinnehmet hinnehmt hinnimmst hinnimmt hinnähme hinnähmen hinnähmest hinnähmet hinnähmst hinnähmt hinzunehmen hinzunehmende … hinzunehmender hätte hingenommen hätten hingenommen hättest hingenommen hättet hingenommen nahmen hin nahmst hin nahmt hin nehmen Sie hin nehmen hin nehmest hin nehmet hin nehmt hin nimm hin nimmst hin nimmt hin nähme hin nähmen hin nähmest hin nähmet hin nähmst hin nähmt hin sei hingenommen sei hingenommen gewesen sei hingenommen worden seid hingenommen seid hingenommen gewesen seid hingenommen worden seien Sie hingenommen seien Sie hingenommen gewesen seien Sie hingenommen worden seien hingenommen seien hingenommen gewesen seien hingenommen worden seiest hingenommen seiest hingenommen gewesen seiest hingenommen worden seiet hingenommen seiet hingenommen gewesen seiet hingenommen worden seist hingenommen seist hingenommen gewesen seist hingenommen worden sind hingenommen sind hingenommen gewesen sind hingenommen worden war hingenommen war hingenommen gewesen war hingenommen worden waren hingenommen waren hingenommen gewesen waren hingenommen worden warst hingenommen warst hingenommen gewesen warst hingenommen worden wart hingenommen wart hingenommen gewesen wart hingenommen worden werde hingenommen werde hingenommen gewesen sein werde hingenommen haben werde hingenommen sein werde hingenommen werden werde hingenommen worden sein werde hinnehmen werden Sie hingenommen werden hingenommen werden hingenommen gewesen sein werden hingenommen haben werden hingenommen sein werden hingenommen werden werden hingenommen worden sein werden hinnehmen werdest hingenommen werdest hingenommen gewesen sein werdest hingenommen haben werdest hingenommen sein werdest hingenommen worden sein werdest hinnehmen werdet hingenommen werdet hingenommen gewesen sein werdet hingenommen haben werdet hingenommen sein werdet hingenommen werden werdet hingenommen worden sein werdet hinnehmen wird hingenommen wird hingenommen gewesen sein wird hingenommen haben wird hingenommen sein wird hingenommen werden wird hingenommen worden sein wird hinnehmen wirst hingenommen wirst hingenommen gewesen sein wirst hingenommen haben wirst hingenommen sein wirst hingenommen werden wirst hingenommen worden sein wirst hinnehmen wurde hingenommen wurden hingenommen wurdest hingenommen wurdet hingenommen wäre hingenommen wäre hingenommen gewesen wäre hingenommen worden wären hingenommen wären hingenommen gewesen wären hingenommen worden wärest hingenommen wärest hingenommen gewesen wärest hingenommen worden wäret hingenommen wäret hingenommen gewesen wäret hingenommen worden wärst hingenommen wärst hingenommen gewesen wärst hingenommen worden wärt hingenommen wärt hingenommen gewesen wärt hingenommen worden würde hingenommen würde hingenommen gewesen sein würde hingenommen haben würde hingenommen sein würde hingenommen werden würde hingenommen worden sein würde hinnehmen würden hingenommen würden hingenommen gewesen sein würden hingenommen haben würden hingenommen sein würden hingenommen werden würden hingenommen worden sein würden hinnehmen würdest hingenommen würdest hingenommen gewesen sein würdest hingenommen haben würdest hingenommen sein würdest hingenommen worden sein würdest hinnehmen würdet hingenommen würdet hingenommen gewesen sein würdet hingenommen haben würdet hingenommen sein würdet hingenommen werden würdet hingenommen worden sein würdet hinnehmen hinnehme nehme hin hinnahm nahm hin habe hingenommen v
accettare
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

hinreichen ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩ haben hingereicht habest hingereicht habet hingereicht habt hingereicht hast hingereicht hat hingereicht hatte hingereicht hatten hingereicht hattest hingereicht hattet hingereicht hingereicht hingereicht gewesen hingereicht gewesen sein hingereicht gewesen zu sein hingereicht haben hingereicht sein hingereicht werden hingereicht worden hingereicht worden sein hingereicht worden zu sein hingereicht zu haben hingereicht zu sein hingereicht zu werden hinreichen hinreichend hinreichest hinreichet hinreichst hinreicht hinreichten hinreichtest hinreichtet hinzureichen hinzureichende hinzureichender hinzureichendes … hätte hingereicht hätten hingereicht hättest hingereicht hättet hingereicht reich hin reichen Sie hin reichen hin reichest hin reichet hin reichst hin reicht hin reichten hin reichtest hin reichtet hin sei hingereicht sei hingereicht gewesen sei hingereicht worden seien hingereicht seien hingereicht gewesen seien hingereicht worden sind hingereicht sind hingereicht gewesen sind hingereicht worden ungebräuchlich: habe hingereicht ungebräuchlich: haben Sie hingereicht ungebräuchlich: habt hingereicht war hingereicht war hingereicht gewesen war hingereicht worden waren hingereicht waren hingereicht gewesen waren hingereicht worden werde hingereicht werde hingereicht gewesen sein werde hingereicht haben werde hingereicht sein werde hingereicht werden werde hingereicht worden sein werde hinreichen werden hingereicht werden hingereicht gewesen sein werden hingereicht haben werden hingereicht sein werden hingereicht werden werden hingereicht worden sein werden hinreichen werdest hingereicht haben werdest hinreichen werdet hingereicht haben werdet hinreichen wird hingereicht wird hingereicht gewesen sein wird hingereicht haben wird hingereicht sein wird hingereicht werden wird hingereicht worden sein wird hinreichen wirst hingereicht haben wirst hinreichen wurde hingereicht wurden hingereicht wäre hingereicht wäre hingereicht gewesen wäre hingereicht worden wären hingereicht wären hingereicht gewesen wären hingereicht worden würde hingereicht würde hingereicht gewesen sein würde hingereicht haben würde hingereicht sein würde hingereicht werden würde hingereicht worden sein würde hinreichen würden hingereicht würden hingereicht gewesen sein würden hingereicht haben würden hingereicht sein würden hingereicht werden würden hingereicht worden sein würden hinreichen würdest hingereicht haben würdest hinreichen würdet hingereicht haben würdet hinreichen hinreiche reiche hin hinreichte reichte hin habe hingereicht v
bastare essere sufficiente
in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein

hinreißen ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩ bin hingerissen bin hingerissen gewesen bin hingerissen worden bist hingerissen bist hingerissen gewesen bist hingerissen worden haben Sie hingerissen haben hingerissen habest hingerissen habet hingerissen habt hingerissen hast hingerissen hat hingerissen hatte hingerissen hatten hingerissen hattest hingerissen hattet hingerissen hingerissen hingerissen gewesen hingerissen gewesen sein hingerissen gewesen zu sein hingerissen haben hingerissen sein hingerissen werden hingerissen worden hingerissen worden sein hingerissen worden zu sein hingerissen zu haben hingerissen zu sein hingerissen zu werden hinreißen hinreißend hinreißest hinreißet hinreißt hinrisse hinrissen hinrissest hinrisset hinrisst hinzureißen hinzureißende … hinzureißender hätte hingerissen hätten hingerissen hättest hingerissen hättet hingerissen reiß hin reißen Sie hin reißen hin reißest hin reißet hin reißt hin risse hin rissen hin rissest hin risset hin risst hin sei hingerissen sei hingerissen gewesen sei hingerissen worden seid hingerissen seid hingerissen gewesen seid hingerissen worden seien Sie hingerissen seien Sie hingerissen gewesen seien Sie hingerissen worden seien hingerissen seien hingerissen gewesen seien hingerissen worden seiest hingerissen seiest hingerissen gewesen seiest hingerissen worden seiet hingerissen seiet hingerissen gewesen seiet hingerissen worden seist hingerissen seist hingerissen gewesen seist hingerissen worden sind hingerissen sind hingerissen gewesen sind hingerissen worden war hingerissen war hingerissen gewesen war hingerissen worden waren hingerissen waren hingerissen gewesen waren hingerissen worden warst hingerissen warst hingerissen gewesen warst hingerissen worden wart hingerissen wart hingerissen gewesen wart hingerissen worden werde hingerissen werde hingerissen gewesen sein werde hingerissen haben werde hingerissen sein werde hingerissen werden werde hingerissen worden sein werde hinreißen werden Sie hingerissen werden hingerissen werden hingerissen gewesen sein werden hingerissen haben werden hingerissen sein werden hingerissen werden werden hingerissen worden sein werden hinreißen werdest hingerissen werdest hingerissen gewesen sein werdest hingerissen haben werdest hingerissen sein werdest hingerissen worden sein werdest hinreißen werdet hingerissen werdet hingerissen gewesen sein werdet hingerissen haben werdet hingerissen sein werdet hingerissen werden werdet hingerissen worden sein werdet hinreißen wird hingerissen wird hingerissen gewesen sein wird hingerissen haben wird hingerissen sein wird hingerissen werden wird hingerissen worden sein wird hinreißen wirst hingerissen wirst hingerissen gewesen sein wirst hingerissen haben wirst hingerissen sein wirst hingerissen werden wirst hingerissen worden sein wirst hinreißen wurde hingerissen wurden hingerissen wurdest hingerissen wurdet hingerissen wäre hingerissen wäre hingerissen gewesen wäre hingerissen worden wären hingerissen wären hingerissen gewesen wären hingerissen worden wärest hingerissen wärest hingerissen gewesen wärest hingerissen worden wäret hingerissen wäret hingerissen gewesen wäret hingerissen worden wärst hingerissen wärst hingerissen gewesen wärst hingerissen worden wärt hingerissen wärt hingerissen gewesen wärt hingerissen worden würde hingerissen würde hingerissen gewesen sein würde hingerissen haben würde hingerissen sein würde hingerissen werden würde hingerissen worden sein würde hinreißen würden hingerissen würden hingerissen gewesen sein würden hingerissen haben würden hingerissen sein würden hingerissen werden würden hingerissen worden sein würden hinreißen würdest hingerissen würdest hingerissen gewesen sein würdest hingerissen haben würdest hingerissen sein würdest hingerissen worden sein würdest hinreißen würdet hingerissen würdet hingerissen gewesen sein würdet hingerissen haben würdet hingerissen sein würdet hingerissen werden würdet hingerissen worden sein würdet hinreißen hinreiße reiße hin hinriss riss hin habe hingerissen v
entusiasmare
freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
lasciarsi andare (a)
aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ bin hingerichtet bin hingerichtet gewesen bin hingerichtet worden bist hingerichtet bist hingerichtet gewesen bist hingerichtet worden haben hingerichtet habest hingerichtet habet hingerichtet habt hingerichtet hast hingerichtet hat hingerichtet hatte hingerichtet hatten hingerichtet hattest hingerichtet hattet hingerichtet hingerichtet hingerichtet gewesen hingerichtet gewesen sein hingerichtet gewesen zu sein hingerichtet haben hingerichtet sein hingerichtet werden hingerichtet worden hingerichtet worden sein hingerichtet worden zu sein hingerichtet zu haben hingerichtet zu sein hingerichtet zu werden hinrichten hinrichtend hinrichtest hinrichtet hinrichteten hinrichtetest hinrichtetet hinzurichten hinzurichtende hinzurichtender hinzurichtendes … hätte hingerichtet hätten hingerichtet hättest hingerichtet hättet hingerichtet richt hin richten Sie hin richten hin richtest hin richtet hin richteten hin richtetest hin richtetet hin sei hingerichtet sei hingerichtet gewesen sei hingerichtet worden seid hingerichtet seid hingerichtet gewesen seid hingerichtet worden seien hingerichtet seien hingerichtet gewesen seien hingerichtet worden seiest hingerichtet seiest hingerichtet gewesen seiest hingerichtet worden seiet hingerichtet seiet hingerichtet gewesen seiet hingerichtet worden seist hingerichtet seist hingerichtet gewesen seist hingerichtet worden sind hingerichtet sind hingerichtet gewesen sind hingerichtet worden ungebräuchlich: habe hingerichtet ungebräuchlich: haben Sie hingerichtet ungebräuchlich: habt hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet gewesen ungebräuchlich: sei hingerichtet worden ungebräuchlich: seid hingerichtet ungebräuchlich: seid hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seid hingerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet worden ungebräuchlich: werde hingerichtet ungebräuchlich: werden Sie hingerichtet ungebräuchlich: werdet hingerichtet war hingerichtet war hingerichtet gewesen war hingerichtet worden waren hingerichtet waren hingerichtet gewesen waren hingerichtet worden warst hingerichtet warst hingerichtet gewesen warst hingerichtet worden wart hingerichtet wart hingerichtet gewesen wart hingerichtet worden werde hingerichtet werde hingerichtet gewesen sein werde hingerichtet haben werde hingerichtet sein werde hingerichtet werden werde hingerichtet worden sein werde hinrichten werden hingerichtet werden hingerichtet gewesen sein werden hingerichtet haben werden hingerichtet sein werden hingerichtet werden werden hingerichtet worden sein werden hinrichten werdest hingerichtet werdest hingerichtet gewesen sein werdest hingerichtet haben werdest hingerichtet sein werdest hingerichtet werden werdest hingerichtet worden sein werdest hinrichten werdet hingerichtet werdet hingerichtet gewesen sein werdet hingerichtet haben werdet hingerichtet sein werdet hingerichtet werden werdet hingerichtet worden sein werdet hinrichten wird hingerichtet wird hingerichtet gewesen sein wird hingerichtet haben wird hingerichtet sein wird hingerichtet werden wird hingerichtet worden sein wird hinrichten wirst hingerichtet wirst hingerichtet gewesen sein wirst hingerichtet haben wirst hingerichtet sein wirst hingerichtet werden wirst hingerichtet worden sein wirst hinrichten wurde hingerichtet wurden hingerichtet wurdest hingerichtet wurdet hingerichtet wäre hingerichtet wäre hingerichtet gewesen wäre hingerichtet worden wären hingerichtet wären hingerichtet gewesen wären hingerichtet worden wärest hingerichtet wärest hingerichtet gewesen wärest hingerichtet worden wäret hingerichtet wäret hingerichtet gewesen wäret hingerichtet worden wärst hingerichtet wärst hingerichtet gewesen wärst hingerichtet worden wärt hingerichtet wärt hingerichtet gewesen wärt hingerichtet worden würde hingerichtet würde hingerichtet gewesen sein würde hingerichtet haben würde hingerichtet sein würde hingerichtet werden würde hingerichtet worden sein würde hinrichten würden hingerichtet würden hingerichtet gewesen sein würden hingerichtet haben würden hingerichtet sein würden hingerichtet werden würden hingerichtet worden sein würden hinrichten würdest hingerichtet würdest hingerichtet gewesen sein würdest hingerichtet haben würdest hingerichtet sein würdest hingerichtet werden würdest hingerichtet worden sein würdest hinrichten würdet hingerichtet würdet hingerichtet gewesen sein würdet hingerichtet haben würdet hingerichtet sein würdet hingerichtet werden würdet hingerichtet worden sein würdet hinrichten hinrichte richte hin hinrichtete richtete hin habe hingerichtet v
giustiziare
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinsagen ˈhɪnˌzaːɡn̩ haben hingesagt habest hingesagt habet hingesagt habt hingesagt hast hingesagt hat hingesagt hatte hingesagt hatten hingesagt hattest hingesagt hattet hingesagt hingesagt hingesagt gewesen hingesagt gewesen sein hingesagt gewesen zu sein hingesagt haben hingesagt sein hingesagt werden hingesagt worden hingesagt worden sein hingesagt worden zu sein hingesagt zu haben hingesagt zu sein hingesagt zu werden hinsagen hinsagend hinsagest hinsaget hinsagst hinsagt hinsagten hinsagtest hinsagtet hinzusagen hinzusagende hinzusagender hinzusagendes … hätte hingesagt hätten hingesagt hättest hingesagt hättet hingesagt sag hin sagen Sie hin sagen hin sagest hin saget hin sagst hin sagt hin sagten hin sagtest hin sagtet hin sei hingesagt sei hingesagt gewesen sei hingesagt worden seien hingesagt seien hingesagt gewesen seien hingesagt worden sind hingesagt sind hingesagt gewesen sind hingesagt worden ungebräuchlich: habe hingesagt ungebräuchlich: haben Sie hingesagt ungebräuchlich: habt hingesagt war hingesagt war hingesagt gewesen war hingesagt worden waren hingesagt waren hingesagt gewesen waren hingesagt worden werde hingesagt werde hingesagt gewesen sein werde hingesagt haben werde hingesagt sein werde hingesagt werden werde hingesagt worden sein werde hinsagen werden hingesagt werden hingesagt gewesen sein werden hingesagt haben werden hingesagt sein werden hingesagt werden werden hingesagt worden sein werden hinsagen werdest hingesagt haben werdest hinsagen werdet hingesagt haben werdet hinsagen wird hingesagt wird hingesagt gewesen sein wird hingesagt haben wird hingesagt sein wird hingesagt werden wird hingesagt worden sein wird hinsagen wirst hingesagt haben wirst hinsagen wurde hingesagt wurden hingesagt wäre hingesagt wäre hingesagt gewesen wäre hingesagt worden wären hingesagt wären hingesagt gewesen wären hingesagt worden würde hingesagt würde hingesagt gewesen sein würde hingesagt haben würde hingesagt sein würde hingesagt werden würde hingesagt worden sein würde hinsagen würden hingesagt würden hingesagt gewesen sein würden hingesagt haben würden hingesagt sein würden hingesagt werden würden hingesagt worden sein würden hinsagen würdest hingesagt haben würdest hinsagen würdet hingesagt haben würdet hinsagen hinsage sage hin hinsagte sagte hin habe hingesagt v
dire tanto per dire
transitiv, umgangssprachlich: etwas achtlos, unbedacht sagen; etwas beiläufig äußern

hinschauen ˈhɪnˌʃaʊ̯n ˈhɪnˌʃaʊ̯ən haben hingeschaut habest hingeschaut habet hingeschaut habt hingeschaut hast hingeschaut hat hingeschaut hatte hingeschaut hatten hingeschaut hattest hingeschaut hattet hingeschaut hingeschaut hingeschaut haben hingeschaut worden hingeschaut zu haben hinschauen hinschauend hinschauest hinschauet hinschaust hinschaut hinschauten hinschautest hinschautet hinzuschauen hätte hingeschaut hätten hingeschaut hättest hingeschaut hättet hingeschaut schau hin schauen Sie hin schauen hin schauest hin schauet hin schaust hin schaut hin schauten hin schautest hin schautet hin sei hingeschaut worden ungebräuchlich: habe hingeschaut ungebräuchlich: haben Sie hingeschaut ungebräuchlich: habt hingeschaut war hingeschaut worden werde hingeschaut werde hingeschaut haben werde hingeschaut werden werde hingeschaut worden sein werde hinschauen werden hingeschaut haben werden hinschauen werdest hingeschaut haben werdest hinschauen werdet hingeschaut haben werdet hinschauen wird hingeschaut wird hingeschaut haben wird hingeschaut werden wird hingeschaut worden sein wird hinschauen wirst hingeschaut haben wirst hinschauen wurde hingeschaut wäre hingeschaut worden würde hingeschaut würde hingeschaut haben würde hingeschaut werden würde hingeschaut worden sein würde hinschauen würden hingeschaut haben würden hinschauen würdest hingeschaut haben würdest hinschauen würdet hingeschaut haben würdet hinschauen hinschaue schaue hin hinschaute schaute hin habe hingeschaut v
dare un'occhiata guardare
intransitiv, regional: auf etwas gucken, dort hinsehen

hinsetzen ˈhɪnˌzɛt͡sn̩ dich hinsetzest dich hinsetzt dich hinsetztest euch hinsetzet euch hinsetzt euch hinsetztet habe dich hingesetzt habe mich hingesetzt habe sich hingesetzt haben Sie sich hingesetzt haben hingesetzt haben sich hingesetzt haben uns hingesetzt habest dich hingesetzt habest hingesetzt habet euch hingesetzt habet hingesetzt habt euch hingesetzt habt hingesetzt hast dich hingesetzt hast hingesetzt hat hingesetzt hat sich hingesetzt hatte hingesetzt hatte mich hingesetzt hatte sich hingesetzt hatten hingesetzt hatten sich hingesetzt hatten uns hingesetzt hattest dich hingesetzt hattest hingesetzt hattet euch hingesetzt hattet hingesetzt hingesetzt hingesetzt haben hingesetzt worden hingesetzt zu haben hinsetzen hinsetzend hinsetzest hinsetzet hinsetzt hinsetzten hinsetztest hinsetztet hinzusetzen hinzusetzende hinzusetzender hinzusetzendes … hätte hingesetzt hätte mich hingesetzt hätte sich hingesetzt hätten hingesetzt hätten sich hingesetzt hätten uns hingesetzt hättest dich hingesetzt hättest hingesetzt hättet euch hingesetzt hättet hingesetzt mich hinsetze mich hinsetzte sei hingesetzt worden setz dich hin setz hin setze dich hin setze mich hin setze sich hin setzen Sie hin setzen Sie sich hin setzen hin setzen sich hin setzen uns hin setzest dich hin setzest hin setzet euch hin setzet hin setzt dich hin setzt euch hin setzt hin setzt sich hin setzte mich hin setzte sich hin setzten hin setzten sich hin setzten uns hin setztest dich hin setztest hin setztet euch hin setztet hin sich hingesetzt haben sich hingesetzt zu haben sich hinsetze sich hinsetzen sich hinsetzend sich hinsetzt sich hinsetzte sich hinsetzten sich hinzusetzen ungebräuchlich: habe hingesetzt ungebräuchlich: haben Sie hingesetzt ungebräuchlich: habt hingesetzt uns hinsetzen uns hinsetzten war hingesetzt worden werde hingesetzt werde hingesetzt haben werde hingesetzt werden werde hingesetzt worden sein werde hinsetzen werde mich hingesetzt haben werde mich hinsetzen werde sich hingesetzt haben werde sich hinsetzen werden hingesetzt haben werden hinsetzen werden sich hingesetzt haben werden sich hinsetzen werden uns hingesetzt haben werden uns hinsetzen werdest dich hingesetzt haben werdest dich hinsetzen werdest hingesetzt haben werdest hinsetzen werdet euch hingesetzt haben werdet euch hinsetzen werdet hingesetzt haben werdet hinsetzen wird hingesetzt wird hingesetzt haben wird hingesetzt werden wird hingesetzt worden sein wird hinsetzen wird sich hingesetzt haben wird sich hinsetzen wirst dich hingesetzt haben wirst dich hinsetzen wirst hingesetzt haben wirst hinsetzen wurde hingesetzt wäre hingesetzt worden würde hingesetzt würde hingesetzt haben würde hingesetzt werden würde hingesetzt worden sein würde hinsetzen würde mich hingesetzt haben würde mich hinsetzen würde sich hingesetzt haben würde sich hinsetzen würden hingesetzt haben würden hinsetzen würden sich hingesetzt haben würden sich hinsetzen würden uns hingesetzt haben würden uns hinsetzen würdest dich hingesetzt haben würdest dich hinsetzen würdest hingesetzt haben würdest hinsetzen würdet euch hingesetzt haben würdet euch hinsetzen würdet hingesetzt haben würdet hinsetzen hinsetze setze hin hinsetzte setzte hin habe hingesetzt v
sedersi
allgemein: sich in eine sitzende Position bringen

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən bin hingestellt bin hingestellt gewesen bin hingestellt worden bist hingestellt bist hingestellt gewesen bist hingestellt worden dich hinstellest dich hinstellst dich hinstelltest euch hinstellet euch hinstellt euch hinstelltet habe dich hingestellt habe mich hingestellt habe sich hingestellt haben Sie sich hingestellt haben hingestellt haben sich hingestellt haben uns hingestellt habest dich hingestellt habest hingestellt habet euch hingestellt habet hingestellt habt euch hingestellt habt hingestellt hast dich hingestellt hast hingestellt hat hingestellt hat sich hingestellt hatte hingestellt hatte mich hingestellt hatte sich hingestellt hatten hingestellt hatten sich hingestellt hatten uns hingestellt hattest dich hingestellt hattest hingestellt hattet euch hingestellt hattet hingestellt hingestellt hingestellt gewesen hingestellt gewesen sein hingestellt gewesen zu sein hingestellt haben hingestellt sein hingestellt werden hingestellt worden hingestellt worden sein hingestellt worden zu sein hingestellt zu haben hingestellt zu sein hingestellt zu werden hinstellen hinstellend hinstellest hinstellet hinstellst hinstellt hinstellten hinstelltest hinstelltet hinzustellen hinzustellende hinzustellender hinzustellendes … hätte hingestellt hätte mich hingestellt hätte sich hingestellt hätten hingestellt hätten sich hingestellt hätten uns hingestellt hättest dich hingestellt hättest hingestellt hättet euch hingestellt hättet hingestellt mich hinstelle mich hinstellte sei hingestellt sei hingestellt gewesen sei hingestellt worden seid hingestellt seid hingestellt gewesen seid hingestellt worden seien hingestellt seien hingestellt gewesen seien hingestellt worden seiest hingestellt seiest hingestellt gewesen seiest hingestellt worden seiet hingestellt seiet hingestellt gewesen seiet hingestellt worden seist hingestellt seist hingestellt gewesen seist hingestellt worden sich hingestellt haben sich hingestellt zu haben sich hinstelle sich hinstellen sich hinstellend sich hinstellt sich hinstellte sich hinstellten sich hinzustellen sind hingestellt sind hingestellt gewesen sind hingestellt worden stell dich hin stell hin stelle dich hin stelle mich hin stelle sich hin stellen Sie hin stellen Sie sich hin stellen hin stellen sich hin stellen uns hin stellest dich hin stellest hin stellet euch hin stellet hin stellst dich hin stellst hin stellt euch hin stellt hin stellt sich hin stellte mich hin stellte sich hin stellten hin stellten sich hin stellten uns hin stelltest dich hin stelltest hin stelltet euch hin stelltet hin ungebräuchlich: habe hingestellt ungebräuchlich: haben Sie hingestellt ungebräuchlich: habt hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt gewesen ungebräuchlich: sei hingestellt worden ungebräuchlich: seid hingestellt ungebräuchlich: seid hingestellt gewesen ungebräuchlich: seid hingestellt worden ungebräuchlich: seien Sie hingestellt ungebräuchlich: seien Sie hingestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingestellt worden ungebräuchlich: werde hingestellt ungebräuchlich: werden Sie hingestellt ungebräuchlich: werdet hingestellt uns hinstellen uns hinstellten veraltet: du hinstellest veraltet: du hinstelletest veraltet: du stellest hin veraltet: du stelletest hin veraltet: er/sie/es hinstellet veraltet: er/sie/es hinstellete veraltet: er/sie/es stellet hin veraltet: er/sie/es stellete hin veraltet: ihr hinstellet veraltet: ihr hinstelletet veraltet: ihr stellet hin veraltet: ihr stelletet hin veraltet: sie hinstelleten veraltet: sie stelleten hin veraltet: stellet hin veraltet: wir hinstelleten veraltet: wir stelleten hin war hingestellt war hingestellt gewesen war hingestellt worden waren hingestellt waren hingestellt gewesen waren hingestellt worden warst hingestellt warst hingestellt gewesen warst hingestellt worden wart hingestellt wart hingestellt gewesen wart hingestellt worden werde hingestellt werde hingestellt gewesen sein werde hingestellt haben werde hingestellt sein werde hingestellt werden werde hingestellt worden sein werde hinstellen werde mich hingestellt haben werde mich hinstellen werde sich hingestellt haben werde sich hinstellen werden hingestellt werden hingestellt gewesen sein werden hingestellt haben werden hingestellt sein werden hingestellt werden werden hingestellt worden sein werden hinstellen werden sich hingestellt haben werden sich hinstellen werden uns hingestellt haben werden uns hinstellen werdest dich hingestellt haben werdest dich hinstellen werdest hingestellt werdest hingestellt gewesen sein werdest hingestellt haben werdest hingestellt sein werdest hingestellt werden werdest hingestellt worden sein werdest hinstellen werdet euch hingestellt haben werdet euch hinstellen werdet hingestellt werdet hingestellt gewesen sein werdet hingestellt haben werdet hingestellt sein werdet hingestellt werden werdet hingestellt worden sein werdet hinstellen wird hingestellt wird hingestellt gewesen sein wird hingestellt haben wird hingestellt sein wird hingestellt werden wird hingestellt worden sein wird hinstellen wird sich hingestellt haben wird sich hinstellen wirst dich hingestellt haben wirst dich hinstellen wirst hingestellt wirst hingestellt gewesen sein wirst hingestellt haben wirst hingestellt sein wirst hingestellt werden wirst hingestellt worden sein wirst hinstellen wurde hingestellt wurden hingestellt wurdest hingestellt wurdet hingestellt wäre hingestellt wäre hingestellt gewesen wäre hingestellt worden wären hingestellt wären hingestellt gewesen wären hingestellt worden wärest hingestellt wärest hingestellt gewesen wärest hingestellt worden wäret hingestellt wäret hingestellt gewesen wäret hingestellt worden wärst hingestellt wärst hingestellt gewesen wärst hingestellt worden wärt hingestellt wärt hingestellt gewesen wärt hingestellt worden würde hingestellt würde hingestellt gewesen sein würde hingestellt haben würde hingestellt sein würde hingestellt werden würde hingestellt worden sein würde hinstellen würde mich hingestellt haben würde mich hinstellen würde sich hingestellt haben würde sich hinstellen würden hingestellt würden hingestellt gewesen sein würden hingestellt haben würden hingestellt sein würden hingestellt werden würden hingestellt worden sein würden hinstellen würden sich hingestellt haben würden sich hinstellen würden uns hingestellt haben würden uns hinstellen würdest dich hingestellt haben würdest dich hinstellen würdest hingestellt würdest hingestellt gewesen sein würdest hingestellt haben würdest hingestellt sein würdest hingestellt werden würdest hingestellt worden sein würdest hinstellen würdet euch hingestellt haben würdet euch hinstellen würdet hingestellt würdet hingestellt gewesen sein würdet hingestellt haben würdet hingestellt sein würdet hingestellt werden würdet hingestellt worden sein würdet hinstellen hinstelle stelle hin hinstellte stellte hin veraltet: ich hinstellete veraltet: ich stellete hin habe hingestellt v
collocare mettere
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hinter dem Mond leben
vivere con la testa fra le nuvole
nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben

hinterfotzig ˈhɪntɐfɔt͡sɪk ˈhɪntɐfɔt͡sɪç hinterfotzig hinterfotzige hinterfotzigem hinterfotzigen hinterfotziger hinterfotzigere hinterfotzigerem hinterfotzigeren hinterfotzigerer hinterfotzigeres hinterfotziges hinterfotzigste hinterfotzigstem hinterfotzigsten hinterfotzigster hinterfotzigstes adj
insidioso subdolo
umgangssprachlich: nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːɡn̩ haben hinterfragt habest hinterfragt habet hinterfragt habt hinterfragt hast hinterfragt hat hinterfragt hatte hinterfragt hatten hinterfragt hattest hinterfragt hattet hinterfragt hinterfrag hinterfragen hinterfragen Sie hinterfragend hinterfragest hinterfraget hinterfragst hinterfragt hinterfragt gewesen hinterfragt gewesen sein hinterfragt gewesen zu sein hinterfragt haben hinterfragt sein hinterfragt werden hinterfragt worden hinterfragt worden sein hinterfragt worden zu sein hinterfragt zu haben hinterfragt zu sein hinterfragt zu werden hinterfragten hinterfragtest hinterfragtet hätte hinterfragt hätten hinterfragt hättest hinterfragt hättet hinterfragt sei hinterfragt sei hinterfragt gewesen sei hinterfragt worden seien hinterfragt seien hinterfragt gewesen seien hinterfragt worden sind hinterfragt sind hinterfragt gewesen sind hinterfragt worden ungebräuchlich: habe hinterfragt ungebräuchlich: haben Sie hinterfragt ungebräuchlich: habt hinterfragt war hinterfragt war hinterfragt gewesen war hinterfragt worden waren hinterfragt waren hinterfragt gewesen waren hinterfragt worden werde hinterfragen werde hinterfragt werde hinterfragt gewesen sein werde hinterfragt haben werde hinterfragt sein werde hinterfragt werden werde hinterfragt worden sein werden hinterfragen werden hinterfragt werden hinterfragt gewesen sein werden hinterfragt haben werden hinterfragt sein werden hinterfragt werden werden hinterfragt worden sein werdest hinterfragen werdest hinterfragt haben werdet hinterfragen werdet hinterfragt haben wird hinterfragen wird hinterfragt wird hinterfragt gewesen sein wird hinterfragt haben wird hinterfragt sein wird hinterfragt werden wird hinterfragt worden sein wirst hinterfragen wirst hinterfragt haben wurde hinterfragt wurden hinterfragt wäre hinterfragt wäre hinterfragt gewesen wäre hinterfragt worden wären hinterfragt wären hinterfragt gewesen wären hinterfragt worden würde hinterfragen würde hinterfragt würde hinterfragt gewesen sein würde hinterfragt haben würde hinterfragt sein würde hinterfragt werden würde hinterfragt worden sein würden hinterfragen würden hinterfragt würden hinterfragt gewesen sein würden hinterfragt haben würden hinterfragt sein würden hinterfragt werden würden hinterfragt worden sein würdest hinterfragen würdest hinterfragt haben würdet hinterfragen würdet hinterfragt haben zu hinterfragen zu hinterfragende zu hinterfragender zu hinterfragendes … hinterfrage hinterfragte habe hinterfragt v
indagare
transitiv: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hintergehen hɪntɐˈɡeːən bin hintergangen bin hintergangen gewesen bin hintergangen worden bist hintergangen bist hintergangen gewesen bist hintergangen worden bist hintergegangen geh hinter gehen Sie hinter gehen hinter gehest hinter gehet hinter gehst hinter geht hinter ginge hinter gingen hinter gingest hinter ginget hinter gingst hinter gingt hinter haben Sie hintergangen haben hintergangen habest hintergangen habet hintergangen habt hintergangen hast hintergangen hat hintergangen hatte hintergangen hatten hintergangen hattest hintergangen hattet hintergangen hintergangen hintergangen gewesen hintergangen gewesen sein hintergangen gewesen zu sein hintergangen haben hintergangen sein hintergangen werden hintergangen worden hintergangen worden sein hintergangen worden zu sein hintergangen zu haben hintergangen zu sein hintergangen zu werden hintergegangen hintergegangen sein hintergegangen worden hintergegangen zu sein hintergeh hintergehen hintergehen Sie hintergehend hintergehest hintergehet hintergehst hintergeht hinterginge hintergingen hintergingest hinterginget hintergingst hintergingt hinterzugehen hätte hintergangen hätten hintergangen hättest hintergangen hättet hintergangen sei hintergangen sei hintergangen gewesen sei hintergangen worden sei hintergegangen sei hintergegangen worden seid hintergangen seid hintergangen gewesen seid hintergangen worden seid hintergegangen seien Sie hintergangen seien Sie hintergangen gewesen seien Sie hintergangen worden seien Sie hintergegangen seien hintergangen seien hintergangen gewesen seien hintergangen worden seien hintergegangen seiest hintergangen seiest hintergangen gewesen seiest hintergangen worden seiest hintergegangen seiet hintergangen seiet hintergangen gewesen seiet hintergangen worden seiet hintergegangen seist hintergangen seist hintergangen gewesen seist hintergangen worden seist hintergegangen sind hintergangen sind hintergangen gewesen sind hintergangen worden sind hintergegangen war hintergangen war hintergangen gewesen war hintergangen worden war hintergegangen war hintergegangen worden waren hintergangen waren hintergangen gewesen waren hintergangen worden waren hintergegangen warst hintergangen warst hintergangen gewesen warst hintergangen worden warst hintergegangen wart hintergangen wart hintergangen gewesen wart hintergangen worden wart hintergegangen werde hintergangen werde hintergangen gewesen sein werde hintergangen haben werde hintergangen sein werde hintergangen werden werde hintergangen worden sein werde hintergegangen werde hintergegangen sein werde hintergegangen werden werde hintergegangen worden sein werde hintergehen werden Sie hintergangen werden hintergangen werden hintergangen gewesen sein werden hintergangen haben werden hintergangen sein werden hintergangen werden werden hintergangen worden sein werden hintergegangen sein werden hintergehen werdest hintergangen werdest hintergangen gewesen sein werdest hintergangen haben werdest hintergangen sein werdest hintergangen worden sein werdest hintergegangen sein werdest hintergehen werdet hintergangen werdet hintergangen gewesen sein werdet hintergangen haben werdet hintergangen sein werdet hintergangen werden werdet hintergangen worden sein werdet hintergegangen sein werdet hintergehen wird hintergangen wird hintergangen gewesen sein wird hintergangen haben wird hintergangen sein wird hintergangen werden wird hintergangen worden sein wird hintergegangen wird hintergegangen sein wird hintergegangen werden wird hintergegangen worden sein wird hintergehen wirst hintergangen wirst hintergangen gewesen sein wirst hintergangen haben wirst hintergangen sein wirst hintergangen werden wirst hintergangen worden sein wirst hintergegangen sein wirst hintergehen wurde hintergangen wurde hintergegangen wurden hintergangen wurdest hintergangen wurdet hintergangen wäre hintergangen wäre hintergangen gewesen wäre hintergangen worden wäre hintergegangen wäre hintergegangen worden wären hintergangen wären hintergangen gewesen wären hintergangen worden wären hintergegangen wärest hintergangen wärest hintergangen gewesen wärest hintergangen worden wärest hintergegangen wäret hintergangen wäret hintergangen gewesen wäret hintergangen worden wäret hintergegangen wärst hintergangen wärst hintergangen gewesen wärst hintergangen worden wärst hintergegangen wärt hintergangen wärt hintergangen gewesen wärt hintergangen worden wärt hintergegangen würde hintergangen würde hintergangen gewesen sein würde hintergangen haben würde hintergangen sein würde hintergangen werden würde hintergangen worden sein würde hintergegangen würde hintergegangen sein würde hintergegangen werden würde hintergegangen worden sein würde hintergehen würden hintergangen würden hintergangen gewesen sein würden hintergangen haben würden hintergangen sein würden hintergangen werden würden hintergangen worden sein würden hintergegangen sein würden hintergehen würdest hintergangen würdest hintergangen gewesen sein würdest hintergangen haben würdest hintergangen sein würdest hintergangen worden sein würdest hintergegangen sein würdest hintergehen würdet hintergangen würdet hintergangen gewesen sein würdet hintergangen haben würdet hintergangen sein würdet hintergangen werden würdet hintergangen worden sein würdet hintergegangen sein würdet hintergehen zu hintergehen zu hintergehende … zu hintergehender gehe hinter hintergehe ging hinter hinterging bin hintergegangen habe hintergangen v
ingannare
transitiv: etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet

hinterher hɪntɐˈheːɐ̯ ˈhɪntɐheːɐ̯ adv
dietro
räumlich: nach etwas

hinterherspionieren hɪntɐˈheːɐ̯ʃpi̯oˌniːʁən haben hinterherspioniert habest hinterherspioniert habet hinterherspioniert habt hinterherspioniert hast hinterherspioniert hat hinterherspioniert hatte hinterherspioniert hatten hinterherspioniert hattest hinterherspioniert hattet hinterherspioniert hinterherspionieren hinterherspionierend hinterherspionierest hinterherspionieret hinterherspionierst hinterherspioniert hinterherspioniert gewesen hinterherspioniert haben hinterherspioniert worden hinterherspioniert zu haben hinterherspionierten hinterherspioniertest hinterherspioniertet hinterherzuspionieren hätte hinterherspioniert hätten hinterherspioniert hättest hinterherspioniert hättet hinterherspioniert sei hinterherspioniert sei hinterherspioniert gewesen sei hinterherspioniert worden spionier hinterher spionieren Sie hinterher spionieren hinterher spionierest hinterher spionieret hinterher spionierst hinterher spioniert hinterher spionierten hinterher spioniertest hinterher spioniertet hinterher ungebräuchlich: habe hinterherspioniert ungebräuchlich: haben Sie hinterherspioniert ungebräuchlich: habt hinterherspioniert war hinterherspioniert war hinterherspioniert gewesen war hinterherspioniert worden werde hinterherspionieren werde hinterherspioniert werde hinterherspioniert gewesen sein werde hinterherspioniert haben werde hinterherspioniert sein werde hinterherspioniert werden werde hinterherspioniert worden sein werden hinterherspionieren werden hinterherspioniert haben werdest hinterherspionieren werdest hinterherspioniert haben werdet hinterherspionieren werdet hinterherspioniert haben wird hinterherspionieren wird hinterherspioniert wird hinterherspioniert gewesen sein wird hinterherspioniert haben wird hinterherspioniert sein wird hinterherspioniert werden wird hinterherspioniert worden sein wirst hinterherspionieren wirst hinterherspioniert haben wurde hinterherspioniert wäre hinterherspioniert wäre hinterherspioniert gewesen wäre hinterherspioniert worden würde hinterherspionieren würde hinterherspioniert würde hinterherspioniert gewesen sein würde hinterherspioniert haben würde hinterherspioniert sein würde hinterherspioniert werden würde hinterherspioniert worden sein würden hinterherspionieren würden hinterherspioniert haben würdest hinterherspionieren würdest hinterherspioniert haben würdet hinterherspionieren würdet hinterherspioniert haben hinterherspioniere spioniere hinterher hinterherspionierte spionierte hinterher habe hinterherspioniert v
spiare
intransitiv, mit Dativ: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ haben Sie hinterlassen haben hinterlassen habest hinterlassen habet hinterlassen habt hinterlassen hast hinterlassen hat hinterlassen hatte hinterlassen hatten hinterlassen hattest hinterlassen hattet hinterlassen hinterlass hinterlassen hinterlassen Sie hinterlassen gewesen hinterlassen gewesen sein hinterlassen gewesen zu sein hinterlassen haben hinterlassen sein hinterlassen werden hinterlassen worden hinterlassen worden sein hinterlassen worden zu sein hinterlassen zu haben hinterlassen zu sein hinterlassen zu werden hinterlassend hinterlassest hinterlasset hinterlasst hinterließe hinterließen hinterließest hinterließet hinterließt hinterlässt hätte hinterlassen hätten hinterlassen hättest hinterlassen hättet hinterlassen sei hinterlassen sei hinterlassen gewesen sei hinterlassen worden seien hinterlassen seien hinterlassen gewesen seien hinterlassen worden sind hinterlassen sind hinterlassen gewesen sind hinterlassen worden war hinterlassen war hinterlassen gewesen war hinterlassen worden waren hinterlassen waren hinterlassen gewesen waren hinterlassen worden werde hinterlassen werde hinterlassen gewesen sein werde hinterlassen haben werde hinterlassen sein werde hinterlassen werden werde hinterlassen worden sein werden hinterlassen werden hinterlassen gewesen sein werden hinterlassen haben werden hinterlassen sein werden hinterlassen werden werden hinterlassen worden sein werdest hinterlassen werdest hinterlassen haben werdet hinterlassen werdet hinterlassen haben wird hinterlassen wird hinterlassen gewesen sein wird hinterlassen haben wird hinterlassen sein wird hinterlassen werden wird hinterlassen worden sein wirst hinterlassen wirst hinterlassen haben wurde hinterlassen wurden hinterlassen wäre hinterlassen wäre hinterlassen gewesen wäre hinterlassen worden wären hinterlassen wären hinterlassen gewesen wären hinterlassen worden würde hinterlassen würde hinterlassen gewesen sein würde hinterlassen haben würde hinterlassen sein würde hinterlassen werden würde hinterlassen worden sein würden hinterlassen würden hinterlassen gewesen sein würden hinterlassen haben würden hinterlassen sein würden hinterlassen werden würden hinterlassen worden sein würdest hinterlassen würdest hinterlassen haben würdet hinterlassen würdet hinterlassen haben zu hinterlassen zu hinterlassende … zu hinterlassender hinterlasse hinterließ habe hinterlassen v
lasciare
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen

hinterlegen ˌhɪntɐˈleːɡn̩ haben hintergelegt haben hinterlegt habest hintergelegt habest hinterlegt habet hintergelegt habet hinterlegt habt hintergelegt habt hinterlegt hast hintergelegt hast hinterlegt hat hintergelegt hat hinterlegt hatte hintergelegt hatte hinterlegt hatten hintergelegt hatten hinterlegt hattest hintergelegt hattest hinterlegt hattet hintergelegt hattet hinterlegt hintergelegt hintergelegt gewesen hintergelegt gewesen sein hintergelegt gewesen zu sein hintergelegt haben hintergelegt sein hintergelegt werden hintergelegt worden hintergelegt worden sein hintergelegt worden zu sein hintergelegt zu haben hintergelegt zu sein hintergelegt zu werden hinterleg hinterlegen hinterlegen Sie hinterlegend hinterlegest hinterleget hinterlegst hinterlegt hinterlegt gewesen hinterlegt gewesen sein hinterlegt gewesen zu sein hinterlegt haben hinterlegt sein hinterlegt werden hinterlegt worden hinterlegt worden sein hinterlegt worden zu sein hinterlegt zu haben hinterlegt zu sein hinterlegt zu werden hinterlegten hinterlegtest hinterlegtet hinterzulegen hinterzulegende hinterzulegender hinterzulegendes … hätte hintergelegt hätte hinterlegt hätten hintergelegt hätten hinterlegt hättest hintergelegt hättest hinterlegt hättet hintergelegt hättet hinterlegt leg hinter legen Sie hinter legen hinter legest hinter leget hinter legst hinter legt hinter legten hinter legtest hinter legtet hinter sei hintergelegt sei hintergelegt gewesen sei hintergelegt worden sei hinterlegt sei hinterlegt gewesen sei hinterlegt worden seien hintergelegt seien hintergelegt gewesen seien hintergelegt worden seien hinterlegt seien hinterlegt gewesen seien hinterlegt worden sind hintergelegt sind hintergelegt gewesen sind hintergelegt worden sind hinterlegt sind hinterlegt gewesen sind hinterlegt worden ungebräuchlich: habe hintergelegt ungebräuchlich: habe hinterlegt ungebräuchlich: haben Sie hintergelegt ungebräuchlich: haben Sie hinterlegt ungebräuchlich: habt hintergelegt ungebräuchlich: habt hinterlegt war hintergelegt war hintergelegt gewesen war hintergelegt worden war hinterlegt war hinterlegt gewesen war hinterlegt worden waren hintergelegt waren hintergelegt gewesen waren hintergelegt worden waren hinterlegt waren hinterlegt gewesen waren hinterlegt worden werde hintergelegt werde hintergelegt gewesen sein werde hintergelegt haben werde hintergelegt sein werde hintergelegt werden werde hintergelegt worden sein werde hinterlegen werde hinterlegt werde hinterlegt gewesen sein werde hinterlegt haben werde hinterlegt sein werde hinterlegt werden werde hinterlegt worden sein werden hintergelegt werden hintergelegt gewesen sein werden hintergelegt haben werden hintergelegt sein werden hintergelegt werden werden hintergelegt worden sein werden hinterlegen werden hinterlegt werden hinterlegt gewesen sein werden hinterlegt haben werden hinterlegt sein werden hinterlegt werden werden hinterlegt worden sein werdest hintergelegt haben werdest hinterlegen werdest hinterlegt haben werdet hintergelegt haben werdet hinterlegen werdet hinterlegt haben wird hintergelegt wird hintergelegt gewesen sein wird hintergelegt haben wird hintergelegt sein wird hintergelegt werden wird hintergelegt worden sein wird hinterlegen wird hinterlegt wird hinterlegt gewesen sein wird hinterlegt haben wird hinterlegt sein wird hinterlegt werden wird hinterlegt worden sein wirst hintergelegt haben wirst hinterlegen wirst hinterlegt haben wurde hintergelegt wurde hinterlegt wurden hintergelegt wurden hinterlegt wäre hintergelegt wäre hintergelegt gewesen wäre hintergelegt worden wäre hinterlegt wäre hinterlegt gewesen wäre hinterlegt worden wären hintergelegt wären hintergelegt gewesen wären hintergelegt worden wären hinterlegt wären hinterlegt gewesen wären hinterlegt worden würde hintergelegt würde hintergelegt gewesen sein würde hintergelegt haben würde hintergelegt sein würde hintergelegt werden würde hintergelegt worden sein würde hinterlegen würde hinterlegt würde hinterlegt gewesen sein würde hinterlegt haben würde hinterlegt sein würde hinterlegt werden würde hinterlegt worden sein würden hintergelegt würden hintergelegt gewesen sein würden hintergelegt haben würden hintergelegt sein würden hintergelegt werden würden hintergelegt worden sein würden hinterlegen würden hinterlegt würden hinterlegt gewesen sein würden hinterlegt haben würden hinterlegt sein würden hinterlegt werden würden hinterlegt worden sein würdest hintergelegt haben würdest hinterlegen würdest hinterlegt haben würdet hintergelegt haben würdet hinterlegen würdet hinterlegt haben zu hinterlegen zu hinterlegende zu hinterlegender zu hinterlegendes … hinterlege lege hinter hinterlegte legte hinter habe hintergelegt habe hinterlegt v
depositare
transitiv: jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben

hintertreiben hɪntɐˈtʁaɪ̯bn̩ haben Sie hintertrieben haben hintertrieben habest hintertrieben habet hintertrieben habt hintertrieben hast hintertrieben hat hintertrieben hatte hintertrieben hatten hintertrieben hattest hintertrieben hattet hintertrieben hintertreib hintertreiben hintertreiben Sie hintertreibend hintertreibest hintertreibet hintertreibst hintertreibt hintertriebe hintertrieben hintertrieben gewesen hintertrieben gewesen sein hintertrieben gewesen zu sein hintertrieben haben hintertrieben sein hintertrieben werden hintertrieben worden hintertrieben worden sein hintertrieben worden zu sein hintertrieben zu haben hintertrieben zu sein hintertrieben zu werden hintertriebest hintertriebet hintertriebst hintertriebt hätte hintertrieben hätten hintertrieben hättest hintertrieben hättet hintertrieben sei hintertrieben sei hintertrieben gewesen sei hintertrieben worden seien hintertrieben seien hintertrieben gewesen seien hintertrieben worden sind hintertrieben sind hintertrieben gewesen sind hintertrieben worden war hintertrieben war hintertrieben gewesen war hintertrieben worden waren hintertrieben waren hintertrieben gewesen waren hintertrieben worden werde hintertreiben werde hintertrieben werde hintertrieben gewesen sein werde hintertrieben haben werde hintertrieben sein werde hintertrieben werden werde hintertrieben worden sein werden hintertreiben werden hintertrieben werden hintertrieben gewesen sein werden hintertrieben haben werden hintertrieben sein werden hintertrieben werden werden hintertrieben worden sein werdest hintertreiben werdest hintertrieben haben werdet hintertreiben werdet hintertrieben haben wird hintertreiben wird hintertrieben wird hintertrieben gewesen sein wird hintertrieben haben wird hintertrieben sein wird hintertrieben werden wird hintertrieben worden sein wirst hintertreiben wirst hintertrieben haben wurde hintertrieben wurden hintertrieben wäre hintertrieben wäre hintertrieben gewesen wäre hintertrieben worden wären hintertrieben wären hintertrieben gewesen wären hintertrieben worden würde hintertreiben würde hintertrieben würde hintertrieben gewesen sein würde hintertrieben haben würde hintertrieben sein würde hintertrieben werden würde hintertrieben worden sein würden hintertreiben würden hintertrieben würden hintertrieben gewesen sein würden hintertrieben haben würden hintertrieben sein würden hintertrieben werden würden hintertrieben worden sein würdest hintertreiben würdest hintertrieben haben würdet hintertreiben würdet hintertrieben haben zu hintertreiben zu hintertreibende … zu hintertreibender hintertreibe hintertrieb habe hintertrieben v
ostacolare
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern

hinterziehen ˌhɪntɐˈt͡siːən haben Sie hinterzogen haben hinterzogen habest hinterzogen habet hinterzogen habt hinterzogen hast hinterzogen hat hinterzogen hatte hinterzogen hatten hinterzogen hattest hinterzogen hattet hinterzogen hinterzieh hinterziehen hinterziehen Sie hinterziehend hinterziehest hinterziehet hinterziehst hinterzieht hinterzogen hinterzogen gewesen hinterzogen gewesen sein hinterzogen gewesen zu sein hinterzogen haben hinterzogen sein hinterzogen werden hinterzogen worden hinterzogen worden sein hinterzogen worden zu sein hinterzogen zu haben hinterzogen zu sein hinterzogen zu werden hinterzogst hinterzogt hinterzöge hinterzögen hinterzögest hinterzöget hinterzögst hinterzögt hätte hinterzogen hätten hinterzogen hättest hinterzogen hättet hinterzogen sei hinterzogen sei hinterzogen gewesen sei hinterzogen worden seien hinterzogen seien hinterzogen gewesen seien hinterzogen worden sind hinterzogen sind hinterzogen gewesen sind hinterzogen worden war hinterzogen war hinterzogen gewesen war hinterzogen worden waren hinterzogen waren hinterzogen gewesen waren hinterzogen worden werde hinterziehen werde hinterzogen werde hinterzogen gewesen sein werde hinterzogen haben werde hinterzogen sein werde hinterzogen werden werde hinterzogen worden sein werden hinterziehen werden hinterzogen werden hinterzogen gewesen sein werden hinterzogen haben werden hinterzogen sein werden hinterzogen werden werden hinterzogen worden sein werdest hinterziehen werdest hinterzogen haben werdet hinterziehen werdet hinterzogen haben wird hinterziehen wird hinterzogen wird hinterzogen gewesen sein wird hinterzogen haben wird hinterzogen sein wird hinterzogen werden wird hinterzogen worden sein wirst hinterziehen wirst hinterzogen haben wurde hinterzogen wurden hinterzogen wäre hinterzogen wäre hinterzogen gewesen wäre hinterzogen worden wären hinterzogen wären hinterzogen gewesen wären hinterzogen worden würde hinterziehen würde hinterzogen würde hinterzogen gewesen sein würde hinterzogen haben würde hinterzogen sein würde hinterzogen werden würde hinterzogen worden sein würden hinterziehen würden hinterzogen würden hinterzogen gewesen sein würden hinterzogen haben würden hinterzogen sein würden hinterzogen werden würden hinterzogen worden sein würdest hinterziehen würdest hinterzogen haben würdet hinterziehen würdet hinterzogen haben zu hinterziehen zu hinterziehende … zu hinterziehender hinterziehe hinterzog habe hinterzogen v
evadere
steuerbare Tatbestände verheimlichen, um Steuern zu sparen, im Resultat: zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen

hintragen ˈhɪnˌtʁaːɡn̩ bin hingetragen bin hingetragen gewesen bin hingetragen worden bist hingetragen bist hingetragen gewesen bist hingetragen worden haben Sie hingetragen haben hingetragen habest hingetragen habet hingetragen habt hingetragen hast hingetragen hat hingetragen hatte hingetragen hatten hingetragen hattest hingetragen hattet hingetragen hingetragen hingetragen gewesen hingetragen gewesen sein hingetragen gewesen zu sein hingetragen haben hingetragen sein hingetragen werden hingetragen worden hingetragen worden sein hingetragen worden zu sein hingetragen zu haben hingetragen zu sein hingetragen zu werden hintragen hintragend hintragest hintraget hintragt hintrugen hintrugst hintrugt hinträgst hinträgt hintrüge hintrügen hintrügest hintrüget hintrügst hintrügt hinzutragen hinzutragende … hinzutragender hätte hingetragen hätten hingetragen hättest hingetragen hättet hingetragen sei hingetragen sei hingetragen gewesen sei hingetragen worden seid hingetragen seid hingetragen gewesen seid hingetragen worden seien Sie hingetragen seien Sie hingetragen gewesen seien Sie hingetragen worden seien hingetragen seien hingetragen gewesen seien hingetragen worden seiest hingetragen seiest hingetragen gewesen seiest hingetragen worden seiet hingetragen seiet hingetragen gewesen seiet hingetragen worden seist hingetragen seist hingetragen gewesen seist hingetragen worden sind hingetragen sind hingetragen gewesen sind hingetragen worden trag hin tragen Sie hin tragen hin tragest hin traget hin tragt hin trugen hin trugst hin trugt hin trägst hin trägt hin trüge hin trügen hin trügest hin trüget hin trügst hin trügt hin war hingetragen war hingetragen gewesen war hingetragen worden waren hingetragen waren hingetragen gewesen waren hingetragen worden warst hingetragen warst hingetragen gewesen warst hingetragen worden wart hingetragen wart hingetragen gewesen wart hingetragen worden werde hingetragen werde hingetragen gewesen sein werde hingetragen haben werde hingetragen sein werde hingetragen werden werde hingetragen worden sein werde hintragen werden Sie hingetragen werden hingetragen werden hingetragen gewesen sein werden hingetragen haben werden hingetragen sein werden hingetragen werden werden hingetragen worden sein werden hintragen werdest hingetragen werdest hingetragen gewesen sein werdest hingetragen haben werdest hingetragen sein werdest hingetragen worden sein werdest hintragen werdet hingetragen werdet hingetragen gewesen sein werdet hingetragen haben werdet hingetragen sein werdet hingetragen werden werdet hingetragen worden sein werdet hintragen wird hingetragen wird hingetragen gewesen sein wird hingetragen haben wird hingetragen sein wird hingetragen werden wird hingetragen worden sein wird hintragen wirst hingetragen wirst hingetragen gewesen sein wirst hingetragen haben wirst hingetragen sein wirst hingetragen werden wirst hingetragen worden sein wirst hintragen wurde hingetragen wurden hingetragen wurdest hingetragen wurdet hingetragen wäre hingetragen wäre hingetragen gewesen wäre hingetragen worden wären hingetragen wären hingetragen gewesen wären hingetragen worden wärest hingetragen wärest hingetragen gewesen wärest hingetragen worden wäret hingetragen wäret hingetragen gewesen wäret hingetragen worden wärst hingetragen wärst hingetragen gewesen wärst hingetragen worden wärt hingetragen wärt hingetragen gewesen wärt hingetragen worden würde hingetragen würde hingetragen gewesen sein würde hingetragen haben würde hingetragen sein würde hingetragen werden würde hingetragen worden sein würde hintragen würden hingetragen würden hingetragen gewesen sein würden hingetragen haben würden hingetragen sein würden hingetragen werden würden hingetragen worden sein würden hintragen würdest hingetragen würdest hingetragen gewesen sein würdest hingetragen haben würdest hingetragen sein würdest hingetragen worden sein würdest hintragen würdet hingetragen würdet hingetragen gewesen sein würdet hingetragen haben würdet hingetragen sein würdet hingetragen werden würdet hingetragen worden sein würdet hintragen hintrage trage hin hintrug trug hin habe hingetragen v
portare
transitiv: etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen

hinunterschlucken hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩ haben hinuntergeschluckt habest hinuntergeschluckt habet hinuntergeschluckt habt hinuntergeschluckt hast hinuntergeschluckt hat hinuntergeschluckt hatte hinuntergeschluckt hatten hinuntergeschluckt hattest hinuntergeschluckt hattet hinuntergeschluckt hinuntergeschluckt hinuntergeschluckt gewesen hinuntergeschluckt gewesen sein hinuntergeschluckt gewesen zu sein hinuntergeschluckt haben hinuntergeschluckt sein hinuntergeschluckt werden hinuntergeschluckt worden hinuntergeschluckt worden sein hinuntergeschluckt worden zu sein hinuntergeschluckt zu haben hinuntergeschluckt zu sein hinuntergeschluckt zu werden hinunterschlucken hinunterschluckend hinunterschluckest hinunterschlucket hinunterschluckst hinunterschluckt hinunterschluckten hinunterschlucktest hinunterschlucktet hinunterzuschlucken hinunterzuschluckende hinunterzuschluckender hinunterzuschluckendes … hätte hinuntergeschluckt hätten hinuntergeschluckt hättest hinuntergeschluckt hättet hinuntergeschluckt schluck hinunter schlucken Sie hinunter schlucken hinunter schluckest hinunter schlucket hinunter schluckst hinunter schluckt hinunter schluckten hinunter schlucktest hinunter schlucktet hinunter sei hinuntergeschluckt sei hinuntergeschluckt gewesen sei hinuntergeschluckt worden seien hinuntergeschluckt seien hinuntergeschluckt gewesen seien hinuntergeschluckt worden sind hinuntergeschluckt sind hinuntergeschluckt gewesen sind hinuntergeschluckt worden ungebräuchlich: habe hinuntergeschluckt ungebräuchlich: haben Sie hinuntergeschluckt ungebräuchlich: habt hinuntergeschluckt war hinuntergeschluckt war hinuntergeschluckt gewesen war hinuntergeschluckt worden waren hinuntergeschluckt waren hinuntergeschluckt gewesen waren hinuntergeschluckt worden werde hinuntergeschluckt werde hinuntergeschluckt gewesen sein werde hinuntergeschluckt haben werde hinuntergeschluckt sein werde hinuntergeschluckt werden werde hinuntergeschluckt worden sein werde hinunterschlucken werden hinuntergeschluckt werden hinuntergeschluckt gewesen sein werden hinuntergeschluckt haben werden hinuntergeschluckt sein werden hinuntergeschluckt werden werden hinuntergeschluckt worden sein werden hinunterschlucken werdest hinuntergeschluckt haben werdest hinunterschlucken werdet hinuntergeschluckt haben werdet hinunterschlucken wird hinuntergeschluckt wird hinuntergeschluckt gewesen sein wird hinuntergeschluckt haben wird hinuntergeschluckt sein wird hinuntergeschluckt werden wird hinuntergeschluckt worden sein wird hinunterschlucken wirst hinuntergeschluckt haben wirst hinunterschlucken wurde hinuntergeschluckt wurden hinuntergeschluckt wäre hinuntergeschluckt wäre hinuntergeschluckt gewesen wäre hinuntergeschluckt worden wären hinuntergeschluckt wären hinuntergeschluckt gewesen wären hinuntergeschluckt worden würde hinuntergeschluckt würde hinuntergeschluckt gewesen sein würde hinuntergeschluckt haben würde hinuntergeschluckt sein würde hinuntergeschluckt werden würde hinuntergeschluckt worden sein würde hinunterschlucken würden hinuntergeschluckt würden hinuntergeschluckt gewesen sein würden hinuntergeschluckt haben würden hinuntergeschluckt sein würden hinuntergeschluckt werden würden hinuntergeschluckt worden sein würden hinunterschlucken würdest hinuntergeschluckt haben würdest hinunterschlucken würdet hinuntergeschluckt haben würdet hinunterschlucken hinunterschlucke schlucke hinunter hinunterschluckte schluckte hinunter habe hinuntergeschluckt v
buttare digerire ingerire ingoiare ingollare ingurgitare
(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

hinweisen ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩ bin hingewiesen worden bist hingewiesen worden haben Sie hingewiesen haben hingewiesen habest hingewiesen habet hingewiesen habt hingewiesen hast hingewiesen hat hingewiesen hatte hingewiesen hatten hingewiesen hattest hingewiesen hattet hingewiesen hingewiesen hingewiesen haben hingewiesen werden hingewiesen worden hingewiesen worden sein hingewiesen worden zu sein hingewiesen zu haben hingewiesen zu werden hinweisen hinweisend hinweisest hinweiset hinweist hinwiese hinwiesen hinwiesest hinwieset hinwiest hinzuweisen hinzuweisende … hinzuweisender hätte hingewiesen hätten hingewiesen hättest hingewiesen hättet hingewiesen sei hingewiesen worden seid hingewiesen worden seien Sie hingewiesen worden seien hingewiesen worden seiest hingewiesen worden seiet hingewiesen worden seist hingewiesen worden sind hingewiesen worden war hingewiesen worden waren hingewiesen worden warst hingewiesen worden wart hingewiesen worden weis hin weisen Sie hin weisen hin weisest hin weiset hin weist hin werde hingewiesen werde hingewiesen haben werde hingewiesen werden werde hingewiesen worden sein werde hinweisen werden Sie hingewiesen werden hingewiesen werden hingewiesen haben werden hingewiesen werden werden hingewiesen worden sein werden hinweisen werdest hingewiesen werdest hingewiesen haben werdest hingewiesen worden sein werdest hinweisen werdet hingewiesen werdet hingewiesen haben werdet hingewiesen werden werdet hingewiesen worden sein werdet hinweisen wiese hin wiesen hin wiesest hin wieset hin wiest hin wird hingewiesen wird hingewiesen haben wird hingewiesen werden wird hingewiesen worden sein wird hinweisen wirst hingewiesen wirst hingewiesen haben wirst hingewiesen werden wirst hingewiesen worden sein wirst hinweisen wurde hingewiesen wurden hingewiesen wurdest hingewiesen wurdet hingewiesen wäre hingewiesen worden wären hingewiesen worden wärest hingewiesen worden wäret hingewiesen worden wärst hingewiesen worden wärt hingewiesen worden würde hingewiesen würde hingewiesen haben würde hingewiesen werden würde hingewiesen worden sein würde hinweisen würden hingewiesen würden hingewiesen haben würden hingewiesen werden würden hingewiesen worden sein würden hinweisen würdest hingewiesen würdest hingewiesen haben würdest hingewiesen worden sein würdest hinweisen würdet hingewiesen würdet hingewiesen haben würdet hingewiesen werden würdet hingewiesen worden sein würdet hinweisen hinweise weise hin hinwies wies hin habe hingewiesen v
indicare
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
anzeigen; kenntlich machen
andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas

hinweisendes Fürwort ˌhɪnvaɪ̯zn̩dəs ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt dem hinweisenden Fürwort den hinweisenden Fürwörtern des hinweisenden Fürwortes des hinweisenden Fürworts einem hinweisenden Fürwort eines hinweisenden Fürwortes eines hinweisenden Fürworts hinweisendem Fürwort hinweisenden Fürwortes hinweisenden Fürworts hinweisenden Fürwörtern hinweisender Fürwörter keinen hinweisenden Fürwörtern keiner hinweisenden Fürwörter ein hinweisendes Fürwort hinweisende Fürwort hinweisendes Fürwort hinweisende Fürwörter hinweisenden Fürwörter keine hinweisenden Fürwörter n neut
pronome dimostrativo
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Demonstrativpronomen

hinwirken ˈhɪnˌvɪʁkn̩ ˈhɪnˌvɪʁkŋ̩ haben hingewirkt habest hingewirkt habet hingewirkt habt hingewirkt hast hingewirkt hat hingewirkt hatte hingewirkt hatten hingewirkt hattest hingewirkt hattet hingewirkt hingewirkt hingewirkt gewesen hingewirkt haben hingewirkt worden hingewirkt zu haben hinwirken hinwirkend hinwirkest hinwirket hinwirkst hinwirkt hinwirkten hinwirktest hinwirktet hinzuwirken hinzuwirkende hinzuwirkender hinzuwirkendes … hätte hingewirkt hätten hingewirkt hättest hingewirkt hättet hingewirkt sei hingewirkt sei hingewirkt gewesen sei hingewirkt worden ungebräuchlich: habe hingewirkt ungebräuchlich: haben Sie hingewirkt ungebräuchlich: habt hingewirkt war hingewirkt war hingewirkt gewesen war hingewirkt worden werde hingewirkt werde hingewirkt gewesen sein werde hingewirkt haben werde hingewirkt sein werde hingewirkt werden werde hingewirkt worden sein werde hinwirken werden hingewirkt haben werden hinwirken werdest hingewirkt haben werdest hinwirken werdet hingewirkt haben werdet hinwirken wird hingewirkt wird hingewirkt gewesen sein wird hingewirkt haben wird hingewirkt sein wird hingewirkt werden wird hingewirkt worden sein wird hinwirken wirk hin wirken Sie hin wirken hin wirkest hin wirket hin wirkst hin wirkt hin wirkten hin wirktest hin wirktet hin wirst hingewirkt haben wirst hinwirken wurde hingewirkt wäre hingewirkt wäre hingewirkt gewesen wäre hingewirkt worden würde hingewirkt würde hingewirkt gewesen sein würde hingewirkt haben würde hingewirkt sein würde hingewirkt werden würde hingewirkt worden sein würde hinwirken würden hingewirkt haben würden hinwirken würdest hingewirkt haben würdest hinwirken würdet hingewirkt haben würdet hinwirken hinwirke wirke hin hinwirkte wirkte hin habe hingewirkt v
mirare
an der Erreichung eines bestimmten Ziels arbeiten, etwas anstreben

hinziehen ˈhɪnˌt͡siːən bin hingezogen gewesen bin hingezogen worden bist hingezogen bist hingezogen gewesen bist hingezogen worden haben Sie hingezogen haben hingezogen habest hingezogen habet hingezogen habt hingezogen hast hingezogen hat hingezogen hatte hingezogen hatten hingezogen hattest hingezogen hattet hingezogen hingezogen hingezogen gewesen hingezogen gewesen sein hingezogen gewesen zu sein hingezogen haben hingezogen sein hingezogen werden hingezogen worden hingezogen worden sein hingezogen worden zu sein hingezogen zu haben hingezogen zu sein hingezogen zu werden hinziehen hinziehend hinziehest hinziehet hinziehst hinzieht hinzogen hinzogst hinzogt hinzuziehen hinzuziehende … hinzuziehender hinzöge hinzögen hinzögest hinzöget hinzögst hinzögt hätte hingezogen hätten hingezogen hättest hingezogen hättet hingezogen sei hingezogen sei hingezogen gewesen sei hingezogen worden seid hingezogen seid hingezogen gewesen seid hingezogen worden seien Sie hingezogen seien Sie hingezogen gewesen seien Sie hingezogen worden seien hingezogen seien hingezogen gewesen seien hingezogen worden seiest hingezogen seiest hingezogen gewesen seiest hingezogen worden seiet hingezogen seiet hingezogen gewesen seiet hingezogen worden seist hingezogen seist hingezogen gewesen seist hingezogen worden sind hingezogen sind hingezogen gewesen sind hingezogen worden war hingezogen war hingezogen gewesen war hingezogen worden waren hingezogen waren hingezogen gewesen waren hingezogen worden warst hingezogen warst hingezogen gewesen warst hingezogen worden wart hingezogen wart hingezogen gewesen wart hingezogen worden werde hingezogen werde hingezogen gewesen sein werde hingezogen haben werde hingezogen sein werde hingezogen werden werde hingezogen worden sein werde hinziehen werden Sie hingezogen werden hingezogen werden hingezogen gewesen sein werden hingezogen haben werden hingezogen sein werden hingezogen werden werden hingezogen worden sein werden hinziehen werdest hingezogen werdest hingezogen gewesen sein werdest hingezogen haben werdest hingezogen sein werdest hingezogen worden sein werdest hinziehen werdet hingezogen werdet hingezogen gewesen sein werdet hingezogen haben werdet hingezogen sein werdet hingezogen werden werdet hingezogen worden sein werdet hinziehen wird hingezogen wird hingezogen gewesen sein wird hingezogen haben wird hingezogen sein wird hingezogen werden wird hingezogen worden sein wird hinziehen wirst hingezogen wirst hingezogen gewesen sein wirst hingezogen haben wirst hingezogen sein wirst hingezogen werden wirst hingezogen worden sein wirst hinziehen wurde hingezogen wurden hingezogen wurdest hingezogen wurdet hingezogen wäre hingezogen wäre hingezogen gewesen wäre hingezogen worden wären hingezogen wären hingezogen gewesen wären hingezogen worden wärest hingezogen wärest hingezogen gewesen wärest hingezogen worden wäret hingezogen wäret hingezogen gewesen wäret hingezogen worden wärst hingezogen wärst hingezogen gewesen wärst hingezogen worden wärt hingezogen wärt hingezogen gewesen wärt hingezogen worden würde hingezogen würde hingezogen gewesen sein würde hingezogen haben würde hingezogen sein würde hingezogen werden würde hingezogen worden sein würde hinziehen würden hingezogen würden hingezogen gewesen sein würden hingezogen haben würden hingezogen sein würden hingezogen werden würden hingezogen worden sein würden hinziehen würdest hingezogen würdest hingezogen gewesen sein würdest hingezogen haben würdest hingezogen sein würdest hingezogen worden sein würdest hinziehen würdet hingezogen würdet hingezogen gewesen sein würdet hingezogen haben würdet hingezogen sein würdet hingezogen werden würdet hingezogen worden sein würdet hinziehen zieh hin ziehen Sie hin ziehen hin ziehest hin ziehet hin ziehst hin zieht hin zogen hin zogst hin zogt hin zöge hin zögen hin zögest hin zöget hin zögst hin zögt hin hinziehe ziehe hin hinzog zog hin bin hingezogen habe hingezogen v
durare
transitiv: einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ füg hinzu fügen Sie hinzu fügen hinzu fügest hinzu füget hinzu fügst hinzu fügt hinzu fügten hinzu fügtest hinzu fügtet hinzu haben hinzugefügt habest hinzugefügt habet hinzugefügt habt hinzugefügt hast hinzugefügt hat hinzugefügt hatte hinzugefügt hatten hinzugefügt hattest hinzugefügt hattet hinzugefügt hinzufügen hinzufügend hinzufügest hinzufüget hinzufügst hinzufügt hinzufügten hinzufügtest hinzufügtet hinzugefügt hinzugefügt gewesen hinzugefügt gewesen sein hinzugefügt gewesen zu sein hinzugefügt haben hinzugefügt sein hinzugefügt werden hinzugefügt worden hinzugefügt worden sein hinzugefügt worden zu sein hinzugefügt zu haben hinzugefügt zu sein hinzugefügt zu werden hinzuzufügen hinzuzufügende hinzuzufügender hinzuzufügendes … hätte hinzugefügt hätten hinzugefügt hättest hinzugefügt hättet hinzugefügt sei hinzugefügt sei hinzugefügt gewesen sei hinzugefügt worden seien hinzugefügt seien hinzugefügt gewesen seien hinzugefügt worden sind hinzugefügt sind hinzugefügt gewesen sind hinzugefügt worden ungebräuchlich: habe hinzugefügt ungebräuchlich: haben Sie hinzugefügt ungebräuchlich: habt hinzugefügt war hinzugefügt war hinzugefügt gewesen war hinzugefügt worden waren hinzugefügt waren hinzugefügt gewesen waren hinzugefügt worden werde hinzufügen werde hinzugefügt werde hinzugefügt gewesen sein werde hinzugefügt haben werde hinzugefügt sein werde hinzugefügt werden werde hinzugefügt worden sein werden hinzufügen werden hinzugefügt werden hinzugefügt gewesen sein werden hinzugefügt haben werden hinzugefügt sein werden hinzugefügt werden werden hinzugefügt worden sein werdest hinzufügen werdest hinzugefügt haben werdet hinzufügen werdet hinzugefügt haben wird hinzufügen wird hinzugefügt wird hinzugefügt gewesen sein wird hinzugefügt haben wird hinzugefügt sein wird hinzugefügt werden wird hinzugefügt worden sein wirst hinzufügen wirst hinzugefügt haben wurde hinzugefügt wurden hinzugefügt wäre hinzugefügt wäre hinzugefügt gewesen wäre hinzugefügt worden wären hinzugefügt wären hinzugefügt gewesen wären hinzugefügt worden würde hinzufügen würde hinzugefügt würde hinzugefügt gewesen sein würde hinzugefügt haben würde hinzugefügt sein würde hinzugefügt werden würde hinzugefügt worden sein würden hinzufügen würden hinzugefügt würden hinzugefügt gewesen sein würden hinzugefügt haben würden hinzugefügt sein würden hinzugefügt werden würden hinzugefügt worden sein würdest hinzufügen würdest hinzugefügt haben würdet hinzufügen würdet hinzugefügt haben füge hinzu hinzufüge fügte hinzu hinzufügte habe hinzugefügt v
aggiungere
transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben
etwas ergänzend sagen

hippokratisch hɪpoˈkʁaːtɪʃ hippokratisch hippokratische hippokratischem hippokratischen hippokratischer hippokratisches adj
ippocratico
nach Art/Lehre des Arztes Hippokrates

hirnlos ˈhɪʁnˌloːs hirnlos hirnlose hirnlosem hirnlosen hirnloser hirnlosere hirnloserem hirnloseren hirnloserer hirnloseres hirnloses hirnloseste hirnlosestem hirnlosesten hirnlosester hirnlosestes adj
decerebrata decerebrato
kein Gehirn aufweisend
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt

hissen ˈhɪsn̩ gehisst gehisst gewesen gehisst gewesen sein gehisst gewesen zu sein gehisst haben gehisst sein gehisst werden gehisst worden gehisst worden sein gehisst worden zu sein gehisst zu haben gehisst zu sein gehisst zu werden haben gehisst habest gehisst habet gehisst habt gehisst hast gehisst hat gehisst hatte gehisst hatten gehisst hattest gehisst hattet gehisst hiss hissen hissen Sie hissend hissest hisset hisst hissten hisstest hisstet hätte gehisst hätten gehisst hättest gehisst hättet gehisst sei gehisst sei gehisst gewesen sei gehisst worden seien gehisst seien gehisst gewesen seien gehisst worden sind gehisst sind gehisst gewesen sind gehisst worden ungebräuchlich: habe gehisst ungebräuchlich: haben Sie gehisst ungebräuchlich: habt gehisst war gehisst war gehisst gewesen war gehisst worden waren gehisst waren gehisst gewesen waren gehisst worden werde gehisst werde gehisst gewesen sein werde gehisst haben werde gehisst sein werde gehisst werden werde gehisst worden sein werde hissen werden gehisst werden gehisst gewesen sein werden gehisst haben werden gehisst sein werden gehisst werden werden gehisst worden sein werden hissen werdest gehisst haben werdest hissen werdet gehisst haben werdet hissen wird gehisst wird gehisst gewesen sein wird gehisst haben wird gehisst sein wird gehisst werden wird gehisst worden sein wird hissen wirst gehisst haben wirst hissen wurde gehisst wurden gehisst wäre gehisst wäre gehisst gewesen wäre gehisst worden wären gehisst wären gehisst gewesen wären gehisst worden würde gehisst würde gehisst gewesen sein würde gehisst haben würde gehisst sein würde gehisst werden würde gehisst worden sein würde hissen würden gehisst würden gehisst gewesen sein würden gehisst haben würden gehisst sein würden gehisst werden würden gehisst worden sein würden hissen würdest gehisst haben würdest hissen würdet gehisst haben würdet hissen zu hissen zu hissende zu hissender zu hissendes … hisse hisste habe gehisst v
issare
transitiv: eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen

histogen hɪstoˈɡeːn histogen histogene histogenem histogenen histogener histogenes adj
istogeno
Biologie, Medizin: vom Gewebe stammend/herstammend

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ histologisch histologische histologischem histologischen histologischer histologisches adj
istologico
Medizin, Biologie: zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ historisch historisch e historisch em historisch en historisch er historisch es historischer historischere historischerem historischeren historischerer historischeres historischste historischstem historischsten historischster historischstes adj
storico
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hobbymäßig ˈhɔbiˌmɛːsɪk ˈhɔbiˌmɛːsɪç hobbymäßig hobbymäßige hobbymäßigem hobbymäßigen hobbymäßiger hobbymäßiges adj
hobbistico
in der Art und Weise eines Hobbys betrieben

hoch hoːx hoch hohe hohem hohen hoher hohes höchste höchstem höchsten höchster höchstes höher höhere höherem höheren höherer höheres adj
alto
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend

hochachtbar ˈhoːxʔaxtbaːɐ̯ hochachtbar hochachtbare hochachtbarem hochachtbaren hochachtbarer hochachtbares adj
altamente stimabile
so, dass es hochgeachtet werden kann

hochalpin ˈhoːxʔalˌpiːn hochalpin hochalpine hochalpinem hochalpinen hochalpiner hochalpinere hochalpinerem hochalpineren hochalpinerer hochalpineres hochalpines hochalpinste hochalpinstem hochalpinsten hochalpinster hochalpinstes adj
altoalpino
in hohen Regionen eines Hochgebirges befindlich

hochbetagt ˈhoːxbətaːkt hochbetagt hochbetagte hochbetagtem hochbetagten hochbetagter hochbetagtes adj
anziano
ein äußerst hohes (Lebens-)Alter aufweisend, sehr alt

hochgradig ˈhoːxˌɡʁaːdɪk ˈhoːxˌɡʁaːdɪç hochgradig hochgradige hochgradigem hochgradigen hochgradiger hochgradiges adj
intenso
in einem hohen Maße seiend, befindlich

hochheben ˈhoːxˌheːbn̩ bin hochgehoben bin hochgehoben gewesen bin hochgehoben worden bist hochgehoben bist hochgehoben gewesen bist hochgehoben worden haben Sie hochgehoben haben hochgehoben habest hochgehoben habet hochgehoben habt hochgehoben hast hochgehoben hat hochgehoben hatte hochgehoben hatten hochgehoben hattest hochgehoben hattet hochgehoben heb hoch heben Sie hoch heben hoch hebest hoch hebet hoch hebst hoch hebt hoch hoben hoch hobst hoch hobt hoch hochgehoben hochgehoben gewesen hochgehoben gewesen sein hochgehoben gewesen zu sein hochgehoben haben hochgehoben sein hochgehoben werden hochgehoben worden hochgehoben worden sein hochgehoben worden zu sein hochgehoben zu haben hochgehoben zu sein hochgehoben zu werden hochheben hochhebend hochhebest hochhebet hochhebst hochhebt hochhoben hochhobst hochhobt hochhöbe hochhöben hochhöbest hochhöbet hochhöbst hochhöbt hochzuheben hochzuhebende … hochzuhebender hätte hochgehoben hätten hochgehoben hättest hochgehoben hättet hochgehoben höbe hoch höben hoch höbest hoch höbet hoch höbst hoch höbt hoch sei hochgehoben sei hochgehoben gewesen sei hochgehoben worden seid hochgehoben seid hochgehoben gewesen seid hochgehoben worden seien Sie hochgehoben seien Sie hochgehoben gewesen seien Sie hochgehoben worden seien hochgehoben seien hochgehoben gewesen seien hochgehoben worden seiest hochgehoben seiest hochgehoben gewesen seiest hochgehoben worden seiet hochgehoben seiet hochgehoben gewesen seiet hochgehoben worden seist hochgehoben seist hochgehoben gewesen seist hochgehoben worden sind hochgehoben sind hochgehoben gewesen sind hochgehoben worden war hochgehoben war hochgehoben gewesen war hochgehoben worden waren hochgehoben waren hochgehoben gewesen waren hochgehoben worden warst hochgehoben warst hochgehoben gewesen warst hochgehoben worden wart hochgehoben wart hochgehoben gewesen wart hochgehoben worden werde hochgehoben werde hochgehoben gewesen sein werde hochgehoben haben werde hochgehoben sein werde hochgehoben werden werde hochgehoben worden sein werde hochheben werden Sie hochgehoben werden hochgehoben werden hochgehoben gewesen sein werden hochgehoben haben werden hochgehoben sein werden hochgehoben werden werden hochgehoben worden sein werden hochheben werdest hochgehoben werdest hochgehoben gewesen sein werdest hochgehoben haben werdest hochgehoben sein werdest hochgehoben worden sein werdest hochheben werdet hochgehoben werdet hochgehoben gewesen sein werdet hochgehoben haben werdet hochgehoben sein werdet hochgehoben werden werdet hochgehoben worden sein werdet hochheben wird hochgehoben wird hochgehoben gewesen sein wird hochgehoben haben wird hochgehoben sein wird hochgehoben werden wird hochgehoben worden sein wird hochheben wirst hochgehoben wirst hochgehoben gewesen sein wirst hochgehoben haben wirst hochgehoben sein wirst hochgehoben werden wirst hochgehoben worden sein wirst hochheben wurde hochgehoben wurden hochgehoben wurdest hochgehoben wurdet hochgehoben wäre hochgehoben wäre hochgehoben gewesen wäre hochgehoben worden wären hochgehoben wären hochgehoben gewesen wären hochgehoben worden wärest hochgehoben wärest hochgehoben gewesen wärest hochgehoben worden wäret hochgehoben wäret hochgehoben gewesen wäret hochgehoben worden wärst hochgehoben wärst hochgehoben gewesen wärst hochgehoben worden wärt hochgehoben wärt hochgehoben gewesen wärt hochgehoben worden würde hochgehoben würde hochgehoben gewesen sein würde hochgehoben haben würde hochgehoben sein würde hochgehoben werden würde hochgehoben worden sein würde hochheben würden hochgehoben würden hochgehoben gewesen sein würden hochgehoben haben würden hochgehoben sein würden hochgehoben werden würden hochgehoben worden sein würden hochheben würdest hochgehoben würdest hochgehoben gewesen sein würdest hochgehoben haben würdest hochgehoben sein würdest hochgehoben worden sein würdest hochheben würdet hochgehoben würdet hochgehoben gewesen sein würdet hochgehoben haben würdet hochgehoben sein würdet hochgehoben werden würdet hochgehoben worden sein würdet hochheben hebe hoch hochhebe hob hoch hochhob habe hochgehoben v
sollevare
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochkant ˈhoːxkant adv
di coltello di costa di taglio
mit der längsten Seite in der Senkrechten

hochklappbar ˈhoːxklapbaːɐ̯ hochklappbar hochklappbare hochklappbarem hochklappbaren hochklappbarer hochklappbares adj
ribaltabile
so, dass es hochgeklappt werden kann

hochmodern hochmodern hochmoderne hochmodernem hochmodernen hochmoderner hochmodernes adj
ultramoderno
auf dem neuesten Stand der Zeit befindlich

hochnehmen ˈhoːxˌneːmən bin hochgenommen bin hochgenommen gewesen bin hochgenommen worden bist hochgenommen bist hochgenommen gewesen bist hochgenommen worden haben Sie hochgenommen haben hochgenommen habest hochgenommen habet hochgenommen habt hochgenommen hast hochgenommen hat hochgenommen hatte hochgenommen hatten hochgenommen hattest hochgenommen hattet hochgenommen hochgenommen hochgenommen gewesen hochgenommen gewesen sein hochgenommen gewesen zu sein hochgenommen haben hochgenommen sein hochgenommen werden hochgenommen worden hochgenommen worden sein hochgenommen worden zu sein hochgenommen zu haben hochgenommen zu sein hochgenommen zu werden hochnahmen hochnahmst hochnahmt hochnehmen hochnehmend hochnehmest hochnehmet hochnehmt hochnimmst hochnimmt hochnähme hochnähmen hochnähmest hochnähmet hochnähmst hochnähmt hochzunehmen hochzunehmende … hochzunehmender hätte hochgenommen hätten hochgenommen hättest hochgenommen hättet hochgenommen nahmen hoch nahmst hoch nahmt hoch nehmen Sie hoch nehmen hoch nehmest hoch nehmet hoch nehmt hoch nimm hoch nimmst hoch nimmt hoch nähme hoch nähmen hoch nähmest hoch nähmet hoch nähmst hoch nähmt hoch sei hochgenommen sei hochgenommen gewesen sei hochgenommen worden seid hochgenommen seid hochgenommen gewesen seid hochgenommen worden seien Sie hochgenommen seien Sie hochgenommen gewesen seien Sie hochgenommen worden seien hochgenommen seien hochgenommen gewesen seien hochgenommen worden seiest hochgenommen seiest hochgenommen gewesen seiest hochgenommen worden seiet hochgenommen seiet hochgenommen gewesen seiet hochgenommen worden seist hochgenommen seist hochgenommen gewesen seist hochgenommen worden sind hochgenommen sind hochgenommen gewesen sind hochgenommen worden war hochgenommen war hochgenommen gewesen war hochgenommen worden waren hochgenommen waren hochgenommen gewesen waren hochgenommen worden warst hochgenommen warst hochgenommen gewesen warst hochgenommen worden wart hochgenommen wart hochgenommen gewesen wart hochgenommen worden werde hochgenommen werde hochgenommen gewesen sein werde hochgenommen haben werde hochgenommen sein werde hochgenommen werden werde hochgenommen worden sein werde hochnehmen werden Sie hochgenommen werden hochgenommen werden hochgenommen gewesen sein werden hochgenommen haben werden hochgenommen sein werden hochgenommen werden werden hochgenommen worden sein werden hochnehmen werdest hochgenommen werdest hochgenommen gewesen sein werdest hochgenommen haben werdest hochgenommen sein werdest hochgenommen worden sein werdest hochnehmen werdet hochgenommen werdet hochgenommen gewesen sein werdet hochgenommen haben werdet hochgenommen sein werdet hochgenommen werden werdet hochgenommen worden sein werdet hochnehmen wird hochgenommen wird hochgenommen gewesen sein wird hochgenommen haben wird hochgenommen sein wird hochgenommen werden wird hochgenommen worden sein wird hochnehmen wirst hochgenommen wirst hochgenommen gewesen sein wirst hochgenommen haben wirst hochgenommen sein wirst hochgenommen werden wirst hochgenommen worden sein wirst hochnehmen wurde hochgenommen wurden hochgenommen wurdest hochgenommen wurdet hochgenommen wäre hochgenommen wäre hochgenommen gewesen wäre hochgenommen worden wären hochgenommen wären hochgenommen gewesen wären hochgenommen worden wärest hochgenommen wärest hochgenommen gewesen wärest hochgenommen worden wäret hochgenommen wäret hochgenommen gewesen wäret hochgenommen worden wärst hochgenommen wärst hochgenommen gewesen wärst hochgenommen worden wärt hochgenommen wärt hochgenommen gewesen wärt hochgenommen worden würde hochgenommen würde hochgenommen gewesen sein würde hochgenommen haben würde hochgenommen sein würde hochgenommen werden würde hochgenommen worden sein würde hochnehmen würden hochgenommen würden hochgenommen gewesen sein würden hochgenommen haben würden hochgenommen sein würden hochgenommen werden würden hochgenommen worden sein würden hochnehmen würdest hochgenommen würdest hochgenommen gewesen sein würdest hochgenommen haben würdest hochgenommen sein würdest hochgenommen worden sein würdest hochnehmen würdet hochgenommen würdet hochgenommen gewesen sein würdet hochgenommen haben würdet hochgenommen sein würdet hochgenommen werden würdet hochgenommen worden sein würdet hochnehmen hochnehme nehme hoch hochnahm nahm hoch habe hochgenommen v
sollevare
unten ergreifen und nach oben heben (nehmen)

hochschwanger ˈhoːxˌʃvaŋɐ hochschwanger hochschwangere hochschwangerem hochschwangeren hochschwangerer hochschwangeres adj
in stato di avanzata gravidanza
sich kurz vor der Entbindung befindend, in einem späten Stadium der Schwangerschaft

hochstemmen ˈhoːxˌʃtɛmən dich hochstemmest dich hochstemmst dich hochstemmtest euch hochstemmet euch hochstemmt euch hochstemmtet habe dich hochgestemmt habe mich hochgestemmt habe sich hochgestemmt haben Sie sich hochgestemmt haben hochgestemmt haben sich hochgestemmt haben uns hochgestemmt habest dich hochgestemmt habest hochgestemmt habet euch hochgestemmt habet hochgestemmt habt euch hochgestemmt habt hochgestemmt hast dich hochgestemmt hast hochgestemmt hat hochgestemmt hat sich hochgestemmt hatte hochgestemmt hatte mich hochgestemmt hatte sich hochgestemmt hatten hochgestemmt hatten sich hochgestemmt hatten uns hochgestemmt hattest dich hochgestemmt hattest hochgestemmt hattet euch hochgestemmt hattet hochgestemmt hochgestemmt hochgestemmt gewesen hochgestemmt gewesen sein hochgestemmt gewesen zu sein hochgestemmt haben hochgestemmt sein hochgestemmt werden hochgestemmt worden hochgestemmt worden sein hochgestemmt worden zu sein hochgestemmt zu haben hochgestemmt zu sein hochgestemmt zu werden hochstemmen hochstemmend hochstemmest hochstemmet hochstemmst hochstemmt hochstemmten hochstemmtest hochstemmtet hochzustemmen hochzustemmende hochzustemmender hochzustemmendes … hätte hochgestemmt hätte mich hochgestemmt hätte sich hochgestemmt hätten hochgestemmt hätten sich hochgestemmt hätten uns hochgestemmt hättest dich hochgestemmt hättest hochgestemmt hättet euch hochgestemmt hättet hochgestemmt mich hochstemme mich hochstemmte sei hochgestemmt sei hochgestemmt gewesen sei hochgestemmt worden seien hochgestemmt seien hochgestemmt gewesen seien hochgestemmt worden sich hochgestemmt haben sich hochgestemmt zu haben sich hochstemme sich hochstemmen sich hochstemmend sich hochstemmt sich hochstemmte sich hochstemmten sich hochzustemmen sind hochgestemmt sind hochgestemmt gewesen sind hochgestemmt worden stemm dich hoch stemme dich hoch stemme mich hoch stemme sich hoch stemmen Sie hoch stemmen Sie sich hoch stemmen hoch stemmen sich hoch stemmen uns hoch stemmest dich hoch stemmest hoch stemmet euch hoch stemmet hoch stemmst dich hoch stemmst hoch stemmt euch hoch stemmt hoch stemmt sich hoch stemmte mich hoch stemmte sich hoch stemmten hoch stemmten sich hoch stemmten uns hoch stemmtest dich hoch stemmtest hoch stemmtet euch hoch stemmtet hoch ungebräuchlich: habe hochgestemmt ungebräuchlich: haben Sie hochgestemmt ungebräuchlich: habt hochgestemmt uns hochstemmen uns hochstemmten war hochgestemmt war hochgestemmt gewesen war hochgestemmt worden waren hochgestemmt waren hochgestemmt gewesen waren hochgestemmt worden werde hochgestemmt werde hochgestemmt gewesen sein werde hochgestemmt haben werde hochgestemmt sein werde hochgestemmt werden werde hochgestemmt worden sein werde hochstemmen werde mich hochgestemmt haben werde mich hochstemmen werde sich hochgestemmt haben werde sich hochstemmen werden hochgestemmt werden hochgestemmt gewesen sein werden hochgestemmt haben werden hochgestemmt sein werden hochgestemmt werden werden hochgestemmt worden sein werden hochstemmen werden sich hochgestemmt haben werden sich hochstemmen werden uns hochgestemmt haben werden uns hochstemmen werdest dich hochgestemmt haben werdest dich hochstemmen werdest hochgestemmt haben werdest hochstemmen werdet euch hochgestemmt haben werdet euch hochstemmen werdet hochgestemmt haben werdet hochstemmen wird hochgestemmt wird hochgestemmt gewesen sein wird hochgestemmt haben wird hochgestemmt sein wird hochgestemmt werden wird hochgestemmt worden sein wird hochstemmen wird sich hochgestemmt haben wird sich hochstemmen wirst dich hochgestemmt haben wirst dich hochstemmen wirst hochgestemmt haben wirst hochstemmen wurde hochgestemmt wurden hochgestemmt wäre hochgestemmt wäre hochgestemmt gewesen wäre hochgestemmt worden wären hochgestemmt wären hochgestemmt gewesen wären hochgestemmt worden würde hochgestemmt würde hochgestemmt gewesen sein würde hochgestemmt haben würde hochgestemmt sein würde hochgestemmt werden würde hochgestemmt worden sein würde hochstemmen würde mich hochgestemmt haben würde mich hochstemmen würde sich hochgestemmt haben würde sich hochstemmen würden hochgestemmt würden hochgestemmt gewesen sein würden hochgestemmt haben würden hochgestemmt sein würden hochgestemmt werden würden hochgestemmt worden sein würden hochstemmen würden sich hochgestemmt haben würden sich hochstemmen würden uns hochgestemmt haben würden uns hochstemmen würdest dich hochgestemmt haben würdest dich hochstemmen würdest hochgestemmt haben würdest hochstemmen würdet euch hochgestemmt haben würdet euch hochstemmen würdet hochgestemmt haben würdet hochstemmen hochstemm hochstemme stemm hoch stemme hoch hochstemmte stemmte hoch habe hochgestemmt v
sollevare
transitiv: jemanden oder etwas in die Höhe stemmen
sollevarsi
reflexiv: sich vom Boden abheben oder ganz erheben

hochverehrt ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t hochverehrt hochverehrte hochverehrtem hochverehrten hochverehrter hochverehrtes adj
molto stimato
sehr verehrt

hochwertig ˈhoːxˌveːɐ̯tɪk ˈhoːxˌveːɐ̯tɪç hochwertig hochwertige hochwertigem hochwertigen hochwertiger hochwertigere hochwertigerem hochwertigeren hochwertigerer hochwertigeres hochwertiges hochwertigste hochwertigstem hochwertigsten hochwertigster hochwertigstes adj
alto valore
eine gute Qualität besitzend

hochwohlgeboren ˈhoːxvoːlɡəˌboːʁən hochwohlgeboren hochwohlgeborene hochwohlgeborenem hochwohlgeborenen hochwohlgeborener hochwohlgeborenes adj
illustrissimo
veraltet: Anrede für ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes

hocken ˈhɔkn̩ bist gehockt gehockt gehockt haben gehockt sein gehockt worden gehockt zu haben gehockt zu sein haben gehockt habest gehockt habet gehockt habt gehockt hast gehockt hat gehockt hatte gehockt hatten gehockt hattest gehockt hattet gehockt hock hocken hocken Sie hockend hockest hocket hockst hockt hockten hocktest hocktet hätte gehockt hätten gehockt hättest gehockt hättet gehockt sei gehockt sei gehockt worden seid gehockt seien gehockt seiest gehockt seiet gehockt seist gehockt sind gehockt ungebräuchlich: habe gehockt ungebräuchlich: haben Sie gehockt ungebräuchlich: habt gehockt ungebräuchlich: sei gehockt ungebräuchlich: seid gehockt ungebräuchlich: seien Sie gehockt war gehockt war gehockt worden waren gehockt warst gehockt wart gehockt werde gehockt werde gehockt haben werde gehockt sein werde gehockt werden werde gehockt worden sein werde hocken werden gehockt haben werden gehockt sein werden hocken werdest gehockt haben werdest gehockt sein werdest hocken werdet gehockt haben werdet gehockt sein werdet hocken wird gehockt wird gehockt haben wird gehockt sein wird gehockt werden wird gehockt worden sein wird hocken wirst gehockt haben wirst gehockt sein wirst hocken wurde gehockt wäre gehockt wäre gehockt worden wären gehockt wärest gehockt wäret gehockt wärst gehockt wärt gehockt würde gehockt würde gehockt haben würde gehockt sein würde gehockt werden würde gehockt worden sein würde hocken würden gehockt haben würden gehockt sein würden hocken würdest gehockt haben würdest gehockt sein würdest hocken würdet gehockt haben würdet gehockt sein würdet hocken zu hocken hocke hockte bin gehockt habe gehockt v
accovacciarsi
intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen

hockenstad ˈhɔkn̩ˌʃtaːt hockenstad hockenstade hockenstadem hockenstaden hockenstader hockenstades adj
disoccupato
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hocknstad ˈhɔkn̩ˌʃtaːt hocknstad hocknstade hocknstadem hocknstaden hocknstader hocknstades adj
disoccupato
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hoffen ˈhɔfn̩ gehofft gehofft gewesen gehofft haben gehofft worden gehofft zu haben haben gehofft habest gehofft habet gehofft habt gehofft hast gehofft hat gehofft hatte gehofft hatten gehofft hattest gehofft hattet gehofft hoff hoffen hoffen Sie hoffend hoffest hoffet hoffst hofft hofften hofftest hofftet hätte gehofft hätten gehofft hättest gehofft hättet gehofft sei gehofft sei gehofft gewesen sei gehofft worden ungebräuchlich: habe gehofft ungebräuchlich: haben Sie gehofft ungebräuchlich: habt gehofft war gehofft war gehofft gewesen war gehofft worden werde gehofft werde gehofft gewesen sein werde gehofft haben werde gehofft sein werde gehofft werden werde gehofft worden sein werde hoffen werden gehofft haben werden hoffen werdest gehofft haben werdest hoffen werdet gehofft haben werdet hoffen wird gehofft wird gehofft gewesen sein wird gehofft haben wird gehofft sein wird gehofft werden wird gehofft worden sein wird hoffen wirst gehofft haben wirst hoffen wurde gehofft wäre gehofft wäre gehofft gewesen wäre gehofft worden würde gehofft würde gehofft gewesen sein würde gehofft haben würde gehofft sein würde gehofft werden würde gehofft worden sein würde hoffen würden gehofft haben würden hoffen würdest gehofft haben würdest hoffen würdet gehofft haben würdet hoffen zu hoffen zu hoffende zu hoffender zu hoffendes … hoffe hoffte habe gehofft v
sperare
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hofieren hoˈfiːʁən bin hofiert bin hofiert gewesen bin hofiert worden bist hofiert bist hofiert gewesen bist hofiert worden haben hofiert habest hofiert habet hofiert habt hofiert hast hofiert hat hofiert hatte hofiert hatten hofiert hattest hofiert hattet hofiert hofier hofieren hofieren Sie hofierend hofierest hofieret hofierst hofiert hofiert gewesen hofiert gewesen sein hofiert gewesen zu sein hofiert haben hofiert sein hofiert werden hofiert worden hofiert worden sein hofiert worden zu sein hofiert zu haben hofiert zu sein hofiert zu werden hofierten hofiertest hofiertet hätte hofiert hätten hofiert hättest hofiert hättet hofiert sei hofiert sei hofiert gewesen sei hofiert worden seid hofiert seid hofiert gewesen seid hofiert worden seien hofiert seien hofiert gewesen seien hofiert worden seiest hofiert seiest hofiert gewesen seiest hofiert worden seiet hofiert seiet hofiert gewesen seiet hofiert worden seist hofiert seist hofiert gewesen seist hofiert worden sind hofiert sind hofiert gewesen sind hofiert worden ungebräuchlich: habe hofiert ungebräuchlich: haben Sie hofiert ungebräuchlich: habt hofiert ungebräuchlich: sei hofiert ungebräuchlich: sei hofiert gewesen ungebräuchlich: sei hofiert worden ungebräuchlich: seid hofiert ungebräuchlich: seid hofiert gewesen ungebräuchlich: seid hofiert worden ungebräuchlich: seien Sie hofiert ungebräuchlich: seien Sie hofiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie hofiert worden ungebräuchlich: werde hofiert ungebräuchlich: werden Sie hofiert ungebräuchlich: werdet hofiert war hofiert war hofiert gewesen war hofiert worden waren hofiert waren hofiert gewesen waren hofiert worden warst hofiert warst hofiert gewesen warst hofiert worden wart hofiert wart hofiert gewesen wart hofiert worden werde hofieren werde hofiert werde hofiert gewesen sein werde hofiert haben werde hofiert sein werde hofiert werden werde hofiert worden sein werden hofieren werden hofiert werden hofiert gewesen sein werden hofiert haben werden hofiert sein werden hofiert werden werden hofiert worden sein werdest hofieren werdest hofiert werdest hofiert gewesen sein werdest hofiert haben werdest hofiert sein werdest hofiert werden werdest hofiert worden sein werdet hofieren werdet hofiert werdet hofiert gewesen sein werdet hofiert haben werdet hofiert sein werdet hofiert werden werdet hofiert worden sein wird hofieren wird hofiert wird hofiert gewesen sein wird hofiert haben wird hofiert sein wird hofiert werden wird hofiert worden sein wirst hofieren wirst hofiert wirst hofiert gewesen sein wirst hofiert haben wirst hofiert sein wirst hofiert werden wirst hofiert worden sein wurde hofiert wurden hofiert wurdest hofiert wurdet hofiert wäre hofiert wäre hofiert gewesen wäre hofiert worden wären hofiert wären hofiert gewesen wären hofiert worden wärest hofiert wärest hofiert gewesen wärest hofiert worden wäret hofiert wäret hofiert gewesen wäret hofiert worden wärst hofiert wärst hofiert gewesen wärst hofiert worden wärt hofiert wärt hofiert gewesen wärt hofiert worden würde hofieren würde hofiert würde hofiert gewesen sein würde hofiert haben würde hofiert sein würde hofiert werden würde hofiert worden sein würden hofieren würden hofiert würden hofiert gewesen sein würden hofiert haben würden hofiert sein würden hofiert werden würden hofiert worden sein würdest hofieren würdest hofiert würdest hofiert gewesen sein würdest hofiert haben würdest hofiert sein würdest hofiert werden würdest hofiert worden sein würdet hofieren würdet hofiert würdet hofiert gewesen sein würdet hofiert haben würdet hofiert sein würdet hofiert werden würdet hofiert worden sein zu hofieren zu hofierende zu hofierender zu hofierendes … hofiere hofierte habe hofiert v
corteggiare
sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

hoheitlich ˈhoːhaɪ̯tlɪç hoheitlich hoheitliche hoheitlichem hoheitlichen hoheitlicher hoheitlichere hoheitlicherem hoheitlicheren hoheitlicherer hoheitlicheres hoheitliches hoheitlichste hoheitlichstem hoheitlichsten hoheitlichster hoheitlichstes adj
sovrano
in staatlicher Funktion
regale
mit großer Geste

hohl hoːl hohl hohle hohlem hohlen hohler hohlere hohlerem hohleren hohlerer hohleres hohles hohlste hohlstem hohlsten hohlster hohlstes adj
cavo vuoto all'interno
ohne Inhalt
concavo incavato
nach innen gebogen, eine Mulde bildend
cavernoso cupo
dumpf, dunkel klingend
vacuo vuoto
übertragen: leer, inhaltslos
insulso sciocco
umgangssprachlich: dumm

hoho hoˈhoː interjection
ehi oh oh, ohè
umgangssprachlich: Ausruf der Verwunderung oder der (überlegenen) Ablehnung

hold hɔlt hold holde holdem holden holder holdere holderem holderen holderer holderes holdes holdeste holdestem holdesten holdester holdestes adj
vezzoso
gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch

holen ˈhoːlən bin geholt worden bist geholt worden geholt geholt gewesen geholt gewesen sein geholt gewesen zu sein geholt haben geholt sein geholt werden geholt worden geholt worden sein geholt worden zu sein geholt zu haben geholt zu sein geholt zu werden haben geholt habest geholt habet geholt habt geholt hast geholt hat geholt hatte geholt hatten geholt hattest geholt hattet geholt hol holen holen Sie holend holest holet holst holt holten holtest holtet hätte geholt hätten geholt hättest geholt hättet geholt sei geholt sei geholt gewesen sei geholt worden seid geholt worden seien geholt seien geholt gewesen seien geholt worden seiest geholt worden seiet geholt worden seist geholt worden sind geholt sind geholt gewesen sind geholt worden ungebräuchlich: habe geholt ungebräuchlich: haben Sie geholt ungebräuchlich: habt geholt ungebräuchlich: sei geholt worden ungebräuchlich: seid geholt worden ungebräuchlich: seien Sie geholt worden ungebräuchlich: werde geholt ungebräuchlich: werden Sie geholt ungebräuchlich: werdet geholt war geholt war geholt gewesen war geholt worden waren geholt waren geholt gewesen waren geholt worden warst geholt worden wart geholt worden werde geholt werde geholt gewesen sein werde geholt haben werde geholt sein werde geholt werden werde geholt worden sein werde holen werden geholt werden geholt gewesen sein werden geholt haben werden geholt sein werden geholt werden werden geholt worden sein werden holen werdest geholt werdest geholt haben werdest geholt werden werdest geholt worden sein werdest holen werdet geholt werdet geholt haben werdet geholt werden werdet geholt worden sein werdet holen wird geholt wird geholt gewesen sein wird geholt haben wird geholt sein wird geholt werden wird geholt worden sein wird holen wirst geholt wirst geholt haben wirst geholt werden wirst geholt worden sein wirst holen wurde geholt wurden geholt wurdest geholt wurdet geholt wäre geholt wäre geholt gewesen wäre geholt worden wären geholt wären geholt gewesen wären geholt worden wärest geholt worden wäret geholt worden wärst geholt worden wärt geholt worden würde geholt würde geholt gewesen sein würde geholt haben würde geholt sein würde geholt werden würde geholt worden sein würde holen würden geholt würden geholt gewesen sein würden geholt haben würden geholt sein würden geholt werden würden geholt worden sein würden holen würdest geholt würdest geholt haben würdest geholt werden würdest geholt worden sein würdest holen würdet geholt würdet geholt haben würdet geholt werden würdet geholt worden sein würdet holen zu holen zu holende zu holender zu holendes … hole holte habe geholt v
prendere
etwas oder jemanden herbeischaffen
umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
inspirare
in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
portare via prendere
in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
andare a prendere prendere procurarsi
in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

holländisch ˈhɔlɛndɪʃ holländisch holländische holländischem holländischen holländischer holländischere holländischerem holländischeren holländischerer holländischeres holländisches holländischste holländischstem holländischsten holländischster holländischstes adj
olandese
die Region Holland betreffend, aus Holland kommend

homiletisch homiˈleːtɪʃ homiletisch homiletische homiletischem homiletischen homiletischer homiletisches adj
omiletico
Christentum/Theologie: die Homiletik betreffend

homoaffektiv ˌhomoʔafɛkˈtiːf homoaffektiv homoaffektive homoaffektivem homoaffektiven homoaffektiver homoaffektives – adj
omoaffettivo
romantische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

homogen ˌhomoˈɡeːn homogen homogene homogenem homogenen homogener homogenere homogenerem homogeneren homogenerer homogeneres homogenes homogenste homogenstem homogensten homogenster homogenstes adj
omogeneo
einheitlich oder gleichmäßig beschaffen

homoiotherm homɔɪ̯oˈtɛʁm homoiotherm homoiotherme homoiothermem homoiothermen homoiothermer homoiothermes adj
omeotermo
Zoologie: seine Körpertemperatur konstant haltend

homonuklear homonukleˈaːɐ̯ homonuklear homonukleare homonuklearem homonuklearen homonuklearer homonukleares adj
omonucleare
Chemie: zwei gleichartige Atomkerne betreffend, aus zwei gleichartigen Atomen bestehend

homophob homoˈfoːp homophob homophobe homophobem homophoben homophober homophobere homophoberem homophoberen homophoberer homophoberes homophobes homophobste homophobstem homophobsten homophobster homophobstes adj
omofobo
bildungssprachlich: Ablehnung gegenüber Homosexualität empfindend

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl homosexuell homosexuelle homosexuellem homosexuellen homosexueller homosexuelles adj
omosessuale
Sexualität: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

homozygot ˌhomot͡syˈɡoːt homozygot homozygote homozygotem homozygoten homozygoter homozygotes adj
omozigote omozigotico
Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche mütterliche und väterliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird

homöomorph ˌhomøoˈmɔʁf homöomorph homöomorphe homöomorphem homöomorphen homöomorpher homöomorphes adj
omeomorfo
Topologie: in eine gemeinsame Form überführbar

homöopathisch homøoˈpaːtɪʃ homöopathisch homöopathische homöopathischem homöopathischen homöopathischer homöopathischere homöopathischerem homöopathischeren homöopathischerer homöopathischeres homöopathisches homöopathischste homöopathischstem homöopathischsten homöopathischster homöopathischstes adj
omeopatico
auf die Homöopathie bezogen, nach Art der Homöopathie

honen ˈhoːnən gehont gehont gewesen gehont gewesen sein gehont gewesen zu sein gehont haben gehont sein gehont werden gehont worden gehont worden sein gehont worden zu sein gehont zu haben gehont zu sein gehont zu werden haben gehont habest gehont habet gehont habt gehont hast gehont hat gehont hatte gehont hatten gehont hattest gehont hattet gehont honen honen Sie honend honest honet honst hont honten hontest hontet hätte gehont hätten gehont hättest gehont hättet gehont sei gehont sei gehont gewesen sei gehont worden seien gehont seien gehont gewesen seien gehont worden sind gehont sind gehont gewesen sind gehont worden ungebräuchlich: habe gehont ungebräuchlich: haben Sie gehont ungebräuchlich: habt gehont war gehont war gehont gewesen war gehont worden waren gehont waren gehont gewesen waren gehont worden werde gehont werde gehont gewesen sein werde gehont haben werde gehont sein werde gehont werden werde gehont worden sein werde honen werden gehont werden gehont gewesen sein werden gehont haben werden gehont sein werden gehont werden werden gehont worden sein werden honen werdest gehont haben werdest honen werdet gehont haben werdet honen wird gehont wird gehont gewesen sein wird gehont haben wird gehont sein wird gehont werden wird gehont worden sein wird honen wirst gehont haben wirst honen wurde gehont wurden gehont wäre gehont wäre gehont gewesen wäre gehont worden wären gehont wären gehont gewesen wären gehont worden würde gehont würde gehont gewesen sein würde gehont haben würde gehont sein würde gehont werden würde gehont worden sein würde honen würden gehont würden gehont gewesen sein würden gehont haben würden gehont sein würden gehont werden würden gehont worden sein würden honen würdest gehont haben würdest honen würdet gehont haben würdet honen zu honen zu honende zu honender zu honendes … hon hone honte habe gehont v
levigare lucidare
transitiv: eine (metallische) Oberfläche von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und glätten

honigsüß hoːnɪçˈzyːs honigsüß honigsüße honigsüßem honigsüßen honigsüßer honigsüßes adj
mielato
einen sehr süßen Geschmack aufweisend

honorig hoˈnoːʁɪk hoˈnoːʁɪç honorig honorige honorigem honorigen honoriger honorigere honorigerem honorigeren honorigerer honorigeres honoriges honorigste honorigstem honorigsten honorigster honorigstes adj
onorato
veraltend: ehrenhaft

hopfen ˈhɔp͡fn̩ gehopft gehopft gewesen gehopft gewesen sein gehopft gewesen zu sein gehopft haben gehopft sein gehopft werden gehopft worden gehopft worden sein gehopft worden zu sein gehopft zu haben gehopft zu sein gehopft zu werden haben gehopft habest gehopft habet gehopft habt gehopft hast gehopft hat gehopft hatte gehopft hatten gehopft hattest gehopft hattet gehopft hopf hopfen hopfen Sie hopfend hopfest hopfet hopfst hopft hopften hopftest hopftet hätte gehopft hätten gehopft hättest gehopft hättet gehopft sei gehopft sei gehopft gewesen sei gehopft worden seien gehopft seien gehopft gewesen seien gehopft worden sind gehopft sind gehopft gewesen sind gehopft worden ungebräuchlich: habe gehopft ungebräuchlich: haben Sie gehopft ungebräuchlich: habt gehopft war gehopft war gehopft gewesen war gehopft worden waren gehopft waren gehopft gewesen waren gehopft worden werde gehopft werde gehopft gewesen sein werde gehopft haben werde gehopft sein werde gehopft werden werde gehopft worden sein werde hopfen werden gehopft werden gehopft gewesen sein werden gehopft haben werden gehopft sein werden gehopft werden werden gehopft worden sein werden hopfen werdest gehopft haben werdest hopfen werdet gehopft haben werdet hopfen wird gehopft wird gehopft gewesen sein wird gehopft haben wird gehopft sein wird gehopft werden wird gehopft worden sein wird hopfen wirst gehopft haben wirst hopfen wurde gehopft wurden gehopft wäre gehopft wäre gehopft gewesen wäre gehopft worden wären gehopft wären gehopft gewesen wären gehopft worden würde gehopft würde gehopft gewesen sein würde gehopft haben würde gehopft sein würde gehopft werden würde gehopft worden sein würde hopfen würden gehopft würden gehopft gewesen sein würden gehopft haben würden gehopft sein würden gehopft werden würden gehopft worden sein würden hopfen würdest gehopft haben würdest hopfen würdet gehopft haben würdet hopfen zu hopfen zu hopfende zu hopfender zu hopfendes … hopfe hopfte habe gehopft v
aggiungere luppolo alla birra
transitiv, Fachsprache: Bier mit Hopfen versetzen

horchen ˈhɔʁçn̩ gehorcht gehorcht haben gehorcht worden gehorcht zu haben haben gehorcht habest gehorcht habet gehorcht habt gehorcht hast gehorcht hat gehorcht hatte gehorcht hatten gehorcht hattest gehorcht hattet gehorcht horch horchen horchen Sie horchend horchest horchet horchst horcht horchten horchtest horchtet hätte gehorcht hätten gehorcht hättest gehorcht hättet gehorcht sei gehorcht worden ungebräuchlich: habe gehorcht ungebräuchlich: haben Sie gehorcht ungebräuchlich: habt gehorcht war gehorcht worden werde gehorcht werde gehorcht haben werde gehorcht werden werde gehorcht worden sein werde horchen werden gehorcht haben werden horchen werdest gehorcht haben werdest horchen werdet gehorcht haben werdet horchen wird gehorcht wird gehorcht haben wird gehorcht werden wird gehorcht worden sein wird horchen wirst gehorcht haben wirst horchen wurde gehorcht wäre gehorcht worden würde gehorcht würde gehorcht haben würde gehorcht werden würde gehorcht worden sein würde horchen würden gehorcht haben würden horchen würdest gehorcht haben würdest horchen würdet gehorcht haben würdet horchen zu horchen horche horchte habe gehorcht v
ascoltare
intransitiv: heimlich bei etwas zuhören

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl horizontal horizontale horizontalem horizontalen horizontaler horizontales adj
orizzontale
waagerecht, parallel zum Horizont

hormonell hɔʁmoˈnɛl hormonell hormonelle hormonellem hormonellen hormoneller hormonelles adj
ormonale
Medizin, Biochemie: die Hormone betreffend; auf Hormonen beruhend; aus Hormonen bestehend

hospitieren hɔspiˈtiːʁən haben hospitiert habest hospitiert habet hospitiert habt hospitiert hast hospitiert hat hospitiert hatte hospitiert hatten hospitiert hattest hospitiert hattet hospitiert hospitier hospitieren hospitieren Sie hospitierend hospitierest hospitieret hospitierst hospitiert hospitiert gewesen hospitiert haben hospitiert worden hospitiert zu haben hospitierten hospitiertest hospitiertet hätte hospitiert hätten hospitiert hättest hospitiert hättet hospitiert sei hospitiert sei hospitiert gewesen sei hospitiert worden ungebräuchlich: habe hospitiert ungebräuchlich: haben Sie hospitiert ungebräuchlich: habt hospitiert war hospitiert war hospitiert gewesen war hospitiert worden werde hospitieren werde hospitiert werde hospitiert gewesen sein werde hospitiert haben werde hospitiert sein werde hospitiert werden werde hospitiert worden sein werden hospitieren werden hospitiert haben werdest hospitieren werdest hospitiert haben werdet hospitieren werdet hospitiert haben wird hospitieren wird hospitiert wird hospitiert gewesen sein wird hospitiert haben wird hospitiert sein wird hospitiert werden wird hospitiert worden sein wirst hospitieren wirst hospitiert haben wurde hospitiert wäre hospitiert wäre hospitiert gewesen wäre hospitiert worden würde hospitieren würde hospitiert würde hospitiert gewesen sein würde hospitiert haben würde hospitiert sein würde hospitiert werden würde hospitiert worden sein würden hospitieren würden hospitiert haben würdest hospitieren würdest hospitiert haben würdet hospitieren würdet hospitiert haben zu hospitieren zu hospitierende zu hospitierender zu hospitierendes … hospitiere hospitierte habe hospitiert v
ospitare
vorübergehend (als Gast) an etwas teilnehmen

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
a cavalluccio
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

hufeisenförmig ˈhuːfʔaɪ̯zn̩ˌfœʁmɪk ˈhuːfʔaɪ̯zn̩ˌfœʁmɪç hufeisenförmig hufeisenförmige hufeisenförmigem hufeisenförmigen hufeisenförmiger hufeisenförmiges adj
a forma di ferro di cavallo
einem Hufeisen ähnlich geformt, gebildet

huldigen ˈhʊldɪɡn̩ bin gehuldigt bin gehuldigt gewesen bin gehuldigt worden bist gehuldigt bist gehuldigt gewesen bist gehuldigt worden gehuldigt gehuldigt gewesen gehuldigt gewesen sein gehuldigt gewesen zu sein gehuldigt haben gehuldigt sein gehuldigt werden gehuldigt worden gehuldigt worden sein gehuldigt worden zu sein gehuldigt zu haben gehuldigt zu sein gehuldigt zu werden haben gehuldigt habest gehuldigt habet gehuldigt habt gehuldigt hast gehuldigt hat gehuldigt hatte gehuldigt hatten gehuldigt hattest gehuldigt hattet gehuldigt huldig huldigen huldigen Sie huldigend huldigest huldiget huldigst huldigt huldigten huldigtest huldigtet hätte gehuldigt hätten gehuldigt hättest gehuldigt hättet gehuldigt sei gehuldigt sei gehuldigt gewesen sei gehuldigt worden seid gehuldigt seid gehuldigt gewesen seid gehuldigt worden seien gehuldigt seien gehuldigt gewesen seien gehuldigt worden seiest gehuldigt seiest gehuldigt gewesen seiest gehuldigt worden seiet gehuldigt seiet gehuldigt gewesen seiet gehuldigt worden seist gehuldigt seist gehuldigt gewesen seist gehuldigt worden sind gehuldigt sind gehuldigt gewesen sind gehuldigt worden ungebräuchlich: habe gehuldigt ungebräuchlich: haben Sie gehuldigt ungebräuchlich: habt gehuldigt ungebräuchlich: sei gehuldigt ungebräuchlich: sei gehuldigt gewesen ungebräuchlich: sei gehuldigt worden ungebräuchlich: seid gehuldigt ungebräuchlich: seid gehuldigt gewesen ungebräuchlich: seid gehuldigt worden ungebräuchlich: seien Sie gehuldigt ungebräuchlich: seien Sie gehuldigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehuldigt worden ungebräuchlich: werde gehuldigt ungebräuchlich: werden Sie gehuldigt ungebräuchlich: werdet gehuldigt war gehuldigt war gehuldigt gewesen war gehuldigt worden waren gehuldigt waren gehuldigt gewesen waren gehuldigt worden warst gehuldigt warst gehuldigt gewesen warst gehuldigt worden wart gehuldigt wart gehuldigt gewesen wart gehuldigt worden werde gehuldigt werde gehuldigt gewesen sein werde gehuldigt haben werde gehuldigt sein werde gehuldigt werden werde gehuldigt worden sein werde huldigen werden gehuldigt werden gehuldigt gewesen sein werden gehuldigt haben werden gehuldigt sein werden gehuldigt werden werden gehuldigt worden sein werden huldigen werdest gehuldigt werdest gehuldigt gewesen sein werdest gehuldigt haben werdest gehuldigt sein werdest gehuldigt werden werdest gehuldigt worden sein werdest huldigen werdet gehuldigt werdet gehuldigt gewesen sein werdet gehuldigt haben werdet gehuldigt sein werdet gehuldigt werden werdet gehuldigt worden sein werdet huldigen wird gehuldigt wird gehuldigt gewesen sein wird gehuldigt haben wird gehuldigt sein wird gehuldigt werden wird gehuldigt worden sein wird huldigen wirst gehuldigt wirst gehuldigt gewesen sein wirst gehuldigt haben wirst gehuldigt sein wirst gehuldigt werden wirst gehuldigt worden sein wirst huldigen wurde gehuldigt wurden gehuldigt wurdest gehuldigt wurdet gehuldigt wäre gehuldigt wäre gehuldigt gewesen wäre gehuldigt worden wären gehuldigt wären gehuldigt gewesen wären gehuldigt worden wärest gehuldigt wärest gehuldigt gewesen wärest gehuldigt worden wäret gehuldigt wäret gehuldigt gewesen wäret gehuldigt worden wärst gehuldigt wärst gehuldigt gewesen wärst gehuldigt worden wärt gehuldigt wärt gehuldigt gewesen wärt gehuldigt worden würde gehuldigt würde gehuldigt gewesen sein würde gehuldigt haben würde gehuldigt sein würde gehuldigt werden würde gehuldigt worden sein würde huldigen würden gehuldigt würden gehuldigt gewesen sein würden gehuldigt haben würden gehuldigt sein würden gehuldigt werden würden gehuldigt worden sein würden huldigen würdest gehuldigt würdest gehuldigt gewesen sein würdest gehuldigt haben würdest gehuldigt sein würdest gehuldigt werden würdest gehuldigt worden sein würdest huldigen würdet gehuldigt würdet gehuldigt gewesen sein würdet gehuldigt haben würdet gehuldigt sein würdet gehuldigt werden würdet gehuldigt worden sein würdet huldigen zu huldigen zu huldigende zu huldigender zu huldigendes … huldige huldigte habe gehuldigt v
rendere omaggio
jemandem seine Ergebenheit, Verehrung zeigen

humanistisch humaˈnɪstɪʃ humanistisch humanistische humanistischem humanistischen humanistischer humanistischere humanistischerem humanistischeren humanistischerer humanistischeres humanistisches humanistischste humanistischstem humanistischsten humanistischster humanistischstes adj
umanistico
auf den Humanismus bezogen, nach Maßgabe des Humanismus

humanitär humaniˈtɛːɐ̯ humanitär humanitäre humanitärem humanitären humanitärer humanitärere humanitärerem humanitäreren humanitärerer humanitäreres humanitäres humanitärste humanitärstem humanitärsten humanitärster humanitärstes adj
umanitario
menschenfreundlich, wohltätig, mildtätig

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə den humanitären Hilfen einer humanitären Hilfe humanitären Hilfe humanitärer Hilfe humanitärer Hilfen keinen humanitären Hilfen keiner humanitären Hilfen eine humanitäre Hilfe humanitäre Hilfe humanitäre Hilfen humanitären Hilfen keine humanitären Hilfen n fem
aiuti umanitari
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

humid huˈmiːt humid humide humidem humiden humider humidere humiderem humideren humiderer humideres humides humideste humidestem humidesten humidester humidestes adj
umido
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

humorig ˌhuˈmoːʁɪk ˌhuˈmoːʁɪç humorig humorige humorigem humorigen humoriger humorigere humorigerem humorigeren humorigerer humorigeres humoriges humorigg.s humorigste humorigstem humorigsten humorigster humorigstes adj
ricco di umorismo spiritoso
von Humor erfüllt, voll guter Laune

humorlos huˈmoːɐ̯loːs humorlos humorlose humorlosem humorlosen humorloser humorlosere humorloserem humorloseren humorloserer humorloseres humorloses humorloseste humorlosestem humorlosesten humorlosester humorlosestes adj
privo di umorismo
ohne Sinn für Humor, nicht zu Späßen aufgelegt

humorvoll huˈmoːɐ̯ˌfɔl humorvoll humorvolle humorvollem humorvollen humorvoller humorvollere humorvollerem humorvolleren humorvollerer humorvolleres humorvolles humorvollste humorvollstem humorvollsten humorvollster humorvollstes adj
pieno di umore ricco di umorismo spiritoso
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft

hundemüde ˈhʊndəˈmyːdə ˈhʊndəˌmyːdə hundemüde hundemüdem hundemüden hundemüder hundemüdes adj
stanco morto
umgangssprachlich emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
cento
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderteins ˈhʊndɐtˌʔaɪ̯ns ˌhʊndɐtˈʔaɪ̯ns numeral
centouno
die Kardinalzahl zwischen 100 und 102; hundert und eins

hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Hunderterste Hunderterster Hunderterstes hunderterste hunderterstem hundertersten hunderterster hunderterstes adj
centunesimo centunesima
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

hundertmal ˈhʊndɐtmaːl adv
cento volte
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male

hundertprozentig ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪk ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪç hundertprozentig hundertprozentige hundertprozentigem hundertprozentigen hundertprozentiger hundertprozentiges adj
al cento per cento
zu hundert Prozent

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə Hundertste Hundertster Hundertstes hundertste hundertstem hundertsten hundertster hundertstes adj
centesimo centesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ hundertstel adj
centesimo di
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend

hunderttausend ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
cento mila
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

hunderttausendste ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t͡stə Hunderttausendste Hunderttausendster Hunderttausendstes hunderttausendste hunderttausendstem hunderttausendsten hunderttausendster hunderttausendstes adj
centomillesimo centomillesima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle hunderttausend

hundertundzweite ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə Hundertundzweite Hundertundzweiter Hundertundzweites hundertundzweite hundertundzweitem hundertundzweiten hundertundzweiter hundertundzweites adj
centoduesima centoduesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯ numeral
centodue
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hundertzweite ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə Hundertzweite Hundertzweiter Hundertzweites hundertzweite hundertzweitem hundertzweiten hundertzweiter hundertzweites adj
centoduesima centoduesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hungern ˈhʊŋɐn gehungert gehungert haben gehungert worden gehungert zu haben haben gehungert habest gehungert habet gehungert habt gehungert hast gehungert hat gehungert hatte gehungert hatten gehungert hattest gehungert hattet gehungert hungern hungern Sie hungernd hungerst hungert hungerten hungertest hungertet hätte gehungert hätten gehungert hättest gehungert hättet gehungert sei gehungert worden ungebräuchlich: habe gehungert ungebräuchlich: haben Sie gehungert ungebräuchlich: habt gehungert war gehungert worden werde gehungert werde gehungert haben werde gehungert werden werde gehungert worden sein werde hungern werden gehungert haben werden hungern werdest gehungert haben werdest hungern werdet gehungert haben werdet hungern wird gehungert wird gehungert haben wird gehungert werden wird gehungert worden sein wird hungern wirst gehungert haben wirst hungern wurde gehungert wäre gehungert worden würde gehungert würde gehungert haben würde gehungert werden würde gehungert worden sein würde hungern würden gehungert haben würden hungern würdest gehungert haben würdest hungern würdet gehungert haben würdet hungern zu hungern hunger hungere hungre hungerte habe gehungert v
avere fame
Hunger haben, hungrig sein

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ hungrig hungrige hungrigem hungrigen hungriger hungrigere hungrigerem hungrigeren hungrigerer hungrigeres hungriges hungrigste hungrigstem hungrigsten hungrigster hungrigstes adj
fame affamato
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
fame
Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend
affamata affamato assetata assetato avida avido
gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend

hupen ˈhuːpn̩ gehupt gehupt haben gehupt worden gehupt zu haben haben gehupt habest gehupt habet gehupt habt gehupt hast gehupt hat gehupt hatte gehupt hatten gehupt hattest gehupt hattet gehupt hup hupen hupen Sie hupend hupest hupet hupst hupt hupten huptest huptet hätte gehupt hätten gehupt hättest gehupt hättet gehupt sei gehupt worden ungebräuchlich: habe gehupt ungebräuchlich: haben Sie gehupt ungebräuchlich: habt gehupt war gehupt worden werde gehupt werde gehupt haben werde gehupt werden werde gehupt worden sein werde hupen werden gehupt haben werden hupen werdest gehupt haben werdest hupen werdet gehupt haben werdet hupen wird gehupt wird gehupt haben wird gehupt werden wird gehupt worden sein wird hupen wirst gehupt haben wirst hupen wurde gehupt wäre gehupt worden würde gehupt würde gehupt haben würde gehupt werden würde gehupt worden sein würde hupen würden gehupt haben würden hupen würdest gehupt haben würdest hupen würdet gehupt haben würdet hupen zu hupen hupe hupte habe gehupt v
sonare il clacson strombazzare
ein akustisches

husten ˈhuːstn̩ gehustet gehustet haben gehustet worden gehustet zu haben haben gehustet habest gehustet habet gehustet habt gehustet hast gehustet hat gehustet hatte gehustet hatten gehustet hattest gehustet hattet gehustet hust husten husten Sie hustend hustest hustet husteten hustetest hustetet hätte gehustet hätten gehustet hättest gehustet hättet gehustet sei gehustet worden ungebräuchlich: habe gehustet ungebräuchlich: haben Sie gehustet ungebräuchlich: habt gehustet war gehustet worden werde gehustet werde gehustet haben werde gehustet werden werde gehustet worden sein werde husten werden gehustet haben werden husten werdest gehustet haben werdest husten werdet gehustet haben werdet husten wird gehustet wird gehustet haben wird gehustet werden wird gehustet worden sein wird husten wirst gehustet haben wirst husten wurde gehustet wäre gehustet worden würde gehustet würde gehustet haben würde gehustet werden würde gehustet worden sein würde husten würden gehustet haben würden husten würdest gehustet haben würdest husten würdet gehustet haben würdet husten zu husten huste hustete habe gehustet v
tossire
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hutschen ˈhʊt͡ʃn̩ gehutscht gehutscht haben gehutscht worden gehutscht zu haben habe dich gehutscht habe mich gehutscht habe sich gehutscht haben Sie sich gehutscht haben gehutscht haben sich gehutscht haben uns gehutscht habest dich gehutscht habest gehutscht habet euch gehutscht habet gehutscht habt euch gehutscht habt gehutscht hast dich gehutscht hast gehutscht hat gehutscht hat sich gehutscht hatte gehutscht hatte mich gehutscht hatte sich gehutscht hatten gehutscht hatten sich gehutscht hatten uns gehutscht hattest dich gehutscht hattest gehutscht hattet euch gehutscht hattet gehutscht hutsch hutsch dich hutsche dich hutsche mich hutsche sich hutschen hutschen Sie hutschen Sie sich hutschen sich hutschen uns hutschend hutschest hutschest dich hutschet hutschet euch hutschst hutschst dich hutscht hutscht euch hutscht sich hutschte mich hutschte sich hutschten hutschten sich hutschten uns hutschtest hutschtest dich hutschtet hutschtet euch hätte gehutscht hätte mich gehutscht hätte sich gehutscht hätten gehutscht hätten sich gehutscht hätten uns gehutscht hättest dich gehutscht hättest gehutscht hättet euch gehutscht hättet gehutscht sei gehutscht worden sich gehutscht haben sich gehutscht zu haben sich hutschen sich hutschend sich zu hutschen ungebräuchlich: habe gehutscht ungebräuchlich: haben Sie gehutscht ungebräuchlich: habt gehutscht war gehutscht worden werde gehutscht werde gehutscht haben werde gehutscht werden werde gehutscht worden sein werde hutschen werde mich gehutscht haben werde mich hutschen werde sich gehutscht haben werde sich hutschen werden gehutscht haben werden hutschen werden sich gehutscht haben werden sich hutschen werden uns gehutscht haben werden uns hutschen werdest dich gehutscht haben werdest dich hutschen werdest gehutscht haben werdest hutschen werdet euch gehutscht haben werdet euch hutschen werdet gehutscht haben werdet hutschen wird gehutscht wird gehutscht haben wird gehutscht werden wird gehutscht worden sein wird hutschen wird sich gehutscht haben wird sich hutschen wirst dich gehutscht haben wirst dich hutschen wirst gehutscht haben wirst hutschen wurde gehutscht wäre gehutscht worden würde gehutscht würde gehutscht haben würde gehutscht werden würde gehutscht worden sein würde hutschen würde mich gehutscht haben würde mich hutschen würde sich gehutscht haben würde sich hutschen würden gehutscht haben würden hutschen würden sich gehutscht haben würden sich hutschen würden uns gehutscht haben würden uns hutschen würdest dich gehutscht haben würdest dich hutschen würdest gehutscht haben würdest hutschen würdet euch gehutscht haben würdet euch hutschen würdet gehutscht haben würdet hutschen zu hutschen hutsche hutschte habe gehutscht v
andare in altalena
intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
cullare
transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
scomparire sparisci
reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen

hybrid hyˈbʁiːt hybrid hybride hybridem hybriden hybrider hybrides adj
ibrido
gemischt, von verschiedener Herkunft

hydraulisch hyˈdʁaʊ̯lɪʃ hydraulisch hydraulische hydraulischem hydraulischen hydraulischer hydraulisches adj
idraulico
durch Hydraulik betrieben oder auf ihr beruhend

hydrogen hydʁoˈɡeːn hydrogen hydrogene hydrogenem hydrogenen hydrogener hydrogenes adj
idrogenico
Chemie: zum Wasserstoff gehörig, sich auf den Wasserstoff beziehend

hydrologisch hydʁoˈloːɡɪʃ hydrologisch hydrologische hydrologischem hydrologischen hydrologischer hydrologisches adj
idrologico
die Hydrologie betreffend, zur ihr gehörend, auf ihr beruhend

hydrophob hydʁoˈfoːp hydrophob hydrophobe hydrophobem hydrophoben hydrophober hydrophobere hydrophoberem hydrophoberen hydrophoberer hydrophoberes hydrophobes hydrophobste hydrophobstem hydrophobsten hydrophobster hydrophobstes adj
idrofobo
Chemie, Technik: Wasser oder Feuchtigkeit abstoßend; nicht in Wasser löslich

hydroponisch hydʁoˈpoːnɪʃ hydroponisch hydroponische hydroponischem hydroponischen hydroponischer hydroponisches adj
idroponico
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend

hydrostatisch hydʁoˈstaːtɪʃ hydrostatisch hydrostatische hydrostatischem hydrostatischen hydrostatischer hydrostatisches – adj
idrostatico
das Verhalten einer unbewegten Flüssigkeit betreffend

hygrisch ˈhyːɡʁɪʃ hygrisch hygrische hygrischem hygrischen hygrischer hygrisches adj
igrico
Meteorologie: die Luftfeuchte betreffend

hypermetropisch hypɐmeˈtʁoːpɪʃ hypermetropisch hypermetropische hypermetropischem hypermetropischen hypermetropischer hypermetropisches adj
ipermetropico
Medizin, Augenheilkunde: weitsichtig

hypertroph hypɐˈtʁoːf hypertroph hypertrophe hypertrophem hypertrophen hypertropher hypertrophes adj
ipertrofico
Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergrößert; vermehrt entwickelt

hypnotisch hʏpˈnoːtɪʃ hypnotisch hypnotische hypnotischem hypnotischen hypnotischer hypnotischere hypnotischerem hypnotischeren hypnotischerer hypnotischeres hypnotisches hypnotischste hypnotischstem hypnotischsten hypnotischster hypnotischstes adj
ipnotico
auf Hypnose beruhend, durch Hypnose herbeigeführt: auf jemanden einschläfernd wirkend, besonders durch regelmäßige Bewegungen oder Geräusche

hypnotisieren hʏpnotiˈziːʁən bin hypnotisiert bin hypnotisiert gewesen bin hypnotisiert worden bist hypnotisiert bist hypnotisiert gewesen bist hypnotisiert worden haben hypnotisiert habest hypnotisiert habet hypnotisiert habt hypnotisiert hast hypnotisiert hat hypnotisiert hatte hypnotisiert hatten hypnotisiert hattest hypnotisiert hattet hypnotisiert hypnotisier hypnotisieren hypnotisieren Sie hypnotisierend hypnotisierest hypnotisieret hypnotisierst hypnotisiert hypnotisiert gewesen hypnotisiert gewesen sein hypnotisiert gewesen zu sein hypnotisiert haben hypnotisiert sein hypnotisiert werden hypnotisiert worden hypnotisiert worden sein hypnotisiert worden zu sein hypnotisiert zu haben hypnotisiert zu sein hypnotisiert zu werden hypnotisierten hypnotisiertest hypnotisiertet hätte hypnotisiert hätten hypnotisiert hättest hypnotisiert hättet hypnotisiert sei hypnotisiert sei hypnotisiert gewesen sei hypnotisiert worden seid hypnotisiert seid hypnotisiert gewesen seid hypnotisiert worden seien hypnotisiert seien hypnotisiert gewesen seien hypnotisiert worden seiest hypnotisiert seiest hypnotisiert gewesen seiest hypnotisiert worden seiet hypnotisiert seiet hypnotisiert gewesen seiet hypnotisiert worden seist hypnotisiert seist hypnotisiert gewesen seist hypnotisiert worden sind hypnotisiert sind hypnotisiert gewesen sind hypnotisiert worden ungebräuchlich: habe hypnotisiert ungebräuchlich: haben Sie hypnotisiert ungebräuchlich: habt hypnotisiert ungebräuchlich: sei hypnotisiert ungebräuchlich: sei hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: sei hypnotisiert worden ungebräuchlich: seid hypnotisiert ungebräuchlich: seid hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: seid hypnotisiert worden ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert worden ungebräuchlich: werde hypnotisiert ungebräuchlich: werden Sie hypnotisiert ungebräuchlich: werdet hypnotisiert war hypnotisiert war hypnotisiert gewesen war hypnotisiert worden waren hypnotisiert waren hypnotisiert gewesen waren hypnotisiert worden warst hypnotisiert warst hypnotisiert gewesen warst hypnotisiert worden wart hypnotisiert wart hypnotisiert gewesen wart hypnotisiert worden werde hypnotisieren werde hypnotisiert werde hypnotisiert gewesen sein werde hypnotisiert haben werde hypnotisiert sein werde hypnotisiert werden werde hypnotisiert worden sein werden hypnotisieren werden hypnotisiert werden hypnotisiert gewesen sein werden hypnotisiert haben werden hypnotisiert sein werden hypnotisiert werden werden hypnotisiert worden sein werdest hypnotisieren werdest hypnotisiert werdest hypnotisiert gewesen sein werdest hypnotisiert haben werdest hypnotisiert sein werdest hypnotisiert werden werdest hypnotisiert worden sein werdet hypnotisieren werdet hypnotisiert werdet hypnotisiert gewesen sein werdet hypnotisiert haben werdet hypnotisiert sein werdet hypnotisiert werden werdet hypnotisiert worden sein wird hypnotisieren wird hypnotisiert wird hypnotisiert gewesen sein wird hypnotisiert haben wird hypnotisiert sein wird hypnotisiert werden wird hypnotisiert worden sein wirst hypnotisieren wirst hypnotisiert wirst hypnotisiert gewesen sein wirst hypnotisiert haben wirst hypnotisiert sein wirst hypnotisiert werden wirst hypnotisiert worden sein wurde hypnotisiert wurden hypnotisiert wurdest hypnotisiert wurdet hypnotisiert wäre hypnotisiert wäre hypnotisiert gewesen wäre hypnotisiert worden wären hypnotisiert wären hypnotisiert gewesen wären hypnotisiert worden wärest hypnotisiert wärest hypnotisiert gewesen wärest hypnotisiert worden wäret hypnotisiert wäret hypnotisiert gewesen wäret hypnotisiert worden wärst hypnotisiert wärst hypnotisiert gewesen wärst hypnotisiert worden wärt hypnotisiert wärt hypnotisiert gewesen wärt hypnotisiert worden würde hypnotisieren würde hypnotisiert würde hypnotisiert gewesen sein würde hypnotisiert haben würde hypnotisiert sein würde hypnotisiert werden würde hypnotisiert worden sein würden hypnotisieren würden hypnotisiert würden hypnotisiert gewesen sein würden hypnotisiert haben würden hypnotisiert sein würden hypnotisiert werden würden hypnotisiert worden sein würdest hypnotisieren würdest hypnotisiert würdest hypnotisiert gewesen sein würdest hypnotisiert haben würdest hypnotisiert sein würdest hypnotisiert werden würdest hypnotisiert worden sein würdet hypnotisieren würdet hypnotisiert würdet hypnotisiert gewesen sein würdet hypnotisiert haben würdet hypnotisiert sein würdet hypnotisiert werden würdet hypnotisiert worden sein zu hypnotisieren zu hypnotisierende zu hypnotisierender zu hypnotisierendes … hypnotisiere hypnotisierte habe hypnotisiert v
ipnotizzare
in Hypnose versetzen

hypodorisch ˌhypoˈdoːʁɪʃ hypodorisch hypodorische hypodorischem hypodorischen hypodorischer hypodorisches adj
ipodorico
Musik: eine alte Kirchentonart

hypoionisch ˌhypoˈi̯oːnɪʃ hypoionisch hypoionische hypoionischem hypoionischen hypoionischer hypoionisches adj
ipoionico
Musik: eine alte Kirchentonart

hypophrygisch ˌhypoˈfʁyːɡɪʃ hypophrygisch hypophrygische hypophrygischem hypophrygischen hypophrygischer hypophrygisches adj
ipofrigio
Musik: eine alte Kirchentonart

hypothetischer Imperativ hypoˈteːtɪʃɐ ˈɪmpeʁatiːf dem hypothetischen Imperativ den hypothetischen Imperativ den hypothetischen Imperativen des hypothetischen Imperativs einem hypothetischen Imperativ einen hypothetischen Imperativ eines hypothetischen Imperativs hypothetischem Imperativ hypothetischen Imperativ hypothetischen Imperativen hypothetischen Imperativs hypothetischer Imperative keinen hypothetischen Imperativen keiner hypothetischen Imperative ein hypothetischer Imperativ hypothetische Imperativ hypothetischer Imperativ hypothetische Imperative hypothetischen Imperative keine hypothetischen Imperative n masc
imperativo ipotetico
Philosophie: sittliches Gebot im Falle eines beliebigen konkreten Zieles

hypsometrisch hʏpsoˈmeːtʁɪʃ hypsometrisch hypsometrische hypsometrischem hypsometrischen hypsometrischer hypsometrisches adj
ipsometrico
die Hypsometrie (Höhenmessung) betreffend

hyrkanisch hʏʁˈkaːnɪʃ hyrkanisch hyrkanische hyrkanischem hyrkanischen hyrkanischer hyrkanisches adj
ircano
Hyrkanien betreffend; von den Hyrkanern stammend

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ hysterisch hysterische hysterischem hysterischen hysterischer hysterischere hysterischerem hysterischeren hysterischerer hysterischeres hysterisches hysterischste hysterischstem hysterischsten hysterischster hysterischstes adj
isterico
durch Hysterie bedingt

hämen ˈhɛːmən gehämt gehämt haben gehämt worden gehämt zu haben haben gehämt habest gehämt habet gehämt habt gehämt hast gehämt hat gehämt hatte gehämt hatten gehämt hattest gehämt hattet gehämt hämen hämen Sie hämend hämest hämet hämst hämt hämten hämtest hämtet hätte gehämt hätten gehämt hättest gehämt hättet gehämt sei gehämt worden ungebräuchlich: habe gehämt ungebräuchlich: haben Sie gehämt ungebräuchlich: habt gehämt war gehämt worden werde gehämt werde gehämt haben werde gehämt werden werde gehämt worden sein werde hämen werden gehämt haben werden hämen werdest gehämt haben werdest hämen werdet gehämt haben werdet hämen wird gehämt wird gehämt haben wird gehämt werden wird gehämt worden sein wird hämen wirst gehämt haben wirst hämen wurde gehämt wäre gehämt worden würde gehämt würde gehämt haben würde gehämt werden würde gehämt worden sein würde hämen würden gehämt haben würden hämen würdest gehämt haben würdest hämen würdet gehämt haben würdet hämen zu hämen häm häme hämte habe gehämt v
schernire
intransitiv: hämisch reden

hämmerbar ˈhɛmɐbaːɐ̯ hämmerbar hämmerbare hämmerbarem hämmerbaren hämmerbarer hämmerbares adj
malleabile fucinabile
so, dass es gehämmert werden kann

hämmern ˈhɛmɐn gehämmert gehämmert haben gehämmert worden gehämmert zu haben haben gehämmert habest gehämmert habet gehämmert habt gehämmert hast gehämmert hat gehämmert hatte gehämmert hatten gehämmert hattest gehämmert hattet gehämmert hämmern hämmern Sie hämmernd hämmerst hämmert hämmerten hämmertest hämmertet hätte gehämmert hätten gehämmert hättest gehämmert hättet gehämmert sei gehämmert worden ungebräuchlich: habe gehämmert ungebräuchlich: haben Sie gehämmert ungebräuchlich: habt gehämmert war gehämmert worden werde gehämmert werde gehämmert haben werde gehämmert werden werde gehämmert worden sein werde hämmern werden gehämmert haben werden hämmern werdest gehämmert haben werdest hämmern werdet gehämmert haben werdet hämmern wird gehämmert wird gehämmert haben wird gehämmert werden wird gehämmert worden sein wird hämmern wirst gehämmert haben wirst hämmern wurde gehämmert wäre gehämmert worden würde gehämmert würde gehämmert haben würde gehämmert werden würde gehämmert worden sein würde hämmern würden gehämmert haben würden hämmern würdest gehämmert haben würdest hämmern würdet gehämmert haben würdet hämmern zu hämmern hämmer hämmere hämmre hämmerte habe gehämmert v
martellare
mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen

händeringend ˈhɛndəˌʁɪŋənt händeringend händeringende händeringendem händeringenden händeringender händeringendere händeringenderem händeringenderen händeringenderer händeringenderes händeringendes händeringendste händeringendstem händeringendsten händeringendster händeringendstes adj
disperato
von einer Notsituation getrieben

händisch ˈhɛndɪʃ händisch händische händischem händischen händischer händisches adj
manualmente a mano
besonders süddeutsch, österreichisch, auch EDV: mit der Hand (gefertigt, bewerkstelligt)

hängen ˈhɛŋən bin gehängt bin gehängt gewesen bin gehängt worden bist gehangen bist gehängt bist gehängt gewesen bist gehängt worden gehangen gehangen haben gehangen sein gehangen worden gehangen zu haben gehangen zu sein gehängt gehängt gewesen gehängt gewesen sein gehängt gewesen zu sein gehängt haben gehängt sein gehängt werden gehängt worden gehängt worden sein gehängt worden zu sein gehängt zu haben gehängt zu sein gehängt zu werden haben Sie gehangen haben gehangen haben gehängt habest gehangen habest gehängt habet gehangen habet gehängt habt gehangen habt gehängt hast gehangen hast gehängt hat gehangen hat gehängt hatte gehangen hatte gehängt hatten gehangen hatten gehängt hattest gehangen hattest gehängt hattet gehangen hattet gehängt hinge hingen hingest hinget hingst hingt häng hängen hängen Sie hängend hängest hänget hängst hängt hängten hängtest hängtet hätte gehangen hätte gehängt hätten gehangen hätten gehängt hättest gehangen hättest gehängt hättet gehangen hättet gehängt sei gehangen sei gehangen worden sei gehängt sei gehängt gewesen sei gehängt worden seid gehangen seid gehängt seid gehängt gewesen seid gehängt worden seien Sie gehangen seien gehangen seien gehängt seien gehängt gewesen seien gehängt worden seiest gehangen seiest gehängt seiest gehängt gewesen seiest gehängt worden seiet gehangen seiet gehängt seiet gehängt gewesen seiet gehängt worden seist gehangen seist gehängt seist gehängt gewesen seist gehängt worden sind gehangen sind gehängt sind gehängt gewesen sind gehängt worden ungebräuchlich: habe gehängt ungebräuchlich: haben Sie gehängt ungebräuchlich: habt gehängt ungebräuchlich: sei gehängt ungebräuchlich: sei gehängt gewesen ungebräuchlich: sei gehängt worden ungebräuchlich: seid gehängt ungebräuchlich: seid gehängt gewesen ungebräuchlich: seid gehängt worden ungebräuchlich: seien Sie gehängt ungebräuchlich: seien Sie gehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehängt worden ungebräuchlich: werde gehängt ungebräuchlich: werden Sie gehängt ungebräuchlich: werdet gehängt war gehangen war gehangen worden war gehängt war gehängt gewesen war gehängt worden waren gehangen waren gehängt waren gehängt gewesen waren gehängt worden warst gehangen warst gehängt warst gehängt gewesen warst gehängt worden wart gehangen wart gehängt wart gehängt gewesen wart gehängt worden werde gehangen werde gehangen haben werde gehangen sein werde gehangen werden werde gehangen worden sein werde gehängt werde gehängt gewesen sein werde gehängt haben werde gehängt sein werde gehängt werden werde gehängt worden sein werde hängen werden gehangen haben werden gehangen sein werden gehängt werden gehängt gewesen sein werden gehängt haben werden gehängt sein werden gehängt werden werden gehängt worden sein werden hängen werdest gehangen haben werdest gehangen sein werdest gehängt werdest gehängt gewesen sein werdest gehängt haben werdest gehängt sein werdest gehängt werden werdest gehängt worden sein werdest hängen werdet gehangen haben werdet gehangen sein werdet gehängt werdet gehängt gewesen sein werdet gehängt haben werdet gehängt sein werdet gehängt werden werdet gehängt worden sein werdet hängen wird gehangen wird gehangen haben wird gehangen sein wird gehangen werden wird gehangen worden sein wird gehängt wird gehängt gewesen sein wird gehängt haben wird gehängt sein wird gehängt werden wird gehängt worden sein wird hängen wirst gehangen haben wirst gehangen sein wirst gehängt wirst gehängt gewesen sein wirst gehängt haben wirst gehängt sein wirst gehängt werden wirst gehängt worden sein wirst hängen wurde gehangen wurde gehängt wurden gehängt wurdest gehängt wurdet gehängt wäre gehangen wäre gehangen worden wäre gehängt wäre gehängt gewesen wäre gehängt worden wären gehangen wären gehängt wären gehängt gewesen wären gehängt worden wärest gehangen wärest gehängt wärest gehängt gewesen wärest gehängt worden wäret gehangen wäret gehängt wäret gehängt gewesen wäret gehängt worden wärst gehangen wärst gehängt wärst gehängt gewesen wärst gehängt worden wärt gehangen wärt gehängt wärt gehängt gewesen wärt gehängt worden würde gehangen würde gehangen haben würde gehangen sein würde gehangen werden würde gehangen worden sein würde gehängt würde gehängt gewesen sein würde gehängt haben würde gehängt sein würde gehängt werden würde gehängt worden sein würde hängen würden gehangen haben würden gehangen sein würden gehängt würden gehängt gewesen sein würden gehängt haben würden gehängt sein würden gehängt werden würden gehängt worden sein würden hängen würdest gehangen haben würdest gehangen sein würdest gehängt würdest gehängt gewesen sein würdest gehängt haben würdest gehängt sein würdest gehängt werden würdest gehängt worden sein würdest hängen würdet gehangen haben würdet gehangen sein würdet gehängt würdet gehängt gewesen sein würdet gehängt haben würdet gehängt sein würdet gehängt werden würdet gehängt worden sein würdet hängen zu hängen zu hängende zu hängende … zu hängender zu hängendes … hänge hing hängte bin gehangen habe gehangen habe gehängt v
appendere pendere
transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
pendere
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
impiccare pendere
transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
affezionarsi attaccarsi
intransitiv, an jemandem/etwas hängen: sehr gern haben, nicht auf die Person/Sache verzichten wollen
bloccarsi fermarsi
intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen

hänseln ˈhɛnzl̩n bin gehänselt bin gehänselt gewesen bin gehänselt worden bist gehänselt bist gehänselt gewesen bist gehänselt worden gehänselt gehänselt gewesen gehänselt gewesen sein gehänselt gewesen zu sein gehänselt haben gehänselt sein gehänselt werden gehänselt worden gehänselt worden sein gehänselt worden zu sein gehänselt zu haben gehänselt zu sein gehänselt zu werden haben gehänselt habest gehänselt habet gehänselt habt gehänselt hast gehänselt hat gehänselt hatte gehänselt hatten gehänselt hattest gehänselt hattet gehänselt hänseln hänseln Sie hänselnd hänselst hänselt hänselten hänseltest hänseltet hänslest hänslet hätte gehänselt hätten gehänselt hättest gehänselt hättet gehänselt sei gehänselt sei gehänselt gewesen sei gehänselt worden seid gehänselt seid gehänselt gewesen seid gehänselt worden seien gehänselt seien gehänselt gewesen seien gehänselt worden seiest gehänselt seiest gehänselt gewesen seiest gehänselt worden seiet gehänselt seiet gehänselt gewesen seiet gehänselt worden seist gehänselt seist gehänselt gewesen seist gehänselt worden sind gehänselt sind gehänselt gewesen sind gehänselt worden ungebräuchlich: habe gehänselt ungebräuchlich: haben Sie gehänselt ungebräuchlich: habt gehänselt ungebräuchlich: sei gehänselt ungebräuchlich: sei gehänselt gewesen ungebräuchlich: sei gehänselt worden ungebräuchlich: seid gehänselt ungebräuchlich: seid gehänselt gewesen ungebräuchlich: seid gehänselt worden ungebräuchlich: seien Sie gehänselt ungebräuchlich: seien Sie gehänselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehänselt worden ungebräuchlich: werde gehänselt ungebräuchlich: werden Sie gehänselt ungebräuchlich: werdet gehänselt war gehänselt war gehänselt gewesen war gehänselt worden waren gehänselt waren gehänselt gewesen waren gehänselt worden warst gehänselt warst gehänselt gewesen warst gehänselt worden wart gehänselt wart gehänselt gewesen wart gehänselt worden werde gehänselt werde gehänselt gewesen sein werde gehänselt haben werde gehänselt sein werde gehänselt werden werde gehänselt worden sein werde hänseln werden gehänselt werden gehänselt gewesen sein werden gehänselt haben werden gehänselt sein werden gehänselt werden werden gehänselt worden sein werden hänseln werdest gehänselt werdest gehänselt gewesen sein werdest gehänselt haben werdest gehänselt sein werdest gehänselt werden werdest gehänselt worden sein werdest hänseln werdet gehänselt werdet gehänselt gewesen sein werdet gehänselt haben werdet gehänselt sein werdet gehänselt werden werdet gehänselt worden sein werdet hänseln wird gehänselt wird gehänselt gewesen sein wird gehänselt haben wird gehänselt sein wird gehänselt werden wird gehänselt worden sein wird hänseln wirst gehänselt wirst gehänselt gewesen sein wirst gehänselt haben wirst gehänselt sein wirst gehänselt werden wirst gehänselt worden sein wirst hänseln wurde gehänselt wurden gehänselt wurdest gehänselt wurdet gehänselt wäre gehänselt wäre gehänselt gewesen wäre gehänselt worden wären gehänselt wären gehänselt gewesen wären gehänselt worden wärest gehänselt wärest gehänselt gewesen wärest gehänselt worden wäret gehänselt wäret gehänselt gewesen wäret gehänselt worden wärst gehänselt wärst gehänselt gewesen wärst gehänselt worden wärt gehänselt wärt gehänselt gewesen wärt gehänselt worden würde gehänselt würde gehänselt gewesen sein würde gehänselt haben würde gehänselt sein würde gehänselt werden würde gehänselt worden sein würde hänseln würden gehänselt würden gehänselt gewesen sein würden gehänselt haben würden gehänselt sein würden gehänselt werden würden gehänselt worden sein würden hänseln würdest gehänselt würdest gehänselt gewesen sein würdest gehänselt haben würdest gehänselt sein würdest gehänselt werden würdest gehänselt worden sein würdest hänseln würdet gehänselt würdet gehänselt gewesen sein würdet gehänselt haben würdet gehänselt sein würdet gehänselt werden würdet gehänselt worden sein würdet hänseln zu hänseln zu hänselnde zu hänselnder zu hänselndes … hänsel hänsele hänsle hänselte habe gehänselt v
canzonare
jemanden verspotten, sich über jemanden lustig machen

hären ˈhɛːʁən hären härene härenem härenen härener härenes adj
di crine di pelo peloso
attributiv, veraltet: aus Haar, Haaren bestehend (jeweils Eigenschaft/Zusammensetzung von Kleidung)

hären ˈhɛːʁən gehärt gehärt haben gehärt worden gehärt zu haben haben gehärt habest gehärt habet gehärt habt gehärt hast gehärt hat gehärt hatte gehärt hatten gehärt hattest gehärt hattet gehärt här hären hären Sie härend härest häret härst härt härten härtest härtet hätte gehärt hätten gehärt hättest gehärt hättet gehärt sei gehärt worden ungebräuchlich: habe gehärt ungebräuchlich: haben Sie gehärt ungebräuchlich: habt gehärt war gehärt worden werde gehärt werde gehärt haben werde gehärt werden werde gehärt worden sein werde hären werden gehärt haben werden hären werdest gehärt haben werdest hären werdet gehärt haben werdet hären wird gehärt wird gehärt haben wird gehärt werden wird gehärt worden sein wird hären wirst gehärt haben wirst hären wurde gehärt wäre gehärt worden würde gehärt würde gehärt haben würde gehärt werden würde gehärt worden sein würde hären würden gehärt haben würden hären würdest gehärt haben würdest hären würdet gehärt haben würdet hären zu hären häre härte habe gehärt v
perdere i capelli perdere il pelo
reflexiv: seine Haare verlieren

härten ˈhɛʁtn̩ bin gehärtet bin gehärtet gewesen bin gehärtet worden bist gehärtet bist gehärtet gewesen bist gehärtet worden gehärtet gehärtet gewesen gehärtet gewesen sein gehärtet gewesen zu sein gehärtet haben gehärtet sein gehärtet werden gehärtet worden gehärtet worden sein gehärtet worden zu sein gehärtet zu haben gehärtet zu sein gehärtet zu werden habe dich gehärtet habe mich gehärtet habe sich gehärtet haben Sie sich gehärtet haben gehärtet haben sich gehärtet haben uns gehärtet habest dich gehärtet habest gehärtet habet euch gehärtet habet gehärtet habt euch gehärtet habt gehärtet hast dich gehärtet hast gehärtet hat gehärtet hat sich gehärtet hatte gehärtet hatte mich gehärtet hatte sich gehärtet hatten gehärtet hatten sich gehärtet hatten uns gehärtet hattest dich gehärtet hattest gehärtet hattet euch gehärtet hattet gehärtet härt härt dich härte dich härte mich härte sich härten härten Sie härten Sie sich härten sich härten uns härtend härtest härtest dich härtet härtet euch härtet sich härtete mich härtete sich härteten härteten sich härteten uns härtetest härtetest dich härtetet härtetet euch hätte gehärtet hätte mich gehärtet hätte sich gehärtet hätten gehärtet hätten sich gehärtet hätten uns gehärtet hättest dich gehärtet hättest gehärtet hättet euch gehärtet hättet gehärtet sei gehärtet sei gehärtet gewesen sei gehärtet worden seid gehärtet seid gehärtet gewesen seid gehärtet worden seien Sie gehärtet seien Sie gehärtet gewesen seien gehärtet seien gehärtet gewesen seien gehärtet worden seiest gehärtet seiest gehärtet gewesen seiest gehärtet worden seiet gehärtet seiet gehärtet gewesen seiet gehärtet worden seist gehärtet seist gehärtet gewesen seist gehärtet worden sich gehärtet haben sich gehärtet zu haben sich härten sich härtend sich zu härten sich zu härtende... sich zu härtender sind gehärtet sind gehärtet gewesen sind gehärtet worden ungebräuchlich: habe gehärtet ungebräuchlich: haben Sie gehärtet ungebräuchlich: habt gehärtet ungebräuchlich: sei gehärtet ungebräuchlich: sei gehärtet gewesen ungebräuchlich: sei gehärtet worden ungebräuchlich: seid gehärtet ungebräuchlich: seid gehärtet gewesen ungebräuchlich: seid gehärtet worden ungebräuchlich: seien Sie gehärtet ungebräuchlich: seien Sie gehärtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehärtet worden ungebräuchlich: werde gehärtet ungebräuchlich: werden Sie gehärtet ungebräuchlich: werdet gehärtet war gehärtet war gehärtet gewesen war gehärtet worden waren gehärtet waren gehärtet gewesen waren gehärtet worden warst gehärtet warst gehärtet gewesen warst gehärtet worden wart gehärtet wart gehärtet gewesen wart gehärtet worden werde gehärtet werde gehärtet gewesen sein werde gehärtet haben werde gehärtet sein werde gehärtet werden werde gehärtet worden sein werde härten werde mich gehärtet haben werde mich härten werde sich gehärtet haben werde sich härten werden gehärtet werden gehärtet gewesen sein werden gehärtet haben werden gehärtet sein werden gehärtet werden werden gehärtet worden sein werden härten werden sich gehärtet haben werden sich härten werden uns gehärtet haben werden uns härten werdest dich gehärtet haben werdest dich härten werdest gehärtet werdest gehärtet gewesen sein werdest gehärtet haben werdest gehärtet sein werdest gehärtet werden werdest gehärtet worden sein werdest härten werdet euch gehärtet haben werdet euch härten werdet gehärtet werdet gehärtet gewesen sein werdet gehärtet haben werdet gehärtet sein werdet gehärtet werden werdet gehärtet worden sein werdet härten wird gehärtet wird gehärtet gewesen sein wird gehärtet haben wird gehärtet sein wird gehärtet werden wird gehärtet worden sein wird härten wird sich gehärtet haben wird sich härten wirst dich gehärtet haben wirst dich härten wirst gehärtet wirst gehärtet gewesen sein wirst gehärtet haben wirst gehärtet sein wirst gehärtet werden wirst gehärtet worden sein wirst härten wurde gehärtet wurden gehärtet wurdest gehärtet wurdet gehärtet wäre gehärtet wäre gehärtet gewesen wäre gehärtet worden wären gehärtet wären gehärtet gewesen wären gehärtet worden wärest gehärtet wärest gehärtet gewesen wärest gehärtet worden wäret gehärtet wäret gehärtet gewesen wäret gehärtet worden wärst gehärtet wärst gehärtet gewesen wärst gehärtet worden wärt gehärtet wärt gehärtet gewesen wärt gehärtet worden würde gehärtet würde gehärtet gewesen sein würde gehärtet haben würde gehärtet sein würde gehärtet werden würde gehärtet worden sein würde härten würde mich gehärtet haben würde mich härten würde sich gehärtet haben würde sich härten würden gehärtet würden gehärtet gewesen sein würden gehärtet haben würden gehärtet sein würden gehärtet werden würden gehärtet worden sein würden härten würden sich gehärtet haben würden sich härten würden uns gehärtet haben würden uns härten würdest dich gehärtet haben würdest dich härten würdest gehärtet würdest gehärtet gewesen sein würdest gehärtet haben würdest gehärtet sein würdest gehärtet werden würdest gehärtet worden sein würdest härten würdet euch gehärtet haben würdet euch härten würdet gehärtet würdet gehärtet gewesen sein würdet gehärtet haben würdet gehärtet sein würdet gehärtet werden würdet gehärtet worden sein würdet härten zu härten zu härtende zu härtender zu härtendes … härte härtete habe gehärtet v
indurire temprare
etwas stark oder steif machen
indurirsi
stark oder steif werden
irrobustirsi
sich widerstandsfähig machen

hässlich ˈhɛslɪç hässlich hässliche hässlichem hässlichen hässlicher hässlichere hässlicherem hässlicheren hässlicherer hässlicheres hässliches hässlichste hässlichstem hässlichsten hässlichster hässlichstes adj
brutto
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
akustisch: unschön klingend

hätscheln ˈhɛt͡ʃl̩n ˈhɛːt͡ʃl̩n bin gehätschelt bin gehätschelt gewesen bin gehätschelt worden bist gehätschelt bist gehätschelt gewesen bist gehätschelt worden gehätschelt gehätschelt gewesen gehätschelt gewesen sein gehätschelt gewesen zu sein gehätschelt haben gehätschelt sein gehätschelt werden gehätschelt worden gehätschelt worden sein gehätschelt worden zu sein gehätschelt zu haben gehätschelt zu sein gehätschelt zu werden haben gehätschelt habest gehätschelt habet gehätschelt habt gehätschelt hast gehätschelt hat gehätschelt hatte gehätschelt hatten gehätschelt hattest gehätschelt hattet gehätschelt hätscheln hätscheln Sie hätschelnd hätschelst hätschelt hätschelten hätscheltest hätscheltet hätschlest hätschlet hätte gehätschelt hätten gehätschelt hättest gehätschelt hättet gehätschelt sei gehätschelt sei gehätschelt gewesen sei gehätschelt worden seid gehätschelt seid gehätschelt gewesen seid gehätschelt worden seien gehätschelt seien gehätschelt gewesen seien gehätschelt worden seiest gehätschelt seiest gehätschelt gewesen seiest gehätschelt worden seiet gehätschelt seiet gehätschelt gewesen seiet gehätschelt worden seist gehätschelt seist gehätschelt gewesen seist gehätschelt worden sind gehätschelt sind gehätschelt gewesen sind gehätschelt worden ungebräuchlich: habe gehätschelt ungebräuchlich: haben Sie gehätschelt ungebräuchlich: habt gehätschelt ungebräuchlich: sei gehätschelt ungebräuchlich: sei gehätschelt gewesen ungebräuchlich: sei gehätschelt worden ungebräuchlich: seid gehätschelt ungebräuchlich: seid gehätschelt gewesen ungebräuchlich: seid gehätschelt worden ungebräuchlich: seien Sie gehätschelt ungebräuchlich: seien Sie gehätschelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehätschelt worden ungebräuchlich: werde gehätschelt ungebräuchlich: werden Sie gehätschelt ungebräuchlich: werdet gehätschelt war gehätschelt war gehätschelt gewesen war gehätschelt worden waren gehätschelt waren gehätschelt gewesen waren gehätschelt worden warst gehätschelt warst gehätschelt gewesen warst gehätschelt worden wart gehätschelt wart gehätschelt gewesen wart gehätschelt worden werde gehätschelt werde gehätschelt gewesen sein werde gehätschelt haben werde gehätschelt sein werde gehätschelt werden werde gehätschelt worden sein werde hätscheln werden gehätschelt werden gehätschelt gewesen sein werden gehätschelt haben werden gehätschelt sein werden gehätschelt werden werden gehätschelt worden sein werden hätscheln werdest gehätschelt werdest gehätschelt gewesen sein werdest gehätschelt haben werdest gehätschelt sein werdest gehätschelt werden werdest gehätschelt worden sein werdest hätscheln werdet gehätschelt werdet gehätschelt gewesen sein werdet gehätschelt haben werdet gehätschelt sein werdet gehätschelt werden werdet gehätschelt worden sein werdet hätscheln wird gehätschelt wird gehätschelt gewesen sein wird gehätschelt haben wird gehätschelt sein wird gehätschelt werden wird gehätschelt worden sein wird hätscheln wirst gehätschelt wirst gehätschelt gewesen sein wirst gehätschelt haben wirst gehätschelt sein wirst gehätschelt werden wirst gehätschelt worden sein wirst hätscheln wurde gehätschelt wurden gehätschelt wurdest gehätschelt wurdet gehätschelt wäre gehätschelt wäre gehätschelt gewesen wäre gehätschelt worden wären gehätschelt wären gehätschelt gewesen wären gehätschelt worden wärest gehätschelt wärest gehätschelt gewesen wärest gehätschelt worden wäret gehätschelt wäret gehätschelt gewesen wäret gehätschelt worden wärst gehätschelt wärst gehätschelt gewesen wärst gehätschelt worden wärt gehätschelt wärt gehätschelt gewesen wärt gehätschelt worden würde gehätschelt würde gehätschelt gewesen sein würde gehätschelt haben würde gehätschelt sein würde gehätschelt werden würde gehätschelt worden sein würde hätscheln würden gehätschelt würden gehätschelt gewesen sein würden gehätschelt haben würden gehätschelt sein würden gehätschelt werden würden gehätschelt worden sein würden hätscheln würdest gehätschelt würdest gehätschelt gewesen sein würdest gehätschelt haben würdest gehätschelt sein würdest gehätschelt werden würdest gehätschelt worden sein würdest hätscheln würdet gehätschelt würdet gehätschelt gewesen sein würdet gehätschelt haben würdet gehätschelt sein würdet gehätschelt werden würdet gehätschelt worden sein würdet hätscheln zu hätscheln zu hätschelnde zu hätschelnder zu hätschelndes … hätschel hätschele hätschle hätschelte habe gehätschelt v
accarezzare
zu jemandem oder etwas zärtlich sein
viziare
jemanden zu sehr verwöhnen

häufeln ˈhɔɪ̯fl̩n bin gehäufelt bin gehäufelt gewesen bin gehäufelt worden bist gehäufelt bist gehäufelt gewesen bist gehäufelt worden gehäufelt gehäufelt gewesen gehäufelt gewesen sein gehäufelt gewesen zu sein gehäufelt haben gehäufelt sein gehäufelt werden gehäufelt worden gehäufelt worden sein gehäufelt worden zu sein gehäufelt zu haben gehäufelt zu sein gehäufelt zu werden haben gehäufelt habest gehäufelt habet gehäufelt habt gehäufelt hast gehäufelt hat gehäufelt hatte gehäufelt hatten gehäufelt hattest gehäufelt hattet gehäufelt hätte gehäufelt hätten gehäufelt hättest gehäufelt hättet gehäufelt häufeln häufeln Sie häufelnd häufelst häufelt häufelten häufeltest häufeltet häuflest häuflet sei gehäufelt sei gehäufelt gewesen sei gehäufelt worden seid gehäufelt seid gehäufelt gewesen seid gehäufelt worden seien gehäufelt seien gehäufelt gewesen seien gehäufelt worden seiest gehäufelt seiest gehäufelt gewesen seiest gehäufelt worden seiet gehäufelt seiet gehäufelt gewesen seiet gehäufelt worden seist gehäufelt seist gehäufelt gewesen seist gehäufelt worden sind gehäufelt sind gehäufelt gewesen sind gehäufelt worden ungebräuchlich: habe gehäufelt ungebräuchlich: haben Sie gehäufelt ungebräuchlich: habt gehäufelt ungebräuchlich: sei gehäufelt ungebräuchlich: sei gehäufelt gewesen ungebräuchlich: sei gehäufelt worden ungebräuchlich: seid gehäufelt ungebräuchlich: seid gehäufelt gewesen ungebräuchlich: seid gehäufelt worden ungebräuchlich: seien Sie gehäufelt ungebräuchlich: seien Sie gehäufelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehäufelt worden ungebräuchlich: werde gehäufelt ungebräuchlich: werden Sie gehäufelt ungebräuchlich: werdet gehäufelt war gehäufelt war gehäufelt gewesen war gehäufelt worden waren gehäufelt waren gehäufelt gewesen waren gehäufelt worden warst gehäufelt warst gehäufelt gewesen warst gehäufelt worden wart gehäufelt wart gehäufelt gewesen wart gehäufelt worden werde gehäufelt werde gehäufelt gewesen sein werde gehäufelt haben werde gehäufelt sein werde gehäufelt werden werde gehäufelt worden sein werde häufeln werden gehäufelt werden gehäufelt gewesen sein werden gehäufelt haben werden gehäufelt sein werden gehäufelt werden werden gehäufelt worden sein werden häufeln werdest gehäufelt werdest gehäufelt gewesen sein werdest gehäufelt haben werdest gehäufelt sein werdest gehäufelt werden werdest gehäufelt worden sein werdest häufeln werdet gehäufelt werdet gehäufelt gewesen sein werdet gehäufelt haben werdet gehäufelt sein werdet gehäufelt werden werdet gehäufelt worden sein werdet häufeln wird gehäufelt wird gehäufelt gewesen sein wird gehäufelt haben wird gehäufelt sein wird gehäufelt werden wird gehäufelt worden sein wird häufeln wirst gehäufelt wirst gehäufelt gewesen sein wirst gehäufelt haben wirst gehäufelt sein wirst gehäufelt werden wirst gehäufelt worden sein wirst häufeln wurde gehäufelt wurden gehäufelt wurdest gehäufelt wurdet gehäufelt wäre gehäufelt wäre gehäufelt gewesen wäre gehäufelt worden wären gehäufelt wären gehäufelt gewesen wären gehäufelt worden wärest gehäufelt wärest gehäufelt gewesen wärest gehäufelt worden wäret gehäufelt wäret gehäufelt gewesen wäret gehäufelt worden wärst gehäufelt wärst gehäufelt gewesen wärst gehäufelt worden wärt gehäufelt wärt gehäufelt gewesen wärt gehäufelt worden würde gehäufelt würde gehäufelt gewesen sein würde gehäufelt haben würde gehäufelt sein würde gehäufelt werden würde gehäufelt worden sein würde häufeln würden gehäufelt würden gehäufelt gewesen sein würden gehäufelt haben würden gehäufelt sein würden gehäufelt werden würden gehäufelt worden sein würden häufeln würdest gehäufelt würdest gehäufelt gewesen sein würdest gehäufelt haben würdest gehäufelt sein würdest gehäufelt werden würdest gehäufelt worden sein würdest häufeln würdet gehäufelt würdet gehäufelt gewesen sein würdet gehäufelt haben würdet gehäufelt sein würdet gehäufelt werden würdet gehäufelt worden sein würdet häufeln zu häufeln zu häufelnde zu häufelnder zu häufelndes … häufel häufele häufle häufelte habe gehäufelt v
ammonticchiare
bilden von kleinsten Hügeln

häufen ˈhɔɪ̯fn̩ gehäuft gehäuft gewesen gehäuft gewesen sein gehäuft gewesen zu sein gehäuft haben gehäuft sein gehäuft werden gehäuft worden gehäuft worden sein gehäuft worden zu sein gehäuft zu haben gehäuft zu sein gehäuft zu werden haben gehäuft habest gehäuft habet gehäuft habt gehäuft hast gehäuft hat gehäuft hatte gehäuft hatten gehäuft hattest gehäuft hattet gehäuft hätte gehäuft hätten gehäuft hättest gehäuft hättet gehäuft häuf häufen häufen Sie häufend häufest häufet häufst häuft häuften häuftest häuftet sei gehäuft sei gehäuft gewesen sei gehäuft worden seien gehäuft seien gehäuft gewesen seien gehäuft worden sind gehäuft sind gehäuft gewesen sind gehäuft worden ungebräuchlich: habe gehäuft ungebräuchlich: haben Sie gehäuft ungebräuchlich: habt gehäuft war gehäuft war gehäuft gewesen war gehäuft worden waren gehäuft waren gehäuft gewesen waren gehäuft worden werde gehäuft werde gehäuft gewesen sein werde gehäuft haben werde gehäuft sein werde gehäuft werden werde gehäuft worden sein werde häufen werden gehäuft werden gehäuft gewesen sein werden gehäuft haben werden gehäuft sein werden gehäuft werden werden gehäuft worden sein werden häufen werdest gehäuft haben werdest häufen werdet gehäuft haben werdet häufen wird gehäuft wird gehäuft gewesen sein wird gehäuft haben wird gehäuft sein wird gehäuft werden wird gehäuft worden sein wird häufen wirst gehäuft haben wirst häufen wurde gehäuft wurden gehäuft wäre gehäuft wäre gehäuft gewesen wäre gehäuft worden wären gehäuft wären gehäuft gewesen wären gehäuft worden würde gehäuft würde gehäuft gewesen sein würde gehäuft haben würde gehäuft sein würde gehäuft werden würde gehäuft worden sein würde häufen würden gehäuft würden gehäuft gewesen sein würden gehäuft haben würden gehäuft sein würden gehäuft werden würden gehäuft worden sein würden häufen würdest gehäuft haben würdest häufen würdet gehäuft haben würdet häufen zu häufen zu häufende zu häufender zu häufendes … häufe häufte habe gehäuft v
accumulare
Dinge aufschichten, aufeinanderlegen, etwas zusammensammeln und aufsparen

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç häufig häufige häufigem häufigen häufiger häufigere häufigerem häufigeren häufigerer häufigeres häufiges häufigste häufigstem häufigsten häufigster häufigstes adj
frequente spesso assiduo frequentemente
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

häuten ˈhɔɪ̯tn̩ gehäutet gehäutet gewesen gehäutet gewesen sein gehäutet gewesen zu sein gehäutet haben gehäutet sein gehäutet werden gehäutet worden gehäutet worden sein gehäutet worden zu sein gehäutet zu haben gehäutet zu sein gehäutet zu werden haben gehäutet habest gehäutet habet gehäutet habt gehäutet hast gehäutet hat gehäutet hatte gehäutet hatten gehäutet hattest gehäutet hattet gehäutet hätte gehäutet hätten gehäutet hättest gehäutet hättet gehäutet häut häuten häuten Sie häutend häutest häutet häuteten häutetest häutetet sei gehäutet sei gehäutet gewesen sei gehäutet worden seien gehäutet seien gehäutet gewesen seien gehäutet worden sind gehäutet sind gehäutet gewesen sind gehäutet worden ungebräuchlich: habe gehäutet ungebräuchlich: haben Sie gehäutet ungebräuchlich: habt gehäutet war gehäutet war gehäutet gewesen war gehäutet worden waren gehäutet waren gehäutet gewesen waren gehäutet worden werde gehäutet werde gehäutet gewesen sein werde gehäutet haben werde gehäutet sein werde gehäutet werden werde gehäutet worden sein werde häuten werden gehäutet werden gehäutet gewesen sein werden gehäutet haben werden gehäutet sein werden gehäutet werden werden gehäutet worden sein werden häuten werdest gehäutet haben werdest häuten werdet gehäutet haben werdet häuten wird gehäutet wird gehäutet gewesen sein wird gehäutet haben wird gehäutet sein wird gehäutet werden wird gehäutet worden sein wird häuten wirst gehäutet haben wirst häuten wurde gehäutet wurden gehäutet wäre gehäutet wäre gehäutet gewesen wäre gehäutet worden wären gehäutet wären gehäutet gewesen wären gehäutet worden würde gehäutet würde gehäutet gewesen sein würde gehäutet haben würde gehäutet sein würde gehäutet werden würde gehäutet worden sein würde häuten würden gehäutet würden gehäutet gewesen sein würden gehäutet haben würden gehäutet sein würden gehäutet werden würden gehäutet worden sein würden häuten würdest gehäutet haben würdest häuten würdet gehäutet haben würdet häuten zu häuten zu häutende zu häutender zu häutendes … häute häutete habe gehäutet v
fare la muta cambiare pelle
reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
spellare scuoiare scorticare scotennare spellicciare spennare
Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
pelare spellare
Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
fare lo scalpo scalpare scorticare scotennare scuoiare spellare
einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt

höchstens ˈhøːkstn̩s ˈhøːçstn̩s adv
al massimo tutt'al più
nicht mehr als, im besten Fall

höfisch ˈhøːfɪʃ höfisch höfische höfischem höfischen höfischer höfischere höfischerem höfischeren höfischerer höfischeres höfisches höfischste höfischstem höfischsten höfischster höfischstes adj
cortese
dem Hof eines Fürsten angemessen, zugehörig

höflich ˈhøːflɪç höflich höfliche höflichem höflichen höflicher höflichere höflicherem höflicheren höflicherer höflicheres höfliches höflichste höflichstem höflichsten höflichster höflichstes adj
cortese garbato
formell respektvoll

höhere Gewalt ˈhøːəʁə ɡəˈvalt den höheren Gewalten einer höheren Gewalt höheren Gewalt höherer Gewalt höherer Gewalten keinen höheren Gewalten keiner höheren Gewalten eine höhere Gewalt höhere Gewalt höhere Gewalten höheren Gewalten keine höheren Gewalten n fem
forza maggiore
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

höhnen ˈhøːnən bin gehöhnt worden bist gehöhnt worden gehöhnt gehöhnt haben gehöhnt werden gehöhnt worden gehöhnt worden sein gehöhnt worden zu sein gehöhnt zu haben gehöhnt zu werden haben gehöhnt habest gehöhnt habet gehöhnt habt gehöhnt hast gehöhnt hat gehöhnt hatte gehöhnt hatten gehöhnt hattest gehöhnt hattet gehöhnt hätte gehöhnt hätten gehöhnt hättest gehöhnt hättet gehöhnt höhnen höhnen Sie höhnend höhnest höhnet höhnst höhnt höhnten höhntest höhntet sei gehöhnt worden seid gehöhnt worden seien gehöhnt worden seiest gehöhnt worden seiet gehöhnt worden seist gehöhnt worden sind gehöhnt worden ungebräuchlich: habe gehöhnt ungebräuchlich: haben Sie gehöhnt ungebräuchlich: habt gehöhnt ungebräuchlich: sei gehöhnt worden ungebräuchlich: seid gehöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie gehöhnt worden ungebräuchlich: werde gehöhnt ungebräuchlich: werden Sie gehöhnt ungebräuchlich: werdet gehöhnt veraltet: du höhnetest veraltet: er/sie/es höhnete veraltet: höhnet veraltet: ihr höhnet veraltet: ihr höhnetet veraltet: sie höhneten veraltet: wir höhneten war gehöhnt worden waren gehöhnt worden warst gehöhnt worden wart gehöhnt worden werde gehöhnt werde gehöhnt haben werde gehöhnt werden werde gehöhnt worden sein werde höhnen werden gehöhnt werden gehöhnt haben werden gehöhnt werden werden gehöhnt worden sein werden höhnen werdest gehöhnt werdest gehöhnt haben werdest gehöhnt werden werdest gehöhnt worden sein werdest höhnen werdet gehöhnt werdet gehöhnt haben werdet gehöhnt werden werdet gehöhnt worden sein werdet höhnen wird gehöhnt wird gehöhnt haben wird gehöhnt werden wird gehöhnt worden sein wird höhnen wirst gehöhnt wirst gehöhnt haben wirst gehöhnt werden wirst gehöhnt worden sein wirst höhnen wurde gehöhnt wurden gehöhnt wurdest gehöhnt wurdet gehöhnt wäre gehöhnt worden wären gehöhnt worden wärest gehöhnt worden wäret gehöhnt worden wärst gehöhnt worden wärt gehöhnt worden würde gehöhnt würde gehöhnt haben würde gehöhnt werden würde gehöhnt worden sein würde höhnen würden gehöhnt würden gehöhnt haben würden gehöhnt werden würden gehöhnt worden sein würden höhnen würdest gehöhnt würdest gehöhnt haben würdest gehöhnt werden würdest gehöhnt worden sein würdest höhnen würdet gehöhnt würdet gehöhnt haben würdet gehöhnt werden würdet gehöhnt worden sein würdet höhnen zu höhnen zu höhnende zu höhnender zu höhnendes … höhn höhne höhnte veraltet: ich höhnete habe gehöhnt v
farsi beffe
intransitiv: abschätzig reden
schernire
transitiv: jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln

höhnisch ˈhøːnɪʃ höhnisch höhnische höhnischem höhnischen höhnischer höhnischere höhnischerem höhnischeren höhnischerer höhnischeres höhnisches höhnischste höhnischstem höhnischsten höhnischster höhnischstes adj
sarcastico
verletzend spöttisch, voller Hohn

höllisch ˈhœlɪʃ höllisch höllische höllischem höllischen höllischer höllischere höllischerem höllischeren höllischerer höllischeres höllisches höllischste höllischstem höllischsten höllischster höllischstes adj
infernale
Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend
sehr negativ: grausam, qualvoll, schmerzend, schrecklich

hörbar ˈhøːɐ̯baːɐ̯ hörbar hörbare hörbarem hörbaren hörbarer hörbarere hörbarerem hörbareren hörbarerer hörbareres hörbares hörbarste hörbarstem hörbarsten hörbarster hörbarstes adj
udibile
akustisch wahrnehmbar

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən bin gehört bin gehört gewesen bin gehört worden bist gehört bist gehört gewesen bist gehört worden gehört gehört gewesen gehört gewesen sein gehört gewesen zu sein gehört haben gehört sein gehört werden gehört worden gehört worden sein gehört worden zu sein gehört zu haben gehört zu sein gehört zu werden haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört hör hören hören Sie hörend hörest höret hörst hört hörten hörtest hörtet sei gehört sei gehört gewesen sei gehört worden seid gehört seid gehört gewesen seid gehört worden seien gehört seien gehört gewesen seien gehört worden seiest gehört seiest gehört gewesen seiest gehört worden seiet gehört seiet gehört gewesen seiet gehört worden seist gehört seist gehört gewesen seist gehört worden sind gehört sind gehört gewesen sind gehört worden ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört ungebräuchlich: sei gehört ungebräuchlich: sei gehört gewesen ungebräuchlich: sei gehört worden ungebräuchlich: seid gehört ungebräuchlich: seid gehört gewesen ungebräuchlich: seid gehört worden ungebräuchlich: seien Sie gehört ungebräuchlich: seien Sie gehört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehört worden ungebräuchlich: werde gehört ungebräuchlich: werden Sie gehört ungebräuchlich: werdet gehört war gehört war gehört gewesen war gehört worden waren gehört waren gehört gewesen waren gehört worden warst gehört warst gehört gewesen warst gehört worden wart gehört wart gehört gewesen wart gehört worden werde gehört werde gehört gewesen sein werde gehört haben werde gehört sein werde gehört werden werde gehört worden sein werde hören werden gehört werden gehört gewesen sein werden gehört haben werden gehört sein werden gehört werden werden gehört worden sein werden hören werdest gehört werdest gehört gewesen sein werdest gehört haben werdest gehört sein werdest gehört werden werdest gehört worden sein werdest hören werdet gehört werdet gehört gewesen sein werdet gehört haben werdet gehört sein werdet gehört werden werdet gehört worden sein werdet hören wird gehört wird gehört gewesen sein wird gehört haben wird gehört sein wird gehört werden wird gehört worden sein wird hören wirst gehört wirst gehört gewesen sein wirst gehört haben wirst gehört sein wirst gehört werden wirst gehört worden sein wirst hören wurde gehört wurden gehört wurdest gehört wurdet gehört wäre gehört wäre gehört gewesen wäre gehört worden wären gehört wären gehört gewesen wären gehört worden wärest gehört wärest gehört gewesen wärest gehört worden wäret gehört wäret gehört gewesen wäret gehört worden wärst gehört wärst gehört gewesen wärst gehört worden wärt gehört wärt gehört gewesen wärt gehört worden würde gehört würde gehört gewesen sein würde gehört haben würde gehört sein würde gehört werden würde gehört worden sein würde hören würden gehört würden gehört gewesen sein würden gehört haben würden gehört sein würden gehört werden würden gehört worden sein würden hören würdest gehört würdest gehört gewesen sein würdest gehört haben würdest gehört sein würdest gehört werden würdest gehört worden sein würdest hören würdet gehört würdet gehört gewesen sein würdet gehört haben würdet gehört sein würdet gehört werden würdet gehört worden sein würdet hören zu hören zu hörende zu hörender zu hörendes … höre hörte habe gehört v
sentire udire
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören
obbedire
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
ascoltare
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden

hörig ˈhøːʁɪk ˈhøːʁɪç hörig hörige hörigem hörigen höriger hörigere hörigerem hörigeren hörigerer hörigeres höriges hörigste hörigstem hörigsten hörigster hörigstes adj
succubo
stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung

hüben ˈhyːbn̩ adv
qua qui
an diesem Ort, auf dieser Seite

hüben wie drüben ˈhyːbn̩ viː ˈdʁyːbn̩
di qua e di là
auf beiden Seiten

hübsch hʏpʃ hübsch hübsche hübschem hübschen hübscher hübschere hübscherem hübscheren hübscherer hübscheres hübsches hübscheste hübschestem hübschesten hübschester hübschestes adj
carino grazioso bellino leggiadro
ebenmäßig, schön
carino bellino grazioso leggiadro
angenehm, nett

hüllen ˈhʏlən bin gehüllt bin gehüllt gewesen bin gehüllt worden bist gehüllt bist gehüllt gewesen bist gehüllt worden gehüllt gehüllt gewesen gehüllt gewesen sein gehüllt gewesen zu sein gehüllt haben gehüllt sein gehüllt werden gehüllt worden gehüllt worden sein gehüllt worden zu sein gehüllt zu haben gehüllt zu sein gehüllt zu werden haben gehüllt habest gehüllt habet gehüllt habt gehüllt hast gehüllt hat gehüllt hatte gehüllt hatten gehüllt hattest gehüllt hattet gehüllt hätte gehüllt hätten gehüllt hättest gehüllt hättet gehüllt hüll hüllen hüllen Sie hüllend hüllest hüllet hüllst hüllt hüllten hülltest hülltet sei gehüllt sei gehüllt gewesen sei gehüllt worden seid gehüllt seid gehüllt gewesen seid gehüllt worden seien gehüllt seien gehüllt gewesen seien gehüllt worden seiest gehüllt seiest gehüllt gewesen seiest gehüllt worden seiet gehüllt seiet gehüllt gewesen seiet gehüllt worden seist gehüllt seist gehüllt gewesen seist gehüllt worden sind gehüllt sind gehüllt gewesen sind gehüllt worden ungebräuchlich: habe gehüllt ungebräuchlich: haben Sie gehüllt ungebräuchlich: habt gehüllt ungebräuchlich: sei gehüllt ungebräuchlich: sei gehüllt gewesen ungebräuchlich: sei gehüllt worden ungebräuchlich: seid gehüllt ungebräuchlich: seid gehüllt gewesen ungebräuchlich: seid gehüllt worden ungebräuchlich: seien Sie gehüllt ungebräuchlich: seien Sie gehüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehüllt worden ungebräuchlich: werde gehüllt ungebräuchlich: werden Sie gehüllt ungebräuchlich: werdet gehüllt war gehüllt war gehüllt gewesen war gehüllt worden waren gehüllt waren gehüllt gewesen waren gehüllt worden warst gehüllt warst gehüllt gewesen warst gehüllt worden wart gehüllt wart gehüllt gewesen wart gehüllt worden werde gehüllt werde gehüllt gewesen sein werde gehüllt haben werde gehüllt sein werde gehüllt werden werde gehüllt worden sein werde hüllen werden gehüllt werden gehüllt gewesen sein werden gehüllt haben werden gehüllt sein werden gehüllt werden werden gehüllt worden sein werden hüllen werdest gehüllt werdest gehüllt gewesen sein werdest gehüllt haben werdest gehüllt sein werdest gehüllt werden werdest gehüllt worden sein werdest hüllen werdet gehüllt werdet gehüllt gewesen sein werdet gehüllt haben werdet gehüllt sein werdet gehüllt werden werdet gehüllt worden sein werdet hüllen wird gehüllt wird gehüllt gewesen sein wird gehüllt haben wird gehüllt sein wird gehüllt werden wird gehüllt worden sein wird hüllen wirst gehüllt wirst gehüllt gewesen sein wirst gehüllt haben wirst gehüllt sein wirst gehüllt werden wirst gehüllt worden sein wirst hüllen wurde gehüllt wurden gehüllt wurdest gehüllt wurdet gehüllt wäre gehüllt wäre gehüllt gewesen wäre gehüllt worden wären gehüllt wären gehüllt gewesen wären gehüllt worden wärest gehüllt wärest gehüllt gewesen wärest gehüllt worden wäret gehüllt wäret gehüllt gewesen wäret gehüllt worden wärst gehüllt wärst gehüllt gewesen wärst gehüllt worden wärt gehüllt wärt gehüllt gewesen wärt gehüllt worden würde gehüllt würde gehüllt gewesen sein würde gehüllt haben würde gehüllt sein würde gehüllt werden würde gehüllt worden sein würde hüllen würden gehüllt würden gehüllt gewesen sein würden gehüllt haben würden gehüllt sein würden gehüllt werden würden gehüllt worden sein würden hüllen würdest gehüllt würdest gehüllt gewesen sein würdest gehüllt haben würdest gehüllt sein würdest gehüllt werden würdest gehüllt worden sein würdest hüllen würdet gehüllt würdet gehüllt gewesen sein würdet gehüllt haben würdet gehüllt sein würdet gehüllt werden würdet gehüllt worden sein würdet hüllen zu hüllen zu hüllende zu hüllender zu hüllendes … hülle hüllte habe gehüllt v
coprire
etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ bist gehüpft gehüpft gehüpft sein gehüpft worden gehüpft zu sein hüpf hüpfen hüpfen Sie hüpfend hüpfest hüpfet hüpfst hüpft hüpften hüpftest hüpftet sei gehüpft sei gehüpft worden seid gehüpft seien gehüpft seiest gehüpft seiet gehüpft seist gehüpft sind gehüpft ungebräuchlich: sei gehüpft ungebräuchlich: seid gehüpft ungebräuchlich: seien Sie gehüpft war gehüpft war gehüpft worden waren gehüpft warst gehüpft wart gehüpft werde gehüpft werde gehüpft sein werde gehüpft werden werde gehüpft worden sein werde hüpfen werden gehüpft sein werden hüpfen werdest gehüpft sein werdest hüpfen werdet gehüpft sein werdet hüpfen wird gehüpft wird gehüpft sein wird gehüpft werden wird gehüpft worden sein wird hüpfen wirst gehüpft sein wirst hüpfen wurde gehüpft wäre gehüpft wäre gehüpft worden wären gehüpft wärest gehüpft wäret gehüpft wärst gehüpft wärt gehüpft würde gehüpft würde gehüpft sein würde gehüpft werden würde gehüpft worden sein würde hüpfen würden gehüpft sein würden hüpfen würdest gehüpft sein würdest hüpfen würdet gehüpft sein würdet hüpfen zu hüpfen hüpfe hüpfte bin gehüpft v
saltellare saltare fare salti
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

hüten ˈhyːtn̩ bin gehütet bin gehütet gewesen bin gehütet worden bist gehütet bist gehütet gewesen bist gehütet worden gehütet gehütet gewesen gehütet gewesen sein gehütet gewesen zu sein gehütet haben gehütet sein gehütet werden gehütet worden gehütet worden sein gehütet worden zu sein gehütet zu haben gehütet zu sein gehütet zu werden haben gehütet habest gehütet habet gehütet habt gehütet hast gehütet hat gehütet hatte gehütet hatten gehütet hattest gehütet hattet gehütet hätte gehütet hätten gehütet hättest gehütet hättet gehütet hüt hüten hüten Sie hütend hütest hütet hüteten hütetest hütetet sei gehütet sei gehütet gewesen sei gehütet worden seid gehütet seid gehütet gewesen seid gehütet worden seien gehütet seien gehütet gewesen seien gehütet worden seiest gehütet seiest gehütet gewesen seiest gehütet worden seiet gehütet seiet gehütet gewesen seiet gehütet worden seist gehütet seist gehütet gewesen seist gehütet worden sind gehütet sind gehütet gewesen sind gehütet worden ungebräuchlich: habe gehütet ungebräuchlich: haben Sie gehütet ungebräuchlich: habt gehütet ungebräuchlich: sei gehütet ungebräuchlich: sei gehütet gewesen ungebräuchlich: sei gehütet worden ungebräuchlich: seid gehütet ungebräuchlich: seid gehütet gewesen ungebräuchlich: seid gehütet worden ungebräuchlich: seien Sie gehütet ungebräuchlich: seien Sie gehütet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehütet worden ungebräuchlich: werde gehütet ungebräuchlich: werden Sie gehütet ungebräuchlich: werdet gehütet war gehütet war gehütet gewesen war gehütet worden waren gehütet waren gehütet gewesen waren gehütet worden warst gehütet warst gehütet gewesen warst gehütet worden wart gehütet wart gehütet gewesen wart gehütet worden werde gehütet werde gehütet gewesen sein werde gehütet haben werde gehütet sein werde gehütet werden werde gehütet worden sein werde hüten werden gehütet werden gehütet gewesen sein werden gehütet haben werden gehütet sein werden gehütet werden werden gehütet worden sein werden hüten werdest gehütet werdest gehütet gewesen sein werdest gehütet haben werdest gehütet sein werdest gehütet werden werdest gehütet worden sein werdest hüten werdet gehütet werdet gehütet gewesen sein werdet gehütet haben werdet gehütet sein werdet gehütet werden werdet gehütet worden sein werdet hüten wird gehütet wird gehütet gewesen sein wird gehütet haben wird gehütet sein wird gehütet werden wird gehütet worden sein wird hüten wirst gehütet wirst gehütet gewesen sein wirst gehütet haben wirst gehütet sein wirst gehütet werden wirst gehütet worden sein wirst hüten wurde gehütet wurden gehütet wurdest gehütet wurdet gehütet wäre gehütet wäre gehütet gewesen wäre gehütet worden wären gehütet wären gehütet gewesen wären gehütet worden wärest gehütet wärest gehütet gewesen wärest gehütet worden wäret gehütet wäret gehütet gewesen wäret gehütet worden wärst gehütet wärst gehütet gewesen wärst gehütet worden wärt gehütet wärt gehütet gewesen wärt gehütet worden würde gehütet würde gehütet gewesen sein würde gehütet haben würde gehütet sein würde gehütet werden würde gehütet worden sein würde hüten würden gehütet würden gehütet gewesen sein würden gehütet haben würden gehütet sein würden gehütet werden würden gehütet worden sein würden hüten würdest gehütet würdest gehütet gewesen sein würdest gehütet haben würdest gehütet sein würdest gehütet werden würdest gehütet worden sein würdest hüten würdet gehütet würdet gehütet gewesen sein würdet gehütet haben würdet gehütet sein würdet gehütet werden würdet gehütet worden sein würdet hüten zu hüten zu hütende zu hütender zu hütendes … hüte hütete habe gehütet v
custodire guardare pascolare sorvegliare
transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind
restare rimanere
figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist
custodire mantenere tenere
für sich behalten; nicht erzählen
fare attenzione guardarsi da vegliare vigilare
reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen

iahen iˈaːən iˈʔaːən ˈiːˌaːən ˈiːˌʔaːən er/sie/eshätte iaht geiaht geiaht haben geiaht worden geiaht zu haben haben geiaht haben iaht habest geiaht habest iaht habet geiaht habet iaht habt geiaht habt iaht hast geiaht hast iaht hat geiaht hat iaht hatte geiaht hatte iaht hatten geiaht hatten iaht hattest geiaht hattest iaht hattet geiaht hattet iaht hätte geiaht hätte iaht hätten geiaht hätten iaht hättest geiaht hättest iaht hättet geiaht iah iahen iahen Sie iahend iahest iahet iahst iaht iaht haben iaht worden iaht zu haben iahten iahtest iahtet sei geiaht worden sei iaht worden ungebräuchlich ungebräuchlich: habe geiaht ungebräuchlich: habe iaht ungebräuchlich: haben Sie geiaht ungebräuchlich: haben Sie iaht ungebräuchlich: habt geiaht ungebräuchlich: habt iaht veraltet: du habest geiahet veraltet: du hast geiahet veraltet: du hattest geiahet veraltet: du hättest geiahet veraltet: du iahest veraltet: du iahetest veraltet: er/sie/es habe geiahet veraltet: er/sie/es hat geiahet veraltet: er/sie/es iahet veraltet: er/sie/es iahete veraltet: es ist geiahet worden veraltet: es sei geiahet worden veraltet: geiahet veraltet: geiahet haben veraltet: geiahet zu haben veraltet: habe geiahet veraltet: haben Sie geiahet veraltet: habt geiahet veraltet: iahet veraltet: ich hatte geiahet veraltet: ich hätte geiahet veraltet: ihr habet geiahet veraltet: ihr habt geiahet veraltet: ihr iahet veraltet: ihr iahetet veraltet: sie haben geiahet veraltet: sie iaheten veraltet: wir haben geiahet veraltet: wir iaheten war geiaht worden war iaht worden werde geiaht werde geiaht haben werde geiaht werden werde geiaht worden sein werde iahen werde iaht werde iaht haben werde iaht werden werde iaht worden sein werden geiaht haben werden iahen werden iaht haben werdest geiaht haben werdest iahen werdest iaht haben werdet geiaht haben werdet iahen werdet iaht haben wird geiaht wird geiaht haben wird geiaht werden wird geiaht worden sein wird iahen wird iaht wird iaht haben wird iaht werden wird iaht worden sein wirst geiaht haben wirst iahen wirst iaht haben wurde geiaht wurde iaht wäre geiaht worden wäre iaht worden würde geiaht würde geiaht haben würde geiaht werden würde geiaht worden sein würde iahen würde iaht würde iaht haben würde iaht werden würde iaht worden sein würden geiaht haben würden iahen würden iaht haben würdest geiaht haben würdest iahen würdest iaht haben würdet geiaht haben würdet iahen würdet iaht haben zu iahen iahe iahte veraltet: ich iahete habe geiaht habe iaht veraltet: ich habe geiahet v
ragliare
intransitiv, meist nur in Bezug auf Esel: die Stimme erklingen lassen

iatrogen i̯atʁoˈɡeːn iatrogen iatrogene iatrogenem iatrogenen iatrogener iatrogenes adj
iatrogenico
Medizin: durch ärztliche Maßnahmen entstanden oder verursacht

ich ɪx ɪç
io
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
ti amo
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ideˈaːl ideˈʔaːl ideal ideale idealem idealen idealer idealere idealerem idealeren idealerer idealeres ideales idealste idealstem idealsten idealster idealstes adj
ideale
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

idealisieren idealiˈziːʁən haben idealisiert habest idealisiert habet idealisiert habt idealisiert hast idealisiert hat idealisiert hatte idealisiert hatten idealisiert hattest idealisiert hattet idealisiert hätte idealisiert hätten idealisiert hättest idealisiert hättet idealisiert idealisier idealisieren idealisieren Sie idealisierend idealisierest idealisieret idealisierst idealisiert idealisiert gewesen idealisiert gewesen sein idealisiert gewesen zu sein idealisiert haben idealisiert sein idealisiert werden idealisiert worden idealisiert worden sein idealisiert worden zu sein idealisiert zu haben idealisiert zu sein idealisiert zu werden idealisierten idealisiertest idealisiertet sei idealisiert sei idealisiert gewesen sei idealisiert worden seien idealisiert seien idealisiert gewesen seien idealisiert worden sind idealisiert sind idealisiert gewesen sind idealisiert worden ungebräuchlich: habe idealisiert ungebräuchlich: haben Sie idealisiert ungebräuchlich: habt idealisiert war idealisiert war idealisiert gewesen war idealisiert worden waren idealisiert waren idealisiert gewesen waren idealisiert worden werde idealisieren werde idealisiert werde idealisiert gewesen sein werde idealisiert haben werde idealisiert sein werde idealisiert werden werde idealisiert worden sein werden idealisieren werden idealisiert werden idealisiert gewesen sein werden idealisiert haben werden idealisiert sein werden idealisiert werden werden idealisiert worden sein werdest idealisieren werdest idealisiert haben werdet idealisieren werdet idealisiert haben wird idealisieren wird idealisiert wird idealisiert gewesen sein wird idealisiert haben wird idealisiert sein wird idealisiert werden wird idealisiert worden sein wirst idealisieren wirst idealisiert haben wurde idealisiert wurden idealisiert wäre idealisiert wäre idealisiert gewesen wäre idealisiert worden wären idealisiert wären idealisiert gewesen wären idealisiert worden würde idealisieren würde idealisiert würde idealisiert gewesen sein würde idealisiert haben würde idealisiert sein würde idealisiert werden würde idealisiert worden sein würden idealisieren würden idealisiert würden idealisiert gewesen sein würden idealisiert haben würden idealisiert sein würden idealisiert werden würden idealisiert worden sein würdest idealisieren würdest idealisiert haben würdet idealisieren würdet idealisiert haben zu idealisieren zu idealisierende zu idealisierender zu idealisierendes … idealisiere idealisierte habe idealisiert v
idealizzare
transitiv, von Personen oder Dingen: höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht

ideell ideˈɛl ideell ideelle ideellem ideellen ideeller ideellere ideellerem ideelleren ideellerer ideelleres ideelles ideellste ideellstem ideellsten ideellster ideellstes adj
ideale
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich

identifizieren idɛntifiˈt͡siːʁən bin identifiziert bin identifiziert gewesen bin identifiziert worden bist identifiziert bist identifiziert gewesen bist identifiziert worden haben identifiziert habest identifiziert habet identifiziert habt identifiziert hast identifiziert hat identifiziert hatte identifiziert hatten identifiziert hattest identifiziert hattet identifiziert hätte identifiziert hätten identifiziert hättest identifiziert hättet identifiziert identifizier identifizieren identifizieren Sie identifizierend identifizierest identifizieret identifizierst identifiziert identifiziert gewesen identifiziert gewesen sein identifiziert gewesen zu sein identifiziert haben identifiziert sein identifiziert werden identifiziert worden identifiziert worden sein identifiziert worden zu sein identifiziert zu haben identifiziert zu sein identifiziert zu werden identifizierten identifiziertest identifiziertet sei identifiziert sei identifiziert gewesen sei identifiziert worden seid identifiziert seid identifiziert gewesen seid identifiziert worden seien identifiziert seien identifiziert gewesen seien identifiziert worden seiest identifiziert seiest identifiziert gewesen seiest identifiziert worden seiet identifiziert seiet identifiziert gewesen seiet identifiziert worden seist identifiziert seist identifiziert gewesen seist identifiziert worden sind identifiziert sind identifiziert gewesen sind identifiziert worden ungebräuchlich: habe identifiziert ungebräuchlich: haben Sie identifiziert ungebräuchlich: habt identifiziert ungebräuchlich: sei identifiziert ungebräuchlich: sei identifiziert gewesen ungebräuchlich: sei identifiziert worden ungebräuchlich: seid identifiziert ungebräuchlich: seid identifiziert gewesen ungebräuchlich: seid identifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie identifiziert ungebräuchlich: seien Sie identifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie identifiziert worden ungebräuchlich: werde identifiziert ungebräuchlich: werden Sie identifiziert ungebräuchlich: werdet identifiziert war identifiziert war identifiziert gewesen war identifiziert worden waren identifiziert waren identifiziert gewesen waren identifiziert worden warst identifiziert warst identifiziert gewesen warst identifiziert worden wart identifiziert wart identifiziert gewesen wart identifiziert worden werde identifizieren werde identifiziert werde identifiziert gewesen sein werde identifiziert haben werde identifiziert sein werde identifiziert werden werde identifiziert worden sein werden identifizieren werden identifiziert werden identifiziert gewesen sein werden identifiziert haben werden identifiziert sein werden identifiziert werden werden identifiziert worden sein werdest identifizieren werdest identifiziert werdest identifiziert gewesen sein werdest identifiziert haben werdest identifiziert sein werdest identifiziert werden werdest identifiziert worden sein werdet identifizieren werdet identifiziert werdet identifiziert gewesen sein werdet identifiziert haben werdet identifiziert sein werdet identifiziert werden werdet identifiziert worden sein wird identifizieren wird identifiziert wird identifiziert gewesen sein wird identifiziert haben wird identifiziert sein wird identifiziert werden wird identifiziert worden sein wirst identifizieren wirst identifiziert wirst identifiziert gewesen sein wirst identifiziert haben wirst identifiziert sein wirst identifiziert werden wirst identifiziert worden sein wurde identifiziert wurden identifiziert wurdest identifiziert wurdet identifiziert wäre identifiziert wäre identifiziert gewesen wäre identifiziert worden wären identifiziert wären identifiziert gewesen wären identifiziert worden wärest identifiziert wärest identifiziert gewesen wärest identifiziert worden wäret identifiziert wäret identifiziert gewesen wäret identifiziert worden wärst identifiziert wärst identifiziert gewesen wärst identifiziert worden wärt identifiziert wärt identifiziert gewesen wärt identifiziert worden würde identifizieren würde identifiziert würde identifiziert gewesen sein würde identifiziert haben würde identifiziert sein würde identifiziert werden würde identifiziert worden sein würden identifizieren würden identifiziert würden identifiziert gewesen sein würden identifiziert haben würden identifiziert sein würden identifiziert werden würden identifiziert worden sein würdest identifizieren würdest identifiziert würdest identifiziert gewesen sein würdest identifiziert haben würdest identifiziert sein würdest identifiziert werden würdest identifiziert worden sein würdet identifizieren würdet identifiziert würdet identifiziert gewesen sein würdet identifiziert haben würdet identifiziert sein würdet identifiziert werden würdet identifiziert worden sein zu identifizieren zu identifizierende zu identifizierender zu identifizierendes … identifiziere identifizierte habe identifiziert v
identificare
etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

ideologisch ideoˈloːɡɪʃ ideologisch ideologische ideologischem ideologischen ideologischer ideologischere ideologischerem ideologischeren ideologischerer ideologischeres ideologisches ideologischste ideologischstem ideologischsten ideologischster ideologischstes adj
ideologico
eine Ideologie betreffend

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ idiomatisch idiomatische idiomatischem idiomatischen idiomatischer idiomatischere idiomatischerem idiomatischeren idiomatischerer idiomatischeres idiomatisches idiomatischste idiomatischstem idiomatischsten idiomatischster idiomatischstes adj
idiomatico
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ idiopathisch idiopathische idiopathischem idiopathischen idiopathischer idiopathisches adj
idiopatico
Medizin, bei Krankheiten:

idyllisch iˈdʏlɪʃ idyllisch idyllische idyllischem idyllischen idyllischer idyllischere idyllischerem idyllischeren idyllischerer idyllischeres idyllisches idyllischste idyllischstem idyllischsten idyllischster idyllischstes adj
idillico
Eigenschaften eines Idylls aufweisend

ignobel ɪˈɡnoːbl̩ ignobel ignobelste ignobelstem ignobelsten ignobelster ignobelstes ignoble ignoblem ignoblen ignobler ignoblere ignoblerem ignobleren ignoblerer ignobleres ignobles adj
ignobile
veraltend: nicht würdig

ignorant ɪɡnɔˈʁant ignorant ignorante ignorantem ignoranten ignoranter ignorantere ignoranterem ignoranteren ignoranterer ignoranteres ignorantes ignoranteste ignorantestem ignorantesten ignorantester ignorantestes adj
ignorante ignaro
unwissend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

ihn iːn
lo lui njega
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihnen ˈiːnən
a loro loro a Lei
Personalpronomen 3. Person Plural Dativ

ihr iːɐ̯
suo sua di lei
Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig, dieser Person/Sache gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von dieser Person/Sache verantwortet, geschaffen, sie betreffend
loro
Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer: zu den genannten, grammatisch weiblichen Personen oder Sachen gehörig, diesen Personen/Sachen gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von diesen Personen/Sachen verantwortet, geschaffen, sie betreffend

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
voi
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl illegal illegale illegalem illegalen illegaler illegalere illegalerem illegaleren illegalerer illegaleres illegales illegalste illegalstem illegalsten illegalster illegalstes adj
illegale clandestino
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illusionär ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯ illusionär illusionäre illusionärem illusionären illusionärer illusionärere illusionärerem illusionäreren illusionärerer illusionäreres illusionäres illusionärste illusionärstem illusionärsten illusionärster illusionärstes adj
illusorio irreale igannevole
bildungssprachlich: auf Illusionen beruhend
illusorio
Kunstwissenschaft: durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend

illuster ɪˈlʊstɐ illuster illusterste illusterstem illustersten illusterster illusterstes illustre illustrem illustren illustrer illustrere illustrerem illustreren illustrerer illustreres illustres adj
illustre
bildungssprachlich: Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən haben illustriert habest illustriert habet illustriert habt illustriert hast illustriert hat illustriert hatte illustriert hatten illustriert hattest illustriert hattet illustriert hätte illustriert hätten illustriert hättest illustriert hättet illustriert illustrier illustrieren illustrieren Sie illustrierend illustrierest illustrieret illustrierst illustriert illustriert gewesen illustriert gewesen sein illustriert gewesen zu sein illustriert haben illustriert sein illustriert werden illustriert worden illustriert worden sein illustriert worden zu sein illustriert zu haben illustriert zu sein illustriert zu werden illustrierten illustriertest illustriertet sei illustriert sei illustriert gewesen sei illustriert worden seien illustriert seien illustriert gewesen seien illustriert worden sind illustriert sind illustriert gewesen sind illustriert worden ungebräuchlich: habe illustriert ungebräuchlich: haben Sie illustriert ungebräuchlich: habt illustriert war illustriert war illustriert gewesen war illustriert worden waren illustriert waren illustriert gewesen waren illustriert worden werde illustrieren werde illustriert werde illustriert gewesen sein werde illustriert haben werde illustriert sein werde illustriert werden werde illustriert worden sein werden illustrieren werden illustriert werden illustriert gewesen sein werden illustriert haben werden illustriert sein werden illustriert werden werden illustriert worden sein werdest illustrieren werdest illustriert haben werdet illustrieren werdet illustriert haben wird illustrieren wird illustriert wird illustriert gewesen sein wird illustriert haben wird illustriert sein wird illustriert werden wird illustriert worden sein wirst illustrieren wirst illustriert haben wurde illustriert wurden illustriert wäre illustriert wäre illustriert gewesen wäre illustriert worden wären illustriert wären illustriert gewesen wären illustriert worden würde illustrieren würde illustriert würde illustriert gewesen sein würde illustriert haben würde illustriert sein würde illustriert werden würde illustriert worden sein würden illustrieren würden illustriert würden illustriert gewesen sein würden illustriert haben würden illustriert sein würden illustriert werden würden illustriert worden sein würdest illustrieren würdest illustriert haben würdet illustrieren würdet illustriert haben zu illustrieren zu illustrierende zu illustrierender zu illustrierendes … illustriere illustrierte habe illustriert v
illustrare
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im ɪm
nel
zeitlich: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann?

im Begriff sein ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n
essere in procinto di
gerade anfangen wollen, etwas zu tun

im Einzelnen ɪm ˈaɪ̯nt͡sl̩nən
in dettaglio
ganz genau; etwas (beispielsweise ein Problem, einen Sachverhalt) in jedem Detail benennen

im Geld schwimmen ɪm ˈɡɛlt ˈʃvɪmən
navigare nell'oro nuotare nell’oro guazzare nell'oro
besonders viel Geld besitzen, äußerst reich sein

im Handumdrehen ɪm ˈhantʔʊmˌdʁeːən
in un batter d'occhio in un battibaleno in un battito di ciglia
schnell und einfach

im Schweiße seines Angesichts ɪm ˈʃvaɪ̯sə ˌzaɪ̯nəs ˈʔanɡəˌzɪçt͡s
col sudore della fronte
oft scherzhaft: mit beträchtlicher Anstrengung, mit großer Mühe

im Voraus ɪm ˈfoːʁaʊ̯s adv
in anticipo anticipatamente anticipato in anteprima
zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt

im Wesentlichen ɪm ˈveːzn̩tlɪçn̩
essenzialmente grosso modo in sostanza
im Großen und Ganzen, ohne Details zu berücksichtigen

im Zweifel für den Angeklagten
nel dubbio, in favore dell'imputato
Jura: Auffassung, welches besagt, dass ohne ausreichende Beweise eine Person nicht verurteilt werden darf

im gleichen Boot sitzen ɪm ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈboːt ˌzɪt͡sn̩
essere nella stessa barca essere sulla stessa barca
sich zusammen mit allen Beteiligten in derselben (zumeist gefährlichen, schwierigen, unangenehmen und mitunter durch gemeinsames Verschulden zurückzuführenden) Lage befinden (und trotz unterschiedlicher Interessen oder Voraussetzungen zusammenhalten oder gerade wegen gemeinsamer Interessen sich auf den Rückhalt aller verlassen können)

im siebten Himmel sein ɪm ˈziːptn̩ ˈhɪml̩ zaɪ̯n
essere al settimo cielo
auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein

imbezil ɪmbeˈt͡siːl imbezil imbezile imbezilem imbezilen imbeziler imbeziles adj
imbecille
Medizin, veraltet: geistig behindert, an einem Intelligenzdefekt leidend

imfall ɪmˈfal
ad ogni modo comunque in ogni caso in ogni modo tra l'altro
schweizerisch, umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

imitieren imiˈtiːʁən bin imitiert bin imitiert gewesen bin imitiert worden bist imitiert bist imitiert gewesen bist imitiert worden haben imitiert habest imitiert habet imitiert habt imitiert hast imitiert hat imitiert hatte imitiert hatten imitiert hattest imitiert hattet imitiert hätte imitiert hätten imitiert hättest imitiert hättet imitiert imitier imitieren imitieren Sie imitierend imitierest imitieret imitierst imitiert imitiert gewesen imitiert gewesen sein imitiert gewesen zu sein imitiert haben imitiert sein imitiert werden imitiert worden imitiert worden sein imitiert worden zu sein imitiert zu haben imitiert zu sein imitiert zu werden imitierten imitiertest imitiertet sei imitiert sei imitiert gewesen sei imitiert worden seid imitiert seid imitiert gewesen seid imitiert worden seien imitiert seien imitiert gewesen seien imitiert worden seiest imitiert seiest imitiert gewesen seiest imitiert worden seiet imitiert seiet imitiert gewesen seiet imitiert worden seist imitiert seist imitiert gewesen seist imitiert worden sind imitiert sind imitiert gewesen sind imitiert worden ungebräuchlich: habe imitiert ungebräuchlich: haben Sie imitiert ungebräuchlich: habt imitiert ungebräuchlich: sei imitiert ungebräuchlich: sei imitiert gewesen ungebräuchlich: sei imitiert worden ungebräuchlich: seid imitiert ungebräuchlich: seid imitiert gewesen ungebräuchlich: seid imitiert worden ungebräuchlich: seien Sie imitiert ungebräuchlich: seien Sie imitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie imitiert worden ungebräuchlich: werde imitiert ungebräuchlich: werden Sie imitiert ungebräuchlich: werdet imitiert war imitiert war imitiert gewesen war imitiert worden waren imitiert waren imitiert gewesen waren imitiert worden warst imitiert warst imitiert gewesen warst imitiert worden wart imitiert wart imitiert gewesen wart imitiert worden werde imitieren werde imitiert werde imitiert gewesen sein werde imitiert haben werde imitiert sein werde imitiert werden werde imitiert worden sein werden imitieren werden imitiert werden imitiert gewesen sein werden imitiert haben werden imitiert sein werden imitiert werden werden imitiert worden sein werdest imitieren werdest imitiert werdest imitiert gewesen sein werdest imitiert haben werdest imitiert sein werdest imitiert werden werdest imitiert worden sein werdet imitieren werdet imitiert werdet imitiert gewesen sein werdet imitiert haben werdet imitiert sein werdet imitiert werden werdet imitiert worden sein wird imitieren wird imitiert wird imitiert gewesen sein wird imitiert haben wird imitiert sein wird imitiert werden wird imitiert worden sein wirst imitieren wirst imitiert wirst imitiert gewesen sein wirst imitiert haben wirst imitiert sein wirst imitiert werden wirst imitiert worden sein wurde imitiert wurden imitiert wurdest imitiert wurdet imitiert wäre imitiert wäre imitiert gewesen wäre imitiert worden wären imitiert wären imitiert gewesen wären imitiert worden wärest imitiert wärest imitiert gewesen wärest imitiert worden wäret imitiert wäret imitiert gewesen wäret imitiert worden wärst imitiert wärst imitiert gewesen wärst imitiert worden wärt imitiert wärt imitiert gewesen wärt imitiert worden würde imitieren würde imitiert würde imitiert gewesen sein würde imitiert haben würde imitiert sein würde imitiert werden würde imitiert worden sein würden imitieren würden imitiert würden imitiert gewesen sein würden imitiert haben würden imitiert sein würden imitiert werden würden imitiert worden sein würdest imitieren würdest imitiert würdest imitiert gewesen sein würdest imitiert haben würdest imitiert sein würdest imitiert werden würdest imitiert worden sein würdet imitieren würdet imitiert würdet imitiert gewesen sein würdet imitiert haben würdet imitiert sein würdet imitiert werden würdet imitiert worden sein zu imitieren zu imitierende zu imitierender zu imitierendes … imitiere imitierte habe imitiert v
imitare
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immanent ɪmaˈnɛnt immanent immanente immanentem immanenten immanenter immanentere immanenterem immanenteren immanenterer immanenteres immanentes immanenteste immanentestem immanentesten immanentester immanentestes adj
immanente
bildungssprachlich: innerhalb der Grenzen der Erfahrung, der Erkenntnis bleibend; vorstellbar

immateriell ɪmatəˈʁi̯ɛl ˈɪmatəʁi̯ɛl immateriell immaterielle immateriellem immateriellen immaterieller immateriellere immateriellerem immaterielleren immateriellerer immaterielleres immaterielles immateriellste immateriellstem immateriellsten immateriellster immateriellstes adj
immateriale
nicht aus Stoff (Materie) seiend; ungegenständlich

immatrikulieren ɪmatʁikuˈliːʁən bin immatrikuliert bin immatrikuliert gewesen bin immatrikuliert worden bist immatrikuliert bist immatrikuliert gewesen bist immatrikuliert worden habe dich immatrikuliert habe mich immatrikuliert habe sich immatrikuliert haben Sie sich immatrikuliert haben immatrikuliert haben sich immatrikuliert haben uns immatrikuliert habest dich immatrikuliert habest immatrikuliert habet euch immatrikuliert habet immatrikuliert habt euch immatrikuliert habt immatrikuliert hast dich immatrikuliert hast immatrikuliert hat immatrikuliert hat sich immatrikuliert hatte immatrikuliert hatte mich immatrikuliert hatte sich immatrikuliert hatten immatrikuliert hatten sich immatrikuliert hatten uns immatrikuliert hattest dich immatrikuliert hattest immatrikuliert hattet euch immatrikuliert hattet immatrikuliert hätte immatrikuliert hätte mich immatrikuliert hätte sich immatrikuliert hätten immatrikuliert hätten sich immatrikuliert hätten uns immatrikuliert hättest dich immatrikuliert hättest immatrikuliert hättet euch immatrikuliert hättet immatrikuliert immatrikulier immatrikulier dich immatrikuliere dich immatrikuliere mich immatrikuliere sich immatrikulieren immatrikulieren Sie immatrikulieren Sie sich immatrikulieren sich immatrikulieren uns immatrikulierend immatrikulierest immatrikulierest dich immatrikulieret immatrikulieret euch immatrikulierst immatrikulierst dich immatrikuliert immatrikuliert euch immatrikuliert gewesen immatrikuliert gewesen sein immatrikuliert gewesen zu sein immatrikuliert haben immatrikuliert sein immatrikuliert sich immatrikuliert werden immatrikuliert worden immatrikuliert worden sein immatrikuliert worden zu sein immatrikuliert zu haben immatrikuliert zu sein immatrikuliert zu werden immatrikulierte mich immatrikulierte sich immatrikulierten immatrikulierten sich immatrikulierten uns immatrikuliertest immatrikuliertest dich immatrikuliertet immatrikuliertet euch sei immatrikuliert sei immatrikuliert gewesen sei immatrikuliert worden seid immatrikuliert seid immatrikuliert gewesen seid immatrikuliert worden seien Sie immatrikuliert seien Sie immatrikuliert gewesen seien immatrikuliert seien immatrikuliert gewesen seien immatrikuliert worden seiest immatrikuliert seiest immatrikuliert gewesen seiest immatrikuliert worden seiet immatrikuliert seiet immatrikuliert gewesen seiet immatrikuliert worden seist immatrikuliert seist immatrikuliert gewesen seist immatrikuliert worden sich immatrikulieren sich immatrikulierend sich immatrikuliert haben sich immatrikuliert zu haben sich zu immatrikulieren sind immatrikuliert sind immatrikuliert gewesen sind immatrikuliert worden ungebräuchlich: habe immatrikuliert ungebräuchlich: haben Sie immatrikuliert ungebräuchlich: habt immatrikuliert ungebräuchlich: sei immatrikuliert ungebräuchlich: sei immatrikuliert gewesen ungebräuchlich: sei immatrikuliert worden ungebräuchlich: seid immatrikuliert ungebräuchlich: seid immatrikuliert gewesen ungebräuchlich: seid immatrikuliert worden ungebräuchlich: seien Sie immatrikuliert ungebräuchlich: seien Sie immatrikuliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie immatrikuliert worden ungebräuchlich: werde immatrikuliert ungebräuchlich: werden Sie immatrikuliert ungebräuchlich: werdet immatrikuliert war immatrikuliert war immatrikuliert gewesen war immatrikuliert worden waren immatrikuliert waren immatrikuliert gewesen waren immatrikuliert worden warst immatrikuliert warst immatrikuliert gewesen warst immatrikuliert worden wart immatrikuliert wart immatrikuliert gewesen wart immatrikuliert worden werde immatrikulieren werde immatrikuliert werde immatrikuliert gewesen sein werde immatrikuliert haben werde immatrikuliert sein werde immatrikuliert werden werde immatrikuliert worden sein werde mich immatrikulieren werde mich immatrikuliert haben werde sich immatrikulieren werde sich immatrikuliert haben werden immatrikulieren werden immatrikuliert werden immatrikuliert gewesen sein werden immatrikuliert haben werden immatrikuliert sein werden immatrikuliert werden werden immatrikuliert worden sein werden sich immatrikulieren werden sich immatrikuliert haben werden uns immatrikulieren werden uns immatrikuliert haben werdest dich immatrikulieren werdest dich immatrikuliert haben werdest immatrikulieren werdest immatrikuliert werdest immatrikuliert gewesen sein werdest immatrikuliert haben werdest immatrikuliert sein werdest immatrikuliert werden werdest immatrikuliert worden sein werdet euch immatrikulieren werdet euch immatrikuliert haben werdet immatrikulieren werdet immatrikuliert werdet immatrikuliert gewesen sein werdet immatrikuliert haben werdet immatrikuliert sein werdet immatrikuliert werden werdet immatrikuliert worden sein wird immatrikulieren wird immatrikuliert wird immatrikuliert gewesen sein wird immatrikuliert haben wird immatrikuliert sein wird immatrikuliert werden wird immatrikuliert worden sein wird sich immatrikulieren wird sich immatrikuliert haben wirst dich immatrikulieren wirst dich immatrikuliert haben wirst immatrikulieren wirst immatrikuliert wirst immatrikuliert gewesen sein wirst immatrikuliert haben wirst immatrikuliert sein wirst immatrikuliert werden wirst immatrikuliert worden sein wurde immatrikuliert wurden immatrikuliert wurdest immatrikuliert wurdet immatrikuliert wäre immatrikuliert wäre immatrikuliert gewesen wäre immatrikuliert worden wären immatrikuliert wären immatrikuliert gewesen wären immatrikuliert worden wärest immatrikuliert wärest immatrikuliert gewesen wärest immatrikuliert worden wäret immatrikuliert wäret immatrikuliert gewesen wäret immatrikuliert worden wärst immatrikuliert wärst immatrikuliert gewesen wärst immatrikuliert worden wärt immatrikuliert wärt immatrikuliert gewesen wärt immatrikuliert worden würde immatrikulieren würde immatrikuliert würde immatrikuliert gewesen sein würde immatrikuliert haben würde immatrikuliert sein würde immatrikuliert werden würde immatrikuliert worden sein würde mich immatrikulieren würde mich immatrikuliert haben würde sich immatrikulieren würde sich immatrikuliert haben würden immatrikulieren würden immatrikuliert würden immatrikuliert gewesen sein würden immatrikuliert haben würden immatrikuliert sein würden immatrikuliert werden würden immatrikuliert worden sein würden sich immatrikulieren würden sich immatrikuliert haben würden uns immatrikulieren würden uns immatrikuliert haben würdest dich immatrikulieren würdest dich immatrikuliert haben würdest immatrikulieren würdest immatrikuliert würdest immatrikuliert gewesen sein würdest immatrikuliert haben würdest immatrikuliert sein würdest immatrikuliert werden würdest immatrikuliert worden sein würdet euch immatrikulieren würdet euch immatrikuliert haben würdet immatrikulieren würdet immatrikuliert würdet immatrikuliert gewesen sein würdet immatrikuliert haben würdet immatrikuliert sein würdet immatrikuliert werden würdet immatrikuliert worden sein zu immatrikulieren zu immatrikulierende zu immatrikulierender zu immatrikulierendes … immatrikuliere immatrikulierte habe immatrikuliert v
immatricolare
transitiv: an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)
iscriversi immatricolarsi
reflexiv: sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden

immens ɪˈmɛns immens immense immensem immensen immenser immensere immenserem immenseren immenserer immenseres immenses immenseste immensestem immensesten immensester immensestes adj
immenso sconfinato
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

immer ˈɪmɐ adv
sempre
zu jeder Zeit
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn immergrün immergrüne immergrünem immergrünen immergrüner immergrünes adj
sempreverde
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

immerhin ˈɪmɐˌhɪn ˌɪmɐˈhɪn adv
in ogni caso in ogni modo malgrado ciò
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
dopotutto in ogni caso in ogni modo per lo meno
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls
dopotutto
konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls
anche
im Konzessivsatz: auch

immigrieren ɪmiˈɡʁiːʁən bist immigriert immigrier immigrieren immigrieren Sie immigrierend immigrierest immigrieret immigrierst immigriert immigriert sein immigriert worden immigriert zu sein immigrierten immigriertest immigriertet sei immigriert sei immigriert worden seid immigriert seien immigriert seiest immigriert seiet immigriert seist immigriert sind immigriert ungebräuchlich: sei immigriert ungebräuchlich: seid immigriert ungebräuchlich: seien Sie immigriert war immigriert war immigriert worden waren immigriert warst immigriert wart immigriert werde immigrieren werde immigriert werde immigriert sein werde immigriert werden werde immigriert worden sein werden immigrieren werden immigriert sein werdest immigrieren werdest immigriert sein werdet immigrieren werdet immigriert sein wird immigrieren wird immigriert wird immigriert sein wird immigriert werden wird immigriert worden sein wirst immigrieren wirst immigriert sein wurde immigriert wäre immigriert wäre immigriert worden wären immigriert wärest immigriert wäret immigriert wärst immigriert wärt immigriert würde immigrieren würde immigriert würde immigriert sein würde immigriert werden würde immigriert worden sein würden immigrieren würden immigriert sein würdest immigrieren würdest immigriert sein würdet immigrieren würdet immigriert sein zu immigrieren immigriere immigrierte bin immigriert v
immigrare
intransitiv: ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln

immobil ɪmoˈbiːl ˈɪmobiːl immobil immobile immobilem immobilen immobiler immobilere immobilerem immobileren immobilerer immobileres immobiles immobilste immobilstem immobilsten immobilster immobilstes adj
immobile
sich nicht bewegen lassend

immortalisieren ɪmɔʁtaliˈziːʁən haben immortalisiert habest immortalisiert habet immortalisiert habt immortalisiert hast immortalisiert hat immortalisiert hatte immortalisiert hatten immortalisiert hattest immortalisiert hattet immortalisiert hätte immortalisiert hätten immortalisiert hättest immortalisiert hättet immortalisiert immortalisier immortalisieren immortalisieren Sie immortalisierend immortalisierest immortalisieret immortalisierst immortalisiert immortalisiert gewesen immortalisiert gewesen sein immortalisiert gewesen zu sein immortalisiert haben immortalisiert sein immortalisiert werden immortalisiert worden immortalisiert worden sein immortalisiert worden zu sein immortalisiert zu haben immortalisiert zu sein immortalisiert zu werden immortalisierten immortalisiertest immortalisiertet sei immortalisiert sei immortalisiert gewesen sei immortalisiert worden seien immortalisiert seien immortalisiert gewesen seien immortalisiert worden sind immortalisiert sind immortalisiert gewesen sind immortalisiert worden ungebräuchlich: habe immortalisiert ungebräuchlich: haben Sie immortalisiert ungebräuchlich: habt immortalisiert war immortalisiert war immortalisiert gewesen war immortalisiert worden waren immortalisiert waren immortalisiert gewesen waren immortalisiert worden werde immortalisieren werde immortalisiert werde immortalisiert gewesen sein werde immortalisiert haben werde immortalisiert sein werde immortalisiert werden werde immortalisiert worden sein werden immortalisieren werden immortalisiert werden immortalisiert gewesen sein werden immortalisiert haben werden immortalisiert sein werden immortalisiert werden werden immortalisiert worden sein werdest immortalisieren werdest immortalisiert haben werdet immortalisieren werdet immortalisiert haben wird immortalisieren wird immortalisiert wird immortalisiert gewesen sein wird immortalisiert haben wird immortalisiert sein wird immortalisiert werden wird immortalisiert worden sein wirst immortalisieren wirst immortalisiert haben wurde immortalisiert wurden immortalisiert wäre immortalisiert wäre immortalisiert gewesen wäre immortalisiert worden wären immortalisiert wären immortalisiert gewesen wären immortalisiert worden würde immortalisieren würde immortalisiert würde immortalisiert gewesen sein würde immortalisiert haben würde immortalisiert sein würde immortalisiert werden würde immortalisiert worden sein würden immortalisieren würden immortalisiert würden immortalisiert gewesen sein würden immortalisiert haben würden immortalisiert sein würden immortalisiert werden würden immortalisiert worden sein würdest immortalisieren würdest immortalisiert haben würdet immortalisieren würdet immortalisiert haben zu immortalisieren zu immortalisierende zu immortalisierender zu immortalisierendes … immortalisiere immortalisierte habe immortalisiert v
immortalare
transitiv, Genetik: insbesondere Zellen in ihrem Bestand dauerhaft, unsterblich machen

immun ɪˈmuːn immun immune immunem immunen immuner immunere immunerem immuneren immunerer immuneres immunes immunste immunstem immunsten immunster immunstes adj
immune
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit

immunisieren ɪmuniˈziːʁən bin immunisiert bin immunisiert gewesen bin immunisiert worden bist immunisiert bist immunisiert gewesen bist immunisiert worden haben immunisiert habest immunisiert habet immunisiert habt immunisiert hast immunisiert hat immunisiert hatte immunisiert hatten immunisiert hattest immunisiert hattet immunisiert hätte immunisiert hätten immunisiert hättest immunisiert hättet immunisiert immunisier immunisieren immunisieren Sie immunisierend immunisierest immunisieret immunisierst immunisiert immunisiert gewesen immunisiert gewesen sein immunisiert gewesen zu sein immunisiert haben immunisiert sein immunisiert werden immunisiert worden immunisiert worden sein immunisiert worden zu sein immunisiert zu haben immunisiert zu sein immunisiert zu werden immunisierten immunisiertest immunisiertet sei immunisiert sei immunisiert gewesen sei immunisiert worden seid immunisiert seid immunisiert gewesen seid immunisiert worden seien immunisiert seien immunisiert gewesen seien immunisiert worden seiest immunisiert seiest immunisiert gewesen seiest immunisiert worden seiet immunisiert seiet immunisiert gewesen seiet immunisiert worden seist immunisiert seist immunisiert gewesen seist immunisiert worden sind immunisiert sind immunisiert gewesen sind immunisiert worden ungebräuchlich: habe immunisiert ungebräuchlich: haben Sie immunisiert ungebräuchlich: habt immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert gewesen ungebräuchlich: sei immunisiert worden ungebräuchlich: seid immunisiert ungebräuchlich: seid immunisiert gewesen ungebräuchlich: seid immunisiert worden ungebräuchlich: seien Sie immunisiert ungebräuchlich: seien Sie immunisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie immunisiert worden ungebräuchlich: werde immunisiert ungebräuchlich: werden Sie immunisiert ungebräuchlich: werdet immunisiert war immunisiert war immunisiert gewesen war immunisiert worden waren immunisiert waren immunisiert gewesen waren immunisiert worden warst immunisiert warst immunisiert gewesen warst immunisiert worden wart immunisiert wart immunisiert gewesen wart immunisiert worden werde immunisieren werde immunisiert werde immunisiert gewesen sein werde immunisiert haben werde immunisiert sein werde immunisiert werden werde immunisiert worden sein werden immunisieren werden immunisiert werden immunisiert gewesen sein werden immunisiert haben werden immunisiert sein werden immunisiert werden werden immunisiert worden sein werdest immunisieren werdest immunisiert werdest immunisiert gewesen sein werdest immunisiert haben werdest immunisiert sein werdest immunisiert werden werdest immunisiert worden sein werdet immunisieren werdet immunisiert werdet immunisiert gewesen sein werdet immunisiert haben werdet immunisiert sein werdet immunisiert werden werdet immunisiert worden sein wird immunisieren wird immunisiert wird immunisiert gewesen sein wird immunisiert haben wird immunisiert sein wird immunisiert werden wird immunisiert worden sein wirst immunisieren wirst immunisiert wirst immunisiert gewesen sein wirst immunisiert haben wirst immunisiert sein wirst immunisiert werden wirst immunisiert worden sein wurde immunisiert wurden immunisiert wurdest immunisiert wurdet immunisiert wäre immunisiert wäre immunisiert gewesen wäre immunisiert worden wären immunisiert wären immunisiert gewesen wären immunisiert worden wärest immunisiert wärest immunisiert gewesen wärest immunisiert worden wäret immunisiert wäret immunisiert gewesen wäret immunisiert worden wärst immunisiert wärst immunisiert gewesen wärst immunisiert worden wärt immunisiert wärt immunisiert gewesen wärt immunisiert worden würde immunisieren würde immunisiert würde immunisiert gewesen sein würde immunisiert haben würde immunisiert sein würde immunisiert werden würde immunisiert worden sein würden immunisieren würden immunisiert würden immunisiert gewesen sein würden immunisiert haben würden immunisiert sein würden immunisiert werden würden immunisiert worden sein würdest immunisieren würdest immunisiert würdest immunisiert gewesen sein würdest immunisiert haben würdest immunisiert sein würdest immunisiert werden würdest immunisiert worden sein würdet immunisieren würdet immunisiert würdet immunisiert gewesen sein würdet immunisiert haben würdet immunisiert sein würdet immunisiert werden würdet immunisiert worden sein zu immunisieren zu immunisierende zu immunisierender zu immunisierendes … immunisiere immunisierte habe immunisiert v
immunizzare
transitiv, Medizin: den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

immunologisch ɪmunoˈloːɡɪʃ immunologisch immunologische immunologischem immunologischen immunologischer immunologisches – adj
immunologico
Medizin, Biologie: zur Wissenschaft der Immunologie gehörend, das Immunsystem betreffend, auf das Immunsystem bezogen

imperativ ɪmpeʁaˈtiːf imperativ imperative imperativem imperativen imperativer imperativere imperativerem imperativeren imperativerer imperativeres imperatives imperativste imperativstem imperativsten imperativster imperativstes adj
imperativo
bildungssprachlich: befehlend, zwingend, bindend
Linguistik: in Form eines Imperativs bestehend

imperfektiv ɪmpɛʁfɛkˈtiːf ˈɪmpɛʁfɛktiːf imperfektiv imperfektive imperfektivem imperfektiven imperfektiver imperfektives adj
imperfettivo
Linguistik, Aspektart beim Verb vor allem in slawischen Sprachen: eine andauernde, sich wiederholende Handlung darstellend

imperialistisch ˌɪmpeʁiaˈlɪstɪʃ imperialistisch imperialistische imperialistischem imperialistischen imperialistischer imperialistischere imperialistischerem imperialistischeren imperialistischerer imperialistischeres imperialistisches imperialistischste imperialistischstem imperialistischsten imperialistischster imperialistischstes adj
imperialista imperialistico
auf dem Imperialismus beruhend

impertinent ɪmpɛʁtiˈnɛnt impertinent impertinente impertinentem impertinenten impertinenter impertinentere impertinenterem impertinenteren impertinenterer impertinenteres impertinentes impertinenteste impertinentestem impertinentesten impertinentester impertinentestes adj
impertinente
aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut

impfen ˈɪmp͡fn̩ bin geimpft bin geimpft gewesen bin geimpft worden bist geimpft bist geimpft gewesen bist geimpft worden geimpft geimpft gewesen geimpft gewesen sein geimpft gewesen zu sein geimpft haben geimpft sein geimpft werden geimpft worden geimpft worden sein geimpft worden zu sein geimpft zu haben geimpft zu sein geimpft zu werden haben geimpft habest geimpft habet geimpft habt geimpft hast geimpft hat geimpft hatte geimpft hatten geimpft hattest geimpft hattet geimpft hätte geimpft hätten geimpft hättest geimpft hättet geimpft impf impfen impfen Sie impfend impfest impfet impfst impft impften impftest impftet sei geimpft sei geimpft gewesen sei geimpft worden seid geimpft seid geimpft gewesen seid geimpft worden seien geimpft seien geimpft gewesen seien geimpft worden seiest geimpft seiest geimpft gewesen seiest geimpft worden seiet geimpft seiet geimpft gewesen seiet geimpft worden seist geimpft seist geimpft gewesen seist geimpft worden sind geimpft sind geimpft gewesen sind geimpft worden ungebräuchlich: habe geimpft ungebräuchlich: haben Sie geimpft ungebräuchlich: habt geimpft ungebräuchlich: sei geimpft ungebräuchlich: sei geimpft gewesen ungebräuchlich: sei geimpft worden ungebräuchlich: seid geimpft ungebräuchlich: seid geimpft gewesen ungebräuchlich: seid geimpft worden ungebräuchlich: seien Sie geimpft ungebräuchlich: seien Sie geimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geimpft worden ungebräuchlich: werde geimpft ungebräuchlich: werden Sie geimpft ungebräuchlich: werdet geimpft war geimpft war geimpft gewesen war geimpft worden waren geimpft waren geimpft gewesen waren geimpft worden warst geimpft warst geimpft gewesen warst geimpft worden wart geimpft wart geimpft gewesen wart geimpft worden werde geimpft werde geimpft gewesen sein werde geimpft haben werde geimpft sein werde geimpft werden werde geimpft worden sein werde impfen werden geimpft werden geimpft gewesen sein werden geimpft haben werden geimpft sein werden geimpft werden werden geimpft worden sein werden impfen werdest geimpft werdest geimpft gewesen sein werdest geimpft haben werdest geimpft sein werdest geimpft werden werdest geimpft worden sein werdest impfen werdet geimpft werdet geimpft gewesen sein werdet geimpft haben werdet geimpft sein werdet geimpft werden werdet geimpft worden sein werdet impfen wird geimpft wird geimpft gewesen sein wird geimpft haben wird geimpft sein wird geimpft werden wird geimpft worden sein wird impfen wirst geimpft wirst geimpft gewesen sein wirst geimpft haben wirst geimpft sein wirst geimpft werden wirst geimpft worden sein wirst impfen wurde geimpft wurden geimpft wurdest geimpft wurdet geimpft wäre geimpft wäre geimpft gewesen wäre geimpft worden wären geimpft wären geimpft gewesen wären geimpft worden wärest geimpft wärest geimpft gewesen wärest geimpft worden wäret geimpft wäret geimpft gewesen wäret geimpft worden wärst geimpft wärst geimpft gewesen wärst geimpft worden wärt geimpft wärt geimpft gewesen wärt geimpft worden würde geimpft würde geimpft gewesen sein würde geimpft haben würde geimpft sein würde geimpft werden würde geimpft worden sein würde impfen würden geimpft würden geimpft gewesen sein würden geimpft haben würden geimpft sein würden geimpft werden würden geimpft worden sein würden impfen würdest geimpft würdest geimpft gewesen sein würdest geimpft haben würdest geimpft sein würdest geimpft werden würdest geimpft worden sein würdest impfen würdet geimpft würdet geimpft gewesen sein würdet geimpft haben würdet geimpft sein würdet geimpft werden würdet geimpft worden sein würdet impfen zu impfen zu impfende zu impfender zu impfendes … impfe impfte habe geimpft v
vaccinare
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implantieren ɪmplanˈtiːʁən haben implantiert habest implantiert habet implantiert habt implantiert hast implantiert hat implantiert hatte implantiert hatten implantiert hattest implantiert hattet implantiert hätte implantiert hätten implantiert hättest implantiert hättet implantiert implantier implantieren implantieren Sie implantierend implantierest implantieret implantierst implantiert implantiert gewesen implantiert gewesen sein implantiert gewesen zu sein implantiert haben implantiert sein implantiert werden implantiert worden implantiert worden sein implantiert worden zu sein implantiert zu haben implantiert zu sein implantiert zu werden implantierten implantiertest implantiertet sei implantiert sei implantiert gewesen sei implantiert worden seien implantiert seien implantiert gewesen seien implantiert worden sind implantiert sind implantiert gewesen sind implantiert worden ungebräuchlich: habe implantiert ungebräuchlich: haben Sie implantiert ungebräuchlich: habt implantiert war implantiert war implantiert gewesen war implantiert worden waren implantiert waren implantiert gewesen waren implantiert worden werde implantieren werde implantiert werde implantiert gewesen sein werde implantiert haben werde implantiert sein werde implantiert werden werde implantiert worden sein werden implantieren werden implantiert werden implantiert gewesen sein werden implantiert haben werden implantiert sein werden implantiert werden werden implantiert worden sein werdest implantieren werdest implantiert haben werdet implantieren werdet implantiert haben wird implantieren wird implantiert wird implantiert gewesen sein wird implantiert haben wird implantiert sein wird implantiert werden wird implantiert worden sein wirst implantieren wirst implantiert haben wurde implantiert wurden implantiert wäre implantiert wäre implantiert gewesen wäre implantiert worden wären implantiert wären implantiert gewesen wären implantiert worden würde implantieren würde implantiert würde implantiert gewesen sein würde implantiert haben würde implantiert sein würde implantiert werden würde implantiert worden sein würden implantieren würden implantiert würden implantiert gewesen sein würden implantiert haben würden implantiert sein würden implantiert werden würden implantiert worden sein würdest implantieren würdest implantiert haben würdet implantieren würdet implantiert haben zu implantieren zu implantierende zu implantierender zu implantierendes … implantiere implantierte habe implantiert v
impiantare
ein Organ, einen Zahn oder Gewebe operativ in einen Organismus einpflanzen

implementieren ɪmplemɛnˈtiːʁən haben implementiert habest implementiert habet implementiert habt implementiert hast implementiert hat implementiert hatte implementiert hatten implementiert hattest implementiert hattet implementiert hätte implementiert hätten implementiert hättest implementiert hättet implementiert implementier implementieren implementieren Sie implementierend implementierest implementieret implementierst implementiert implementiert gewesen implementiert gewesen sein implementiert gewesen zu sein implementiert haben implementiert sein implementiert werden implementiert worden implementiert worden sein implementiert worden zu sein implementiert zu haben implementiert zu sein implementiert zu werden implementierten implementiertest implementiertet sei implementiert sei implementiert gewesen sei implementiert worden seien implementiert seien implementiert gewesen seien implementiert worden sind implementiert sind implementiert gewesen sind implementiert worden ungebräuchlich: habe implementiert ungebräuchlich: haben Sie implementiert ungebräuchlich: habt implementiert war implementiert war implementiert gewesen war implementiert worden waren implementiert waren implementiert gewesen waren implementiert worden werde implementieren werde implementiert werde implementiert gewesen sein werde implementiert haben werde implementiert sein werde implementiert werden werde implementiert worden sein werden implementieren werden implementiert werden implementiert gewesen sein werden implementiert haben werden implementiert sein werden implementiert werden werden implementiert worden sein werdest implementieren werdest implementiert haben werdet implementieren werdet implementiert haben wird implementieren wird implementiert wird implementiert gewesen sein wird implementiert haben wird implementiert sein wird implementiert werden wird implementiert worden sein wirst implementieren wirst implementiert haben wurde implementiert wurden implementiert wäre implementiert wäre implementiert gewesen wäre implementiert worden wären implementiert wären implementiert gewesen wären implementiert worden würde implementieren würde implementiert würde implementiert gewesen sein würde implementiert haben würde implementiert sein würde implementiert werden würde implementiert worden sein würden implementieren würden implementiert würden implementiert gewesen sein würden implementiert haben würden implementiert sein würden implementiert werden würden implementiert worden sein würdest implementieren würdest implementiert haben würdet implementieren würdet implementiert haben zu implementieren zu implementierende zu implementierender zu implementierendes … implementiere implementierte habe implementiert v
implementare

implizit ɪmpliˈt͡siːt implizit implizite implizitem impliziten impliziter implizites adj
implicito sottinteso
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden

implodieren ɪmploˈdiːʁən bist implodiert implodier implodieren implodieren Sie implodierend implodierest implodieret implodierst implodiert implodiert sein implodiert zu sein implodierten implodiertest implodiertet sei implodiert seid implodiert seien implodiert seiest implodiert seiet implodiert seist implodiert sind implodiert ungebräuchlich: sei implodiert ungebräuchlich: seid implodiert ungebräuchlich: seien Sie implodiert veraltet: du implodieretest veraltet: er/sie/es implodieret veraltet: er/sie/es implodierete veraltet: ihr implodieret veraltet: ihr implodieretet veraltet: implodieret veraltet: sie implodiereten veraltet: wir implodiereten war implodiert waren implodiert warst implodiert wart implodiert werde implodieren werde implodiert sein werden implodieren werden implodiert sein werdest implodieren werdest implodiert sein werdet implodieren werdet implodiert sein wird implodieren wird implodiert sein wirst implodieren wirst implodiert sein wäre implodiert wären implodiert wärest implodiert wäret implodiert wärst implodiert wärt implodiert würde implodieren würde implodiert sein würden implodieren würden implodiert sein würdest implodieren würdest implodiert sein würdet implodieren würdet implodiert sein zu implodieren implodiere implodierte veraltet: ich implodierete bin implodiert v
implodere
mit einem Schlag (durch äußeren Druck) in sich zusammenfallen

importieren ɪmpɔʁˈtiːʁən haben importiert habest importiert habet importiert habt importiert hast importiert hat importiert hatte importiert hatten importiert hattest importiert hattet importiert hätte importiert hätten importiert hättest importiert hättet importiert importier importieren importieren Sie importierend importierest importieret importierst importiert importiert gewesen importiert gewesen sein importiert gewesen zu sein importiert haben importiert sein importiert werden importiert worden importiert worden sein importiert worden zu sein importiert zu haben importiert zu sein importiert zu werden importierten importiertest importiertet sei importiert sei importiert gewesen sei importiert worden seien importiert seien importiert gewesen seien importiert worden sind importiert sind importiert gewesen sind importiert worden ungebräuchlich: habe importiert ungebräuchlich: haben Sie importiert ungebräuchlich: habt importiert war importiert war importiert gewesen war importiert worden waren importiert waren importiert gewesen waren importiert worden werde importieren werde importiert werde importiert gewesen sein werde importiert haben werde importiert sein werde importiert werden werde importiert worden sein werden importieren werden importiert werden importiert gewesen sein werden importiert haben werden importiert sein werden importiert werden werden importiert worden sein werdest importieren werdest importiert haben werdet importieren werdet importiert haben wird importieren wird importiert wird importiert gewesen sein wird importiert haben wird importiert sein wird importiert werden wird importiert worden sein wirst importieren wirst importiert haben wurde importiert wurden importiert wäre importiert wäre importiert gewesen wäre importiert worden wären importiert wären importiert gewesen wären importiert worden würde importieren würde importiert würde importiert gewesen sein würde importiert haben würde importiert sein würde importiert werden würde importiert worden sein würden importieren würden importiert würden importiert gewesen sein würden importiert haben würden importiert sein würden importiert werden würden importiert worden sein würdest importieren würdest importiert haben würdet importieren würdet importiert haben zu importieren zu importierende zu importierender zu importierendes … importiere importierte habe importiert v
importare
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

importun ɪmpɔʁˈtuːn importun importune importunem importunen importuner importunes adj
importuno
nicht angemessen, nicht geeignet

impotent ˈɪmpotɛnt impotent impotente impotentem impotenten impotenter impotentere impotenterem impotenteren impotenterer impotenteres impotentes impotenteste impotentestem impotentesten impotentester impotentestes adj
impotente
Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch

improvisieren ɪmpʁoviˈziːʁən haben improvisiert habest improvisiert habet improvisiert habt improvisiert hast improvisiert hat improvisiert hatte improvisiert hatten improvisiert hattest improvisiert hattet improvisiert hätte improvisiert hätten improvisiert hättest improvisiert hättet improvisiert improvisier improvisieren improvisieren Sie improvisierend improvisierest improvisieret improvisierst improvisiert improvisiert gewesen improvisiert gewesen sein improvisiert gewesen zu sein improvisiert haben improvisiert sein improvisiert werden improvisiert worden improvisiert worden sein improvisiert worden zu sein improvisiert zu haben improvisiert zu sein improvisiert zu werden improvisierten improvisiertest improvisiertet sei improvisiert sei improvisiert gewesen sei improvisiert worden seien improvisiert seien improvisiert gewesen seien improvisiert worden sind improvisiert sind improvisiert gewesen sind improvisiert worden ungebräuchlich: habe improvisiert ungebräuchlich: haben Sie improvisiert ungebräuchlich: habt improvisiert war improvisiert war improvisiert gewesen war improvisiert worden waren improvisiert waren improvisiert gewesen waren improvisiert worden werde improvisieren werde improvisiert werde improvisiert gewesen sein werde improvisiert haben werde improvisiert sein werde improvisiert werden werde improvisiert worden sein werden improvisieren werden improvisiert werden improvisiert gewesen sein werden improvisiert haben werden improvisiert sein werden improvisiert werden werden improvisiert worden sein werdest improvisieren werdest improvisiert haben werdet improvisieren werdet improvisiert haben wird improvisieren wird improvisiert wird improvisiert gewesen sein wird improvisiert haben wird improvisiert sein wird improvisiert werden wird improvisiert worden sein wirst improvisieren wirst improvisiert haben wurde improvisiert wurden improvisiert wäre improvisiert wäre improvisiert gewesen wäre improvisiert worden wären improvisiert wären improvisiert gewesen wären improvisiert worden würde improvisieren würde improvisiert würde improvisiert gewesen sein würde improvisiert haben würde improvisiert sein würde improvisiert werden würde improvisiert worden sein würden improvisieren würden improvisiert würden improvisiert gewesen sein würden improvisiert haben würden improvisiert sein würden improvisiert werden würden improvisiert worden sein würdest improvisieren würdest improvisiert haben würdet improvisieren würdet improvisiert haben zu improvisieren zu improvisierende zu improvisierender zu improvisierendes … improvisiere improvisierte habe improvisiert v
improvvisare
ohne Vorbereitung tun

impulsiv ˌɪmpʊlˈziːf impulsiv impulsive impulsivem impulsiven impulsiver impulsivere impulsiverem impulsiveren impulsiverer impulsiveres impulsives impulsivste impulsivstem impulsivsten impulsivster impulsivstes adj
impulsivo
plötzlichen Eingebungen folgend

imstande ˌɪmˈʃtandə adv
capace
mit der Möglichkeit zu etwas

in Anbetracht ɪn ˈanbəˌtʁaxt
in considerazione di
bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas

in Betracht ziehen ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən
prendere in considerazione contare
sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen

in Kraft ɪn ˈkʁaft
in vigore
meist auf Gesetze oder Verordnungen bezogen: gültig, wirksam

in Kraft treten ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩
entrare in vigore
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

in aller Munde sein ɪn ˈalɐ ˈmʊndə zaɪ̯n
essere sulla bocca di tutti
der breiten Öffentlichkeit bekannt (und deshalb Gesprächsthema) sein

in den Boden versinken ɪn deːn ˈboːdn̩ fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩
andare a nascondersi voler essere sotto terra
sich zutiefst schämen

in den Rücken fallen ɪn deːn ˈʁʏkn̩ ˈfalən
pugnalare qualcuno alle spalle
jemandem schaden, den man zuerst durch Handeln oder Aussagen unterstützt hat oder mit dem man befreundet war, dem man dann aber die Unterstützung entzieht

in der Not frisst der Teufel Fliegen ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩
bisogna accontentarsi di quello che passa al convento
In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.

in der Regel ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩
in generale
für gewöhnlich, meistens, fast immer

in der Tat ɪn deːɐ̯ taːt
infatti difatti
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich

in einem Affenzahn ɪnˌʔaɪ̯nəmˌʔafn̩ˈt͡saːn
a tutta birra
in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit

in erster Linie ɪn ˈeːɐ̯stɐ ˌliːni̯ə
in primo luogo prima di tutto primo fra tutti
an erster Stelle; vor allem

in medias res ɪn ˌmeːdi̯aːs ˈʁeːs
immediatamente nel mezzo dell’argomento senza preamboli
Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung

in pectore adv
in petto
Katholizismus: von einer Kardinalsernennung durch den Papst: nicht öffentlich verkündet, sondern im Geheimen ernannt

in petto ɪn ˈpɛto adv
in petto
etwas auf der Brust haben, eine (geheime) Absicht hegen, etwas für eine bestimmte Sache bereit haben

in puncto ɪn ˈpʊŋkto preposition
in termini di per quanto riguarda in materia di
im Hinblick auf

inadäquat ˈɪnʔadɛˌkvaːt ˈɪnʔatʔɛˌkvaːt ˌɪnʔadɛˈkvaːt ˌɪnʔatʔɛˈkvaːt inadäquat inadäquate inadäquatem inadäquaten inadäquater inadäquatere inadäquaterem inadäquateren inadäquaterer inadäquateres inadäquates inadäquateste inadäquatestem inadäquatesten inadäquatester inadäquatestes adj
inadeguato
unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend

inakzeptabel ɪnʔakt͡sɛpˈtaːbl̩ ˈɪnʔakt͡sɛpˌtaːbl̩ inakzeptabel inakzeptabelste inakzeptabelstem inakzeptabelsten inakzeptabelster inakzeptabelstes inakzeptable inakzeptablem inakzeptablen inakzeptabler inakzeptablere inakzeptablerem inakzeptableren inakzeptablerer inakzeptableres inakzeptables adj
inaccettabile
bildungssprachlich: nicht akzeptierbar

inbegriffen ˈɪnbəˌɡʁɪfn̩ inbegriffen inbegriffene inbegriffenem inbegriffenen inbegriffener inbegriffenes inbegriffne inbegriffnem inbegriffnen inbegriffner inbegriffnes adj
compreso incluso
mit enthalten, (im Preis) inkludiert

inbrünstig ˈɪnˌbʁʏnstɪk ˈɪnˌbʁʏnstɪç inbrünstig inbrünstige inbrünstigem inbrünstigen inbrünstiger inbrünstigere inbrünstigerem inbrünstigeren inbrünstigerer inbrünstigeres inbrünstiges inbrünstigste inbrünstigstem inbrünstigsten inbrünstigster inbrünstigstes adj
fervente fervido
mit leidenschaftlichem Gefühl

indefinibel ɪndefiˈniːbl̩ P112 indefinibel indefinible indefiniblem indefiniblen indefinibler indefinibles adj
indefinibile
unerklärbar, nicht bestimmbar, nicht definierbar

indem ɪnˈdeːm
nel per mezzo di siccome
nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird
mentre
veraltend: nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt

indes ɪnˈdɛs adv
ma
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

indessen ɪnˈdɛsn̩ conjunction
mentre
unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

indezent ɪndeˈt͡sɛnt ˈɪndet͡sɛnt indezent indezente indezentem indezenten indezenter indezentere indezenterem indezenteren indezenterer indezenteres indezentes indezenteste indezentestem indezentesten indezentester indezentestes adj
indecente
bildungssprachlich: wenig taktvoll, kein Feingefühl zeigend

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ indianisch indianische indianischem indianischen indianischer indianischere indianischerem indianischeren indianischerer indianischeres indianisches indianischste indianischstem indianischsten indianischster indianischstes adj
indiano
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

indifferent ˈɪndɪfəˌʁɛnt ˌɪndɪfəˈʁɛnt indifferent indifferente indifferentem indifferenten indifferenter indifferentere indifferenterem indifferenteren indifferenterer indifferenteres indifferentes indifferenteste indifferentestem indifferentesten indifferentester indifferentestes adj
indifferente
unentschieden zwischen oder gleichgültig gegenüber mehreren Möglichkeiten

indigen ɪndiˈɡeːn indigen indigene indigenem indigenen indigener indigenes adj
indigeno autoctono indigena nativo
fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet

indigniert ɪndɪˈɡniːɐ̯t indigniert indignierte indigniertem indignierten indignierter indigniertere indignierterem indignierteren indignierterer indignierteres indigniertes indignierteste indigniertestem indigniertesten indigniertester indigniertestes adj
indignato
von etwas unangenehm, peinlich berührt, weil es zum Beispiel die Normen oder die Würde verletzt

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt indirekt indirekte indirektem indirekten indirekter indirektere indirekterem indirekteren indirekterer indirekteres indirektes indirekteste indirektestem indirektesten indirektester indirektestes adj
indiretto
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

indisch ˈɪndɪʃ indisch indische indischem indischen indischer indischere indischerem indischeren indischerer indischeres indisches indischeste indischestem indischesten indischester indischestes indischsten adj
indiano indù
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

indiskutabel ɪndɪskuˈtaːbl̩ ˈɪndɪskuˌtaːbl̩ indiskutabel indiskutabelste indiskutabelstem indiskutabelsten indiskutabelster indiskutabelstes indiskutable indiskutablem indiskutablen indiskutabler indiskutablere indiskutablerem indiskutableren indiskutablerer indiskutableres indiskutables adj
indiscutibile
nicht erwägenswert, unannehmbar

indisponiert ɪndɪspoˈniːɐ̯t ˈɪndɪsponiːɐ̯t indisponiert indisponierte indisponiertem indisponierten indisponierter indisponiertere indisponierterem indisponierteren indisponierterer indisponierteres indisponiertes indisponierteste indisponiertestem indisponiertesten indisponiertester indisponiertestes adj
indisposto mal disposto
gehoben: wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl individuell individuelle individuellem individuellen individueller individuellere individuellerem individuelleren individuellerer individuelleres individuelles individuellste individuellstem individuellsten individuellster individuellstes adj
individuale personalizzato
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

indoarisch ˌɪndoˈʔaːʁɪʃ indoarisch indoarische indoarischem indoarischen indoarischer indoarisches adj
indoario
Linguistik, Völkerkunde: die Indoarier Vorderasiens betreffend, von ihnen stammend

indoeuropäisch ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ indoeuropäisch indoeuropäische indoeuropäischem indoeuropäischen indoeuropäischer indoeuropäisches adj
indoeuropeo
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə den indoeuropäischen Sprachen einer indoeuropäischen Sprache indoeuropäischen Sprache indoeuropäischer Sprache indoeuropäischer Sprachen keinen indoeuropäischen Sprachen keiner indoeuropäischen Sprachen eine indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprachen indoeuropäischen Sprachen keine indoeuropäischen Sprachen n fem
Lingue indoeuropee
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Lingua indoeuropea
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indogermanisch ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ indogermanisch indogermanische indogermanischem indogermanischen indogermanischer indogermanisches adj
indoeuropeo
Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Linguistik: zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

indoktrinieren ɪndɔktʁiˈniːʁən bin indoktriniert bin indoktriniert gewesen bin indoktriniert worden bist indoktriniert bist indoktriniert gewesen bist indoktriniert worden haben indoktriniert habest indoktriniert habet indoktriniert habt indoktriniert hast indoktriniert hat indoktriniert hatte indoktriniert hatten indoktriniert hattest indoktriniert hattet indoktriniert hätte indoktriniert hätten indoktriniert hättest indoktriniert hättet indoktriniert indoktrinier indoktrinieren indoktrinieren Sie indoktrinierend indoktrinierest indoktrinieret indoktrinierst indoktriniert indoktriniert gewesen indoktriniert gewesen sein indoktriniert gewesen zu sein indoktriniert haben indoktriniert sein indoktriniert werden indoktriniert worden indoktriniert worden sein indoktriniert worden zu sein indoktriniert zu haben indoktriniert zu sein indoktriniert zu werden indoktrinierten indoktriniertest indoktriniertet sei indoktriniert sei indoktriniert gewesen sei indoktriniert worden seid indoktriniert seid indoktriniert gewesen seid indoktriniert worden seien indoktriniert seien indoktriniert gewesen seien indoktriniert worden seiest indoktriniert seiest indoktriniert gewesen seiest indoktriniert worden seiet indoktriniert seiet indoktriniert gewesen seiet indoktriniert worden seist indoktriniert seist indoktriniert gewesen seist indoktriniert worden sind indoktriniert sind indoktriniert gewesen sind indoktriniert worden ungebräuchlich: habe indoktriniert ungebräuchlich: haben Sie indoktriniert ungebräuchlich: habt indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert gewesen ungebräuchlich: sei indoktriniert worden ungebräuchlich: seid indoktriniert ungebräuchlich: seid indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seid indoktriniert worden ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert worden ungebräuchlich: werde indoktriniert ungebräuchlich: werden Sie indoktriniert ungebräuchlich: werdet indoktriniert war indoktriniert war indoktriniert gewesen war indoktriniert worden waren indoktriniert waren indoktriniert gewesen waren indoktriniert worden warst indoktriniert warst indoktriniert gewesen warst indoktriniert worden wart indoktriniert wart indoktriniert gewesen wart indoktriniert worden werde indoktrinieren werde indoktriniert werde indoktriniert gewesen sein werde indoktriniert haben werde indoktriniert sein werde indoktriniert werden werde indoktriniert worden sein werden indoktrinieren werden indoktriniert werden indoktriniert gewesen sein werden indoktriniert haben werden indoktriniert sein werden indoktriniert werden werden indoktriniert worden sein werdest indoktrinieren werdest indoktriniert werdest indoktriniert gewesen sein werdest indoktriniert haben werdest indoktriniert sein werdest indoktriniert werden werdest indoktriniert worden sein werdet indoktrinieren werdet indoktriniert werdet indoktriniert gewesen sein werdet indoktriniert haben werdet indoktriniert sein werdet indoktriniert werden werdet indoktriniert worden sein wird indoktrinieren wird indoktriniert wird indoktriniert gewesen sein wird indoktriniert haben wird indoktriniert sein wird indoktriniert werden wird indoktriniert worden sein wirst indoktrinieren wirst indoktriniert wirst indoktriniert gewesen sein wirst indoktriniert haben wirst indoktriniert sein wirst indoktriniert werden wirst indoktriniert worden sein wurde indoktriniert wurden indoktriniert wurdest indoktriniert wurdet indoktriniert wäre indoktriniert wäre indoktriniert gewesen wäre indoktriniert worden wären indoktriniert wären indoktriniert gewesen wären indoktriniert worden wärest indoktriniert wärest indoktriniert gewesen wärest indoktriniert worden wäret indoktriniert wäret indoktriniert gewesen wäret indoktriniert worden wärst indoktriniert wärst indoktriniert gewesen wärst indoktriniert worden wärt indoktriniert wärt indoktriniert gewesen wärt indoktriniert worden würde indoktrinieren würde indoktriniert würde indoktriniert gewesen sein würde indoktriniert haben würde indoktriniert sein würde indoktriniert werden würde indoktriniert worden sein würden indoktrinieren würden indoktriniert würden indoktriniert gewesen sein würden indoktriniert haben würden indoktriniert sein würden indoktriniert werden würden indoktriniert worden sein würdest indoktrinieren würdest indoktriniert würdest indoktriniert gewesen sein würdest indoktriniert haben würdest indoktriniert sein würdest indoktriniert werden würdest indoktriniert worden sein würdet indoktrinieren würdet indoktriniert würdet indoktriniert gewesen sein würdet indoktriniert haben würdet indoktriniert sein würdet indoktriniert werden würdet indoktriniert worden sein zu indoktrinieren zu indoktrinierende zu indoktrinierender zu indoktrinierendes … indoktriniere indoktrinierte habe indoktriniert v
indottrinare addottrinare
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ indonesisch indonesische indonesischem indonesischen indonesischer indonesischere indonesischerem indonesischeren indonesischerer indonesischeres indonesisches indonesischste indonesischstem indonesischsten indonesischster indonesischstes adj
indonesiano
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend
keine Steigerung: zur Sprache Indonesisch gehörend

indossierbar ɪndɔˈsiːɐ̯baːɐ̯ indossierbar indossierbare indossierbarem indossierbaren indossierbarer indossierbares adj
girabile trasferibile
Wirtschaft: durch Indossament übertragbar

indossieren ɪndɔˈsiːʁən haben indossiert habest indossiert habet indossiert habt indossiert hast indossiert hat indossiert hatte indossiert hatten indossiert hattest indossiert hattet indossiert hätte indossiert hätten indossiert hättest indossiert hättet indossiert indossier indossieren indossieren Sie indossierend indossierest indossieret indossierst indossiert indossiert gewesen indossiert gewesen sein indossiert gewesen zu sein indossiert haben indossiert sein indossiert werden indossiert worden indossiert worden sein indossiert worden zu sein indossiert zu haben indossiert zu sein indossiert zu werden indossierten indossiertest indossiertet sei indossiert sei indossiert gewesen sei indossiert worden seien indossiert seien indossiert gewesen seien indossiert worden sind indossiert sind indossiert gewesen sind indossiert worden ungebräuchlich: habe indossiert ungebräuchlich: haben Sie indossiert ungebräuchlich: habt indossiert war indossiert war indossiert gewesen war indossiert worden waren indossiert waren indossiert gewesen waren indossiert worden werde indossieren werde indossiert werde indossiert gewesen sein werde indossiert haben werde indossiert sein werde indossiert werden werde indossiert worden sein werden indossieren werden indossiert werden indossiert gewesen sein werden indossiert haben werden indossiert sein werden indossiert werden werden indossiert worden sein werdest indossieren werdest indossiert haben werdet indossieren werdet indossiert haben wird indossieren wird indossiert wird indossiert gewesen sein wird indossiert haben wird indossiert sein wird indossiert werden wird indossiert worden sein wirst indossieren wirst indossiert haben wurde indossiert wurden indossiert wäre indossiert wäre indossiert gewesen wäre indossiert worden wären indossiert wären indossiert gewesen wären indossiert worden würde indossieren würde indossiert würde indossiert gewesen sein würde indossiert haben würde indossiert sein würde indossiert werden würde indossiert worden sein würden indossieren würden indossiert würden indossiert gewesen sein würden indossiert haben würden indossiert sein würden indossiert werden würden indossiert worden sein würdest indossieren würdest indossiert haben würdet indossieren würdet indossiert haben zu indossieren zu indossierende zu indossierender zu indossierendes … indossiere indossierte habe indossiert v
girare trasferire
Börse: ein Orderpapier (Indossament) an jemanden ausstellen

induktiv ɪndʊkˈtiːf ˈɪndʊktiːf induktiv induktive induktivem induktiven induktiver induktives adj
induttivamente
Wissenschaftstheorie: auf der Induktion beruhend oder im Wege der Induktion gewonnen, vom Besonderen auf das Allgemeine schließend

indulgent ɪndʊlˈɡɛnt indulgent indulgente indulgentem indulgenten indulgenter indulgentere indulgenterem indulgenteren indulgenterer indulgenteres indulgentes indulgenteste indulgentestem indulgentesten indulgentester indulgentestes adj
indulgente
bildungssprachlich: nachsichtig, mild, Schonung gewährend

industrialisieren ɪndʊstʁialiˈziːʁən haben industrialisiert habest industrialisiert habet industrialisiert habt industrialisiert hast industrialisiert hat industrialisiert hatte industrialisiert hatten industrialisiert hattest industrialisiert hattet industrialisiert hätte industrialisiert hätten industrialisiert hättest industrialisiert hättet industrialisiert industrialisier industrialisieren industrialisieren Sie industrialisierend industrialisierest industrialisieret industrialisierst industrialisiert industrialisiert gewesen industrialisiert gewesen sein industrialisiert gewesen zu sein industrialisiert haben industrialisiert sein industrialisiert werden industrialisiert worden industrialisiert worden sein industrialisiert worden zu sein industrialisiert zu haben industrialisiert zu sein industrialisiert zu werden industrialisierten industrialisiertest industrialisiertet sei industrialisiert sei industrialisiert gewesen sei industrialisiert worden seien industrialisiert seien industrialisiert gewesen seien industrialisiert worden sind industrialisiert sind industrialisiert gewesen sind industrialisiert worden ungebräuchlich: habe industrialisiert ungebräuchlich: haben Sie industrialisiert ungebräuchlich: habt industrialisiert war industrialisiert war industrialisiert gewesen war industrialisiert worden waren industrialisiert waren industrialisiert gewesen waren industrialisiert worden werde industrialisieren werde industrialisiert werde industrialisiert gewesen sein werde industrialisiert haben werde industrialisiert sein werde industrialisiert werden werde industrialisiert worden sein werden industrialisieren werden industrialisiert werden industrialisiert gewesen sein werden industrialisiert haben werden industrialisiert sein werden industrialisiert werden werden industrialisiert worden sein werdest industrialisieren werdest industrialisiert haben werdet industrialisieren werdet industrialisiert haben wird industrialisieren wird industrialisiert wird industrialisiert gewesen sein wird industrialisiert haben wird industrialisiert sein wird industrialisiert werden wird industrialisiert worden sein wirst industrialisieren wirst industrialisiert haben wurde industrialisiert wurden industrialisiert wäre industrialisiert wäre industrialisiert gewesen wäre industrialisiert worden wären industrialisiert wären industrialisiert gewesen wären industrialisiert worden würde industrialisieren würde industrialisiert würde industrialisiert gewesen sein würde industrialisiert haben würde industrialisiert sein würde industrialisiert werden würde industrialisiert worden sein würden industrialisieren würden industrialisiert würden industrialisiert gewesen sein würden industrialisiert haben würden industrialisiert sein würden industrialisiert werden würden industrialisiert worden sein würdest industrialisieren würdest industrialisiert haben würdet industrialisieren würdet industrialisiert haben zu industrialisieren zu industrialisierende zu industrialisierender zu industrialisierendes … industrialisiere industrialisierte habe industrialisiert v
industrializzare
transitiv: in einem Gebiet Industrie aufbauen und entwickeln
transitiv, in Branchen oder Einzelbetrieben: standardisierte und automatisierte Arbeitsprozesse einführen

industriell ɪndʊstʁiˈɛl ɪndʊstʁiˈʔɛl industriell industrielle industriellem industriellen industrieller industrielles adj
industriale
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

ineffabel ɪnʔɛˈfaːbl̩ P112 ineffabel ineffable ineffablem ineffablen ineffabler ineffables adj
ineffabile
veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken

ineffizient ˈɪnʔɛfiˌt͡si̯ɛnt ˌɪnʔɛfiˈt͡si̯ɛnt ineffizient ineffiziente ineffizientem ineffizienten ineffizienter ineffizientere ineffizienterem ineffizienteren ineffizienterer ineffizienteres ineffizientes ineffizienteste ineffizientestem ineffizientesten ineffizientester ineffizientestes adj
inefficiente
nicht effizient

ineinandergreifen ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌɡʁaɪ̯fn̩ greife ineinander greifen ineinander greift ineinander griff ineinander griffe ineinander griffen ineinander habe ineinandergegriffen haben ineinandergegriffen hat ineinandergegriffen hatte ineinandergegriffen hatten ineinandergegriffen hätte ineinandergegriffen hätten ineinandergegriffen ineinandergegriffen ineinandergegriffen haben ineinandergegriffen zu haben ineinandergreife ineinandergreifen ineinandergreifend ineinandergreift ineinandergriff ineinandergriffe ineinandergriffen ineinanderzugreifen werde ineinandergegriffen haben werde ineinandergreifen werden ineinandergegriffen haben werden ineinandergreifen wird ineinandergegriffen haben wird ineinandergreifen würde ineinandergegriffen haben würde ineinandergreifen würden ineinandergegriffen haben würden ineinandergreifen v
inserirsi uno nell'altro
Technik: sich durch Bewegung miteinander so verbinden, dass eine neue Funktion entsteht (beispielsweise Zahnräder zu einer Unter-/Übersetzung, einem Getriebe oder einer Uhr)

ineinanderschlingen ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlɪŋən haben Sie ineinandergeschlungen haben ineinandergeschlungen habest ineinandergeschlungen habet ineinandergeschlungen habt ineinandergeschlungen hast ineinandergeschlungen hat ineinandergeschlungen hatte ineinandergeschlungen hatten ineinandergeschlungen hattest ineinandergeschlungen hattet ineinandergeschlungen hätte ineinandergeschlungen hätten ineinandergeschlungen hättest ineinandergeschlungen hättet ineinandergeschlungen ineinandergeschlungen ineinandergeschlungen gewesen ineinandergeschlungen gewesen sein ineinandergeschlungen gewesen zu sein ineinandergeschlungen haben ineinandergeschlungen sein ineinandergeschlungen werden ineinandergeschlungen worden ineinandergeschlungen worden sein ineinandergeschlungen worden zu sein ineinandergeschlungen zu haben ineinandergeschlungen zu sein ineinandergeschlungen zu werden ineinanderschlangen ineinanderschlangst ineinanderschlangt ineinanderschlingen ineinanderschlingend ineinanderschlingest ineinanderschlinget ineinanderschlingst ineinanderschlingt ineinanderschlänge ineinanderschlängen ineinanderschlängest ineinanderschlänget ineinanderschlängst ineinanderschlängt ineinanderzuschlingen ineinanderzuschlingende … ineinanderzuschlingender schlangen ineinander schlangst ineinander schlangt ineinander schling ineinander schlingen Sie ineinander schlingen ineinander schlingest ineinander schlinget ineinander schlingst ineinander schlingt ineinander schlänge ineinander schlängen ineinander schlängest ineinander schlänget ineinander schlängst ineinander schlängt ineinander sei ineinandergeschlungen sei ineinandergeschlungen gewesen sei ineinandergeschlungen worden seien ineinandergeschlungen seien ineinandergeschlungen gewesen seien ineinandergeschlungen worden sind ineinandergeschlungen sind ineinandergeschlungen gewesen sind ineinandergeschlungen worden war ineinandergeschlungen war ineinandergeschlungen gewesen war ineinandergeschlungen worden waren ineinandergeschlungen waren ineinandergeschlungen gewesen waren ineinandergeschlungen worden werde ineinandergeschlungen werde ineinandergeschlungen gewesen sein werde ineinandergeschlungen haben werde ineinandergeschlungen sein werde ineinandergeschlungen werden werde ineinandergeschlungen worden sein werde ineinanderschlingen werden ineinandergeschlungen werden ineinandergeschlungen gewesen sein werden ineinandergeschlungen haben werden ineinandergeschlungen sein werden ineinandergeschlungen werden werden ineinandergeschlungen worden sein werden ineinanderschlingen werdest ineinandergeschlungen haben werdest ineinanderschlingen werdet ineinandergeschlungen haben werdet ineinanderschlingen wird ineinandergeschlungen wird ineinandergeschlungen gewesen sein wird ineinandergeschlungen haben wird ineinandergeschlungen sein wird ineinandergeschlungen werden wird ineinandergeschlungen worden sein wird ineinanderschlingen wirst ineinandergeschlungen haben wirst ineinanderschlingen wurde ineinandergeschlungen wurden ineinandergeschlungen wäre ineinandergeschlungen wäre ineinandergeschlungen gewesen wäre ineinandergeschlungen worden wären ineinandergeschlungen wären ineinandergeschlungen gewesen wären ineinandergeschlungen worden würde ineinandergeschlungen würde ineinandergeschlungen gewesen sein würde ineinandergeschlungen haben würde ineinandergeschlungen sein würde ineinandergeschlungen werden würde ineinandergeschlungen worden sein würde ineinanderschlingen würden ineinandergeschlungen würden ineinandergeschlungen gewesen sein würden ineinandergeschlungen haben würden ineinandergeschlungen sein würden ineinandergeschlungen werden würden ineinandergeschlungen worden sein würden ineinanderschlingen würdest ineinandergeschlungen haben würdest ineinanderschlingen würdet ineinandergeschlungen haben würdet ineinanderschlingen ineinanderschlinge schlinge ineinander ineinanderschlang schlang ineinander habe ineinandergeschlungen v
intrecciare
transitiv: biegsames Material in Strängen übereinander wickeln

inert iˈnɛʁt ɪˈnɛʁt inert inerte inertem inerten inerter inertere inerterem inerteren inerterer inerteres inertes inerteste inertestem inertesten inertester inertestes adj
inerte
veraltet: wenig/nicht aktiv

infam ɪnˈfaːm infam infame infamem infamen infamer infamere infamerem infameren infamerer infameres infames infamste infamstem infamsten infamster infamstes adj
abietto infame iniquo malvagio nefando perfido
niederträchtig, abscheulich, böswillig, bösartig

infantil ɪnfanˈtiːl infantil infantile infantilem infantilen infantiler infantilere infantilerem infantileren infantilerer infantileres infantiles infantilste infantilstem infantilsten infantilster infantilstes adj
infantile
gehoben: das Kind betreffend

infaust ɪnˈfaʊ̯st infaust infauste infaustem infausten infauster infaustes adj
infausto
Medizin: ungünstig (bezogen auf die Krankheit; Prognose)

infertil ˈɪnfɛʁˌtiːl ˌɪnfɛʁˈtiːl infertil infertile infertilem infertilen infertiler infertilere infertilerem infertileren infertilerer infertileres infertiles infertilste infertilstem infertilsten infertilster infertilstes adj
infecondo infertile sterile
zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar
Medizin: nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen

infinitesimal ˌɪnfiniteziˈmaːl infinitesimal infinitesimale infinitesimalem infinitesimalen infinitesimaler infinitesimales adj
infinitesimale
Mathematik: betragsmäßig unendlich klein

infizieren ɪnfiˈt͡siːʁən bin infiziert bin infiziert gewesen bin infiziert worden bist infiziert bist infiziert gewesen bist infiziert worden haben infiziert habest infiziert habet infiziert habt infiziert hast infiziert hat infiziert hatte infiziert hatten infiziert hattest infiziert hattet infiziert hätte infiziert hätten infiziert hättest infiziert hättet infiziert infizier infizieren infizieren Sie infizierend infizierest infizieret infizierst infiziert infiziert gewesen infiziert gewesen sein infiziert gewesen zu sein infiziert haben infiziert sein infiziert werden infiziert worden infiziert worden sein infiziert worden zu sein infiziert zu haben infiziert zu sein infiziert zu werden infizierten infiziertest infiziertet sei infiziert sei infiziert gewesen sei infiziert worden seid infiziert seid infiziert gewesen seid infiziert worden seien infiziert seien infiziert gewesen seien infiziert worden seiest infiziert seiest infiziert gewesen seiest infiziert worden seiet infiziert seiet infiziert gewesen seiet infiziert worden seist infiziert seist infiziert gewesen seist infiziert worden sind infiziert sind infiziert gewesen sind infiziert worden ungebräuchlich: habe infiziert ungebräuchlich: haben Sie infiziert ungebräuchlich: habt infiziert ungebräuchlich: sei infiziert ungebräuchlich: sei infiziert gewesen ungebräuchlich: sei infiziert worden ungebräuchlich: seid infiziert ungebräuchlich: seid infiziert gewesen ungebräuchlich: seid infiziert worden ungebräuchlich: seien Sie infiziert ungebräuchlich: seien Sie infiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie infiziert worden ungebräuchlich: werde infiziert ungebräuchlich: werden Sie infiziert ungebräuchlich: werdet infiziert war infiziert war infiziert gewesen war infiziert worden waren infiziert waren infiziert gewesen waren infiziert worden warst infiziert warst infiziert gewesen warst infiziert worden wart infiziert wart infiziert gewesen wart infiziert worden werde infizieren werde infiziert werde infiziert gewesen sein werde infiziert haben werde infiziert sein werde infiziert werden werde infiziert worden sein werden infizieren werden infiziert werden infiziert gewesen sein werden infiziert haben werden infiziert sein werden infiziert werden werden infiziert worden sein werdest infizieren werdest infiziert werdest infiziert gewesen sein werdest infiziert haben werdest infiziert sein werdest infiziert werden werdest infiziert worden sein werdet infizieren werdet infiziert werdet infiziert gewesen sein werdet infiziert haben werdet infiziert sein werdet infiziert werden werdet infiziert worden sein wird infizieren wird infiziert wird infiziert gewesen sein wird infiziert haben wird infiziert sein wird infiziert werden wird infiziert worden sein wirst infizieren wirst infiziert wirst infiziert gewesen sein wirst infiziert haben wirst infiziert sein wirst infiziert werden wirst infiziert worden sein wurde infiziert wurden infiziert wurdest infiziert wurdet infiziert wäre infiziert wäre infiziert gewesen wäre infiziert worden wären infiziert wären infiziert gewesen wären infiziert worden wärest infiziert wärest infiziert gewesen wärest infiziert worden wäret infiziert wäret infiziert gewesen wäret infiziert worden wärst infiziert wärst infiziert gewesen wärst infiziert worden wärt infiziert wärt infiziert gewesen wärt infiziert worden würde infizieren würde infiziert würde infiziert gewesen sein würde infiziert haben würde infiziert sein würde infiziert werden würde infiziert worden sein würden infizieren würden infiziert würden infiziert gewesen sein würden infiziert haben würden infiziert sein würden infiziert werden würden infiziert worden sein würdest infizieren würdest infiziert würdest infiziert gewesen sein würdest infiziert haben würdest infiziert sein würdest infiziert werden würdest infiziert worden sein würdet infizieren würdet infiziert würdet infiziert gewesen sein würdet infiziert haben würdet infiziert sein würdet infiziert werden würdet infiziert worden sein zu infizieren zu infizierende zu infizierender zu infizierendes … infiziere infizierte habe infiziert v
infettare
transitiv: mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können

inflammatorisch ɪnflamaˈtoːʁɪʃ inflammatorisch inflammatorische inflammatorischem inflammatorischen inflammatorischer inflammatorisches adj
infiammatorio
Medizin, Gynäkologie: eine Entzündung betreffend, auf ihr beruhend

infolge ɪnˈfɔlɡə preposition
a causa di in seguito a
Präposition mit Genitiv: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse

informell ɪnfɔʁˈmɛl ˈɪnfɔʁmɛl informell informelle informellem informellen informeller informellere informellerem informelleren informellerer informelleres informelles informellste informellstem informellsten informellster informellstes adj
informale
ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht förmlich

informieren ɪnfɔʁˈmiːʁən bin informiert bin informiert gewesen bin informiert worden bist informiert bist informiert gewesen bist informiert worden habe dich informiert habe mich informiert habe sich informiert haben Sie sich informiert haben informiert haben sich informiert haben uns informiert habest dich informiert habest informiert habet euch informiert habet informiert habt euch informiert habt informiert hast dich informiert hast informiert hat informiert hat sich informiert hatte informiert hatte mich informiert hatte sich informiert hatten informiert hatten sich informiert hatten uns informiert hattest dich informiert hattest informiert hattet euch informiert hattet informiert hätte informiert hätte mich informiert hätte sich informiert hätten informiert hätten sich informiert hätten uns informiert hättest dich informiert hättest informiert hättet euch informiert hättet informiert informier informier dich informiere dich informiere mich informiere sich informieren informieren Sie informieren Sie sich informieren sich informieren uns informierend informierest informierest dich informieret informieret euch informierst informierst dich informiert informiert euch informiert gewesen informiert gewesen sein informiert gewesen zu sein informiert haben informiert sein informiert sich informiert werden informiert worden informiert worden sein informiert worden zu sein informiert zu haben informiert zu sein informiert zu werden informierte mich informierte sich informierten informierten sich informierten uns informiertest informiertest dich informiertet informiertet euch sei informiert sei informiert gewesen sei informiert worden seid informiert seid informiert gewesen seid informiert worden seien Sie informiert seien Sie informiert gewesen seien informiert seien informiert gewesen seien informiert worden seiest informiert seiest informiert gewesen seiest informiert worden seiet informiert seiet informiert gewesen seiet informiert worden seist informiert seist informiert gewesen seist informiert worden sich informieren sich informierend sich informiert haben sich informiert zu haben sich zu informieren sind informiert sind informiert gewesen sind informiert worden ungebräuchlich: habe informiert ungebräuchlich: haben Sie informiert ungebräuchlich: habt informiert ungebräuchlich: sei informiert ungebräuchlich: sei informiert gewesen ungebräuchlich: sei informiert worden ungebräuchlich: seid informiert ungebräuchlich: seid informiert gewesen ungebräuchlich: seid informiert worden ungebräuchlich: seien Sie informiert ungebräuchlich: seien Sie informiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie informiert worden ungebräuchlich: werde informiert ungebräuchlich: werden Sie informiert ungebräuchlich: werdet informiert war informiert war informiert gewesen war informiert worden waren informiert waren informiert gewesen waren informiert worden warst informiert warst informiert gewesen warst informiert worden wart informiert wart informiert gewesen wart informiert worden werde informieren werde informiert werde informiert gewesen sein werde informiert haben werde informiert sein werde informiert werden werde informiert worden sein werde mich informieren werde mich informiert haben werde sich informieren werde sich informiert haben werden informieren werden informiert werden informiert gewesen sein werden informiert haben werden informiert sein werden informiert werden werden informiert worden sein werden sich informieren werden sich informiert haben werden uns informieren werden uns informiert haben werdest dich informieren werdest dich informiert haben werdest informieren werdest informiert werdest informiert gewesen sein werdest informiert haben werdest informiert sein werdest informiert werden werdest informiert worden sein werdet euch informieren werdet euch informiert haben werdet informieren werdet informiert werdet informiert gewesen sein werdet informiert haben werdet informiert sein werdet informiert werden werdet informiert worden sein wird informieren wird informiert wird informiert gewesen sein wird informiert haben wird informiert sein wird informiert werden wird informiert worden sein wird sich informieren wird sich informiert haben wirst dich informieren wirst dich informiert haben wirst informieren wirst informiert wirst informiert gewesen sein wirst informiert haben wirst informiert sein wirst informiert werden wirst informiert worden sein wurde informiert wurden informiert wurdest informiert wurdet informiert wäre informiert wäre informiert gewesen wäre informiert worden wären informiert wären informiert gewesen wären informiert worden wärest informiert wärest informiert gewesen wärest informiert worden wäret informiert wäret informiert gewesen wäret informiert worden wärst informiert wärst informiert gewesen wärst informiert worden wärt informiert wärt informiert gewesen wärt informiert worden würde informieren würde informiert würde informiert gewesen sein würde informiert haben würde informiert sein würde informiert werden würde informiert worden sein würde mich informieren würde mich informiert haben würde sich informieren würde sich informiert haben würden informieren würden informiert würden informiert gewesen sein würden informiert haben würden informiert sein würden informiert werden würden informiert worden sein würden sich informieren würden sich informiert haben würden uns informieren würden uns informiert haben würdest dich informieren würdest dich informiert haben würdest informieren würdest informiert würdest informiert gewesen sein würdest informiert haben würdest informiert sein würdest informiert werden würdest informiert worden sein würdet euch informieren würdet euch informiert haben würdet informieren würdet informiert würdet informiert gewesen sein würdet informiert haben würdet informiert sein würdet informiert werden würdet informiert worden sein zu informieren zu informierende zu informierender zu informierendes … informiere informierte habe informiert v
informare
Informationen, Nachrichten weitergeben

infrarot ˈɪnfʁaˌʁoːt infrarot infrarote infrarotem infraroten infraroter infrarotes adj
infrarosso
zum Bereich des Infrarots gehörend

infrastrukturell ˈɪnfʁaʃtʁʊktuˌʁɛl infrastrukturell infrastrukturelle infrastrukturellem infrastrukturellen infrastruktureller infrastrukturelles adj
infrastrutturale
die Infrastruktur betreffend

ingeniös ɪnɡeˈni̯øːs ingeniös ingeniöse ingeniösem ingeniösen ingeniöser ingeniösere ingeniöserem ingeniöseren ingeniöserer ingeniöseres ingeniöses ingeniöseste ingeniösestem ingeniösesten ingeniösester ingeniösestes adj
geniale
bildungssprachlich: mit hohem geistigen, schöpferischen Potenzial

inguinal ɪŋɡuiˈnaːl inguinal inguinale inguinalem inguinalen inguinaler inguinales adj
inguinale
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend

inhaftieren ɪnhafˈtiːʁən bin inhaftiert bin inhaftiert gewesen bin inhaftiert worden bist inhaftiert bist inhaftiert gewesen bist inhaftiert worden haben inhaftiert habest inhaftiert habet inhaftiert habt inhaftiert hast inhaftiert hat inhaftiert hatte inhaftiert hatten inhaftiert hattest inhaftiert hattet inhaftiert hätte inhaftiert hätten inhaftiert hättest inhaftiert hättet inhaftiert inhaftier inhaftieren inhaftieren Sie inhaftierend inhaftierest inhaftieret inhaftierst inhaftiert inhaftiert gewesen inhaftiert gewesen sein inhaftiert gewesen zu sein inhaftiert haben inhaftiert sein inhaftiert werden inhaftiert worden inhaftiert worden sein inhaftiert worden zu sein inhaftiert zu haben inhaftiert zu sein inhaftiert zu werden inhaftierten inhaftiertest inhaftiertet sei inhaftiert sei inhaftiert gewesen sei inhaftiert worden seid inhaftiert seid inhaftiert gewesen seid inhaftiert worden seien inhaftiert seien inhaftiert gewesen seien inhaftiert worden seiest inhaftiert seiest inhaftiert gewesen seiest inhaftiert worden seiet inhaftiert seiet inhaftiert gewesen seiet inhaftiert worden seist inhaftiert seist inhaftiert gewesen seist inhaftiert worden sind inhaftiert sind inhaftiert gewesen sind inhaftiert worden ungebräuchlich: habe inhaftiert ungebräuchlich: haben Sie inhaftiert ungebräuchlich: habt inhaftiert ungebräuchlich: sei inhaftiert ungebräuchlich: sei inhaftiert gewesen ungebräuchlich: sei inhaftiert worden ungebräuchlich: seid inhaftiert ungebräuchlich: seid inhaftiert gewesen ungebräuchlich: seid inhaftiert worden ungebräuchlich: seien Sie inhaftiert ungebräuchlich: seien Sie inhaftiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inhaftiert worden ungebräuchlich: werde inhaftiert ungebräuchlich: werden Sie inhaftiert ungebräuchlich: werdet inhaftiert war inhaftiert war inhaftiert gewesen war inhaftiert worden waren inhaftiert waren inhaftiert gewesen waren inhaftiert worden warst inhaftiert warst inhaftiert gewesen warst inhaftiert worden wart inhaftiert wart inhaftiert gewesen wart inhaftiert worden werde inhaftieren werde inhaftiert werde inhaftiert gewesen sein werde inhaftiert haben werde inhaftiert sein werde inhaftiert werden werde inhaftiert worden sein werden inhaftieren werden inhaftiert werden inhaftiert gewesen sein werden inhaftiert haben werden inhaftiert sein werden inhaftiert werden werden inhaftiert worden sein werdest inhaftieren werdest inhaftiert werdest inhaftiert gewesen sein werdest inhaftiert haben werdest inhaftiert sein werdest inhaftiert werden werdest inhaftiert worden sein werdet inhaftieren werdet inhaftiert werdet inhaftiert gewesen sein werdet inhaftiert haben werdet inhaftiert sein werdet inhaftiert werden werdet inhaftiert worden sein wird inhaftieren wird inhaftiert wird inhaftiert gewesen sein wird inhaftiert haben wird inhaftiert sein wird inhaftiert werden wird inhaftiert worden sein wirst inhaftieren wirst inhaftiert wirst inhaftiert gewesen sein wirst inhaftiert haben wirst inhaftiert sein wirst inhaftiert werden wirst inhaftiert worden sein wurde inhaftiert wurden inhaftiert wurdest inhaftiert wurdet inhaftiert wäre inhaftiert wäre inhaftiert gewesen wäre inhaftiert worden wären inhaftiert wären inhaftiert gewesen wären inhaftiert worden wärest inhaftiert wärest inhaftiert gewesen wärest inhaftiert worden wäret inhaftiert wäret inhaftiert gewesen wäret inhaftiert worden wärst inhaftiert wärst inhaftiert gewesen wärst inhaftiert worden wärt inhaftiert wärt inhaftiert gewesen wärt inhaftiert worden würde inhaftieren würde inhaftiert würde inhaftiert gewesen sein würde inhaftiert haben würde inhaftiert sein würde inhaftiert werden würde inhaftiert worden sein würden inhaftieren würden inhaftiert würden inhaftiert gewesen sein würden inhaftiert haben würden inhaftiert sein würden inhaftiert werden würden inhaftiert worden sein würdest inhaftieren würdest inhaftiert würdest inhaftiert gewesen sein würdest inhaftiert haben würdest inhaftiert sein würdest inhaftiert werden würdest inhaftiert worden sein würdet inhaftieren würdet inhaftiert würdet inhaftiert gewesen sein würdet inhaftiert haben würdet inhaftiert sein würdet inhaftiert werden würdet inhaftiert worden sein zu inhaftieren zu inhaftierende zu inhaftierender zu inhaftierendes … inhaftiere inhaftierte habe inhaftiert v
arrestare
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

inhaltlich ˈɪnhaltlɪç inhaltlich inhaltliche inhaltlichem inhaltlichen inhaltlicher inhaltliches adj
contenutistico di contenuto per quanto riguarda il contenuto
auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend

injizieren ɪnjiˈt͡siːʁən haben injiziert habest injiziert habet injiziert habt injiziert hast injiziert hat injiziert hatte injiziert hatten injiziert hattest injiziert hattet injiziert hätte injiziert hätten injiziert hättest injiziert hättet injiziert injizier injizieren injizieren Sie injizierend injizierest injizieret injizierst injiziert injiziert gewesen injiziert gewesen sein injiziert gewesen zu sein injiziert haben injiziert sein injiziert werden injiziert worden injiziert worden sein injiziert worden zu sein injiziert zu haben injiziert zu sein injiziert zu werden injizierten injiziertest injiziertet sei injiziert sei injiziert gewesen sei injiziert worden seien injiziert seien injiziert gewesen seien injiziert worden sind injiziert sind injiziert gewesen sind injiziert worden ungebräuchlich: habe injiziert ungebräuchlich: haben Sie injiziert ungebräuchlich: habt injiziert war injiziert war injiziert gewesen war injiziert worden waren injiziert waren injiziert gewesen waren injiziert worden werde injizieren werde injiziert werde injiziert gewesen sein werde injiziert haben werde injiziert sein werde injiziert werden werde injiziert worden sein werden injizieren werden injiziert werden injiziert gewesen sein werden injiziert haben werden injiziert sein werden injiziert werden werden injiziert worden sein werdest injizieren werdest injiziert haben werdet injizieren werdet injiziert haben wird injizieren wird injiziert wird injiziert gewesen sein wird injiziert haben wird injiziert sein wird injiziert werden wird injiziert worden sein wirst injizieren wirst injiziert haben wurde injiziert wurden injiziert wäre injiziert wäre injiziert gewesen wäre injiziert worden wären injiziert wären injiziert gewesen wären injiziert worden würde injizieren würde injiziert würde injiziert gewesen sein würde injiziert haben würde injiziert sein würde injiziert werden würde injiziert worden sein würden injizieren würden injiziert würden injiziert gewesen sein würden injiziert haben würden injiziert sein würden injiziert werden würden injiziert worden sein würdest injizieren würdest injiziert haben würdet injizieren würdet injiziert haben zu injizieren zu injizierende zu injizierender zu injizierendes … injiziere injizierte habe injiziert v
iniettare
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen

inklusive ɪnkluˈziːvə adv
inclusivo compreso
das vorher Genannte mit eingeschlossen

inkognito ɪnˈkɔɡnito adv
in incognito
gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend

inkohärent ˈɪnkohɛˌʁɛnt ˌɪnkohɛˈʁɛnt inkohärent inkohärente inkohärentem inkohärenten inkohärenter inkohärentere inkohärenterem inkohärenteren inkohärenterer inkohärenteres inkohärentes inkohärenteste inkohärentestem inkohärentesten inkohärentester inkohärentestes adj
incoerente
unzusammenhängend, zusammenhanglos

inkommensurabel ɪnkɔmɛnzuˈʁaːbl̩ P112 inkommensurabel inkommensurable inkommensurablem inkommensurablen inkommensurabler inkommensurables adj
incommesurabile
allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar

inkommod ˈɪnkɔˌmoːt inkommod inkommode inkommodem inkommoden inkommoder inkommodes adj
incomodo
unbequem, lästig, beschwerlich, ungelegen

inkompetent ˈɪnkɔmpəˌtɛnt ˌɪnkɔmpəˈtɛnt inkompetent inkompetente inkompetentem inkompetenten inkompetenter inkompetentere inkompetenterem inkompetenteren inkompetenterer inkompetenteres inkompetentes inkompetenteste inkompetentestem inkompetentesten inkompetentester inkompetentestes adj
incompetente
nicht kompetent, an Erfahrung mangelnd

inkorrekt ɪnkɔˈʁɛkt ˈɪnkɔʁɛkt inkorrekt inkorrekte inkorrektem inkorrekten inkorrekter inkorrektere inkorrekterem inkorrekteren inkorrekterer inkorrekteres inkorrektes inkorrekteste inkorrektestem inkorrektesten inkorrektester inkorrektestes adj
scorretto
(logisch oder faktisch) nicht richtig

inkremental ɪnkʁemɛnˈtaːl inkremental inkrementale inkrementalem inkrementalen inkrementaler inkrementales adj
incrementale
Mathematik: schrittweise Erhöhung einer Größe um einen bestimmten Wert
Informatik: schrittweise Erhöhung einer Variablen um einen festen Betrag
Informatik: Art der Datensicherung, die nur die veränderten Daten im Vergleich zur letzten Differenz- oder Gesamtsicherung auf das Sicherungsmedium schreibt
Technik: schrittweise ausgeführte Messungen oder Bewegungen (z.B. Robotertechnik)
Wirtschaft: schrittweise durchgeführte Analysen von Kosten, Effekten und Nutzen nach Innovationen oder neuen Maßnahmen

inkrementell ɪnkʁemɛnˈtɛl inkrementell inkrementelle inkrementellem inkrementellen inkrementeller inkrementelles adj
incrementale
den schrittweisen Zuwachs betreffend

inkrementieren ɪnkʁemɛnˈtiːʁən haben inkrementiert habest inkrementiert habet inkrementiert habt inkrementiert hast inkrementiert hat inkrementiert hatte inkrementiert hatten inkrementiert hattest inkrementiert hattet inkrementiert hätte inkrementiert hätten inkrementiert hättest inkrementiert hättet inkrementiert inkrementier inkrementieren inkrementieren Sie inkrementierend inkrementierest inkrementieret inkrementierst inkrementiert inkrementiert gewesen inkrementiert gewesen sein inkrementiert gewesen zu sein inkrementiert haben inkrementiert sein inkrementiert werden inkrementiert worden inkrementiert worden sein inkrementiert worden zu sein inkrementiert zu haben inkrementiert zu sein inkrementiert zu werden inkrementierten inkrementiertest inkrementiertet sei inkrementiert sei inkrementiert gewesen sei inkrementiert worden seien inkrementiert seien inkrementiert gewesen seien inkrementiert worden sind inkrementiert sind inkrementiert gewesen sind inkrementiert worden ungebräuchlich: habe inkrementiert ungebräuchlich: haben Sie inkrementiert ungebräuchlich: habt inkrementiert war inkrementiert war inkrementiert gewesen war inkrementiert worden waren inkrementiert waren inkrementiert gewesen waren inkrementiert worden werde inkrementieren werde inkrementiert werde inkrementiert gewesen sein werde inkrementiert haben werde inkrementiert sein werde inkrementiert werden werde inkrementiert worden sein werden inkrementieren werden inkrementiert werden inkrementiert gewesen sein werden inkrementiert haben werden inkrementiert sein werden inkrementiert werden werden inkrementiert worden sein werdest inkrementieren werdest inkrementiert haben werdet inkrementieren werdet inkrementiert haben wird inkrementieren wird inkrementiert wird inkrementiert gewesen sein wird inkrementiert haben wird inkrementiert sein wird inkrementiert werden wird inkrementiert worden sein wirst inkrementieren wirst inkrementiert haben wurde inkrementiert wurden inkrementiert wäre inkrementiert wäre inkrementiert gewesen wäre inkrementiert worden wären inkrementiert wären inkrementiert gewesen wären inkrementiert worden würde inkrementieren würde inkrementiert würde inkrementiert gewesen sein würde inkrementiert haben würde inkrementiert sein würde inkrementiert werden würde inkrementiert worden sein würden inkrementieren würden inkrementiert würden inkrementiert gewesen sein würden inkrementiert haben würden inkrementiert sein würden inkrementiert werden würden inkrementiert worden sein würdest inkrementieren würdest inkrementiert haben würdet inkrementieren würdet inkrementiert haben zu inkrementieren zu inkrementierende zu inkrementierender zu inkrementierendes … inkrementiere inkrementierte habe inkrementiert v
incrementare
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert erhöhen

inkriminieren ɪnkʁimiˈniːʁən bin inkriminiert bin inkriminiert gewesen bin inkriminiert worden bist inkriminiert bist inkriminiert gewesen bist inkriminiert worden haben inkriminiert habest inkriminiert habet inkriminiert habt inkriminiert hast inkriminiert hat inkriminiert hatte inkriminiert hatten inkriminiert hattest inkriminiert hattet inkriminiert hätte inkriminiert hätten inkriminiert hättest inkriminiert hättet inkriminiert inkriminier inkriminieren inkriminieren Sie inkriminierend inkriminierest inkriminieret inkriminierst inkriminiert inkriminiert gewesen inkriminiert gewesen sein inkriminiert gewesen zu sein inkriminiert haben inkriminiert sein inkriminiert werden inkriminiert worden inkriminiert worden sein inkriminiert worden zu sein inkriminiert zu haben inkriminiert zu sein inkriminiert zu werden inkriminierten inkriminiertest inkriminiertet sei inkriminiert sei inkriminiert gewesen sei inkriminiert worden seid inkriminiert seid inkriminiert gewesen seid inkriminiert worden seien inkriminiert seien inkriminiert gewesen seien inkriminiert worden seiest inkriminiert seiest inkriminiert gewesen seiest inkriminiert worden seiet inkriminiert seiet inkriminiert gewesen seiet inkriminiert worden seist inkriminiert seist inkriminiert gewesen seist inkriminiert worden sind inkriminiert sind inkriminiert gewesen sind inkriminiert worden ungebräuchlich: habe inkriminiert ungebräuchlich: haben Sie inkriminiert ungebräuchlich: habt inkriminiert ungebräuchlich: sei inkriminiert ungebräuchlich: sei inkriminiert gewesen ungebräuchlich: sei inkriminiert worden ungebräuchlich: seid inkriminiert ungebräuchlich: seid inkriminiert gewesen ungebräuchlich: seid inkriminiert worden ungebräuchlich: seien Sie inkriminiert ungebräuchlich: seien Sie inkriminiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inkriminiert worden ungebräuchlich: werde inkriminiert ungebräuchlich: werden Sie inkriminiert ungebräuchlich: werdet inkriminiert war inkriminiert war inkriminiert gewesen war inkriminiert worden waren inkriminiert waren inkriminiert gewesen waren inkriminiert worden warst inkriminiert warst inkriminiert gewesen warst inkriminiert worden wart inkriminiert wart inkriminiert gewesen wart inkriminiert worden werde inkriminieren werde inkriminiert werde inkriminiert gewesen sein werde inkriminiert haben werde inkriminiert sein werde inkriminiert werden werde inkriminiert worden sein werden inkriminieren werden inkriminiert werden inkriminiert gewesen sein werden inkriminiert haben werden inkriminiert sein werden inkriminiert werden werden inkriminiert worden sein werdest inkriminieren werdest inkriminiert werdest inkriminiert gewesen sein werdest inkriminiert haben werdest inkriminiert sein werdest inkriminiert werden werdest inkriminiert worden sein werdet inkriminieren werdet inkriminiert werdet inkriminiert gewesen sein werdet inkriminiert haben werdet inkriminiert sein werdet inkriminiert werden werdet inkriminiert worden sein wird inkriminieren wird inkriminiert wird inkriminiert gewesen sein wird inkriminiert haben wird inkriminiert sein wird inkriminiert werden wird inkriminiert worden sein wirst inkriminieren wirst inkriminiert wirst inkriminiert gewesen sein wirst inkriminiert haben wirst inkriminiert sein wirst inkriminiert werden wirst inkriminiert worden sein wurde inkriminiert wurden inkriminiert wurdest inkriminiert wurdet inkriminiert wäre inkriminiert wäre inkriminiert gewesen wäre inkriminiert worden wären inkriminiert wären inkriminiert gewesen wären inkriminiert worden wärest inkriminiert wärest inkriminiert gewesen wärest inkriminiert worden wäret inkriminiert wäret inkriminiert gewesen wäret inkriminiert worden wärst inkriminiert wärst inkriminiert gewesen wärst inkriminiert worden wärt inkriminiert wärt inkriminiert gewesen wärt inkriminiert worden würde inkriminieren würde inkriminiert würde inkriminiert gewesen sein würde inkriminiert haben würde inkriminiert sein würde inkriminiert werden würde inkriminiert worden sein würden inkriminieren würden inkriminiert würden inkriminiert gewesen sein würden inkriminiert haben würden inkriminiert sein würden inkriminiert werden würden inkriminiert worden sein würdest inkriminieren würdest inkriminiert würdest inkriminiert gewesen sein würdest inkriminiert haben würdest inkriminiert sein würdest inkriminiert werden würdest inkriminiert worden sein würdet inkriminieren würdet inkriminiert würdet inkriminiert gewesen sein würdet inkriminiert haben würdet inkriminiert sein würdet inkriminiert werden würdet inkriminiert worden sein zu inkriminieren inkriminiere inkriminierte habe inkriminiert v
incriminare
Rechtswesen: jemanden einer Straftat beschuldigen

innen ˈɪnən Adverb
dentro
an/auf der inneren Seite; im Innern

inner ˈɪnɐ preposition
nella
umgangssprachlich, mundartlich: in der

innerhalb ˈɪnɐhalp preposition
entro
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
mit Genitiv: im Inneren von etwas

innerlich ˈɪnɐlɪç innerlich innerliche innerlichem innerlichen innerlicher innerliches adj
interno
im Inneren von etwas wirkend / befindend / abspielend

innervieren ɪnɛʁˈviːʁən bin innerviert bin innerviert gewesen bin innerviert worden bist innerviert bist innerviert gewesen bist innerviert worden haben innerviert habest innerviert habet innerviert habt innerviert hast innerviert hat innerviert hatte innerviert hatten innerviert hattest innerviert hattet innerviert hätte innerviert hätten innerviert hättest innerviert hättet innerviert innervier innervieren innervieren Sie innervierend innervierest innervieret innervierst innerviert innerviert gewesen innerviert gewesen sein innerviert gewesen zu sein innerviert haben innerviert sein innerviert werden innerviert worden innerviert worden sein innerviert worden zu sein innerviert zu haben innerviert zu sein innerviert zu werden innervierten innerviertest innerviertet sei innerviert sei innerviert gewesen sei innerviert worden seid innerviert seid innerviert gewesen seid innerviert worden seien innerviert seien innerviert gewesen seien innerviert worden seiest innerviert seiest innerviert gewesen seiest innerviert worden seiet innerviert seiet innerviert gewesen seiet innerviert worden seist innerviert seist innerviert gewesen seist innerviert worden sind innerviert sind innerviert gewesen sind innerviert worden ungebräuchlich: habe innerviert ungebräuchlich: haben Sie innerviert ungebräuchlich: habt innerviert ungebräuchlich: sei innerviert ungebräuchlich: sei innerviert gewesen ungebräuchlich: sei innerviert worden ungebräuchlich: seid innerviert ungebräuchlich: seid innerviert gewesen ungebräuchlich: seid innerviert worden ungebräuchlich: seien Sie innerviert ungebräuchlich: seien Sie innerviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie innerviert worden ungebräuchlich: werde innerviert ungebräuchlich: werden Sie innerviert ungebräuchlich: werdet innerviert war innerviert war innerviert gewesen war innerviert worden waren innerviert waren innerviert gewesen waren innerviert worden warst innerviert warst innerviert gewesen warst innerviert worden wart innerviert wart innerviert gewesen wart innerviert worden werde innervieren werde innerviert werde innerviert gewesen sein werde innerviert haben werde innerviert sein werde innerviert werden werde innerviert worden sein werden innervieren werden innerviert werden innerviert gewesen sein werden innerviert haben werden innerviert sein werden innerviert werden werden innerviert worden sein werdest innervieren werdest innerviert werdest innerviert gewesen sein werdest innerviert haben werdest innerviert sein werdest innerviert werden werdest innerviert worden sein werdet innervieren werdet innerviert werdet innerviert gewesen sein werdet innerviert haben werdet innerviert sein werdet innerviert werden werdet innerviert worden sein wird innervieren wird innerviert wird innerviert gewesen sein wird innerviert haben wird innerviert sein wird innerviert werden wird innerviert worden sein wirst innervieren wirst innerviert wirst innerviert gewesen sein wirst innerviert haben wirst innerviert sein wirst innerviert werden wirst innerviert worden sein wurde innerviert wurden innerviert wurdest innerviert wurdet innerviert wäre innerviert wäre innerviert gewesen wäre innerviert worden wären innerviert wären innerviert gewesen wären innerviert worden wärest innerviert wärest innerviert gewesen wärest innerviert worden wäret innerviert wäret innerviert gewesen wäret innerviert worden wärst innerviert wärst innerviert gewesen wärst innerviert worden wärt innerviert wärt innerviert gewesen wärt innerviert worden würde innervieren würde innerviert würde innerviert gewesen sein würde innerviert haben würde innerviert sein würde innerviert werden würde innerviert worden sein würden innervieren würden innerviert würden innerviert gewesen sein würden innerviert haben würden innerviert sein würden innerviert werden würden innerviert worden sein würdest innervieren würdest innerviert würdest innerviert gewesen sein würdest innerviert haben würdest innerviert sein würdest innerviert werden würdest innerviert worden sein würdet innervieren würdet innerviert würdet innerviert gewesen sein würdet innerviert haben würdet innerviert sein würdet innerviert werden würdet innerviert worden sein zu innervieren innerviere innervierte habe innerviert v
innervare
Medizin: ein Organ, einen Körperteil mit Nerven ausstatten oder mit Nervenreizen versorgen

innewohnen ˈɪnəˌvoːnən haben innegewohnt habest innegewohnt habet innegewohnt habt innegewohnt hast innegewohnt hat innegewohnt hatte innegewohnt hatten innegewohnt hattest innegewohnt hattet innegewohnt hätte innegewohnt hätten innegewohnt hättest innegewohnt hättet innegewohnt innegewohnt innegewohnt haben innegewohnt worden innegewohnt zu haben innewohnen innewohnend innewohnest innewohnet innewohnst innewohnt innewohnten innewohntest innewohntet innezuwohnen sei innegewohnt worden ungebräuchlich: habe innegewohnt ungebräuchlich: haben Sie innegewohnt ungebräuchlich: habt innegewohnt war innegewohnt worden werde innegewohnt werde innegewohnt haben werde innegewohnt werden werde innegewohnt worden sein werde innewohnen werden innegewohnt haben werden innewohnen werdest innegewohnt haben werdest innewohnen werdet innegewohnt haben werdet innewohnen wird innegewohnt wird innegewohnt haben wird innegewohnt werden wird innegewohnt worden sein wird innewohnen wirst innegewohnt haben wirst innewohnen wohnen Sie inne wohnen inne wohnest inne wohnet inne wohnst inne wohnt inne wohnten inne wohntest inne wohntet inne wurde innegewohnt wäre innegewohnt worden würde innegewohnt würde innegewohnt haben würde innegewohnt werden würde innegewohnt worden sein würde innewohnen würden innegewohnt haben würden innewohnen würdest innegewohnt haben würdest innewohnen würdet innegewohnt haben würdet innewohnen innewohn innewohne wohn inne wohne inne innewohnte wohnte inne habe innegewohnt v
essere insito
intransitiv, gehoben, mit Dativ: fester Bestandteil sein von etwas; grundsätzlich dazugehören; typische Charakteristik von etwas sein

innovativ ɪnovaˈtiːf innovativ innovative innovativem innovativen innovativer innovativere innovativerem innovativeren innovativerer innovativeres innovatives innovativste innovativstem innovativsten innovativster innovativstes adj
innovativo
Innovationen setzend; neuartig, verbessernd

inoffiziell ˈɪnʔɔfiˌt͡si̯ɛl inoffiziell inoffizielle inoffiziellem inoffiziellen inoffizieller inoffiziellere inoffiziellerem inoffizielleren inoffiziellerer inoffizielleres inoffizielles inoffiziellste inoffiziellstem inoffiziellsten inoffiziellster inoffiziellstes adj
non ufficiale
nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt
confidenziale
in nicht öffentlichem Rahmen

inquirieren ɪnkviˈʁiːʁən bin inquiriert bin inquiriert gewesen bin inquiriert worden bist inquiriert bist inquiriert gewesen bist inquiriert worden haben inquiriert habest inquiriert habet inquiriert habt inquiriert hast inquiriert hat inquiriert hatte inquiriert hatten inquiriert hattest inquiriert hattet inquiriert hätte inquiriert hätten inquiriert hättest inquiriert hättet inquiriert inquirier inquirieren inquirieren Sie inquirierend inquirierest inquirieret inquirierst inquiriert inquiriert gewesen inquiriert gewesen sein inquiriert gewesen zu sein inquiriert haben inquiriert sein inquiriert werden inquiriert worden inquiriert worden sein inquiriert worden zu sein inquiriert zu haben inquiriert zu sein inquiriert zu werden inquirierten inquiriertest inquiriertet sei inquiriert sei inquiriert gewesen sei inquiriert worden seid inquiriert seid inquiriert gewesen seid inquiriert worden seien inquiriert seien inquiriert gewesen seien inquiriert worden seiest inquiriert seiest inquiriert gewesen seiest inquiriert worden seiet inquiriert seiet inquiriert gewesen seiet inquiriert worden seist inquiriert seist inquiriert gewesen seist inquiriert worden sind inquiriert sind inquiriert gewesen sind inquiriert worden ungebräuchlich: habe inquiriert ungebräuchlich: haben Sie inquiriert ungebräuchlich: habt inquiriert ungebräuchlich: sei inquiriert ungebräuchlich: sei inquiriert gewesen ungebräuchlich: sei inquiriert worden ungebräuchlich: seid inquiriert ungebräuchlich: seid inquiriert gewesen ungebräuchlich: seid inquiriert worden ungebräuchlich: seien Sie inquiriert ungebräuchlich: seien Sie inquiriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inquiriert worden ungebräuchlich: werde inquiriert ungebräuchlich: werden Sie inquiriert ungebräuchlich: werdet inquiriert war inquiriert war inquiriert gewesen war inquiriert worden waren inquiriert waren inquiriert gewesen waren inquiriert worden warst inquiriert warst inquiriert gewesen warst inquiriert worden wart inquiriert wart inquiriert gewesen wart inquiriert worden werde inquirieren werde inquiriert werde inquiriert gewesen sein werde inquiriert haben werde inquiriert sein werde inquiriert werden werde inquiriert worden sein werden inquirieren werden inquiriert werden inquiriert gewesen sein werden inquiriert haben werden inquiriert sein werden inquiriert werden werden inquiriert worden sein werdest inquirieren werdest inquiriert werdest inquiriert gewesen sein werdest inquiriert haben werdest inquiriert sein werdest inquiriert werden werdest inquiriert worden sein werdet inquirieren werdet inquiriert werdet inquiriert gewesen sein werdet inquiriert haben werdet inquiriert sein werdet inquiriert werden werdet inquiriert worden sein wird inquirieren wird inquiriert wird inquiriert gewesen sein wird inquiriert haben wird inquiriert sein wird inquiriert werden wird inquiriert worden sein wirst inquirieren wirst inquiriert wirst inquiriert gewesen sein wirst inquiriert haben wirst inquiriert sein wirst inquiriert werden wirst inquiriert worden sein wurde inquiriert wurden inquiriert wurdest inquiriert wurdet inquiriert wäre inquiriert wäre inquiriert gewesen wäre inquiriert worden wären inquiriert wären inquiriert gewesen wären inquiriert worden wärest inquiriert wärest inquiriert gewesen wärest inquiriert worden wäret inquiriert wäret inquiriert gewesen wäret inquiriert worden wärst inquiriert wärst inquiriert gewesen wärst inquiriert worden wärt inquiriert wärt inquiriert gewesen wärt inquiriert worden würde inquirieren würde inquiriert würde inquiriert gewesen sein würde inquiriert haben würde inquiriert sein würde inquiriert werden würde inquiriert worden sein würden inquirieren würden inquiriert würden inquiriert gewesen sein würden inquiriert haben würden inquiriert sein würden inquiriert werden würden inquiriert worden sein würdest inquirieren würdest inquiriert würdest inquiriert gewesen sein würdest inquiriert haben würdest inquiriert sein würdest inquiriert werden würdest inquiriert worden sein würdet inquirieren würdet inquiriert würdet inquiriert gewesen sein würdet inquiriert haben würdet inquiriert sein würdet inquiriert werden würdet inquiriert worden sein zu inquirieren zu inquirierende zu inquirierender zu inquirierendes … inquiriere inquirierte habe inquiriert v
inquisire
veraltend: untersuchen, vernehmen, verhören

ins Blaue ɪns ˈblaʊ̯ə
senza meta
ins Unbekannte, in etwas Unerwartetes, ohne bekanntes Ziel

ins Gras beißen ɪns ˈɡʁaːs ˌbaɪ̯sn̩
tirare le cuoia andare ad ingrassare i cavoli
umgangssprachlich: sterben

ins Klo greifen
darsi un dito nell’occhio prendere un ranchio
einen Fehler machen

ins Schwarze treffen ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩
aver ragione vederci giusto
Recht haben, genau das Richtige tun

ins gleiche Horn blasen
andare a braccetto essere due piselli in un baccello essere pane e cacio
etwas schon vorher Verkündetes noch einmal verkünden oder auch bestätigen und unterstützen

ins rechte Licht rücken
mettere in evidenza mettere in luce
etwas so darstellen, dass die Vorteile besser zu erkennen sind

insbesondere ɪnsbəˈzɔndəʁə adv
in particolare particolarmente soprattutto
besonders; vor allem

insektenfressend ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t insektenfressend insektenfressende insektenfressendem insektenfressenden insektenfressender insektenfressendes adj
insettivoro
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z. B. Spinnen, Würmern) zu ernähren

inserieren ɪnzəˈʁiːʁən haben inseriert habest inseriert habet inseriert habt inseriert hast inseriert hat inseriert hatte inseriert hatten inseriert hattest inseriert hattet inseriert hätte inseriert hätten inseriert hättest inseriert hättet inseriert inserier inserieren inserieren Sie inserierend inserierest inserieret inserierst inseriert inseriert gewesen inseriert gewesen sein inseriert gewesen zu sein inseriert haben inseriert sein inseriert werden inseriert worden inseriert worden sein inseriert worden zu sein inseriert zu haben inseriert zu sein inseriert zu werden inserierten inseriertest inseriertet sei inseriert sei inseriert gewesen sei inseriert worden seien inseriert seien inseriert gewesen seien inseriert worden sind inseriert sind inseriert gewesen sind inseriert worden ungebräuchlich: habe inseriert ungebräuchlich: haben Sie inseriert ungebräuchlich: habt inseriert war inseriert war inseriert gewesen war inseriert worden waren inseriert waren inseriert gewesen waren inseriert worden werde inserieren werde inseriert werde inseriert gewesen sein werde inseriert haben werde inseriert sein werde inseriert werden werde inseriert worden sein werden inserieren werden inseriert werden inseriert gewesen sein werden inseriert haben werden inseriert sein werden inseriert werden werden inseriert worden sein werdest inserieren werdest inseriert haben werdet inserieren werdet inseriert haben wird inserieren wird inseriert wird inseriert gewesen sein wird inseriert haben wird inseriert sein wird inseriert werden wird inseriert worden sein wirst inserieren wirst inseriert haben wurde inseriert wurden inseriert wäre inseriert wäre inseriert gewesen wäre inseriert worden wären inseriert wären inseriert gewesen wären inseriert worden würde inserieren würde inseriert würde inseriert gewesen sein würde inseriert haben würde inseriert sein würde inseriert werden würde inseriert worden sein würden inserieren würden inseriert würden inseriert gewesen sein würden inseriert haben würden inseriert sein würden inseriert werden würden inseriert worden sein würdest inserieren würdest inseriert haben würdet inserieren würdet inseriert haben zu inserieren zu inserierende zu inserierender zu inserierendes … inseriere inserierte habe inseriert v
inseriere
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

insgeheim ɪnsɡəˈhaɪ̯m ˈɪnsɡəˌhaɪ̯m adv
di nascosto segretamente
im Heimlichen, im Verborgenen

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
in totale
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

insinuieren ɪnzinuˈiːʁən haben insinuiert habest insinuiert habet insinuiert habt insinuiert hast insinuiert hat insinuiert hatte insinuiert hatten insinuiert hattest insinuiert hattet insinuiert hätte insinuiert hätten insinuiert hättest insinuiert hättet insinuiert insinuier insinuieren insinuieren Sie insinuierend insinuierest insinuieret insinuierst insinuiert insinuiert gewesen insinuiert gewesen sein insinuiert gewesen zu sein insinuiert haben insinuiert sein insinuiert werden insinuiert worden insinuiert worden sein insinuiert worden zu sein insinuiert zu haben insinuiert zu sein insinuiert zu werden insinuierten insinuiertest insinuiertet sei insinuiert sei insinuiert gewesen sei insinuiert worden seien insinuiert seien insinuiert gewesen seien insinuiert worden sind insinuiert sind insinuiert gewesen sind insinuiert worden ungebräuchlich: habe insinuiert ungebräuchlich: haben Sie insinuiert ungebräuchlich: habt insinuiert war insinuiert war insinuiert gewesen war insinuiert worden waren insinuiert waren insinuiert gewesen waren insinuiert worden werde insinuieren werde insinuiert werde insinuiert gewesen sein werde insinuiert haben werde insinuiert sein werde insinuiert werden werde insinuiert worden sein werden insinuieren werden insinuiert werden insinuiert gewesen sein werden insinuiert haben werden insinuiert sein werden insinuiert werden werden insinuiert worden sein werdest insinuieren werdest insinuiert haben werdet insinuieren werdet insinuiert haben wird insinuieren wird insinuiert wird insinuiert gewesen sein wird insinuiert haben wird insinuiert sein wird insinuiert werden wird insinuiert worden sein wirst insinuieren wirst insinuiert haben wurde insinuiert wurden insinuiert wäre insinuiert wäre insinuiert gewesen wäre insinuiert worden wären insinuiert wären insinuiert gewesen wären insinuiert worden würde insinuieren würde insinuiert würde insinuiert gewesen sein würde insinuiert haben würde insinuiert sein würde insinuiert werden würde insinuiert worden sein würden insinuieren würden insinuiert würden insinuiert gewesen sein würden insinuiert haben würden insinuiert sein würden insinuiert werden würden insinuiert worden sein würdest insinuieren würdest insinuiert haben würdet insinuieren würdet insinuiert haben zu insinuieren zu insinuierende zu insinuierender zu insinuierendes … insinuiere insinuierte habe insinuiert v
insinuare
bildungssprachlich: unterstellen, andeuten

insistent ɪnzɪsˈtɛnt insistent insistente insistentem insistenten insistenter insistentere insistenterem insistenteren insistenterer insistenteres insistentes insistenteste insistentestem insistentesten insistentester insistentestes adj
insistente
hartnäckig, mit Nachdruck

insistieren ɪnzisˈtiːʁən haben insistiert habest insistiert habet insistiert habt insistiert hast insistiert hat insistiert hatte insistiert hatten insistiert hattest insistiert hattet insistiert hätte insistiert hätten insistiert hättest insistiert hättet insistiert insistier insistieren insistieren Sie insistierend insistierest insistieret insistierst insistiert insistiert haben insistiert worden insistiert zu haben insistierten insistiertest insistiertet sei insistiert worden ungebräuchlich: habe insistiert ungebräuchlich: haben Sie insistiert ungebräuchlich: habt insistiert war insistiert worden werde insistieren werde insistiert werde insistiert haben werde insistiert werden werde insistiert worden sein werden insistieren werden insistiert haben werdest insistieren werdest insistiert haben werdet insistieren werdet insistiert haben wird insistieren wird insistiert wird insistiert haben wird insistiert werden wird insistiert worden sein wirst insistieren wirst insistiert haben wurde insistiert wäre insistiert worden würde insistieren würde insistiert würde insistiert haben würde insistiert werden würde insistiert worden sein würden insistieren würden insistiert haben würdest insistieren würdest insistiert haben würdet insistieren würdet insistiert haben zu insistieren insistiere insistierte habe insistiert v
insistere
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren

insofern ɪnzoˈfɛʁn ɪnˈzoːfɛʁn adv
in quanto per questo
in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund

insolvent inzɔlˈvɛnt ˈinzɔlvɛnt insolvent insolvente insolventem insolventen insolventer insolventes adj
insolvente
Wirtschaft: unfähig sein, wegen fehlender Liquidität (=Geldmangel) oder Überschuldung seinen laufenden Zahlungsverpflichtungen (=Verbindlichkeiten, Schulden) gegenüber den Gläubigern nachkommen zu können

inspirieren ɪnspiˈʁiːʁən bin inspiriert bin inspiriert gewesen bin inspiriert worden bist inspiriert bist inspiriert gewesen bist inspiriert worden haben inspiriert habest inspiriert habet inspiriert habt inspiriert hast inspiriert hat inspiriert hatte inspiriert hatten inspiriert hattest inspiriert hattet inspiriert hätte inspiriert hätten inspiriert hättest inspiriert hättet inspiriert inspirier inspirieren inspirieren Sie inspirierend inspirierest inspirieret inspirierst inspiriert inspiriert gewesen inspiriert gewesen sein inspiriert gewesen zu sein inspiriert haben inspiriert sein inspiriert werden inspiriert worden inspiriert worden sein inspiriert worden zu sein inspiriert zu haben inspiriert zu sein inspiriert zu werden inspirierten inspiriertest inspiriertet sei inspiriert sei inspiriert gewesen sei inspiriert worden seid inspiriert seid inspiriert gewesen seid inspiriert worden seien inspiriert seien inspiriert gewesen seien inspiriert worden seiest inspiriert seiest inspiriert gewesen seiest inspiriert worden seiet inspiriert seiet inspiriert gewesen seiet inspiriert worden seist inspiriert seist inspiriert gewesen seist inspiriert worden sind inspiriert sind inspiriert gewesen sind inspiriert worden ungebräuchlich: habe inspiriert ungebräuchlich: haben Sie inspiriert ungebräuchlich: habt inspiriert ungebräuchlich: sei inspiriert ungebräuchlich: sei inspiriert gewesen ungebräuchlich: sei inspiriert worden ungebräuchlich: seid inspiriert ungebräuchlich: seid inspiriert gewesen ungebräuchlich: seid inspiriert worden ungebräuchlich: seien Sie inspiriert ungebräuchlich: seien Sie inspiriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inspiriert worden ungebräuchlich: werde inspiriert ungebräuchlich: werden Sie inspiriert ungebräuchlich: werdet inspiriert war inspiriert war inspiriert gewesen war inspiriert worden waren inspiriert waren inspiriert gewesen waren inspiriert worden warst inspiriert warst inspiriert gewesen warst inspiriert worden wart inspiriert wart inspiriert gewesen wart inspiriert worden werde inspirieren werde inspiriert werde inspiriert gewesen sein werde inspiriert haben werde inspiriert sein werde inspiriert werden werde inspiriert worden sein werden inspirieren werden inspiriert werden inspiriert gewesen sein werden inspiriert haben werden inspiriert sein werden inspiriert werden werden inspiriert worden sein werdest inspirieren werdest inspiriert werdest inspiriert gewesen sein werdest inspiriert haben werdest inspiriert sein werdest inspiriert werden werdest inspiriert worden sein werdet inspirieren werdet inspiriert werdet inspiriert gewesen sein werdet inspiriert haben werdet inspiriert sein werdet inspiriert werden werdet inspiriert worden sein wird inspirieren wird inspiriert wird inspiriert gewesen sein wird inspiriert haben wird inspiriert sein wird inspiriert werden wird inspiriert worden sein wirst inspirieren wirst inspiriert wirst inspiriert gewesen sein wirst inspiriert haben wirst inspiriert sein wirst inspiriert werden wirst inspiriert worden sein wurde inspiriert wurden inspiriert wurdest inspiriert wurdet inspiriert wäre inspiriert wäre inspiriert gewesen wäre inspiriert worden wären inspiriert wären inspiriert gewesen wären inspiriert worden wärest inspiriert wärest inspiriert gewesen wärest inspiriert worden wäret inspiriert wäret inspiriert gewesen wäret inspiriert worden wärst inspiriert wärst inspiriert gewesen wärst inspiriert worden wärt inspiriert wärt inspiriert gewesen wärt inspiriert worden würde inspirieren würde inspiriert würde inspiriert gewesen sein würde inspiriert haben würde inspiriert sein würde inspiriert werden würde inspiriert worden sein würden inspirieren würden inspiriert würden inspiriert gewesen sein würden inspiriert haben würden inspiriert sein würden inspiriert werden würden inspiriert worden sein würdest inspirieren würdest inspiriert würdest inspiriert gewesen sein würdest inspiriert haben würdest inspiriert sein würdest inspiriert werden würdest inspiriert worden sein würdet inspirieren würdet inspiriert würdet inspiriert gewesen sein würdet inspiriert haben würdet inspiriert sein würdet inspiriert werden würdet inspiriert worden sein zu inspirieren zu inspirierende zu inspirierender zu inspirierendes … inspiriere inspirierte habe inspiriert v
ispirare
geistig anregen

inspizieren ɪnspiˈt͡siːʁən bin inspiziert bin inspiziert gewesen bin inspiziert worden bist inspiziert bist inspiziert gewesen bist inspiziert worden haben inspiziert habest inspiziert habet inspiziert habt inspiziert hast inspiziert hat inspiziert hatte inspiziert hatten inspiziert hattest inspiziert hattet inspiziert hätte inspiziert hätten inspiziert hättest inspiziert hättet inspiziert inspizier inspizieren inspizieren Sie inspizierend inspizierest inspizieret inspizierst inspiziert inspiziert gewesen inspiziert gewesen sein inspiziert gewesen zu sein inspiziert haben inspiziert sein inspiziert werden inspiziert worden inspiziert worden sein inspiziert worden zu sein inspiziert zu haben inspiziert zu sein inspiziert zu werden inspizierten inspiziertest inspiziertet sei inspiziert sei inspiziert gewesen sei inspiziert worden seid inspiziert seid inspiziert gewesen seid inspiziert worden seien inspiziert seien inspiziert gewesen seien inspiziert worden seiest inspiziert seiest inspiziert gewesen seiest inspiziert worden seiet inspiziert seiet inspiziert gewesen seiet inspiziert worden seist inspiziert seist inspiziert gewesen seist inspiziert worden sind inspiziert sind inspiziert gewesen sind inspiziert worden ungebräuchlich: habe inspiziert ungebräuchlich: haben Sie inspiziert ungebräuchlich: habt inspiziert ungebräuchlich: sei inspiziert ungebräuchlich: sei inspiziert gewesen ungebräuchlich: sei inspiziert worden ungebräuchlich: seid inspiziert ungebräuchlich: seid inspiziert gewesen ungebräuchlich: seid inspiziert worden ungebräuchlich: seien Sie inspiziert ungebräuchlich: seien Sie inspiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inspiziert worden ungebräuchlich: werde inspiziert ungebräuchlich: werden Sie inspiziert ungebräuchlich: werdet inspiziert war inspiziert war inspiziert gewesen war inspiziert worden waren inspiziert waren inspiziert gewesen waren inspiziert worden warst inspiziert warst inspiziert gewesen warst inspiziert worden wart inspiziert wart inspiziert gewesen wart inspiziert worden werde inspizieren werde inspiziert werde inspiziert gewesen sein werde inspiziert haben werde inspiziert sein werde inspiziert werden werde inspiziert worden sein werden inspizieren werden inspiziert werden inspiziert gewesen sein werden inspiziert haben werden inspiziert sein werden inspiziert werden werden inspiziert worden sein werdest inspizieren werdest inspiziert werdest inspiziert gewesen sein werdest inspiziert haben werdest inspiziert sein werdest inspiziert werden werdest inspiziert worden sein werdet inspizieren werdet inspiziert werdet inspiziert gewesen sein werdet inspiziert haben werdet inspiziert sein werdet inspiziert werden werdet inspiziert worden sein wird inspizieren wird inspiziert wird inspiziert gewesen sein wird inspiziert haben wird inspiziert sein wird inspiziert werden wird inspiziert worden sein wirst inspizieren wirst inspiziert wirst inspiziert gewesen sein wirst inspiziert haben wirst inspiziert sein wirst inspiziert werden wirst inspiziert worden sein wurde inspiziert wurden inspiziert wurdest inspiziert wurdet inspiziert wäre inspiziert wäre inspiziert gewesen wäre inspiziert worden wären inspiziert wären inspiziert gewesen wären inspiziert worden wärest inspiziert wärest inspiziert gewesen wärest inspiziert worden wäret inspiziert wäret inspiziert gewesen wäret inspiziert worden wärst inspiziert wärst inspiziert gewesen wärst inspiziert worden wärt inspiziert wärt inspiziert gewesen wärt inspiziert worden würde inspizieren würde inspiziert würde inspiziert gewesen sein würde inspiziert haben würde inspiziert sein würde inspiziert werden würde inspiziert worden sein würden inspizieren würden inspiziert würden inspiziert gewesen sein würden inspiziert haben würden inspiziert sein würden inspiziert werden würden inspiziert worden sein würdest inspizieren würdest inspiziert würdest inspiziert gewesen sein würdest inspiziert haben würdest inspiziert sein würdest inspiziert werden würdest inspiziert worden sein würdet inspizieren würdet inspiziert würdet inspiziert gewesen sein würdet inspiziert haben würdet inspiziert sein würdet inspiziert werden würdet inspiziert worden sein zu inspizieren zu inspizierende zu inspizierender zu inspizierendes … inspiziere inspizierte habe inspiziert v
ispezionare
etwas gründlich prüfen

instabil ɪnʃtaˈbiːl ˈɪnstabiːl ˈɪnʃtabiːl instabil instabile instabilem instabilen instabiler instabilere instabilerem instabileren instabilerer instabileres instabiles instabilste instabilstem instabilsten instabilster instabilstes adj
instabile
in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt

installieren ɪnstaˈliːʁən haben installiert habest installiert habet installiert habt installiert hast installiert hat installiert hatte installiert hatten installiert hattest installiert hattet installiert hätte installiert hätten installiert hättest installiert hättet installiert installier installieren installieren Sie installierend installierest installieret installierst installiert installiert gewesen installiert gewesen sein installiert gewesen zu sein installiert haben installiert sein installiert werden installiert worden installiert worden sein installiert worden zu sein installiert zu haben installiert zu sein installiert zu werden installierten installiertest installiertet sei installiert sei installiert gewesen sei installiert worden seien installiert seien installiert gewesen seien installiert worden sind installiert sind installiert gewesen sind installiert worden ungebräuchlich: habe installiert ungebräuchlich: haben Sie installiert ungebräuchlich: habt installiert war installiert war installiert gewesen war installiert worden waren installiert waren installiert gewesen waren installiert worden werde installieren werde installiert werde installiert gewesen sein werde installiert haben werde installiert sein werde installiert werden werde installiert worden sein werden installieren werden installiert werden installiert gewesen sein werden installiert haben werden installiert sein werden installiert werden werden installiert worden sein werdest installieren werdest installiert haben werdet installieren werdet installiert haben wird installieren wird installiert wird installiert gewesen sein wird installiert haben wird installiert sein wird installiert werden wird installiert worden sein wirst installieren wirst installiert haben wurde installiert wurden installiert wäre installiert wäre installiert gewesen wäre installiert worden wären installiert wären installiert gewesen wären installiert worden würde installieren würde installiert würde installiert gewesen sein würde installiert haben würde installiert sein würde installiert werden würde installiert worden sein würden installieren würden installiert würden installiert gewesen sein würden installiert haben würden installiert sein würden installiert werden würden installiert worden sein würdest installieren würdest installiert haben würdet installieren würdet installiert haben zu installieren zu installierende zu installierender zu installierendes … installiere installierte habe installiert v
installare istallare
eine technische Vorrichtung einbauen

instand halten ɪnˈʃtant ˌhaltn̩ habe instand gehalten haben Sie instand gehalten haben instand gehalten habest instand gehalten habet instand gehalten habt instand gehalten halt instand halte instand halten Sie instand halten instand haltest instand haltet instand hast instand gehalten hat instand gehalten hatte instand gehalten hatten instand gehalten hattest instand gehalten hattet instand gehalten hielt instand hielte instand hielten instand hieltest instand hieltet instand hieltst instand hält instand hältst instand hätte instand gehalten hätten instand gehalten hättest instand gehalten hättet instand gehalten instand gehalten instand gehalten gewesen instand gehalten gewesen sein instand gehalten gewesen zu sein instand gehalten haben instand gehalten sein instand gehalten werden instand gehalten worden instand gehalten worden sein instand gehalten worden zu sein instand gehalten zu haben instand gehalten zu sein instand gehalten zu werden instand halte instand halten instand haltend instand haltest instand haltet instand hielt instand hielte instand hielten instand hieltest instand hieltet instand hieltst instand hält instand hältst instand zu halten sei instand gehalten sei instand gehalten gewesen sei instand gehalten worden seien instand gehalten seien instand gehalten gewesen seien instand gehalten worden sind instand gehalten sind instand gehalten gewesen sind instand gehalten worden war instand gehalten war instand gehalten gewesen war instand gehalten worden waren instand gehalten waren instand gehalten gewesen waren instand gehalten worden werde instand gehalten werde instand gehalten gewesen sein werde instand gehalten haben werde instand gehalten sein werde instand gehalten werden werde instand gehalten worden sein werde instand halten werden instand gehalten werden instand gehalten gewesen sein werden instand gehalten haben werden instand gehalten sein werden instand gehalten werden werden instand gehalten worden sein werden instand halten werdest instand gehalten haben werdest instand halten werdet instand gehalten haben werdet instand halten wird instand gehalten wird instand gehalten gewesen sein wird instand gehalten haben wird instand gehalten sein wird instand gehalten werden wird instand gehalten worden sein wird instand halten wirst instand gehalten haben wirst instand halten wurde instand gehalten wurden instand gehalten wäre instand gehalten wäre instand gehalten gewesen wäre instand gehalten worden wären instand gehalten wären instand gehalten gewesen wären instand gehalten worden würde instand gehalten würde instand gehalten gewesen sein würde instand gehalten haben würde instand gehalten sein würde instand gehalten werden würde instand gehalten worden sein würde instand halten würden instand gehalten würden instand gehalten gewesen sein würden instand gehalten haben würden instand gehalten sein würden instand gehalten werden würden instand gehalten worden sein würden instand halten würdest instand gehalten haben würdest instand halten würdet instand gehalten haben würdet instand halten
mantenere
etwas so behandeln, dass es in einem Zustand bleibt, der als gut oder in Ordnung bezeichnet werden kann

instand setzen ɪnˈʃtant ˌzɛt͡sn̩ bin instand gesetzt bin instand gesetzt gewesen bin instand gesetzt worden bist instand gesetzt bist instand gesetzt gewesen bist instand gesetzt worden haben instand gesetzt habest instand gesetzt habet instand gesetzt habt instand gesetzt hast instand gesetzt hat instand gesetzt hatte instand gesetzt hatten instand gesetzt hattest instand gesetzt hattet instand gesetzt hätte instand gesetzt hätten instand gesetzt hättest instand gesetzt hättet instand gesetzt instand gesetzt instand gesetzt gewesen instand gesetzt gewesen sein instand gesetzt gewesen zu sein instand gesetzt haben instand gesetzt sein instand gesetzt werden instand gesetzt worden instand gesetzt worden sein instand gesetzt worden zu sein instand gesetzt zu haben instand gesetzt zu sein instand gesetzt zu werden instand setzen instand setzend instand zu setzen instand zu setzende instand zu setzender instand zu setzendes … sei instand gesetzt sei instand gesetzt gewesen sei instand gesetzt worden seid instand gesetzt seid instand gesetzt gewesen seid instand gesetzt worden seien instand gesetzt seien instand gesetzt gewesen seien instand gesetzt worden seiest instand gesetzt seiest instand gesetzt gewesen seiest instand gesetzt worden seiet instand gesetzt seiet instand gesetzt gewesen seiet instand gesetzt worden seist instand gesetzt seist instand gesetzt gewesen seist instand gesetzt worden setz instand setzen Sie instand setzen instand setzest instand setzet instand setzt instand setzten instand setztest instand setztet instand sind instand gesetzt sind instand gesetzt gewesen sind instand gesetzt worden ungebräuchlich: habe instand gesetzt ungebräuchlich: haben Sie instand gesetzt ungebräuchlich: habt instand gesetzt ungebräuchlich: sei instand gesetzt ungebräuchlich: sei instand gesetzt gewesen ungebräuchlich: sei instand gesetzt worden ungebräuchlich: seid instand gesetzt ungebräuchlich: seid instand gesetzt gewesen ungebräuchlich: seid instand gesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie instand gesetzt ungebräuchlich: seien Sie instand gesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie instand gesetzt worden ungebräuchlich: werde instand gesetzt ungebräuchlich: werden Sie instand gesetzt ungebräuchlich: werdet instand gesetzt veraltet: du setzetest instand veraltet: er/sie/es setzet instand veraltet: er/sie/es setzete instand veraltet: ihr setzet instand veraltet: ihr setzetet instand veraltet: setzet instand veraltet: sie setzeten instand veraltet: wir setzeten instand war instand gesetzt war instand gesetzt gewesen war instand gesetzt worden waren instand gesetzt waren instand gesetzt gewesen waren instand gesetzt worden warst instand gesetzt warst instand gesetzt gewesen warst instand gesetzt worden wart instand gesetzt wart instand gesetzt gewesen wart instand gesetzt worden werde instand gesetzt werde instand gesetzt gewesen sein werde instand gesetzt haben werde instand gesetzt sein werde instand gesetzt werden werde instand gesetzt worden sein werde instand setzen werden instand gesetzt werden instand gesetzt gewesen sein werden instand gesetzt haben werden instand gesetzt sein werden instand gesetzt werden werden instand gesetzt worden sein werden instand setzen werdest instand gesetzt werdest instand gesetzt gewesen sein werdest instand gesetzt haben werdest instand gesetzt sein werdest instand gesetzt werden werdest instand gesetzt worden sein werdest instand setzen werdet instand gesetzt werdet instand gesetzt gewesen sein werdet instand gesetzt haben werdet instand gesetzt sein werdet instand gesetzt werden werdet instand gesetzt worden sein werdet instand setzen wird instand gesetzt wird instand gesetzt gewesen sein wird instand gesetzt haben wird instand gesetzt sein wird instand gesetzt werden wird instand gesetzt worden sein wird instand setzen wirst instand gesetzt wirst instand gesetzt gewesen sein wirst instand gesetzt haben wirst instand gesetzt sein wirst instand gesetzt werden wirst instand gesetzt worden sein wirst instand setzen wurde instand gesetzt wurden instand gesetzt wurdest instand gesetzt wurdet instand gesetzt wäre instand gesetzt wäre instand gesetzt gewesen wäre instand gesetzt worden wären instand gesetzt wären instand gesetzt gewesen wären instand gesetzt worden wärest instand gesetzt wärest instand gesetzt gewesen wärest instand gesetzt worden wäret instand gesetzt wäret instand gesetzt gewesen wäret instand gesetzt worden wärst instand gesetzt wärst instand gesetzt gewesen wärst instand gesetzt worden wärt instand gesetzt wärt instand gesetzt gewesen wärt instand gesetzt worden würde instand gesetzt würde instand gesetzt gewesen sein würde instand gesetzt haben würde instand gesetzt sein würde instand gesetzt werden würde instand gesetzt worden sein würde instand setzen würden instand gesetzt würden instand gesetzt gewesen sein würden instand gesetzt haben würden instand gesetzt sein würden instand gesetzt werden würden instand gesetzt worden sein würden instand setzen würdest instand gesetzt würdest instand gesetzt gewesen sein würdest instand gesetzt haben würdest instand gesetzt sein würdest instand gesetzt werden würdest instand gesetzt worden sein würdest instand setzen würdet instand gesetzt würdet instand gesetzt gewesen sein würdet instand gesetzt haben würdet instand gesetzt sein würdet instand gesetzt werden würdet instand gesetzt worden sein würdet instand setzen setze instand setzte instand veraltet: ich setzete instand habe instand gesetzt v
riparare
wieder in den Zustand bringen, in dem etwas entsprechend seiner Bestimmung eingesetzt/benutzt/verwendet werden kann

instantan ˌɪnstanˈtaːn instantan instantane instantanem instantanen instantaner instantanes adj
istantaneo repentino
Physik: im genau gleichen Moment

instinktiv ɪnstɪŋkˈtiːf instinktiv instinktive instinktivem instinktiven instinktiver instinktivere instinktiverem instinktiveren instinktiverer instinktiveres instinktives instinktivste instinktivstem instinktivsten instinktivster instinktivstes adj
istintivo
Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend

instruktiv ɪnstʁʊkˈtiːf instruktiv instruktive instruktivem instruktiven instruktiver instruktivere instruktiverem instruktiveren instruktiverer instruktiveres instruktives instruktivste instruktivstem instruktivsten instruktivster instruktivstes adj
istruttivo
interessante Informationen vermittelnd, lehrreich

instrumental ˌɪnstʁumɛnˈtaːl instrumental instrumentale instrumentalem instrumentalen instrumentaler instrumentales – adj
strumentale
Musik abseits der menschlichen Stimme betreffend

instrumentalisieren ɪnstʁumɛntaliˈziːʁən bin instrumentalisiert bin instrumentalisiert gewesen bin instrumentalisiert worden bist instrumentalisiert bist instrumentalisiert gewesen bist instrumentalisiert worden haben instrumentalisiert habest instrumentalisiert habet instrumentalisiert habt instrumentalisiert hast instrumentalisiert hat instrumentalisiert hatte instrumentalisiert hatten instrumentalisiert hattest instrumentalisiert hattet instrumentalisiert hätte instrumentalisiert hätten instrumentalisiert hättest instrumentalisiert hättet instrumentalisiert instrumentalisier instrumentalisieren instrumentalisieren Sie instrumentalisierend instrumentalisierest instrumentalisieret instrumentalisierst instrumentalisiert instrumentalisiert gewesen instrumentalisiert gewesen sein instrumentalisiert gewesen zu sein instrumentalisiert haben instrumentalisiert sein instrumentalisiert werden instrumentalisiert worden instrumentalisiert worden sein instrumentalisiert worden zu sein instrumentalisiert zu haben instrumentalisiert zu sein instrumentalisiert zu werden instrumentalisierten instrumentalisiertest instrumentalisiertet sei instrumentalisiert sei instrumentalisiert gewesen sei instrumentalisiert worden seid instrumentalisiert seid instrumentalisiert gewesen seid instrumentalisiert worden seien instrumentalisiert seien instrumentalisiert gewesen seien instrumentalisiert worden seiest instrumentalisiert seiest instrumentalisiert gewesen seiest instrumentalisiert worden seiet instrumentalisiert seiet instrumentalisiert gewesen seiet instrumentalisiert worden seist instrumentalisiert seist instrumentalisiert gewesen seist instrumentalisiert worden sind instrumentalisiert sind instrumentalisiert gewesen sind instrumentalisiert worden ungebräuchlich: habe instrumentalisiert ungebräuchlich: haben Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: habt instrumentalisiert ungebräuchlich: sei instrumentalisiert ungebräuchlich: sei instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: sei instrumentalisiert worden ungebräuchlich: seid instrumentalisiert ungebräuchlich: seid instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: seid instrumentalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert worden ungebräuchlich: werde instrumentalisiert ungebräuchlich: werden Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: werdet instrumentalisiert war instrumentalisiert war instrumentalisiert gewesen war instrumentalisiert worden waren instrumentalisiert waren instrumentalisiert gewesen waren instrumentalisiert worden warst instrumentalisiert warst instrumentalisiert gewesen warst instrumentalisiert worden wart instrumentalisiert wart instrumentalisiert gewesen wart instrumentalisiert worden werde instrumentalisieren werde instrumentalisiert werde instrumentalisiert gewesen sein werde instrumentalisiert haben werde instrumentalisiert sein werde instrumentalisiert werden werde instrumentalisiert worden sein werden instrumentalisieren werden instrumentalisiert werden instrumentalisiert gewesen sein werden instrumentalisiert haben werden instrumentalisiert sein werden instrumentalisiert werden werden instrumentalisiert worden sein werdest instrumentalisieren werdest instrumentalisiert werdest instrumentalisiert gewesen sein werdest instrumentalisiert haben werdest instrumentalisiert sein werdest instrumentalisiert werden werdest instrumentalisiert worden sein werdet instrumentalisieren werdet instrumentalisiert werdet instrumentalisiert gewesen sein werdet instrumentalisiert haben werdet instrumentalisiert sein werdet instrumentalisiert werden werdet instrumentalisiert worden sein wird instrumentalisieren wird instrumentalisiert wird instrumentalisiert gewesen sein wird instrumentalisiert haben wird instrumentalisiert sein wird instrumentalisiert werden wird instrumentalisiert worden sein wirst instrumentalisieren wirst instrumentalisiert wirst instrumentalisiert gewesen sein wirst instrumentalisiert haben wirst instrumentalisiert sein wirst instrumentalisiert werden wirst instrumentalisiert worden sein wurde instrumentalisiert wurden instrumentalisiert wurdest instrumentalisiert wurdet instrumentalisiert wäre instrumentalisiert wäre instrumentalisiert gewesen wäre instrumentalisiert worden wären instrumentalisiert wären instrumentalisiert gewesen wären instrumentalisiert worden wärest instrumentalisiert wärest instrumentalisiert gewesen wärest instrumentalisiert worden wäret instrumentalisiert wäret instrumentalisiert gewesen wäret instrumentalisiert worden wärst instrumentalisiert wärst instrumentalisiert gewesen wärst instrumentalisiert worden wärt instrumentalisiert wärt instrumentalisiert gewesen wärt instrumentalisiert worden würde instrumentalisieren würde instrumentalisiert würde instrumentalisiert gewesen sein würde instrumentalisiert haben würde instrumentalisiert sein würde instrumentalisiert werden würde instrumentalisiert worden sein würden instrumentalisieren würden instrumentalisiert würden instrumentalisiert gewesen sein würden instrumentalisiert haben würden instrumentalisiert sein würden instrumentalisiert werden würden instrumentalisiert worden sein würdest instrumentalisieren würdest instrumentalisiert würdest instrumentalisiert gewesen sein würdest instrumentalisiert haben würdest instrumentalisiert sein würdest instrumentalisiert werden würdest instrumentalisiert worden sein würdet instrumentalisieren würdet instrumentalisiert würdet instrumentalisiert gewesen sein würdet instrumentalisiert haben würdet instrumentalisiert sein würdet instrumentalisiert werden würdet instrumentalisiert worden sein zu instrumentalisieren zu instrumentalisierende zu instrumentalisierender zu instrumentalisierendes … instrumentalisiere instrumentalisierte habe instrumentalisiert v
strumentalizzare
als Instrument benutzen, missbrauchen

inständig ˈɪnˌʃtɛndɪk ˈɪnˌʃtɛndɪç inständig inständige inständigem inständigen inständiger inständigere inständigerem inständigeren inständigerer inständigeres inständiges inständigste inständigstem inständigsten inständigster inständigstes adj
insistente pressante
mit Nachdruck

inszenieren ɪnst͡seˈniːʁən haben inszeniert habest inszeniert habet inszeniert habt inszeniert hast inszeniert hat inszeniert hatte inszeniert hatten inszeniert hattest inszeniert hattet inszeniert hätte inszeniert hätten inszeniert hättest inszeniert hättet inszeniert inszenier inszenieren inszenieren Sie inszenierend inszenierest inszenieret inszenierst inszeniert inszeniert gewesen inszeniert gewesen sein inszeniert gewesen zu sein inszeniert haben inszeniert sein inszeniert werden inszeniert worden inszeniert worden sein inszeniert worden zu sein inszeniert zu haben inszeniert zu sein inszeniert zu werden inszenierten inszeniertest inszeniertet sei inszeniert sei inszeniert gewesen sei inszeniert worden seien inszeniert seien inszeniert gewesen seien inszeniert worden sind inszeniert sind inszeniert gewesen sind inszeniert worden ungebräuchlich: habe inszeniert ungebräuchlich: haben Sie inszeniert ungebräuchlich: habt inszeniert war inszeniert war inszeniert gewesen war inszeniert worden waren inszeniert waren inszeniert gewesen waren inszeniert worden werde inszenieren werde inszeniert werde inszeniert gewesen sein werde inszeniert haben werde inszeniert sein werde inszeniert werden werde inszeniert worden sein werden inszenieren werden inszeniert werden inszeniert gewesen sein werden inszeniert haben werden inszeniert sein werden inszeniert werden werden inszeniert worden sein werdest inszenieren werdest inszeniert haben werdet inszenieren werdet inszeniert haben wird inszenieren wird inszeniert wird inszeniert gewesen sein wird inszeniert haben wird inszeniert sein wird inszeniert werden wird inszeniert worden sein wirst inszenieren wirst inszeniert haben wurde inszeniert wurden inszeniert wäre inszeniert wäre inszeniert gewesen wäre inszeniert worden wären inszeniert wären inszeniert gewesen wären inszeniert worden würde inszenieren würde inszeniert würde inszeniert gewesen sein würde inszeniert haben würde inszeniert sein würde inszeniert werden würde inszeniert worden sein würden inszenieren würden inszeniert würden inszeniert gewesen sein würden inszeniert haben würden inszeniert sein würden inszeniert werden würden inszeniert worden sein würdest inszenieren würdest inszeniert haben würdet inszenieren würdet inszeniert haben zu inszenieren zu inszenierende zu inszenierender zu inszenierendes … inszeniere inszenierte habe inszeniert v
sceneggiare
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

intakt ɪnˈtakt intakt intakte intaktem intakten intakter intaktere intakterem intakteren intakterer intakteres intaktes intakteste intaktestem intaktesten intaktester intaktestes adj
intatto inalterato
unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt

integer ɪnˈteːɡɐ integer integere integerem integeren integerer integeres integerste integerstem integersten integerster integerstes integre integrem integren integrer integrere integrerem integreren integrerer integreres integres adj
integro
unberührt, unversehrt
unbescholten, unbestechlich
moralisch einwandfrei

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən bin integriert bin integriert gewesen bin integriert worden bist integriert bist integriert gewesen bist integriert worden haben integriert habest integriert habet integriert habt integriert hast integriert hat integriert hatte integriert hatten integriert hattest integriert hattet integriert hätte integriert hätten integriert hättest integriert hättet integriert integrier integrieren integrieren Sie integrierend integrierest integrieret integrierst integriert integriert gewesen integriert gewesen sein integriert gewesen zu sein integriert haben integriert sein integriert werden integriert worden integriert worden sein integriert worden zu sein integriert zu haben integriert zu sein integriert zu werden integrierten integriertest integriertet sei integriert sei integriert gewesen sei integriert worden seid integriert seid integriert gewesen seid integriert worden seien integriert seien integriert gewesen seien integriert worden seiest integriert seiest integriert gewesen seiest integriert worden seiet integriert seiet integriert gewesen seiet integriert worden seist integriert seist integriert gewesen seist integriert worden sind integriert sind integriert gewesen sind integriert worden ungebräuchlich: habe integriert ungebräuchlich: haben Sie integriert ungebräuchlich: habt integriert ungebräuchlich: sei integriert ungebräuchlich: sei integriert gewesen ungebräuchlich: sei integriert worden ungebräuchlich: seid integriert ungebräuchlich: seid integriert gewesen ungebräuchlich: seid integriert worden ungebräuchlich: seien Sie integriert ungebräuchlich: seien Sie integriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie integriert worden ungebräuchlich: werde integriert ungebräuchlich: werden Sie integriert ungebräuchlich: werdet integriert war integriert war integriert gewesen war integriert worden waren integriert waren integriert gewesen waren integriert worden warst integriert warst integriert gewesen warst integriert worden wart integriert wart integriert gewesen wart integriert worden werde integrieren werde integriert werde integriert gewesen sein werde integriert haben werde integriert sein werde integriert werden werde integriert worden sein werden integrieren werden integriert werden integriert gewesen sein werden integriert haben werden integriert sein werden integriert werden werden integriert worden sein werdest integrieren werdest integriert werdest integriert gewesen sein werdest integriert haben werdest integriert sein werdest integriert werden werdest integriert worden sein werdet integrieren werdet integriert werdet integriert gewesen sein werdet integriert haben werdet integriert sein werdet integriert werden werdet integriert worden sein wird integrieren wird integriert wird integriert gewesen sein wird integriert haben wird integriert sein wird integriert werden wird integriert worden sein wirst integrieren wirst integriert wirst integriert gewesen sein wirst integriert haben wirst integriert sein wirst integriert werden wirst integriert worden sein wurde integriert wurden integriert wurdest integriert wurdet integriert wäre integriert wäre integriert gewesen wäre integriert worden wären integriert wären integriert gewesen wären integriert worden wärest integriert wärest integriert gewesen wärest integriert worden wäret integriert wäret integriert gewesen wäret integriert worden wärst integriert wärst integriert gewesen wärst integriert worden wärt integriert wärt integriert gewesen wärt integriert worden würde integrieren würde integriert würde integriert gewesen sein würde integriert haben würde integriert sein würde integriert werden würde integriert worden sein würden integrieren würden integriert würden integriert gewesen sein würden integriert haben würden integriert sein würden integriert werden würden integriert worden sein würdest integrieren würdest integriert würdest integriert gewesen sein würdest integriert haben würdest integriert sein würdest integriert werden würdest integriert worden sein würdet integrieren würdet integriert würdet integriert gewesen sein würdet integriert haben würdet integriert sein würdet integriert werden würdet integriert worden sein zu integrieren zu integrierende zu integrierender zu integrierendes … integriere integrierte habe integriert v
integrare
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt intelligent intelligente intelligentem intelligenten intelligenter intelligentere intelligenterem intelligenteren intelligenterer intelligenteres intelligentes intelligenteste intelligentestem intelligentesten intelligentester intelligentestes adj
intelligente
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intelligibel ɪntɛliˈɡiːbl̩ P112 intelligibel intelligible intelligiblem intelligiblen intelligibler intelligibles adj
intelligibile
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar

intendieren ɪntɛnˈdiːʁən haben intendiert habest intendiert habet intendiert habt intendiert hast intendiert hat intendiert hatte intendiert hatten intendiert hattest intendiert hattet intendiert hätte intendiert hätten intendiert hättest intendiert hättet intendiert intendier intendieren intendieren Sie intendierend intendierest intendieret intendierst intendiert intendiert haben intendiert werden intendiert worden intendiert worden sein intendiert worden zu sein intendiert zu haben intendiert zu werden intendierten intendiertest intendiertet sei intendiert worden seien intendiert worden sind intendiert worden ungebräuchlich: habe intendiert ungebräuchlich: haben Sie intendiert ungebräuchlich: habt intendiert war intendiert worden waren intendiert worden werde intendieren werde intendiert werde intendiert haben werde intendiert werden werde intendiert worden sein werden intendieren werden intendiert werden intendiert haben werden intendiert werden werden intendiert worden sein werdest intendieren werdest intendiert haben werdet intendieren werdet intendiert haben wird intendieren wird intendiert wird intendiert haben wird intendiert werden wird intendiert worden sein wirst intendieren wirst intendiert haben wurde intendiert wurden intendiert wäre intendiert worden wären intendiert worden würde intendieren würde intendiert würde intendiert haben würde intendiert werden würde intendiert worden sein würden intendieren würden intendiert würden intendiert haben würden intendiert werden würden intendiert worden sein würdest intendieren würdest intendiert haben würdet intendieren würdet intendiert haben zu intendieren zu intendierende zu intendierender zu intendierendes … intendiere intendierte habe intendiert v
intendere
etwas vorhaben

intensiv ɪntɛnˈziːf intensiv intensive intensivem intensiven intensiver intensivere intensiverem intensiveren intensiverer intensiveres intensives intensivste intensivstem intensivsten intensivster intensivstes adj
intenso
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
ausdruckskräftig und leuchtend
Wirtschaft: mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren

intensivieren ɪntɛnziˈviːʁən haben intensiviert habest intensiviert habet intensiviert habt intensiviert hast intensiviert hat intensiviert hatte intensiviert hatten intensiviert hattest intensiviert hattet intensiviert hätte intensiviert hätten intensiviert hättest intensiviert hättet intensiviert intensivier intensivieren intensivieren Sie intensivierend intensivierest intensivieret intensivierst intensiviert intensiviert gewesen intensiviert gewesen sein intensiviert gewesen zu sein intensiviert haben intensiviert sein intensiviert werden intensiviert worden intensiviert worden sein intensiviert worden zu sein intensiviert zu haben intensiviert zu sein intensiviert zu werden intensivierten intensiviertest intensiviertet sei intensiviert sei intensiviert gewesen sei intensiviert worden seien intensiviert seien intensiviert gewesen seien intensiviert worden sind intensiviert sind intensiviert gewesen sind intensiviert worden ungebräuchlich: habe intensiviert ungebräuchlich: haben Sie intensiviert ungebräuchlich: habt intensiviert war intensiviert war intensiviert gewesen war intensiviert worden waren intensiviert waren intensiviert gewesen waren intensiviert worden werde intensivieren werde intensiviert werde intensiviert gewesen sein werde intensiviert haben werde intensiviert sein werde intensiviert werden werde intensiviert worden sein werden intensivieren werden intensiviert werden intensiviert gewesen sein werden intensiviert haben werden intensiviert sein werden intensiviert werden werden intensiviert worden sein werdest intensivieren werdest intensiviert haben werdet intensivieren werdet intensiviert haben wird intensivieren wird intensiviert wird intensiviert gewesen sein wird intensiviert haben wird intensiviert sein wird intensiviert werden wird intensiviert worden sein wirst intensivieren wirst intensiviert haben wurde intensiviert wurden intensiviert wäre intensiviert wäre intensiviert gewesen wäre intensiviert worden wären intensiviert wären intensiviert gewesen wären intensiviert worden würde intensivieren würde intensiviert würde intensiviert gewesen sein würde intensiviert haben würde intensiviert sein würde intensiviert werden würde intensiviert worden sein würden intensivieren würden intensiviert würden intensiviert gewesen sein würden intensiviert haben würden intensiviert sein würden intensiviert werden würden intensiviert worden sein würdest intensivieren würdest intensiviert haben würdet intensivieren würdet intensiviert haben zu intensivieren zu intensivierende zu intensivierender zu intensivierendes … intensiviere intensivierte habe intensiviert v
intensificare
transitiv: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten

inter- ˈɪntɐ
inter-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: zwischen, dazwischen

interaktiv ˌɪntɐʔakˈtiːf interaktiv interaktive interaktivem interaktiven interaktiver interaktivere interaktiverem interaktiveren interaktiverer interaktiveres interaktives interaktivste interaktivstem interaktivsten interaktivster interaktivstes adj
interattivo
das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, fördernd oder darauf bezogen

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant interessant interessante interessantem interessanten interessanter interessantere interessanterem interessanteren interessanterer interessanteres interessantes interessanteste interessantestem interessantesten interessantester interessantestes adj
interessante
Interesse beanspruchend/weckend
meist kaufmannssprachlich: einen Erfolg oder Vorteil versprechend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən ɪntʁɛˈsiːʁən bin interessiert bin interessiert gewesen bist interessiert bist interessiert gewesen habe dich interessiert habe mich interessiert habe sich interessiert haben Sie sich interessiert haben interessiert haben sich interessiert haben uns interessiert habest dich interessiert habest interessiert habet euch interessiert habet interessiert habt euch interessiert habt interessiert hast dich interessiert hast interessiert hat interessiert hat sich interessiert hatte interessiert hatte mich interessiert hatte sich interessiert hatten interessiert hatten sich interessiert hatten uns interessiert hattest dich interessiert hattest interessiert hattet euch interessiert hattet interessiert hätte interessiert hätte mich interessiert hätte sich interessiert hätten interessiert hätten sich interessiert hätten uns interessiert hättest dich interessiert hättest interessiert hättet euch interessiert hättet interessiert interessier interessier dich interessiere dich interessiere mich interessiere sich interessieren interessieren Sie interessieren Sie sich interessieren sich interessieren uns interessierend interessierest interessierest dich interessieret interessieret euch interessierst interessierst dich interessiert interessiert euch interessiert gewesen interessiert gewesen sein interessiert gewesen zu sein interessiert haben interessiert sein interessiert sich interessiert worden interessiert zu haben interessiert zu sein interessierte mich interessierte sich interessierten interessierten sich interessierten uns interessiertest interessiertest dich interessiertet interessiertet euch sei interessiert sei interessiert gewesen sei interessiert worden seid interessiert seid interessiert gewesen seien Sie interessiert seien Sie interessiert gewesen seien interessiert seien interessiert gewesen seiest interessiert seiest interessiert gewesen seiet interessiert seiet interessiert gewesen seist interessiert seist interessiert gewesen sich interessieren sich interessierend sich interessiert haben sich interessiert zu haben sich zu interessieren sich zu interessierende... sich zu interessierender sind interessiert sind interessiert gewesen ungebräuchlich: habe interessiert ungebräuchlich: haben Sie interessiert ungebräuchlich: habt interessiert ungebräuchlich: sei interessiert ungebräuchlich: sei interessiert gewesen ungebräuchlich: seid interessiert ungebräuchlich: seid interessiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie interessiert ungebräuchlich: seien Sie interessiert gewesen war interessiert war interessiert gewesen war interessiert worden waren interessiert waren interessiert gewesen warst interessiert warst interessiert gewesen wart interessiert wart interessiert gewesen werde interessieren werde interessiert werde interessiert gewesen sein werde interessiert haben werde interessiert sein werde interessiert werden werde interessiert worden sein werde mich interessieren werde mich interessiert haben werde sich interessieren werde sich interessiert haben werden interessieren werden interessiert gewesen sein werden interessiert haben werden interessiert sein werden sich interessieren werden sich interessiert haben werden uns interessieren werden uns interessiert haben werdest dich interessieren werdest dich interessiert haben werdest interessieren werdest interessiert gewesen sein werdest interessiert haben werdest interessiert sein werdet euch interessieren werdet euch interessiert haben werdet interessieren werdet interessiert gewesen sein werdet interessiert haben werdet interessiert sein wird interessieren wird interessiert wird interessiert gewesen sein wird interessiert haben wird interessiert sein wird interessiert werden wird interessiert worden sein wird sich interessieren wird sich interessiert haben wirst dich interessieren wirst dich interessiert haben wirst interessieren wirst interessiert gewesen sein wirst interessiert haben wirst interessiert sein wurde interessiert wäre interessiert wäre interessiert gewesen wäre interessiert worden wären interessiert wären interessiert gewesen wärest interessiert wärest interessiert gewesen wäret interessiert wäret interessiert gewesen wärst interessiert wärst interessiert gewesen wärt interessiert wärt interessiert gewesen würde interessieren würde interessiert würde interessiert gewesen sein würde interessiert haben würde interessiert sein würde interessiert werden würde interessiert worden sein würde mich interessieren würde mich interessiert haben würde sich interessieren würde sich interessiert haben würden interessieren würden interessiert gewesen sein würden interessiert haben würden interessiert sein würden sich interessieren würden sich interessiert haben würden uns interessieren würden uns interessiert haben würdest dich interessieren würdest dich interessiert haben würdest interessieren würdest interessiert gewesen sein würdest interessiert haben würdest interessiert sein würdet euch interessieren würdet euch interessiert haben würdet interessieren würdet interessiert gewesen sein würdet interessiert haben würdet interessiert sein zu interessieren zu interessierende zu interessierender zu interessierendes … interessiere interessierte habe interessiert v
interessare
jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/ Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen

interessiert ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t ɪntʁɛˈsiːɐ̯t interessiert interessierte interessiertem interessierten interessierter interessiertere interessierterem interessierteren interessierterer interessierteres interessiertes interessierteste interessiertestem interessiertesten interessiertester interessiertestes adj
interessato
geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend
an etwas/jemandem interessiert sein: an etwas/jemandem Interesse haben; etwas haben wollen/ jemanden näher kennenlernen wollen

interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl interglazial interglaziale interglazialem interglazialen interglazialer interglaziales adj
interglaciale
Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend

interinstitutionell ˌɪntɐʔɪnstitut͡si̯oˈnɛl interinstitutionell interinstitutionelle interinstitutionellem interinstitutionellen interinstitutioneller interinstitutionelles adj
interistituzionale
Beziehungen zwischen Institutionen betreffend (insbesondere solchen der Europäischen Union)

interkontinental ˌɪntɐkɔntinɛnˈtaːl interkontinental interkontinentale interkontinentalem interkontinentalen interkontinentaler interkontinentales adj
intercontinentale
zwischen den Kontinenten befindlich

interkulturell ˌɪntɐkʊltuˈʁɛl interkulturell interkulturelle interkulturellem interkulturellen interkultureller interkulturelles adj
interculturale
mehrere Kulturen betreffend, ihnen gemeinsam, sie verbindend; ein interkultureller Austausch;

interlingual ɪntɐlɪŋˈɡu̯aːl ˈɪntɐlɪŋˌɡu̯aːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈaːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈʔaːl interlingual interlinguale interlingualem interlingualen interlingualer interlinguales adj
interlinguistica interlinguistico
mehrere Sprachen betreffend; mehreren Sprachen gemeinsam

intermolekular ˌɪntɐmolekuˈlaːɐ̯ intermolekular intermolekulare intermolekularem intermolekularen intermolekularer intermolekulares adj
întermolecolare
Chemie, Physik: zwischen zwei oder mehreren verschiedenen Molekülen ablaufend

intern ɪnˈtɛʁn intern interne internem internen interner internes adj
interno
innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl international internationale internationalem internationalen internationaler internationales adj
internazionale
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

internationalisieren ɪntɐnat͡si̯onaliˈziːʁən haben internationalisiert habest internationalisiert habet internationalisiert habt internationalisiert hast internationalisiert hat internationalisiert hatte internationalisiert hatten internationalisiert hattest internationalisiert hattet internationalisiert hätte internationalisiert hätten internationalisiert hättest internationalisiert hättet internationalisiert internationalisier internationalisieren internationalisieren Sie internationalisierend internationalisierest internationalisieret internationalisierst internationalisiert internationalisiert gewesen internationalisiert gewesen sein internationalisiert gewesen zu sein internationalisiert haben internationalisiert sein internationalisiert werden internationalisiert worden internationalisiert worden sein internationalisiert worden zu sein internationalisiert zu haben internationalisiert zu sein internationalisiert zu werden internationalisierten internationalisiertest internationalisiertet sei internationalisiert sei internationalisiert gewesen sei internationalisiert worden seien internationalisiert seien internationalisiert gewesen seien internationalisiert worden sind internationalisiert sind internationalisiert gewesen sind internationalisiert worden ungebräuchlich: habe internationalisiert ungebräuchlich: haben Sie internationalisiert ungebräuchlich: habt internationalisiert war internationalisiert war internationalisiert gewesen war internationalisiert worden waren internationalisiert waren internationalisiert gewesen waren internationalisiert worden werde internationalisieren werde internationalisiert werde internationalisiert gewesen sein werde internationalisiert haben werde internationalisiert sein werde internationalisiert werden werde internationalisiert worden sein werden internationalisieren werden internationalisiert werden internationalisiert gewesen sein werden internationalisiert haben werden internationalisiert sein werden internationalisiert werden werden internationalisiert worden sein werdest internationalisieren werdest internationalisiert haben werdet internationalisieren werdet internationalisiert haben wird internationalisieren wird internationalisiert wird internationalisiert gewesen sein wird internationalisiert haben wird internationalisiert sein wird internationalisiert werden wird internationalisiert worden sein wirst internationalisieren wirst internationalisiert haben wurde internationalisiert wurden internationalisiert wäre internationalisiert wäre internationalisiert gewesen wäre internationalisiert worden wären internationalisiert wären internationalisiert gewesen wären internationalisiert worden würde internationalisieren würde internationalisiert würde internationalisiert gewesen sein würde internationalisiert haben würde internationalisiert sein würde internationalisiert werden würde internationalisiert worden sein würden internationalisieren würden internationalisiert würden internationalisiert gewesen sein würden internationalisiert haben würden internationalisiert sein würden internationalisiert werden würden internationalisiert worden sein würdest internationalisieren würdest internationalisiert haben würdet internationalisieren würdet internationalisiert haben zu internationalisieren zu internationalisierende zu internationalisierender zu internationalisierendes … internationalisiere internationalisierte habe internationalisiert v
internazionalizzare
Völkerrecht: die Gebietshoheit eines Staates über ein bestimmtes Staatsgebiet zugunsten der internationalen Gemeinschaft beschränken
transitiv, intransitiv, bildungssprachlich: etwas international machen oder international werden

interpolieren ɪntɐpoˈliːʁən haben interpoliert habest interpoliert habet interpoliert habt interpoliert hast interpoliert hat interpoliert hatte interpoliert hatten interpoliert hattest interpoliert hattet interpoliert hätte interpoliert hätten interpoliert hättest interpoliert hättet interpoliert interpolier interpolieren interpolieren Sie interpolierend interpolierest interpolieret interpolierst interpoliert interpoliert gewesen interpoliert gewesen sein interpoliert gewesen zu sein interpoliert haben interpoliert sein interpoliert werden interpoliert worden interpoliert worden sein interpoliert worden zu sein interpoliert zu haben interpoliert zu sein interpoliert zu werden interpolierten interpoliertest interpoliertet sei interpoliert sei interpoliert gewesen sei interpoliert worden seien interpoliert seien interpoliert gewesen seien interpoliert worden sind interpoliert sind interpoliert gewesen sind interpoliert worden ungebräuchlich: habe interpoliert ungebräuchlich: haben Sie interpoliert ungebräuchlich: habt interpoliert war interpoliert war interpoliert gewesen war interpoliert worden waren interpoliert waren interpoliert gewesen waren interpoliert worden werde interpolieren werde interpoliert werde interpoliert gewesen sein werde interpoliert haben werde interpoliert sein werde interpoliert werden werde interpoliert worden sein werden interpolieren werden interpoliert werden interpoliert gewesen sein werden interpoliert haben werden interpoliert sein werden interpoliert werden werden interpoliert worden sein werdest interpolieren werdest interpoliert haben werdet interpolieren werdet interpoliert haben wird interpolieren wird interpoliert wird interpoliert gewesen sein wird interpoliert haben wird interpoliert sein wird interpoliert werden wird interpoliert worden sein wirst interpolieren wirst interpoliert haben wurde interpoliert wurden interpoliert wäre interpoliert wäre interpoliert gewesen wäre interpoliert worden wären interpoliert wären interpoliert gewesen wären interpoliert worden würde interpolieren würde interpoliert würde interpoliert gewesen sein würde interpoliert haben würde interpoliert sein würde interpoliert werden würde interpoliert worden sein würden interpolieren würden interpoliert würden interpoliert gewesen sein würden interpoliert haben würden interpoliert sein würden interpoliert werden würden interpoliert worden sein würdest interpolieren würdest interpoliert haben würdet interpolieren würdet interpoliert haben zu interpolieren zu interpolierende zu interpolierender zu interpolierendes … interpoliere interpolierte habe interpoliert v
interpolare
transitiv, Mathematik: Funktionswert zwischen zwei bekannten Werten einer Funktion berechnen

interpunktieren ɪntɐpʊŋkˈtiːʁən haben interpunktiert habest interpunktiert habet interpunktiert habt interpunktiert hast interpunktiert hat interpunktiert hatte interpunktiert hatten interpunktiert hattest interpunktiert hattet interpunktiert hätte interpunktiert hätten interpunktiert hättest interpunktiert hättet interpunktiert interpunktier interpunktieren interpunktieren Sie interpunktierend interpunktierest interpunktieret interpunktierst interpunktiert interpunktiert gewesen interpunktiert gewesen sein interpunktiert gewesen zu sein interpunktiert haben interpunktiert sein interpunktiert werden interpunktiert worden interpunktiert worden sein interpunktiert worden zu sein interpunktiert zu haben interpunktiert zu sein interpunktiert zu werden interpunktierten interpunktiertest interpunktiertet sei interpunktiert sei interpunktiert gewesen sei interpunktiert worden seien interpunktiert seien interpunktiert gewesen seien interpunktiert worden sind interpunktiert sind interpunktiert gewesen sind interpunktiert worden ungebräuchlich: habe interpunktiert ungebräuchlich: haben Sie interpunktiert ungebräuchlich: habt interpunktiert war interpunktiert war interpunktiert gewesen war interpunktiert worden waren interpunktiert waren interpunktiert gewesen waren interpunktiert worden werde interpunktieren werde interpunktiert werde interpunktiert gewesen sein werde interpunktiert haben werde interpunktiert sein werde interpunktiert werden werde interpunktiert worden sein werden interpunktieren werden interpunktiert werden interpunktiert gewesen sein werden interpunktiert haben werden interpunktiert sein werden interpunktiert werden werden interpunktiert worden sein werdest interpunktieren werdest interpunktiert haben werdet interpunktieren werdet interpunktiert haben wird interpunktieren wird interpunktiert wird interpunktiert gewesen sein wird interpunktiert haben wird interpunktiert sein wird interpunktiert werden wird interpunktiert worden sein wirst interpunktieren wirst interpunktiert haben wurde interpunktiert wurden interpunktiert wäre interpunktiert wäre interpunktiert gewesen wäre interpunktiert worden wären interpunktiert wären interpunktiert gewesen wären interpunktiert worden würde interpunktieren würde interpunktiert würde interpunktiert gewesen sein würde interpunktiert haben würde interpunktiert sein würde interpunktiert werden würde interpunktiert worden sein würden interpunktieren würden interpunktiert würden interpunktiert gewesen sein würden interpunktiert haben würden interpunktiert sein würden interpunktiert werden würden interpunktiert worden sein würdest interpunktieren würdest interpunktiert haben würdet interpunktieren würdet interpunktiert haben zu interpunktieren interpunktiere interpunktierte habe interpunktiert v
interpungere
Zeichen, speziell Satzzeichen, setzen

interstitiell ɪntɐstiˈt͡si̯ɛl interstitiell interstitielle interstitiellem interstitiellen interstitieller interstitielles adj
interstiziale
Biologie, Medizin: in den Zwischenräumen liegend, z. B. von Geweben, Gewebeflüssigkeiten; im Interstitium liegend oder sich ereignend

intertidal ˌɪntɐtiˈdaːl intertidal intertidale intertidalem intertidalen intertidaler intertidales adj
intertidale
Geographie: in der Gezeitenzone befindlich; von Ebbe und Flut betroffen

interventionistisch ˌɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪstɪʃ interventionistisch interventionistische interventionistischem interventionistischen interventionistischer interventionistisches adj
interventista interventistico
Politik: den Interventionismus betreffend

intervertebral ˌɪntɐvɛʁteˈbʁaːl intervertebral intervertebrale intervertebralem intervertebralen intervertebraler intervertebrales adj
intervertebrale
Anatomie, Medizin: zwischen den Wirbeln befindlich, liegend

interviewen ɪntɐˈvjuːən bin interviewt bin interviewt gewesen bin interviewt worden bist interviewt bist interviewt gewesen bist interviewt worden haben interviewt habest interviewt habet interviewt habt interviewt hast interviewt hat interviewt hatte interviewt hatten interviewt hattest interviewt hattet interviewt hätte interviewt hätten interviewt hättest interviewt hättet interviewt interview interviewen interviewen Sie interviewend interviewest interviewet interviewst interviewt interviewt gewesen interviewt gewesen sein interviewt gewesen zu sein interviewt haben interviewt sein interviewt werden interviewt worden interviewt worden sein interviewt worden zu sein interviewt zu haben interviewt zu sein interviewt zu werden interviewten interviewtest interviewtet sei interviewt sei interviewt gewesen sei interviewt worden seid interviewt seid interviewt gewesen seid interviewt worden seien interviewt seien interviewt gewesen seien interviewt worden seiest interviewt seiest interviewt gewesen seiest interviewt worden seiet interviewt seiet interviewt gewesen seiet interviewt worden seist interviewt seist interviewt gewesen seist interviewt worden sind interviewt sind interviewt gewesen sind interviewt worden ungebräuchlich: habe interviewt ungebräuchlich: haben Sie interviewt ungebräuchlich: habt interviewt ungebräuchlich: sei interviewt ungebräuchlich: sei interviewt gewesen ungebräuchlich: sei interviewt worden ungebräuchlich: seid interviewt ungebräuchlich: seid interviewt gewesen ungebräuchlich: seid interviewt worden ungebräuchlich: seien Sie interviewt ungebräuchlich: seien Sie interviewt gewesen ungebräuchlich: seien Sie interviewt worden ungebräuchlich: werde interviewt ungebräuchlich: werden Sie interviewt ungebräuchlich: werdet interviewt war interviewt war interviewt gewesen war interviewt worden waren interviewt waren interviewt gewesen waren interviewt worden warst interviewt warst interviewt gewesen warst interviewt worden wart interviewt wart interviewt gewesen wart interviewt worden werde interviewen werde interviewt werde interviewt gewesen sein werde interviewt haben werde interviewt sein werde interviewt werden werde interviewt worden sein werden interviewen werden interviewt werden interviewt gewesen sein werden interviewt haben werden interviewt sein werden interviewt werden werden interviewt worden sein werdest interviewen werdest interviewt werdest interviewt gewesen sein werdest interviewt haben werdest interviewt sein werdest interviewt werden werdest interviewt worden sein werdet interviewen werdet interviewt werdet interviewt gewesen sein werdet interviewt haben werdet interviewt sein werdet interviewt werden werdet interviewt worden sein wird interviewen wird interviewt wird interviewt gewesen sein wird interviewt haben wird interviewt sein wird interviewt werden wird interviewt worden sein wirst interviewen wirst interviewt wirst interviewt gewesen sein wirst interviewt haben wirst interviewt sein wirst interviewt werden wirst interviewt worden sein wurde interviewt wurden interviewt wurdest interviewt wurdet interviewt wäre interviewt wäre interviewt gewesen wäre interviewt worden wären interviewt wären interviewt gewesen wären interviewt worden wärest interviewt wärest interviewt gewesen wärest interviewt worden wäret interviewt wäret interviewt gewesen wäret interviewt worden wärst interviewt wärst interviewt gewesen wärst interviewt worden wärt interviewt wärt interviewt gewesen wärt interviewt worden würde interviewen würde interviewt würde interviewt gewesen sein würde interviewt haben würde interviewt sein würde interviewt werden würde interviewt worden sein würden interviewen würden interviewt würden interviewt gewesen sein würden interviewt haben würden interviewt sein würden interviewt werden würden interviewt worden sein würdest interviewen würdest interviewt würdest interviewt gewesen sein würdest interviewt haben würdest interviewt sein würdest interviewt werden würdest interviewt worden sein würdet interviewen würdet interviewt würdet interviewt gewesen sein würdet interviewt haben würdet interviewt sein würdet interviewt werden würdet interviewt worden sein zu interviewen zu interviewende zu interviewender zu interviewendes … interviewe interviewte habe interviewt v
intervistare
ein Interview mit jemandem führen

intervokalisch ɪntɐvoˈkaːlɪʃ intervokalisch intervokalische intervokalischem intervokalischen intervokalischer intervokalisches adj
intervocalico
zwischen zwei Vokalen stehend

intestinal ɪntɛstiˈnaːl intestinal intestinale intestinalem intestinalen intestinaler intestinales adj
intestinale
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

intim ɪnˈtiːm intim intime intimem intimen intimer intimere intimerem intimeren intimerer intimeres intimes intimste intimstem intimsten intimster intimstes adj
intimo
vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

intimidieren ɪntimiˈdiːʁən bin intimidiert bin intimidiert gewesen bin intimidiert worden bist intimidiert bist intimidiert gewesen bist intimidiert worden haben intimidiert habest intimidiert habet intimidiert habt intimidiert hast intimidiert hat intimidiert hatte intimidiert hatten intimidiert hattest intimidiert hattet intimidiert hätte intimidiert hätten intimidiert hättest intimidiert hättet intimidiert intimidier intimidieren intimidieren Sie intimidierend intimidierest intimidieret intimidierst intimidiert intimidiert gewesen intimidiert gewesen sein intimidiert gewesen zu sein intimidiert haben intimidiert sein intimidiert werden intimidiert worden intimidiert worden sein intimidiert worden zu sein intimidiert zu haben intimidiert zu sein intimidiert zu werden intimidierten intimidiertest intimidiertet sei intimidiert sei intimidiert gewesen sei intimidiert worden seid intimidiert seid intimidiert gewesen seid intimidiert worden seien intimidiert seien intimidiert gewesen seien intimidiert worden seiest intimidiert seiest intimidiert gewesen seiest intimidiert worden seiet intimidiert seiet intimidiert gewesen seiet intimidiert worden seist intimidiert seist intimidiert gewesen seist intimidiert worden sind intimidiert sind intimidiert gewesen sind intimidiert worden ungebräuchlich: habe intimidiert ungebräuchlich: haben Sie intimidiert ungebräuchlich: habt intimidiert ungebräuchlich: sei intimidiert ungebräuchlich: sei intimidiert gewesen ungebräuchlich: sei intimidiert worden ungebräuchlich: seid intimidiert ungebräuchlich: seid intimidiert gewesen ungebräuchlich: seid intimidiert worden ungebräuchlich: seien Sie intimidiert ungebräuchlich: seien Sie intimidiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie intimidiert worden ungebräuchlich: werde intimidiert ungebräuchlich: werden Sie intimidiert ungebräuchlich: werdet intimidiert veraltet: du intimidieretest veraltet: er/sie/es intimidieret veraltet: er/sie/es intimidierete veraltet: ihr intimidieret veraltet: ihr intimidieretet veraltet: intimidieret veraltet: sie intimidiereten veraltet: wir intimidiereten war intimidiert war intimidiert gewesen war intimidiert worden waren intimidiert waren intimidiert gewesen waren intimidiert worden warst intimidiert warst intimidiert gewesen warst intimidiert worden wart intimidiert wart intimidiert gewesen wart intimidiert worden werde intimidieren werde intimidiert werde intimidiert gewesen sein werde intimidiert haben werde intimidiert sein werde intimidiert werden werde intimidiert worden sein werden intimidieren werden intimidiert werden intimidiert gewesen sein werden intimidiert haben werden intimidiert sein werden intimidiert werden werden intimidiert worden sein werdest intimidieren werdest intimidiert werdest intimidiert gewesen sein werdest intimidiert haben werdest intimidiert sein werdest intimidiert werden werdest intimidiert worden sein werdet intimidieren werdet intimidiert werdet intimidiert gewesen sein werdet intimidiert haben werdet intimidiert sein werdet intimidiert werden werdet intimidiert worden sein wird intimidieren wird intimidiert wird intimidiert gewesen sein wird intimidiert haben wird intimidiert sein wird intimidiert werden wird intimidiert worden sein wirst intimidieren wirst intimidiert wirst intimidiert gewesen sein wirst intimidiert haben wirst intimidiert sein wirst intimidiert werden wirst intimidiert worden sein wurde intimidiert wurden intimidiert wurdest intimidiert wurdet intimidiert wäre intimidiert wäre intimidiert gewesen wäre intimidiert worden wären intimidiert wären intimidiert gewesen wären intimidiert worden wärest intimidiert wärest intimidiert gewesen wärest intimidiert worden wäret intimidiert wäret intimidiert gewesen wäret intimidiert worden wärst intimidiert wärst intimidiert gewesen wärst intimidiert worden wärt intimidiert wärt intimidiert gewesen wärt intimidiert worden würde intimidieren würde intimidiert würde intimidiert gewesen sein würde intimidiert haben würde intimidiert sein würde intimidiert werden würde intimidiert worden sein würden intimidieren würden intimidiert würden intimidiert gewesen sein würden intimidiert haben würden intimidiert sein würden intimidiert werden würden intimidiert worden sein würdest intimidieren würdest intimidiert würdest intimidiert gewesen sein würdest intimidiert haben würdest intimidiert sein würdest intimidiert werden würdest intimidiert worden sein würdet intimidieren würdet intimidiert würdet intimidiert gewesen sein würdet intimidiert haben würdet intimidiert sein würdet intimidiert werden würdet intimidiert worden sein zu intimidieren zu intimidierende zu intimidierender zu intimidierendes … intimidiere intimidierte veraltet: ich intimidierete habe intimidiert v
intimidire
veraltet: bei einer Person Angst auslösen; jemandem einen Schrecken einjagen

intolerant ɪntoleˈʁant ˈɪntoleʁant intolerant intolerante intolerantem intoleranten intoleranter intolerantere intoleranterem intoleranteren intoleranterer intoleranteres intolerantes intoleranteste intolerantestem intolerantesten intolerantester intolerantestes adj
intollerante
(eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend
Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend

intraabdominal ɪntʁaʔapdomiˈnaːl intraabdominal intraabdominale intraabdominalem intraabdominalen intraabdominaler intraabdominales adj
endoaddominale intraaddominale
Medizin: innerhalb des Bauchraums gelegen

intransigent ɪntʁanziˈɡɛnt intransigent intransigente intransigentem intransigenten intransigenter intransigentere intransigenterem intransigenteren intransigenterer intransigenteres intransigentes intransigenteste intransigentestem intransigentesten intransigentester intransigentestes adj
intransigente
unbeugsam, unnachgiebig, zu keinen Verhandlungen oder Konzessionen bereit (genau genommen also nicht steigerbar)

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf intransitiv intransitive intransitivem intransitiven intransitiver intransitives adj
intransitivo
Grammatik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

intravenös ɪntʁaveˈnøːs intravenös intravenöse intravenösem intravenösen intravenöser intravenöses adj
intravenoso
Medizin: innerhalb einer Vene befindlich, in eine Vene injiziert

intrigieren ɪntʁiˈɡiːʁən haben intrigiert habest intrigiert habet intrigiert habt intrigiert hast intrigiert hat intrigiert hatte intrigiert hatten intrigiert hattest intrigiert hattet intrigiert hätte intrigiert hätten intrigiert hättest intrigiert hättet intrigiert intrigier intrigieren intrigieren Sie intrigierend intrigierest intrigieret intrigierst intrigiert intrigiert haben intrigiert worden intrigiert zu haben intrigierten intrigiertest intrigiertet sei intrigiert worden ungebräuchlich: habe intrigiert ungebräuchlich: haben Sie intrigiert ungebräuchlich: habt intrigiert war intrigiert worden werde intrigieren werde intrigiert werde intrigiert haben werde intrigiert werden werde intrigiert worden sein werden intrigieren werden intrigiert haben werdest intrigieren werdest intrigiert haben werdet intrigieren werdet intrigiert haben wird intrigieren wird intrigiert wird intrigiert haben wird intrigiert werden wird intrigiert worden sein wirst intrigieren wirst intrigiert haben wurde intrigiert wäre intrigiert worden würde intrigieren würde intrigiert würde intrigiert haben würde intrigiert werden würde intrigiert worden sein würden intrigieren würden intrigiert haben würdest intrigieren würdest intrigiert haben würdet intrigieren würdet intrigiert haben zu intrigieren intrigiere intrigierte habe intrigiert v
intrigare
eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen

intrinsisch ɪnˈtʁɪnzɪʃ intrinsisch intrinsische intrinsischem intrinsischen intrinsischer intrinsisches adj
intrinseco
von sich aus aufweisend; einem Ding oder System innewohnend, ohne äußere Ursache oder Beeinflussung vorliegend

introvertiert ˌɪntʁovɛʁˈtiːɐ̯t introvertiert introvertierte introvertiertem introvertierten introvertierter introvertiertere introvertierterem introvertierteren introvertierterer introvertierteres introvertiertes introvertierteste introvertiertestem introvertiertesten introvertiertester introvertiertestes adj
introverso
Psychologie: die Aufmerksamkeit stärker auf das Innenleben richtend, verschlossen, Kontakt mit der Außenwelt meidend

intubieren ɪntuˈbiːʁən bin intubiert bin intubiert gewesen bin intubiert worden bist intubiert bist intubiert gewesen bist intubiert worden haben intubiert habest intubiert habet intubiert habt intubiert hast intubiert hat intubiert hatte intubiert hatten intubiert hattest intubiert hattet intubiert hätte intubiert hätten intubiert hättest intubiert hättet intubiert intubier intubieren intubieren Sie intubierend intubierest intubieret intubierst intubiert intubiert gewesen intubiert gewesen sein intubiert gewesen zu sein intubiert haben intubiert sein intubiert werden intubiert worden intubiert worden sein intubiert worden zu sein intubiert zu haben intubiert zu sein intubiert zu werden intubierten intubiertest intubiertet sei intubiert sei intubiert gewesen sei intubiert worden seid intubiert seid intubiert gewesen seid intubiert worden seien intubiert seien intubiert gewesen seien intubiert worden seiest intubiert seiest intubiert gewesen seiest intubiert worden seiet intubiert seiet intubiert gewesen seiet intubiert worden seist intubiert seist intubiert gewesen seist intubiert worden sind intubiert sind intubiert gewesen sind intubiert worden ungebräuchlich: habe intubiert ungebräuchlich: haben Sie intubiert ungebräuchlich: habt intubiert ungebräuchlich: sei intubiert ungebräuchlich: sei intubiert gewesen ungebräuchlich: sei intubiert worden ungebräuchlich: seid intubiert ungebräuchlich: seid intubiert gewesen ungebräuchlich: seid intubiert worden ungebräuchlich: seien Sie intubiert ungebräuchlich: seien Sie intubiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie intubiert worden ungebräuchlich: werde intubiert ungebräuchlich: werden Sie intubiert ungebräuchlich: werdet intubiert war intubiert war intubiert gewesen war intubiert worden waren intubiert waren intubiert gewesen waren intubiert worden warst intubiert warst intubiert gewesen warst intubiert worden wart intubiert wart intubiert gewesen wart intubiert worden werde intubieren werde intubiert werde intubiert gewesen sein werde intubiert haben werde intubiert sein werde intubiert werden werde intubiert worden sein werden intubieren werden intubiert werden intubiert gewesen sein werden intubiert haben werden intubiert sein werden intubiert werden werden intubiert worden sein werdest intubieren werdest intubiert werdest intubiert gewesen sein werdest intubiert haben werdest intubiert sein werdest intubiert werden werdest intubiert worden sein werdet intubieren werdet intubiert werdet intubiert gewesen sein werdet intubiert haben werdet intubiert sein werdet intubiert werden werdet intubiert worden sein wird intubieren wird intubiert wird intubiert gewesen sein wird intubiert haben wird intubiert sein wird intubiert werden wird intubiert worden sein wirst intubieren wirst intubiert wirst intubiert gewesen sein wirst intubiert haben wirst intubiert sein wirst intubiert werden wirst intubiert worden sein wurde intubiert wurden intubiert wurdest intubiert wurdet intubiert wäre intubiert wäre intubiert gewesen wäre intubiert worden wären intubiert wären intubiert gewesen wären intubiert worden wärest intubiert wärest intubiert gewesen wärest intubiert worden wäret intubiert wäret intubiert gewesen wäret intubiert worden wärst intubiert wärst intubiert gewesen wärst intubiert worden wärt intubiert wärt intubiert gewesen wärt intubiert worden würde intubieren würde intubiert würde intubiert gewesen sein würde intubiert haben würde intubiert sein würde intubiert werden würde intubiert worden sein würden intubieren würden intubiert würden intubiert gewesen sein würden intubiert haben würden intubiert sein würden intubiert werden würden intubiert worden sein würdest intubieren würdest intubiert würdest intubiert gewesen sein würdest intubiert haben würdest intubiert sein würdest intubiert werden würdest intubiert worden sein würdet intubieren würdet intubiert würdet intubiert gewesen sein würdet intubiert haben würdet intubiert sein würdet intubiert werden würdet intubiert worden sein zu intubieren zu intubierende zu intubierender zu intubierendes … intubiere intubierte habe intubiert v
intubare
Medizin: einen Tubus in den Mund oder die Nase einführen, um die Atemwege zu sichern

intuitiv ˌɪntuiˈtiːf intuitiv intuitive intuitivem intuitiven intuitiver intuitivere intuitiverem intuitiveren intuitiverer intuitiveres intuitives intuitivste intuitivstem intuitivsten intuitivster intuitivstes adj
intuitivo
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

inventarisieren ɪnvɛntaʁiˈziːʁən haben inventarisiert habest inventarisiert habet inventarisiert habt inventarisiert hast inventarisiert hat inventarisiert hatte inventarisiert hatten inventarisiert hattest inventarisiert hattet inventarisiert hätte inventarisiert hätten inventarisiert hättest inventarisiert hättet inventarisiert inventarisier inventarisieren inventarisieren Sie inventarisierend inventarisierest inventarisieret inventarisierst inventarisiert inventarisiert gewesen inventarisiert gewesen sein inventarisiert gewesen zu sein inventarisiert haben inventarisiert sein inventarisiert werden inventarisiert worden inventarisiert worden sein inventarisiert worden zu sein inventarisiert zu haben inventarisiert zu sein inventarisiert zu werden inventarisierten inventarisiertest inventarisiertet sei inventarisiert sei inventarisiert gewesen sei inventarisiert worden seien inventarisiert seien inventarisiert gewesen seien inventarisiert worden sind inventarisiert sind inventarisiert gewesen sind inventarisiert worden ungebräuchlich: habe inventarisiert ungebräuchlich: haben Sie inventarisiert ungebräuchlich: habt inventarisiert war inventarisiert war inventarisiert gewesen war inventarisiert worden waren inventarisiert waren inventarisiert gewesen waren inventarisiert worden werde inventarisieren werde inventarisiert werde inventarisiert gewesen sein werde inventarisiert haben werde inventarisiert sein werde inventarisiert werden werde inventarisiert worden sein werden inventarisieren werden inventarisiert werden inventarisiert gewesen sein werden inventarisiert haben werden inventarisiert sein werden inventarisiert werden werden inventarisiert worden sein werdest inventarisieren werdest inventarisiert haben werdet inventarisieren werdet inventarisiert haben wird inventarisieren wird inventarisiert wird inventarisiert gewesen sein wird inventarisiert haben wird inventarisiert sein wird inventarisiert werden wird inventarisiert worden sein wirst inventarisieren wirst inventarisiert haben wurde inventarisiert wurden inventarisiert wäre inventarisiert wäre inventarisiert gewesen wäre inventarisiert worden wären inventarisiert wären inventarisiert gewesen wären inventarisiert worden würde inventarisieren würde inventarisiert würde inventarisiert gewesen sein würde inventarisiert haben würde inventarisiert sein würde inventarisiert werden würde inventarisiert worden sein würden inventarisieren würden inventarisiert würden inventarisiert gewesen sein würden inventarisiert haben würden inventarisiert sein würden inventarisiert werden würden inventarisiert worden sein würdest inventarisieren würdest inventarisiert haben würdet inventarisieren würdet inventarisiert haben zu inventarisieren zu inventarisierende zu inventarisierender zu inventarisierendes … inventarisiere inventarisierte habe inventarisiert v
inventariare
von etwas ein Bestandsverzeichnis (Inventar) anlegen
etwas in ein Bestandsverzeichnis aufnehmen

invertiert ɪnvɛʁˈtiːɐ̯t invertiert invertierte invertiertem invertierten invertierter invertiertes adj
invertito
Technik: die Umkehrung eines Zustandes oder Wertes beinhaltend

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən haben investiert habest investiert habet investiert habt investiert hast investiert hat investiert hatte investiert hatten investiert hattest investiert hattet investiert hätte investiert hätten investiert hättest investiert hättet investiert investier investieren investieren Sie investierend investierest investieret investierst investiert investiert gewesen investiert gewesen sein investiert gewesen zu sein investiert haben investiert sein investiert werden investiert worden investiert worden sein investiert worden zu sein investiert zu haben investiert zu sein investiert zu werden investierten investiertest investiertet sei investiert sei investiert gewesen sei investiert worden seien investiert seien investiert gewesen seien investiert worden sind investiert sind investiert gewesen sind investiert worden ungebräuchlich: habe investiert ungebräuchlich: haben Sie investiert ungebräuchlich: habt investiert war investiert war investiert gewesen war investiert worden waren investiert waren investiert gewesen waren investiert worden werde investieren werde investiert werde investiert gewesen sein werde investiert haben werde investiert sein werde investiert werden werde investiert worden sein werden investieren werden investiert werden investiert gewesen sein werden investiert haben werden investiert sein werden investiert werden werden investiert worden sein werdest investieren werdest investiert haben werdet investieren werdet investiert haben wird investieren wird investiert wird investiert gewesen sein wird investiert haben wird investiert sein wird investiert werden wird investiert worden sein wirst investieren wirst investiert haben wurde investiert wurden investiert wäre investiert wäre investiert gewesen wäre investiert worden wären investiert wären investiert gewesen wären investiert worden würde investieren würde investiert würde investiert gewesen sein würde investiert haben würde investiert sein würde investiert werden würde investiert worden sein würden investieren würden investiert würden investiert gewesen sein würden investiert haben würden investiert sein würden investiert werden würden investiert worden sein würdest investieren würdest investiert haben würdet investieren würdet investiert haben zu investieren zu investierende zu investierender zu investierendes … investiere investierte habe investiert v
investire
etwas als Investition anlegen

investigativ ɪnvɛstiɡaˈtiːf investigativ investigative investigativem investigativen investigativer investigativere investigativerem investigativeren investigativerer investigativeres investigatives investigativste investigativstem investigativsten investigativster investigativstes adj
investigativo
bildungssprachlich: verborgene Fakten durch Recherchen aufdeckend

inwendig ˈɪnˌvɛndɪk ˈɪnˌvɛndɪç inwendig inwendige inwendigem inwendigen inwendiger inwendigere inwendigerem inwendigeren inwendigerer inwendigeres inwendiges inwendigste inwendigstem inwendigsten inwendigster inwendigstes Adverb
internamente interno
von innen

ionisch ˈjoːnɪʃ ˌiːˈoːnɪʃ ionisch ionische ionischem ionischen ionischer ionisches adj
ionico
Musik: alte Kirchentonart

ionisieren i̯oniˈziːʁən joniˈziːʁən haben ionisiert habest ionisiert habet ionisiert habt ionisiert hast ionisiert hat ionisiert hatte ionisiert hatten ionisiert hattest ionisiert hattet ionisiert hätte ionisiert hätten ionisiert hättest ionisiert hättet ionisiert ionisier ionisieren ionisieren Sie ionisierend ionisierest ionisieret ionisierst ionisiert ionisiert gewesen ionisiert gewesen sein ionisiert gewesen zu sein ionisiert haben ionisiert sein ionisiert werden ionisiert worden ionisiert worden sein ionisiert worden zu sein ionisiert zu haben ionisiert zu sein ionisiert zu werden ionisierten ionisiertest ionisiertet sei ionisiert sei ionisiert gewesen sei ionisiert worden seien ionisiert seien ionisiert gewesen seien ionisiert worden sind ionisiert sind ionisiert gewesen sind ionisiert worden ungebräuchlich: habe ionisiert ungebräuchlich: haben Sie ionisiert ungebräuchlich: habt ionisiert war ionisiert war ionisiert gewesen war ionisiert worden waren ionisiert waren ionisiert gewesen waren ionisiert worden werde ionisieren werde ionisiert werde ionisiert gewesen sein werde ionisiert haben werde ionisiert sein werde ionisiert werden werde ionisiert worden sein werden ionisieren werden ionisiert werden ionisiert gewesen sein werden ionisiert haben werden ionisiert sein werden ionisiert werden werden ionisiert worden sein werdest ionisieren werdest ionisiert haben werdet ionisieren werdet ionisiert haben wird ionisieren wird ionisiert wird ionisiert gewesen sein wird ionisiert haben wird ionisiert sein wird ionisiert werden wird ionisiert worden sein wirst ionisieren wirst ionisiert haben wurde ionisiert wurden ionisiert wäre ionisiert wäre ionisiert gewesen wäre ionisiert worden wären ionisiert wären ionisiert gewesen wären ionisiert worden würde ionisieren würde ionisiert würde ionisiert gewesen sein würde ionisiert haben würde ionisiert sein würde ionisiert werden würde ionisiert worden sein würden ionisieren würden ionisiert würden ionisiert gewesen sein würden ionisiert haben würden ionisiert sein würden ionisiert werden würden ionisiert worden sein würdest ionisieren würdest ionisiert haben würdet ionisieren würdet ionisiert haben zu ionisieren zu ionisierende zu ionisierender zu ionisierendes … ionisiere ionisierte habe ionisiert v
ionizzare
Physik: ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molekül hinzufügen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand verändern

irakisch iˈʁaːkɪʃ irakisch irakische irakischem irakischen irakischer irakisches adj
iracheno
den Irak, die Iraker betreffend, zum Irak gehörend

iranisch iˈʁaːnɪʃ iranisch iranische iranischem iranischen iranischer iranischere iranischerem iranischeren iranischerer iranischeres iranisches iranischste iranischstem iranischsten iranischster iranischstes adj
iraniano
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend
sprachwissenschaftlich, nur in Verbindung mit Sprache: zur iranischen Sprachgruppe, den iranischen Sprachen gehörend

irden ˈɪʁdn̩ irden irdene irdenem irdenen irdener irdenes irdne irdnem irdnen irdner irdnes adj
di terra terracotta
attributiv: aus gebranntem Ton1 bestehend/gemacht

irgend ˈɪʁɡn̩t ˈɪʁɡŋ̩t adv
qualsiasi
umgangssprachlich: wird (zumeist vor »so ein, so etwas«) verwendet, um die Unbestimmtheit, Beliebigkeit, Verallgemeinerung oder Nichtigkeit einer genannten Person oder Sache auszudrücken

irgendein ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n indefinitePronoun
qualsiasi qualunque
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl

irgendetwas ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas indefinitePronoun
qualche cosa qualcosa
etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes

irgendjemand ˈɪʁɡn̩tˌjeːmant ˌɪʁɡn̩tˈjeːmant indefinitePronoun
qualcuno
eine nicht bekannte, unbestimmte Person

irgendwann ˈɪʁɡn̩tˈvan ˈɪʁɡəntˈvan adv
un giorno o l'altro
zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

irgendwelche ˈɪʁɡn̩tˌvɛlçə indefinitePronoun
qualsiasi qualsivoglia qualunque
etwas mit bestimmten, aber nicht näher spezifizierten Eigenschaften

irgendwie ˈɪʁɡn̩tˈviː adv
in qualche modo
auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

irisch ˈiːʁɪʃ irisch irische irischem irischen irischer irischere irischerem irischeren irischerer irischeres irisches irischste irischstem irischsten irischster irischstes adj
irlandese
Irland, die Iren betreffend

irokesisch ˌiʁoˈkeːzɪʃ irokesisch irokesische irokesischem irokesischen irokesischer irokesisches adj
irochese
die Irokesen betreffend, von ihnen stammend, zu den Irokesen gehörend

ironisch iˈʁoːnɪʃ ironisch ironisch e ironisch em ironisch en ironisch er ironisch es ironischer ironischere ironischerem ironischeren ironischerer ironischeres ironischste ironischstem ironischsten ironischster ironischstes adj
ironico
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

ironisieren iʁoniˈziːʁən haben ironisiert habest ironisiert habet ironisiert habt ironisiert hast ironisiert hat ironisiert hatte ironisiert hatten ironisiert hattest ironisiert hattet ironisiert hätte ironisiert hätten ironisiert hättest ironisiert hättet ironisiert ironisier ironisieren ironisieren Sie ironisierend ironisierest ironisieret ironisierst ironisiert ironisiert gewesen ironisiert gewesen sein ironisiert gewesen zu sein ironisiert haben ironisiert sein ironisiert werden ironisiert worden ironisiert worden sein ironisiert worden zu sein ironisiert zu haben ironisiert zu sein ironisiert zu werden ironisierten ironisiertest ironisiertet sei ironisiert sei ironisiert gewesen sei ironisiert worden seien ironisiert seien ironisiert gewesen seien ironisiert worden sind ironisiert sind ironisiert gewesen sind ironisiert worden ungebräuchlich: habe ironisiert ungebräuchlich: haben Sie ironisiert ungebräuchlich: habt ironisiert war ironisiert war ironisiert gewesen war ironisiert worden waren ironisiert waren ironisiert gewesen waren ironisiert worden werde ironisieren werde ironisiert werde ironisiert gewesen sein werde ironisiert haben werde ironisiert sein werde ironisiert werden werde ironisiert worden sein werden ironisieren werden ironisiert werden ironisiert gewesen sein werden ironisiert haben werden ironisiert sein werden ironisiert werden werden ironisiert worden sein werdest ironisieren werdest ironisiert haben werdet ironisieren werdet ironisiert haben wird ironisieren wird ironisiert wird ironisiert gewesen sein wird ironisiert haben wird ironisiert sein wird ironisiert werden wird ironisiert worden sein wirst ironisieren wirst ironisiert haben wurde ironisiert wurden ironisiert wäre ironisiert wäre ironisiert gewesen wäre ironisiert worden wären ironisiert wären ironisiert gewesen wären ironisiert worden würde ironisieren würde ironisiert würde ironisiert gewesen sein würde ironisiert haben würde ironisiert sein würde ironisiert werden würde ironisiert worden sein würden ironisieren würden ironisiert würden ironisiert gewesen sein würden ironisiert haben würden ironisiert sein würden ironisiert werden würden ironisiert worden sein würdest ironisieren würdest ironisiert haben würdet ironisieren würdet ironisiert haben zu ironisieren zu ironisierende zu ironisierender zu ironisierendes … ironisiere ironisierte habe ironisiert v
ironizzare
ironisch behandeln, mit Ironie behandeln

irrational ɪʁat͡si̯oˈnaːl ˈɪʁat͡si̯onaːl irrational irrationale irrationalem irrationalen irrationaler irrationalere irrationalerem irrationaleren irrationalerer irrationaleres irrationales irrationalste irrationalstem irrationalsten irrationalster irrationalstes adj
irrazionale
ohne Vernunft

irrationale Zahl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən den irrationalen Zahlen einer irrationalen Zahl irrationalen Zahl irrationaler Zahl irrationaler Zahlen keinen irrationalen Zahlen keiner irrationalen Zahl eine irrationale Zahl irrationale Zahl irrationale Zahlen irrationalen Zahlen keine irrationalen Zahlen n fem
numero irrazionale
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl irreal irreale irrealem irrealen irrealer irrealere irrealerem irrealeren irrealerer irrealeres irreales irrealste irrealstem irrealsten irrealster irrealstes adj
irreale
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irreführen ˈɪʁəˌfyːʁən bin irregeführt bin irregeführt gewesen bin irregeführt worden bist irregeführt bist irregeführt gewesen bist irregeführt worden führ irre führen Sie irre führen irre führest irre führet irre führst irre führt irre führten irre führtest irre führtet irre haben irregeführt habest irregeführt habet irregeführt habt irregeführt hast irregeführt hat irregeführt hatte irregeführt hatten irregeführt hattest irregeführt hattet irregeführt hätte irregeführt hätten irregeführt hättest irregeführt hättet irregeführt irreführen irreführend irreführest irreführet irreführst irreführt irreführten irreführtest irreführtet irregeführt irregeführt gewesen irregeführt gewesen sein irregeführt gewesen zu sein irregeführt haben irregeführt sein irregeführt werden irregeführt worden irregeführt worden sein irregeführt worden zu sein irregeführt zu haben irregeführt zu sein irregeführt zu werden irrezuführen irrezuführende irrezuführender irrezuführendes … sei irregeführt sei irregeführt gewesen sei irregeführt worden seid irregeführt seid irregeführt gewesen seid irregeführt worden seien irregeführt seien irregeführt gewesen seien irregeführt worden seiest irregeführt seiest irregeführt gewesen seiest irregeführt worden seiet irregeführt seiet irregeführt gewesen seiet irregeführt worden seist irregeführt seist irregeführt gewesen seist irregeführt worden sind irregeführt sind irregeführt gewesen sind irregeführt worden ungebräuchlich: habe irregeführt ungebräuchlich: haben Sie irregeführt ungebräuchlich: habt irregeführt ungebräuchlich: sei irregeführt ungebräuchlich: sei irregeführt gewesen ungebräuchlich: sei irregeführt worden ungebräuchlich: seid irregeführt ungebräuchlich: seid irregeführt gewesen ungebräuchlich: seid irregeführt worden ungebräuchlich: seien Sie irregeführt ungebräuchlich: seien Sie irregeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie irregeführt worden ungebräuchlich: werde irregeführt ungebräuchlich: werden Sie irregeführt ungebräuchlich: werdet irregeführt war irregeführt war irregeführt gewesen war irregeführt worden waren irregeführt waren irregeführt gewesen waren irregeführt worden warst irregeführt warst irregeführt gewesen warst irregeführt worden wart irregeführt wart irregeführt gewesen wart irregeführt worden werde irreführen werde irregeführt werde irregeführt gewesen sein werde irregeführt haben werde irregeführt sein werde irregeführt werden werde irregeführt worden sein werden irreführen werden irregeführt werden irregeführt gewesen sein werden irregeführt haben werden irregeführt sein werden irregeführt werden werden irregeführt worden sein werdest irreführen werdest irregeführt werdest irregeführt gewesen sein werdest irregeführt haben werdest irregeführt sein werdest irregeführt werden werdest irregeführt worden sein werdet irreführen werdet irregeführt werdet irregeführt gewesen sein werdet irregeführt haben werdet irregeführt sein werdet irregeführt werden werdet irregeführt worden sein wird irreführen wird irregeführt wird irregeführt gewesen sein wird irregeführt haben wird irregeführt sein wird irregeführt werden wird irregeführt worden sein wirst irreführen wirst irregeführt wirst irregeführt gewesen sein wirst irregeführt haben wirst irregeführt sein wirst irregeführt werden wirst irregeführt worden sein wurde irregeführt wurden irregeführt wurdest irregeführt wurdet irregeführt wäre irregeführt wäre irregeführt gewesen wäre irregeführt worden wären irregeführt wären irregeführt gewesen wären irregeführt worden wärest irregeführt wärest irregeführt gewesen wärest irregeführt worden wäret irregeführt wäret irregeführt gewesen wäret irregeführt worden wärst irregeführt wärst irregeführt gewesen wärst irregeführt worden wärt irregeführt wärt irregeführt gewesen wärt irregeführt worden würde irreführen würde irregeführt würde irregeführt gewesen sein würde irregeführt haben würde irregeführt sein würde irregeführt werden würde irregeführt worden sein würden irreführen würden irregeführt würden irregeführt gewesen sein würden irregeführt haben würden irregeführt sein würden irregeführt werden würden irregeführt worden sein würdest irreführen würdest irregeführt würdest irregeführt gewesen sein würdest irregeführt haben würdest irregeführt sein würdest irregeführt werden würdest irregeführt worden sein würdet irreführen würdet irregeführt würdet irregeführt gewesen sein würdet irregeführt haben würdet irregeführt sein würdet irregeführt werden würdet irregeführt worden sein führe irre irreführe führte irre irreführte habe irregeführt v
fuorviare
transitiv: absichtlich in die falsche Richtung lenken

irreführend ˈɪʁəˌfyːʁənt irreführend irreführender irreführendsten adj
ingannevole fuorviante
komplizierte/ungenaue Informationen angebend

irrelevant ˈɪʁeləˌvant ˈɪʁɛləˌvant irrelevant irrelevante irrelevantem irrelevanten irrelevanter irrelevantere irrelevanterem irrelevanteren irrelevanterer irrelevanteres irrelevantes irrelevanteste irrelevantestem irrelevantesten irrelevantester irrelevantestes adj
irrilevante
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

irren ˈɪʁən bist geirrt geirrt geirrt gewesen geirrt haben geirrt sein geirrt worden geirrt zu haben geirrt zu sein habe dich geirrt habe mich geirrt habe sich geirrt haben Sie sich geirrt haben geirrt haben sich geirrt haben uns geirrt habest dich geirrt habest geirrt habet euch geirrt habet geirrt habt euch geirrt habt geirrt hast dich geirrt hast geirrt hat geirrt hat sich geirrt hatte geirrt hatte mich geirrt hatte sich geirrt hatten geirrt hatten sich geirrt hatten uns geirrt hattest dich geirrt hattest geirrt hattet euch geirrt hattet geirrt hätte geirrt hätte mich geirrt hätte sich geirrt hätten geirrt hätten sich geirrt hätten uns geirrt hättest dich geirrt hättest geirrt hättet euch geirrt hättet geirrt irr irr dich irre dich irre mich irre sich irren irren Sie irren Sie sich irren sich irren uns irrend irrest irrest dich irret irret euch irrst irrst dich irrt irrt euch irrt sich irrte mich irrte sich irrten irrten sich irrten uns irrtest irrtest dich irrtet irrtet euch sei geirrt sei geirrt gewesen sei geirrt worden seid geirrt seien geirrt seiest geirrt seiet geirrt seist geirrt sich geirrt haben sich geirrt zu haben sich irren sich irrend sich zu irren sind geirrt ungebräuchlich: habe geirrt ungebräuchlich: haben Sie geirrt ungebräuchlich: habt geirrt ungebräuchlich: sei geirrt ungebräuchlich: seid geirrt ungebräuchlich: seien Sie geirrt war geirrt war geirrt gewesen war geirrt worden waren geirrt warst geirrt wart geirrt werde geirrt werde geirrt gewesen sein werde geirrt haben werde geirrt sein werde geirrt werden werde geirrt worden sein werde irren werde mich geirrt haben werde mich irren werde sich geirrt haben werde sich irren werden geirrt haben werden geirrt sein werden irren werden sich geirrt haben werden sich irren werden uns geirrt haben werden uns irren werdest dich geirrt haben werdest dich irren werdest geirrt haben werdest geirrt sein werdest irren werdet euch geirrt haben werdet euch irren werdet geirrt haben werdet geirrt sein werdet irren wird geirrt wird geirrt gewesen sein wird geirrt haben wird geirrt sein wird geirrt werden wird geirrt worden sein wird irren wird sich geirrt haben wird sich irren wirst dich geirrt haben wirst dich irren wirst geirrt haben wirst geirrt sein wirst irren wurde geirrt wäre geirrt wäre geirrt gewesen wäre geirrt worden wären geirrt wärest geirrt wäret geirrt wärst geirrt wärt geirrt würde geirrt würde geirrt gewesen sein würde geirrt haben würde geirrt sein würde geirrt werden würde geirrt worden sein würde irren würde mich geirrt haben würde mich irren würde sich geirrt haben würde sich irren würden geirrt haben würden geirrt sein würden irren würden sich geirrt haben würden sich irren würden uns geirrt haben würden uns irren würdest dich geirrt haben würdest dich irren würdest geirrt haben würdest geirrt sein würdest irren würdet euch geirrt haben würdet euch irren würdet geirrt haben würdet geirrt sein würdet irren zu irren irre irrte bin geirrt habe geirrt v
sbagliare errare sbagliarsi
reflexiv, intransitiv, Hilfsverb haben: falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
errare
intransitiv, Hilfsverb sein: orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

irreparabel ˈɪʁepaˌʁaːbl̩ ˌɪʁepaˈʁaːbl̩ P112 irreparabel irreparable irreparablem irreparablen irreparabler irreparables adj
irriparabile
gehoben: nicht mehr zu reparieren

irreversibel ɪʁevɛʁˈziːbl̩ ˈɪʁevɛʁˌziːbl̩ P112 irreversibel irreversible irreversiblem irreversiblen irreversibler irreversibles adj
irreversibile
nicht umkehrbar, nicht rückgängig zu machen

irritierbar ɪʁiˈtiːʁbaːɐ̯ irritierbar irritierbare irritierbarem irritierbaren irritierbarer irritierbarere irritierbarerem irritierbareren irritierbarerer irritierbareres irritierbares irritierbarste irritierbarstem irritierbarsten irritierbarster irritierbarstes adj
irritabile
leicht von einer Sache abzulenken; leicht aus dem Konzept zu bringen; leicht zu reizen

irrsinnig ˈɪʁˌzɪnɪk ˈɪʁˌzɪnɪç irrsinnig irrsinnige irrsinnigem irrsinnigen irrsinniger irrsinnigere irrsinnigerem irrsinnigeren irrsinnigerer irrsinnigeres irrsinniges irrsinnigste irrsinnigstem irrsinnigsten irrsinnigster irrsinnigstes adj
pazzo
in der Art und Weise des Irrsinns; psychisch auffällig oder gestört

irrtümlich ˈɪʁtyːmlɪç irrtümlich irrtümliche irrtümlichem irrtümlichen irrtümlicher irrtümlichere irrtümlicherem irrtümlicheren irrtümlicherer irrtümlicheres irrtümliches irrtümlichste irrtümlichstem irrtümlichsten irrtümlichster irrtümlichstes adj
erroneo
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

irrtümlicherweise ˈɪʁtyːmlɪçɐˌvaɪ̯zə adv
erroneamente in modo sbagliato per errore
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ islamisch islamische islamischem islamischen islamischer islamischere islamischerem islamischeren islamischerer islamischeres islamisches islamischste islamischstem islamischsten islamischster islamischstes adj
islamico islamica
den Islam betreffend, ihm zugehörig

islamisieren ɪslamiˈziːʁən bin islamisiert bin islamisiert gewesen bin islamisiert worden bist islamisiert bist islamisiert gewesen bist islamisiert worden haben islamisiert habest islamisiert habet islamisiert habt islamisiert hast islamisiert hat islamisiert hatte islamisiert hatten islamisiert hattest islamisiert hattet islamisiert hätte islamisiert hätten islamisiert hättest islamisiert hättet islamisiert islamisier islamisieren islamisieren Sie islamisierend islamisierest islamisieret islamisierst islamisiert islamisiert gewesen islamisiert gewesen sein islamisiert gewesen zu sein islamisiert haben islamisiert sein islamisiert werden islamisiert worden islamisiert worden sein islamisiert worden zu sein islamisiert zu haben islamisiert zu sein islamisiert zu werden islamisierten islamisiertest islamisiertet sei islamisiert sei islamisiert gewesen sei islamisiert worden seid islamisiert seid islamisiert gewesen seid islamisiert worden seien islamisiert seien islamisiert gewesen seien islamisiert worden seiest islamisiert seiest islamisiert gewesen seiest islamisiert worden seiet islamisiert seiet islamisiert gewesen seiet islamisiert worden seist islamisiert seist islamisiert gewesen seist islamisiert worden sind islamisiert sind islamisiert gewesen sind islamisiert worden ungebräuchlich: habe islamisiert ungebräuchlich: haben Sie islamisiert ungebräuchlich: habt islamisiert ungebräuchlich: sei islamisiert ungebräuchlich: sei islamisiert gewesen ungebräuchlich: sei islamisiert worden ungebräuchlich: seid islamisiert ungebräuchlich: seid islamisiert gewesen ungebräuchlich: seid islamisiert worden ungebräuchlich: seien Sie islamisiert ungebräuchlich: seien Sie islamisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie islamisiert worden ungebräuchlich: werde islamisiert ungebräuchlich: werden Sie islamisiert ungebräuchlich: werdet islamisiert war islamisiert war islamisiert gewesen war islamisiert worden waren islamisiert waren islamisiert gewesen waren islamisiert worden warst islamisiert warst islamisiert gewesen warst islamisiert worden wart islamisiert wart islamisiert gewesen wart islamisiert worden werde islamisieren werde islamisiert werde islamisiert gewesen sein werde islamisiert haben werde islamisiert sein werde islamisiert werden werde islamisiert worden sein werden islamisieren werden islamisiert werden islamisiert gewesen sein werden islamisiert haben werden islamisiert sein werden islamisiert werden werden islamisiert worden sein werdest islamisieren werdest islamisiert werdest islamisiert gewesen sein werdest islamisiert haben werdest islamisiert sein werdest islamisiert werden werdest islamisiert worden sein werdet islamisieren werdet islamisiert werdet islamisiert gewesen sein werdet islamisiert haben werdet islamisiert sein werdet islamisiert werden werdet islamisiert worden sein wird islamisieren wird islamisiert wird islamisiert gewesen sein wird islamisiert haben wird islamisiert sein wird islamisiert werden wird islamisiert worden sein wirst islamisieren wirst islamisiert wirst islamisiert gewesen sein wirst islamisiert haben wirst islamisiert sein wirst islamisiert werden wirst islamisiert worden sein wurde islamisiert wurden islamisiert wurdest islamisiert wurdet islamisiert wäre islamisiert wäre islamisiert gewesen wäre islamisiert worden wären islamisiert wären islamisiert gewesen wären islamisiert worden wärest islamisiert wärest islamisiert gewesen wärest islamisiert worden wäret islamisiert wäret islamisiert gewesen wäret islamisiert worden wärst islamisiert wärst islamisiert gewesen wärst islamisiert worden wärt islamisiert wärt islamisiert gewesen wärt islamisiert worden würde islamisieren würde islamisiert würde islamisiert gewesen sein würde islamisiert haben würde islamisiert sein würde islamisiert werden würde islamisiert worden sein würden islamisieren würden islamisiert würden islamisiert gewesen sein würden islamisiert haben würden islamisiert sein würden islamisiert werden würden islamisiert worden sein würdest islamisieren würdest islamisiert würdest islamisiert gewesen sein würdest islamisiert haben würdest islamisiert sein würdest islamisiert werden würdest islamisiert worden sein würdet islamisieren würdet islamisiert würdet islamisiert gewesen sein würdet islamisiert haben würdet islamisiert sein würdet islamisiert werden würdet islamisiert worden sein zu islamisieren zu islamisierende zu islamisierender zu islamisierendes … islamisiere islamisierte habe islamisiert v
islamizzare
zum Islam bekehren; dem Herrschaftsbereich des Islams zuführen

islamistisch ɪslaˈmɪstɪʃ islamistisch islamistische islamistischem islamistischen islamistischer islamistisches adj
islamistica islamistico
Islamismus: den islamischen Fundamentalismus betreffend, auf ihm beruhend, von ihm geprägt

islamitisch ˌɪslaˈmiːtɪʃ islamitisch islamitische islamitischem islamitischen islamitischer islamitisches adj
islamitica islamitico
selten: den Islam betreffend, ihm zugehörig

isländisch ˈiːslɛndɪʃ isländisch isländische isländischem isländischen isländischer isländischere isländischerem isländischeren isländischerer isländischeres isländisches isländischste isländischstem isländischsten isländischster isländischstes adj
islandese
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig

isochor izoˈkoːɐ̯ isochor isochore isochorem isochoren isochorer isochores adj
isocora isocoro
Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend

isokinetisch izokiˈneːtɪʃ isokinetisch isokinetische isokinetischem isokinetischen isokinetischer isokinetisches adj
isocinetico
Chemie, Physik, Biologie, Medizin: mit gleicher Geschwindigkeit ablaufend

isolieren izoˈliːʁən bin isoliert bin isoliert gewesen bin isoliert worden bist isoliert bist isoliert gewesen bist isoliert worden haben isoliert habest isoliert habet isoliert habt isoliert hast isoliert hat isoliert hatte isoliert hatten isoliert hattest isoliert hattet isoliert hätte isoliert hätten isoliert hättest isoliert hättet isoliert isolier isolieren isolieren Sie isolierend isolierest isolieret isolierst isoliert isoliert gewesen isoliert gewesen sein isoliert gewesen zu sein isoliert haben isoliert sein isoliert werden isoliert worden isoliert worden sein isoliert worden zu sein isoliert zu haben isoliert zu sein isoliert zu werden isolierten isoliertest isoliertet sei isoliert sei isoliert gewesen sei isoliert worden seid isoliert seid isoliert gewesen seid isoliert worden seien isoliert seien isoliert gewesen seien isoliert worden seiest isoliert seiest isoliert gewesen seiest isoliert worden seiet isoliert seiet isoliert gewesen seiet isoliert worden seist isoliert seist isoliert gewesen seist isoliert worden sind isoliert sind isoliert gewesen sind isoliert worden ungebräuchlich: habe isoliert ungebräuchlich: haben Sie isoliert ungebräuchlich: habt isoliert ungebräuchlich: sei isoliert ungebräuchlich: sei isoliert gewesen ungebräuchlich: sei isoliert worden ungebräuchlich: seid isoliert ungebräuchlich: seid isoliert gewesen ungebräuchlich: seid isoliert worden ungebräuchlich: seien Sie isoliert ungebräuchlich: seien Sie isoliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie isoliert worden ungebräuchlich: werde isoliert ungebräuchlich: werden Sie isoliert ungebräuchlich: werdet isoliert war isoliert war isoliert gewesen war isoliert worden waren isoliert waren isoliert gewesen waren isoliert worden warst isoliert warst isoliert gewesen warst isoliert worden wart isoliert wart isoliert gewesen wart isoliert worden werde isolieren werde isoliert werde isoliert gewesen sein werde isoliert haben werde isoliert sein werde isoliert werden werde isoliert worden sein werden isolieren werden isoliert werden isoliert gewesen sein werden isoliert haben werden isoliert sein werden isoliert werden werden isoliert worden sein werdest isolieren werdest isoliert werdest isoliert gewesen sein werdest isoliert haben werdest isoliert sein werdest isoliert werden werdest isoliert worden sein werdet isolieren werdet isoliert werdet isoliert gewesen sein werdet isoliert haben werdet isoliert sein werdet isoliert werden werdet isoliert worden sein wird isolieren wird isoliert wird isoliert gewesen sein wird isoliert haben wird isoliert sein wird isoliert werden wird isoliert worden sein wirst isolieren wirst isoliert wirst isoliert gewesen sein wirst isoliert haben wirst isoliert sein wirst isoliert werden wirst isoliert worden sein wurde isoliert wurden isoliert wurdest isoliert wurdet isoliert wäre isoliert wäre isoliert gewesen wäre isoliert worden wären isoliert wären isoliert gewesen wären isoliert worden wärest isoliert wärest isoliert gewesen wärest isoliert worden wäret isoliert wäret isoliert gewesen wäret isoliert worden wärst isoliert wärst isoliert gewesen wärst isoliert worden wärt isoliert wärt isoliert gewesen wärt isoliert worden würde isolieren würde isoliert würde isoliert gewesen sein würde isoliert haben würde isoliert sein würde isoliert werden würde isoliert worden sein würden isolieren würden isoliert würden isoliert gewesen sein würden isoliert haben würden isoliert sein würden isoliert werden würden isoliert worden sein würdest isolieren würdest isoliert würdest isoliert gewesen sein würdest isoliert haben würdest isoliert sein würdest isoliert werden würdest isoliert worden sein würdet isolieren würdet isoliert würdet isoliert gewesen sein würdet isoliert haben würdet isoliert sein würdet isoliert werden würdet isoliert worden sein zu isolieren zu isolierende zu isolierender zu isolierendes … isoliere isolierte habe isoliert v
isolare
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen
chiudere ermeticamente turare
den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern

isomer izoˈmeːɐ̯ isomer isomere isomerem isomeren isomerer isomeres adj
isomerico
Chemie: von gleicher Summenformel und molekularer Masse, aber unterschiedlich in Anordnung der Atome im Molekül

isometrisch izoˈmeːtʁɪʃ isometrisch isometrische isometrischem isometrischen isometrischer isometrischere isometrischerem isometrischeren isometrischerer isometrischeres isometrisches isometrischste isometrischstem isometrischsten isometrischster isometrischstes adj
isometrico
Medizin: von gleichbleibender Länge
Biologie (speziell Botanik): von gleichbleibendem/gleichmäßigem Wachstum

isomorph ˌizoˈmɔʁf isomorph isomorphe isomorphem isomorphen isomorpher isomorphere isomorpherem isomorpheren isomorpherer isomorpheres isomorphes isomorphste isomorphstem isomorphsten isomorphster isomorphstes adj
isomorfo
allgemein: von gleicher Art, Struktur, Form oder Gestalt

isotonisch izoˈtoːnɪʃ isotonisch isotonische isotonischem isotonischen isotonischer isotonischere isotonischerem isotonischeren isotonischerer isotonischeres isotonisches isotonischste isotonischstem isotonischsten isotonischster isotonischstes adj
isotonico
mit gleichem osmotischem Druck

isotrop izoˈtʁoːp isotrop isotrope isotropem isotropen isotroper isotropes adj
isotropo
in alle Richtungen gleiche Eigenschaften besitzend

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ israelisch israelische israelischem israelischen israelischer israelischere israelischerem israelischeren israelischerer israelischeres israelisches israelischste israelischstem israelischsten israelischster israelischstes adj
israeliano israeliana
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ italienisch italienische italienischem italienischen italienischer italienischere italienischerem italienischeren italienischerer italienischeres italienisches italienischste italienischstem italienischsten italienischster italienischstes adj
italiano
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

italisch iˈtaːlɪʃ italisch italische italischem italischen italischer italisches adj
italico italica
das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend

iterativ ˌiteʁaˈtiːf iterativ iterative iterativem iterativen iterativer iteratives adj
iterativo
Mathematik, Informatik: sich der Lösung schrittweise nähernd

ithyphallisch ityˈfalɪʃ ithyphallisch ithyphallische ithyphallischem ithyphallischen ithyphallischer ithyphallisches adj
itifallico
Kunst: mit erigiertem Penis dargestellt (z.B. Darstellungen von Fruchtbarkeitsgöttern)

ja jaː
sì
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jadegrün ˈjaːdəˌɡʁyːn jadegrün jadegrüne jadegrünem jadegrünen jadegrüner jadegrünes adj
verde giada
in dem grünen Farbton von Jade gehalten

jagen ˈjaːɡn̩ bin gejagt bin gejagt gewesen bin gejagt worden bist gejagt bist gejagt gewesen bist gejagt worden gejagt gejagt gewesen gejagt gewesen sein gejagt gewesen zu sein gejagt haben gejagt sein gejagt werden gejagt worden gejagt worden sein gejagt worden zu sein gejagt zu haben gejagt zu sein gejagt zu werden haben gejagt habest gejagt habet gejagt habt gejagt hast gejagt hat gejagt hatte gejagt hatten gejagt hattest gejagt hattet gejagt hätte gejagt hätten gejagt hättest gejagt hättet gejagt jag jagen jagen Sie jagend jagest jaget jagst jagt jagten jagtest jagtet sei gejagt sei gejagt gewesen sei gejagt worden seid gejagt seid gejagt gewesen seid gejagt worden seien gejagt seien gejagt gewesen seien gejagt worden seiest gejagt seiest gejagt gewesen seiest gejagt worden seiet gejagt seiet gejagt gewesen seiet gejagt worden seist gejagt seist gejagt gewesen seist gejagt worden sind gejagt sind gejagt gewesen sind gejagt worden ungebräuchlich: habe gejagt ungebräuchlich: haben Sie gejagt ungebräuchlich: habt gejagt ungebräuchlich: sei gejagt ungebräuchlich: sei gejagt gewesen ungebräuchlich: sei gejagt worden ungebräuchlich: seid gejagt ungebräuchlich: seid gejagt gewesen ungebräuchlich: seid gejagt worden ungebräuchlich: seien Sie gejagt ungebräuchlich: seien Sie gejagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gejagt worden ungebräuchlich: werde gejagt ungebräuchlich: werden Sie gejagt ungebräuchlich: werdet gejagt war gejagt war gejagt gewesen war gejagt worden waren gejagt waren gejagt gewesen waren gejagt worden warst gejagt warst gejagt gewesen warst gejagt worden wart gejagt wart gejagt gewesen wart gejagt worden werde gejagt werde gejagt gewesen sein werde gejagt haben werde gejagt sein werde gejagt werden werde gejagt worden sein werde jagen werden gejagt werden gejagt gewesen sein werden gejagt haben werden gejagt sein werden gejagt werden werden gejagt worden sein werden jagen werdest gejagt werdest gejagt gewesen sein werdest gejagt haben werdest gejagt sein werdest gejagt werden werdest gejagt worden sein werdest jagen werdet gejagt werdet gejagt gewesen sein werdet gejagt haben werdet gejagt sein werdet gejagt werden werdet gejagt worden sein werdet jagen wird gejagt wird gejagt gewesen sein wird gejagt haben wird gejagt sein wird gejagt werden wird gejagt worden sein wird jagen wirst gejagt wirst gejagt gewesen sein wirst gejagt haben wirst gejagt sein wirst gejagt werden wirst gejagt worden sein wirst jagen wurde gejagt wurden gejagt wurdest gejagt wurdet gejagt wäre gejagt wäre gejagt gewesen wäre gejagt worden wären gejagt wären gejagt gewesen wären gejagt worden wärest gejagt wärest gejagt gewesen wärest gejagt worden wäret gejagt wäret gejagt gewesen wäret gejagt worden wärst gejagt wärst gejagt gewesen wärst gejagt worden wärt gejagt wärt gejagt gewesen wärt gejagt worden würde gejagt würde gejagt gewesen sein würde gejagt haben würde gejagt sein würde gejagt werden würde gejagt worden sein würde jagen würden gejagt würden gejagt gewesen sein würden gejagt haben würden gejagt sein würden gejagt werden würden gejagt worden sein würden jagen würdest gejagt würdest gejagt gewesen sein würdest gejagt haben würdest gejagt sein würdest gejagt werden würdest gejagt worden sein würdest jagen würdet gejagt würdet gejagt gewesen sein würdet gejagt haben würdet gejagt sein würdet gejagt werden würdet gejagt worden sein würdet jagen zu jagen zu jagende zu jagender zu jagendes … jage jagte habe gejagt v
cacciare
transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
transitiv, übertragen, umgangssprachlich: einen Menschen verfolgen
filare
intransitiv: sich schnell fortbewegen

jahraus, jahrein jaːɐ̯ˈʔaʊ̯s jaːɐ̯ˈʔaɪ̯n
anno per anno
adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme

jahrhundertealt jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌʔalt jahrhundertealt jahrhundertealte jahrhundertealtem jahrhundertealten jahrhundertealter jahrhundertealtes adj
plurisecolare multisecolare secolare secolarmente multisecolarmente plurisecolarmente
mehrere Jahrhunderte alt

jakutisch jaˈkuːtɪʃ jakutisch jakutische jakutischem jakutischen jakutischer jakutisches adj
iacuto sacha
auf das Volk der Jakuten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

japanisch jaˈpaːnɪʃ japanisch japanisch e japanisch em japanisch en japanisch er japanisch es japanischer japanischere japanischerem japanischeren japanischerer japanischeres japanischste japanischstem japanischsten japanischster japanischstes adj
giapponese nipponico
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jauchzen ˈjaʊ̯xt͡sn̩ gejauchzt gejauchzt haben gejauchzt worden gejauchzt zu haben haben gejauchzt habest gejauchzt habet gejauchzt habt gejauchzt hast gejauchzt hat gejauchzt hatte gejauchzt hatten gejauchzt hattest gejauchzt hattet gejauchzt hätte gejauchzt hätten gejauchzt hättest gejauchzt hättet gejauchzt jauchz jauchzen jauchzen Sie jauchzend jauchzest jauchzet jauchzt jauchzten jauchztest jauchztet sei gejauchzt worden ungebräuchlich: habe gejauchzt ungebräuchlich: haben Sie gejauchzt ungebräuchlich: habt gejauchzt war gejauchzt worden werde gejauchzt werde gejauchzt haben werde gejauchzt werden werde gejauchzt worden sein werde jauchzen werden gejauchzt haben werden jauchzen werdest gejauchzt haben werdest jauchzen werdet gejauchzt haben werdet jauchzen wird gejauchzt wird gejauchzt haben wird gejauchzt werden wird gejauchzt worden sein wird jauchzen wirst gejauchzt haben wirst jauchzen wurde gejauchzt wäre gejauchzt worden würde gejauchzt würde gejauchzt haben würde gejauchzt werden würde gejauchzt worden sein würde jauchzen würden gejauchzt haben würden jauchzen würdest gejauchzt haben würdest jauchzen würdet gejauchzt haben würdet jauchzen zu jauchzen jauchze jauchzte habe gejauchzt v
esultare
einen Freudenschrei ausstoßen

javanisch jaˈvaːnɪʃ javanisch javanische javanischem javanischen javanischer javanisches javanischsten adj
giavanese
Java betreffend, aus Java kommend
zur Sprache Javanisch gehörend

jawohl jaˈvoːl
sissignore
verstärkend: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

je jeː adv
mai
in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals
a seconda secondo
distributiv: jeweils
quanto
vergleichend: je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an)

je jeː interjection
oddio
verkürzter symbolischer Anruf, Aufruf, Stoßgebet: „Jesus“ (nur als Bestandteil in den unten stehenden Redewendungen gebräuchlich; Ausruf des Bedauerns. Die eigentliche Bedeutung tritt gegenüber der Verwendung der Synonyme in den Hintergrund.)

je jeː preposition
per a
pro, jeweils für; mit Akkusativ

jeck jɛk jeck jecke jeckem jecken jecker jeckere jeckerem jeckeren jeckerer jeckeres jeckes jeckste jeckstem jecksten jeckster jeckstes adj
pazzo
umgangssprachlich, Rheinland: verrückt, närrisch

jedenfalls ˈjeːdn̩ˌfals adv
in ogni caso in qualunque caso ogni volta
an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt
an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
ogni ciascuno
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
chiunque ogni
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
a ciascuno il suo non v’è pignatta sì brutta che non trovi il suo coperchio ogni difforme trova il suo conforme ogni pentola ha il suo coperchio
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in

jeder ist seines Glückes Schmied ˈjeːdɐ ɪst ˌzaɪ̯nəs ˌɡlʏkəs ˈʃmiːt
Ognuno è l’artefice del proprio destino
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird

jedoch jeˈdɔx
però tuttavia ciononostante ciò nondimeno eppure lo stesso
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jeglicher ˈjeːklɪçɐ ˈjeːklɪçə ˈjeːklɪçəs indefinitePronoun
qualsiasi ogni
ein jeder

jein jaɪ̯n
sì e no
Antwortpartikel, welche Unentschlossenheit zwischen den Möglichkeiten der Zustimmung und der Ablehnung ausdrückt

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
qualcuno
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemand bekommt Wasser auf die Mühle
portar acqua al proprio mulino
jemand erfährt durch eine Verhaltensweise, durch bestimmte Bedingungen oder Umstände (im übertragenen Sinne: das Wasser) einen Vorteil für seine Vorhaben, Pläne oder Absichten (im übertragenen Sinne: die Mühle)

jemandem Sand in die Augen streuen
gettare fumo negli occhi
jemanden täuschen, blenden

jemandem auf den Keks gehen jeːmandm̩ aʊ̯f deːn keːks ˈɡeːən
romperle le scatole a qualcuno
umgangssprachlich: jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise lästig werden, penetrant nerven

jemandem den Hof machen ˈjeːˌmandm̩ deːn ˈhoːf ˈmaxn̩
fare la corte a qn.
gehoben: um die Liebe einer Person (häufig einer Frau) werben, auch allgemeiner: sich besonders, vielleicht schon übertrieben entgegenkommend, um jemanden bemühen

jemandem den Laufpass geben ˈjeːmandəm deːn ˈlaʊ̯fpas ˈɡeːbn̩
dare il benservito
die Beziehungen zu jemandem beenden
jemanden entlassen

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen ˌjɛmandəm‿deːn ˈvɪnt‿aʊs‿deːn ˈzeːɡl̩n̩ ˈneːmən
fare le scarpe a qualcuno
jemanden seiner Argumente berauben, jemandem die Grundlage seines Handelns nehmen, jemandem in seinem Tatendrang bremsen

jemandem die Daumen drücken ˈjeːmandm̩ diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩
incrociare le dita
jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen

jemandem die Hörner aufsetzen ˈjeːmandəm diː ˈhœʁnɐ ˈʔaʊ̯fzɛt͡sn̩
mettere le corna a qualcuno
umgangssprachlich: jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen

jemandem die Leviten lesen ˌjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˌleːzn̩
lavata di capo lavata di testa leggere la vita
umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas mɪt ˈɡlaɪ̯çɐ ˈmʏnt͡sə ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən
ripagare qualcuno con la stessa moneta
jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten

jemandem in die Suppe spucken ˌjeːmandm̩ ɪn diː ˈzʊpə ˈʃpʊkn̩
mettere i bastoni tra le ruote rompere le uova nel paniere
jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben

jemandem platzt der Kragen ˈjeːmandəm plat͡st deːɐ̯ ˈkʁaːɡn̩
andare in bestia perdere la trebisonda uscire dai gangheri
sehr wütend sein, mit der Geduld am Ende sein

jemandem zur Hand gehen
dare una mano
jemanden unterstützen

jemanden Lügen strafen ˌjeːmandn̩ ˈlyːɡn̩ ˌʃtʁaːfn̩ ˌjeːmandn̩ ˈlyːɡŋ̩ ˌʃtʁaːfn̩
sbugiardare
aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen

jemanden an der Nase herumführen ˈjeːmandn̩ an deːɐ̯ ˈnaːzə həˈʁʊmˌfyːʁən
menare per il naso
jemanden anlügen, täuschen

jemanden für dumm verkaufen ˈjeːmandn̩ fyːɐ̯ ˈdʊm fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩
prendere qcn. per scemo prendere qualcuno per pazzo
einer Person Unwahres einreden; (auf plumpe Art) versuchen, jemandem die Wahrheit zu verheimlichen

jemanden um die Ecke bringen ˈjeːmandn̩ ʊm diː ˈɛkə ˈbʁɪŋən
fare la festa a qualcuno
jemanden umbringen

jemanden unter seine Fittiche nehmen ˌjeːmandn̩ ˌʔʊntɐ ˌzaɪ̯nə ˈfɪtɪçə ˌneːmən
raccogliersi sotto le asi di qualcuno
umgangssprachlich scherzhaft: sich jemandes annehmen, indem man der betreffenden Person Fürsorge, Obhut, Schutz oder sonstigen (fördernden) Beistand zuteilwerden lässt

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
codesta codesto quella quello
verweist auf etwas bereits Erwähntes oder als bekannt Vorausgesetztes

jetzt jɛt͡st adv
adesso ora
nun, in diesem Moment

jetzt schlägts dreizehn jɛt͡st ʃlɛːkt͡s ˈdʁaɪ̯t͡seːn
quando è troppo è troppo
etwas ist überraschend und empörend

jeweilig ˈjeːˌvaɪ̯lɪk ˈjeːˌvaɪ̯lɪç jeweilig jeweilig e jeweilig em jeweilig en jeweilig er jeweilig es adj
rispettivo
für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden

jeweils ˈjeːvaɪ̯ls adv
rispettivamente
zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen
continuamente di continuo in continuazione ogni volta sempre
jedesmal wieder, immer (wieder)

joggen ˈd͡ʒɔɡn̩ ˈd͡ʒɔɡŋ̍ gejoggt gejoggt gewesen gejoggt haben gejoggt worden gejoggt zu haben haben gejoggt habest gejoggt habet gejoggt habt gejoggt hast gejoggt hat gejoggt hatte gejoggt hatten gejoggt hattest gejoggt hattet gejoggt hätte gejoggt hätten gejoggt hättest gejoggt hättet gejoggt jogg joggen joggen Sie joggend joggest jogget joggst joggt joggten joggtest joggtet sei gejoggt sei gejoggt gewesen sei gejoggt worden ungebräuchlich: habe gejoggt ungebräuchlich: haben Sie gejoggt ungebräuchlich: habt gejoggt war gejoggt war gejoggt gewesen war gejoggt worden werde gejoggt werde gejoggt gewesen sein werde gejoggt haben werde gejoggt sein werde gejoggt werden werde gejoggt worden sein werde joggen werden gejoggt haben werden joggen werdest gejoggt haben werdest joggen werdet gejoggt haben werdet joggen wird gejoggt wird gejoggt gewesen sein wird gejoggt haben wird gejoggt sein wird gejoggt werden wird gejoggt worden sein wird joggen wirst gejoggt haben wirst joggen wurde gejoggt wäre gejoggt wäre gejoggt gewesen wäre gejoggt worden würde gejoggt würde gejoggt gewesen sein würde gejoggt haben würde gejoggt sein würde gejoggt werden würde gejoggt worden sein würde joggen würden gejoggt haben würden joggen würdest gejoggt haben würdest joggen würdet gejoggt haben würdet joggen zu joggen zu joggende zu joggender zu joggendes … jogge joggte habe gejoggt v
fare jogging
Hilfsverb sein: laufen, rennen

johlen ˈjoːlən gejohlt gejohlt gewesen gejohlt haben gejohlt worden gejohlt zu haben haben gejohlt habest gejohlt habet gejohlt habt gejohlt hast gejohlt hat gejohlt hatte gejohlt hatten gejohlt hattest gejohlt hattet gejohlt hätte gejohlt hätten gejohlt hättest gejohlt hättet gejohlt johl johlen johlen Sie johlend johlest johlet johlst johlt johlten johltest johltet sei gejohlt sei gejohlt gewesen sei gejohlt worden ungebräuchlich: habe gejohlt ungebräuchlich: haben Sie gejohlt ungebräuchlich: habt gejohlt war gejohlt war gejohlt gewesen war gejohlt worden werde gejohlt werde gejohlt gewesen sein werde gejohlt haben werde gejohlt sein werde gejohlt werden werde gejohlt worden sein werde johlen werden gejohlt haben werden johlen werdest gejohlt haben werdest johlen werdet gejohlt haben werdet johlen wird gejohlt wird gejohlt gewesen sein wird gejohlt haben wird gejohlt sein wird gejohlt werden wird gejohlt worden sein wird johlen wirst gejohlt haben wirst johlen wurde gejohlt wäre gejohlt wäre gejohlt gewesen wäre gejohlt worden würde gejohlt würde gejohlt gewesen sein würde gejohlt haben würde gejohlt sein würde gejohlt werden würde gejohlt worden sein würde johlen würden gejohlt haben würden johlen würdest gejohlt haben würdest johlen würdet gejohlt haben würdet johlen zu johlen zu johlende zu johlender zu johlendes … johle johlte habe gejohlt v
gridare schiamazzare urlare
intransitiv: mit dem Sprachorgan unbestimmte Laute erzeugen, mit dem Ziel zu lärmen

journalistisch ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ journalistisch journalistische journalistischem journalistischen journalistischer journalistisches adj
giornalistico
den Journalismus betreffend

jovial joˈvi̯aːl ʒoˈvi̯aːl jovial joviale jovialem jovialen jovialer jovialere jovialerem jovialeren jovialerer jovialeres joviales jovialste jovialstem jovialsten jovialster jovialstes adj
gioviale
im Umgang mit anderen Personen freundlich und entgegenkommend, dies aber auf eine betonte Art, die gönnerhaft oder herablassend wirken kann

jubeln ˈjuːbl̩n gejubelt gejubelt haben gejubelt worden gejubelt zu haben haben gejubelt habest gejubelt habet gejubelt habt gejubelt hast gejubelt hat gejubelt hatte gejubelt hatten gejubelt hattest gejubelt hattet gejubelt hätte gejubelt hätten gejubelt hättest gejubelt hättet gejubelt jubeln jubeln Sie jubelnd jubelst jubelt jubelten jubeltest jubeltet jublest jublet sei gejubelt worden ungebräuchlich: habe gejubelt ungebräuchlich: haben Sie gejubelt ungebräuchlich: habt gejubelt war gejubelt worden werde gejubelt werde gejubelt haben werde gejubelt werden werde gejubelt worden sein werde jubeln werden gejubelt haben werden jubeln werdest gejubelt haben werdest jubeln werdet gejubelt haben werdet jubeln wird gejubelt wird gejubelt haben wird gejubelt werden wird gejubelt worden sein wird jubeln wirst gejubelt haben wirst jubeln wurde gejubelt wäre gejubelt worden würde gejubelt würde gejubelt haben würde gejubelt werden würde gejubelt worden sein würde jubeln würden gejubelt haben würden jubeln würdest gejubelt haben würdest jubeln würdet gejubelt haben würdet jubeln zu jubeln jubel jubele juble jubelte habe gejubelt v
giubilare esultare
lautstark Freude ausdrücken

judiziell judiˈt͡si̯ɛl judiziell judizielle judiziellem judiziellen judizieller judizielles adj
giudiziario
Politik, Rechtssprache: die Judikatur (Rechtsprechung) betreffend

jugendlich ˈjuːɡn̩tlɪç jugendlich jugendliche jugendlichem jugendlichen jugendlicher jugendlichere jugendlicherem jugendlicheren jugendlicherer jugendlicheres jugendliches jugendlichste jugendlichstem jugendlichsten jugendlichster jugendlichstes adj
giovane giovanile
zwischen Kindheit und Erwachsensein

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ jugoslawisch jugoslawische jugoslawischem jugoslawischen jugoslawischer jugoslawisches adj
iugoslavo jugoslavo
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ jung junge jungem jungen junger junges jünger jüngere jüngerem jüngeren jüngerer jüngeres jüngste jüngstem jüngsten jüngster jüngstes adj
giovane
niedrigen Alters

junior ˈjuːni̯oːɐ̯ junior adj
junior
als Namenszusatz: der Jüngere von zwei Personen gleichen Namens

juristisch juˈʁɪstɪʃ juristisch juristische juristischem juristischen juristischer juristisches adj
giuridico
die Rechtswissenschaft betreffend

jäh jɛː jäh jähe jähem jähen jäher jähere jäherem jäheren jäherer jäheres jähes jähesten jähste jähstem jähsten jähster jähstes adj
improvviso repentino subitaneo
unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
scosceso dirupato
steil in die Tiefe abfallend
ripido erto
veraltete Bedeutung: steil in die Höhe aufragend
sconsiderato
veraltete Bedeutung: unbesonnen, unbedacht

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç jährlich jährliche jährlichem jährlichen jährlicher jährliches adj
annuale annualmente annuo
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jähzornig ˈjɛːˌt͡sɔʁnɪk ˈjɛːˌt͡sɔʁnɪç jähzornig jähzornige jähzornigem jähzornigen jähzorniger jähzornigere jähzornigerem jähzornigeren jähzornigerer jähzornigeres jähzorniges jähzornigste jähzornigstem jähzornigsten jähzornigster jähzornigstes adj
irascibile collerico
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend

jäten ˈjɛːtn̩ gejätet gejätet gewesen gejätet gewesen sein gejätet gewesen zu sein gejätet haben gejätet sein gejätet werden gejätet worden gejätet worden sein gejätet worden zu sein gejätet zu haben gejätet zu sein gejätet zu werden haben gejätet habest gejätet habet gejätet habt gejätet hast gejätet hat gejätet hatte gejätet hatten gejätet hattest gejätet hattet gejätet hätte gejätet hätten gejätet hättest gejätet hättet gejätet jät jäten jäten Sie jätend jätest jätet jäteten jätetest jätetet sei gejätet sei gejätet gewesen sei gejätet worden seien gejätet seien gejätet gewesen seien gejätet worden sind gejätet sind gejätet gewesen sind gejätet worden ungebräuchlich: habe gejätet ungebräuchlich: haben Sie gejätet ungebräuchlich: habt gejätet war gejätet war gejätet gewesen war gejätet worden waren gejätet waren gejätet gewesen waren gejätet worden werde gejätet werde gejätet gewesen sein werde gejätet haben werde gejätet sein werde gejätet werden werde gejätet worden sein werde jäten werden gejätet werden gejätet gewesen sein werden gejätet haben werden gejätet sein werden gejätet werden werden gejätet worden sein werden jäten werdest gejätet haben werdest jäten werdet gejätet haben werdet jäten wird gejätet wird gejätet gewesen sein wird gejätet haben wird gejätet sein wird gejätet werden wird gejätet worden sein wird jäten wirst gejätet haben wirst jäten wurde gejätet wurden gejätet wäre gejätet wäre gejätet gewesen wäre gejätet worden wären gejätet wären gejätet gewesen wären gejätet worden würde gejätet würde gejätet gewesen sein würde gejätet haben würde gejätet sein würde gejätet werden würde gejätet worden sein würde jäten würden gejätet würden gejätet gewesen sein würden gejätet haben würden gejätet sein würden gejätet werden würden gejätet worden sein würden jäten würdest gejätet haben würdest jäten würdet gejätet haben würdet jäten zu jäten zu jätende zu jätender zu jätendes … jäte jätete habe gejätet v
sarchiare
etwas frei von (unliebsamen) Pflanzen (vor allem Unkraut) machen

jüdisch ˈjyːdɪʃ jüdisch jüdische jüdischem jüdischen jüdischer jüdisches jüdischsten adj
ebreo ebraico giudaico
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kabardinisch kabaʁˈdiːnɪʃ kabardinisch kabardinische kabardinischem kabardinischen kabardinischer kabardinisches adj
cabardino
auf das Volk der Kabardiner bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

kabeln ˈkaːbl̩n gekabelt gekabelt haben gekabelt worden gekabelt zu haben haben gekabelt habest gekabelt habet gekabelt habt gekabelt hast gekabelt hat gekabelt hatte gekabelt hatten gekabelt hattest gekabelt hattet gekabelt hätte gekabelt hätten gekabelt hättest gekabelt hättet gekabelt kabeln kabeln Sie kabelnd kabelst kabelt kabelten kabeltest kabeltet kablest kablet sei gekabelt worden ungebräuchlich: habe gekabelt ungebräuchlich: haben Sie gekabelt ungebräuchlich: habt gekabelt war gekabelt worden werde gekabelt werde gekabelt haben werde gekabelt werden werde gekabelt worden sein werde kabeln werden gekabelt haben werden kabeln werdest gekabelt haben werdest kabeln werdet gekabelt haben werdet kabeln wird gekabelt wird gekabelt haben wird gekabelt werden wird gekabelt worden sein wird kabeln wirst gekabelt haben wirst kabeln wurde gekabelt wäre gekabelt worden würde gekabelt würde gekabelt haben würde gekabelt werden würde gekabelt worden sein würde kabeln würden gekabelt haben würden kabeln würdest gekabelt haben würdest kabeln würdet gekabelt haben würdet kabeln zu kabeln zu kabelnde zu kabelnder zu kabelndes … kabel kabele kable kabelte habe gekabelt v
cablare cablografare
veraltend: eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ gekackt gekackt haben gekackt worden gekackt zu haben haben gekackt habest gekackt habet gekackt habt gekackt hast gekackt hat gekackt hatte gekackt hatten gekackt hattest gekackt hattet gekackt hätte gekackt hätten gekackt hättest gekackt hättet gekackt kack kacken kacken Sie kackend kackest kacket kackst kackt kackten kacktest kacktet sei gekackt worden ungebräuchlich: habe gekackt ungebräuchlich: haben Sie gekackt ungebräuchlich: habt gekackt war gekackt worden werde gekackt werde gekackt haben werde gekackt werden werde gekackt worden sein werde kacken werden gekackt haben werden kacken werdest gekackt haben werdest kacken werdet gekackt haben werdet kacken wird gekackt wird gekackt haben wird gekackt werden wird gekackt worden sein wird kacken wirst gekackt haben wirst kacken wurde gekackt wäre gekackt worden würde gekackt würde gekackt haben würde gekackt werden würde gekackt worden sein würde kacken würden gekackt haben würden kacken würdest gekackt haben würdest kacken würdet gekackt haben würdet kacken zu kacken kacke kackte habe gekackt v
cagare cacare fare la cacca
derb: seinen Darm entleeren

kafkaesk kafkaˈʔɛsk kafkaesk kafkaeske kafkaeskem kafkaesken kafkaesker kafkaeskere kafkaeskerem kafkaeskeren kafkaeskerer kafkaeskeres kafkaeskes kafkaeskeste kafkaeskestem kafkaeskesten kafkaeskester kafkaeskestes adj
kafkiano kafkiana
im Stil von Franz Kafka
gebraucht in Situationen, die absurd, rätselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gefühl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen

kahl kaːl kahl kahle kahlem kahlen kahler kahlere kahlerem kahleren kahlerer kahleres kahles kahlste kahlstem kahlsten kahlster kahlstes adj
calvo
nicht behaart
spoglio
Baum: nicht belaubt

kahlschlagen ˈkaːlˌʃlaːɡn̩ haben Sie kahlgeschlagen haben kahlgeschlagen habest kahlgeschlagen habet kahlgeschlagen habt kahlgeschlagen hast kahlgeschlagen hat kahlgeschlagen hatte kahlgeschlagen hatten kahlgeschlagen hattest kahlgeschlagen hattet kahlgeschlagen hätte kahlgeschlagen hätten kahlgeschlagen hättest kahlgeschlagen hättet kahlgeschlagen kahlgeschlagen kahlgeschlagen gewesen kahlgeschlagen gewesen sein kahlgeschlagen gewesen zu sein kahlgeschlagen haben kahlgeschlagen sein kahlgeschlagen werden kahlgeschlagen worden kahlgeschlagen worden sein kahlgeschlagen worden zu sein kahlgeschlagen zu haben kahlgeschlagen zu sein kahlgeschlagen zu werden kahlschlagen kahlschlagend kahlschlagest kahlschlaget kahlschlagt kahlschlugen kahlschlugst kahlschlugt kahlschlägst kahlschlägt kahlschlüge kahlschlügen kahlschlügest kahlschlüget kahlschlügst kahlschlügt kahlzuschlagen kahlzuschlagende … kahlzuschlagender schlag kahl schlagen Sie kahl schlagen kahl schlagest kahl schlaget kahl schlagt kahl schlugen kahl schlugst kahl schlugt kahl schlägst kahl schlägt kahl schlüge kahl schlügen kahl schlügest kahl schlüget kahl schlügst kahl schlügt kahl sei kahlgeschlagen sei kahlgeschlagen gewesen sei kahlgeschlagen worden seien kahlgeschlagen seien kahlgeschlagen gewesen seien kahlgeschlagen worden sind kahlgeschlagen sind kahlgeschlagen gewesen sind kahlgeschlagen worden war kahlgeschlagen war kahlgeschlagen gewesen war kahlgeschlagen worden waren kahlgeschlagen waren kahlgeschlagen gewesen waren kahlgeschlagen worden werde kahlgeschlagen werde kahlgeschlagen gewesen sein werde kahlgeschlagen haben werde kahlgeschlagen sein werde kahlgeschlagen werden werde kahlgeschlagen worden sein werde kahlschlagen werden kahlgeschlagen werden kahlgeschlagen gewesen sein werden kahlgeschlagen haben werden kahlgeschlagen sein werden kahlgeschlagen werden werden kahlgeschlagen worden sein werden kahlschlagen werdest kahlgeschlagen haben werdest kahlschlagen werdet kahlgeschlagen haben werdet kahlschlagen wird kahlgeschlagen wird kahlgeschlagen gewesen sein wird kahlgeschlagen haben wird kahlgeschlagen sein wird kahlgeschlagen werden wird kahlgeschlagen worden sein wird kahlschlagen wirst kahlgeschlagen haben wirst kahlschlagen wurde kahlgeschlagen wurden kahlgeschlagen wäre kahlgeschlagen wäre kahlgeschlagen gewesen wäre kahlgeschlagen worden wären kahlgeschlagen wären kahlgeschlagen gewesen wären kahlgeschlagen worden würde kahlgeschlagen würde kahlgeschlagen gewesen sein würde kahlgeschlagen haben würde kahlgeschlagen sein würde kahlgeschlagen werden würde kahlgeschlagen worden sein würde kahlschlagen würden kahlgeschlagen würden kahlgeschlagen gewesen sein würden kahlgeschlagen haben würden kahlgeschlagen sein würden kahlgeschlagen werden würden kahlgeschlagen worden sein würden kahlschlagen würdest kahlgeschlagen haben würdest kahlschlagen würdet kahlgeschlagen haben würdet kahlschlagen kahlschlage schlage kahl kahlschlug schlug kahl habe kahlgeschlagen v
disboscare
transitiv: alle Bäume in einem Gebiet entfernen

kaiserlich ˈkaɪ̯zɐˌlɪç kaiserlich kaiserliche kaiserlichem kaiserlichen kaiserlicher kaiserliches adj
imperiale
dem Kaiser zugehörend

kakophonisch kakoˈfoːnɪʃ kakophonisch kakophonische kakophonischem kakophonischen kakophonischer kakophonisches adj
cacofonico
mit hässlichem Klang oder Beiklang, in der Musik als unsanfter, uneinheitlicher Klang

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ gekalbt gekalbt gewesen gekalbt haben gekalbt worden gekalbt zu haben haben gekalbt habest gekalbt habet gekalbt habt gekalbt hast gekalbt hat gekalbt hatte gekalbt hatten gekalbt hattest gekalbt hattet gekalbt hätte gekalbt hätten gekalbt hättest gekalbt hättet gekalbt kalb kalben kalben Sie kalbend kalbest kalbet kalbst kalbt kalbten kalbtest kalbtet sei gekalbt sei gekalbt gewesen sei gekalbt worden ungebräuchlich: habe gekalbt ungebräuchlich: haben Sie gekalbt ungebräuchlich: habt gekalbt war gekalbt war gekalbt gewesen war gekalbt worden werde gekalbt werde gekalbt gewesen sein werde gekalbt haben werde gekalbt sein werde gekalbt werden werde gekalbt worden sein werde kalben werden gekalbt haben werden kalben werdest gekalbt haben werdest kalben werdet gekalbt haben werdet kalben wird gekalbt wird gekalbt gewesen sein wird gekalbt haben wird gekalbt sein wird gekalbt werden wird gekalbt worden sein wird kalben wirst gekalbt haben wirst kalben wurde gekalbt wäre gekalbt wäre gekalbt gewesen wäre gekalbt worden würde gekalbt würde gekalbt gewesen sein würde gekalbt haben würde gekalbt sein würde gekalbt werden würde gekalbt worden sein würde kalben würden gekalbt haben würden kalben würdest gekalbt haben würdest kalben würdet gekalbt haben würdet kalben zu kalben kalbe kalbte habe gekalbt v
figliare
ein Kalb gebären
dividersi fendersi spaccarsi
abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen

kalendertäglich kaˈlɛndɐˌtɛːɡlɪç kalendertäglich kalendertägliche kalendertäglichem kalendertäglichen kalendertäglicher kalendertägliches adj
quotidiano
jeden Tag, auch sonntags

kalendieren kalɛnˈdiːʁən bin kalendiert bin kalendiert gewesen bin kalendiert worden bist kalendiert bist kalendiert gewesen bist kalendiert worden haben kalendiert habest kalendiert habet kalendiert habt kalendiert hast kalendiert hat kalendiert hatte kalendiert hatten kalendiert hattest kalendiert hattet kalendiert hätte kalendiert hätten kalendiert hättest kalendiert hättet kalendiert kalendier kalendieren kalendieren Sie kalendierend kalendierest kalendieret kalendierst kalendiert kalendiert gewesen kalendiert gewesen sein kalendiert gewesen zu sein kalendiert haben kalendiert sein kalendiert werden kalendiert worden kalendiert worden sein kalendiert worden zu sein kalendiert zu haben kalendiert zu sein kalendiert zu werden kalendierten kalendiertest kalendiertet sei kalendiert sei kalendiert gewesen sei kalendiert worden seid kalendiert seid kalendiert gewesen seid kalendiert worden seien kalendiert seien kalendiert gewesen seien kalendiert worden seiest kalendiert seiest kalendiert gewesen seiest kalendiert worden seiet kalendiert seiet kalendiert gewesen seiet kalendiert worden seist kalendiert seist kalendiert gewesen seist kalendiert worden sind kalendiert sind kalendiert gewesen sind kalendiert worden ungebräuchlich: habe kalendiert ungebräuchlich: haben Sie kalendiert ungebräuchlich: habt kalendiert ungebräuchlich: sei kalendiert ungebräuchlich: sei kalendiert gewesen ungebräuchlich: sei kalendiert worden ungebräuchlich: seid kalendiert ungebräuchlich: seid kalendiert gewesen ungebräuchlich: seid kalendiert worden ungebräuchlich: seien Sie kalendiert ungebräuchlich: seien Sie kalendiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kalendiert worden ungebräuchlich: werde kalendiert ungebräuchlich: werden Sie kalendiert ungebräuchlich: werdet kalendiert veraltet: du kalendieretest veraltet: er/sie/es kalendieret veraltet: er/sie/es kalendierete veraltet: ihr kalendieret veraltet: ihr kalendieretet veraltet: kalendieret veraltet: sie kalendiereten veraltet: wir kalendiereten war kalendiert war kalendiert gewesen war kalendiert worden waren kalendiert waren kalendiert gewesen waren kalendiert worden warst kalendiert warst kalendiert gewesen warst kalendiert worden wart kalendiert wart kalendiert gewesen wart kalendiert worden werde kalendieren werde kalendiert werde kalendiert gewesen sein werde kalendiert haben werde kalendiert sein werde kalendiert werden werde kalendiert worden sein werden kalendieren werden kalendiert werden kalendiert gewesen sein werden kalendiert haben werden kalendiert sein werden kalendiert werden werden kalendiert worden sein werdest kalendieren werdest kalendiert werdest kalendiert gewesen sein werdest kalendiert haben werdest kalendiert sein werdest kalendiert werden werdest kalendiert worden sein werdet kalendieren werdet kalendiert werdet kalendiert gewesen sein werdet kalendiert haben werdet kalendiert sein werdet kalendiert werden werdet kalendiert worden sein wird kalendieren wird kalendiert wird kalendiert gewesen sein wird kalendiert haben wird kalendiert sein wird kalendiert werden wird kalendiert worden sein wirst kalendieren wirst kalendiert wirst kalendiert gewesen sein wirst kalendiert haben wirst kalendiert sein wirst kalendiert werden wirst kalendiert worden sein wurde kalendiert wurden kalendiert wurdest kalendiert wurdet kalendiert wäre kalendiert wäre kalendiert gewesen wäre kalendiert worden wären kalendiert wären kalendiert gewesen wären kalendiert worden wärest kalendiert wärest kalendiert gewesen wärest kalendiert worden wäret kalendiert wäret kalendiert gewesen wäret kalendiert worden wärst kalendiert wärst kalendiert gewesen wärst kalendiert worden wärt kalendiert wärt kalendiert gewesen wärt kalendiert worden würde kalendieren würde kalendiert würde kalendiert gewesen sein würde kalendiert haben würde kalendiert sein würde kalendiert werden würde kalendiert worden sein würden kalendieren würden kalendiert würden kalendiert gewesen sein würden kalendiert haben würden kalendiert sein würden kalendiert werden würden kalendiert worden sein würdest kalendieren würdest kalendiert würdest kalendiert gewesen sein würdest kalendiert haben würdest kalendiert sein würdest kalendiert werden würdest kalendiert worden sein würdet kalendieren würdet kalendiert würdet kalendiert gewesen sein würdet kalendiert haben würdet kalendiert sein würdet kalendiert werden würdet kalendiert worden sein zu kalendieren zu kalendierende zu kalendierender zu kalendierendes … kalendiere kalendierte veraltet: ich kalendierete habe kalendiert v
calendarizzare
Österreich, amtssprachlich: einen Termin in einem Kalender festlegen

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn haben kalfatert habest kalfatert habet kalfatert habt kalfatert hast kalfatert hat kalfatert hatte kalfatert hatten kalfatert hattest kalfatert hattet kalfatert hätte kalfatert hätten kalfatert hättest kalfatert hättet kalfatert kalfatern kalfatern Sie kalfaternd kalfaterst kalfatert kalfatert gewesen kalfatert gewesen sein kalfatert gewesen zu sein kalfatert haben kalfatert sein kalfatert werden kalfatert worden kalfatert worden sein kalfatert worden zu sein kalfatert zu haben kalfatert zu sein kalfatert zu werden kalfaterten kalfatertest kalfatertet sei kalfatert sei kalfatert gewesen sei kalfatert worden seien kalfatert seien kalfatert gewesen seien kalfatert worden sind kalfatert sind kalfatert gewesen sind kalfatert worden ungebräuchlich: habe kalfatert ungebräuchlich: haben Sie kalfatert ungebräuchlich: habt kalfatert war kalfatert war kalfatert gewesen war kalfatert worden waren kalfatert waren kalfatert gewesen waren kalfatert worden werde kalfatern werde kalfatert werde kalfatert gewesen sein werde kalfatert haben werde kalfatert sein werde kalfatert werden werde kalfatert worden sein werden kalfatern werden kalfatert werden kalfatert gewesen sein werden kalfatert haben werden kalfatert sein werden kalfatert werden werden kalfatert worden sein werdest kalfatern werdest kalfatert haben werdet kalfatern werdet kalfatert haben wird kalfatern wird kalfatert wird kalfatert gewesen sein wird kalfatert haben wird kalfatert sein wird kalfatert werden wird kalfatert worden sein wirst kalfatern wirst kalfatert haben wurde kalfatert wurden kalfatert wäre kalfatert wäre kalfatert gewesen wäre kalfatert worden wären kalfatert wären kalfatert gewesen wären kalfatert worden würde kalfatern würde kalfatert würde kalfatert gewesen sein würde kalfatert haben würde kalfatert sein würde kalfatert werden würde kalfatert worden sein würden kalfatern würden kalfatert würden kalfatert gewesen sein würden kalfatert haben würden kalfatert sein würden kalfatert werden würden kalfatert worden sein würdest kalfatern würdest kalfatert haben würdet kalfatern würdet kalfatert haben zu kalfatern zu kalfaternde zu kalfaternder zu kalfaterndes … kalfater kalfatere kalfatre kalfaterte habe kalfatert v
calafatare
transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalibrieren ˌkaliˈbʁiːʁən haben kalibriert habest kalibriert habet kalibriert habt kalibriert hast kalibriert hat kalibriert hatte kalibriert hatten kalibriert hattest kalibriert hattet kalibriert hätte kalibriert hätten kalibriert hättest kalibriert hättet kalibriert kalibrier kalibrieren kalibrieren Sie kalibrierend kalibrierest kalibrieret kalibrierst kalibriert kalibriert gewesen kalibriert gewesen sein kalibriert gewesen zu sein kalibriert haben kalibriert sein kalibriert werden kalibriert worden kalibriert worden sein kalibriert worden zu sein kalibriert zu haben kalibriert zu sein kalibriert zu werden kalibrierten kalibriertest kalibriertet sei kalibriert sei kalibriert gewesen sei kalibriert worden seien kalibriert seien kalibriert gewesen seien kalibriert worden sind kalibriert sind kalibriert gewesen sind kalibriert worden ungebräuchlich: habe kalibriert ungebräuchlich: haben Sie kalibriert ungebräuchlich: habt kalibriert war kalibriert war kalibriert gewesen war kalibriert worden waren kalibriert waren kalibriert gewesen waren kalibriert worden werde kalibrieren werde kalibriert werde kalibriert gewesen sein werde kalibriert haben werde kalibriert sein werde kalibriert werden werde kalibriert worden sein werden kalibrieren werden kalibriert werden kalibriert gewesen sein werden kalibriert haben werden kalibriert sein werden kalibriert werden werden kalibriert worden sein werdest kalibrieren werdest kalibriert haben werdet kalibrieren werdet kalibriert haben wird kalibrieren wird kalibriert wird kalibriert gewesen sein wird kalibriert haben wird kalibriert sein wird kalibriert werden wird kalibriert worden sein wirst kalibrieren wirst kalibriert haben wurde kalibriert wurden kalibriert wäre kalibriert wäre kalibriert gewesen wäre kalibriert worden wären kalibriert wären kalibriert gewesen wären kalibriert worden würde kalibrieren würde kalibriert würde kalibriert gewesen sein würde kalibriert haben würde kalibriert sein würde kalibriert werden würde kalibriert worden sein würden kalibrieren würden kalibriert würden kalibriert gewesen sein würden kalibriert haben würden kalibriert sein würden kalibriert werden würden kalibriert worden sein würdest kalibrieren würdest kalibriert haben würdet kalibrieren würdet kalibriert haben zu kalibrieren zu kalibrierende zu kalibrierender zu kalibrierendes … kalibriere kalibrierte habe kalibriert v
calibrare
von Messgeräten: ein Messgerät durch Messung von Vorgängen, die bekannte Werte haben, einstellen, ohne dabei in den Messprozess einzugreifen

kalkulieren kalkuˈliːʁən haben kalkuliert habest kalkuliert habet kalkuliert habt kalkuliert hast kalkuliert hat kalkuliert hatte kalkuliert hatten kalkuliert hattest kalkuliert hattet kalkuliert hätte kalkuliert hätten kalkuliert hättest kalkuliert hättet kalkuliert kalkulier kalkulieren kalkulieren Sie kalkulierend kalkulierest kalkulieret kalkulierst kalkuliert kalkuliert gewesen kalkuliert gewesen sein kalkuliert gewesen zu sein kalkuliert haben kalkuliert sein kalkuliert werden kalkuliert worden kalkuliert worden sein kalkuliert worden zu sein kalkuliert zu haben kalkuliert zu sein kalkuliert zu werden kalkulierten kalkuliertest kalkuliertet sei kalkuliert sei kalkuliert gewesen sei kalkuliert worden seien kalkuliert seien kalkuliert gewesen seien kalkuliert worden sind kalkuliert sind kalkuliert gewesen sind kalkuliert worden ungebräuchlich: habe kalkuliert ungebräuchlich: haben Sie kalkuliert ungebräuchlich: habt kalkuliert war kalkuliert war kalkuliert gewesen war kalkuliert worden waren kalkuliert waren kalkuliert gewesen waren kalkuliert worden werde kalkulieren werde kalkuliert werde kalkuliert gewesen sein werde kalkuliert haben werde kalkuliert sein werde kalkuliert werden werde kalkuliert worden sein werden kalkulieren werden kalkuliert werden kalkuliert gewesen sein werden kalkuliert haben werden kalkuliert sein werden kalkuliert werden werden kalkuliert worden sein werdest kalkulieren werdest kalkuliert haben werdet kalkulieren werdet kalkuliert haben wird kalkulieren wird kalkuliert wird kalkuliert gewesen sein wird kalkuliert haben wird kalkuliert sein wird kalkuliert werden wird kalkuliert worden sein wirst kalkulieren wirst kalkuliert haben wurde kalkuliert wurden kalkuliert wäre kalkuliert wäre kalkuliert gewesen wäre kalkuliert worden wären kalkuliert wären kalkuliert gewesen wären kalkuliert worden würde kalkulieren würde kalkuliert würde kalkuliert gewesen sein würde kalkuliert haben würde kalkuliert sein würde kalkuliert werden würde kalkuliert worden sein würden kalkulieren würden kalkuliert würden kalkuliert gewesen sein würden kalkuliert haben würden kalkuliert sein würden kalkuliert werden würden kalkuliert worden sein würdest kalkulieren würdest kalkuliert haben würdet kalkulieren würdet kalkuliert haben zu kalkulieren zu kalkulierende zu kalkulierender zu kalkulierendes … kalkuliere kalkulierte habe kalkuliert v
calcolare
etwas berechnen

kalorienarm kaloˈʁiːənˌʔaʁm kalorienarm kalorienarme kalorienarmem kalorienarmen kalorienarmer kalorienarmes kalorienärmer kalorienärmere kalorienärmerem kalorienärmeren kalorienärmerer kalorienärmeres kalorienärmste kalorienärmstem kalorienärmsten kalorienärmster kalorienärmstes adj
ipocalorico
wenig Kalorien besitzend; arm an Kalorien

kalt kalt kalt kalte kaltem kalten kalter kaltes kälter kältere kälterem kälteren kälterer kälteres kälteste kältestem kältesten kältester kältestes adj
freddo gelato
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
freddo
kein Mitgefühl habend oder zeigend
ungemütlich

kambrisch ˈkambʁɪʃ kambrisch kambrische kambrischem kambrischen kambrischer kambrisches adj
cambriano
zum Kambrium gehörend; das Kambrium betreffend; aus dem Kambrium stammend

kanadisch kaˈnaːdɪʃ kanadisch kanadische kanadischem kanadischen kanadischer kanadischere kanadischerem kanadischeren kanadischerer kanadischeres kanadisches kanadischste kanadischstem kanadischsten kanadischster kanadischstes adj
canadese
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kanalisieren kanaliˈziːʁən haben kanalisiert habest kanalisiert habet kanalisiert habt kanalisiert hast kanalisiert hat kanalisiert hatte kanalisiert hatten kanalisiert hattest kanalisiert hattet kanalisiert hätte kanalisiert hätten kanalisiert hättest kanalisiert hättet kanalisiert kanalisier kanalisieren kanalisieren Sie kanalisierend kanalisierest kanalisieret kanalisierst kanalisiert kanalisiert gewesen kanalisiert gewesen sein kanalisiert gewesen zu sein kanalisiert haben kanalisiert sein kanalisiert werden kanalisiert worden kanalisiert worden sein kanalisiert worden zu sein kanalisiert zu haben kanalisiert zu sein kanalisiert zu werden kanalisierten kanalisiertest kanalisiertet sei kanalisiert sei kanalisiert gewesen sei kanalisiert worden seien kanalisiert seien kanalisiert gewesen seien kanalisiert worden sind kanalisiert sind kanalisiert gewesen sind kanalisiert worden ungebräuchlich: habe kanalisiert ungebräuchlich: haben Sie kanalisiert ungebräuchlich: habt kanalisiert veraltet: du kanalisieretest veraltet: er/sie/es kanalisieret veraltet: er/sie/es kanalisierete veraltet: ihr kanalisieret veraltet: ihr kanalisieretet veraltet: kanalisieret veraltet: sie kanalisiereten veraltet: wir kanalisiereten war kanalisiert war kanalisiert gewesen war kanalisiert worden waren kanalisiert waren kanalisiert gewesen waren kanalisiert worden werde kanalisieren werde kanalisiert werde kanalisiert gewesen sein werde kanalisiert haben werde kanalisiert sein werde kanalisiert werden werde kanalisiert worden sein werden kanalisieren werden kanalisiert werden kanalisiert gewesen sein werden kanalisiert haben werden kanalisiert sein werden kanalisiert werden werden kanalisiert worden sein werdest kanalisieren werdest kanalisiert haben werdet kanalisieren werdet kanalisiert haben wird kanalisieren wird kanalisiert wird kanalisiert gewesen sein wird kanalisiert haben wird kanalisiert sein wird kanalisiert werden wird kanalisiert worden sein wirst kanalisieren wirst kanalisiert haben wurde kanalisiert wurden kanalisiert wäre kanalisiert wäre kanalisiert gewesen wäre kanalisiert worden wären kanalisiert wären kanalisiert gewesen wären kanalisiert worden würde kanalisieren würde kanalisiert würde kanalisiert gewesen sein würde kanalisiert haben würde kanalisiert sein würde kanalisiert werden würde kanalisiert worden sein würden kanalisieren würden kanalisiert würden kanalisiert gewesen sein würden kanalisiert haben würden kanalisiert sein würden kanalisiert werden würden kanalisiert worden sein würdest kanalisieren würdest kanalisiert haben würdet kanalisieren würdet kanalisiert haben zu kanalisieren zu kanalisierende zu kanalisierender zu kanalisierendes … kanalisiere kanalisierte veraltet: ich kanalisierete habe kanalisiert v
canalizzare
eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen

kanarisch kaˈnaːʁɪʃ kanarisch kanarische kanarischem kanarischen kanarischer kanarisches adj
canario
zu den Kanarischen Inseln (Kanaren) gehörig, von den Kanarischen Inseln stammend

kandidieren kandiˈdiːʁən haben kandidiert habest kandidiert habet kandidiert habt kandidiert hast kandidiert hat kandidiert hatte kandidiert hatten kandidiert hattest kandidiert hattet kandidiert hätte kandidiert hätten kandidiert hättest kandidiert hättet kandidiert kandidier kandidieren kandidieren Sie kandidierend kandidierest kandidieret kandidierst kandidiert kandidiert haben kandidiert worden kandidiert zu haben kandidierten kandidiertest kandidiertet sei kandidiert worden ungebräuchlich: habe kandidiert ungebräuchlich: haben Sie kandidiert ungebräuchlich: habt kandidiert war kandidiert worden werde kandidieren werde kandidiert werde kandidiert haben werde kandidiert werden werde kandidiert worden sein werden kandidieren werden kandidiert haben werdest kandidieren werdest kandidiert haben werdet kandidieren werdet kandidiert haben wird kandidieren wird kandidiert wird kandidiert haben wird kandidiert werden wird kandidiert worden sein wirst kandidieren wirst kandidiert haben wurde kandidiert wäre kandidiert worden würde kandidieren würde kandidiert würde kandidiert haben würde kandidiert werden würde kandidiert worden sein würden kandidieren würden kandidiert haben würdest kandidieren würdest kandidiert haben würdet kandidieren würdet kandidiert haben zu kandidieren kandidiere kandidierte habe kandidiert v
essere candidato
sich für etwas zur Wahl stellen

kandieren kanˈdiːʁən haben kandiert habest kandiert habet kandiert habt kandiert hast kandiert hat kandiert hatte kandiert hatten kandiert hattest kandiert hattet kandiert hätte kandiert hätten kandiert hättest kandiert hättet kandiert kandier kandieren kandieren Sie kandierend kandierest kandieret kandierst kandiert kandiert gewesen kandiert gewesen sein kandiert gewesen zu sein kandiert haben kandiert sein kandiert werden kandiert worden kandiert worden sein kandiert worden zu sein kandiert zu haben kandiert zu sein kandiert zu werden kandierten kandiertest kandiertet sei kandiert sei kandiert gewesen sei kandiert worden seien kandiert seien kandiert gewesen seien kandiert worden sind kandiert sind kandiert gewesen sind kandiert worden ungebräuchlich: habe kandiert ungebräuchlich: haben Sie kandiert ungebräuchlich: habt kandiert war kandiert war kandiert gewesen war kandiert worden waren kandiert waren kandiert gewesen waren kandiert worden werde kandieren werde kandiert werde kandiert gewesen sein werde kandiert haben werde kandiert sein werde kandiert werden werde kandiert worden sein werden kandieren werden kandiert werden kandiert gewesen sein werden kandiert haben werden kandiert sein werden kandiert werden werden kandiert worden sein werdest kandieren werdest kandiert haben werdet kandieren werdet kandiert haben wird kandieren wird kandiert wird kandiert gewesen sein wird kandiert haben wird kandiert sein wird kandiert werden wird kandiert worden sein wirst kandieren wirst kandiert haben wurde kandiert wurden kandiert wäre kandiert wäre kandiert gewesen wäre kandiert worden wären kandiert wären kandiert gewesen wären kandiert worden würde kandieren würde kandiert würde kandiert gewesen sein würde kandiert haben würde kandiert sein würde kandiert werden würde kandiert worden sein würden kandieren würden kandiert würden kandiert gewesen sein würden kandiert haben würden kandiert sein würden kandiert werden würden kandiert worden sein würdest kandieren würdest kandiert haben würdet kandieren würdet kandiert haben zu kandieren zu kandierende zu kandierender zu kandierendes … kandiere kandierte habe kandiert v
candire
mit einer Zuckerlösung süßen und zugleich haltbar machen

kanonisch kaˈnoːnɪʃ kanonisch kanonische kanonischem kanonischen kanonischer kanonischere kanonischerem kanonischeren kanonischerer kanonischeres kanonisches kanonischste kanonischstem kanonischsten kanonischster kanonischstes adj
canonico canonicamente
in der Art und Weise eines Kanons, sich auf diesen beziehend, als Richtlinie dienend, in Übereinstimmung mit einer Religion, Philosophie oder Wissenschaft als verbindlich geltende Lehre

kapern ˈkaːpɐn gekapert gekapert gewesen gekapert gewesen sein gekapert gewesen zu sein gekapert haben gekapert sein gekapert werden gekapert worden gekapert worden sein gekapert worden zu sein gekapert zu haben gekapert zu sein gekapert zu werden haben gekapert habest gekapert habet gekapert habt gekapert hast gekapert hat gekapert hatte gekapert hatten gekapert hattest gekapert hattet gekapert hätte gekapert hätten gekapert hättest gekapert hättet gekapert kapern kapern Sie kapernd kaperst kapert kaperten kapertest kapertet sei gekapert sei gekapert gewesen sei gekapert worden seien gekapert seien gekapert gewesen seien gekapert worden sind gekapert sind gekapert gewesen sind gekapert worden ungebräuchlich: habe gekapert ungebräuchlich: haben Sie gekapert ungebräuchlich: habt gekapert war gekapert war gekapert gewesen war gekapert worden waren gekapert waren gekapert gewesen waren gekapert worden werde gekapert werde gekapert gewesen sein werde gekapert haben werde gekapert sein werde gekapert werden werde gekapert worden sein werde kapern werden gekapert werden gekapert gewesen sein werden gekapert haben werden gekapert sein werden gekapert werden werden gekapert worden sein werden kapern werdest gekapert haben werdest kapern werdet gekapert haben werdet kapern wird gekapert wird gekapert gewesen sein wird gekapert haben wird gekapert sein wird gekapert werden wird gekapert worden sein wird kapern wirst gekapert haben wirst kapern wurde gekapert wurden gekapert wäre gekapert wäre gekapert gewesen wäre gekapert worden wären gekapert wären gekapert gewesen wären gekapert worden würde gekapert würde gekapert gewesen sein würde gekapert haben würde gekapert sein würde gekapert werden würde gekapert worden sein würde kapern würden gekapert würden gekapert gewesen sein würden gekapert haben würden gekapert sein würden gekapert werden würden gekapert worden sein würden kapern würdest gekapert haben würdest kapern würdet gekapert haben würdet kapern zu kapern zu kapernde zu kapernder zu kaperndes … kaper kapere kapre kaperte habe gekapert v
catturare
sich eines Schiffs bemächtigen
übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

kapieren kaˈpiːʁən haben kapiert habest kapiert habet kapiert habt kapiert hast kapiert hat kapiert hatte kapiert hatten kapiert hattest kapiert hattet kapiert hätte kapiert hätten kapiert hättest kapiert hättet kapiert kapier kapieren kapieren Sie kapierend kapierest kapieret kapierst kapiert kapiert gewesen kapiert gewesen sein kapiert gewesen zu sein kapiert haben kapiert sein kapiert werden kapiert worden kapiert worden sein kapiert worden zu sein kapiert zu haben kapiert zu sein kapiert zu werden kapierten kapiertest kapiertet sei kapiert sei kapiert gewesen sei kapiert worden seien kapiert seien kapiert gewesen seien kapiert worden sind kapiert sind kapiert gewesen sind kapiert worden ungebräuchlich: habe kapiert ungebräuchlich: haben Sie kapiert ungebräuchlich: habt kapiert war kapiert war kapiert gewesen war kapiert worden waren kapiert waren kapiert gewesen waren kapiert worden werde kapieren werde kapiert werde kapiert gewesen sein werde kapiert haben werde kapiert sein werde kapiert werden werde kapiert worden sein werden kapieren werden kapiert werden kapiert gewesen sein werden kapiert haben werden kapiert sein werden kapiert werden werden kapiert worden sein werdest kapieren werdest kapiert haben werdet kapieren werdet kapiert haben wird kapieren wird kapiert wird kapiert gewesen sein wird kapiert haben wird kapiert sein wird kapiert werden wird kapiert worden sein wirst kapieren wirst kapiert haben wurde kapiert wurden kapiert wäre kapiert wäre kapiert gewesen wäre kapiert worden wären kapiert wären kapiert gewesen wären kapiert worden würde kapieren würde kapiert würde kapiert gewesen sein würde kapiert haben würde kapiert sein würde kapiert werden würde kapiert worden sein würden kapieren würden kapiert würden kapiert gewesen sein würden kapiert haben würden kapiert sein würden kapiert werden würden kapiert worden sein würdest kapieren würdest kapiert haben würdet kapieren würdet kapiert haben zu kapieren zu kapierende zu kapierender zu kapierendes … kapiere kapierte habe kapiert v
capire comprendere
transitiv, umgangssprachlich: verstehen

kapital kapiˈtaːl kapital kapitale kapitalem kapitalen kapitaler kapitalere kapitalerem kapitaleren kapitalerer kapitaleres kapitales kapitalste kapitalstem kapitalsten kapitalster kapitalstes adj
enorme grandissimo grosso
in außergewöhnlichem Ausmaß, sehr groß (oft negativ verwendet in Verbindung mit Fehler, Irrtum, Schaden etc.)
magnifico regale
Jägersprache: in seiner Art ungewöhnlich (im positiven Sinne), zum Beispiel besonders groß, kräftig oder schön

kapitulieren kapituˈliːʁən haben kapituliert habest kapituliert habet kapituliert habt kapituliert hast kapituliert hat kapituliert hatte kapituliert hatten kapituliert hattest kapituliert hattet kapituliert hätte kapituliert hätten kapituliert hättest kapituliert hättet kapituliert kapitulier kapitulieren kapitulieren Sie kapitulierend kapitulierest kapitulieret kapitulierst kapituliert kapituliert haben kapituliert worden kapituliert zu haben kapitulierten kapituliertest kapituliertet sei kapituliert worden ungebräuchlich: habe kapituliert ungebräuchlich: haben Sie kapituliert ungebräuchlich: habt kapituliert war kapituliert worden werde kapitulieren werde kapituliert werde kapituliert haben werde kapituliert werden werde kapituliert worden sein werden kapitulieren werden kapituliert haben werdest kapitulieren werdest kapituliert haben werdet kapitulieren werdet kapituliert haben wird kapitulieren wird kapituliert wird kapituliert haben wird kapituliert werden wird kapituliert worden sein wirst kapitulieren wirst kapituliert haben wurde kapituliert wäre kapituliert worden würde kapitulieren würde kapituliert würde kapituliert haben würde kapituliert werden würde kapituliert worden sein würden kapitulieren würden kapituliert haben würdest kapitulieren würdest kapituliert haben würdet kapitulieren würdet kapituliert haben zu kapitulieren kapituliere kapitulierte habe kapituliert v
capitolare
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen

kappen ˈkapn̩ gekappt gekappt gewesen gekappt gewesen sein gekappt gewesen zu sein gekappt haben gekappt sein gekappt werden gekappt worden gekappt worden sein gekappt worden zu sein gekappt zu haben gekappt zu sein gekappt zu werden haben gekappt habest gekappt habet gekappt habt gekappt hast gekappt hat gekappt hatte gekappt hatten gekappt hattest gekappt hattet gekappt hätte gekappt hätten gekappt hättest gekappt hättet gekappt kapp kappen kappen Sie kappend kappest kappet kappst kappt kappten kapptest kapptet sei gekappt sei gekappt gewesen sei gekappt worden seien gekappt seien gekappt gewesen seien gekappt worden sind gekappt sind gekappt gewesen sind gekappt worden ungebräuchlich: habe gekappt ungebräuchlich: haben Sie gekappt ungebräuchlich: habt gekappt war gekappt war gekappt gewesen war gekappt worden waren gekappt waren gekappt gewesen waren gekappt worden werde gekappt werde gekappt gewesen sein werde gekappt haben werde gekappt sein werde gekappt werden werde gekappt worden sein werde kappen werden gekappt werden gekappt gewesen sein werden gekappt haben werden gekappt sein werden gekappt werden werden gekappt worden sein werden kappen werdest gekappt haben werdest kappen werdet gekappt haben werdet kappen wird gekappt wird gekappt gewesen sein wird gekappt haben wird gekappt sein wird gekappt werden wird gekappt worden sein wird kappen wirst gekappt haben wirst kappen wurde gekappt wurden gekappt wäre gekappt wäre gekappt gewesen wäre gekappt worden wären gekappt wären gekappt gewesen wären gekappt worden würde gekappt würde gekappt gewesen sein würde gekappt haben würde gekappt sein würde gekappt werden würde gekappt worden sein würde kappen würden gekappt würden gekappt gewesen sein würden gekappt haben würden gekappt sein würden gekappt werden würden gekappt worden sein würden kappen würdest gekappt haben würdest kappen würdet gekappt haben würdet kappen zu kappen zu kappende zu kappender zu kappendes … kappe kappte habe gekappt v
potare
Pflanzen beschneiden

kapriziös kapʁiˈt͡si̯øːs kapriziös kapriziöse kapriziösem kapriziösen kapriziöser kapriziösere kapriziöserem kapriziöseren kapriziöserer kapriziöseres kapriziöses kapriziöseste kapriziösestem kapriziösesten kapriziösester kapriziösestes adj
capriccioso
auf attraktive Weise launisch, unberechenbar

kapseln ˈkapsl̩n gekapselt gekapselt gewesen gekapselt gewesen sein gekapselt gewesen zu sein gekapselt haben gekapselt sein gekapselt werden gekapselt worden gekapselt worden sein gekapselt worden zu sein gekapselt zu haben gekapselt zu sein gekapselt zu werden haben gekapselt habest gekapselt habet gekapselt habt gekapselt hast gekapselt hat gekapselt hatte gekapselt hatten gekapselt hattest gekapselt hattet gekapselt hätte gekapselt hätten gekapselt hättest gekapselt hättet gekapselt kapseln kapseln Sie kapselnd kapselst kapselt kapselten kapseltest kapseltet kapslest kapslet sei gekapselt sei gekapselt gewesen sei gekapselt worden seien gekapselt seien gekapselt gewesen seien gekapselt worden sind gekapselt sind gekapselt gewesen sind gekapselt worden ungebräuchlich: habe gekapselt ungebräuchlich: haben Sie gekapselt ungebräuchlich: habt gekapselt war gekapselt war gekapselt gewesen war gekapselt worden waren gekapselt waren gekapselt gewesen waren gekapselt worden werde gekapselt werde gekapselt gewesen sein werde gekapselt haben werde gekapselt sein werde gekapselt werden werde gekapselt worden sein werde kapseln werden gekapselt werden gekapselt gewesen sein werden gekapselt haben werden gekapselt sein werden gekapselt werden werden gekapselt worden sein werden kapseln werdest gekapselt haben werdest kapseln werdet gekapselt haben werdet kapseln wird gekapselt wird gekapselt gewesen sein wird gekapselt haben wird gekapselt sein wird gekapselt werden wird gekapselt worden sein wird kapseln wirst gekapselt haben wirst kapseln wurde gekapselt wurden gekapselt wäre gekapselt wäre gekapselt gewesen wäre gekapselt worden wären gekapselt wären gekapselt gewesen wären gekapselt worden würde gekapselt würde gekapselt gewesen sein würde gekapselt haben würde gekapselt sein würde gekapselt werden würde gekapselt worden sein würde kapseln würden gekapselt würden gekapselt gewesen sein würden gekapselt haben würden gekapselt sein würden gekapselt werden würden gekapselt worden sein würden kapseln würdest gekapselt haben würdest kapseln würdet gekapselt haben würdet kapseln zu kapseln zu kapselnde zu kapselnder zu kapselndes … kapsel kapsele kapsle kapselte habe gekapselt v
incapsulare
transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen

kaputt kaˈpʊt kaputt kaputte kaputtem kaputten kaputter kaputtere kaputterem kaputteren kaputterer kaputteres kaputtes kaputteste kaputtestem kaputtesten kaputtester kaputtestes adj
rotto rovinato scassato
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
esausto rovinato sfinito stanco morte
umgangssprachlich: körperlich oder seelisch erschöpft
fallito insolvente rovinato
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
disrutto sfaciato
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ haben kaputtgemacht habest kaputtgemacht habet kaputtgemacht habt kaputtgemacht hast kaputtgemacht hat kaputtgemacht hatte kaputtgemacht hatten kaputtgemacht hattest kaputtgemacht hattet kaputtgemacht hätte kaputtgemacht hätten kaputtgemacht hättest kaputtgemacht hättet kaputtgemacht kaputtgemacht kaputtgemacht gewesen kaputtgemacht gewesen sein kaputtgemacht gewesen zu sein kaputtgemacht haben kaputtgemacht sein kaputtgemacht werden kaputtgemacht worden kaputtgemacht worden sein kaputtgemacht worden zu sein kaputtgemacht zu haben kaputtgemacht zu sein kaputtgemacht zu werden kaputtmachen kaputtmachend kaputtmachest kaputtmachet kaputtmachst kaputtmacht kaputtmachten kaputtmachtest kaputtmachtet kaputtzumachen kaputtzumachende kaputtzumachender kaputtzumachendes … mach kaputt machen Sie kaputt machen kaputt machest kaputt machet kaputt machst kaputt macht kaputt machten kaputt machtest kaputt machtet kaputt sei kaputtgemacht sei kaputtgemacht gewesen sei kaputtgemacht worden seien kaputtgemacht seien kaputtgemacht gewesen seien kaputtgemacht worden sind kaputtgemacht sind kaputtgemacht gewesen sind kaputtgemacht worden ungebräuchlich: habe kaputtgemacht ungebräuchlich: haben Sie kaputtgemacht ungebräuchlich: habt kaputtgemacht war kaputtgemacht war kaputtgemacht gewesen war kaputtgemacht worden waren kaputtgemacht waren kaputtgemacht gewesen waren kaputtgemacht worden werde kaputtgemacht werde kaputtgemacht gewesen sein werde kaputtgemacht haben werde kaputtgemacht sein werde kaputtgemacht werden werde kaputtgemacht worden sein werde kaputtmachen werden kaputtgemacht werden kaputtgemacht gewesen sein werden kaputtgemacht haben werden kaputtgemacht sein werden kaputtgemacht werden werden kaputtgemacht worden sein werden kaputtmachen werdest kaputtgemacht haben werdest kaputtmachen werdet kaputtgemacht haben werdet kaputtmachen wird kaputtgemacht wird kaputtgemacht gewesen sein wird kaputtgemacht haben wird kaputtgemacht sein wird kaputtgemacht werden wird kaputtgemacht worden sein wird kaputtmachen wirst kaputtgemacht haben wirst kaputtmachen wurde kaputtgemacht wurden kaputtgemacht wäre kaputtgemacht wäre kaputtgemacht gewesen wäre kaputtgemacht worden wären kaputtgemacht wären kaputtgemacht gewesen wären kaputtgemacht worden würde kaputtgemacht würde kaputtgemacht gewesen sein würde kaputtgemacht haben würde kaputtgemacht sein würde kaputtgemacht werden würde kaputtgemacht worden sein würde kaputtmachen würden kaputtgemacht würden kaputtgemacht gewesen sein würden kaputtgemacht haben würden kaputtgemacht sein würden kaputtgemacht werden würden kaputtgemacht worden sein würden kaputtmachen würdest kaputtgemacht haben würdest kaputtmachen würdet kaputtgemacht haben würdet kaputtmachen kaputtmache mache kaputt kaputtmachte machte kaputt habe kaputtgemacht v
rompere scassare
transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören
rovinarsi
reflexiv, umgangssprachlich: sich ganz oder teilweise ruinieren

karelisch kaˈʁeːlɪʃ karelisch karelische karelischem karelischen karelischer karelischere karelischerem karelischeren karelischerer karelischeres karelisches karelischste karelischstem karelischsten karelischster karelischstes adj
careliano
zur russischen Republik Karelien gehörig, aus Karelien kommend
zum Volk der Karelier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Karelisch gehörig

karessieren kaʁɛˈsiːʁən bin karessiert worden bist karessiert worden haben karessiert habest karessiert habet karessiert habt karessiert hast karessiert hat karessiert hatte karessiert hatten karessiert hattest karessiert hattet karessiert hätte karessiert hätten karessiert hättest karessiert hättet karessiert karessier karessieren karessieren Sie karessierend karessierest karessieret karessierst karessiert karessiert haben karessiert werden karessiert worden karessiert worden sein karessiert worden zu sein karessiert zu haben karessiert zu werden karessierten karessiertest karessiertet sei karessiert worden seid karessiert worden seien karessiert worden seiest karessiert worden seiet karessiert worden seist karessiert worden sind karessiert worden ungebräuchlich: habe karessiert ungebräuchlich: haben Sie karessiert ungebräuchlich: habt karessiert ungebräuchlich: sei karessiert worden ungebräuchlich: seid karessiert worden ungebräuchlich: seien Sie karessiert worden ungebräuchlich: werde karessiert ungebräuchlich: werden Sie karessiert ungebräuchlich: werdet karessiert war karessiert worden waren karessiert worden warst karessiert worden wart karessiert worden werde karessieren werde karessiert werde karessiert haben werde karessiert werden werde karessiert worden sein werden karessieren werden karessiert werden karessiert haben werden karessiert werden werden karessiert worden sein werdest karessieren werdest karessiert werdest karessiert haben werdest karessiert werden werdest karessiert worden sein werdet karessieren werdet karessiert werdet karessiert haben werdet karessiert werden werdet karessiert worden sein wird karessieren wird karessiert wird karessiert haben wird karessiert werden wird karessiert worden sein wirst karessieren wirst karessiert wirst karessiert haben wirst karessiert werden wirst karessiert worden sein wurde karessiert wurden karessiert wurdest karessiert wurdet karessiert wäre karessiert worden wären karessiert worden wärest karessiert worden wäret karessiert worden wärst karessiert worden wärt karessiert worden würde karessieren würde karessiert würde karessiert haben würde karessiert werden würde karessiert worden sein würden karessieren würden karessiert würden karessiert haben würden karessiert werden würden karessiert worden sein würdest karessieren würdest karessiert würdest karessiert haben würdest karessiert werden würdest karessiert worden sein würdet karessieren würdet karessiert würdet karessiert haben würdet karessiert werden würdet karessiert worden sein zu karessieren karessiere karessierte habe karessiert v
accarezzare
liebkosen
adulare lusingare
schmeicheln

karibisch kaˈʁiːbɪʃ karibisch karibische karibischem karibischen karibischer karibisches karibischsten adj
caraibico
auf die Karibik oder das Karibische Meer bezogen

kariert kaˈʁiːɐ̯t kariert karierte kariertem karierten karierter kariertes adj
scaccato
mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt

karikieren kaʁiˈkiːʁən bin karikiert bin karikiert gewesen bin karikiert worden bist karikiert bist karikiert gewesen bist karikiert worden haben karikiert habest karikiert habet karikiert habt karikiert hast karikiert hat karikiert hatte karikiert hatten karikiert hattest karikiert hattet karikiert hätte karikiert hätten karikiert hättest karikiert hättet karikiert karikier karikieren karikieren Sie karikierend karikierest karikieret karikierst karikiert karikiert gewesen karikiert gewesen sein karikiert gewesen zu sein karikiert haben karikiert sein karikiert werden karikiert worden karikiert worden sein karikiert worden zu sein karikiert zu haben karikiert zu sein karikiert zu werden karikierten karikiertest karikiertet sei karikiert sei karikiert gewesen sei karikiert worden seid karikiert seid karikiert gewesen seid karikiert worden seien karikiert seien karikiert gewesen seien karikiert worden seiest karikiert seiest karikiert gewesen seiest karikiert worden seiet karikiert seiet karikiert gewesen seiet karikiert worden seist karikiert seist karikiert gewesen seist karikiert worden sind karikiert sind karikiert gewesen sind karikiert worden ungebräuchlich: habe karikiert ungebräuchlich: haben Sie karikiert ungebräuchlich: habt karikiert ungebräuchlich: sei karikiert ungebräuchlich: sei karikiert gewesen ungebräuchlich: sei karikiert worden ungebräuchlich: seid karikiert ungebräuchlich: seid karikiert gewesen ungebräuchlich: seid karikiert worden ungebräuchlich: seien Sie karikiert ungebräuchlich: seien Sie karikiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie karikiert worden ungebräuchlich: werde karikiert ungebräuchlich: werden Sie karikiert ungebräuchlich: werdet karikiert war karikiert war karikiert gewesen war karikiert worden waren karikiert waren karikiert gewesen waren karikiert worden warst karikiert warst karikiert gewesen warst karikiert worden wart karikiert wart karikiert gewesen wart karikiert worden werde karikieren werde karikiert werde karikiert gewesen sein werde karikiert haben werde karikiert sein werde karikiert werden werde karikiert worden sein werden karikieren werden karikiert werden karikiert gewesen sein werden karikiert haben werden karikiert sein werden karikiert werden werden karikiert worden sein werdest karikieren werdest karikiert werdest karikiert gewesen sein werdest karikiert haben werdest karikiert sein werdest karikiert werden werdest karikiert worden sein werdet karikieren werdet karikiert werdet karikiert gewesen sein werdet karikiert haben werdet karikiert sein werdet karikiert werden werdet karikiert worden sein wird karikieren wird karikiert wird karikiert gewesen sein wird karikiert haben wird karikiert sein wird karikiert werden wird karikiert worden sein wirst karikieren wirst karikiert wirst karikiert gewesen sein wirst karikiert haben wirst karikiert sein wirst karikiert werden wirst karikiert worden sein wurde karikiert wurden karikiert wurdest karikiert wurdet karikiert wäre karikiert wäre karikiert gewesen wäre karikiert worden wären karikiert wären karikiert gewesen wären karikiert worden wärest karikiert wärest karikiert gewesen wärest karikiert worden wäret karikiert wäret karikiert gewesen wäret karikiert worden wärst karikiert wärst karikiert gewesen wärst karikiert worden wärt karikiert wärt karikiert gewesen wärt karikiert worden würde karikieren würde karikiert würde karikiert gewesen sein würde karikiert haben würde karikiert sein würde karikiert werden würde karikiert worden sein würden karikieren würden karikiert würden karikiert gewesen sein würden karikiert haben würden karikiert sein würden karikiert werden würden karikiert worden sein würdest karikieren würdest karikiert würdest karikiert gewesen sein würdest karikiert haben würdest karikiert sein würdest karikiert werden würdest karikiert worden sein würdet karikieren würdet karikiert würdet karikiert gewesen sein würdet karikiert haben würdet karikiert sein würdet karikiert werden würdet karikiert worden sein zu karikieren zu karikierende zu karikierender zu karikierendes … karikiere karikierte habe karikiert v
caricare
eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen

karitativ kaʁitaˈtiːf karitativ karitative karitativem karitativen karitativer karitativere karitativerem karitativeren karitativerer karitativeres karitatives karitativste karitativstem karitativsten karitativster karitativstes adj
caritativo
im Sinne der Karitas, auf der Karitas beruhend: so, dass es armen und kranken Menschen hilft

karminativ ˌkaʁminaˈtiːf karminativ karminative karminativem karminativen karminativer karminatives – adj
carminativo
Medizin: blähungstreibend

karthagisch kaʁˈtaːɡɪʃ karthagisch karthagische karthagischem karthagischen karthagischer karthagisches adj
cartaginese
die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend

kartografisch kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ kartografisch kartografische kartografischem kartografischen kartografischer kartografisches adj
cartografico
die Kartografie betreffend, zur Kartografie gehörend, mit den Mitteln der Kartografie

kaschubisch kaˈʃuːbɪʃ kaschubisch kaschubische kaschubischem kaschubischen kaschubischer kaschubisches adj
casciubo
die Kaschuben betreffend; aus der Kaschubei stammend

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n kastanienbraun kastanienbraune kastanienbraunem kastanienbraunen kastanienbrauner kastanienbraunes adj
castano marrone
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

kastrieren kasˈtʁiːʁən bin kastriert bin kastriert gewesen bin kastriert worden bist kastriert bist kastriert gewesen bist kastriert worden haben kastriert habest kastriert habet kastriert habt kastriert hast kastriert hat kastriert hatte kastriert hatten kastriert hattest kastriert hattet kastriert hätte kastriert hätten kastriert hättest kastriert hättet kastriert kastrier kastrieren kastrieren Sie kastrierend kastrierest kastrieret kastrierst kastriert kastriert gewesen kastriert gewesen sein kastriert gewesen zu sein kastriert haben kastriert sein kastriert werden kastriert worden kastriert worden sein kastriert worden zu sein kastriert zu haben kastriert zu sein kastriert zu werden kastrierten kastriertest kastriertet sei kastriert sei kastriert gewesen sei kastriert worden seid kastriert seid kastriert gewesen seid kastriert worden seien kastriert seien kastriert gewesen seien kastriert worden seiest kastriert seiest kastriert gewesen seiest kastriert worden seiet kastriert seiet kastriert gewesen seiet kastriert worden seist kastriert seist kastriert gewesen seist kastriert worden sind kastriert sind kastriert gewesen sind kastriert worden ungebräuchlich: habe kastriert ungebräuchlich: haben Sie kastriert ungebräuchlich: habt kastriert ungebräuchlich: sei kastriert ungebräuchlich: sei kastriert gewesen ungebräuchlich: sei kastriert worden ungebräuchlich: seid kastriert ungebräuchlich: seid kastriert gewesen ungebräuchlich: seid kastriert worden ungebräuchlich: seien Sie kastriert ungebräuchlich: seien Sie kastriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kastriert worden ungebräuchlich: werde kastriert ungebräuchlich: werden Sie kastriert ungebräuchlich: werdet kastriert war kastriert war kastriert gewesen war kastriert worden waren kastriert waren kastriert gewesen waren kastriert worden warst kastriert warst kastriert gewesen warst kastriert worden wart kastriert wart kastriert gewesen wart kastriert worden werde kastrieren werde kastriert werde kastriert gewesen sein werde kastriert haben werde kastriert sein werde kastriert werden werde kastriert worden sein werden kastrieren werden kastriert werden kastriert gewesen sein werden kastriert haben werden kastriert sein werden kastriert werden werden kastriert worden sein werdest kastrieren werdest kastriert werdest kastriert gewesen sein werdest kastriert haben werdest kastriert sein werdest kastriert werden werdest kastriert worden sein werdet kastrieren werdet kastriert werdet kastriert gewesen sein werdet kastriert haben werdet kastriert sein werdet kastriert werden werdet kastriert worden sein wird kastrieren wird kastriert wird kastriert gewesen sein wird kastriert haben wird kastriert sein wird kastriert werden wird kastriert worden sein wirst kastrieren wirst kastriert wirst kastriert gewesen sein wirst kastriert haben wirst kastriert sein wirst kastriert werden wirst kastriert worden sein wurde kastriert wurden kastriert wurdest kastriert wurdet kastriert wäre kastriert wäre kastriert gewesen wäre kastriert worden wären kastriert wären kastriert gewesen wären kastriert worden wärest kastriert wärest kastriert gewesen wärest kastriert worden wäret kastriert wäret kastriert gewesen wäret kastriert worden wärst kastriert wärst kastriert gewesen wärst kastriert worden wärt kastriert wärt kastriert gewesen wärt kastriert worden würde kastrieren würde kastriert würde kastriert gewesen sein würde kastriert haben würde kastriert sein würde kastriert werden würde kastriert worden sein würden kastrieren würden kastriert würden kastriert gewesen sein würden kastriert haben würden kastriert sein würden kastriert werden würden kastriert worden sein würdest kastrieren würdest kastriert würdest kastriert gewesen sein würdest kastriert haben würdest kastriert sein würdest kastriert werden würdest kastriert worden sein würdet kastrieren würdet kastriert würdet kastriert gewesen sein würdet kastriert haben würdet kastriert sein würdet kastriert werden würdet kastriert worden sein zu kastrieren zu kastrierende zu kastrierender zu kastrierendes … kastriere kastrierte habe kastriert v
castrare
die männlichen oder weiblichen Fortpflanzungsorgane entfernen

katalanisch kataˈlaːnɪʃ katalanisch katalanische katalanischem katalanischen katalanischer katalanischere katalanischerem katalanischeren katalanischerer katalanischeres katalanisches katalanischste katalanischstem katalanischsten katalanischster katalanischstes adj
catalano
aus Katalonien stammend
aus der katalanischen Sprache stammend
umgangssprachlich: zu Katalonien gehörend

katalektisch kataˈlɛktɪʃ katalektisch katalektische katalektischem katalektischen katalektischer katalektisches adj
catalettico
Metrik: mit einem Versfuß endend, der bis auf zwei oder eine Silbe gekürzt ist

katatonisch kataˈtoːnɪʃ katatonisch katatonische katatonischem katatonischen katatonischer katatonischere katatonischerem katatonischeren katatonischerer katatonischeres katatonisches katatonischste katatonischstem katatonischsten katatonischster katatonischstes adj
catatatonico
Psychopathologie: die Katatonie betreffend; durch unnatürliche und stark verkrampfte Haltungen des ganzen Körpers gekennzeichnet; bewegungs- und emotionslos

kategorisch kateˈɡoːʁɪʃ kategorisch kategorische kategorischem kategorischen kategorischer kategorisches adj
categorico
keinen Widerspruch duldend, unbedingt
Philosophie: unbedingt gültig, nicht an Bedingungen geknüpft

kategorischer Imperativ kateˈɡoːʁɪʃɐ ˈɪmpeʁatiːf dem kategorischen Imperativ den kategorischen Imperativ den kategorischen Imperativen des kategorischen Imperativs einem kategorischen Imperativ einen kategorischen Imperativ eines kategorischen Imperativs kategorischem Imperativ kategorischen Imperativ kategorischen Imperativen kategorischen Imperativs kategorischer Imperative keinen kategorischen Imperativen keiner kategorischen Imperative ein kategorischer Imperativ kategorische Imperativ kategorischer Imperativ kategorische Imperative kategorischen Imperative keine kategorischen Imperative n masc
imperativo categorico
Ethik: ein unbedingt gültiges sittliches Gebot

katharisch kaˈtaːʁɪʃ katharisch katharische katharischem katharischen katharischer katharisches adj
catara
den Katharismus betreffend, ihm angehörend

kathartisch kaˈtaʁtɪʃ kathartisch kathartische kathartischem kathartischen kathartischer kathartischere kathartischerem kathartischeren kathartischerer kathartischeres kathartisches kathartischste kathartischstem kathartischsten kathartischster kathartischstes adj
catarchico
die Katharsis betreffend, Katharsis aufweisend

katholisch kaˈtoːlɪʃ katholisch katholische katholischem katholischen katholischer katholisches adj
cattolico
ursprünglich: allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kaudal kaʊ̯ˈdaːl kaudal kaudale kaudalem kaudalen kaudaler kaudales kaudalsten adj
caudale
Anatomie: nach dem unteren (fußwärts) beziehungsweise hinteren (schwanzwärts) Körperende gelegen oder orientiert

kauen ˈkaʊ̯ən gekaut gekaut gewesen gekaut gewesen sein gekaut gewesen zu sein gekaut haben gekaut sein gekaut werden gekaut worden gekaut worden sein gekaut worden zu sein gekaut zu haben gekaut zu sein gekaut zu werden haben gekaut habest gekaut habet gekaut habt gekaut hast gekaut hat gekaut hatte gekaut hatten gekaut hattest gekaut hattet gekaut hätte gekaut hätten gekaut hättest gekaut hättet gekaut kau kauen kauen Sie kauend kauest kauet kaust kaut kauten kautest kautet sei gekaut sei gekaut gewesen sei gekaut worden seien gekaut seien gekaut gewesen seien gekaut worden sind gekaut sind gekaut gewesen sind gekaut worden ungebräuchlich: habe gekaut ungebräuchlich: haben Sie gekaut ungebräuchlich: habt gekaut war gekaut war gekaut gewesen war gekaut worden waren gekaut waren gekaut gewesen waren gekaut worden werde gekaut werde gekaut gewesen sein werde gekaut haben werde gekaut sein werde gekaut werden werde gekaut worden sein werde kauen werden gekaut werden gekaut gewesen sein werden gekaut haben werden gekaut sein werden gekaut werden werden gekaut worden sein werden kauen werdest gekaut haben werdest kauen werdet gekaut haben werdet kauen wird gekaut wird gekaut gewesen sein wird gekaut haben wird gekaut sein wird gekaut werden wird gekaut worden sein wird kauen wirst gekaut haben wirst kauen wurde gekaut wurden gekaut wäre gekaut wäre gekaut gewesen wäre gekaut worden wären gekaut wären gekaut gewesen wären gekaut worden würde gekaut würde gekaut gewesen sein würde gekaut haben würde gekaut sein würde gekaut werden würde gekaut worden sein würde kauen würden gekaut würden gekaut gewesen sein würden gekaut haben würden gekaut sein würden gekaut werden würden gekaut worden sein würden kauen würdest gekaut haben würdest kauen würdet gekaut haben würdet kauen zu kauen zu kauende zu kauender zu kauendes … kaue kaute habe gekaut v
masticare
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kauern ˈkaʊ̯ɐn bin gekauert bin gekauert gewesen bist gekauert bist gekauert gewesen gekauert gekauert gewesen gekauert gewesen sein gekauert gewesen zu sein gekauert haben gekauert sein gekauert worden gekauert zu haben gekauert zu sein habe dich gekauert habe mich gekauert habe sich gekauert haben Sie sich gekauert haben gekauert haben sich gekauert haben uns gekauert habest dich gekauert habest gekauert habet euch gekauert habet gekauert habt euch gekauert habt gekauert hast dich gekauert hast gekauert hat gekauert hat sich gekauert hatte gekauert hatte mich gekauert hatte sich gekauert hatten gekauert hatten sich gekauert hatten uns gekauert hattest dich gekauert hattest gekauert hattet euch gekauert hattet gekauert hätte gekauert hätte mich gekauert hätte sich gekauert hätten gekauert hätten sich gekauert hätten uns gekauert hättest dich gekauert hättest gekauert hättet euch gekauert hättet gekauert kauer dich kauer mich kauere dich kauere mich kauere sich kauerest dich kaueret euch kauern kauern Sie kauern Sie sich kauern sich kauern uns kauernd kauerst kauerst dich kauert kauert euch kauert sich kauerte mich kauerte sich kauerten kauerten sich kauerten uns kauertest kauertest dich kauertet kauertet euch kaure dich kaure mich kaure sich kaurest dich kauret euch sei gekauert sei gekauert gewesen sei gekauert worden seid gekauert seid gekauert gewesen seien Sie gekauert seien Sie gekauert gewesen seien gekauert seien gekauert gewesen seiest gekauert seiest gekauert gewesen seiet gekauert seiet gekauert gewesen seist gekauert seist gekauert gewesen sich gekauert haben sich gekauert zu haben sich kauern sich kauernd sich zu kauern sind gekauert sind gekauert gewesen ungebräuchlich: habe gekauert ungebräuchlich: haben Sie gekauert ungebräuchlich: habt gekauert war gekauert war gekauert gewesen war gekauert worden waren gekauert waren gekauert gewesen warst gekauert warst gekauert gewesen wart gekauert wart gekauert gewesen werde gekauert werde gekauert gewesen sein werde gekauert haben werde gekauert sein werde gekauert werden werde gekauert worden sein werde kauern werde mich gekauert haben werde mich kauern werde sich gekauert haben werde sich kauern werden gekauert gewesen sein werden gekauert haben werden gekauert sein werden kauern werden sich gekauert haben werden sich kauern werden uns gekauert haben werden uns kauern werdest dich gekauert haben werdest dich kauern werdest gekauert gewesen sein werdest gekauert haben werdest gekauert sein werdest kauern werdet euch gekauert haben werdet euch kauern werdet gekauert gewesen sein werdet gekauert haben werdet gekauert sein werdet kauern wird gekauert wird gekauert gewesen sein wird gekauert haben wird gekauert sein wird gekauert werden wird gekauert worden sein wird kauern wird sich gekauert haben wird sich kauern wirst dich gekauert haben wirst dich kauern wirst gekauert gewesen sein wirst gekauert haben wirst gekauert sein wirst kauern wurde gekauert wäre gekauert wäre gekauert gewesen wäre gekauert worden wären gekauert wären gekauert gewesen wärest gekauert wärest gekauert gewesen wäret gekauert wäret gekauert gewesen wärst gekauert wärst gekauert gewesen wärt gekauert wärt gekauert gewesen würde gekauert würde gekauert gewesen sein würde gekauert haben würde gekauert sein würde gekauert werden würde gekauert worden sein würde kauern würde mich gekauert haben würde mich kauern würde sich gekauert haben würde sich kauern würden gekauert gewesen sein würden gekauert haben würden gekauert sein würden kauern würden sich gekauert haben würden sich kauern würden uns gekauert haben würden uns kauern würdest dich gekauert haben würdest dich kauern würdest gekauert gewesen sein würdest gekauert haben würdest gekauert sein würdest kauern würdet euch gekauert haben würdet euch kauern würdet gekauert gewesen sein würdet gekauert haben würdet gekauert sein würdet kauern zu kauern kauer kauere kaure kauerte habe gekauert v
accovacciarsi
reflexiv: sich zusammengekrümmt hinsetzen

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ bin gekauft bin gekauft gewesen bin gekauft worden bist gekauft bist gekauft gewesen bist gekauft worden gekauft gekauft gewesen gekauft gewesen sein gekauft gewesen zu sein gekauft haben gekauft sein gekauft werden gekauft worden gekauft worden sein gekauft worden zu sein gekauft zu haben gekauft zu sein gekauft zu werden haben gekauft habest gekauft habet gekauft habt gekauft hast gekauft hat gekauft hatte gekauft hatten gekauft hattest gekauft hattet gekauft hätte gekauft hätten gekauft hättest gekauft hättet gekauft kauf kaufen kaufen Sie kaufend kaufest kaufet kaufst kauft kauften kauftest kauftet sei gekauft sei gekauft gewesen sei gekauft worden seid gekauft seid gekauft gewesen seid gekauft worden seien gekauft seien gekauft gewesen seien gekauft worden seiest gekauft seiest gekauft gewesen seiest gekauft worden seiet gekauft seiet gekauft gewesen seiet gekauft worden seist gekauft seist gekauft gewesen seist gekauft worden sind gekauft sind gekauft gewesen sind gekauft worden ungebräuchlich: habe gekauft ungebräuchlich: haben Sie gekauft ungebräuchlich: habt gekauft ungebräuchlich: sei gekauft ungebräuchlich: sei gekauft gewesen ungebräuchlich: sei gekauft worden ungebräuchlich: seid gekauft ungebräuchlich: seid gekauft gewesen ungebräuchlich: seid gekauft worden ungebräuchlich: seien Sie gekauft ungebräuchlich: seien Sie gekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekauft worden ungebräuchlich: werde gekauft ungebräuchlich: werden Sie gekauft ungebräuchlich: werdet gekauft war gekauft war gekauft gewesen war gekauft worden waren gekauft waren gekauft gewesen waren gekauft worden warst gekauft warst gekauft gewesen warst gekauft worden wart gekauft wart gekauft gewesen wart gekauft worden werde gekauft werde gekauft gewesen sein werde gekauft haben werde gekauft sein werde gekauft werden werde gekauft worden sein werde kaufen werden gekauft werden gekauft gewesen sein werden gekauft haben werden gekauft sein werden gekauft werden werden gekauft worden sein werden kaufen werdest gekauft werdest gekauft gewesen sein werdest gekauft haben werdest gekauft sein werdest gekauft werden werdest gekauft worden sein werdest kaufen werdet gekauft werdet gekauft gewesen sein werdet gekauft haben werdet gekauft sein werdet gekauft werden werdet gekauft worden sein werdet kaufen wird gekauft wird gekauft gewesen sein wird gekauft haben wird gekauft sein wird gekauft werden wird gekauft worden sein wird kaufen wirst gekauft wirst gekauft gewesen sein wirst gekauft haben wirst gekauft sein wirst gekauft werden wirst gekauft worden sein wirst kaufen wurde gekauft wurden gekauft wurdest gekauft wurdet gekauft wäre gekauft wäre gekauft gewesen wäre gekauft worden wären gekauft wären gekauft gewesen wären gekauft worden wärest gekauft wärest gekauft gewesen wärest gekauft worden wäret gekauft wäret gekauft gewesen wäret gekauft worden wärst gekauft wärst gekauft gewesen wärst gekauft worden wärt gekauft wärt gekauft gewesen wärt gekauft worden würde gekauft würde gekauft gewesen sein würde gekauft haben würde gekauft sein würde gekauft werden würde gekauft worden sein würde kaufen würden gekauft würden gekauft gewesen sein würden gekauft haben würden gekauft sein würden gekauft werden würden gekauft worden sein würden kaufen würdest gekauft würdest gekauft gewesen sein würdest gekauft haben würdest gekauft sein würdest gekauft werden würdest gekauft worden sein würdest kaufen würdet gekauft würdet gekauft gewesen sein würdet gekauft haben würdet gekauft sein würdet gekauft werden würdet gekauft worden sein würdet kaufen zu kaufen zu kaufende zu kaufender zu kaufendes … kaufe kaufte habe gekauft v
comprare acquistare
Ware gegen Entgelt erwerben

kaum kaʊ̯m adv
appena
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
nur mit Anstrengung möglich

kaustisch ˈkaʊ̯stɪʃ kaustisch kaustische kaustischem kaustischen kaustischer kaustischere kaustischerem kaustischeren kaustischerer kaustischeres kaustisches kaustischste kaustischstem kaustischsten kaustischster kaustischstes adj
caustico
Chemie: scharf, ätzend
übertragen, bildungssprachlich: mit scharfen Worten verspottend

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən bin kauterisiert bin kauterisiert gewesen bin kauterisiert worden bist kauterisiert bist kauterisiert gewesen bist kauterisiert worden haben kauterisiert habest kauterisiert habet kauterisiert habt kauterisiert hast kauterisiert hat kauterisiert hatte kauterisiert hatten kauterisiert hattest kauterisiert hattet kauterisiert hätte kauterisiert hätten kauterisiert hättest kauterisiert hättet kauterisiert kauterisier kauterisieren kauterisieren Sie kauterisierend kauterisierest kauterisieret kauterisierst kauterisiert kauterisiert gewesen kauterisiert gewesen sein kauterisiert gewesen zu sein kauterisiert haben kauterisiert sein kauterisiert werden kauterisiert worden kauterisiert worden sein kauterisiert worden zu sein kauterisiert zu haben kauterisiert zu sein kauterisiert zu werden kauterisierten kauterisiertest kauterisiertet sei kauterisiert sei kauterisiert gewesen sei kauterisiert worden seid kauterisiert seid kauterisiert gewesen seid kauterisiert worden seien kauterisiert seien kauterisiert gewesen seien kauterisiert worden seiest kauterisiert seiest kauterisiert gewesen seiest kauterisiert worden seiet kauterisiert seiet kauterisiert gewesen seiet kauterisiert worden seist kauterisiert seist kauterisiert gewesen seist kauterisiert worden sind kauterisiert sind kauterisiert gewesen sind kauterisiert worden ungebräuchlich: habe kauterisiert ungebräuchlich: haben Sie kauterisiert ungebräuchlich: habt kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert gewesen ungebräuchlich: sei kauterisiert worden ungebräuchlich: seid kauterisiert ungebräuchlich: seid kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seid kauterisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert worden ungebräuchlich: werde kauterisiert ungebräuchlich: werden Sie kauterisiert ungebräuchlich: werdet kauterisiert war kauterisiert war kauterisiert gewesen war kauterisiert worden waren kauterisiert waren kauterisiert gewesen waren kauterisiert worden warst kauterisiert warst kauterisiert gewesen warst kauterisiert worden wart kauterisiert wart kauterisiert gewesen wart kauterisiert worden werde kauterisieren werde kauterisiert werde kauterisiert gewesen sein werde kauterisiert haben werde kauterisiert sein werde kauterisiert werden werde kauterisiert worden sein werden kauterisieren werden kauterisiert werden kauterisiert gewesen sein werden kauterisiert haben werden kauterisiert sein werden kauterisiert werden werden kauterisiert worden sein werdest kauterisieren werdest kauterisiert werdest kauterisiert gewesen sein werdest kauterisiert haben werdest kauterisiert sein werdest kauterisiert werden werdest kauterisiert worden sein werdet kauterisieren werdet kauterisiert werdet kauterisiert gewesen sein werdet kauterisiert haben werdet kauterisiert sein werdet kauterisiert werden werdet kauterisiert worden sein wird kauterisieren wird kauterisiert wird kauterisiert gewesen sein wird kauterisiert haben wird kauterisiert sein wird kauterisiert werden wird kauterisiert worden sein wirst kauterisieren wirst kauterisiert wirst kauterisiert gewesen sein wirst kauterisiert haben wirst kauterisiert sein wirst kauterisiert werden wirst kauterisiert worden sein wurde kauterisiert wurden kauterisiert wurdest kauterisiert wurdet kauterisiert wäre kauterisiert wäre kauterisiert gewesen wäre kauterisiert worden wären kauterisiert wären kauterisiert gewesen wären kauterisiert worden wärest kauterisiert wärest kauterisiert gewesen wärest kauterisiert worden wäret kauterisiert wäret kauterisiert gewesen wäret kauterisiert worden wärst kauterisiert wärst kauterisiert gewesen wärst kauterisiert worden wärt kauterisiert wärt kauterisiert gewesen wärt kauterisiert worden würde kauterisieren würde kauterisiert würde kauterisiert gewesen sein würde kauterisiert haben würde kauterisiert sein würde kauterisiert werden würde kauterisiert worden sein würden kauterisieren würden kauterisiert würden kauterisiert gewesen sein würden kauterisiert haben würden kauterisiert sein würden kauterisiert werden würden kauterisiert worden sein würdest kauterisieren würdest kauterisiert würdest kauterisiert gewesen sein würdest kauterisiert haben würdest kauterisiert sein würdest kauterisiert werden würdest kauterisiert worden sein würdet kauterisieren würdet kauterisiert würdet kauterisiert gewesen sein würdet kauterisiert haben würdet kauterisiert sein würdet kauterisiert werden würdet kauterisiert worden sein zu kauterisieren zu kauterisierende zu kauterisierender zu kauterisierendes … kauterisiere kauterisierte habe kauterisiert v
cauterizzare
Medizin: Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

keck kɛk keck kecke keckem kecken kecker keckere keckerem keckeren keckerer keckeres keckes keckste keckstem kecksten keckster keckstes adj
baldo baldanzoso sbarazzino sfacciato
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

kegelförmig ˈkeːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈkeːɡl̩ˌfœʁmɪç kegelförmig kegelförmige kegelförmigem kegelförmigen kegelförmiger kegelförmiges adj
conico
in Form eines Kegels

kehren ˈkeːʁən gekehrt gekehrt gewesen gekehrt gewesen sein gekehrt gewesen zu sein gekehrt haben gekehrt sein gekehrt werden gekehrt worden gekehrt worden sein gekehrt worden zu sein gekehrt zu haben gekehrt zu sein gekehrt zu werden haben gekehrt habest gekehrt habet gekehrt habt gekehrt hast gekehrt hat gekehrt hatte gekehrt hatten gekehrt hattest gekehrt hattet gekehrt hätte gekehrt hätten gekehrt hättest gekehrt hättet gekehrt kehr kehren kehren Sie kehrend kehrest kehret kehrst kehrt kehrten kehrtest kehrtet sei gekehrt sei gekehrt gewesen sei gekehrt worden seien gekehrt seien gekehrt gewesen seien gekehrt worden sind gekehrt sind gekehrt gewesen sind gekehrt worden ungebräuchlich: habe gekehrt ungebräuchlich: haben Sie gekehrt ungebräuchlich: habt gekehrt war gekehrt war gekehrt gewesen war gekehrt worden waren gekehrt waren gekehrt gewesen waren gekehrt worden werde gekehrt werde gekehrt gewesen sein werde gekehrt haben werde gekehrt sein werde gekehrt werden werde gekehrt worden sein werde kehren werden gekehrt werden gekehrt gewesen sein werden gekehrt haben werden gekehrt sein werden gekehrt werden werden gekehrt worden sein werden kehren werdest gekehrt haben werdest kehren werdet gekehrt haben werdet kehren wird gekehrt wird gekehrt gewesen sein wird gekehrt haben wird gekehrt sein wird gekehrt werden wird gekehrt worden sein wird kehren wirst gekehrt haben wirst kehren wurde gekehrt wurden gekehrt wäre gekehrt wäre gekehrt gewesen wäre gekehrt worden wären gekehrt wären gekehrt gewesen wären gekehrt worden würde gekehrt würde gekehrt gewesen sein würde gekehrt haben würde gekehrt sein würde gekehrt werden würde gekehrt worden sein würde kehren würden gekehrt würden gekehrt gewesen sein würden gekehrt haben würden gekehrt sein würden gekehrt werden würden gekehrt worden sein würden kehren würdest gekehrt haben würdest kehren würdet gekehrt haben würdet kehren zu kehren zu kehrende zu kehrender zu kehrendes … kehre kehrte habe gekehrt v
spazzare
transitiv: sauber machen, etwas wegfegen
voltare
transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
occuparsi
reflexiv: sich um etwas kümmern

keifen ˈkaɪ̯fn̩ gekeift gekeift gewesen gekeift haben gekeift worden gekeift zu haben haben gekeift habest gekeift habet gekeift habt gekeift hast gekeift hat gekeift hatte gekeift hatten gekeift hattest gekeift hattet gekeift hätte gekeift hätten gekeift hättest gekeift hättet gekeift keif keifen keifen Sie keifend keifest keifet keifst keift keiften keiftest keiftet sei gekeift sei gekeift gewesen sei gekeift worden ungebräuchlich: habe gekeift ungebräuchlich: haben Sie gekeift ungebräuchlich: habt gekeift war gekeift war gekeift gewesen war gekeift worden werde gekeift werde gekeift gewesen sein werde gekeift haben werde gekeift sein werde gekeift werden werde gekeift worden sein werde keifen werden gekeift haben werden keifen werdest gekeift haben werdest keifen werdet gekeift haben werdet keifen wird gekeift wird gekeift gewesen sein wird gekeift haben wird gekeift sein wird gekeift werden wird gekeift worden sein wird keifen wirst gekeift haben wirst keifen wurde gekeift wäre gekeift wäre gekeift gewesen wäre gekeift worden würde gekeift würde gekeift gewesen sein würde gekeift haben würde gekeift sein würde gekeift werden würde gekeift worden sein würde keifen würden gekeift haben würden keifen würdest gekeift haben würdest keifen würdet gekeift haben würdet keifen zu keifen keife keifte habe gekeift v
strillare
fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪk ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç keilförmig keilförmige keilförmigem keilförmigen keilförmiger keilförmiges adj
cuneiforme
in Form eines Keils

keimen ˈkaɪ̯mən bin gekeimt bin gekeimt gewesen bist gekeimt bist gekeimt gewesen gekeimt gekeimt gewesen gekeimt gewesen sein gekeimt gewesen zu sein gekeimt haben gekeimt sein gekeimt worden gekeimt zu haben gekeimt zu sein haben gekeimt habest gekeimt habet gekeimt habt gekeimt hast gekeimt hat gekeimt hatte gekeimt hatten gekeimt hattest gekeimt hattet gekeimt hätte gekeimt hätten gekeimt hättest gekeimt hättet gekeimt keimen keimen Sie keimend keimest keimet keimst keimt keimten keimtest keimtet sei gekeimt sei gekeimt gewesen sei gekeimt worden seid gekeimt seid gekeimt gewesen seien gekeimt seien gekeimt gewesen seiest gekeimt seiest gekeimt gewesen seiet gekeimt seiet gekeimt gewesen seist gekeimt seist gekeimt gewesen sind gekeimt sind gekeimt gewesen ungebräuchlich: habe gekeimt ungebräuchlich: haben Sie gekeimt ungebräuchlich: habt gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt gewesen ungebräuchlich: seid gekeimt ungebräuchlich: seid gekeimt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekeimt ungebräuchlich: seien Sie gekeimt gewesen war gekeimt war gekeimt gewesen war gekeimt worden waren gekeimt waren gekeimt gewesen warst gekeimt warst gekeimt gewesen wart gekeimt wart gekeimt gewesen werde gekeimt werde gekeimt gewesen sein werde gekeimt haben werde gekeimt sein werde gekeimt werden werde gekeimt worden sein werde keimen werden gekeimt gewesen sein werden gekeimt haben werden gekeimt sein werden keimen werdest gekeimt gewesen sein werdest gekeimt haben werdest gekeimt sein werdest keimen werdet gekeimt gewesen sein werdet gekeimt haben werdet gekeimt sein werdet keimen wird gekeimt wird gekeimt gewesen sein wird gekeimt haben wird gekeimt sein wird gekeimt werden wird gekeimt worden sein wird keimen wirst gekeimt gewesen sein wirst gekeimt haben wirst gekeimt sein wirst keimen wurde gekeimt wäre gekeimt wäre gekeimt gewesen wäre gekeimt worden wären gekeimt wären gekeimt gewesen wärest gekeimt wärest gekeimt gewesen wäret gekeimt wäret gekeimt gewesen wärst gekeimt wärst gekeimt gewesen wärt gekeimt wärt gekeimt gewesen würde gekeimt würde gekeimt gewesen sein würde gekeimt haben würde gekeimt sein würde gekeimt werden würde gekeimt worden sein würde keimen würden gekeimt gewesen sein würden gekeimt haben würden gekeimt sein würden keimen würdest gekeimt gewesen sein würdest gekeimt haben würdest gekeimt sein würdest keimen würdet gekeimt gewesen sein würdet gekeimt haben würdet gekeimt sein würdet keimen zu keimen zu keimende zu keimender zu keimendes … keim keime keimte habe gekeimt v
germogliare germinare spuntare
Biologie: aus einem Keim wachsen, aus der Erde wachsen
nascere germinare germogliare spuntare
übertragen: sich zu entwickeln beginnen

keimfrei ˈkaɪ̯mˌfʁaɪ̯ keimfrei keimfreie keimfreiem keimfreien keimfreier keimfreies adj
asettico sterilizzato
frei von Keimen

keimtötend ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t keimtötend keimtötende keimtötendem keimtötenden keimtötender keimtötendes adj
germicida antisettico
Krankheitserreger abtötend

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
nessun nessuno non
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

kein Aas kaɪ̯n ʔaːs
nessuno
umgangssprachlich: niemand

kein Blatt vor den Mund nehmen kaɪ̯n blat foːɐ̯ deːn mʊnt ˈneːmən
dire pane al pane non avere peli sulla lingua
Dinge offen und direkt ansprechen, seine Meinung sagen

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
di niente
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

keinen Bock haben ˈkaɪ̯nən ˈbɔk ˈhaːbn̩
non avere voglia
etwas nicht wollen, unmotiviert oder unwillig sein, etwas zu tun

keinen Plan haben ˈkaɪ̯nən plaːn ˈhaːbm̩
non capire un cavolo non capire uno straccio
umgangssprachlich: keine Ahnung haben, etwas nicht wissen

keinesfalls ˈkaɪ̯nəsˌfals adv
in nessun caso
unter gar keinen Umständen

keineswegs kaɪ̯nəsˈveːks kaɪ̯nəsˈveːks adv
in nessun modo
stärkere Form für „nicht“

kelchförmig ˈkɛlçˌfœʁmɪk ˈkɛlçˌfœʁmɪç kelchförmig kelchförmige kelchförmigem kelchförmigen kelchförmiger kelchförmiges adj
caliciforme
in Form eines Kelches

kellnern ˈkɛlnɐn gekellnert gekellnert haben gekellnert worden gekellnert zu haben haben gekellnert habest gekellnert habet gekellnert habt gekellnert hast gekellnert hat gekellnert hatte gekellnert hatten gekellnert hattest gekellnert hattet gekellnert hätte gekellnert hätten gekellnert hättest gekellnert hättet gekellnert kellnern kellnern Sie kellnernd kellnerst kellnert kellnerten kellnertest kellnertet sei gekellnert worden ungebräuchlich: habe gekellnert ungebräuchlich: haben Sie gekellnert ungebräuchlich: habt gekellnert war gekellnert worden werde gekellnert werde gekellnert haben werde gekellnert werden werde gekellnert worden sein werde kellnern werden gekellnert haben werden kellnern werdest gekellnert haben werdest kellnern werdet gekellnert haben werdet kellnern wird gekellnert wird gekellnert haben wird gekellnert werden wird gekellnert worden sein wird kellnern wirst gekellnert haben wirst kellnern wurde gekellnert wäre gekellnert worden würde gekellnert würde gekellnert haben würde gekellnert werden würde gekellnert worden sein würde kellnern würden gekellnert haben würden kellnern würdest gekellnert haben würdest kellnern würdet gekellnert haben würdet kellnern zu kellnern kellner kellnere kellnre kellnerte habe gekellnert v
servire
intransitiv, umgangssprachlich: in einer Gaststätte den Kunden Getränke und Speisen bringen, besonders als Aushilfe, im Nebenjob

kennen ˈkɛnən bin gekannt worden bist gekannt worden gekannt gekannt haben gekannt werden gekannt worden gekannt worden sein gekannt worden zu sein gekannt zu haben gekannt zu werden haben Sie gekannt haben gekannt habest gekannt habet gekannt habt gekannt hast gekannt hat gekannt hatte gekannt hatten gekannt hattest gekannt hattet gekannt hätte gekannt hätten gekannt hättest gekannt hättet gekannt kannten kanntest kanntet kenn kennen kennen Sie kennend kennest kennet kennst kennt kennte kennten kenntest kenntet sei gekannt worden seid gekannt worden seien Sie gekannt worden seien gekannt worden seiest gekannt worden seiet gekannt worden seist gekannt worden sind gekannt worden war gekannt worden waren gekannt worden warst gekannt worden wart gekannt worden werde gekannt werde gekannt haben werde gekannt werden werde gekannt worden sein werde kennen werden Sie gekannt werden gekannt werden gekannt haben werden gekannt werden werden gekannt worden sein werden kennen werdest gekannt werdest gekannt haben werdest gekannt worden sein werdest kennen werdet gekannt werdet gekannt haben werdet gekannt werden werdet gekannt worden sein werdet kennen wird gekannt wird gekannt haben wird gekannt werden wird gekannt worden sein wird kennen wirst gekannt wirst gekannt haben wirst gekannt werden wirst gekannt worden sein wirst kennen wurde gekannt wurden gekannt wurdest gekannt wurdet gekannt wäre gekannt worden wären gekannt worden wärest gekannt worden wäret gekannt worden wärst gekannt worden wärt gekannt worden würde gekannt würde gekannt haben würde gekannt werden würde gekannt worden sein würde kennen würden gekannt würden gekannt haben würden gekannt werden würden gekannt worden sein würden kennen würdest gekannt würdest gekannt haben würdest gekannt worden sein würdest kennen würdet gekannt würdet gekannt haben würdet gekannt werden würdet gekannt worden sein würdet kennen zu kennen zu kennende … zu kennender kenne kannte habe gekannt v
conoscere sapere
über jemanden/etwas Bescheid wissen
mit jemandem bekannt sein

kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən bin kennengelernt worden bist kennengelernt worden haben kennengelernt habest kennengelernt habet kennengelernt habt kennengelernt hast kennengelernt hat kennengelernt hatte kennengelernt hatten kennengelernt hattest kennengelernt hattet kennengelernt hätte kennengelernt hätten kennengelernt hättest kennengelernt hättet kennengelernt kennengelernt kennengelernt haben kennengelernt werden kennengelernt worden kennengelernt worden sein kennengelernt worden zu sein kennengelernt zu haben kennengelernt zu werden kennenlernen kennenlernend kennenlernest kennenlernet kennenlernst kennenlernt kennenlernten kennenlerntest kennenlerntet kennenzulernen kennenzulernende kennenzulernender kennenzulernendes … lernen Sie kennen lernen kennen lernest kennen lernet kennen lernst kennen lernt kennen lernten kennen lerntest kennen lerntet kennen sei kennengelernt worden seid kennengelernt worden seien kennengelernt worden seiest kennengelernt worden seiet kennengelernt worden seist kennengelernt worden sind kennengelernt worden ungebräuchlich: habe kennengelernt ungebräuchlich: haben Sie kennengelernt ungebräuchlich: habt kennengelernt ungebräuchlich: sei kennengelernt worden ungebräuchlich: seid kennengelernt worden ungebräuchlich: seien Sie kennengelernt worden ungebräuchlich: werde kennengelernt ungebräuchlich: werden Sie kennengelernt ungebräuchlich: werdet kennengelernt war kennengelernt worden waren kennengelernt worden warst kennengelernt worden wart kennengelernt worden werde kennengelernt werde kennengelernt haben werde kennengelernt werden werde kennengelernt worden sein werde kennenlernen werden kennengelernt werden kennengelernt haben werden kennengelernt werden werden kennengelernt worden sein werden kennenlernen werdest kennengelernt werdest kennengelernt haben werdest kennengelernt werden werdest kennengelernt worden sein werdest kennenlernen werdet kennengelernt werdet kennengelernt haben werdet kennengelernt werden werdet kennengelernt worden sein werdet kennenlernen wird kennengelernt wird kennengelernt haben wird kennengelernt werden wird kennengelernt worden sein wird kennenlernen wirst kennengelernt wirst kennengelernt haben wirst kennengelernt werden wirst kennengelernt worden sein wirst kennenlernen wurde kennengelernt wurden kennengelernt wurdest kennengelernt wurdet kennengelernt wäre kennengelernt worden wären kennengelernt worden wärest kennengelernt worden wäret kennengelernt worden wärst kennengelernt worden wärt kennengelernt worden würde kennengelernt würde kennengelernt haben würde kennengelernt werden würde kennengelernt worden sein würde kennenlernen würden kennengelernt würden kennengelernt haben würden kennengelernt werden würden kennengelernt worden sein würden kennenlernen würdest kennengelernt würdest kennengelernt haben würdest kennengelernt werden würdest kennengelernt worden sein würdest kennenlernen würdet kennengelernt würdet kennengelernt haben würdet kennengelernt werden würdet kennengelernt worden sein würdet kennenlernen kennenlern kennenlerne lern kennen lerne kennen kennenlernte lernte kennen habe kennengelernt v
conoscere
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen
transitiv: sich Wissen über etwas aneignen

kentern ˈkɛntɐn gekentert gekentert gewesen gekentert gewesen sein gekentert gewesen zu sein gekentert haben gekentert sein gekentert worden gekentert zu haben gekentert zu sein haben gekentert habest gekentert habet gekentert habt gekentert hast gekentert hat gekentert hatte gekentert hatten gekentert hattest gekentert hattet gekentert hätte gekentert hätten gekentert hättest gekentert hättet gekentert kentern kentern Sie kenternd kenterst kentert kenterten kentertest kentertet sei gekentert sei gekentert gewesen sei gekentert worden seien gekentert seien gekentert gewesen sind gekentert sind gekentert gewesen ungebräuchlich: habe gekentert ungebräuchlich: haben Sie gekentert ungebräuchlich: habt gekentert war gekentert war gekentert gewesen war gekentert worden waren gekentert waren gekentert gewesen werde gekentert werde gekentert gewesen sein werde gekentert haben werde gekentert sein werde gekentert werden werde gekentert worden sein werde kentern werden gekentert gewesen sein werden gekentert haben werden gekentert sein werden kentern werdest gekentert haben werdest kentern werdet gekentert haben werdet kentern wird gekentert wird gekentert gewesen sein wird gekentert haben wird gekentert sein wird gekentert werden wird gekentert worden sein wird kentern wirst gekentert haben wirst kentern wurde gekentert wäre gekentert wäre gekentert gewesen wäre gekentert worden wären gekentert wären gekentert gewesen würde gekentert würde gekentert gewesen sein würde gekentert haben würde gekentert sein würde gekentert werden würde gekentert worden sein würde kentern würden gekentert gewesen sein würden gekentert haben würden gekentert sein würden kentern würdest gekentert haben würdest kentern würdet gekentert haben würdet kentern zu kentern kenter kentere kentre kenterte habe gekentert v
capovolgersi
Hilfsverb sein, Nautik: (als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

keramisch keˈʁaːmɪʃ keramisch keramische keramischem keramischen keramischer keramisches adj
ceramico
die Keramik betreffend; zu ihr gehörig oder aus ihr hergestellt

kerngesund ˈkɛʁnɡəˌzʊnt ˌkɛʁnɡəˈzʊnt kerngesund kerngesunde kerngesundem kerngesunden kerngesunder kerngesundes adj
sanissimo
frei von jeglicher Krankheit

ketzerisch ˈkɛt͡səʁɪʃ ketzerisch ketzerische ketzerischem ketzerischen ketzerischer ketzerisches adj
eretico
von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend

keuchen ˈkɔɪ̯çn̩ gekeucht gekeucht gewesen gekeucht gewesen sein gekeucht gewesen zu sein gekeucht haben gekeucht sein gekeucht werden gekeucht worden gekeucht worden sein gekeucht worden zu sein gekeucht zu haben gekeucht zu sein gekeucht zu werden haben gekeucht habest gekeucht habet gekeucht habt gekeucht hast gekeucht hat gekeucht hatte gekeucht hatten gekeucht hattest gekeucht hattet gekeucht hätte gekeucht hätten gekeucht hättest gekeucht hättet gekeucht keuch keuchen keuchen Sie keuchend keuchest keuchet keuchst keucht keuchten keuchtest keuchtet sei gekeucht sei gekeucht gewesen sei gekeucht worden seien gekeucht seien gekeucht gewesen seien gekeucht worden sind gekeucht sind gekeucht gewesen sind gekeucht worden ungebräuchlich: habe gekeucht ungebräuchlich: haben Sie gekeucht ungebräuchlich: habt gekeucht war gekeucht war gekeucht gewesen war gekeucht worden waren gekeucht waren gekeucht gewesen waren gekeucht worden werde gekeucht werde gekeucht gewesen sein werde gekeucht haben werde gekeucht sein werde gekeucht werden werde gekeucht worden sein werde keuchen werden gekeucht werden gekeucht gewesen sein werden gekeucht haben werden gekeucht sein werden gekeucht werden werden gekeucht worden sein werden keuchen werdest gekeucht haben werdest keuchen werdet gekeucht haben werdet keuchen wird gekeucht wird gekeucht gewesen sein wird gekeucht haben wird gekeucht sein wird gekeucht werden wird gekeucht worden sein wird keuchen wirst gekeucht haben wirst keuchen wurde gekeucht wurden gekeucht wäre gekeucht wäre gekeucht gewesen wäre gekeucht worden wären gekeucht wären gekeucht gewesen wären gekeucht worden würde gekeucht würde gekeucht gewesen sein würde gekeucht haben würde gekeucht sein würde gekeucht werden würde gekeucht worden sein würde keuchen würden gekeucht würden gekeucht gewesen sein würden gekeucht haben würden gekeucht sein würden gekeucht werden würden gekeucht worden sein würden keuchen würdest gekeucht haben würdest keuchen würdet gekeucht haben würdet keuchen zu keuchen keuche keuchte habe gekeucht v
affanarsi
intransitiv: schwer, mühsam, hörbar atmen

keusch kɔɪ̯ʃ keusch keusche keuschem keuschen keuscher keuschere keuscherem keuscheren keuscherer keuscheres keusches keuscheste keuschestem keuschesten keuschester keuschestes keuschste keuschstem keuschsten keuschster keuschstes adj
casto
sexuell enthaltsam

kielholen ˈkiːlˌhoːlən bin gekielholt worden bist gekielholt worden gekielholt gekielholt gewesen gekielholt gewesen sein gekielholt gewesen zu sein gekielholt haben gekielholt sein gekielholt werden gekielholt worden gekielholt worden sein gekielholt worden zu sein gekielholt zu haben gekielholt zu sein gekielholt zu werden haben gekielholt habest gekielholt habet gekielholt habt gekielholt hast gekielholt hat gekielholt hatte gekielholt hatten gekielholt hattest gekielholt hattet gekielholt hätte gekielholt hätten gekielholt hättest gekielholt hättet gekielholt kielhol kielholen kielholen Sie kielholend kielholest kielholet kielholst kielholt kielholten kielholtest kielholtet sei gekielholt sei gekielholt gewesen sei gekielholt worden seid gekielholt worden seien gekielholt seien gekielholt gewesen seien gekielholt worden seiest gekielholt worden seiet gekielholt worden seist gekielholt worden sind gekielholt sind gekielholt gewesen sind gekielholt worden ungebräuchlich: habe gekielholt ungebräuchlich: haben Sie gekielholt ungebräuchlich: habt gekielholt ungebräuchlich: sei gekielholt worden ungebräuchlich: seid gekielholt worden ungebräuchlich: seien Sie gekielholt worden ungebräuchlich: werde gekielholt ungebräuchlich: werden Sie gekielholt ungebräuchlich: werdet gekielholt veraltet: du kielholest veraltet: du kielholetest veraltet: er/sie/es kielholet veraltet: er/sie/es kielholete veraltet: ihr kielholet veraltet: ihr kielholetet veraltet: kielholet veraltet: sie kielholeten veraltet: wir kielholeten war gekielholt war gekielholt gewesen war gekielholt worden waren gekielholt waren gekielholt gewesen waren gekielholt worden warst gekielholt worden wart gekielholt worden werde gekielholt werde gekielholt gewesen sein werde gekielholt haben werde gekielholt sein werde gekielholt werden werde gekielholt worden sein werde kielholen werden gekielholt werden gekielholt gewesen sein werden gekielholt haben werden gekielholt sein werden gekielholt werden werden gekielholt worden sein werden kielholen werdest gekielholt werdest gekielholt haben werdest gekielholt werden werdest gekielholt worden sein werdest kielholen werdet gekielholt werdet gekielholt haben werdet gekielholt werden werdet gekielholt worden sein werdet kielholen wird gekielholt wird gekielholt gewesen sein wird gekielholt haben wird gekielholt sein wird gekielholt werden wird gekielholt worden sein wird kielholen wirst gekielholt wirst gekielholt haben wirst gekielholt werden wirst gekielholt worden sein wirst kielholen wurde gekielholt wurden gekielholt wurdest gekielholt wurdet gekielholt wäre gekielholt wäre gekielholt gewesen wäre gekielholt worden wären gekielholt wären gekielholt gewesen wären gekielholt worden wärest gekielholt worden wäret gekielholt worden wärst gekielholt worden wärt gekielholt worden würde gekielholt würde gekielholt gewesen sein würde gekielholt haben würde gekielholt sein würde gekielholt werden würde gekielholt worden sein würde kielholen würden gekielholt würden gekielholt gewesen sein würden gekielholt haben würden gekielholt sein würden gekielholt werden würden gekielholt worden sein würden kielholen würdest gekielholt würdest gekielholt haben würdest gekielholt werden würdest gekielholt worden sein würdest kielholen würdet gekielholt würdet gekielholt haben würdet gekielholt werden würdet gekielholt worden sein würdet kielholen zu kielholen zu kielholende zu kielholender zu kielholendes … kielhole kielholte veraltet: ich kielholete habe gekielholt v
carenare
Seefahrt, historisch: eine Person an einem Tau unter einem Segelschiff von der linken/Backbord- zur rechten/Steuerbord- Seite (oder andersrum oder vom Bug zum Heck) hindurchziehen

kiffen ˈkɪfn̩ gekifft gekifft gewesen gekifft haben gekifft worden gekifft zu haben haben gekifft habest gekifft habet gekifft habt gekifft hast gekifft hat gekifft hatte gekifft hatten gekifft hattest gekifft hattet gekifft hätte gekifft hätten gekifft hättest gekifft hättet gekifft kiff kiffen kiffen Sie kiffend kiffest kiffet kiffst kifft kifften kifftest kifftet sei gekifft sei gekifft gewesen sei gekifft worden ungebräuchlich: habe gekifft ungebräuchlich: haben Sie gekifft ungebräuchlich: habt gekifft war gekifft war gekifft gewesen war gekifft worden werde gekifft werde gekifft gewesen sein werde gekifft haben werde gekifft sein werde gekifft werden werde gekifft worden sein werde kiffen werden gekifft haben werden kiffen werdest gekifft haben werdest kiffen werdet gekifft haben werdet kiffen wird gekifft wird gekifft gewesen sein wird gekifft haben wird gekifft sein wird gekifft werden wird gekifft worden sein wird kiffen wirst gekifft haben wirst kiffen wurde gekifft wäre gekifft wäre gekifft gewesen wäre gekifft worden würde gekifft würde gekifft gewesen sein würde gekifft haben würde gekifft sein würde gekifft werden würde gekifft worden sein würde kiffen würden gekifft haben würden kiffen würdest gekifft haben würdest kiffen würdet gekifft haben würdet kiffen zu kiffen kiffe kiffte habe gekifft v
cannare spinellare
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
chicchirichì cuccurucù
Laut, den ein Hahn ausstößt

kinderleicht ˈkɪndɐˈlaɪ̯çt kinderleicht kinderleichte kinderleichtem kinderleichten kinderleichter kinderleichtes adj
facilissimo
sehr einfach, nicht schwierig

kippeln ˈkɪpl̩n gekippelt gekippelt haben gekippelt worden gekippelt zu haben haben gekippelt habest gekippelt habet gekippelt habt gekippelt hast gekippelt hat gekippelt hatte gekippelt hatten gekippelt hattest gekippelt hattet gekippelt hätte gekippelt hätten gekippelt hättest gekippelt hättet gekippelt kippeln kippeln Sie kippelnd kippelst kippelt kippelten kippeltest kippeltet kipplest kipplet sei gekippelt worden ungebräuchlich: habe gekippelt ungebräuchlich: haben Sie gekippelt ungebräuchlich: habt gekippelt war gekippelt worden werde gekippelt werde gekippelt haben werde gekippelt werden werde gekippelt worden sein werde kippeln werden gekippelt haben werden kippeln werdest gekippelt haben werdest kippeln werdet gekippelt haben werdet kippeln wird gekippelt wird gekippelt haben wird gekippelt werden wird gekippelt worden sein wird kippeln wirst gekippelt haben wirst kippeln wurde gekippelt wäre gekippelt worden würde gekippelt würde gekippelt haben würde gekippelt werden würde gekippelt worden sein würde kippeln würden gekippelt haben würden kippeln würdest gekippelt haben würdest kippeln würdet gekippelt haben würdet kippeln zu kippeln kippel kippele kipple kippelte habe gekippelt v
traballare
umgangssprachlich: unsicher, instabil auf den Beinen, den Füßen (auch denen eines Möbelstücks) stehen, auch allgemeiner: schwanken
dondolare
umgangssprachlich: (ein Sitzmöbel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird

kippen ˈkɪpm̩ ˈkɪpn̩ bist gekippt gekippt gekippt gewesen gekippt gewesen sein gekippt gewesen zu sein gekippt haben gekippt sein gekippt werden gekippt worden gekippt worden sein gekippt worden zu sein gekippt zu haben gekippt zu sein gekippt zu werden haben gekippt habest gekippt habet gekippt habt gekippt hast gekippt hat gekippt hatte gekippt hatten gekippt hattest gekippt hattet gekippt hätte gekippt hätten gekippt hättest gekippt hättet gekippt kipp kippen kippen Sie kippend kippest kippet kippst kippt kippten kipptest kipptet sei gekippt sei gekippt gewesen sei gekippt worden seid gekippt seien gekippt seien gekippt gewesen seien gekippt worden seiest gekippt seiet gekippt seist gekippt sind gekippt sind gekippt gewesen sind gekippt worden ungebräuchlich: habe gekippt ungebräuchlich: haben Sie gekippt ungebräuchlich: habt gekippt ungebräuchlich: sei gekippt ungebräuchlich: seid gekippt ungebräuchlich: seien Sie gekippt war gekippt war gekippt gewesen war gekippt worden waren gekippt waren gekippt gewesen waren gekippt worden warst gekippt wart gekippt werde gekippt werde gekippt gewesen sein werde gekippt haben werde gekippt sein werde gekippt werden werde gekippt worden sein werde kippen werden gekippt werden gekippt gewesen sein werden gekippt haben werden gekippt sein werden gekippt werden werden gekippt worden sein werden kippen werdest gekippt haben werdest gekippt sein werdest kippen werdet gekippt haben werdet gekippt sein werdet kippen wird gekippt wird gekippt gewesen sein wird gekippt haben wird gekippt sein wird gekippt werden wird gekippt worden sein wird kippen wirst gekippt haben wirst gekippt sein wirst kippen wurde gekippt wurden gekippt wäre gekippt wäre gekippt gewesen wäre gekippt worden wären gekippt wären gekippt gewesen wären gekippt worden wärest gekippt wäret gekippt wärst gekippt wärt gekippt würde gekippt würde gekippt gewesen sein würde gekippt haben würde gekippt sein würde gekippt werden würde gekippt worden sein würde kippen würden gekippt würden gekippt gewesen sein würden gekippt haben würden gekippt sein würden gekippt werden würden gekippt worden sein würden kippen würdest gekippt haben würdest gekippt sein würdest kippen würdet gekippt haben würdet gekippt sein würdet kippen zu kippen zu kippende zu kippender zu kippendes … kippe kippte bin gekippt habe gekippt v
rovesciare
transitiv: etwas schräg stellen, in Schräglage bringen

kirchenslawisch ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ kirchenslawisch kirchenslawische kirchenslawischem kirchenslawischen kirchenslawischer kirchenslawisches adj
slavo della chiesa
Linguistik: das Kirchenslawische betreffend, die traditionelle Liturgiesprache der orthodoxen Kirchen

kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ kirgisisch kirgisische kirgisischem kirgisischen kirgisischer kirgisisches adj
kirghiso kirghizo
zum Volk der Kirgisen gehörig
zu Kirgisistan gehörig, aus Kirgisistan kommend
zur Sprache Kirgisisch gehörig

kirschrot ˈkɪʁʃˌʁoːt kirschrot kirschrote kirschrotem kirschroten kirschroter kirschrotere kirschroterem kirschroteren kirschroterer kirschroteres kirschrotes kirschroteste kirschrotestem kirschrotesten kirschrotester kirschrotestes kirschröter kirschrötere kirschröterem kirschröteren kirschröterer kirschröteres kirschröteste kirschrötestem kirschrötesten kirschrötester kirschrötestes adj
ciliega rossa ciliega rosso ciliegia
in, von einem leuchtend roten Farbton (wie dem einer Kirsche, vor allem Süßkirsche)

kiten ˈkaɪ̯tn̩ gekitet gekitet gewesen gekitet haben gekitet worden gekitet zu haben haben gekitet habest gekitet habet gekitet habt gekitet hast gekitet hat gekitet hatte gekitet hatten gekitet hattest gekitet hattet gekitet hätte gekitet hätten gekitet hättest gekitet hättet gekitet kit kiten kiten Sie kitend kitest kitet kiteten kitetest kitetet sei gekitet sei gekitet gewesen sei gekitet worden ungebräuchlich: habe gekitet ungebräuchlich: haben Sie gekitet ungebräuchlich: habt gekitet war gekitet war gekitet gewesen war gekitet worden werde gekitet werde gekitet gewesen sein werde gekitet haben werde gekitet sein werde gekitet werden werde gekitet worden sein werde kiten werden gekitet haben werden kiten werdest gekitet haben werdest kiten werdet gekitet haben werdet kiten wird gekitet wird gekitet gewesen sein wird gekitet haben wird gekitet sein wird gekitet werden wird gekitet worden sein wird kiten wirst gekitet haben wirst kiten wurde gekitet wäre gekitet wäre gekitet gewesen wäre gekitet worden würde gekitet würde gekitet gewesen sein würde gekitet haben würde gekitet sein würde gekitet werden würde gekitet worden sein würde kiten würden gekitet haben würden kiten würdest gekitet haben würdest kiten würdet gekitet haben würdet kiten zu kiten zu kitende zu kitender zu kitendes … kite kitete habe gekitet v
usare il kite
intransitiv, auch transitiv: eine Sportart betreiben, bei der man auf einem Brett stehend von einem Lenkdrachen übers Wasser gezogen wird

kitschig ˈkɪt͡ʃɪk ˈkɪt͡ʃɪç kitschig kitschige kitschigem kitschigen kitschiger kitschigere kitschigerem kitschigeren kitschigerer kitschigeres kitschiges kitschigste kitschigstem kitschigsten kitschigster kitschigstes adj
kitsch oleografica
abwertend: künstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch gehörend; unter Kitsch fallend

klacken ˈklakn̩ geklackt geklackt haben geklackt zu haben haben geklackt habest geklackt habet geklackt habt geklackt hast geklackt hat geklackt hatte geklackt hatten geklackt hattest geklackt hattet geklackt hätte geklackt hätten geklackt hättest geklackt hättet geklackt klack klacken klacken Sie klackend klackest klacket klackst klackt klackten klacktest klacktet ungebräuchlich: habe geklackt ungebräuchlich: haben Sie geklackt ungebräuchlich: habt geklackt werde geklackt haben werde klacken werden geklackt haben werden klacken werdest geklackt haben werdest klacken werdet geklackt haben werdet klacken wird geklackt haben wird klacken wirst geklackt haben wirst klacken würde geklackt haben würde klacken würden geklackt haben würden klacken würdest geklackt haben würdest klacken würdet geklackt haben würdet klacken zu klacken klacke klackte habe geklackt v
emettere
intransitiv, umgangssprachlich: einen kurzen metallischen Ton von sich geben
cadere
intransitiv, landschaftlich: mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen

klaffen ˈklafn̩ geklafft geklafft haben geklafft zu haben haben geklafft habest geklafft habet geklafft habt geklafft hast geklafft hat geklafft hatte geklafft hatten geklafft hattest geklafft hattet geklafft hätte geklafft hätten geklafft hättest geklafft hättet geklafft klaff klaffen klaffen Sie klaffend klaffest klaffet klaffst klafft klafften klafftest klafftet ungebräuchlich: habe geklafft ungebräuchlich: haben Sie geklafft ungebräuchlich: habt geklafft werde geklafft haben werde klaffen werden geklafft haben werden klaffen werdest geklafft haben werdest klaffen werdet geklafft haben werdet klaffen wird geklafft haben wird klaffen wirst geklafft haben wirst klaffen würde geklafft haben würde klaffen würden geklafft haben würden klaffen würdest geklafft haben würdest klaffen würdet geklafft haben würdet klaffen zu klaffen klaffe klaffte habe geklafft v
aprirsi spalancarsi
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen

klagbar ˈklaːkbaːɐ̯ klagbar klagbare klagbarem klagbaren klagbarer klagbares – adj
perseguibile
so, dass es vor Gericht gebracht werden kann

klagen ˈklaːɡn̩ ˈklaːɡŋ̩ bin geklagt bin geklagt gewesen bin geklagt worden bist geklagt bist geklagt gewesen bist geklagt worden geklagt geklagt gewesen geklagt gewesen sein geklagt gewesen zu sein geklagt haben geklagt sein geklagt werden geklagt worden geklagt worden sein geklagt worden zu sein geklagt zu haben geklagt zu sein geklagt zu werden haben geklagt habest geklagt habet geklagt habt geklagt hast geklagt hat geklagt hatte geklagt hatten geklagt hattest geklagt hattet geklagt hätte geklagt hätten geklagt hättest geklagt hättet geklagt klag klagen klagen Sie klagend klagest klaget klagst klagt klagten klagtest klagtet sei geklagt sei geklagt gewesen sei geklagt worden seid geklagt seid geklagt gewesen seid geklagt worden seien geklagt seien geklagt gewesen seien geklagt worden seiest geklagt seiest geklagt gewesen seiest geklagt worden seiet geklagt seiet geklagt gewesen seiet geklagt worden seist geklagt seist geklagt gewesen seist geklagt worden sind geklagt sind geklagt gewesen sind geklagt worden ungebräuchlich: habe geklagt ungebräuchlich: haben Sie geklagt ungebräuchlich: habt geklagt ungebräuchlich: sei geklagt ungebräuchlich: sei geklagt gewesen ungebräuchlich: sei geklagt worden ungebräuchlich: seid geklagt ungebräuchlich: seid geklagt gewesen ungebräuchlich: seid geklagt worden ungebräuchlich: seien Sie geklagt ungebräuchlich: seien Sie geklagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geklagt worden ungebräuchlich: werde geklagt ungebräuchlich: werden Sie geklagt ungebräuchlich: werdet geklagt war geklagt war geklagt gewesen war geklagt worden waren geklagt waren geklagt gewesen waren geklagt worden warst geklagt warst geklagt gewesen warst geklagt worden wart geklagt wart geklagt gewesen wart geklagt worden werde geklagt werde geklagt gewesen sein werde geklagt haben werde geklagt sein werde geklagt werden werde geklagt worden sein werde klagen werden geklagt werden geklagt gewesen sein werden geklagt haben werden geklagt sein werden geklagt werden werden geklagt worden sein werden klagen werdest geklagt werdest geklagt gewesen sein werdest geklagt haben werdest geklagt sein werdest geklagt werden werdest geklagt worden sein werdest klagen werdet geklagt werdet geklagt gewesen sein werdet geklagt haben werdet geklagt sein werdet geklagt werden werdet geklagt worden sein werdet klagen wird geklagt wird geklagt gewesen sein wird geklagt haben wird geklagt sein wird geklagt werden wird geklagt worden sein wird klagen wirst geklagt wirst geklagt gewesen sein wirst geklagt haben wirst geklagt sein wirst geklagt werden wirst geklagt worden sein wirst klagen wurde geklagt wurden geklagt wurdest geklagt wurdet geklagt wäre geklagt wäre geklagt gewesen wäre geklagt worden wären geklagt wären geklagt gewesen wären geklagt worden wärest geklagt wärest geklagt gewesen wärest geklagt worden wäret geklagt wäret geklagt gewesen wäret geklagt worden wärst geklagt wärst geklagt gewesen wärst geklagt worden wärt geklagt wärt geklagt gewesen wärt geklagt worden würde geklagt würde geklagt gewesen sein würde geklagt haben würde geklagt sein würde geklagt werden würde geklagt worden sein würde klagen würden geklagt würden geklagt gewesen sein würden geklagt haben würden geklagt sein würden geklagt werden würden geklagt worden sein würden klagen würdest geklagt würdest geklagt gewesen sein würdest geklagt haben würdest geklagt sein würdest geklagt werden würdest geklagt worden sein würdest klagen würdet geklagt würdet geklagt gewesen sein würdet geklagt haben würdet geklagt sein würdet geklagt werden würdet geklagt worden sein würdet klagen zu klagen zu klagende zu klagender zu klagendes … klage klagte habe geklagt v
lamentarsi
einen Verlust bejammern
Unzufriedenheit über eine Situation äußern
accusare
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen

klammheimlich klamˈhaɪ̯mlɪç klammheimlich klammheimliche klammheimlichem klammheimlichen klammheimlicher klammheimliches adj
clandestino clandestina
umgangssprachlich: ganz heimlich

klamüsern klaˈmyːzɐn haben klamüsert habest klamüsert habet klamüsert habt klamüsert hast klamüsert hat klamüsert hatte klamüsert hatten klamüsert hattest klamüsert hattet klamüsert hätte klamüsert hätten klamüsert hättest klamüsert hättet klamüsert klamüsern klamüsern Sie klamüsernd klamüserst klamüsert klamüsert gewesen klamüsert haben klamüsert worden klamüsert zu haben klamüserten klamüsertest klamüsertet sei klamüsert sei klamüsert gewesen sei klamüsert worden ungebräuchlich: habe klamüsert ungebräuchlich: haben Sie klamüsert ungebräuchlich: habt klamüsert war klamüsert war klamüsert gewesen war klamüsert worden werde klamüsern werde klamüsert werde klamüsert gewesen sein werde klamüsert haben werde klamüsert sein werde klamüsert werden werde klamüsert worden sein werden klamüsern werden klamüsert haben werdest klamüsern werdest klamüsert haben werdet klamüsern werdet klamüsert haben wird klamüsern wird klamüsert wird klamüsert gewesen sein wird klamüsert haben wird klamüsert sein wird klamüsert werden wird klamüsert worden sein wirst klamüsern wirst klamüsert haben wurde klamüsert wäre klamüsert wäre klamüsert gewesen wäre klamüsert worden würde klamüsern würde klamüsert würde klamüsert gewesen sein würde klamüsert haben würde klamüsert sein würde klamüsert werden würde klamüsert worden sein würden klamüsern würden klamüsert haben würdest klamüsern würdest klamüsert haben würdet klamüsern würdet klamüsert haben zu klamüsern klamüser klamüsere klamüsre klamüserte habe klamüsert v
meditare riflettere
etwas genau untersuchen, nachforschen, über etwas genau nachdenken

klandestin klandɛsˈtiːn klandestin klandestine klandestinem klandestinen klandestiner klandestines adj
clandestino
gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten

klappen ˈklapn̩ geklappt geklappt gewesen geklappt gewesen sein geklappt gewesen zu sein geklappt haben geklappt sein geklappt werden geklappt worden geklappt worden sein geklappt worden zu sein geklappt zu haben geklappt zu sein geklappt zu werden haben geklappt habest geklappt habet geklappt habt geklappt hast geklappt hat geklappt hatte geklappt hatten geklappt hattest geklappt hattet geklappt hätte geklappt hätten geklappt hättest geklappt hättet geklappt klapp klappen klappen Sie klappend klappest klappet klappst klappt klappten klapptest klapptet sei geklappt sei geklappt gewesen sei geklappt worden seien geklappt seien geklappt gewesen seien geklappt worden sind geklappt sind geklappt gewesen sind geklappt worden ungebräuchlich: habe geklappt ungebräuchlich: haben Sie geklappt ungebräuchlich: habt geklappt war geklappt war geklappt gewesen war geklappt worden waren geklappt waren geklappt gewesen waren geklappt worden werde geklappt werde geklappt gewesen sein werde geklappt haben werde geklappt sein werde geklappt werden werde geklappt worden sein werde klappen werden geklappt werden geklappt gewesen sein werden geklappt haben werden geklappt sein werden geklappt werden werden geklappt worden sein werden klappen werdest geklappt haben werdest klappen werdet geklappt haben werdet klappen wird geklappt wird geklappt gewesen sein wird geklappt haben wird geklappt sein wird geklappt werden wird geklappt worden sein wird klappen wirst geklappt haben wirst klappen wurde geklappt wurden geklappt wäre geklappt wäre geklappt gewesen wäre geklappt worden wären geklappt wären geklappt gewesen wären geklappt worden würde geklappt würde geklappt gewesen sein würde geklappt haben würde geklappt sein würde geklappt werden würde geklappt worden sein würde klappen würden geklappt würden geklappt gewesen sein würden geklappt haben würden geklappt sein würden geklappt werden würden geklappt worden sein würden klappen würdest geklappt haben würdest klappen würdet geklappt haben würdet klappen zu klappen zu klappende zu klappender zu klappendes … klappe klappte habe geklappt v
andare bene funzionare
intransitiv, umgangssprachlich, unpersönlich: bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

klappern ˈklapɐn bist geklappert geklappert geklappert haben geklappert sein geklappert worden geklappert zu haben geklappert zu sein haben geklappert habest geklappert habet geklappert habt geklappert hast geklappert hat geklappert hatte geklappert hatten geklappert hattest geklappert hattet geklappert hätte geklappert hätten geklappert hättest geklappert hättet geklappert klappern klappern Sie klappernd klapperst klappert klapperten klappertest klappertet sei geklappert sei geklappert worden seid geklappert seien geklappert seiest geklappert seiet geklappert seist geklappert sind geklappert ungebräuchlich: habe geklappert ungebräuchlich: haben Sie geklappert ungebräuchlich: habt geklappert ungebräuchlich: sei geklappert ungebräuchlich: seid geklappert ungebräuchlich: seien Sie geklappert war geklappert war geklappert worden waren geklappert warst geklappert wart geklappert werde geklappert werde geklappert haben werde geklappert sein werde geklappert werden werde geklappert worden sein werde klappern werden geklappert haben werden geklappert sein werden klappern werdest geklappert haben werdest geklappert sein werdest klappern werdet geklappert haben werdet geklappert sein werdet klappern wird geklappert wird geklappert haben wird geklappert sein wird geklappert werden wird geklappert worden sein wird klappern wirst geklappert haben wirst geklappert sein wirst klappern wurde geklappert wäre geklappert wäre geklappert worden wären geklappert wärest geklappert wäret geklappert wärst geklappert wärt geklappert würde geklappert würde geklappert haben würde geklappert sein würde geklappert werden würde geklappert worden sein würde klappern würden geklappert haben würden geklappert sein würden klappern würdest geklappert haben würdest geklappert sein würdest klappern würdet geklappert haben würdet geklappert sein würdet klappern zu klappern klapper klappere klappre klapperte bin geklappert habe geklappert v
battere sbattere schiamazzare
intransitiv, Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben
scalpitare
intransitiv, Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

klar klaːɐ̯ klar klare klarem klaren klarer klarere klarerem klareren klarerer klareres klares klarste klarstem klarsten klarster klarstes adj
chiaro
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
chiaro palese ovvio
leicht nachzuvollziehen

klar wie Kloßbrühe klaːɐ̯ viː ˈkloːsˌbʁyːə
chiaro come il sole
umgangssprachlich: eindeutig

klar zum Wenden ˌklaːɐ̯ t͡sʊm ˈvɛndn̩
pronto a virare
Seglersprache: Kommando zur Einleitung einer Wende; Bei einer Wende erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Bug durch den Wind geht, das heißt der Wind kommt während des Manövers kurzzeitig auch von vorn.

klarträumen ˈklaːɐ̯ˌtʁɔɪ̯mən haben klargeträumt habest klargeträumt habet klargeträumt habt klargeträumt hast klargeträumt hat klargeträumt hatte klargeträumt hatten klargeträumt hattest klargeträumt hattet klargeträumt hätte klargeträumt hätten klargeträumt hättest klargeträumt hättet klargeträumt klargeträumt klargeträumt haben klargeträumt worden klargeträumt zu haben klarträumen klarträumend klarträumest klarträumet klarträumst klarträumt klarträumten klarträumtest klarträumtet klarzuträumen sei klargeträumt worden träumen Sie klar träumen klar träumest klar träumet klar träumst klar träumt klar träumten klar träumtest klar träumtet klar ungebräuchlich: habe klargeträumt ungebräuchlich: haben Sie klargeträumt ungebräuchlich: habt klargeträumt war klargeträumt worden werde klargeträumt werde klargeträumt haben werde klargeträumt werden werde klargeträumt worden sein werde klarträumen werden klargeträumt haben werden klarträumen werdest klargeträumt haben werdest klarträumen werdet klargeträumt haben werdet klarträumen wird klargeträumt wird klargeträumt haben wird klargeträumt werden wird klargeträumt worden sein wird klarträumen wirst klargeträumt haben wirst klarträumen wurde klargeträumt wäre klargeträumt worden würde klargeträumt würde klargeträumt haben würde klargeträumt werden würde klargeträumt worden sein würde klarträumen würden klargeträumt haben würden klarträumen würdest klargeträumt haben würdest klarträumen würdet klargeträumt haben würdet klarträumen klarträum klarträume träum klar träume klar klarträumte träumte klar habe klargeträumt v
sognare lucidamente
fachsprachlich (Neurowissenschaften): einen bestimmten Klartraum haben; etwas Bestimmtes im Klartraum erleben

klasse ˈklasə klasse adj
fantastico magnifico
umgangssprachlich: sehr gut

klastisch ˈklastɪʃ klastisch klastische klastischem klastischen klastischer klastisches adj
clastiche
Geologie, von Sedimenten: aus Gesteinsfragmenten bestehend

klatschen ˈklat͡ʃn̩ geklatscht geklatscht haben geklatscht worden geklatscht zu haben haben geklatscht habest geklatscht habet geklatscht habt geklatscht hast geklatscht hat geklatscht hatte geklatscht hatten geklatscht hattest geklatscht hattet geklatscht hätte geklatscht hätten geklatscht hättest geklatscht hättet geklatscht klatsch klatschen klatschen Sie klatschend klatschest klatschet klatschst klatscht klatschten klatschtest klatschtet sei geklatscht worden ungebräuchlich: habe geklatscht ungebräuchlich: haben Sie geklatscht ungebräuchlich: habt geklatscht war geklatscht worden werde geklatscht werde geklatscht haben werde geklatscht werden werde geklatscht worden sein werde klatschen werden geklatscht haben werden klatschen werdest geklatscht haben werdest klatschen werdet geklatscht haben werdet klatschen wird geklatscht wird geklatscht haben wird geklatscht werden wird geklatscht worden sein wird klatschen wirst geklatscht haben wirst klatschen wurde geklatscht wäre geklatscht worden würde geklatscht würde geklatscht haben würde geklatscht werden würde geklatscht worden sein würde klatschen würden geklatscht haben würden klatschen würdest geklatscht haben würdest klatschen würdet geklatscht haben würdet klatschen zu klatschen klatsche klatschte habe geklatscht v
applaudire
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)
spettegolare
umgangssprachlich: über Abwesende unterhalten

klatschnass ˌklat͡ʃˈnas klatschnass klatschnasse klatschnassem klatschnassen klatschnasser klatschnasses adj
zuppo zuppa
umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt

klauen ˈklaʊ̯ən geklaut geklaut gewesen geklaut gewesen sein geklaut gewesen zu sein geklaut haben geklaut sein geklaut werden geklaut worden geklaut worden sein geklaut worden zu sein geklaut zu haben geklaut zu sein geklaut zu werden haben geklaut habest geklaut habet geklaut habt geklaut hast geklaut hat geklaut hatte geklaut hatten geklaut hattest geklaut hattet geklaut hätte geklaut hätten geklaut hättest geklaut hättet geklaut klau klauen klauen Sie klauend klauest klauet klaust klaut klauten klautest klautet sei geklaut sei geklaut gewesen sei geklaut worden seien geklaut seien geklaut gewesen seien geklaut worden sind geklaut sind geklaut gewesen sind geklaut worden ungebräuchlich: habe geklaut ungebräuchlich: haben Sie geklaut ungebräuchlich: habt geklaut war geklaut war geklaut gewesen war geklaut worden waren geklaut waren geklaut gewesen waren geklaut worden werde geklaut werde geklaut gewesen sein werde geklaut haben werde geklaut sein werde geklaut werden werde geklaut worden sein werde klauen werden geklaut werden geklaut gewesen sein werden geklaut haben werden geklaut sein werden geklaut werden werden geklaut worden sein werden klauen werdest geklaut haben werdest klauen werdet geklaut haben werdet klauen wird geklaut wird geklaut gewesen sein wird geklaut haben wird geklaut sein wird geklaut werden wird geklaut worden sein wird klauen wirst geklaut haben wirst klauen wurde geklaut wurden geklaut wäre geklaut wäre geklaut gewesen wäre geklaut worden wären geklaut wären geklaut gewesen wären geklaut worden würde geklaut würde geklaut gewesen sein würde geklaut haben würde geklaut sein würde geklaut werden würde geklaut worden sein würde klauen würden geklaut würden geklaut gewesen sein würden geklaut haben würden geklaut sein würden geklaut werden würden geklaut worden sein würden klauen würdest geklaut haben würdest klauen würdet geklaut haben würdet klauen zu klauen zu klauende zu klauender zu klauendes … klaue klaute habe geklaut v
grattare rubare sgraffignare fregare chiavare taccheggiare
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ geklebt geklebt gewesen geklebt gewesen sein geklebt gewesen zu sein geklebt haben geklebt sein geklebt werden geklebt worden geklebt worden sein geklebt worden zu sein geklebt zu haben geklebt zu sein geklebt zu werden haben geklebt habest geklebt habet geklebt habt geklebt hast geklebt hat geklebt hatte geklebt hatten geklebt hattest geklebt hattet geklebt hätte geklebt hätten geklebt hättest geklebt hättet geklebt kleb kleben kleben Sie klebend klebest klebet klebst klebt klebten klebtest klebtet sei geklebt sei geklebt gewesen sei geklebt worden seien geklebt seien geklebt gewesen seien geklebt worden sind geklebt sind geklebt gewesen sind geklebt worden ungebräuchlich: habe geklebt ungebräuchlich: haben Sie geklebt ungebräuchlich: habt geklebt war geklebt war geklebt gewesen war geklebt worden waren geklebt waren geklebt gewesen waren geklebt worden werde geklebt werde geklebt gewesen sein werde geklebt haben werde geklebt sein werde geklebt werden werde geklebt worden sein werde kleben werden geklebt werden geklebt gewesen sein werden geklebt haben werden geklebt sein werden geklebt werden werden geklebt worden sein werden kleben werdest geklebt haben werdest kleben werdet geklebt haben werdet kleben wird geklebt wird geklebt gewesen sein wird geklebt haben wird geklebt sein wird geklebt werden wird geklebt worden sein wird kleben wirst geklebt haben wirst kleben wurde geklebt wurden geklebt wäre geklebt wäre geklebt gewesen wäre geklebt worden wären geklebt wären geklebt gewesen wären geklebt worden würde geklebt würde geklebt gewesen sein würde geklebt haben würde geklebt sein würde geklebt werden würde geklebt worden sein würde kleben würden geklebt würden geklebt gewesen sein würden geklebt haben würden geklebt sein würden geklebt werden würden geklebt worden sein würden kleben würdest geklebt haben würdest kleben würdet geklebt haben würdet kleben zu kleben zu klebende zu klebender zu klebendes … klebe klebte habe geklebt v
incollare
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

kleckern ˈklɛkɐn gekleckert gekleckert gewesen gekleckert gewesen sein gekleckert gewesen zu sein gekleckert haben gekleckert sein gekleckert werden gekleckert worden gekleckert worden sein gekleckert worden zu sein gekleckert zu haben gekleckert zu sein gekleckert zu werden haben gekleckert habest gekleckert habet gekleckert habt gekleckert hast gekleckert hat gekleckert hatte gekleckert hatten gekleckert hattest gekleckert hattet gekleckert hätte gekleckert hätten gekleckert hättest gekleckert hättet gekleckert kleckern kleckern Sie kleckernd kleckerst kleckert kleckerten kleckertest kleckertet sei gekleckert sei gekleckert gewesen sei gekleckert worden seien gekleckert seien gekleckert gewesen seien gekleckert worden sind gekleckert sind gekleckert gewesen sind gekleckert worden ungebräuchlich: habe gekleckert ungebräuchlich: haben Sie gekleckert ungebräuchlich: habt gekleckert war gekleckert war gekleckert gewesen war gekleckert worden waren gekleckert waren gekleckert gewesen waren gekleckert worden werde gekleckert werde gekleckert gewesen sein werde gekleckert haben werde gekleckert sein werde gekleckert werden werde gekleckert worden sein werde kleckern werden gekleckert werden gekleckert gewesen sein werden gekleckert haben werden gekleckert sein werden gekleckert werden werden gekleckert worden sein werden kleckern werdest gekleckert haben werdest kleckern werdet gekleckert haben werdet kleckern wird gekleckert wird gekleckert gewesen sein wird gekleckert haben wird gekleckert sein wird gekleckert werden wird gekleckert worden sein wird kleckern wirst gekleckert haben wirst kleckern wurde gekleckert wurden gekleckert wäre gekleckert wäre gekleckert gewesen wäre gekleckert worden wären gekleckert wären gekleckert gewesen wären gekleckert worden würde gekleckert würde gekleckert gewesen sein würde gekleckert haben würde gekleckert sein würde gekleckert werden würde gekleckert worden sein würde kleckern würden gekleckert würden gekleckert gewesen sein würden gekleckert haben würden gekleckert sein würden gekleckert werden würden gekleckert worden sein würden kleckern würdest gekleckert haben würdest kleckern würdet gekleckert haben würdet kleckern zu kleckern klecker kleckere kleckre kleckerte habe gekleckert v
macchiare sporcare
intransitiv: Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen
impataccare
transitiv: etwas beflecken
lentamente procedere
intransitiv: bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen

klein klaɪ̯n klein kleine kleinem kleinen kleiner kleinere kleinerem kleineren kleinerer kleineres kleines kleinste kleinstem kleinsten kleinster kleinstes adj
piccolo
von geringem Ausmaß
unbedeutend

kleine Rochade ˈklaɪ̯nə ʁɔˈxaːdə ˈklaɪ̯nə ʁɔˈʃaːdə den kleinen Rochaden einer kleinen Rochade keinen kleinen Rochaden keiner kleinen Rochaden kleinen Rochade kleiner Rochade kleiner Rochaden eine kleine Rochade kleine Rochade keine kleinen Rochaden kleine Rochaden kleinen Rochaden n fem
arrocco corto
Schach: bezeichnet die Rochade am Königsflügel, der weiße König zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: König von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ dem kleinen Finger den kleinen Finger den kleinen Fingern des kleinen Fingers einem kleinen Finger einen kleinen Finger eines kleinen Fingers keinen kleinen Fingern keiner kleinen Finger kleinem Finger kleinen Fingern kleinen Fingers ein kleiner Finger kleine Finger kleiner Finger keine kleinen Finger kleinen Finger n masc
mignolo dito mignolo dito auricolare
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleiner Zeh ˈklaɪ̯nɐ ˈt͡seː dem kleinen Zeh den kleinen Zeh den kleinen Zehen des kleinen Zehes des kleinen Zehs einem kleinen Zeh einen kleinen Zeh eines kleinen Zehes eines kleinen Zehs keinen kleinen Zehen keiner kleinen Zehen kleinem Zeh kleinen Zeh kleinen Zehes kleinen Zehs kleiner Zehen ein kleiner Zeh kleine Zeh kleiner Zeh keine kleinen Zehen kleine Zehen kleinen Zehen n masc
mignolo
Anatomie: die kleinste der Zehen (einem Finger entsprechender Teil des Fußes)

kleinlich ˈklaɪ̯nlɪç kleinlich kleinliche kleinlichem kleinlichen kleinlicher kleinlichere kleinlicherem kleinlicheren kleinlicherer kleinlicheres kleinliches kleinlichste kleinlichstem kleinlichsten kleinlichster kleinlichstes adj
meschino spilorcio taccagno minuzioso gretto avaro
übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

kleinmütig ˈklaɪ̯nˌmyːtɪk ˈklaɪ̯nˌmyːtɪç kleinmütig kleinmütige kleinmütigem kleinmütigen kleinmütiger kleinmütiges adj
pavido usillanime
gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft

kleinschreiben ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie kleingeschrieben haben kleingeschrieben habest kleingeschrieben habet kleingeschrieben habt kleingeschrieben hast kleingeschrieben hat kleingeschrieben hatte kleingeschrieben hatten kleingeschrieben hattest kleingeschrieben hattet kleingeschrieben hätte kleingeschrieben hätten kleingeschrieben hättest kleingeschrieben hättet kleingeschrieben kleingeschrieben kleingeschrieben gewesen kleingeschrieben gewesen sein kleingeschrieben gewesen zu sein kleingeschrieben haben kleingeschrieben sein kleingeschrieben werden kleingeschrieben worden kleingeschrieben worden sein kleingeschrieben worden zu sein kleingeschrieben zu haben kleingeschrieben zu sein kleingeschrieben zu werden kleinschreiben kleinschreibend kleinschreibest kleinschreibet kleinschreibst kleinschreibt kleinschriebe kleinschrieben kleinschriebest kleinschriebet kleinschriebst kleinschriebt kleinzuschreiben kleinzuschreibende … kleinzuschreibender schreib klein schreiben Sie klein schreiben klein schreibest klein schreibet klein schreibst klein schreibt klein schriebe klein schrieben klein schriebest klein schriebet klein schriebst klein schriebt klein sei kleingeschrieben sei kleingeschrieben gewesen sei kleingeschrieben worden seien kleingeschrieben seien kleingeschrieben gewesen seien kleingeschrieben worden sind kleingeschrieben sind kleingeschrieben gewesen sind kleingeschrieben worden war kleingeschrieben war kleingeschrieben gewesen war kleingeschrieben worden waren kleingeschrieben waren kleingeschrieben gewesen waren kleingeschrieben worden werde kleingeschrieben werde kleingeschrieben gewesen sein werde kleingeschrieben haben werde kleingeschrieben sein werde kleingeschrieben werden werde kleingeschrieben worden sein werde kleinschreiben werden kleingeschrieben werden kleingeschrieben gewesen sein werden kleingeschrieben haben werden kleingeschrieben sein werden kleingeschrieben werden werden kleingeschrieben worden sein werden kleinschreiben werdest kleingeschrieben haben werdest kleinschreiben werdet kleingeschrieben haben werdet kleinschreiben wird kleingeschrieben wird kleingeschrieben gewesen sein wird kleingeschrieben haben wird kleingeschrieben sein wird kleingeschrieben werden wird kleingeschrieben worden sein wird kleinschreiben wirst kleingeschrieben haben wirst kleinschreiben wurde kleingeschrieben wurden kleingeschrieben wäre kleingeschrieben wäre kleingeschrieben gewesen wäre kleingeschrieben worden wären kleingeschrieben wären kleingeschrieben gewesen wären kleingeschrieben worden würde kleingeschrieben würde kleingeschrieben gewesen sein würde kleingeschrieben haben würde kleingeschrieben sein würde kleingeschrieben werden würde kleingeschrieben worden sein würde kleinschreiben würden kleingeschrieben würden kleingeschrieben gewesen sein würden kleingeschrieben haben würden kleingeschrieben sein würden kleingeschrieben werden würden kleingeschrieben worden sein würden kleinschreiben würdest kleingeschrieben haben würdest kleinschreiben würdet kleingeschrieben haben würdet kleinschreiben kleinschreibe schreibe klein kleinschrieb schrieb klein habe kleingeschrieben v
scrivere con l’iniziale minuscola scrivere minuscolo
ein Wort mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben

kleinweis ˈklaɪ̯nvaɪ̯s adv
a poco a poco
bairisch, umgangssprachlich: in kleinen Schritten, Stufen, Mengen und Ähnlichem

klemmen ˈklɛmən geklemmt geklemmt gewesen geklemmt gewesen sein geklemmt gewesen zu sein geklemmt haben geklemmt sein geklemmt werden geklemmt worden geklemmt worden sein geklemmt worden zu sein geklemmt zu haben geklemmt zu sein geklemmt zu werden haben geklemmt habest geklemmt habet geklemmt habt geklemmt hast geklemmt hat geklemmt hatte geklemmt hatten geklemmt hattest geklemmt hattet geklemmt hätte geklemmt hätten geklemmt hättest geklemmt hättet geklemmt klemmen klemmen Sie klemmend klemmest klemmet klemmst klemmt klemmten klemmtest klemmtet sei geklemmt sei geklemmt gewesen sei geklemmt worden seien geklemmt seien geklemmt gewesen seien geklemmt worden sind geklemmt sind geklemmt gewesen sind geklemmt worden ungebräuchlich: habe geklemmt ungebräuchlich: haben Sie geklemmt ungebräuchlich: habt geklemmt war geklemmt war geklemmt gewesen war geklemmt worden waren geklemmt waren geklemmt gewesen waren geklemmt worden werde geklemmt werde geklemmt gewesen sein werde geklemmt haben werde geklemmt sein werde geklemmt werden werde geklemmt worden sein werde klemmen werden geklemmt werden geklemmt gewesen sein werden geklemmt haben werden geklemmt sein werden geklemmt werden werden geklemmt worden sein werden klemmen werdest geklemmt haben werdest klemmen werdet geklemmt haben werdet klemmen wird geklemmt wird geklemmt gewesen sein wird geklemmt haben wird geklemmt sein wird geklemmt werden wird geklemmt worden sein wird klemmen wirst geklemmt haben wirst klemmen wurde geklemmt wurden geklemmt wäre geklemmt wäre geklemmt gewesen wäre geklemmt worden wären geklemmt wären geklemmt gewesen wären geklemmt worden würde geklemmt würde geklemmt gewesen sein würde geklemmt haben würde geklemmt sein würde geklemmt werden würde geklemmt worden sein würde klemmen würden geklemmt würden geklemmt gewesen sein würden geklemmt haben würden geklemmt sein würden geklemmt werden würden geklemmt worden sein würden klemmen würdest geklemmt haben würdest klemmen würdet geklemmt haben würdet klemmen zu klemmen zu klemmende zu klemmender zu klemmendes … klemm klemme klemmte habe geklemmt v
serrare
transitiv: durch Druck zwischen zwei anderen Objekten befestigen
incepparsi
intransitiv: durch zu festen Druck zwischen zwei anderen Objekten un- oder schwer beweglich sein
schiaccarsi
reflexiv: schmerzhaft in einen engen Spalt geraten
mettersi
reflexiv: sich einer Sache intensiv widmen

klengen ˈklɛŋən geklengt geklengt gewesen geklengt gewesen sein geklengt gewesen zu sein geklengt haben geklengt sein geklengt werden geklengt worden geklengt worden sein geklengt worden zu sein geklengt zu haben geklengt zu sein geklengt zu werden haben geklengt habest geklengt habet geklengt habt geklengt hast geklengt hat geklengt hatte geklengt hatten geklengt hattest geklengt hattet geklengt hätte geklengt hätten geklengt hättest geklengt hättet geklengt kleng klengen klengen Sie klengend klengest klenget klengst klengt klengten klengtest klengtet sei geklengt sei geklengt gewesen sei geklengt worden seien geklengt seien geklengt gewesen seien geklengt worden sind geklengt sind geklengt gewesen sind geklengt worden ungebräuchlich: habe geklengt ungebräuchlich: haben Sie geklengt ungebräuchlich: habt geklengt war geklengt war geklengt gewesen war geklengt worden waren geklengt waren geklengt gewesen waren geklengt worden werde geklengt werde geklengt gewesen sein werde geklengt haben werde geklengt sein werde geklengt werden werde geklengt worden sein werde klengen werden geklengt werden geklengt gewesen sein werden geklengt haben werden geklengt sein werden geklengt werden werden geklengt worden sein werden klengen werdest geklengt haben werdest klengen werdet geklengt haben werdet klengen wird geklengt wird geklengt gewesen sein wird geklengt haben wird geklengt sein wird geklengt werden wird geklengt worden sein wird klengen wirst geklengt haben wirst klengen wurde geklengt wurden geklengt wäre geklengt wäre geklengt gewesen wäre geklengt worden wären geklengt wären geklengt gewesen wären geklengt worden würde geklengt würde geklengt gewesen sein würde geklengt haben würde geklengt sein würde geklengt werden würde geklengt worden sein würde klengen würden geklengt würden geklengt gewesen sein würden geklengt haben würden geklengt sein würden geklengt werden würden geklengt worden sein würden klengen würdest geklengt haben würdest klengen würdet geklengt haben würdet klengen zu klengen zu klengende zu klengender zu klengendes … klenge klengte habe geklengt v
estrarre
transitiv, Forstwesen: Samen durch Trocknung von Zapfen der Nadelhölzer für die Aussaat gewinnen

klettern ˈklɛtɐn bist geklettert geklettert geklettert sein geklettert worden geklettert zu sein klettern klettern Sie kletternd kletterst klettert kletterten klettertest klettertet sei geklettert sei geklettert worden seid geklettert seien geklettert seiest geklettert seiet geklettert seist geklettert sind geklettert ungebräuchlich: sei geklettert ungebräuchlich: seid geklettert ungebräuchlich: seien Sie geklettert veraltet: du kletterest veraltet: du klettrest veraltet: ihr kletteret veraltet: ihr klettret veraltet: sie kletteren veraltet: sie klettren veraltet: wir kletteren veraltet: wir klettren war geklettert war geklettert worden waren geklettert warst geklettert wart geklettert werde geklettert werde geklettert sein werde geklettert werden werde geklettert worden sein werde klettern werden geklettert sein werden klettern werdest geklettert sein werdest klettern werdet geklettert sein werdet klettern wird geklettert wird geklettert sein wird geklettert werden wird geklettert worden sein wird klettern wirst geklettert sein wirst klettern wurde geklettert wäre geklettert wäre geklettert worden wären geklettert wärest geklettert wäret geklettert wärst geklettert wärt geklettert würde geklettert würde geklettert sein würde geklettert werden würde geklettert worden sein würde klettern würden geklettert sein würden klettern würdest geklettert sein würdest klettern würdet geklettert sein würdet klettern zu klettern kletter klettere klettre kletterte bin geklettert v
scalare arrampicarsi
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen
arrampicare
Sport: einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen

klieren ˈkliːʁən gekliert gekliert gewesen gekliert gewesen sein gekliert gewesen zu sein gekliert haben gekliert sein gekliert werden gekliert worden gekliert worden sein gekliert worden zu sein gekliert zu haben gekliert zu sein gekliert zu werden haben gekliert habest gekliert habet gekliert habt gekliert hast gekliert hat gekliert hatte gekliert hatten gekliert hattest gekliert hattet gekliert hätte gekliert hätten gekliert hättest gekliert hättet gekliert klier klieren klieren Sie klierend klierest klieret klierst kliert klierten kliertest kliertet sei gekliert sei gekliert gewesen sei gekliert worden seien gekliert seien gekliert gewesen seien gekliert worden sind gekliert sind gekliert gewesen sind gekliert worden ungebräuchlich: habe gekliert ungebräuchlich: haben Sie gekliert ungebräuchlich: habt gekliert war gekliert war gekliert gewesen war gekliert worden waren gekliert waren gekliert gewesen waren gekliert worden werde gekliert werde gekliert gewesen sein werde gekliert haben werde gekliert sein werde gekliert werden werde gekliert worden sein werde klieren werden gekliert werden gekliert gewesen sein werden gekliert haben werden gekliert sein werden gekliert werden werden gekliert worden sein werden klieren werdest gekliert haben werdest klieren werdet gekliert haben werdet klieren wird gekliert wird gekliert gewesen sein wird gekliert haben wird gekliert sein wird gekliert werden wird gekliert worden sein wird klieren wirst gekliert haben wirst klieren wurde gekliert wurden gekliert wäre gekliert wäre gekliert gewesen wäre gekliert worden wären gekliert wären gekliert gewesen wären gekliert worden würde gekliert würde gekliert gewesen sein würde gekliert haben würde gekliert sein würde gekliert werden würde gekliert worden sein würde klieren würden gekliert würden gekliert gewesen sein würden gekliert haben würden gekliert sein würden gekliert werden würden gekliert worden sein würden klieren würdest gekliert haben würdest klieren würdet gekliert haben würdet klieren zu klieren zu klierende zu klierender zu klierendes … kliere klierte habe gekliert v
scarabocchiare
landschaftlich, salopp, besonders mittel-, ost- und norddeutsch: flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben

klimatisch kliˈmaːtɪʃ klimatisch klimatische klimatischem klimatischen klimatischer klimatisches adj
climatico
das Klima betreffend, zu ihm gehörig und durch es verursacht

klimatisieren klimatiˈziːʁən haben klimatisiert habest klimatisiert habet klimatisiert habt klimatisiert hast klimatisiert hat klimatisiert hatte klimatisiert hatten klimatisiert hattest klimatisiert hattet klimatisiert hätte klimatisiert hätten klimatisiert hättest klimatisiert hättet klimatisiert klimatisier klimatisieren klimatisieren Sie klimatisierend klimatisierest klimatisieret klimatisierst klimatisiert klimatisiert gewesen klimatisiert gewesen sein klimatisiert gewesen zu sein klimatisiert haben klimatisiert sein klimatisiert werden klimatisiert worden klimatisiert worden sein klimatisiert worden zu sein klimatisiert zu haben klimatisiert zu sein klimatisiert zu werden klimatisierten klimatisiertest klimatisiertet sei klimatisiert sei klimatisiert gewesen sei klimatisiert worden seien klimatisiert seien klimatisiert gewesen seien klimatisiert worden sind klimatisiert sind klimatisiert gewesen sind klimatisiert worden ungebräuchlich: habe klimatisiert ungebräuchlich: haben Sie klimatisiert ungebräuchlich: habt klimatisiert war klimatisiert war klimatisiert gewesen war klimatisiert worden waren klimatisiert waren klimatisiert gewesen waren klimatisiert worden werde klimatisieren werde klimatisiert werde klimatisiert gewesen sein werde klimatisiert haben werde klimatisiert sein werde klimatisiert werden werde klimatisiert worden sein werden klimatisieren werden klimatisiert werden klimatisiert gewesen sein werden klimatisiert haben werden klimatisiert sein werden klimatisiert werden werden klimatisiert worden sein werdest klimatisieren werdest klimatisiert haben werdet klimatisieren werdet klimatisiert haben wird klimatisieren wird klimatisiert wird klimatisiert gewesen sein wird klimatisiert haben wird klimatisiert sein wird klimatisiert werden wird klimatisiert worden sein wirst klimatisieren wirst klimatisiert haben wurde klimatisiert wurden klimatisiert wäre klimatisiert wäre klimatisiert gewesen wäre klimatisiert worden wären klimatisiert wären klimatisiert gewesen wären klimatisiert worden würde klimatisieren würde klimatisiert würde klimatisiert gewesen sein würde klimatisiert haben würde klimatisiert sein würde klimatisiert werden würde klimatisiert worden sein würden klimatisieren würden klimatisiert würden klimatisiert gewesen sein würden klimatisiert haben würden klimatisiert sein würden klimatisiert werden würden klimatisiert worden sein würdest klimatisieren würdest klimatisiert haben würdet klimatisieren würdet klimatisiert haben zu klimatisieren zu klimatisierende zu klimatisierender zu klimatisierendes … klimatisiere klimatisierte habe klimatisiert v
climatizzare
Technik: Temperatur, Atemluft und Luftfeuchtigkeit in einem geschlossenen Raum regulieren

klingeln ˈklɪŋl̩n geklingelt geklingelt haben geklingelt worden geklingelt zu haben haben geklingelt habest geklingelt habet geklingelt habt geklingelt hast geklingelt hat geklingelt hatte geklingelt hatten geklingelt hattest geklingelt hattet geklingelt hätte geklingelt hätten geklingelt hättest geklingelt hättet geklingelt klingeln klingeln Sie klingelnd klingelst klingelt klingelten klingeltest klingeltet klinglest klinglet sei geklingelt worden ungebräuchlich: habe geklingelt ungebräuchlich: haben Sie geklingelt ungebräuchlich: habt geklingelt war geklingelt worden werde geklingelt werde geklingelt haben werde geklingelt werden werde geklingelt worden sein werde klingeln werden geklingelt haben werden klingeln werdest geklingelt haben werdest klingeln werdet geklingelt haben werdet klingeln wird geklingelt wird geklingelt haben wird geklingelt werden wird geklingelt worden sein wird klingeln wirst geklingelt haben wirst klingeln wurde geklingelt wäre geklingelt worden würde geklingelt würde geklingelt haben würde geklingelt werden würde geklingelt worden sein würde klingeln würden geklingelt haben würden klingeln würdest geklingelt haben würdest klingeln würdet geklingelt haben würdet klingeln zu klingeln klingel klingele klingle klingelte habe geklingelt v
suonare
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

klingen ˈklɪŋən geklungen geklungen haben geklungen zu haben haben Sie geklungen haben geklungen habest geklungen habet geklungen habt geklungen hast geklungen hat geklungen hatte geklungen hatten geklungen hattest geklungen hattet geklungen hätte geklungen hätten geklungen hättest geklungen hättet geklungen klangen klangst klangt kling klingen klingen Sie klingend klingest klinget klingst klingt klänge klängen klängest klänget klängst klängt werde geklungen haben werde klingen werden geklungen haben werden klingen werdest geklungen haben werdest klingen werdet geklungen haben werdet klingen wird geklungen haben wird klingen wirst geklungen haben wirst klingen würde geklungen haben würde klingen würden geklungen haben würden klingen würdest geklungen haben würdest klingen würdet geklungen haben würdet klingen zu klingen klinge klang habe geklungen v
suonare
einen glockenartigen Ton von sich geben

klinisch ˈkliːnɪʃ klinisch klinische klinischem klinischen klinischer klinisches klinischsten adj
clinico
durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar
(übermäßig) hygienisch, kalt
in einer Klinik stattfindend

klipp und klar ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯
alla papale chiaro e netto chiaro e tondo fuori dei denti papale papale senza mezzi termini
umgangssprachlich: so, dass ein Missverständnis ausgeschlossen ist; in aller, nicht misszuverstehender Deutlichkeit

klonen ˈkloːnən bin geklont bin geklont gewesen bin geklont worden bist geklont bist geklont gewesen bist geklont worden geklont geklont gewesen geklont gewesen sein geklont gewesen zu sein geklont haben geklont sein geklont werden geklont worden geklont worden sein geklont worden zu sein geklont zu haben geklont zu sein geklont zu werden haben geklont habest geklont habet geklont habt geklont hast geklont hat geklont hatte geklont hatten geklont hattest geklont hattet geklont hätte geklont hätten geklont hättest geklont hättet geklont klonen klonen Sie klonend klonest klonet klonst klont klonten klontest klontet sei geklont sei geklont gewesen sei geklont worden seid geklont seid geklont gewesen seid geklont worden seien geklont seien geklont gewesen seien geklont worden seiest geklont seiest geklont gewesen seiest geklont worden seiet geklont seiet geklont gewesen seiet geklont worden seist geklont seist geklont gewesen seist geklont worden sind geklont sind geklont gewesen sind geklont worden ungebräuchlich: habe geklont ungebräuchlich: haben Sie geklont ungebräuchlich: habt geklont ungebräuchlich: sei geklont ungebräuchlich: sei geklont gewesen ungebräuchlich: sei geklont worden ungebräuchlich: seid geklont ungebräuchlich: seid geklont gewesen ungebräuchlich: seid geklont worden ungebräuchlich: seien Sie geklont ungebräuchlich: seien Sie geklont gewesen ungebräuchlich: seien Sie geklont worden ungebräuchlich: werde geklont ungebräuchlich: werden Sie geklont ungebräuchlich: werdet geklont war geklont war geklont gewesen war geklont worden waren geklont waren geklont gewesen waren geklont worden warst geklont warst geklont gewesen warst geklont worden wart geklont wart geklont gewesen wart geklont worden werde geklont werde geklont gewesen sein werde geklont haben werde geklont sein werde geklont werden werde geklont worden sein werde klonen werden geklont werden geklont gewesen sein werden geklont haben werden geklont sein werden geklont werden werden geklont worden sein werden klonen werdest geklont werdest geklont gewesen sein werdest geklont haben werdest geklont sein werdest geklont werden werdest geklont worden sein werdest klonen werdet geklont werdet geklont gewesen sein werdet geklont haben werdet geklont sein werdet geklont werden werdet geklont worden sein werdet klonen wird geklont wird geklont gewesen sein wird geklont haben wird geklont sein wird geklont werden wird geklont worden sein wird klonen wirst geklont wirst geklont gewesen sein wirst geklont haben wirst geklont sein wirst geklont werden wirst geklont worden sein wirst klonen wurde geklont wurden geklont wurdest geklont wurdet geklont wäre geklont wäre geklont gewesen wäre geklont worden wären geklont wären geklont gewesen wären geklont worden wärest geklont wärest geklont gewesen wärest geklont worden wäret geklont wäret geklont gewesen wäret geklont worden wärst geklont wärst geklont gewesen wärst geklont worden wärt geklont wärt geklont gewesen wärt geklont worden würde geklont würde geklont gewesen sein würde geklont haben würde geklont sein würde geklont werden würde geklont worden sein würde klonen würden geklont würden geklont gewesen sein würden geklont haben würden geklont sein würden geklont werden würden geklont worden sein würden klonen würdest geklont würdest geklont gewesen sein würdest geklont haben würdest geklont sein würdest geklont werden würdest geklont worden sein würdest klonen würdet geklont würdet geklont gewesen sein würdet geklont haben würdet geklont sein würdet geklont werden würdet geklont worden sein würdet klonen zu klonen zu klonende zu klonender zu klonendes … klon klone klonte habe geklont v
clone clonare
transitiv, Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
transitiv, Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen

klopfen ˈklɔp͡fn̩ geklopft geklopft gewesen geklopft gewesen sein geklopft gewesen zu sein geklopft haben geklopft sein geklopft werden geklopft worden geklopft worden sein geklopft worden zu sein geklopft zu haben geklopft zu sein geklopft zu werden haben geklopft habest geklopft habet geklopft habt geklopft hast geklopft hat geklopft hatte geklopft hatten geklopft hattest geklopft hattet geklopft hätte geklopft hätten geklopft hättest geklopft hättet geklopft klopf klopfen klopfen Sie klopfend klopfest klopfet klopfst klopft klopften klopftest klopftet sei geklopft sei geklopft gewesen sei geklopft worden seien geklopft seien geklopft gewesen seien geklopft worden sind geklopft sind geklopft gewesen sind geklopft worden ungebräuchlich: habe geklopft ungebräuchlich: haben Sie geklopft ungebräuchlich: habt geklopft war geklopft war geklopft gewesen war geklopft worden waren geklopft waren geklopft gewesen waren geklopft worden werde geklopft werde geklopft gewesen sein werde geklopft haben werde geklopft sein werde geklopft werden werde geklopft worden sein werde klopfen werden geklopft werden geklopft gewesen sein werden geklopft haben werden geklopft sein werden geklopft werden werden geklopft worden sein werden klopfen werdest geklopft haben werdest klopfen werdet geklopft haben werdet klopfen wird geklopft wird geklopft gewesen sein wird geklopft haben wird geklopft sein wird geklopft werden wird geklopft worden sein wird klopfen wirst geklopft haben wirst klopfen wurde geklopft wurden geklopft wäre geklopft wäre geklopft gewesen wäre geklopft worden wären geklopft wären geklopft gewesen wären geklopft worden würde geklopft würde geklopft gewesen sein würde geklopft haben würde geklopft sein würde geklopft werden würde geklopft worden sein würde klopfen würden geklopft würden geklopft gewesen sein würden geklopft haben würden geklopft sein würden geklopft werden würden geklopft worden sein würden klopfen würdest geklopft haben würdest klopfen würdet geklopft haben würdet klopfen zu klopfen zu klopfende zu klopfender zu klopfendes … klopfe klopfte habe geklopft v
bussare battere
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk klug kluge klugem klugen kluger kluges klüger klügere klügerem klügeren klügerer klügeres klügste klügstem klügsten klügster klügstes adj
intelligente saggio furbo accorto savio
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

klumpen ˈklʊmpn̩ geklumpt geklumpt haben geklumpt zu haben habe geklumpt haben geklumpt hat geklumpt hatte geklumpt hatten geklumpt hätte geklumpt hätten geklumpt klumpe klumpen klumpend klumpt klumpte klumpten ungebräuchlich: habt geklumpt werde geklumpt haben werde klumpen werden geklumpt haben werden klumpen wird geklumpt haben wird klumpen würde geklumpt haben würde klumpen würden geklumpt haben würden klumpen zu klumpen v
abbozzolarsi
auch reflexiv: unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden

kläffen ˈklɛfn̩ gekläfft gekläfft haben gekläfft worden gekläfft zu haben haben gekläfft habest gekläfft habet gekläfft habt gekläfft hast gekläfft hat gekläfft hatte gekläfft hatten gekläfft hattest gekläfft hattet gekläfft hätte gekläfft hätten gekläfft hättest gekläfft hättet gekläfft kläff kläffen kläffen Sie kläffend kläffest kläffet kläffst kläfft kläfften kläfftest kläfftet sei gekläfft worden ungebräuchlich: habe gekläfft ungebräuchlich: haben Sie gekläfft ungebräuchlich: habt gekläfft war gekläfft worden werde gekläfft werde gekläfft haben werde gekläfft werden werde gekläfft worden sein werde kläffen werden gekläfft haben werden kläffen werdest gekläfft haben werdest kläffen werdet gekläfft haben werdet kläffen wird gekläfft wird gekläfft haben wird gekläfft werden wird gekläfft worden sein wird kläffen wirst gekläfft haben wirst kläffen wurde gekläfft wäre gekläfft worden würde gekläfft würde gekläfft haben würde gekläfft werden würde gekläfft worden sein würde kläffen würden gekläfft haben würden kläffen würdest gekläfft haben würdest kläffen würdet gekläfft haben würdet kläffen zu kläffen kläffe kläffte habe gekläfft v
latrare
Kleine Hunde: unangenehm laut und schrill bellen

klären ˈklɛːʁən geklärt geklärt gewesen geklärt gewesen sein geklärt gewesen zu sein geklärt haben geklärt sein geklärt werden geklärt worden geklärt worden sein geklärt worden zu sein geklärt zu haben geklärt zu sein geklärt zu werden haben geklärt habest geklärt habet geklärt habt geklärt hast geklärt hat geklärt hatte geklärt hatten geklärt hattest geklärt hattet geklärt hätte geklärt hätten geklärt hättest geklärt hättet geklärt klär klären klären Sie klärend klärest kläret klärst klärt klärten klärtest klärtet sei geklärt sei geklärt gewesen sei geklärt worden seien geklärt seien geklärt gewesen seien geklärt worden sind geklärt sind geklärt gewesen sind geklärt worden ungebräuchlich: habe geklärt ungebräuchlich: haben Sie geklärt ungebräuchlich: habt geklärt war geklärt war geklärt gewesen war geklärt worden waren geklärt waren geklärt gewesen waren geklärt worden werde geklärt werde geklärt gewesen sein werde geklärt haben werde geklärt sein werde geklärt werden werde geklärt worden sein werde klären werden geklärt werden geklärt gewesen sein werden geklärt haben werden geklärt sein werden geklärt werden werden geklärt worden sein werden klären werdest geklärt haben werdest klären werdet geklärt haben werdet klären wird geklärt wird geklärt gewesen sein wird geklärt haben wird geklärt sein wird geklärt werden wird geklärt worden sein wird klären wirst geklärt haben wirst klären wurde geklärt wurden geklärt wäre geklärt wäre geklärt gewesen wäre geklärt worden wären geklärt wären geklärt gewesen wären geklärt worden würde geklärt würde geklärt gewesen sein würde geklärt haben würde geklärt sein würde geklärt werden würde geklärt worden sein würde klären würden geklärt würden geklärt gewesen sein würden geklärt haben würden geklärt sein würden geklärt werden würden geklärt worden sein würden klären würdest geklärt haben würdest klären würdet geklärt haben würdet klären zu klären zu klärende zu klärender zu klärendes … kläre klärte habe geklärt v
chiarire
mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält
chiarire chiarificare depurare
von Schmutz befreien
salvare
Sport: von drohenden Spielsituationen befreien

knapp knap knapp knappe knappem knappen knapper knappere knapperem knapperen knapperer knapperes knappes knappste knappstem knappsten knappster knappstes adj
conciso scarso
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte

knattern ˈknatɐn geknattert geknattert haben geknattert worden geknattert zu haben haben geknattert habest geknattert habet geknattert habt geknattert hast geknattert hat geknattert hatte geknattert hatten geknattert hattest geknattert hattet geknattert hätte geknattert hätten geknattert hättest geknattert hättet geknattert knattern knattern Sie knatternd knatterst knattert knatterten knattertest knattertet sei geknattert worden ungebräuchlich: habe geknattert ungebräuchlich: haben Sie geknattert ungebräuchlich: habt geknattert war geknattert worden werde geknattert werde geknattert haben werde geknattert werden werde geknattert worden sein werde knattern werden geknattert haben werden knattern werdest geknattert haben werdest knattern werdet geknattert haben werdet knattern wird geknattert wird geknattert haben wird geknattert werden wird geknattert worden sein wird knattern wirst geknattert haben wirst knattern wurde geknattert wäre geknattert worden würde geknattert würde geknattert haben würde geknattert werden würde geknattert worden sein würde knattern würden geknattert haben würden knattern würdest geknattert haben würdest knattern würdet geknattert haben würdet knattern zu knattern knatter knattere knattre knatterte habe geknattert v
crepitare garrire
ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

knautschen ˈknaʊ̯t͡ʃn̩ geknautscht geknautscht gewesen geknautscht gewesen sein geknautscht gewesen zu sein geknautscht haben geknautscht sein geknautscht werden geknautscht worden geknautscht worden sein geknautscht worden zu sein geknautscht zu haben geknautscht zu sein geknautscht zu werden haben geknautscht habest geknautscht habet geknautscht habt geknautscht hast geknautscht hat geknautscht hatte geknautscht hatten geknautscht hattest geknautscht hattet geknautscht hätte geknautscht hätten geknautscht hättest geknautscht hättet geknautscht knautsch knautschen knautschen Sie knautschend knautschest knautschet knautschst knautscht knautschten knautschtest knautschtet sei geknautscht sei geknautscht gewesen sei geknautscht worden seien geknautscht seien geknautscht gewesen seien geknautscht worden sind geknautscht sind geknautscht gewesen sind geknautscht worden ungebräuchlich: habe geknautscht ungebräuchlich: haben Sie geknautscht ungebräuchlich: habt geknautscht war geknautscht war geknautscht gewesen war geknautscht worden waren geknautscht waren geknautscht gewesen waren geknautscht worden werde geknautscht werde geknautscht gewesen sein werde geknautscht haben werde geknautscht sein werde geknautscht werden werde geknautscht worden sein werde knautschen werden geknautscht werden geknautscht gewesen sein werden geknautscht haben werden geknautscht sein werden geknautscht werden werden geknautscht worden sein werden knautschen werdest geknautscht haben werdest knautschen werdet geknautscht haben werdet knautschen wird geknautscht wird geknautscht gewesen sein wird geknautscht haben wird geknautscht sein wird geknautscht werden wird geknautscht worden sein wird knautschen wirst geknautscht haben wirst knautschen wurde geknautscht wurden geknautscht wäre geknautscht wäre geknautscht gewesen wäre geknautscht worden wären geknautscht wären geknautscht gewesen wären geknautscht worden würde geknautscht würde geknautscht gewesen sein würde geknautscht haben würde geknautscht sein würde geknautscht werden würde geknautscht worden sein würde knautschen würden geknautscht würden geknautscht gewesen sein würden geknautscht haben würden geknautscht sein würden geknautscht werden würden geknautscht worden sein würden knautschen würdest geknautscht haben würdest knautschen würdet geknautscht haben würdet knautschen zu knautschen zu knautschende zu knautschender zu knautschendes … knautsche knautschte habe geknautscht v
sgualcire
durch Zusammendrücken in eine unregelmäßig gefaltete oder gepresste Form bringen, knüllen

knebeln ˈkneːbl̩n bin geknebelt bin geknebelt gewesen bin geknebelt worden bist geknebelt bist geknebelt gewesen bist geknebelt worden geknebelt geknebelt gewesen geknebelt gewesen sein geknebelt gewesen zu sein geknebelt haben geknebelt sein geknebelt werden geknebelt worden geknebelt worden sein geknebelt worden zu sein geknebelt zu haben geknebelt zu sein geknebelt zu werden haben geknebelt habest geknebelt habet geknebelt habt geknebelt hast geknebelt hat geknebelt hatte geknebelt hatten geknebelt hattest geknebelt hattet geknebelt hätte geknebelt hätten geknebelt hättest geknebelt hättet geknebelt knebeln knebeln Sie knebelnd knebelst knebelt knebelten knebeltest knebeltet kneblest kneblet sei geknebelt sei geknebelt gewesen sei geknebelt worden seid geknebelt seid geknebelt gewesen seid geknebelt worden seien geknebelt seien geknebelt gewesen seien geknebelt worden seiest geknebelt seiest geknebelt gewesen seiest geknebelt worden seiet geknebelt seiet geknebelt gewesen seiet geknebelt worden seist geknebelt seist geknebelt gewesen seist geknebelt worden sind geknebelt sind geknebelt gewesen sind geknebelt worden ungebräuchlich: habe geknebelt ungebräuchlich: haben Sie geknebelt ungebräuchlich: habt geknebelt ungebräuchlich: sei geknebelt ungebräuchlich: sei geknebelt gewesen ungebräuchlich: sei geknebelt worden ungebräuchlich: seid geknebelt ungebräuchlich: seid geknebelt gewesen ungebräuchlich: seid geknebelt worden ungebräuchlich: seien Sie geknebelt ungebräuchlich: seien Sie geknebelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknebelt worden ungebräuchlich: werde geknebelt ungebräuchlich: werden Sie geknebelt ungebräuchlich: werdet geknebelt war geknebelt war geknebelt gewesen war geknebelt worden waren geknebelt waren geknebelt gewesen waren geknebelt worden warst geknebelt warst geknebelt gewesen warst geknebelt worden wart geknebelt wart geknebelt gewesen wart geknebelt worden werde geknebelt werde geknebelt gewesen sein werde geknebelt haben werde geknebelt sein werde geknebelt werden werde geknebelt worden sein werde knebeln werden geknebelt werden geknebelt gewesen sein werden geknebelt haben werden geknebelt sein werden geknebelt werden werden geknebelt worden sein werden knebeln werdest geknebelt werdest geknebelt gewesen sein werdest geknebelt haben werdest geknebelt sein werdest geknebelt werden werdest geknebelt worden sein werdest knebeln werdet geknebelt werdet geknebelt gewesen sein werdet geknebelt haben werdet geknebelt sein werdet geknebelt werden werdet geknebelt worden sein werdet knebeln wird geknebelt wird geknebelt gewesen sein wird geknebelt haben wird geknebelt sein wird geknebelt werden wird geknebelt worden sein wird knebeln wirst geknebelt wirst geknebelt gewesen sein wirst geknebelt haben wirst geknebelt sein wirst geknebelt werden wirst geknebelt worden sein wirst knebeln wurde geknebelt wurden geknebelt wurdest geknebelt wurdet geknebelt wäre geknebelt wäre geknebelt gewesen wäre geknebelt worden wären geknebelt wären geknebelt gewesen wären geknebelt worden wärest geknebelt wärest geknebelt gewesen wärest geknebelt worden wäret geknebelt wäret geknebelt gewesen wäret geknebelt worden wärst geknebelt wärst geknebelt gewesen wärst geknebelt worden wärt geknebelt wärt geknebelt gewesen wärt geknebelt worden würde geknebelt würde geknebelt gewesen sein würde geknebelt haben würde geknebelt sein würde geknebelt werden würde geknebelt worden sein würde knebeln würden geknebelt würden geknebelt gewesen sein würden geknebelt haben würden geknebelt sein würden geknebelt werden würden geknebelt worden sein würden knebeln würdest geknebelt würdest geknebelt gewesen sein würdest geknebelt haben würdest geknebelt sein würdest geknebelt werden würdest geknebelt worden sein würdest knebeln würdet geknebelt würdet geknebelt gewesen sein würdet geknebelt haben würdet geknebelt sein würdet geknebelt werden würdet geknebelt worden sein würdet knebeln zu knebeln zu knebelnde zu knebelnder zu knebelndes … knebel knebele kneble knebelte habe geknebelt v
imbavagliare
jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern

knechtisch ˈknɛçtɪʃ knechtisch knechtische knechtischem knechtischen knechtischer knechtischere knechtischerem knechtischeren knechtischerer knechtischeres knechtisches knechtischste knechtischstem knechtischsten knechtischster knechtischstes adj
servile sottomesso
sich wie ein Knecht verhaltend

kneippen ˈknaɪ̯pn̩ gekneippt gekneippt haben gekneippt worden gekneippt zu haben haben gekneippt habest gekneippt habet gekneippt habt gekneippt hast gekneippt hat gekneippt hatte gekneippt hatten gekneippt hattest gekneippt hattet gekneippt hätte gekneippt hätten gekneippt hättest gekneippt hättet gekneippt kneipp kneippen kneippen Sie kneippend kneippest kneippet kneippst kneippt kneippten kneipptest kneipptet sei gekneippt worden ungebräuchlich: habe gekneippt ungebräuchlich: haben Sie gekneippt ungebräuchlich: habt gekneippt war gekneippt worden werde gekneippt werde gekneippt haben werde gekneippt werden werde gekneippt worden sein werde kneippen werden gekneippt haben werden kneippen werdest gekneippt haben werdest kneippen werdet gekneippt haben werdet kneippen wird gekneippt wird gekneippt haben wird gekneippt werden wird gekneippt worden sein wird kneippen wirst gekneippt haben wirst kneippen wurde gekneippt wäre gekneippt worden würde gekneippt würde gekneippt haben würde gekneippt werden würde gekneippt worden sein würde kneippen würden gekneippt haben würden kneippen würdest gekneippt haben würdest kneippen würdet gekneippt haben würdet kneippen zu kneippen kneippe kneippte habe gekneippt v
fare una terapia di Kneipp
an einer von Sebastian Kneipp → WP entwickelten Therapie (meist Wassertreten) teilnehmen

kneten ˈkneːtn̩ bin geknetet bin geknetet gewesen bin geknetet worden bist geknetet bist geknetet gewesen bist geknetet worden geknetet geknetet gewesen geknetet gewesen sein geknetet gewesen zu sein geknetet haben geknetet sein geknetet werden geknetet worden geknetet worden sein geknetet worden zu sein geknetet zu haben geknetet zu sein geknetet zu werden haben geknetet habest geknetet habet geknetet habt geknetet hast geknetet hat geknetet hatte geknetet hatten geknetet hattest geknetet hattet geknetet hätte geknetet hätten geknetet hättest geknetet hättet geknetet knet kneten kneten Sie knetend knetest knetet kneteten knetetest knetetet sei geknetet sei geknetet gewesen sei geknetet worden seid geknetet seid geknetet gewesen seid geknetet worden seien geknetet seien geknetet gewesen seien geknetet worden seiest geknetet seiest geknetet gewesen seiest geknetet worden seiet geknetet seiet geknetet gewesen seiet geknetet worden seist geknetet seist geknetet gewesen seist geknetet worden sind geknetet sind geknetet gewesen sind geknetet worden ungebräuchlich: habe geknetet ungebräuchlich: haben Sie geknetet ungebräuchlich: habt geknetet ungebräuchlich: sei geknetet ungebräuchlich: sei geknetet gewesen ungebräuchlich: sei geknetet worden ungebräuchlich: seid geknetet ungebräuchlich: seid geknetet gewesen ungebräuchlich: seid geknetet worden ungebräuchlich: seien Sie geknetet ungebräuchlich: seien Sie geknetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknetet worden ungebräuchlich: werde geknetet ungebräuchlich: werden Sie geknetet ungebräuchlich: werdet geknetet war geknetet war geknetet gewesen war geknetet worden waren geknetet waren geknetet gewesen waren geknetet worden warst geknetet warst geknetet gewesen warst geknetet worden wart geknetet wart geknetet gewesen wart geknetet worden werde geknetet werde geknetet gewesen sein werde geknetet haben werde geknetet sein werde geknetet werden werde geknetet worden sein werde kneten werden geknetet werden geknetet gewesen sein werden geknetet haben werden geknetet sein werden geknetet werden werden geknetet worden sein werden kneten werdest geknetet werdest geknetet gewesen sein werdest geknetet haben werdest geknetet sein werdest geknetet werden werdest geknetet worden sein werdest kneten werdet geknetet werdet geknetet gewesen sein werdet geknetet haben werdet geknetet sein werdet geknetet werden werdet geknetet worden sein werdet kneten wird geknetet wird geknetet gewesen sein wird geknetet haben wird geknetet sein wird geknetet werden wird geknetet worden sein wird kneten wirst geknetet wirst geknetet gewesen sein wirst geknetet haben wirst geknetet sein wirst geknetet werden wirst geknetet worden sein wirst kneten wurde geknetet wurden geknetet wurdest geknetet wurdet geknetet wäre geknetet wäre geknetet gewesen wäre geknetet worden wären geknetet wären geknetet gewesen wären geknetet worden wärest geknetet wärest geknetet gewesen wärest geknetet worden wäret geknetet wäret geknetet gewesen wäret geknetet worden wärst geknetet wärst geknetet gewesen wärst geknetet worden wärt geknetet wärt geknetet gewesen wärt geknetet worden würde geknetet würde geknetet gewesen sein würde geknetet haben würde geknetet sein würde geknetet werden würde geknetet worden sein würde kneten würden geknetet würden geknetet gewesen sein würden geknetet haben würden geknetet sein würden geknetet werden würden geknetet worden sein würden kneten würdest geknetet würdest geknetet gewesen sein würdest geknetet haben würdest geknetet sein würdest geknetet werden würdest geknetet worden sein würdest kneten würdet geknetet würdet geknetet gewesen sein würdet geknetet haben würdet geknetet sein würdet geknetet werden würdet geknetet worden sein würdet kneten zu kneten zu knetende zu knetender zu knetendes … knete knetete habe geknetet v
impastare gramolare mantecare
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

knicksen ˈknɪksn̩ geknickst geknickst haben geknickst worden geknickst zu haben haben geknickst habest geknickst habet geknickst habt geknickst hast geknickst hat geknickst hatte geknickst hatten geknickst hattest geknickst hattet geknickst hätte geknickst hätten geknickst hättest geknickst hättet geknickst knicks knicksen knicksen Sie knicksend knicksest knickset knickst knicksten knickstest knickstet sei geknickst worden ungebräuchlich: habe geknickst ungebräuchlich: haben Sie geknickst ungebräuchlich: habt geknickst war geknickst worden werde geknickst werde geknickst haben werde geknickst werden werde geknickst worden sein werde knicksen werden geknickst haben werden knicksen werdest geknickst haben werdest knicksen werdet geknickst haben werdet knicksen wird geknickst wird geknickst haben wird geknickst werden wird geknickst worden sein wird knicksen wirst geknickst haben wirst knicksen wurde geknickst wäre geknickst worden würde geknickst würde geknickst haben würde geknickst werden würde geknickst worden sein würde knicksen würden geknickst haben würden knicksen würdest geknickst haben würdest knicksen würdet geknickst haben würdet knicksen zu knicksen knickse knickste habe geknickst v
fare un inchino fare una riverenza inchinarsi
intransitiv, häufiger über weibliche Personen: aus Respekt (kurz) das Knie beugen, wodurch man sich als Person kleiner macht

kniffen ˈknɪfn̩ geknifft geknifft gewesen geknifft gewesen sein geknifft gewesen zu sein geknifft haben geknifft sein geknifft werden geknifft worden geknifft worden sein geknifft worden zu sein geknifft zu haben geknifft zu sein geknifft zu werden haben geknifft habest geknifft habet geknifft habt geknifft hast geknifft hat geknifft hatte geknifft hatten geknifft hattest geknifft hattet geknifft hätte geknifft hätten geknifft hättest geknifft hättet geknifft kniff kniffen kniffen Sie kniffend kniffest kniffet kniffst knifft knifften knifftest knifftet sei geknifft sei geknifft gewesen sei geknifft worden seien geknifft seien geknifft gewesen seien geknifft worden sind geknifft sind geknifft gewesen sind geknifft worden ungebräuchlich: habe geknifft ungebräuchlich: haben Sie geknifft ungebräuchlich: habt geknifft war geknifft war geknifft gewesen war geknifft worden waren geknifft waren geknifft gewesen waren geknifft worden werde geknifft werde geknifft gewesen sein werde geknifft haben werde geknifft sein werde geknifft werden werde geknifft worden sein werde kniffen werden geknifft werden geknifft gewesen sein werden geknifft haben werden geknifft sein werden geknifft werden werden geknifft worden sein werden kniffen werdest geknifft haben werdest kniffen werdet geknifft haben werdet kniffen wird geknifft wird geknifft gewesen sein wird geknifft haben wird geknifft sein wird geknifft werden wird geknifft worden sein wird kniffen wirst geknifft haben wirst kniffen wurde geknifft wurden geknifft wäre geknifft wäre geknifft gewesen wäre geknifft worden wären geknifft wären geknifft gewesen wären geknifft worden würde geknifft würde geknifft gewesen sein würde geknifft haben würde geknifft sein würde geknifft werden würde geknifft worden sein würde kniffen würden geknifft würden geknifft gewesen sein würden geknifft haben würden geknifft sein würden geknifft werden würden geknifft worden sein würden kniffen würdest geknifft haben würdest kniffen würdet geknifft haben würdet kniffen zu kniffen kniffe kniffte habe geknifft v
piegare
veraltend: scharf umbiegen und plattdrücken

knifflig ˈknɪflɪk ˈknɪflɪç knifflig knifflige kniffligem kniffligen kniffliger kniffligere kniffligerem kniffligeren kniffligerer kniffligeres kniffliges kniffligste kniffligstem kniffligsten kniffligster kniffligstes adj
complicato difficile
schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich
delicato
heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich

knirschen ˈknɪʁʃn̩ geknirscht geknirscht haben geknirscht worden geknirscht zu haben haben geknirscht habest geknirscht habet geknirscht habt geknirscht hast geknirscht hat geknirscht hatte geknirscht hatten geknirscht hattest geknirscht hattet geknirscht hätte geknirscht hätten geknirscht hättest geknirscht hättet geknirscht knirsch knirschen knirschen Sie knirschend knirschest knirschet knirschst knirscht knirschten knirschtest knirschtet sei geknirscht worden ungebräuchlich: habe geknirscht ungebräuchlich: haben Sie geknirscht ungebräuchlich: habt geknirscht war geknirscht worden werde geknirscht werde geknirscht haben werde geknirscht werden werde geknirscht worden sein werde knirschen werden geknirscht haben werden knirschen werdest geknirscht haben werdest knirschen werdet geknirscht haben werdet knirschen wird geknirscht wird geknirscht haben wird geknirscht werden wird geknirscht worden sein wird knirschen wirst geknirscht haben wirst knirschen wurde geknirscht wäre geknirscht worden würde geknirscht würde geknirscht haben würde geknirscht werden würde geknirscht worden sein würde knirschen würden geknirscht haben würden knirschen würdest geknirscht haben würdest knirschen würdet geknirscht haben würdet knirschen zu knirschen knirsche knirschte habe geknirscht v
cigolare scricchiolare
ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

knistern ˈknɪstɐn geknistert geknistert haben geknistert worden geknistert zu haben haben geknistert habest geknistert habet geknistert habt geknistert hast geknistert hat geknistert hatte geknistert hatten geknistert hattest geknistert hattet geknistert hätte geknistert hätten geknistert hättest geknistert hättet geknistert knistern knistern Sie knisternd knisterst knistert knisterten knistertest knistertet sei geknistert worden ungebräuchlich: habe geknistert ungebräuchlich: haben Sie geknistert ungebräuchlich: habt geknistert war geknistert worden werde geknistert werde geknistert haben werde geknistert werden werde geknistert worden sein werde knistern werden geknistert haben werden knistern werdest geknistert haben werdest knistern werdet geknistert haben werdet knistern wird geknistert wird geknistert haben wird geknistert werden wird geknistert worden sein wird knistern wirst geknistert haben wirst knistern wurde geknistert wäre geknistert worden würde geknistert würde geknistert haben würde geknistert werden würde geknistert worden sein würde knistern würden geknistert haben würden knistern würdest geknistert haben würdest knistern würdet geknistert haben würdet knistern zu knistern knister knistere knistre knisterte habe geknistert v
crepitare
in hellen, hohen Tönen leise knacken

knittern ˈknɪtɐn geknittert geknittert gewesen geknittert gewesen sein geknittert gewesen zu sein geknittert haben geknittert sein geknittert werden geknittert worden geknittert worden sein geknittert worden zu sein geknittert zu haben geknittert zu sein geknittert zu werden haben geknittert habest geknittert habet geknittert habt geknittert hast geknittert hat geknittert hatte geknittert hatten geknittert hattest geknittert hattet geknittert hätte geknittert hätten geknittert hättest geknittert hättet geknittert knittern knittern Sie knitternd knitterst knittert knitterten knittertest knittertet sei geknittert sei geknittert gewesen sei geknittert worden seien geknittert seien geknittert gewesen seien geknittert worden sind geknittert sind geknittert gewesen sind geknittert worden ungebräuchlich: habe geknittert ungebräuchlich: haben Sie geknittert ungebräuchlich: habt geknittert war geknittert war geknittert gewesen war geknittert worden waren geknittert waren geknittert gewesen waren geknittert worden werde geknittert werde geknittert gewesen sein werde geknittert haben werde geknittert sein werde geknittert werden werde geknittert worden sein werde knittern werden geknittert werden geknittert gewesen sein werden geknittert haben werden geknittert sein werden geknittert werden werden geknittert worden sein werden knittern werdest geknittert haben werdest knittern werdet geknittert haben werdet knittern wird geknittert wird geknittert gewesen sein wird geknittert haben wird geknittert sein wird geknittert werden wird geknittert worden sein wird knittern wirst geknittert haben wirst knittern wurde geknittert wurden geknittert wäre geknittert wäre geknittert gewesen wäre geknittert worden wären geknittert wären geknittert gewesen wären geknittert worden würde geknittert würde geknittert gewesen sein würde geknittert haben würde geknittert sein würde geknittert werden würde geknittert worden sein würde knittern würden geknittert würden geknittert gewesen sein würden geknittert haben würden geknittert sein würden geknittert werden würden geknittert worden sein würden knittern würdest geknittert haben würdest knittern würdet geknittert haben würdet knittern zu knittern zu knitternde zu knitternder zu knitterndes … knitter knittere knittre knitterte habe geknittert v
arricciare
transitiv: etwas in Falten legen
gualcirsi spiegazzarsi stropicciarsi
intransitiv: sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

knorren ˈknɔʁən geknorrt geknorrt haben geknorrt worden geknorrt zu haben haben geknorrt habest geknorrt habet geknorrt habt geknorrt hast geknorrt hat geknorrt hatte geknorrt hatten geknorrt hattest geknorrt hattet geknorrt hätte geknorrt hätten geknorrt hättest geknorrt hättet geknorrt knorr knorren knorren Sie knorrend knorrest knorret knorrst knorrt knorrten knorrtest knorrtet sei geknorrt worden ungebräuchlich: habe geknorrt ungebräuchlich: haben Sie geknorrt ungebräuchlich: habt geknorrt war geknorrt worden werde geknorrt werde geknorrt haben werde geknorrt werden werde geknorrt worden sein werde knorren werden geknorrt haben werden knorren werdest geknorrt haben werdest knorren werdet geknorrt haben werdet knorren wird geknorrt wird geknorrt haben wird geknorrt werden wird geknorrt worden sein wird knorren wirst geknorrt haben wirst knorren wurde geknorrt wäre geknorrt worden würde geknorrt würde geknorrt haben würde geknorrt werden würde geknorrt worden sein würde knorren würden geknorrt haben würden knorren würdest geknorrt haben würdest knorren würdet geknorrt haben würdet knorren zu knorren knorre knorrte habe geknorrt v
brontolare
veraltet, regional: knurren

knuffig ˈknʊfɪk ˈknʊfɪç knuffig knuffige knuffigem knuffigen knuffiger knuffigere knuffigerem knuffigeren knuffigerer knuffigeres knuffiges knuffigste knuffigstem knuffigsten knuffigster knuffigstes adj
da coccolare
wie geschaffen zum Knuffen und Knuddeln

knurren ˈknʊʁən geknurrt geknurrt gewesen geknurrt gewesen sein geknurrt gewesen zu sein geknurrt haben geknurrt sein geknurrt werden geknurrt worden geknurrt worden sein geknurrt worden zu sein geknurrt zu haben geknurrt zu sein geknurrt zu werden haben geknurrt habest geknurrt habet geknurrt habt geknurrt hast geknurrt hat geknurrt hatte geknurrt hatten geknurrt hattest geknurrt hattet geknurrt hätte geknurrt hätten geknurrt hättest geknurrt hättet geknurrt knurr knurren knurren Sie knurrend knurrest knurret knurrst knurrt knurrten knurrtest knurrtet sei geknurrt sei geknurrt gewesen sei geknurrt worden seien geknurrt seien geknurrt gewesen seien geknurrt worden sind geknurrt sind geknurrt gewesen sind geknurrt worden ungebräuchlich: habe geknurrt ungebräuchlich: haben Sie geknurrt ungebräuchlich: habt geknurrt war geknurrt war geknurrt gewesen war geknurrt worden waren geknurrt waren geknurrt gewesen waren geknurrt worden werde geknurrt werde geknurrt gewesen sein werde geknurrt haben werde geknurrt sein werde geknurrt werden werde geknurrt worden sein werde knurren werden geknurrt werden geknurrt gewesen sein werden geknurrt haben werden geknurrt sein werden geknurrt werden werden geknurrt worden sein werden knurren werdest geknurrt haben werdest knurren werdet geknurrt haben werdet knurren wird geknurrt wird geknurrt gewesen sein wird geknurrt haben wird geknurrt sein wird geknurrt werden wird geknurrt worden sein wird knurren wirst geknurrt haben wirst knurren wurde geknurrt wurden geknurrt wäre geknurrt wäre geknurrt gewesen wäre geknurrt worden wären geknurrt wären geknurrt gewesen wären geknurrt worden würde geknurrt würde geknurrt gewesen sein würde geknurrt haben würde geknurrt sein würde geknurrt werden würde geknurrt worden sein würde knurren würden geknurrt würden geknurrt gewesen sein würden geknurrt haben würden geknurrt sein würden geknurrt werden würden geknurrt worden sein würden knurren würdest geknurrt haben würdest knurren würdet geknurrt haben würdet knurren zu knurren knurre knurrte habe geknurrt v
ringhiare
Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen
brontolare
Magen: ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen
ringhiare brontolare
mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

knusprig ˈknʊspʁɪk ˈknʊspʁɪç knusprig knusprige knusprigem knusprigen knuspriger knusprigere knusprigerem knusprigeren knusprigerer knusprigeres knuspriges knusprigste knusprigstem knusprigsten knusprigster knusprigstes adj
croccante
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

knutschen ˈknuːt͡ʃn̩ [1] bin geknutscht bin geknutscht gewesen bin geknutscht worden bist geknutscht bist geknutscht gewesen bist geknutscht worden geknutscht geknutscht gewesen geknutscht gewesen sein geknutscht gewesen zu sein geknutscht haben geknutscht sein geknutscht werden geknutscht worden geknutscht worden sein geknutscht worden zu sein geknutscht zu haben geknutscht zu sein geknutscht zu werden haben geknutscht habest geknutscht habet geknutscht habt geknutscht hast geknutscht hat geknutscht hatte geknutscht hatten geknutscht hattest geknutscht hattet geknutscht hätte geknutscht hätten geknutscht hättest geknutscht hättet geknutscht knutsch knutschen knutschen Sie knutschend knutschest knutschet knutscht knutschten knutschtest knutschtet sei geknutscht sei geknutscht gewesen sei geknutscht worden seid geknutscht seid geknutscht gewesen seid geknutscht worden seien geknutscht seien geknutscht gewesen seien geknutscht worden seiest geknutscht seiest geknutscht gewesen seiest geknutscht worden seiet geknutscht seiet geknutscht gewesen seiet geknutscht worden seist geknutscht seist geknutscht gewesen seist geknutscht worden sind geknutscht sind geknutscht gewesen sind geknutscht worden ungebräuchlich: habe geknutscht ungebräuchlich: haben Sie geknutscht ungebräuchlich: habt geknutscht ungebräuchlich: sei geknutscht ungebräuchlich: sei geknutscht gewesen ungebräuchlich: sei geknutscht worden ungebräuchlich: seid geknutscht ungebräuchlich: seid geknutscht gewesen ungebräuchlich: seid geknutscht worden ungebräuchlich: seien Sie geknutscht ungebräuchlich: seien Sie geknutscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknutscht worden ungebräuchlich: werde geknutscht ungebräuchlich: werden Sie geknutscht ungebräuchlich: werdet geknutscht war geknutscht war geknutscht gewesen war geknutscht worden waren geknutscht waren geknutscht gewesen waren geknutscht worden warst geknutscht warst geknutscht gewesen warst geknutscht worden wart geknutscht wart geknutscht gewesen wart geknutscht worden werde geknutscht werde geknutscht gewesen sein werde geknutscht haben werde geknutscht sein werde geknutscht werden werde geknutscht worden sein werde knutschen werden geknutscht werden geknutscht gewesen sein werden geknutscht haben werden geknutscht sein werden geknutscht werden werden geknutscht worden sein werden knutschen werdest geknutscht werdest geknutscht gewesen sein werdest geknutscht haben werdest geknutscht sein werdest geknutscht werden werdest geknutscht worden sein werdest knutschen werdet geknutscht werdet geknutscht gewesen sein werdet geknutscht haben werdet geknutscht sein werdet geknutscht werden werdet geknutscht worden sein werdet knutschen wird geknutscht wird geknutscht gewesen sein wird geknutscht haben wird geknutscht sein wird geknutscht werden wird geknutscht worden sein wird knutschen wirst geknutscht wirst geknutscht gewesen sein wirst geknutscht haben wirst geknutscht sein wirst geknutscht werden wirst geknutscht worden sein wirst knutschen wurde geknutscht wurden geknutscht wurdest geknutscht wurdet geknutscht wäre geknutscht wäre geknutscht gewesen wäre geknutscht worden wären geknutscht wären geknutscht gewesen wären geknutscht worden wärest geknutscht wärest geknutscht gewesen wärest geknutscht worden wäret geknutscht wäret geknutscht gewesen wäret geknutscht worden wärst geknutscht wärst geknutscht gewesen wärst geknutscht worden wärt geknutscht wärt geknutscht gewesen wärt geknutscht worden würde geknutscht würde geknutscht gewesen sein würde geknutscht haben würde geknutscht sein würde geknutscht werden würde geknutscht worden sein würde knutschen würden geknutscht würden geknutscht gewesen sein würden geknutscht haben würden geknutscht sein würden geknutscht werden würden geknutscht worden sein würden knutschen würdest geknutscht würdest geknutscht gewesen sein würdest geknutscht haben würdest geknutscht sein würdest geknutscht werden würdest geknutscht worden sein würdest knutschen würdet geknutscht würdet geknutscht gewesen sein würdet geknutscht haben würdet geknutscht sein würdet geknutscht werden würdet geknutscht worden sein würdet knutschen zu knutschen zu knutschende zu knutschender zu knutschendes … knutsche knutschte habe geknutscht v
limonare pomiciare baciucchiarsi sbaciucchiarsi
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund)

knöpfen ˈknœp͡fn̩ ˈknœp͡fɱ̍ geknöpft geknöpft gewesen geknöpft gewesen sein geknöpft gewesen zu sein geknöpft haben geknöpft sein geknöpft werden geknöpft worden geknöpft worden sein geknöpft worden zu sein geknöpft zu haben geknöpft zu sein geknöpft zu werden haben geknöpft habest geknöpft habet geknöpft habt geknöpft hast geknöpft hat geknöpft hatte geknöpft hatten geknöpft hattest geknöpft hattet geknöpft hätte geknöpft hätten geknöpft hättest geknöpft hättet geknöpft knöpf knöpfen knöpfen Sie knöpfend knöpfest knöpfet knöpfst knöpft knöpften knöpftest knöpftet sei geknöpft sei geknöpft gewesen sei geknöpft worden seien geknöpft seien geknöpft gewesen seien geknöpft worden sind geknöpft sind geknöpft gewesen sind geknöpft worden ungebräuchlich: habe geknöpft ungebräuchlich: haben Sie geknöpft ungebräuchlich: habt geknöpft war geknöpft war geknöpft gewesen war geknöpft worden waren geknöpft waren geknöpft gewesen waren geknöpft worden werde geknöpft werde geknöpft gewesen sein werde geknöpft haben werde geknöpft sein werde geknöpft werden werde geknöpft worden sein werde knöpfen werden geknöpft werden geknöpft gewesen sein werden geknöpft haben werden geknöpft sein werden geknöpft werden werden geknöpft worden sein werden knöpfen werdest geknöpft haben werdest knöpfen werdet geknöpft haben werdet knöpfen wird geknöpft wird geknöpft gewesen sein wird geknöpft haben wird geknöpft sein wird geknöpft werden wird geknöpft worden sein wird knöpfen wirst geknöpft haben wirst knöpfen wurde geknöpft wurden geknöpft wäre geknöpft wäre geknöpft gewesen wäre geknöpft worden wären geknöpft wären geknöpft gewesen wären geknöpft worden würde geknöpft würde geknöpft gewesen sein würde geknöpft haben würde geknöpft sein würde geknöpft werden würde geknöpft worden sein würde knöpfen würden geknöpft würden geknöpft gewesen sein würden geknöpft haben würden geknöpft sein würden geknöpft werden würden geknöpft worden sein würden knöpfen würdest geknöpft haben würdest knöpfen würdet geknöpft haben würdet knöpfen zu knöpfen zu knöpfende zu knöpfender zu knöpfendes … knöpfe knöpfte habe geknöpft v
abbottonare
mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen

kochen ˈkɔxn̩ gekocht gekocht gewesen gekocht gewesen sein gekocht gewesen zu sein gekocht haben gekocht sein gekocht werden gekocht worden gekocht worden sein gekocht worden zu sein gekocht zu haben gekocht zu sein gekocht zu werden haben gekocht habest gekocht habet gekocht habt gekocht hast gekocht hat gekocht hatte gekocht hatten gekocht hattest gekocht hattet gekocht hätte gekocht hätten gekocht hättest gekocht hättet gekocht koch kochen kochen Sie kochend kochest kochet kochst kocht kochten kochtest kochtet sei gekocht sei gekocht gewesen sei gekocht worden seien gekocht seien gekocht gewesen seien gekocht worden sind gekocht sind gekocht gewesen sind gekocht worden ungebräuchlich: habe gekocht ungebräuchlich: haben Sie gekocht ungebräuchlich: habt gekocht war gekocht war gekocht gewesen war gekocht worden waren gekocht waren gekocht gewesen waren gekocht worden werde gekocht werde gekocht gewesen sein werde gekocht haben werde gekocht sein werde gekocht werden werde gekocht worden sein werde kochen werden gekocht werden gekocht gewesen sein werden gekocht haben werden gekocht sein werden gekocht werden werden gekocht worden sein werden kochen werdest gekocht haben werdest kochen werdet gekocht haben werdet kochen wird gekocht wird gekocht gewesen sein wird gekocht haben wird gekocht sein wird gekocht werden wird gekocht worden sein wird kochen wirst gekocht haben wirst kochen wurde gekocht wurden gekocht wäre gekocht wäre gekocht gewesen wäre gekocht worden wären gekocht wären gekocht gewesen wären gekocht worden würde gekocht würde gekocht gewesen sein würde gekocht haben würde gekocht sein würde gekocht werden würde gekocht worden sein würde kochen würden gekocht würden gekocht gewesen sein würden gekocht haben würden gekocht sein würden gekocht werden würden gekocht worden sein würden kochen würdest gekocht haben würdest kochen würdet gekocht haben würdet kochen zu kochen zu kochende zu kochender zu kochendes … koche kochte habe gekocht v
cucinare cuocere
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
bollire
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden

kodieren koˈdiːʁən haben kodiert habest kodiert habet kodiert habt kodiert hast kodiert hat kodiert hatte kodiert hatten kodiert hattest kodiert hattet kodiert hätte kodiert hätten kodiert hättest kodiert hättet kodiert kodier kodieren kodieren Sie kodierend kodierest kodieret kodierst kodiert kodiert gewesen kodiert gewesen sein kodiert gewesen zu sein kodiert haben kodiert sein kodiert werden kodiert worden kodiert worden sein kodiert worden zu sein kodiert zu haben kodiert zu sein kodiert zu werden kodierten kodiertest kodiertet sei kodiert sei kodiert gewesen sei kodiert worden seien kodiert seien kodiert gewesen seien kodiert worden sind kodiert sind kodiert gewesen sind kodiert worden ungebräuchlich: habe kodiert ungebräuchlich: haben Sie kodiert ungebräuchlich: habt kodiert war kodiert war kodiert gewesen war kodiert worden waren kodiert waren kodiert gewesen waren kodiert worden werde kodieren werde kodiert werde kodiert gewesen sein werde kodiert haben werde kodiert sein werde kodiert werden werde kodiert worden sein werden kodieren werden kodiert werden kodiert gewesen sein werden kodiert haben werden kodiert sein werden kodiert werden werden kodiert worden sein werdest kodieren werdest kodiert haben werdet kodieren werdet kodiert haben wird kodieren wird kodiert wird kodiert gewesen sein wird kodiert haben wird kodiert sein wird kodiert werden wird kodiert worden sein wirst kodieren wirst kodiert haben wurde kodiert wurden kodiert wäre kodiert wäre kodiert gewesen wäre kodiert worden wären kodiert wären kodiert gewesen wären kodiert worden würde kodieren würde kodiert würde kodiert gewesen sein würde kodiert haben würde kodiert sein würde kodiert werden würde kodiert worden sein würden kodieren würden kodiert würden kodiert gewesen sein würden kodiert haben würden kodiert sein würden kodiert werden würden kodiert worden sein würdest kodieren würdest kodiert haben würdet kodieren würdet kodiert haben zu kodieren zu kodierende zu kodierender zu kodierendes … kodiere kodierte habe kodiert v
codificare criptare
eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln

koexistieren koʔɛksɪsˈtiːʁən ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən haben koexistiert habest koexistiert habet koexistiert habt koexistiert hast koexistiert hat koexistiert hatte koexistiert hatten koexistiert hattest koexistiert hattet koexistiert hätte koexistiert hätten koexistiert hättest koexistiert hättet koexistiert koexistier koexistieren koexistieren Sie koexistierend koexistierest koexistieret koexistierst koexistiert koexistiert haben koexistiert worden koexistiert zu haben koexistierten koexistiertest koexistiertet sei koexistiert worden ungebräuchlich: habe koexistiert ungebräuchlich: haben Sie koexistiert ungebräuchlich: habt koexistiert war koexistiert worden werde koexistieren werde koexistiert werde koexistiert haben werde koexistiert werden werde koexistiert worden sein werden koexistieren werden koexistiert haben werdest koexistieren werdest koexistiert haben werdet koexistieren werdet koexistiert haben wird koexistieren wird koexistiert wird koexistiert haben wird koexistiert werden wird koexistiert worden sein wirst koexistieren wirst koexistiert haben wurde koexistiert wäre koexistiert worden würde koexistieren würde koexistiert würde koexistiert haben würde koexistiert werden würde koexistiert worden sein würden koexistieren würden koexistiert haben würdest koexistieren würdest koexistiert haben würdet koexistieren würdet koexistiert haben zu koexistieren koexistiere koexistierte habe koexistiert v
coesistere
intransitiv, bildungssprachlich: nebeneinander existieren, zusammen da sein

kogitieren koɡiˈtiːʁən haben kogitiert habest kogitiert habet kogitiert habt kogitiert hast kogitiert hat kogitiert hatte kogitiert hatten kogitiert hattest kogitiert hattet kogitiert hätte kogitiert hätten kogitiert hättest kogitiert hättet kogitiert kogitier kogitieren kogitieren Sie kogitierend kogitierest kogitieret kogitierst kogitiert kogitiert haben kogitiert worden kogitiert zu haben kogitierten kogitiertest kogitiertet sei kogitiert worden ungebräuchlich: habe kogitiert ungebräuchlich: haben Sie kogitiert ungebräuchlich: habt kogitiert veraltet: du kogitieretest veraltet: er/sie/es kogitieret veraltet: er/sie/es kogitierete veraltet: ihr kogitieret veraltet: ihr kogitieretet veraltet: kogitieret veraltet: sie kogitiereten veraltet: wir kogitiereten war kogitiert worden werde kogitieren werde kogitiert werde kogitiert haben werde kogitiert werden werde kogitiert worden sein werden kogitieren werden kogitiert haben werdest kogitieren werdest kogitiert haben werdet kogitieren werdet kogitiert haben wird kogitieren wird kogitiert wird kogitiert haben wird kogitiert werden wird kogitiert worden sein wirst kogitieren wirst kogitiert haben wurde kogitiert wäre kogitiert worden würde kogitieren würde kogitiert würde kogitiert haben würde kogitiert werden würde kogitiert worden sein würden kogitieren würden kogitiert haben würdest kogitieren würdest kogitiert haben würdet kogitieren würdet kogitiert haben zu kogitieren kogitiere kogitierte veraltet: ich kogitierete habe kogitiert v
pensare
veraltet: denken

kohortativ kohɔʁtaˈtiːf kohortativ kohortative kohortativem kohortativen kohortativer kohortatives adj
coortativo
veraltet: ermahnend

kokettieren kokɛˈtiːʁən haben kokettiert habest kokettiert habet kokettiert habt kokettiert hast kokettiert hat kokettiert hatte kokettiert hatten kokettiert hattest kokettiert hattet kokettiert hätte kokettiert hätten kokettiert hättest kokettiert hättet kokettiert kokettier kokettieren kokettieren Sie kokettierend kokettierest kokettieret kokettierst kokettiert kokettiert haben kokettiert worden kokettiert zu haben kokettierten kokettiertest kokettiertet sei kokettiert worden ungebräuchlich: habe kokettiert ungebräuchlich: haben Sie kokettiert ungebräuchlich: habt kokettiert war kokettiert worden werde kokettieren werde kokettiert werde kokettiert haben werde kokettiert werden werde kokettiert worden sein werden kokettieren werden kokettiert haben werdest kokettieren werdest kokettiert haben werdet kokettieren werdet kokettiert haben wird kokettieren wird kokettiert wird kokettiert haben wird kokettiert werden wird kokettiert worden sein wirst kokettieren wirst kokettiert haben wurde kokettiert wäre kokettiert worden würde kokettieren würde kokettiert würde kokettiert haben würde kokettiert werden würde kokettiert worden sein würden kokettieren würden kokettiert haben würdest kokettieren würdest kokettiert haben würdet kokettieren würdet kokettiert haben zu kokettieren kokettiere kokettierte habe kokettiert v
civettare
sich anderen aufreizend, erregend präsentieren
durch vorgespielte Angaben gefallen wollen
fantasticare giocare
mit einem Plan, einer Idee spielen

kollabieren ˌkɔlaˈbiːʁən bist kollabiert kollabier kollabieren kollabieren Sie kollabierend kollabierest kollabieret kollabierst kollabiert kollabiert sein kollabiert worden kollabiert zu sein kollabierten kollabiertest kollabiertet sei kollabiert sei kollabiert worden seid kollabiert seien kollabiert seiest kollabiert seiet kollabiert seist kollabiert sind kollabiert ungebräuchlich: sei kollabiert ungebräuchlich: seid kollabiert ungebräuchlich: seien Sie kollabiert war kollabiert war kollabiert worden waren kollabiert warst kollabiert wart kollabiert werde kollabieren werde kollabiert werde kollabiert sein werde kollabiert werden werde kollabiert worden sein werden kollabieren werden kollabiert sein werdest kollabieren werdest kollabiert sein werdet kollabieren werdet kollabiert sein wird kollabieren wird kollabiert wird kollabiert sein wird kollabiert werden wird kollabiert worden sein wirst kollabieren wirst kollabiert sein wurde kollabiert wäre kollabiert wäre kollabiert worden wären kollabiert wärest kollabiert wäret kollabiert wärst kollabiert wärt kollabiert würde kollabieren würde kollabiert würde kollabiert sein würde kollabiert werden würde kollabiert worden sein würden kollabieren würden kollabiert sein würdest kollabieren würdest kollabiert sein würdet kollabieren würdet kollabiert sein zu kollabieren kollabiere kollabierte bin kollabiert v
collassare
intransitiv; Medizin: einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

kollegial kɔleˈɡi̯aːl kollegial kollegiale kollegialem kollegialen kollegialer kollegialere kollegialerem kollegialeren kollegialerer kollegialeres kollegiales kollegialste kollegialstem kollegialsten kollegialster kollegialstes adj
collegiale
freundlich und hilfsbereit zusammenarbeitend, dem Verhältnis unter Kollegen entsprechend, kooperativ seiend

kollidieren kɔliˈdiːʁən haben kollidiert habest kollidiert habet kollidiert habt kollidiert hast kollidiert hat kollidiert hatte kollidiert hatten kollidiert hattest kollidiert hattet kollidiert hätte kollidiert hätten kollidiert hättest kollidiert hättet kollidiert kollidier kollidieren kollidieren Sie kollidierend kollidierest kollidieret kollidierst kollidiert kollidiert gewesen kollidiert gewesen sein kollidiert gewesen zu sein kollidiert haben kollidiert sein kollidiert worden kollidiert zu haben kollidiert zu sein kollidierten kollidiertest kollidiertet sei kollidiert sei kollidiert gewesen sei kollidiert worden seien kollidiert seien kollidiert gewesen sind kollidiert sind kollidiert gewesen ungebräuchlich: habe kollidiert ungebräuchlich: haben Sie kollidiert ungebräuchlich: habt kollidiert war kollidiert war kollidiert gewesen war kollidiert worden waren kollidiert waren kollidiert gewesen werde kollidieren werde kollidiert werde kollidiert gewesen sein werde kollidiert haben werde kollidiert sein werde kollidiert werden werde kollidiert worden sein werden kollidieren werden kollidiert gewesen sein werden kollidiert haben werden kollidiert sein werdest kollidieren werdest kollidiert haben werdet kollidieren werdet kollidiert haben wird kollidieren wird kollidiert wird kollidiert gewesen sein wird kollidiert haben wird kollidiert sein wird kollidiert werden wird kollidiert worden sein wirst kollidieren wirst kollidiert haben wurde kollidiert wäre kollidiert wäre kollidiert gewesen wäre kollidiert worden wären kollidiert wären kollidiert gewesen würde kollidieren würde kollidiert würde kollidiert gewesen sein würde kollidiert haben würde kollidiert sein würde kollidiert werden würde kollidiert worden sein würden kollidieren würden kollidiert gewesen sein würden kollidiert haben würden kollidiert sein würdest kollidieren würdest kollidiert haben würdet kollidieren würdet kollidiert haben zu kollidieren kollidiere kollidierte habe kollidiert v
scontrarsi
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln
von widersprüchlichen Interessen, Ansprüchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein

kolportieren kɔlpɔʁˈtiːʁən haben kolportiert habest kolportiert habet kolportiert habt kolportiert hast kolportiert hat kolportiert hatte kolportiert hatten kolportiert hattest kolportiert hattet kolportiert hätte kolportiert hätten kolportiert hättest kolportiert hättet kolportiert kolportier kolportieren kolportieren Sie kolportierend kolportierest kolportieret kolportierst kolportiert kolportiert gewesen kolportiert gewesen sein kolportiert gewesen zu sein kolportiert haben kolportiert sein kolportiert werden kolportiert worden kolportiert worden sein kolportiert worden zu sein kolportiert zu haben kolportiert zu sein kolportiert zu werden kolportierten kolportiertest kolportiertet sei kolportiert sei kolportiert gewesen sei kolportiert worden seien kolportiert seien kolportiert gewesen seien kolportiert worden sind kolportiert sind kolportiert gewesen sind kolportiert worden ungebräuchlich: habe kolportiert ungebräuchlich: haben Sie kolportiert ungebräuchlich: habt kolportiert war kolportiert war kolportiert gewesen war kolportiert worden waren kolportiert waren kolportiert gewesen waren kolportiert worden werde kolportieren werde kolportiert werde kolportiert gewesen sein werde kolportiert haben werde kolportiert sein werde kolportiert werden werde kolportiert worden sein werden kolportieren werden kolportiert werden kolportiert gewesen sein werden kolportiert haben werden kolportiert sein werden kolportiert werden werden kolportiert worden sein werdest kolportieren werdest kolportiert haben werdet kolportieren werdet kolportiert haben wird kolportieren wird kolportiert wird kolportiert gewesen sein wird kolportiert haben wird kolportiert sein wird kolportiert werden wird kolportiert worden sein wirst kolportieren wirst kolportiert haben wurde kolportiert wurden kolportiert wäre kolportiert wäre kolportiert gewesen wäre kolportiert worden wären kolportiert wären kolportiert gewesen wären kolportiert worden würde kolportieren würde kolportiert würde kolportiert gewesen sein würde kolportiert haben würde kolportiert sein würde kolportiert werden würde kolportiert worden sein würden kolportieren würden kolportiert würden kolportiert gewesen sein würden kolportiert haben würden kolportiert sein würden kolportiert werden würden kolportiert worden sein würdest kolportieren würdest kolportiert haben würdet kolportieren würdet kolportiert haben zu kolportieren zu kolportierende zu kolportierender zu kolportierendes … kolportiere kolportierte habe kolportiert v
propagare
transitiv: Gerüchte verbreiten

kolumbianischer Peso n masc
peso colombiano
Währungseinheit von Kolumbien

kombinieren kɔmbiˈniːʁən haben kombiniert habest kombiniert habet kombiniert habt kombiniert hast kombiniert hat kombiniert hatte kombiniert hatten kombiniert hattest kombiniert hattet kombiniert hätte kombiniert hätten kombiniert hättest kombiniert hättet kombiniert kombinier kombinieren kombinieren Sie kombinierend kombinierest kombinieret kombinierst kombiniert kombiniert gewesen kombiniert gewesen sein kombiniert gewesen zu sein kombiniert haben kombiniert sein kombiniert werden kombiniert worden kombiniert worden sein kombiniert worden zu sein kombiniert zu haben kombiniert zu sein kombiniert zu werden kombinierten kombiniertest kombiniertet sei kombiniert sei kombiniert gewesen sei kombiniert worden seien kombiniert seien kombiniert gewesen seien kombiniert worden sind kombiniert sind kombiniert gewesen sind kombiniert worden ungebräuchlich: habe kombiniert ungebräuchlich: haben Sie kombiniert ungebräuchlich: habt kombiniert war kombiniert war kombiniert gewesen war kombiniert worden waren kombiniert waren kombiniert gewesen waren kombiniert worden werde kombinieren werde kombiniert werde kombiniert gewesen sein werde kombiniert haben werde kombiniert sein werde kombiniert werden werde kombiniert worden sein werden kombinieren werden kombiniert werden kombiniert gewesen sein werden kombiniert haben werden kombiniert sein werden kombiniert werden werden kombiniert worden sein werdest kombinieren werdest kombiniert haben werdet kombinieren werdet kombiniert haben wird kombinieren wird kombiniert wird kombiniert gewesen sein wird kombiniert haben wird kombiniert sein wird kombiniert werden wird kombiniert worden sein wirst kombinieren wirst kombiniert haben wurde kombiniert wurden kombiniert wäre kombiniert wäre kombiniert gewesen wäre kombiniert worden wären kombiniert wären kombiniert gewesen wären kombiniert worden würde kombinieren würde kombiniert würde kombiniert gewesen sein würde kombiniert haben würde kombiniert sein würde kombiniert werden würde kombiniert worden sein würden kombinieren würden kombiniert würden kombiniert gewesen sein würden kombiniert haben würden kombiniert sein würden kombiniert werden würden kombiniert worden sein würdest kombinieren würdest kombiniert haben würdet kombinieren würdet kombiniert haben zu kombinieren zu kombinierende zu kombinierender zu kombinierendes … kombiniere kombinierte habe kombiniert v
combinare
transitiv: etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen

komfortabel kɔmfɔʁˈtaːbl̩ komfortabel komfortabelste komfortabelstem komfortabelsten komfortabelster komfortabelstes komfortable komfortablem komfortablen komfortabler komfortablere komfortablerem komfortableren komfortablerer komfortableres komfortables adj
confortevole
mit Annehmlichkeiten, Komfort, guter technischer Ausrüstung

komisch ˈkoːmɪʃ komisch komische komischem komischen komischer komischere komischerem komischeren komischerer komischeres komisches komischste komischstem komischsten komischster komischstes adj
buffo
nach Art einer Komödie
comico divertente
zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig
bizzarro strano
umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

kommen ˈkɔmən bist gekommen gekommen gekommen sein gekommen zu sein kamen kamst kamt komm kommen kommen Sie kommend kommest kommet kommst kommt käme kämen kämest kämet kämst kämt sei gekommen seid gekommen seien Sie gekommen seien gekommen seiest gekommen seiet gekommen seist gekommen sind gekommen war gekommen waren gekommen warst gekommen wart gekommen werde gekommen sein werde kommen werden gekommen sein werden kommen werdest gekommen sein werdest kommen werdet gekommen sein werdet kommen wird gekommen sein wird kommen wirst gekommen sein wirst kommen wäre gekommen wären gekommen wärest gekommen wäret gekommen wärst gekommen wärt gekommen würde gekommen sein würde kommen würden gekommen sein würden kommen würdest gekommen sein würdest kommen würdet gekommen sein würdet kommen zu kommen komme kam bin gekommen v
venire
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
kausal, kommen von: verursacht werden durch
venire sborrare
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben

kommend ˈkɔmənt kommend kommende kommendem kommenden kommender kommendes adj
proveniente
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommensurabel kɔmɛnzuˈʁaːbl̩ kommensurabel kommensurabelste kommensurabelstem kommensurabelsten kommensurabelster kommensurabelstes kommensurable kommensurablem kommensurablen kommensurabler kommensurablere kommensurablerem kommensurableren kommensurablerer kommensurableres kommensurables adj
commensurabile
bildungssprachlich: mit gleichem Maß messbar, vergleichbar

kommun kɔˈmuːn kommun kommune kommunem kommunen kommuner kommunere kommunerem kommuneren kommunerer kommuneres kommunes kommunste kommunstem kommunsten kommunster kommunstes adj
comune
bildungssprachlich, veraltend: gemeinschaftlich, gemein

kommunal kɔmuˈnaːl kommunal kommunale kommunalem kommunalen kommunaler kommunalere kommunalerem kommunaleren kommunalerer kommunaleres kommunales kommunalste kommunalstem kommunalsten kommunalster kommunalstes adj
comunale cittadino civico municipale
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ kommunistisch kommunistische kommunistischem kommunistischen kommunistischer kommunistischere kommunistischerem kommunistischeren kommunistischerer kommunistischeres kommunistisches kommunistischste kommunistischstem kommunistischsten kommunistischster kommunistischstes adj
comunista
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kommunizieren kɔmuniˈt͡siːʁən haben kommuniziert habest kommuniziert habet kommuniziert habt kommuniziert hast kommuniziert hat kommuniziert hatte kommuniziert hatten kommuniziert hattest kommuniziert hattet kommuniziert hätte kommuniziert hätten kommuniziert hättest kommuniziert hättet kommuniziert kommunizier kommunizieren kommunizieren Sie kommunizierend kommunizierest kommunizieret kommunizierst kommuniziert kommuniziert gewesen kommuniziert gewesen sein kommuniziert gewesen zu sein kommuniziert haben kommuniziert sein kommuniziert werden kommuniziert worden kommuniziert worden sein kommuniziert worden zu sein kommuniziert zu haben kommuniziert zu sein kommuniziert zu werden kommunizierten kommuniziertest kommuniziertet sei kommuniziert sei kommuniziert gewesen sei kommuniziert worden seien kommuniziert seien kommuniziert gewesen seien kommuniziert worden sind kommuniziert sind kommuniziert gewesen sind kommuniziert worden ungebräuchlich: habe kommuniziert ungebräuchlich: haben Sie kommuniziert ungebräuchlich: habt kommuniziert war kommuniziert war kommuniziert gewesen war kommuniziert worden waren kommuniziert waren kommuniziert gewesen waren kommuniziert worden werde kommunizieren werde kommuniziert werde kommuniziert gewesen sein werde kommuniziert haben werde kommuniziert sein werde kommuniziert werden werde kommuniziert worden sein werden kommunizieren werden kommuniziert werden kommuniziert gewesen sein werden kommuniziert haben werden kommuniziert sein werden kommuniziert werden werden kommuniziert worden sein werdest kommunizieren werdest kommuniziert haben werdet kommunizieren werdet kommuniziert haben wird kommunizieren wird kommuniziert wird kommuniziert gewesen sein wird kommuniziert haben wird kommuniziert sein wird kommuniziert werden wird kommuniziert worden sein wirst kommunizieren wirst kommuniziert haben wurde kommuniziert wurden kommuniziert wäre kommuniziert wäre kommuniziert gewesen wäre kommuniziert worden wären kommuniziert wären kommuniziert gewesen wären kommuniziert worden würde kommunizieren würde kommuniziert würde kommuniziert gewesen sein würde kommuniziert haben würde kommuniziert sein würde kommuniziert werden würde kommuniziert worden sein würden kommunizieren würden kommuniziert würden kommuniziert gewesen sein würden kommuniziert haben würden kommuniziert sein würden kommuniziert werden würden kommuniziert worden sein würdest kommunizieren würdest kommuniziert haben würdet kommunizieren würdet kommuniziert haben zu kommunizieren zu kommunizierende zu kommunizierender zu kommunizierendes … kommuniziere kommunizierte habe kommuniziert v
comunicare
Informationen austauschen
intransitiv, kirchlich: zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
gehoben: untereinander eine Verbindung haben

kompakt kɔmˈpakt kompakt kompakte kompaktem kompakten kompakter kompaktere kompakterem kompakteren kompakterer kompakteres kompaktes kompakteste kompaktestem kompaktesten kompaktester kompaktestes adj
compatto
(keine Steigerung) Mathematik, Topologie, Mengenlehre: als Spezialfall: beschränkt und abgeschlossen

komparabel ˌkɔmpaˈʁaːbl̩ komparabel komparabelste komparabelstem komparabelsten komparabelster komparabelstes komparable komparablem komparablen komparabler komparablere komparablerem komparableren komparablerer komparableres komparables adj
comparabile
vergleichbar

komparativ kɔmpaʁaˈtiːf ˈkɔmpaʁatiːf komparativ komparative komparativem komparativen komparativer komparativere komparativerem komparativeren komparativerer komparativeres komparatives komparativste komparativstem komparativsten komparativster komparativstes adj
comparativo
Linguistik, Grammatik: steigernd
Linguistik, zwei oder mehrere Sprachen: vergleichend
Philosophie: auf Vergleichung beruhend

kompetent kɔmpəˈtɛnt kompetent kompetente kompetentem kompetenten kompetenter kompetentere kompetenterem kompetenteren kompetenterer kompetenteres kompetentes kompetenteste kompetentestem kompetentesten kompetentester kompetentestes adj
competente
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend

kompetitiv kɔmpetiˈtiːf kompetitiv kompetitive kompetitivem kompetitiven kompetitiver kompetitivere kompetitiverem kompetitiveren kompetitiverer kompetitiveres kompetitives kompetitivste kompetitivstem kompetitivsten kompetitivster kompetitivstes adj
competitivo
mit jemandem im Wettbewerb stehend. Besonders, betont: in der Lage und bereit zu einem Kräftevergleich/Wettbewerb

kompilieren kɔmpiˈliːʁən haben kompiliert habest kompiliert habet kompiliert habt kompiliert hast kompiliert hat kompiliert hatte kompiliert hatten kompiliert hattest kompiliert hattet kompiliert hätte kompiliert hätten kompiliert hättest kompiliert hättet kompiliert kompilier kompilieren kompilieren Sie kompilierend kompilierest kompilieret kompilierst kompiliert kompiliert gewesen kompiliert gewesen sein kompiliert gewesen zu sein kompiliert haben kompiliert sein kompiliert werden kompiliert worden kompiliert worden sein kompiliert worden zu sein kompiliert zu haben kompiliert zu sein kompiliert zu werden kompilierten kompiliertest kompiliertet sei kompiliert sei kompiliert gewesen sei kompiliert worden seien kompiliert seien kompiliert gewesen seien kompiliert worden sind kompiliert sind kompiliert gewesen sind kompiliert worden ungebräuchlich: habe kompiliert ungebräuchlich: haben Sie kompiliert ungebräuchlich: habt kompiliert war kompiliert war kompiliert gewesen war kompiliert worden waren kompiliert waren kompiliert gewesen waren kompiliert worden werde kompilieren werde kompiliert werde kompiliert gewesen sein werde kompiliert haben werde kompiliert sein werde kompiliert werden werde kompiliert worden sein werden kompilieren werden kompiliert werden kompiliert gewesen sein werden kompiliert haben werden kompiliert sein werden kompiliert werden werden kompiliert worden sein werdest kompilieren werdest kompiliert haben werdet kompilieren werdet kompiliert haben wird kompilieren wird kompiliert wird kompiliert gewesen sein wird kompiliert haben wird kompiliert sein wird kompiliert werden wird kompiliert worden sein wirst kompilieren wirst kompiliert haben wurde kompiliert wurden kompiliert wäre kompiliert wäre kompiliert gewesen wäre kompiliert worden wären kompiliert wären kompiliert gewesen wären kompiliert worden würde kompilieren würde kompiliert würde kompiliert gewesen sein würde kompiliert haben würde kompiliert sein würde kompiliert werden würde kompiliert worden sein würden kompilieren würden kompiliert würden kompiliert gewesen sein würden kompiliert haben würden kompiliert sein würden kompiliert werden würden kompiliert worden sein würdest kompilieren würdest kompiliert haben würdet kompilieren würdet kompiliert haben zu kompilieren zu kompilierende zu kompilierender zu kompilierendes … kompiliere kompilierte habe kompiliert v
compilare
Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt, um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)

komplementieren ˌkɔmplemɛnˈtiːʁən haben komplementiert habest komplementiert habet komplementiert habt komplementiert hast komplementiert hat komplementiert hatte komplementiert hatten komplementiert hattest komplementiert hattet komplementiert hätte komplementiert hätten komplementiert hättest komplementiert hättet komplementiert komplementier komplementieren komplementieren Sie komplementierend komplementierest komplementieret komplementierst komplementiert komplementiert gewesen komplementiert gewesen sein komplementiert gewesen zu sein komplementiert haben komplementiert sein komplementiert werden komplementiert worden komplementiert worden sein komplementiert worden zu sein komplementiert zu haben komplementiert zu sein komplementiert zu werden komplementierten komplementiertest komplementiertet sei komplementiert sei komplementiert gewesen sei komplementiert worden seien komplementiert seien komplementiert gewesen seien komplementiert worden sind komplementiert sind komplementiert gewesen sind komplementiert worden ungebräuchlich: habe komplementiert ungebräuchlich: haben Sie komplementiert ungebräuchlich: habt komplementiert war komplementiert war komplementiert gewesen war komplementiert worden waren komplementiert waren komplementiert gewesen waren komplementiert worden werde komplementieren werde komplementiert werde komplementiert gewesen sein werde komplementiert haben werde komplementiert sein werde komplementiert werden werde komplementiert worden sein werden komplementieren werden komplementiert werden komplementiert gewesen sein werden komplementiert haben werden komplementiert sein werden komplementiert werden werden komplementiert worden sein werdest komplementieren werdest komplementiert haben werdet komplementieren werdet komplementiert haben wird komplementieren wird komplementiert wird komplementiert gewesen sein wird komplementiert haben wird komplementiert sein wird komplementiert werden wird komplementiert worden sein wirst komplementieren wirst komplementiert haben wurde komplementiert wurden komplementiert wäre komplementiert wäre komplementiert gewesen wäre komplementiert worden wären komplementiert wären komplementiert gewesen wären komplementiert worden würde komplementieren würde komplementiert würde komplementiert gewesen sein würde komplementiert haben würde komplementiert sein würde komplementiert werden würde komplementiert worden sein würden komplementieren würden komplementiert würden komplementiert gewesen sein würden komplementiert haben würden komplementiert sein würden komplementiert werden würden komplementiert worden sein würdest komplementieren würdest komplementiert haben würdet komplementieren würdet komplementiert haben zu komplementieren zu komplementierende zu komplementierender zu komplementierendes … komplementiere komplementierte habe komplementiert v
complementare
vervollständigen

komplementär kɔmplemɛnˈtɛːɐ̯ komplementär komplementäre komplementärem komplementären komplementärer komplementäres adj
complementare
jemanden oder etwas ergänzend

komplett kɔmˈplɛt komplett komplette komplettem kompletten kompletter komplettes adj
completo
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

komplettieren kɔmplɛˈtiːʁən haben komplettiert habest komplettiert habet komplettiert habt komplettiert hast komplettiert hat komplettiert hatte komplettiert hatten komplettiert hattest komplettiert hattet komplettiert hätte komplettiert hätten komplettiert hättest komplettiert hättet komplettiert komplettier komplettieren komplettieren Sie komplettierend komplettierest komplettieret komplettierst komplettiert komplettiert gewesen komplettiert gewesen sein komplettiert gewesen zu sein komplettiert haben komplettiert sein komplettiert werden komplettiert worden komplettiert worden sein komplettiert worden zu sein komplettiert zu haben komplettiert zu sein komplettiert zu werden komplettierten komplettiertest komplettiertet sei komplettiert sei komplettiert gewesen sei komplettiert worden seien komplettiert seien komplettiert gewesen seien komplettiert worden sind komplettiert sind komplettiert gewesen sind komplettiert worden ungebräuchlich: habe komplettiert ungebräuchlich: haben Sie komplettiert ungebräuchlich: habt komplettiert war komplettiert war komplettiert gewesen war komplettiert worden waren komplettiert waren komplettiert gewesen waren komplettiert worden werde komplettieren werde komplettiert werde komplettiert gewesen sein werde komplettiert haben werde komplettiert sein werde komplettiert werden werde komplettiert worden sein werden komplettieren werden komplettiert werden komplettiert gewesen sein werden komplettiert haben werden komplettiert sein werden komplettiert werden werden komplettiert worden sein werdest komplettieren werdest komplettiert haben werdet komplettieren werdet komplettiert haben wird komplettieren wird komplettiert wird komplettiert gewesen sein wird komplettiert haben wird komplettiert sein wird komplettiert werden wird komplettiert worden sein wirst komplettieren wirst komplettiert haben wurde komplettiert wurden komplettiert wäre komplettiert wäre komplettiert gewesen wäre komplettiert worden wären komplettiert wären komplettiert gewesen wären komplettiert worden würde komplettieren würde komplettiert würde komplettiert gewesen sein würde komplettiert haben würde komplettiert sein würde komplettiert werden würde komplettiert worden sein würden komplettieren würden komplettiert würden komplettiert gewesen sein würden komplettiert haben würden komplettiert sein würden komplettiert werden würden komplettiert worden sein würdest komplettieren würdest komplettiert haben würdet komplettieren würdet komplettiert haben zu komplettieren zu komplettierende zu komplettierender zu komplettierendes … komplettiere komplettierte habe komplettiert v
completare
transitiv, bildungssprachlich: etwas komplett machen, sodass es als Ganzes vollständig vorhanden ist

komplex kɔmˈplɛks komplex komplexe komplexem komplexen komplexer komplexere komplexerem komplexeren komplexerer komplexeres komplexes komplexeste komplexestem komplexesten komplexester komplexestes adj
complesso
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig

komplizieren kɔmpliˈt͡siːʁən haben kompliziert habest kompliziert habet kompliziert habt kompliziert hast kompliziert hat kompliziert hatte kompliziert hatten kompliziert hattest kompliziert hattet kompliziert hätte kompliziert hätten kompliziert hättest kompliziert hättet kompliziert komplizier komplizieren komplizieren Sie komplizierend komplizierest komplizieret komplizierst kompliziert kompliziert gewesen kompliziert gewesen sein kompliziert gewesen zu sein kompliziert haben kompliziert sein kompliziert werden kompliziert worden kompliziert worden sein kompliziert worden zu sein kompliziert zu haben kompliziert zu sein kompliziert zu werden komplizierten kompliziertest kompliziertet sei kompliziert sei kompliziert gewesen sei kompliziert worden seien kompliziert seien kompliziert gewesen seien kompliziert worden sind kompliziert sind kompliziert gewesen sind kompliziert worden ungebräuchlich: habe kompliziert ungebräuchlich: haben Sie kompliziert ungebräuchlich: habt kompliziert war kompliziert war kompliziert gewesen war kompliziert worden waren kompliziert waren kompliziert gewesen waren kompliziert worden werde komplizieren werde kompliziert werde kompliziert gewesen sein werde kompliziert haben werde kompliziert sein werde kompliziert werden werde kompliziert worden sein werden komplizieren werden kompliziert werden kompliziert gewesen sein werden kompliziert haben werden kompliziert sein werden kompliziert werden werden kompliziert worden sein werdest komplizieren werdest kompliziert haben werdet komplizieren werdet kompliziert haben wird komplizieren wird kompliziert wird kompliziert gewesen sein wird kompliziert haben wird kompliziert sein wird kompliziert werden wird kompliziert worden sein wirst komplizieren wirst kompliziert haben wurde kompliziert wurden kompliziert wäre kompliziert wäre kompliziert gewesen wäre kompliziert worden wären kompliziert wären kompliziert gewesen wären kompliziert worden würde komplizieren würde kompliziert würde kompliziert gewesen sein würde kompliziert haben würde kompliziert sein würde kompliziert werden würde kompliziert worden sein würden komplizieren würden kompliziert würden kompliziert gewesen sein würden kompliziert haben würden kompliziert sein würden kompliziert werden würden kompliziert worden sein würdest komplizieren würdest kompliziert haben würdet komplizieren würdet kompliziert haben zu komplizieren zu komplizierende zu komplizierender zu komplizierendes … kompliziere komplizierte habe kompliziert v
complicare
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t kompliziert komplizierte kompliziertem komplizierten komplizierter kompliziertere komplizierterem komplizierteren komplizierterer komplizierteres kompliziertes komplizierteste kompliziertestem kompliziertesten kompliziertester kompliziertestes adj
complicato intricato complesso
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

komponieren kɔmpoˈniːʁən haben komponiert habest komponiert habet komponiert habt komponiert hast komponiert hat komponiert hatte komponiert hatten komponiert hattest komponiert hattet komponiert hätte komponiert hätten komponiert hättest komponiert hättet komponiert komponier komponieren komponieren Sie komponierend komponierest komponieret komponierst komponiert komponiert gewesen komponiert gewesen sein komponiert gewesen zu sein komponiert haben komponiert sein komponiert werden komponiert worden komponiert worden sein komponiert worden zu sein komponiert zu haben komponiert zu sein komponiert zu werden komponierten komponiertest komponiertet sei komponiert sei komponiert gewesen sei komponiert worden seien komponiert seien komponiert gewesen seien komponiert worden sind komponiert sind komponiert gewesen sind komponiert worden ungebräuchlich: habe komponiert ungebräuchlich: haben Sie komponiert ungebräuchlich: habt komponiert war komponiert war komponiert gewesen war komponiert worden waren komponiert waren komponiert gewesen waren komponiert worden werde komponieren werde komponiert werde komponiert gewesen sein werde komponiert haben werde komponiert sein werde komponiert werden werde komponiert worden sein werden komponieren werden komponiert werden komponiert gewesen sein werden komponiert haben werden komponiert sein werden komponiert werden werden komponiert worden sein werdest komponieren werdest komponiert haben werdet komponieren werdet komponiert haben wird komponieren wird komponiert wird komponiert gewesen sein wird komponiert haben wird komponiert sein wird komponiert werden wird komponiert worden sein wirst komponieren wirst komponiert haben wurde komponiert wurden komponiert wäre komponiert wäre komponiert gewesen wäre komponiert worden wären komponiert wären komponiert gewesen wären komponiert worden würde komponieren würde komponiert würde komponiert gewesen sein würde komponiert haben würde komponiert sein würde komponiert werden würde komponiert worden sein würden komponieren würden komponiert würden komponiert gewesen sein würden komponiert haben würden komponiert sein würden komponiert werden würden komponiert worden sein würdest komponieren würdest komponiert haben würdet komponieren würdet komponiert haben zu komponieren zu komponierende zu komponierender zu komponierendes … komponiere komponierte habe komponiert v
comporre formare
transitiv: (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
comporre scrivere
Musik, transitiv: ein Musikstück erstellen

kompossibel kɔmpɔˈsiːbl̩ kompossibel kompossibelste kompossibelstem kompossibelsten kompossibelster kompossibelstes kompossible kompossiblem kompossiblen kompossibler kompossiblere kompossiblerem kompossibleren kompossiblerer kompossibleres kompossibles adj
compossibile
zusammensetzbar, vereinbar

komprimieren kɔmpʁiˈmiːʁən haben komprimiert habest komprimiert habet komprimiert habt komprimiert hast komprimiert hat komprimiert hatte komprimiert hatten komprimiert hattest komprimiert hattet komprimiert hätte komprimiert hätten komprimiert hättest komprimiert hättet komprimiert komprimier komprimieren komprimieren Sie komprimierend komprimierest komprimieret komprimierst komprimiert komprimiert gewesen komprimiert gewesen sein komprimiert gewesen zu sein komprimiert haben komprimiert sein komprimiert werden komprimiert worden komprimiert worden sein komprimiert worden zu sein komprimiert zu haben komprimiert zu sein komprimiert zu werden komprimierten komprimiertest komprimiertet sei komprimiert sei komprimiert gewesen sei komprimiert worden seien komprimiert seien komprimiert gewesen seien komprimiert worden sind komprimiert sind komprimiert gewesen sind komprimiert worden ungebräuchlich: habe komprimiert ungebräuchlich: haben Sie komprimiert ungebräuchlich: habt komprimiert war komprimiert war komprimiert gewesen war komprimiert worden waren komprimiert waren komprimiert gewesen waren komprimiert worden werde komprimieren werde komprimiert werde komprimiert gewesen sein werde komprimiert haben werde komprimiert sein werde komprimiert werden werde komprimiert worden sein werden komprimieren werden komprimiert werden komprimiert gewesen sein werden komprimiert haben werden komprimiert sein werden komprimiert werden werden komprimiert worden sein werdest komprimieren werdest komprimiert haben werdet komprimieren werdet komprimiert haben wird komprimieren wird komprimiert wird komprimiert gewesen sein wird komprimiert haben wird komprimiert sein wird komprimiert werden wird komprimiert worden sein wirst komprimieren wirst komprimiert haben wurde komprimiert wurden komprimiert wäre komprimiert wäre komprimiert gewesen wäre komprimiert worden wären komprimiert wären komprimiert gewesen wären komprimiert worden würde komprimieren würde komprimiert würde komprimiert gewesen sein würde komprimiert haben würde komprimiert sein würde komprimiert werden würde komprimiert worden sein würden komprimieren würden komprimiert würden komprimiert gewesen sein würden komprimiert haben würden komprimiert sein würden komprimiert werden würden komprimiert worden sein würdest komprimieren würdest komprimiert haben würdet komprimieren würdet komprimiert haben zu komprimieren zu komprimierende zu komprimierender zu komprimierendes … komprimiere komprimierte habe komprimiert v
comprimere
transitiv: zusammendrücken, zusammenpressen
condensare
transitiv: verdichten

kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs kompromisslos kompromisslose kompromisslosem kompromisslosen kompromissloser kompromisslosere kompromissloserem kompromissloseren kompromissloserer kompromissloseres kompromissloses kompromissloseste kompromisslosestem kompromisslosesten kompromisslosester kompromisslosestes adj
irremovibile
zu keinen Kompromissen bereit

kompromittieren kɔmpʁomɪˈtiːʁən bin kompromittiert bin kompromittiert gewesen bin kompromittiert worden bist kompromittiert bist kompromittiert gewesen bist kompromittiert worden haben kompromittiert habest kompromittiert habet kompromittiert habt kompromittiert hast kompromittiert hat kompromittiert hatte kompromittiert hatten kompromittiert hattest kompromittiert hattet kompromittiert hätte kompromittiert hätten kompromittiert hättest kompromittiert hättet kompromittiert kompromittier kompromittieren kompromittieren Sie kompromittierend kompromittierest kompromittieret kompromittierst kompromittiert kompromittiert gewesen kompromittiert gewesen sein kompromittiert gewesen zu sein kompromittiert haben kompromittiert sein kompromittiert werden kompromittiert worden kompromittiert worden sein kompromittiert worden zu sein kompromittiert zu haben kompromittiert zu sein kompromittiert zu werden kompromittierten kompromittiertest kompromittiertet sei kompromittiert sei kompromittiert gewesen sei kompromittiert worden seid kompromittiert seid kompromittiert gewesen seid kompromittiert worden seien kompromittiert seien kompromittiert gewesen seien kompromittiert worden seiest kompromittiert seiest kompromittiert gewesen seiest kompromittiert worden seiet kompromittiert seiet kompromittiert gewesen seiet kompromittiert worden seist kompromittiert seist kompromittiert gewesen seist kompromittiert worden sind kompromittiert sind kompromittiert gewesen sind kompromittiert worden ungebräuchlich: habe kompromittiert ungebräuchlich: haben Sie kompromittiert ungebräuchlich: habt kompromittiert ungebräuchlich: sei kompromittiert ungebräuchlich: sei kompromittiert gewesen ungebräuchlich: sei kompromittiert worden ungebräuchlich: seid kompromittiert ungebräuchlich: seid kompromittiert gewesen ungebräuchlich: seid kompromittiert worden ungebräuchlich: seien Sie kompromittiert ungebräuchlich: seien Sie kompromittiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kompromittiert worden ungebräuchlich: werde kompromittiert ungebräuchlich: werden Sie kompromittiert ungebräuchlich: werdet kompromittiert war kompromittiert war kompromittiert gewesen war kompromittiert worden waren kompromittiert waren kompromittiert gewesen waren kompromittiert worden warst kompromittiert warst kompromittiert gewesen warst kompromittiert worden wart kompromittiert wart kompromittiert gewesen wart kompromittiert worden werde kompromittieren werde kompromittiert werde kompromittiert gewesen sein werde kompromittiert haben werde kompromittiert sein werde kompromittiert werden werde kompromittiert worden sein werden kompromittieren werden kompromittiert werden kompromittiert gewesen sein werden kompromittiert haben werden kompromittiert sein werden kompromittiert werden werden kompromittiert worden sein werdest kompromittieren werdest kompromittiert werdest kompromittiert gewesen sein werdest kompromittiert haben werdest kompromittiert sein werdest kompromittiert werden werdest kompromittiert worden sein werdet kompromittieren werdet kompromittiert werdet kompromittiert gewesen sein werdet kompromittiert haben werdet kompromittiert sein werdet kompromittiert werden werdet kompromittiert worden sein wird kompromittieren wird kompromittiert wird kompromittiert gewesen sein wird kompromittiert haben wird kompromittiert sein wird kompromittiert werden wird kompromittiert worden sein wirst kompromittieren wirst kompromittiert wirst kompromittiert gewesen sein wirst kompromittiert haben wirst kompromittiert sein wirst kompromittiert werden wirst kompromittiert worden sein wurde kompromittiert wurden kompromittiert wurdest kompromittiert wurdet kompromittiert wäre kompromittiert wäre kompromittiert gewesen wäre kompromittiert worden wären kompromittiert wären kompromittiert gewesen wären kompromittiert worden wärest kompromittiert wärest kompromittiert gewesen wärest kompromittiert worden wäret kompromittiert wäret kompromittiert gewesen wäret kompromittiert worden wärst kompromittiert wärst kompromittiert gewesen wärst kompromittiert worden wärt kompromittiert wärt kompromittiert gewesen wärt kompromittiert worden würde kompromittieren würde kompromittiert würde kompromittiert gewesen sein würde kompromittiert haben würde kompromittiert sein würde kompromittiert werden würde kompromittiert worden sein würden kompromittieren würden kompromittiert würden kompromittiert gewesen sein würden kompromittiert haben würden kompromittiert sein würden kompromittiert werden würden kompromittiert worden sein würdest kompromittieren würdest kompromittiert würdest kompromittiert gewesen sein würdest kompromittiert haben würdest kompromittiert sein würdest kompromittiert werden würdest kompromittiert worden sein würdet kompromittieren würdet kompromittiert würdet kompromittiert gewesen sein würdet kompromittiert haben würdet kompromittiert sein würdet kompromittiert werden würdet kompromittiert worden sein zu kompromittieren zu kompromittierende zu kompromittierender zu kompromittierendes … kompromittiere kompromittierte habe kompromittiert v
compromettere
transitiv: jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen

konativ konaˈtiːf konativ konative konativem konativen konativer konativere konativerem konativeren konativerer konativeres konatives konativste konativstem konativsten konativster konativstes adj
conativo
Psychologie: im Wesen antriebhaft, strebend

kondolieren kɔndoˈliːʁən haben kondoliert habest kondoliert habet kondoliert habt kondoliert hast kondoliert hat kondoliert hatte kondoliert hatten kondoliert hattest kondoliert hattet kondoliert hätte kondoliert hätten kondoliert hättest kondoliert hättet kondoliert kondolier kondolieren kondolieren Sie kondolierend kondolierest kondolieret kondolierst kondoliert kondoliert gewesen kondoliert haben kondoliert worden kondoliert zu haben kondolierten kondoliertest kondoliertet sei kondoliert sei kondoliert gewesen sei kondoliert worden ungebräuchlich: habe kondoliert ungebräuchlich: haben Sie kondoliert ungebräuchlich: habt kondoliert war kondoliert war kondoliert gewesen war kondoliert worden werde kondolieren werde kondoliert werde kondoliert gewesen sein werde kondoliert haben werde kondoliert sein werde kondoliert werden werde kondoliert worden sein werden kondolieren werden kondoliert haben werdest kondolieren werdest kondoliert haben werdet kondolieren werdet kondoliert haben wird kondolieren wird kondoliert wird kondoliert gewesen sein wird kondoliert haben wird kondoliert sein wird kondoliert werden wird kondoliert worden sein wirst kondolieren wirst kondoliert haben wurde kondoliert wäre kondoliert wäre kondoliert gewesen wäre kondoliert worden würde kondolieren würde kondoliert würde kondoliert gewesen sein würde kondoliert haben würde kondoliert sein würde kondoliert werden würde kondoliert worden sein würden kondolieren würden kondoliert haben würdest kondolieren würdest kondoliert haben würdet kondolieren würdet kondoliert haben zu kondolieren kondoliere kondolierte habe kondoliert v
fare le condoglianze
Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

konfektionieren kɔnfɛkt͡si̯oˈniːʁən haben konfektioniert habest konfektioniert habet konfektioniert habt konfektioniert hast konfektioniert hat konfektioniert hatte konfektioniert hatten konfektioniert hattest konfektioniert hattet konfektioniert hätte konfektioniert hätten konfektioniert hättest konfektioniert hättet konfektioniert konfektionier konfektionieren konfektionieren Sie konfektionierend konfektionierest konfektionieret konfektionierst konfektioniert konfektioniert gewesen konfektioniert gewesen sein konfektioniert gewesen zu sein konfektioniert haben konfektioniert sein konfektioniert werden konfektioniert worden konfektioniert worden sein konfektioniert worden zu sein konfektioniert zu haben konfektioniert zu sein konfektioniert zu werden konfektionierten konfektioniertest konfektioniertet sei konfektioniert sei konfektioniert gewesen sei konfektioniert worden seien konfektioniert seien konfektioniert gewesen seien konfektioniert worden sind konfektioniert sind konfektioniert gewesen sind konfektioniert worden ungebräuchlich: habe konfektioniert ungebräuchlich: haben Sie konfektioniert ungebräuchlich: habt konfektioniert war konfektioniert war konfektioniert gewesen war konfektioniert worden waren konfektioniert waren konfektioniert gewesen waren konfektioniert worden werde konfektionieren werde konfektioniert werde konfektioniert gewesen sein werde konfektioniert haben werde konfektioniert sein werde konfektioniert werden werde konfektioniert worden sein werden konfektionieren werden konfektioniert werden konfektioniert gewesen sein werden konfektioniert haben werden konfektioniert sein werden konfektioniert werden werden konfektioniert worden sein werdest konfektionieren werdest konfektioniert haben werdet konfektionieren werdet konfektioniert haben wird konfektionieren wird konfektioniert wird konfektioniert gewesen sein wird konfektioniert haben wird konfektioniert sein wird konfektioniert werden wird konfektioniert worden sein wirst konfektionieren wirst konfektioniert haben wurde konfektioniert wurden konfektioniert wäre konfektioniert wäre konfektioniert gewesen wäre konfektioniert worden wären konfektioniert wären konfektioniert gewesen wären konfektioniert worden würde konfektionieren würde konfektioniert würde konfektioniert gewesen sein würde konfektioniert haben würde konfektioniert sein würde konfektioniert werden würde konfektioniert worden sein würden konfektionieren würden konfektioniert würden konfektioniert gewesen sein würden konfektioniert haben würden konfektioniert sein würden konfektioniert werden würden konfektioniert worden sein würdest konfektionieren würdest konfektioniert haben würdet konfektionieren würdet konfektioniert haben zu konfektionieren zu konfektionierende zu konfektionierender zu konfektionierendes … konfektioniere konfektionierte habe konfektioniert v
confezionare
transitiv: etwas serienmäßig herstellen
transitiv, Technik: auf ein bestimmtes (gebrauchsfertiges) Maß bringen (schneiden)

konferieren kɔnfəˈʁiːʁən haben konferiert habest konferiert habet konferiert habt konferiert hast konferiert hat konferiert hatte konferiert hatten konferiert hattest konferiert hattet konferiert hätte konferiert hätten konferiert hättest konferiert hättet konferiert konferier konferieren konferieren Sie konferierend konferierest konferieret konferierst konferiert konferiert haben konferiert worden konferiert zu haben konferierten konferiertest konferiertet sei konferiert worden ungebräuchlich: habe konferiert ungebräuchlich: haben Sie konferiert ungebräuchlich: habt konferiert war konferiert worden werde konferieren werde konferiert werde konferiert haben werde konferiert werden werde konferiert worden sein werden konferieren werden konferiert haben werdest konferieren werdest konferiert haben werdet konferieren werdet konferiert haben wird konferieren wird konferiert wird konferiert haben wird konferiert werden wird konferiert worden sein wirst konferieren wirst konferiert haben wurde konferiert wäre konferiert worden würde konferieren würde konferiert würde konferiert haben würde konferiert werden würde konferiert worden sein würden konferieren würden konferiert haben würdest konferieren würdest konferiert haben würdet konferieren würdet konferiert haben zu konferieren konferiere konferierte habe konferiert v
conferire
intransitiv: an einer Zusammenkunft/Besprechung oder Konferenz teilnehmen

konfiszieren kɔnfɪsˈt͡siːʁən haben konfisziert habest konfisziert habet konfisziert habt konfisziert hast konfisziert hat konfisziert hatte konfisziert hatten konfisziert hattest konfisziert hattet konfisziert hätte konfisziert hätten konfisziert hättest konfisziert hättet konfisziert konfiszier konfiszieren konfiszieren Sie konfiszierend konfiszierest konfiszieret konfiszierst konfisziert konfisziert gewesen konfisziert gewesen sein konfisziert gewesen zu sein konfisziert haben konfisziert sein konfisziert werden konfisziert worden konfisziert worden sein konfisziert worden zu sein konfisziert zu haben konfisziert zu sein konfisziert zu werden konfiszierten konfisziertest konfisziertet sei konfisziert sei konfisziert gewesen sei konfisziert worden seien konfisziert seien konfisziert gewesen seien konfisziert worden sind konfisziert sind konfisziert gewesen sind konfisziert worden ungebräuchlich: habe konfisziert ungebräuchlich: haben Sie konfisziert ungebräuchlich: habt konfisziert war konfisziert war konfisziert gewesen war konfisziert worden waren konfisziert waren konfisziert gewesen waren konfisziert worden werde konfiszieren werde konfisziert werde konfisziert gewesen sein werde konfisziert haben werde konfisziert sein werde konfisziert werden werde konfisziert worden sein werden konfiszieren werden konfisziert werden konfisziert gewesen sein werden konfisziert haben werden konfisziert sein werden konfisziert werden werden konfisziert worden sein werdest konfiszieren werdest konfisziert haben werdet konfiszieren werdet konfisziert haben wird konfiszieren wird konfisziert wird konfisziert gewesen sein wird konfisziert haben wird konfisziert sein wird konfisziert werden wird konfisziert worden sein wirst konfiszieren wirst konfisziert haben wurde konfisziert wurden konfisziert wäre konfisziert wäre konfisziert gewesen wäre konfisziert worden wären konfisziert wären konfisziert gewesen wären konfisziert worden würde konfiszieren würde konfisziert würde konfisziert gewesen sein würde konfisziert haben würde konfisziert sein würde konfisziert werden würde konfisziert worden sein würden konfiszieren würden konfisziert würden konfisziert gewesen sein würden konfisziert haben würden konfisziert sein würden konfisziert werden würden konfisziert worden sein würdest konfiszieren würdest konfisziert haben würdet konfiszieren würdet konfisziert haben zu konfiszieren zu konfiszierende zu konfiszierender zu konfiszierendes … konfisziere konfiszierte habe konfisziert v
confiscare sequestrare
transitiv: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

konfligieren kɔnfliˈɡiːʁən haben konfligiert habest konfligiert habet konfligiert habt konfligiert hast konfligiert hat konfligiert hatte konfligiert hatten konfligiert hattest konfligiert hattet konfligiert hätte konfligiert hätten konfligiert hättest konfligiert hättet konfligiert konfligier konfligieren konfligieren Sie konfligierend konfligierest konfligieret konfligierst konfligiert konfligiert haben konfligiert worden konfligiert zu haben konfligierten konfligiertest konfligiertet sei konfligiert worden ungebräuchlich: habe konfligiert ungebräuchlich: haben Sie konfligiert ungebräuchlich: habt konfligiert war konfligiert worden werde konfligieren werde konfligiert werde konfligiert haben werde konfligiert werden werde konfligiert worden sein werden konfligieren werden konfligiert haben werdest konfligieren werdest konfligiert haben werdet konfligieren werdet konfligiert haben wird konfligieren wird konfligiert wird konfligiert haben wird konfligiert werden wird konfligiert worden sein wirst konfligieren wirst konfligiert haben wurde konfligiert wäre konfligiert worden würde konfligieren würde konfligiert würde konfligiert haben würde konfligiert werden würde konfligiert worden sein würden konfligieren würden konfligiert haben würdest konfligieren würdest konfligiert haben würdet konfligieren würdet konfligiert haben zu konfligieren konfligiere konfligierte habe konfligiert v
essere in conflitto essere in contrasto
widerstreiten, in Widerspruch stehen

konfliktiv kɔnflɪkˈtiːf konfliktiv konfliktive konfliktivem konfliktiven konfliktiver konfliktivere konfliktiverem konfliktiveren konfliktiverer konfliktiveres konfliktives konfliktivste konfliktivstem konfliktivsten konfliktivster konfliktivstes adj
conflittuale
Konflikte aufweisend, erzeugend

kongenial kɔnɡeˈni̯aːl kɔŋɡeˈni̯aːl kongenial kongeniale kongenialem kongenialen kongenialer kongeniales adj
congeniale
bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend

kongruent kɔnɡʁuˈɛnt kɔŋɡʁuˈɛnt kongruent kongruente kongruentem kongruenten kongruenter kongruentere kongruenterem kongruenteren kongruenterer kongruenteres kongruentes kongruenteste kongruentestem kongruentesten kongruentester kongruentestes adj
congruente
übereinstimmend, gleich

konisch ˈkoːnɪʃ konisch konisch e konisch em konisch en konisch er konisch es konischer konischere konischerem konischeren konischerer konischeres konischste konischstem konischsten konischster konischstes adj
conico
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

konkatenieren ˌkɔŋkateˈniːʁən haben konkateniert habest konkateniert habet konkateniert habt konkateniert hast konkateniert hat konkateniert hatte konkateniert hatten konkateniert hattest konkateniert hattet konkateniert hätte konkateniert hätten konkateniert hättest konkateniert hättet konkateniert konkatenier konkatenieren konkatenieren Sie konkatenierend konkatenierest konkatenieret konkatenierst konkateniert konkateniert gewesen konkateniert gewesen sein konkateniert gewesen zu sein konkateniert haben konkateniert sein konkateniert werden konkateniert worden konkateniert worden sein konkateniert worden zu sein konkateniert zu haben konkateniert zu sein konkateniert zu werden konkatenierten konkateniertest konkateniertet sei konkateniert sei konkateniert gewesen sei konkateniert worden seien konkateniert seien konkateniert gewesen seien konkateniert worden sind konkateniert sind konkateniert gewesen sind konkateniert worden ungebräuchlich: habe konkateniert ungebräuchlich: haben Sie konkateniert ungebräuchlich: habt konkateniert war konkateniert war konkateniert gewesen war konkateniert worden waren konkateniert waren konkateniert gewesen waren konkateniert worden werde konkatenieren werde konkateniert werde konkateniert gewesen sein werde konkateniert haben werde konkateniert sein werde konkateniert werden werde konkateniert worden sein werden konkatenieren werden konkateniert werden konkateniert gewesen sein werden konkateniert haben werden konkateniert sein werden konkateniert werden werden konkateniert worden sein werdest konkatenieren werdest konkateniert haben werdet konkatenieren werdet konkateniert haben wird konkatenieren wird konkateniert wird konkateniert gewesen sein wird konkateniert haben wird konkateniert sein wird konkateniert werden wird konkateniert worden sein wirst konkatenieren wirst konkateniert haben wurde konkateniert wurden konkateniert wäre konkateniert wäre konkateniert gewesen wäre konkateniert worden wären konkateniert wären konkateniert gewesen wären konkateniert worden würde konkatenieren würde konkateniert würde konkateniert gewesen sein würde konkateniert haben würde konkateniert sein würde konkateniert werden würde konkateniert worden sein würden konkatenieren würden konkateniert würden konkateniert gewesen sein würden konkateniert haben würden konkateniert sein würden konkateniert werden würden konkateniert worden sein würdest konkatenieren würdest konkateniert haben würdet konkatenieren würdet konkateniert haben zu konkatenieren zu konkatenierende zu konkatenierender zu konkatenierendes … konkateniere konkatenierte habe konkateniert v
concatenare
Informatik: listenartige Strukturen unter Beibehaltung der Reihenfolge zu einer einzigen zusammenfügen

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf konkav konkave konkavem konkaven konkaver konkaves konkavsten adj
concavo
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkludent kɔnkluˈdɛnt kɔŋkluˈdɛnt konkludent konkludente konkludentem konkludenten konkludenter konkludentes adj
conclusivo concludente
Recht: aus dem Verhalten einer Person schlüssig ableitbar; sich zwingend ergebend

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt konkret konkrete konkretem konkreten konkreter konkretere konkreterem konkreteren konkreterer konkreteres konkretes konkreteste konkretestem konkretesten konkretester konkretestes adj
concreto
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən haben konkretisiert habest konkretisiert habet konkretisiert habt konkretisiert hast konkretisiert hat konkretisiert hatte konkretisiert hatten konkretisiert hattest konkretisiert hattet konkretisiert hätte konkretisiert hätten konkretisiert hättest konkretisiert hättet konkretisiert konkretisier konkretisieren konkretisieren Sie konkretisierend konkretisierest konkretisieret konkretisierst konkretisiert konkretisiert gewesen konkretisiert gewesen sein konkretisiert gewesen zu sein konkretisiert haben konkretisiert sein konkretisiert werden konkretisiert worden konkretisiert worden sein konkretisiert worden zu sein konkretisiert zu haben konkretisiert zu sein konkretisiert zu werden konkretisierten konkretisiertest konkretisiertet sei konkretisiert sei konkretisiert gewesen sei konkretisiert worden seien konkretisiert seien konkretisiert gewesen seien konkretisiert worden sind konkretisiert sind konkretisiert gewesen sind konkretisiert worden ungebräuchlich: habe konkretisiert ungebräuchlich: haben Sie konkretisiert ungebräuchlich: habt konkretisiert war konkretisiert war konkretisiert gewesen war konkretisiert worden waren konkretisiert waren konkretisiert gewesen waren konkretisiert worden werde konkretisieren werde konkretisiert werde konkretisiert gewesen sein werde konkretisiert haben werde konkretisiert sein werde konkretisiert werden werde konkretisiert worden sein werden konkretisieren werden konkretisiert werden konkretisiert gewesen sein werden konkretisiert haben werden konkretisiert sein werden konkretisiert werden werden konkretisiert worden sein werdest konkretisieren werdest konkretisiert haben werdet konkretisieren werdet konkretisiert haben wird konkretisieren wird konkretisiert wird konkretisiert gewesen sein wird konkretisiert haben wird konkretisiert sein wird konkretisiert werden wird konkretisiert worden sein wirst konkretisieren wirst konkretisiert haben wurde konkretisiert wurden konkretisiert wäre konkretisiert wäre konkretisiert gewesen wäre konkretisiert worden wären konkretisiert wären konkretisiert gewesen wären konkretisiert worden würde konkretisieren würde konkretisiert würde konkretisiert gewesen sein würde konkretisiert haben würde konkretisiert sein würde konkretisiert werden würde konkretisiert worden sein würden konkretisieren würden konkretisiert würden konkretisiert gewesen sein würden konkretisiert haben würden konkretisiert sein würden konkretisiert werden würden konkretisiert worden sein würdest konkretisieren würdest konkretisiert haben würdet konkretisieren würdet konkretisiert haben zu konkretisieren zu konkretisierende zu konkretisierender zu konkretisierendes … konkretisiere konkretisierte habe konkretisiert v
concretizzare
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen
(in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; an Beispielen festmachen

konkurrieren kɔnkʊˈʁiːʁən kɔŋkʊˈʁiːʁən haben konkurriert habest konkurriert habet konkurriert habt konkurriert hast konkurriert hat konkurriert hatte konkurriert hatten konkurriert hattest konkurriert hattet konkurriert hätte konkurriert hätten konkurriert hättest konkurriert hättet konkurriert konkurrier konkurrieren konkurrieren Sie konkurrierend konkurrierest konkurrieret konkurrierst konkurriert konkurriert haben konkurriert worden konkurriert zu haben konkurrierten konkurriertest konkurriertet sei konkurriert worden ungebräuchlich: habe konkurriert ungebräuchlich: haben Sie konkurriert ungebräuchlich: habt konkurriert war konkurriert worden werde konkurrieren werde konkurriert werde konkurriert haben werde konkurriert werden werde konkurriert worden sein werden konkurrieren werden konkurriert haben werdest konkurrieren werdest konkurriert haben werdet konkurrieren werdet konkurriert haben wird konkurrieren wird konkurriert wird konkurriert haben wird konkurriert werden wird konkurriert worden sein wirst konkurrieren wirst konkurriert haben wurde konkurriert wäre konkurriert worden würde konkurrieren würde konkurriert würde konkurriert haben würde konkurriert werden würde konkurriert worden sein würden konkurrieren würden konkurriert haben würdest konkurrieren würdest konkurriert haben würdet konkurrieren würdet konkurriert haben zu konkurrieren konkurriere konkurrierte habe konkurriert v
competere concorrere
mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern

konsekrieren kɔnzeˈkʁiːʁən haben konsekriert habest konsekriert habet konsekriert habt konsekriert hast konsekriert hat konsekriert hatte konsekriert hatten konsekriert hattest konsekriert hattet konsekriert hätte konsekriert hätten konsekriert hättest konsekriert hättet konsekriert konsekrier konsekrieren konsekrieren Sie konsekrierend konsekrierest konsekrieret konsekrierst konsekriert konsekriert gewesen konsekriert gewesen sein konsekriert gewesen zu sein konsekriert haben konsekriert sein konsekriert werden konsekriert worden konsekriert worden sein konsekriert worden zu sein konsekriert zu haben konsekriert zu sein konsekriert zu werden konsekrierten konsekriertest konsekriertet sei konsekriert sei konsekriert gewesen sei konsekriert worden seien konsekriert seien konsekriert gewesen seien konsekriert worden sind konsekriert sind konsekriert gewesen sind konsekriert worden ungebräuchlich: habe konsekriert ungebräuchlich: haben Sie konsekriert ungebräuchlich: habt konsekriert war konsekriert war konsekriert gewesen war konsekriert worden waren konsekriert waren konsekriert gewesen waren konsekriert worden werde konsekrieren werde konsekriert werde konsekriert gewesen sein werde konsekriert haben werde konsekriert sein werde konsekriert werden werde konsekriert worden sein werden konsekrieren werden konsekriert werden konsekriert gewesen sein werden konsekriert haben werden konsekriert sein werden konsekriert werden werden konsekriert worden sein werdest konsekrieren werdest konsekriert haben werdet konsekrieren werdet konsekriert haben wird konsekrieren wird konsekriert wird konsekriert gewesen sein wird konsekriert haben wird konsekriert sein wird konsekriert werden wird konsekriert worden sein wirst konsekrieren wirst konsekriert haben wurde konsekriert wurden konsekriert wäre konsekriert wäre konsekriert gewesen wäre konsekriert worden wären konsekriert wären konsekriert gewesen wären konsekriert worden würde konsekrieren würde konsekriert würde konsekriert gewesen sein würde konsekriert haben würde konsekriert sein würde konsekriert werden würde konsekriert worden sein würden konsekrieren würden konsekriert würden konsekriert gewesen sein würden konsekriert haben würden konsekriert sein würden konsekriert werden würden konsekriert worden sein würdest konsekrieren würdest konsekriert haben würdet konsekrieren würdet konsekriert haben zu konsekrieren zu konsekrierende zu konsekrierender zu konsekrierendes … konsekriere konsekrierte habe konsekriert v
consacrare
Katholizismus: liturgisch weihen

konsequent ˌkɔnzeˈkvɛnt konsequent konsequente konsequentem konsequenten konsequenter konsequentere konsequenterem konsequenteren konsequenterer konsequenteres konsequentes konsequenteste konsequentestem konsequentesten konsequentester konsequentestes adj
coerente conseguente
ohne Widersprüche, folgerichtig

konspirativ kɔnspiʁaˈtiːf konspirativ konspirative konspirativem konspirativen konspirativer konspirativere konspirativerem konspirativeren konspirativerer konspirativeres konspiratives konspirativste konspirativstem konspirativsten konspirativster konspirativstes adj
cospirativo
eine Verschwörung planend

konspirieren kɔnspiˈʁiːʁən haben konspiriert habest konspiriert habet konspiriert habt konspiriert hast konspiriert hat konspiriert hatte konspiriert hatten konspiriert hattest konspiriert hattet konspiriert hätte konspiriert hätten konspiriert hättest konspiriert hättet konspiriert konspirier konspirieren konspirieren Sie konspirierend konspirierest konspirieret konspirierst konspiriert konspiriert haben konspiriert worden konspiriert zu haben konspirierten konspiriertest konspiriertet sei konspiriert worden ungebräuchlich: habe konspiriert ungebräuchlich: haben Sie konspiriert ungebräuchlich: habt konspiriert war konspiriert worden werde konspirieren werde konspiriert werde konspiriert haben werde konspiriert werden werde konspiriert worden sein werden konspirieren werden konspiriert haben werdest konspirieren werdest konspiriert haben werdet konspirieren werdet konspiriert haben wird konspirieren wird konspiriert wird konspiriert haben wird konspiriert werden wird konspiriert worden sein wirst konspirieren wirst konspiriert haben wurde konspiriert wäre konspiriert worden würde konspirieren würde konspiriert würde konspiriert haben würde konspiriert werden würde konspiriert worden sein würden konspirieren würden konspiriert haben würdest konspirieren würdest konspiriert haben würdet konspirieren würdet konspiriert haben zu konspirieren konspiriere konspirierte habe konspiriert v
cospirare
sich verschwören, um ein meist politisches Ziel zu erreichen

konstant kɔnˈstant konstant konstante konstantem konstanten konstanter konstantere konstanterem konstanteren konstanterer konstanteres konstantes konstanteste konstantestem konstantesten konstantester konstantestes adj
costante costantemente
einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend

konstatieren kɔnstaˈtiːʁən haben konstatiert habest konstatiert habet konstatiert habt konstatiert hast konstatiert hat konstatiert hatte konstatiert hatten konstatiert hattest konstatiert hattet konstatiert hätte konstatiert hätten konstatiert hättest konstatiert hättet konstatiert konstatier konstatieren konstatieren Sie konstatierend konstatierest konstatieret konstatierst konstatiert konstatiert gewesen konstatiert gewesen sein konstatiert gewesen zu sein konstatiert haben konstatiert sein konstatiert werden konstatiert worden konstatiert worden sein konstatiert worden zu sein konstatiert zu haben konstatiert zu sein konstatiert zu werden konstatierten konstatiertest konstatiertet sei konstatiert sei konstatiert gewesen sei konstatiert worden seien konstatiert seien konstatiert gewesen seien konstatiert worden sind konstatiert sind konstatiert gewesen sind konstatiert worden ungebräuchlich: habe konstatiert ungebräuchlich: haben Sie konstatiert ungebräuchlich: habt konstatiert war konstatiert war konstatiert gewesen war konstatiert worden waren konstatiert waren konstatiert gewesen waren konstatiert worden werde konstatieren werde konstatiert werde konstatiert gewesen sein werde konstatiert haben werde konstatiert sein werde konstatiert werden werde konstatiert worden sein werden konstatieren werden konstatiert werden konstatiert gewesen sein werden konstatiert haben werden konstatiert sein werden konstatiert werden werden konstatiert worden sein werdest konstatieren werdest konstatiert haben werdet konstatieren werdet konstatiert haben wird konstatieren wird konstatiert wird konstatiert gewesen sein wird konstatiert haben wird konstatiert sein wird konstatiert werden wird konstatiert worden sein wirst konstatieren wirst konstatiert haben wurde konstatiert wurden konstatiert wäre konstatiert wäre konstatiert gewesen wäre konstatiert worden wären konstatiert wären konstatiert gewesen wären konstatiert worden würde konstatieren würde konstatiert würde konstatiert gewesen sein würde konstatiert haben würde konstatiert sein würde konstatiert werden würde konstatiert worden sein würden konstatieren würden konstatiert würden konstatiert gewesen sein würden konstatiert haben würden konstatiert sein würden konstatiert werden würden konstatiert worden sein würdest konstatieren würdest konstatiert haben würdet konstatieren würdet konstatiert haben zu konstatieren zu konstatierende zu konstatierender zu konstatierendes … konstatiere konstatierte habe konstatiert v
constatare
eine Tatsache feststellen, bemerken

konsterniert kɔnstɛʁˈniːɐ̯t konsterniert konsternierte konsterniertem konsternierten konsternierter konsterniertere konsternierterem konsternierteren konsternierterer konsternierteres konsterniertes konsternierteste konsterniertestem konsterniertesten konsterniertester konsterniertestes adj
costernare
gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann

konstituieren kɔnstituˈiːʁən kɔnstituˈʔiːʁən haben konstituiert habest konstituiert habet konstituiert habt konstituiert hast konstituiert hat konstituiert hatte konstituiert hatten konstituiert hattest konstituiert hattet konstituiert hätte konstituiert hätten konstituiert hättest konstituiert hättet konstituiert konstituier konstituieren konstituieren Sie konstituierend konstituierest konstituieret konstituierst konstituiert konstituiert gewesen konstituiert gewesen sein konstituiert gewesen zu sein konstituiert haben konstituiert sein konstituiert werden konstituiert worden konstituiert worden sein konstituiert worden zu sein konstituiert zu haben konstituiert zu sein konstituiert zu werden konstituierten konstituiertest konstituiertet sei konstituiert sei konstituiert gewesen sei konstituiert worden seien konstituiert seien konstituiert gewesen seien konstituiert worden sind konstituiert sind konstituiert gewesen sind konstituiert worden ungebräuchlich: habe konstituiert ungebräuchlich: haben Sie konstituiert ungebräuchlich: habt konstituiert war konstituiert war konstituiert gewesen war konstituiert worden waren konstituiert waren konstituiert gewesen waren konstituiert worden werde konstituieren werde konstituiert werde konstituiert gewesen sein werde konstituiert haben werde konstituiert sein werde konstituiert werden werde konstituiert worden sein werden konstituieren werden konstituiert werden konstituiert gewesen sein werden konstituiert haben werden konstituiert sein werden konstituiert werden werden konstituiert worden sein werdest konstituieren werdest konstituiert haben werdet konstituieren werdet konstituiert haben wird konstituieren wird konstituiert wird konstituiert gewesen sein wird konstituiert haben wird konstituiert sein wird konstituiert werden wird konstituiert worden sein wirst konstituieren wirst konstituiert haben wurde konstituiert wurden konstituiert wäre konstituiert wäre konstituiert gewesen wäre konstituiert worden wären konstituiert wären konstituiert gewesen wären konstituiert worden würde konstituieren würde konstituiert würde konstituiert gewesen sein würde konstituiert haben würde konstituiert sein würde konstituiert werden würde konstituiert worden sein würden konstituieren würden konstituiert würden konstituiert gewesen sein würden konstituiert haben würden konstituiert sein würden konstituiert werden würden konstituiert worden sein würdest konstituieren würdest konstituiert haben würdet konstituieren würdet konstituiert haben zu konstituieren zu konstituierende zu konstituierender zu konstituierendes … konstituiere konstituierte habe konstituiert v
costituire stabilire
transitiv, auch reflexiv: gründen, ins Leben rufen

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː den konstitutionellen Monarchien einer konstitutionellen Monarchie keinen konstitutionellen Monarchien keiner konstitutionellen Monarchien konstitutionellen Monarchie konstitutioneller Monarchie konstitutioneller Monarchien eine konstitutionelle Monarchie konstitutionelle Monarchie keine konstitutionellen Monarchien konstitutionelle Monarchien konstitutionellen Monarchien n fem
monarchia costituzionale
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konstitutiv ˌkɔnstituˈtiːf konstitutiv konstitutive konstitutivem konstitutiven konstitutiver konstitutives adj
costitutivo
bildungssprachlich: grundlegend

konsultieren kɔnzʊlˈtiːʁən bin konsultiert bin konsultiert gewesen bin konsultiert worden bist konsultiert bist konsultiert gewesen bist konsultiert worden haben konsultiert habest konsultiert habet konsultiert habt konsultiert hast konsultiert hat konsultiert hatte konsultiert hatten konsultiert hattest konsultiert hattet konsultiert hätte konsultiert hätten konsultiert hättest konsultiert hättet konsultiert konsultier konsultieren konsultieren Sie konsultierend konsultierest konsultieret konsultierst konsultiert konsultiert gewesen konsultiert gewesen sein konsultiert gewesen zu sein konsultiert haben konsultiert sein konsultiert werden konsultiert worden konsultiert worden sein konsultiert worden zu sein konsultiert zu haben konsultiert zu sein konsultiert zu werden konsultierten konsultiertest konsultiertet sei konsultiert sei konsultiert gewesen sei konsultiert worden seid konsultiert seid konsultiert gewesen seid konsultiert worden seien konsultiert seien konsultiert gewesen seien konsultiert worden seiest konsultiert seiest konsultiert gewesen seiest konsultiert worden seiet konsultiert seiet konsultiert gewesen seiet konsultiert worden seist konsultiert seist konsultiert gewesen seist konsultiert worden sind konsultiert sind konsultiert gewesen sind konsultiert worden ungebräuchlich: habe konsultiert ungebräuchlich: haben Sie konsultiert ungebräuchlich: habt konsultiert ungebräuchlich: sei konsultiert ungebräuchlich: sei konsultiert gewesen ungebräuchlich: sei konsultiert worden ungebräuchlich: seid konsultiert ungebräuchlich: seid konsultiert gewesen ungebräuchlich: seid konsultiert worden ungebräuchlich: seien Sie konsultiert ungebräuchlich: seien Sie konsultiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie konsultiert worden ungebräuchlich: werde konsultiert ungebräuchlich: werden Sie konsultiert ungebräuchlich: werdet konsultiert war konsultiert war konsultiert gewesen war konsultiert worden waren konsultiert waren konsultiert gewesen waren konsultiert worden warst konsultiert warst konsultiert gewesen warst konsultiert worden wart konsultiert wart konsultiert gewesen wart konsultiert worden werde konsultieren werde konsultiert werde konsultiert gewesen sein werde konsultiert haben werde konsultiert sein werde konsultiert werden werde konsultiert worden sein werden konsultieren werden konsultiert werden konsultiert gewesen sein werden konsultiert haben werden konsultiert sein werden konsultiert werden werden konsultiert worden sein werdest konsultieren werdest konsultiert werdest konsultiert gewesen sein werdest konsultiert haben werdest konsultiert sein werdest konsultiert werden werdest konsultiert worden sein werdet konsultieren werdet konsultiert werdet konsultiert gewesen sein werdet konsultiert haben werdet konsultiert sein werdet konsultiert werden werdet konsultiert worden sein wird konsultieren wird konsultiert wird konsultiert gewesen sein wird konsultiert haben wird konsultiert sein wird konsultiert werden wird konsultiert worden sein wirst konsultieren wirst konsultiert wirst konsultiert gewesen sein wirst konsultiert haben wirst konsultiert sein wirst konsultiert werden wirst konsultiert worden sein wurde konsultiert wurden konsultiert wurdest konsultiert wurdet konsultiert wäre konsultiert wäre konsultiert gewesen wäre konsultiert worden wären konsultiert wären konsultiert gewesen wären konsultiert worden wärest konsultiert wärest konsultiert gewesen wärest konsultiert worden wäret konsultiert wäret konsultiert gewesen wäret konsultiert worden wärst konsultiert wärst konsultiert gewesen wärst konsultiert worden wärt konsultiert wärt konsultiert gewesen wärt konsultiert worden würde konsultieren würde konsultiert würde konsultiert gewesen sein würde konsultiert haben würde konsultiert sein würde konsultiert werden würde konsultiert worden sein würden konsultieren würden konsultiert würden konsultiert gewesen sein würden konsultiert haben würden konsultiert sein würden konsultiert werden würden konsultiert worden sein würdest konsultieren würdest konsultiert würdest konsultiert gewesen sein würdest konsultiert haben würdest konsultiert sein würdest konsultiert werden würdest konsultiert worden sein würdet konsultieren würdet konsultiert würdet konsultiert gewesen sein würdet konsultiert haben würdet konsultiert sein würdet konsultiert werden würdet konsultiert worden sein zu konsultieren zu konsultierende zu konsultierender zu konsultierendes … konsultiere konsultierte habe konsultiert v
consultare
transitiv: zu Rate ziehen, zurückgreifen auf

konsumieren kɔnzuˈmiːʁən haben konsumiert habest konsumiert habet konsumiert habt konsumiert hast konsumiert hat konsumiert hatte konsumiert hatten konsumiert hattest konsumiert hattet konsumiert hätte konsumiert hätten konsumiert hättest konsumiert hättet konsumiert konsumier konsumieren konsumieren Sie konsumierend konsumierest konsumieret konsumierst konsumiert konsumiert gewesen konsumiert gewesen sein konsumiert gewesen zu sein konsumiert haben konsumiert sein konsumiert werden konsumiert worden konsumiert worden sein konsumiert worden zu sein konsumiert zu haben konsumiert zu sein konsumiert zu werden konsumierten konsumiertest konsumiertet sei konsumiert sei konsumiert gewesen sei konsumiert worden seien konsumiert seien konsumiert gewesen seien konsumiert worden sind konsumiert sind konsumiert gewesen sind konsumiert worden ungebräuchlich: habe konsumiert ungebräuchlich: haben Sie konsumiert ungebräuchlich: habt konsumiert war konsumiert war konsumiert gewesen war konsumiert worden waren konsumiert waren konsumiert gewesen waren konsumiert worden werde konsumieren werde konsumiert werde konsumiert gewesen sein werde konsumiert haben werde konsumiert sein werde konsumiert werden werde konsumiert worden sein werden konsumieren werden konsumiert werden konsumiert gewesen sein werden konsumiert haben werden konsumiert sein werden konsumiert werden werden konsumiert worden sein werdest konsumieren werdest konsumiert haben werdet konsumieren werdet konsumiert haben wird konsumieren wird konsumiert wird konsumiert gewesen sein wird konsumiert haben wird konsumiert sein wird konsumiert werden wird konsumiert worden sein wirst konsumieren wirst konsumiert haben wurde konsumiert wurden konsumiert wäre konsumiert wäre konsumiert gewesen wäre konsumiert worden wären konsumiert wären konsumiert gewesen wären konsumiert worden würde konsumieren würde konsumiert würde konsumiert gewesen sein würde konsumiert haben würde konsumiert sein würde konsumiert werden würde konsumiert worden sein würden konsumieren würden konsumiert würden konsumiert gewesen sein würden konsumiert haben würden konsumiert sein würden konsumiert werden würden konsumiert worden sein würdest konsumieren würdest konsumiert haben würdet konsumieren würdet konsumiert haben zu konsumieren zu konsumierende zu konsumierender zu konsumierendes … konsumiere konsumierte habe konsumiert v
consumare
etwas zu sich nehmen

kontagiös kɔntaˈɡi̯øːs kontagiös kontagiöse kontagiösem kontagiösen kontagiöser kontagiösere kontagiöserem kontagiöseren kontagiöserer kontagiöseres kontagiöses kontagiöseste kontagiösestem kontagiösesten kontagiösester kontagiösestes adj
contagioso
ansteckend

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən bin kontaminiert bin kontaminiert gewesen bin kontaminiert worden bist kontaminiert bist kontaminiert gewesen bist kontaminiert worden haben kontaminiert habest kontaminiert habet kontaminiert habt kontaminiert hast kontaminiert hat kontaminiert hatte kontaminiert hatten kontaminiert hattest kontaminiert hattet kontaminiert hätte kontaminiert hätten kontaminiert hättest kontaminiert hättet kontaminiert kontaminier kontaminieren kontaminieren Sie kontaminierend kontaminierest kontaminieret kontaminierst kontaminiert kontaminiert gewesen kontaminiert gewesen sein kontaminiert gewesen zu sein kontaminiert haben kontaminiert sein kontaminiert werden kontaminiert worden kontaminiert worden sein kontaminiert worden zu sein kontaminiert zu haben kontaminiert zu sein kontaminiert zu werden kontaminierten kontaminiertest kontaminiertet sei kontaminiert sei kontaminiert gewesen sei kontaminiert worden seid kontaminiert seid kontaminiert gewesen seid kontaminiert worden seien kontaminiert seien kontaminiert gewesen seien kontaminiert worden seiest kontaminiert seiest kontaminiert gewesen seiest kontaminiert worden seiet kontaminiert seiet kontaminiert gewesen seiet kontaminiert worden seist kontaminiert seist kontaminiert gewesen seist kontaminiert worden sind kontaminiert sind kontaminiert gewesen sind kontaminiert worden ungebräuchlich: habe kontaminiert ungebräuchlich: haben Sie kontaminiert ungebräuchlich: habt kontaminiert ungebräuchlich: sei kontaminiert ungebräuchlich: sei kontaminiert gewesen ungebräuchlich: sei kontaminiert worden ungebräuchlich: seid kontaminiert ungebräuchlich: seid kontaminiert gewesen ungebräuchlich: seid kontaminiert worden ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert worden ungebräuchlich: werde kontaminiert ungebräuchlich: werden Sie kontaminiert ungebräuchlich: werdet kontaminiert war kontaminiert war kontaminiert gewesen war kontaminiert worden waren kontaminiert waren kontaminiert gewesen waren kontaminiert worden warst kontaminiert warst kontaminiert gewesen warst kontaminiert worden wart kontaminiert wart kontaminiert gewesen wart kontaminiert worden werde kontaminieren werde kontaminiert werde kontaminiert gewesen sein werde kontaminiert haben werde kontaminiert sein werde kontaminiert werden werde kontaminiert worden sein werden kontaminieren werden kontaminiert werden kontaminiert gewesen sein werden kontaminiert haben werden kontaminiert sein werden kontaminiert werden werden kontaminiert worden sein werdest kontaminieren werdest kontaminiert werdest kontaminiert gewesen sein werdest kontaminiert haben werdest kontaminiert sein werdest kontaminiert werden werdest kontaminiert worden sein werdet kontaminieren werdet kontaminiert werdet kontaminiert gewesen sein werdet kontaminiert haben werdet kontaminiert sein werdet kontaminiert werden werdet kontaminiert worden sein wird kontaminieren wird kontaminiert wird kontaminiert gewesen sein wird kontaminiert haben wird kontaminiert sein wird kontaminiert werden wird kontaminiert worden sein wirst kontaminieren wirst kontaminiert wirst kontaminiert gewesen sein wirst kontaminiert haben wirst kontaminiert sein wirst kontaminiert werden wirst kontaminiert worden sein wurde kontaminiert wurden kontaminiert wurdest kontaminiert wurdet kontaminiert wäre kontaminiert wäre kontaminiert gewesen wäre kontaminiert worden wären kontaminiert wären kontaminiert gewesen wären kontaminiert worden wärest kontaminiert wärest kontaminiert gewesen wärest kontaminiert worden wäret kontaminiert wäret kontaminiert gewesen wäret kontaminiert worden wärst kontaminiert wärst kontaminiert gewesen wärst kontaminiert worden wärt kontaminiert wärt kontaminiert gewesen wärt kontaminiert worden würde kontaminieren würde kontaminiert würde kontaminiert gewesen sein würde kontaminiert haben würde kontaminiert sein würde kontaminiert werden würde kontaminiert worden sein würden kontaminieren würden kontaminiert würden kontaminiert gewesen sein würden kontaminiert haben würden kontaminiert sein würden kontaminiert werden würden kontaminiert worden sein würdest kontaminieren würdest kontaminiert würdest kontaminiert gewesen sein würdest kontaminiert haben würdest kontaminiert sein würdest kontaminiert werden würdest kontaminiert worden sein würdet kontaminieren würdet kontaminiert würdet kontaminiert gewesen sein würdet kontaminiert haben würdet kontaminiert sein würdet kontaminiert werden würdet kontaminiert worden sein zu kontaminieren zu kontaminierende zu kontaminierender zu kontaminierendes … kontaminiere kontaminierte habe kontaminiert v
contaminare
Umwelt, transitiv: etwas mit
Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen

kontaminiert kɔntamiˈniːɐ̯t kontaminiert kontaminierte kontaminiertem kontaminierten kontaminierter kontaminiertes adj
contaminato
verseucht, verschmutzt

kontemplativ kɔntɛmplaˈtiːf kontemplativ kontemplative kontemplativem kontemplativen kontemplativer kontemplativere kontemplativerem kontemplativeren kontemplativerer kontemplativeres kontemplatives kontemplativste kontemplativstem kontemplativsten kontemplativster kontemplativstes adj
contemplativo
besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig

kontern ˈkɔntɐn bin gekontert bin gekontert gewesen bin gekontert worden bist gekontert bist gekontert gewesen bist gekontert worden gekontert gekontert gewesen gekontert gewesen sein gekontert gewesen zu sein gekontert haben gekontert sein gekontert werden gekontert worden gekontert worden sein gekontert worden zu sein gekontert zu haben gekontert zu sein gekontert zu werden haben gekontert habest gekontert habet gekontert habt gekontert hast gekontert hat gekontert hatte gekontert hatten gekontert hattest gekontert hattet gekontert hätte gekontert hätten gekontert hättest gekontert hättet gekontert kontern kontern Sie konternd konterst kontert konterten kontertest kontertet sei gekontert sei gekontert gewesen sei gekontert worden seid gekontert seid gekontert gewesen seid gekontert worden seien gekontert seien gekontert gewesen seien gekontert worden seiest gekontert seiest gekontert gewesen seiest gekontert worden seiet gekontert seiet gekontert gewesen seiet gekontert worden seist gekontert seist gekontert gewesen seist gekontert worden sind gekontert sind gekontert gewesen sind gekontert worden ungebräuchlich: habe gekontert ungebräuchlich: haben Sie gekontert ungebräuchlich: habt gekontert ungebräuchlich: sei gekontert ungebräuchlich: sei gekontert gewesen ungebräuchlich: sei gekontert worden ungebräuchlich: seid gekontert ungebräuchlich: seid gekontert gewesen ungebräuchlich: seid gekontert worden ungebräuchlich: seien Sie gekontert ungebräuchlich: seien Sie gekontert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekontert worden ungebräuchlich: werde gekontert ungebräuchlich: werden Sie gekontert ungebräuchlich: werdet gekontert war gekontert war gekontert gewesen war gekontert worden waren gekontert waren gekontert gewesen waren gekontert worden warst gekontert warst gekontert gewesen warst gekontert worden wart gekontert wart gekontert gewesen wart gekontert worden werde gekontert werde gekontert gewesen sein werde gekontert haben werde gekontert sein werde gekontert werden werde gekontert worden sein werde kontern werden gekontert werden gekontert gewesen sein werden gekontert haben werden gekontert sein werden gekontert werden werden gekontert worden sein werden kontern werdest gekontert werdest gekontert gewesen sein werdest gekontert haben werdest gekontert sein werdest gekontert werden werdest gekontert worden sein werdest kontern werdet gekontert werdet gekontert gewesen sein werdet gekontert haben werdet gekontert sein werdet gekontert werden werdet gekontert worden sein werdet kontern wird gekontert wird gekontert gewesen sein wird gekontert haben wird gekontert sein wird gekontert werden wird gekontert worden sein wird kontern wirst gekontert wirst gekontert gewesen sein wirst gekontert haben wirst gekontert sein wirst gekontert werden wirst gekontert worden sein wirst kontern wurde gekontert wurden gekontert wurdest gekontert wurdet gekontert wäre gekontert wäre gekontert gewesen wäre gekontert worden wären gekontert wären gekontert gewesen wären gekontert worden wärest gekontert wärest gekontert gewesen wärest gekontert worden wäret gekontert wäret gekontert gewesen wäret gekontert worden wärst gekontert wärst gekontert gewesen wärst gekontert worden wärt gekontert wärt gekontert gewesen wärt gekontert worden würde gekontert würde gekontert gewesen sein würde gekontert haben würde gekontert sein würde gekontert werden würde gekontert worden sein würde kontern würden gekontert würden gekontert gewesen sein würden gekontert haben würden gekontert sein würden gekontert werden würden gekontert worden sein würden kontern würdest gekontert würdest gekontert gewesen sein würdest gekontert haben würdest gekontert sein würdest gekontert werden würdest gekontert worden sein würdest kontern würdet gekontert würdet gekontert gewesen sein würdet gekontert haben würdet gekontert sein würdet gekontert werden würdet gekontert worden sein würdet kontern zu kontern zu konternde zu konternder zu konterndes … konter kontere kontre konterte habe gekontert v
contestare controbattere
eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten
contrattaccare
Sport: den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen

kontextuell kɔntɛkstuˈɛl kɔntɛkstuˈʔɛl kontextuell kontextuelle kontextuellem kontextuellen kontextueller kontextuelles adj
contestuale
Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext gehörend, auf dem Kontext beruhend

kontinent kɔntiˈnɛnt kontinent kontinente kontinentem kontinenten kontinenter kontinentes adj
continente
Medizin: imstande, den Stuhlgang und die Harnentleerung zu kontrollieren

kontinental kɔntinɛnˈtaːl kontinental kontinentale kontinentalem kontinentalen kontinentaler kontinentalere kontinentalerem kontinentaleren kontinentalerer kontinentaleres kontinentales kontinentalste kontinentalstem kontinentalsten kontinentalster kontinentalstes adj
continentale
den Kontinent betreffend, zu einem Kontinent gehörend

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichem kontinuierlichen kontinuierlicher kontinuierlichere kontinuierlicherem kontinuierlicheren kontinuierlicherer kontinuierlicheres kontinuierliches kontinuierlichste kontinuierlichstem kontinuierlichsten kontinuierlichster kontinuierlichstes adj
continuo continuamente
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

kontra ˈkɔntʁa preposition
contro
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

kontrafaktisch ˌkɔntʁaˈfaktɪʃ kontrafaktisch kontrafaktische kontrafaktischem kontrafaktischen kontrafaktischer kontrafaktisches adj
controfattuale
gehoben: gegen das Gängige und Gewohnte gerichtet

kontraproduktiv ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf kontraproduktiv kontraproduktive kontraproduktivem kontraproduktiven kontraproduktiver kontraproduktivere kontraproduktiverem kontraproduktiveren kontraproduktiverer kontraproduktiveres kontraproduktives kontraproduktivste kontraproduktivstem kontraproduktivsten kontraproduktivster kontraproduktivstes adj
controproducente
bildungssprachlich: nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

kontrastiv kɔntʁasˈtiːf kontrastiv kontrastive kontrastivem kontrastiven kontrastiver kontrastives adj
contrastivo
Linguistik: gegenüberstellend, gegenübergestellt

kontrollierbar kɔntʁɔˈliːɐ̯baːɐ̯ kontrollierbar kontrollierbare kontrollierbarem kontrollierbaren kontrollierbarer kontrollierbarere kontrollierbarerem kontrollierbareren kontrollierbarerer kontrollierbareres kontrollierbares kontrollierbarste kontrollierbarstem kontrollierbarsten kontrollierbarster kontrollierbarstes adj
controllabile
so, dass es kontrolliert werden kann

kontrovers kɔntʁoˈvɛʁs kontrovers kontroverse kontroversem kontroversen kontroverser kontroversere kontroverserem kontroverseren kontroverserer kontroverseres kontroverses kontroverseste kontroversestem kontroversesten kontroversester kontroversestes adj
controverso
entgegengesetzt, sich widersprechend

konträr kɔnˈtʁɛːɐ̯ konträr konträre konträrem konträren konträrer konträres konträrsten adj
contrario opposto
total verschieden
contrario
in den Auswirkungen hinderlich

konvenient ˌkɔnveˈni̯ɛnt konvenient konveniente konvenientem konvenienten konvenienter konvenientere konvenienterem konvenienteren konvenienterer konvenienteres konvenientes konvenienteste konvenientestem konvenientesten konvenientester konvenientestes adj
conveniente
auf angenehme Weise

konventionell kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl konventionell konventionelle konventionellem konventionellen konventioneller konventionellere konventionellerem konventionelleren konventionellerer konventionelleres konventionelles konventionellste konventionellstem konventionellsten konventionellster konventionellstes adj
convenzionale
gemäß geltenden Konventionen

konvergieren kɔnvɛʁˈɡiːʁən haben konvergiert habest konvergiert habet konvergiert habt konvergiert hast konvergiert hat konvergiert hatte konvergiert hatten konvergiert hattest konvergiert hattet konvergiert hätte konvergiert hätten konvergiert hättest konvergiert hättet konvergiert konvergier konvergieren konvergieren Sie konvergierend konvergierest konvergieret konvergierst konvergiert konvergiert gewesen konvergiert haben konvergiert worden konvergiert zu haben konvergierten konvergiertest konvergiertet sei konvergiert sei konvergiert gewesen sei konvergiert worden ungebräuchlich: habe konvergiert ungebräuchlich: haben Sie konvergiert ungebräuchlich: habt konvergiert war konvergiert war konvergiert gewesen war konvergiert worden werde konvergieren werde konvergiert werde konvergiert gewesen sein werde konvergiert haben werde konvergiert sein werde konvergiert werden werde konvergiert worden sein werden konvergieren werden konvergiert haben werdest konvergieren werdest konvergiert haben werdet konvergieren werdet konvergiert haben wird konvergieren wird konvergiert wird konvergiert gewesen sein wird konvergiert haben wird konvergiert sein wird konvergiert werden wird konvergiert worden sein wirst konvergieren wirst konvergiert haben wurde konvergiert wäre konvergiert wäre konvergiert gewesen wäre konvergiert worden würde konvergieren würde konvergiert würde konvergiert gewesen sein würde konvergiert haben würde konvergiert sein würde konvergiert werden würde konvergiert worden sein würden konvergieren würden konvergiert haben würdest konvergieren würdest konvergiert haben würdet konvergieren würdet konvergiert haben zu konvergieren konvergiere konvergierte habe konvergiert v
convergere
intransitiv: einander näher kommen; zusammenlaufen

konversieren kɔnvɛʁˈziːʁən haben konversiert habest konversiert habet konversiert habt konversiert hast konversiert hat konversiert hatte konversiert hatten konversiert hattest konversiert hattet konversiert hätte konversiert hätten konversiert hättest konversiert hättet konversiert konversier konversieren konversieren Sie konversierend konversierest konversieret konversierst konversiert konversiert haben konversiert worden konversiert zu haben konversierten konversiertest konversiertet sei konversiert worden ungebräuchlich: habe konversiert ungebräuchlich: haben Sie konversiert ungebräuchlich: habt konversiert war konversiert worden werde konversieren werde konversiert werde konversiert haben werde konversiert werden werde konversiert worden sein werden konversieren werden konversiert haben werdest konversieren werdest konversiert haben werdet konversieren werdet konversiert haben wird konversieren wird konversiert wird konversiert haben wird konversiert werden wird konversiert worden sein wirst konversieren wirst konversiert haben wurde konversiert wäre konversiert worden würde konversieren würde konversiert würde konversiert haben würde konversiert werden würde konversiert worden sein würden konversieren würden konversiert haben würdest konversieren würdest konversiert haben würdet konversieren würdet konversiert haben zu konversieren konversiere konversierte habe konversiert v
conversare
veraltend: Konversation machen, plaudern

konvertieren kɔnvɛʁˈtiːʁən haben konvertiert habest konvertiert habet konvertiert habt konvertiert hast konvertiert hat konvertiert hatte konvertiert hatten konvertiert hattest konvertiert hattet konvertiert hätte konvertiert hätten konvertiert hättest konvertiert hättet konvertiert konvertier konvertieren konvertieren Sie konvertierend konvertierest konvertieret konvertierst konvertiert konvertiert gewesen konvertiert gewesen sein konvertiert gewesen zu sein konvertiert haben konvertiert sein konvertiert werden konvertiert worden konvertiert worden sein konvertiert worden zu sein konvertiert zu haben konvertiert zu sein konvertiert zu werden konvertierten konvertiertest konvertiertet sei konvertiert sei konvertiert gewesen sei konvertiert worden seien konvertiert seien konvertiert gewesen seien konvertiert worden sind konvertiert sind konvertiert gewesen sind konvertiert worden ungebräuchlich: habe konvertiert ungebräuchlich: haben Sie konvertiert ungebräuchlich: habt konvertiert war konvertiert war konvertiert gewesen war konvertiert worden waren konvertiert waren konvertiert gewesen waren konvertiert worden werde konvertieren werde konvertiert werde konvertiert gewesen sein werde konvertiert haben werde konvertiert sein werde konvertiert werden werde konvertiert worden sein werden konvertieren werden konvertiert werden konvertiert gewesen sein werden konvertiert haben werden konvertiert sein werden konvertiert werden werden konvertiert worden sein werdest konvertieren werdest konvertiert haben werdet konvertieren werdet konvertiert haben wird konvertieren wird konvertiert wird konvertiert gewesen sein wird konvertiert haben wird konvertiert sein wird konvertiert werden wird konvertiert worden sein wirst konvertieren wirst konvertiert haben wurde konvertiert wurden konvertiert wäre konvertiert wäre konvertiert gewesen wäre konvertiert worden wären konvertiert wären konvertiert gewesen wären konvertiert worden würde konvertieren würde konvertiert würde konvertiert gewesen sein würde konvertiert haben würde konvertiert sein würde konvertiert werden würde konvertiert worden sein würden konvertieren würden konvertiert würden konvertiert gewesen sein würden konvertiert haben würden konvertiert sein würden konvertiert werden würden konvertiert worden sein würdest konvertieren würdest konvertiert haben würdet konvertieren würdet konvertiert haben zu konvertieren zu konvertierende zu konvertierender zu konvertierendes … konvertiere konvertierte habe konvertiert v
convertire
Religion: einen anderen Glauben annehmen

konvex kɔnˈvɛks konvex konvexe konvexem konvexen konvexer konvexes konvexesten adj
convesso convessa
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

konzentrieren kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən bin konzentriert bin konzentriert gewesen bist konzentriert bist konzentriert gewesen habe dich konzentriert habe mich konzentriert habe sich konzentriert haben Sie sich konzentriert haben konzentriert haben sich konzentriert haben uns konzentriert habest dich konzentriert habest konzentriert habet euch konzentriert habet konzentriert habt euch konzentriert habt konzentriert hast dich konzentriert hast konzentriert hat konzentriert hat sich konzentriert hatte konzentriert hatte mich konzentriert hatte sich konzentriert hatten konzentriert hatten sich konzentriert hatten uns konzentriert hattest dich konzentriert hattest konzentriert hattet euch konzentriert hattet konzentriert hätte konzentriert hätte mich konzentriert hätte sich konzentriert hätten konzentriert hätten sich konzentriert hätten uns konzentriert hättest dich konzentriert hättest konzentriert hättet euch konzentriert hättet konzentriert konzentrier konzentrier dich konzentriere dich konzentriere mich konzentriere sich konzentrieren konzentrieren Sie konzentrieren Sie sich konzentrieren sich konzentrieren uns konzentrierend konzentrierest konzentrierest dich konzentrieret konzentrieret euch konzentrierst konzentrierst dich konzentriert konzentriert euch konzentriert gewesen konzentriert gewesen sein konzentriert gewesen zu sein konzentriert haben konzentriert sein konzentriert sich konzentriert werden konzentriert worden konzentriert worden sein konzentriert worden zu sein konzentriert zu haben konzentriert zu sein konzentriert zu werden konzentrierte mich konzentrierte sich konzentrierten konzentrierten sich konzentrierten uns konzentriertest konzentriertest dich konzentriertet konzentriertet euch sei konzentriert sei konzentriert gewesen sei konzentriert worden seid konzentriert seid konzentriert gewesen seien Sie konzentriert seien Sie konzentriert gewesen seien konzentriert seien konzentriert gewesen seien konzentriert worden seiest konzentriert seiest konzentriert gewesen seiet konzentriert seiet konzentriert gewesen seist konzentriert seist konzentriert gewesen sich konzentrieren sich konzentrierend sich konzentriert haben sich konzentriert zu haben sich zu konzentrieren sind konzentriert sind konzentriert gewesen sind konzentriert worden ungebräuchlich: habe konzentriert ungebräuchlich: haben Sie konzentriert ungebräuchlich: habt konzentriert war konzentriert war konzentriert gewesen war konzentriert worden waren konzentriert waren konzentriert gewesen waren konzentriert worden warst konzentriert warst konzentriert gewesen wart konzentriert wart konzentriert gewesen werde konzentrieren werde konzentriert werde konzentriert gewesen sein werde konzentriert haben werde konzentriert sein werde konzentriert werden werde konzentriert worden sein werde mich konzentrieren werde mich konzentriert haben werde sich konzentrieren werde sich konzentriert haben werden konzentrieren werden konzentriert werden konzentriert gewesen sein werden konzentriert haben werden konzentriert sein werden konzentriert werden werden konzentriert worden sein werden sich konzentrieren werden sich konzentriert haben werden uns konzentrieren werden uns konzentriert haben werdest dich konzentrieren werdest dich konzentriert haben werdest konzentrieren werdest konzentriert gewesen sein werdest konzentriert haben werdest konzentriert sein werdet euch konzentrieren werdet euch konzentriert haben werdet konzentrieren werdet konzentriert gewesen sein werdet konzentriert haben werdet konzentriert sein wird konzentrieren wird konzentriert wird konzentriert gewesen sein wird konzentriert haben wird konzentriert sein wird konzentriert werden wird konzentriert worden sein wird sich konzentrieren wird sich konzentriert haben wirst dich konzentrieren wirst dich konzentriert haben wirst konzentrieren wirst konzentriert gewesen sein wirst konzentriert haben wirst konzentriert sein wurde konzentriert wurden konzentriert wäre konzentriert wäre konzentriert gewesen wäre konzentriert worden wären konzentriert wären konzentriert gewesen wären konzentriert worden wärest konzentriert wärest konzentriert gewesen wäret konzentriert wäret konzentriert gewesen wärst konzentriert wärst konzentriert gewesen wärt konzentriert wärt konzentriert gewesen würde konzentrieren würde konzentriert würde konzentriert gewesen sein würde konzentriert haben würde konzentriert sein würde konzentriert werden würde konzentriert worden sein würde mich konzentrieren würde mich konzentriert haben würde sich konzentrieren würde sich konzentriert haben würden konzentrieren würden konzentriert würden konzentriert gewesen sein würden konzentriert haben würden konzentriert sein würden konzentriert werden würden konzentriert worden sein würden sich konzentrieren würden sich konzentriert haben würden uns konzentrieren würden uns konzentriert haben würdest dich konzentrieren würdest dich konzentriert haben würdest konzentrieren würdest konzentriert gewesen sein würdest konzentriert haben würdest konzentriert sein würdet euch konzentrieren würdet euch konzentriert haben würdet konzentrieren würdet konzentriert gewesen sein würdet konzentriert haben würdet konzentriert sein zu konzentrieren zu konzentrierende zu konzentrierender zu konzentrierendes … konzentriere konzentrierte habe konzentriert v
concentrare
reflexiv: seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken

konzeptualisierbar ˌkɔnt͡sɛptualiˈziːɐ̯baːɐ̯ konzeptualisierbar konzeptualisierbare konzeptualisierbarem konzeptualisierbaren konzeptualisierbarer konzeptualisierbares – adj
concettualizzabile
so, dass es konzeptualisiert werden kann

konzeptuell kɔnt͡sɛptuˈɛl kɔnt͡sɛptuˈʔɛl konzeptuell konzeptuelle konzeptuellem konzeptuellen konzeptueller konzeptuelles adj
concettuale
einen Plan, ein Konzept aufweisend

konzertiert kɔnt͡sɛʁˈtiːɐ̯t konzertiert konzertierte konzertiertem konzertierten konzertierter konzertiertes adj
concertato
aufeinander abgestimmt, verabredet

konzipieren kɔnt͡siˈpiːʁən haben konzipiert habest konzipiert habet konzipiert habt konzipiert hast konzipiert hat konzipiert hatte konzipiert hatten konzipiert hattest konzipiert hattet konzipiert hätte konzipiert hätten konzipiert hättest konzipiert hättet konzipiert konzipier konzipieren konzipieren Sie konzipierend konzipierest konzipieret konzipierst konzipiert konzipiert gewesen konzipiert gewesen sein konzipiert gewesen zu sein konzipiert haben konzipiert sein konzipiert werden konzipiert worden konzipiert worden sein konzipiert worden zu sein konzipiert zu haben konzipiert zu sein konzipiert zu werden konzipierten konzipiertest konzipiertet sei konzipiert sei konzipiert gewesen sei konzipiert worden seien konzipiert seien konzipiert gewesen seien konzipiert worden sind konzipiert sind konzipiert gewesen sind konzipiert worden ungebräuchlich: habe konzipiert ungebräuchlich: haben Sie konzipiert ungebräuchlich: habt konzipiert war konzipiert war konzipiert gewesen war konzipiert worden waren konzipiert waren konzipiert gewesen waren konzipiert worden werde konzipieren werde konzipiert werde konzipiert gewesen sein werde konzipiert haben werde konzipiert sein werde konzipiert werden werde konzipiert worden sein werden konzipieren werden konzipiert werden konzipiert gewesen sein werden konzipiert haben werden konzipiert sein werden konzipiert werden werden konzipiert worden sein werdest konzipieren werdest konzipiert haben werdet konzipieren werdet konzipiert haben wird konzipieren wird konzipiert wird konzipiert gewesen sein wird konzipiert haben wird konzipiert sein wird konzipiert werden wird konzipiert worden sein wirst konzipieren wirst konzipiert haben wurde konzipiert wurden konzipiert wäre konzipiert wäre konzipiert gewesen wäre konzipiert worden wären konzipiert wären konzipiert gewesen wären konzipiert worden würde konzipieren würde konzipiert würde konzipiert gewesen sein würde konzipiert haben würde konzipiert sein würde konzipiert werden würde konzipiert worden sein würden konzipieren würden konzipiert würden konzipiert gewesen sein würden konzipiert haben würden konzipiert sein würden konzipiert werden würden konzipiert worden sein würdest konzipieren würdest konzipiert haben würdet konzipieren würdet konzipiert haben zu konzipieren zu konzipierende zu konzipierender zu konzipierendes … konzipiere konzipierte habe konzipiert v
concepire disegnare ordire progettare
transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen
cesellare concepire
transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten
ingravidare
intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen

konzis kɔnˈt͡siːs konzis konzise konzisem konzisen konziser konzisere konziserem konziseren konziserer konziseres konzises konziseste konzisestem konzisesten konzisester konzisestes adj
conciso
knapp und präzise; prägnant; gedrängt

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən haben koordiniert habest koordiniert habet koordiniert habt koordiniert hast koordiniert hat koordiniert hatte koordiniert hatten koordiniert hattest koordiniert hattet koordiniert hätte koordiniert hätten koordiniert hättest koordiniert hättet koordiniert koordinier koordinieren koordinieren Sie koordinierend koordinierest koordinieret koordinierst koordiniert koordiniert gewesen koordiniert gewesen sein koordiniert gewesen zu sein koordiniert haben koordiniert sein koordiniert werden koordiniert worden koordiniert worden sein koordiniert worden zu sein koordiniert zu haben koordiniert zu sein koordiniert zu werden koordinierten koordiniertest koordiniertet sei koordiniert sei koordiniert gewesen sei koordiniert worden seien koordiniert seien koordiniert gewesen seien koordiniert worden sind koordiniert sind koordiniert gewesen sind koordiniert worden ungebräuchlich: habe koordiniert ungebräuchlich: haben Sie koordiniert ungebräuchlich: habt koordiniert war koordiniert war koordiniert gewesen war koordiniert worden waren koordiniert waren koordiniert gewesen waren koordiniert worden werde koordinieren werde koordiniert werde koordiniert gewesen sein werde koordiniert haben werde koordiniert sein werde koordiniert werden werde koordiniert worden sein werden koordinieren werden koordiniert werden koordiniert gewesen sein werden koordiniert haben werden koordiniert sein werden koordiniert werden werden koordiniert worden sein werdest koordinieren werdest koordiniert haben werdet koordinieren werdet koordiniert haben wird koordinieren wird koordiniert wird koordiniert gewesen sein wird koordiniert haben wird koordiniert sein wird koordiniert werden wird koordiniert worden sein wirst koordinieren wirst koordiniert haben wurde koordiniert wurden koordiniert wäre koordiniert wäre koordiniert gewesen wäre koordiniert worden wären koordiniert wären koordiniert gewesen wären koordiniert worden würde koordinieren würde koordiniert würde koordiniert gewesen sein würde koordiniert haben würde koordiniert sein würde koordiniert werden würde koordiniert worden sein würden koordinieren würden koordiniert würden koordiniert gewesen sein würden koordiniert haben würden koordiniert sein würden koordiniert werden würden koordiniert worden sein würdest koordinieren würdest koordiniert haben würdet koordinieren würdet koordiniert haben zu koordinieren zu koordinierende zu koordinierender zu koordinierendes … koordiniere koordinierte habe koordiniert v
coordinare
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

kopfrechnen ˈkɔp͡fˌʁɛçnən Hilfsverb haben kopfgerechnet v
contare a mente
intransitiv: ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen

kopfüber kɔp͡fˈʔyːbɐ adv
a capofitto a testa in giù
auch übertragen: mit dem Kopf zuerst; mit dem Kopf voran

kopieren koˈpiːʁən bin kopiert worden bist kopiert worden haben kopiert habest kopiert habet kopiert habt kopiert hast kopiert hat kopiert hatte kopiert hatten kopiert hattest kopiert hattet kopiert hätte kopiert hätten kopiert hättest kopiert hättet kopiert kopier kopieren kopieren Sie kopierend kopierest kopieret kopierst kopiert kopiert gewesen kopiert gewesen sein kopiert gewesen zu sein kopiert haben kopiert sein kopiert werden kopiert worden kopiert worden sein kopiert worden zu sein kopiert zu haben kopiert zu sein kopiert zu werden kopierten kopiertest kopiertet sei kopiert sei kopiert gewesen sei kopiert worden seid kopiert worden seien kopiert seien kopiert gewesen seien kopiert worden seiest kopiert worden seiet kopiert worden seist kopiert worden sind kopiert sind kopiert gewesen sind kopiert worden ungebräuchlich: habe kopiert ungebräuchlich: haben Sie kopiert ungebräuchlich: habt kopiert ungebräuchlich: sei kopiert worden ungebräuchlich: seid kopiert worden ungebräuchlich: seien Sie kopiert worden ungebräuchlich: werde kopiert ungebräuchlich: werden Sie kopiert ungebräuchlich: werdet kopiert war kopiert war kopiert gewesen war kopiert worden waren kopiert waren kopiert gewesen waren kopiert worden warst kopiert worden wart kopiert worden werde kopieren werde kopiert werde kopiert gewesen sein werde kopiert haben werde kopiert sein werde kopiert werden werde kopiert worden sein werden kopieren werden kopiert werden kopiert gewesen sein werden kopiert haben werden kopiert sein werden kopiert werden werden kopiert worden sein werdest kopieren werdest kopiert werdest kopiert haben werdest kopiert werden werdest kopiert worden sein werdet kopieren werdet kopiert werdet kopiert haben werdet kopiert werden werdet kopiert worden sein wird kopieren wird kopiert wird kopiert gewesen sein wird kopiert haben wird kopiert sein wird kopiert werden wird kopiert worden sein wirst kopieren wirst kopiert wirst kopiert haben wirst kopiert werden wirst kopiert worden sein wurde kopiert wurden kopiert wurdest kopiert wurdet kopiert wäre kopiert wäre kopiert gewesen wäre kopiert worden wären kopiert wären kopiert gewesen wären kopiert worden wärest kopiert worden wäret kopiert worden wärst kopiert worden wärt kopiert worden würde kopieren würde kopiert würde kopiert gewesen sein würde kopiert haben würde kopiert sein würde kopiert werden würde kopiert worden sein würden kopieren würden kopiert würden kopiert gewesen sein würden kopiert haben würden kopiert sein würden kopiert werden würden kopiert worden sein würdest kopieren würdest kopiert würdest kopiert haben würdest kopiert werden würdest kopiert worden sein würdet kopieren würdet kopiert würdet kopiert haben würdet kopiert werden würdet kopiert worden sein zu kopieren zu kopierende zu kopierender zu kopierendes … kopiere kopierte habe kopiert v
copiare
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen

koptisch ˈkɔptɪʃ koptisch koptische koptischem koptischen koptischer koptisches adj
copto
die christliche Kirche in Ägypten betreffend, zu ihr gehörend; die ägyptischen Christen und ihre Kultur betreffend

koranisch koˈʁaːnɪʃ koranisch koranische koranischem koranischen koranischer koranisches adj
coranico
den Koran betreffend

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ koreanisch koreanische koreanischem koreanischen koreanischer koreanischere koreanischerem koreanischeren koreanischerer koreanischeres koreanisches koreanischste koreanischstem koreanischsten koreanischster koreanischstes adj
coreano
in der Sprache der Koreaner, Koreanisch
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korpulent kɔʁpuˈlɛnt korpulent korpulente korpulentem korpulenten korpulenter korpulentere korpulenterem korpulenteren korpulenterer korpulenteres korpulentes korpulenteste korpulentestem korpulentesten korpulentester korpulentestes adj
corpulento adiposo grasso obeso panciuto pingue
von kräftiger, fülliger Gestalt

korrektiv kɔʁɛkˈtiːf korrektiv korrektive korrektivem korrektiven korrektiver korrektives adj
correttivo
veraltet: bessernd, verbessernd

korrelieren ˌkɔʁeˈliːʁən haben korreliert habest korreliert habet korreliert habt korreliert hast korreliert hat korreliert hatte korreliert hatten korreliert hattest korreliert hattet korreliert hätte korreliert hätten korreliert hättest korreliert hättet korreliert korrelier korrelieren korrelieren Sie korrelierend korrelierest korrelieret korrelierst korreliert korreliert haben korreliert zu haben korrelierten korreliertest korreliertet ungebräuchlich: habe korreliert ungebräuchlich: haben Sie korreliert ungebräuchlich: habt korreliert werde korrelieren werde korreliert haben werden korrelieren werden korreliert haben werdest korrelieren werdest korreliert haben werdet korrelieren werdet korreliert haben wird korrelieren wird korreliert haben wirst korrelieren wirst korreliert haben würde korrelieren würde korreliert haben würden korrelieren würden korreliert haben würdest korrelieren würdest korreliert haben würdet korrelieren würdet korreliert haben zu korrelieren korreliere korrelierte habe korreliert v
correlare
einander bedingen
miteinander in Wechselbeziehung stehen

korrespondieren kɔʁɛspɔnˈdiːʁən haben korrespondiert habest korrespondiert habet korrespondiert habt korrespondiert hast korrespondiert hat korrespondiert hatte korrespondiert hatten korrespondiert hattest korrespondiert hattet korrespondiert hätte korrespondiert hätten korrespondiert hättest korrespondiert hättet korrespondiert korrespondier korrespondieren korrespondieren Sie korrespondierend korrespondierest korrespondieret korrespondierst korrespondiert korrespondiert haben korrespondiert worden korrespondiert zu haben korrespondierten korrespondiertest korrespondiertet sei korrespondiert worden ungebräuchlich: habe korrespondiert ungebräuchlich: haben Sie korrespondiert ungebräuchlich: habt korrespondiert war korrespondiert worden werde korrespondieren werde korrespondiert werde korrespondiert haben werde korrespondiert werden werde korrespondiert worden sein werden korrespondieren werden korrespondiert haben werdest korrespondieren werdest korrespondiert haben werdet korrespondieren werdet korrespondiert haben wird korrespondieren wird korrespondiert wird korrespondiert haben wird korrespondiert werden wird korrespondiert worden sein wirst korrespondieren wirst korrespondiert haben wurde korrespondiert wäre korrespondiert worden würde korrespondieren würde korrespondiert würde korrespondiert haben würde korrespondiert werden würde korrespondiert worden sein würden korrespondieren würden korrespondiert haben würdest korrespondieren würdest korrespondiert haben würdet korrespondieren würdet korrespondiert haben zu korrespondieren korrespondiere korrespondierte habe korrespondiert v
corrispondere
in Briefwechsel mit jemandem stehen
in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən bin korrigiert bin korrigiert gewesen bin korrigiert worden bist korrigiert bist korrigiert gewesen bist korrigiert worden haben korrigiert habest korrigiert habet korrigiert habt korrigiert hast korrigiert hat korrigiert hatte korrigiert hatten korrigiert hattest korrigiert hattet korrigiert hätte korrigiert hätten korrigiert hättest korrigiert hättet korrigiert korrigier korrigieren korrigieren Sie korrigierend korrigierest korrigieret korrigierst korrigiert korrigiert gewesen korrigiert gewesen sein korrigiert gewesen zu sein korrigiert haben korrigiert sein korrigiert werden korrigiert worden korrigiert worden sein korrigiert worden zu sein korrigiert zu haben korrigiert zu sein korrigiert zu werden korrigierten korrigiertest korrigiertet sei korrigiert sei korrigiert gewesen sei korrigiert worden seid korrigiert seid korrigiert gewesen seid korrigiert worden seien korrigiert seien korrigiert gewesen seien korrigiert worden seiest korrigiert seiest korrigiert gewesen seiest korrigiert worden seiet korrigiert seiet korrigiert gewesen seiet korrigiert worden seist korrigiert seist korrigiert gewesen seist korrigiert worden sind korrigiert sind korrigiert gewesen sind korrigiert worden ungebräuchlich: habe korrigiert ungebräuchlich: haben Sie korrigiert ungebräuchlich: habt korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert gewesen ungebräuchlich: sei korrigiert worden ungebräuchlich: seid korrigiert ungebräuchlich: seid korrigiert gewesen ungebräuchlich: seid korrigiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrigiert ungebräuchlich: seien Sie korrigiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrigiert worden ungebräuchlich: werde korrigiert ungebräuchlich: werden Sie korrigiert ungebräuchlich: werdet korrigiert war korrigiert war korrigiert gewesen war korrigiert worden waren korrigiert waren korrigiert gewesen waren korrigiert worden warst korrigiert warst korrigiert gewesen warst korrigiert worden wart korrigiert wart korrigiert gewesen wart korrigiert worden werde korrigieren werde korrigiert werde korrigiert gewesen sein werde korrigiert haben werde korrigiert sein werde korrigiert werden werde korrigiert worden sein werden korrigieren werden korrigiert werden korrigiert gewesen sein werden korrigiert haben werden korrigiert sein werden korrigiert werden werden korrigiert worden sein werdest korrigieren werdest korrigiert werdest korrigiert gewesen sein werdest korrigiert haben werdest korrigiert sein werdest korrigiert werden werdest korrigiert worden sein werdet korrigieren werdet korrigiert werdet korrigiert gewesen sein werdet korrigiert haben werdet korrigiert sein werdet korrigiert werden werdet korrigiert worden sein wird korrigieren wird korrigiert wird korrigiert gewesen sein wird korrigiert haben wird korrigiert sein wird korrigiert werden wird korrigiert worden sein wirst korrigieren wirst korrigiert wirst korrigiert gewesen sein wirst korrigiert haben wirst korrigiert sein wirst korrigiert werden wirst korrigiert worden sein wurde korrigiert wurden korrigiert wurdest korrigiert wurdet korrigiert wäre korrigiert wäre korrigiert gewesen wäre korrigiert worden wären korrigiert wären korrigiert gewesen wären korrigiert worden wärest korrigiert wärest korrigiert gewesen wärest korrigiert worden wäret korrigiert wäret korrigiert gewesen wäret korrigiert worden wärst korrigiert wärst korrigiert gewesen wärst korrigiert worden wärt korrigiert wärt korrigiert gewesen wärt korrigiert worden würde korrigieren würde korrigiert würde korrigiert gewesen sein würde korrigiert haben würde korrigiert sein würde korrigiert werden würde korrigiert worden sein würden korrigieren würden korrigiert würden korrigiert gewesen sein würden korrigiert haben würden korrigiert sein würden korrigiert werden würden korrigiert worden sein würdest korrigieren würdest korrigiert würdest korrigiert gewesen sein würdest korrigiert haben würdest korrigiert sein würdest korrigiert werden würdest korrigiert worden sein würdet korrigieren würdet korrigiert würdet korrigiert gewesen sein würdet korrigiert haben würdet korrigiert sein würdet korrigiert werden würdet korrigiert worden sein zu korrigieren zu korrigierende zu korrigierender zu korrigierendes … korrigiere korrigierte habe korrigiert v
correggere
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

korrumpieren kɔʁʊmˈpiːʁən bin korrumpiert bin korrumpiert gewesen bin korrumpiert worden bist korrumpiert bist korrumpiert gewesen bist korrumpiert worden haben korrumpiert habest korrumpiert habet korrumpiert habt korrumpiert hast korrumpiert hat korrumpiert hatte korrumpiert hatten korrumpiert hattest korrumpiert hattet korrumpiert hätte korrumpiert hätten korrumpiert hättest korrumpiert hättet korrumpiert korrumpier korrumpieren korrumpieren Sie korrumpierend korrumpierest korrumpieret korrumpierst korrumpiert korrumpiert gewesen korrumpiert gewesen sein korrumpiert gewesen zu sein korrumpiert haben korrumpiert sein korrumpiert werden korrumpiert worden korrumpiert worden sein korrumpiert worden zu sein korrumpiert zu haben korrumpiert zu sein korrumpiert zu werden korrumpierten korrumpiertest korrumpiertet sei korrumpiert sei korrumpiert gewesen sei korrumpiert worden seid korrumpiert seid korrumpiert gewesen seid korrumpiert worden seien korrumpiert seien korrumpiert gewesen seien korrumpiert worden seiest korrumpiert seiest korrumpiert gewesen seiest korrumpiert worden seiet korrumpiert seiet korrumpiert gewesen seiet korrumpiert worden seist korrumpiert seist korrumpiert gewesen seist korrumpiert worden sind korrumpiert sind korrumpiert gewesen sind korrumpiert worden ungebräuchlich: habe korrumpiert ungebräuchlich: haben Sie korrumpiert ungebräuchlich: habt korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert gewesen ungebräuchlich: sei korrumpiert worden ungebräuchlich: seid korrumpiert ungebräuchlich: seid korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seid korrumpiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert worden ungebräuchlich: werde korrumpiert ungebräuchlich: werden Sie korrumpiert ungebräuchlich: werdet korrumpiert war korrumpiert war korrumpiert gewesen war korrumpiert worden waren korrumpiert waren korrumpiert gewesen waren korrumpiert worden warst korrumpiert warst korrumpiert gewesen warst korrumpiert worden wart korrumpiert wart korrumpiert gewesen wart korrumpiert worden werde korrumpieren werde korrumpiert werde korrumpiert gewesen sein werde korrumpiert haben werde korrumpiert sein werde korrumpiert werden werde korrumpiert worden sein werden korrumpieren werden korrumpiert werden korrumpiert gewesen sein werden korrumpiert haben werden korrumpiert sein werden korrumpiert werden werden korrumpiert worden sein werdest korrumpieren werdest korrumpiert werdest korrumpiert gewesen sein werdest korrumpiert haben werdest korrumpiert sein werdest korrumpiert werden werdest korrumpiert worden sein werdet korrumpieren werdet korrumpiert werdet korrumpiert gewesen sein werdet korrumpiert haben werdet korrumpiert sein werdet korrumpiert werden werdet korrumpiert worden sein wird korrumpieren wird korrumpiert wird korrumpiert gewesen sein wird korrumpiert haben wird korrumpiert sein wird korrumpiert werden wird korrumpiert worden sein wirst korrumpieren wirst korrumpiert wirst korrumpiert gewesen sein wirst korrumpiert haben wirst korrumpiert sein wirst korrumpiert werden wirst korrumpiert worden sein wurde korrumpiert wurden korrumpiert wurdest korrumpiert wurdet korrumpiert wäre korrumpiert wäre korrumpiert gewesen wäre korrumpiert worden wären korrumpiert wären korrumpiert gewesen wären korrumpiert worden wärest korrumpiert wärest korrumpiert gewesen wärest korrumpiert worden wäret korrumpiert wäret korrumpiert gewesen wäret korrumpiert worden wärst korrumpiert wärst korrumpiert gewesen wärst korrumpiert worden wärt korrumpiert wärt korrumpiert gewesen wärt korrumpiert worden würde korrumpieren würde korrumpiert würde korrumpiert gewesen sein würde korrumpiert haben würde korrumpiert sein würde korrumpiert werden würde korrumpiert worden sein würden korrumpieren würden korrumpiert würden korrumpiert gewesen sein würden korrumpiert haben würden korrumpiert sein würden korrumpiert werden würden korrumpiert worden sein würdest korrumpieren würdest korrumpiert würdest korrumpiert gewesen sein würdest korrumpiert haben würdest korrumpiert sein würdest korrumpiert werden würdest korrumpiert worden sein würdet korrumpieren würdet korrumpiert würdet korrumpiert gewesen sein würdet korrumpiert haben würdet korrumpiert sein würdet korrumpiert werden würdet korrumpiert worden sein zu korrumpieren zu korrumpierende zu korrumpierender zu korrumpierendes … korrumpiere korrumpierte habe korrumpiert v
corrompere
transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

korrupt kɔˈʁʊpt korrupt korrupte korruptem korrupten korrupter korruptere korrupterem korrupteren korrupterer korrupteres korruptes korrupteste korruptestem korruptesten korruptester korruptestes adj
corrotto corrotta
abwertend: bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben

kosakisch koˈzakɪʃ kosakisch kosakische kosakischem kosakischen kosakischer kosakischere kosakischerem kosakischeren kosakischerer kosakischeres kosakisches kosakischste kosakischstem kosakischsten kosakischster kosakischstes adj
cosacco
zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken gehörend

koscher ˈkoːʃɐ koscher koschere koscherem koscheren koscherer koscheres koschre koschrem koschren koschrer koschres adj
kasher kosher
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt

kosen ˈkoːzn̩ bin gekost worden bist gekost worden gekost gekost haben gekost werden gekost worden gekost worden sein gekost worden zu sein gekost zu haben gekost zu werden haben gekost habest gekost habet gekost habt gekost hast gekost hat gekost hatte gekost hatten gekost hattest gekost hattet gekost hätte gekost hätten gekost hättest gekost hättet gekost kos kosen kosen Sie kosend kosest koset kost kosten kostest kostet sei gekost worden seid gekost worden seien gekost worden seiest gekost worden seiet gekost worden seist gekost worden sind gekost worden ungebräuchlich: habe gekost ungebräuchlich: haben Sie gekost ungebräuchlich: habt gekost ungebräuchlich: sei gekost worden ungebräuchlich: seid gekost worden ungebräuchlich: seien Sie gekost worden ungebräuchlich: werde gekost ungebräuchlich: werden Sie gekost ungebräuchlich: werdet gekost war gekost worden waren gekost worden warst gekost worden wart gekost worden werde gekost werde gekost haben werde gekost werden werde gekost worden sein werde kosen werden gekost werden gekost haben werden gekost werden werden gekost worden sein werden kosen werdest gekost werdest gekost haben werdest gekost werden werdest gekost worden sein werdest kosen werdet gekost werdet gekost haben werdet gekost werden werdet gekost worden sein werdet kosen wird gekost wird gekost haben wird gekost werden wird gekost worden sein wird kosen wirst gekost wirst gekost haben wirst gekost werden wirst gekost worden sein wirst kosen wurde gekost wurden gekost wurdest gekost wurdet gekost wäre gekost worden wären gekost worden wärest gekost worden wäret gekost worden wärst gekost worden wärt gekost worden würde gekost würde gekost haben würde gekost werden würde gekost worden sein würde kosen würden gekost würden gekost haben würden gekost werden würden gekost worden sein würden kosen würdest gekost würdest gekost haben würdest gekost werden würdest gekost worden sein würdest kosen würdet gekost würdet gekost haben würdet gekost werden würdet gekost worden sein würdet kosen zu kosen zu kosende zu kosender zu kosendes … kose koste habe gekost v
accarezzare
zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemandem sein, Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen

kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ kosmetisch kosmetische kosmetischem kosmetischen kosmetischer kosmetisches adj
cosmetico
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; auch übertragen auf Dinge: der Verschönerung dienend oder sie bezweckend

kosmologisch kɔsmoˈloːɡɪʃ kosmologisch kosmologische kosmologischem kosmologischen kosmologischer kosmologisches adj
cosmologico
die Kosmologie betreffend; zur Kosmologie gehörend

kosmopolitisch ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ kosmopolitisch kosmopolitische kosmopolitischem kosmopolitischen kosmopolitischer kosmopolitisches adj
cosmopolita cosmopolitico
sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend

kosovarisch kɔsoˈvaːʁɪʃ kosovarisch kosovarische kosovarischem kosovarischen kosovarischer kosovarisches adj
kosovaro
den Kosovo betreffend, aus Kosovo kommend

kostbar ˈkɔstbaːɐ̯ kostbar kostbare kostbarem kostbaren kostbarer kostbarere kostbarerem kostbareren kostbarerer kostbareres kostbares kostbarste kostbarstem kostbarsten kostbarster kostbarstes adj
prezioso
etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist

koste es, was es wolle ˈkɔstə ʔɛs &#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə
costi quel che costi
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen

kosten ˈkɔstn̩ gekostet gekostet gewesen gekostet gewesen sein gekostet gewesen zu sein gekostet haben gekostet sein gekostet werden gekostet worden gekostet worden sein gekostet worden zu sein gekostet zu haben gekostet zu sein gekostet zu werden haben gekostet habest gekostet habet gekostet habt gekostet hast gekostet hat gekostet hatte gekostet hatten gekostet hattest gekostet hattet gekostet hätte gekostet hätten gekostet hättest gekostet hättet gekostet kost kosten kosten Sie kostend kostest kostet kosteten kostetest kostetet sei gekostet sei gekostet gewesen sei gekostet worden seien gekostet seien gekostet gewesen seien gekostet worden sind gekostet sind gekostet gewesen sind gekostet worden ungebräuchlich: habe gekostet ungebräuchlich: haben Sie gekostet ungebräuchlich: habt gekostet war gekostet war gekostet gewesen war gekostet worden waren gekostet waren gekostet gewesen waren gekostet worden werde gekostet werde gekostet gewesen sein werde gekostet haben werde gekostet sein werde gekostet werden werde gekostet worden sein werde kosten werden gekostet werden gekostet gewesen sein werden gekostet haben werden gekostet sein werden gekostet werden werden gekostet worden sein werden kosten werdest gekostet haben werdest kosten werdet gekostet haben werdet kosten wird gekostet wird gekostet gewesen sein wird gekostet haben wird gekostet sein wird gekostet werden wird gekostet worden sein wird kosten wirst gekostet haben wirst kosten wurde gekostet wurden gekostet wäre gekostet wäre gekostet gewesen wäre gekostet worden wären gekostet wären gekostet gewesen wären gekostet worden würde gekostet würde gekostet gewesen sein würde gekostet haben würde gekostet sein würde gekostet werden würde gekostet worden sein würde kosten würden gekostet würden gekostet gewesen sein würden gekostet haben würden gekostet sein würden gekostet werden würden gekostet worden sein würden kosten würdest gekostet haben würdest kosten würdet gekostet haben würdet kosten zu kosten zu kostende zu kostender zu kostendes … koste kostete habe gekostet v
costare
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
assagiare
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

kostenlos ˈkɔstn̩loːs kostenlos kostenlose kostenlosem kostenlosen kostenloser kostenloses adj
gratis gratuito gratuitamente
nicht mit Kosten verbunden

kostspielig ˈkɔstˌʃpiːlɪk ˈkɔstˌʃpiːlɪç kostspielig kostspielige kostspieligem kostspieligen kostspieliger kostspieligere kostspieligerem kostspieligeren kostspieligerer kostspieligeres kostspieliges kostspieligste kostspieligstem kostspieligsten kostspieligster kostspieligstes adj
costoso dispendioso
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

koten ˈkoːtn̩ gekotet gekotet haben gekotet worden gekotet zu haben haben gekotet habest gekotet habet gekotet habt gekotet hast gekotet hat gekotet hatte gekotet hatten gekotet hattest gekotet hattet gekotet hätte gekotet hätten gekotet hättest gekotet hättet gekotet kot koten koten Sie kotend kotest kotet koteten kotetest kotetet sei gekotet worden ungebräuchlich: habe gekotet ungebräuchlich: haben Sie gekotet ungebräuchlich: habt gekotet war gekotet worden werde gekotet werde gekotet haben werde gekotet werden werde gekotet worden sein werde koten werden gekotet haben werden koten werdest gekotet haben werdest koten werdet gekotet haben werdet koten wird gekotet wird gekotet haben wird gekotet werden wird gekotet worden sein wird koten wirst gekotet haben wirst koten wurde gekotet wäre gekotet worden würde gekotet würde gekotet haben würde gekotet werden würde gekotet worden sein würde koten würden gekotet haben würden koten würdest gekotet haben würdest koten würdet gekotet haben würdet koten zu koten kote kotete habe gekotet v
defecare
Verdauungsreste aus dem Enddarm über den After ausscheiden

kotieren koˈtiːʁən haben kotiert habest kotiert habet kotiert habt kotiert hast kotiert hat kotiert hatte kotiert hatten kotiert hattest kotiert hattet kotiert hätte kotiert hätten kotiert hättest kotiert hättet kotiert kotier kotieren kotieren Sie kotierend kotierest kotieret kotierst kotiert kotiert gewesen kotiert gewesen sein kotiert gewesen zu sein kotiert haben kotiert sein kotiert werden kotiert worden kotiert worden sein kotiert worden zu sein kotiert zu haben kotiert zu sein kotiert zu werden kotierten kotiertest kotiertet sei kotiert sei kotiert gewesen sei kotiert worden seien kotiert seien kotiert gewesen seien kotiert worden sind kotiert sind kotiert gewesen sind kotiert worden ungebräuchlich: habe kotiert ungebräuchlich: haben Sie kotiert ungebräuchlich: habt kotiert war kotiert war kotiert gewesen war kotiert worden waren kotiert waren kotiert gewesen waren kotiert worden werde kotieren werde kotiert werde kotiert gewesen sein werde kotiert haben werde kotiert sein werde kotiert werden werde kotiert worden sein werden kotieren werden kotiert werden kotiert gewesen sein werden kotiert haben werden kotiert sein werden kotiert werden werden kotiert worden sein werdest kotieren werdest kotiert haben werdet kotieren werdet kotiert haben wird kotieren wird kotiert wird kotiert gewesen sein wird kotiert haben wird kotiert sein wird kotiert werden wird kotiert worden sein wirst kotieren wirst kotiert haben wurde kotiert wurden kotiert wäre kotiert wäre kotiert gewesen wäre kotiert worden wären kotiert wären kotiert gewesen wären kotiert worden würde kotieren würde kotiert würde kotiert gewesen sein würde kotiert haben würde kotiert sein würde kotiert werden würde kotiert worden sein würden kotieren würden kotiert würden kotiert gewesen sein würden kotiert haben würden kotiert sein würden kotiert werden würden kotiert worden sein würdest kotieren würdest kotiert haben würdet kotieren würdet kotiert haben zu kotieren zu kotierende zu kotierender zu kotierendes … kotiere kotierte habe kotiert v
quotare ammettere
transitiv, Finanzwesen: ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen

kotzen ˈkɔt͡sn̩ gekotzt gekotzt gewesen gekotzt gewesen sein gekotzt gewesen zu sein gekotzt haben gekotzt sein gekotzt werden gekotzt worden gekotzt worden sein gekotzt worden zu sein gekotzt zu haben gekotzt zu sein gekotzt zu werden haben gekotzt habest gekotzt habet gekotzt habt gekotzt hast gekotzt hat gekotzt hatte gekotzt hatten gekotzt hattest gekotzt hattet gekotzt hätte gekotzt hätten gekotzt hättest gekotzt hättet gekotzt kotz kotzen kotzen Sie kotzend kotzest kotzet kotzt kotzten kotztest kotztet sei gekotzt sei gekotzt gewesen sei gekotzt worden seien gekotzt seien gekotzt gewesen seien gekotzt worden sind gekotzt sind gekotzt gewesen sind gekotzt worden ungebräuchlich: habe gekotzt ungebräuchlich: haben Sie gekotzt ungebräuchlich: habt gekotzt war gekotzt war gekotzt gewesen war gekotzt worden waren gekotzt waren gekotzt gewesen waren gekotzt worden werde gekotzt werde gekotzt gewesen sein werde gekotzt haben werde gekotzt sein werde gekotzt werden werde gekotzt worden sein werde kotzen werden gekotzt werden gekotzt gewesen sein werden gekotzt haben werden gekotzt sein werden gekotzt werden werden gekotzt worden sein werden kotzen werdest gekotzt haben werdest kotzen werdet gekotzt haben werdet kotzen wird gekotzt wird gekotzt gewesen sein wird gekotzt haben wird gekotzt sein wird gekotzt werden wird gekotzt worden sein wird kotzen wirst gekotzt haben wirst kotzen wurde gekotzt wurden gekotzt wäre gekotzt wäre gekotzt gewesen wäre gekotzt worden wären gekotzt wären gekotzt gewesen wären gekotzt worden würde gekotzt würde gekotzt gewesen sein würde gekotzt haben würde gekotzt sein würde gekotzt werden würde gekotzt worden sein würde kotzen würden gekotzt würden gekotzt gewesen sein würden gekotzt haben würden gekotzt sein würden gekotzt werden würden gekotzt worden sein würden kotzen würdest gekotzt haben würdest kotzen würdet gekotzt haben würdet kotzen zu kotzen zu kotzende zu kotzender zu kotzendes … kotze kotzte habe gekotzt v
vomitare rigettare rimettere dar di stomaco
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

krachen ˈkʁaxn̩ bist gekracht gekracht gekracht gewesen gekracht haben gekracht sein gekracht worden gekracht zu haben gekracht zu sein haben gekracht habest gekracht habet gekracht habt gekracht hast gekracht hat gekracht hatte gekracht hatten gekracht hattest gekracht hattet gekracht hätte gekracht hätten gekracht hättest gekracht hättet gekracht krach krachen krachen Sie krachend krachest krachet krachst kracht krachten krachtest krachtet sei gekracht sei gekracht gewesen sei gekracht worden seid gekracht seien gekracht seiest gekracht seiet gekracht seist gekracht sind gekracht ungebräuchlich: habe gekracht ungebräuchlich: haben Sie gekracht ungebräuchlich: habt gekracht ungebräuchlich: sei gekracht ungebräuchlich: seid gekracht ungebräuchlich: seien Sie gekracht war gekracht war gekracht gewesen war gekracht worden waren gekracht warst gekracht wart gekracht werde gekracht werde gekracht gewesen sein werde gekracht haben werde gekracht sein werde gekracht werden werde gekracht worden sein werde krachen werden gekracht haben werden gekracht sein werden krachen werdest gekracht haben werdest gekracht sein werdest krachen werdet gekracht haben werdet gekracht sein werdet krachen wird gekracht wird gekracht gewesen sein wird gekracht haben wird gekracht sein wird gekracht werden wird gekracht worden sein wird krachen wirst gekracht haben wirst gekracht sein wirst krachen wurde gekracht wäre gekracht wäre gekracht gewesen wäre gekracht worden wären gekracht wärest gekracht wäret gekracht wärst gekracht wärt gekracht würde gekracht würde gekracht gewesen sein würde gekracht haben würde gekracht sein würde gekracht werden würde gekracht worden sein würde krachen würden gekracht haben würden gekracht sein würden krachen würdest gekracht haben würdest gekracht sein würdest krachen würdet gekracht haben würdet gekracht sein würdet krachen zu krachen krache krachte bin gekracht habe gekracht v
tuonare
unpersönlich: ein lautes Geräusch von sich geben, wenn jemand/etwas schnell gegen etwas prallt

kraft kʁaft preposition
in forza in virtù
begründet auf; durch

kraftlos ˈkʁaftˌloːs kraftlos kraftlose kraftlosem kraftlosen kraftloser kraftlosere kraftloserem kraftloseren kraftloserer kraftloseres kraftloses kraftloseste kraftlosestem kraftlosesten kraftlosester kraftlosestes adj
debole
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft

kraftvoll ˈkʁaftˌfɔl kraftvoll kraftvolle kraftvollem kraftvollen kraftvoller kraftvollere kraftvollerem kraftvolleren kraftvollerer kraftvolleres kraftvolles kraftvollste kraftvollstem kraftvollsten kraftvollster kraftvollstes adj
vigoroso potente
voll von, an Kraft

kranial kʁaˈni̯aːl kranial kraniale kranialem kranialen kranialer kranialere kranialerem kranialeren kranialerer kranialeres kraniales kranialste kranialstem kranialsten kranialster kranialstes adj
cranico
veraltete Bedeutung, Anatomie: kopfwärts gelegen oder kopfwärts orientiert

krank kʁaŋk krank kranke krankem kranken kranker krankere krankerem krankeren krankerer krankeres krankes krankste krankstem kranksten krankster krankstes kränker kränkere kränkerem kränkeren kränkerer kränkeres kränkste kränkstem kränksten kränkster kränkstes adj
ammalato malato
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

krankhaft ˈkʁaŋkhaft krankhaft krankhafte krankhaftem krankhaften krankhafter krankhaftere krankhafterem krankhafteren krankhafterer krankhafteres krankhaftes krankhafteste krankhaftestem krankhaftesten krankhaftester krankhaftestes adj
patologico
durch eine Krankheit hervorgerufen

kranzförmig ˈkʁant͡sˌfœʁmɪk ˈkʁant͡sˌfœʁmɪç kranzförmig kranzförmige kranzförmigem kranzförmigen kranzförmiger kranzförmiges adj
a forma di ghirlanda
in Form eines Kranzes

kratzen ˈkʁat͡sn̩ bin gekratzt worden bist gekratzt worden gekratzt gekratzt gewesen gekratzt gewesen sein gekratzt gewesen zu sein gekratzt haben gekratzt sein gekratzt werden gekratzt worden gekratzt worden sein gekratzt worden zu sein gekratzt zu haben gekratzt zu sein gekratzt zu werden haben gekratzt habest gekratzt habet gekratzt habt gekratzt hast gekratzt hat gekratzt hatte gekratzt hatten gekratzt hattest gekratzt hattet gekratzt hätte gekratzt hätten gekratzt hättest gekratzt hättet gekratzt kratz kratzen kratzen Sie kratzend kratzest kratzet kratzt kratzten kratztest kratztet sei gekratzt sei gekratzt gewesen sei gekratzt worden seid gekratzt worden seien gekratzt seien gekratzt gewesen seien gekratzt worden seiest gekratzt worden seiet gekratzt worden seist gekratzt worden sind gekratzt sind gekratzt gewesen sind gekratzt worden ungebräuchlich: habe gekratzt ungebräuchlich: haben Sie gekratzt ungebräuchlich: habt gekratzt ungebräuchlich: sei gekratzt worden ungebräuchlich: seid gekratzt worden ungebräuchlich: seien Sie gekratzt worden ungebräuchlich: werde gekratzt ungebräuchlich: werden Sie gekratzt ungebräuchlich: werdet gekratzt war gekratzt war gekratzt gewesen war gekratzt worden waren gekratzt waren gekratzt gewesen waren gekratzt worden warst gekratzt worden wart gekratzt worden werde gekratzt werde gekratzt gewesen sein werde gekratzt haben werde gekratzt sein werde gekratzt werden werde gekratzt worden sein werde kratzen werden gekratzt werden gekratzt gewesen sein werden gekratzt haben werden gekratzt sein werden gekratzt werden werden gekratzt worden sein werden kratzen werdest gekratzt werdest gekratzt haben werdest gekratzt werden werdest gekratzt worden sein werdest kratzen werdet gekratzt werdet gekratzt haben werdet gekratzt werden werdet gekratzt worden sein werdet kratzen wird gekratzt wird gekratzt gewesen sein wird gekratzt haben wird gekratzt sein wird gekratzt werden wird gekratzt worden sein wird kratzen wirst gekratzt wirst gekratzt haben wirst gekratzt werden wirst gekratzt worden sein wirst kratzen wurde gekratzt wurden gekratzt wurdest gekratzt wurdet gekratzt wäre gekratzt wäre gekratzt gewesen wäre gekratzt worden wären gekratzt wären gekratzt gewesen wären gekratzt worden wärest gekratzt worden wäret gekratzt worden wärst gekratzt worden wärt gekratzt worden würde gekratzt würde gekratzt gewesen sein würde gekratzt haben würde gekratzt sein würde gekratzt werden würde gekratzt worden sein würde kratzen würden gekratzt würden gekratzt gewesen sein würden gekratzt haben würden gekratzt sein würden gekratzt werden würden gekratzt worden sein würden kratzen würdest gekratzt würdest gekratzt haben würdest gekratzt werden würdest gekratzt worden sein würdest kratzen würdet gekratzt würdet gekratzt haben würdet gekratzt werden würdet gekratzt worden sein würdet kratzen zu kratzen zu kratzende zu kratzender zu kratzendes … kratze kratzte habe gekratzt v
grattare graffiare
reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

krauen ˈkʁaʊ̯ən bin gekraut bin gekraut gewesen bin gekraut worden bist gekraut bist gekraut gewesen bist gekraut worden gekraut gekraut gewesen gekraut gewesen sein gekraut gewesen zu sein gekraut haben gekraut sein gekraut werden gekraut worden gekraut worden sein gekraut worden zu sein gekraut zu haben gekraut zu sein gekraut zu werden haben gekraut habest gekraut habet gekraut habt gekraut hast gekraut hat gekraut hatte gekraut hatten gekraut hattest gekraut hattet gekraut hätte gekraut hätten gekraut hättest gekraut hättet gekraut krau krauen krauen Sie krauend krauest krauet kraust kraut krauten krautest krautet sei gekraut sei gekraut gewesen sei gekraut worden seid gekraut seid gekraut gewesen seid gekraut worden seien gekraut seien gekraut gewesen seien gekraut worden seiest gekraut seiest gekraut gewesen seiest gekraut worden seiet gekraut seiet gekraut gewesen seiet gekraut worden seist gekraut seist gekraut gewesen seist gekraut worden sind gekraut sind gekraut gewesen sind gekraut worden ungebräuchlich: habe gekraut ungebräuchlich: haben Sie gekraut ungebräuchlich: habt gekraut ungebräuchlich: sei gekraut ungebräuchlich: sei gekraut gewesen ungebräuchlich: sei gekraut worden ungebräuchlich: seid gekraut ungebräuchlich: seid gekraut gewesen ungebräuchlich: seid gekraut worden ungebräuchlich: seien Sie gekraut ungebräuchlich: seien Sie gekraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekraut worden ungebräuchlich: werde gekraut ungebräuchlich: werden Sie gekraut ungebräuchlich: werdet gekraut veraltet: du krauest veraltet: du krauetest veraltet: er/sie/es krauet veraltet: er/sie/es krauete veraltet: ihr krauet veraltet: ihr krauetet veraltet: krauet veraltet: sie kraueten veraltet: wir kraueten war gekraut war gekraut gewesen war gekraut worden waren gekraut waren gekraut gewesen waren gekraut worden warst gekraut warst gekraut gewesen warst gekraut worden wart gekraut wart gekraut gewesen wart gekraut worden werde gekraut werde gekraut gewesen sein werde gekraut haben werde gekraut sein werde gekraut werden werde gekraut worden sein werde krauen werden gekraut werden gekraut gewesen sein werden gekraut haben werden gekraut sein werden gekraut werden werden gekraut worden sein werden krauen werdest gekraut werdest gekraut gewesen sein werdest gekraut haben werdest gekraut sein werdest gekraut werden werdest gekraut worden sein werdest krauen werdet gekraut werdet gekraut gewesen sein werdet gekraut haben werdet gekraut sein werdet gekraut werden werdet gekraut worden sein werdet krauen wird gekraut wird gekraut gewesen sein wird gekraut haben wird gekraut sein wird gekraut werden wird gekraut worden sein wird krauen wirst gekraut wirst gekraut gewesen sein wirst gekraut haben wirst gekraut sein wirst gekraut werden wirst gekraut worden sein wirst krauen wurde gekraut wurden gekraut wurdest gekraut wurdet gekraut wäre gekraut wäre gekraut gewesen wäre gekraut worden wären gekraut wären gekraut gewesen wären gekraut worden wärest gekraut wärest gekraut gewesen wärest gekraut worden wäret gekraut wäret gekraut gewesen wäret gekraut worden wärst gekraut wärst gekraut gewesen wärst gekraut worden wärt gekraut wärt gekraut gewesen wärt gekraut worden würde gekraut würde gekraut gewesen sein würde gekraut haben würde gekraut sein würde gekraut werden würde gekraut worden sein würde krauen würden gekraut würden gekraut gewesen sein würden gekraut haben würden gekraut sein würden gekraut werden würden gekraut worden sein würden krauen würdest gekraut würdest gekraut gewesen sein würdest gekraut haben würdest gekraut sein würdest gekraut werden würdest gekraut worden sein würdest krauen würdet gekraut würdet gekraut gewesen sein würdet gekraut haben würdet gekraut sein würdet gekraut werden würdet gekraut worden sein würdet krauen zu krauen zu krauende zu krauender zu krauendes … kraue kraute veraltet: ich krauete habe gekraut v
accarezzare lisciare
transitiv: jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

kraus kʁaʊ̯s kraus krause krausem krausen krauser krausere krauserem krauseren krauserer krauseres krauses krauseste krausestem krausesten krausester krausestes adj
increspato rugoso sgaulcito spiegazzato
über einen Gegenstand, meist Stoff, auch Haut: voller Falten, nicht mehr glatt
crespo riccio
über einen Gegenstand, meist Haare: voller enger Locken, gekräuselt
arruffato bizzarro confuso disordinato intricato strano
über eine Idee, Gedanken: nicht gut nachvollziehbar, verwirrt, verworren und verwirrend

krebsartig ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪk ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪç krebsartig krebsartige krebsartigem krebsartigen krebsartiger krebsartiges adj
canceroso carcinomatoso
Anzeichen der Krankheit Krebs[2] aufweisend

krebsrot kʁeːpsˈʁoːt kʁɛpsˈʁoːt ˈkʁeːpsʁoːt ˈkʁɛpsʁoːt krebsrot krebsrote krebsrotem krebsroten krebsroter krebsrotes adj
rosso come un gambero
rot wie die Schalen eines gekochten Krebses

kreidebleich ˈkʁaɪ̯dəˈblaɪ̯ç kreidebleich kreidebleiche kreidebleichem kreidebleichen kreidebleicher kreidebleiches adj
bianco come un cencio
annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen

kreiden ˈkʁaɪ̯dn̩ kreiden kreidene kreidenem kreidenen kreidener kreidenere kreidenerem kreideneren kreidenerer kreideneres kreidenes kreidenste kreidenstem kreidensten kreidenster kreidenstes adj
cretacea cretaceo
stark veraltet oder landschaftlich: aus Kreide bestehend

kreieren kʁeˈiːʁən haben kreiert habest kreiert habet kreiert habt kreiert hast kreiert hat kreiert hatte kreiert hatten kreiert hattest kreiert hattet kreiert hätte kreiert hätten kreiert hättest kreiert hättet kreiert kreier kreieren kreieren Sie kreierend kreierest kreieret kreierst kreiert kreiert gewesen kreiert gewesen sein kreiert gewesen zu sein kreiert haben kreiert sein kreiert werden kreiert worden kreiert worden sein kreiert worden zu sein kreiert zu haben kreiert zu sein kreiert zu werden kreierten kreiertest kreiertet sei kreiert sei kreiert gewesen sei kreiert worden seien kreiert seien kreiert gewesen seien kreiert worden sind kreiert sind kreiert gewesen sind kreiert worden ungebräuchlich: habe kreiert ungebräuchlich: haben Sie kreiert ungebräuchlich: habt kreiert war kreiert war kreiert gewesen war kreiert worden waren kreiert waren kreiert gewesen waren kreiert worden werde kreieren werde kreiert werde kreiert gewesen sein werde kreiert haben werde kreiert sein werde kreiert werden werde kreiert worden sein werden kreieren werden kreiert werden kreiert gewesen sein werden kreiert haben werden kreiert sein werden kreiert werden werden kreiert worden sein werdest kreieren werdest kreiert haben werdet kreieren werdet kreiert haben wird kreieren wird kreiert wird kreiert gewesen sein wird kreiert haben wird kreiert sein wird kreiert werden wird kreiert worden sein wirst kreieren wirst kreiert haben wurde kreiert wurden kreiert wäre kreiert wäre kreiert gewesen wäre kreiert worden wären kreiert wären kreiert gewesen wären kreiert worden würde kreieren würde kreiert würde kreiert gewesen sein würde kreiert haben würde kreiert sein würde kreiert werden würde kreiert worden sein würden kreieren würden kreiert würden kreiert gewesen sein würden kreiert haben würden kreiert sein würden kreiert werden würden kreiert worden sein würdest kreieren würdest kreiert haben würdet kreieren würdet kreiert haben zu kreieren zu kreierende zu kreierender zu kreierendes … kreiere kreierte habe kreiert v
creare
gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

kreischen ˈkʁaɪ̯ʃn̩ gekreischt gekreischt gewesen gekreischt haben gekreischt worden gekreischt zu haben gekrischen gekrischen haben gekrischen worden gekrischen zu haben haben Sie gekrischen haben gekreischt haben gekrischen habest gekreischt habest gekrischen habet gekreischt habet gekrischen habt gekreischt habt gekrischen hast gekreischt hast gekrischen hat gekreischt hat gekrischen hatte gekreischt hatte gekrischen hatten gekreischt hatten gekrischen hattest gekreischt hattest gekrischen hattet gekreischt hattet gekrischen hätte gekreischt hätte gekrischen hätten gekreischt hätten gekrischen hättest gekreischt hättest gekrischen hättet gekreischt hättet gekrischen kreisch kreischen kreischen Sie kreischend kreischest kreischet kreischst kreischt kreischten kreischtest kreischtet krische krischen krischest krischet krischst krischt sei gekreischt sei gekreischt gewesen sei gekreischt worden sei gekrischen worden ungebräuchlich: habe gekreischt ungebräuchlich: haben Sie gekreischt ungebräuchlich: habt gekreischt war gekreischt war gekreischt gewesen war gekreischt worden war gekrischen worden werde gekreischt werde gekreischt gewesen sein werde gekreischt haben werde gekreischt sein werde gekreischt werden werde gekreischt worden sein werde gekrischen werde gekrischen haben werde gekrischen werden werde gekrischen worden sein werde kreischen werden gekreischt haben werden gekrischen haben werden kreischen werdest gekreischt haben werdest gekrischen haben werdest kreischen werdet gekreischt haben werdet gekrischen haben werdet kreischen wird gekreischt wird gekreischt gewesen sein wird gekreischt haben wird gekreischt sein wird gekreischt werden wird gekreischt worden sein wird gekrischen wird gekrischen haben wird gekrischen werden wird gekrischen worden sein wird kreischen wirst gekreischt haben wirst gekrischen haben wirst kreischen wurde gekreischt wurde gekrischen wäre gekreischt wäre gekreischt gewesen wäre gekreischt worden wäre gekrischen worden würde gekreischt würde gekreischt gewesen sein würde gekreischt haben würde gekreischt sein würde gekreischt werden würde gekreischt worden sein würde gekrischen würde gekrischen haben würde gekrischen werden würde gekrischen worden sein würde kreischen würden gekreischt haben würden gekrischen haben würden kreischen würdest gekreischt haben würdest gekrischen haben würdest kreischen würdet gekreischt haben würdet gekrischen haben würdet kreischen zu kreischen kreische kreischte krisch habe gekreischt habe gekrischen v
strillare
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen
stridere
ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen

kreisförmig ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪç kreisförmig kreisförmige kreisförmigem kreisförmigen kreisförmiger kreisförmigere kreisförmigerem kreisförmigeren kreisförmigerer kreisförmigeres kreisförmiges kreisförmigste kreisförmigstem kreisförmigsten kreisförmigster kreisförmigstes adj
circolare
in der Form eines Kreises

kreisrund ˈkʁaɪ̯sˌʁʊnt kreisrund kreisrunde kreisrundem kreisrunden kreisrunder kreisrundes adj
circolare rotondo
die runde Form eines Kreises aufweisend

kreißen ˈkʁaɪ̯sn̩ gekreißt gekreißt haben gekreißt worden gekreißt zu haben haben gekreißt habest gekreißt habet gekreißt habt gekreißt hast gekreißt hat gekreißt hatte gekreißt hatten gekreißt hattest gekreißt hattet gekreißt hätte gekreißt hätten gekreißt hättest gekreißt hättet gekreißt kreiß kreißen kreißen Sie kreißend kreißest kreißet kreißt kreißten kreißtest kreißtet sei gekreißt worden ungebräuchlich: habe gekreißt ungebräuchlich: haben Sie gekreißt ungebräuchlich: habt gekreißt war gekreißt worden werde gekreißt werde gekreißt haben werde gekreißt werden werde gekreißt worden sein werde kreißen werden gekreißt haben werden kreißen werdest gekreißt haben werdest kreißen werdet gekreißt haben werdet kreißen wird gekreißt wird gekreißt haben wird gekreißt werden wird gekreißt worden sein wird kreißen wirst gekreißt haben wirst kreißen wurde gekreißt wäre gekreißt worden würde gekreißt würde gekreißt haben würde gekreißt werden würde gekreißt worden sein würde kreißen würden gekreißt haben würden kreißen würdest gekreißt haben würdest kreißen würdet gekreißt haben würdet kreißen zu kreißen kreiße kreißte habe gekreißt v
doglia
intransitiv; veraltend; auch übertragen: in den Geburtswehen liegen

kremieren kʁeˈmiːʁən haben kremiert habest kremiert habet kremiert habt kremiert hast kremiert hat kremiert hatte kremiert hatten kremiert hattest kremiert hattet kremiert hätte kremiert hätten kremiert hättest kremiert hättet kremiert kremier kremieren kremieren Sie kremierend kremierest kremieret kremierst kremiert kremiert gewesen kremiert gewesen sein kremiert gewesen zu sein kremiert haben kremiert sein kremiert werden kremiert worden kremiert worden sein kremiert worden zu sein kremiert zu haben kremiert zu sein kremiert zu werden kremierten kremiertest kremiertet sei kremiert sei kremiert gewesen sei kremiert worden seien kremiert seien kremiert gewesen seien kremiert worden sind kremiert sind kremiert gewesen sind kremiert worden ungebräuchlich: habe kremiert ungebräuchlich: haben Sie kremiert ungebräuchlich: habt kremiert war kremiert war kremiert gewesen war kremiert worden waren kremiert waren kremiert gewesen waren kremiert worden werde kremieren werde kremiert werde kremiert gewesen sein werde kremiert haben werde kremiert sein werde kremiert werden werde kremiert worden sein werden kremieren werden kremiert werden kremiert gewesen sein werden kremiert haben werden kremiert sein werden kremiert werden werden kremiert worden sein werdest kremieren werdest kremiert haben werdet kremieren werdet kremiert haben wird kremieren wird kremiert wird kremiert gewesen sein wird kremiert haben wird kremiert sein wird kremiert werden wird kremiert worden sein wirst kremieren wirst kremiert haben wurde kremiert wurden kremiert wäre kremiert wäre kremiert gewesen wäre kremiert worden wären kremiert wären kremiert gewesen wären kremiert worden würde kremieren würde kremiert würde kremiert gewesen sein würde kremiert haben würde kremiert sein würde kremiert werden würde kremiert worden sein würden kremieren würden kremiert würden kremiert gewesen sein würden kremiert haben würden kremiert sein würden kremiert werden würden kremiert worden sein würdest kremieren würdest kremiert haben würdet kremieren würdet kremiert haben zu kremieren zu kremierende zu kremierender zu kremierendes … kremiere kremierte habe kremiert v
cremare
transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen

kreolisch kʁeˈoːlɪʃ kʁeˈʔoːlɪʃ kreolisch kreolische kreolischem kreolischen kreolischer kreolisches adj
creolo
die Kreolen betreffend

krepieren kʁeˈpiːʁən bist krepiert krepier krepieren krepieren Sie krepierend krepierest krepieret krepierst krepiert krepiert sein krepiert worden krepiert zu sein krepierten krepiertest krepiertet sei krepiert sei krepiert worden seid krepiert seien krepiert seiest krepiert seiet krepiert seist krepiert sind krepiert ungebräuchlich: sei krepiert ungebräuchlich: seid krepiert ungebräuchlich: seien Sie krepiert war krepiert war krepiert worden waren krepiert warst krepiert wart krepiert werde krepieren werde krepiert werde krepiert sein werde krepiert werden werde krepiert worden sein werden krepieren werden krepiert sein werdest krepieren werdest krepiert sein werdet krepieren werdet krepiert sein wird krepieren wird krepiert wird krepiert sein wird krepiert werden wird krepiert worden sein wirst krepieren wirst krepiert sein wurde krepiert wäre krepiert wäre krepiert worden wären krepiert wärest krepiert wäret krepiert wärst krepiert wärt krepiert würde krepieren würde krepiert würde krepiert sein würde krepiert werden würde krepiert worden sein würden krepieren würden krepiert sein würdest krepieren würdest krepiert sein würdet krepieren würdet krepiert sein zu krepieren krepiere krepierte bin krepiert v
crepare
bersten, zerbersten

kretisch ˈkʁeːtɪʃ kretisch kretische kretischem kretischen kretischer kretisches adj
cretese
sich auf die Insel Kreta beziehend, zu Kreta gehörend, aus Kreta stammend

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ gekreuzt gekreuzt gewesen gekreuzt gewesen sein gekreuzt gewesen zu sein gekreuzt haben gekreuzt sein gekreuzt werden gekreuzt worden gekreuzt worden sein gekreuzt worden zu sein gekreuzt zu haben gekreuzt zu sein gekreuzt zu werden habe dich gekreuzt habe mich gekreuzt habe sich gekreuzt haben Sie sich gekreuzt haben gekreuzt haben sich gekreuzt haben uns gekreuzt habest dich gekreuzt habest gekreuzt habet euch gekreuzt habet gekreuzt habt euch gekreuzt habt gekreuzt hast dich gekreuzt hast gekreuzt hat gekreuzt hat sich gekreuzt hatte gekreuzt hatte mich gekreuzt hatte sich gekreuzt hatten gekreuzt hatten sich gekreuzt hatten uns gekreuzt hattest dich gekreuzt hattest gekreuzt hattet euch gekreuzt hattet gekreuzt hätte gekreuzt hätte mich gekreuzt hätte sich gekreuzt hätten gekreuzt hätten sich gekreuzt hätten uns gekreuzt hättest dich gekreuzt hättest gekreuzt hättet euch gekreuzt hättet gekreuzt kreuz kreuz dich kreuze dich kreuze mich kreuze sich kreuzen kreuzen Sie kreuzen Sie sich kreuzen sich kreuzen uns kreuzend kreuzest kreuzest dich kreuzet kreuzet euch kreuzt kreuzt dich kreuzt euch kreuzt sich kreuzte mich kreuzte sich kreuzten kreuzten sich kreuzten uns kreuztest kreuztest dich kreuztet kreuztet euch sei gekreuzt sei gekreuzt gewesen sei gekreuzt worden seien gekreuzt seien gekreuzt gewesen seien gekreuzt worden sich gekreuzt haben sich gekreuzt zu haben sich kreuzen sich kreuzend sich zu kreuzen sich zu kreuzende... sich zu kreuzender sind gekreuzt sind gekreuzt gewesen sind gekreuzt worden ungebräuchlich: habe gekreuzt ungebräuchlich: haben Sie gekreuzt ungebräuchlich: habt gekreuzt war gekreuzt war gekreuzt gewesen war gekreuzt worden waren gekreuzt waren gekreuzt gewesen waren gekreuzt worden werde gekreuzt werde gekreuzt gewesen sein werde gekreuzt haben werde gekreuzt sein werde gekreuzt werden werde gekreuzt worden sein werde kreuzen werde mich gekreuzt haben werde mich kreuzen werde sich gekreuzt haben werde sich kreuzen werden gekreuzt werden gekreuzt gewesen sein werden gekreuzt haben werden gekreuzt sein werden gekreuzt werden werden gekreuzt worden sein werden kreuzen werden sich gekreuzt haben werden sich kreuzen werden uns gekreuzt haben werden uns kreuzen werdest dich gekreuzt haben werdest dich kreuzen werdest gekreuzt haben werdest kreuzen werdet euch gekreuzt haben werdet euch kreuzen werdet gekreuzt haben werdet kreuzen wird gekreuzt wird gekreuzt gewesen sein wird gekreuzt haben wird gekreuzt sein wird gekreuzt werden wird gekreuzt worden sein wird kreuzen wird sich gekreuzt haben wird sich kreuzen wirst dich gekreuzt haben wirst dich kreuzen wirst gekreuzt haben wirst kreuzen wurde gekreuzt wurden gekreuzt wäre gekreuzt wäre gekreuzt gewesen wäre gekreuzt worden wären gekreuzt wären gekreuzt gewesen wären gekreuzt worden würde gekreuzt würde gekreuzt gewesen sein würde gekreuzt haben würde gekreuzt sein würde gekreuzt werden würde gekreuzt worden sein würde kreuzen würde mich gekreuzt haben würde mich kreuzen würde sich gekreuzt haben würde sich kreuzen würden gekreuzt würden gekreuzt gewesen sein würden gekreuzt haben würden gekreuzt sein würden gekreuzt werden würden gekreuzt worden sein würden kreuzen würden sich gekreuzt haben würden sich kreuzen würden uns gekreuzt haben würden uns kreuzen würdest dich gekreuzt haben würdest dich kreuzen würdest gekreuzt haben würdest kreuzen würdet euch gekreuzt haben würdet euch kreuzen würdet gekreuzt haben würdet kreuzen zu kreuzen zu kreuzende zu kreuzender zu kreuzendes … kreuze kreuzte habe gekreuzt v
incrociare ibridare imbastardire
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
incontrarsi intersecarsi
reflexiv: sich begegnen, sich überschneiden
incrociare
transitiv: Arme oder Beine kreuzförmig übereinanderlegen
incontrare
transitiv: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)

kreuzförmig ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfœʁmɪk ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfœʁmɪç kreuzförmig kreuzförmige kreuzförmigem kreuzförmigen kreuzförmiger kreuzförmiges adj
cruciforme
geformt wie ein Kreuz; wie ein Kreuz aussehend

kriechen ˈkʁiːçn̩ bist gekrochen gekrochen gekrochen sein gekrochen worden gekrochen zu sein kriech kriechen kriechen Sie kriechend kriechest kriechet kriechst kriecht krochen krochst krocht kröche kröchen kröchest kröchet kröchst kröcht sei gekrochen sei gekrochen worden seid gekrochen seien Sie gekrochen seien gekrochen seiest gekrochen seiet gekrochen seist gekrochen sind gekrochen war gekrochen war gekrochen worden waren gekrochen warst gekrochen wart gekrochen werde gekrochen werde gekrochen sein werde gekrochen werden werde gekrochen worden sein werde kriechen werden gekrochen sein werden kriechen werdest gekrochen sein werdest kriechen werdet gekrochen sein werdet kriechen wird gekrochen wird gekrochen sein wird gekrochen werden wird gekrochen worden sein wird kriechen wirst gekrochen sein wirst kriechen wurde gekrochen wäre gekrochen wäre gekrochen worden wären gekrochen wärest gekrochen wäret gekrochen wärst gekrochen wärt gekrochen würde gekrochen würde gekrochen sein würde gekrochen werden würde gekrochen worden sein würde kriechen würden gekrochen sein würden kriechen würdest gekrochen sein würdest kriechen würdet gekrochen sein würdet kriechen zu kriechen zu kriechende … zu kriechender krieche kroch bin gekrochen v
strisciare
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen
procedere lentamente
umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ gekriegt gekriegt gewesen gekriegt gewesen sein gekriegt gewesen zu sein gekriegt haben gekriegt sein gekriegt werden gekriegt worden gekriegt worden sein gekriegt worden zu sein gekriegt zu haben gekriegt zu sein gekriegt zu werden haben gekriegt habest gekriegt habet gekriegt habt gekriegt hast gekriegt hat gekriegt hatte gekriegt hatten gekriegt hattest gekriegt hattet gekriegt hätte gekriegt hätten gekriegt hättest gekriegt hättet gekriegt krieg kriegen kriegen Sie kriegend kriegest krieget kriegst kriegt kriegten kriegtest kriegtet sei gekriegt sei gekriegt gewesen sei gekriegt worden seien gekriegt seien gekriegt gewesen seien gekriegt worden sind gekriegt sind gekriegt gewesen sind gekriegt worden ungebräuchlich: habe gekriegt ungebräuchlich: haben Sie gekriegt ungebräuchlich: habt gekriegt veraltet: du kriegest veraltet: du kriegetest veraltet: er/sie/es krieget veraltet: er/sie/es kriegete veraltet: ihr krieget veraltet: ihr kriegetet veraltet: krieget veraltet: sie kriegeten veraltet: wir kriegeten war gekriegt war gekriegt gewesen war gekriegt worden waren gekriegt waren gekriegt gewesen waren gekriegt worden werde gekriegt werde gekriegt gewesen sein werde gekriegt haben werde gekriegt sein werde gekriegt werden werde gekriegt worden sein werde kriegen werden gekriegt werden gekriegt gewesen sein werden gekriegt haben werden gekriegt sein werden gekriegt werden werden gekriegt worden sein werden kriegen werdest gekriegt haben werdest kriegen werdet gekriegt haben werdet kriegen wird gekriegt wird gekriegt gewesen sein wird gekriegt haben wird gekriegt sein wird gekriegt werden wird gekriegt worden sein wird kriegen wirst gekriegt haben wirst kriegen wurde gekriegt wurden gekriegt wäre gekriegt wäre gekriegt gewesen wäre gekriegt worden wären gekriegt wären gekriegt gewesen wären gekriegt worden würde gekriegt würde gekriegt gewesen sein würde gekriegt haben würde gekriegt sein würde gekriegt werden würde gekriegt worden sein würde kriegen würden gekriegt würden gekriegt gewesen sein würden gekriegt haben würden gekriegt sein würden gekriegt werden würden gekriegt worden sein würden kriegen würdest gekriegt haben würdest kriegen würdet gekriegt haben würdet kriegen zu kriegen zu kriegende zu kriegender zu kriegendes … kriege kriegte veraltet: ich kriegete habe gekriegt v
ricevere
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten
acchiappare acciuffare agguantare prendere
transitiv, umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden
guerreggiare
intransitiv, veraltet: Krieg führen

kriminalisieren kʁiminaliˈziːʁən bin kriminalisiert bin kriminalisiert gewesen bin kriminalisiert worden bist kriminalisiert bist kriminalisiert gewesen bist kriminalisiert worden haben kriminalisiert habest kriminalisiert habet kriminalisiert habt kriminalisiert hast kriminalisiert hat kriminalisiert hatte kriminalisiert hatten kriminalisiert hattest kriminalisiert hattet kriminalisiert hätte kriminalisiert hätten kriminalisiert hättest kriminalisiert hättet kriminalisiert kriminalisier kriminalisieren kriminalisieren Sie kriminalisierend kriminalisierest kriminalisieret kriminalisierst kriminalisiert kriminalisiert gewesen kriminalisiert gewesen sein kriminalisiert gewesen zu sein kriminalisiert haben kriminalisiert sein kriminalisiert werden kriminalisiert worden kriminalisiert worden sein kriminalisiert worden zu sein kriminalisiert zu haben kriminalisiert zu sein kriminalisiert zu werden kriminalisierten kriminalisiertest kriminalisiertet sei kriminalisiert sei kriminalisiert gewesen sei kriminalisiert worden seid kriminalisiert seid kriminalisiert gewesen seid kriminalisiert worden seien kriminalisiert seien kriminalisiert gewesen seien kriminalisiert worden seiest kriminalisiert seiest kriminalisiert gewesen seiest kriminalisiert worden seiet kriminalisiert seiet kriminalisiert gewesen seiet kriminalisiert worden seist kriminalisiert seist kriminalisiert gewesen seist kriminalisiert worden sind kriminalisiert sind kriminalisiert gewesen sind kriminalisiert worden ungebräuchlich: habe kriminalisiert ungebräuchlich: haben Sie kriminalisiert ungebräuchlich: habt kriminalisiert ungebräuchlich: sei kriminalisiert ungebräuchlich: sei kriminalisiert gewesen ungebräuchlich: sei kriminalisiert worden ungebräuchlich: seid kriminalisiert ungebräuchlich: seid kriminalisiert gewesen ungebräuchlich: seid kriminalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kriminalisiert ungebräuchlich: seien Sie kriminalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kriminalisiert worden ungebräuchlich: werde kriminalisiert ungebräuchlich: werden Sie kriminalisiert ungebräuchlich: werdet kriminalisiert war kriminalisiert war kriminalisiert gewesen war kriminalisiert worden waren kriminalisiert waren kriminalisiert gewesen waren kriminalisiert worden warst kriminalisiert warst kriminalisiert gewesen warst kriminalisiert worden wart kriminalisiert wart kriminalisiert gewesen wart kriminalisiert worden werde kriminalisieren werde kriminalisiert werde kriminalisiert gewesen sein werde kriminalisiert haben werde kriminalisiert sein werde kriminalisiert werden werde kriminalisiert worden sein werden kriminalisieren werden kriminalisiert werden kriminalisiert gewesen sein werden kriminalisiert haben werden kriminalisiert sein werden kriminalisiert werden werden kriminalisiert worden sein werdest kriminalisieren werdest kriminalisiert werdest kriminalisiert gewesen sein werdest kriminalisiert haben werdest kriminalisiert sein werdest kriminalisiert werden werdest kriminalisiert worden sein werdet kriminalisieren werdet kriminalisiert werdet kriminalisiert gewesen sein werdet kriminalisiert haben werdet kriminalisiert sein werdet kriminalisiert werden werdet kriminalisiert worden sein wird kriminalisieren wird kriminalisiert wird kriminalisiert gewesen sein wird kriminalisiert haben wird kriminalisiert sein wird kriminalisiert werden wird kriminalisiert worden sein wirst kriminalisieren wirst kriminalisiert wirst kriminalisiert gewesen sein wirst kriminalisiert haben wirst kriminalisiert sein wirst kriminalisiert werden wirst kriminalisiert worden sein wurde kriminalisiert wurden kriminalisiert wurdest kriminalisiert wurdet kriminalisiert wäre kriminalisiert wäre kriminalisiert gewesen wäre kriminalisiert worden wären kriminalisiert wären kriminalisiert gewesen wären kriminalisiert worden wärest kriminalisiert wärest kriminalisiert gewesen wärest kriminalisiert worden wäret kriminalisiert wäret kriminalisiert gewesen wäret kriminalisiert worden wärst kriminalisiert wärst kriminalisiert gewesen wärst kriminalisiert worden wärt kriminalisiert wärt kriminalisiert gewesen wärt kriminalisiert worden würde kriminalisieren würde kriminalisiert würde kriminalisiert gewesen sein würde kriminalisiert haben würde kriminalisiert sein würde kriminalisiert werden würde kriminalisiert worden sein würden kriminalisieren würden kriminalisiert würden kriminalisiert gewesen sein würden kriminalisiert haben würden kriminalisiert sein würden kriminalisiert werden würden kriminalisiert worden sein würdest kriminalisieren würdest kriminalisiert würdest kriminalisiert gewesen sein würdest kriminalisiert haben würdest kriminalisiert sein würdest kriminalisiert werden würdest kriminalisiert worden sein würdet kriminalisieren würdet kriminalisiert würdet kriminalisiert gewesen sein würdet kriminalisiert haben würdet kriminalisiert sein würdet kriminalisiert werden würdet kriminalisiert worden sein zu kriminalisieren zu kriminalisierende zu kriminalisierender zu kriminalisierendes … kriminalisiere kriminalisierte habe kriminalisiert v
criminalizzare
jemanden in die Kriminalität drängen, in jemandem kriminelle Neigungen hervorrufen
etwas als kriminell hinstellen

kriminell kʁimiˈnɛl kriminell kriminelle kriminellem kriminellen krimineller kriminellere kriminellerem kriminelleren kriminellerer kriminelleres kriminelles kriminellste kriminellstem kriminellsten kriminellster kriminellstes adj
criminale
straffällig, einer Straftat schuldig

kristallin kʁɪstaˈliːn kristallin kristalline kristallinem kristallinen kristalliner kristallines adj
cristallino
Chemie, Geologie: aus sehr kleinen Kristallen bestehend

kristallisieren kʁɪstaliˈziːʁən haben kristallisiert habest kristallisiert habet kristallisiert habt kristallisiert hast kristallisiert hat kristallisiert hatte kristallisiert hatten kristallisiert hattest kristallisiert hattet kristallisiert hätte kristallisiert hätten kristallisiert hättest kristallisiert hättet kristallisiert kristallisier kristallisieren kristallisieren Sie kristallisierend kristallisierest kristallisieret kristallisierst kristallisiert kristallisiert gewesen kristallisiert gewesen sein kristallisiert gewesen zu sein kristallisiert haben kristallisiert sein kristallisiert werden kristallisiert worden kristallisiert worden sein kristallisiert worden zu sein kristallisiert zu haben kristallisiert zu sein kristallisiert zu werden kristallisierten kristallisiertest kristallisiertet sei kristallisiert sei kristallisiert gewesen sei kristallisiert worden seien kristallisiert seien kristallisiert gewesen seien kristallisiert worden sind kristallisiert sind kristallisiert gewesen sind kristallisiert worden ungebräuchlich: habe kristallisiert ungebräuchlich: haben Sie kristallisiert ungebräuchlich: habt kristallisiert war kristallisiert war kristallisiert gewesen war kristallisiert worden waren kristallisiert waren kristallisiert gewesen waren kristallisiert worden werde kristallisieren werde kristallisiert werde kristallisiert gewesen sein werde kristallisiert haben werde kristallisiert sein werde kristallisiert werden werde kristallisiert worden sein werden kristallisieren werden kristallisiert werden kristallisiert gewesen sein werden kristallisiert haben werden kristallisiert sein werden kristallisiert werden werden kristallisiert worden sein werdest kristallisieren werdest kristallisiert haben werdet kristallisieren werdet kristallisiert haben wird kristallisieren wird kristallisiert wird kristallisiert gewesen sein wird kristallisiert haben wird kristallisiert sein wird kristallisiert werden wird kristallisiert worden sein wirst kristallisieren wirst kristallisiert haben wurde kristallisiert wurden kristallisiert wäre kristallisiert wäre kristallisiert gewesen wäre kristallisiert worden wären kristallisiert wären kristallisiert gewesen wären kristallisiert worden würde kristallisieren würde kristallisiert würde kristallisiert gewesen sein würde kristallisiert haben würde kristallisiert sein würde kristallisiert werden würde kristallisiert worden sein würden kristallisieren würden kristallisiert würden kristallisiert gewesen sein würden kristallisiert haben würden kristallisiert sein würden kristallisiert werden würden kristallisiert worden sein würdest kristallisieren würdest kristallisiert haben würdet kristallisieren würdet kristallisiert haben zu kristallisieren zu kristallisierende zu kristallisierender zu kristallisierendes … kristallisiere kristallisierte habe kristallisiert v
cristallizzare
transitiv, intransitiv, besonders Chemie: Kristalle bilden
cristallizzarsi
reflexiv, übertragen: sich herausbilden, erkennbar werden

kritisieren kʁitiˈziːʁən bin kritisiert bin kritisiert gewesen bin kritisiert worden bist kritisiert bist kritisiert gewesen bist kritisiert worden haben kritisiert habest kritisiert habet kritisiert habt kritisiert hast kritisiert hat kritisiert hatte kritisiert hatten kritisiert hattest kritisiert hattet kritisiert hätte kritisiert hätten kritisiert hättest kritisiert hättet kritisiert kritisier kritisieren kritisieren Sie kritisierend kritisierest kritisieret kritisierst kritisiert kritisiert gewesen kritisiert gewesen sein kritisiert gewesen zu sein kritisiert haben kritisiert sein kritisiert werden kritisiert worden kritisiert worden sein kritisiert worden zu sein kritisiert zu haben kritisiert zu sein kritisiert zu werden kritisierten kritisiertest kritisiertet sei kritisiert sei kritisiert gewesen sei kritisiert worden seid kritisiert seid kritisiert gewesen seid kritisiert worden seien kritisiert seien kritisiert gewesen seien kritisiert worden seiest kritisiert seiest kritisiert gewesen seiest kritisiert worden seiet kritisiert seiet kritisiert gewesen seiet kritisiert worden seist kritisiert seist kritisiert gewesen seist kritisiert worden sind kritisiert sind kritisiert gewesen sind kritisiert worden ungebräuchlich: habe kritisiert ungebräuchlich: haben Sie kritisiert ungebräuchlich: habt kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert gewesen ungebräuchlich: sei kritisiert worden ungebräuchlich: seid kritisiert ungebräuchlich: seid kritisiert gewesen ungebräuchlich: seid kritisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kritisiert ungebräuchlich: seien Sie kritisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kritisiert worden ungebräuchlich: werde kritisiert ungebräuchlich: werden Sie kritisiert ungebräuchlich: werdet kritisiert war kritisiert war kritisiert gewesen war kritisiert worden waren kritisiert waren kritisiert gewesen waren kritisiert worden warst kritisiert warst kritisiert gewesen warst kritisiert worden wart kritisiert wart kritisiert gewesen wart kritisiert worden werde kritisieren werde kritisiert werde kritisiert gewesen sein werde kritisiert haben werde kritisiert sein werde kritisiert werden werde kritisiert worden sein werden kritisieren werden kritisiert werden kritisiert gewesen sein werden kritisiert haben werden kritisiert sein werden kritisiert werden werden kritisiert worden sein werdest kritisieren werdest kritisiert werdest kritisiert gewesen sein werdest kritisiert haben werdest kritisiert sein werdest kritisiert werden werdest kritisiert worden sein werdet kritisieren werdet kritisiert werdet kritisiert gewesen sein werdet kritisiert haben werdet kritisiert sein werdet kritisiert werden werdet kritisiert worden sein wird kritisieren wird kritisiert wird kritisiert gewesen sein wird kritisiert haben wird kritisiert sein wird kritisiert werden wird kritisiert worden sein wirst kritisieren wirst kritisiert wirst kritisiert gewesen sein wirst kritisiert haben wirst kritisiert sein wirst kritisiert werden wirst kritisiert worden sein wurde kritisiert wurden kritisiert wurdest kritisiert wurdet kritisiert wäre kritisiert wäre kritisiert gewesen wäre kritisiert worden wären kritisiert wären kritisiert gewesen wären kritisiert worden wärest kritisiert wärest kritisiert gewesen wärest kritisiert worden wäret kritisiert wäret kritisiert gewesen wäret kritisiert worden wärst kritisiert wärst kritisiert gewesen wärst kritisiert worden wärt kritisiert wärt kritisiert gewesen wärt kritisiert worden würde kritisieren würde kritisiert würde kritisiert gewesen sein würde kritisiert haben würde kritisiert sein würde kritisiert werden würde kritisiert worden sein würden kritisieren würden kritisiert würden kritisiert gewesen sein würden kritisiert haben würden kritisiert sein würden kritisiert werden würden kritisiert worden sein würdest kritisieren würdest kritisiert würdest kritisiert gewesen sein würdest kritisiert haben würdest kritisiert sein würdest kritisiert werden würdest kritisiert worden sein würdet kritisieren würdet kritisiert würdet kritisiert gewesen sein würdet kritisiert haben würdet kritisiert sein würdet kritisiert werden würdet kritisiert worden sein zu kritisieren zu kritisierende zu kritisierender zu kritisierendes … kritisiere kritisierte habe kritisiert v
criticare
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben
intransitiv: nicht einverstanden sein, heftig widersprechen

kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kroatisch kroatische kroatischem kroatischen kroatischer kroatischere kroatischerem kroatischeren kroatischerer kroatischeres kroatisches kroatischste kroatischstem kroatischsten kroatischster kroatischstes adj
croato
zum Volk der Kroaten gehörig

kross kʁɔs kross krosse krossem krossen krosser krossere krosserem krosseren krosserer krosseres krosses krosseste krossestem krossesten krossester krossestes adj
croccante
besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

kryophil ˌkʁyoˈfiːl kryophil kryophile kryophilem kryophilen kryophiler kryophilere kryophilerem kryophileren kryophilerer kryophileres kryophiles kryophilste kryophilstem kryophilsten kryophilster kryophilstes adj
criofilo
Biologie: Kälte liebend

kryptisch ˈkʁʏptɪʃ kryptisch kryptische kryptischem kryptischen kryptischer kryptischere kryptischerem kryptischeren kryptischerer kryptischeres kryptisches kryptischste kryptischstem kryptischsten kryptischster kryptischstes adj
criptico
unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç kräftig kräftige kräftigem kräftigen kräftiger kräftigere kräftigerem kräftigeren kräftigerer kräftigeres kräftiges kräftigste kräftigstem kräftigsten kräftigster kräftigstes adj
forte
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
sostanzioso
von Speisen: viele Nährstoffe enthaltend und gut sättigend; nahrhaft

krähen ˈkʁɛːən gekräht gekräht haben gekräht worden gekräht zu haben haben gekräht habest gekräht habet gekräht habt gekräht hast gekräht hat gekräht hatte gekräht hatten gekräht hattest gekräht hattet gekräht hätte gekräht hätten gekräht hättest gekräht hättet gekräht kräh krähen krähen Sie krähend krähest krähet krähst kräht krähten krähtest krähtet sei gekräht worden ungebräuchlich: habe gekräht ungebräuchlich: haben Sie gekräht ungebräuchlich: habt gekräht war gekräht worden werde gekräht werde gekräht haben werde gekräht werden werde gekräht worden sein werde krähen werden gekräht haben werden krähen werdest gekräht haben werdest krähen werdet gekräht haben werdet krähen wird gekräht wird gekräht haben wird gekräht werden wird gekräht worden sein wird krähen wirst gekräht haben wirst krähen wurde gekräht wäre gekräht worden würde gekräht würde gekräht haben würde gekräht werden würde gekräht worden sein würde krähen würden gekräht haben würden krähen würdest gekräht haben würdest krähen würdet gekräht haben würdet krähen zu krähen krähe krähte habe gekräht v
gracchiare
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

kräuseln ˈkʁɔɪ̯zl̩n gekräuselt gekräuselt gewesen gekräuselt gewesen sein gekräuselt gewesen zu sein gekräuselt haben gekräuselt sein gekräuselt werden gekräuselt worden gekräuselt worden sein gekräuselt worden zu sein gekräuselt zu haben gekräuselt zu sein gekräuselt zu werden haben gekräuselt habest gekräuselt habet gekräuselt habt gekräuselt hast gekräuselt hat gekräuselt hatte gekräuselt hatten gekräuselt hattest gekräuselt hattet gekräuselt hätte gekräuselt hätten gekräuselt hättest gekräuselt hättet gekräuselt kräuseln kräuseln Sie kräuselnd kräuselst kräuselt kräuselten kräuseltest kräuseltet kräuslest kräuslet sei gekräuselt sei gekräuselt gewesen sei gekräuselt worden seien gekräuselt seien gekräuselt gewesen seien gekräuselt worden sind gekräuselt sind gekräuselt gewesen sind gekräuselt worden ungebräuchlich: habe gekräuselt ungebräuchlich: haben Sie gekräuselt ungebräuchlich: habt gekräuselt war gekräuselt war gekräuselt gewesen war gekräuselt worden waren gekräuselt waren gekräuselt gewesen waren gekräuselt worden werde gekräuselt werde gekräuselt gewesen sein werde gekräuselt haben werde gekräuselt sein werde gekräuselt werden werde gekräuselt worden sein werde kräuseln werden gekräuselt werden gekräuselt gewesen sein werden gekräuselt haben werden gekräuselt sein werden gekräuselt werden werden gekräuselt worden sein werden kräuseln werdest gekräuselt haben werdest kräuseln werdet gekräuselt haben werdet kräuseln wird gekräuselt wird gekräuselt gewesen sein wird gekräuselt haben wird gekräuselt sein wird gekräuselt werden wird gekräuselt worden sein wird kräuseln wirst gekräuselt haben wirst kräuseln wurde gekräuselt wurden gekräuselt wäre gekräuselt wäre gekräuselt gewesen wäre gekräuselt worden wären gekräuselt wären gekräuselt gewesen wären gekräuselt worden würde gekräuselt würde gekräuselt gewesen sein würde gekräuselt haben würde gekräuselt sein würde gekräuselt werden würde gekräuselt worden sein würde kräuseln würden gekräuselt würden gekräuselt gewesen sein würden gekräuselt haben würden gekräuselt sein würden gekräuselt werden würden gekräuselt worden sein würden kräuseln würdest gekräuselt haben würdest kräuseln würdet gekräuselt haben würdet kräuseln zu kräuseln zu kräuselnde zu kräuselnder zu kräuselndes … kräusel kräusele kräusle kräuselte habe gekräuselt v
increspare raggrinzare
sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen
pieghettare
etwas in lockere Falten legen

krönen ˈkʁøːnən bin gekrönt bin gekrönt gewesen bin gekrönt worden bist gekrönt bist gekrönt gewesen bist gekrönt worden gekrönt gekrönt gewesen gekrönt gewesen sein gekrönt gewesen zu sein gekrönt haben gekrönt sein gekrönt werden gekrönt worden gekrönt worden sein gekrönt worden zu sein gekrönt zu haben gekrönt zu sein gekrönt zu werden haben gekrönt habest gekrönt habet gekrönt habt gekrönt hast gekrönt hat gekrönt hatte gekrönt hatten gekrönt hattest gekrönt hattet gekrönt hätte gekrönt hätten gekrönt hättest gekrönt hättet gekrönt krönen krönen Sie krönend krönest krönet krönst krönt krönten kröntest kröntet sei gekrönt sei gekrönt gewesen sei gekrönt worden seid gekrönt seid gekrönt gewesen seid gekrönt worden seien gekrönt seien gekrönt gewesen seien gekrönt worden seiest gekrönt seiest gekrönt gewesen seiest gekrönt worden seiet gekrönt seiet gekrönt gewesen seiet gekrönt worden seist gekrönt seist gekrönt gewesen seist gekrönt worden sind gekrönt sind gekrönt gewesen sind gekrönt worden ungebräuchlich: habe gekrönt ungebräuchlich: haben Sie gekrönt ungebräuchlich: habt gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt gewesen ungebräuchlich: sei gekrönt worden ungebräuchlich: seid gekrönt ungebräuchlich: seid gekrönt gewesen ungebräuchlich: seid gekrönt worden ungebräuchlich: seien Sie gekrönt ungebräuchlich: seien Sie gekrönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekrönt worden ungebräuchlich: werde gekrönt ungebräuchlich: werden Sie gekrönt ungebräuchlich: werdet gekrönt war gekrönt war gekrönt gewesen war gekrönt worden waren gekrönt waren gekrönt gewesen waren gekrönt worden warst gekrönt warst gekrönt gewesen warst gekrönt worden wart gekrönt wart gekrönt gewesen wart gekrönt worden werde gekrönt werde gekrönt gewesen sein werde gekrönt haben werde gekrönt sein werde gekrönt werden werde gekrönt worden sein werde krönen werden gekrönt werden gekrönt gewesen sein werden gekrönt haben werden gekrönt sein werden gekrönt werden werden gekrönt worden sein werden krönen werdest gekrönt werdest gekrönt gewesen sein werdest gekrönt haben werdest gekrönt sein werdest gekrönt werden werdest gekrönt worden sein werdest krönen werdet gekrönt werdet gekrönt gewesen sein werdet gekrönt haben werdet gekrönt sein werdet gekrönt werden werdet gekrönt worden sein werdet krönen wird gekrönt wird gekrönt gewesen sein wird gekrönt haben wird gekrönt sein wird gekrönt werden wird gekrönt worden sein wird krönen wirst gekrönt wirst gekrönt gewesen sein wirst gekrönt haben wirst gekrönt sein wirst gekrönt werden wirst gekrönt worden sein wirst krönen wurde gekrönt wurden gekrönt wurdest gekrönt wurdet gekrönt wäre gekrönt wäre gekrönt gewesen wäre gekrönt worden wären gekrönt wären gekrönt gewesen wären gekrönt worden wärest gekrönt wärest gekrönt gewesen wärest gekrönt worden wäret gekrönt wäret gekrönt gewesen wäret gekrönt worden wärst gekrönt wärst gekrönt gewesen wärst gekrönt worden wärt gekrönt wärt gekrönt gewesen wärt gekrönt worden würde gekrönt würde gekrönt gewesen sein würde gekrönt haben würde gekrönt sein würde gekrönt werden würde gekrönt worden sein würde krönen würden gekrönt würden gekrönt gewesen sein würden gekrönt haben würden gekrönt sein würden gekrönt werden würden gekrönt worden sein würden krönen würdest gekrönt würdest gekrönt gewesen sein würdest gekrönt haben würdest gekrönt sein würdest gekrönt werden würdest gekrönt worden sein würdest krönen würdet gekrönt würdet gekrönt gewesen sein würdet gekrönt haben würdet gekrönt sein würdet gekrönt werden würdet gekrönt worden sein würdet krönen zu krönen zu krönende zu krönender zu krönendes … krön kröne krönte habe gekrönt v
incoronare
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
etwas oben abschließen, schmücken
coronare incoronare
übertragen: etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen

kubanischer Peso n masc
peso cubano
Währungseinheit von Kuba für die einheimische Bevölkerung; daneben gibt es noch den Peso convertible

kubisch ˈkuːbɪʃ kubisch kubische kubischem kubischen kubischer kubisches adj
cubico
Mathematik, Geometrie: geometrische Eigenschaft von Würfeln (= Kuben), bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind
Mathematik, Algebra: in der dritten Potenz

kugelförmig ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪç kugelförmig kugelförmige kugelförmigem kugelförmigen kugelförmiger kugelförmiges adj
sferico
die Form einer Kugel habend; in der Form einer Kugel

kulant kuˈlant kulant kulante kulantem kulanten kulanter kulantere kulanterem kulanteren kulanterer kulanteres kulantes kulanteste kulantestem kulantesten kulantester kulantestes adj
accomodante accondiscendente arrendevole conciliante
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen

kulinarisch kuliˈnaːʁɪʃ kulinarisch kulinarische kulinarischem kulinarischen kulinarischer kulinarischere kulinarischerem kulinarischeren kulinarischerer kulinarischeres kulinarisches kulinarischste kulinarischstem kulinarischsten kulinarischster kulinarischstes adj
culinario
die Kochkunst betreffend

kultisch ˈkʊltɪʃ kultisch kultische kultischem kultischen kultischer kultischere kultischerem kultischeren kultischerer kultischeres kultisches kultischste kultischstem kultischsten kultischster kultischstes adj
del culto liturgico
den Kult betreffend, zum Kult gehörend

kulturell kʊltuˈʁɛl kulturell kulturelle kulturellem kulturellen kultureller kulturellere kulturellerem kulturelleren kulturellerer kulturelleres kulturelles kulturellste kulturellstem kulturellsten kulturellster kulturellstes adj
culturale
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kulturelle Aneignung kʊltuˌʁɛlə ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ den kulturellen Aneignungen einer kulturellen Aneignung keinen kulturellen Aneignungen keiner kulturellen Aneignungen kulturellen Aneignung kultureller Aneignung kultureller Aneignungen eine kulturelle Aneignung kulturelle Aneignung keine kulturellen Aneignungen kulturelle Aneignungen kulturellen Aneignungen n fem
appropriazione culturale
Übernahme von Ausdrucksformen oder Artefakten, Geschichte und Wissensformen von Trägern einer anderen Kultur oder Identität

kumulativ kumulaˈtiːf kumulativ kumulative kumulativem kumulativen kumulativer kumulatives adj
cumulativo cumulativa
in Form einer Kumulation, auf eine Kumulation bezogen (= sich anhäufend, aufsummierend, steigernd)

kumulieren kumuˈliːʁən haben kumuliert habest kumuliert habet kumuliert habt kumuliert hast kumuliert hat kumuliert hatte kumuliert hatten kumuliert hattest kumuliert hattet kumuliert hätte kumuliert hätten kumuliert hättest kumuliert hättet kumuliert kumulier kumulieren kumulieren Sie kumulierend kumulierest kumulieret kumulierst kumuliert kumuliert gewesen kumuliert gewesen sein kumuliert gewesen zu sein kumuliert haben kumuliert sein kumuliert werden kumuliert worden kumuliert worden sein kumuliert worden zu sein kumuliert zu haben kumuliert zu sein kumuliert zu werden kumulierten kumuliertest kumuliertet sei kumuliert sei kumuliert gewesen sei kumuliert worden seien kumuliert seien kumuliert gewesen seien kumuliert worden sind kumuliert sind kumuliert gewesen sind kumuliert worden ungebräuchlich: habe kumuliert ungebräuchlich: haben Sie kumuliert ungebräuchlich: habt kumuliert war kumuliert war kumuliert gewesen war kumuliert worden waren kumuliert waren kumuliert gewesen waren kumuliert worden werde kumulieren werde kumuliert werde kumuliert gewesen sein werde kumuliert haben werde kumuliert sein werde kumuliert werden werde kumuliert worden sein werden kumulieren werden kumuliert werden kumuliert gewesen sein werden kumuliert haben werden kumuliert sein werden kumuliert werden werden kumuliert worden sein werdest kumulieren werdest kumuliert haben werdet kumulieren werdet kumuliert haben wird kumulieren wird kumuliert wird kumuliert gewesen sein wird kumuliert haben wird kumuliert sein wird kumuliert werden wird kumuliert worden sein wirst kumulieren wirst kumuliert haben wurde kumuliert wurden kumuliert wäre kumuliert wäre kumuliert gewesen wäre kumuliert worden wären kumuliert wären kumuliert gewesen wären kumuliert worden würde kumulieren würde kumuliert würde kumuliert gewesen sein würde kumuliert haben würde kumuliert sein würde kumuliert werden würde kumuliert worden sein würden kumulieren würden kumuliert würden kumuliert gewesen sein würden kumuliert haben würden kumuliert sein würden kumuliert werden würden kumuliert worden sein würdest kumulieren würdest kumuliert haben würdet kumulieren würdet kumuliert haben zu kumulieren zu kumulierende zu kumulierender zu kumulierendes … kumuliere kumulierte habe kumuliert v
accumulare
(an)häufen, summieren

kundmachen ˈkʊntˌmaxn̩ haben kundgemacht habest kundgemacht habet kundgemacht habt kundgemacht hast kundgemacht hat kundgemacht hatte kundgemacht hatten kundgemacht hattest kundgemacht hattet kundgemacht hätte kundgemacht hätten kundgemacht hättest kundgemacht hättet kundgemacht kundgemacht kundgemacht gewesen kundgemacht gewesen sein kundgemacht gewesen zu sein kundgemacht haben kundgemacht sein kundgemacht werden kundgemacht worden kundgemacht worden sein kundgemacht worden zu sein kundgemacht zu haben kundgemacht zu sein kundgemacht zu werden kundmachen kundmachend kundmachest kundmachet kundmachst kundmacht kundmachten kundmachtest kundmachtet kundzumachen kundzumachende kundzumachender kundzumachendes … mach kund machen Sie kund machen kund machest kund machet kund machst kund macht kund machten kund machtest kund machtet kund sei kundgemacht sei kundgemacht gewesen sei kundgemacht worden seien kundgemacht seien kundgemacht gewesen seien kundgemacht worden sind kundgemacht sind kundgemacht gewesen sind kundgemacht worden ungebräuchlich: habe kundgemacht ungebräuchlich: haben Sie kundgemacht ungebräuchlich: habt kundgemacht war kundgemacht war kundgemacht gewesen war kundgemacht worden waren kundgemacht waren kundgemacht gewesen waren kundgemacht worden werde kundgemacht werde kundgemacht gewesen sein werde kundgemacht haben werde kundgemacht sein werde kundgemacht werden werde kundgemacht worden sein werde kundmachen werden kundgemacht werden kundgemacht gewesen sein werden kundgemacht haben werden kundgemacht sein werden kundgemacht werden werden kundgemacht worden sein werden kundmachen werdest kundgemacht haben werdest kundmachen werdet kundgemacht haben werdet kundmachen wird kundgemacht wird kundgemacht gewesen sein wird kundgemacht haben wird kundgemacht sein wird kundgemacht werden wird kundgemacht worden sein wird kundmachen wirst kundgemacht haben wirst kundmachen wurde kundgemacht wurden kundgemacht wäre kundgemacht wäre kundgemacht gewesen wäre kundgemacht worden wären kundgemacht wären kundgemacht gewesen wären kundgemacht worden würde kundgemacht würde kundgemacht gewesen sein würde kundgemacht haben würde kundgemacht sein würde kundgemacht werden würde kundgemacht worden sein würde kundmachen würden kundgemacht würden kundgemacht gewesen sein würden kundgemacht haben würden kundgemacht sein würden kundgemacht werden würden kundgemacht worden sein würden kundmachen würdest kundgemacht haben würdest kundmachen würdet kundgemacht haben würdet kundmachen kundmache mache kund kundmachte machte kund habe kundgemacht v
annunciare comunicare
transitiv, österreichische Amtssprache, sonst gehoben: öffentlich bekanntgeben

kunstgeschichtlich ˈkʊnstɡəˌʃɪçtlɪç kunstgeschichtlich kunstgeschichtliche kunstgeschichtlichem kunstgeschichtlichen kunstgeschichtlicher kunstgeschichtliches adj
di storia dell'arte
in Bezug auf die Kunstgeschichte

kuratieren kuʁaˈtiːʁən haben kuratiert habest kuratiert habet kuratiert habt kuratiert hast kuratiert hat kuratiert hatte kuratiert hatten kuratiert hattest kuratiert hattet kuratiert hätte kuratiert hätten kuratiert hättest kuratiert hättet kuratiert kuratier kuratieren kuratieren Sie kuratierend kuratierest kuratieret kuratierst kuratiert kuratiert gewesen kuratiert haben kuratiert worden kuratiert zu haben kuratierten kuratiertest kuratiertet sei kuratiert sei kuratiert gewesen sei kuratiert worden ungebräuchlich: habe kuratiert ungebräuchlich: haben Sie kuratiert ungebräuchlich: habt kuratiert war kuratiert war kuratiert gewesen war kuratiert worden werde kuratieren werde kuratiert werde kuratiert gewesen sein werde kuratiert haben werde kuratiert sein werde kuratiert werden werde kuratiert worden sein werden kuratieren werden kuratiert haben werdest kuratieren werdest kuratiert haben werdet kuratieren werdet kuratiert haben wird kuratieren wird kuratiert wird kuratiert gewesen sein wird kuratiert haben wird kuratiert sein wird kuratiert werden wird kuratiert worden sein wirst kuratieren wirst kuratiert haben wurde kuratiert wäre kuratiert wäre kuratiert gewesen wäre kuratiert worden würde kuratieren würde kuratiert würde kuratiert gewesen sein würde kuratiert haben würde kuratiert sein würde kuratiert werden würde kuratiert worden sein würden kuratieren würden kuratiert haben würdest kuratieren würdest kuratiert haben würdet kuratieren würdet kuratiert haben zu kuratieren zu kuratierende zu kuratierender zu kuratierendes … kuratiere kuratierte habe kuratiert v
curare
als Verwalter (Kurator, wissenschaftlicher Leiter) betreuen, organisieren

kurativ kuʁaˈtiːf kurativ kurative kurativem kurativen kurativer kurativere kurativerem kurativeren kurativerer kurativeres kuratives kurativste kurativstem kurativsten kurativster kurativstes adj
curativo
Medizin: heilende Methoden zur Beseitigung oder Eindämmung einer Krankheit anwendend

kurbeln ˈkʊʁbl̩n gekurbelt gekurbelt gewesen gekurbelt gewesen sein gekurbelt gewesen zu sein gekurbelt haben gekurbelt sein gekurbelt werden gekurbelt worden gekurbelt worden sein gekurbelt worden zu sein gekurbelt zu haben gekurbelt zu sein gekurbelt zu werden haben gekurbelt habest gekurbelt habet gekurbelt habt gekurbelt hast gekurbelt hat gekurbelt hatte gekurbelt hatten gekurbelt hattest gekurbelt hattet gekurbelt hätte gekurbelt hätten gekurbelt hättest gekurbelt hättet gekurbelt kurbeln kurbeln Sie kurbelnd kurbelst kurbelt kurbelten kurbeltest kurbeltet kurblest kurblet sei gekurbelt sei gekurbelt gewesen sei gekurbelt worden seien gekurbelt seien gekurbelt gewesen seien gekurbelt worden sind gekurbelt sind gekurbelt gewesen sind gekurbelt worden ungebräuchlich: habe gekurbelt ungebräuchlich: haben Sie gekurbelt ungebräuchlich: habt gekurbelt war gekurbelt war gekurbelt gewesen war gekurbelt worden waren gekurbelt waren gekurbelt gewesen waren gekurbelt worden werde gekurbelt werde gekurbelt gewesen sein werde gekurbelt haben werde gekurbelt sein werde gekurbelt werden werde gekurbelt worden sein werde kurbeln werden gekurbelt werden gekurbelt gewesen sein werden gekurbelt haben werden gekurbelt sein werden gekurbelt werden werden gekurbelt worden sein werden kurbeln werdest gekurbelt haben werdest kurbeln werdet gekurbelt haben werdet kurbeln wird gekurbelt wird gekurbelt gewesen sein wird gekurbelt haben wird gekurbelt sein wird gekurbelt werden wird gekurbelt worden sein wird kurbeln wirst gekurbelt haben wirst kurbeln wurde gekurbelt wurden gekurbelt wäre gekurbelt wäre gekurbelt gewesen wäre gekurbelt worden wären gekurbelt wären gekurbelt gewesen wären gekurbelt worden würde gekurbelt würde gekurbelt gewesen sein würde gekurbelt haben würde gekurbelt sein würde gekurbelt werden würde gekurbelt worden sein würde kurbeln würden gekurbelt würden gekurbelt gewesen sein würden gekurbelt haben würden gekurbelt sein würden gekurbelt werden würden gekurbelt worden sein würden kurbeln würdest gekurbelt haben würdest kurbeln würdet gekurbelt haben würdet kurbeln zu kurbeln zu kurbelnde zu kurbelnder zu kurbelndes … kurbel kurbele kurble kurbelte habe gekurbelt v
girare spostare girando una manovella
an einem Hebel drehen
girare
durch einen Drehhebel bewegen
filmen
ricamare a machina
sticken mit spezieller Kurbeltechnik

kurios kuˈʁi̯oːs kurios kuriose kuriosem kuriosen kurioser kuriosere kurioserem kurioseren kurioserer kurioseres kurioses kurioseste kuriosestem kuriosesten kuriosester kuriosestes adj
curioso
verwunderlich

kursiv kʊʁˈziːf kursiv kursive kursivem kursiven kursiver kursives adj
corsivo
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s kurz kurze kurzem kurzen kurzer kurzes kürzer kürzere kürzerem kürzeren kürzerer kürzeres kürzeste kürzestem kürzesten kürzester kürzestes adj
corto breve
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurz und bündig kʊʁt͡s ʊnt ˈbʏndɪk kʊʁt͡s ʊnt ˈbʏndɪç
conciso succinto
umgangssprachlich: mit Bezug auf eine Auskunft oder eine Rede: deutlich, knapp und prägnant

kurze Rochade ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈxaːdn̩ ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈxaːdə ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈʃaːdn̩ ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈʃaːdə
arrocco corto
Schach: bezeichnet die Rochade am Königsflügel, der weiße König zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: König von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)

kurzfristig ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç kurzfristig kurzfristige kurzfristigem kurzfristigen kurzfristiger kurzfristigere kurzfristigerem kurzfristigeren kurzfristigerer kurzfristigeres kurzfristiges kurzfristigste kurzfristigstem kurzfristigsten kurzfristigster kurzfristigstes adj
sollecita sollecito
von kurzer Dauer, für kurze Zeit
a breve termine
innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem
da poco
erst kurz vorher, vor Kurzem

kurzhalten ˈkʊʁt͡sˌhaltn̩ bin kurzgehalten bin kurzgehalten gewesen bin kurzgehalten worden bist kurzgehalten bist kurzgehalten gewesen bist kurzgehalten worden haben Sie kurzgehalten haben kurzgehalten habest kurzgehalten habet kurzgehalten habt kurzgehalten halt kurz halten Sie kurz halten kurz haltest kurz haltet kurz hast kurzgehalten hat kurzgehalten hatte kurzgehalten hatten kurzgehalten hattest kurzgehalten hattet kurzgehalten hielte kurz hielten kurz hieltest kurz hieltet kurz hieltst kurz hält kurz hältst kurz hätte kurzgehalten hätten kurzgehalten hättest kurzgehalten hättet kurzgehalten kurzgehalten kurzgehalten gewesen kurzgehalten gewesen sein kurzgehalten gewesen zu sein kurzgehalten haben kurzgehalten sein kurzgehalten werden kurzgehalten worden kurzgehalten worden sein kurzgehalten worden zu sein kurzgehalten zu haben kurzgehalten zu sein kurzgehalten zu werden kurzhalten kurzhaltend kurzhaltest kurzhaltet kurzhielte kurzhielten kurzhieltest kurzhieltet kurzhieltst kurzhält kurzhältst kurzzuhalten kurzzuhaltende … kurzzuhaltender sei kurzgehalten sei kurzgehalten gewesen sei kurzgehalten worden seid kurzgehalten seid kurzgehalten gewesen seid kurzgehalten worden seien Sie kurzgehalten seien Sie kurzgehalten gewesen seien Sie kurzgehalten worden seien kurzgehalten seien kurzgehalten gewesen seien kurzgehalten worden seiest kurzgehalten seiest kurzgehalten gewesen seiest kurzgehalten worden seiet kurzgehalten seiet kurzgehalten gewesen seiet kurzgehalten worden seist kurzgehalten seist kurzgehalten gewesen seist kurzgehalten worden sind kurzgehalten sind kurzgehalten gewesen sind kurzgehalten worden war kurzgehalten war kurzgehalten gewesen war kurzgehalten worden waren kurzgehalten waren kurzgehalten gewesen waren kurzgehalten worden warst kurzgehalten warst kurzgehalten gewesen warst kurzgehalten worden wart kurzgehalten wart kurzgehalten gewesen wart kurzgehalten worden werde kurzgehalten werde kurzgehalten gewesen sein werde kurzgehalten haben werde kurzgehalten sein werde kurzgehalten werden werde kurzgehalten worden sein werde kurzhalten werden Sie kurzgehalten werden kurzgehalten werden kurzgehalten gewesen sein werden kurzgehalten haben werden kurzgehalten sein werden kurzgehalten werden werden kurzgehalten worden sein werden kurzhalten werdest kurzgehalten werdest kurzgehalten gewesen sein werdest kurzgehalten haben werdest kurzgehalten sein werdest kurzgehalten worden sein werdest kurzhalten werdet kurzgehalten werdet kurzgehalten gewesen sein werdet kurzgehalten haben werdet kurzgehalten sein werdet kurzgehalten werden werdet kurzgehalten worden sein werdet kurzhalten wird kurzgehalten wird kurzgehalten gewesen sein wird kurzgehalten haben wird kurzgehalten sein wird kurzgehalten werden wird kurzgehalten worden sein wird kurzhalten wirst kurzgehalten wirst kurzgehalten gewesen sein wirst kurzgehalten haben wirst kurzgehalten sein wirst kurzgehalten werden wirst kurzgehalten worden sein wirst kurzhalten wurde kurzgehalten wurden kurzgehalten wurdest kurzgehalten wurdet kurzgehalten wäre kurzgehalten wäre kurzgehalten gewesen wäre kurzgehalten worden wären kurzgehalten wären kurzgehalten gewesen wären kurzgehalten worden wärest kurzgehalten wärest kurzgehalten gewesen wärest kurzgehalten worden wäret kurzgehalten wäret kurzgehalten gewesen wäret kurzgehalten worden wärst kurzgehalten wärst kurzgehalten gewesen wärst kurzgehalten worden wärt kurzgehalten wärt kurzgehalten gewesen wärt kurzgehalten worden würde kurzgehalten würde kurzgehalten gewesen sein würde kurzgehalten haben würde kurzgehalten sein würde kurzgehalten werden würde kurzgehalten worden sein würde kurzhalten würden kurzgehalten würden kurzgehalten gewesen sein würden kurzgehalten haben würden kurzgehalten sein würden kurzgehalten werden würden kurzgehalten worden sein würden kurzhalten würdest kurzgehalten würdest kurzgehalten gewesen sein würdest kurzgehalten haben würdest kurzgehalten sein würdest kurzgehalten worden sein würdest kurzhalten würdet kurzgehalten würdet kurzgehalten gewesen sein würdet kurzgehalten haben würdet kurzgehalten sein würdet kurzgehalten werden würdet kurzgehalten worden sein würdet kurzhalten halte kurz kurzhalte hielt kurz kurzhielt habe kurzgehalten v
dare pochi soldi
transitiv: jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen

kurzlebig ˈkʊʁt͡sˌleːbɪk ˈkʊʁt͡sˌleːbɪç kurzlebig kurzlebige kurzlebigem kurzlebigen kurzlebiger kurzlebigere kurzlebigerem kurzlebigeren kurzlebigerer kurzlebigeres kurzlebiges kurzlebigste kurzlebigstem kurzlebigsten kurzlebigster kurzlebigstes adj
effimero
Fachsprache: eine kurze Lebensdauer besitzend

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ haben Sie kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen habest kurzgeschlossen habet kurzgeschlossen habt kurzgeschlossen hast kurzgeschlossen hat kurzgeschlossen hatte kurzgeschlossen hatten kurzgeschlossen hattest kurzgeschlossen hattet kurzgeschlossen hätte kurzgeschlossen hätten kurzgeschlossen hättest kurzgeschlossen hättet kurzgeschlossen kurzgeschlossen kurzgeschlossen gewesen kurzgeschlossen gewesen sein kurzgeschlossen gewesen zu sein kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen sein kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen worden kurzgeschlossen worden sein kurzgeschlossen worden zu sein kurzgeschlossen zu haben kurzgeschlossen zu sein kurzgeschlossen zu werden kurzschließen kurzschließend kurzschließest kurzschließet kurzschließt kurzschlossen kurzschlossest kurzschlosst kurzschlösse kurzschlössen kurzschlössest kurzschlösset kurzzuschließen kurzzuschließende … kurzzuschließender schließ kurz schließen Sie kurz schließen kurz schließest kurz schließet kurz schließt kurz schlossen kurz schlossest kurz schlosst kurz schlösse kurz schlössen kurz schlössest kurz schlösset kurz sei kurzgeschlossen sei kurzgeschlossen gewesen sei kurzgeschlossen worden seien kurzgeschlossen seien kurzgeschlossen gewesen seien kurzgeschlossen worden sind kurzgeschlossen sind kurzgeschlossen gewesen sind kurzgeschlossen worden war kurzgeschlossen war kurzgeschlossen gewesen war kurzgeschlossen worden waren kurzgeschlossen waren kurzgeschlossen gewesen waren kurzgeschlossen worden werde kurzgeschlossen werde kurzgeschlossen gewesen sein werde kurzgeschlossen haben werde kurzgeschlossen sein werde kurzgeschlossen werden werde kurzgeschlossen worden sein werde kurzschließen werden kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen gewesen sein werden kurzgeschlossen haben werden kurzgeschlossen sein werden kurzgeschlossen werden werden kurzgeschlossen worden sein werden kurzschließen werdest kurzgeschlossen haben werdest kurzschließen werdet kurzgeschlossen haben werdet kurzschließen wird kurzgeschlossen wird kurzgeschlossen gewesen sein wird kurzgeschlossen haben wird kurzgeschlossen sein wird kurzgeschlossen werden wird kurzgeschlossen worden sein wird kurzschließen wirst kurzgeschlossen haben wirst kurzschließen wurde kurzgeschlossen wurden kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen gewesen wäre kurzgeschlossen worden wären kurzgeschlossen wären kurzgeschlossen gewesen wären kurzgeschlossen worden würde kurzgeschlossen würde kurzgeschlossen gewesen sein würde kurzgeschlossen haben würde kurzgeschlossen sein würde kurzgeschlossen werden würde kurzgeschlossen worden sein würde kurzschließen würden kurzgeschlossen würden kurzgeschlossen gewesen sein würden kurzgeschlossen haben würden kurzgeschlossen sein würden kurzgeschlossen werden würden kurzgeschlossen worden sein würden kurzschließen würdest kurzgeschlossen haben würdest kurzschließen würdet kurzgeschlossen haben würdet kurzschließen kurzschließe schließe kurz kurzschloss schloss kurz habe kurzgeschlossen v
cortocircuitare
transitiv; Elektrotechnik: zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen

kurzsichtig ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç kurzsichtig kurzsichtige kurzsichtigem kurzsichtigen kurzsichtiger kurzsichtigere kurzsichtigerem kurzsichtigeren kurzsichtigerer kurzsichtigeres kurzsichtiges kurzsichtigste kurzsichtigstem kurzsichtigsten kurzsichtigster kurzsichtigstes adj
miope
an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene

kuscheln ˈkʊʃl̩n gekuschelt gekuschelt gewesen gekuschelt haben gekuschelt worden gekuschelt zu haben haben gekuschelt habest gekuschelt habet gekuschelt habt gekuschelt hast gekuschelt hat gekuschelt hatte gekuschelt hatten gekuschelt hattest gekuschelt hattet gekuschelt hätte gekuschelt hätten gekuschelt hättest gekuschelt hättet gekuschelt kuscheln kuscheln Sie kuschelnd kuschelst kuschelt kuschelten kuscheltest kuscheltet kuschlest kuschlet sei gekuschelt sei gekuschelt gewesen sei gekuschelt worden ungebräuchlich: habe gekuschelt ungebräuchlich: haben Sie gekuschelt ungebräuchlich: habt gekuschelt war gekuschelt war gekuschelt gewesen war gekuschelt worden werde gekuschelt werde gekuschelt gewesen sein werde gekuschelt haben werde gekuschelt sein werde gekuschelt werden werde gekuschelt worden sein werde kuscheln werden gekuschelt haben werden kuscheln werdest gekuschelt haben werdest kuscheln werdet gekuschelt haben werdet kuscheln wird gekuschelt wird gekuschelt gewesen sein wird gekuschelt haben wird gekuschelt sein wird gekuschelt werden wird gekuschelt worden sein wird kuscheln wirst gekuschelt haben wirst kuscheln wurde gekuschelt wäre gekuschelt wäre gekuschelt gewesen wäre gekuschelt worden würde gekuschelt würde gekuschelt gewesen sein würde gekuschelt haben würde gekuschelt sein würde gekuschelt werden würde gekuschelt worden sein würde kuscheln würden gekuschelt haben würden kuscheln würdest gekuschelt haben würdest kuscheln würdet gekuschelt haben würdet kuscheln zu kuscheln kuschel kuschele kuschle kuschelte habe gekuschelt v
coricarsi stringersi
sich an jemanden oder etwas anschmiegen

kuwaitisch kuˈvaɪ̯tɪʃ kuwaitisch kuwaitische kuwaitischem kuwaitischen kuwaitischer kuwaitisches adj
kuwaitiano
Kuwait betreffend, aus Kuwait kommend

kynisch ˈkyːnɪʃ kynisch kynische kynischem kynischen kynischer kynisches adj
cinico
Philosophie: die Philosophie der Kyniker betreffend

kyphotisch kyˈfoːtɪʃ kyphotisch kyphotische kyphotischem kyphotischen kyphotischer kyphotisches adj
cifotico
Medizin, von der Wirbelsäule: in der Art einer Kyphose verkrümmt; an Kyphose leidend

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ kyrillisch kyrillische kyrillischem kyrillischen kyrillischer kyrillisches adj
cirillico
Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt

kälten ˈkɛltn̩ bin gekältet bin gekältet gewesen bin gekältet worden bist gekältet bist gekältet gewesen bist gekältet worden gekältet gekältet gewesen gekältet gewesen sein gekältet gewesen zu sein gekältet haben gekältet sein gekältet werden gekältet worden gekältet worden sein gekältet worden zu sein gekältet zu haben gekältet zu sein gekältet zu werden haben gekältet habest gekältet habet gekältet habt gekältet hast gekältet hat gekältet hatte gekältet hatten gekältet hattest gekältet hattet gekältet hätte gekältet hätten gekältet hättest gekältet hättet gekältet kält kälten kälten Sie kältend kältest kältet kälteten kältetest kältetet sei gekältet sei gekältet gewesen sei gekältet worden seid gekältet seid gekältet gewesen seid gekältet worden seien gekältet seien gekältet gewesen seien gekältet worden seiest gekältet seiest gekältet gewesen seiest gekältet worden seiet gekältet seiet gekältet gewesen seiet gekältet worden seist gekältet seist gekältet gewesen seist gekältet worden sind gekältet sind gekältet gewesen sind gekältet worden ungebräuchlich: habe gekältet ungebräuchlich: haben Sie gekältet ungebräuchlich: habt gekältet ungebräuchlich: sei gekältet ungebräuchlich: sei gekältet gewesen ungebräuchlich: sei gekältet worden ungebräuchlich: seid gekältet ungebräuchlich: seid gekältet gewesen ungebräuchlich: seid gekältet worden ungebräuchlich: seien Sie gekältet ungebräuchlich: seien Sie gekältet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekältet worden ungebräuchlich: werde gekältet ungebräuchlich: werden Sie gekältet ungebräuchlich: werdet gekältet war gekältet war gekältet gewesen war gekältet worden waren gekältet waren gekältet gewesen waren gekältet worden warst gekältet warst gekältet gewesen warst gekältet worden wart gekältet wart gekältet gewesen wart gekältet worden werde gekältet werde gekältet gewesen sein werde gekältet haben werde gekältet sein werde gekältet werden werde gekältet worden sein werde kälten werden gekältet werden gekältet gewesen sein werden gekältet haben werden gekältet sein werden gekältet werden werden gekältet worden sein werden kälten werdest gekältet werdest gekältet gewesen sein werdest gekältet haben werdest gekältet sein werdest gekältet werden werdest gekältet worden sein werdest kälten werdet gekältet werdet gekältet gewesen sein werdet gekältet haben werdet gekältet sein werdet gekältet werden werdet gekältet worden sein werdet kälten wird gekältet wird gekältet gewesen sein wird gekältet haben wird gekältet sein wird gekältet werden wird gekältet worden sein wird kälten wirst gekältet wirst gekältet gewesen sein wirst gekältet haben wirst gekältet sein wirst gekältet werden wirst gekältet worden sein wirst kälten wurde gekältet wurden gekältet wurdest gekältet wurdet gekältet wäre gekältet wäre gekältet gewesen wäre gekältet worden wären gekältet wären gekältet gewesen wären gekältet worden wärest gekältet wärest gekältet gewesen wärest gekältet worden wäret gekältet wäret gekältet gewesen wäret gekältet worden wärst gekältet wärst gekältet gewesen wärst gekältet worden wärt gekältet wärt gekältet gewesen wärt gekältet worden würde gekältet würde gekältet gewesen sein würde gekältet haben würde gekältet sein würde gekältet werden würde gekältet worden sein würde kälten würden gekältet würden gekältet gewesen sein würden gekältet haben würden gekältet sein würden gekältet werden würden gekältet worden sein würden kälten würdest gekältet würdest gekältet gewesen sein würdest gekältet haben würdest gekältet sein würdest gekältet werden würdest gekältet worden sein würdest kälten würdet gekältet würdet gekältet gewesen sein würdet gekältet haben würdet gekältet sein würdet gekältet werden würdet gekältet worden sein würdet kälten zu kälten zu kältende zu kältender zu kältendes … kälte kältete habe gekältet v
freddare raffreddare
ein (störendes) Gefühl von Kälte auslösen
freddare freddarsi raffreddare raffreddarsi
veraltet: die Temperatur senken, kalt machen, kalt werden, mit Kälte erfüllen

kämmen ˈkɛmən bin gekämmt bin gekämmt gewesen bin gekämmt worden bist gekämmt bist gekämmt gewesen bist gekämmt worden gekämmt gekämmt gewesen gekämmt gewesen sein gekämmt gewesen zu sein gekämmt haben gekämmt sein gekämmt werden gekämmt worden gekämmt worden sein gekämmt worden zu sein gekämmt zu haben gekämmt zu sein gekämmt zu werden habe dich gekämmt habe mich gekämmt habe sich gekämmt haben Sie sich gekämmt haben gekämmt haben sich gekämmt haben uns gekämmt habest dich gekämmt habest gekämmt habet euch gekämmt habet gekämmt habt euch gekämmt habt gekämmt hast dich gekämmt hast gekämmt hat gekämmt hat sich gekämmt hatte gekämmt hatte mich gekämmt hatte sich gekämmt hatten gekämmt hatten sich gekämmt hatten uns gekämmt hattest dich gekämmt hattest gekämmt hattet euch gekämmt hattet gekämmt hätte gekämmt hätte mich gekämmt hätte sich gekämmt hätten gekämmt hätten sich gekämmt hätten uns gekämmt hättest dich gekämmt hättest gekämmt hättet euch gekämmt hättet gekämmt kämm dich kämme dich kämme mich kämme sich kämmen kämmen Sie kämmen Sie sich kämmen sich kämmen uns kämmend kämmest kämmest dich kämmet kämmet euch kämmst kämmst dich kämmt kämmt euch kämmt sich kämmte mich kämmte sich kämmten kämmten sich kämmten uns kämmtest kämmtest dich kämmtet kämmtet euch sei gekämmt sei gekämmt gewesen sei gekämmt worden seid gekämmt seid gekämmt gewesen seid gekämmt worden seien gekämmt seien gekämmt gewesen seien gekämmt worden seiest gekämmt seiest gekämmt gewesen seiest gekämmt worden seiet gekämmt seiet gekämmt gewesen seiet gekämmt worden seist gekämmt seist gekämmt gewesen seist gekämmt worden sich gekämmt haben sich gekämmt zu haben sich kämmen sich kämmend sich zu kämmen sind gekämmt sind gekämmt gewesen sind gekämmt worden ungebräuchlich: habe gekämmt ungebräuchlich: haben Sie gekämmt ungebräuchlich: habt gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt gewesen ungebräuchlich: sei gekämmt worden ungebräuchlich: seid gekämmt ungebräuchlich: seid gekämmt gewesen ungebräuchlich: seid gekämmt worden ungebräuchlich: seien Sie gekämmt ungebräuchlich: seien Sie gekämmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekämmt worden ungebräuchlich: werde gekämmt ungebräuchlich: werden Sie gekämmt ungebräuchlich: werdet gekämmt war gekämmt war gekämmt gewesen war gekämmt worden waren gekämmt waren gekämmt gewesen waren gekämmt worden warst gekämmt warst gekämmt gewesen warst gekämmt worden wart gekämmt wart gekämmt gewesen wart gekämmt worden werde gekämmt werde gekämmt gewesen sein werde gekämmt haben werde gekämmt sein werde gekämmt werden werde gekämmt worden sein werde kämmen werde mich gekämmt haben werde mich kämmen werde sich gekämmt haben werde sich kämmen werden gekämmt werden gekämmt gewesen sein werden gekämmt haben werden gekämmt sein werden gekämmt werden werden gekämmt worden sein werden kämmen werden sich gekämmt haben werden sich kämmen werden uns gekämmt haben werden uns kämmen werdest dich gekämmt haben werdest dich kämmen werdest gekämmt werdest gekämmt gewesen sein werdest gekämmt haben werdest gekämmt sein werdest gekämmt werden werdest gekämmt worden sein werdest kämmen werdet euch gekämmt haben werdet euch kämmen werdet gekämmt werdet gekämmt gewesen sein werdet gekämmt haben werdet gekämmt sein werdet gekämmt werden werdet gekämmt worden sein werdet kämmen wird gekämmt wird gekämmt gewesen sein wird gekämmt haben wird gekämmt sein wird gekämmt werden wird gekämmt worden sein wird kämmen wird sich gekämmt haben wird sich kämmen wirst dich gekämmt haben wirst dich kämmen wirst gekämmt wirst gekämmt gewesen sein wirst gekämmt haben wirst gekämmt sein wirst gekämmt werden wirst gekämmt worden sein wirst kämmen wurde gekämmt wurden gekämmt wurdest gekämmt wurdet gekämmt wäre gekämmt wäre gekämmt gewesen wäre gekämmt worden wären gekämmt wären gekämmt gewesen wären gekämmt worden wärest gekämmt wärest gekämmt gewesen wärest gekämmt worden wäret gekämmt wäret gekämmt gewesen wäret gekämmt worden wärst gekämmt wärst gekämmt gewesen wärst gekämmt worden wärt gekämmt wärt gekämmt gewesen wärt gekämmt worden würde gekämmt würde gekämmt gewesen sein würde gekämmt haben würde gekämmt sein würde gekämmt werden würde gekämmt worden sein würde kämmen würde mich gekämmt haben würde mich kämmen würde sich gekämmt haben würde sich kämmen würden gekämmt würden gekämmt gewesen sein würden gekämmt haben würden gekämmt sein würden gekämmt werden würden gekämmt worden sein würden kämmen würden sich gekämmt haben würden sich kämmen würden uns gekämmt haben würden uns kämmen würdest dich gekämmt haben würdest dich kämmen würdest gekämmt würdest gekämmt gewesen sein würdest gekämmt haben würdest gekämmt sein würdest gekämmt werden würdest gekämmt worden sein würdest kämmen würdet euch gekämmt haben würdet euch kämmen würdet gekämmt würdet gekämmt gewesen sein würdet gekämmt haben würdet gekämmt sein würdet gekämmt werden würdet gekämmt worden sein würdet kämmen zu kämmen zu kämmende zu kämmender zu kämmendes … kämm kämme kämmte habe gekämmt v
pettinare
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kärntnerisch ˈkɛʁntnəʁɪʃ kärntnerisch kärntnerische kärntnerischem kärntnerischen kärntnerischer kärntnerisches adj
carinziano
Kärnten oder die Kärntner betreffend, aus Kärnten stammend

ködern ˈkøːdɐn bin geködert bin geködert gewesen bin geködert worden bist geködert bist geködert gewesen bist geködert worden geködert geködert gewesen geködert gewesen sein geködert gewesen zu sein geködert haben geködert sein geködert werden geködert worden geködert worden sein geködert worden zu sein geködert zu haben geködert zu sein geködert zu werden haben geködert habest geködert habet geködert habt geködert hast geködert hat geködert hatte geködert hatten geködert hattest geködert hattet geködert hätte geködert hätten geködert hättest geködert hättet geködert ködern ködern Sie ködernd köderst ködert köderten ködertest ködertet sei geködert sei geködert gewesen sei geködert worden seid geködert seid geködert gewesen seid geködert worden seien geködert seien geködert gewesen seien geködert worden seiest geködert seiest geködert gewesen seiest geködert worden seiet geködert seiet geködert gewesen seiet geködert worden seist geködert seist geködert gewesen seist geködert worden sind geködert sind geködert gewesen sind geködert worden ungebräuchlich: habe geködert ungebräuchlich: haben Sie geködert ungebräuchlich: habt geködert ungebräuchlich: sei geködert ungebräuchlich: sei geködert gewesen ungebräuchlich: sei geködert worden ungebräuchlich: seid geködert ungebräuchlich: seid geködert gewesen ungebräuchlich: seid geködert worden ungebräuchlich: seien Sie geködert ungebräuchlich: seien Sie geködert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geködert worden ungebräuchlich: werde geködert ungebräuchlich: werden Sie geködert ungebräuchlich: werdet geködert war geködert war geködert gewesen war geködert worden waren geködert waren geködert gewesen waren geködert worden warst geködert warst geködert gewesen warst geködert worden wart geködert wart geködert gewesen wart geködert worden werde geködert werde geködert gewesen sein werde geködert haben werde geködert sein werde geködert werden werde geködert worden sein werde ködern werden geködert werden geködert gewesen sein werden geködert haben werden geködert sein werden geködert werden werden geködert worden sein werden ködern werdest geködert werdest geködert gewesen sein werdest geködert haben werdest geködert sein werdest geködert werden werdest geködert worden sein werdest ködern werdet geködert werdet geködert gewesen sein werdet geködert haben werdet geködert sein werdet geködert werden werdet geködert worden sein werdet ködern wird geködert wird geködert gewesen sein wird geködert haben wird geködert sein wird geködert werden wird geködert worden sein wird ködern wirst geködert wirst geködert gewesen sein wirst geködert haben wirst geködert sein wirst geködert werden wirst geködert worden sein wirst ködern wurde geködert wurden geködert wurdest geködert wurdet geködert wäre geködert wäre geködert gewesen wäre geködert worden wären geködert wären geködert gewesen wären geködert worden wärest geködert wärest geködert gewesen wärest geködert worden wäret geködert wäret geködert gewesen wäret geködert worden wärst geködert wärst geködert gewesen wärst geködert worden wärt geködert wärt geködert gewesen wärt geködert worden würde geködert würde geködert gewesen sein würde geködert haben würde geködert sein würde geködert werden würde geködert worden sein würde ködern würden geködert würden geködert gewesen sein würden geködert haben würden geködert sein würden geködert werden würden geködert worden sein würden ködern würdest geködert würdest geködert gewesen sein würdest geködert haben würdest geködert sein würdest geködert werden würdest geködert worden sein würdest ködern würdet geködert würdet geködert gewesen sein würdet geködert haben würdet geködert sein würdet geködert werden würdet geködert worden sein würdet ködern zu ködern zu ködernde zu ködernder zu köderndes … köder ködere ködre köderte habe geködert v
attirare
jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken

kölsch kœlʃ kœːɫʃ kölsch kölsche kölschem kölschen kölscher kölsches adj
coloniese
ursprünglich rheinisch, sonst umgangssprachlich: aus Köln stammend, mit Köln verbunden

können ˈkœnən gekonnt gekonnt gewesen gekonnt gewesen sein gekonnt gewesen zu sein gekonnt haben gekonnt sein gekonnt werden gekonnt worden gekonnt worden sein gekonnt worden zu sein gekonnt zu haben gekonnt zu sein gekonnt zu werden haben gekonnt habest gekonnt habet gekonnt habt gekonnt hast gekonnt hat gekonnt hatte gekonnt hatten gekonnt hattest gekonnt hattet gekonnt hätte gekonnt hätten gekonnt hättest gekonnt hättet gekonnt kannst konnten konntest konntet könne können könnend könnest könnet könnt könnte könnten könntest könntet sei gekonnt sei gekonnt gewesen sei gekonnt worden seien gekonnt seien gekonnt gewesen seien gekonnt worden sind gekonnt sind gekonnt gewesen sind gekonnt worden war gekonnt war gekonnt gewesen war gekonnt worden waren gekonnt waren gekonnt gewesen waren gekonnt worden werde gekonnt werde gekonnt gewesen sein werde gekonnt haben werde gekonnt sein werde gekonnt werden werde gekonnt worden sein werde können werden gekonnt werden gekonnt gewesen sein werden gekonnt haben werden gekonnt sein werden gekonnt werden werden gekonnt worden sein werden können werdest gekonnt haben werdest können werdet gekonnt haben werdet können wird gekonnt wird gekonnt gewesen sein wird gekonnt haben wird gekonnt sein wird gekonnt werden wird gekonnt worden sein wird können wirst gekonnt haben wirst können wurde gekonnt wurden gekonnt wäre gekonnt wäre gekonnt gewesen wäre gekonnt worden wären gekonnt wären gekonnt gewesen wären gekonnt worden würde gekonnt würde gekonnt gewesen sein würde gekonnt haben würde gekonnt sein würde gekonnt werden würde gekonnt worden sein würde können würden gekonnt würden gekonnt gewesen sein würden gekonnt haben würden gekonnt sein würden gekonnt werden würden gekonnt worden sein würden können würdest gekonnt haben würdest können würdet gekonnt haben würdet können zu können kann konnte habe gekonnt v
potere sapere
etwas zu tun vermögen
sapere conoscere essere capace di essere in grado di
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
potere
durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen
auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben

köpfen ˈkœp͡fn̩ geköpft geköpft gewesen geköpft gewesen sein geköpft gewesen zu sein geköpft haben geköpft sein geköpft werden geköpft worden geköpft worden sein geköpft worden zu sein geköpft zu haben geköpft zu sein geköpft zu werden haben geköpft habest geköpft habet geköpft habt geköpft hast geköpft hat geköpft hatte geköpft hatten geköpft hattest geköpft hattet geköpft hätte geköpft hätten geköpft hättest geköpft hättet geköpft köpf köpfen köpfen Sie köpfend köpfest köpfet köpfst köpft köpften köpftest köpftet sei geköpft sei geköpft gewesen sei geköpft worden seien geköpft seien geköpft gewesen seien geköpft worden sind geköpft sind geköpft gewesen sind geköpft worden ungebräuchlich: habe geköpft ungebräuchlich: haben Sie geköpft ungebräuchlich: habt geköpft war geköpft war geköpft gewesen war geköpft worden waren geköpft waren geköpft gewesen waren geköpft worden werde geköpft werde geköpft gewesen sein werde geköpft haben werde geköpft sein werde geköpft werden werde geköpft worden sein werde köpfen werden geköpft werden geköpft gewesen sein werden geköpft haben werden geköpft sein werden geköpft werden werden geköpft worden sein werden köpfen werdest geköpft haben werdest köpfen werdet geköpft haben werdet köpfen wird geköpft wird geköpft gewesen sein wird geköpft haben wird geköpft sein wird geköpft werden wird geköpft worden sein wird köpfen wirst geköpft haben wirst köpfen wurde geköpft wurden geköpft wäre geköpft wäre geköpft gewesen wäre geköpft worden wären geköpft wären geköpft gewesen wären geköpft worden würde geköpft würde geköpft gewesen sein würde geköpft haben würde geköpft sein würde geköpft werden würde geköpft worden sein würde köpfen würden geköpft würden geköpft gewesen sein würden geköpft haben würden geköpft sein würden geköpft werden würden geköpft worden sein würden köpfen würdest geköpft haben würdest köpfen würdet geköpft haben würdet köpfen zu köpfen zu köpfende zu köpfender zu köpfendes … köpfe köpfte habe geköpft v
decapitare
transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

körperlich ˈkœʁpɐlɪç körperlich körperliche körperlichem körperlichen körperlicher körperliches körperlichsten adj
corporeo coporale fisico
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen
materiale corporeo
Objekte der materiellen Welt betreffend

köstlich ˈkœstlɪç köstlich köstliche köstlichem köstlichen köstlicher köstlichere köstlicherem köstlicheren köstlicherer köstlicheres köstliches köstlichste köstlichstem köstlichsten köstlichster köstlichstes adj
delizioso
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend

kühlen ˈkyːlən gekühlt gekühlt gewesen gekühlt gewesen sein gekühlt gewesen zu sein gekühlt haben gekühlt sein gekühlt werden gekühlt worden gekühlt worden sein gekühlt worden zu sein gekühlt zu haben gekühlt zu sein gekühlt zu werden haben gekühlt habest gekühlt habet gekühlt habt gekühlt hast gekühlt hat gekühlt hatte gekühlt hatten gekühlt hattest gekühlt hattet gekühlt hätte gekühlt hätten gekühlt hättest gekühlt hättet gekühlt kühl kühlen kühlen Sie kühlend kühlest kühlet kühlst kühlt kühlten kühltest kühltet sei gekühlt sei gekühlt gewesen sei gekühlt worden seien gekühlt seien gekühlt gewesen seien gekühlt worden sind gekühlt sind gekühlt gewesen sind gekühlt worden ungebräuchlich: habe gekühlt ungebräuchlich: haben Sie gekühlt ungebräuchlich: habt gekühlt war gekühlt war gekühlt gewesen war gekühlt worden waren gekühlt waren gekühlt gewesen waren gekühlt worden werde gekühlt werde gekühlt gewesen sein werde gekühlt haben werde gekühlt sein werde gekühlt werden werde gekühlt worden sein werde kühlen werden gekühlt werden gekühlt gewesen sein werden gekühlt haben werden gekühlt sein werden gekühlt werden werden gekühlt worden sein werden kühlen werdest gekühlt haben werdest kühlen werdet gekühlt haben werdet kühlen wird gekühlt wird gekühlt gewesen sein wird gekühlt haben wird gekühlt sein wird gekühlt werden wird gekühlt worden sein wird kühlen wirst gekühlt haben wirst kühlen wurde gekühlt wurden gekühlt wäre gekühlt wäre gekühlt gewesen wäre gekühlt worden wären gekühlt wären gekühlt gewesen wären gekühlt worden würde gekühlt würde gekühlt gewesen sein würde gekühlt haben würde gekühlt sein würde gekühlt werden würde gekühlt worden sein würde kühlen würden gekühlt würden gekühlt gewesen sein würden gekühlt haben würden gekühlt sein würden gekühlt werden würden gekühlt worden sein würden kühlen würdest gekühlt haben würdest kühlen würdet gekühlt haben würdet kühlen zu kühlen zu kühlende zu kühlender zu kühlendes … kühle kühlte habe gekühlt v
refrigerare raffreddare
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern

kühn kyːn kühn kühne kühnem kühnen kühner kühnere kühnerem kühneren kühnerer kühneres kühnes kühnste kühnstem kühnsten kühnster kühnstes adj
audace
über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

kümmern ˈkʏmɐn gekümmert gekümmert gewesen gekümmert haben gekümmert worden gekümmert zu haben haben gekümmert habest gekümmert habet gekümmert habt gekümmert hast gekümmert hat gekümmert hatte gekümmert hatten gekümmert hattest gekümmert hattet gekümmert hätte gekümmert hätten gekümmert hättest gekümmert hättet gekümmert kümmern kümmern Sie kümmernd kümmerst kümmert kümmerten kümmertest kümmertet sei gekümmert sei gekümmert gewesen sei gekümmert worden ungebräuchlich: habe gekümmert ungebräuchlich: haben Sie gekümmert ungebräuchlich: habt gekümmert war gekümmert war gekümmert gewesen war gekümmert worden werde gekümmert werde gekümmert gewesen sein werde gekümmert haben werde gekümmert sein werde gekümmert werden werde gekümmert worden sein werde kümmern werden gekümmert haben werden kümmern werdest gekümmert haben werdest kümmern werdet gekümmert haben werdet kümmern wird gekümmert wird gekümmert gewesen sein wird gekümmert haben wird gekümmert sein wird gekümmert werden wird gekümmert worden sein wird kümmern wirst gekümmert haben wirst kümmern wurde gekümmert wäre gekümmert wäre gekümmert gewesen wäre gekümmert worden würde gekümmert würde gekümmert gewesen sein würde gekümmert haben würde gekümmert sein würde gekümmert werden würde gekümmert worden sein würde kümmern würden gekümmert haben würden kümmern würdest gekümmert haben würdest kümmern würdet gekümmert haben würdet kümmern zu kümmern zu kümmernde zu kümmernder zu kümmerndes … kümmer kümmere kümmre kümmerte habe gekümmert v
prendersi cura occuparsi
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen
preoccuparsi
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen

kündbar ˈkʏntbaːɐ̯ kündbar kündbare kündbarem kündbaren kündbarer kündbares adj
licenziabile
meist über Verträge: durch eine Kündigung beendbar, mit Kündigungsmöglichkeit

kündigen ˈkʏndɪɡn̩ bin gekündigt bin gekündigt gewesen bin gekündigt worden bist gekündigt bist gekündigt gewesen bist gekündigt worden gekündigt gekündigt gewesen gekündigt gewesen sein gekündigt gewesen zu sein gekündigt haben gekündigt sein gekündigt werden gekündigt worden gekündigt worden sein gekündigt worden zu sein gekündigt zu haben gekündigt zu sein gekündigt zu werden haben gekündigt habest gekündigt habet gekündigt habt gekündigt hast gekündigt hat gekündigt hatte gekündigt hatten gekündigt hattest gekündigt hattet gekündigt hätte gekündigt hätten gekündigt hättest gekündigt hättet gekündigt kündig kündigen kündigen Sie kündigend kündigest kündiget kündigst kündigt kündigten kündigtest kündigtet sei gekündigt sei gekündigt gewesen sei gekündigt worden seid gekündigt seid gekündigt gewesen seid gekündigt worden seien gekündigt seien gekündigt gewesen seien gekündigt worden seiest gekündigt seiest gekündigt gewesen seiest gekündigt worden seiet gekündigt seiet gekündigt gewesen seiet gekündigt worden seist gekündigt seist gekündigt gewesen seist gekündigt worden sind gekündigt sind gekündigt gewesen sind gekündigt worden ungebräuchlich: habe gekündigt ungebräuchlich: haben Sie gekündigt ungebräuchlich: habt gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt gewesen ungebräuchlich: sei gekündigt worden ungebräuchlich: seid gekündigt ungebräuchlich: seid gekündigt gewesen ungebräuchlich: seid gekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie gekündigt ungebräuchlich: seien Sie gekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekündigt worden ungebräuchlich: werde gekündigt ungebräuchlich: werden Sie gekündigt ungebräuchlich: werdet gekündigt war gekündigt war gekündigt gewesen war gekündigt worden waren gekündigt waren gekündigt gewesen waren gekündigt worden warst gekündigt warst gekündigt gewesen warst gekündigt worden wart gekündigt wart gekündigt gewesen wart gekündigt worden werde gekündigt werde gekündigt gewesen sein werde gekündigt haben werde gekündigt sein werde gekündigt werden werde gekündigt worden sein werde kündigen werden gekündigt werden gekündigt gewesen sein werden gekündigt haben werden gekündigt sein werden gekündigt werden werden gekündigt worden sein werden kündigen werdest gekündigt werdest gekündigt gewesen sein werdest gekündigt haben werdest gekündigt sein werdest gekündigt werden werdest gekündigt worden sein werdest kündigen werdet gekündigt werdet gekündigt gewesen sein werdet gekündigt haben werdet gekündigt sein werdet gekündigt werden werdet gekündigt worden sein werdet kündigen wird gekündigt wird gekündigt gewesen sein wird gekündigt haben wird gekündigt sein wird gekündigt werden wird gekündigt worden sein wird kündigen wirst gekündigt wirst gekündigt gewesen sein wirst gekündigt haben wirst gekündigt sein wirst gekündigt werden wirst gekündigt worden sein wirst kündigen wurde gekündigt wurden gekündigt wurdest gekündigt wurdet gekündigt wäre gekündigt wäre gekündigt gewesen wäre gekündigt worden wären gekündigt wären gekündigt gewesen wären gekündigt worden wärest gekündigt wärest gekündigt gewesen wärest gekündigt worden wäret gekündigt wäret gekündigt gewesen wäret gekündigt worden wärst gekündigt wärst gekündigt gewesen wärst gekündigt worden wärt gekündigt wärt gekündigt gewesen wärt gekündigt worden würde gekündigt würde gekündigt gewesen sein würde gekündigt haben würde gekündigt sein würde gekündigt werden würde gekündigt worden sein würde kündigen würden gekündigt würden gekündigt gewesen sein würden gekündigt haben würden gekündigt sein würden gekündigt werden würden gekündigt worden sein würden kündigen würdest gekündigt würdest gekündigt gewesen sein würdest gekündigt haben würdest gekündigt sein würdest gekündigt werden würdest gekündigt worden sein würdest kündigen würdet gekündigt würdet gekündigt gewesen sein würdet gekündigt haben würdet gekündigt sein würdet gekündigt werden würdet gekündigt worden sein würdet kündigen zu kündigen zu kündigende zu kündigender zu kündigendes … kündige kündigte habe gekündigt v
rescindere
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
einen Mietvertrag einseitig beenden
licenziare rescindere
ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen

künftig ˈkʏnftɪk ˈkʏnftɪç künftig künftige künftigem künftigen künftiger künftiges adj
futuro
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ künstlerisch künstlerische künstlerischem künstlerischen künstlerischer künstlerischere künstlerischerem künstlerischeren künstlerischerer künstlerischeres künstlerisches künstlerischste künstlerischstem künstlerischsten künstlerischster künstlerischstes adj
artistico
in Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç künstlich künstliche künstlichem künstlichen künstlicher künstlichere künstlicherem künstlicheren künstlicherer künstlicheres künstliches künstlichste künstlichstem künstlichsten künstlichster künstlichstes adj
artificiale falso
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet

küren ˈkyːʁən bin gekoren bin gekoren gewesen bin gekoren worden bin gekürt bin gekürt gewesen bin gekürt worden bist gekoren bist gekoren gewesen bist gekoren worden bist gekürt bist gekürt gewesen bist gekürt worden gekoren gekoren gewesen gekoren gewesen sein gekoren gewesen zu sein gekoren haben gekoren sein gekoren werden gekoren worden gekoren worden sein gekoren worden zu sein gekoren zu haben gekoren zu sein gekoren zu werden gekürt gekürt gewesen gekürt gewesen sein gekürt gewesen zu sein gekürt haben gekürt sein gekürt werden gekürt worden gekürt worden sein gekürt worden zu sein gekürt zu haben gekürt zu sein gekürt zu werden haben Sie gekoren haben gekoren haben gekürt habest gekoren habest gekürt habet gekoren habet gekürt habt gekoren habt gekürt hast gekoren hast gekürt hat gekoren hat gekürt hatte gekoren hatte gekürt hatten gekoren hatten gekürt hattest gekoren hattest gekürt hattet gekoren hattet gekürt hätte gekoren hätte gekürt hätten gekoren hätten gekürt hättest gekoren hättest gekürt hättet gekoren hättet gekürt koren korst kort köre kören körest köret körst kört kür küren küren Sie kürend kürest küret kürst kürt kürten kürtest kürtet sei gekoren sei gekoren gewesen sei gekoren worden sei gekürt sei gekürt gewesen sei gekürt worden seid gekoren seid gekoren gewesen seid gekoren worden seid gekürt seid gekürt gewesen seid gekürt worden seien Sie gekoren seien Sie gekoren gewesen seien Sie gekoren worden seien gekoren seien gekoren gewesen seien gekoren worden seien gekürt seien gekürt gewesen seien gekürt worden seiest gekoren seiest gekoren gewesen seiest gekoren worden seiest gekürt seiest gekürt gewesen seiest gekürt worden seiet gekoren seiet gekoren gewesen seiet gekoren worden seiet gekürt seiet gekürt gewesen seiet gekürt worden seist gekoren seist gekoren gewesen seist gekoren worden seist gekürt seist gekürt gewesen seist gekürt worden sind gekoren sind gekoren gewesen sind gekoren worden sind gekürt sind gekürt gewesen sind gekürt worden ungebräuchlich: habe gekürt ungebräuchlich: haben Sie gekürt ungebräuchlich: habt gekürt ungebräuchlich: sei gekürt ungebräuchlich: sei gekürt gewesen ungebräuchlich: sei gekürt worden ungebräuchlich: seid gekürt ungebräuchlich: seid gekürt gewesen ungebräuchlich: seid gekürt worden ungebräuchlich: seien Sie gekürt ungebräuchlich: seien Sie gekürt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekürt worden ungebräuchlich: werde gekürt ungebräuchlich: werden Sie gekürt ungebräuchlich: werdet gekürt war gekoren war gekoren gewesen war gekoren worden war gekürt war gekürt gewesen war gekürt worden waren gekoren waren gekoren gewesen waren gekoren worden waren gekürt waren gekürt gewesen waren gekürt worden warst gekoren warst gekoren gewesen warst gekoren worden warst gekürt warst gekürt gewesen warst gekürt worden wart gekoren wart gekoren gewesen wart gekoren worden wart gekürt wart gekürt gewesen wart gekürt worden werde gekoren werde gekoren gewesen sein werde gekoren haben werde gekoren sein werde gekoren werden werde gekoren worden sein werde gekürt werde gekürt gewesen sein werde gekürt haben werde gekürt sein werde gekürt werden werde gekürt worden sein werde küren werden Sie gekoren werden gekoren werden gekoren gewesen sein werden gekoren haben werden gekoren sein werden gekoren werden werden gekoren worden sein werden gekürt werden gekürt gewesen sein werden gekürt haben werden gekürt sein werden gekürt werden werden gekürt worden sein werden küren werdest gekoren werdest gekoren gewesen sein werdest gekoren haben werdest gekoren sein werdest gekoren worden sein werdest gekürt werdest gekürt gewesen sein werdest gekürt haben werdest gekürt sein werdest gekürt werden werdest gekürt worden sein werdest küren werdet gekoren werdet gekoren gewesen sein werdet gekoren haben werdet gekoren sein werdet gekoren werden werdet gekoren worden sein werdet gekürt werdet gekürt gewesen sein werdet gekürt haben werdet gekürt sein werdet gekürt werden werdet gekürt worden sein werdet küren wird gekoren wird gekoren gewesen sein wird gekoren haben wird gekoren sein wird gekoren werden wird gekoren worden sein wird gekürt wird gekürt gewesen sein wird gekürt haben wird gekürt sein wird gekürt werden wird gekürt worden sein wird küren wirst gekoren wirst gekoren gewesen sein wirst gekoren haben wirst gekoren sein wirst gekoren werden wirst gekoren worden sein wirst gekürt wirst gekürt gewesen sein wirst gekürt haben wirst gekürt sein wirst gekürt werden wirst gekürt worden sein wirst küren wurde gekoren wurde gekürt wurden gekoren wurden gekürt wurdest gekoren wurdest gekürt wurdet gekoren wurdet gekürt wäre gekoren wäre gekoren gewesen wäre gekoren worden wäre gekürt wäre gekürt gewesen wäre gekürt worden wären gekoren wären gekoren gewesen wären gekoren worden wären gekürt wären gekürt gewesen wären gekürt worden wärest gekoren wärest gekoren gewesen wärest gekoren worden wärest gekürt wärest gekürt gewesen wärest gekürt worden wäret gekoren wäret gekoren gewesen wäret gekoren worden wäret gekürt wäret gekürt gewesen wäret gekürt worden wärst gekoren wärst gekoren gewesen wärst gekoren worden wärst gekürt wärst gekürt gewesen wärst gekürt worden wärt gekoren wärt gekoren gewesen wärt gekoren worden wärt gekürt wärt gekürt gewesen wärt gekürt worden würde gekoren würde gekoren gewesen sein würde gekoren haben würde gekoren sein würde gekoren werden würde gekoren worden sein würde gekürt würde gekürt gewesen sein würde gekürt haben würde gekürt sein würde gekürt werden würde gekürt worden sein würde küren würden gekoren würden gekoren gewesen sein würden gekoren haben würden gekoren sein würden gekoren werden würden gekoren worden sein würden gekürt würden gekürt gewesen sein würden gekürt haben würden gekürt sein würden gekürt werden würden gekürt worden sein würden küren würdest gekoren würdest gekoren gewesen sein würdest gekoren haben würdest gekoren sein würdest gekoren worden sein würdest gekürt würdest gekürt gewesen sein würdest gekürt haben würdest gekürt sein würdest gekürt werden würdest gekürt worden sein würdest küren würdet gekoren würdet gekoren gewesen sein würdet gekoren haben würdet gekoren sein würdet gekoren werden würdet gekoren worden sein würdet gekürt würdet gekürt gewesen sein würdet gekürt haben würdet gekürt sein würdet gekürt werden würdet gekürt worden sein würdet küren zu küren zu kürende zu kürende … zu kürender zu kürendes … küre kor kürte habe gekoren habe gekürt v
scegliere
veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
conferire
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
eleggere
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

kürzen ˈkʏʁt͡sn̩ gekürzt gekürzt gewesen gekürzt gewesen sein gekürzt gewesen zu sein gekürzt haben gekürzt sein gekürzt werden gekürzt worden gekürzt worden sein gekürzt worden zu sein gekürzt zu haben gekürzt zu sein gekürzt zu werden haben gekürzt habest gekürzt habet gekürzt habt gekürzt hast gekürzt hat gekürzt hatte gekürzt hatten gekürzt hattest gekürzt hattet gekürzt hätte gekürzt hätten gekürzt hättest gekürzt hättet gekürzt kürz kürzen kürzen Sie kürzend kürzest kürzet kürzt kürzten kürztest kürztet sei gekürzt sei gekürzt gewesen sei gekürzt worden seien gekürzt seien gekürzt gewesen seien gekürzt worden sind gekürzt sind gekürzt gewesen sind gekürzt worden ungebräuchlich: habe gekürzt ungebräuchlich: haben Sie gekürzt ungebräuchlich: habt gekürzt war gekürzt war gekürzt gewesen war gekürzt worden waren gekürzt waren gekürzt gewesen waren gekürzt worden werde gekürzt werde gekürzt gewesen sein werde gekürzt haben werde gekürzt sein werde gekürzt werden werde gekürzt worden sein werde kürzen werden gekürzt werden gekürzt gewesen sein werden gekürzt haben werden gekürzt sein werden gekürzt werden werden gekürzt worden sein werden kürzen werdest gekürzt haben werdest kürzen werdet gekürzt haben werdet kürzen wird gekürzt wird gekürzt gewesen sein wird gekürzt haben wird gekürzt sein wird gekürzt werden wird gekürzt worden sein wird kürzen wirst gekürzt haben wirst kürzen wurde gekürzt wurden gekürzt wäre gekürzt wäre gekürzt gewesen wäre gekürzt worden wären gekürzt wären gekürzt gewesen wären gekürzt worden würde gekürzt würde gekürzt gewesen sein würde gekürzt haben würde gekürzt sein würde gekürzt werden würde gekürzt worden sein würde kürzen würden gekürzt würden gekürzt gewesen sein würden gekürzt haben würden gekürzt sein würden gekürzt werden würden gekürzt worden sein würden kürzen würdest gekürzt haben würdest kürzen würdet gekürzt haben würdet kürzen zu kürzen zu kürzende zu kürzender zu kürzendes … kürze kürzte habe gekürzt v
accorciare
transitiv: kürzer machen
ridurre
Mathematik: Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen

kürzlich ˈkʏʁt͡slɪç adv
recentemente
vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

küssen ˈkʏsn̩ bin geküsst bin geküsst gewesen bin geküsst worden bist geküsst bist geküsst gewesen bist geküsst worden geküsst geküsst gewesen geküsst gewesen sein geküsst gewesen zu sein geküsst haben geküsst sein geküsst werden geküsst worden geküsst worden sein geküsst worden zu sein geküsst zu haben geküsst zu sein geküsst zu werden haben geküsst habest geküsst habet geküsst habt geküsst hast geküsst hat geküsst hatte geküsst hatten geküsst hattest geküsst hattet geküsst hätte geküsst hätten geküsst hättest geküsst hättet geküsst küss küssen küssen Sie küssend küssest küsset küsst küssten küsstest küsstet sei geküsst sei geküsst gewesen sei geküsst worden seid geküsst seid geküsst gewesen seid geküsst worden seien geküsst seien geküsst gewesen seien geküsst worden seiest geküsst seiest geküsst gewesen seiest geküsst worden seiet geküsst seiet geküsst gewesen seiet geküsst worden seist geküsst seist geküsst gewesen seist geküsst worden sind geküsst sind geküsst gewesen sind geküsst worden ungebräuchlich: habe geküsst ungebräuchlich: haben Sie geküsst ungebräuchlich: habt geküsst ungebräuchlich: sei geküsst ungebräuchlich: sei geküsst gewesen ungebräuchlich: sei geküsst worden ungebräuchlich: seid geküsst ungebräuchlich: seid geküsst gewesen ungebräuchlich: seid geküsst worden ungebräuchlich: seien Sie geküsst ungebräuchlich: seien Sie geküsst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geküsst worden ungebräuchlich: werde geküsst ungebräuchlich: werden Sie geküsst ungebräuchlich: werdet geküsst war geküsst war geküsst gewesen war geküsst worden waren geküsst waren geküsst gewesen waren geküsst worden warst geküsst warst geküsst gewesen warst geküsst worden wart geküsst wart geküsst gewesen wart geküsst worden werde geküsst werde geküsst gewesen sein werde geküsst haben werde geküsst sein werde geküsst werden werde geküsst worden sein werde küssen werden geküsst werden geküsst gewesen sein werden geküsst haben werden geküsst sein werden geküsst werden werden geküsst worden sein werden küssen werdest geküsst werdest geküsst gewesen sein werdest geküsst haben werdest geküsst sein werdest geküsst werden werdest geküsst worden sein werdest küssen werdet geküsst werdet geküsst gewesen sein werdet geküsst haben werdet geküsst sein werdet geküsst werden werdet geküsst worden sein werdet küssen wird geküsst wird geküsst gewesen sein wird geküsst haben wird geküsst sein wird geküsst werden wird geküsst worden sein wird küssen wirst geküsst wirst geküsst gewesen sein wirst geküsst haben wirst geküsst sein wirst geküsst werden wirst geküsst worden sein wirst küssen wurde geküsst wurden geküsst wurdest geküsst wurdet geküsst wäre geküsst wäre geküsst gewesen wäre geküsst worden wären geküsst wären geküsst gewesen wären geküsst worden wärest geküsst wärest geküsst gewesen wärest geküsst worden wäret geküsst wäret geküsst gewesen wäret geküsst worden wärst geküsst wärst geküsst gewesen wärst geküsst worden wärt geküsst wärt geküsst gewesen wärt geküsst worden würde geküsst würde geküsst gewesen sein würde geküsst haben würde geküsst sein würde geküsst werden würde geküsst worden sein würde küssen würden geküsst würden geküsst gewesen sein würden geküsst haben würden geküsst sein würden geküsst werden würden geküsst worden sein würden küssen würdest geküsst würdest geküsst gewesen sein würdest geküsst haben würdest geküsst sein würdest geküsst werden würdest geküsst worden sein würdest küssen würdet geküsst würdet geküsst gewesen sein würdet geküsst haben würdet geküsst sein würdet geküsst werden würdet geküsst worden sein würdet küssen zu küssen zu küssende zu küssender zu küssendes … küsse küsste habe geküsst v
baciare
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

küstennah ˈkʏstn̩naː küstennah küstennahe küstennahem küstennahen küstennaher küstennahes adj
costiero vicino alla costa
Geographie: in der Nähe einer Küste befindlich

labial laˈbi̯aːl labial labiale labialem labialen labialer labiales adj
labiale
Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet
Medizin: die Lippen betreffend

labialisieren labi̯aliˈziːʁən haben labialisiert habest labialisiert habet labialisiert habt labialisiert hast labialisiert hat labialisiert hatte labialisiert hatten labialisiert hattest labialisiert hattet labialisiert hätte labialisiert hätten labialisiert hättest labialisiert hättet labialisiert labialisier labialisieren labialisieren Sie labialisierend labialisierest labialisieret labialisierst labialisiert labialisiert gewesen labialisiert gewesen sein labialisiert gewesen zu sein labialisiert haben labialisiert sein labialisiert werden labialisiert worden labialisiert worden sein labialisiert worden zu sein labialisiert zu haben labialisiert zu sein labialisiert zu werden labialisierten labialisiertest labialisiertet sei labialisiert sei labialisiert gewesen sei labialisiert worden seien labialisiert seien labialisiert gewesen seien labialisiert worden sind labialisiert sind labialisiert gewesen sind labialisiert worden ungebräuchlich: habe labialisiert ungebräuchlich: haben Sie labialisiert ungebräuchlich: habt labialisiert war labialisiert war labialisiert gewesen war labialisiert worden waren labialisiert waren labialisiert gewesen waren labialisiert worden werde labialisieren werde labialisiert werde labialisiert gewesen sein werde labialisiert haben werde labialisiert sein werde labialisiert werden werde labialisiert worden sein werden labialisieren werden labialisiert werden labialisiert gewesen sein werden labialisiert haben werden labialisiert sein werden labialisiert werden werden labialisiert worden sein werdest labialisieren werdest labialisiert haben werdet labialisieren werdet labialisiert haben wird labialisieren wird labialisiert wird labialisiert gewesen sein wird labialisiert haben wird labialisiert sein wird labialisiert werden wird labialisiert worden sein wirst labialisieren wirst labialisiert haben wurde labialisiert wurden labialisiert wäre labialisiert wäre labialisiert gewesen wäre labialisiert worden wären labialisiert wären labialisiert gewesen wären labialisiert worden würde labialisieren würde labialisiert würde labialisiert gewesen sein würde labialisiert haben würde labialisiert sein würde labialisiert werden würde labialisiert worden sein würden labialisieren würden labialisiert würden labialisiert gewesen sein würden labialisiert haben würden labialisiert sein würden labialisiert werden würden labialisiert worden sein würdest labialisieren würdest labialisiert haben würdet labialisieren würdet labialisiert haben zu labialisieren labialisiere labialisierte habe labialisiert v
labializzare
transitiv, Linguistik, von Lauten: mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

labiodental labi̯odɛnˈtaːl labiodental labiodentale labiodentalem labiodentalen labiodentaler labiodentales adj
labiodentale
Linguistik: mit (Unter-)Lippe und (oberen) Zähnen gebildet

labyrinthartig labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪk labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪç labyrinthartig labyrinthartige labyrinthartigem labyrinthartigen labyrinthartiger labyrinthartiges adj
labirintico labirintica
wie ein Labyrinth beschaffen, von der Art eines Irrganges oder Irrgartens

lachen ˈlaxn̩ gelacht gelacht haben gelacht worden gelacht zu haben haben gelacht habest gelacht habet gelacht habt gelacht hast gelacht hat gelacht hatte gelacht hatten gelacht hattest gelacht hattet gelacht hätte gelacht hätten gelacht hättest gelacht hättet gelacht lach lachen lachen Sie lachend lachest lachet lachst lacht lachten lachtest lachtet sei gelacht worden ungebräuchlich: habe gelacht ungebräuchlich: haben Sie gelacht ungebräuchlich: habt gelacht war gelacht worden werde gelacht werde gelacht haben werde gelacht werden werde gelacht worden sein werde lachen werden gelacht haben werden lachen werdest gelacht haben werdest lachen werdet gelacht haben werdet lachen wird gelacht wird gelacht haben wird gelacht werden wird gelacht worden sein wird lachen wirst gelacht haben wirst lachen wurde gelacht wäre gelacht worden würde gelacht würde gelacht haben würde gelacht werden würde gelacht worden sein würde lachen würden gelacht haben würden lachen würdest gelacht haben würdest lachen würdet gelacht haben würdet lachen zu lachen lache lachte habe gelacht v
ridere
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackieren laˈkiːʁən bin lackiert bin lackiert gewesen bin lackiert worden bist lackiert bist lackiert gewesen bist lackiert worden haben lackiert habest lackiert habet lackiert habt lackiert hast lackiert hat lackiert hatte lackiert hatten lackiert hattest lackiert hattet lackiert hätte lackiert hätten lackiert hättest lackiert hättet lackiert lackier lackieren lackieren Sie lackierend lackierest lackieret lackierst lackiert lackiert gewesen lackiert gewesen sein lackiert gewesen zu sein lackiert haben lackiert sein lackiert werden lackiert worden lackiert worden sein lackiert worden zu sein lackiert zu haben lackiert zu sein lackiert zu werden lackierten lackiertest lackiertet sei lackiert sei lackiert gewesen sei lackiert worden seid lackiert seid lackiert gewesen seid lackiert worden seien lackiert seien lackiert gewesen seien lackiert worden seiest lackiert seiest lackiert gewesen seiest lackiert worden seiet lackiert seiet lackiert gewesen seiet lackiert worden seist lackiert seist lackiert gewesen seist lackiert worden sind lackiert sind lackiert gewesen sind lackiert worden ungebräuchlich: habe lackiert ungebräuchlich: haben Sie lackiert ungebräuchlich: habt lackiert ungebräuchlich: sei lackiert ungebräuchlich: sei lackiert gewesen ungebräuchlich: sei lackiert worden ungebräuchlich: seid lackiert ungebräuchlich: seid lackiert gewesen ungebräuchlich: seid lackiert worden ungebräuchlich: seien Sie lackiert ungebräuchlich: seien Sie lackiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie lackiert worden ungebräuchlich: werde lackiert ungebräuchlich: werden Sie lackiert ungebräuchlich: werdet lackiert war lackiert war lackiert gewesen war lackiert worden waren lackiert waren lackiert gewesen waren lackiert worden warst lackiert warst lackiert gewesen warst lackiert worden wart lackiert wart lackiert gewesen wart lackiert worden werde lackieren werde lackiert werde lackiert gewesen sein werde lackiert haben werde lackiert sein werde lackiert werden werde lackiert worden sein werden lackieren werden lackiert werden lackiert gewesen sein werden lackiert haben werden lackiert sein werden lackiert werden werden lackiert worden sein werdest lackieren werdest lackiert werdest lackiert gewesen sein werdest lackiert haben werdest lackiert sein werdest lackiert werden werdest lackiert worden sein werdet lackieren werdet lackiert werdet lackiert gewesen sein werdet lackiert haben werdet lackiert sein werdet lackiert werden werdet lackiert worden sein wird lackieren wird lackiert wird lackiert gewesen sein wird lackiert haben wird lackiert sein wird lackiert werden wird lackiert worden sein wirst lackieren wirst lackiert wirst lackiert gewesen sein wirst lackiert haben wirst lackiert sein wirst lackiert werden wirst lackiert worden sein wurde lackiert wurden lackiert wurdest lackiert wurdet lackiert wäre lackiert wäre lackiert gewesen wäre lackiert worden wären lackiert wären lackiert gewesen wären lackiert worden wärest lackiert wärest lackiert gewesen wärest lackiert worden wäret lackiert wäret lackiert gewesen wäret lackiert worden wärst lackiert wärst lackiert gewesen wärst lackiert worden wärt lackiert wärt lackiert gewesen wärt lackiert worden würde lackieren würde lackiert würde lackiert gewesen sein würde lackiert haben würde lackiert sein würde lackiert werden würde lackiert worden sein würden lackieren würden lackiert würden lackiert gewesen sein würden lackiert haben würden lackiert sein würden lackiert werden würden lackiert worden sein würdest lackieren würdest lackiert würdest lackiert gewesen sein würdest lackiert haben würdest lackiert sein würdest lackiert werden würdest lackiert worden sein würdet lackieren würdet lackiert würdet lackiert gewesen sein würdet lackiert haben würdet lackiert sein würdet lackiert werden würdet lackiert worden sein zu lackieren zu lackierende zu lackierender zu lackierendes … lackiere lackierte habe lackiert v
laccare verniciare mettere lo smalto su
transitiv: mit Lack versehen

laden ˈlaːdn̩ geladen geladen gewesen geladen gewesen sein geladen gewesen zu sein geladen haben geladen sein geladen werden geladen worden geladen worden sein geladen worden zu sein geladen zu haben geladen zu sein geladen zu werden haben Sie geladen haben geladen habest geladen habet geladen habt geladen hast geladen hat geladen hatte geladen hatten geladen hattest geladen hattet geladen hätte geladen hätten geladen hättest geladen hättet geladen lad laden laden Sie ladend ladest ladet luden ludest ludet ludst lädst lädt lüde lüden lüdest lüdet sei geladen sei geladen gewesen sei geladen worden seien geladen seien geladen gewesen seien geladen worden sind geladen sind geladen gewesen sind geladen worden war geladen war geladen gewesen war geladen worden waren geladen waren geladen gewesen waren geladen worden werde geladen werde geladen gewesen sein werde geladen haben werde geladen sein werde geladen werden werde geladen worden sein werde laden werden geladen werden geladen gewesen sein werden geladen haben werden geladen sein werden geladen werden werden geladen worden sein werden laden werdest geladen haben werdest laden werdet geladen haben werdet laden wird geladen wird geladen gewesen sein wird geladen haben wird geladen sein wird geladen werden wird geladen worden sein wird laden wirst geladen haben wirst laden wurde geladen wurden geladen wäre geladen wäre geladen gewesen wäre geladen worden wären geladen wären geladen gewesen wären geladen worden würde geladen würde geladen gewesen sein würde geladen haben würde geladen sein würde geladen werden würde geladen worden sein würde laden würden geladen würden geladen gewesen sein würden geladen haben würden geladen sein würden geladen werden würden geladen worden sein würden laden würdest geladen haben würdest laden würdet geladen haben würdet laden zu laden zu ladende … zu ladender lade lud habe geladen v
caricare
eine Schusswaffe mit Munition versehen
von einem Datenspeicher lesen (lassen)
etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen
einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen
invitare
jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
scaricare caricare
aus einem Netzwerk empfangen

ladinisch laˈdiːnɪʃ ladinisch ladinische ladinischem ladinischen ladinischer ladinisches adj
ladino
die Ladiner betreffend, zu den Ladinern gehörig

lagern ˈlaːɡɐn gelagert gelagert gewesen gelagert gewesen sein gelagert gewesen zu sein gelagert haben gelagert sein gelagert werden gelagert worden gelagert worden sein gelagert worden zu sein gelagert zu haben gelagert zu sein gelagert zu werden haben gelagert habest gelagert habet gelagert habt gelagert hast gelagert hat gelagert hatte gelagert hatten gelagert hattest gelagert hattet gelagert hätte gelagert hätten gelagert hättest gelagert hättet gelagert lagern lagern Sie lagernd lagerst lagert lagerten lagertest lagertet sei gelagert sei gelagert gewesen sei gelagert worden seien gelagert seien gelagert gewesen seien gelagert worden sind gelagert sind gelagert gewesen sind gelagert worden ungebräuchlich: habe gelagert ungebräuchlich: haben Sie gelagert ungebräuchlich: habt gelagert war gelagert war gelagert gewesen war gelagert worden waren gelagert waren gelagert gewesen waren gelagert worden werde gelagert werde gelagert gewesen sein werde gelagert haben werde gelagert sein werde gelagert werden werde gelagert worden sein werde lagern werden gelagert werden gelagert gewesen sein werden gelagert haben werden gelagert sein werden gelagert werden werden gelagert worden sein werden lagern werdest gelagert haben werdest lagern werdet gelagert haben werdet lagern wird gelagert wird gelagert gewesen sein wird gelagert haben wird gelagert sein wird gelagert werden wird gelagert worden sein wird lagern wirst gelagert haben wirst lagern wurde gelagert wurden gelagert wäre gelagert wäre gelagert gewesen wäre gelagert worden wären gelagert wären gelagert gewesen wären gelagert worden würde gelagert würde gelagert gewesen sein würde gelagert haben würde gelagert sein würde gelagert werden würde gelagert worden sein würde lagern würden gelagert würden gelagert gewesen sein würden gelagert haben würden gelagert sein würden gelagert werden würden gelagert worden sein würden lagern würdest gelagert haben würdest lagern würdet gelagert haben würdet lagern zu lagern zu lagernde zu lagernder zu lagerndes … lager lagere lagre lagerte habe gelagert v
immagazzinare
transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
bivaccare
intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen

lahm laːm lahm lahme lahmem lahmen lahmer lahmere lahmerem lahmeren lahmerer lahmeres lahmes lahmste lahmstem lahmsten lahmster lahmstes adj
paralizzato
Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich
lento
langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend
noioso palloso
umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant

lahmlegen ˈlaːmˌleːɡn̩ bin lahmgelegt bin lahmgelegt gewesen bin lahmgelegt worden bist lahmgelegt bist lahmgelegt gewesen bist lahmgelegt worden haben lahmgelegt habest lahmgelegt habet lahmgelegt habt lahmgelegt hast lahmgelegt hat lahmgelegt hatte lahmgelegt hatten lahmgelegt hattest lahmgelegt hattet lahmgelegt hätte lahmgelegt hätten lahmgelegt hättest lahmgelegt hättet lahmgelegt lahmgelegt lahmgelegt gewesen lahmgelegt gewesen sein lahmgelegt gewesen zu sein lahmgelegt haben lahmgelegt sein lahmgelegt werden lahmgelegt worden lahmgelegt worden sein lahmgelegt worden zu sein lahmgelegt zu haben lahmgelegt zu sein lahmgelegt zu werden lahmlegen lahmlegend lahmlegest lahmleget lahmlegst lahmlegt lahmlegten lahmlegtest lahmlegtet lahmzulegen lahmzulegende lahmzulegender lahmzulegendes … leg lahm legen Sie lahm legen lahm legest lahm leget lahm legst lahm legt lahm legten lahm legtest lahm legtet lahm sei lahmgelegt sei lahmgelegt gewesen sei lahmgelegt worden seid lahmgelegt seid lahmgelegt gewesen seid lahmgelegt worden seien lahmgelegt seien lahmgelegt gewesen seien lahmgelegt worden seiest lahmgelegt seiest lahmgelegt gewesen seiest lahmgelegt worden seiet lahmgelegt seiet lahmgelegt gewesen seiet lahmgelegt worden seist lahmgelegt seist lahmgelegt gewesen seist lahmgelegt worden sind lahmgelegt sind lahmgelegt gewesen sind lahmgelegt worden ungebräuchlich: habe lahmgelegt ungebräuchlich: haben Sie lahmgelegt ungebräuchlich: habt lahmgelegt ungebräuchlich: sei lahmgelegt ungebräuchlich: sei lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: sei lahmgelegt worden ungebräuchlich: seid lahmgelegt ungebräuchlich: seid lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: seid lahmgelegt worden ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt worden ungebräuchlich: werde lahmgelegt ungebräuchlich: werden Sie lahmgelegt ungebräuchlich: werdet lahmgelegt war lahmgelegt war lahmgelegt gewesen war lahmgelegt worden waren lahmgelegt waren lahmgelegt gewesen waren lahmgelegt worden warst lahmgelegt warst lahmgelegt gewesen warst lahmgelegt worden wart lahmgelegt wart lahmgelegt gewesen wart lahmgelegt worden werde lahmgelegt werde lahmgelegt gewesen sein werde lahmgelegt haben werde lahmgelegt sein werde lahmgelegt werden werde lahmgelegt worden sein werde lahmlegen werden lahmgelegt werden lahmgelegt gewesen sein werden lahmgelegt haben werden lahmgelegt sein werden lahmgelegt werden werden lahmgelegt worden sein werden lahmlegen werdest lahmgelegt werdest lahmgelegt gewesen sein werdest lahmgelegt haben werdest lahmgelegt sein werdest lahmgelegt werden werdest lahmgelegt worden sein werdest lahmlegen werdet lahmgelegt werdet lahmgelegt gewesen sein werdet lahmgelegt haben werdet lahmgelegt sein werdet lahmgelegt werden werdet lahmgelegt worden sein werdet lahmlegen wird lahmgelegt wird lahmgelegt gewesen sein wird lahmgelegt haben wird lahmgelegt sein wird lahmgelegt werden wird lahmgelegt worden sein wird lahmlegen wirst lahmgelegt wirst lahmgelegt gewesen sein wirst lahmgelegt haben wirst lahmgelegt sein wirst lahmgelegt werden wirst lahmgelegt worden sein wirst lahmlegen wurde lahmgelegt wurden lahmgelegt wurdest lahmgelegt wurdet lahmgelegt wäre lahmgelegt wäre lahmgelegt gewesen wäre lahmgelegt worden wären lahmgelegt wären lahmgelegt gewesen wären lahmgelegt worden wärest lahmgelegt wärest lahmgelegt gewesen wärest lahmgelegt worden wäret lahmgelegt wäret lahmgelegt gewesen wäret lahmgelegt worden wärst lahmgelegt wärst lahmgelegt gewesen wärst lahmgelegt worden wärt lahmgelegt wärt lahmgelegt gewesen wärt lahmgelegt worden würde lahmgelegt würde lahmgelegt gewesen sein würde lahmgelegt haben würde lahmgelegt sein würde lahmgelegt werden würde lahmgelegt worden sein würde lahmlegen würden lahmgelegt würden lahmgelegt gewesen sein würden lahmgelegt haben würden lahmgelegt sein würden lahmgelegt werden würden lahmgelegt worden sein würden lahmlegen würdest lahmgelegt würdest lahmgelegt gewesen sein würdest lahmgelegt haben würdest lahmgelegt sein würdest lahmgelegt werden würdest lahmgelegt worden sein würdest lahmlegen würdet lahmgelegt würdet lahmgelegt gewesen sein würdet lahmgelegt haben würdet lahmgelegt sein würdet lahmgelegt werden würdet lahmgelegt worden sein würdet lahmlegen lahmlege lege lahm lahmlegte legte lahm habe lahmgelegt v
paralizzare
etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen

laichen ˈlaɪ̯çn̩ gelaicht gelaicht haben gelaicht worden gelaicht zu haben haben gelaicht habest gelaicht habet gelaicht habt gelaicht hast gelaicht hat gelaicht hatte gelaicht hatten gelaicht hattest gelaicht hattet gelaicht hätte gelaicht hätten gelaicht hättest gelaicht hättet gelaicht laich laichen laichen Sie laichend laichest laichet laichst laicht laichten laichtest laichtet sei gelaicht worden ungebräuchlich: habe gelaicht ungebräuchlich: haben Sie gelaicht ungebräuchlich: habt gelaicht war gelaicht worden werde gelaicht werde gelaicht haben werde gelaicht werden werde gelaicht worden sein werde laichen werden gelaicht haben werden laichen werdest gelaicht haben werdest laichen werdet gelaicht haben werdet laichen wird gelaicht wird gelaicht haben wird gelaicht werden wird gelaicht worden sein wird laichen wirst gelaicht haben wirst laichen wurde gelaicht wäre gelaicht worden würde gelaicht würde gelaicht haben würde gelaicht werden würde gelaicht worden sein würde laichen würden gelaicht haben würden laichen würdest gelaicht haben würdest laichen würdet gelaicht haben würdet laichen zu laichen laiche laichte habe gelaicht v
deporre le uova
intransitiv, von Fischen und Amphibien: Eier ablegen

laienhaft ˈlaɪ̯ənhaft laienhaft laienhafte laienhaftem laienhaften laienhafter laienhaftere laienhafterem laienhafteren laienhafterer laienhafteres laienhaftes laienhafteste laienhaftestem laienhaftesten laienhaftester laienhaftestes adj
dilettantesco
abwertend: unkundig, fehlendes Fachwissen zeigend, in der Art eines Laien seiend

laizistisch laiˈt͡sɪstɪʃ laizistisch laizistische laizistischem laizistischen laizistischer laizistisches adj
secolare
Politik: in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend

lakonisch ˌlaˈkoːnɪʃ lakonisch lakonische lakonischem lakonischen lakonischer lakonischere lakonischerem lakonischeren lakonischerer lakonischeres lakonisches lakonischste lakonischstem lakonischsten lakonischster lakonischstes adj
laconico
gehoben: wortkarg

lala laˈlaː laˈlaː adj
così così
umgangssprachlich; in der Wendung „so lala“: einigermaßen, leidlich, okay, mäßig gut

lamentieren lamɛnˈtiːʁən haben lamentiert habest lamentiert habet lamentiert habt lamentiert hast lamentiert hat lamentiert hatte lamentiert hatten lamentiert hattest lamentiert hattet lamentiert hätte lamentiert hätten lamentiert hättest lamentiert hättet lamentiert lamentier lamentieren lamentieren Sie lamentierend lamentierest lamentieret lamentierst lamentiert lamentiert haben lamentiert worden lamentiert zu haben lamentierten lamentiertest lamentiertet sei lamentiert worden ungebräuchlich: habe lamentiert ungebräuchlich: haben Sie lamentiert ungebräuchlich: habt lamentiert war lamentiert worden werde lamentieren werde lamentiert werde lamentiert haben werde lamentiert werden werde lamentiert worden sein werden lamentieren werden lamentiert haben werdest lamentieren werdest lamentiert haben werdet lamentieren werdet lamentiert haben wird lamentieren wird lamentiert wird lamentiert haben wird lamentiert werden wird lamentiert worden sein wirst lamentieren wirst lamentiert haben wurde lamentiert wäre lamentiert worden würde lamentieren würde lamentiert würde lamentiert haben würde lamentiert werden würde lamentiert worden sein würden lamentieren würden lamentiert haben würdest lamentieren würdest lamentiert haben würdet lamentieren würdet lamentiert haben zu lamentieren lamentiere lamentierte habe lamentiert v
lamentare
intransitiv, abwertend: jammern, klagen

laminieren lamiˈniːʁən haben laminiert habest laminiert habet laminiert habt laminiert hast laminiert hat laminiert hatte laminiert hatten laminiert hattest laminiert hattet laminiert hätte laminiert hätten laminiert hättest laminiert hättet laminiert laminier laminieren laminieren Sie laminierend laminierest laminieret laminierst laminiert laminiert gewesen laminiert gewesen sein laminiert gewesen zu sein laminiert haben laminiert sein laminiert werden laminiert worden laminiert worden sein laminiert worden zu sein laminiert zu haben laminiert zu sein laminiert zu werden laminierten laminiertest laminiertet sei laminiert sei laminiert gewesen sei laminiert worden seien laminiert seien laminiert gewesen seien laminiert worden sind laminiert sind laminiert gewesen sind laminiert worden ungebräuchlich: habe laminiert ungebräuchlich: haben Sie laminiert ungebräuchlich: habt laminiert war laminiert war laminiert gewesen war laminiert worden waren laminiert waren laminiert gewesen waren laminiert worden werde laminieren werde laminiert werde laminiert gewesen sein werde laminiert haben werde laminiert sein werde laminiert werden werde laminiert worden sein werden laminieren werden laminiert werden laminiert gewesen sein werden laminiert haben werden laminiert sein werden laminiert werden werden laminiert worden sein werdest laminieren werdest laminiert haben werdet laminieren werdet laminiert haben wird laminieren wird laminiert wird laminiert gewesen sein wird laminiert haben wird laminiert sein wird laminiert werden wird laminiert worden sein wirst laminieren wirst laminiert haben wurde laminiert wurden laminiert wäre laminiert wäre laminiert gewesen wäre laminiert worden wären laminiert wären laminiert gewesen wären laminiert worden würde laminieren würde laminiert würde laminiert gewesen sein würde laminiert haben würde laminiert sein würde laminiert werden würde laminiert worden sein würden laminieren würden laminiert würden laminiert gewesen sein würden laminiert haben würden laminiert sein würden laminiert werden würden laminiert worden sein würdest laminieren würdest laminiert haben würdet laminieren würdet laminiert haben zu laminieren zu laminierende zu laminierender zu laminierendes … laminiere laminierte habe laminiert v
laminare
(Fasern) in Längsrichtung strecken und ordnen

lammen ˈlamən gelammt gelammt gewesen gelammt haben gelammt worden gelammt zu haben haben gelammt habest gelammt habet gelammt habt gelammt hast gelammt hat gelammt hatte gelammt hatten gelammt hattest gelammt hattet gelammt hätte gelammt hätten gelammt hättest gelammt hättet gelammt lammen lammen Sie lammend lammest lammet lammst lammt lammten lammtest lammtet sei gelammt sei gelammt gewesen sei gelammt worden ungebräuchlich: habe gelammt ungebräuchlich: haben Sie gelammt ungebräuchlich: habt gelammt war gelammt war gelammt gewesen war gelammt worden werde gelammt werde gelammt gewesen sein werde gelammt haben werde gelammt sein werde gelammt werden werde gelammt worden sein werde lammen werden gelammt haben werden lammen werdest gelammt haben werdest lammen werdet gelammt haben werdet lammen wird gelammt wird gelammt gewesen sein wird gelammt haben wird gelammt sein wird gelammt werden wird gelammt worden sein wird lammen wirst gelammt haben wirst lammen wurde gelammt wäre gelammt wäre gelammt gewesen wäre gelammt worden würde gelammt würde gelammt gewesen sein würde gelammt haben würde gelammt sein würde gelammt werden würde gelammt worden sein würde lammen würden gelammt haben würden lammen würdest gelammt haben würdest lammen würdet gelammt haben würdet lammen zu lammen zu lammende zu lammender zu lammendes … lamm lamme lammte habe gelammt v
partorire
Landwirtschaft, Schafzucht: ein Lamm zur Welt bringen

landen ˈlandn̩ bist gelandet gelandet gelandet gewesen gelandet gewesen sein gelandet gewesen zu sein gelandet haben gelandet sein gelandet werden gelandet worden gelandet worden sein gelandet worden zu sein gelandet zu haben gelandet zu sein gelandet zu werden haben gelandet habest gelandet habet gelandet habt gelandet hast gelandet hat gelandet hatte gelandet hatten gelandet hattest gelandet hattet gelandet hätte gelandet hätten gelandet hättest gelandet hättet gelandet land landen landen Sie landend landest landet landeten landetest landetet sei gelandet sei gelandet gewesen sei gelandet worden seid gelandet seien gelandet seien gelandet gewesen seien gelandet worden seiest gelandet seiet gelandet seist gelandet sind gelandet sind gelandet gewesen sind gelandet worden ungebräuchlich: habe gelandet ungebräuchlich: haben Sie gelandet ungebräuchlich: habt gelandet ungebräuchlich: sei gelandet ungebräuchlich: seid gelandet ungebräuchlich: seien Sie gelandet war gelandet war gelandet gewesen war gelandet worden waren gelandet waren gelandet gewesen waren gelandet worden warst gelandet wart gelandet werde gelandet werde gelandet gewesen sein werde gelandet haben werde gelandet sein werde gelandet werden werde gelandet worden sein werde landen werden gelandet werden gelandet gewesen sein werden gelandet haben werden gelandet sein werden gelandet werden werden gelandet worden sein werden landen werdest gelandet haben werdest gelandet sein werdest landen werdet gelandet haben werdet gelandet sein werdet landen wird gelandet wird gelandet gewesen sein wird gelandet haben wird gelandet sein wird gelandet werden wird gelandet worden sein wird landen wirst gelandet haben wirst gelandet sein wirst landen wurde gelandet wurden gelandet wäre gelandet wäre gelandet gewesen wäre gelandet worden wären gelandet wären gelandet gewesen wären gelandet worden wärest gelandet wäret gelandet wärst gelandet wärt gelandet würde gelandet würde gelandet gewesen sein würde gelandet haben würde gelandet sein würde gelandet werden würde gelandet worden sein würde landen würden gelandet würden gelandet gewesen sein würden gelandet haben würden gelandet sein würden gelandet werden würden gelandet worden sein würden landen würdest gelandet haben würdest gelandet sein würdest landen würdet gelandet haben würdet gelandet sein würdet landen zu landen zu landende zu landender zu landendes … lande landete bin gelandet habe gelandet v
sbarcare atterrare
Menschen oder Material an Land bringen

landläufig ˈlantˌlɔɪ̯fɪk ˈlantˌlɔɪ̯fɪç landläufig landläufige landläufigem landläufigen landläufiger landläufigere landläufigerem landläufigeren landläufigerer landläufigeres landläufiges landläufigste landläufigstem landläufigsten landläufigster landläufigstes adj
comune corrente usuale
weit verbreitet, üblich

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç landwirtschaftlich landwirtschaftliche landwirtschaftlichem landwirtschaftlichen landwirtschaftlicher landwirtschaftliches adj
agricolo agrario colturale
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

landwärts ˈlantvɛʁt͡s adv
verso terra
in Richtung auf das Land; dem Land zu

lang laŋ lang lange langem langen langer langes länger längere längerem längeren längerer längeres längste längstem längsten längster längstes adj
lungo
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langatmig ˈlaŋˌʔaːtmɪk ˈlaŋˌʔaːtmɪç langatmig langatmige langatmigem langatmigen langatmiger langatmigere langatmigerem langatmigeren langatmigerer langatmigeres langatmiges langatmigste langatmigstem langatmigsten langatmigster langatmigstes adj
prolisso troppo di ampio respiro
ausführlich, viel zu sehr ins Detail gehend

lange Rochade ˈlaŋə ʁɔˈxaːdə ˈlaŋə ʁɔˈʃaːdə
arrocco lungo
Schach: bezeichnet die Rochade am Damenflügel, der weiße König zieht von e1 nach c1 und der Turm von a1 nach d1 (schwarz: König von e8 nach c8 und Turm von a8 nach d8)

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç langfristig langfristige langfristigem langfristigen langfristiger langfristigere langfristigerem langfristigeren langfristigerer langfristigeres langfristiges langfristigste langfristigstem langfristigsten langfristigster langfristigstes adj
a lungo termine a lunga scadenza
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

langlebig ˈlaŋˌleːbɪk ˈlaŋˌleːbɪç langlebig langlebige langlebigem langlebigen langlebiger langlebigere langlebigerem langlebigeren langlebigerer langlebigeres langlebiges langlebigste langlebigstem langlebigsten langlebigster langlebigstes adj
longevo
Fachsprache: eine lange Lebensdauer besitzend
durevole
längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

langsam ˈlaŋzaːm langsam langsame langsamem langsamen langsamer langsamere langsamerem langsameren langsamerer langsameres langsames langsamste langsamstem langsamsten langsamster langsamstes adj
lento lenta
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən bin gelangweilt bin gelangweilt gewesen bin gelangweilt worden bist gelangweilt bist gelangweilt gewesen bist gelangweilt worden gelangweilt gelangweilt gewesen gelangweilt gewesen sein gelangweilt gewesen zu sein gelangweilt haben gelangweilt sein gelangweilt werden gelangweilt worden gelangweilt worden sein gelangweilt worden zu sein gelangweilt zu haben gelangweilt zu sein gelangweilt zu werden haben gelangweilt habest gelangweilt habet gelangweilt habt gelangweilt hast gelangweilt hat gelangweilt hatte gelangweilt hatten gelangweilt hattest gelangweilt hattet gelangweilt hätte gelangweilt hätten gelangweilt hättest gelangweilt hättet gelangweilt langweil langweilen langweilen Sie langweilend langweilest langweilet langweilst langweilt langweilten langweiltest langweiltet sei gelangweilt sei gelangweilt gewesen sei gelangweilt worden seid gelangweilt seid gelangweilt gewesen seid gelangweilt worden seien gelangweilt seien gelangweilt gewesen seien gelangweilt worden seiest gelangweilt seiest gelangweilt gewesen seiest gelangweilt worden seiet gelangweilt seiet gelangweilt gewesen seiet gelangweilt worden seist gelangweilt seist gelangweilt gewesen seist gelangweilt worden sind gelangweilt sind gelangweilt gewesen sind gelangweilt worden ungebräuchlich: habe gelangweilt ungebräuchlich: haben Sie gelangweilt ungebräuchlich: habt gelangweilt ungebräuchlich: sei gelangweilt ungebräuchlich: sei gelangweilt gewesen ungebräuchlich: sei gelangweilt worden ungebräuchlich: seid gelangweilt ungebräuchlich: seid gelangweilt gewesen ungebräuchlich: seid gelangweilt worden ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt worden ungebräuchlich: werde gelangweilt ungebräuchlich: werden Sie gelangweilt ungebräuchlich: werdet gelangweilt war gelangweilt war gelangweilt gewesen war gelangweilt worden waren gelangweilt waren gelangweilt gewesen waren gelangweilt worden warst gelangweilt warst gelangweilt gewesen warst gelangweilt worden wart gelangweilt wart gelangweilt gewesen wart gelangweilt worden werde gelangweilt werde gelangweilt gewesen sein werde gelangweilt haben werde gelangweilt sein werde gelangweilt werden werde gelangweilt worden sein werde langweilen werden gelangweilt werden gelangweilt gewesen sein werden gelangweilt haben werden gelangweilt sein werden gelangweilt werden werden gelangweilt worden sein werden langweilen werdest gelangweilt werdest gelangweilt gewesen sein werdest gelangweilt haben werdest gelangweilt sein werdest gelangweilt werden werdest gelangweilt worden sein werdest langweilen werdet gelangweilt werdet gelangweilt gewesen sein werdet gelangweilt haben werdet gelangweilt sein werdet gelangweilt werden werdet gelangweilt worden sein werdet langweilen wird gelangweilt wird gelangweilt gewesen sein wird gelangweilt haben wird gelangweilt sein wird gelangweilt werden wird gelangweilt worden sein wird langweilen wirst gelangweilt wirst gelangweilt gewesen sein wirst gelangweilt haben wirst gelangweilt sein wirst gelangweilt werden wirst gelangweilt worden sein wirst langweilen wurde gelangweilt wurden gelangweilt wurdest gelangweilt wurdet gelangweilt wäre gelangweilt wäre gelangweilt gewesen wäre gelangweilt worden wären gelangweilt wären gelangweilt gewesen wären gelangweilt worden wärest gelangweilt wärest gelangweilt gewesen wärest gelangweilt worden wäret gelangweilt wäret gelangweilt gewesen wäret gelangweilt worden wärst gelangweilt wärst gelangweilt gewesen wärst gelangweilt worden wärt gelangweilt wärt gelangweilt gewesen wärt gelangweilt worden würde gelangweilt würde gelangweilt gewesen sein würde gelangweilt haben würde gelangweilt sein würde gelangweilt werden würde gelangweilt worden sein würde langweilen würden gelangweilt würden gelangweilt gewesen sein würden gelangweilt haben würden gelangweilt sein würden gelangweilt werden würden gelangweilt worden sein würden langweilen würdest gelangweilt würdest gelangweilt gewesen sein würdest gelangweilt haben würdest gelangweilt sein würdest gelangweilt werden würdest gelangweilt worden sein würdest langweilen würdet gelangweilt würdet gelangweilt gewesen sein würdet gelangweilt haben würdet gelangweilt sein würdet gelangweilt werden würdet gelangweilt worden sein würdet langweilen zu langweilen zu langweilende zu langweilender zu langweilendes … langweile langweilte habe gelangweilt v
annoiare
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç langweilig langweilige langweiligem langweiligen langweiliger langweiligere langweiligerem langweiligeren langweiligerer langweiligeres langweiliges langweiligste langweiligstem langweiligsten langweiligster langweiligstes adj
noioso tedioso
eintönig, uninteressant

lapidar ˌlapiˈdaːɐ̯ lapidar lapidare lapidarem lapidaren lapidarer lapidarere lapidarerem lapidareren lapidarerer lapidareres lapidares lapidarste lapidarstem lapidarsten lapidarster lapidarstes adj
lapidario conciso succinto
veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend

larmoyant laʁmo̯aˈjant larmoyant larmoyante larmoyantem larmoyanten larmoyanter larmoyantere larmoyanterem larmoyanteren larmoyanterer larmoyanteres larmoyantes larmoyanteste larmoyantestem larmoyantesten larmoyantester larmoyantestes adj
piagnucoloso lacrimevole larmoyante strappalacrime
gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid

laryngeal laʁʏŋɡeˈaːl laryngeal laryngeale laryngealem laryngealen laryngealer laryngeales adj
laringeo
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend

lass las lass lasse lassem lassen lasser lassere lasserem lasseren lasserer lasseres lasses lasseste lassestem lassesten lassester lassestes adj
debole fiacco
gehoben: keine Energie habend, erschöpft

lassen ˈlasn̩ bin gelassen worden bist gelassen worden gelassen gelassen haben gelassen werden gelassen worden gelassen worden sein gelassen worden zu sein gelassen zu haben gelassen zu werden haben Sie gelassen haben gelassen habest gelassen habet gelassen habt gelassen hast gelassen hat gelassen hatte gelassen hatten gelassen hattest gelassen hattet gelassen hätte gelassen hätten gelassen hättest gelassen hättet gelassen lass lassen lassen Sie lassend lassest lasset lasst ließe ließen ließest ließet ließt lässt sei gelassen worden seid gelassen worden seien Sie gelassen worden seien gelassen worden seiest gelassen worden seiet gelassen worden seist gelassen worden sind gelassen worden war gelassen worden waren gelassen worden warst gelassen worden wart gelassen worden werde gelassen werde gelassen haben werde gelassen werden werde gelassen worden sein werde lassen werden Sie gelassen werden gelassen werden gelassen haben werden gelassen werden werden gelassen worden sein werden lassen werdest gelassen werdest gelassen haben werdest gelassen worden sein werdest lassen werdet gelassen werdet gelassen haben werdet gelassen werden werdet gelassen worden sein werdet lassen wird gelassen wird gelassen haben wird gelassen werden wird gelassen worden sein wird lassen wirst gelassen wirst gelassen haben wirst gelassen werden wirst gelassen worden sein wirst lassen wurde gelassen wurden gelassen wurdest gelassen wurdet gelassen wäre gelassen worden wären gelassen worden wärest gelassen worden wäret gelassen worden wärst gelassen worden wärt gelassen worden würde gelassen würde gelassen haben würde gelassen werden würde gelassen worden sein würde lassen würden gelassen würden gelassen haben würden gelassen werden würden gelassen worden sein würden lassen würdest gelassen würdest gelassen haben würdest gelassen worden sein würdest lassen würdet gelassen würdet gelassen haben würdet gelassen werden würdet gelassen worden sein würdet lassen zu lassen zu lassende … zu lassender lasse ließ habe gelassen v
lasciare
nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
smettere
etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
die Beherrschung behalten
lasciare lasciare entrare
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
fare lasciare andare
etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
lasciare fare smettere
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
essere possibile potersi
reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
far uscire lasciare uscire
Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen

lasten ˈlastn̩ gelastet gelastet haben gelastet zu haben haben gelastet habest gelastet habet gelastet habt gelastet hast gelastet hat gelastet hatte gelastet hatten gelastet hattest gelastet hattet gelastet hätte gelastet hätten gelastet hättest gelastet hättet gelastet last lasten lasten Sie lastend lastest lastet lasteten lastetest lastetet ungebräuchlich: habe gelastet ungebräuchlich: haben Sie gelastet ungebräuchlich: habt gelastet werde gelastet haben werde lasten werden gelastet haben werden lasten werdest gelastet haben werdest lasten werdet gelastet haben werdet lasten wird gelastet haben wird lasten wirst gelastet haben wirst lasten würde gelastet haben würde lasten würden gelastet haben würden lasten würdest gelastet haben würdest lasten würdet gelastet haben würdet lasten zu lasten laste lastete habe gelastet v
gravare
intransitiv, mit Dativ, auch übertragen: als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
pesare
intransitiv, mit Dativ: durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen

lasziv lasˈt͡siːf lasziv laszive laszivem lasziven lasziver laszivere lasziverem lasziveren lasziverer lasziveres laszives laszivste laszivstem laszivsten laszivster laszivstes adj
indecente
in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig
lascivo
übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend

lateinamerikanisch laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɪʃ lateinamerikanisch lateinamerikanische lateinamerikanischem lateinamerikanischen lateinamerikanischer lateinamerikanisches adj
latino-americano latinoamericano
sich auf Lateinamerika oder die Lateinamerikaner beziehend, von ihnen stammend

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ lateinisch lateinische lateinischem lateinischen lateinischer lateinisches adj
latino
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

latent laˈtɛnt latent latente latentem latenten latenter latentes adj
latente
vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lateral lateˈʁaːl lateral laterale lateralem lateralen lateraler laterales adj
laterale
Medizin: weit von der Körpermittellinie weg gelegen

lateralisieren latəʁaliˈziːʁən haben lateralisiert habest lateralisiert habet lateralisiert habt lateralisiert hast lateralisiert hat lateralisiert hatte lateralisiert hatten lateralisiert hattest lateralisiert hattet lateralisiert hätte lateralisiert hätten lateralisiert hättest lateralisiert hättet lateralisiert lateralisier lateralisieren lateralisieren Sie lateralisierend lateralisierest lateralisieret lateralisierst lateralisiert lateralisiert gewesen lateralisiert gewesen sein lateralisiert gewesen zu sein lateralisiert haben lateralisiert sein lateralisiert werden lateralisiert worden lateralisiert worden sein lateralisiert worden zu sein lateralisiert zu haben lateralisiert zu sein lateralisiert zu werden lateralisierten lateralisiertest lateralisiertet sei lateralisiert sei lateralisiert gewesen sei lateralisiert worden seien lateralisiert seien lateralisiert gewesen seien lateralisiert worden sind lateralisiert sind lateralisiert gewesen sind lateralisiert worden ungebräuchlich: habe lateralisiert ungebräuchlich: haben Sie lateralisiert ungebräuchlich: habt lateralisiert war lateralisiert war lateralisiert gewesen war lateralisiert worden waren lateralisiert waren lateralisiert gewesen waren lateralisiert worden werde lateralisieren werde lateralisiert werde lateralisiert gewesen sein werde lateralisiert haben werde lateralisiert sein werde lateralisiert werden werde lateralisiert worden sein werden lateralisieren werden lateralisiert werden lateralisiert gewesen sein werden lateralisiert haben werden lateralisiert sein werden lateralisiert werden werden lateralisiert worden sein werdest lateralisieren werdest lateralisiert haben werdet lateralisieren werdet lateralisiert haben wird lateralisieren wird lateralisiert wird lateralisiert gewesen sein wird lateralisiert haben wird lateralisiert sein wird lateralisiert werden wird lateralisiert worden sein wirst lateralisieren wirst lateralisiert haben wurde lateralisiert wurden lateralisiert wäre lateralisiert wäre lateralisiert gewesen wäre lateralisiert worden wären lateralisiert wären lateralisiert gewesen wären lateralisiert worden würde lateralisieren würde lateralisiert würde lateralisiert gewesen sein würde lateralisiert haben würde lateralisiert sein würde lateralisiert werden würde lateralisiert worden sein würden lateralisieren würden lateralisiert würden lateralisiert gewesen sein würden lateralisiert haben würden lateralisiert sein würden lateralisiert werden würden lateralisiert worden sein würdest lateralisieren würdest lateralisiert haben würdet lateralisieren würdet lateralisiert haben zu lateralisieren zu lateralisierende zu lateralisierender zu lateralisierendes … lateralisiere lateralisierte habe lateralisiert v
lateralizzare
transitiv, Medizin: nach der Seite verlagern, verschieben

latinisieren latiniˈziːʁən haben latinisiert habest latinisiert habet latinisiert habt latinisiert hast latinisiert hat latinisiert hatte latinisiert hatten latinisiert hattest latinisiert hattet latinisiert hätte latinisiert hätten latinisiert hättest latinisiert hättet latinisiert latinisier latinisieren latinisieren Sie latinisierend latinisierest latinisieret latinisierst latinisiert latinisiert gewesen latinisiert gewesen sein latinisiert gewesen zu sein latinisiert haben latinisiert sein latinisiert werden latinisiert worden latinisiert worden sein latinisiert worden zu sein latinisiert zu haben latinisiert zu sein latinisiert zu werden latinisierten latinisiertest latinisiertet sei latinisiert sei latinisiert gewesen sei latinisiert worden seien latinisiert seien latinisiert gewesen seien latinisiert worden sind latinisiert sind latinisiert gewesen sind latinisiert worden ungebräuchlich: habe latinisiert ungebräuchlich: haben Sie latinisiert ungebräuchlich: habt latinisiert veraltet: du latinisieretest veraltet: er/sie/es latinisieret veraltet: er/sie/es latinisierete veraltet: ihr latinisieret veraltet: ihr latinisieretet veraltet: latinisieret veraltet: sie latinisiereten veraltet: wir latinisiereten war latinisiert war latinisiert gewesen war latinisiert worden waren latinisiert waren latinisiert gewesen waren latinisiert worden werde latinisieren werde latinisiert werde latinisiert gewesen sein werde latinisiert haben werde latinisiert sein werde latinisiert werden werde latinisiert worden sein werden latinisieren werden latinisiert werden latinisiert gewesen sein werden latinisiert haben werden latinisiert sein werden latinisiert werden werden latinisiert worden sein werdest latinisieren werdest latinisiert haben werdet latinisieren werdet latinisiert haben wird latinisieren wird latinisiert wird latinisiert gewesen sein wird latinisiert haben wird latinisiert sein wird latinisiert werden wird latinisiert worden sein wirst latinisieren wirst latinisiert haben wurde latinisiert wurden latinisiert wäre latinisiert wäre latinisiert gewesen wäre latinisiert worden wären latinisiert wären latinisiert gewesen wären latinisiert worden würde latinisieren würde latinisiert würde latinisiert gewesen sein würde latinisiert haben würde latinisiert sein würde latinisiert werden würde latinisiert worden sein würden latinisieren würden latinisiert würden latinisiert gewesen sein würden latinisiert haben würden latinisiert sein würden latinisiert werden würden latinisiert worden sein würdest latinisieren würdest latinisiert haben würdet latinisieren würdet latinisiert haben zu latinisieren zu latinisierende zu latinisierender zu latinisierendes … latinisiere latinisierte veraltet: ich latinisierete habe latinisiert v
latinizzare
transitiv: in eine lateinische Sprachform bringen, dem Latein angleichen

latreutisch laˈtʁɔɪ̯tɪʃ latreutisch latreutische latreutischem latreutischen latreutischer latreutisches adj
latreutico
Religion, Theologie: die Verehrung eines einzigen Gottes oder einer einzigen Gottheit betreffend

lau laʊ̯ lau laue lauem lauen lauer lauere lauerem laueren lauerer laueres laues laueste lauestem lauesten lauester lauestes lauste laustem lausten lauster laustes adj
tiepido
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

lauern ˈlaʊ̯ɐn gelauert gelauert haben gelauert worden gelauert zu haben haben gelauert habest gelauert habet gelauert habt gelauert hast gelauert hat gelauert hatte gelauert hatten gelauert hattest gelauert hattet gelauert hätte gelauert hätten gelauert hättest gelauert hättet gelauert lauern lauern Sie lauernd lauerst lauert lauerten lauertest lauertet sei gelauert worden ungebräuchlich: habe gelauert ungebräuchlich: haben Sie gelauert ungebräuchlich: habt gelauert war gelauert worden werde gelauert werde gelauert haben werde gelauert werden werde gelauert worden sein werde lauern werden gelauert haben werden lauern werdest gelauert haben werdest lauern werdet gelauert haben werdet lauern wird gelauert wird gelauert haben wird gelauert werden wird gelauert worden sein wird lauern wirst gelauert haben wirst lauern wurde gelauert wäre gelauert worden würde gelauert würde gelauert haben würde gelauert werden würde gelauert worden sein würde lauern würden gelauert haben würden lauern würdest gelauert haben würdest lauern würdet gelauert haben würdet lauern zu lauern lauer lauere laure lauerte habe gelauert v
attendere
im Hintergrund beobachten, ausspähen
aspettare
im Hinterhalt warten

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ bist gelaufen gelaufen gelaufen gewesen gelaufen haben gelaufen sein gelaufen worden gelaufen zu haben gelaufen zu sein haben Sie gelaufen haben gelaufen habest gelaufen habet gelaufen habt gelaufen hast gelaufen hat gelaufen hatte gelaufen hatten gelaufen hattest gelaufen hattet gelaufen hätte gelaufen hätten gelaufen hättest gelaufen hättet gelaufen lauf laufen laufen Sie laufend laufest laufet lauft liefe liefen liefest liefet liefst lieft läufst läuft sei gelaufen sei gelaufen gewesen sei gelaufen worden seid gelaufen seien Sie gelaufen seien gelaufen seiest gelaufen seiet gelaufen seist gelaufen sind gelaufen war gelaufen war gelaufen gewesen war gelaufen worden waren gelaufen warst gelaufen wart gelaufen werde gelaufen werde gelaufen gewesen sein werde gelaufen haben werde gelaufen sein werde gelaufen werden werde gelaufen worden sein werde laufen werden gelaufen haben werden gelaufen sein werden laufen werdest gelaufen haben werdest gelaufen sein werdest laufen werdet gelaufen haben werdet gelaufen sein werdet laufen wird gelaufen wird gelaufen gewesen sein wird gelaufen haben wird gelaufen sein wird gelaufen werden wird gelaufen worden sein wird laufen wirst gelaufen haben wirst gelaufen sein wirst laufen wurde gelaufen wäre gelaufen wäre gelaufen gewesen wäre gelaufen worden wären gelaufen wärest gelaufen wäret gelaufen wärst gelaufen wärt gelaufen würde gelaufen würde gelaufen gewesen sein würde gelaufen haben würde gelaufen sein würde gelaufen werden würde gelaufen worden sein würde laufen würden gelaufen haben würden gelaufen sein würden laufen würdest gelaufen haben würdest gelaufen sein würdest laufen würdet gelaufen haben würdet gelaufen sein würdet laufen zu laufen zu laufende … zu laufender laufe lief bin gelaufen habe gelaufen v
correre
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
camminare
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ [1] gelauscht gelauscht haben gelauscht worden gelauscht zu haben haben gelauscht habest gelauscht habet gelauscht habt gelauscht hast gelauscht hat gelauscht hatte gelauscht hatten gelauscht hattest gelauscht hattet gelauscht hätte gelauscht hätten gelauscht hättest gelauscht hättet gelauscht lausch lauschen lauschen Sie lauschend lauschest lauschet lauscht lauschten lauschtest lauschtet sei gelauscht worden ungebräuchlich: habe gelauscht ungebräuchlich: haben Sie gelauscht ungebräuchlich: habt gelauscht war gelauscht worden werde gelauscht werde gelauscht haben werde gelauscht werden werde gelauscht worden sein werde lauschen werden gelauscht haben werden lauschen werdest gelauscht haben werdest lauschen werdet gelauscht haben werdet lauschen wird gelauscht wird gelauscht haben wird gelauscht werden wird gelauscht worden sein wird lauschen wirst gelauscht haben wirst lauschen wurde gelauscht wäre gelauscht worden würde gelauscht würde gelauscht haben würde gelauscht werden würde gelauscht worden sein würde lauschen würden gelauscht haben würden lauschen würdest gelauscht haben würdest lauschen würdet gelauscht haben würdet lauschen zu lauschen lausche lauschte habe gelauscht v
origliare
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
ascoltare
allgemein: aus der Distanz etwas abhören
allgemein: aufmerksam zuhören

lausen ˈlaʊ̯zn̩ bin gelaust bin gelaust gewesen bin gelaust worden bist gelaust bist gelaust gewesen bist gelaust worden gelaust gelaust gewesen gelaust gewesen sein gelaust gewesen zu sein gelaust haben gelaust sein gelaust werden gelaust worden gelaust worden sein gelaust worden zu sein gelaust zu haben gelaust zu sein gelaust zu werden haben gelaust habest gelaust habet gelaust habt gelaust hast gelaust hat gelaust hatte gelaust hatten gelaust hattest gelaust hattet gelaust hätte gelaust hätten gelaust hättest gelaust hättet gelaust laus lausen lausen Sie lausend lausest lauset laust lausten laustest laustet sei gelaust sei gelaust gewesen sei gelaust worden seid gelaust seid gelaust gewesen seid gelaust worden seien gelaust seien gelaust gewesen seien gelaust worden seiest gelaust seiest gelaust gewesen seiest gelaust worden seiet gelaust seiet gelaust gewesen seiet gelaust worden seist gelaust seist gelaust gewesen seist gelaust worden sind gelaust sind gelaust gewesen sind gelaust worden ungebräuchlich: habe gelaust ungebräuchlich: haben Sie gelaust ungebräuchlich: habt gelaust ungebräuchlich: sei gelaust ungebräuchlich: sei gelaust gewesen ungebräuchlich: sei gelaust worden ungebräuchlich: seid gelaust ungebräuchlich: seid gelaust gewesen ungebräuchlich: seid gelaust worden ungebräuchlich: seien Sie gelaust ungebräuchlich: seien Sie gelaust gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelaust worden ungebräuchlich: werde gelaust ungebräuchlich: werden Sie gelaust ungebräuchlich: werdet gelaust war gelaust war gelaust gewesen war gelaust worden waren gelaust waren gelaust gewesen waren gelaust worden warst gelaust warst gelaust gewesen warst gelaust worden wart gelaust wart gelaust gewesen wart gelaust worden werde gelaust werde gelaust gewesen sein werde gelaust haben werde gelaust sein werde gelaust werden werde gelaust worden sein werde lausen werden gelaust werden gelaust gewesen sein werden gelaust haben werden gelaust sein werden gelaust werden werden gelaust worden sein werden lausen werdest gelaust werdest gelaust gewesen sein werdest gelaust haben werdest gelaust sein werdest gelaust werden werdest gelaust worden sein werdest lausen werdet gelaust werdet gelaust gewesen sein werdet gelaust haben werdet gelaust sein werdet gelaust werden werdet gelaust worden sein werdet lausen wird gelaust wird gelaust gewesen sein wird gelaust haben wird gelaust sein wird gelaust werden wird gelaust worden sein wird lausen wirst gelaust wirst gelaust gewesen sein wirst gelaust haben wirst gelaust sein wirst gelaust werden wirst gelaust worden sein wirst lausen wurde gelaust wurden gelaust wurdest gelaust wurdet gelaust wäre gelaust wäre gelaust gewesen wäre gelaust worden wären gelaust wären gelaust gewesen wären gelaust worden wärest gelaust wärest gelaust gewesen wärest gelaust worden wäret gelaust wäret gelaust gewesen wäret gelaust worden wärst gelaust wärst gelaust gewesen wärst gelaust worden wärt gelaust wärt gelaust gewesen wärt gelaust worden würde gelaust würde gelaust gewesen sein würde gelaust haben würde gelaust sein würde gelaust werden würde gelaust worden sein würde lausen würden gelaust würden gelaust gewesen sein würden gelaust haben würden gelaust sein würden gelaust werden würden gelaust worden sein würden lausen würdest gelaust würdest gelaust gewesen sein würdest gelaust haben würdest gelaust sein würdest gelaust werden würdest gelaust worden sein würdest lausen würdet gelaust würdet gelaust gewesen sein würdet gelaust haben würdet gelaust sein würdet gelaust werden würdet gelaust worden sein würdet lausen zu lausen zu lausende zu lausender zu lausendes … lause lauste habe gelaust v
spidocchiare
(jemanden) mit der Hand entlausen (von Läusen befreien)

lausig ˈlaʊ̯zɪk ˈlaʊ̯zɪç lausig lausige lausigem lausigen lausiger lausigere lausigerem lausigeren lausigerer lausigeres lausiges lausigste lausigstem lausigsten lausigster lausigstes adj
pidocchioso
veraltet: Läuse habend
miserabile pidocchioso
äußerst schlecht seiend

laut laʊ̯t laut laute lautem lauten lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauteres lautes lauteste lautestem lautesten lautester lautestes adj
forte alto
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
rumoroso forte
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

laut laʊ̯t preposition
secondo
besagter Quelle zufolge

lauten ˈlaʊ̯tn̩ gelautet gelautet haben gelautet zu haben haben gelautet habest gelautet habet gelautet habt gelautet hast gelautet hat gelautet hatte gelautet hatten gelautet hattest gelautet hattet gelautet hätte gelautet hätten gelautet hättest gelautet hättet gelautet laut lauten lauten Sie lautend lautest lautet lauteten lautetest lautetet ungebräuchlich: habe gelautet ungebräuchlich: haben Sie gelautet ungebräuchlich: habt gelautet werde gelautet haben werde lauten werden gelautet haben werden lauten werdest gelautet haben werdest lauten werdet gelautet haben werdet lauten wird gelautet haben wird lauten wirst gelautet haben wirst lauten würde gelautet haben würde lauten würden gelautet haben würden lauten würdest gelautet haben würdest lauten würdet gelautet haben würdet lauten zu lauten zu lautende zu lautender zu lautendes … laute lautete habe gelautet v
suonare
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
intransitiv: sich anhören, klingen

lautlos ˈlaʊ̯tloːs lautlos lautlose lautlosem lautlosen lautloser lautloses adj
silenzioso zitto
ohne Geräusche

lautmalerisch ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ lautmalerisch lautmalerische lautmalerischem lautmalerischen lautmalerischer lautmalerischere lautmalerischerem lautmalerischeren lautmalerischerer lautmalerischeres lautmalerisches lautmalerischste lautmalerischstem lautmalerischsten lautmalerischster lautmalerischstes adj
onomatopeico
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm lauwarm lauwarme lauwarmem lauwarmen lauwarmer lauwarmes adj
tiepido
weder richtig warm noch richtig kalt
halbherzig, unentschlossen

lavieren laˈviːʁən bist laviert haben laviert habest laviert habet laviert habt laviert hast laviert hat laviert hatte laviert hatten laviert hattest laviert hattet laviert hätte laviert hätten laviert hättest laviert hättet laviert lavier lavieren lavieren Sie lavierend lavierest lavieret lavierst laviert laviert gewesen laviert haben laviert sein laviert worden laviert zu haben laviert zu sein lavierten laviertest laviertet sei laviert sei laviert gewesen sei laviert worden seid laviert seien laviert seiest laviert seiet laviert seist laviert sind laviert ungebräuchlich: habe laviert ungebräuchlich: haben Sie laviert ungebräuchlich: habt laviert ungebräuchlich: sei laviert ungebräuchlich: seid laviert ungebräuchlich: seien Sie laviert war laviert war laviert gewesen war laviert worden waren laviert warst laviert wart laviert werde lavieren werde laviert werde laviert gewesen sein werde laviert haben werde laviert sein werde laviert werden werde laviert worden sein werden lavieren werden laviert haben werden laviert sein werdest lavieren werdest laviert haben werdest laviert sein werdet lavieren werdet laviert haben werdet laviert sein wird lavieren wird laviert wird laviert gewesen sein wird laviert haben wird laviert sein wird laviert werden wird laviert worden sein wirst lavieren wirst laviert haben wirst laviert sein wurde laviert wäre laviert wäre laviert gewesen wäre laviert worden wären laviert wärest laviert wäret laviert wärst laviert wärt laviert würde lavieren würde laviert würde laviert gewesen sein würde laviert haben würde laviert sein würde laviert werden würde laviert worden sein würden lavieren würden laviert haben würden laviert sein würdest lavieren würdest laviert haben würdest laviert sein würdet lavieren würdet laviert haben würdet laviert sein zu lavieren zu lavierende zu lavierender zu lavierendes … laviere lavierte bin laviert habe laviert v
bordeggiare
Seemannssprache, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
contrattare mercanteggiare
übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln
barcamenarsi destreggiarsi
bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden

lax laks lax laxe laxem laxen laxer laxere laxerem laxeren laxerer laxeres laxes laxeste laxestem laxesten laxester laxestes adj
lasso negligente rilassato
nicht streng (in der Auslegung von Regeln)

leasen ˈliːzn̩ geleast geleast gewesen geleast gewesen sein geleast gewesen zu sein geleast haben geleast sein geleast werden geleast worden geleast worden sein geleast worden zu sein geleast zu haben geleast zu sein geleast zu werden haben geleast habest geleast habet geleast habt geleast hast geleast hat geleast hatte geleast hatten geleast hattest geleast hattet geleast hätte geleast hätten geleast hättest geleast hättet geleast leas leasen leasen Sie leasend leasest leaset least leasten leastest leastet sei geleast sei geleast gewesen sei geleast worden seien geleast seien geleast gewesen seien geleast worden sind geleast sind geleast gewesen sind geleast worden ungebräuchlich: habe geleast ungebräuchlich: haben Sie geleast ungebräuchlich: habt geleast war geleast war geleast gewesen war geleast worden waren geleast waren geleast gewesen waren geleast worden werde geleast werde geleast gewesen sein werde geleast haben werde geleast sein werde geleast werden werde geleast worden sein werde leasen werden geleast werden geleast gewesen sein werden geleast haben werden geleast sein werden geleast werden werden geleast worden sein werden leasen werdest geleast haben werdest leasen werdet geleast haben werdet leasen wird geleast wird geleast gewesen sein wird geleast haben wird geleast sein wird geleast werden wird geleast worden sein wird leasen wirst geleast haben wirst leasen wurde geleast wurden geleast wäre geleast wäre geleast gewesen wäre geleast worden wären geleast wären geleast gewesen wären geleast worden würde geleast würde geleast gewesen sein würde geleast haben würde geleast sein würde geleast werden würde geleast worden sein würde leasen würden geleast würden geleast gewesen sein würden geleast haben würden geleast sein würden geleast werden würden geleast worden sein würden leasen würdest geleast haben würdest leasen würdet geleast haben würdet leasen zu leasen zu leasende zu leasender zu leasendes … lease leaste habe geleast v
prendere in leasing
einen Leasingvertrag über etwas abschließen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ gelebt gelebt gewesen gelebt gewesen sein gelebt gewesen zu sein gelebt haben gelebt sein gelebt werden gelebt worden gelebt worden sein gelebt worden zu sein gelebt zu haben gelebt zu sein gelebt zu werden haben gelebt habest gelebt habet gelebt habt gelebt hast gelebt hat gelebt hatte gelebt hatten gelebt hattest gelebt hattet gelebt hätte gelebt hätten gelebt hättest gelebt hättet gelebt leb leben leben Sie lebend lebest lebet lebst lebt lebten lebtest lebtet sei gelebt sei gelebt gewesen sei gelebt worden seien gelebt seien gelebt gewesen seien gelebt worden sind gelebt sind gelebt gewesen sind gelebt worden ungebräuchlich: habe gelebt ungebräuchlich: haben Sie gelebt ungebräuchlich: habt gelebt war gelebt war gelebt gewesen war gelebt worden waren gelebt waren gelebt gewesen waren gelebt worden werde gelebt werde gelebt gewesen sein werde gelebt haben werde gelebt sein werde gelebt werden werde gelebt worden sein werde leben werden gelebt werden gelebt gewesen sein werden gelebt haben werden gelebt sein werden gelebt werden werden gelebt worden sein werden leben werdest gelebt haben werdest leben werdet gelebt haben werdet leben wird gelebt wird gelebt gewesen sein wird gelebt haben wird gelebt sein wird gelebt werden wird gelebt worden sein wird leben wirst gelebt haben wirst leben wurde gelebt wurden gelebt wäre gelebt wäre gelebt gewesen wäre gelebt worden wären gelebt wären gelebt gewesen wären gelebt worden würde gelebt würde gelebt gewesen sein würde gelebt haben würde gelebt sein würde gelebt werden würde gelebt worden sein würde leben würden gelebt würden gelebt gewesen sein würden gelebt haben würden gelebt sein würden gelebt werden würden gelebt worden sein würden leben würdest gelebt haben würdest leben würdet gelebt haben würdet leben zu leben zu lebende zu lebender zu lebendes … lebe lebte habe gelebt v
vivere
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
wohnen

leben wie Gott in Frankreich
fare una vita da papi
das Leben genießen, angenehm leben, im Überfluss leben

lebend ˈleːbm̩t ˈleːbn̩t lebend lebende lebendem lebenden lebender lebendes adj
vivo
nicht tot; am Leben; lebendig

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl ˌleːbn̩dəs fɔˈsiːl dem lebenden Fossil den lebenden Fossilien des lebenden Fossils einem lebenden Fossil eines lebenden Fossils keinen lebenden Fossilien keiner lebenden Fossilien lebendem Fossil lebenden Fossils lebender Fossilien ein lebendes Fossil lebende Fossil lebendes Fossil keine lebenden Fossilien lebende Fossilien lebenden Fossilien n neut
fossile vivente
umgangssprachlich (Biologie, Zoologie), fachsprachlich (Paläontologie): (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç lebendig lebendige lebendigem lebendigen lebendiger lebendigere lebendigerem lebendigeren lebendigerer lebendigeres lebendiges lebendigste lebendigstem lebendigsten lebendigster lebendigstes adj
vivo
lebend, am Leben, nicht tot
vivace
lebhaft

lebenslang lebenslang lebenslange lebenslangem lebenslangen lebenslanger lebenslanges adj
vitalizio
für die gesamte (restliche) Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens

lebenswert ˈleːbn̩sˌveːɐ̯t lebenswert lebenswerte lebenswertem lebenswerten lebenswerter lebenswertere lebenswerterem lebenswerteren lebenswerterer lebenswerteres lebenswertes lebenswerteste lebenswertestem lebenswertesten lebenswertester lebenswertestes adj
vivibili
es wert sein, gelebt zu werden

lebenswichtig ˈleːbn̩sˌvɪçtɪk ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç lebenswichtig lebenswichtige lebenswichtigem lebenswichtigen lebenswichtiger lebenswichtigere lebenswichtigerem lebenswichtigeren lebenswichtigerer lebenswichtigeres lebenswichtiges lebenswichtigste lebenswichtigstem lebenswichtigsten lebenswichtigster lebenswichtigstes adj
vitale
für das Weiterleben sehr wichtig

lebhaft ˈleːphaft lebhaft lebhafte lebhaftem lebhaften lebhafter lebhaftere lebhafterem lebhafteren lebhafterer lebhafteres lebhaftes lebhafteste lebhaftestem lebhaftesten lebhaftester lebhaftestes adj
vivace
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

leblos ˈleːploːs leblos leblose leblosem leblosen lebloser lebloses adj
senza vita esanime immobile inanimato
ohne Zeichen von Leben, tot

leck lɛk leck lecke leckem lecken lecker leckes adj
che non tiene che perde
undicht (besonders von Wasserfahrzeugen)

leck mich am Arsch lɛk mɪç am aʁʃ
leccami il culo
lass mich in Ruhe, in Frieden; deine Meinung interessiert mich nicht

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ bin geleckt bin geleckt gewesen bin geleckt worden bist geleckt bist geleckt gewesen bist geleckt worden geleckt geleckt gewesen geleckt gewesen sein geleckt gewesen zu sein geleckt haben geleckt sein geleckt werden geleckt worden geleckt worden sein geleckt worden zu sein geleckt zu haben geleckt zu sein geleckt zu werden haben geleckt habest geleckt habet geleckt habt geleckt hast geleckt hat geleckt hatte geleckt hatten geleckt hattest geleckt hattet geleckt hätte geleckt hätten geleckt hättest geleckt hättet geleckt leck lecken lecken Sie leckend leckest lecket leckst leckt leckten lecktest lecktet sei geleckt sei geleckt gewesen sei geleckt worden seid geleckt seid geleckt gewesen seid geleckt worden seien geleckt seien geleckt gewesen seien geleckt worden seiest geleckt seiest geleckt gewesen seiest geleckt worden seiet geleckt seiet geleckt gewesen seiet geleckt worden seist geleckt seist geleckt gewesen seist geleckt worden sind geleckt sind geleckt gewesen sind geleckt worden ungebräuchlich: habe geleckt ungebräuchlich: haben Sie geleckt ungebräuchlich: habt geleckt ungebräuchlich: sei geleckt ungebräuchlich: sei geleckt gewesen ungebräuchlich: sei geleckt worden ungebräuchlich: seid geleckt ungebräuchlich: seid geleckt gewesen ungebräuchlich: seid geleckt worden ungebräuchlich: seien Sie geleckt ungebräuchlich: seien Sie geleckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleckt worden ungebräuchlich: werde geleckt ungebräuchlich: werden Sie geleckt ungebräuchlich: werdet geleckt war geleckt war geleckt gewesen war geleckt worden waren geleckt waren geleckt gewesen waren geleckt worden warst geleckt warst geleckt gewesen warst geleckt worden wart geleckt wart geleckt gewesen wart geleckt worden werde geleckt werde geleckt gewesen sein werde geleckt haben werde geleckt sein werde geleckt werden werde geleckt worden sein werde lecken werden geleckt werden geleckt gewesen sein werden geleckt haben werden geleckt sein werden geleckt werden werden geleckt worden sein werden lecken werdest geleckt werdest geleckt gewesen sein werdest geleckt haben werdest geleckt sein werdest geleckt werden werdest geleckt worden sein werdest lecken werdet geleckt werdet geleckt gewesen sein werdet geleckt haben werdet geleckt sein werdet geleckt werden werdet geleckt worden sein werdet lecken wird geleckt wird geleckt gewesen sein wird geleckt haben wird geleckt sein wird geleckt werden wird geleckt worden sein wird lecken wirst geleckt wirst geleckt gewesen sein wirst geleckt haben wirst geleckt sein wirst geleckt werden wirst geleckt worden sein wirst lecken wurde geleckt wurden geleckt wurdest geleckt wurdet geleckt wäre geleckt wäre geleckt gewesen wäre geleckt worden wären geleckt wären geleckt gewesen wären geleckt worden wärest geleckt wärest geleckt gewesen wärest geleckt worden wäret geleckt wäret geleckt gewesen wäret geleckt worden wärst geleckt wärst geleckt gewesen wärst geleckt worden wärt geleckt wärt geleckt gewesen wärt geleckt worden würde geleckt würde geleckt gewesen sein würde geleckt haben würde geleckt sein würde geleckt werden würde geleckt worden sein würde lecken würden geleckt würden geleckt gewesen sein würden geleckt haben würden geleckt sein würden geleckt werden würden geleckt worden sein würden lecken würdest geleckt würdest geleckt gewesen sein würdest geleckt haben würdest geleckt sein würdest geleckt werden würdest geleckt worden sein würdest lecken würdet geleckt würdet geleckt gewesen sein würdet geleckt haben würdet geleckt sein würdet geleckt werden würdet geleckt worden sein würdet lecken zu lecken zu leckende zu leckender zu leckendes … lecke leckte habe geleckt v
leccare
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren
perdere colare
intransitiv: nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen

ledern ˈleːdɐn ledern lederne ledernem ledernen lederner ledernes adj
di cuoio di pelle
attributiv: aus Leder bestehend oder gemacht
coriaceo simile al cuoio
ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend
barboso noioso
umgangssprachlich: ohne Abwechslung

ledern ˈleːdɐn geledert geledert gewesen geledert gewesen sein geledert gewesen zu sein geledert haben geledert sein geledert werden geledert worden geledert worden sein geledert worden zu sein geledert zu haben geledert zu sein geledert zu werden haben geledert habest geledert habet geledert habt geledert hast geledert hat geledert hatte geledert hatten geledert hattest geledert hattet geledert hätte geledert hätten geledert hättest geledert hättet geledert ledern ledern Sie ledernd lederst ledert lederten ledertest ledertet sei geledert sei geledert gewesen sei geledert worden seien geledert seien geledert gewesen seien geledert worden sind geledert sind geledert gewesen sind geledert worden ungebräuchlich: habe geledert ungebräuchlich: haben Sie geledert ungebräuchlich: habt geledert war geledert war geledert gewesen war geledert worden waren geledert waren geledert gewesen waren geledert worden werde geledert werde geledert gewesen sein werde geledert haben werde geledert sein werde geledert werden werde geledert worden sein werde ledern werden geledert werden geledert gewesen sein werden geledert haben werden geledert sein werden geledert werden werden geledert worden sein werden ledern werdest geledert haben werdest ledern werdet geledert haben werdet ledern wird geledert wird geledert gewesen sein wird geledert haben wird geledert sein wird geledert werden wird geledert worden sein wird ledern wirst geledert haben wirst ledern wurde geledert wurden geledert wäre geledert wäre geledert gewesen wäre geledert worden wären geledert wären geledert gewesen wären geledert worden würde geledert würde geledert gewesen sein würde geledert haben würde geledert sein würde geledert werden würde geledert worden sein würde ledern würden geledert würden geledert gewesen sein würden geledert haben würden geledert sein würden geledert werden würden geledert worden sein würden ledern würdest geledert haben würdest ledern würdet geledert haben würdet ledern zu ledern zu ledernde zu ledernder zu lederndes … leder ledere ledre lederte habe geledert v
pulire
transitiv: mit einem ledernen1, 2 Lappen putzen
tempestare di pugni
transitiv, landschaftlich: wiederholt mit den Fäusten auf jemanden einschlagen
conciare scamosciare
transitiv: Leder gerben
rivestire di cuoio rivestire di pelle
transitiv: mit Leder versehen

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç ledig ledige ledigem ledigen lediger ledigere ledigerem ledigeren ledigerer ledigeres lediges ledigste ledigstem ledigsten ledigster ledigstes adj
nubile celibe
noch nie verheiratet

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
soltanto
weiter nichts, nur

leer leːɐ̯ leer leere leerem leeren leerer leerere leererem leereren leererer leereres leeres leerste leerstem leersten leerster leerstes adj
vuoto vacuo
(fast) ohne (physischen) Inhalt
vuoto
ohne Menschen
übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

leeren ˈleːʁən geleert geleert gewesen geleert gewesen sein geleert gewesen zu sein geleert haben geleert sein geleert werden geleert worden geleert worden sein geleert worden zu sein geleert zu haben geleert zu sein geleert zu werden haben geleert habest geleert habet geleert habt geleert hast geleert hat geleert hatte geleert hatten geleert hattest geleert hattet geleert hätte geleert hätten geleert hättest geleert hättet geleert leer leeren leeren Sie leerend leerest leeret leerst leert leerten leertest leertet sei geleert sei geleert gewesen sei geleert worden seien geleert seien geleert gewesen seien geleert worden sind geleert sind geleert gewesen sind geleert worden ungebräuchlich: habe geleert ungebräuchlich: haben Sie geleert ungebräuchlich: habt geleert war geleert war geleert gewesen war geleert worden waren geleert waren geleert gewesen waren geleert worden werde geleert werde geleert gewesen sein werde geleert haben werde geleert sein werde geleert werden werde geleert worden sein werde leeren werden geleert werden geleert gewesen sein werden geleert haben werden geleert sein werden geleert werden werden geleert worden sein werden leeren werdest geleert haben werdest leeren werdet geleert haben werdet leeren wird geleert wird geleert gewesen sein wird geleert haben wird geleert sein wird geleert werden wird geleert worden sein wird leeren wirst geleert haben wirst leeren wurde geleert wurden geleert wäre geleert wäre geleert gewesen wäre geleert worden wären geleert wären geleert gewesen wären geleert worden würde geleert würde geleert gewesen sein würde geleert haben würde geleert sein würde geleert werden würde geleert worden sein würde leeren würden geleert würden geleert gewesen sein würden geleert haben würden geleert sein würden geleert werden würden geleert worden sein würden leeren würdest geleert haben würdest leeren würdet geleert haben würdet leeren zu leeren zu leerende zu leerender zu leerendes … leere leerte habe geleert v
vuotare
transitiv: den Inhalt verbrauchen oder entfernen

leermachen ˈleːɐ̯ˌmaxn̩ haben leergemacht habest leergemacht habet leergemacht habt leergemacht hast leergemacht hat leergemacht hatte leergemacht hatten leergemacht hattest leergemacht hattet leergemacht hätte leergemacht hätten leergemacht hättest leergemacht hättet leergemacht leergemacht leergemacht gewesen leergemacht gewesen sein leergemacht gewesen zu sein leergemacht haben leergemacht sein leergemacht werden leergemacht worden leergemacht worden sein leergemacht worden zu sein leergemacht zu haben leergemacht zu sein leergemacht zu werden leermachen leermachend leermachest leermachet leermachst leermacht leermachten leermachtest leermachtet leerzumachen leerzumachende leerzumachender leerzumachendes … mach leer machen Sie leer machen leer machest leer machet leer machst leer macht leer machten leer machtest leer machtet leer sei leergemacht sei leergemacht gewesen sei leergemacht worden seien leergemacht seien leergemacht gewesen seien leergemacht worden sind leergemacht sind leergemacht gewesen sind leergemacht worden ungebräuchlich: habe leergemacht ungebräuchlich: haben Sie leergemacht ungebräuchlich: habt leergemacht war leergemacht war leergemacht gewesen war leergemacht worden waren leergemacht waren leergemacht gewesen waren leergemacht worden werde leergemacht werde leergemacht gewesen sein werde leergemacht haben werde leergemacht sein werde leergemacht werden werde leergemacht worden sein werde leermachen werden leergemacht werden leergemacht gewesen sein werden leergemacht haben werden leergemacht sein werden leergemacht werden werden leergemacht worden sein werden leermachen werdest leergemacht haben werdest leermachen werdet leergemacht haben werdet leermachen wird leergemacht wird leergemacht gewesen sein wird leergemacht haben wird leergemacht sein wird leergemacht werden wird leergemacht worden sein wird leermachen wirst leergemacht haben wirst leermachen wurde leergemacht wurden leergemacht wäre leergemacht wäre leergemacht gewesen wäre leergemacht worden wären leergemacht wären leergemacht gewesen wären leergemacht worden würde leergemacht würde leergemacht gewesen sein würde leergemacht haben würde leergemacht sein würde leergemacht werden würde leergemacht worden sein würde leermachen würden leergemacht würden leergemacht gewesen sein würden leergemacht haben würden leergemacht sein würden leergemacht werden würden leergemacht worden sein würden leermachen würdest leergemacht haben würdest leermachen würdet leergemacht haben würdet leermachen leermache mache leer leermachte machte leer habe leergemacht v
svuotare vuotare
transitiv: den Inhalt eines Behältnisses leeren; einen Platz leer räumen

legal leˈɡaːl legal legale legalem legalen legaler legales adj
legale
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legalisieren leɡaliˈziːʁən haben legalisiert habest legalisiert habet legalisiert habt legalisiert hast legalisiert hat legalisiert hatte legalisiert hatten legalisiert hattest legalisiert hattet legalisiert hätte legalisiert hätten legalisiert hättest legalisiert hättet legalisiert legalisier legalisieren legalisieren Sie legalisierend legalisierest legalisieret legalisierst legalisiert legalisiert gewesen legalisiert gewesen sein legalisiert gewesen zu sein legalisiert haben legalisiert sein legalisiert werden legalisiert worden legalisiert worden sein legalisiert worden zu sein legalisiert zu haben legalisiert zu sein legalisiert zu werden legalisierten legalisiertest legalisiertet sei legalisiert sei legalisiert gewesen sei legalisiert worden seien legalisiert seien legalisiert gewesen seien legalisiert worden sind legalisiert sind legalisiert gewesen sind legalisiert worden ungebräuchlich: habe legalisiert ungebräuchlich: haben Sie legalisiert ungebräuchlich: habt legalisiert war legalisiert war legalisiert gewesen war legalisiert worden waren legalisiert waren legalisiert gewesen waren legalisiert worden werde legalisieren werde legalisiert werde legalisiert gewesen sein werde legalisiert haben werde legalisiert sein werde legalisiert werden werde legalisiert worden sein werden legalisieren werden legalisiert werden legalisiert gewesen sein werden legalisiert haben werden legalisiert sein werden legalisiert werden werden legalisiert worden sein werdest legalisieren werdest legalisiert haben werdet legalisieren werdet legalisiert haben wird legalisieren wird legalisiert wird legalisiert gewesen sein wird legalisiert haben wird legalisiert sein wird legalisiert werden wird legalisiert worden sein wirst legalisieren wirst legalisiert haben wurde legalisiert wurden legalisiert wäre legalisiert wäre legalisiert gewesen wäre legalisiert worden wären legalisiert wären legalisiert gewesen wären legalisiert worden würde legalisieren würde legalisiert würde legalisiert gewesen sein würde legalisiert haben würde legalisiert sein würde legalisiert werden würde legalisiert worden sein würden legalisieren würden legalisiert würden legalisiert gewesen sein würden legalisiert haben würden legalisiert sein würden legalisiert werden würden legalisiert worden sein würdest legalisieren würdest legalisiert haben würdet legalisieren würdet legalisiert haben zu legalisieren zu legalisierende zu legalisierender zu legalisierendes … legalisiere legalisierte habe legalisiert v
legalizzare
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ bin gelegt bin gelegt gewesen bin gelegt worden bist gelegt bist gelegt gewesen bist gelegt worden gelegt gelegt gewesen gelegt gewesen sein gelegt gewesen zu sein gelegt haben gelegt sein gelegt werden gelegt worden gelegt worden sein gelegt worden zu sein gelegt zu haben gelegt zu sein gelegt zu werden haben gelegt habest gelegt habet gelegt habt gelegt hast gelegt hat gelegt hatte gelegt hatten gelegt hattest gelegt hattet gelegt hätte gelegt hätten gelegt hättest gelegt hättet gelegt leg legen legen Sie legend legest leget legst legt legten legtest legtet sei gelegt sei gelegt gewesen sei gelegt worden seid gelegt seid gelegt gewesen seid gelegt worden seien gelegt seien gelegt gewesen seien gelegt worden seiest gelegt seiest gelegt gewesen seiest gelegt worden seiet gelegt seiet gelegt gewesen seiet gelegt worden seist gelegt seist gelegt gewesen seist gelegt worden sind gelegt sind gelegt gewesen sind gelegt worden ungebräuchlich: habe gelegt ungebräuchlich: haben Sie gelegt ungebräuchlich: habt gelegt ungebräuchlich: sei gelegt ungebräuchlich: sei gelegt gewesen ungebräuchlich: sei gelegt worden ungebräuchlich: seid gelegt ungebräuchlich: seid gelegt gewesen ungebräuchlich: seid gelegt worden ungebräuchlich: seien Sie gelegt ungebräuchlich: seien Sie gelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelegt worden ungebräuchlich: werde gelegt ungebräuchlich: werden Sie gelegt ungebräuchlich: werdet gelegt war gelegt war gelegt gewesen war gelegt worden waren gelegt waren gelegt gewesen waren gelegt worden warst gelegt warst gelegt gewesen warst gelegt worden wart gelegt wart gelegt gewesen wart gelegt worden werde gelegt werde gelegt gewesen sein werde gelegt haben werde gelegt sein werde gelegt werden werde gelegt worden sein werde legen werden gelegt werden gelegt gewesen sein werden gelegt haben werden gelegt sein werden gelegt werden werden gelegt worden sein werden legen werdest gelegt werdest gelegt gewesen sein werdest gelegt haben werdest gelegt sein werdest gelegt werden werdest gelegt worden sein werdest legen werdet gelegt werdet gelegt gewesen sein werdet gelegt haben werdet gelegt sein werdet gelegt werden werdet gelegt worden sein werdet legen wird gelegt wird gelegt gewesen sein wird gelegt haben wird gelegt sein wird gelegt werden wird gelegt worden sein wird legen wirst gelegt wirst gelegt gewesen sein wirst gelegt haben wirst gelegt sein wirst gelegt werden wirst gelegt worden sein wirst legen wurde gelegt wurden gelegt wurdest gelegt wurdet gelegt wäre gelegt wäre gelegt gewesen wäre gelegt worden wären gelegt wären gelegt gewesen wären gelegt worden wärest gelegt wärest gelegt gewesen wärest gelegt worden wäret gelegt wäret gelegt gewesen wäret gelegt worden wärst gelegt wärst gelegt gewesen wärst gelegt worden wärt gelegt wärt gelegt gewesen wärt gelegt worden würde gelegt würde gelegt gewesen sein würde gelegt haben würde gelegt sein würde gelegt werden würde gelegt worden sein würde legen würden gelegt würden gelegt gewesen sein würden gelegt haben würden gelegt sein würden gelegt werden würden gelegt worden sein würden legen würdest gelegt würdest gelegt gewesen sein würdest gelegt haben würdest gelegt sein würdest gelegt werden würdest gelegt worden sein würdest legen würdet gelegt würdet gelegt gewesen sein würdet gelegt haben würdet gelegt sein würdet gelegt werden würdet gelegt worden sein würdet legen zu legen zu legende zu legender zu legendes … lege legte habe gelegt v
porre mettere posare
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
deporre porre
Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen
posare
kurz für: verlegen, Leitungen anbringen
metter giù lo scarto
beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken
castrare castrate
in der Pferdezucht: kastrieren

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ legendär legendäre legendärem legendären legendärer legendärere legendärerem legendäreren legendärerer legendäreres legendäres legendärste legendärstem legendärsten legendärster legendärstes adj
leggendario
in der Art einer Legende

legieren leˈɡiːʁən haben legiert habest legiert habet legiert habt legiert hast legiert hat legiert hatte legiert hatten legiert hattest legiert hattet legiert hätte legiert hätten legiert hättest legiert hättet legiert legier legieren legieren Sie legierend legierest legieret legierst legiert legiert gewesen legiert gewesen sein legiert gewesen zu sein legiert haben legiert sein legiert werden legiert worden legiert worden sein legiert worden zu sein legiert zu haben legiert zu sein legiert zu werden legierten legiertest legiertet sei legiert sei legiert gewesen sei legiert worden seien legiert seien legiert gewesen seien legiert worden sind legiert sind legiert gewesen sind legiert worden ungebräuchlich: habe legiert ungebräuchlich: haben Sie legiert ungebräuchlich: habt legiert war legiert war legiert gewesen war legiert worden waren legiert waren legiert gewesen waren legiert worden werde legieren werde legiert werde legiert gewesen sein werde legiert haben werde legiert sein werde legiert werden werde legiert worden sein werden legieren werden legiert werden legiert gewesen sein werden legiert haben werden legiert sein werden legiert werden werden legiert worden sein werdest legieren werdest legiert haben werdet legieren werdet legiert haben wird legieren wird legiert wird legiert gewesen sein wird legiert haben wird legiert sein wird legiert werden wird legiert worden sein wirst legieren wirst legiert haben wurde legiert wurden legiert wäre legiert wäre legiert gewesen wäre legiert worden wären legiert wären legiert gewesen wären legiert worden würde legieren würde legiert würde legiert gewesen sein würde legiert haben würde legiert sein würde legiert werden würde legiert worden sein würden legieren würden legiert würden legiert gewesen sein würden legiert haben würden legiert sein würden legiert werden würden legiert worden sein würdest legieren würdest legiert haben würdet legieren würdet legiert haben zu legieren zu legierende zu legierender zu legierendes … legiere legierte habe legiert v
legare
Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen
Kochkunst, über Saucen und Suppen: sämig machen, binden, eindicken

legislativ leɡɪslaˈtiːf legislativ legislative legislativem legislativen legislativer legislatives adj
legislativo
Politik, Rechtswissenschaft: Gesetze beschließend; zur gesetzgebenden Gewalt gehörig

legitim leɡiˈtiːm legitim legitime legitimem legitimen legitimer legitimes adj
legittimo
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

legitimieren leɡitiˈmiːʁən bin legitimiert bin legitimiert gewesen bin legitimiert worden bist legitimiert bist legitimiert gewesen bist legitimiert worden haben legitimiert habest legitimiert habet legitimiert habt legitimiert hast legitimiert hat legitimiert hatte legitimiert hatten legitimiert hattest legitimiert hattet legitimiert hätte legitimiert hätten legitimiert hättest legitimiert hättet legitimiert legitimier legitimieren legitimieren Sie legitimierend legitimierest legitimieret legitimierst legitimiert legitimiert gewesen legitimiert gewesen sein legitimiert gewesen zu sein legitimiert haben legitimiert sein legitimiert werden legitimiert worden legitimiert worden sein legitimiert worden zu sein legitimiert zu haben legitimiert zu sein legitimiert zu werden legitimierten legitimiertest legitimiertet sei legitimiert sei legitimiert gewesen sei legitimiert worden seid legitimiert seid legitimiert gewesen seid legitimiert worden seien legitimiert seien legitimiert gewesen seien legitimiert worden seiest legitimiert seiest legitimiert gewesen seiest legitimiert worden seiet legitimiert seiet legitimiert gewesen seiet legitimiert worden seist legitimiert seist legitimiert gewesen seist legitimiert worden sind legitimiert sind legitimiert gewesen sind legitimiert worden ungebräuchlich: habe legitimiert ungebräuchlich: haben Sie legitimiert ungebräuchlich: habt legitimiert ungebräuchlich: sei legitimiert ungebräuchlich: sei legitimiert gewesen ungebräuchlich: sei legitimiert worden ungebräuchlich: seid legitimiert ungebräuchlich: seid legitimiert gewesen ungebräuchlich: seid legitimiert worden ungebräuchlich: seien Sie legitimiert ungebräuchlich: seien Sie legitimiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie legitimiert worden ungebräuchlich: werde legitimiert ungebräuchlich: werden Sie legitimiert ungebräuchlich: werdet legitimiert war legitimiert war legitimiert gewesen war legitimiert worden waren legitimiert waren legitimiert gewesen waren legitimiert worden warst legitimiert warst legitimiert gewesen warst legitimiert worden wart legitimiert wart legitimiert gewesen wart legitimiert worden werde legitimieren werde legitimiert werde legitimiert gewesen sein werde legitimiert haben werde legitimiert sein werde legitimiert werden werde legitimiert worden sein werden legitimieren werden legitimiert werden legitimiert gewesen sein werden legitimiert haben werden legitimiert sein werden legitimiert werden werden legitimiert worden sein werdest legitimieren werdest legitimiert werdest legitimiert gewesen sein werdest legitimiert haben werdest legitimiert sein werdest legitimiert werden werdest legitimiert worden sein werdet legitimieren werdet legitimiert werdet legitimiert gewesen sein werdet legitimiert haben werdet legitimiert sein werdet legitimiert werden werdet legitimiert worden sein wird legitimieren wird legitimiert wird legitimiert gewesen sein wird legitimiert haben wird legitimiert sein wird legitimiert werden wird legitimiert worden sein wirst legitimieren wirst legitimiert wirst legitimiert gewesen sein wirst legitimiert haben wirst legitimiert sein wirst legitimiert werden wirst legitimiert worden sein wurde legitimiert wurden legitimiert wurdest legitimiert wurdet legitimiert wäre legitimiert wäre legitimiert gewesen wäre legitimiert worden wären legitimiert wären legitimiert gewesen wären legitimiert worden wärest legitimiert wärest legitimiert gewesen wärest legitimiert worden wäret legitimiert wäret legitimiert gewesen wäret legitimiert worden wärst legitimiert wärst legitimiert gewesen wärst legitimiert worden wärt legitimiert wärt legitimiert gewesen wärt legitimiert worden würde legitimieren würde legitimiert würde legitimiert gewesen sein würde legitimiert haben würde legitimiert sein würde legitimiert werden würde legitimiert worden sein würden legitimieren würden legitimiert würden legitimiert gewesen sein würden legitimiert haben würden legitimiert sein würden legitimiert werden würden legitimiert worden sein würdest legitimieren würdest legitimiert würdest legitimiert gewesen sein würdest legitimiert haben würdest legitimiert sein würdest legitimiert werden würdest legitimiert worden sein würdet legitimieren würdet legitimiert würdet legitimiert gewesen sein würdet legitimiert haben würdet legitimiert sein würdet legitimiert werden würdet legitimiert worden sein zu legitimieren zu legitimierende zu legitimierender zu legitimierendes … legitimiere legitimierte habe legitimiert v
legitimare
rechtlich anerkennen, als rechtens erklären
autorizzare
jemanden mit gewissen Rechten ausstatten
dimostrare la propria identità
reflexiv: sich ausweisen, seine Identität (und sein Recht auf Anwesenheit) nachweisen

lehren ˈleːʁən bin gelehrt bin gelehrt gewesen bin gelehrt worden bist gelehrt bist gelehrt gewesen bist gelehrt worden gelehrt gelehrt gewesen gelehrt gewesen sein gelehrt gewesen zu sein gelehrt haben gelehrt sein gelehrt werden gelehrt worden gelehrt worden sein gelehrt worden zu sein gelehrt zu haben gelehrt zu sein gelehrt zu werden haben gelehrt habest gelehrt habet gelehrt habt gelehrt hast gelehrt hat gelehrt hatte gelehrt hatten gelehrt hattest gelehrt hattet gelehrt hätte gelehrt hätten gelehrt hättest gelehrt hättet gelehrt lehr lehren lehren Sie lehrend lehrest lehret lehrst lehrt lehrten lehrtest lehrtet sei gelehrt sei gelehrt gewesen sei gelehrt worden seid gelehrt seid gelehrt gewesen seid gelehrt worden seien gelehrt seien gelehrt gewesen seien gelehrt worden seiest gelehrt seiest gelehrt gewesen seiest gelehrt worden seiet gelehrt seiet gelehrt gewesen seiet gelehrt worden seist gelehrt seist gelehrt gewesen seist gelehrt worden sind gelehrt sind gelehrt gewesen sind gelehrt worden ungebräuchlich: habe gelehrt ungebräuchlich: haben Sie gelehrt ungebräuchlich: habt gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt gewesen ungebräuchlich: sei gelehrt worden ungebräuchlich: seid gelehrt ungebräuchlich: seid gelehrt gewesen ungebräuchlich: seid gelehrt worden ungebräuchlich: seien Sie gelehrt ungebräuchlich: seien Sie gelehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelehrt worden ungebräuchlich: werde gelehrt ungebräuchlich: werden Sie gelehrt ungebräuchlich: werdet gelehrt war gelehrt war gelehrt gewesen war gelehrt worden waren gelehrt waren gelehrt gewesen waren gelehrt worden warst gelehrt warst gelehrt gewesen warst gelehrt worden wart gelehrt wart gelehrt gewesen wart gelehrt worden werde gelehrt werde gelehrt gewesen sein werde gelehrt haben werde gelehrt sein werde gelehrt werden werde gelehrt worden sein werde lehren werden gelehrt werden gelehrt gewesen sein werden gelehrt haben werden gelehrt sein werden gelehrt werden werden gelehrt worden sein werden lehren werdest gelehrt werdest gelehrt gewesen sein werdest gelehrt haben werdest gelehrt sein werdest gelehrt werden werdest gelehrt worden sein werdest lehren werdet gelehrt werdet gelehrt gewesen sein werdet gelehrt haben werdet gelehrt sein werdet gelehrt werden werdet gelehrt worden sein werdet lehren wird gelehrt wird gelehrt gewesen sein wird gelehrt haben wird gelehrt sein wird gelehrt werden wird gelehrt worden sein wird lehren wirst gelehrt wirst gelehrt gewesen sein wirst gelehrt haben wirst gelehrt sein wirst gelehrt werden wirst gelehrt worden sein wirst lehren wurde gelehrt wurden gelehrt wurdest gelehrt wurdet gelehrt wäre gelehrt wäre gelehrt gewesen wäre gelehrt worden wären gelehrt wären gelehrt gewesen wären gelehrt worden wärest gelehrt wärest gelehrt gewesen wärest gelehrt worden wäret gelehrt wäret gelehrt gewesen wäret gelehrt worden wärst gelehrt wärst gelehrt gewesen wärst gelehrt worden wärt gelehrt wärt gelehrt gewesen wärt gelehrt worden würde gelehrt würde gelehrt gewesen sein würde gelehrt haben würde gelehrt sein würde gelehrt werden würde gelehrt worden sein würde lehren würden gelehrt würden gelehrt gewesen sein würden gelehrt haben würden gelehrt sein würden gelehrt werden würden gelehrt worden sein würden lehren würdest gelehrt würdest gelehrt gewesen sein würdest gelehrt haben würdest gelehrt sein würdest gelehrt werden würdest gelehrt worden sein würdest lehren würdet gelehrt würdet gelehrt gewesen sein würdet gelehrt haben würdet gelehrt sein würdet gelehrt werden würdet gelehrt worden sein würdet lehren zu lehren zu lehrende zu lehrender zu lehrendes … lehre lehrte habe gelehrt v
insegnare
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leibeigen ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡn̩ leibeigen leibeigene leibeigenem leibeigenen leibeigener leibeigenes – adj
servo
historisch, oftmals über Bauern: in einem persönlichen und wirtschaftlichen Abhängigkeitsverhältnis zu einem adeligen Grundherrn stehend

leicht laɪ̯çt leicht leichte leichtem leichten leichter leichtere leichterem leichteren leichterer leichteres leichtes leichteste leichtestem leichtesten leichtester leichtestes adj
leggero
ein geringes Gewicht habend
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
facile
einfach, nicht schwierig

leichtern ˈlaɪ̯çtɐn geleichtert geleichtert gewesen geleichtert gewesen sein geleichtert gewesen zu sein geleichtert haben geleichtert sein geleichtert werden geleichtert worden geleichtert worden sein geleichtert worden zu sein geleichtert zu haben geleichtert zu sein geleichtert zu werden haben geleichtert habest geleichtert habet geleichtert habt geleichtert hast geleichtert hat geleichtert hatte geleichtert hatten geleichtert hattest geleichtert hattet geleichtert hätte geleichtert hätten geleichtert hättest geleichtert hättet geleichtert leichtern leichtern Sie leichternd leichterst leichtert leichterten leichtertest leichtertet sei geleichtert sei geleichtert gewesen sei geleichtert worden seien geleichtert seien geleichtert gewesen seien geleichtert worden sind geleichtert sind geleichtert gewesen sind geleichtert worden ungebräuchlich: habe geleichtert ungebräuchlich: haben Sie geleichtert ungebräuchlich: habt geleichtert war geleichtert war geleichtert gewesen war geleichtert worden waren geleichtert waren geleichtert gewesen waren geleichtert worden werde geleichtert werde geleichtert gewesen sein werde geleichtert haben werde geleichtert sein werde geleichtert werden werde geleichtert worden sein werde leichtern werden geleichtert werden geleichtert gewesen sein werden geleichtert haben werden geleichtert sein werden geleichtert werden werden geleichtert worden sein werden leichtern werdest geleichtert haben werdest leichtern werdet geleichtert haben werdet leichtern wird geleichtert wird geleichtert gewesen sein wird geleichtert haben wird geleichtert sein wird geleichtert werden wird geleichtert worden sein wird leichtern wirst geleichtert haben wirst leichtern wurde geleichtert wurden geleichtert wäre geleichtert wäre geleichtert gewesen wäre geleichtert worden wären geleichtert wären geleichtert gewesen wären geleichtert worden würde geleichtert würde geleichtert gewesen sein würde geleichtert haben würde geleichtert sein würde geleichtert werden würde geleichtert worden sein würde leichtern würden geleichtert würden geleichtert gewesen sein würden geleichtert haben würden geleichtert sein würden geleichtert werden würden geleichtert worden sein würden leichtern würdest geleichtert haben würdest leichtern würdet geleichtert haben würdet leichtern zu leichtern zu leichternde zu leichternder zu leichterndes … leichter leichtere leichtre leichterte habe geleichtert v
alleggerire
transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

leichtsinnig ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç leichtsinnig leichtsinnige leichtsinnigem leichtsinnigen leichtsinniger leichtsinnigere leichtsinnigerem leichtsinnigeren leichtsinnigerer leichtsinnigeres leichtsinniges leichtsinnigste leichtsinnigstem leichtsinnigsten leichtsinnigster leichtsinnigstes adj
imprudente incosciente incurante
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

leid laɪ̯t leid leide leidem leiden leider leidere leiderem leideren leiderer leideres leides leideste leidestem leidesten leidester leidestes adj
spiacevole noioso
schweizerisch: hässlich, unangenehm
stufo
nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig

leiden ˈlaɪ̯dn̩ gelitten gelitten haben gelitten worden gelitten zu haben haben Sie gelitten haben gelitten habest gelitten habet gelitten habt gelitten hast gelitten hat gelitten hatte gelitten hatten gelitten hattest gelitten hattet gelitten hätte gelitten hätten gelitten hättest gelitten hättet gelitten leid leiden leiden Sie leidend leidest leidet litte litten littest littet littst sei gelitten worden war gelitten worden werde gelitten werde gelitten haben werde gelitten werden werde gelitten worden sein werde leiden werden gelitten haben werden leiden werdest gelitten haben werdest leiden werdet gelitten haben werdet leiden wird gelitten wird gelitten haben wird gelitten werden wird gelitten worden sein wird leiden wirst gelitten haben wirst leiden wurde gelitten wäre gelitten worden würde gelitten würde gelitten haben würde gelitten werden würde gelitten worden sein würde leiden würden gelitten haben würden leiden würdest gelitten haben würdest leiden würdet gelitten haben würdet leiden zu leiden zu leidende … zu leidender leide litt habe gelitten v
soffrire
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
Schaden nehmen, negative Folgen spüren
sopportare soffrire
nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben

leidenschaftlich ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç leidenschaftlich leidenschaftliche leidenschaftlichem leidenschaftlichen leidenschaftlicher leidenschaftlichere leidenschaftlicherem leidenschaftlicheren leidenschaftlicherer leidenschaftlicheres leidenschaftliches leidenschaftlichste leidenschaftlichstem leidenschaftlichsten leidenschaftlichster leidenschaftlichstes adj
appassionato
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend
passionale
insbesondere auf die Liebe und/oder eine bestimmte Person bezogene Leidenschaft besitzend

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
purtroppo sfortunatamente
Ausdruck des Bedauerns

leidtun ˈlaɪ̯ttuːn haben Sie leidgetan haben leidgetan habest leidgetan habet leidgetan habt leidgetan hast leidgetan hat leidgetan hatte leidgetan hatten leidgetan hattest leidgetan hattet leidgetan hätte leidgetan hätten leidgetan hättest leidgetan hättet leidgetan leidgetan leidgetan haben leidgetan worden leidgetan zu haben leidtaten leidtatest leidtatet leidtatst leidtuen leidtuend leidtuest leidtuet leidtun leidtust leidtut leidtäte leidtäten leidtätest leidtätet leidzutun sei leidgetan worden taten leid tatest leid tatet leid tatst leid tu leid tuen leid tuest leid tuet leid tun Sie leid tun leid tust leid tut leid täte leid täten leid tätest leid tätet leid war leidgetan worden werde leidgetan werde leidgetan haben werde leidgetan werden werde leidgetan worden sein werde leidtun werden leidgetan haben werden leidtun werdest leidgetan haben werdest leidtun werdet leidgetan haben werdet leidtun wird leidgetan wird leidgetan haben wird leidgetan werden wird leidgetan worden sein wird leidtun wirst leidgetan haben wirst leidtun wurde leidgetan wäre leidgetan worden würde leidgetan würde leidgetan haben würde leidgetan werden würde leidgetan worden sein würde leidtun würden leidgetan haben würden leidtun würdest leidgetan haben würdest leidtun würdet leidgetan haben würdet leidtun leidtue tue leid leidtat tat leid habe leidgetan v
essere dispiaciuti essere spiacenti
auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən bin geliehen bin geliehen gewesen bin geliehen worden bist geliehen bist geliehen gewesen bist geliehen worden geliehen geliehen gewesen geliehen gewesen sein geliehen gewesen zu sein geliehen haben geliehen sein geliehen werden geliehen worden geliehen worden sein geliehen worden zu sein geliehen zu haben geliehen zu sein geliehen zu werden haben Sie geliehen haben geliehen habest geliehen habet geliehen habt geliehen hast geliehen hat geliehen hatte geliehen hatten geliehen hattest geliehen hattet geliehen hätte geliehen hätten geliehen hättest geliehen hättet geliehen leih leihen leihen Sie leihend leihest leihet leihst leiht liehe liehen liehest liehet liehst lieht sei geliehen sei geliehen gewesen sei geliehen worden seid geliehen seid geliehen gewesen seid geliehen worden seien Sie geliehen seien Sie geliehen gewesen seien Sie geliehen worden seien geliehen seien geliehen gewesen seien geliehen worden seiest geliehen seiest geliehen gewesen seiest geliehen worden seiet geliehen seiet geliehen gewesen seiet geliehen worden seist geliehen seist geliehen gewesen seist geliehen worden sind geliehen sind geliehen gewesen sind geliehen worden war geliehen war geliehen gewesen war geliehen worden waren geliehen waren geliehen gewesen waren geliehen worden warst geliehen warst geliehen gewesen warst geliehen worden wart geliehen wart geliehen gewesen wart geliehen worden werde geliehen werde geliehen gewesen sein werde geliehen haben werde geliehen sein werde geliehen werden werde geliehen worden sein werde leihen werden Sie geliehen werden geliehen werden geliehen gewesen sein werden geliehen haben werden geliehen sein werden geliehen werden werden geliehen worden sein werden leihen werdest geliehen werdest geliehen gewesen sein werdest geliehen haben werdest geliehen sein werdest geliehen worden sein werdest leihen werdet geliehen werdet geliehen gewesen sein werdet geliehen haben werdet geliehen sein werdet geliehen werden werdet geliehen worden sein werdet leihen wird geliehen wird geliehen gewesen sein wird geliehen haben wird geliehen sein wird geliehen werden wird geliehen worden sein wird leihen wirst geliehen wirst geliehen gewesen sein wirst geliehen haben wirst geliehen sein wirst geliehen werden wirst geliehen worden sein wirst leihen wurde geliehen wurden geliehen wurdest geliehen wurdet geliehen wäre geliehen wäre geliehen gewesen wäre geliehen worden wären geliehen wären geliehen gewesen wären geliehen worden wärest geliehen wärest geliehen gewesen wärest geliehen worden wäret geliehen wäret geliehen gewesen wäret geliehen worden wärst geliehen wärst geliehen gewesen wärst geliehen worden wärt geliehen wärt geliehen gewesen wärt geliehen worden würde geliehen würde geliehen gewesen sein würde geliehen haben würde geliehen sein würde geliehen werden würde geliehen worden sein würde leihen würden geliehen würden geliehen gewesen sein würden geliehen haben würden geliehen sein würden geliehen werden würden geliehen worden sein würden leihen würdest geliehen würdest geliehen gewesen sein würdest geliehen haben würdest geliehen sein würdest geliehen worden sein würdest leihen würdet geliehen würdet geliehen gewesen sein würdet geliehen haben würdet geliehen sein würdet geliehen werden würdet geliehen worden sein würdet leihen zu leihen zu leihende … zu leihender leihe lieh habe geliehen v
prestare
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)
prendere in prestito prendere a prestito
reflexiv: sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

leinen ˈlaɪ̯nən geleint geleint gewesen geleint gewesen sein geleint gewesen zu sein geleint haben geleint sein geleint werden geleint worden geleint worden sein geleint worden zu sein geleint zu haben geleint zu sein geleint zu werden haben geleint habest geleint habet geleint habt geleint hast geleint hat geleint hatte geleint hatten geleint hattest geleint hattet geleint hätte geleint hätten geleint hättest geleint hättet geleint leinen leinen Sie leinend leinest leinet leinst leint leinten leintest leintet sei geleint sei geleint gewesen sei geleint worden seien geleint seien geleint gewesen seien geleint worden sind geleint sind geleint gewesen sind geleint worden ungebräuchlich: habe geleint ungebräuchlich: haben Sie geleint ungebräuchlich: habt geleint war geleint war geleint gewesen war geleint worden waren geleint waren geleint gewesen waren geleint worden werde geleint werde geleint gewesen sein werde geleint haben werde geleint sein werde geleint werden werde geleint worden sein werde leinen werden geleint werden geleint gewesen sein werden geleint haben werden geleint sein werden geleint werden werden geleint worden sein werden leinen werdest geleint haben werdest leinen werdet geleint haben werdet leinen wird geleint wird geleint gewesen sein wird geleint haben wird geleint sein wird geleint werden wird geleint worden sein wird leinen wirst geleint haben wirst leinen wurde geleint wurden geleint wäre geleint wäre geleint gewesen wäre geleint worden wären geleint wären geleint gewesen wären geleint worden würde geleint würde geleint gewesen sein würde geleint haben würde geleint sein würde geleint werden würde geleint worden sein würde leinen würden geleint würden geleint gewesen sein würden geleint haben würden geleint sein würden geleint werden würden geleint worden sein würden leinen würdest geleint haben würdest leinen würdet geleint haben würdet leinen zu leinen zu leinende zu leinender zu leinendes … lein leine leinte habe geleint v
tenere al giunzaglio
transitiv, selten, von Tieren: an die Leine nehmen

leise ˈlaɪ̯zə leise leisem leisen leiser leisere leiserem leiseren leiserer leiseres leises leiseste leisestem leisesten leisester leisestes adj
basso piano silenzioso quieto bassa discreta
kaum hörbar
mite soave debole fievole leggera leggero
kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar
leggera leggero lieve
kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

leisten ˈlaɪ̯stn̩ geleistet geleistet gewesen geleistet gewesen sein geleistet gewesen zu sein geleistet haben geleistet sein geleistet werden geleistet worden geleistet worden sein geleistet worden zu sein geleistet zu haben geleistet zu sein geleistet zu werden haben geleistet habest geleistet habet geleistet habt geleistet hast geleistet hat geleistet hatte geleistet hatten geleistet hattest geleistet hattet geleistet hätte geleistet hätten geleistet hättest geleistet hättet geleistet leist leisten leisten Sie leistend leistest leistet leisteten leistetest leistetet sei geleistet sei geleistet gewesen sei geleistet worden seien geleistet seien geleistet gewesen seien geleistet worden sind geleistet sind geleistet gewesen sind geleistet worden ungebräuchlich: habe geleistet ungebräuchlich: haben Sie geleistet ungebräuchlich: habt geleistet war geleistet war geleistet gewesen war geleistet worden waren geleistet waren geleistet gewesen waren geleistet worden werde geleistet werde geleistet gewesen sein werde geleistet haben werde geleistet sein werde geleistet werden werde geleistet worden sein werde leisten werden geleistet werden geleistet gewesen sein werden geleistet haben werden geleistet sein werden geleistet werden werden geleistet worden sein werden leisten werdest geleistet haben werdest leisten werdet geleistet haben werdet leisten wird geleistet wird geleistet gewesen sein wird geleistet haben wird geleistet sein wird geleistet werden wird geleistet worden sein wird leisten wirst geleistet haben wirst leisten wurde geleistet wurden geleistet wäre geleistet wäre geleistet gewesen wäre geleistet worden wären geleistet wären geleistet gewesen wären geleistet worden würde geleistet würde geleistet gewesen sein würde geleistet haben würde geleistet sein würde geleistet werden würde geleistet worden sein würde leisten würden geleistet würden geleistet gewesen sein würden geleistet haben würden geleistet sein würden geleistet werden würden geleistet worden sein würden leisten würdest geleistet haben würdest leisten würdet geleistet haben würdet leisten zu leisten zu leistende zu leistender zu leistendes … leiste leistete habe geleistet v
concedersi permettersi
sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen
compiere fare
etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
compiere effettuare fare produrre realizzare rendere
etwas zustande bringen, arbeiten
permettersi concedersi potersi permettere
die finanziellen Möglichkeiten haben
effettuare performare produrre realizzare rendere
über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen

leistungsfähig ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪk ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç leistungsfähig leistungsfähige leistungsfähigem leistungsfähigen leistungsfähiger leistungsfähigere leistungsfähigerem leistungsfähigeren leistungsfähigerer leistungsfähigeres leistungsfähiges leistungsfähigste leistungsfähigstem leistungsfähigsten leistungsfähigster leistungsfähigstes adj
efficiente produttivo perfomante potente
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

leiten ˈlaɪ̯tn̩ bin geleitet bin geleitet gewesen bin geleitet worden bist geleitet bist geleitet gewesen bist geleitet worden geleitet geleitet gewesen geleitet gewesen sein geleitet gewesen zu sein geleitet haben geleitet sein geleitet werden geleitet worden geleitet worden sein geleitet worden zu sein geleitet zu haben geleitet zu sein geleitet zu werden haben geleitet habest geleitet habet geleitet habt geleitet hast geleitet hat geleitet hatte geleitet hatten geleitet hattest geleitet hattet geleitet hätte geleitet hätten geleitet hättest geleitet hättet geleitet leit leiten leiten Sie leitend leitest leitet leiteten leitetest leitetet sei geleitet sei geleitet gewesen sei geleitet worden seid geleitet seid geleitet gewesen seid geleitet worden seien geleitet seien geleitet gewesen seien geleitet worden seiest geleitet seiest geleitet gewesen seiest geleitet worden seiet geleitet seiet geleitet gewesen seiet geleitet worden seist geleitet seist geleitet gewesen seist geleitet worden sind geleitet sind geleitet gewesen sind geleitet worden ungebräuchlich: habe geleitet ungebräuchlich: haben Sie geleitet ungebräuchlich: habt geleitet ungebräuchlich: sei geleitet ungebräuchlich: sei geleitet gewesen ungebräuchlich: sei geleitet worden ungebräuchlich: seid geleitet ungebräuchlich: seid geleitet gewesen ungebräuchlich: seid geleitet worden ungebräuchlich: seien Sie geleitet ungebräuchlich: seien Sie geleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleitet worden ungebräuchlich: werde geleitet ungebräuchlich: werden Sie geleitet ungebräuchlich: werdet geleitet war geleitet war geleitet gewesen war geleitet worden waren geleitet waren geleitet gewesen waren geleitet worden warst geleitet warst geleitet gewesen warst geleitet worden wart geleitet wart geleitet gewesen wart geleitet worden werde geleitet werde geleitet gewesen sein werde geleitet haben werde geleitet sein werde geleitet werden werde geleitet worden sein werde leiten werden geleitet werden geleitet gewesen sein werden geleitet haben werden geleitet sein werden geleitet werden werden geleitet worden sein werden leiten werdest geleitet werdest geleitet gewesen sein werdest geleitet haben werdest geleitet sein werdest geleitet werden werdest geleitet worden sein werdest leiten werdet geleitet werdet geleitet gewesen sein werdet geleitet haben werdet geleitet sein werdet geleitet werden werdet geleitet worden sein werdet leiten wird geleitet wird geleitet gewesen sein wird geleitet haben wird geleitet sein wird geleitet werden wird geleitet worden sein wird leiten wirst geleitet wirst geleitet gewesen sein wirst geleitet haben wirst geleitet sein wirst geleitet werden wirst geleitet worden sein wirst leiten wurde geleitet wurden geleitet wurdest geleitet wurdet geleitet wäre geleitet wäre geleitet gewesen wäre geleitet worden wären geleitet wären geleitet gewesen wären geleitet worden wärest geleitet wärest geleitet gewesen wärest geleitet worden wäret geleitet wäret geleitet gewesen wäret geleitet worden wärst geleitet wärst geleitet gewesen wärst geleitet worden wärt geleitet wärt geleitet gewesen wärt geleitet worden würde geleitet würde geleitet gewesen sein würde geleitet haben würde geleitet sein würde geleitet werden würde geleitet worden sein würde leiten würden geleitet würden geleitet gewesen sein würden geleitet haben würden geleitet sein würden geleitet werden würden geleitet worden sein würden leiten würdest geleitet würdest geleitet gewesen sein würdest geleitet haben würdest geleitet sein würdest geleitet werden würdest geleitet worden sein würdest leiten würdet geleitet würdet geleitet gewesen sein würdet geleitet haben würdet geleitet sein würdet geleitet werden würdet geleitet worden sein würdet leiten zu leiten zu leitende zu leitender zu leitendes … leite leitete habe geleitet v
condurre dirigere guidare gestire
die Führung ausüben
condurre
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
trasmettere
Technik: etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

leiwand ˈlaɪ̯vant leiwand leiwande leiwandem leiwanden leiwander leiwandere leiwanderem leiwanderen leiwanderer leiwanderes leiwandes leiwandste leiwandstem leiwandsten leiwandster leiwandstes adj
figo
dialektal (Wien), auch ironisch: großartig, hervorragend, sehr gut, gefallend

leninistisch leniˈnɪstɪʃ leninistisch leninistische leninistischem leninistischen leninistischer leninistisches adj
leninista
den Leninismus betreffend

lenken ˈlɛŋkn̩ bin gelenkt bin gelenkt gewesen bin gelenkt worden bist gelenkt bist gelenkt gewesen bist gelenkt worden gelenkt gelenkt gewesen gelenkt gewesen sein gelenkt gewesen zu sein gelenkt haben gelenkt sein gelenkt werden gelenkt worden gelenkt worden sein gelenkt worden zu sein gelenkt zu haben gelenkt zu sein gelenkt zu werden haben gelenkt habest gelenkt habet gelenkt habt gelenkt hast gelenkt hat gelenkt hatte gelenkt hatten gelenkt hattest gelenkt hattet gelenkt hätte gelenkt hätten gelenkt hättest gelenkt hättet gelenkt lenk lenken lenken Sie lenkend lenkest lenket lenkst lenkt lenkten lenktest lenktet sei gelenkt sei gelenkt gewesen sei gelenkt worden seid gelenkt seid gelenkt gewesen seid gelenkt worden seien gelenkt seien gelenkt gewesen seien gelenkt worden seiest gelenkt seiest gelenkt gewesen seiest gelenkt worden seiet gelenkt seiet gelenkt gewesen seiet gelenkt worden seist gelenkt seist gelenkt gewesen seist gelenkt worden sind gelenkt sind gelenkt gewesen sind gelenkt worden ungebräuchlich: habe gelenkt ungebräuchlich: haben Sie gelenkt ungebräuchlich: habt gelenkt ungebräuchlich: sei gelenkt ungebräuchlich: sei gelenkt gewesen ungebräuchlich: sei gelenkt worden ungebräuchlich: seid gelenkt ungebräuchlich: seid gelenkt gewesen ungebräuchlich: seid gelenkt worden ungebräuchlich: seien Sie gelenkt ungebräuchlich: seien Sie gelenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelenkt worden ungebräuchlich: werde gelenkt ungebräuchlich: werden Sie gelenkt ungebräuchlich: werdet gelenkt war gelenkt war gelenkt gewesen war gelenkt worden waren gelenkt waren gelenkt gewesen waren gelenkt worden warst gelenkt warst gelenkt gewesen warst gelenkt worden wart gelenkt wart gelenkt gewesen wart gelenkt worden werde gelenkt werde gelenkt gewesen sein werde gelenkt haben werde gelenkt sein werde gelenkt werden werde gelenkt worden sein werde lenken werden gelenkt werden gelenkt gewesen sein werden gelenkt haben werden gelenkt sein werden gelenkt werden werden gelenkt worden sein werden lenken werdest gelenkt werdest gelenkt gewesen sein werdest gelenkt haben werdest gelenkt sein werdest gelenkt werden werdest gelenkt worden sein werdest lenken werdet gelenkt werdet gelenkt gewesen sein werdet gelenkt haben werdet gelenkt sein werdet gelenkt werden werdet gelenkt worden sein werdet lenken wird gelenkt wird gelenkt gewesen sein wird gelenkt haben wird gelenkt sein wird gelenkt werden wird gelenkt worden sein wird lenken wirst gelenkt wirst gelenkt gewesen sein wirst gelenkt haben wirst gelenkt sein wirst gelenkt werden wirst gelenkt worden sein wirst lenken wurde gelenkt wurden gelenkt wurdest gelenkt wurdet gelenkt wäre gelenkt wäre gelenkt gewesen wäre gelenkt worden wären gelenkt wären gelenkt gewesen wären gelenkt worden wärest gelenkt wärest gelenkt gewesen wärest gelenkt worden wäret gelenkt wäret gelenkt gewesen wäret gelenkt worden wärst gelenkt wärst gelenkt gewesen wärst gelenkt worden wärt gelenkt wärt gelenkt gewesen wärt gelenkt worden würde gelenkt würde gelenkt gewesen sein würde gelenkt haben würde gelenkt sein würde gelenkt werden würde gelenkt worden sein würde lenken würden gelenkt würden gelenkt gewesen sein würden gelenkt haben würden gelenkt sein würden gelenkt werden würden gelenkt worden sein würden lenken würdest gelenkt würdest gelenkt gewesen sein würdest gelenkt haben würdest gelenkt sein würdest gelenkt werden würdest gelenkt worden sein würdest lenken würdet gelenkt würdet gelenkt gewesen sein würdet gelenkt haben würdet gelenkt sein würdet gelenkt werden würdet gelenkt worden sein würdet lenken zu lenken zu lenkende zu lenkender zu lenkendes … lenke lenkte habe gelenkt v
condurre guidare
intransitiv, gehoben, veraltend: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
condurre
transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern
orientare
transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

lernen ˈlɛʁnən gelernt gelernt gewesen gelernt gewesen sein gelernt gewesen zu sein gelernt haben gelernt sein gelernt werden gelernt worden gelernt worden sein gelernt worden zu sein gelernt zu haben gelernt zu sein gelernt zu werden haben gelernt habest gelernt habet gelernt habt gelernt hast gelernt hat gelernt hatte gelernt hatten gelernt hattest gelernt hattet gelernt hätte gelernt hätten gelernt hättest gelernt hättet gelernt lernen lernen Sie lernend lernest lernet lernst lernt lernten lerntest lerntet sei gelernt sei gelernt gewesen sei gelernt worden seien gelernt seien gelernt gewesen seien gelernt worden sind gelernt sind gelernt gewesen sind gelernt worden ungebräuchlich: habe gelernt ungebräuchlich: haben Sie gelernt ungebräuchlich: habt gelernt war gelernt war gelernt gewesen war gelernt worden waren gelernt waren gelernt gewesen waren gelernt worden werde gelernt werde gelernt gewesen sein werde gelernt haben werde gelernt sein werde gelernt werden werde gelernt worden sein werde lernen werden gelernt werden gelernt gewesen sein werden gelernt haben werden gelernt sein werden gelernt werden werden gelernt worden sein werden lernen werdest gelernt haben werdest lernen werdet gelernt haben werdet lernen wird gelernt wird gelernt gewesen sein wird gelernt haben wird gelernt sein wird gelernt werden wird gelernt worden sein wird lernen wirst gelernt haben wirst lernen wurde gelernt wurden gelernt wäre gelernt wäre gelernt gewesen wäre gelernt worden wären gelernt wären gelernt gewesen wären gelernt worden würde gelernt würde gelernt gewesen sein würde gelernt haben würde gelernt sein würde gelernt werden würde gelernt worden sein würde lernen würden gelernt würden gelernt gewesen sein würden gelernt haben würden gelernt sein würden gelernt werden würden gelernt worden sein würden lernen würdest gelernt haben würdest lernen würdet gelernt haben würdet lernen zu lernen zu lernende zu lernender zu lernendes … lern lerne lernte habe gelernt v
imparare apprendere
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

lesbar ˈleːsˌbaːɐ̯ lesbar lesbare lesbarem lesbaren lesbarer lesbarere lesbarerem lesbareren lesbarerer lesbareres lesbares lesbarste lesbarstem lesbarsten lesbarster lesbarstes adj
leggibile
möglich, gelesen zu werden

lesen ˈleːzn̩ bin gelesen worden bist gelesen worden gelesen gelesen haben gelesen werden gelesen worden gelesen worden sein gelesen worden zu sein gelesen zu haben gelesen zu werden haben Sie gelesen haben gelesen habest gelesen habet gelesen habt gelesen hast gelesen hat gelesen hatte gelesen hatten gelesen hattest gelesen hattet gelesen hätte gelesen hätten gelesen hättest gelesen hättet gelesen lasen lasest last lesen lesen Sie lesend lesest leset lest lies liest läse läsen läsest läset sei gelesen worden seid gelesen worden seien Sie gelesen worden seien gelesen worden seiest gelesen worden seiet gelesen worden seist gelesen worden sind gelesen worden war gelesen worden waren gelesen worden warst gelesen worden wart gelesen worden werde gelesen werde gelesen haben werde gelesen werden werde gelesen worden sein werde lesen werden Sie gelesen werden gelesen werden gelesen haben werden gelesen werden werden gelesen worden sein werden lesen werdest gelesen werdest gelesen haben werdest gelesen worden sein werdest lesen werdet gelesen werdet gelesen haben werdet gelesen werden werdet gelesen worden sein werdet lesen wird gelesen wird gelesen haben wird gelesen werden wird gelesen worden sein wird lesen wirst gelesen wirst gelesen haben wirst gelesen werden wirst gelesen worden sein wirst lesen wurde gelesen wurden gelesen wurdest gelesen wurdet gelesen wäre gelesen worden wären gelesen worden wärest gelesen worden wäret gelesen worden wärst gelesen worden wärt gelesen worden würde gelesen würde gelesen haben würde gelesen werden würde gelesen worden sein würde lesen würden gelesen würden gelesen haben würden gelesen werden würden gelesen worden sein würden lesen würdest gelesen würdest gelesen haben würdest gelesen worden sein würdest lesen würdet gelesen würdet gelesen haben würdet gelesen werden würdet gelesen worden sein würdet lesen zu lesen zu lesende … zu lesender lese las habe gelesen v
leggere
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
raccogliere spigolare
Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
selezionare
Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
tenere un corso tenere una lezione
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

leserlich ˈleːzɐlɪç leserlich leserliche leserlichem leserlichen leserlicher leserlichere leserlicherem leserlicheren leserlicherer leserlicheres leserliches leserlichste leserlichstem leserlichsten leserlichster leserlichstes adj
leggibile
(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen

letal leˈtaːl letal letale letalem letalen letaler letales adj
letale mortale
Medizin: tödlich

lettgallisch lɛtˈɡalɪʃ lettgallisch lettgallische lettgallischem lettgallischen lettgallischer lettgallisches adj
latgalliano latgallico
die Lettgallen betreffend; aus Lettgallen stammend

lettisch ˈlɛtɪʃ lettisch lettische lettischem lettischen lettischer lettischere lettischerem lettischeren lettischerer lettischeres lettisches lettischste lettischstem lettischsten lettischster lettischstes adj
lettone
zum Volk der Letten gehörend
Lettland betreffend, aus Lettland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Lettisch gehörend

letzte ˈlɛt͡stə Letzte Letzter Letztes letzte letztem letzten letzter letztes adj
ultimo
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend

letztendlich lɛt͡stˈʔɛntlɪç adv
infine
vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz

letztere ˈlɛt͡stəʁə Letztere Letzterer Letzteres letztere letzterem letzteren letzterer letzteres adj
quest'ultimo
von zweien oder mehreren zuletzt genannt

letztgenannt ˈlɛt͡stɡəˌnant letztgenannt letztgenannte letztgenanntem letztgenannten letztgenannter letztgenanntes – adj
per ultimo citato
als letztes genannt

letztlich ˈlɛt͡stlɪç adv
ultimo
letzten Endes, im Grunde

letztmalig ˈlɛt͡stˌmaːlɪk ˈlɛt͡stˌmaːlɪç letztmalig letztmalige letztmaligem letztmaligen letztmaliger letztmaliges – adj
ultimo
letztes Eintreten eines wiederholten Ereignisses, adverbiell: zum letzten Mal, letztmals

letztmals ˈlɛt͡stmaːls adv
l’ultima volta
bezeichnet das späteste zeitliche Zutreffen oder Eintreffen der Umstände: beim letzten Mal, zum letzten Mal

leugnen ˈlɔɪ̯ɡnən geleugnet geleugnet haben geleugnet werden geleugnet worden geleugnet worden sein geleugnet worden zu sein geleugnet zu haben geleugnet zu werden haben geleugnet habest geleugnet habet geleugnet habt geleugnet hast geleugnet hat geleugnet hatte geleugnet hatten geleugnet hattest geleugnet hattet geleugnet hätte geleugnet hätten geleugnet hättest geleugnet hättet geleugnet leugnen leugnen Sie leugnend leugnest leugnet leugneten leugnetest leugnetet sei geleugnet worden seien geleugnet worden sind geleugnet worden ungebräuchlich: habe geleugnet ungebräuchlich: haben Sie geleugnet ungebräuchlich: habt geleugnet war geleugnet worden waren geleugnet worden werde geleugnet werde geleugnet haben werde geleugnet werden werde geleugnet worden sein werde leugnen werden geleugnet werden geleugnet haben werden geleugnet werden werden geleugnet worden sein werden leugnen werdest geleugnet haben werdest leugnen werdet geleugnet haben werdet leugnen wird geleugnet wird geleugnet haben wird geleugnet werden wird geleugnet worden sein wird leugnen wirst geleugnet haben wirst leugnen wurde geleugnet wurden geleugnet wäre geleugnet worden wären geleugnet worden würde geleugnet würde geleugnet haben würde geleugnet werden würde geleugnet worden sein würde leugnen würden geleugnet würden geleugnet haben würden geleugnet werden würden geleugnet worden sein würden leugnen würdest geleugnet haben würdest leugnen würdet geleugnet haben würdet leugnen zu leugnen zu leugnende zu leugnender zu leugnendes … leugne leugnete habe geleugnet v
negare
etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde
Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen

leutselig ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪk ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪç leutselig leutselige leutseligem leutseligen leutseliger leutseligere leutseligerem leutseligeren leutseligerer leutseligeres leutseliges leutseligste leutseligstem leutseligsten leutseligster leutseligstes adj
affabile espansivo estroverso
freundlich und kommunikativ auf jedermann zugehend

lexikalisieren lɛksikaliˈziːʁən haben lexikalisiert habest lexikalisiert habet lexikalisiert habt lexikalisiert hast lexikalisiert hat lexikalisiert hatte lexikalisiert hatten lexikalisiert hattest lexikalisiert hattet lexikalisiert hätte lexikalisiert hätten lexikalisiert hättest lexikalisiert hättet lexikalisiert lexikalisier lexikalisieren lexikalisieren Sie lexikalisierend lexikalisierest lexikalisieret lexikalisierst lexikalisiert lexikalisiert gewesen lexikalisiert gewesen sein lexikalisiert gewesen zu sein lexikalisiert haben lexikalisiert sein lexikalisiert werden lexikalisiert worden lexikalisiert worden sein lexikalisiert worden zu sein lexikalisiert zu haben lexikalisiert zu sein lexikalisiert zu werden lexikalisierten lexikalisiertest lexikalisiertet sei lexikalisiert sei lexikalisiert gewesen sei lexikalisiert worden seien lexikalisiert seien lexikalisiert gewesen seien lexikalisiert worden sind lexikalisiert sind lexikalisiert gewesen sind lexikalisiert worden ungebräuchlich: habe lexikalisiert ungebräuchlich: haben Sie lexikalisiert ungebräuchlich: habt lexikalisiert war lexikalisiert war lexikalisiert gewesen war lexikalisiert worden waren lexikalisiert waren lexikalisiert gewesen waren lexikalisiert worden werde lexikalisieren werde lexikalisiert werde lexikalisiert gewesen sein werde lexikalisiert haben werde lexikalisiert sein werde lexikalisiert werden werde lexikalisiert worden sein werden lexikalisieren werden lexikalisiert werden lexikalisiert gewesen sein werden lexikalisiert haben werden lexikalisiert sein werden lexikalisiert werden werden lexikalisiert worden sein werdest lexikalisieren werdest lexikalisiert haben werdet lexikalisieren werdet lexikalisiert haben wird lexikalisieren wird lexikalisiert wird lexikalisiert gewesen sein wird lexikalisiert haben wird lexikalisiert sein wird lexikalisiert werden wird lexikalisiert worden sein wirst lexikalisieren wirst lexikalisiert haben wurde lexikalisiert wurden lexikalisiert wäre lexikalisiert wäre lexikalisiert gewesen wäre lexikalisiert worden wären lexikalisiert wären lexikalisiert gewesen wären lexikalisiert worden würde lexikalisieren würde lexikalisiert würde lexikalisiert gewesen sein würde lexikalisiert haben würde lexikalisiert sein würde lexikalisiert werden würde lexikalisiert worden sein würden lexikalisieren würden lexikalisiert würden lexikalisiert gewesen sein würden lexikalisiert haben würden lexikalisiert sein würden lexikalisiert werden würden lexikalisiert worden sein würdest lexikalisieren würdest lexikalisiert haben würdet lexikalisieren würdet lexikalisiert haben zu lexikalisieren zu lexikalisierende zu lexikalisierender zu lexikalisierendes … lexikalisiere lexikalisierte habe lexikalisiert v
lessicalizzare
Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

libanesisch libaˈneːzɪʃ libanesisch libanesische libanesischem libanesischen libanesischer libanesischere libanesischerem libanesischeren libanesischerer libanesischeres libanesisches libanesischste libanesischstem libanesischsten libanesischster libanesischstes adj
libanese
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

liberalisieren libəʁaliˈziːʁən haben liberalisiert habest liberalisiert habet liberalisiert habt liberalisiert hast liberalisiert hat liberalisiert hatte liberalisiert hatten liberalisiert hattest liberalisiert hattet liberalisiert hätte liberalisiert hätten liberalisiert hättest liberalisiert hättet liberalisiert liberalisier liberalisieren liberalisieren Sie liberalisierend liberalisierest liberalisieret liberalisierst liberalisiert liberalisiert gewesen liberalisiert gewesen sein liberalisiert gewesen zu sein liberalisiert haben liberalisiert sein liberalisiert werden liberalisiert worden liberalisiert worden sein liberalisiert worden zu sein liberalisiert zu haben liberalisiert zu sein liberalisiert zu werden liberalisierten liberalisiertest liberalisiertet sei liberalisiert sei liberalisiert gewesen sei liberalisiert worden seien liberalisiert seien liberalisiert gewesen seien liberalisiert worden sind liberalisiert sind liberalisiert gewesen sind liberalisiert worden ungebräuchlich: habe liberalisiert ungebräuchlich: haben Sie liberalisiert ungebräuchlich: habt liberalisiert war liberalisiert war liberalisiert gewesen war liberalisiert worden waren liberalisiert waren liberalisiert gewesen waren liberalisiert worden werde liberalisieren werde liberalisiert werde liberalisiert gewesen sein werde liberalisiert haben werde liberalisiert sein werde liberalisiert werden werde liberalisiert worden sein werden liberalisieren werden liberalisiert werden liberalisiert gewesen sein werden liberalisiert haben werden liberalisiert sein werden liberalisiert werden werden liberalisiert worden sein werdest liberalisieren werdest liberalisiert haben werdet liberalisieren werdet liberalisiert haben wird liberalisieren wird liberalisiert wird liberalisiert gewesen sein wird liberalisiert haben wird liberalisiert sein wird liberalisiert werden wird liberalisiert worden sein wirst liberalisieren wirst liberalisiert haben wurde liberalisiert wurden liberalisiert wäre liberalisiert wäre liberalisiert gewesen wäre liberalisiert worden wären liberalisiert wären liberalisiert gewesen wären liberalisiert worden würde liberalisieren würde liberalisiert würde liberalisiert gewesen sein würde liberalisiert haben würde liberalisiert sein würde liberalisiert werden würde liberalisiert worden sein würden liberalisieren würden liberalisiert würden liberalisiert gewesen sein würden liberalisiert haben würden liberalisiert sein würden liberalisiert werden würden liberalisiert worden sein würdest liberalisieren würdest liberalisiert haben würdet liberalisieren würdet liberalisiert haben zu liberalisieren zu liberalisierende zu liberalisierender zu liberalisierendes … liberalisiere liberalisierte habe liberalisiert v
liberalizzare
transitiv: von Einschränkungen befreien; liberaler machen
transitiv, Wirtschaft, Außenhandel: Einfuhrverbote, Einfuhrbeschränkungen, Zölle oder Einfuhrkontingente stufenweise beseitigen

libidinös libidiˈnøːs libidinös libidinöse libidinösem libidinösen libidinöser libidinösere libidinöserem libidinöseren libidinöserer libidinöseres libidinöses libidinöseste libidinösestem libidinösesten libidinösester libidinösestes adj
libidinoso
die sexuelle Begierde, den Geschlechtstrieb (Libido) betreffend

libysch ˈliːbɪʃ ˈliːbʏʃ ˈlyːbɪʃ libysch libysche libyschem libyschen libyscher libyschere libyscherem libyscheren libyscherer libyscheres libysches libyschste libyschstem libyschsten libyschster libyschstes adj
libico
Libyen oder die Libyer betreffend, aus Libyen kommend

lichtlos ˈlɪçtloːs lichtlos lichtlose lichtlosem lichtlosen lichtloser lichtloses adj
buio oscuro privo di luce
ohne Licht

lieb haben ˈliːp haːbn̩ bin lieb gehabt worden bist lieb gehabt worden hab lieb habe lieb haben Sie lieb haben Sie lieb gehabt haben lieb haben lieb gehabt habest lieb habest lieb gehabt habet lieb habet lieb gehabt habt lieb habt lieb habt lieb gehabt hast lieb hast lieb gehabt hat lieb hat lieb gehabt hatte lieb gehabt hatten lieb hatten lieb gehabt hattest lieb hattest lieb gehabt hattet lieb hattet lieb gehabt hätte lieb hätte lieb gehabt hätten lieb hätten lieb gehabt hättest lieb hättest lieb gehabt hättet lieb hättet lieb gehabt lieb gehabt lieb gehabt haben lieb gehabt werden lieb gehabt worden lieb gehabt worden sein lieb gehabt worden zu sein lieb gehabt zu haben lieb gehabt zu werden lieb haben lieb habend lieb habest lieb habet lieb habt lieb hast lieb hat lieb hatten lieb hattest lieb hattet lieb hätte lieb hätten lieb hättest lieb hättet lieb zuhaben sei lieb gehabt worden seid lieb gehabt worden seien Sie lieb gehabt worden seien lieb gehabt worden seiest lieb gehabt worden seiet lieb gehabt worden seist lieb gehabt worden sind lieb gehabt worden war lieb gehabt worden waren lieb gehabt worden warst lieb gehabt worden wart lieb gehabt worden werde lieb gehabt werde lieb gehabt haben werde lieb gehabt werden werde lieb gehabt worden sein werde lieb haben werden Sie lieb gehabt werden lieb gehabt werden lieb gehabt haben werden lieb gehabt werden werden lieb gehabt worden sein werden lieb haben werdest lieb gehabt werdest lieb gehabt haben werdest lieb gehabt worden sein werdest lieb haben werdet lieb gehabt werdet lieb gehabt haben werdet lieb gehabt werden werdet lieb gehabt worden sein werdet lieb haben wird lieb gehabt wird lieb gehabt haben wird lieb gehabt werden wird lieb gehabt worden sein wird lieb haben wirst lieb gehabt wirst lieb gehabt haben wirst lieb gehabt werden wirst lieb gehabt worden sein wirst lieb haben wurde lieb gehabt wurden lieb gehabt wurdest lieb gehabt wurdet lieb gehabt wäre lieb gehabt worden wären lieb gehabt worden wärest lieb gehabt worden wäret lieb gehabt worden wärst lieb gehabt worden wärt lieb gehabt worden würde lieb gehabt würde lieb gehabt haben würde lieb gehabt werden würde lieb gehabt worden sein würde lieb haben würden lieb gehabt würden lieb gehabt haben würden lieb gehabt werden würden lieb gehabt worden sein würden lieb haben würdest lieb gehabt würdest lieb gehabt haben würdest lieb gehabt worden sein würdest lieb haben würdet lieb gehabt würdet lieb gehabt haben würdet lieb gehabt werden würdet lieb gehabt worden sein würdet lieb haben habe lieb lieb habe hatte lieb lieb hatte habe lieb gehabt v
amare volere bene
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

lieben ˈliːbn̩ bin geliebt worden bist geliebt worden geliebt geliebt haben geliebt werden geliebt worden geliebt worden sein geliebt worden zu sein geliebt zu haben geliebt zu werden haben geliebt habest geliebt habet geliebt habt geliebt hast geliebt hat geliebt hatte geliebt hatten geliebt hattest geliebt hattet geliebt hätte geliebt hätten geliebt hättest geliebt hättet geliebt lieb lieben lieben Sie liebend liebest liebet liebst liebt liebten liebtest liebtet sei geliebt worden seid geliebt worden seien geliebt worden seiest geliebt worden seiet geliebt worden seist geliebt worden sind geliebt worden ungebräuchlich: habe geliebt ungebräuchlich: haben Sie geliebt ungebräuchlich: habt geliebt ungebräuchlich: sei geliebt worden ungebräuchlich: seid geliebt worden ungebräuchlich: seien Sie geliebt worden ungebräuchlich: werde geliebt ungebräuchlich: werden Sie geliebt ungebräuchlich: werdet geliebt war geliebt worden waren geliebt worden warst geliebt worden wart geliebt worden werde geliebt werde geliebt haben werde geliebt werden werde geliebt worden sein werde lieben werden geliebt werden geliebt haben werden geliebt werden werden geliebt worden sein werden lieben werdest geliebt werdest geliebt haben werdest geliebt werden werdest geliebt worden sein werdest lieben werdet geliebt werdet geliebt haben werdet geliebt werden werdet geliebt worden sein werdet lieben wird geliebt wird geliebt haben wird geliebt werden wird geliebt worden sein wird lieben wirst geliebt wirst geliebt haben wirst geliebt werden wirst geliebt worden sein wirst lieben wurde geliebt wurden geliebt wurdest geliebt wurdet geliebt wäre geliebt worden wären geliebt worden wärest geliebt worden wäret geliebt worden wärst geliebt worden wärt geliebt worden würde geliebt würde geliebt haben würde geliebt werden würde geliebt worden sein würde lieben würden geliebt würden geliebt haben würden geliebt werden würden geliebt worden sein würden lieben würdest geliebt würdest geliebt haben würdest geliebt werden würdest geliebt worden sein würdest lieben würdet geliebt würdet geliebt haben würdet geliebt werden würdet geliebt worden sein würdet lieben zu lieben zu liebende zu liebender zu liebendes … liebe liebte habe geliebt v
amare volere bene
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liebenswürdig ˈliːbənsvʏʁdɪk ˈliːbənsvʏʁdɪç liebenswürdig liebenswürdige liebenswürdigem liebenswürdigen liebenswürdiger liebenswürdigere liebenswürdigerem liebenswürdigeren liebenswürdigerer liebenswürdigeres liebenswürdiges liebenswürdigste liebenswürdigstem liebenswürdigsten liebenswürdigster liebenswürdigstes adj
amabile
freundlich und zuvorkommend

lieber ˈliːbɐ adv
meglio
Komparativ von gern
soprattutto
vorzugsweise, als bessere Alternative

liebevoll ˈliːbəˌfɔl liebevoll liebevolle liebevollem liebevollen liebevoller liebevollere liebevollerem liebevolleren liebevollerer liebevolleres liebevolles liebevollste liebevollstem liebevollsten liebevollster liebevollstes adj
affettuoso
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme

liebkosen liːpˈkoːzn̩ ˈliːpkoːzn̩ bin geliebkost bin geliebkost gewesen bin geliebkost worden bin liebkost bin liebkost gewesen bin liebkost worden bist geliebkost bist geliebkost gewesen bist geliebkost worden bist liebkost bist liebkost gewesen bist liebkost worden er/sie/eshätte geliebkost geliebkost geliebkost gewesen geliebkost gewesen sein geliebkost gewesen zu sein geliebkost haben geliebkost sein geliebkost werden geliebkost worden geliebkost worden sein geliebkost worden zu sein geliebkost zu haben geliebkost zu sein geliebkost zu werden haben geliebkost haben liebkost habest geliebkost habest liebkost habet geliebkost habet liebkost habt geliebkost habt liebkost hast geliebkost hast liebkost hat geliebkost hat liebkost hatte geliebkost hatte liebkost hatten geliebkost hatten liebkost hattest geliebkost hattest liebkost hattet geliebkost hattet liebkost hätte geliebkost hätte liebkost hätten geliebkost hätten liebkost hättest geliebkost hättest liebkost hättet liebkost liebkos liebkosen liebkosen Sie liebkosend liebkosest liebkoset liebkost liebkost gewesen liebkost gewesen sein liebkost gewesen zu sein liebkost haben liebkost sein liebkost werden liebkost worden liebkost worden sein liebkost worden zu sein liebkost zu haben liebkost zu sein liebkost zu werden liebkosten liebkostest liebkostet sei geliebkost sei geliebkost gewesen sei geliebkost worden sei liebkost sei liebkost gewesen sei liebkost worden seid geliebkost seid geliebkost gewesen seid geliebkost worden seid liebkost seid liebkost gewesen seid liebkost worden seien geliebkost seien geliebkost gewesen seien geliebkost worden seien liebkost seien liebkost gewesen seien liebkost worden seiest geliebkost seiest geliebkost gewesen seiest geliebkost worden seiest liebkost seiest liebkost gewesen seiest liebkost worden seiet geliebkost seiet geliebkost gewesen seiet geliebkost worden seiet liebkost seiet liebkost gewesen seiet liebkost worden seist geliebkost seist geliebkost gewesen seist geliebkost worden seist liebkost seist liebkost gewesen seist liebkost worden sind geliebkost sind geliebkost gewesen sind geliebkost worden sind liebkost sind liebkost gewesen sind liebkost worden ungebräuchlich: habe geliebkost ungebräuchlich: habe liebkost ungebräuchlich: haben Sie geliebkost ungebräuchlich: haben Sie liebkost ungebräuchlich: habt geliebkost ungebräuchlich: habt liebkost ungebräuchlich: sei geliebkost ungebräuchlich: sei geliebkost gewesen ungebräuchlich: sei geliebkost worden ungebräuchlich: sei liebkost ungebräuchlich: sei liebkost gewesen ungebräuchlich: sei liebkost worden ungebräuchlich: seid geliebkost ungebräuchlich: seid geliebkost gewesen ungebräuchlich: seid geliebkost worden ungebräuchlich: seid liebkost ungebräuchlich: seid liebkost gewesen ungebräuchlich: seid liebkost worden ungebräuchlich: seien Sie geliebkost ungebräuchlich: seien Sie geliebkost gewesen ungebräuchlich: seien Sie geliebkost worden ungebräuchlich: seien Sie liebkost ungebräuchlich: seien Sie liebkost gewesen ungebräuchlich: seien Sie liebkost worden ungebräuchlich: werde geliebkost ungebräuchlich: werde liebkost ungebräuchlich: werden Sie geliebkost ungebräuchlich: werden Sie liebkost ungebräuchlich: werdet geliebkost ungebräuchlich: werdet liebkost war geliebkost war geliebkost gewesen war geliebkost worden war liebkost war liebkost gewesen war liebkost worden waren geliebkost waren geliebkost gewesen waren geliebkost worden waren liebkost waren liebkost gewesen waren liebkost worden warst geliebkost warst geliebkost gewesen warst geliebkost worden warst liebkost warst liebkost gewesen warst liebkost worden wart geliebkost wart geliebkost gewesen wart geliebkost worden wart liebkost wart liebkost gewesen wart liebkost worden werde geliebkost werde geliebkost gewesen sein werde geliebkost haben werde geliebkost sein werde geliebkost werden werde geliebkost worden sein werde liebkosen werde liebkost werde liebkost gewesen sein werde liebkost haben werde liebkost sein werde liebkost werden werde liebkost worden sein werden geliebkost werden geliebkost gewesen sein werden geliebkost haben werden geliebkost sein werden geliebkost werden werden geliebkost worden sein werden liebkosen werden liebkost werden liebkost gewesen sein werden liebkost haben werden liebkost sein werden liebkost werden werden liebkost worden sein werdest geliebkost werdest geliebkost gewesen sein werdest geliebkost haben werdest geliebkost sein werdest geliebkost werden werdest geliebkost worden sein werdest liebkosen werdest liebkost werdest liebkost gewesen sein werdest liebkost haben werdest liebkost sein werdest liebkost werden werdest liebkost worden sein werdet geliebkost werdet geliebkost gewesen sein werdet geliebkost haben werdet geliebkost sein werdet geliebkost werden werdet geliebkost worden sein werdet liebkosen werdet liebkost werdet liebkost gewesen sein werdet liebkost haben werdet liebkost sein werdet liebkost werden werdet liebkost worden sein wird geliebkost wird geliebkost gewesen sein wird geliebkost haben wird geliebkost sein wird geliebkost werden wird geliebkost worden sein wird liebkosen wird liebkost wird liebkost gewesen sein wird liebkost haben wird liebkost sein wird liebkost werden wird liebkost worden sein wirst geliebkost wirst geliebkost gewesen sein wirst geliebkost haben wirst geliebkost sein wirst geliebkost werden wirst geliebkost worden sein wirst liebkosen wirst liebkost wirst liebkost gewesen sein wirst liebkost haben wirst liebkost sein wirst liebkost werden wirst liebkost worden sein wurde geliebkost wurde liebkost wurden geliebkost wurden liebkost wurdest geliebkost wurdest liebkost wurdet geliebkost wurdet liebkost wäre geliebkost wäre geliebkost gewesen wäre geliebkost worden wäre liebkost wäre liebkost gewesen wäre liebkost worden wären geliebkost wären geliebkost gewesen wären geliebkost worden wären liebkost wären liebkost gewesen wären liebkost worden wärest geliebkost wärest geliebkost gewesen wärest geliebkost worden wärest liebkost wärest liebkost gewesen wärest liebkost worden wäret geliebkost wäret geliebkost gewesen wäret geliebkost worden wäret liebkost wäret liebkost gewesen wäret liebkost worden wärst geliebkost wärst geliebkost gewesen wärst geliebkost worden wärst liebkost wärst liebkost gewesen wärst liebkost worden wärt geliebkost wärt geliebkost gewesen wärt geliebkost worden wärt liebkost wärt liebkost gewesen wärt liebkost worden würde geliebkost würde geliebkost gewesen sein würde geliebkost haben würde geliebkost sein würde geliebkost werden würde geliebkost worden sein würde liebkosen würde liebkost würde liebkost gewesen sein würde liebkost haben würde liebkost sein würde liebkost werden würde liebkost worden sein würden geliebkost würden geliebkost gewesen sein würden geliebkost haben würden geliebkost sein würden geliebkost werden würden geliebkost worden sein würden liebkosen würden liebkost würden liebkost gewesen sein würden liebkost haben würden liebkost sein würden liebkost werden würden liebkost worden sein würdest geliebkost würdest geliebkost gewesen sein würdest geliebkost haben würdest geliebkost sein würdest geliebkost werden würdest geliebkost worden sein würdest liebkosen würdest liebkost würdest liebkost gewesen sein würdest liebkost haben würdest liebkost sein würdest liebkost werden würdest liebkost worden sein würdet geliebkost würdet geliebkost gewesen sein würdet geliebkost haben würdet geliebkost sein würdet geliebkost werden würdet geliebkost worden sein würdet liebkosen würdet liebkost würdet liebkost gewesen sein würdet liebkost haben würdet liebkost sein würdet liebkost werden würdet liebkost worden sein zu liebkosen zu liebkosende zu liebkosender zu liebkosendes … liebkose liebkoste habe geliebkost habe liebkost v
accarezzare blandire carezzare coccolare
streicheln, zu jemanden zärtlich sein

lieblich ˈliːplɪç lieblich liebliche lieblichem lieblichen lieblicher lieblichere lieblicherem lieblicheren lieblicherer lieblicheres liebliches lieblichste lieblichstem lieblichsten lieblichster lieblichstes adj
amabile
Wein: mild, abgerundet, von angenehmer Süße

liechtensteinisch ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɪʃ liechtensteinisch liechtensteinische liechtensteinischem liechtensteinischen liechtensteinischer liechtensteinisches adj
liechtensteiniano liechtensteiniana
Liechtenstein betreffend, aus Liechtenstein kommend
die Liechtensteiner betreffend

liederlich ˈliːdɐlɪç liederlich liederliche liederlichem liederlichen liederlicher liederlichere liederlicherem liederlicheren liederlicherer liederlicheres liederliches liederlichste liederlichstem liederlichsten liederlichster liederlichstes adj
dissoluto
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

lieferbar ˈliːfɐbaːɐ̯ lieferbar lieferbare lieferbarem lieferbaren lieferbarer lieferbares – adj
disponibile
für den Verkauf bereitstehend

liefern ˈliːfɐn geliefert geliefert gewesen geliefert gewesen sein geliefert gewesen zu sein geliefert haben geliefert sein geliefert werden geliefert worden geliefert worden sein geliefert worden zu sein geliefert zu haben geliefert zu sein geliefert zu werden haben geliefert habest geliefert habet geliefert habt geliefert hast geliefert hat geliefert hatte geliefert hatten geliefert hattest geliefert hattet geliefert hätte geliefert hätten geliefert hättest geliefert hättet geliefert liefern liefern Sie liefernd lieferst liefert lieferten liefertest liefertet sei geliefert sei geliefert gewesen sei geliefert worden seien geliefert seien geliefert gewesen seien geliefert worden sind geliefert sind geliefert gewesen sind geliefert worden ungebräuchlich: habe geliefert ungebräuchlich: haben Sie geliefert ungebräuchlich: habt geliefert war geliefert war geliefert gewesen war geliefert worden waren geliefert waren geliefert gewesen waren geliefert worden werde geliefert werde geliefert gewesen sein werde geliefert haben werde geliefert sein werde geliefert werden werde geliefert worden sein werde liefern werden geliefert werden geliefert gewesen sein werden geliefert haben werden geliefert sein werden geliefert werden werden geliefert worden sein werden liefern werdest geliefert haben werdest liefern werdet geliefert haben werdet liefern wird geliefert wird geliefert gewesen sein wird geliefert haben wird geliefert sein wird geliefert werden wird geliefert worden sein wird liefern wirst geliefert haben wirst liefern wurde geliefert wurden geliefert wäre geliefert wäre geliefert gewesen wäre geliefert worden wären geliefert wären geliefert gewesen wären geliefert worden würde geliefert würde geliefert gewesen sein würde geliefert haben würde geliefert sein würde geliefert werden würde geliefert worden sein würde liefern würden geliefert würden geliefert gewesen sein würden geliefert haben würden geliefert sein würden geliefert werden würden geliefert worden sein würden liefern würdest geliefert haben würdest liefern würdet geliefert haben würdet liefern zu liefern zu liefernde zu liefernder zu lieferndes … liefer liefere liefre lieferte habe geliefert v
consegnare fornire
Ware zum Käufer transportieren
produrre
Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen
fornire
(Informationen) recherchieren und weitergeben

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ bin gelegen gewesen bist gelegen bist gelegen gewesen gelegen gelegen gewesen gelegen gewesen sein gelegen gewesen zu sein gelegen haben gelegen sein gelegen zu haben gelegen zu sein haben Sie gelegen haben gelegen habest gelegen habet gelegen habt gelegen hast gelegen hat gelegen hatte gelegen hatten gelegen hattest gelegen hattet gelegen hätte gelegen hätten gelegen hättest gelegen hättet gelegen lagen lagst lagt lieg liegen liegen Sie liegend liegest lieget liegst liegt läge lägen lägest läget lägst lägt sei gelegen sei gelegen gewesen seid gelegen seid gelegen gewesen seien Sie gelegen seien Sie gelegen gewesen seien gelegen seien gelegen gewesen seiest gelegen seiest gelegen gewesen seiet gelegen seiet gelegen gewesen seist gelegen seist gelegen gewesen sind gelegen sind gelegen gewesen war gelegen war gelegen gewesen waren gelegen waren gelegen gewesen warst gelegen warst gelegen gewesen wart gelegen wart gelegen gewesen werde gelegen gewesen sein werde gelegen haben werde gelegen sein werde liegen werden gelegen gewesen sein werden gelegen haben werden gelegen sein werden liegen werdest gelegen gewesen sein werdest gelegen haben werdest gelegen sein werdest liegen werdet gelegen gewesen sein werdet gelegen haben werdet gelegen sein werdet liegen wird gelegen gewesen sein wird gelegen haben wird gelegen sein wird liegen wirst gelegen gewesen sein wirst gelegen haben wirst gelegen sein wirst liegen wäre gelegen wäre gelegen gewesen wären gelegen wären gelegen gewesen wärest gelegen wärest gelegen gewesen wäret gelegen wäret gelegen gewesen wärst gelegen wärst gelegen gewesen wärt gelegen wärt gelegen gewesen würde gelegen gewesen sein würde gelegen haben würde gelegen sein würde liegen würden gelegen gewesen sein würden gelegen haben würden gelegen sein würden liegen würdest gelegen gewesen sein würdest gelegen haben würdest gelegen sein würdest liegen würdet gelegen gewesen sein würdet gelegen haben würdet gelegen sein würdet liegen zu liegen liege lag bin gelegen habe gelegen v
giacere trovarsi
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
stare
eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
essere posizionato essere situato stare
die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
essere posizionato stare
die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
dipendere
liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
addirsi confarsi
jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen

liieren liˈiːʁən bin liiert bin liiert gewesen bist liiert bist liiert gewesen habe dich liiert habe mich liiert habe sich liiert haben Sie sich liiert haben sich liiert haben uns liiert habest dich liiert habet euch liiert habt euch liiert hast dich liiert hat sich liiert hatte mich liiert hatte sich liiert hatten sich liiert hatten uns liiert hattest dich liiert hattet euch liiert hätte mich liiert hätte sich liiert hätten sich liiert hätten uns liiert hättest dich liiert hättet euch liiert liier dich liiere dich liiere mich liiere sich liieren Sie sich liieren sich liieren uns liierest dich liieret euch liierst dich liiert liiert euch liiert gewesen liiert gewesen sein liiert gewesen zu sein liiert sein liiert sich liiert zu sein liierte mich liierte sich liierten sich liierten uns liiertest dich liiertet euch sei liiert sei liiert gewesen seid liiert seid liiert gewesen seien Sie liiert seien Sie liiert gewesen seien liiert seien liiert gewesen seiest liiert seiest liiert gewesen seiet liiert seiet liiert gewesen seist liiert seist liiert gewesen sich liieren sich liierend sich liiert haben sich liiert zu haben sich zu liieren sind liiert sind liiert gewesen war liiert war liiert gewesen waren liiert waren liiert gewesen warst liiert warst liiert gewesen wart liiert wart liiert gewesen werde liiert gewesen sein werde liiert sein werde mich liieren werde mich liiert haben werde sich liieren werde sich liiert haben werden liiert gewesen sein werden liiert sein werden sich liieren werden sich liiert haben werden uns liieren werden uns liiert haben werdest dich liieren werdest dich liiert haben werdest liiert gewesen sein werdest liiert sein werdet euch liieren werdet euch liiert haben werdet liiert gewesen sein werdet liiert sein wird liiert gewesen sein wird liiert sein wird sich liieren wird sich liiert haben wirst dich liieren wirst dich liiert haben wirst liiert gewesen sein wirst liiert sein wäre liiert wäre liiert gewesen wären liiert wären liiert gewesen wärest liiert wärest liiert gewesen wäret liiert wäret liiert gewesen wärst liiert wärst liiert gewesen wärt liiert wärt liiert gewesen würde liiert gewesen sein würde liiert sein würde mich liieren würde mich liiert haben würde sich liieren würde sich liiert haben würden liiert gewesen sein würden liiert sein würden sich liieren würden sich liiert haben würden uns liieren würden uns liiert haben würdest dich liieren würdest dich liiert haben würdest liiert gewesen sein würdest liiert sein würdet euch liieren würdet euch liiert haben würdet liiert gewesen sein würdet liiert sein v
legarsi
reflexiv: mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“
allearsi unirsi
reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

limitieren limiˈtiːʁən haben limitiert habest limitiert habet limitiert habt limitiert hast limitiert hat limitiert hatte limitiert hatten limitiert hattest limitiert hattet limitiert hätte limitiert hätten limitiert hättest limitiert hättet limitiert limitier limitieren limitieren Sie limitierend limitierest limitieret limitierst limitiert limitiert gewesen limitiert gewesen sein limitiert gewesen zu sein limitiert haben limitiert sein limitiert werden limitiert worden limitiert worden sein limitiert worden zu sein limitiert zu haben limitiert zu sein limitiert zu werden limitierten limitiertest limitiertet sei limitiert sei limitiert gewesen sei limitiert worden seien limitiert seien limitiert gewesen seien limitiert worden sind limitiert sind limitiert gewesen sind limitiert worden ungebräuchlich: habe limitiert ungebräuchlich: haben Sie limitiert ungebräuchlich: habt limitiert war limitiert war limitiert gewesen war limitiert worden waren limitiert waren limitiert gewesen waren limitiert worden werde limitieren werde limitiert werde limitiert gewesen sein werde limitiert haben werde limitiert sein werde limitiert werden werde limitiert worden sein werden limitieren werden limitiert werden limitiert gewesen sein werden limitiert haben werden limitiert sein werden limitiert werden werden limitiert worden sein werdest limitieren werdest limitiert haben werdet limitieren werdet limitiert haben wird limitieren wird limitiert wird limitiert gewesen sein wird limitiert haben wird limitiert sein wird limitiert werden wird limitiert worden sein wirst limitieren wirst limitiert haben wurde limitiert wurden limitiert wäre limitiert wäre limitiert gewesen wäre limitiert worden wären limitiert wären limitiert gewesen wären limitiert worden würde limitieren würde limitiert würde limitiert gewesen sein würde limitiert haben würde limitiert sein würde limitiert werden würde limitiert worden sein würden limitieren würden limitiert würden limitiert gewesen sein würden limitiert haben würden limitiert sein würden limitiert werden würden limitiert worden sein würdest limitieren würdest limitiert haben würdet limitieren würdet limitiert haben zu limitieren zu limitierende zu limitierender zu limitierendes … limitiere limitierte habe limitiert v
limitare
transitiv: etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen

limitiert limiˈtiːɐ̯t limitiert limitierte limitiertem limitierten limitierter limitiertes adj
limitato
auf eine bestimmte Anzahl begrenzt; auf ein Limit festgelegt

limnologisch ˌlɪmnoˈloːɡɪʃ limnologisch limnologische limnologischem limnologischen limnologischer limnologisches adj
limnologico limnologica
die Wissenschaft der Limnologie oder ihren Gegenstand, die Binnengewässer, betreffend

limnophil ˌlɪmnoˈfiːl limnophil limnophile limnophilem limnophilen limnophiler limnophiles adj
limnofilo
Biologie, von Tieren und Pflanzen: Stillgewässer liebend

lindern ˈlɪndɐn gelindert gelindert gewesen gelindert gewesen sein gelindert gewesen zu sein gelindert haben gelindert sein gelindert werden gelindert worden gelindert worden sein gelindert worden zu sein gelindert zu haben gelindert zu sein gelindert zu werden haben gelindert habest gelindert habet gelindert habt gelindert hast gelindert hat gelindert hatte gelindert hatten gelindert hattest gelindert hattet gelindert hätte gelindert hätten gelindert hättest gelindert hättet gelindert lindern lindern Sie lindernd linderst lindert linderten lindertest lindertet sei gelindert sei gelindert gewesen sei gelindert worden seien gelindert seien gelindert gewesen seien gelindert worden sind gelindert sind gelindert gewesen sind gelindert worden ungebräuchlich: habe gelindert ungebräuchlich: haben Sie gelindert ungebräuchlich: habt gelindert war gelindert war gelindert gewesen war gelindert worden waren gelindert waren gelindert gewesen waren gelindert worden werde gelindert werde gelindert gewesen sein werde gelindert haben werde gelindert sein werde gelindert werden werde gelindert worden sein werde lindern werden gelindert werden gelindert gewesen sein werden gelindert haben werden gelindert sein werden gelindert werden werden gelindert worden sein werden lindern werdest gelindert haben werdest lindern werdet gelindert haben werdet lindern wird gelindert wird gelindert gewesen sein wird gelindert haben wird gelindert sein wird gelindert werden wird gelindert worden sein wird lindern wirst gelindert haben wirst lindern wurde gelindert wurden gelindert wäre gelindert wäre gelindert gewesen wäre gelindert worden wären gelindert wären gelindert gewesen wären gelindert worden würde gelindert würde gelindert gewesen sein würde gelindert haben würde gelindert sein würde gelindert werden würde gelindert worden sein würde lindern würden gelindert würden gelindert gewesen sein würden gelindert haben würden gelindert sein würden gelindert werden würden gelindert worden sein würden lindern würdest gelindert haben würdest lindern würdet gelindert haben würdet lindern zu lindern zu lindernde zu lindernder zu linderndes … linder lindere lindre linderte habe gelindert v
alleviare disacerbare lenire mitigare placare sedare
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

lindgrün ˈlɪntˌɡʁyːn lindgrün lindgrüne lindgrünem lindgrünen lindgrüner lindgrünere lindgrünerem lindgrüneren lindgrünerer lindgrüneres lindgrünes lindgrünste lindgrünstem lindgrünsten lindgrünster lindgrünstes adj
verdolino
zart gelbgrün

lingual lɪŋɡuˈaːl lɪŋɡuˈʔaːl lɪŋˈɡu̯aːl lingual linguale lingualem lingualen lingualer lingualere lingualerem lingualeren lingualerer lingualeres linguales lingualste lingualstem lingualsten lingualster lingualstes adj
linguale
Anatomie: die Zunge betreffend

links lɪŋks Adverb
a sinistra a manca
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
a sinistra
Politik: zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht
a rovescio alla rovescia dal rovescio
Kleidung: die Innenseite nach außen gekehrt

linkslastig ˈlɪŋksˌlastɪk ˈlɪŋksˌlastɪç linkslastig linkslastige linkslastigem linkslastigen linkslastiger linkslastigere linkslastigerem linkslastigeren linkslastigerer linkslastigeres linkslastiges linkslastigste linkslastigstem linkslastigsten linkslastigster linkslastigstes adj
sinistroide
zu stark auf der linken Seite belastet

linsenförmig ˈlɪnzn̩ˌfœʁmɪk ˈlɪnzn̩ˌfœʁmɪç linsenförmig linsenförmige linsenförmigem linsenförmigen linsenförmiger linsenförmiges adj
lenticolare
in Form einer Linse

lipophil lipoˈfiːl lipophil lipophile lipophilem lipophilen lipophiler lipophiles adj
lipofilo
Chemie, Medizin: im Fett löslich

listig ˈlɪstɪk ˈlɪstɪç listig listige listigem listigen listiger listigere listigerem listigeren listigerer listigeres listiges listigste listigstem listigsten listigster listigstes adj
astuto
über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ litauisch litauische litauischem litauischen litauischer litauischere litauischerem litauischeren litauischerer litauischeres litauisches litauischste litauischstem litauischsten litauischster litauischstes adj
lituano
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig
zur Sprache Litauisch gehörig

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ literarisch literarische literarischem literarischen literarischer literarischere literarischerem literarischeren literarischerer literarischeres literarisches literarischste literarischstem literarischsten literarischster literarischstes adj
letterario
der Literatur eigen, zugehörend

lithographieren litoɡʁaˈfiːʁən haben lithographiert habest lithographiert habet lithographiert habt lithographiert hast lithographiert hat lithographiert hatte lithographiert hatten lithographiert hattest lithographiert hattet lithographiert hätte lithographiert hätten lithographiert hättest lithographiert hättet lithographiert lithographier lithographieren lithographieren Sie lithographierend lithographierest lithographieret lithographierst lithographiert lithographiert gewesen lithographiert gewesen sein lithographiert gewesen zu sein lithographiert haben lithographiert sein lithographiert werden lithographiert worden lithographiert worden sein lithographiert worden zu sein lithographiert zu haben lithographiert zu sein lithographiert zu werden lithographierten lithographiertest lithographiertet sei lithographiert sei lithographiert gewesen sei lithographiert worden seien lithographiert seien lithographiert gewesen seien lithographiert worden sind lithographiert sind lithographiert gewesen sind lithographiert worden ungebräuchlich: habe lithographiert ungebräuchlich: haben Sie lithographiert ungebräuchlich: habt lithographiert war lithographiert war lithographiert gewesen war lithographiert worden waren lithographiert waren lithographiert gewesen waren lithographiert worden werde lithographieren werde lithographiert werde lithographiert gewesen sein werde lithographiert haben werde lithographiert sein werde lithographiert werden werde lithographiert worden sein werden lithographieren werden lithographiert werden lithographiert gewesen sein werden lithographiert haben werden lithographiert sein werden lithographiert werden werden lithographiert worden sein werdest lithographieren werdest lithographiert haben werdet lithographieren werdet lithographiert haben wird lithographieren wird lithographiert wird lithographiert gewesen sein wird lithographiert haben wird lithographiert sein wird lithographiert werden wird lithographiert worden sein wirst lithographieren wirst lithographiert haben wurde lithographiert wurden lithographiert wäre lithographiert wäre lithographiert gewesen wäre lithographiert worden wären lithographiert wären lithographiert gewesen wären lithographiert worden würde lithographieren würde lithographiert würde lithographiert gewesen sein würde lithographiert haben würde lithographiert sein würde lithographiert werden würde lithographiert worden sein würden lithographieren würden lithographiert würden lithographiert gewesen sein würden lithographiert haben würden lithographiert sein würden lithographiert werden würden lithographiert worden sein würdest lithographieren würdest lithographiert haben würdet lithographieren würdet lithographiert haben zu lithographieren zu lithographierende zu lithographierender zu lithographierendes … lithographiere lithographierte habe lithographiert v
litografare
transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

lithophag litoˈfaːk lithophag lithophage lithophagem lithophagen lithophager lithophages adj
litofago
Zoologie, von Tieren: Gesteine auflösend, sich in Gestein einbohrend

liturgisch liˈtʊʁɡɪʃ liturgisch liturgische liturgischem liturgischen liturgischer liturgisches adj
liturgico
durch Liturgie ausgestaltet

live laɪ̯f live adj
in diretta
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ bin gelobt bin gelobt gewesen bin gelobt worden bist gelobt bist gelobt gewesen bist gelobt worden gelobt gelobt gewesen gelobt gewesen sein gelobt gewesen zu sein gelobt haben gelobt sein gelobt werden gelobt worden gelobt worden sein gelobt worden zu sein gelobt zu haben gelobt zu sein gelobt zu werden haben gelobt habest gelobt habet gelobt habt gelobt hast gelobt hat gelobt hatte gelobt hatten gelobt hattest gelobt hattet gelobt hätte gelobt hätten gelobt hättest gelobt hättet gelobt lob loben loben Sie lobend lobest lobet lobst lobt lobten lobtest lobtet sei gelobt sei gelobt gewesen sei gelobt worden seid gelobt seid gelobt gewesen seid gelobt worden seien gelobt seien gelobt gewesen seien gelobt worden seiest gelobt seiest gelobt gewesen seiest gelobt worden seiet gelobt seiet gelobt gewesen seiet gelobt worden seist gelobt seist gelobt gewesen seist gelobt worden sind gelobt sind gelobt gewesen sind gelobt worden ungebräuchlich: habe gelobt ungebräuchlich: haben Sie gelobt ungebräuchlich: habt gelobt ungebräuchlich: sei gelobt ungebräuchlich: sei gelobt gewesen ungebräuchlich: sei gelobt worden ungebräuchlich: seid gelobt ungebräuchlich: seid gelobt gewesen ungebräuchlich: seid gelobt worden ungebräuchlich: seien Sie gelobt ungebräuchlich: seien Sie gelobt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelobt worden ungebräuchlich: werde gelobt ungebräuchlich: werden Sie gelobt ungebräuchlich: werdet gelobt war gelobt war gelobt gewesen war gelobt worden waren gelobt waren gelobt gewesen waren gelobt worden warst gelobt warst gelobt gewesen warst gelobt worden wart gelobt wart gelobt gewesen wart gelobt worden werde gelobt werde gelobt gewesen sein werde gelobt haben werde gelobt sein werde gelobt werden werde gelobt worden sein werde loben werden gelobt werden gelobt gewesen sein werden gelobt haben werden gelobt sein werden gelobt werden werden gelobt worden sein werden loben werdest gelobt werdest gelobt gewesen sein werdest gelobt haben werdest gelobt sein werdest gelobt werden werdest gelobt worden sein werdest loben werdet gelobt werdet gelobt gewesen sein werdet gelobt haben werdet gelobt sein werdet gelobt werden werdet gelobt worden sein werdet loben wird gelobt wird gelobt gewesen sein wird gelobt haben wird gelobt sein wird gelobt werden wird gelobt worden sein wird loben wirst gelobt wirst gelobt gewesen sein wirst gelobt haben wirst gelobt sein wirst gelobt werden wirst gelobt worden sein wirst loben wurde gelobt wurden gelobt wurdest gelobt wurdet gelobt wäre gelobt wäre gelobt gewesen wäre gelobt worden wären gelobt wären gelobt gewesen wären gelobt worden wärest gelobt wärest gelobt gewesen wärest gelobt worden wäret gelobt wäret gelobt gewesen wäret gelobt worden wärst gelobt wärst gelobt gewesen wärst gelobt worden wärt gelobt wärt gelobt gewesen wärt gelobt worden würde gelobt würde gelobt gewesen sein würde gelobt haben würde gelobt sein würde gelobt werden würde gelobt worden sein würde loben würden gelobt würden gelobt gewesen sein würden gelobt haben würden gelobt sein würden gelobt werden würden gelobt worden sein würden loben würdest gelobt würdest gelobt gewesen sein würdest gelobt haben würdest gelobt sein würdest gelobt werden würdest gelobt worden sein würdest loben würdet gelobt würdet gelobt gewesen sein würdet gelobt haben würdet gelobt sein würdet gelobt werden würdet gelobt worden sein würdet loben zu loben zu lobende zu lobender zu lobendes … lobe lobte habe gelobt v
lodare
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

lobenswert ˈloːbn̩sˌveːɐ̯t lobenswert lobenswerte lobenswertem lobenswerten lobenswerter lobenswertere lobenswerterem lobenswerteren lobenswerterer lobenswerteres lobenswertes lobenswerteste lobenswertestem lobenswertesten lobenswertester lobenswertestes adj
lodevole
so gut, dass es zu preisen ist

lobpreisen ˈloːpˌpʁaɪ̯zn̩ bin gelobpreist bin gelobpreist gewesen bin gelobpreist worden bin lobgepriesen bin lobgepriesen gewesen bin lobgepriesen worden bist gelobpreist bist gelobpreist gewesen bist gelobpreist worden bist lobgepriesen bist lobgepriesen gewesen bist lobgepriesen worden gelobpreist gelobpreist gewesen gelobpreist gewesen sein gelobpreist gewesen zu sein gelobpreist haben gelobpreist sein gelobpreist werden gelobpreist worden gelobpreist worden sein gelobpreist worden zu sein gelobpreist zu haben gelobpreist zu sein gelobpreist zu werden haben Sie lobgepriesen haben gelobpreist haben lobgepriesen habest gelobpreist habest lobgepriesen habet gelobpreist habet lobgepriesen habt gelobpreist habt lobgepriesen hast gelobpreist hast lobgepriesen hat gelobpreist hat lobgepriesen hatte gelobpreist hatte lobgepriesen hatten gelobpreist hatten lobgepriesen hattest gelobpreist hattest lobgepriesen hattet gelobpreist hattet lobgepriesen hätte gelobpreist hätte lobgepriesen hätten gelobpreist hätten lobgepriesen hättest gelobpreist hättest lobgepriesen hättet gelobpreist hättet lobgepriesen lobgepriesen lobgepriesen gewesen lobgepriesen gewesen sein lobgepriesen gewesen zu sein lobgepriesen haben lobgepriesen sein lobgepriesen werden lobgepriesen worden lobgepriesen worden sein lobgepriesen worden zu sein lobgepriesen zu haben lobgepriesen zu sein lobgepriesen zu werden lobpreis lobpreisen lobpreisen Sie lobpreisend lobpreisest lobpreiset lobpreist lobpreisten lobpreistest lobpreistet lobpriese lobpriesen lobpriesest lobprieset lobpriest sei gelobpreist sei gelobpreist gewesen sei gelobpreist worden sei lobgepriesen sei lobgepriesen gewesen sei lobgepriesen worden seid gelobpreist seid gelobpreist gewesen seid gelobpreist worden seid lobgepriesen seid lobgepriesen gewesen seid lobgepriesen worden seien Sie lobgepriesen seien Sie lobgepriesen gewesen seien Sie lobgepriesen worden seien gelobpreist seien gelobpreist gewesen seien gelobpreist worden seien lobgepriesen seien lobgepriesen gewesen seien lobgepriesen worden seiest gelobpreist seiest gelobpreist gewesen seiest gelobpreist worden seiest lobgepriesen seiest lobgepriesen gewesen seiest lobgepriesen worden seiet gelobpreist seiet gelobpreist gewesen seiet gelobpreist worden seiet lobgepriesen seiet lobgepriesen gewesen seiet lobgepriesen worden seist gelobpreist seist gelobpreist gewesen seist gelobpreist worden seist lobgepriesen seist lobgepriesen gewesen seist lobgepriesen worden sind gelobpreist sind gelobpreist gewesen sind gelobpreist worden sind lobgepriesen sind lobgepriesen gewesen sind lobgepriesen worden ungebräuchlich: habe gelobpreist ungebräuchlich: haben Sie gelobpreist ungebräuchlich: habt gelobpreist ungebräuchlich: sei gelobpreist ungebräuchlich: sei gelobpreist gewesen ungebräuchlich: sei gelobpreist worden ungebräuchlich: seid gelobpreist ungebräuchlich: seid gelobpreist gewesen ungebräuchlich: seid gelobpreist worden ungebräuchlich: seien Sie gelobpreist ungebräuchlich: seien Sie gelobpreist gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelobpreist worden ungebräuchlich: werde gelobpreist ungebräuchlich: werden Sie gelobpreist ungebräuchlich: werdet gelobpreist war gelobpreist war gelobpreist gewesen war gelobpreist worden war lobgepriesen war lobgepriesen gewesen war lobgepriesen worden waren gelobpreist waren gelobpreist gewesen waren gelobpreist worden waren lobgepriesen waren lobgepriesen gewesen waren lobgepriesen worden warst gelobpreist warst gelobpreist gewesen warst gelobpreist worden warst lobgepriesen warst lobgepriesen gewesen warst lobgepriesen worden wart gelobpreist wart gelobpreist gewesen wart gelobpreist worden wart lobgepriesen wart lobgepriesen gewesen wart lobgepriesen worden werde gelobpreist werde gelobpreist gewesen sein werde gelobpreist haben werde gelobpreist sein werde gelobpreist werden werde gelobpreist worden sein werde lobgepriesen werde lobgepriesen gewesen sein werde lobgepriesen haben werde lobgepriesen sein werde lobgepriesen werden werde lobgepriesen worden sein werde lobpreisen werden Sie lobgepriesen werden gelobpreist werden gelobpreist gewesen sein werden gelobpreist haben werden gelobpreist sein werden gelobpreist werden werden gelobpreist worden sein werden lobgepriesen werden lobgepriesen gewesen sein werden lobgepriesen haben werden lobgepriesen sein werden lobgepriesen werden werden lobgepriesen worden sein werden lobpreisen werdest gelobpreist werdest gelobpreist gewesen sein werdest gelobpreist haben werdest gelobpreist sein werdest gelobpreist werden werdest gelobpreist worden sein werdest lobgepriesen werdest lobgepriesen gewesen sein werdest lobgepriesen haben werdest lobgepriesen sein werdest lobgepriesen worden sein werdest lobpreisen werdet gelobpreist werdet gelobpreist gewesen sein werdet gelobpreist haben werdet gelobpreist sein werdet gelobpreist werden werdet gelobpreist worden sein werdet lobgepriesen werdet lobgepriesen gewesen sein werdet lobgepriesen haben werdet lobgepriesen sein werdet lobgepriesen werden werdet lobgepriesen worden sein werdet lobpreisen wird gelobpreist wird gelobpreist gewesen sein wird gelobpreist haben wird gelobpreist sein wird gelobpreist werden wird gelobpreist worden sein wird lobgepriesen wird lobgepriesen gewesen sein wird lobgepriesen haben wird lobgepriesen sein wird lobgepriesen werden wird lobgepriesen worden sein wird lobpreisen wirst gelobpreist wirst gelobpreist gewesen sein wirst gelobpreist haben wirst gelobpreist sein wirst gelobpreist werden wirst gelobpreist worden sein wirst lobgepriesen wirst lobgepriesen gewesen sein wirst lobgepriesen haben wirst lobgepriesen sein wirst lobgepriesen werden wirst lobgepriesen worden sein wirst lobpreisen wurde gelobpreist wurde lobgepriesen wurden gelobpreist wurden lobgepriesen wurdest gelobpreist wurdest lobgepriesen wurdet gelobpreist wurdet lobgepriesen wäre gelobpreist wäre gelobpreist gewesen wäre gelobpreist worden wäre lobgepriesen wäre lobgepriesen gewesen wäre lobgepriesen worden wären gelobpreist wären gelobpreist gewesen wären gelobpreist worden wären lobgepriesen wären lobgepriesen gewesen wären lobgepriesen worden wärest gelobpreist wärest gelobpreist gewesen wärest gelobpreist worden wärest lobgepriesen wärest lobgepriesen gewesen wärest lobgepriesen worden wäret gelobpreist wäret gelobpreist gewesen wäret gelobpreist worden wäret lobgepriesen wäret lobgepriesen gewesen wäret lobgepriesen worden wärst gelobpreist wärst gelobpreist gewesen wärst gelobpreist worden wärst lobgepriesen wärst lobgepriesen gewesen wärst lobgepriesen worden wärt gelobpreist wärt gelobpreist gewesen wärt gelobpreist worden wärt lobgepriesen wärt lobgepriesen gewesen wärt lobgepriesen worden würde gelobpreist würde gelobpreist gewesen sein würde gelobpreist haben würde gelobpreist sein würde gelobpreist werden würde gelobpreist worden sein würde lobgepriesen würde lobgepriesen gewesen sein würde lobgepriesen haben würde lobgepriesen sein würde lobgepriesen werden würde lobgepriesen worden sein würde lobpreisen würden gelobpreist würden gelobpreist gewesen sein würden gelobpreist haben würden gelobpreist sein würden gelobpreist werden würden gelobpreist worden sein würden lobgepriesen würden lobgepriesen gewesen sein würden lobgepriesen haben würden lobgepriesen sein würden lobgepriesen werden würden lobgepriesen worden sein würden lobpreisen würdest gelobpreist würdest gelobpreist gewesen sein würdest gelobpreist haben würdest gelobpreist sein würdest gelobpreist werden würdest gelobpreist worden sein würdest lobgepriesen würdest lobgepriesen gewesen sein würdest lobgepriesen haben würdest lobgepriesen sein würdest lobgepriesen worden sein würdest lobpreisen würdet gelobpreist würdet gelobpreist gewesen sein würdet gelobpreist haben würdet gelobpreist sein würdet gelobpreist werden würdet gelobpreist worden sein würdet lobgepriesen würdet lobgepriesen gewesen sein würdet lobgepriesen haben würdet lobgepriesen sein würdet lobgepriesen werden würdet lobgepriesen worden sein würdet lobpreisen zu lobpreisen zu lobpreisende zu lobpreisende … zu lobpreisender zu lobpreisendes … lobpreise lobpreiste lobpries habe gelobpreist habe lobgepriesen v
esaltare inneggiare
transitiv: jemanden oder etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen

lobsingen ˈloːpˌzɪŋən haben Sie lobgesungen haben lobgesungen habest lobgesungen habet lobgesungen habt lobgesungen hast lobgesungen hat lobgesungen hatte lobgesungen hatten lobgesungen hattest lobgesungen hattet lobgesungen hätte lobgesungen hätten lobgesungen hättest lobgesungen hättet lobgesungen lobgesungen lobgesungen haben lobgesungen worden lobgesungen zu haben lobsangen lobsangst lobsangt lobsing lobsingen lobsingen Sie lobsingend lobsingest lobsinget lobsingst lobsingt lobsänge lobsängen lobsängest lobsänget lobsängst lobsängt sei lobgesungen worden war lobgesungen worden werde lobgesungen werde lobgesungen haben werde lobgesungen werden werde lobgesungen worden sein werde lobsingen werden lobgesungen haben werden lobsingen werdest lobgesungen haben werdest lobsingen werdet lobgesungen haben werdet lobsingen wird lobgesungen wird lobgesungen haben wird lobgesungen werden wird lobgesungen worden sein wird lobsingen wirst lobgesungen haben wirst lobsingen wurde lobgesungen wäre lobgesungen worden würde lobgesungen würde lobgesungen haben würde lobgesungen werden würde lobgesungen worden sein würde lobsingen würden lobgesungen haben würden lobsingen würdest lobgesungen haben würdest lobsingen würdet lobgesungen haben würdet lobsingen zu lobsingen lobsinge lobsang habe lobgesungen v
cantare le lodi
mit Dativ: jemanden durch jubelnden Gesang preisen, jemanden überschwänglich loben

lochen ˈlɔxn̩ gelocht gelocht gewesen gelocht gewesen sein gelocht gewesen zu sein gelocht haben gelocht sein gelocht werden gelocht worden gelocht worden sein gelocht worden zu sein gelocht zu haben gelocht zu sein gelocht zu werden haben gelocht habest gelocht habet gelocht habt gelocht hast gelocht hat gelocht hatte gelocht hatten gelocht hattest gelocht hattet gelocht hätte gelocht hätten gelocht hättest gelocht hättet gelocht loch lochen lochen Sie lochend lochest lochet lochst locht lochten lochtest lochtet sei gelocht sei gelocht gewesen sei gelocht worden seien gelocht seien gelocht gewesen seien gelocht worden sind gelocht sind gelocht gewesen sind gelocht worden ungebräuchlich: habe gelocht ungebräuchlich: haben Sie gelocht ungebräuchlich: habt gelocht war gelocht war gelocht gewesen war gelocht worden waren gelocht waren gelocht gewesen waren gelocht worden werde gelocht werde gelocht gewesen sein werde gelocht haben werde gelocht sein werde gelocht werden werde gelocht worden sein werde lochen werden gelocht werden gelocht gewesen sein werden gelocht haben werden gelocht sein werden gelocht werden werden gelocht worden sein werden lochen werdest gelocht haben werdest lochen werdet gelocht haben werdet lochen wird gelocht wird gelocht gewesen sein wird gelocht haben wird gelocht sein wird gelocht werden wird gelocht worden sein wird lochen wirst gelocht haben wirst lochen wurde gelocht wurden gelocht wäre gelocht wäre gelocht gewesen wäre gelocht worden wären gelocht wären gelocht gewesen wären gelocht worden würde gelocht würde gelocht gewesen sein würde gelocht haben würde gelocht sein würde gelocht werden würde gelocht worden sein würde lochen würden gelocht würden gelocht gewesen sein würden gelocht haben würden gelocht sein würden gelocht werden würden gelocht worden sein würden lochen würdest gelocht haben würdest lochen würdet gelocht haben würdet lochen zu lochen zu lochende zu lochender zu lochendes … loche lochte habe gelocht v
bucare forare perforare
etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ bin gelockt bin gelockt gewesen bin gelockt worden bist gelockt bist gelockt gewesen bist gelockt worden gelockt gelockt gewesen gelockt gewesen sein gelockt gewesen zu sein gelockt haben gelockt sein gelockt werden gelockt worden gelockt worden sein gelockt worden zu sein gelockt zu haben gelockt zu sein gelockt zu werden haben gelockt habest gelockt habet gelockt habt gelockt hast gelockt hat gelockt hatte gelockt hatten gelockt hattest gelockt hattet gelockt hätte gelockt hätten gelockt hättest gelockt hättet gelockt lock locken locken Sie lockend lockest locket lockst lockt lockten locktest locktet sei gelockt sei gelockt gewesen sei gelockt worden seid gelockt seid gelockt gewesen seid gelockt worden seien gelockt seien gelockt gewesen seien gelockt worden seiest gelockt seiest gelockt gewesen seiest gelockt worden seiet gelockt seiet gelockt gewesen seiet gelockt worden seist gelockt seist gelockt gewesen seist gelockt worden sind gelockt sind gelockt gewesen sind gelockt worden ungebräuchlich: habe gelockt ungebräuchlich: haben Sie gelockt ungebräuchlich: habt gelockt ungebräuchlich: sei gelockt ungebräuchlich: sei gelockt gewesen ungebräuchlich: sei gelockt worden ungebräuchlich: seid gelockt ungebräuchlich: seid gelockt gewesen ungebräuchlich: seid gelockt worden ungebräuchlich: seien Sie gelockt ungebräuchlich: seien Sie gelockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelockt worden ungebräuchlich: werde gelockt ungebräuchlich: werden Sie gelockt ungebräuchlich: werdet gelockt war gelockt war gelockt gewesen war gelockt worden waren gelockt waren gelockt gewesen waren gelockt worden warst gelockt warst gelockt gewesen warst gelockt worden wart gelockt wart gelockt gewesen wart gelockt worden werde gelockt werde gelockt gewesen sein werde gelockt haben werde gelockt sein werde gelockt werden werde gelockt worden sein werde locken werden gelockt werden gelockt gewesen sein werden gelockt haben werden gelockt sein werden gelockt werden werden gelockt worden sein werden locken werdest gelockt werdest gelockt gewesen sein werdest gelockt haben werdest gelockt sein werdest gelockt werden werdest gelockt worden sein werdest locken werdet gelockt werdet gelockt gewesen sein werdet gelockt haben werdet gelockt sein werdet gelockt werden werdet gelockt worden sein werdet locken wird gelockt wird gelockt gewesen sein wird gelockt haben wird gelockt sein wird gelockt werden wird gelockt worden sein wird locken wirst gelockt wirst gelockt gewesen sein wirst gelockt haben wirst gelockt sein wirst gelockt werden wirst gelockt worden sein wirst locken wurde gelockt wurden gelockt wurdest gelockt wurdet gelockt wäre gelockt wäre gelockt gewesen wäre gelockt worden wären gelockt wären gelockt gewesen wären gelockt worden wärest gelockt wärest gelockt gewesen wärest gelockt worden wäret gelockt wäret gelockt gewesen wäret gelockt worden wärst gelockt wärst gelockt gewesen wärst gelockt worden wärt gelockt wärt gelockt gewesen wärt gelockt worden würde gelockt würde gelockt gewesen sein würde gelockt haben würde gelockt sein würde gelockt werden würde gelockt worden sein würde locken würden gelockt würden gelockt gewesen sein würden gelockt haben würden gelockt sein würden gelockt werden würden gelockt worden sein würden locken würdest gelockt würdest gelockt gewesen sein würdest gelockt haben würdest gelockt sein würdest gelockt werden würdest gelockt worden sein würdest locken würdet gelockt würdet gelockt gewesen sein würdet gelockt haben würdet gelockt sein würdet gelockt werden würdet gelockt worden sein würdet locken zu locken zu lockende zu lockender zu lockendes … locke lockte habe gelockt v
arricciare
Locken ins Haar machen
allettare attirare
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
cullare in braccio
Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

lockern ˈlɔkɐn bin gelockert bin gelockert gewesen bin gelockert worden bist gelockert bist gelockert gewesen bist gelockert worden gelockert gelockert gewesen gelockert gewesen sein gelockert gewesen zu sein gelockert haben gelockert sein gelockert werden gelockert worden gelockert worden sein gelockert worden zu sein gelockert zu haben gelockert zu sein gelockert zu werden haben gelockert habest gelockert habet gelockert habt gelockert hast gelockert hat gelockert hatte gelockert hatten gelockert hattest gelockert hattet gelockert hätte gelockert hätten gelockert hättest gelockert hättet gelockert lockern lockern Sie lockernd lockerst lockert lockerten lockertest lockertet sei gelockert sei gelockert gewesen sei gelockert worden seid gelockert seid gelockert gewesen seid gelockert worden seien gelockert seien gelockert gewesen seien gelockert worden seiest gelockert seiest gelockert gewesen seiest gelockert worden seiet gelockert seiet gelockert gewesen seiet gelockert worden seist gelockert seist gelockert gewesen seist gelockert worden sind gelockert sind gelockert gewesen sind gelockert worden ungebräuchlich: habe gelockert ungebräuchlich: haben Sie gelockert ungebräuchlich: habt gelockert ungebräuchlich: sei gelockert ungebräuchlich: sei gelockert gewesen ungebräuchlich: sei gelockert worden ungebräuchlich: seid gelockert ungebräuchlich: seid gelockert gewesen ungebräuchlich: seid gelockert worden ungebräuchlich: seien Sie gelockert ungebräuchlich: seien Sie gelockert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelockert worden ungebräuchlich: werde gelockert ungebräuchlich: werden Sie gelockert ungebräuchlich: werdet gelockert war gelockert war gelockert gewesen war gelockert worden waren gelockert waren gelockert gewesen waren gelockert worden warst gelockert warst gelockert gewesen warst gelockert worden wart gelockert wart gelockert gewesen wart gelockert worden werde gelockert werde gelockert gewesen sein werde gelockert haben werde gelockert sein werde gelockert werden werde gelockert worden sein werde lockern werden gelockert werden gelockert gewesen sein werden gelockert haben werden gelockert sein werden gelockert werden werden gelockert worden sein werden lockern werdest gelockert werdest gelockert gewesen sein werdest gelockert haben werdest gelockert sein werdest gelockert werden werdest gelockert worden sein werdest lockern werdet gelockert werdet gelockert gewesen sein werdet gelockert haben werdet gelockert sein werdet gelockert werden werdet gelockert worden sein werdet lockern wird gelockert wird gelockert gewesen sein wird gelockert haben wird gelockert sein wird gelockert werden wird gelockert worden sein wird lockern wirst gelockert wirst gelockert gewesen sein wirst gelockert haben wirst gelockert sein wirst gelockert werden wirst gelockert worden sein wirst lockern wurde gelockert wurden gelockert wurdest gelockert wurdet gelockert wäre gelockert wäre gelockert gewesen wäre gelockert worden wären gelockert wären gelockert gewesen wären gelockert worden wärest gelockert wärest gelockert gewesen wärest gelockert worden wäret gelockert wäret gelockert gewesen wäret gelockert worden wärst gelockert wärst gelockert gewesen wärst gelockert worden wärt gelockert wärt gelockert gewesen wärt gelockert worden würde gelockert würde gelockert gewesen sein würde gelockert haben würde gelockert sein würde gelockert werden würde gelockert worden sein würde lockern würden gelockert würden gelockert gewesen sein würden gelockert haben würden gelockert sein würden gelockert werden würden gelockert worden sein würden lockern würdest gelockert würdest gelockert gewesen sein würdest gelockert haben würdest gelockert sein würdest gelockert werden würdest gelockert worden sein würdest lockern würdet gelockert würdet gelockert gewesen sein würdet gelockert haben würdet gelockert sein würdet gelockert werden würdet gelockert worden sein würdet lockern zu lockern zu lockernde zu lockernder zu lockerndes … locker lockere lockre lockerte habe gelockert v
rilassare
transitiv: locker machen

lockig ˈlɔkɪk ˈlɔkɪç lockig lockige lockigem lockigen lockiger lockigere lockigerem lockigeren lockigerer lockigeres lockiges lockigste lockigstem lockigsten lockigster lockigstes adj
riccio ricciolo ricciuto
in Locken, mit Locken

lodern ˈloːdɐn bist gelodert gelodert gelodert gewesen gelodert haben gelodert sein gelodert worden gelodert zu haben gelodert zu sein haben gelodert habest gelodert habet gelodert habt gelodert hast gelodert hat gelodert hatte gelodert hatten gelodert hattest gelodert hattet gelodert hätte gelodert hätten gelodert hättest gelodert hättet gelodert lodern lodern Sie lodernd loderst lodert loderten lodertest lodertet sei gelodert sei gelodert gewesen sei gelodert worden seid gelodert seien gelodert seiest gelodert seiet gelodert seist gelodert sind gelodert ungebräuchlich: habe gelodert ungebräuchlich: haben Sie gelodert ungebräuchlich: habt gelodert ungebräuchlich: sei gelodert ungebräuchlich: seid gelodert ungebräuchlich: seien Sie gelodert war gelodert war gelodert gewesen war gelodert worden waren gelodert warst gelodert wart gelodert werde gelodert werde gelodert gewesen sein werde gelodert haben werde gelodert sein werde gelodert werden werde gelodert worden sein werde lodern werden gelodert haben werden gelodert sein werden lodern werdest gelodert haben werdest gelodert sein werdest lodern werdet gelodert haben werdet gelodert sein werdet lodern wird gelodert wird gelodert gewesen sein wird gelodert haben wird gelodert sein wird gelodert werden wird gelodert worden sein wird lodern wirst gelodert haben wirst gelodert sein wirst lodern wurde gelodert wäre gelodert wäre gelodert gewesen wäre gelodert worden wären gelodert wärest gelodert wäret gelodert wärst gelodert wärt gelodert würde gelodert würde gelodert gewesen sein würde gelodert haben würde gelodert sein würde gelodert werden würde gelodert worden sein würde lodern würden gelodert haben würden gelodert sein würden lodern würdest gelodert haben würdest gelodert sein würdest lodern würdet gelodert haben würdet gelodert sein würdet lodern zu lodern loder lodere lodre loderte bin gelodert habe gelodert v
fiammeggiare
intransitiv: mit großer Flamme brennen

logistisch loˈɡɪstɪʃ logistisch logistische logistischem logistischen logistischer logistisches adj
logistico
die Logistik [1] betreffend (Warenfluss in der Industrie)
die Logistik [2] betreffend (Versorgung beim Militär)
logico
die Logistik [3] betreffend (Logik der Philosophie und Mathematik)

lohnen ˈloːnən gelohnt gelohnt haben gelohnt zu haben haben gelohnt habest gelohnt habet gelohnt habt gelohnt hast gelohnt hat gelohnt hatte gelohnt hatten gelohnt hattest gelohnt hattet gelohnt hätte gelohnt hätten gelohnt hättest gelohnt hättet gelohnt lohnen lohnen Sie lohnend lohnest lohnet lohnst lohnt lohnten lohntest lohntet ungebräuchlich: habe gelohnt ungebräuchlich: haben Sie gelohnt ungebräuchlich: habt gelohnt werde gelohnt haben werde lohnen werden gelohnt haben werden lohnen werdest gelohnt haben werdest lohnen werdet gelohnt haben werdet lohnen wird gelohnt haben wird lohnen wirst gelohnt haben wirst lohnen würde gelohnt haben würde lohnen würden gelohnt haben würden lohnen würdest gelohnt haben würdest lohnen würdet gelohnt haben würdet lohnen zu lohnen lohn lohne lohnte habe gelohnt v
ricompensare
intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
valere la pena
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

lokalisierbar lokaliˈziːɐ̯baːɐ̯ lokalisierbar lokalisierbare lokalisierbarem lokalisierbaren lokalisierbarer lokalisierbarere lokalisierbarerem lokalisierbareren lokalisierbarerer lokalisierbareres lokalisierbares lokalisierbarste lokalisierbarstem lokalisierbarsten lokalisierbarster lokalisierbarstes adj
localizzabile
sich lokalisieren lassend, zu lokalisieren fähig

lokutiv ˈlokutiːf lokutiv lokutive lokutivem lokutiven lokutiver lokutives adj
locutivo
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung für einen Teilakt des Sprechaktes, und zwar für die sprachliche Äußerung (Phonetik, Grammatik, Semantik)

lombardisch lɔmˈbaʁdɪʃ lombardisch lombardische lombardischem lombardischen lombardischer lombardischere lombardischerem lombardischeren lombardischerer lombardischeres lombardisches lombardischste lombardischstem lombardischsten lombardischster lombardischstes adj
lombardo
zur Lombardei gehörend; zu den Lombarden gehörend, sie betreffend

lordotisch lɔʁˈdoːtɪʃ lordotisch lordotische lordotischem lordotischen lordotischer lordotisches adj
lordotico
Medizin: zur Lordose gehörend, mit Lordose einhergehend

losbrechen ˈloːsˌbʁɛçn̩ bist losgebrochen brachen los brachst los bracht los brechen Sie los brechen los brechest los brechet los brecht los brich los brichst los bricht los bräche los brächen los brächest los brächet los brächst los brächt los haben Sie losgebrochen haben losgebrochen habest losgebrochen habet losgebrochen habt losgebrochen hast losgebrochen hat losgebrochen hatte losgebrochen hatten losgebrochen hattest losgebrochen hattet losgebrochen hätte losgebrochen hätten losgebrochen hättest losgebrochen hättet losgebrochen losbrachen losbrachst losbracht losbrechen losbrechend losbrechest losbrechet losbrecht losbrichst losbricht losbräche losbrächen losbrächest losbrächet losbrächst losbrächt losgebrochen losgebrochen gewesen losgebrochen gewesen sein losgebrochen gewesen zu sein losgebrochen haben losgebrochen sein losgebrochen werden losgebrochen worden losgebrochen worden sein losgebrochen worden zu sein losgebrochen zu haben losgebrochen zu sein losgebrochen zu werden loszubrechen loszubrechende … loszubrechender sei losgebrochen sei losgebrochen gewesen sei losgebrochen worden seid losgebrochen seien Sie losgebrochen seien losgebrochen seien losgebrochen gewesen seien losgebrochen worden seiest losgebrochen seiet losgebrochen seist losgebrochen sind losgebrochen sind losgebrochen gewesen sind losgebrochen worden war losgebrochen war losgebrochen gewesen war losgebrochen worden waren losgebrochen waren losgebrochen gewesen waren losgebrochen worden warst losgebrochen wart losgebrochen werde losbrechen werde losgebrochen werde losgebrochen gewesen sein werde losgebrochen haben werde losgebrochen sein werde losgebrochen werden werde losgebrochen worden sein werden losbrechen werden losgebrochen werden losgebrochen gewesen sein werden losgebrochen haben werden losgebrochen sein werden losgebrochen werden werden losgebrochen worden sein werdest losbrechen werdest losgebrochen haben werdest losgebrochen sein werdet losbrechen werdet losgebrochen haben werdet losgebrochen sein wird losbrechen wird losgebrochen wird losgebrochen gewesen sein wird losgebrochen haben wird losgebrochen sein wird losgebrochen werden wird losgebrochen worden sein wirst losbrechen wirst losgebrochen haben wirst losgebrochen sein wurde losgebrochen wurden losgebrochen wäre losgebrochen wäre losgebrochen gewesen wäre losgebrochen worden wären losgebrochen wären losgebrochen gewesen wären losgebrochen worden wärest losgebrochen wäret losgebrochen wärst losgebrochen wärt losgebrochen würde losbrechen würde losgebrochen würde losgebrochen gewesen sein würde losgebrochen haben würde losgebrochen sein würde losgebrochen werden würde losgebrochen worden sein würden losbrechen würden losgebrochen würden losgebrochen gewesen sein würden losgebrochen haben würden losgebrochen sein würden losgebrochen werden würden losgebrochen worden sein würdest losbrechen würdest losgebrochen haben würdest losgebrochen sein würdet losbrechen würdet losgebrochen haben würdet losgebrochen sein breche los losbreche brach los losbrach bin losgebrochen habe losgebrochen v
rompere
transitiv, Hilfsverb haben: etwas gewaltsam abbrechen
scatenarsi scoppiare
intransitiv, Hilfsverb sein: plötzlich und intensiv beginnen

lose ˈloːzə lose losem losen loser losere loserem loseren loserer loseres loses loseste losestem losesten losester losestes adj
allentato lasso lento mobile
nicht mehr ganz fest
sciolto
nicht vor vornherein verpackt
sciolto libero
nicht zurückhaltend

losen ˈloːzn̩ gelost gelost gewesen gelost gewesen sein gelost gewesen zu sein gelost haben gelost sein gelost werden gelost worden gelost worden sein gelost worden zu sein gelost zu haben gelost zu sein gelost zu werden haben gelost habest gelost habet gelost habt gelost hast gelost hat gelost hatte gelost hatten gelost hattest gelost hattet gelost hätte gelost hätten gelost hättest gelost hättet gelost los losen losen Sie losend losest loset lost losten lostest lostet sei gelost sei gelost gewesen sei gelost worden seien gelost seien gelost gewesen seien gelost worden sind gelost sind gelost gewesen sind gelost worden ungebräuchlich: habe gelost ungebräuchlich: haben Sie gelost ungebräuchlich: habt gelost war gelost war gelost gewesen war gelost worden waren gelost waren gelost gewesen waren gelost worden werde gelost werde gelost gewesen sein werde gelost haben werde gelost sein werde gelost werden werde gelost worden sein werde losen werden gelost werden gelost gewesen sein werden gelost haben werden gelost sein werden gelost werden werden gelost worden sein werden losen werdest gelost haben werdest losen werdet gelost haben werdet losen wird gelost wird gelost gewesen sein wird gelost haben wird gelost sein wird gelost werden wird gelost worden sein wird losen wirst gelost haben wirst losen wurde gelost wurden gelost wäre gelost wäre gelost gewesen wäre gelost worden wären gelost wären gelost gewesen wären gelost worden würde gelost würde gelost gewesen sein würde gelost haben würde gelost sein würde gelost werden würde gelost worden sein würde losen würden gelost würden gelost gewesen sein würden gelost haben würden gelost sein würden gelost werden würden gelost worden sein würden losen würdest gelost haben würdest losen würdet gelost haben würdet losen zu losen zu losende zu losender zu losendes … lose loste habe gelost v
tirare a sorte
eine Entscheidung per Los herbeiführen
ascoltare
oberdeutsch: horchen, zuhören

losen ˈluːzn̩ gelost gelost gewesen gelost gewesen sein gelost gewesen zu sein gelost haben gelost sein gelost werden gelost worden gelost worden sein gelost worden zu sein gelost zu haben gelost zu sein gelost zu werden haben gelost habest gelost habet gelost habt gelost hast gelost hat gelost hatte gelost hatten gelost hattest gelost hattet gelost hätte gelost hätten gelost hättest gelost hättet gelost los losen losen Sie losend losest loset lost losten lostest lostet sei gelost sei gelost gewesen sei gelost worden seien gelost seien gelost gewesen seien gelost worden sind gelost sind gelost gewesen sind gelost worden ungebräuchlich: habe gelost ungebräuchlich: haben Sie gelost ungebräuchlich: habt gelost war gelost war gelost gewesen war gelost worden waren gelost waren gelost gewesen waren gelost worden werde gelost werde gelost gewesen sein werde gelost haben werde gelost sein werde gelost werden werde gelost worden sein werde losen werden gelost werden gelost gewesen sein werden gelost haben werden gelost sein werden gelost werden werden gelost worden sein werden losen werdest gelost haben werdest losen werdet gelost haben werdet losen wird gelost wird gelost gewesen sein wird gelost haben wird gelost sein wird gelost werden wird gelost worden sein wird losen wirst gelost haben wirst losen wurde gelost wurden gelost wäre gelost wäre gelost gewesen wäre gelost worden wären gelost wären gelost gewesen wären gelost worden würde gelost würde gelost gewesen sein würde gelost haben würde gelost sein würde gelost werden würde gelost worden sein würde losen würden gelost würden gelost gewesen sein würden gelost haben würden gelost sein würden gelost werden würden gelost worden sein würden losen würdest gelost haben würdest losen würdet gelost haben würdet losen zu losen zu losende zu losender zu losendes … lose loste habe gelost v
perdere
intransitiv, umgangssprachlich: als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein

losfahren ˈloːsˌfaːʁən bist losgefahren fahr los fahren Sie los fahren los fahrest los fahret los fahrt los fuhren los fuhrst los fuhrt los fährst los fährt los führe los führen los führest los führet los führst los führt los losfahren losfahrend losfahrest losfahret losfahrt losfuhren losfuhrst losfuhrt losfährst losfährt losführe losführen losführest losführet losführst losführt losgefahren losgefahren sein losgefahren worden losgefahren zu sein loszufahren sei losgefahren sei losgefahren worden seid losgefahren seien Sie losgefahren seien losgefahren seiest losgefahren seiet losgefahren seist losgefahren sind losgefahren war losgefahren war losgefahren worden waren losgefahren warst losgefahren wart losgefahren werde losfahren werde losgefahren werde losgefahren sein werde losgefahren werden werde losgefahren worden sein werden losfahren werden losgefahren sein werdest losfahren werdest losgefahren sein werdet losfahren werdet losgefahren sein wird losfahren wird losgefahren wird losgefahren sein wird losgefahren werden wird losgefahren worden sein wirst losfahren wirst losgefahren sein wurde losgefahren wäre losgefahren wäre losgefahren worden wären losgefahren wärest losgefahren wäret losgefahren wärst losgefahren wärt losgefahren würde losfahren würde losgefahren würde losgefahren sein würde losgefahren werden würde losgefahren worden sein würden losfahren würden losgefahren sein würdest losfahren würdest losgefahren sein würdet losfahren würdet losgefahren sein fahre los losfahre fuhr los losfuhr bin losgefahren v
partire lanciarsi scagliarsi
intransitiv: anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren

losfliegen ˈloːsˌfliːɡn̩ bist losgeflogen flieg los fliegen Sie los fliegen los fliegest los flieget los fliegst los fliegt los flogen los flogst los flogt los flöge los flögen los flögest los flöget los flögst los flögt los losfliegen losfliegend losfliegest losflieget losfliegst losfliegt losflogen losflogst losflogt losflöge losflögen losflögest losflöget losflögst losflögt losgeflogen losgeflogen gewesen losgeflogen sein losgeflogen worden losgeflogen zu sein loszufliegen sei losgeflogen sei losgeflogen gewesen sei losgeflogen worden seid losgeflogen seien Sie losgeflogen seien losgeflogen seiest losgeflogen seiet losgeflogen seist losgeflogen sind losgeflogen war losgeflogen war losgeflogen gewesen war losgeflogen worden waren losgeflogen warst losgeflogen wart losgeflogen werde losfliegen werde losgeflogen werde losgeflogen gewesen sein werde losgeflogen sein werde losgeflogen werden werde losgeflogen worden sein werden losfliegen werden losgeflogen sein werdest losfliegen werdest losgeflogen sein werdet losfliegen werdet losgeflogen sein wird losfliegen wird losgeflogen wird losgeflogen gewesen sein wird losgeflogen sein wird losgeflogen werden wird losgeflogen worden sein wirst losfliegen wirst losgeflogen sein wurde losgeflogen wäre losgeflogen wäre losgeflogen gewesen wäre losgeflogen worden wären losgeflogen wärest losgeflogen wäret losgeflogen wärst losgeflogen wärt losgeflogen würde losfliegen würde losgeflogen würde losgeflogen gewesen sein würde losgeflogen sein würde losgeflogen werden würde losgeflogen worden sein würden losfliegen würden losgeflogen sein würdest losfliegen würdest losgeflogen sein würdet losfliegen würdet losgeflogen sein fliege los losfliege flog los losflog bin losgeflogen v
prendere il volo
einen Flug beginnen

losgehen ˈloːsˌɡeːən bin losgegangen gewesen bist losgegangen bist losgegangen gewesen geh los gehen Sie los gehen los gehest los gehet los gehst los geht los ginge los gingen los gingest los ginget los gingst los gingt los losgegangen losgegangen gewesen losgegangen gewesen sein losgegangen gewesen zu sein losgegangen sein losgegangen worden losgegangen zu sein losgehen losgehend losgehest losgehet losgehst losgeht losginge losgingen losgingest losginget losgingst losgingt loszugehen sei losgegangen sei losgegangen gewesen sei losgegangen worden seid losgegangen seid losgegangen gewesen seien Sie losgegangen seien Sie losgegangen gewesen seien losgegangen seien losgegangen gewesen seiest losgegangen seiest losgegangen gewesen seiet losgegangen seiet losgegangen gewesen seist losgegangen seist losgegangen gewesen sind losgegangen sind losgegangen gewesen war losgegangen war losgegangen gewesen war losgegangen worden waren losgegangen waren losgegangen gewesen warst losgegangen warst losgegangen gewesen wart losgegangen wart losgegangen gewesen werde losgegangen werde losgegangen gewesen sein werde losgegangen sein werde losgegangen werden werde losgegangen worden sein werde losgehen werden losgegangen gewesen sein werden losgegangen sein werden losgehen werdest losgegangen gewesen sein werdest losgegangen sein werdest losgehen werdet losgegangen gewesen sein werdet losgegangen sein werdet losgehen wird losgegangen wird losgegangen gewesen sein wird losgegangen sein wird losgegangen werden wird losgegangen worden sein wird losgehen wirst losgegangen gewesen sein wirst losgegangen sein wirst losgehen wurde losgegangen wäre losgegangen wäre losgegangen gewesen wäre losgegangen worden wären losgegangen wären losgegangen gewesen wärest losgegangen wärest losgegangen gewesen wäret losgegangen wäret losgegangen gewesen wärst losgegangen wärst losgegangen gewesen wärt losgegangen wärt losgegangen gewesen würde losgegangen würde losgegangen gewesen sein würde losgegangen sein würde losgegangen werden würde losgegangen worden sein würde losgehen würden losgegangen gewesen sein würden losgegangen sein würden losgehen würdest losgegangen gewesen sein würdest losgegangen sein würdest losgehen würdet losgegangen gewesen sein würdet losgegangen sein würdet losgehen gehe los losgehe ging los losging bin losgegangen v
partire
sich von einem Ort zu Fuß entfernen
auch übertragen: detonieren, abfeuern
scagliarsi
sich in feindlicher Absicht nähern
iniziare
unpersönlich: beginnen

losziehen ˈloːsˌt͡siːən bist losgezogen losgezogen losgezogen sein losgezogen worden losgezogen zu sein losziehen losziehend losziehest losziehet losziehst loszieht loszogen loszogst loszogt loszuziehen loszöge loszögen loszögest loszöget loszögst loszögt sei losgezogen sei losgezogen worden seid losgezogen seien Sie losgezogen seien losgezogen seiest losgezogen seiet losgezogen seist losgezogen sind losgezogen war losgezogen war losgezogen worden waren losgezogen warst losgezogen wart losgezogen werde losgezogen werde losgezogen sein werde losgezogen werden werde losgezogen worden sein werde losziehen werden losgezogen sein werden losziehen werdest losgezogen sein werdest losziehen werdet losgezogen sein werdet losziehen wird losgezogen wird losgezogen sein wird losgezogen werden wird losgezogen worden sein wird losziehen wirst losgezogen sein wirst losziehen wurde losgezogen wäre losgezogen wäre losgezogen worden wären losgezogen wärest losgezogen wäret losgezogen wärst losgezogen wärt losgezogen würde losgezogen würde losgezogen sein würde losgezogen werden würde losgezogen worden sein würde losziehen würden losgezogen sein würden losziehen würdest losgezogen sein würdest losziehen würdet losgezogen sein würdet losziehen zieh los ziehen Sie los ziehen los ziehest los ziehet los ziehst los zieht los zogen los zogst los zogt los zöge los zögen los zögest los zöget los zögst los zögt los losziehe ziehe los loszog zog los bin losgezogen v
partire
zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen
inveire contro qualcuno scagliarsi contro qualcuno
pejorativ: sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern

loyal loˈjaːl lo̯aˈjaːl loyal loyale loyalem loyalen loyaler loyalere loyalerem loyaleren loyalerer loyaleres loyales loyalste loyalstem loyalsten loyalster loyalstes adj
leale
regierungstreu, zu Regierung oder auch Staat stehend
zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu sein und sich anständig verhalten

ludern ˈluːdɐn geludert geludert haben geludert worden geludert zu haben haben geludert habest geludert habet geludert habt geludert hast geludert hat geludert hatte geludert hatten geludert hattest geludert hattet geludert hätte geludert hätten geludert hättest geludert hättet geludert ludern ludern Sie ludernd luderst ludert luderten ludertest ludertet sei geludert worden ungebräuchlich: habe geludert ungebräuchlich: haben Sie geludert ungebräuchlich: habt geludert war geludert worden werde geludert werde geludert haben werde geludert werden werde geludert worden sein werde ludern werden geludert haben werden ludern werdest geludert haben werdest ludern werdet geludert haben werdet ludern wird geludert wird geludert haben wird geludert werden wird geludert worden sein wird ludern wirst geludert haben wirst ludern wurde geludert wäre geludert worden würde geludert würde geludert haben würde geludert werden würde geludert worden sein würde ludern würden geludert haben würden ludern würdest geludert haben würdest ludern würdet geludert haben würdet ludern zu ludern luder ludere ludre luderte habe geludert v
condurre una vita dissoluta
intransitiv, veraltet, pejorativ: ausschweifend, liederlich leben

ludisch ˈluːdɪʃ ludisch ludische ludischem ludischen ludischer ludisches – adj
ludico ludica
spielerisch, verspielt

luftdicht ˈlʊftˌdɪçt luftdicht luftdichte luftdichtem luftdichten luftdichter luftdichtere luftdichterem luftdichteren luftdichterer luftdichteres luftdichtes luftdichteste luftdichtestem luftdichtesten luftdichtester luftdichtestes adj
a tenuta d'aria
keine Luft durchlassend

luftig ˈlʊftɪk ˈlʊftɪç luftig luftige luftigem luftigen luftiger luftigere luftigerem luftigeren luftigerer luftigeres luftiges luftigste luftigstem luftigsten luftigster luftigstes adj
arioso
gut belüftet • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
aereo
sehr hoch gelegen
vaporoso
Kleidung: leicht, atmungsaktiv • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

lugen ˈluːɡn̩ gelugt gelugt haben gelugt worden gelugt zu haben haben gelugt habest gelugt habet gelugt habt gelugt hast gelugt hat gelugt hatte gelugt hatten gelugt hattest gelugt hattet gelugt hätte gelugt hätten gelugt hättest gelugt hättet gelugt lug lugen lugen Sie lugend lugest luget lugst lugt lugten lugtest lugtet sei gelugt worden ungebräuchlich: habe gelugt ungebräuchlich: haben Sie gelugt ungebräuchlich: habt gelugt war gelugt worden werde gelugt werde gelugt haben werde gelugt werden werde gelugt worden sein werde lugen werden gelugt haben werden lugen werdest gelugt haben werdest lugen werdet gelugt haben werdet lugen wird gelugt wird gelugt haben wird gelugt werden wird gelugt worden sein wird lugen wirst gelugt haben wirst lugen wurde gelugt wäre gelugt worden würde gelugt würde gelugt haben würde gelugt werden würde gelugt worden sein würde lugen würden gelugt haben würden lugen würdest gelugt haben würdest lugen würdet gelugt haben würdet lugen zu lugen luge lugte habe gelugt v
guardare
schauen, starren; zu sehen sein

lukrativ lukʁaˈtiːf lukrativ lukrative lukrativem lukrativen lukrativer lukrativere lukrativerem lukrativeren lukrativerer lukrativeres lukratives lukrativste lukrativstem lukrativsten lukrativster lukrativstes adj
lucrativo
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

lunar luˈnaːɐ̯ lunar lunare lunarem lunaren lunarer lunares – adj
lunare
Astronomie, Raumfahrt: den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend

lupfen ˈlʊp͡fn̩ gelupft gelupft gewesen gelupft gewesen sein gelupft gewesen zu sein gelupft haben gelupft sein gelupft werden gelupft worden gelupft worden sein gelupft worden zu sein gelupft zu haben gelupft zu sein gelupft zu werden haben gelupft habest gelupft habet gelupft habt gelupft hast gelupft hat gelupft hatte gelupft hatten gelupft hattest gelupft hattet gelupft hätte gelupft hätten gelupft hättest gelupft hättet gelupft lupf lupfen lupfen Sie lupfend lupfest lupfet lupfst lupft lupften lupftest lupftet sei gelupft sei gelupft gewesen sei gelupft worden seien gelupft seien gelupft gewesen seien gelupft worden sind gelupft sind gelupft gewesen sind gelupft worden ungebräuchlich: habe gelupft ungebräuchlich: haben Sie gelupft ungebräuchlich: habt gelupft war gelupft war gelupft gewesen war gelupft worden waren gelupft waren gelupft gewesen waren gelupft worden werde gelupft werde gelupft gewesen sein werde gelupft haben werde gelupft sein werde gelupft werden werde gelupft worden sein werde lupfen werden gelupft werden gelupft gewesen sein werden gelupft haben werden gelupft sein werden gelupft werden werden gelupft worden sein werden lupfen werdest gelupft haben werdest lupfen werdet gelupft haben werdet lupfen wird gelupft wird gelupft gewesen sein wird gelupft haben wird gelupft sein wird gelupft werden wird gelupft worden sein wird lupfen wirst gelupft haben wirst lupfen wurde gelupft wurden gelupft wäre gelupft wäre gelupft gewesen wäre gelupft worden wären gelupft wären gelupft gewesen wären gelupft worden würde gelupft würde gelupft gewesen sein würde gelupft haben würde gelupft sein würde gelupft werden würde gelupft worden sein würde lupfen würden gelupft würden gelupft gewesen sein würden gelupft haben würden gelupft sein würden gelupft werden würden gelupft worden sein würden lupfen würdest gelupft haben würdest lupfen würdet gelupft haben würdet lupfen zu lupfen zu lupfende zu lupfender zu lupfendes … lupfe lupfte habe gelupft v
sollevare
transitiv, landschaftlich, süddeutsch, schwäbisch, schweizerisch, österreichisch: in die Luft heben, heben, hochheben

lustig ˈlʊstɪk ˈlʊstɪç lustig lustige lustigem lustigen lustiger lustigere lustigerem lustigeren lustigerer lustigeres lustiges lustigste lustigstem lustigsten lustigster lustigstes adj
divertente buffo
Komik, Witz besitzend; amüsant
allegro
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

lutschen ˈluːt͡ʃn̩ ˈlʊt͡ʃn̩ [1] gelutscht gelutscht gewesen gelutscht gewesen sein gelutscht gewesen zu sein gelutscht haben gelutscht sein gelutscht werden gelutscht worden gelutscht worden sein gelutscht worden zu sein gelutscht zu haben gelutscht zu sein gelutscht zu werden haben gelutscht habest gelutscht habet gelutscht habt gelutscht hast gelutscht hat gelutscht hatte gelutscht hatten gelutscht hattest gelutscht hattet gelutscht hätte gelutscht hätten gelutscht hättest gelutscht hättet gelutscht lutsch lutschen lutschen Sie lutschend lutschest lutschet lutscht lutschten lutschtest lutschtet sei gelutscht sei gelutscht gewesen sei gelutscht worden seien gelutscht seien gelutscht gewesen seien gelutscht worden sind gelutscht sind gelutscht gewesen sind gelutscht worden ungebräuchlich: habe gelutscht ungebräuchlich: haben Sie gelutscht ungebräuchlich: habt gelutscht war gelutscht war gelutscht gewesen war gelutscht worden waren gelutscht waren gelutscht gewesen waren gelutscht worden werde gelutscht werde gelutscht gewesen sein werde gelutscht haben werde gelutscht sein werde gelutscht werden werde gelutscht worden sein werde lutschen werden gelutscht werden gelutscht gewesen sein werden gelutscht haben werden gelutscht sein werden gelutscht werden werden gelutscht worden sein werden lutschen werdest gelutscht haben werdest lutschen werdet gelutscht haben werdet lutschen wird gelutscht wird gelutscht gewesen sein wird gelutscht haben wird gelutscht sein wird gelutscht werden wird gelutscht worden sein wird lutschen wirst gelutscht haben wirst lutschen wurde gelutscht wurden gelutscht wäre gelutscht wäre gelutscht gewesen wäre gelutscht worden wären gelutscht wären gelutscht gewesen wären gelutscht worden würde gelutscht würde gelutscht gewesen sein würde gelutscht haben würde gelutscht sein würde gelutscht werden würde gelutscht worden sein würde lutschen würden gelutscht würden gelutscht gewesen sein würden gelutscht haben würden gelutscht sein würden gelutscht werden würden gelutscht worden sein würden lutschen würdest gelutscht haben würdest lutschen würdet gelutscht haben würdet lutschen zu lutschen zu lutschende zu lutschender zu lutschendes … lutsche lutschte habe gelutscht v
succhiare
transitiv, etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

luxieren lʊˈksiːʁən haben luxiert habest luxiert habet luxiert habt luxiert hast luxiert hat luxiert hatte luxiert hatten luxiert hattest luxiert hattet luxiert hätte luxiert hätten luxiert hättest luxiert hättet luxiert luxier luxieren luxieren Sie luxierend luxierest luxieret luxierst luxiert luxiert gewesen luxiert gewesen sein luxiert gewesen zu sein luxiert haben luxiert sein luxiert werden luxiert worden luxiert worden sein luxiert worden zu sein luxiert zu haben luxiert zu sein luxiert zu werden luxierten luxiertest luxiertet sei luxiert sei luxiert gewesen sei luxiert worden seien luxiert seien luxiert gewesen seien luxiert worden sind luxiert sind luxiert gewesen sind luxiert worden ungebräuchlich: habe luxiert ungebräuchlich: haben Sie luxiert ungebräuchlich: habt luxiert war luxiert war luxiert gewesen war luxiert worden waren luxiert waren luxiert gewesen waren luxiert worden werde luxieren werde luxiert werde luxiert gewesen sein werde luxiert haben werde luxiert sein werde luxiert werden werde luxiert worden sein werden luxieren werden luxiert werden luxiert gewesen sein werden luxiert haben werden luxiert sein werden luxiert werden werden luxiert worden sein werdest luxieren werdest luxiert haben werdet luxieren werdet luxiert haben wird luxieren wird luxiert wird luxiert gewesen sein wird luxiert haben wird luxiert sein wird luxiert werden wird luxiert worden sein wirst luxieren wirst luxiert haben wurde luxiert wurden luxiert wäre luxiert wäre luxiert gewesen wäre luxiert worden wären luxiert wären luxiert gewesen wären luxiert worden würde luxieren würde luxiert würde luxiert gewesen sein würde luxiert haben würde luxiert sein würde luxiert werden würde luxiert worden sein würden luxieren würden luxiert würden luxiert gewesen sein würden luxiert haben würden luxiert sein würden luxiert werden würden luxiert worden sein würdest luxieren würdest luxiert haben würdet luxieren würdet luxiert haben zu luxieren zu luxierende zu luxierender zu luxierendes … luxiere luxierte habe luxiert v
lussare
Medizin: den Kontakt zwischen zwei gelenkbildenden Knochenenden trennen

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs luxuriös luxuriöse luxuriösem luxuriösen luxuriöser luxuriösere luxuriöserem luxuriöseren luxuriöserer luxuriöseres luxuriöses luxuriöseste luxuriösestem luxuriösesten luxuriösester luxuriösestes adj
lussuoso di lusso
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lykisch ˈlyːkɪʃ lykisch lykische lykischem lykischen lykischer lykisches adj
licio
die kleinasiatische Region Lykien und/oder die Lykier betreffend, von ihnen stammend
Linguistik: zu der Sprache der Lykier (Lykisch) gehörig, in dieser Sprache verfasst

lymphatisch lʏmˈfatɪʃ lʏmˈfaːtɪʃ lymphatisch lymphatische lymphatischem lymphatischen lymphatischer lymphatisches adj
linfatico
Medizin: zum Lymphsystem gehörig, das Lymphsystem betreffend

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ bin gelyncht worden bist gelyncht worden gelyncht gelyncht gewesen gelyncht gewesen sein gelyncht gewesen zu sein gelyncht haben gelyncht sein gelyncht werden gelyncht worden gelyncht worden sein gelyncht worden zu sein gelyncht zu haben gelyncht zu sein gelyncht zu werden haben gelyncht habest gelyncht habet gelyncht habt gelyncht hast gelyncht hat gelyncht hatte gelyncht hatten gelyncht hattest gelyncht hattet gelyncht hätte gelyncht hätten gelyncht hättest gelyncht hättet gelyncht lynch lynchen lynchen Sie lynchend lynchest lynchet lynchst lyncht lynchten lynchtest lynchtet sei gelyncht sei gelyncht gewesen sei gelyncht worden seid gelyncht worden seien gelyncht seien gelyncht gewesen seien gelyncht worden seiest gelyncht worden seiet gelyncht worden seist gelyncht worden sind gelyncht sind gelyncht gewesen sind gelyncht worden ungebräuchlich: habe gelyncht ungebräuchlich: haben Sie gelyncht ungebräuchlich: habt gelyncht ungebräuchlich: sei gelyncht worden ungebräuchlich: seid gelyncht worden ungebräuchlich: seien Sie gelyncht worden ungebräuchlich: werde gelyncht ungebräuchlich: werden Sie gelyncht ungebräuchlich: werdet gelyncht war gelyncht war gelyncht gewesen war gelyncht worden waren gelyncht waren gelyncht gewesen waren gelyncht worden warst gelyncht worden wart gelyncht worden werde gelyncht werde gelyncht gewesen sein werde gelyncht haben werde gelyncht sein werde gelyncht werden werde gelyncht worden sein werde lynchen werden gelyncht werden gelyncht gewesen sein werden gelyncht haben werden gelyncht sein werden gelyncht werden werden gelyncht worden sein werden lynchen werdest gelyncht werdest gelyncht haben werdest gelyncht werden werdest gelyncht worden sein werdest lynchen werdet gelyncht werdet gelyncht haben werdet gelyncht werden werdet gelyncht worden sein werdet lynchen wird gelyncht wird gelyncht gewesen sein wird gelyncht haben wird gelyncht sein wird gelyncht werden wird gelyncht worden sein wird lynchen wirst gelyncht wirst gelyncht haben wirst gelyncht werden wirst gelyncht worden sein wirst lynchen wurde gelyncht wurden gelyncht wurdest gelyncht wurdet gelyncht wäre gelyncht wäre gelyncht gewesen wäre gelyncht worden wären gelyncht wären gelyncht gewesen wären gelyncht worden wärest gelyncht worden wäret gelyncht worden wärst gelyncht worden wärt gelyncht worden würde gelyncht würde gelyncht gewesen sein würde gelyncht haben würde gelyncht sein würde gelyncht werden würde gelyncht worden sein würde lynchen würden gelyncht würden gelyncht gewesen sein würden gelyncht haben würden gelyncht sein würden gelyncht werden würden gelyncht worden sein würden lynchen würdest gelyncht würdest gelyncht haben würdest gelyncht werden würdest gelyncht worden sein würdest lynchen würdet gelyncht würdet gelyncht haben würdet gelyncht werden würdet gelyncht worden sein würdet lynchen zu lynchen zu lynchende zu lynchender zu lynchendes … lynche lynchte habe gelyncht v
linciare
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächerlich ˈlɛçɐlɪç lächerlich lächerliche lächerlichem lächerlichen lächerlicher lächerlichere lächerlicherem lächerlicheren lächerlicherer lächerlicheres lächerliches lächerlichste lächerlichstem lächerlichsten lächerlichster lächerlichstes adj
ridicolo
zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend
irrisorio ridicolo
gering; (ärgerlich) klein

lädieren lɛˈdiːʁən bin lädiert bin lädiert gewesen bin lädiert worden bist lädiert bist lädiert gewesen bist lädiert worden haben lädiert habest lädiert habet lädiert habt lädiert hast lädiert hat lädiert hatte lädiert hatten lädiert hattest lädiert hattet lädiert hätte lädiert hätten lädiert hättest lädiert hättet lädiert lädier lädieren lädieren Sie lädierend lädierest lädieret lädierst lädiert lädiert gewesen lädiert gewesen sein lädiert gewesen zu sein lädiert haben lädiert sein lädiert werden lädiert worden lädiert worden sein lädiert worden zu sein lädiert zu haben lädiert zu sein lädiert zu werden lädierten lädiertest lädiertet sei lädiert sei lädiert gewesen sei lädiert worden seid lädiert seid lädiert gewesen seid lädiert worden seien lädiert seien lädiert gewesen seien lädiert worden seiest lädiert seiest lädiert gewesen seiest lädiert worden seiet lädiert seiet lädiert gewesen seiet lädiert worden seist lädiert seist lädiert gewesen seist lädiert worden sind lädiert sind lädiert gewesen sind lädiert worden ungebräuchlich: habe lädiert ungebräuchlich: haben Sie lädiert ungebräuchlich: habt lädiert ungebräuchlich: sei lädiert ungebräuchlich: sei lädiert gewesen ungebräuchlich: sei lädiert worden ungebräuchlich: seid lädiert ungebräuchlich: seid lädiert gewesen ungebräuchlich: seid lädiert worden ungebräuchlich: seien Sie lädiert ungebräuchlich: seien Sie lädiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie lädiert worden ungebräuchlich: werde lädiert ungebräuchlich: werden Sie lädiert ungebräuchlich: werdet lädiert war lädiert war lädiert gewesen war lädiert worden waren lädiert waren lädiert gewesen waren lädiert worden warst lädiert warst lädiert gewesen warst lädiert worden wart lädiert wart lädiert gewesen wart lädiert worden werde lädieren werde lädiert werde lädiert gewesen sein werde lädiert haben werde lädiert sein werde lädiert werden werde lädiert worden sein werden lädieren werden lädiert werden lädiert gewesen sein werden lädiert haben werden lädiert sein werden lädiert werden werden lädiert worden sein werdest lädieren werdest lädiert werdest lädiert gewesen sein werdest lädiert haben werdest lädiert sein werdest lädiert werden werdest lädiert worden sein werdet lädieren werdet lädiert werdet lädiert gewesen sein werdet lädiert haben werdet lädiert sein werdet lädiert werden werdet lädiert worden sein wird lädieren wird lädiert wird lädiert gewesen sein wird lädiert haben wird lädiert sein wird lädiert werden wird lädiert worden sein wirst lädieren wirst lädiert wirst lädiert gewesen sein wirst lädiert haben wirst lädiert sein wirst lädiert werden wirst lädiert worden sein wurde lädiert wurden lädiert wurdest lädiert wurdet lädiert wäre lädiert wäre lädiert gewesen wäre lädiert worden wären lädiert wären lädiert gewesen wären lädiert worden wärest lädiert wärest lädiert gewesen wärest lädiert worden wäret lädiert wäret lädiert gewesen wäret lädiert worden wärst lädiert wärst lädiert gewesen wärst lädiert worden wärt lädiert wärt lädiert gewesen wärt lädiert worden würde lädieren würde lädiert würde lädiert gewesen sein würde lädiert haben würde lädiert sein würde lädiert werden würde lädiert worden sein würden lädieren würden lädiert würden lädiert gewesen sein würden lädiert haben würden lädiert sein würden lädiert werden würden lädiert worden sein würdest lädieren würdest lädiert würdest lädiert gewesen sein würdest lädiert haben würdest lädiert sein würdest lädiert werden würdest lädiert worden sein würdet lädieren würdet lädiert würdet lädiert gewesen sein würdet lädiert haben würdet lädiert sein würdet lädiert werden würdet lädiert worden sein zu lädieren zu lädierende zu lädierender zu lädierendes … lädiere lädierte habe lädiert v
ledere
etwas beschädigen, verletzen

lähmen ˈlɛːmən bin gelähmt bin gelähmt gewesen bin gelähmt worden bist gelähmt bist gelähmt gewesen bist gelähmt worden gelähmt gelähmt gewesen gelähmt gewesen sein gelähmt gewesen zu sein gelähmt haben gelähmt sein gelähmt werden gelähmt worden gelähmt worden sein gelähmt worden zu sein gelähmt zu haben gelähmt zu sein gelähmt zu werden haben gelähmt habest gelähmt habet gelähmt habt gelähmt hast gelähmt hat gelähmt hatte gelähmt hatten gelähmt hattest gelähmt hattet gelähmt hätte gelähmt hätten gelähmt hättest gelähmt hättet gelähmt lähmen lähmen Sie lähmend lähmest lähmet lähmst lähmt lähmten lähmtest lähmtet sei gelähmt sei gelähmt gewesen sei gelähmt worden seid gelähmt seid gelähmt gewesen seid gelähmt worden seien gelähmt seien gelähmt gewesen seien gelähmt worden seiest gelähmt seiest gelähmt gewesen seiest gelähmt worden seiet gelähmt seiet gelähmt gewesen seiet gelähmt worden seist gelähmt seist gelähmt gewesen seist gelähmt worden sind gelähmt sind gelähmt gewesen sind gelähmt worden ungebräuchlich: habe gelähmt ungebräuchlich: haben Sie gelähmt ungebräuchlich: habt gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt gewesen ungebräuchlich: sei gelähmt worden ungebräuchlich: seid gelähmt ungebräuchlich: seid gelähmt gewesen ungebräuchlich: seid gelähmt worden ungebräuchlich: seien Sie gelähmt ungebräuchlich: seien Sie gelähmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelähmt worden ungebräuchlich: werde gelähmt ungebräuchlich: werden Sie gelähmt ungebräuchlich: werdet gelähmt war gelähmt war gelähmt gewesen war gelähmt worden waren gelähmt waren gelähmt gewesen waren gelähmt worden warst gelähmt warst gelähmt gewesen warst gelähmt worden wart gelähmt wart gelähmt gewesen wart gelähmt worden werde gelähmt werde gelähmt gewesen sein werde gelähmt haben werde gelähmt sein werde gelähmt werden werde gelähmt worden sein werde lähmen werden gelähmt werden gelähmt gewesen sein werden gelähmt haben werden gelähmt sein werden gelähmt werden werden gelähmt worden sein werden lähmen werdest gelähmt werdest gelähmt gewesen sein werdest gelähmt haben werdest gelähmt sein werdest gelähmt werden werdest gelähmt worden sein werdest lähmen werdet gelähmt werdet gelähmt gewesen sein werdet gelähmt haben werdet gelähmt sein werdet gelähmt werden werdet gelähmt worden sein werdet lähmen wird gelähmt wird gelähmt gewesen sein wird gelähmt haben wird gelähmt sein wird gelähmt werden wird gelähmt worden sein wird lähmen wirst gelähmt wirst gelähmt gewesen sein wirst gelähmt haben wirst gelähmt sein wirst gelähmt werden wirst gelähmt worden sein wirst lähmen wurde gelähmt wurden gelähmt wurdest gelähmt wurdet gelähmt wäre gelähmt wäre gelähmt gewesen wäre gelähmt worden wären gelähmt wären gelähmt gewesen wären gelähmt worden wärest gelähmt wärest gelähmt gewesen wärest gelähmt worden wäret gelähmt wäret gelähmt gewesen wäret gelähmt worden wärst gelähmt wärst gelähmt gewesen wärst gelähmt worden wärt gelähmt wärt gelähmt gewesen wärt gelähmt worden würde gelähmt würde gelähmt gewesen sein würde gelähmt haben würde gelähmt sein würde gelähmt werden würde gelähmt worden sein würde lähmen würden gelähmt würden gelähmt gewesen sein würden gelähmt haben würden gelähmt sein würden gelähmt werden würden gelähmt worden sein würden lähmen würdest gelähmt würdest gelähmt gewesen sein würdest gelähmt haben würdest gelähmt sein würdest gelähmt werden würdest gelähmt worden sein würdest lähmen würdet gelähmt würdet gelähmt gewesen sein würdet gelähmt haben würdet gelähmt sein würdet gelähmt werden würdet gelähmt worden sein würdet lähmen zu lähmen zu lähmende zu lähmender zu lähmendes … lähm lähme lähmte habe gelähmt v
paralizzare
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen

ländisch ˈlɛndɪʃ ländisch ländische ländischem ländischen ländischer ländisches – adj
rurale
veraltet: das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land gehörend

ländlich ˈlɛntlɪç ländlich ländliche ländlichem ländlichen ländlicher ländlichere ländlicherem ländlicheren ländlicherer ländlicheres ländliches ländlichste ländlichstem ländlichsten ländlichster ländlichstes adj
rurale
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

längen ˈlɛŋən gelängt gelängt gewesen gelängt gewesen sein gelängt gewesen zu sein gelängt haben gelängt sein gelängt werden gelängt worden gelängt worden sein gelängt worden zu sein gelängt zu haben gelängt zu sein gelängt zu werden haben gelängt habest gelängt habet gelängt habt gelängt hast gelängt hat gelängt hatte gelängt hatten gelängt hattest gelängt hattet gelängt hätte gelängt hätten gelängt hättest gelängt hättet gelängt läng längen längen Sie längend längest länget längst längt längten längtest längtet sei gelängt sei gelängt gewesen sei gelängt worden seien gelängt seien gelängt gewesen seien gelängt worden sind gelängt sind gelängt gewesen sind gelängt worden ungebräuchlich: habe gelängt ungebräuchlich: haben Sie gelängt ungebräuchlich: habt gelängt war gelängt war gelängt gewesen war gelängt worden waren gelängt waren gelängt gewesen waren gelängt worden werde gelängt werde gelängt gewesen sein werde gelängt haben werde gelängt sein werde gelängt werden werde gelängt worden sein werde längen werden gelängt werden gelängt gewesen sein werden gelängt haben werden gelängt sein werden gelängt werden werden gelängt worden sein werden längen werdest gelängt haben werdest längen werdet gelängt haben werdet längen wird gelängt wird gelängt gewesen sein wird gelängt haben wird gelängt sein wird gelängt werden wird gelängt worden sein wird längen wirst gelängt haben wirst längen wurde gelängt wurden gelängt wäre gelängt wäre gelängt gewesen wäre gelängt worden wären gelängt wären gelängt gewesen wären gelängt worden würde gelängt würde gelängt gewesen sein würde gelängt haben würde gelängt sein würde gelängt werden würde gelängt worden sein würde längen würden gelängt würden gelängt gewesen sein würden gelängt haben würden gelängt sein würden gelängt werden würden gelängt worden sein würden längen würdest gelängt haben würdest längen würdet gelängt haben würdet längen zu längen zu längende zu längender zu längendes … länge längte habe gelängt v
allungare annacquare diluire
transitiv: etwas länger machen, das Volumen vergrößern
allungarsi
reflexiv: sich in die Länge ziehen, länger dauern

läppen ˈlɛpn̩ geläppt geläppt gewesen geläppt gewesen sein geläppt gewesen zu sein geläppt haben geläppt sein geläppt werden geläppt worden geläppt worden sein geläppt worden zu sein geläppt zu haben geläppt zu sein geläppt zu werden haben geläppt habest geläppt habet geläppt habt geläppt hast geläppt hat geläppt hatte geläppt hatten geläppt hattest geläppt hattet geläppt hätte geläppt hätten geläppt hättest geläppt hättet geläppt läpp läppen läppen Sie läppend läppest läppet läppst läppt läppten läpptest läpptet sei geläppt sei geläppt gewesen sei geläppt worden seien geläppt seien geläppt gewesen seien geläppt worden sind geläppt sind geläppt gewesen sind geläppt worden ungebräuchlich: habe geläppt ungebräuchlich: haben Sie geläppt ungebräuchlich: habt geläppt war geläppt war geläppt gewesen war geläppt worden waren geläppt waren geläppt gewesen waren geläppt worden werde geläppt werde geläppt gewesen sein werde geläppt haben werde geläppt sein werde geläppt werden werde geläppt worden sein werde läppen werden geläppt werden geläppt gewesen sein werden geläppt haben werden geläppt sein werden geläppt werden werden geläppt worden sein werden läppen werdest geläppt haben werdest läppen werdet geläppt haben werdet läppen wird geläppt wird geläppt gewesen sein wird geläppt haben wird geläppt sein wird geläppt werden wird geläppt worden sein wird läppen wirst geläppt haben wirst läppen wurde geläppt wurden geläppt wäre geläppt wäre geläppt gewesen wäre geläppt worden wären geläppt wären geläppt gewesen wären geläppt worden würde geläppt würde geläppt gewesen sein würde geläppt haben würde geläppt sein würde geläppt werden würde geläppt worden sein würde läppen würden geläppt würden geläppt gewesen sein würden geläppt haben würden geläppt sein würden geläppt werden würden geläppt worden sein würden läppen würdest geläppt haben würdest läppen würdet geläppt haben würdet läppen zu läppen zu läppende zu läppender zu läppendes … läppe läppte habe geläppt v
lappare
eine Oberfläche glätten; die Bearbeitungsmethode des Läppens durchführen

lässig ˈlɛsɪk ˈlɛsɪç lässig lässige lässigem lässigen lässiger lässigere lässigerem lässigeren lässigerer lässigeres lässiges lässigste lässigstem lässigsten lässigster lässigstes adj
indolente
leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit
indolente negligente
nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

lästern ˈlɛstɐn gelästert gelästert gewesen gelästert haben gelästert worden gelästert zu haben haben gelästert habest gelästert habet gelästert habt gelästert hast gelästert hat gelästert hatte gelästert hatten gelästert hattest gelästert hattet gelästert hätte gelästert hätten gelästert hättest gelästert hättet gelästert lästern lästern Sie lästernd lästerst lästert lästerten lästertest lästertet sei gelästert sei gelästert gewesen sei gelästert worden ungebräuchlich: habe gelästert ungebräuchlich: haben Sie gelästert ungebräuchlich: habt gelästert war gelästert war gelästert gewesen war gelästert worden werde gelästert werde gelästert gewesen sein werde gelästert haben werde gelästert sein werde gelästert werden werde gelästert worden sein werde lästern werden gelästert haben werden lästern werdest gelästert haben werdest lästern werdet gelästert haben werdet lästern wird gelästert wird gelästert gewesen sein wird gelästert haben wird gelästert sein wird gelästert werden wird gelästert worden sein wird lästern wirst gelästert haben wirst lästern wurde gelästert wäre gelästert wäre gelästert gewesen wäre gelästert worden würde gelästert würde gelästert gewesen sein würde gelästert haben würde gelästert sein würde gelästert werden würde gelästert worden sein würde lästern würden gelästert haben würden lästern würdest gelästert haben würdest lästern würdet gelästert haben würdet lästern zu lästern läster lästere lästre lästerte habe gelästert v
bestemmiare
veraltet: durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
sparlare
subjektive und abwertende Kritik äußern

lästig ˈlɛstɪk ˈlɛstɪç lästig lästige lästigem lästigen lästiger lästigere lästigerem lästigeren lästigerer lästigeres lästiges lästigste lästigstem lästigsten lästigster lästigstes adj
fastidioso irritante molesto pesante importuno
auf unangenehme Weise störend, hinderlich

läuten ˈlɔɪ̯tn̩ geläutet geläutet gewesen geläutet gewesen sein geläutet gewesen zu sein geläutet haben geläutet sein geläutet werden geläutet worden geläutet worden sein geläutet worden zu sein geläutet zu haben geläutet zu sein geläutet zu werden haben geläutet habest geläutet habet geläutet habt geläutet hast geläutet hat geläutet hatte geläutet hatten geläutet hattest geläutet hattet geläutet hätte geläutet hätten geläutet hättest geläutet hättet geläutet läut läuten läuten Sie läutend läutest läutet läuteten läutetest läutetet sei geläutet sei geläutet gewesen sei geläutet worden seien geläutet seien geläutet gewesen seien geläutet worden sind geläutet sind geläutet gewesen sind geläutet worden ungebräuchlich: habe geläutet ungebräuchlich: haben Sie geläutet ungebräuchlich: habt geläutet war geläutet war geläutet gewesen war geläutet worden waren geläutet waren geläutet gewesen waren geläutet worden werde geläutet werde geläutet gewesen sein werde geläutet haben werde geläutet sein werde geläutet werden werde geläutet worden sein werde läuten werden geläutet werden geläutet gewesen sein werden geläutet haben werden geläutet sein werden geläutet werden werden geläutet worden sein werden läuten werdest geläutet haben werdest läuten werdet geläutet haben werdet läuten wird geläutet wird geläutet gewesen sein wird geläutet haben wird geläutet sein wird geläutet werden wird geläutet worden sein wird läuten wirst geläutet haben wirst läuten wurde geläutet wurden geläutet wäre geläutet wäre geläutet gewesen wäre geläutet worden wären geläutet wären geläutet gewesen wären geläutet worden würde geläutet würde geläutet gewesen sein würde geläutet haben würde geläutet sein würde geläutet werden würde geläutet worden sein würde läuten würden geläutet würden geläutet gewesen sein würden geläutet haben würden geläutet sein würden geläutet werden würden geläutet worden sein würden läuten würdest geläutet haben würdest läuten würdet geläutet haben würdet läuten zu läuten zu läutende zu läutender zu läutendes … läute läutete habe geläutet v
suonare
Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen
(an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen
unpersönlich: (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen

läutern ˈlɔɪ̯tɐn bin geläutert bin geläutert gewesen bin geläutert worden bist geläutert bist geläutert gewesen bist geläutert worden geläutert geläutert gewesen geläutert gewesen sein geläutert gewesen zu sein geläutert haben geläutert sein geläutert werden geläutert worden geläutert worden sein geläutert worden zu sein geläutert zu haben geläutert zu sein geläutert zu werden haben geläutert habest geläutert habet geläutert habt geläutert hast geläutert hat geläutert hatte geläutert hatten geläutert hattest geläutert hattet geläutert hätte geläutert hätten geläutert hättest geläutert hättet geläutert läutern läutern Sie läuternd läuterst läutert läuterten läutertest läutertet sei geläutert sei geläutert gewesen sei geläutert worden seid geläutert seid geläutert gewesen seid geläutert worden seien geläutert seien geläutert gewesen seien geläutert worden seiest geläutert seiest geläutert gewesen seiest geläutert worden seiet geläutert seiet geläutert gewesen seiet geläutert worden seist geläutert seist geläutert gewesen seist geläutert worden sind geläutert sind geläutert gewesen sind geläutert worden ungebräuchlich: habe geläutert ungebräuchlich: haben Sie geläutert ungebräuchlich: habt geläutert ungebräuchlich: sei geläutert ungebräuchlich: sei geläutert gewesen ungebräuchlich: sei geläutert worden ungebräuchlich: seid geläutert ungebräuchlich: seid geläutert gewesen ungebräuchlich: seid geläutert worden ungebräuchlich: seien Sie geläutert ungebräuchlich: seien Sie geläutert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geläutert worden ungebräuchlich: werde geläutert ungebräuchlich: werden Sie geläutert ungebräuchlich: werdet geläutert war geläutert war geläutert gewesen war geläutert worden waren geläutert waren geläutert gewesen waren geläutert worden warst geläutert warst geläutert gewesen warst geläutert worden wart geläutert wart geläutert gewesen wart geläutert worden werde geläutert werde geläutert gewesen sein werde geläutert haben werde geläutert sein werde geläutert werden werde geläutert worden sein werde läutern werden geläutert werden geläutert gewesen sein werden geläutert haben werden geläutert sein werden geläutert werden werden geläutert worden sein werden läutern werdest geläutert werdest geläutert gewesen sein werdest geläutert haben werdest geläutert sein werdest geläutert werden werdest geläutert worden sein werdest läutern werdet geläutert werdet geläutert gewesen sein werdet geläutert haben werdet geläutert sein werdet geläutert werden werdet geläutert worden sein werdet läutern wird geläutert wird geläutert gewesen sein wird geläutert haben wird geläutert sein wird geläutert werden wird geläutert worden sein wird läutern wirst geläutert wirst geläutert gewesen sein wirst geläutert haben wirst geläutert sein wirst geläutert werden wirst geläutert worden sein wirst läutern wurde geläutert wurden geläutert wurdest geläutert wurdet geläutert wäre geläutert wäre geläutert gewesen wäre geläutert worden wären geläutert wären geläutert gewesen wären geläutert worden wärest geläutert wärest geläutert gewesen wärest geläutert worden wäret geläutert wäret geläutert gewesen wäret geläutert worden wärst geläutert wärst geläutert gewesen wärst geläutert worden wärt geläutert wärt geläutert gewesen wärt geläutert worden würde geläutert würde geläutert gewesen sein würde geläutert haben würde geläutert sein würde geläutert werden würde geläutert worden sein würde läutern würden geläutert würden geläutert gewesen sein würden geläutert haben würden geläutert sein würden geläutert werden würden geläutert worden sein würden läutern würdest geläutert würdest geläutert gewesen sein würdest geläutert haben würdest geläutert sein würdest geläutert werden würdest geläutert worden sein würdest läutern würdet geläutert würdet geläutert gewesen sein würdet geläutert haben würdet geläutert sein würdet geläutert werden würdet geläutert worden sein würdet läutern zu läutern zu läuternde zu läuternder zu läuterndes … läuter läutere läutre läuterte habe geläutert v
affinare chiarificare depurare
transitiv: fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit
purificarsi
übertragen, reflexiv: sich innerlich reinigen

lävogyr lɛvoˈɡyːɐ̯ lävogyr lävogyre lävogyrem lävogyren lävogyrer lävogyres adj
levogiro levogira
Physik, Chemie: die Ebene polarisierten Lichts nach links drehend

lösbar ˈløːsbaːɐ̯ lösbar lösbare lösbarem lösbaren lösbarer lösbarere lösbarerem lösbareren lösbarerer lösbareres lösbares lösbarste lösbarstem lösbarsten lösbarster lösbarstes adj
risolvibile solubile
zu einem Resultat führend

löschbar ˈlœʃbaːɐ̯ löschbar löschbare löschbarem löschbaren löschbarer löschbares – adj
estinguibile
auch übertragen: so, dass es gelöscht werden kann

löschen ˈlœʃn̩ bist geloschen geloschen geloschen gewesen geloschen sein geloschen worden geloschen zu sein gelöscht gelöscht gewesen gelöscht gewesen sein gelöscht gewesen zu sein gelöscht haben gelöscht sein gelöscht werden gelöscht worden gelöscht worden sein gelöscht worden zu sein gelöscht zu haben gelöscht zu sein gelöscht zu werden haben gelöscht habest gelöscht habet gelöscht habt gelöscht hast gelöscht hat gelöscht hatte gelöscht hatten gelöscht hattest gelöscht hattet gelöscht hätte gelöscht hätten gelöscht hättest gelöscht hättet gelöscht lisch lischst lischt loschen loschst loscht lösch löschen löschen Sie löschend löschest löschet löschst löscht löschten löschtest löschtet sei geloschen sei geloschen gewesen sei geloschen worden sei gelöscht sei gelöscht gewesen sei gelöscht worden seid geloschen seien Sie geloschen seien geloschen seien gelöscht seien gelöscht gewesen seien gelöscht worden seiest geloschen seiet geloschen seist geloschen sind geloschen sind gelöscht sind gelöscht gewesen sind gelöscht worden ungebräuchlich: habe gelöscht ungebräuchlich: haben Sie gelöscht ungebräuchlich: habt gelöscht veraltet: du löschetest veraltet: er/sie/es löschet veraltet: er/sie/es löschete veraltet: ihr löschet veraltet: ihr löschetet veraltet: löschet veraltet: sie löscheten veraltet: wir löscheten war geloschen war geloschen gewesen war geloschen worden war gelöscht war gelöscht gewesen war gelöscht worden waren geloschen waren gelöscht waren gelöscht gewesen waren gelöscht worden warst geloschen wart geloschen werde geloschen werde geloschen gewesen sein werde geloschen sein werde geloschen werden werde geloschen worden sein werde gelöscht werde gelöscht gewesen sein werde gelöscht haben werde gelöscht sein werde gelöscht werden werde gelöscht worden sein werde löschen werden geloschen sein werden gelöscht werden gelöscht gewesen sein werden gelöscht haben werden gelöscht sein werden gelöscht werden werden gelöscht worden sein werden löschen werdest geloschen sein werdest gelöscht haben werdest löschen werdet geloschen sein werdet gelöscht haben werdet löschen wird geloschen wird geloschen gewesen sein wird geloschen sein wird geloschen werden wird geloschen worden sein wird gelöscht wird gelöscht gewesen sein wird gelöscht haben wird gelöscht sein wird gelöscht werden wird gelöscht worden sein wird löschen wirst geloschen sein wirst gelöscht haben wirst löschen wurde geloschen wurde gelöscht wurden gelöscht wäre geloschen wäre geloschen gewesen wäre geloschen worden wäre gelöscht wäre gelöscht gewesen wäre gelöscht worden wären geloschen wären gelöscht wären gelöscht gewesen wären gelöscht worden wärest geloschen wäret geloschen wärst geloschen wärt geloschen würde geloschen würde geloschen gewesen sein würde geloschen sein würde geloschen werden würde geloschen worden sein würde gelöscht würde gelöscht gewesen sein würde gelöscht haben würde gelöscht sein würde gelöscht werden würde gelöscht worden sein würde löschen würden geloschen sein würden gelöscht würden gelöscht gewesen sein würden gelöscht haben würden gelöscht sein würden gelöscht werden würden gelöscht worden sein würden löschen würdest geloschen sein würdest gelöscht haben würdest löschen würdet geloschen sein würdet gelöscht haben würdet löschen zu löschen zu löschende zu löschender zu löschendes … lösche losch löschte veraltet: ich löschete bin geloschen habe gelöscht v
estinguere
ein Feuer vernichten
scaricare
Seemannssprache: eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen
estinguere spegnere
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
spegnere estinguere
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
scaricare
Inhalte oder Daten entfernen

lösen ˈløːzn̩ gelöst gelöst gewesen gelöst gewesen sein gelöst gewesen zu sein gelöst haben gelöst sein gelöst werden gelöst worden gelöst worden sein gelöst worden zu sein gelöst zu haben gelöst zu sein gelöst zu werden haben gelöst habest gelöst habet gelöst habt gelöst hast gelöst hat gelöst hatte gelöst hatten gelöst hattest gelöst hattet gelöst hätte gelöst hätten gelöst hättest gelöst hättet gelöst lös lösen lösen Sie lösend lösest löset löst lösten löstest löstet sei gelöst sei gelöst gewesen sei gelöst worden seien gelöst seien gelöst gewesen seien gelöst worden sind gelöst sind gelöst gewesen sind gelöst worden ungebräuchlich: habe gelöst ungebräuchlich: haben Sie gelöst ungebräuchlich: habt gelöst veraltet: du lösetest veraltet: er/sie/es löset veraltet: er/sie/es lösete veraltet: ihr löset veraltet: ihr lösetet veraltet: löset veraltet: sie löseten veraltet: wir löseten war gelöst war gelöst gewesen war gelöst worden waren gelöst waren gelöst gewesen waren gelöst worden werde gelöst werde gelöst gewesen sein werde gelöst haben werde gelöst sein werde gelöst werden werde gelöst worden sein werde lösen werden gelöst werden gelöst gewesen sein werden gelöst haben werden gelöst sein werden gelöst werden werden gelöst worden sein werden lösen werdest gelöst haben werdest lösen werdet gelöst haben werdet lösen wird gelöst wird gelöst gewesen sein wird gelöst haben wird gelöst sein wird gelöst werden wird gelöst worden sein wird lösen wirst gelöst haben wirst lösen wurde gelöst wurden gelöst wäre gelöst wäre gelöst gewesen wäre gelöst worden wären gelöst wären gelöst gewesen wären gelöst worden würde gelöst würde gelöst gewesen sein würde gelöst haben würde gelöst sein würde gelöst werden würde gelöst worden sein würde lösen würden gelöst würden gelöst gewesen sein würden gelöst haben würden gelöst sein würden gelöst werden würden gelöst worden sein würden lösen würdest gelöst haben würdest lösen würdet gelöst haben würdet lösen zu lösen zu lösende zu lösender zu lösendes … löse löste veraltet: ich lösete habe gelöst v
risolvere
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

löslich ˈløːslɪç löslich lösliche löslichem löslichen löslicher löslichere löslicherem löslicheren löslicherer löslicheres lösliches löslichste löslichstem löslichsten löslichster löslichstes adj
solubile dispersibile
in der Lage, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

löten ˈløːtn̩ gelötet gelötet gewesen gelötet gewesen sein gelötet gewesen zu sein gelötet haben gelötet sein gelötet werden gelötet worden gelötet worden sein gelötet worden zu sein gelötet zu haben gelötet zu sein gelötet zu werden haben gelötet habest gelötet habet gelötet habt gelötet hast gelötet hat gelötet hatte gelötet hatten gelötet hattest gelötet hattet gelötet hätte gelötet hätten gelötet hättest gelötet hättet gelötet löt löten löten Sie lötend lötest lötet löteten lötetest lötetet sei gelötet sei gelötet gewesen sei gelötet worden seien gelötet seien gelötet gewesen seien gelötet worden sind gelötet sind gelötet gewesen sind gelötet worden ungebräuchlich: habe gelötet ungebräuchlich: haben Sie gelötet ungebräuchlich: habt gelötet war gelötet war gelötet gewesen war gelötet worden waren gelötet waren gelötet gewesen waren gelötet worden werde gelötet werde gelötet gewesen sein werde gelötet haben werde gelötet sein werde gelötet werden werde gelötet worden sein werde löten werden gelötet werden gelötet gewesen sein werden gelötet haben werden gelötet sein werden gelötet werden werden gelötet worden sein werden löten werdest gelötet haben werdest löten werdet gelötet haben werdet löten wird gelötet wird gelötet gewesen sein wird gelötet haben wird gelötet sein wird gelötet werden wird gelötet worden sein wird löten wirst gelötet haben wirst löten wurde gelötet wurden gelötet wäre gelötet wäre gelötet gewesen wäre gelötet worden wären gelötet wären gelötet gewesen wären gelötet worden würde gelötet würde gelötet gewesen sein würde gelötet haben würde gelötet sein würde gelötet werden würde gelötet worden sein würde löten würden gelötet würden gelötet gewesen sein würden gelötet haben würden gelötet sein würden gelötet werden würden gelötet worden sein würden löten würdest gelötet haben würdest löten würdet gelötet haben würdet löten zu löten zu lötende zu lötender zu lötendes … löte lötete habe gelötet v
saldare
Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

lückenlos ˈlʏkənˌloːs lückenlos lückenlose lückenlosem lückenlosen lückenloser lückenlosere lückenloserem lückenloseren lückenloserer lückenloseres lückenloses lückenloseste lückenlosestem lückenlosesten lückenlosester lückenlosestes adj
completo
keine Lücken aufweisend

lüdisch ˈlyːdɪʃ lüdisch lüdische lüdischem lüdischen lüdischer lüdisches adj
ludico
zur ostseefinnischen Sprache der karelischen Nordwepsen (Lüdisch) gehörig

lüften ˈlʏftn̩ gelüftet gelüftet gewesen gelüftet gewesen sein gelüftet gewesen zu sein gelüftet haben gelüftet sein gelüftet werden gelüftet worden gelüftet worden sein gelüftet worden zu sein gelüftet zu haben gelüftet zu sein gelüftet zu werden haben gelüftet habest gelüftet habet gelüftet habt gelüftet hast gelüftet hat gelüftet hatte gelüftet hatten gelüftet hattest gelüftet hattet gelüftet hätte gelüftet hätten gelüftet hättest gelüftet hättet gelüftet lüft lüften lüften Sie lüftend lüftest lüftet lüfteten lüftetest lüftetet sei gelüftet sei gelüftet gewesen sei gelüftet worden seien gelüftet seien gelüftet gewesen seien gelüftet worden sind gelüftet sind gelüftet gewesen sind gelüftet worden ungebräuchlich: habe gelüftet ungebräuchlich: haben Sie gelüftet ungebräuchlich: habt gelüftet war gelüftet war gelüftet gewesen war gelüftet worden waren gelüftet waren gelüftet gewesen waren gelüftet worden werde gelüftet werde gelüftet gewesen sein werde gelüftet haben werde gelüftet sein werde gelüftet werden werde gelüftet worden sein werde lüften werden gelüftet werden gelüftet gewesen sein werden gelüftet haben werden gelüftet sein werden gelüftet werden werden gelüftet worden sein werden lüften werdest gelüftet haben werdest lüften werdet gelüftet haben werdet lüften wird gelüftet wird gelüftet gewesen sein wird gelüftet haben wird gelüftet sein wird gelüftet werden wird gelüftet worden sein wird lüften wirst gelüftet haben wirst lüften wurde gelüftet wurden gelüftet wäre gelüftet wäre gelüftet gewesen wäre gelüftet worden wären gelüftet wären gelüftet gewesen wären gelüftet worden würde gelüftet würde gelüftet gewesen sein würde gelüftet haben würde gelüftet sein würde gelüftet werden würde gelüftet worden sein würde lüften würden gelüftet würden gelüftet gewesen sein würden gelüftet haben würden gelüftet sein würden gelüftet werden würden gelüftet worden sein würden lüften würdest gelüftet haben würdest lüften würdet gelüftet haben würdet lüften zu lüften zu lüftende zu lüftender zu lüftendes … lüfte lüftete habe gelüftet v
aerare arieggiare aereare
transitiv, intransitiv: dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
aria prendere
transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
sollevare alzare levare
transitiv: etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
alzarsi
reflexiv; landschaftlich: aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
svelare rivelare
transitiv: etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war

lügen ˈlyːɡn̩ gelogen gelogen gewesen gelogen haben gelogen worden gelogen zu haben haben Sie gelogen haben gelogen habest gelogen habet gelogen habt gelogen hast gelogen hat gelogen hatte gelogen hatten gelogen hattest gelogen hattet gelogen hätte gelogen hätten gelogen hättest gelogen hättet gelogen logen logst logt löge lögen lögest löget lögst lögt lüg lügen lügen Sie lügend lügest lüget lügst lügt sei gelogen sei gelogen gewesen sei gelogen worden war gelogen war gelogen gewesen war gelogen worden werde gelogen werde gelogen gewesen sein werde gelogen haben werde gelogen sein werde gelogen werden werde gelogen worden sein werde lügen werden gelogen haben werden lügen werdest gelogen haben werdest lügen werdet gelogen haben werdet lügen wird gelogen wird gelogen gewesen sein wird gelogen haben wird gelogen sein wird gelogen werden wird gelogen worden sein wird lügen wirst gelogen haben wirst lügen wurde gelogen wäre gelogen wäre gelogen gewesen wäre gelogen worden würde gelogen würde gelogen gewesen sein würde gelogen haben würde gelogen sein würde gelogen werden würde gelogen worden sein würde lügen würden gelogen haben würden lügen würdest gelogen haben würdest lügen würdet gelogen haben würdet lügen zu lügen lüge log habe gelogen v
mentire
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ gemacht gemacht gewesen gemacht gewesen sein gemacht gewesen zu sein gemacht haben gemacht sein gemacht werden gemacht worden gemacht worden sein gemacht worden zu sein gemacht zu haben gemacht zu sein gemacht zu werden haben gemacht habest gemacht habet gemacht habt gemacht hast gemacht hat gemacht hatte gemacht hatten gemacht hattest gemacht hattet gemacht hätte gemacht hätten gemacht hättest gemacht hättet gemacht mach machen machen Sie machend machest machet machst macht machten machtest machtet sei gemacht sei gemacht gewesen sei gemacht worden seien gemacht seien gemacht gewesen seien gemacht worden sind gemacht sind gemacht gewesen sind gemacht worden ungebräuchlich: habe gemacht ungebräuchlich: haben Sie gemacht ungebräuchlich: habt gemacht veraltet: du machest veraltet: er/sie/es machet veraltet: ihr machet veraltet: machet war gemacht war gemacht gewesen war gemacht worden waren gemacht waren gemacht gewesen waren gemacht worden werde gemacht werde gemacht gewesen sein werde gemacht haben werde gemacht sein werde gemacht werden werde gemacht worden sein werde machen werden gemacht werden gemacht gewesen sein werden gemacht haben werden gemacht sein werden gemacht werden werden gemacht worden sein werden machen werdest gemacht haben werdest machen werdet gemacht haben werdet machen wird gemacht wird gemacht gewesen sein wird gemacht haben wird gemacht sein wird gemacht werden wird gemacht worden sein wird machen wirst gemacht haben wirst machen wurde gemacht wurden gemacht wäre gemacht wäre gemacht gewesen wäre gemacht worden wären gemacht wären gemacht gewesen wären gemacht worden würde gemacht würde gemacht gewesen sein würde gemacht haben würde gemacht sein würde gemacht werden würde gemacht worden sein würde machen würden gemacht würden gemacht gewesen sein würden gemacht haben würden gemacht sein würden gemacht werden würden gemacht worden sein würden machen würdest gemacht haben würdest machen würdet gemacht haben würdet machen zu machen zu machende zu machender zu machendes … mache machte habe gemacht v
fare
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen

machiavellistisch maki̯avɛˈlɪstɪʃ machiavellistisch machiavellistische machiavellistischem machiavellistischen machiavellistischer machiavellistischere machiavellistischerem machiavellistischeren machiavellistischerer machiavellistischeres machiavellistisches machiavellistischste machiavellistischstem machiavellistischsten machiavellistischster machiavellistischstes adj
machiavellico
dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gebend

machtlos ˈmaxtloːs machtlos machtlose machtlosem machtlosen machtloser machtlosere machtloserem machtloseren machtloserer machtloseres machtloses machtloseste machtlosestem machtlosesten machtlosester machtlosestes adj
senza autorità
ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen

mach’s gut maxs ɡuːt
stammi bene
Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen oder als Ausdruck der Sympathie für bevorstehende Probleme. Dieser Abschiedsgruß setzt ein vertrautes Du-Verhältnis voraus und wird in der Regel stilistisch adäquat beantwortet „Mach’s gut!“ - „Mach’s besser!“; „Mach’s gut!“ - „Du auch!“; „Mach’s gut!“ - „Danke, tschüss!“

mafiös maˈfi̯øːs mafiös mafiöse mafiösem mafiösen mafiöser mafiösere mafiöserem mafiöseren mafiöserer mafiöseres mafiöses mafiöseste mafiösestem mafiösesten mafiösester mafiösestes adj
mafioso
meist abwertend: zur Mafia gehörig; nach Art der Mafia, strukturiert wie die Mafia

mager ˈmaːɡɐ mager magere magerem mageren magerer magerere magererem magereren magererer magereres mageres magerste magerstem magersten magerster magerstes magre magrem magren magrer magres adj
magro sottile
dünn, dürr

magersüchtig ˈmaːɡɐˌzʏçtɪk ˈmaːɡɐˌzʏçtɪç magersüchtig magersüchtige magersüchtigem magersüchtigen magersüchtiger magersüchtigere magersüchtigerem magersüchtigeren magersüchtigerer magersüchtigeres magersüchtiges magersüchtigste magersüchtigstem magersüchtigsten magersüchtigster magersüchtigstes adj
anoressico affetto da anoressia
an Magersucht leidend

maghrebinisch maɡʁeˈbiːnɪʃ maghrebinisch maghrebinische maghrebinischem maghrebinischen maghrebinischer maghrebinischere maghrebinischerem maghrebinischeren maghrebinischerer maghrebinischeres maghrebinisches maghrebinischste maghrebinischstem maghrebinischsten maghrebinischster maghrebinischstes adj
magrebino
zum Maghreb gehörig, aus dem Maghreb kommend

magisch ˈmaːɡɪʃ magisch magische magischem magischen magischer magischere magischerem magischeren magischerer magischeres magisches magischste magischstem magischsten magischster magischstes adj
magico
Magie beinhaltend oder verwendend

magmatisch maˈɡmatɪʃ maˈɡmaːtɪʃ magmatisch magmatische magmatischem magmatischen magmatischer magmatisches adj
magmatico magmatica
Geologie: aus dem Magma hervorkommend; aus Magma bestehend

magnetisch maˈɡneːtɪʃ magnetisch magnetische magnetischem magnetischen magnetischer magnetischere magnetischerem magnetischeren magnetischerer magnetischeres magnetisches magnetischste magnetischstem magnetischsten magnetischster magnetischstes adj
magnetico
Physik: den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend

mahlen ˈmaːlən gemahlen gemahlen gewesen gemahlen gewesen sein gemahlen gewesen zu sein gemahlen haben gemahlen sein gemahlen werden gemahlen worden gemahlen worden sein gemahlen worden zu sein gemahlen zu haben gemahlen zu sein gemahlen zu werden haben gemahlen habest gemahlen habet gemahlen habt gemahlen hast gemahlen hat gemahlen hatte gemahlen hatten gemahlen hattest gemahlen hattet gemahlen hätte gemahlen hätten gemahlen hättest gemahlen hättet gemahlen mahl mahlen mahlen Sie mahlend mahlest mahlet mahlst mahlt mahlten mahltest mahltet sei gemahlen sei gemahlen gewesen sei gemahlen worden seien gemahlen seien gemahlen gewesen seien gemahlen worden sind gemahlen sind gemahlen gewesen sind gemahlen worden ungebräuchlich: habe gemahlen ungebräuchlich: haben Sie gemahlen ungebräuchlich: habt gemahlen war gemahlen war gemahlen gewesen war gemahlen worden waren gemahlen waren gemahlen gewesen waren gemahlen worden werde gemahlen werde gemahlen gewesen sein werde gemahlen haben werde gemahlen sein werde gemahlen werden werde gemahlen worden sein werde mahlen werden gemahlen werden gemahlen gewesen sein werden gemahlen haben werden gemahlen sein werden gemahlen werden werden gemahlen worden sein werden mahlen werdest gemahlen haben werdest mahlen werdet gemahlen haben werdet mahlen wird gemahlen wird gemahlen gewesen sein wird gemahlen haben wird gemahlen sein wird gemahlen werden wird gemahlen worden sein wird mahlen wirst gemahlen haben wirst mahlen wurde gemahlen wurden gemahlen wäre gemahlen wäre gemahlen gewesen wäre gemahlen worden wären gemahlen wären gemahlen gewesen wären gemahlen worden würde gemahlen würde gemahlen gewesen sein würde gemahlen haben würde gemahlen sein würde gemahlen werden würde gemahlen worden sein würde mahlen würden gemahlen würden gemahlen gewesen sein würden gemahlen haben würden gemahlen sein würden gemahlen werden würden gemahlen worden sein würden mahlen würdest gemahlen haben würdest mahlen würdet gemahlen haben würdet mahlen zu mahlen zu mahlende zu mahlender zu mahlendes … mahle mahlte habe gemahlen v
macinare triturare
transitiv: Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
macinare
transitiv: etwas durch Mahlen[1] herstellen
intransitiv: die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben
ruminare
transitiv, übertragen: etwas sehr langsam kauen
girare a vuoto
intransitiv: sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen
copulare scopare
intransitiv: häufig in Volksliedern: koitieren
pigiare
transitiv, Weinbau: das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann

mahnen ˈmaːnən bin gemahnt bin gemahnt gewesen bin gemahnt worden bist gemahnt bist gemahnt gewesen bist gemahnt worden gemahnt gemahnt gewesen gemahnt gewesen sein gemahnt gewesen zu sein gemahnt haben gemahnt sein gemahnt werden gemahnt worden gemahnt worden sein gemahnt worden zu sein gemahnt zu haben gemahnt zu sein gemahnt zu werden haben gemahnt habest gemahnt habet gemahnt habt gemahnt hast gemahnt hat gemahnt hatte gemahnt hatten gemahnt hattest gemahnt hattet gemahnt hätte gemahnt hätten gemahnt hättest gemahnt hättet gemahnt mahnen mahnen Sie mahnend mahnest mahnet mahnst mahnt mahnten mahntest mahntet sei gemahnt sei gemahnt gewesen sei gemahnt worden seid gemahnt seid gemahnt gewesen seid gemahnt worden seien gemahnt seien gemahnt gewesen seien gemahnt worden seiest gemahnt seiest gemahnt gewesen seiest gemahnt worden seiet gemahnt seiet gemahnt gewesen seiet gemahnt worden seist gemahnt seist gemahnt gewesen seist gemahnt worden sind gemahnt sind gemahnt gewesen sind gemahnt worden ungebräuchlich: habe gemahnt ungebräuchlich: haben Sie gemahnt ungebräuchlich: habt gemahnt ungebräuchlich: sei gemahnt ungebräuchlich: sei gemahnt gewesen ungebräuchlich: sei gemahnt worden ungebräuchlich: seid gemahnt ungebräuchlich: seid gemahnt gewesen ungebräuchlich: seid gemahnt worden ungebräuchlich: seien Sie gemahnt ungebräuchlich: seien Sie gemahnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemahnt worden ungebräuchlich: werde gemahnt ungebräuchlich: werden Sie gemahnt ungebräuchlich: werdet gemahnt war gemahnt war gemahnt gewesen war gemahnt worden waren gemahnt waren gemahnt gewesen waren gemahnt worden warst gemahnt warst gemahnt gewesen warst gemahnt worden wart gemahnt wart gemahnt gewesen wart gemahnt worden werde gemahnt werde gemahnt gewesen sein werde gemahnt haben werde gemahnt sein werde gemahnt werden werde gemahnt worden sein werde mahnen werden gemahnt werden gemahnt gewesen sein werden gemahnt haben werden gemahnt sein werden gemahnt werden werden gemahnt worden sein werden mahnen werdest gemahnt werdest gemahnt gewesen sein werdest gemahnt haben werdest gemahnt sein werdest gemahnt werden werdest gemahnt worden sein werdest mahnen werdet gemahnt werdet gemahnt gewesen sein werdet gemahnt haben werdet gemahnt sein werdet gemahnt werden werdet gemahnt worden sein werdet mahnen wird gemahnt wird gemahnt gewesen sein wird gemahnt haben wird gemahnt sein wird gemahnt werden wird gemahnt worden sein wird mahnen wirst gemahnt wirst gemahnt gewesen sein wirst gemahnt haben wirst gemahnt sein wirst gemahnt werden wirst gemahnt worden sein wirst mahnen wurde gemahnt wurden gemahnt wurdest gemahnt wurdet gemahnt wäre gemahnt wäre gemahnt gewesen wäre gemahnt worden wären gemahnt wären gemahnt gewesen wären gemahnt worden wärest gemahnt wärest gemahnt gewesen wärest gemahnt worden wäret gemahnt wäret gemahnt gewesen wäret gemahnt worden wärst gemahnt wärst gemahnt gewesen wärst gemahnt worden wärt gemahnt wärt gemahnt gewesen wärt gemahnt worden würde gemahnt würde gemahnt gewesen sein würde gemahnt haben würde gemahnt sein würde gemahnt werden würde gemahnt worden sein würde mahnen würden gemahnt würden gemahnt gewesen sein würden gemahnt haben würden gemahnt sein würden gemahnt werden würden gemahnt worden sein würden mahnen würdest gemahnt würdest gemahnt gewesen sein würdest gemahnt haben würdest gemahnt sein würdest gemahnt werden würdest gemahnt worden sein würdest mahnen würdet gemahnt würdet gemahnt gewesen sein würdet gemahnt haben würdet gemahnt sein würdet gemahnt werden würdet gemahnt worden sein würdet mahnen zu mahnen zu mahnende zu mahnender zu mahnendes … mahn mahne mahnte habe gemahnt v
rammentare ricordare ammonire

makaber maˈkaːbɐ makaber makabere makaberem makaberen makaberer makaberere makabererem makabereren makabererer makabereres makaberes makaberste makaberstem makabersten makaberster makaberstes makabre makabrem makabren makabrer makabrere makabrerem makabreren makabrerer makabreres makabres adj
macabro
eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet)

makellos ˈmaːkəlˌloːs makellos makellose makellosem makellosen makelloser makellosere makelloserem makelloseren makelloserer makelloseres makelloses makelloseste makellosestem makellosesten makellosester makellosestes adj
immacolato
ohne jeden Makel

makroskopisch ˌmakʁoˈskoːpɪʃ makroskopisch makroskopische makroskopischem makroskopischen makroskopischer makroskopisches adj
macroscopico
ohne optische Hilfsmittel, mit bloßem Auge erkennbar

mal maːl
dunque proprio un po'
drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus

mal maːl adv
una volta
umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt

mal maːl conjunction
volta
multipliziert mit

malaysisch maˈlaɪ̯zɪʃ malaysisch malaysische malaysischem malaysischen malaysischer malaysisches adj
malaysiano malese
Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend

maledeien maləˈdaɪ̯ən bin maledeit bin maledeit gewesen bin maledeit worden bist maledeit bist maledeit gewesen bist maledeit worden haben maledeit habest maledeit habet maledeit habt maledeit hast maledeit hat maledeit hatte maledeit hatten maledeit hattest maledeit hattet maledeit hätte maledeit hätten maledeit hättest maledeit hättet maledeit maledei maledeien maledeien Sie maledeiend maledeiest maledeiet maledeist maledeit maledeit gewesen maledeit gewesen sein maledeit gewesen zu sein maledeit haben maledeit sein maledeit werden maledeit worden maledeit worden sein maledeit worden zu sein maledeit zu haben maledeit zu sein maledeit zu werden maledeiten maledeitest maledeitet sei maledeit sei maledeit gewesen sei maledeit worden seid maledeit seid maledeit gewesen seid maledeit worden seien maledeit seien maledeit gewesen seien maledeit worden seiest maledeit seiest maledeit gewesen seiest maledeit worden seiet maledeit seiet maledeit gewesen seiet maledeit worden seist maledeit seist maledeit gewesen seist maledeit worden sind maledeit sind maledeit gewesen sind maledeit worden ungebräuchlich: habe maledeit ungebräuchlich: haben Sie maledeit ungebräuchlich: habt maledeit ungebräuchlich: sei maledeit ungebräuchlich: sei maledeit gewesen ungebräuchlich: sei maledeit worden ungebräuchlich: seid maledeit ungebräuchlich: seid maledeit gewesen ungebräuchlich: seid maledeit worden ungebräuchlich: seien Sie maledeit ungebräuchlich: seien Sie maledeit gewesen ungebräuchlich: seien Sie maledeit worden ungebräuchlich: werde maledeit ungebräuchlich: werden Sie maledeit ungebräuchlich: werdet maledeit war maledeit war maledeit gewesen war maledeit worden waren maledeit waren maledeit gewesen waren maledeit worden warst maledeit warst maledeit gewesen warst maledeit worden wart maledeit wart maledeit gewesen wart maledeit worden werde maledeien werde maledeit werde maledeit gewesen sein werde maledeit haben werde maledeit sein werde maledeit werden werde maledeit worden sein werden maledeien werden maledeit werden maledeit gewesen sein werden maledeit haben werden maledeit sein werden maledeit werden werden maledeit worden sein werdest maledeien werdest maledeit werdest maledeit gewesen sein werdest maledeit haben werdest maledeit sein werdest maledeit werden werdest maledeit worden sein werdet maledeien werdet maledeit werdet maledeit gewesen sein werdet maledeit haben werdet maledeit sein werdet maledeit werden werdet maledeit worden sein wird maledeien wird maledeit wird maledeit gewesen sein wird maledeit haben wird maledeit sein wird maledeit werden wird maledeit worden sein wirst maledeien wirst maledeit wirst maledeit gewesen sein wirst maledeit haben wirst maledeit sein wirst maledeit werden wirst maledeit worden sein wurde maledeit wurden maledeit wurdest maledeit wurdet maledeit wäre maledeit wäre maledeit gewesen wäre maledeit worden wären maledeit wären maledeit gewesen wären maledeit worden wärest maledeit wärest maledeit gewesen wärest maledeit worden wäret maledeit wäret maledeit gewesen wäret maledeit worden wärst maledeit wärst maledeit gewesen wärst maledeit worden wärt maledeit wärt maledeit gewesen wärt maledeit worden würde maledeien würde maledeit würde maledeit gewesen sein würde maledeit haben würde maledeit sein würde maledeit werden würde maledeit worden sein würden maledeien würden maledeit würden maledeit gewesen sein würden maledeit haben würden maledeit sein würden maledeit werden würden maledeit worden sein würdest maledeien würdest maledeit würdest maledeit gewesen sein würdest maledeit haben würdest maledeit sein würdest maledeit werden würdest maledeit worden sein würdet maledeien würdet maledeit würdet maledeit gewesen sein würdet maledeit haben würdet maledeit sein würdet maledeit werden würdet maledeit worden sein zu maledeien zu maledeiende zu maledeiender zu maledeiendes … maledeie maledeite habe maledeit v
maledire
transitiv, veraltet: fluchen, verfluchen, verdammen

malen ˈmaːlən bin gemalt bin gemalt gewesen bin gemalt worden bist gemalt bist gemalt gewesen bist gemalt worden gemalt gemalt gewesen gemalt gewesen sein gemalt gewesen zu sein gemalt haben gemalt sein gemalt werden gemalt worden gemalt worden sein gemalt worden zu sein gemalt zu haben gemalt zu sein gemalt zu werden haben gemalt habest gemalt habet gemalt habt gemalt hast gemalt hat gemalt hatte gemalt hatten gemalt hattest gemalt hattet gemalt hätte gemalt hätten gemalt hättest gemalt hättet gemalt mal malen malen Sie malend malest malet malst malt malten maltest maltet sei gemalt sei gemalt gewesen sei gemalt worden seid gemalt seid gemalt gewesen seid gemalt worden seien gemalt seien gemalt gewesen seien gemalt worden seiest gemalt seiest gemalt gewesen seiest gemalt worden seiet gemalt seiet gemalt gewesen seiet gemalt worden seist gemalt seist gemalt gewesen seist gemalt worden sind gemalt sind gemalt gewesen sind gemalt worden ungebräuchlich: habe gemalt ungebräuchlich: haben Sie gemalt ungebräuchlich: habt gemalt ungebräuchlich: sei gemalt ungebräuchlich: sei gemalt gewesen ungebräuchlich: sei gemalt worden ungebräuchlich: seid gemalt ungebräuchlich: seid gemalt gewesen ungebräuchlich: seid gemalt worden ungebräuchlich: seien Sie gemalt ungebräuchlich: seien Sie gemalt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemalt worden ungebräuchlich: werde gemalt ungebräuchlich: werden Sie gemalt ungebräuchlich: werdet gemalt war gemalt war gemalt gewesen war gemalt worden waren gemalt waren gemalt gewesen waren gemalt worden warst gemalt warst gemalt gewesen warst gemalt worden wart gemalt wart gemalt gewesen wart gemalt worden werde gemalt werde gemalt gewesen sein werde gemalt haben werde gemalt sein werde gemalt werden werde gemalt worden sein werde malen werden gemalt werden gemalt gewesen sein werden gemalt haben werden gemalt sein werden gemalt werden werden gemalt worden sein werden malen werdest gemalt werdest gemalt gewesen sein werdest gemalt haben werdest gemalt sein werdest gemalt werden werdest gemalt worden sein werdest malen werdet gemalt werdet gemalt gewesen sein werdet gemalt haben werdet gemalt sein werdet gemalt werden werdet gemalt worden sein werdet malen wird gemalt wird gemalt gewesen sein wird gemalt haben wird gemalt sein wird gemalt werden wird gemalt worden sein wird malen wirst gemalt wirst gemalt gewesen sein wirst gemalt haben wirst gemalt sein wirst gemalt werden wirst gemalt worden sein wirst malen wurde gemalt wurden gemalt wurdest gemalt wurdet gemalt wäre gemalt wäre gemalt gewesen wäre gemalt worden wären gemalt wären gemalt gewesen wären gemalt worden wärest gemalt wärest gemalt gewesen wärest gemalt worden wäret gemalt wäret gemalt gewesen wäret gemalt worden wärst gemalt wärst gemalt gewesen wärst gemalt worden wärt gemalt wärt gemalt gewesen wärt gemalt worden würde gemalt würde gemalt gewesen sein würde gemalt haben würde gemalt sein würde gemalt werden würde gemalt worden sein würde malen würden gemalt würden gemalt gewesen sein würden gemalt haben würden gemalt sein würden gemalt werden würden gemalt worden sein würden malen würdest gemalt würdest gemalt gewesen sein würdest gemalt haben würdest gemalt sein würdest gemalt werden würdest gemalt worden sein würdest malen würdet gemalt würdet gemalt gewesen sein würdet gemalt haben würdet gemalt sein würdet gemalt werden würdet gemalt worden sein würdet malen zu malen zu malende zu malender zu malendes … male malte habe gemalt v
pitturare
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
dipingersi pitturarsi
reflexiv, bildlich, salopp: schminken
dipingere
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
calligrafare colorare
transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
riflettersi specchiarsi
reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln

maligne maˈlɪɡnə maligne malignem malignen maligner malignes adj
maligno
Medizin: bösartig

mallen ˈmalən gemallt gemallt gewesen gemallt gewesen sein gemallt gewesen zu sein gemallt haben gemallt sein gemallt werden gemallt worden gemallt worden sein gemallt worden zu sein gemallt zu haben gemallt zu sein gemallt zu werden haben gemallt habest gemallt habet gemallt habt gemallt hast gemallt hat gemallt hatte gemallt hatten gemallt hattest gemallt hattet gemallt hätte gemallt hätten gemallt hättest gemallt hättet gemallt mall mallen mallen Sie mallend mallest mallet mallst mallt mallten malltest malltet sei gemallt sei gemallt gewesen sei gemallt worden seien gemallt seien gemallt gewesen seien gemallt worden sind gemallt sind gemallt gewesen sind gemallt worden ungebräuchlich: habe gemallt ungebräuchlich: haben Sie gemallt ungebräuchlich: habt gemallt war gemallt war gemallt gewesen war gemallt worden waren gemallt waren gemallt gewesen waren gemallt worden werde gemallt werde gemallt gewesen sein werde gemallt haben werde gemallt sein werde gemallt werden werde gemallt worden sein werde mallen werden gemallt werden gemallt gewesen sein werden gemallt haben werden gemallt sein werden gemallt werden werden gemallt worden sein werden mallen werdest gemallt haben werdest mallen werdet gemallt haben werdet mallen wird gemallt wird gemallt gewesen sein wird gemallt haben wird gemallt sein wird gemallt werden wird gemallt worden sein wird mallen wirst gemallt haben wirst mallen wurde gemallt wurden gemallt wäre gemallt wäre gemallt gewesen wäre gemallt worden wären gemallt wären gemallt gewesen wären gemallt worden würde gemallt würde gemallt gewesen sein würde gemallt haben würde gemallt sein würde gemallt werden würde gemallt worden sein würde mallen würden gemallt würden gemallt gewesen sein würden gemallt haben würden gemallt sein würden gemallt werden würden gemallt worden sein würden mallen würdest gemallt haben würdest mallen würdet gemallt haben würdet mallen zu mallen zu mallende zu mallender zu mallendes … malle mallte habe gemallt v
tracciare
transitiv, Seemannssprache: mit einem Mall arbeiten; messen
girare
transitiv, Seemannssprache, vom Wind: umlaufen, umspringen

maltesisch malˈteːzɪʃ maltesisch maltesische maltesischem maltesischen maltesischer maltesischere maltesischerem maltesischeren maltesischerer maltesischeres maltesisches maltesischste maltesischstem maltesischsten maltesischster maltesischstes adj
maltese
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig

malträtieren maltʁɛˈtiːʁən bin malträtiert bin malträtiert gewesen bin malträtiert worden bist malträtiert bist malträtiert gewesen bist malträtiert worden haben malträtiert habest malträtiert habet malträtiert habt malträtiert hast malträtiert hat malträtiert hatte malträtiert hatten malträtiert hattest malträtiert hattet malträtiert hätte malträtiert hätten malträtiert hättest malträtiert hättet malträtiert malträtier malträtieren malträtieren Sie malträtierend malträtierest malträtieret malträtierst malträtiert malträtiert gewesen malträtiert gewesen sein malträtiert gewesen zu sein malträtiert haben malträtiert sein malträtiert werden malträtiert worden malträtiert worden sein malträtiert worden zu sein malträtiert zu haben malträtiert zu sein malträtiert zu werden malträtierten malträtiertest malträtiertet sei malträtiert sei malträtiert gewesen sei malträtiert worden seid malträtiert seid malträtiert gewesen seid malträtiert worden seien malträtiert seien malträtiert gewesen seien malträtiert worden seiest malträtiert seiest malträtiert gewesen seiest malträtiert worden seiet malträtiert seiet malträtiert gewesen seiet malträtiert worden seist malträtiert seist malträtiert gewesen seist malträtiert worden sind malträtiert sind malträtiert gewesen sind malträtiert worden ungebräuchlich: habe malträtiert ungebräuchlich: haben Sie malträtiert ungebräuchlich: habt malträtiert ungebräuchlich: sei malträtiert ungebräuchlich: sei malträtiert gewesen ungebräuchlich: sei malträtiert worden ungebräuchlich: seid malträtiert ungebräuchlich: seid malträtiert gewesen ungebräuchlich: seid malträtiert worden ungebräuchlich: seien Sie malträtiert ungebräuchlich: seien Sie malträtiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie malträtiert worden ungebräuchlich: werde malträtiert ungebräuchlich: werden Sie malträtiert ungebräuchlich: werdet malträtiert war malträtiert war malträtiert gewesen war malträtiert worden waren malträtiert waren malträtiert gewesen waren malträtiert worden warst malträtiert warst malträtiert gewesen warst malträtiert worden wart malträtiert wart malträtiert gewesen wart malträtiert worden werde malträtieren werde malträtiert werde malträtiert gewesen sein werde malträtiert haben werde malträtiert sein werde malträtiert werden werde malträtiert worden sein werden malträtieren werden malträtiert werden malträtiert gewesen sein werden malträtiert haben werden malträtiert sein werden malträtiert werden werden malträtiert worden sein werdest malträtieren werdest malträtiert werdest malträtiert gewesen sein werdest malträtiert haben werdest malträtiert sein werdest malträtiert werden werdest malträtiert worden sein werdet malträtieren werdet malträtiert werdet malträtiert gewesen sein werdet malträtiert haben werdet malträtiert sein werdet malträtiert werden werdet malträtiert worden sein wird malträtieren wird malträtiert wird malträtiert gewesen sein wird malträtiert haben wird malträtiert sein wird malträtiert werden wird malträtiert worden sein wirst malträtieren wirst malträtiert wirst malträtiert gewesen sein wirst malträtiert haben wirst malträtiert sein wirst malträtiert werden wirst malträtiert worden sein wurde malträtiert wurden malträtiert wurdest malträtiert wurdet malträtiert wäre malträtiert wäre malträtiert gewesen wäre malträtiert worden wären malträtiert wären malträtiert gewesen wären malträtiert worden wärest malträtiert wärest malträtiert gewesen wärest malträtiert worden wäret malträtiert wäret malträtiert gewesen wäret malträtiert worden wärst malträtiert wärst malträtiert gewesen wärst malträtiert worden wärt malträtiert wärt malträtiert gewesen wärt malträtiert worden würde malträtieren würde malträtiert würde malträtiert gewesen sein würde malträtiert haben würde malträtiert sein würde malträtiert werden würde malträtiert worden sein würden malträtieren würden malträtiert würden malträtiert gewesen sein würden malträtiert haben würden malträtiert sein würden malträtiert werden würden malträtiert worden sein würdest malträtieren würdest malträtiert würdest malträtiert gewesen sein würdest malträtiert haben würdest malträtiert sein würdest malträtiert werden würdest malträtiert worden sein würdet malträtieren würdet malträtiert würdet malträtiert gewesen sein würdet malträtiert haben würdet malträtiert sein würdet malträtiert werden würdet malträtiert worden sein zu malträtieren zu malträtierende zu malträtierender zu malträtierendes … malträtiere malträtierte habe malträtiert v
maltrattare
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln

mamertinisch mamɛʁˈtiːnɪʃ mamertinisch mamertinische mamertinischem mamertinischen mamertinischer mamertinisches adj
mamertino
zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend

mampfen ˈmamp͡fm̩ ˈmamp͡fn̩ gemampft gemampft gewesen gemampft gewesen sein gemampft gewesen zu sein gemampft haben gemampft sein gemampft werden gemampft worden gemampft worden sein gemampft worden zu sein gemampft zu haben gemampft zu sein gemampft zu werden haben gemampft habest gemampft habet gemampft habt gemampft hast gemampft hat gemampft hatte gemampft hatten gemampft hattest gemampft hattet gemampft hätte gemampft hätten gemampft hättest gemampft hättet gemampft mampf mampfen mampfen Sie mampfend mampfest mampfet mampfst mampft mampften mampftest mampftet sei gemampft sei gemampft gewesen sei gemampft worden seien gemampft seien gemampft gewesen seien gemampft worden sind gemampft sind gemampft gewesen sind gemampft worden ungebräuchlich: habe gemampft ungebräuchlich: haben Sie gemampft ungebräuchlich: habt gemampft war gemampft war gemampft gewesen war gemampft worden waren gemampft waren gemampft gewesen waren gemampft worden werde gemampft werde gemampft gewesen sein werde gemampft haben werde gemampft sein werde gemampft werden werde gemampft worden sein werde mampfen werden gemampft werden gemampft gewesen sein werden gemampft haben werden gemampft sein werden gemampft werden werden gemampft worden sein werden mampfen werdest gemampft haben werdest mampfen werdet gemampft haben werdet mampfen wird gemampft wird gemampft gewesen sein wird gemampft haben wird gemampft sein wird gemampft werden wird gemampft worden sein wird mampfen wirst gemampft haben wirst mampfen wurde gemampft wurden gemampft wäre gemampft wäre gemampft gewesen wäre gemampft worden wären gemampft wären gemampft gewesen wären gemampft worden würde gemampft würde gemampft gewesen sein würde gemampft haben würde gemampft sein würde gemampft werden würde gemampft worden sein würde mampfen würden gemampft würden gemampft gewesen sein würden gemampft haben würden gemampft sein würden gemampft werden würden gemampft worden sein würden mampfen würdest gemampft haben würdest mampfen würdet gemampft haben würdet mampfen zu mampfen zu mampfende zu mampfender zu mampfendes … mampfe mampfte habe gemampft v
abbuffare divorare sbafare
transitiv, auch intransitiv: mit vollen Backen kauen, schmausen

man man indefinitePronoun
si
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)
noi
oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist man mʊs das ˈaɪ̯zn̩ ˈʃmiːdn̩ zoˈlaŋə ɛs haɪ̯s ɪst
bisogna battere il ferro finché è caldo
man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein

managen ˈmɛnɛt͡ʃn̩ ˈmɛnɪd͡ʒn̩ gemanagt gemanagt gewesen gemanagt gewesen sein gemanagt gewesen zu sein gemanagt haben gemanagt sein gemanagt werden gemanagt worden gemanagt worden sein gemanagt worden zu sein gemanagt zu haben gemanagt zu sein gemanagt zu werden haben gemanagt habest gemanagt habet gemanagt habt gemanagt hast gemanagt hat gemanagt hatte gemanagt hatten gemanagt hattest gemanagt hattet gemanagt hätte gemanagt hätten gemanagt hättest gemanagt hättet gemanagt manag managen managen Sie managend managest managet managst managt managten managtest managtet sei gemanagt sei gemanagt gewesen sei gemanagt worden seien gemanagt seien gemanagt gewesen seien gemanagt worden sind gemanagt sind gemanagt gewesen sind gemanagt worden ungebräuchlich: habe gemanagt ungebräuchlich: haben Sie gemanagt ungebräuchlich: habt gemanagt war gemanagt war gemanagt gewesen war gemanagt worden waren gemanagt waren gemanagt gewesen waren gemanagt worden werde gemanagt werde gemanagt gewesen sein werde gemanagt haben werde gemanagt sein werde gemanagt werden werde gemanagt worden sein werde managen werden gemanagt werden gemanagt gewesen sein werden gemanagt haben werden gemanagt sein werden gemanagt werden werden gemanagt worden sein werden managen werdest gemanagt haben werdest managen werdet gemanagt haben werdet managen wird gemanagt wird gemanagt gewesen sein wird gemanagt haben wird gemanagt sein wird gemanagt werden wird gemanagt worden sein wird managen wirst gemanagt haben wirst managen wurde gemanagt wurden gemanagt wäre gemanagt wäre gemanagt gewesen wäre gemanagt worden wären gemanagt wären gemanagt gewesen wären gemanagt worden würde gemanagt würde gemanagt gewesen sein würde gemanagt haben würde gemanagt sein würde gemanagt werden würde gemanagt worden sein würde managen würden gemanagt würden gemanagt gewesen sein würden gemanagt haben würden gemanagt sein würden gemanagt werden würden gemanagt worden sein würden managen würdest gemanagt haben würdest managen würdet gemanagt haben würdet managen zu managen zu managende zu managender zu managendes … manage managte habe gemanagt v
maneggiare gestire
die Organisation von etwas durchführen

manchmal ˈmançmaːl adv
a volte occasionalmente saltuariamente
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

mangelhaft ˈmaŋl̩ˌhaft mangelhaft mangelhafte mangelhaftem mangelhaften mangelhafter mangelhaftere mangelhafterem mangelhafteren mangelhafterer mangelhafteres mangelhaftes mangelhafteste mangelhaftestem mangelhaftesten mangelhaftester mangelhaftestes adj
difettoso insufficiente manchevole
Mängel aufweisend
cinque
ohne Steigerung: zweitschlechteste Schulnote in Deutschland; eine Fünf

mangeln ˈmaŋl̩n gemangelt gemangelt gewesen gemangelt gewesen sein gemangelt gewesen zu sein gemangelt haben gemangelt sein gemangelt werden gemangelt worden gemangelt worden sein gemangelt worden zu sein gemangelt zu haben gemangelt zu sein gemangelt zu werden haben gemangelt habest gemangelt habet gemangelt habt gemangelt hast gemangelt hat gemangelt hatte gemangelt hatten gemangelt hattest gemangelt hattet gemangelt hätte gemangelt hätten gemangelt hättest gemangelt hättet gemangelt mangeln mangeln Sie mangelnd mangelst mangelt mangelten mangeltest mangeltet manglest manglet sei gemangelt sei gemangelt gewesen sei gemangelt worden seien gemangelt seien gemangelt gewesen seien gemangelt worden sind gemangelt sind gemangelt gewesen sind gemangelt worden ungebräuchlich: habe gemangelt ungebräuchlich: haben Sie gemangelt ungebräuchlich: habt gemangelt war gemangelt war gemangelt gewesen war gemangelt worden waren gemangelt waren gemangelt gewesen waren gemangelt worden werde gemangelt werde gemangelt gewesen sein werde gemangelt haben werde gemangelt sein werde gemangelt werden werde gemangelt worden sein werde mangeln werden gemangelt werden gemangelt gewesen sein werden gemangelt haben werden gemangelt sein werden gemangelt werden werden gemangelt worden sein werden mangeln werdest gemangelt haben werdest mangeln werdet gemangelt haben werdet mangeln wird gemangelt wird gemangelt gewesen sein wird gemangelt haben wird gemangelt sein wird gemangelt werden wird gemangelt worden sein wird mangeln wirst gemangelt haben wirst mangeln wurde gemangelt wurden gemangelt wäre gemangelt wäre gemangelt gewesen wäre gemangelt worden wären gemangelt wären gemangelt gewesen wären gemangelt worden würde gemangelt würde gemangelt gewesen sein würde gemangelt haben würde gemangelt sein würde gemangelt werden würde gemangelt worden sein würde mangeln würden gemangelt würden gemangelt gewesen sein würden gemangelt haben würden gemangelt sein würden gemangelt werden würden gemangelt worden sein würden mangeln würdest gemangelt haben würdest mangeln würdet gemangelt haben würdet mangeln zu mangeln zu mangelnde zu mangelnder zu mangelndes … mangel mangele mangle mangelte habe gemangelt v
mancare
intransitiv: fehlen an; nicht oder ungenügend vorhanden sein
stirare
transitiv, von Wäsche: durch die Mangel nehmen; auspressen

mangels ˈmaŋl̩s preposition
per carenza di per insufficienza di per mancanza di
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist

manieriert maniˈʁiːɐ̯t manieriert manierierte manieriertem manierierten manierierter manieriertere manierierterem manierierteren manierierterer manierierteres manieriertes manierierteste manieriertestem manieriertesten manieriertester manieriertestes adj
manierato artefatto ricercato
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

manifestieren manifɛsˈtiːʁən haben manifestiert habest manifestiert habet manifestiert habt manifestiert hast manifestiert hat manifestiert hatte manifestiert hatten manifestiert hattest manifestiert hattet manifestiert hätte manifestiert hätten manifestiert hättest manifestiert hättet manifestiert manifestier manifestieren manifestieren Sie manifestierend manifestierest manifestieret manifestierst manifestiert manifestiert gewesen manifestiert gewesen sein manifestiert gewesen zu sein manifestiert haben manifestiert sein manifestiert werden manifestiert worden manifestiert worden sein manifestiert worden zu sein manifestiert zu haben manifestiert zu sein manifestiert zu werden manifestierten manifestiertest manifestiertet sei manifestiert sei manifestiert gewesen sei manifestiert worden seien manifestiert seien manifestiert gewesen seien manifestiert worden sind manifestiert sind manifestiert gewesen sind manifestiert worden ungebräuchlich: habe manifestiert ungebräuchlich: haben Sie manifestiert ungebräuchlich: habt manifestiert war manifestiert war manifestiert gewesen war manifestiert worden waren manifestiert waren manifestiert gewesen waren manifestiert worden werde manifestieren werde manifestiert werde manifestiert gewesen sein werde manifestiert haben werde manifestiert sein werde manifestiert werden werde manifestiert worden sein werden manifestieren werden manifestiert werden manifestiert gewesen sein werden manifestiert haben werden manifestiert sein werden manifestiert werden werden manifestiert worden sein werdest manifestieren werdest manifestiert haben werdet manifestieren werdet manifestiert haben wird manifestieren wird manifestiert wird manifestiert gewesen sein wird manifestiert haben wird manifestiert sein wird manifestiert werden wird manifestiert worden sein wirst manifestieren wirst manifestiert haben wurde manifestiert wurden manifestiert wäre manifestiert wäre manifestiert gewesen wäre manifestiert worden wären manifestiert wären manifestiert gewesen wären manifestiert worden würde manifestieren würde manifestiert würde manifestiert gewesen sein würde manifestiert haben würde manifestiert sein würde manifestiert werden würde manifestiert worden sein würden manifestieren würden manifestiert würden manifestiert gewesen sein würden manifestiert haben würden manifestiert sein würden manifestiert werden würden manifestiert worden sein würdest manifestieren würdest manifestiert haben würdet manifestieren würdet manifestiert haben zu manifestieren zu manifestierende zu manifestierender zu manifestierendes … manifestiere manifestierte habe manifestiert v
manifestare
veraltet: eine Demonstration veranstalten, demonstrieren
etwas ausdrücken, zum Ausdruck bringen
manifestarsi
reflexiv: sich als etwas Bestimmtes erweisen, offenbaren

manipulieren manipuˈliːʁən bin manipuliert bin manipuliert gewesen bin manipuliert worden bist manipuliert bist manipuliert gewesen bist manipuliert worden haben manipuliert habest manipuliert habet manipuliert habt manipuliert hast manipuliert hat manipuliert hatte manipuliert hatten manipuliert hattest manipuliert hattet manipuliert hätte manipuliert hätten manipuliert hättest manipuliert hättet manipuliert manipulier manipulieren manipulieren Sie manipulierend manipulierest manipulieret manipulierst manipuliert manipuliert gewesen manipuliert gewesen sein manipuliert gewesen zu sein manipuliert haben manipuliert sein manipuliert werden manipuliert worden manipuliert worden sein manipuliert worden zu sein manipuliert zu haben manipuliert zu sein manipuliert zu werden manipulierten manipuliertest manipuliertet sei manipuliert sei manipuliert gewesen sei manipuliert worden seid manipuliert seid manipuliert gewesen seid manipuliert worden seien manipuliert seien manipuliert gewesen seien manipuliert worden seiest manipuliert seiest manipuliert gewesen seiest manipuliert worden seiet manipuliert seiet manipuliert gewesen seiet manipuliert worden seist manipuliert seist manipuliert gewesen seist manipuliert worden sind manipuliert sind manipuliert gewesen sind manipuliert worden ungebräuchlich: habe manipuliert ungebräuchlich: haben Sie manipuliert ungebräuchlich: habt manipuliert ungebräuchlich: sei manipuliert ungebräuchlich: sei manipuliert gewesen ungebräuchlich: sei manipuliert worden ungebräuchlich: seid manipuliert ungebräuchlich: seid manipuliert gewesen ungebräuchlich: seid manipuliert worden ungebräuchlich: seien Sie manipuliert ungebräuchlich: seien Sie manipuliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie manipuliert worden ungebräuchlich: werde manipuliert ungebräuchlich: werden Sie manipuliert ungebräuchlich: werdet manipuliert war manipuliert war manipuliert gewesen war manipuliert worden waren manipuliert waren manipuliert gewesen waren manipuliert worden warst manipuliert warst manipuliert gewesen warst manipuliert worden wart manipuliert wart manipuliert gewesen wart manipuliert worden werde manipulieren werde manipuliert werde manipuliert gewesen sein werde manipuliert haben werde manipuliert sein werde manipuliert werden werde manipuliert worden sein werden manipulieren werden manipuliert werden manipuliert gewesen sein werden manipuliert haben werden manipuliert sein werden manipuliert werden werden manipuliert worden sein werdest manipulieren werdest manipuliert werdest manipuliert gewesen sein werdest manipuliert haben werdest manipuliert sein werdest manipuliert werden werdest manipuliert worden sein werdet manipulieren werdet manipuliert werdet manipuliert gewesen sein werdet manipuliert haben werdet manipuliert sein werdet manipuliert werden werdet manipuliert worden sein wird manipulieren wird manipuliert wird manipuliert gewesen sein wird manipuliert haben wird manipuliert sein wird manipuliert werden wird manipuliert worden sein wirst manipulieren wirst manipuliert wirst manipuliert gewesen sein wirst manipuliert haben wirst manipuliert sein wirst manipuliert werden wirst manipuliert worden sein wurde manipuliert wurden manipuliert wurdest manipuliert wurdet manipuliert wäre manipuliert wäre manipuliert gewesen wäre manipuliert worden wären manipuliert wären manipuliert gewesen wären manipuliert worden wärest manipuliert wärest manipuliert gewesen wärest manipuliert worden wäret manipuliert wäret manipuliert gewesen wäret manipuliert worden wärst manipuliert wärst manipuliert gewesen wärst manipuliert worden wärt manipuliert wärt manipuliert gewesen wärt manipuliert worden würde manipulieren würde manipuliert würde manipuliert gewesen sein würde manipuliert haben würde manipuliert sein würde manipuliert werden würde manipuliert worden sein würden manipulieren würden manipuliert würden manipuliert gewesen sein würden manipuliert haben würden manipuliert sein würden manipuliert werden würden manipuliert worden sein würdest manipulieren würdest manipuliert würdest manipuliert gewesen sein würdest manipuliert haben würdest manipuliert sein würdest manipuliert werden würdest manipuliert worden sein würdet manipulieren würdet manipuliert würdet manipuliert gewesen sein würdet manipuliert haben würdet manipuliert sein würdet manipuliert werden würdet manipuliert worden sein zu manipulieren zu manipulierende zu manipulierender zu manipulierendes … manipuliere manipulierte habe manipuliert v
manipolare truccare
bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken
maneggiare manovrare
bildungssprachlich: mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen

mannhaft ˈmanhaft mannhaft mannhafte mannhaftem mannhaften mannhafter mannhaftere mannhafterem mannhafteren mannhafterer mannhafteres mannhaftes mannhafteste mannhaftestem mannhaftesten mannhaftester mannhaftestes adj
maschio virile
männlich, in der Art eines Mannes
coraggioso audace valoroso
tapfer, unerschrocken
deciso risoluto energico fermo
entschlossen, tatkräftig

mannigfaltig ˈmanɪçˌfaltɪk ˈmanɪçˌfaltɪç mannigfaltig mannigfaltige mannigfaltigem mannigfaltigen mannigfaltiger mannigfaltigere mannigfaltigerem mannigfaltigeren mannigfaltigerer mannigfaltigeres mannigfaltiges mannigfaltigste mannigfaltigstem mannigfaltigsten mannigfaltigster mannigfaltigstes adj
multiplo
auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet
auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden

mannstoll ˈmansˌtɔl mannstoll mannstolle mannstollem mannstollen mannstoller mannstollere mannstollerem mannstolleren mannstollerer mannstolleres mannstolles mannstollste mannstollstem mannstollsten mannstollster mannstollstes adj
ninfomane
ohne Hemmungen Männer begehrend, ohne Hemmungen dem Geschlechtstrieb Männer betreffend freien Lauf lassend

manuell manuˈɛl manuˈʔɛl manuell manuelle manuellem manuellen manueller manuelles adj
manuale manualmente a mano
mit der Hand, von Hand (gemacht)

marginal maʁɡiˈnaːl marginal marginale marginalem marginalen marginaler marginalere marginalerem marginaleren marginalerer marginaleres marginales marginalste marginalstem marginalsten marginalster marginalstes adj
marginale
am Rande liegend, auf der Grenze liegend

marianisch maˈʁi̯aːnɪʃ marianisch marianische marianischem marianischen marianischer marianischere marianischerem marianischeren marianischerer marianischeres marianisches marianischste marianischstem marianischsten marianischster marianischstes adj
mariano
Katholizismus: Maria als Gottesmutter betreffend

marin maˈʁiːn marin marine marinem marinen mariner marines adj
marino
zum Meer gehörend
Biologie: im Salzwasser, im Meer lebend

marinieren maʁiˈniːʁən haben mariniert habest mariniert habet mariniert habt mariniert hast mariniert hat mariniert hatte mariniert hatten mariniert hattest mariniert hattet mariniert hätte mariniert hätten mariniert hättest mariniert hättet mariniert marinier marinieren marinieren Sie marinierend marinierest marinieret marinierst mariniert mariniert gewesen mariniert gewesen sein mariniert gewesen zu sein mariniert haben mariniert sein mariniert werden mariniert worden mariniert worden sein mariniert worden zu sein mariniert zu haben mariniert zu sein mariniert zu werden marinierten mariniertest mariniertet sei mariniert sei mariniert gewesen sei mariniert worden seien mariniert seien mariniert gewesen seien mariniert worden sind mariniert sind mariniert gewesen sind mariniert worden ungebräuchlich: habe mariniert ungebräuchlich: haben Sie mariniert ungebräuchlich: habt mariniert war mariniert war mariniert gewesen war mariniert worden waren mariniert waren mariniert gewesen waren mariniert worden werde marinieren werde mariniert werde mariniert gewesen sein werde mariniert haben werde mariniert sein werde mariniert werden werde mariniert worden sein werden marinieren werden mariniert werden mariniert gewesen sein werden mariniert haben werden mariniert sein werden mariniert werden werden mariniert worden sein werdest marinieren werdest mariniert haben werdet marinieren werdet mariniert haben wird marinieren wird mariniert wird mariniert gewesen sein wird mariniert haben wird mariniert sein wird mariniert werden wird mariniert worden sein wirst marinieren wirst mariniert haben wurde mariniert wurden mariniert wäre mariniert wäre mariniert gewesen wäre mariniert worden wären mariniert wären mariniert gewesen wären mariniert worden würde marinieren würde mariniert würde mariniert gewesen sein würde mariniert haben würde mariniert sein würde mariniert werden würde mariniert worden sein würden marinieren würden mariniert würden mariniert gewesen sein würden mariniert haben würden mariniert sein würden mariniert werden würden mariniert worden sein würdest marinieren würdest mariniert haben würdet marinieren würdet mariniert haben zu marinieren zu marinierende zu marinierender zu marinierendes … mariniere marinierte habe mariniert v
marinare
transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

maritim maʁiˈtiːm maritim maritime maritimem maritimen maritimer maritimes adj
marittimo
das Meer, die Seefahrt betreffend

markerschütternd ˈmaʁkɛɐ̯ˌʃʏtɐnt markerschütternd markerschütternde markerschütterndem markerschütternden markerschütternder markerschütterndere markerschütternderem markerschütternderen markerschütternderer markerschütternderes markerschütterndes markerschütterndste markerschütterndstem markerschütterndsten markerschütterndster markerschütterndstes adj
straziante
durchdringend laut

markieren maʁˈkiːʁən haben markiert habest markiert habet markiert habt markiert hast markiert hat markiert hatte markiert hatten markiert hattest markiert hattet markiert hätte markiert hätten markiert hättest markiert hättet markiert markier markieren markieren Sie markierend markierest markieret markierst markiert markiert gewesen markiert gewesen sein markiert gewesen zu sein markiert haben markiert sein markiert werden markiert worden markiert worden sein markiert worden zu sein markiert zu haben markiert zu sein markiert zu werden markierten markiertest markiertet sei markiert sei markiert gewesen sei markiert worden seien markiert seien markiert gewesen seien markiert worden sind markiert sind markiert gewesen sind markiert worden ungebräuchlich: habe markiert ungebräuchlich: haben Sie markiert ungebräuchlich: habt markiert war markiert war markiert gewesen war markiert worden waren markiert waren markiert gewesen waren markiert worden werde markieren werde markiert werde markiert gewesen sein werde markiert haben werde markiert sein werde markiert werden werde markiert worden sein werden markieren werden markiert werden markiert gewesen sein werden markiert haben werden markiert sein werden markiert werden werden markiert worden sein werdest markieren werdest markiert haben werdet markieren werdet markiert haben wird markieren wird markiert wird markiert gewesen sein wird markiert haben wird markiert sein wird markiert werden wird markiert worden sein wirst markieren wirst markiert haben wurde markiert wurden markiert wäre markiert wäre markiert gewesen wäre markiert worden wären markiert wären markiert gewesen wären markiert worden würde markieren würde markiert würde markiert gewesen sein würde markiert haben würde markiert sein würde markiert werden würde markiert worden sein würden markieren würden markiert würden markiert gewesen sein würden markiert haben würden markiert sein würden markiert werden würden markiert worden sein würdest markieren würdest markiert haben würdet markieren würdet markiert haben zu markieren zu markierende zu markierender zu markierendes … markiere markierte habe markiert v
marcare evidenziare sottolineare mettere in risalto
Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben

marktfähig ˈmaʁktˌfɛːɪk ˈmaʁktˌfɛːɪç marktfähig marktfähige marktfähigem marktfähigen marktfähiger marktfähigere marktfähigerem marktfähigeren marktfähigerer marktfähigeres marktfähiges marktfähigste marktfähigstem marktfähigsten marktfähigster marktfähigstes adj
negoziabile commercializzabile smerciabile
so beschaffen, dass es sich auf einem Markt behaupten kann

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ marokkanisch marokkanische marokkanischem marokkanischen marokkanischer marokkanischere marokkanischerem marokkanischeren marokkanischerer marokkanischeres marokkanisches marokkanischste marokkanischstem marokkanischsten marokkanischster marokkanischstes adj
marocchino
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

marokkanischer Dirham n masc
dirham marocchino
Währungseinheit von Marokko

marschieren maʁˈʃiːʁən haben marschiert habest marschiert habet marschiert habt marschiert hast marschiert hat marschiert hatte marschiert hatten marschiert hattest marschiert hattet marschiert hätte marschiert hätten marschiert hättest marschiert hättet marschiert marschier marschieren marschieren Sie marschierend marschierest marschieret marschierst marschiert marschiert gewesen marschiert haben marschiert worden marschiert zu haben marschierten marschiertest marschiertet sei marschiert sei marschiert gewesen sei marschiert worden ungebräuchlich: habe marschiert ungebräuchlich: haben Sie marschiert ungebräuchlich: habt marschiert war marschiert war marschiert gewesen war marschiert worden werde marschieren werde marschiert werde marschiert gewesen sein werde marschiert haben werde marschiert sein werde marschiert werden werde marschiert worden sein werden marschieren werden marschiert haben werdest marschieren werdest marschiert haben werdet marschieren werdet marschiert haben wird marschieren wird marschiert wird marschiert gewesen sein wird marschiert haben wird marschiert sein wird marschiert werden wird marschiert worden sein wirst marschieren wirst marschiert haben wurde marschiert wäre marschiert wäre marschiert gewesen wäre marschiert worden würde marschieren würde marschiert würde marschiert gewesen sein würde marschiert haben würde marschiert sein würde marschiert werden würde marschiert worden sein würden marschieren würden marschiert haben würdest marschieren würdest marschiert haben würdet marschieren würdet marschiert haben zu marschieren zu marschierende zu marschierender zu marschierendes … marschiere marschierte habe marschiert v
marciare
intransitiv: in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen

marxistisch maʁˈksɪstɪʃ marxistisch marxistische marxistischem marxistischen marxistischer marxistisches adj
marxista
der Lehre, den Grundsätzen des Marxismus entsprechend

marxistische Imperialismustheorie maʁˈksɪstɪʃə ɪmpeʁiaˈlɪsmʊsteoˌʁiː den marxistischen Imperialismustheorien einer marxistischen Imperialismustheorie keinen marxistischen Imperialismustheorien keiner marxistischen Imperialismustheorien marxistischen Imperialismustheorie marxistischer Imperialismustheorie marxistischer Imperialismustheorien eine marxistische Imperialismustheorie marxistische Imperialismustheorie keine marxistischen Imperialismustheorien marxistische Imperialismustheorien marxistischen Imperialismustheorien n fem
teoria marxista di imperialismo
marxistisch geprägtes Erklärungsmodell über das Großmachtstreben

marxistische Wirtschaftstheorie maʁˈksɪstɪʃə ˈvɪʁtʃaft͡steoˌʁiː den marxistischen Wirtschaftstheorien einer marxistischen Wirtschaftstheorie keinen marxistischen Wirtschaftstheorien keiner marxistischen Wirtschaftstheorien marxistischen Wirtschaftstheorie marxistischer Wirtschaftstheorie marxistischer Wirtschaftstheorien eine marxistische Wirtschaftstheorie marxistische Wirtschaftstheorie keine marxistischen Wirtschaftstheorien marxistische Wirtschaftstheorien marxistischen Wirtschaftstheorien n fem
teoria economica marxista
Hauptteil der marxistischen Theorie, untersucht die Wirtschaft und die Ökonomie der bürgerlichen und kapitalistischen Gesellschaft

maskieren masˈkiːʁən bin maskiert bin maskiert gewesen bin maskiert worden bist maskiert bist maskiert gewesen bist maskiert worden habe dich maskiert habe mich maskiert habe sich maskiert haben Sie sich maskiert haben maskiert haben sich maskiert haben uns maskiert habest dich maskiert habest maskiert habet euch maskiert habet maskiert habt euch maskiert habt maskiert hast dich maskiert hast maskiert hat maskiert hat sich maskiert hatte maskiert hatte mich maskiert hatte sich maskiert hatten maskiert hatten sich maskiert hatten uns maskiert hattest dich maskiert hattest maskiert hattet euch maskiert hattet maskiert hätte maskiert hätte mich maskiert hätte sich maskiert hätten maskiert hätten sich maskiert hätten uns maskiert hättest dich maskiert hättest maskiert hättet euch maskiert hättet maskiert maskier maskier dich maskiere dich maskiere mich maskiere sich maskieren maskieren Sie maskieren Sie sich maskieren sich maskieren uns maskierend maskierest maskierest dich maskieret maskieret euch maskierst maskierst dich maskiert maskiert euch maskiert gewesen maskiert gewesen sein maskiert gewesen zu sein maskiert haben maskiert sein maskiert sich maskiert werden maskiert worden maskiert worden sein maskiert worden zu sein maskiert zu haben maskiert zu sein maskiert zu werden maskierte mich maskierte sich maskierten maskierten sich maskierten uns maskiertest maskiertest dich maskiertet maskiertet euch sei maskiert sei maskiert gewesen sei maskiert worden seid maskiert seid maskiert gewesen seid maskiert worden seien Sie maskiert seien Sie maskiert gewesen seien maskiert seien maskiert gewesen seien maskiert worden seiest maskiert seiest maskiert gewesen seiest maskiert worden seiet maskiert seiet maskiert gewesen seiet maskiert worden seist maskiert seist maskiert gewesen seist maskiert worden sich maskieren sich maskierend sich maskiert haben sich maskiert zu haben sich zu maskieren sind maskiert sind maskiert gewesen sind maskiert worden ungebräuchlich: habe maskiert ungebräuchlich: haben Sie maskiert ungebräuchlich: habt maskiert ungebräuchlich: sei maskiert ungebräuchlich: sei maskiert gewesen ungebräuchlich: sei maskiert worden ungebräuchlich: seid maskiert ungebräuchlich: seid maskiert gewesen ungebräuchlich: seid maskiert worden ungebräuchlich: seien Sie maskiert ungebräuchlich: seien Sie maskiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie maskiert worden ungebräuchlich: werde maskiert ungebräuchlich: werden Sie maskiert ungebräuchlich: werdet maskiert war maskiert war maskiert gewesen war maskiert worden waren maskiert waren maskiert gewesen waren maskiert worden warst maskiert warst maskiert gewesen warst maskiert worden wart maskiert wart maskiert gewesen wart maskiert worden werde maskieren werde maskiert werde maskiert gewesen sein werde maskiert haben werde maskiert sein werde maskiert werden werde maskiert worden sein werde mich maskieren werde mich maskiert haben werde sich maskieren werde sich maskiert haben werden maskieren werden maskiert werden maskiert gewesen sein werden maskiert haben werden maskiert sein werden maskiert werden werden maskiert worden sein werden sich maskieren werden sich maskiert haben werden uns maskieren werden uns maskiert haben werdest dich maskieren werdest dich maskiert haben werdest maskieren werdest maskiert werdest maskiert gewesen sein werdest maskiert haben werdest maskiert sein werdest maskiert werden werdest maskiert worden sein werdet euch maskieren werdet euch maskiert haben werdet maskieren werdet maskiert werdet maskiert gewesen sein werdet maskiert haben werdet maskiert sein werdet maskiert werden werdet maskiert worden sein wird maskieren wird maskiert wird maskiert gewesen sein wird maskiert haben wird maskiert sein wird maskiert werden wird maskiert worden sein wird sich maskieren wird sich maskiert haben wirst dich maskieren wirst dich maskiert haben wirst maskieren wirst maskiert wirst maskiert gewesen sein wirst maskiert haben wirst maskiert sein wirst maskiert werden wirst maskiert worden sein wurde maskiert wurden maskiert wurdest maskiert wurdet maskiert wäre maskiert wäre maskiert gewesen wäre maskiert worden wären maskiert wären maskiert gewesen wären maskiert worden wärest maskiert wärest maskiert gewesen wärest maskiert worden wäret maskiert wäret maskiert gewesen wäret maskiert worden wärst maskiert wärst maskiert gewesen wärst maskiert worden wärt maskiert wärt maskiert gewesen wärt maskiert worden würde maskieren würde maskiert würde maskiert gewesen sein würde maskiert haben würde maskiert sein würde maskiert werden würde maskiert worden sein würde mich maskieren würde mich maskiert haben würde sich maskieren würde sich maskiert haben würden maskieren würden maskiert würden maskiert gewesen sein würden maskiert haben würden maskiert sein würden maskiert werden würden maskiert worden sein würden sich maskieren würden sich maskiert haben würden uns maskieren würden uns maskiert haben würdest dich maskieren würdest dich maskiert haben würdest maskieren würdest maskiert würdest maskiert gewesen sein würdest maskiert haben würdest maskiert sein würdest maskiert werden würdest maskiert worden sein würdet euch maskieren würdet euch maskiert haben würdet maskieren würdet maskiert würdet maskiert gewesen sein würdet maskiert haben würdet maskiert sein würdet maskiert werden würdet maskiert worden sein zu maskieren zu maskierende zu maskierender zu maskierendes … maskiere maskierte habe maskiert v
mascherare mascherarsi
transitiv, reflexiv: jemanden oder sich mit einer Maske, einem Maskenkostüm verkleiden
mascherare camuffare dissimulare larvare truccare
transitiv, figurativ: etwas mit etwas zu verbergen suchen
correggere
transitiv, Fotografie: Farbwerte und Tonwerte mithilfe einer Maske (einem Filter) korrigieren

maskiert masˈkiːɐ̯t maskiert maskierte maskiertem maskierten maskierter maskiertes adj
mascherato
mit einer Gesichtsbedeckung versehen

masochistisch mazoˈxɪstɪʃ masochistisch masochistische masochistischem masochistischen masochistischer masochistischere masochistischerem masochistischeren masochistischerer masochistischeres masochistisches masochistischste masochistischstem masochistischsten masochistischster masochistischstes adj
masochista masochistico
den Masochismus betreffend
masochista
bereit, sich selbst zu quälen/quälen zu lassen

massieren maˈsiːʁən bin massiert bin massiert gewesen bin massiert worden bist massiert bist massiert gewesen bist massiert worden haben massiert habest massiert habet massiert habt massiert hast massiert hat massiert hatte massiert hatten massiert hattest massiert hattet massiert hätte massiert hätten massiert hättest massiert hättet massiert massier massieren massieren Sie massierend massierest massieret massierst massiert massiert gewesen massiert gewesen sein massiert gewesen zu sein massiert haben massiert sein massiert werden massiert worden massiert worden sein massiert worden zu sein massiert zu haben massiert zu sein massiert zu werden massierten massiertest massiertet sei massiert sei massiert gewesen sei massiert worden seid massiert seid massiert gewesen seid massiert worden seien massiert seien massiert gewesen seien massiert worden seiest massiert seiest massiert gewesen seiest massiert worden seiet massiert seiet massiert gewesen seiet massiert worden seist massiert seist massiert gewesen seist massiert worden sind massiert sind massiert gewesen sind massiert worden ungebräuchlich: habe massiert ungebräuchlich: haben Sie massiert ungebräuchlich: habt massiert ungebräuchlich: sei massiert ungebräuchlich: sei massiert gewesen ungebräuchlich: sei massiert worden ungebräuchlich: seid massiert ungebräuchlich: seid massiert gewesen ungebräuchlich: seid massiert worden ungebräuchlich: seien Sie massiert ungebräuchlich: seien Sie massiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie massiert worden ungebräuchlich: werde massiert ungebräuchlich: werden Sie massiert ungebräuchlich: werdet massiert war massiert war massiert gewesen war massiert worden waren massiert waren massiert gewesen waren massiert worden warst massiert warst massiert gewesen warst massiert worden wart massiert wart massiert gewesen wart massiert worden werde massieren werde massiert werde massiert gewesen sein werde massiert haben werde massiert sein werde massiert werden werde massiert worden sein werden massieren werden massiert werden massiert gewesen sein werden massiert haben werden massiert sein werden massiert werden werden massiert worden sein werdest massieren werdest massiert werdest massiert gewesen sein werdest massiert haben werdest massiert sein werdest massiert werden werdest massiert worden sein werdet massieren werdet massiert werdet massiert gewesen sein werdet massiert haben werdet massiert sein werdet massiert werden werdet massiert worden sein wird massieren wird massiert wird massiert gewesen sein wird massiert haben wird massiert sein wird massiert werden wird massiert worden sein wirst massieren wirst massiert wirst massiert gewesen sein wirst massiert haben wirst massiert sein wirst massiert werden wirst massiert worden sein wurde massiert wurden massiert wurdest massiert wurdet massiert wäre massiert wäre massiert gewesen wäre massiert worden wären massiert wären massiert gewesen wären massiert worden wärest massiert wärest massiert gewesen wärest massiert worden wäret massiert wäret massiert gewesen wäret massiert worden wärst massiert wärst massiert gewesen wärst massiert worden wärt massiert wärt massiert gewesen wärt massiert worden würde massieren würde massiert würde massiert gewesen sein würde massiert haben würde massiert sein würde massiert werden würde massiert worden sein würden massieren würden massiert würden massiert gewesen sein würden massiert haben würden massiert sein würden massiert werden würden massiert worden sein würdest massieren würdest massiert würdest massiert gewesen sein würdest massiert haben würdest massiert sein würdest massiert werden würdest massiert worden sein würdet massieren würdet massiert würdet massiert gewesen sein würdet massiert haben würdet massiert sein würdet massiert werden würdet massiert worden sein zu massieren zu massierende zu massierender zu massierendes … massiere massierte habe massiert v
massaggiare
mit Massage behandeln
ammassare
Kräfte zusammenziehen, konzentrieren

massig ˈmasɪk ˈmasɪç massig massige massigem massigen massiger massigere massigerem massigeren massigerer massigeres massiges massigste massigstem massigsten massigster massigstes adj
massiccio pesante
mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

masturbatorisch mastʊʁbaˈtoːʁɪʃ masturbatorisch masturbatorische masturbatorischem masturbatorischen masturbatorischer masturbatorisches adj
masturbatorio
die Masturbation betreffend

masturbieren mastʊʁˈbiːʁən haben masturbiert habest masturbiert habet masturbiert habt masturbiert hast masturbiert hat masturbiert hatte masturbiert hatten masturbiert hattest masturbiert hattet masturbiert hätte masturbiert hätten masturbiert hättest masturbiert hättet masturbiert masturbier masturbieren masturbieren Sie masturbierend masturbierest masturbieret masturbierst masturbiert masturbiert haben masturbiert worden masturbiert zu haben masturbierten masturbiertest masturbiertet sei masturbiert worden ungebräuchlich: habe masturbiert ungebräuchlich: haben Sie masturbiert ungebräuchlich: habt masturbiert war masturbiert worden werde masturbieren werde masturbiert werde masturbiert haben werde masturbiert werden werde masturbiert worden sein werden masturbieren werden masturbiert haben werdest masturbieren werdest masturbiert haben werdet masturbieren werdet masturbiert haben wird masturbieren wird masturbiert wird masturbiert haben wird masturbiert werden wird masturbiert worden sein wirst masturbieren wirst masturbiert haben wurde masturbiert wäre masturbiert worden würde masturbieren würde masturbiert würde masturbiert haben würde masturbiert werden würde masturbiert worden sein würden masturbieren würden masturbiert haben würdest masturbieren würdest masturbiert haben würdet masturbieren würdet masturbiert haben zu masturbieren masturbiere masturbierte habe masturbiert v
masturbare masturbarsi
sich selbst sexuell befriedigen

masurisch maˈzuːʁɪʃ masurisch masurische masurischem masurischen masurischer masurischere masurischerem masurischeren masurischerer masurischeres masurisches masurischste masurischstem masurischsten masurischster masurischstes adj
di Masuria
die Region Masuren betreffend; von den Masuren stammend

materiell matəˈʁi̯ɛl materiell materielle materiellem materiellen materieller materiellere materiellerem materielleren materiellerer materielleres materielles materiellste materiellstem materiellsten materiellster materiellstes adj
materiale
auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

matriarchalisch matʁiaʁˈçaːlɪʃ matriarchalisch matriarchalische matriarchalischem matriarchalischen matriarchalischer matriarchalischere matriarchalischerem matriarchalischeren matriarchalischerer matriarchalischeres matriarchalisches matriarchalischste matriarchalischstem matriarchalischsten matriarchalischster matriarchalischstes adj
matriarcale
das Matriarchat betreffend, zu ihm gehörend

matschig ˈmat͡ʃɪk ˈmat͡ʃɪç matschig matschige matschigem matschigen matschiger matschigere matschigerem matschigeren matschigerer matschigeres matschiges matschigste matschigstem matschigsten matschigster matschigstes adj
fangoso
(als Boden) weich durch Nässe

matt mat matt matte mattem matten matter mattere matterem matteren matterer matteres mattes matteste mattestem mattesten mattester mattestes adj
debole fiacco
mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege
matto
Schach: eine Situation, in der der König bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann
opaco
von geringer Farbintensität
ohne Glanz
opaco bianco latte
Glas: nicht durchsichtig, nur durchscheinend

mattieren maˈtiːʁən haben mattiert habest mattiert habet mattiert habt mattiert hast mattiert hat mattiert hatte mattiert hatten mattiert hattest mattiert hattet mattiert hätte mattiert hätten mattiert hättest mattiert hättet mattiert mattier mattieren mattieren Sie mattierend mattierest mattieret mattierst mattiert mattiert gewesen mattiert gewesen sein mattiert gewesen zu sein mattiert haben mattiert sein mattiert werden mattiert worden mattiert worden sein mattiert worden zu sein mattiert zu haben mattiert zu sein mattiert zu werden mattierten mattiertest mattiertet sei mattiert sei mattiert gewesen sei mattiert worden seien mattiert seien mattiert gewesen seien mattiert worden sind mattiert sind mattiert gewesen sind mattiert worden ungebräuchlich: habe mattiert ungebräuchlich: haben Sie mattiert ungebräuchlich: habt mattiert war mattiert war mattiert gewesen war mattiert worden waren mattiert waren mattiert gewesen waren mattiert worden werde mattieren werde mattiert werde mattiert gewesen sein werde mattiert haben werde mattiert sein werde mattiert werden werde mattiert worden sein werden mattieren werden mattiert werden mattiert gewesen sein werden mattiert haben werden mattiert sein werden mattiert werden werden mattiert worden sein werdest mattieren werdest mattiert haben werdet mattieren werdet mattiert haben wird mattieren wird mattiert wird mattiert gewesen sein wird mattiert haben wird mattiert sein wird mattiert werden wird mattiert worden sein wirst mattieren wirst mattiert haben wurde mattiert wurden mattiert wäre mattiert wäre mattiert gewesen wäre mattiert worden wären mattiert wären mattiert gewesen wären mattiert worden würde mattieren würde mattiert würde mattiert gewesen sein würde mattiert haben würde mattiert sein würde mattiert werden würde mattiert worden sein würden mattieren würden mattiert würden mattiert gewesen sein würden mattiert haben würden mattiert sein würden mattiert werden würden mattiert worden sein würdest mattieren würdest mattiert haben würdet mattieren würdet mattiert haben zu mattieren zu mattierende zu mattierender zu mattierendes … mattiere mattierte habe mattiert v
opacizzare smerigliare
transitiv: etwas glanzlos, matt, stumpf, undurchsichtig machen; den Glanz von etwas entfernen

mauern ˈmaʊ̯ɐn bin gemauert bin gemauert gewesen bin gemauert worden bist gemauert bist gemauert gewesen bist gemauert worden gemauert gemauert gewesen gemauert gewesen sein gemauert gewesen zu sein gemauert haben gemauert sein gemauert werden gemauert worden gemauert worden sein gemauert worden zu sein gemauert zu haben gemauert zu sein gemauert zu werden haben gemauert habest gemauert habet gemauert habt gemauert hast gemauert hat gemauert hatte gemauert hatten gemauert hattest gemauert hattet gemauert hätte gemauert hätten gemauert hättest gemauert hättet gemauert mauern mauern Sie mauernd mauerst mauert mauerten mauertest mauertet sei gemauert sei gemauert gewesen sei gemauert worden seid gemauert seid gemauert gewesen seid gemauert worden seien gemauert seien gemauert gewesen seien gemauert worden seiest gemauert seiest gemauert gewesen seiest gemauert worden seiet gemauert seiet gemauert gewesen seiet gemauert worden seist gemauert seist gemauert gewesen seist gemauert worden sind gemauert sind gemauert gewesen sind gemauert worden ungebräuchlich: habe gemauert ungebräuchlich: haben Sie gemauert ungebräuchlich: habt gemauert ungebräuchlich: sei gemauert ungebräuchlich: sei gemauert gewesen ungebräuchlich: sei gemauert worden ungebräuchlich: seid gemauert ungebräuchlich: seid gemauert gewesen ungebräuchlich: seid gemauert worden ungebräuchlich: seien Sie gemauert ungebräuchlich: seien Sie gemauert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemauert worden ungebräuchlich: werde gemauert ungebräuchlich: werden Sie gemauert ungebräuchlich: werdet gemauert war gemauert war gemauert gewesen war gemauert worden waren gemauert waren gemauert gewesen waren gemauert worden warst gemauert warst gemauert gewesen warst gemauert worden wart gemauert wart gemauert gewesen wart gemauert worden werde gemauert werde gemauert gewesen sein werde gemauert haben werde gemauert sein werde gemauert werden werde gemauert worden sein werde mauern werden gemauert werden gemauert gewesen sein werden gemauert haben werden gemauert sein werden gemauert werden werden gemauert worden sein werden mauern werdest gemauert werdest gemauert gewesen sein werdest gemauert haben werdest gemauert sein werdest gemauert werden werdest gemauert worden sein werdest mauern werdet gemauert werdet gemauert gewesen sein werdet gemauert haben werdet gemauert sein werdet gemauert werden werdet gemauert worden sein werdet mauern wird gemauert wird gemauert gewesen sein wird gemauert haben wird gemauert sein wird gemauert werden wird gemauert worden sein wird mauern wirst gemauert wirst gemauert gewesen sein wirst gemauert haben wirst gemauert sein wirst gemauert werden wirst gemauert worden sein wirst mauern wurde gemauert wurden gemauert wurdest gemauert wurdet gemauert wäre gemauert wäre gemauert gewesen wäre gemauert worden wären gemauert wären gemauert gewesen wären gemauert worden wärest gemauert wärest gemauert gewesen wärest gemauert worden wäret gemauert wäret gemauert gewesen wäret gemauert worden wärst gemauert wärst gemauert gewesen wärst gemauert worden wärt gemauert wärt gemauert gewesen wärt gemauert worden würde gemauert würde gemauert gewesen sein würde gemauert haben würde gemauert sein würde gemauert werden würde gemauert worden sein würde mauern würden gemauert würden gemauert gewesen sein würden gemauert haben würden gemauert sein würden gemauert werden würden gemauert worden sein würden mauern würdest gemauert würdest gemauert gewesen sein würdest gemauert haben würdest gemauert sein würdest gemauert werden würdest gemauert worden sein würdest mauern würdet gemauert würdet gemauert gewesen sein würdet gemauert haben würdet gemauert sein würdet gemauert werden würdet gemauert worden sein würdet mauern zu mauern zu mauernde zu mauernder zu mauerndes … mauer mauere maure mauerte habe gemauert v
murare
Steine mit Mörtel aufeinanderschichten
fare catenaccio
Kartenspiel, Skat: sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

maurisch ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ maurisch maurische maurischem maurischen maurischer maurisches adj
moresco
das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend

mauscheln ˈmaʊ̯ʃl̩n gemauschelt gemauschelt gewesen gemauschelt haben gemauschelt worden gemauschelt zu haben haben gemauschelt habest gemauschelt habet gemauschelt habt gemauschelt hast gemauschelt hat gemauschelt hatte gemauschelt hatten gemauschelt hattest gemauschelt hattet gemauschelt hätte gemauschelt hätten gemauschelt hättest gemauschelt hättet gemauschelt mauscheln mauscheln Sie mauschelnd mauschelst mauschelt mauschelten mauscheltest mauscheltet mauschlest mauschlet sei gemauschelt sei gemauschelt gewesen sei gemauschelt worden ungebräuchlich: habe gemauschelt ungebräuchlich: haben Sie gemauschelt ungebräuchlich: habt gemauschelt war gemauschelt war gemauschelt gewesen war gemauschelt worden werde gemauschelt werde gemauschelt gewesen sein werde gemauschelt haben werde gemauschelt sein werde gemauschelt werden werde gemauschelt worden sein werde mauscheln werden gemauschelt haben werden mauscheln werdest gemauschelt haben werdest mauscheln werdet gemauschelt haben werdet mauscheln wird gemauschelt wird gemauschelt gewesen sein wird gemauschelt haben wird gemauschelt sein wird gemauschelt werden wird gemauschelt worden sein wird mauscheln wirst gemauschelt haben wirst mauscheln wurde gemauschelt wäre gemauschelt wäre gemauschelt gewesen wäre gemauschelt worden würde gemauschelt würde gemauschelt gewesen sein würde gemauschelt haben würde gemauschelt sein würde gemauschelt werden würde gemauschelt worden sein würde mauscheln würden gemauschelt haben würden mauscheln würdest gemauschelt haben würdest mauscheln würdet gemauschelt haben würdet mauscheln zu mauscheln mauschel mauschele mauschle mauschelte habe gemauschelt v
intrallazzare
abwertend: unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; begünstigende Vereinbarungen treffen; (zumeist durch gegenseitige Absprache der Beteiligten) dunkle, unlautere Geschäfte treiben
barare
beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen
parlare yiddish
Jiddisch reden, sprechen

mause ˈmaʊ̯zə mause adj
morta stecchita morto stecchito
wirklich, völlig tot

mausern ˈmaʊ̯zɐn gemausert gemausert haben gemausert worden gemausert zu haben haben gemausert habest gemausert habet gemausert habt gemausert hast gemausert hat gemausert hatte gemausert hatten gemausert hattest gemausert hattet gemausert hätte gemausert hätten gemausert hättest gemausert hättet gemausert mausern mausern Sie mausernd mauserst mausert mauserten mausertest mausertet sei gemausert worden ungebräuchlich: habe gemausert ungebräuchlich: haben Sie gemausert ungebräuchlich: habt gemausert war gemausert worden werde gemausert werde gemausert haben werde gemausert werden werde gemausert worden sein werde mausern werden gemausert haben werden mausern werdest gemausert haben werdest mausern werdet gemausert haben werdet mausern wird gemausert wird gemausert haben wird gemausert werden wird gemausert worden sein wird mausern wirst gemausert haben wirst mausern wurde gemausert wäre gemausert worden würde gemausert würde gemausert haben würde gemausert werden würde gemausert worden sein würde mausern würden gemausert haben würden mausern würdest gemausert haben würdest mausern würdet gemausert haben würdet mausern zu mausern mauser mausere mausre mauserte habe gemausert v
mutare le penne
reflexiv: das Federkleid wechseln

mausetot ˌmaʊ̯zəˈtoːt mausetot mausetote mausetotem mausetoten mausetoter mausetotes adj
morto stecchito morta stecchita
familiär emotional, umgangssprachlich verstärkend, salopp; auch übertragen: wirklich, völlig tot

mausgrau ˈmaʊ̯sˌɡʁaʊ̯ mausgrau mausgraue mausgrauem mausgrauen mausgrauer mausgraues adj
grigio topo
grau wie eine Maus

mauve moːf moːv mauve adj
mauve
in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ maxillar maxillare maxillarem maxillaren maxillarer maxillares adj
mascellare
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maximieren ˌmaksiˈmiːʁən haben maximiert habest maximiert habet maximiert habt maximiert hast maximiert hat maximiert hatte maximiert hatten maximiert hattest maximiert hattet maximiert hätte maximiert hätten maximiert hättest maximiert hättet maximiert maximier maximieren maximieren Sie maximierend maximierest maximieret maximierst maximiert maximiert gewesen maximiert gewesen sein maximiert gewesen zu sein maximiert haben maximiert sein maximiert werden maximiert worden maximiert worden sein maximiert worden zu sein maximiert zu haben maximiert zu sein maximiert zu werden maximierten maximiertest maximiertet sei maximiert sei maximiert gewesen sei maximiert worden seien maximiert seien maximiert gewesen seien maximiert worden sind maximiert sind maximiert gewesen sind maximiert worden ungebräuchlich: habe maximiert ungebräuchlich: haben Sie maximiert ungebräuchlich: habt maximiert war maximiert war maximiert gewesen war maximiert worden waren maximiert waren maximiert gewesen waren maximiert worden werde maximieren werde maximiert werde maximiert gewesen sein werde maximiert haben werde maximiert sein werde maximiert werden werde maximiert worden sein werden maximieren werden maximiert werden maximiert gewesen sein werden maximiert haben werden maximiert sein werden maximiert werden werden maximiert worden sein werdest maximieren werdest maximiert haben werdet maximieren werdet maximiert haben wird maximieren wird maximiert wird maximiert gewesen sein wird maximiert haben wird maximiert sein wird maximiert werden wird maximiert worden sein wirst maximieren wirst maximiert haben wurde maximiert wurden maximiert wäre maximiert wäre maximiert gewesen wäre maximiert worden wären maximiert wären maximiert gewesen wären maximiert worden würde maximieren würde maximiert würde maximiert gewesen sein würde maximiert haben würde maximiert sein würde maximiert werden würde maximiert worden sein würden maximieren würden maximiert würden maximiert gewesen sein würden maximiert haben würden maximiert sein würden maximiert werden würden maximiert worden sein würdest maximieren würdest maximiert haben würdet maximieren würdet maximiert haben zu maximieren zu maximierende zu maximierender zu maximierendes … maximiere maximierte habe maximiert v
massimizzare
transitiv, Mathematik: auf ein Höchstmaß (Maximum) bringen

maßgeblich ˈmaːsˌɡeːplɪç maßgeblich maßgebliche maßgeblichem maßgeblichen maßgeblicher maßgeblichere maßgeblicherem maßgeblicheren maßgeblicherer maßgeblicheres maßgebliches maßgeblichste maßgeblichstem maßgeblichsten maßgeblichster maßgeblichstes adj
decisivo determinante fondamentale
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß

maßregeln ˈmaːsˌʁeːɡl̩n bin gemaßregelt bin gemaßregelt gewesen bin gemaßregelt worden bist gemaßregelt bist gemaßregelt gewesen bist gemaßregelt worden gemaßregelt gemaßregelt gewesen gemaßregelt gewesen sein gemaßregelt gewesen zu sein gemaßregelt haben gemaßregelt sein gemaßregelt werden gemaßregelt worden gemaßregelt worden sein gemaßregelt worden zu sein gemaßregelt zu haben gemaßregelt zu sein gemaßregelt zu werden haben gemaßregelt habest gemaßregelt habet gemaßregelt habt gemaßregelt hast gemaßregelt hat gemaßregelt hatte gemaßregelt hatten gemaßregelt hattest gemaßregelt hattet gemaßregelt hätte gemaßregelt hätten gemaßregelt hättest gemaßregelt hättet gemaßregelt maßregeln maßregeln Sie maßregelnd maßregelst maßregelt maßregelten maßregeltest maßregeltet maßreglest maßreglet sei gemaßregelt sei gemaßregelt gewesen sei gemaßregelt worden seid gemaßregelt seid gemaßregelt gewesen seid gemaßregelt worden seien gemaßregelt seien gemaßregelt gewesen seien gemaßregelt worden seiest gemaßregelt seiest gemaßregelt gewesen seiest gemaßregelt worden seiet gemaßregelt seiet gemaßregelt gewesen seiet gemaßregelt worden seist gemaßregelt seist gemaßregelt gewesen seist gemaßregelt worden sind gemaßregelt sind gemaßregelt gewesen sind gemaßregelt worden ungebräuchlich: habe gemaßregelt ungebräuchlich: haben Sie gemaßregelt ungebräuchlich: habt gemaßregelt ungebräuchlich: sei gemaßregelt ungebräuchlich: sei gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: sei gemaßregelt worden ungebräuchlich: seid gemaßregelt ungebräuchlich: seid gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: seid gemaßregelt worden ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt worden ungebräuchlich: werde gemaßregelt ungebräuchlich: werden Sie gemaßregelt ungebräuchlich: werdet gemaßregelt war gemaßregelt war gemaßregelt gewesen war gemaßregelt worden waren gemaßregelt waren gemaßregelt gewesen waren gemaßregelt worden warst gemaßregelt warst gemaßregelt gewesen warst gemaßregelt worden wart gemaßregelt wart gemaßregelt gewesen wart gemaßregelt worden werde gemaßregelt werde gemaßregelt gewesen sein werde gemaßregelt haben werde gemaßregelt sein werde gemaßregelt werden werde gemaßregelt worden sein werde maßregeln werden gemaßregelt werden gemaßregelt gewesen sein werden gemaßregelt haben werden gemaßregelt sein werden gemaßregelt werden werden gemaßregelt worden sein werden maßregeln werdest gemaßregelt werdest gemaßregelt gewesen sein werdest gemaßregelt haben werdest gemaßregelt sein werdest gemaßregelt werden werdest gemaßregelt worden sein werdest maßregeln werdet gemaßregelt werdet gemaßregelt gewesen sein werdet gemaßregelt haben werdet gemaßregelt sein werdet gemaßregelt werden werdet gemaßregelt worden sein werdet maßregeln wird gemaßregelt wird gemaßregelt gewesen sein wird gemaßregelt haben wird gemaßregelt sein wird gemaßregelt werden wird gemaßregelt worden sein wird maßregeln wirst gemaßregelt wirst gemaßregelt gewesen sein wirst gemaßregelt haben wirst gemaßregelt sein wirst gemaßregelt werden wirst gemaßregelt worden sein wirst maßregeln wurde gemaßregelt wurden gemaßregelt wurdest gemaßregelt wurdet gemaßregelt wäre gemaßregelt wäre gemaßregelt gewesen wäre gemaßregelt worden wären gemaßregelt wären gemaßregelt gewesen wären gemaßregelt worden wärest gemaßregelt wärest gemaßregelt gewesen wärest gemaßregelt worden wäret gemaßregelt wäret gemaßregelt gewesen wäret gemaßregelt worden wärst gemaßregelt wärst gemaßregelt gewesen wärst gemaßregelt worden wärt gemaßregelt wärt gemaßregelt gewesen wärt gemaßregelt worden würde gemaßregelt würde gemaßregelt gewesen sein würde gemaßregelt haben würde gemaßregelt sein würde gemaßregelt werden würde gemaßregelt worden sein würde maßregeln würden gemaßregelt würden gemaßregelt gewesen sein würden gemaßregelt haben würden gemaßregelt sein würden gemaßregelt werden würden gemaßregelt worden sein würden maßregeln würdest gemaßregelt würdest gemaßregelt gewesen sein würdest gemaßregelt haben würdest gemaßregelt sein würdest gemaßregelt werden würdest gemaßregelt worden sein würdest maßregeln würdet gemaßregelt würdet gemaßregelt gewesen sein würdet gemaßregelt haben würdet gemaßregelt sein würdet gemaßregelt werden würdet gemaßregelt worden sein würdet maßregeln zu maßregeln zu maßregelnde zu maßregelnder zu maßregelndes … maßregel maßregele maßregle maßregelte habe gemaßregelt v
riprendere
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung

maßstabsgetreu ˈmaːsʃtaːpsɡəˌtʁɔɪ̯ maßstabsgetreu maßstabsgetreue maßstabsgetreuem maßstabsgetreuen maßstabsgetreuer maßstabsgetreuere maßstabsgetreuerem maßstabsgetreueren maßstabsgetreuerer maßstabsgetreueres maßstabsgetreues maßstabsgetreueste maßstabsgetreuestem maßstabsgetreuesten maßstabsgetreuester maßstabsgetreuestes maßstabsgetreuste maßstabsgetreustem maßstabsgetreusten maßstabsgetreuster maßstabsgetreustes adj
in scala
im Verhältnis der Abstände der Realität entsprechend

maßvoll ˈmaːsˌfɔl maßvoll maßvolle maßvollem maßvollen maßvoller maßvollere maßvollerem maßvolleren maßvollerer maßvolleres maßvolles maßvollste maßvollstem maßvollsten maßvollster maßvollstes adj
compassato contenuto misurato
so, dass das rechte Maß gehalten wird

mea culpa ˈmeːa ˈkʊlpa
colpa mia
oft ironisierend: Entschuldigungsformel; durch meine Schuld, ich trage die Schuld

meckern ˈmɛkɐn gemeckert gemeckert haben gemeckert worden gemeckert zu haben haben gemeckert habest gemeckert habet gemeckert habt gemeckert hast gemeckert hat gemeckert hatte gemeckert hatten gemeckert hattest gemeckert hattet gemeckert hätte gemeckert hätten gemeckert hättest gemeckert hättet gemeckert meckern meckern Sie meckernd meckerst meckert meckerten meckertest meckertet sei gemeckert worden ungebräuchlich: habe gemeckert ungebräuchlich: haben Sie gemeckert ungebräuchlich: habt gemeckert war gemeckert worden werde gemeckert werde gemeckert haben werde gemeckert werden werde gemeckert worden sein werde meckern werden gemeckert haben werden meckern werdest gemeckert haben werdest meckern werdet gemeckert haben werdet meckern wird gemeckert wird gemeckert haben wird gemeckert werden wird gemeckert worden sein wird meckern wirst gemeckert haben wirst meckern wurde gemeckert wäre gemeckert worden würde gemeckert würde gemeckert haben würde gemeckert werden würde gemeckert worden sein würde meckern würden gemeckert haben würden meckern würdest gemeckert haben würdest meckern würdet gemeckert haben würdet meckern zu meckern mecker meckere meckre meckerte habe gemeckert v
brontolare
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

median meˈdi̯aːn median mediane medianem medianen medianer medianes adj
mediano
Anatomie: in der Mitte/Mittellinie eines Organs oder Körpers gelegen

mediterran meditɛˈʁaːn mediterran mediterrane mediterranem mediterranen mediterraner mediterranes adj
mediterraneo
dem Raum des Mittelmeeres eigen, zugehörig, ihn betreffend

meditieren mediˈtiːʁən haben meditiert habest meditiert habet meditiert habt meditiert hast meditiert hat meditiert hatte meditiert hatten meditiert hattest meditiert hattet meditiert hätte meditiert hätten meditiert hättest meditiert hättet meditiert meditier meditieren meditieren Sie meditierend meditierest meditieret meditierst meditiert meditiert haben meditiert worden meditiert zu haben meditierten meditiertest meditiertet sei meditiert worden ungebräuchlich: habe meditiert ungebräuchlich: haben Sie meditiert ungebräuchlich: habt meditiert war meditiert worden werde meditieren werde meditiert werde meditiert haben werde meditiert werden werde meditiert worden sein werden meditieren werden meditiert haben werdest meditieren werdest meditiert haben werdet meditieren werdet meditiert haben wird meditieren wird meditiert wird meditiert haben wird meditiert werden wird meditiert worden sein wirst meditieren wirst meditiert haben wurde meditiert wäre meditiert worden würde meditieren würde meditiert würde meditiert haben würde meditiert werden würde meditiert worden sein würden meditieren würden meditiert haben würdest meditieren würdest meditiert haben würdet meditieren würdet meditiert haben zu meditieren meditiere meditierte habe meditiert v
meditare
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken

medizinisch mediˈt͡siːnɪʃ medizinisch medizinische medizinischem medizinischen medizinischer medizinisches adj
medicinale medico
die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend

mehlieren meˈliːʁən haben mehliert habest mehliert habet mehliert habt mehliert hast mehliert hat mehliert hatte mehliert hatten mehliert hattest mehliert hattet mehliert hätte mehliert hätten mehliert hättest mehliert hättet mehliert mehlier mehlieren mehlieren Sie mehlierend mehlierest mehlieret mehlierst mehliert mehliert gewesen mehliert gewesen sein mehliert gewesen zu sein mehliert haben mehliert sein mehliert werden mehliert worden mehliert worden sein mehliert worden zu sein mehliert zu haben mehliert zu sein mehliert zu werden mehlierten mehliertest mehliertet sei mehliert sei mehliert gewesen sei mehliert worden seien mehliert seien mehliert gewesen seien mehliert worden sind mehliert sind mehliert gewesen sind mehliert worden ungebräuchlich: habe mehliert ungebräuchlich: haben Sie mehliert ungebräuchlich: habt mehliert veraltet: du mehlieretest veraltet: er/sie/es mehlieret veraltet: er/sie/es mehlierete veraltet: ihr mehlieret veraltet: ihr mehlieretet veraltet: mehlieret veraltet: sie mehliereten veraltet: wir mehliereten war mehliert war mehliert gewesen war mehliert worden waren mehliert waren mehliert gewesen waren mehliert worden werde mehlieren werde mehliert werde mehliert gewesen sein werde mehliert haben werde mehliert sein werde mehliert werden werde mehliert worden sein werden mehlieren werden mehliert werden mehliert gewesen sein werden mehliert haben werden mehliert sein werden mehliert werden werden mehliert worden sein werdest mehlieren werdest mehliert haben werdet mehlieren werdet mehliert haben wird mehlieren wird mehliert wird mehliert gewesen sein wird mehliert haben wird mehliert sein wird mehliert werden wird mehliert worden sein wirst mehlieren wirst mehliert haben wurde mehliert wurden mehliert wäre mehliert wäre mehliert gewesen wäre mehliert worden wären mehliert wären mehliert gewesen wären mehliert worden würde mehlieren würde mehliert würde mehliert gewesen sein würde mehliert haben würde mehliert sein würde mehliert werden würde mehliert worden sein würden mehlieren würden mehliert würden mehliert gewesen sein würden mehliert haben würden mehliert sein würden mehliert werden würden mehliert worden sein würdest mehlieren würdest mehliert haben würdet mehlieren würdet mehliert haben zu mehlieren zu mehlierende zu mehlierender zu mehlierendes … mehliere mehlierte veraltet: ich mehlierete habe mehliert v
infarinare
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

mehr meːɐ̯ adv
più piuttosto
in größerem, höherem Ausmaß
più
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
più
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mehrdeutig ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç mehrdeutig mehrdeutige mehrdeutigem mehrdeutigen mehrdeutiger mehrdeutiges adj
ambiguo plurivalente plurivoco polisenso
auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mehren ˈmeːʁən gemehrt gemehrt gewesen gemehrt gewesen sein gemehrt gewesen zu sein gemehrt haben gemehrt sein gemehrt werden gemehrt worden gemehrt worden sein gemehrt worden zu sein gemehrt zu haben gemehrt zu sein gemehrt zu werden haben gemehrt habest gemehrt habet gemehrt habt gemehrt hast gemehrt hat gemehrt hatte gemehrt hatten gemehrt hattest gemehrt hattet gemehrt hätte gemehrt hätten gemehrt hättest gemehrt hättet gemehrt mehr mehren mehren Sie mehrend mehrest mehret mehrst mehrt mehrten mehrtest mehrtet sei gemehrt sei gemehrt gewesen sei gemehrt worden seien gemehrt seien gemehrt gewesen seien gemehrt worden sind gemehrt sind gemehrt gewesen sind gemehrt worden ungebräuchlich: habe gemehrt ungebräuchlich: haben Sie gemehrt ungebräuchlich: habt gemehrt war gemehrt war gemehrt gewesen war gemehrt worden waren gemehrt waren gemehrt gewesen waren gemehrt worden werde gemehrt werde gemehrt gewesen sein werde gemehrt haben werde gemehrt sein werde gemehrt werden werde gemehrt worden sein werde mehren werden gemehrt werden gemehrt gewesen sein werden gemehrt haben werden gemehrt sein werden gemehrt werden werden gemehrt worden sein werden mehren werdest gemehrt haben werdest mehren werdet gemehrt haben werdet mehren wird gemehrt wird gemehrt gewesen sein wird gemehrt haben wird gemehrt sein wird gemehrt werden wird gemehrt worden sein wird mehren wirst gemehrt haben wirst mehren wurde gemehrt wurden gemehrt wäre gemehrt wäre gemehrt gewesen wäre gemehrt worden wären gemehrt wären gemehrt gewesen wären gemehrt worden würde gemehrt würde gemehrt gewesen sein würde gemehrt haben würde gemehrt sein würde gemehrt werden würde gemehrt worden sein würde mehren würden gemehrt würden gemehrt gewesen sein würden gemehrt haben würden gemehrt sein würden gemehrt werden würden gemehrt worden sein würden mehren würdest gemehrt haben würdest mehren würdet gemehrt haben würdet mehren zu mehren zu mehrende zu mehrender zu mehrendes … mehre mehrte habe gemehrt v
accrescere
transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern

mehrfach ˈmeːɐ̯fax mehrfach mehrfache mehrfachem mehrfachen mehrfacher mehrfaches adj
ripetutamente
auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend

mehrjährig ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪk ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪç mehrjährig mehrjährige mehrjährigem mehrjährigen mehrjähriger mehrjähriges adj
pluriennale
mehrere Jahre dauernd, bestehend
plurienne
Botanik: mehrere Jahre lang lebend

mehrmals ˈmeːɐ̯maːls adv
ripetutamente più volte
mehrere Male

mehrschichtig ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪk ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪç mehrschichtig mehrschichtige mehrschichtigem mehrschichtigen mehrschichtiger mehrschichtiges adj
multistrato pluristratificato
aus mehreren Schichten bestehend

mehrstufig ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfɪk ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfɪç mehrstufig mehrstufige mehrstufigem mehrstufigen mehrstufiger mehrstufiges adj
a gradini
mit mehreren Stufen ausgestattet; aus mehreren Stufen bestehend

mehrteilig ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪk ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç mehrteilig mehrteilige mehrteiligem mehrteiligen mehrteiliger mehrteiliges adj
costituito da più parti in più parti
aus mehreren Teilen bestehend

mehrzellig ˈmeːɐ̯ˌt͡sɛlɪk ˈmeːɐ̯ˌt͡sɛlɪç mehrzellig mehrzellige mehrzelligem mehrzelligen mehrzelliger mehrzelliges adj
multicellulare pluricellulare
Biologie: aus mehreren Zellen bestehend

meiden ˈmaɪ̯dn̩ bin gemieden bin gemieden gewesen bin gemieden worden bist gemieden bist gemieden gewesen bist gemieden worden gemieden gemieden gewesen gemieden gewesen sein gemieden gewesen zu sein gemieden haben gemieden sein gemieden werden gemieden worden gemieden worden sein gemieden worden zu sein gemieden zu haben gemieden zu sein gemieden zu werden haben Sie gemieden haben gemieden habest gemieden habet gemieden habt gemieden hast gemieden hat gemieden hatte gemieden hatten gemieden hattest gemieden hattet gemieden hätte gemieden hätten gemieden hättest gemieden hättet gemieden meid meiden meiden Sie meidend meidest meidet miede mieden miedest miedet miedst sei gemieden sei gemieden gewesen sei gemieden worden seid gemieden seid gemieden gewesen seid gemieden worden seien Sie gemieden seien Sie gemieden gewesen seien Sie gemieden worden seien gemieden seien gemieden gewesen seien gemieden worden seiest gemieden seiest gemieden gewesen seiest gemieden worden seiet gemieden seiet gemieden gewesen seiet gemieden worden seist gemieden seist gemieden gewesen seist gemieden worden sind gemieden sind gemieden gewesen sind gemieden worden war gemieden war gemieden gewesen war gemieden worden waren gemieden waren gemieden gewesen waren gemieden worden warst gemieden warst gemieden gewesen warst gemieden worden wart gemieden wart gemieden gewesen wart gemieden worden werde gemieden werde gemieden gewesen sein werde gemieden haben werde gemieden sein werde gemieden werden werde gemieden worden sein werde meiden werden Sie gemieden werden gemieden werden gemieden gewesen sein werden gemieden haben werden gemieden sein werden gemieden werden werden gemieden worden sein werden meiden werdest gemieden werdest gemieden gewesen sein werdest gemieden haben werdest gemieden sein werdest gemieden worden sein werdest meiden werdet gemieden werdet gemieden gewesen sein werdet gemieden haben werdet gemieden sein werdet gemieden werden werdet gemieden worden sein werdet meiden wird gemieden wird gemieden gewesen sein wird gemieden haben wird gemieden sein wird gemieden werden wird gemieden worden sein wird meiden wirst gemieden wirst gemieden gewesen sein wirst gemieden haben wirst gemieden sein wirst gemieden werden wirst gemieden worden sein wirst meiden wurde gemieden wurden gemieden wurdest gemieden wurdet gemieden wäre gemieden wäre gemieden gewesen wäre gemieden worden wären gemieden wären gemieden gewesen wären gemieden worden wärest gemieden wärest gemieden gewesen wärest gemieden worden wäret gemieden wäret gemieden gewesen wäret gemieden worden wärst gemieden wärst gemieden gewesen wärst gemieden worden wärt gemieden wärt gemieden gewesen wärt gemieden worden würde gemieden würde gemieden gewesen sein würde gemieden haben würde gemieden sein würde gemieden werden würde gemieden worden sein würde meiden würden gemieden würden gemieden gewesen sein würden gemieden haben würden gemieden sein würden gemieden werden würden gemieden worden sein würden meiden würdest gemieden würdest gemieden gewesen sein würdest gemieden haben würdest gemieden sein würdest gemieden worden sein würdest meiden würdet gemieden würdet gemieden gewesen sein würdet gemieden haben würdet gemieden sein würdet gemieden werden würdet gemieden worden sein würdet meiden zu meiden zu meidende … zu meidender meide mied habe gemieden v
evitare
transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

mein maɪ̯n
mio
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

mein Name ist Hase maɪ̯n ˈnaːmə ɪst ˈhaːzə
sono piccino e dormo in piedi
keine Kenntnis, keine Ahnung von etwas haben

meinen ˈmaɪ̯nən gemeint gemeint haben gemeint worden gemeint zu haben haben gemeint habest gemeint habet gemeint habt gemeint hast gemeint hat gemeint hatte gemeint hatten gemeint hattest gemeint hattet gemeint hätte gemeint hätten gemeint hättest gemeint hättet gemeint meinen meinen Sie meinend meinest meinet meinst meint meinten meintest meintet sei gemeint worden ungebräuchlich: habe gemeint ungebräuchlich: haben Sie gemeint ungebräuchlich: habt gemeint war gemeint worden werde gemeint werde gemeint haben werde gemeint werden werde gemeint worden sein werde meinen werden gemeint haben werden meinen werdest gemeint haben werdest meinen werdet gemeint haben werdet meinen wird gemeint wird gemeint haben wird gemeint werden wird gemeint worden sein wird meinen wirst gemeint haben wirst meinen wurde gemeint wäre gemeint worden würde gemeint würde gemeint haben würde gemeint werden würde gemeint worden sein würde meinen würden gemeint haben würden meinen würdest gemeint haben würdest meinen würdet gemeint haben würdet meinen zu meinen mein meine meinte habe gemeint v
intendere
jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
significare
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

meines Erachtens ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s
a mio modesto avviso secondo il mio modesto parere
Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
perlopiù
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meisterhaft ˈmaɪ̯stɐhaft meisterhaft meisterhafte meisterhaftem meisterhaften meisterhafter meisterhaftere meisterhafterem meisterhafteren meisterhafterer meisterhafteres meisterhaftes meisterhafteste meisterhaftestem meisterhaftesten meisterhaftester meisterhaftestes adj
magistrale magistralmente da maestro perfetto provetto
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt

melancholisch melaŋˈkoːlɪʃ melancholisch melancholische melancholischem melancholischen melancholischer melancholischere melancholischerem melancholischeren melancholischerer melancholischeres melancholisches melancholischste melancholischstem melancholischsten melancholischster melancholischstes adj
malinconico
schwermütig, Melancholie habend

melden ˈmɛldn̩ bin gemeldet bin gemeldet gewesen bin gemeldet worden bist gemeldet bist gemeldet gewesen bist gemeldet worden gemeldet gemeldet gewesen gemeldet gewesen sein gemeldet gewesen zu sein gemeldet haben gemeldet sein gemeldet werden gemeldet worden gemeldet worden sein gemeldet worden zu sein gemeldet zu haben gemeldet zu sein gemeldet zu werden habe dich gemeldet habe mich gemeldet habe sich gemeldet haben Sie sich gemeldet haben gemeldet haben sich gemeldet haben uns gemeldet habest dich gemeldet habest gemeldet habet euch gemeldet habet gemeldet habt euch gemeldet habt gemeldet hast dich gemeldet hast gemeldet hat gemeldet hat sich gemeldet hatte gemeldet hatte mich gemeldet hatte sich gemeldet hatten gemeldet hatten sich gemeldet hatten uns gemeldet hattest dich gemeldet hattest gemeldet hattet euch gemeldet hattet gemeldet hätte gemeldet hätte mich gemeldet hätte sich gemeldet hätten gemeldet hätten sich gemeldet hätten uns gemeldet hättest dich gemeldet hättest gemeldet hättet euch gemeldet hättet gemeldet meld meld dich melde dich melde mich melde sich melden melden Sie melden Sie sich melden sich melden uns meldend meldest meldest dich meldet meldet euch meldet sich meldete mich meldete sich meldeten meldeten sich meldeten uns meldetest meldetest dich meldetet meldetet euch sei gemeldet sei gemeldet gewesen sei gemeldet worden seid gemeldet seid gemeldet gewesen seid gemeldet worden seien Sie gemeldet seien Sie gemeldet gewesen seien gemeldet seien gemeldet gewesen seien gemeldet worden seiest gemeldet seiest gemeldet gewesen seiest gemeldet worden seiet gemeldet seiet gemeldet gewesen seiet gemeldet worden seist gemeldet seist gemeldet gewesen seist gemeldet worden sich gemeldet haben sich gemeldet zu haben sich melden sich meldend sich zu melden sind gemeldet sind gemeldet gewesen sind gemeldet worden ungebräuchlich: habe gemeldet ungebräuchlich: haben Sie gemeldet ungebräuchlich: habt gemeldet ungebräuchlich: sei gemeldet ungebräuchlich: sei gemeldet gewesen ungebräuchlich: sei gemeldet worden ungebräuchlich: seid gemeldet ungebräuchlich: seid gemeldet gewesen ungebräuchlich: seid gemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie gemeldet ungebräuchlich: seien Sie gemeldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemeldet worden ungebräuchlich: werde gemeldet ungebräuchlich: werden Sie gemeldet ungebräuchlich: werdet gemeldet war gemeldet war gemeldet gewesen war gemeldet worden waren gemeldet waren gemeldet gewesen waren gemeldet worden warst gemeldet warst gemeldet gewesen warst gemeldet worden wart gemeldet wart gemeldet gewesen wart gemeldet worden werde gemeldet werde gemeldet gewesen sein werde gemeldet haben werde gemeldet sein werde gemeldet werden werde gemeldet worden sein werde melden werde mich gemeldet haben werde mich melden werde sich gemeldet haben werde sich melden werden gemeldet werden gemeldet gewesen sein werden gemeldet haben werden gemeldet sein werden gemeldet werden werden gemeldet worden sein werden melden werden sich gemeldet haben werden sich melden werden uns gemeldet haben werden uns melden werdest dich gemeldet haben werdest dich melden werdest gemeldet werdest gemeldet gewesen sein werdest gemeldet haben werdest gemeldet sein werdest gemeldet werden werdest gemeldet worden sein werdest melden werdet euch gemeldet haben werdet euch melden werdet gemeldet werdet gemeldet gewesen sein werdet gemeldet haben werdet gemeldet sein werdet gemeldet werden werdet gemeldet worden sein werdet melden wird gemeldet wird gemeldet gewesen sein wird gemeldet haben wird gemeldet sein wird gemeldet werden wird gemeldet worden sein wird melden wird sich gemeldet haben wird sich melden wirst dich gemeldet haben wirst dich melden wirst gemeldet wirst gemeldet gewesen sein wirst gemeldet haben wirst gemeldet sein wirst gemeldet werden wirst gemeldet worden sein wirst melden wurde gemeldet wurden gemeldet wurdest gemeldet wurdet gemeldet wäre gemeldet wäre gemeldet gewesen wäre gemeldet worden wären gemeldet wären gemeldet gewesen wären gemeldet worden wärest gemeldet wärest gemeldet gewesen wärest gemeldet worden wäret gemeldet wäret gemeldet gewesen wäret gemeldet worden wärst gemeldet wärst gemeldet gewesen wärst gemeldet worden wärt gemeldet wärt gemeldet gewesen wärt gemeldet worden würde gemeldet würde gemeldet gewesen sein würde gemeldet haben würde gemeldet sein würde gemeldet werden würde gemeldet worden sein würde melden würde mich gemeldet haben würde mich melden würde sich gemeldet haben würde sich melden würden gemeldet würden gemeldet gewesen sein würden gemeldet haben würden gemeldet sein würden gemeldet werden würden gemeldet worden sein würden melden würden sich gemeldet haben würden sich melden würden uns gemeldet haben würden uns melden würdest dich gemeldet haben würdest dich melden würdest gemeldet würdest gemeldet gewesen sein würdest gemeldet haben würdest gemeldet sein würdest gemeldet werden würdest gemeldet worden sein würdest melden würdet euch gemeldet haben würdet euch melden würdet gemeldet würdet gemeldet gewesen sein würdet gemeldet haben würdet gemeldet sein würdet gemeldet werden würdet gemeldet worden sein würdet melden zu melden zu meldende zu meldender zu meldendes … melde meldete habe gemeldet v
segnalare
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
arruolare registrare
reflexiv: sich einschreiben und einer Sache verpflichten

melieren meˈliːʁən haben meliert habest meliert habet meliert habt meliert hast meliert hat meliert hatte meliert hatten meliert hattest meliert hattet meliert hätte meliert hätten meliert hättest meliert hättet meliert melier melieren melieren Sie melierend melierest melieret melierst meliert meliert gewesen meliert gewesen sein meliert gewesen zu sein meliert haben meliert sein meliert werden meliert worden meliert worden sein meliert worden zu sein meliert zu haben meliert zu sein meliert zu werden melierten meliertest meliertet sei meliert sei meliert gewesen sei meliert worden seien meliert seien meliert gewesen seien meliert worden sind meliert sind meliert gewesen sind meliert worden ungebräuchlich: habe meliert ungebräuchlich: haben Sie meliert ungebräuchlich: habt meliert war meliert war meliert gewesen war meliert worden waren meliert waren meliert gewesen waren meliert worden werde melieren werde meliert werde meliert gewesen sein werde meliert haben werde meliert sein werde meliert werden werde meliert worden sein werden melieren werden meliert werden meliert gewesen sein werden meliert haben werden meliert sein werden meliert werden werden meliert worden sein werdest melieren werdest meliert haben werdet melieren werdet meliert haben wird melieren wird meliert wird meliert gewesen sein wird meliert haben wird meliert sein wird meliert werden wird meliert worden sein wirst melieren wirst meliert haben wurde meliert wurden meliert wäre meliert wäre meliert gewesen wäre meliert worden wären meliert wären meliert gewesen wären meliert worden würde melieren würde meliert würde meliert gewesen sein würde meliert haben würde meliert sein würde meliert werden würde meliert worden sein würden melieren würden meliert würden meliert gewesen sein würden meliert haben würden meliert sein würden meliert werden würden meliert worden sein würdest melieren würdest meliert haben würdet melieren würdet meliert haben zu melieren meliere melierte habe meliert v
mescolare mischiare
(Farben) nicht vollständig mischen
immischiarsi
reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen

meliorieren meli̯oˈʁiːʁən haben melioriert habest melioriert habet melioriert habt melioriert hast melioriert hat melioriert hatte melioriert hatten melioriert hattest melioriert hattet melioriert hätte melioriert hätten melioriert hättest melioriert hättet melioriert meliorier meliorieren meliorieren Sie meliorierend meliorierest meliorieret meliorierst melioriert melioriert gewesen melioriert gewesen sein melioriert gewesen zu sein melioriert haben melioriert sein melioriert werden melioriert worden melioriert worden sein melioriert worden zu sein melioriert zu haben melioriert zu sein melioriert zu werden meliorierten melioriertest melioriertet sei melioriert sei melioriert gewesen sei melioriert worden seien melioriert seien melioriert gewesen seien melioriert worden sind melioriert sind melioriert gewesen sind melioriert worden ungebräuchlich: habe melioriert ungebräuchlich: haben Sie melioriert ungebräuchlich: habt melioriert war melioriert war melioriert gewesen war melioriert worden waren melioriert waren melioriert gewesen waren melioriert worden werde meliorieren werde melioriert werde melioriert gewesen sein werde melioriert haben werde melioriert sein werde melioriert werden werde melioriert worden sein werden meliorieren werden melioriert werden melioriert gewesen sein werden melioriert haben werden melioriert sein werden melioriert werden werden melioriert worden sein werdest meliorieren werdest melioriert haben werdet meliorieren werdet melioriert haben wird meliorieren wird melioriert wird melioriert gewesen sein wird melioriert haben wird melioriert sein wird melioriert werden wird melioriert worden sein wirst meliorieren wirst melioriert haben wurde melioriert wurden melioriert wäre melioriert wäre melioriert gewesen wäre melioriert worden wären melioriert wären melioriert gewesen wären melioriert worden würde meliorieren würde melioriert würde melioriert gewesen sein würde melioriert haben würde melioriert sein würde melioriert werden würde melioriert worden sein würden meliorieren würden melioriert würden melioriert gewesen sein würden melioriert haben würden melioriert sein würden melioriert werden würden melioriert worden sein würdest meliorieren würdest melioriert haben würdet meliorieren würdet melioriert haben zu meliorieren zu meliorierende zu meliorierender zu meliorierendes … melioriere meliorierte habe melioriert v
migliorare
Ackerland verbessern

melken ˈmɛlkn̩ bin gemelkt bin gemelkt gewesen bin gemelkt worden bin gemolken bin gemolken gewesen bin gemolken worden bist gemelkt bist gemelkt gewesen bist gemelkt worden bist gemolken bist gemolken gewesen bist gemolken worden gemelkt gemelkt gewesen gemelkt gewesen sein gemelkt gewesen zu sein gemelkt haben gemelkt sein gemelkt werden gemelkt worden gemelkt worden sein gemelkt worden zu sein gemelkt zu haben gemelkt zu sein gemelkt zu werden gemolken gemolken gewesen gemolken gewesen sein gemolken gewesen zu sein gemolken haben gemolken sein gemolken werden gemolken worden gemolken worden sein gemolken worden zu sein gemolken zu haben gemolken zu sein gemolken zu werden haben Sie gemolken haben gemelkt haben gemolken habest gemelkt habest gemolken habet gemelkt habet gemolken habt gemelkt habt gemolken hast gemelkt hast gemolken hat gemelkt hat gemolken hatte gemelkt hatte gemolken hatten gemelkt hatten gemolken hattest gemelkt hattest gemolken hattet gemelkt hattet gemolken hätte gemelkt hätte gemolken hätten gemelkt hätten gemolken hättest gemelkt hättest gemolken hättet gemelkt hättet gemolken melk melken melken Sie melkend melkest melket melkst melkt melkten melktest melktet milk milkst milkt molken molkst molkt mölke mölken mölkest mölket mölkst mölkt sei gemelkt sei gemelkt gewesen sei gemelkt worden sei gemolken sei gemolken gewesen sei gemolken worden seid gemelkt seid gemelkt gewesen seid gemelkt worden seid gemolken seid gemolken gewesen seid gemolken worden seien Sie gemolken seien Sie gemolken gewesen seien Sie gemolken worden seien gemelkt seien gemelkt gewesen seien gemelkt worden seien gemolken seien gemolken gewesen seien gemolken worden seiest gemelkt seiest gemelkt gewesen seiest gemelkt worden seiest gemolken seiest gemolken gewesen seiest gemolken worden seiet gemelkt seiet gemelkt gewesen seiet gemelkt worden seiet gemolken seiet gemolken gewesen seiet gemolken worden seist gemelkt seist gemelkt gewesen seist gemelkt worden seist gemolken seist gemolken gewesen seist gemolken worden sind gemelkt sind gemelkt gewesen sind gemelkt worden sind gemolken sind gemolken gewesen sind gemolken worden ungebräuchlich: habe gemelkt ungebräuchlich: haben Sie gemelkt ungebräuchlich: habt gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt gewesen ungebräuchlich: sei gemelkt worden ungebräuchlich: seid gemelkt ungebräuchlich: seid gemelkt gewesen ungebräuchlich: seid gemelkt worden ungebräuchlich: seien Sie gemelkt ungebräuchlich: seien Sie gemelkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemelkt worden ungebräuchlich: werde gemelkt ungebräuchlich: werden Sie gemelkt ungebräuchlich: werdet gemelkt war gemelkt war gemelkt gewesen war gemelkt worden war gemolken war gemolken gewesen war gemolken worden waren gemelkt waren gemelkt gewesen waren gemelkt worden waren gemolken waren gemolken gewesen waren gemolken worden warst gemelkt warst gemelkt gewesen warst gemelkt worden warst gemolken warst gemolken gewesen warst gemolken worden wart gemelkt wart gemelkt gewesen wart gemelkt worden wart gemolken wart gemolken gewesen wart gemolken worden werde gemelkt werde gemelkt gewesen sein werde gemelkt haben werde gemelkt sein werde gemelkt werden werde gemelkt worden sein werde gemolken werde gemolken gewesen sein werde gemolken haben werde gemolken sein werde gemolken werden werde gemolken worden sein werde melken werden Sie gemolken werden gemelkt werden gemelkt gewesen sein werden gemelkt haben werden gemelkt sein werden gemelkt werden werden gemelkt worden sein werden gemolken werden gemolken gewesen sein werden gemolken haben werden gemolken sein werden gemolken werden werden gemolken worden sein werden melken werdest gemelkt werdest gemelkt gewesen sein werdest gemelkt haben werdest gemelkt sein werdest gemelkt werden werdest gemelkt worden sein werdest gemolken werdest gemolken gewesen sein werdest gemolken haben werdest gemolken sein werdest gemolken worden sein werdest melken werdet gemelkt werdet gemelkt gewesen sein werdet gemelkt haben werdet gemelkt sein werdet gemelkt werden werdet gemelkt worden sein werdet gemolken werdet gemolken gewesen sein werdet gemolken haben werdet gemolken sein werdet gemolken werden werdet gemolken worden sein werdet melken wird gemelkt wird gemelkt gewesen sein wird gemelkt haben wird gemelkt sein wird gemelkt werden wird gemelkt worden sein wird gemolken wird gemolken gewesen sein wird gemolken haben wird gemolken sein wird gemolken werden wird gemolken worden sein wird melken wirst gemelkt wirst gemelkt gewesen sein wirst gemelkt haben wirst gemelkt sein wirst gemelkt werden wirst gemelkt worden sein wirst gemolken wirst gemolken gewesen sein wirst gemolken haben wirst gemolken sein wirst gemolken werden wirst gemolken worden sein wirst melken wurde gemelkt wurde gemolken wurden gemelkt wurden gemolken wurdest gemelkt wurdest gemolken wurdet gemelkt wurdet gemolken wäre gemelkt wäre gemelkt gewesen wäre gemelkt worden wäre gemolken wäre gemolken gewesen wäre gemolken worden wären gemelkt wären gemelkt gewesen wären gemelkt worden wären gemolken wären gemolken gewesen wären gemolken worden wärest gemelkt wärest gemelkt gewesen wärest gemelkt worden wärest gemolken wärest gemolken gewesen wärest gemolken worden wäret gemelkt wäret gemelkt gewesen wäret gemelkt worden wäret gemolken wäret gemolken gewesen wäret gemolken worden wärst gemelkt wärst gemelkt gewesen wärst gemelkt worden wärst gemolken wärst gemolken gewesen wärst gemolken worden wärt gemelkt wärt gemelkt gewesen wärt gemelkt worden wärt gemolken wärt gemolken gewesen wärt gemolken worden würde gemelkt würde gemelkt gewesen sein würde gemelkt haben würde gemelkt sein würde gemelkt werden würde gemelkt worden sein würde gemolken würde gemolken gewesen sein würde gemolken haben würde gemolken sein würde gemolken werden würde gemolken worden sein würde melken würden gemelkt würden gemelkt gewesen sein würden gemelkt haben würden gemelkt sein würden gemelkt werden würden gemelkt worden sein würden gemolken würden gemolken gewesen sein würden gemolken haben würden gemolken sein würden gemolken werden würden gemolken worden sein würden melken würdest gemelkt würdest gemelkt gewesen sein würdest gemelkt haben würdest gemelkt sein würdest gemelkt werden würdest gemelkt worden sein würdest gemolken würdest gemolken gewesen sein würdest gemolken haben würdest gemolken sein würdest gemolken worden sein würdest melken würdet gemelkt würdet gemelkt gewesen sein würdet gemelkt haben würdet gemelkt sein würdet gemelkt werden würdet gemelkt worden sein würdet gemolken würdet gemolken gewesen sein würdet gemolken haben würdet gemolken sein würdet gemolken werden würdet gemolken worden sein würdet melken zu melken zu melkende zu melkende … zu melkender zu melkendes … melke melkte molk habe gemelkt habe gemolken v
mungere
Milch vom Milchvieh gewinnen
mungere spillare soldi
übertragen: andere ausnehmen

menschenähnlich ˈmɛnʃn̩ˌʔɛːnlɪç menschenähnlich menschenähnliche menschenähnlichem menschenähnlichen menschenähnlicher menschenähnlichere menschenähnlicherem menschenähnlicheren menschenähnlicherer menschenähnlicheres menschenähnliches menschenähnlichste menschenähnlichstem menschenähnlichsten menschenähnlichster menschenähnlichstes adj
antropomorfo
einem Menschen ähnlich

menschlich ˈmɛnʃlɪç menschlich menschliche menschlichem menschlichen menschlicher menschlichere menschlicherem menschlicheren menschlicherer menschlicheres menschliches menschlichste menschlichstem menschlichsten menschlichster menschlichstes adj
umano
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt dem menschlichen Schutzschild dem menschlichen Schutzschilde den menschlichen Schutzschild den menschlichen Schutzschilden des menschlichen Schutzschildes des menschlichen Schutzschilds einem menschlichen Schutzschild einem menschlichen Schutzschilde einen menschlichen Schutzschild eines menschlichen Schutzschildes eines menschlichen Schutzschilds keinen menschlichen Schutzschilden keiner menschlichen Schutzschilde menschlichem Schutzschild menschlichem Schutzschilde menschlichen Schutzschild menschlichen Schutzschilden menschlichen Schutzschildes menschlichen Schutzschilds menschlicher Schutzschilde ein menschlicher Schutzschild menschliche Schutzschild menschlicher Schutzschild keine menschlichen Schutzschilde menschliche Schutzschilde menschlichen Schutzschilde n masc
scudo umano
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

merkbar ˈmɛʁkbaːɐ̯ merkbar merkbare merkbarem merkbaren merkbarer merkbares – adj
percettibile
so, dass es wahrgenommen werden kann

merken ˈmɛʁkn̩ gemerkt gemerkt gewesen gemerkt gewesen sein gemerkt gewesen zu sein gemerkt haben gemerkt sein gemerkt werden gemerkt worden gemerkt worden sein gemerkt worden zu sein gemerkt zu haben gemerkt zu sein gemerkt zu werden habe dir gemerkt habe mir gemerkt habe sich gemerkt haben Sie sich gemerkt haben gemerkt haben sich gemerkt haben uns gemerkt habest dir gemerkt habest gemerkt habet euch gemerkt habet gemerkt habt euch gemerkt habt gemerkt hast dir gemerkt hast gemerkt hat gemerkt hat sich gemerkt hatte gemerkt hatte mir gemerkt hatte sich gemerkt hatten gemerkt hatten sich gemerkt hatten uns gemerkt hattest dir gemerkt hattest gemerkt hattet euch gemerkt hattet gemerkt hätte gemerkt hätte mir gemerkt hätte sich gemerkt hätten gemerkt hätten sich gemerkt hätten uns gemerkt hättest dir gemerkt hättest gemerkt hättet euch gemerkt hättet gemerkt merk merk dir merke dir merke mir merke sich merken merken Sie merken Sie sich merken sich merken uns merkend merkest merkest dir merket merket euch merkst merkst dir merkt merkt euch merkt sich merkte mir merkte sich merkten merkten sich merkten uns merktest merktest dir merktet merktet euch sei gemerkt sei gemerkt gewesen sei gemerkt worden seien gemerkt seien gemerkt gewesen seien gemerkt worden sich gemerkt haben sich gemerkt zu haben sich merken sich merkend sich zu merken sich zu merkende... sich zu merkender sind gemerkt sind gemerkt gewesen sind gemerkt worden ungebräuchlich: habe gemerkt ungebräuchlich: haben Sie gemerkt ungebräuchlich: habt gemerkt war gemerkt war gemerkt gewesen war gemerkt worden waren gemerkt waren gemerkt gewesen waren gemerkt worden werde gemerkt werde gemerkt gewesen sein werde gemerkt haben werde gemerkt sein werde gemerkt werden werde gemerkt worden sein werde merken werde mir gemerkt haben werde mir merken werde sich gemerkt haben werde sich merken werden gemerkt werden gemerkt gewesen sein werden gemerkt haben werden gemerkt sein werden gemerkt werden werden gemerkt worden sein werden merken werden sich gemerkt haben werden sich merken werden uns gemerkt haben werden uns merken werdest dir gemerkt haben werdest dir merken werdest gemerkt haben werdest merken werdet euch gemerkt haben werdet euch merken werdet gemerkt haben werdet merken wird gemerkt wird gemerkt gewesen sein wird gemerkt haben wird gemerkt sein wird gemerkt werden wird gemerkt worden sein wird merken wird sich gemerkt haben wird sich merken wirst dir gemerkt haben wirst dir merken wirst gemerkt haben wirst merken wurde gemerkt wurden gemerkt wäre gemerkt wäre gemerkt gewesen wäre gemerkt worden wären gemerkt wären gemerkt gewesen wären gemerkt worden würde gemerkt würde gemerkt gewesen sein würde gemerkt haben würde gemerkt sein würde gemerkt werden würde gemerkt worden sein würde merken würde mir gemerkt haben würde mir merken würde sich gemerkt haben würde sich merken würden gemerkt würden gemerkt gewesen sein würden gemerkt haben würden gemerkt sein würden gemerkt werden würden gemerkt worden sein würden merken würden sich gemerkt haben würden sich merken würden uns gemerkt haben würden uns merken würdest dir gemerkt haben würdest dir merken würdest gemerkt haben würdest merken würdet euch gemerkt haben würdet euch merken würdet gemerkt haben würdet merken zu merken zu merkende zu merkender zu merkendes … merke merkte habe gemerkt v
notare realizzare avvertire concepire rendersi conto
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
memorizzare rammentare ricordare
reflexiv, mit Dativ: etwas im Gedächtnis speichern

merkwürdig ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç merkwürdig merkwürdige merkwürdigem merkwürdigen merkwürdiger merkwürdigere merkwürdigerem merkwürdigeren merkwürdigerer merkwürdigeres merkwürdiges merkwürdigste merkwürdigstem merkwürdigsten merkwürdigster merkwürdigstes adj
strano memorabile
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend

merzerisieren mɛʁt͡səʁiˈziːʁən haben merzerisiert habest merzerisiert habet merzerisiert habt merzerisiert hast merzerisiert hat merzerisiert hatte merzerisiert hatten merzerisiert hattest merzerisiert hattet merzerisiert hätte merzerisiert hätten merzerisiert hättest merzerisiert hättet merzerisiert merzerisier merzerisieren merzerisieren Sie merzerisierend merzerisierest merzerisieret merzerisierst merzerisiert merzerisiert gewesen merzerisiert gewesen sein merzerisiert gewesen zu sein merzerisiert haben merzerisiert sein merzerisiert werden merzerisiert worden merzerisiert worden sein merzerisiert worden zu sein merzerisiert zu haben merzerisiert zu sein merzerisiert zu werden merzerisierten merzerisiertest merzerisiertet sei merzerisiert sei merzerisiert gewesen sei merzerisiert worden seien merzerisiert seien merzerisiert gewesen seien merzerisiert worden sind merzerisiert sind merzerisiert gewesen sind merzerisiert worden ungebräuchlich: habe merzerisiert ungebräuchlich: haben Sie merzerisiert ungebräuchlich: habt merzerisiert war merzerisiert war merzerisiert gewesen war merzerisiert worden waren merzerisiert waren merzerisiert gewesen waren merzerisiert worden werde merzerisieren werde merzerisiert werde merzerisiert gewesen sein werde merzerisiert haben werde merzerisiert sein werde merzerisiert werden werde merzerisiert worden sein werden merzerisieren werden merzerisiert werden merzerisiert gewesen sein werden merzerisiert haben werden merzerisiert sein werden merzerisiert werden werden merzerisiert worden sein werdest merzerisieren werdest merzerisiert haben werdet merzerisieren werdet merzerisiert haben wird merzerisieren wird merzerisiert wird merzerisiert gewesen sein wird merzerisiert haben wird merzerisiert sein wird merzerisiert werden wird merzerisiert worden sein wirst merzerisieren wirst merzerisiert haben wurde merzerisiert wurden merzerisiert wäre merzerisiert wäre merzerisiert gewesen wäre merzerisiert worden wären merzerisiert wären merzerisiert gewesen wären merzerisiert worden würde merzerisieren würde merzerisiert würde merzerisiert gewesen sein würde merzerisiert haben würde merzerisiert sein würde merzerisiert werden würde merzerisiert worden sein würden merzerisieren würden merzerisiert würden merzerisiert gewesen sein würden merzerisiert haben würden merzerisiert sein würden merzerisiert werden würden merzerisiert worden sein würdest merzerisieren würdest merzerisiert haben würdet merzerisieren würdet merzerisiert haben zu merzerisieren zu merzerisierende zu merzerisierender zu merzerisierendes … merzerisiere merzerisierte habe merzerisiert v
mercerizzare
verdichten und glänzend machen (beispielsweise Baumwolle)

mesial meˈzi̯aːl mesial mesiale mesialem mesialen mesialer mesiales adj
mesiale
Zahnheilkunde: Ortsangabe in Bezug auf einen Zahn: zur Mitte (Mittellinie) des Zahnbogens hin

mesopelagisch ˌmeːzopeˈlaːɡɪʃ mesopelagisch mesopelagische mesopelagischem mesopelagischen mesopelagischer mesopelagisches adj
mesopelagico
Biogeographie, Ökologie: das Mesopelagial betreffend, zu ihm gehörig

messen ˈmɛsn̩ bin gemessen bin gemessen gewesen bin gemessen worden bist gemessen bist gemessen gewesen bist gemessen worden gemessen gemessen gewesen gemessen gewesen sein gemessen gewesen zu sein gemessen haben gemessen sein gemessen werden gemessen worden gemessen worden sein gemessen worden zu sein gemessen zu haben gemessen zu sein gemessen zu werden haben Sie gemessen haben gemessen habest gemessen habet gemessen habt gemessen hast gemessen hat gemessen hatte gemessen hatten gemessen hattest gemessen hattet gemessen hätte gemessen hätten gemessen hättest gemessen hättet gemessen maßen maßest maßt messen messen Sie messend messest messet messt miss misst mäße mäßen mäßest mäßet sei gemessen sei gemessen gewesen sei gemessen worden seid gemessen seid gemessen gewesen seid gemessen worden seien Sie gemessen seien Sie gemessen gewesen seien Sie gemessen worden seien gemessen seien gemessen gewesen seien gemessen worden seiest gemessen seiest gemessen gewesen seiest gemessen worden seiet gemessen seiet gemessen gewesen seiet gemessen worden seist gemessen seist gemessen gewesen seist gemessen worden sind gemessen sind gemessen gewesen sind gemessen worden war gemessen war gemessen gewesen war gemessen worden waren gemessen waren gemessen gewesen waren gemessen worden warst gemessen warst gemessen gewesen warst gemessen worden wart gemessen wart gemessen gewesen wart gemessen worden werde gemessen werde gemessen gewesen sein werde gemessen haben werde gemessen sein werde gemessen werden werde gemessen worden sein werde messen werden Sie gemessen werden gemessen werden gemessen gewesen sein werden gemessen haben werden gemessen sein werden gemessen werden werden gemessen worden sein werden messen werdest gemessen werdest gemessen gewesen sein werdest gemessen haben werdest gemessen sein werdest gemessen worden sein werdest messen werdet gemessen werdet gemessen gewesen sein werdet gemessen haben werdet gemessen sein werdet gemessen werden werdet gemessen worden sein werdet messen wird gemessen wird gemessen gewesen sein wird gemessen haben wird gemessen sein wird gemessen werden wird gemessen worden sein wird messen wirst gemessen wirst gemessen gewesen sein wirst gemessen haben wirst gemessen sein wirst gemessen werden wirst gemessen worden sein wirst messen wurde gemessen wurden gemessen wurdest gemessen wurdet gemessen wäre gemessen wäre gemessen gewesen wäre gemessen worden wären gemessen wären gemessen gewesen wären gemessen worden wärest gemessen wärest gemessen gewesen wärest gemessen worden wäret gemessen wäret gemessen gewesen wäret gemessen worden wärst gemessen wärst gemessen gewesen wärst gemessen worden wärt gemessen wärt gemessen gewesen wärt gemessen worden würde gemessen würde gemessen gewesen sein würde gemessen haben würde gemessen sein würde gemessen werden würde gemessen worden sein würde messen würden gemessen würden gemessen gewesen sein würden gemessen haben würden gemessen sein würden gemessen werden würden gemessen worden sein würden messen würdest gemessen würdest gemessen gewesen sein würdest gemessen haben würdest gemessen sein würdest gemessen worden sein würdest messen würdet gemessen würdet gemessen gewesen sein würdet gemessen haben würdet gemessen sein würdet gemessen werden würdet gemessen worden sein würdet messen zu messen zu messende … zu messender messe maß habe gemessen v
misurare
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
misurarsi
reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
squadrare
transitiv: jemanden mustern

metabolisieren ˌmetaboliˈziːʁən haben metabolisiert habest metabolisiert habet metabolisiert habt metabolisiert hast metabolisiert hat metabolisiert hatte metabolisiert hatten metabolisiert hattest metabolisiert hattet metabolisiert hätte metabolisiert hätten metabolisiert hättest metabolisiert hättet metabolisiert metabolisier metabolisieren metabolisieren Sie metabolisierend metabolisierest metabolisieret metabolisierst metabolisiert metabolisiert gewesen metabolisiert gewesen sein metabolisiert gewesen zu sein metabolisiert haben metabolisiert sein metabolisiert werden metabolisiert worden metabolisiert worden sein metabolisiert worden zu sein metabolisiert zu haben metabolisiert zu sein metabolisiert zu werden metabolisierten metabolisiertest metabolisiertet sei metabolisiert sei metabolisiert gewesen sei metabolisiert worden seien metabolisiert seien metabolisiert gewesen seien metabolisiert worden sind metabolisiert sind metabolisiert gewesen sind metabolisiert worden ungebräuchlich: habe metabolisiert ungebräuchlich: haben Sie metabolisiert ungebräuchlich: habt metabolisiert war metabolisiert war metabolisiert gewesen war metabolisiert worden waren metabolisiert waren metabolisiert gewesen waren metabolisiert worden werde metabolisieren werde metabolisiert werde metabolisiert gewesen sein werde metabolisiert haben werde metabolisiert sein werde metabolisiert werden werde metabolisiert worden sein werden metabolisieren werden metabolisiert werden metabolisiert gewesen sein werden metabolisiert haben werden metabolisiert sein werden metabolisiert werden werden metabolisiert worden sein werdest metabolisieren werdest metabolisiert haben werdet metabolisieren werdet metabolisiert haben wird metabolisieren wird metabolisiert wird metabolisiert gewesen sein wird metabolisiert haben wird metabolisiert sein wird metabolisiert werden wird metabolisiert worden sein wirst metabolisieren wirst metabolisiert haben wurde metabolisiert wurden metabolisiert wäre metabolisiert wäre metabolisiert gewesen wäre metabolisiert worden wären metabolisiert wären metabolisiert gewesen wären metabolisiert worden würde metabolisieren würde metabolisiert würde metabolisiert gewesen sein würde metabolisiert haben würde metabolisiert sein würde metabolisiert werden würde metabolisiert worden sein würden metabolisieren würden metabolisiert würden metabolisiert gewesen sein würden metabolisiert haben würden metabolisiert sein würden metabolisiert werden würden metabolisiert worden sein würdest metabolisieren würdest metabolisiert haben würdet metabolisieren würdet metabolisiert haben zu metabolisieren zu metabolisierende zu metabolisierender zu metabolisierendes … metabolisiere metabolisierte habe metabolisiert v
metabolizzare
Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen

metabotrop metaboˈtʁoːp metabotrop metabotrope metabotropem metabotropen metabotroper metabotropes adj
metabotropico
Biologie, Physiologie: den Stoffwechsel einer Zelle beeinflussend

metallen meˈtalən metallen metallene metallenem metallenen metallener metallenes metallne metallnem metallnen metallner metallnes adj
metallico
aus Metall bestehend

metallisch meˈtalɪʃ metallisch metallische metallischem metallischen metallischer metallisches adj
metallico
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

metallurgisch metaˈlʊʁɡɪʃ metallurgisch metallurgische metallurgischem metallurgischen metallurgischer metallurgisches adj
metallurgico
die Metallurgie betreffend, zu ihr gehörend, mithilfe der Metallurgie

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ metaphorisch metaphorische metaphorischem metaphorischen metaphorischer metaphorisches adj
metaforico metaforicamente
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

metaphorisieren metafoʁiˈziːʁən haben metaphorisiert habest metaphorisiert habet metaphorisiert habt metaphorisiert hast metaphorisiert hat metaphorisiert hatte metaphorisiert hatten metaphorisiert hattest metaphorisiert hattet metaphorisiert hätte metaphorisiert hätten metaphorisiert hättest metaphorisiert hättet metaphorisiert metaphorisier metaphorisieren metaphorisieren Sie metaphorisierend metaphorisierest metaphorisieret metaphorisierst metaphorisiert metaphorisiert gewesen metaphorisiert gewesen sein metaphorisiert gewesen zu sein metaphorisiert haben metaphorisiert sein metaphorisiert werden metaphorisiert worden metaphorisiert worden sein metaphorisiert worden zu sein metaphorisiert zu haben metaphorisiert zu sein metaphorisiert zu werden metaphorisierten metaphorisiertest metaphorisiertet sei metaphorisiert sei metaphorisiert gewesen sei metaphorisiert worden seien metaphorisiert seien metaphorisiert gewesen seien metaphorisiert worden sind metaphorisiert sind metaphorisiert gewesen sind metaphorisiert worden ungebräuchlich: habe metaphorisiert ungebräuchlich: haben Sie metaphorisiert ungebräuchlich: habt metaphorisiert war metaphorisiert war metaphorisiert gewesen war metaphorisiert worden waren metaphorisiert waren metaphorisiert gewesen waren metaphorisiert worden werde metaphorisieren werde metaphorisiert werde metaphorisiert gewesen sein werde metaphorisiert haben werde metaphorisiert sein werde metaphorisiert werden werde metaphorisiert worden sein werden metaphorisieren werden metaphorisiert werden metaphorisiert gewesen sein werden metaphorisiert haben werden metaphorisiert sein werden metaphorisiert werden werden metaphorisiert worden sein werdest metaphorisieren werdest metaphorisiert haben werdet metaphorisieren werdet metaphorisiert haben wird metaphorisieren wird metaphorisiert wird metaphorisiert gewesen sein wird metaphorisiert haben wird metaphorisiert sein wird metaphorisiert werden wird metaphorisiert worden sein wirst metaphorisieren wirst metaphorisiert haben wurde metaphorisiert wurden metaphorisiert wäre metaphorisiert wäre metaphorisiert gewesen wäre metaphorisiert worden wären metaphorisiert wären metaphorisiert gewesen wären metaphorisiert worden würde metaphorisieren würde metaphorisiert würde metaphorisiert gewesen sein würde metaphorisiert haben würde metaphorisiert sein würde metaphorisiert werden würde metaphorisiert worden sein würden metaphorisieren würden metaphorisiert würden metaphorisiert gewesen sein würden metaphorisiert haben würden metaphorisiert sein würden metaphorisiert werden würden metaphorisiert worden sein würdest metaphorisieren würdest metaphorisiert haben würdet metaphorisieren würdet metaphorisiert haben zu metaphorisieren zu metaphorisierende zu metaphorisierender zu metaphorisierendes … metaphorisiere metaphorisierte habe metaphorisiert v
metaforeggiare metaforizzare
transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen

metaphysisch metaˈfyːzɪʃ metaphysisch metaphysische metaphysischem metaphysischen metaphysischer metaphysischere metaphysischerem metaphysischeren metaphysischerer metaphysischeres metaphysisches metaphysischste metaphysischstem metaphysischsten metaphysischster metaphysischstes adj
metafisico
die Metaphysik betreffend, auf die Metaphysik bezogen

metastabil metaʃtaˈbiːl metastabil metastabile metastabilem metastabilen metastabiler metastabiles – adj
metastabile
Physik: beschreibt ein System, das bei kleinen Störungen stabil bleibt, bei größeren Störungen aber instabil wird und in einen anderen (stabilen) Zustand übergeht

methodologisch metodoˈloːɡɪʃ methodologisch methodologische methodologischem methodologischen methodologischer methodologischere methodologischerem methodologischeren methodologischerer methodologischeres methodologisches methodologischste methodologischstem methodologischsten methodologischster methodologischstes adj
metodologico
die Methodologie betreffend; zur Methodenlehre gehörend; auf einer Methodologie beruhend

metrologisch metʁoˈloːɡɪʃ metrologisch metrologische metrologischem metrologischen metrologischer metrologisches adj
metrologico
die Metrologie betreffend; zur Metrologie gehörend

meucheln ˈmɔɪ̯çl̩n bin gemeuchelt worden bist gemeuchelt worden gemeuchelt gemeuchelt gewesen gemeuchelt gewesen sein gemeuchelt gewesen zu sein gemeuchelt haben gemeuchelt sein gemeuchelt werden gemeuchelt worden gemeuchelt worden sein gemeuchelt worden zu sein gemeuchelt zu haben gemeuchelt zu sein gemeuchelt zu werden haben gemeuchelt habest gemeuchelt habet gemeuchelt habt gemeuchelt hast gemeuchelt hat gemeuchelt hatte gemeuchelt hatten gemeuchelt hattest gemeuchelt hattet gemeuchelt hätte gemeuchelt hätten gemeuchelt hättest gemeuchelt hättet gemeuchelt meucheln meucheln Sie meuchelnd meuchelst meuchelt meuchelten meucheltest meucheltet meuchlest meuchlet sei gemeuchelt sei gemeuchelt gewesen sei gemeuchelt worden seid gemeuchelt worden seien gemeuchelt seien gemeuchelt gewesen seien gemeuchelt worden seiest gemeuchelt worden seiet gemeuchelt worden seist gemeuchelt worden sind gemeuchelt sind gemeuchelt gewesen sind gemeuchelt worden ungebräuchlich: habe gemeuchelt ungebräuchlich: haben Sie gemeuchelt ungebräuchlich: habt gemeuchelt ungebräuchlich: sei gemeuchelt worden ungebräuchlich: seid gemeuchelt worden ungebräuchlich: seien Sie gemeuchelt worden ungebräuchlich: werde gemeuchelt ungebräuchlich: werden Sie gemeuchelt ungebräuchlich: werdet gemeuchelt war gemeuchelt war gemeuchelt gewesen war gemeuchelt worden waren gemeuchelt waren gemeuchelt gewesen waren gemeuchelt worden warst gemeuchelt worden wart gemeuchelt worden werde gemeuchelt werde gemeuchelt gewesen sein werde gemeuchelt haben werde gemeuchelt sein werde gemeuchelt werden werde gemeuchelt worden sein werde meucheln werden gemeuchelt werden gemeuchelt gewesen sein werden gemeuchelt haben werden gemeuchelt sein werden gemeuchelt werden werden gemeuchelt worden sein werden meucheln werdest gemeuchelt werdest gemeuchelt haben werdest gemeuchelt werden werdest gemeuchelt worden sein werdest meucheln werdet gemeuchelt werdet gemeuchelt haben werdet gemeuchelt werden werdet gemeuchelt worden sein werdet meucheln wird gemeuchelt wird gemeuchelt gewesen sein wird gemeuchelt haben wird gemeuchelt sein wird gemeuchelt werden wird gemeuchelt worden sein wird meucheln wirst gemeuchelt wirst gemeuchelt haben wirst gemeuchelt werden wirst gemeuchelt worden sein wirst meucheln wurde gemeuchelt wurden gemeuchelt wurdest gemeuchelt wurdet gemeuchelt wäre gemeuchelt wäre gemeuchelt gewesen wäre gemeuchelt worden wären gemeuchelt wären gemeuchelt gewesen wären gemeuchelt worden wärest gemeuchelt worden wäret gemeuchelt worden wärst gemeuchelt worden wärt gemeuchelt worden würde gemeuchelt würde gemeuchelt gewesen sein würde gemeuchelt haben würde gemeuchelt sein würde gemeuchelt werden würde gemeuchelt worden sein würde meucheln würden gemeuchelt würden gemeuchelt gewesen sein würden gemeuchelt haben würden gemeuchelt sein würden gemeuchelt werden würden gemeuchelt worden sein würden meucheln würdest gemeuchelt würdest gemeuchelt haben würdest gemeuchelt werden würdest gemeuchelt worden sein würdest meucheln würdet gemeuchelt würdet gemeuchelt haben würdet gemeuchelt werden würdet gemeuchelt worden sein würdet meucheln zu meucheln zu meuchelnde zu meuchelnder zu meuchelndes … meuchel meuchele meuchle meuchelte habe gemeuchelt v
assassinare uccidere proditoriamente
jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen

mexikanisch mɛksiˈkaːnɪʃ mexikanisch mexikanische mexikanischem mexikanischen mexikanischer mexikanischere mexikanischerem mexikanischeren mexikanischerer mexikanischeres mexikanisches mexikanischste mexikanischstem mexikanischsten mexikanischster mexikanischstes adj
messicano
zum Volk der Mexikaner gehörig
zu Mexiko gehörig

mexikanischer Peso n masc
peso messicano
Währungseinheit von Mexiko

miau miˈaʊ̯ interjection
miao
Laut der Katze

mich mɪç
mi
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

mickrig ˈmɪkʁɪk ˈmɪkʁɪç mickrig mickrige mickrigem mickrigen mickriger mickrigere mickrigerem mickrigeren mickrigerer mickrigeres mickriges mickrigste mickrigstem mickrigsten mickrigster mickrigstes adj
minuscolo
außergewöhnlich klein und schmächtig

mies miːs mies miese miesem miesen mieser miesere mieserem mieseren mieserer mieseres mieses mieseste miesestem miesesten miesester miesestes adj
brutto cattivo
abwertend:

miesmachen ˈmiːsˌmaxn̩ bin miesgemacht bin miesgemacht gewesen bin miesgemacht worden bist miesgemacht bist miesgemacht gewesen bist miesgemacht worden haben miesgemacht habest miesgemacht habet miesgemacht habt miesgemacht hast miesgemacht hat miesgemacht hatte miesgemacht hatten miesgemacht hattest miesgemacht hattet miesgemacht hätte miesgemacht hätten miesgemacht hättest miesgemacht hättet miesgemacht mach mies machen Sie mies machen mies machest mies machet mies machst mies macht mies machten mies machtest mies machtet mies miesgemacht miesgemacht gewesen miesgemacht gewesen sein miesgemacht gewesen zu sein miesgemacht haben miesgemacht sein miesgemacht werden miesgemacht worden miesgemacht worden sein miesgemacht worden zu sein miesgemacht zu haben miesgemacht zu sein miesgemacht zu werden miesmachen miesmachend miesmachest miesmachet miesmachst miesmacht miesmachten miesmachtest miesmachtet mieszumachen mieszumachende mieszumachender mieszumachendes … sei miesgemacht sei miesgemacht gewesen sei miesgemacht worden seid miesgemacht seid miesgemacht gewesen seid miesgemacht worden seien miesgemacht seien miesgemacht gewesen seien miesgemacht worden seiest miesgemacht seiest miesgemacht gewesen seiest miesgemacht worden seiet miesgemacht seiet miesgemacht gewesen seiet miesgemacht worden seist miesgemacht seist miesgemacht gewesen seist miesgemacht worden sind miesgemacht sind miesgemacht gewesen sind miesgemacht worden ungebräuchlich: habe miesgemacht ungebräuchlich: haben Sie miesgemacht ungebräuchlich: habt miesgemacht ungebräuchlich: sei miesgemacht ungebräuchlich: sei miesgemacht gewesen ungebräuchlich: sei miesgemacht worden ungebräuchlich: seid miesgemacht ungebräuchlich: seid miesgemacht gewesen ungebräuchlich: seid miesgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie miesgemacht ungebräuchlich: seien Sie miesgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie miesgemacht worden ungebräuchlich: werde miesgemacht ungebräuchlich: werden Sie miesgemacht ungebräuchlich: werdet miesgemacht war miesgemacht war miesgemacht gewesen war miesgemacht worden waren miesgemacht waren miesgemacht gewesen waren miesgemacht worden warst miesgemacht warst miesgemacht gewesen warst miesgemacht worden wart miesgemacht wart miesgemacht gewesen wart miesgemacht worden werde miesgemacht werde miesgemacht gewesen sein werde miesgemacht haben werde miesgemacht sein werde miesgemacht werden werde miesgemacht worden sein werde miesmachen werden miesgemacht werden miesgemacht gewesen sein werden miesgemacht haben werden miesgemacht sein werden miesgemacht werden werden miesgemacht worden sein werden miesmachen werdest miesgemacht werdest miesgemacht gewesen sein werdest miesgemacht haben werdest miesgemacht sein werdest miesgemacht werden werdest miesgemacht worden sein werdest miesmachen werdet miesgemacht werdet miesgemacht gewesen sein werdet miesgemacht haben werdet miesgemacht sein werdet miesgemacht werden werdet miesgemacht worden sein werdet miesmachen wird miesgemacht wird miesgemacht gewesen sein wird miesgemacht haben wird miesgemacht sein wird miesgemacht werden wird miesgemacht worden sein wird miesmachen wirst miesgemacht wirst miesgemacht gewesen sein wirst miesgemacht haben wirst miesgemacht sein wirst miesgemacht werden wirst miesgemacht worden sein wirst miesmachen wurde miesgemacht wurden miesgemacht wurdest miesgemacht wurdet miesgemacht wäre miesgemacht wäre miesgemacht gewesen wäre miesgemacht worden wären miesgemacht wären miesgemacht gewesen wären miesgemacht worden wärest miesgemacht wärest miesgemacht gewesen wärest miesgemacht worden wäret miesgemacht wäret miesgemacht gewesen wäret miesgemacht worden wärst miesgemacht wärst miesgemacht gewesen wärst miesgemacht worden wärt miesgemacht wärt miesgemacht gewesen wärt miesgemacht worden würde miesgemacht würde miesgemacht gewesen sein würde miesgemacht haben würde miesgemacht sein würde miesgemacht werden würde miesgemacht worden sein würde miesmachen würden miesgemacht würden miesgemacht gewesen sein würden miesgemacht haben würden miesgemacht sein würden miesgemacht werden würden miesgemacht worden sein würden miesmachen würdest miesgemacht würdest miesgemacht gewesen sein würdest miesgemacht haben würdest miesgemacht sein würdest miesgemacht werden würdest miesgemacht worden sein würdest miesmachen würdet miesgemacht würdet miesgemacht gewesen sein würdet miesgemacht haben würdet miesgemacht sein würdet miesgemacht werden würdet miesgemacht worden sein würdet miesmachen mache mies miesmache machte mies miesmachte habe miesgemacht v
parlar
über jemanden oder etwas nur Negatives behaupten
far passare
die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nehmen

mieten ˈmiːtn̩ bin gemietet bin gemietet gewesen bin gemietet worden bist gemietet bist gemietet gewesen bist gemietet worden gemietet gemietet gewesen gemietet gewesen sein gemietet gewesen zu sein gemietet haben gemietet sein gemietet werden gemietet worden gemietet worden sein gemietet worden zu sein gemietet zu haben gemietet zu sein gemietet zu werden haben gemietet habest gemietet habet gemietet habt gemietet hast gemietet hat gemietet hatte gemietet hatten gemietet hattest gemietet hattet gemietet hätte gemietet hätten gemietet hättest gemietet hättet gemietet miet mieten mieten Sie mietend mietest mietet mieteten mietetest mietetet sei gemietet sei gemietet gewesen sei gemietet worden seid gemietet seid gemietet gewesen seid gemietet worden seien gemietet seien gemietet gewesen seien gemietet worden seiest gemietet seiest gemietet gewesen seiest gemietet worden seiet gemietet seiet gemietet gewesen seiet gemietet worden seist gemietet seist gemietet gewesen seist gemietet worden sind gemietet sind gemietet gewesen sind gemietet worden ungebräuchlich: habe gemietet ungebräuchlich: haben Sie gemietet ungebräuchlich: habt gemietet ungebräuchlich: sei gemietet ungebräuchlich: sei gemietet gewesen ungebräuchlich: sei gemietet worden ungebräuchlich: seid gemietet ungebräuchlich: seid gemietet gewesen ungebräuchlich: seid gemietet worden ungebräuchlich: seien Sie gemietet ungebräuchlich: seien Sie gemietet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemietet worden ungebräuchlich: werde gemietet ungebräuchlich: werden Sie gemietet ungebräuchlich: werdet gemietet war gemietet war gemietet gewesen war gemietet worden waren gemietet waren gemietet gewesen waren gemietet worden warst gemietet warst gemietet gewesen warst gemietet worden wart gemietet wart gemietet gewesen wart gemietet worden werde gemietet werde gemietet gewesen sein werde gemietet haben werde gemietet sein werde gemietet werden werde gemietet worden sein werde mieten werden gemietet werden gemietet gewesen sein werden gemietet haben werden gemietet sein werden gemietet werden werden gemietet worden sein werden mieten werdest gemietet werdest gemietet gewesen sein werdest gemietet haben werdest gemietet sein werdest gemietet werden werdest gemietet worden sein werdest mieten werdet gemietet werdet gemietet gewesen sein werdet gemietet haben werdet gemietet sein werdet gemietet werden werdet gemietet worden sein werdet mieten wird gemietet wird gemietet gewesen sein wird gemietet haben wird gemietet sein wird gemietet werden wird gemietet worden sein wird mieten wirst gemietet wirst gemietet gewesen sein wirst gemietet haben wirst gemietet sein wirst gemietet werden wirst gemietet worden sein wirst mieten wurde gemietet wurden gemietet wurdest gemietet wurdet gemietet wäre gemietet wäre gemietet gewesen wäre gemietet worden wären gemietet wären gemietet gewesen wären gemietet worden wärest gemietet wärest gemietet gewesen wärest gemietet worden wäret gemietet wäret gemietet gewesen wäret gemietet worden wärst gemietet wärst gemietet gewesen wärst gemietet worden wärt gemietet wärt gemietet gewesen wärt gemietet worden würde gemietet würde gemietet gewesen sein würde gemietet haben würde gemietet sein würde gemietet werden würde gemietet worden sein würde mieten würden gemietet würden gemietet gewesen sein würden gemietet haben würden gemietet sein würden gemietet werden würden gemietet worden sein würden mieten würdest gemietet würdest gemietet gewesen sein würdest gemietet haben würdest gemietet sein würdest gemietet werden würdest gemietet worden sein würdest mieten würdet gemietet würdet gemietet gewesen sein würdet gemietet haben würdet gemietet sein würdet gemietet werden würdet gemietet worden sein würdet mieten zu mieten zu mietende zu mietender zu mietendes … miete mietete habe gemietet v
affittare noleggiare
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mikroskopisch mikʁoˈskoːpɪʃ mikroskopisch mikroskopische mikroskopischem mikroskopischen mikroskopischer mikroskopischere mikroskopischerem mikroskopischeren mikroskopischerer mikroskopischeres mikroskopisches mikroskopischste mikroskopischstem mikroskopischsten mikroskopischster mikroskopischstes adj
microscopico
winzig klein, nur mit optischen Instrumenten unter starker Vergrößerung erkennbar

mild mɪlt mild milde mildem milden milder mildere milderem milderen milderer milderes mildes mildeste mildestem mildesten mildester mildestes adj
liscio
nicht stark im Geschmack

militant miliˈtant militant militante militantem militanten militanter militantere militanterem militanteren militanterer militanteres militantes militanteste militantestem militantesten militantester militantestes adj
militante
eine Ideologie, einen Gedanken aggressiv vertretend

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ militärisch militärische militärischem militärischen militärischer militärisches militärischsten adj
militare
das Militär betreffend

milliardste mɪˈli̯aʁt͡stə mɪˈli̯aʁt͡stə Milliardste Milliardster Milliardstes milliardste milliardstem milliardsten milliardster milliardstes adj
miliardesima miliardesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde

milliardstel mɪˈli̯aʁt͡stl̩ milliardstel adj
miliardesimo di
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend

millionenfach mɪˈli̯oːnənˌfax mɪˈli̯oːnənˌfax millionenfach millionenfache millionenfachem millionenfachen millionenfacher millionenfaches adj
milioni di volte
Vervielfältigungszahlwort: millionenmal so oft oder so viel

millionste mɪˈli̯oːnstə mɪˈli̯oːnstə Millionste Millionster Millionstes millionste millionstem millionsten millionster millionstes adj
milionesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million

millionstel mɪˈli̯oːnstl̩ millionstel adj
milionesimo di
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Million gleich großen Teilen bestehend

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
almeno come minimo perlomeno
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

mineralisch mɪneˈʁaːlɪʃ mineralisch mineralische mineralischem mineralischen mineralischer mineralisches – adj
minerale
aus (natürlicher) anorganischer nichtmetallischer Substanz mit kristallinen Bestandteilen

mineralisieren minəʁaliˈziːʁən haben mineralisiert habest mineralisiert habet mineralisiert habt mineralisiert hast mineralisiert hat mineralisiert hatte mineralisiert hatten mineralisiert hattest mineralisiert hattet mineralisiert hätte mineralisiert hätten mineralisiert hättest mineralisiert hättet mineralisiert mineralisier mineralisieren mineralisieren Sie mineralisierend mineralisierest mineralisieret mineralisierst mineralisiert mineralisiert gewesen mineralisiert gewesen sein mineralisiert gewesen zu sein mineralisiert haben mineralisiert sein mineralisiert werden mineralisiert worden mineralisiert worden sein mineralisiert worden zu sein mineralisiert zu haben mineralisiert zu sein mineralisiert zu werden mineralisierten mineralisiertest mineralisiertet sei mineralisiert sei mineralisiert gewesen sei mineralisiert worden seien mineralisiert seien mineralisiert gewesen seien mineralisiert worden sind mineralisiert sind mineralisiert gewesen sind mineralisiert worden ungebräuchlich: habe mineralisiert ungebräuchlich: haben Sie mineralisiert ungebräuchlich: habt mineralisiert ungebräuchlich: seid mineralisiert war mineralisiert war mineralisiert gewesen war mineralisiert worden waren mineralisiert waren mineralisiert gewesen waren mineralisiert worden werde mineralisieren werde mineralisiert werde mineralisiert gewesen sein werde mineralisiert haben werde mineralisiert sein werde mineralisiert werden werde mineralisiert worden sein werden mineralisieren werden mineralisiert werden mineralisiert gewesen sein werden mineralisiert haben werden mineralisiert sein werden mineralisiert werden werden mineralisiert worden sein werdest mineralisieren werdest mineralisiert haben werdet mineralisieren werdet mineralisiert haben wird mineralisieren wird mineralisiert wird mineralisiert gewesen sein wird mineralisiert haben wird mineralisiert sein wird mineralisiert werden wird mineralisiert worden sein wirst mineralisieren wirst mineralisiert haben wurde mineralisiert wurden mineralisiert wäre mineralisiert wäre mineralisiert gewesen wäre mineralisiert worden wären mineralisiert wären mineralisiert gewesen wären mineralisiert worden würde mineralisieren würde mineralisiert würde mineralisiert gewesen sein würde mineralisiert haben würde mineralisiert sein würde mineralisiert werden würde mineralisiert worden sein würden mineralisieren würden mineralisiert würden mineralisiert gewesen sein würden mineralisiert haben würden mineralisiert sein würden mineralisiert werden würden mineralisiert worden sein würdest mineralisieren würdest mineralisiert haben würdet mineralisieren würdet mineralisiert haben zu mineralisieren zu mineralisierende zu mineralisierender zu mineralisierendes … mineralisiere mineralisierte habe mineralisiert v
mineralizzare
intransitiv, Hilfsverb sein: zum Mineral werden
transitiv, Hilfsverb haben: die Mineralbildung herbeiführen; Minerale beigeben

mineralogisch ˌmineʁaˈloːɡɪʃ mineralogisch mineralogische mineralogischem mineralogischen mineralogischer mineralogisches adj
mineralogico
die Mineralogie betreffend, zu ihr gehörend

mini- ˈmɪni
mini-
vorangestelltes Wortbildungselement, mit der Bedeutung sehr klein, im Miniaturformat

minimieren ˌminiˈmiːʁən haben minimiert habest minimiert habet minimiert habt minimiert hast minimiert hat minimiert hatte minimiert hatten minimiert hattest minimiert hattet minimiert hätte minimiert hätten minimiert hättest minimiert hättet minimiert minimier minimieren minimieren Sie minimierend minimierest minimieret minimierst minimiert minimiert gewesen minimiert gewesen sein minimiert gewesen zu sein minimiert haben minimiert sein minimiert werden minimiert worden minimiert worden sein minimiert worden zu sein minimiert zu haben minimiert zu sein minimiert zu werden minimierten minimiertest minimiertet sei minimiert sei minimiert gewesen sei minimiert worden seien minimiert seien minimiert gewesen seien minimiert worden sind minimiert sind minimiert gewesen sind minimiert worden ungebräuchlich: habe minimiert ungebräuchlich: haben Sie minimiert ungebräuchlich: habt minimiert war minimiert war minimiert gewesen war minimiert worden waren minimiert waren minimiert gewesen waren minimiert worden werde minimieren werde minimiert werde minimiert gewesen sein werde minimiert haben werde minimiert sein werde minimiert werden werde minimiert worden sein werden minimieren werden minimiert werden minimiert gewesen sein werden minimiert haben werden minimiert sein werden minimiert werden werden minimiert worden sein werdest minimieren werdest minimiert haben werdet minimieren werdet minimiert haben wird minimieren wird minimiert wird minimiert gewesen sein wird minimiert haben wird minimiert sein wird minimiert werden wird minimiert worden sein wirst minimieren wirst minimiert haben wurde minimiert wurden minimiert wäre minimiert wäre minimiert gewesen wäre minimiert worden wären minimiert wären minimiert gewesen wären minimiert worden würde minimieren würde minimiert würde minimiert gewesen sein würde minimiert haben würde minimiert sein würde minimiert werden würde minimiert worden sein würden minimieren würden minimiert würden minimiert gewesen sein würden minimiert haben würden minimiert sein würden minimiert werden würden minimiert worden sein würdest minimieren würdest minimiert haben würdet minimieren würdet minimiert haben zu minimieren zu minimierende zu minimierender zu minimierendes … minimiere minimierte habe minimiert v
minimizzare
Mathematik: etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken
ridurre a icona
Computer: ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen

mint mɪnt mint adj
verde menta
von einem blassen Grün

minutiös minuˈt͡si̯øːs minutiös minutiöse minutiösem minutiösen minutiöser minutiösere minutiöserem minutiöseren minutiöserer minutiöseres minutiöses minutiöseste minutiösestem minutiösesten minutiösester minutiösestes adj
minuzioso minutamente minuziosamente
sehr genau, peinlich genau

mirakulös miʁakuˈløːs mirakulös mirakulöse mirakulösem mirakulösen mirakulöser mirakulösere mirakulöserem mirakulöseren mirakulöserer mirakulöseres mirakulöses mirakulöseste mirakulösestem mirakulösesten mirakulösester mirakulösestes adj
meraviglioso mirabile
gehoben: einem Wunder ähnlich

mischbar ˈmɪʃbaːɐ̯ mischbar mischbare mischbarem mischbaren mischbarer mischbares – adj
mescolabile miscibile
so, dass es gemischt werden kann

mischen ˈmɪʃn̩ du mischst gemischt gemischt gewesen gemischt gewesen sein gemischt gewesen zu sein gemischt haben gemischt sein gemischt werden gemischt worden gemischt worden sein gemischt worden zu sein gemischt zu haben gemischt zu sein gemischt zu werden haben gemischt habest gemischt habet gemischt habt gemischt hast gemischt hat gemischt hatte gemischt hatten gemischt hattest gemischt hattet gemischt hätte gemischt hätten gemischt hättest gemischt hättet gemischt misch mischen mischen Sie mischend mischest mischet mischt mischten mischtest mischtet sei gemischt sei gemischt gewesen sei gemischt worden seien gemischt seien gemischt gewesen seien gemischt worden sind gemischt sind gemischt gewesen sind gemischt worden ungebräuchlich: habe gemischt ungebräuchlich: haben Sie gemischt ungebräuchlich: habt gemischt war gemischt war gemischt gewesen war gemischt worden waren gemischt waren gemischt gewesen waren gemischt worden werde gemischt werde gemischt gewesen sein werde gemischt haben werde gemischt sein werde gemischt werden werde gemischt worden sein werde mischen werden gemischt werden gemischt gewesen sein werden gemischt haben werden gemischt sein werden gemischt werden werden gemischt worden sein werden mischen werdest gemischt haben werdest mischen werdet gemischt haben werdet mischen wird gemischt wird gemischt gewesen sein wird gemischt haben wird gemischt sein wird gemischt werden wird gemischt worden sein wird mischen wirst gemischt haben wirst mischen wurde gemischt wurden gemischt wäre gemischt wäre gemischt gewesen wäre gemischt worden wären gemischt wären gemischt gewesen wären gemischt worden würde gemischt würde gemischt gewesen sein würde gemischt haben würde gemischt sein würde gemischt werden würde gemischt worden sein würde mischen würden gemischt würden gemischt gewesen sein würden gemischt haben würden gemischt sein würden gemischt werden würden gemischt worden sein würden mischen würdest gemischt haben würdest mischen würdet gemischt haben würdet mischen zu mischen zu mischende zu mischender zu mischendes … mische mischte habe gemischt v
mescolare
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht

miserabel mizəˈʁaːbl̩ miserabel miserabelste miserabelstem miserabelsten miserabelster miserabelstes miserable miserablem miserablen miserabler miserablere miserablerem miserableren miserablerer miserableres miserables adj
miserabile
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

misogyn mizoˈɡyːn misogyn misogyne misogynem misogynen misogyner misogynere misogynerem misogyneren misogynerer misogyneres misogynes misogynste misogynstem misogynsten misogynster misogynstes adj
misogino
frauenfeindlich

missachten mɪsˈʔaxtn̩ bin missachtet bin missachtet gewesen bin missachtet worden bist missachtet bist missachtet gewesen bist missachtet worden haben missachtet habest missachtet habet missachtet habt missachtet hast missachtet hat missachtet hatte missachtet hatten missachtet hattest missachtet hattet missachtet hätte missachtet hätten missachtet hättest missachtet hättet missachtet missacht missachten missachten Sie missachtend missachtest missachtet missachtet gewesen missachtet gewesen sein missachtet gewesen zu sein missachtet haben missachtet sein missachtet werden missachtet worden missachtet worden sein missachtet worden zu sein missachtet zu haben missachtet zu sein missachtet zu werden missachteten missachtetest missachtetet sei missachtet sei missachtet gewesen sei missachtet worden seid missachtet seid missachtet gewesen seid missachtet worden seien missachtet seien missachtet gewesen seien missachtet worden seiest missachtet seiest missachtet gewesen seiest missachtet worden seiet missachtet seiet missachtet gewesen seiet missachtet worden seist missachtet seist missachtet gewesen seist missachtet worden sind missachtet sind missachtet gewesen sind missachtet worden ungebräuchlich: habe missachtet ungebräuchlich: haben Sie missachtet ungebräuchlich: habt missachtet ungebräuchlich: sei missachtet ungebräuchlich: sei missachtet gewesen ungebräuchlich: sei missachtet worden ungebräuchlich: seid missachtet ungebräuchlich: seid missachtet gewesen ungebräuchlich: seid missachtet worden ungebräuchlich: seien Sie missachtet ungebräuchlich: seien Sie missachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie missachtet worden ungebräuchlich: werde missachtet ungebräuchlich: werden Sie missachtet ungebräuchlich: werdet missachtet war missachtet war missachtet gewesen war missachtet worden waren missachtet waren missachtet gewesen waren missachtet worden warst missachtet warst missachtet gewesen warst missachtet worden wart missachtet wart missachtet gewesen wart missachtet worden werde missachten werde missachtet werde missachtet gewesen sein werde missachtet haben werde missachtet sein werde missachtet werden werde missachtet worden sein werden missachten werden missachtet werden missachtet gewesen sein werden missachtet haben werden missachtet sein werden missachtet werden werden missachtet worden sein werdest missachten werdest missachtet werdest missachtet gewesen sein werdest missachtet haben werdest missachtet sein werdest missachtet werden werdest missachtet worden sein werdet missachten werdet missachtet werdet missachtet gewesen sein werdet missachtet haben werdet missachtet sein werdet missachtet werden werdet missachtet worden sein wird missachten wird missachtet wird missachtet gewesen sein wird missachtet haben wird missachtet sein wird missachtet werden wird missachtet worden sein wirst missachten wirst missachtet wirst missachtet gewesen sein wirst missachtet haben wirst missachtet sein wirst missachtet werden wirst missachtet worden sein wurde missachtet wurden missachtet wurdest missachtet wurdet missachtet wäre missachtet wäre missachtet gewesen wäre missachtet worden wären missachtet wären missachtet gewesen wären missachtet worden wärest missachtet wärest missachtet gewesen wärest missachtet worden wäret missachtet wäret missachtet gewesen wäret missachtet worden wärst missachtet wärst missachtet gewesen wärst missachtet worden wärt missachtet wärt missachtet gewesen wärt missachtet worden würde missachten würde missachtet würde missachtet gewesen sein würde missachtet haben würde missachtet sein würde missachtet werden würde missachtet worden sein würden missachten würden missachtet würden missachtet gewesen sein würden missachtet haben würden missachtet sein würden missachtet werden würden missachtet worden sein würdest missachten würdest missachtet würdest missachtet gewesen sein würdest missachtet haben würdest missachtet sein würdest missachtet werden würdest missachtet worden sein würdet missachten würdet missachtet würdet missachtet gewesen sein würdet missachtet haben würdet missachtet sein würdet missachtet werden würdet missachtet worden sein zu missachten zu missachtende zu missachtender zu missachtendes … missachte missachtete habe missachtet v
disprezzare
transitiv: gering schätzen, beleidigen

missbilligen mɪsˈbɪlɪɡn̩ haben missbilligt habest missbilligt habet missbilligt habt missbilligt hast missbilligt hat missbilligt hatte missbilligt hatten missbilligt hattest missbilligt hattet missbilligt hätte missbilligt hätten missbilligt hättest missbilligt hättet missbilligt missbillig missbilligen missbilligen Sie missbilligend missbilligest missbilliget missbilligst missbilligt missbilligt gewesen missbilligt gewesen sein missbilligt gewesen zu sein missbilligt haben missbilligt sein missbilligt werden missbilligt worden missbilligt worden sein missbilligt worden zu sein missbilligt zu haben missbilligt zu sein missbilligt zu werden missbilligten missbilligtest missbilligtet sei missbilligt sei missbilligt gewesen sei missbilligt worden seien missbilligt seien missbilligt gewesen seien missbilligt worden sind missbilligt sind missbilligt gewesen sind missbilligt worden ungebräuchlich: habe missbilligt ungebräuchlich: haben Sie missbilligt ungebräuchlich: habt missbilligt war missbilligt war missbilligt gewesen war missbilligt worden waren missbilligt waren missbilligt gewesen waren missbilligt worden werde missbilligen werde missbilligt werde missbilligt gewesen sein werde missbilligt haben werde missbilligt sein werde missbilligt werden werde missbilligt worden sein werden missbilligen werden missbilligt werden missbilligt gewesen sein werden missbilligt haben werden missbilligt sein werden missbilligt werden werden missbilligt worden sein werdest missbilligen werdest missbilligt haben werdet missbilligen werdet missbilligt haben wird missbilligen wird missbilligt wird missbilligt gewesen sein wird missbilligt haben wird missbilligt sein wird missbilligt werden wird missbilligt worden sein wirst missbilligen wirst missbilligt haben wurde missbilligt wurden missbilligt wäre missbilligt wäre missbilligt gewesen wäre missbilligt worden wären missbilligt wären missbilligt gewesen wären missbilligt worden würde missbilligen würde missbilligt würde missbilligt gewesen sein würde missbilligt haben würde missbilligt sein würde missbilligt werden würde missbilligt worden sein würden missbilligen würden missbilligt würden missbilligt gewesen sein würden missbilligt haben würden missbilligt sein würden missbilligt werden würden missbilligt worden sein würdest missbilligen würdest missbilligt haben würdet missbilligen würdet missbilligt haben zu missbilligen zu missbilligende zu missbilligender zu missbilligendes … missbillige missbilligte habe missbilligt v
disapprovare biasimare
transitiv: etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen

missbrauchen mɪsˈbʁaʊ̯xn̩ bin missbraucht bin missbraucht gewesen bin missbraucht worden bist missbraucht bist missbraucht gewesen bist missbraucht worden haben missbraucht habest missbraucht habet missbraucht habt missbraucht hast missbraucht hat missbraucht hatte missbraucht hatten missbraucht hattest missbraucht hattet missbraucht hätte missbraucht hätten missbraucht hättest missbraucht hättet missbraucht missbrauch missbrauchen missbrauchen Sie missbrauchend missbrauchest missbrauchet missbrauchst missbraucht missbraucht gewesen missbraucht gewesen sein missbraucht gewesen zu sein missbraucht haben missbraucht sein missbraucht werden missbraucht worden missbraucht worden sein missbraucht worden zu sein missbraucht zu haben missbraucht zu sein missbraucht zu werden missbrauchten missbrauchtest missbrauchtet sei missbraucht sei missbraucht gewesen sei missbraucht worden seid missbraucht seid missbraucht gewesen seid missbraucht worden seien missbraucht seien missbraucht gewesen seien missbraucht worden seiest missbraucht seiest missbraucht gewesen seiest missbraucht worden seiet missbraucht seiet missbraucht gewesen seiet missbraucht worden seist missbraucht seist missbraucht gewesen seist missbraucht worden sind missbraucht sind missbraucht gewesen sind missbraucht worden ungebräuchlich: habe missbraucht ungebräuchlich: haben Sie missbraucht ungebräuchlich: habt missbraucht ungebräuchlich: sei missbraucht ungebräuchlich: sei missbraucht gewesen ungebräuchlich: sei missbraucht worden ungebräuchlich: seid missbraucht ungebräuchlich: seid missbraucht gewesen ungebräuchlich: seid missbraucht worden ungebräuchlich: seien Sie missbraucht ungebräuchlich: seien Sie missbraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie missbraucht worden ungebräuchlich: werde missbraucht ungebräuchlich: werden Sie missbraucht ungebräuchlich: werdet missbraucht war missbraucht war missbraucht gewesen war missbraucht worden waren missbraucht waren missbraucht gewesen waren missbraucht worden warst missbraucht warst missbraucht gewesen warst missbraucht worden wart missbraucht wart missbraucht gewesen wart missbraucht worden werde missbrauchen werde missbraucht werde missbraucht gewesen sein werde missbraucht haben werde missbraucht sein werde missbraucht werden werde missbraucht worden sein werden missbrauchen werden missbraucht werden missbraucht gewesen sein werden missbraucht haben werden missbraucht sein werden missbraucht werden werden missbraucht worden sein werdest missbrauchen werdest missbraucht werdest missbraucht gewesen sein werdest missbraucht haben werdest missbraucht sein werdest missbraucht werden werdest missbraucht worden sein werdet missbrauchen werdet missbraucht werdet missbraucht gewesen sein werdet missbraucht haben werdet missbraucht sein werdet missbraucht werden werdet missbraucht worden sein wird missbrauchen wird missbraucht wird missbraucht gewesen sein wird missbraucht haben wird missbraucht sein wird missbraucht werden wird missbraucht worden sein wirst missbrauchen wirst missbraucht wirst missbraucht gewesen sein wirst missbraucht haben wirst missbraucht sein wirst missbraucht werden wirst missbraucht worden sein wurde missbraucht wurden missbraucht wurdest missbraucht wurdet missbraucht wäre missbraucht wäre missbraucht gewesen wäre missbraucht worden wären missbraucht wären missbraucht gewesen wären missbraucht worden wärest missbraucht wärest missbraucht gewesen wärest missbraucht worden wäret missbraucht wäret missbraucht gewesen wäret missbraucht worden wärst missbraucht wärst missbraucht gewesen wärst missbraucht worden wärt missbraucht wärt missbraucht gewesen wärt missbraucht worden würde missbrauchen würde missbraucht würde missbraucht gewesen sein würde missbraucht haben würde missbraucht sein würde missbraucht werden würde missbraucht worden sein würden missbrauchen würden missbraucht würden missbraucht gewesen sein würden missbraucht haben würden missbraucht sein würden missbraucht werden würden missbraucht worden sein würdest missbrauchen würdest missbraucht würdest missbraucht gewesen sein würdest missbraucht haben würdest missbraucht sein würdest missbraucht werden würdest missbraucht worden sein würdet missbrauchen würdet missbraucht würdet missbraucht gewesen sein würdet missbraucht haben würdet missbraucht sein würdet missbraucht werden würdet missbraucht worden sein zu missbrauchen zu missbrauchende zu missbrauchender zu missbrauchendes … missbrauche missbrauchte habe missbraucht v
abusare
transitiv: jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden

missbräuchlich ˈmɪsˌbʁɔɪ̯çlɪç missbräuchlich missbräuchliche missbräuchlichem missbräuchlichen missbräuchlicher missbräuchliches adj
abusivo
attributiv, adverbial: in unerlaubter Weise; nicht wie vorgesehen

missen ˈmɪsn̩ bin gemisst worden bist gemisst worden gemisst gemisst haben gemisst werden gemisst worden gemisst worden sein gemisst worden zu sein gemisst zu haben gemisst zu werden haben gemisst habest gemisst habet gemisst habt gemisst hast gemisst hat gemisst hatte gemisst hatten gemisst hattest gemisst hattet gemisst hätte gemisst hätten gemisst hättest gemisst hättet gemisst miss missen missen Sie missend missest misset misst missten misstest misstet sei gemisst worden seid gemisst worden seien gemisst worden seiest gemisst worden seiet gemisst worden seist gemisst worden sind gemisst worden ungebräuchlich: habe gemisst ungebräuchlich: haben Sie gemisst ungebräuchlich: habt gemisst ungebräuchlich: sei gemisst worden ungebräuchlich: seid gemisst worden ungebräuchlich: seien Sie gemisst worden ungebräuchlich: werde gemisst ungebräuchlich: werden Sie gemisst ungebräuchlich: werdet gemisst war gemisst worden waren gemisst worden warst gemisst worden wart gemisst worden werde gemisst werde gemisst haben werde gemisst werden werde gemisst worden sein werde missen werden gemisst werden gemisst haben werden gemisst werden werden gemisst worden sein werden missen werdest gemisst werdest gemisst haben werdest gemisst werden werdest gemisst worden sein werdest missen werdet gemisst werdet gemisst haben werdet gemisst werden werdet gemisst worden sein werdet missen wird gemisst wird gemisst haben wird gemisst werden wird gemisst worden sein wird missen wirst gemisst wirst gemisst haben wirst gemisst werden wirst gemisst worden sein wirst missen wurde gemisst wurden gemisst wurdest gemisst wurdet gemisst wäre gemisst worden wären gemisst worden wärest gemisst worden wäret gemisst worden wärst gemisst worden wärt gemisst worden würde gemisst würde gemisst haben würde gemisst werden würde gemisst worden sein würde missen würden gemisst würden gemisst haben würden gemisst werden würden gemisst worden sein würden missen würdest gemisst würdest gemisst haben würdest gemisst werden würdest gemisst worden sein würdest missen würdet gemisst würdet gemisst haben würdet gemisst werden würdet gemisst worden sein würdet missen zu missen zu missende zu missender zu missendes … misse misste habe gemisst v
dover fare a meno di dover rinunciare a
transitiv, gehoben, meist mit Modalverb (besonders können, wollen, mögen), meist verneint: etwas entbehren
notare l'assenza di
transitiv, gehoben, selten: etwas vermissen
perdere
transitiv, gehoben, selten: etwas verlieren

missglücken mɪsˈɡlʏkn̩ bist missglückt missglück missglücken missglücken Sie missglückend missglückest missglücket missglückst missglückt missglückt gewesen missglückt gewesen sein missglückt gewesen zu sein missglückt sein missglückt zu sein missglückten missglücktest missglücktet sei missglückt sei missglückt gewesen seid missglückt seien missglückt seien missglückt gewesen seiest missglückt seiet missglückt seist missglückt sind missglückt sind missglückt gewesen ungebräuchlich: sei missglückt ungebräuchlich: seid missglückt ungebräuchlich: seien Sie missglückt war missglückt war missglückt gewesen waren missglückt waren missglückt gewesen warst missglückt wart missglückt werde missglücken werde missglückt gewesen sein werde missglückt sein werden missglücken werden missglückt gewesen sein werden missglückt sein werdest missglücken werdest missglückt sein werdet missglücken werdet missglückt sein wird missglücken wird missglückt gewesen sein wird missglückt sein wirst missglücken wirst missglückt sein wäre missglückt wäre missglückt gewesen wären missglückt wären missglückt gewesen wärest missglückt wäret missglückt wärst missglückt wärt missglückt würde missglücken würde missglückt gewesen sein würde missglückt sein würden missglücken würden missglückt gewesen sein würden missglückt sein würdest missglücken würdest missglückt sein würdet missglücken würdet missglückt sein zu missglücken missglücke missglückte bin missglückt v
fallire andar bene riuscire
intransitiv: ohne Erfolg bleiben, schlecht ablaufen, nicht gelingen

missglückt mɪsˈɡlʏkt missglückt missglückte missglücktem missglückten missglückter missglücktere missglückterem missglückteren missglückterer missglückteres missglücktes missglückteste missglücktestem missglücktesten missglücktester missglücktestes adj
fallito
ohne Erfolg verlaufen seiend

missgünstig ˈmɪsˌɡʏnstɪk ˈmɪsˌɡʏnstɪç missgünstig missgünstige missgünstigem missgünstigen missgünstiger missgünstigere missgünstigerem missgünstigeren missgünstigerer missgünstigeres missgünstiges missgünstigste missgünstigstem missgünstigsten missgünstigster missgünstigstes adj
geloso invidioso
jemandem etwas nicht gönnend

misshandeln ˌmɪsˈhandl̩n bin misshandelt bin misshandelt gewesen bin misshandelt worden bist misshandelt bist misshandelt gewesen bist misshandelt worden haben misshandelt habest misshandelt habet misshandelt habt misshandelt hast misshandelt hat misshandelt hatte misshandelt hatten misshandelt hattest misshandelt hattet misshandelt hätte misshandelt hätten misshandelt hättest misshandelt hättet misshandelt misshandeln misshandeln Sie misshandelnd misshandelst misshandelt misshandelt gewesen misshandelt gewesen sein misshandelt gewesen zu sein misshandelt haben misshandelt sein misshandelt werden misshandelt worden misshandelt worden sein misshandelt worden zu sein misshandelt zu haben misshandelt zu sein misshandelt zu werden misshandelten misshandeltest misshandeltet misshandlest misshandlet sei misshandelt sei misshandelt gewesen sei misshandelt worden seid misshandelt seid misshandelt gewesen seid misshandelt worden seien misshandelt seien misshandelt gewesen seien misshandelt worden seiest misshandelt seiest misshandelt gewesen seiest misshandelt worden seiet misshandelt seiet misshandelt gewesen seiet misshandelt worden seist misshandelt seist misshandelt gewesen seist misshandelt worden sind misshandelt sind misshandelt gewesen sind misshandelt worden ungebräuchlich: habe misshandelt ungebräuchlich: haben Sie misshandelt ungebräuchlich: habt misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt gewesen ungebräuchlich: sei misshandelt worden ungebräuchlich: seid misshandelt ungebräuchlich: seid misshandelt gewesen ungebräuchlich: seid misshandelt worden ungebräuchlich: seien Sie misshandelt ungebräuchlich: seien Sie misshandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie misshandelt worden ungebräuchlich: werde misshandelt ungebräuchlich: werden Sie misshandelt ungebräuchlich: werdet misshandelt war misshandelt war misshandelt gewesen war misshandelt worden waren misshandelt waren misshandelt gewesen waren misshandelt worden warst misshandelt warst misshandelt gewesen warst misshandelt worden wart misshandelt wart misshandelt gewesen wart misshandelt worden werde misshandeln werde misshandelt werde misshandelt gewesen sein werde misshandelt haben werde misshandelt sein werde misshandelt werden werde misshandelt worden sein werden misshandeln werden misshandelt werden misshandelt gewesen sein werden misshandelt haben werden misshandelt sein werden misshandelt werden werden misshandelt worden sein werdest misshandeln werdest misshandelt werdest misshandelt gewesen sein werdest misshandelt haben werdest misshandelt sein werdest misshandelt werden werdest misshandelt worden sein werdet misshandeln werdet misshandelt werdet misshandelt gewesen sein werdet misshandelt haben werdet misshandelt sein werdet misshandelt werden werdet misshandelt worden sein wird misshandeln wird misshandelt wird misshandelt gewesen sein wird misshandelt haben wird misshandelt sein wird misshandelt werden wird misshandelt worden sein wirst misshandeln wirst misshandelt wirst misshandelt gewesen sein wirst misshandelt haben wirst misshandelt sein wirst misshandelt werden wirst misshandelt worden sein wurde misshandelt wurden misshandelt wurdest misshandelt wurdet misshandelt wäre misshandelt wäre misshandelt gewesen wäre misshandelt worden wären misshandelt wären misshandelt gewesen wären misshandelt worden wärest misshandelt wärest misshandelt gewesen wärest misshandelt worden wäret misshandelt wäret misshandelt gewesen wäret misshandelt worden wärst misshandelt wärst misshandelt gewesen wärst misshandelt worden wärt misshandelt wärt misshandelt gewesen wärt misshandelt worden würde misshandeln würde misshandelt würde misshandelt gewesen sein würde misshandelt haben würde misshandelt sein würde misshandelt werden würde misshandelt worden sein würden misshandeln würden misshandelt würden misshandelt gewesen sein würden misshandelt haben würden misshandelt sein würden misshandelt werden würden misshandelt worden sein würdest misshandeln würdest misshandelt würdest misshandelt gewesen sein würdest misshandelt haben würdest misshandelt sein würdest misshandelt werden würdest misshandelt worden sein würdet misshandeln würdet misshandelt würdet misshandelt gewesen sein würdet misshandelt haben würdet misshandelt sein würdet misshandelt werden würdet misshandelt worden sein zu misshandeln zu misshandelnde zu misshandelnder zu misshandelndes … misshandel misshandele misshandle misshandelte habe misshandelt v
maltrattare
transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen

misslich ˈmɪslɪç misslich missliche misslichem misslichen misslicher misslichere misslicherem misslicheren misslicherer misslicheres missliches misslichste misslichstem misslichsten misslichster misslichstes adj
difficile scabroso
veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

missliebig ˈmɪsˌliːbɪk ˈmɪsˌliːbɪç missliebig missliebige missliebigem missliebigen missliebiger missliebigere missliebigerem missliebigeren missliebigerer missliebigeres missliebiges missliebigste missliebigstem missliebigsten missliebigster missliebigstes adj
impopolare antipatico malvisto odioso
bei anderen unbeliebt

misslingen mɪsˈlɪŋən bist misslungen misslangen misslangst misslangt missling misslingen misslingen Sie misslingend misslingest misslinget misslingst misslingt misslungen misslungen gewesen misslungen gewesen sein misslungen gewesen zu sein misslungen sein misslungen zu sein misslänge misslängen misslängest misslänget misslängst misslängt sei misslungen sei misslungen gewesen seid misslungen seien Sie misslungen seien misslungen seien misslungen gewesen seiest misslungen seiet misslungen seist misslungen sind misslungen sind misslungen gewesen war misslungen war misslungen gewesen waren misslungen waren misslungen gewesen warst misslungen wart misslungen werde misslingen werde misslungen gewesen sein werde misslungen sein werden misslingen werden misslungen gewesen sein werden misslungen sein werdest misslingen werdest misslungen sein werdet misslingen werdet misslungen sein wird misslingen wird misslungen gewesen sein wird misslungen sein wirst misslingen wirst misslungen sein wäre misslungen wäre misslungen gewesen wären misslungen wären misslungen gewesen wärest misslungen wäret misslungen wärst misslungen wärt misslungen würde misslingen würde misslungen gewesen sein würde misslungen sein würden misslingen würden misslungen gewesen sein würden misslungen sein würdest misslingen würdest misslungen sein würdet misslingen würdet misslungen sein zu misslingen misslinge misslang bin misslungen v
fallire avere successo farcela riuscire
intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein

missmutig ˈmɪsˌmuːtɪk ˈmɪsˌmuːtɪç missmutig missmutige missmutigem missmutigen missmutiger missmutigere missmutigerem missmutigeren missmutigerer missmutigeres missmutiges missmutigste missmutigstem missmutigsten missmutigster missmutigstes adj
di cattivo umore
schlecht gelaunt, mürrisch

misstrauen mɪsˈtʁaʊ̯ən haben misstraut habest misstraut habet misstraut habt misstraut hast misstraut hat misstraut hatte misstraut hatten misstraut hattest misstraut hattet misstraut hätte misstraut hätten misstraut hättest misstraut hättet misstraut misstrau misstrauen misstrauen Sie misstrauend misstrauest misstrauet misstraust misstraut misstraut haben misstraut worden misstraut zu haben misstrauten misstrautest misstrautet sei misstraut worden ungebräuchlich: habe misstraut ungebräuchlich: haben Sie misstraut ungebräuchlich: habt misstraut war misstraut worden werde misstrauen werde misstraut werde misstraut haben werde misstraut werden werde misstraut worden sein werden misstrauen werden misstraut haben werdest misstrauen werdest misstraut haben werdet misstrauen werdet misstraut haben wird misstrauen wird misstraut wird misstraut haben wird misstraut werden wird misstraut worden sein wirst misstrauen wirst misstraut haben wurde misstraut wäre misstraut worden würde misstrauen würde misstraut würde misstraut haben würde misstraut werden würde misstraut worden sein würden misstrauen würden misstraut haben würdest misstrauen würdest misstraut haben würdet misstrauen würdet misstraut haben zu misstrauen zu misstrauende zu misstrauender zu misstrauendes … misstraue misstraute habe misstraut v
diffidare sospettare
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

misstrauisch ˈmɪstʁaʊ̯ɪʃ misstrauisch misstrauische misstrauischem misstrauischen misstrauischer misstrauischere misstrauischerem misstrauischeren misstrauischerer misstrauischeres misstrauisches misstrauischste misstrauischstem misstrauischsten misstrauischster misstrauischstes adj
sospettoso diffidente
jemandem oder etwas nicht trauend

missvergnügt ˈmɪsfɛɐ̯ˌɡnyːkt missvergnügt missvergnügte missvergnügtem missvergnügten missvergnügter missvergnügtere missvergnügterem missvergnügteren missvergnügterer missvergnügteres missvergnügtes missvergnügteste missvergnügtestem missvergnügtesten missvergnügtester missvergnügtestes adj
malcontento
unzufrieden, verärgert

missverstehen ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən bin missverstanden bin missverstanden gewesen bin missverstanden worden bist missverstanden bist missverstanden gewesen bist missverstanden worden haben Sie missverstanden haben missverstanden habest missverstanden habet missverstanden habt missverstanden hast missverstanden hat missverstanden hatte missverstanden hatten missverstanden hattest missverstanden hattet missverstanden hätte missverstanden hätten missverstanden hättest missverstanden hättet missverstanden missverstanden missverstanden gewesen missverstanden gewesen sein missverstanden gewesen zu sein missverstanden haben missverstanden sein missverstanden werden missverstanden worden missverstanden worden sein missverstanden worden zu sein missverstanden zu haben missverstanden zu sein missverstanden zu werden missverstandest missverstandet missverstandst missversteh missverstehen missverstehen Sie missverstehend missverstehest missverstehet missverstehst missversteht missverstände missverständen missverständest missverständet missverstünde missverstünden missverstündest missverstündet misszuverstehen misszuverstehende … misszuverstehender sei missverstanden sei missverstanden gewesen sei missverstanden worden seid missverstanden seid missverstanden gewesen seid missverstanden worden seien Sie missverstanden seien Sie missverstanden gewesen seien Sie missverstanden worden seien missverstanden seien missverstanden gewesen seien missverstanden worden seiest missverstanden seiest missverstanden gewesen seiest missverstanden worden seiet missverstanden seiet missverstanden gewesen seiet missverstanden worden seist missverstanden seist missverstanden gewesen seist missverstanden worden sind missverstanden sind missverstanden gewesen sind missverstanden worden war missverstanden war missverstanden gewesen war missverstanden worden waren missverstanden waren missverstanden gewesen waren missverstanden worden warst missverstanden warst missverstanden gewesen warst missverstanden worden wart missverstanden wart missverstanden gewesen wart missverstanden worden werde missverstanden werde missverstanden gewesen sein werde missverstanden haben werde missverstanden sein werde missverstanden werden werde missverstanden worden sein werde missverstehen werden Sie missverstanden werden missverstanden werden missverstanden gewesen sein werden missverstanden haben werden missverstanden sein werden missverstanden werden werden missverstanden worden sein werden missverstehen werdest missverstanden werdest missverstanden gewesen sein werdest missverstanden haben werdest missverstanden sein werdest missverstanden worden sein werdest missverstehen werdet missverstanden werdet missverstanden gewesen sein werdet missverstanden haben werdet missverstanden sein werdet missverstanden werden werdet missverstanden worden sein werdet missverstehen wird missverstanden wird missverstanden gewesen sein wird missverstanden haben wird missverstanden sein wird missverstanden werden wird missverstanden worden sein wird missverstehen wirst missverstanden wirst missverstanden gewesen sein wirst missverstanden haben wirst missverstanden sein wirst missverstanden werden wirst missverstanden worden sein wirst missverstehen wurde missverstanden wurden missverstanden wurdest missverstanden wurdet missverstanden wäre missverstanden wäre missverstanden gewesen wäre missverstanden worden wären missverstanden wären missverstanden gewesen wären missverstanden worden wärest missverstanden wärest missverstanden gewesen wärest missverstanden worden wäret missverstanden wäret missverstanden gewesen wäret missverstanden worden wärst missverstanden wärst missverstanden gewesen wärst missverstanden worden wärt missverstanden wärt missverstanden gewesen wärt missverstanden worden würde missverstanden würde missverstanden gewesen sein würde missverstanden haben würde missverstanden sein würde missverstanden werden würde missverstanden worden sein würde missverstehen würden missverstanden würden missverstanden gewesen sein würden missverstanden haben würden missverstanden sein würden missverstanden werden würden missverstanden worden sein würden missverstehen würdest missverstanden würdest missverstanden gewesen sein würdest missverstanden haben würdest missverstanden sein würdest missverstanden worden sein würdest missverstehen würdet missverstanden würdet missverstanden gewesen sein würdet missverstanden haben würdet missverstanden sein würdet missverstanden werden würdet missverstanden worden sein würdet missverstehen missverstehe missverstand habe missverstanden v
fraintendere
transitiv: (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

misterioso mɪsteˈʁi̯oːzo adv
misterioso
Musik: geheimnisvoll

mit mɪt preposition
con
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit Fleiß mɪt ˈflaɪ̯s
diligenza zelo
veraltend, noch landschaftlich: etwas mit Fleiß tun: etwas mit Absicht, zu Fleiß tun

mit Kanonen auf Spatzen schießen mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩
sparare con un cannone a un uccellino
übertriebene Maßnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)

mit allen Wassern gewaschen sein mɪt ˈalən ˈvasɐn ɡəˈvaʃn̩ zaɪ̯n
saperne una più del diavolo
alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein

mit dem Feuer spielen mɪt deːm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʃpiːlən
giocare con il fuoco
vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen

mit dem Rücken zur Wand stehen mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən
stare con le spalle al muro
in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden

mit der Hand ˌmɪt deːɐ̯ ˈhant adv
a mano
die bloßen Hände oder nur einfache Werkzeuge verwendend

mit einem blauen Auge davonkommen mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən
cavarsela per il rotto della cuffia
einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen

mit seinem Latein am Ende sein mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n
non sapere più che pesci pigliare
nicht weiter wissen, ein Problem nicht lösen können, ratlos sein

mitarbeiten ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit mit arbeiten Sie mit arbeiten mit arbeitest mit arbeitet mit arbeiteten mit arbeitetest mit arbeitetet mit haben mitgearbeitet habest mitgearbeitet habet mitgearbeitet habt mitgearbeitet hast mitgearbeitet hat mitgearbeitet hatte mitgearbeitet hatten mitgearbeitet hattest mitgearbeitet hattet mitgearbeitet hätte mitgearbeitet hätten mitgearbeitet hättest mitgearbeitet hättet mitgearbeitet mitarbeiten mitarbeitend mitarbeitest mitarbeitet mitarbeiteten mitarbeitetest mitarbeitetet mitgearbeitet mitgearbeitet haben mitgearbeitet worden mitgearbeitet zu haben mitzuarbeiten mitzuarbeitende mitzuarbeitender mitzuarbeitendes … sei mitgearbeitet worden ungebräuchlich: habe mitgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie mitgearbeitet ungebräuchlich: habt mitgearbeitet war mitgearbeitet worden werde mitarbeiten werde mitgearbeitet werde mitgearbeitet haben werde mitgearbeitet werden werde mitgearbeitet worden sein werden mitarbeiten werden mitgearbeitet haben werdest mitarbeiten werdest mitgearbeitet haben werdet mitarbeiten werdet mitgearbeitet haben wird mitarbeiten wird mitgearbeitet wird mitgearbeitet haben wird mitgearbeitet werden wird mitgearbeitet worden sein wirst mitarbeiten wirst mitgearbeitet haben wurde mitgearbeitet wäre mitgearbeitet worden würde mitarbeiten würde mitgearbeitet würde mitgearbeitet haben würde mitgearbeitet werden würde mitgearbeitet worden sein würden mitarbeiten würden mitgearbeitet haben würdest mitarbeiten würdest mitgearbeitet haben würdet mitarbeiten würdet mitgearbeitet haben arbeite mit mitarbeite arbeitete mit mitarbeitete habe mitgearbeitet v
collaborare
gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

mitbekommen ˈmɪtbəˌkɔmən bekamen mit bekamst mit bekamt mit bekomm mit bekommen Sie mit bekommen mit bekommest mit bekommet mit bekommst mit bekommt mit bekäme mit bekämen mit bekämest mit bekämet mit bekämst mit bekämt mit haben Sie mitbekommen haben mitbekommen habest mitbekommen habet mitbekommen habt mitbekommen hast mitbekommen hat mitbekommen hatte mitbekommen hatten mitbekommen hattest mitbekommen hattet mitbekommen hätte mitbekommen hätten mitbekommen hättest mitbekommen hättet mitbekommen mitbekamen mitbekamst mitbekamt mitbekommen mitbekommen haben mitbekommen werden mitbekommen worden mitbekommen worden sein mitbekommen worden zu sein mitbekommen zu haben mitbekommen zu werden mitbekommend mitbekommest mitbekommet mitbekommst mitbekommt mitbekäme mitbekämen mitbekämest mitbekämet mitbekämst mitbekämt mitzubekommen sei mitbekommen worden seien mitbekommen worden sind mitbekommen worden war mitbekommen worden waren mitbekommen worden werde mitbekommen werde mitbekommen haben werde mitbekommen werden werde mitbekommen worden sein werden mitbekommen werden mitbekommen haben werden mitbekommen werden werden mitbekommen worden sein werdest mitbekommen werdest mitbekommen haben werdet mitbekommen werdet mitbekommen haben wird mitbekommen wird mitbekommen haben wird mitbekommen werden wird mitbekommen worden sein wirst mitbekommen wirst mitbekommen haben wurde mitbekommen wurden mitbekommen wäre mitbekommen worden wären mitbekommen worden würde mitbekommen würde mitbekommen haben würde mitbekommen werden würde mitbekommen worden sein würden mitbekommen würden mitbekommen haben würden mitbekommen werden würden mitbekommen worden sein würdest mitbekommen würdest mitbekommen haben würdet mitbekommen würdet mitbekommen haben bekomme mit mitbekomme bekam mit mitbekam habe mitbekommen v
ricevere
(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten
capire
zur Kenntnis nehmen

miterleben ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbm̩ ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbn̩ erleb mit erleben Sie mit erleben mit erlebest mit erlebet mit erlebst mit erlebt mit erlebten mit erlebtest mit erlebtet mit haben miterlebt habest miterlebt habet miterlebt habt miterlebt hast miterlebt hat miterlebt hatte miterlebt hatten miterlebt hattest miterlebt hattet miterlebt hätte miterlebt hätten miterlebt hättest miterlebt hättet miterlebt miterleben miterlebend miterlebest miterlebet miterlebst miterlebt miterlebt gewesen miterlebt haben miterlebt worden miterlebt zu haben miterlebten miterlebtest miterlebtet mitzuerleben mitzuerlebende mitzuerlebender mitzuerlebendes … sei miterlebt sei miterlebt gewesen sei miterlebt worden ungebräuchlich: habe miterlebt ungebräuchlich: haben Sie miterlebt ungebräuchlich: habt miterlebt war miterlebt war miterlebt gewesen war miterlebt worden werde miterleben werde miterlebt werde miterlebt gewesen sein werde miterlebt haben werde miterlebt sein werde miterlebt werden werde miterlebt worden sein werden miterleben werden miterlebt haben werdest miterleben werdest miterlebt haben werdet miterleben werdet miterlebt haben wird miterleben wird miterlebt wird miterlebt gewesen sein wird miterlebt haben wird miterlebt sein wird miterlebt werden wird miterlebt worden sein wirst miterleben wirst miterlebt haben wurde miterlebt wäre miterlebt wäre miterlebt gewesen wäre miterlebt worden würde miterleben würde miterlebt würde miterlebt gewesen sein würde miterlebt haben würde miterlebt sein würde miterlebt werden würde miterlebt worden sein würden miterleben würden miterlebt haben würdest miterleben würdest miterlebt haben würdet miterleben würdet miterlebt haben erlebe mit miterlebe erlebte mit miterlebte habe miterlebt v
vivere assistere a partecipare a
transitiv: dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren

mitfahren ˈmɪtˌfaːʁən bist mitgefahren fahr mit fahren Sie mit fahren mit fahrest mit fahret mit fahrt mit fuhren mit fuhrst mit fuhrt mit fährst mit fährt mit führe mit führen mit führest mit führet mit führst mit führt mit mitfahren mitfahrend mitfahrest mitfahret mitfahrt mitfuhren mitfuhrst mitfuhrt mitfährst mitfährt mitführe mitführen mitführest mitführet mitführst mitführt mitgefahren mitgefahren sein mitgefahren worden mitgefahren zu sein mitzufahren sei mitgefahren sei mitgefahren worden seid mitgefahren seien Sie mitgefahren seien mitgefahren seiest mitgefahren seiet mitgefahren seist mitgefahren sind mitgefahren war mitgefahren war mitgefahren worden waren mitgefahren warst mitgefahren wart mitgefahren werde mitfahren werde mitgefahren werde mitgefahren sein werde mitgefahren werden werde mitgefahren worden sein werden mitfahren werden mitgefahren sein werdest mitfahren werdest mitgefahren sein werdet mitfahren werdet mitgefahren sein wird mitfahren wird mitgefahren wird mitgefahren sein wird mitgefahren werden wird mitgefahren worden sein wirst mitfahren wirst mitgefahren sein wurde mitgefahren wäre mitgefahren wäre mitgefahren worden wären mitgefahren wärest mitgefahren wäret mitgefahren wärst mitgefahren wärt mitgefahren würde mitfahren würde mitgefahren würde mitgefahren sein würde mitgefahren werden würde mitgefahren worden sein würden mitfahren würden mitgefahren sein würdest mitfahren würdest mitgefahren sein würdet mitfahren würdet mitgefahren sein fahre mit mitfahre fuhr mit mitfuhr bin mitgefahren v
andare venire
intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mitfinanzieren ˈmɪtfinanˌt͡siːʁən finanzier mit finanzieren Sie mit finanzieren mit finanzierest mit finanzieret mit finanzierst mit finanziert mit finanzierten mit finanziertest mit finanziertet mit haben mitfinanziert habest mitfinanziert habet mitfinanziert habt mitfinanziert hast mitfinanziert hat mitfinanziert hatte mitfinanziert hatten mitfinanziert hattest mitfinanziert hattet mitfinanziert hätte mitfinanziert hätten mitfinanziert hättest mitfinanziert hättet mitfinanziert mitfinanzieren mitfinanzierend mitfinanzierest mitfinanzieret mitfinanzierst mitfinanziert mitfinanziert gewesen mitfinanziert gewesen sein mitfinanziert gewesen zu sein mitfinanziert haben mitfinanziert sein mitfinanziert werden mitfinanziert worden mitfinanziert worden sein mitfinanziert worden zu sein mitfinanziert zu haben mitfinanziert zu sein mitfinanziert zu werden mitfinanzierten mitfinanziertest mitfinanziertet mitzufinanzieren mitzufinanzierende mitzufinanzierender mitzufinanzierendes … sei mitfinanziert sei mitfinanziert gewesen sei mitfinanziert worden seien mitfinanziert seien mitfinanziert gewesen seien mitfinanziert worden sind mitfinanziert sind mitfinanziert gewesen sind mitfinanziert worden ungebräuchlich: habe mitfinanziert ungebräuchlich: haben Sie mitfinanziert ungebräuchlich: habt mitfinanziert war mitfinanziert war mitfinanziert gewesen war mitfinanziert worden waren mitfinanziert waren mitfinanziert gewesen waren mitfinanziert worden werde mitfinanzieren werde mitfinanziert werde mitfinanziert gewesen sein werde mitfinanziert haben werde mitfinanziert sein werde mitfinanziert werden werde mitfinanziert worden sein werden mitfinanzieren werden mitfinanziert werden mitfinanziert gewesen sein werden mitfinanziert haben werden mitfinanziert sein werden mitfinanziert werden werden mitfinanziert worden sein werdest mitfinanzieren werdest mitfinanziert haben werdet mitfinanzieren werdet mitfinanziert haben wird mitfinanzieren wird mitfinanziert wird mitfinanziert gewesen sein wird mitfinanziert haben wird mitfinanziert sein wird mitfinanziert werden wird mitfinanziert worden sein wirst mitfinanzieren wirst mitfinanziert haben wurde mitfinanziert wurden mitfinanziert wäre mitfinanziert wäre mitfinanziert gewesen wäre mitfinanziert worden wären mitfinanziert wären mitfinanziert gewesen wären mitfinanziert worden würde mitfinanzieren würde mitfinanziert würde mitfinanziert gewesen sein würde mitfinanziert haben würde mitfinanziert sein würde mitfinanziert werden würde mitfinanziert worden sein würden mitfinanzieren würden mitfinanziert würden mitfinanziert gewesen sein würden mitfinanziert haben würden mitfinanziert sein würden mitfinanziert werden würden mitfinanziert worden sein würdest mitfinanzieren würdest mitfinanziert haben würdet mitfinanzieren würdet mitfinanziert haben finanziere mit mitfinanziere finanzierte mit mitfinanzierte habe mitfinanziert v
cofinanziare
auch Geld beisteuern, einen Teil bezahlen

mitfühlen ˈmɪtˌfyːlən fühl mit fühlen Sie mit fühlen mit fühlest mit fühlet mit fühlst mit fühlt mit fühlten mit fühltest mit fühltet mit haben mitgefühlt habest mitgefühlt habet mitgefühlt habt mitgefühlt hast mitgefühlt hat mitgefühlt hatte mitgefühlt hatten mitgefühlt hattest mitgefühlt hattet mitgefühlt hätte mitgefühlt hätten mitgefühlt hättest mitgefühlt hättet mitgefühlt mitfühlen mitfühlend mitfühlest mitfühlet mitfühlst mitfühlt mitfühlten mitfühltest mitfühltet mitgefühlt mitgefühlt haben mitgefühlt worden mitgefühlt zu haben mitzufühlen sei mitgefühlt worden ungebräuchlich: habe mitgefühlt ungebräuchlich: haben Sie mitgefühlt ungebräuchlich: habt mitgefühlt war mitgefühlt worden werde mitfühlen werde mitgefühlt werde mitgefühlt haben werde mitgefühlt werden werde mitgefühlt worden sein werden mitfühlen werden mitgefühlt haben werdest mitfühlen werdest mitgefühlt haben werdet mitfühlen werdet mitgefühlt haben wird mitfühlen wird mitgefühlt wird mitgefühlt haben wird mitgefühlt werden wird mitgefühlt worden sein wirst mitfühlen wirst mitgefühlt haben wurde mitgefühlt wäre mitgefühlt worden würde mitfühlen würde mitgefühlt würde mitgefühlt haben würde mitgefühlt werden würde mitgefühlt worden sein würden mitfühlen würden mitgefühlt haben würdest mitfühlen würdest mitgefühlt haben würdet mitfühlen würdet mitgefühlt haben fühle mit mitfühle fühlte mit mitfühlte habe mitgefühlt v
condividere partecipare prender parte
intransitiv, mit Dativ: sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen

mitgeben ˈmɪtˌɡeːbm̩ ˈmɪtˌɡeːbn̩ gaben mit gabst mit gabt mit geben Sie mit geben mit gebest mit gebet mit gebt mit gib mit gibst mit gibt mit gäbe mit gäben mit gäbest mit gäbet mit gäbst mit gäbt mit haben Sie mitgegeben haben mitgegeben habest mitgegeben habet mitgegeben habt mitgegeben hast mitgegeben hat mitgegeben hatte mitgegeben hatten mitgegeben hattest mitgegeben hattet mitgegeben hätte mitgegeben hätten mitgegeben hättest mitgegeben hättet mitgegeben mitgaben mitgabst mitgabt mitgeben mitgebend mitgebest mitgebet mitgebt mitgegeben mitgegeben gewesen mitgegeben gewesen sein mitgegeben gewesen zu sein mitgegeben haben mitgegeben sein mitgegeben werden mitgegeben worden mitgegeben worden sein mitgegeben worden zu sein mitgegeben zu haben mitgegeben zu sein mitgegeben zu werden mitgibst mitgibt mitgäbe mitgäben mitgäbest mitgäbet mitgäbst mitgäbt mitzugeben mitzugebende … mitzugebender sei mitgegeben sei mitgegeben gewesen sei mitgegeben worden seien mitgegeben seien mitgegeben gewesen seien mitgegeben worden sind mitgegeben sind mitgegeben gewesen sind mitgegeben worden war mitgegeben war mitgegeben gewesen war mitgegeben worden waren mitgegeben waren mitgegeben gewesen waren mitgegeben worden werde mitgeben werde mitgegeben werde mitgegeben gewesen sein werde mitgegeben haben werde mitgegeben sein werde mitgegeben werden werde mitgegeben worden sein werden mitgeben werden mitgegeben werden mitgegeben gewesen sein werden mitgegeben haben werden mitgegeben sein werden mitgegeben werden werden mitgegeben worden sein werdest mitgeben werdest mitgegeben haben werdet mitgeben werdet mitgegeben haben wird mitgeben wird mitgegeben wird mitgegeben gewesen sein wird mitgegeben haben wird mitgegeben sein wird mitgegeben werden wird mitgegeben worden sein wirst mitgeben wirst mitgegeben haben wurde mitgegeben wurden mitgegeben wäre mitgegeben wäre mitgegeben gewesen wäre mitgegeben worden wären mitgegeben wären mitgegeben gewesen wären mitgegeben worden würde mitgeben würde mitgegeben würde mitgegeben gewesen sein würde mitgegeben haben würde mitgegeben sein würde mitgegeben werden würde mitgegeben worden sein würden mitgeben würden mitgegeben würden mitgegeben gewesen sein würden mitgegeben haben würden mitgegeben sein würden mitgegeben werden würden mitgegeben worden sein würdest mitgeben würdest mitgegeben haben würdet mitgeben würdet mitgegeben haben gebe mit mitgebe gab mit mitgab habe mitgegeben v
dare
transitiv: jemandem, der geht, etwas übergeben (meist zu einem bestimmten Zweck)

mithaben ˈmɪtˌhaːbn̩ hab mit haben Sie mit haben Sie mitgehabt haben mit haben mitgehabt habest mit habest mitgehabt habet mit habet mitgehabt habt mit habt mitgehabt hast mit hast mitgehabt hat mit hat mitgehabt hatte mitgehabt hatten mit hatten mitgehabt hattest mit hattest mitgehabt hattet mit hattet mitgehabt hätte mit hätte mitgehabt hätten mit hätten mitgehabt hättest mit hättest mitgehabt hättet mit hättet mitgehabt mitgehabt mitgehabt haben mitgehabt werden mitgehabt worden mitgehabt worden sein mitgehabt worden zu sein mitgehabt zu haben mitgehabt zu werden mithaben mithabend mithabest mithabet mithabt mithast mithat mithatten mithattest mithattet mithätte mithätten mithättest mithättet mitzuhaben sei mitgehabt worden seien mitgehabt worden sind mitgehabt worden war mitgehabt worden waren mitgehabt worden werde mitgehabt werde mitgehabt haben werde mitgehabt werden werde mitgehabt worden sein werde mithaben werden mitgehabt werden mitgehabt haben werden mitgehabt werden werden mitgehabt worden sein werden mithaben werdest mitgehabt haben werdest mithaben werdet mitgehabt haben werdet mithaben wird mitgehabt wird mitgehabt haben wird mitgehabt werden wird mitgehabt worden sein wird mithaben wirst mitgehabt haben wirst mithaben wurde mitgehabt wurden mitgehabt wäre mitgehabt worden wären mitgehabt worden würde mitgehabt würde mitgehabt haben würde mitgehabt werden würde mitgehabt worden sein würde mithaben würden mitgehabt würden mitgehabt haben würden mitgehabt werden würden mitgehabt worden sein würden mithaben würdest mitgehabt haben würdest mithaben würdet mitgehabt haben würdet mithaben habe mit mithabe hatte mit mithatte habe mitgehabt v
avere con sé
transitiv, umgangssprachlich: bei sich/dabei haben

mithin mɪtˈhɪn adv
dunque perciò quindi
gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

mitkommen ˈmɪtˌkɔmən bin mitgekommen gewesen bist mitgekommen bist mitgekommen gewesen kamen mit kamst mit kamt mit komm mit kommen Sie mit kommen mit kommest mit kommet mit kommst mit kommt mit käme mit kämen mit kämest mit kämet mit kämst mit kämt mit mitgekommen mitgekommen gewesen mitgekommen gewesen sein mitgekommen gewesen zu sein mitgekommen sein mitgekommen zu sein mitkamen mitkamst mitkamt mitkommen mitkommend mitkommest mitkommet mitkommst mitkommt mitkäme mitkämen mitkämest mitkämet mitkämst mitkämt mitzukommen mitzukommende … mitzukommender sei mitgekommen sei mitgekommen gewesen seid mitgekommen seid mitgekommen gewesen seien Sie mitgekommen seien Sie mitgekommen gewesen seien mitgekommen seien mitgekommen gewesen seiest mitgekommen seiest mitgekommen gewesen seiet mitgekommen seiet mitgekommen gewesen seist mitgekommen seist mitgekommen gewesen sind mitgekommen sind mitgekommen gewesen war mitgekommen war mitgekommen gewesen waren mitgekommen waren mitgekommen gewesen warst mitgekommen warst mitgekommen gewesen wart mitgekommen wart mitgekommen gewesen werde mitgekommen gewesen sein werde mitgekommen sein werde mitkommen werden mitgekommen gewesen sein werden mitgekommen sein werden mitkommen werdest mitgekommen gewesen sein werdest mitgekommen sein werdest mitkommen werdet mitgekommen gewesen sein werdet mitgekommen sein werdet mitkommen wird mitgekommen gewesen sein wird mitgekommen sein wird mitkommen wirst mitgekommen gewesen sein wirst mitgekommen sein wirst mitkommen wäre mitgekommen wäre mitgekommen gewesen wären mitgekommen wären mitgekommen gewesen wärest mitgekommen wärest mitgekommen gewesen wäret mitgekommen wäret mitgekommen gewesen wärst mitgekommen wärst mitgekommen gewesen wärt mitgekommen wärt mitgekommen gewesen würde mitgekommen gewesen sein würde mitgekommen sein würde mitkommen würden mitgekommen gewesen sein würden mitgekommen sein würden mitkommen würdest mitgekommen gewesen sein würdest mitgekommen sein würdest mitkommen würdet mitgekommen gewesen sein würdet mitgekommen sein würdet mitkommen komme mit mitkomme kam mit mitkam bin mitgekommen v
accompagnare
jemand oder etwas begleiten

mitkriegen ˈmɪtˌkʁiːɡn̩ haben mitgekriegt habest mitgekriegt habet mitgekriegt habt mitgekriegt hast mitgekriegt hat mitgekriegt hatte mitgekriegt hatten mitgekriegt hattest mitgekriegt hattet mitgekriegt hätte mitgekriegt hätten mitgekriegt hättest mitgekriegt hättet mitgekriegt krieg mit kriegen Sie mit kriegen mit kriegest mit krieget mit kriegst mit kriegt mit kriegten mit kriegtest mit kriegtet mit mitgekriegt mitgekriegt haben mitgekriegt worden mitgekriegt zu haben mitkriegen mitkriegend mitkriegest mitkrieget mitkriegst mitkriegt mitkriegten mitkriegtest mitkriegtet mitzukriegen sei mitgekriegt worden ungebräuchlich: habe mitgekriegt ungebräuchlich: haben Sie mitgekriegt ungebräuchlich: habt mitgekriegt war mitgekriegt worden werde mitgekriegt werde mitgekriegt haben werde mitgekriegt werden werde mitgekriegt worden sein werde mitkriegen werden mitgekriegt haben werden mitkriegen werdest mitgekriegt haben werdest mitkriegen werdet mitgekriegt haben werdet mitkriegen wird mitgekriegt wird mitgekriegt haben wird mitgekriegt werden wird mitgekriegt worden sein wird mitkriegen wirst mitgekriegt haben wirst mitkriegen wurde mitgekriegt wäre mitgekriegt worden würde mitgekriegt würde mitgekriegt haben würde mitgekriegt werden würde mitgekriegt worden sein würde mitkriegen würden mitgekriegt haben würden mitkriegen würdest mitgekriegt haben würdest mitkriegen würdet mitgekriegt haben würdet mitkriegen kriege mit mitkriege kriegte mit mitkriegte habe mitgekriegt v
ricevere
für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten
capire
Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen

mitmachen ˈmɪtˌmaxn̩ haben mitgemacht habest mitgemacht habet mitgemacht habt mitgemacht hast mitgemacht hat mitgemacht hatte mitgemacht hatten mitgemacht hattest mitgemacht hattet mitgemacht hätte mitgemacht hätten mitgemacht hättest mitgemacht hättet mitgemacht mach mit machen Sie mit machen mit machest mit machet mit machst mit macht mit machten mit machtest mit machtet mit mitgemacht mitgemacht gewesen mitgemacht gewesen sein mitgemacht gewesen zu sein mitgemacht haben mitgemacht sein mitgemacht werden mitgemacht worden mitgemacht worden sein mitgemacht worden zu sein mitgemacht zu haben mitgemacht zu sein mitgemacht zu werden mitmachen mitmachend mitmachest mitmachet mitmachst mitmacht mitmachten mitmachtest mitmachtet mitzumachen mitzumachende mitzumachender mitzumachendes … sei mitgemacht sei mitgemacht gewesen sei mitgemacht worden seien mitgemacht seien mitgemacht gewesen seien mitgemacht worden sind mitgemacht sind mitgemacht gewesen sind mitgemacht worden ungebräuchlich: habe mitgemacht ungebräuchlich: haben Sie mitgemacht ungebräuchlich: habt mitgemacht war mitgemacht war mitgemacht gewesen war mitgemacht worden waren mitgemacht waren mitgemacht gewesen waren mitgemacht worden werde mitgemacht werde mitgemacht gewesen sein werde mitgemacht haben werde mitgemacht sein werde mitgemacht werden werde mitgemacht worden sein werde mitmachen werden mitgemacht werden mitgemacht gewesen sein werden mitgemacht haben werden mitgemacht sein werden mitgemacht werden werden mitgemacht worden sein werden mitmachen werdest mitgemacht haben werdest mitmachen werdet mitgemacht haben werdet mitmachen wird mitgemacht wird mitgemacht gewesen sein wird mitgemacht haben wird mitgemacht sein wird mitgemacht werden wird mitgemacht worden sein wird mitmachen wirst mitgemacht haben wirst mitmachen wurde mitgemacht wurden mitgemacht wäre mitgemacht wäre mitgemacht gewesen wäre mitgemacht worden wären mitgemacht wären mitgemacht gewesen wären mitgemacht worden würde mitgemacht würde mitgemacht gewesen sein würde mitgemacht haben würde mitgemacht sein würde mitgemacht werden würde mitgemacht worden sein würde mitmachen würden mitgemacht würden mitgemacht gewesen sein würden mitgemacht haben würden mitgemacht sein würden mitgemacht werden würden mitgemacht worden sein würden mitmachen würdest mitgemacht haben würdest mitmachen würdet mitgemacht haben würdet mitmachen mache mit mitmache machte mit mitmachte habe mitgemacht v
partecipare
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
funzionare
seine Funktion erfüllen

mitmischen ˈmɪtˌmɪʃn̩ haben mitgemischt habest mitgemischt habet mitgemischt habt mitgemischt hast mitgemischt hat mitgemischt hatte mitgemischt hatten mitgemischt hattest mitgemischt hattet mitgemischt hätte mitgemischt hätten mitgemischt hättest mitgemischt hättet mitgemischt misch mit mischen Sie mit mischen mit mischest mit mischet mit mischst mit mischt mit mischten mit mischtest mit mischtet mit mitgemischt mitgemischt haben mitgemischt worden mitgemischt zu haben mitmischen mitmischend mitmischest mitmischet mitmischst mitmischt mitmischten mitmischtest mitmischtet mitzumischen sei mitgemischt worden ungebräuchlich: habe mitgemischt ungebräuchlich: haben Sie mitgemischt ungebräuchlich: habt mitgemischt war mitgemischt worden werde mitgemischt werde mitgemischt haben werde mitgemischt werden werde mitgemischt worden sein werde mitmischen werden mitgemischt haben werden mitmischen werdest mitgemischt haben werdest mitmischen werdet mitgemischt haben werdet mitmischen wird mitgemischt wird mitgemischt haben wird mitgemischt werden wird mitgemischt worden sein wird mitmischen wirst mitgemischt haben wirst mitmischen wurde mitgemischt wäre mitgemischt worden würde mitgemischt würde mitgemischt haben würde mitgemischt werden würde mitgemischt worden sein würde mitmischen würden mitgemischt haben würden mitmischen würdest mitgemischt haben würdest mitmischen würdet mitgemischt haben würdet mitmischen mische mit mitmische mischte mit mitmischte habe mitgemischt v
partecipare avere le mani in pasta
intransitiv: sich unaufgefordert beteiligen

mitnehmen ˈmɪtˌneːmən bin mitgenommen bin mitgenommen gewesen bin mitgenommen worden bist mitgenommen bist mitgenommen gewesen bist mitgenommen worden haben Sie mitgenommen haben mitgenommen habest mitgenommen habet mitgenommen habt mitgenommen hast mitgenommen hat mitgenommen hatte mitgenommen hatten mitgenommen hattest mitgenommen hattet mitgenommen hätte mitgenommen hätten mitgenommen hättest mitgenommen hättet mitgenommen mitgenommen mitgenommen gewesen mitgenommen gewesen sein mitgenommen gewesen zu sein mitgenommen haben mitgenommen sein mitgenommen werden mitgenommen worden mitgenommen worden sein mitgenommen worden zu sein mitgenommen zu haben mitgenommen zu sein mitgenommen zu werden mitnahmen mitnahmst mitnahmt mitnehmen mitnehmend mitnehmest mitnehmet mitnehmt mitnimmst mitnimmt mitnähme mitnähmen mitnähmest mitnähmet mitnähmst mitnähmt mitzunehmen mitzunehmende … mitzunehmender nahmen mit nahmst mit nahmt mit nehmen Sie mit nehmen mit nehmest mit nehmet mit nehmt mit nimm mit nimmst mit nimmt mit nähme mit nähmen mit nähmest mit nähmet mit nähmst mit nähmt mit sei mitgenommen sei mitgenommen gewesen sei mitgenommen worden seid mitgenommen seid mitgenommen gewesen seid mitgenommen worden seien Sie mitgenommen seien Sie mitgenommen gewesen seien Sie mitgenommen worden seien mitgenommen seien mitgenommen gewesen seien mitgenommen worden seiest mitgenommen seiest mitgenommen gewesen seiest mitgenommen worden seiet mitgenommen seiet mitgenommen gewesen seiet mitgenommen worden seist mitgenommen seist mitgenommen gewesen seist mitgenommen worden sind mitgenommen sind mitgenommen gewesen sind mitgenommen worden war mitgenommen war mitgenommen gewesen war mitgenommen worden waren mitgenommen waren mitgenommen gewesen waren mitgenommen worden warst mitgenommen warst mitgenommen gewesen warst mitgenommen worden wart mitgenommen wart mitgenommen gewesen wart mitgenommen worden werde mitgenommen werde mitgenommen gewesen sein werde mitgenommen haben werde mitgenommen sein werde mitgenommen werden werde mitgenommen worden sein werde mitnehmen werden Sie mitgenommen werden mitgenommen werden mitgenommen gewesen sein werden mitgenommen haben werden mitgenommen sein werden mitgenommen werden werden mitgenommen worden sein werden mitnehmen werdest mitgenommen werdest mitgenommen gewesen sein werdest mitgenommen haben werdest mitgenommen sein werdest mitgenommen worden sein werdest mitnehmen werdet mitgenommen werdet mitgenommen gewesen sein werdet mitgenommen haben werdet mitgenommen sein werdet mitgenommen werden werdet mitgenommen worden sein werdet mitnehmen wird mitgenommen wird mitgenommen gewesen sein wird mitgenommen haben wird mitgenommen sein wird mitgenommen werden wird mitgenommen worden sein wird mitnehmen wirst mitgenommen wirst mitgenommen gewesen sein wirst mitgenommen haben wirst mitgenommen sein wirst mitgenommen werden wirst mitgenommen worden sein wirst mitnehmen wurde mitgenommen wurden mitgenommen wurdest mitgenommen wurdet mitgenommen wäre mitgenommen wäre mitgenommen gewesen wäre mitgenommen worden wären mitgenommen wären mitgenommen gewesen wären mitgenommen worden wärest mitgenommen wärest mitgenommen gewesen wärest mitgenommen worden wäret mitgenommen wäret mitgenommen gewesen wäret mitgenommen worden wärst mitgenommen wärst mitgenommen gewesen wärst mitgenommen worden wärt mitgenommen wärt mitgenommen gewesen wärt mitgenommen worden würde mitgenommen würde mitgenommen gewesen sein würde mitgenommen haben würde mitgenommen sein würde mitgenommen werden würde mitgenommen worden sein würde mitnehmen würden mitgenommen würden mitgenommen gewesen sein würden mitgenommen haben würden mitgenommen sein würden mitgenommen werden würden mitgenommen worden sein würden mitnehmen würdest mitgenommen würdest mitgenommen gewesen sein würdest mitgenommen haben würdest mitgenommen sein würdest mitgenommen worden sein würdest mitnehmen würdet mitgenommen würdet mitgenommen gewesen sein würdet mitgenommen haben würdet mitgenommen sein würdet mitgenommen werden würdet mitgenommen worden sein würdet mitnehmen mitnehme nehme mit mitnahm nahm mit habe mitgenommen v
portare
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
prendere
übertragen: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

mitnichten mɪtˈnɪçtn̩ adv
in nessun caso
veraltend, gehoben: auf keinen Fall, in keiner Weise

mitotisch miˈtoːtɪʃ mitotisch mitotische mitotischem mitotischen mitotischer mitotisches adj
mitotico cariocinetico
Biologie: sich auf die Mitose beziehend, auf der Mitose beruhend

mitrechnen ˈmɪtˌʁɛçnən haben mitgerechnet habest mitgerechnet habet mitgerechnet habt mitgerechnet hast mitgerechnet hat mitgerechnet hatte mitgerechnet hatten mitgerechnet hattest mitgerechnet hattet mitgerechnet hätte mitgerechnet hätten mitgerechnet hättest mitgerechnet hättet mitgerechnet mitgerechnet mitgerechnet gewesen mitgerechnet gewesen sein mitgerechnet gewesen zu sein mitgerechnet haben mitgerechnet sein mitgerechnet werden mitgerechnet worden mitgerechnet worden sein mitgerechnet worden zu sein mitgerechnet zu haben mitgerechnet zu sein mitgerechnet zu werden mitrechnen mitrechnend mitrechnest mitrechnet mitrechneten mitrechnetest mitrechnetet mitzurechnen mitzurechnende mitzurechnender mitzurechnendes … rechnen Sie mit rechnen mit rechnest mit rechnet mit rechneten mit rechnetest mit rechnetet mit sei mitgerechnet sei mitgerechnet gewesen sei mitgerechnet worden seien mitgerechnet seien mitgerechnet gewesen seien mitgerechnet worden sind mitgerechnet sind mitgerechnet gewesen sind mitgerechnet worden ungebräuchlich: habe mitgerechnet ungebräuchlich: haben Sie mitgerechnet ungebräuchlich: habt mitgerechnet war mitgerechnet war mitgerechnet gewesen war mitgerechnet worden waren mitgerechnet waren mitgerechnet gewesen waren mitgerechnet worden werde mitgerechnet werde mitgerechnet gewesen sein werde mitgerechnet haben werde mitgerechnet sein werde mitgerechnet werden werde mitgerechnet worden sein werde mitrechnen werden mitgerechnet werden mitgerechnet gewesen sein werden mitgerechnet haben werden mitgerechnet sein werden mitgerechnet werden werden mitgerechnet worden sein werden mitrechnen werdest mitgerechnet haben werdest mitrechnen werdet mitgerechnet haben werdet mitrechnen wird mitgerechnet wird mitgerechnet gewesen sein wird mitgerechnet haben wird mitgerechnet sein wird mitgerechnet werden wird mitgerechnet worden sein wird mitrechnen wirst mitgerechnet haben wirst mitrechnen wurde mitgerechnet wurden mitgerechnet wäre mitgerechnet wäre mitgerechnet gewesen wäre mitgerechnet worden wären mitgerechnet wären mitgerechnet gewesen wären mitgerechnet worden würde mitgerechnet würde mitgerechnet gewesen sein würde mitgerechnet haben würde mitgerechnet sein würde mitgerechnet werden würde mitgerechnet worden sein würde mitrechnen würden mitgerechnet würden mitgerechnet gewesen sein würden mitgerechnet haben würden mitgerechnet sein würden mitgerechnet werden würden mitgerechnet worden sein würden mitrechnen würdest mitgerechnet haben würdest mitrechnen würdet mitgerechnet haben würdet mitrechnen mitrechne rechne mit mitrechnete rechnete mit habe mitgerechnet v
includere
in seine Überlegungen/Berechnungen einbeziehen

mitreden ˈmɪtˌʁeːdn̩ haben mitgeredet habest mitgeredet habet mitgeredet habt mitgeredet hast mitgeredet hat mitgeredet hatte mitgeredet hatten mitgeredet hattest mitgeredet hattet mitgeredet hätte mitgeredet hätten mitgeredet hättest mitgeredet hättet mitgeredet mitgeredet mitgeredet gewesen mitgeredet gewesen sein mitgeredet gewesen zu sein mitgeredet haben mitgeredet sein mitgeredet worden mitgeredet zu haben mitgeredet zu sein mitreden mitredend mitredest mitredet mitredeten mitredetest mitredetet mitzureden red mit reden Sie mit reden mit redest mit redet mit redeten mit redetest mit redetet mit sei mitgeredet sei mitgeredet gewesen sei mitgeredet worden seien mitgeredet seien mitgeredet gewesen sind mitgeredet sind mitgeredet gewesen ungebräuchlich: habe mitgeredet ungebräuchlich: haben Sie mitgeredet ungebräuchlich: habt mitgeredet war mitgeredet war mitgeredet gewesen war mitgeredet worden waren mitgeredet waren mitgeredet gewesen werde mitgeredet werde mitgeredet gewesen sein werde mitgeredet haben werde mitgeredet sein werde mitgeredet werden werde mitgeredet worden sein werde mitreden werden mitgeredet gewesen sein werden mitgeredet haben werden mitgeredet sein werden mitreden werdest mitgeredet haben werdest mitreden werdet mitgeredet haben werdet mitreden wird mitgeredet wird mitgeredet gewesen sein wird mitgeredet haben wird mitgeredet sein wird mitgeredet werden wird mitgeredet worden sein wird mitreden wirst mitgeredet haben wirst mitreden wurde mitgeredet wäre mitgeredet wäre mitgeredet gewesen wäre mitgeredet worden wären mitgeredet wären mitgeredet gewesen würde mitgeredet würde mitgeredet gewesen sein würde mitgeredet haben würde mitgeredet sein würde mitgeredet werden würde mitgeredet worden sein würde mitreden würden mitgeredet gewesen sein würden mitgeredet haben würden mitgeredet sein würden mitreden würdest mitgeredet haben würdest mitreden würdet mitgeredet haben würdet mitreden mitrede rede mit mitredete redete mit habe mitgeredet v
avere voce in capitolo dire la propria
die eigene Meinung einbringen, an einer Entscheidung mitarbeiten

mitsamt mɪtˈz̥amt preposition
unitamente a
modale Präposition mit Dativ: zusammen mit, gemeinsam mit, mit allem

mitschwingen ˈmɪtˌʃvɪŋən haben Sie mitgeschwungen haben mitgeschwungen habest mitgeschwungen habet mitgeschwungen habt mitgeschwungen hast mitgeschwungen hat mitgeschwungen hatte mitgeschwungen hatten mitgeschwungen hattest mitgeschwungen hattet mitgeschwungen hätte mitgeschwungen hätten mitgeschwungen hättest mitgeschwungen hättet mitgeschwungen mitgeschwungen mitgeschwungen haben mitgeschwungen worden mitgeschwungen zu haben mitschwangen mitschwangst mitschwangt mitschwingen mitschwingend mitschwingest mitschwinget mitschwingst mitschwingt mitschwänge mitschwängen mitschwängest mitschwänget mitschwängst mitschwängt mitzuschwingen mitzuschwingende … mitzuschwingender schwangen mit schwangst mit schwangt mit schwing mit schwingen Sie mit schwingen mit schwingest mit schwinget mit schwingst mit schwingt mit schwänge mit schwängen mit schwängest mit schwänget mit schwängst mit schwängt mit sei mitgeschwungen worden war mitgeschwungen worden werde mitgeschwungen werde mitgeschwungen haben werde mitgeschwungen werden werde mitgeschwungen worden sein werde mitschwingen werden mitgeschwungen haben werden mitschwingen werdest mitgeschwungen haben werdest mitschwingen werdet mitgeschwungen haben werdet mitschwingen wird mitgeschwungen wird mitgeschwungen haben wird mitgeschwungen werden wird mitgeschwungen worden sein wird mitschwingen wirst mitgeschwungen haben wirst mitschwingen wurde mitgeschwungen wäre mitgeschwungen worden würde mitgeschwungen würde mitgeschwungen haben würde mitgeschwungen werden würde mitgeschwungen worden sein würde mitschwingen würden mitgeschwungen haben würden mitschwingen würdest mitgeschwungen haben würdest mitschwingen würdet mitgeschwungen haben würdet mitschwingen mitschwinge schwinge mit mitschwang schwang mit habe mitgeschwungen v
vibrare oscillare transparire
mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren
trapelare
bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten

mittags ˈmɪtaːks adv
a mezzogiorno
Zeitangabe: am Mittag, um die Mittagszeit

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən dich mitteilest dich mitteilst dich mitteiltest euch mitteilet euch mitteilt euch mitteiltet habe dich mitgeteilt habe mich mitgeteilt habe sich mitgeteilt haben Sie sich mitgeteilt haben mitgeteilt haben sich mitgeteilt haben uns mitgeteilt habest dich mitgeteilt habest mitgeteilt habet euch mitgeteilt habet mitgeteilt habt euch mitgeteilt habt mitgeteilt hast dich mitgeteilt hast mitgeteilt hat mitgeteilt hat sich mitgeteilt hatte mich mitgeteilt hatte mitgeteilt hatte sich mitgeteilt hatten mitgeteilt hatten sich mitgeteilt hatten uns mitgeteilt hattest dich mitgeteilt hattest mitgeteilt hattet euch mitgeteilt hattet mitgeteilt hätte mich mitgeteilt hätte mitgeteilt hätte sich mitgeteilt hätten mitgeteilt hätten sich mitgeteilt hätten uns mitgeteilt hättest dich mitgeteilt hättest mitgeteilt hättet euch mitgeteilt hättet mitgeteilt mich mitteile mich mitteilte mitgeteilt mitgeteilt gewesen mitgeteilt gewesen sein mitgeteilt gewesen zu sein mitgeteilt haben mitgeteilt sein mitgeteilt werden mitgeteilt worden mitgeteilt worden sein mitgeteilt worden zu sein mitgeteilt zu haben mitgeteilt zu sein mitgeteilt zu werden mitteilen mitteilend mitteilest mitteilet mitteilst mitteilt mitteilten mitteiltest mitteiltet mitzuteilen mitzuteilende mitzuteilender mitzuteilendes … sei mitgeteilt sei mitgeteilt gewesen sei mitgeteilt worden seien mitgeteilt seien mitgeteilt gewesen seien mitgeteilt worden sich mitgeteilt haben sich mitgeteilt zu haben sich mitteile sich mitteilen sich mitteilend sich mitteilt sich mitteilte sich mitteilten sich mitzuteilen sind mitgeteilt sind mitgeteilt gewesen sind mitgeteilt worden teil dich mit teil mit teile dich mit teile mich mit teile sich mit teilen Sie mit teilen Sie sich mit teilen mit teilen sich mit teilen uns mit teilest dich mit teilest mit teilet euch mit teilet mit teilst dich mit teilst mit teilt euch mit teilt mit teilt sich mit teilte mich mit teilte sich mit teilten mit teilten sich mit teilten uns mit teiltest dich mit teiltest mit teiltet euch mit teiltet mit ungebräuchlich: habe mitgeteilt ungebräuchlich: haben Sie mitgeteilt ungebräuchlich: habt mitgeteilt uns mitteilen uns mitteilten war mitgeteilt war mitgeteilt gewesen war mitgeteilt worden waren mitgeteilt waren mitgeteilt gewesen waren mitgeteilt worden werde mich mitgeteilt haben werde mich mitteilen werde mitgeteilt werde mitgeteilt gewesen sein werde mitgeteilt haben werde mitgeteilt sein werde mitgeteilt werden werde mitgeteilt worden sein werde mitteilen werde sich mitgeteilt haben werde sich mitteilen werden mitgeteilt werden mitgeteilt gewesen sein werden mitgeteilt haben werden mitgeteilt sein werden mitgeteilt werden werden mitgeteilt worden sein werden mitteilen werden sich mitgeteilt haben werden sich mitteilen werden uns mitgeteilt haben werden uns mitteilen werdest dich mitgeteilt haben werdest dich mitteilen werdest mitgeteilt haben werdest mitteilen werdet euch mitgeteilt haben werdet euch mitteilen werdet mitgeteilt haben werdet mitteilen wird mitgeteilt wird mitgeteilt gewesen sein wird mitgeteilt haben wird mitgeteilt sein wird mitgeteilt werden wird mitgeteilt worden sein wird mitteilen wird sich mitgeteilt haben wird sich mitteilen wirst dich mitgeteilt haben wirst dich mitteilen wirst mitgeteilt haben wirst mitteilen wurde mitgeteilt wurden mitgeteilt wäre mitgeteilt wäre mitgeteilt gewesen wäre mitgeteilt worden wären mitgeteilt wären mitgeteilt gewesen wären mitgeteilt worden würde mich mitgeteilt haben würde mich mitteilen würde mitgeteilt würde mitgeteilt gewesen sein würde mitgeteilt haben würde mitgeteilt sein würde mitgeteilt werden würde mitgeteilt worden sein würde mitteilen würde sich mitgeteilt haben würde sich mitteilen würden mitgeteilt würden mitgeteilt gewesen sein würden mitgeteilt haben würden mitgeteilt sein würden mitgeteilt werden würden mitgeteilt worden sein würden mitteilen würden sich mitgeteilt haben würden sich mitteilen würden uns mitgeteilt haben würden uns mitteilen würdest dich mitgeteilt haben würdest dich mitteilen würdest mitgeteilt haben würdest mitteilen würdet euch mitgeteilt haben würdet euch mitteilen würdet mitgeteilt haben würdet mitteilen mitteile teile mit mitteilte teilte mit habe mitgeteilt v
comunicare informare
eine Person über etwas informieren

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç mittelalterlich mittelalterliche mittelalterlichem mittelalterlichen mittelalterlicher mittelalterliches mittelalterlichsten adj
medioevale medievale
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelbar ˈmɪtl̩baːɐ̯ mittelbar mittelbare mittelbarem mittelbaren mittelbarer mittelbares mittelbarsten adj
indiretto
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

mitteleuropäisch ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ mitteleuropäisch mitteleuropäische mitteleuropäischem mitteleuropäischen mitteleuropäischer mitteleuropäischere mitteleuropäischerem mitteleuropäischeren mitteleuropäischerer mitteleuropäischeres mitteleuropäisches mitteleuropäischste mitteleuropäischstem mitteleuropäischsten mitteleuropäischster mitteleuropäischstes adj
dell’Europa centrale
zu Mitteleuropa gehörig, in Mitteleuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

mittelfristig ˈmɪtl̩fʁɪstɪk ˈmɪtl̩fʁɪstɪç mittelfristig mittelfristige mittelfristigem mittelfristigen mittelfristiger mittelfristiges adj
a medio termine
von mittlerer Dauer, mittlerer Zeitspanne

mittellos ˈmɪtl̩ˌloːs mittellos mittellose mittellosem mittellosen mittelloser mittellosere mittelloserem mittelloseren mittelloserer mittelloseres mittelloses mittelloseste mittellosestem mittellosesten mittellosester mittellosestes adj
privo di mezzi
ohne Vermögen, kein Geld besitzend

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç mittelmäßig mittelmäßige mittelmäßigem mittelmäßigen mittelmäßiger mittelmäßigere mittelmäßigerem mittelmäßigeren mittelmäßigerer mittelmäßigeres mittelmäßiges mittelmäßigste mittelmäßigstem mittelmäßigsten mittelmäßigster mittelmäßigstes adj
mediocre
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

mitteln ˈmɪtl̩n gemittelt gemittelt gewesen gemittelt gewesen sein gemittelt gewesen zu sein gemittelt haben gemittelt sein gemittelt werden gemittelt worden gemittelt worden sein gemittelt worden zu sein gemittelt zu haben gemittelt zu sein gemittelt zu werden haben gemittelt habest gemittelt habet gemittelt habt gemittelt hast gemittelt hat gemittelt hatte gemittelt hatten gemittelt hattest gemittelt hattet gemittelt hätte gemittelt hätten gemittelt hättest gemittelt hättet gemittelt mitteln mitteln Sie mittelnd mittelst mittelt mittelten mitteltest mitteltet mittlest mittlet sei gemittelt sei gemittelt gewesen sei gemittelt worden seien gemittelt seien gemittelt gewesen seien gemittelt worden sind gemittelt sind gemittelt gewesen sind gemittelt worden ungebräuchlich: habe gemittelt ungebräuchlich: haben Sie gemittelt ungebräuchlich: habt gemittelt war gemittelt war gemittelt gewesen war gemittelt worden waren gemittelt waren gemittelt gewesen waren gemittelt worden werde gemittelt werde gemittelt gewesen sein werde gemittelt haben werde gemittelt sein werde gemittelt werden werde gemittelt worden sein werde mitteln werden gemittelt werden gemittelt gewesen sein werden gemittelt haben werden gemittelt sein werden gemittelt werden werden gemittelt worden sein werden mitteln werdest gemittelt haben werdest mitteln werdet gemittelt haben werdet mitteln wird gemittelt wird gemittelt gewesen sein wird gemittelt haben wird gemittelt sein wird gemittelt werden wird gemittelt worden sein wird mitteln wirst gemittelt haben wirst mitteln wurde gemittelt wurden gemittelt wäre gemittelt wäre gemittelt gewesen wäre gemittelt worden wären gemittelt wären gemittelt gewesen wären gemittelt worden würde gemittelt würde gemittelt gewesen sein würde gemittelt haben würde gemittelt sein würde gemittelt werden würde gemittelt worden sein würde mitteln würden gemittelt würden gemittelt gewesen sein würden gemittelt haben würden gemittelt sein würden gemittelt werden würden gemittelt worden sein würden mitteln würdest gemittelt haben würdest mitteln würdet gemittelt haben würdet mitteln zu mitteln zu mittelnde zu mittelnder zu mittelndes … mittel mittele mittle mittelte habe gemittelt v
calcolare media
transitiv: auf den Mittelwert bringen; den Durchschnitt berechnen

mittels ˈmɪtl̩s preposition
per mezzo di tramite
gehoben: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel

mitten ˈmɪtn̩ adv
in mezzo
in der Mitte, in die Mitte

mittendrin mɪtn̩ˈdʁɪn adv
in mezzo
umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum

mittlerweile mɪtlɐˈvaɪ̯lə adv
nel frattempo frattanto intanto
in der Zwischenzeit

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
a volte
gelegentlich, manchmal

mitverantwortlich ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç mitverantwortlich mitverantwortliche mitverantwortlichem mitverantwortlichen mitverantwortlicher mitverantwortliches adj
corresponsabile
zusammen mit jemandem/anderen eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

mitwaschen ˈmɪtˌvaʃn̩ bin mitgewaschen bin mitgewaschen gewesen bin mitgewaschen worden bist mitgewaschen bist mitgewaschen gewesen bist mitgewaschen worden haben Sie mitgewaschen haben mitgewaschen habest mitgewaschen habet mitgewaschen habt mitgewaschen hast mitgewaschen hat mitgewaschen hatte mitgewaschen hatten mitgewaschen hattest mitgewaschen hattet mitgewaschen hätte mitgewaschen hätten mitgewaschen hättest mitgewaschen hättet mitgewaschen mitgewaschen mitgewaschen gewesen mitgewaschen gewesen sein mitgewaschen gewesen zu sein mitgewaschen haben mitgewaschen sein mitgewaschen werden mitgewaschen worden mitgewaschen worden sein mitgewaschen worden zu sein mitgewaschen zu haben mitgewaschen zu sein mitgewaschen zu werden mitwaschen mitwaschend mitwaschest mitwaschet mitwascht mitwuschen mitwuschst mitwuscht mitwäschst mitwäscht mitwüsche mitwüschen mitwüschest mitwüschet mitwüschst mitwüscht mitzuwaschen mitzuwaschende … mitzuwaschender sei mitgewaschen sei mitgewaschen gewesen sei mitgewaschen worden seid mitgewaschen seid mitgewaschen gewesen seid mitgewaschen worden seien Sie mitgewaschen seien Sie mitgewaschen gewesen seien Sie mitgewaschen worden seien mitgewaschen seien mitgewaschen gewesen seien mitgewaschen worden seiest mitgewaschen seiest mitgewaschen gewesen seiest mitgewaschen worden seiet mitgewaschen seiet mitgewaschen gewesen seiet mitgewaschen worden seist mitgewaschen seist mitgewaschen gewesen seist mitgewaschen worden sind mitgewaschen sind mitgewaschen gewesen sind mitgewaschen worden war mitgewaschen war mitgewaschen gewesen war mitgewaschen worden waren mitgewaschen waren mitgewaschen gewesen waren mitgewaschen worden warst mitgewaschen warst mitgewaschen gewesen warst mitgewaschen worden wart mitgewaschen wart mitgewaschen gewesen wart mitgewaschen worden wasch mit waschen Sie mit waschen mit waschest mit waschet mit wascht mit werde mitgewaschen werde mitgewaschen gewesen sein werde mitgewaschen haben werde mitgewaschen sein werde mitgewaschen werden werde mitgewaschen worden sein werde mitwaschen werden Sie mitgewaschen werden mitgewaschen werden mitgewaschen gewesen sein werden mitgewaschen haben werden mitgewaschen sein werden mitgewaschen werden werden mitgewaschen worden sein werden mitwaschen werdest mitgewaschen werdest mitgewaschen gewesen sein werdest mitgewaschen haben werdest mitgewaschen sein werdest mitgewaschen worden sein werdest mitwaschen werdet mitgewaschen werdet mitgewaschen gewesen sein werdet mitgewaschen haben werdet mitgewaschen sein werdet mitgewaschen werden werdet mitgewaschen worden sein werdet mitwaschen wird mitgewaschen wird mitgewaschen gewesen sein wird mitgewaschen haben wird mitgewaschen sein wird mitgewaschen werden wird mitgewaschen worden sein wird mitwaschen wirst mitgewaschen wirst mitgewaschen gewesen sein wirst mitgewaschen haben wirst mitgewaschen sein wirst mitgewaschen werden wirst mitgewaschen worden sein wirst mitwaschen wurde mitgewaschen wurden mitgewaschen wurdest mitgewaschen wurdet mitgewaschen wuschen mit wuschst mit wuscht mit wäre mitgewaschen wäre mitgewaschen gewesen wäre mitgewaschen worden wären mitgewaschen wären mitgewaschen gewesen wären mitgewaschen worden wärest mitgewaschen wärest mitgewaschen gewesen wärest mitgewaschen worden wäret mitgewaschen wäret mitgewaschen gewesen wäret mitgewaschen worden wärst mitgewaschen wärst mitgewaschen gewesen wärst mitgewaschen worden wärt mitgewaschen wärt mitgewaschen gewesen wärt mitgewaschen worden wäschst mit wäscht mit würde mitgewaschen würde mitgewaschen gewesen sein würde mitgewaschen haben würde mitgewaschen sein würde mitgewaschen werden würde mitgewaschen worden sein würde mitwaschen würden mitgewaschen würden mitgewaschen gewesen sein würden mitgewaschen haben würden mitgewaschen sein würden mitgewaschen werden würden mitgewaschen worden sein würden mitwaschen würdest mitgewaschen würdest mitgewaschen gewesen sein würdest mitgewaschen haben würdest mitgewaschen sein würdest mitgewaschen worden sein würdest mitwaschen würdet mitgewaschen würdet mitgewaschen gewesen sein würdet mitgewaschen haben würdet mitgewaschen sein würdet mitgewaschen werden würdet mitgewaschen worden sein würdet mitwaschen wüsche mit wüschen mit wüschest mit wüschet mit wüschst mit wüscht mit mitwasche wasche mit mitwusch wusch mit habe mitgewaschen v
lavare insieme
einer gemeinsamen Reinigung in Wasser unterziehen

mitwirken ˈmɪtˌvɪʁkn̩ ˈmɪtˌvɪʁkŋ̩ haben mitgewirkt habest mitgewirkt habet mitgewirkt habt mitgewirkt hast mitgewirkt hat mitgewirkt hatte mitgewirkt hatten mitgewirkt hattest mitgewirkt hattet mitgewirkt hätte mitgewirkt hätten mitgewirkt hättest mitgewirkt hättet mitgewirkt mitgewirkt mitgewirkt gewesen mitgewirkt haben mitgewirkt worden mitgewirkt zu haben mitwirken mitwirkend mitwirkest mitwirket mitwirkst mitwirkt mitwirkten mitwirktest mitwirktet mitzuwirken mitzuwirkende mitzuwirkender mitzuwirkendes … sei mitgewirkt sei mitgewirkt gewesen sei mitgewirkt worden ungebräuchlich: habe mitgewirkt ungebräuchlich: haben Sie mitgewirkt ungebräuchlich: habt mitgewirkt war mitgewirkt war mitgewirkt gewesen war mitgewirkt worden werde mitgewirkt werde mitgewirkt gewesen sein werde mitgewirkt haben werde mitgewirkt sein werde mitgewirkt werden werde mitgewirkt worden sein werde mitwirken werden mitgewirkt haben werden mitwirken werdest mitgewirkt haben werdest mitwirken werdet mitgewirkt haben werdet mitwirken wird mitgewirkt wird mitgewirkt gewesen sein wird mitgewirkt haben wird mitgewirkt sein wird mitgewirkt werden wird mitgewirkt worden sein wird mitwirken wirk mit wirken Sie mit wirken mit wirkest mit wirket mit wirkst mit wirkt mit wirkten mit wirktest mit wirktet mit wirst mitgewirkt haben wirst mitwirken wurde mitgewirkt wäre mitgewirkt wäre mitgewirkt gewesen wäre mitgewirkt worden würde mitgewirkt würde mitgewirkt gewesen sein würde mitgewirkt haben würde mitgewirkt sein würde mitgewirkt werden würde mitgewirkt worden sein würde mitwirken würden mitgewirkt haben würden mitwirken würdest mitgewirkt haben würdest mitwirken würdet mitgewirkt haben würdet mitwirken mitwirke wirke mit mitwirkte wirkte mit habe mitgewirkt v
cooperare collaborare concorrere contribuire partecipare
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten
partecipare
bei einem Bühnenspiel mitspielen

mixen ˈmɪksn̩ gemixt gemixt gewesen gemixt gewesen sein gemixt gewesen zu sein gemixt haben gemixt sein gemixt werden gemixt worden gemixt worden sein gemixt worden zu sein gemixt zu haben gemixt zu sein gemixt zu werden haben gemixt habest gemixt habet gemixt habt gemixt hast gemixt hat gemixt hatte gemixt hatten gemixt hattest gemixt hattet gemixt hätte gemixt hätten gemixt hättest gemixt hättet gemixt mix mixen mixen Sie mixend mixest mixet mixt mixten mixtest mixtet sei gemixt sei gemixt gewesen sei gemixt worden seien gemixt seien gemixt gewesen seien gemixt worden sind gemixt sind gemixt gewesen sind gemixt worden ungebräuchlich: habe gemixt ungebräuchlich: haben Sie gemixt ungebräuchlich: habt gemixt war gemixt war gemixt gewesen war gemixt worden waren gemixt waren gemixt gewesen waren gemixt worden werde gemixt werde gemixt gewesen sein werde gemixt haben werde gemixt sein werde gemixt werden werde gemixt worden sein werde mixen werden gemixt werden gemixt gewesen sein werden gemixt haben werden gemixt sein werden gemixt werden werden gemixt worden sein werden mixen werdest gemixt haben werdest mixen werdet gemixt haben werdet mixen wird gemixt wird gemixt gewesen sein wird gemixt haben wird gemixt sein wird gemixt werden wird gemixt worden sein wird mixen wirst gemixt haben wirst mixen wurde gemixt wurden gemixt wäre gemixt wäre gemixt gewesen wäre gemixt worden wären gemixt wären gemixt gewesen wären gemixt worden würde gemixt würde gemixt gewesen sein würde gemixt haben würde gemixt sein würde gemixt werden würde gemixt worden sein würde mixen würden gemixt würden gemixt gewesen sein würden gemixt haben würden gemixt sein würden gemixt werden würden gemixt worden sein würden mixen würdest gemixt haben würdest mixen würdet gemixt haben würdet mixen zu mixen zu mixende zu mixender zu mixendes … mixe mixte habe gemixt v
mescolare
etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
frullare
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
missare
Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen

moderat modeˈʁaːt moderat moderate moderatem moderaten moderater moderatere moderaterem moderateren moderaterer moderateres moderates moderateste moderatestem moderatesten moderatester moderatestes adj
moderato
in Maßen, gemäßigt

modern moˈdɛʁn modern moderne modernem modernen moderner modernere modernerem moderneren modernerer moderneres modernes modernste modernstem modernsten modernster modernstes adj
moderno
der Zeit entsprechend, neuzeitlich

modifizierbar modifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ modifizierbar modifizierbare modifizierbarem modifizierbaren modifizierbarer modifizierbares adj
modificabile
so, dass sich etwas verändern (modifizieren) lässt

modifizieren modifiˈt͡siːʁən haben modifiziert habest modifiziert habet modifiziert habt modifiziert hast modifiziert hat modifiziert hatte modifiziert hatten modifiziert hattest modifiziert hattet modifiziert hätte modifiziert hätten modifiziert hättest modifiziert hättet modifiziert modifizier modifizieren modifizieren Sie modifizierend modifizierest modifizieret modifizierst modifiziert modifiziert gewesen modifiziert gewesen sein modifiziert gewesen zu sein modifiziert haben modifiziert sein modifiziert werden modifiziert worden modifiziert worden sein modifiziert worden zu sein modifiziert zu haben modifiziert zu sein modifiziert zu werden modifizierten modifiziertest modifiziertet sei modifiziert sei modifiziert gewesen sei modifiziert worden seien modifiziert seien modifiziert gewesen seien modifiziert worden sind modifiziert sind modifiziert gewesen sind modifiziert worden ungebräuchlich: habe modifiziert ungebräuchlich: haben Sie modifiziert ungebräuchlich: habt modifiziert war modifiziert war modifiziert gewesen war modifiziert worden waren modifiziert waren modifiziert gewesen waren modifiziert worden werde modifizieren werde modifiziert werde modifiziert gewesen sein werde modifiziert haben werde modifiziert sein werde modifiziert werden werde modifiziert worden sein werden modifizieren werden modifiziert werden modifiziert gewesen sein werden modifiziert haben werden modifiziert sein werden modifiziert werden werden modifiziert worden sein werdest modifizieren werdest modifiziert haben werdet modifizieren werdet modifiziert haben wird modifizieren wird modifiziert wird modifiziert gewesen sein wird modifiziert haben wird modifiziert sein wird modifiziert werden wird modifiziert worden sein wirst modifizieren wirst modifiziert haben wurde modifiziert wurden modifiziert wäre modifiziert wäre modifiziert gewesen wäre modifiziert worden wären modifiziert wären modifiziert gewesen wären modifiziert worden würde modifizieren würde modifiziert würde modifiziert gewesen sein würde modifiziert haben würde modifiziert sein würde modifiziert werden würde modifiziert worden sein würden modifizieren würden modifiziert würden modifiziert gewesen sein würden modifiziert haben würden modifiziert sein würden modifiziert werden würden modifiziert worden sein würdest modifizieren würdest modifiziert haben würdet modifizieren würdet modifiziert haben zu modifizieren zu modifizierende zu modifizierender zu modifizierendes … modifiziere modifizierte habe modifiziert v
modificare mutare
eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen

moin mɔɪ̯n interjection
ciao
in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß

molar moˈlaːɐ̯ molar molare molarem molaren molarer molares adj
molare
Chemie: das Mol betreffend, auf ein Mol bezogen

molekular molekuˈlaːɐ̯ molekular molekulare molekularem molekularen molekularer molekulares adj
molecolare
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

mollig ˈmɔlɪk ˈmɔlɪç mollig mollige molligem molligen molliger molligere molligerem molligeren molligerer molligeres molliges molligste molligstem molligsten molligster molligstes adj
paffutello grassottello
leicht übergewichtig, dicklich

monastisch moˈnastɪʃ monastisch monastische monastischem monastischen monastischer monastischere monastischerem monastischeren monastischerer monastischeres monastisches monastischste monastischstem monastischsten monastischster monastischstes adj
monasticamente monastico monastica
von den Sitten und Gebräuchen, der Lebensweise, dem Wesen eines Mönches ausgehend, diesen/dieser/diesem entsprechend, zu diesen/dieser/diesem gehörend; wie ein Mönch
monasteriale
zu einem Kloster gehörend; einem Kloster entsprechend

monatlich ˈmoːnatlɪç monatlich monatliche monatlichem monatlichen monatlicher monatliches adj
mensile mensilmente
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

monetär moneˈtɛːɐ̯ monetär monetäre monetärem monetären monetärer monetäres adj
monetario pecuniario
geldlich, auf die Währung bezogen, das Geld betreffend

monieren moˈniːʁən haben moniert habest moniert habet moniert habt moniert hast moniert hat moniert hatte moniert hatten moniert hattest moniert hattet moniert hätte moniert hätten moniert hättest moniert hättet moniert monier monieren monieren Sie monierend monierest monieret monierst moniert moniert gewesen moniert gewesen sein moniert gewesen zu sein moniert haben moniert sein moniert werden moniert worden moniert worden sein moniert worden zu sein moniert zu haben moniert zu sein moniert zu werden monierten moniertest moniertet sei moniert sei moniert gewesen sei moniert worden seien moniert seien moniert gewesen seien moniert worden sind moniert sind moniert gewesen sind moniert worden ungebräuchlich: habe moniert ungebräuchlich: haben Sie moniert ungebräuchlich: habt moniert war moniert war moniert gewesen war moniert worden waren moniert waren moniert gewesen waren moniert worden werde monieren werde moniert werde moniert gewesen sein werde moniert haben werde moniert sein werde moniert werden werde moniert worden sein werden monieren werden moniert werden moniert gewesen sein werden moniert haben werden moniert sein werden moniert werden werden moniert worden sein werdest monieren werdest moniert haben werdet monieren werdet moniert haben wird monieren wird moniert wird moniert gewesen sein wird moniert haben wird moniert sein wird moniert werden wird moniert worden sein wirst monieren wirst moniert haben wurde moniert wurden moniert wäre moniert wäre moniert gewesen wäre moniert worden wären moniert wären moniert gewesen wären moniert worden würde monieren würde moniert würde moniert gewesen sein würde moniert haben würde moniert sein würde moniert werden würde moniert worden sein würden monieren würden moniert würden moniert gewesen sein würden moniert haben würden moniert sein würden moniert werden würden moniert worden sein würdest monieren würdest moniert haben würdet monieren würdet moniert haben zu monieren zu monierende zu monierender zu monierendes … moniere monierte habe moniert v
criticare ammonire avvertire
transitiv: eine Kritik offen aussprechen

monogam monoˈɡaːm monogam monogame monogamem monogamen monogamer monogames adj
monogama monogamo
Biologie: nur mit einem Sexualpartner lebend

monogrammieren monoɡʁaˈmiːʁən haben monogrammiert habest monogrammiert habet monogrammiert habt monogrammiert hast monogrammiert hat monogrammiert hatte monogrammiert hatten monogrammiert hattest monogrammiert hattet monogrammiert hätte monogrammiert hätten monogrammiert hättest monogrammiert hättet monogrammiert monogrammier monogrammieren monogrammieren Sie monogrammierend monogrammierest monogrammieret monogrammierst monogrammiert monogrammiert gewesen monogrammiert gewesen sein monogrammiert gewesen zu sein monogrammiert haben monogrammiert sein monogrammiert werden monogrammiert worden monogrammiert worden sein monogrammiert worden zu sein monogrammiert zu haben monogrammiert zu sein monogrammiert zu werden monogrammierten monogrammiertest monogrammiertet sei monogrammiert sei monogrammiert gewesen sei monogrammiert worden seien monogrammiert seien monogrammiert gewesen seien monogrammiert worden sind monogrammiert sind monogrammiert gewesen sind monogrammiert worden ungebräuchlich: habe monogrammiert ungebräuchlich: haben Sie monogrammiert ungebräuchlich: habt monogrammiert war monogrammiert war monogrammiert gewesen war monogrammiert worden waren monogrammiert waren monogrammiert gewesen waren monogrammiert worden werde monogrammieren werde monogrammiert werde monogrammiert gewesen sein werde monogrammiert haben werde monogrammiert sein werde monogrammiert werden werde monogrammiert worden sein werden monogrammieren werden monogrammiert werden monogrammiert gewesen sein werden monogrammiert haben werden monogrammiert sein werden monogrammiert werden werden monogrammiert worden sein werdest monogrammieren werdest monogrammiert haben werdet monogrammieren werdet monogrammiert haben wird monogrammieren wird monogrammiert wird monogrammiert gewesen sein wird monogrammiert haben wird monogrammiert sein wird monogrammiert werden wird monogrammiert worden sein wirst monogrammieren wirst monogrammiert haben wurde monogrammiert wurden monogrammiert wäre monogrammiert wäre monogrammiert gewesen wäre monogrammiert worden wären monogrammiert wären monogrammiert gewesen wären monogrammiert worden würde monogrammieren würde monogrammiert würde monogrammiert gewesen sein würde monogrammiert haben würde monogrammiert sein würde monogrammiert werden würde monogrammiert worden sein würden monogrammieren würden monogrammiert würden monogrammiert gewesen sein würden monogrammiert haben würden monogrammiert sein würden monogrammiert werden würden monogrammiert worden sein würdest monogrammieren würdest monogrammiert haben würdet monogrammieren würdet monogrammiert haben zu monogrammieren zu monogrammierende zu monogrammierender zu monogrammierendes … monogrammiere monogrammierte habe monogrammiert v
monogrammare
Kunstwissenschaft: (als Schöpfer, Urheber von etwas) sein Werk durch das Setzen eines Monogramms signieren

monokular monokuˈlaːɐ̯ monokular monokulare monokularem monokularen monokularer monokulares adj
monoculare
Medizin: mit einem Auge erfolgend; ein Auge betreffend
Technik: für das Sehen mit einem Auge bestimmt

monolatrisch monoˈlaːtʁɪʃ monolatrisch monolatrische monolatrischem monolatrischen monolatrischer monolatrisches adj
monolatrico
in der Art der Monolatrie, Monolatrie praktizierend

monopolistisch monopoˈlɪstɪʃ monopolistisch monopolistische monopolistischem monopolistischen monopolistischer monopolistisches adj
monopolistico
auf das Monopol bezogen

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ monotheistisch monotheistische monotheistischem monotheistischen monotheistischer monotheistischere monotheistischerem monotheistischeren monotheistischerer monotheistischeres monotheistisches monotheistischste monotheistischstem monotheistischsten monotheistischster monotheistischstes adj
monoteistico monoteista
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

monoton monoˈtoːn monoton monotone monotonem monotonen monotoner monotonere monotonerem monotoneren monotonerer monotoneres monotones monotonste monotonstem monotonsten monotonster monotonstes adj
monotono
eintönig, einförmig, langweilig
Mathematik, von Funktionen oder Zahlenfolgen: ständig steigend oder ständig fallend

monströs mɔnˈstʁøːs monströs monströse monströsem monströsen monströser monströsere monströserem monströseren monströserer monströseres monströses monströseste monströsestem monströsesten monströsester monströsestes adj
mostruoso
von der Art eines Monsters, wie ein Monster beschaffen
über die Maßen groß oder aufwendig, riesengroß
ungeheuerlich, ungeheuer

montags ˈmoːntaːks adv
di lunedì
jeweils am Montag

montieren mɔnˈtiːʁən haben montiert habest montiert habet montiert habt montiert hast montiert hat montiert hatte montiert hatten montiert hattest montiert hattet montiert hätte montiert hätten montiert hättest montiert hättet montiert montier montieren montieren Sie montierend montierest montieret montierst montiert montiert gewesen montiert gewesen sein montiert gewesen zu sein montiert haben montiert sein montiert werden montiert worden montiert worden sein montiert worden zu sein montiert zu haben montiert zu sein montiert zu werden montierten montiertest montiertet sei montiert sei montiert gewesen sei montiert worden seien montiert seien montiert gewesen seien montiert worden sind montiert sind montiert gewesen sind montiert worden ungebräuchlich: habe montiert ungebräuchlich: haben Sie montiert ungebräuchlich: habt montiert war montiert war montiert gewesen war montiert worden waren montiert waren montiert gewesen waren montiert worden werde montieren werde montiert werde montiert gewesen sein werde montiert haben werde montiert sein werde montiert werden werde montiert worden sein werden montieren werden montiert werden montiert gewesen sein werden montiert haben werden montiert sein werden montiert werden werden montiert worden sein werdest montieren werdest montiert haben werdet montieren werdet montiert haben wird montieren wird montiert wird montiert gewesen sein wird montiert haben wird montiert sein wird montiert werden wird montiert worden sein wirst montieren wirst montiert haben wurde montiert wurden montiert wäre montiert wäre montiert gewesen wäre montiert worden wären montiert wären montiert gewesen wären montiert worden würde montieren würde montiert würde montiert gewesen sein würde montiert haben würde montiert sein würde montiert werden würde montiert worden sein würden montieren würden montiert würden montiert gewesen sein würden montiert haben würden montiert sein würden montiert werden würden montiert worden sein würdest montieren würdest montiert haben würdet montieren würdet montiert haben zu montieren zu montierende zu montierender zu montierendes … montiere montierte habe montiert v
installare montare
etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet

montäglich ˈmoːnˌtɛːklɪç montäglich montägliche montäglichem montäglichen montäglicher montägliches adj
del lunedì
sich am ersten Tag der Woche wiederholend

monözisch moˈnøːt͡sɪʃ monözisch monözische monözischem monözischen monözischer monözisches adj
monoico
Botanik, von Pflanzen: männliche und weibliche Blüten auf einem Individuum vorkommend

mooresches Gesetz ˌmʊə̯ʃəs ɡəˈzɛt͡s dem mooreschen Gesetz des mooreschen Gesetzes einem mooreschen Gesetz eines mooreschen Gesetzes mooreschem Gesetz mooreschen Gesetzes ein mooresches Gesetz mooresche Gesetz mooresches Gesetz n neut
legge di Moore
Physik: Zusammenhang zwischen der Komplexität integrierter Schaltkreise und einem definierten Zeitraum

morastig moˈʁastɪk moˈʁastɪç morastig morastige morastigem morastigen morastiger morastigere morastigerem morastigeren morastigerer morastigeres morastiges morastigste morastigstem morastigsten morastigster morastigstes adj
pantanoso
voller Morast, aufgeweicht (Boden)

morden ˈmɔʁdn̩ gemordet gemordet haben gemordet worden gemordet zu haben haben gemordet habest gemordet habet gemordet habt gemordet hast gemordet hat gemordet hatte gemordet hatten gemordet hattest gemordet hattet gemordet hätte gemordet hätten gemordet hättest gemordet hättet gemordet mord morden morden Sie mordend mordest mordet mordeten mordetest mordetet sei gemordet worden ungebräuchlich: habe gemordet ungebräuchlich: haben Sie gemordet ungebräuchlich: habt gemordet war gemordet worden werde gemordet werde gemordet haben werde gemordet werden werde gemordet worden sein werde morden werden gemordet haben werden morden werdest gemordet haben werdest morden werdet gemordet haben werdet morden wird gemordet wird gemordet haben wird gemordet werden wird gemordet worden sein wird morden wirst gemordet haben wirst morden wurde gemordet wäre gemordet worden würde gemordet würde gemordet haben würde gemordet werden würde gemordet worden sein würde morden würden gemordet haben würden morden würdest gemordet haben würdest morden würdet gemordet haben würdet morden zu morden morde mordete habe gemordet v
ammazzare assassinare
jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben

morganatisch mɔʁɡaˈnaːtɪʃ morganatisch morganatische morganatischem morganatischen morganatischer morganatisches adj
morganatico
veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
domani dimani domane
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgendlich ˈmɔʁɡn̩tlɪç morgendlich morgendliche morgendlichem morgendlichen morgendlicher morgendliches adj
mattutino del mattino
in die Zeit am Morgen fallend, zum Morgen passend

morgens ˈmɔʁɡn̩s adv
del mattino di mattina
am Morgen

moribund moʁiˈbʊnt moribund moribunde moribundem moribunden moribunder moribundes adj
morente
im Sterben liegend; dem Tode nahe

morsch mɔʁʃ morsch morsche morschem morschen morscher morschere morscherem morscheren morscherer morscheres morsches morscheste morschestem morschesten morschester morschestes morschste morschstem morschsten morschster morschstes adj
marcio
von Holz: durch Fäulnis hohl und brüchig und dem Zerfall nahe

mosambikanisch mozambiˈkaːnɪʃ mosambikanisch mosambikanische mosambikanischem mosambikanischen mosambikanischer mosambikanisches adj
mozambicano
Mosambik betreffend, aus Mosambik kommend

motivieren motiˈviːʁən bin motiviert bin motiviert gewesen bin motiviert worden bist motiviert bist motiviert gewesen bist motiviert worden haben motiviert habest motiviert habet motiviert habt motiviert hast motiviert hat motiviert hatte motiviert hatten motiviert hattest motiviert hattet motiviert hätte motiviert hätten motiviert hättest motiviert hättet motiviert motivier motivieren motivieren Sie motivierend motivierest motivieret motivierst motiviert motiviert gewesen motiviert gewesen sein motiviert gewesen zu sein motiviert haben motiviert sein motiviert werden motiviert worden motiviert worden sein motiviert worden zu sein motiviert zu haben motiviert zu sein motiviert zu werden motivierten motiviertest motiviertet sei motiviert sei motiviert gewesen sei motiviert worden seid motiviert seid motiviert gewesen seid motiviert worden seien motiviert seien motiviert gewesen seien motiviert worden seiest motiviert seiest motiviert gewesen seiest motiviert worden seiet motiviert seiet motiviert gewesen seiet motiviert worden seist motiviert seist motiviert gewesen seist motiviert worden sind motiviert sind motiviert gewesen sind motiviert worden ungebräuchlich: habe motiviert ungebräuchlich: haben Sie motiviert ungebräuchlich: habt motiviert ungebräuchlich: sei motiviert ungebräuchlich: sei motiviert gewesen ungebräuchlich: sei motiviert worden ungebräuchlich: seid motiviert ungebräuchlich: seid motiviert gewesen ungebräuchlich: seid motiviert worden ungebräuchlich: seien Sie motiviert ungebräuchlich: seien Sie motiviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie motiviert worden ungebräuchlich: werde motiviert ungebräuchlich: werden Sie motiviert ungebräuchlich: werdet motiviert war motiviert war motiviert gewesen war motiviert worden waren motiviert waren motiviert gewesen waren motiviert worden warst motiviert warst motiviert gewesen warst motiviert worden wart motiviert wart motiviert gewesen wart motiviert worden werde motivieren werde motiviert werde motiviert gewesen sein werde motiviert haben werde motiviert sein werde motiviert werden werde motiviert worden sein werden motivieren werden motiviert werden motiviert gewesen sein werden motiviert haben werden motiviert sein werden motiviert werden werden motiviert worden sein werdest motivieren werdest motiviert werdest motiviert gewesen sein werdest motiviert haben werdest motiviert sein werdest motiviert werden werdest motiviert worden sein werdet motivieren werdet motiviert werdet motiviert gewesen sein werdet motiviert haben werdet motiviert sein werdet motiviert werden werdet motiviert worden sein wird motivieren wird motiviert wird motiviert gewesen sein wird motiviert haben wird motiviert sein wird motiviert werden wird motiviert worden sein wirst motivieren wirst motiviert wirst motiviert gewesen sein wirst motiviert haben wirst motiviert sein wirst motiviert werden wirst motiviert worden sein wurde motiviert wurden motiviert wurdest motiviert wurdet motiviert wäre motiviert wäre motiviert gewesen wäre motiviert worden wären motiviert wären motiviert gewesen wären motiviert worden wärest motiviert wärest motiviert gewesen wärest motiviert worden wäret motiviert wäret motiviert gewesen wäret motiviert worden wärst motiviert wärst motiviert gewesen wärst motiviert worden wärt motiviert wärt motiviert gewesen wärt motiviert worden würde motivieren würde motiviert würde motiviert gewesen sein würde motiviert haben würde motiviert sein würde motiviert werden würde motiviert worden sein würden motivieren würden motiviert würden motiviert gewesen sein würden motiviert haben würden motiviert sein würden motiviert werden würden motiviert worden sein würdest motivieren würdest motiviert würdest motiviert gewesen sein würdest motiviert haben würdest motiviert sein würdest motiviert werden würdest motiviert worden sein würdet motivieren würdet motiviert würdet motiviert gewesen sein würdet motiviert haben würdet motiviert sein würdet motiviert werden würdet motiviert worden sein zu motivieren zu motivierende zu motivierender zu motivierendes … motiviere motivierte habe motiviert v
motivare
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

motorisch moˈtoːʁɪʃ motorisch motorische motorischem motorischen motorischer motorischere motorischerem motorischeren motorischerer motorischeres motorisches motorischste motorischstem motorischsten motorischster motorischstes adj
motorio
den Motor betreffend

mouillieren muˈjiːʁən haben mouilliert habest mouilliert habet mouilliert habt mouilliert hast mouilliert hat mouilliert hatte mouilliert hatten mouilliert hattest mouilliert hattet mouilliert hätte mouilliert hätten mouilliert hättest mouilliert hättet mouilliert mouillier mouillieren mouillieren Sie mouillierend mouillierest mouillieret mouillierst mouilliert mouilliert gewesen mouilliert gewesen sein mouilliert gewesen zu sein mouilliert haben mouilliert sein mouilliert werden mouilliert worden mouilliert worden sein mouilliert worden zu sein mouilliert zu haben mouilliert zu sein mouilliert zu werden mouillierten mouilliertest mouilliertet sei mouilliert sei mouilliert gewesen sei mouilliert worden seien mouilliert seien mouilliert gewesen seien mouilliert worden sind mouilliert sind mouilliert gewesen sind mouilliert worden ungebräuchlich: habe mouilliert ungebräuchlich: haben Sie mouilliert ungebräuchlich: habt mouilliert war mouilliert war mouilliert gewesen war mouilliert worden waren mouilliert waren mouilliert gewesen waren mouilliert worden werde mouillieren werde mouilliert werde mouilliert gewesen sein werde mouilliert haben werde mouilliert sein werde mouilliert werden werde mouilliert worden sein werden mouillieren werden mouilliert werden mouilliert gewesen sein werden mouilliert haben werden mouilliert sein werden mouilliert werden werden mouilliert worden sein werdest mouillieren werdest mouilliert haben werdet mouillieren werdet mouilliert haben wird mouillieren wird mouilliert wird mouilliert gewesen sein wird mouilliert haben wird mouilliert sein wird mouilliert werden wird mouilliert worden sein wirst mouillieren wirst mouilliert haben wurde mouilliert wurden mouilliert wäre mouilliert wäre mouilliert gewesen wäre mouilliert worden wären mouilliert wären mouilliert gewesen wären mouilliert worden würde mouillieren würde mouilliert würde mouilliert gewesen sein würde mouilliert haben würde mouilliert sein würde mouilliert werden würde mouilliert worden sein würden mouillieren würden mouilliert würden mouilliert gewesen sein würden mouilliert haben würden mouilliert sein würden mouilliert werden würden mouilliert worden sein würdest mouillieren würdest mouilliert haben würdet mouillieren würdet mouilliert haben zu mouillieren mouilliere mouillierte habe mouilliert v
palatalizzare
Sprachwissenschaft, Phonetik: einen Konsonanten mithilfe des Palatallauts j erweichen (lenisieren)

moussieren mʊˈsiːʁən habe moussiert haben moussiert hat moussiert hatte moussiert hatten moussiert hätte moussiert hätten moussiert moussiere moussieren moussierend moussiert moussiert haben moussiert zu haben moussierte moussierten werde moussieren werde moussiert haben werden moussieren werden moussiert haben wird moussieren wird moussiert haben würde moussieren würde moussiert haben würden moussieren würden moussiert haben zu moussieren v
spumare
Önologie: (von Schaumwein/Perlwein) Bläschen aus Kohlensäure produzieren

muffig ˈmʊfɪk ˈmʊfɪç muffig muffige muffigem muffigen muffiger muffigere muffigerem muffigeren muffigerer muffigeres muffiges muffigste muffigstem muffigsten muffigster muffigstes adj
muffoso
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend
burbero
umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich

muhen ˈmuːən gemuht gemuht gewesen gemuht haben gemuht worden gemuht zu haben haben gemuht habest gemuht habet gemuht habt gemuht hast gemuht hat gemuht hatte gemuht hatten gemuht hattest gemuht hattet gemuht hätte gemuht hätten gemuht hättest gemuht hättet gemuht muh muhen muhen Sie muhend muhest muhet muhst muht muhten muhtest muhtet sei gemuht sei gemuht gewesen sei gemuht worden ungebräuchlich: habe gemuht ungebräuchlich: haben Sie gemuht ungebräuchlich: habt gemuht war gemuht war gemuht gewesen war gemuht worden werde gemuht werde gemuht gewesen sein werde gemuht haben werde gemuht sein werde gemuht werden werde gemuht worden sein werde muhen werden gemuht haben werden muhen werdest gemuht haben werdest muhen werdet gemuht haben werdet muhen wird gemuht wird gemuht gewesen sein wird gemuht haben wird gemuht sein wird gemuht werden wird gemuht worden sein wird muhen wirst gemuht haben wirst muhen wurde gemuht wäre gemuht wäre gemuht gewesen wäre gemuht worden würde gemuht würde gemuht gewesen sein würde gemuht haben würde gemuht sein würde gemuht werden würde gemuht worden sein würde muhen würden gemuht haben würden muhen würdest gemuht haben würdest muhen würdet gemuht haben würdet muhen zu muhen muhe muhte habe gemuht v
muggire
intransitiv: die Geräusche einer Kuh machen

mulchen ˈmʊlçn̩ gemulcht gemulcht gewesen gemulcht gewesen sein gemulcht gewesen zu sein gemulcht haben gemulcht sein gemulcht werden gemulcht worden gemulcht worden sein gemulcht worden zu sein gemulcht zu haben gemulcht zu sein gemulcht zu werden haben gemulcht habest gemulcht habet gemulcht habt gemulcht hast gemulcht hat gemulcht hatte gemulcht hatten gemulcht hattest gemulcht hattet gemulcht hätte gemulcht hätten gemulcht hättest gemulcht hättet gemulcht mulch mulchen mulchen Sie mulchend mulchest mulchet mulchst mulcht mulchten mulchtest mulchtet sei gemulcht sei gemulcht gewesen sei gemulcht worden seien gemulcht seien gemulcht gewesen seien gemulcht worden sind gemulcht sind gemulcht gewesen sind gemulcht worden ungebräuchlich: habe gemulcht ungebräuchlich: haben Sie gemulcht ungebräuchlich: habt gemulcht war gemulcht war gemulcht gewesen war gemulcht worden waren gemulcht waren gemulcht gewesen waren gemulcht worden werde gemulcht werde gemulcht gewesen sein werde gemulcht haben werde gemulcht sein werde gemulcht werden werde gemulcht worden sein werde mulchen werden gemulcht werden gemulcht gewesen sein werden gemulcht haben werden gemulcht sein werden gemulcht werden werden gemulcht worden sein werden mulchen werdest gemulcht haben werdest mulchen werdet gemulcht haben werdet mulchen wird gemulcht wird gemulcht gewesen sein wird gemulcht haben wird gemulcht sein wird gemulcht werden wird gemulcht worden sein wird mulchen wirst gemulcht haben wirst mulchen wurde gemulcht wurden gemulcht wäre gemulcht wäre gemulcht gewesen wäre gemulcht worden wären gemulcht wären gemulcht gewesen wären gemulcht worden würde gemulcht würde gemulcht gewesen sein würde gemulcht haben würde gemulcht sein würde gemulcht werden würde gemulcht worden sein würde mulchen würden gemulcht würden gemulcht gewesen sein würden gemulcht haben würden gemulcht sein würden gemulcht werden würden gemulcht worden sein würden mulchen würdest gemulcht haben würdest mulchen würdet gemulcht haben würdet mulchen zu mulchen zu mulchende zu mulchender zu mulchendes … mulche mulchte habe gemulcht v
pacciamare
Landwirtschaft, Gartenbau: den Boden mit Mulch bedecken

multi- ˈmʊlti
multi- pluri- poli-
in Fremdwörtern aus dem Lateinischen: viel, vielfach, mehrfach

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl multinational multinationale multinationalem multinationalen multinationaler multinationales adj
multinazionale
mehrere Nationen betreffend

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən haben multipliziert habest multipliziert habet multipliziert habt multipliziert hast multipliziert hat multipliziert hatte multipliziert hatten multipliziert hattest multipliziert hattet multipliziert hätte multipliziert hätten multipliziert hättest multipliziert hättet multipliziert multiplizier multiplizieren multiplizieren Sie multiplizierend multiplizierest multiplizieret multiplizierst multipliziert multipliziert gewesen multipliziert gewesen sein multipliziert gewesen zu sein multipliziert haben multipliziert sein multipliziert werden multipliziert worden multipliziert worden sein multipliziert worden zu sein multipliziert zu haben multipliziert zu sein multipliziert zu werden multiplizierten multipliziertest multipliziertet sei multipliziert sei multipliziert gewesen sei multipliziert worden seien multipliziert seien multipliziert gewesen seien multipliziert worden sind multipliziert sind multipliziert gewesen sind multipliziert worden ungebräuchlich: habe multipliziert ungebräuchlich: haben Sie multipliziert ungebräuchlich: habt multipliziert war multipliziert war multipliziert gewesen war multipliziert worden waren multipliziert waren multipliziert gewesen waren multipliziert worden werde multiplizieren werde multipliziert werde multipliziert gewesen sein werde multipliziert haben werde multipliziert sein werde multipliziert werden werde multipliziert worden sein werden multiplizieren werden multipliziert werden multipliziert gewesen sein werden multipliziert haben werden multipliziert sein werden multipliziert werden werden multipliziert worden sein werdest multiplizieren werdest multipliziert haben werdet multiplizieren werdet multipliziert haben wird multiplizieren wird multipliziert wird multipliziert gewesen sein wird multipliziert haben wird multipliziert sein wird multipliziert werden wird multipliziert worden sein wirst multiplizieren wirst multipliziert haben wurde multipliziert wurden multipliziert wäre multipliziert wäre multipliziert gewesen wäre multipliziert worden wären multipliziert wären multipliziert gewesen wären multipliziert worden würde multiplizieren würde multipliziert würde multipliziert gewesen sein würde multipliziert haben würde multipliziert sein würde multipliziert werden würde multipliziert worden sein würden multiplizieren würden multipliziert würden multipliziert gewesen sein würden multipliziert haben würden multipliziert sein würden multipliziert werden würden multipliziert worden sein würdest multiplizieren würdest multipliziert haben würdet multiplizieren würdet multipliziert haben zu multiplizieren zu multiplizierende zu multiplizierender zu multiplizierendes … multipliziere multiplizierte habe multipliziert v
moltiplicare
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

mumifizieren mumifiˈt͡siːʁən haben mumifiziert habest mumifiziert habet mumifiziert habt mumifiziert hast mumifiziert hat mumifiziert hatte mumifiziert hatten mumifiziert hattest mumifiziert hattet mumifiziert hätte mumifiziert hätten mumifiziert hättest mumifiziert hättet mumifiziert mumifizier mumifizieren mumifizieren Sie mumifizierend mumifizierest mumifizieret mumifizierst mumifiziert mumifiziert gewesen mumifiziert gewesen sein mumifiziert gewesen zu sein mumifiziert haben mumifiziert sein mumifiziert werden mumifiziert worden mumifiziert worden sein mumifiziert worden zu sein mumifiziert zu haben mumifiziert zu sein mumifiziert zu werden mumifizierten mumifiziertest mumifiziertet sei mumifiziert sei mumifiziert gewesen sei mumifiziert worden seien mumifiziert seien mumifiziert gewesen seien mumifiziert worden sind mumifiziert sind mumifiziert gewesen sind mumifiziert worden ungebräuchlich: habe mumifiziert ungebräuchlich: haben Sie mumifiziert ungebräuchlich: habt mumifiziert war mumifiziert war mumifiziert gewesen war mumifiziert worden waren mumifiziert waren mumifiziert gewesen waren mumifiziert worden werde mumifizieren werde mumifiziert werde mumifiziert gewesen sein werde mumifiziert haben werde mumifiziert sein werde mumifiziert werden werde mumifiziert worden sein werden mumifizieren werden mumifiziert werden mumifiziert gewesen sein werden mumifiziert haben werden mumifiziert sein werden mumifiziert werden werden mumifiziert worden sein werdest mumifizieren werdest mumifiziert haben werdet mumifizieren werdet mumifiziert haben wird mumifizieren wird mumifiziert wird mumifiziert gewesen sein wird mumifiziert haben wird mumifiziert sein wird mumifiziert werden wird mumifiziert worden sein wirst mumifizieren wirst mumifiziert haben wurde mumifiziert wurden mumifiziert wäre mumifiziert wäre mumifiziert gewesen wäre mumifiziert worden wären mumifiziert wären mumifiziert gewesen wären mumifiziert worden würde mumifizieren würde mumifiziert würde mumifiziert gewesen sein würde mumifiziert haben würde mumifiziert sein würde mumifiziert werden würde mumifiziert worden sein würden mumifizieren würden mumifiziert würden mumifiziert gewesen sein würden mumifiziert haben würden mumifiziert sein würden mumifiziert werden würden mumifiziert worden sein würdest mumifizieren würdest mumifiziert haben würdet mumifizieren würdet mumifiziert haben zu mumifizieren zu mumifizierende zu mumifizierender zu mumifizierendes … mumifiziere mumifizierte habe mumifiziert v
mummificare
einen Organismus (nach dessen Tod) durch das Entfernen von Körperflüssigkeiten und Organen sowie den Einfluss von Chemikalien vor der Verwesung schützen

mundtot ˈmʊntˌtoːt mundtot mundtote mundtotem mundtoten mundtoter mundtotes adj
silenzioso
Rechtssprache veraltet: (wegen Verschwendungssucht) entmündigt, also nicht fähig, Rechtshandlungen vorzunehmen

murmeln ˈmʊʁml̩n gemurmelt gemurmelt gewesen gemurmelt gewesen sein gemurmelt gewesen zu sein gemurmelt haben gemurmelt sein gemurmelt werden gemurmelt worden gemurmelt worden sein gemurmelt worden zu sein gemurmelt zu haben gemurmelt zu sein gemurmelt zu werden haben gemurmelt habest gemurmelt habet gemurmelt habt gemurmelt hast gemurmelt hat gemurmelt hatte gemurmelt hatten gemurmelt hattest gemurmelt hattet gemurmelt hätte gemurmelt hätten gemurmelt hättest gemurmelt hättet gemurmelt murmeln murmeln Sie murmelnd murmelst murmelt murmelten murmeltest murmeltet murmlest murmlet sei gemurmelt sei gemurmelt gewesen sei gemurmelt worden seien gemurmelt seien gemurmelt gewesen seien gemurmelt worden sind gemurmelt sind gemurmelt gewesen sind gemurmelt worden ungebräuchlich: habe gemurmelt ungebräuchlich: haben Sie gemurmelt ungebräuchlich: habt gemurmelt war gemurmelt war gemurmelt gewesen war gemurmelt worden waren gemurmelt waren gemurmelt gewesen waren gemurmelt worden werde gemurmelt werde gemurmelt gewesen sein werde gemurmelt haben werde gemurmelt sein werde gemurmelt werden werde gemurmelt worden sein werde murmeln werden gemurmelt werden gemurmelt gewesen sein werden gemurmelt haben werden gemurmelt sein werden gemurmelt werden werden gemurmelt worden sein werden murmeln werdest gemurmelt haben werdest murmeln werdet gemurmelt haben werdet murmeln wird gemurmelt wird gemurmelt gewesen sein wird gemurmelt haben wird gemurmelt sein wird gemurmelt werden wird gemurmelt worden sein wird murmeln wirst gemurmelt haben wirst murmeln wurde gemurmelt wurden gemurmelt wäre gemurmelt wäre gemurmelt gewesen wäre gemurmelt worden wären gemurmelt wären gemurmelt gewesen wären gemurmelt worden würde gemurmelt würde gemurmelt gewesen sein würde gemurmelt haben würde gemurmelt sein würde gemurmelt werden würde gemurmelt worden sein würde murmeln würden gemurmelt würden gemurmelt gewesen sein würden gemurmelt haben würden gemurmelt sein würden gemurmelt werden würden gemurmelt worden sein würden murmeln würdest gemurmelt haben würdest murmeln würdet gemurmelt haben würdet murmeln zu murmeln zu murmelnde zu murmelnder zu murmelndes … murmel murmele murmle murmelte habe gemurmelt v
mormorare
intransitiv, transitiv: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
giocare a biglie
intransitiv: mit Murmeln spielen

murren ˈmʊʁən gemurrt gemurrt haben gemurrt worden gemurrt zu haben haben gemurrt habest gemurrt habet gemurrt habt gemurrt hast gemurrt hat gemurrt hatte gemurrt hatten gemurrt hattest gemurrt hattet gemurrt hätte gemurrt hätten gemurrt hättest gemurrt hättet gemurrt murr murren murren Sie murrend murrest murret murrst murrt murrten murrtest murrtet sei gemurrt worden ungebräuchlich: habe gemurrt ungebräuchlich: haben Sie gemurrt ungebräuchlich: habt gemurrt war gemurrt worden werde gemurrt werde gemurrt haben werde gemurrt werden werde gemurrt worden sein werde murren werden gemurrt haben werden murren werdest gemurrt haben werdest murren werdet gemurrt haben werdet murren wird gemurrt wird gemurrt haben wird gemurrt werden wird gemurrt worden sein wird murren wirst gemurrt haben wirst murren wurde gemurrt wäre gemurrt worden würde gemurrt würde gemurrt haben würde gemurrt werden würde gemurrt worden sein würde murren würden gemurrt haben würden murren würdest gemurrt haben würdest murren würdet gemurrt haben würdet murren zu murren murre murrte habe gemurrt v
borbottare brontolare mormorare
intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen

museal muzeˈaːl museal museale musealem musealen musealer musealere musealerem musealeren musealerer musealeres museales musealste musealstem musealsten musealster musealstes adj
museale
das Museum betreffend, für ein Museum geeignet

muskulär mʊskuˈlɛːɐ̯ muskulär muskuläre muskulärem muskulären muskulärer muskuläres adj
muscolare
Anatomie: zu den Muskeln gehörig, die Muskulatur betreffend

muskulös mʊskuˈløːs muskulös muskulöse muskulösem muskulösen muskulöser muskulösere muskulöserem muskulöseren muskulöserer muskulöseres muskulöses muskulöseste muskulösestem muskulösesten muskulösester muskulösestes adj
muscoloso
kräftige Muskeln habend

mutagen mutaˈɡeːn mutagen mutagene mutagenem mutagenen mutagener mutagenere mutagenerem mutageneren mutagenerer mutageneres mutagenes mutagenste mutagenstem mutagensten mutagenster mutagenstes adj
mutageno
Biologie, Genetik: Veränderungen im Erbgut verursachend

mutatis mutandis muˈtaːtiːs muˈtandiːs
fatti i debiti mutamenti mutatis mutandis
bildungssprachlich, meist im juristischen Kontext verwendete Formel: unter dem Vorbehalt, dass es angepasst wird

mutieren muˈtiːʁən bin mutiert gewesen bin mutiert worden bist mutiert bist mutiert gewesen bist mutiert worden haben mutiert habest mutiert habet mutiert habt mutiert hast mutiert hat mutiert hatte mutiert hatten mutiert hattest mutiert hattet mutiert hätte mutiert hätten mutiert hättest mutiert hättet mutiert mutier mutieren mutieren Sie mutierend mutierest mutieret mutierst mutiert mutiert gewesen mutiert gewesen sein mutiert gewesen zu sein mutiert haben mutiert sein mutiert werden mutiert worden mutiert worden sein mutiert worden zu sein mutiert zu haben mutiert zu sein mutiert zu werden mutierten mutiertest mutiertet sei mutiert sei mutiert gewesen sei mutiert worden seid mutiert seid mutiert gewesen seid mutiert worden seien mutiert seien mutiert gewesen seien mutiert worden seiest mutiert seiest mutiert gewesen seiest mutiert worden seiet mutiert seiet mutiert gewesen seiet mutiert worden seist mutiert seist mutiert gewesen seist mutiert worden sind mutiert sind mutiert gewesen sind mutiert worden ungebräuchlich: habe mutiert ungebräuchlich: haben Sie mutiert ungebräuchlich: habt mutiert ungebräuchlich: sei mutiert ungebräuchlich: sei mutiert gewesen ungebräuchlich: sei mutiert worden ungebräuchlich: seid mutiert ungebräuchlich: seid mutiert gewesen ungebräuchlich: seid mutiert worden ungebräuchlich: seien Sie mutiert ungebräuchlich: seien Sie mutiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie mutiert worden ungebräuchlich: werde mutiert ungebräuchlich: werden Sie mutiert ungebräuchlich: werdet mutiert war mutiert war mutiert gewesen war mutiert worden waren mutiert waren mutiert gewesen waren mutiert worden warst mutiert warst mutiert gewesen warst mutiert worden wart mutiert wart mutiert gewesen wart mutiert worden werde mutieren werde mutiert werde mutiert gewesen sein werde mutiert haben werde mutiert sein werde mutiert werden werde mutiert worden sein werden mutieren werden mutiert werden mutiert gewesen sein werden mutiert haben werden mutiert sein werden mutiert werden werden mutiert worden sein werdest mutieren werdest mutiert werdest mutiert gewesen sein werdest mutiert haben werdest mutiert sein werdest mutiert werden werdest mutiert worden sein werdet mutieren werdet mutiert werdet mutiert gewesen sein werdet mutiert haben werdet mutiert sein werdet mutiert werden werdet mutiert worden sein wird mutieren wird mutiert wird mutiert gewesen sein wird mutiert haben wird mutiert sein wird mutiert werden wird mutiert worden sein wirst mutieren wirst mutiert wirst mutiert gewesen sein wirst mutiert haben wirst mutiert sein wirst mutiert werden wirst mutiert worden sein wurde mutiert wurden mutiert wurdest mutiert wurdet mutiert wäre mutiert wäre mutiert gewesen wäre mutiert worden wären mutiert wären mutiert gewesen wären mutiert worden wärest mutiert wärest mutiert gewesen wärest mutiert worden wäret mutiert wäret mutiert gewesen wäret mutiert worden wärst mutiert wärst mutiert gewesen wärst mutiert worden wärt mutiert wärt mutiert gewesen wärt mutiert worden würde mutieren würde mutiert würde mutiert gewesen sein würde mutiert haben würde mutiert sein würde mutiert werden würde mutiert worden sein würden mutieren würden mutiert würden mutiert gewesen sein würden mutiert haben würden mutiert sein würden mutiert werden würden mutiert worden sein würdest mutieren würdest mutiert würdest mutiert gewesen sein würdest mutiert haben würdest mutiert sein würdest mutiert werden würdest mutiert worden sein würdet mutieren würdet mutiert würdet mutiert gewesen sein würdet mutiert haben würdet mutiert sein würdet mutiert werden würdet mutiert worden sein zu mutieren zu mutierende zu mutierender zu mutierendes … mutiere mutierte bin mutiert habe mutiert v
mutare
Biologie: sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)
Medizin: sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç mutig mutige mutigem mutigen mutiger mutigere mutigerem mutigeren mutigerer mutigeres mutiges mutigste mutigstem mutigsten mutigster mutigstes adj
coraggioso ardito
voller Mut, Mut aufbringend

mutlos ˈmuːtloːs mutlos mutlose mutlosem mutlosen mutloser mutlosere mutloserem mutloseren mutloserer mutloseres mutloses mutloseste mutlosestem mutlosesten mutlosester mutlosestes adj
scoraggiato
ohne Zuversicht, niedergeschlagen, hoffnungslos

mutmaßen ˈmuːtˌmaːsn̩ gemutmaßt gemutmaßt gewesen gemutmaßt haben gemutmaßt worden gemutmaßt zu haben haben gemutmaßt habest gemutmaßt habet gemutmaßt habt gemutmaßt hast gemutmaßt hat gemutmaßt hatte gemutmaßt hatten gemutmaßt hattest gemutmaßt hattet gemutmaßt hätte gemutmaßt hätten gemutmaßt hättest gemutmaßt hättet gemutmaßt mutmaß mutmaßen mutmaßen Sie mutmaßend mutmaßest mutmaßet mutmaßt mutmaßten mutmaßtest mutmaßtet sei gemutmaßt sei gemutmaßt gewesen sei gemutmaßt worden ungebräuchlich: habe gemutmaßt ungebräuchlich: haben Sie gemutmaßt ungebräuchlich: habt gemutmaßt war gemutmaßt war gemutmaßt gewesen war gemutmaßt worden werde gemutmaßt werde gemutmaßt gewesen sein werde gemutmaßt haben werde gemutmaßt sein werde gemutmaßt werden werde gemutmaßt worden sein werde mutmaßen werden gemutmaßt haben werden mutmaßen werdest gemutmaßt haben werdest mutmaßen werdet gemutmaßt haben werdet mutmaßen wird gemutmaßt wird gemutmaßt gewesen sein wird gemutmaßt haben wird gemutmaßt sein wird gemutmaßt werden wird gemutmaßt worden sein wird mutmaßen wirst gemutmaßt haben wirst mutmaßen wurde gemutmaßt wäre gemutmaßt wäre gemutmaßt gewesen wäre gemutmaßt worden würde gemutmaßt würde gemutmaßt gewesen sein würde gemutmaßt haben würde gemutmaßt sein würde gemutmaßt werden würde gemutmaßt worden sein würde mutmaßen würden gemutmaßt haben würden mutmaßen würdest gemutmaßt haben würdest mutmaßen würdet gemutmaßt haben würdet mutmaßen zu mutmaßen mutmaße mutmaßte habe gemutmaßt v
congetturare presumere
Vermutungen anstellen

mutmaßlich ˈmuːtˌmaːslɪç mutmaßlich mutmaßliche mutmaßlichem mutmaßlichen mutmaßlicher mutmaßliches adj
presunto
einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend

mutual mutuˈaːl mutuˈʔaːl mutual mutuale mutualem mutualen mutualer mutuales adj
mutuo
bildungssprachlich: von beiden Seiten in gleicher Weise zutreffend

mutwillig ˈmuːtˌvɪlɪk ˈmuːtˌvɪlɪç mutwillig mutwillige mutwilligem mutwilligen mutwilliger mutwilligere mutwilligerem mutwilligeren mutwilligerer mutwilligeres mutwilliges mutwilligste mutwilligstem mutwilligsten mutwilligster mutwilligstes adj
incosciente sconsiderato spensierato
veraltend: nicht an Gefahren (Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend
volontario doloso intenzionale malizioso
aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden

myoelektrisch myoʔeˈlɛktʁɪʃ myoelektrisch myoelektrische myoelektrischem myoelektrischen myoelektrischer myoelektrisches adj
mioelettrico
Medizin, speziell Medizintechnik: mit einem Stromspeicher ausgestattet und durch Muskelkontraktion betrieben

myop myˈoːp myop myope myopem myopen myoper myopes adj
miope
Medizin, Augenheilkunde: nur in kurzen Entfernungen scharf sehen könnend

myopisch myˈoːpɪʃ myopisch myopische myopischem myopischen myopischer myopisches adj
miope
Medizin, speziell Ophthalmologie: an Myopie leidend, auf Myopie beruhend

mysteriös mʏsteˈʁi̯øːs mysteriös mysteriöse mysteriösem mysteriösen mysteriöser mysteriösere mysteriöserem mysteriöseren mysteriöserer mysteriöseres mysteriöses mysteriöseste mysteriösestem mysteriösesten mysteriösester mysteriösestes adj
misterioso
voller Geheimnisse, rätselhaft

mystifizieren mʏstifiˈt͡siːʁən bin mystifiziert bin mystifiziert gewesen bin mystifiziert worden bist mystifiziert bist mystifiziert gewesen bist mystifiziert worden haben mystifiziert habest mystifiziert habet mystifiziert habt mystifiziert hast mystifiziert hat mystifiziert hatte mystifiziert hatten mystifiziert hattest mystifiziert hattet mystifiziert hätte mystifiziert hätten mystifiziert hättest mystifiziert hättet mystifiziert mystifizier mystifizieren mystifizieren Sie mystifizierend mystifizierest mystifizieret mystifizierst mystifiziert mystifiziert gewesen mystifiziert gewesen sein mystifiziert gewesen zu sein mystifiziert haben mystifiziert sein mystifiziert werden mystifiziert worden mystifiziert worden sein mystifiziert worden zu sein mystifiziert zu haben mystifiziert zu sein mystifiziert zu werden mystifizierten mystifiziertest mystifiziertet sei mystifiziert sei mystifiziert gewesen sei mystifiziert worden seid mystifiziert seid mystifiziert gewesen seid mystifiziert worden seien mystifiziert seien mystifiziert gewesen seien mystifiziert worden seiest mystifiziert seiest mystifiziert gewesen seiest mystifiziert worden seiet mystifiziert seiet mystifiziert gewesen seiet mystifiziert worden seist mystifiziert seist mystifiziert gewesen seist mystifiziert worden sind mystifiziert sind mystifiziert gewesen sind mystifiziert worden ungebräuchlich: habe mystifiziert ungebräuchlich: haben Sie mystifiziert ungebräuchlich: habt mystifiziert ungebräuchlich: sei mystifiziert ungebräuchlich: sei mystifiziert gewesen ungebräuchlich: sei mystifiziert worden ungebräuchlich: seid mystifiziert ungebräuchlich: seid mystifiziert gewesen ungebräuchlich: seid mystifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie mystifiziert ungebräuchlich: seien Sie mystifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie mystifiziert worden ungebräuchlich: werde mystifiziert ungebräuchlich: werden Sie mystifiziert ungebräuchlich: werdet mystifiziert war mystifiziert war mystifiziert gewesen war mystifiziert worden waren mystifiziert waren mystifiziert gewesen waren mystifiziert worden warst mystifiziert warst mystifiziert gewesen warst mystifiziert worden wart mystifiziert wart mystifiziert gewesen wart mystifiziert worden werde mystifizieren werde mystifiziert werde mystifiziert gewesen sein werde mystifiziert haben werde mystifiziert sein werde mystifiziert werden werde mystifiziert worden sein werden mystifizieren werden mystifiziert werden mystifiziert gewesen sein werden mystifiziert haben werden mystifiziert sein werden mystifiziert werden werden mystifiziert worden sein werdest mystifizieren werdest mystifiziert werdest mystifiziert gewesen sein werdest mystifiziert haben werdest mystifiziert sein werdest mystifiziert werden werdest mystifiziert worden sein werdet mystifizieren werdet mystifiziert werdet mystifiziert gewesen sein werdet mystifiziert haben werdet mystifiziert sein werdet mystifiziert werden werdet mystifiziert worden sein wird mystifizieren wird mystifiziert wird mystifiziert gewesen sein wird mystifiziert haben wird mystifiziert sein wird mystifiziert werden wird mystifiziert worden sein wirst mystifizieren wirst mystifiziert wirst mystifiziert gewesen sein wirst mystifiziert haben wirst mystifiziert sein wirst mystifiziert werden wirst mystifiziert worden sein wurde mystifiziert wurden mystifiziert wurdest mystifiziert wurdet mystifiziert wäre mystifiziert wäre mystifiziert gewesen wäre mystifiziert worden wären mystifiziert wären mystifiziert gewesen wären mystifiziert worden wärest mystifiziert wärest mystifiziert gewesen wärest mystifiziert worden wäret mystifiziert wäret mystifiziert gewesen wäret mystifiziert worden wärst mystifiziert wärst mystifiziert gewesen wärst mystifiziert worden wärt mystifiziert wärt mystifiziert gewesen wärt mystifiziert worden würde mystifizieren würde mystifiziert würde mystifiziert gewesen sein würde mystifiziert haben würde mystifiziert sein würde mystifiziert werden würde mystifiziert worden sein würden mystifizieren würden mystifiziert würden mystifiziert gewesen sein würden mystifiziert haben würden mystifiziert sein würden mystifiziert werden würden mystifiziert worden sein würdest mystifizieren würdest mystifiziert würdest mystifiziert gewesen sein würdest mystifiziert haben würdest mystifiziert sein würdest mystifiziert werden würdest mystifiziert worden sein würdet mystifizieren würdet mystifiziert würdet mystifiziert gewesen sein würdet mystifiziert haben würdet mystifiziert sein würdet mystifiziert werden würdet mystifiziert worden sein zu mystifizieren zu mystifizierende zu mystifizierender zu mystifizierendes … mystifiziere mystifizierte habe mystifiziert v
mistificare ingannare
veraltet, transitiv: jemanden bewusst in die Irre führen

mystisch ˈmyːstɪʃ ˈmʏstɪʃ mystisch mystische mystischem mystischen mystischer mystischere mystischerem mystischeren mystischerer mystischeres mystisches mystischste mystischstem mystischsten mystischster mystischstes adj
mistico
Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend
enigmatico misterioso oscuro
mit einer verborgenen Bedeutung, die sich nicht ergründen lässt

mythisch ˈmyːtɪʃ mythisch mythische mythischem mythischen mythischer mythischere mythischerem mythischeren mythischerer mythischeres mythisches mythischste mythischstem mythischsten mythischster mythischstes adj
mitico
einen Mythos betreffend, von einem Mythos ausgehend, mit Mythen und Sagen verbunden
einen Mythos darstellend, über das Glaubhafte hinausgehend

mythisieren mytiˈziːʁən haben mythisiert habest mythisiert habet mythisiert habt mythisiert hast mythisiert hat mythisiert hatte mythisiert hatten mythisiert hattest mythisiert hattet mythisiert hätte mythisiert hätten mythisiert hättest mythisiert hättet mythisiert mythisier mythisieren mythisieren Sie mythisierend mythisierest mythisieret mythisierst mythisiert mythisiert gewesen mythisiert gewesen sein mythisiert gewesen zu sein mythisiert haben mythisiert sein mythisiert werden mythisiert worden mythisiert worden sein mythisiert worden zu sein mythisiert zu haben mythisiert zu sein mythisiert zu werden mythisierten mythisiertest mythisiertet sei mythisiert sei mythisiert gewesen sei mythisiert worden seien mythisiert seien mythisiert gewesen seien mythisiert worden sind mythisiert sind mythisiert gewesen sind mythisiert worden ungebräuchlich: habe mythisiert ungebräuchlich: haben Sie mythisiert ungebräuchlich: habt mythisiert war mythisiert war mythisiert gewesen war mythisiert worden waren mythisiert waren mythisiert gewesen waren mythisiert worden werde mythisieren werde mythisiert werde mythisiert gewesen sein werde mythisiert haben werde mythisiert sein werde mythisiert werden werde mythisiert worden sein werden mythisieren werden mythisiert werden mythisiert gewesen sein werden mythisiert haben werden mythisiert sein werden mythisiert werden werden mythisiert worden sein werdest mythisieren werdest mythisiert haben werdet mythisieren werdet mythisiert haben wird mythisieren wird mythisiert wird mythisiert gewesen sein wird mythisiert haben wird mythisiert sein wird mythisiert werden wird mythisiert worden sein wirst mythisieren wirst mythisiert haben wurde mythisiert wurden mythisiert wäre mythisiert wäre mythisiert gewesen wäre mythisiert worden wären mythisiert wären mythisiert gewesen wären mythisiert worden würde mythisieren würde mythisiert würde mythisiert gewesen sein würde mythisiert haben würde mythisiert sein würde mythisiert werden würde mythisiert worden sein würden mythisieren würden mythisiert würden mythisiert gewesen sein würden mythisiert haben würden mythisiert sein würden mythisiert werden würden mythisiert worden sein würdest mythisieren würdest mythisiert haben würdet mythisieren würdet mythisiert haben zu mythisieren zu mythisierende zu mythisierender zu mythisierendes … mythisiere mythisierte habe mythisiert v
mitizzare
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen

mythologisch mytoˈloːɡɪʃ mythologisch mythologische mythologischem mythologischen mythologischer mythologischere mythologischerem mythologischeren mythologischerer mythologischeres mythologisches mythologischste mythologischstem mythologischsten mythologischster mythologischstes adj
mitologico
die Mythologie betreffend; auf Mythologie beruhend; zur Mythologie gehörig; in der Art der Mythologie (seiend)

mythologisieren mytoloɡiˈziːʁən haben mythologisiert habest mythologisiert habet mythologisiert habt mythologisiert hast mythologisiert hat mythologisiert hatte mythologisiert hatten mythologisiert hattest mythologisiert hattet mythologisiert hätte mythologisiert hätten mythologisiert hättest mythologisiert hättet mythologisiert mythologisier mythologisieren mythologisieren Sie mythologisierend mythologisierest mythologisieret mythologisierst mythologisiert mythologisiert gewesen mythologisiert gewesen sein mythologisiert gewesen zu sein mythologisiert haben mythologisiert sein mythologisiert werden mythologisiert worden mythologisiert worden sein mythologisiert worden zu sein mythologisiert zu haben mythologisiert zu sein mythologisiert zu werden mythologisierten mythologisiertest mythologisiertet sei mythologisiert sei mythologisiert gewesen sei mythologisiert worden seien mythologisiert seien mythologisiert gewesen seien mythologisiert worden sind mythologisiert sind mythologisiert gewesen sind mythologisiert worden ungebräuchlich: habe mythologisiert ungebräuchlich: haben Sie mythologisiert ungebräuchlich: habt mythologisiert war mythologisiert war mythologisiert gewesen war mythologisiert worden waren mythologisiert waren mythologisiert gewesen waren mythologisiert worden werde mythologisieren werde mythologisiert werde mythologisiert gewesen sein werde mythologisiert haben werde mythologisiert sein werde mythologisiert werden werde mythologisiert worden sein werden mythologisieren werden mythologisiert werden mythologisiert gewesen sein werden mythologisiert haben werden mythologisiert sein werden mythologisiert werden werden mythologisiert worden sein werdest mythologisieren werdest mythologisiert haben werdet mythologisieren werdet mythologisiert haben wird mythologisieren wird mythologisiert wird mythologisiert gewesen sein wird mythologisiert haben wird mythologisiert sein wird mythologisiert werden wird mythologisiert worden sein wirst mythologisieren wirst mythologisiert haben wurde mythologisiert wurden mythologisiert wäre mythologisiert wäre mythologisiert gewesen wäre mythologisiert worden wären mythologisiert wären mythologisiert gewesen wären mythologisiert worden würde mythologisieren würde mythologisiert würde mythologisiert gewesen sein würde mythologisiert haben würde mythologisiert sein würde mythologisiert werden würde mythologisiert worden sein würden mythologisieren würden mythologisiert würden mythologisiert gewesen sein würden mythologisiert haben würden mythologisiert sein würden mythologisiert werden würden mythologisiert worden sein würdest mythologisieren würdest mythologisiert haben würdet mythologisieren würdet mythologisiert haben zu mythologisieren zu mythologisierende zu mythologisierender zu mythologisierendes … mythologisiere mythologisierte habe mythologisiert v
mitizzare
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen

myxödematös mʏksødemaˈtøːs myxödematös myxödematöse myxödematösem myxödematösen myxödematöser myxödematöses adj
mixedematoso
Medizin: in der Art eines Myxödems, ein Myxödem betreffend

mähen ˈmɛːən gemäht gemäht gewesen gemäht gewesen sein gemäht gewesen zu sein gemäht haben gemäht sein gemäht werden gemäht worden gemäht worden sein gemäht worden zu sein gemäht zu haben gemäht zu sein gemäht zu werden haben gemäht habest gemäht habet gemäht habt gemäht hast gemäht hat gemäht hatte gemäht hatten gemäht hattest gemäht hattet gemäht hätte gemäht hätten gemäht hättest gemäht hättet gemäht mäh mähen mähen Sie mähend mähest mähet mähst mäht mähten mähtest mähtet sei gemäht sei gemäht gewesen sei gemäht worden seien gemäht seien gemäht gewesen seien gemäht worden sind gemäht sind gemäht gewesen sind gemäht worden ungebräuchlich: habe gemäht ungebräuchlich: haben Sie gemäht ungebräuchlich: habt gemäht war gemäht war gemäht gewesen war gemäht worden waren gemäht waren gemäht gewesen waren gemäht worden werde gemäht werde gemäht gewesen sein werde gemäht haben werde gemäht sein werde gemäht werden werde gemäht worden sein werde mähen werden gemäht werden gemäht gewesen sein werden gemäht haben werden gemäht sein werden gemäht werden werden gemäht worden sein werden mähen werdest gemäht haben werdest mähen werdet gemäht haben werdet mähen wird gemäht wird gemäht gewesen sein wird gemäht haben wird gemäht sein wird gemäht werden wird gemäht worden sein wird mähen wirst gemäht haben wirst mähen wurde gemäht wurden gemäht wäre gemäht wäre gemäht gewesen wäre gemäht worden wären gemäht wären gemäht gewesen wären gemäht worden würde gemäht würde gemäht gewesen sein würde gemäht haben würde gemäht sein würde gemäht werden würde gemäht worden sein würde mähen würden gemäht würden gemäht gewesen sein würden gemäht haben würden gemäht sein würden gemäht werden würden gemäht worden sein würden mähen würdest gemäht haben würdest mähen würdet gemäht haben würdet mähen zu mähen zu mähende zu mähender zu mähendes … mähe mähte habe gemäht v
falciare
transitiv, intransitiv: mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
transitiv: ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien

männlich ˈmɛnlɪç männlich männliche männlichem männlichen männlicher männlichere männlicherem männlicheren männlicherer männlicheres männliches männlichste männlichstem männlichsten männlichster männlichstes adj
mascolino maschile
zum Manne gehörig

mästen ˈmɛstn̩ bin gemästet bin gemästet gewesen bin gemästet worden bist gemästet bist gemästet gewesen bist gemästet worden gemästet gemästet gewesen gemästet gewesen sein gemästet gewesen zu sein gemästet haben gemästet sein gemästet werden gemästet worden gemästet worden sein gemästet worden zu sein gemästet zu haben gemästet zu sein gemästet zu werden haben gemästet habest gemästet habet gemästet habt gemästet hast gemästet hat gemästet hatte gemästet hatten gemästet hattest gemästet hattet gemästet hätte gemästet hätten gemästet hättest gemästet hättet gemästet mäst mästen mästen Sie mästend mästest mästet mästeten mästetest mästetet sei gemästet sei gemästet gewesen sei gemästet worden seid gemästet seid gemästet gewesen seid gemästet worden seien gemästet seien gemästet gewesen seien gemästet worden seiest gemästet seiest gemästet gewesen seiest gemästet worden seiet gemästet seiet gemästet gewesen seiet gemästet worden seist gemästet seist gemästet gewesen seist gemästet worden sind gemästet sind gemästet gewesen sind gemästet worden ungebräuchlich: habe gemästet ungebräuchlich: haben Sie gemästet ungebräuchlich: habt gemästet ungebräuchlich: sei gemästet ungebräuchlich: sei gemästet gewesen ungebräuchlich: sei gemästet worden ungebräuchlich: seid gemästet ungebräuchlich: seid gemästet gewesen ungebräuchlich: seid gemästet worden ungebräuchlich: seien Sie gemästet ungebräuchlich: seien Sie gemästet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemästet worden ungebräuchlich: werde gemästet ungebräuchlich: werden Sie gemästet ungebräuchlich: werdet gemästet war gemästet war gemästet gewesen war gemästet worden waren gemästet waren gemästet gewesen waren gemästet worden warst gemästet warst gemästet gewesen warst gemästet worden wart gemästet wart gemästet gewesen wart gemästet worden werde gemästet werde gemästet gewesen sein werde gemästet haben werde gemästet sein werde gemästet werden werde gemästet worden sein werde mästen werden gemästet werden gemästet gewesen sein werden gemästet haben werden gemästet sein werden gemästet werden werden gemästet worden sein werden mästen werdest gemästet werdest gemästet gewesen sein werdest gemästet haben werdest gemästet sein werdest gemästet werden werdest gemästet worden sein werdest mästen werdet gemästet werdet gemästet gewesen sein werdet gemästet haben werdet gemästet sein werdet gemästet werden werdet gemästet worden sein werdet mästen wird gemästet wird gemästet gewesen sein wird gemästet haben wird gemästet sein wird gemästet werden wird gemästet worden sein wird mästen wirst gemästet wirst gemästet gewesen sein wirst gemästet haben wirst gemästet sein wirst gemästet werden wirst gemästet worden sein wirst mästen wurde gemästet wurden gemästet wurdest gemästet wurdet gemästet wäre gemästet wäre gemästet gewesen wäre gemästet worden wären gemästet wären gemästet gewesen wären gemästet worden wärest gemästet wärest gemästet gewesen wärest gemästet worden wäret gemästet wäret gemästet gewesen wäret gemästet worden wärst gemästet wärst gemästet gewesen wärst gemästet worden wärt gemästet wärt gemästet gewesen wärt gemästet worden würde gemästet würde gemästet gewesen sein würde gemästet haben würde gemästet sein würde gemästet werden würde gemästet worden sein würde mästen würden gemästet würden gemästet gewesen sein würden gemästet haben würden gemästet sein würden gemästet werden würden gemästet worden sein würden mästen würdest gemästet würdest gemästet gewesen sein würdest gemästet haben würdest gemästet sein würdest gemästet werden würdest gemästet worden sein würdest mästen würdet gemästet würdet gemästet gewesen sein würdet gemästet haben würdet gemästet sein würdet gemästet werden würdet gemästet worden sein würdet mästen zu mästen zu mästende zu mästender zu mästendes … mäste mästete habe gemästet v
ingrassare ingozzare
Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern

mäßig ˈmɛːsɪk ˈmɛːsɪç mäßig mäßige mäßigem mäßigen mäßiger mäßigere mäßigerem mäßigeren mäßigerer mäßigeres mäßiges mäßigste mäßigstem mäßigsten mäßigster mäßigstes adj
moderato
nicht zu viel, Maß haltend

mögen ˈmøːɡn̩ bin gemocht bin gemocht gewesen bin gemocht worden bist gemocht bist gemocht gewesen bist gemocht worden gemocht gemocht gewesen gemocht gewesen sein gemocht gewesen zu sein gemocht haben gemocht sein gemocht werden gemocht worden gemocht worden sein gemocht worden zu sein gemocht zu haben gemocht zu sein gemocht zu werden haben gemocht habest gemocht habet gemocht habt gemocht hast gemocht hat gemocht hatte gemocht hatten gemocht hattest gemocht hattet gemocht hätte gemocht hätten gemocht hättest gemocht hättet gemocht magst mochten mochtest mochtet möchte möchten möchtest möchtet möge mögen mögend mögest möget mögt sei gemocht sei gemocht gewesen sei gemocht worden seid gemocht seid gemocht gewesen seid gemocht worden seien gemocht seien gemocht gewesen seien gemocht worden seiest gemocht seiest gemocht gewesen seiest gemocht worden seiet gemocht seiet gemocht gewesen seiet gemocht worden seist gemocht seist gemocht gewesen seist gemocht worden sind gemocht sind gemocht gewesen sind gemocht worden war gemocht war gemocht gewesen war gemocht worden waren gemocht waren gemocht gewesen waren gemocht worden warst gemocht warst gemocht gewesen warst gemocht worden wart gemocht wart gemocht gewesen wart gemocht worden werde gemocht werde gemocht gewesen sein werde gemocht haben werde gemocht sein werde gemocht werden werde gemocht worden sein werde mögen werden gemocht werden gemocht gewesen sein werden gemocht haben werden gemocht sein werden gemocht werden werden gemocht worden sein werden mögen werdest gemocht werdest gemocht gewesen sein werdest gemocht haben werdest gemocht sein werdest gemocht worden sein werdest mögen werdet gemocht werdet gemocht gewesen sein werdet gemocht haben werdet gemocht sein werdet gemocht werden werdet gemocht worden sein werdet mögen wird gemocht wird gemocht gewesen sein wird gemocht haben wird gemocht sein wird gemocht werden wird gemocht worden sein wird mögen wirst gemocht wirst gemocht gewesen sein wirst gemocht haben wirst gemocht sein wirst gemocht werden wirst gemocht worden sein wirst mögen wurde gemocht wurden gemocht wurdest gemocht wurdet gemocht wäre gemocht wäre gemocht gewesen wäre gemocht worden wären gemocht wären gemocht gewesen wären gemocht worden wärest gemocht wärest gemocht gewesen wärest gemocht worden wäret gemocht wäret gemocht gewesen wäret gemocht worden wärst gemocht wärst gemocht gewesen wärst gemocht worden wärt gemocht wärt gemocht gewesen wärt gemocht worden würde gemocht würde gemocht gewesen sein würde gemocht haben würde gemocht sein würde gemocht werden würde gemocht worden sein würde mögen würden gemocht würden gemocht gewesen sein würden gemocht haben würden gemocht sein würden gemocht werden würden gemocht worden sein würden mögen würdest gemocht würdest gemocht gewesen sein würdest gemocht haben würdest gemocht sein würdest gemocht worden sein würdest mögen würdet gemocht würdet gemocht gewesen sein würdet gemocht haben würdet gemocht sein würdet gemocht werden würdet gemocht worden sein würdet mögen zu mögen zu mögende … zu mögender mag mochte habe gemocht v
volere
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall

möglich ˈmøːklɪç möglich mögliche möglichem möglichen möglicher möglichere möglicherem möglicheren möglicherer möglicheres mögliches möglichste möglichstem möglichsten möglichster möglichstes adj
possibile
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
qualsiasi possibile
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

möglicherweise ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
possibilmente eventualmente probabilmente
so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist

möglichst ˈmøːklɪçst adv
il più possibele preferibilmente
so gut, so schnell, so groß und Ähnliches sich etwas einrichten/machen lässt

müde ˈmyːdə müde müdem müden müder müdere müderem müderen müderer müderes müdes müdeste müdestem müdesten müdester müdestes müdste müdstem müdsten müdster müdstes adj
stanco affaticato provato
schläfrig, schlafbedürftig
stanco affaticato spossato provato
kraftlos, ohne Kraft

müffeln ˈmʏfl̩n gemüffelt gemüffelt haben gemüffelt worden gemüffelt zu haben haben gemüffelt habest gemüffelt habet gemüffelt habt gemüffelt hast gemüffelt hat gemüffelt hatte gemüffelt hatten gemüffelt hattest gemüffelt hattet gemüffelt hätte gemüffelt hätten gemüffelt hättest gemüffelt hättet gemüffelt müffeln müffeln Sie müffelnd müffelst müffelt müffelten müffeltest müffeltet müfflest müfflet sei gemüffelt worden ungebräuchlich: habe gemüffelt ungebräuchlich: haben Sie gemüffelt ungebräuchlich: habt gemüffelt war gemüffelt worden werde gemüffelt werde gemüffelt haben werde gemüffelt werden werde gemüffelt worden sein werde müffeln werden gemüffelt haben werden müffeln werdest gemüffelt haben werdest müffeln werdet gemüffelt haben werdet müffeln wird gemüffelt wird gemüffelt haben wird gemüffelt werden wird gemüffelt worden sein wird müffeln wirst gemüffelt haben wirst müffeln wurde gemüffelt wäre gemüffelt worden würde gemüffelt würde gemüffelt haben würde gemüffelt werden würde gemüffelt worden sein würde müffeln würden gemüffelt haben würden müffeln würdest gemüffelt haben würdest müffeln würdet gemüffelt haben würdet müffeln zu müffeln müffel müffele müffle müffelte habe gemüffelt v
esserci odore di muffa
intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen

mühen ˈmyːən gemüht gemüht haben gemüht worden gemüht zu haben haben gemüht habest gemüht habet gemüht habt gemüht hast gemüht hat gemüht hatte gemüht hatten gemüht hattest gemüht hattet gemüht hätte gemüht hätten gemüht hättest gemüht hättet gemüht müh mühen mühen Sie mühend mühest mühet mühst müht mühten mühtest mühtet sei gemüht worden ungebräuchlich: habe gemüht ungebräuchlich: haben Sie gemüht ungebräuchlich: habt gemüht veraltet: du mühest veraltet: du mühetest veraltet: er/sie/es mühet veraltet: er/sie/es mühete veraltet: ihr mühet veraltet: ihr mühetet veraltet: mühet veraltet: sie müheten veraltet: wir müheten war gemüht worden werde gemüht werde gemüht haben werde gemüht werden werde gemüht worden sein werde mühen werden gemüht haben werden mühen werdest gemüht haben werdest mühen werdet gemüht haben werdet mühen wird gemüht wird gemüht haben wird gemüht werden wird gemüht worden sein wird mühen wirst gemüht haben wirst mühen wurde gemüht wäre gemüht worden würde gemüht würde gemüht haben würde gemüht werden würde gemüht worden sein würde mühen würden gemüht haben würden mühen würdest gemüht haben würdest mühen würdet gemüht haben würdet mühen zu mühen mühe mühte veraltet: ich mühete habe gemüht v
sforzarsi
reflexiv: Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben
occuparsi di
reflexiv, mit um: sich um etwas oder jemanden kümmern

mühsam ˈmyːzaːm mühsam mühsame mühsamem mühsamen mühsamer mühsamere mühsamerem mühsameren mühsamerer mühsameres mühsames mühsamste mühsamstem mühsamsten mühsamster mühsamstes adj
faticoso difficoltoso disagevole
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung

mühselig ˈmyːˌzeːlɪk ˈmyːˌzeːlɪç mühselig mühselige mühseligem mühseligen mühseliger mühseligere mühseligerem mühseligeren mühseligerer mühseligeres mühseliges mühseligste mühseligstem mühseligsten mühseligster mühseligstes adj
faticoso
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend

münden ˈmʏndn̩ bist gemündet gemündet gemündet haben gemündet sein gemündet zu haben gemündet zu sein haben gemündet habest gemündet habet gemündet habt gemündet hast gemündet hat gemündet hatte gemündet hatten gemündet hattest gemündet hattet gemündet hätte gemündet hätten gemündet hättest gemündet hättet gemündet münd münden münden Sie mündend mündest mündet mündeten mündetest mündetet sei gemündet seid gemündet seien gemündet seiest gemündet seiet gemündet seist gemündet sind gemündet ungebräuchlich: habe gemündet ungebräuchlich: haben Sie gemündet ungebräuchlich: habt gemündet ungebräuchlich: sei gemündet ungebräuchlich: seid gemündet ungebräuchlich: seien Sie gemündet war gemündet waren gemündet warst gemündet wart gemündet werde gemündet haben werde gemündet sein werde münden werden gemündet haben werden gemündet sein werden münden werdest gemündet haben werdest gemündet sein werdest münden werdet gemündet haben werdet gemündet sein werdet münden wird gemündet haben wird gemündet sein wird münden wirst gemündet haben wirst gemündet sein wirst münden wäre gemündet wären gemündet wärest gemündet wäret gemündet wärst gemündet wärt gemündet würde gemündet haben würde gemündet sein würde münden würden gemündet haben würden gemündet sein würden münden würdest gemündet haben würdest gemündet sein würdest münden würdet gemündet haben würdet gemündet sein würdet münden zu münden münde mündete bin gemündet habe gemündet v
confluire
von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

mündig ˈmʏndɪk ˈmʏndɪç mündig mündige mündigem mündigen mündiger mündigere mündigerem mündigeren mündigerer mündigeres mündiges mündigste mündigstem mündigsten mündigster mündigstes adj
maggiorenne
keine Steigerung: erwachsen im rechtlichen Sinne

mündlich ˈmʏntˌlɪç mündlich mündliche mündlichem mündlichen mündlicher mündliches adj
orale
in gesprochener Form

mürbe ˈmʏʁbə mürbe mürbem mürben mürber mürbere mürberem mürberen mürberer mürberes mürbes mürbste mürbstem mürbsten mürbster mürbstes adj
friabile
dem Zerbröseln nahe
macero
weich (besonders bei Lebensmitteln)
fiacco
übertragen: nach großer Anstrengung ohne Elan, kraftlos

müssen ˈmʏsn̩ gemusst gemusst haben gemusst worden gemusst zu haben haben gemusst habest gemusst habet gemusst habt gemusst hast gemusst hat gemusst hatte gemusst hatten gemusst hattest gemusst hattet gemusst hätte gemusst hätten gemusst hättest gemusst hättet gemusst musst mussten musstest musstet müsse müssen müssend müssest müsset müsst müsste müssten müsstest müsstet sei gemusst worden war gemusst worden werde gemusst werde gemusst haben werde gemusst werden werde gemusst worden sein werde müssen werden gemusst haben werden müssen werdest gemusst haben werdest müssen werdet gemusst haben werdet müssen wird gemusst wird gemusst haben wird gemusst werden wird gemusst worden sein wird müssen wirst gemusst haben wirst müssen wurde gemusst wäre gemusst worden würde gemusst würde gemusst haben würde gemusst werden würde gemusst worden sein würde müssen würden gemusst haben würden müssen würdest gemusst haben würdest müssen würdet gemusst haben würdet müssen zu müssen muss musste habe gemusst v
dovere
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

mütterlich ˈmʏtɐlɪç mütterlich mütterliche mütterlichem mütterlichen mütterlicher mütterlichere mütterlicherem mütterlicheren mütterlicherer mütterlicheres mütterliches mütterlichste mütterlichstem mütterlichsten mütterlichster mütterlichstes adj
materno materna
keine Steigerung: von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig
fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter

müßig ˈmyːsɪk ˈmyːsɪç müßig müßige müßigem müßigen müßiger müßigere müßigerem müßigeren müßigerer müßigeres müßiges müßigste müßigstem müßigsten müßigster müßigstes adj
ozioso inoperoso
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
inutile vano
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

nach Herzenslust naːx ˌhɛʁt͡sn̩sˈlʊst
a piacimento
soviel man Lust hat

nach links naːx ˈlɪŋks
a sinistra
Lokaladverb: weder nach rechts, noch zurück oder geradeaus

nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s adv
a destra
Richtungsangabe: weder nach links, noch geradeaus oder rückwärts

nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
a poco a poco a mano a mano gradatamente man mano mano a mano progressivamente
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
sempre, ora come allora
noch immer

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən ahmen Sie nach ahmen nach ahmest nach ahmet nach ahmst nach ahmt nach ahmten nach ahmtest nach ahmtet nach bin nachgeahmt bin nachgeahmt gewesen bin nachgeahmt worden bist nachgeahmt bist nachgeahmt gewesen bist nachgeahmt worden haben nachgeahmt habest nachgeahmt habet nachgeahmt habt nachgeahmt hast nachgeahmt hat nachgeahmt hatte nachgeahmt hatten nachgeahmt hattest nachgeahmt hattet nachgeahmt hätte nachgeahmt hätten nachgeahmt hättest nachgeahmt hättet nachgeahmt nachahmen nachahmend nachahmest nachahmet nachahmst nachahmt nachahmten nachahmtest nachahmtet nachgeahmt nachgeahmt gewesen nachgeahmt gewesen sein nachgeahmt gewesen zu sein nachgeahmt haben nachgeahmt sein nachgeahmt werden nachgeahmt worden nachgeahmt worden sein nachgeahmt worden zu sein nachgeahmt zu haben nachgeahmt zu sein nachgeahmt zu werden nachzuahmen nachzuahmende nachzuahmender nachzuahmendes … sei nachgeahmt sei nachgeahmt gewesen sei nachgeahmt worden seid nachgeahmt seid nachgeahmt gewesen seid nachgeahmt worden seien nachgeahmt seien nachgeahmt gewesen seien nachgeahmt worden seiest nachgeahmt seiest nachgeahmt gewesen seiest nachgeahmt worden seiet nachgeahmt seiet nachgeahmt gewesen seiet nachgeahmt worden seist nachgeahmt seist nachgeahmt gewesen seist nachgeahmt worden sind nachgeahmt sind nachgeahmt gewesen sind nachgeahmt worden ungebräuchlich: habe nachgeahmt ungebräuchlich: haben Sie nachgeahmt ungebräuchlich: habt nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: sei nachgeahmt worden ungebräuchlich: seid nachgeahmt ungebräuchlich: seid nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seid nachgeahmt worden ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt worden ungebräuchlich: werde nachgeahmt ungebräuchlich: werden Sie nachgeahmt ungebräuchlich: werdet nachgeahmt war nachgeahmt war nachgeahmt gewesen war nachgeahmt worden waren nachgeahmt waren nachgeahmt gewesen waren nachgeahmt worden warst nachgeahmt warst nachgeahmt gewesen warst nachgeahmt worden wart nachgeahmt wart nachgeahmt gewesen wart nachgeahmt worden werde nachahmen werde nachgeahmt werde nachgeahmt gewesen sein werde nachgeahmt haben werde nachgeahmt sein werde nachgeahmt werden werde nachgeahmt worden sein werden nachahmen werden nachgeahmt werden nachgeahmt gewesen sein werden nachgeahmt haben werden nachgeahmt sein werden nachgeahmt werden werden nachgeahmt worden sein werdest nachahmen werdest nachgeahmt werdest nachgeahmt gewesen sein werdest nachgeahmt haben werdest nachgeahmt sein werdest nachgeahmt werden werdest nachgeahmt worden sein werdet nachahmen werdet nachgeahmt werdet nachgeahmt gewesen sein werdet nachgeahmt haben werdet nachgeahmt sein werdet nachgeahmt werden werdet nachgeahmt worden sein wird nachahmen wird nachgeahmt wird nachgeahmt gewesen sein wird nachgeahmt haben wird nachgeahmt sein wird nachgeahmt werden wird nachgeahmt worden sein wirst nachahmen wirst nachgeahmt wirst nachgeahmt gewesen sein wirst nachgeahmt haben wirst nachgeahmt sein wirst nachgeahmt werden wirst nachgeahmt worden sein wurde nachgeahmt wurden nachgeahmt wurdest nachgeahmt wurdet nachgeahmt wäre nachgeahmt wäre nachgeahmt gewesen wäre nachgeahmt worden wären nachgeahmt wären nachgeahmt gewesen wären nachgeahmt worden wärest nachgeahmt wärest nachgeahmt gewesen wärest nachgeahmt worden wäret nachgeahmt wäret nachgeahmt gewesen wäret nachgeahmt worden wärst nachgeahmt wärst nachgeahmt gewesen wärst nachgeahmt worden wärt nachgeahmt wärt nachgeahmt gewesen wärt nachgeahmt worden würde nachahmen würde nachgeahmt würde nachgeahmt gewesen sein würde nachgeahmt haben würde nachgeahmt sein würde nachgeahmt werden würde nachgeahmt worden sein würden nachahmen würden nachgeahmt würden nachgeahmt gewesen sein würden nachgeahmt haben würden nachgeahmt sein würden nachgeahmt werden würden nachgeahmt worden sein würdest nachahmen würdest nachgeahmt würdest nachgeahmt gewesen sein würdest nachgeahmt haben würdest nachgeahmt sein würdest nachgeahmt werden würdest nachgeahmt worden sein würdet nachahmen würdet nachgeahmt würdet nachgeahmt gewesen sein würdet nachgeahmt haben würdet nachgeahmt sein würdet nachgeahmt werden würdet nachgeahmt worden sein ahm nach ahme nach nachahm nachahme ahmte nach nachahmte habe nachgeahmt v
imitare
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachbauen ˈnaːxˌbaʊ̯ən bau nach bauen Sie nach bauen nach bauest nach bauet nach baust nach baut nach bauten nach bautest nach bautet nach haben nachgebaut habest nachgebaut habet nachgebaut habt nachgebaut hast nachgebaut hat nachgebaut hatte nachgebaut hatten nachgebaut hattest nachgebaut hattet nachgebaut hätte nachgebaut hätten nachgebaut hättest nachgebaut hättet nachgebaut nachbauen nachbauend nachbauest nachbauet nachbaust nachbaut nachbauten nachbautest nachbautet nachgebaut nachgebaut gewesen nachgebaut gewesen sein nachgebaut gewesen zu sein nachgebaut haben nachgebaut sein nachgebaut werden nachgebaut worden nachgebaut worden sein nachgebaut worden zu sein nachgebaut zu haben nachgebaut zu sein nachgebaut zu werden nachzubauen nachzubauende nachzubauender nachzubauendes … sei nachgebaut sei nachgebaut gewesen sei nachgebaut worden seien nachgebaut seien nachgebaut gewesen seien nachgebaut worden sind nachgebaut sind nachgebaut gewesen sind nachgebaut worden ungebräuchlich: habe nachgebaut ungebräuchlich: haben Sie nachgebaut ungebräuchlich: habt nachgebaut war nachgebaut war nachgebaut gewesen war nachgebaut worden waren nachgebaut waren nachgebaut gewesen waren nachgebaut worden werde nachbauen werde nachgebaut werde nachgebaut gewesen sein werde nachgebaut haben werde nachgebaut sein werde nachgebaut werden werde nachgebaut worden sein werden nachbauen werden nachgebaut werden nachgebaut gewesen sein werden nachgebaut haben werden nachgebaut sein werden nachgebaut werden werden nachgebaut worden sein werdest nachbauen werdest nachgebaut haben werdet nachbauen werdet nachgebaut haben wird nachbauen wird nachgebaut wird nachgebaut gewesen sein wird nachgebaut haben wird nachgebaut sein wird nachgebaut werden wird nachgebaut worden sein wirst nachbauen wirst nachgebaut haben wurde nachgebaut wurden nachgebaut wäre nachgebaut wäre nachgebaut gewesen wäre nachgebaut worden wären nachgebaut wären nachgebaut gewesen wären nachgebaut worden würde nachbauen würde nachgebaut würde nachgebaut gewesen sein würde nachgebaut haben würde nachgebaut sein würde nachgebaut werden würde nachgebaut worden sein würden nachbauen würden nachgebaut würden nachgebaut gewesen sein würden nachgebaut haben würden nachgebaut sein würden nachgebaut werden würden nachgebaut worden sein würdest nachbauen würdest nachgebaut haben würdet nachbauen würdet nachgebaut haben baue nach nachbaue baute nach nachbaute habe nachgebaut v
riprodurre
transitiv: entsprechend einem Vorbild oder dem Original nochmals so bauen

nachbilden ˈnaːxˌbɪldn̩ bild nach bilden Sie nach bilden nach bildest nach bildet nach bildeten nach bildetest nach bildetet nach bin nachgebildet bin nachgebildet gewesen bin nachgebildet worden bist nachgebildet bist nachgebildet gewesen bist nachgebildet worden haben nachgebildet habest nachgebildet habet nachgebildet habt nachgebildet hast nachgebildet hat nachgebildet hatte nachgebildet hatten nachgebildet hattest nachgebildet hattet nachgebildet hätte nachgebildet hätten nachgebildet hättest nachgebildet hättet nachgebildet nachbilden nachbildend nachbildest nachbildet nachbildeten nachbildetest nachbildetet nachgebildet nachgebildet gewesen nachgebildet gewesen sein nachgebildet gewesen zu sein nachgebildet haben nachgebildet sein nachgebildet werden nachgebildet worden nachgebildet worden sein nachgebildet worden zu sein nachgebildet zu haben nachgebildet zu sein nachgebildet zu werden nachzubilden nachzubildende nachzubildender nachzubildendes … sei nachgebildet sei nachgebildet gewesen sei nachgebildet worden seid nachgebildet seid nachgebildet gewesen seid nachgebildet worden seien nachgebildet seien nachgebildet gewesen seien nachgebildet worden seiest nachgebildet seiest nachgebildet gewesen seiest nachgebildet worden seiet nachgebildet seiet nachgebildet gewesen seiet nachgebildet worden seist nachgebildet seist nachgebildet gewesen seist nachgebildet worden sind nachgebildet sind nachgebildet gewesen sind nachgebildet worden ungebräuchlich: habe nachgebildet ungebräuchlich: haben Sie nachgebildet ungebräuchlich: habt nachgebildet ungebräuchlich: sei nachgebildet ungebräuchlich: sei nachgebildet gewesen ungebräuchlich: sei nachgebildet worden ungebräuchlich: seid nachgebildet ungebräuchlich: seid nachgebildet gewesen ungebräuchlich: seid nachgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie nachgebildet ungebräuchlich: seien Sie nachgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgebildet worden ungebräuchlich: werde nachgebildet ungebräuchlich: werden Sie nachgebildet ungebräuchlich: werdet nachgebildet war nachgebildet war nachgebildet gewesen war nachgebildet worden waren nachgebildet waren nachgebildet gewesen waren nachgebildet worden warst nachgebildet warst nachgebildet gewesen warst nachgebildet worden wart nachgebildet wart nachgebildet gewesen wart nachgebildet worden werde nachbilden werde nachgebildet werde nachgebildet gewesen sein werde nachgebildet haben werde nachgebildet sein werde nachgebildet werden werde nachgebildet worden sein werden nachbilden werden nachgebildet werden nachgebildet gewesen sein werden nachgebildet haben werden nachgebildet sein werden nachgebildet werden werden nachgebildet worden sein werdest nachbilden werdest nachgebildet werdest nachgebildet gewesen sein werdest nachgebildet haben werdest nachgebildet sein werdest nachgebildet werden werdest nachgebildet worden sein werdet nachbilden werdet nachgebildet werdet nachgebildet gewesen sein werdet nachgebildet haben werdet nachgebildet sein werdet nachgebildet werden werdet nachgebildet worden sein wird nachbilden wird nachgebildet wird nachgebildet gewesen sein wird nachgebildet haben wird nachgebildet sein wird nachgebildet werden wird nachgebildet worden sein wirst nachbilden wirst nachgebildet wirst nachgebildet gewesen sein wirst nachgebildet haben wirst nachgebildet sein wirst nachgebildet werden wirst nachgebildet worden sein wurde nachgebildet wurden nachgebildet wurdest nachgebildet wurdet nachgebildet wäre nachgebildet wäre nachgebildet gewesen wäre nachgebildet worden wären nachgebildet wären nachgebildet gewesen wären nachgebildet worden wärest nachgebildet wärest nachgebildet gewesen wärest nachgebildet worden wäret nachgebildet wäret nachgebildet gewesen wäret nachgebildet worden wärst nachgebildet wärst nachgebildet gewesen wärst nachgebildet worden wärt nachgebildet wärt nachgebildet gewesen wärt nachgebildet worden würde nachbilden würde nachgebildet würde nachgebildet gewesen sein würde nachgebildet haben würde nachgebildet sein würde nachgebildet werden würde nachgebildet worden sein würden nachbilden würden nachgebildet würden nachgebildet gewesen sein würden nachgebildet haben würden nachgebildet sein würden nachgebildet werden würden nachgebildet worden sein würdest nachbilden würdest nachgebildet würdest nachgebildet gewesen sein würdest nachgebildet haben würdest nachgebildet sein würdest nachgebildet werden würdest nachgebildet worden sein würdet nachbilden würdet nachgebildet würdet nachgebildet gewesen sein würdet nachgebildet haben würdet nachgebildet sein würdet nachgebildet werden würdet nachgebildet worden sein bilde nach nachbilde bildete nach nachbildete habe nachgebildet v
riprodurre
etwas nach einem Vorbild gestalten

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ dachten nach dachtest nach dachtet nach denk nach denken Sie nach denken nach denkest nach denket nach denkst nach denkt nach dächte nach dächten nach dächtest nach dächtet nach haben Sie nachgedacht haben nachgedacht habest nachgedacht habet nachgedacht habt nachgedacht hast nachgedacht hat nachgedacht hatte nachgedacht hatten nachgedacht hattest nachgedacht hattet nachgedacht hätte nachgedacht hätten nachgedacht hättest nachgedacht hättet nachgedacht nachdachten nachdachtest nachdachtet nachdenken nachdenkend nachdenkest nachdenket nachdenkst nachdenkt nachdächte nachdächten nachdächtest nachdächtet nachgedacht nachgedacht gewesen nachgedacht haben nachgedacht worden nachgedacht zu haben nachzudenken sei nachgedacht sei nachgedacht gewesen sei nachgedacht worden war nachgedacht war nachgedacht gewesen war nachgedacht worden werde nachdenken werde nachgedacht werde nachgedacht gewesen sein werde nachgedacht haben werde nachgedacht sein werde nachgedacht werden werde nachgedacht worden sein werden nachdenken werden nachgedacht haben werdest nachdenken werdest nachgedacht haben werdet nachdenken werdet nachgedacht haben wird nachdenken wird nachgedacht wird nachgedacht gewesen sein wird nachgedacht haben wird nachgedacht sein wird nachgedacht werden wird nachgedacht worden sein wirst nachdenken wirst nachgedacht haben wurde nachgedacht wäre nachgedacht wäre nachgedacht gewesen wäre nachgedacht worden würde nachdenken würde nachgedacht würde nachgedacht gewesen sein würde nachgedacht haben würde nachgedacht sein würde nachgedacht werden würde nachgedacht worden sein würden nachdenken würden nachgedacht haben würdest nachdenken würdest nachgedacht haben würdet nachdenken würdet nachgedacht haben denke nach nachdenke dachte nach nachdachte habe nachgedacht v
riflettere pensare
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachdenklich ˈnaːxˌdɛŋklɪç nachdenklich nachdenkliche nachdenklichem nachdenklichen nachdenklicher nachdenklichere nachdenklicherem nachdenklicheren nachdenklicherer nachdenklicheres nachdenkliches nachdenklichste nachdenklichstem nachdenklichsten nachdenklichster nachdenklichstes adj
pensieroso pensoso meditabondo
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
riflessivo meditativo
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
fare pensare fare riflettere
zum Nachdenken anregend/anreizend

nachdrücklich ˈnaːxdʁʏklɪç nachdrücklich nachdrückliche nachdrücklichem nachdrücklichen nachdrücklicher nachdrücklichere nachdrücklicherem nachdrücklicheren nachdrücklicherer nachdrücklicheres nachdrückliches nachdrücklichste nachdrücklichstem nachdrücklichsten nachdrücklichster nachdrücklichstes adj
enfatico
eindringlich, mit besonderer Betonung (wegen der Bedeutsamkeit), mit Nachdruck

nachfahren ˈnaːxˌfaːʁən bist nachgefahren fahr nach fahren Sie nach fahren nach fahrest nach fahret nach fahrt nach fuhren nach fuhrst nach fuhrt nach fährst nach fährt nach führe nach führen nach führest nach führet nach führst nach führt nach haben Sie nachgefahren haben nachgefahren habest nachgefahren habet nachgefahren habt nachgefahren hast nachgefahren hat nachgefahren hatte nachgefahren hatten nachgefahren hattest nachgefahren hattet nachgefahren hätte nachgefahren hätten nachgefahren hättest nachgefahren hättet nachgefahren nachfahren nachfahrend nachfahrest nachfahret nachfahrt nachfuhren nachfuhrst nachfuhrt nachfährst nachfährt nachführe nachführen nachführest nachführet nachführst nachführt nachgefahren nachgefahren gewesen nachgefahren gewesen sein nachgefahren gewesen zu sein nachgefahren haben nachgefahren sein nachgefahren werden nachgefahren worden nachgefahren worden sein nachgefahren worden zu sein nachgefahren zu haben nachgefahren zu sein nachgefahren zu werden nachzufahren nachzufahrende … nachzufahrender sei nachgefahren sei nachgefahren gewesen sei nachgefahren worden seid nachgefahren seien Sie nachgefahren seien nachgefahren seien nachgefahren gewesen seien nachgefahren worden seiest nachgefahren seiet nachgefahren seist nachgefahren sind nachgefahren sind nachgefahren gewesen sind nachgefahren worden war nachgefahren war nachgefahren gewesen war nachgefahren worden waren nachgefahren waren nachgefahren gewesen waren nachgefahren worden warst nachgefahren wart nachgefahren werde nachfahren werde nachgefahren werde nachgefahren gewesen sein werde nachgefahren haben werde nachgefahren sein werde nachgefahren werden werde nachgefahren worden sein werden nachfahren werden nachgefahren werden nachgefahren gewesen sein werden nachgefahren haben werden nachgefahren sein werden nachgefahren werden werden nachgefahren worden sein werdest nachfahren werdest nachgefahren haben werdest nachgefahren sein werdet nachfahren werdet nachgefahren haben werdet nachgefahren sein wird nachfahren wird nachgefahren wird nachgefahren gewesen sein wird nachgefahren haben wird nachgefahren sein wird nachgefahren werden wird nachgefahren worden sein wirst nachfahren wirst nachgefahren haben wirst nachgefahren sein wurde nachgefahren wurden nachgefahren wäre nachgefahren wäre nachgefahren gewesen wäre nachgefahren worden wären nachgefahren wären nachgefahren gewesen wären nachgefahren worden wärest nachgefahren wäret nachgefahren wärst nachgefahren wärt nachgefahren würde nachfahren würde nachgefahren würde nachgefahren gewesen sein würde nachgefahren haben würde nachgefahren sein würde nachgefahren werden würde nachgefahren worden sein würden nachfahren würden nachgefahren würden nachgefahren gewesen sein würden nachgefahren haben würden nachgefahren sein würden nachgefahren werden würden nachgefahren worden sein würdest nachfahren würdest nachgefahren haben würdest nachgefahren sein würdet nachfahren würdet nachgefahren haben würdet nachgefahren sein fahre nach nachfahre fuhr nach nachfuhr bin nachgefahren habe nachgefahren v
seguire
Hilfsverb sein: jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
ripassare
Hilfsverb haben: etwas Vorgezeichnetes nachziehen
seguire una traccia
Hilfsverb sein, Jägersprache: einer Fährte folgen

nachforschen ˈnaːxˌfɔʁʃn̩ forsch nach forschen Sie nach forschen nach forschest nach forschet nach forschst nach forscht nach forschten nach forschtest nach forschtet nach haben nachgeforscht habest nachgeforscht habet nachgeforscht habt nachgeforscht hast nachgeforscht hat nachgeforscht hatte nachgeforscht hatten nachgeforscht hattest nachgeforscht hattet nachgeforscht hätte nachgeforscht hätten nachgeforscht hättest nachgeforscht hättet nachgeforscht nachforschen nachforschend nachforschest nachforschet nachforschst nachforscht nachforschten nachforschtest nachforschtet nachgeforscht nachgeforscht gewesen nachgeforscht haben nachgeforscht worden nachgeforscht zu haben nachzuforschen nachzuforschende nachzuforschender nachzuforschendes … sei nachgeforscht sei nachgeforscht gewesen sei nachgeforscht worden ungebräuchlich: habe nachgeforscht ungebräuchlich: haben Sie nachgeforscht ungebräuchlich: habt nachgeforscht war nachgeforscht war nachgeforscht gewesen war nachgeforscht worden werde nachforschen werde nachgeforscht werde nachgeforscht gewesen sein werde nachgeforscht haben werde nachgeforscht sein werde nachgeforscht werden werde nachgeforscht worden sein werden nachforschen werden nachgeforscht haben werdest nachforschen werdest nachgeforscht haben werdet nachforschen werdet nachgeforscht haben wird nachforschen wird nachgeforscht wird nachgeforscht gewesen sein wird nachgeforscht haben wird nachgeforscht sein wird nachgeforscht werden wird nachgeforscht worden sein wirst nachforschen wirst nachgeforscht haben wurde nachgeforscht wäre nachgeforscht wäre nachgeforscht gewesen wäre nachgeforscht worden würde nachforschen würde nachgeforscht würde nachgeforscht gewesen sein würde nachgeforscht haben würde nachgeforscht sein würde nachgeforscht werden würde nachgeforscht worden sein würden nachforschen würden nachgeforscht haben würdest nachforschen würdest nachgeforscht haben würdet nachforschen würdet nachgeforscht haben forsche nach nachforsche forschte nach nachforschte habe nachgeforscht v
indagare inquisire investigare scavare
intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen
investigare
intransitiv, gehoben: einer Sache nachgehen

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ gaben nach gabst nach gabt nach geben Sie nach geben nach gebest nach gebet nach gebt nach gib nach gibst nach gibt nach gäbe nach gäben nach gäbest nach gäbet nach gäbst nach gäbt nach haben Sie nachgegeben haben nachgegeben habest nachgegeben habet nachgegeben habt nachgegeben hast nachgegeben hat nachgegeben hatte nachgegeben hatten nachgegeben hattest nachgegeben hattet nachgegeben hätte nachgegeben hätten nachgegeben hättest nachgegeben hättet nachgegeben nachgaben nachgabst nachgabt nachgeben nachgebend nachgebest nachgebet nachgebt nachgegeben nachgegeben haben nachgegeben worden nachgegeben zu haben nachgibst nachgibt nachgäbe nachgäben nachgäbest nachgäbet nachgäbst nachgäbt nachzugeben nachzugebende … nachzugebender sei nachgegeben worden war nachgegeben worden werde nachgeben werde nachgegeben werde nachgegeben haben werde nachgegeben werden werde nachgegeben worden sein werden nachgeben werden nachgegeben haben werdest nachgeben werdest nachgegeben haben werdet nachgeben werdet nachgegeben haben wird nachgeben wird nachgegeben wird nachgegeben haben wird nachgegeben werden wird nachgegeben worden sein wirst nachgeben wirst nachgegeben haben wurde nachgegeben wäre nachgegeben worden würde nachgeben würde nachgegeben würde nachgegeben haben würde nachgegeben werden würde nachgegeben worden sein würden nachgeben würden nachgegeben haben würdest nachgeben würdest nachgegeben haben würdet nachgeben würdet nachgegeben haben gebe nach nachgebe gab nach nachgab habe nachgegeben v
aggiungere dare ancora
jemandem von etwas zusätzlich geben
cedere transigere
jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
cedere
einem Druck weichen, an Halt verlieren
Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren
competere
mit „nichts“ verneint: jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen

nachgehen ˈnaːxˌɡeːən bist nachgegangen geh nach gehen Sie nach gehen nach gehest nach gehet nach gehst nach geht nach ginge nach gingen nach gingest nach ginget nach gingst nach gingt nach nachgegangen nachgegangen gewesen nachgegangen gewesen sein nachgegangen gewesen zu sein nachgegangen sein nachgegangen worden nachgegangen zu sein nachgehen nachgehend nachgehest nachgehet nachgehst nachgeht nachginge nachgingen nachgingest nachginget nachgingst nachgingt nachzugehen nachzugehende … nachzugehender sei nachgegangen sei nachgegangen gewesen sei nachgegangen worden seid nachgegangen seien Sie nachgegangen seien nachgegangen seien nachgegangen gewesen seiest nachgegangen seiet nachgegangen seist nachgegangen sind nachgegangen sind nachgegangen gewesen war nachgegangen war nachgegangen gewesen war nachgegangen worden waren nachgegangen waren nachgegangen gewesen warst nachgegangen wart nachgegangen werde nachgegangen werde nachgegangen gewesen sein werde nachgegangen sein werde nachgegangen werden werde nachgegangen worden sein werde nachgehen werden nachgegangen gewesen sein werden nachgegangen sein werden nachgehen werdest nachgegangen sein werdest nachgehen werdet nachgegangen sein werdet nachgehen wird nachgegangen wird nachgegangen gewesen sein wird nachgegangen sein wird nachgegangen werden wird nachgegangen worden sein wird nachgehen wirst nachgegangen sein wirst nachgehen wurde nachgegangen wäre nachgegangen wäre nachgegangen gewesen wäre nachgegangen worden wären nachgegangen wären nachgegangen gewesen wärest nachgegangen wäret nachgegangen wärst nachgegangen wärt nachgegangen würde nachgegangen würde nachgegangen gewesen sein würde nachgegangen sein würde nachgegangen werden würde nachgegangen worden sein würde nachgehen würden nachgegangen gewesen sein würden nachgegangen sein würden nachgehen würdest nachgegangen sein würdest nachgehen würdet nachgegangen sein würdet nachgehen gehe nach nachgehe ging nach nachging bin nachgegangen v
seguire
jemandem folgen, hinter jemandem hergehen

nachgrübeln ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n grübeln Sie nach grübeln nach grübelst nach grübelt nach grübelten nach grübeltest nach grübeltet nach grüblest nach grüblet nach haben nachgegrübelt habest nachgegrübelt habet nachgegrübelt habt nachgegrübelt hast nachgegrübelt hat nachgegrübelt hatte nachgegrübelt hatten nachgegrübelt hattest nachgegrübelt hattet nachgegrübelt hätte nachgegrübelt hätten nachgegrübelt hättest nachgegrübelt hättet nachgegrübelt nachgegrübelt nachgegrübelt haben nachgegrübelt worden nachgegrübelt zu haben nachgrübeln nachgrübelnd nachgrübelst nachgrübelt nachgrübelten nachgrübeltest nachgrübeltet nachgrüblest nachgrüblet nachzugrübeln sei nachgegrübelt worden ungebräuchlich: habe nachgegrübelt ungebräuchlich: haben Sie nachgegrübelt ungebräuchlich: habt nachgegrübelt war nachgegrübelt worden werde nachgegrübelt werde nachgegrübelt haben werde nachgegrübelt werden werde nachgegrübelt worden sein werde nachgrübeln werden nachgegrübelt haben werden nachgrübeln werdest nachgegrübelt haben werdest nachgrübeln werdet nachgegrübelt haben werdet nachgrübeln wird nachgegrübelt wird nachgegrübelt haben wird nachgegrübelt werden wird nachgegrübelt worden sein wird nachgrübeln wirst nachgegrübelt haben wirst nachgrübeln wurde nachgegrübelt wäre nachgegrübelt worden würde nachgegrübelt würde nachgegrübelt haben würde nachgegrübelt werden würde nachgegrübelt worden sein würde nachgrübeln würden nachgegrübelt haben würden nachgrübeln würdest nachgegrübelt haben würdest nachgrübeln würdet nachgegrübelt haben würdet nachgrübeln grübel nach grübele nach grüble nach nachgrübel nachgrübele nachgrüble grübelte nach nachgrübelte habe nachgegrübelt v
rimuginare
intransitiv, mit Akkusativ oder mit Dativ: lange über eine Sache nachdenken

nachgären ˈnaːxˌɡɛːʁən bist nachgegoren bist nachgegärt goren nach gorst nach gort nach gär nach gären Sie nach gären nach gärest nach gäret nach gärst nach gärt nach gärten nach gärtest nach gärtet nach göre nach gören nach görest nach göret nach görst nach gört nach haben Sie nachgegoren haben nachgegoren haben nachgegärt habest nachgegoren habest nachgegärt habet nachgegoren habet nachgegärt habt nachgegoren habt nachgegärt hast nachgegoren hast nachgegärt hat nachgegoren hat nachgegärt hatte nachgegoren hatte nachgegärt hatten nachgegoren hatten nachgegärt hattest nachgegoren hattest nachgegärt hattet nachgegoren hattet nachgegärt hätte nachgegoren hätte nachgegärt hätten nachgegoren hätten nachgegärt hättest nachgegoren hättest nachgegärt hättet nachgegoren hättet nachgegärt nachgegoren nachgegoren gewesen nachgegoren haben nachgegoren sein nachgegoren worden nachgegoren zu haben nachgegoren zu sein nachgegärt nachgegärt gewesen nachgegärt gewesen sein nachgegärt gewesen zu sein nachgegärt haben nachgegärt sein nachgegärt werden nachgegärt worden nachgegärt worden sein nachgegärt worden zu sein nachgegärt zu haben nachgegärt zu sein nachgegärt zu werden nachgoren nachgorst nachgort nachgären nachgärend nachgärest nachgäret nachgärst nachgärt nachgärten nachgärtest nachgärtet nachgöre nachgören nachgörest nachgöret nachgörst nachgört nachzugären sei nachgegoren sei nachgegoren gewesen sei nachgegoren worden sei nachgegärt sei nachgegärt gewesen sei nachgegärt worden seid nachgegoren seid nachgegärt seien Sie nachgegoren seien nachgegoren seien nachgegärt seien nachgegärt gewesen seien nachgegärt worden seiest nachgegoren seiest nachgegärt seiet nachgegoren seiet nachgegärt seist nachgegoren seist nachgegärt sind nachgegoren sind nachgegärt sind nachgegärt gewesen sind nachgegärt worden ungebräuchlich: habe nachgegärt ungebräuchlich: haben Sie nachgegärt ungebräuchlich: habt nachgegärt ungebräuchlich: sei nachgegärt ungebräuchlich: seid nachgegärt ungebräuchlich: seien Sie nachgegärt war nachgegoren war nachgegoren gewesen war nachgegoren worden war nachgegärt war nachgegärt gewesen war nachgegärt worden waren nachgegoren waren nachgegärt waren nachgegärt gewesen waren nachgegärt worden warst nachgegoren warst nachgegärt wart nachgegoren wart nachgegärt werde nachgegoren werde nachgegoren gewesen sein werde nachgegoren haben werde nachgegoren sein werde nachgegoren werden werde nachgegoren worden sein werde nachgegärt werde nachgegärt gewesen sein werde nachgegärt haben werde nachgegärt sein werde nachgegärt werden werde nachgegärt worden sein werde nachgären werden nachgegoren haben werden nachgegoren sein werden nachgegärt werden nachgegärt gewesen sein werden nachgegärt haben werden nachgegärt sein werden nachgegärt werden werden nachgegärt worden sein werden nachgären werdest nachgegoren haben werdest nachgegoren sein werdest nachgegärt haben werdest nachgegärt sein werdest nachgären werdet nachgegoren haben werdet nachgegoren sein werdet nachgegärt haben werdet nachgegärt sein werdet nachgären wird nachgegoren wird nachgegoren gewesen sein wird nachgegoren haben wird nachgegoren sein wird nachgegoren werden wird nachgegoren worden sein wird nachgegärt wird nachgegärt gewesen sein wird nachgegärt haben wird nachgegärt sein wird nachgegärt werden wird nachgegärt worden sein wird nachgären wirst nachgegoren haben wirst nachgegoren sein wirst nachgegärt haben wirst nachgegärt sein wirst nachgären wurde nachgegoren wurde nachgegärt wurden nachgegärt wäre nachgegoren wäre nachgegoren gewesen wäre nachgegoren worden wäre nachgegärt wäre nachgegärt gewesen wäre nachgegärt worden wären nachgegoren wären nachgegärt wären nachgegärt gewesen wären nachgegärt worden wärest nachgegoren wärest nachgegärt wäret nachgegoren wäret nachgegärt wärst nachgegoren wärst nachgegärt wärt nachgegoren wärt nachgegärt würde nachgegoren würde nachgegoren gewesen sein würde nachgegoren haben würde nachgegoren sein würde nachgegoren werden würde nachgegoren worden sein würde nachgegärt würde nachgegärt gewesen sein würde nachgegärt haben würde nachgegärt sein würde nachgegärt werden würde nachgegärt worden sein würde nachgären würden nachgegoren haben würden nachgegoren sein würden nachgegärt würden nachgegärt gewesen sein würden nachgegärt haben würden nachgegärt sein würden nachgegärt werden würden nachgegärt worden sein würden nachgären würdest nachgegoren haben würdest nachgegoren sein würdest nachgegärt haben würdest nachgegärt sein würdest nachgären würdet nachgegoren haben würdet nachgegoren sein würdet nachgegärt haben würdet nachgegärt sein würdet nachgären gäre nach nachgäre gor nach gärte nach nachgor nachgärte bin nachgegoren bin nachgegärt habe nachgegoren habe nachgegärt v
continuare a fermentare
intransitiv: im Anschluss an die Hauptgärung langsam weiter gären (zum Beispiel Bier, Wein, Teig)

nachhaltig ˈnaːxhaltɪk ˈnaːxhaltɪç nachhaltig nachhaltige nachhaltigem nachhaltigen nachhaltiger nachhaltigere nachhaltigerem nachhaltigeren nachhaltigerer nachhaltigeres nachhaltiges nachhaltigste nachhaltigstem nachhaltigsten nachhaltigster nachhaltigstes adj
duraturo
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd
sostenibile
Forstwissenschaft, Wirtschaft: nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
dopo
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

nachkommen ˈnaːxˌkɔmən bist nachgekommen kamen nach kamst nach kamt nach komm nach kommen Sie nach kommen nach kommest nach kommet nach kommst nach kommt nach käme nach kämen nach kämest nach kämet nach kämst nach kämt nach nachgekommen nachgekommen sein nachgekommen worden nachgekommen zu sein nachkamen nachkamst nachkamt nachkommen nachkommend nachkommest nachkommet nachkommst nachkommt nachkäme nachkämen nachkämest nachkämet nachkämst nachkämt nachzukommen nachzukommende … nachzukommender sei nachgekommen sei nachgekommen worden seid nachgekommen seien Sie nachgekommen seien nachgekommen seiest nachgekommen seiet nachgekommen seist nachgekommen sind nachgekommen war nachgekommen war nachgekommen worden waren nachgekommen warst nachgekommen wart nachgekommen werde nachgekommen werde nachgekommen sein werde nachgekommen werden werde nachgekommen worden sein werde nachkommen werden nachgekommen sein werden nachkommen werdest nachgekommen sein werdest nachkommen werdet nachgekommen sein werdet nachkommen wird nachgekommen wird nachgekommen sein wird nachgekommen werden wird nachgekommen worden sein wird nachkommen wirst nachgekommen sein wirst nachkommen wurde nachgekommen wäre nachgekommen wäre nachgekommen worden wären nachgekommen wärest nachgekommen wäret nachgekommen wärst nachgekommen wärt nachgekommen würde nachgekommen würde nachgekommen sein würde nachgekommen werden würde nachgekommen worden sein würde nachkommen würden nachgekommen sein würden nachkommen würdest nachgekommen sein würdest nachkommen würdet nachgekommen sein würdet nachkommen komme nach nachkomme kam nach nachkam bin nachgekommen v
soddisfare
transitiv; gehoben: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt

nachladen ˈnaːxˌlaːdn̩ haben Sie nachgeladen haben nachgeladen habest nachgeladen habet nachgeladen habt nachgeladen hast nachgeladen hat nachgeladen hatte nachgeladen hatten nachgeladen hattest nachgeladen hattet nachgeladen hätte nachgeladen hätten nachgeladen hättest nachgeladen hättet nachgeladen lad nach laden Sie nach laden nach ladest nach ladet nach luden nach ludest nach ludet nach ludst nach lädst nach lädt nach lüde nach lüden nach lüdest nach lüdet nach nachgeladen nachgeladen gewesen nachgeladen gewesen sein nachgeladen gewesen zu sein nachgeladen haben nachgeladen sein nachgeladen werden nachgeladen worden nachgeladen worden sein nachgeladen worden zu sein nachgeladen zu haben nachgeladen zu sein nachgeladen zu werden nachladen nachladend nachladest nachladet nachluden nachludest nachludet nachludst nachlädst nachlädt nachlüde nachlüden nachlüdest nachlüdet nachzuladen nachzuladende … nachzuladender sei nachgeladen sei nachgeladen gewesen sei nachgeladen worden seien nachgeladen seien nachgeladen gewesen seien nachgeladen worden sind nachgeladen sind nachgeladen gewesen sind nachgeladen worden war nachgeladen war nachgeladen gewesen war nachgeladen worden waren nachgeladen waren nachgeladen gewesen waren nachgeladen worden werde nachgeladen werde nachgeladen gewesen sein werde nachgeladen haben werde nachgeladen sein werde nachgeladen werden werde nachgeladen worden sein werde nachladen werden nachgeladen werden nachgeladen gewesen sein werden nachgeladen haben werden nachgeladen sein werden nachgeladen werden werden nachgeladen worden sein werden nachladen werdest nachgeladen haben werdest nachladen werdet nachgeladen haben werdet nachladen wird nachgeladen wird nachgeladen gewesen sein wird nachgeladen haben wird nachgeladen sein wird nachgeladen werden wird nachgeladen worden sein wird nachladen wirst nachgeladen haben wirst nachladen wurde nachgeladen wurden nachgeladen wäre nachgeladen wäre nachgeladen gewesen wäre nachgeladen worden wären nachgeladen wären nachgeladen gewesen wären nachgeladen worden würde nachgeladen würde nachgeladen gewesen sein würde nachgeladen haben würde nachgeladen sein würde nachgeladen werden würde nachgeladen worden sein würde nachladen würden nachgeladen würden nachgeladen gewesen sein würden nachgeladen haben würden nachgeladen sein würden nachgeladen werden würden nachgeladen worden sein würden nachladen würdest nachgeladen haben würdest nachladen würdet nachgeladen haben würdet nachladen lade nach nachlade lud nach nachlud habe nachgeladen v
ricaricare
transitiv: eine Schusswaffe mit Munition versehen, nachdem die bisherige Munition aufgebraucht wurde
transitiv: einen teilentleerten Akkumulator erneut aufladen

nachmachen ˈnaːxˌmaxn̩ bin nachgemacht bin nachgemacht gewesen bin nachgemacht worden bist nachgemacht bist nachgemacht gewesen bist nachgemacht worden haben nachgemacht habest nachgemacht habet nachgemacht habt nachgemacht hast nachgemacht hat nachgemacht hatte nachgemacht hatten nachgemacht hattest nachgemacht hattet nachgemacht hätte nachgemacht hätten nachgemacht hättest nachgemacht hättet nachgemacht mach nach machen Sie nach machen nach machest nach machet nach machst nach macht nach machten nach machtest nach machtet nach nachgemacht nachgemacht gewesen nachgemacht gewesen sein nachgemacht gewesen zu sein nachgemacht haben nachgemacht sein nachgemacht werden nachgemacht worden nachgemacht worden sein nachgemacht worden zu sein nachgemacht zu haben nachgemacht zu sein nachgemacht zu werden nachmachen nachmachend nachmachest nachmachet nachmachst nachmacht nachmachten nachmachtest nachmachtet nachzumachen nachzumachende nachzumachender nachzumachendes … sei nachgemacht sei nachgemacht gewesen sei nachgemacht worden seid nachgemacht seid nachgemacht gewesen seid nachgemacht worden seien nachgemacht seien nachgemacht gewesen seien nachgemacht worden seiest nachgemacht seiest nachgemacht gewesen seiest nachgemacht worden seiet nachgemacht seiet nachgemacht gewesen seiet nachgemacht worden seist nachgemacht seist nachgemacht gewesen seist nachgemacht worden sind nachgemacht sind nachgemacht gewesen sind nachgemacht worden ungebräuchlich: habe nachgemacht ungebräuchlich: haben Sie nachgemacht ungebräuchlich: habt nachgemacht ungebräuchlich: sei nachgemacht ungebräuchlich: sei nachgemacht gewesen ungebräuchlich: sei nachgemacht worden ungebräuchlich: seid nachgemacht ungebräuchlich: seid nachgemacht gewesen ungebräuchlich: seid nachgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht worden ungebräuchlich: werde nachgemacht ungebräuchlich: werden Sie nachgemacht ungebräuchlich: werdet nachgemacht war nachgemacht war nachgemacht gewesen war nachgemacht worden waren nachgemacht waren nachgemacht gewesen waren nachgemacht worden warst nachgemacht warst nachgemacht gewesen warst nachgemacht worden wart nachgemacht wart nachgemacht gewesen wart nachgemacht worden werde nachgemacht werde nachgemacht gewesen sein werde nachgemacht haben werde nachgemacht sein werde nachgemacht werden werde nachgemacht worden sein werde nachmachen werden nachgemacht werden nachgemacht gewesen sein werden nachgemacht haben werden nachgemacht sein werden nachgemacht werden werden nachgemacht worden sein werden nachmachen werdest nachgemacht werdest nachgemacht gewesen sein werdest nachgemacht haben werdest nachgemacht sein werdest nachgemacht werden werdest nachgemacht worden sein werdest nachmachen werdet nachgemacht werdet nachgemacht gewesen sein werdet nachgemacht haben werdet nachgemacht sein werdet nachgemacht werden werdet nachgemacht worden sein werdet nachmachen wird nachgemacht wird nachgemacht gewesen sein wird nachgemacht haben wird nachgemacht sein wird nachgemacht werden wird nachgemacht worden sein wird nachmachen wirst nachgemacht wirst nachgemacht gewesen sein wirst nachgemacht haben wirst nachgemacht sein wirst nachgemacht werden wirst nachgemacht worden sein wirst nachmachen wurde nachgemacht wurden nachgemacht wurdest nachgemacht wurdet nachgemacht wäre nachgemacht wäre nachgemacht gewesen wäre nachgemacht worden wären nachgemacht wären nachgemacht gewesen wären nachgemacht worden wärest nachgemacht wärest nachgemacht gewesen wärest nachgemacht worden wäret nachgemacht wäret nachgemacht gewesen wäret nachgemacht worden wärst nachgemacht wärst nachgemacht gewesen wärst nachgemacht worden wärt nachgemacht wärt nachgemacht gewesen wärt nachgemacht worden würde nachgemacht würde nachgemacht gewesen sein würde nachgemacht haben würde nachgemacht sein würde nachgemacht werden würde nachgemacht worden sein würde nachmachen würden nachgemacht würden nachgemacht gewesen sein würden nachgemacht haben würden nachgemacht sein würden nachgemacht werden würden nachgemacht worden sein würden nachmachen würdest nachgemacht würdest nachgemacht gewesen sein würdest nachgemacht haben würdest nachgemacht sein würdest nachgemacht werden würdest nachgemacht worden sein würdest nachmachen würdet nachgemacht würdet nachgemacht gewesen sein würdet nachgemacht haben würdet nachgemacht sein würdet nachgemacht werden würdet nachgemacht worden sein würdet nachmachen mache nach nachmache machte nach nachmachte habe nachgemacht v
imitare
wiederholen, was jemand zuvor getan hat
copiare
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ nachmalig nachmalige nachmaligem nachmaligen nachmaliger nachmaliges adj
futuro venturo
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachmals ˈnaːxmaːls adv
posteriormente
veraltend, noch gehoben: zu einem späteren Zeitpunkt, in späterer Zeit

nachrechnen ˈnaːxˌʁɛçnən haben nachgerechnet habest nachgerechnet habet nachgerechnet habt nachgerechnet hast nachgerechnet hat nachgerechnet hatte nachgerechnet hatten nachgerechnet hattest nachgerechnet hattet nachgerechnet hätte nachgerechnet hätten nachgerechnet hättest nachgerechnet hättet nachgerechnet nachgerechnet nachgerechnet gewesen nachgerechnet gewesen sein nachgerechnet gewesen zu sein nachgerechnet haben nachgerechnet sein nachgerechnet werden nachgerechnet worden nachgerechnet worden sein nachgerechnet worden zu sein nachgerechnet zu haben nachgerechnet zu sein nachgerechnet zu werden nachrechnen nachrechnend nachrechnest nachrechnet nachrechneten nachrechnetest nachrechnetet nachzurechnen nachzurechnende nachzurechnender nachzurechnendes … rechnen Sie nach rechnen nach rechnest nach rechnet nach rechneten nach rechnetest nach rechnetet nach sei nachgerechnet sei nachgerechnet gewesen sei nachgerechnet worden seien nachgerechnet seien nachgerechnet gewesen seien nachgerechnet worden sind nachgerechnet sind nachgerechnet gewesen sind nachgerechnet worden ungebräuchlich: habe nachgerechnet ungebräuchlich: haben Sie nachgerechnet ungebräuchlich: habt nachgerechnet war nachgerechnet war nachgerechnet gewesen war nachgerechnet worden waren nachgerechnet waren nachgerechnet gewesen waren nachgerechnet worden werde nachgerechnet werde nachgerechnet gewesen sein werde nachgerechnet haben werde nachgerechnet sein werde nachgerechnet werden werde nachgerechnet worden sein werde nachrechnen werden nachgerechnet werden nachgerechnet gewesen sein werden nachgerechnet haben werden nachgerechnet sein werden nachgerechnet werden werden nachgerechnet worden sein werden nachrechnen werdest nachgerechnet haben werdest nachrechnen werdet nachgerechnet haben werdet nachrechnen wird nachgerechnet wird nachgerechnet gewesen sein wird nachgerechnet haben wird nachgerechnet sein wird nachgerechnet werden wird nachgerechnet worden sein wird nachrechnen wirst nachgerechnet haben wirst nachrechnen wurde nachgerechnet wurden nachgerechnet wäre nachgerechnet wäre nachgerechnet gewesen wäre nachgerechnet worden wären nachgerechnet wären nachgerechnet gewesen wären nachgerechnet worden würde nachgerechnet würde nachgerechnet gewesen sein würde nachgerechnet haben würde nachgerechnet sein würde nachgerechnet werden würde nachgerechnet worden sein würde nachrechnen würden nachgerechnet würden nachgerechnet gewesen sein würden nachgerechnet haben würden nachgerechnet sein würden nachgerechnet werden würden nachgerechnet worden sein würden nachrechnen würdest nachgerechnet haben würdest nachrechnen würdet nachgerechnet haben würdet nachrechnen nachrechne rechne nach nachrechnete rechnete nach habe nachgerechnet v
controllare verificare
transitiv: prüfend neu rechnen
rifare il calcolo
transitiv: durch Rechnen herauszufinden suchen

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ haben Sie nachgeschlagen haben nachgeschlagen habest nachgeschlagen habet nachgeschlagen habt nachgeschlagen hast nachgeschlagen hat nachgeschlagen hatte nachgeschlagen hatten nachgeschlagen hattest nachgeschlagen hattet nachgeschlagen hätte nachgeschlagen hätten nachgeschlagen hättest nachgeschlagen hättet nachgeschlagen nachgeschlagen nachgeschlagen gewesen nachgeschlagen gewesen sein nachgeschlagen gewesen zu sein nachgeschlagen haben nachgeschlagen sein nachgeschlagen werden nachgeschlagen worden nachgeschlagen worden sein nachgeschlagen worden zu sein nachgeschlagen zu haben nachgeschlagen zu sein nachgeschlagen zu werden nachschlagen nachschlagend nachschlagest nachschlaget nachschlagt nachschlugen nachschlugst nachschlugt nachschlägst nachschlägt nachschlüge nachschlügen nachschlügest nachschlüget nachschlügst nachschlügt nachzuschlagen nachzuschlagende … nachzuschlagender schlag nach schlagen Sie nach schlagen nach schlagest nach schlaget nach schlagt nach schlugen nach schlugst nach schlugt nach schlägst nach schlägt nach schlüge nach schlügen nach schlügest nach schlüget nach schlügst nach schlügt nach sei nachgeschlagen sei nachgeschlagen gewesen sei nachgeschlagen worden seien nachgeschlagen seien nachgeschlagen gewesen seien nachgeschlagen worden sind nachgeschlagen sind nachgeschlagen gewesen sind nachgeschlagen worden war nachgeschlagen war nachgeschlagen gewesen war nachgeschlagen worden waren nachgeschlagen waren nachgeschlagen gewesen waren nachgeschlagen worden werde nachgeschlagen werde nachgeschlagen gewesen sein werde nachgeschlagen haben werde nachgeschlagen sein werde nachgeschlagen werden werde nachgeschlagen worden sein werde nachschlagen werden nachgeschlagen werden nachgeschlagen gewesen sein werden nachgeschlagen haben werden nachgeschlagen sein werden nachgeschlagen werden werden nachgeschlagen worden sein werden nachschlagen werdest nachgeschlagen haben werdest nachschlagen werdet nachgeschlagen haben werdet nachschlagen wird nachgeschlagen wird nachgeschlagen gewesen sein wird nachgeschlagen haben wird nachgeschlagen sein wird nachgeschlagen werden wird nachgeschlagen worden sein wird nachschlagen wirst nachgeschlagen haben wirst nachschlagen wurde nachgeschlagen wurden nachgeschlagen wäre nachgeschlagen wäre nachgeschlagen gewesen wäre nachgeschlagen worden wären nachgeschlagen wären nachgeschlagen gewesen wären nachgeschlagen worden würde nachgeschlagen würde nachgeschlagen gewesen sein würde nachgeschlagen haben würde nachgeschlagen sein würde nachgeschlagen werden würde nachgeschlagen worden sein würde nachschlagen würden nachgeschlagen würden nachgeschlagen gewesen sein würden nachgeschlagen haben würden nachgeschlagen sein würden nachgeschlagen werden würden nachgeschlagen worden sein würden nachschlagen würdest nachgeschlagen haben würdest nachschlagen würdet nachgeschlagen haben würdet nachschlagen nachschlage schlage nach nachschlug schlug nach habe nachgeschlagen v
consultare cercare
transitiv, intransitiv, Hilfsverb haben: in einem Buch nach einer Information suchen

nachstellen ˈnaːxˌʃtɛlən haben nachgestellt habest nachgestellt habet nachgestellt habt nachgestellt hast nachgestellt hat nachgestellt hatte nachgestellt hatten nachgestellt hattest nachgestellt hattet nachgestellt hätte nachgestellt hätten nachgestellt hättest nachgestellt hättet nachgestellt nachgestellt nachgestellt gewesen nachgestellt gewesen sein nachgestellt gewesen zu sein nachgestellt haben nachgestellt sein nachgestellt werden nachgestellt worden nachgestellt worden sein nachgestellt worden zu sein nachgestellt zu haben nachgestellt zu sein nachgestellt zu werden nachstellen nachstellend nachstellest nachstellet nachstellst nachstellt nachstellten nachstelltest nachstelltet nachzustellen nachzustellende nachzustellender nachzustellendes … sei nachgestellt sei nachgestellt gewesen sei nachgestellt worden seien nachgestellt seien nachgestellt gewesen seien nachgestellt worden sind nachgestellt sind nachgestellt gewesen sind nachgestellt worden stell nach stellen Sie nach stellen nach stellest nach stellet nach stellst nach stellt nach stellten nach stelltest nach stelltet nach ungebräuchlich: habe nachgestellt ungebräuchlich: haben Sie nachgestellt ungebräuchlich: habt nachgestellt war nachgestellt war nachgestellt gewesen war nachgestellt worden waren nachgestellt waren nachgestellt gewesen waren nachgestellt worden werde nachgestellt werde nachgestellt gewesen sein werde nachgestellt haben werde nachgestellt sein werde nachgestellt werden werde nachgestellt worden sein werde nachstellen werden nachgestellt werden nachgestellt gewesen sein werden nachgestellt haben werden nachgestellt sein werden nachgestellt werden werden nachgestellt worden sein werden nachstellen werdest nachgestellt haben werdest nachstellen werdet nachgestellt haben werdet nachstellen wird nachgestellt wird nachgestellt gewesen sein wird nachgestellt haben wird nachgestellt sein wird nachgestellt werden wird nachgestellt worden sein wird nachstellen wirst nachgestellt haben wirst nachstellen wurde nachgestellt wurden nachgestellt wäre nachgestellt wäre nachgestellt gewesen wäre nachgestellt worden wären nachgestellt wären nachgestellt gewesen wären nachgestellt worden würde nachgestellt würde nachgestellt gewesen sein würde nachgestellt haben würde nachgestellt sein würde nachgestellt werden würde nachgestellt worden sein würde nachstellen würden nachgestellt würden nachgestellt gewesen sein würden nachgestellt haben würden nachgestellt sein würden nachgestellt werden würden nachgestellt worden sein würden nachstellen würdest nachgestellt haben würdest nachstellen würdet nachgestellt haben würdet nachstellen nachstelle stelle nach nachstellte stellte nach habe nachgestellt v
regolare riaggiustare
etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen

nachtragend ˈnaːxˌtʁaːɡənt nachtragend nachtragende nachtragendem nachtragenden nachtragender nachtragendere nachtragenderem nachtragenderen nachtragenderer nachtragenderes nachtragendes nachtragendste nachtragendstem nachtragendsten nachtragendster nachtragendstes adj
permaloso
rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend

nachts naxt͡s adv
di notte
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachts sind alle Katzen grau naxt͡s zɪnt ˈalə ˈkat͡sn̩ ɡʁaʊ̯
di notte tutti i gatti sono bigi
in der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und spielen daher keine Rolle

nachvollziehbar ˈnaːxfɔlt͡siːbaːɐ̯ nachvollziehbar nachvollziehbare nachvollziehbarem nachvollziehbaren nachvollziehbarer nachvollziehbarere nachvollziehbarerem nachvollziehbareren nachvollziehbarerer nachvollziehbareres nachvollziehbares nachvollziehbarste nachvollziehbarstem nachvollziehbarsten nachvollziehbarster nachvollziehbarstes adj
comprensibile condivisibile
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann

nachweisbar ˈnaːxvaɪ̯sˌbaːɐ̯ nachweisbar nachweisbare nachweisbarem nachweisbaren nachweisbarer nachweisbarere nachweisbarerem nachweisbareren nachweisbarerer nachweisbareres nachweisbares nachweisbarste nachweisbarstem nachweisbarsten nachweisbarster nachweisbarstes adj
dimostrabile
sich nachweisen lassend

nachweisen ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩ haben Sie nachgewiesen haben nachgewiesen habest nachgewiesen habet nachgewiesen habt nachgewiesen hast nachgewiesen hat nachgewiesen hatte nachgewiesen hatten nachgewiesen hattest nachgewiesen hattet nachgewiesen hätte nachgewiesen hätten nachgewiesen hättest nachgewiesen hättet nachgewiesen nachgewiesen nachgewiesen gewesen nachgewiesen gewesen sein nachgewiesen gewesen zu sein nachgewiesen haben nachgewiesen sein nachgewiesen werden nachgewiesen worden nachgewiesen worden sein nachgewiesen worden zu sein nachgewiesen zu haben nachgewiesen zu sein nachgewiesen zu werden nachweisen nachweisend nachweisest nachweiset nachweist nachwiese nachwiesen nachwiesest nachwieset nachwiest nachzuweisen nachzuweisende … nachzuweisender sei nachgewiesen sei nachgewiesen gewesen sei nachgewiesen worden seien nachgewiesen seien nachgewiesen gewesen seien nachgewiesen worden sind nachgewiesen sind nachgewiesen gewesen sind nachgewiesen worden war nachgewiesen war nachgewiesen gewesen war nachgewiesen worden waren nachgewiesen waren nachgewiesen gewesen waren nachgewiesen worden weis nach weisen Sie nach weisen nach weisest nach weiset nach weist nach werde nachgewiesen werde nachgewiesen gewesen sein werde nachgewiesen haben werde nachgewiesen sein werde nachgewiesen werden werde nachgewiesen worden sein werde nachweisen werden nachgewiesen werden nachgewiesen gewesen sein werden nachgewiesen haben werden nachgewiesen sein werden nachgewiesen werden werden nachgewiesen worden sein werden nachweisen werdest nachgewiesen haben werdest nachweisen werdet nachgewiesen haben werdet nachweisen wiese nach wiesen nach wiesest nach wieset nach wiest nach wird nachgewiesen wird nachgewiesen gewesen sein wird nachgewiesen haben wird nachgewiesen sein wird nachgewiesen werden wird nachgewiesen worden sein wird nachweisen wirst nachgewiesen haben wirst nachweisen wurde nachgewiesen wurden nachgewiesen wäre nachgewiesen wäre nachgewiesen gewesen wäre nachgewiesen worden wären nachgewiesen wären nachgewiesen gewesen wären nachgewiesen worden würde nachgewiesen würde nachgewiesen gewesen sein würde nachgewiesen haben würde nachgewiesen sein würde nachgewiesen werden würde nachgewiesen worden sein würde nachweisen würden nachgewiesen würden nachgewiesen gewesen sein würden nachgewiesen haben würden nachgewiesen sein würden nachgewiesen werden würden nachgewiesen worden sein würden nachweisen würdest nachgewiesen haben würdest nachweisen würdet nachgewiesen haben würdet nachweisen nachweise weise nach nachwies wies nach habe nachgewiesen v
provare
oft Wissenschaft: mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ bin nachgeäfft bin nachgeäfft gewesen bin nachgeäfft worden bist nachgeäfft bist nachgeäfft gewesen bist nachgeäfft worden haben nachgeäfft habest nachgeäfft habet nachgeäfft habt nachgeäfft hast nachgeäfft hat nachgeäfft hatte nachgeäfft hatten nachgeäfft hattest nachgeäfft hattet nachgeäfft hätte nachgeäfft hätten nachgeäfft hättest nachgeäfft hättet nachgeäfft nachgeäfft nachgeäfft gewesen nachgeäfft gewesen sein nachgeäfft gewesen zu sein nachgeäfft haben nachgeäfft sein nachgeäfft werden nachgeäfft worden nachgeäfft worden sein nachgeäfft worden zu sein nachgeäfft zu haben nachgeäfft zu sein nachgeäfft zu werden nachzuäffen nachzuäffende nachzuäffender nachzuäffendes … nachäffen nachäffend nachäffest nachäffet nachäffst nachäfft nachäfften nachäfftest nachäfftet sei nachgeäfft sei nachgeäfft gewesen sei nachgeäfft worden seid nachgeäfft seid nachgeäfft gewesen seid nachgeäfft worden seien nachgeäfft seien nachgeäfft gewesen seien nachgeäfft worden seiest nachgeäfft seiest nachgeäfft gewesen seiest nachgeäfft worden seiet nachgeäfft seiet nachgeäfft gewesen seiet nachgeäfft worden seist nachgeäfft seist nachgeäfft gewesen seist nachgeäfft worden sind nachgeäfft sind nachgeäfft gewesen sind nachgeäfft worden ungebräuchlich: habe nachgeäfft ungebräuchlich: haben Sie nachgeäfft ungebräuchlich: habt nachgeäfft ungebräuchlich: sei nachgeäfft ungebräuchlich: sei nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: sei nachgeäfft worden ungebräuchlich: seid nachgeäfft ungebräuchlich: seid nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: seid nachgeäfft worden ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft worden ungebräuchlich: werde nachgeäfft ungebräuchlich: werden Sie nachgeäfft ungebräuchlich: werdet nachgeäfft war nachgeäfft war nachgeäfft gewesen war nachgeäfft worden waren nachgeäfft waren nachgeäfft gewesen waren nachgeäfft worden warst nachgeäfft warst nachgeäfft gewesen warst nachgeäfft worden wart nachgeäfft wart nachgeäfft gewesen wart nachgeäfft worden werde nachgeäfft werde nachgeäfft gewesen sein werde nachgeäfft haben werde nachgeäfft sein werde nachgeäfft werden werde nachgeäfft worden sein werde nachäffen werden nachgeäfft werden nachgeäfft gewesen sein werden nachgeäfft haben werden nachgeäfft sein werden nachgeäfft werden werden nachgeäfft worden sein werden nachäffen werdest nachgeäfft werdest nachgeäfft gewesen sein werdest nachgeäfft haben werdest nachgeäfft sein werdest nachgeäfft werden werdest nachgeäfft worden sein werdest nachäffen werdet nachgeäfft werdet nachgeäfft gewesen sein werdet nachgeäfft haben werdet nachgeäfft sein werdet nachgeäfft werden werdet nachgeäfft worden sein werdet nachäffen wird nachgeäfft wird nachgeäfft gewesen sein wird nachgeäfft haben wird nachgeäfft sein wird nachgeäfft werden wird nachgeäfft worden sein wird nachäffen wirst nachgeäfft wirst nachgeäfft gewesen sein wirst nachgeäfft haben wirst nachgeäfft sein wirst nachgeäfft werden wirst nachgeäfft worden sein wirst nachäffen wurde nachgeäfft wurden nachgeäfft wurdest nachgeäfft wurdet nachgeäfft wäre nachgeäfft wäre nachgeäfft gewesen wäre nachgeäfft worden wären nachgeäfft wären nachgeäfft gewesen wären nachgeäfft worden wärest nachgeäfft wärest nachgeäfft gewesen wärest nachgeäfft worden wäret nachgeäfft wäret nachgeäfft gewesen wäret nachgeäfft worden wärst nachgeäfft wärst nachgeäfft gewesen wärst nachgeäfft worden wärt nachgeäfft wärt nachgeäfft gewesen wärt nachgeäfft worden würde nachgeäfft würde nachgeäfft gewesen sein würde nachgeäfft haben würde nachgeäfft sein würde nachgeäfft werden würde nachgeäfft worden sein würde nachäffen würden nachgeäfft würden nachgeäfft gewesen sein würden nachgeäfft haben würden nachgeäfft sein würden nachgeäfft werden würden nachgeäfft worden sein würden nachäffen würdest nachgeäfft würdest nachgeäfft gewesen sein würdest nachgeäfft haben würdest nachgeäfft sein würdest nachgeäfft werden würdest nachgeäfft worden sein würdest nachäffen würdet nachgeäfft würdet nachgeäfft gewesen sein würdet nachgeäfft haben würdet nachgeäfft sein würdet nachgeäfft werden würdet nachgeäfft worden sein würdet nachäffen äff nach äffen Sie nach äffen nach äffest nach äffet nach äffst nach äfft nach äfften nach äfftest nach äfftet nach nachäffe äffe nach nachäffte äffte nach habe nachgeäfft v
scimmiottare imitare
transitiv: jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nackt nakt nackt nackte nacktem nackten nackter nacktere nackterem nackteren nackterer nackteres nacktes nackteste nacktestem nacktesten nacktester nacktestes adj
nudo
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nudo puro
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
mero puro
nichts (anderes) als, für sich allein

nadeln ˈnaːdl̩n genadelt genadelt haben genadelt worden genadelt zu haben haben genadelt habest genadelt habet genadelt habt genadelt hast genadelt hat genadelt hatte genadelt hatten genadelt hattest genadelt hattet genadelt hätte genadelt hätten genadelt hättest genadelt hättet genadelt nadeln nadeln Sie nadelnd nadelst nadelt nadelten nadeltest nadeltet nadlest nadlet sei genadelt worden ungebräuchlich: habe genadelt ungebräuchlich: haben Sie genadelt ungebräuchlich: habt genadelt war genadelt worden werde genadelt werde genadelt haben werde genadelt werden werde genadelt worden sein werde nadeln werden genadelt haben werden nadeln werdest genadelt haben werdest nadeln werdet genadelt haben werdet nadeln wird genadelt wird genadelt haben wird genadelt werden wird genadelt worden sein wird nadeln wirst genadelt haben wirst nadeln wurde genadelt wäre genadelt worden würde genadelt würde genadelt haben würde genadelt werden würde genadelt worden sein würde nadeln würden genadelt haben würden nadeln würdest genadelt haben würdest nadeln würdet genadelt haben würdet nadeln zu nadeln nadel nadele nadle nadelte habe genadelt v
perdere
intransitiv, von Koniferen: die Nadeln abwerfen, verlieren

nageln ˈnaːɡl̩n bin genagelt bin genagelt gewesen bin genagelt worden bist genagelt bist genagelt gewesen bist genagelt worden genagelt genagelt gewesen genagelt gewesen sein genagelt gewesen zu sein genagelt haben genagelt sein genagelt werden genagelt worden genagelt worden sein genagelt worden zu sein genagelt zu haben genagelt zu sein genagelt zu werden haben genagelt habest genagelt habet genagelt habt genagelt hast genagelt hat genagelt hatte genagelt hatten genagelt hattest genagelt hattet genagelt hätte genagelt hätten genagelt hättest genagelt hättet genagelt nageln nageln Sie nagelnd nagelst nagelt nagelten nageltest nageltet naglest naglet sei genagelt sei genagelt gewesen sei genagelt worden seid genagelt seid genagelt gewesen seid genagelt worden seien genagelt seien genagelt gewesen seien genagelt worden seiest genagelt seiest genagelt gewesen seiest genagelt worden seiet genagelt seiet genagelt gewesen seiet genagelt worden seist genagelt seist genagelt gewesen seist genagelt worden sind genagelt sind genagelt gewesen sind genagelt worden ungebräuchlich: habe genagelt ungebräuchlich: haben Sie genagelt ungebräuchlich: habt genagelt ungebräuchlich: sei genagelt ungebräuchlich: sei genagelt gewesen ungebräuchlich: sei genagelt worden ungebräuchlich: seid genagelt ungebräuchlich: seid genagelt gewesen ungebräuchlich: seid genagelt worden ungebräuchlich: seien Sie genagelt ungebräuchlich: seien Sie genagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genagelt worden ungebräuchlich: werde genagelt ungebräuchlich: werden Sie genagelt ungebräuchlich: werdet genagelt war genagelt war genagelt gewesen war genagelt worden waren genagelt waren genagelt gewesen waren genagelt worden warst genagelt warst genagelt gewesen warst genagelt worden wart genagelt wart genagelt gewesen wart genagelt worden werde genagelt werde genagelt gewesen sein werde genagelt haben werde genagelt sein werde genagelt werden werde genagelt worden sein werde nageln werden genagelt werden genagelt gewesen sein werden genagelt haben werden genagelt sein werden genagelt werden werden genagelt worden sein werden nageln werdest genagelt werdest genagelt gewesen sein werdest genagelt haben werdest genagelt sein werdest genagelt werden werdest genagelt worden sein werdest nageln werdet genagelt werdet genagelt gewesen sein werdet genagelt haben werdet genagelt sein werdet genagelt werden werdet genagelt worden sein werdet nageln wird genagelt wird genagelt gewesen sein wird genagelt haben wird genagelt sein wird genagelt werden wird genagelt worden sein wird nageln wirst genagelt wirst genagelt gewesen sein wirst genagelt haben wirst genagelt sein wirst genagelt werden wirst genagelt worden sein wirst nageln wurde genagelt wurden genagelt wurdest genagelt wurdet genagelt wäre genagelt wäre genagelt gewesen wäre genagelt worden wären genagelt wären genagelt gewesen wären genagelt worden wärest genagelt wärest genagelt gewesen wärest genagelt worden wäret genagelt wäret genagelt gewesen wäret genagelt worden wärst genagelt wärst genagelt gewesen wärst genagelt worden wärt genagelt wärt genagelt gewesen wärt genagelt worden würde genagelt würde genagelt gewesen sein würde genagelt haben würde genagelt sein würde genagelt werden würde genagelt worden sein würde nageln würden genagelt würden genagelt gewesen sein würden genagelt haben würden genagelt sein würden genagelt werden würden genagelt worden sein würden nageln würdest genagelt würdest genagelt gewesen sein würdest genagelt haben würdest genagelt sein würdest genagelt werden würdest genagelt worden sein würdest nageln würdet genagelt würdet genagelt gewesen sein würdet genagelt haben würdet genagelt sein würdet genagelt werden würdet genagelt worden sein würdet nageln zu nageln zu nagelnde zu nagelnder zu nagelndes … nagel nagele nagle nagelte habe genagelt v
chiodare
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ nagelneu nagelneue nagelneuem nagelneuen nagelneuer nagelneuere nagelneuerem nagelneueren nagelneuerer nagelneueres nagelneues nagelneueste nagelneuestem nagelneuesten nagelneuester nagelneuestes nagelneuste nagelneustem nagelneusten nagelneuster nagelneustes adj
nuovo di zecca nuovo fiammante
umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ genagt genagt gewesen genagt gewesen sein genagt gewesen zu sein genagt haben genagt sein genagt werden genagt worden genagt worden sein genagt worden zu sein genagt zu haben genagt zu sein genagt zu werden haben genagt habest genagt habet genagt habt genagt hast genagt hat genagt hatte genagt hatten genagt hattest genagt hattet genagt hätte genagt hätten genagt hättest genagt hättet genagt nag nagen nagen Sie nagend nagest naget nagst nagt nagten nagtest nagtet sei genagt sei genagt gewesen sei genagt worden seien genagt seien genagt gewesen seien genagt worden sind genagt sind genagt gewesen sind genagt worden ungebräuchlich: habe genagt ungebräuchlich: haben Sie genagt ungebräuchlich: habt genagt war genagt war genagt gewesen war genagt worden waren genagt waren genagt gewesen waren genagt worden werde genagt werde genagt gewesen sein werde genagt haben werde genagt sein werde genagt werden werde genagt worden sein werde nagen werden genagt werden genagt gewesen sein werden genagt haben werden genagt sein werden genagt werden werden genagt worden sein werden nagen werdest genagt haben werdest nagen werdet genagt haben werdet nagen wird genagt wird genagt gewesen sein wird genagt haben wird genagt sein wird genagt werden wird genagt worden sein wird nagen wirst genagt haben wirst nagen wurde genagt wurden genagt wäre genagt wäre genagt gewesen wäre genagt worden wären genagt wären genagt gewesen wären genagt worden würde genagt würde genagt gewesen sein würde genagt haben würde genagt sein würde genagt werden würde genagt worden sein würde nagen würden genagt würden genagt gewesen sein würden genagt haben würden genagt sein würden genagt werden würden genagt worden sein würden nagen würdest genagt haben würdest nagen würdet genagt haben würdet nagen zu nagen zu nagende zu nagender zu nagendes … nage nagte habe genagt v
rodere risicchiare
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

nah naː nah nahe nahem nahen naher nahes nächste nächstem nächsten nächster nächstes näher nähere näherem näheren näherer näheres adj
vicino
räumlich wenig entfernt
zeitlich wenig entfernt
abstrakt: wenig entfernt

nahe ˈnaːə nahe nahem nahen naher nahes nächste nächstem nächsten nächster nächstes näher nähere näherem näheren näherer näheres adj
vicino accanto
räumlich nahe, wenig entfernt
vicino prossimo imminente
zeitlich nahe, baldig
vicino stretto
eng, persönlich vertraut

nahe ˈnaːə preposition
vicino nei pressi di
mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit

nahebringen ˈnaːəˌbʁɪŋən brachten nahe brachtest nahe brachtet nahe bring nahe bringen Sie nahe bringen nahe bringest nahe bringet nahe bringst nahe bringt nahe brächte nahe brächten nahe brächtest nahe brächtet nahe haben Sie nahegebracht haben nahegebracht habest nahegebracht habet nahegebracht habt nahegebracht hast nahegebracht hat nahegebracht hatte nahegebracht hatten nahegebracht hattest nahegebracht hattet nahegebracht hätte nahegebracht hätten nahegebracht hättest nahegebracht hättet nahegebracht nahebrachten nahebrachtest nahebrachtet nahebringen nahebringend nahebringest nahebringet nahebringst nahebringt nahebrächte nahebrächten nahebrächtest nahebrächtet nahegebracht nahegebracht gewesen nahegebracht gewesen sein nahegebracht gewesen zu sein nahegebracht haben nahegebracht sein nahegebracht werden nahegebracht worden nahegebracht worden sein nahegebracht worden zu sein nahegebracht zu haben nahegebracht zu sein nahegebracht zu werden nahezubringen nahezubringende … nahezubringender sei nahegebracht sei nahegebracht gewesen sei nahegebracht worden seien nahegebracht seien nahegebracht gewesen seien nahegebracht worden sind nahegebracht sind nahegebracht gewesen sind nahegebracht worden war nahegebracht war nahegebracht gewesen war nahegebracht worden waren nahegebracht waren nahegebracht gewesen waren nahegebracht worden werde nahebringen werde nahegebracht werde nahegebracht gewesen sein werde nahegebracht haben werde nahegebracht sein werde nahegebracht werden werde nahegebracht worden sein werden nahebringen werden nahegebracht werden nahegebracht gewesen sein werden nahegebracht haben werden nahegebracht sein werden nahegebracht werden werden nahegebracht worden sein werdest nahebringen werdest nahegebracht haben werdet nahebringen werdet nahegebracht haben wird nahebringen wird nahegebracht wird nahegebracht gewesen sein wird nahegebracht haben wird nahegebracht sein wird nahegebracht werden wird nahegebracht worden sein wirst nahebringen wirst nahegebracht haben wurde nahegebracht wurden nahegebracht wäre nahegebracht wäre nahegebracht gewesen wäre nahegebracht worden wären nahegebracht wären nahegebracht gewesen wären nahegebracht worden würde nahebringen würde nahegebracht würde nahegebracht gewesen sein würde nahegebracht haben würde nahegebracht sein würde nahegebracht werden würde nahegebracht worden sein würden nahebringen würden nahegebracht würden nahegebracht gewesen sein würden nahegebracht haben würden nahegebracht sein würden nahegebracht werden würden nahegebracht worden sein würdest nahebringen würdest nahegebracht haben würdet nahebringen würdet nahegebracht haben bringe nahe nahebringe brachte nahe nahebrachte habe nahegebracht v
far capire
verständlich und so interessant machen
far conoscere
(besser) miteinander bekannt machen

nahen ˈnaːən bin genaht bin genaht gewesen bist genaht bist genaht gewesen genaht genaht gewesen genaht gewesen sein genaht gewesen zu sein genaht haben genaht sein genaht worden genaht zu haben genaht zu sein habe dich genaht habe mich genaht habe sich genaht haben Sie sich genaht haben genaht haben sich genaht haben uns genaht habest dich genaht habest genaht habet euch genaht habet genaht habt euch genaht habt genaht hast dich genaht hast genaht hat genaht hat sich genaht hatte genaht hatte mich genaht hatte sich genaht hatten genaht hatten sich genaht hatten uns genaht hattest dich genaht hattest genaht hattet euch genaht hattet genaht hätte genaht hätte mich genaht hätte sich genaht hätten genaht hätten sich genaht hätten uns genaht hättest dich genaht hättest genaht hättet euch genaht hättet genaht nah nah dich nahe dich nahe mich nahe sich nahen nahen Sie nahen Sie sich nahen sich nahen uns nahend nahest nahest dich nahet nahet euch nahst nahst dich naht naht euch naht sich nahte mich nahte sich nahten nahten sich nahten uns nahtest nahtest dich nahtet nahtet euch sei genaht sei genaht gewesen sei genaht worden seid genaht seid genaht gewesen seien Sie genaht seien Sie genaht gewesen seien genaht seien genaht gewesen seiest genaht seiest genaht gewesen seiet genaht seiet genaht gewesen seist genaht seist genaht gewesen sich genaht haben sich genaht zu haben sich nahen sich nahend sich zu nahen sind genaht sind genaht gewesen ungebräuchlich: habe genaht ungebräuchlich: haben Sie genaht ungebräuchlich: habt genaht war genaht war genaht gewesen war genaht worden waren genaht waren genaht gewesen warst genaht warst genaht gewesen wart genaht wart genaht gewesen werde genaht werde genaht gewesen sein werde genaht haben werde genaht sein werde genaht werden werde genaht worden sein werde mich genaht haben werde mich nahen werde nahen werde sich genaht haben werde sich nahen werden genaht gewesen sein werden genaht haben werden genaht sein werden nahen werden sich genaht haben werden sich nahen werden uns genaht haben werden uns nahen werdest dich genaht haben werdest dich nahen werdest genaht gewesen sein werdest genaht haben werdest genaht sein werdest nahen werdet euch genaht haben werdet euch nahen werdet genaht gewesen sein werdet genaht haben werdet genaht sein werdet nahen wird genaht wird genaht gewesen sein wird genaht haben wird genaht sein wird genaht werden wird genaht worden sein wird nahen wird sich genaht haben wird sich nahen wirst dich genaht haben wirst dich nahen wirst genaht gewesen sein wirst genaht haben wirst genaht sein wirst nahen wurde genaht wäre genaht wäre genaht gewesen wäre genaht worden wären genaht wären genaht gewesen wärest genaht wärest genaht gewesen wäret genaht wäret genaht gewesen wärst genaht wärst genaht gewesen wärt genaht wärt genaht gewesen würde genaht würde genaht gewesen sein würde genaht haben würde genaht sein würde genaht werden würde genaht worden sein würde mich genaht haben würde mich nahen würde nahen würde sich genaht haben würde sich nahen würden genaht gewesen sein würden genaht haben würden genaht sein würden nahen würden sich genaht haben würden sich nahen würden uns genaht haben würden uns nahen würdest dich genaht haben würdest dich nahen würdest genaht gewesen sein würdest genaht haben würdest genaht sein würdest nahen würdet euch genaht haben würdet euch nahen würdet genaht gewesen sein würdet genaht haben würdet genaht sein würdet nahen zu nahen nahe nahte habe genaht v
avvicinarsi
reflexiv, gehoben, veraltend, Hilfsverb haben: sich zu einer Sache bewegen
intransitiv, Hilfsverb sein: zeitlich an die Gegenwart heranrücken

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
quasi
nicht ganz, aber fast vollständig

nahrhaft ˈnaːɐ̯haft nahrhaft nahrhafte nahrhaftem nahrhaften nahrhafter nahrhaftere nahrhafterem nahrhafteren nahrhafterer nahrhafteres nahrhaftes nahrhafteste nahrhaftestem nahrhaftesten nahrhaftester nahrhaftestes adj
nutriente
für die Nahrung, die Ernährung geeignet

naiv naˈiːf naiv naive naivem naiven naiver naivere naiverem naiveren naiverer naiveres naives naivste naivstem naivsten naivster naivstes adj
ingenuo
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

namenlos ˈnaːmənˌloːs namenlos namenlose namenlosem namenlosen namenloser namenlosere namenloserem namenloseren namenloserer namenloseres namenloses namenloseste namenlosestem namenlosesten namenlosester namenlosestes adj
innominato
keinen Namen habend, ohne Namen

napoleonisch napoleˈoːnɪʃ napoleonisch napoleonische napoleonischem napoleonischen napoleonischer napoleonisches adj
napoleonico
auf die Zeit Napoleons I. bezogen

narkotisch naʁˈkoːtɪʃ narkotisch narkotische narkotischem narkotischen narkotischer narkotischere narkotischerem narkotischeren narkotischerer narkotischeres narkotisches narkotischste narkotischstem narkotischsten narkotischster narkotischstes adj
narcotico
ohne Steigerung, Medizin: die Narkose betreffend, eine Narkose herbeiführend
narcotizzante
eine Betäubung und/oder einen Rausch verursachend

narrativ naʁaˈtiːf narrativ narrative narrativem narrativen narrativer narratives adj
narrativa narrativo
Linguistik: in erzählender Form darlegend, erzählerisch

narren ˈnaʁən bin genarrt bin genarrt gewesen bin genarrt worden bist genarrt bist genarrt gewesen bist genarrt worden genarrt genarrt gewesen genarrt gewesen sein genarrt gewesen zu sein genarrt haben genarrt sein genarrt werden genarrt worden genarrt worden sein genarrt worden zu sein genarrt zu haben genarrt zu sein genarrt zu werden haben genarrt habest genarrt habet genarrt habt genarrt hast genarrt hat genarrt hatte genarrt hatten genarrt hattest genarrt hattet genarrt hätte genarrt hätten genarrt hättest genarrt hättet genarrt narr narren narren Sie narrend narrest narret narrst narrt narrten narrtest narrtet sei genarrt sei genarrt gewesen sei genarrt worden seid genarrt seid genarrt gewesen seid genarrt worden seien genarrt seien genarrt gewesen seien genarrt worden seiest genarrt seiest genarrt gewesen seiest genarrt worden seiet genarrt seiet genarrt gewesen seiet genarrt worden seist genarrt seist genarrt gewesen seist genarrt worden sind genarrt sind genarrt gewesen sind genarrt worden ungebräuchlich: habe genarrt ungebräuchlich: haben Sie genarrt ungebräuchlich: habt genarrt ungebräuchlich: sei genarrt ungebräuchlich: sei genarrt gewesen ungebräuchlich: sei genarrt worden ungebräuchlich: seid genarrt ungebräuchlich: seid genarrt gewesen ungebräuchlich: seid genarrt worden ungebräuchlich: seien Sie genarrt ungebräuchlich: seien Sie genarrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genarrt worden ungebräuchlich: werde genarrt ungebräuchlich: werden Sie genarrt ungebräuchlich: werdet genarrt veraltet: du narretest veraltet: er/sie/es narret veraltet: er/sie/es narrete veraltet: ihr narret veraltet: ihr narretet veraltet: narret veraltet: sie narreten veraltet: wir narreten war genarrt war genarrt gewesen war genarrt worden waren genarrt waren genarrt gewesen waren genarrt worden warst genarrt warst genarrt gewesen warst genarrt worden wart genarrt wart genarrt gewesen wart genarrt worden werde genarrt werde genarrt gewesen sein werde genarrt haben werde genarrt sein werde genarrt werden werde genarrt worden sein werde narren werden genarrt werden genarrt gewesen sein werden genarrt haben werden genarrt sein werden genarrt werden werden genarrt worden sein werden narren werdest genarrt werdest genarrt gewesen sein werdest genarrt haben werdest genarrt sein werdest genarrt werden werdest genarrt worden sein werdest narren werdet genarrt werdet genarrt gewesen sein werdet genarrt haben werdet genarrt sein werdet genarrt werden werdet genarrt worden sein werdet narren wird genarrt wird genarrt gewesen sein wird genarrt haben wird genarrt sein wird genarrt werden wird genarrt worden sein wird narren wirst genarrt wirst genarrt gewesen sein wirst genarrt haben wirst genarrt sein wirst genarrt werden wirst genarrt worden sein wirst narren wurde genarrt wurden genarrt wurdest genarrt wurdet genarrt wäre genarrt wäre genarrt gewesen wäre genarrt worden wären genarrt wären genarrt gewesen wären genarrt worden wärest genarrt wärest genarrt gewesen wärest genarrt worden wäret genarrt wäret genarrt gewesen wäret genarrt worden wärst genarrt wärst genarrt gewesen wärst genarrt worden wärt genarrt wärt genarrt gewesen wärt genarrt worden würde genarrt würde genarrt gewesen sein würde genarrt haben würde genarrt sein würde genarrt werden würde genarrt worden sein würde narren würden genarrt würden genarrt gewesen sein würden genarrt haben würden genarrt sein würden genarrt werden würden genarrt worden sein würden narren würdest genarrt würdest genarrt gewesen sein würdest genarrt haben würdest genarrt sein würdest genarrt werden würdest genarrt worden sein würdest narren würdet genarrt würdet genarrt gewesen sein würdet genarrt haben würdet genarrt sein würdet genarrt werden würdet genarrt worden sein würdet narren zu narren zu narrende zu narrender zu narrendes … narre narrte veraltet: ich narrete habe genarrt v
ingannare
transitiv, gehoben: jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

narrensicher ˈnaʁənˌzɪçɐ narrensicher narrensichere narrensicherem narrensicheren narrensicherer narrensicherere narrensichererem narrensichereren narrensichererer narrensichereres narrensicheres narrensicherste narrensicherstem narrensichersten narrensicherster narrensicherstes narrensichrer narrensichrere narrensichrerem narrensichreren narrensichrerer narrensichreres adj
a prova di stupido semplicissimo
umgangssprachlich, scherzhaft: leicht verständlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann

nasal naˈzaːl nasal nasale nasalem nasalen nasaler nasalere nasalerem nasaleren nasalerer nasaleres nasales nasalste nasalstem nasalsten nasalster nasalstes adj
nasale
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

naschen ˈnaʃn̩ bin genascht worden bist genascht worden genascht genascht haben genascht werden genascht worden genascht worden sein genascht worden zu sein genascht zu haben genascht zu werden haben genascht habest genascht habet genascht habt genascht hast genascht hat genascht hatte genascht hatten genascht hattest genascht hattet genascht hätte genascht hätten genascht hättest genascht hättet genascht nasch naschen naschen Sie naschend naschest naschet naschst nascht naschten naschtest naschtet sei genascht worden seid genascht worden seien genascht worden seiest genascht worden seiet genascht worden seist genascht worden sind genascht worden ungebräuchlich: habe genascht ungebräuchlich: haben Sie genascht ungebräuchlich: habt genascht ungebräuchlich: sei genascht worden ungebräuchlich: seid genascht worden ungebräuchlich: seien Sie genascht worden ungebräuchlich: werde genascht ungebräuchlich: werden Sie genascht ungebräuchlich: werdet genascht war genascht worden waren genascht worden warst genascht worden wart genascht worden werde genascht werde genascht haben werde genascht werden werde genascht worden sein werde naschen werden genascht werden genascht haben werden genascht werden werden genascht worden sein werden naschen werdest genascht werdest genascht haben werdest genascht werden werdest genascht worden sein werdest naschen werdet genascht werdet genascht haben werdet genascht werden werdet genascht worden sein werdet naschen wird genascht wird genascht haben wird genascht werden wird genascht worden sein wird naschen wirst genascht wirst genascht haben wirst genascht werden wirst genascht worden sein wirst naschen wurde genascht wurden genascht wurdest genascht wurdet genascht wäre genascht worden wären genascht worden wärest genascht worden wäret genascht worden wärst genascht worden wärt genascht worden würde genascht würde genascht haben würde genascht werden würde genascht worden sein würde naschen würden genascht würden genascht haben würden genascht werden würden genascht worden sein würden naschen würdest genascht würdest genascht haben würdest genascht werden würdest genascht worden sein würdest naschen würdet genascht würdet genascht haben würdet genascht werden würdet genascht worden sein würdet naschen zu naschen zu naschende zu naschender zu naschendes … nasche naschte habe genascht v
mangiucchiare spilluzzicare
essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)

naschhaft ˈnaʃhaft naschhaft naschhafte naschhaftem naschhaften naschhafter naschhaftere naschhafterem naschhafteren naschhafterer naschhafteres naschhaftes naschhafteste naschhaftestem naschhaftesten naschhaftester naschhaftestes adj
goloso
gern oder viel naschend

naseweis ˈnaːzəˌvaɪ̯s naseweis naseweise naseweisem naseweisen naseweiser naseweisere naseweiserem naseweiseren naseweiserer naseweiseres naseweises naseweiseste naseweisestem naseweisesten naseweisester naseweisestes adj
saccente
meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden

nass nas nass nasse nassem nassen nasser nassere nasserem nasseren nasserer nasseres nasses nasseste nassestem nassesten nassester nassestes nässer nässere nässerem nässeren nässerer nässeres nässeste nässestem nässesten nässester nässestes adj
bagnato
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

nassforsch ˈnasˌfɔʁʃ nassforsch nassforsche nassforschem nassforschen nassforscher nassforschere nassforscherem nassforscheren nassforscherer nassforscheres nassforsches nassforscheste nassforschestem nassforschesten nassforschester nassforschestes nassforschste nassforschstem nassforschsten nassforschster nassforschstes adj
troppo risoluta troppo risoluto
umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nassgeschwitzt ˈnasɡəˌʃvɪt͡st nassgeschwitzt nassgeschwitzte nassgeschwitztem nassgeschwitzten nassgeschwitzter nassgeschwitztes adj
sudato
vom Schweiß durchnässt

nassmachen ˈnasˌmaxn̩ bin nassgemacht bin nassgemacht gewesen bin nassgemacht worden bist nassgemacht bist nassgemacht gewesen bist nassgemacht worden haben nassgemacht habest nassgemacht habet nassgemacht habt nassgemacht hast nassgemacht hat nassgemacht hatte nassgemacht hatten nassgemacht hattest nassgemacht hattet nassgemacht hätte nassgemacht hätten nassgemacht hättest nassgemacht hättet nassgemacht mach nass machen Sie nass machen nass machest nass machet nass machst nass macht nass machten nass machtest nass machtet nass nassgemacht nassgemacht gewesen nassgemacht gewesen sein nassgemacht gewesen zu sein nassgemacht haben nassgemacht sein nassgemacht werden nassgemacht worden nassgemacht worden sein nassgemacht worden zu sein nassgemacht zu haben nassgemacht zu sein nassgemacht zu werden nassmachen nassmachend nassmachest nassmachet nassmachst nassmacht nassmachten nassmachtest nassmachtet nasszumachen nasszumachende nasszumachender nasszumachendes … sei nassgemacht sei nassgemacht gewesen sei nassgemacht worden seid nassgemacht seid nassgemacht gewesen seid nassgemacht worden seien nassgemacht seien nassgemacht gewesen seien nassgemacht worden seiest nassgemacht seiest nassgemacht gewesen seiest nassgemacht worden seiet nassgemacht seiet nassgemacht gewesen seiet nassgemacht worden seist nassgemacht seist nassgemacht gewesen seist nassgemacht worden sind nassgemacht sind nassgemacht gewesen sind nassgemacht worden ungebräuchlich: habe nassgemacht ungebräuchlich: haben Sie nassgemacht ungebräuchlich: habt nassgemacht ungebräuchlich: sei nassgemacht ungebräuchlich: sei nassgemacht gewesen ungebräuchlich: sei nassgemacht worden ungebräuchlich: seid nassgemacht ungebräuchlich: seid nassgemacht gewesen ungebräuchlich: seid nassgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie nassgemacht ungebräuchlich: seien Sie nassgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie nassgemacht worden ungebräuchlich: werde nassgemacht ungebräuchlich: werden Sie nassgemacht ungebräuchlich: werdet nassgemacht war nassgemacht war nassgemacht gewesen war nassgemacht worden waren nassgemacht waren nassgemacht gewesen waren nassgemacht worden warst nassgemacht warst nassgemacht gewesen warst nassgemacht worden wart nassgemacht wart nassgemacht gewesen wart nassgemacht worden werde nassgemacht werde nassgemacht gewesen sein werde nassgemacht haben werde nassgemacht sein werde nassgemacht werden werde nassgemacht worden sein werde nassmachen werden nassgemacht werden nassgemacht gewesen sein werden nassgemacht haben werden nassgemacht sein werden nassgemacht werden werden nassgemacht worden sein werden nassmachen werdest nassgemacht werdest nassgemacht gewesen sein werdest nassgemacht haben werdest nassgemacht sein werdest nassgemacht werden werdest nassgemacht worden sein werdest nassmachen werdet nassgemacht werdet nassgemacht gewesen sein werdet nassgemacht haben werdet nassgemacht sein werdet nassgemacht werden werdet nassgemacht worden sein werdet nassmachen wird nassgemacht wird nassgemacht gewesen sein wird nassgemacht haben wird nassgemacht sein wird nassgemacht werden wird nassgemacht worden sein wird nassmachen wirst nassgemacht wirst nassgemacht gewesen sein wirst nassgemacht haben wirst nassgemacht sein wirst nassgemacht werden wirst nassgemacht worden sein wirst nassmachen wurde nassgemacht wurden nassgemacht wurdest nassgemacht wurdet nassgemacht wäre nassgemacht wäre nassgemacht gewesen wäre nassgemacht worden wären nassgemacht wären nassgemacht gewesen wären nassgemacht worden wärest nassgemacht wärest nassgemacht gewesen wärest nassgemacht worden wäret nassgemacht wäret nassgemacht gewesen wäret nassgemacht worden wärst nassgemacht wärst nassgemacht gewesen wärst nassgemacht worden wärt nassgemacht wärt nassgemacht gewesen wärt nassgemacht worden würde nassgemacht würde nassgemacht gewesen sein würde nassgemacht haben würde nassgemacht sein würde nassgemacht werden würde nassgemacht worden sein würde nassmachen würden nassgemacht würden nassgemacht gewesen sein würden nassgemacht haben würden nassgemacht sein würden nassgemacht werden würden nassgemacht worden sein würden nassmachen würdest nassgemacht würdest nassgemacht gewesen sein würdest nassgemacht haben würdest nassgemacht sein würdest nassgemacht werden würdest nassgemacht worden sein würdest nassmachen würdet nassgemacht würdet nassgemacht gewesen sein würdet nassgemacht haben würdet nassgemacht sein würdet nassgemacht werden würdet nassgemacht worden sein würdet nassmachen mache nass nassmache machte nass nassmachte habe nassgemacht v
bagnare
transitiv: etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen/begießen

national ˌnat͡si̯oˈnaːl national nationale nationalem nationalen nationaler nationalere nationalerem nationaleren nationalerer nationaleres nationales nationalste nationalstem nationalsten nationalster nationalstes adj
nazionale
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

nationalisieren nat͡si̯onaliˈziːʁən bin nationalisiert bin nationalisiert gewesen bin nationalisiert worden bist nationalisiert bist nationalisiert gewesen bist nationalisiert worden haben nationalisiert habest nationalisiert habet nationalisiert habt nationalisiert hast nationalisiert hat nationalisiert hatte nationalisiert hatten nationalisiert hattest nationalisiert hattet nationalisiert hätte nationalisiert hätten nationalisiert hättest nationalisiert hättet nationalisiert nationalisier nationalisieren nationalisieren Sie nationalisierend nationalisierest nationalisieret nationalisierst nationalisiert nationalisiert gewesen nationalisiert gewesen sein nationalisiert gewesen zu sein nationalisiert haben nationalisiert sein nationalisiert werden nationalisiert worden nationalisiert worden sein nationalisiert worden zu sein nationalisiert zu haben nationalisiert zu sein nationalisiert zu werden nationalisierten nationalisiertest nationalisiertet sei nationalisiert sei nationalisiert gewesen sei nationalisiert worden seid nationalisiert seid nationalisiert gewesen seid nationalisiert worden seien nationalisiert seien nationalisiert gewesen seien nationalisiert worden seiest nationalisiert seiest nationalisiert gewesen seiest nationalisiert worden seiet nationalisiert seiet nationalisiert gewesen seiet nationalisiert worden seist nationalisiert seist nationalisiert gewesen seist nationalisiert worden sind nationalisiert sind nationalisiert gewesen sind nationalisiert worden ungebräuchlich: habe nationalisiert ungebräuchlich: haben Sie nationalisiert ungebräuchlich: habt nationalisiert ungebräuchlich: sei nationalisiert ungebräuchlich: sei nationalisiert gewesen ungebräuchlich: sei nationalisiert worden ungebräuchlich: seid nationalisiert ungebräuchlich: seid nationalisiert gewesen ungebräuchlich: seid nationalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie nationalisiert ungebräuchlich: seien Sie nationalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie nationalisiert worden ungebräuchlich: werde nationalisiert ungebräuchlich: werden Sie nationalisiert ungebräuchlich: werdet nationalisiert war nationalisiert war nationalisiert gewesen war nationalisiert worden waren nationalisiert waren nationalisiert gewesen waren nationalisiert worden warst nationalisiert warst nationalisiert gewesen warst nationalisiert worden wart nationalisiert wart nationalisiert gewesen wart nationalisiert worden werde nationalisieren werde nationalisiert werde nationalisiert gewesen sein werde nationalisiert haben werde nationalisiert sein werde nationalisiert werden werde nationalisiert worden sein werden nationalisieren werden nationalisiert werden nationalisiert gewesen sein werden nationalisiert haben werden nationalisiert sein werden nationalisiert werden werden nationalisiert worden sein werdest nationalisieren werdest nationalisiert werdest nationalisiert gewesen sein werdest nationalisiert haben werdest nationalisiert sein werdest nationalisiert werden werdest nationalisiert worden sein werdet nationalisieren werdet nationalisiert werdet nationalisiert gewesen sein werdet nationalisiert haben werdet nationalisiert sein werdet nationalisiert werden werdet nationalisiert worden sein wird nationalisieren wird nationalisiert wird nationalisiert gewesen sein wird nationalisiert haben wird nationalisiert sein wird nationalisiert werden wird nationalisiert worden sein wirst nationalisieren wirst nationalisiert wirst nationalisiert gewesen sein wirst nationalisiert haben wirst nationalisiert sein wirst nationalisiert werden wirst nationalisiert worden sein wurde nationalisiert wurden nationalisiert wurdest nationalisiert wurdet nationalisiert wäre nationalisiert wäre nationalisiert gewesen wäre nationalisiert worden wären nationalisiert wären nationalisiert gewesen wären nationalisiert worden wärest nationalisiert wärest nationalisiert gewesen wärest nationalisiert worden wäret nationalisiert wäret nationalisiert gewesen wäret nationalisiert worden wärst nationalisiert wärst nationalisiert gewesen wärst nationalisiert worden wärt nationalisiert wärt nationalisiert gewesen wärt nationalisiert worden würde nationalisieren würde nationalisiert würde nationalisiert gewesen sein würde nationalisiert haben würde nationalisiert sein würde nationalisiert werden würde nationalisiert worden sein würden nationalisieren würden nationalisiert würden nationalisiert gewesen sein würden nationalisiert haben würden nationalisiert sein würden nationalisiert werden würden nationalisiert worden sein würdest nationalisieren würdest nationalisiert würdest nationalisiert gewesen sein würdest nationalisiert haben würdest nationalisiert sein würdest nationalisiert werden würdest nationalisiert worden sein würdet nationalisieren würdet nationalisiert würdet nationalisiert gewesen sein würdet nationalisiert haben würdet nationalisiert sein würdet nationalisiert werden würdet nationalisiert worden sein zu nationalisieren zu nationalisierende zu nationalisierender zu nationalisierendes … nationalisiere nationalisierte habe nationalisiert v
nazionalizzare
transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären
naturalizzare
transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen

nativ naˈtiːf nativ native nativem nativen nativer natives adj
nativo
Medizin: angeboren

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürlichere natürlicherem natürlicheren natürlicherer natürlicheres natürliches natürlichste natürlichstem natürlichsten natürlichster natürlichstes adj
naturale
ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
im Sinne von selbstverständlich, klar
im Sinne von einfach, ungezwungen

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adv
naturalmente certamente
eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich
eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich
das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird

natürliche Auslese naˈtyːɐ̯lɪçə ˈaʊ̯sˌleːzə einer natürlichen Auslese natürlichen Auslese natürlicher Auslese eine natürliche Auslese natürliche Auslese n fem
selezione naturale
Evolution: Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

natürliche Selektion naˈtyːɐ̯lɪçə zelɛkˈt͡si̯oːn einer natürlichen Selektion natürlichen Selektion natürlicher Selektion eine natürliche Selektion natürliche Selektion n fem
selezione naturale
Evolution: Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ nautisch nautische nautischem nautischen nautischer nautisches adj
nautico nautica
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

neapolitanisch ˌneːapoliˈtaːnɪʃ neapolitanisch neapolitanische neapolitanischem neapolitanischen neapolitanischer neapolitanisches adj
napoletano
zur Stadt Neapel gehörig, aus Neapel stammend
zum Dialekt Neapolitanisch gehörig

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
vicino a accanto a presso presso a
räumlich angrenzend

nebenbei neːbm̩ˈbaɪ̯ neːbn̩ˈbaɪ̯ adv
di sfuggita tra l'altro tra parentesi
während einer anderen (Haupt-)Handlung

nebenberuflich ˈneːbn̩bəˌʁuːflɪç nebenberuflich nebenberufliche nebenberuflichem nebenberuflichen nebenberuflicher nebenberufliches adj
come secondo lavoro
als Nebenberuf ausgeübt

nebeneinander neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ adv
uno accanto all'altro
in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung
parallelamente
zur gleichen Zeit tätig oder oder auch nur vorhanden

nebeneinanderstehen neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən bist nebeneinandergestanden haben Sie nebeneinandergestanden haben nebeneinandergestanden habest nebeneinandergestanden habet nebeneinandergestanden habt nebeneinandergestanden hast nebeneinandergestanden hat nebeneinandergestanden hatte nebeneinandergestanden hatten nebeneinandergestanden hattest nebeneinandergestanden hattet nebeneinandergestanden hätte nebeneinandergestanden hätten nebeneinandergestanden hättest nebeneinandergestanden hättet nebeneinandergestanden nebeneinandergestanden nebeneinandergestanden haben nebeneinandergestanden sein nebeneinandergestanden worden nebeneinandergestanden zu haben nebeneinandergestanden zu sein nebeneinanderstanden nebeneinanderstandest nebeneinanderstandet nebeneinanderstandst nebeneinanderstehen nebeneinanderstehend nebeneinanderstehest nebeneinanderstehet nebeneinanderstehst nebeneinandersteht nebeneinanderstände nebeneinanderständen nebeneinanderständest nebeneinanderständet nebeneinanderstünde nebeneinanderstünden nebeneinanderstündest nebeneinanderstündet nebeneinanderzustehen sei nebeneinandergestanden sei nebeneinandergestanden worden seid nebeneinandergestanden seien Sie nebeneinandergestanden seien nebeneinandergestanden seiest nebeneinandergestanden seiet nebeneinandergestanden seist nebeneinandergestanden sind nebeneinandergestanden standen nebeneinander standest nebeneinander standet nebeneinander standst nebeneinander steh nebeneinander stehen Sie nebeneinander stehen nebeneinander stehest nebeneinander stehet nebeneinander stehst nebeneinander steht nebeneinander stände nebeneinander ständen nebeneinander ständest nebeneinander ständet nebeneinander stünde nebeneinander stünden nebeneinander stündest nebeneinander stündet nebeneinander war nebeneinandergestanden war nebeneinandergestanden worden waren nebeneinandergestanden warst nebeneinandergestanden wart nebeneinandergestanden werde nebeneinandergestanden werde nebeneinandergestanden haben werde nebeneinandergestanden sein werde nebeneinandergestanden werden werde nebeneinandergestanden worden sein werde nebeneinanderstehen werden nebeneinandergestanden haben werden nebeneinandergestanden sein werden nebeneinanderstehen werdest nebeneinandergestanden haben werdest nebeneinandergestanden sein werdest nebeneinanderstehen werdet nebeneinandergestanden haben werdet nebeneinandergestanden sein werdet nebeneinanderstehen wird nebeneinandergestanden wird nebeneinandergestanden haben wird nebeneinandergestanden sein wird nebeneinandergestanden werden wird nebeneinandergestanden worden sein wird nebeneinanderstehen wirst nebeneinandergestanden haben wirst nebeneinandergestanden sein wirst nebeneinanderstehen wurde nebeneinandergestanden wäre nebeneinandergestanden wäre nebeneinandergestanden worden wären nebeneinandergestanden wärest nebeneinandergestanden wäret nebeneinandergestanden wärst nebeneinandergestanden wärt nebeneinandergestanden würde nebeneinandergestanden würde nebeneinandergestanden haben würde nebeneinandergestanden sein würde nebeneinandergestanden werden würde nebeneinandergestanden worden sein würde nebeneinanderstehen würden nebeneinandergestanden haben würden nebeneinandergestanden sein würden nebeneinanderstehen würdest nebeneinandergestanden haben würdest nebeneinandergestanden sein würdest nebeneinanderstehen würdet nebeneinandergestanden haben würdet nebeneinandergestanden sein würdet nebeneinanderstehen nebeneinanderstehe stehe nebeneinander nebeneinanderstand stand nebeneinander bin nebeneinandergestanden habe nebeneinandergestanden v
essere vicino all’altro stare uno accanto all’altro
intransitiv, von Personen, Tieren oder Dingen: relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer Nähe sein

nebensächlich ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç nebensächlich nebensächliche nebensächlichem nebensächlichen nebensächlicher nebensächlichere nebensächlicherem nebensächlicheren nebensächlicherer nebensächlicheres nebensächliches nebensächlichste nebensächlichstem nebensächlichsten nebensächlichster nebensächlichstes adj
secondario
nur von untergeordneter Bedeutung, nicht so wichtig

neblig ˈneːblɪk ˈneːblɪç neblig neblige nebligem nebligen nebliger nebligere nebligerem nebligeren nebligerer nebligeres nebliges nebligste nebligstem nebligsten nebligster nebligstes adj
nebbioso annebbiato
von Nebel erfüllt
annebbiato
verschwommen, unklar

nebst neːpst preposition
con insieme a
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem

nebulös nebuˈløːs nebulös nebulöse nebulösem nebulösen nebulöser nebulösere nebulöserem nebulöseren nebulöserer nebulöseres nebulöses nebulöseste nebulösestem nebulösesten nebulösester nebulösestes adj
nebuloso
nicht eindeutig/sicher verstehbar

necken ˈnɛkn̩ ˈnɛkŋ̩ bin geneckt worden bist geneckt worden geneckt geneckt haben geneckt werden geneckt worden geneckt worden sein geneckt worden zu sein geneckt zu haben geneckt zu werden haben geneckt habest geneckt habet geneckt habt geneckt hast geneckt hat geneckt hatte geneckt hatten geneckt hattest geneckt hattet geneckt hätte geneckt hätten geneckt hättest geneckt hättet geneckt neck necken necken Sie neckend neckest necket neckst neckt neckten necktest necktet sei geneckt worden seid geneckt worden seien geneckt worden seiest geneckt worden seiet geneckt worden seist geneckt worden sind geneckt worden ungebräuchlich: habe geneckt ungebräuchlich: haben Sie geneckt ungebräuchlich: habt geneckt ungebräuchlich: sei geneckt worden ungebräuchlich: seid geneckt worden ungebräuchlich: seien Sie geneckt worden ungebräuchlich: werde geneckt ungebräuchlich: werden Sie geneckt ungebräuchlich: werdet geneckt war geneckt worden waren geneckt worden warst geneckt worden wart geneckt worden werde geneckt werde geneckt haben werde geneckt werden werde geneckt worden sein werde necken werden geneckt werden geneckt haben werden geneckt werden werden geneckt worden sein werden necken werdest geneckt werdest geneckt haben werdest geneckt werden werdest geneckt worden sein werdest necken werdet geneckt werdet geneckt haben werdet geneckt werden werdet geneckt worden sein werdet necken wird geneckt wird geneckt haben wird geneckt werden wird geneckt worden sein wird necken wirst geneckt wirst geneckt haben wirst geneckt werden wirst geneckt worden sein wirst necken wurde geneckt wurden geneckt wurdest geneckt wurdet geneckt wäre geneckt worden wären geneckt worden wärest geneckt worden wäret geneckt worden wärst geneckt worden wärt geneckt worden würde geneckt würde geneckt haben würde geneckt werden würde geneckt worden sein würde necken würden geneckt würden geneckt haben würden geneckt werden würden geneckt worden sein würden necken würdest geneckt würdest geneckt haben würdest geneckt werden würdest geneckt worden sein würdest necken würdet geneckt würdet geneckt haben würdet geneckt werden würdet geneckt worden sein würdet necken zu necken zu neckende zu neckender zu neckendes … necke neckte habe geneckt v
stuzzicare canzonare
transitiv: jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich „ärgern“

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf negativ negative negativem negativen negativer negativere negativerem negativeren negativerer negativeres negatives negativste negativstem negativsten negativster negativstes adj
negativo
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
Medizin, keine Steigerung: nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
Fotografie, keine Steigerung: von invertierter Helligkeit oder ungekehrten Farbwerten und seitenverkehrt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

negieren neˈɡiːʁən haben negiert habest negiert habet negiert habt negiert hast negiert hat negiert hatte negiert hatten negiert hattest negiert hattet negiert hätte negiert hätten negiert hättest negiert hättet negiert negier negieren negieren Sie negierend negierest negieret negierst negiert negiert gewesen negiert gewesen sein negiert gewesen zu sein negiert haben negiert sein negiert werden negiert worden negiert worden sein negiert worden zu sein negiert zu haben negiert zu sein negiert zu werden negierten negiertest negiertet sei negiert sei negiert gewesen sei negiert worden seien negiert seien negiert gewesen seien negiert worden sind negiert sind negiert gewesen sind negiert worden ungebräuchlich: habe negiert ungebräuchlich: haben Sie negiert ungebräuchlich: habt negiert war negiert war negiert gewesen war negiert worden waren negiert waren negiert gewesen waren negiert worden werde negieren werde negiert werde negiert gewesen sein werde negiert haben werde negiert sein werde negiert werden werde negiert worden sein werden negieren werden negiert werden negiert gewesen sein werden negiert haben werden negiert sein werden negiert werden werden negiert worden sein werdest negieren werdest negiert haben werdet negieren werdet negiert haben wird negieren wird negiert wird negiert gewesen sein wird negiert haben wird negiert sein wird negiert werden wird negiert worden sein wirst negieren wirst negiert haben wurde negiert wurden negiert wäre negiert wäre negiert gewesen wäre negiert worden wären negiert wären negiert gewesen wären negiert worden würde negieren würde negiert würde negiert gewesen sein würde negiert haben würde negiert sein würde negiert werden würde negiert worden sein würden negieren würden negiert würden negiert gewesen sein würden negiert haben würden negiert sein würden negiert werden würden negiert worden sein würdest negieren würdest negiert haben würdet negieren würdet negiert haben zu negieren zu negierende zu negierender zu negierendes … negiere negierte habe negiert v
negare
transitiv: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

nehmen ˈneːmən bin genommen bin genommen gewesen bin genommen worden bist genommen bist genommen gewesen bist genommen worden genommen genommen gewesen genommen gewesen sein genommen gewesen zu sein genommen haben genommen sein genommen werden genommen worden genommen worden sein genommen worden zu sein genommen zu haben genommen zu sein genommen zu werden haben Sie genommen haben genommen habest genommen habet genommen habt genommen hast genommen hat genommen hatte genommen hatten genommen hattest genommen hattet genommen hätte genommen hätten genommen hättest genommen hättet genommen nahmen nahmst nahmt nehmen nehmen Sie nehmend nehmest nehmet nehmt nimm nimmst nimmt nähme nähmen nähmest nähmet nähmst nähmt sei genommen sei genommen gewesen sei genommen worden seid genommen seid genommen gewesen seid genommen worden seien Sie genommen seien Sie genommen gewesen seien Sie genommen worden seien genommen seien genommen gewesen seien genommen worden seiest genommen seiest genommen gewesen seiest genommen worden seiet genommen seiet genommen gewesen seiet genommen worden seist genommen seist genommen gewesen seist genommen worden sind genommen sind genommen gewesen sind genommen worden war genommen war genommen gewesen war genommen worden waren genommen waren genommen gewesen waren genommen worden warst genommen warst genommen gewesen warst genommen worden wart genommen wart genommen gewesen wart genommen worden werde genommen werde genommen gewesen sein werde genommen haben werde genommen sein werde genommen werden werde genommen worden sein werde nehmen werden Sie genommen werden genommen werden genommen gewesen sein werden genommen haben werden genommen sein werden genommen werden werden genommen worden sein werden nehmen werdest genommen werdest genommen gewesen sein werdest genommen haben werdest genommen sein werdest genommen worden sein werdest nehmen werdet genommen werdet genommen gewesen sein werdet genommen haben werdet genommen sein werdet genommen werden werdet genommen worden sein werdet nehmen wird genommen wird genommen gewesen sein wird genommen haben wird genommen sein wird genommen werden wird genommen worden sein wird nehmen wirst genommen wirst genommen gewesen sein wirst genommen haben wirst genommen sein wirst genommen werden wirst genommen worden sein wirst nehmen wurde genommen wurden genommen wurdest genommen wurdet genommen wäre genommen wäre genommen gewesen wäre genommen worden wären genommen wären genommen gewesen wären genommen worden wärest genommen wärest genommen gewesen wärest genommen worden wäret genommen wäret genommen gewesen wäret genommen worden wärst genommen wärst genommen gewesen wärst genommen worden wärt genommen wärt genommen gewesen wärt genommen worden würde genommen würde genommen gewesen sein würde genommen haben würde genommen sein würde genommen werden würde genommen worden sein würde nehmen würden genommen würden genommen gewesen sein würden genommen haben würden genommen sein würden genommen werden würden genommen worden sein würden nehmen würdest genommen würdest genommen gewesen sein würdest genommen haben würdest genommen sein würdest genommen worden sein würdest nehmen würdet genommen würdet genommen gewesen sein würdet genommen haben würdet genommen sein würdet genommen werden würdet genommen worden sein würdet nehmen zu nehmen zu nehmende … zu nehmender nehme nahm habe genommen v
afferrare prendere
eine Sache greifen
prendere
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
etwas aussuchen und es nutzen

neiden ˈnaɪ̯dn̩ geneidet geneidet gewesen geneidet gewesen sein geneidet gewesen zu sein geneidet haben geneidet sein geneidet werden geneidet worden geneidet worden sein geneidet worden zu sein geneidet zu haben geneidet zu sein geneidet zu werden haben geneidet habest geneidet habet geneidet habt geneidet hast geneidet hat geneidet hatte geneidet hatten geneidet hattest geneidet hattet geneidet hätte geneidet hätten geneidet hättest geneidet hättet geneidet neid neiden neiden Sie neidend neidest neidet neideten neidetest neidetet sei geneidet sei geneidet gewesen sei geneidet worden seien geneidet seien geneidet gewesen seien geneidet worden sind geneidet sind geneidet gewesen sind geneidet worden ungebräuchlich: habe geneidet ungebräuchlich: haben Sie geneidet ungebräuchlich: habt geneidet war geneidet war geneidet gewesen war geneidet worden waren geneidet waren geneidet gewesen waren geneidet worden werde geneidet werde geneidet gewesen sein werde geneidet haben werde geneidet sein werde geneidet werden werde geneidet worden sein werde neiden werden geneidet werden geneidet gewesen sein werden geneidet haben werden geneidet sein werden geneidet werden werden geneidet worden sein werden neiden werdest geneidet haben werdest neiden werdet geneidet haben werdet neiden wird geneidet wird geneidet gewesen sein wird geneidet haben wird geneidet sein wird geneidet werden wird geneidet worden sein wird neiden wirst geneidet haben wirst neiden wurde geneidet wurden geneidet wäre geneidet wäre geneidet gewesen wäre geneidet worden wären geneidet wären geneidet gewesen wären geneidet worden würde geneidet würde geneidet gewesen sein würde geneidet haben würde geneidet sein würde geneidet werden würde geneidet worden sein würde neiden würden geneidet würden geneidet gewesen sein würden geneidet haben würden geneidet sein würden geneidet werden würden geneidet worden sein würden neiden würdest geneidet haben würdest neiden würdet geneidet haben würdet neiden zu neiden zu neidende zu neidender zu neidendes … neide neidete habe geneidet v
invidiare
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas nicht gönnen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ neidisch neidische neidischem neidischen neidischer neidischere neidischerem neidischeren neidischerer neidischeres neidisches neidischste neidischstem neidischsten neidischster neidischstes adj
invidioso
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

neidvoll ˈnaɪ̯tfɔl neidvoll neidvolle neidvollem neidvollen neidvoller neidvolles adj
invidioso
erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
no
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən bin genannt bin genannt gewesen bin genannt worden bist genannt bist genannt gewesen bist genannt worden genannt genannt gewesen genannt gewesen sein genannt gewesen zu sein genannt haben genannt sein genannt werden genannt worden genannt worden sein genannt worden zu sein genannt zu haben genannt zu sein genannt zu werden haben Sie genannt haben genannt habest genannt habet genannt habt genannt hast genannt hat genannt hatte genannt hatten genannt hattest genannt hattet genannt hätte genannt hätten genannt hättest genannt hättet genannt nannten nanntest nanntet nenn nennen nennen Sie nennend nennest nennet nennst nennt nennte nennten nenntest nenntet sei genannt sei genannt gewesen sei genannt worden seid genannt seid genannt gewesen seid genannt worden seien Sie genannt seien Sie genannt gewesen seien Sie genannt worden seien genannt seien genannt gewesen seien genannt worden seiest genannt seiest genannt gewesen seiest genannt worden seiet genannt seiet genannt gewesen seiet genannt worden seist genannt seist genannt gewesen seist genannt worden sind genannt sind genannt gewesen sind genannt worden war genannt war genannt gewesen war genannt worden waren genannt waren genannt gewesen waren genannt worden warst genannt warst genannt gewesen warst genannt worden wart genannt wart genannt gewesen wart genannt worden werde genannt werde genannt gewesen sein werde genannt haben werde genannt sein werde genannt werden werde genannt worden sein werde nennen werden Sie genannt werden genannt werden genannt gewesen sein werden genannt haben werden genannt sein werden genannt werden werden genannt worden sein werden nennen werdest genannt werdest genannt gewesen sein werdest genannt haben werdest genannt sein werdest genannt worden sein werdest nennen werdet genannt werdet genannt gewesen sein werdet genannt haben werdet genannt sein werdet genannt werden werdet genannt worden sein werdet nennen wird genannt wird genannt gewesen sein wird genannt haben wird genannt sein wird genannt werden wird genannt worden sein wird nennen wirst genannt wirst genannt gewesen sein wirst genannt haben wirst genannt sein wirst genannt werden wirst genannt worden sein wirst nennen wurde genannt wurden genannt wurdest genannt wurdet genannt wäre genannt wäre genannt gewesen wäre genannt worden wären genannt wären genannt gewesen wären genannt worden wärest genannt wärest genannt gewesen wärest genannt worden wäret genannt wäret genannt gewesen wäret genannt worden wärst genannt wärst genannt gewesen wärst genannt worden wärt genannt wärt genannt gewesen wärt genannt worden würde genannt würde genannt gewesen sein würde genannt haben würde genannt sein würde genannt werden würde genannt worden sein würde nennen würden genannt würden genannt gewesen sein würden genannt haben würden genannt sein würden genannt werden würden genannt worden sein würden nennen würdest genannt würdest genannt gewesen sein würdest genannt haben würdest genannt sein würdest genannt worden sein würdest nennen würdet genannt würdet genannt gewesen sein würdet genannt haben würdet genannt sein würdet genannt werden würdet genannt worden sein würdet nennen zu nennen zu nennende … zu nennender nenne nannte habe genannt v
chiamare
jemandem oder etwas einen Namen geben

neoliberal ˈneːolibeˌʁaːl neoliberal neoliberale neoliberalem neoliberalen neoliberaler neoliberales adj
neoliberale
den Neoliberalismus betreffend, zu ihm gehörend

nephrologisch nefʁoˈloːɡɪʃ nephrologisch nephrologische nephrologischem nephrologischen nephrologischer nephrologisches adj
nefrologico
Medizin: die Nierenkrankheiten betreffend, für sie charakteristisch

nervös nɛʁˈvøːs nervös nervöse nervösem nervösen nervöser nervösere nervöserem nervöseren nervöserer nervöseres nervöses nervöseste nervösestem nervösesten nervösester nervösestes adj
nervoso
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist
eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich

nesteln ˈnɛstl̩n genestelt genestelt gewesen genestelt gewesen sein genestelt gewesen zu sein genestelt haben genestelt sein genestelt werden genestelt worden genestelt worden sein genestelt worden zu sein genestelt zu haben genestelt zu sein genestelt zu werden haben genestelt habest genestelt habet genestelt habt genestelt hast genestelt hat genestelt hatte genestelt hatten genestelt hattest genestelt hattet genestelt hätte genestelt hätten genestelt hättest genestelt hättet genestelt nesteln nesteln Sie nestelnd nestelst nestelt nestelten nesteltest nesteltet nestlest nestlet sei genestelt sei genestelt gewesen sei genestelt worden seien genestelt seien genestelt gewesen seien genestelt worden sind genestelt sind genestelt gewesen sind genestelt worden ungebräuchlich: habe genestelt ungebräuchlich: haben Sie genestelt ungebräuchlich: habt genestelt war genestelt war genestelt gewesen war genestelt worden waren genestelt waren genestelt gewesen waren genestelt worden werde genestelt werde genestelt gewesen sein werde genestelt haben werde genestelt sein werde genestelt werden werde genestelt worden sein werde nesteln werden genestelt werden genestelt gewesen sein werden genestelt haben werden genestelt sein werden genestelt werden werden genestelt worden sein werden nesteln werdest genestelt haben werdest nesteln werdet genestelt haben werdet nesteln wird genestelt wird genestelt gewesen sein wird genestelt haben wird genestelt sein wird genestelt werden wird genestelt worden sein wird nesteln wirst genestelt haben wirst nesteln wurde genestelt wurden genestelt wäre genestelt wäre genestelt gewesen wäre genestelt worden wären genestelt wären genestelt gewesen wären genestelt worden würde genestelt würde genestelt gewesen sein würde genestelt haben würde genestelt sein würde genestelt werden würde genestelt worden sein würde nesteln würden genestelt würden genestelt gewesen sein würden genestelt haben würden genestelt sein würden genestelt werden würden genestelt worden sein würden nesteln würdest genestelt haben würdest nesteln würdet genestelt haben würdet nesteln zu nesteln nestel nestele nestle nestelte habe genestelt v
armeggiare
intransitiv, mit Dativ: (ungeduldig) an etwas fingern

nett nɛt nett nette nettem netten netter nettere netterem netteren netterer netteres nettes netteste nettestem nettesten nettester nettestes adj
amabile
lieb, liebenswürdig, angenehm

neu nɔɪ̯ neu neue neuem neuen neuer neuere neuerem neueren neuerer neueres neues neueste neuestem neuesten neuester neuestes neuste neustem neusten neuster neustes adj
nuovo fresco
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neuartig ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪk ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç neuartig neuartige neuartigem neuartigen neuartiger neuartiges adj
nuovo di nuovo tipo
in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art

neuerdings ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs adv
da poco recentemente
seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun
ancora di nuovo
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən neugeboren neugeborene neugeborenem neugeborenen neugeborener neugeborenes neugeborne neugebornem neugebornen neugeborner neugebornes adj
neonato
vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç neugierig neugierige neugierigem neugierigen neugieriger neugierigere neugierigerem neugierigeren neugierigerer neugierigeres neugieriges neugierigste neugierigstem neugierigsten neugierigster neugierigstes adj
curioso
stark interessiert an etwas

neulich ˈnɔɪ̯lɪç adv
ultimamente di recente
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem

neun nɔɪ̯n numeral
nove
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neuneckig ˈnɔɪ̯nˌʔɛkɪk ˈnɔɪ̯nˌʔɛkɪç neuneckig neuneckige neuneckigem neuneckigen neuneckiger neuneckiges adj
ennagonale
neun Ecken besitzend

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
novecento
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
novemila
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə Neunte Neunter Neuntes neunte neuntem neunten neunter neuntes adj
nono
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neununddreißig ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentanove
die Kardinalzahl zwischen achtunddreißig und vierzig

neununddreißigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Neununddreißigste Neununddreißigster Neununddreißigstes neununddreißigste neununddreißigstem neununddreißigsten neununddreißigster neununddreißigstes adj
trentanovesima trentanovesimo
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der achtunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neununddreißig

neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
novantanove
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert

neunundsiebzig nɔɪ̯nʔʊntˈziːpt͡sɪç ˈnɔɪ̯nʔʊntˌzɪpt͡sɪç numeral
settantanove
die Kardinalzahl zwischen achtundsiebzig und achtzig, welche mit dem Zahlzeichen 79 dargestellt wird

neunundvierzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarantanove
die Kardinalzahl zwischen achtundvierzig und fünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 49 dargestellt wird

neunundzwanzig ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventinove
die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig

neunundzwanzigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Neunundzwanzigste Neunundzwanzigster Neunundzwanzigstes neunundzwanzigste neunundzwanzigstem neunundzwanzigsten neunundzwanzigster neunundzwanzigstes adj
ventinovesima ventinovesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der achtundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundzwanzig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
diciannove
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzehnte ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə Neunzehnte Neunzehnter Neunzehntes neunzehnte neunzehntem neunzehnten neunzehnter neunzehntes adj
diciannovesimo diciannovesima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
novanta
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə Neunzigste Neunzigster Neunzigstes neunzigste neunzigstem neunzigsten neunzigster neunzigstes adj
novantesimo novantesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neuralgisch nɔɪ̯ˈʁalɡɪʃ neuralgisch neuralgische neuralgischem neuralgischen neuralgischer neuralgisches adj
nevralgico
Medizin: auf einer Neuralgie beruhend; die Neuralgie betreffend

neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç neureich neureiche neureichem neureichen neureicher neureichere neureicherem neureicheren neureicherer neureicheres neureiches neureichste neureichstem neureichsten neureichster neureichstes adj
nuovo ricco
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

neuronal nɔɪ̯ʁoˈnaːl neuronal neuronale neuronalem neuronalen neuronaler neuronales adj
neuronale neurale
Anatomie, Biologie: Nerven, Nervenzellen, ihre Funktionen und Funktionsweisen betreffend
neurale neuronale
Informatik: künstliche Netzwerke nach dem Vorbild von [1] betreffend. Umgangssprachlich: selbständig lernend

neusumerisch ˌnɔɪ̯zuˈmeːʁɪʃ neusumerisch neusumerische neusumerischem neusumerischen neusumerischer neusumerisches adj
neo-sumerico neosumerico
stil- und sprachgeschichtlich die Periode zwischen der Akkadzeit und der sogenannten Isin-Larsa-Zeit

neutralisieren nɔɪ̯tʁaliˈziːʁən haben neutralisiert habest neutralisiert habet neutralisiert habt neutralisiert hast neutralisiert hat neutralisiert hatte neutralisiert hatten neutralisiert hattest neutralisiert hattet neutralisiert hätte neutralisiert hätten neutralisiert hättest neutralisiert hättet neutralisiert neutralisier neutralisieren neutralisieren Sie neutralisierend neutralisierest neutralisieret neutralisierst neutralisiert neutralisiert gewesen neutralisiert gewesen sein neutralisiert gewesen zu sein neutralisiert haben neutralisiert sein neutralisiert werden neutralisiert worden neutralisiert worden sein neutralisiert worden zu sein neutralisiert zu haben neutralisiert zu sein neutralisiert zu werden neutralisierten neutralisiertest neutralisiertet sei neutralisiert sei neutralisiert gewesen sei neutralisiert worden seien neutralisiert seien neutralisiert gewesen seien neutralisiert worden sind neutralisiert sind neutralisiert gewesen sind neutralisiert worden ungebräuchlich: habe neutralisiert ungebräuchlich: haben Sie neutralisiert ungebräuchlich: habt neutralisiert war neutralisiert war neutralisiert gewesen war neutralisiert worden waren neutralisiert waren neutralisiert gewesen waren neutralisiert worden werde neutralisieren werde neutralisiert werde neutralisiert gewesen sein werde neutralisiert haben werde neutralisiert sein werde neutralisiert werden werde neutralisiert worden sein werden neutralisieren werden neutralisiert werden neutralisiert gewesen sein werden neutralisiert haben werden neutralisiert sein werden neutralisiert werden werden neutralisiert worden sein werdest neutralisieren werdest neutralisiert haben werdet neutralisieren werdet neutralisiert haben wird neutralisieren wird neutralisiert wird neutralisiert gewesen sein wird neutralisiert haben wird neutralisiert sein wird neutralisiert werden wird neutralisiert worden sein wirst neutralisieren wirst neutralisiert haben wurde neutralisiert wurden neutralisiert wäre neutralisiert wäre neutralisiert gewesen wäre neutralisiert worden wären neutralisiert wären neutralisiert gewesen wären neutralisiert worden würde neutralisieren würde neutralisiert würde neutralisiert gewesen sein würde neutralisiert haben würde neutralisiert sein würde neutralisiert werden würde neutralisiert worden sein würden neutralisieren würden neutralisiert würden neutralisiert gewesen sein würden neutralisiert haben würden neutralisiert sein würden neutralisiert werden würden neutralisiert worden sein würdest neutralisieren würdest neutralisiert haben würdet neutralisieren würdet neutralisiert haben zu neutralisieren zu neutralisierende zu neutralisierender zu neutralisierendes … neutralisiere neutralisierte habe neutralisiert v
neutralizzare
transitiv, Elektrotechnik: unerwünschte elektrische Rückkoppelungen beseitigen

neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç neuzeitlich neuzeitliche neuzeitlichem neuzeitlichen neuzeitlicher neuzeitlichere neuzeitlicherem neuzeitlicheren neuzeitlicherer neuzeitlicheres neuzeitliches neuzeitlichste neuzeitlichstem neuzeitlichsten neuzeitlichster neuzeitlichstes adj
moderno
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

nicht nɪçt nɪçt adv
non no
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht einmal ˈnɪçt aɪ̯nˌmaːl
neppure
eine Verneinung betonend: auch nicht, sogar … nicht

nicht lange fackeln nɪçt ˈlaŋə ˈfakl̩n
non fare tante storie
nicht lange zögern, sofort handeln

nicht nur nɪçt nuːɐ̯
non solo
Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x conjunction
non solo … ma anche non soltanto … ma
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nicht um Haaresbreite nachgeben
non cedere di un pollice
veraltet: kein bisschen nachgeben, stur sein

nicht von gestern sein nɪçt fɔn ˈɡɛstɐn ˌzaɪ̯n
non essere nato ieri
umgangssprachlich: einen scharfen Verstand haben, mit einer raschen geistigen Regheit begabt, gewieft sein; über eine gewisse Erfahrung, Lebenserfahrung verfügen; aufgeschlossen gegenüber Neuem sein, modern sein, nicht rückschrittlich sein

nichtbinär ˈnɪçtbiˌnɛːɐ̯ nichtbinär nichtbinäre nichtbinärem nichtbinären nichtbinärer nichtbinäres adj
non binario
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen

nichtig ˈnɪçtɪk ˈnɪçtɪç nichtig nichtige nichtigem nichtigen nichtiger nichtigere nichtigerem nichtigeren nichtigerer nichtigeres nichtiges nichtigste nichtigstem nichtigsten nichtigster nichtigstes adj
nullo
ungültig

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
niente
Abwesenheit von allem

nichts für ungut nɪçt͡s fyːɐ̯ ʊŋˈɡuːt
senza offesa
eine Bitte, einem etwas nicht übel zu nehmen

nichtsdestotrotz nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s
nondimeno ciò nonostante
umgangssprachlich: obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht

nichtsnutzig ˈnɪçt͡snʊt͡sɪk ˈnɪçt͡snʊt͡sɪç nichtsnutzig nichtsnutzige nichtsnutzigem nichtsnutzigen nichtsnutziger nichtsnutzigere nichtsnutzigerem nichtsnutzigeren nichtsnutzigerer nichtsnutzigeres nichtsnutziges nichtsnutzigste nichtsnutzigstem nichtsnutzigsten nichtsnutzigster nichtsnutzigstes adj
inetto
zu nichts brauchbar sein, für nichts zu gebrauchen sein

nichtssagend ˈnɪçt͡sˌzaːɡn̩t nichtssagend nichtssagende nichtssagendem nichtssagenden nichtssagender nichtssagendere nichtssagenderem nichtssagenderen nichtssagenderer nichtssagenderes nichtssagendes nichtssagendste nichtssagendstem nichtssagendsten nichtssagendster nichtssagendstes adj
futile inespressivo insignificante
aus keiner oder wenig Aussage bestehend

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den nichtstaatlichen Organisationen einer nichtstaatlichen Organisation keine nichtstaatlichen Organisationen keinen nichtstaatlichen Organisationen keiner nichtstaatlichen Organisationen nichtstaatlichen Organisation nichtstaatlicher Organisation nichtstaatlicher Organisationen eine nichtstaatliche Organisation nichtstaatliche Organisation keine nichtstaatliche Organisationen nichtstaatliche Organisationen nichtstaatlichen Organisationen n fem
organizzazione non governativa
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ genickt genickt haben genickt worden genickt zu haben haben genickt habest genickt habet genickt habt genickt hast genickt hat genickt hatte genickt hatten genickt hattest genickt hattet genickt hätte genickt hätten genickt hättest genickt hättet genickt nick nicken nicken Sie nickend nickest nicket nickst nickt nickten nicktest nicktet sei genickt worden ungebräuchlich: habe genickt ungebräuchlich: haben Sie genickt ungebräuchlich: habt genickt veraltet: du nickest veraltet: er/sie/es nicket veraltet: ihr nicket veraltet: nicket war genickt worden werde genickt werde genickt haben werde genickt werden werde genickt worden sein werde nicken werden genickt haben werden nicken werdest genickt haben werdest nicken werdet genickt haben werdet nicken wird genickt wird genickt haben wird genickt werden wird genickt worden sein wird nicken wirst genickt haben wirst nicken wurde genickt wäre genickt worden würde genickt würde genickt haben würde genickt werden würde genickt worden sein würde nicken würden genickt haben würden nicken würdest genickt haben würdest nicken würdet genickt haben würdet nicken zu nicken nicke nickte habe genickt v
annuire
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
sonnecchiare dormicchiare pisolare
intransitiv; familiär bis umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)

nie niː adv
mai
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nie und nimmer niː ʊnt ˈnɪmɐ
mai e poi mai
zu keinem Zeitpunkt, auf keinen Fall

niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯t͡ʃ niederdeutsch niederdeutsche niederdeutschem niederdeutschen niederdeutscher niederdeutsches adj
basso-tedesco
sprachlich: nicht durch die hochdeutsche Lautverschiebung verändert

niedergehen ˈniːdɐˌɡeːən bin niedergegangen gewesen bist niedergegangen bist niedergegangen gewesen geh nieder gehen Sie nieder gehen nieder gehest nieder gehet nieder gehst nieder geht nieder ginge nieder gingen nieder gingest nieder ginget nieder gingst nieder gingt nieder niedergegangen niedergegangen gewesen niedergegangen gewesen sein niedergegangen gewesen zu sein niedergegangen sein niedergegangen zu sein niedergehen niedergehend niedergehest niedergehet niedergehst niedergeht niederginge niedergingen niedergingest niederginget niedergingst niedergingt niederzugehen sei niedergegangen sei niedergegangen gewesen seid niedergegangen seid niedergegangen gewesen seien Sie niedergegangen seien Sie niedergegangen gewesen seien niedergegangen seien niedergegangen gewesen seiest niedergegangen seiest niedergegangen gewesen seiet niedergegangen seiet niedergegangen gewesen seist niedergegangen seist niedergegangen gewesen sind niedergegangen sind niedergegangen gewesen war niedergegangen war niedergegangen gewesen waren niedergegangen waren niedergegangen gewesen warst niedergegangen warst niedergegangen gewesen wart niedergegangen wart niedergegangen gewesen werde niedergegangen gewesen sein werde niedergegangen sein werde niedergehen werden niedergegangen gewesen sein werden niedergegangen sein werden niedergehen werdest niedergegangen gewesen sein werdest niedergegangen sein werdest niedergehen werdet niedergegangen gewesen sein werdet niedergegangen sein werdet niedergehen wird niedergegangen gewesen sein wird niedergegangen sein wird niedergehen wirst niedergegangen gewesen sein wirst niedergegangen sein wirst niedergehen wäre niedergegangen wäre niedergegangen gewesen wären niedergegangen wären niedergegangen gewesen wärest niedergegangen wärest niedergegangen gewesen wäret niedergegangen wäret niedergegangen gewesen wärst niedergegangen wärst niedergegangen gewesen wärt niedergegangen wärt niedergegangen gewesen würde niedergegangen gewesen sein würde niedergegangen sein würde niedergehen würden niedergegangen gewesen sein würden niedergegangen sein würden niedergehen würdest niedergegangen gewesen sein würdest niedergegangen sein würdest niedergehen würdet niedergegangen gewesen sein würdet niedergegangen sein würdet niedergehen gehe nieder niedergehe ging nieder niederging bin niedergegangen v
atterrare
mit einem Flugzeug aus der Luft wieder auf die Erde gelangen

niedergeschlagen ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡŋ̩ niedergeschlagen niedergeschlagene niedergeschlagenem niedergeschlagenen niedergeschlagener niedergeschlagenere niedergeschlagenerem niedergeschlageneren niedergeschlagenerer niedergeschlageneres niedergeschlagenes niedergeschlagenste niedergeschlagenstem niedergeschlagensten niedergeschlagenster niedergeschlagenstes niedergeschlagner niedergeschlagnere niedergeschlagnerem niedergeschlagneren niedergeschlagnerer niedergeschlagneres adj
deprimido
durch Fehlschläge oder Enttäuschungen deprimiert, entmutigt

niederknien ˈniːdɐˌkniːn ˈniːdɐˌkniːən bist niedergekniet dich niederkniest dich niederknietest euch niederkniet euch niederknietet habe dich niedergekniet habe mich niedergekniet habe sich niedergekniet haben Sie sich niedergekniet haben niedergekniet haben sich niedergekniet haben uns niedergekniet habest dich niedergekniet habest niedergekniet habet euch niedergekniet habet niedergekniet habt euch niedergekniet habt niedergekniet hast dich niedergekniet hast niedergekniet hat niedergekniet hat sich niedergekniet hatte mich niedergekniet hatte niedergekniet hatte sich niedergekniet hatten niedergekniet hatten sich niedergekniet hatten uns niedergekniet hattest dich niedergekniet hattest niedergekniet hattet euch niedergekniet hattet niedergekniet hätte mich niedergekniet hätte niedergekniet hätte sich niedergekniet hätten niedergekniet hätten sich niedergekniet hätten uns niedergekniet hättest dich niedergekniet hättest niedergekniet hättet euch niedergekniet hättet niedergekniet knie dich nieder knie mich nieder knie sich nieder knien Sie nieder knien Sie sich nieder knien nieder knien sich nieder knien uns nieder kniest dich nieder kniest nieder kniet euch nieder kniet nieder kniet sich nieder kniete mich nieder kniete sich nieder knieten nieder knieten sich nieder knieten uns nieder knietest dich nieder knietest nieder knietet euch nieder knietet nieder mich niederknie mich niederkniete niedergekniet niedergekniet haben niedergekniet sein niedergekniet worden niedergekniet zu haben niedergekniet zu sein niederknien niederkniend niederkniest niederkniet niederknieten niederknietest niederknietet niederzuknien sei niedergekniet sei niedergekniet worden seid niedergekniet seien niedergekniet seiest niedergekniet seiet niedergekniet seist niedergekniet sich niedergekniet haben sich niedergekniet zu haben sich niederknie sich niederknien sich niederkniend sich niederkniet sich niederkniete sich niederknieten sich niederzuknien sind niedergekniet ungebräuchlich: habe niedergekniet ungebräuchlich: haben Sie niedergekniet ungebräuchlich: habt niedergekniet ungebräuchlich: sei niedergekniet ungebräuchlich: seid niedergekniet ungebräuchlich: seien Sie niedergekniet uns niederknien uns niederknieten war niedergekniet war niedergekniet worden waren niedergekniet warst niedergekniet wart niedergekniet werde mich niedergekniet haben werde mich niederknien werde niedergekniet werde niedergekniet haben werde niedergekniet sein werde niedergekniet werden werde niedergekniet worden sein werde niederknien werde sich niedergekniet haben werde sich niederknien werden niedergekniet haben werden niedergekniet sein werden niederknien werden sich niedergekniet haben werden sich niederknien werden uns niedergekniet haben werden uns niederknien werdest dich niedergekniet haben werdest dich niederknien werdest niedergekniet haben werdest niedergekniet sein werdest niederknien werdet euch niedergekniet haben werdet euch niederknien werdet niedergekniet haben werdet niedergekniet sein werdet niederknien wird niedergekniet wird niedergekniet haben wird niedergekniet sein wird niedergekniet werden wird niedergekniet worden sein wird niederknien wird sich niedergekniet haben wird sich niederknien wirst dich niedergekniet haben wirst dich niederknien wirst niedergekniet haben wirst niedergekniet sein wirst niederknien wurde niedergekniet wäre niedergekniet wäre niedergekniet worden wären niedergekniet wärest niedergekniet wäret niedergekniet wärst niedergekniet wärt niedergekniet würde mich niedergekniet haben würde mich niederknien würde niedergekniet würde niedergekniet haben würde niedergekniet sein würde niedergekniet werden würde niedergekniet worden sein würde niederknien würde sich niedergekniet haben würde sich niederknien würden niedergekniet haben würden niedergekniet sein würden niederknien würden sich niedergekniet haben würden sich niederknien würden uns niedergekniet haben würden uns niederknien würdest dich niedergekniet haben würdest dich niederknien würdest niedergekniet haben würdest niedergekniet sein würdest niederknien würdet euch niedergekniet haben würdet euch niederknien würdet niedergekniet haben würdet niedergekniet sein würdet niederknien knie nieder niederknie kniete nieder niederkniete bin niedergekniet habe niedergekniet v
inginocchiarsi prostrarsi
auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ niederländisch niederländische niederländischem niederländischen niederländischer niederländischere niederländischerem niederländischeren niederländischerer niederländischeres niederländisches niederländischste niederländischstem niederländischsten niederländischster niederländischstes adj
olandese
zum Volk der Niederländer gehörend

niederschießen ˈniːdɐˌʃiːsn̩ bin niedergeschossen gewesen bin niedergeschossen worden bist niedergeschossen bist niedergeschossen gewesen bist niedergeschossen worden haben Sie niedergeschossen haben niedergeschossen habest niedergeschossen habet niedergeschossen habt niedergeschossen hast niedergeschossen hat niedergeschossen hatte niedergeschossen hatten niedergeschossen hattest niedergeschossen hattet niedergeschossen hätte niedergeschossen hätten niedergeschossen hättest niedergeschossen hättet niedergeschossen niedergeschossen niedergeschossen gewesen niedergeschossen gewesen sein niedergeschossen gewesen zu sein niedergeschossen haben niedergeschossen sein niedergeschossen werden niedergeschossen worden niedergeschossen worden sein niedergeschossen worden zu sein niedergeschossen zu haben niedergeschossen zu sein niedergeschossen zu werden niederschießen niederschießend niederschießest niederschießet niederschießt niederschossen niederschossest niederschosst niederschösse niederschössen niederschössest niederschösset niederzuschießen niederzuschießende … niederzuschießender schieß nieder schießen Sie nieder schießen nieder schießest nieder schießet nieder schießt nieder schossen nieder schossest nieder schosst nieder schösse nieder schössen nieder schössest nieder schösset nieder sei niedergeschossen sei niedergeschossen gewesen sei niedergeschossen worden seid niedergeschossen seid niedergeschossen gewesen seid niedergeschossen worden seien Sie niedergeschossen seien Sie niedergeschossen gewesen seien Sie niedergeschossen worden seien niedergeschossen seien niedergeschossen gewesen seien niedergeschossen worden seiest niedergeschossen seiest niedergeschossen gewesen seiest niedergeschossen worden seiet niedergeschossen seiet niedergeschossen gewesen seiet niedergeschossen worden seist niedergeschossen seist niedergeschossen gewesen seist niedergeschossen worden sind niedergeschossen sind niedergeschossen gewesen sind niedergeschossen worden war niedergeschossen war niedergeschossen gewesen war niedergeschossen worden waren niedergeschossen waren niedergeschossen gewesen waren niedergeschossen worden warst niedergeschossen warst niedergeschossen gewesen warst niedergeschossen worden wart niedergeschossen wart niedergeschossen gewesen wart niedergeschossen worden werde niedergeschossen werde niedergeschossen gewesen sein werde niedergeschossen haben werde niedergeschossen sein werde niedergeschossen werden werde niedergeschossen worden sein werde niederschießen werden Sie niedergeschossen werden niedergeschossen werden niedergeschossen gewesen sein werden niedergeschossen haben werden niedergeschossen sein werden niedergeschossen werden werden niedergeschossen worden sein werden niederschießen werdest niedergeschossen werdest niedergeschossen gewesen sein werdest niedergeschossen haben werdest niedergeschossen sein werdest niedergeschossen worden sein werdest niederschießen werdet niedergeschossen werdet niedergeschossen gewesen sein werdet niedergeschossen haben werdet niedergeschossen sein werdet niedergeschossen werden werdet niedergeschossen worden sein werdet niederschießen wird niedergeschossen wird niedergeschossen gewesen sein wird niedergeschossen haben wird niedergeschossen sein wird niedergeschossen werden wird niedergeschossen worden sein wird niederschießen wirst niedergeschossen wirst niedergeschossen gewesen sein wirst niedergeschossen haben wirst niedergeschossen sein wirst niedergeschossen werden wirst niedergeschossen worden sein wirst niederschießen wurde niedergeschossen wurden niedergeschossen wurdest niedergeschossen wurdet niedergeschossen wäre niedergeschossen wäre niedergeschossen gewesen wäre niedergeschossen worden wären niedergeschossen wären niedergeschossen gewesen wären niedergeschossen worden wärest niedergeschossen wärest niedergeschossen gewesen wärest niedergeschossen worden wäret niedergeschossen wäret niedergeschossen gewesen wäret niedergeschossen worden wärst niedergeschossen wärst niedergeschossen gewesen wärst niedergeschossen worden wärt niedergeschossen wärt niedergeschossen gewesen wärt niedergeschossen worden würde niedergeschossen würde niedergeschossen gewesen sein würde niedergeschossen haben würde niedergeschossen sein würde niedergeschossen werden würde niedergeschossen worden sein würde niederschießen würden niedergeschossen würden niedergeschossen gewesen sein würden niedergeschossen haben würden niedergeschossen sein würden niedergeschossen werden würden niedergeschossen worden sein würden niederschießen würdest niedergeschossen würdest niedergeschossen gewesen sein würdest niedergeschossen haben würdest niedergeschossen sein würdest niedergeschossen worden sein würdest niederschießen würdet niedergeschossen würdet niedergeschossen gewesen sein würdet niedergeschossen haben würdet niedergeschossen sein würdet niedergeschossen werden würdet niedergeschossen worden sein würdet niederschießen niederschieße schieße nieder niederschoss schoss nieder bin niedergeschossen habe niedergeschossen v
abbattere stendere
transitiv, Hilfsverb haben: durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen
piombare
intransitiv, Hilfsverb sein: mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

niederschreiben ˈniːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie niedergeschrieben haben niedergeschrieben habest niedergeschrieben habet niedergeschrieben habt niedergeschrieben hast niedergeschrieben hat niedergeschrieben hatte niedergeschrieben hatten niedergeschrieben hattest niedergeschrieben hattet niedergeschrieben hätte niedergeschrieben hätten niedergeschrieben hättest niedergeschrieben hättet niedergeschrieben niedergeschrieben niedergeschrieben gewesen niedergeschrieben gewesen sein niedergeschrieben gewesen zu sein niedergeschrieben haben niedergeschrieben sein niedergeschrieben werden niedergeschrieben worden niedergeschrieben worden sein niedergeschrieben worden zu sein niedergeschrieben zu haben niedergeschrieben zu sein niedergeschrieben zu werden niederschreiben niederschreibend niederschreibest niederschreibet niederschreibst niederschreibt niederschriebe niederschrieben niederschriebest niederschriebet niederschriebst niederschriebt niederzuschreiben niederzuschreibende … niederzuschreibender schreib nieder schreiben Sie nieder schreiben nieder schreibest nieder schreibet nieder schreibst nieder schreibt nieder schriebe nieder schrieben nieder schriebest nieder schriebet nieder schriebst nieder schriebt nieder sei niedergeschrieben sei niedergeschrieben gewesen sei niedergeschrieben worden seien niedergeschrieben seien niedergeschrieben gewesen seien niedergeschrieben worden sind niedergeschrieben sind niedergeschrieben gewesen sind niedergeschrieben worden war niedergeschrieben war niedergeschrieben gewesen war niedergeschrieben worden waren niedergeschrieben waren niedergeschrieben gewesen waren niedergeschrieben worden werde niedergeschrieben werde niedergeschrieben gewesen sein werde niedergeschrieben haben werde niedergeschrieben sein werde niedergeschrieben werden werde niedergeschrieben worden sein werde niederschreiben werden niedergeschrieben werden niedergeschrieben gewesen sein werden niedergeschrieben haben werden niedergeschrieben sein werden niedergeschrieben werden werden niedergeschrieben worden sein werden niederschreiben werdest niedergeschrieben haben werdest niederschreiben werdet niedergeschrieben haben werdet niederschreiben wird niedergeschrieben wird niedergeschrieben gewesen sein wird niedergeschrieben haben wird niedergeschrieben sein wird niedergeschrieben werden wird niedergeschrieben worden sein wird niederschreiben wirst niedergeschrieben haben wirst niederschreiben wurde niedergeschrieben wurden niedergeschrieben wäre niedergeschrieben wäre niedergeschrieben gewesen wäre niedergeschrieben worden wären niedergeschrieben wären niedergeschrieben gewesen wären niedergeschrieben worden würde niedergeschrieben würde niedergeschrieben gewesen sein würde niedergeschrieben haben würde niedergeschrieben sein würde niedergeschrieben werden würde niedergeschrieben worden sein würde niederschreiben würden niedergeschrieben würden niedergeschrieben gewesen sein würden niedergeschrieben haben würden niedergeschrieben sein würden niedergeschrieben werden würden niedergeschrieben worden sein würden niederschreiben würdest niedergeschrieben haben würdest niederschreiben würdet niedergeschrieben haben würdet niederschreiben niederschreibe schreibe nieder niederschrieb schrieb nieder habe niedergeschrieben v
mettere per iscritto stendere
transitiv: etwas schriftlich verfassen

niedertreten ˈniːdɐˌtʁeːtn̩ bin niedergetreten bin niedergetreten gewesen bin niedergetreten worden bist niedergetreten bist niedergetreten gewesen bist niedergetreten worden haben Sie niedergetreten haben niedergetreten habest niedergetreten habet niedergetreten habt niedergetreten hast niedergetreten hat niedergetreten hatte niedergetreten hatten niedergetreten hattest niedergetreten hattet niedergetreten hätte niedergetreten hätten niedergetreten hättest niedergetreten hättet niedergetreten niedergetreten niedergetreten gewesen niedergetreten gewesen sein niedergetreten gewesen zu sein niedergetreten haben niedergetreten sein niedergetreten werden niedergetreten worden niedergetreten worden sein niedergetreten worden zu sein niedergetreten zu haben niedergetreten zu sein niedergetreten zu werden niedertraten niedertratest niedertratet niedertratst niedertreten niedertretend niedertretest niedertretet niedertritt niedertrittst niederträte niederträten niederträtest niederträtet niederzutreten niederzutretende … niederzutretender sei niedergetreten sei niedergetreten gewesen sei niedergetreten worden seid niedergetreten seid niedergetreten gewesen seid niedergetreten worden seien Sie niedergetreten seien Sie niedergetreten gewesen seien Sie niedergetreten worden seien niedergetreten seien niedergetreten gewesen seien niedergetreten worden seiest niedergetreten seiest niedergetreten gewesen seiest niedergetreten worden seiet niedergetreten seiet niedergetreten gewesen seiet niedergetreten worden seist niedergetreten seist niedergetreten gewesen seist niedergetreten worden sind niedergetreten sind niedergetreten gewesen sind niedergetreten worden traten nieder tratest nieder tratet nieder tratst nieder treten Sie nieder treten nieder tretest nieder tretet nieder tritt nieder trittst nieder träte nieder träten nieder trätest nieder trätet nieder war niedergetreten war niedergetreten gewesen war niedergetreten worden waren niedergetreten waren niedergetreten gewesen waren niedergetreten worden warst niedergetreten warst niedergetreten gewesen warst niedergetreten worden wart niedergetreten wart niedergetreten gewesen wart niedergetreten worden werde niedergetreten werde niedergetreten gewesen sein werde niedergetreten haben werde niedergetreten sein werde niedergetreten werden werde niedergetreten worden sein werde niedertreten werden Sie niedergetreten werden niedergetreten werden niedergetreten gewesen sein werden niedergetreten haben werden niedergetreten sein werden niedergetreten werden werden niedergetreten worden sein werden niedertreten werdest niedergetreten werdest niedergetreten gewesen sein werdest niedergetreten haben werdest niedergetreten sein werdest niedergetreten worden sein werdest niedertreten werdet niedergetreten werdet niedergetreten gewesen sein werdet niedergetreten haben werdet niedergetreten sein werdet niedergetreten werden werdet niedergetreten worden sein werdet niedertreten wird niedergetreten wird niedergetreten gewesen sein wird niedergetreten haben wird niedergetreten sein wird niedergetreten werden wird niedergetreten worden sein wird niedertreten wirst niedergetreten wirst niedergetreten gewesen sein wirst niedergetreten haben wirst niedergetreten sein wirst niedergetreten werden wirst niedergetreten worden sein wirst niedertreten wurde niedergetreten wurden niedergetreten wurdest niedergetreten wurdet niedergetreten wäre niedergetreten wäre niedergetreten gewesen wäre niedergetreten worden wären niedergetreten wären niedergetreten gewesen wären niedergetreten worden wärest niedergetreten wärest niedergetreten gewesen wärest niedergetreten worden wäret niedergetreten wäret niedergetreten gewesen wäret niedergetreten worden wärst niedergetreten wärst niedergetreten gewesen wärst niedergetreten worden wärt niedergetreten wärt niedergetreten gewesen wärt niedergetreten worden würde niedergetreten würde niedergetreten gewesen sein würde niedergetreten haben würde niedergetreten sein würde niedergetreten werden würde niedergetreten worden sein würde niedertreten würden niedergetreten würden niedergetreten gewesen sein würden niedergetreten haben würden niedergetreten sein würden niedergetreten werden würden niedergetreten worden sein würden niedertreten würdest niedergetreten würdest niedergetreten gewesen sein würdest niedergetreten haben würdest niedergetreten sein würdest niedergetreten worden sein würdest niedertreten würdet niedergetreten würdet niedergetreten gewesen sein würdet niedergetreten haben würdet niedergetreten sein würdet niedergetreten werden würdet niedergetreten worden sein würdet niedertreten niedertrete trete nieder niedertrat trat nieder habe niedergetreten v
calpestare schiacciare
durch Betreten/Auftreten umknicken, platt machen (und dabei beschädigen)
discendere
veraltete Bedeutung: sich von einem höhergelegenen Ort nach unten bewegen

niederträchtig ˈniːdɐˌtʁɛçtɪk ˈniːdɐˌtʁɛçtɪç niederträchtig niederträchtige niederträchtigem niederträchtigen niederträchtiger niederträchtigere niederträchtigerem niederträchtigeren niederträchtigerer niederträchtigeres niederträchtiges niederträchtigste niederträchtigstem niederträchtigsten niederträchtigster niederträchtigstes adj
infame
auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft

niederösterreichisch ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ niederösterreichisch niederösterreichische niederösterreichischem niederösterreichischen niederösterreichischer niederösterreichisches adj
della Bassa Austria
Niederösterreich oder die Niederösterreicher betreffend, aus Niederösterreich oder von den Niederösterreichern stammend

niedlich ˈniːtlɪç niedlich niedliche niedlichem niedlichen niedlicher niedlichere niedlicherem niedlicheren niedlicherer niedlicheres niedliches niedlichste niedlichstem niedlichsten niedlichster niedlichstes adj
carino grazioso
so süß und putzig, dass man es mag

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger niedrigere niedrigerem niedrigeren niedrigerer niedrigeres niedriges niedrigste niedrigstem niedrigsten niedrigster niedrigstes adj
basso
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niedrigschwellig ˈniːdʁɪkˌʃvɛlɪk ˈniːdʁɪçˌʃvɛlɪç niedrigschwellig niedrigschwellige niedrigschwelligem niedrigschwelligen niedrigschwelliger niedrigschwelligere niedrigschwelligerem niedrigschwelligeren niedrigschwelligerer niedrigschwelligeres niedrigschwelliges niedrigschwelligste niedrigschwelligstem niedrigschwelligsten niedrigschwelligster niedrigschwelligstes adj
abbordabile accessibile raggiungibile
besonders Amtssprache, von Diensten und Angeboten: von Nutzern nur geringen Aufwand erfordernd; leicht und unbürokratisch zu erhalten

niemals ˈniːmaːls adv
mai giammai
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
nessuno
keiner, kein Mensch

nierenförmig ˈniːʁənˌfœʁmɪk ˈniːʁənˌfœʁmɪç nierenförmig nierenförmige nierenförmigem nierenförmigen nierenförmiger nierenförmiges adj
reniforme
in Form einer Niere

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ geniest geniest haben geniest worden geniest zu haben haben geniest habest geniest habet geniest habt geniest hast geniest hat geniest hatte geniest hatten geniest hattest geniest hattet geniest hätte geniest hätten geniest hättest geniest hättet geniest nies niesen niesen Sie niesend niesest nieset niest niesten niestest niestet sei geniest worden ungebräuchlich: habe geniest ungebräuchlich: haben Sie geniest ungebräuchlich: habt geniest veraltet: du niesetest veraltet: er/sie/es nieset veraltet: er/sie/es niesete veraltet: ihr nieset veraltet: ihr niesetet veraltet: nieset veraltet: sie nieseten veraltet: wir nieseten war geniest worden werde geniest werde geniest haben werde geniest werden werde geniest worden sein werde niesen werden geniest haben werden niesen werdest geniest haben werdest niesen werdet geniest haben werdet niesen wird geniest wird geniest haben wird geniest werden wird geniest worden sein wird niesen wirst geniest haben wirst niesen wurde geniest wäre geniest worden würde geniest würde geniest haben würde geniest werden würde geniest worden sein würde niesen würden geniest haben würden niesen würdest geniest haben würdest niesen würdet geniest haben würdet niesen zu niesen niese nieste veraltet: ich niesete habe geniest v
starnutire
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nigelnagelneu ˈniːɡl̩naːɡl̩ˈnɔɪ̯ nigelnagelneu nigelnagelneue nigelnagelneuem nigelnagelneuen nigelnagelneuer nigelnagelneues adj
nuovo di zecca nuovo flammente
frisch von der Herstellung

nigerianisch niɡeˈʁi̯aːnɪʃ nigerianisch nigerianische nigerianischem nigerianischen nigerianischer nigerianisches adj
nigeriano
Nigeria betreffend, aus Nigeria kommend

nigrisch ˈniːɡʁɪʃ nigrisch nigrische nigrischem nigrischen nigrischer nigrisches adj
nigerino
Adjektiv zu Niger, Niger betreffend

nikotinfrei nikoˈtiːnfʁaɪ̯ nikotinfrei nikotinfreie nikotinfreiem nikotinfreien nikotinfreier nikotinfreies adj
privo di nicotina senza nicotina
kein Nikotin enthaltend

nikotinhaltig nikoˈtiːnˌhaltɪk nikoˈtiːnˌhaltɪç nikotinhaltig nikotinhaltige nikotinhaltigem nikotinhaltigen nikotinhaltiger nikotinhaltigere nikotinhaltigerem nikotinhaltigeren nikotinhaltigerer nikotinhaltigeres nikotinhaltiges nikotinhaltigste nikotinhaltigstem nikotinhaltigsten nikotinhaltigster nikotinhaltigstes adj
contenente nicotina
Nikotin enthaltend

nimmer ˈnɪmɐ adv
non … più
süddeutsch, österreichisch: nicht mehr

nirgendwo ˈnɪʁɡn̩tvoː adv
in nessun luogo
an keinem Ort

nirgendwohin ˈnɪʁɡn̩tvoˈhɪn adv
nessuna parte
zu keinem anderen Ort

nisten ˈnɪstn̩ genistet genistet haben genistet worden genistet zu haben haben genistet habest genistet habet genistet habt genistet hast genistet hat genistet hatte genistet hatten genistet hattest genistet hattet genistet hätte genistet hätten genistet hättest genistet hättet genistet nist nisten nisten Sie nistend nistest nistet nisteten nistetest nistetet sei genistet worden ungebräuchlich: habe genistet ungebräuchlich: haben Sie genistet ungebräuchlich: habt genistet war genistet worden werde genistet werde genistet haben werde genistet werden werde genistet worden sein werde nisten werden genistet haben werden nisten werdest genistet haben werdest nisten werdet genistet haben werdet nisten wird genistet wird genistet haben wird genistet werden wird genistet worden sein wird nisten wirst genistet haben wirst nisten wurde genistet wäre genistet worden würde genistet würde genistet haben würde genistet werden würde genistet worden sein würde nisten würden genistet haben würden nisten würdest genistet haben würdest nisten würdet genistet haben würdet nisten zu nisten niste nistete habe genistet v
annidarsi
intransitiv, von Tieren, insbesondere Vögeln: ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

nitrieren niˈtʁiːʁən haben nitriert habest nitriert habet nitriert habt nitriert hast nitriert hat nitriert hatte nitriert hatten nitriert hattest nitriert hattet nitriert hätte nitriert hätten nitriert hättest nitriert hättet nitriert nitrier nitrieren nitrieren Sie nitrierend nitrierest nitrieret nitrierst nitriert nitriert gewesen nitriert gewesen sein nitriert gewesen zu sein nitriert haben nitriert sein nitriert werden nitriert worden nitriert worden sein nitriert worden zu sein nitriert zu haben nitriert zu sein nitriert zu werden nitrierten nitriertest nitriertet sei nitriert sei nitriert gewesen sei nitriert worden seien nitriert seien nitriert gewesen seien nitriert worden sind nitriert sind nitriert gewesen sind nitriert worden ungebräuchlich: habe nitriert ungebräuchlich: haben Sie nitriert ungebräuchlich: habt nitriert war nitriert war nitriert gewesen war nitriert worden waren nitriert waren nitriert gewesen waren nitriert worden werde nitrieren werde nitriert werde nitriert gewesen sein werde nitriert haben werde nitriert sein werde nitriert werden werde nitriert worden sein werden nitrieren werden nitriert werden nitriert gewesen sein werden nitriert haben werden nitriert sein werden nitriert werden werden nitriert worden sein werdest nitrieren werdest nitriert haben werdet nitrieren werdet nitriert haben wird nitrieren wird nitriert wird nitriert gewesen sein wird nitriert haben wird nitriert sein wird nitriert werden wird nitriert worden sein wirst nitrieren wirst nitriert haben wurde nitriert wurden nitriert wäre nitriert wäre nitriert gewesen wäre nitriert worden wären nitriert wären nitriert gewesen wären nitriert worden würde nitrieren würde nitriert würde nitriert gewesen sein würde nitriert haben würde nitriert sein würde nitriert werden würde nitriert worden sein würden nitrieren würden nitriert würden nitriert gewesen sein würden nitriert haben würden nitriert sein würden nitriert werden würden nitriert worden sein würdest nitrieren würdest nitriert haben würdet nitrieren würdet nitriert haben zu nitrieren zu nitrierende zu nitrierender zu nitrierendes … nitriere nitrierte habe nitriert v
nitrare
Chemie: organische Substanzen zur Produktion mit Salpetersäure behandeln
nitrurare
Technik: die Oberfläche von Stahl mit Stickstoff härten

niveaulos niˈvoːloːs niveaulos niveaulose niveaulosem niveaulosen niveauloser niveaulosere niveauloserem niveauloseren niveauloserer niveauloseres niveauloses niveauloseste niveaulosestem niveaulosesten niveaulosester niveaulosestes adj
di basso livello mediocre
kein Niveau habend; keine geistige Höhe aufweisend; schlechte Qualität

nivellieren nivɛˈliːʁən haben nivelliert habest nivelliert habet nivelliert habt nivelliert hast nivelliert hat nivelliert hatte nivelliert hatten nivelliert hattest nivelliert hattet nivelliert hätte nivelliert hätten nivelliert hättest nivelliert hättet nivelliert nivellier nivellieren nivellieren Sie nivellierend nivellierest nivellieret nivellierst nivelliert nivelliert gewesen nivelliert gewesen sein nivelliert gewesen zu sein nivelliert haben nivelliert sein nivelliert werden nivelliert worden nivelliert worden sein nivelliert worden zu sein nivelliert zu haben nivelliert zu sein nivelliert zu werden nivellierten nivelliertest nivelliertet sei nivelliert sei nivelliert gewesen sei nivelliert worden seien nivelliert seien nivelliert gewesen seien nivelliert worden sind nivelliert sind nivelliert gewesen sind nivelliert worden ungebräuchlich: habe nivelliert ungebräuchlich: haben Sie nivelliert ungebräuchlich: habt nivelliert war nivelliert war nivelliert gewesen war nivelliert worden waren nivelliert waren nivelliert gewesen waren nivelliert worden werde nivellieren werde nivelliert werde nivelliert gewesen sein werde nivelliert haben werde nivelliert sein werde nivelliert werden werde nivelliert worden sein werden nivellieren werden nivelliert werden nivelliert gewesen sein werden nivelliert haben werden nivelliert sein werden nivelliert werden werden nivelliert worden sein werdest nivellieren werdest nivelliert haben werdet nivellieren werdet nivelliert haben wird nivellieren wird nivelliert wird nivelliert gewesen sein wird nivelliert haben wird nivelliert sein wird nivelliert werden wird nivelliert worden sein wirst nivellieren wirst nivelliert haben wurde nivelliert wurden nivelliert wäre nivelliert wäre nivelliert gewesen wäre nivelliert worden wären nivelliert wären nivelliert gewesen wären nivelliert worden würde nivellieren würde nivelliert würde nivelliert gewesen sein würde nivelliert haben würde nivelliert sein würde nivelliert werden würde nivelliert worden sein würden nivellieren würden nivelliert würden nivelliert gewesen sein würden nivelliert haben würden nivelliert sein würden nivelliert werden würden nivelliert worden sein würdest nivellieren würdest nivelliert haben würdet nivellieren würdet nivelliert haben zu nivellieren zu nivellierende zu nivellierender zu nivellierendes … nivelliere nivellierte habe nivelliert v
livellare
ausgleichen, begleichen, auf das gleiche Niveau bringen

nobilitieren nobiliˈtiːʁən bin nobilitiert bin nobilitiert gewesen bin nobilitiert worden bist nobilitiert bist nobilitiert gewesen bist nobilitiert worden haben nobilitiert habest nobilitiert habet nobilitiert habt nobilitiert hast nobilitiert hat nobilitiert hatte nobilitiert hatten nobilitiert hattest nobilitiert hattet nobilitiert hätte nobilitiert hätten nobilitiert hättest nobilitiert hättet nobilitiert nobilitier nobilitieren nobilitieren Sie nobilitierend nobilitierest nobilitieret nobilitierst nobilitiert nobilitiert gewesen nobilitiert gewesen sein nobilitiert gewesen zu sein nobilitiert haben nobilitiert sein nobilitiert werden nobilitiert worden nobilitiert worden sein nobilitiert worden zu sein nobilitiert zu haben nobilitiert zu sein nobilitiert zu werden nobilitierten nobilitiertest nobilitiertet sei nobilitiert sei nobilitiert gewesen sei nobilitiert worden seid nobilitiert seid nobilitiert gewesen seid nobilitiert worden seien nobilitiert seien nobilitiert gewesen seien nobilitiert worden seiest nobilitiert seiest nobilitiert gewesen seiest nobilitiert worden seiet nobilitiert seiet nobilitiert gewesen seiet nobilitiert worden seist nobilitiert seist nobilitiert gewesen seist nobilitiert worden sind nobilitiert sind nobilitiert gewesen sind nobilitiert worden ungebräuchlich: habe nobilitiert ungebräuchlich: haben Sie nobilitiert ungebräuchlich: habt nobilitiert ungebräuchlich: sei nobilitiert ungebräuchlich: sei nobilitiert gewesen ungebräuchlich: sei nobilitiert worden ungebräuchlich: seid nobilitiert ungebräuchlich: seid nobilitiert gewesen ungebräuchlich: seid nobilitiert worden ungebräuchlich: seien Sie nobilitiert ungebräuchlich: seien Sie nobilitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie nobilitiert worden ungebräuchlich: werde nobilitiert ungebräuchlich: werden Sie nobilitiert ungebräuchlich: werdet nobilitiert war nobilitiert war nobilitiert gewesen war nobilitiert worden waren nobilitiert waren nobilitiert gewesen waren nobilitiert worden warst nobilitiert warst nobilitiert gewesen warst nobilitiert worden wart nobilitiert wart nobilitiert gewesen wart nobilitiert worden werde nobilitieren werde nobilitiert werde nobilitiert gewesen sein werde nobilitiert haben werde nobilitiert sein werde nobilitiert werden werde nobilitiert worden sein werden nobilitieren werden nobilitiert werden nobilitiert gewesen sein werden nobilitiert haben werden nobilitiert sein werden nobilitiert werden werden nobilitiert worden sein werdest nobilitieren werdest nobilitiert werdest nobilitiert gewesen sein werdest nobilitiert haben werdest nobilitiert sein werdest nobilitiert werden werdest nobilitiert worden sein werdet nobilitieren werdet nobilitiert werdet nobilitiert gewesen sein werdet nobilitiert haben werdet nobilitiert sein werdet nobilitiert werden werdet nobilitiert worden sein wird nobilitieren wird nobilitiert wird nobilitiert gewesen sein wird nobilitiert haben wird nobilitiert sein wird nobilitiert werden wird nobilitiert worden sein wirst nobilitieren wirst nobilitiert wirst nobilitiert gewesen sein wirst nobilitiert haben wirst nobilitiert sein wirst nobilitiert werden wirst nobilitiert worden sein wurde nobilitiert wurden nobilitiert wurdest nobilitiert wurdet nobilitiert wäre nobilitiert wäre nobilitiert gewesen wäre nobilitiert worden wären nobilitiert wären nobilitiert gewesen wären nobilitiert worden wärest nobilitiert wärest nobilitiert gewesen wärest nobilitiert worden wäret nobilitiert wäret nobilitiert gewesen wäret nobilitiert worden wärst nobilitiert wärst nobilitiert gewesen wärst nobilitiert worden wärt nobilitiert wärt nobilitiert gewesen wärt nobilitiert worden würde nobilitieren würde nobilitiert würde nobilitiert gewesen sein würde nobilitiert haben würde nobilitiert sein würde nobilitiert werden würde nobilitiert worden sein würden nobilitieren würden nobilitiert würden nobilitiert gewesen sein würden nobilitiert haben würden nobilitiert sein würden nobilitiert werden würden nobilitiert worden sein würdest nobilitieren würdest nobilitiert würdest nobilitiert gewesen sein würdest nobilitiert haben würdest nobilitiert sein würdest nobilitiert werden würdest nobilitiert worden sein würdet nobilitieren würdet nobilitiert würdet nobilitiert gewesen sein würdet nobilitiert haben würdet nobilitiert sein würdet nobilitiert werden würdet nobilitiert worden sein zu nobilitieren zu nobilitierende zu nobilitierender zu nobilitierendes … nobilitiere nobilitierte habe nobilitiert v
nobilitare
adeln

noch nɔx adv
ancora
des Weiteren
zukünftig
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

noch ist Polen nicht verloren nɔx ɪst ˈpoːlən niçt fɐˈloːʁən
non è ancora perduto tutto
trotz einer schier aussichtslosen Lage ist noch Hoffnung vorhanden, es ist noch nicht alles verloren

nochmals ˈnɔxmaːls adv
di nuovo
ein weiteres Mal

nominieren nomiˈniːʁən bin nominiert bin nominiert gewesen bin nominiert worden bist nominiert bist nominiert gewesen bist nominiert worden haben nominiert habest nominiert habet nominiert habt nominiert hast nominiert hat nominiert hatte nominiert hatten nominiert hattest nominiert hattet nominiert hätte nominiert hätten nominiert hättest nominiert hättet nominiert nominier nominieren nominieren Sie nominierend nominierest nominieret nominierst nominiert nominiert gewesen nominiert gewesen sein nominiert gewesen zu sein nominiert haben nominiert sein nominiert werden nominiert worden nominiert worden sein nominiert worden zu sein nominiert zu haben nominiert zu sein nominiert zu werden nominierten nominiertest nominiertet sei nominiert sei nominiert gewesen sei nominiert worden seid nominiert seid nominiert gewesen seid nominiert worden seien nominiert seien nominiert gewesen seien nominiert worden seiest nominiert seiest nominiert gewesen seiest nominiert worden seiet nominiert seiet nominiert gewesen seiet nominiert worden seist nominiert seist nominiert gewesen seist nominiert worden sind nominiert sind nominiert gewesen sind nominiert worden ungebräuchlich: habe nominiert ungebräuchlich: haben Sie nominiert ungebräuchlich: habt nominiert ungebräuchlich: sei nominiert ungebräuchlich: sei nominiert gewesen ungebräuchlich: sei nominiert worden ungebräuchlich: seid nominiert ungebräuchlich: seid nominiert gewesen ungebräuchlich: seid nominiert worden ungebräuchlich: seien Sie nominiert ungebräuchlich: seien Sie nominiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie nominiert worden ungebräuchlich: werde nominiert ungebräuchlich: werden Sie nominiert ungebräuchlich: werdet nominiert war nominiert war nominiert gewesen war nominiert worden waren nominiert waren nominiert gewesen waren nominiert worden warst nominiert warst nominiert gewesen warst nominiert worden wart nominiert wart nominiert gewesen wart nominiert worden werde nominieren werde nominiert werde nominiert gewesen sein werde nominiert haben werde nominiert sein werde nominiert werden werde nominiert worden sein werden nominieren werden nominiert werden nominiert gewesen sein werden nominiert haben werden nominiert sein werden nominiert werden werden nominiert worden sein werdest nominieren werdest nominiert werdest nominiert gewesen sein werdest nominiert haben werdest nominiert sein werdest nominiert werden werdest nominiert worden sein werdet nominieren werdet nominiert werdet nominiert gewesen sein werdet nominiert haben werdet nominiert sein werdet nominiert werden werdet nominiert worden sein wird nominieren wird nominiert wird nominiert gewesen sein wird nominiert haben wird nominiert sein wird nominiert werden wird nominiert worden sein wirst nominieren wirst nominiert wirst nominiert gewesen sein wirst nominiert haben wirst nominiert sein wirst nominiert werden wirst nominiert worden sein wurde nominiert wurden nominiert wurdest nominiert wurdet nominiert wäre nominiert wäre nominiert gewesen wäre nominiert worden wären nominiert wären nominiert gewesen wären nominiert worden wärest nominiert wärest nominiert gewesen wärest nominiert worden wäret nominiert wäret nominiert gewesen wäret nominiert worden wärst nominiert wärst nominiert gewesen wärst nominiert worden wärt nominiert wärt nominiert gewesen wärt nominiert worden würde nominieren würde nominiert würde nominiert gewesen sein würde nominiert haben würde nominiert sein würde nominiert werden würde nominiert worden sein würden nominieren würden nominiert würden nominiert gewesen sein würden nominiert haben würden nominiert sein würden nominiert werden würden nominiert worden sein würdest nominieren würdest nominiert würdest nominiert gewesen sein würdest nominiert haben würdest nominiert sein würdest nominiert werden würdest nominiert worden sein würdet nominieren würdet nominiert würdet nominiert gewesen sein würdet nominiert haben würdet nominiert sein würdet nominiert werden würdet nominiert worden sein zu nominieren zu nominierende zu nominierender zu nominierendes … nominiere nominierte habe nominiert v
designare nominare
jemanden für eine Position/Amt vorschlagen

nomologisch nɔmoˈloːɡɪʃ nomologisch nomologische nomologischem nomologischen nomologischer nomologisches adj
nomologico
theoretisch, durch Verknüpfung von Aussagen herleitbar

nonbinär nɔnbiˈnɛːɐ̯ ˈnɔnbiˌnɛːɐ̯ nonbinär nonbinäre nonbinärem nonbinären nonbinärer nonbinäres adj
non binario
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen

nordamerikanisch ˈnɔʁtʔameʁiˌkaːnɪʃ nordamerikanisch nordamerikanische nordamerikanischem nordamerikanischen nordamerikanischer nordamerikanischere nordamerikanischerem nordamerikanischeren nordamerikanischerer nordamerikanischeres nordamerikanisches nordamerikanischste nordamerikanischstem nordamerikanischsten nordamerikanischster nordamerikanischstes adj
nordamericano
Nordamerika oder die Nordamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser

nordeuropäisch ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ nordeuropäisch nordeuropäische nordeuropäischem nordeuropäischen nordeuropäischer nordeuropäisches nordeuropäischsten adj
nordeuropeo
zu Nordeuropa gehörig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

nordische Kombination ˌnɔʁdɪʃə kɔmbinaˈt͡si̯oːn den nordischen Kombinationen einer nordischen Kombination keinen nordischen Kombinationen keiner nordischen Kombinationen nordischen Kombination nordischer Kombination nordischer Kombinationen eine nordische Kombination nordische Kombination keine nordischen Kombinationen nordische Kombinationen nordischen Kombinationen n fem
combinata nordica
Sport, Skisport: als Einzel- oder Mannschaftswettbewerb ausgetragene Mehrkampfsportart, die die einzelnen Disziplinen Sprunglauf (von der Normal- oder Großschanze) und Skilanglauf umfasst

nordkoreanisch ˈnɔʁtkoʁeˌaːnɪʃ nordkoreanisch nordkoreanische nordkoreanischem nordkoreanischen nordkoreanischer nordkoreanisches adj
nordcoreano
Nordkorea betreffend, aus Nordkorea kommend

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç nordwestlich nordwestliche nordwestlichem nordwestlichen nordwestlicher nordwestlichere nordwestlicherem nordwestlicheren nordwestlicherer nordwestlicheres nordwestliches nordwestlichste nordwestlichstem nordwestlichsten nordwestlichster nordwestlichstes adj
a nord-ovest
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç nordöstlich nordöstliche nordöstlichem nordöstlichen nordöstlicher nordöstlichere nordöstlicherem nordöstlicheren nordöstlicherer nordöstlicheres nordöstliches nordöstlichste nordöstlichstem nordöstlichsten nordöstlichster nordöstlichstes adj
a nord-est
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normal nɔʁˈmaːl normal normale normalem normalen normaler normalere normalerem normaleren normalerer normaleres normales normalste normalstem normalsten normalster normalstes adj
normale
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
ohne Steigerung, Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
normalmente
unter normalen Umständen

normieren nɔʁˈmiːʁən haben normiert habest normiert habet normiert habt normiert hast normiert hat normiert hatte normiert hatten normiert hattest normiert hattet normiert hätte normiert hätten normiert hättest normiert hättet normiert normier normieren normieren Sie normierend normierest normieret normierst normiert normiert gewesen normiert gewesen sein normiert gewesen zu sein normiert haben normiert sein normiert werden normiert worden normiert worden sein normiert worden zu sein normiert zu haben normiert zu sein normiert zu werden normierten normiertest normiertet sei normiert sei normiert gewesen sei normiert worden seien normiert seien normiert gewesen seien normiert worden sind normiert sind normiert gewesen sind normiert worden ungebräuchlich: habe normiert ungebräuchlich: haben Sie normiert ungebräuchlich: habt normiert war normiert war normiert gewesen war normiert worden waren normiert waren normiert gewesen waren normiert worden werde normieren werde normiert werde normiert gewesen sein werde normiert haben werde normiert sein werde normiert werden werde normiert worden sein werden normieren werden normiert werden normiert gewesen sein werden normiert haben werden normiert sein werden normiert werden werden normiert worden sein werdest normieren werdest normiert haben werdet normieren werdet normiert haben wird normieren wird normiert wird normiert gewesen sein wird normiert haben wird normiert sein wird normiert werden wird normiert worden sein wirst normieren wirst normiert haben wurde normiert wurden normiert wäre normiert wäre normiert gewesen wäre normiert worden wären normiert wären normiert gewesen wären normiert worden würde normieren würde normiert würde normiert gewesen sein würde normiert haben würde normiert sein würde normiert werden würde normiert worden sein würden normieren würden normiert würden normiert gewesen sein würden normiert haben würden normiert sein würden normiert werden würden normiert worden sein würdest normieren würdest normiert haben würdet normieren würdet normiert haben zu normieren zu normierende zu normierender zu normierendes … normiere normierte habe normiert v
normare
etwas einer Norm angleichen

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ norwegisch norwegische norwegischem norwegischen norwegischer norwegischere norwegischerem norwegischeren norwegischerer norwegischeres norwegisches norwegischste norwegischstem norwegischsten norwegischster norwegischstes adj
norvegese
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notabene ˌnoːtaˈbeːnə adv
nota bene notabene
bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens

notgeil ˈnoːtˌɡaɪ̯l notgeil notgeile notgeilem notgeilen notgeiler notgeilere notgeilerem notgeileren notgeilerer notgeileres notgeiles notgeilste notgeilstem notgeilsten notgeilster notgeilstes adj
arrappato
derb, vulgär: von starkem sexuellem Triebstau erfasst, wobei die kontrollierte Handlungsfähigkeit als eingeschränkt ausgedrückt werden soll.

notieren noˈtiːʁən haben notiert habest notiert habet notiert habt notiert hast notiert hat notiert hatte notiert hatten notiert hattest notiert hattet notiert hätte notiert hätten notiert hättest notiert hättet notiert notier notieren notieren Sie notierend notierest notieret notierst notiert notiert gewesen notiert gewesen sein notiert gewesen zu sein notiert haben notiert sein notiert werden notiert worden notiert worden sein notiert worden zu sein notiert zu haben notiert zu sein notiert zu werden notierten notiertest notiertet sei notiert sei notiert gewesen sei notiert worden seien notiert seien notiert gewesen seien notiert worden sind notiert sind notiert gewesen sind notiert worden ungebräuchlich: habe notiert ungebräuchlich: haben Sie notiert ungebräuchlich: habt notiert veraltet: du notieretest veraltet: er/sie/es notieret veraltet: er/sie/es notierete veraltet: ihr notieret veraltet: ihr notieretet veraltet: notieret veraltet: sie notiereten veraltet: wir notiereten war notiert war notiert gewesen war notiert worden waren notiert waren notiert gewesen waren notiert worden werde notieren werde notiert werde notiert gewesen sein werde notiert haben werde notiert sein werde notiert werden werde notiert worden sein werden notieren werden notiert werden notiert gewesen sein werden notiert haben werden notiert sein werden notiert werden werden notiert worden sein werdest notieren werdest notiert haben werdet notieren werdet notiert haben wird notieren wird notiert wird notiert gewesen sein wird notiert haben wird notiert sein wird notiert werden wird notiert worden sein wirst notieren wirst notiert haben wurde notiert wurden notiert wäre notiert wäre notiert gewesen wäre notiert worden wären notiert wären notiert gewesen wären notiert worden würde notieren würde notiert würde notiert gewesen sein würde notiert haben würde notiert sein würde notiert werden würde notiert worden sein würden notieren würden notiert würden notiert gewesen sein würden notiert haben würden notiert sein würden notiert werden würden notiert worden sein würdest notieren würdest notiert haben würdet notieren würdet notiert haben zu notieren zu notierende zu notierender zu notierendes … notiere notierte veraltet: ich notierete habe notiert v
annotare appuntare prendere nota
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben

notlanden ˈnoːtˌlandn̩ bist notgelandet notgelandet notgelandet gewesen notgelandet gewesen sein notgelandet gewesen zu sein notgelandet sein notgelandet werden notgelandet worden notgelandet worden sein notgelandet worden zu sein notgelandet zu sein notgelandet zu werden notland notlanden notlanden Sie notlandend notlandest notlandet notlandeten notlandetest notlandetet sei notgelandet sei notgelandet gewesen sei notgelandet worden seid notgelandet seien notgelandet seien notgelandet gewesen seien notgelandet worden seiest notgelandet seiet notgelandet seist notgelandet sind notgelandet sind notgelandet gewesen sind notgelandet worden ungebräuchlich: sei notgelandet ungebräuchlich: seid notgelandet ungebräuchlich: seien Sie notgelandet war notgelandet war notgelandet gewesen war notgelandet worden waren notgelandet waren notgelandet gewesen waren notgelandet worden warst notgelandet wart notgelandet werde notgelandet werde notgelandet gewesen sein werde notgelandet sein werde notgelandet werden werde notgelandet worden sein werde notlanden werden notgelandet werden notgelandet gewesen sein werden notgelandet sein werden notgelandet werden werden notgelandet worden sein werden notlanden werdest notgelandet sein werdest notlanden werdet notgelandet sein werdet notlanden wird notgelandet wird notgelandet gewesen sein wird notgelandet sein wird notgelandet werden wird notgelandet worden sein wird notlanden wirst notgelandet sein wirst notlanden wurde notgelandet wurden notgelandet wäre notgelandet wäre notgelandet gewesen wäre notgelandet worden wären notgelandet wären notgelandet gewesen wären notgelandet worden wärest notgelandet wäret notgelandet wärst notgelandet wärt notgelandet würde notgelandet würde notgelandet gewesen sein würde notgelandet sein würde notgelandet werden würde notgelandet worden sein würde notlanden würden notgelandet würden notgelandet gewesen sein würden notgelandet sein würden notgelandet werden würden notgelandet worden sein würden notlanden würdest notgelandet sein würdest notlanden würdet notgelandet sein würdet notlanden zu notlanden notlande notlandete bin notgelandet v
atterraggio di fortuna atterraggio forzato
eine Notlandung durchführen
per Notlandung landen

notschlachten ˈnoːtˌʃlaxtn̩ haben notgeschlachtet habest notgeschlachtet habet notgeschlachtet habt notgeschlachtet hast notgeschlachtet hat notgeschlachtet hatte notgeschlachtet hatten notgeschlachtet hattest notgeschlachtet hattet notgeschlachtet hätte notgeschlachtet hätten notgeschlachtet hättest notgeschlachtet hättet notgeschlachtet notgeschlachtet notgeschlachtet gewesen notgeschlachtet gewesen sein notgeschlachtet gewesen zu sein notgeschlachtet haben notgeschlachtet sein notgeschlachtet werden notgeschlachtet worden notgeschlachtet worden sein notgeschlachtet worden zu sein notgeschlachtet zu haben notgeschlachtet zu sein notgeschlachtet zu werden notschlacht notschlachten notschlachten Sie notschlachtend notschlachtest notschlachtet notschlachteten notschlachtetest notschlachtetet notzuschlachten notzuschlachtende notzuschlachtender notzuschlachtendes … sei notgeschlachtet sei notgeschlachtet gewesen sei notgeschlachtet worden seien notgeschlachtet seien notgeschlachtet gewesen seien notgeschlachtet worden sind notgeschlachtet sind notgeschlachtet gewesen sind notgeschlachtet worden ungebräuchlich: habe notgeschlachtet ungebräuchlich: haben Sie notgeschlachtet ungebräuchlich: habt notgeschlachtet war notgeschlachtet war notgeschlachtet gewesen war notgeschlachtet worden waren notgeschlachtet waren notgeschlachtet gewesen waren notgeschlachtet worden werde notgeschlachtet werde notgeschlachtet gewesen sein werde notgeschlachtet haben werde notgeschlachtet sein werde notgeschlachtet werden werde notgeschlachtet worden sein werde notschlachten werden notgeschlachtet werden notgeschlachtet gewesen sein werden notgeschlachtet haben werden notgeschlachtet sein werden notgeschlachtet werden werden notgeschlachtet worden sein werden notschlachten werdest notgeschlachtet haben werdest notschlachten werdet notgeschlachtet haben werdet notschlachten wird notgeschlachtet wird notgeschlachtet gewesen sein wird notgeschlachtet haben wird notgeschlachtet sein wird notgeschlachtet werden wird notgeschlachtet worden sein wird notschlachten wirst notgeschlachtet haben wirst notschlachten wurde notgeschlachtet wurden notgeschlachtet wäre notgeschlachtet wäre notgeschlachtet gewesen wäre notgeschlachtet worden wären notgeschlachtet wären notgeschlachtet gewesen wären notgeschlachtet worden würde notgeschlachtet würde notgeschlachtet gewesen sein würde notgeschlachtet haben würde notgeschlachtet sein würde notgeschlachtet werden würde notgeschlachtet worden sein würde notschlachten würden notgeschlachtet würden notgeschlachtet gewesen sein würden notgeschlachtet haben würden notgeschlachtet sein würden notgeschlachtet werden würden notgeschlachtet worden sein würden notschlachten würdest notgeschlachtet haben würdest notschlachten würdet notgeschlachtet haben würdet notschlachten notschlachte notschlachtete habe notgeschlachtet v
abbattere
transitiv: ein Tier vor dem eigentlich vorgesehenen Zeitpunkt schlachten, weil es unheilbar krank oder verletzt ist oder weil eine Tierseuche eingedämmt werden soll

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç notwendig notwendige notwendigem notwendigen notwendiger notwendigere notwendigerem notwendigeren notwendigerer notwendigeres notwendiges notwendigste notwendigstem notwendigsten notwendigster notwendigstes adj
necessario
unter allen Umständen erforderlich

nuancieren nu̯ɑ̃ˈsiːʁən ny̆ɑ̃ˈsiːʁən haben nuanciert habest nuanciert habet nuanciert habt nuanciert hast nuanciert hat nuanciert hatte nuanciert hatten nuanciert hattest nuanciert hattet nuanciert hätte nuanciert hätten nuanciert hättest nuanciert hättet nuanciert nuancier nuancieren nuancieren Sie nuancierend nuancierest nuancieret nuancierst nuanciert nuanciert gewesen nuanciert gewesen sein nuanciert gewesen zu sein nuanciert haben nuanciert sein nuanciert werden nuanciert worden nuanciert worden sein nuanciert worden zu sein nuanciert zu haben nuanciert zu sein nuanciert zu werden nuancierten nuanciertest nuanciertet sei nuanciert sei nuanciert gewesen sei nuanciert worden seien nuanciert seien nuanciert gewesen seien nuanciert worden sind nuanciert sind nuanciert gewesen sind nuanciert worden ungebräuchlich: habe nuanciert ungebräuchlich: haben Sie nuanciert ungebräuchlich: habt nuanciert war nuanciert war nuanciert gewesen war nuanciert worden waren nuanciert waren nuanciert gewesen waren nuanciert worden werde nuancieren werde nuanciert werde nuanciert gewesen sein werde nuanciert haben werde nuanciert sein werde nuanciert werden werde nuanciert worden sein werden nuancieren werden nuanciert werden nuanciert gewesen sein werden nuanciert haben werden nuanciert sein werden nuanciert werden werden nuanciert worden sein werdest nuancieren werdest nuanciert haben werdet nuancieren werdet nuanciert haben wird nuancieren wird nuanciert wird nuanciert gewesen sein wird nuanciert haben wird nuanciert sein wird nuanciert werden wird nuanciert worden sein wirst nuancieren wirst nuanciert haben wurde nuanciert wurden nuanciert wäre nuanciert wäre nuanciert gewesen wäre nuanciert worden wären nuanciert wären nuanciert gewesen wären nuanciert worden würde nuancieren würde nuanciert würde nuanciert gewesen sein würde nuanciert haben würde nuanciert sein würde nuanciert werden würde nuanciert worden sein würden nuancieren würden nuanciert würden nuanciert gewesen sein würden nuanciert haben würden nuanciert sein würden nuanciert werden würden nuanciert worden sein würdest nuancieren würdest nuanciert haben würdet nuancieren würdet nuanciert haben zu nuancieren zu nuancierende zu nuancierender zu nuancierendes … nuanciere nuancierte habe nuanciert v
sfumare
fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern

nuklear nukleˈaːɐ̯ nuklear nukleare nuklearem nuklearen nuklearer nukleares adj
nucleare
auf Kernreaktionen beruhend

null nʊl null adj
zero
umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine

null nʊl numeral
zero
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

null und nichtig ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪk ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪç adv
nulla e non avvenuta nullo e non avvenuto
emotional verstärkend: (rechtlich) gänzlich ungültig

nullte ˈnʊltə ˈnʊltə Nullte Nullter Nulltes nullte nullte m nullte n nullte r nullte s adj
zeresimo
Ordnungszahl: an der Stelle null stehend; Ordnungszahl vor erste

numerisch nuˈmeːʁɪʃ numerisch numerische numerischem numerischen numerischer numerisches adj
numerico
Mathematik: auf die Numerik bezogen; mit Hilfe der Numerik

nummerieren nʊməˈʁiːʁən bin nummeriert bin nummeriert gewesen bin nummeriert worden bist nummeriert bist nummeriert gewesen bist nummeriert worden haben nummeriert habest nummeriert habet nummeriert habt nummeriert hast nummeriert hat nummeriert hatte nummeriert hatten nummeriert hattest nummeriert hattet nummeriert hätte nummeriert hätten nummeriert hättest nummeriert hättet nummeriert nummerier nummerieren nummerieren Sie nummerierend nummerierest nummerieret nummerierst nummeriert nummeriert gewesen nummeriert gewesen sein nummeriert gewesen zu sein nummeriert haben nummeriert sein nummeriert werden nummeriert worden nummeriert worden sein nummeriert worden zu sein nummeriert zu haben nummeriert zu sein nummeriert zu werden nummerierten nummeriertest nummeriertet sei nummeriert sei nummeriert gewesen sei nummeriert worden seid nummeriert seid nummeriert gewesen seid nummeriert worden seien nummeriert seien nummeriert gewesen seien nummeriert worden seiest nummeriert seiest nummeriert gewesen seiest nummeriert worden seiet nummeriert seiet nummeriert gewesen seiet nummeriert worden seist nummeriert seist nummeriert gewesen seist nummeriert worden sind nummeriert sind nummeriert gewesen sind nummeriert worden ungebräuchlich: habe nummeriert ungebräuchlich: haben Sie nummeriert ungebräuchlich: habt nummeriert ungebräuchlich: sei nummeriert ungebräuchlich: sei nummeriert gewesen ungebräuchlich: sei nummeriert worden ungebräuchlich: seid nummeriert ungebräuchlich: seid nummeriert gewesen ungebräuchlich: seid nummeriert worden ungebräuchlich: seien Sie nummeriert ungebräuchlich: seien Sie nummeriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie nummeriert worden ungebräuchlich: werde nummeriert ungebräuchlich: werden Sie nummeriert ungebräuchlich: werdet nummeriert war nummeriert war nummeriert gewesen war nummeriert worden waren nummeriert waren nummeriert gewesen waren nummeriert worden warst nummeriert warst nummeriert gewesen warst nummeriert worden wart nummeriert wart nummeriert gewesen wart nummeriert worden werde nummerieren werde nummeriert werde nummeriert gewesen sein werde nummeriert haben werde nummeriert sein werde nummeriert werden werde nummeriert worden sein werden nummerieren werden nummeriert werden nummeriert gewesen sein werden nummeriert haben werden nummeriert sein werden nummeriert werden werden nummeriert worden sein werdest nummerieren werdest nummeriert werdest nummeriert gewesen sein werdest nummeriert haben werdest nummeriert sein werdest nummeriert werden werdest nummeriert worden sein werdet nummerieren werdet nummeriert werdet nummeriert gewesen sein werdet nummeriert haben werdet nummeriert sein werdet nummeriert werden werdet nummeriert worden sein wird nummerieren wird nummeriert wird nummeriert gewesen sein wird nummeriert haben wird nummeriert sein wird nummeriert werden wird nummeriert worden sein wirst nummerieren wirst nummeriert wirst nummeriert gewesen sein wirst nummeriert haben wirst nummeriert sein wirst nummeriert werden wirst nummeriert worden sein wurde nummeriert wurden nummeriert wurdest nummeriert wurdet nummeriert wäre nummeriert wäre nummeriert gewesen wäre nummeriert worden wären nummeriert wären nummeriert gewesen wären nummeriert worden wärest nummeriert wärest nummeriert gewesen wärest nummeriert worden wäret nummeriert wäret nummeriert gewesen wäret nummeriert worden wärst nummeriert wärst nummeriert gewesen wärst nummeriert worden wärt nummeriert wärt nummeriert gewesen wärt nummeriert worden würde nummerieren würde nummeriert würde nummeriert gewesen sein würde nummeriert haben würde nummeriert sein würde nummeriert werden würde nummeriert worden sein würden nummerieren würden nummeriert würden nummeriert gewesen sein würden nummeriert haben würden nummeriert sein würden nummeriert werden würden nummeriert worden sein würdest nummerieren würdest nummeriert würdest nummeriert gewesen sein würdest nummeriert haben würdest nummeriert sein würdest nummeriert werden würdest nummeriert worden sein würdet nummerieren würdet nummeriert würdet nummeriert gewesen sein würdet nummeriert haben würdet nummeriert sein würdet nummeriert werden würdet nummeriert worden sein zu nummerieren zu nummerierende zu nummerierender zu nummerierendes … nummeriere nummerierte habe nummeriert v
numerare
transitiv: etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen

nummern ˈnʊmɐn genummert genummert gewesen genummert gewesen sein genummert gewesen zu sein genummert haben genummert sein genummert werden genummert worden genummert worden sein genummert worden zu sein genummert zu haben genummert zu sein genummert zu werden haben genummert habest genummert habet genummert habt genummert hast genummert hat genummert hatte genummert hatten genummert hattest genummert hattet genummert hätte genummert hätten genummert hättest genummert hättet genummert nummern nummern Sie nummernd nummerst nummert nummerten nummertest nummertet sei genummert sei genummert gewesen sei genummert worden seien genummert seien genummert gewesen seien genummert worden sind genummert sind genummert gewesen sind genummert worden ungebräuchlich: habe genummert ungebräuchlich: haben Sie genummert ungebräuchlich: habt genummert war genummert war genummert gewesen war genummert worden waren genummert waren genummert gewesen waren genummert worden werde genummert werde genummert gewesen sein werde genummert haben werde genummert sein werde genummert werden werde genummert worden sein werde nummern werden genummert werden genummert gewesen sein werden genummert haben werden genummert sein werden genummert werden werden genummert worden sein werden nummern werdest genummert haben werdest nummern werdet genummert haben werdet nummern wird genummert wird genummert gewesen sein wird genummert haben wird genummert sein wird genummert werden wird genummert worden sein wird nummern wirst genummert haben wirst nummern wurde genummert wurden genummert wäre genummert wäre genummert gewesen wäre genummert worden wären genummert wären genummert gewesen wären genummert worden würde genummert würde genummert gewesen sein würde genummert haben würde genummert sein würde genummert werden würde genummert worden sein würde nummern würden genummert würden genummert gewesen sein würden genummert haben würden genummert sein würden genummert werden würden genummert worden sein würden nummern würdest genummert haben würdest nummern würdet genummert haben würdet nummern zu nummern nummer nummere nummre nummerte habe genummert v
numerare
mit einer kennzeichnenden Zahl, Ziffer (Nummer) versehen

nur nuːɐ̯ particle
solo
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus

nur Bahnhof verstehen nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən
non capire un tubo
etwas nicht verstehen, begreifen

nussförmig ˈnʊsˌfœʁmɪk ˈnʊsˌfœʁmɪç nussförmig nussförmige nussförmigem nussförmigen nussförmiger nussförmiges adj
nuciforme
in Form einer Nuss beziehungsweise Nüssen ähnlich

nutrieren nuˈtʁiːʁən bin nutriert bin nutriert gewesen bin nutriert worden bist nutriert bist nutriert gewesen bist nutriert worden haben nutriert habest nutriert habet nutriert habt nutriert hast nutriert hat nutriert hatte nutriert hatten nutriert hattest nutriert hattet nutriert hätte nutriert hätten nutriert hättest nutriert hättet nutriert nutrier nutrieren nutrieren Sie nutrierend nutrierest nutrieret nutrierst nutriert nutriert gewesen nutriert gewesen sein nutriert gewesen zu sein nutriert haben nutriert sein nutriert werden nutriert worden nutriert worden sein nutriert worden zu sein nutriert zu haben nutriert zu sein nutriert zu werden nutrierten nutriertest nutriertet sei nutriert sei nutriert gewesen sei nutriert worden seid nutriert seid nutriert gewesen seid nutriert worden seien nutriert seien nutriert gewesen seien nutriert worden seiest nutriert seiest nutriert gewesen seiest nutriert worden seiet nutriert seiet nutriert gewesen seiet nutriert worden seist nutriert seist nutriert gewesen seist nutriert worden sind nutriert sind nutriert gewesen sind nutriert worden ungebräuchlich: habe nutriert ungebräuchlich: haben Sie nutriert ungebräuchlich: habt nutriert ungebräuchlich: sei nutriert ungebräuchlich: sei nutriert gewesen ungebräuchlich: sei nutriert worden ungebräuchlich: seid nutriert ungebräuchlich: seid nutriert gewesen ungebräuchlich: seid nutriert worden ungebräuchlich: seien Sie nutriert ungebräuchlich: seien Sie nutriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie nutriert worden ungebräuchlich: werde nutriert ungebräuchlich: werden Sie nutriert ungebräuchlich: werdet nutriert war nutriert war nutriert gewesen war nutriert worden waren nutriert waren nutriert gewesen waren nutriert worden warst nutriert warst nutriert gewesen warst nutriert worden wart nutriert wart nutriert gewesen wart nutriert worden werde nutrieren werde nutriert werde nutriert gewesen sein werde nutriert haben werde nutriert sein werde nutriert werden werde nutriert worden sein werden nutrieren werden nutriert werden nutriert gewesen sein werden nutriert haben werden nutriert sein werden nutriert werden werden nutriert worden sein werdest nutrieren werdest nutriert werdest nutriert gewesen sein werdest nutriert haben werdest nutriert sein werdest nutriert werden werdest nutriert worden sein werdet nutrieren werdet nutriert werdet nutriert gewesen sein werdet nutriert haben werdet nutriert sein werdet nutriert werden werdet nutriert worden sein wird nutrieren wird nutriert wird nutriert gewesen sein wird nutriert haben wird nutriert sein wird nutriert werden wird nutriert worden sein wirst nutrieren wirst nutriert wirst nutriert gewesen sein wirst nutriert haben wirst nutriert sein wirst nutriert werden wirst nutriert worden sein wurde nutriert wurden nutriert wurdest nutriert wurdet nutriert wäre nutriert wäre nutriert gewesen wäre nutriert worden wären nutriert wären nutriert gewesen wären nutriert worden wärest nutriert wärest nutriert gewesen wärest nutriert worden wäret nutriert wäret nutriert gewesen wäret nutriert worden wärst nutriert wärst nutriert gewesen wärst nutriert worden wärt nutriert wärt nutriert gewesen wärt nutriert worden würde nutrieren würde nutriert würde nutriert gewesen sein würde nutriert haben würde nutriert sein würde nutriert werden würde nutriert worden sein würden nutrieren würden nutriert würden nutriert gewesen sein würden nutriert haben würden nutriert sein würden nutriert werden würden nutriert worden sein würdest nutrieren würdest nutriert würdest nutriert gewesen sein würdest nutriert haben würdest nutriert sein würdest nutriert werden würdest nutriert worden sein würdet nutrieren würdet nutriert würdet nutriert gewesen sein würdet nutriert haben würdet nutriert sein würdet nutriert werden würdet nutriert worden sein zu nutrieren zu nutrierende zu nutrierender zu nutrierendes … nutriere nutrierte habe nutriert v
nutrire
veraltet, transitiv: mit Nährstoffen oder Nahrungsmitteln versorgen

nutzbar ˈnʊt͡sbaːɐ̯ nutzbar nutzbare nutzbarem nutzbaren nutzbarer nutzbarere nutzbarerem nutzbareren nutzbarerer nutzbareres nutzbares nutzbarste nutzbarstem nutzbarsten nutzbarster nutzbarstes adj
fruibile sfruttabile utile
sich für etwas nutzen/verwenden lassend

nutzen ˈnʊt͡sn̩ genutzt genutzt gewesen genutzt gewesen sein genutzt gewesen zu sein genutzt haben genutzt sein genutzt werden genutzt worden genutzt worden sein genutzt worden zu sein genutzt zu haben genutzt zu sein genutzt zu werden haben genutzt habest genutzt habet genutzt habt genutzt hast genutzt hat genutzt hatte genutzt hatten genutzt hattest genutzt hattet genutzt hätte genutzt hätten genutzt hättest genutzt hättet genutzt nutz nutzen nutzen Sie nutzend nutzest nutzet nutzt nutzten nutztest nutztet sei genutzt sei genutzt gewesen sei genutzt worden seien genutzt seien genutzt gewesen seien genutzt worden sind genutzt sind genutzt gewesen sind genutzt worden ungebräuchlich: habe genutzt ungebräuchlich: haben Sie genutzt ungebräuchlich: habt genutzt war genutzt war genutzt gewesen war genutzt worden waren genutzt waren genutzt gewesen waren genutzt worden werde genutzt werde genutzt gewesen sein werde genutzt haben werde genutzt sein werde genutzt werden werde genutzt worden sein werde nutzen werden genutzt werden genutzt gewesen sein werden genutzt haben werden genutzt sein werden genutzt werden werden genutzt worden sein werden nutzen werdest genutzt haben werdest nutzen werdet genutzt haben werdet nutzen wird genutzt wird genutzt gewesen sein wird genutzt haben wird genutzt sein wird genutzt werden wird genutzt worden sein wird nutzen wirst genutzt haben wirst nutzen wurde genutzt wurden genutzt wäre genutzt wäre genutzt gewesen wäre genutzt worden wären genutzt wären genutzt gewesen wären genutzt worden würde genutzt würde genutzt gewesen sein würde genutzt haben würde genutzt sein würde genutzt werden würde genutzt worden sein würde nutzen würden genutzt würden genutzt gewesen sein würden genutzt haben würden genutzt sein würden genutzt werden würden genutzt worden sein würden nutzen würdest genutzt haben würdest nutzen würdet genutzt haben würdet nutzen zu nutzen zu nutzende zu nutzender zu nutzendes … nutze nutzte habe genutzt v
usare utilizzare adoperare impiegare
transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nutzlos ˈnʊt͡sloːs nutzlos nutzlose nutzlosem nutzlosen nutzloser nutzlosere nutzloserem nutzloseren nutzloserer nutzloseres nutzloses nutzloseste nutzlosestem nutzlosesten nutzlosester nutzlosestes adj
inutile
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

nutznießen ˈnʊt͡sˌniːsn̩ genutznießt genutznießt haben genutznießt worden genutznießt zu haben haben genutznießt habest genutznießt habet genutznießt habt genutznießt hast genutznießt hat genutznießt hatte genutznießt hatten genutznießt hattest genutznießt hattet genutznießt hätte genutznießt hätten genutznießt hättest genutznießt hättet genutznießt nutznieß nutznießen nutznießen Sie nutznießend nutznießest nutznießet nutznießt nutznießten nutznießtest nutznießtet sei genutznießt worden ungebräuchlich: habe genutznießt ungebräuchlich: haben Sie genutznießt ungebräuchlich: habt genutznießt war genutznießt worden werde genutznießt werde genutznießt haben werde genutznießt werden werde genutznießt worden sein werde nutznießen werden genutznießt haben werden nutznießen werdest genutznießt haben werdest nutznießen werdet genutznießt haben werdet nutznießen wird genutznießt wird genutznießt haben wird genutznießt werden wird genutznießt worden sein wird nutznießen wirst genutznießt haben wirst nutznießen wurde genutznießt wäre genutznießt worden würde genutznießt würde genutznießt haben würde genutznießt werden würde genutznießt worden sein würde nutznießen würden genutznießt haben würden nutznießen würdest genutznießt haben würdest nutznießen würdet genutznießt haben würdet nutznießen zu nutznießen nutznieße nutznießte habe genutznießt v
usufruire
von etwas einen Vorteil haben

nächst nɛːçst nächst nächste nächstem nächsten nächster nächstes adj
prossimo seguente
in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nähen ˈnɛːən genäht genäht gewesen genäht gewesen sein genäht gewesen zu sein genäht haben genäht sein genäht werden genäht worden genäht worden sein genäht worden zu sein genäht zu haben genäht zu sein genäht zu werden haben genäht habest genäht habet genäht habt genäht hast genäht hat genäht hatte genäht hatten genäht hattest genäht hattet genäht hätte genäht hätten genäht hättest genäht hättet genäht näh nähen nähen Sie nähend nähest nähet nähst näht nähten nähtest nähtet sei genäht sei genäht gewesen sei genäht worden seien genäht seien genäht gewesen seien genäht worden sind genäht sind genäht gewesen sind genäht worden ungebräuchlich: habe genäht ungebräuchlich: haben Sie genäht ungebräuchlich: habt genäht war genäht war genäht gewesen war genäht worden waren genäht waren genäht gewesen waren genäht worden werde genäht werde genäht gewesen sein werde genäht haben werde genäht sein werde genäht werden werde genäht worden sein werde nähen werden genäht werden genäht gewesen sein werden genäht haben werden genäht sein werden genäht werden werden genäht worden sein werden nähen werdest genäht haben werdest nähen werdet genäht haben werdet nähen wird genäht wird genäht gewesen sein wird genäht haben wird genäht sein wird genäht werden wird genäht worden sein wird nähen wirst genäht haben wirst nähen wurde genäht wurden genäht wäre genäht wäre genäht gewesen wäre genäht worden wären genäht wären genäht gewesen wären genäht worden würde genäht würde genäht gewesen sein würde genäht haben würde genäht sein würde genäht werden würde genäht worden sein würde nähen würden genäht würden genäht gewesen sein würden genäht haben würden genäht sein würden genäht werden würden genäht worden sein würden nähen würdest genäht haben würdest nähen würdet genäht haben würdet nähen zu nähen zu nähende zu nähender zu nähendes … nähe nähte habe genäht v
cucire
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
suturare
Hautwunden mit einem Faden verschließen

nähern ˈnɛːɐn genähert genähert gewesen genähert haben genähert worden genähert zu haben habe dich genähert habe mich genähert habe sich genähert haben Sie sich genähert haben genähert haben sich genähert haben uns genähert habest dich genähert habest genähert habet euch genähert habet genähert habt euch genähert habt genähert hast dich genähert hast genähert hat genähert hat sich genähert hatte genähert hatte mich genähert hatte sich genähert hatten genähert hatten sich genähert hatten uns genähert hattest dich genähert hattest genähert hattet euch genähert hattet genähert hätte genähert hätte mich genähert hätte sich genähert hätten genähert hätten sich genähert hätten uns genähert hättest dich genähert hättest genähert hättet euch genähert hättet genähert näher dich näher mich nähere dich nähere mich nähere sich näherest dich näheret euch nähern nähern Sie nähern Sie sich nähern sich nähern uns nähernd näherst näherst dich nähert nähert euch nähert sich näherte mich näherte sich näherten näherten sich näherten uns nähertest nähertest dich nähertet nähertet euch nähre dich nähre mich nähre sich nährest dich nähret euch sei genähert sei genähert gewesen sei genähert worden sich genähert haben sich genähert zu haben sich nähern sich nähernd sich zu nähern ungebräuchlich: habe genähert ungebräuchlich: haben Sie genähert ungebräuchlich: habt genähert war genähert war genähert gewesen war genähert worden werde genähert werde genähert gewesen sein werde genähert haben werde genähert sein werde genähert werden werde genähert worden sein werde mich genähert haben werde mich nähern werde nähern werde sich genähert haben werde sich nähern werden genähert haben werden nähern werden sich genähert haben werden sich nähern werden uns genähert haben werden uns nähern werdest dich genähert haben werdest dich nähern werdest genähert haben werdest nähern werdet euch genähert haben werdet euch nähern werdet genähert haben werdet nähern wird genähert wird genähert gewesen sein wird genähert haben wird genähert sein wird genähert werden wird genähert worden sein wird nähern wird sich genähert haben wird sich nähern wirst dich genähert haben wirst dich nähern wirst genähert haben wirst nähern wurde genähert wäre genähert wäre genähert gewesen wäre genähert worden würde genähert würde genähert gewesen sein würde genähert haben würde genähert sein würde genähert werden würde genähert worden sein würde mich genähert haben würde mich nähern würde nähern würde sich genähert haben würde sich nähern würden genähert haben würden nähern würden sich genähert haben würden sich nähern würden uns genähert haben würden uns nähern würdest dich genähert haben würdest dich nähern würdest genähert haben würdest nähern würdet euch genähert haben würdet euch nähern würdet genähert haben würdet nähern zu nähern näher nähere nähre näherte habe genähert v
avvicinarsi
reflexiv, mit Dativ: sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas
reflexiv, mit Dativ: eine Sache in naher Zeit erreicht haben
reflexiv, mit Dativ: näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen
reflexiv, mit Dativ: sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen
reflexiv: in naher Zeit eintreten werden
avvicinare
transitiv, mit Dativ: etwas näher heranbringen an etwas

näherungsweise ˈnɛːəʁʊŋsˌvaɪ̯zə adv
approssimativamente
auf einer Näherung beruhend; annähernd

nämlich ˈnɛːmlɪç nämlich nämliche nämlichem nämlichen nämlicher nämliches adj
medesimo stesso
veraltend: der-, die-, dasselbe

nämlich ˈnɛːmlɪç ˈnɛːmlɪç adv
cioè vale a dire
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar
in effetti infatti poiché siccome
als betonendes Füllwort: tatsächlich; als nachgestellte Begründung für eine Aussage, die dem Zuhörer bereits bekannt ist: bekanntlich

nölen ˈnøːlən genölt genölt haben genölt worden genölt zu haben haben genölt habest genölt habet genölt habt genölt hast genölt hat genölt hatte genölt hatten genölt hattest genölt hattet genölt hätte genölt hätten genölt hättest genölt hättet genölt nöl nölen nölen Sie nölend nölest nölet nölst nölt nölten nöltest nöltet sei genölt worden ungebräuchlich: habe genölt ungebräuchlich: haben Sie genölt ungebräuchlich: habt genölt war genölt worden werde genölt werde genölt haben werde genölt werden werde genölt worden sein werde nölen werden genölt haben werden nölen werdest genölt haben werdest nölen werdet genölt haben werdet nölen wird genölt wird genölt haben wird genölt werden wird genölt worden sein wird nölen wirst genölt haben wirst nölen wurde genölt wäre genölt worden würde genölt würde genölt haben würde genölt werden würde genölt worden sein würde nölen würden genölt haben würden nölen würdest genölt haben würdest nölen würdet genölt haben würdet nölen zu nölen nöle nölte habe genölt v
gingillarsi perdere tempo
norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun
brontolare piagnucolare
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)

nördlich ˈnœʁtlɪç nördlich nördliche nördlichem nördlichen nördlicher nördlichere nördlicherem nördlicheren nördlicherer nördlicheres nördliches nördlichste nördlichstem nördlichsten nördlichster nördlichstes adj
settentrionale
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç nötig nötige nötigem nötigen nötiger nötigere nötigerem nötigeren nötigerer nötigeres nötiges nötigste nötigstem nötigsten nötigster nötigstes adj
necessario occorrente
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nüchtern ˈnʏçtɐn nüchtern nüchterne nüchternem nüchternen nüchterner nüchternere nüchternerem nüchterneren nüchternerer nüchterneres nüchternes nüchternste nüchternstem nüchternsten nüchternster nüchternstes adj
sobrio
ohne Alkohol im Blut
a digiuno
mit leerem Magen
realista
sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt

nützen ˈnʏt͡sn̩ genützt genützt gewesen genützt gewesen sein genützt gewesen zu sein genützt haben genützt sein genützt werden genützt worden genützt worden sein genützt worden zu sein genützt zu haben genützt zu sein genützt zu werden haben genützt habest genützt habet genützt habt genützt hast genützt hat genützt hatte genützt hatten genützt hattest genützt hattet genützt hätte genützt hätten genützt hättest genützt hättet genützt nütz nützen nützen Sie nützend nützest nützet nützt nützten nütztest nütztet sei genützt sei genützt gewesen sei genützt worden seien genützt seien genützt gewesen seien genützt worden sind genützt sind genützt gewesen sind genützt worden ungebräuchlich: habe genützt ungebräuchlich: haben Sie genützt ungebräuchlich: habt genützt war genützt war genützt gewesen war genützt worden waren genützt waren genützt gewesen waren genützt worden werde genützt werde genützt gewesen sein werde genützt haben werde genützt sein werde genützt werden werde genützt worden sein werde nützen werden genützt werden genützt gewesen sein werden genützt haben werden genützt sein werden genützt werden werden genützt worden sein werden nützen werdest genützt haben werdest nützen werdet genützt haben werdet nützen wird genützt wird genützt gewesen sein wird genützt haben wird genützt sein wird genützt werden wird genützt worden sein wird nützen wirst genützt haben wirst nützen wurde genützt wurden genützt wäre genützt wäre genützt gewesen wäre genützt worden wären genützt wären genützt gewesen wären genützt worden würde genützt würde genützt gewesen sein würde genützt haben würde genützt sein würde genützt werden würde genützt worden sein würde nützen würden genützt würden genützt gewesen sein würden genützt haben würden genützt sein würden genützt werden würden genützt worden sein würden nützen würdest genützt haben würdest nützen würdet genützt haben würdet nützen zu nützen zu nützende zu nützender zu nützendes … nütze nützte habe genützt v
adoperare impiegare usare utilizzare
transitiv, süddeutsch, österreichisch: von etwas Gebrauch machen
aiutare essere d´aiuto essere utile giovare
intransitiv: hilfreich sein

nützlich ˈnʏt͡slɪç nützlich nützliche nützlichem nützlichen nützlicher nützlichere nützlicherem nützlicheren nützlicherer nützlicheres nützliches nützlichste nützlichstem nützlichsten nützlichster nützlichstes adj
utile
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

o oː interjection
Oddio oh
Ausruf des Erstaunens, der Verblüffung

ob oːp ɔp
se
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs obdachlos obdachlose obdachlosem obdachlosen obdachloser obdachloses adj
senza tetto senza fissa dimora
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

obedieren ɔbeˈdiːʁən haben obediert habest obediert habet obediert habt obediert hast obediert hat obediert hatte obediert hatten obediert hattest obediert hattet obediert hätte obediert hätten obediert hättest obediert hättet obediert obedier obedieren obedieren Sie obedierend obedierest obedieret obedierst obediert obediert haben obediert worden obediert zu haben obedierten obediertest obediertet sei obediert worden ungebräuchlich: habe obediert ungebräuchlich: haben Sie obediert ungebräuchlich: habt obediert war obediert worden werde obedieren werde obediert werde obediert haben werde obediert werden werde obediert worden sein werden obedieren werden obediert haben werdest obedieren werdest obediert haben werdet obedieren werdet obediert haben wird obedieren wird obediert wird obediert haben wird obediert werden wird obediert worden sein wirst obedieren wirst obediert haben wurde obediert wäre obediert worden würde obedieren würde obediert würde obediert haben würde obediert werden würde obediert worden sein würden obedieren würden obediert haben würdest obedieren würdest obediert haben würdet obedieren würdet obediert haben zu obedieren obediere obedierte habe obediert v
obbedire
intransitiv: jemandem gehorchen, folgen

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
sopra
an hoch gelegener Stelle/Ort

oben genannt ˈoːbn ɡəˈnant adj
suddetto
in einem Text bereits vor dieser Stelle erwähnt

obendrein ˌoːbn̩ˈdʁaɪ̯n adv
addizionalmente
noch zusätzlich

oberaffengeil ˈoːbɐˈʔafn̩ˈɡaɪ̯l oberaffengeil oberaffengeile oberaffengeilem oberaffengeilen oberaffengeiler oberaffengeilere oberaffengeilerem oberaffengeileren oberaffengeilerer oberaffengeileres oberaffengeiles oberaffengeilste oberaffengeilstem oberaffengeilsten oberaffengeilster oberaffengeilstes – adj
figo strafico strafigo super
Jugendsprache/umgangssprachlich, veraltet: besonders toll; einfach cool

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç oberflächlich oberflächliche oberflächlichem oberflächlichen oberflächlicher oberflächlichere oberflächlicherem oberflächlicheren oberflächlicherer oberflächlicheres oberflächliches oberflächlichste oberflächlichstem oberflächlichsten oberflächlichster oberflächlichstes adj
superficiale
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

oberhalb ˈoːbɐhalp preposition
sopra
mit Genitiv: weiter oben als das Vergleichsobjekt befindlich

oberirdisch ˈoːbɐˌʔɪʁdɪʃ oberirdisch oberirdische oberirdischem oberirdischen oberirdischer oberirdisches adj
in superficie
auf der Erdoberfläche oder darüber

oberkant ˈoːbɐˌkant preposition
sopra
schweizerisch, mit Genitiv: oberhalb

oberösterreichisch ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ oberösterreichisch oberösterreichische oberösterreichischem oberösterreichischen oberösterreichischer oberösterreichisches adj
dell'Alta Austria
Oberösterreich oder die Oberösterreicher betreffend, aus Oberösterreich oder von den Oberösterreichern stammend

obgenannt ˈɔpɡəˌnant obgenannt obgenannte obgenanntem obgenannten obgenannter obgenanntes – adj
suddetto
Amtssprache, Österreich, Schweiz: vorher erwähnt

obgleich ɔpˈɡlaɪ̯ç
benché malgrado che nonostante che ancorché quandanche quand´anche
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die Hauptaussage nicht entscheidenden Gegengrund ein

obig ˈoːbɪk ˈoːbɪç obig obige obigem obigen obiger obiges adj
suddetto summenzionato suddetta summentovata summentovato summenzionata
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf objektiv objektive objektivem objektiven objektiver objektivere objektiverem objektiveren objektiverer objektiveres objektives objektivste objektivstem objektivsten objektivster objektivstes adj
obiettivo realistico
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

objektivieren ɔpjɛktiˈviːʁən haben objektiviert habest objektiviert habet objektiviert habt objektiviert hast objektiviert hat objektiviert hatte objektiviert hatten objektiviert hattest objektiviert hattet objektiviert hätte objektiviert hätten objektiviert hättest objektiviert hättet objektiviert objektivier objektivieren objektivieren Sie objektivierend objektivierest objektivieret objektivierst objektiviert objektiviert gewesen objektiviert gewesen sein objektiviert gewesen zu sein objektiviert haben objektiviert sein objektiviert werden objektiviert worden objektiviert worden sein objektiviert worden zu sein objektiviert zu haben objektiviert zu sein objektiviert zu werden objektivierten objektiviertest objektiviertet sei objektiviert sei objektiviert gewesen sei objektiviert worden seien objektiviert seien objektiviert gewesen seien objektiviert worden sind objektiviert sind objektiviert gewesen sind objektiviert worden ungebräuchlich: habe objektiviert ungebräuchlich: haben Sie objektiviert ungebräuchlich: habt objektiviert war objektiviert war objektiviert gewesen war objektiviert worden waren objektiviert waren objektiviert gewesen waren objektiviert worden werde objektivieren werde objektiviert werde objektiviert gewesen sein werde objektiviert haben werde objektiviert sein werde objektiviert werden werde objektiviert worden sein werden objektivieren werden objektiviert werden objektiviert gewesen sein werden objektiviert haben werden objektiviert sein werden objektiviert werden werden objektiviert worden sein werdest objektivieren werdest objektiviert haben werdet objektivieren werdet objektiviert haben wird objektivieren wird objektiviert wird objektiviert gewesen sein wird objektiviert haben wird objektiviert sein wird objektiviert werden wird objektiviert worden sein wirst objektivieren wirst objektiviert haben wurde objektiviert wurden objektiviert wäre objektiviert wäre objektiviert gewesen wäre objektiviert worden wären objektiviert wären objektiviert gewesen wären objektiviert worden würde objektivieren würde objektiviert würde objektiviert gewesen sein würde objektiviert haben würde objektiviert sein würde objektiviert werden würde objektiviert worden sein würden objektivieren würden objektiviert würden objektiviert gewesen sein würden objektiviert haben würden objektiviert sein würden objektiviert werden würden objektiviert worden sein würdest objektivieren würdest objektiviert haben würdet objektivieren würdet objektiviert haben zu objektivieren zu objektivierende zu objektivierender zu objektivierendes … objektiviere objektivierte habe objektiviert v
oggettivare
transitiv, bildungssprachlich: etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien; den Anteil subjektiver Aspekte verringern
transitiv, Physik: etwas gegenständlich darstellen, zum Gegenstand machen

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ obligatorisch obligatorische obligatorischem obligatorischen obligatorischer obligatorisches adj
obbligatorio
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obliquer Kasus oˌbliːkvɐ ˈkaːzuːs oˌbliːkvɐ ˈkaːzʊs dem obliquen Kasus den obliquen Kasus des obliquen Kasus einem obliquen Kasus einen obliquen Kasus eines obliquen Kasus keinen obliquen Kasus keiner obliquen Kasus obliquem Kasus ein obliquer Kasus oblique Kasus obliquer Kasus keine obliquen Kasus obliquen Kasus n masc
caso obliquo
Linguistik: ungerader, abhängiger Fall: Genitiv, Dativ, Akkusativ

obschon ɔpˈʃoːn
benché sebbene malgrado che nonostante che seppure ancorché
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

observieren ɔpzɛʁˈviːʁən bin observiert bin observiert gewesen bin observiert worden bist observiert bist observiert gewesen bist observiert worden haben observiert habest observiert habet observiert habt observiert hast observiert hat observiert hatte observiert hatten observiert hattest observiert hattet observiert hätte observiert hätten observiert hättest observiert hättet observiert observier observieren observieren Sie observierend observierest observieret observierst observiert observiert gewesen observiert gewesen sein observiert gewesen zu sein observiert haben observiert sein observiert werden observiert worden observiert worden sein observiert worden zu sein observiert zu haben observiert zu sein observiert zu werden observierten observiertest observiertet sei observiert sei observiert gewesen sei observiert worden seid observiert seid observiert gewesen seid observiert worden seien observiert seien observiert gewesen seien observiert worden seiest observiert seiest observiert gewesen seiest observiert worden seiet observiert seiet observiert gewesen seiet observiert worden seist observiert seist observiert gewesen seist observiert worden sind observiert sind observiert gewesen sind observiert worden ungebräuchlich: habe observiert ungebräuchlich: haben Sie observiert ungebräuchlich: habt observiert ungebräuchlich: sei observiert ungebräuchlich: sei observiert gewesen ungebräuchlich: sei observiert worden ungebräuchlich: seid observiert ungebräuchlich: seid observiert gewesen ungebräuchlich: seid observiert worden ungebräuchlich: seien Sie observiert ungebräuchlich: seien Sie observiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie observiert worden ungebräuchlich: werde observiert ungebräuchlich: werden Sie observiert ungebräuchlich: werdet observiert war observiert war observiert gewesen war observiert worden waren observiert waren observiert gewesen waren observiert worden warst observiert warst observiert gewesen warst observiert worden wart observiert wart observiert gewesen wart observiert worden werde observieren werde observiert werde observiert gewesen sein werde observiert haben werde observiert sein werde observiert werden werde observiert worden sein werden observieren werden observiert werden observiert gewesen sein werden observiert haben werden observiert sein werden observiert werden werden observiert worden sein werdest observieren werdest observiert werdest observiert gewesen sein werdest observiert haben werdest observiert sein werdest observiert werden werdest observiert worden sein werdet observieren werdet observiert werdet observiert gewesen sein werdet observiert haben werdet observiert sein werdet observiert werden werdet observiert worden sein wird observieren wird observiert wird observiert gewesen sein wird observiert haben wird observiert sein wird observiert werden wird observiert worden sein wirst observieren wirst observiert wirst observiert gewesen sein wirst observiert haben wirst observiert sein wirst observiert werden wirst observiert worden sein wurde observiert wurden observiert wurdest observiert wurdet observiert wäre observiert wäre observiert gewesen wäre observiert worden wären observiert wären observiert gewesen wären observiert worden wärest observiert wärest observiert gewesen wärest observiert worden wäret observiert wäret observiert gewesen wäret observiert worden wärst observiert wärst observiert gewesen wärst observiert worden wärt observiert wärt observiert gewesen wärt observiert worden würde observieren würde observiert würde observiert gewesen sein würde observiert haben würde observiert sein würde observiert werden würde observiert worden sein würden observieren würden observiert würden observiert gewesen sein würden observiert haben würden observiert sein würden observiert werden würden observiert worden sein würdest observieren würdest observiert würdest observiert gewesen sein würdest observiert haben würdest observiert sein würdest observiert werden würdest observiert worden sein würdet observieren würdet observiert würdet observiert gewesen sein würdet observiert haben würdet observiert sein würdet observiert werden würdet observiert worden sein zu observieren zu observierende zu observierender zu observierendes … observiere observierte habe observiert v
osservare
transitiv: etwas beobachten

obskur ɔpsˈkuːɐ̯ obskur obskure obskurem obskuren obskurer obskurere obskurerem obskureren obskurerer obskureres obskures obskurste obskurstem obskursten obskurster obskurstes adj
dubbioso
abwertend: anrüchig, von schlechtem Ruf
oscuro astruso complicato criptico esoterico indefinito
unbekannt, mysteriös

obsolet ɔpzoˈleːt obsolet obsolete obsoletem obsoleten obsoleter obsoletere obsoleterem obsoleteren obsoleterer obsoleteres obsoletes obsoleteste obsoletestem obsoletesten obsoletester obsoletestes adj
obsoleto disusato
außer Gebrauch geraten

obstinat ɔpstiˈnaːt obstinat obstinate obstinatem obstinaten obstinater obstinatere obstinaterem obstinateren obstinaterer obstinateres obstinates obstinateste obstinatestem obstinatesten obstinatester obstinatestes adj
ostinato
bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig

obstruieren ɔpstʁuˈiːʁən haben obstruiert habest obstruiert habet obstruiert habt obstruiert hast obstruiert hat obstruiert hatte obstruiert hatten obstruiert hattest obstruiert hattet obstruiert hätte obstruiert hätten obstruiert hättest obstruiert hättet obstruiert obstruier obstruieren obstruieren Sie obstruierend obstruierest obstruieret obstruierst obstruiert obstruiert gewesen obstruiert gewesen sein obstruiert gewesen zu sein obstruiert haben obstruiert sein obstruiert werden obstruiert worden obstruiert worden sein obstruiert worden zu sein obstruiert zu haben obstruiert zu sein obstruiert zu werden obstruierten obstruiertest obstruiertet sei obstruiert sei obstruiert gewesen sei obstruiert worden seien obstruiert seien obstruiert gewesen seien obstruiert worden sind obstruiert sind obstruiert gewesen sind obstruiert worden ungebräuchlich: habe obstruiert ungebräuchlich: haben Sie obstruiert ungebräuchlich: habt obstruiert war obstruiert war obstruiert gewesen war obstruiert worden waren obstruiert waren obstruiert gewesen waren obstruiert worden werde obstruieren werde obstruiert werde obstruiert gewesen sein werde obstruiert haben werde obstruiert sein werde obstruiert werden werde obstruiert worden sein werden obstruieren werden obstruiert werden obstruiert gewesen sein werden obstruiert haben werden obstruiert sein werden obstruiert werden werden obstruiert worden sein werdest obstruieren werdest obstruiert haben werdet obstruieren werdet obstruiert haben wird obstruieren wird obstruiert wird obstruiert gewesen sein wird obstruiert haben wird obstruiert sein wird obstruiert werden wird obstruiert worden sein wirst obstruieren wirst obstruiert haben wurde obstruiert wurden obstruiert wäre obstruiert wäre obstruiert gewesen wäre obstruiert worden wären obstruiert wären obstruiert gewesen wären obstruiert worden würde obstruieren würde obstruiert würde obstruiert gewesen sein würde obstruiert haben würde obstruiert sein würde obstruiert werden würde obstruiert worden sein würden obstruieren würden obstruiert würden obstruiert gewesen sein würden obstruiert haben würden obstruiert sein würden obstruiert werden würden obstruiert worden sein würdest obstruieren würdest obstruiert haben würdet obstruieren würdet obstruiert haben zu obstruieren obstruiere obstruierte habe obstruiert v
ostruire
Medizin: verstopfen, zum Beispiel einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess

obszön ɔpsˈt͡søːn obszön obszöne obszönem obszönen obszöner obszönere obszönerem obszöneren obszönerer obszöneres obszönes obszönste obszönstem obszönsten obszönster obszönstes adj
osceno frivolo
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

obwohl ɔpˈvoːl
benché nonostante sebbene
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

obzwar ɔpˈt͡svaːɐ̯
ancorché benché malgrado che nonostante che quandanche quand´anche
gehoben, veraltend: leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl

oder ˈoːdɐ conjunction
o oppure ovvero
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

ofenfrisch ˈoːfn̩ˌfʁɪʃ ofenfrisch ofenfrische ofenfrischem ofenfrischen ofenfrischer ofenfrischere ofenfrischerem ofenfrischeren ofenfrischerer ofenfrischeres ofenfrisches ofenfrischeste ofenfrischestem ofenfrischesten ofenfrischester ofenfrischestes ofenfrischste ofenfrischstem ofenfrischsten ofenfrischster ofenfrischstes adj
appena sfornato
warm und frisch aus dem Ofen kommend

offenbar ɔfn̩ˈbaːɐ̯ ˈɔfn̩baːɐ̯ offenbar offenbare offenbarem offenbaren offenbarer offenbarere offenbarerem offenbareren offenbarerer offenbareres offenbares offenbarste offenbarstem offenbarsten offenbarster offenbarstes adj
evidente palese
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf dem offenen Brief dem offenen Briefe den offenen Brief den offenen Briefen des offenen Briefes des offenen Briefs einem offenen Brief einem offenen Briefe einen offenen Brief eines offenen Briefes eines offenen Briefs keinen offenen Briefen keiner offenen Briefe offenem Brief offenem Briefe offenen Brief offenen Briefen offenen Briefes offenen Briefs offener Briefe ein offener Brief offene Brief offener Brief keine offenen Briefe offene Briefe offenen Briefe n masc
lettera aperta
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offenkundig ˈɔfn̩ˌkʊndɪk ˈɔfn̩ˌkʊndɪç offenkundig offenkundige offenkundigem offenkundigen offenkundiger offenkundigere offenkundigerem offenkundigeren offenkundigerer offenkundigeres offenkundiges offenkundigste offenkundigstem offenkundigsten offenkundigster offenkundigstes adj
evidente
für jeden erkennbar oder sichtbar

offenlegen ˈɔfn̩ˌleːɡn̩ haben offengelegt habest offengelegt habet offengelegt habt offengelegt hast offengelegt hat offengelegt hatte offengelegt hatten offengelegt hattest offengelegt hattet offengelegt hätte offengelegt hätten offengelegt hättest offengelegt hättet offengelegt leg offen legen Sie offen legen offen legest offen leget offen legst offen legt offen legten offen legtest offen legtet offen offengelegt offengelegt gewesen offengelegt gewesen sein offengelegt gewesen zu sein offengelegt haben offengelegt sein offengelegt werden offengelegt worden offengelegt worden sein offengelegt worden zu sein offengelegt zu haben offengelegt zu sein offengelegt zu werden offenlegen offenlegend offenlegest offenleget offenlegst offenlegt offenlegten offenlegtest offenlegtet offenzulegen offenzulegende offenzulegender offenzulegendes … sei offengelegt sei offengelegt gewesen sei offengelegt worden seien offengelegt seien offengelegt gewesen seien offengelegt worden sind offengelegt sind offengelegt gewesen sind offengelegt worden ungebräuchlich: habe offengelegt ungebräuchlich: haben Sie offengelegt ungebräuchlich: habt offengelegt war offengelegt war offengelegt gewesen war offengelegt worden waren offengelegt waren offengelegt gewesen waren offengelegt worden werde offengelegt werde offengelegt gewesen sein werde offengelegt haben werde offengelegt sein werde offengelegt werden werde offengelegt worden sein werde offenlegen werden offengelegt werden offengelegt gewesen sein werden offengelegt haben werden offengelegt sein werden offengelegt werden werden offengelegt worden sein werden offenlegen werdest offengelegt haben werdest offenlegen werdet offengelegt haben werdet offenlegen wird offengelegt wird offengelegt gewesen sein wird offengelegt haben wird offengelegt sein wird offengelegt werden wird offengelegt worden sein wird offenlegen wirst offengelegt haben wirst offenlegen wurde offengelegt wurden offengelegt wäre offengelegt wäre offengelegt gewesen wäre offengelegt worden wären offengelegt wären offengelegt gewesen wären offengelegt worden würde offengelegt würde offengelegt gewesen sein würde offengelegt haben würde offengelegt sein würde offengelegt werden würde offengelegt worden sein würde offenlegen würden offengelegt würden offengelegt gewesen sein würden offengelegt haben würden offengelegt sein würden offengelegt werden würden offengelegt worden sein würden offenlegen würdest offengelegt haben würdest offenlegen würdet offengelegt haben würdet offenlegen lege offen offenlege legte offen offenlegte habe offengelegt v
rivelare
transitiv, besonders Amtssprache: etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç offensichtlich offensichtliche offensichtlichem offensichtlichen offensichtlicher offensichtlichere offensichtlicherem offensichtlicheren offensichtlicherer offensichtlicheres offensichtliches offensichtlichste offensichtlichstem offensichtlichsten offensichtlichster offensichtlichstes adj
evidente manifesto ovvio palese
dem Anschein nach

offensiv ɔfɛnˈziːf offensiv offensive offensivem offensiven offensiver offensivere offensiverem offensiveren offensiverer offensiveres offensives offensivste offensivstem offensivsten offensivster offensivstes adj
offensivo
so, dass angegriffen wird

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl offiziell offizielle offiziellem offiziellen offizieller offiziellere offiziellerem offizielleren offiziellerer offizielleres offizielles offiziellste offiziellstem offiziellsten offiziellster offiziellstes adj
ufficiale
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

oft ɔft adv
spesso
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
senza
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohne Fleiß kein Preis ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s
senza sforzo non si ottiene nulla
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg

ohne Wenn und Aber ˈoːnə vɛn ʊnt ˈaːbɐ
senza se e senza ma
ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände

ohne Zahl ˌoːnə ˈt͡saːl
senza numero
gehoben: sehr viele; in solch einer Fülle, die sich nicht zählen lässt

ohnedies oːnəˈdiːs adv
in ogni caso
drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt

ohnehin oːnəˈhɪn ˈoːnəhɪn adv
comunque
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut

ohnmächtig ˈoːnˌmɛçtɪk ˈoːnˌmɛçtɪç ohnmächtig ohnmächtige ohnmächtigem ohnmächtigen ohnmächtiger ohnmächtigere ohnmächtigerem ohnmächtigeren ohnmächtigerer ohnmächtigeres ohnmächtiges ohnmächtigste ohnmächtigstem ohnmächtigsten ohnmächtigster ohnmächtigstes adj
incosciente
ohne Bewusstsein seiend

oho oˈhoː interjection
oh, oh, olà
Ausruf des Erstaunens, des Unwillens, des Widerspruchs

oje oˈjeː interjection
ahimè
Ausruf des Erschreckens oder der Bestürzung

okkasionell ɔkazi̯oˈnɛl okkasionell okkasionelle okkasionellem okkasionellen okkasioneller okkasionelles – adj
occasionale
gelegentlich; ab und zu

okklusal ɔkluˈzaːl okklusal okklusale okklusalem okklusalen okklusaler okklusales adj
occlusale
Zahnmedizin: auf die Kaufläche eines oder mehrerer Zähne bezogen (jedoch nur für Zähne, die eine Kaufläche aufweisen, wie die Molaren und Prämolaren; für Frontzähne siehe inzisal)

okkult ɔˈkʊlt okkult okkulte okkultem okkulten okkulter okkultere okkulterem okkulteren okkulterer okkulteres okkultes okkulteste okkultestem okkultesten okkultester okkultestes adj
occulto latente
(von übersinnlichen Dingen) geheim, verborgen

okkupieren ɔkuˈpiːʁən haben okkupiert habest okkupiert habet okkupiert habt okkupiert hast okkupiert hat okkupiert hatte okkupiert hatten okkupiert hattest okkupiert hattet okkupiert hätte okkupiert hätten okkupiert hättest okkupiert hättet okkupiert okkupier okkupieren okkupieren Sie okkupierend okkupierest okkupieret okkupierst okkupiert okkupiert gewesen okkupiert gewesen sein okkupiert gewesen zu sein okkupiert haben okkupiert sein okkupiert werden okkupiert worden okkupiert worden sein okkupiert worden zu sein okkupiert zu haben okkupiert zu sein okkupiert zu werden okkupierten okkupiertest okkupiertet sei okkupiert sei okkupiert gewesen sei okkupiert worden seien okkupiert seien okkupiert gewesen seien okkupiert worden sind okkupiert sind okkupiert gewesen sind okkupiert worden ungebräuchlich: habe okkupiert ungebräuchlich: haben Sie okkupiert ungebräuchlich: habt okkupiert war okkupiert war okkupiert gewesen war okkupiert worden waren okkupiert waren okkupiert gewesen waren okkupiert worden werde okkupieren werde okkupiert werde okkupiert gewesen sein werde okkupiert haben werde okkupiert sein werde okkupiert werden werde okkupiert worden sein werden okkupieren werden okkupiert werden okkupiert gewesen sein werden okkupiert haben werden okkupiert sein werden okkupiert werden werden okkupiert worden sein werdest okkupieren werdest okkupiert haben werdet okkupieren werdet okkupiert haben wird okkupieren wird okkupiert wird okkupiert gewesen sein wird okkupiert haben wird okkupiert sein wird okkupiert werden wird okkupiert worden sein wirst okkupieren wirst okkupiert haben wurde okkupiert wurden okkupiert wäre okkupiert wäre okkupiert gewesen wäre okkupiert worden wären okkupiert wären okkupiert gewesen wären okkupiert worden würde okkupieren würde okkupiert würde okkupiert gewesen sein würde okkupiert haben würde okkupiert sein würde okkupiert werden würde okkupiert worden sein würden okkupieren würden okkupiert würden okkupiert gewesen sein würden okkupiert haben würden okkupiert sein würden okkupiert werden würden okkupiert worden sein würdest okkupieren würdest okkupiert haben würdet okkupieren würdet okkupiert haben zu okkupieren zu okkupierende zu okkupierender zu okkupierendes … okkupiere okkupierte habe okkupiert v
occupare
transitiv: etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen

oktal ɔkˈtaːl oktal oktale oktalem oktalen oktaler oktales adj
ottale
Mathematik, Informatik: auf der Grundzahl 8 beruhend; aus den Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bestehend

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən haben oktroyiert habest oktroyiert habet oktroyiert habt oktroyiert hast oktroyiert hat oktroyiert hatte oktroyiert hatten oktroyiert hattest oktroyiert hattet oktroyiert hätte oktroyiert hätten oktroyiert hättest oktroyiert hättet oktroyiert oktroyier oktroyieren oktroyieren Sie oktroyierend oktroyierest oktroyieret oktroyierst oktroyiert oktroyiert gewesen oktroyiert gewesen sein oktroyiert gewesen zu sein oktroyiert haben oktroyiert sein oktroyiert werden oktroyiert worden oktroyiert worden sein oktroyiert worden zu sein oktroyiert zu haben oktroyiert zu sein oktroyiert zu werden oktroyierten oktroyiertest oktroyiertet sei oktroyiert sei oktroyiert gewesen sei oktroyiert worden seien oktroyiert seien oktroyiert gewesen seien oktroyiert worden sind oktroyiert sind oktroyiert gewesen sind oktroyiert worden ungebräuchlich: habe oktroyiert ungebräuchlich: haben Sie oktroyiert ungebräuchlich: habt oktroyiert war oktroyiert war oktroyiert gewesen war oktroyiert worden waren oktroyiert waren oktroyiert gewesen waren oktroyiert worden werde oktroyieren werde oktroyiert werde oktroyiert gewesen sein werde oktroyiert haben werde oktroyiert sein werde oktroyiert werden werde oktroyiert worden sein werden oktroyieren werden oktroyiert werden oktroyiert gewesen sein werden oktroyiert haben werden oktroyiert sein werden oktroyiert werden werden oktroyiert worden sein werdest oktroyieren werdest oktroyiert haben werdet oktroyieren werdet oktroyiert haben wird oktroyieren wird oktroyiert wird oktroyiert gewesen sein wird oktroyiert haben wird oktroyiert sein wird oktroyiert werden wird oktroyiert worden sein wirst oktroyieren wirst oktroyiert haben wurde oktroyiert wurden oktroyiert wäre oktroyiert wäre oktroyiert gewesen wäre oktroyiert worden wären oktroyiert wären oktroyiert gewesen wären oktroyiert worden würde oktroyieren würde oktroyiert würde oktroyiert gewesen sein würde oktroyiert haben würde oktroyiert sein würde oktroyiert werden würde oktroyiert worden sein würden oktroyieren würden oktroyiert würden oktroyiert gewesen sein würden oktroyiert haben würden oktroyiert sein würden oktroyiert werden würden oktroyiert worden sein würdest oktroyieren würdest oktroyiert haben würdet oktroyieren würdet oktroyiert haben zu oktroyieren zu oktroyierende zu oktroyierender zu oktroyierendes … oktroyiere oktroyierte habe oktroyiert v
imporre ottriare
transitiv: jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

okular okuˈlaːɐ̯ okular okulare okularem okularen okularer okulares adj
oculare
Medizin: das Auge betreffend

olympisch oˈlɪmpɪʃ oˈlʏmpɪʃ olympisch olympische olympischem olympischen olympischer olympisches adj
olimpico
auf die Olympischen Spiele bezogen

ominös omiˈnøːs ominös ominöse ominösem ominösen ominöser ominösere ominöserem ominöseren ominöserer ominöseres ominöses ominöseste ominösestem ominösesten ominösester ominösestes adj
di cattivo augurio
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

omnipotent ɔmnipoˈtɛnt ˈɔmnipoˌtɛnt omnipotent omnipotente omnipotentem omnipotenten omnipotenter omnipotentes adj
onnipotente
allmächtig; ungehemmte Macht innehabend

omniszient ɔmniˈst͡si̯ɛnt omniszient omnisziente omniszientem omniszienten omniszienter omniszientes adj
onniscienza
Antworten auf alle Fragen kennend; alle Sachverhalte wissend

omnivor ˌɔmniˈvoːɐ̯ omnivor omnivore omnivorem omnivoren omnivorer omnivores adj
onnivora onnivoro
Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend

onanieren onaˈniːʁən haben onaniert habest onaniert habet onaniert habt onaniert hast onaniert hat onaniert hatte onaniert hatten onaniert hattest onaniert hattet onaniert hätte onaniert hätten onaniert hättest onaniert hättet onaniert onanier onanieren onanieren Sie onanierend onanierest onanieret onanierst onaniert onaniert haben onaniert worden onaniert zu haben onanierten onaniertest onaniertet sei onaniert worden ungebräuchlich: habe onaniert ungebräuchlich: haben Sie onaniert ungebräuchlich: habt onaniert war onaniert worden werde onanieren werde onaniert werde onaniert haben werde onaniert werden werde onaniert worden sein werden onanieren werden onaniert haben werdest onanieren werdest onaniert haben werdet onanieren werdet onaniert haben wird onanieren wird onaniert wird onaniert haben wird onaniert werden wird onaniert worden sein wirst onanieren wirst onaniert haben wurde onaniert wäre onaniert worden würde onanieren würde onaniert würde onaniert haben würde onaniert werden würde onaniert worden sein würden onanieren würden onaniert haben würdest onanieren würdest onaniert haben würdet onanieren würdet onaniert haben zu onanieren onaniere onanierte habe onaniert v
farsi una sega masturbarsi
sich sexuell selbst befriedigen

onomatopoetisch onomatopoˈʔeːtɪʃ onomatopoetisch onomatopoetische onomatopoetischem onomatopoetischen onomatopoetischer onomatopoetisches adj
onomatopeico
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

ontologisch ɔntoˈloːɡɪʃ ontologisch ontologische ontologischem ontologischen ontologischer ontologisches adj
ontologico
die Ontologie betreffend

opak oˈpaːk opak opake opakem opaken opaker opakere opakerem opakeren opakerer opakeres opakes opakste opakstem opaksten opakster opakstes adj
opaco
Physik: so, dass man nicht durchschauen kann

operativ opəʁaˈtiːf operativ operative operativem operativen operativer operatives adj
operativo
Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend
bildungssprachlich: unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend
chirurgico operatorio
Militär: einen militärischen Eingriff betreffend

opfern ˈɔp͡fɐn bin geopfert bin geopfert gewesen bin geopfert worden bist geopfert bist geopfert gewesen bist geopfert worden geopfert geopfert gewesen geopfert gewesen sein geopfert gewesen zu sein geopfert haben geopfert sein geopfert werden geopfert worden geopfert worden sein geopfert worden zu sein geopfert zu haben geopfert zu sein geopfert zu werden haben geopfert habest geopfert habet geopfert habt geopfert hast geopfert hat geopfert hatte geopfert hatten geopfert hattest geopfert hattet geopfert hätte geopfert hätten geopfert hättest geopfert hättet geopfert opfern opfern Sie opfernd opferst opfert opferten opfertest opfertet sei geopfert sei geopfert gewesen sei geopfert worden seid geopfert seid geopfert gewesen seid geopfert worden seien geopfert seien geopfert gewesen seien geopfert worden seiest geopfert seiest geopfert gewesen seiest geopfert worden seiet geopfert seiet geopfert gewesen seiet geopfert worden seist geopfert seist geopfert gewesen seist geopfert worden sind geopfert sind geopfert gewesen sind geopfert worden ungebräuchlich: habe geopfert ungebräuchlich: haben Sie geopfert ungebräuchlich: habt geopfert ungebräuchlich: sei geopfert ungebräuchlich: sei geopfert gewesen ungebräuchlich: sei geopfert worden ungebräuchlich: seid geopfert ungebräuchlich: seid geopfert gewesen ungebräuchlich: seid geopfert worden ungebräuchlich: seien Sie geopfert ungebräuchlich: seien Sie geopfert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geopfert worden ungebräuchlich: werde geopfert ungebräuchlich: werden Sie geopfert ungebräuchlich: werdet geopfert war geopfert war geopfert gewesen war geopfert worden waren geopfert waren geopfert gewesen waren geopfert worden warst geopfert warst geopfert gewesen warst geopfert worden wart geopfert wart geopfert gewesen wart geopfert worden werde geopfert werde geopfert gewesen sein werde geopfert haben werde geopfert sein werde geopfert werden werde geopfert worden sein werde opfern werden geopfert werden geopfert gewesen sein werden geopfert haben werden geopfert sein werden geopfert werden werden geopfert worden sein werden opfern werdest geopfert werdest geopfert gewesen sein werdest geopfert haben werdest geopfert sein werdest geopfert werden werdest geopfert worden sein werdest opfern werdet geopfert werdet geopfert gewesen sein werdet geopfert haben werdet geopfert sein werdet geopfert werden werdet geopfert worden sein werdet opfern wird geopfert wird geopfert gewesen sein wird geopfert haben wird geopfert sein wird geopfert werden wird geopfert worden sein wird opfern wirst geopfert wirst geopfert gewesen sein wirst geopfert haben wirst geopfert sein wirst geopfert werden wirst geopfert worden sein wirst opfern wurde geopfert wurden geopfert wurdest geopfert wurdet geopfert wäre geopfert wäre geopfert gewesen wäre geopfert worden wären geopfert wären geopfert gewesen wären geopfert worden wärest geopfert wärest geopfert gewesen wärest geopfert worden wäret geopfert wäret geopfert gewesen wäret geopfert worden wärst geopfert wärst geopfert gewesen wärst geopfert worden wärt geopfert wärt geopfert gewesen wärt geopfert worden würde geopfert würde geopfert gewesen sein würde geopfert haben würde geopfert sein würde geopfert werden würde geopfert worden sein würde opfern würden geopfert würden geopfert gewesen sein würden geopfert haben würden geopfert sein würden geopfert werden würden geopfert worden sein würden opfern würdest geopfert würdest geopfert gewesen sein würdest geopfert haben würdest geopfert sein würdest geopfert werden würdest geopfert worden sein würdest opfern würdet geopfert würdet geopfert gewesen sein würdet geopfert haben würdet geopfert sein würdet geopfert werden würdet geopfert worden sein würdet opfern zu opfern zu opfernde zu opfernder zu opferndes … opfer opfere opfre opferte habe geopfert v
sacrificare
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

ophthalmisch ɔfˈtaːlmɪʃ ophthalmisch ophthalmische ophthalmischem ophthalmischen ophthalmischer ophthalmisches adj
oftalmico oftalmica
Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend

opponieren ɔpoˈniːʁən haben opponiert habest opponiert habet opponiert habt opponiert hast opponiert hat opponiert hatte opponiert hatten opponiert hattest opponiert hattet opponiert hätte opponiert hätten opponiert hättest opponiert hättet opponiert opponier opponieren opponieren Sie opponierend opponierest opponieret opponierst opponiert opponiert haben opponiert worden opponiert zu haben opponierten opponiertest opponiertet sei opponiert worden ungebräuchlich: habe opponiert ungebräuchlich: haben Sie opponiert ungebräuchlich: habt opponiert war opponiert worden werde opponieren werde opponiert werde opponiert haben werde opponiert werden werde opponiert worden sein werden opponieren werden opponiert haben werdest opponieren werdest opponiert haben werdet opponieren werdet opponiert haben wird opponieren wird opponiert wird opponiert haben wird opponiert werden wird opponiert worden sein wirst opponieren wirst opponiert haben wurde opponiert wäre opponiert worden würde opponieren würde opponiert würde opponiert haben würde opponiert werden würde opponiert worden sein würden opponieren würden opponiert haben würdest opponieren würdest opponiert haben würdet opponieren würdet opponiert haben zu opponieren opponiere opponierte habe opponiert v
opporsi contrapporsi
intransitiv: einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen

optieren ɔpˈtiːʁən haben optiert habest optiert habet optiert habt optiert hast optiert hat optiert hatte optiert hatten optiert hattest optiert hattet optiert hätte optiert hätten optiert hättest optiert hättet optiert optier optieren optieren Sie optierend optierest optieret optierst optiert optiert gewesen optiert haben optiert worden optiert zu haben optierten optiertest optiertet sei optiert sei optiert gewesen sei optiert worden ungebräuchlich: habe optiert ungebräuchlich: haben Sie optiert ungebräuchlich: habt optiert war optiert war optiert gewesen war optiert worden werde optieren werde optiert werde optiert gewesen sein werde optiert haben werde optiert sein werde optiert werden werde optiert worden sein werden optieren werden optiert haben werdest optieren werdest optiert haben werdet optieren werdet optiert haben wird optieren wird optiert wird optiert gewesen sein wird optiert haben wird optiert sein wird optiert werden wird optiert worden sein wirst optieren wirst optiert haben wurde optiert wäre optiert wäre optiert gewesen wäre optiert worden würde optieren würde optiert würde optiert gewesen sein würde optiert haben würde optiert sein würde optiert werden würde optiert worden sein würden optieren würden optiert haben würdest optieren würdest optiert haben würdet optieren würdet optiert haben zu optieren zu optierende zu optierender zu optierendes … optiere optierte habe optiert v
optare
allgemein: sich für etwas (eine Möglichkeit) entscheiden

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ optimistisch optimistische optimistischem optimistischen optimistischer optimistischere optimistischerem optimistischeren optimistischerer optimistischeres optimistisches optimistischste optimistischstem optimistischsten optimistischster optimistischstes adj
ottimista
positiv denkend, das Beste annehmend

optional ɔpt͡si̯oˈnaːl optional optionale optionalem optionalen optionaler optionales adj
facoltativo opzionale
wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht

opulent opuˈlɛnt opulent opulente opulentem opulenten opulenter opulentere opulenterem opulenteren opulenterer opulenteres opulentes opulenteste opulentestem opulentesten opulentester opulentestes adj
opulento opulenta
üppig, reichlich; von großer Opulenz

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə orange orangem orangen oranger oranges adj
arancione arancio aranciato aranciata
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

orbital ɔʁbiˈtaːl orbital orbitale orbitalem orbitalen orbitaler orbitales adj
orbitale
Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich
Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

orchestrieren ɔʁkɛsˈtʁiːʁən ɔʁçɛsˈtʁiːʁən haben orchestriert habest orchestriert habet orchestriert habt orchestriert hast orchestriert hat orchestriert hatte orchestriert hatten orchestriert hattest orchestriert hattet orchestriert hätte orchestriert hätten orchestriert hättest orchestriert hättet orchestriert orchestrier orchestrieren orchestrieren Sie orchestrierend orchestrierest orchestrieret orchestrierst orchestriert orchestriert gewesen orchestriert gewesen sein orchestriert gewesen zu sein orchestriert haben orchestriert sein orchestriert werden orchestriert worden orchestriert worden sein orchestriert worden zu sein orchestriert zu haben orchestriert zu sein orchestriert zu werden orchestrierten orchestriertest orchestriertet sei orchestriert sei orchestriert gewesen sei orchestriert worden seien orchestriert seien orchestriert gewesen seien orchestriert worden sind orchestriert sind orchestriert gewesen sind orchestriert worden ungebräuchlich: habe orchestriert ungebräuchlich: haben Sie orchestriert ungebräuchlich: habt orchestriert war orchestriert war orchestriert gewesen war orchestriert worden waren orchestriert waren orchestriert gewesen waren orchestriert worden werde orchestrieren werde orchestriert werde orchestriert gewesen sein werde orchestriert haben werde orchestriert sein werde orchestriert werden werde orchestriert worden sein werden orchestrieren werden orchestriert werden orchestriert gewesen sein werden orchestriert haben werden orchestriert sein werden orchestriert werden werden orchestriert worden sein werdest orchestrieren werdest orchestriert haben werdet orchestrieren werdet orchestriert haben wird orchestrieren wird orchestriert wird orchestriert gewesen sein wird orchestriert haben wird orchestriert sein wird orchestriert werden wird orchestriert worden sein wirst orchestrieren wirst orchestriert haben wurde orchestriert wurden orchestriert wäre orchestriert wäre orchestriert gewesen wäre orchestriert worden wären orchestriert wären orchestriert gewesen wären orchestriert worden würde orchestrieren würde orchestriert würde orchestriert gewesen sein würde orchestriert haben würde orchestriert sein würde orchestriert werden würde orchestriert worden sein würden orchestrieren würden orchestriert würden orchestriert gewesen sein würden orchestriert haben würden orchestriert sein würden orchestriert werden würden orchestriert worden sein würdest orchestrieren würdest orchestriert haben würdet orchestrieren würdet orchestriert haben zu orchestrieren zu orchestrierende zu orchestrierender zu orchestrierendes … orchestriere orchestrierte habe orchestriert v
orchestrare
transitiv, Musik: ein Musikstück für verschiedene Orchesterinstrumente komponieren oder für Orchesterbesetzung umschreiben

ordern ˈɔʁdɐn geordert geordert gewesen geordert gewesen sein geordert gewesen zu sein geordert haben geordert sein geordert werden geordert worden geordert worden sein geordert worden zu sein geordert zu haben geordert zu sein geordert zu werden haben geordert habest geordert habet geordert habt geordert hast geordert hat geordert hatte geordert hatten geordert hattest geordert hattet geordert hätte geordert hätten geordert hättest geordert hättet geordert ordern ordern Sie ordernd orderst ordert orderten ordertest ordertet sei geordert sei geordert gewesen sei geordert worden seien geordert seien geordert gewesen seien geordert worden sind geordert sind geordert gewesen sind geordert worden ungebräuchlich: habe geordert ungebräuchlich: haben Sie geordert ungebräuchlich: habt geordert war geordert war geordert gewesen war geordert worden waren geordert waren geordert gewesen waren geordert worden werde geordert werde geordert gewesen sein werde geordert haben werde geordert sein werde geordert werden werde geordert worden sein werde ordern werden geordert werden geordert gewesen sein werden geordert haben werden geordert sein werden geordert werden werden geordert worden sein werden ordern werdest geordert haben werdest ordern werdet geordert haben werdet ordern wird geordert wird geordert gewesen sein wird geordert haben wird geordert sein wird geordert werden wird geordert worden sein wird ordern wirst geordert haben wirst ordern wurde geordert wurden geordert wäre geordert wäre geordert gewesen wäre geordert worden wären geordert wären geordert gewesen wären geordert worden würde geordert würde geordert gewesen sein würde geordert haben würde geordert sein würde geordert werden würde geordert worden sein würde ordern würden geordert würden geordert gewesen sein würden geordert haben würden geordert sein würden geordert werden würden geordert worden sein würden ordern würdest geordert haben würdest ordern würdet geordert haben würdet ordern zu ordern zu ordernde zu ordernder zu orderndes … order ordere ordre orderte habe geordert v
commissionare
transitiv, auch intransitiv, Kaufmannssprache: einen Auftrag (eine Order) erteilen; etwas bestellen

ordinär ɔʁdiˈnɛːɐ̯ ordinär ordinäre ordinärem ordinären ordinärer ordinärere ordinärerem ordinäreren ordinärerer ordinäreres ordinäres ordinärste ordinärstem ordinärsten ordinärster ordinärstes adj
ordinario
gehoben, veraltend: nicht ungewöhnlich oder gar außergewöhnlich, sondern ganz normal
die gesellschaftlichen Normen missachtend

organisatorisch ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ organisatorisch organisatorische organisatorischem organisatorischen organisatorischer organisatorisches adj
organizzatore
die Organisation betreffend, auf die Organisation bezogen

organisch ɔʁˈɡaːnɪʃ organisch organische organischem organischen organischer organisches adj
organico organica organicamente
Biologie:
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend
eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː einer organischen Chemie organischen Chemie organischer Chemie eine organische Chemie organische Chemie n fem
chimica organica
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

organisieren ɔʁɡaniˈziːʁən bin organisiert bin organisiert gewesen bist organisiert bist organisiert gewesen habe dich organisiert habe mich organisiert habe sich organisiert haben Sie sich organisiert haben organisiert haben sich organisiert haben uns organisiert habest dich organisiert habest organisiert habet euch organisiert habet organisiert habt euch organisiert habt organisiert hast dich organisiert hast organisiert hat organisiert hat sich organisiert hatte mich organisiert hatte organisiert hatte sich organisiert hatten organisiert hatten sich organisiert hatten uns organisiert hattest dich organisiert hattest organisiert hattet euch organisiert hattet organisiert hätte mich organisiert hätte organisiert hätte sich organisiert hätten organisiert hätten sich organisiert hätten uns organisiert hättest dich organisiert hättest organisiert hättet euch organisiert hättet organisiert organisier organisier dich organisiere dich organisiere mich organisiere sich organisieren organisieren Sie organisieren Sie sich organisieren sich organisieren uns organisierend organisierest organisierest dich organisieret organisieret euch organisierst organisierst dich organisiert organisiert euch organisiert gewesen organisiert gewesen sein organisiert gewesen zu sein organisiert haben organisiert sein organisiert sich organisiert werden organisiert worden organisiert worden sein organisiert worden zu sein organisiert zu haben organisiert zu sein organisiert zu werden organisierte mich organisierte sich organisierten organisierten sich organisierten uns organisiertest organisiertest dich organisiertet organisiertet euch sei organisiert sei organisiert gewesen sei organisiert worden seid organisiert seid organisiert gewesen seien Sie organisiert seien Sie organisiert gewesen seien organisiert seien organisiert gewesen seien organisiert worden seiest organisiert seiest organisiert gewesen seiet organisiert seiet organisiert gewesen seist organisiert seist organisiert gewesen sich organisieren sich organisierend sich organisiert haben sich organisiert zu haben sich zu organisieren sind organisiert sind organisiert gewesen sind organisiert worden ungebräuchlich: habe organisiert ungebräuchlich: haben Sie organisiert ungebräuchlich: habt organisiert war organisiert war organisiert gewesen war organisiert worden waren organisiert waren organisiert gewesen waren organisiert worden warst organisiert warst organisiert gewesen wart organisiert wart organisiert gewesen werde mich organisieren werde mich organisiert haben werde organisieren werde organisiert werde organisiert gewesen sein werde organisiert haben werde organisiert sein werde organisiert werden werde organisiert worden sein werde sich organisieren werde sich organisiert haben werden organisieren werden organisiert werden organisiert gewesen sein werden organisiert haben werden organisiert sein werden organisiert werden werden organisiert worden sein werden sich organisieren werden sich organisiert haben werden uns organisieren werden uns organisiert haben werdest dich organisieren werdest dich organisiert haben werdest organisieren werdest organisiert gewesen sein werdest organisiert haben werdest organisiert sein werdet euch organisieren werdet euch organisiert haben werdet organisieren werdet organisiert gewesen sein werdet organisiert haben werdet organisiert sein wird organisieren wird organisiert wird organisiert gewesen sein wird organisiert haben wird organisiert sein wird organisiert werden wird organisiert worden sein wird sich organisieren wird sich organisiert haben wirst dich organisieren wirst dich organisiert haben wirst organisieren wirst organisiert gewesen sein wirst organisiert haben wirst organisiert sein wurde organisiert wurden organisiert wäre organisiert wäre organisiert gewesen wäre organisiert worden wären organisiert wären organisiert gewesen wären organisiert worden wärest organisiert wärest organisiert gewesen wäret organisiert wäret organisiert gewesen wärst organisiert wärst organisiert gewesen wärt organisiert wärt organisiert gewesen würde mich organisieren würde mich organisiert haben würde organisieren würde organisiert würde organisiert gewesen sein würde organisiert haben würde organisiert sein würde organisiert werden würde organisiert worden sein würde sich organisieren würde sich organisiert haben würden organisieren würden organisiert würden organisiert gewesen sein würden organisiert haben würden organisiert sein würden organisiert werden würden organisiert worden sein würden sich organisieren würden sich organisiert haben würden uns organisieren würden uns organisiert haben würdest dich organisieren würdest dich organisiert haben würdest organisieren würdest organisiert gewesen sein würdest organisiert haben würdest organisiert sein würdet euch organisieren würdet euch organisiert haben würdet organisieren würdet organisiert gewesen sein würdet organisiert haben würdet organisiert sein zu organisieren zu organisierende zu organisierender zu organisierendes … organisiere organisierte habe organisiert v
organizzare
systematisch vorbereiten
zusammenschließen, sich verbinden

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ orientalisch orientalische orientalischem orientalischen orientalischer orientalischere orientalischerem orientalischeren orientalischerer orientalischeres orientalisches orientalischste orientalischstem orientalischsten orientalischster orientalischstes adj
orientale levantino
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

orientieren oʁiɛnˈtiːʁən bin orientiert bin orientiert gewesen bin orientiert worden bist orientiert bist orientiert gewesen bist orientiert worden habe dich orientiert habe mich orientiert habe sich orientiert haben Sie sich orientiert haben orientiert haben sich orientiert haben uns orientiert habest dich orientiert habest orientiert habet euch orientiert habet orientiert habt euch orientiert habt orientiert hast dich orientiert hast orientiert hat orientiert hat sich orientiert hatte mich orientiert hatte orientiert hatte sich orientiert hatten orientiert hatten sich orientiert hatten uns orientiert hattest dich orientiert hattest orientiert hattet euch orientiert hattet orientiert hätte mich orientiert hätte orientiert hätte sich orientiert hätten orientiert hätten sich orientiert hätten uns orientiert hättest dich orientiert hättest orientiert hättet euch orientiert hättet orientiert orientier orientier dich orientiere dich orientiere mich orientiere sich orientieren orientieren Sie orientieren Sie sich orientieren sich orientieren uns orientierend orientierest orientierest dich orientieret orientieret euch orientierst orientierst dich orientiert orientiert euch orientiert gewesen orientiert gewesen sein orientiert gewesen zu sein orientiert haben orientiert sein orientiert sich orientiert werden orientiert worden orientiert worden sein orientiert worden zu sein orientiert zu haben orientiert zu sein orientiert zu werden orientierte mich orientierte sich orientierten orientierten sich orientierten uns orientiertest orientiertest dich orientiertet orientiertet euch sei orientiert sei orientiert gewesen sei orientiert worden seid orientiert seid orientiert gewesen seid orientiert worden seien Sie orientiert seien Sie orientiert gewesen seien orientiert seien orientiert gewesen seien orientiert worden seiest orientiert seiest orientiert gewesen seiest orientiert worden seiet orientiert seiet orientiert gewesen seiet orientiert worden seist orientiert seist orientiert gewesen seist orientiert worden sich orientieren sich orientierend sich orientiert haben sich orientiert zu haben sich zu orientieren sind orientiert sind orientiert gewesen sind orientiert worden ungebräuchlich: habe orientiert ungebräuchlich: haben Sie orientiert ungebräuchlich: habt orientiert ungebräuchlich: sei orientiert ungebräuchlich: sei orientiert gewesen ungebräuchlich: sei orientiert worden ungebräuchlich: seid orientiert ungebräuchlich: seid orientiert gewesen ungebräuchlich: seid orientiert worden ungebräuchlich: seien Sie orientiert ungebräuchlich: seien Sie orientiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie orientiert worden ungebräuchlich: werde orientiert ungebräuchlich: werden Sie orientiert ungebräuchlich: werdet orientiert war orientiert war orientiert gewesen war orientiert worden waren orientiert waren orientiert gewesen waren orientiert worden warst orientiert warst orientiert gewesen warst orientiert worden wart orientiert wart orientiert gewesen wart orientiert worden werde mich orientieren werde mich orientiert haben werde orientieren werde orientiert werde orientiert gewesen sein werde orientiert haben werde orientiert sein werde orientiert werden werde orientiert worden sein werde sich orientieren werde sich orientiert haben werden orientieren werden orientiert werden orientiert gewesen sein werden orientiert haben werden orientiert sein werden orientiert werden werden orientiert worden sein werden sich orientieren werden sich orientiert haben werden uns orientieren werden uns orientiert haben werdest dich orientieren werdest dich orientiert haben werdest orientieren werdest orientiert werdest orientiert gewesen sein werdest orientiert haben werdest orientiert sein werdest orientiert werden werdest orientiert worden sein werdet euch orientieren werdet euch orientiert haben werdet orientieren werdet orientiert werdet orientiert gewesen sein werdet orientiert haben werdet orientiert sein werdet orientiert werden werdet orientiert worden sein wird orientieren wird orientiert wird orientiert gewesen sein wird orientiert haben wird orientiert sein wird orientiert werden wird orientiert worden sein wird sich orientieren wird sich orientiert haben wirst dich orientieren wirst dich orientiert haben wirst orientieren wirst orientiert wirst orientiert gewesen sein wirst orientiert haben wirst orientiert sein wirst orientiert werden wirst orientiert worden sein wurde orientiert wurden orientiert wurdest orientiert wurdet orientiert wäre orientiert wäre orientiert gewesen wäre orientiert worden wären orientiert wären orientiert gewesen wären orientiert worden wärest orientiert wärest orientiert gewesen wärest orientiert worden wäret orientiert wäret orientiert gewesen wäret orientiert worden wärst orientiert wärst orientiert gewesen wärst orientiert worden wärt orientiert wärt orientiert gewesen wärt orientiert worden würde mich orientieren würde mich orientiert haben würde orientieren würde orientiert würde orientiert gewesen sein würde orientiert haben würde orientiert sein würde orientiert werden würde orientiert worden sein würde sich orientieren würde sich orientiert haben würden orientieren würden orientiert würden orientiert gewesen sein würden orientiert haben würden orientiert sein würden orientiert werden würden orientiert worden sein würden sich orientieren würden sich orientiert haben würden uns orientieren würden uns orientiert haben würdest dich orientieren würdest dich orientiert haben würdest orientieren würdest orientiert würdest orientiert gewesen sein würdest orientiert haben würdest orientiert sein würdest orientiert werden würdest orientiert worden sein würdet euch orientieren würdet euch orientiert haben würdet orientieren würdet orientiert würdet orientiert gewesen sein würdet orientiert haben würdet orientiert sein würdet orientiert werden würdet orientiert worden sein zu orientieren zu orientierende zu orientierender zu orientierendes … orientiere orientierte habe orientiert v
orientarsi
reflexiv: sich zurechtfinden (geographisch und übertragen)
orientare
sich oder etwas ausrichten
informare
sich erkundigen (oder informieren)

original oʁiɡiˈnaːl original originale originalem originalen originaler originalere originalerem originaleren originalerer originaleres originales originalste originalstem originalsten originalster originalstes adj
originale
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

ornithologisch ɔʁnitoˈloːɡɪʃ ornithologisch ornithologische ornithologischem ornithologischen ornithologischer ornithologisches adj
ornitologico
aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend

orten ˈɔʁtn̩ bin geortet bin geortet gewesen bin geortet worden bist geortet bist geortet gewesen bist geortet worden geortet geortet gewesen geortet gewesen sein geortet gewesen zu sein geortet haben geortet sein geortet werden geortet worden geortet worden sein geortet worden zu sein geortet zu haben geortet zu sein geortet zu werden haben geortet habest geortet habet geortet habt geortet hast geortet hat geortet hatte geortet hatten geortet hattest geortet hattet geortet hätte geortet hätten geortet hättest geortet hättet geortet ort orten orten Sie ortend ortest ortet orteten ortetest ortetet sei geortet sei geortet gewesen sei geortet worden seid geortet seid geortet gewesen seid geortet worden seien geortet seien geortet gewesen seien geortet worden seiest geortet seiest geortet gewesen seiest geortet worden seiet geortet seiet geortet gewesen seiet geortet worden seist geortet seist geortet gewesen seist geortet worden sind geortet sind geortet gewesen sind geortet worden ungebräuchlich: habe geortet ungebräuchlich: haben Sie geortet ungebräuchlich: habt geortet ungebräuchlich: sei geortet ungebräuchlich: sei geortet gewesen ungebräuchlich: sei geortet worden ungebräuchlich: seid geortet ungebräuchlich: seid geortet gewesen ungebräuchlich: seid geortet worden ungebräuchlich: seien Sie geortet ungebräuchlich: seien Sie geortet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geortet worden ungebräuchlich: werde geortet ungebräuchlich: werden Sie geortet ungebräuchlich: werdet geortet war geortet war geortet gewesen war geortet worden waren geortet waren geortet gewesen waren geortet worden warst geortet warst geortet gewesen warst geortet worden wart geortet wart geortet gewesen wart geortet worden werde geortet werde geortet gewesen sein werde geortet haben werde geortet sein werde geortet werden werde geortet worden sein werde orten werden geortet werden geortet gewesen sein werden geortet haben werden geortet sein werden geortet werden werden geortet worden sein werden orten werdest geortet werdest geortet gewesen sein werdest geortet haben werdest geortet sein werdest geortet werden werdest geortet worden sein werdest orten werdet geortet werdet geortet gewesen sein werdet geortet haben werdet geortet sein werdet geortet werden werdet geortet worden sein werdet orten wird geortet wird geortet gewesen sein wird geortet haben wird geortet sein wird geortet werden wird geortet worden sein wird orten wirst geortet wirst geortet gewesen sein wirst geortet haben wirst geortet sein wirst geortet werden wirst geortet worden sein wirst orten wurde geortet wurden geortet wurdest geortet wurdet geortet wäre geortet wäre geortet gewesen wäre geortet worden wären geortet wären geortet gewesen wären geortet worden wärest geortet wärest geortet gewesen wärest geortet worden wäret geortet wäret geortet gewesen wäret geortet worden wärst geortet wärst geortet gewesen wärst geortet worden wärt geortet wärt geortet gewesen wärt geortet worden würde geortet würde geortet gewesen sein würde geortet haben würde geortet sein würde geortet werden würde geortet worden sein würde orten würden geortet würden geortet gewesen sein würden geortet haben würden geortet sein würden geortet werden würden geortet worden sein würden orten würdest geortet würdest geortet gewesen sein würdest geortet haben würdest geortet sein würdest geortet werden würdest geortet worden sein würdest orten würdet geortet würdet geortet gewesen sein würdet geortet haben würdet geortet sein würdet geortet werden würdet geortet worden sein würdet orten zu orten zu ortende zu ortender zu ortendes … orte ortete habe geortet v
localizzare
Navigation: den Standort (oder Ursprung) von etwas ausmachen

orthodox ɔʁtoˈdɔks orthodox orthodoxe orthodoxem orthodoxen orthodoxer orthodoxere orthodoxerem orthodoxeren orthodoxerer orthodoxeres orthodoxes orthodoxeste orthodoxestem orthodoxesten orthodoxester orthodoxestes adj
ortodosso
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

orthogonal ɔʁtoɡoˈnaːl orthogonal orthogonale orthogonalem orthogonalen orthogonaler orthogonales adj
ortogonale perpendicolare
Geometrie: senkrecht zueinander stehend

osmanisch ɔsˈmaːnɪʃ osmanisch osmanische osmanischem osmanischen osmanischer osmanisches adj
ottomano
die Osmanen, das Osmanische Reich betreffend

osmotisch ˌɔsˈmoːtɪʃ osmotisch osmotische osmotischem osmotischen osmotischer osmotisches adj
osmotico
Chemie, Botanik: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr gehörend, durch halbdurchlässige Wände gehend

ossär ɔˈsɛːɐ̯ ossär ossäre ossärem ossären ossärer ossäres adj
osseo
Anatomie, Medizin: die Knochen betreffend; knöchern

ostdeutsch ˈɔstˌdɔɪ̯tʃ ostdeutsch ostdeutsche ostdeutschem ostdeutschen ostdeutscher ostdeutschere ostdeutscherem ostdeutscheren ostdeutscherer ostdeutscheres ostdeutsches ostdeutscheste ostdeutschestem ostdeutschesten ostdeutschester ostdeutschestes adj
della Germania dell'Est
auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)

ostentativ ɔstɛntaˈtiːf ostentativ ostentative ostentativem ostentativen ostentativer ostentativere ostentativerem ostentativeren ostentativerer ostentativeres ostentatives ostentativste ostentativstem ostentativsten ostentativster ostentativstes adj
ostentativo ostentato
bildungssprachlich: auf Beachtung berechnet, zur Schau gestellt, in einer herausfordernden Weise, bewusst ausrichten

ostslawische Sprache ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den ostslawischen Sprachen einer ostslawischen Sprache keinen ostslawischen Sprachen keiner ostslawischen Sprachen ostslawischen Sprache ostslawischer Sprache ostslawischer Sprachen eine ostslawische Sprache ostslawische Sprache keine ostslawischen Sprachen ostslawische Sprachen ostslawischen Sprachen n fem
lingua slava orientale
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa

oszillieren ɔst͡sɪˈliːʁən haben oszilliert habest oszilliert habet oszilliert habt oszilliert hast oszilliert hat oszilliert hatte oszilliert hatten oszilliert hattest oszilliert hattet oszilliert hätte oszilliert hätten oszilliert hättest oszilliert hättet oszilliert oszillier oszillieren oszillieren Sie oszillierend oszillierest oszillieret oszillierst oszilliert oszilliert gewesen oszilliert haben oszilliert worden oszilliert zu haben oszillierten oszilliertest oszilliertet sei oszilliert sei oszilliert gewesen sei oszilliert worden ungebräuchlich: habe oszilliert ungebräuchlich: haben Sie oszilliert ungebräuchlich: habt oszilliert war oszilliert war oszilliert gewesen war oszilliert worden werde oszillieren werde oszilliert werde oszilliert gewesen sein werde oszilliert haben werde oszilliert sein werde oszilliert werden werde oszilliert worden sein werden oszillieren werden oszilliert haben werdest oszillieren werdest oszilliert haben werdet oszillieren werdet oszilliert haben wird oszillieren wird oszilliert wird oszilliert gewesen sein wird oszilliert haben wird oszilliert sein wird oszilliert werden wird oszilliert worden sein wirst oszillieren wirst oszilliert haben wurde oszilliert wäre oszilliert wäre oszilliert gewesen wäre oszilliert worden würde oszillieren würde oszilliert würde oszilliert gewesen sein würde oszilliert haben würde oszilliert sein würde oszilliert werden würde oszilliert worden sein würden oszillieren würden oszilliert haben würdest oszillieren würdest oszilliert haben würdet oszillieren würdet oszilliert haben zu oszillieren oszilliere oszillierte habe oszilliert v
oscillare
Physik: periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln

ottonisch ɔˈtoːnɪʃ ottonisch ottonische ottonischem ottonischen ottonischer ottonisches adj
ottoniano
Geschichte: Adjektiv zu Ottone

outrieren uˈtʁiːʁən haben outriert habest outriert habet outriert habt outriert hast outriert hat outriert hatte outriert hatten outriert hattest outriert hattet outriert hätte outriert hätten outriert hättest outriert hättet outriert outrier outrieren outrieren Sie outrierend outrierest outrieret outrierst outriert outriert gewesen outriert gewesen sein outriert gewesen zu sein outriert haben outriert sein outriert werden outriert worden outriert worden sein outriert worden zu sein outriert zu haben outriert zu sein outriert zu werden outrierten outriertest outriertet sei outriert sei outriert gewesen sei outriert worden seien outriert seien outriert gewesen seien outriert worden sind outriert sind outriert gewesen sind outriert worden ungebräuchlich: habe outriert ungebräuchlich: haben Sie outriert ungebräuchlich: habt outriert war outriert war outriert gewesen war outriert worden waren outriert waren outriert gewesen waren outriert worden werde outrieren werde outriert werde outriert gewesen sein werde outriert haben werde outriert sein werde outriert werden werde outriert worden sein werden outrieren werden outriert werden outriert gewesen sein werden outriert haben werden outriert sein werden outriert werden werden outriert worden sein werdest outrieren werdest outriert haben werdet outrieren werdet outriert haben wird outrieren wird outriert wird outriert gewesen sein wird outriert haben wird outriert sein wird outriert werden wird outriert worden sein wirst outrieren wirst outriert haben wurde outriert wurden outriert wäre outriert wäre outriert gewesen wäre outriert worden wären outriert wären outriert gewesen wären outriert worden würde outrieren würde outriert würde outriert gewesen sein würde outriert haben würde outriert sein würde outriert werden würde outriert worden sein würden outrieren würden outriert würden outriert gewesen sein würden outriert haben würden outriert sein würden outriert werden würden outriert worden sein würdest outrieren würdest outriert haben würdet outrieren würdet outriert haben zu outrieren outriere outrierte habe outriert v
esagerare
gehoben, transitiv: übertrieben darstellen, in etwas übertreiben

oval oˈvaːl oval ovale ovalem ovalen ovaler ovalere ovalerem ovaleren ovalerer ovaleres ovales ovalste ovalstem ovalsten ovalster ovalstes adj
ovale
eirund, von runder und länglicher, allerdings nicht kreisförmiger Form, ähnlich wie eine Ellipse

ovarial ovaˈʁi̯aːl ovarial ovariale ovarialem ovarialen ovarialer ovariales adj
ovarico ovarica
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

oxidieren ɔksiˈdiːʁən bist oxidiert haben oxidiert habest oxidiert habet oxidiert habt oxidiert hast oxidiert hat oxidiert hatte oxidiert hatten oxidiert hattest oxidiert hattet oxidiert hätte oxidiert hätten oxidiert hättest oxidiert hättet oxidiert oxidier oxidieren oxidieren Sie oxidierend oxidierest oxidieret oxidierst oxidiert oxidiert gewesen oxidiert gewesen sein oxidiert gewesen zu sein oxidiert haben oxidiert sein oxidiert werden oxidiert worden oxidiert worden sein oxidiert worden zu sein oxidiert zu haben oxidiert zu sein oxidiert zu werden oxidierten oxidiertest oxidiertet sei oxidiert sei oxidiert gewesen sei oxidiert worden seid oxidiert seien oxidiert seien oxidiert gewesen seien oxidiert worden seiest oxidiert seiet oxidiert seist oxidiert sind oxidiert sind oxidiert gewesen sind oxidiert worden ungebräuchlich: habe oxidiert ungebräuchlich: haben Sie oxidiert ungebräuchlich: habt oxidiert ungebräuchlich: sei oxidiert ungebräuchlich: seid oxidiert ungebräuchlich: seien Sie oxidiert war oxidiert war oxidiert gewesen war oxidiert worden waren oxidiert waren oxidiert gewesen waren oxidiert worden warst oxidiert wart oxidiert werde oxidieren werde oxidiert werde oxidiert gewesen sein werde oxidiert haben werde oxidiert sein werde oxidiert werden werde oxidiert worden sein werden oxidieren werden oxidiert werden oxidiert gewesen sein werden oxidiert haben werden oxidiert sein werden oxidiert werden werden oxidiert worden sein werdest oxidieren werdest oxidiert haben werdest oxidiert sein werdet oxidieren werdet oxidiert haben werdet oxidiert sein wird oxidieren wird oxidiert wird oxidiert gewesen sein wird oxidiert haben wird oxidiert sein wird oxidiert werden wird oxidiert worden sein wirst oxidieren wirst oxidiert haben wirst oxidiert sein wurde oxidiert wurden oxidiert wäre oxidiert wäre oxidiert gewesen wäre oxidiert worden wären oxidiert wären oxidiert gewesen wären oxidiert worden wärest oxidiert wäret oxidiert wärst oxidiert wärt oxidiert würde oxidieren würde oxidiert würde oxidiert gewesen sein würde oxidiert haben würde oxidiert sein würde oxidiert werden würde oxidiert worden sein würden oxidieren würden oxidiert würden oxidiert gewesen sein würden oxidiert haben würden oxidiert sein würden oxidiert werden würden oxidiert worden sein würdest oxidieren würdest oxidiert haben würdest oxidiert sein würdet oxidieren würdet oxidiert haben würdet oxidiert sein zu oxidieren zu oxidierende zu oxidierender zu oxidierendes … oxidiere oxidierte bin oxidiert habe oxidiert v
ossidarsi
Chemie, umgangssprachlich, intransitiv: sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen
ossidare
Chemie, transitiv: bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet
Chemie, Physik, intransitiv: Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden

ozeanisch ot͡seˈaːnɪʃ ot͡seˈʔaːnɪʃ ozeanisch ozeanische ozeanischem ozeanischen ozeanischer ozeanisches adj
oceanico
den Ozean betreffend; durch den Ozean beeinflusst
oceaniano
die Inselwelt Ozeanien betreffend

paar paːɐ̯ paar paare paarem paaren paarer paares adj
geminato
Biologie: zweifach vorkommend

packen ˈpakn̩ ˈpakŋ̍ gepackt gepackt gewesen gepackt gewesen sein gepackt gewesen zu sein gepackt haben gepackt sein gepackt werden gepackt worden gepackt worden sein gepackt worden zu sein gepackt zu haben gepackt zu sein gepackt zu werden haben gepackt habest gepackt habet gepackt habt gepackt hast gepackt hat gepackt hatte gepackt hatten gepackt hattest gepackt hattet gepackt hätte gepackt hätten gepackt hättest gepackt hättet gepackt pack packen packen Sie packend packest packet packst packt packten packtest packtet sei gepackt sei gepackt gewesen sei gepackt worden seien gepackt seien gepackt gewesen seien gepackt worden sind gepackt sind gepackt gewesen sind gepackt worden ungebräuchlich: habe gepackt ungebräuchlich: haben Sie gepackt ungebräuchlich: habt gepackt veraltet: du packest veraltet: er/sie/es packet veraltet: ihr packet veraltet: packet war gepackt war gepackt gewesen war gepackt worden waren gepackt waren gepackt gewesen waren gepackt worden werde gepackt werde gepackt gewesen sein werde gepackt haben werde gepackt sein werde gepackt werden werde gepackt worden sein werde packen werden gepackt werden gepackt gewesen sein werden gepackt haben werden gepackt sein werden gepackt werden werden gepackt worden sein werden packen werdest gepackt haben werdest packen werdet gepackt haben werdet packen wird gepackt wird gepackt gewesen sein wird gepackt haben wird gepackt sein wird gepackt werden wird gepackt worden sein wird packen wirst gepackt haben wirst packen wurde gepackt wurden gepackt wäre gepackt wäre gepackt gewesen wäre gepackt worden wären gepackt wären gepackt gewesen wären gepackt worden würde gepackt würde gepackt gewesen sein würde gepackt haben würde gepackt sein würde gepackt werden würde gepackt worden sein würde packen würden gepackt würden gepackt gewesen sein würden gepackt haben würden gepackt sein würden gepackt werden würden gepackt worden sein würden packen würdest gepackt haben würdest packen würdet gepackt haben würdet packen zu packen zu packende zu packender zu packendes … packe packte habe gepackt v
fare i bagagli fare le valigie
etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
afferrare prendere pigliare
jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
avvincere trascinare
jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
sloggiare
reflexiv, umgangssprachlich: schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
farcela riuscirci
transitiv, umgangssprachlich: etwas zustande bringen

packend ˈpakn̩t packend packende packendem packenden packender packendere packenderem packenderen packenderer packenderes packendes packendste packendstem packendsten packendster packendstes adj
avvincente suggestivo
anhaltendes Interesse durch positive Emotionen erzeugend

pakistanisch pakɪsˈtaːnɪʃ pakistanisch pakistanische pakistanischem pakistanischen pakistanischer pakistanisches adj
pakistano pachistano
Pakistan betreffend, aus Pakistan kommend

palatal palaˈtaːl palatal palatale palatalem palatalen palataler palatales adj
palatale
Linguistik: mit Zunge und Palatum (harter Gaumen) gebildet

palatalisieren palataliˈziːʁən bin palatalisiert bin palatalisiert gewesen bin palatalisiert worden bist palatalisiert bist palatalisiert gewesen bist palatalisiert worden haben palatalisiert habest palatalisiert habet palatalisiert habt palatalisiert hast palatalisiert hat palatalisiert hatte palatalisiert hatten palatalisiert hattest palatalisiert hattet palatalisiert hätte palatalisiert hätten palatalisiert hättest palatalisiert hättet palatalisiert palatalisier palatalisieren palatalisieren Sie palatalisierend palatalisierest palatalisieret palatalisierst palatalisiert palatalisiert gewesen palatalisiert gewesen sein palatalisiert gewesen zu sein palatalisiert haben palatalisiert sein palatalisiert werden palatalisiert worden palatalisiert worden sein palatalisiert worden zu sein palatalisiert zu haben palatalisiert zu sein palatalisiert zu werden palatalisierten palatalisiertest palatalisiertet sei palatalisiert sei palatalisiert gewesen sei palatalisiert worden seid palatalisiert seid palatalisiert gewesen seid palatalisiert worden seien palatalisiert seien palatalisiert gewesen seien palatalisiert worden seiest palatalisiert seiest palatalisiert gewesen seiest palatalisiert worden seiet palatalisiert seiet palatalisiert gewesen seiet palatalisiert worden seist palatalisiert seist palatalisiert gewesen seist palatalisiert worden sind palatalisiert sind palatalisiert gewesen sind palatalisiert worden ungebräuchlich: habe palatalisiert ungebräuchlich: haben Sie palatalisiert ungebräuchlich: habt palatalisiert ungebräuchlich: sei palatalisiert ungebräuchlich: sei palatalisiert gewesen ungebräuchlich: sei palatalisiert worden ungebräuchlich: seid palatalisiert ungebräuchlich: seid palatalisiert gewesen ungebräuchlich: seid palatalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie palatalisiert ungebräuchlich: seien Sie palatalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie palatalisiert worden ungebräuchlich: werde palatalisiert ungebräuchlich: werden Sie palatalisiert ungebräuchlich: werdet palatalisiert veraltet: du palatalisieretest veraltet: er/sie/es palatalisieret veraltet: er/sie/es palatalisierete veraltet: ihr palatalisieret veraltet: ihr palatalisieretet veraltet: palatalisieret veraltet: sie palatalisiereten veraltet: wir palatalisiereten war palatalisiert war palatalisiert gewesen war palatalisiert worden waren palatalisiert waren palatalisiert gewesen waren palatalisiert worden warst palatalisiert warst palatalisiert gewesen warst palatalisiert worden wart palatalisiert wart palatalisiert gewesen wart palatalisiert worden werde palatalisieren werde palatalisiert werde palatalisiert gewesen sein werde palatalisiert haben werde palatalisiert sein werde palatalisiert werden werde palatalisiert worden sein werden palatalisieren werden palatalisiert werden palatalisiert gewesen sein werden palatalisiert haben werden palatalisiert sein werden palatalisiert werden werden palatalisiert worden sein werdest palatalisieren werdest palatalisiert werdest palatalisiert gewesen sein werdest palatalisiert haben werdest palatalisiert sein werdest palatalisiert werden werdest palatalisiert worden sein werdet palatalisieren werdet palatalisiert werdet palatalisiert gewesen sein werdet palatalisiert haben werdet palatalisiert sein werdet palatalisiert werden werdet palatalisiert worden sein wird palatalisieren wird palatalisiert wird palatalisiert gewesen sein wird palatalisiert haben wird palatalisiert sein wird palatalisiert werden wird palatalisiert worden sein wirst palatalisieren wirst palatalisiert wirst palatalisiert gewesen sein wirst palatalisiert haben wirst palatalisiert sein wirst palatalisiert werden wirst palatalisiert worden sein wurde palatalisiert wurden palatalisiert wurdest palatalisiert wurdet palatalisiert wäre palatalisiert wäre palatalisiert gewesen wäre palatalisiert worden wären palatalisiert wären palatalisiert gewesen wären palatalisiert worden wärest palatalisiert wärest palatalisiert gewesen wärest palatalisiert worden wäret palatalisiert wäret palatalisiert gewesen wäret palatalisiert worden wärst palatalisiert wärst palatalisiert gewesen wärst palatalisiert worden wärt palatalisiert wärt palatalisiert gewesen wärt palatalisiert worden würde palatalisieren würde palatalisiert würde palatalisiert gewesen sein würde palatalisiert haben würde palatalisiert sein würde palatalisiert werden würde palatalisiert worden sein würden palatalisieren würden palatalisiert würden palatalisiert gewesen sein würden palatalisiert haben würden palatalisiert sein würden palatalisiert werden würden palatalisiert worden sein würdest palatalisieren würdest palatalisiert würdest palatalisiert gewesen sein würdest palatalisiert haben würdest palatalisiert sein würdest palatalisiert werden würdest palatalisiert worden sein würdet palatalisieren würdet palatalisiert würdet palatalisiert gewesen sein würdet palatalisiert haben würdet palatalisiert sein würdet palatalisiert werden würdet palatalisiert worden sein zu palatalisieren zu palatalisierende zu palatalisierender zu palatalisierendes … palatalisiere palatalisierte veraltet: ich palatalisierete habe palatalisiert v
palatalizzare
Konsonanten durch Anhebung des vorderen Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens erweichen

palavern paˈlaːvɐn haben palavert habest palavert habet palavert habt palavert hast palavert hat palavert hatte palavert hatten palavert hattest palavert hattet palavert hätte palavert hätten palavert hättest palavert hättet palavert palavern palavern Sie palavernd palaverst palavert palavert gewesen palavert haben palavert worden palavert zu haben palaverten palavertest palavertet sei palavert sei palavert gewesen sei palavert worden ungebräuchlich: habe palavert ungebräuchlich: haben Sie palavert ungebräuchlich: habt palavert war palavert war palavert gewesen war palavert worden werde palavern werde palavert werde palavert gewesen sein werde palavert haben werde palavert sein werde palavert werden werde palavert worden sein werden palavern werden palavert haben werdest palavern werdest palavert haben werdet palavern werdet palavert haben wird palavern wird palavert wird palavert gewesen sein wird palavert haben wird palavert sein wird palavert werden wird palavert worden sein wirst palavern wirst palavert haben wurde palavert wäre palavert wäre palavert gewesen wäre palavert worden würde palavern würde palavert würde palavert gewesen sein würde palavert haben würde palavert sein würde palavert werden würde palavert worden sein würden palavern würden palavert haben würdest palavern würdest palavert haben würdet palavern würdet palavert haben zu palavern palaver palavere palavre palaverte habe palavert v
chiacchierare
intransitiv, umgangssprachlich, pejorativ: scheinbar endlos, ergebnislos reden

palermitanisch palɛʁmiˈtaːnɪʃ palermitanisch palermitanische palermitanischem palermitanischen palermitanischer palermitanisches – adj
palermitano
Palermo betreffend

palliativ pali̯aˈtiːf palliativ palliative palliativem palliativen palliativer palliatives adj
palliativo
Medizin: schmerzlindernd; die Beschwerden einer Krankheit (Schmerzen) nicht deren Ursache behandelnd, bei unheilbar Kranken, zur Schmerzminimierung

palmar palˈmaːɐ̯ palmar palmare palmarem palmaren palmarer palmares adj
palmare
Medizin, Anatomie: zu hohlen Hand gehörig; die Handfläche betreffend; auf der Hohlhandseite befindlich

paläozoisch palɛoˈt͡soːɪʃ paläozoisch paläozoische paläozoischem paläozoischen paläozoischer paläozoisches adj
paleozoico primario
Geologie: das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ palästinensisch palästinensisch e palästinensisch em palästinensisch en palästinensisch er palästinensisch es palästinensischer palästinensischere palästinensischerem palästinensischeren palästinensischerer palästinensischeres palästinensischste palästinensischstem palästinensischsten palästinensischster palästinensischstes adj
palestinese
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

pan- pan
pan-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: ganz, umfassend, total

pandemisch panˈdeːmɪʃ pandemisch pandemische pandemischem pandemischen pandemischer pandemischere pandemischerem pandemischeren pandemischerer pandemischeres pandemisches pandemischste pandemischstem pandemischsten pandemischster pandemischstes adj
pandemico
zur Pandemie gehörig, sich auf die Pandemie beziehend

panegyrisch paneˈɡyːʁɪʃ panegyrisch panegyrisch e panegyrisch em panegyrisch en panegyrisch er panegyrisch es adj
panegirico
rühmend, übertrieben lobend

paneuropäisch ˌpanʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ paneuropäisch paneuropäische paneuropäischem paneuropäischen paneuropäischer paneuropäisches adj
paneuropeo
das gesamte Europa betreffend, im gesamten Europa vorkommend

panhellenisch panhɛˈleːnɪʃ panhellenisch panhellenisch e panhellenisch em panhellenisch en panhellenisch er panhellenisch es adj
panellenico
Geschichte, griechische Antike: den Panhellenismus betreffend, auf einen einheitlichen Staat aller Griechen abzielend

panieren paˈniːʁən haben paniert habest paniert habet paniert habt paniert hast paniert hat paniert hatte paniert hatten paniert hattest paniert hattet paniert hätte paniert hätten paniert hättest paniert hättet paniert panier panieren panieren Sie panierend panierest panieret panierst paniert paniert gewesen paniert gewesen sein paniert gewesen zu sein paniert haben paniert sein paniert werden paniert worden paniert worden sein paniert worden zu sein paniert zu haben paniert zu sein paniert zu werden panierten paniertest paniertet sei paniert sei paniert gewesen sei paniert worden seien paniert seien paniert gewesen seien paniert worden sind paniert sind paniert gewesen sind paniert worden ungebräuchlich: habe paniert ungebräuchlich: haben Sie paniert ungebräuchlich: habt paniert war paniert war paniert gewesen war paniert worden waren paniert waren paniert gewesen waren paniert worden werde panieren werde paniert werde paniert gewesen sein werde paniert haben werde paniert sein werde paniert werden werde paniert worden sein werden panieren werden paniert werden paniert gewesen sein werden paniert haben werden paniert sein werden paniert werden werden paniert worden sein werdest panieren werdest paniert haben werdet panieren werdet paniert haben wird panieren wird paniert wird paniert gewesen sein wird paniert haben wird paniert sein wird paniert werden wird paniert worden sein wirst panieren wirst paniert haben wurde paniert wurden paniert wäre paniert wäre paniert gewesen wäre paniert worden wären paniert wären paniert gewesen wären paniert worden würde panieren würde paniert würde paniert gewesen sein würde paniert haben würde paniert sein würde paniert werden würde paniert worden sein würden panieren würden paniert würden paniert gewesen sein würden paniert haben würden paniert sein würden paniert werden würden paniert worden sein würdest panieren würdest paniert haben würdet panieren würdet paniert haben zu panieren zu panierende zu panierender zu panierendes … paniere panierte habe paniert v
impanare
transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

panschen ˈpanʃn̩ gepanscht gepanscht gewesen gepanscht gewesen sein gepanscht gewesen zu sein gepanscht haben gepanscht sein gepanscht werden gepanscht worden gepanscht worden sein gepanscht worden zu sein gepanscht zu haben gepanscht zu sein gepanscht zu werden haben gepanscht habest gepanscht habet gepanscht habt gepanscht hast gepanscht hat gepanscht hatte gepanscht hatten gepanscht hattest gepanscht hattet gepanscht hätte gepanscht hätten gepanscht hättest gepanscht hättet gepanscht pansch panschen panschen Sie panschend panschest panschet panschst panscht panschten panschtest panschtet sei gepanscht sei gepanscht gewesen sei gepanscht worden seien gepanscht seien gepanscht gewesen seien gepanscht worden sind gepanscht sind gepanscht gewesen sind gepanscht worden ungebräuchlich: habe gepanscht ungebräuchlich: haben Sie gepanscht ungebräuchlich: habt gepanscht war gepanscht war gepanscht gewesen war gepanscht worden waren gepanscht waren gepanscht gewesen waren gepanscht worden werde gepanscht werde gepanscht gewesen sein werde gepanscht haben werde gepanscht sein werde gepanscht werden werde gepanscht worden sein werde panschen werden gepanscht werden gepanscht gewesen sein werden gepanscht haben werden gepanscht sein werden gepanscht werden werden gepanscht worden sein werden panschen werdest gepanscht haben werdest panschen werdet gepanscht haben werdet panschen wird gepanscht wird gepanscht gewesen sein wird gepanscht haben wird gepanscht sein wird gepanscht werden wird gepanscht worden sein wird panschen wirst gepanscht haben wirst panschen wurde gepanscht wurden gepanscht wäre gepanscht wäre gepanscht gewesen wäre gepanscht worden wären gepanscht wären gepanscht gewesen wären gepanscht worden würde gepanscht würde gepanscht gewesen sein würde gepanscht haben würde gepanscht sein würde gepanscht werden würde gepanscht worden sein würde panschen würden gepanscht würden gepanscht gewesen sein würden gepanscht haben würden gepanscht sein würden gepanscht werden würden gepanscht worden sein würden panschen würdest gepanscht haben würdest panschen würdet gepanscht haben würdet panschen zu panschen zu panschende zu panschender zu panschendes … pansche panschte habe gepanscht v
adulterare annacquare battezzare sofisticare
transitiv: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden
schizzare sguazzare
intransitiv: Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen

pantomimisch pantɔˈmiːmɪʃ pantomimisch pantomimisch e pantomimisch em pantomimisch en pantomimisch er pantomimisch es adj
pantomimico
sich auf die Pantomime beziehend, in der Art und Weise der Pantomime; mit Gebärden, Mimik und Gestik und ohne Worte spielend

papabel paˈpaːbl̩ P112 papabel papable papablem papablen papabler papables adj
papabile
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papabile paˈpaːbile papabile papabilem papabilen papabiler papabiles adj
papabile
Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papperlapapp ˌpapɐlaˈpap interjection
sciocchezze
abweisender Ausruf gegenüber dummem Geschwätz oder unsinnigen Aussagen

papstfähig ˈpaːpstˌfɛːɪk ˈpaːpstˌfɛːɪç papstfähig papstfähig e papstfähig em papstfähig en papstfähig er papstfähig es – adj
papabile
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

paradoxal paʁadɔˈksaːl paradoxal paradoxale paradoxalem paradoxalen paradoxaler paradoxalere paradoxalerem paradoxaleren paradoxalerer paradoxaleres paradoxales paradoxalste paradoxalstem paradoxalsten paradoxalster paradoxalstes adj
paradossale
paradox, widersinnig, gegensätzlich

parallel paʁaˈleːl parallel parallele parallelem parallelen paralleler paralleles adj
parallelo
Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

paralysieren paʁalyˈziːʁən bin paralysiert bin paralysiert gewesen bin paralysiert worden bist paralysiert bist paralysiert gewesen bist paralysiert worden haben paralysiert habest paralysiert habet paralysiert habt paralysiert hast paralysiert hat paralysiert hatte paralysiert hatten paralysiert hattest paralysiert hattet paralysiert hätte paralysiert hätten paralysiert hättest paralysiert hättet paralysiert paralysier paralysieren paralysieren Sie paralysierend paralysierest paralysieret paralysierst paralysiert paralysiert gewesen paralysiert gewesen sein paralysiert gewesen zu sein paralysiert haben paralysiert sein paralysiert werden paralysiert worden paralysiert worden sein paralysiert worden zu sein paralysiert zu haben paralysiert zu sein paralysiert zu werden paralysierten paralysiertest paralysiertet sei paralysiert sei paralysiert gewesen sei paralysiert worden seid paralysiert seid paralysiert gewesen seid paralysiert worden seien paralysiert seien paralysiert gewesen seien paralysiert worden seiest paralysiert seiest paralysiert gewesen seiest paralysiert worden seiet paralysiert seiet paralysiert gewesen seiet paralysiert worden seist paralysiert seist paralysiert gewesen seist paralysiert worden sind paralysiert sind paralysiert gewesen sind paralysiert worden ungebräuchlich: habe paralysiert ungebräuchlich: haben Sie paralysiert ungebräuchlich: habt paralysiert ungebräuchlich: sei paralysiert ungebräuchlich: sei paralysiert gewesen ungebräuchlich: sei paralysiert worden ungebräuchlich: seid paralysiert ungebräuchlich: seid paralysiert gewesen ungebräuchlich: seid paralysiert worden ungebräuchlich: seien Sie paralysiert ungebräuchlich: seien Sie paralysiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie paralysiert worden ungebräuchlich: werde paralysiert ungebräuchlich: werden Sie paralysiert ungebräuchlich: werdet paralysiert war paralysiert war paralysiert gewesen war paralysiert worden waren paralysiert waren paralysiert gewesen waren paralysiert worden warst paralysiert warst paralysiert gewesen warst paralysiert worden wart paralysiert wart paralysiert gewesen wart paralysiert worden werde paralysieren werde paralysiert werde paralysiert gewesen sein werde paralysiert haben werde paralysiert sein werde paralysiert werden werde paralysiert worden sein werden paralysieren werden paralysiert werden paralysiert gewesen sein werden paralysiert haben werden paralysiert sein werden paralysiert werden werden paralysiert worden sein werdest paralysieren werdest paralysiert werdest paralysiert gewesen sein werdest paralysiert haben werdest paralysiert sein werdest paralysiert werden werdest paralysiert worden sein werdet paralysieren werdet paralysiert werdet paralysiert gewesen sein werdet paralysiert haben werdet paralysiert sein werdet paralysiert werden werdet paralysiert worden sein wird paralysieren wird paralysiert wird paralysiert gewesen sein wird paralysiert haben wird paralysiert sein wird paralysiert werden wird paralysiert worden sein wirst paralysieren wirst paralysiert wirst paralysiert gewesen sein wirst paralysiert haben wirst paralysiert sein wirst paralysiert werden wirst paralysiert worden sein wurde paralysiert wurden paralysiert wurdest paralysiert wurdet paralysiert wäre paralysiert wäre paralysiert gewesen wäre paralysiert worden wären paralysiert wären paralysiert gewesen wären paralysiert worden wärest paralysiert wärest paralysiert gewesen wärest paralysiert worden wäret paralysiert wäret paralysiert gewesen wäret paralysiert worden wärst paralysiert wärst paralysiert gewesen wärst paralysiert worden wärt paralysiert wärt paralysiert gewesen wärt paralysiert worden würde paralysieren würde paralysiert würde paralysiert gewesen sein würde paralysiert haben würde paralysiert sein würde paralysiert werden würde paralysiert worden sein würden paralysieren würden paralysiert würden paralysiert gewesen sein würden paralysiert haben würden paralysiert sein würden paralysiert werden würden paralysiert worden sein würdest paralysieren würdest paralysiert würdest paralysiert gewesen sein würdest paralysiert haben würdest paralysiert sein würdest paralysiert werden würdest paralysiert worden sein würdet paralysieren würdet paralysiert würdet paralysiert gewesen sein würdet paralysiert haben würdet paralysiert sein würdet paralysiert werden würdet paralysiert worden sein zu paralysieren zu paralysierende zu paralysierender zu paralysierendes … paralysiere paralysierte habe paralysiert v
paralizzare
jemanden so beeinträchtigen, dass er fast nichts mehr tun kann

parametrisch paʁaˈmeːtʁɪʃ parametrisch parametrische parametrischem parametrischen parametrischer parametrisches adj
parametrico
auf Parameter bezogen, wie Parameter

parametrisieren ˌpaʁametʁiˈziːʁən haben parametrisiert habest parametrisiert habet parametrisiert habt parametrisiert hast parametrisiert hat parametrisiert hatte parametrisiert hatten parametrisiert hattest parametrisiert hattet parametrisiert hätte parametrisiert hätten parametrisiert hättest parametrisiert hättet parametrisiert parametrisier parametrisieren parametrisieren Sie parametrisierend parametrisierest parametrisieret parametrisierst parametrisiert parametrisiert gewesen parametrisiert gewesen sein parametrisiert gewesen zu sein parametrisiert haben parametrisiert sein parametrisiert werden parametrisiert worden parametrisiert worden sein parametrisiert worden zu sein parametrisiert zu haben parametrisiert zu sein parametrisiert zu werden parametrisierten parametrisiertest parametrisiertet sei parametrisiert sei parametrisiert gewesen sei parametrisiert worden seien parametrisiert seien parametrisiert gewesen seien parametrisiert worden sind parametrisiert sind parametrisiert gewesen sind parametrisiert worden ungebräuchlich: habe parametrisiert ungebräuchlich: haben Sie parametrisiert ungebräuchlich: habt parametrisiert war parametrisiert war parametrisiert gewesen war parametrisiert worden waren parametrisiert waren parametrisiert gewesen waren parametrisiert worden werde parametrisieren werde parametrisiert werde parametrisiert gewesen sein werde parametrisiert haben werde parametrisiert sein werde parametrisiert werden werde parametrisiert worden sein werden parametrisieren werden parametrisiert werden parametrisiert gewesen sein werden parametrisiert haben werden parametrisiert sein werden parametrisiert werden werden parametrisiert worden sein werdest parametrisieren werdest parametrisiert haben werdet parametrisieren werdet parametrisiert haben wird parametrisieren wird parametrisiert wird parametrisiert gewesen sein wird parametrisiert haben wird parametrisiert sein wird parametrisiert werden wird parametrisiert worden sein wirst parametrisieren wirst parametrisiert haben wurde parametrisiert wurden parametrisiert wäre parametrisiert wäre parametrisiert gewesen wäre parametrisiert worden wären parametrisiert wären parametrisiert gewesen wären parametrisiert worden würde parametrisieren würde parametrisiert würde parametrisiert gewesen sein würde parametrisiert haben würde parametrisiert sein würde parametrisiert werden würde parametrisiert worden sein würden parametrisieren würden parametrisiert würden parametrisiert gewesen sein würden parametrisiert haben würden parametrisiert sein würden parametrisiert werden würden parametrisiert worden sein würdest parametrisieren würdest parametrisiert haben würdet parametrisieren würdet parametrisiert haben zu parametrisieren zu parametrisierende zu parametrisierender zu parametrisierendes … parametrisiere parametrisierte habe parametrisiert v
parametrizzare
etwas mit einem Parameter versehen

paramilitärisch ˈpaːʁamiliˌtɛːʁɪʃ paramilitärisch paramilitärische paramilitärischem paramilitärischen paramilitärischer paramilitärisches adj
paramilitare
militärisch ausgerüstet und organisiert, aber nicht Teil der regulären Armee

paraphrasieren paʁafʁaˈziːʁən haben paraphrasiert habest paraphrasiert habet paraphrasiert habt paraphrasiert hast paraphrasiert hat paraphrasiert hatte paraphrasiert hatten paraphrasiert hattest paraphrasiert hattet paraphrasiert hätte paraphrasiert hätten paraphrasiert hättest paraphrasiert hättet paraphrasiert paraphrasier paraphrasieren paraphrasieren Sie paraphrasierend paraphrasierest paraphrasieret paraphrasierst paraphrasiert paraphrasiert gewesen paraphrasiert gewesen sein paraphrasiert gewesen zu sein paraphrasiert haben paraphrasiert sein paraphrasiert werden paraphrasiert worden paraphrasiert worden sein paraphrasiert worden zu sein paraphrasiert zu haben paraphrasiert zu sein paraphrasiert zu werden paraphrasierten paraphrasiertest paraphrasiertet sei paraphrasiert sei paraphrasiert gewesen sei paraphrasiert worden seien paraphrasiert seien paraphrasiert gewesen seien paraphrasiert worden sind paraphrasiert sind paraphrasiert gewesen sind paraphrasiert worden ungebräuchlich: habe paraphrasiert ungebräuchlich: haben Sie paraphrasiert ungebräuchlich: habt paraphrasiert war paraphrasiert war paraphrasiert gewesen war paraphrasiert worden waren paraphrasiert waren paraphrasiert gewesen waren paraphrasiert worden werde paraphrasieren werde paraphrasiert werde paraphrasiert gewesen sein werde paraphrasiert haben werde paraphrasiert sein werde paraphrasiert werden werde paraphrasiert worden sein werden paraphrasieren werden paraphrasiert werden paraphrasiert gewesen sein werden paraphrasiert haben werden paraphrasiert sein werden paraphrasiert werden werden paraphrasiert worden sein werdest paraphrasieren werdest paraphrasiert haben werdet paraphrasieren werdet paraphrasiert haben wird paraphrasieren wird paraphrasiert wird paraphrasiert gewesen sein wird paraphrasiert haben wird paraphrasiert sein wird paraphrasiert werden wird paraphrasiert worden sein wirst paraphrasieren wirst paraphrasiert haben wurde paraphrasiert wurden paraphrasiert wäre paraphrasiert wäre paraphrasiert gewesen wäre paraphrasiert worden wären paraphrasiert wären paraphrasiert gewesen wären paraphrasiert worden würde paraphrasieren würde paraphrasiert würde paraphrasiert gewesen sein würde paraphrasiert haben würde paraphrasiert sein würde paraphrasiert werden würde paraphrasiert worden sein würden paraphrasieren würden paraphrasiert würden paraphrasiert gewesen sein würden paraphrasiert haben würden paraphrasiert sein würden paraphrasiert werden würden paraphrasiert worden sein würdest paraphrasieren würdest paraphrasiert haben würdet paraphrasieren würdet paraphrasiert haben zu paraphrasieren zu paraphrasierende zu paraphrasierender zu paraphrasierendes … paraphrasiere paraphrasierte habe paraphrasiert v
parafrasare
transitiv: etwas in eigenen Worten wiedergeben oder erklären

parasitisch paʁaˈziːtɪʃ parasitisch parasitische parasitischem parasitischen parasitischer parasitisches adj
parassita parassitario
in der Art eines Parasiten

parasitär paʁaziˈtɛːɐ̯ parasitär parasitäre parasitärem parasitären parasitärer parasitäres adj
parassitaria parassitario
Biologie: sich von einem anderen Organismus ernährend, ohne diesen (sofort) zu töten; in der Art eines Parasiten
Medizin: durch Parasiten hervorgerufen
übertragen, abwertend: andere Personen, Firmen oder Institutionen ausnutzend oder an ihnen bereichernd, ohne eine Gegenleistung zu erbringen

parat paˈʁaːt parat parate paratem paraten parater parates adj
pronto
zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung

paravenös paʁaveˈnøːs paravenös paravenöse paravenösem paravenösen paravenöser paravenöses adj
paravenoso
in der näheren Umgebung eines zum Herzen führenden Blutgefäßes

paraverbal ˈpaʁavɛʁˌbaːl paraverbal paraverbale paraverbalem paraverbalen paraverbaler paraverbales adj
paraverbale
mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautstärke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie

paraxial paʁaˈksi̯aːl paraxial paraxiale paraxialem paraxialen paraxialer paraxialere paraxialerem paraxialeren paraxialerer paraxialeres paraxiales paraxialste paraxialstem paraxialsten paraxialster paraxialstes adj
parassiale
Physik, Optik, von Lichtstrahlen: mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend

parfümieren paʁfyˈmiːʁən bin parfümiert bin parfümiert gewesen bin parfümiert worden bist parfümiert bist parfümiert gewesen bist parfümiert worden haben parfümiert habest parfümiert habet parfümiert habt parfümiert hast parfümiert hat parfümiert hatte parfümiert hatten parfümiert hattest parfümiert hattet parfümiert hätte parfümiert hätten parfümiert hättest parfümiert hättet parfümiert parfümier parfümieren parfümieren Sie parfümierend parfümierest parfümieret parfümierst parfümiert parfümiert gewesen parfümiert gewesen sein parfümiert gewesen zu sein parfümiert haben parfümiert sein parfümiert werden parfümiert worden parfümiert worden sein parfümiert worden zu sein parfümiert zu haben parfümiert zu sein parfümiert zu werden parfümierten parfümiertest parfümiertet sei parfümiert sei parfümiert gewesen sei parfümiert worden seid parfümiert seid parfümiert gewesen seid parfümiert worden seien parfümiert seien parfümiert gewesen seien parfümiert worden seiest parfümiert seiest parfümiert gewesen seiest parfümiert worden seiet parfümiert seiet parfümiert gewesen seiet parfümiert worden seist parfümiert seist parfümiert gewesen seist parfümiert worden sind parfümiert sind parfümiert gewesen sind parfümiert worden ungebräuchlich: habe parfümiert ungebräuchlich: haben Sie parfümiert ungebräuchlich: habt parfümiert ungebräuchlich: sei parfümiert ungebräuchlich: sei parfümiert gewesen ungebräuchlich: sei parfümiert worden ungebräuchlich: seid parfümiert ungebräuchlich: seid parfümiert gewesen ungebräuchlich: seid parfümiert worden ungebräuchlich: seien Sie parfümiert ungebräuchlich: seien Sie parfümiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie parfümiert worden ungebräuchlich: werde parfümiert ungebräuchlich: werden Sie parfümiert ungebräuchlich: werdet parfümiert war parfümiert war parfümiert gewesen war parfümiert worden waren parfümiert waren parfümiert gewesen waren parfümiert worden warst parfümiert warst parfümiert gewesen warst parfümiert worden wart parfümiert wart parfümiert gewesen wart parfümiert worden werde parfümieren werde parfümiert werde parfümiert gewesen sein werde parfümiert haben werde parfümiert sein werde parfümiert werden werde parfümiert worden sein werden parfümieren werden parfümiert werden parfümiert gewesen sein werden parfümiert haben werden parfümiert sein werden parfümiert werden werden parfümiert worden sein werdest parfümieren werdest parfümiert werdest parfümiert gewesen sein werdest parfümiert haben werdest parfümiert sein werdest parfümiert werden werdest parfümiert worden sein werdet parfümieren werdet parfümiert werdet parfümiert gewesen sein werdet parfümiert haben werdet parfümiert sein werdet parfümiert werden werdet parfümiert worden sein wird parfümieren wird parfümiert wird parfümiert gewesen sein wird parfümiert haben wird parfümiert sein wird parfümiert werden wird parfümiert worden sein wirst parfümieren wirst parfümiert wirst parfümiert gewesen sein wirst parfümiert haben wirst parfümiert sein wirst parfümiert werden wirst parfümiert worden sein wurde parfümiert wurden parfümiert wurdest parfümiert wurdet parfümiert wäre parfümiert wäre parfümiert gewesen wäre parfümiert worden wären parfümiert wären parfümiert gewesen wären parfümiert worden wärest parfümiert wärest parfümiert gewesen wärest parfümiert worden wäret parfümiert wäret parfümiert gewesen wäret parfümiert worden wärst parfümiert wärst parfümiert gewesen wärst parfümiert worden wärt parfümiert wärt parfümiert gewesen wärt parfümiert worden würde parfümieren würde parfümiert würde parfümiert gewesen sein würde parfümiert haben würde parfümiert sein würde parfümiert werden würde parfümiert worden sein würden parfümieren würden parfümiert würden parfümiert gewesen sein würden parfümiert haben würden parfümiert sein würden parfümiert werden würden parfümiert worden sein würdest parfümieren würdest parfümiert würdest parfümiert gewesen sein würdest parfümiert haben würdest parfümiert sein würdest parfümiert werden würdest parfümiert worden sein würdet parfümieren würdet parfümiert würdet parfümiert gewesen sein würdet parfümiert haben würdet parfümiert sein würdet parfümiert werden würdet parfümiert worden sein zu parfümieren zu parfümierende zu parfümierender zu parfümierendes … parfümiere parfümierte habe parfümiert v
profumare
mit duftenden Essenzen (Parfüm) versetzen, betupfen oder einsprayen

parieren paˈʁiːʁən bin pariert worden bist pariert worden haben pariert habest pariert habet pariert habt pariert hast pariert hat pariert hatte pariert hatten pariert hattest pariert hattet pariert hätte pariert hätten pariert hättest pariert hättet pariert parier parieren parieren Sie parierend parierest parieret parierst pariert pariert gewesen pariert gewesen sein pariert gewesen zu sein pariert haben pariert sein pariert werden pariert worden pariert worden sein pariert worden zu sein pariert zu haben pariert zu sein pariert zu werden parierten pariertest pariertet sei pariert sei pariert gewesen sei pariert worden seid pariert worden seien pariert seien pariert gewesen seien pariert worden seiest pariert worden seiet pariert worden seist pariert worden sind pariert sind pariert gewesen sind pariert worden ungebräuchlich: habe pariert ungebräuchlich: haben Sie pariert ungebräuchlich: habt pariert ungebräuchlich: sei pariert worden ungebräuchlich: seid pariert worden ungebräuchlich: seien Sie pariert worden ungebräuchlich: werde pariert ungebräuchlich: werden Sie pariert ungebräuchlich: werdet pariert war pariert war pariert gewesen war pariert worden waren pariert waren pariert gewesen waren pariert worden warst pariert worden wart pariert worden werde parieren werde pariert werde pariert gewesen sein werde pariert haben werde pariert sein werde pariert werden werde pariert worden sein werden parieren werden pariert werden pariert gewesen sein werden pariert haben werden pariert sein werden pariert werden werden pariert worden sein werdest parieren werdest pariert werdest pariert haben werdest pariert werden werdest pariert worden sein werdet parieren werdet pariert werdet pariert haben werdet pariert werden werdet pariert worden sein wird parieren wird pariert wird pariert gewesen sein wird pariert haben wird pariert sein wird pariert werden wird pariert worden sein wirst parieren wirst pariert wirst pariert haben wirst pariert werden wirst pariert worden sein wurde pariert wurden pariert wurdest pariert wurdet pariert wäre pariert wäre pariert gewesen wäre pariert worden wären pariert wären pariert gewesen wären pariert worden wärest pariert worden wäret pariert worden wärst pariert worden wärt pariert worden würde parieren würde pariert würde pariert gewesen sein würde pariert haben würde pariert sein würde pariert werden würde pariert worden sein würden parieren würden pariert würden pariert gewesen sein würden pariert haben würden pariert sein würden pariert werden würden pariert worden sein würdest parieren würdest pariert würdest pariert haben würdest pariert werden würdest pariert worden sein würdet parieren würdet pariert würdet pariert haben würdet pariert werden würdet pariert worden sein zu parieren zu parierende zu parierender zu parierendes … pariere parierte habe pariert v
parare
Sport: einen Angriff abwehren

paritätisch paʁiˈtɛːtɪʃ paritätisch paritätische paritätischem paritätischen paritätischer paritätischere paritätischerem paritätischeren paritätischerer paritätischeres paritätisches paritätischste paritätischstem paritätischsten paritätischster paritätischstes adj
paritario paritetico
(zahlenmäßig) gleichgestellt, gleichberechtigt

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ geparkt geparkt gewesen geparkt gewesen sein geparkt gewesen zu sein geparkt haben geparkt sein geparkt werden geparkt worden geparkt worden sein geparkt worden zu sein geparkt zu haben geparkt zu sein geparkt zu werden haben geparkt habest geparkt habet geparkt habt geparkt hast geparkt hat geparkt hatte geparkt hatten geparkt hattest geparkt hattet geparkt hätte geparkt hätten geparkt hättest geparkt hättet geparkt park parken parken Sie parkend parkest parket parkst parkt parkten parktest parktet sei geparkt sei geparkt gewesen sei geparkt worden seien geparkt seien geparkt gewesen seien geparkt worden sind geparkt sind geparkt gewesen sind geparkt worden ungebräuchlich: habe geparkt ungebräuchlich: haben Sie geparkt ungebräuchlich: habt geparkt war geparkt war geparkt gewesen war geparkt worden waren geparkt waren geparkt gewesen waren geparkt worden werde geparkt werde geparkt gewesen sein werde geparkt haben werde geparkt sein werde geparkt werden werde geparkt worden sein werde parken werden geparkt werden geparkt gewesen sein werden geparkt haben werden geparkt sein werden geparkt werden werden geparkt worden sein werden parken werdest geparkt haben werdest parken werdet geparkt haben werdet parken wird geparkt wird geparkt gewesen sein wird geparkt haben wird geparkt sein wird geparkt werden wird geparkt worden sein wird parken wirst geparkt haben wirst parken wurde geparkt wurden geparkt wäre geparkt wäre geparkt gewesen wäre geparkt worden wären geparkt wären geparkt gewesen wären geparkt worden würde geparkt würde geparkt gewesen sein würde geparkt haben würde geparkt sein würde geparkt werden würde geparkt worden sein würde parken würden geparkt würden geparkt gewesen sein würden geparkt haben würden geparkt sein würden geparkt werden würden geparkt worden sein würden parken würdest geparkt haben würdest parken würdet geparkt haben würdet parken zu parken zu parkende zu parkender zu parkendes … parke parkte habe geparkt v
parcheggiare sostare
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen
parcheggiare
intransitiv: auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein

parkettieren paʁkɛˈtiːʁən haben parkettiert habest parkettiert habet parkettiert habt parkettiert hast parkettiert hat parkettiert hatte parkettiert hatten parkettiert hattest parkettiert hattet parkettiert hätte parkettiert hätten parkettiert hättest parkettiert hättet parkettiert parkettier parkettieren parkettieren Sie parkettierend parkettierest parkettieret parkettierst parkettiert parkettiert gewesen parkettiert gewesen sein parkettiert gewesen zu sein parkettiert haben parkettiert sein parkettiert werden parkettiert worden parkettiert worden sein parkettiert worden zu sein parkettiert zu haben parkettiert zu sein parkettiert zu werden parkettierten parkettiertest parkettiertet sei parkettiert sei parkettiert gewesen sei parkettiert worden seien parkettiert seien parkettiert gewesen seien parkettiert worden sind parkettiert sind parkettiert gewesen sind parkettiert worden ungebräuchlich: habe parkettiert ungebräuchlich: haben Sie parkettiert ungebräuchlich: habt parkettiert war parkettiert war parkettiert gewesen war parkettiert worden waren parkettiert waren parkettiert gewesen waren parkettiert worden werde parkettieren werde parkettiert werde parkettiert gewesen sein werde parkettiert haben werde parkettiert sein werde parkettiert werden werde parkettiert worden sein werden parkettieren werden parkettiert werden parkettiert gewesen sein werden parkettiert haben werden parkettiert sein werden parkettiert werden werden parkettiert worden sein werdest parkettieren werdest parkettiert haben werdet parkettieren werdet parkettiert haben wird parkettieren wird parkettiert wird parkettiert gewesen sein wird parkettiert haben wird parkettiert sein wird parkettiert werden wird parkettiert worden sein wirst parkettieren wirst parkettiert haben wurde parkettiert wurden parkettiert wäre parkettiert wäre parkettiert gewesen wäre parkettiert worden wären parkettiert wären parkettiert gewesen wären parkettiert worden würde parkettieren würde parkettiert würde parkettiert gewesen sein würde parkettiert haben würde parkettiert sein würde parkettiert werden würde parkettiert worden sein würden parkettieren würden parkettiert würden parkettiert gewesen sein würden parkettiert haben würden parkettiert sein würden parkettiert werden würden parkettiert worden sein würdest parkettieren würdest parkettiert haben würdet parkettieren würdet parkettiert haben zu parkettieren zu parkettierende zu parkettierender zu parkettierendes … parkettiere parkettierte habe parkettiert v
parquet pavimentare
transitiv: einen Raum mit Parkettboden ausstatten

parochial paʁɔˈxi̯aːl parochial parochiale parochialem parochialen parochialer parochiales adj
parrocchiale
zum Amtsbezirk eines Pfarrers, der Pfarrei, gehörend, sie betreffend

parodieren paʁoˈdiːʁən bin parodiert worden bist parodiert worden haben parodiert habest parodiert habet parodiert habt parodiert hast parodiert hat parodiert hatte parodiert hatten parodiert hattest parodiert hattet parodiert hätte parodiert hätten parodiert hättest parodiert hättet parodiert parodier parodieren parodieren Sie parodierend parodierest parodieret parodierst parodiert parodiert haben parodiert werden parodiert worden parodiert worden sein parodiert worden zu sein parodiert zu haben parodiert zu werden parodierten parodiertest parodiertet sei parodiert worden seid parodiert worden seien parodiert worden seiest parodiert worden seiet parodiert worden seist parodiert worden sind parodiert worden ungebräuchlich: habe parodiert ungebräuchlich: haben Sie parodiert ungebräuchlich: habt parodiert ungebräuchlich: sei parodiert worden ungebräuchlich: seid parodiert worden ungebräuchlich: seien Sie parodiert worden ungebräuchlich: werde parodiert ungebräuchlich: werden Sie parodiert ungebräuchlich: werdet parodiert war parodiert worden waren parodiert worden warst parodiert worden wart parodiert worden werde parodieren werde parodiert werde parodiert haben werde parodiert werden werde parodiert worden sein werden parodieren werden parodiert werden parodiert haben werden parodiert werden werden parodiert worden sein werdest parodieren werdest parodiert werdest parodiert haben werdest parodiert werden werdest parodiert worden sein werdet parodieren werdet parodiert werdet parodiert haben werdet parodiert werden werdet parodiert worden sein wird parodieren wird parodiert wird parodiert haben wird parodiert werden wird parodiert worden sein wirst parodieren wirst parodiert wirst parodiert haben wirst parodiert werden wirst parodiert worden sein wurde parodiert wurden parodiert wurdest parodiert wurdet parodiert wäre parodiert worden wären parodiert worden wärest parodiert worden wäret parodiert worden wärst parodiert worden wärt parodiert worden würde parodieren würde parodiert würde parodiert haben würde parodiert werden würde parodiert worden sein würden parodieren würden parodiert würden parodiert haben würden parodiert werden würden parodiert worden sein würdest parodieren würdest parodiert würdest parodiert haben würdest parodiert werden würdest parodiert worden sein würdet parodieren würdet parodiert würdet parodiert haben würdet parodiert werden würdet parodiert worden sein zu parodieren zu parodierende zu parodierender zu parodierendes … parodiere parodierte habe parodiert v
parodiare
transitiv: sich über jemanden oder etwas mittels einer Parodie lustig machen

parteiisch paʁˈtaɪ̯ɪʃ parteiisch parteiische parteiischem parteiischen parteiischer parteiischere parteiischerem parteiischeren parteiischerer parteiischeres parteiisches parteiischste parteiischstem parteiischsten parteiischster parteiischstes adj
parziale
einseitig für eine Person oder Gruppe eingestellt

parteilich paʁˈtaɪ̯lɪç parteilich parteiliche parteilichem parteilichen parteilicher parteiliches parteilichsten adj
partitico
eine Partei betreffend
dottrinario
DDR: für den Sozialismus Partei ergreifend
di parte parziale
selten: parteiisch, voreingenommen

parthenogenetisch paʁtenoɡeˈneːtɪʃ parthenogenetisch parthenogenetische parthenogenetischem parthenogenetischen parthenogenetischer parthenogenetisches adj
partenogenetico
Biologie: aus unbefruchteten Keimzellen entstehend; auf Parthenogenese beruhend; die Parthenogenese betreffend

partiell paʁˈt͡si̯ɛl partiell partielle partiellem partiellen partieller partiellere partiellerem partielleren partiellerer partielleres partielles partiellste partiellstem partiellsten partiellster partiellstes adj
parziale
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt

partitionieren paʁtit͡si̯oˈniːʁən haben partitioniert habest partitioniert habet partitioniert habt partitioniert hast partitioniert hat partitioniert hatte partitioniert hatten partitioniert hattest partitioniert hattet partitioniert hätte partitioniert hätten partitioniert hättest partitioniert hättet partitioniert partitionier partitionieren partitionieren Sie partitionierend partitionierest partitionieret partitionierst partitioniert partitioniert gewesen partitioniert gewesen sein partitioniert gewesen zu sein partitioniert haben partitioniert sein partitioniert werden partitioniert worden partitioniert worden sein partitioniert worden zu sein partitioniert zu haben partitioniert zu sein partitioniert zu werden partitionierten partitioniertest partitioniertet sei partitioniert sei partitioniert gewesen sei partitioniert worden seien partitioniert seien partitioniert gewesen seien partitioniert worden sind partitioniert sind partitioniert gewesen sind partitioniert worden ungebräuchlich: habe partitioniert ungebräuchlich: haben Sie partitioniert ungebräuchlich: habt partitioniert war partitioniert war partitioniert gewesen war partitioniert worden waren partitioniert waren partitioniert gewesen waren partitioniert worden werde partitionieren werde partitioniert werde partitioniert gewesen sein werde partitioniert haben werde partitioniert sein werde partitioniert werden werde partitioniert worden sein werden partitionieren werden partitioniert werden partitioniert gewesen sein werden partitioniert haben werden partitioniert sein werden partitioniert werden werden partitioniert worden sein werdest partitionieren werdest partitioniert haben werdet partitionieren werdet partitioniert haben wird partitionieren wird partitioniert wird partitioniert gewesen sein wird partitioniert haben wird partitioniert sein wird partitioniert werden wird partitioniert worden sein wirst partitionieren wirst partitioniert haben wurde partitioniert wurden partitioniert wäre partitioniert wäre partitioniert gewesen wäre partitioniert worden wären partitioniert wären partitioniert gewesen wären partitioniert worden würde partitionieren würde partitioniert würde partitioniert gewesen sein würde partitioniert haben würde partitioniert sein würde partitioniert werden würde partitioniert worden sein würden partitionieren würden partitioniert würden partitioniert gewesen sein würden partitioniert haben würden partitioniert sein würden partitioniert werden würden partitioniert worden sein würdest partitionieren würdest partitioniert haben würdet partitionieren würdet partitioniert haben zu partitionieren zu partitionierende zu partitionierender zu partitionierendes … partitioniere partitionierte habe partitioniert v
partizionare
transitiv, Informatik: einen Datenspeicher in Partitionen aufteilen

partizipial paʁtit͡siˈpi̯aːl partizipial partizipiale partizipialem partizipialen partizipialer partizipiales adj
participiale
Linguistik: das Partizip betreffend

partizipieren paʁtit͡siˈpiːʁən haben partizipiert habest partizipiert habet partizipiert habt partizipiert hast partizipiert hat partizipiert hatte partizipiert hatten partizipiert hattest partizipiert hattet partizipiert hätte partizipiert hätten partizipiert hättest partizipiert hättet partizipiert partizipier partizipieren partizipieren Sie partizipierend partizipierest partizipieret partizipierst partizipiert partizipiert haben partizipiert worden partizipiert zu haben partizipierten partizipiertest partizipiertet sei partizipiert worden ungebräuchlich: habe partizipiert ungebräuchlich: haben Sie partizipiert ungebräuchlich: habt partizipiert war partizipiert worden werde partizipieren werde partizipiert werde partizipiert haben werde partizipiert werden werde partizipiert worden sein werden partizipieren werden partizipiert haben werdest partizipieren werdest partizipiert haben werdet partizipieren werdet partizipiert haben wird partizipieren wird partizipiert wird partizipiert haben wird partizipiert werden wird partizipiert worden sein wirst partizipieren wirst partizipiert haben wurde partizipiert wäre partizipiert worden würde partizipieren würde partizipiert würde partizipiert haben würde partizipiert werden würde partizipiert worden sein würden partizipieren würden partizipiert haben würdest partizipieren würdest partizipiert haben würdet partizipieren würdet partizipiert haben zu partizipieren partizipiere partizipierte habe partizipiert v
partecipare
gehoben: an etwas teilhaben; an etwas seinen Anteil haben

parzellieren paʁt͡sɛˈliːʁən haben parzelliert habest parzelliert habet parzelliert habt parzelliert hast parzelliert hat parzelliert hatte parzelliert hatten parzelliert hattest parzelliert hattet parzelliert hätte parzelliert hätten parzelliert hättest parzelliert hättet parzelliert parzellier parzellieren parzellieren Sie parzellierend parzellierest parzellieret parzellierst parzelliert parzelliert gewesen parzelliert gewesen sein parzelliert gewesen zu sein parzelliert haben parzelliert sein parzelliert werden parzelliert worden parzelliert worden sein parzelliert worden zu sein parzelliert zu haben parzelliert zu sein parzelliert zu werden parzellierten parzelliertest parzelliertet sei parzelliert sei parzelliert gewesen sei parzelliert worden seien parzelliert seien parzelliert gewesen seien parzelliert worden sind parzelliert sind parzelliert gewesen sind parzelliert worden ungebräuchlich: habe parzelliert ungebräuchlich: haben Sie parzelliert ungebräuchlich: habt parzelliert war parzelliert war parzelliert gewesen war parzelliert worden waren parzelliert waren parzelliert gewesen waren parzelliert worden werde parzellieren werde parzelliert werde parzelliert gewesen sein werde parzelliert haben werde parzelliert sein werde parzelliert werden werde parzelliert worden sein werden parzellieren werden parzelliert werden parzelliert gewesen sein werden parzelliert haben werden parzelliert sein werden parzelliert werden werden parzelliert worden sein werdest parzellieren werdest parzelliert haben werdet parzellieren werdet parzelliert haben wird parzellieren wird parzelliert wird parzelliert gewesen sein wird parzelliert haben wird parzelliert sein wird parzelliert werden wird parzelliert worden sein wirst parzellieren wirst parzelliert haben wurde parzelliert wurden parzelliert wäre parzelliert wäre parzelliert gewesen wäre parzelliert worden wären parzelliert wären parzelliert gewesen wären parzelliert worden würde parzellieren würde parzelliert würde parzelliert gewesen sein würde parzelliert haben würde parzelliert sein würde parzelliert werden würde parzelliert worden sein würden parzellieren würden parzelliert würden parzelliert gewesen sein würden parzelliert haben würden parzelliert sein würden parzelliert werden würden parzelliert worden sein würdest parzellieren würdest parzelliert haben würdet parzellieren würdet parzelliert haben zu parzellieren zu parzellierende zu parzellierender zu parzellierendes … parzelliere parzellierte habe parzelliert v
dividere in appezzamenti dividere in parcelle lottizzare
transitiv: Land in Parzellen aufteilen

passabel paˈsaːbl̩ passabel passabelste passabelstem passabelsten passabelster passabelstes passable passablem passablen passabler passablere passablerem passableren passablerer passableres passables adj
passabile
akzeptabel, annehmbar

passen ˈpasn̩ gepasst gepasst gewesen gepasst gewesen sein gepasst gewesen zu sein gepasst haben gepasst sein gepasst werden gepasst worden gepasst worden sein gepasst worden zu sein gepasst zu haben gepasst zu sein gepasst zu werden haben gepasst habest gepasst habet gepasst habt gepasst hast gepasst hat gepasst hatte gepasst hatten gepasst hattest gepasst hattet gepasst hätte gepasst hätten gepasst hättest gepasst hättet gepasst pass passen passen Sie passend passest passet passt passten passtest passtet sei gepasst sei gepasst gewesen sei gepasst worden seien gepasst seien gepasst gewesen seien gepasst worden sind gepasst sind gepasst gewesen sind gepasst worden ungebräuchlich: habe gepasst ungebräuchlich: haben Sie gepasst ungebräuchlich: habt gepasst war gepasst war gepasst gewesen war gepasst worden waren gepasst waren gepasst gewesen waren gepasst worden werde gepasst werde gepasst gewesen sein werde gepasst haben werde gepasst sein werde gepasst werden werde gepasst worden sein werde passen werden gepasst werden gepasst gewesen sein werden gepasst haben werden gepasst sein werden gepasst werden werden gepasst worden sein werden passen werdest gepasst haben werdest passen werdet gepasst haben werdet passen wird gepasst wird gepasst gewesen sein wird gepasst haben wird gepasst sein wird gepasst werden wird gepasst worden sein wird passen wirst gepasst haben wirst passen wurde gepasst wurden gepasst wäre gepasst wäre gepasst gewesen wäre gepasst worden wären gepasst wären gepasst gewesen wären gepasst worden würde gepasst würde gepasst gewesen sein würde gepasst haben würde gepasst sein würde gepasst werden würde gepasst worden sein würde passen würden gepasst würden gepasst gewesen sein würden gepasst haben würden gepasst sein würden gepasst werden würden gepasst worden sein würden passen würdest gepasst haben würdest passen würdet gepasst haben würdet passen zu passen passe passte habe gepasst v
confarsi appropriarsi essere in carattere con quadrare
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
passare
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

passen wie die Faust aufs Auge ˈpasn̩ viː diː faʊ̯st aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə
starci come i cavoli a merenda
umgangssprachlich: ganz und gar nicht zusammenpassen

passierbar paˈsiːɐ̯baːɐ̯ passierbar passierbare passierbarem passierbaren passierbarer passierbares adj
praticabile
so beschaffen, dass man es durch- oder überqueren kann

passieren paˈsiːʁən bin passiert gewesen bin passiert worden bist passiert bist passiert gewesen bist passiert worden haben passiert habest passiert habet passiert habt passiert hast passiert hat passiert hatte passiert hatten passiert hattest passiert hattet passiert hätte passiert hätten passiert hättest passiert hättet passiert passier passieren passieren Sie passierend passierest passieret passierst passiert passiert gewesen passiert gewesen sein passiert gewesen zu sein passiert haben passiert sein passiert werden passiert worden passiert worden sein passiert worden zu sein passiert zu haben passiert zu sein passiert zu werden passierten passiertest passiertet sei passiert sei passiert gewesen sei passiert worden seid passiert seid passiert gewesen seid passiert worden seien passiert seien passiert gewesen seien passiert worden seiest passiert seiest passiert gewesen seiest passiert worden seiet passiert seiet passiert gewesen seiet passiert worden seist passiert seist passiert gewesen seist passiert worden sind passiert sind passiert gewesen sind passiert worden ungebräuchlich: habe passiert ungebräuchlich: haben Sie passiert ungebräuchlich: habt passiert ungebräuchlich: sei passiert ungebräuchlich: sei passiert gewesen ungebräuchlich: sei passiert worden ungebräuchlich: seid passiert ungebräuchlich: seid passiert gewesen ungebräuchlich: seid passiert worden ungebräuchlich: seien Sie passiert ungebräuchlich: seien Sie passiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie passiert worden ungebräuchlich: werde passiert ungebräuchlich: werden Sie passiert ungebräuchlich: werdet passiert war passiert war passiert gewesen war passiert worden waren passiert waren passiert gewesen waren passiert worden warst passiert warst passiert gewesen warst passiert worden wart passiert wart passiert gewesen wart passiert worden werde passieren werde passiert werde passiert gewesen sein werde passiert haben werde passiert sein werde passiert werden werde passiert worden sein werden passieren werden passiert werden passiert gewesen sein werden passiert haben werden passiert sein werden passiert werden werden passiert worden sein werdest passieren werdest passiert werdest passiert gewesen sein werdest passiert haben werdest passiert sein werdest passiert werden werdest passiert worden sein werdet passieren werdet passiert werdet passiert gewesen sein werdet passiert haben werdet passiert sein werdet passiert werden werdet passiert worden sein wird passieren wird passiert wird passiert gewesen sein wird passiert haben wird passiert sein wird passiert werden wird passiert worden sein wirst passieren wirst passiert wirst passiert gewesen sein wirst passiert haben wirst passiert sein wirst passiert werden wirst passiert worden sein wurde passiert wurden passiert wurdest passiert wurdet passiert wäre passiert wäre passiert gewesen wäre passiert worden wären passiert wären passiert gewesen wären passiert worden wärest passiert wärest passiert gewesen wärest passiert worden wäret passiert wäret passiert gewesen wäret passiert worden wärst passiert wärst passiert gewesen wärst passiert worden wärt passiert wärt passiert gewesen wärt passiert worden würde passieren würde passiert würde passiert gewesen sein würde passiert haben würde passiert sein würde passiert werden würde passiert worden sein würden passieren würden passiert würden passiert gewesen sein würden passiert haben würden passiert sein würden passiert werden würden passiert worden sein würdest passieren würdest passiert würdest passiert gewesen sein würdest passiert haben würdest passiert sein würdest passiert werden würdest passiert worden sein würdet passieren würdet passiert würdet passiert gewesen sein würdet passiert haben würdet passiert sein würdet passiert werden würdet passiert worden sein zu passieren zu passierende zu passierender zu passierendes … passiere passierte bin passiert habe passiert v
accadere
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
Küche, Hilfsverb haben: durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

passiv paˈsiːf ˈpasiːf passiv passive passivem passiven passiver passivere passiverem passiveren passiverer passiveres passives passivste passivstem passivsten passivster passivstes adj
passivo
im Zustand, nichts zu tun
erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun

pasteurisieren pastøʁiˈziːʁən haben pasteurisiert habest pasteurisiert habet pasteurisiert habt pasteurisiert hast pasteurisiert hat pasteurisiert hatte pasteurisiert hatten pasteurisiert hattest pasteurisiert hattet pasteurisiert hätte pasteurisiert hätten pasteurisiert hättest pasteurisiert hättet pasteurisiert pasteurisier pasteurisieren pasteurisieren Sie pasteurisierend pasteurisierest pasteurisieret pasteurisierst pasteurisiert pasteurisiert gewesen pasteurisiert gewesen sein pasteurisiert gewesen zu sein pasteurisiert haben pasteurisiert sein pasteurisiert werden pasteurisiert worden pasteurisiert worden sein pasteurisiert worden zu sein pasteurisiert zu haben pasteurisiert zu sein pasteurisiert zu werden pasteurisierten pasteurisiertest pasteurisiertet sei pasteurisiert sei pasteurisiert gewesen sei pasteurisiert worden seien pasteurisiert seien pasteurisiert gewesen seien pasteurisiert worden sind pasteurisiert sind pasteurisiert gewesen sind pasteurisiert worden ungebräuchlich: habe pasteurisiert ungebräuchlich: haben Sie pasteurisiert ungebräuchlich: habt pasteurisiert war pasteurisiert war pasteurisiert gewesen war pasteurisiert worden waren pasteurisiert waren pasteurisiert gewesen waren pasteurisiert worden werde pasteurisieren werde pasteurisiert werde pasteurisiert gewesen sein werde pasteurisiert haben werde pasteurisiert sein werde pasteurisiert werden werde pasteurisiert worden sein werden pasteurisieren werden pasteurisiert werden pasteurisiert gewesen sein werden pasteurisiert haben werden pasteurisiert sein werden pasteurisiert werden werden pasteurisiert worden sein werdest pasteurisieren werdest pasteurisiert haben werdet pasteurisieren werdet pasteurisiert haben wird pasteurisieren wird pasteurisiert wird pasteurisiert gewesen sein wird pasteurisiert haben wird pasteurisiert sein wird pasteurisiert werden wird pasteurisiert worden sein wirst pasteurisieren wirst pasteurisiert haben wurde pasteurisiert wurden pasteurisiert wäre pasteurisiert wäre pasteurisiert gewesen wäre pasteurisiert worden wären pasteurisiert wären pasteurisiert gewesen wären pasteurisiert worden würde pasteurisieren würde pasteurisiert würde pasteurisiert gewesen sein würde pasteurisiert haben würde pasteurisiert sein würde pasteurisiert werden würde pasteurisiert worden sein würden pasteurisieren würden pasteurisiert würden pasteurisiert gewesen sein würden pasteurisiert haben würden pasteurisiert sein würden pasteurisiert werden würden pasteurisiert worden sein würdest pasteurisieren würdest pasteurisiert haben würdet pasteurisieren würdet pasteurisiert haben zu pasteurisieren zu pasteurisierende zu pasteurisierender zu pasteurisierendes … pasteurisiere pasteurisierte habe pasteurisiert v
pastorizzare
transitiv: (flüssige) Lebensmittel oder andere Stoffe durch kurzfristiges Erhitzen auf 60 bis maximal 100 °C konservieren

patentieren patɛnˈtiːʁən haben patentiert habest patentiert habet patentiert habt patentiert hast patentiert hat patentiert hatte patentiert hatten patentiert hattest patentiert hattet patentiert hätte patentiert hätten patentiert hättest patentiert hättet patentiert patentier patentieren patentieren Sie patentierend patentierest patentieret patentierst patentiert patentiert gewesen patentiert gewesen sein patentiert gewesen zu sein patentiert haben patentiert sein patentiert werden patentiert worden patentiert worden sein patentiert worden zu sein patentiert zu haben patentiert zu sein patentiert zu werden patentierten patentiertest patentiertet sei patentiert sei patentiert gewesen sei patentiert worden seien patentiert seien patentiert gewesen seien patentiert worden sind patentiert sind patentiert gewesen sind patentiert worden ungebräuchlich: habe patentiert ungebräuchlich: haben Sie patentiert ungebräuchlich: habt patentiert war patentiert war patentiert gewesen war patentiert worden waren patentiert waren patentiert gewesen waren patentiert worden werde patentieren werde patentiert werde patentiert gewesen sein werde patentiert haben werde patentiert sein werde patentiert werden werde patentiert worden sein werden patentieren werden patentiert werden patentiert gewesen sein werden patentiert haben werden patentiert sein werden patentiert werden werden patentiert worden sein werdest patentieren werdest patentiert haben werdet patentieren werdet patentiert haben wird patentieren wird patentiert wird patentiert gewesen sein wird patentiert haben wird patentiert sein wird patentiert werden wird patentiert worden sein wirst patentieren wirst patentiert haben wurde patentiert wurden patentiert wäre patentiert wäre patentiert gewesen wäre patentiert worden wären patentiert wären patentiert gewesen wären patentiert worden würde patentieren würde patentiert würde patentiert gewesen sein würde patentiert haben würde patentiert sein würde patentiert werden würde patentiert worden sein würden patentieren würden patentiert würden patentiert gewesen sein würden patentiert haben würden patentiert sein würden patentiert werden würden patentiert worden sein würdest patentieren würdest patentiert haben würdet patentieren würdet patentiert haben zu patentieren zu patentierende zu patentierender zu patentierendes … patentiere patentierte habe patentiert v
brevettare
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen

paternalistisch patɛʁnaˈlɪstɪʃ paternalistisch paternalistische paternalistischem paternalistischen paternalistischer paternalistischere paternalistischerem paternalistischeren paternalistischerer paternalistischeres paternalistisches paternalistischste paternalistischstem paternalistischsten paternalistischster paternalistischstes adj
paternalistico
bevormundend, nach Art des Weltbildes im Paternalismus

pathetisch paˈteːtɪʃ pathetisch pathetische pathetischem pathetischen pathetischer pathetischere pathetischerem pathetischeren pathetischerer pathetischeres pathetisches pathetischste pathetischstem pathetischsten pathetischster pathetischstes adj
patetico
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich

pathologisch patoˈloːɡɪʃ pathologisch pathologische pathologischem pathologischen pathologischer pathologischere pathologischerem pathologischeren pathologischerer pathologischeres pathologisches pathologischste pathologischstem pathologischsten pathologischster pathologischstes adj
patologico
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ patriotisch patriotische patriotischem patriotischen patriotischer patriotischere patriotischerem patriotischeren patriotischerer patriotischeres patriotisches patriotischste patriotischstem patriotischsten patriotischster patriotischstes adj
patriottico
von Patriotismus erfüllt

patronymisch patʁoˈnyːmɪʃ patronymisch patronymische patronymischem patronymischen patronymischer patronymisches adj
patronimico
vom Namen des Vaters abgeleitet; das Patronymikon betreffend

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən haben patrouilliert habest patrouilliert habet patrouilliert habt patrouilliert hast patrouilliert hat patrouilliert hatte patrouilliert hatten patrouilliert hattest patrouilliert hattet patrouilliert hätte patrouilliert hätten patrouilliert hättest patrouilliert hättet patrouilliert patrouillier patrouillieren patrouillieren Sie patrouillierend patrouillierest patrouillieret patrouillierst patrouilliert patrouilliert gewesen patrouilliert gewesen sein patrouilliert gewesen zu sein patrouilliert haben patrouilliert sein patrouilliert werden patrouilliert worden patrouilliert worden sein patrouilliert worden zu sein patrouilliert zu haben patrouilliert zu sein patrouilliert zu werden patrouillierten patrouilliertest patrouilliertet sei patrouilliert sei patrouilliert gewesen sei patrouilliert worden seien patrouilliert seien patrouilliert gewesen seien patrouilliert worden sind patrouilliert sind patrouilliert gewesen sind patrouilliert worden ungebräuchlich: habe patrouilliert ungebräuchlich: haben Sie patrouilliert ungebräuchlich: habt patrouilliert war patrouilliert war patrouilliert gewesen war patrouilliert worden waren patrouilliert waren patrouilliert gewesen waren patrouilliert worden werde patrouillieren werde patrouilliert werde patrouilliert gewesen sein werde patrouilliert haben werde patrouilliert sein werde patrouilliert werden werde patrouilliert worden sein werden patrouillieren werden patrouilliert werden patrouilliert gewesen sein werden patrouilliert haben werden patrouilliert sein werden patrouilliert werden werden patrouilliert worden sein werdest patrouillieren werdest patrouilliert haben werdet patrouillieren werdet patrouilliert haben wird patrouillieren wird patrouilliert wird patrouilliert gewesen sein wird patrouilliert haben wird patrouilliert sein wird patrouilliert werden wird patrouilliert worden sein wirst patrouillieren wirst patrouilliert haben wurde patrouilliert wurden patrouilliert wäre patrouilliert wäre patrouilliert gewesen wäre patrouilliert worden wären patrouilliert wären patrouilliert gewesen wären patrouilliert worden würde patrouillieren würde patrouilliert würde patrouilliert gewesen sein würde patrouilliert haben würde patrouilliert sein würde patrouilliert werden würde patrouilliert worden sein würden patrouillieren würden patrouilliert würden patrouilliert gewesen sein würden patrouilliert haben würden patrouilliert sein würden patrouilliert werden würden patrouilliert worden sein würdest patrouillieren würdest patrouilliert haben würdet patrouillieren würdet patrouilliert haben zu patrouillieren zu patrouillierende zu patrouillierender zu patrouillierendes … patrouilliere patrouillierte habe patrouilliert v
pattugliare
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

patzig ˈpat͡sɪk ˈpat͡sɪç patzig patzige patzigem patzigen patziger patzigere patzigerem patzigeren patzigerer patzigeres patziges patzigste patzigstem patzigsten patzigster patzigstes adj
impertinente sfacciato sfrontato
als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden
sfacciatamente
adverbieller Gebrauch zu [1a] + [1b]
appiccicoso attaccaticcio
umgangssprachlich, süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

pechschwarz ˈpɛçˈʃvaʁt͡s pechschwarz pechschwarze pechschwarzem pechschwarzen pechschwarzer pechschwarzes adj
nero come la pece
von der Farbe von Pech; tiefschwarz

pedantisch ˌpeˈdantɪʃ pedantisch pedantische pedantischem pedantischen pedantischer pedantischere pedantischerem pedantischeren pedantischerer pedantischeres pedantisches pedantischste pedantischstem pedantischsten pedantischster pedantischstes adj
pedante pignolo precisino
abwertend: etwas übertrieben genau nehmend; kleinlich

pediküren pediˈkyːʁən bin pedikürt bin pedikürt gewesen bin pedikürt worden bist pedikürt bist pedikürt gewesen bist pedikürt worden haben pedikürt habest pedikürt habet pedikürt habt pedikürt hast pedikürt hat pedikürt hatte pedikürt hatten pedikürt hattest pedikürt hattet pedikürt hätte pedikürt hätten pedikürt hättest pedikürt hättet pedikürt pedikür pediküren pediküren Sie pedikürend pedikürest pediküret pedikürst pedikürt pedikürt gewesen pedikürt gewesen sein pedikürt gewesen zu sein pedikürt haben pedikürt sein pedikürt werden pedikürt worden pedikürt worden sein pedikürt worden zu sein pedikürt zu haben pedikürt zu sein pedikürt zu werden pedikürten pedikürtest pedikürtet sei pedikürt sei pedikürt gewesen sei pedikürt worden seid pedikürt seid pedikürt gewesen seid pedikürt worden seien pedikürt seien pedikürt gewesen seien pedikürt worden seiest pedikürt seiest pedikürt gewesen seiest pedikürt worden seiet pedikürt seiet pedikürt gewesen seiet pedikürt worden seist pedikürt seist pedikürt gewesen seist pedikürt worden sind pedikürt sind pedikürt gewesen sind pedikürt worden ungebräuchlich: habe pedikürt ungebräuchlich: haben Sie pedikürt ungebräuchlich: habt pedikürt ungebräuchlich: sei pedikürt ungebräuchlich: sei pedikürt gewesen ungebräuchlich: sei pedikürt worden ungebräuchlich: seid pedikürt ungebräuchlich: seid pedikürt gewesen ungebräuchlich: seid pedikürt worden ungebräuchlich: seien Sie pedikürt ungebräuchlich: seien Sie pedikürt gewesen ungebräuchlich: seien Sie pedikürt worden ungebräuchlich: werde pedikürt ungebräuchlich: werden Sie pedikürt ungebräuchlich: werdet pedikürt war pedikürt war pedikürt gewesen war pedikürt worden waren pedikürt waren pedikürt gewesen waren pedikürt worden warst pedikürt warst pedikürt gewesen warst pedikürt worden wart pedikürt wart pedikürt gewesen wart pedikürt worden werde pediküren werde pedikürt werde pedikürt gewesen sein werde pedikürt haben werde pedikürt sein werde pedikürt werden werde pedikürt worden sein werden pediküren werden pedikürt werden pedikürt gewesen sein werden pedikürt haben werden pedikürt sein werden pedikürt werden werden pedikürt worden sein werdest pediküren werdest pedikürt werdest pedikürt gewesen sein werdest pedikürt haben werdest pedikürt sein werdest pedikürt werden werdest pedikürt worden sein werdet pediküren werdet pedikürt werdet pedikürt gewesen sein werdet pedikürt haben werdet pedikürt sein werdet pedikürt werden werdet pedikürt worden sein wird pediküren wird pedikürt wird pedikürt gewesen sein wird pedikürt haben wird pedikürt sein wird pedikürt werden wird pedikürt worden sein wirst pediküren wirst pedikürt wirst pedikürt gewesen sein wirst pedikürt haben wirst pedikürt sein wirst pedikürt werden wirst pedikürt worden sein wurde pedikürt wurden pedikürt wurdest pedikürt wurdet pedikürt wäre pedikürt wäre pedikürt gewesen wäre pedikürt worden wären pedikürt wären pedikürt gewesen wären pedikürt worden wärest pedikürt wärest pedikürt gewesen wärest pedikürt worden wäret pedikürt wäret pedikürt gewesen wäret pedikürt worden wärst pedikürt wärst pedikürt gewesen wärst pedikürt worden wärt pedikürt wärt pedikürt gewesen wärt pedikürt worden würde pediküren würde pedikürt würde pedikürt gewesen sein würde pedikürt haben würde pedikürt sein würde pedikürt werden würde pedikürt worden sein würden pediküren würden pedikürt würden pedikürt gewesen sein würden pedikürt haben würden pedikürt sein würden pedikürt werden würden pedikürt worden sein würdest pediküren würdest pedikürt würdest pedikürt gewesen sein würdest pedikürt haben würdest pedikürt sein würdest pedikürt werden würdest pedikürt worden sein würdet pediküren würdet pedikürt würdet pedikürt gewesen sein würdet pedikürt haben würdet pedikürt sein würdet pedikürt werden würdet pedikürt worden sein zu pediküren zu pedikürende zu pedikürender zu pedikürendes … pediküre pedikürte habe pedikürt v
fare la pedicure
transitiv, auch reflexiv: die Füße pflegen

peinlich ˈpaɪ̯nˌlɪç peinlich peinliche peinlichem peinlichen peinlicher peinlichere peinlicherem peinlicheren peinlicherer peinlicheres peinliches peinlichste peinlichstem peinlichsten peinlichster peinlichstes adj
imbarazzante penoso
beschämend, unangenehm
meticoloso
adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch

peitschen ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ bin gepeitscht bin gepeitscht gewesen bin gepeitscht worden bist gepeitscht bist gepeitscht gewesen bist gepeitscht worden du peitschst gepeitscht gepeitscht gewesen gepeitscht gewesen sein gepeitscht gewesen zu sein gepeitscht haben gepeitscht sein gepeitscht werden gepeitscht worden gepeitscht worden sein gepeitscht worden zu sein gepeitscht zu haben gepeitscht zu sein gepeitscht zu werden haben gepeitscht habest gepeitscht habet gepeitscht habt gepeitscht hast gepeitscht hat gepeitscht hatte gepeitscht hatten gepeitscht hattest gepeitscht hattet gepeitscht hätte gepeitscht hätten gepeitscht hättest gepeitscht hättet gepeitscht peitsch peitschen peitschen Sie peitschend peitschest peitschet peitscht peitschten peitschtest peitschtet sei gepeitscht sei gepeitscht gewesen sei gepeitscht worden seid gepeitscht seid gepeitscht gewesen seid gepeitscht worden seien gepeitscht seien gepeitscht gewesen seien gepeitscht worden seiest gepeitscht seiest gepeitscht gewesen seiest gepeitscht worden seiet gepeitscht seiet gepeitscht gewesen seiet gepeitscht worden seist gepeitscht seist gepeitscht gewesen seist gepeitscht worden sind gepeitscht sind gepeitscht gewesen sind gepeitscht worden ungebräuchlich: habe gepeitscht ungebräuchlich: haben Sie gepeitscht ungebräuchlich: habt gepeitscht ungebräuchlich: sei gepeitscht ungebräuchlich: sei gepeitscht gewesen ungebräuchlich: sei gepeitscht worden ungebräuchlich: seid gepeitscht ungebräuchlich: seid gepeitscht gewesen ungebräuchlich: seid gepeitscht worden ungebräuchlich: seien Sie gepeitscht ungebräuchlich: seien Sie gepeitscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepeitscht worden ungebräuchlich: werde gepeitscht ungebräuchlich: werden Sie gepeitscht ungebräuchlich: werdet gepeitscht war gepeitscht war gepeitscht gewesen war gepeitscht worden waren gepeitscht waren gepeitscht gewesen waren gepeitscht worden warst gepeitscht warst gepeitscht gewesen warst gepeitscht worden wart gepeitscht wart gepeitscht gewesen wart gepeitscht worden werde gepeitscht werde gepeitscht gewesen sein werde gepeitscht haben werde gepeitscht sein werde gepeitscht werden werde gepeitscht worden sein werde peitschen werden gepeitscht werden gepeitscht gewesen sein werden gepeitscht haben werden gepeitscht sein werden gepeitscht werden werden gepeitscht worden sein werden peitschen werdest gepeitscht werdest gepeitscht gewesen sein werdest gepeitscht haben werdest gepeitscht sein werdest gepeitscht werden werdest gepeitscht worden sein werdest peitschen werdet gepeitscht werdet gepeitscht gewesen sein werdet gepeitscht haben werdet gepeitscht sein werdet gepeitscht werden werdet gepeitscht worden sein werdet peitschen wird gepeitscht wird gepeitscht gewesen sein wird gepeitscht haben wird gepeitscht sein wird gepeitscht werden wird gepeitscht worden sein wird peitschen wirst gepeitscht wirst gepeitscht gewesen sein wirst gepeitscht haben wirst gepeitscht sein wirst gepeitscht werden wirst gepeitscht worden sein wirst peitschen wurde gepeitscht wurden gepeitscht wurdest gepeitscht wurdet gepeitscht wäre gepeitscht wäre gepeitscht gewesen wäre gepeitscht worden wären gepeitscht wären gepeitscht gewesen wären gepeitscht worden wärest gepeitscht wärest gepeitscht gewesen wärest gepeitscht worden wäret gepeitscht wäret gepeitscht gewesen wäret gepeitscht worden wärst gepeitscht wärst gepeitscht gewesen wärst gepeitscht worden wärt gepeitscht wärt gepeitscht gewesen wärt gepeitscht worden würde gepeitscht würde gepeitscht gewesen sein würde gepeitscht haben würde gepeitscht sein würde gepeitscht werden würde gepeitscht worden sein würde peitschen würden gepeitscht würden gepeitscht gewesen sein würden gepeitscht haben würden gepeitscht sein würden gepeitscht werden würden gepeitscht worden sein würden peitschen würdest gepeitscht würdest gepeitscht gewesen sein würdest gepeitscht haben würdest gepeitscht sein würdest gepeitscht werden würdest gepeitscht worden sein würdest peitschen würdet gepeitscht würdet gepeitscht gewesen sein würdet gepeitscht haben würdet gepeitscht sein würdet gepeitscht werden würdet gepeitscht worden sein würdet peitschen zu peitschen zu peitschende zu peitschender zu peitschendes … peitsche peitschte habe gepeitscht v
frustare sferzare
transitiv, Hilfsverb haben: ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen
battere sbattere
intransitiv, Hilfsverb sein: gegen, an etwas (geräuschvoll) prasseln

pelagisch peˈlaːɡɪʃ pelagisch pelagische pelagischem pelagischen pelagischer pelagisches adj
pelagico
Biologie: in offenen Gewässern des Meeres und großer Binnengewässern lebend (und nicht ufernah)

peloponnesisch pelopɔˈneːzɪʃ peloponnesisch peloponnesische peloponnesischem peloponnesischen peloponnesischer peloponnesisches adj
peloponnesiaco del Peloponneso
den Peloponnes betreffend; zum Peloponnes gehörend

pelzig ˈpɛlt͡sɪk ˈpɛlt͡sɪç pelzig pelzige pelzigem pelzigen pelziger pelzigere pelzigerem pelzigeren pelzigerer pelzigeres pelziges pelzigste pelzigstem pelzigsten pelzigster pelzigstes adj
peloso
dicht behaart, wie ein Fell

pendeln ˈpɛndl̩n gependelt gependelt gewesen gependelt haben gependelt worden gependelt zu haben haben gependelt habest gependelt habet gependelt habt gependelt hast gependelt hat gependelt hatte gependelt hatten gependelt hattest gependelt hattet gependelt hätte gependelt hätten gependelt hättest gependelt hättet gependelt pendeln pendeln Sie pendelnd pendelst pendelt pendelten pendeltest pendeltet pendlest pendlet sei gependelt sei gependelt gewesen sei gependelt worden ungebräuchlich: habe gependelt ungebräuchlich: haben Sie gependelt ungebräuchlich: habt gependelt war gependelt war gependelt gewesen war gependelt worden werde gependelt werde gependelt gewesen sein werde gependelt haben werde gependelt sein werde gependelt werden werde gependelt worden sein werde pendeln werden gependelt haben werden pendeln werdest gependelt haben werdest pendeln werdet gependelt haben werdet pendeln wird gependelt wird gependelt gewesen sein wird gependelt haben wird gependelt sein wird gependelt werden wird gependelt worden sein wird pendeln wirst gependelt haben wirst pendeln wurde gependelt wäre gependelt wäre gependelt gewesen wäre gependelt worden würde gependelt würde gependelt gewesen sein würde gependelt haben würde gependelt sein würde gependelt werden würde gependelt worden sein würde pendeln würden gependelt haben würden pendeln würdest gependelt haben würdest pendeln würdet gependelt haben würdet pendeln zu pendeln pendel pendele pendle pendelte habe gependelt v
oscillare pendolare
Hilfsverb haben: hin- und herschwingen wie ein Pendel

penetrieren peneˈtʁiːʁən bin penetriert worden bist penetriert worden haben penetriert habest penetriert habet penetriert habt penetriert hast penetriert hat penetriert hatte penetriert hatten penetriert hattest penetriert hattet penetriert hätte penetriert hätten penetriert hättest penetriert hättet penetriert penetrier penetrieren penetrieren Sie penetrierend penetrierest penetrieret penetrierst penetriert penetriert gewesen penetriert gewesen sein penetriert gewesen zu sein penetriert haben penetriert sein penetriert werden penetriert worden penetriert worden sein penetriert worden zu sein penetriert zu haben penetriert zu sein penetriert zu werden penetrierten penetriertest penetriertet sei penetriert sei penetriert gewesen sei penetriert worden seid penetriert worden seien penetriert seien penetriert gewesen seien penetriert worden seiest penetriert worden seiet penetriert worden seist penetriert worden sind penetriert sind penetriert gewesen sind penetriert worden ungebräuchlich: habe penetriert ungebräuchlich: haben Sie penetriert ungebräuchlich: habt penetriert ungebräuchlich: sei penetriert worden ungebräuchlich: seid penetriert worden ungebräuchlich: seien Sie penetriert worden ungebräuchlich: werde penetriert ungebräuchlich: werden Sie penetriert ungebräuchlich: werdet penetriert war penetriert war penetriert gewesen war penetriert worden waren penetriert waren penetriert gewesen waren penetriert worden warst penetriert worden wart penetriert worden werde penetrieren werde penetriert werde penetriert gewesen sein werde penetriert haben werde penetriert sein werde penetriert werden werde penetriert worden sein werden penetrieren werden penetriert werden penetriert gewesen sein werden penetriert haben werden penetriert sein werden penetriert werden werden penetriert worden sein werdest penetrieren werdest penetriert werdest penetriert haben werdest penetriert werden werdest penetriert worden sein werdet penetrieren werdet penetriert werdet penetriert haben werdet penetriert werden werdet penetriert worden sein wird penetrieren wird penetriert wird penetriert gewesen sein wird penetriert haben wird penetriert sein wird penetriert werden wird penetriert worden sein wirst penetrieren wirst penetriert wirst penetriert haben wirst penetriert werden wirst penetriert worden sein wurde penetriert wurden penetriert wurdest penetriert wurdet penetriert wäre penetriert wäre penetriert gewesen wäre penetriert worden wären penetriert wären penetriert gewesen wären penetriert worden wärest penetriert worden wäret penetriert worden wärst penetriert worden wärt penetriert worden würde penetrieren würde penetriert würde penetriert gewesen sein würde penetriert haben würde penetriert sein würde penetriert werden würde penetriert worden sein würden penetrieren würden penetriert würden penetriert gewesen sein würden penetriert haben würden penetriert sein würden penetriert werden würden penetriert worden sein würdest penetrieren würdest penetriert würdest penetriert haben würdest penetriert werden würdest penetriert worden sein würdet penetrieren würdet penetriert würdet penetriert haben würdet penetriert werden würdet penetriert worden sein zu penetrieren zu penetrierende zu penetrierender zu penetrierendes … penetriere penetrierte habe penetriert v
penetrare
in etwas eindringen, etwas durchdringen

pensionieren paŋzi̯oˈniːʁən pɑ̃zi̯oˈniːʁən pɛnzi̯oˈniːʁən bin pensioniert bin pensioniert gewesen bin pensioniert worden bist pensioniert bist pensioniert gewesen bist pensioniert worden haben pensioniert habest pensioniert habet pensioniert habt pensioniert hast pensioniert hat pensioniert hatte pensioniert hatten pensioniert hattest pensioniert hattet pensioniert hätte pensioniert hätten pensioniert hättest pensioniert hättet pensioniert pensionier pensionieren pensionieren Sie pensionierend pensionierest pensionieret pensionierst pensioniert pensioniert gewesen pensioniert gewesen sein pensioniert gewesen zu sein pensioniert haben pensioniert sein pensioniert werden pensioniert worden pensioniert worden sein pensioniert worden zu sein pensioniert zu haben pensioniert zu sein pensioniert zu werden pensionierten pensioniertest pensioniertet sei pensioniert sei pensioniert gewesen sei pensioniert worden seid pensioniert seid pensioniert gewesen seid pensioniert worden seien pensioniert seien pensioniert gewesen seien pensioniert worden seiest pensioniert seiest pensioniert gewesen seiest pensioniert worden seiet pensioniert seiet pensioniert gewesen seiet pensioniert worden seist pensioniert seist pensioniert gewesen seist pensioniert worden sind pensioniert sind pensioniert gewesen sind pensioniert worden ungebräuchlich: habe pensioniert ungebräuchlich: haben Sie pensioniert ungebräuchlich: habt pensioniert ungebräuchlich: sei pensioniert ungebräuchlich: sei pensioniert gewesen ungebräuchlich: sei pensioniert worden ungebräuchlich: seid pensioniert ungebräuchlich: seid pensioniert gewesen ungebräuchlich: seid pensioniert worden ungebräuchlich: seien Sie pensioniert ungebräuchlich: seien Sie pensioniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie pensioniert worden ungebräuchlich: werde pensioniert ungebräuchlich: werden Sie pensioniert ungebräuchlich: werdet pensioniert war pensioniert war pensioniert gewesen war pensioniert worden waren pensioniert waren pensioniert gewesen waren pensioniert worden warst pensioniert warst pensioniert gewesen warst pensioniert worden wart pensioniert wart pensioniert gewesen wart pensioniert worden werde pensionieren werde pensioniert werde pensioniert gewesen sein werde pensioniert haben werde pensioniert sein werde pensioniert werden werde pensioniert worden sein werden pensionieren werden pensioniert werden pensioniert gewesen sein werden pensioniert haben werden pensioniert sein werden pensioniert werden werden pensioniert worden sein werdest pensionieren werdest pensioniert werdest pensioniert gewesen sein werdest pensioniert haben werdest pensioniert sein werdest pensioniert werden werdest pensioniert worden sein werdet pensionieren werdet pensioniert werdet pensioniert gewesen sein werdet pensioniert haben werdet pensioniert sein werdet pensioniert werden werdet pensioniert worden sein wird pensionieren wird pensioniert wird pensioniert gewesen sein wird pensioniert haben wird pensioniert sein wird pensioniert werden wird pensioniert worden sein wirst pensionieren wirst pensioniert wirst pensioniert gewesen sein wirst pensioniert haben wirst pensioniert sein wirst pensioniert werden wirst pensioniert worden sein wurde pensioniert wurden pensioniert wurdest pensioniert wurdet pensioniert wäre pensioniert wäre pensioniert gewesen wäre pensioniert worden wären pensioniert wären pensioniert gewesen wären pensioniert worden wärest pensioniert wärest pensioniert gewesen wärest pensioniert worden wäret pensioniert wäret pensioniert gewesen wäret pensioniert worden wärst pensioniert wärst pensioniert gewesen wärst pensioniert worden wärt pensioniert wärt pensioniert gewesen wärt pensioniert worden würde pensionieren würde pensioniert würde pensioniert gewesen sein würde pensioniert haben würde pensioniert sein würde pensioniert werden würde pensioniert worden sein würden pensionieren würden pensioniert würden pensioniert gewesen sein würden pensioniert haben würden pensioniert sein würden pensioniert werden würden pensioniert worden sein würdest pensionieren würdest pensioniert würdest pensioniert gewesen sein würdest pensioniert haben würdest pensioniert sein würdest pensioniert werden würdest pensioniert worden sein würdet pensionieren würdet pensioniert würdet pensioniert gewesen sein würdet pensioniert haben würdet pensioniert sein würdet pensioniert werden würdet pensioniert worden sein zu pensionieren zu pensionierende zu pensionierender zu pensionierendes … pensioniere pensionierte habe pensioniert v
andare in pensione mandare in pensione
transitiv, reflexiv: jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen

per annum pɛʁ ˈanʊm adv
per anno
Kaufmannssprache, veraltet: jährlich, pro Jahr

per os adv
per via orale
Medizin: durch den Mund

per pedes adv
a piedi
zu Fuß

peremtorisch peʁɛmˈtoːʁɪʃ peremtorisch peremtorische peremtorischem peremtorischen peremtorischer peremtorisches adj
perentorio
Recht, Rechtsphilosophie, in Bezug auf Recht: den Klageanspruch ausschließend, sicher geltend, sicher in Geltung stehend, endgültig

perfide pɛʁˈfiːdə perfide perfidem perfiden perfider perfidere perfiderem perfideren perfiderer perfideres perfides perfideste perfidestem perfidesten perfidester perfidestes adj
perfido insidioso
mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

performant pɛʁfɔʁˈmant performant performante performantem performanten performanter performantere performanterem performanteren performanterer performanteres performantes performanteste performantestem performantesten performantester performantestes adj
performante
leistungsfähig

pergamenisch pɛʁɡaˈmeːnɪʃ pergamenisch pergamenische pergamenischem pergamenischen pergamenischer pergamenisches adj
Pergameno
auf die antike Stadt Pergamon bezogen

periaquäduktales Grau ˌpeʁiʔakvɛdʊkˌtaːləs ˈɡʁaʊ̯ dem periaquäduktalen Grau des periaquäduktalen Graus einem periaquäduktalen Grau eines periaquäduktalen Graus periaquäduktalem Grau periaquäduktalen Graus ein periaquäduktales Grau periaquäduktale Grau periaquäduktales Grau n neut
grigio periacqueduttale sostanza grigia periacqueduttale
fachsprachlich, Anatomie, speziell Neuroanatomie: spezieller Bereich am Hirnstamm

perinatal peʁinaˈtaːl perinatal perinatale perinatalem perinatalen perinataler perinatales adj
perinatale
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: um die Zeit der Geburt herum (von der 28. Schwangerschaftswoche bis hin zum 7. Lebenstag)

periodisch peˈʁi̯oːdɪʃ periodisch periodische periodischem periodischen periodischer periodisches adj
periodico
regelmäßig wiederholend

peripatetisch peʁipaˈteːtɪʃ peripatetisch peripatetische peripatetischem peripatetischen peripatetischer peripatetisches adj
peripatetico
Philosophie: auf der Lehre des Aristoteles beruhend; das philosophische Denken oder die Schule des Aristoteles betreffend

perkutan pɛʁkuˈtaːn perkutan perkutane perkutanem perkutanen perkutaner perkutanes adj
percutaneo
Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend)

perlen ˈpɛʁlən bist geperlt geperlt geperlt haben geperlt sein geperlt zu haben geperlt zu sein haben geperlt habest geperlt habet geperlt habt geperlt hast geperlt hat geperlt hatte geperlt hatten geperlt hattest geperlt hattet geperlt hätte geperlt hätten geperlt hättest geperlt hättet geperlt perl perlen perlen Sie perlend perlest perlet perlst perlt perlten perltest perltet sei geperlt seid geperlt seien geperlt seiest geperlt seiet geperlt seist geperlt sind geperlt ungebräuchlich: habe geperlt ungebräuchlich: haben Sie geperlt ungebräuchlich: habt geperlt ungebräuchlich: sei geperlt ungebräuchlich: seid geperlt ungebräuchlich: seien Sie geperlt war geperlt waren geperlt warst geperlt wart geperlt werde geperlt haben werde geperlt sein werde perlen werden geperlt haben werden geperlt sein werden perlen werdest geperlt haben werdest geperlt sein werdest perlen werdet geperlt haben werdet geperlt sein werdet perlen wird geperlt haben wird geperlt sein wird perlen wirst geperlt haben wirst geperlt sein wirst perlen wäre geperlt wären geperlt wärest geperlt wäret geperlt wärst geperlt wärt geperlt würde geperlt haben würde geperlt sein würde perlen würden geperlt haben würden geperlt sein würden perlen würdest geperlt haben würdest geperlt sein würdest perlen würdet geperlt haben würdet geperlt sein würdet perlen zu perlen perle perlte bin geperlt habe geperlt v
fare le bollicine
intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in Tropfenform hervorkommen
gocciolare stillare
intransitiv, Hilfsverb sein: in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
mussare spumare
intransitiv, Hilfsverb haben: etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

perpendikular pɛʁpɛndikuˈlaːɐ̯ perpendikular perpendikulare perpendikularem perpendikularen perpendikularer perpendikulares adj
perpendicolare
fachsprachlich: senkrecht

persisch ˈpɛʁzɪʃ persisch persische persischem persischen persischer persischere persischerem persischeren persischerer persischeres persisches persischste persischstem persischsten persischster persischstes adj
persiano
Persien betreffend
das Volk der Perser betreffend
die Sprache Persisch betreffend

persistent ˌpɛʁzɪsˈtɛnt persistent persistente persistentem persistenten persistenter persistentere persistenterem persistenteren persistenterer persistenteres persistentes persistenteste persistentestem persistentesten persistentester persistentestes adj
persistente
andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich

personalisieren pɛʁzonaliˈziːʁən haben personalisiert habest personalisiert habet personalisiert habt personalisiert hast personalisiert hat personalisiert hatte personalisiert hatten personalisiert hattest personalisiert hattet personalisiert hätte personalisiert hätten personalisiert hättest personalisiert hättet personalisiert personalisier personalisieren personalisieren Sie personalisierend personalisierest personalisieret personalisierst personalisiert personalisiert gewesen personalisiert gewesen sein personalisiert gewesen zu sein personalisiert haben personalisiert sein personalisiert werden personalisiert worden personalisiert worden sein personalisiert worden zu sein personalisiert zu haben personalisiert zu sein personalisiert zu werden personalisierten personalisiertest personalisiertet sei personalisiert sei personalisiert gewesen sei personalisiert worden seien personalisiert seien personalisiert gewesen seien personalisiert worden sind personalisiert sind personalisiert gewesen sind personalisiert worden ungebräuchlich: habe personalisiert ungebräuchlich: haben Sie personalisiert ungebräuchlich: habt personalisiert war personalisiert war personalisiert gewesen war personalisiert worden waren personalisiert waren personalisiert gewesen waren personalisiert worden werde personalisieren werde personalisiert werde personalisiert gewesen sein werde personalisiert haben werde personalisiert sein werde personalisiert werden werde personalisiert worden sein werden personalisieren werden personalisiert werden personalisiert gewesen sein werden personalisiert haben werden personalisiert sein werden personalisiert werden werden personalisiert worden sein werdest personalisieren werdest personalisiert haben werdet personalisieren werdet personalisiert haben wird personalisieren wird personalisiert wird personalisiert gewesen sein wird personalisiert haben wird personalisiert sein wird personalisiert werden wird personalisiert worden sein wirst personalisieren wirst personalisiert haben wurde personalisiert wurden personalisiert wäre personalisiert wäre personalisiert gewesen wäre personalisiert worden wären personalisiert wären personalisiert gewesen wären personalisiert worden würde personalisieren würde personalisiert würde personalisiert gewesen sein würde personalisiert haben würde personalisiert sein würde personalisiert werden würde personalisiert worden sein würden personalisieren würden personalisiert würden personalisiert gewesen sein würden personalisiert haben würden personalisiert sein würden personalisiert werden würden personalisiert worden sein würdest personalisieren würdest personalisiert haben würdet personalisieren würdet personalisiert haben zu personalisieren zu personalisierende zu personalisierender zu personalisierendes … personalisiere personalisierte habe personalisiert v
personalizzare
transitiv: etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç persönlich persönliche persönlichem persönlichen persönlicher persönlichere persönlicherem persönlicheren persönlicherer persönlicheres persönliches persönlichste persönlichstem persönlichsten persönlichster persönlichstes adj
personale personalmente
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend

peruanisch peʁuˈaːnɪʃ peʁuˈʔaːnɪʃ peruanisch peruanische peruanischem peruanischen peruanischer peruanischere peruanischerem peruanischeren peruanischerer peruanischeres peruanisches peruanischste peruanischstem peruanischsten peruanischster peruanischstes adj
peruviano peruviana
Peru betreffend, aus Peru kommend

pervers pɛʁˈvɛʁs pervers perverse perversem perversen perverser perversere perverserem perverseren perverserer perverseres perverses perverseste perversestem perversesten perversester perversestes adj
pervers
abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend

perzeptiv pɛʁt͡sɛpˈtiːf perzeptiv perzeptive perzeptivem perzeptiven perzeptiver perzeptives adj
percettivo
fachsprachlich: durch unbewusste Wahrnehmung bewirkt

perzipieren pɛʁt͡siˈpiːʁən bin perzipiert bin perzipiert gewesen bin perzipiert worden bist perzipiert bist perzipiert gewesen bist perzipiert worden haben perzipiert habest perzipiert habet perzipiert habt perzipiert hast perzipiert hat perzipiert hatte perzipiert hatten perzipiert hattest perzipiert hattet perzipiert hätte perzipiert hätten perzipiert hättest perzipiert hättet perzipiert perzipier perzipieren perzipieren Sie perzipierend perzipierest perzipieret perzipierst perzipiert perzipiert gewesen perzipiert gewesen sein perzipiert gewesen zu sein perzipiert haben perzipiert sein perzipiert werden perzipiert worden perzipiert worden sein perzipiert worden zu sein perzipiert zu haben perzipiert zu sein perzipiert zu werden perzipierten perzipiertest perzipiertet sei perzipiert sei perzipiert gewesen sei perzipiert worden seid perzipiert seid perzipiert gewesen seid perzipiert worden seien perzipiert seien perzipiert gewesen seien perzipiert worden seiest perzipiert seiest perzipiert gewesen seiest perzipiert worden seiet perzipiert seiet perzipiert gewesen seiet perzipiert worden seist perzipiert seist perzipiert gewesen seist perzipiert worden sind perzipiert sind perzipiert gewesen sind perzipiert worden ungebräuchlich: habe perzipiert ungebräuchlich: haben Sie perzipiert ungebräuchlich: habt perzipiert ungebräuchlich: sei perzipiert ungebräuchlich: sei perzipiert gewesen ungebräuchlich: sei perzipiert worden ungebräuchlich: seid perzipiert ungebräuchlich: seid perzipiert gewesen ungebräuchlich: seid perzipiert worden ungebräuchlich: seien Sie perzipiert ungebräuchlich: seien Sie perzipiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie perzipiert worden ungebräuchlich: werde perzipiert ungebräuchlich: werden Sie perzipiert ungebräuchlich: werdet perzipiert war perzipiert war perzipiert gewesen war perzipiert worden waren perzipiert waren perzipiert gewesen waren perzipiert worden warst perzipiert warst perzipiert gewesen warst perzipiert worden wart perzipiert wart perzipiert gewesen wart perzipiert worden werde perzipieren werde perzipiert werde perzipiert gewesen sein werde perzipiert haben werde perzipiert sein werde perzipiert werden werde perzipiert worden sein werden perzipieren werden perzipiert werden perzipiert gewesen sein werden perzipiert haben werden perzipiert sein werden perzipiert werden werden perzipiert worden sein werdest perzipieren werdest perzipiert werdest perzipiert gewesen sein werdest perzipiert haben werdest perzipiert sein werdest perzipiert werden werdest perzipiert worden sein werdet perzipieren werdet perzipiert werdet perzipiert gewesen sein werdet perzipiert haben werdet perzipiert sein werdet perzipiert werden werdet perzipiert worden sein wird perzipieren wird perzipiert wird perzipiert gewesen sein wird perzipiert haben wird perzipiert sein wird perzipiert werden wird perzipiert worden sein wirst perzipieren wirst perzipiert wirst perzipiert gewesen sein wirst perzipiert haben wirst perzipiert sein wirst perzipiert werden wirst perzipiert worden sein wurde perzipiert wurden perzipiert wurdest perzipiert wurdet perzipiert wäre perzipiert wäre perzipiert gewesen wäre perzipiert worden wären perzipiert wären perzipiert gewesen wären perzipiert worden wärest perzipiert wärest perzipiert gewesen wärest perzipiert worden wäret perzipiert wäret perzipiert gewesen wäret perzipiert worden wärst perzipiert wärst perzipiert gewesen wärst perzipiert worden wärt perzipiert wärt perzipiert gewesen wärt perzipiert worden würde perzipieren würde perzipiert würde perzipiert gewesen sein würde perzipiert haben würde perzipiert sein würde perzipiert werden würde perzipiert worden sein würden perzipieren würden perzipiert würden perzipiert gewesen sein würden perzipiert haben würden perzipiert sein würden perzipiert werden würden perzipiert worden sein würdest perzipieren würdest perzipiert würdest perzipiert gewesen sein würdest perzipiert haben würdest perzipiert sein würdest perzipiert werden würdest perzipiert worden sein würdet perzipieren würdet perzipiert würdet perzipiert gewesen sein würdet perzipiert haben würdet perzipiert sein würdet perzipiert werden würdet perzipiert worden sein zu perzipieren zu perzipierende zu perzipierender zu perzipierendes … perzipiere perzipierte habe perzipiert v
percepire
Philosophie, Psychologie: (sinnlich) wahrnehmen

pesante peˈzantə adv
pesante
Musik, Vortragsanweisung: gedrungen, schwerfällig, schleppend, wuchtig

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ pessimistisch pessimistische pessimistischem pessimistischen pessimistischer pessimistischere pessimistischerem pessimistischeren pessimistischerer pessimistischeres pessimistisches pessimistischste pessimistischstem pessimistischsten pessimistischster pessimistischstes adj
pessimista
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

petrifizieren petʁifiˈt͡siːʁən bist petrifiziert haben petrifiziert habest petrifiziert habet petrifiziert habt petrifiziert hast petrifiziert hat petrifiziert hatte petrifiziert hatten petrifiziert hattest petrifiziert hattet petrifiziert hätte petrifiziert hätten petrifiziert hättest petrifiziert hättet petrifiziert petrifizier petrifizieren petrifizieren Sie petrifizierend petrifizierest petrifizieret petrifizierst petrifiziert petrifiziert gewesen petrifiziert gewesen sein petrifiziert gewesen zu sein petrifiziert haben petrifiziert sein petrifiziert werden petrifiziert worden petrifiziert worden sein petrifiziert worden zu sein petrifiziert zu haben petrifiziert zu sein petrifiziert zu werden petrifizierten petrifiziertest petrifiziertet sei petrifiziert sei petrifiziert gewesen sei petrifiziert worden seid petrifiziert seien petrifiziert seien petrifiziert gewesen seien petrifiziert worden seiest petrifiziert seiet petrifiziert seist petrifiziert sind petrifiziert sind petrifiziert gewesen sind petrifiziert worden ungebräuchlich: habe petrifiziert ungebräuchlich: haben Sie petrifiziert ungebräuchlich: habt petrifiziert ungebräuchlich: sei petrifiziert ungebräuchlich: seid petrifiziert ungebräuchlich: seien Sie petrifiziert war petrifiziert war petrifiziert gewesen war petrifiziert worden waren petrifiziert waren petrifiziert gewesen waren petrifiziert worden warst petrifiziert wart petrifiziert werde petrifizieren werde petrifiziert werde petrifiziert gewesen sein werde petrifiziert haben werde petrifiziert sein werde petrifiziert werden werde petrifiziert worden sein werden petrifizieren werden petrifiziert werden petrifiziert gewesen sein werden petrifiziert haben werden petrifiziert sein werden petrifiziert werden werden petrifiziert worden sein werdest petrifizieren werdest petrifiziert haben werdest petrifiziert sein werdet petrifizieren werdet petrifiziert haben werdet petrifiziert sein wird petrifizieren wird petrifiziert wird petrifiziert gewesen sein wird petrifiziert haben wird petrifiziert sein wird petrifiziert werden wird petrifiziert worden sein wirst petrifizieren wirst petrifiziert haben wirst petrifiziert sein wurde petrifiziert wurden petrifiziert wäre petrifiziert wäre petrifiziert gewesen wäre petrifiziert worden wären petrifiziert wären petrifiziert gewesen wären petrifiziert worden wärest petrifiziert wäret petrifiziert wärst petrifiziert wärt petrifiziert würde petrifizieren würde petrifiziert würde petrifiziert gewesen sein würde petrifiziert haben würde petrifiziert sein würde petrifiziert werden würde petrifiziert worden sein würden petrifizieren würden petrifiziert würden petrifiziert gewesen sein würden petrifiziert haben würden petrifiziert sein würden petrifiziert werden würden petrifiziert worden sein würdest petrifizieren würdest petrifiziert haben würdest petrifiziert sein würdet petrifizieren würdet petrifiziert haben würdet petrifiziert sein zu petrifizieren petrifiziere petrifizierte bin petrifiziert habe petrifiziert v
petrificare pietrificare
zu Stein werden (lassen); versteinern

peu à peu ˈpøaːˈpø adv
poco per volta
allmählich, schrittweise, nach und nach

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ gepfiffen gepfiffen gewesen gepfiffen gewesen sein gepfiffen gewesen zu sein gepfiffen haben gepfiffen sein gepfiffen werden gepfiffen worden gepfiffen worden sein gepfiffen worden zu sein gepfiffen zu haben gepfiffen zu sein gepfiffen zu werden haben Sie gepfiffen haben gepfiffen habest gepfiffen habet gepfiffen habt gepfiffen hast gepfiffen hat gepfiffen hatte gepfiffen hatten gepfiffen hattest gepfiffen hattet gepfiffen hätte gepfiffen hätten gepfiffen hättest gepfiffen hättet gepfiffen pfeif pfeifen pfeifen Sie pfeifend pfeifest pfeifet pfeifst pfeift pfiffe pfiffen pfiffest pfiffet pfiffst pfifft sei gepfiffen sei gepfiffen gewesen sei gepfiffen worden seien gepfiffen seien gepfiffen gewesen seien gepfiffen worden sind gepfiffen sind gepfiffen gewesen sind gepfiffen worden war gepfiffen war gepfiffen gewesen war gepfiffen worden waren gepfiffen waren gepfiffen gewesen waren gepfiffen worden werde gepfiffen werde gepfiffen gewesen sein werde gepfiffen haben werde gepfiffen sein werde gepfiffen werden werde gepfiffen worden sein werde pfeifen werden gepfiffen werden gepfiffen gewesen sein werden gepfiffen haben werden gepfiffen sein werden gepfiffen werden werden gepfiffen worden sein werden pfeifen werdest gepfiffen haben werdest pfeifen werdet gepfiffen haben werdet pfeifen wird gepfiffen wird gepfiffen gewesen sein wird gepfiffen haben wird gepfiffen sein wird gepfiffen werden wird gepfiffen worden sein wird pfeifen wirst gepfiffen haben wirst pfeifen wurde gepfiffen wurden gepfiffen wäre gepfiffen wäre gepfiffen gewesen wäre gepfiffen worden wären gepfiffen wären gepfiffen gewesen wären gepfiffen worden würde gepfiffen würde gepfiffen gewesen sein würde gepfiffen haben würde gepfiffen sein würde gepfiffen werden würde gepfiffen worden sein würde pfeifen würden gepfiffen würden gepfiffen gewesen sein würden gepfiffen haben würden gepfiffen sein würden gepfiffen werden würden gepfiffen worden sein würden pfeifen würdest gepfiffen haben würdest pfeifen würdet gepfiffen haben würdet pfeifen zu pfeifen zu pfeifende … zu pfeifender pfeife pfiff habe gepfiffen v
fischiare
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
fischiare arbitrare umpire
Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren

pfeilschnell ˈfaɪ̯lˈʃnɛl ˈp͡faɪ̯lˈʃnɛl pfeilschnell pfeilschnelle pfeilschnellem pfeilschnellen pfeilschneller pfeilschnelles adj
veloce come una freccia
übertragen: schnell wie ein (von einem Bogen abgeschossener) Pfeil; sehr schnell; mit sehr großer Geschwindigkeit

pflanzen ˈflant͡sn̩ ˈp͡flant͡sn̩ gepflanzt gepflanzt gewesen gepflanzt gewesen sein gepflanzt gewesen zu sein gepflanzt haben gepflanzt sein gepflanzt werden gepflanzt worden gepflanzt worden sein gepflanzt worden zu sein gepflanzt zu haben gepflanzt zu sein gepflanzt zu werden haben gepflanzt habest gepflanzt habet gepflanzt habt gepflanzt hast gepflanzt hat gepflanzt hatte gepflanzt hatten gepflanzt hattest gepflanzt hattet gepflanzt hätte gepflanzt hätten gepflanzt hättest gepflanzt hättet gepflanzt pflanz pflanzen pflanzen Sie pflanzend pflanzest pflanzet pflanzt pflanzten pflanztest pflanztet sei gepflanzt sei gepflanzt gewesen sei gepflanzt worden seien gepflanzt seien gepflanzt gewesen seien gepflanzt worden sind gepflanzt sind gepflanzt gewesen sind gepflanzt worden ungebräuchlich: habe gepflanzt ungebräuchlich: haben Sie gepflanzt ungebräuchlich: habt gepflanzt war gepflanzt war gepflanzt gewesen war gepflanzt worden waren gepflanzt waren gepflanzt gewesen waren gepflanzt worden werde gepflanzt werde gepflanzt gewesen sein werde gepflanzt haben werde gepflanzt sein werde gepflanzt werden werde gepflanzt worden sein werde pflanzen werden gepflanzt werden gepflanzt gewesen sein werden gepflanzt haben werden gepflanzt sein werden gepflanzt werden werden gepflanzt worden sein werden pflanzen werdest gepflanzt haben werdest pflanzen werdet gepflanzt haben werdet pflanzen wird gepflanzt wird gepflanzt gewesen sein wird gepflanzt haben wird gepflanzt sein wird gepflanzt werden wird gepflanzt worden sein wird pflanzen wirst gepflanzt haben wirst pflanzen wurde gepflanzt wurden gepflanzt wäre gepflanzt wäre gepflanzt gewesen wäre gepflanzt worden wären gepflanzt wären gepflanzt gewesen wären gepflanzt worden würde gepflanzt würde gepflanzt gewesen sein würde gepflanzt haben würde gepflanzt sein würde gepflanzt werden würde gepflanzt worden sein würde pflanzen würden gepflanzt würden gepflanzt gewesen sein würden gepflanzt haben würden gepflanzt sein würden gepflanzt werden würden gepflanzt worden sein würden pflanzen würdest gepflanzt haben würdest pflanzen würdet gepflanzt haben würdet pflanzen zu pflanzen zu pflanzende zu pflanzender zu pflanzendes … pflanze pflanzte habe gepflanzt v
piantare
transitiv: zum Anwachsen einsetzen
piantare rizzare
transitiv: hinsetzen, aufstellen
prendere in giro
transitiv, Österreich: jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen

pflegen ˈfleːɡn̩ ˈfleːɡŋ̩ ˈp͡fleːɡn̩ ˈp͡fleːɡŋ̩ gepflegt gepflegt haben gepflegt worden gepflegt zu haben gepflogen gepflogen haben gepflogen worden gepflogen zu haben haben Sie gepflogen haben gepflegt haben gepflogen habest gepflegt habest gepflogen habet gepflegt habet gepflogen habt gepflegt habt gepflogen hast gepflegt hast gepflogen hat gepflegt hat gepflogen hatte gepflegt hatte gepflogen hatten gepflegt hatten gepflogen hattest gepflegt hattest gepflogen hattet gepflegt hattet gepflogen hätte gepflegt hätte gepflogen hätten gepflegt hätten gepflogen hättest gepflegt hättest gepflogen hättet gepflegt hättet gepflogen pfleg pflegen pflegen Sie pflegend pflegest pfleget pflegst pflegt pflegten pflegtest pflegtet pflogen pflogst pflogt pflöge pflögen pflögest pflöget pflögst pflögt sei gepflegt worden sei gepflogen worden ungebräuchlich: habe gepflegt ungebräuchlich: haben Sie gepflegt ungebräuchlich: habt gepflegt war gepflegt worden war gepflogen worden werde gepflegt werde gepflegt haben werde gepflegt werden werde gepflegt worden sein werde gepflogen werde gepflogen haben werde gepflogen werden werde gepflogen worden sein werde pflegen werden gepflegt haben werden gepflogen haben werden pflegen werdest gepflegt haben werdest gepflogen haben werdest pflegen werdet gepflegt haben werdet gepflogen haben werdet pflegen wird gepflegt wird gepflegt haben wird gepflegt werden wird gepflegt worden sein wird gepflogen wird gepflogen haben wird gepflogen werden wird gepflogen worden sein wird pflegen wirst gepflegt haben wirst gepflogen haben wirst pflegen wurde gepflegt wurde gepflogen wäre gepflegt worden wäre gepflogen worden würde gepflegt würde gepflegt haben würde gepflegt werden würde gepflegt worden sein würde gepflogen würde gepflogen haben würde gepflogen werden würde gepflogen worden sein würde pflegen würden gepflegt haben würden gepflogen haben würden pflegen würdest gepflegt haben würdest gepflogen haben würdest pflegen würdet gepflegt haben würdet gepflogen haben würdet pflegen zu pflegen zu pflegende zu pflegende … zu pflegender zu pflegendes … pflege pflegte pflog habe gepflegt habe gepflogen v
mantenere
sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)

pflichtbewusst ˈp͡flɪçtbəˌvʊst pflichtbewusst pflichtbewusste pflichtbewusstem pflichtbewussten pflichtbewusster pflichtbewusstere pflichtbewussterem pflichtbewussteren pflichtbewussterer pflichtbewussteres pflichtbewusstes pflichtbewussteste pflichtbewusstestem pflichtbewusstesten pflichtbewusstester pflichtbewusstestes adj
alacre
seine Verpflichtungen kennend und erfüllend

pflichtvergessen ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌɡɛsn̩ pflichtvergessen pflichtvergessene pflichtvergessenem pflichtvergessenen pflichtvergessener pflichtvergessenere pflichtvergessenerem pflichtvergesseneren pflichtvergessenerer pflichtvergesseneres pflichtvergessenes pflichtvergessenste pflichtvergessenstem pflichtvergessensten pflichtvergessenster pflichtvergessenstes pflichtvergessne pflichtvergessnem pflichtvergessnen pflichtvergessner pflichtvergessnere pflichtvergessnerem pflichtvergessneren pflichtvergessnerer pflichtvergessneres pflichtvergessnes adj
dimentico dei propri doveri
in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ ˈp͡flʏkŋ̩ gepflückt gepflückt gewesen gepflückt gewesen sein gepflückt gewesen zu sein gepflückt haben gepflückt sein gepflückt werden gepflückt worden gepflückt worden sein gepflückt worden zu sein gepflückt zu haben gepflückt zu sein gepflückt zu werden haben gepflückt habest gepflückt habet gepflückt habt gepflückt hast gepflückt hat gepflückt hatte gepflückt hatten gepflückt hattest gepflückt hattet gepflückt hätte gepflückt hätten gepflückt hättest gepflückt hättet gepflückt pflück pflücken pflücken Sie pflückend pflückest pflücket pflückst pflückt pflückten pflücktest pflücktet sei gepflückt sei gepflückt gewesen sei gepflückt worden seien gepflückt seien gepflückt gewesen seien gepflückt worden sind gepflückt sind gepflückt gewesen sind gepflückt worden ungebräuchlich: habe gepflückt ungebräuchlich: haben Sie gepflückt ungebräuchlich: habt gepflückt war gepflückt war gepflückt gewesen war gepflückt worden waren gepflückt waren gepflückt gewesen waren gepflückt worden werde gepflückt werde gepflückt gewesen sein werde gepflückt haben werde gepflückt sein werde gepflückt werden werde gepflückt worden sein werde pflücken werden gepflückt werden gepflückt gewesen sein werden gepflückt haben werden gepflückt sein werden gepflückt werden werden gepflückt worden sein werden pflücken werdest gepflückt haben werdest pflücken werdet gepflückt haben werdet pflücken wird gepflückt wird gepflückt gewesen sein wird gepflückt haben wird gepflückt sein wird gepflückt werden wird gepflückt worden sein wird pflücken wirst gepflückt haben wirst pflücken wurde gepflückt wurden gepflückt wäre gepflückt wäre gepflückt gewesen wäre gepflückt worden wären gepflückt wären gepflückt gewesen wären gepflückt worden würde gepflückt würde gepflückt gewesen sein würde gepflückt haben würde gepflückt sein würde gepflückt werden würde gepflückt worden sein würde pflücken würden gepflückt würden gepflückt gewesen sein würden gepflückt haben würden gepflückt sein würden gepflückt werden würden gepflückt worden sein würden pflücken würdest gepflückt haben würdest pflücken würdet gepflückt haben würdet pflücken zu pflücken zu pflückende zu pflückender zu pflückendes … pflücke pflückte habe gepflückt v
raccogliere cogliere
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ gepflügt gepflügt gewesen gepflügt gewesen sein gepflügt gewesen zu sein gepflügt haben gepflügt sein gepflügt werden gepflügt worden gepflügt worden sein gepflügt worden zu sein gepflügt zu haben gepflügt zu sein gepflügt zu werden haben gepflügt habest gepflügt habet gepflügt habt gepflügt hast gepflügt hat gepflügt hatte gepflügt hatten gepflügt hattest gepflügt hattet gepflügt hätte gepflügt hätten gepflügt hättest gepflügt hättet gepflügt pflüg pflügen pflügen Sie pflügend pflügest pflüget pflügst pflügt pflügten pflügtest pflügtet sei gepflügt sei gepflügt gewesen sei gepflügt worden seien gepflügt seien gepflügt gewesen seien gepflügt worden sind gepflügt sind gepflügt gewesen sind gepflügt worden ungebräuchlich: habe gepflügt ungebräuchlich: haben Sie gepflügt ungebräuchlich: habt gepflügt war gepflügt war gepflügt gewesen war gepflügt worden waren gepflügt waren gepflügt gewesen waren gepflügt worden werde gepflügt werde gepflügt gewesen sein werde gepflügt haben werde gepflügt sein werde gepflügt werden werde gepflügt worden sein werde pflügen werden gepflügt werden gepflügt gewesen sein werden gepflügt haben werden gepflügt sein werden gepflügt werden werden gepflügt worden sein werden pflügen werdest gepflügt haben werdest pflügen werdet gepflügt haben werdet pflügen wird gepflügt wird gepflügt gewesen sein wird gepflügt haben wird gepflügt sein wird gepflügt werden wird gepflügt worden sein wird pflügen wirst gepflügt haben wirst pflügen wurde gepflügt wurden gepflügt wäre gepflügt wäre gepflügt gewesen wäre gepflügt worden wären gepflügt wären gepflügt gewesen wären gepflügt worden würde gepflügt würde gepflügt gewesen sein würde gepflügt haben würde gepflügt sein würde gepflügt werden würde gepflügt worden sein würde pflügen würden gepflügt würden gepflügt gewesen sein würden gepflügt haben würden gepflügt sein würden gepflügt werden würden gepflügt worden sein würden pflügen würdest gepflügt haben würdest pflügen würdet gepflügt haben würdet pflügen zu pflügen zu pflügende zu pflügender zu pflügendes … pflüge pflügte habe gepflügt v
arare
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein
transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

pfuschen ˈp͡fʊʃn̩ [1] gepfuscht gepfuscht gewesen gepfuscht haben gepfuscht worden gepfuscht zu haben haben gepfuscht habest gepfuscht habet gepfuscht habt gepfuscht hast gepfuscht hat gepfuscht hatte gepfuscht hatten gepfuscht hattest gepfuscht hattet gepfuscht hätte gepfuscht hätten gepfuscht hättest gepfuscht hättet gepfuscht pfusch pfuschen pfuschen Sie pfuschend pfuschest pfuschet pfuscht pfuschten pfuschtest pfuschtet sei gepfuscht sei gepfuscht gewesen sei gepfuscht worden ungebräuchlich: habe gepfuscht ungebräuchlich: haben Sie gepfuscht ungebräuchlich: habt gepfuscht war gepfuscht war gepfuscht gewesen war gepfuscht worden werde gepfuscht werde gepfuscht gewesen sein werde gepfuscht haben werde gepfuscht sein werde gepfuscht werden werde gepfuscht worden sein werde pfuschen werden gepfuscht haben werden pfuschen werdest gepfuscht haben werdest pfuschen werdet gepfuscht haben werdet pfuschen wird gepfuscht wird gepfuscht gewesen sein wird gepfuscht haben wird gepfuscht sein wird gepfuscht werden wird gepfuscht worden sein wird pfuschen wirst gepfuscht haben wirst pfuschen wurde gepfuscht wäre gepfuscht wäre gepfuscht gewesen wäre gepfuscht worden würde gepfuscht würde gepfuscht gewesen sein würde gepfuscht haben würde gepfuscht sein würde gepfuscht werden würde gepfuscht worden sein würde pfuschen würden gepfuscht haben würden pfuschen würdest gepfuscht haben würdest pfuschen würdet gepfuscht haben würdet pfuschen zu pfuschen pfusche pfuschte habe gepfuscht v
abborracciare aborracciare acciarpare
unprofessionell arbeiten

pfählen ˈp͡fɛːlən bin gepfählt bin gepfählt gewesen bin gepfählt worden bist gepfählt bist gepfählt gewesen bist gepfählt worden gepfählt gepfählt gewesen gepfählt gewesen sein gepfählt gewesen zu sein gepfählt haben gepfählt sein gepfählt werden gepfählt worden gepfählt worden sein gepfählt worden zu sein gepfählt zu haben gepfählt zu sein gepfählt zu werden haben gepfählt habest gepfählt habet gepfählt habt gepfählt hast gepfählt hat gepfählt hatte gepfählt hatten gepfählt hattest gepfählt hattet gepfählt hätte gepfählt hätten gepfählt hättest gepfählt hättet gepfählt pfähl pfählen pfählen Sie pfählend pfählest pfählet pfählst pfählt pfählten pfähltest pfähltet sei gepfählt sei gepfählt gewesen sei gepfählt worden seid gepfählt seid gepfählt gewesen seid gepfählt worden seien gepfählt seien gepfählt gewesen seien gepfählt worden seiest gepfählt seiest gepfählt gewesen seiest gepfählt worden seiet gepfählt seiet gepfählt gewesen seiet gepfählt worden seist gepfählt seist gepfählt gewesen seist gepfählt worden sind gepfählt sind gepfählt gewesen sind gepfählt worden ungebräuchlich: habe gepfählt ungebräuchlich: haben Sie gepfählt ungebräuchlich: habt gepfählt ungebräuchlich: sei gepfählt ungebräuchlich: sei gepfählt gewesen ungebräuchlich: sei gepfählt worden ungebräuchlich: seid gepfählt ungebräuchlich: seid gepfählt gewesen ungebräuchlich: seid gepfählt worden ungebräuchlich: seien Sie gepfählt ungebräuchlich: seien Sie gepfählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepfählt worden ungebräuchlich: werde gepfählt ungebräuchlich: werden Sie gepfählt ungebräuchlich: werdet gepfählt war gepfählt war gepfählt gewesen war gepfählt worden waren gepfählt waren gepfählt gewesen waren gepfählt worden warst gepfählt warst gepfählt gewesen warst gepfählt worden wart gepfählt wart gepfählt gewesen wart gepfählt worden werde gepfählt werde gepfählt gewesen sein werde gepfählt haben werde gepfählt sein werde gepfählt werden werde gepfählt worden sein werde pfählen werden gepfählt werden gepfählt gewesen sein werden gepfählt haben werden gepfählt sein werden gepfählt werden werden gepfählt worden sein werden pfählen werdest gepfählt werdest gepfählt gewesen sein werdest gepfählt haben werdest gepfählt sein werdest gepfählt werden werdest gepfählt worden sein werdest pfählen werdet gepfählt werdet gepfählt gewesen sein werdet gepfählt haben werdet gepfählt sein werdet gepfählt werden werdet gepfählt worden sein werdet pfählen wird gepfählt wird gepfählt gewesen sein wird gepfählt haben wird gepfählt sein wird gepfählt werden wird gepfählt worden sein wird pfählen wirst gepfählt wirst gepfählt gewesen sein wirst gepfählt haben wirst gepfählt sein wirst gepfählt werden wirst gepfählt worden sein wirst pfählen wurde gepfählt wurden gepfählt wurdest gepfählt wurdet gepfählt wäre gepfählt wäre gepfählt gewesen wäre gepfählt worden wären gepfählt wären gepfählt gewesen wären gepfählt worden wärest gepfählt wärest gepfählt gewesen wärest gepfählt worden wäret gepfählt wäret gepfählt gewesen wäret gepfählt worden wärst gepfählt wärst gepfählt gewesen wärst gepfählt worden wärt gepfählt wärt gepfählt gewesen wärt gepfählt worden würde gepfählt würde gepfählt gewesen sein würde gepfählt haben würde gepfählt sein würde gepfählt werden würde gepfählt worden sein würde pfählen würden gepfählt würden gepfählt gewesen sein würden gepfählt haben würden gepfählt sein würden gepfählt werden würden gepfählt worden sein würden pfählen würdest gepfählt würdest gepfählt gewesen sein würdest gepfählt haben würdest gepfählt sein würdest gepfählt werden würdest gepfählt worden sein würdest pfählen würdet gepfählt würdet gepfählt gewesen sein würdet gepfählt haben würdet gepfählt sein würdet gepfählt werden würdet gepfählt worden sein würdet pfählen zu pfählen zu pfählende zu pfählender zu pfählendes … pfähle pfählte habe gepfählt v
rinforzare con pali
transitiv, fachsprachlich: etwas an einem Pfahl befestigen und dadurch Halt geben
impalare
transitiv: jemanden töten, indem er auf einen Pfahl aufgespießt wird

pfänden ˈp͡fɛndn̩ gepfändet gepfändet gewesen gepfändet gewesen sein gepfändet gewesen zu sein gepfändet haben gepfändet sein gepfändet werden gepfändet worden gepfändet worden sein gepfändet worden zu sein gepfändet zu haben gepfändet zu sein gepfändet zu werden haben gepfändet habest gepfändet habet gepfändet habt gepfändet hast gepfändet hat gepfändet hatte gepfändet hatten gepfändet hattest gepfändet hattet gepfändet hätte gepfändet hätten gepfändet hättest gepfändet hättet gepfändet pfänd pfänden pfänden Sie pfändend pfändest pfändet pfändeten pfändetest pfändetet sei gepfändet sei gepfändet gewesen sei gepfändet worden seien gepfändet seien gepfändet gewesen seien gepfändet worden sind gepfändet sind gepfändet gewesen sind gepfändet worden ungebräuchlich: habe gepfändet ungebräuchlich: haben Sie gepfändet ungebräuchlich: habt gepfändet war gepfändet war gepfändet gewesen war gepfändet worden waren gepfändet waren gepfändet gewesen waren gepfändet worden werde gepfändet werde gepfändet gewesen sein werde gepfändet haben werde gepfändet sein werde gepfändet werden werde gepfändet worden sein werde pfänden werden gepfändet werden gepfändet gewesen sein werden gepfändet haben werden gepfändet sein werden gepfändet werden werden gepfändet worden sein werden pfänden werdest gepfändet haben werdest pfänden werdet gepfändet haben werdet pfänden wird gepfändet wird gepfändet gewesen sein wird gepfändet haben wird gepfändet sein wird gepfändet werden wird gepfändet worden sein wird pfänden wirst gepfändet haben wirst pfänden wurde gepfändet wurden gepfändet wäre gepfändet wäre gepfändet gewesen wäre gepfändet worden wären gepfändet wären gepfändet gewesen wären gepfändet worden würde gepfändet würde gepfändet gewesen sein würde gepfändet haben würde gepfändet sein würde gepfändet werden würde gepfändet worden sein würde pfänden würden gepfändet würden gepfändet gewesen sein würden gepfändet haben würden gepfändet sein würden gepfändet werden würden gepfändet worden sein würden pfänden würdest gepfändet haben würdest pfänden würdet gepfändet haben würdet pfänden zu pfänden zu pfändende zu pfändender zu pfändendes … pfände pfändete habe gepfändet v
pignorare
transitiv: als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen

pharmakologisch faʁmakoˈloːɡɪʃ pharmakologisch pharmakologische pharmakologischem pharmakologischen pharmakologischer pharmakologisches adj
farmacologico
die Pharmakologie betreffend, zu ihr gehörend

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ pharmazeutisch pharmazeutische pharmazeutischem pharmazeutischen pharmazeutischer pharmazeutisches adj
farmaceutico
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

pharyngal faʁʏŋˈɡaːl pharyngal pharyngale pharyngalem pharyngalen pharyngaler pharyngales adj
faringale
Linguistik, Phonetik: im Pharynx artikuliert; auf den Pharynx bezogen

philanthropisch filanˈtʁoːpɪʃ philanthropisch philanthropische philanthropischem philanthropischen philanthropischer philanthropischere philanthropischerem philanthropischeren philanthropischerer philanthropischeres philanthropisches philanthropischste philanthropischstem philanthropischsten philanthropischster philanthropischstes adj
filantropico
bildungssprachlich: in der Art und Weise eines Philanthropen

philologisch filoˈloːɡɪʃ philologisch philologische philologischem philologischen philologischer philologischere philologischerem philologischeren philologischerer philologischeres philologisches philologischste philologischstem philologischsten philologischster philologischstes adj
filologico
die Philologie betreffend

philosophieren ˌfilozoˈfiːʁən haben philosophiert habest philosophiert habet philosophiert habt philosophiert hast philosophiert hat philosophiert hatte philosophiert hatten philosophiert hattest philosophiert hattet philosophiert hätte philosophiert hätten philosophiert hättest philosophiert hättet philosophiert philosophier philosophieren philosophieren Sie philosophierend philosophierest philosophieret philosophierst philosophiert philosophiert haben philosophiert worden philosophiert zu haben philosophierten philosophiertest philosophiertet sei philosophiert worden ungebräuchlich: habe philosophiert ungebräuchlich: haben Sie philosophiert ungebräuchlich: habt philosophiert war philosophiert worden werde philosophieren werde philosophiert werde philosophiert haben werde philosophiert werden werde philosophiert worden sein werden philosophieren werden philosophiert haben werdest philosophieren werdest philosophiert haben werdet philosophieren werdet philosophiert haben wird philosophieren wird philosophiert wird philosophiert haben wird philosophiert werden wird philosophiert worden sein wirst philosophieren wirst philosophiert haben wurde philosophiert wäre philosophiert worden würde philosophieren würde philosophiert würde philosophiert haben würde philosophiert werden würde philosophiert worden sein würden philosophieren würden philosophiert haben würdest philosophieren würdest philosophiert haben würdet philosophieren würdet philosophiert haben zu philosophieren philosophiere philosophierte habe philosophiert v
filosofare
nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen

philosophisch filoˈzoːfɪʃ philosophisch philosophische philosophischem philosophischen philosophischer philosophischere philosophischerem philosophischeren philosophischerer philosophischeres philosophisches philosophischste philosophischstem philosophischsten philosophischster philosophischstes adj
filosofico
die Philosophie betreffend

phlegmatisch flɛˈɡmaːtɪʃ phlegmatisch phlegmatische phlegmatischem phlegmatischen phlegmatischer phlegmatischere phlegmatischerem phlegmatischeren phlegmatischerer phlegmatischeres phlegmatisches phlegmatischste phlegmatischstem phlegmatischsten phlegmatischster phlegmatischstes adj
flemmatico
kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

phonetisch foˈneːtɪʃ phonetisch phonetische phonetischem phonetischen phonetischer phonetisches adj
fonetico
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend

phoniatrisch foˈni̯aːtʁɪʃ phoniatrisch phoniatrische phoniatrischem phoniatrischen phoniatrischer phoniatrisches adj
foniatrico
die Phoniatrie betreffend, zu ihr gehörend

phrygisch ˈfʁyːɡɪʃ phrygisch phrygische phrygischem phrygischen phrygischer phrygisches adj
frigio
Musik: eine alte Kirchentonart

physikalisch fyziˈkaːlɪʃ physikalisch physikalische physikalischem physikalischen physikalischer physikalisches adj
fisico
Physik: zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend

physiognomisch fyzi̯oˈɡnoːmɪʃ physiognomisch physiognomische physiognomischem physiognomischen physiognomischer physiognomisches adj
fisionomico fisionomicamente
bildungssprachlich: die Physiognomie betreffend

physiologisch fyzi̯oˈloːɡɪʃ physiologisch physiologische physiologischem physiologischen physiologischer physiologisches adj
fisiologico
den normalen Lebensvorgängen entsprechend, die Physiologie betreffend

phytotoxisch fytoˈtɔksɪʃ phytotoxisch phytotoxische phytotoxischem phytotoxischen phytotoxischer phytotoxisches adj
phytotossica phytotossico
giftig für Pflanzen

phänomenal fɛnomeˈnaːl phänomenal phänomenale phänomenalem phänomenalen phänomenaler phänomenalere phänomenalerem phänomenaleren phänomenalerer phänomenaleres phänomenales phänomenalste phänomenalstem phänomenalsten phänomenalster phänomenalstes adj
fenomenale
außergewöhnlich, erstaunlich
fenomico fenomenale
Philosophie, Psychologie: das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

phänotypisch fɛnoˈtyːpɪʃ ˈfɛːnoˌtyːpɪʃ phänotypisch phänotypische phänotypischem phänotypischen phänotypischer phänotypisches adj
fenotipico
den Phänotyp betreffend; die tatsächlichen Merkmale eines Organismus betreffend (Größe, Gewicht, …)

phönizisch føˈniːt͡sɪʃ phönizisch phönizische phönizischem phönizischen phönizischer phönizisches adj
fenicio
die Phönizier, Phönizien betreffend; zu den Phöniziern, zu Phönizien gehörend

pickelig ˈpɪkəlɪk ˈpɪkəlɪç pickelig pickelige pickeligem pickeligen pickeliger pickeligere pickeligerem pickeligeren pickeligerer pickeligeres pickeliges pickeligste pickeligstem pickeligsten pickeligster pickeligstes adj
pieno di brufoli
voller Pickel

picobello pikoˈbɛlo picobello adj
impeccabile
umgangssprachlich: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich

piepsen ˈpiːpsn̩ gepiepst gepiepst haben gepiepst werden gepiepst worden gepiepst worden sein gepiepst worden zu sein gepiepst zu haben gepiepst zu werden haben gepiepst habest gepiepst habet gepiepst habt gepiepst hast gepiepst hat gepiepst hatte gepiepst hatten gepiepst hattest gepiepst hattet gepiepst hätte gepiepst hätten gepiepst hättest gepiepst hättet gepiepst pieps piepsen piepsen Sie piepsend piepsest piepset piepst piepsten piepstest piepstet sei gepiepst worden seien gepiepst worden sind gepiepst worden ungebräuchlich: habe gepiepst ungebräuchlich: haben Sie gepiepst ungebräuchlich: habt gepiepst war gepiepst worden waren gepiepst worden werde gepiepst werde gepiepst haben werde gepiepst werden werde gepiepst worden sein werde piepsen werden gepiepst werden gepiepst haben werden gepiepst werden werden gepiepst worden sein werden piepsen werdest gepiepst haben werdest piepsen werdet gepiepst haben werdet piepsen wird gepiepst wird gepiepst haben wird gepiepst werden wird gepiepst worden sein wird piepsen wirst gepiepst haben wirst piepsen wurde gepiepst wurden gepiepst wäre gepiepst worden wären gepiepst worden würde gepiepst würde gepiepst haben würde gepiepst werden würde gepiepst worden sein würde piepsen würden gepiepst würden gepiepst haben würden gepiepst werden würden gepiepst worden sein würden piepsen würdest gepiepst haben würdest piepsen würdet gepiepst haben würdet piepsen zu piepsen piepse piepste habe gepiepst v
parlare con voce stridula
etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen

piesacken ˈpiːzakn̩ bin gepiesackt worden bist gepiesackt worden gepiesackt gepiesackt haben gepiesackt werden gepiesackt worden gepiesackt worden sein gepiesackt worden zu sein gepiesackt zu haben gepiesackt zu werden haben gepiesackt habest gepiesackt habet gepiesackt habt gepiesackt hast gepiesackt hat gepiesackt hatte gepiesackt hatten gepiesackt hattest gepiesackt hattet gepiesackt hätte gepiesackt hätten gepiesackt hättest gepiesackt hättet gepiesackt piesack piesacken piesacken Sie piesackend piesackest piesacket piesackst piesackt piesackten piesacktest piesacktet sei gepiesackt worden seid gepiesackt worden seien gepiesackt worden seiest gepiesackt worden seiet gepiesackt worden seist gepiesackt worden sind gepiesackt worden ungebräuchlich: habe gepiesackt ungebräuchlich: haben Sie gepiesackt ungebräuchlich: habt gepiesackt ungebräuchlich: sei gepiesackt worden ungebräuchlich: seid gepiesackt worden ungebräuchlich: seien Sie gepiesackt worden ungebräuchlich: werde gepiesackt ungebräuchlich: werden Sie gepiesackt ungebräuchlich: werdet gepiesackt war gepiesackt worden waren gepiesackt worden warst gepiesackt worden wart gepiesackt worden werde gepiesackt werde gepiesackt haben werde gepiesackt werden werde gepiesackt worden sein werde piesacken werden gepiesackt werden gepiesackt haben werden gepiesackt werden werden gepiesackt worden sein werden piesacken werdest gepiesackt werdest gepiesackt haben werdest gepiesackt werden werdest gepiesackt worden sein werdest piesacken werdet gepiesackt werdet gepiesackt haben werdet gepiesackt werden werdet gepiesackt worden sein werdet piesacken wird gepiesackt wird gepiesackt haben wird gepiesackt werden wird gepiesackt worden sein wird piesacken wirst gepiesackt wirst gepiesackt haben wirst gepiesackt werden wirst gepiesackt worden sein wirst piesacken wurde gepiesackt wurden gepiesackt wurdest gepiesackt wurdet gepiesackt wäre gepiesackt worden wären gepiesackt worden wärest gepiesackt worden wäret gepiesackt worden wärst gepiesackt worden wärt gepiesackt worden würde gepiesackt würde gepiesackt haben würde gepiesackt werden würde gepiesackt worden sein würde piesacken würden gepiesackt würden gepiesackt haben würden gepiesackt werden würden gepiesackt worden sein würden piesacken würdest gepiesackt würdest gepiesackt haben würdest gepiesackt werden würdest gepiesackt worden sein würdest piesacken würdet gepiesackt würdet gepiesackt haben würdet gepiesackt werden würdet gepiesackt worden sein würdet piesacken zu piesacken zu piesackende zu piesackender zu piesackendes … piesacke piesackte habe gepiesackt v
tormentare
transitiv, umgangssprachlich: über einen längeren Zeitraum bewusst quälen

piken ˈpiːkn̩ bin gepikt bin gepikt gewesen bin gepikt worden bist gepikt bist gepikt gewesen bist gepikt worden gepikt gepikt gewesen gepikt gewesen sein gepikt gewesen zu sein gepikt haben gepikt sein gepikt werden gepikt worden gepikt worden sein gepikt worden zu sein gepikt zu haben gepikt zu sein gepikt zu werden haben gepikt habest gepikt habet gepikt habt gepikt hast gepikt hat gepikt hatte gepikt hatten gepikt hattest gepikt hattet gepikt hätte gepikt hätten gepikt hättest gepikt hättet gepikt pik piken piken Sie pikend pikest piket pikst pikt pikten piktest piktet sei gepikt sei gepikt gewesen sei gepikt worden seid gepikt seid gepikt gewesen seid gepikt worden seien gepikt seien gepikt gewesen seien gepikt worden seiest gepikt seiest gepikt gewesen seiest gepikt worden seiet gepikt seiet gepikt gewesen seiet gepikt worden seist gepikt seist gepikt gewesen seist gepikt worden sind gepikt sind gepikt gewesen sind gepikt worden ungebräuchlich: habe gepikt ungebräuchlich: haben Sie gepikt ungebräuchlich: habt gepikt ungebräuchlich: sei gepikt ungebräuchlich: sei gepikt gewesen ungebräuchlich: sei gepikt worden ungebräuchlich: seid gepikt ungebräuchlich: seid gepikt gewesen ungebräuchlich: seid gepikt worden ungebräuchlich: seien Sie gepikt ungebräuchlich: seien Sie gepikt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepikt worden ungebräuchlich: werde gepikt ungebräuchlich: werden Sie gepikt ungebräuchlich: werdet gepikt war gepikt war gepikt gewesen war gepikt worden waren gepikt waren gepikt gewesen waren gepikt worden warst gepikt warst gepikt gewesen warst gepikt worden wart gepikt wart gepikt gewesen wart gepikt worden werde gepikt werde gepikt gewesen sein werde gepikt haben werde gepikt sein werde gepikt werden werde gepikt worden sein werde piken werden gepikt werden gepikt gewesen sein werden gepikt haben werden gepikt sein werden gepikt werden werden gepikt worden sein werden piken werdest gepikt werdest gepikt gewesen sein werdest gepikt haben werdest gepikt sein werdest gepikt werden werdest gepikt worden sein werdest piken werdet gepikt werdet gepikt gewesen sein werdet gepikt haben werdet gepikt sein werdet gepikt werden werdet gepikt worden sein werdet piken wird gepikt wird gepikt gewesen sein wird gepikt haben wird gepikt sein wird gepikt werden wird gepikt worden sein wird piken wirst gepikt wirst gepikt gewesen sein wirst gepikt haben wirst gepikt sein wirst gepikt werden wirst gepikt worden sein wirst piken wurde gepikt wurden gepikt wurdest gepikt wurdet gepikt wäre gepikt wäre gepikt gewesen wäre gepikt worden wären gepikt wären gepikt gewesen wären gepikt worden wärest gepikt wärest gepikt gewesen wärest gepikt worden wäret gepikt wäret gepikt gewesen wäret gepikt worden wärst gepikt wärst gepikt gewesen wärst gepikt worden wärt gepikt wärt gepikt gewesen wärt gepikt worden würde gepikt würde gepikt gewesen sein würde gepikt haben würde gepikt sein würde gepikt werden würde gepikt worden sein würde piken würden gepikt würden gepikt gewesen sein würden gepikt haben würden gepikt sein würden gepikt werden würden gepikt worden sein würden piken würdest gepikt würdest gepikt gewesen sein würdest gepikt haben würdest gepikt sein würdest gepikt werden würdest gepikt worden sein würdest piken würdet gepikt würdet gepikt gewesen sein würdet gepikt haben würdet gepikt sein würdet gepikt werden würdet gepikt worden sein würdet piken zu piken zu pikende zu pikender zu pikendes … pike pikte habe gepikt v
pungere
punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen

pilzförmig ˈpɪlt͡sˌfœʁmɪk ˈpɪlt͡sˌfœʁmɪç pilzförmig pilzförmige pilzförmigem pilzförmigen pilzförmiger pilzförmiges adj
funghiforme
in Form eines Pilzes

pingelig ˈpɪŋəlɪk ˈpɪŋəlɪç pingelig pingelige pingeligem pingeligen pingeliger pingeligere pingeligerem pingeligeren pingeligerer pingeligeres pingeliges pingeligste pingeligstem pingeligsten pingeligster pingeligstes adj
pignolo
sehr differenziert, sehr genau

pinkeln ˈpɪŋkl̩n gepinkelt gepinkelt haben gepinkelt worden gepinkelt zu haben haben gepinkelt habest gepinkelt habet gepinkelt habt gepinkelt hast gepinkelt hat gepinkelt hatte gepinkelt hatten gepinkelt hattest gepinkelt hattet gepinkelt hätte gepinkelt hätten gepinkelt hättest gepinkelt hättet gepinkelt pinkeln pinkeln Sie pinkelnd pinkelst pinkelt pinkelten pinkeltest pinkeltet pinklest pinklet sei gepinkelt worden ungebräuchlich: habe gepinkelt ungebräuchlich: haben Sie gepinkelt ungebräuchlich: habt gepinkelt veraltet: du pinkelest veraltet: ihr pinkelet veraltet: sie pinkelen veraltet: sie pinklen veraltet: wir pinkelen veraltet: wir pinklen war gepinkelt worden werde gepinkelt werde gepinkelt haben werde gepinkelt werden werde gepinkelt worden sein werde pinkeln werden gepinkelt haben werden pinkeln werdest gepinkelt haben werdest pinkeln werdet gepinkelt haben werdet pinkeln wird gepinkelt wird gepinkelt haben wird gepinkelt werden wird gepinkelt worden sein wird pinkeln wirst gepinkelt haben wirst pinkeln wurde gepinkelt wäre gepinkelt worden würde gepinkelt würde gepinkelt haben würde gepinkelt werden würde gepinkelt worden sein würde pinkeln würden gepinkelt haben würden pinkeln würdest gepinkelt haben würdest pinkeln würdet gepinkelt haben würdet pinkeln zu pinkeln pinkel pinkele pinkle pinkelte habe gepinkelt v
pisciare orinare
umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pipettieren pipɛˈtiːʁən haben pipettiert habest pipettiert habet pipettiert habt pipettiert hast pipettiert hat pipettiert hatte pipettiert hatten pipettiert hattest pipettiert hattet pipettiert hätte pipettiert hätten pipettiert hättest pipettiert hättet pipettiert pipettier pipettieren pipettieren Sie pipettierend pipettierest pipettieret pipettierst pipettiert pipettiert gewesen pipettiert gewesen sein pipettiert gewesen zu sein pipettiert haben pipettiert sein pipettiert werden pipettiert worden pipettiert worden sein pipettiert worden zu sein pipettiert zu haben pipettiert zu sein pipettiert zu werden pipettierten pipettiertest pipettiertet sei pipettiert sei pipettiert gewesen sei pipettiert worden seien pipettiert seien pipettiert gewesen seien pipettiert worden sind pipettiert sind pipettiert gewesen sind pipettiert worden ungebräuchlich: habe pipettiert ungebräuchlich: haben Sie pipettiert ungebräuchlich: habt pipettiert war pipettiert war pipettiert gewesen war pipettiert worden waren pipettiert waren pipettiert gewesen waren pipettiert worden werde pipettieren werde pipettiert werde pipettiert gewesen sein werde pipettiert haben werde pipettiert sein werde pipettiert werden werde pipettiert worden sein werden pipettieren werden pipettiert werden pipettiert gewesen sein werden pipettiert haben werden pipettiert sein werden pipettiert werden werden pipettiert worden sein werdest pipettieren werdest pipettiert haben werdet pipettieren werdet pipettiert haben wird pipettieren wird pipettiert wird pipettiert gewesen sein wird pipettiert haben wird pipettiert sein wird pipettiert werden wird pipettiert worden sein wirst pipettieren wirst pipettiert haben wurde pipettiert wurden pipettiert wäre pipettiert wäre pipettiert gewesen wäre pipettiert worden wären pipettiert wären pipettiert gewesen wären pipettiert worden würde pipettieren würde pipettiert würde pipettiert gewesen sein würde pipettiert haben würde pipettiert sein würde pipettiert werden würde pipettiert worden sein würden pipettieren würden pipettiert würden pipettiert gewesen sein würden pipettiert haben würden pipettiert sein würden pipettiert werden würden pipettiert worden sein würdest pipettieren würdest pipettiert haben würdet pipettieren würdet pipettiert haben zu pipettieren zu pipettierende zu pipettierender zu pipettierendes … pipettiere pipettierte habe pipettiert v
pipettare
transitiv: Flüssigkeiten mit einer Pipette aufsaugen und wieder abgeben

pirouettieren piʁu̯ɛˈtiːʁən haben pirouettiert habest pirouettiert habet pirouettiert habt pirouettiert hast pirouettiert hat pirouettiert hatte pirouettiert hatten pirouettiert hattest pirouettiert hattet pirouettiert hätte pirouettiert hätten pirouettiert hättest pirouettiert hättet pirouettiert pirouettier pirouettieren pirouettieren Sie pirouettierend pirouettierest pirouettieret pirouettierst pirouettiert pirouettiert haben pirouettiert worden pirouettiert zu haben pirouettierten pirouettiertest pirouettiertet sei pirouettiert worden ungebräuchlich: habe pirouettiert ungebräuchlich: haben Sie pirouettiert ungebräuchlich: habt pirouettiert war pirouettiert worden werde pirouettieren werde pirouettiert werde pirouettiert haben werde pirouettiert werden werde pirouettiert worden sein werden pirouettieren werden pirouettiert haben werdest pirouettieren werdest pirouettiert haben werdet pirouettieren werdet pirouettiert haben wird pirouettieren wird pirouettiert wird pirouettiert haben wird pirouettiert werden wird pirouettiert worden sein wirst pirouettieren wirst pirouettiert haben wurde pirouettiert wäre pirouettiert worden würde pirouettieren würde pirouettiert würde pirouettiert haben würde pirouettiert werden würde pirouettiert worden sein würden pirouettieren würden pirouettiert haben würdest pirouettieren würdest pirouettiert haben würdet pirouettieren würdet pirouettiert haben zu pirouettieren pirouettiere pirouettierte habe pirouettiert v
piroettare
intransitiv: eine Pirouette ausführen

pissen ˈpɪsn̩ gepisst gepisst haben gepisst worden gepisst zu haben haben gepisst habest gepisst habet gepisst habt gepisst hast gepisst hat gepisst hatte gepisst hatten gepisst hattest gepisst hattet gepisst hätte gepisst hätten gepisst hättest gepisst hättet gepisst piss pissen pissen Sie pissend pissest pisset pisst pissten pisstest pisstet sei gepisst worden ungebräuchlich: habe gepisst ungebräuchlich: haben Sie gepisst ungebräuchlich: habt gepisst veraltet: du pissetest veraltet: er/sie/es pisset veraltet: er/sie/es pissete veraltet: ihr pisset veraltet: ihr pissetet veraltet: pisset veraltet: sie pisseten veraltet: wir pisseten war gepisst worden werde gepisst werde gepisst haben werde gepisst werden werde gepisst worden sein werde pissen werden gepisst haben werden pissen werdest gepisst haben werdest pissen werdet gepisst haben werdet pissen wird gepisst wird gepisst haben wird gepisst werden wird gepisst worden sein wird pissen wirst gepisst haben wirst pissen wurde gepisst wäre gepisst worden würde gepisst würde gepisst haben würde gepisst werden würde gepisst worden sein würde pissen würden gepisst haben würden pissen würdest gepisst haben würdest pissen würdet gepisst haben würdet pissen zu pissen pisse pisste veraltet: ich pissete habe gepisst v
pisciare
derb: die Blase entleeren
piovigginare
salopp: in Tropfenform zu Boden fallen

pittoresk ˌpɪtoˈʁɛsk pittoresk pittoreske pittoreskem pittoresken pittoresker pittoreskere pittoreskerem pittoreskeren pittoreskerer pittoreskeres pittoreskes pittoreskeste pittoreskestem pittoreskesten pittoreskester pittoreskestes adj
pittoresco suggestivo
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

plagiieren plaɡiˈiːʁən plaɡiˈʔiːʁən haben plagiiert habest plagiiert habet plagiiert habt plagiiert hast plagiiert hat plagiiert hatte plagiiert hatten plagiiert hattest plagiiert hattet plagiiert hätte plagiiert hätten plagiiert hättest plagiiert hättet plagiiert plagiier plagiieren plagiieren Sie plagiierend plagiierest plagiieret plagiierst plagiiert plagiiert gewesen plagiiert gewesen sein plagiiert gewesen zu sein plagiiert haben plagiiert sein plagiiert werden plagiiert worden plagiiert worden sein plagiiert worden zu sein plagiiert zu haben plagiiert zu sein plagiiert zu werden plagiierten plagiiertest plagiiertet sei plagiiert sei plagiiert gewesen sei plagiiert worden seien plagiiert seien plagiiert gewesen seien plagiiert worden sind plagiiert sind plagiiert gewesen sind plagiiert worden ungebräuchlich: habe plagiiert ungebräuchlich: haben Sie plagiiert ungebräuchlich: habt plagiiert war plagiiert war plagiiert gewesen war plagiiert worden waren plagiiert waren plagiiert gewesen waren plagiiert worden werde plagiieren werde plagiiert werde plagiiert gewesen sein werde plagiiert haben werde plagiiert sein werde plagiiert werden werde plagiiert worden sein werden plagiieren werden plagiiert werden plagiiert gewesen sein werden plagiiert haben werden plagiiert sein werden plagiiert werden werden plagiiert worden sein werdest plagiieren werdest plagiiert haben werdet plagiieren werdet plagiiert haben wird plagiieren wird plagiiert wird plagiiert gewesen sein wird plagiiert haben wird plagiiert sein wird plagiiert werden wird plagiiert worden sein wirst plagiieren wirst plagiiert haben wurde plagiiert wurden plagiiert wäre plagiiert wäre plagiiert gewesen wäre plagiiert worden wären plagiiert wären plagiiert gewesen wären plagiiert worden würde plagiieren würde plagiiert würde plagiiert gewesen sein würde plagiiert haben würde plagiiert sein würde plagiiert werden würde plagiiert worden sein würden plagiieren würden plagiiert würden plagiiert gewesen sein würden plagiiert haben würden plagiiert sein würden plagiiert werden würden plagiiert worden sein würdest plagiieren würdest plagiiert haben würdet plagiieren würdet plagiiert haben zu plagiieren zu plagiierende zu plagiierender zu plagiierendes … plagiiere plagiierte habe plagiiert v
plagiare
transitiv, auch intransitiv, bildungssprachlich: ein Plagiat begehen

plan plaːn plan plane planem planen planer planere planerem planeren planerer planeres planes planste planstem plansten planster planstes adj
piano
völlig eben und glatt

planen ˈplaːnən geplant geplant gewesen geplant gewesen sein geplant gewesen zu sein geplant haben geplant sein geplant werden geplant worden geplant worden sein geplant worden zu sein geplant zu haben geplant zu sein geplant zu werden haben geplant habest geplant habet geplant habt geplant hast geplant hat geplant hatte geplant hatten geplant hattest geplant hattet geplant hätte geplant hätten geplant hättest geplant hättet geplant planen planen Sie planend planest planet planst plant planten plantest plantet sei geplant sei geplant gewesen sei geplant worden seien geplant seien geplant gewesen seien geplant worden sind geplant sind geplant gewesen sind geplant worden ungebräuchlich: habe geplant ungebräuchlich: haben Sie geplant ungebräuchlich: habt geplant war geplant war geplant gewesen war geplant worden waren geplant waren geplant gewesen waren geplant worden werde geplant werde geplant gewesen sein werde geplant haben werde geplant sein werde geplant werden werde geplant worden sein werde planen werden geplant werden geplant gewesen sein werden geplant haben werden geplant sein werden geplant werden werden geplant worden sein werden planen werdest geplant haben werdest planen werdet geplant haben werdet planen wird geplant wird geplant gewesen sein wird geplant haben wird geplant sein wird geplant werden wird geplant worden sein wird planen wirst geplant haben wirst planen wurde geplant wurden geplant wäre geplant wäre geplant gewesen wäre geplant worden wären geplant wären geplant gewesen wären geplant worden würde geplant würde geplant gewesen sein würde geplant haben würde geplant sein würde geplant werden würde geplant worden sein würde planen würden geplant würden geplant gewesen sein würden geplant haben würden geplant sein würden geplant werden würden geplant worden sein würden planen würdest geplant haben würdest planen würdet geplant haben würdet planen zu planen zu planende zu planender zu planendes … plan plane plante habe geplant v
pianificare
etwas vorhaben

planetar planeˈtaːɐ̯ planetar planetare planetarem planetaren planetarer planetares adj
planetario
die Planeten betreffend beziehungsweise global, planetarisch

planieren plaˈniːʁən haben planiert habest planiert habet planiert habt planiert hast planiert hat planiert hatte planiert hatten planiert hattest planiert hattet planiert hätte planiert hätten planiert hättest planiert hättet planiert planier planieren planieren Sie planierend planierest planieret planierst planiert planiert gewesen planiert gewesen sein planiert gewesen zu sein planiert haben planiert sein planiert werden planiert worden planiert worden sein planiert worden zu sein planiert zu haben planiert zu sein planiert zu werden planierten planiertest planiertet sei planiert sei planiert gewesen sei planiert worden seien planiert seien planiert gewesen seien planiert worden sind planiert sind planiert gewesen sind planiert worden ungebräuchlich: habe planiert ungebräuchlich: haben Sie planiert ungebräuchlich: habt planiert war planiert war planiert gewesen war planiert worden waren planiert waren planiert gewesen waren planiert worden werde planieren werde planiert werde planiert gewesen sein werde planiert haben werde planiert sein werde planiert werden werde planiert worden sein werden planieren werden planiert werden planiert gewesen sein werden planiert haben werden planiert sein werden planiert werden werden planiert worden sein werdest planieren werdest planiert haben werdet planieren werdet planiert haben wird planieren wird planiert wird planiert gewesen sein wird planiert haben wird planiert sein wird planiert werden wird planiert worden sein wirst planieren wirst planiert haben wurde planiert wurden planiert wäre planiert wäre planiert gewesen wäre planiert worden wären planiert wären planiert gewesen wären planiert worden würde planieren würde planiert würde planiert gewesen sein würde planiert haben würde planiert sein würde planiert werden würde planiert worden sein würden planieren würden planiert würden planiert gewesen sein würden planiert haben würden planiert sein würden planiert werden würden planiert worden sein würdest planieren würdest planiert haben würdet planieren würdet planiert haben zu planieren zu planierende zu planierender zu planierendes … planiere planierte habe planiert v
livellare spianare
transitiv: auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe

planschen ˈplanʃn̩ geplanscht geplanscht gewesen geplanscht haben geplanscht worden geplanscht zu haben haben geplanscht habest geplanscht habet geplanscht habt geplanscht hast geplanscht hat geplanscht hatte geplanscht hatten geplanscht hattest geplanscht hattet geplanscht hätte geplanscht hätten geplanscht hättest geplanscht hättet geplanscht plansch planschen planschen Sie planschend planschest planschet planschst planscht planschten planschtest planschtet sei geplanscht sei geplanscht gewesen sei geplanscht worden ungebräuchlich: habe geplanscht ungebräuchlich: haben Sie geplanscht ungebräuchlich: habt geplanscht war geplanscht war geplanscht gewesen war geplanscht worden werde geplanscht werde geplanscht gewesen sein werde geplanscht haben werde geplanscht sein werde geplanscht werden werde geplanscht worden sein werde planschen werden geplanscht haben werden planschen werdest geplanscht haben werdest planschen werdet geplanscht haben werdet planschen wird geplanscht wird geplanscht gewesen sein wird geplanscht haben wird geplanscht sein wird geplanscht werden wird geplanscht worden sein wird planschen wirst geplanscht haben wirst planschen wurde geplanscht wäre geplanscht wäre geplanscht gewesen wäre geplanscht worden würde geplanscht würde geplanscht gewesen sein würde geplanscht haben würde geplanscht sein würde geplanscht werden würde geplanscht worden sein würde planschen würden geplanscht haben würden planschen würdest geplanscht haben würdest planschen würdet geplanscht haben würdet planschen zu planschen plansche planschte habe geplanscht v
sguazzare
im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)

platonischer Körper plaˌtoːnɪʃɐ ˈkœʁpɐ dem platonischen Körper den platonischen Körper den platonischen Körpern des platonischen Körpers einem platonischen Körper einen platonischen Körper eines platonischen Körpers keinen platonischen Körpern keiner platonischen Körper platonischem Körper platonischen Körpern platonischen Körpers ein platonischer Körper platonische Körper platonischer Körper keine platonischen Körper platonischen Körper n masc
solido platonico
Polyeder, dessen Seiten aus kongruenten konvexen Polygonen bestehen

platzen ˈplat͡sn̩ bist geplatzt geplatzt geplatzt sein geplatzt zu sein platz platzen platzen Sie platzend platzest platzet platzt platzten platztest platztet sei geplatzt seid geplatzt seien geplatzt seiest geplatzt seiet geplatzt seist geplatzt sind geplatzt ungebräuchlich: sei geplatzt ungebräuchlich: seid geplatzt ungebräuchlich: seien Sie geplatzt war geplatzt waren geplatzt warst geplatzt wart geplatzt werde geplatzt sein werde platzen werden geplatzt sein werden platzen werdest geplatzt sein werdest platzen werdet geplatzt sein werdet platzen wird geplatzt sein wird platzen wirst geplatzt sein wirst platzen wäre geplatzt wären geplatzt wärest geplatzt wäret geplatzt wärst geplatzt wärt geplatzt würde geplatzt sein würde platzen würden geplatzt sein würden platzen würdest geplatzt sein würdest platzen würdet geplatzt sein würdet platzen zu platzen platze platzte bin geplatzt v
scoppiare
durch hohen Innendruck explodieren

platzieren plaˈt͡siːʁən haben platziert habest platziert habet platziert habt platziert hast platziert hat platziert hatte platziert hatten platziert hattest platziert hattet platziert hätte platziert hätten platziert hättest platziert hättet platziert platzier platzieren platzieren Sie platzierend platzierest platzieret platzierst platziert platziert gewesen platziert gewesen sein platziert gewesen zu sein platziert haben platziert sein platziert werden platziert worden platziert worden sein platziert worden zu sein platziert zu haben platziert zu sein platziert zu werden platzierten platziertest platziertet sei platziert sei platziert gewesen sei platziert worden seien platziert seien platziert gewesen seien platziert worden sind platziert sind platziert gewesen sind platziert worden ungebräuchlich: habe platziert ungebräuchlich: haben Sie platziert ungebräuchlich: habt platziert war platziert war platziert gewesen war platziert worden waren platziert waren platziert gewesen waren platziert worden werde platzieren werde platziert werde platziert gewesen sein werde platziert haben werde platziert sein werde platziert werden werde platziert worden sein werden platzieren werden platziert werden platziert gewesen sein werden platziert haben werden platziert sein werden platziert werden werden platziert worden sein werdest platzieren werdest platziert haben werdet platzieren werdet platziert haben wird platzieren wird platziert wird platziert gewesen sein wird platziert haben wird platziert sein wird platziert werden wird platziert worden sein wirst platzieren wirst platziert haben wurde platziert wurden platziert wäre platziert wäre platziert gewesen wäre platziert worden wären platziert wären platziert gewesen wären platziert worden würde platzieren würde platziert würde platziert gewesen sein würde platziert haben würde platziert sein würde platziert werden würde platziert worden sein würden platzieren würden platziert würden platziert gewesen sein würden platziert haben würden platziert sein würden platziert werden würden platziert worden sein würdest platzieren würdest platziert haben würdet platzieren würdet platziert haben zu platzieren zu platzierende zu platzierender zu platzierendes … platziere platzierte habe platziert v
piazzare
transitiv: jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

plaudern ˈplaʊ̯dɐn geplaudert geplaudert gewesen geplaudert haben geplaudert worden geplaudert zu haben haben geplaudert habest geplaudert habet geplaudert habt geplaudert hast geplaudert hat geplaudert hatte geplaudert hatten geplaudert hattest geplaudert hattet geplaudert hätte geplaudert hätten geplaudert hättest geplaudert hättet geplaudert plaudern plaudern Sie plaudernd plauderst plaudert plauderten plaudertest plaudertet sei geplaudert sei geplaudert gewesen sei geplaudert worden ungebräuchlich: habe geplaudert ungebräuchlich: haben Sie geplaudert ungebräuchlich: habt geplaudert war geplaudert war geplaudert gewesen war geplaudert worden werde geplaudert werde geplaudert gewesen sein werde geplaudert haben werde geplaudert sein werde geplaudert werden werde geplaudert worden sein werde plaudern werden geplaudert haben werden plaudern werdest geplaudert haben werdest plaudern werdet geplaudert haben werdet plaudern wird geplaudert wird geplaudert gewesen sein wird geplaudert haben wird geplaudert sein wird geplaudert werden wird geplaudert worden sein wird plaudern wirst geplaudert haben wirst plaudern wurde geplaudert wäre geplaudert wäre geplaudert gewesen wäre geplaudert worden würde geplaudert würde geplaudert gewesen sein würde geplaudert haben würde geplaudert sein würde geplaudert werden würde geplaudert worden sein würde plaudern würden geplaudert haben würden plaudern würdest geplaudert haben würdest plaudern würdet geplaudert haben würdet plaudern zu plaudern plauder plaudere plaudre plauderte habe geplaudert v
chiacchierare conversare
sich ungezwungen unterhalten

plauschen ˈplaʊ̯ʃn̩ du plauschst geplauscht geplauscht gewesen geplauscht haben geplauscht worden geplauscht zu haben haben geplauscht habest geplauscht habet geplauscht habt geplauscht hast geplauscht hat geplauscht hatte geplauscht hatten geplauscht hattest geplauscht hattet geplauscht hätte geplauscht hätten geplauscht hättest geplauscht hättet geplauscht plausch plauschen plauschen Sie plauschend plauschest plauschet plauscht plauschten plauschtest plauschtet sei geplauscht sei geplauscht gewesen sei geplauscht worden ungebräuchlich: habe geplauscht ungebräuchlich: haben Sie geplauscht ungebräuchlich: habt geplauscht war geplauscht war geplauscht gewesen war geplauscht worden werde geplauscht werde geplauscht gewesen sein werde geplauscht haben werde geplauscht sein werde geplauscht werden werde geplauscht worden sein werde plauschen werden geplauscht haben werden plauschen werdest geplauscht haben werdest plauschen werdet geplauscht haben werdet plauschen wird geplauscht wird geplauscht gewesen sein wird geplauscht haben wird geplauscht sein wird geplauscht werden wird geplauscht worden sein wird plauschen wirst geplauscht haben wirst plauschen wurde geplauscht wäre geplauscht wäre geplauscht gewesen wäre geplauscht worden würde geplauscht würde geplauscht gewesen sein würde geplauscht haben würde geplauscht sein würde geplauscht werden würde geplauscht worden sein würde plauschen würden geplauscht haben würden plauschen würdest geplauscht haben würdest plauschen würdet geplauscht haben würdet plauschen zu plauschen plausche plauschte habe geplauscht v
chiacchierare fare quattro chiacchiere
intransitiv, regional, besonders Bayern, Österreich: sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten
esagerare
intransitiv, Österreich: übertreiben, die Tatsachen verdrehen
tradire
intransitiv, Österreich: Geheimnisse ausplaudern, verraten

plinianisch pliˈni̯aːnɪʃ plinianisch plinianische plinianischem plinianischen plinianischer plinianisches adj
pliniano
bezogen auf Vulkanausbrüche: sehr explosiv, mit außerordentlicher Heftigkeit

plissieren plɪˈsiːʁən haben plissiert habest plissiert habet plissiert habt plissiert hast plissiert hat plissiert hatte plissiert hatten plissiert hattest plissiert hattet plissiert hätte plissiert hätten plissiert hättest plissiert hättet plissiert plissier plissieren plissieren Sie plissierend plissierest plissieret plissierst plissiert plissiert gewesen plissiert gewesen sein plissiert gewesen zu sein plissiert haben plissiert sein plissiert werden plissiert worden plissiert worden sein plissiert worden zu sein plissiert zu haben plissiert zu sein plissiert zu werden plissierten plissiertest plissiertet sei plissiert sei plissiert gewesen sei plissiert worden seien plissiert seien plissiert gewesen seien plissiert worden sind plissiert sind plissiert gewesen sind plissiert worden ungebräuchlich: habe plissiert ungebräuchlich: haben Sie plissiert ungebräuchlich: habt plissiert war plissiert war plissiert gewesen war plissiert worden waren plissiert waren plissiert gewesen waren plissiert worden werde plissieren werde plissiert werde plissiert gewesen sein werde plissiert haben werde plissiert sein werde plissiert werden werde plissiert worden sein werden plissieren werden plissiert werden plissiert gewesen sein werden plissiert haben werden plissiert sein werden plissiert werden werden plissiert worden sein werdest plissieren werdest plissiert haben werdet plissieren werdet plissiert haben wird plissieren wird plissiert wird plissiert gewesen sein wird plissiert haben wird plissiert sein wird plissiert werden wird plissiert worden sein wirst plissieren wirst plissiert haben wurde plissiert wurden plissiert wäre plissiert wäre plissiert gewesen wäre plissiert worden wären plissiert wären plissiert gewesen wären plissiert worden würde plissieren würde plissiert würde plissiert gewesen sein würde plissiert haben würde plissiert sein würde plissiert werden würde plissiert worden sein würden plissieren würden plissiert würden plissiert gewesen sein würden plissiert haben würden plissiert sein würden plissiert werden würden plissiert worden sein würdest plissieren würdest plissiert haben würdet plissieren würdet plissiert haben zu plissieren zu plissierende zu plissierender zu plissierendes … plissiere plissierte habe plissiert v
plissettare
transitiv: Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen

plombieren plɔmˈbiːʁən haben plombiert habest plombiert habet plombiert habt plombiert hast plombiert hat plombiert hatte plombiert hatten plombiert hattest plombiert hattet plombiert hätte plombiert hätten plombiert hättest plombiert hättet plombiert plombier plombieren plombieren Sie plombierend plombierest plombieret plombierst plombiert plombiert gewesen plombiert gewesen sein plombiert gewesen zu sein plombiert haben plombiert sein plombiert werden plombiert worden plombiert worden sein plombiert worden zu sein plombiert zu haben plombiert zu sein plombiert zu werden plombierten plombiertest plombiertet sei plombiert sei plombiert gewesen sei plombiert worden seien plombiert seien plombiert gewesen seien plombiert worden sind plombiert sind plombiert gewesen sind plombiert worden ungebräuchlich: habe plombiert ungebräuchlich: haben Sie plombiert ungebräuchlich: habt plombiert war plombiert war plombiert gewesen war plombiert worden waren plombiert waren plombiert gewesen waren plombiert worden werde plombieren werde plombiert werde plombiert gewesen sein werde plombiert haben werde plombiert sein werde plombiert werden werde plombiert worden sein werden plombieren werden plombiert werden plombiert gewesen sein werden plombiert haben werden plombiert sein werden plombiert werden werden plombiert worden sein werdest plombieren werdest plombiert haben werdet plombieren werdet plombiert haben wird plombieren wird plombiert wird plombiert gewesen sein wird plombiert haben wird plombiert sein wird plombiert werden wird plombiert worden sein wirst plombieren wirst plombiert haben wurde plombiert wurden plombiert wäre plombiert wäre plombiert gewesen wäre plombiert worden wären plombiert wären plombiert gewesen wären plombiert worden würde plombieren würde plombiert würde plombiert gewesen sein würde plombiert haben würde plombiert sein würde plombiert werden würde plombiert worden sein würden plombieren würden plombiert würden plombiert gewesen sein würden plombiert haben würden plombiert sein würden plombiert werden würden plombiert worden sein würdest plombieren würdest plombiert haben würdet plombieren würdet plombiert haben zu plombieren zu plombierende zu plombierender zu plombierendes … plombiere plombierte habe plombiert v
piombare impiombare munire di piombi
transitiv: den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
otturare
veraltend, transitiv: einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen

plosiv ploˈziːf plosiv plosive plosivem plosiven plosiver plosives adj
occlusivo
Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Konsonanten, bei denen ein Verschluss gebildet und dann plötzlich geöffnet wird

plump plʊmp plump plumpe plumpem plumpen plumper plumpere plumperem plumperen plumperer plumperes plumpes plumpeste plumpestem plumpesten plumpester plumpestes plumpste plumpstem plumpsten plumpster plumpstes adj
tozzo
dick, rundlich, mollig, pummelig
goffo impacciato pesante
schwerfällig, unbeholfen
goffo grossolano
abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt

pluralistisch pluʁaˈlɪstɪʃ pluralistisch pluralistische pluralistischem pluralistischen pluralistischer pluralistischere pluralistischerem pluralistischeren pluralistischerer pluralistischeres pluralistisches pluralistischste pluralistischstem pluralistischsten pluralistischster pluralistischstes adj
pluralistico pluralista
Philosophie: die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
die Vielfalt betreffend

pluripotent ˈpluʁipoˌtɛnt pluripotent pluripotente pluripotentem pluripotenten pluripotenter pluripotentes adj
pluripotente
Biologie, Medizin, von Zellen und Gewebe: viele Entwicklungsmöglichkeiten in sich tragend

plätschern ˈplɛt͡ʃɐn bist geplätschert geplätschert geplätschert haben geplätschert sein geplätschert zu haben geplätschert zu sein haben geplätschert habest geplätschert habet geplätschert habt geplätschert hast geplätschert hat geplätschert hatte geplätschert hatten geplätschert hattest geplätschert hattet geplätschert hätte geplätschert hätten geplätschert hättest geplätschert hättet geplätschert plätschern plätschern Sie plätschernd plätscherst plätschert plätscherten plätschertest plätschertet sei geplätschert seid geplätschert seien geplätschert seiest geplätschert seiet geplätschert seist geplätschert sind geplätschert ungebräuchlich: habe geplätschert ungebräuchlich: haben Sie geplätschert ungebräuchlich: habt geplätschert ungebräuchlich: sei geplätschert ungebräuchlich: seid geplätschert ungebräuchlich: seien Sie geplätschert war geplätschert waren geplätschert warst geplätschert wart geplätschert werde geplätschert haben werde geplätschert sein werde plätschern werden geplätschert haben werden geplätschert sein werden plätschern werdest geplätschert haben werdest geplätschert sein werdest plätschern werdet geplätschert haben werdet geplätschert sein werdet plätschern wird geplätschert haben wird geplätschert sein wird plätschern wirst geplätschert haben wirst geplätschert sein wirst plätschern wäre geplätschert wären geplätschert wärest geplätschert wäret geplätschert wärst geplätschert wärt geplätschert würde geplätschert haben würde geplätschert sein würde plätschern würden geplätschert haben würden geplätschert sein würden plätschern würdest geplätschert haben würdest geplätschert sein würdest plätschern würdet geplätschert haben würdet geplätschert sein würdet plätschern zu plätschern plätscher plätschere plätschre plätscherte bin geplätschert habe geplätschert v
gorgogliare
intransitiv: ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)
sguazzare
intransitiv: spielerische Bewegungen in Wasser vollführen (Hilfsverb haben)
piacevolmente
transitiv: langsames Verstreichen der Zeit (Hilfsverb sein)
scrosciare
transitiv: monoton leise, helle Geräusche von sich geben, verursachen (Hilfsverb haben)

plötzlich ˈplœt͡slɪç plötzlich plötzliche plötzlichem plötzlichen plötzlicher plötzliches adj
improvvisamente all'improvviso di colpo
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plötzlicher Kindstod ˌplœt͡slɪçɐ ˈkɪnt͡stoːt dem plötzlichen Kindstod den plötzlichen Kindstod den plötzlichen Kindstoden des plötzlichen Kindstodes des plötzlichen Kindstods einem plötzlichen Kindstod einen plötzlichen Kindstod eines plötzlichen Kindstodes eines plötzlichen Kindstods keinen plötzlichen Kindstoden keiner plötzlicher Kindstode plötzlichem Kindstod plötzlichen Kindstod plötzlichen Kindstoden plötzlichen Kindstodes plötzlichen Kindstods plötzlicher Kindstode ein plötzlicher Kindstod plötzliche Kindstod plötzlicher Kindstod keine plötzliche Kindstode plötzliche Kindstode plötzlichen Kindstode n masc
morte inaspettata del lactante sindrome della morte improvvisa del lattante sindrome della morte improvvisa infantile
Medizin: plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

plündern ˈplʏndɐn bin geplündert bin geplündert gewesen bin geplündert worden bist geplündert bist geplündert gewesen bist geplündert worden geplündert geplündert gewesen geplündert gewesen sein geplündert gewesen zu sein geplündert haben geplündert sein geplündert werden geplündert worden geplündert worden sein geplündert worden zu sein geplündert zu haben geplündert zu sein geplündert zu werden haben geplündert habest geplündert habet geplündert habt geplündert hast geplündert hat geplündert hatte geplündert hatten geplündert hattest geplündert hattet geplündert hätte geplündert hätten geplündert hättest geplündert hättet geplündert plündern plündern Sie plündernd plünderst plündert plünderten plündertest plündertet sei geplündert sei geplündert gewesen sei geplündert worden seid geplündert seid geplündert gewesen seid geplündert worden seien geplündert seien geplündert gewesen seien geplündert worden seiest geplündert seiest geplündert gewesen seiest geplündert worden seiet geplündert seiet geplündert gewesen seiet geplündert worden seist geplündert seist geplündert gewesen seist geplündert worden sind geplündert sind geplündert gewesen sind geplündert worden ungebräuchlich: habe geplündert ungebräuchlich: haben Sie geplündert ungebräuchlich: habt geplündert ungebräuchlich: sei geplündert ungebräuchlich: sei geplündert gewesen ungebräuchlich: sei geplündert worden ungebräuchlich: seid geplündert ungebräuchlich: seid geplündert gewesen ungebräuchlich: seid geplündert worden ungebräuchlich: seien Sie geplündert ungebräuchlich: seien Sie geplündert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geplündert worden ungebräuchlich: werde geplündert ungebräuchlich: werden Sie geplündert ungebräuchlich: werdet geplündert war geplündert war geplündert gewesen war geplündert worden waren geplündert waren geplündert gewesen waren geplündert worden warst geplündert warst geplündert gewesen warst geplündert worden wart geplündert wart geplündert gewesen wart geplündert worden werde geplündert werde geplündert gewesen sein werde geplündert haben werde geplündert sein werde geplündert werden werde geplündert worden sein werde plündern werden geplündert werden geplündert gewesen sein werden geplündert haben werden geplündert sein werden geplündert werden werden geplündert worden sein werden plündern werdest geplündert werdest geplündert gewesen sein werdest geplündert haben werdest geplündert sein werdest geplündert werden werdest geplündert worden sein werdest plündern werdet geplündert werdet geplündert gewesen sein werdet geplündert haben werdet geplündert sein werdet geplündert werden werdet geplündert worden sein werdet plündern wird geplündert wird geplündert gewesen sein wird geplündert haben wird geplündert sein wird geplündert werden wird geplündert worden sein wird plündern wirst geplündert wirst geplündert gewesen sein wirst geplündert haben wirst geplündert sein wirst geplündert werden wirst geplündert worden sein wirst plündern wurde geplündert wurden geplündert wurdest geplündert wurdet geplündert wäre geplündert wäre geplündert gewesen wäre geplündert worden wären geplündert wären geplündert gewesen wären geplündert worden wärest geplündert wärest geplündert gewesen wärest geplündert worden wäret geplündert wäret geplündert gewesen wäret geplündert worden wärst geplündert wärst geplündert gewesen wärst geplündert worden wärt geplündert wärt geplündert gewesen wärt geplündert worden würde geplündert würde geplündert gewesen sein würde geplündert haben würde geplündert sein würde geplündert werden würde geplündert worden sein würde plündern würden geplündert würden geplündert gewesen sein würden geplündert haben würden geplündert sein würden geplündert werden würden geplündert worden sein würden plündern würdest geplündert würdest geplündert gewesen sein würdest geplündert haben würdest geplündert sein würdest geplündert werden würdest geplündert worden sein würdest plündern würdet geplündert würdet geplündert gewesen sein würdet geplündert haben würdet geplündert sein würdet geplündert werden würdet geplündert worden sein würdet plündern zu plündern zu plündernde zu plündernder zu plünderndes … plünder plündere plündre plünderte habe geplündert v
saccheggiare depredare
nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen
saccheggiare svaligiare
übertragen, scherzhaft: (etwas, zum Beispiel die Speisekammer, das eigene Sparschwein) leer machen, (nahezu) alles entnehmen

pneumatisch pnɔɪ̯ˈmaːtɪʃ pneumatisch pneumatische pneumatischem pneumatischen pneumatischer pneumatisches adj
pneumatico
durch Druckluft ausgeübt, mit Druckluft arbeitend

pochen ˈpɔxn̩ bin gepocht bin gepocht gewesen bin gepocht worden bist gepocht bist gepocht gewesen bist gepocht worden gepocht gepocht gewesen gepocht gewesen sein gepocht gewesen zu sein gepocht haben gepocht sein gepocht werden gepocht worden gepocht worden sein gepocht worden zu sein gepocht zu haben gepocht zu sein gepocht zu werden haben gepocht habest gepocht habet gepocht habt gepocht hast gepocht hat gepocht hatte gepocht hatten gepocht hattest gepocht hattet gepocht hätte gepocht hätten gepocht hättest gepocht hättet gepocht poch pochen pochen Sie pochend pochest pochet pochst pocht pochten pochtest pochtet sei gepocht sei gepocht gewesen sei gepocht worden seid gepocht seid gepocht gewesen seid gepocht worden seien gepocht seien gepocht gewesen seien gepocht worden seiest gepocht seiest gepocht gewesen seiest gepocht worden seiet gepocht seiet gepocht gewesen seiet gepocht worden seist gepocht seist gepocht gewesen seist gepocht worden sind gepocht sind gepocht gewesen sind gepocht worden ungebräuchlich: habe gepocht ungebräuchlich: haben Sie gepocht ungebräuchlich: habt gepocht ungebräuchlich: sei gepocht ungebräuchlich: sei gepocht gewesen ungebräuchlich: sei gepocht worden ungebräuchlich: seid gepocht ungebräuchlich: seid gepocht gewesen ungebräuchlich: seid gepocht worden ungebräuchlich: seien Sie gepocht ungebräuchlich: seien Sie gepocht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepocht worden ungebräuchlich: werde gepocht ungebräuchlich: werden Sie gepocht ungebräuchlich: werdet gepocht veraltet: du pochest veraltet: er/sie/es pochet veraltet: ihr pochet veraltet: pochet war gepocht war gepocht gewesen war gepocht worden waren gepocht waren gepocht gewesen waren gepocht worden warst gepocht warst gepocht gewesen warst gepocht worden wart gepocht wart gepocht gewesen wart gepocht worden werde gepocht werde gepocht gewesen sein werde gepocht haben werde gepocht sein werde gepocht werden werde gepocht worden sein werde pochen werden gepocht werden gepocht gewesen sein werden gepocht haben werden gepocht sein werden gepocht werden werden gepocht worden sein werden pochen werdest gepocht werdest gepocht gewesen sein werdest gepocht haben werdest gepocht sein werdest gepocht werden werdest gepocht worden sein werdest pochen werdet gepocht werdet gepocht gewesen sein werdet gepocht haben werdet gepocht sein werdet gepocht werden werdet gepocht worden sein werdet pochen wird gepocht wird gepocht gewesen sein wird gepocht haben wird gepocht sein wird gepocht werden wird gepocht worden sein wird pochen wirst gepocht wirst gepocht gewesen sein wirst gepocht haben wirst gepocht sein wirst gepocht werden wirst gepocht worden sein wirst pochen wurde gepocht wurden gepocht wurdest gepocht wurdet gepocht wäre gepocht wäre gepocht gewesen wäre gepocht worden wären gepocht wären gepocht gewesen wären gepocht worden wärest gepocht wärest gepocht gewesen wärest gepocht worden wäret gepocht wäret gepocht gewesen wäret gepocht worden wärst gepocht wärst gepocht gewesen wärst gepocht worden wärt gepocht wärt gepocht gewesen wärt gepocht worden würde gepocht würde gepocht gewesen sein würde gepocht haben würde gepocht sein würde gepocht werden würde gepocht worden sein würde pochen würden gepocht würden gepocht gewesen sein würden gepocht haben würden gepocht sein würden gepocht werden würden gepocht worden sein würden pochen würdest gepocht würdest gepocht gewesen sein würdest gepocht haben würdest gepocht sein würdest gepocht werden würdest gepocht worden sein würdest pochen würdet gepocht würdet gepocht gewesen sein würdet gepocht haben würdet gepocht sein würdet gepocht werden würdet gepocht worden sein würdet pochen zu pochen zu pochende zu pochender zu pochendes … poche pochte habe gepocht v
insistere
auf etwas bestehen, insistieren

pochieren pɔˈʃiːʁən haben pochiert habest pochiert habet pochiert habt pochiert hast pochiert hat pochiert hatte pochiert hatten pochiert hattest pochiert hattet pochiert hätte pochiert hätten pochiert hättest pochiert hättet pochiert pochier pochieren pochieren Sie pochierend pochierest pochieret pochierst pochiert pochiert gewesen pochiert gewesen sein pochiert gewesen zu sein pochiert haben pochiert sein pochiert werden pochiert worden pochiert worden sein pochiert worden zu sein pochiert zu haben pochiert zu sein pochiert zu werden pochierten pochiertest pochiertet sei pochiert sei pochiert gewesen sei pochiert worden seien pochiert seien pochiert gewesen seien pochiert worden sind pochiert sind pochiert gewesen sind pochiert worden ungebräuchlich: habe pochiert ungebräuchlich: haben Sie pochiert ungebräuchlich: habt pochiert war pochiert war pochiert gewesen war pochiert worden waren pochiert waren pochiert gewesen waren pochiert worden werde pochieren werde pochiert werde pochiert gewesen sein werde pochiert haben werde pochiert sein werde pochiert werden werde pochiert worden sein werden pochieren werden pochiert werden pochiert gewesen sein werden pochiert haben werden pochiert sein werden pochiert werden werden pochiert worden sein werdest pochieren werdest pochiert haben werdet pochieren werdet pochiert haben wird pochieren wird pochiert wird pochiert gewesen sein wird pochiert haben wird pochiert sein wird pochiert werden wird pochiert worden sein wirst pochieren wirst pochiert haben wurde pochiert wurden pochiert wäre pochiert wäre pochiert gewesen wäre pochiert worden wären pochiert wären pochiert gewesen wären pochiert worden würde pochieren würde pochiert würde pochiert gewesen sein würde pochiert haben würde pochiert sein würde pochiert werden würde pochiert worden sein würden pochieren würden pochiert würden pochiert gewesen sein würden pochiert haben würden pochiert sein würden pochiert werden würden pochiert worden sein würdest pochieren würdest pochiert haben würdet pochieren würdet pochiert haben zu pochieren zu pochierende zu pochierender zu pochierendes … pochiere pochierte habe pochiert v
affogare
Gastronomie: in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen

pokern ˈpoːkɐn ˈpɔʊ̯kɐn gepokert gepokert gewesen gepokert haben gepokert worden gepokert zu haben haben gepokert habest gepokert habet gepokert habt gepokert hast gepokert hat gepokert hatte gepokert hatten gepokert hattest gepokert hattet gepokert hätte gepokert hätten gepokert hättest gepokert hättet gepokert pokern pokern Sie pokernd pokerst pokert pokerten pokertest pokertet sei gepokert sei gepokert gewesen sei gepokert worden ungebräuchlich: habe gepokert ungebräuchlich: haben Sie gepokert ungebräuchlich: habt gepokert war gepokert war gepokert gewesen war gepokert worden werde gepokert werde gepokert gewesen sein werde gepokert haben werde gepokert sein werde gepokert werden werde gepokert worden sein werde pokern werden gepokert haben werden pokern werdest gepokert haben werdest pokern werdet gepokert haben werdet pokern wird gepokert wird gepokert gewesen sein wird gepokert haben wird gepokert sein wird gepokert werden wird gepokert worden sein wird pokern wirst gepokert haben wirst pokern wurde gepokert wäre gepokert wäre gepokert gewesen wäre gepokert worden würde gepokert würde gepokert gewesen sein würde gepokert haben würde gepokert sein würde gepokert werden würde gepokert worden sein würde pokern würden gepokert haben würden pokern würdest gepokert haben würdest pokern würdet gepokert haben würdet pokern zu pokern poker pokere pokre pokerte habe gepokert v
giocare a poker
Poker spielen

pokulieren pokuˈliːʁən haben pokuliert habest pokuliert habet pokuliert habt pokuliert hast pokuliert hat pokuliert hatte pokuliert hatten pokuliert hattest pokuliert hattet pokuliert hätte pokuliert hätten pokuliert hättest pokuliert hättet pokuliert pokulier pokulieren pokulieren Sie pokulierend pokulierest pokulieret pokulierst pokuliert pokuliert haben pokuliert worden pokuliert zu haben pokulierten pokuliertest pokuliertet sei pokuliert worden ungebräuchlich: habe pokuliert ungebräuchlich: haben Sie pokuliert ungebräuchlich: habt pokuliert war pokuliert worden werde pokulieren werde pokuliert werde pokuliert haben werde pokuliert werden werde pokuliert worden sein werden pokulieren werden pokuliert haben werdest pokulieren werdest pokuliert haben werdet pokulieren werdet pokuliert haben wird pokulieren wird pokuliert wird pokuliert haben wird pokuliert werden wird pokuliert worden sein wirst pokulieren wirst pokuliert haben wurde pokuliert wäre pokuliert worden würde pokulieren würde pokuliert würde pokuliert haben würde pokuliert werden würde pokuliert worden sein würden pokulieren würden pokuliert haben würdest pokulieren würdest pokuliert haben würdet pokulieren würdet pokuliert haben zu pokulieren pokuliere pokulierte habe pokuliert v
gozzovigliare sbevazzare
intransitiv, veraltet: bechern, zechen

polar poˈlaːɐ̯ polar polare polarem polaren polarer polares adj
polare
Geografie: die Pole betreffend, in der Nähe des Pols befindlich

polemisch poˈleːmɪʃ polemisch polemische polemischem polemischen polemischer polemischere polemischerem polemischeren polemischerer polemischeres polemisches polemischste polemischstem polemischsten polemischster polemischstes adj
polemico
in der Art eines unsachlichen Angriffs

polemisieren polemiˈziːʁən haben polemisiert habest polemisiert habet polemisiert habt polemisiert hast polemisiert hat polemisiert hatte polemisiert hatten polemisiert hattest polemisiert hattet polemisiert hätte polemisiert hätten polemisiert hättest polemisiert hättet polemisiert polemisier polemisieren polemisieren Sie polemisierend polemisierest polemisieret polemisierst polemisiert polemisiert haben polemisiert worden polemisiert zu haben polemisierten polemisiertest polemisiertet sei polemisiert worden ungebräuchlich: habe polemisiert ungebräuchlich: haben Sie polemisiert ungebräuchlich: habt polemisiert war polemisiert worden werde polemisieren werde polemisiert werde polemisiert haben werde polemisiert werden werde polemisiert worden sein werden polemisieren werden polemisiert haben werdest polemisieren werdest polemisiert haben werdet polemisieren werdet polemisiert haben wird polemisieren wird polemisiert wird polemisiert haben wird polemisiert werden wird polemisiert worden sein wirst polemisieren wirst polemisiert haben wurde polemisiert wäre polemisiert worden würde polemisieren würde polemisiert würde polemisiert haben würde polemisiert werden würde polemisiert worden sein würden polemisieren würden polemisiert haben würdest polemisieren würdest polemisiert haben würdet polemisieren würdet polemisiert haben zu polemisieren polemisiere polemisierte habe polemisiert v
polemizzare
gegen jemanden oder etwas eine Polemik führen

polen ˈpoːlən gepolt gepolt gewesen gepolt gewesen sein gepolt gewesen zu sein gepolt haben gepolt sein gepolt werden gepolt worden gepolt worden sein gepolt worden zu sein gepolt zu haben gepolt zu sein gepolt zu werden haben gepolt habest gepolt habet gepolt habt gepolt hast gepolt hat gepolt hatte gepolt hatten gepolt hattest gepolt hattet gepolt hätte gepolt hätten gepolt hättest gepolt hättet gepolt pol polen polen Sie polend polest polet polst polt polten poltest poltet sei gepolt sei gepolt gewesen sei gepolt worden seien gepolt seien gepolt gewesen seien gepolt worden sind gepolt sind gepolt gewesen sind gepolt worden ungebräuchlich: habe gepolt ungebräuchlich: haben Sie gepolt ungebräuchlich: habt gepolt war gepolt war gepolt gewesen war gepolt worden waren gepolt waren gepolt gewesen waren gepolt worden werde gepolt werde gepolt gewesen sein werde gepolt haben werde gepolt sein werde gepolt werden werde gepolt worden sein werde polen werden gepolt werden gepolt gewesen sein werden gepolt haben werden gepolt sein werden gepolt werden werden gepolt worden sein werden polen werdest gepolt haben werdest polen werdet gepolt haben werdet polen wird gepolt wird gepolt gewesen sein wird gepolt haben wird gepolt sein wird gepolt werden wird gepolt worden sein wird polen wirst gepolt haben wirst polen wurde gepolt wurden gepolt wäre gepolt wäre gepolt gewesen wäre gepolt worden wären gepolt wären gepolt gewesen wären gepolt worden würde gepolt würde gepolt gewesen sein würde gepolt haben würde gepolt sein würde gepolt werden würde gepolt worden sein würde polen würden gepolt würden gepolt gewesen sein würden gepolt haben würden gepolt sein würden gepolt werden würden gepolt worden sein würden polen würdest gepolt haben würdest polen würdet gepolt haben würdet polen zu polen zu polende zu polender zu polendes … pole polte habe gepolt v
polarizzare
transitiv, Physik, Elektrotechnik: etwas mit einem elektrischen Pol verbinden

polieren poˈliːʁən haben poliert habest poliert habet poliert habt poliert hast poliert hat poliert hatte poliert hatten poliert hattest poliert hattet poliert hätte poliert hätten poliert hättest poliert hättet poliert polier polieren polieren Sie polierend polierest polieret polierst poliert poliert gewesen poliert gewesen sein poliert gewesen zu sein poliert haben poliert sein poliert werden poliert worden poliert worden sein poliert worden zu sein poliert zu haben poliert zu sein poliert zu werden polierten poliertest poliertet sei poliert sei poliert gewesen sei poliert worden seien poliert seien poliert gewesen seien poliert worden sind poliert sind poliert gewesen sind poliert worden ungebräuchlich: habe poliert ungebräuchlich: haben Sie poliert ungebräuchlich: habt poliert war poliert war poliert gewesen war poliert worden waren poliert waren poliert gewesen waren poliert worden werde polieren werde poliert werde poliert gewesen sein werde poliert haben werde poliert sein werde poliert werden werde poliert worden sein werden polieren werden poliert werden poliert gewesen sein werden poliert haben werden poliert sein werden poliert werden werden poliert worden sein werdest polieren werdest poliert haben werdet polieren werdet poliert haben wird polieren wird poliert wird poliert gewesen sein wird poliert haben wird poliert sein wird poliert werden wird poliert worden sein wirst polieren wirst poliert haben wurde poliert wurden poliert wäre poliert wäre poliert gewesen wäre poliert worden wären poliert wären poliert gewesen wären poliert worden würde polieren würde poliert würde poliert gewesen sein würde poliert haben würde poliert sein würde poliert werden würde poliert worden sein würden polieren würden poliert würden poliert gewesen sein würden poliert haben würden poliert sein würden poliert werden würden poliert worden sein würdest polieren würdest poliert haben würdet polieren würdet poliert haben zu polieren zu polierende zu polierender zu polierendes … poliere polierte habe poliert v
levigare lucidare lustrare brillare
transitiv: auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ politisch politische politischem politischen politischer politischere politischerem politischeren politischerer politischeres politisches politischste politischstem politischsten politischster politischstes adj
politico
die Politik betreffend

polizeilich poliˈt͡saɪ̯lɪç polizeilich polizeiliche polizeilichem polizeilichen polizeilicher polizeilichere polizeilicherem polizeilicheren polizeilicherer polizeilicheres polizeiliches polizeilichste polizeilichstem polizeilichsten polizeilichster polizeilichstes adj
della polizia di polizia
zur Polizei gehörend, sie oder ihre Arbeit betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ polnisch polnische polnischem polnischen polnischer polnischere polnischerem polnischeren polnischerer polnischeres polnisches polnischste polnischstem polnischsten polnischster polnischstes adj
polacco
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polygam poliˈɡaːm polygam polygame polygamem polygamen polygamer polygames adj
poligamo
gleichzeitig mit mehreren Sexualpartnern lebend

polysem poliˈzeːm polysem polyseme polysemem polysemen polysemer polysemes adj
polisemico plurivoco
Linguistik: mit mehreren Bedeutungen versehen

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ polytheistisch polytheistische polytheistischem polytheistischen polytheistischer polytheistischere polytheistischerem polytheistischeren polytheistischerer polytheistischeres polytheistisches polytheistischste polytheistischstem polytheistischsten polytheistischster polytheistischstes adj
politeista politeistico
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polytrop ˌpolyˈtʁoːp Druck V = Volumen und n = Polytropenexponent) polytrop polytrope polytropem polytropen polytroper polytropes adj
politropico politropica
Biologie, von Organismen: sehr anpassungsfähig an Umweltbedingungen
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

polyurisch poliˈʔuːʁɪʃ polyurisch polyurische polyurischem polyurischen polyurischer polyurisches adj
poliurico
Medizin: die Polyurie betreffend, mit der Polyurie verbunden

polyzyklisch ˌpolyˈt͡syːklɪʃ ˌpolyˈt͡sʏklɪʃ polyzyklisch polyzyklische polyzyklischem polyzyklischen polyzyklischer polyzyklisches adj
policiclico
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend

pomali pɔˈmaːli adv
piano piano
österreichisch, besonders ostösterreichisch, nicht attributiv: gemütlich, bedächtig, langsam, nach und nach

popeln ˈpoːpl̩n gepopelt gepopelt haben gepopelt worden gepopelt zu haben haben gepopelt habest gepopelt habet gepopelt habt gepopelt hast gepopelt hat gepopelt hatte gepopelt hatten gepopelt hattest gepopelt hattet gepopelt hätte gepopelt hätten gepopelt hättest gepopelt hättet gepopelt popeln popeln Sie popelnd popelst popelt popelten popeltest popeltet poplest poplet sei gepopelt worden ungebräuchlich: habe gepopelt ungebräuchlich: haben Sie gepopelt ungebräuchlich: habt gepopelt war gepopelt worden werde gepopelt werde gepopelt haben werde gepopelt werden werde gepopelt worden sein werde popeln werden gepopelt haben werden popeln werdest gepopelt haben werdest popeln werdet gepopelt haben werdet popeln wird gepopelt wird gepopelt haben wird gepopelt werden wird gepopelt worden sein wird popeln wirst gepopelt haben wirst popeln wurde gepopelt wäre gepopelt worden würde gepopelt würde gepopelt haben würde gepopelt werden würde gepopelt worden sein würde popeln würden gepopelt haben würden popeln würdest gepopelt haben würdest popeln würdet gepopelt haben würdet popeln zu popeln popel popele pople popelte habe gepopelt v
scaccolare
intransitiv, umgangssprachlich: mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase

poppen ˈpɔpn̩ bin gepoppt bin gepoppt gewesen bin gepoppt worden bist gepoppt bist gepoppt gewesen bist gepoppt worden gepoppt gepoppt gewesen gepoppt gewesen sein gepoppt gewesen zu sein gepoppt haben gepoppt sein gepoppt werden gepoppt worden gepoppt worden sein gepoppt worden zu sein gepoppt zu haben gepoppt zu sein gepoppt zu werden haben gepoppt habest gepoppt habet gepoppt habt gepoppt hast gepoppt hat gepoppt hatte gepoppt hatten gepoppt hattest gepoppt hattet gepoppt hätte gepoppt hätten gepoppt hättest gepoppt hättet gepoppt popp poppen poppen Sie poppend poppest poppet poppst poppt poppten popptest popptet sei gepoppt sei gepoppt gewesen sei gepoppt worden seid gepoppt seid gepoppt gewesen seid gepoppt worden seien gepoppt seien gepoppt gewesen seien gepoppt worden seiest gepoppt seiest gepoppt gewesen seiest gepoppt worden seiet gepoppt seiet gepoppt gewesen seiet gepoppt worden seist gepoppt seist gepoppt gewesen seist gepoppt worden sind gepoppt sind gepoppt gewesen sind gepoppt worden ungebräuchlich: habe gepoppt ungebräuchlich: haben Sie gepoppt ungebräuchlich: habt gepoppt ungebräuchlich: sei gepoppt ungebräuchlich: sei gepoppt gewesen ungebräuchlich: sei gepoppt worden ungebräuchlich: seid gepoppt ungebräuchlich: seid gepoppt gewesen ungebräuchlich: seid gepoppt worden ungebräuchlich: seien Sie gepoppt ungebräuchlich: seien Sie gepoppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepoppt worden ungebräuchlich: werde gepoppt ungebräuchlich: werden Sie gepoppt ungebräuchlich: werdet gepoppt war gepoppt war gepoppt gewesen war gepoppt worden waren gepoppt waren gepoppt gewesen waren gepoppt worden warst gepoppt warst gepoppt gewesen warst gepoppt worden wart gepoppt wart gepoppt gewesen wart gepoppt worden werde gepoppt werde gepoppt gewesen sein werde gepoppt haben werde gepoppt sein werde gepoppt werden werde gepoppt worden sein werde poppen werden gepoppt werden gepoppt gewesen sein werden gepoppt haben werden gepoppt sein werden gepoppt werden werden gepoppt worden sein werden poppen werdest gepoppt werdest gepoppt gewesen sein werdest gepoppt haben werdest gepoppt sein werdest gepoppt werden werdest gepoppt worden sein werdest poppen werdet gepoppt werdet gepoppt gewesen sein werdet gepoppt haben werdet gepoppt sein werdet gepoppt werden werdet gepoppt worden sein werdet poppen wird gepoppt wird gepoppt gewesen sein wird gepoppt haben wird gepoppt sein wird gepoppt werden wird gepoppt worden sein wird poppen wirst gepoppt wirst gepoppt gewesen sein wirst gepoppt haben wirst gepoppt sein wirst gepoppt werden wirst gepoppt worden sein wirst poppen wurde gepoppt wurden gepoppt wurdest gepoppt wurdet gepoppt wäre gepoppt wäre gepoppt gewesen wäre gepoppt worden wären gepoppt wären gepoppt gewesen wären gepoppt worden wärest gepoppt wärest gepoppt gewesen wärest gepoppt worden wäret gepoppt wäret gepoppt gewesen wäret gepoppt worden wärst gepoppt wärst gepoppt gewesen wärst gepoppt worden wärt gepoppt wärt gepoppt gewesen wärt gepoppt worden würde gepoppt würde gepoppt gewesen sein würde gepoppt haben würde gepoppt sein würde gepoppt werden würde gepoppt worden sein würde poppen würden gepoppt würden gepoppt gewesen sein würden gepoppt haben würden gepoppt sein würden gepoppt werden würden gepoppt worden sein würden poppen würdest gepoppt würdest gepoppt gewesen sein würdest gepoppt haben würdest gepoppt sein würdest gepoppt werden würdest gepoppt worden sein würdest poppen würdet gepoppt würdet gepoppt gewesen sein würdet gepoppt haben würdet gepoppt sein würdet gepoppt werden würdet gepoppt worden sein würdet poppen zu poppen zu poppende zu poppender zu poppendes … poppe poppte habe gepoppt v
chiavare fottere scopare trombare
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben

portionieren pɔʁt͡si̯oˈniːʁən haben portioniert habest portioniert habet portioniert habt portioniert hast portioniert hat portioniert hatte portioniert hatten portioniert hattest portioniert hattet portioniert hätte portioniert hätten portioniert hättest portioniert hättet portioniert portionier portionieren portionieren Sie portionierend portionierest portionieret portionierst portioniert portioniert gewesen portioniert gewesen sein portioniert gewesen zu sein portioniert haben portioniert sein portioniert werden portioniert worden portioniert worden sein portioniert worden zu sein portioniert zu haben portioniert zu sein portioniert zu werden portionierten portioniertest portioniertet sei portioniert sei portioniert gewesen sei portioniert worden seien portioniert seien portioniert gewesen seien portioniert worden sind portioniert sind portioniert gewesen sind portioniert worden ungebräuchlich: habe portioniert ungebräuchlich: haben Sie portioniert ungebräuchlich: habt portioniert war portioniert war portioniert gewesen war portioniert worden waren portioniert waren portioniert gewesen waren portioniert worden werde portionieren werde portioniert werde portioniert gewesen sein werde portioniert haben werde portioniert sein werde portioniert werden werde portioniert worden sein werden portionieren werden portioniert werden portioniert gewesen sein werden portioniert haben werden portioniert sein werden portioniert werden werden portioniert worden sein werdest portionieren werdest portioniert haben werdet portionieren werdet portioniert haben wird portionieren wird portioniert wird portioniert gewesen sein wird portioniert haben wird portioniert sein wird portioniert werden wird portioniert worden sein wirst portionieren wirst portioniert haben wurde portioniert wurden portioniert wäre portioniert wäre portioniert gewesen wäre portioniert worden wären portioniert wären portioniert gewesen wären portioniert worden würde portionieren würde portioniert würde portioniert gewesen sein würde portioniert haben würde portioniert sein würde portioniert werden würde portioniert worden sein würden portionieren würden portioniert würden portioniert gewesen sein würden portioniert haben würden portioniert sein würden portioniert werden würden portioniert worden sein würdest portionieren würdest portioniert haben würdet portionieren würdet portioniert haben zu portionieren zu portionierende zu portionierender zu portionierendes … portioniere portionierte habe portioniert v
dividere in porzioni
transitiv: ein Ganzes in kleinere Teile (Portionen) aufteilen; so aufteilen, dass es der Menge für eine Mahlzeit (Portion) entspricht

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən bin porträtiert bin porträtiert gewesen bin porträtiert worden bist porträtiert bist porträtiert gewesen bist porträtiert worden haben porträtiert habest porträtiert habet porträtiert habt porträtiert hast porträtiert hat porträtiert hatte porträtiert hatten porträtiert hattest porträtiert hattet porträtiert hätte porträtiert hätten porträtiert hättest porträtiert hättet porträtiert porträtier porträtieren porträtieren Sie porträtierend porträtierest porträtieret porträtierst porträtiert porträtiert gewesen porträtiert gewesen sein porträtiert gewesen zu sein porträtiert haben porträtiert sein porträtiert werden porträtiert worden porträtiert worden sein porträtiert worden zu sein porträtiert zu haben porträtiert zu sein porträtiert zu werden porträtierten porträtiertest porträtiertet sei porträtiert sei porträtiert gewesen sei porträtiert worden seid porträtiert seid porträtiert gewesen seid porträtiert worden seien porträtiert seien porträtiert gewesen seien porträtiert worden seiest porträtiert seiest porträtiert gewesen seiest porträtiert worden seiet porträtiert seiet porträtiert gewesen seiet porträtiert worden seist porträtiert seist porträtiert gewesen seist porträtiert worden sind porträtiert sind porträtiert gewesen sind porträtiert worden ungebräuchlich: habe porträtiert ungebräuchlich: haben Sie porträtiert ungebräuchlich: habt porträtiert ungebräuchlich: sei porträtiert ungebräuchlich: sei porträtiert gewesen ungebräuchlich: sei porträtiert worden ungebräuchlich: seid porträtiert ungebräuchlich: seid porträtiert gewesen ungebräuchlich: seid porträtiert worden ungebräuchlich: seien Sie porträtiert ungebräuchlich: seien Sie porträtiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie porträtiert worden ungebräuchlich: werde porträtiert ungebräuchlich: werden Sie porträtiert ungebräuchlich: werdet porträtiert war porträtiert war porträtiert gewesen war porträtiert worden waren porträtiert waren porträtiert gewesen waren porträtiert worden warst porträtiert warst porträtiert gewesen warst porträtiert worden wart porträtiert wart porträtiert gewesen wart porträtiert worden werde porträtieren werde porträtiert werde porträtiert gewesen sein werde porträtiert haben werde porträtiert sein werde porträtiert werden werde porträtiert worden sein werden porträtieren werden porträtiert werden porträtiert gewesen sein werden porträtiert haben werden porträtiert sein werden porträtiert werden werden porträtiert worden sein werdest porträtieren werdest porträtiert werdest porträtiert gewesen sein werdest porträtiert haben werdest porträtiert sein werdest porträtiert werden werdest porträtiert worden sein werdet porträtieren werdet porträtiert werdet porträtiert gewesen sein werdet porträtiert haben werdet porträtiert sein werdet porträtiert werden werdet porträtiert worden sein wird porträtieren wird porträtiert wird porträtiert gewesen sein wird porträtiert haben wird porträtiert sein wird porträtiert werden wird porträtiert worden sein wirst porträtieren wirst porträtiert wirst porträtiert gewesen sein wirst porträtiert haben wirst porträtiert sein wirst porträtiert werden wirst porträtiert worden sein wurde porträtiert wurden porträtiert wurdest porträtiert wurdet porträtiert wäre porträtiert wäre porträtiert gewesen wäre porträtiert worden wären porträtiert wären porträtiert gewesen wären porträtiert worden wärest porträtiert wärest porträtiert gewesen wärest porträtiert worden wäret porträtiert wäret porträtiert gewesen wäret porträtiert worden wärst porträtiert wärst porträtiert gewesen wärst porträtiert worden wärt porträtiert wärt porträtiert gewesen wärt porträtiert worden würde porträtieren würde porträtiert würde porträtiert gewesen sein würde porträtiert haben würde porträtiert sein würde porträtiert werden würde porträtiert worden sein würden porträtieren würden porträtiert würden porträtiert gewesen sein würden porträtiert haben würden porträtiert sein würden porträtiert werden würden porträtiert worden sein würdest porträtieren würdest porträtiert würdest porträtiert gewesen sein würdest porträtiert haben würdest porträtiert sein würdest porträtiert werden würdest porträtiert worden sein würdet porträtieren würdet porträtiert würdet porträtiert gewesen sein würdet porträtiert haben würdet porträtiert sein würdet porträtiert werden würdet porträtiert worden sein zu porträtieren zu porträtierende zu porträtierender zu porträtierendes … porträtiere porträtierte habe porträtiert v
ritrarre
Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen
Literatur, Journalismus: eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ portugiesisch portugiesische portugiesischem portugiesischen portugiesischer portugiesischere portugiesischerem portugiesischeren portugiesischerer portugiesischeres portugiesisches portugiesischste portugiesischstem portugiesischsten portugiesischster portugiesischstes adj
portoghese
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

porzin porzin porzine porzinem porzinen porziner porzines adj
porcino
zum Schwein gehörend oder vom Schwein stammend

porös poˈʁøːs porös poröse porösem porösen poröser porösere poröserem poröseren poröserer poröseres poröses poröseste porösestem porösesten porösester porösestes adj
poroso
mit Hohlräumen (dadurch durchlässig)

posaunen poˈzaʊ̯nən haben posaunt habest posaunt habet posaunt habt posaunt hast posaunt hat posaunt hatte posaunt hatten posaunt hattest posaunt hattet posaunt hätte posaunt hätten posaunt hättest posaunt hättet posaunt posaunen posaunen Sie posaunend posaunest posaunet posaunst posaunt posaunt gewesen posaunt gewesen sein posaunt gewesen zu sein posaunt haben posaunt sein posaunt werden posaunt worden posaunt worden sein posaunt worden zu sein posaunt zu haben posaunt zu sein posaunt zu werden posaunten posauntest posauntet sei posaunt sei posaunt gewesen sei posaunt worden seien posaunt seien posaunt gewesen seien posaunt worden sind posaunt sind posaunt gewesen sind posaunt worden ungebräuchlich: habe posaunt ungebräuchlich: haben Sie posaunt ungebräuchlich: habt posaunt war posaunt war posaunt gewesen war posaunt worden waren posaunt waren posaunt gewesen waren posaunt worden werde posaunen werde posaunt werde posaunt gewesen sein werde posaunt haben werde posaunt sein werde posaunt werden werde posaunt worden sein werden posaunen werden posaunt werden posaunt gewesen sein werden posaunt haben werden posaunt sein werden posaunt werden werden posaunt worden sein werdest posaunen werdest posaunt haben werdet posaunen werdet posaunt haben wird posaunen wird posaunt wird posaunt gewesen sein wird posaunt haben wird posaunt sein wird posaunt werden wird posaunt worden sein wirst posaunen wirst posaunt haben wurde posaunt wurden posaunt wäre posaunt wäre posaunt gewesen wäre posaunt worden wären posaunt wären posaunt gewesen wären posaunt worden würde posaunen würde posaunt würde posaunt gewesen sein würde posaunt haben würde posaunt sein würde posaunt werden würde posaunt worden sein würden posaunen würden posaunt würden posaunt gewesen sein würden posaunt haben würden posaunt sein würden posaunt werden würden posaunt worden sein würdest posaunen würdest posaunt haben würdet posaunen würdet posaunt haben zu posaunen zu posaunende zu posaunender zu posaunendes … posaun posaune posaunte habe posaunt v
strepitare
transitiv, seltener: lautstark verkünden

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf positiv positive positivem positiven positiver positivere positiverem positiveren positiverer positiveres positives positivste positivstem positivsten positivster positivstes adj
positivo
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut
Medizin, Naturwissenschaften, ohne Steigerung: einen getesteten Sachverhalt bestätigend (manchmal unerfreulich, unerwünscht bis lebensbedrohlich)
ohne Steigerung: Zustimmung zum Ausdruck bringend; etwas bejahend
Mathematik, ohne Steigerung, von einer Zahl: größer als Null

postalisch pɔsˈtaːlɪʃ postalisch postalische postalischem postalischen postalischer postalisches adj
postale
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend
per Post (durch die Post, von der Post)

postfrisch ˈpɔstfʁɪʃ postfrisch postfrische postfrischem postfrischen postfrischer postfrischere postfrischerem postfrischeren postfrischerer postfrischeres postfrisches postfrischeste postfrischestem postfrischesten postfrischester postfrischestes postfrischste postfrischstem postfrischsten postfrischster postfrischstes adj
non timbrato nuovo
Philatelie über Briefmarken: unbenutzt und makellos, wie von der Post ausgegeben

posthum pɔstˈhuːm pɔsˈtuːm posthum posthume posthumem posthumen posthumer posthumes adj
postumo
nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

postieren pɔsˈtiːʁən bin postiert bin postiert gewesen bin postiert worden bist postiert bist postiert gewesen bist postiert worden haben postiert habest postiert habet postiert habt postiert hast postiert hat postiert hatte postiert hatten postiert hattest postiert hattet postiert hätte postiert hätten postiert hättest postiert hättet postiert postier postieren postieren Sie postierend postierest postieret postierst postiert postiert gewesen postiert gewesen sein postiert gewesen zu sein postiert haben postiert sein postiert werden postiert worden postiert worden sein postiert worden zu sein postiert zu haben postiert zu sein postiert zu werden postierten postiertest postiertet sei postiert sei postiert gewesen sei postiert worden seid postiert seid postiert gewesen seid postiert worden seien postiert seien postiert gewesen seien postiert worden seiest postiert seiest postiert gewesen seiest postiert worden seiet postiert seiet postiert gewesen seiet postiert worden seist postiert seist postiert gewesen seist postiert worden sind postiert sind postiert gewesen sind postiert worden ungebräuchlich: habe postiert ungebräuchlich: haben Sie postiert ungebräuchlich: habt postiert ungebräuchlich: sei postiert ungebräuchlich: sei postiert gewesen ungebräuchlich: sei postiert worden ungebräuchlich: seid postiert ungebräuchlich: seid postiert gewesen ungebräuchlich: seid postiert worden ungebräuchlich: seien Sie postiert ungebräuchlich: seien Sie postiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie postiert worden ungebräuchlich: werde postiert ungebräuchlich: werden Sie postiert ungebräuchlich: werdet postiert war postiert war postiert gewesen war postiert worden waren postiert waren postiert gewesen waren postiert worden warst postiert warst postiert gewesen warst postiert worden wart postiert wart postiert gewesen wart postiert worden werde postieren werde postiert werde postiert gewesen sein werde postiert haben werde postiert sein werde postiert werden werde postiert worden sein werden postieren werden postiert werden postiert gewesen sein werden postiert haben werden postiert sein werden postiert werden werden postiert worden sein werdest postieren werdest postiert werdest postiert gewesen sein werdest postiert haben werdest postiert sein werdest postiert werden werdest postiert worden sein werdet postieren werdet postiert werdet postiert gewesen sein werdet postiert haben werdet postiert sein werdet postiert werden werdet postiert worden sein wird postieren wird postiert wird postiert gewesen sein wird postiert haben wird postiert sein wird postiert werden wird postiert worden sein wirst postieren wirst postiert wirst postiert gewesen sein wirst postiert haben wirst postiert sein wirst postiert werden wirst postiert worden sein wurde postiert wurden postiert wurdest postiert wurdet postiert wäre postiert wäre postiert gewesen wäre postiert worden wären postiert wären postiert gewesen wären postiert worden wärest postiert wärest postiert gewesen wärest postiert worden wäret postiert wäret postiert gewesen wäret postiert worden wärst postiert wärst postiert gewesen wärst postiert worden wärt postiert wärt postiert gewesen wärt postiert worden würde postieren würde postiert würde postiert gewesen sein würde postiert haben würde postiert sein würde postiert werden würde postiert worden sein würden postieren würden postiert würden postiert gewesen sein würden postiert haben würden postiert sein würden postiert werden würden postiert worden sein würdest postieren würdest postiert würdest postiert gewesen sein würdest postiert haben würdest postiert sein würdest postiert werden würdest postiert worden sein würdet postieren würdet postiert würdet postiert gewesen sein würdet postiert haben würdet postiert sein würdet postiert werden würdet postiert worden sein zu postieren zu postierende zu postierender zu postierendes … postiere postierte habe postiert v
postare
jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren

postkolonial ˈpɔstkoloˌni̯aːl postkolonial postkoloniale postkolonialem postkolonialen postkolonialer postkoloniales adj
postcoloniale
auf den Kolonialismus/die Kolonialzeit folgend, die Dekolonisation betreffend

postwendend ˈpɔstˌvɛndn̩t postwendend postwendende postwendendem postwendenden postwendender postwendendes adj
a giro di posta
Briefverkehr: auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt
übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis

potz Blitz pɔt͡s blɪt͡s interjection
accidempoli accidenti accipicchia caspita perbacco perdiana
Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen

prachtvoll ˈpʁaxtfɔl prachtvoll prachtvolle prachtvollem prachtvollen prachtvoller prachtvollere prachtvollerem prachtvolleren prachtvollerer prachtvolleres prachtvolles prachtvollste prachtvollstem prachtvollsten prachtvollster prachtvollstes adj
magnifico splendido fastoso sfarzoso sontuoso
sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung

pragmatisch pʁaˈɡmaːtɪʃ pragmatisch pragmatische pragmatischem pragmatischen pragmatischer pragmatischere pragmatischerem pragmatischeren pragmatischerer pragmatischeres pragmatisches pragmatischste pragmatischstem pragmatischsten pragmatischster pragmatischstes adj
pragmatico prammatico realistico
praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich

prahlerisch ˈpʁaːləʁɪʃ prahlerisch prahlerische prahlerischem prahlerischen prahlerischer prahlerisches adj
borioso vanaglorioso
die eigenen Verdienste und Fähigkeiten verherrlichend

praktisch ˈpʁaktɪʃ praktisch praktische praktischem praktischen praktischer praktischere praktischerem praktischeren praktischerer praktischeres praktisches praktischste praktischstem praktischsten praktischster praktischstes adj
pratico strumentale utilitario
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen
pratico
in der Praxis, auf die Realität bezogen

praktizieren pʁaktiˈt͡siːʁən haben praktiziert habest praktiziert habet praktiziert habt praktiziert hast praktiziert hat praktiziert hatte praktiziert hatten praktiziert hattest praktiziert hattet praktiziert hätte praktiziert hätten praktiziert hättest praktiziert hättet praktiziert praktizier praktizieren praktizieren Sie praktizierend praktizierest praktizieret praktizierst praktiziert praktiziert gewesen praktiziert gewesen sein praktiziert gewesen zu sein praktiziert haben praktiziert sein praktiziert werden praktiziert worden praktiziert worden sein praktiziert worden zu sein praktiziert zu haben praktiziert zu sein praktiziert zu werden praktizierten praktiziertest praktiziertet sei praktiziert sei praktiziert gewesen sei praktiziert worden seien praktiziert seien praktiziert gewesen seien praktiziert worden sind praktiziert sind praktiziert gewesen sind praktiziert worden ungebräuchlich: habe praktiziert ungebräuchlich: haben Sie praktiziert ungebräuchlich: habt praktiziert war praktiziert war praktiziert gewesen war praktiziert worden waren praktiziert waren praktiziert gewesen waren praktiziert worden werde praktizieren werde praktiziert werde praktiziert gewesen sein werde praktiziert haben werde praktiziert sein werde praktiziert werden werde praktiziert worden sein werden praktizieren werden praktiziert werden praktiziert gewesen sein werden praktiziert haben werden praktiziert sein werden praktiziert werden werden praktiziert worden sein werdest praktizieren werdest praktiziert haben werdet praktizieren werdet praktiziert haben wird praktizieren wird praktiziert wird praktiziert gewesen sein wird praktiziert haben wird praktiziert sein wird praktiziert werden wird praktiziert worden sein wirst praktizieren wirst praktiziert haben wurde praktiziert wurden praktiziert wäre praktiziert wäre praktiziert gewesen wäre praktiziert worden wären praktiziert wären praktiziert gewesen wären praktiziert worden würde praktizieren würde praktiziert würde praktiziert gewesen sein würde praktiziert haben würde praktiziert sein würde praktiziert werden würde praktiziert worden sein würden praktizieren würden praktiziert würden praktiziert gewesen sein würden praktiziert haben würden praktiziert sein würden praktiziert werden würden praktiziert worden sein würdest praktizieren würdest praktiziert haben würdet praktizieren würdet praktiziert haben zu praktizieren zu praktizierende zu praktizierender zu praktizierendes … praktiziere praktizierte habe praktiziert v
fare pratica fare un praticantato
transitiv: etwas in die Praxis umsetzen, etwas in der Praxis anwenden; etwas ausüben

prall pʁal prall pralle prallem prallen praller prallere prallerem pralleren prallerer pralleres pralles prallste prallstem prallsten prallster prallstes adj
gonfio
ganz ausgefüllt, geweitet, gedehnt

prasseln ˈpʁasl̩n bist geprasselt geprasselt geprasselt haben geprasselt sein geprasselt worden geprasselt zu haben geprasselt zu sein haben geprasselt habest geprasselt habet geprasselt habt geprasselt hast geprasselt hat geprasselt hatte geprasselt hatten geprasselt hattest geprasselt hattet geprasselt hätte geprasselt hätten geprasselt hättest geprasselt hättet geprasselt prasseln prasseln Sie prasselnd prasselst prasselt prasselten prasseltest prasseltet prasslest prasslet sei geprasselt sei geprasselt worden seid geprasselt seien geprasselt seiest geprasselt seiet geprasselt seist geprasselt sind geprasselt ungebräuchlich: habe geprasselt ungebräuchlich: haben Sie geprasselt ungebräuchlich: habt geprasselt ungebräuchlich: sei geprasselt ungebräuchlich: seid geprasselt ungebräuchlich: seien Sie geprasselt veraltet: du prasselest veraltet: ihr prasselet veraltet: sie prasselen veraltet: sie prasslen veraltet: wir prasselen veraltet: wir prasslen war geprasselt war geprasselt worden waren geprasselt warst geprasselt wart geprasselt werde geprasselt werde geprasselt haben werde geprasselt sein werde geprasselt werden werde geprasselt worden sein werde prasseln werden geprasselt haben werden geprasselt sein werden prasseln werdest geprasselt haben werdest geprasselt sein werdest prasseln werdet geprasselt haben werdet geprasselt sein werdet prasseln wird geprasselt wird geprasselt haben wird geprasselt sein wird geprasselt werden wird geprasselt worden sein wird prasseln wirst geprasselt haben wirst geprasselt sein wirst prasseln wurde geprasselt wäre geprasselt wäre geprasselt worden wären geprasselt wärest geprasselt wäret geprasselt wärst geprasselt wärt geprasselt würde geprasselt würde geprasselt haben würde geprasselt sein würde geprasselt werden würde geprasselt worden sein würde prasseln würden geprasselt haben würden geprasselt sein würden prasseln würdest geprasselt haben würdest geprasselt sein würdest prasseln würdet geprasselt haben würdet geprasselt sein würdet prasseln zu prasseln prassel prassele prassle prasselte bin geprasselt habe geprasselt v
crepitare
mit dem Hilfsverb haben: über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben

precipitando adv
precipitando
Musik: schnell vorantreibend

preisen ˈpʁaɪ̯zn̩ bin gepriesen bin gepriesen gewesen bin gepriesen worden bist gepriesen bist gepriesen gewesen bist gepriesen worden gepriesen gepriesen gewesen gepriesen gewesen sein gepriesen gewesen zu sein gepriesen haben gepriesen sein gepriesen werden gepriesen worden gepriesen worden sein gepriesen worden zu sein gepriesen zu haben gepriesen zu sein gepriesen zu werden haben Sie gepriesen haben gepriesen habest gepriesen habet gepriesen habt gepriesen hast gepriesen hat gepriesen hatte gepriesen hatten gepriesen hattest gepriesen hattet gepriesen hätte gepriesen hätten gepriesen hättest gepriesen hättet gepriesen preis preisen preisen Sie preisend preisest preiset preist priese priesen priesest prieset priest sei gepriesen sei gepriesen gewesen sei gepriesen worden seid gepriesen seid gepriesen gewesen seid gepriesen worden seien Sie gepriesen seien Sie gepriesen gewesen seien Sie gepriesen worden seien gepriesen seien gepriesen gewesen seien gepriesen worden seiest gepriesen seiest gepriesen gewesen seiest gepriesen worden seiet gepriesen seiet gepriesen gewesen seiet gepriesen worden seist gepriesen seist gepriesen gewesen seist gepriesen worden sind gepriesen sind gepriesen gewesen sind gepriesen worden war gepriesen war gepriesen gewesen war gepriesen worden waren gepriesen waren gepriesen gewesen waren gepriesen worden warst gepriesen warst gepriesen gewesen warst gepriesen worden wart gepriesen wart gepriesen gewesen wart gepriesen worden werde gepriesen werde gepriesen gewesen sein werde gepriesen haben werde gepriesen sein werde gepriesen werden werde gepriesen worden sein werde preisen werden Sie gepriesen werden gepriesen werden gepriesen gewesen sein werden gepriesen haben werden gepriesen sein werden gepriesen werden werden gepriesen worden sein werden preisen werdest gepriesen werdest gepriesen gewesen sein werdest gepriesen haben werdest gepriesen sein werdest gepriesen worden sein werdest preisen werdet gepriesen werdet gepriesen gewesen sein werdet gepriesen haben werdet gepriesen sein werdet gepriesen werden werdet gepriesen worden sein werdet preisen wird gepriesen wird gepriesen gewesen sein wird gepriesen haben wird gepriesen sein wird gepriesen werden wird gepriesen worden sein wird preisen wirst gepriesen wirst gepriesen gewesen sein wirst gepriesen haben wirst gepriesen sein wirst gepriesen werden wirst gepriesen worden sein wirst preisen wurde gepriesen wurden gepriesen wurdest gepriesen wurdet gepriesen wäre gepriesen wäre gepriesen gewesen wäre gepriesen worden wären gepriesen wären gepriesen gewesen wären gepriesen worden wärest gepriesen wärest gepriesen gewesen wärest gepriesen worden wäret gepriesen wäret gepriesen gewesen wäret gepriesen worden wärst gepriesen wärst gepriesen gewesen wärst gepriesen worden wärt gepriesen wärt gepriesen gewesen wärt gepriesen worden würde gepriesen würde gepriesen gewesen sein würde gepriesen haben würde gepriesen sein würde gepriesen werden würde gepriesen worden sein würde preisen würden gepriesen würden gepriesen gewesen sein würden gepriesen haben würden gepriesen sein würden gepriesen werden würden gepriesen worden sein würden preisen würdest gepriesen würdest gepriesen gewesen sein würdest gepriesen haben würdest gepriesen sein würdest gepriesen worden sein würdest preisen würdet gepriesen würdet gepriesen gewesen sein würdet gepriesen haben würdet gepriesen sein würdet gepriesen werden würdet gepriesen worden sein würdet preisen zu preisen zu preisende … zu preisender preise pries habe gepriesen v
lodare elogiare
transitiv: jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

preisgeben ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩ bin preisgegeben bin preisgegeben gewesen bin preisgegeben worden bist preisgegeben bist preisgegeben gewesen bist preisgegeben worden gaben preis gabst preis gabt preis geben Sie preis geben preis gebest preis gebet preis gebt preis gib preis gibst preis gibt preis gäbe preis gäben preis gäbest preis gäbet preis gäbst preis gäbt preis haben Sie preisgegeben haben preisgegeben habest preisgegeben habet preisgegeben habt preisgegeben hast preisgegeben hat preisgegeben hatte preisgegeben hatten preisgegeben hattest preisgegeben hattet preisgegeben hätte preisgegeben hätten preisgegeben hättest preisgegeben hättet preisgegeben preisgaben preisgabst preisgabt preisgeben preisgebend preisgebest preisgebet preisgebt preisgegeben preisgegeben gewesen preisgegeben gewesen sein preisgegeben gewesen zu sein preisgegeben haben preisgegeben sein preisgegeben werden preisgegeben worden preisgegeben worden sein preisgegeben worden zu sein preisgegeben zu haben preisgegeben zu sein preisgegeben zu werden preisgibst preisgibt preisgäbe preisgäben preisgäbest preisgäbet preisgäbst preisgäbt preiszugeben preiszugebende … preiszugebender sei preisgegeben sei preisgegeben gewesen sei preisgegeben worden seid preisgegeben seid preisgegeben gewesen seid preisgegeben worden seien Sie preisgegeben seien Sie preisgegeben gewesen seien Sie preisgegeben worden seien preisgegeben seien preisgegeben gewesen seien preisgegeben worden seiest preisgegeben seiest preisgegeben gewesen seiest preisgegeben worden seiet preisgegeben seiet preisgegeben gewesen seiet preisgegeben worden seist preisgegeben seist preisgegeben gewesen seist preisgegeben worden sind preisgegeben sind preisgegeben gewesen sind preisgegeben worden war preisgegeben war preisgegeben gewesen war preisgegeben worden waren preisgegeben waren preisgegeben gewesen waren preisgegeben worden warst preisgegeben warst preisgegeben gewesen warst preisgegeben worden wart preisgegeben wart preisgegeben gewesen wart preisgegeben worden werde preisgeben werde preisgegeben werde preisgegeben gewesen sein werde preisgegeben haben werde preisgegeben sein werde preisgegeben werden werde preisgegeben worden sein werden Sie preisgegeben werden preisgeben werden preisgegeben werden preisgegeben gewesen sein werden preisgegeben haben werden preisgegeben sein werden preisgegeben werden werden preisgegeben worden sein werdest preisgeben werdest preisgegeben werdest preisgegeben gewesen sein werdest preisgegeben haben werdest preisgegeben sein werdest preisgegeben worden sein werdet preisgeben werdet preisgegeben werdet preisgegeben gewesen sein werdet preisgegeben haben werdet preisgegeben sein werdet preisgegeben werden werdet preisgegeben worden sein wird preisgeben wird preisgegeben wird preisgegeben gewesen sein wird preisgegeben haben wird preisgegeben sein wird preisgegeben werden wird preisgegeben worden sein wirst preisgeben wirst preisgegeben wirst preisgegeben gewesen sein wirst preisgegeben haben wirst preisgegeben sein wirst preisgegeben werden wirst preisgegeben worden sein wurde preisgegeben wurden preisgegeben wurdest preisgegeben wurdet preisgegeben wäre preisgegeben wäre preisgegeben gewesen wäre preisgegeben worden wären preisgegeben wären preisgegeben gewesen wären preisgegeben worden wärest preisgegeben wärest preisgegeben gewesen wärest preisgegeben worden wäret preisgegeben wäret preisgegeben gewesen wäret preisgegeben worden wärst preisgegeben wärst preisgegeben gewesen wärst preisgegeben worden wärt preisgegeben wärt preisgegeben gewesen wärt preisgegeben worden würde preisgeben würde preisgegeben würde preisgegeben gewesen sein würde preisgegeben haben würde preisgegeben sein würde preisgegeben werden würde preisgegeben worden sein würden preisgeben würden preisgegeben würden preisgegeben gewesen sein würden preisgegeben haben würden preisgegeben sein würden preisgegeben werden würden preisgegeben worden sein würdest preisgeben würdest preisgegeben würdest preisgegeben gewesen sein würdest preisgegeben haben würdest preisgegeben sein würdest preisgegeben worden sein würdet preisgeben würdet preisgegeben würdet preisgegeben gewesen sein würdet preisgegeben haben würdet preisgegeben sein würdet preisgegeben werden würdet preisgegeben worden sein gebe preis preisgebe gab preis preisgab habe preisgegeben v
rivelare
etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
abbandonare sacrificare
etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

preisgekrönt ˈpʁaɪ̯sɡəˌkʁøːnt preisgekrönt preisgekrönte preisgekröntem preisgekrönten preisgekrönter preisgekröntere preisgekrönterem preisgekrönteren preisgekrönterer preisgekrönteres preisgekröntes preisgekrönteste preisgekröntestem preisgekröntesten preisgekröntester preisgekröntestes adj
premiato
mit einem Preis ausgezeichnet

preislich ˈpʁaɪ̯sˌlɪç preislich preisliche preislichem preislichen preislicher preisliches adj
di prezzo lodevole
Kaufmannssprache: den Preis betreffend; im Preis

preiswert ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t preiswert preiswerte preiswertem preiswerten preiswerter preiswertere preiswerterem preiswerteren preiswerterer preiswerteres preiswertes preiswerteste preiswertestem preiswertesten preiswertester preiswertestes adj
conveniente
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

preiswürdig ˈpʁaɪ̯sˌvʏʁdɪk ˈpʁaɪ̯sˌvʏʁdɪç preiswürdig preiswürdige preiswürdigem preiswürdigen preiswürdiger preiswürdigere preiswürdigerem preiswürdigeren preiswürdigerer preiswürdigeres preiswürdiges preiswürdigste preiswürdigstem preiswürdigsten preiswürdigster preiswürdigstes adj
lodevole
gehoben: lobenswert, hervorragend • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.
a buon mercato conveniente
veraltet: preiswert • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.

prekär pʁeˈkɛːɐ̯ prekär prekäre prekärem prekären prekärer prekärere prekärerem prekäreren prekärerer prekäreres prekäres prekärste prekärstem prekärsten prekärster prekärstes adj
precario incerto insicuro
widerruflich, unsicher
precario critico
heikel, schwierig, problematisch

preschen ˈpʁɛʃn̩ du preschst geprescht geprescht haben geprescht worden geprescht zu haben haben geprescht habest geprescht habet geprescht habt geprescht hast geprescht hat geprescht hatte geprescht hatten geprescht hattest geprescht hattet geprescht hätte geprescht hätten geprescht hättest geprescht hättet geprescht presch preschen preschen Sie preschend preschest preschet prescht preschten preschtest preschtet sei geprescht worden ungebräuchlich: habe geprescht ungebräuchlich: haben Sie geprescht ungebräuchlich: habt geprescht war geprescht worden werde geprescht werde geprescht haben werde geprescht werden werde geprescht worden sein werde preschen werden geprescht haben werden preschen werdest geprescht haben werdest preschen werdet geprescht haben werdet preschen wird geprescht wird geprescht haben wird geprescht werden wird geprescht worden sein wird preschen wirst geprescht haben wirst preschen wurde geprescht wäre geprescht worden würde geprescht würde geprescht haben würde geprescht werden würde geprescht worden sein würde preschen würden geprescht haben würden preschen würdest geprescht haben würdest preschen würdet geprescht haben würdet preschen zu preschen presche preschte habe geprescht v
andare di corsa venire sparato
sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches)

pressieren pʁɛˈsiːʁən haben pressiert habest pressiert habet pressiert habt pressiert hast pressiert hat pressiert hatte pressiert hatten pressiert hattest pressiert hattet pressiert hätte pressiert hätten pressiert hättest pressiert hättet pressiert pressier pressieren pressieren Sie pressierend pressierest pressieret pressierst pressiert pressiert haben pressiert worden pressiert zu haben pressierten pressiertest pressiertet sei pressiert worden ungebräuchlich: habe pressiert ungebräuchlich: haben Sie pressiert ungebräuchlich: habt pressiert war pressiert worden werde pressieren werde pressiert werde pressiert haben werde pressiert werden werde pressiert worden sein werden pressieren werden pressiert haben werdest pressieren werdest pressiert haben werdet pressieren werdet pressiert haben wird pressieren wird pressiert wird pressiert haben wird pressiert werden wird pressiert worden sein wirst pressieren wirst pressiert haben wurde pressiert wäre pressiert worden würde pressieren würde pressiert würde pressiert haben würde pressiert werden würde pressiert worden sein würden pressieren würden pressiert haben würdest pressieren würdest pressiert haben würdet pressieren würdet pressiert haben zu pressieren pressiere pressierte habe pressiert v
essere urgente
intransitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: keinen Aufschub dulden; Eile haben

preußisch ˈpʁɔɪ̯sɪʃ preußisch preußische preußischem preußischen preußischer preußischere preußischerem preußischeren preußischerer preußischeres preußisches preußischste preußischstem preußischsten preußischster preußischstes adj
prussiano
zu Preußen gehörig

prickelnd ˈpʁɪkl̩nt prickelnd prickelnde prickelndem prickelnden prickelnder prickelndere prickelnderem prickelnderen prickelnderer prickelnderes prickelndes prickelndste prickelndstem prickelndsten prickelndster prickelndstes adj
frizzante
ein (in der Regel angenehmes) Gefühl von kleinen Stichen (meist auf der Haut) verursachend

priemen ˈpʁiːmən gepriemt gepriemt gewesen gepriemt haben gepriemt worden gepriemt zu haben haben gepriemt habest gepriemt habet gepriemt habt gepriemt hast gepriemt hat gepriemt hatte gepriemt hatten gepriemt hattest gepriemt hattet gepriemt hätte gepriemt hätten gepriemt hättest gepriemt hättet gepriemt priemen priemen Sie priemend priemest priemet priemst priemt priemten priemtest priemtet sei gepriemt sei gepriemt gewesen sei gepriemt worden ungebräuchlich: habe gepriemt ungebräuchlich: haben Sie gepriemt ungebräuchlich: habt gepriemt war gepriemt war gepriemt gewesen war gepriemt worden werde gepriemt werde gepriemt gewesen sein werde gepriemt haben werde gepriemt sein werde gepriemt werden werde gepriemt worden sein werde priemen werden gepriemt haben werden priemen werdest gepriemt haben werdest priemen werdet gepriemt haben werdet priemen wird gepriemt wird gepriemt gewesen sein wird gepriemt haben wird gepriemt sein wird gepriemt werden wird gepriemt worden sein wird priemen wirst gepriemt haben wirst priemen wurde gepriemt wäre gepriemt wäre gepriemt gewesen wäre gepriemt worden würde gepriemt würde gepriemt gewesen sein würde gepriemt haben würde gepriemt sein würde gepriemt werden würde gepriemt worden sein würde priemen würden gepriemt haben würden priemen würdest gepriemt haben würdest priemen würdet gepriemt haben würdet priemen zu priemen zu priemende zu priemender zu priemendes … priem prieme priemte habe gepriemt v
ciccare
transitiv: Kautabak kauen, einen Priem kauen

prima ˈpʁiːma prima adj
eccellente
Kaufmannssprache: erstklassig

prima vista ˌpʁiːma ˈvɪsta
a prima vista
beim ersten Hinschauen

primordial pʁimɔʁˈdi̯aːl primordial primordiale primordialem primordialen primordialer primordiales adj
primordiale
ursprünglich, uranfänglich, zuerst seiend

primär pʁiˈmɛːɐ̯ primär primäre primärem primären primärer primärere primärerem primäreren primärerer primäreres primäres primärste primärstem primärsten primärster primärstes adj
primario
in erster Linie

prinzipiell pʁɪnt͡siˈpi̯ɛl prinzipiell prinzipielle prinzipiellem prinzipiellen prinzipieller prinzipiellere prinzipiellerem prinzipielleren prinzipiellerer prinzipielleres prinzipielles prinzipiellste prinzipiellstem prinzipiellsten prinzipiellster prinzipiellstes adj
di principio
auf der Grundlage eines Prinzips

priorisieren pʁioʁiˈziːʁən haben priorisiert habest priorisiert habet priorisiert habt priorisiert hast priorisiert hat priorisiert hatte priorisiert hatten priorisiert hattest priorisiert hattet priorisiert hätte priorisiert hätten priorisiert hättest priorisiert hättet priorisiert priorisier priorisieren priorisieren Sie priorisierend priorisierest priorisieret priorisierst priorisiert priorisiert gewesen priorisiert gewesen sein priorisiert gewesen zu sein priorisiert haben priorisiert sein priorisiert werden priorisiert worden priorisiert worden sein priorisiert worden zu sein priorisiert zu haben priorisiert zu sein priorisiert zu werden priorisierten priorisiertest priorisiertet sei priorisiert sei priorisiert gewesen sei priorisiert worden seien priorisiert seien priorisiert gewesen seien priorisiert worden sind priorisiert sind priorisiert gewesen sind priorisiert worden ungebräuchlich: habe priorisiert ungebräuchlich: haben Sie priorisiert ungebräuchlich: habt priorisiert war priorisiert war priorisiert gewesen war priorisiert worden waren priorisiert waren priorisiert gewesen waren priorisiert worden werde priorisieren werde priorisiert werde priorisiert gewesen sein werde priorisiert haben werde priorisiert sein werde priorisiert werden werde priorisiert worden sein werden priorisieren werden priorisiert werden priorisiert gewesen sein werden priorisiert haben werden priorisiert sein werden priorisiert werden werden priorisiert worden sein werdest priorisieren werdest priorisiert haben werdet priorisieren werdet priorisiert haben wird priorisieren wird priorisiert wird priorisiert gewesen sein wird priorisiert haben wird priorisiert sein wird priorisiert werden wird priorisiert worden sein wirst priorisieren wirst priorisiert haben wurde priorisiert wurden priorisiert wäre priorisiert wäre priorisiert gewesen wäre priorisiert worden wären priorisiert wären priorisiert gewesen wären priorisiert worden würde priorisieren würde priorisiert würde priorisiert gewesen sein würde priorisiert haben würde priorisiert sein würde priorisiert werden würde priorisiert worden sein würden priorisieren würden priorisiert würden priorisiert gewesen sein würden priorisiert haben würden priorisiert sein würden priorisiert werden würden priorisiert worden sein würdest priorisieren würdest priorisiert haben würdet priorisieren würdet priorisiert haben zu priorisieren zu priorisierende zu priorisierender zu priorisierendes … priorisiere priorisierte habe priorisiert v
priorizzare
etwas mit Vorrang (Priorität) behandeln; bestimmte Prioritäten setzen

prismatisch pʁɪsˈmaːtɪʃ prismatisch prismatische prismatischem prismatischen prismatischer prismatisches adj
prismatico
Geometrie: der Form eines Prismas entsprechend
Optik: von einem Prisma bewirkt

privat pʁiˈvaːt privat private privatem privaten privater privatere privaterem privateren privaterer privateres privates privateste privatestem privatesten privatester privatestes adj
privato privata
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

privatim pʁiˈvaːtɪm adv
in privato privatamente
bildungssprachlich: im ganz privaten Bereich, nicht offiziell, nicht öffentlich

pro Kopf pʁoː ˈkɔp͡f
pro capite
für mengenmäßige Durchschnittsangaben gebildet in Relation zu jeder Person zum Beispiel eines Landes oder Kontinents (meist bezogen auf ein Jahr)

pro bono pʁoː ˈboːno
pro bono publico
zum Wohle [der Allgemeinheit]

probabilistisch pʁobabiˈlɪstɪʃ probabilistisch probabilistische probabilistischem probabilistischen probabilistischer probabilistisches adj
probabilistico
der Wahrscheinlichkeit nach

probat pʁoˈbaːt probat probate probatem probaten probater probatere probaterem probateren probaterer probateres probates probateste probatestem probatesten probatester probatestes adj
provato
für den betreffenden Zweck geeignet

proben ˈpʁoːbm̩ ˈpʁoːbn̩ geprobt geprobt gewesen geprobt gewesen sein geprobt gewesen zu sein geprobt haben geprobt sein geprobt werden geprobt worden geprobt worden sein geprobt worden zu sein geprobt zu haben geprobt zu sein geprobt zu werden haben geprobt habest geprobt habet geprobt habt geprobt hast geprobt hat geprobt hatte geprobt hatten geprobt hattest geprobt hattet geprobt hätte geprobt hätten geprobt hättest geprobt hättet geprobt prob proben proben Sie probend probest probet probst probt probten probtest probtet sei geprobt sei geprobt gewesen sei geprobt worden seien geprobt seien geprobt gewesen seien geprobt worden sind geprobt sind geprobt gewesen sind geprobt worden ungebräuchlich: habe geprobt ungebräuchlich: haben Sie geprobt ungebräuchlich: habt geprobt war geprobt war geprobt gewesen war geprobt worden waren geprobt waren geprobt gewesen waren geprobt worden werde geprobt werde geprobt gewesen sein werde geprobt haben werde geprobt sein werde geprobt werden werde geprobt worden sein werde proben werden geprobt werden geprobt gewesen sein werden geprobt haben werden geprobt sein werden geprobt werden werden geprobt worden sein werden proben werdest geprobt haben werdest proben werdet geprobt haben werdet proben wird geprobt wird geprobt gewesen sein wird geprobt haben wird geprobt sein wird geprobt werden wird geprobt worden sein wird proben wirst geprobt haben wirst proben wurde geprobt wurden geprobt wäre geprobt wäre geprobt gewesen wäre geprobt worden wären geprobt wären geprobt gewesen wären geprobt worden würde geprobt würde geprobt gewesen sein würde geprobt haben würde geprobt sein würde geprobt werden würde geprobt worden sein würde proben würden geprobt würden geprobt gewesen sein würden geprobt haben würden geprobt sein würden geprobt werden würden geprobt worden sein würden proben würdest geprobt haben würdest proben würdet geprobt haben würdet proben zu proben zu probende zu probender zu probendes … probe probte habe geprobt v
provare
intransitiv: für eine Darbietung üben
transitiv: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben

probieren pʁoˈbiːʁən haben probiert habest probiert habet probiert habt probiert hast probiert hat probiert hatte probiert hatten probiert hattest probiert hattet probiert hätte probiert hätten probiert hättest probiert hättet probiert probier probieren probieren Sie probierend probierest probieret probierst probiert probiert gewesen probiert gewesen sein probiert gewesen zu sein probiert haben probiert sein probiert werden probiert worden probiert worden sein probiert worden zu sein probiert zu haben probiert zu sein probiert zu werden probierten probiertest probiertet sei probiert sei probiert gewesen sei probiert worden seien probiert seien probiert gewesen seien probiert worden sind probiert sind probiert gewesen sind probiert worden ungebräuchlich: habe probiert ungebräuchlich: haben Sie probiert ungebräuchlich: habt probiert war probiert war probiert gewesen war probiert worden waren probiert waren probiert gewesen waren probiert worden werde probieren werde probiert werde probiert gewesen sein werde probiert haben werde probiert sein werde probiert werden werde probiert worden sein werden probieren werden probiert werden probiert gewesen sein werden probiert haben werden probiert sein werden probiert werden werden probiert worden sein werdest probieren werdest probiert haben werdet probieren werdet probiert haben wird probieren wird probiert wird probiert gewesen sein wird probiert haben wird probiert sein wird probiert werden wird probiert worden sein wirst probieren wirst probiert haben wurde probiert wurden probiert wäre probiert wäre probiert gewesen wäre probiert worden wären probiert wären probiert gewesen wären probiert worden würde probieren würde probiert würde probiert gewesen sein würde probiert haben würde probiert sein würde probiert werden würde probiert worden sein würden probieren würden probiert würden probiert gewesen sein würden probiert haben würden probiert sein würden probiert werden würden probiert worden sein würdest probieren würdest probiert haben würdet probieren würdet probiert haben zu probieren zu probierende zu probierender zu probierendes … probiere probierte habe probiert v
provare tentare
versuchen; testen; eine Probe machen
provare assaggiare
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
provare
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen
umgangssprachlich für: ein Theaterstück proben

produktiv pʁodʊkˈtiːf produktiv produktive produktivem produktiven produktiver produktivere produktiverem produktiveren produktiverer produktiveres produktives produktivste produktivstem produktivsten produktivster produktivstes adj
produttivo
fähig, immer Neues hervorzubringen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən haben produziert habest produziert habet produziert habt produziert hast produziert hat produziert hatte produziert hatten produziert hattest produziert hattet produziert hätte produziert hätten produziert hättest produziert hättet produziert produzier produzieren produzieren Sie produzierend produzierest produzieret produzierst produziert produziert gewesen produziert gewesen sein produziert gewesen zu sein produziert haben produziert sein produziert werden produziert worden produziert worden sein produziert worden zu sein produziert zu haben produziert zu sein produziert zu werden produzierten produziertest produziertet sei produziert sei produziert gewesen sei produziert worden seien produziert seien produziert gewesen seien produziert worden sind produziert sind produziert gewesen sind produziert worden ungebräuchlich: habe produziert ungebräuchlich: haben Sie produziert ungebräuchlich: habt produziert war produziert war produziert gewesen war produziert worden waren produziert waren produziert gewesen waren produziert worden werde produzieren werde produziert werde produziert gewesen sein werde produziert haben werde produziert sein werde produziert werden werde produziert worden sein werden produzieren werden produziert werden produziert gewesen sein werden produziert haben werden produziert sein werden produziert werden werden produziert worden sein werdest produzieren werdest produziert haben werdet produzieren werdet produziert haben wird produzieren wird produziert wird produziert gewesen sein wird produziert haben wird produziert sein wird produziert werden wird produziert worden sein wirst produzieren wirst produziert haben wurde produziert wurden produziert wäre produziert wäre produziert gewesen wäre produziert worden wären produziert wären produziert gewesen wären produziert worden würde produzieren würde produziert würde produziert gewesen sein würde produziert haben würde produziert sein würde produziert werden würde produziert worden sein würden produzieren würden produziert würden produziert gewesen sein würden produziert haben würden produziert sein würden produziert werden würden produziert worden sein würdest produzieren würdest produziert haben würdet produzieren würdet produziert haben zu produzieren zu produzierende zu produzierender zu produzierendes … produziere produzierte habe produziert v
produrre
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
esibirsi prodursi
reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

proeuropäisch ˌpʁoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ proeuropäisch proeuropäische proeuropäischem proeuropäischen proeuropäischer proeuropäischere proeuropäischerem proeuropäischeren proeuropäischerer proeuropäischeres proeuropäisches proeuropäischste proeuropäischstem proeuropäischsten proeuropäischster proeuropäischstes adj
europeista
positiv gegenüber Europa eingestellt, sich für Europa aussprechend

profan pʁoˈfaːn profan profane profanem profanen profaner profanere profanerem profaneren profanerer profaneres profanes profanste profanstem profansten profanster profanstes adj
profano
alltäglich, gewöhnlich

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl professionell professionelle professionellem professionellen professioneller professionellere professionellerem professionelleren professionellerer professionelleres professionelles professionellste professionellstem professionellsten professionellster professionellstes adj
professionale
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

profilieren pʁofiˈliːʁən bin profiliert bin profiliert gewesen bist profiliert bist profiliert gewesen habe dich profiliert habe mich profiliert habe sich profiliert haben Sie sich profiliert haben profiliert haben sich profiliert haben uns profiliert habest dich profiliert habest profiliert habet euch profiliert habet profiliert habt euch profiliert habt profiliert hast dich profiliert hast profiliert hat profiliert hat sich profiliert hatte mich profiliert hatte profiliert hatte sich profiliert hatten profiliert hatten sich profiliert hatten uns profiliert hattest dich profiliert hattest profiliert hattet euch profiliert hattet profiliert hätte mich profiliert hätte profiliert hätte sich profiliert hätten profiliert hätten sich profiliert hätten uns profiliert hättest dich profiliert hättest profiliert hättet euch profiliert hättet profiliert profilier profilier dich profiliere dich profiliere mich profiliere sich profilieren profilieren Sie profilieren Sie sich profilieren sich profilieren uns profilierend profilierest profilierest dich profilieret profilieret euch profilierst profilierst dich profiliert profiliert euch profiliert gewesen profiliert gewesen sein profiliert gewesen zu sein profiliert haben profiliert sein profiliert sich profiliert werden profiliert worden profiliert worden sein profiliert worden zu sein profiliert zu haben profiliert zu sein profiliert zu werden profilierte mich profilierte sich profilierten profilierten sich profilierten uns profiliertest profiliertest dich profiliertet profiliertet euch sei profiliert sei profiliert gewesen sei profiliert worden seid profiliert seid profiliert gewesen seien Sie profiliert seien Sie profiliert gewesen seien profiliert seien profiliert gewesen seien profiliert worden seiest profiliert seiest profiliert gewesen seiet profiliert seiet profiliert gewesen seist profiliert seist profiliert gewesen sich profilieren sich profilierend sich profiliert haben sich profiliert zu haben sich zu profilieren sich zu profilierende... sich zu profilierender sind profiliert sind profiliert gewesen sind profiliert worden ungebräuchlich: habe profiliert ungebräuchlich: haben Sie profiliert ungebräuchlich: habt profiliert war profiliert war profiliert gewesen war profiliert worden waren profiliert waren profiliert gewesen waren profiliert worden warst profiliert warst profiliert gewesen wart profiliert wart profiliert gewesen werde mich profilieren werde mich profiliert haben werde profilieren werde profiliert werde profiliert gewesen sein werde profiliert haben werde profiliert sein werde profiliert werden werde profiliert worden sein werde sich profilieren werde sich profiliert haben werden profilieren werden profiliert werden profiliert gewesen sein werden profiliert haben werden profiliert sein werden profiliert werden werden profiliert worden sein werden sich profilieren werden sich profiliert haben werden uns profilieren werden uns profiliert haben werdest dich profilieren werdest dich profiliert haben werdest profilieren werdest profiliert gewesen sein werdest profiliert haben werdest profiliert sein werdet euch profilieren werdet euch profiliert haben werdet profilieren werdet profiliert gewesen sein werdet profiliert haben werdet profiliert sein wird profilieren wird profiliert wird profiliert gewesen sein wird profiliert haben wird profiliert sein wird profiliert werden wird profiliert worden sein wird sich profilieren wird sich profiliert haben wirst dich profilieren wirst dich profiliert haben wirst profilieren wirst profiliert gewesen sein wirst profiliert haben wirst profiliert sein wurde profiliert wurden profiliert wäre profiliert wäre profiliert gewesen wäre profiliert worden wären profiliert wären profiliert gewesen wären profiliert worden wärest profiliert wärest profiliert gewesen wäret profiliert wäret profiliert gewesen wärst profiliert wärst profiliert gewesen wärt profiliert wärt profiliert gewesen würde mich profilieren würde mich profiliert haben würde profilieren würde profiliert würde profiliert gewesen sein würde profiliert haben würde profiliert sein würde profiliert werden würde profiliert worden sein würde sich profilieren würde sich profiliert haben würden profilieren würden profiliert würden profiliert gewesen sein würden profiliert haben würden profiliert sein würden profiliert werden würden profiliert worden sein würden sich profilieren würden sich profiliert haben würden uns profilieren würden uns profiliert haben würdest dich profilieren würdest dich profiliert haben würdest profilieren würdest profiliert gewesen sein würdest profiliert haben würdest profiliert sein würdet euch profilieren würdet euch profiliert haben würdet profilieren würdet profiliert gewesen sein würdet profiliert haben würdet profiliert sein zu profilieren zu profilierende zu profilierender zu profilierendes … profiliere profilierte habe profiliert v
profilarsi
reflexiv: ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen
profilare
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes etwa mit Rillen oder Kerben formen

profitieren pʁofiˈtiːʁən haben profitiert habest profitiert habet profitiert habt profitiert hast profitiert hat profitiert hatte profitiert hatten profitiert hattest profitiert hattet profitiert hätte profitiert hätten profitiert hättest profitiert hättet profitiert profitier profitieren profitieren Sie profitierend profitierest profitieret profitierst profitiert profitiert haben profitiert worden profitiert zu haben profitierten profitiertest profitiertet sei profitiert worden ungebräuchlich: habe profitiert ungebräuchlich: haben Sie profitiert ungebräuchlich: habt profitiert war profitiert worden werde profitieren werde profitiert werde profitiert haben werde profitiert werden werde profitiert worden sein werden profitieren werden profitiert haben werdest profitieren werdest profitiert haben werdet profitieren werdet profitiert haben wird profitieren wird profitiert wird profitiert haben wird profitiert werden wird profitiert worden sein wirst profitieren wirst profitiert haben wurde profitiert wäre profitiert worden würde profitieren würde profitiert würde profitiert haben würde profitiert werden würde profitiert worden sein würden profitieren würden profitiert haben würdest profitieren würdest profitiert haben würdet profitieren würdet profitiert haben zu profitieren profitiere profitierte habe profitiert v
approfittare profittare beneficiare
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen

prognostizieren pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁən haben prognostiziert habest prognostiziert habet prognostiziert habt prognostiziert hast prognostiziert hat prognostiziert hatte prognostiziert hatten prognostiziert hattest prognostiziert hattet prognostiziert hätte prognostiziert hätten prognostiziert hättest prognostiziert hättet prognostiziert prognostizier prognostizieren prognostizieren Sie prognostizierend prognostizierest prognostizieret prognostizierst prognostiziert prognostiziert gewesen prognostiziert gewesen sein prognostiziert gewesen zu sein prognostiziert haben prognostiziert sein prognostiziert werden prognostiziert worden prognostiziert worden sein prognostiziert worden zu sein prognostiziert zu haben prognostiziert zu sein prognostiziert zu werden prognostizierten prognostiziertest prognostiziertet sei prognostiziert sei prognostiziert gewesen sei prognostiziert worden seien prognostiziert seien prognostiziert gewesen seien prognostiziert worden sind prognostiziert sind prognostiziert gewesen sind prognostiziert worden ungebräuchlich: habe prognostiziert ungebräuchlich: haben Sie prognostiziert ungebräuchlich: habt prognostiziert war prognostiziert war prognostiziert gewesen war prognostiziert worden waren prognostiziert waren prognostiziert gewesen waren prognostiziert worden werde prognostizieren werde prognostiziert werde prognostiziert gewesen sein werde prognostiziert haben werde prognostiziert sein werde prognostiziert werden werde prognostiziert worden sein werden prognostizieren werden prognostiziert werden prognostiziert gewesen sein werden prognostiziert haben werden prognostiziert sein werden prognostiziert werden werden prognostiziert worden sein werdest prognostizieren werdest prognostiziert haben werdet prognostizieren werdet prognostiziert haben wird prognostizieren wird prognostiziert wird prognostiziert gewesen sein wird prognostiziert haben wird prognostiziert sein wird prognostiziert werden wird prognostiziert worden sein wirst prognostizieren wirst prognostiziert haben wurde prognostiziert wurden prognostiziert wäre prognostiziert wäre prognostiziert gewesen wäre prognostiziert worden wären prognostiziert wären prognostiziert gewesen wären prognostiziert worden würde prognostizieren würde prognostiziert würde prognostiziert gewesen sein würde prognostiziert haben würde prognostiziert sein würde prognostiziert werden würde prognostiziert worden sein würden prognostizieren würden prognostiziert würden prognostiziert gewesen sein würden prognostiziert haben würden prognostiziert sein würden prognostiziert werden würden prognostiziert worden sein würdest prognostizieren würdest prognostiziert haben würdet prognostizieren würdet prognostiziert haben zu prognostizieren zu prognostizierende zu prognostizierender zu prognostizierendes … prognostiziere prognostizierte habe prognostiziert v
pronosticare
transitiv: eine Prognose stellen; vorhersagen

programmatisch pʁoɡʁaˈmaːtɪʃ programmatisch programmatische programmatischem programmatischen programmatischer programmatischere programmatischerem programmatischeren programmatischerer programmatischeres programmatisches programmatischste programmatischstem programmatischsten programmatischster programmatischstes adj
programmatico
streng, einem Konzept folgend
richtungsweisend, zielorientiert

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən haben programmiert habest programmiert habet programmiert habt programmiert hast programmiert hat programmiert hatte programmiert hatten programmiert hattest programmiert hattet programmiert hätte programmiert hätten programmiert hättest programmiert hättet programmiert programmier programmieren programmieren Sie programmierend programmierest programmieret programmierst programmiert programmiert gewesen programmiert gewesen sein programmiert gewesen zu sein programmiert haben programmiert sein programmiert werden programmiert worden programmiert worden sein programmiert worden zu sein programmiert zu haben programmiert zu sein programmiert zu werden programmierten programmiertest programmiertet sei programmiert sei programmiert gewesen sei programmiert worden seien programmiert seien programmiert gewesen seien programmiert worden sind programmiert sind programmiert gewesen sind programmiert worden ungebräuchlich: habe programmiert ungebräuchlich: haben Sie programmiert ungebräuchlich: habt programmiert war programmiert war programmiert gewesen war programmiert worden waren programmiert waren programmiert gewesen waren programmiert worden werde programmieren werde programmiert werde programmiert gewesen sein werde programmiert haben werde programmiert sein werde programmiert werden werde programmiert worden sein werden programmieren werden programmiert werden programmiert gewesen sein werden programmiert haben werden programmiert sein werden programmiert werden werden programmiert worden sein werdest programmieren werdest programmiert haben werdet programmieren werdet programmiert haben wird programmieren wird programmiert wird programmiert gewesen sein wird programmiert haben wird programmiert sein wird programmiert werden wird programmiert worden sein wirst programmieren wirst programmiert haben wurde programmiert wurden programmiert wäre programmiert wäre programmiert gewesen wäre programmiert worden wären programmiert wären programmiert gewesen wären programmiert worden würde programmieren würde programmiert würde programmiert gewesen sein würde programmiert haben würde programmiert sein würde programmiert werden würde programmiert worden sein würden programmieren würden programmiert würden programmiert gewesen sein würden programmiert haben würden programmiert sein würden programmiert werden würden programmiert worden sein würdest programmieren würdest programmiert haben würdet programmieren würdet programmiert haben zu programmieren zu programmierende zu programmierender zu programmierendes … programmiere programmierte habe programmiert v
programmare
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

programmiersprachenunabhängig pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ʃpʁaːxənˌʔʊnʔaphɛŋɪk pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ʃpʁaːxənˌʔʊnʔaphɛŋɪç programmiersprachenunabhängig programmiersprachenunabhängige programmiersprachenunabhängigem programmiersprachenunabhängigen programmiersprachenunabhängiger programmiersprachenunabhängiges – adj
indipendente dal linguaggio di programmazione
nicht spezifisch für die gewählte Kommunikationsmethode mit elektronischen Datenverarbeitungsanlagen

progressiv pʁoɡʁɛˈsiːf progressiv progressive progressivem progressiven progressiver progressivere progressiverem progressiveren progressiverer progressiveres progressives progressivste progressivstem progressivsten progressivster progressivstes adj
progressivo
Fortschritt zeigend, auf Fortschritt ausgerichtet; sich weiterentwickelnd
fachsprachlich, besonders Medizin, Finanzpolitik: fortschreitend, im Laufe der Zeit zunehmend, sich vergrößernd

projektieren pʁojɛkˈtiːʁən haben projektiert habest projektiert habet projektiert habt projektiert hast projektiert hat projektiert hatte projektiert hatten projektiert hattest projektiert hattet projektiert hätte projektiert hätten projektiert hättest projektiert hättet projektiert projektier projektieren projektieren Sie projektierend projektierest projektieret projektierst projektiert projektiert gewesen projektiert gewesen sein projektiert gewesen zu sein projektiert haben projektiert sein projektiert werden projektiert worden projektiert worden sein projektiert worden zu sein projektiert zu haben projektiert zu sein projektiert zu werden projektierten projektiertest projektiertet sei projektiert sei projektiert gewesen sei projektiert worden seien projektiert seien projektiert gewesen seien projektiert worden sind projektiert sind projektiert gewesen sind projektiert worden ungebräuchlich: habe projektiert ungebräuchlich: haben Sie projektiert ungebräuchlich: habt projektiert war projektiert war projektiert gewesen war projektiert worden waren projektiert waren projektiert gewesen waren projektiert worden werde projektieren werde projektiert werde projektiert gewesen sein werde projektiert haben werde projektiert sein werde projektiert werden werde projektiert worden sein werden projektieren werden projektiert werden projektiert gewesen sein werden projektiert haben werden projektiert sein werden projektiert werden werden projektiert worden sein werdest projektieren werdest projektiert haben werdet projektieren werdet projektiert haben wird projektieren wird projektiert wird projektiert gewesen sein wird projektiert haben wird projektiert sein wird projektiert werden wird projektiert worden sein wirst projektieren wirst projektiert haben wurde projektiert wurden projektiert wäre projektiert wäre projektiert gewesen wäre projektiert worden wären projektiert wären projektiert gewesen wären projektiert worden würde projektieren würde projektiert würde projektiert gewesen sein würde projektiert haben würde projektiert sein würde projektiert werden würde projektiert worden sein würden projektieren würden projektiert würden projektiert gewesen sein würden projektiert haben würden projektiert sein würden projektiert werden würden projektiert worden sein würdest projektieren würdest projektiert haben würdet projektieren würdet projektiert haben zu projektieren zu projektierende zu projektierender zu projektierendes … projektiere projektierte habe projektiert v
progettare
transitiv, Technik: planen, entwerfen

projizieren pʁojiˈt͡siːʁən haben projiziert habest projiziert habet projiziert habt projiziert hast projiziert hat projiziert hatte projiziert hatten projiziert hattest projiziert hattet projiziert hätte projiziert hätten projiziert hättest projiziert hättet projiziert projizier projizieren projizieren Sie projizierend projizierest projizieret projizierst projiziert projiziert gewesen projiziert gewesen sein projiziert gewesen zu sein projiziert haben projiziert sein projiziert werden projiziert worden projiziert worden sein projiziert worden zu sein projiziert zu haben projiziert zu sein projiziert zu werden projizierten projiziertest projiziertet sei projiziert sei projiziert gewesen sei projiziert worden seien projiziert seien projiziert gewesen seien projiziert worden sind projiziert sind projiziert gewesen sind projiziert worden ungebräuchlich: habe projiziert ungebräuchlich: haben Sie projiziert ungebräuchlich: habt projiziert war projiziert war projiziert gewesen war projiziert worden waren projiziert waren projiziert gewesen waren projiziert worden werde projizieren werde projiziert werde projiziert gewesen sein werde projiziert haben werde projiziert sein werde projiziert werden werde projiziert worden sein werden projizieren werden projiziert werden projiziert gewesen sein werden projiziert haben werden projiziert sein werden projiziert werden werden projiziert worden sein werdest projizieren werdest projiziert haben werdet projizieren werdet projiziert haben wird projizieren wird projiziert wird projiziert gewesen sein wird projiziert haben wird projiziert sein wird projiziert werden wird projiziert worden sein wirst projizieren wirst projiziert haben wurde projiziert wurden projiziert wäre projiziert wäre projiziert gewesen wäre projiziert worden wären projiziert wären projiziert gewesen wären projiziert worden würde projizieren würde projiziert würde projiziert gewesen sein würde projiziert haben würde projiziert sein würde projiziert werden würde projiziert worden sein würden projizieren würden projiziert würden projiziert gewesen sein würden projiziert haben würden projiziert sein würden projiziert werden würden projiziert worden sein würdest projizieren würdest projiziert haben würdet projizieren würdet projiziert haben zu projizieren zu projizierende zu projizierender zu projizierendes … projiziere projizierte habe projiziert v
proietare
Optik: ein Bild auf eine (Lein-)Wand werfen
Mathematik: auf einer Ebene abbilden
übertragen: etwas übertragen auf jemanden

proklamieren pʁoklaˈmiːʁən haben proklamiert habest proklamiert habet proklamiert habt proklamiert hast proklamiert hat proklamiert hatte proklamiert hatten proklamiert hattest proklamiert hattet proklamiert hätte proklamiert hätten proklamiert hättest proklamiert hättet proklamiert proklamier proklamieren proklamieren Sie proklamierend proklamierest proklamieret proklamierst proklamiert proklamiert gewesen proklamiert gewesen sein proklamiert gewesen zu sein proklamiert haben proklamiert sein proklamiert werden proklamiert worden proklamiert worden sein proklamiert worden zu sein proklamiert zu haben proklamiert zu sein proklamiert zu werden proklamierten proklamiertest proklamiertet sei proklamiert sei proklamiert gewesen sei proklamiert worden seien proklamiert seien proklamiert gewesen seien proklamiert worden sind proklamiert sind proklamiert gewesen sind proklamiert worden ungebräuchlich: habe proklamiert ungebräuchlich: haben Sie proklamiert ungebräuchlich: habt proklamiert war proklamiert war proklamiert gewesen war proklamiert worden waren proklamiert waren proklamiert gewesen waren proklamiert worden werde proklamieren werde proklamiert werde proklamiert gewesen sein werde proklamiert haben werde proklamiert sein werde proklamiert werden werde proklamiert worden sein werden proklamieren werden proklamiert werden proklamiert gewesen sein werden proklamiert haben werden proklamiert sein werden proklamiert werden werden proklamiert worden sein werdest proklamieren werdest proklamiert haben werdet proklamieren werdet proklamiert haben wird proklamieren wird proklamiert wird proklamiert gewesen sein wird proklamiert haben wird proklamiert sein wird proklamiert werden wird proklamiert worden sein wirst proklamieren wirst proklamiert haben wurde proklamiert wurden proklamiert wäre proklamiert wäre proklamiert gewesen wäre proklamiert worden wären proklamiert wären proklamiert gewesen wären proklamiert worden würde proklamieren würde proklamiert würde proklamiert gewesen sein würde proklamiert haben würde proklamiert sein würde proklamiert werden würde proklamiert worden sein würden proklamieren würden proklamiert würden proklamiert gewesen sein würden proklamiert haben würden proklamiert sein würden proklamiert werden würden proklamiert worden sein würdest proklamieren würdest proklamiert haben würdet proklamieren würdet proklamiert haben zu proklamieren zu proklamierende zu proklamierender zu proklamierendes … proklamiere proklamierte habe proklamiert v
proclamare
transitiv, bildungssprachlich: öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter)

prokrastinieren pʁokʁastiˈniːʁən haben prokrastiniert habest prokrastiniert habet prokrastiniert habt prokrastiniert hast prokrastiniert hat prokrastiniert hatte prokrastiniert hatten prokrastiniert hattest prokrastiniert hattet prokrastiniert hätte prokrastiniert hätten prokrastiniert hättest prokrastiniert hättet prokrastiniert prokrastinier prokrastinieren prokrastinieren Sie prokrastinierend prokrastinierest prokrastinieret prokrastinierst prokrastiniert prokrastiniert haben prokrastiniert worden prokrastiniert zu haben prokrastinierten prokrastiniertest prokrastiniertet sei prokrastiniert worden ungebräuchlich: habe prokrastiniert ungebräuchlich: haben Sie prokrastiniert ungebräuchlich: habt prokrastiniert war prokrastiniert worden werde prokrastinieren werde prokrastiniert werde prokrastiniert haben werde prokrastiniert werden werde prokrastiniert worden sein werden prokrastinieren werden prokrastiniert haben werdest prokrastinieren werdest prokrastiniert haben werdet prokrastinieren werdet prokrastiniert haben wird prokrastinieren wird prokrastiniert wird prokrastiniert haben wird prokrastiniert werden wird prokrastiniert worden sein wirst prokrastinieren wirst prokrastiniert haben wurde prokrastiniert wäre prokrastiniert worden würde prokrastinieren würde prokrastiniert würde prokrastiniert haben würde prokrastiniert werden würde prokrastiniert worden sein würden prokrastinieren würden prokrastiniert haben würdest prokrastinieren würdest prokrastiniert haben würdet prokrastinieren würdet prokrastiniert haben zu prokrastinieren prokrastiniere prokrastinierte habe prokrastiniert v
procrastinare
intransitiv: zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen

prolongieren pʁolɔŋˈɡiːʁən haben prolongiert habest prolongiert habet prolongiert habt prolongiert hast prolongiert hat prolongiert hatte prolongiert hatten prolongiert hattest prolongiert hattet prolongiert hätte prolongiert hätten prolongiert hättest prolongiert hättet prolongiert prolongier prolongieren prolongieren Sie prolongierend prolongierest prolongieret prolongierst prolongiert prolongiert gewesen prolongiert gewesen sein prolongiert gewesen zu sein prolongiert haben prolongiert sein prolongiert werden prolongiert worden prolongiert worden sein prolongiert worden zu sein prolongiert zu haben prolongiert zu sein prolongiert zu werden prolongierten prolongiertest prolongiertet sei prolongiert sei prolongiert gewesen sei prolongiert worden seien prolongiert seien prolongiert gewesen seien prolongiert worden sind prolongiert sind prolongiert gewesen sind prolongiert worden ungebräuchlich: habe prolongiert ungebräuchlich: haben Sie prolongiert ungebräuchlich: habt prolongiert war prolongiert war prolongiert gewesen war prolongiert worden waren prolongiert waren prolongiert gewesen waren prolongiert worden werde prolongieren werde prolongiert werde prolongiert gewesen sein werde prolongiert haben werde prolongiert sein werde prolongiert werden werde prolongiert worden sein werden prolongieren werden prolongiert werden prolongiert gewesen sein werden prolongiert haben werden prolongiert sein werden prolongiert werden werden prolongiert worden sein werdest prolongieren werdest prolongiert haben werdet prolongieren werdet prolongiert haben wird prolongieren wird prolongiert wird prolongiert gewesen sein wird prolongiert haben wird prolongiert sein wird prolongiert werden wird prolongiert worden sein wirst prolongieren wirst prolongiert haben wurde prolongiert wurden prolongiert wäre prolongiert wäre prolongiert gewesen wäre prolongiert worden wären prolongiert wären prolongiert gewesen wären prolongiert worden würde prolongieren würde prolongiert würde prolongiert gewesen sein würde prolongiert haben würde prolongiert sein würde prolongiert werden würde prolongiert worden sein würden prolongieren würden prolongiert würden prolongiert gewesen sein würden prolongiert haben würden prolongiert sein würden prolongiert werden würden prolongiert worden sein würdest prolongieren würdest prolongiert haben würdet prolongieren würdet prolongiert haben zu prolongieren zu prolongierende zu prolongierender zu prolongierendes … prolongiere prolongierte habe prolongiert v
estendere prolungare
etwas hinausschieben oder aufschieben
Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern
eine Frist verlängern

prometheisch pʁomeˈteːɪʃ prometheisch prometheische prometheischem prometheischen prometheischer prometheischere prometheischerem prometheischeren prometheischerer prometheischeres prometheisches prometheischste prometheischstem prometheischsten prometheischster prometheischstes adj
prometeico prometeo
bildungssprachlich: an Kraft und Größe alles überragend

promiskuitiv pʁomɪskuiˈtiːf promiskuitiv promiskuitive promiskuitivem promiskuitiven promiskuitiver promiskuitivere promiskuitiverem promiskuitiveren promiskuitiverer promiskuitiveres promiskuitives promiskuitivste promiskuitivstem promiskuitivsten promiskuitivster promiskuitivstes adj
promiscuo
fachsprachlich: nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend

promovieren pʁomoˈviːʁən bin promoviert bin promoviert gewesen bin promoviert worden bist promoviert bist promoviert gewesen bist promoviert worden haben promoviert habest promoviert habet promoviert habt promoviert hast promoviert hat promoviert hatte promoviert hatten promoviert hattest promoviert hattet promoviert hätte promoviert hätten promoviert hättest promoviert hättet promoviert promovier promovieren promovieren Sie promovierend promovierest promovieret promovierst promoviert promoviert gewesen promoviert gewesen sein promoviert gewesen zu sein promoviert haben promoviert sein promoviert werden promoviert worden promoviert worden sein promoviert worden zu sein promoviert zu haben promoviert zu sein promoviert zu werden promovierten promoviertest promoviertet sei promoviert sei promoviert gewesen sei promoviert worden seid promoviert seid promoviert gewesen seid promoviert worden seien promoviert seien promoviert gewesen seien promoviert worden seiest promoviert seiest promoviert gewesen seiest promoviert worden seiet promoviert seiet promoviert gewesen seiet promoviert worden seist promoviert seist promoviert gewesen seist promoviert worden sind promoviert sind promoviert gewesen sind promoviert worden ungebräuchlich: habe promoviert ungebräuchlich: haben Sie promoviert ungebräuchlich: habt promoviert ungebräuchlich: sei promoviert ungebräuchlich: sei promoviert gewesen ungebräuchlich: sei promoviert worden ungebräuchlich: seid promoviert ungebräuchlich: seid promoviert gewesen ungebräuchlich: seid promoviert worden ungebräuchlich: seien Sie promoviert ungebräuchlich: seien Sie promoviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie promoviert worden ungebräuchlich: werde promoviert ungebräuchlich: werden Sie promoviert ungebräuchlich: werdet promoviert war promoviert war promoviert gewesen war promoviert worden waren promoviert waren promoviert gewesen waren promoviert worden warst promoviert warst promoviert gewesen warst promoviert worden wart promoviert wart promoviert gewesen wart promoviert worden werde promovieren werde promoviert werde promoviert gewesen sein werde promoviert haben werde promoviert sein werde promoviert werden werde promoviert worden sein werden promovieren werden promoviert werden promoviert gewesen sein werden promoviert haben werden promoviert sein werden promoviert werden werden promoviert worden sein werdest promovieren werdest promoviert werdest promoviert gewesen sein werdest promoviert haben werdest promoviert sein werdest promoviert werden werdest promoviert worden sein werdet promovieren werdet promoviert werdet promoviert gewesen sein werdet promoviert haben werdet promoviert sein werdet promoviert werden werdet promoviert worden sein wird promovieren wird promoviert wird promoviert gewesen sein wird promoviert haben wird promoviert sein wird promoviert werden wird promoviert worden sein wirst promovieren wirst promoviert wirst promoviert gewesen sein wirst promoviert haben wirst promoviert sein wirst promoviert werden wirst promoviert worden sein wurde promoviert wurden promoviert wurdest promoviert wurdet promoviert wäre promoviert wäre promoviert gewesen wäre promoviert worden wären promoviert wären promoviert gewesen wären promoviert worden wärest promoviert wärest promoviert gewesen wärest promoviert worden wäret promoviert wäret promoviert gewesen wäret promoviert worden wärst promoviert wärst promoviert gewesen wärst promoviert worden wärt promoviert wärt promoviert gewesen wärt promoviert worden würde promovieren würde promoviert würde promoviert gewesen sein würde promoviert haben würde promoviert sein würde promoviert werden würde promoviert worden sein würden promovieren würden promoviert würden promoviert gewesen sein würden promoviert haben würden promoviert sein würden promoviert werden würden promoviert worden sein würdest promovieren würdest promoviert würdest promoviert gewesen sein würdest promoviert haben würdest promoviert sein würdest promoviert werden würdest promoviert worden sein würdet promovieren würdet promoviert würdet promoviert gewesen sein würdet promoviert haben würdet promoviert sein würdet promoviert werden würdet promoviert worden sein zu promovieren zu promovierende zu promovierender zu promovierendes … promoviere promovierte habe promoviert v
addottorarsi dottorarsi
umgangssprachlich; intransitiv, selten reflexiv: die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben
dottorato
transitiv: jemandem die Doktorwürde verleihen

pronieren pʁoˈniːʁən haben proniert habest proniert habet proniert habt proniert hast proniert hat proniert hatte proniert hatten proniert hattest proniert hattet proniert hätte proniert hätten proniert hättest proniert hättet proniert pronier pronieren pronieren Sie pronierend pronierest pronieret pronierst proniert proniert gewesen proniert gewesen sein proniert gewesen zu sein proniert haben proniert sein proniert werden proniert worden proniert worden sein proniert worden zu sein proniert zu haben proniert zu sein proniert zu werden pronierten proniertest proniertet sei proniert sei proniert gewesen sei proniert worden seien proniert seien proniert gewesen seien proniert worden sind proniert sind proniert gewesen sind proniert worden ungebräuchlich: habe proniert ungebräuchlich: haben Sie proniert ungebräuchlich: habt proniert war proniert war proniert gewesen war proniert worden waren proniert waren proniert gewesen waren proniert worden werde pronieren werde proniert werde proniert gewesen sein werde proniert haben werde proniert sein werde proniert werden werde proniert worden sein werden pronieren werden proniert werden proniert gewesen sein werden proniert haben werden proniert sein werden proniert werden werden proniert worden sein werdest pronieren werdest proniert haben werdet pronieren werdet proniert haben wird pronieren wird proniert wird proniert gewesen sein wird proniert haben wird proniert sein wird proniert werden wird proniert worden sein wirst pronieren wirst proniert haben wurde proniert wurden proniert wäre proniert wäre proniert gewesen wäre proniert worden wären proniert wären proniert gewesen wären proniert worden würde pronieren würde proniert würde proniert gewesen sein würde proniert haben würde proniert sein würde proniert werden würde proniert worden sein würden pronieren würden proniert würden proniert gewesen sein würden proniert haben würden proniert sein würden proniert werden würden proniert worden sein würdest pronieren würdest proniert haben würdet pronieren würdet proniert haben zu pronieren proniere pronierte habe proniert v
pronare
transitiv, intransitiv, Medizin: Hand oder Fuß einwärts drehen

pronominal pʁonomiˈnaːl pronominal pronominale pronominalem pronominalen pronominaler pronominales adj
pronominale
Linguistik: das Pronomen betreffend

propagieren pʁopaˈɡiːʁən haben propagiert habest propagiert habet propagiert habt propagiert hast propagiert hat propagiert hatte propagiert hatten propagiert hattest propagiert hattet propagiert hätte propagiert hätten propagiert hättest propagiert hättet propagiert propagier propagieren propagieren Sie propagierend propagierest propagieret propagierst propagiert propagiert gewesen propagiert gewesen sein propagiert gewesen zu sein propagiert haben propagiert sein propagiert werden propagiert worden propagiert worden sein propagiert worden zu sein propagiert zu haben propagiert zu sein propagiert zu werden propagierten propagiertest propagiertet sei propagiert sei propagiert gewesen sei propagiert worden seien propagiert seien propagiert gewesen seien propagiert worden sind propagiert sind propagiert gewesen sind propagiert worden ungebräuchlich: habe propagiert ungebräuchlich: haben Sie propagiert ungebräuchlich: habt propagiert war propagiert war propagiert gewesen war propagiert worden waren propagiert waren propagiert gewesen waren propagiert worden werde propagieren werde propagiert werde propagiert gewesen sein werde propagiert haben werde propagiert sein werde propagiert werden werde propagiert worden sein werden propagieren werden propagiert werden propagiert gewesen sein werden propagiert haben werden propagiert sein werden propagiert werden werden propagiert worden sein werdest propagieren werdest propagiert haben werdet propagieren werdet propagiert haben wird propagieren wird propagiert wird propagiert gewesen sein wird propagiert haben wird propagiert sein wird propagiert werden wird propagiert worden sein wirst propagieren wirst propagiert haben wurde propagiert wurden propagiert wäre propagiert wäre propagiert gewesen wäre propagiert worden wären propagiert wären propagiert gewesen wären propagiert worden würde propagieren würde propagiert würde propagiert gewesen sein würde propagiert haben würde propagiert sein würde propagiert werden würde propagiert worden sein würden propagieren würden propagiert würden propagiert gewesen sein würden propagiert haben würden propagiert sein würden propagiert werden würden propagiert worden sein würdest propagieren würdest propagiert haben würdet propagieren würdet propagiert haben zu propagieren zu propagierende zu propagierender zu propagierendes … propagiere propagierte habe propagiert v
propagandare propagare
transitiv: eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben

prophezeien pʁofeˈt͡saɪ̯ən haben prophezeit habest prophezeit habet prophezeit habt prophezeit hast prophezeit hat prophezeit hatte prophezeit hatten prophezeit hattest prophezeit hattet prophezeit hätte prophezeit hätten prophezeit hättest prophezeit hättet prophezeit prophezei prophezeien prophezeien Sie prophezeiend prophezeiest prophezeiet prophezeist prophezeit prophezeit gewesen prophezeit gewesen sein prophezeit gewesen zu sein prophezeit haben prophezeit sein prophezeit werden prophezeit worden prophezeit worden sein prophezeit worden zu sein prophezeit zu haben prophezeit zu sein prophezeit zu werden prophezeiten prophezeitest prophezeitet sei prophezeit sei prophezeit gewesen sei prophezeit worden seien prophezeit seien prophezeit gewesen seien prophezeit worden sind prophezeit sind prophezeit gewesen sind prophezeit worden ungebräuchlich: habe prophezeit ungebräuchlich: haben Sie prophezeit ungebräuchlich: habt prophezeit war prophezeit war prophezeit gewesen war prophezeit worden waren prophezeit waren prophezeit gewesen waren prophezeit worden werde prophezeien werde prophezeit werde prophezeit gewesen sein werde prophezeit haben werde prophezeit sein werde prophezeit werden werde prophezeit worden sein werden prophezeien werden prophezeit werden prophezeit gewesen sein werden prophezeit haben werden prophezeit sein werden prophezeit werden werden prophezeit worden sein werdest prophezeien werdest prophezeit haben werdet prophezeien werdet prophezeit haben wird prophezeien wird prophezeit wird prophezeit gewesen sein wird prophezeit haben wird prophezeit sein wird prophezeit werden wird prophezeit worden sein wirst prophezeien wirst prophezeit haben wurde prophezeit wurden prophezeit wäre prophezeit wäre prophezeit gewesen wäre prophezeit worden wären prophezeit wären prophezeit gewesen wären prophezeit worden würde prophezeien würde prophezeit würde prophezeit gewesen sein würde prophezeit haben würde prophezeit sein würde prophezeit werden würde prophezeit worden sein würden prophezeien würden prophezeit würden prophezeit gewesen sein würden prophezeit haben würden prophezeit sein würden prophezeit werden würden prophezeit worden sein würdest prophezeien würdest prophezeit haben würdet prophezeien würdet prophezeit haben zu prophezeien zu prophezeiende zu prophezeiender zu prophezeiendes … prophezeie prophezeite habe prophezeit v
profetizzare profetare
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

prophylaktisch pʁofyˈlaktɪʃ prophylaktisch prophylaktische prophylaktischem prophylaktischen prophylaktischer prophylaktisches adj
profilattico
vorbeugend

proponieren pʁopoˈniːʁən haben proponiert habest proponiert habet proponiert habt proponiert hast proponiert hat proponiert hatte proponiert hatten proponiert hattest proponiert hattet proponiert hätte proponiert hätten proponiert hättest proponiert hättet proponiert proponier proponieren proponieren Sie proponierend proponierest proponieret proponierst proponiert proponiert gewesen proponiert gewesen sein proponiert gewesen zu sein proponiert haben proponiert sein proponiert werden proponiert worden proponiert worden sein proponiert worden zu sein proponiert zu haben proponiert zu sein proponiert zu werden proponierten proponiertest proponiertet sei proponiert sei proponiert gewesen sei proponiert worden seien proponiert seien proponiert gewesen seien proponiert worden sind proponiert sind proponiert gewesen sind proponiert worden ungebräuchlich: habe proponiert ungebräuchlich: haben Sie proponiert ungebräuchlich: habt proponiert war proponiert war proponiert gewesen war proponiert worden waren proponiert waren proponiert gewesen waren proponiert worden werde proponieren werde proponiert werde proponiert gewesen sein werde proponiert haben werde proponiert sein werde proponiert werden werde proponiert worden sein werden proponieren werden proponiert werden proponiert gewesen sein werden proponiert haben werden proponiert sein werden proponiert werden werden proponiert worden sein werdest proponieren werdest proponiert haben werdet proponieren werdet proponiert haben wird proponieren wird proponiert wird proponiert gewesen sein wird proponiert haben wird proponiert sein wird proponiert werden wird proponiert worden sein wirst proponieren wirst proponiert haben wurde proponiert wurden proponiert wäre proponiert wäre proponiert gewesen wäre proponiert worden wären proponiert wären proponiert gewesen wären proponiert worden würde proponieren würde proponiert würde proponiert gewesen sein würde proponiert haben würde proponiert sein würde proponiert werden würde proponiert worden sein würden proponieren würden proponiert würden proponiert gewesen sein würden proponiert haben würden proponiert sein würden proponiert werden würden proponiert worden sein würdest proponieren würdest proponiert haben würdet proponieren würdet proponiert haben zu proponieren zu proponierende zu proponierender zu proponierendes … proponiere proponierte habe proponiert v
proporre
transitiv, veraltet: etwas vorschlagen oder beantragen

proportionale Analogie pʁopɔʁt͡si̯oˌnaːlə analoˈɡiː den proportionalen Analogien einer proportionalen Analogie keinen proportionalen Analogien keiner proportionalen Analogien proportionalen Analogie proportionaler Analogie proportionaler Analogien eine proportionale Analogie proportionale Analogie keine proportionalen Analogien proportionale Analogien proportionalen Analogien n fem
analogia proporzionale
Linguistik: Analogie, die auf gleichen Verhältnissen (Proportionen) bei Wortpaaren beruht

proportionieren pʁopɔʁt͡si̯oˈniːʁən haben proportioniert habest proportioniert habet proportioniert habt proportioniert hast proportioniert hat proportioniert hatte proportioniert hatten proportioniert hattest proportioniert hattet proportioniert hätte proportioniert hätten proportioniert hättest proportioniert hättet proportioniert proportionier proportionieren proportionieren Sie proportionierend proportionierest proportionieret proportionierst proportioniert proportioniert gewesen proportioniert gewesen sein proportioniert gewesen zu sein proportioniert haben proportioniert sein proportioniert werden proportioniert worden proportioniert worden sein proportioniert worden zu sein proportioniert zu haben proportioniert zu sein proportioniert zu werden proportionierten proportioniertest proportioniertet sei proportioniert sei proportioniert gewesen sei proportioniert worden seien proportioniert seien proportioniert gewesen seien proportioniert worden sind proportioniert sind proportioniert gewesen sind proportioniert worden ungebräuchlich: habe proportioniert ungebräuchlich: haben Sie proportioniert ungebräuchlich: habt proportioniert war proportioniert war proportioniert gewesen war proportioniert worden waren proportioniert waren proportioniert gewesen waren proportioniert worden werde proportionieren werde proportioniert werde proportioniert gewesen sein werde proportioniert haben werde proportioniert sein werde proportioniert werden werde proportioniert worden sein werden proportionieren werden proportioniert werden proportioniert gewesen sein werden proportioniert haben werden proportioniert sein werden proportioniert werden werden proportioniert worden sein werdest proportionieren werdest proportioniert haben werdet proportionieren werdet proportioniert haben wird proportionieren wird proportioniert wird proportioniert gewesen sein wird proportioniert haben wird proportioniert sein wird proportioniert werden wird proportioniert worden sein wirst proportionieren wirst proportioniert haben wurde proportioniert wurden proportioniert wäre proportioniert wäre proportioniert gewesen wäre proportioniert worden wären proportioniert wären proportioniert gewesen wären proportioniert worden würde proportionieren würde proportioniert würde proportioniert gewesen sein würde proportioniert haben würde proportioniert sein würde proportioniert werden würde proportioniert worden sein würden proportionieren würden proportioniert würden proportioniert gewesen sein würden proportioniert haben würden proportioniert sein würden proportioniert werden würden proportioniert worden sein würdest proportionieren würdest proportioniert haben würdet proportionieren würdet proportioniert haben zu proportionieren zu proportionierende zu proportionierender zu proportionierendes … proportioniere proportionierte habe proportioniert v
proporzionare
veraltet: im richtigen Verhältnis einteilen

prosaisch pʁoˈzaːɪʃ prosaisch prosaischer prosaischsten adj
prosaico
in Prosa verfasst
gehoben, abwertend: nüchtern, ohne Fantasie, ohne Poesie

prosopografisch ˌpʁozopoˈɡʁaːfɪʃ prosopografisch prosopografische prosopografischem prosopografischen prosopografischer prosopografisches adj
prosopografico
über biografische Daten: systematisch (zum Beispiel nach dem Personennamen alphabetisch) geordnet niedergeschrieben

prost pʁoːst interjection
cin cin salute
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prosten ˈpʁoːstn̩ geprostet geprostet haben geprostet worden geprostet zu haben haben geprostet habest geprostet habet geprostet habt geprostet hast geprostet hat geprostet hatte geprostet hatten geprostet hattest geprostet hattet geprostet hätte geprostet hätten geprostet hättest geprostet hättet geprostet prost prosten prosten Sie prostend prostest prostet prosteten prostetest prostetet sei geprostet worden ungebräuchlich: habe geprostet ungebräuchlich: haben Sie geprostet ungebräuchlich: habt geprostet war geprostet worden werde geprostet werde geprostet haben werde geprostet werden werde geprostet worden sein werde prosten werden geprostet haben werden prosten werdest geprostet haben werdest prosten werdet geprostet haben werdet prosten wird geprostet wird geprostet haben wird geprostet werden wird geprostet worden sein wird prosten wirst geprostet haben wirst prosten wurde geprostet wäre geprostet worden würde geprostet würde geprostet haben würde geprostet werden würde geprostet worden sein würde prosten würden geprostet haben würden prosten würdest geprostet haben würdest prosten würdet geprostet haben würdet prosten zu prosten proste prostete habe geprostet v
brindare
sich in die Augen schauen und ein Glas erheben, und sich dabei etwas (Gutes, Gesundheit, Prost, prosit) wünschen

prostituieren pʁostituˈiːʁən pʁostituˈʔiːʁən haben prostituiert habest prostituiert habet prostituiert habt prostituiert hast prostituiert hat prostituiert hatte prostituiert hatten prostituiert hattest prostituiert hattet prostituiert hätte prostituiert hätten prostituiert hättest prostituiert hättet prostituiert prostituier prostituieren prostituieren Sie prostituierend prostituierest prostituieret prostituierst prostituiert prostituiert gewesen prostituiert haben prostituiert worden prostituiert zu haben prostituierten prostituiertest prostituiertet sei prostituiert sei prostituiert gewesen sei prostituiert worden ungebräuchlich: habe prostituiert ungebräuchlich: haben Sie prostituiert ungebräuchlich: habt prostituiert war prostituiert war prostituiert gewesen war prostituiert worden werde prostituieren werde prostituiert werde prostituiert gewesen sein werde prostituiert haben werde prostituiert sein werde prostituiert werden werde prostituiert worden sein werden prostituieren werden prostituiert haben werdest prostituieren werdest prostituiert haben werdet prostituieren werdet prostituiert haben wird prostituieren wird prostituiert wird prostituiert gewesen sein wird prostituiert haben wird prostituiert sein wird prostituiert werden wird prostituiert worden sein wirst prostituieren wirst prostituiert haben wurde prostituiert wäre prostituiert wäre prostituiert gewesen wäre prostituiert worden würde prostituieren würde prostituiert würde prostituiert gewesen sein würde prostituiert haben würde prostituiert sein würde prostituiert werden würde prostituiert worden sein würden prostituieren würden prostituiert haben würdest prostituieren würdest prostituiert haben würdet prostituieren würdet prostituiert haben zu prostituieren prostituiere prostituierte habe prostituiert v
prostituirsi
reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen

protegieren pʁoteˈʒiːʁən bin protegiert bin protegiert gewesen bin protegiert worden bist protegiert bist protegiert gewesen bist protegiert worden haben protegiert habest protegiert habet protegiert habt protegiert hast protegiert hat protegiert hatte protegiert hatten protegiert hattest protegiert hattet protegiert hätte protegiert hätten protegiert hättest protegiert hättet protegiert protegier protegieren protegieren Sie protegierend protegierest protegieret protegierst protegiert protegiert gewesen protegiert gewesen sein protegiert gewesen zu sein protegiert haben protegiert sein protegiert werden protegiert worden protegiert worden sein protegiert worden zu sein protegiert zu haben protegiert zu sein protegiert zu werden protegierten protegiertest protegiertet sei protegiert sei protegiert gewesen sei protegiert worden seid protegiert seid protegiert gewesen seid protegiert worden seien protegiert seien protegiert gewesen seien protegiert worden seiest protegiert seiest protegiert gewesen seiest protegiert worden seiet protegiert seiet protegiert gewesen seiet protegiert worden seist protegiert seist protegiert gewesen seist protegiert worden sind protegiert sind protegiert gewesen sind protegiert worden ungebräuchlich: habe protegiert ungebräuchlich: haben Sie protegiert ungebräuchlich: habt protegiert ungebräuchlich: sei protegiert ungebräuchlich: sei protegiert gewesen ungebräuchlich: sei protegiert worden ungebräuchlich: seid protegiert ungebräuchlich: seid protegiert gewesen ungebräuchlich: seid protegiert worden ungebräuchlich: seien Sie protegiert ungebräuchlich: seien Sie protegiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie protegiert worden ungebräuchlich: werde protegiert ungebräuchlich: werden Sie protegiert ungebräuchlich: werdet protegiert war protegiert war protegiert gewesen war protegiert worden waren protegiert waren protegiert gewesen waren protegiert worden warst protegiert warst protegiert gewesen warst protegiert worden wart protegiert wart protegiert gewesen wart protegiert worden werde protegieren werde protegiert werde protegiert gewesen sein werde protegiert haben werde protegiert sein werde protegiert werden werde protegiert worden sein werden protegieren werden protegiert werden protegiert gewesen sein werden protegiert haben werden protegiert sein werden protegiert werden werden protegiert worden sein werdest protegieren werdest protegiert werdest protegiert gewesen sein werdest protegiert haben werdest protegiert sein werdest protegiert werden werdest protegiert worden sein werdet protegieren werdet protegiert werdet protegiert gewesen sein werdet protegiert haben werdet protegiert sein werdet protegiert werden werdet protegiert worden sein wird protegieren wird protegiert wird protegiert gewesen sein wird protegiert haben wird protegiert sein wird protegiert werden wird protegiert worden sein wirst protegieren wirst protegiert wirst protegiert gewesen sein wirst protegiert haben wirst protegiert sein wirst protegiert werden wirst protegiert worden sein wurde protegiert wurden protegiert wurdest protegiert wurdet protegiert wäre protegiert wäre protegiert gewesen wäre protegiert worden wären protegiert wären protegiert gewesen wären protegiert worden wärest protegiert wärest protegiert gewesen wärest protegiert worden wäret protegiert wäret protegiert gewesen wäret protegiert worden wärst protegiert wärst protegiert gewesen wärst protegiert worden wärt protegiert wärt protegiert gewesen wärt protegiert worden würde protegieren würde protegiert würde protegiert gewesen sein würde protegiert haben würde protegiert sein würde protegiert werden würde protegiert worden sein würden protegieren würden protegiert würden protegiert gewesen sein würden protegiert haben würden protegiert sein würden protegiert werden würden protegiert worden sein würdest protegieren würdest protegiert würdest protegiert gewesen sein würdest protegiert haben würdest protegiert sein würdest protegiert werden würdest protegiert worden sein würdet protegieren würdet protegiert würdet protegiert gewesen sein würdet protegiert haben würdet protegiert sein würdet protegiert werden würdet protegiert worden sein zu protegieren zu protegierende zu protegierender zu protegierendes … protegiere protegierte habe protegiert v
proteggere patrocinare
transitiv, gehoben: den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern

proteisch ˌpʁoˈteːɪʃ proteisch proteische proteischem proteischen proteischer proteischere proteischerem proteischeren proteischerer proteischeres proteisches proteischste proteischstem proteischsten proteischster proteischstes adj
proteiforme
bildungssprachlich: in einem instabilen Zustand seiend; in der Art eines Proteus

protektiv pʁotɛkˈtiːf protektiv protektive protektivem protektiven protektiver protektivere protektiverem protektiveren protektiverer protektiveres protektives protektivste protektivstem protektivsten protektivster protektivstes adj
protettivo
schützend, als Schutz dienend

protestieren pʁotɛsˈtiːʁən haben protestiert habest protestiert habet protestiert habt protestiert hast protestiert hat protestiert hatte protestiert hatten protestiert hattest protestiert hattet protestiert hätte protestiert hätten protestiert hättest protestiert hättet protestiert protestier protestieren protestieren Sie protestierend protestierest protestieret protestierst protestiert protestiert haben protestiert worden protestiert zu haben protestierten protestiertest protestiertet sei protestiert worden ungebräuchlich: habe protestiert ungebräuchlich: haben Sie protestiert ungebräuchlich: habt protestiert war protestiert worden werde protestieren werde protestiert werde protestiert haben werde protestiert werden werde protestiert worden sein werden protestieren werden protestiert haben werdest protestieren werdest protestiert haben werdet protestieren werdet protestiert haben wird protestieren wird protestiert wird protestiert haben wird protestiert werden wird protestiert worden sein wirst protestieren wirst protestiert haben wurde protestiert wäre protestiert worden würde protestieren würde protestiert würde protestiert haben würde protestiert werden würde protestiert worden sein würden protestieren würden protestiert haben würdest protestieren würdest protestiert haben würdet protestieren würdet protestiert haben zu protestieren protestiere protestierte habe protestiert v
protestare
intransitiv: sich entschieden gegen etwas wenden[4]

protoalbanisch pʁotoalˈbaːnɪʃ protoalbanisch protoalbanische protoalbanischem protoalbanischen protoalbanischer protoalbanisches adj
proto-albanese protoalbanese
der hypothetischen Vorläufersprache der albanischen Sprachen zugehörig; auf das Protoalbanische (Uralbanische) bezogen

protokollieren pʁotokɔˈliːʁən haben protokolliert habest protokolliert habet protokolliert habt protokolliert hast protokolliert hat protokolliert hatte protokolliert hatten protokolliert hattest protokolliert hattet protokolliert hätte protokolliert hätten protokolliert hättest protokolliert hättet protokolliert protokollier protokollieren protokollieren Sie protokollierend protokollierest protokollieret protokollierst protokolliert protokolliert gewesen protokolliert gewesen sein protokolliert gewesen zu sein protokolliert haben protokolliert sein protokolliert werden protokolliert worden protokolliert worden sein protokolliert worden zu sein protokolliert zu haben protokolliert zu sein protokolliert zu werden protokollierten protokolliertest protokolliertet sei protokolliert sei protokolliert gewesen sei protokolliert worden seien protokolliert seien protokolliert gewesen seien protokolliert worden sind protokolliert sind protokolliert gewesen sind protokolliert worden ungebräuchlich: habe protokolliert ungebräuchlich: haben Sie protokolliert ungebräuchlich: habt protokolliert war protokolliert war protokolliert gewesen war protokolliert worden waren protokolliert waren protokolliert gewesen waren protokolliert worden werde protokollieren werde protokolliert werde protokolliert gewesen sein werde protokolliert haben werde protokolliert sein werde protokolliert werden werde protokolliert worden sein werden protokollieren werden protokolliert werden protokolliert gewesen sein werden protokolliert haben werden protokolliert sein werden protokolliert werden werden protokolliert worden sein werdest protokollieren werdest protokolliert haben werdet protokollieren werdet protokolliert haben wird protokollieren wird protokolliert wird protokolliert gewesen sein wird protokolliert haben wird protokolliert sein wird protokolliert werden wird protokolliert worden sein wirst protokollieren wirst protokolliert haben wurde protokolliert wurden protokolliert wäre protokolliert wäre protokolliert gewesen wäre protokolliert worden wären protokolliert wären protokolliert gewesen wären protokolliert worden würde protokollieren würde protokolliert würde protokolliert gewesen sein würde protokolliert haben würde protokolliert sein würde protokolliert werden würde protokolliert worden sein würden protokollieren würden protokolliert würden protokolliert gewesen sein würden protokolliert haben würden protokolliert sein würden protokolliert werden würden protokolliert worden sein würdest protokollieren würdest protokolliert haben würdet protokollieren würdet protokolliert haben zu protokollieren zu protokollierende zu protokollierender zu protokollierendes … protokolliere protokollierte habe protokolliert v
protocollare verbalizzare
transitiv: eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten
mettere a verbale
meistens intransitiv: schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles führen

protzen ˈpʁɔt͡sn̩ geprotzt geprotzt haben geprotzt worden geprotzt zu haben haben geprotzt habest geprotzt habet geprotzt habt geprotzt hast geprotzt hat geprotzt hatte geprotzt hatten geprotzt hattest geprotzt hattet geprotzt hätte geprotzt hätten geprotzt hättest geprotzt hättet geprotzt protz protzen protzen Sie protzend protzest protzet protzt protzten protztest protztet sei geprotzt worden ungebräuchlich: habe geprotzt ungebräuchlich: haben Sie geprotzt ungebräuchlich: habt geprotzt war geprotzt worden werde geprotzt werde geprotzt haben werde geprotzt werden werde geprotzt worden sein werde protzen werden geprotzt haben werden protzen werdest geprotzt haben werdest protzen werdet geprotzt haben werdet protzen wird geprotzt wird geprotzt haben wird geprotzt werden wird geprotzt worden sein wird protzen wirst geprotzt haben wirst protzen wurde geprotzt wäre geprotzt worden würde geprotzt würde geprotzt haben würde geprotzt werden würde geprotzt worden sein würde protzen würden geprotzt haben würden protzen würdest geprotzt haben würdest protzen würdet geprotzt haben würdet protzen zu protzen protze protzte habe geprotzt v
fare lo spaccone sfoggiare
intransitiv: mit etwas angeben

provisorisch pʁoviˈzoːʁɪʃ provisorisch provisorische provisorischem provisorischen provisorischer provisorischere provisorischerem provisorischeren provisorischerer provisorischeres provisorisches provisorischste provisorischstem provisorischsten provisorischster provisorischstes adj
provvisorio
vorübergehend, notbehelfsweise

provokativ pʁovokaˈtiːf provokativ provokative provokativem provokativen provokativer provokativere provokativerem provokativeren provokativerer provokativeres provokatives provokativste provokativstem provokativsten provokativster provokativstes adj
provocatorio
herausfordernd, eine Provokation enthaltend

proximal pʁɔksiˈmaːl proximal proximale proximalem proximalen proximaler proximales adj
prossimale
Medizin: näher zur Körpermitte; rumpfwärts gelegen

prozentual pʁot͡sɛntuˈaːl pʁot͡sɛntuˈʔaːl prozentual prozentuale prozentualem prozentualen prozentualer prozentuales adj
percentuale
in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prozentuell pʁot͡sɛntuˈɛl pʁot͡sɛntuˈʔɛl prozentuell prozentuelle prozentuellem prozentuellen prozentueller prozentuelles adj
percentuale
Österreich: in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prunkvoll ˈpʁʊŋkfɔl prunkvoll prunkvolle prunkvollem prunkvollen prunkvoller prunkvollere prunkvollerem prunkvolleren prunkvollerer prunkvolleres prunkvolles prunkvollste prunkvollstem prunkvollsten prunkvollster prunkvollstes adj
sfarzoso
kostbar, reich ausgestattet

prusten ˈpʁuːstn̩ geprustet geprustet haben geprustet worden geprustet zu haben haben geprustet habest geprustet habet geprustet habt geprustet hast geprustet hat geprustet hatte geprustet hatten geprustet hattest geprustet hattet geprustet hätte geprustet hätten geprustet hättest geprustet hättet geprustet prust prusten prusten Sie prustend prustest prustet prusteten prustetest prustetet sei geprustet worden ungebräuchlich: habe geprustet ungebräuchlich: haben Sie geprustet ungebräuchlich: habt geprustet war geprustet worden werde geprustet werde geprustet haben werde geprustet werden werde geprustet worden sein werde prusten werden geprustet haben werden prusten werdest geprustet haben werdest prusten werdet geprustet haben werdet prusten wird geprustet wird geprustet haben wird geprustet werden wird geprustet worden sein wird prusten wirst geprustet haben wirst prusten wurde geprustet wäre geprustet worden würde geprustet würde geprustet haben würde geprustet werden würde geprustet worden sein würde prusten würden geprustet haben würden prusten würdest geprustet haben würdest prusten würdet geprustet haben würdet prusten zu prusten pruste prustete habe geprustet v
stronfiare
intransitiv, umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen
scoppiare
intransitiv, umgangssprachlich: Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen

prußisch ˈpʁuːsɪʃ prußisch prußische prußischem prußischen prußischer prußisches adj
prussiano
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend
zum Volk der Prußen gehörig

prä- pʁɛː
pre-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: vor, voran, voraus, vorher, vorne, vorzeitig

prädestinieren pʁɛdɛstiˈniːʁən haben prädestiniert habest prädestiniert habet prädestiniert habt prädestiniert hast prädestiniert hat prädestiniert hatte prädestiniert hatten prädestiniert hattest prädestiniert hattet prädestiniert hätte prädestiniert hätten prädestiniert hättest prädestiniert hättet prädestiniert prädestinier prädestinieren prädestinieren Sie prädestinierend prädestinierest prädestinieret prädestinierst prädestiniert prädestiniert haben prädestiniert zu haben prädestinierten prädestiniertest prädestiniertet ungebräuchlich: habe prädestiniert ungebräuchlich: haben Sie prädestiniert ungebräuchlich: habt prädestiniert veraltet: du prädestinieretest veraltet: er/sie/es prädestinieret veraltet: er/sie/es prädestinierete veraltet: ihr prädestinieret veraltet: ihr prädestinieretet veraltet: prädestinieret veraltet: sie prädestiniereten veraltet: wir prädestiniereten werde prädestinieren werde prädestiniert haben werden prädestinieren werden prädestiniert haben werdest prädestinieren werdest prädestiniert haben werdet prädestinieren werdet prädestiniert haben wird prädestinieren wird prädestiniert haben wirst prädestinieren wirst prädestiniert haben würde prädestinieren würde prädestiniert haben würden prädestinieren würden prädestiniert haben würdest prädestinieren würdest prädestiniert haben würdet prädestinieren würdet prädestiniert haben zu prädestinieren prädestiniere prädestinierte veraltet: ich prädestinierete habe prädestiniert v
predestinare
geeignet machen, für etwas vorherbestimmend sein, vorherbestimmen

prädestiniert ˌpʁɛdɛstiˈniːɐ̯t prädestiniert prädestinierte prädestiniertem prädestinierten prädestinierter prädestiniertere prädestinierterem prädestinierteren prädestinierterer prädestinierteres prädestiniertes prädestinierteste prädestiniertestem prädestiniertesten prädestiniertester prädestiniertestes adj
predestinato
wegen einer Eigenschaft, die etwas oder jemand bereits besitzt, für eine zukünftige Funktion vorbestimmt oder besonders geeignet sein

prädikativ pʁɛdikaˈtiːf prädikativ prädikative prädikativem prädikativen prädikativer prädikatives – adj
predicativo predicativamente
Linguistik: zum Prädikat gehörend

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ bin geprägt bin geprägt gewesen bin geprägt worden bist geprägt bist geprägt gewesen bist geprägt worden geprägt geprägt gewesen geprägt gewesen sein geprägt gewesen zu sein geprägt haben geprägt sein geprägt werden geprägt worden geprägt worden sein geprägt worden zu sein geprägt zu haben geprägt zu sein geprägt zu werden haben geprägt habest geprägt habet geprägt habt geprägt hast geprägt hat geprägt hatte geprägt hatten geprägt hattest geprägt hattet geprägt hätte geprägt hätten geprägt hättest geprägt hättet geprägt präg prägen prägen Sie prägend prägest präget prägst prägt prägten prägtest prägtet sei geprägt sei geprägt gewesen sei geprägt worden seid geprägt seid geprägt gewesen seid geprägt worden seien geprägt seien geprägt gewesen seien geprägt worden seiest geprägt seiest geprägt gewesen seiest geprägt worden seiet geprägt seiet geprägt gewesen seiet geprägt worden seist geprägt seist geprägt gewesen seist geprägt worden sind geprägt sind geprägt gewesen sind geprägt worden ungebräuchlich: habe geprägt ungebräuchlich: haben Sie geprägt ungebräuchlich: habt geprägt ungebräuchlich: sei geprägt ungebräuchlich: sei geprägt gewesen ungebräuchlich: sei geprägt worden ungebräuchlich: seid geprägt ungebräuchlich: seid geprägt gewesen ungebräuchlich: seid geprägt worden ungebräuchlich: seien Sie geprägt ungebräuchlich: seien Sie geprägt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprägt worden ungebräuchlich: werde geprägt ungebräuchlich: werden Sie geprägt ungebräuchlich: werdet geprägt war geprägt war geprägt gewesen war geprägt worden waren geprägt waren geprägt gewesen waren geprägt worden warst geprägt warst geprägt gewesen warst geprägt worden wart geprägt wart geprägt gewesen wart geprägt worden werde geprägt werde geprägt gewesen sein werde geprägt haben werde geprägt sein werde geprägt werden werde geprägt worden sein werde prägen werden geprägt werden geprägt gewesen sein werden geprägt haben werden geprägt sein werden geprägt werden werden geprägt worden sein werden prägen werdest geprägt werdest geprägt gewesen sein werdest geprägt haben werdest geprägt sein werdest geprägt werden werdest geprägt worden sein werdest prägen werdet geprägt werdet geprägt gewesen sein werdet geprägt haben werdet geprägt sein werdet geprägt werden werdet geprägt worden sein werdet prägen wird geprägt wird geprägt gewesen sein wird geprägt haben wird geprägt sein wird geprägt werden wird geprägt worden sein wird prägen wirst geprägt wirst geprägt gewesen sein wirst geprägt haben wirst geprägt sein wirst geprägt werden wirst geprägt worden sein wirst prägen wurde geprägt wurden geprägt wurdest geprägt wurdet geprägt wäre geprägt wäre geprägt gewesen wäre geprägt worden wären geprägt wären geprägt gewesen wären geprägt worden wärest geprägt wärest geprägt gewesen wärest geprägt worden wäret geprägt wäret geprägt gewesen wäret geprägt worden wärst geprägt wärst geprägt gewesen wärst geprägt worden wärt geprägt wärt geprägt gewesen wärt geprägt worden würde geprägt würde geprägt gewesen sein würde geprägt haben würde geprägt sein würde geprägt werden würde geprägt worden sein würde prägen würden geprägt würden geprägt gewesen sein würden geprägt haben würden geprägt sein würden geprägt werden würden geprägt worden sein würden prägen würdest geprägt würdest geprägt gewesen sein würdest geprägt haben würdest geprägt sein würdest geprägt werden würdest geprägt worden sein würdest prägen würdet geprägt würdet geprägt gewesen sein würdet geprägt haben würdet geprägt sein würdet geprägt werden würdet geprägt worden sein würdet prägen zu prägen zu prägende zu prägender zu prägendes … präge prägte habe geprägt v
goffrare imprimere permeare stampare
battere
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
coniare
eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
formare plasmare segnare
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
imprimersi
transitiv, selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt
plasmare
reflexiv, gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen

prämieren pʁɛˈmiːʁən bin prämiert bin prämiert gewesen bin prämiert worden bist prämiert bist prämiert gewesen bist prämiert worden haben prämiert habest prämiert habet prämiert habt prämiert hast prämiert hat prämiert hatte prämiert hatten prämiert hattest prämiert hattet prämiert hätte prämiert hätten prämiert hättest prämiert hättet prämiert prämier prämieren prämieren Sie prämierend prämierest prämieret prämierst prämiert prämiert gewesen prämiert gewesen sein prämiert gewesen zu sein prämiert haben prämiert sein prämiert werden prämiert worden prämiert worden sein prämiert worden zu sein prämiert zu haben prämiert zu sein prämiert zu werden prämierten prämiertest prämiertet sei prämiert sei prämiert gewesen sei prämiert worden seid prämiert seid prämiert gewesen seid prämiert worden seien prämiert seien prämiert gewesen seien prämiert worden seiest prämiert seiest prämiert gewesen seiest prämiert worden seiet prämiert seiet prämiert gewesen seiet prämiert worden seist prämiert seist prämiert gewesen seist prämiert worden sind prämiert sind prämiert gewesen sind prämiert worden ungebräuchlich: habe prämiert ungebräuchlich: haben Sie prämiert ungebräuchlich: habt prämiert ungebräuchlich: sei prämiert ungebräuchlich: sei prämiert gewesen ungebräuchlich: sei prämiert worden ungebräuchlich: seid prämiert ungebräuchlich: seid prämiert gewesen ungebräuchlich: seid prämiert worden ungebräuchlich: seien Sie prämiert ungebräuchlich: seien Sie prämiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie prämiert worden ungebräuchlich: werde prämiert ungebräuchlich: werden Sie prämiert ungebräuchlich: werdet prämiert war prämiert war prämiert gewesen war prämiert worden waren prämiert waren prämiert gewesen waren prämiert worden warst prämiert warst prämiert gewesen warst prämiert worden wart prämiert wart prämiert gewesen wart prämiert worden werde prämieren werde prämiert werde prämiert gewesen sein werde prämiert haben werde prämiert sein werde prämiert werden werde prämiert worden sein werden prämieren werden prämiert werden prämiert gewesen sein werden prämiert haben werden prämiert sein werden prämiert werden werden prämiert worden sein werdest prämieren werdest prämiert werdest prämiert gewesen sein werdest prämiert haben werdest prämiert sein werdest prämiert werden werdest prämiert worden sein werdet prämieren werdet prämiert werdet prämiert gewesen sein werdet prämiert haben werdet prämiert sein werdet prämiert werden werdet prämiert worden sein wird prämieren wird prämiert wird prämiert gewesen sein wird prämiert haben wird prämiert sein wird prämiert werden wird prämiert worden sein wirst prämieren wirst prämiert wirst prämiert gewesen sein wirst prämiert haben wirst prämiert sein wirst prämiert werden wirst prämiert worden sein wurde prämiert wurden prämiert wurdest prämiert wurdet prämiert wäre prämiert wäre prämiert gewesen wäre prämiert worden wären prämiert wären prämiert gewesen wären prämiert worden wärest prämiert wärest prämiert gewesen wärest prämiert worden wäret prämiert wäret prämiert gewesen wäret prämiert worden wärst prämiert wärst prämiert gewesen wärst prämiert worden wärt prämiert wärt prämiert gewesen wärt prämiert worden würde prämieren würde prämiert würde prämiert gewesen sein würde prämiert haben würde prämiert sein würde prämiert werden würde prämiert worden sein würden prämieren würden prämiert würden prämiert gewesen sein würden prämiert haben würden prämiert sein würden prämiert werden würden prämiert worden sein würdest prämieren würdest prämiert würdest prämiert gewesen sein würdest prämiert haben würdest prämiert sein würdest prämiert werden würdest prämiert worden sein würdet prämieren würdet prämiert würdet prämiert gewesen sein würdet prämiert haben würdet prämiert sein würdet prämiert werden würdet prämiert worden sein zu prämieren zu prämierende zu prämierender zu prämierendes … prämiere prämierte habe prämiert v
premiare
transitiv: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

präparieren pʁɛpaˈʁiːʁən haben präpariert habest präpariert habet präpariert habt präpariert hast präpariert hat präpariert hatte präpariert hatten präpariert hattest präpariert hattet präpariert hätte präpariert hätten präpariert hättest präpariert hättet präpariert präparier präparieren präparieren Sie präparierend präparierest präparieret präparierst präpariert präpariert gewesen präpariert gewesen sein präpariert gewesen zu sein präpariert haben präpariert sein präpariert werden präpariert worden präpariert worden sein präpariert worden zu sein präpariert zu haben präpariert zu sein präpariert zu werden präparierten präpariertest präpariertet sei präpariert sei präpariert gewesen sei präpariert worden seien präpariert seien präpariert gewesen seien präpariert worden sind präpariert sind präpariert gewesen sind präpariert worden ungebräuchlich: habe präpariert ungebräuchlich: haben Sie präpariert ungebräuchlich: habt präpariert war präpariert war präpariert gewesen war präpariert worden waren präpariert waren präpariert gewesen waren präpariert worden werde präparieren werde präpariert werde präpariert gewesen sein werde präpariert haben werde präpariert sein werde präpariert werden werde präpariert worden sein werden präparieren werden präpariert werden präpariert gewesen sein werden präpariert haben werden präpariert sein werden präpariert werden werden präpariert worden sein werdest präparieren werdest präpariert haben werdet präparieren werdet präpariert haben wird präparieren wird präpariert wird präpariert gewesen sein wird präpariert haben wird präpariert sein wird präpariert werden wird präpariert worden sein wirst präparieren wirst präpariert haben wurde präpariert wurden präpariert wäre präpariert wäre präpariert gewesen wäre präpariert worden wären präpariert wären präpariert gewesen wären präpariert worden würde präparieren würde präpariert würde präpariert gewesen sein würde präpariert haben würde präpariert sein würde präpariert werden würde präpariert worden sein würden präparieren würden präpariert würden präpariert gewesen sein würden präpariert haben würden präpariert sein würden präpariert werden würden präpariert worden sein würdest präparieren würdest präpariert haben würdet präparieren würdet präpariert haben zu präparieren zu präparierende zu präparierender zu präparierendes … präpariere präparierte habe präpariert v
preparare
transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten

präsidial pʁɛziˈdi̯aːl präsidial präsidiale präsidialem präsidialen präsidialer präsidiales adj
presidenziale
auf den Präsidenten / das Präsidium bezogen, von ihm ausgehend

präsumtiv pʁɛzʊmˈtiːf präsumtiv präsumtive präsumtivem präsumtiven präsumtiver präsumtivere präsumtiverem präsumtiveren präsumtiverer präsumtiveres präsumtives präsumtivste präsumtivstem präsumtivsten präsumtivster präsumtivstes adj
presuntivo
Philosophie, Rechtssprache: vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt

prätendieren pʁɛtɛnˈdiːʁən haben prätendiert habest prätendiert habet prätendiert habt prätendiert hast prätendiert hat prätendiert hatte prätendiert hatten prätendiert hattest prätendiert hattet prätendiert hätte prätendiert hätten prätendiert hättest prätendiert hättet prätendiert prätendier prätendieren prätendieren Sie prätendierend prätendierest prätendieret prätendierst prätendiert prätendiert gewesen prätendiert gewesen sein prätendiert gewesen zu sein prätendiert haben prätendiert sein prätendiert werden prätendiert worden prätendiert worden sein prätendiert worden zu sein prätendiert zu haben prätendiert zu sein prätendiert zu werden prätendierten prätendiertest prätendiertet sei prätendiert sei prätendiert gewesen sei prätendiert worden seien prätendiert seien prätendiert gewesen seien prätendiert worden sind prätendiert sind prätendiert gewesen sind prätendiert worden ungebräuchlich: habe prätendiert ungebräuchlich: haben Sie prätendiert ungebräuchlich: habt prätendiert war prätendiert war prätendiert gewesen war prätendiert worden waren prätendiert waren prätendiert gewesen waren prätendiert worden werde prätendieren werde prätendiert werde prätendiert gewesen sein werde prätendiert haben werde prätendiert sein werde prätendiert werden werde prätendiert worden sein werden prätendieren werden prätendiert werden prätendiert gewesen sein werden prätendiert haben werden prätendiert sein werden prätendiert werden werden prätendiert worden sein werdest prätendieren werdest prätendiert haben werdet prätendieren werdet prätendiert haben wird prätendieren wird prätendiert wird prätendiert gewesen sein wird prätendiert haben wird prätendiert sein wird prätendiert werden wird prätendiert worden sein wirst prätendieren wirst prätendiert haben wurde prätendiert wurden prätendiert wäre prätendiert wäre prätendiert gewesen wäre prätendiert worden wären prätendiert wären prätendiert gewesen wären prätendiert worden würde prätendieren würde prätendiert würde prätendiert gewesen sein würde prätendiert haben würde prätendiert sein würde prätendiert werden würde prätendiert worden sein würden prätendieren würden prätendiert würden prätendiert gewesen sein würden prätendiert haben würden prätendiert sein würden prätendiert werden würden prätendiert worden sein würdest prätendieren würdest prätendiert haben würdet prätendieren würdet prätendiert haben zu prätendieren zu prätendierende zu prätendierender zu prätendierendes … prätendiere prätendierte habe prätendiert v
pretendere
gehoben: auf etwas Anspruch erheben

prätentiös pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs prätentiös prätentiöse prätentiösem prätentiösen prätentiöser prätentiösere prätentiöserem prätentiöseren prätentiöserer prätentiöseres prätentiöses prätentiöseste prätentiösestem prätentiösesten prätentiösester prätentiösestes adj
pretenzioso
gehoben: anspruchsvoll

prävenieren pʁɛveˈniːʁən haben präveniert habest präveniert habet präveniert habt präveniert hast präveniert hat präveniert hatte präveniert hatten präveniert hattest präveniert hattet präveniert hätte präveniert hätten präveniert hättest präveniert hättet präveniert prävenier prävenieren prävenieren Sie prävenierend prävenierest prävenieret prävenierst präveniert präveniert haben präveniert worden präveniert zu haben prävenierten präveniertest präveniertet sei präveniert worden ungebräuchlich: habe präveniert ungebräuchlich: haben Sie präveniert ungebräuchlich: habt präveniert veraltet: du prävenieretest veraltet: er/sie/es prävenieret veraltet: er/sie/es prävenierete veraltet: ihr prävenieret veraltet: ihr prävenieretet veraltet: prävenieret veraltet: sie präveniereten veraltet: wir präveniereten war präveniert worden werde prävenieren werde präveniert werde präveniert haben werde präveniert werden werde präveniert worden sein werden prävenieren werden präveniert haben werdest prävenieren werdest präveniert haben werdet prävenieren werdet präveniert haben wird prävenieren wird präveniert wird präveniert haben wird präveniert werden wird präveniert worden sein wirst prävenieren wirst präveniert haben wurde präveniert wäre präveniert worden würde prävenieren würde präveniert würde präveniert haben würde präveniert werden würde präveniert worden sein würden prävenieren würden präveniert haben würdest prävenieren würdest präveniert haben würdet prävenieren würdet präveniert haben zu prävenieren präveniere prävenierte veraltet: ich prävenierete habe präveniert v
prevenire
zuvorkommen, im Voraus einwirken

präzise pʁɛˈt͡siːzə präzise präzisem präzisen präziser präzisere präziserem präziseren präziserer präziseres präzises präziseste präzisestem präzisesten präzisester präzisestes adj
esatto
ganz genau

präzisieren pʁɛt͡siˈziːʁən haben präzisiert habest präzisiert habet präzisiert habt präzisiert hast präzisiert hat präzisiert hatte präzisiert hatten präzisiert hattest präzisiert hattet präzisiert hätte präzisiert hätten präzisiert hättest präzisiert hättet präzisiert präzisier präzisieren präzisieren Sie präzisierend präzisierest präzisieret präzisierst präzisiert präzisiert gewesen präzisiert gewesen sein präzisiert gewesen zu sein präzisiert haben präzisiert sein präzisiert werden präzisiert worden präzisiert worden sein präzisiert worden zu sein präzisiert zu haben präzisiert zu sein präzisiert zu werden präzisierten präzisiertest präzisiertet sei präzisiert sei präzisiert gewesen sei präzisiert worden seien präzisiert seien präzisiert gewesen seien präzisiert worden sind präzisiert sind präzisiert gewesen sind präzisiert worden ungebräuchlich: habe präzisiert ungebräuchlich: haben Sie präzisiert ungebräuchlich: habt präzisiert war präzisiert war präzisiert gewesen war präzisiert worden waren präzisiert waren präzisiert gewesen waren präzisiert worden werde präzisieren werde präzisiert werde präzisiert gewesen sein werde präzisiert haben werde präzisiert sein werde präzisiert werden werde präzisiert worden sein werden präzisieren werden präzisiert werden präzisiert gewesen sein werden präzisiert haben werden präzisiert sein werden präzisiert werden werden präzisiert worden sein werdest präzisieren werdest präzisiert haben werdet präzisieren werdet präzisiert haben wird präzisieren wird präzisiert wird präzisiert gewesen sein wird präzisiert haben wird präzisiert sein wird präzisiert werden wird präzisiert worden sein wirst präzisieren wirst präzisiert haben wurde präzisiert wurden präzisiert wäre präzisiert wäre präzisiert gewesen wäre präzisiert worden wären präzisiert wären präzisiert gewesen wären präzisiert worden würde präzisieren würde präzisiert würde präzisiert gewesen sein würde präzisiert haben würde präzisiert sein würde präzisiert werden würde präzisiert worden sein würden präzisieren würden präzisiert würden präzisiert gewesen sein würden präzisiert haben würden präzisiert sein würden präzisiert werden würden präzisiert worden sein würdest präzisieren würdest präzisiert haben würdet präzisieren würdet präzisiert haben zu präzisieren zu präzisierende zu präzisierender zu präzisierendes … präzisiere präzisierte habe präzisiert v
precisare puntualizzare specificare
transitiv: etwas genauer beschreiben, eingrenzen

prüde ˈpʁyːdə prüde prüdem prüden prüder prüdere prüderem prüderen prüderer prüderes prüdes prüdeste prüdestem prüdesten prüdester prüdestes adj
prude pudibundo
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

prüfen ˈpʁyːfn̩ bin geprüft bin geprüft gewesen bin geprüft worden bist geprüft bist geprüft gewesen bist geprüft worden geprüft geprüft gewesen geprüft gewesen sein geprüft gewesen zu sein geprüft haben geprüft sein geprüft werden geprüft worden geprüft worden sein geprüft worden zu sein geprüft zu haben geprüft zu sein geprüft zu werden haben geprüft habest geprüft habet geprüft habt geprüft hast geprüft hat geprüft hatte geprüft hatten geprüft hattest geprüft hattet geprüft hätte geprüft hätten geprüft hättest geprüft hättet geprüft prüf prüfen prüfen Sie prüfend prüfest prüfet prüfst prüft prüften prüftest prüftet sei geprüft sei geprüft gewesen sei geprüft worden seid geprüft seid geprüft gewesen seid geprüft worden seien geprüft seien geprüft gewesen seien geprüft worden seiest geprüft seiest geprüft gewesen seiest geprüft worden seiet geprüft seiet geprüft gewesen seiet geprüft worden seist geprüft seist geprüft gewesen seist geprüft worden sind geprüft sind geprüft gewesen sind geprüft worden ungebräuchlich: habe geprüft ungebräuchlich: haben Sie geprüft ungebräuchlich: habt geprüft ungebräuchlich: sei geprüft ungebräuchlich: sei geprüft gewesen ungebräuchlich: sei geprüft worden ungebräuchlich: seid geprüft ungebräuchlich: seid geprüft gewesen ungebräuchlich: seid geprüft worden ungebräuchlich: seien Sie geprüft ungebräuchlich: seien Sie geprüft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprüft worden ungebräuchlich: werde geprüft ungebräuchlich: werden Sie geprüft ungebräuchlich: werdet geprüft war geprüft war geprüft gewesen war geprüft worden waren geprüft waren geprüft gewesen waren geprüft worden warst geprüft warst geprüft gewesen warst geprüft worden wart geprüft wart geprüft gewesen wart geprüft worden werde geprüft werde geprüft gewesen sein werde geprüft haben werde geprüft sein werde geprüft werden werde geprüft worden sein werde prüfen werden geprüft werden geprüft gewesen sein werden geprüft haben werden geprüft sein werden geprüft werden werden geprüft worden sein werden prüfen werdest geprüft werdest geprüft gewesen sein werdest geprüft haben werdest geprüft sein werdest geprüft werden werdest geprüft worden sein werdest prüfen werdet geprüft werdet geprüft gewesen sein werdet geprüft haben werdet geprüft sein werdet geprüft werden werdet geprüft worden sein werdet prüfen wird geprüft wird geprüft gewesen sein wird geprüft haben wird geprüft sein wird geprüft werden wird geprüft worden sein wird prüfen wirst geprüft wirst geprüft gewesen sein wirst geprüft haben wirst geprüft sein wirst geprüft werden wirst geprüft worden sein wirst prüfen wurde geprüft wurden geprüft wurdest geprüft wurdet geprüft wäre geprüft wäre geprüft gewesen wäre geprüft worden wären geprüft wären geprüft gewesen wären geprüft worden wärest geprüft wärest geprüft gewesen wärest geprüft worden wäret geprüft wäret geprüft gewesen wäret geprüft worden wärst geprüft wärst geprüft gewesen wärst geprüft worden wärt geprüft wärt geprüft gewesen wärt geprüft worden würde geprüft würde geprüft gewesen sein würde geprüft haben würde geprüft sein würde geprüft werden würde geprüft worden sein würde prüfen würden geprüft würden geprüft gewesen sein würden geprüft haben würden geprüft sein würden geprüft werden würden geprüft worden sein würden prüfen würdest geprüft würdest geprüft gewesen sein würdest geprüft haben würdest geprüft sein würdest geprüft werden würdest geprüft worden sein würdest prüfen würdet geprüft würdet geprüft gewesen sein würdet geprüft haben würdet geprüft sein würdet geprüft werden würdet geprüft worden sein würdet prüfen zu prüfen zu prüfende zu prüfender zu prüfendes … prüfe prüfte habe geprüft v
verificare controllare
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
esaminare
jemandem eine Prüfung abnehmen

prügeln ˈpʁyːɡl̩n bin geprügelt bin geprügelt gewesen bin geprügelt worden bist geprügelt bist geprügelt gewesen bist geprügelt worden geprügelt geprügelt gewesen geprügelt gewesen sein geprügelt gewesen zu sein geprügelt haben geprügelt sein geprügelt werden geprügelt worden geprügelt worden sein geprügelt worden zu sein geprügelt zu haben geprügelt zu sein geprügelt zu werden haben geprügelt habest geprügelt habet geprügelt habt geprügelt hast geprügelt hat geprügelt hatte geprügelt hatten geprügelt hattest geprügelt hattet geprügelt hätte geprügelt hätten geprügelt hättest geprügelt hättet geprügelt prügeln prügeln Sie prügelnd prügelst prügelt prügelten prügeltest prügeltet prüglest prüglet sei geprügelt sei geprügelt gewesen sei geprügelt worden seid geprügelt seid geprügelt gewesen seid geprügelt worden seien geprügelt seien geprügelt gewesen seien geprügelt worden seiest geprügelt seiest geprügelt gewesen seiest geprügelt worden seiet geprügelt seiet geprügelt gewesen seiet geprügelt worden seist geprügelt seist geprügelt gewesen seist geprügelt worden sind geprügelt sind geprügelt gewesen sind geprügelt worden ungebräuchlich: habe geprügelt ungebräuchlich: haben Sie geprügelt ungebräuchlich: habt geprügelt ungebräuchlich: sei geprügelt ungebräuchlich: sei geprügelt gewesen ungebräuchlich: sei geprügelt worden ungebräuchlich: seid geprügelt ungebräuchlich: seid geprügelt gewesen ungebräuchlich: seid geprügelt worden ungebräuchlich: seien Sie geprügelt ungebräuchlich: seien Sie geprügelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprügelt worden ungebräuchlich: werde geprügelt ungebräuchlich: werden Sie geprügelt ungebräuchlich: werdet geprügelt veraltet: du prügelest veraltet: ihr prügelet veraltet: sie prügelen veraltet: sie prüglen veraltet: wir prügelen veraltet: wir prüglen war geprügelt war geprügelt gewesen war geprügelt worden waren geprügelt waren geprügelt gewesen waren geprügelt worden warst geprügelt warst geprügelt gewesen warst geprügelt worden wart geprügelt wart geprügelt gewesen wart geprügelt worden werde geprügelt werde geprügelt gewesen sein werde geprügelt haben werde geprügelt sein werde geprügelt werden werde geprügelt worden sein werde prügeln werden geprügelt werden geprügelt gewesen sein werden geprügelt haben werden geprügelt sein werden geprügelt werden werden geprügelt worden sein werden prügeln werdest geprügelt werdest geprügelt gewesen sein werdest geprügelt haben werdest geprügelt sein werdest geprügelt werden werdest geprügelt worden sein werdest prügeln werdet geprügelt werdet geprügelt gewesen sein werdet geprügelt haben werdet geprügelt sein werdet geprügelt werden werdet geprügelt worden sein werdet prügeln wird geprügelt wird geprügelt gewesen sein wird geprügelt haben wird geprügelt sein wird geprügelt werden wird geprügelt worden sein wird prügeln wirst geprügelt wirst geprügelt gewesen sein wirst geprügelt haben wirst geprügelt sein wirst geprügelt werden wirst geprügelt worden sein wirst prügeln wurde geprügelt wurden geprügelt wurdest geprügelt wurdet geprügelt wäre geprügelt wäre geprügelt gewesen wäre geprügelt worden wären geprügelt wären geprügelt gewesen wären geprügelt worden wärest geprügelt wärest geprügelt gewesen wärest geprügelt worden wäret geprügelt wäret geprügelt gewesen wäret geprügelt worden wärst geprügelt wärst geprügelt gewesen wärst geprügelt worden wärt geprügelt wärt geprügelt gewesen wärt geprügelt worden würde geprügelt würde geprügelt gewesen sein würde geprügelt haben würde geprügelt sein würde geprügelt werden würde geprügelt worden sein würde prügeln würden geprügelt würden geprügelt gewesen sein würden geprügelt haben würden geprügelt sein würden geprügelt werden würden geprügelt worden sein würden prügeln würdest geprügelt würdest geprügelt gewesen sein würdest geprügelt haben würdest geprügelt sein würdest geprügelt werden würdest geprügelt worden sein würdest prügeln würdet geprügelt würdet geprügelt gewesen sein würdet geprügelt haben würdet geprügelt sein würdet geprügelt werden würdet geprügelt worden sein würdet prügeln zu prügeln zu prügelnde zu prügelnder zu prügelndes … prügel prügele prügle prügelte habe geprügelt v
bastonare malmenare pestare picchiare randellare
transitiv: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm pseudonym pseudonyme pseudonymem pseudonymen pseudonymer pseudonymes adj
pseudonimo
bildungssprachlich: unter einem Decknamen (Pseudonym) auftretend, lebend, verfasst

pst ps̩t interjection
pss pst sss st
häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein

psychedelisch psyçəˈdeːlɪʃ psychedelisch psychedelische psychedelischem psychedelischen psychedelischer psychedelisches adj
psichedelico
die Wahrnehmung verändernd

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ psychiatrisch psychiatrische psychiatrischem psychiatrischen psychiatrischer psychiatrisches adj
psichiatrico
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychologisch psyçoˈloːɡɪʃ psychologisch psychologische psychologischem psychologischen psychologischer psychologisches adj
psicologico
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend

psychopathisch psyçoˈpaːtɪʃ psychopathisch psychopathische psychopathischem psychopathischen psychopathischer psychopathisches adj
psicopatico
an der Krankheit Psychopathie leidend
die Psychopathie betreffend, für diese charakteristisch

psychrophil psyçʁoˈfiːl psychrophil psychrophile psychrophilem psychrophilen psychrophiler psychrophiles adj
psicrofilo
Kälte liebend

pudern ˈpuːdɐn bin gepudert bin gepudert gewesen bin gepudert worden bist gepudert bist gepudert gewesen bist gepudert worden gepudert gepudert gewesen gepudert gewesen sein gepudert gewesen zu sein gepudert haben gepudert sein gepudert werden gepudert worden gepudert worden sein gepudert worden zu sein gepudert zu haben gepudert zu sein gepudert zu werden haben gepudert habest gepudert habet gepudert habt gepudert hast gepudert hat gepudert hatte gepudert hatten gepudert hattest gepudert hattet gepudert hätte gepudert hätten gepudert hättest gepudert hättet gepudert pudern pudern Sie pudernd puderst pudert puderten pudertest pudertet sei gepudert sei gepudert gewesen sei gepudert worden seid gepudert seid gepudert gewesen seid gepudert worden seien gepudert seien gepudert gewesen seien gepudert worden seiest gepudert seiest gepudert gewesen seiest gepudert worden seiet gepudert seiet gepudert gewesen seiet gepudert worden seist gepudert seist gepudert gewesen seist gepudert worden sind gepudert sind gepudert gewesen sind gepudert worden ungebräuchlich: habe gepudert ungebräuchlich: haben Sie gepudert ungebräuchlich: habt gepudert ungebräuchlich: sei gepudert ungebräuchlich: sei gepudert gewesen ungebräuchlich: sei gepudert worden ungebräuchlich: seid gepudert ungebräuchlich: seid gepudert gewesen ungebräuchlich: seid gepudert worden ungebräuchlich: seien Sie gepudert ungebräuchlich: seien Sie gepudert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepudert worden ungebräuchlich: werde gepudert ungebräuchlich: werden Sie gepudert ungebräuchlich: werdet gepudert war gepudert war gepudert gewesen war gepudert worden waren gepudert waren gepudert gewesen waren gepudert worden warst gepudert warst gepudert gewesen warst gepudert worden wart gepudert wart gepudert gewesen wart gepudert worden werde gepudert werde gepudert gewesen sein werde gepudert haben werde gepudert sein werde gepudert werden werde gepudert worden sein werde pudern werden gepudert werden gepudert gewesen sein werden gepudert haben werden gepudert sein werden gepudert werden werden gepudert worden sein werden pudern werdest gepudert werdest gepudert gewesen sein werdest gepudert haben werdest gepudert sein werdest gepudert werden werdest gepudert worden sein werdest pudern werdet gepudert werdet gepudert gewesen sein werdet gepudert haben werdet gepudert sein werdet gepudert werden werdet gepudert worden sein werdet pudern wird gepudert wird gepudert gewesen sein wird gepudert haben wird gepudert sein wird gepudert werden wird gepudert worden sein wird pudern wirst gepudert wirst gepudert gewesen sein wirst gepudert haben wirst gepudert sein wirst gepudert werden wirst gepudert worden sein wirst pudern wurde gepudert wurden gepudert wurdest gepudert wurdet gepudert wäre gepudert wäre gepudert gewesen wäre gepudert worden wären gepudert wären gepudert gewesen wären gepudert worden wärest gepudert wärest gepudert gewesen wärest gepudert worden wäret gepudert wäret gepudert gewesen wäret gepudert worden wärst gepudert wärst gepudert gewesen wärst gepudert worden wärt gepudert wärt gepudert gewesen wärt gepudert worden würde gepudert würde gepudert gewesen sein würde gepudert haben würde gepudert sein würde gepudert werden würde gepudert worden sein würde pudern würden gepudert würden gepudert gewesen sein würden gepudert haben würden gepudert sein würden gepudert werden würden gepudert worden sein würden pudern würdest gepudert würdest gepudert gewesen sein würdest gepudert haben würdest gepudert sein würdest gepudert werden würdest gepudert worden sein würdest pudern würdet gepudert würdet gepudert gewesen sein würdet gepudert haben würdet gepudert sein würdet gepudert werden würdet gepudert worden sein würdet pudern zu pudern zu pudernde zu pudernder zu puderndes … puder pudere pudre puderte habe gepudert v
chiavare
vulgär, Österreich: koitieren

puerperal puɛʁpeˈʁaːl puerperal puerperale puerperalem puerperalen puerperaler puerperales adj
puerperale
Medizin: zum Wochenbett gehörig, auf das Wochenbett bezogen

pulmonal pʊlmoˈnaːl pulmonal pulmonale pulmonalem pulmonalen pulmonaler pulmonales adj
polmonare
Anatomie: die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

pulsieren pʊlˈziːʁən haben pulsiert habest pulsiert habet pulsiert habt pulsiert hast pulsiert hat pulsiert hatte pulsiert hatten pulsiert hattest pulsiert hattet pulsiert hätte pulsiert hätten pulsiert hättest pulsiert hättet pulsiert pulsier pulsieren pulsieren Sie pulsierend pulsierest pulsieret pulsierst pulsiert pulsiert haben pulsiert zu haben pulsierten pulsiertest pulsiertet ungebräuchlich: habe pulsiert ungebräuchlich: haben Sie pulsiert ungebräuchlich: habt pulsiert werde pulsieren werde pulsiert haben werden pulsieren werden pulsiert haben werdest pulsieren werdest pulsiert haben werdet pulsieren werdet pulsiert haben wird pulsieren wird pulsiert haben wirst pulsieren wirst pulsiert haben würde pulsieren würde pulsiert haben würden pulsieren würden pulsiert haben würdest pulsieren würdest pulsiert haben würdet pulsieren würdet pulsiert haben zu pulsieren pulsiere pulsierte habe pulsiert v
pulsare
dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
pulsare palpitare
lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen

pulverisieren pʊlvəʁiˈziːʁən haben pulverisiert habest pulverisiert habet pulverisiert habt pulverisiert hast pulverisiert hat pulverisiert hatte pulverisiert hatten pulverisiert hattest pulverisiert hattet pulverisiert hätte pulverisiert hätten pulverisiert hättest pulverisiert hättet pulverisiert pulverisier pulverisieren pulverisieren Sie pulverisierend pulverisierest pulverisieret pulverisierst pulverisiert pulverisiert gewesen pulverisiert gewesen sein pulverisiert gewesen zu sein pulverisiert haben pulverisiert sein pulverisiert werden pulverisiert worden pulverisiert worden sein pulverisiert worden zu sein pulverisiert zu haben pulverisiert zu sein pulverisiert zu werden pulverisierten pulverisiertest pulverisiertet sei pulverisiert sei pulverisiert gewesen sei pulverisiert worden seien pulverisiert seien pulverisiert gewesen seien pulverisiert worden sind pulverisiert sind pulverisiert gewesen sind pulverisiert worden ungebräuchlich: habe pulverisiert ungebräuchlich: haben Sie pulverisiert ungebräuchlich: habt pulverisiert war pulverisiert war pulverisiert gewesen war pulverisiert worden waren pulverisiert waren pulverisiert gewesen waren pulverisiert worden werde pulverisieren werde pulverisiert werde pulverisiert gewesen sein werde pulverisiert haben werde pulverisiert sein werde pulverisiert werden werde pulverisiert worden sein werden pulverisieren werden pulverisiert werden pulverisiert gewesen sein werden pulverisiert haben werden pulverisiert sein werden pulverisiert werden werden pulverisiert worden sein werdest pulverisieren werdest pulverisiert haben werdet pulverisieren werdet pulverisiert haben wird pulverisieren wird pulverisiert wird pulverisiert gewesen sein wird pulverisiert haben wird pulverisiert sein wird pulverisiert werden wird pulverisiert worden sein wirst pulverisieren wirst pulverisiert haben wurde pulverisiert wurden pulverisiert wäre pulverisiert wäre pulverisiert gewesen wäre pulverisiert worden wären pulverisiert wären pulverisiert gewesen wären pulverisiert worden würde pulverisieren würde pulverisiert würde pulverisiert gewesen sein würde pulverisiert haben würde pulverisiert sein würde pulverisiert werden würde pulverisiert worden sein würden pulverisieren würden pulverisiert würden pulverisiert gewesen sein würden pulverisiert haben würden pulverisiert sein würden pulverisiert werden würden pulverisiert worden sein würdest pulverisieren würdest pulverisiert haben würdet pulverisieren würdet pulverisiert haben zu pulverisieren zu pulverisierende zu pulverisierender zu pulverisierendes … pulverisiere pulverisierte habe pulverisiert v
polverizzare
transitiv: in eine Pulverform bringen

pummelig ˈpʊməlɪk ˈpʊməlɪç pummelig pummelige pummeligem pummeligen pummeliger pummeligere pummeligerem pummeligeren pummeligerer pummeligeres pummeliges pummeligste pummeligstem pummeligsten pummeligster pummeligstes adj
paffuto
umgangssprachlich: leichtes Übergewicht bei eher geringer Körpergröße aufweisend, eine dickliche, rundliche Figur habend

punisch ˈpuːnɪʃ punisch punische punischem punischen punischer punisches adj
punico
die Punier betreffend

punitiv puniˈtiːf punitiv punitive punitivem punitiven punitiver punitives adj
punitivo
bildungssprachlich, fachsprachlich: strafend

punkten ˈpʊŋktn̩ gepunktet gepunktet gewesen gepunktet haben gepunktet worden gepunktet zu haben haben gepunktet habest gepunktet habet gepunktet habt gepunktet hast gepunktet hat gepunktet hatte gepunktet hatten gepunktet hattest gepunktet hattet gepunktet hätte gepunktet hätten gepunktet hättest gepunktet hättet gepunktet punkt punkten punkten Sie punktend punktest punktet punkteten punktetest punktetet sei gepunktet sei gepunktet gewesen sei gepunktet worden ungebräuchlich: habe gepunktet ungebräuchlich: haben Sie gepunktet ungebräuchlich: habt gepunktet war gepunktet war gepunktet gewesen war gepunktet worden werde gepunktet werde gepunktet gewesen sein werde gepunktet haben werde gepunktet sein werde gepunktet werden werde gepunktet worden sein werde punkten werden gepunktet haben werden punkten werdest gepunktet haben werdest punkten werdet gepunktet haben werdet punkten wird gepunktet wird gepunktet gewesen sein wird gepunktet haben wird gepunktet sein wird gepunktet werden wird gepunktet worden sein wird punkten wirst gepunktet haben wirst punkten wurde gepunktet wäre gepunktet wäre gepunktet gewesen wäre gepunktet worden würde gepunktet würde gepunktet gewesen sein würde gepunktet haben würde gepunktet sein würde gepunktet werden würde gepunktet worden sein würde punkten würden gepunktet haben würden punkten würdest gepunktet haben würdest punkten würdet gepunktet haben würdet punkten zu punkten punkte punktete habe gepunktet v
puntare
intransitiv, Sport: für Leistungen Punkte vergeben
guadagnare punti
intransitiv, auch Sport: Punkte sammeln

punkto preposition
in materia di in termini di per quanto riguarda
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet, mit Genitiv: in Hinsicht auf, mit Bezug auf

pupen ˈpuːpm̩ ˈpuːpn̩ gepupt gepupt haben gepupt worden gepupt zu haben haben gepupt habest gepupt habet gepupt habt gepupt hast gepupt hat gepupt hatte gepupt hatten gepupt hattest gepupt hattet gepupt hätte gepupt hätten gepupt hättest gepupt hättet gepupt pup pupen pupen Sie pupend pupest pupet pupst pupt pupten puptest puptet sei gepupt worden ungebräuchlich: habe gepupt ungebräuchlich: haben Sie gepupt ungebräuchlich: habt gepupt war gepupt worden werde gepupt werde gepupt haben werde gepupt werden werde gepupt worden sein werde pupen werden gepupt haben werden pupen werdest gepupt haben werdest pupen werdet gepupt haben werdet pupen wird gepupt wird gepupt haben wird gepupt werden wird gepupt worden sein wird pupen wirst gepupt haben wirst pupen wurde gepupt wäre gepupt worden würde gepupt würde gepupt haben würde gepupt werden würde gepupt worden sein würde pupen würden gepupt haben würden pupen würdest gepupt haben würdest pupen würdet gepupt haben würdet pupen zu pupen pupe pupte habe gepupt v
petare scoreggiare
intransitiv; familiär: Blähungen (Verdauungsgase) aus dem Darm (geräuschvoll) entweichen lassen

pur puːɐ̯ pur pure purem puren purer purere purerem pureren purerer pureres pures purste purstem pursten purster purstes adj
puro
lauter, unvermischt

puristisch puˈʁɪstɪʃ puristisch puristische puristischem puristischen puristischer puristisches adj
purista puristico
auf den Purismus bezogen, nach Art des Purismus

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n bist gepurzelt gepurzelt gepurzelt sein gepurzelt worden gepurzelt zu sein purzeln purzeln Sie purzelnd purzelst purzelt purzelten purzeltest purzeltet purzlest purzlet sei gepurzelt sei gepurzelt worden seid gepurzelt seien gepurzelt seiest gepurzelt seiet gepurzelt seist gepurzelt sind gepurzelt ungebräuchlich: sei gepurzelt ungebräuchlich: seid gepurzelt ungebräuchlich: seien Sie gepurzelt war gepurzelt war gepurzelt worden waren gepurzelt warst gepurzelt wart gepurzelt werde gepurzelt werde gepurzelt sein werde gepurzelt werden werde gepurzelt worden sein werde purzeln werden gepurzelt sein werden purzeln werdest gepurzelt sein werdest purzeln werdet gepurzelt sein werdet purzeln wird gepurzelt wird gepurzelt sein wird gepurzelt werden wird gepurzelt worden sein wird purzeln wirst gepurzelt sein wirst purzeln wurde gepurzelt wäre gepurzelt wäre gepurzelt worden wären gepurzelt wärest gepurzelt wäret gepurzelt wärst gepurzelt wärt gepurzelt würde gepurzelt würde gepurzelt sein würde gepurzelt werden würde gepurzelt worden sein würde purzeln würden gepurzelt sein würden purzeln würdest gepurzelt sein würdest purzeln würdet gepurzelt sein würdet purzeln zu purzeln purzel purzele purzle purzelte bin gepurzelt v
ruzzolare capitombolare fare un capitombolo
mit dem Kopf voraus hinfallen
crollare
bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen

pusten ˈpuːstn̩ gepustet gepustet haben gepustet worden gepustet zu haben haben gepustet habest gepustet habet gepustet habt gepustet hast gepustet hat gepustet hatte gepustet hatten gepustet hattest gepustet hattet gepustet hätte gepustet hätten gepustet hättest gepustet hättet gepustet pust pusten pusten Sie pustend pustest pustet pusteten pustetest pustetet sei gepustet worden ungebräuchlich: habe gepustet ungebräuchlich: haben Sie gepustet ungebräuchlich: habt gepustet war gepustet worden werde gepustet werde gepustet haben werde gepustet werden werde gepustet worden sein werde pusten werden gepustet haben werden pusten werdest gepustet haben werdest pusten werdet gepustet haben werdet pusten wird gepustet wird gepustet haben wird gepustet werden wird gepustet worden sein wird pusten wirst gepustet haben wirst pusten wurde gepustet wäre gepustet worden würde gepustet würde gepustet haben würde gepustet werden würde gepustet worden sein würde pusten würden gepustet haben würden pusten würdest gepustet haben würdest pusten würdet gepustet haben würdet pusten zu pusten puste pustete habe gepustet v
soffiare
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

putativ putaˈtiːf putativ putative putativem putativen putativer putatives adj
putativo
vermeintlich, eingebildet, irrtümlich, auf einem Rechtsirrtum beruhend

putrid puˈtʁiːt putrid putride putridem putriden putrider putrides adj
putrido
Medizin: faulig, übel riechend; durch Fäulnis verursacht

putzen ˈpʊt͡sn̩ geputzt geputzt gewesen geputzt gewesen sein geputzt gewesen zu sein geputzt haben geputzt sein geputzt werden geputzt worden geputzt worden sein geputzt worden zu sein geputzt zu haben geputzt zu sein geputzt zu werden haben geputzt habest geputzt habet geputzt habt geputzt hast geputzt hat geputzt hatte geputzt hatten geputzt hattest geputzt hattet geputzt hätte geputzt hätten geputzt hättest geputzt hättet geputzt putz putzen putzen Sie putzend putzest putzet putzt putzten putztest putztet sei geputzt sei geputzt gewesen sei geputzt worden seien geputzt seien geputzt gewesen seien geputzt worden sind geputzt sind geputzt gewesen sind geputzt worden ungebräuchlich: habe geputzt ungebräuchlich: haben Sie geputzt ungebräuchlich: habt geputzt war geputzt war geputzt gewesen war geputzt worden waren geputzt waren geputzt gewesen waren geputzt worden werde geputzt werde geputzt gewesen sein werde geputzt haben werde geputzt sein werde geputzt werden werde geputzt worden sein werde putzen werden geputzt werden geputzt gewesen sein werden geputzt haben werden geputzt sein werden geputzt werden werden geputzt worden sein werden putzen werdest geputzt haben werdest putzen werdet geputzt haben werdet putzen wird geputzt wird geputzt gewesen sein wird geputzt haben wird geputzt sein wird geputzt werden wird geputzt worden sein wird putzen wirst geputzt haben wirst putzen wurde geputzt wurden geputzt wäre geputzt wäre geputzt gewesen wäre geputzt worden wären geputzt wären geputzt gewesen wären geputzt worden würde geputzt würde geputzt gewesen sein würde geputzt haben würde geputzt sein würde geputzt werden würde geputzt worden sein würde putzen würden geputzt würden geputzt gewesen sein würden geputzt haben würden geputzt sein würden geputzt werden würden geputzt worden sein würden putzen würdest geputzt haben würdest putzen würdet geputzt haben würdet putzen zu putzen zu putzende zu putzender zu putzendes … putze putzte habe geputzt v
pulire
transitiv: etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen

putzig ˈpʊt͡sɪk ˈpʊt͡sɪç putzig putzige putzigem putzigen putziger putzigere putzigerem putzigeren putzigerer putzigeres putziges putzigste putzigstem putzigsten putzigster putzigstes adj
carino grazioso
Entzücken auslösend
bizzaro buffo curioso strano
Belustigung hervorrufend

pyknisch ˈpʏknɪʃ pyknisch pyknische pyknischem pyknischen pyknischer pyknischere pyknischerem pyknischeren pyknischerer pyknischeres pyknisches pyknischste pyknischstem pyknischsten pyknischster pyknischstes adj
picnico
Körperbau: untersetzt, zu Fettansatz neigend

pyroklastisch pyʁoˈklastɪʃ pyroklastisch pyroklastische pyroklastischem pyroklastischen pyroklastischer pyroklastisches adj
piroclastico piroclastica
Geologie: aus heißen, rasend schnell talwärts strömenden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Trümmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend

pädagogisch pɛdaˈɡoːɡɪʃ pädagogisch pädagogische pädagogischem pädagogischen pädagogischer pädagogischere pädagogischerem pädagogischeren pädagogischerer pädagogischeres pädagogisches pädagogischste pädagogischstem pädagogischsten pädagogischster pädagogischstes adj
pedagogico didattico
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

päpstlich ˈpɛːpstlɪç päpstlich päpstliche päpstlichem päpstlichen päpstlicher päpstlichere päpstlicherem päpstlicheren päpstlicherer päpstlicheres päpstliches päpstlichste päpstlichstem päpstlichsten päpstlichster päpstlichstes adj
papale
den Papst betreffend, zu ihm gehörig, in der Art des Papstes

pünktlich ˈpʏŋktlɪç pünktlich pünktliche pünktlichem pünktlichen pünktlicher pünktlichere pünktlicherem pünktlicheren pünktlicherer pünktlicheres pünktliches pünktlichste pünktlichstem pünktlichsten pünktlichster pünktlichstes adj
puntuale
zur vereinbarten Zeit

pürieren pyˈʁiːʁən haben püriert habest püriert habet püriert habt püriert hast püriert hat püriert hatte püriert hatten püriert hattest püriert hattet püriert hätte püriert hätten püriert hättest püriert hättet püriert pürier pürieren pürieren Sie pürierend pürierest pürieret pürierst püriert püriert gewesen püriert gewesen sein püriert gewesen zu sein püriert haben püriert sein püriert werden püriert worden püriert worden sein püriert worden zu sein püriert zu haben püriert zu sein püriert zu werden pürierten püriertest püriertet sei püriert sei püriert gewesen sei püriert worden seien püriert seien püriert gewesen seien püriert worden sind püriert sind püriert gewesen sind püriert worden ungebräuchlich: habe püriert ungebräuchlich: haben Sie püriert ungebräuchlich: habt püriert war püriert war püriert gewesen war püriert worden waren püriert waren püriert gewesen waren püriert worden werde pürieren werde püriert werde püriert gewesen sein werde püriert haben werde püriert sein werde püriert werden werde püriert worden sein werden pürieren werden püriert werden püriert gewesen sein werden püriert haben werden püriert sein werden püriert werden werden püriert worden sein werdest pürieren werdest püriert haben werdet pürieren werdet püriert haben wird pürieren wird püriert wird püriert gewesen sein wird püriert haben wird püriert sein wird püriert werden wird püriert worden sein wirst pürieren wirst püriert haben wurde püriert wurden püriert wäre püriert wäre püriert gewesen wäre püriert worden wären püriert wären püriert gewesen wären püriert worden würde pürieren würde püriert würde püriert gewesen sein würde püriert haben würde püriert sein würde püriert werden würde püriert worden sein würden pürieren würden püriert würden püriert gewesen sein würden püriert haben würden püriert sein würden püriert werden würden püriert worden sein würdest pürieren würdest püriert haben würdet pürieren würdet püriert haben zu pürieren zu pürierende zu pürierender zu pürierendes … püriere pürierte habe püriert v
passare
transitiv: Lebensmittel zu Püree, zu einer feinen Masse verarbeiten

q kuː kveː kuː kveː dem q den q den qs des q des qs q qs letter neut
q
Kleinschreibungsform des Buchstaben Q des lateinischen Alphabets

quadratförmig kvaˈdʁaːtˌfœʁmɪk kvaˈdʁaːtˌfœʁmɪç quadratförmig quadratförmige quadratförmigem quadratförmigen quadratförmiger quadratförmiges adj
quadrato
in Form eines Quadrates

quadrieren kvaˈdʁiːʁən haben quadriert habest quadriert habet quadriert habt quadriert hast quadriert hat quadriert hatte quadriert hatten quadriert hattest quadriert hattet quadriert hätte quadriert hätten quadriert hättest quadriert hättet quadriert quadrier quadrieren quadrieren Sie quadrierend quadrierest quadrieret quadrierst quadriert quadriert gewesen quadriert gewesen sein quadriert gewesen zu sein quadriert haben quadriert sein quadriert werden quadriert worden quadriert worden sein quadriert worden zu sein quadriert zu haben quadriert zu sein quadriert zu werden quadrierten quadriertest quadriertet sei quadriert sei quadriert gewesen sei quadriert worden seien quadriert seien quadriert gewesen seien quadriert worden sind quadriert sind quadriert gewesen sind quadriert worden ungebräuchlich: habe quadriert ungebräuchlich: haben Sie quadriert ungebräuchlich: habt quadriert war quadriert war quadriert gewesen war quadriert worden waren quadriert waren quadriert gewesen waren quadriert worden werde quadrieren werde quadriert werde quadriert gewesen sein werde quadriert haben werde quadriert sein werde quadriert werden werde quadriert worden sein werden quadrieren werden quadriert werden quadriert gewesen sein werden quadriert haben werden quadriert sein werden quadriert werden werden quadriert worden sein werdest quadrieren werdest quadriert haben werdet quadrieren werdet quadriert haben wird quadrieren wird quadriert wird quadriert gewesen sein wird quadriert haben wird quadriert sein wird quadriert werden wird quadriert worden sein wirst quadrieren wirst quadriert haben wurde quadriert wurden quadriert wäre quadriert wäre quadriert gewesen wäre quadriert worden wären quadriert wären quadriert gewesen wären quadriert worden würde quadrieren würde quadriert würde quadriert gewesen sein würde quadriert haben würde quadriert sein würde quadriert werden würde quadriert worden sein würden quadrieren würden quadriert würden quadriert gewesen sein würden quadriert haben würden quadriert sein würden quadriert werden würden quadriert worden sein würdest quadrieren würdest quadriert haben würdet quadrieren würdet quadriert haben zu quadrieren zu quadrierende zu quadrierender zu quadrierendes … quadriere quadrierte habe quadriert v
quadrare
transitiv, Mathematik: eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

quadrillionste kvadʁɪˈli̯oːnstə kvadʁɪˈli̯oːnstə Quadrillionste Quadrillionster Quadrillionstes quadrillionste quadrillionstem quadrillionsten quadrillionster quadrillionstes adj
quadrilionesima quadrilionesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Quadrillion (1024); in Ziffern 1000000000000000000000000.

qualifizieren kvalifiˈt͡siːʁən bin qualifiziert bin qualifiziert gewesen bist qualifiziert bist qualifiziert gewesen habe dich qualifiziert habe mich qualifiziert habe sich qualifiziert haben Sie sich qualifiziert haben qualifiziert haben sich qualifiziert haben uns qualifiziert habest dich qualifiziert habest qualifiziert habet euch qualifiziert habet qualifiziert habt euch qualifiziert habt qualifiziert hast dich qualifiziert hast qualifiziert hat qualifiziert hat sich qualifiziert hatte mich qualifiziert hatte qualifiziert hatte sich qualifiziert hatten qualifiziert hatten sich qualifiziert hatten uns qualifiziert hattest dich qualifiziert hattest qualifiziert hattet euch qualifiziert hattet qualifiziert hätte mich qualifiziert hätte qualifiziert hätte sich qualifiziert hätten qualifiziert hätten sich qualifiziert hätten uns qualifiziert hättest dich qualifiziert hättest qualifiziert hättet euch qualifiziert hättet qualifiziert qualifizier qualifizier dich qualifiziere dich qualifiziere mich qualifiziere sich qualifizieren qualifizieren Sie qualifizieren Sie sich qualifizieren sich qualifizieren uns qualifizierend qualifizierest qualifizierest dich qualifizieret qualifizieret euch qualifizierst qualifizierst dich qualifiziert qualifiziert euch qualifiziert gewesen qualifiziert gewesen sein qualifiziert gewesen zu sein qualifiziert haben qualifiziert sein qualifiziert sich qualifiziert werden qualifiziert worden qualifiziert worden sein qualifiziert worden zu sein qualifiziert zu haben qualifiziert zu sein qualifiziert zu werden qualifizierte mich qualifizierte sich qualifizierten qualifizierten sich qualifizierten uns qualifiziertest qualifiziertest dich qualifiziertet qualifiziertet euch sei qualifiziert sei qualifiziert gewesen sei qualifiziert worden seid qualifiziert seid qualifiziert gewesen seien Sie qualifiziert seien Sie qualifiziert gewesen seien qualifiziert seien qualifiziert gewesen seien qualifiziert worden seiest qualifiziert seiest qualifiziert gewesen seiet qualifiziert seiet qualifiziert gewesen seist qualifiziert seist qualifiziert gewesen sich qualifizieren sich qualifizierend sich qualifiziert haben sich qualifiziert zu haben sich zu qualifizieren sind qualifiziert sind qualifiziert gewesen sind qualifiziert worden ungebräuchlich: habe qualifiziert ungebräuchlich: haben Sie qualifiziert ungebräuchlich: habt qualifiziert war qualifiziert war qualifiziert gewesen war qualifiziert worden waren qualifiziert waren qualifiziert gewesen waren qualifiziert worden warst qualifiziert warst qualifiziert gewesen wart qualifiziert wart qualifiziert gewesen werde mich qualifizieren werde mich qualifiziert haben werde qualifizieren werde qualifiziert werde qualifiziert gewesen sein werde qualifiziert haben werde qualifiziert sein werde qualifiziert werden werde qualifiziert worden sein werde sich qualifizieren werde sich qualifiziert haben werden qualifizieren werden qualifiziert werden qualifiziert gewesen sein werden qualifiziert haben werden qualifiziert sein werden qualifiziert werden werden qualifiziert worden sein werden sich qualifizieren werden sich qualifiziert haben werden uns qualifizieren werden uns qualifiziert haben werdest dich qualifizieren werdest dich qualifiziert haben werdest qualifizieren werdest qualifiziert gewesen sein werdest qualifiziert haben werdest qualifiziert sein werdet euch qualifizieren werdet euch qualifiziert haben werdet qualifizieren werdet qualifiziert gewesen sein werdet qualifiziert haben werdet qualifiziert sein wird qualifizieren wird qualifiziert wird qualifiziert gewesen sein wird qualifiziert haben wird qualifiziert sein wird qualifiziert werden wird qualifiziert worden sein wird sich qualifizieren wird sich qualifiziert haben wirst dich qualifizieren wirst dich qualifiziert haben wirst qualifizieren wirst qualifiziert gewesen sein wirst qualifiziert haben wirst qualifiziert sein wurde qualifiziert wurden qualifiziert wäre qualifiziert wäre qualifiziert gewesen wäre qualifiziert worden wären qualifiziert wären qualifiziert gewesen wären qualifiziert worden wärest qualifiziert wärest qualifiziert gewesen wäret qualifiziert wäret qualifiziert gewesen wärst qualifiziert wärst qualifiziert gewesen wärt qualifiziert wärt qualifiziert gewesen würde mich qualifizieren würde mich qualifiziert haben würde qualifizieren würde qualifiziert würde qualifiziert gewesen sein würde qualifiziert haben würde qualifiziert sein würde qualifiziert werden würde qualifiziert worden sein würde sich qualifizieren würde sich qualifiziert haben würden qualifizieren würden qualifiziert würden qualifiziert gewesen sein würden qualifiziert haben würden qualifiziert sein würden qualifiziert werden würden qualifiziert worden sein würden sich qualifizieren würden sich qualifiziert haben würden uns qualifizieren würden uns qualifiziert haben würdest dich qualifizieren würdest dich qualifiziert haben würdest qualifizieren würdest qualifiziert gewesen sein würdest qualifiziert haben würdest qualifiziert sein würdet euch qualifizieren würdet euch qualifiziert haben würdet qualifizieren würdet qualifiziert gewesen sein würdet qualifiziert haben würdet qualifiziert sein zu qualifizieren zu qualifizierende zu qualifizierender zu qualifizierendes … qualifiziere qualifizierte habe qualifiziert v
qualificarsi
meist reflexiv, oft im Sport: die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können

quantenmechanisch ˈkvantn̩meˌçaːnɪʃ quantenmechanisch quantenmechanische quantenmechanischem quantenmechanischen quantenmechanischer quantenmechanisches – adj
quanto-meccanico
Physik: sich auf die Quantenmechanik beziehend, auf der Quantenmechanik beruhend

quellbar ˈkvɛlbaːɐ̯ quellbar quellbare quellbarem quellbaren quellbarer quellbares – adj
assorbente
so, dass es quellen, anschwellen kann

quelloffen ˈkvɛlˌɔfn̩ quelloffen quelloffene quelloffenem quelloffenen quelloffener quelloffenes adj
sorgente aperto
Software: (von Software) einen öffentlich zugänglichen Quellcode/Quelltext habend

quer kveːɐ̯ adv
di traverso per traverso
schräg, von der einen zur anderen Seite
orizzontalmente
querformatig, liegend, waagerecht, horizontal

querbeet ˈkveːɐ̯ˌbeːt ˌkveːɐ̯ˈbeːt adv
a casaccio a catafascio alla rinfusa disordinatamente
umgangssprachlich: ohne bestimmte Richtung, ohne besondere Überlegung oder Auswahl, ohne irgendwelche Ordnung

quietschvergnügt ˈkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːkt ˌkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːkt quietschvergnügt quietschvergnügte quietschvergnügtem quietschvergnügten quietschvergnügter quietschvergnügtere quietschvergnügterem quietschvergnügteren quietschvergnügterer quietschvergnügteres quietschvergnügtes quietschvergnügteste quietschvergnügtestem quietschvergnügtesten quietschvergnügtester quietschvergnügtestes adj
essere contento come una pasqua
umgangssprachlich: sehr vergnügt

quirlig ˈkvɪʁlɪk ˈkvɪʁlɪç quirlig quirlige quirligem quirligen quirliger quirligere quirligerem quirligeren quirligerer quirligeres quirliges quirligste quirligstem quirligsten quirligster quirligstes adj
vivace esuberante
von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

quälen ˈkvɛːlən bin gequält bin gequält gewesen bin gequält worden bist gequält bist gequält gewesen bist gequält worden gequält gequält gewesen gequält gewesen sein gequält gewesen zu sein gequält haben gequält sein gequält werden gequält worden gequält worden sein gequält worden zu sein gequält zu haben gequält zu sein gequält zu werden haben gequält habest gequält habet gequält habt gequält hast gequält hat gequält hatte gequält hatten gequält hattest gequält hattet gequält hätte gequält hätten gequält hättest gequält hättet gequält quäl quälen quälen Sie quälend quälest quälet quälst quält quälten quältest quältet sei gequält sei gequält gewesen sei gequält worden seid gequält seid gequält gewesen seid gequält worden seien gequält seien gequält gewesen seien gequält worden seiest gequält seiest gequält gewesen seiest gequält worden seiet gequält seiet gequält gewesen seiet gequält worden seist gequält seist gequält gewesen seist gequält worden sind gequält sind gequält gewesen sind gequält worden ungebräuchlich: habe gequält ungebräuchlich: haben Sie gequält ungebräuchlich: habt gequält ungebräuchlich: sei gequält ungebräuchlich: sei gequält gewesen ungebräuchlich: sei gequält worden ungebräuchlich: seid gequält ungebräuchlich: seid gequält gewesen ungebräuchlich: seid gequält worden ungebräuchlich: seien Sie gequält ungebräuchlich: seien Sie gequält gewesen ungebräuchlich: seien Sie gequält worden ungebräuchlich: werde gequält ungebräuchlich: werden Sie gequält ungebräuchlich: werdet gequält war gequält war gequält gewesen war gequält worden waren gequält waren gequält gewesen waren gequält worden warst gequält warst gequält gewesen warst gequält worden wart gequält wart gequält gewesen wart gequält worden werde gequält werde gequält gewesen sein werde gequält haben werde gequält sein werde gequält werden werde gequält worden sein werde quälen werden gequält werden gequält gewesen sein werden gequält haben werden gequält sein werden gequält werden werden gequält worden sein werden quälen werdest gequält werdest gequält gewesen sein werdest gequält haben werdest gequält sein werdest gequält werden werdest gequält worden sein werdest quälen werdet gequält werdet gequält gewesen sein werdet gequält haben werdet gequält sein werdet gequält werden werdet gequält worden sein werdet quälen wird gequält wird gequält gewesen sein wird gequält haben wird gequält sein wird gequält werden wird gequält worden sein wird quälen wirst gequält wirst gequält gewesen sein wirst gequält haben wirst gequält sein wirst gequält werden wirst gequält worden sein wirst quälen wurde gequält wurden gequält wurdest gequält wurdet gequält wäre gequält wäre gequält gewesen wäre gequält worden wären gequält wären gequält gewesen wären gequält worden wärest gequält wärest gequält gewesen wärest gequält worden wäret gequält wäret gequält gewesen wäret gequält worden wärst gequält wärst gequält gewesen wärst gequält worden wärt gequält wärt gequält gewesen wärt gequält worden würde gequält würde gequält gewesen sein würde gequält haben würde gequält sein würde gequält werden würde gequält worden sein würde quälen würden gequält würden gequält gewesen sein würden gequält haben würden gequält sein würden gequält werden würden gequält worden sein würden quälen würdest gequält würdest gequält gewesen sein würdest gequält haben würdest gequält sein würdest gequält werden würdest gequält worden sein würdest quälen würdet gequält würdet gequält gewesen sein würdet gequält haben würdet gequält sein würdet gequält werden würdet gequält worden sein würdet quälen zu quälen zu quälende zu quälender zu quälendes … quäle quälte habe gequält v
maltrattare
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

quälend ˈkvɛːlənt quälend quälende quälendem quälenden quälender quälendere quälenderem quälenderen quälenderer quälenderes quälendes quälendste quälendstem quälendsten quälendster quälendstes adj
ossessivo
mit Qual verbunden

rachitisch ʁaˈxiːtɪʃ rachitisch rachitische rachitischem rachitischen rachitischer rachitisches adj
rachitico
Medizin: an der Krankheit Rachitis leidend

rackern ˈʁakɐn gerackert gerackert haben gerackert worden gerackert zu haben haben gerackert habest gerackert habet gerackert habt gerackert hast gerackert hat gerackert hatte gerackert hatten gerackert hattest gerackert hattet gerackert hätte gerackert hätten gerackert hättest gerackert hättet gerackert rackern rackern Sie rackernd rackerst rackert rackerten rackertest rackertet sei gerackert worden ungebräuchlich: habe gerackert ungebräuchlich: haben Sie gerackert ungebräuchlich: habt gerackert war gerackert worden werde gerackert werde gerackert haben werde gerackert werden werde gerackert worden sein werde rackern werden gerackert haben werden rackern werdest gerackert haben werdest rackern werdet gerackert haben werdet rackern wird gerackert wird gerackert haben wird gerackert werden wird gerackert worden sein wird rackern wirst gerackert haben wirst rackern wurde gerackert wäre gerackert worden würde gerackert würde gerackert haben würde gerackert werden würde gerackert worden sein würde rackern würden gerackert haben würden rackern würdest gerackert haben würdest rackern würdet gerackert haben würdet rackern zu rackern racker rackere rackre rackerte habe gerackert v
sfacchinare
sich sehr mit etwas abmühen

radebrechen ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩ geradebrecht geradebrecht haben geradebrecht werden geradebrecht worden geradebrecht worden sein geradebrecht worden zu sein geradebrecht zu haben geradebrecht zu werden haben geradebrecht habest geradebrecht habet geradebrecht habt geradebrecht hast geradebrecht hat geradebrecht hatte geradebrecht hatten geradebrecht hattest geradebrecht hattet geradebrecht hätte geradebrecht hätten geradebrecht hättest geradebrecht hättet geradebrecht radebrech radebrechen radebrechen Sie radebrechend radebrechest radebrechet radebrechst radebrecht radebrechten radebrechtest radebrechtet sei geradebrecht worden seien geradebrecht worden sind geradebrecht worden ungebräuchlich: habe geradebrecht ungebräuchlich: haben Sie geradebrecht ungebräuchlich: habt geradebrecht war geradebrecht worden waren geradebrecht worden werde geradebrecht werde geradebrecht haben werde geradebrecht werden werde geradebrecht worden sein werde radebrechen werden geradebrecht werden geradebrecht haben werden geradebrecht werden werden geradebrecht worden sein werden radebrechen werdest geradebrecht haben werdest radebrechen werdet geradebrecht haben werdet radebrechen wird geradebrecht wird geradebrecht haben wird geradebrecht werden wird geradebrecht worden sein wird radebrechen wirst geradebrecht haben wirst radebrechen wurde geradebrecht wurden geradebrecht wäre geradebrecht worden wären geradebrecht worden würde geradebrecht würde geradebrecht haben würde geradebrecht werden würde geradebrecht worden sein würde radebrechen würden geradebrecht würden geradebrecht haben würden geradebrecht werden würden geradebrecht worden sein würden radebrechen würdest geradebrecht haben würdest radebrechen würdet geradebrecht haben würdet radebrechen zu radebrechen zu radebrechende zu radebrechender zu radebrechendes … radebreche radebrechte habe geradebrecht v
masticare maltrattare storpiare
eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen

radförmig ˈʁaːtˌfœʁmɪk ˈʁaːtˌfœʁmɪç radförmig radförmige radförmigem radförmigen radförmiger radförmiges adj
a forma di ruota
in Form eines Rades

radieren ʁaˈdiːʁən haben radiert habest radiert habet radiert habt radiert hast radiert hat radiert hatte radiert hatten radiert hattest radiert hattet radiert hätte radiert hätten radiert hättest radiert hättet radiert radier radieren radieren Sie radierend radierest radieret radierst radiert radiert gewesen radiert gewesen sein radiert gewesen zu sein radiert haben radiert sein radiert werden radiert worden radiert worden sein radiert worden zu sein radiert zu haben radiert zu sein radiert zu werden radierten radiertest radiertet sei radiert sei radiert gewesen sei radiert worden seien radiert seien radiert gewesen seien radiert worden sind radiert sind radiert gewesen sind radiert worden ungebräuchlich: habe radiert ungebräuchlich: haben Sie radiert ungebräuchlich: habt radiert war radiert war radiert gewesen war radiert worden waren radiert waren radiert gewesen waren radiert worden werde radieren werde radiert werde radiert gewesen sein werde radiert haben werde radiert sein werde radiert werden werde radiert worden sein werden radieren werden radiert werden radiert gewesen sein werden radiert haben werden radiert sein werden radiert werden werden radiert worden sein werdest radieren werdest radiert haben werdet radieren werdet radiert haben wird radieren wird radiert wird radiert gewesen sein wird radiert haben wird radiert sein wird radiert werden wird radiert worden sein wirst radieren wirst radiert haben wurde radiert wurden radiert wäre radiert wäre radiert gewesen wäre radiert worden wären radiert wären radiert gewesen wären radiert worden würde radieren würde radiert würde radiert gewesen sein würde radiert haben würde radiert sein würde radiert werden würde radiert worden sein würden radieren würden radiert würden radiert gewesen sein würden radiert haben würden radiert sein würden radiert werden würden radiert worden sein würdest radieren würdest radiert haben würdet radieren würdet radiert haben zu radieren zu radierende zu radierender zu radierendes … radiere radierte habe radiert v
cancellare
mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen
incidere
eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt

radikal ʁadiˈkaːl radikal radikale radikalem radikalen radikaler radikalere radikalerem radikaleren radikalerer radikaleres radikales radikalste radikalstem radikalsten radikalster radikalstes adj
radicale
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radikalisieren ʁadikaliˈziːʁən bin radikalisiert bin radikalisiert gewesen bin radikalisiert worden bist radikalisiert bist radikalisiert gewesen bist radikalisiert worden haben radikalisiert habest radikalisiert habet radikalisiert habt radikalisiert hast radikalisiert hat radikalisiert hatte radikalisiert hatten radikalisiert hattest radikalisiert hattet radikalisiert hätte radikalisiert hätten radikalisiert hättest radikalisiert hättet radikalisiert radikalisier radikalisieren radikalisieren Sie radikalisierend radikalisierest radikalisieret radikalisierst radikalisiert radikalisiert gewesen radikalisiert gewesen sein radikalisiert gewesen zu sein radikalisiert haben radikalisiert sein radikalisiert werden radikalisiert worden radikalisiert worden sein radikalisiert worden zu sein radikalisiert zu haben radikalisiert zu sein radikalisiert zu werden radikalisierten radikalisiertest radikalisiertet sei radikalisiert sei radikalisiert gewesen sei radikalisiert worden seid radikalisiert seid radikalisiert gewesen seid radikalisiert worden seien radikalisiert seien radikalisiert gewesen seien radikalisiert worden seiest radikalisiert seiest radikalisiert gewesen seiest radikalisiert worden seiet radikalisiert seiet radikalisiert gewesen seiet radikalisiert worden seist radikalisiert seist radikalisiert gewesen seist radikalisiert worden sind radikalisiert sind radikalisiert gewesen sind radikalisiert worden ungebräuchlich: habe radikalisiert ungebräuchlich: haben Sie radikalisiert ungebräuchlich: habt radikalisiert ungebräuchlich: sei radikalisiert ungebräuchlich: sei radikalisiert gewesen ungebräuchlich: sei radikalisiert worden ungebräuchlich: seid radikalisiert ungebräuchlich: seid radikalisiert gewesen ungebräuchlich: seid radikalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie radikalisiert ungebräuchlich: seien Sie radikalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie radikalisiert worden ungebräuchlich: werde radikalisiert ungebräuchlich: werden Sie radikalisiert ungebräuchlich: werdet radikalisiert war radikalisiert war radikalisiert gewesen war radikalisiert worden waren radikalisiert waren radikalisiert gewesen waren radikalisiert worden warst radikalisiert warst radikalisiert gewesen warst radikalisiert worden wart radikalisiert wart radikalisiert gewesen wart radikalisiert worden werde radikalisieren werde radikalisiert werde radikalisiert gewesen sein werde radikalisiert haben werde radikalisiert sein werde radikalisiert werden werde radikalisiert worden sein werden radikalisieren werden radikalisiert werden radikalisiert gewesen sein werden radikalisiert haben werden radikalisiert sein werden radikalisiert werden werden radikalisiert worden sein werdest radikalisieren werdest radikalisiert werdest radikalisiert gewesen sein werdest radikalisiert haben werdest radikalisiert sein werdest radikalisiert werden werdest radikalisiert worden sein werdet radikalisieren werdet radikalisiert werdet radikalisiert gewesen sein werdet radikalisiert haben werdet radikalisiert sein werdet radikalisiert werden werdet radikalisiert worden sein wird radikalisieren wird radikalisiert wird radikalisiert gewesen sein wird radikalisiert haben wird radikalisiert sein wird radikalisiert werden wird radikalisiert worden sein wirst radikalisieren wirst radikalisiert wirst radikalisiert gewesen sein wirst radikalisiert haben wirst radikalisiert sein wirst radikalisiert werden wirst radikalisiert worden sein wurde radikalisiert wurden radikalisiert wurdest radikalisiert wurdet radikalisiert wäre radikalisiert wäre radikalisiert gewesen wäre radikalisiert worden wären radikalisiert wären radikalisiert gewesen wären radikalisiert worden wärest radikalisiert wärest radikalisiert gewesen wärest radikalisiert worden wäret radikalisiert wäret radikalisiert gewesen wäret radikalisiert worden wärst radikalisiert wärst radikalisiert gewesen wärst radikalisiert worden wärt radikalisiert wärt radikalisiert gewesen wärt radikalisiert worden würde radikalisieren würde radikalisiert würde radikalisiert gewesen sein würde radikalisiert haben würde radikalisiert sein würde radikalisiert werden würde radikalisiert worden sein würden radikalisieren würden radikalisiert würden radikalisiert gewesen sein würden radikalisiert haben würden radikalisiert sein würden radikalisiert werden würden radikalisiert worden sein würdest radikalisieren würdest radikalisiert würdest radikalisiert gewesen sein würdest radikalisiert haben würdest radikalisiert sein würdest radikalisiert werden würdest radikalisiert worden sein würdet radikalisieren würdet radikalisiert würdet radikalisiert gewesen sein würdet radikalisiert haben würdet radikalisiert sein würdet radikalisiert werden würdet radikalisiert worden sein zu radikalisieren zu radikalisierende zu radikalisierender zu radikalisierendes … radikalisiere radikalisierte habe radikalisiert v
radicalizzare
von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf radioaktiv radioaktive radioaktivem radioaktiven radioaktiver radioaktivere radioaktiverem radioaktiveren radioaktiverer radioaktiveres radioaktives radioaktivste radioaktivstem radioaktivsten radioaktivster radioaktivstes adj
radioattivo
Physik: Radioaktivität aufweisend

radotieren ʁadoˈtiːʁən haben radotiert habest radotiert habet radotiert habt radotiert hast radotiert hat radotiert hatte radotiert hatten radotiert hattest radotiert hattet radotiert hätte radotiert hätten radotiert hättest radotiert hättet radotiert radotier radotieren radotieren Sie radotierend radotierest radotieret radotierst radotiert radotiert haben radotiert worden radotiert zu haben radotierten radotiertest radotiertet sei radotiert worden ungebräuchlich: habe radotiert ungebräuchlich: haben Sie radotiert ungebräuchlich: habt radotiert war radotiert worden werde radotieren werde radotiert werde radotiert haben werde radotiert werden werde radotiert worden sein werden radotieren werden radotiert haben werdest radotieren werdest radotiert haben werdet radotieren werdet radotiert haben wird radotieren wird radotiert wird radotiert haben wird radotiert werden wird radotiert worden sein wirst radotieren wirst radotiert haben wurde radotiert wäre radotiert worden würde radotieren würde radotiert würde radotiert haben würde radotiert werden würde radotiert worden sein würden radotieren würden radotiert haben würdest radotieren würdest radotiert haben würdet radotieren würdet radotiert haben zu radotieren radotiere radotierte habe radotiert v
cianciare
veraltet: albern reden, faseln; ungehemmt schwatzen

raffgierig ˈʁafˌɡiːʁɪk ˈʁafˌɡiːʁɪç raffgierig raffgierige raffgierigem raffgierigen raffgieriger raffgierigere raffgierigerem raffgierigeren raffgierigerer raffgierigeres raffgieriges raffgierigste raffgierigstem raffgierigsten raffgierigster raffgierigstes adj
avido
abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen

raffinieren ʁafiˈniːʁən haben raffiniert habest raffiniert habet raffiniert habt raffiniert hast raffiniert hat raffiniert hatte raffiniert hatten raffiniert hattest raffiniert hattet raffiniert hätte raffiniert hätten raffiniert hättest raffiniert hättet raffiniert raffinier raffinieren raffinieren Sie raffinierend raffinierest raffinieret raffinierst raffiniert raffiniert gewesen raffiniert gewesen sein raffiniert gewesen zu sein raffiniert haben raffiniert sein raffiniert werden raffiniert worden raffiniert worden sein raffiniert worden zu sein raffiniert zu haben raffiniert zu sein raffiniert zu werden raffinierten raffiniertest raffiniertet sei raffiniert sei raffiniert gewesen sei raffiniert worden seien raffiniert seien raffiniert gewesen seien raffiniert worden sind raffiniert sind raffiniert gewesen sind raffiniert worden ungebräuchlich: habe raffiniert ungebräuchlich: haben Sie raffiniert ungebräuchlich: habt raffiniert war raffiniert war raffiniert gewesen war raffiniert worden waren raffiniert waren raffiniert gewesen waren raffiniert worden werde raffinieren werde raffiniert werde raffiniert gewesen sein werde raffiniert haben werde raffiniert sein werde raffiniert werden werde raffiniert worden sein werden raffinieren werden raffiniert werden raffiniert gewesen sein werden raffiniert haben werden raffiniert sein werden raffiniert werden werden raffiniert worden sein werdest raffinieren werdest raffiniert haben werdet raffinieren werdet raffiniert haben wird raffinieren wird raffiniert wird raffiniert gewesen sein wird raffiniert haben wird raffiniert sein wird raffiniert werden wird raffiniert worden sein wirst raffinieren wirst raffiniert haben wurde raffiniert wurden raffiniert wäre raffiniert wäre raffiniert gewesen wäre raffiniert worden wären raffiniert wären raffiniert gewesen wären raffiniert worden würde raffinieren würde raffiniert würde raffiniert gewesen sein würde raffiniert haben würde raffiniert sein würde raffiniert werden würde raffiniert worden sein würden raffinieren würden raffiniert würden raffiniert gewesen sein würden raffiniert haben würden raffiniert sein würden raffiniert werden würden raffiniert worden sein würdest raffinieren würdest raffiniert haben würdet raffinieren würdet raffiniert haben zu raffinieren zu raffinierende zu raffinierender zu raffinierendes … raffiniere raffinierte habe raffiniert v
raffinare
transitiv, fachsprachlich: aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen

raffiniert ʁafiˈniːɐ̯t raffiniert raffinierte raffiniertem raffinierten raffinierter raffiniertere raffinierterem raffinierteren raffinierterer raffinierteres raffiniertes raffinierteste raffiniertestem raffiniertesten raffiniertester raffiniertestes adj
raffinato
von Rohstoffen: gereinigt und veredelt
furbo
durchtrieben, ausgeklügelt

rahmen ˈʁaːmən gerahmt gerahmt gewesen gerahmt gewesen sein gerahmt gewesen zu sein gerahmt haben gerahmt sein gerahmt werden gerahmt worden gerahmt worden sein gerahmt worden zu sein gerahmt zu haben gerahmt zu sein gerahmt zu werden haben gerahmt habest gerahmt habet gerahmt habt gerahmt hast gerahmt hat gerahmt hatte gerahmt hatten gerahmt hattest gerahmt hattet gerahmt hätte gerahmt hätten gerahmt hättest gerahmt hättet gerahmt rahmen rahmen Sie rahmend rahmest rahmet rahmst rahmt rahmten rahmtest rahmtet sei gerahmt sei gerahmt gewesen sei gerahmt worden seien gerahmt seien gerahmt gewesen seien gerahmt worden sind gerahmt sind gerahmt gewesen sind gerahmt worden ungebräuchlich: habe gerahmt ungebräuchlich: haben Sie gerahmt ungebräuchlich: habt gerahmt war gerahmt war gerahmt gewesen war gerahmt worden waren gerahmt waren gerahmt gewesen waren gerahmt worden werde gerahmt werde gerahmt gewesen sein werde gerahmt haben werde gerahmt sein werde gerahmt werden werde gerahmt worden sein werde rahmen werden gerahmt werden gerahmt gewesen sein werden gerahmt haben werden gerahmt sein werden gerahmt werden werden gerahmt worden sein werden rahmen werdest gerahmt haben werdest rahmen werdet gerahmt haben werdet rahmen wird gerahmt wird gerahmt gewesen sein wird gerahmt haben wird gerahmt sein wird gerahmt werden wird gerahmt worden sein wird rahmen wirst gerahmt haben wirst rahmen wurde gerahmt wurden gerahmt wäre gerahmt wäre gerahmt gewesen wäre gerahmt worden wären gerahmt wären gerahmt gewesen wären gerahmt worden würde gerahmt würde gerahmt gewesen sein würde gerahmt haben würde gerahmt sein würde gerahmt werden würde gerahmt worden sein würde rahmen würden gerahmt würden gerahmt gewesen sein würden gerahmt haben würden gerahmt sein würden gerahmt werden würden gerahmt worden sein würden rahmen würdest gerahmt haben würdest rahmen würdet gerahmt haben würdet rahmen zu rahmen zu rahmende zu rahmender zu rahmendes … rahm rahme rahmte habe gerahmt v
incorniciare
etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen
für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden
pannare
Meierei, über Milch: die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln
scremare spannare
kurz für: entrahmen, den Rahm abnehmen

rahmig ˈʁaːmɪk ˈʁaːmɪç rahmig rahmige rahmigem rahmigen rahmiger rahmigere rahmigerem rahmigeren rahmigerer rahmigeres rahmiges rahmigste rahmigstem rahmigsten rahmigster rahmigstes adj
cremoso
viel Rahm enthaltend
(von der Beschaffenheit) wie Rahm

ramifizieren ʁamifiˈt͡siːʁən haben ramifiziert habest ramifiziert habet ramifiziert habt ramifiziert hast ramifiziert hat ramifiziert hatte ramifiziert hatten ramifiziert hattest ramifiziert hattet ramifiziert hätte ramifiziert hätten ramifiziert hättest ramifiziert hättet ramifiziert ramifizier ramifizieren ramifizieren Sie ramifizierend ramifizierest ramifizieret ramifizierst ramifiziert ramifiziert haben ramifiziert zu haben ramifizierten ramifiziertest ramifiziertet ungebräuchlich: habe ramifiziert ungebräuchlich: haben Sie ramifiziert ungebräuchlich: habt ramifiziert werde ramifizieren werde ramifiziert haben werden ramifizieren werden ramifiziert haben werdest ramifizieren werdest ramifiziert haben werdet ramifizieren werdet ramifiziert haben wird ramifizieren wird ramifiziert haben wirst ramifizieren wirst ramifiziert haben würde ramifizieren würde ramifiziert haben würden ramifizieren würden ramifiziert haben würdest ramifizieren würdest ramifiziert haben würdet ramifizieren würdet ramifiziert haben zu ramifizieren ramifiziere ramifizierte habe ramifiziert v
ramificare ramificarsi
intransitiv, Botanik: Zweige treiben, sich verzweigen, sich verästeln

rammelvoll ˈʁaml̩ˌfɔl rammelvoll rammelvolle rammelvollem rammelvollen rammelvoller rammelvolles – adj
pieno zeppo zeppo
umgangssprachlich: sehr gerammelt, gedrängt voll

rammen ˈʁamən bin gerammt bin gerammt gewesen bin gerammt worden bist gerammt bist gerammt gewesen bist gerammt worden gerammt gerammt gewesen gerammt gewesen sein gerammt gewesen zu sein gerammt haben gerammt sein gerammt werden gerammt worden gerammt worden sein gerammt worden zu sein gerammt zu haben gerammt zu sein gerammt zu werden haben gerammt habest gerammt habet gerammt habt gerammt hast gerammt hat gerammt hatte gerammt hatten gerammt hattest gerammt hattet gerammt hätte gerammt hätten gerammt hättest gerammt hättet gerammt rammen rammen Sie rammend rammest rammet rammst rammt rammten rammtest rammtet sei gerammt sei gerammt gewesen sei gerammt worden seid gerammt seid gerammt gewesen seid gerammt worden seien gerammt seien gerammt gewesen seien gerammt worden seiest gerammt seiest gerammt gewesen seiest gerammt worden seiet gerammt seiet gerammt gewesen seiet gerammt worden seist gerammt seist gerammt gewesen seist gerammt worden sind gerammt sind gerammt gewesen sind gerammt worden ungebräuchlich: habe gerammt ungebräuchlich: haben Sie gerammt ungebräuchlich: habt gerammt ungebräuchlich: sei gerammt ungebräuchlich: sei gerammt gewesen ungebräuchlich: sei gerammt worden ungebräuchlich: seid gerammt ungebräuchlich: seid gerammt gewesen ungebräuchlich: seid gerammt worden ungebräuchlich: seien Sie gerammt ungebräuchlich: seien Sie gerammt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerammt worden ungebräuchlich: werde gerammt ungebräuchlich: werden Sie gerammt ungebräuchlich: werdet gerammt war gerammt war gerammt gewesen war gerammt worden waren gerammt waren gerammt gewesen waren gerammt worden warst gerammt warst gerammt gewesen warst gerammt worden wart gerammt wart gerammt gewesen wart gerammt worden werde gerammt werde gerammt gewesen sein werde gerammt haben werde gerammt sein werde gerammt werden werde gerammt worden sein werde rammen werden gerammt werden gerammt gewesen sein werden gerammt haben werden gerammt sein werden gerammt werden werden gerammt worden sein werden rammen werdest gerammt werdest gerammt gewesen sein werdest gerammt haben werdest gerammt sein werdest gerammt werden werdest gerammt worden sein werdest rammen werdet gerammt werdet gerammt gewesen sein werdet gerammt haben werdet gerammt sein werdet gerammt werden werdet gerammt worden sein werdet rammen wird gerammt wird gerammt gewesen sein wird gerammt haben wird gerammt sein wird gerammt werden wird gerammt worden sein wird rammen wirst gerammt wirst gerammt gewesen sein wirst gerammt haben wirst gerammt sein wirst gerammt werden wirst gerammt worden sein wirst rammen wurde gerammt wurden gerammt wurdest gerammt wurdet gerammt wäre gerammt wäre gerammt gewesen wäre gerammt worden wären gerammt wären gerammt gewesen wären gerammt worden wärest gerammt wärest gerammt gewesen wärest gerammt worden wäret gerammt wäret gerammt gewesen wäret gerammt worden wärst gerammt wärst gerammt gewesen wärst gerammt worden wärt gerammt wärt gerammt gewesen wärt gerammt worden würde gerammt würde gerammt gewesen sein würde gerammt haben würde gerammt sein würde gerammt werden würde gerammt worden sein würde rammen würden gerammt würden gerammt gewesen sein würden gerammt haben würden gerammt sein würden gerammt werden würden gerammt worden sein würden rammen würdest gerammt würdest gerammt gewesen sein würdest gerammt haben würdest gerammt sein würdest gerammt werden würdest gerammt worden sein würdest rammen würdet gerammt würdet gerammt gewesen sein würdet gerammt haben würdet gerammt sein würdet gerammt werden würdet gerammt worden sein würdet rammen zu rammen zu rammende zu rammender zu rammendes … ramm ramme rammte habe gerammt v
conficcare
etwas mit Kraft in etwas stoßen
investire colpire
mit Wucht an etwas stoßen

ramponieren ʁampoˈniːʁən haben ramponiert habest ramponiert habet ramponiert habt ramponiert hast ramponiert hat ramponiert hatte ramponiert hatten ramponiert hattest ramponiert hattet ramponiert hätte ramponiert hätten ramponiert hättest ramponiert hättet ramponiert ramponier ramponieren ramponieren Sie ramponierend ramponierest ramponieret ramponierst ramponiert ramponiert gewesen ramponiert gewesen sein ramponiert gewesen zu sein ramponiert haben ramponiert sein ramponiert werden ramponiert worden ramponiert worden sein ramponiert worden zu sein ramponiert zu haben ramponiert zu sein ramponiert zu werden ramponierten ramponiertest ramponiertet sei ramponiert sei ramponiert gewesen sei ramponiert worden seien ramponiert seien ramponiert gewesen seien ramponiert worden sind ramponiert sind ramponiert gewesen sind ramponiert worden ungebräuchlich: habe ramponiert ungebräuchlich: haben Sie ramponiert ungebräuchlich: habt ramponiert war ramponiert war ramponiert gewesen war ramponiert worden waren ramponiert waren ramponiert gewesen waren ramponiert worden werde ramponieren werde ramponiert werde ramponiert gewesen sein werde ramponiert haben werde ramponiert sein werde ramponiert werden werde ramponiert worden sein werden ramponieren werden ramponiert werden ramponiert gewesen sein werden ramponiert haben werden ramponiert sein werden ramponiert werden werden ramponiert worden sein werdest ramponieren werdest ramponiert haben werdet ramponieren werdet ramponiert haben wird ramponieren wird ramponiert wird ramponiert gewesen sein wird ramponiert haben wird ramponiert sein wird ramponiert werden wird ramponiert worden sein wirst ramponieren wirst ramponiert haben wurde ramponiert wurden ramponiert wäre ramponiert wäre ramponiert gewesen wäre ramponiert worden wären ramponiert wären ramponiert gewesen wären ramponiert worden würde ramponieren würde ramponiert würde ramponiert gewesen sein würde ramponiert haben würde ramponiert sein würde ramponiert werden würde ramponiert worden sein würden ramponieren würden ramponiert würden ramponiert gewesen sein würden ramponiert haben würden ramponiert sein würden ramponiert werden würden ramponiert worden sein würdest ramponieren würdest ramponiert haben würdet ramponieren würdet ramponiert haben zu ramponieren ramponiere ramponierte habe ramponiert v
rovinare guastare scassare
stark beschädigen

randlos ˈʁantloːs randlos randlose randlosem randlosen randloser randloses adj
senza montatura
ohne Rand, ohne zusätzliche Begrenzung bestehend
senza margine senza orlo
beim Druck: ein Blatt Papier bis an die Kanten verwendend

randständig ˈʁantˌʃtɛndɪk ˈʁantˌʃtɛndɪç randständig randständige randständigem randständigen randständiger randständiges – adj
periferico
außerhalb des Zentrums befindlich

rangeln ˈʁaŋl̩n gerangelt gerangelt haben gerangelt worden gerangelt zu haben haben gerangelt habest gerangelt habet gerangelt habt gerangelt hast gerangelt hat gerangelt hatte gerangelt hatten gerangelt hattest gerangelt hattet gerangelt hätte gerangelt hätten gerangelt hättest gerangelt hättet gerangelt rangeln rangeln Sie rangelnd rangelst rangelt rangelten rangeltest rangeltet ranglest ranglet sei gerangelt worden ungebräuchlich: habe gerangelt ungebräuchlich: haben Sie gerangelt ungebräuchlich: habt gerangelt war gerangelt worden werde gerangelt werde gerangelt haben werde gerangelt werden werde gerangelt worden sein werde rangeln werden gerangelt haben werden rangeln werdest gerangelt haben werdest rangeln werdet gerangelt haben werdet rangeln wird gerangelt wird gerangelt haben wird gerangelt werden wird gerangelt worden sein wird rangeln wirst gerangelt haben wirst rangeln wurde gerangelt wäre gerangelt worden würde gerangelt würde gerangelt haben würde gerangelt werden würde gerangelt worden sein würde rangeln würden gerangelt haben würden rangeln würdest gerangelt haben würdest rangeln würdet gerangelt haben würdet rangeln zu rangeln rangel rangele rangle rangelte habe gerangelt v
azzuffarsi stiracchiarsi voltolarsi
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

rangig ˈʁaŋɪk ˈʁaŋɪç rangig rangige rangigem rangigen rangiger rangigere rangigerem rangigeren rangigerer rangigeres rangiges rangigste rangigstem rangigsten rangigster rangigstes adj
cupido
veraltet: stark am materiellen Besitz interessiert; habgierig

ranken ˈʁaŋkn̩ ˈʁaŋkŋ̍ gerankt gerankt haben gerankt zu haben haben gerankt habest gerankt habet gerankt habt gerankt hast gerankt hat gerankt hatte gerankt hatten gerankt hattest gerankt hattet gerankt hätte gerankt hätten gerankt hättest gerankt hättet gerankt rank ranken ranken Sie rankend rankest ranket rankst rankt rankten ranktest ranktet ungebräuchlich: habe gerankt ungebräuchlich: haben Sie gerankt ungebräuchlich: habt gerankt werde gerankt haben werde ranken werden gerankt haben werden ranken werdest gerankt haben werdest ranken werdet gerankt haben werdet ranken wird gerankt haben wird ranken wirst gerankt haben wirst ranken würde gerankt haben würde ranken würden gerankt haben würden ranken würdest gerankt haben würdest ranken würdet gerankt haben würdet ranken zu ranken ranke rankte habe gerankt v
arrampicarsi intorno
intransitiv oder reflexiv: an etwas entlang- oder emporwachsen; sich in Ranken um etwas winden

ranzig ˈʁant͡sɪk ˈʁant͡sɪç ranzig ranzige ranzigem ranzigen ranziger ranzigere ranzigerem ranzigeren ranzigerer ranzigeres ranziges ranzigste ranzigstem ranzigsten ranzigster ranzigstes adj
rancido
von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend

rar ʁaːɐ̯ rar rare rarem raren rarer rarere rarerem rareren rarerer rareres rares raresten rarste rarstem rarsten rarster rarstes adj
raro
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasant ʁaˈzant rasant rasante rasantem rasanten rasanter rasantere rasanterem rasanteren rasanterer rasanteres rasantes rasanteste rasantestem rasantesten rasantester rasantestes adj
rapido
umgangssprachlich: sehr schnell, rasend

rasch ʁaʃ rasch rasche raschem raschen rascher raschere rascherem rascheren rascherer rascheres rasches rascheste raschestem raschesten raschester raschestes raschste raschstem raschsten raschster raschstes adj
rapido
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

rascheln ˈʁaʃl̩n geraschelt geraschelt haben geraschelt worden geraschelt zu haben haben geraschelt habest geraschelt habet geraschelt habt geraschelt hast geraschelt hat geraschelt hatte geraschelt hatten geraschelt hattest geraschelt hattet geraschelt hätte geraschelt hätten geraschelt hättest geraschelt hättet geraschelt rascheln rascheln Sie raschelnd raschelst raschelt raschelten rascheltest rascheltet raschlest raschlet sei geraschelt worden ungebräuchlich: habe geraschelt ungebräuchlich: haben Sie geraschelt ungebräuchlich: habt geraschelt war geraschelt worden werde geraschelt werde geraschelt haben werde geraschelt werden werde geraschelt worden sein werde rascheln werden geraschelt haben werden rascheln werdest geraschelt haben werdest rascheln werdet geraschelt haben werdet rascheln wird geraschelt wird geraschelt haben wird geraschelt werden wird geraschelt worden sein wird rascheln wirst geraschelt haben wirst rascheln wurde geraschelt wäre geraschelt worden würde geraschelt würde geraschelt haben würde geraschelt werden würde geraschelt worden sein würde rascheln würden geraschelt haben würden rascheln würdest geraschelt haben würdest rascheln würdet geraschelt haben würdet rascheln zu rascheln raschel raschele raschle raschelte habe geraschelt v
frusciare
intransitiv: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben

rasen ˈʁaːzn̩ bin gerast gewesen bist gerast bist gerast gewesen gerast gerast gewesen gerast gewesen sein gerast gewesen zu sein gerast sein gerast worden gerast zu sein ras rasen rasen Sie rasend rasest raset rast rasten rastest rastet sei gerast sei gerast gewesen sei gerast worden seid gerast seid gerast gewesen seien gerast seien gerast gewesen seiest gerast seiest gerast gewesen seiet gerast seiet gerast gewesen seist gerast seist gerast gewesen sind gerast sind gerast gewesen ungebräuchlich: sei gerast ungebräuchlich: sei gerast gewesen ungebräuchlich: seid gerast ungebräuchlich: seid gerast gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerast ungebräuchlich: seien Sie gerast gewesen war gerast war gerast gewesen war gerast worden waren gerast waren gerast gewesen warst gerast warst gerast gewesen wart gerast wart gerast gewesen werde gerast werde gerast gewesen sein werde gerast sein werde gerast werden werde gerast worden sein werde rasen werden gerast gewesen sein werden gerast sein werden rasen werdest gerast gewesen sein werdest gerast sein werdest rasen werdet gerast gewesen sein werdet gerast sein werdet rasen wird gerast wird gerast gewesen sein wird gerast sein wird gerast werden wird gerast worden sein wird rasen wirst gerast gewesen sein wirst gerast sein wirst rasen wurde gerast wäre gerast wäre gerast gewesen wäre gerast worden wären gerast wären gerast gewesen wärest gerast wärest gerast gewesen wäret gerast wäret gerast gewesen wärst gerast wärst gerast gewesen wärt gerast wärt gerast gewesen würde gerast würde gerast gewesen sein würde gerast sein würde gerast werden würde gerast worden sein würde rasen würden gerast gewesen sein würden gerast sein würden rasen würdest gerast gewesen sein würdest gerast sein würdest rasen würdet gerast gewesen sein würdet gerast sein würdet rasen zu rasen zu rasende zu rasender zu rasendes … rase raste bin gerast v
sfrecciare
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
infuriare imperversare
intransitiv, Hilfsverb haben: wüten, toben

rasend ˈʁaːzn̩t rasend rasende rasendem rasenden rasender rasendere rasenderem rasenderen rasenderer rasenderes rasendes rasendste rasendstem rasendsten rasendster rasendstes adj
furioso
wütend, in Raserei verfallen

rasieren ʁaˈziːʁən bin rasiert bin rasiert gewesen bin rasiert worden bist rasiert bist rasiert gewesen bist rasiert worden haben rasiert habest rasiert habet rasiert habt rasiert hast rasiert hat rasiert hatte rasiert hatten rasiert hattest rasiert hattet rasiert hätte rasiert hätten rasiert hättest rasiert hättet rasiert rasier rasieren rasieren Sie rasierend rasierest rasieret rasierst rasiert rasiert gewesen rasiert gewesen sein rasiert gewesen zu sein rasiert haben rasiert sein rasiert werden rasiert worden rasiert worden sein rasiert worden zu sein rasiert zu haben rasiert zu sein rasiert zu werden rasierten rasiertest rasiertet sei rasiert sei rasiert gewesen sei rasiert worden seid rasiert seid rasiert gewesen seid rasiert worden seien rasiert seien rasiert gewesen seien rasiert worden seiest rasiert seiest rasiert gewesen seiest rasiert worden seiet rasiert seiet rasiert gewesen seiet rasiert worden seist rasiert seist rasiert gewesen seist rasiert worden sind rasiert sind rasiert gewesen sind rasiert worden ungebräuchlich: habe rasiert ungebräuchlich: haben Sie rasiert ungebräuchlich: habt rasiert ungebräuchlich: sei rasiert ungebräuchlich: sei rasiert gewesen ungebräuchlich: sei rasiert worden ungebräuchlich: seid rasiert ungebräuchlich: seid rasiert gewesen ungebräuchlich: seid rasiert worden ungebräuchlich: seien Sie rasiert ungebräuchlich: seien Sie rasiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie rasiert worden ungebräuchlich: werde rasiert ungebräuchlich: werden Sie rasiert ungebräuchlich: werdet rasiert war rasiert war rasiert gewesen war rasiert worden waren rasiert waren rasiert gewesen waren rasiert worden warst rasiert warst rasiert gewesen warst rasiert worden wart rasiert wart rasiert gewesen wart rasiert worden werde rasieren werde rasiert werde rasiert gewesen sein werde rasiert haben werde rasiert sein werde rasiert werden werde rasiert worden sein werden rasieren werden rasiert werden rasiert gewesen sein werden rasiert haben werden rasiert sein werden rasiert werden werden rasiert worden sein werdest rasieren werdest rasiert werdest rasiert gewesen sein werdest rasiert haben werdest rasiert sein werdest rasiert werden werdest rasiert worden sein werdet rasieren werdet rasiert werdet rasiert gewesen sein werdet rasiert haben werdet rasiert sein werdet rasiert werden werdet rasiert worden sein wird rasieren wird rasiert wird rasiert gewesen sein wird rasiert haben wird rasiert sein wird rasiert werden wird rasiert worden sein wirst rasieren wirst rasiert wirst rasiert gewesen sein wirst rasiert haben wirst rasiert sein wirst rasiert werden wirst rasiert worden sein wurde rasiert wurden rasiert wurdest rasiert wurdet rasiert wäre rasiert wäre rasiert gewesen wäre rasiert worden wären rasiert wären rasiert gewesen wären rasiert worden wärest rasiert wärest rasiert gewesen wärest rasiert worden wäret rasiert wäret rasiert gewesen wäret rasiert worden wärst rasiert wärst rasiert gewesen wärst rasiert worden wärt rasiert wärt rasiert gewesen wärt rasiert worden würde rasieren würde rasiert würde rasiert gewesen sein würde rasiert haben würde rasiert sein würde rasiert werden würde rasiert worden sein würden rasieren würden rasiert würden rasiert gewesen sein würden rasiert haben würden rasiert sein würden rasiert werden würden rasiert worden sein würdest rasieren würdest rasiert würdest rasiert gewesen sein würdest rasiert haben würdest rasiert sein würdest rasiert werden würdest rasiert worden sein würdet rasieren würdet rasiert würdet rasiert gewesen sein würdet rasiert haben würdet rasiert sein würdet rasiert werden würdet rasiert worden sein zu rasieren zu rasierende zu rasierender zu rasierendes … rasiere rasierte habe rasiert v
radere rasare
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

raspeln ˈʁaspl̩n geraspelt geraspelt gewesen geraspelt gewesen sein geraspelt gewesen zu sein geraspelt haben geraspelt sein geraspelt werden geraspelt worden geraspelt worden sein geraspelt worden zu sein geraspelt zu haben geraspelt zu sein geraspelt zu werden haben geraspelt habest geraspelt habet geraspelt habt geraspelt hast geraspelt hat geraspelt hatte geraspelt hatten geraspelt hattest geraspelt hattet geraspelt hätte geraspelt hätten geraspelt hättest geraspelt hättet geraspelt raspeln raspeln Sie raspelnd raspelst raspelt raspelten raspeltest raspeltet rasplest rasplet sei geraspelt sei geraspelt gewesen sei geraspelt worden seien geraspelt seien geraspelt gewesen seien geraspelt worden sind geraspelt sind geraspelt gewesen sind geraspelt worden ungebräuchlich: habe geraspelt ungebräuchlich: haben Sie geraspelt ungebräuchlich: habt geraspelt war geraspelt war geraspelt gewesen war geraspelt worden waren geraspelt waren geraspelt gewesen waren geraspelt worden werde geraspelt werde geraspelt gewesen sein werde geraspelt haben werde geraspelt sein werde geraspelt werden werde geraspelt worden sein werde raspeln werden geraspelt werden geraspelt gewesen sein werden geraspelt haben werden geraspelt sein werden geraspelt werden werden geraspelt worden sein werden raspeln werdest geraspelt haben werdest raspeln werdet geraspelt haben werdet raspeln wird geraspelt wird geraspelt gewesen sein wird geraspelt haben wird geraspelt sein wird geraspelt werden wird geraspelt worden sein wird raspeln wirst geraspelt haben wirst raspeln wurde geraspelt wurden geraspelt wäre geraspelt wäre geraspelt gewesen wäre geraspelt worden wären geraspelt wären geraspelt gewesen wären geraspelt worden würde geraspelt würde geraspelt gewesen sein würde geraspelt haben würde geraspelt sein würde geraspelt werden würde geraspelt worden sein würde raspeln würden geraspelt würden geraspelt gewesen sein würden geraspelt haben würden geraspelt sein würden geraspelt werden würden geraspelt worden sein würden raspeln würdest geraspelt haben würdest raspeln würdet geraspelt haben würdet raspeln zu raspeln zu raspelnde zu raspelnder zu raspelndes … raspel raspele rasple raspelte habe geraspelt v
grattugiare raspare
Gastronomie: Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

raten ˈʁaːtn̩ geraten geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten haben geraten sein geraten werden geraten worden geraten worden sein geraten worden zu sein geraten zu haben geraten zu sein geraten zu werden geratet geratet gewesen geratet gewesen sein geratet gewesen zu sein geratet haben geratet sein geratet werden geratet worden geratet worden sein geratet worden zu sein geratet zu haben geratet zu sein geratet zu werden haben Sie geraten haben geraten haben geratet habest geraten habest geratet habet geraten habet geratet habt geraten habt geratet hast geraten hast geratet hat geraten hat geratet hatte geraten hatte geratet hatten geraten hatten geratet hattest geraten hattest geratet hattet geraten hattet geratet hätte geraten hätte geratet hätten geraten hätten geratet hättest geraten hättest geratet hättet geraten hättet geratet rat raten raten Sie ratend ratest ratet rateten ratetest ratetet riete rieten rietest rietet rietst rät rätst sei geraten sei geraten gewesen sei geraten worden sei geratet sei geratet gewesen sei geratet worden seien geraten seien geraten gewesen seien geraten worden seien geratet seien geratet gewesen seien geratet worden sind geraten sind geraten gewesen sind geraten worden sind geratet sind geratet gewesen sind geratet worden ungebräuchlich: habe geratet ungebräuchlich: haben Sie geratet ungebräuchlich: habt geratet war geraten war geraten gewesen war geraten worden war geratet war geratet gewesen war geratet worden waren geraten waren geraten gewesen waren geraten worden waren geratet waren geratet gewesen waren geratet worden werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten haben werde geraten sein werde geraten werden werde geraten worden sein werde geratet werde geratet gewesen sein werde geratet haben werde geratet sein werde geratet werden werde geratet worden sein werde raten werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten haben werden geraten sein werden geraten werden werden geraten worden sein werden geratet werden geratet gewesen sein werden geratet haben werden geratet sein werden geratet werden werden geratet worden sein werden raten werdest geraten haben werdest geratet haben werdest raten werdet geraten haben werdet geratet haben werdet raten wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten haben wird geraten sein wird geraten werden wird geraten worden sein wird geratet wird geratet gewesen sein wird geratet haben wird geratet sein wird geratet werden wird geratet worden sein wird raten wirst geraten haben wirst geratet haben wirst raten wurde geraten wurde geratet wurden geraten wurden geratet wäre geraten wäre geraten gewesen wäre geraten worden wäre geratet wäre geratet gewesen wäre geratet worden wären geraten wären geraten gewesen wären geraten worden wären geratet wären geratet gewesen wären geratet worden würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten haben würde geraten sein würde geraten werden würde geraten worden sein würde geratet würde geratet gewesen sein würde geratet haben würde geratet sein würde geratet werden würde geratet worden sein würde raten würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten haben würden geraten sein würden geraten werden würden geraten worden sein würden geratet würden geratet gewesen sein würden geratet haben würden geratet sein würden geratet werden würden geratet worden sein würden raten würdest geraten haben würdest geratet haben würdest raten würdet geraten haben würdet geratet haben würdet raten zu raten zu ratende zu ratende … zu ratender zu ratendes … rate ratete riet habe geraten habe geratet v
consigliare
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen

raten ˈʁɛɪ̯tn̩ geraten geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten haben geraten sein geraten werden geraten worden geraten worden sein geraten worden zu sein geraten zu haben geraten zu sein geraten zu werden geratet geratet gewesen geratet gewesen sein geratet gewesen zu sein geratet haben geratet sein geratet werden geratet worden geratet worden sein geratet worden zu sein geratet zu haben geratet zu sein geratet zu werden haben Sie geraten haben geraten haben geratet habest geraten habest geratet habet geraten habet geratet habt geraten habt geratet hast geraten hast geratet hat geraten hat geratet hatte geraten hatte geratet hatten geraten hatten geratet hattest geraten hattest geratet hattet geraten hattet geratet hätte geraten hätte geratet hätten geraten hätten geratet hättest geraten hättest geratet hättet geraten hättet geratet rat raten raten Sie ratend ratest ratet rateten ratetest ratetet riete rieten rietest rietet rietst rät rätst sei geraten sei geraten gewesen sei geraten worden sei geratet sei geratet gewesen sei geratet worden seien geraten seien geraten gewesen seien geraten worden seien geratet seien geratet gewesen seien geratet worden sind geraten sind geraten gewesen sind geraten worden sind geratet sind geratet gewesen sind geratet worden ungebräuchlich: habe geratet ungebräuchlich: haben Sie geratet ungebräuchlich: habt geratet war geraten war geraten gewesen war geraten worden war geratet war geratet gewesen war geratet worden waren geraten waren geraten gewesen waren geraten worden waren geratet waren geratet gewesen waren geratet worden werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten haben werde geraten sein werde geraten werden werde geraten worden sein werde geratet werde geratet gewesen sein werde geratet haben werde geratet sein werde geratet werden werde geratet worden sein werde raten werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten haben werden geraten sein werden geraten werden werden geraten worden sein werden geratet werden geratet gewesen sein werden geratet haben werden geratet sein werden geratet werden werden geratet worden sein werden raten werdest geraten haben werdest geratet haben werdest raten werdet geraten haben werdet geratet haben werdet raten wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten haben wird geraten sein wird geraten werden wird geraten worden sein wird geratet wird geratet gewesen sein wird geratet haben wird geratet sein wird geratet werden wird geratet worden sein wird raten wirst geraten haben wirst geratet haben wirst raten wurde geraten wurde geratet wurden geraten wurden geratet wäre geraten wäre geraten gewesen wäre geraten worden wäre geratet wäre geratet gewesen wäre geratet worden wären geraten wären geraten gewesen wären geraten worden wären geratet wären geratet gewesen wären geratet worden würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten haben würde geraten sein würde geraten werden würde geraten worden sein würde geratet würde geratet gewesen sein würde geratet haben würde geratet sein würde geratet werden würde geratet worden sein würde raten würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten haben würden geraten sein würden geraten werden würden geraten worden sein würden geratet würden geratet gewesen sein würden geratet haben würden geratet sein würden geratet werden würden geratet worden sein würden raten würdest geraten haben würdest geratet haben würdest raten würdet geraten haben würdet geratet haben würdet raten zu raten zu ratende zu ratende … zu ratender zu ratendes … rate ratete riet habe geraten habe geratet v
stimare valutare
einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen
Wirtschaft: die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten

ratifizieren ʁatifiˈt͡siːʁən haben ratifiziert habest ratifiziert habet ratifiziert habt ratifiziert hast ratifiziert hat ratifiziert hatte ratifiziert hatten ratifiziert hattest ratifiziert hattet ratifiziert hätte ratifiziert hätten ratifiziert hättest ratifiziert hättet ratifiziert ratifizier ratifizieren ratifizieren Sie ratifizierend ratifizierest ratifizieret ratifizierst ratifiziert ratifiziert gewesen ratifiziert gewesen sein ratifiziert gewesen zu sein ratifiziert haben ratifiziert sein ratifiziert werden ratifiziert worden ratifiziert worden sein ratifiziert worden zu sein ratifiziert zu haben ratifiziert zu sein ratifiziert zu werden ratifizierten ratifiziertest ratifiziertet sei ratifiziert sei ratifiziert gewesen sei ratifiziert worden seien ratifiziert seien ratifiziert gewesen seien ratifiziert worden sind ratifiziert sind ratifiziert gewesen sind ratifiziert worden ungebräuchlich: habe ratifiziert ungebräuchlich: haben Sie ratifiziert ungebräuchlich: habt ratifiziert war ratifiziert war ratifiziert gewesen war ratifiziert worden waren ratifiziert waren ratifiziert gewesen waren ratifiziert worden werde ratifizieren werde ratifiziert werde ratifiziert gewesen sein werde ratifiziert haben werde ratifiziert sein werde ratifiziert werden werde ratifiziert worden sein werden ratifizieren werden ratifiziert werden ratifiziert gewesen sein werden ratifiziert haben werden ratifiziert sein werden ratifiziert werden werden ratifiziert worden sein werdest ratifizieren werdest ratifiziert haben werdet ratifizieren werdet ratifiziert haben wird ratifizieren wird ratifiziert wird ratifiziert gewesen sein wird ratifiziert haben wird ratifiziert sein wird ratifiziert werden wird ratifiziert worden sein wirst ratifizieren wirst ratifiziert haben wurde ratifiziert wurden ratifiziert wäre ratifiziert wäre ratifiziert gewesen wäre ratifiziert worden wären ratifiziert wären ratifiziert gewesen wären ratifiziert worden würde ratifizieren würde ratifiziert würde ratifiziert gewesen sein würde ratifiziert haben würde ratifiziert sein würde ratifiziert werden würde ratifiziert worden sein würden ratifizieren würden ratifiziert würden ratifiziert gewesen sein würden ratifiziert haben würden ratifiziert sein würden ratifiziert werden würden ratifiziert worden sein würdest ratifizieren würdest ratifiziert haben würdet ratifizieren würdet ratifiziert haben zu ratifizieren zu ratifizierende zu ratifizierender zu ratifizierendes … ratifiziere ratifizierte habe ratifiziert v
ratificare
transitiv: etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen

rational ˌʁat͡si̯oˈnaːl rational rationale rationalem rationalen rationaler rationalere rationalerem rationaleren rationalerer rationaleres rationales rationalste rationalstem rationalsten rationalster rationalstes adj
razionale
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend

rationieren ʁat͡si̯oˈniːʁən haben rationiert habest rationiert habet rationiert habt rationiert hast rationiert hat rationiert hatte rationiert hatten rationiert hattest rationiert hattet rationiert hätte rationiert hätten rationiert hättest rationiert hättet rationiert rationier rationieren rationieren Sie rationierend rationierest rationieret rationierst rationiert rationiert gewesen rationiert gewesen sein rationiert gewesen zu sein rationiert haben rationiert sein rationiert werden rationiert worden rationiert worden sein rationiert worden zu sein rationiert zu haben rationiert zu sein rationiert zu werden rationierten rationiertest rationiertet sei rationiert sei rationiert gewesen sei rationiert worden seien rationiert seien rationiert gewesen seien rationiert worden sind rationiert sind rationiert gewesen sind rationiert worden ungebräuchlich: habe rationiert ungebräuchlich: haben Sie rationiert ungebräuchlich: habt rationiert war rationiert war rationiert gewesen war rationiert worden waren rationiert waren rationiert gewesen waren rationiert worden werde rationieren werde rationiert werde rationiert gewesen sein werde rationiert haben werde rationiert sein werde rationiert werden werde rationiert worden sein werden rationieren werden rationiert werden rationiert gewesen sein werden rationiert haben werden rationiert sein werden rationiert werden werden rationiert worden sein werdest rationieren werdest rationiert haben werdet rationieren werdet rationiert haben wird rationieren wird rationiert wird rationiert gewesen sein wird rationiert haben wird rationiert sein wird rationiert werden wird rationiert worden sein wirst rationieren wirst rationiert haben wurde rationiert wurden rationiert wäre rationiert wäre rationiert gewesen wäre rationiert worden wären rationiert wären rationiert gewesen wären rationiert worden würde rationieren würde rationiert würde rationiert gewesen sein würde rationiert haben würde rationiert sein würde rationiert werden würde rationiert worden sein würden rationieren würden rationiert würden rationiert gewesen sein würden rationiert haben würden rationiert sein würden rationiert werden würden rationiert worden sein würdest rationieren würdest rationiert haben würdet rationieren würdet rationiert haben zu rationieren zu rationierende zu rationierender zu rationierendes … rationiere rationierte habe rationiert v
razionare
transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

ratsam ˈʁaːtz̥aːm ratsam ratsame ratsamem ratsamen ratsamer ratsamere ratsamerem ratsameren ratsamerer ratsameres ratsames ratsamste ratsamstem ratsamsten ratsamster ratsamstes adj
consigliabile
einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend

rattenscharf ˈʁatn̩ˌʃaʁf rattenscharf rattenscharfe rattenscharfem rattenscharfen rattenscharfer rattenscharfes adj
fantastico grandioso
besonders Jugendsprache: großartig
sessualmente attraente
emotional verstärkend: attraktiv für die sinnliche Liebe, sexuell erregend

rau ʁaʊ̯ rau raue rauem rauen rauer rauere rauerem raueren rauerer raueres raues raueste rauestem rauesten rauester rauestes rauste raustem rausten rauster raustes adj
ruvido aspro
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
aspro rigido
unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
aspro rudo
übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen

raubeinig ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç raubeinig raubeinige raubeinigem raubeinigen raubeiniger raubeinigere raubeinigerem raubeinigeren raubeinigerer raubeinigeres raubeiniges raubeinigste raubeinigstem raubeinigsten raubeinigster raubeinigstes adj
burbero rude selvatico
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ geraucht geraucht gewesen geraucht gewesen sein geraucht gewesen zu sein geraucht haben geraucht sein geraucht werden geraucht worden geraucht worden sein geraucht worden zu sein geraucht zu haben geraucht zu sein geraucht zu werden haben geraucht habest geraucht habet geraucht habt geraucht hast geraucht hat geraucht hatte geraucht hatten geraucht hattest geraucht hattet geraucht hätte geraucht hätten geraucht hättest geraucht hättet geraucht rauch rauchen rauchen Sie rauchend rauchest rauchet rauchst raucht rauchten rauchtest rauchtet sei geraucht sei geraucht gewesen sei geraucht worden seien geraucht seien geraucht gewesen seien geraucht worden sind geraucht sind geraucht gewesen sind geraucht worden ungebräuchlich: habe geraucht ungebräuchlich: haben Sie geraucht ungebräuchlich: habt geraucht war geraucht war geraucht gewesen war geraucht worden waren geraucht waren geraucht gewesen waren geraucht worden werde geraucht werde geraucht gewesen sein werde geraucht haben werde geraucht sein werde geraucht werden werde geraucht worden sein werde rauchen werden geraucht werden geraucht gewesen sein werden geraucht haben werden geraucht sein werden geraucht werden werden geraucht worden sein werden rauchen werdest geraucht haben werdest rauchen werdet geraucht haben werdet rauchen wird geraucht wird geraucht gewesen sein wird geraucht haben wird geraucht sein wird geraucht werden wird geraucht worden sein wird rauchen wirst geraucht haben wirst rauchen wurde geraucht wurden geraucht wäre geraucht wäre geraucht gewesen wäre geraucht worden wären geraucht wären geraucht gewesen wären geraucht worden würde geraucht würde geraucht gewesen sein würde geraucht haben würde geraucht sein würde geraucht werden würde geraucht worden sein würde rauchen würden geraucht würden geraucht gewesen sein würden geraucht haben würden geraucht sein würden geraucht werden würden geraucht worden sein würden rauchen würdest geraucht haben würdest rauchen würdet geraucht haben würdet rauchen zu rauchen zu rauchende zu rauchender zu rauchendes … rauche rauchte habe geraucht v
fumare
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rauen ˈʁaʊ̯ən geraut geraut gewesen geraut gewesen sein geraut gewesen zu sein geraut haben geraut sein geraut werden geraut worden geraut worden sein geraut worden zu sein geraut zu haben geraut zu sein geraut zu werden haben geraut habest geraut habet geraut habt geraut hast geraut hat geraut hatte geraut hatten geraut hattest geraut hattet geraut hätte geraut hätten geraut hättest geraut hättet geraut rau rauen rauen Sie rauend rauest rauet raust raut rauten rautest rautet sei geraut sei geraut gewesen sei geraut worden seien geraut seien geraut gewesen seien geraut worden sind geraut sind geraut gewesen sind geraut worden ungebräuchlich: habe geraut ungebräuchlich: haben Sie geraut ungebräuchlich: habt geraut war geraut war geraut gewesen war geraut worden waren geraut waren geraut gewesen waren geraut worden werde geraut werde geraut gewesen sein werde geraut haben werde geraut sein werde geraut werden werde geraut worden sein werde rauen werden geraut werden geraut gewesen sein werden geraut haben werden geraut sein werden geraut werden werden geraut worden sein werden rauen werdest geraut haben werdest rauen werdet geraut haben werdet rauen wird geraut wird geraut gewesen sein wird geraut haben wird geraut sein wird geraut werden wird geraut worden sein wird rauen wirst geraut haben wirst rauen wurde geraut wurden geraut wäre geraut wäre geraut gewesen wäre geraut worden wären geraut wären geraut gewesen wären geraut worden würde geraut würde geraut gewesen sein würde geraut haben würde geraut sein würde geraut werden würde geraut worden sein würde rauen würden geraut würden geraut gewesen sein würden geraut haben würden geraut sein würden geraut werden würden geraut worden sein würden rauen würdest geraut haben würdest rauen würdet geraut haben würdet rauen zu rauen zu rauende zu rauender zu rauendes … raue raute habe geraut v
accotonare garzare irruvidire
transitiv: eine (glatte) Oberfläche rau machen

rauf ʁaʊ̯f adv
in su in alto
umgangssprachlich: nach oben, hin zum Sprecher
sopra su per
umgangssprachlich: nach oben, weg vom Sprecher

raufen ˈʁaʊ̯fn̩ gerauft gerauft gewesen gerauft gewesen sein gerauft gewesen zu sein gerauft haben gerauft sein gerauft werden gerauft worden gerauft worden sein gerauft worden zu sein gerauft zu haben gerauft zu sein gerauft zu werden haben gerauft habest gerauft habet gerauft habt gerauft hast gerauft hat gerauft hatte gerauft hatten gerauft hattest gerauft hattet gerauft hätte gerauft hätten gerauft hättest gerauft hättet gerauft rauf raufen raufen Sie raufend raufest raufet raufst rauft rauften rauftest rauftet sei gerauft sei gerauft gewesen sei gerauft worden seien gerauft seien gerauft gewesen seien gerauft worden sind gerauft sind gerauft gewesen sind gerauft worden ungebräuchlich: habe gerauft ungebräuchlich: haben Sie gerauft ungebräuchlich: habt gerauft war gerauft war gerauft gewesen war gerauft worden waren gerauft waren gerauft gewesen waren gerauft worden werde gerauft werde gerauft gewesen sein werde gerauft haben werde gerauft sein werde gerauft werden werde gerauft worden sein werde raufen werden gerauft werden gerauft gewesen sein werden gerauft haben werden gerauft sein werden gerauft werden werden gerauft worden sein werden raufen werdest gerauft haben werdest raufen werdet gerauft haben werdet raufen wird gerauft wird gerauft gewesen sein wird gerauft haben wird gerauft sein wird gerauft werden wird gerauft worden sein wird raufen wirst gerauft haben wirst raufen wurde gerauft wurden gerauft wäre gerauft wäre gerauft gewesen wäre gerauft worden wären gerauft wären gerauft gewesen wären gerauft worden würde gerauft würde gerauft gewesen sein würde gerauft haben würde gerauft sein würde gerauft werden würde gerauft worden sein würde raufen würden gerauft würden gerauft gewesen sein würden gerauft haben würden gerauft sein würden gerauft werden würden gerauft worden sein würden raufen würdest gerauft haben würdest raufen würdet gerauft haben würdet raufen zu raufen raufe raufte habe gerauft v
stradicare strappare
aus der Erde nehmen, reißen
azzufarsi
kämpfen ohne Waffen

raunen ˈʁaʊ̯nən geraunt geraunt gewesen geraunt gewesen sein geraunt gewesen zu sein geraunt haben geraunt sein geraunt werden geraunt worden geraunt worden sein geraunt worden zu sein geraunt zu haben geraunt zu sein geraunt zu werden haben geraunt habest geraunt habet geraunt habt geraunt hast geraunt hat geraunt hatte geraunt hatten geraunt hattest geraunt hattet geraunt hätte geraunt hätten geraunt hättest geraunt hättet geraunt raunen raunen Sie raunend raunest raunet raunst raunt raunten rauntest rauntet sei geraunt sei geraunt gewesen sei geraunt worden seien geraunt seien geraunt gewesen seien geraunt worden sind geraunt sind geraunt gewesen sind geraunt worden ungebräuchlich: habe geraunt ungebräuchlich: haben Sie geraunt ungebräuchlich: habt geraunt war geraunt war geraunt gewesen war geraunt worden waren geraunt waren geraunt gewesen waren geraunt worden werde geraunt werde geraunt gewesen sein werde geraunt haben werde geraunt sein werde geraunt werden werde geraunt worden sein werde raunen werden geraunt werden geraunt gewesen sein werden geraunt haben werden geraunt sein werden geraunt werden werden geraunt worden sein werden raunen werdest geraunt haben werdest raunen werdet geraunt haben werdet raunen wird geraunt wird geraunt gewesen sein wird geraunt haben wird geraunt sein wird geraunt werden wird geraunt worden sein wird raunen wirst geraunt haben wirst raunen wurde geraunt wurden geraunt wäre geraunt wäre geraunt gewesen wäre geraunt worden wären geraunt wären geraunt gewesen wären geraunt worden würde geraunt würde geraunt gewesen sein würde geraunt haben würde geraunt sein würde geraunt werden würde geraunt worden sein würde raunen würden geraunt würden geraunt gewesen sein würden geraunt haben würden geraunt sein würden geraunt werden würden geraunt worden sein würden raunen würdest geraunt haben würdest raunen würdet geraunt haben würdet raunen zu raunen zu raunende zu raunender zu raunendes … raun raune raunte habe geraunt v
bisbigliare
mit gedämpfter Stimme sprechen

rauschgiftsüchtig ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪk ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪç rauschgiftsüchtig rauschgiftsüchtige rauschgiftsüchtigem rauschgiftsüchtigen rauschgiftsüchtiger rauschgiftsüchtiges adj
tossicomane
abhängig von Drogen

reagieren ʁeaˈɡiːʁən haben reagiert habest reagiert habet reagiert habt reagiert hast reagiert hat reagiert hatte reagiert hatten reagiert hattest reagiert hattet reagiert hätte reagiert hätten reagiert hättest reagiert hättet reagiert reagier reagieren reagieren Sie reagierend reagierest reagieret reagierst reagiert reagiert gewesen reagiert haben reagiert worden reagiert zu haben reagierten reagiertest reagiertet sei reagiert sei reagiert gewesen sei reagiert worden ungebräuchlich: habe reagiert ungebräuchlich: haben Sie reagiert ungebräuchlich: habt reagiert war reagiert war reagiert gewesen war reagiert worden werde reagieren werde reagiert werde reagiert gewesen sein werde reagiert haben werde reagiert sein werde reagiert werden werde reagiert worden sein werden reagieren werden reagiert haben werdest reagieren werdest reagiert haben werdet reagieren werdet reagiert haben wird reagieren wird reagiert wird reagiert gewesen sein wird reagiert haben wird reagiert sein wird reagiert werden wird reagiert worden sein wirst reagieren wirst reagiert haben wurde reagiert wäre reagiert wäre reagiert gewesen wäre reagiert worden würde reagieren würde reagiert würde reagiert gewesen sein würde reagiert haben würde reagiert sein würde reagiert werden würde reagiert worden sein würden reagieren würden reagiert haben würdest reagieren würdest reagiert haben würdet reagieren würdet reagiert haben zu reagieren zu reagierende zu reagierender zu reagierendes … reagiere reagierte habe reagiert v
reagire
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten

realisierbar ʁealiˈziːɐ̯baːɐ̯ realisierbar realisierbare realisierbarem realisierbaren realisierbarer realisierbarere realisierbarerem realisierbareren realisierbarerer realisierbareres realisierbares realisierbarste realisierbarstem realisierbarsten realisierbarster realisierbarstes adj
realizzabile
sich umsetzen lassend

realistisch ʁeaˈlɪstɪʃ realistisch realistische realistischem realistischen realistischer realistischere realistischerem realistischeren realistischerer realistischeres realistisches realistischste realistischstem realistischsten realistischster realistischstes adj
realistico
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

realwirtschaftlich ʁeˈaːlvɪʁtˌʃaftlɪç ʁeˈʔaːlvɪʁtˌʃaftlɪç realwirtschaftlich realwirtschaftliche realwirtschaftlichem realwirtschaftlichen realwirtschaftlicher realwirtschaftliches – adj
di economia reale
der Realwirtschaft eigen, zugehörend

reanimieren ʁeʔaniˈmiːʁən bin reanimiert bin reanimiert gewesen bin reanimiert worden bist reanimiert bist reanimiert gewesen bist reanimiert worden haben reanimiert habest reanimiert habet reanimiert habt reanimiert hast reanimiert hat reanimiert hatte reanimiert hatten reanimiert hattest reanimiert hattet reanimiert hätte reanimiert hätten reanimiert hättest reanimiert hättet reanimiert reanimier reanimieren reanimieren Sie reanimierend reanimierest reanimieret reanimierst reanimiert reanimiert gewesen reanimiert gewesen sein reanimiert gewesen zu sein reanimiert haben reanimiert sein reanimiert werden reanimiert worden reanimiert worden sein reanimiert worden zu sein reanimiert zu haben reanimiert zu sein reanimiert zu werden reanimierten reanimiertest reanimiertet sei reanimiert sei reanimiert gewesen sei reanimiert worden seid reanimiert seid reanimiert gewesen seid reanimiert worden seien reanimiert seien reanimiert gewesen seien reanimiert worden seiest reanimiert seiest reanimiert gewesen seiest reanimiert worden seiet reanimiert seiet reanimiert gewesen seiet reanimiert worden seist reanimiert seist reanimiert gewesen seist reanimiert worden sind reanimiert sind reanimiert gewesen sind reanimiert worden ungebräuchlich: habe reanimiert ungebräuchlich: haben Sie reanimiert ungebräuchlich: habt reanimiert ungebräuchlich: sei reanimiert ungebräuchlich: sei reanimiert gewesen ungebräuchlich: sei reanimiert worden ungebräuchlich: seid reanimiert ungebräuchlich: seid reanimiert gewesen ungebräuchlich: seid reanimiert worden ungebräuchlich: seien Sie reanimiert ungebräuchlich: seien Sie reanimiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie reanimiert worden ungebräuchlich: werde reanimiert ungebräuchlich: werden Sie reanimiert ungebräuchlich: werdet reanimiert war reanimiert war reanimiert gewesen war reanimiert worden waren reanimiert waren reanimiert gewesen waren reanimiert worden warst reanimiert warst reanimiert gewesen warst reanimiert worden wart reanimiert wart reanimiert gewesen wart reanimiert worden werde reanimieren werde reanimiert werde reanimiert gewesen sein werde reanimiert haben werde reanimiert sein werde reanimiert werden werde reanimiert worden sein werden reanimieren werden reanimiert werden reanimiert gewesen sein werden reanimiert haben werden reanimiert sein werden reanimiert werden werden reanimiert worden sein werdest reanimieren werdest reanimiert werdest reanimiert gewesen sein werdest reanimiert haben werdest reanimiert sein werdest reanimiert werden werdest reanimiert worden sein werdet reanimieren werdet reanimiert werdet reanimiert gewesen sein werdet reanimiert haben werdet reanimiert sein werdet reanimiert werden werdet reanimiert worden sein wird reanimieren wird reanimiert wird reanimiert gewesen sein wird reanimiert haben wird reanimiert sein wird reanimiert werden wird reanimiert worden sein wirst reanimieren wirst reanimiert wirst reanimiert gewesen sein wirst reanimiert haben wirst reanimiert sein wirst reanimiert werden wirst reanimiert worden sein wurde reanimiert wurden reanimiert wurdest reanimiert wurdet reanimiert wäre reanimiert wäre reanimiert gewesen wäre reanimiert worden wären reanimiert wären reanimiert gewesen wären reanimiert worden wärest reanimiert wärest reanimiert gewesen wärest reanimiert worden wäret reanimiert wäret reanimiert gewesen wäret reanimiert worden wärst reanimiert wärst reanimiert gewesen wärst reanimiert worden wärt reanimiert wärt reanimiert gewesen wärt reanimiert worden würde reanimieren würde reanimiert würde reanimiert gewesen sein würde reanimiert haben würde reanimiert sein würde reanimiert werden würde reanimiert worden sein würden reanimieren würden reanimiert würden reanimiert gewesen sein würden reanimiert haben würden reanimiert sein würden reanimiert werden würden reanimiert worden sein würdest reanimieren würdest reanimiert würdest reanimiert gewesen sein würdest reanimiert haben würdest reanimiert sein würdest reanimiert werden würdest reanimiert worden sein würdet reanimieren würdet reanimiert würdet reanimiert gewesen sein würdet reanimiert haben würdet reanimiert sein würdet reanimiert werden würdet reanimiert worden sein zu reanimieren zu reanimierende zu reanimierender zu reanimierendes … reanimiere reanimierte habe reanimiert v
rianimare
transitiv, Medizin: jemanden, der zu sterben droht, wiederbeleben

rebellierend ʁebɛˈliːʁənt rebellierend rebellierende rebellierendem rebellierenden rebellierender rebellierendere rebellierenderem rebellierenderen rebellierenderer rebellierenderes rebellierendes rebellierendste rebellierendstem rebellierendsten rebellierendster rebellierendstes adj
ribelle
sich gegen widrige Umstände (gewaltsam) auflehnend

rechen ˈʁɛçn̩ gerecht gerecht gewesen gerecht gewesen sein gerecht gewesen zu sein gerecht haben gerecht sein gerecht werden gerecht worden gerecht worden sein gerecht worden zu sein gerecht zu haben gerecht zu sein gerecht zu werden haben gerecht habest gerecht habet gerecht habt gerecht hast gerecht hat gerecht hatte gerecht hatten gerecht hattest gerecht hattet gerecht hätte gerecht hätten gerecht hättest gerecht hättet gerecht rech rechen rechen Sie rechend rechest rechet rechst recht rechten rechtest rechtet sei gerecht sei gerecht gewesen sei gerecht worden seien gerecht seien gerecht gewesen seien gerecht worden sind gerecht sind gerecht gewesen sind gerecht worden ungebräuchlich: habe gerecht ungebräuchlich: haben Sie gerecht ungebräuchlich: habt gerecht war gerecht war gerecht gewesen war gerecht worden waren gerecht waren gerecht gewesen waren gerecht worden werde gerecht werde gerecht gewesen sein werde gerecht haben werde gerecht sein werde gerecht werden werde gerecht worden sein werde rechen werden gerecht werden gerecht gewesen sein werden gerecht haben werden gerecht sein werden gerecht werden werden gerecht worden sein werden rechen werdest gerecht haben werdest rechen werdet gerecht haben werdet rechen wird gerecht wird gerecht gewesen sein wird gerecht haben wird gerecht sein wird gerecht werden wird gerecht worden sein wird rechen wirst gerecht haben wirst rechen wurde gerecht wurden gerecht wäre gerecht wäre gerecht gewesen wäre gerecht worden wären gerecht wären gerecht gewesen wären gerecht worden würde gerecht würde gerecht gewesen sein würde gerecht haben würde gerecht sein würde gerecht werden würde gerecht worden sein würde rechen würden gerecht würden gerecht gewesen sein würden gerecht haben würden gerecht sein würden gerecht werden würden gerecht worden sein würden rechen würdest gerecht haben würdest rechen würdet gerecht haben würdet rechen zu rechen zu rechende zu rechender zu rechendes … reche rechte habe gerecht v
rastrellare
transitiv, vorwiegend, österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen

recherchieren ʁeʃɛʁˈʃiːʁən haben recherchiert habest recherchiert habet recherchiert habt recherchiert hast recherchiert hat recherchiert hatte recherchiert hatten recherchiert hattest recherchiert hattet recherchiert hätte recherchiert hätten recherchiert hättest recherchiert hättet recherchiert recherchier recherchieren recherchieren Sie recherchierend recherchierest recherchieret recherchierst recherchiert recherchiert gewesen recherchiert gewesen sein recherchiert gewesen zu sein recherchiert haben recherchiert sein recherchiert werden recherchiert worden recherchiert worden sein recherchiert worden zu sein recherchiert zu haben recherchiert zu sein recherchiert zu werden recherchierten recherchiertest recherchiertet sei recherchiert sei recherchiert gewesen sei recherchiert worden seien recherchiert seien recherchiert gewesen seien recherchiert worden sind recherchiert sind recherchiert gewesen sind recherchiert worden ungebräuchlich: habe recherchiert ungebräuchlich: haben Sie recherchiert ungebräuchlich: habt recherchiert war recherchiert war recherchiert gewesen war recherchiert worden waren recherchiert waren recherchiert gewesen waren recherchiert worden werde recherchieren werde recherchiert werde recherchiert gewesen sein werde recherchiert haben werde recherchiert sein werde recherchiert werden werde recherchiert worden sein werden recherchieren werden recherchiert werden recherchiert gewesen sein werden recherchiert haben werden recherchiert sein werden recherchiert werden werden recherchiert worden sein werdest recherchieren werdest recherchiert haben werdet recherchieren werdet recherchiert haben wird recherchieren wird recherchiert wird recherchiert gewesen sein wird recherchiert haben wird recherchiert sein wird recherchiert werden wird recherchiert worden sein wirst recherchieren wirst recherchiert haben wurde recherchiert wurden recherchiert wäre recherchiert wäre recherchiert gewesen wäre recherchiert worden wären recherchiert wären recherchiert gewesen wären recherchiert worden würde recherchieren würde recherchiert würde recherchiert gewesen sein würde recherchiert haben würde recherchiert sein würde recherchiert werden würde recherchiert worden sein würden recherchieren würden recherchiert würden recherchiert gewesen sein würden recherchiert haben würden recherchiert sein würden recherchiert werden würden recherchiert worden sein würdest recherchieren würdest recherchiert haben würdet recherchieren würdet recherchiert haben zu recherchieren zu recherchierende zu recherchierender zu recherchierendes … recherchiere recherchierte habe recherchiert v
investigare ricercare
transitiv, auch intransitiv: Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben

rechnen ˈʁɛçnən gerechnet gerechnet gewesen gerechnet gewesen sein gerechnet gewesen zu sein gerechnet haben gerechnet sein gerechnet werden gerechnet worden gerechnet worden sein gerechnet worden zu sein gerechnet zu haben gerechnet zu sein gerechnet zu werden haben gerechnet habest gerechnet habet gerechnet habt gerechnet hast gerechnet hat gerechnet hatte gerechnet hatten gerechnet hattest gerechnet hattet gerechnet hätte gerechnet hätten gerechnet hättest gerechnet hättet gerechnet rechnen rechnen Sie rechnend rechnest rechnet rechneten rechnetest rechnetet sei gerechnet sei gerechnet gewesen sei gerechnet worden seien gerechnet seien gerechnet gewesen seien gerechnet worden sind gerechnet sind gerechnet gewesen sind gerechnet worden ungebräuchlich: habe gerechnet ungebräuchlich: haben Sie gerechnet ungebräuchlich: habt gerechnet war gerechnet war gerechnet gewesen war gerechnet worden waren gerechnet waren gerechnet gewesen waren gerechnet worden werde gerechnet werde gerechnet gewesen sein werde gerechnet haben werde gerechnet sein werde gerechnet werden werde gerechnet worden sein werde rechnen werden gerechnet werden gerechnet gewesen sein werden gerechnet haben werden gerechnet sein werden gerechnet werden werden gerechnet worden sein werden rechnen werdest gerechnet haben werdest rechnen werdet gerechnet haben werdet rechnen wird gerechnet wird gerechnet gewesen sein wird gerechnet haben wird gerechnet sein wird gerechnet werden wird gerechnet worden sein wird rechnen wirst gerechnet haben wirst rechnen wurde gerechnet wurden gerechnet wäre gerechnet wäre gerechnet gewesen wäre gerechnet worden wären gerechnet wären gerechnet gewesen wären gerechnet worden würde gerechnet würde gerechnet gewesen sein würde gerechnet haben würde gerechnet sein würde gerechnet werden würde gerechnet worden sein würde rechnen würden gerechnet würden gerechnet gewesen sein würden gerechnet haben würden gerechnet sein würden gerechnet werden würden gerechnet worden sein würden rechnen würdest gerechnet haben würdest rechnen würdet gerechnet haben würdet rechnen zu rechnen zu rechnende zu rechnender zu rechnendes … rechne rechnete habe gerechnet v
contare
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

recht haben ˈʁɛçt ˌhaːbn̩ hab recht haben Sie recht haben Sie recht gehabt haben recht haben recht gehabt habest recht habest recht gehabt habet recht habet recht gehabt habt recht habt recht gehabt hast recht hast recht gehabt hat recht hat recht gehabt hatte recht gehabt hatten recht hatten recht gehabt hattest recht hattest recht gehabt hattet recht hattet recht gehabt hätte recht hätte recht gehabt hätten recht hätten recht gehabt hättest recht hättest recht gehabt hättet recht hättet recht gehabt recht gehabt recht gehabt haben recht gehabt zu haben recht haben recht habend recht habest recht habet recht habt recht hast recht hat recht hatten recht hattest recht hattet recht hätte recht hätten recht hättest recht hättet recht zu haben werde recht gehabt haben werde recht haben werden recht gehabt haben werden recht haben werdest recht gehabt haben werdest recht haben werdet recht gehabt haben werdet recht haben wird recht gehabt haben wird recht haben wirst recht gehabt haben wirst recht haben würde recht gehabt haben würde recht haben würden recht gehabt haben würden recht haben würdest recht gehabt haben würdest recht haben würdet recht gehabt haben würdet recht haben habe recht recht habe hatte recht recht hatte habe recht gehabt v
avere ragione
intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪk ˈʁɛçtʔɛkɪç rechteckig rechteckige rechteckigem rechteckigen rechteckiger rechteckiges adj
rettangolare squadrato
die Form eines Rechtecks habend

rechthaberisch ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃ rechthaberisch rechthaberische rechthaberischem rechthaberischen rechthaberischer rechthaberischere rechthaberischerem rechthaberischeren rechthaberischerer rechthaberischeres rechthaberisches rechthaberischste rechthaberischstem rechthaberischsten rechthaberischster rechthaberischstes adj
autoritaria autoritario che vuol sempre avere ragione esclusivista prepotentamente prepotente
den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist

rechtlich ˈʁɛçtlɪç rechtlich rechtliche rechtlichem rechtlichen rechtlicher rechtlichere rechtlicherem rechtlicheren rechtlicherer rechtlicheres rechtliches rechtlichste rechtlichstem rechtlichsten rechtlichster rechtlichstes adj
giuridico legale
keine Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich
onesto probo
veraltende Bedeutung: rechtschaffen, redlich

rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʁɛçtˌmɛːsɪç rechtmäßig rechtmäßige rechtmäßigem rechtmäßigen rechtmäßiger rechtmäßigere rechtmäßigerem rechtmäßigeren rechtmäßigerer rechtmäßigeres rechtmäßiges rechtmäßigste rechtmäßigstem rechtmäßigsten rechtmäßigster rechtmäßigstes adj
legittimo legale in modo lecito
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts ʁɛçt͡s Adverb
a destra destra dritta tribordo
seitlich im Gegenteil zu links
destra di destra
Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt

rechtschreiben ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩ Hilfsverb rechtgeschrieben v
scrivere
intransitiv, defektiv: gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben

rechtschreiblich ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯plɪç rechtschreiblich rechtschreibliche rechtschreiblichem rechtschreiblichen rechtschreiblicher rechtschreibliches adj
ortografico
die Rechtschreibung betreffend, auf die Rechtschreibung bezogen

rechtsextrem ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm rechtsextrem rechtsextreme rechtsextremem rechtsextremen rechtsextremer rechtsextremere rechtsextremerem rechtsextremeren rechtsextremerer rechtsextremeres rechtsextremes rechtsextremste rechtsextremstem rechtsextremsten rechtsextremster rechtsextremstes adj
di estrema destra
radikalen, dem Rechtsextremismus anhängenden Ideen folgend

rechtsfrei ˈʁɛçt͡sˌfʁaɪ̯ rechtsfrei rechtsfreie rechtsfreiem rechtsfreien rechtsfreier rechtsfreies adj
non-diritto vuoto giuridico
Rechtssprache: nicht durch rechtliche Bestimmungen geregelt

rechtsfähig ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪk ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪç rechtsfähig rechtsfähige rechtsfähigem rechtsfähigen rechtsfähiger rechtsfähiges – adj
capace giuridicamente
in der Lage, Rechte und Pflichten wahrzunehmen

rechtswidrig ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪk ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç rechtswidrig rechtswidrige rechtswidrigem rechtswidrigen rechtswidriger rechtswidrigere rechtswidrigerem rechtswidrigeren rechtswidrigerer rechtswidrigeres rechtswidriges rechtswidrigste rechtswidrigstem rechtswidrigsten rechtswidrigster rechtswidrigstes adj
illegale
nicht konform mit den geltenden Gesetzen

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç rechtzeitig rechtzeitige rechtzeitigem rechtzeitigen rechtzeitiger rechtzeitiges adj
opportuno
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

recken ˈʁɛkn̩ gereckt gereckt gewesen gereckt gewesen sein gereckt gewesen zu sein gereckt haben gereckt sein gereckt werden gereckt worden gereckt worden sein gereckt worden zu sein gereckt zu haben gereckt zu sein gereckt zu werden haben gereckt habest gereckt habet gereckt habt gereckt hast gereckt hat gereckt hatte gereckt hatten gereckt hattest gereckt hattet gereckt hätte gereckt hätten gereckt hättest gereckt hättet gereckt reck recken recken Sie reckend reckest recket reckst reckt reckten recktest recktet sei gereckt sei gereckt gewesen sei gereckt worden seien gereckt seien gereckt gewesen seien gereckt worden sind gereckt sind gereckt gewesen sind gereckt worden ungebräuchlich: habe gereckt ungebräuchlich: haben Sie gereckt ungebräuchlich: habt gereckt veraltet: du reckest veraltet: er/sie/es recket veraltet: ihr recket veraltet: recket war gereckt war gereckt gewesen war gereckt worden waren gereckt waren gereckt gewesen waren gereckt worden werde gereckt werde gereckt gewesen sein werde gereckt haben werde gereckt sein werde gereckt werden werde gereckt worden sein werde recken werden gereckt werden gereckt gewesen sein werden gereckt haben werden gereckt sein werden gereckt werden werden gereckt worden sein werden recken werdest gereckt haben werdest recken werdet gereckt haben werdet recken wird gereckt wird gereckt gewesen sein wird gereckt haben wird gereckt sein wird gereckt werden wird gereckt worden sein wird recken wirst gereckt haben wirst recken wurde gereckt wurden gereckt wäre gereckt wäre gereckt gewesen wäre gereckt worden wären gereckt wären gereckt gewesen wären gereckt worden würde gereckt würde gereckt gewesen sein würde gereckt haben würde gereckt sein würde gereckt werden würde gereckt worden sein würde recken würden gereckt würden gereckt gewesen sein würden gereckt haben würden gereckt sein würden gereckt werden würden gereckt worden sein würden recken würdest gereckt haben würdest recken würdet gereckt haben würdet recken zu recken zu reckende zu reckender zu reckendes … recke reckte habe gereckt v
stiracchiarsi stirarsi
transitiv, reflexiv: in Längsrichtung dehnen/strecken

recycelbar ʁiˈsaɪ̯kl̩baːɐ̯ recycelbar recycelbare recycelbarem recycelbaren recycelbarer recycelbares adj
riciclabile
aus einem Material bestehend, das wiederverwertet werden kann

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n haben recycelt habest recycelt habet recycelt habt recycelt hast recycelt hat recycelt hatte recycelt hatten recycelt hattest recycelt hattet recycelt hätte recycelt hätten recycelt hättest recycelt hättet recycelt recyceln recyceln Sie recycelnd recycelst recycelt recycelt gewesen recycelt gewesen sein recycelt gewesen zu sein recycelt haben recycelt sein recycelt werden recycelt worden recycelt worden sein recycelt worden zu sein recycelt zu haben recycelt zu sein recycelt zu werden recycelten recyceltest recyceltet recyclest recyclet sei recycelt sei recycelt gewesen sei recycelt worden seien recycelt seien recycelt gewesen seien recycelt worden sind recycelt sind recycelt gewesen sind recycelt worden ungebräuchlich: habe recycelt ungebräuchlich: haben Sie recycelt ungebräuchlich: habt recycelt war recycelt war recycelt gewesen war recycelt worden waren recycelt waren recycelt gewesen waren recycelt worden werde recyceln werde recycelt werde recycelt gewesen sein werde recycelt haben werde recycelt sein werde recycelt werden werde recycelt worden sein werden recyceln werden recycelt werden recycelt gewesen sein werden recycelt haben werden recycelt sein werden recycelt werden werden recycelt worden sein werdest recyceln werdest recycelt haben werdet recyceln werdet recycelt haben wird recyceln wird recycelt wird recycelt gewesen sein wird recycelt haben wird recycelt sein wird recycelt werden wird recycelt worden sein wirst recyceln wirst recycelt haben wurde recycelt wurden recycelt wäre recycelt wäre recycelt gewesen wäre recycelt worden wären recycelt wären recycelt gewesen wären recycelt worden würde recyceln würde recycelt würde recycelt gewesen sein würde recycelt haben würde recycelt sein würde recycelt werden würde recycelt worden sein würden recyceln würden recycelt würden recycelt gewesen sein würden recycelt haben würden recycelt sein würden recycelt werden würden recycelt worden sein würdest recyceln würdest recycelt haben würdet recyceln würdet recycelt haben zu recyceln zu recycelnde zu recycelnder zu recycelndes … recycel recycele recycle recycelte habe recycelt v
riciclare
transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

reden ˈʁeːdn̩ geredet geredet haben geredet worden geredet zu haben haben geredet habest geredet habet geredet habt geredet hast geredet hat geredet hatte geredet hatten geredet hattest geredet hattet geredet hätte geredet hätten geredet hättest geredet hättet geredet red reden reden Sie redend redest redet redeten redetest redetet sei geredet worden ungebräuchlich: habe geredet ungebräuchlich: haben Sie geredet ungebräuchlich: habt geredet war geredet worden werde geredet werde geredet haben werde geredet werden werde geredet worden sein werde reden werden geredet haben werden reden werdest geredet haben werdest reden werdet geredet haben werdet reden wird geredet wird geredet haben wird geredet werden wird geredet worden sein wird reden wirst geredet haben wirst reden wurde geredet wäre geredet worden würde geredet würde geredet haben würde geredet werden würde geredet worden sein würde reden würden geredet haben würden reden würdest geredet haben würdest reden würdet geredet haben würdet reden zu reden rede redete habe geredet v
parlare conversare discorrere dire perorare proferire
etwas sagen, Sprache von sich geben

redlich ˈʁeːtlɪç redlich redliche redlichem redlichen redlicher redlichere redlicherem redlicheren redlicherer redlicheres redliches redlichste redlichstem redlichsten redlichster redlichstes adj
onesto probo sincero
von Menschen oder Handlungen: ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen
darsi ogni premura
umgangssprachlich, adverbial: sehr, tüchtig, ordentlich
grande
umgangssprachlich: sehr groß

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç redselig redselige redseligem redseligen redseliger redseligere redseligerem redseligeren redseligerer redseligeres redseliges redseligste redseligstem redseligsten redseligster redseligstes adj
loquace
viel und gerne redend

redundant ʁedʊnˈdant redundant redundante redundantem redundanten redundanter redundantere redundanterem redundanteren redundanterer redundanteres redundantes redundanteste redundantestem redundantesten redundantester redundantestes adj
redundante
mehrfach vorhanden, wiederholt

reduzieren ʁeduˈt͡siːʁən haben reduziert habest reduziert habet reduziert habt reduziert hast reduziert hat reduziert hatte reduziert hatten reduziert hattest reduziert hattet reduziert hätte reduziert hätten reduziert hättest reduziert hättet reduziert reduzier reduzieren reduzieren Sie reduzierend reduzierest reduzieret reduzierst reduziert reduziert gewesen reduziert gewesen sein reduziert gewesen zu sein reduziert haben reduziert sein reduziert werden reduziert worden reduziert worden sein reduziert worden zu sein reduziert zu haben reduziert zu sein reduziert zu werden reduzierten reduziertest reduziertet sei reduziert sei reduziert gewesen sei reduziert worden seien reduziert seien reduziert gewesen seien reduziert worden sind reduziert sind reduziert gewesen sind reduziert worden ungebräuchlich: habe reduziert ungebräuchlich: haben Sie reduziert ungebräuchlich: habt reduziert war reduziert war reduziert gewesen war reduziert worden waren reduziert waren reduziert gewesen waren reduziert worden werde reduzieren werde reduziert werde reduziert gewesen sein werde reduziert haben werde reduziert sein werde reduziert werden werde reduziert worden sein werden reduzieren werden reduziert werden reduziert gewesen sein werden reduziert haben werden reduziert sein werden reduziert werden werden reduziert worden sein werdest reduzieren werdest reduziert haben werdet reduzieren werdet reduziert haben wird reduzieren wird reduziert wird reduziert gewesen sein wird reduziert haben wird reduziert sein wird reduziert werden wird reduziert worden sein wirst reduzieren wirst reduziert haben wurde reduziert wurden reduziert wäre reduziert wäre reduziert gewesen wäre reduziert worden wären reduziert wären reduziert gewesen wären reduziert worden würde reduzieren würde reduziert würde reduziert gewesen sein würde reduziert haben würde reduziert sein würde reduziert werden würde reduziert worden sein würden reduzieren würden reduziert würden reduziert gewesen sein würden reduziert haben würden reduziert sein würden reduziert werden würden reduziert worden sein würdest reduzieren würdest reduziert haben würdet reduzieren würdet reduziert haben zu reduzieren zu reduzierende zu reduzierender zu reduzierendes … reduziere reduzierte habe reduziert v
ridurre
etwas in seinem Wert geringer machen
Chemie, Physik: eine Reduktion vornehmen, desoxydieren
semplificare
Mathematik: vereinfachen
ridursi
reflexiv: sich abschwächen, schwächer werden
indebolire
Linguistik: einen Vokal abschwächen

reell ʁeˈɛl reell reelle reellem reellen reeller reellere reellerem reelleren reellerer reelleres reelles reellste reellstem reellsten reellster reellstes adj
reale
auf die Wirklichkeit bezogen

referenzieren ʁefəʁɛnˈt͡siːʁən haben referenziert habest referenziert habet referenziert habt referenziert hast referenziert hat referenziert hatte referenziert hatten referenziert hattest referenziert hattet referenziert hätte referenziert hätten referenziert hättest referenziert hättet referenziert referenzier referenzieren referenzieren Sie referenzierend referenzierest referenzieret referenzierst referenziert referenziert gewesen referenziert gewesen sein referenziert gewesen zu sein referenziert haben referenziert sein referenziert werden referenziert worden referenziert worden sein referenziert worden zu sein referenziert zu haben referenziert zu sein referenziert zu werden referenzierten referenziertest referenziertet sei referenziert sei referenziert gewesen sei referenziert worden seien referenziert seien referenziert gewesen seien referenziert worden sind referenziert sind referenziert gewesen sind referenziert worden ungebräuchlich: habe referenziert ungebräuchlich: haben Sie referenziert ungebräuchlich: habt referenziert war referenziert war referenziert gewesen war referenziert worden waren referenziert waren referenziert gewesen waren referenziert worden werde referenzieren werde referenziert werde referenziert gewesen sein werde referenziert haben werde referenziert sein werde referenziert werden werde referenziert worden sein werden referenzieren werden referenziert werden referenziert gewesen sein werden referenziert haben werden referenziert sein werden referenziert werden werden referenziert worden sein werdest referenzieren werdest referenziert haben werdet referenzieren werdet referenziert haben wird referenzieren wird referenziert wird referenziert gewesen sein wird referenziert haben wird referenziert sein wird referenziert werden wird referenziert worden sein wirst referenzieren wirst referenziert haben wurde referenziert wurden referenziert wäre referenziert wäre referenziert gewesen wäre referenziert worden wären referenziert wären referenziert gewesen wären referenziert worden würde referenzieren würde referenziert würde referenziert gewesen sein würde referenziert haben würde referenziert sein würde referenziert werden würde referenziert worden sein würden referenzieren würden referenziert würden referenziert gewesen sein würden referenziert haben würden referenziert sein würden referenziert werden würden referenziert worden sein würdest referenzieren würdest referenziert haben würdet referenzieren würdet referenziert haben zu referenzieren zu referenzierende zu referenzierender zu referenzierendes … referenziere referenzierte habe referenziert v
referenziare
sich auf etwas beziehen, etwas zueinander in eine Beziehung bringen

reflektieren ʁeflɛkˈtiːʁən haben reflektiert habest reflektiert habet reflektiert habt reflektiert hast reflektiert hat reflektiert hatte reflektiert hatten reflektiert hattest reflektiert hattet reflektiert hätte reflektiert hätten reflektiert hättest reflektiert hättet reflektiert reflektier reflektieren reflektieren Sie reflektierend reflektierest reflektieret reflektierst reflektiert reflektiert gewesen reflektiert gewesen sein reflektiert gewesen zu sein reflektiert haben reflektiert sein reflektiert werden reflektiert worden reflektiert worden sein reflektiert worden zu sein reflektiert zu haben reflektiert zu sein reflektiert zu werden reflektierten reflektiertest reflektiertet sei reflektiert sei reflektiert gewesen sei reflektiert worden seien reflektiert seien reflektiert gewesen seien reflektiert worden sind reflektiert sind reflektiert gewesen sind reflektiert worden ungebräuchlich: habe reflektiert ungebräuchlich: haben Sie reflektiert ungebräuchlich: habt reflektiert war reflektiert war reflektiert gewesen war reflektiert worden waren reflektiert waren reflektiert gewesen waren reflektiert worden werde reflektieren werde reflektiert werde reflektiert gewesen sein werde reflektiert haben werde reflektiert sein werde reflektiert werden werde reflektiert worden sein werden reflektieren werden reflektiert werden reflektiert gewesen sein werden reflektiert haben werden reflektiert sein werden reflektiert werden werden reflektiert worden sein werdest reflektieren werdest reflektiert haben werdet reflektieren werdet reflektiert haben wird reflektieren wird reflektiert wird reflektiert gewesen sein wird reflektiert haben wird reflektiert sein wird reflektiert werden wird reflektiert worden sein wirst reflektieren wirst reflektiert haben wurde reflektiert wurden reflektiert wäre reflektiert wäre reflektiert gewesen wäre reflektiert worden wären reflektiert wären reflektiert gewesen wären reflektiert worden würde reflektieren würde reflektiert würde reflektiert gewesen sein würde reflektiert haben würde reflektiert sein würde reflektiert werden würde reflektiert worden sein würden reflektieren würden reflektiert würden reflektiert gewesen sein würden reflektiert haben würden reflektiert sein würden reflektiert werden würden reflektiert worden sein würdest reflektieren würdest reflektiert haben würdet reflektieren würdet reflektiert haben zu reflektieren zu reflektierende zu reflektierender zu reflektierendes … reflektiere reflektierte habe reflektiert v
riflettere
zurückwerfen, spiegeln
considerare
Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) überdenken, etwas bedenken
aspirare
etwas anstreben, erreichen versuchen

reflexiv ʁeflɛˈksiːf reflexiv reflexive reflexivem reflexiven reflexiver reflexives adj
riflessivo
Linguistik, in Bezug auf ein Verb: rückbezüglich auf das Subjekt

reflexives Verb ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp dem reflexiven Verb den reflexiven Verben des reflexiven Verbes des reflexiven Verbs einem reflexiven Verb eines reflexiven Verbes eines reflexiven Verbs keinen reflexiven Verben keiner reflexiven Verben reflexivem Verb reflexiven Verbes reflexiven Verbs reflexiver Verben ein reflexives Verb reflexive Verb reflexives Verb keine reflexiven Verben reflexive Verben reflexiven Verben n neut
verbo riflessivo
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən haben reformiert habest reformiert habet reformiert habt reformiert hast reformiert hat reformiert hatte reformiert hatten reformiert hattest reformiert hattet reformiert hätte reformiert hätten reformiert hättest reformiert hättet reformiert reformier reformieren reformieren Sie reformierend reformierest reformieret reformierst reformiert reformiert gewesen reformiert gewesen sein reformiert gewesen zu sein reformiert haben reformiert sein reformiert werden reformiert worden reformiert worden sein reformiert worden zu sein reformiert zu haben reformiert zu sein reformiert zu werden reformierten reformiertest reformiertet sei reformiert sei reformiert gewesen sei reformiert worden seien reformiert seien reformiert gewesen seien reformiert worden sind reformiert sind reformiert gewesen sind reformiert worden ungebräuchlich: habe reformiert ungebräuchlich: haben Sie reformiert ungebräuchlich: habt reformiert war reformiert war reformiert gewesen war reformiert worden waren reformiert waren reformiert gewesen waren reformiert worden werde reformieren werde reformiert werde reformiert gewesen sein werde reformiert haben werde reformiert sein werde reformiert werden werde reformiert worden sein werden reformieren werden reformiert werden reformiert gewesen sein werden reformiert haben werden reformiert sein werden reformiert werden werden reformiert worden sein werdest reformieren werdest reformiert haben werdet reformieren werdet reformiert haben wird reformieren wird reformiert wird reformiert gewesen sein wird reformiert haben wird reformiert sein wird reformiert werden wird reformiert worden sein wirst reformieren wirst reformiert haben wurde reformiert wurden reformiert wäre reformiert wäre reformiert gewesen wäre reformiert worden wären reformiert wären reformiert gewesen wären reformiert worden würde reformieren würde reformiert würde reformiert gewesen sein würde reformiert haben würde reformiert sein würde reformiert werden würde reformiert worden sein würden reformieren würden reformiert würden reformiert gewesen sein würden reformiert haben würden reformiert sein würden reformiert werden würden reformiert worden sein würdest reformieren würdest reformiert haben würdet reformieren würdet reformiert haben zu reformieren zu reformierende zu reformierender zu reformierendes … reformiere reformierte habe reformiert v
riformare
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

refraktär ˌʁefʁakˈtɛːɐ̯ refraktär refraktäre refraktärem refraktären refraktärer refraktäres adj
refrattario
Medizin: unbeeinflussbar, unempfindlich

rege ˈʁeːɡə rege regem regen reger regere regerem regeren regerer regeres reges regste regstem regsten regster regstes adj
vivace
in dauernder Bewegung, lebhaft

regelmäßig ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç regelmäßig regelmäßige regelmäßigem regelmäßigen regelmäßiger regelmäßigere regelmäßigerem regelmäßigeren regelmäßigerer regelmäßigeres regelmäßiges regelmäßigste regelmäßigstem regelmäßigsten regelmäßigster regelmäßigstes adj
regolarmente regolare
in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt

regelmäßiges Verb ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪɡə ˈvɛʁbn̩ ˌʁeːɡl̩mɛːsɪɡəs vɛʁp dem regelmäßigen Verb den regelmäßigen Verben des regelmäßigen Verbes des regelmäßigen Verbs einem regelmäßigen Verb eines regelmäßigen Verbes eines regelmäßigen Verbs keinen regelmäßigen Verben keiner regelmäßigen Verben regelmäßigem Verb regelmäßigen Verbes regelmäßigen Verbs regelmäßiger Verben ein regelmäßiges Verb regelmäßige Verb regelmäßiges Verb keine regelmäßigen Verben regelmäßige Verben regelmäßigen Verben n neut
verbo regolare
Linguistik: Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es regelmäßig durch Anhängen einer Flexionsendung (eines Flexivs) konjugiert wird

regelrecht ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt regelrecht regelrechte regelrechtem regelrechten regelrechter regelrechtes adj
vero
den Regeln entsprechend
regolare
umgangssprachlich, verstärkend: wirklich, real, tatsächlich

regen ˈʁeːɡn̩ geregt geregt gewesen geregt gewesen sein geregt gewesen zu sein geregt haben geregt sein geregt werden geregt worden geregt worden sein geregt worden zu sein geregt zu haben geregt zu sein geregt zu werden haben geregt habest geregt habet geregt habt geregt hast geregt hat geregt hatte geregt hatten geregt hattest geregt hattet geregt hätte geregt hätten geregt hättest geregt hättet geregt reg regen regen Sie regend regest reget regst regt regten regtest regtet sei geregt sei geregt gewesen sei geregt worden seien geregt seien geregt gewesen seien geregt worden sind geregt sind geregt gewesen sind geregt worden ungebräuchlich: habe geregt ungebräuchlich: haben Sie geregt ungebräuchlich: habt geregt war geregt war geregt gewesen war geregt worden waren geregt waren geregt gewesen waren geregt worden werde geregt werde geregt gewesen sein werde geregt haben werde geregt sein werde geregt werden werde geregt worden sein werde regen werden geregt werden geregt gewesen sein werden geregt haben werden geregt sein werden geregt werden werden geregt worden sein werden regen werdest geregt haben werdest regen werdet geregt haben werdet regen wird geregt wird geregt gewesen sein wird geregt haben wird geregt sein wird geregt werden wird geregt worden sein wird regen wirst geregt haben wirst regen wurde geregt wurden geregt wäre geregt wäre geregt gewesen wäre geregt worden wären geregt wären geregt gewesen wären geregt worden würde geregt würde geregt gewesen sein würde geregt haben würde geregt sein würde geregt werden würde geregt worden sein würde regen würden geregt würden geregt gewesen sein würden geregt haben würden geregt sein würden geregt werden würden geregt worden sein würden regen würdest geregt haben würdest regen würdet geregt haben würdet regen zu regen zu regende zu regender zu regendes … rege regte habe geregt v
muovere muoversi
transitiv, auch reflexiv: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
ridestarsi
reflexiv, unpersönlich: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden

regennass ˈʁeːɡn̩ˌnas regennass regennasse regennassem regennassen regennasser regennasses adj
bagnato dalla pioggia bagnato di pioggia
durch Regen nass

regierbar ʁeˈɡiːɐ̯baːɐ̯ regierbar regierbare regierbarem regierbaren regierbarer regierbares – adj
governabile gestibile
so, dass es regiert werden kann

regieren ʁeˈɡiːʁən bin regiert bin regiert gewesen bin regiert worden bist regiert bist regiert gewesen bist regiert worden haben regiert habest regiert habet regiert habt regiert hast regiert hat regiert hatte regiert hatten regiert hattest regiert hattet regiert hätte regiert hätten regiert hättest regiert hättet regiert regier regieren regieren Sie regierend regierest regieret regierst regiert regiert gewesen regiert gewesen sein regiert gewesen zu sein regiert haben regiert sein regiert werden regiert worden regiert worden sein regiert worden zu sein regiert zu haben regiert zu sein regiert zu werden regierten regiertest regiertet sei regiert sei regiert gewesen sei regiert worden seid regiert seid regiert gewesen seid regiert worden seien regiert seien regiert gewesen seien regiert worden seiest regiert seiest regiert gewesen seiest regiert worden seiet regiert seiet regiert gewesen seiet regiert worden seist regiert seist regiert gewesen seist regiert worden sind regiert sind regiert gewesen sind regiert worden ungebräuchlich: habe regiert ungebräuchlich: haben Sie regiert ungebräuchlich: habt regiert ungebräuchlich: sei regiert ungebräuchlich: sei regiert gewesen ungebräuchlich: sei regiert worden ungebräuchlich: seid regiert ungebräuchlich: seid regiert gewesen ungebräuchlich: seid regiert worden ungebräuchlich: seien Sie regiert ungebräuchlich: seien Sie regiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie regiert worden ungebräuchlich: werde regiert ungebräuchlich: werden Sie regiert ungebräuchlich: werdet regiert war regiert war regiert gewesen war regiert worden waren regiert waren regiert gewesen waren regiert worden warst regiert warst regiert gewesen warst regiert worden wart regiert wart regiert gewesen wart regiert worden werde regieren werde regiert werde regiert gewesen sein werde regiert haben werde regiert sein werde regiert werden werde regiert worden sein werden regieren werden regiert werden regiert gewesen sein werden regiert haben werden regiert sein werden regiert werden werden regiert worden sein werdest regieren werdest regiert werdest regiert gewesen sein werdest regiert haben werdest regiert sein werdest regiert werden werdest regiert worden sein werdet regieren werdet regiert werdet regiert gewesen sein werdet regiert haben werdet regiert sein werdet regiert werden werdet regiert worden sein wird regieren wird regiert wird regiert gewesen sein wird regiert haben wird regiert sein wird regiert werden wird regiert worden sein wirst regieren wirst regiert wirst regiert gewesen sein wirst regiert haben wirst regiert sein wirst regiert werden wirst regiert worden sein wurde regiert wurden regiert wurdest regiert wurdet regiert wäre regiert wäre regiert gewesen wäre regiert worden wären regiert wären regiert gewesen wären regiert worden wärest regiert wärest regiert gewesen wärest regiert worden wäret regiert wäret regiert gewesen wäret regiert worden wärst regiert wärst regiert gewesen wärst regiert worden wärt regiert wärt regiert gewesen wärt regiert worden würde regieren würde regiert würde regiert gewesen sein würde regiert haben würde regiert sein würde regiert werden würde regiert worden sein würden regieren würden regiert würden regiert gewesen sein würden regiert haben würden regiert sein würden regiert werden würden regiert worden sein würdest regieren würdest regiert würdest regiert gewesen sein würdest regiert haben würdest regiert sein würdest regiert werden würdest regiert worden sein würdet regieren würdet regiert würdet regiert gewesen sein würdet regiert haben würdet regiert sein würdet regiert werden würdet regiert worden sein zu regieren zu regierende zu regierender zu regierendes … regiere regierte habe regiert v
governare
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

registrieren ʁeɡɪsˈtʁiːʁən bin registriert bin registriert gewesen bin registriert worden bist registriert bist registriert gewesen bist registriert worden haben registriert habest registriert habet registriert habt registriert hast registriert hat registriert hatte registriert hatten registriert hattest registriert hattet registriert hätte registriert hätten registriert hättest registriert hättet registriert registrier registrieren registrieren Sie registrierend registrierest registrieret registrierst registriert registriert gewesen registriert gewesen sein registriert gewesen zu sein registriert haben registriert sein registriert werden registriert worden registriert worden sein registriert worden zu sein registriert zu haben registriert zu sein registriert zu werden registrierten registriertest registriertet sei registriert sei registriert gewesen sei registriert worden seid registriert seid registriert gewesen seid registriert worden seien registriert seien registriert gewesen seien registriert worden seiest registriert seiest registriert gewesen seiest registriert worden seiet registriert seiet registriert gewesen seiet registriert worden seist registriert seist registriert gewesen seist registriert worden sind registriert sind registriert gewesen sind registriert worden ungebräuchlich: habe registriert ungebräuchlich: haben Sie registriert ungebräuchlich: habt registriert ungebräuchlich: sei registriert ungebräuchlich: sei registriert gewesen ungebräuchlich: sei registriert worden ungebräuchlich: seid registriert ungebräuchlich: seid registriert gewesen ungebräuchlich: seid registriert worden ungebräuchlich: seien Sie registriert ungebräuchlich: seien Sie registriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie registriert worden ungebräuchlich: werde registriert ungebräuchlich: werden Sie registriert ungebräuchlich: werdet registriert war registriert war registriert gewesen war registriert worden waren registriert waren registriert gewesen waren registriert worden warst registriert warst registriert gewesen warst registriert worden wart registriert wart registriert gewesen wart registriert worden werde registrieren werde registriert werde registriert gewesen sein werde registriert haben werde registriert sein werde registriert werden werde registriert worden sein werden registrieren werden registriert werden registriert gewesen sein werden registriert haben werden registriert sein werden registriert werden werden registriert worden sein werdest registrieren werdest registriert werdest registriert gewesen sein werdest registriert haben werdest registriert sein werdest registriert werden werdest registriert worden sein werdet registrieren werdet registriert werdet registriert gewesen sein werdet registriert haben werdet registriert sein werdet registriert werden werdet registriert worden sein wird registrieren wird registriert wird registriert gewesen sein wird registriert haben wird registriert sein wird registriert werden wird registriert worden sein wirst registrieren wirst registriert wirst registriert gewesen sein wirst registriert haben wirst registriert sein wirst registriert werden wirst registriert worden sein wurde registriert wurden registriert wurdest registriert wurdet registriert wäre registriert wäre registriert gewesen wäre registriert worden wären registriert wären registriert gewesen wären registriert worden wärest registriert wärest registriert gewesen wärest registriert worden wäret registriert wäret registriert gewesen wäret registriert worden wärst registriert wärst registriert gewesen wärst registriert worden wärt registriert wärt registriert gewesen wärt registriert worden würde registrieren würde registriert würde registriert gewesen sein würde registriert haben würde registriert sein würde registriert werden würde registriert worden sein würden registrieren würden registriert würden registriert gewesen sein würden registriert haben würden registriert sein würden registriert werden würden registriert worden sein würdest registrieren würdest registriert würdest registriert gewesen sein würdest registriert haben würdest registriert sein würdest registriert werden würdest registriert worden sein würdet registrieren würdet registriert würdet registriert gewesen sein würdet registriert haben würdet registriert sein würdet registriert werden würdet registriert worden sein zu registrieren zu registrierende zu registrierender zu registrierendes … registriere registrierte habe registriert v
registrare
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen

reglementieren ʁeɡləmɛnˈtiːʁən haben reglementiert habest reglementiert habet reglementiert habt reglementiert hast reglementiert hat reglementiert hatte reglementiert hatten reglementiert hattest reglementiert hattet reglementiert hätte reglementiert hätten reglementiert hättest reglementiert hättet reglementiert reglementier reglementieren reglementieren Sie reglementierend reglementierest reglementieret reglementierst reglementiert reglementiert gewesen reglementiert gewesen sein reglementiert gewesen zu sein reglementiert haben reglementiert sein reglementiert werden reglementiert worden reglementiert worden sein reglementiert worden zu sein reglementiert zu haben reglementiert zu sein reglementiert zu werden reglementierten reglementiertest reglementiertet sei reglementiert sei reglementiert gewesen sei reglementiert worden seien reglementiert seien reglementiert gewesen seien reglementiert worden sind reglementiert sind reglementiert gewesen sind reglementiert worden ungebräuchlich: habe reglementiert ungebräuchlich: haben Sie reglementiert ungebräuchlich: habt reglementiert war reglementiert war reglementiert gewesen war reglementiert worden waren reglementiert waren reglementiert gewesen waren reglementiert worden werde reglementieren werde reglementiert werde reglementiert gewesen sein werde reglementiert haben werde reglementiert sein werde reglementiert werden werde reglementiert worden sein werden reglementieren werden reglementiert werden reglementiert gewesen sein werden reglementiert haben werden reglementiert sein werden reglementiert werden werden reglementiert worden sein werdest reglementieren werdest reglementiert haben werdet reglementieren werdet reglementiert haben wird reglementieren wird reglementiert wird reglementiert gewesen sein wird reglementiert haben wird reglementiert sein wird reglementiert werden wird reglementiert worden sein wirst reglementieren wirst reglementiert haben wurde reglementiert wurden reglementiert wäre reglementiert wäre reglementiert gewesen wäre reglementiert worden wären reglementiert wären reglementiert gewesen wären reglementiert worden würde reglementieren würde reglementiert würde reglementiert gewesen sein würde reglementiert haben würde reglementiert sein würde reglementiert werden würde reglementiert worden sein würden reglementieren würden reglementiert würden reglementiert gewesen sein würden reglementiert haben würden reglementiert sein würden reglementiert werden würden reglementiert worden sein würdest reglementieren würdest reglementiert haben würdet reglementieren würdet reglementiert haben zu reglementieren zu reglementierende zu reglementierender zu reglementierendes … reglementiere reglementierte habe reglementiert v
regolamentare regolare
transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln

reglos ˈʁeːkˌloːs reglos reglose reglosem reglosen regloser reglosere regloserem regloseren regloserer regloseres regloses regloseste reglosestem reglosesten reglosester reglosestes adj
immobile inerte
ohne jede Bewegung, keine Regung zeigend

regnen ˈʁeːɡnən geregnet geregnet haben geregnet zu haben habe geregnet haben geregnet hat geregnet hatte geregnet hatten geregnet hätte geregnet hätten geregnet regne regnen regnend regnet regnete regneten werde geregnet haben werde regnen werden geregnet haben werden regnen wird geregnet haben wird regnen würde geregnet haben würde regnen würden geregnet haben würden regnen zu regnen v
piovere pioggia
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ regnerisch regnerische regnerischem regnerischen regnerischer regnerischere regnerischerem regnerischeren regnerischerer regnerischeres regnerisches regnerischste regnerischstem regnerischsten regnerischster regnerischstes adj
piovoso pluviale
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

regredieren ʁeɡʁeˈdiːʁən haben regrediert habest regrediert habet regrediert habt regrediert hast regrediert hat regrediert hatte regrediert hatten regrediert hattest regrediert hattet regrediert hätte regrediert hätten regrediert hättest regrediert hättet regrediert regredier regredieren regredieren Sie regredierend regredierest regredieret regredierst regrediert regrediert haben regrediert worden regrediert zu haben regredierten regrediertest regrediertet sei regrediert worden ungebräuchlich: habe regrediert ungebräuchlich: haben Sie regrediert ungebräuchlich: habt regrediert war regrediert worden werde regredieren werde regrediert werde regrediert haben werde regrediert werden werde regrediert worden sein werden regredieren werden regrediert haben werdest regredieren werdest regrediert haben werdet regredieren werdet regrediert haben wird regredieren wird regrediert wird regrediert haben wird regrediert werden wird regrediert worden sein wirst regredieren wirst regrediert haben wurde regrediert wäre regrediert worden würde regredieren würde regrediert würde regrediert haben würde regrediert werden würde regrediert worden sein würden regredieren würden regrediert haben würdest regredieren würdest regrediert haben würdet regredieren würdet regrediert haben zu regredieren regrediere regredierte habe regrediert v
regredire
intransitiv, Psychologie, Medizin: auf eine frühere Entwicklungsstufe zurückfallen

regressiv ʁeɡʁɛˈsiːf regressiv regressive regressivem regressiven regressiver regressives adj
regressivo
allgemein auch Wirtschaft, Finanzwesen: Rückgang, Rückschritt zeigend; sich vermindernd, abnehmend
Medizin, bei Tumoren oder Organen: sich zurückentwickelnd, abnehmend
Psychologie: über ein Verhalten, das in kindliche Muster zurückfällt

regulieren ʁeɡuˈliːʁən haben reguliert habest reguliert habet reguliert habt reguliert hast reguliert hat reguliert hatte reguliert hatten reguliert hattest reguliert hattet reguliert hätte reguliert hätten reguliert hättest reguliert hättet reguliert regulier regulieren regulieren Sie regulierend regulierest regulieret regulierst reguliert reguliert gewesen reguliert gewesen sein reguliert gewesen zu sein reguliert haben reguliert sein reguliert werden reguliert worden reguliert worden sein reguliert worden zu sein reguliert zu haben reguliert zu sein reguliert zu werden regulierten reguliertest reguliertet sei reguliert sei reguliert gewesen sei reguliert worden seien reguliert seien reguliert gewesen seien reguliert worden sind reguliert sind reguliert gewesen sind reguliert worden ungebräuchlich: habe reguliert ungebräuchlich: haben Sie reguliert ungebräuchlich: habt reguliert war reguliert war reguliert gewesen war reguliert worden waren reguliert waren reguliert gewesen waren reguliert worden werde regulieren werde reguliert werde reguliert gewesen sein werde reguliert haben werde reguliert sein werde reguliert werden werde reguliert worden sein werden regulieren werden reguliert werden reguliert gewesen sein werden reguliert haben werden reguliert sein werden reguliert werden werden reguliert worden sein werdest regulieren werdest reguliert haben werdet regulieren werdet reguliert haben wird regulieren wird reguliert wird reguliert gewesen sein wird reguliert haben wird reguliert sein wird reguliert werden wird reguliert worden sein wirst regulieren wirst reguliert haben wurde reguliert wurden reguliert wäre reguliert wäre reguliert gewesen wäre reguliert worden wären reguliert wären reguliert gewesen wären reguliert worden würde regulieren würde reguliert würde reguliert gewesen sein würde reguliert haben würde reguliert sein würde reguliert werden würde reguliert worden sein würden regulieren würden reguliert würden reguliert gewesen sein würden reguliert haben würden reguliert sein würden reguliert werden würden reguliert worden sein würdest regulieren würdest reguliert haben würdet regulieren würdet reguliert haben zu regulieren zu regulierende zu regulierender zu regulierendes … reguliere regulierte habe reguliert v
regolare tarare calibrare controllare guidare mettere a punto
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
calibrare controllare guidare mettere a punto regolare tarare
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

rehabilitieren ʁehabiliˈtiːʁən bin rehabilitiert bin rehabilitiert gewesen bin rehabilitiert worden bist rehabilitiert bist rehabilitiert gewesen bist rehabilitiert worden haben rehabilitiert habest rehabilitiert habet rehabilitiert habt rehabilitiert hast rehabilitiert hat rehabilitiert hatte rehabilitiert hatten rehabilitiert hattest rehabilitiert hattet rehabilitiert hätte rehabilitiert hätten rehabilitiert hättest rehabilitiert hättet rehabilitiert rehabilitier rehabilitieren rehabilitieren Sie rehabilitierend rehabilitierest rehabilitieret rehabilitierst rehabilitiert rehabilitiert gewesen rehabilitiert gewesen sein rehabilitiert gewesen zu sein rehabilitiert haben rehabilitiert sein rehabilitiert werden rehabilitiert worden rehabilitiert worden sein rehabilitiert worden zu sein rehabilitiert zu haben rehabilitiert zu sein rehabilitiert zu werden rehabilitierten rehabilitiertest rehabilitiertet sei rehabilitiert sei rehabilitiert gewesen sei rehabilitiert worden seid rehabilitiert seid rehabilitiert gewesen seid rehabilitiert worden seien rehabilitiert seien rehabilitiert gewesen seien rehabilitiert worden seiest rehabilitiert seiest rehabilitiert gewesen seiest rehabilitiert worden seiet rehabilitiert seiet rehabilitiert gewesen seiet rehabilitiert worden seist rehabilitiert seist rehabilitiert gewesen seist rehabilitiert worden sind rehabilitiert sind rehabilitiert gewesen sind rehabilitiert worden ungebräuchlich: habe rehabilitiert ungebräuchlich: haben Sie rehabilitiert ungebräuchlich: habt rehabilitiert ungebräuchlich: sei rehabilitiert ungebräuchlich: sei rehabilitiert gewesen ungebräuchlich: sei rehabilitiert worden ungebräuchlich: seid rehabilitiert ungebräuchlich: seid rehabilitiert gewesen ungebräuchlich: seid rehabilitiert worden ungebräuchlich: seien Sie rehabilitiert ungebräuchlich: seien Sie rehabilitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie rehabilitiert worden ungebräuchlich: werde rehabilitiert ungebräuchlich: werden Sie rehabilitiert ungebräuchlich: werdet rehabilitiert war rehabilitiert war rehabilitiert gewesen war rehabilitiert worden waren rehabilitiert waren rehabilitiert gewesen waren rehabilitiert worden warst rehabilitiert warst rehabilitiert gewesen warst rehabilitiert worden wart rehabilitiert wart rehabilitiert gewesen wart rehabilitiert worden werde rehabilitieren werde rehabilitiert werde rehabilitiert gewesen sein werde rehabilitiert haben werde rehabilitiert sein werde rehabilitiert werden werde rehabilitiert worden sein werden rehabilitieren werden rehabilitiert werden rehabilitiert gewesen sein werden rehabilitiert haben werden rehabilitiert sein werden rehabilitiert werden werden rehabilitiert worden sein werdest rehabilitieren werdest rehabilitiert werdest rehabilitiert gewesen sein werdest rehabilitiert haben werdest rehabilitiert sein werdest rehabilitiert werden werdest rehabilitiert worden sein werdet rehabilitieren werdet rehabilitiert werdet rehabilitiert gewesen sein werdet rehabilitiert haben werdet rehabilitiert sein werdet rehabilitiert werden werdet rehabilitiert worden sein wird rehabilitieren wird rehabilitiert wird rehabilitiert gewesen sein wird rehabilitiert haben wird rehabilitiert sein wird rehabilitiert werden wird rehabilitiert worden sein wirst rehabilitieren wirst rehabilitiert wirst rehabilitiert gewesen sein wirst rehabilitiert haben wirst rehabilitiert sein wirst rehabilitiert werden wirst rehabilitiert worden sein wurde rehabilitiert wurden rehabilitiert wurdest rehabilitiert wurdet rehabilitiert wäre rehabilitiert wäre rehabilitiert gewesen wäre rehabilitiert worden wären rehabilitiert wären rehabilitiert gewesen wären rehabilitiert worden wärest rehabilitiert wärest rehabilitiert gewesen wärest rehabilitiert worden wäret rehabilitiert wäret rehabilitiert gewesen wäret rehabilitiert worden wärst rehabilitiert wärst rehabilitiert gewesen wärst rehabilitiert worden wärt rehabilitiert wärt rehabilitiert gewesen wärt rehabilitiert worden würde rehabilitieren würde rehabilitiert würde rehabilitiert gewesen sein würde rehabilitiert haben würde rehabilitiert sein würde rehabilitiert werden würde rehabilitiert worden sein würden rehabilitieren würden rehabilitiert würden rehabilitiert gewesen sein würden rehabilitiert haben würden rehabilitiert sein würden rehabilitiert werden würden rehabilitiert worden sein würdest rehabilitieren würdest rehabilitiert würdest rehabilitiert gewesen sein würdest rehabilitiert haben würdest rehabilitiert sein würdest rehabilitiert werden würdest rehabilitiert worden sein würdet rehabilitieren würdet rehabilitiert würdet rehabilitiert gewesen sein würdet rehabilitiert haben würdet rehabilitiert sein würdet rehabilitiert werden würdet rehabilitiert worden sein zu rehabilitieren zu rehabilitierende zu rehabilitierender zu rehabilitierendes … rehabilitiere rehabilitierte habe rehabilitiert v
riabilitare
jemandes Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen

rehbraun ˈʁeːˌbʁaʊ̯n rehbraun rehbraune rehbraunem rehbraunen rehbrauner rehbraunes adj
marrone capriolo
hellbraun mit einer leichten rötlichen Färbung

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ bin gerieben bin gerieben gewesen bin gerieben worden bist gerieben bist gerieben gewesen bist gerieben worden gerieben gerieben gewesen gerieben gewesen sein gerieben gewesen zu sein gerieben haben gerieben sein gerieben werden gerieben worden gerieben worden sein gerieben worden zu sein gerieben zu haben gerieben zu sein gerieben zu werden haben Sie gerieben haben gerieben habest gerieben habet gerieben habt gerieben hast gerieben hat gerieben hatte gerieben hatten gerieben hattest gerieben hattet gerieben hätte gerieben hätten gerieben hättest gerieben hättet gerieben reib reiben reiben Sie reibend reibest reibet reibst reibt riebe rieben riebest riebet riebst riebt sei gerieben sei gerieben gewesen sei gerieben worden seid gerieben seid gerieben gewesen seid gerieben worden seien Sie gerieben seien Sie gerieben gewesen seien Sie gerieben worden seien gerieben seien gerieben gewesen seien gerieben worden seiest gerieben seiest gerieben gewesen seiest gerieben worden seiet gerieben seiet gerieben gewesen seiet gerieben worden seist gerieben seist gerieben gewesen seist gerieben worden sind gerieben sind gerieben gewesen sind gerieben worden war gerieben war gerieben gewesen war gerieben worden waren gerieben waren gerieben gewesen waren gerieben worden warst gerieben warst gerieben gewesen warst gerieben worden wart gerieben wart gerieben gewesen wart gerieben worden werde gerieben werde gerieben gewesen sein werde gerieben haben werde gerieben sein werde gerieben werden werde gerieben worden sein werde reiben werden Sie gerieben werden gerieben werden gerieben gewesen sein werden gerieben haben werden gerieben sein werden gerieben werden werden gerieben worden sein werden reiben werdest gerieben werdest gerieben gewesen sein werdest gerieben haben werdest gerieben sein werdest gerieben worden sein werdest reiben werdet gerieben werdet gerieben gewesen sein werdet gerieben haben werdet gerieben sein werdet gerieben werden werdet gerieben worden sein werdet reiben wird gerieben wird gerieben gewesen sein wird gerieben haben wird gerieben sein wird gerieben werden wird gerieben worden sein wird reiben wirst gerieben wirst gerieben gewesen sein wirst gerieben haben wirst gerieben sein wirst gerieben werden wirst gerieben worden sein wirst reiben wurde gerieben wurden gerieben wurdest gerieben wurdet gerieben wäre gerieben wäre gerieben gewesen wäre gerieben worden wären gerieben wären gerieben gewesen wären gerieben worden wärest gerieben wärest gerieben gewesen wärest gerieben worden wäret gerieben wäret gerieben gewesen wäret gerieben worden wärst gerieben wärst gerieben gewesen wärst gerieben worden wärt gerieben wärt gerieben gewesen wärt gerieben worden würde gerieben würde gerieben gewesen sein würde gerieben haben würde gerieben sein würde gerieben werden würde gerieben worden sein würde reiben würden gerieben würden gerieben gewesen sein würden gerieben haben würden gerieben sein würden gerieben werden würden gerieben worden sein würden reiben würdest gerieben würdest gerieben gewesen sein würdest gerieben haben würdest gerieben sein würdest gerieben worden sein würdest reiben würdet gerieben würdet gerieben gewesen sein würdet gerieben haben würdet gerieben sein würdet gerieben werden würdet gerieben worden sein würdet reiben zu reiben zu reibende … zu reibender reibe rieb habe gerieben v
strofinare fregare sfregare
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
grattugiare
mit einer Reibe zerkleinern

reibungslos ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs reibungslos reibungslose reibungslosem reibungslosen reibungsloser reibungslosere reibungsloserem reibungsloseren reibungsloserer reibungsloseres reibungsloses reibungsloseste reibungslosestem reibungslosesten reibungslosester reibungslosestes adj
difficoltà liscio
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten

reich ʁaɪ̯ç reich reiche reichem reichen reicher reichere reicherem reicheren reicherer reicheres reiches reichste reichstem reichsten reichster reichstes adj
ricco opulento
viele Güter oder Geldmittel besitzend
abbondante copioso ricco
eine Fülle von etwas aufweisend
prezioso sontuoso squisito
hervorragend ausgestattet, prächtig

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ gereicht gereicht haben gereicht werden gereicht worden gereicht worden sein gereicht worden zu sein gereicht zu haben gereicht zu werden haben gereicht habest gereicht habet gereicht habt gereicht hast gereicht hat gereicht hatte gereicht hatten gereicht hattest gereicht hattet gereicht hätte gereicht hätten gereicht hättest gereicht hättet gereicht reich reichen reichen Sie reichend reichest reichet reichst reicht reichten reichtest reichtet sei gereicht worden seien gereicht worden sind gereicht worden ungebräuchlich: habe gereicht ungebräuchlich: haben Sie gereicht ungebräuchlich: habt gereicht war gereicht worden waren gereicht worden werde gereicht werde gereicht haben werde gereicht werden werde gereicht worden sein werde reichen werden gereicht werden gereicht haben werden gereicht werden werden gereicht worden sein werden reichen werdest gereicht haben werdest reichen werdet gereicht haben werdet reichen wird gereicht wird gereicht haben wird gereicht werden wird gereicht worden sein wird reichen wirst gereicht haben wirst reichen wurde gereicht wurden gereicht wäre gereicht worden wären gereicht worden würde gereicht würde gereicht haben würde gereicht werden würde gereicht worden sein würde reichen würden gereicht würden gereicht haben würden gereicht werden würden gereicht worden sein würden reichen würdest gereicht haben würdest reichen würdet gereicht haben würdet reichen zu reichen zu reichende zu reichender zu reichendes … reiche reichte habe gereicht v
porgere
transitiv, gehoben: jemandem etwas geben
passare allungare
transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken
servire
transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
estendersi
intransitiv: sich erstrecken
bastare essere sufficiente
intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
arricchire arricchirsi
veraltet: reich werden/machen

reichhaltig ˈʁaɪ̯çˌhaltɪk ˈʁaɪ̯çˌhaltɪç reichhaltig reichhaltige reichhaltigem reichhaltigen reichhaltiger reichhaltigere reichhaltigerem reichhaltigeren reichhaltigerer reichhaltigeres reichhaltiges reichhaltigste reichhaltigstem reichhaltigsten reichhaltigster reichhaltigstes adj
abbondante ricco
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend

reichlich ˈʁaɪ̯çlɪç reichlich reichliche reichlichem reichlichen reichlicher reichlichere reichlicherem reichlicheren reichlicherer reichlicheres reichliches reichlichste reichlichstem reichlichsten reichlichster reichlichstes adj
abbondante
in großer oder ausreichender Menge vorhanden

reif ʁaɪ̯f reif reife reifem reifen reifer reifere reiferem reiferen reiferer reiferes reifes reifste reifstem reifsten reifster reifstes adj
maturo
so, dass man es essen oder verwerten kann
metaphorisch: von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
übertragen: nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ bist gereift gereift gereift sein gereift zu sein reif reifen reifen Sie reifend reifest reifet reifst reift reiften reiftest reiftet sei gereift seid gereift seien gereift seiest gereift seiet gereift seist gereift sind gereift ungebräuchlich: sei gereift ungebräuchlich: seid gereift ungebräuchlich: seien Sie gereift war gereift waren gereift warst gereift wart gereift werde gereift sein werde reifen werden gereift sein werden reifen werdest gereift sein werdest reifen werdet gereift sein werdet reifen wird gereift sein wird reifen wirst gereift sein wirst reifen wäre gereift wären gereift wärest gereift wäret gereift wärst gereift wärt gereift würde gereift sein würde reifen würden gereift sein würden reifen würdest gereift sein würdest reifen würdet gereift sein würdet reifen zu reifen zu reifende zu reifender zu reifendes … reife reifte bin gereift v
maturare
reif werden
coprire di brina
mit Reif überziehen

reifizieren ʁeifiˈt͡siːʁən haben reifiziert habest reifiziert habet reifiziert habt reifiziert hast reifiziert hat reifiziert hatte reifiziert hatten reifiziert hattest reifiziert hattet reifiziert hätte reifiziert hätten reifiziert hättest reifiziert hättet reifiziert reifizier reifizieren reifizieren Sie reifizierend reifizierest reifizieret reifizierst reifiziert reifiziert gewesen reifiziert gewesen sein reifiziert gewesen zu sein reifiziert haben reifiziert sein reifiziert werden reifiziert worden reifiziert worden sein reifiziert worden zu sein reifiziert zu haben reifiziert zu sein reifiziert zu werden reifizierten reifiziertest reifiziertet sei reifiziert sei reifiziert gewesen sei reifiziert worden seien reifiziert seien reifiziert gewesen seien reifiziert worden sind reifiziert sind reifiziert gewesen sind reifiziert worden ungebräuchlich: habe reifiziert ungebräuchlich: haben Sie reifiziert ungebräuchlich: habt reifiziert war reifiziert war reifiziert gewesen war reifiziert worden waren reifiziert waren reifiziert gewesen waren reifiziert worden werde reifizieren werde reifiziert werde reifiziert gewesen sein werde reifiziert haben werde reifiziert sein werde reifiziert werden werde reifiziert worden sein werden reifizieren werden reifiziert werden reifiziert gewesen sein werden reifiziert haben werden reifiziert sein werden reifiziert werden werden reifiziert worden sein werdest reifizieren werdest reifiziert haben werdet reifizieren werdet reifiziert haben wird reifizieren wird reifiziert wird reifiziert gewesen sein wird reifiziert haben wird reifiziert sein wird reifiziert werden wird reifiziert worden sein wirst reifizieren wirst reifiziert haben wurde reifiziert wurden reifiziert wäre reifiziert wäre reifiziert gewesen wäre reifiziert worden wären reifiziert wären reifiziert gewesen wären reifiziert worden würde reifizieren würde reifiziert würde reifiziert gewesen sein würde reifiziert haben würde reifiziert sein würde reifiziert werden würde reifiziert worden sein würden reifizieren würden reifiziert würden reifiziert gewesen sein würden reifiziert haben würden reifiziert sein würden reifiziert werden würden reifiziert worden sein würdest reifizieren würdest reifiziert haben würdet reifizieren würdet reifiziert haben zu reifizieren zu reifizierende zu reifizierender zu reifizierendes … reifiziere reifizierte habe reifiziert v
reificare
transitiv, bildungssprachlich: eine Reifikation vornehmen

reiflich ˈʁaɪ̯flɪç reiflich reifliche reiflichem reiflichen reiflicher reiflichere reiflicherem reiflicheren reiflicherer reiflicheres reifliches reiflichste reiflichstem reiflichsten reiflichster reiflichstes adj
maturo
alle Gesichtspunkte berücksichtigend

reihen ˈʁaɪ̯ən gereiht gereiht gewesen gereiht gewesen sein gereiht gewesen zu sein gereiht haben gereiht sein gereiht werden gereiht worden gereiht worden sein gereiht worden zu sein gereiht zu haben gereiht zu sein gereiht zu werden geriehen geriehen gewesen geriehen gewesen sein geriehen gewesen zu sein geriehen haben geriehen sein geriehen werden geriehen worden geriehen worden sein geriehen worden zu sein geriehen zu haben geriehen zu sein geriehen zu werden haben Sie geriehen haben gereiht haben geriehen habest gereiht habest geriehen habet gereiht habet geriehen habt gereiht habt geriehen hast gereiht hast geriehen hat gereiht hat geriehen hatte gereiht hatte geriehen hatten gereiht hatten geriehen hattest gereiht hattest geriehen hattet gereiht hattet geriehen hätte gereiht hätte geriehen hätten gereiht hätten geriehen hättest gereiht hättest geriehen hättet gereiht hättet geriehen reih reihen reihen Sie reihend reihest reihet reihst reiht reihten reihtest reihtet riehe riehen riehest riehet riehst rieht sei gereiht sei gereiht gewesen sei gereiht worden sei geriehen sei geriehen gewesen sei geriehen worden seien gereiht seien gereiht gewesen seien gereiht worden seien geriehen seien geriehen gewesen seien geriehen worden sind gereiht sind gereiht gewesen sind gereiht worden sind geriehen sind geriehen gewesen sind geriehen worden ungebräuchlich: habe gereiht ungebräuchlich: haben Sie gereiht ungebräuchlich: habt gereiht war gereiht war gereiht gewesen war gereiht worden war geriehen war geriehen gewesen war geriehen worden waren gereiht waren gereiht gewesen waren gereiht worden waren geriehen waren geriehen gewesen waren geriehen worden werde gereiht werde gereiht gewesen sein werde gereiht haben werde gereiht sein werde gereiht werden werde gereiht worden sein werde geriehen werde geriehen gewesen sein werde geriehen haben werde geriehen sein werde geriehen werden werde geriehen worden sein werde reihen werden gereiht werden gereiht gewesen sein werden gereiht haben werden gereiht sein werden gereiht werden werden gereiht worden sein werden geriehen werden geriehen gewesen sein werden geriehen haben werden geriehen sein werden geriehen werden werden geriehen worden sein werden reihen werdest gereiht haben werdest geriehen haben werdest reihen werdet gereiht haben werdet geriehen haben werdet reihen wird gereiht wird gereiht gewesen sein wird gereiht haben wird gereiht sein wird gereiht werden wird gereiht worden sein wird geriehen wird geriehen gewesen sein wird geriehen haben wird geriehen sein wird geriehen werden wird geriehen worden sein wird reihen wirst gereiht haben wirst geriehen haben wirst reihen wurde gereiht wurde geriehen wurden gereiht wurden geriehen wäre gereiht wäre gereiht gewesen wäre gereiht worden wäre geriehen wäre geriehen gewesen wäre geriehen worden wären gereiht wären gereiht gewesen wären gereiht worden wären geriehen wären geriehen gewesen wären geriehen worden würde gereiht würde gereiht gewesen sein würde gereiht haben würde gereiht sein würde gereiht werden würde gereiht worden sein würde geriehen würde geriehen gewesen sein würde geriehen haben würde geriehen sein würde geriehen werden würde geriehen worden sein würde reihen würden gereiht würden gereiht gewesen sein würden gereiht haben würden gereiht sein würden gereiht werden würden gereiht worden sein würden geriehen würden geriehen gewesen sein würden geriehen haben würden geriehen sein würden geriehen werden würden geriehen worden sein würden reihen würdest gereiht haben würdest geriehen haben würdest reihen würdet gereiht haben würdet geriehen haben würdet reihen zu reihen zu reihende zu reihende … zu reihender zu reihendes … reihe reihte rieh habe gereiht habe geriehen v
allineare infilare mettere in fila
Dinge, räumlich: (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen
imbastire
(mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer größeren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften
inseguire
Jägersprache, von Enten, wenn in der Paarungszeit mehrere Erpel zugleich: einer Ente folgen
allineare infilare inserire mettere in fila
Dinge/Abstrakta: zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen
susseguirsi
reflexiv: sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden

rein ʁaɪ̯n rein reine reinem reinen reiner reinere reinerem reineren reinerer reineres reines reinste reinstem reinsten reinster reinstes adj
pulito candido
ganz unverschmutzt
puro casto ingenuo
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
puro mero
ausschließlich, voll und ganz

rein ʁaɪ̯n adv
dentro
Kurzform von „hinein“

reinbuttern ˈʁaɪ̯nˌbʊtɐn buttern Sie rein buttern rein butterst rein buttert rein butterten rein buttertest rein buttertet rein haben reingebuttert habest reingebuttert habet reingebuttert habt reingebuttert hast reingebuttert hat reingebuttert hatte reingebuttert hatten reingebuttert hattest reingebuttert hattet reingebuttert hätte reingebuttert hätten reingebuttert hättest reingebuttert hättet reingebuttert reinbuttern reinbutternd reinbutterst reinbuttert reinbutterten reinbuttertest reinbuttertet reingebuttert reingebuttert gewesen reingebuttert gewesen sein reingebuttert gewesen zu sein reingebuttert haben reingebuttert sein reingebuttert werden reingebuttert worden reingebuttert worden sein reingebuttert worden zu sein reingebuttert zu haben reingebuttert zu sein reingebuttert zu werden reinzubuttern sei reingebuttert sei reingebuttert gewesen sei reingebuttert worden seien reingebuttert seien reingebuttert gewesen seien reingebuttert worden sind reingebuttert sind reingebuttert gewesen sind reingebuttert worden ungebräuchlich: habe reingebuttert ungebräuchlich: haben Sie reingebuttert ungebräuchlich: habt reingebuttert war reingebuttert war reingebuttert gewesen war reingebuttert worden waren reingebuttert waren reingebuttert gewesen waren reingebuttert worden werde reinbuttern werde reingebuttert werde reingebuttert gewesen sein werde reingebuttert haben werde reingebuttert sein werde reingebuttert werden werde reingebuttert worden sein werden reinbuttern werden reingebuttert werden reingebuttert gewesen sein werden reingebuttert haben werden reingebuttert sein werden reingebuttert werden werden reingebuttert worden sein werdest reinbuttern werdest reingebuttert haben werdet reinbuttern werdet reingebuttert haben wird reinbuttern wird reingebuttert wird reingebuttert gewesen sein wird reingebuttert haben wird reingebuttert sein wird reingebuttert werden wird reingebuttert worden sein wirst reinbuttern wirst reingebuttert haben wurde reingebuttert wurden reingebuttert wäre reingebuttert wäre reingebuttert gewesen wäre reingebuttert worden wären reingebuttert wären reingebuttert gewesen wären reingebuttert worden würde reinbuttern würde reingebuttert würde reingebuttert gewesen sein würde reingebuttert haben würde reingebuttert sein würde reingebuttert werden würde reingebuttert worden sein würden reinbuttern würden reingebuttert würden reingebuttert gewesen sein würden reingebuttert haben würden reingebuttert sein würden reingebuttert werden würden reingebuttert worden sein würdest reinbuttern würdest reingebuttert haben würdet reinbuttern würdet reingebuttert haben butter rein buttere rein buttre rein reinbutter reinbuttere reinbuttre butterte rein reinbutterte habe reingebuttert v
aggiungere
transitiv: für eine Person oder eine Sache etwas/viel aus den eigenen Ressourcen (finanziell, zeitlich, …) zuschießen, beifügen oder hineinstecken

reinfizieren ʁeʔɪnfiˈt͡siːʁən bin reinfiziert bin reinfiziert gewesen bin reinfiziert worden bist reinfiziert bist reinfiziert gewesen bist reinfiziert worden habe dich reinfiziert habe mich reinfiziert habe sich reinfiziert haben Sie sich reinfiziert haben reinfiziert haben sich reinfiziert haben uns reinfiziert habest dich reinfiziert habest reinfiziert habet euch reinfiziert habet reinfiziert habt euch reinfiziert habt reinfiziert hast dich reinfiziert hast reinfiziert hat reinfiziert hat sich reinfiziert hatte mich reinfiziert hatte reinfiziert hatte sich reinfiziert hatten reinfiziert hatten sich reinfiziert hatten uns reinfiziert hattest dich reinfiziert hattest reinfiziert hattet euch reinfiziert hattet reinfiziert hätte mich reinfiziert hätte reinfiziert hätte sich reinfiziert hätten reinfiziert hätten sich reinfiziert hätten uns reinfiziert hättest dich reinfiziert hättest reinfiziert hättet euch reinfiziert hättet reinfiziert reinfizier reinfizier dich reinfiziere dich reinfiziere mich reinfiziere sich reinfizieren reinfizieren Sie reinfizieren Sie sich reinfizieren sich reinfizieren uns reinfizierend reinfizierest reinfizierest dich reinfizieret reinfizieret euch reinfizierst reinfizierst dich reinfiziert reinfiziert euch reinfiziert gewesen reinfiziert gewesen sein reinfiziert gewesen zu sein reinfiziert haben reinfiziert sein reinfiziert sich reinfiziert werden reinfiziert worden reinfiziert worden sein reinfiziert worden zu sein reinfiziert zu haben reinfiziert zu sein reinfiziert zu werden reinfizierte mich reinfizierte sich reinfizierten reinfizierten sich reinfizierten uns reinfiziertest reinfiziertest dich reinfiziertet reinfiziertet euch sei reinfiziert sei reinfiziert gewesen sei reinfiziert worden seid reinfiziert seid reinfiziert gewesen seid reinfiziert worden seien Sie reinfiziert seien Sie reinfiziert gewesen seien reinfiziert seien reinfiziert gewesen seien reinfiziert worden seiest reinfiziert seiest reinfiziert gewesen seiest reinfiziert worden seiet reinfiziert seiet reinfiziert gewesen seiet reinfiziert worden seist reinfiziert seist reinfiziert gewesen seist reinfiziert worden sich reinfizieren sich reinfizierend sich reinfiziert haben sich reinfiziert zu haben sich zu reinfizieren sind reinfiziert sind reinfiziert gewesen sind reinfiziert worden ungebräuchlich: habe reinfiziert ungebräuchlich: haben Sie reinfiziert ungebräuchlich: habt reinfiziert ungebräuchlich: sei reinfiziert ungebräuchlich: sei reinfiziert gewesen ungebräuchlich: sei reinfiziert worden ungebräuchlich: seid reinfiziert ungebräuchlich: seid reinfiziert gewesen ungebräuchlich: seid reinfiziert worden ungebräuchlich: seien Sie reinfiziert ungebräuchlich: seien Sie reinfiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie reinfiziert worden ungebräuchlich: werde reinfiziert ungebräuchlich: werden Sie reinfiziert ungebräuchlich: werdet reinfiziert war reinfiziert war reinfiziert gewesen war reinfiziert worden waren reinfiziert waren reinfiziert gewesen waren reinfiziert worden warst reinfiziert warst reinfiziert gewesen warst reinfiziert worden wart reinfiziert wart reinfiziert gewesen wart reinfiziert worden werde mich reinfizieren werde mich reinfiziert haben werde reinfizieren werde reinfiziert werde reinfiziert gewesen sein werde reinfiziert haben werde reinfiziert sein werde reinfiziert werden werde reinfiziert worden sein werde sich reinfizieren werde sich reinfiziert haben werden reinfizieren werden reinfiziert werden reinfiziert gewesen sein werden reinfiziert haben werden reinfiziert sein werden reinfiziert werden werden reinfiziert worden sein werden sich reinfizieren werden sich reinfiziert haben werden uns reinfizieren werden uns reinfiziert haben werdest dich reinfizieren werdest dich reinfiziert haben werdest reinfizieren werdest reinfiziert werdest reinfiziert gewesen sein werdest reinfiziert haben werdest reinfiziert sein werdest reinfiziert werden werdest reinfiziert worden sein werdet euch reinfizieren werdet euch reinfiziert haben werdet reinfizieren werdet reinfiziert werdet reinfiziert gewesen sein werdet reinfiziert haben werdet reinfiziert sein werdet reinfiziert werden werdet reinfiziert worden sein wird reinfizieren wird reinfiziert wird reinfiziert gewesen sein wird reinfiziert haben wird reinfiziert sein wird reinfiziert werden wird reinfiziert worden sein wird sich reinfizieren wird sich reinfiziert haben wirst dich reinfizieren wirst dich reinfiziert haben wirst reinfizieren wirst reinfiziert wirst reinfiziert gewesen sein wirst reinfiziert haben wirst reinfiziert sein wirst reinfiziert werden wirst reinfiziert worden sein wurde reinfiziert wurden reinfiziert wurdest reinfiziert wurdet reinfiziert wäre reinfiziert wäre reinfiziert gewesen wäre reinfiziert worden wären reinfiziert wären reinfiziert gewesen wären reinfiziert worden wärest reinfiziert wärest reinfiziert gewesen wärest reinfiziert worden wäret reinfiziert wäret reinfiziert gewesen wäret reinfiziert worden wärst reinfiziert wärst reinfiziert gewesen wärst reinfiziert worden wärt reinfiziert wärt reinfiziert gewesen wärt reinfiziert worden würde mich reinfizieren würde mich reinfiziert haben würde reinfizieren würde reinfiziert würde reinfiziert gewesen sein würde reinfiziert haben würde reinfiziert sein würde reinfiziert werden würde reinfiziert worden sein würde sich reinfizieren würde sich reinfiziert haben würden reinfizieren würden reinfiziert würden reinfiziert gewesen sein würden reinfiziert haben würden reinfiziert sein würden reinfiziert werden würden reinfiziert worden sein würden sich reinfizieren würden sich reinfiziert haben würden uns reinfizieren würden uns reinfiziert haben würdest dich reinfizieren würdest dich reinfiziert haben würdest reinfizieren würdest reinfiziert würdest reinfiziert gewesen sein würdest reinfiziert haben würdest reinfiziert sein würdest reinfiziert werden würdest reinfiziert worden sein würdet euch reinfizieren würdet euch reinfiziert haben würdet reinfizieren würdet reinfiziert würdet reinfiziert gewesen sein würdet reinfiziert haben würdet reinfiziert sein würdet reinfiziert werden würdet reinfiziert worden sein zu reinfizieren reinfiziere reinfizierte habe reinfiziert v
reinfettare
transitiv: nach erfolgter Ausheilung durch gleiche Erreger wieder infizieren
reinfettarsi
reflexiv: sich nach erfolgter Ausheilung mit gleichen Erregern wieder infizieren

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ bin gereinigt bin gereinigt gewesen bin gereinigt worden bist gereinigt bist gereinigt gewesen bist gereinigt worden gereinigt gereinigt gewesen gereinigt gewesen sein gereinigt gewesen zu sein gereinigt haben gereinigt sein gereinigt werden gereinigt worden gereinigt worden sein gereinigt worden zu sein gereinigt zu haben gereinigt zu sein gereinigt zu werden haben gereinigt habest gereinigt habet gereinigt habt gereinigt hast gereinigt hat gereinigt hatte gereinigt hatten gereinigt hattest gereinigt hattet gereinigt hätte gereinigt hätten gereinigt hättest gereinigt hättet gereinigt reinig reinigen reinigen Sie reinigend reinigest reiniget reinigst reinigt reinigten reinigtest reinigtet sei gereinigt sei gereinigt gewesen sei gereinigt worden seid gereinigt seid gereinigt gewesen seid gereinigt worden seien gereinigt seien gereinigt gewesen seien gereinigt worden seiest gereinigt seiest gereinigt gewesen seiest gereinigt worden seiet gereinigt seiet gereinigt gewesen seiet gereinigt worden seist gereinigt seist gereinigt gewesen seist gereinigt worden sind gereinigt sind gereinigt gewesen sind gereinigt worden ungebräuchlich: habe gereinigt ungebräuchlich: haben Sie gereinigt ungebräuchlich: habt gereinigt ungebräuchlich: sei gereinigt ungebräuchlich: sei gereinigt gewesen ungebräuchlich: sei gereinigt worden ungebräuchlich: seid gereinigt ungebräuchlich: seid gereinigt gewesen ungebräuchlich: seid gereinigt worden ungebräuchlich: seien Sie gereinigt ungebräuchlich: seien Sie gereinigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gereinigt worden ungebräuchlich: werde gereinigt ungebräuchlich: werden Sie gereinigt ungebräuchlich: werdet gereinigt war gereinigt war gereinigt gewesen war gereinigt worden waren gereinigt waren gereinigt gewesen waren gereinigt worden warst gereinigt warst gereinigt gewesen warst gereinigt worden wart gereinigt wart gereinigt gewesen wart gereinigt worden werde gereinigt werde gereinigt gewesen sein werde gereinigt haben werde gereinigt sein werde gereinigt werden werde gereinigt worden sein werde reinigen werden gereinigt werden gereinigt gewesen sein werden gereinigt haben werden gereinigt sein werden gereinigt werden werden gereinigt worden sein werden reinigen werdest gereinigt werdest gereinigt gewesen sein werdest gereinigt haben werdest gereinigt sein werdest gereinigt werden werdest gereinigt worden sein werdest reinigen werdet gereinigt werdet gereinigt gewesen sein werdet gereinigt haben werdet gereinigt sein werdet gereinigt werden werdet gereinigt worden sein werdet reinigen wird gereinigt wird gereinigt gewesen sein wird gereinigt haben wird gereinigt sein wird gereinigt werden wird gereinigt worden sein wird reinigen wirst gereinigt wirst gereinigt gewesen sein wirst gereinigt haben wirst gereinigt sein wirst gereinigt werden wirst gereinigt worden sein wirst reinigen wurde gereinigt wurden gereinigt wurdest gereinigt wurdet gereinigt wäre gereinigt wäre gereinigt gewesen wäre gereinigt worden wären gereinigt wären gereinigt gewesen wären gereinigt worden wärest gereinigt wärest gereinigt gewesen wärest gereinigt worden wäret gereinigt wäret gereinigt gewesen wäret gereinigt worden wärst gereinigt wärst gereinigt gewesen wärst gereinigt worden wärt gereinigt wärt gereinigt gewesen wärt gereinigt worden würde gereinigt würde gereinigt gewesen sein würde gereinigt haben würde gereinigt sein würde gereinigt werden würde gereinigt worden sein würde reinigen würden gereinigt würden gereinigt gewesen sein würden gereinigt haben würden gereinigt sein würden gereinigt werden würden gereinigt worden sein würden reinigen würdest gereinigt würdest gereinigt gewesen sein würdest gereinigt haben würdest gereinigt sein würdest gereinigt werden würdest gereinigt worden sein würdest reinigen würdet gereinigt würdet gereinigt gewesen sein würdet gereinigt haben würdet gereinigt sein würdet gereinigt werden würdet gereinigt worden sein würdet reinigen zu reinigen zu reinigende zu reinigender zu reinigendes … reinige reinigte habe gereinigt v
pulire
transitiv: etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen

reinlich ˈʁaɪ̯nlɪç reinlich reinliche reinlichem reinlichen reinlicher reinlichere reinlicherem reinlicheren reinlicherer reinlicheres reinliches reinlichste reinlichstem reinlichsten reinlichster reinlichstes adj
pulito
auf das Vermeiden von Verschmutzungen Wert legend

reinpfeifen ˈʁaɪ̯nˌp͡faɪ̯fn̩ haben Sie reingepfiffen haben reingepfiffen habest reingepfiffen habet reingepfiffen habt reingepfiffen hast reingepfiffen hat reingepfiffen hatte reingepfiffen hatten reingepfiffen hattest reingepfiffen hattet reingepfiffen hätte reingepfiffen hätten reingepfiffen hättest reingepfiffen hättet reingepfiffen pfeif rein pfeifen Sie rein pfeifen rein pfeifest rein pfeifet rein pfeifst rein pfeift rein pfiffe rein pfiffen rein pfiffest rein pfiffet rein pfiffst rein pfifft rein reingepfiffen reingepfiffen gewesen reingepfiffen gewesen sein reingepfiffen gewesen zu sein reingepfiffen haben reingepfiffen sein reingepfiffen werden reingepfiffen worden reingepfiffen worden sein reingepfiffen worden zu sein reingepfiffen zu haben reingepfiffen zu sein reingepfiffen zu werden reinpfeifen reinpfeifend reinpfeifest reinpfeifet reinpfeifst reinpfeift reinpfiffe reinpfiffen reinpfiffest reinpfiffet reinpfiffst reinpfifft reinzupfeifen reinzupfeifende … reinzupfeifender sei reingepfiffen sei reingepfiffen gewesen sei reingepfiffen worden seien reingepfiffen seien reingepfiffen gewesen seien reingepfiffen worden sind reingepfiffen sind reingepfiffen gewesen sind reingepfiffen worden war reingepfiffen war reingepfiffen gewesen war reingepfiffen worden waren reingepfiffen waren reingepfiffen gewesen waren reingepfiffen worden werde reingepfiffen werde reingepfiffen gewesen sein werde reingepfiffen haben werde reingepfiffen sein werde reingepfiffen werden werde reingepfiffen worden sein werde reinpfeifen werden reingepfiffen werden reingepfiffen gewesen sein werden reingepfiffen haben werden reingepfiffen sein werden reingepfiffen werden werden reingepfiffen worden sein werden reinpfeifen werdest reingepfiffen haben werdest reinpfeifen werdet reingepfiffen haben werdet reinpfeifen wird reingepfiffen wird reingepfiffen gewesen sein wird reingepfiffen haben wird reingepfiffen sein wird reingepfiffen werden wird reingepfiffen worden sein wird reinpfeifen wirst reingepfiffen haben wirst reinpfeifen wurde reingepfiffen wurden reingepfiffen wäre reingepfiffen wäre reingepfiffen gewesen wäre reingepfiffen worden wären reingepfiffen wären reingepfiffen gewesen wären reingepfiffen worden würde reingepfiffen würde reingepfiffen gewesen sein würde reingepfiffen haben würde reingepfiffen sein würde reingepfiffen werden würde reingepfiffen worden sein würde reinpfeifen würden reingepfiffen würden reingepfiffen gewesen sein würden reingepfiffen haben würden reingepfiffen sein würden reingepfiffen werden würden reingepfiffen worden sein würden reinpfeifen würdest reingepfiffen haben würdest reinpfeifen würdet reingepfiffen haben würdet reinpfeifen pfeife rein reinpfeife pfiff rein reinpfiff habe reingepfiffen v
ingollare
reflexiv, salopp: ein Nahrungsmittel oder ein Getränk konsumieren

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ bist gereist gereist gereist sein gereist worden gereist zu sein reis reisen reisen Sie reisend reisest reiset reist reisten reistest reistet sei gereist sei gereist worden seid gereist seien gereist seiest gereist seiet gereist seist gereist sind gereist ungebräuchlich: sei gereist ungebräuchlich: seid gereist ungebräuchlich: seien Sie gereist veraltet: du reisetest veraltet: er/sie/es reiset veraltet: er/sie/es reisete veraltet: ihr reiset veraltet: ihr reisetet veraltet: reiset veraltet: sie reiseten veraltet: wir reiseten war gereist war gereist worden waren gereist warst gereist wart gereist werde gereist werde gereist sein werde gereist werden werde gereist worden sein werde reisen werden gereist sein werden reisen werdest gereist sein werdest reisen werdet gereist sein werdet reisen wird gereist wird gereist sein wird gereist werden wird gereist worden sein wird reisen wirst gereist sein wirst reisen wurde gereist wäre gereist wäre gereist worden wären gereist wärest gereist wäret gereist wärst gereist wärt gereist würde gereist würde gereist sein würde gereist werden würde gereist worden sein würde reisen würden gereist sein würden reisen würdest gereist sein würdest reisen würdet gereist sein würdet reisen zu reisen reise reiste veraltet: ich reisete bin gereist v
viaggiare
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ bin geritten gewesen bin geritten worden bist geritten bist geritten gewesen bist geritten worden geritten geritten gewesen geritten gewesen sein geritten gewesen zu sein geritten haben geritten sein geritten werden geritten worden geritten worden sein geritten worden zu sein geritten zu haben geritten zu sein geritten zu werden haben Sie geritten haben geritten habest geritten habet geritten habt geritten hast geritten hat geritten hatte geritten hatten geritten hattest geritten hattet geritten hätte geritten hätten geritten hättest geritten hättet geritten reit reiten reiten Sie reitend reitest reitet ritte ritten rittest rittet rittst sei geritten sei geritten gewesen sei geritten worden seid geritten seid geritten gewesen seid geritten worden seien Sie geritten seien Sie geritten gewesen seien Sie geritten worden seien geritten seien geritten gewesen seien geritten worden seiest geritten seiest geritten gewesen seiest geritten worden seiet geritten seiet geritten gewesen seiet geritten worden seist geritten seist geritten gewesen seist geritten worden sind geritten sind geritten gewesen sind geritten worden war geritten war geritten gewesen war geritten worden waren geritten waren geritten gewesen waren geritten worden warst geritten warst geritten gewesen warst geritten worden wart geritten wart geritten gewesen wart geritten worden werde geritten werde geritten gewesen sein werde geritten haben werde geritten sein werde geritten werden werde geritten worden sein werde reiten werden Sie geritten werden geritten werden geritten gewesen sein werden geritten haben werden geritten sein werden geritten werden werden geritten worden sein werden reiten werdest geritten werdest geritten gewesen sein werdest geritten haben werdest geritten sein werdest geritten worden sein werdest reiten werdet geritten werdet geritten gewesen sein werdet geritten haben werdet geritten sein werdet geritten werden werdet geritten worden sein werdet reiten wird geritten wird geritten gewesen sein wird geritten haben wird geritten sein wird geritten werden wird geritten worden sein wird reiten wirst geritten wirst geritten gewesen sein wirst geritten haben wirst geritten sein wirst geritten werden wirst geritten worden sein wirst reiten wurde geritten wurden geritten wurdest geritten wurdet geritten wäre geritten wäre geritten gewesen wäre geritten worden wären geritten wären geritten gewesen wären geritten worden wärest geritten wärest geritten gewesen wärest geritten worden wäret geritten wäret geritten gewesen wäret geritten worden wärst geritten wärst geritten gewesen wärst geritten worden wärt geritten wärt geritten gewesen wärt geritten worden würde geritten würde geritten gewesen sein würde geritten haben würde geritten sein würde geritten werden würde geritten worden sein würde reiten würden geritten würden geritten gewesen sein würden geritten haben würden geritten sein würden geritten werden würden geritten worden sein würden reiten würdest geritten würdest geritten gewesen sein würdest geritten haben würdest geritten sein würdest geritten worden sein würdest reiten würdet geritten würdet geritten gewesen sein würdet geritten haben würdet geritten sein würdet geritten werden würdet geritten worden sein würdet reiten zu reiten zu reitende … zu reitender reite ritt bin geritten habe geritten v
cavalcare andare a cavallo
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

reizbar ˈʁaɪ̯t͡sbaːɐ̯ reizbar reizbare reizbarem reizbaren reizbarer reizbarere reizbarerem reizbareren reizbarerer reizbareres reizbares reizbarste reizbarstem reizbarsten reizbarster reizbarstes adj
irritabile eccitabile irascibile
leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend

reißen ˈʁaɪ̯sn̩ bin gerissen gewesen bin gerissen worden bist gerissen bist gerissen gewesen bist gerissen worden gerissen gerissen gewesen gerissen gewesen sein gerissen gewesen zu sein gerissen haben gerissen sein gerissen werden gerissen worden gerissen worden sein gerissen worden zu sein gerissen zu haben gerissen zu sein gerissen zu werden haben Sie gerissen haben gerissen habest gerissen habet gerissen habt gerissen hast gerissen hat gerissen hatte gerissen hatten gerissen hattest gerissen hattet gerissen hätte gerissen hätten gerissen hättest gerissen hättet gerissen reiß reißen reißen Sie reißend reißest reißet reißt risse rissen rissest risset risst sei gerissen sei gerissen gewesen sei gerissen worden seid gerissen seid gerissen gewesen seid gerissen worden seien Sie gerissen seien Sie gerissen gewesen seien Sie gerissen worden seien gerissen seien gerissen gewesen seien gerissen worden seiest gerissen seiest gerissen gewesen seiest gerissen worden seiet gerissen seiet gerissen gewesen seiet gerissen worden seist gerissen seist gerissen gewesen seist gerissen worden sind gerissen sind gerissen gewesen sind gerissen worden war gerissen war gerissen gewesen war gerissen worden waren gerissen waren gerissen gewesen waren gerissen worden warst gerissen warst gerissen gewesen warst gerissen worden wart gerissen wart gerissen gewesen wart gerissen worden werde gerissen werde gerissen gewesen sein werde gerissen haben werde gerissen sein werde gerissen werden werde gerissen worden sein werde reißen werden Sie gerissen werden gerissen werden gerissen gewesen sein werden gerissen haben werden gerissen sein werden gerissen werden werden gerissen worden sein werden reißen werdest gerissen werdest gerissen gewesen sein werdest gerissen haben werdest gerissen sein werdest gerissen worden sein werdest reißen werdet gerissen werdet gerissen gewesen sein werdet gerissen haben werdet gerissen sein werdet gerissen werden werdet gerissen worden sein werdet reißen wird gerissen wird gerissen gewesen sein wird gerissen haben wird gerissen sein wird gerissen werden wird gerissen worden sein wird reißen wirst gerissen wirst gerissen gewesen sein wirst gerissen haben wirst gerissen sein wirst gerissen werden wirst gerissen worden sein wirst reißen wurde gerissen wurden gerissen wurdest gerissen wurdet gerissen wäre gerissen wäre gerissen gewesen wäre gerissen worden wären gerissen wären gerissen gewesen wären gerissen worden wärest gerissen wärest gerissen gewesen wärest gerissen worden wäret gerissen wäret gerissen gewesen wäret gerissen worden wärst gerissen wärst gerissen gewesen wärst gerissen worden wärt gerissen wärt gerissen gewesen wärt gerissen worden würde gerissen würde gerissen gewesen sein würde gerissen haben würde gerissen sein würde gerissen werden würde gerissen worden sein würde reißen würden gerissen würden gerissen gewesen sein würden gerissen haben würden gerissen sein würden gerissen werden würden gerissen worden sein würden reißen würdest gerissen würdest gerissen gewesen sein würdest gerissen haben würdest gerissen sein würdest gerissen worden sein würdest reißen würdet gerissen würdet gerissen gewesen sein würdet gerissen haben würdet gerissen sein würdet gerissen werden würdet gerissen worden sein würdet reißen zu reißen zu reißende … zu reißender reiße riss bin gerissen habe gerissen v
strappare lacerare
transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
strappare tirare
transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
strapparsi spezzarsi
intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
abbattere sbranare uccidere
transitiv: ein Tier erlegen
fare di tutto per
reflexiv: etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen
incidere
ursprünglich: Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)

rekapitulieren ʁekapituˈliːʁən haben rekapituliert habest rekapituliert habet rekapituliert habt rekapituliert hast rekapituliert hat rekapituliert hatte rekapituliert hatten rekapituliert hattest rekapituliert hattet rekapituliert hätte rekapituliert hätten rekapituliert hättest rekapituliert hättet rekapituliert rekapitulier rekapitulieren rekapitulieren Sie rekapitulierend rekapitulierest rekapitulieret rekapitulierst rekapituliert rekapituliert gewesen rekapituliert gewesen sein rekapituliert gewesen zu sein rekapituliert haben rekapituliert sein rekapituliert werden rekapituliert worden rekapituliert worden sein rekapituliert worden zu sein rekapituliert zu haben rekapituliert zu sein rekapituliert zu werden rekapitulierten rekapituliertest rekapituliertet sei rekapituliert sei rekapituliert gewesen sei rekapituliert worden seien rekapituliert seien rekapituliert gewesen seien rekapituliert worden sind rekapituliert sind rekapituliert gewesen sind rekapituliert worden ungebräuchlich: habe rekapituliert ungebräuchlich: haben Sie rekapituliert ungebräuchlich: habt rekapituliert war rekapituliert war rekapituliert gewesen war rekapituliert worden waren rekapituliert waren rekapituliert gewesen waren rekapituliert worden werde rekapitulieren werde rekapituliert werde rekapituliert gewesen sein werde rekapituliert haben werde rekapituliert sein werde rekapituliert werden werde rekapituliert worden sein werden rekapitulieren werden rekapituliert werden rekapituliert gewesen sein werden rekapituliert haben werden rekapituliert sein werden rekapituliert werden werden rekapituliert worden sein werdest rekapitulieren werdest rekapituliert haben werdet rekapitulieren werdet rekapituliert haben wird rekapitulieren wird rekapituliert wird rekapituliert gewesen sein wird rekapituliert haben wird rekapituliert sein wird rekapituliert werden wird rekapituliert worden sein wirst rekapitulieren wirst rekapituliert haben wurde rekapituliert wurden rekapituliert wäre rekapituliert wäre rekapituliert gewesen wäre rekapituliert worden wären rekapituliert wären rekapituliert gewesen wären rekapituliert worden würde rekapitulieren würde rekapituliert würde rekapituliert gewesen sein würde rekapituliert haben würde rekapituliert sein würde rekapituliert werden würde rekapituliert worden sein würden rekapitulieren würden rekapituliert würden rekapituliert gewesen sein würden rekapituliert haben würden rekapituliert sein würden rekapituliert werden würden rekapituliert worden sein würdest rekapitulieren würdest rekapituliert haben würdet rekapitulieren würdet rekapituliert haben zu rekapitulieren zu rekapitulierende zu rekapitulierender zu rekapitulierendes … rekapituliere rekapitulierte habe rekapituliert v
recapitolare
wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel)

rekeln ˈʁeːkl̩n gerekelt habe dich gerekelt habe mich gerekelt habe sich gerekelt haben Sie sich gerekelt haben sich gerekelt haben uns gerekelt habest dich gerekelt habet euch gerekelt habt euch gerekelt hast dich gerekelt hat sich gerekelt hatte mich gerekelt hatte sich gerekelt hatten sich gerekelt hatten uns gerekelt hattest dich gerekelt hattet euch gerekelt hätte mich gerekelt hätte sich gerekelt hätten sich gerekelt hätten uns gerekelt hättest dich gerekelt hättet euch gerekelt rekel dich rekel mich rekele dich rekele mich rekele sich rekelest dich rekelet euch rekeln Sie sich rekeln sich rekeln uns rekelst dich rekelt euch rekelt sich rekelte mich rekelte sich rekelten sich rekelten uns rekeltest dich rekeltet euch rekle dich rekle mich rekle sich reklest dich reklet euch sich gerekelt haben sich gerekelt zu haben sich rekeln sich rekelnd sich zu rekeln werde mich gerekelt haben werde mich rekeln werde sich gerekelt haben werde sich rekeln werden sich gerekelt haben werden sich rekeln werden uns gerekelt haben werden uns rekeln werdest dich gerekelt haben werdest dich rekeln werdet euch gerekelt haben werdet euch rekeln wird sich gerekelt haben wird sich rekeln wirst dich gerekelt haben wirst dich rekeln würde mich gerekelt haben würde mich rekeln würde sich gerekelt haben würde sich rekeln würden sich gerekelt haben würden sich rekeln würden uns gerekelt haben würden uns rekeln würdest dich gerekelt haben würdest dich rekeln würdet euch gerekelt haben würdet euch rekeln v
stirarsi
umgangssprachlich, reflexiv: Körper und Gliedmaßen ungezwungen hin- und herbewegend dehnen und recken

reklamieren ʁeklaˈmiːʁən haben reklamiert habest reklamiert habet reklamiert habt reklamiert hast reklamiert hat reklamiert hatte reklamiert hatten reklamiert hattest reklamiert hattet reklamiert hätte reklamiert hätten reklamiert hättest reklamiert hättet reklamiert reklamier reklamieren reklamieren Sie reklamierend reklamierest reklamieret reklamierst reklamiert reklamiert gewesen reklamiert gewesen sein reklamiert gewesen zu sein reklamiert haben reklamiert sein reklamiert werden reklamiert worden reklamiert worden sein reklamiert worden zu sein reklamiert zu haben reklamiert zu sein reklamiert zu werden reklamierten reklamiertest reklamiertet sei reklamiert sei reklamiert gewesen sei reklamiert worden seien reklamiert seien reklamiert gewesen seien reklamiert worden sind reklamiert sind reklamiert gewesen sind reklamiert worden ungebräuchlich: habe reklamiert ungebräuchlich: haben Sie reklamiert ungebräuchlich: habt reklamiert war reklamiert war reklamiert gewesen war reklamiert worden waren reklamiert waren reklamiert gewesen waren reklamiert worden werde reklamieren werde reklamiert werde reklamiert gewesen sein werde reklamiert haben werde reklamiert sein werde reklamiert werden werde reklamiert worden sein werden reklamieren werden reklamiert werden reklamiert gewesen sein werden reklamiert haben werden reklamiert sein werden reklamiert werden werden reklamiert worden sein werdest reklamieren werdest reklamiert haben werdet reklamieren werdet reklamiert haben wird reklamieren wird reklamiert wird reklamiert gewesen sein wird reklamiert haben wird reklamiert sein wird reklamiert werden wird reklamiert worden sein wirst reklamieren wirst reklamiert haben wurde reklamiert wurden reklamiert wäre reklamiert wäre reklamiert gewesen wäre reklamiert worden wären reklamiert wären reklamiert gewesen wären reklamiert worden würde reklamieren würde reklamiert würde reklamiert gewesen sein würde reklamiert haben würde reklamiert sein würde reklamiert werden würde reklamiert worden sein würden reklamieren würden reklamiert würden reklamiert gewesen sein würden reklamiert haben würden reklamiert sein würden reklamiert werden würden reklamiert worden sein würdest reklamieren würdest reklamiert haben würdet reklamieren würdet reklamiert haben zu reklamieren zu reklamierende zu reklamierender zu reklamierendes … reklamiere reklamierte habe reklamiert v
reclamare
sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)

rekombinant ʁekɔmbiˈnant rekombinant rekombinante rekombinantem rekombinanten rekombinanter rekombinantes adj
recombinante
Biologie, Medizin, Pharmazie: durch Rekombination entstanden

rekonstruieren ʁekɔnstʁuˈiːʁən ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən haben rekonstruiert habest rekonstruiert habet rekonstruiert habt rekonstruiert hast rekonstruiert hat rekonstruiert hatte rekonstruiert hatten rekonstruiert hattest rekonstruiert hattet rekonstruiert hätte rekonstruiert hätten rekonstruiert hättest rekonstruiert hättet rekonstruiert rekonstruier rekonstruieren rekonstruieren Sie rekonstruierend rekonstruierest rekonstruieret rekonstruierst rekonstruiert rekonstruiert gewesen rekonstruiert gewesen sein rekonstruiert gewesen zu sein rekonstruiert haben rekonstruiert sein rekonstruiert werden rekonstruiert worden rekonstruiert worden sein rekonstruiert worden zu sein rekonstruiert zu haben rekonstruiert zu sein rekonstruiert zu werden rekonstruierten rekonstruiertest rekonstruiertet sei rekonstruiert sei rekonstruiert gewesen sei rekonstruiert worden seien rekonstruiert seien rekonstruiert gewesen seien rekonstruiert worden sind rekonstruiert sind rekonstruiert gewesen sind rekonstruiert worden ungebräuchlich: habe rekonstruiert ungebräuchlich: haben Sie rekonstruiert ungebräuchlich: habt rekonstruiert war rekonstruiert war rekonstruiert gewesen war rekonstruiert worden waren rekonstruiert waren rekonstruiert gewesen waren rekonstruiert worden werde rekonstruieren werde rekonstruiert werde rekonstruiert gewesen sein werde rekonstruiert haben werde rekonstruiert sein werde rekonstruiert werden werde rekonstruiert worden sein werden rekonstruieren werden rekonstruiert werden rekonstruiert gewesen sein werden rekonstruiert haben werden rekonstruiert sein werden rekonstruiert werden werden rekonstruiert worden sein werdest rekonstruieren werdest rekonstruiert haben werdet rekonstruieren werdet rekonstruiert haben wird rekonstruieren wird rekonstruiert wird rekonstruiert gewesen sein wird rekonstruiert haben wird rekonstruiert sein wird rekonstruiert werden wird rekonstruiert worden sein wirst rekonstruieren wirst rekonstruiert haben wurde rekonstruiert wurden rekonstruiert wäre rekonstruiert wäre rekonstruiert gewesen wäre rekonstruiert worden wären rekonstruiert wären rekonstruiert gewesen wären rekonstruiert worden würde rekonstruieren würde rekonstruiert würde rekonstruiert gewesen sein würde rekonstruiert haben würde rekonstruiert sein würde rekonstruiert werden würde rekonstruiert worden sein würden rekonstruieren würden rekonstruiert würden rekonstruiert gewesen sein würden rekonstruiert haben würden rekonstruiert sein würden rekonstruiert werden würden rekonstruiert worden sein würdest rekonstruieren würdest rekonstruiert haben würdet rekonstruieren würdet rekonstruiert haben zu rekonstruieren zu rekonstruierende zu rekonstruierender zu rekonstruierendes … rekonstruiere rekonstruierte habe rekonstruiert v
ricostruire
Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden

rektal ʁɛkˈtaːl rektal rektale rektalem rektalen rektaler rektales adj
rettale
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm

rektangulär ʁɛktaŋɡuˈlɛːɐ̯ rektangulär rektanguläre rektangulärem rektangulären rektangulärer rektanguläres adj
rettangolare
rechteckig

relativ ʁelaˈtiːf relativ relative relativem relativen relativer relativere relativerem relativeren relativerer relativeres relatives relativste relativstem relativsten relativster relativstes adj
relativo
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

relaxen ʁiˈlɛksn̩ bin relaxt bin relaxt gewesen bist relaxt bist relaxt gewesen habe dich relaxt habe mich relaxt habe sich relaxt haben Sie sich relaxt haben relaxt haben sich relaxt haben uns relaxt habest dich relaxt habest relaxt habet euch relaxt habet relaxt habt euch relaxt habt relaxt hast dich relaxt hast relaxt hat relaxt hat sich relaxt hatte mich relaxt hatte relaxt hatte sich relaxt hatten relaxt hatten sich relaxt hatten uns relaxt hattest dich relaxt hattest relaxt hattet euch relaxt hattet relaxt hätte mich relaxt hätte relaxt hätte sich relaxt hätten relaxt hätten sich relaxt hätten uns relaxt hättest dich relaxt hättest relaxt hättet euch relaxt hättet relaxt relax relax dich relaxe dich relaxe mich relaxe sich relaxen relaxen Sie relaxen Sie sich relaxen sich relaxen uns relaxend relaxest relaxest dich relaxet relaxet euch relaxt relaxt dich relaxt euch relaxt gewesen relaxt gewesen sein relaxt gewesen zu sein relaxt haben relaxt sein relaxt sich relaxt worden relaxt zu haben relaxt zu sein relaxte mich relaxte sich relaxten relaxten sich relaxten uns relaxtest relaxtest dich relaxtet relaxtet euch sei relaxt sei relaxt gewesen sei relaxt worden seid relaxt seid relaxt gewesen seien Sie relaxt seien Sie relaxt gewesen seien relaxt seien relaxt gewesen seiest relaxt seiest relaxt gewesen seiet relaxt seiet relaxt gewesen seist relaxt seist relaxt gewesen sich relaxen sich relaxend sich relaxt haben sich relaxt zu haben sich zu relaxen sind relaxt sind relaxt gewesen ungebräuchlich: habe relaxt ungebräuchlich: haben Sie relaxt ungebräuchlich: habt relaxt ungebräuchlich: sei relaxt ungebräuchlich: sei relaxt gewesen ungebräuchlich: seid relaxt ungebräuchlich: seid relaxt gewesen ungebräuchlich: seien Sie relaxt ungebräuchlich: seien Sie relaxt gewesen war relaxt war relaxt gewesen war relaxt worden waren relaxt waren relaxt gewesen warst relaxt warst relaxt gewesen wart relaxt wart relaxt gewesen werde mich relaxen werde mich relaxt haben werde relaxen werde relaxt werde relaxt gewesen sein werde relaxt haben werde relaxt sein werde relaxt werden werde relaxt worden sein werde sich relaxen werde sich relaxt haben werden relaxen werden relaxt gewesen sein werden relaxt haben werden relaxt sein werden sich relaxen werden sich relaxt haben werden uns relaxen werden uns relaxt haben werdest dich relaxen werdest dich relaxt haben werdest relaxen werdest relaxt gewesen sein werdest relaxt haben werdest relaxt sein werdet euch relaxen werdet euch relaxt haben werdet relaxen werdet relaxt gewesen sein werdet relaxt haben werdet relaxt sein wird relaxen wird relaxt wird relaxt gewesen sein wird relaxt haben wird relaxt sein wird relaxt werden wird relaxt worden sein wird sich relaxen wird sich relaxt haben wirst dich relaxen wirst dich relaxt haben wirst relaxen wirst relaxt gewesen sein wirst relaxt haben wirst relaxt sein wurde relaxt wäre relaxt wäre relaxt gewesen wäre relaxt worden wären relaxt wären relaxt gewesen wärest relaxt wärest relaxt gewesen wäret relaxt wäret relaxt gewesen wärst relaxt wärst relaxt gewesen wärt relaxt wärt relaxt gewesen würde mich relaxen würde mich relaxt haben würde relaxen würde relaxt würde relaxt gewesen sein würde relaxt haben würde relaxt sein würde relaxt werden würde relaxt worden sein würde sich relaxen würde sich relaxt haben würden relaxen würden relaxt gewesen sein würden relaxt haben würden relaxt sein würden sich relaxen würden sich relaxt haben würden uns relaxen würden uns relaxt haben würdest dich relaxen würdest dich relaxt haben würdest relaxen würdest relaxt gewesen sein würdest relaxt haben würdest relaxt sein würdet euch relaxen würdet euch relaxt haben würdet relaxen würdet relaxt gewesen sein würdet relaxt haben würdet relaxt sein zu relaxen relaxe relaxte habe relaxt v
rilassarsi
intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

relegieren ʁeleˈɡiːʁən bin relegiert bin relegiert gewesen bin relegiert worden bist relegiert bist relegiert gewesen bist relegiert worden haben relegiert habest relegiert habet relegiert habt relegiert hast relegiert hat relegiert hatte relegiert hatten relegiert hattest relegiert hattet relegiert hätte relegiert hätten relegiert hättest relegiert hättet relegiert relegier relegieren relegieren Sie relegierend relegierest relegieret relegierst relegiert relegiert gewesen relegiert gewesen sein relegiert gewesen zu sein relegiert haben relegiert sein relegiert werden relegiert worden relegiert worden sein relegiert worden zu sein relegiert zu haben relegiert zu sein relegiert zu werden relegierten relegiertest relegiertet sei relegiert sei relegiert gewesen sei relegiert worden seid relegiert seid relegiert gewesen seid relegiert worden seien relegiert seien relegiert gewesen seien relegiert worden seiest relegiert seiest relegiert gewesen seiest relegiert worden seiet relegiert seiet relegiert gewesen seiet relegiert worden seist relegiert seist relegiert gewesen seist relegiert worden sind relegiert sind relegiert gewesen sind relegiert worden ungebräuchlich: habe relegiert ungebräuchlich: haben Sie relegiert ungebräuchlich: habt relegiert ungebräuchlich: sei relegiert ungebräuchlich: sei relegiert gewesen ungebräuchlich: sei relegiert worden ungebräuchlich: seid relegiert ungebräuchlich: seid relegiert gewesen ungebräuchlich: seid relegiert worden ungebräuchlich: seien Sie relegiert ungebräuchlich: seien Sie relegiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie relegiert worden ungebräuchlich: werde relegiert ungebräuchlich: werden Sie relegiert ungebräuchlich: werdet relegiert war relegiert war relegiert gewesen war relegiert worden waren relegiert waren relegiert gewesen waren relegiert worden warst relegiert warst relegiert gewesen warst relegiert worden wart relegiert wart relegiert gewesen wart relegiert worden werde relegieren werde relegiert werde relegiert gewesen sein werde relegiert haben werde relegiert sein werde relegiert werden werde relegiert worden sein werden relegieren werden relegiert werden relegiert gewesen sein werden relegiert haben werden relegiert sein werden relegiert werden werden relegiert worden sein werdest relegieren werdest relegiert werdest relegiert gewesen sein werdest relegiert haben werdest relegiert sein werdest relegiert werden werdest relegiert worden sein werdet relegieren werdet relegiert werdet relegiert gewesen sein werdet relegiert haben werdet relegiert sein werdet relegiert werden werdet relegiert worden sein wird relegieren wird relegiert wird relegiert gewesen sein wird relegiert haben wird relegiert sein wird relegiert werden wird relegiert worden sein wirst relegieren wirst relegiert wirst relegiert gewesen sein wirst relegiert haben wirst relegiert sein wirst relegiert werden wirst relegiert worden sein wurde relegiert wurden relegiert wurdest relegiert wurdet relegiert wäre relegiert wäre relegiert gewesen wäre relegiert worden wären relegiert wären relegiert gewesen wären relegiert worden wärest relegiert wärest relegiert gewesen wärest relegiert worden wäret relegiert wäret relegiert gewesen wäret relegiert worden wärst relegiert wärst relegiert gewesen wärst relegiert worden wärt relegiert wärt relegiert gewesen wärt relegiert worden würde relegieren würde relegiert würde relegiert gewesen sein würde relegiert haben würde relegiert sein würde relegiert werden würde relegiert worden sein würden relegieren würden relegiert würden relegiert gewesen sein würden relegiert haben würden relegiert sein würden relegiert werden würden relegiert worden sein würdest relegieren würdest relegiert würdest relegiert gewesen sein würdest relegiert haben würdest relegiert sein würdest relegiert werden würdest relegiert worden sein würdet relegieren würdet relegiert würdet relegiert gewesen sein würdet relegiert haben würdet relegiert sein würdet relegiert werden würdet relegiert worden sein zu relegieren zu relegierende zu relegierender zu relegierendes … relegiere relegierte habe relegiert v
espellere allontanare
transitiv: jemanden ausschließen, des Platzes verweisen

religiös ʁeliˈɡi̯øːs religiös religiöse religiösem religiösen religiöser religiösere religiöserem religiöseren religiöserer religiöseres religiöses religiöseste religiösestem religiösesten religiösester religiösestes adj
religioso
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

rempeln ˈʁɛmpl̩n bin gerempelt bin gerempelt gewesen bin gerempelt worden bist gerempelt bist gerempelt gewesen bist gerempelt worden gerempelt gerempelt gewesen gerempelt gewesen sein gerempelt gewesen zu sein gerempelt haben gerempelt sein gerempelt werden gerempelt worden gerempelt worden sein gerempelt worden zu sein gerempelt zu haben gerempelt zu sein gerempelt zu werden haben gerempelt habest gerempelt habet gerempelt habt gerempelt hast gerempelt hat gerempelt hatte gerempelt hatten gerempelt hattest gerempelt hattet gerempelt hätte gerempelt hätten gerempelt hättest gerempelt hättet gerempelt rempeln rempeln Sie rempelnd rempelst rempelt rempelten rempeltest rempeltet remplest remplet sei gerempelt sei gerempelt gewesen sei gerempelt worden seid gerempelt seid gerempelt gewesen seid gerempelt worden seien gerempelt seien gerempelt gewesen seien gerempelt worden seiest gerempelt seiest gerempelt gewesen seiest gerempelt worden seiet gerempelt seiet gerempelt gewesen seiet gerempelt worden seist gerempelt seist gerempelt gewesen seist gerempelt worden sind gerempelt sind gerempelt gewesen sind gerempelt worden ungebräuchlich: habe gerempelt ungebräuchlich: haben Sie gerempelt ungebräuchlich: habt gerempelt ungebräuchlich: sei gerempelt ungebräuchlich: sei gerempelt gewesen ungebräuchlich: sei gerempelt worden ungebräuchlich: seid gerempelt ungebräuchlich: seid gerempelt gewesen ungebräuchlich: seid gerempelt worden ungebräuchlich: seien Sie gerempelt ungebräuchlich: seien Sie gerempelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerempelt worden ungebräuchlich: werde gerempelt ungebräuchlich: werden Sie gerempelt ungebräuchlich: werdet gerempelt war gerempelt war gerempelt gewesen war gerempelt worden waren gerempelt waren gerempelt gewesen waren gerempelt worden warst gerempelt warst gerempelt gewesen warst gerempelt worden wart gerempelt wart gerempelt gewesen wart gerempelt worden werde gerempelt werde gerempelt gewesen sein werde gerempelt haben werde gerempelt sein werde gerempelt werden werde gerempelt worden sein werde rempeln werden gerempelt werden gerempelt gewesen sein werden gerempelt haben werden gerempelt sein werden gerempelt werden werden gerempelt worden sein werden rempeln werdest gerempelt werdest gerempelt gewesen sein werdest gerempelt haben werdest gerempelt sein werdest gerempelt werden werdest gerempelt worden sein werdest rempeln werdet gerempelt werdet gerempelt gewesen sein werdet gerempelt haben werdet gerempelt sein werdet gerempelt werden werdet gerempelt worden sein werdet rempeln wird gerempelt wird gerempelt gewesen sein wird gerempelt haben wird gerempelt sein wird gerempelt werden wird gerempelt worden sein wird rempeln wirst gerempelt wirst gerempelt gewesen sein wirst gerempelt haben wirst gerempelt sein wirst gerempelt werden wirst gerempelt worden sein wirst rempeln wurde gerempelt wurden gerempelt wurdest gerempelt wurdet gerempelt wäre gerempelt wäre gerempelt gewesen wäre gerempelt worden wären gerempelt wären gerempelt gewesen wären gerempelt worden wärest gerempelt wärest gerempelt gewesen wärest gerempelt worden wäret gerempelt wäret gerempelt gewesen wäret gerempelt worden wärst gerempelt wärst gerempelt gewesen wärst gerempelt worden wärt gerempelt wärt gerempelt gewesen wärt gerempelt worden würde gerempelt würde gerempelt gewesen sein würde gerempelt haben würde gerempelt sein würde gerempelt werden würde gerempelt worden sein würde rempeln würden gerempelt würden gerempelt gewesen sein würden gerempelt haben würden gerempelt sein würden gerempelt werden würden gerempelt worden sein würden rempeln würdest gerempelt würdest gerempelt gewesen sein würdest gerempelt haben würdest gerempelt sein würdest gerempelt werden würdest gerempelt worden sein würdest rempeln würdet gerempelt würdet gerempelt gewesen sein würdet gerempelt haben würdet gerempelt sein würdet gerempelt werden würdet gerempelt worden sein würdet rempeln zu rempeln rempel rempele remple rempelte habe gerempelt v
uttare
transitiv, umgangssprachlich, salopp: grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberkörper oder einem Fahrzeug stoßen

renal ʁeˈnaːl renal renale renalem renalen renaler renales adj
renale
Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere gehörig

rendern ˈʁɛndɐn gerendert gerendert gewesen gerendert gewesen sein gerendert gewesen zu sein gerendert haben gerendert sein gerendert werden gerendert worden gerendert worden sein gerendert worden zu sein gerendert zu haben gerendert zu sein gerendert zu werden haben gerendert habest gerendert habet gerendert habt gerendert hast gerendert hat gerendert hatte gerendert hatten gerendert hattest gerendert hattet gerendert hätte gerendert hätten gerendert hättest gerendert hättet gerendert rendern rendern Sie rendernd renderst rendert renderten rendertest rendertet sei gerendert sei gerendert gewesen sei gerendert worden seien gerendert seien gerendert gewesen seien gerendert worden sind gerendert sind gerendert gewesen sind gerendert worden ungebräuchlich: habe gerendert ungebräuchlich: haben Sie gerendert ungebräuchlich: habt gerendert war gerendert war gerendert gewesen war gerendert worden waren gerendert waren gerendert gewesen waren gerendert worden werde gerendert werde gerendert gewesen sein werde gerendert haben werde gerendert sein werde gerendert werden werde gerendert worden sein werde rendern werden gerendert werden gerendert gewesen sein werden gerendert haben werden gerendert sein werden gerendert werden werden gerendert worden sein werden rendern werdest gerendert haben werdest rendern werdet gerendert haben werdet rendern wird gerendert wird gerendert gewesen sein wird gerendert haben wird gerendert sein wird gerendert werden wird gerendert worden sein wird rendern wirst gerendert haben wirst rendern wurde gerendert wurden gerendert wäre gerendert wäre gerendert gewesen wäre gerendert worden wären gerendert wären gerendert gewesen wären gerendert worden würde gerendert würde gerendert gewesen sein würde gerendert haben würde gerendert sein würde gerendert werden würde gerendert worden sein würde rendern würden gerendert würden gerendert gewesen sein würden gerendert haben würden gerendert sein würden gerendert werden würden gerendert worden sein würden rendern würdest gerendert haben würdest rendern würdet gerendert haben würdet rendern zu rendern zu rendernde zu rendernder zu renderndes … render rendere rendre renderte habe gerendert v
renderizzare
ein Bild (eine Grafik) aus Rohdaten (einer Skizze, einem Modell, eines Bildes aus einer 3D-Szene oder aus einzelnen tomographischen Schichtbildern) (durch einen Webbrowser/ein Programm) erzeugen
eine Vektorgrafik in eine Rastergrafik umwandeln

renitent ʁeniˈtɛnt renitent renitente renitentem renitenten renitenter renitentere renitenterem renitenteren renitenterer renitenteres renitentes renitenteste renitentestem renitentesten renitentester renitentestes adj
recalcitrante renitente riluttante
einem Druck widerstehend

renken ˈʁɛŋkn̩ gerenkt gerenkt gewesen gerenkt gewesen sein gerenkt gewesen zu sein gerenkt haben gerenkt sein gerenkt werden gerenkt worden gerenkt worden sein gerenkt worden zu sein gerenkt zu haben gerenkt zu sein gerenkt zu werden haben gerenkt habest gerenkt habet gerenkt habt gerenkt hast gerenkt hat gerenkt hatte gerenkt hatten gerenkt hattest gerenkt hattet gerenkt hätte gerenkt hätten gerenkt hättest gerenkt hättet gerenkt renk renken renken Sie renkend renkest renket renkst renkt renkten renktest renktet sei gerenkt sei gerenkt gewesen sei gerenkt worden seien gerenkt seien gerenkt gewesen seien gerenkt worden sind gerenkt sind gerenkt gewesen sind gerenkt worden ungebräuchlich: habe gerenkt ungebräuchlich: haben Sie gerenkt ungebräuchlich: habt gerenkt veraltet: du renkest veraltet: er/sie/es renket veraltet: ihr renket veraltet: renket war gerenkt war gerenkt gewesen war gerenkt worden waren gerenkt waren gerenkt gewesen waren gerenkt worden werde gerenkt werde gerenkt gewesen sein werde gerenkt haben werde gerenkt sein werde gerenkt werden werde gerenkt worden sein werde renken werden gerenkt werden gerenkt gewesen sein werden gerenkt haben werden gerenkt sein werden gerenkt werden werden gerenkt worden sein werden renken werdest gerenkt haben werdest renken werdet gerenkt haben werdet renken wird gerenkt wird gerenkt gewesen sein wird gerenkt haben wird gerenkt sein wird gerenkt werden wird gerenkt worden sein wird renken wirst gerenkt haben wirst renken wurde gerenkt wurden gerenkt wäre gerenkt wäre gerenkt gewesen wäre gerenkt worden wären gerenkt wären gerenkt gewesen wären gerenkt worden würde gerenkt würde gerenkt gewesen sein würde gerenkt haben würde gerenkt sein würde gerenkt werden würde gerenkt worden sein würde renken würden gerenkt würden gerenkt gewesen sein würden gerenkt haben würden gerenkt sein würden gerenkt werden würden gerenkt worden sein würden renken würdest gerenkt haben würdest renken würdet gerenkt haben würdet renken zu renken renke renkte habe gerenkt v
strattonare
veraltet: mit leichten Drehungen hin- und herbewegen

rennen ˈʁɛnən bist gerannt gerannt gerannt sein gerannt zu sein rannten ranntest ranntet renn rennen rennen Sie rennend rennest rennet rennst rennt rennte rennten renntest renntet sei gerannt seid gerannt seien Sie gerannt seien gerannt seiest gerannt seiet gerannt seist gerannt sind gerannt war gerannt waren gerannt warst gerannt wart gerannt werde gerannt sein werde rennen werden gerannt sein werden rennen werdest gerannt sein werdest rennen werdet gerannt sein werdet rennen wird gerannt sein wird rennen wirst gerannt sein wirst rennen wäre gerannt wären gerannt wärest gerannt wäret gerannt wärst gerannt wärt gerannt würde gerannt sein würde rennen würden gerannt sein würden rennen würdest gerannt sein würdest rennen würdet gerannt sein würdet rennen zu rennen renne rannte bin gerannt v
correre
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommieren ʁenɔˈmiːʁən bin renommiert bin renommiert gewesen bist renommiert bist renommiert gewesen haben renommiert habest renommiert habet renommiert habt renommiert hast renommiert hat renommiert hatte renommiert hatten renommiert hattest renommiert hattet renommiert hätte renommiert hätten renommiert hättest renommiert hättet renommiert renommier renommieren renommieren Sie renommierend renommierest renommieret renommierst renommiert renommiert gewesen renommiert gewesen sein renommiert gewesen zu sein renommiert haben renommiert sein renommiert worden renommiert zu haben renommiert zu sein renommierten renommiertest renommiertet sei renommiert sei renommiert gewesen sei renommiert worden seid renommiert seid renommiert gewesen seien renommiert seien renommiert gewesen seiest renommiert seiest renommiert gewesen seiet renommiert seiet renommiert gewesen seist renommiert seist renommiert gewesen sind renommiert sind renommiert gewesen ungebräuchlich: habe renommiert ungebräuchlich: haben Sie renommiert ungebräuchlich: habt renommiert ungebräuchlich: sei renommiert ungebräuchlich: sei renommiert gewesen ungebräuchlich: seid renommiert ungebräuchlich: seid renommiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie renommiert ungebräuchlich: seien Sie renommiert gewesen war renommiert war renommiert gewesen war renommiert worden waren renommiert waren renommiert gewesen warst renommiert warst renommiert gewesen wart renommiert wart renommiert gewesen werde renommieren werde renommiert werde renommiert gewesen sein werde renommiert haben werde renommiert sein werde renommiert werden werde renommiert worden sein werden renommieren werden renommiert gewesen sein werden renommiert haben werden renommiert sein werdest renommieren werdest renommiert gewesen sein werdest renommiert haben werdest renommiert sein werdet renommieren werdet renommiert gewesen sein werdet renommiert haben werdet renommiert sein wird renommieren wird renommiert wird renommiert gewesen sein wird renommiert haben wird renommiert sein wird renommiert werden wird renommiert worden sein wirst renommieren wirst renommiert gewesen sein wirst renommiert haben wirst renommiert sein wurde renommiert wäre renommiert wäre renommiert gewesen wäre renommiert worden wären renommiert wären renommiert gewesen wärest renommiert wärest renommiert gewesen wäret renommiert wäret renommiert gewesen wärst renommiert wärst renommiert gewesen wärt renommiert wärt renommiert gewesen würde renommieren würde renommiert würde renommiert gewesen sein würde renommiert haben würde renommiert sein würde renommiert werden würde renommiert worden sein würden renommieren würden renommiert gewesen sein würden renommiert haben würden renommiert sein würdest renommieren würdest renommiert gewesen sein würdest renommiert haben würdest renommiert sein würdet renommieren würdet renommiert gewesen sein würdet renommiert haben würdet renommiert sein zu renommieren renommiere renommierte habe renommiert v
vantarsi gloriarsi millantarsi
intransitiv: mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren

renommiert ʁenɔˈmiːɐ̯t renommiert renommierte renommiertem renommierten renommierter renommiertere renommierterem renommierteren renommierterer renommierteres renommiertes renommierteste renommiertestem renommiertesten renommiertester renommiertestes adj
rinomato
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren ʁenoˈviːʁən haben renoviert habest renoviert habet renoviert habt renoviert hast renoviert hat renoviert hatte renoviert hatten renoviert hattest renoviert hattet renoviert hätte renoviert hätten renoviert hättest renoviert hättet renoviert renovier renovieren renovieren Sie renovierend renovierest renovieret renovierst renoviert renoviert gewesen renoviert gewesen sein renoviert gewesen zu sein renoviert haben renoviert sein renoviert werden renoviert worden renoviert worden sein renoviert worden zu sein renoviert zu haben renoviert zu sein renoviert zu werden renovierten renoviertest renoviertet sei renoviert sei renoviert gewesen sei renoviert worden seien renoviert seien renoviert gewesen seien renoviert worden sind renoviert sind renoviert gewesen sind renoviert worden ungebräuchlich: habe renoviert ungebräuchlich: haben Sie renoviert ungebräuchlich: habt renoviert war renoviert war renoviert gewesen war renoviert worden waren renoviert waren renoviert gewesen waren renoviert worden werde renovieren werde renoviert werde renoviert gewesen sein werde renoviert haben werde renoviert sein werde renoviert werden werde renoviert worden sein werden renovieren werden renoviert werden renoviert gewesen sein werden renoviert haben werden renoviert sein werden renoviert werden werden renoviert worden sein werdest renovieren werdest renoviert haben werdet renovieren werdet renoviert haben wird renovieren wird renoviert wird renoviert gewesen sein wird renoviert haben wird renoviert sein wird renoviert werden wird renoviert worden sein wirst renovieren wirst renoviert haben wurde renoviert wurden renoviert wäre renoviert wäre renoviert gewesen wäre renoviert worden wären renoviert wären renoviert gewesen wären renoviert worden würde renovieren würde renoviert würde renoviert gewesen sein würde renoviert haben würde renoviert sein würde renoviert werden würde renoviert worden sein würden renovieren würden renoviert würden renoviert gewesen sein würden renoviert haben würden renoviert sein würden renoviert werden würden renoviert worden sein würdest renovieren würdest renoviert haben würdet renovieren würdet renoviert haben zu renovieren zu renovierende zu renovierender zu renovierendes … renoviere renovierte habe renoviert v
rinnovare restaurare ristrutturare
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

rentabel ʁɛnˈtaːbl̩ rentabel rentabelste rentabelstem rentabelsten rentabelster rentabelstes rentable rentablem rentablen rentabler rentablere rentablerem rentableren rentablerer rentableres rentables adj
redditizio lucrativo rimunerativo
Gewinn bringend

rentieren ʁɛnˈtiːʁən haben rentiert habest rentiert habet rentiert habt rentiert hast rentiert hat rentiert hatte rentiert hatten rentiert hattest rentiert hattet rentiert hätte rentiert hätten rentiert hättest rentiert hättet rentiert rentier rentieren rentieren Sie rentierend rentierest rentieret rentierst rentiert rentiert haben rentiert worden rentiert zu haben rentierten rentiertest rentiertet sei rentiert worden ungebräuchlich: habe rentiert ungebräuchlich: haben Sie rentiert ungebräuchlich: habt rentiert war rentiert worden werde rentieren werde rentiert werde rentiert haben werde rentiert werden werde rentiert worden sein werden rentieren werden rentiert haben werdest rentieren werdest rentiert haben werdet rentieren werdet rentiert haben wird rentieren wird rentiert wird rentiert haben wird rentiert werden wird rentiert worden sein wirst rentieren wirst rentiert haben wurde rentiert wäre rentiert worden würde rentieren würde rentiert würde rentiert haben würde rentiert werden würde rentiert worden sein würden rentieren würden rentiert haben würdest rentieren würdest rentiert haben würdet rentieren würdet rentiert haben zu rentieren rentiere rentierte habe rentiert v
valere la pena
meist reflexiv: sich lohnen, einen Gewinn abwerfen

reorganisieren ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən haben reorganisiert habest reorganisiert habet reorganisiert habt reorganisiert hast reorganisiert hat reorganisiert hatte reorganisiert hatten reorganisiert hattest reorganisiert hattet reorganisiert hätte reorganisiert hätten reorganisiert hättest reorganisiert hättet reorganisiert reorganisier reorganisieren reorganisieren Sie reorganisierend reorganisierest reorganisieret reorganisierst reorganisiert reorganisiert gewesen reorganisiert gewesen sein reorganisiert gewesen zu sein reorganisiert haben reorganisiert sein reorganisiert werden reorganisiert worden reorganisiert worden sein reorganisiert worden zu sein reorganisiert zu haben reorganisiert zu sein reorganisiert zu werden reorganisierten reorganisiertest reorganisiertet sei reorganisiert sei reorganisiert gewesen sei reorganisiert worden seien reorganisiert seien reorganisiert gewesen seien reorganisiert worden sind reorganisiert sind reorganisiert gewesen sind reorganisiert worden ungebräuchlich: habe reorganisiert ungebräuchlich: haben Sie reorganisiert ungebräuchlich: habt reorganisiert war reorganisiert war reorganisiert gewesen war reorganisiert worden waren reorganisiert waren reorganisiert gewesen waren reorganisiert worden werde reorganisieren werde reorganisiert werde reorganisiert gewesen sein werde reorganisiert haben werde reorganisiert sein werde reorganisiert werden werde reorganisiert worden sein werden reorganisieren werden reorganisiert werden reorganisiert gewesen sein werden reorganisiert haben werden reorganisiert sein werden reorganisiert werden werden reorganisiert worden sein werdest reorganisieren werdest reorganisiert haben werdet reorganisieren werdet reorganisiert haben wird reorganisieren wird reorganisiert wird reorganisiert gewesen sein wird reorganisiert haben wird reorganisiert sein wird reorganisiert werden wird reorganisiert worden sein wirst reorganisieren wirst reorganisiert haben wurde reorganisiert wurden reorganisiert wäre reorganisiert wäre reorganisiert gewesen wäre reorganisiert worden wären reorganisiert wären reorganisiert gewesen wären reorganisiert worden würde reorganisieren würde reorganisiert würde reorganisiert gewesen sein würde reorganisiert haben würde reorganisiert sein würde reorganisiert werden würde reorganisiert worden sein würden reorganisieren würden reorganisiert würden reorganisiert gewesen sein würden reorganisiert haben würden reorganisiert sein würden reorganisiert werden würden reorganisiert worden sein würdest reorganisieren würdest reorganisiert haben würdet reorganisieren würdet reorganisiert haben zu reorganisieren zu reorganisierende zu reorganisierender zu reorganisierendes … reorganisiere reorganisierte habe reorganisiert v
riorganizzare
transitiv: eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten

reparieren ʁepaˈʁiːʁən haben repariert habest repariert habet repariert habt repariert hast repariert hat repariert hatte repariert hatten repariert hattest repariert hattet repariert hätte repariert hätten repariert hättest repariert hättet repariert reparier reparieren reparieren Sie reparierend reparierest reparieret reparierst repariert repariert gewesen repariert gewesen sein repariert gewesen zu sein repariert haben repariert sein repariert werden repariert worden repariert worden sein repariert worden zu sein repariert zu haben repariert zu sein repariert zu werden reparierten repariertest repariertet sei repariert sei repariert gewesen sei repariert worden seien repariert seien repariert gewesen seien repariert worden sind repariert sind repariert gewesen sind repariert worden ungebräuchlich: habe repariert ungebräuchlich: haben Sie repariert ungebräuchlich: habt repariert war repariert war repariert gewesen war repariert worden waren repariert waren repariert gewesen waren repariert worden werde reparieren werde repariert werde repariert gewesen sein werde repariert haben werde repariert sein werde repariert werden werde repariert worden sein werden reparieren werden repariert werden repariert gewesen sein werden repariert haben werden repariert sein werden repariert werden werden repariert worden sein werdest reparieren werdest repariert haben werdet reparieren werdet repariert haben wird reparieren wird repariert wird repariert gewesen sein wird repariert haben wird repariert sein wird repariert werden wird repariert worden sein wirst reparieren wirst repariert haben wurde repariert wurden repariert wäre repariert wäre repariert gewesen wäre repariert worden wären repariert wären repariert gewesen wären repariert worden würde reparieren würde repariert würde repariert gewesen sein würde repariert haben würde repariert sein würde repariert werden würde repariert worden sein würden reparieren würden repariert würden repariert gewesen sein würden repariert haben würden repariert sein würden repariert werden würden repariert worden sein würdest reparieren würdest repariert haben würdet reparieren würdet repariert haben zu reparieren zu reparierende zu reparierender zu reparierendes … repariere reparierte habe repariert v
riparare
transitiv: einen Schaden beseitigen

repetieren ʁepəˈtiːʁən haben repetiert habest repetiert habet repetiert habt repetiert hast repetiert hat repetiert hatte repetiert hatten repetiert hattest repetiert hattet repetiert hätte repetiert hätten repetiert hättest repetiert hättet repetiert repetier repetieren repetieren Sie repetierend repetierest repetieret repetierst repetiert repetiert gewesen repetiert gewesen sein repetiert gewesen zu sein repetiert haben repetiert sein repetiert werden repetiert worden repetiert worden sein repetiert worden zu sein repetiert zu haben repetiert zu sein repetiert zu werden repetierten repetiertest repetiertet sei repetiert sei repetiert gewesen sei repetiert worden seien repetiert seien repetiert gewesen seien repetiert worden sind repetiert sind repetiert gewesen sind repetiert worden ungebräuchlich: habe repetiert ungebräuchlich: haben Sie repetiert ungebräuchlich: habt repetiert war repetiert war repetiert gewesen war repetiert worden waren repetiert waren repetiert gewesen waren repetiert worden werde repetieren werde repetiert werde repetiert gewesen sein werde repetiert haben werde repetiert sein werde repetiert werden werde repetiert worden sein werden repetieren werden repetiert werden repetiert gewesen sein werden repetiert haben werden repetiert sein werden repetiert werden werden repetiert worden sein werdest repetieren werdest repetiert haben werdet repetieren werdet repetiert haben wird repetieren wird repetiert wird repetiert gewesen sein wird repetiert haben wird repetiert sein wird repetiert werden wird repetiert worden sein wirst repetieren wirst repetiert haben wurde repetiert wurden repetiert wäre repetiert wäre repetiert gewesen wäre repetiert worden wären repetiert wären repetiert gewesen wären repetiert worden würde repetieren würde repetiert würde repetiert gewesen sein würde repetiert haben würde repetiert sein würde repetiert werden würde repetiert worden sein würden repetieren würden repetiert würden repetiert gewesen sein würden repetiert haben würden repetiert sein würden repetiert werden würden repetiert worden sein würdest repetieren würdest repetiert haben würdet repetieren würdet repetiert haben zu repetieren zu repetierende zu repetierender zu repetierendes … repetiere repetierte habe repetiert v
ripetere
wiederholend üben, zum Beispiel Vokabeln oder Lektionen
eine Klasse, einen Jahrgang nochmals besuchen
ribattere
Technik: nochmals anschlagen (ein Uhrwerk oder eine Taste)

repressiv ʁepʁɛˈsiːf repressiv repressive repressivem repressiven repressiver repressivere repressiverem repressiveren repressiverer repressiveres repressives repressivste repressivstem repressivsten repressivster repressivstes adj
repressivo
bildungssprachlich: Unterdrückung, Repression ausübend

reprimieren ˌʁepʁiˈmiːʁən haben reprimiert habest reprimiert habet reprimiert habt reprimiert hast reprimiert hat reprimiert hatte reprimiert hatten reprimiert hattest reprimiert hattet reprimiert hätte reprimiert hätten reprimiert hättest reprimiert hättet reprimiert reprimier reprimieren reprimieren Sie reprimierend reprimierest reprimieret reprimierst reprimiert reprimiert gewesen reprimiert gewesen sein reprimiert gewesen zu sein reprimiert haben reprimiert sein reprimiert werden reprimiert worden reprimiert worden sein reprimiert worden zu sein reprimiert zu haben reprimiert zu sein reprimiert zu werden reprimierten reprimiertest reprimiertet sei reprimiert sei reprimiert gewesen sei reprimiert worden seien reprimiert seien reprimiert gewesen seien reprimiert worden sind reprimiert sind reprimiert gewesen sind reprimiert worden ungebräuchlich: habe reprimiert ungebräuchlich: haben Sie reprimiert ungebräuchlich: habt reprimiert war reprimiert war reprimiert gewesen war reprimiert worden waren reprimiert waren reprimiert gewesen waren reprimiert worden werde reprimieren werde reprimiert werde reprimiert gewesen sein werde reprimiert haben werde reprimiert sein werde reprimiert werden werde reprimiert worden sein werden reprimieren werden reprimiert werden reprimiert gewesen sein werden reprimiert haben werden reprimiert sein werden reprimiert werden werden reprimiert worden sein werdest reprimieren werdest reprimiert haben werdet reprimieren werdet reprimiert haben wird reprimieren wird reprimiert wird reprimiert gewesen sein wird reprimiert haben wird reprimiert sein wird reprimiert werden wird reprimiert worden sein wirst reprimieren wirst reprimiert haben wurde reprimiert wurden reprimiert wäre reprimiert wäre reprimiert gewesen wäre reprimiert worden wären reprimiert wären reprimiert gewesen wären reprimiert worden würde reprimieren würde reprimiert würde reprimiert gewesen sein würde reprimiert haben würde reprimiert sein würde reprimiert werden würde reprimiert worden sein würden reprimieren würden reprimiert würden reprimiert gewesen sein würden reprimiert haben würden reprimiert sein würden reprimiert werden würden reprimiert worden sein würdest reprimieren würdest reprimiert haben würdet reprimieren würdet reprimiert haben zu reprimieren zu reprimierende zu reprimierender zu reprimierendes … reprimiere reprimierte habe reprimiert v
reprimere
transitiv: etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken

reprivatisieren ʁepʁivatiˈziːʁən haben reprivatisiert habest reprivatisiert habet reprivatisiert habt reprivatisiert hast reprivatisiert hat reprivatisiert hatte reprivatisiert hatten reprivatisiert hattest reprivatisiert hattet reprivatisiert hätte reprivatisiert hätten reprivatisiert hättest reprivatisiert hättet reprivatisiert reprivatisier reprivatisieren reprivatisieren Sie reprivatisierend reprivatisierest reprivatisieret reprivatisierst reprivatisiert reprivatisiert gewesen reprivatisiert gewesen sein reprivatisiert gewesen zu sein reprivatisiert haben reprivatisiert sein reprivatisiert werden reprivatisiert worden reprivatisiert worden sein reprivatisiert worden zu sein reprivatisiert zu haben reprivatisiert zu sein reprivatisiert zu werden reprivatisierten reprivatisiertest reprivatisiertet sei reprivatisiert sei reprivatisiert gewesen sei reprivatisiert worden seien reprivatisiert seien reprivatisiert gewesen seien reprivatisiert worden sind reprivatisiert sind reprivatisiert gewesen sind reprivatisiert worden ungebräuchlich: habe reprivatisiert ungebräuchlich: haben Sie reprivatisiert ungebräuchlich: habt reprivatisiert war reprivatisiert war reprivatisiert gewesen war reprivatisiert worden waren reprivatisiert waren reprivatisiert gewesen waren reprivatisiert worden werde reprivatisieren werde reprivatisiert werde reprivatisiert gewesen sein werde reprivatisiert haben werde reprivatisiert sein werde reprivatisiert werden werde reprivatisiert worden sein werden reprivatisieren werden reprivatisiert werden reprivatisiert gewesen sein werden reprivatisiert haben werden reprivatisiert sein werden reprivatisiert werden werden reprivatisiert worden sein werdest reprivatisieren werdest reprivatisiert haben werdet reprivatisieren werdet reprivatisiert haben wird reprivatisieren wird reprivatisiert wird reprivatisiert gewesen sein wird reprivatisiert haben wird reprivatisiert sein wird reprivatisiert werden wird reprivatisiert worden sein wirst reprivatisieren wirst reprivatisiert haben wurde reprivatisiert wurden reprivatisiert wäre reprivatisiert wäre reprivatisiert gewesen wäre reprivatisiert worden wären reprivatisiert wären reprivatisiert gewesen wären reprivatisiert worden würde reprivatisieren würde reprivatisiert würde reprivatisiert gewesen sein würde reprivatisiert haben würde reprivatisiert sein würde reprivatisiert werden würde reprivatisiert worden sein würden reprivatisieren würden reprivatisiert würden reprivatisiert gewesen sein würden reprivatisiert haben würden reprivatisiert sein würden reprivatisiert werden würden reprivatisiert worden sein würdest reprivatisieren würdest reprivatisiert haben würdet reprivatisieren würdet reprivatisiert haben zu reprivatisieren zu reprivatisierende zu reprivatisierender zu reprivatisierendes … reprivatisiere reprivatisierte habe reprivatisiert v
snazionalizzare
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

reproduzieren ʁepʁoduˈt͡siːʁən haben reproduziert habest reproduziert habet reproduziert habt reproduziert hast reproduziert hat reproduziert hatte reproduziert hatten reproduziert hattest reproduziert hattet reproduziert hätte reproduziert hätten reproduziert hättest reproduziert hättet reproduziert reproduzier reproduzieren reproduzieren Sie reproduzierend reproduzierest reproduzieret reproduzierst reproduziert reproduziert gewesen reproduziert gewesen sein reproduziert gewesen zu sein reproduziert haben reproduziert sein reproduziert werden reproduziert worden reproduziert worden sein reproduziert worden zu sein reproduziert zu haben reproduziert zu sein reproduziert zu werden reproduzierten reproduziertest reproduziertet sei reproduziert sei reproduziert gewesen sei reproduziert worden seien reproduziert seien reproduziert gewesen seien reproduziert worden sind reproduziert sind reproduziert gewesen sind reproduziert worden ungebräuchlich: habe reproduziert ungebräuchlich: haben Sie reproduziert ungebräuchlich: habt reproduziert war reproduziert war reproduziert gewesen war reproduziert worden waren reproduziert waren reproduziert gewesen waren reproduziert worden werde reproduzieren werde reproduziert werde reproduziert gewesen sein werde reproduziert haben werde reproduziert sein werde reproduziert werden werde reproduziert worden sein werden reproduzieren werden reproduziert werden reproduziert gewesen sein werden reproduziert haben werden reproduziert sein werden reproduziert werden werden reproduziert worden sein werdest reproduzieren werdest reproduziert haben werdet reproduzieren werdet reproduziert haben wird reproduzieren wird reproduziert wird reproduziert gewesen sein wird reproduziert haben wird reproduziert sein wird reproduziert werden wird reproduziert worden sein wirst reproduzieren wirst reproduziert haben wurde reproduziert wurden reproduziert wäre reproduziert wäre reproduziert gewesen wäre reproduziert worden wären reproduziert wären reproduziert gewesen wären reproduziert worden würde reproduzieren würde reproduziert würde reproduziert gewesen sein würde reproduziert haben würde reproduziert sein würde reproduziert werden würde reproduziert worden sein würden reproduzieren würden reproduziert würden reproduziert gewesen sein würden reproduziert haben würden reproduziert sein würden reproduziert werden würden reproduziert worden sein würdest reproduzieren würdest reproduziert haben würdet reproduzieren würdet reproduziert haben zu reproduzieren zu reproduzierende zu reproduzierender zu reproduzierendes … reproduziere reproduzierte habe reproduziert v
riprodurre
ein Objekt/eine Situation herstellen, die einem ehemaligen Original/einer ehemaligen Situation entsprechen

repräsentieren ʁepʁɛzɛnˈtiːʁən bin repräsentiert bin repräsentiert gewesen bin repräsentiert worden bist repräsentiert bist repräsentiert gewesen bist repräsentiert worden haben repräsentiert habest repräsentiert habet repräsentiert habt repräsentiert hast repräsentiert hat repräsentiert hatte repräsentiert hatten repräsentiert hattest repräsentiert hattet repräsentiert hätte repräsentiert hätten repräsentiert hättest repräsentiert hättet repräsentiert repräsentier repräsentieren repräsentieren Sie repräsentierend repräsentierest repräsentieret repräsentierst repräsentiert repräsentiert gewesen repräsentiert gewesen sein repräsentiert gewesen zu sein repräsentiert haben repräsentiert sein repräsentiert werden repräsentiert worden repräsentiert worden sein repräsentiert worden zu sein repräsentiert zu haben repräsentiert zu sein repräsentiert zu werden repräsentierten repräsentiertest repräsentiertet sei repräsentiert sei repräsentiert gewesen sei repräsentiert worden seid repräsentiert seid repräsentiert gewesen seid repräsentiert worden seien repräsentiert seien repräsentiert gewesen seien repräsentiert worden seiest repräsentiert seiest repräsentiert gewesen seiest repräsentiert worden seiet repräsentiert seiet repräsentiert gewesen seiet repräsentiert worden seist repräsentiert seist repräsentiert gewesen seist repräsentiert worden sind repräsentiert sind repräsentiert gewesen sind repräsentiert worden ungebräuchlich: habe repräsentiert ungebräuchlich: haben Sie repräsentiert ungebräuchlich: habt repräsentiert ungebräuchlich: sei repräsentiert ungebräuchlich: sei repräsentiert gewesen ungebräuchlich: sei repräsentiert worden ungebräuchlich: seid repräsentiert ungebräuchlich: seid repräsentiert gewesen ungebräuchlich: seid repräsentiert worden ungebräuchlich: seien Sie repräsentiert ungebräuchlich: seien Sie repräsentiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie repräsentiert worden ungebräuchlich: werde repräsentiert ungebräuchlich: werden Sie repräsentiert ungebräuchlich: werdet repräsentiert war repräsentiert war repräsentiert gewesen war repräsentiert worden waren repräsentiert waren repräsentiert gewesen waren repräsentiert worden warst repräsentiert warst repräsentiert gewesen warst repräsentiert worden wart repräsentiert wart repräsentiert gewesen wart repräsentiert worden werde repräsentieren werde repräsentiert werde repräsentiert gewesen sein werde repräsentiert haben werde repräsentiert sein werde repräsentiert werden werde repräsentiert worden sein werden repräsentieren werden repräsentiert werden repräsentiert gewesen sein werden repräsentiert haben werden repräsentiert sein werden repräsentiert werden werden repräsentiert worden sein werdest repräsentieren werdest repräsentiert werdest repräsentiert gewesen sein werdest repräsentiert haben werdest repräsentiert sein werdest repräsentiert werden werdest repräsentiert worden sein werdet repräsentieren werdet repräsentiert werdet repräsentiert gewesen sein werdet repräsentiert haben werdet repräsentiert sein werdet repräsentiert werden werdet repräsentiert worden sein wird repräsentieren wird repräsentiert wird repräsentiert gewesen sein wird repräsentiert haben wird repräsentiert sein wird repräsentiert werden wird repräsentiert worden sein wirst repräsentieren wirst repräsentiert wirst repräsentiert gewesen sein wirst repräsentiert haben wirst repräsentiert sein wirst repräsentiert werden wirst repräsentiert worden sein wurde repräsentiert wurden repräsentiert wurdest repräsentiert wurdet repräsentiert wäre repräsentiert wäre repräsentiert gewesen wäre repräsentiert worden wären repräsentiert wären repräsentiert gewesen wären repräsentiert worden wärest repräsentiert wärest repräsentiert gewesen wärest repräsentiert worden wäret repräsentiert wäret repräsentiert gewesen wäret repräsentiert worden wärst repräsentiert wärst repräsentiert gewesen wärst repräsentiert worden wärt repräsentiert wärt repräsentiert gewesen wärt repräsentiert worden würde repräsentieren würde repräsentiert würde repräsentiert gewesen sein würde repräsentiert haben würde repräsentiert sein würde repräsentiert werden würde repräsentiert worden sein würden repräsentieren würden repräsentiert würden repräsentiert gewesen sein würden repräsentiert haben würden repräsentiert sein würden repräsentiert werden würden repräsentiert worden sein würdest repräsentieren würdest repräsentiert würdest repräsentiert gewesen sein würdest repräsentiert haben würdest repräsentiert sein würdest repräsentiert werden würdest repräsentiert worden sein würdet repräsentieren würdet repräsentiert würdet repräsentiert gewesen sein würdet repräsentiert haben würdet repräsentiert sein würdet repräsentiert werden würdet repräsentiert worden sein zu repräsentieren zu repräsentierende zu repräsentierender zu repräsentierendes … repräsentiere repräsentierte habe repräsentiert v
rappresentare
transitiv: jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten
transitiv: etwas darstellen, sein

reservieren ʁezɛʁˈviːʁən haben reserviert habest reserviert habet reserviert habt reserviert hast reserviert hat reserviert hatte reserviert hatten reserviert hattest reserviert hattet reserviert hätte reserviert hätten reserviert hättest reserviert hättet reserviert reservier reservieren reservieren Sie reservierend reservierest reservieret reservierst reserviert reserviert gewesen reserviert gewesen sein reserviert gewesen zu sein reserviert haben reserviert sein reserviert werden reserviert worden reserviert worden sein reserviert worden zu sein reserviert zu haben reserviert zu sein reserviert zu werden reservierten reserviertest reserviertet sei reserviert sei reserviert gewesen sei reserviert worden seien reserviert seien reserviert gewesen seien reserviert worden sind reserviert sind reserviert gewesen sind reserviert worden ungebräuchlich: habe reserviert ungebräuchlich: haben Sie reserviert ungebräuchlich: habt reserviert war reserviert war reserviert gewesen war reserviert worden waren reserviert waren reserviert gewesen waren reserviert worden werde reservieren werde reserviert werde reserviert gewesen sein werde reserviert haben werde reserviert sein werde reserviert werden werde reserviert worden sein werden reservieren werden reserviert werden reserviert gewesen sein werden reserviert haben werden reserviert sein werden reserviert werden werden reserviert worden sein werdest reservieren werdest reserviert haben werdet reservieren werdet reserviert haben wird reservieren wird reserviert wird reserviert gewesen sein wird reserviert haben wird reserviert sein wird reserviert werden wird reserviert worden sein wirst reservieren wirst reserviert haben wurde reserviert wurden reserviert wäre reserviert wäre reserviert gewesen wäre reserviert worden wären reserviert wären reserviert gewesen wären reserviert worden würde reservieren würde reserviert würde reserviert gewesen sein würde reserviert haben würde reserviert sein würde reserviert werden würde reserviert worden sein würden reservieren würden reserviert würden reserviert gewesen sein würden reserviert haben würden reserviert sein würden reserviert werden würden reserviert worden sein würdest reservieren würdest reserviert haben würdet reservieren würdet reserviert haben zu reservieren zu reservierende zu reservierender zu reservierendes … reserviere reservierte habe reserviert v
riservare
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten

residieren ʁeziˈdiːʁən haben residiert habest residiert habet residiert habt residiert hast residiert hat residiert hatte residiert hatten residiert hattest residiert hattet residiert hätte residiert hätten residiert hättest residiert hättet residiert residier residieren residieren Sie residierend residierest residieret residierst residiert residiert gewesen residiert haben residiert worden residiert zu haben residierten residiertest residiertet sei residiert sei residiert gewesen sei residiert worden ungebräuchlich: habe residiert ungebräuchlich: haben Sie residiert ungebräuchlich: habt residiert war residiert war residiert gewesen war residiert worden werde residieren werde residiert werde residiert gewesen sein werde residiert haben werde residiert sein werde residiert werden werde residiert worden sein werden residieren werden residiert haben werdest residieren werdest residiert haben werdet residieren werdet residiert haben wird residieren wird residiert wird residiert gewesen sein wird residiert haben wird residiert sein wird residiert werden wird residiert worden sein wirst residieren wirst residiert haben wurde residiert wäre residiert wäre residiert gewesen wäre residiert worden würde residieren würde residiert würde residiert gewesen sein würde residiert haben würde residiert sein würde residiert werden würde residiert worden sein würden residieren würden residiert haben würdest residieren würdest residiert haben würdet residieren würdet residiert haben zu residieren residiere residierte habe residiert v
risiedere
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben

resilient ʁeziˈli̯ɛnt resilient resiliente resilientem resilienten resilienter resilientere resilienterem resilienteren resilienterer resilienteres resilientes resilienteste resilientestem resilientesten resilientester resilientestes adj
resiliente
fähig zur Selbstbehauptung

resistent ʁezɪsˈtɛnt resistent resistente resistentem resistenten resistenter resistentere resistenterem resistenteren resistenterer resistenteres resistentes resistenteste resistentestem resistentesten resistentester resistentestes adj
resistente
gegen negative Einflüsse widerstandsfähig

resistiv ʁezɪsˈtiːf resistiv resistive resistivem resistiven resistiver resistivere resistiverem resistiveren resistiverer resistiveres resistives resistivste resistivstem resistivsten resistivster resistivstes adj
resistivo
Physik: einen elektrischen Widerstand aufweisend (in Komponente oder Material)

resolut ʁezoˈluːt resolut resolute resolutem resoluten resoluter resolutere resoluterem resoluteren resoluterer resoluteres resolutes resoluteste resolutestem resolutesten resolutester resolutestes adj
determinato risoluto
zum Handeln bereit, entschlossen

resonieren ʁəzoˈniːʁən haben resoniert habest resoniert habet resoniert habt resoniert hast resoniert hat resoniert hatte resoniert hatten resoniert hattest resoniert hattet resoniert hätte resoniert hätten resoniert hättest resoniert hättet resoniert resonier resonieren resonieren Sie resonierend resonierest resonieret resonierst resoniert resoniert haben resoniert worden resoniert zu haben resonierten resoniertest resoniertet sei resoniert worden ungebräuchlich: habe resoniert ungebräuchlich: haben Sie resoniert ungebräuchlich: habt resoniert war resoniert worden werde resonieren werde resoniert werde resoniert haben werde resoniert werden werde resoniert worden sein werden resonieren werden resoniert haben werdest resonieren werdest resoniert haben werdet resonieren werdet resoniert haben wird resonieren wird resoniert wird resoniert haben wird resoniert werden wird resoniert worden sein wirst resonieren wirst resoniert haben wurde resoniert wäre resoniert worden würde resonieren würde resoniert würde resoniert haben würde resoniert werden würde resoniert worden sein würden resonieren würden resoniert haben würdest resonieren würdest resoniert haben würdet resonieren würdet resoniert haben zu resonieren resoniere resonierte habe resoniert v
risuonare
Physik, Musik: gemeinsame Schwingungen ausführen
widerhallen

respektieren ʁespɛkˈtiːʁən ʁɛspɛkˈtiːʁən bin respektiert bin respektiert gewesen bin respektiert worden bist respektiert bist respektiert gewesen bist respektiert worden haben respektiert habest respektiert habet respektiert habt respektiert hast respektiert hat respektiert hatte respektiert hatten respektiert hattest respektiert hattet respektiert hätte respektiert hätten respektiert hättest respektiert hättet respektiert respektier respektieren respektieren Sie respektierend respektierest respektieret respektierst respektiert respektiert gewesen respektiert gewesen sein respektiert gewesen zu sein respektiert haben respektiert sein respektiert werden respektiert worden respektiert worden sein respektiert worden zu sein respektiert zu haben respektiert zu sein respektiert zu werden respektierten respektiertest respektiertet sei respektiert sei respektiert gewesen sei respektiert worden seid respektiert seid respektiert gewesen seid respektiert worden seien respektiert seien respektiert gewesen seien respektiert worden seiest respektiert seiest respektiert gewesen seiest respektiert worden seiet respektiert seiet respektiert gewesen seiet respektiert worden seist respektiert seist respektiert gewesen seist respektiert worden sind respektiert sind respektiert gewesen sind respektiert worden ungebräuchlich: habe respektiert ungebräuchlich: haben Sie respektiert ungebräuchlich: habt respektiert ungebräuchlich: sei respektiert ungebräuchlich: sei respektiert gewesen ungebräuchlich: sei respektiert worden ungebräuchlich: seid respektiert ungebräuchlich: seid respektiert gewesen ungebräuchlich: seid respektiert worden ungebräuchlich: seien Sie respektiert ungebräuchlich: seien Sie respektiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie respektiert worden ungebräuchlich: werde respektiert ungebräuchlich: werden Sie respektiert ungebräuchlich: werdet respektiert war respektiert war respektiert gewesen war respektiert worden waren respektiert waren respektiert gewesen waren respektiert worden warst respektiert warst respektiert gewesen warst respektiert worden wart respektiert wart respektiert gewesen wart respektiert worden werde respektieren werde respektiert werde respektiert gewesen sein werde respektiert haben werde respektiert sein werde respektiert werden werde respektiert worden sein werden respektieren werden respektiert werden respektiert gewesen sein werden respektiert haben werden respektiert sein werden respektiert werden werden respektiert worden sein werdest respektieren werdest respektiert werdest respektiert gewesen sein werdest respektiert haben werdest respektiert sein werdest respektiert werden werdest respektiert worden sein werdet respektieren werdet respektiert werdet respektiert gewesen sein werdet respektiert haben werdet respektiert sein werdet respektiert werden werdet respektiert worden sein wird respektieren wird respektiert wird respektiert gewesen sein wird respektiert haben wird respektiert sein wird respektiert werden wird respektiert worden sein wirst respektieren wirst respektiert wirst respektiert gewesen sein wirst respektiert haben wirst respektiert sein wirst respektiert werden wirst respektiert worden sein wurde respektiert wurden respektiert wurdest respektiert wurdet respektiert wäre respektiert wäre respektiert gewesen wäre respektiert worden wären respektiert wären respektiert gewesen wären respektiert worden wärest respektiert wärest respektiert gewesen wärest respektiert worden wäret respektiert wäret respektiert gewesen wäret respektiert worden wärst respektiert wärst respektiert gewesen wärst respektiert worden wärt respektiert wärt respektiert gewesen wärt respektiert worden würde respektieren würde respektiert würde respektiert gewesen sein würde respektiert haben würde respektiert sein würde respektiert werden würde respektiert worden sein würden respektieren würden respektiert würden respektiert gewesen sein würden respektiert haben würden respektiert sein würden respektiert werden würden respektiert worden sein würdest respektieren würdest respektiert würdest respektiert gewesen sein würdest respektiert haben würdest respektiert sein würdest respektiert werden würdest respektiert worden sein würdet respektieren würdet respektiert würdet respektiert gewesen sein würdet respektiert haben würdet respektiert sein würdet respektiert werden würdet respektiert worden sein zu respektieren zu respektierende zu respektierender zu respektierendes … respektiere respektierte habe respektiert v
rispettare
meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

respektiv ʁespɛkˈtiːf ʁɛspɛkˈtiːf respektiv respektive respektivem respektiven respektiver respektives adj
rispettivo
veraltet: jeweilig

respektlos ʁeˈspɛktloːs respektlos respektlose respektlosem respektlosen respektloser respektlosere respektloserem respektloseren respektloserer respektloseres respektloses respektloseste respektlosestem respektlosesten respektlosester respektlosestes adj
irrispettoso
ohne Respekt

respektvoll ʁeˈspɛktˌfɔl ʁɛsˈpɛktˌfɔl respektvoll respektvolle respektvollem respektvollen respektvoller respektvollere respektvollerem respektvolleren respektvollerer respektvolleres respektvolles respektvollste respektvollstem respektvollsten respektvollster respektvollstes adj
rispettoso
Respekt zeigend

restaurieren ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən haben restauriert habest restauriert habet restauriert habt restauriert hast restauriert hat restauriert hatte restauriert hatten restauriert hattest restauriert hattet restauriert hätte restauriert hätten restauriert hättest restauriert hättet restauriert restaurier restaurieren restaurieren Sie restaurierend restaurierest restaurieret restaurierst restauriert restauriert gewesen restauriert gewesen sein restauriert gewesen zu sein restauriert haben restauriert sein restauriert werden restauriert worden restauriert worden sein restauriert worden zu sein restauriert zu haben restauriert zu sein restauriert zu werden restaurierten restauriertest restauriertet sei restauriert sei restauriert gewesen sei restauriert worden seien restauriert seien restauriert gewesen seien restauriert worden sind restauriert sind restauriert gewesen sind restauriert worden ungebräuchlich: habe restauriert ungebräuchlich: haben Sie restauriert ungebräuchlich: habt restauriert war restauriert war restauriert gewesen war restauriert worden waren restauriert waren restauriert gewesen waren restauriert worden werde restaurieren werde restauriert werde restauriert gewesen sein werde restauriert haben werde restauriert sein werde restauriert werden werde restauriert worden sein werden restaurieren werden restauriert werden restauriert gewesen sein werden restauriert haben werden restauriert sein werden restauriert werden werden restauriert worden sein werdest restaurieren werdest restauriert haben werdet restaurieren werdet restauriert haben wird restaurieren wird restauriert wird restauriert gewesen sein wird restauriert haben wird restauriert sein wird restauriert werden wird restauriert worden sein wirst restaurieren wirst restauriert haben wurde restauriert wurden restauriert wäre restauriert wäre restauriert gewesen wäre restauriert worden wären restauriert wären restauriert gewesen wären restauriert worden würde restaurieren würde restauriert würde restauriert gewesen sein würde restauriert haben würde restauriert sein würde restauriert werden würde restauriert worden sein würden restaurieren würden restauriert würden restauriert gewesen sein würden restauriert haben würden restauriert sein würden restauriert werden würden restauriert worden sein würdest restaurieren würdest restauriert haben würdet restaurieren würdet restauriert haben zu restaurieren zu restaurierende zu restaurierender zu restaurierendes … restauriere restaurierte habe restauriert v
restaurare
transitiv: etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält

restlich ˈʁɛstlɪç restlich restliche restlichem restlichen restlicher restliches adj
restante
übrig geblieben

restriktiv ʁestʁɪkˈtiːf ʁɛstʁɪkˈtiːf restriktiv restriktive restriktivem restriktiven restriktiver restriktivere restriktiverem restriktiveren restriktiverer restriktiveres restriktives restriktivste restriktivstem restriktivsten restriktivster restriktivstes adj
restrittivo
einschränkend

restringieren ʁestʁɪŋˈɡiːʁən ʁɛstʁɪŋˈɡiːʁən haben restringiert habest restringiert habet restringiert habt restringiert hast restringiert hat restringiert hatte restringiert hatten restringiert hattest restringiert hattet restringiert hätte restringiert hätten restringiert hättest restringiert hättet restringiert restringier restringieren restringieren Sie restringierend restringierest restringieret restringierst restringiert restringiert gewesen restringiert gewesen sein restringiert gewesen zu sein restringiert haben restringiert sein restringiert werden restringiert worden restringiert worden sein restringiert worden zu sein restringiert zu haben restringiert zu sein restringiert zu werden restringierten restringiertest restringiertet sei restringiert sei restringiert gewesen sei restringiert worden seien restringiert seien restringiert gewesen seien restringiert worden sind restringiert sind restringiert gewesen sind restringiert worden ungebräuchlich: habe restringiert ungebräuchlich: haben Sie restringiert ungebräuchlich: habt restringiert war restringiert war restringiert gewesen war restringiert worden waren restringiert waren restringiert gewesen waren restringiert worden werde restringieren werde restringiert werde restringiert gewesen sein werde restringiert haben werde restringiert sein werde restringiert werden werde restringiert worden sein werden restringieren werden restringiert werden restringiert gewesen sein werden restringiert haben werden restringiert sein werden restringiert werden werden restringiert worden sein werdest restringieren werdest restringiert haben werdet restringieren werdet restringiert haben wird restringieren wird restringiert wird restringiert gewesen sein wird restringiert haben wird restringiert sein wird restringiert werden wird restringiert worden sein wirst restringieren wirst restringiert haben wurde restringiert wurden restringiert wäre restringiert wäre restringiert gewesen wäre restringiert worden wären restringiert wären restringiert gewesen wären restringiert worden würde restringieren würde restringiert würde restringiert gewesen sein würde restringiert haben würde restringiert sein würde restringiert werden würde restringiert worden sein würden restringieren würden restringiert würden restringiert gewesen sein würden restringiert haben würden restringiert sein würden restringiert werden würden restringiert worden sein würdest restringieren würdest restringiert haben würdet restringieren würdet restringiert haben zu restringieren zu restringierende zu restringierender zu restringierendes … restringiere restringierte habe restringiert v
restringere
bildungssprachlich: etwas in seinem Ausmaß begrenzen; jemanden in seinen Möglichkeiten einschränken

resultieren ʁezʊlˈtiːʁən haben resultiert habest resultiert habet resultiert habt resultiert hast resultiert hat resultiert hatte resultiert hatten resultiert hattest resultiert hattet resultiert hätte resultiert hätten resultiert hättest resultiert hättet resultiert resultier resultieren resultieren Sie resultierend resultierest resultieret resultierst resultiert resultiert haben resultiert zu haben resultierten resultiertest resultiertet ungebräuchlich: habe resultiert ungebräuchlich: haben Sie resultiert ungebräuchlich: habt resultiert werde resultieren werde resultiert haben werden resultieren werden resultiert haben werdest resultieren werdest resultiert haben werdet resultieren werdet resultiert haben wird resultieren wird resultiert haben wirst resultieren wirst resultiert haben würde resultieren würde resultiert haben würden resultieren würden resultiert haben würdest resultieren würdest resultiert haben würdet resultieren würdet resultiert haben zu resultieren resultiere resultierte habe resultiert v
risultare
intransitiv: das Ergebnis einer Sache sein; sich aus einer Sache ergeben

resümieren ʁezyˈmiːʁən haben resümiert habest resümiert habet resümiert habt resümiert hast resümiert hat resümiert hatte resümiert hatten resümiert hattest resümiert hattet resümiert hätte resümiert hätten resümiert hättest resümiert hättet resümiert resümier resümieren resümieren Sie resümierend resümierest resümieret resümierst resümiert resümiert gewesen resümiert gewesen sein resümiert gewesen zu sein resümiert haben resümiert sein resümiert werden resümiert worden resümiert worden sein resümiert worden zu sein resümiert zu haben resümiert zu sein resümiert zu werden resümierten resümiertest resümiertet sei resümiert sei resümiert gewesen sei resümiert worden seien resümiert seien resümiert gewesen seien resümiert worden sind resümiert sind resümiert gewesen sind resümiert worden ungebräuchlich: habe resümiert ungebräuchlich: haben Sie resümiert ungebräuchlich: habt resümiert war resümiert war resümiert gewesen war resümiert worden waren resümiert waren resümiert gewesen waren resümiert worden werde resümieren werde resümiert werde resümiert gewesen sein werde resümiert haben werde resümiert sein werde resümiert werden werde resümiert worden sein werden resümieren werden resümiert werden resümiert gewesen sein werden resümiert haben werden resümiert sein werden resümiert werden werden resümiert worden sein werdest resümieren werdest resümiert haben werdet resümieren werdet resümiert haben wird resümieren wird resümiert wird resümiert gewesen sein wird resümiert haben wird resümiert sein wird resümiert werden wird resümiert worden sein wirst resümieren wirst resümiert haben wurde resümiert wurden resümiert wäre resümiert wäre resümiert gewesen wäre resümiert worden wären resümiert wären resümiert gewesen wären resümiert worden würde resümieren würde resümiert würde resümiert gewesen sein würde resümiert haben würde resümiert sein würde resümiert werden würde resümiert worden sein würden resümieren würden resümiert würden resümiert gewesen sein würden resümiert haben würden resümiert sein würden resümiert werden würden resümiert worden sein würdest resümieren würdest resümiert haben würdet resümieren würdet resümiert haben zu resümieren zu resümierende zu resümierender zu resümierendes … resümiere resümierte habe resümiert v
condensare
etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen

retournieren ʁetʊʁˈniːʁən haben retourniert habest retourniert habet retourniert habt retourniert hast retourniert hat retourniert hatte retourniert hatten retourniert hattest retourniert hattet retourniert hätte retourniert hätten retourniert hättest retourniert hättet retourniert retournier retournieren retournieren Sie retournierend retournierest retournieret retournierst retourniert retourniert gewesen retourniert gewesen sein retourniert gewesen zu sein retourniert haben retourniert sein retourniert werden retourniert worden retourniert worden sein retourniert worden zu sein retourniert zu haben retourniert zu sein retourniert zu werden retournierten retourniertest retourniertet sei retourniert sei retourniert gewesen sei retourniert worden seien retourniert seien retourniert gewesen seien retourniert worden sind retourniert sind retourniert gewesen sind retourniert worden ungebräuchlich: habe retourniert ungebräuchlich: haben Sie retourniert ungebräuchlich: habt retourniert war retourniert war retourniert gewesen war retourniert worden waren retourniert waren retourniert gewesen waren retourniert worden werde retournieren werde retourniert werde retourniert gewesen sein werde retourniert haben werde retourniert sein werde retourniert werden werde retourniert worden sein werden retournieren werden retourniert werden retourniert gewesen sein werden retourniert haben werden retourniert sein werden retourniert werden werden retourniert worden sein werdest retournieren werdest retourniert haben werdet retournieren werdet retourniert haben wird retournieren wird retourniert wird retourniert gewesen sein wird retourniert haben wird retourniert sein wird retourniert werden wird retourniert worden sein wirst retournieren wirst retourniert haben wurde retourniert wurden retourniert wäre retourniert wäre retourniert gewesen wäre retourniert worden wären retourniert wären retourniert gewesen wären retourniert worden würde retournieren würde retourniert würde retourniert gewesen sein würde retourniert haben würde retourniert sein würde retourniert werden würde retourniert worden sein würden retournieren würden retourniert würden retourniert gewesen sein würden retourniert haben würden retourniert sein würden retourniert werden würden retourniert worden sein würdest retournieren würdest retourniert haben würdet retournieren würdet retourniert haben zu retournieren zu retournierende zu retournierender zu retournierendes … retourniere retournierte habe retourniert v
restituire ritornare
einen Brief oder eine Ware an den Absender zurücksenden

retroflex ʁetʁoˈflɛks retroflex retroflexe retroflexem retroflexen retroflexer retroflexes adj
retroflesso
Linguistik, von Lauten: mit zurückgebogener Zunge gebildet

retten ˈʁɛtn̩ bin gerettet bin gerettet gewesen bin gerettet worden bist gerettet bist gerettet gewesen bist gerettet worden gerettet gerettet gewesen gerettet gewesen sein gerettet gewesen zu sein gerettet haben gerettet sein gerettet werden gerettet worden gerettet worden sein gerettet worden zu sein gerettet zu haben gerettet zu sein gerettet zu werden haben gerettet habest gerettet habet gerettet habt gerettet hast gerettet hat gerettet hatte gerettet hatten gerettet hattest gerettet hattet gerettet hätte gerettet hätten gerettet hättest gerettet hättet gerettet rett retten retten Sie rettend rettest rettet retteten rettetest rettetet sei gerettet sei gerettet gewesen sei gerettet worden seid gerettet seid gerettet gewesen seid gerettet worden seien gerettet seien gerettet gewesen seien gerettet worden seiest gerettet seiest gerettet gewesen seiest gerettet worden seiet gerettet seiet gerettet gewesen seiet gerettet worden seist gerettet seist gerettet gewesen seist gerettet worden sind gerettet sind gerettet gewesen sind gerettet worden ungebräuchlich: habe gerettet ungebräuchlich: haben Sie gerettet ungebräuchlich: habt gerettet ungebräuchlich: sei gerettet ungebräuchlich: sei gerettet gewesen ungebräuchlich: sei gerettet worden ungebräuchlich: seid gerettet ungebräuchlich: seid gerettet gewesen ungebräuchlich: seid gerettet worden ungebräuchlich: seien Sie gerettet ungebräuchlich: seien Sie gerettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerettet worden ungebräuchlich: werde gerettet ungebräuchlich: werden Sie gerettet ungebräuchlich: werdet gerettet war gerettet war gerettet gewesen war gerettet worden waren gerettet waren gerettet gewesen waren gerettet worden warst gerettet warst gerettet gewesen warst gerettet worden wart gerettet wart gerettet gewesen wart gerettet worden werde gerettet werde gerettet gewesen sein werde gerettet haben werde gerettet sein werde gerettet werden werde gerettet worden sein werde retten werden gerettet werden gerettet gewesen sein werden gerettet haben werden gerettet sein werden gerettet werden werden gerettet worden sein werden retten werdest gerettet werdest gerettet gewesen sein werdest gerettet haben werdest gerettet sein werdest gerettet werden werdest gerettet worden sein werdest retten werdet gerettet werdet gerettet gewesen sein werdet gerettet haben werdet gerettet sein werdet gerettet werden werdet gerettet worden sein werdet retten wird gerettet wird gerettet gewesen sein wird gerettet haben wird gerettet sein wird gerettet werden wird gerettet worden sein wird retten wirst gerettet wirst gerettet gewesen sein wirst gerettet haben wirst gerettet sein wirst gerettet werden wirst gerettet worden sein wirst retten wurde gerettet wurden gerettet wurdest gerettet wurdet gerettet wäre gerettet wäre gerettet gewesen wäre gerettet worden wären gerettet wären gerettet gewesen wären gerettet worden wärest gerettet wärest gerettet gewesen wärest gerettet worden wäret gerettet wäret gerettet gewesen wäret gerettet worden wärst gerettet wärst gerettet gewesen wärst gerettet worden wärt gerettet wärt gerettet gewesen wärt gerettet worden würde gerettet würde gerettet gewesen sein würde gerettet haben würde gerettet sein würde gerettet werden würde gerettet worden sein würde retten würden gerettet würden gerettet gewesen sein würden gerettet haben würden gerettet sein würden gerettet werden würden gerettet worden sein würden retten würdest gerettet würdest gerettet gewesen sein würdest gerettet haben würdest gerettet sein würdest gerettet werden würdest gerettet worden sein würdest retten würdet gerettet würdet gerettet gewesen sein würdet gerettet haben würdet gerettet sein würdet gerettet werden würdet gerettet worden sein würdet retten zu retten zu rettende zu rettender zu rettendes … rette rettete habe gerettet v
salvare
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

reuen ˈʁɔɪ̯ən gereut gereut haben gereut zu haben habe gereut haben gereut hat gereut hatte gereut hatten gereut hätte gereut hätten gereut reue reuen reuend reut reute reuten veraltet: er/sie/es reuet veraltet: er/sie/es reuete veraltet: sie reueten werde gereut haben werde reuen werden gereut haben werden reuen wird gereut haben wird reuen würde gereut haben würde reuen würden gereut haben würden reuen zu reuen v
dispiacere pentirsi
in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern

reuig ˈʁɔɪ̯ɪk ˈʁɔɪ̯ɪç reuig reuige reuigem reuigen reuiger reuigere reuigerem reuigeren reuigerer reuigeres reuiges reuigste reuigstem reuigsten reuigster reuigstes adj
pentito
Reue empfindend

revidieren ʁeviˈdiːʁən haben revidiert habest revidiert habet revidiert habt revidiert hast revidiert hat revidiert hatte revidiert hatten revidiert hattest revidiert hattet revidiert hätte revidiert hätten revidiert hättest revidiert hättet revidiert revidier revidieren revidieren Sie revidierend revidierest revidieret revidierst revidiert revidiert gewesen revidiert gewesen sein revidiert gewesen zu sein revidiert haben revidiert sein revidiert werden revidiert worden revidiert worden sein revidiert worden zu sein revidiert zu haben revidiert zu sein revidiert zu werden revidierten revidiertest revidiertet sei revidiert sei revidiert gewesen sei revidiert worden seien revidiert seien revidiert gewesen seien revidiert worden sind revidiert sind revidiert gewesen sind revidiert worden ungebräuchlich: habe revidiert ungebräuchlich: haben Sie revidiert ungebräuchlich: habt revidiert war revidiert war revidiert gewesen war revidiert worden waren revidiert waren revidiert gewesen waren revidiert worden werde revidieren werde revidiert werde revidiert gewesen sein werde revidiert haben werde revidiert sein werde revidiert werden werde revidiert worden sein werden revidieren werden revidiert werden revidiert gewesen sein werden revidiert haben werden revidiert sein werden revidiert werden werden revidiert worden sein werdest revidieren werdest revidiert haben werdet revidieren werdet revidiert haben wird revidieren wird revidiert wird revidiert gewesen sein wird revidiert haben wird revidiert sein wird revidiert werden wird revidiert worden sein wirst revidieren wirst revidiert haben wurde revidiert wurden revidiert wäre revidiert wäre revidiert gewesen wäre revidiert worden wären revidiert wären revidiert gewesen wären revidiert worden würde revidieren würde revidiert würde revidiert gewesen sein würde revidiert haben würde revidiert sein würde revidiert werden würde revidiert worden sein würden revidieren würden revidiert würden revidiert gewesen sein würden revidiert haben würden revidiert sein würden revidiert werden würden revidiert worden sein würdest revidieren würdest revidiert haben würdet revidieren würdet revidiert haben zu revidieren zu revidierende zu revidierender zu revidierendes … revidiere revidierte habe revidiert v
rivedere
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen

revoltieren ʁəvɔlˈtiːʁən haben revoltiert habest revoltiert habet revoltiert habt revoltiert hast revoltiert hat revoltiert hatte revoltiert hatten revoltiert hattest revoltiert hattet revoltiert hätte revoltiert hätten revoltiert hättest revoltiert hättet revoltiert revoltier revoltieren revoltieren Sie revoltierend revoltierest revoltieret revoltierst revoltiert revoltiert haben revoltiert worden revoltiert zu haben revoltierten revoltiertest revoltiertet sei revoltiert worden ungebräuchlich: habe revoltiert ungebräuchlich: haben Sie revoltiert ungebräuchlich: habt revoltiert war revoltiert worden werde revoltieren werde revoltiert werde revoltiert haben werde revoltiert werden werde revoltiert worden sein werden revoltieren werden revoltiert haben werdest revoltieren werdest revoltiert haben werdet revoltieren werdet revoltiert haben wird revoltieren wird revoltiert wird revoltiert haben wird revoltiert werden wird revoltiert worden sein wirst revoltieren wirst revoltiert haben wurde revoltiert wäre revoltiert worden würde revoltieren würde revoltiert würde revoltiert haben würde revoltiert werden würde revoltiert worden sein würden revoltieren würden revoltiert haben würdest revoltieren würdest revoltiert haben würdet revoltieren würdet revoltiert haben zu revoltieren revoltiere revoltierte habe revoltiert v
insorgere rivoltarsi
intransitiv, bildungssprachlich: einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen

revolutionieren ʁevolut͡si̯oˈniːʁən haben revolutioniert habest revolutioniert habet revolutioniert habt revolutioniert hast revolutioniert hat revolutioniert hatte revolutioniert hatten revolutioniert hattest revolutioniert hattet revolutioniert hätte revolutioniert hätten revolutioniert hättest revolutioniert hättet revolutioniert revolutionier revolutionieren revolutionieren Sie revolutionierend revolutionierest revolutionieret revolutionierst revolutioniert revolutioniert gewesen revolutioniert gewesen sein revolutioniert gewesen zu sein revolutioniert haben revolutioniert sein revolutioniert werden revolutioniert worden revolutioniert worden sein revolutioniert worden zu sein revolutioniert zu haben revolutioniert zu sein revolutioniert zu werden revolutionierten revolutioniertest revolutioniertet sei revolutioniert sei revolutioniert gewesen sei revolutioniert worden seien revolutioniert seien revolutioniert gewesen seien revolutioniert worden sind revolutioniert sind revolutioniert gewesen sind revolutioniert worden ungebräuchlich: habe revolutioniert ungebräuchlich: haben Sie revolutioniert ungebräuchlich: habt revolutioniert war revolutioniert war revolutioniert gewesen war revolutioniert worden waren revolutioniert waren revolutioniert gewesen waren revolutioniert worden werde revolutionieren werde revolutioniert werde revolutioniert gewesen sein werde revolutioniert haben werde revolutioniert sein werde revolutioniert werden werde revolutioniert worden sein werden revolutionieren werden revolutioniert werden revolutioniert gewesen sein werden revolutioniert haben werden revolutioniert sein werden revolutioniert werden werden revolutioniert worden sein werdest revolutionieren werdest revolutioniert haben werdet revolutionieren werdet revolutioniert haben wird revolutionieren wird revolutioniert wird revolutioniert gewesen sein wird revolutioniert haben wird revolutioniert sein wird revolutioniert werden wird revolutioniert worden sein wirst revolutionieren wirst revolutioniert haben wurde revolutioniert wurden revolutioniert wäre revolutioniert wäre revolutioniert gewesen wäre revolutioniert worden wären revolutioniert wären revolutioniert gewesen wären revolutioniert worden würde revolutionieren würde revolutioniert würde revolutioniert gewesen sein würde revolutioniert haben würde revolutioniert sein würde revolutioniert werden würde revolutioniert worden sein würden revolutionieren würden revolutioniert würden revolutioniert gewesen sein würden revolutioniert haben würden revolutioniert sein würden revolutioniert werden würden revolutioniert worden sein würdest revolutionieren würdest revolutioniert haben würdet revolutionieren würdet revolutioniert haben zu revolutionieren zu revolutionierende zu revolutionierender zu revolutionierendes … revolutioniere revolutionierte habe revolutioniert v
rivoluzionare
radikal, grundlegend verändern

revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ revolutionär revolutionäre revolutionärem revolutionären revolutionärer revolutionärere revolutionärerem revolutionäreren revolutionärerer revolutionäreres revolutionäres revolutionärste revolutionärstem revolutionärsten revolutionärster revolutionärstes adj
rivoluzionario
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd

rezitieren ʁet͡siˈtiːʁən bin rezitiert worden bist rezitiert worden haben rezitiert habest rezitiert habet rezitiert habt rezitiert hast rezitiert hat rezitiert hatte rezitiert hatten rezitiert hattest rezitiert hattet rezitiert hätte rezitiert hätten rezitiert hättest rezitiert hättet rezitiert rezitier rezitieren rezitieren Sie rezitierend rezitierest rezitieret rezitierst rezitiert rezitiert gewesen rezitiert gewesen sein rezitiert gewesen zu sein rezitiert haben rezitiert sein rezitiert werden rezitiert worden rezitiert worden sein rezitiert worden zu sein rezitiert zu haben rezitiert zu sein rezitiert zu werden rezitierten rezitiertest rezitiertet sei rezitiert sei rezitiert gewesen sei rezitiert worden seid rezitiert worden seien rezitiert seien rezitiert gewesen seien rezitiert worden seiest rezitiert worden seiet rezitiert worden seist rezitiert worden sind rezitiert sind rezitiert gewesen sind rezitiert worden ungebräuchlich: habe rezitiert ungebräuchlich: haben Sie rezitiert ungebräuchlich: habt rezitiert ungebräuchlich: sei rezitiert worden ungebräuchlich: seid rezitiert worden ungebräuchlich: seien Sie rezitiert worden ungebräuchlich: werde rezitiert ungebräuchlich: werden Sie rezitiert ungebräuchlich: werdet rezitiert war rezitiert war rezitiert gewesen war rezitiert worden waren rezitiert waren rezitiert gewesen waren rezitiert worden warst rezitiert worden wart rezitiert worden werde rezitieren werde rezitiert werde rezitiert gewesen sein werde rezitiert haben werde rezitiert sein werde rezitiert werden werde rezitiert worden sein werden rezitieren werden rezitiert werden rezitiert gewesen sein werden rezitiert haben werden rezitiert sein werden rezitiert werden werden rezitiert worden sein werdest rezitieren werdest rezitiert werdest rezitiert haben werdest rezitiert werden werdest rezitiert worden sein werdet rezitieren werdet rezitiert werdet rezitiert haben werdet rezitiert werden werdet rezitiert worden sein wird rezitieren wird rezitiert wird rezitiert gewesen sein wird rezitiert haben wird rezitiert sein wird rezitiert werden wird rezitiert worden sein wirst rezitieren wirst rezitiert wirst rezitiert haben wirst rezitiert werden wirst rezitiert worden sein wurde rezitiert wurden rezitiert wurdest rezitiert wurdet rezitiert wäre rezitiert wäre rezitiert gewesen wäre rezitiert worden wären rezitiert wären rezitiert gewesen wären rezitiert worden wärest rezitiert worden wäret rezitiert worden wärst rezitiert worden wärt rezitiert worden würde rezitieren würde rezitiert würde rezitiert gewesen sein würde rezitiert haben würde rezitiert sein würde rezitiert werden würde rezitiert worden sein würden rezitieren würden rezitiert würden rezitiert gewesen sein würden rezitiert haben würden rezitiert sein würden rezitiert werden würden rezitiert worden sein würdest rezitieren würdest rezitiert würdest rezitiert haben würdest rezitiert werden würdest rezitiert worden sein würdet rezitieren würdet rezitiert würdet rezitiert haben würdet rezitiert werden würdet rezitiert worden sein zu rezitieren zu rezitierende zu rezitierender zu rezitierendes … rezitiere rezitierte habe rezitiert v
recitare
einen Text auswendig aufsagen; ein literarisches Werk künstlerisch ausdrucksvoll vortragen

reüssieren ˌʁeʔʏˈsiːʁən haben reüssiert habest reüssiert habet reüssiert habt reüssiert hast reüssiert hat reüssiert hatte reüssiert hatten reüssiert hattest reüssiert hattet reüssiert hätte reüssiert hätten reüssiert hättest reüssiert hättet reüssiert reüssier reüssieren reüssieren Sie reüssierend reüssierest reüssieret reüssierst reüssiert reüssiert gewesen reüssiert haben reüssiert worden reüssiert zu haben reüssierten reüssiertest reüssiertet sei reüssiert sei reüssiert gewesen sei reüssiert worden ungebräuchlich: habe reüssiert ungebräuchlich: haben Sie reüssiert ungebräuchlich: habt reüssiert war reüssiert war reüssiert gewesen war reüssiert worden werde reüssieren werde reüssiert werde reüssiert gewesen sein werde reüssiert haben werde reüssiert sein werde reüssiert werden werde reüssiert worden sein werden reüssieren werden reüssiert haben werdest reüssieren werdest reüssiert haben werdet reüssieren werdet reüssiert haben wird reüssieren wird reüssiert wird reüssiert gewesen sein wird reüssiert haben wird reüssiert sein wird reüssiert werden wird reüssiert worden sein wirst reüssieren wirst reüssiert haben wurde reüssiert wäre reüssiert wäre reüssiert gewesen wäre reüssiert worden würde reüssieren würde reüssiert würde reüssiert gewesen sein würde reüssiert haben würde reüssiert sein würde reüssiert werden würde reüssiert worden sein würden reüssieren würden reüssiert haben würdest reüssieren würdest reüssiert haben würdet reüssieren würdet reüssiert haben zu reüssieren reüssiere reüssierte habe reüssiert v
riuscire
gehoben oder veraltet: Erfolg haben

rhetorisch ʁeˈtoːʁɪʃ rhetorisch rhetorische rhetorischem rhetorischen rhetorischer rhetorischere rhetorischerem rhetorischeren rhetorischerer rhetorischeres rhetorisches rhetorischste rhetorischstem rhetorischsten rhetorischster rhetorischstes adj
retorico
auf die Fähigkeit zu reden bezogen

rhetorische Frage ʁeˌtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə den rhetorischen Fragen einer rhetorischen Frage keinen rhetorischen Fragen keiner rhetorischen Fragen rhetorischen Frage rhetorischer Frage rhetorischer Fragen eine rhetorische Frage rhetorische Frage keine rhetorischen Fragen rhetorische Fragen rhetorischen Fragen n fem
domanda retorica interrogazione retorica
Linguistik: Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird.

rheumatoide Arthritis ʁɔɪ̯matoˌiːdə aʁtʁiˈtiːdn̩ ʁɔɪ̯matoˌiːdə aʁˈtʁiːtɪs den rheumatoiden Arthritiden einer rheumatoiden Arthritis keinen rheumatoiden Arthritiden keiner rheumatoiden Arthritiden rheumatoiden Arthritis rheumatoider Arthritiden rheumatoider Arthritis eine rheumatoide Arthritis rheumatoide Arthritis keine rheumatoiden Arthritiden rheumatoide Arthritiden rheumatoiden Arthritiden n fem
artrite reumatoide
Medizin: entzündliche Erkrankung der Gelenke

rhythmische Sportgymnastik ˌʁʏtmɪʃə ˈʃpɔʁtɡʏmˌnastɪk einer rhythmischen Sportgymnastik rhythmischen Sportgymnastik rhythmischer Sportgymnastik eine rhythmische Sportgymnastik rhythmische Sportgymnastik n fem
ginnastica ritmica
Sport: Spielart des Turnens, die fast ausschließlich von Mädchen und Frauen betrieben wird, bei der sich die Athletinnen auf einem ebenen Boden zu Musik mit Geräten (Bällen, Keulen, Reifen, Seilen oder Bändern) tänzerisch/rhythmisch bewegen

richten ˈʁɪçtn̩ bin gerichtet bin gerichtet gewesen bin gerichtet worden bist gerichtet bist gerichtet gewesen bist gerichtet worden gerichtet gerichtet gewesen gerichtet gewesen sein gerichtet gewesen zu sein gerichtet haben gerichtet sein gerichtet werden gerichtet worden gerichtet worden sein gerichtet worden zu sein gerichtet zu haben gerichtet zu sein gerichtet zu werden haben gerichtet habest gerichtet habet gerichtet habt gerichtet hast gerichtet hat gerichtet hatte gerichtet hatten gerichtet hattest gerichtet hattet gerichtet hätte gerichtet hätten gerichtet hättest gerichtet hättet gerichtet richt richten richten Sie richtend richtest richtet richteten richtetest richtetet sei gerichtet sei gerichtet gewesen sei gerichtet worden seid gerichtet seid gerichtet gewesen seid gerichtet worden seien gerichtet seien gerichtet gewesen seien gerichtet worden seiest gerichtet seiest gerichtet gewesen seiest gerichtet worden seiet gerichtet seiet gerichtet gewesen seiet gerichtet worden seist gerichtet seist gerichtet gewesen seist gerichtet worden sind gerichtet sind gerichtet gewesen sind gerichtet worden ungebräuchlich: habe gerichtet ungebräuchlich: haben Sie gerichtet ungebräuchlich: habt gerichtet ungebräuchlich: sei gerichtet ungebräuchlich: sei gerichtet gewesen ungebräuchlich: sei gerichtet worden ungebräuchlich: seid gerichtet ungebräuchlich: seid gerichtet gewesen ungebräuchlich: seid gerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie gerichtet ungebräuchlich: seien Sie gerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerichtet worden ungebräuchlich: werde gerichtet ungebräuchlich: werden Sie gerichtet ungebräuchlich: werdet gerichtet war gerichtet war gerichtet gewesen war gerichtet worden waren gerichtet waren gerichtet gewesen waren gerichtet worden warst gerichtet warst gerichtet gewesen warst gerichtet worden wart gerichtet wart gerichtet gewesen wart gerichtet worden werde gerichtet werde gerichtet gewesen sein werde gerichtet haben werde gerichtet sein werde gerichtet werden werde gerichtet worden sein werde richten werden gerichtet werden gerichtet gewesen sein werden gerichtet haben werden gerichtet sein werden gerichtet werden werden gerichtet worden sein werden richten werdest gerichtet werdest gerichtet gewesen sein werdest gerichtet haben werdest gerichtet sein werdest gerichtet werden werdest gerichtet worden sein werdest richten werdet gerichtet werdet gerichtet gewesen sein werdet gerichtet haben werdet gerichtet sein werdet gerichtet werden werdet gerichtet worden sein werdet richten wird gerichtet wird gerichtet gewesen sein wird gerichtet haben wird gerichtet sein wird gerichtet werden wird gerichtet worden sein wird richten wirst gerichtet wirst gerichtet gewesen sein wirst gerichtet haben wirst gerichtet sein wirst gerichtet werden wirst gerichtet worden sein wirst richten wurde gerichtet wurden gerichtet wurdest gerichtet wurdet gerichtet wäre gerichtet wäre gerichtet gewesen wäre gerichtet worden wären gerichtet wären gerichtet gewesen wären gerichtet worden wärest gerichtet wärest gerichtet gewesen wärest gerichtet worden wäret gerichtet wäret gerichtet gewesen wäret gerichtet worden wärst gerichtet wärst gerichtet gewesen wärst gerichtet worden wärt gerichtet wärt gerichtet gewesen wärt gerichtet worden würde gerichtet würde gerichtet gewesen sein würde gerichtet haben würde gerichtet sein würde gerichtet werden würde gerichtet worden sein würde richten würden gerichtet würden gerichtet gewesen sein würden gerichtet haben würden gerichtet sein würden gerichtet werden würden gerichtet worden sein würden richten würdest gerichtet würdest gerichtet gewesen sein würdest gerichtet haben würdest gerichtet sein würdest gerichtet werden würdest gerichtet worden sein würdest richten würdet gerichtet würdet gerichtet gewesen sein würdet gerichtet haben würdet gerichtet sein würdet gerichtet werden würdet gerichtet worden sein würdet richten zu richten zu richtende zu richtender zu richtendes … richte richtete habe gerichtet v
drizzare addrizzare aggiustare raddrizzare riparare
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
puntare indirizzare dirigere rivolgere volgere
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch übertragen: ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
mettere a posto mettere in ordine ordinare regolare sistemare
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen
allestire apparecchiare fare da mangiare preparare
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas zubereiten, vorbereiten
giudicare condannare giustiziare
ein Urteil über jemanden fällen

richterlich ˈʁɪçtɐlɪç richterlich richterliche richterlichem richterlichen richterlicher richterlichere richterlicherem richterlicheren richterlicherer richterlicheres richterliches richterlichste richterlichstem richterlichsten richterlichster richterlichstes adj
giudiziale giudiziario
den Richter betreffend; vom Richter ausgehend; zum Richteramt gehörig

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç richtig richtige richtigem richtigen richtiger richtigere richtigerem richtigeren richtigerer richtigeres richtiges richtigste richtigstem richtigsten richtigster richtigstes adj
esatto giusto
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

riechen ˈʁiːçn̩ bin gerochen worden bist gerochen worden gerochen gerochen haben gerochen werden gerochen worden gerochen worden sein gerochen worden zu sein gerochen zu haben gerochen zu werden haben Sie gerochen haben gerochen habest gerochen habet gerochen habt gerochen hast gerochen hat gerochen hatte gerochen hatten gerochen hattest gerochen hattet gerochen hätte gerochen hätten gerochen hättest gerochen hättet gerochen riech riechen riechen Sie riechend riechest riechet riechst riecht rochen rochst rocht röche röchen röchest röchet röchst röcht sei gerochen worden seid gerochen worden seien Sie gerochen worden seien gerochen worden seiest gerochen worden seiet gerochen worden seist gerochen worden sind gerochen worden war gerochen worden waren gerochen worden warst gerochen worden wart gerochen worden werde gerochen werde gerochen haben werde gerochen werden werde gerochen worden sein werde riechen werden Sie gerochen werden gerochen werden gerochen haben werden gerochen werden werden gerochen worden sein werden riechen werdest gerochen werdest gerochen haben werdest gerochen worden sein werdest riechen werdet gerochen werdet gerochen haben werdet gerochen werden werdet gerochen worden sein werdet riechen wird gerochen wird gerochen haben wird gerochen werden wird gerochen worden sein wird riechen wirst gerochen wirst gerochen haben wirst gerochen werden wirst gerochen worden sein wirst riechen wurde gerochen wurden gerochen wurdest gerochen wurdet gerochen wäre gerochen worden wären gerochen worden wärest gerochen worden wäret gerochen worden wärst gerochen worden wärt gerochen worden würde gerochen würde gerochen haben würde gerochen werden würde gerochen worden sein würde riechen würden gerochen würden gerochen haben würden gerochen werden würden gerochen worden sein würden riechen würdest gerochen würdest gerochen haben würdest gerochen worden sein würdest riechen würdet gerochen würdet gerochen haben würdet gerochen werden würdet gerochen worden sein würdet riechen zu riechen zu riechende … zu riechender rieche roch habe gerochen v
annusare fiutare
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
odorare emanare odore
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
puzzare
intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten

riemenförmig ˈʁiːmənˌfœʁmɪk ˈʁiːmənˌfœʁmɪç riemenförmig riemenförmige riemenförmigem riemenförmigen riemenförmiger riemenförmiges adj
a forma di cinghia a forma di cinturino ligulato
in der Form eines Riemens

riesengroß ˈʁiːzn̩ˈɡʁoːs riesengroß riesengroße riesengroßem riesengroßen riesengroßer riesengroßes adj
gigantesco
sehr groß; wörtlich: groß wie ein Riese

riesig ˈʁiːzɪk ˈʁiːzɪç riesig riesige riesigem riesigen riesiger riesigere riesigerem riesigeren riesigerer riesigeres riesiges riesigste riesigstem riesigsten riesigster riesigstes adj
enorme gigantesco
überdimensional groß
grandioso
umgangssprachlich: im Sinne von großartig

rigide ʁiˈɡiːdə rigide rigidem rigiden rigider rigidere rigiderem rigideren rigiderer rigideres rigides rigideste rigidestem rigidesten rigidester rigidestes adj
rigido
steif, streng, starr • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung, keine Definition

rigoros ˌʁiɡoˈʁoːs rigoros rigorose rigorosem rigorosen rigoroser rigorosere rigoroserem rigoroseren rigoroserer rigoroseres rigoroses rigoroseste rigorosestem rigorosesten rigorosester rigorosestes adj
rigoroso
gehoben: streng vorgehend, ohne Rücksicht zu nehmen

ringen ˈʁɪŋən gerungen gerungen haben gerungen worden gerungen zu haben haben Sie gerungen haben gerungen habest gerungen habet gerungen habt gerungen hast gerungen hat gerungen hatte gerungen hatten gerungen hattest gerungen hattet gerungen hätte gerungen hätten gerungen hättest gerungen hättet gerungen rangen rangst rangt ring ringen ringen Sie ringend ringest ringet ringst ringt ränge rängen rängest ränget rängst rängt sei gerungen worden war gerungen worden werde gerungen werde gerungen haben werde gerungen werden werde gerungen worden sein werde ringen werden gerungen haben werden ringen werdest gerungen haben werdest ringen werdet gerungen haben werdet ringen wird gerungen wird gerungen haben wird gerungen werden wird gerungen worden sein wird ringen wirst gerungen haben wirst ringen wurde gerungen wäre gerungen worden würde gerungen würde gerungen haben würde gerungen werden würde gerungen worden sein würde ringen würden gerungen haben würden ringen würdest gerungen haben würdest ringen würdet gerungen haben würdet ringen zu ringen ringe rang habe gerungen v
lottare
intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

rinnen ˈʁɪnən bist geronnen geronnen geronnen gewesen geronnen gewesen sein geronnen gewesen zu sein geronnen sein geronnen zu sein rannen rannst rannt rinn rinnen rinnen Sie rinnend rinnest rinnet rinnst rinnt ränne rännen rännest rännet rännst rännt rönne rönnen rönnest rönnet rönnst rönnt sei geronnen sei geronnen gewesen seid geronnen seien Sie geronnen seien geronnen seien geronnen gewesen seiest geronnen seiet geronnen seist geronnen sind geronnen sind geronnen gewesen war geronnen war geronnen gewesen waren geronnen waren geronnen gewesen warst geronnen wart geronnen werde geronnen gewesen sein werde geronnen sein werde rinnen werden geronnen gewesen sein werden geronnen sein werden rinnen werdest geronnen sein werdest rinnen werdet geronnen sein werdet rinnen wird geronnen gewesen sein wird geronnen sein wird rinnen wirst geronnen sein wirst rinnen wäre geronnen wäre geronnen gewesen wären geronnen wären geronnen gewesen wärest geronnen wäret geronnen wärst geronnen wärt geronnen würde geronnen gewesen sein würde geronnen sein würde rinnen würden geronnen gewesen sein würden geronnen sein würden rinnen würdest geronnen sein würdest rinnen würdet geronnen sein würdet rinnen zu rinnen rinne rann bin geronnen v
colare scorrere fluire
intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen
fuoriuscire
intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen
perdere
intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren

riskieren ʁɪsˈkiːʁən haben riskiert habest riskiert habet riskiert habt riskiert hast riskiert hat riskiert hatte riskiert hatten riskiert hattest riskiert hattet riskiert hätte riskiert hätten riskiert hättest riskiert hättet riskiert riskier riskieren riskieren Sie riskierend riskierest riskieret riskierst riskiert riskiert gewesen riskiert gewesen sein riskiert gewesen zu sein riskiert haben riskiert sein riskiert werden riskiert worden riskiert worden sein riskiert worden zu sein riskiert zu haben riskiert zu sein riskiert zu werden riskierten riskiertest riskiertet sei riskiert sei riskiert gewesen sei riskiert worden seien riskiert seien riskiert gewesen seien riskiert worden sind riskiert sind riskiert gewesen sind riskiert worden ungebräuchlich: habe riskiert ungebräuchlich: haben Sie riskiert ungebräuchlich: habt riskiert war riskiert war riskiert gewesen war riskiert worden waren riskiert waren riskiert gewesen waren riskiert worden werde riskieren werde riskiert werde riskiert gewesen sein werde riskiert haben werde riskiert sein werde riskiert werden werde riskiert worden sein werden riskieren werden riskiert werden riskiert gewesen sein werden riskiert haben werden riskiert sein werden riskiert werden werden riskiert worden sein werdest riskieren werdest riskiert haben werdet riskieren werdet riskiert haben wird riskieren wird riskiert wird riskiert gewesen sein wird riskiert haben wird riskiert sein wird riskiert werden wird riskiert worden sein wirst riskieren wirst riskiert haben wurde riskiert wurden riskiert wäre riskiert wäre riskiert gewesen wäre riskiert worden wären riskiert wären riskiert gewesen wären riskiert worden würde riskieren würde riskiert würde riskiert gewesen sein würde riskiert haben würde riskiert sein würde riskiert werden würde riskiert worden sein würden riskieren würden riskiert würden riskiert gewesen sein würden riskiert haben würden riskiert sein würden riskiert werden würden riskiert worden sein würdest riskieren würdest riskiert haben würdet riskieren würdet riskiert haben zu riskieren zu riskierende zu riskierender zu riskierendes … riskiere riskierte habe riskiert v
arrischiare rischiare azzardare
transitiv: etwas wagen, sich etwas trauen

rispenförmig ˈʁɪspn̩ˌfœʁmɪk ˈʁɪspn̩ˌfœʁmɪç rispenförmig rispenförmige rispenförmigem rispenförmigen rispenförmiger rispenförmiges adj
a forma di pannocchia
in der Form einer Rispe

roboten ˈʁɔbɔtn̩ er/sie/eshätte robotet gerobotet gerobotet haben gerobotet worden gerobotet zu haben haben gerobotet haben robotet habest gerobotet habest robotet habet gerobotet habet robotet habt gerobotet habt robotet hast gerobotet hast robotet hat gerobotet hat robotet hatte gerobotet hatte robotet hatten gerobotet hatten robotet hattest gerobotet hattest robotet hattet gerobotet hattet robotet hätte gerobotet hätte robotet hätten gerobotet hätten robotet hättest gerobotet hättest robotet hättet gerobotet robot roboten roboten Sie robotend robotest robotet robotet haben robotet worden robotet zu haben roboteten robotetest robotetet sei gerobotet worden sei robotet worden ungebräuchlich: habe gerobotet ungebräuchlich: habe robotet ungebräuchlich: haben Sie gerobotet ungebräuchlich: haben Sie robotet ungebräuchlich: habt gerobotet ungebräuchlich: habt robotet war gerobotet worden war robotet worden werde gerobotet werde gerobotet haben werde gerobotet werden werde gerobotet worden sein werde roboten werde robotet werde robotet haben werde robotet werden werde robotet worden sein werden gerobotet haben werden roboten werden robotet haben werdest gerobotet haben werdest roboten werdest robotet haben werdet gerobotet haben werdet roboten werdet robotet haben wird gerobotet wird gerobotet haben wird gerobotet werden wird gerobotet worden sein wird roboten wird robotet wird robotet haben wird robotet werden wird robotet worden sein wirst gerobotet haben wirst roboten wirst robotet haben wurde gerobotet wurde robotet wäre gerobotet worden wäre robotet worden würde gerobotet würde gerobotet haben würde gerobotet werden würde gerobotet worden sein würde roboten würde robotet würde robotet haben würde robotet werden würde robotet worden sein würden gerobotet haben würden roboten würden robotet haben würdest gerobotet haben würdest roboten würdest robotet haben würdet gerobotet haben würdet roboten würdet robotet haben zu roboten robote robotete habe gerobotet habe robotet v
sfacchinare sgobbare
umgangssprachlich, nordostdeutsch, österreichisch: schwere körperliche Arbeit verrichten

rochieren ʁɔˈxiːʁən ʁɔˈʃiːʁən bist rochiert haben rochiert habest rochiert habet rochiert habt rochiert hast rochiert hat rochiert hatte rochiert hatten rochiert hattest rochiert hattet rochiert hätte rochiert hätten rochiert hättest rochiert hättet rochiert rochier rochieren rochieren Sie rochierend rochierest rochieret rochierst rochiert rochiert gewesen rochiert gewesen sein rochiert gewesen zu sein rochiert haben rochiert sein rochiert werden rochiert worden rochiert worden sein rochiert worden zu sein rochiert zu haben rochiert zu sein rochiert zu werden rochierten rochiertest rochiertet sei rochiert sei rochiert gewesen sei rochiert worden seid rochiert seien rochiert seien rochiert gewesen seien rochiert worden seiest rochiert seiet rochiert seist rochiert sind rochiert sind rochiert gewesen sind rochiert worden ungebräuchlich: habe rochiert ungebräuchlich: haben Sie rochiert ungebräuchlich: habt rochiert ungebräuchlich: sei rochiert ungebräuchlich: seid rochiert ungebräuchlich: seien Sie rochiert war rochiert war rochiert gewesen war rochiert worden waren rochiert waren rochiert gewesen waren rochiert worden warst rochiert wart rochiert werde rochieren werde rochiert werde rochiert gewesen sein werde rochiert haben werde rochiert sein werde rochiert werden werde rochiert worden sein werden rochieren werden rochiert werden rochiert gewesen sein werden rochiert haben werden rochiert sein werden rochiert werden werden rochiert worden sein werdest rochieren werdest rochiert haben werdest rochiert sein werdet rochieren werdet rochiert haben werdet rochiert sein wird rochieren wird rochiert wird rochiert gewesen sein wird rochiert haben wird rochiert sein wird rochiert werden wird rochiert worden sein wirst rochieren wirst rochiert haben wirst rochiert sein wurde rochiert wurden rochiert wäre rochiert wäre rochiert gewesen wäre rochiert worden wären rochiert wären rochiert gewesen wären rochiert worden wärest rochiert wäret rochiert wärst rochiert wärt rochiert würde rochieren würde rochiert würde rochiert gewesen sein würde rochiert haben würde rochiert sein würde rochiert werden würde rochiert worden sein würden rochieren würden rochiert würden rochiert gewesen sein würden rochiert haben würden rochiert sein würden rochiert werden würden rochiert worden sein würdest rochieren würdest rochiert haben würdest rochiert sein würdet rochieren würdet rochiert haben würdet rochiert sein zu rochieren rochiere rochierte bin rochiert habe rochiert v
arroccare
Schach: eine Rochade durchführen

roh ʁoː roh rohe rohem rohen roher rohere roherem roheren roherer roheres rohes roheste rohestem rohesten rohester rohestes rohste rohstem rohsten rohster rohstes adj
crudo
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
crudo greggio
in unbearbeitetem Zustand
rozzo crudo
umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend

rollig ˈʁɔlɪk ˈʁɔlɪç rollig rollige rolligem rolligen rolliger rolligere rolligerem rolligeren rolligerer rolligeres rolliges rolligste rolligstem rolligsten rolligster rolligstes adj
in fregola
bei Katzen und Schweinen: paarungsbereit; selten, scherzhaft auch auf Menschen übertragen

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ romanisch romanische romanischem romanischen romanischer romanischere romanischerem romanischeren romanischerer romanischeres romanisches romanischste romanischstem romanischsten romanischster romanischstes adj
romanico
Architektur, Kunst: die Romanik betreffend
Geschichte, Linguistik: die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

romantisch ʁoˈmantɪʃ romantisch romantische romantischem romantischen romantischer romantischere romantischerem romantischeren romantischerer romantischeres romantisches romantischste romantischstem romantischsten romantischster romantischstes adj
romantico
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

romantisieren ʁomantiˈsiːɐn ʁomantiˈziːʁən bin romantisiert bin romantisiert gewesen bin romantisiert worden bist romantisiert bist romantisiert gewesen bist romantisiert worden haben romantisiert habest romantisiert habet romantisiert habt romantisiert hast romantisiert hat romantisiert hatte romantisiert hatten romantisiert hattest romantisiert hattet romantisiert hätte romantisiert hätten romantisiert hättest romantisiert hättet romantisiert romantisier romantisieren romantisieren Sie romantisierend romantisierest romantisieret romantisierst romantisiert romantisiert gewesen romantisiert gewesen sein romantisiert gewesen zu sein romantisiert haben romantisiert sein romantisiert werden romantisiert worden romantisiert worden sein romantisiert worden zu sein romantisiert zu haben romantisiert zu sein romantisiert zu werden romantisierten romantisiertest romantisiertet sei romantisiert sei romantisiert gewesen sei romantisiert worden seid romantisiert seid romantisiert gewesen seid romantisiert worden seien romantisiert seien romantisiert gewesen seien romantisiert worden seiest romantisiert seiest romantisiert gewesen seiest romantisiert worden seiet romantisiert seiet romantisiert gewesen seiet romantisiert worden seist romantisiert seist romantisiert gewesen seist romantisiert worden sind romantisiert sind romantisiert gewesen sind romantisiert worden ungebräuchlich: habe romantisiert ungebräuchlich: haben Sie romantisiert ungebräuchlich: habt romantisiert ungebräuchlich: sei romantisiert ungebräuchlich: sei romantisiert gewesen ungebräuchlich: sei romantisiert worden ungebräuchlich: seid romantisiert ungebräuchlich: seid romantisiert gewesen ungebräuchlich: seid romantisiert worden ungebräuchlich: seien Sie romantisiert ungebräuchlich: seien Sie romantisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie romantisiert worden ungebräuchlich: werde romantisiert ungebräuchlich: werden Sie romantisiert ungebräuchlich: werdet romantisiert war romantisiert war romantisiert gewesen war romantisiert worden waren romantisiert waren romantisiert gewesen waren romantisiert worden warst romantisiert warst romantisiert gewesen warst romantisiert worden wart romantisiert wart romantisiert gewesen wart romantisiert worden werde romantisieren werde romantisiert werde romantisiert gewesen sein werde romantisiert haben werde romantisiert sein werde romantisiert werden werde romantisiert worden sein werden romantisieren werden romantisiert werden romantisiert gewesen sein werden romantisiert haben werden romantisiert sein werden romantisiert werden werden romantisiert worden sein werdest romantisieren werdest romantisiert werdest romantisiert gewesen sein werdest romantisiert haben werdest romantisiert sein werdest romantisiert werden werdest romantisiert worden sein werdet romantisieren werdet romantisiert werdet romantisiert gewesen sein werdet romantisiert haben werdet romantisiert sein werdet romantisiert werden werdet romantisiert worden sein wird romantisieren wird romantisiert wird romantisiert gewesen sein wird romantisiert haben wird romantisiert sein wird romantisiert werden wird romantisiert worden sein wirst romantisieren wirst romantisiert wirst romantisiert gewesen sein wirst romantisiert haben wirst romantisiert sein wirst romantisiert werden wirst romantisiert worden sein wurde romantisiert wurden romantisiert wurdest romantisiert wurdet romantisiert wäre romantisiert wäre romantisiert gewesen wäre romantisiert worden wären romantisiert wären romantisiert gewesen wären romantisiert worden wärest romantisiert wärest romantisiert gewesen wärest romantisiert worden wäret romantisiert wäret romantisiert gewesen wäret romantisiert worden wärst romantisiert wärst romantisiert gewesen wärst romantisiert worden wärt romantisiert wärt romantisiert gewesen wärt romantisiert worden würde romantisieren würde romantisiert würde romantisiert gewesen sein würde romantisiert haben würde romantisiert sein würde romantisiert werden würde romantisiert worden sein würden romantisieren würden romantisiert würden romantisiert gewesen sein würden romantisiert haben würden romantisiert sein würden romantisiert werden würden romantisiert worden sein würdest romantisieren würdest romantisiert würdest romantisiert gewesen sein würdest romantisiert haben würdest romantisiert sein würdest romantisiert werden würdest romantisiert worden sein würdet romantisieren würdet romantisiert würdet romantisiert gewesen sein würdet romantisiert haben würdet romantisiert sein würdet romantisiert werden würdet romantisiert worden sein zu romantisieren zu romantisierende zu romantisierender zu romantisierendes … romantisiere romantisierte habe romantisiert v
romanticheggiare romantizzare
transitiv, bildungssprachlich, meist im Partizip Präsens: etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen
romanzare
transitiv, bildungssprachlich: etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben

rosa ˈʁoːza rosa rosae rosaem rosaen rosaer rosaes rosane rosanem rosanen rosaner rosanes adj
rosa
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rosettenförmig ʁoˈzɛtn̩ˌfœʁmɪk ʁoˈzɛtn̩ˌfœʁmɪç rosettenförmig rosettenförmige rosettenförmigem rosettenförmigen rosettenförmiger rosettenförmiges adj
in forma di rosetta
in der Form einer Rosette

rosten ˈʁɔstn̩ gerostet gerostet gewesen gerostet haben gerostet worden gerostet zu haben haben gerostet habest gerostet habet gerostet habt gerostet hast gerostet hat gerostet hatte gerostet hatten gerostet hattest gerostet hattet gerostet hätte gerostet hätten gerostet hättest gerostet hättet gerostet rost rosten rosten Sie rostend rostest rostet rosteten rostetest rostetet sei gerostet sei gerostet gewesen sei gerostet worden ungebräuchlich: habe gerostet ungebräuchlich: haben Sie gerostet ungebräuchlich: habt gerostet war gerostet war gerostet gewesen war gerostet worden werde gerostet werde gerostet gewesen sein werde gerostet haben werde gerostet sein werde gerostet werden werde gerostet worden sein werde rosten werden gerostet haben werden rosten werdest gerostet haben werdest rosten werdet gerostet haben werdet rosten wird gerostet wird gerostet gewesen sein wird gerostet haben wird gerostet sein wird gerostet werden wird gerostet worden sein wird rosten wirst gerostet haben wirst rosten wurde gerostet wäre gerostet wäre gerostet gewesen wäre gerostet worden würde gerostet würde gerostet gewesen sein würde gerostet haben würde gerostet sein würde gerostet werden würde gerostet worden sein würde rosten würden gerostet haben würden rosten würdest gerostet haben würdest rosten würdet gerostet haben würdet rosten zu rosten roste rostete habe gerostet v
arrugginire
Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen

rostfrei ˈʁɔstfʁaɪ̯ rostfrei rostfreie rostfreiem rostfreien rostfreier rostfreies adj
inossidabile
selten: frei von Rost

rostig ˈʁɔstɪk ˈʁɔstɪç rostig rostige rostigem rostigen rostiger rostigere rostigerem rostigeren rostigerer rostigeres rostiges rostigste rostigstem rostigsten rostigster rostigstes adj
arruginita arruginito rugginosa rugginoso
von Rost belegt, verrostet

rot ʁoːt rot rote rotem roten roter rotere roterem roteren roterer roteres rotes roteste rotestem rotesten rotester rotestes röter rötere röterem röteren röterer röteres röteste rötestem rötesten rötester rötestes adj
rosso
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rotbraun ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n rotbraun rotbraune rotbraunem rotbraunen rotbrauner rotbraunes adj
rosso-marrone
in einem Braun mit rötlichem Einschlag

rote Laterne ˌʁoːtə laˈtɛʁnə den roten Laternen einer roten Laterne keinen roten Laternen keiner roten Laternen roten Laterne roter Laterne roter Laternen eine rote Laterne rote Laterne keine roten Laternen rote Laternen roten Laternen n fem
fanalino di coda
Verkehr, historisch: die hintere Beleuchtung eines Fahrzeuges
Sport, übertragen: der letzte Tabellenplatz

rotieren ʁoˈtiːʁən haben rotiert habest rotiert habet rotiert habt rotiert hast rotiert hat rotiert hatte rotiert hatten rotiert hattest rotiert hattet rotiert hätte rotiert hätten rotiert hättest rotiert hättet rotiert rotier rotieren rotieren Sie rotierend rotierest rotieret rotierst rotiert rotiert haben rotiert zu haben rotierten rotiertest rotiertet ungebräuchlich: habe rotiert ungebräuchlich: haben Sie rotiert ungebräuchlich: habt rotiert werde rotieren werde rotiert haben werden rotieren werden rotiert haben werdest rotieren werdest rotiert haben werdet rotieren werdet rotiert haben wird rotieren wird rotiert haben wirst rotieren wirst rotiert haben würde rotieren würde rotiert haben würden rotieren würden rotiert haben würdest rotieren würdest rotiert haben würdet rotieren würdet rotiert haben zu rotieren zu rotierende zu rotierender zu rotierendes … rotiere rotierte habe rotiert v
ruotare rotare
sich um eine (gedachte) Achse bewegen
agitarsi
hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen

routiniert ʁutiˈniːɐ̯t routiniert routinierte routiniertem routinierten routinierter routiniertere routinierterem routinierteren routinierterer routinierteres routiniertes routinierteste routiniertestem routiniertesten routiniertester routiniertestes adj
esperto pratico
bildungssprachlich: Routine habend, geübt

ruandisch ʁuˈandɪʃ ʁuˈʔandɪʃ ruandisch ruandische ruandischem ruandischen ruandischer ruandisches adj
ruandese
zu Ruanda gehörend, aus Ruanda kommend; von den Ruandern stammend, zu ihnen gehörig

ruckartig ˈʁʊkˌaːɐ̯tɪk ˈʁʊkˌaːɐ̯tɪç ruckartig ruckartige ruckartigem ruckartigen ruckartiger ruckartiges adj
brusco
adjektivisch und adverbial: unregelmäßig und sprunghaft
a scatti
adverbial: mit einer kurzen, plötzlichen Bewegung

rudern ˈʁuːdɐn bist gerudert gerudert gerudert haben gerudert sein gerudert worden gerudert zu haben gerudert zu sein haben gerudert habest gerudert habet gerudert habt gerudert hast gerudert hat gerudert hatte gerudert hatten gerudert hattest gerudert hattet gerudert hätte gerudert hätten gerudert hättest gerudert hättet gerudert rudern rudern Sie rudernd ruderst rudert ruderten rudertest rudertet sei gerudert sei gerudert worden seid gerudert seien gerudert seiest gerudert seiet gerudert seist gerudert sind gerudert ungebräuchlich: habe gerudert ungebräuchlich: haben Sie gerudert ungebräuchlich: habt gerudert ungebräuchlich: sei gerudert ungebräuchlich: seid gerudert ungebräuchlich: seien Sie gerudert war gerudert war gerudert worden waren gerudert warst gerudert wart gerudert werde gerudert werde gerudert haben werde gerudert sein werde gerudert werden werde gerudert worden sein werde rudern werden gerudert haben werden gerudert sein werden rudern werdest gerudert haben werdest gerudert sein werdest rudern werdet gerudert haben werdet gerudert sein werdet rudern wird gerudert wird gerudert haben wird gerudert sein wird gerudert werden wird gerudert worden sein wird rudern wirst gerudert haben wirst gerudert sein wirst rudern wurde gerudert wäre gerudert wäre gerudert worden wären gerudert wärest gerudert wäret gerudert wärst gerudert wärt gerudert würde gerudert würde gerudert haben würde gerudert sein würde gerudert werden würde gerudert worden sein würde rudern würden gerudert haben würden gerudert sein würden rudern würdest gerudert haben würdest gerudert sein würdest rudern würdet gerudert haben würdet gerudert sein würdet rudern zu rudern ruder rudere rudre ruderte bin gerudert habe gerudert v
remare vogare remigare
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen
remigare
Hilfsverb haben: kreisende Bewegungen ausführen („mit den Armen rudern“)

rudimentär ˌʁudimɛnˈtɛːɐ̯ rudimentär rudimentäre rudimentärem rudimentären rudimentärer rudimentärere rudimentärerem rudimentäreren rudimentärerer rudimentäreres rudimentäres rudimentärste rudimentärstem rudimentärsten rudimentärster rudimentärstes adj
rudimentale
Biologie: im Laufe der Evolution verkümmert oder unvollständig entwickelt
bildungssprachlich: in Ansätzen, als Rudiment vorhanden

rufen ˈʁuːfn̩ bin gerufen bin gerufen gewesen bin gerufen worden bist gerufen bist gerufen gewesen bist gerufen worden gerufen gerufen gewesen gerufen gewesen sein gerufen gewesen zu sein gerufen haben gerufen sein gerufen werden gerufen worden gerufen worden sein gerufen worden zu sein gerufen zu haben gerufen zu sein gerufen zu werden haben Sie gerufen haben gerufen habest gerufen habet gerufen habt gerufen hast gerufen hat gerufen hatte gerufen hatten gerufen hattest gerufen hattet gerufen hätte gerufen hätten gerufen hättest gerufen hättet gerufen riefe riefen riefest riefet riefst rieft ruf rufen rufen Sie rufend rufest rufet rufst ruft sei gerufen sei gerufen gewesen sei gerufen worden seid gerufen seid gerufen gewesen seid gerufen worden seien Sie gerufen seien Sie gerufen gewesen seien Sie gerufen worden seien gerufen seien gerufen gewesen seien gerufen worden seiest gerufen seiest gerufen gewesen seiest gerufen worden seiet gerufen seiet gerufen gewesen seiet gerufen worden seist gerufen seist gerufen gewesen seist gerufen worden sind gerufen sind gerufen gewesen sind gerufen worden war gerufen war gerufen gewesen war gerufen worden waren gerufen waren gerufen gewesen waren gerufen worden warst gerufen warst gerufen gewesen warst gerufen worden wart gerufen wart gerufen gewesen wart gerufen worden werde gerufen werde gerufen gewesen sein werde gerufen haben werde gerufen sein werde gerufen werden werde gerufen worden sein werde rufen werden Sie gerufen werden gerufen werden gerufen gewesen sein werden gerufen haben werden gerufen sein werden gerufen werden werden gerufen worden sein werden rufen werdest gerufen werdest gerufen gewesen sein werdest gerufen haben werdest gerufen sein werdest gerufen worden sein werdest rufen werdet gerufen werdet gerufen gewesen sein werdet gerufen haben werdet gerufen sein werdet gerufen werden werdet gerufen worden sein werdet rufen wird gerufen wird gerufen gewesen sein wird gerufen haben wird gerufen sein wird gerufen werden wird gerufen worden sein wird rufen wirst gerufen wirst gerufen gewesen sein wirst gerufen haben wirst gerufen sein wirst gerufen werden wirst gerufen worden sein wirst rufen wurde gerufen wurden gerufen wurdest gerufen wurdet gerufen wäre gerufen wäre gerufen gewesen wäre gerufen worden wären gerufen wären gerufen gewesen wären gerufen worden wärest gerufen wärest gerufen gewesen wärest gerufen worden wäret gerufen wäret gerufen gewesen wäret gerufen worden wärst gerufen wärst gerufen gewesen wärst gerufen worden wärt gerufen wärt gerufen gewesen wärt gerufen worden würde gerufen würde gerufen gewesen sein würde gerufen haben würde gerufen sein würde gerufen werden würde gerufen worden sein würde rufen würden gerufen würden gerufen gewesen sein würden gerufen haben würden gerufen sein würden gerufen werden würden gerufen worden sein würden rufen würdest gerufen würdest gerufen gewesen sein würdest gerufen haben würdest gerufen sein würdest gerufen worden sein würdest rufen würdet gerufen würdet gerufen gewesen sein würdet gerufen haben würdet gerufen sein würdet gerufen werden würdet gerufen worden sein würdet rufen zu rufen zu rufende … zu rufender rufe rief habe gerufen v
chiamare
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
declamare chiamare
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
gridare sbraitare strillare urlare
seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhen ˈʁuːən geruht geruht haben geruht worden geruht zu haben haben geruht habest geruht habet geruht habt geruht hast geruht hat geruht hatte geruht hatten geruht hattest geruht hattet geruht hätte geruht hätten geruht hättest geruht hättet geruht ruh ruhen ruhen Sie ruhend ruhest ruhet ruhst ruht ruhten ruhtest ruhtet sei geruht worden ungebräuchlich: habe geruht ungebräuchlich: haben Sie geruht ungebräuchlich: habt geruht war geruht worden werde geruht werde geruht haben werde geruht werden werde geruht worden sein werde ruhen werden geruht haben werden ruhen werdest geruht haben werdest ruhen werdet geruht haben werdet ruhen wird geruht wird geruht haben wird geruht werden wird geruht worden sein wird ruhen wirst geruht haben wirst ruhen wurde geruht wäre geruht worden würde geruht würde geruht haben würde geruht werden würde geruht worden sein würde ruhen würden geruht haben würden ruhen würdest geruht haben würdest ruhen würdet geruht haben würdet ruhen zu ruhen ruhe ruhte habe geruht v
riposare
intransitiv: sich erholen, eine Pause machen
poggiare
intransitiv: Position einnehmen
fermarsi
intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç ruhig ruhige ruhigem ruhigen ruhiger ruhigere ruhigerem ruhigeren ruhigerer ruhigeres ruhiges ruhigste ruhigstem ruhigsten ruhigster ruhigstes adj
tranquillo calmo
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
frei von Geräuschen oder Lärm
adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost
fermo
von Objekten und Personen: frei von Bewegung

ruinieren ʁuiˈniːʁən bin ruiniert bin ruiniert gewesen bin ruiniert worden bist ruiniert bist ruiniert gewesen bist ruiniert worden haben ruiniert habest ruiniert habet ruiniert habt ruiniert hast ruiniert hat ruiniert hatte ruiniert hatten ruiniert hattest ruiniert hattet ruiniert hätte ruiniert hätten ruiniert hättest ruiniert hättet ruiniert ruinier ruinieren ruinieren Sie ruinierend ruinierest ruinieret ruinierst ruiniert ruiniert gewesen ruiniert gewesen sein ruiniert gewesen zu sein ruiniert haben ruiniert sein ruiniert werden ruiniert worden ruiniert worden sein ruiniert worden zu sein ruiniert zu haben ruiniert zu sein ruiniert zu werden ruinierten ruiniertest ruiniertet sei ruiniert sei ruiniert gewesen sei ruiniert worden seid ruiniert seid ruiniert gewesen seid ruiniert worden seien ruiniert seien ruiniert gewesen seien ruiniert worden seiest ruiniert seiest ruiniert gewesen seiest ruiniert worden seiet ruiniert seiet ruiniert gewesen seiet ruiniert worden seist ruiniert seist ruiniert gewesen seist ruiniert worden sind ruiniert sind ruiniert gewesen sind ruiniert worden ungebräuchlich: habe ruiniert ungebräuchlich: haben Sie ruiniert ungebräuchlich: habt ruiniert ungebräuchlich: sei ruiniert ungebräuchlich: sei ruiniert gewesen ungebräuchlich: sei ruiniert worden ungebräuchlich: seid ruiniert ungebräuchlich: seid ruiniert gewesen ungebräuchlich: seid ruiniert worden ungebräuchlich: seien Sie ruiniert ungebräuchlich: seien Sie ruiniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ruiniert worden ungebräuchlich: werde ruiniert ungebräuchlich: werden Sie ruiniert ungebräuchlich: werdet ruiniert war ruiniert war ruiniert gewesen war ruiniert worden waren ruiniert waren ruiniert gewesen waren ruiniert worden warst ruiniert warst ruiniert gewesen warst ruiniert worden wart ruiniert wart ruiniert gewesen wart ruiniert worden werde ruinieren werde ruiniert werde ruiniert gewesen sein werde ruiniert haben werde ruiniert sein werde ruiniert werden werde ruiniert worden sein werden ruinieren werden ruiniert werden ruiniert gewesen sein werden ruiniert haben werden ruiniert sein werden ruiniert werden werden ruiniert worden sein werdest ruinieren werdest ruiniert werdest ruiniert gewesen sein werdest ruiniert haben werdest ruiniert sein werdest ruiniert werden werdest ruiniert worden sein werdet ruinieren werdet ruiniert werdet ruiniert gewesen sein werdet ruiniert haben werdet ruiniert sein werdet ruiniert werden werdet ruiniert worden sein wird ruinieren wird ruiniert wird ruiniert gewesen sein wird ruiniert haben wird ruiniert sein wird ruiniert werden wird ruiniert worden sein wirst ruinieren wirst ruiniert wirst ruiniert gewesen sein wirst ruiniert haben wirst ruiniert sein wirst ruiniert werden wirst ruiniert worden sein wurde ruiniert wurden ruiniert wurdest ruiniert wurdet ruiniert wäre ruiniert wäre ruiniert gewesen wäre ruiniert worden wären ruiniert wären ruiniert gewesen wären ruiniert worden wärest ruiniert wärest ruiniert gewesen wärest ruiniert worden wäret ruiniert wäret ruiniert gewesen wäret ruiniert worden wärst ruiniert wärst ruiniert gewesen wärst ruiniert worden wärt ruiniert wärt ruiniert gewesen wärt ruiniert worden würde ruinieren würde ruiniert würde ruiniert gewesen sein würde ruiniert haben würde ruiniert sein würde ruiniert werden würde ruiniert worden sein würden ruinieren würden ruiniert würden ruiniert gewesen sein würden ruiniert haben würden ruiniert sein würden ruiniert werden würden ruiniert worden sein würdest ruinieren würdest ruiniert würdest ruiniert gewesen sein würdest ruiniert haben würdest ruiniert sein würdest ruiniert werden würdest ruiniert worden sein würdet ruinieren würdet ruiniert würdet ruiniert gewesen sein würdet ruiniert haben würdet ruiniert sein würdet ruiniert werden würdet ruiniert worden sein zu ruinieren zu ruinierende zu ruinierender zu ruinierendes … ruiniere ruinierte habe ruiniert v
rovinare
reflexiv oder transitiv: (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

ruiniert ʁuiˈniːɐ̯t ruiniert ruinierte ruiniertem ruinierten ruinierter ruiniertere ruinierterem ruinierteren ruinierterer ruinierteres ruiniertes ruinierteste ruiniertestem ruiniertesten ruiniertester ruiniertestes adj
rovinato
wie/gleichsam Ruinen; in der Art und Weise einer Ruine, einer Ruine zugehörig; im Sinne von körperlich zerstört, aber auch im Sinne von verarmt

rumhuren ˈʁʊmˌhuːʁən haben rumgehurt habest rumgehurt habet rumgehurt habt rumgehurt hast rumgehurt hat rumgehurt hatte rumgehurt hatten rumgehurt hattest rumgehurt hattet rumgehurt hur rum huren Sie rum huren rum hurest rum huret rum hurst rum hurt rum hurten rum hurtest rum hurtet rum hätte rumgehurt hätten rumgehurt hättest rumgehurt hättet rumgehurt rumgehurt rumgehurt haben rumgehurt worden rumgehurt zu haben rumhuren rumhurend rumhurest rumhuret rumhurst rumhurt rumhurten rumhurtest rumhurtet rumzuhuren sei rumgehurt worden ungebräuchlich: habe rumgehurt ungebräuchlich: haben Sie rumgehurt ungebräuchlich: habt rumgehurt war rumgehurt worden werde rumgehurt werde rumgehurt haben werde rumgehurt werden werde rumgehurt worden sein werde rumhuren werden rumgehurt haben werden rumhuren werdest rumgehurt haben werdest rumhuren werdet rumgehurt haben werdet rumhuren wird rumgehurt wird rumgehurt haben wird rumgehurt werden wird rumgehurt worden sein wird rumhuren wirst rumgehurt haben wirst rumhuren wurde rumgehurt wäre rumgehurt worden würde rumgehurt würde rumgehurt haben würde rumgehurt werden würde rumgehurt worden sein würde rumhuren würden rumgehurt haben würden rumhuren würdest rumgehurt haben würdest rumhuren würdet rumgehurt haben würdet rumhuren hure rum rumhure hurte rum rumhurte habe rumgehurt v
fornicare
umgangssprachlich, vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben

rumoren ʁuˈmoːʁən haben rumort habest rumort habet rumort habt rumort hast rumort hat rumort hatte rumort hatten rumort hattest rumort hattet rumort hätte rumort hätten rumort hättest rumort hättet rumort rumor rumoren rumoren Sie rumorend rumorest rumoret rumorst rumort rumort haben rumort worden rumort zu haben rumorten rumortest rumortet sei rumort worden ungebräuchlich: habe rumort ungebräuchlich: haben Sie rumort ungebräuchlich: habt rumort war rumort worden werde rumoren werde rumort werde rumort haben werde rumort werden werde rumort worden sein werden rumoren werden rumort haben werdest rumoren werdest rumort haben werdet rumoren werdet rumort haben wird rumoren wird rumort wird rumort haben wird rumort werden wird rumort worden sein wirst rumoren wirst rumort haben wurde rumort wäre rumort worden würde rumoren würde rumort würde rumort haben würde rumort werden würde rumort worden sein würden rumoren würden rumort haben würdest rumoren würdest rumort haben würdet rumoren würdet rumort haben zu rumoren rumore rumorte habe rumort v
fare rumore
intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen
intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen
rumoreggiare
intransitiv, unpersönlich: unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben
intransitiv: umhergeistern, spuken

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ rumänisch rumänische rumänischem rumänischen rumänischer rumänischere rumänischerem rumänischeren rumänischerer rumänischeres rumänisches rumänischste rumänischstem rumänischsten rumänischster rumänischstes adj
romeno rumeno
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt rund runde rundem runden runder rundere runderem runderen runderer runderes rundes rundeste rundestem rundesten rundester rundestes adj
tondo rotondo
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
spesso tondo
höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet

rund ʁʊnt adv
circa
nicht genau bestimmt

rundlich ˈʁʊntlɪç rundlich rundliche rundlichem rundlichen rundlicher rundlichere rundlicherem rundlicheren rundlicherer rundlicheres rundliches rundlichste rundlichstem rundlichsten rundlichster rundlichstes adj
rotondeggiante tondeggiante
nahezu rund; von runden Formen geprägt
grassottello rotondetto
ein wenig dick

rundum ʁʊntˈʔʊm ˈʁʊntʔʊm adv
completamente
bekräftigend: völlig, voll und ganz

rupfen ˈʁʊp͡fn̩ bin gerupft bin gerupft gewesen bin gerupft worden bist gerupft bist gerupft gewesen bist gerupft worden gerupft gerupft gewesen gerupft gewesen sein gerupft gewesen zu sein gerupft haben gerupft sein gerupft werden gerupft worden gerupft worden sein gerupft worden zu sein gerupft zu haben gerupft zu sein gerupft zu werden haben gerupft habest gerupft habet gerupft habt gerupft hast gerupft hat gerupft hatte gerupft hatten gerupft hattest gerupft hattet gerupft hätte gerupft hätten gerupft hättest gerupft hättet gerupft rupf rupfen rupfen Sie rupfend rupfest rupfet rupfst rupft rupften rupftest rupftet sei gerupft sei gerupft gewesen sei gerupft worden seid gerupft seid gerupft gewesen seid gerupft worden seien gerupft seien gerupft gewesen seien gerupft worden seiest gerupft seiest gerupft gewesen seiest gerupft worden seiet gerupft seiet gerupft gewesen seiet gerupft worden seist gerupft seist gerupft gewesen seist gerupft worden sind gerupft sind gerupft gewesen sind gerupft worden ungebräuchlich: habe gerupft ungebräuchlich: haben Sie gerupft ungebräuchlich: habt gerupft ungebräuchlich: sei gerupft ungebräuchlich: sei gerupft gewesen ungebräuchlich: sei gerupft worden ungebräuchlich: seid gerupft ungebräuchlich: seid gerupft gewesen ungebräuchlich: seid gerupft worden ungebräuchlich: seien Sie gerupft ungebräuchlich: seien Sie gerupft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerupft worden ungebräuchlich: werde gerupft ungebräuchlich: werden Sie gerupft ungebräuchlich: werdet gerupft war gerupft war gerupft gewesen war gerupft worden waren gerupft waren gerupft gewesen waren gerupft worden warst gerupft warst gerupft gewesen warst gerupft worden wart gerupft wart gerupft gewesen wart gerupft worden werde gerupft werde gerupft gewesen sein werde gerupft haben werde gerupft sein werde gerupft werden werde gerupft worden sein werde rupfen werden gerupft werden gerupft gewesen sein werden gerupft haben werden gerupft sein werden gerupft werden werden gerupft worden sein werden rupfen werdest gerupft werdest gerupft gewesen sein werdest gerupft haben werdest gerupft sein werdest gerupft werden werdest gerupft worden sein werdest rupfen werdet gerupft werdet gerupft gewesen sein werdet gerupft haben werdet gerupft sein werdet gerupft werden werdet gerupft worden sein werdet rupfen wird gerupft wird gerupft gewesen sein wird gerupft haben wird gerupft sein wird gerupft werden wird gerupft worden sein wird rupfen wirst gerupft wirst gerupft gewesen sein wirst gerupft haben wirst gerupft sein wirst gerupft werden wirst gerupft worden sein wirst rupfen wurde gerupft wurden gerupft wurdest gerupft wurdet gerupft wäre gerupft wäre gerupft gewesen wäre gerupft worden wären gerupft wären gerupft gewesen wären gerupft worden wärest gerupft wärest gerupft gewesen wärest gerupft worden wäret gerupft wäret gerupft gewesen wäret gerupft worden wärst gerupft wärst gerupft gewesen wärst gerupft worden wärt gerupft wärt gerupft gewesen wärt gerupft worden würde gerupft würde gerupft gewesen sein würde gerupft haben würde gerupft sein würde gerupft werden würde gerupft worden sein würde rupfen würden gerupft würden gerupft gewesen sein würden gerupft haben würden gerupft sein würden gerupft werden würden gerupft worden sein würden rupfen würdest gerupft würdest gerupft gewesen sein würdest gerupft haben würdest gerupft sein würdest gerupft werden würdest gerupft worden sein würdest rupfen würdet gerupft würdet gerupft gewesen sein würdet gerupft haben würdet gerupft sein würdet gerupft werden würdet gerupft worden sein würdet rupfen zu rupfen zu rupfende zu rupfender zu rupfendes … rupfe rupfte habe gerupft v
spennacchiare spennare
einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit

rural ʁuˈʁaːl rural rurale ruralem ruralen ruraler ruralere ruralerem ruraleren ruralerer ruraleres rurales ruralste ruralstem ruralsten ruralster ruralstes adj
rurale
veraltet, bildungssprachlich: ländlich, bäuerlich

russisch ˈʁʊsɪʃ russisch russische russischem russischen russischer russischere russischerem russischeren russischerer russischeres russisches russischste russischstem russischsten russischster russischstes adj
russo
Russland betreffend

russisches Roulette ˌʁʊsɪʃəs ʁuˈlɛt dem russischen Roulette des russischen Roulettes einem russischen Roulette eines russischen Roulettes russischem Roulette russischen Roulettes ein russisches Roulette russische Roulette russisches Roulette n neut
roulette russa
Glücksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird

russländisch ˈʁʊslɛndɪʃ russländisch russländische russländischem russländischen russländischer russländischere russländischerem russländischeren russländischerer russländischeres russländisches russländischste russländischstem russländischsten russländischster russländischstes adj
della Russia di Russia russiano
Russland betreffend
die Staatsbürger Russlands betreffend

rustikal ʁʊstiˈkaːl rustikal rustikale rustikalem rustikalen rustikaler rustikalere rustikalerem rustikaleren rustikalerer rustikaleres rustikales rustikalste rustikalstem rustikalsten rustikalster rustikalstes adj
rustico
im einfachen, ländlichen Stil

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ bist gerutscht du rutschst gerutscht gerutscht gewesen gerutscht sein gerutscht worden gerutscht zu sein rutsch rutschen rutschen Sie rutschend rutschest rutschet rutscht rutschten rutschtest rutschtet sei gerutscht sei gerutscht gewesen sei gerutscht worden seid gerutscht seien gerutscht seiest gerutscht seiet gerutscht seist gerutscht sind gerutscht ungebräuchlich: sei gerutscht ungebräuchlich: seid gerutscht ungebräuchlich: seien Sie gerutscht war gerutscht war gerutscht gewesen war gerutscht worden waren gerutscht warst gerutscht wart gerutscht werde gerutscht werde gerutscht gewesen sein werde gerutscht sein werde gerutscht werden werde gerutscht worden sein werde rutschen werden gerutscht sein werden rutschen werdest gerutscht sein werdest rutschen werdet gerutscht sein werdet rutschen wird gerutscht wird gerutscht gewesen sein wird gerutscht sein wird gerutscht werden wird gerutscht worden sein wird rutschen wirst gerutscht sein wirst rutschen wurde gerutscht wäre gerutscht wäre gerutscht gewesen wäre gerutscht worden wären gerutscht wärest gerutscht wäret gerutscht wärst gerutscht wärt gerutscht würde gerutscht würde gerutscht gewesen sein würde gerutscht sein würde gerutscht werden würde gerutscht worden sein würde rutschen würden gerutscht sein würden rutschen würdest gerutscht sein würdest rutschen würdet gerutscht sein würdet rutschen zu rutschen rutsche rutschte bin gerutscht v
scivolare
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rutschig ˈʁʊt͡ʃɪk ˈʁʊt͡ʃɪç rutschig rutschige rutschigem rutschigen rutschiger rutschigere rutschigerem rutschigeren rutschigerer rutschigeres rutschiges rutschigste rutschigstem rutschigsten rutschigster rutschigstes adj
scivoloso sdrucciolevole
so beschaffen, dass jemand/etwas rutschen, ausgleiten kann

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ bin gerächt bin gerächt gewesen bin gerächt worden bist gerächt bist gerächt gewesen bist gerächt worden gerächt gerächt gewesen gerächt gewesen sein gerächt gewesen zu sein gerächt haben gerächt sein gerächt werden gerächt worden gerächt worden sein gerächt worden zu sein gerächt zu haben gerächt zu sein gerächt zu werden habe dich gerächt habe mich gerächt habe sich gerächt haben Sie sich gerächt haben gerächt haben sich gerächt haben uns gerächt habest dich gerächt habest gerächt habet euch gerächt habet gerächt habt euch gerächt habt gerächt hast dich gerächt hast gerächt hat gerächt hat sich gerächt hatte gerächt hatte mich gerächt hatte sich gerächt hatten gerächt hatten sich gerächt hatten uns gerächt hattest dich gerächt hattest gerächt hattet euch gerächt hattet gerächt hätte gerächt hätte mich gerächt hätte sich gerächt hätten gerächt hätten sich gerächt hätten uns gerächt hättest dich gerächt hättest gerächt hättet euch gerächt hättet gerächt räch räch dich räche dich räche mich räche sich rächen rächen Sie rächen Sie sich rächen sich rächen uns rächend rächest rächest dich rächet rächet euch rächst rächst dich rächt rächt euch rächt sich rächte mich rächte sich rächten rächten sich rächten uns rächtest rächtest dich rächtet rächtet euch sei gerächt sei gerächt gewesen sei gerächt worden seid gerächt seid gerächt gewesen seid gerächt worden seien Sie gerächt seien Sie gerächt gewesen seien gerächt seien gerächt gewesen seien gerächt worden seiest gerächt seiest gerächt gewesen seiest gerächt worden seiet gerächt seiet gerächt gewesen seiet gerächt worden seist gerächt seist gerächt gewesen seist gerächt worden sich gerächt haben sich gerächt zu haben sich rächen sich rächend sich zu rächen sich zu rächende... sich zu rächender sind gerächt sind gerächt gewesen sind gerächt worden ungebräuchlich: habe gerächt ungebräuchlich: haben Sie gerächt ungebräuchlich: habt gerächt ungebräuchlich: sei gerächt ungebräuchlich: sei gerächt gewesen ungebräuchlich: sei gerächt worden ungebräuchlich: seid gerächt ungebräuchlich: seid gerächt gewesen ungebräuchlich: seid gerächt worden ungebräuchlich: seien Sie gerächt ungebräuchlich: seien Sie gerächt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerächt worden ungebräuchlich: werde gerächt ungebräuchlich: werden Sie gerächt ungebräuchlich: werdet gerächt war gerächt war gerächt gewesen war gerächt worden waren gerächt waren gerächt gewesen waren gerächt worden warst gerächt warst gerächt gewesen warst gerächt worden wart gerächt wart gerächt gewesen wart gerächt worden werde gerächt werde gerächt gewesen sein werde gerächt haben werde gerächt sein werde gerächt werden werde gerächt worden sein werde mich gerächt haben werde mich rächen werde rächen werde sich gerächt haben werde sich rächen werden gerächt werden gerächt gewesen sein werden gerächt haben werden gerächt sein werden gerächt werden werden gerächt worden sein werden rächen werden sich gerächt haben werden sich rächen werden uns gerächt haben werden uns rächen werdest dich gerächt haben werdest dich rächen werdest gerächt werdest gerächt gewesen sein werdest gerächt haben werdest gerächt sein werdest gerächt werden werdest gerächt worden sein werdest rächen werdet euch gerächt haben werdet euch rächen werdet gerächt werdet gerächt gewesen sein werdet gerächt haben werdet gerächt sein werdet gerächt werden werdet gerächt worden sein werdet rächen wird gerächt wird gerächt gewesen sein wird gerächt haben wird gerächt sein wird gerächt werden wird gerächt worden sein wird rächen wird sich gerächt haben wird sich rächen wirst dich gerächt haben wirst dich rächen wirst gerächt wirst gerächt gewesen sein wirst gerächt haben wirst gerächt sein wirst gerächt werden wirst gerächt worden sein wirst rächen wurde gerächt wurden gerächt wurdest gerächt wurdet gerächt wäre gerächt wäre gerächt gewesen wäre gerächt worden wären gerächt wären gerächt gewesen wären gerächt worden wärest gerächt wärest gerächt gewesen wärest gerächt worden wäret gerächt wäret gerächt gewesen wäret gerächt worden wärst gerächt wärst gerächt gewesen wärst gerächt worden wärt gerächt wärt gerächt gewesen wärt gerächt worden würde gerächt würde gerächt gewesen sein würde gerächt haben würde gerächt sein würde gerächt werden würde gerächt worden sein würde mich gerächt haben würde mich rächen würde rächen würde sich gerächt haben würde sich rächen würden gerächt würden gerächt gewesen sein würden gerächt haben würden gerächt sein würden gerächt werden würden gerächt worden sein würden rächen würden sich gerächt haben würden sich rächen würden uns gerächt haben würden uns rächen würdest dich gerächt haben würdest dich rächen würdest gerächt würdest gerächt gewesen sein würdest gerächt haben würdest gerächt sein würdest gerächt werden würdest gerächt worden sein würdest rächen würdet euch gerächt haben würdet euch rächen würdet gerächt würdet gerächt gewesen sein würdet gerächt haben würdet gerächt sein würdet gerächt werden würdet gerächt worden sein würdet rächen zu rächen zu rächende zu rächender zu rächendes … räche rächte habe gerächt v
vendicare
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen bei diesem Rache nehmen
vendicarsi
sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
costare caro
in der 3. Person: schlimme Konsequenzen nach sich ziehen, sich nachteilig auswirken

rätisch ˈʁɛːtɪʃ rätisch rätische rätischem rätischen rätischer rätisches adj
retico
zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend

rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ rätoromanisch rätoromanische rätoromanischem rätoromanischen rätoromanischer rätoromanisches adj
retoromano
die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft rätselhaft rätselhafte rätselhaftem rätselhaften rätselhafter rätselhaftere rätselhafterem rätselhafteren rätselhafterer rätselhafteres rätselhaftes rätselhafteste rätselhaftestem rätselhaftesten rätselhaftester rätselhaftestes adj
enigmatico misterioso misterico
so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll

räuberisch ˈʁɔɪ̯bəʁɪʃ räuberisch räuberische räuberischem räuberischen räuberischer räuberischere räuberischerem räuberischeren räuberischerer räuberischeres räuberisches räuberischste räuberischstem räuberischsten räuberischster räuberischstes adj
brigantesco
von Raub, Raubgier gekennzeichnet, darin begründet; in der Art und Weise eines Räubers handelnd
predatore
keine Steigerung; Biologie, Zoologie: als Prädator, Raubtier lebend; auf Beutefang gehend

räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn geräuchert geräuchert gewesen geräuchert gewesen sein geräuchert gewesen zu sein geräuchert haben geräuchert sein geräuchert werden geräuchert worden geräuchert worden sein geräuchert worden zu sein geräuchert zu haben geräuchert zu sein geräuchert zu werden haben geräuchert habest geräuchert habet geräuchert habt geräuchert hast geräuchert hat geräuchert hatte geräuchert hatten geräuchert hattest geräuchert hattet geräuchert hätte geräuchert hätten geräuchert hättest geräuchert hättet geräuchert räuchern räuchern Sie räuchernd räucherst räuchert räucherten räuchertest räuchertet sei geräuchert sei geräuchert gewesen sei geräuchert worden seien geräuchert seien geräuchert gewesen seien geräuchert worden sind geräuchert sind geräuchert gewesen sind geräuchert worden ungebräuchlich: habe geräuchert ungebräuchlich: haben Sie geräuchert ungebräuchlich: habt geräuchert war geräuchert war geräuchert gewesen war geräuchert worden waren geräuchert waren geräuchert gewesen waren geräuchert worden werde geräuchert werde geräuchert gewesen sein werde geräuchert haben werde geräuchert sein werde geräuchert werden werde geräuchert worden sein werde räuchern werden geräuchert werden geräuchert gewesen sein werden geräuchert haben werden geräuchert sein werden geräuchert werden werden geräuchert worden sein werden räuchern werdest geräuchert haben werdest räuchern werdet geräuchert haben werdet räuchern wird geräuchert wird geräuchert gewesen sein wird geräuchert haben wird geräuchert sein wird geräuchert werden wird geräuchert worden sein wird räuchern wirst geräuchert haben wirst räuchern wurde geräuchert wurden geräuchert wäre geräuchert wäre geräuchert gewesen wäre geräuchert worden wären geräuchert wären geräuchert gewesen wären geräuchert worden würde geräuchert würde geräuchert gewesen sein würde geräuchert haben würde geräuchert sein würde geräuchert werden würde geräuchert worden sein würde räuchern würden geräuchert würden geräuchert gewesen sein würden geräuchert haben würden geräuchert sein würden geräuchert werden würden geräuchert worden sein würden räuchern würdest geräuchert haben würdest räuchern würdet geräuchert haben würdet räuchern zu räuchern zu räuchernde zu räuchernder zu räucherndes … räucher räuchere räuchre räucherte habe geräuchert v
affumicare
transitiv: Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden

räumlich ˈʁɔɪ̯mlɪç räumlich räumliche räumlichem räumlichen räumlicher räumlichere räumlicherem räumlicheren räumlicherer räumlicheres räumliches räumlichste räumlichstem räumlichsten räumlichster räumlichstes adj
spaziale
Dimension: auf den Raum bezüglich

räuspern ˈʁɔɪ̯spɐn geräuspert geräuspert gewesen geräuspert haben geräuspert worden geräuspert zu haben haben geräuspert habest geräuspert habet geräuspert habt geräuspert hast geräuspert hat geräuspert hatte geräuspert hatten geräuspert hattest geräuspert hattet geräuspert hätte geräuspert hätten geräuspert hättest geräuspert hättet geräuspert räuspern räuspern Sie räuspernd räusperst räuspert räusperten räuspertest räuspertet sei geräuspert sei geräuspert gewesen sei geräuspert worden ungebräuchlich: habe geräuspert ungebräuchlich: haben Sie geräuspert ungebräuchlich: habt geräuspert war geräuspert war geräuspert gewesen war geräuspert worden werde geräuspert werde geräuspert gewesen sein werde geräuspert haben werde geräuspert sein werde geräuspert werden werde geräuspert worden sein werde räuspern werden geräuspert haben werden räuspern werdest geräuspert haben werdest räuspern werdet geräuspert haben werdet räuspern wird geräuspert wird geräuspert gewesen sein wird geräuspert haben wird geräuspert sein wird geräuspert werden wird geräuspert worden sein wird räuspern wirst geräuspert haben wirst räuspern wurde geräuspert wäre geräuspert wäre geräuspert gewesen wäre geräuspert worden würde geräuspert würde geräuspert gewesen sein würde geräuspert haben würde geräuspert sein würde geräuspert werden würde geräuspert worden sein würde räuspern würden geräuspert haben würden räuspern würdest geräuspert haben würdest räuspern würdet geräuspert haben würdet räuspern zu räuspern räusper räuspere räuspre räusperte habe geräuspert v
raschiarsi la gola
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

räß ʁɛs ʁɛːs räß räße räßem räßen räßer räßere räßerem räßeren räßerer räßeres räßes räßeste räßestem räßesten räßester räßestes adj
penetrante piccante
südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend

röcheln ˈʁœçl̩n geröchelt geröchelt haben geröchelt worden geröchelt zu haben haben geröchelt habest geröchelt habet geröchelt habt geröchelt hast geröchelt hat geröchelt hatte geröchelt hatten geröchelt hattest geröchelt hattet geröchelt hätte geröchelt hätten geröchelt hättest geröchelt hättet geröchelt röcheln röcheln Sie röchelnd röchelst röchelt röchelten röcheltest röcheltet röchlest röchlet sei geröchelt worden ungebräuchlich: habe geröchelt ungebräuchlich: haben Sie geröchelt ungebräuchlich: habt geröchelt war geröchelt worden werde geröchelt werde geröchelt haben werde geröchelt werden werde geröchelt worden sein werde röcheln werden geröchelt haben werden röcheln werdest geröchelt haben werdest röcheln werdet geröchelt haben werdet röcheln wird geröchelt wird geröchelt haben wird geröchelt werden wird geröchelt worden sein wird röcheln wirst geröchelt haben wirst röcheln wurde geröchelt wäre geröchelt worden würde geröchelt würde geröchelt haben würde geröchelt werden würde geröchelt worden sein würde röcheln würden geröchelt haben würden röcheln würdest geröchelt haben würdest röcheln würdet geröchelt haben würdet röcheln zu röcheln röchel röchele röchle röchelte habe geröchelt v
rantolare
mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken

röhrenförmig ˈʁøːʁənˌfœʁmɪk ˈʁøːʁənˌfœʁmɪç röhrenförmig röhrenförmige röhrenförmigem röhrenförmigen röhrenförmiger röhrenförmiges adj
a forma di tubo
in der Form einer Röhre

römisch ˈʁøːmɪʃ römisch römische römischem römischen römischer römisches adj
romano
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

römisch-katholisch ˈʁøːmɪʃkaˈtoːlɪʃ römisch-katholisch römisch-katholische römisch-katholischem römisch-katholischen römisch-katholischer römisch-katholisches adj
cattolico romano
katholisch im Sinne der größten Kirche des Christentums; der die römisch-katholische Kirche betreffend oder ihr angehörig

rösch ʁœʃ rösch rösche röschem röschen röscher röschere röscherem röscheren röscherer röscheres rösches röscheste röschestem röschesten röschester röschestes adj
croccante
landschaftlich, meist Süddeutschland, bei Speisen: knusprig, kross, mit Kruste

rösten ˈʁøːstn̩ ˈʁœstn̩ geröstet geröstet gewesen geröstet gewesen sein geröstet gewesen zu sein geröstet haben geröstet sein geröstet werden geröstet worden geröstet worden sein geröstet worden zu sein geröstet zu haben geröstet zu sein geröstet zu werden haben geröstet habest geröstet habet geröstet habt geröstet hast geröstet hat geröstet hatte geröstet hatten geröstet hattest geröstet hattet geröstet hätte geröstet hätten geröstet hättest geröstet hättet geröstet röst rösten rösten Sie röstend röstest röstet rösteten röstetest röstetet sei geröstet sei geröstet gewesen sei geröstet worden seien geröstet seien geröstet gewesen seien geröstet worden sind geröstet sind geröstet gewesen sind geröstet worden ungebräuchlich: habe geröstet ungebräuchlich: haben Sie geröstet ungebräuchlich: habt geröstet war geröstet war geröstet gewesen war geröstet worden waren geröstet waren geröstet gewesen waren geröstet worden werde geröstet werde geröstet gewesen sein werde geröstet haben werde geröstet sein werde geröstet werden werde geröstet worden sein werde rösten werden geröstet werden geröstet gewesen sein werden geröstet haben werden geröstet sein werden geröstet werden werden geröstet worden sein werden rösten werdest geröstet haben werdest rösten werdet geröstet haben werdet rösten wird geröstet wird geröstet gewesen sein wird geröstet haben wird geröstet sein wird geröstet werden wird geröstet worden sein wird rösten wirst geröstet haben wirst rösten wurde geröstet wurden geröstet wäre geröstet wäre geröstet gewesen wäre geröstet worden wären geröstet wären geröstet gewesen wären geröstet worden würde geröstet würde geröstet gewesen sein würde geröstet haben würde geröstet sein würde geröstet werden würde geröstet worden sein würde rösten würden geröstet würden geröstet gewesen sein würden geröstet haben würden geröstet sein würden geröstet werden würden geröstet worden sein würden rösten würdest geröstet haben würdest rösten würdet geröstet haben würdet rösten zu rösten zu röstende zu röstender zu röstendes … röste röstete habe geröstet v
arrostire
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung

röten ˈʁøːtn̩ bin gerötet bin gerötet gewesen bin gerötet worden bist gerötet bist gerötet gewesen bist gerötet worden gerötet gerötet gewesen gerötet gewesen sein gerötet gewesen zu sein gerötet haben gerötet sein gerötet werden gerötet worden gerötet worden sein gerötet worden zu sein gerötet zu haben gerötet zu sein gerötet zu werden haben gerötet habest gerötet habet gerötet habt gerötet hast gerötet hat gerötet hatte gerötet hatten gerötet hattest gerötet hattet gerötet hätte gerötet hätten gerötet hättest gerötet hättet gerötet röt röten röten Sie rötend rötest rötet röteten rötetest rötetet sei gerötet sei gerötet gewesen sei gerötet worden seid gerötet seid gerötet gewesen seid gerötet worden seien gerötet seien gerötet gewesen seien gerötet worden seiest gerötet seiest gerötet gewesen seiest gerötet worden seiet gerötet seiet gerötet gewesen seiet gerötet worden seist gerötet seist gerötet gewesen seist gerötet worden sind gerötet sind gerötet gewesen sind gerötet worden ungebräuchlich: habe gerötet ungebräuchlich: haben Sie gerötet ungebräuchlich: habt gerötet ungebräuchlich: sei gerötet ungebräuchlich: sei gerötet gewesen ungebräuchlich: sei gerötet worden ungebräuchlich: seid gerötet ungebräuchlich: seid gerötet gewesen ungebräuchlich: seid gerötet worden ungebräuchlich: seien Sie gerötet ungebräuchlich: seien Sie gerötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerötet worden ungebräuchlich: werde gerötet ungebräuchlich: werden Sie gerötet ungebräuchlich: werdet gerötet war gerötet war gerötet gewesen war gerötet worden waren gerötet waren gerötet gewesen waren gerötet worden warst gerötet warst gerötet gewesen warst gerötet worden wart gerötet wart gerötet gewesen wart gerötet worden werde gerötet werde gerötet gewesen sein werde gerötet haben werde gerötet sein werde gerötet werden werde gerötet worden sein werde röten werden gerötet werden gerötet gewesen sein werden gerötet haben werden gerötet sein werden gerötet werden werden gerötet worden sein werden röten werdest gerötet werdest gerötet gewesen sein werdest gerötet haben werdest gerötet sein werdest gerötet werden werdest gerötet worden sein werdest röten werdet gerötet werdet gerötet gewesen sein werdet gerötet haben werdet gerötet sein werdet gerötet werden werdet gerötet worden sein werdet röten wird gerötet wird gerötet gewesen sein wird gerötet haben wird gerötet sein wird gerötet werden wird gerötet worden sein wird röten wirst gerötet wirst gerötet gewesen sein wirst gerötet haben wirst gerötet sein wirst gerötet werden wirst gerötet worden sein wirst röten wurde gerötet wurden gerötet wurdest gerötet wurdet gerötet wäre gerötet wäre gerötet gewesen wäre gerötet worden wären gerötet wären gerötet gewesen wären gerötet worden wärest gerötet wärest gerötet gewesen wärest gerötet worden wäret gerötet wäret gerötet gewesen wäret gerötet worden wärst gerötet wärst gerötet gewesen wärst gerötet worden wärt gerötet wärt gerötet gewesen wärt gerötet worden würde gerötet würde gerötet gewesen sein würde gerötet haben würde gerötet sein würde gerötet werden würde gerötet worden sein würde röten würden gerötet würden gerötet gewesen sein würden gerötet haben würden gerötet sein würden gerötet werden würden gerötet worden sein würden röten würdest gerötet würdest gerötet gewesen sein würdest gerötet haben würdest gerötet sein würdest gerötet werden würdest gerötet worden sein würdest röten würdet gerötet würdet gerötet gewesen sein würdet gerötet haben würdet gerötet sein würdet gerötet werden würdet gerötet worden sein würdet röten zu röten zu rötende zu rötender zu rötendes … röte rötete habe gerötet v
arrossare tingere di rosso
transitiv, gehoben: etwas rot färben, rot erscheinen lassen
arrossare arrossarsi
reflexiv: eine rote Farbe annehmen, rot werden

rötlich ˈʁøːtlɪç rötlich rötliche rötlichem rötlichen rötlicher rötlichere rötlicherem rötlicheren rötlicherer rötlicheres rötliches rötlichste rötlichstem rötlichsten rötlichster rötlichstes adj
rossastro
ins Rote spielend, leicht rot

rückblickend ˈʁʏkˌblɪkn̩t rückblickend rückblickende rückblickendem rückblickenden rückblickender rückblickendes adj
retrospettivo
in nachträglicher Betrachtung der Vergangenheit

rücken ˈʁʏkn̩ ˈʁʏkŋ̍ bist gerückt gerückt gerückt gewesen gerückt haben gerückt sein gerückt worden gerückt zu haben gerückt zu sein haben gerückt habest gerückt habet gerückt habt gerückt hast gerückt hat gerückt hatte gerückt hatten gerückt hattest gerückt hattet gerückt hätte gerückt hätten gerückt hättest gerückt hättet gerückt rück rücken rücken Sie rückend rückest rücket rückst rückt rückten rücktest rücktet sei gerückt sei gerückt gewesen sei gerückt worden seid gerückt seien gerückt seiest gerückt seiet gerückt seist gerückt sind gerückt ungebräuchlich: habe gerückt ungebräuchlich: haben Sie gerückt ungebräuchlich: habt gerückt ungebräuchlich: sei gerückt ungebräuchlich: seid gerückt ungebräuchlich: seien Sie gerückt war gerückt war gerückt gewesen war gerückt worden waren gerückt warst gerückt wart gerückt werde gerückt werde gerückt gewesen sein werde gerückt haben werde gerückt sein werde gerückt werden werde gerückt worden sein werde rücken werden gerückt haben werden gerückt sein werden rücken werdest gerückt haben werdest gerückt sein werdest rücken werdet gerückt haben werdet gerückt sein werdet rücken wird gerückt wird gerückt gewesen sein wird gerückt haben wird gerückt sein wird gerückt werden wird gerückt worden sein wird rücken wirst gerückt haben wirst gerückt sein wirst rücken wurde gerückt wäre gerückt wäre gerückt gewesen wäre gerückt worden wären gerückt wärest gerückt wäret gerückt wärst gerückt wärt gerückt würde gerückt würde gerückt gewesen sein würde gerückt haben würde gerückt sein würde gerückt werden würde gerückt worden sein würde rücken würden gerückt haben würden gerückt sein würden rücken würdest gerückt haben würdest gerückt sein würdest rücken würdet gerückt haben würdet gerückt sein würdet rücken zu rücken zu rückende zu rückender zu rückendes … rücke rückte bin gerückt habe gerückt v
muoversi
Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
procedere andare muoversi
Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern

rückgängig ˈʁʏkˌɡɛŋɪk ˈʁʏkˌɡɛŋɪç rückgängig rückgängige rückgängigem rückgängigen rückgängiger rückgängiges adj
regressivo
weniger werdend, im Rückgang begriffen

rückwärts ˈʁʏkˌvɛʁt͡s Adverb
indietro
mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin

rüffeln ˈʁʏfl̩n bin gerüffelt bin gerüffelt gewesen bin gerüffelt worden bist gerüffelt bist gerüffelt gewesen bist gerüffelt worden gerüffelt gerüffelt gewesen gerüffelt gewesen sein gerüffelt gewesen zu sein gerüffelt haben gerüffelt sein gerüffelt werden gerüffelt worden gerüffelt worden sein gerüffelt worden zu sein gerüffelt zu haben gerüffelt zu sein gerüffelt zu werden haben gerüffelt habest gerüffelt habet gerüffelt habt gerüffelt hast gerüffelt hat gerüffelt hatte gerüffelt hatten gerüffelt hattest gerüffelt hattet gerüffelt hätte gerüffelt hätten gerüffelt hättest gerüffelt hättet gerüffelt rüffeln rüffeln Sie rüffelnd rüffelst rüffelt rüffelten rüffeltest rüffeltet rüfflest rüfflet sei gerüffelt sei gerüffelt gewesen sei gerüffelt worden seid gerüffelt seid gerüffelt gewesen seid gerüffelt worden seien gerüffelt seien gerüffelt gewesen seien gerüffelt worden seiest gerüffelt seiest gerüffelt gewesen seiest gerüffelt worden seiet gerüffelt seiet gerüffelt gewesen seiet gerüffelt worden seist gerüffelt seist gerüffelt gewesen seist gerüffelt worden sind gerüffelt sind gerüffelt gewesen sind gerüffelt worden ungebräuchlich: habe gerüffelt ungebräuchlich: haben Sie gerüffelt ungebräuchlich: habt gerüffelt ungebräuchlich: sei gerüffelt ungebräuchlich: sei gerüffelt gewesen ungebräuchlich: sei gerüffelt worden ungebräuchlich: seid gerüffelt ungebräuchlich: seid gerüffelt gewesen ungebräuchlich: seid gerüffelt worden ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt worden ungebräuchlich: werde gerüffelt ungebräuchlich: werden Sie gerüffelt ungebräuchlich: werdet gerüffelt war gerüffelt war gerüffelt gewesen war gerüffelt worden waren gerüffelt waren gerüffelt gewesen waren gerüffelt worden warst gerüffelt warst gerüffelt gewesen warst gerüffelt worden wart gerüffelt wart gerüffelt gewesen wart gerüffelt worden werde gerüffelt werde gerüffelt gewesen sein werde gerüffelt haben werde gerüffelt sein werde gerüffelt werden werde gerüffelt worden sein werde rüffeln werden gerüffelt werden gerüffelt gewesen sein werden gerüffelt haben werden gerüffelt sein werden gerüffelt werden werden gerüffelt worden sein werden rüffeln werdest gerüffelt werdest gerüffelt gewesen sein werdest gerüffelt haben werdest gerüffelt sein werdest gerüffelt werden werdest gerüffelt worden sein werdest rüffeln werdet gerüffelt werdet gerüffelt gewesen sein werdet gerüffelt haben werdet gerüffelt sein werdet gerüffelt werden werdet gerüffelt worden sein werdet rüffeln wird gerüffelt wird gerüffelt gewesen sein wird gerüffelt haben wird gerüffelt sein wird gerüffelt werden wird gerüffelt worden sein wird rüffeln wirst gerüffelt wirst gerüffelt gewesen sein wirst gerüffelt haben wirst gerüffelt sein wirst gerüffelt werden wirst gerüffelt worden sein wirst rüffeln wurde gerüffelt wurden gerüffelt wurdest gerüffelt wurdet gerüffelt wäre gerüffelt wäre gerüffelt gewesen wäre gerüffelt worden wären gerüffelt wären gerüffelt gewesen wären gerüffelt worden wärest gerüffelt wärest gerüffelt gewesen wärest gerüffelt worden wäret gerüffelt wäret gerüffelt gewesen wäret gerüffelt worden wärst gerüffelt wärst gerüffelt gewesen wärst gerüffelt worden wärt gerüffelt wärt gerüffelt gewesen wärt gerüffelt worden würde gerüffelt würde gerüffelt gewesen sein würde gerüffelt haben würde gerüffelt sein würde gerüffelt werden würde gerüffelt worden sein würde rüffeln würden gerüffelt würden gerüffelt gewesen sein würden gerüffelt haben würden gerüffelt sein würden gerüffelt werden würden gerüffelt worden sein würden rüffeln würdest gerüffelt würdest gerüffelt gewesen sein würdest gerüffelt haben würdest gerüffelt sein würdest gerüffelt werden würdest gerüffelt worden sein würdest rüffeln würdet gerüffelt würdet gerüffelt gewesen sein würdet gerüffelt haben würdet gerüffelt sein würdet gerüffelt werden würdet gerüffelt worden sein würdet rüffeln zu rüffeln zu rüffelnde zu rüffelnder zu rüffelndes … rüffel rüffele rüffle rüffelte habe gerüffelt v
rimproverare
mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rügen ˈʁyːɡn̩ bin gerügt bin gerügt gewesen bin gerügt worden bist gerügt bist gerügt gewesen bist gerügt worden gerügt gerügt gewesen gerügt gewesen sein gerügt gewesen zu sein gerügt haben gerügt sein gerügt werden gerügt worden gerügt worden sein gerügt worden zu sein gerügt zu haben gerügt zu sein gerügt zu werden haben gerügt habest gerügt habet gerügt habt gerügt hast gerügt hat gerügt hatte gerügt hatten gerügt hattest gerügt hattet gerügt hätte gerügt hätten gerügt hättest gerügt hättet gerügt rüg rügen rügen Sie rügend rügest rüget rügst rügt rügten rügtest rügtet sei gerügt sei gerügt gewesen sei gerügt worden seid gerügt seid gerügt gewesen seid gerügt worden seien gerügt seien gerügt gewesen seien gerügt worden seiest gerügt seiest gerügt gewesen seiest gerügt worden seiet gerügt seiet gerügt gewesen seiet gerügt worden seist gerügt seist gerügt gewesen seist gerügt worden sind gerügt sind gerügt gewesen sind gerügt worden ungebräuchlich: habe gerügt ungebräuchlich: haben Sie gerügt ungebräuchlich: habt gerügt ungebräuchlich: sei gerügt ungebräuchlich: sei gerügt gewesen ungebräuchlich: sei gerügt worden ungebräuchlich: seid gerügt ungebräuchlich: seid gerügt gewesen ungebräuchlich: seid gerügt worden ungebräuchlich: seien Sie gerügt ungebräuchlich: seien Sie gerügt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerügt worden ungebräuchlich: werde gerügt ungebräuchlich: werden Sie gerügt ungebräuchlich: werdet gerügt war gerügt war gerügt gewesen war gerügt worden waren gerügt waren gerügt gewesen waren gerügt worden warst gerügt warst gerügt gewesen warst gerügt worden wart gerügt wart gerügt gewesen wart gerügt worden werde gerügt werde gerügt gewesen sein werde gerügt haben werde gerügt sein werde gerügt werden werde gerügt worden sein werde rügen werden gerügt werden gerügt gewesen sein werden gerügt haben werden gerügt sein werden gerügt werden werden gerügt worden sein werden rügen werdest gerügt werdest gerügt gewesen sein werdest gerügt haben werdest gerügt sein werdest gerügt werden werdest gerügt worden sein werdest rügen werdet gerügt werdet gerügt gewesen sein werdet gerügt haben werdet gerügt sein werdet gerügt werden werdet gerügt worden sein werdet rügen wird gerügt wird gerügt gewesen sein wird gerügt haben wird gerügt sein wird gerügt werden wird gerügt worden sein wird rügen wirst gerügt wirst gerügt gewesen sein wirst gerügt haben wirst gerügt sein wirst gerügt werden wirst gerügt worden sein wirst rügen wurde gerügt wurden gerügt wurdest gerügt wurdet gerügt wäre gerügt wäre gerügt gewesen wäre gerügt worden wären gerügt wären gerügt gewesen wären gerügt worden wärest gerügt wärest gerügt gewesen wärest gerügt worden wäret gerügt wäret gerügt gewesen wäret gerügt worden wärst gerügt wärst gerügt gewesen wärst gerügt worden wärt gerügt wärt gerügt gewesen wärt gerügt worden würde gerügt würde gerügt gewesen sein würde gerügt haben würde gerügt sein würde gerügt werden würde gerügt worden sein würde rügen würden gerügt würden gerügt gewesen sein würden gerügt haben würden gerügt sein würden gerügt werden würden gerügt worden sein würden rügen würdest gerügt würdest gerügt gewesen sein würdest gerügt haben würdest gerügt sein würdest gerügt werden würdest gerügt worden sein würdest rügen würdet gerügt würdet gerügt gewesen sein würdet gerügt haben würdet gerügt sein würdet gerügt werden würdet gerügt worden sein würdet rügen zu rügen zu rügende zu rügender zu rügendes … rüge rügte habe gerügt v
biasimare rimproverare
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rühmen ˈʁyːmən bin gerühmt bin gerühmt gewesen bin gerühmt worden bist gerühmt bist gerühmt gewesen bist gerühmt worden gerühmt gerühmt gewesen gerühmt gewesen sein gerühmt gewesen zu sein gerühmt haben gerühmt sein gerühmt werden gerühmt worden gerühmt worden sein gerühmt worden zu sein gerühmt zu haben gerühmt zu sein gerühmt zu werden haben gerühmt habest gerühmt habet gerühmt habt gerühmt hast gerühmt hat gerühmt hatte gerühmt hatten gerühmt hattest gerühmt hattet gerühmt hätte gerühmt hätten gerühmt hättest gerühmt hättet gerühmt rühmen rühmen Sie rühmend rühmest rühmet rühmst rühmt rühmten rühmtest rühmtet sei gerühmt sei gerühmt gewesen sei gerühmt worden seid gerühmt seid gerühmt gewesen seid gerühmt worden seien gerühmt seien gerühmt gewesen seien gerühmt worden seiest gerühmt seiest gerühmt gewesen seiest gerühmt worden seiet gerühmt seiet gerühmt gewesen seiet gerühmt worden seist gerühmt seist gerühmt gewesen seist gerühmt worden sind gerühmt sind gerühmt gewesen sind gerühmt worden ungebräuchlich: habe gerühmt ungebräuchlich: haben Sie gerühmt ungebräuchlich: habt gerühmt ungebräuchlich: sei gerühmt ungebräuchlich: sei gerühmt gewesen ungebräuchlich: sei gerühmt worden ungebräuchlich: seid gerühmt ungebräuchlich: seid gerühmt gewesen ungebräuchlich: seid gerühmt worden ungebräuchlich: seien Sie gerühmt ungebräuchlich: seien Sie gerühmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerühmt worden ungebräuchlich: werde gerühmt ungebräuchlich: werden Sie gerühmt ungebräuchlich: werdet gerühmt war gerühmt war gerühmt gewesen war gerühmt worden waren gerühmt waren gerühmt gewesen waren gerühmt worden warst gerühmt warst gerühmt gewesen warst gerühmt worden wart gerühmt wart gerühmt gewesen wart gerühmt worden werde gerühmt werde gerühmt gewesen sein werde gerühmt haben werde gerühmt sein werde gerühmt werden werde gerühmt worden sein werde rühmen werden gerühmt werden gerühmt gewesen sein werden gerühmt haben werden gerühmt sein werden gerühmt werden werden gerühmt worden sein werden rühmen werdest gerühmt werdest gerühmt gewesen sein werdest gerühmt haben werdest gerühmt sein werdest gerühmt werden werdest gerühmt worden sein werdest rühmen werdet gerühmt werdet gerühmt gewesen sein werdet gerühmt haben werdet gerühmt sein werdet gerühmt werden werdet gerühmt worden sein werdet rühmen wird gerühmt wird gerühmt gewesen sein wird gerühmt haben wird gerühmt sein wird gerühmt werden wird gerühmt worden sein wird rühmen wirst gerühmt wirst gerühmt gewesen sein wirst gerühmt haben wirst gerühmt sein wirst gerühmt werden wirst gerühmt worden sein wirst rühmen wurde gerühmt wurden gerühmt wurdest gerühmt wurdet gerühmt wäre gerühmt wäre gerühmt gewesen wäre gerühmt worden wären gerühmt wären gerühmt gewesen wären gerühmt worden wärest gerühmt wärest gerühmt gewesen wärest gerühmt worden wäret gerühmt wäret gerühmt gewesen wäret gerühmt worden wärst gerühmt wärst gerühmt gewesen wärst gerühmt worden wärt gerühmt wärt gerühmt gewesen wärt gerühmt worden würde gerühmt würde gerühmt gewesen sein würde gerühmt haben würde gerühmt sein würde gerühmt werden würde gerühmt worden sein würde rühmen würden gerühmt würden gerühmt gewesen sein würden gerühmt haben würden gerühmt sein würden gerühmt werden würden gerühmt worden sein würden rühmen würdest gerühmt würdest gerühmt gewesen sein würdest gerühmt haben würdest gerühmt sein würdest gerühmt werden würdest gerühmt worden sein würdest rühmen würdet gerühmt würdet gerühmt gewesen sein würdet gerühmt haben würdet gerühmt sein würdet gerühmt werden würdet gerühmt worden sein würdet rühmen zu rühmen zu rühmende zu rühmender zu rühmendes … rühm rühme rühmte habe gerühmt v
glorificare
etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben

rühren ˈʁyːʁən bin gerührt bin gerührt gewesen bin gerührt worden bist gerührt bist gerührt gewesen bist gerührt worden gerührt gerührt gewesen gerührt gewesen sein gerührt gewesen zu sein gerührt haben gerührt sein gerührt werden gerührt worden gerührt worden sein gerührt worden zu sein gerührt zu haben gerührt zu sein gerührt zu werden haben gerührt habest gerührt habet gerührt habt gerührt hast gerührt hat gerührt hatte gerührt hatten gerührt hattest gerührt hattet gerührt hätte gerührt hätten gerührt hättest gerührt hättet gerührt rühr rühren rühren Sie rührend rührest rühret rührst rührt rührten rührtest rührtet sei gerührt sei gerührt gewesen sei gerührt worden seid gerührt seid gerührt gewesen seid gerührt worden seien gerührt seien gerührt gewesen seien gerührt worden seiest gerührt seiest gerührt gewesen seiest gerührt worden seiet gerührt seiet gerührt gewesen seiet gerührt worden seist gerührt seist gerührt gewesen seist gerührt worden sind gerührt sind gerührt gewesen sind gerührt worden ungebräuchlich: habe gerührt ungebräuchlich: haben Sie gerührt ungebräuchlich: habt gerührt ungebräuchlich: sei gerührt ungebräuchlich: sei gerührt gewesen ungebräuchlich: sei gerührt worden ungebräuchlich: seid gerührt ungebräuchlich: seid gerührt gewesen ungebräuchlich: seid gerührt worden ungebräuchlich: seien Sie gerührt ungebräuchlich: seien Sie gerührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerührt worden ungebräuchlich: werde gerührt ungebräuchlich: werden Sie gerührt ungebräuchlich: werdet gerührt war gerührt war gerührt gewesen war gerührt worden waren gerührt waren gerührt gewesen waren gerührt worden warst gerührt warst gerührt gewesen warst gerührt worden wart gerührt wart gerührt gewesen wart gerührt worden werde gerührt werde gerührt gewesen sein werde gerührt haben werde gerührt sein werde gerührt werden werde gerührt worden sein werde rühren werden gerührt werden gerührt gewesen sein werden gerührt haben werden gerührt sein werden gerührt werden werden gerührt worden sein werden rühren werdest gerührt werdest gerührt gewesen sein werdest gerührt haben werdest gerührt sein werdest gerührt werden werdest gerührt worden sein werdest rühren werdet gerührt werdet gerührt gewesen sein werdet gerührt haben werdet gerührt sein werdet gerührt werden werdet gerührt worden sein werdet rühren wird gerührt wird gerührt gewesen sein wird gerührt haben wird gerührt sein wird gerührt werden wird gerührt worden sein wird rühren wirst gerührt wirst gerührt gewesen sein wirst gerührt haben wirst gerührt sein wirst gerührt werden wirst gerührt worden sein wirst rühren wurde gerührt wurden gerührt wurdest gerührt wurdet gerührt wäre gerührt wäre gerührt gewesen wäre gerührt worden wären gerührt wären gerührt gewesen wären gerührt worden wärest gerührt wärest gerührt gewesen wärest gerührt worden wäret gerührt wäret gerührt gewesen wäret gerührt worden wärst gerührt wärst gerührt gewesen wärst gerührt worden wärt gerührt wärt gerührt gewesen wärt gerührt worden würde gerührt würde gerührt gewesen sein würde gerührt haben würde gerührt sein würde gerührt werden würde gerührt worden sein würde rühren würden gerührt würden gerührt gewesen sein würden gerührt haben würden gerührt sein würden gerührt werden würden gerührt worden sein würden rühren würdest gerührt würdest gerührt gewesen sein würdest gerührt haben würdest gerührt sein würdest gerührt werden würdest gerührt worden sein würdest rühren würdet gerührt würdet gerührt gewesen sein würdet gerührt haben würdet gerührt sein würdet gerührt werden würdet gerührt worden sein würdet rühren zu rühren zu rührende zu rührender zu rührendes … rühre rührte habe gerührt v
muovere
reflexiv, allgemein: sich bewegen
mescolare
transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
muovere toccare
jemanden innerlich bewegen

rührig ˈʁyːʁɪk ˈʁyːʁɪç rührig rührige rührigem rührigen rühriger rührigere rührigerem rührigeren rührigerer rührigeres rühriges rührigste rührigstem rührigsten rührigster rührigstes adj
attivo operoso
geschäftig, von Unternehmergeist besessen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ gerülpst gerülpst haben gerülpst worden gerülpst zu haben haben gerülpst habest gerülpst habet gerülpst habt gerülpst hast gerülpst hat gerülpst hatte gerülpst hatten gerülpst hattest gerülpst hattet gerülpst hätte gerülpst hätten gerülpst hättest gerülpst hättet gerülpst rülps rülpsen rülpsen Sie rülpsend rülpsest rülpset rülpst rülpsten rülpstest rülpstet sei gerülpst worden ungebräuchlich: habe gerülpst ungebräuchlich: haben Sie gerülpst ungebräuchlich: habt gerülpst veraltet: du rülpsetest veraltet: er/sie/es rülpset veraltet: er/sie/es rülpsete veraltet: ihr rülpset veraltet: ihr rülpsetet veraltet: rülpset veraltet: sie rülpseten veraltet: wir rülpseten war gerülpst worden werde gerülpst werde gerülpst haben werde gerülpst werden werde gerülpst worden sein werde rülpsen werden gerülpst haben werden rülpsen werdest gerülpst haben werdest rülpsen werdet gerülpst haben werdet rülpsen wird gerülpst wird gerülpst haben wird gerülpst werden wird gerülpst worden sein wird rülpsen wirst gerülpst haben wirst rülpsen wurde gerülpst wäre gerülpst worden würde gerülpst würde gerülpst haben würde gerülpst werden würde gerülpst worden sein würde rülpsen würden gerülpst haben würden rülpsen würdest gerülpst haben würdest rülpsen würdet gerülpst haben würdet rülpsen zu rülpsen rülpse rülpste veraltet: ich rülpsete habe gerülpst v
ruttare
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

rüsselförmig ˈʁʏsl̩ˌfœʁmɪk ˈʁʏsl̩ˌfœʁmɪç rüsselförmig rüsselförmige rüsselförmigem rüsselförmigen rüsselförmiger rüsselförmiges adj
a forma di proboscide
in der Form eines Rüssels

rüsten ˈʁʏstn̩ bin gerüstet bin gerüstet gewesen bist gerüstet bist gerüstet gewesen gerüstet gerüstet gewesen gerüstet gewesen sein gerüstet gewesen zu sein gerüstet haben gerüstet sein gerüstet worden gerüstet zu haben gerüstet zu sein haben gerüstet habest gerüstet habet gerüstet habt gerüstet hast gerüstet hat gerüstet hatte gerüstet hatten gerüstet hattest gerüstet hattet gerüstet hätte gerüstet hätten gerüstet hättest gerüstet hättet gerüstet rüst rüsten rüsten Sie rüstend rüstest rüstet rüsteten rüstetest rüstetet sei gerüstet sei gerüstet gewesen sei gerüstet worden seid gerüstet seid gerüstet gewesen seien gerüstet seien gerüstet gewesen seiest gerüstet seiest gerüstet gewesen seiet gerüstet seiet gerüstet gewesen seist gerüstet seist gerüstet gewesen sind gerüstet sind gerüstet gewesen ungebräuchlich: habe gerüstet ungebräuchlich: haben Sie gerüstet ungebräuchlich: habt gerüstet ungebräuchlich: sei gerüstet ungebräuchlich: sei gerüstet gewesen ungebräuchlich: seid gerüstet ungebräuchlich: seid gerüstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerüstet ungebräuchlich: seien Sie gerüstet gewesen war gerüstet war gerüstet gewesen war gerüstet worden waren gerüstet waren gerüstet gewesen warst gerüstet warst gerüstet gewesen wart gerüstet wart gerüstet gewesen werde gerüstet werde gerüstet gewesen sein werde gerüstet haben werde gerüstet sein werde gerüstet werden werde gerüstet worden sein werde rüsten werden gerüstet gewesen sein werden gerüstet haben werden gerüstet sein werden rüsten werdest gerüstet gewesen sein werdest gerüstet haben werdest gerüstet sein werdest rüsten werdet gerüstet gewesen sein werdet gerüstet haben werdet gerüstet sein werdet rüsten wird gerüstet wird gerüstet gewesen sein wird gerüstet haben wird gerüstet sein wird gerüstet werden wird gerüstet worden sein wird rüsten wirst gerüstet gewesen sein wirst gerüstet haben wirst gerüstet sein wirst rüsten wurde gerüstet wäre gerüstet wäre gerüstet gewesen wäre gerüstet worden wären gerüstet wären gerüstet gewesen wärest gerüstet wärest gerüstet gewesen wäret gerüstet wäret gerüstet gewesen wärst gerüstet wärst gerüstet gewesen wärt gerüstet wärt gerüstet gewesen würde gerüstet würde gerüstet gewesen sein würde gerüstet haben würde gerüstet sein würde gerüstet werden würde gerüstet worden sein würde rüsten würden gerüstet gewesen sein würden gerüstet haben würden gerüstet sein würden rüsten würdest gerüstet gewesen sein würdest gerüstet haben würdest gerüstet sein würdest rüsten würdet gerüstet gewesen sein würdet gerüstet haben würdet gerüstet sein würdet rüsten zu rüsten zu rüstende zu rüstender zu rüstendes … rüste rüstete habe gerüstet v
armare
sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten
preparare
fachsprachlich: eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

s s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs dem ſ den ſ des ſ ſ abbreviation neut
s lunga
19. Buchstabe des lateinischen Alphabets, Kleinbuchstabe zu „S“
veraltet: langes s; einzige grafische Variante des Buchstabens „s“; sprachwissenschaftlich: stellungsbedingte allographische Variante des Graphems „s“

sabbern ˈzabɐn gesabbert gesabbert haben gesabbert worden gesabbert zu haben haben gesabbert habest gesabbert habet gesabbert habt gesabbert hast gesabbert hat gesabbert hatte gesabbert hatten gesabbert hattest gesabbert hattet gesabbert hätte gesabbert hätten gesabbert hättest gesabbert hättet gesabbert sabbern sabbern Sie sabbernd sabberst sabbert sabberten sabbertest sabbertet sei gesabbert worden ungebräuchlich: habe gesabbert ungebräuchlich: haben Sie gesabbert ungebräuchlich: habt gesabbert war gesabbert worden werde gesabbert werde gesabbert haben werde gesabbert werden werde gesabbert worden sein werde sabbern werden gesabbert haben werden sabbern werdest gesabbert haben werdest sabbern werdet gesabbert haben werdet sabbern wird gesabbert wird gesabbert haben wird gesabbert werden wird gesabbert worden sein wird sabbern wirst gesabbert haben wirst sabbern wurde gesabbert wäre gesabbert worden würde gesabbert würde gesabbert haben würde gesabbert werden würde gesabbert worden sein würde sabbern würden gesabbert haben würden sabbern würdest gesabbert haben würdest sabbern würdet gesabbert haben würdet sabbern zu sabbern sabber sabbere sabbre sabberte habe gesabbert v
sbavare
Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen

sabotieren zaboˈtiːʁən haben sabotiert habest sabotiert habet sabotiert habt sabotiert hast sabotiert hat sabotiert hatte sabotiert hatten sabotiert hattest sabotiert hattet sabotiert hätte sabotiert hätten sabotiert hättest sabotiert hättet sabotiert sabotier sabotieren sabotieren Sie sabotierend sabotierest sabotieret sabotierst sabotiert sabotiert gewesen sabotiert gewesen sein sabotiert gewesen zu sein sabotiert haben sabotiert sein sabotiert werden sabotiert worden sabotiert worden sein sabotiert worden zu sein sabotiert zu haben sabotiert zu sein sabotiert zu werden sabotierten sabotiertest sabotiertet sei sabotiert sei sabotiert gewesen sei sabotiert worden seien sabotiert seien sabotiert gewesen seien sabotiert worden sind sabotiert sind sabotiert gewesen sind sabotiert worden ungebräuchlich: habe sabotiert ungebräuchlich: haben Sie sabotiert ungebräuchlich: habt sabotiert war sabotiert war sabotiert gewesen war sabotiert worden waren sabotiert waren sabotiert gewesen waren sabotiert worden werde sabotieren werde sabotiert werde sabotiert gewesen sein werde sabotiert haben werde sabotiert sein werde sabotiert werden werde sabotiert worden sein werden sabotieren werden sabotiert werden sabotiert gewesen sein werden sabotiert haben werden sabotiert sein werden sabotiert werden werden sabotiert worden sein werdest sabotieren werdest sabotiert haben werdet sabotieren werdet sabotiert haben wird sabotieren wird sabotiert wird sabotiert gewesen sein wird sabotiert haben wird sabotiert sein wird sabotiert werden wird sabotiert worden sein wirst sabotieren wirst sabotiert haben wurde sabotiert wurden sabotiert wäre sabotiert wäre sabotiert gewesen wäre sabotiert worden wären sabotiert wären sabotiert gewesen wären sabotiert worden würde sabotieren würde sabotiert würde sabotiert gewesen sein würde sabotiert haben würde sabotiert sein würde sabotiert werden würde sabotiert worden sein würden sabotieren würden sabotiert würden sabotiert gewesen sein würden sabotiert haben würden sabotiert sein würden sabotiert werden würden sabotiert worden sein würdest sabotieren würdest sabotiert haben würdet sabotieren würdet sabotiert haben zu sabotieren zu sabotierende zu sabotierender zu sabotierendes … sabotiere sabotierte habe sabotiert v
sabotare
absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

sachbezogen ˈzaxbəˌt͡soːɡn̩ sachbezogen sachbezogene sachbezogenem sachbezogenen sachbezogener sachbezogenere sachbezogenerem sachbezogeneren sachbezogenerer sachbezogeneres sachbezogenes sachbezogenste sachbezogenstem sachbezogensten sachbezogenster sachbezogenstes sachbezogne sachbezognem sachbezognen sachbezogner sachbezognes adj
concernente obiettiva obiettivo pertinente
an der Sache orientiert; unter Zurückstellung persönlicher/emotionaler Faktoren

sachlich ˈzaxlɪç sachlich sachliche sachlichem sachlichen sachlicher sachlichere sachlicherem sachlicheren sachlicherer sachlicheres sachliches sachlichste sachlichstem sachlichsten sachlichster sachlichstes adj
neutro oggettivo
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend

sackförmig ˈzakˌfœʁmɪk ˈzakˌfœʁmɪç sackförmig sackförmige sackförmigem sackförmigen sackförmiger sackförmiges adj
a forma di sacchetto
in der Form eines Sackes

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə gesagt gesagt gewesen gesagt gewesen sein gesagt gewesen zu sein gesagt haben gesagt sein gesagt werden gesagt worden gesagt worden sein gesagt worden zu sein gesagt zu haben gesagt zu sein gesagt zu werden haben gesagt habest gesagt habet gesagt habt gesagt hast gesagt hat gesagt hatte gesagt hatten gesagt hattest gesagt hattet gesagt hätte gesagt hätten gesagt hättest gesagt hättet gesagt sag sagen sagen Sie sagend sagest saget sagst sagt sagten sagtest sagtet sei gesagt sei gesagt gewesen sei gesagt worden seien gesagt seien gesagt gewesen seien gesagt worden sind gesagt sind gesagt gewesen sind gesagt worden ungebräuchlich: habe gesagt ungebräuchlich: haben Sie gesagt ungebräuchlich: habt gesagt war gesagt war gesagt gewesen war gesagt worden waren gesagt waren gesagt gewesen waren gesagt worden werde gesagt werde gesagt gewesen sein werde gesagt haben werde gesagt sein werde gesagt werden werde gesagt worden sein werde sagen werden gesagt werden gesagt gewesen sein werden gesagt haben werden gesagt sein werden gesagt werden werden gesagt worden sein werden sagen werdest gesagt haben werdest sagen werdet gesagt haben werdet sagen wird gesagt wird gesagt gewesen sein wird gesagt haben wird gesagt sein wird gesagt werden wird gesagt worden sein wird sagen wirst gesagt haben wirst sagen wurde gesagt wurden gesagt wäre gesagt wäre gesagt gewesen wäre gesagt worden wären gesagt wären gesagt gewesen wären gesagt worden würde gesagt würde gesagt gewesen sein würde gesagt haben würde gesagt sein würde gesagt werden würde gesagt worden sein würde sagen würden gesagt würden gesagt gewesen sein würden gesagt haben würden gesagt sein würden gesagt werden würden gesagt worden sein würden sagen würdest gesagt haben würdest sagen würdet gesagt haben würdet sagen zu sagen zu sagende zu sagender zu sagendes … sage sagte habe gesagt v
dire parlare enunciare esprimersi interloquire proferire
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

sagittal zaɡɪˈtaːl sagittal sagittale sagittalem sagittalen sagittaler sagittales adj
sagittale
Anatomie: vom Kopf zum Schwanz beziehungsweise Gesäß und vom Bauch zum Rücken; eine häufig benutzte Richtungsangabe, um Strukturen topografisch miteinander in Beziehung zu setzen

sahnig ˈzaːnɪk ˈzaːnɪç sahnig sahnige sahnigem sahnigen sahniger sahnigere sahnigerem sahnigeren sahnigerer sahnigeres sahniges sahnigste sahnigstem sahnigsten sahnigster sahnigstes adj
cremoso alla panna pannoso
viel Sahne enthaltend

saisonal zɛzoˈnaːl saisonal saisonale saisonalem saisonalen saisonaler saisonales adj
stagionale
die Saison betreffend, saisonbedingt

sakral zaˈkʁaːl sakral sakrale sakralem sakralen sakraler sakralere sakralerem sakraleren sakralerer sakraleres sakrales sakralste sakralstem sakralsten sakralster sakralstes adj
sacro sacra
Religion: heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend

sakrosankt zakʁoˈzaŋkt sakrosankt sakrosankte sakrosanktem sakrosankten sakrosankter sakrosanktes adj
sacrosanto
durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich

salbadern zalˈbaːdɐn haben salbadert habest salbadert habet salbadert habt salbadert hast salbadert hat salbadert hatte salbadert hatten salbadert hattest salbadert hattet salbadert hätte salbadert hätten salbadert hättest salbadert hättet salbadert salbadern salbadern Sie salbadernd salbaderst salbadert salbadert haben salbadert worden salbadert zu haben salbaderten salbadertest salbadertet sei salbadert worden ungebräuchlich: habe salbadert ungebräuchlich: haben Sie salbadert ungebräuchlich: habt salbadert veraltet: du salbaderest veraltet: du salbadrest veraltet: ihr salbaderet veraltet: ihr salbadret veraltet: sie salbaderen veraltet: sie salbadren veraltet: wir salbaderen veraltet: wir salbadren war salbadert worden werde salbadern werde salbadert werde salbadert haben werde salbadert werden werde salbadert worden sein werden salbadern werden salbadert haben werdest salbadern werdest salbadert haben werdet salbadern werdet salbadert haben wird salbadern wird salbadert wird salbadert haben wird salbadert werden wird salbadert worden sein wirst salbadern wirst salbadert haben wurde salbadert wäre salbadert worden würde salbadern würde salbadert würde salbadert haben würde salbadert werden würde salbadert worden sein würden salbadern würden salbadert haben würdest salbadern würdest salbadert haben würdet salbadern würdet salbadert haben zu salbadern salbader salbadere salbadre salbaderte habe salbadert v
pontificare sdottoreggiare sproloquiare
intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: salbungsvoll (bigott), weitschweifig reden; langatmig, scheinheilig und seicht daherreden

saldieren zalˈdiːʁən haben saldiert habest saldiert habet saldiert habt saldiert hast saldiert hat saldiert hatte saldiert hatten saldiert hattest saldiert hattet saldiert hätte saldiert hätten saldiert hättest saldiert hättet saldiert saldier saldieren saldieren Sie saldierend saldierest saldieret saldierst saldiert saldiert gewesen saldiert gewesen sein saldiert gewesen zu sein saldiert haben saldiert sein saldiert werden saldiert worden saldiert worden sein saldiert worden zu sein saldiert zu haben saldiert zu sein saldiert zu werden saldierten saldiertest saldiertet sei saldiert sei saldiert gewesen sei saldiert worden seien saldiert seien saldiert gewesen seien saldiert worden sind saldiert sind saldiert gewesen sind saldiert worden ungebräuchlich: habe saldiert ungebräuchlich: haben Sie saldiert ungebräuchlich: habt saldiert war saldiert war saldiert gewesen war saldiert worden waren saldiert waren saldiert gewesen waren saldiert worden werde saldieren werde saldiert werde saldiert gewesen sein werde saldiert haben werde saldiert sein werde saldiert werden werde saldiert worden sein werden saldieren werden saldiert werden saldiert gewesen sein werden saldiert haben werden saldiert sein werden saldiert werden werden saldiert worden sein werdest saldieren werdest saldiert haben werdet saldieren werdet saldiert haben wird saldieren wird saldiert wird saldiert gewesen sein wird saldiert haben wird saldiert sein wird saldiert werden wird saldiert worden sein wirst saldieren wirst saldiert haben wurde saldiert wurden saldiert wäre saldiert wäre saldiert gewesen wäre saldiert worden wären saldiert wären saldiert gewesen wären saldiert worden würde saldieren würde saldiert würde saldiert gewesen sein würde saldiert haben würde saldiert sein würde saldiert werden würde saldiert worden sein würden saldieren würden saldiert würden saldiert gewesen sein würden saldiert haben würden saldiert sein würden saldiert werden würden saldiert worden sein würdest saldieren würdest saldiert haben würdet saldieren würdet saldiert haben zu saldieren zu saldierende zu saldierender zu saldierendes … saldiere saldierte habe saldiert v
saldare
Wirtschaft: den Saldo ermitteln

salisch ˈzaːlɪʃ salisch salische salischem salischen salischer salisches – adj
salico
Mineralogie: viel Kieselsäure und Tonerde enthaltend

salopp zaˈlɔp salopp saloppe saloppem saloppen salopper saloppere salopperem salopperen salopperer salopperes saloppes saloppeste saloppestem saloppesten saloppester saloppestes saloppste saloppstem saloppsten saloppster saloppstes adj
sciatto
etwaige Formen nicht beachtend

salpetrige Säure zalˌpeːtʁiɡə ˈzɔɪ̯ʁə einer salpetrigen Säure salpetrigen Säure salpetriger Säure eine salpetrige Säure salpetrige Säure n fem
acido nitroso
Chemie: anorganische Säure aus Stickstoff und Sauerstoff, die nur in wässriger Lösung beständig ist

salutieren zaluˈtiːʁən haben salutiert habest salutiert habet salutiert habt salutiert hast salutiert hat salutiert hatte salutiert hatten salutiert hattest salutiert hattet salutiert hätte salutiert hätten salutiert hättest salutiert hättet salutiert salutier salutieren salutieren Sie salutierend salutierest salutieret salutierst salutiert salutiert haben salutiert worden salutiert zu haben salutierten salutiertest salutiertet sei salutiert worden ungebräuchlich: habe salutiert ungebräuchlich: haben Sie salutiert ungebräuchlich: habt salutiert war salutiert worden werde salutieren werde salutiert werde salutiert haben werde salutiert werden werde salutiert worden sein werden salutieren werden salutiert haben werdest salutieren werdest salutiert haben werdet salutieren werdet salutiert haben wird salutieren wird salutiert wird salutiert haben wird salutiert werden wird salutiert worden sein wirst salutieren wirst salutiert haben wurde salutiert wäre salutiert worden würde salutieren würde salutiert würde salutiert haben würde salutiert werden würde salutiert worden sein würden salutieren würden salutiert haben würdest salutieren würdest salutiert haben würdet salutieren würdet salutiert haben zu salutieren salutiere salutierte habe salutiert v
salutare
Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

salzen ˈzalt͡sn̩ er/sie/eshätte gesalzen gesalzen gesalzen gewesen gesalzen gewesen sein gesalzen gewesen zu sein gesalzen haben gesalzen sein gesalzen werden gesalzen worden gesalzen worden sein gesalzen worden zu sein gesalzen zu haben gesalzen zu sein gesalzen zu werden gesalzt gesalzt gewesen gesalzt gewesen sein gesalzt gewesen zu sein gesalzt haben gesalzt sein gesalzt werden gesalzt worden gesalzt worden sein gesalzt worden zu sein gesalzt zu haben gesalzt zu sein gesalzt zu werden haben gesalzen haben gesalzt habest gesalzen habest gesalzt habet gesalzen habet gesalzt habt gesalzen habt gesalzt hast gesalzen hast gesalzt hat gesalzen hat gesalzt hatte gesalzen hatte gesalzt hatten gesalzen hatten gesalzt hattest gesalzen hattest gesalzt hattet gesalzen hattet gesalzt hätte gesalzen hätte gesalzt hätten gesalzen hätten gesalzt hättest gesalzen hättest gesalzt hättet gesalzt salz salzen salzen Sie salzend salzest salzet salzt salzten salztest salztet sei gesalzen sei gesalzen gewesen sei gesalzen worden sei gesalzt sei gesalzt gewesen sei gesalzt worden seien gesalzen seien gesalzen gewesen seien gesalzen worden seien gesalzt seien gesalzt gewesen seien gesalzt worden sind gesalzen sind gesalzen gewesen sind gesalzen worden sind gesalzt sind gesalzt gewesen sind gesalzt worden ungebräuchlich: habe gesalzen ungebräuchlich: habe gesalzt ungebräuchlich: haben Sie gesalzen ungebräuchlich: haben Sie gesalzt ungebräuchlich: habt gesalzen ungebräuchlich: habt gesalzt veraltet: du salzetest veraltet: er/sie/es salzet veraltet: er/sie/es salzete veraltet: ihr salzet veraltet: ihr salzetet veraltet: salzet veraltet: sie salzeten veraltet: wir salzeten war gesalzen war gesalzen gewesen war gesalzen worden war gesalzt war gesalzt gewesen war gesalzt worden waren gesalzen waren gesalzen gewesen waren gesalzen worden waren gesalzt waren gesalzt gewesen waren gesalzt worden werde gesalzen werde gesalzen gewesen sein werde gesalzen haben werde gesalzen sein werde gesalzen werden werde gesalzen worden sein werde gesalzt werde gesalzt gewesen sein werde gesalzt haben werde gesalzt sein werde gesalzt werden werde gesalzt worden sein werde salzen werden gesalzen werden gesalzen gewesen sein werden gesalzen haben werden gesalzen sein werden gesalzen werden werden gesalzen worden sein werden gesalzt werden gesalzt gewesen sein werden gesalzt haben werden gesalzt sein werden gesalzt werden werden gesalzt worden sein werden salzen werdest gesalzen haben werdest gesalzt haben werdest salzen werdet gesalzen haben werdet gesalzt haben werdet salzen wird gesalzen wird gesalzen gewesen sein wird gesalzen haben wird gesalzen sein wird gesalzen werden wird gesalzen worden sein wird gesalzt wird gesalzt gewesen sein wird gesalzt haben wird gesalzt sein wird gesalzt werden wird gesalzt worden sein wird salzen wirst gesalzen haben wirst gesalzt haben wirst salzen wurde gesalzen wurde gesalzt wurden gesalzen wurden gesalzt wäre gesalzen wäre gesalzen gewesen wäre gesalzen worden wäre gesalzt wäre gesalzt gewesen wäre gesalzt worden wären gesalzen wären gesalzen gewesen wären gesalzen worden wären gesalzt wären gesalzt gewesen wären gesalzt worden würde gesalzen würde gesalzen gewesen sein würde gesalzen haben würde gesalzen sein würde gesalzen werden würde gesalzen worden sein würde gesalzt würde gesalzt gewesen sein würde gesalzt haben würde gesalzt sein würde gesalzt werden würde gesalzt worden sein würde salzen würden gesalzen würden gesalzen gewesen sein würden gesalzen haben würden gesalzen sein würden gesalzen werden würden gesalzen worden sein würden gesalzt würden gesalzt gewesen sein würden gesalzt haben würden gesalzt sein würden gesalzt werden würden gesalzt worden sein würden salzen würdest gesalzen haben würdest gesalzt haben würdest salzen würdet gesalzen haben würdet gesalzt haben würdet salzen zu salzen zu salzende zu salzender zu salzendes … salze salzte veraltet: ich salzete habe gesalzen habe gesalzt v
salare
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen

sambisch ˈzambɪʃ sambisch sambische sambischem sambischen sambischer sambisches adj
zambiano
Sambia oder die Sambier betreffend, aus Sambia kommend

sammeln ˈzaml̩n bin gesammelt bin gesammelt gewesen bin gesammelt worden bist gesammelt bist gesammelt gewesen bist gesammelt worden gesammelt gesammelt gewesen gesammelt gewesen sein gesammelt gewesen zu sein gesammelt haben gesammelt sein gesammelt werden gesammelt worden gesammelt worden sein gesammelt worden zu sein gesammelt zu haben gesammelt zu sein gesammelt zu werden haben gesammelt habest gesammelt habet gesammelt habt gesammelt hast gesammelt hat gesammelt hatte gesammelt hatten gesammelt hattest gesammelt hattet gesammelt hätte gesammelt hätten gesammelt hättest gesammelt hättet gesammelt sammeln sammeln Sie sammelnd sammelst sammelt sammelten sammeltest sammeltet sammlest sammlet sei gesammelt sei gesammelt gewesen sei gesammelt worden seid gesammelt seid gesammelt gewesen seid gesammelt worden seien gesammelt seien gesammelt gewesen seien gesammelt worden seiest gesammelt seiest gesammelt gewesen seiest gesammelt worden seiet gesammelt seiet gesammelt gewesen seiet gesammelt worden seist gesammelt seist gesammelt gewesen seist gesammelt worden sind gesammelt sind gesammelt gewesen sind gesammelt worden ungebräuchlich: habe gesammelt ungebräuchlich: haben Sie gesammelt ungebräuchlich: habt gesammelt ungebräuchlich: sei gesammelt ungebräuchlich: sei gesammelt gewesen ungebräuchlich: sei gesammelt worden ungebräuchlich: seid gesammelt ungebräuchlich: seid gesammelt gewesen ungebräuchlich: seid gesammelt worden ungebräuchlich: seien Sie gesammelt ungebräuchlich: seien Sie gesammelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesammelt worden ungebräuchlich: werde gesammelt ungebräuchlich: werden Sie gesammelt ungebräuchlich: werdet gesammelt war gesammelt war gesammelt gewesen war gesammelt worden waren gesammelt waren gesammelt gewesen waren gesammelt worden warst gesammelt warst gesammelt gewesen warst gesammelt worden wart gesammelt wart gesammelt gewesen wart gesammelt worden werde gesammelt werde gesammelt gewesen sein werde gesammelt haben werde gesammelt sein werde gesammelt werden werde gesammelt worden sein werde sammeln werden gesammelt werden gesammelt gewesen sein werden gesammelt haben werden gesammelt sein werden gesammelt werden werden gesammelt worden sein werden sammeln werdest gesammelt werdest gesammelt gewesen sein werdest gesammelt haben werdest gesammelt sein werdest gesammelt werden werdest gesammelt worden sein werdest sammeln werdet gesammelt werdet gesammelt gewesen sein werdet gesammelt haben werdet gesammelt sein werdet gesammelt werden werdet gesammelt worden sein werdet sammeln wird gesammelt wird gesammelt gewesen sein wird gesammelt haben wird gesammelt sein wird gesammelt werden wird gesammelt worden sein wird sammeln wirst gesammelt wirst gesammelt gewesen sein wirst gesammelt haben wirst gesammelt sein wirst gesammelt werden wirst gesammelt worden sein wirst sammeln wurde gesammelt wurden gesammelt wurdest gesammelt wurdet gesammelt wäre gesammelt wäre gesammelt gewesen wäre gesammelt worden wären gesammelt wären gesammelt gewesen wären gesammelt worden wärest gesammelt wärest gesammelt gewesen wärest gesammelt worden wäret gesammelt wäret gesammelt gewesen wäret gesammelt worden wärst gesammelt wärst gesammelt gewesen wärst gesammelt worden wärt gesammelt wärt gesammelt gewesen wärt gesammelt worden würde gesammelt würde gesammelt gewesen sein würde gesammelt haben würde gesammelt sein würde gesammelt werden würde gesammelt worden sein würde sammeln würden gesammelt würden gesammelt gewesen sein würden gesammelt haben würden gesammelt sein würden gesammelt werden würden gesammelt worden sein würden sammeln würdest gesammelt würdest gesammelt gewesen sein würdest gesammelt haben würdest gesammelt sein würdest gesammelt werden würdest gesammelt worden sein würdest sammeln würdet gesammelt würdet gesammelt gewesen sein würdet gesammelt haben würdet gesammelt sein würdet gesammelt werden würdet gesammelt worden sein würdet sammeln zu sammeln zu sammelnde zu sammelnder zu sammelndes … sammel sammele sammle sammelte habe gesammelt v
collezionare
transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
raccogliere
transitiv: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
riunire
reflexiv: vereinigen, versammeln
concentrarsi raccogliersi
reflexiv: sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen
accumulare ammassare
transitiv: anhäufen

samstags ˈzamstaːks adv
il sabato
jeweils am Samstag, an Samstagen

samt zamt preposition
a con insieme unitamente
mit Dativ: zusammen mit

samtig ˈzamtɪk ˈzamtɪç samtig samtige samtigem samtigen samtiger samtigere samtigerem samtigeren samtigerer samtigeres samtiges samtigste samtigstem samtigsten samtigster samtigstes adj
vellutato di velluto vellutata
weich und zart wie Samt
weich, dunkel tönend

san-marinesisch ˌzanmaʁiˈneːzɪʃ san-marinesisch san-marinesische san-marinesischem san-marinesischen san-marinesischer san-marinesisches adj
sammarinese
San Marino betreffend, aus San Marino kommend

sandig ˈzandɪk ˈzandɪç sandig sandige sandigem sandigen sandiger sandigere sandigerem sandigeren sandigerer sandigeres sandiges sandigste sandigstem sandigsten sandigster sandigstes adj
sabbioso arenoso renoso
Sand enthaltend (z. B. Boden), mit Sand vermengt oder bedeckt

sanforisieren zanfoʁiˈziːʁən haben sanforisiert habest sanforisiert habet sanforisiert habt sanforisiert hast sanforisiert hat sanforisiert hatte sanforisiert hatten sanforisiert hattest sanforisiert hattet sanforisiert hätte sanforisiert hätten sanforisiert hättest sanforisiert hättet sanforisiert sanforisier sanforisieren sanforisieren Sie sanforisierend sanforisierest sanforisieret sanforisierst sanforisiert sanforisiert gewesen sanforisiert gewesen sein sanforisiert gewesen zu sein sanforisiert haben sanforisiert sein sanforisiert werden sanforisiert worden sanforisiert worden sein sanforisiert worden zu sein sanforisiert zu haben sanforisiert zu sein sanforisiert zu werden sanforisierten sanforisiertest sanforisiertet sei sanforisiert sei sanforisiert gewesen sei sanforisiert worden seien sanforisiert seien sanforisiert gewesen seien sanforisiert worden sind sanforisiert sind sanforisiert gewesen sind sanforisiert worden ungebräuchlich: habe sanforisiert ungebräuchlich: haben Sie sanforisiert ungebräuchlich: habt sanforisiert war sanforisiert war sanforisiert gewesen war sanforisiert worden waren sanforisiert waren sanforisiert gewesen waren sanforisiert worden werde sanforisieren werde sanforisiert werde sanforisiert gewesen sein werde sanforisiert haben werde sanforisiert sein werde sanforisiert werden werde sanforisiert worden sein werden sanforisieren werden sanforisiert werden sanforisiert gewesen sein werden sanforisiert haben werden sanforisiert sein werden sanforisiert werden werden sanforisiert worden sein werdest sanforisieren werdest sanforisiert haben werdet sanforisieren werdet sanforisiert haben wird sanforisieren wird sanforisiert wird sanforisiert gewesen sein wird sanforisiert haben wird sanforisiert sein wird sanforisiert werden wird sanforisiert worden sein wirst sanforisieren wirst sanforisiert haben wurde sanforisiert wurden sanforisiert wäre sanforisiert wäre sanforisiert gewesen wäre sanforisiert worden wären sanforisiert wären sanforisiert gewesen wären sanforisiert worden würde sanforisieren würde sanforisiert würde sanforisiert gewesen sein würde sanforisiert haben würde sanforisiert sein würde sanforisiert werden würde sanforisiert worden sein würden sanforisieren würden sanforisiert würden sanforisiert gewesen sein würden sanforisiert haben würden sanforisiert sein würden sanforisiert werden würden sanforisiert worden sein würdest sanforisieren würdest sanforisiert haben würdet sanforisieren würdet sanforisiert haben zu sanforisieren zu sanforisierende zu sanforisierender zu sanforisierendes … sanforisiere sanforisierte habe sanforisiert v
sanforizzare
transitiv, Textilindustrie: Stoffe und Textilien durch trockene Hitze künstlich krumpfen, um ein nachträgliches Einlaufen der Gewebe zu verhindern

sanguinisch zaŋɡuˈiːnɪʃ sanguinisch sanguinische sanguinischem sanguinischen sanguinischer sanguinischere sanguinischerem sanguinischeren sanguinischerer sanguinischeres sanguinisches sanguinischste sanguinischstem sanguinischsten sanguinischster sanguinischstes adj
sanguigno
nach Art eines Sanguinikers, mit heiterem, lebhaftem Temperament

sanktionieren zaŋkt͡si̯oˈniːʁən haben sanktioniert habest sanktioniert habet sanktioniert habt sanktioniert hast sanktioniert hat sanktioniert hatte sanktioniert hatten sanktioniert hattest sanktioniert hattet sanktioniert hätte sanktioniert hätten sanktioniert hättest sanktioniert hättet sanktioniert sanktionier sanktionieren sanktionieren Sie sanktionierend sanktionierest sanktionieret sanktionierst sanktioniert sanktioniert gewesen sanktioniert gewesen sein sanktioniert gewesen zu sein sanktioniert haben sanktioniert sein sanktioniert werden sanktioniert worden sanktioniert worden sein sanktioniert worden zu sein sanktioniert zu haben sanktioniert zu sein sanktioniert zu werden sanktionierten sanktioniertest sanktioniertet sei sanktioniert sei sanktioniert gewesen sei sanktioniert worden seien sanktioniert seien sanktioniert gewesen seien sanktioniert worden sind sanktioniert sind sanktioniert gewesen sind sanktioniert worden ungebräuchlich: habe sanktioniert ungebräuchlich: haben Sie sanktioniert ungebräuchlich: habt sanktioniert war sanktioniert war sanktioniert gewesen war sanktioniert worden waren sanktioniert waren sanktioniert gewesen waren sanktioniert worden werde sanktionieren werde sanktioniert werde sanktioniert gewesen sein werde sanktioniert haben werde sanktioniert sein werde sanktioniert werden werde sanktioniert worden sein werden sanktionieren werden sanktioniert werden sanktioniert gewesen sein werden sanktioniert haben werden sanktioniert sein werden sanktioniert werden werden sanktioniert worden sein werdest sanktionieren werdest sanktioniert haben werdet sanktionieren werdet sanktioniert haben wird sanktionieren wird sanktioniert wird sanktioniert gewesen sein wird sanktioniert haben wird sanktioniert sein wird sanktioniert werden wird sanktioniert worden sein wirst sanktionieren wirst sanktioniert haben wurde sanktioniert wurden sanktioniert wäre sanktioniert wäre sanktioniert gewesen wäre sanktioniert worden wären sanktioniert wären sanktioniert gewesen wären sanktioniert worden würde sanktionieren würde sanktioniert würde sanktioniert gewesen sein würde sanktioniert haben würde sanktioniert sein würde sanktioniert werden würde sanktioniert worden sein würden sanktionieren würden sanktioniert würden sanktioniert gewesen sein würden sanktioniert haben würden sanktioniert sein würden sanktioniert werden würden sanktioniert worden sein würdest sanktionieren würdest sanktioniert haben würdet sanktionieren würdet sanktioniert haben zu sanktionieren zu sanktionierende zu sanktionierender zu sanktionierendes … sanktioniere sanktionierte habe sanktioniert v
sanzionare sancire
bildungssprachlich: billigen, gutheißen
sanzionare
Recht: Gesetzeskraft verleihen

saphirblau zaˈfiːɐ̯ˌblaʊ̯ ˈzaːfiːɐ̯ˌblaʊ̯ ˈzaːfɪʁˌblaʊ̯ saphirblau saphirblaue saphirblauem saphirblauen saphirblauer saphirblaues adj
blu zaffiro
die Farbe eines blauen Saphirs habend

sapperlot zapɐˈloːt ˈsapɐlɔt interjection
santo cielo
Ausdruck der Überraschung, Begeisterung

sardisch ˈzaʁdɪʃ sardisch sardische sardischem sardischen sardischer sardischere sardischerem sardischeren sardischerer sardischeres sardisches sardischste sardischstem sardischsten sardischster sardischstes adj
sardo
die italienische Insel Sardinien betreffend, von ihr stammend, zu ihr gehörend

sardonisch zaʁˈdoːnɪʃ sardonisch sardonische sardonischem sardonischen sardonischer sardonischere sardonischerem sardonischeren sardonischerer sardonischeres sardonisches sardonischste sardonischstem sardonischsten sardonischster sardonischstes adj
sardonico
boshaft, mit einem verzerrten Gesichtsausdruck
Medizin, als sardonisches Lächeln/Lachen: krampfhaft; scheinbar höhnisches, hämisches, grimmiges Mundöffnen beziehungsweise Zähneblecken (zum Beispiel bei einer Strychninvergiftung und im Frühstadium der Tetanuskrankheit)

satanisch zaˈtaːnɪʃ satanisch satanische satanischem satanischen satanischer satanischere satanischerem satanischeren satanischerer satanischeres satanisches satanischste satanischstem satanischsten satanischster satanischstes adj
satanico
äußerst böse

satinieren zatiˈniːʁən haben satiniert habest satiniert habet satiniert habt satiniert hast satiniert hat satiniert hatte satiniert hatten satiniert hattest satiniert hattet satiniert hätte satiniert hätten satiniert hättest satiniert hättet satiniert satinier satinieren satinieren Sie satinierend satinierest satinieret satinierst satiniert satiniert gewesen satiniert gewesen sein satiniert gewesen zu sein satiniert haben satiniert sein satiniert werden satiniert worden satiniert worden sein satiniert worden zu sein satiniert zu haben satiniert zu sein satiniert zu werden satinierten satiniertest satiniertet sei satiniert sei satiniert gewesen sei satiniert worden seien satiniert seien satiniert gewesen seien satiniert worden sind satiniert sind satiniert gewesen sind satiniert worden ungebräuchlich: habe satiniert ungebräuchlich: haben Sie satiniert ungebräuchlich: habt satiniert war satiniert war satiniert gewesen war satiniert worden waren satiniert waren satiniert gewesen waren satiniert worden werde satinieren werde satiniert werde satiniert gewesen sein werde satiniert haben werde satiniert sein werde satiniert werden werde satiniert worden sein werden satinieren werden satiniert werden satiniert gewesen sein werden satiniert haben werden satiniert sein werden satiniert werden werden satiniert worden sein werdest satinieren werdest satiniert haben werdet satinieren werdet satiniert haben wird satinieren wird satiniert wird satiniert gewesen sein wird satiniert haben wird satiniert sein wird satiniert werden wird satiniert worden sein wirst satinieren wirst satiniert haben wurde satiniert wurden satiniert wäre satiniert wäre satiniert gewesen wäre satiniert worden wären satiniert wären satiniert gewesen wären satiniert worden würde satinieren würde satiniert würde satiniert gewesen sein würde satiniert haben würde satiniert sein würde satiniert werden würde satiniert worden sein würden satinieren würden satiniert würden satiniert gewesen sein würden satiniert haben würden satiniert sein würden satiniert werden würden satiniert worden sein würdest satinieren würdest satiniert haben würdet satinieren würdet satiniert haben zu satinieren zu satinierende zu satinierender zu satinierendes … satiniere satinierte habe satiniert v
calandrare patinare satinare
Papier, Textilien, Leder oder Kunststoff zwischen Walzen glätten und auf Hochglanz bringen

satt zat satt satte sattem satten satter sattere satterem satteren satterer satteres sattes satteste sattestem sattesten sattester sattestes adj
sazio
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
scocciato seccato
etwas nicht mehr ertragen könnend

satteln ˈzatl̩n gesattelt gesattelt gewesen gesattelt gewesen sein gesattelt gewesen zu sein gesattelt haben gesattelt sein gesattelt werden gesattelt worden gesattelt worden sein gesattelt worden zu sein gesattelt zu haben gesattelt zu sein gesattelt zu werden haben gesattelt habest gesattelt habet gesattelt habt gesattelt hast gesattelt hat gesattelt hatte gesattelt hatten gesattelt hattest gesattelt hattet gesattelt hätte gesattelt hätten gesattelt hättest gesattelt hättet gesattelt satteln satteln Sie sattelnd sattelst sattelt sattelten satteltest satteltet sattlest sattlet sei gesattelt sei gesattelt gewesen sei gesattelt worden seien gesattelt seien gesattelt gewesen seien gesattelt worden sind gesattelt sind gesattelt gewesen sind gesattelt worden ungebräuchlich: habe gesattelt ungebräuchlich: haben Sie gesattelt ungebräuchlich: habt gesattelt war gesattelt war gesattelt gewesen war gesattelt worden waren gesattelt waren gesattelt gewesen waren gesattelt worden werde gesattelt werde gesattelt gewesen sein werde gesattelt haben werde gesattelt sein werde gesattelt werden werde gesattelt worden sein werde satteln werden gesattelt werden gesattelt gewesen sein werden gesattelt haben werden gesattelt sein werden gesattelt werden werden gesattelt worden sein werden satteln werdest gesattelt haben werdest satteln werdet gesattelt haben werdet satteln wird gesattelt wird gesattelt gewesen sein wird gesattelt haben wird gesattelt sein wird gesattelt werden wird gesattelt worden sein wird satteln wirst gesattelt haben wirst satteln wurde gesattelt wurden gesattelt wäre gesattelt wäre gesattelt gewesen wäre gesattelt worden wären gesattelt wären gesattelt gewesen wären gesattelt worden würde gesattelt würde gesattelt gewesen sein würde gesattelt haben würde gesattelt sein würde gesattelt werden würde gesattelt worden sein würde satteln würden gesattelt würden gesattelt gewesen sein würden gesattelt haben würden gesattelt sein würden gesattelt werden würden gesattelt worden sein würden satteln würdest gesattelt haben würdest satteln würdet gesattelt haben würdet satteln zu satteln zu sattelnde zu sattelnder zu sattelndes … sattel sattele sattle sattelte habe gesattelt v
sellare
einen Sattel auf ein Reit- oder Lasttier legen

saturieren zatuˈʁiːʁən haben saturiert habest saturiert habet saturiert habt saturiert hast saturiert hat saturiert hatte saturiert hatten saturiert hattest saturiert hattet saturiert hätte saturiert hätten saturiert hättest saturiert hättet saturiert saturier saturieren saturieren Sie saturierend saturierest saturieret saturierst saturiert saturiert gewesen saturiert gewesen sein saturiert gewesen zu sein saturiert haben saturiert sein saturiert werden saturiert worden saturiert worden sein saturiert worden zu sein saturiert zu haben saturiert zu sein saturiert zu werden saturierten saturiertest saturiertet sei saturiert sei saturiert gewesen sei saturiert worden seien saturiert seien saturiert gewesen seien saturiert worden sind saturiert sind saturiert gewesen sind saturiert worden ungebräuchlich: habe saturiert ungebräuchlich: haben Sie saturiert ungebräuchlich: habt saturiert war saturiert war saturiert gewesen war saturiert worden waren saturiert waren saturiert gewesen waren saturiert worden werde saturieren werde saturiert werde saturiert gewesen sein werde saturiert haben werde saturiert sein werde saturiert werden werde saturiert worden sein werden saturieren werden saturiert werden saturiert gewesen sein werden saturiert haben werden saturiert sein werden saturiert werden werden saturiert worden sein werdest saturieren werdest saturiert haben werdet saturieren werdet saturiert haben wird saturieren wird saturiert wird saturiert gewesen sein wird saturiert haben wird saturiert sein wird saturiert werden wird saturiert worden sein wirst saturieren wirst saturiert haben wurde saturiert wurden saturiert wäre saturiert wäre saturiert gewesen wäre saturiert worden wären saturiert wären saturiert gewesen wären saturiert worden würde saturieren würde saturiert würde saturiert gewesen sein würde saturiert haben würde saturiert sein würde saturiert werden würde saturiert worden sein würden saturieren würden saturiert würden saturiert gewesen sein würden saturiert haben würden saturiert sein würden saturiert werden würden saturiert worden sein würdest saturieren würdest saturiert haben würdet saturieren würdet saturiert haben zu saturieren zu saturierende zu saturierender zu saturierendes … saturiere saturierte habe saturiert v
saturare
bewirken, dass jemandes Verlangen, etwas Bestimmtes zu bekommen, gestillt ist

saubillig ˈzaʊ̯ˈbɪlɪk ˈzaʊ̯ˈbɪlɪç saubillig saubillige saubilligem saubilligen saubilliger saubilliges adj
stracciato
umgangssprachlich: sehr billig, spottbillig

sauer ˈzaʊ̯ɐ sauer sauerste sauerstem sauersten sauerster sauerstes saure saurem sauren saurer saurere saurerem saureren saurerer saureres saures adj
agro aspro acerbo acetoso sottaceto
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
arrabbiato seccato stizzito
bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse
acido
Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

sauerstoffarm ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌʔaʁm sauerstoffarm sauerstoffarme sauerstoffarmem sauerstoffarmen sauerstoffarmer sauerstoffarmes sauerstoffärmer sauerstoffärmere sauerstoffärmerem sauerstoffärmeren sauerstoffärmerer sauerstoffärmeres sauerstoffärmste sauerstoffärmstem sauerstoffärmsten sauerstoffärmster sauerstoffärmstes adj
ossigeno basso
mit wenig Sauerstoff

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ gesoffen gesoffen haben gesoffen worden gesoffen zu haben haben Sie gesoffen haben gesoffen habest gesoffen habet gesoffen habt gesoffen hast gesoffen hat gesoffen hatte gesoffen hatten gesoffen hattest gesoffen hattet gesoffen hätte gesoffen hätten gesoffen hättest gesoffen hättet gesoffen sauf saufen saufen Sie saufend saufest saufet sauft sei gesoffen worden soffen soffst sofft säufst säuft söffe söffen söffest söffet söffst söfft war gesoffen worden werde gesoffen werde gesoffen haben werde gesoffen werden werde gesoffen worden sein werde saufen werden gesoffen haben werden saufen werdest gesoffen haben werdest saufen werdet gesoffen haben werdet saufen wird gesoffen wird gesoffen haben wird gesoffen werden wird gesoffen worden sein wird saufen wirst gesoffen haben wirst saufen wurde gesoffen wäre gesoffen worden würde gesoffen würde gesoffen haben würde gesoffen werden würde gesoffen worden sein würde saufen würden gesoffen haben würden saufen würdest gesoffen haben würdest saufen würdet gesoffen haben würdet saufen zu saufen zu saufende … zu saufender saufe soff habe gesoffen v
sbevazzare
transitiv, von Tieren: trinken
trincare
intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saufen wie ein Loch ˈzaʊ̯fn̩ viː aɪ̯n ˈlɔx
bere come una spugna bere come un turco
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ bin gesaugt bin gesaugt gewesen bin gesaugt worden bin gesogen bin gesogen gewesen bin gesogen worden bist gesaugt bist gesaugt gewesen bist gesaugt worden bist gesogen bist gesogen gewesen bist gesogen worden gesaugt gesaugt gewesen gesaugt gewesen sein gesaugt gewesen zu sein gesaugt haben gesaugt sein gesaugt werden gesaugt worden gesaugt worden sein gesaugt worden zu sein gesaugt zu haben gesaugt zu sein gesaugt zu werden gesogen gesogen gewesen gesogen gewesen sein gesogen gewesen zu sein gesogen haben gesogen sein gesogen werden gesogen worden gesogen worden sein gesogen worden zu sein gesogen zu haben gesogen zu sein gesogen zu werden haben Sie gesogen haben gesaugt haben gesogen habest gesaugt habest gesogen habet gesaugt habet gesogen habt gesaugt habt gesogen hast gesaugt hast gesogen hat gesaugt hat gesogen hatte gesaugt hatte gesogen hatten gesaugt hatten gesogen hattest gesaugt hattest gesogen hattet gesaugt hattet gesogen hätte gesaugt hätte gesogen hätten gesaugt hätten gesogen hättest gesaugt hättest gesogen hättet gesaugt hättet gesogen saug saugen saugen Sie saugend saugest sauget saugst saugt saugten saugtest saugtet sei gesaugt sei gesaugt gewesen sei gesaugt worden sei gesogen sei gesogen gewesen sei gesogen worden seid gesaugt seid gesaugt gewesen seid gesaugt worden seid gesogen seid gesogen gewesen seid gesogen worden seien Sie gesogen seien Sie gesogen gewesen seien Sie gesogen worden seien gesaugt seien gesaugt gewesen seien gesaugt worden seien gesogen seien gesogen gewesen seien gesogen worden seiest gesaugt seiest gesaugt gewesen seiest gesaugt worden seiest gesogen seiest gesogen gewesen seiest gesogen worden seiet gesaugt seiet gesaugt gewesen seiet gesaugt worden seiet gesogen seiet gesogen gewesen seiet gesogen worden seist gesaugt seist gesaugt gewesen seist gesaugt worden seist gesogen seist gesogen gewesen seist gesogen worden sind gesaugt sind gesaugt gewesen sind gesaugt worden sind gesogen sind gesogen gewesen sind gesogen worden sogen sogst sogt söge sögen sögest söget sögst sögt ungebräuchlich: habe gesaugt ungebräuchlich: haben Sie gesaugt ungebräuchlich: habt gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt gewesen ungebräuchlich: sei gesaugt worden ungebräuchlich: seid gesaugt ungebräuchlich: seid gesaugt gewesen ungebräuchlich: seid gesaugt worden ungebräuchlich: seien Sie gesaugt ungebräuchlich: seien Sie gesaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesaugt worden ungebräuchlich: werde gesaugt ungebräuchlich: werden Sie gesaugt ungebräuchlich: werdet gesaugt war gesaugt war gesaugt gewesen war gesaugt worden war gesogen war gesogen gewesen war gesogen worden waren gesaugt waren gesaugt gewesen waren gesaugt worden waren gesogen waren gesogen gewesen waren gesogen worden warst gesaugt warst gesaugt gewesen warst gesaugt worden warst gesogen warst gesogen gewesen warst gesogen worden wart gesaugt wart gesaugt gewesen wart gesaugt worden wart gesogen wart gesogen gewesen wart gesogen worden werde gesaugt werde gesaugt gewesen sein werde gesaugt haben werde gesaugt sein werde gesaugt werden werde gesaugt worden sein werde gesogen werde gesogen gewesen sein werde gesogen haben werde gesogen sein werde gesogen werden werde gesogen worden sein werde saugen werden Sie gesogen werden gesaugt werden gesaugt gewesen sein werden gesaugt haben werden gesaugt sein werden gesaugt werden werden gesaugt worden sein werden gesogen werden gesogen gewesen sein werden gesogen haben werden gesogen sein werden gesogen werden werden gesogen worden sein werden saugen werdest gesaugt werdest gesaugt gewesen sein werdest gesaugt haben werdest gesaugt sein werdest gesaugt werden werdest gesaugt worden sein werdest gesogen werdest gesogen gewesen sein werdest gesogen haben werdest gesogen sein werdest gesogen worden sein werdest saugen werdet gesaugt werdet gesaugt gewesen sein werdet gesaugt haben werdet gesaugt sein werdet gesaugt werden werdet gesaugt worden sein werdet gesogen werdet gesogen gewesen sein werdet gesogen haben werdet gesogen sein werdet gesogen werden werdet gesogen worden sein werdet saugen wird gesaugt wird gesaugt gewesen sein wird gesaugt haben wird gesaugt sein wird gesaugt werden wird gesaugt worden sein wird gesogen wird gesogen gewesen sein wird gesogen haben wird gesogen sein wird gesogen werden wird gesogen worden sein wird saugen wirst gesaugt wirst gesaugt gewesen sein wirst gesaugt haben wirst gesaugt sein wirst gesaugt werden wirst gesaugt worden sein wirst gesogen wirst gesogen gewesen sein wirst gesogen haben wirst gesogen sein wirst gesogen werden wirst gesogen worden sein wirst saugen wurde gesaugt wurde gesogen wurden gesaugt wurden gesogen wurdest gesaugt wurdest gesogen wurdet gesaugt wurdet gesogen wäre gesaugt wäre gesaugt gewesen wäre gesaugt worden wäre gesogen wäre gesogen gewesen wäre gesogen worden wären gesaugt wären gesaugt gewesen wären gesaugt worden wären gesogen wären gesogen gewesen wären gesogen worden wärest gesaugt wärest gesaugt gewesen wärest gesaugt worden wärest gesogen wärest gesogen gewesen wärest gesogen worden wäret gesaugt wäret gesaugt gewesen wäret gesaugt worden wäret gesogen wäret gesogen gewesen wäret gesogen worden wärst gesaugt wärst gesaugt gewesen wärst gesaugt worden wärst gesogen wärst gesogen gewesen wärst gesogen worden wärt gesaugt wärt gesaugt gewesen wärt gesaugt worden wärt gesogen wärt gesogen gewesen wärt gesogen worden würde gesaugt würde gesaugt gewesen sein würde gesaugt haben würde gesaugt sein würde gesaugt werden würde gesaugt worden sein würde gesogen würde gesogen gewesen sein würde gesogen haben würde gesogen sein würde gesogen werden würde gesogen worden sein würde saugen würden gesaugt würden gesaugt gewesen sein würden gesaugt haben würden gesaugt sein würden gesaugt werden würden gesaugt worden sein würden gesogen würden gesogen gewesen sein würden gesogen haben würden gesogen sein würden gesogen werden würden gesogen worden sein würden saugen würdest gesaugt würdest gesaugt gewesen sein würdest gesaugt haben würdest gesaugt sein würdest gesaugt werden würdest gesaugt worden sein würdest gesogen würdest gesogen gewesen sein würdest gesogen haben würdest gesogen sein würdest gesogen worden sein würdest saugen würdet gesaugt würdet gesaugt gewesen sein würdet gesaugt haben würdet gesaugt sein würdet gesaugt werden würdet gesaugt worden sein würdet gesogen würdet gesogen gewesen sein würdet gesogen haben würdet gesogen sein würdet gesogen werden würdet gesogen worden sein würdet saugen zu saugen zu saugende zu saugende … zu saugender zu saugendes … sauge saugte sog habe gesaugt habe gesogen v
succhiare suggere
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saukalt ˈzaʊ̯kalt saukalt saukalte saukaltem saukalten saukalter saukaltes adj
freddo cane
umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt

saunieren zaʊ̯ˈniːʁən haben sauniert habest sauniert habet sauniert habt sauniert hast sauniert hat sauniert hatte sauniert hatten sauniert hattest sauniert hattet sauniert hätte sauniert hätten sauniert hättest sauniert hättet sauniert saunier saunieren saunieren Sie saunierend saunierest saunieret saunierst sauniert sauniert haben sauniert worden sauniert zu haben saunierten sauniertest sauniertet sei sauniert worden ungebräuchlich: habe sauniert ungebräuchlich: haben Sie sauniert ungebräuchlich: habt sauniert veraltet: du saunieretest veraltet: er/sie/es saunieret veraltet: er/sie/es saunierete veraltet: ihr saunieret veraltet: ihr saunieretet veraltet: saunieret veraltet: sie sauniereten veraltet: wir sauniereten war sauniert worden werde saunieren werde sauniert werde sauniert haben werde sauniert werden werde sauniert worden sein werden saunieren werden sauniert haben werdest saunieren werdest sauniert haben werdet saunieren werdet sauniert haben wird saunieren wird sauniert wird sauniert haben wird sauniert werden wird sauniert worden sein wirst saunieren wirst sauniert haben wurde sauniert wäre sauniert worden würde saunieren würde sauniert würde sauniert haben würde sauniert werden würde sauniert worden sein würden saunieren würden sauniert haben würdest saunieren würdest sauniert haben würdet saunieren würdet sauniert haben zu saunieren sauniere saunierte veraltet: ich saunierete habe sauniert v
fare la sauna
intransitiv: eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen

saurer Regen ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ dem sauren Regen den sauren Regen des sauren Regens einem sauren Regen einen sauren Regen eines sauren Regens keinen sauren Regen keiner sauren Regen saurem Regen sauren Regens ein saurer Regen saure Regen saurer Regen keine sauren Regen sauren Regen n masc
pioggia acida
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

sausen ˈzaʊ̯zn̩ bist gesaust gesaust gesaust sein gesaust worden gesaust zu sein saus sausen sausen Sie sausend sausest sauset saust sausten saustest saustet sei gesaust sei gesaust worden seid gesaust seien gesaust seiest gesaust seiet gesaust seist gesaust sind gesaust ungebräuchlich: sei gesaust ungebräuchlich: seid gesaust ungebräuchlich: seien Sie gesaust war gesaust war gesaust worden waren gesaust warst gesaust wart gesaust werde gesaust werde gesaust sein werde gesaust werden werde gesaust worden sein werde sausen werden gesaust sein werden sausen werdest gesaust sein werdest sausen werdet gesaust sein werdet sausen wird gesaust wird gesaust sein wird gesaust werden wird gesaust worden sein wird sausen wirst gesaust sein wirst sausen wurde gesaust wäre gesaust wäre gesaust worden wären gesaust wärest gesaust wäret gesaust wärst gesaust wärt gesaust würde gesaust würde gesaust sein würde gesaust werden würde gesaust worden sein würde sausen würden gesaust sein würden sausen würdest gesaust sein würdest sausen würdet gesaust sein würdet sausen zu sausen sause sauste bin gesaust v
fischiare
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

schachern ˈʃaxɐn geschachert geschachert haben geschachert worden geschachert zu haben haben geschachert habest geschachert habet geschachert habt geschachert hast geschachert hat geschachert hatte geschachert hatten geschachert hattest geschachert hattet geschachert hätte geschachert hätten geschachert hättest geschachert hättet geschachert schachern schachern Sie schachernd schacherst schachert schacherten schachertest schachertet sei geschachert worden ungebräuchlich: habe geschachert ungebräuchlich: haben Sie geschachert ungebräuchlich: habt geschachert war geschachert worden werde geschachert werde geschachert haben werde geschachert werden werde geschachert worden sein werde schachern werden geschachert haben werden schachern werdest geschachert haben werdest schachern werdet geschachert haben werdet schachern wird geschachert wird geschachert haben wird geschachert werden wird geschachert worden sein wird schachern wirst geschachert haben wirst schachern wurde geschachert wäre geschachert worden würde geschachert würde geschachert haben würde geschachert werden würde geschachert worden sein würde schachern würden geschachert haben würden schachern würdest geschachert haben würdest schachern würdet geschachert haben würdet schachern zu schachern schacher schachere schachre schacherte habe geschachert v
mercanteggiare
abwertend: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat schachmatt schachmatte schachmattem schachmatten schachmatter schachmattes adj
scacco matto
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schade ˈʃaːdə schade adj
peccato
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaffen ˈʃafn̩ geschaffen geschaffen gewesen geschaffen gewesen sein geschaffen gewesen zu sein geschaffen haben geschaffen sein geschaffen werden geschaffen worden geschaffen worden sein geschaffen worden zu sein geschaffen zu haben geschaffen zu sein geschaffen zu werden geschafft geschafft gewesen geschafft gewesen sein geschafft gewesen zu sein geschafft haben geschafft sein geschafft werden geschafft worden geschafft worden sein geschafft worden zu sein geschafft zu haben geschafft zu sein geschafft zu werden haben Sie geschaffen haben geschaffen haben geschafft habest geschaffen habest geschafft habet geschaffen habet geschafft habt geschaffen habt geschafft hast geschaffen hast geschafft hat geschaffen hat geschafft hatte geschaffen hatte geschafft hatten geschaffen hatten geschafft hattest geschaffen hattest geschafft hattet geschaffen hattet geschafft hätte geschaffen hätte geschafft hätten geschaffen hätten geschafft hättest geschaffen hättest geschafft hättet geschaffen hättet geschafft schaff schaffen schaffen Sie schaffend schaffest schaffet schaffst schafft schafften schafftest schafftet schufen schufst schuft schüfe schüfen schüfest schüfet schüfst schüft sei geschaffen sei geschaffen gewesen sei geschaffen worden sei geschafft sei geschafft gewesen sei geschafft worden seien geschaffen seien geschaffen gewesen seien geschaffen worden seien geschafft seien geschafft gewesen seien geschafft worden sind geschaffen sind geschaffen gewesen sind geschaffen worden sind geschafft sind geschafft gewesen sind geschafft worden ungebräuchlich: habe geschafft ungebräuchlich: haben Sie geschafft ungebräuchlich: habt geschafft war geschaffen war geschaffen gewesen war geschaffen worden war geschafft war geschafft gewesen war geschafft worden waren geschaffen waren geschaffen gewesen waren geschaffen worden waren geschafft waren geschafft gewesen waren geschafft worden werde geschaffen werde geschaffen gewesen sein werde geschaffen haben werde geschaffen sein werde geschaffen werden werde geschaffen worden sein werde geschafft werde geschafft gewesen sein werde geschafft haben werde geschafft sein werde geschafft werden werde geschafft worden sein werde schaffen werden geschaffen werden geschaffen gewesen sein werden geschaffen haben werden geschaffen sein werden geschaffen werden werden geschaffen worden sein werden geschafft werden geschafft gewesen sein werden geschafft haben werden geschafft sein werden geschafft werden werden geschafft worden sein werden schaffen werdest geschaffen haben werdest geschafft haben werdest schaffen werdet geschaffen haben werdet geschafft haben werdet schaffen wird geschaffen wird geschaffen gewesen sein wird geschaffen haben wird geschaffen sein wird geschaffen werden wird geschaffen worden sein wird geschafft wird geschafft gewesen sein wird geschafft haben wird geschafft sein wird geschafft werden wird geschafft worden sein wird schaffen wirst geschaffen haben wirst geschafft haben wirst schaffen wurde geschaffen wurde geschafft wurden geschaffen wurden geschafft wäre geschaffen wäre geschaffen gewesen wäre geschaffen worden wäre geschafft wäre geschafft gewesen wäre geschafft worden wären geschaffen wären geschaffen gewesen wären geschaffen worden wären geschafft wären geschafft gewesen wären geschafft worden würde geschaffen würde geschaffen gewesen sein würde geschaffen haben würde geschaffen sein würde geschaffen werden würde geschaffen worden sein würde geschafft würde geschafft gewesen sein würde geschafft haben würde geschafft sein würde geschafft werden würde geschafft worden sein würde schaffen würden geschaffen würden geschaffen gewesen sein würden geschaffen haben würden geschaffen sein würden geschaffen werden würden geschaffen worden sein würden geschafft würden geschafft gewesen sein würden geschafft haben würden geschafft sein würden geschafft werden würden geschafft worden sein würden schaffen würdest geschaffen haben würdest geschafft haben würdest schaffen würdet geschaffen haben würdet geschafft haben würdet schaffen zu schaffen zu schaffende zu schaffende … zu schaffender zu schaffendes … schaffe schaffte schuf habe geschaffen habe geschafft v
creare fare plasmare
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
concludere fare sbrigare
etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
riuscire a ottenere riuscire a prendere
etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichen
lavorare
umgangssprachlich: arbeiten
portare
umgangssprachlich: an einen bestimmten Platz tragen, bringen, von einem bestimmten Platz wegtragen, wegbringen

schal ʃaːl ʃaːl schal schale schalem schalen schaler schalere schalerem schaleren schalerer schaleres schales schalste schalstem schalsten schalster schalstes adj
stantio scipito
nicht frisch, ohne Geschmack
insulso scialbo
ohne Geist

schalenförmig ˈʃaːlənˌfœʁmɪk ˈʃaːlənˌfœʁmɪç schalenförmig schalenförmige schalenförmigem schalenförmigen schalenförmiger schalenförmiges adj
a forma di coppa a forma di scodella a scodella
die Form einer Schale, einer halbierten Hohlkugel oder ähnlicher Gegenstände aufweisend

schallen ˈʃalən geschallt geschallt haben geschallt zu haben haben Sie geschallt haben geschallt habest geschallt habet geschallt habt geschallt hast geschallt hat geschallt hatte geschallt hatten geschallt hattest geschallt hattet geschallt hätte geschallt hätten geschallt hättest geschallt hättet geschallt schall schallen schallen Sie schallend schallest schallet schallst schallt schallten schalltest schalltet schollen schollst schollt schölle schöllen schöllest schöllet schöllst schöllt ungebräuchlich: habe geschallt ungebräuchlich: haben Sie geschallt ungebräuchlich: habt geschallt werde geschallt haben werde schallen werden geschallt haben werden schallen werdest geschallt haben werdest schallen werdet geschallt haben werdet schallen wird geschallt haben wird schallen wirst geschallt haben wirst schallen würde geschallt haben würde schallen würden geschallt haben würden schallen würdest geschallt haben würdest schallen würdet geschallt haben würdet schallen zu schallen schalle schallte scholl habe geschallt v
risuonare
auf große Entfernung hörbar sein

schalten ˈʃaltn̩ geschaltet geschaltet gewesen geschaltet gewesen sein geschaltet gewesen zu sein geschaltet haben geschaltet sein geschaltet werden geschaltet worden geschaltet worden sein geschaltet worden zu sein geschaltet zu haben geschaltet zu sein geschaltet zu werden haben geschaltet habest geschaltet habet geschaltet habt geschaltet hast geschaltet hat geschaltet hatte geschaltet hatten geschaltet hattest geschaltet hattet geschaltet hätte geschaltet hätten geschaltet hättest geschaltet hättet geschaltet schalt schalten schalten Sie schaltend schaltest schaltet schalteten schaltetest schaltetet sei geschaltet sei geschaltet gewesen sei geschaltet worden seien geschaltet seien geschaltet gewesen seien geschaltet worden sind geschaltet sind geschaltet gewesen sind geschaltet worden ungebräuchlich: habe geschaltet ungebräuchlich: haben Sie geschaltet ungebräuchlich: habt geschaltet war geschaltet war geschaltet gewesen war geschaltet worden waren geschaltet waren geschaltet gewesen waren geschaltet worden werde geschaltet werde geschaltet gewesen sein werde geschaltet haben werde geschaltet sein werde geschaltet werden werde geschaltet worden sein werde schalten werden geschaltet werden geschaltet gewesen sein werden geschaltet haben werden geschaltet sein werden geschaltet werden werden geschaltet worden sein werden schalten werdest geschaltet haben werdest schalten werdet geschaltet haben werdet schalten wird geschaltet wird geschaltet gewesen sein wird geschaltet haben wird geschaltet sein wird geschaltet werden wird geschaltet worden sein wird schalten wirst geschaltet haben wirst schalten wurde geschaltet wurden geschaltet wäre geschaltet wäre geschaltet gewesen wäre geschaltet worden wären geschaltet wären geschaltet gewesen wären geschaltet worden würde geschaltet würde geschaltet gewesen sein würde geschaltet haben würde geschaltet sein würde geschaltet werden würde geschaltet worden sein würde schalten würden geschaltet würden geschaltet gewesen sein würden geschaltet haben würden geschaltet sein würden geschaltet werden würden geschaltet worden sein würden schalten würdest geschaltet haben würdest schalten würdet geschaltet haben würdet schalten zu schalten zu schaltende zu schaltender zu schaltendes … schalte schaltete habe geschaltet v
cambiare innestare
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
attivare inserire
einen Schalter betätigen
arrivarci capire reagire
umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
disporre fare e disfare
gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben
inserire
Werbung: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen

schamlos ˈʃaːmloːs schamlos schamlose schamlosem schamlosen schamloser schamlosere schamloserem schamloseren schamloserer schamloseres schamloses schamloseste schamlosestem schamlosesten schamlosester schamlosestes adj
spudorato impudico
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend
sfacciato turpe vergognoso
in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

schanghaien ˈʃaŋˌhaɪ̯ən ˌʃaŋˈhaɪ̯ən bin schanghait bin schanghait gewesen bin schanghait worden bist schanghait bist schanghait gewesen bist schanghait worden haben schanghait habest schanghait habet schanghait habt schanghait hast schanghait hat schanghait hatte schanghait hatten schanghait hattest schanghait hattet schanghait hätte schanghait hätten schanghait hättest schanghait hättet schanghait schanghai schanghaien schanghaien Sie schanghaiend schanghaiest schanghaiet schanghaist schanghait schanghait gewesen schanghait gewesen sein schanghait gewesen zu sein schanghait haben schanghait sein schanghait werden schanghait worden schanghait worden sein schanghait worden zu sein schanghait zu haben schanghait zu sein schanghait zu werden schanghaiten schanghaitest schanghaitet sei schanghait sei schanghait gewesen sei schanghait worden seid schanghait seid schanghait gewesen seid schanghait worden seien schanghait seien schanghait gewesen seien schanghait worden seiest schanghait seiest schanghait gewesen seiest schanghait worden seiet schanghait seiet schanghait gewesen seiet schanghait worden seist schanghait seist schanghait gewesen seist schanghait worden sind schanghait sind schanghait gewesen sind schanghait worden ungebräuchlich: habe schanghait ungebräuchlich: haben Sie schanghait ungebräuchlich: habt schanghait ungebräuchlich: sei schanghait ungebräuchlich: sei schanghait gewesen ungebräuchlich: sei schanghait worden ungebräuchlich: seid schanghait ungebräuchlich: seid schanghait gewesen ungebräuchlich: seid schanghait worden ungebräuchlich: seien Sie schanghait ungebräuchlich: seien Sie schanghait gewesen ungebräuchlich: seien Sie schanghait worden ungebräuchlich: werde schanghait ungebräuchlich: werden Sie schanghait ungebräuchlich: werdet schanghait war schanghait war schanghait gewesen war schanghait worden waren schanghait waren schanghait gewesen waren schanghait worden warst schanghait warst schanghait gewesen warst schanghait worden wart schanghait wart schanghait gewesen wart schanghait worden werde schanghaien werde schanghait werde schanghait gewesen sein werde schanghait haben werde schanghait sein werde schanghait werden werde schanghait worden sein werden schanghaien werden schanghait werden schanghait gewesen sein werden schanghait haben werden schanghait sein werden schanghait werden werden schanghait worden sein werdest schanghaien werdest schanghait werdest schanghait gewesen sein werdest schanghait haben werdest schanghait sein werdest schanghait werden werdest schanghait worden sein werdet schanghaien werdet schanghait werdet schanghait gewesen sein werdet schanghait haben werdet schanghait sein werdet schanghait werden werdet schanghait worden sein wird schanghaien wird schanghait wird schanghait gewesen sein wird schanghait haben wird schanghait sein wird schanghait werden wird schanghait worden sein wirst schanghaien wirst schanghait wirst schanghait gewesen sein wirst schanghait haben wirst schanghait sein wirst schanghait werden wirst schanghait worden sein wurde schanghait wurden schanghait wurdest schanghait wurdet schanghait wäre schanghait wäre schanghait gewesen wäre schanghait worden wären schanghait wären schanghait gewesen wären schanghait worden wärest schanghait wärest schanghait gewesen wärest schanghait worden wäret schanghait wäret schanghait gewesen wäret schanghait worden wärst schanghait wärst schanghait gewesen wärst schanghait worden wärt schanghait wärt schanghait gewesen wärt schanghait worden würde schanghaien würde schanghait würde schanghait gewesen sein würde schanghait haben würde schanghait sein würde schanghait werden würde schanghait worden sein würden schanghaien würden schanghait würden schanghait gewesen sein würden schanghait haben würden schanghait sein würden schanghait werden würden schanghait worden sein würdest schanghaien würdest schanghait würdest schanghait gewesen sein würdest schanghait haben würdest schanghait sein würdest schanghait werden würdest schanghait worden sein würdet schanghaien würdet schanghait würdet schanghait gewesen sein würdet schanghait haben würdet schanghait sein würdet schanghait werden würdet schanghait worden sein zu schanghaien zu schanghaiende zu schanghaiender zu schanghaiendes … schanghaie schanghaite habe schanghait v
sciangaizzaire
transitiv, Seemannssprache: jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen

scharf ʃaʁf scharf scharfe scharfem scharfen scharfer scharfes schärfer schärfere schärferem schärferen schärferer schärferes schärfste schärfstem schärfsten schärfster schärfstes adj
affilato aguzzo tagliente acuminato
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
acuto
von Kanten und Ecken: spitz, mit spitzem Winkel
brusco
von Kurven: sehr eng, mit starker Beugung/Richtungsänderung
nitido preciso netto
Optik: deutlich konturiert, mit klarem Umriss
piccante acuto
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
acre penetrante
den Geruchssinn betreffend: in der Nase beißend
stridente acuto stridulo
das Gehör betreffend: schrill, in unangenehmer Lautstärke
rigido gelido pungente
zur Bezeichnung kalter, rauer Witterung
piccante malizioso osé pepato spinto stuzzicante
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend
lucido vivo
mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig
caricato innescato
Munition: keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend
duro accanito acerbo caustico
Kritik: sehr hart und offensiv
aggressivo feroce
von Hunden: abgerichtet, aggressiv
caustico corrosivo
von zerstörender, ätzender Wirkung
energico forte intenso marcato pronunciato
von hoher Intensität (Schnelligkeit, Kraft, Energie)
sonoro
Phonologie: erhöhte Geräuschintensität stimmloser im Vergleich zu stimmhaften Phonemen

scharfstellen ˈʃaʁfˌʃtɛlən haben scharfgestellt habest scharfgestellt habet scharfgestellt habt scharfgestellt hast scharfgestellt hat scharfgestellt hatte scharfgestellt hatten scharfgestellt hattest scharfgestellt hattet scharfgestellt hätte scharfgestellt hätten scharfgestellt hättest scharfgestellt hättet scharfgestellt scharfgestellt scharfgestellt gewesen scharfgestellt gewesen sein scharfgestellt gewesen zu sein scharfgestellt haben scharfgestellt sein scharfgestellt werden scharfgestellt worden scharfgestellt worden sein scharfgestellt worden zu sein scharfgestellt zu haben scharfgestellt zu sein scharfgestellt zu werden scharfstellen scharfstellend scharfstellest scharfstellet scharfstellst scharfstellt scharfstellten scharfstelltest scharfstelltet scharfzustellen scharfzustellende scharfzustellender scharfzustellendes … sei scharfgestellt sei scharfgestellt gewesen sei scharfgestellt worden seien scharfgestellt seien scharfgestellt gewesen seien scharfgestellt worden sind scharfgestellt sind scharfgestellt gewesen sind scharfgestellt worden stell scharf stellen Sie scharf stellen scharf stellest scharf stellet scharf stellst scharf stellt scharf stellten scharf stelltest scharf stelltet scharf ungebräuchlich: habe scharfgestellt ungebräuchlich: haben Sie scharfgestellt ungebräuchlich: habt scharfgestellt war scharfgestellt war scharfgestellt gewesen war scharfgestellt worden waren scharfgestellt waren scharfgestellt gewesen waren scharfgestellt worden werde scharfgestellt werde scharfgestellt gewesen sein werde scharfgestellt haben werde scharfgestellt sein werde scharfgestellt werden werde scharfgestellt worden sein werde scharfstellen werden scharfgestellt werden scharfgestellt gewesen sein werden scharfgestellt haben werden scharfgestellt sein werden scharfgestellt werden werden scharfgestellt worden sein werden scharfstellen werdest scharfgestellt haben werdest scharfstellen werdet scharfgestellt haben werdet scharfstellen wird scharfgestellt wird scharfgestellt gewesen sein wird scharfgestellt haben wird scharfgestellt sein wird scharfgestellt werden wird scharfgestellt worden sein wird scharfstellen wirst scharfgestellt haben wirst scharfstellen wurde scharfgestellt wurden scharfgestellt wäre scharfgestellt wäre scharfgestellt gewesen wäre scharfgestellt worden wären scharfgestellt wären scharfgestellt gewesen wären scharfgestellt worden würde scharfgestellt würde scharfgestellt gewesen sein würde scharfgestellt haben würde scharfgestellt sein würde scharfgestellt werden würde scharfgestellt worden sein würde scharfstellen würden scharfgestellt würden scharfgestellt gewesen sein würden scharfgestellt haben würden scharfgestellt sein würden scharfgestellt werden würden scharfgestellt worden sein würden scharfstellen würdest scharfgestellt haben würdest scharfstellen würdet scharfgestellt haben würdet scharfstellen scharfstelle stelle scharf scharfstellte stellte scharf habe scharfgestellt v
centrare focalizzare
transitiv, Fotografie: optische Linsen für eine deutliche Abbildung eines Objektes einstellen

schassen ˈʃasn̩ bin geschasst bin geschasst gewesen bin geschasst worden bist geschasst bist geschasst gewesen bist geschasst worden geschasst geschasst gewesen geschasst gewesen sein geschasst gewesen zu sein geschasst haben geschasst sein geschasst werden geschasst worden geschasst worden sein geschasst worden zu sein geschasst zu haben geschasst zu sein geschasst zu werden haben geschasst habest geschasst habet geschasst habt geschasst hast geschasst hat geschasst hatte geschasst hatten geschasst hattest geschasst hattet geschasst hätte geschasst hätten geschasst hättest geschasst hättet geschasst schass schassen schassen Sie schassend schassest schasset schasst schassten schasstest schasstet sei geschasst sei geschasst gewesen sei geschasst worden seid geschasst seid geschasst gewesen seid geschasst worden seien geschasst seien geschasst gewesen seien geschasst worden seiest geschasst seiest geschasst gewesen seiest geschasst worden seiet geschasst seiet geschasst gewesen seiet geschasst worden seist geschasst seist geschasst gewesen seist geschasst worden sind geschasst sind geschasst gewesen sind geschasst worden ungebräuchlich: habe geschasst ungebräuchlich: haben Sie geschasst ungebräuchlich: habt geschasst ungebräuchlich: sei geschasst ungebräuchlich: sei geschasst gewesen ungebräuchlich: sei geschasst worden ungebräuchlich: seid geschasst ungebräuchlich: seid geschasst gewesen ungebräuchlich: seid geschasst worden ungebräuchlich: seien Sie geschasst ungebräuchlich: seien Sie geschasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschasst worden ungebräuchlich: werde geschasst ungebräuchlich: werden Sie geschasst ungebräuchlich: werdet geschasst war geschasst war geschasst gewesen war geschasst worden waren geschasst waren geschasst gewesen waren geschasst worden warst geschasst warst geschasst gewesen warst geschasst worden wart geschasst wart geschasst gewesen wart geschasst worden werde geschasst werde geschasst gewesen sein werde geschasst haben werde geschasst sein werde geschasst werden werde geschasst worden sein werde schassen werden geschasst werden geschasst gewesen sein werden geschasst haben werden geschasst sein werden geschasst werden werden geschasst worden sein werden schassen werdest geschasst werdest geschasst gewesen sein werdest geschasst haben werdest geschasst sein werdest geschasst werden werdest geschasst worden sein werdest schassen werdet geschasst werdet geschasst gewesen sein werdet geschasst haben werdet geschasst sein werdet geschasst werden werdet geschasst worden sein werdet schassen wird geschasst wird geschasst gewesen sein wird geschasst haben wird geschasst sein wird geschasst werden wird geschasst worden sein wird schassen wirst geschasst wirst geschasst gewesen sein wirst geschasst haben wirst geschasst sein wirst geschasst werden wirst geschasst worden sein wirst schassen wurde geschasst wurden geschasst wurdest geschasst wurdet geschasst wäre geschasst wäre geschasst gewesen wäre geschasst worden wären geschasst wären geschasst gewesen wären geschasst worden wärest geschasst wärest geschasst gewesen wärest geschasst worden wäret geschasst wäret geschasst gewesen wäret geschasst worden wärst geschasst wärst geschasst gewesen wärst geschasst worden wärt geschasst wärt geschasst gewesen wärt geschasst worden würde geschasst würde geschasst gewesen sein würde geschasst haben würde geschasst sein würde geschasst werden würde geschasst worden sein würde schassen würden geschasst würden geschasst gewesen sein würden geschasst haben würden geschasst sein würden geschasst werden würden geschasst worden sein würden schassen würdest geschasst würdest geschasst gewesen sein würdest geschasst haben würdest geschasst sein würdest geschasst werden würdest geschasst worden sein würdest schassen würdet geschasst würdet geschasst gewesen sein würdet geschasst haben würdet geschasst sein würdet geschasst werden würdet geschasst worden sein würdet schassen zu schassen zu schassende zu schassender zu schassendes … schasse schasste habe geschasst v
buttare fuori mettere alla porta scacciare
umgangssprachlich, transitiv: jemanden schimpflich entlassen

schaudern ˈʃaʊ̯dɐn geschaudert geschaudert haben geschaudert worden geschaudert zu haben haben geschaudert habest geschaudert habet geschaudert habt geschaudert hast geschaudert hat geschaudert hatte geschaudert hatten geschaudert hattest geschaudert hattet geschaudert hätte geschaudert hätten geschaudert hättest geschaudert hättet geschaudert schaudern schaudern Sie schaudernd schauderst schaudert schauderten schaudertest schaudertet sei geschaudert worden ungebräuchlich: habe geschaudert ungebräuchlich: haben Sie geschaudert ungebräuchlich: habt geschaudert war geschaudert worden werde geschaudert werde geschaudert haben werde geschaudert werden werde geschaudert worden sein werde schaudern werden geschaudert haben werden schaudern werdest geschaudert haben werdest schaudern werdet geschaudert haben werdet schaudern wird geschaudert wird geschaudert haben wird geschaudert werden wird geschaudert worden sein wird schaudern wirst geschaudert haben wirst schaudern wurde geschaudert wäre geschaudert worden würde geschaudert würde geschaudert haben würde geschaudert werden würde geschaudert worden sein würde schaudern würden geschaudert haben würden schaudern würdest geschaudert haben würdest schaudern würdet geschaudert haben würdet schaudern zu schaudern schauder schaudere schaudre schauderte habe geschaudert v
brivido
intransitiv: für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən geschaut geschaut haben geschaut worden geschaut zu haben haben geschaut habest geschaut habet geschaut habt geschaut hast geschaut hat geschaut hatte geschaut hatten geschaut hattest geschaut hattet geschaut hätte geschaut hätten geschaut hättest geschaut hättet geschaut schau schauen schauen Sie schauend schauest schauet schaust schaut schauten schautest schautet sei geschaut worden ungebräuchlich: habe geschaut ungebräuchlich: haben Sie geschaut ungebräuchlich: habt geschaut war geschaut worden werde geschaut werde geschaut haben werde geschaut werden werde geschaut worden sein werde schauen werden geschaut haben werden schauen werdest geschaut haben werdest schauen werdet geschaut haben werdet schauen wird geschaut wird geschaut haben wird geschaut werden wird geschaut worden sein wird schauen wirst geschaut haben wirst schauen wurde geschaut wäre geschaut worden würde geschaut würde geschaut haben würde geschaut werden würde geschaut worden sein würde schauen würden geschaut haben würden schauen würdest geschaut haben würdest schauen würdet geschaut haben würdet schauen zu schauen schaue schaute habe geschaut v
guardare
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

schaufelförmig ˈʃaʊ̯fl̩ˌfœʁmɪk ˈʃaʊ̯fl̩ˌfœʁmɪç schaufelförmig schaufelförmige schaufelförmigem schaufelförmigen schaufelförmiger schaufelförmiges adj
a forma di pala
in der Form eines Schaufelblatts

schauspielern ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn geschauspielert geschauspielert gewesen geschauspielert gewesen sein geschauspielert gewesen zu sein geschauspielert haben geschauspielert sein geschauspielert werden geschauspielert worden geschauspielert worden sein geschauspielert worden zu sein geschauspielert zu haben geschauspielert zu sein geschauspielert zu werden haben geschauspielert habest geschauspielert habet geschauspielert habt geschauspielert hast geschauspielert hat geschauspielert hatte geschauspielert hatten geschauspielert hattest geschauspielert hattet geschauspielert hätte geschauspielert hätten geschauspielert hättest geschauspielert hättet geschauspielert schauspielern schauspielern Sie schauspielernd schauspielerst schauspielert schauspielerten schauspielertest schauspielertet sei geschauspielert sei geschauspielert gewesen sei geschauspielert worden seien geschauspielert seien geschauspielert gewesen seien geschauspielert worden sind geschauspielert sind geschauspielert gewesen sind geschauspielert worden ungebräuchlich: habe geschauspielert ungebräuchlich: haben Sie geschauspielert ungebräuchlich: habt geschauspielert war geschauspielert war geschauspielert gewesen war geschauspielert worden waren geschauspielert waren geschauspielert gewesen waren geschauspielert worden werde geschauspielert werde geschauspielert gewesen sein werde geschauspielert haben werde geschauspielert sein werde geschauspielert werden werde geschauspielert worden sein werde schauspielern werden geschauspielert werden geschauspielert gewesen sein werden geschauspielert haben werden geschauspielert sein werden geschauspielert werden werden geschauspielert worden sein werden schauspielern werdest geschauspielert haben werdest schauspielern werdet geschauspielert haben werdet schauspielern wird geschauspielert wird geschauspielert gewesen sein wird geschauspielert haben wird geschauspielert sein wird geschauspielert werden wird geschauspielert worden sein wird schauspielern wirst geschauspielert haben wirst schauspielern wurde geschauspielert wurden geschauspielert wäre geschauspielert wäre geschauspielert gewesen wäre geschauspielert worden wären geschauspielert wären geschauspielert gewesen wären geschauspielert worden würde geschauspielert würde geschauspielert gewesen sein würde geschauspielert haben würde geschauspielert sein würde geschauspielert werden würde geschauspielert worden sein würde schauspielern würden geschauspielert würden geschauspielert gewesen sein würden geschauspielert haben würden geschauspielert sein würden geschauspielert werden würden geschauspielert worden sein würden schauspielern würdest geschauspielert haben würdest schauspielern würdet geschauspielert haben würdet schauspielern zu schauspielern zu schauspielernde zu schauspielernder zu schauspielerndes … schauspieler schauspielere schauspielre schauspielerte habe geschauspielert v
recitare
den Beruf des Schauspielers ausüben

scheffeln ˈʃɛfl̩n gescheffelt gescheffelt gewesen gescheffelt gewesen sein gescheffelt gewesen zu sein gescheffelt haben gescheffelt sein gescheffelt werden gescheffelt worden gescheffelt worden sein gescheffelt worden zu sein gescheffelt zu haben gescheffelt zu sein gescheffelt zu werden haben gescheffelt habest gescheffelt habet gescheffelt habt gescheffelt hast gescheffelt hat gescheffelt hatte gescheffelt hatten gescheffelt hattest gescheffelt hattet gescheffelt hätte gescheffelt hätten gescheffelt hättest gescheffelt hättet gescheffelt scheffeln scheffeln Sie scheffelnd scheffelst scheffelt scheffelten scheffeltest scheffeltet schefflest schefflet sei gescheffelt sei gescheffelt gewesen sei gescheffelt worden seien gescheffelt seien gescheffelt gewesen seien gescheffelt worden sind gescheffelt sind gescheffelt gewesen sind gescheffelt worden ungebräuchlich: habe gescheffelt ungebräuchlich: haben Sie gescheffelt ungebräuchlich: habt gescheffelt war gescheffelt war gescheffelt gewesen war gescheffelt worden waren gescheffelt waren gescheffelt gewesen waren gescheffelt worden werde gescheffelt werde gescheffelt gewesen sein werde gescheffelt haben werde gescheffelt sein werde gescheffelt werden werde gescheffelt worden sein werde scheffeln werden gescheffelt werden gescheffelt gewesen sein werden gescheffelt haben werden gescheffelt sein werden gescheffelt werden werden gescheffelt worden sein werden scheffeln werdest gescheffelt haben werdest scheffeln werdet gescheffelt haben werdet scheffeln wird gescheffelt wird gescheffelt gewesen sein wird gescheffelt haben wird gescheffelt sein wird gescheffelt werden wird gescheffelt worden sein wird scheffeln wirst gescheffelt haben wirst scheffeln wurde gescheffelt wurden gescheffelt wäre gescheffelt wäre gescheffelt gewesen wäre gescheffelt worden wären gescheffelt wären gescheffelt gewesen wären gescheffelt worden würde gescheffelt würde gescheffelt gewesen sein würde gescheffelt haben würde gescheffelt sein würde gescheffelt werden würde gescheffelt worden sein würde scheffeln würden gescheffelt würden gescheffelt gewesen sein würden gescheffelt haben würden gescheffelt sein würden gescheffelt werden würden gescheffelt worden sein würden scheffeln würdest gescheffelt haben würdest scheffeln würdet gescheffelt haben würdet scheffeln zu scheffeln zu scheffelnde zu scheffelnder zu scheffelndes … scheffel scheffele scheffle scheffelte habe gescheffelt v
ammassare
transitiv, umgangssprachlich, oft pejorativ: wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

scheibchenförmig ˈʃaɪ̯pçənˌfœʁmɪk ˈʃaɪ̯pçənˌfœʁmɪç scheibchenförmig scheibchenförmige scheibchenförmigem scheibchenförmigen scheibchenförmiger scheibchenförmiges adj
a forma di disco a forma di rondella
in der Form einer kleinen Scheibe

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ bin geschieden gewesen bin geschieden worden bist geschieden bist geschieden gewesen bist geschieden worden geschieden geschieden gewesen geschieden gewesen sein geschieden gewesen zu sein geschieden haben geschieden sein geschieden werden geschieden worden geschieden worden sein geschieden worden zu sein geschieden zu haben geschieden zu sein geschieden zu werden haben Sie geschieden haben geschieden habest geschieden habet geschieden habt geschieden hast geschieden hat geschieden hatte geschieden hatten geschieden hattest geschieden hattet geschieden hätte geschieden hätten geschieden hättest geschieden hättet geschieden scheid scheiden scheiden Sie scheidend scheidest scheidet schiede schieden schiedest schiedet schiedst sei geschieden sei geschieden gewesen sei geschieden worden seid geschieden seid geschieden gewesen seid geschieden worden seien Sie geschieden seien Sie geschieden gewesen seien Sie geschieden worden seien geschieden seien geschieden gewesen seien geschieden worden seiest geschieden seiest geschieden gewesen seiest geschieden worden seiet geschieden seiet geschieden gewesen seiet geschieden worden seist geschieden seist geschieden gewesen seist geschieden worden sind geschieden sind geschieden gewesen sind geschieden worden war geschieden war geschieden gewesen war geschieden worden waren geschieden waren geschieden gewesen waren geschieden worden warst geschieden warst geschieden gewesen warst geschieden worden wart geschieden wart geschieden gewesen wart geschieden worden werde geschieden werde geschieden gewesen sein werde geschieden haben werde geschieden sein werde geschieden werden werde geschieden worden sein werde scheiden werden Sie geschieden werden geschieden werden geschieden gewesen sein werden geschieden haben werden geschieden sein werden geschieden werden werden geschieden worden sein werden scheiden werdest geschieden werdest geschieden gewesen sein werdest geschieden haben werdest geschieden sein werdest geschieden worden sein werdest scheiden werdet geschieden werdet geschieden gewesen sein werdet geschieden haben werdet geschieden sein werdet geschieden werden werdet geschieden worden sein werdet scheiden wird geschieden wird geschieden gewesen sein wird geschieden haben wird geschieden sein wird geschieden werden wird geschieden worden sein wird scheiden wirst geschieden wirst geschieden gewesen sein wirst geschieden haben wirst geschieden sein wirst geschieden werden wirst geschieden worden sein wirst scheiden wurde geschieden wurden geschieden wurdest geschieden wurdet geschieden wäre geschieden wäre geschieden gewesen wäre geschieden worden wären geschieden wären geschieden gewesen wären geschieden worden wärest geschieden wärest geschieden gewesen wärest geschieden worden wäret geschieden wäret geschieden gewesen wäret geschieden worden wärst geschieden wärst geschieden gewesen wärst geschieden worden wärt geschieden wärt geschieden gewesen wärt geschieden worden würde geschieden würde geschieden gewesen sein würde geschieden haben würde geschieden sein würde geschieden werden würde geschieden worden sein würde scheiden würden geschieden würden geschieden gewesen sein würden geschieden haben würden geschieden sein würden geschieden werden würden geschieden worden sein würden scheiden würdest geschieden würdest geschieden gewesen sein würdest geschieden haben würdest geschieden sein würdest geschieden worden sein würdest scheiden würdet geschieden würdet geschieden gewesen sein würdet geschieden haben würdet geschieden sein würdet geschieden werden würdet geschieden worden sein würdet scheiden zu scheiden zu scheidende … zu scheidender scheide schied bin geschieden habe geschieden v
separare dividere
transitiv: räumlich voneinander trennen
divorziare
sich scheiden: die Ehe auflösen

scheinbar ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯ scheinbar scheinbare scheinbarem scheinbaren scheinbarer scheinbares scheinbarsten adj
apparentemente apparente finto
(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
apparentemente
dem Anscheine nach, wahrscheinlich

scheinen ˈʃaɪ̯nən geschienen geschienen haben geschienen zu haben haben Sie geschienen haben geschienen habest geschienen habet geschienen habt geschienen hast geschienen hat geschienen hatte geschienen hatten geschienen hattest geschienen hattet geschienen hätte geschienen hätten geschienen hättest geschienen hättet geschienen schein scheinen scheinen Sie scheinend scheinest scheinet scheinst scheint schiene schienen schienest schienet schienst schient werde geschienen haben werde scheinen werden geschienen haben werden scheinen werdest geschienen haben werdest scheinen werdet geschienen haben werdet scheinen wird geschienen haben wird scheinen wirst geschienen haben wirst scheinen würde geschienen haben würde scheinen würden geschienen haben würden scheinen würdest geschienen haben würdest scheinen würdet geschienen haben würdet scheinen zu scheinen scheine schien habe geschienen v
brillare splendere
Licht aussenden
parere sembrare
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

scheinheilig ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪk ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪç scheinheilig scheinheilige scheinheiligem scheinheiligen scheinheiliger scheinheiligere scheinheiligerem scheinheiligeren scheinheiligerer scheinheiligeres scheinheiliges scheinheiligste scheinheiligstem scheinheiligsten scheinheiligster scheinheiligstes adj
ipocrita bigotto gesuitico
etwas vortäuschend

scheitern ˈʃaɪ̯tɐn bist gescheitert gescheitert gescheitert sein gescheitert zu sein scheitern scheitern Sie scheiternd scheiterst scheitert scheiterten scheitertest scheitertet sei gescheitert seid gescheitert seien gescheitert seiest gescheitert seiet gescheitert seist gescheitert sind gescheitert ungebräuchlich: sei gescheitert ungebräuchlich: seid gescheitert ungebräuchlich: seien Sie gescheitert war gescheitert waren gescheitert warst gescheitert wart gescheitert werde gescheitert sein werde scheitern werden gescheitert sein werden scheitern werdest gescheitert sein werdest scheitern werdet gescheitert sein werdet scheitern wird gescheitert sein wird scheitern wirst gescheitert sein wirst scheitern wäre gescheitert wären gescheitert wärest gescheitert wäret gescheitert wärst gescheitert wärt gescheitert würde gescheitert sein würde scheitern würden gescheitert sein würden scheitern würdest gescheitert sein würdest scheitern würdet gescheitert sein würdet scheitern zu scheitern scheiter scheitere scheitre scheiterte bin gescheitert v
fallire naufragare
etwas nicht erreichen, das man erreichen will

scheiß- ʃaɪ̯s
porco
umgangssprachlich, vulgär: Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven starken Unmut und Ärger über die Sache ausdrückt und/oder die Wut des Sprechers verdeutlicht

scheißen ˈʃaɪ̯sn̩ geschissen geschissen gewesen geschissen haben geschissen worden geschissen zu haben haben Sie geschissen haben geschissen habest geschissen habet geschissen habt geschissen hast geschissen hat geschissen hatte geschissen hatten geschissen hattest geschissen hattet geschissen hätte geschissen hätten geschissen hättest geschissen hättet geschissen scheiß scheißen scheißen Sie scheißend scheißest scheißet scheißt schisse schissen schissest schisset schisst sei geschissen sei geschissen gewesen sei geschissen worden war geschissen war geschissen gewesen war geschissen worden werde geschissen werde geschissen gewesen sein werde geschissen haben werde geschissen sein werde geschissen werden werde geschissen worden sein werde scheißen werden geschissen haben werden scheißen werdest geschissen haben werdest scheißen werdet geschissen haben werdet scheißen wird geschissen wird geschissen gewesen sein wird geschissen haben wird geschissen sein wird geschissen werden wird geschissen worden sein wird scheißen wirst geschissen haben wirst scheißen wurde geschissen wäre geschissen wäre geschissen gewesen wäre geschissen worden würde geschissen würde geschissen gewesen sein würde geschissen haben würde geschissen sein würde geschissen werden würde geschissen worden sein würde scheißen würden geschissen haben würden scheißen würdest geschissen haben würdest scheißen würdet geschissen haben würdet scheißen zu scheißen scheiße schiss habe geschissen v
cagare cacare defecare
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)

schellen ˈʃɛlən geschellt geschellt haben geschellt werden geschellt worden geschellt worden sein geschellt worden zu sein geschellt zu haben geschellt zu werden haben geschellt habest geschellt habet geschellt habt geschellt hast geschellt hat geschellt hatte geschellt hatten geschellt hattest geschellt hattet geschellt hätte geschellt hätten geschellt hättest geschellt hättet geschellt schell schellen schellen Sie schellend schellest schellet schellst schellt schellten schelltest schelltet sei geschellt worden seien geschellt worden sind geschellt worden ungebräuchlich: habe geschellt ungebräuchlich: haben Sie geschellt ungebräuchlich: habt geschellt war geschellt worden waren geschellt worden werde geschellt werde geschellt haben werde geschellt werden werde geschellt worden sein werde schellen werden geschellt werden geschellt haben werden geschellt werden werden geschellt worden sein werden schellen werdest geschellt haben werdest schellen werdet geschellt haben werdet schellen wird geschellt wird geschellt haben wird geschellt werden wird geschellt worden sein wird schellen wirst geschellt haben wirst schellen wurde geschellt wurden geschellt wäre geschellt worden wären geschellt worden würde geschellt würde geschellt haben würde geschellt werden würde geschellt worden sein würde schellen würden geschellt würden geschellt haben würden geschellt werden würden geschellt worden sein würden schellen würdest geschellt haben würdest schellen würdet geschellt haben würdet schellen zu schellen schelle schellte habe geschellt v
suonare
von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben
eine Türklingel betätigen
tintinnare
mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

schenken ˈʃɛŋkn̩ geschenkt geschenkt gewesen geschenkt gewesen sein geschenkt gewesen zu sein geschenkt haben geschenkt sein geschenkt werden geschenkt worden geschenkt worden sein geschenkt worden zu sein geschenkt zu haben geschenkt zu sein geschenkt zu werden haben geschenkt habest geschenkt habet geschenkt habt geschenkt hast geschenkt hat geschenkt hatte geschenkt hatten geschenkt hattest geschenkt hattet geschenkt hätte geschenkt hätten geschenkt hättest geschenkt hättet geschenkt schenk schenken schenken Sie schenkend schenkest schenket schenkst schenkt schenkten schenktest schenktet sei geschenkt sei geschenkt gewesen sei geschenkt worden seien geschenkt seien geschenkt gewesen seien geschenkt worden sind geschenkt sind geschenkt gewesen sind geschenkt worden ungebräuchlich: habe geschenkt ungebräuchlich: haben Sie geschenkt ungebräuchlich: habt geschenkt war geschenkt war geschenkt gewesen war geschenkt worden waren geschenkt waren geschenkt gewesen waren geschenkt worden werde geschenkt werde geschenkt gewesen sein werde geschenkt haben werde geschenkt sein werde geschenkt werden werde geschenkt worden sein werde schenken werden geschenkt werden geschenkt gewesen sein werden geschenkt haben werden geschenkt sein werden geschenkt werden werden geschenkt worden sein werden schenken werdest geschenkt haben werdest schenken werdet geschenkt haben werdet schenken wird geschenkt wird geschenkt gewesen sein wird geschenkt haben wird geschenkt sein wird geschenkt werden wird geschenkt worden sein wird schenken wirst geschenkt haben wirst schenken wurde geschenkt wurden geschenkt wäre geschenkt wäre geschenkt gewesen wäre geschenkt worden wären geschenkt wären geschenkt gewesen wären geschenkt worden würde geschenkt würde geschenkt gewesen sein würde geschenkt haben würde geschenkt sein würde geschenkt werden würde geschenkt worden sein würde schenken würden geschenkt würden geschenkt gewesen sein würden geschenkt haben würden geschenkt sein würden geschenkt werden würden geschenkt worden sein würden schenken würdest geschenkt haben würdest schenken würdet geschenkt haben würdet schenken zu schenken zu schenkende zu schenkender zu schenkendes … schenke schenkte habe geschenkt v
donare regalare
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
donare concedere dare
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
condonare
jemandem etwas ersparen
versare mescere vendere
gehoben, veraltend: ein Getränk ausschenken, anbieten
versare
gehoben: ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
fare a meno di fare lasciar perdere risparmiarsi
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

scheppern ˈʃɛpɐn gescheppert gescheppert haben gescheppert worden gescheppert zu haben haben gescheppert habest gescheppert habet gescheppert habt gescheppert hast gescheppert hat gescheppert hatte gescheppert hatten gescheppert hattest gescheppert hattet gescheppert hätte gescheppert hätten gescheppert hättest gescheppert hättet gescheppert scheppern scheppern Sie scheppernd schepperst scheppert schepperten scheppertest scheppertet sei gescheppert worden ungebräuchlich: habe gescheppert ungebräuchlich: haben Sie gescheppert ungebräuchlich: habt gescheppert war gescheppert worden werde gescheppert werde gescheppert haben werde gescheppert werden werde gescheppert worden sein werde scheppern werden gescheppert haben werden scheppern werdest gescheppert haben werdest scheppern werdet gescheppert haben werdet scheppern wird gescheppert wird gescheppert haben wird gescheppert werden wird gescheppert worden sein wird scheppern wirst gescheppert haben wirst scheppern wurde gescheppert wäre gescheppert worden würde gescheppert würde gescheppert haben würde gescheppert werden würde gescheppert worden sein würde scheppern würden gescheppert haben würden scheppern würdest gescheppert haben würdest scheppern würdet gescheppert haben würdet scheppern zu scheppern schepper scheppere scheppre schepperte habe gescheppert v
incocciarsi scontrarsi
intransitiv: in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ gescherzt gescherzt haben gescherzt worden gescherzt zu haben haben gescherzt habest gescherzt habet gescherzt habt gescherzt hast gescherzt hat gescherzt hatte gescherzt hatten gescherzt hattest gescherzt hattet gescherzt hätte gescherzt hätten gescherzt hättest gescherzt hättet gescherzt scherz scherzen scherzen Sie scherzend scherzest scherzet scherzt scherzten scherztest scherztet sei gescherzt worden ungebräuchlich: habe gescherzt ungebräuchlich: haben Sie gescherzt ungebräuchlich: habt gescherzt veraltet: du scherzetest veraltet: er/sie/es scherzet veraltet: er/sie/es scherzete veraltet: ihr scherzet veraltet: ihr scherzetet veraltet: scherzet veraltet: sie scherzeten veraltet: wir scherzeten war gescherzt worden werde gescherzt werde gescherzt haben werde gescherzt werden werde gescherzt worden sein werde scherzen werden gescherzt haben werden scherzen werdest gescherzt haben werdest scherzen werdet gescherzt haben werdet scherzen wird gescherzt wird gescherzt haben wird gescherzt werden wird gescherzt worden sein wird scherzen wirst gescherzt haben wirst scherzen wurde gescherzt wäre gescherzt worden würde gescherzt würde gescherzt haben würde gescherzt werden würde gescherzt worden sein würde scherzen würden gescherzt haben würden scherzen würdest gescherzt haben würdest scherzen würdet gescherzt haben würdet scherzen zu scherzen scherze scherzte veraltet: ich scherzete habe gescherzt v
scherzare
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scherzhaft ˈʃɛʁt͡shaft scherzhaft scherzhafte scherzhaftem scherzhaften scherzhafter scherzhaftere scherzhafterem scherzhafteren scherzhafterer scherzhafteres scherzhaftes scherzhafteste scherzhaftestem scherzhaftesten scherzhaftester scherzhaftestes adj
scherzoso
in der Art eines Scherzes, wie ein Scherz

scheu ʃɔɪ̯ scheu scheue scheuem scheuen scheuer scheuere scheuerem scheueren scheuerer scheueres scheues scheueste scheuestem scheuesten scheuester scheuestes scheuste scheustem scheusten scheuster scheustes adj
timido
aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

scheuchen ˈʃɔɪ̯çn̩ bin gescheucht bin gescheucht gewesen bin gescheucht worden bist gescheucht bist gescheucht gewesen bist gescheucht worden gescheucht gescheucht gewesen gescheucht gewesen sein gescheucht gewesen zu sein gescheucht haben gescheucht sein gescheucht werden gescheucht worden gescheucht worden sein gescheucht worden zu sein gescheucht zu haben gescheucht zu sein gescheucht zu werden haben gescheucht habest gescheucht habet gescheucht habt gescheucht hast gescheucht hat gescheucht hatte gescheucht hatten gescheucht hattest gescheucht hattet gescheucht hätte gescheucht hätten gescheucht hättest gescheucht hättet gescheucht scheuch scheuchen scheuchen Sie scheuchend scheuchest scheuchet scheuchst scheucht scheuchten scheuchtest scheuchtet sei gescheucht sei gescheucht gewesen sei gescheucht worden seid gescheucht seid gescheucht gewesen seid gescheucht worden seien gescheucht seien gescheucht gewesen seien gescheucht worden seiest gescheucht seiest gescheucht gewesen seiest gescheucht worden seiet gescheucht seiet gescheucht gewesen seiet gescheucht worden seist gescheucht seist gescheucht gewesen seist gescheucht worden sind gescheucht sind gescheucht gewesen sind gescheucht worden ungebräuchlich: habe gescheucht ungebräuchlich: haben Sie gescheucht ungebräuchlich: habt gescheucht ungebräuchlich: sei gescheucht ungebräuchlich: sei gescheucht gewesen ungebräuchlich: sei gescheucht worden ungebräuchlich: seid gescheucht ungebräuchlich: seid gescheucht gewesen ungebräuchlich: seid gescheucht worden ungebräuchlich: seien Sie gescheucht ungebräuchlich: seien Sie gescheucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gescheucht worden ungebräuchlich: werde gescheucht ungebräuchlich: werden Sie gescheucht ungebräuchlich: werdet gescheucht war gescheucht war gescheucht gewesen war gescheucht worden waren gescheucht waren gescheucht gewesen waren gescheucht worden warst gescheucht warst gescheucht gewesen warst gescheucht worden wart gescheucht wart gescheucht gewesen wart gescheucht worden werde gescheucht werde gescheucht gewesen sein werde gescheucht haben werde gescheucht sein werde gescheucht werden werde gescheucht worden sein werde scheuchen werden gescheucht werden gescheucht gewesen sein werden gescheucht haben werden gescheucht sein werden gescheucht werden werden gescheucht worden sein werden scheuchen werdest gescheucht werdest gescheucht gewesen sein werdest gescheucht haben werdest gescheucht sein werdest gescheucht werden werdest gescheucht worden sein werdest scheuchen werdet gescheucht werdet gescheucht gewesen sein werdet gescheucht haben werdet gescheucht sein werdet gescheucht werden werdet gescheucht worden sein werdet scheuchen wird gescheucht wird gescheucht gewesen sein wird gescheucht haben wird gescheucht sein wird gescheucht werden wird gescheucht worden sein wird scheuchen wirst gescheucht wirst gescheucht gewesen sein wirst gescheucht haben wirst gescheucht sein wirst gescheucht werden wirst gescheucht worden sein wirst scheuchen wurde gescheucht wurden gescheucht wurdest gescheucht wurdet gescheucht wäre gescheucht wäre gescheucht gewesen wäre gescheucht worden wären gescheucht wären gescheucht gewesen wären gescheucht worden wärest gescheucht wärest gescheucht gewesen wärest gescheucht worden wäret gescheucht wäret gescheucht gewesen wäret gescheucht worden wärst gescheucht wärst gescheucht gewesen wärst gescheucht worden wärt gescheucht wärt gescheucht gewesen wärt gescheucht worden würde gescheucht würde gescheucht gewesen sein würde gescheucht haben würde gescheucht sein würde gescheucht werden würde gescheucht worden sein würde scheuchen würden gescheucht würden gescheucht gewesen sein würden gescheucht haben würden gescheucht sein würden gescheucht werden würden gescheucht worden sein würden scheuchen würdest gescheucht würdest gescheucht gewesen sein würdest gescheucht haben würdest gescheucht sein würdest gescheucht werden würdest gescheucht worden sein würdest scheuchen würdet gescheucht würdet gescheucht gewesen sein würdet gescheucht haben würdet gescheucht sein würdet gescheucht werden würdet gescheucht worden sein würdet scheuchen zu scheuchen zu scheuchende zu scheuchender zu scheuchendes … scheuche scheuchte habe gescheucht v
scacciare
mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben

scheuen ʃɔɪ̯n ˈʃɔɪ̯ən bin gescheut bin gescheut gewesen bin gescheut worden bist gescheut bist gescheut gewesen bist gescheut worden gescheut gescheut gewesen gescheut gewesen sein gescheut gewesen zu sein gescheut haben gescheut sein gescheut werden gescheut worden gescheut worden sein gescheut worden zu sein gescheut zu haben gescheut zu sein gescheut zu werden habe dich gescheut habe mich gescheut habe sich gescheut haben Sie sich gescheut haben gescheut haben sich gescheut haben uns gescheut habest dich gescheut habest gescheut habet euch gescheut habet gescheut habt euch gescheut habt gescheut hast dich gescheut hast gescheut hat gescheut hat sich gescheut hatte gescheut hatte mich gescheut hatte sich gescheut hatten gescheut hatten sich gescheut hatten uns gescheut hattest dich gescheut hattest gescheut hattet euch gescheut hattet gescheut hätte gescheut hätte mich gescheut hätte sich gescheut hätten gescheut hätten sich gescheut hätten uns gescheut hättest dich gescheut hättest gescheut hättet euch gescheut hättet gescheut scheu scheu dich scheue dich scheue mich scheue sich scheuen scheuen Sie scheuen Sie sich scheuen sich scheuen uns scheuend scheuest scheuest dich scheuet scheuet euch scheust scheust dich scheut scheut euch scheut sich scheute mich scheute sich scheuten scheuten sich scheuten uns scheutest scheutest dich scheutet scheutet euch sei gescheut sei gescheut gewesen sei gescheut worden seid gescheut seid gescheut gewesen seid gescheut worden seien gescheut seien gescheut gewesen seien gescheut worden seiest gescheut seiest gescheut gewesen seiest gescheut worden seiet gescheut seiet gescheut gewesen seiet gescheut worden seist gescheut seist gescheut gewesen seist gescheut worden sich gescheut haben sich gescheut zu haben sich scheuen sich scheuend sich zu scheuen sind gescheut sind gescheut gewesen sind gescheut worden ungebräuchlich: habe gescheut ungebräuchlich: haben Sie gescheut ungebräuchlich: habt gescheut ungebräuchlich: sei gescheut ungebräuchlich: sei gescheut gewesen ungebräuchlich: sei gescheut worden ungebräuchlich: seid gescheut ungebräuchlich: seid gescheut gewesen ungebräuchlich: seid gescheut worden ungebräuchlich: seien Sie gescheut ungebräuchlich: seien Sie gescheut gewesen ungebräuchlich: seien Sie gescheut worden ungebräuchlich: werde gescheut ungebräuchlich: werden Sie gescheut ungebräuchlich: werdet gescheut war gescheut war gescheut gewesen war gescheut worden waren gescheut waren gescheut gewesen waren gescheut worden warst gescheut warst gescheut gewesen warst gescheut worden wart gescheut wart gescheut gewesen wart gescheut worden werde gescheut werde gescheut gewesen sein werde gescheut haben werde gescheut sein werde gescheut werden werde gescheut worden sein werde mich gescheut haben werde mich scheuen werde scheuen werde sich gescheut haben werde sich scheuen werden gescheut werden gescheut gewesen sein werden gescheut haben werden gescheut sein werden gescheut werden werden gescheut worden sein werden scheuen werden sich gescheut haben werden sich scheuen werden uns gescheut haben werden uns scheuen werdest dich gescheut haben werdest dich scheuen werdest gescheut werdest gescheut gewesen sein werdest gescheut haben werdest gescheut sein werdest gescheut werden werdest gescheut worden sein werdest scheuen werdet euch gescheut haben werdet euch scheuen werdet gescheut werdet gescheut gewesen sein werdet gescheut haben werdet gescheut sein werdet gescheut werden werdet gescheut worden sein werdet scheuen wird gescheut wird gescheut gewesen sein wird gescheut haben wird gescheut sein wird gescheut werden wird gescheut worden sein wird scheuen wird sich gescheut haben wird sich scheuen wirst dich gescheut haben wirst dich scheuen wirst gescheut wirst gescheut gewesen sein wirst gescheut haben wirst gescheut sein wirst gescheut werden wirst gescheut worden sein wirst scheuen wurde gescheut wurden gescheut wurdest gescheut wurdet gescheut wäre gescheut wäre gescheut gewesen wäre gescheut worden wären gescheut wären gescheut gewesen wären gescheut worden wärest gescheut wärest gescheut gewesen wärest gescheut worden wäret gescheut wäret gescheut gewesen wäret gescheut worden wärst gescheut wärst gescheut gewesen wärst gescheut worden wärt gescheut wärt gescheut gewesen wärt gescheut worden würde gescheut würde gescheut gewesen sein würde gescheut haben würde gescheut sein würde gescheut werden würde gescheut worden sein würde mich gescheut haben würde mich scheuen würde scheuen würde sich gescheut haben würde sich scheuen würden gescheut würden gescheut gewesen sein würden gescheut haben würden gescheut sein würden gescheut werden würden gescheut worden sein würden scheuen würden sich gescheut haben würden sich scheuen würden uns gescheut haben würden uns scheuen würdest dich gescheut haben würdest dich scheuen würdest gescheut würdest gescheut gewesen sein würdest gescheut haben würdest gescheut sein würdest gescheut werden würdest gescheut worden sein würdest scheuen würdet euch gescheut haben würdet euch scheuen würdet gescheut würdet gescheut gewesen sein würdet gescheut haben würdet gescheut sein würdet gescheut werden würdet gescheut worden sein würdet scheuen zu scheuen zu scheuende zu scheuender zu scheuendes … scheue scheute habe gescheut v
fuggire
transitiv: etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden

scheuern ˈʃɔɪ̯ɐn gescheuert gescheuert gewesen gescheuert gewesen sein gescheuert gewesen zu sein gescheuert haben gescheuert sein gescheuert werden gescheuert worden gescheuert worden sein gescheuert worden zu sein gescheuert zu haben gescheuert zu sein gescheuert zu werden haben gescheuert habest gescheuert habet gescheuert habt gescheuert hast gescheuert hat gescheuert hatte gescheuert hatten gescheuert hattest gescheuert hattet gescheuert hätte gescheuert hätten gescheuert hättest gescheuert hättet gescheuert scheuern scheuern Sie scheuernd scheuerst scheuert scheuerten scheuertest scheuertet sei gescheuert sei gescheuert gewesen sei gescheuert worden seien gescheuert seien gescheuert gewesen seien gescheuert worden sind gescheuert sind gescheuert gewesen sind gescheuert worden ungebräuchlich: habe gescheuert ungebräuchlich: haben Sie gescheuert ungebräuchlich: habt gescheuert war gescheuert war gescheuert gewesen war gescheuert worden waren gescheuert waren gescheuert gewesen waren gescheuert worden werde gescheuert werde gescheuert gewesen sein werde gescheuert haben werde gescheuert sein werde gescheuert werden werde gescheuert worden sein werde scheuern werden gescheuert werden gescheuert gewesen sein werden gescheuert haben werden gescheuert sein werden gescheuert werden werden gescheuert worden sein werden scheuern werdest gescheuert haben werdest scheuern werdet gescheuert haben werdet scheuern wird gescheuert wird gescheuert gewesen sein wird gescheuert haben wird gescheuert sein wird gescheuert werden wird gescheuert worden sein wird scheuern wirst gescheuert haben wirst scheuern wurde gescheuert wurden gescheuert wäre gescheuert wäre gescheuert gewesen wäre gescheuert worden wären gescheuert wären gescheuert gewesen wären gescheuert worden würde gescheuert würde gescheuert gewesen sein würde gescheuert haben würde gescheuert sein würde gescheuert werden würde gescheuert worden sein würde scheuern würden gescheuert würden gescheuert gewesen sein würden gescheuert haben würden gescheuert sein würden gescheuert werden würden gescheuert worden sein würden scheuern würdest gescheuert haben würdest scheuern würdet gescheuert haben würdet scheuern zu scheuern zu scheuernde zu scheuernder zu scheuerndes … scheuer scheuere scheure scheuerte habe gescheuert v
strofinare fregare struschiare
transitiv: kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen

schichten ˈʃɪçtn̩ bin geschichtet bin geschichtet gewesen bin geschichtet worden bist geschichtet bist geschichtet gewesen bist geschichtet worden geschichtet geschichtet gewesen geschichtet gewesen sein geschichtet gewesen zu sein geschichtet haben geschichtet sein geschichtet werden geschichtet worden geschichtet worden sein geschichtet worden zu sein geschichtet zu haben geschichtet zu sein geschichtet zu werden haben geschichtet habest geschichtet habet geschichtet habt geschichtet hast geschichtet hat geschichtet hatte geschichtet hatten geschichtet hattest geschichtet hattet geschichtet hätte geschichtet hätten geschichtet hättest geschichtet hättet geschichtet schicht schichten schichten Sie schichtend schichtest schichtet schichteten schichtetest schichtetet sei geschichtet sei geschichtet gewesen sei geschichtet worden seid geschichtet seid geschichtet gewesen seid geschichtet worden seien geschichtet seien geschichtet gewesen seien geschichtet worden seiest geschichtet seiest geschichtet gewesen seiest geschichtet worden seiet geschichtet seiet geschichtet gewesen seiet geschichtet worden seist geschichtet seist geschichtet gewesen seist geschichtet worden sind geschichtet sind geschichtet gewesen sind geschichtet worden ungebräuchlich: habe geschichtet ungebräuchlich: haben Sie geschichtet ungebräuchlich: habt geschichtet ungebräuchlich: sei geschichtet ungebräuchlich: sei geschichtet gewesen ungebräuchlich: sei geschichtet worden ungebräuchlich: seid geschichtet ungebräuchlich: seid geschichtet gewesen ungebräuchlich: seid geschichtet worden ungebräuchlich: seien Sie geschichtet ungebräuchlich: seien Sie geschichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschichtet worden ungebräuchlich: werde geschichtet ungebräuchlich: werden Sie geschichtet ungebräuchlich: werdet geschichtet war geschichtet war geschichtet gewesen war geschichtet worden waren geschichtet waren geschichtet gewesen waren geschichtet worden warst geschichtet warst geschichtet gewesen warst geschichtet worden wart geschichtet wart geschichtet gewesen wart geschichtet worden werde geschichtet werde geschichtet gewesen sein werde geschichtet haben werde geschichtet sein werde geschichtet werden werde geschichtet worden sein werde schichten werden geschichtet werden geschichtet gewesen sein werden geschichtet haben werden geschichtet sein werden geschichtet werden werden geschichtet worden sein werden schichten werdest geschichtet werdest geschichtet gewesen sein werdest geschichtet haben werdest geschichtet sein werdest geschichtet werden werdest geschichtet worden sein werdest schichten werdet geschichtet werdet geschichtet gewesen sein werdet geschichtet haben werdet geschichtet sein werdet geschichtet werden werdet geschichtet worden sein werdet schichten wird geschichtet wird geschichtet gewesen sein wird geschichtet haben wird geschichtet sein wird geschichtet werden wird geschichtet worden sein wird schichten wirst geschichtet wirst geschichtet gewesen sein wirst geschichtet haben wirst geschichtet sein wirst geschichtet werden wirst geschichtet worden sein wirst schichten wurde geschichtet wurden geschichtet wurdest geschichtet wurdet geschichtet wäre geschichtet wäre geschichtet gewesen wäre geschichtet worden wären geschichtet wären geschichtet gewesen wären geschichtet worden wärest geschichtet wärest geschichtet gewesen wärest geschichtet worden wäret geschichtet wäret geschichtet gewesen wäret geschichtet worden wärst geschichtet wärst geschichtet gewesen wärst geschichtet worden wärt geschichtet wärt geschichtet gewesen wärt geschichtet worden würde geschichtet würde geschichtet gewesen sein würde geschichtet haben würde geschichtet sein würde geschichtet werden würde geschichtet worden sein würde schichten würden geschichtet würden geschichtet gewesen sein würden geschichtet haben würden geschichtet sein würden geschichtet werden würden geschichtet worden sein würden schichten würdest geschichtet würdest geschichtet gewesen sein würdest geschichtet haben würdest geschichtet sein würdest geschichtet werden würdest geschichtet worden sein würdest schichten würdet geschichtet würdet geschichtet gewesen sein würdet geschichtet haben würdet geschichtet sein würdet geschichtet werden würdet geschichtet worden sein würdet schichten zu schichten zu schichtende zu schichtender zu schichtendes … schichte schichtete habe geschichtet v
sovrapporre
transitiv: übereinander legen, anordnen

schick ʃɪk schick schicke schickem schicken schicker schickere schickerem schickeren schickerer schickeres schickes schickste schickstem schicksten schickster schickstes adj
elegante chic
von Mode und Geschmack zeugend

schicken ˈʃɪkn̩ bin geschickt bin geschickt gewesen bin geschickt worden bist geschickt bist geschickt gewesen bist geschickt worden geschickt geschickt gewesen geschickt gewesen sein geschickt gewesen zu sein geschickt haben geschickt sein geschickt werden geschickt worden geschickt worden sein geschickt worden zu sein geschickt zu haben geschickt zu sein geschickt zu werden haben geschickt habest geschickt habet geschickt habt geschickt hast geschickt hat geschickt hatte geschickt hatten geschickt hattest geschickt hattet geschickt hätte geschickt hätten geschickt hättest geschickt hättet geschickt schick schicken schicken Sie schickend schickest schicket schickst schickt schickten schicktest schicktet sei geschickt sei geschickt gewesen sei geschickt worden seid geschickt seid geschickt gewesen seid geschickt worden seien geschickt seien geschickt gewesen seien geschickt worden seiest geschickt seiest geschickt gewesen seiest geschickt worden seiet geschickt seiet geschickt gewesen seiet geschickt worden seist geschickt seist geschickt gewesen seist geschickt worden sind geschickt sind geschickt gewesen sind geschickt worden ungebräuchlich: habe geschickt ungebräuchlich: haben Sie geschickt ungebräuchlich: habt geschickt ungebräuchlich: sei geschickt ungebräuchlich: sei geschickt gewesen ungebräuchlich: sei geschickt worden ungebräuchlich: seid geschickt ungebräuchlich: seid geschickt gewesen ungebräuchlich: seid geschickt worden ungebräuchlich: seien Sie geschickt ungebräuchlich: seien Sie geschickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschickt worden ungebräuchlich: werde geschickt ungebräuchlich: werden Sie geschickt ungebräuchlich: werdet geschickt war geschickt war geschickt gewesen war geschickt worden waren geschickt waren geschickt gewesen waren geschickt worden warst geschickt warst geschickt gewesen warst geschickt worden wart geschickt wart geschickt gewesen wart geschickt worden werde geschickt werde geschickt gewesen sein werde geschickt haben werde geschickt sein werde geschickt werden werde geschickt worden sein werde schicken werden geschickt werden geschickt gewesen sein werden geschickt haben werden geschickt sein werden geschickt werden werden geschickt worden sein werden schicken werdest geschickt werdest geschickt gewesen sein werdest geschickt haben werdest geschickt sein werdest geschickt werden werdest geschickt worden sein werdest schicken werdet geschickt werdet geschickt gewesen sein werdet geschickt haben werdet geschickt sein werdet geschickt werden werdet geschickt worden sein werdet schicken wird geschickt wird geschickt gewesen sein wird geschickt haben wird geschickt sein wird geschickt werden wird geschickt worden sein wird schicken wirst geschickt wirst geschickt gewesen sein wirst geschickt haben wirst geschickt sein wirst geschickt werden wirst geschickt worden sein wirst schicken wurde geschickt wurden geschickt wurdest geschickt wurdet geschickt wäre geschickt wäre geschickt gewesen wäre geschickt worden wären geschickt wären geschickt gewesen wären geschickt worden wärest geschickt wärest geschickt gewesen wärest geschickt worden wäret geschickt wäret geschickt gewesen wäret geschickt worden wärst geschickt wärst geschickt gewesen wärst geschickt worden wärt geschickt wärt geschickt gewesen wärt geschickt worden würde geschickt würde geschickt gewesen sein würde geschickt haben würde geschickt sein würde geschickt werden würde geschickt worden sein würde schicken würden geschickt würden geschickt gewesen sein würden geschickt haben würden geschickt sein würden geschickt werden würden geschickt worden sein würden schicken würdest geschickt würdest geschickt gewesen sein würdest geschickt haben würdest geschickt sein würdest geschickt werden würdest geschickt worden sein würdest schicken würdet geschickt würdet geschickt gewesen sein würdet geschickt haben würdet geschickt sein würdet geschickt werden würdet geschickt worden sein würdet schicken zu schicken zu schickende zu schickender zu schickendes … schicke schickte habe geschickt v
mandare inviare
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schieben ˈʃiːbn̩ bin geschoben bin geschoben gewesen bin geschoben worden bist geschoben bist geschoben gewesen bist geschoben worden geschoben geschoben gewesen geschoben gewesen sein geschoben gewesen zu sein geschoben haben geschoben sein geschoben werden geschoben worden geschoben worden sein geschoben worden zu sein geschoben zu haben geschoben zu sein geschoben zu werden haben Sie geschoben haben geschoben habest geschoben habet geschoben habt geschoben hast geschoben hat geschoben hatte geschoben hatten geschoben hattest geschoben hattet geschoben hätte geschoben hätten geschoben hättest geschoben hättet geschoben schieb schieben schieben Sie schiebend schiebest schiebet schiebst schiebt schoben schobst schobt schöbe schöben schöbest schöbet schöbst schöbt sei geschoben sei geschoben gewesen sei geschoben worden seid geschoben seid geschoben gewesen seid geschoben worden seien Sie geschoben seien Sie geschoben gewesen seien Sie geschoben worden seien geschoben seien geschoben gewesen seien geschoben worden seiest geschoben seiest geschoben gewesen seiest geschoben worden seiet geschoben seiet geschoben gewesen seiet geschoben worden seist geschoben seist geschoben gewesen seist geschoben worden sind geschoben sind geschoben gewesen sind geschoben worden war geschoben war geschoben gewesen war geschoben worden waren geschoben waren geschoben gewesen waren geschoben worden warst geschoben warst geschoben gewesen warst geschoben worden wart geschoben wart geschoben gewesen wart geschoben worden werde geschoben werde geschoben gewesen sein werde geschoben haben werde geschoben sein werde geschoben werden werde geschoben worden sein werde schieben werden Sie geschoben werden geschoben werden geschoben gewesen sein werden geschoben haben werden geschoben sein werden geschoben werden werden geschoben worden sein werden schieben werdest geschoben werdest geschoben gewesen sein werdest geschoben haben werdest geschoben sein werdest geschoben worden sein werdest schieben werdet geschoben werdet geschoben gewesen sein werdet geschoben haben werdet geschoben sein werdet geschoben werden werdet geschoben worden sein werdet schieben wird geschoben wird geschoben gewesen sein wird geschoben haben wird geschoben sein wird geschoben werden wird geschoben worden sein wird schieben wirst geschoben wirst geschoben gewesen sein wirst geschoben haben wirst geschoben sein wirst geschoben werden wirst geschoben worden sein wirst schieben wurde geschoben wurden geschoben wurdest geschoben wurdet geschoben wäre geschoben wäre geschoben gewesen wäre geschoben worden wären geschoben wären geschoben gewesen wären geschoben worden wärest geschoben wärest geschoben gewesen wärest geschoben worden wäret geschoben wäret geschoben gewesen wäret geschoben worden wärst geschoben wärst geschoben gewesen wärst geschoben worden wärt geschoben wärt geschoben gewesen wärt geschoben worden würde geschoben würde geschoben gewesen sein würde geschoben haben würde geschoben sein würde geschoben werden würde geschoben worden sein würde schieben würden geschoben würden geschoben gewesen sein würden geschoben haben würden geschoben sein würden geschoben werden würden geschoben worden sein würden schieben würdest geschoben würdest geschoben gewesen sein würdest geschoben haben würdest geschoben sein würdest geschoben worden sein würdest schieben würdet geschoben würdet geschoben gewesen sein würdet geschoben haben würdet geschoben sein würdet geschoben werden würdet geschoben worden sein würdet schieben zu schieben zu schiebende … zu schiebender schiebe schob habe geschoben v
spingere
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
imputare
jemand für etwas verantwortlich machen

schiech ʃiːɐ̯ç schiech schieche schiechem schiechen schiecher schiechere schiecherem schiecheren schiecherer schiecheres schieches schiechste schiechstem schiechsten schiechster schiechstes adj
orribile
bairisch, umgangssprachlich: hässlich, unschön
arrabiato
bairisch, umgangssprachlich: wütend, zornig

schief ʃiːf schief schiefe schiefem schiefen schiefer schiefere schieferem schieferen schieferer schieferes schiefes schiefste schiefstem schiefsten schiefster schiefstes adj
storto
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

schier ʃiːɐ̯ schier schiere schierem schieren schierer schierere schiererem schiereren schiererer schiereres schieres schierste schierstem schiersten schierster schierstes adj
magro
rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung

schießen ˈʃiːsn̩ bin geschossen gewesen bist geschossen bist geschossen gewesen geschossen geschossen gewesen geschossen gewesen sein geschossen gewesen zu sein geschossen haben geschossen sein geschossen werden geschossen worden geschossen worden sein geschossen worden zu sein geschossen zu haben geschossen zu sein geschossen zu werden haben Sie geschossen haben geschossen habest geschossen habet geschossen habt geschossen hast geschossen hat geschossen hatte geschossen hatten geschossen hattest geschossen hattet geschossen hätte geschossen hätten geschossen hättest geschossen hättet geschossen schieß schießen schießen Sie schießend schießest schießet schießt schossen schossest schosst schösse schössen schössest schösset sei geschossen sei geschossen gewesen sei geschossen worden seid geschossen seid geschossen gewesen seien Sie geschossen seien Sie geschossen gewesen seien geschossen seien geschossen gewesen seien geschossen worden seiest geschossen seiest geschossen gewesen seiet geschossen seiet geschossen gewesen seist geschossen seist geschossen gewesen sind geschossen sind geschossen gewesen sind geschossen worden war geschossen war geschossen gewesen war geschossen worden waren geschossen waren geschossen gewesen waren geschossen worden warst geschossen warst geschossen gewesen wart geschossen wart geschossen gewesen werde geschossen werde geschossen gewesen sein werde geschossen haben werde geschossen sein werde geschossen werden werde geschossen worden sein werde schießen werden geschossen werden geschossen gewesen sein werden geschossen haben werden geschossen sein werden geschossen werden werden geschossen worden sein werden schießen werdest geschossen gewesen sein werdest geschossen haben werdest geschossen sein werdest schießen werdet geschossen gewesen sein werdet geschossen haben werdet geschossen sein werdet schießen wird geschossen wird geschossen gewesen sein wird geschossen haben wird geschossen sein wird geschossen werden wird geschossen worden sein wird schießen wirst geschossen gewesen sein wirst geschossen haben wirst geschossen sein wirst schießen wurde geschossen wurden geschossen wäre geschossen wäre geschossen gewesen wäre geschossen worden wären geschossen wären geschossen gewesen wären geschossen worden wärest geschossen wärest geschossen gewesen wäret geschossen wäret geschossen gewesen wärst geschossen wärst geschossen gewesen wärt geschossen wärt geschossen gewesen würde geschossen würde geschossen gewesen sein würde geschossen haben würde geschossen sein würde geschossen werden würde geschossen worden sein würde schießen würden geschossen würden geschossen gewesen sein würden geschossen haben würden geschossen sein würden geschossen werden würden geschossen worden sein würden schießen würdest geschossen gewesen sein würdest geschossen haben würdest geschossen sein würdest schießen würdet geschossen gewesen sein würdet geschossen haben würdet geschossen sein würdet schießen zu schießen zu schießende … zu schießender schieße schoss bin geschossen habe geschossen v
sparare
einen Schuss abgeben
mandare tirare
einen Ball (mit dem Fuß) fortbewegen
uccidere
in Bezug auf Wild: erlegen
passare veloce sfrecciare
Hilfsverb sein: mit hoher Geschwindigkeit bewegen
fare
ein Foto machen

schildern ˈʃɪldɐn geschildert geschildert gewesen geschildert gewesen sein geschildert gewesen zu sein geschildert haben geschildert sein geschildert werden geschildert worden geschildert worden sein geschildert worden zu sein geschildert zu haben geschildert zu sein geschildert zu werden haben geschildert habest geschildert habet geschildert habt geschildert hast geschildert hat geschildert hatte geschildert hatten geschildert hattest geschildert hattet geschildert hätte geschildert hätten geschildert hättest geschildert hättet geschildert schildern schildern Sie schildernd schilderst schildert schilderten schildertest schildertet sei geschildert sei geschildert gewesen sei geschildert worden seien geschildert seien geschildert gewesen seien geschildert worden sind geschildert sind geschildert gewesen sind geschildert worden ungebräuchlich: habe geschildert ungebräuchlich: haben Sie geschildert ungebräuchlich: habt geschildert war geschildert war geschildert gewesen war geschildert worden waren geschildert waren geschildert gewesen waren geschildert worden werde geschildert werde geschildert gewesen sein werde geschildert haben werde geschildert sein werde geschildert werden werde geschildert worden sein werde schildern werden geschildert werden geschildert gewesen sein werden geschildert haben werden geschildert sein werden geschildert werden werden geschildert worden sein werden schildern werdest geschildert haben werdest schildern werdet geschildert haben werdet schildern wird geschildert wird geschildert gewesen sein wird geschildert haben wird geschildert sein wird geschildert werden wird geschildert worden sein wird schildern wirst geschildert haben wirst schildern wurde geschildert wurden geschildert wäre geschildert wäre geschildert gewesen wäre geschildert worden wären geschildert wären geschildert gewesen wären geschildert worden würde geschildert würde geschildert gewesen sein würde geschildert haben würde geschildert sein würde geschildert werden würde geschildert worden sein würde schildern würden geschildert würden geschildert gewesen sein würden geschildert haben würden geschildert sein würden geschildert werden würden geschildert worden sein würden schildern würdest geschildert haben würdest schildern würdet geschildert haben würdet schildern zu schildern zu schildernde zu schildernder zu schilderndes … schilder schildere schildre schilderte habe geschildert v
narrare descrivere
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben

schildförmig ˈʃɪltˌfœʁmɪk ˈʃɪltˌfœʁmɪç schildförmig schildförmige schildförmigem schildförmigen schildförmiger schildförmiges adj
peltato
in Form eines Schildes

schilpen ˈʃɪlpn̩ geschilpt geschilpt haben geschilpt worden geschilpt zu haben haben geschilpt habest geschilpt habet geschilpt habt geschilpt hast geschilpt hat geschilpt hatte geschilpt hatten geschilpt hattest geschilpt hattet geschilpt hätte geschilpt hätten geschilpt hättest geschilpt hättet geschilpt schilp schilpen schilpen Sie schilpend schilpest schilpet schilpst schilpt schilpten schilptest schilptet sei geschilpt worden ungebräuchlich: habe geschilpt ungebräuchlich: haben Sie geschilpt ungebräuchlich: habt geschilpt war geschilpt worden werde geschilpt werde geschilpt haben werde geschilpt werden werde geschilpt worden sein werde schilpen werden geschilpt haben werden schilpen werdest geschilpt haben werdest schilpen werdet geschilpt haben werdet schilpen wird geschilpt wird geschilpt haben wird geschilpt werden wird geschilpt worden sein wird schilpen wirst geschilpt haben wirst schilpen wurde geschilpt wäre geschilpt worden würde geschilpt würde geschilpt haben würde geschilpt werden würde geschilpt worden sein würde schilpen würden geschilpt haben würden schilpen würdest geschilpt haben würdest schilpen würdet geschilpt haben würdet schilpen zu schilpen schilpe schilpte habe geschilpt v
cinguettare
intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen

schimmeln ˈʃɪml̩n bist geschimmelt geschimmelt geschimmelt haben geschimmelt sein geschimmelt zu haben geschimmelt zu sein haben geschimmelt habest geschimmelt habet geschimmelt habt geschimmelt hast geschimmelt hat geschimmelt hatte geschimmelt hatten geschimmelt hattest geschimmelt hattet geschimmelt hätte geschimmelt hätten geschimmelt hättest geschimmelt hättet geschimmelt schimmeln schimmeln Sie schimmelnd schimmelst schimmelt schimmelten schimmeltest schimmeltet schimmlest schimmlet sei geschimmelt seid geschimmelt seien geschimmelt seiest geschimmelt seiet geschimmelt seist geschimmelt sind geschimmelt ungebräuchlich: habe geschimmelt ungebräuchlich: haben Sie geschimmelt ungebräuchlich: habt geschimmelt ungebräuchlich: sei geschimmelt ungebräuchlich: seid geschimmelt ungebräuchlich: seien Sie geschimmelt war geschimmelt waren geschimmelt warst geschimmelt wart geschimmelt werde geschimmelt haben werde geschimmelt sein werde schimmeln werden geschimmelt haben werden geschimmelt sein werden schimmeln werdest geschimmelt haben werdest geschimmelt sein werdest schimmeln werdet geschimmelt haben werdet geschimmelt sein werdet schimmeln wird geschimmelt haben wird geschimmelt sein wird schimmeln wirst geschimmelt haben wirst geschimmelt sein wirst schimmeln wäre geschimmelt wären geschimmelt wärest geschimmelt wäret geschimmelt wärst geschimmelt wärt geschimmelt würde geschimmelt haben würde geschimmelt sein würde schimmeln würden geschimmelt haben würden geschimmelt sein würden schimmeln würdest geschimmelt haben würdest geschimmelt sein würdest schimmeln würdet geschimmelt haben würdet geschimmelt sein würdet schimmeln zu schimmeln schimmel schimmele schimmle schimmelte bin geschimmelt habe geschimmelt v
ammuffire
von Schimmelpilzen besiedelt werden

schimmern ˈʃɪmɐn geschimmert geschimmert haben geschimmert zu haben haben geschimmert habest geschimmert habet geschimmert habt geschimmert hast geschimmert hat geschimmert hatte geschimmert hatten geschimmert hattest geschimmert hattet geschimmert hätte geschimmert hätten geschimmert hättest geschimmert hättet geschimmert schimmern schimmern Sie schimmernd schimmerst schimmert schimmerten schimmertest schimmertet ungebräuchlich: habe geschimmert ungebräuchlich: haben Sie geschimmert ungebräuchlich: habt geschimmert werde geschimmert haben werde schimmern werden geschimmert haben werden schimmern werdest geschimmert haben werdest schimmern werdet geschimmert haben werdet schimmern wird geschimmert haben wird schimmern wirst geschimmert haben wirst schimmern würde geschimmert haben würde schimmern würden geschimmert haben würden schimmern würdest geschimmert haben würdest schimmern würdet geschimmert haben würdet schimmern zu schimmern schimmer schimmere schimmre schimmerte habe geschimmert v
brillare
schwach glänzen oder leuchten

schimpfen ˈʃɪmp͡fn̩ geschimpft geschimpft haben geschimpft worden geschimpft zu haben haben geschimpft habest geschimpft habet geschimpft habt geschimpft hast geschimpft hat geschimpft hatte geschimpft hatten geschimpft hattest geschimpft hattet geschimpft hätte geschimpft hätten geschimpft hättest geschimpft hättet geschimpft schimpf schimpfen schimpfen Sie schimpfend schimpfest schimpfet schimpfst schimpft schimpften schimpftest schimpftet sei geschimpft worden ungebräuchlich: habe geschimpft ungebräuchlich: haben Sie geschimpft ungebräuchlich: habt geschimpft war geschimpft worden werde geschimpft werde geschimpft haben werde geschimpft werden werde geschimpft worden sein werde schimpfen werden geschimpft haben werden schimpfen werdest geschimpft haben werdest schimpfen werdet geschimpft haben werdet schimpfen wird geschimpft wird geschimpft haben wird geschimpft werden wird geschimpft worden sein wird schimpfen wirst geschimpft haben wirst schimpfen wurde geschimpft wäre geschimpft worden würde geschimpft würde geschimpft haben würde geschimpft werden würde geschimpft worden sein würde schimpfen würden geschimpft haben würden schimpfen würdest geschimpft haben würdest schimpfen würdet geschimpft haben würdet schimpfen zu schimpfen schimpfe schimpfte habe geschimpft v
insultare imprecare ingiuriare inveire
intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
imprecare inveire redarguire rimproverare riprendere sgridare
intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln

schimärisch ʃiˈmɛːʁɪʃ schimärisch schimärische schimärischem schimärischen schimärischer schimärischere schimärischerem schimärischeren schimärischerer schimärischeres schimärisches schimärischste schimärischstem schimärischsten schimärischster schimärischstes adj
chimerico
wie ein Trugbild erscheinend, wahrnehmbar

schippen ˈʃɪpn̩ geschippt geschippt gewesen geschippt haben geschippt worden geschippt zu haben haben geschippt habest geschippt habet geschippt habt geschippt hast geschippt hat geschippt hatte geschippt hatten geschippt hattest geschippt hattet geschippt hätte geschippt hätten geschippt hättest geschippt hättet geschippt schipp schippen schippen Sie schippend schippest schippet schippst schippt schippten schipptest schipptet sei geschippt sei geschippt gewesen sei geschippt worden ungebräuchlich: habe geschippt ungebräuchlich: haben Sie geschippt ungebräuchlich: habt geschippt war geschippt war geschippt gewesen war geschippt worden werde geschippt werde geschippt gewesen sein werde geschippt haben werde geschippt sein werde geschippt werden werde geschippt worden sein werde schippen werden geschippt haben werden schippen werdest geschippt haben werdest schippen werdet geschippt haben werdet schippen wird geschippt wird geschippt gewesen sein wird geschippt haben wird geschippt sein wird geschippt werden wird geschippt worden sein wird schippen wirst geschippt haben wirst schippen wurde geschippt wäre geschippt wäre geschippt gewesen wäre geschippt worden würde geschippt würde geschippt gewesen sein würde geschippt haben würde geschippt sein würde geschippt werden würde geschippt worden sein würde schippen würden geschippt haben würden schippen würdest geschippt haben würdest schippen würdet geschippt haben würdet schippen zu schippen zu schippende zu schippender zu schippendes … schippe schippte habe geschippt v
spalare
Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen

schirmförmig ˈʃɪʁmˌfœʁmɪk ˈʃɪʁmˌfœʁmɪç schirmförmig schirmförmige schirmförmigem schirmförmigen schirmförmiger schirmförmiges adj
a forma di ombrello
in der Form eines aufgespannten Schirmes

schirren ˈʃɪʁən geschirrt geschirrt gewesen geschirrt gewesen sein geschirrt gewesen zu sein geschirrt haben geschirrt sein geschirrt werden geschirrt worden geschirrt worden sein geschirrt worden zu sein geschirrt zu haben geschirrt zu sein geschirrt zu werden haben geschirrt habest geschirrt habet geschirrt habt geschirrt hast geschirrt hat geschirrt hatte geschirrt hatten geschirrt hattest geschirrt hattet geschirrt hätte geschirrt hätten geschirrt hättest geschirrt hättet geschirrt schirr schirren schirren Sie schirrend schirrest schirret schirrst schirrt schirrten schirrtest schirrtet sei geschirrt sei geschirrt gewesen sei geschirrt worden seien geschirrt seien geschirrt gewesen seien geschirrt worden sind geschirrt sind geschirrt gewesen sind geschirrt worden ungebräuchlich: habe geschirrt ungebräuchlich: haben Sie geschirrt ungebräuchlich: habt geschirrt war geschirrt war geschirrt gewesen war geschirrt worden waren geschirrt waren geschirrt gewesen waren geschirrt worden werde geschirrt werde geschirrt gewesen sein werde geschirrt haben werde geschirrt sein werde geschirrt werden werde geschirrt worden sein werde schirren werden geschirrt werden geschirrt gewesen sein werden geschirrt haben werden geschirrt sein werden geschirrt werden werden geschirrt worden sein werden schirren werdest geschirrt haben werdest schirren werdet geschirrt haben werdet schirren wird geschirrt wird geschirrt gewesen sein wird geschirrt haben wird geschirrt sein wird geschirrt werden wird geschirrt worden sein wird schirren wirst geschirrt haben wirst schirren wurde geschirrt wurden geschirrt wäre geschirrt wäre geschirrt gewesen wäre geschirrt worden wären geschirrt wären geschirrt gewesen wären geschirrt worden würde geschirrt würde geschirrt gewesen sein würde geschirrt haben würde geschirrt sein würde geschirrt werden würde geschirrt worden sein würde schirren würden geschirrt würden geschirrt gewesen sein würden geschirrt haben würden geschirrt sein würden geschirrt werden würden geschirrt worden sein würden schirren würdest geschirrt haben würdest schirren würdet geschirrt haben würdet schirren zu schirren zu schirrende zu schirrender zu schirrendes … schirre schirrte habe geschirrt v
attaccare
transitiv: Zugtiere mit einem Geschirr an, vor oder in etwas spannen

schizoid sçit͡soˈiːt ʃit͡soˈiːt schizoid schizoide schizoidem schizoiden schizoider schizoides adj
schizoide
Medizin, Psychologie: eine gespaltene Persönlichkeit (schizoide Persönlichkeitsstörung) habend, in leichterem Grade die Symptome der Schizophrenie aufweisend

schizophren sçit͡soˈfʁeːn ʃit͡soˈfʁeːn schizophren schizophrene schizophrenem schizophrenen schizophrener schizophrenes adj
schizofrenico
Psychologie, Medizin: an Schizophrenie leidend, die typischen Symptome von Schizophrenie aufweisend

schlachten ˈʃlaxtn̩ bin geschlachtet bin geschlachtet gewesen bin geschlachtet worden bist geschlachtet bist geschlachtet gewesen bist geschlachtet worden geschlachtet geschlachtet gewesen geschlachtet gewesen sein geschlachtet gewesen zu sein geschlachtet haben geschlachtet sein geschlachtet werden geschlachtet worden geschlachtet worden sein geschlachtet worden zu sein geschlachtet zu haben geschlachtet zu sein geschlachtet zu werden haben geschlachtet habest geschlachtet habet geschlachtet habt geschlachtet hast geschlachtet hat geschlachtet hatte geschlachtet hatten geschlachtet hattest geschlachtet hattet geschlachtet hätte geschlachtet hätten geschlachtet hättest geschlachtet hättet geschlachtet schlacht schlachten schlachten Sie schlachtend schlachtest schlachtet schlachteten schlachtetest schlachtetet sei geschlachtet sei geschlachtet gewesen sei geschlachtet worden seid geschlachtet seid geschlachtet gewesen seid geschlachtet worden seien geschlachtet seien geschlachtet gewesen seien geschlachtet worden seiest geschlachtet seiest geschlachtet gewesen seiest geschlachtet worden seiet geschlachtet seiet geschlachtet gewesen seiet geschlachtet worden seist geschlachtet seist geschlachtet gewesen seist geschlachtet worden sind geschlachtet sind geschlachtet gewesen sind geschlachtet worden ungebräuchlich: habe geschlachtet ungebräuchlich: haben Sie geschlachtet ungebräuchlich: habt geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet gewesen ungebräuchlich: sei geschlachtet worden ungebräuchlich: seid geschlachtet ungebräuchlich: seid geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seid geschlachtet worden ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet worden ungebräuchlich: werde geschlachtet ungebräuchlich: werden Sie geschlachtet ungebräuchlich: werdet geschlachtet war geschlachtet war geschlachtet gewesen war geschlachtet worden waren geschlachtet waren geschlachtet gewesen waren geschlachtet worden warst geschlachtet warst geschlachtet gewesen warst geschlachtet worden wart geschlachtet wart geschlachtet gewesen wart geschlachtet worden werde geschlachtet werde geschlachtet gewesen sein werde geschlachtet haben werde geschlachtet sein werde geschlachtet werden werde geschlachtet worden sein werde schlachten werden geschlachtet werden geschlachtet gewesen sein werden geschlachtet haben werden geschlachtet sein werden geschlachtet werden werden geschlachtet worden sein werden schlachten werdest geschlachtet werdest geschlachtet gewesen sein werdest geschlachtet haben werdest geschlachtet sein werdest geschlachtet werden werdest geschlachtet worden sein werdest schlachten werdet geschlachtet werdet geschlachtet gewesen sein werdet geschlachtet haben werdet geschlachtet sein werdet geschlachtet werden werdet geschlachtet worden sein werdet schlachten wird geschlachtet wird geschlachtet gewesen sein wird geschlachtet haben wird geschlachtet sein wird geschlachtet werden wird geschlachtet worden sein wird schlachten wirst geschlachtet wirst geschlachtet gewesen sein wirst geschlachtet haben wirst geschlachtet sein wirst geschlachtet werden wirst geschlachtet worden sein wirst schlachten wurde geschlachtet wurden geschlachtet wurdest geschlachtet wurdet geschlachtet wäre geschlachtet wäre geschlachtet gewesen wäre geschlachtet worden wären geschlachtet wären geschlachtet gewesen wären geschlachtet worden wärest geschlachtet wärest geschlachtet gewesen wärest geschlachtet worden wäret geschlachtet wäret geschlachtet gewesen wäret geschlachtet worden wärst geschlachtet wärst geschlachtet gewesen wärst geschlachtet worden wärt geschlachtet wärt geschlachtet gewesen wärt geschlachtet worden würde geschlachtet würde geschlachtet gewesen sein würde geschlachtet haben würde geschlachtet sein würde geschlachtet werden würde geschlachtet worden sein würde schlachten würden geschlachtet würden geschlachtet gewesen sein würden geschlachtet haben würden geschlachtet sein würden geschlachtet werden würden geschlachtet worden sein würden schlachten würdest geschlachtet würdest geschlachtet gewesen sein würdest geschlachtet haben würdest geschlachtet sein würdest geschlachtet werden würdest geschlachtet worden sein würdest schlachten würdet geschlachtet würdet geschlachtet gewesen sein würdet geschlachtet haben würdet geschlachtet sein würdet geschlachtet werden würdet geschlachtet worden sein würdet schlachten zu schlachten zu schlachtende zu schlachtender zu schlachtendes … schlachte schlachtete habe geschlachtet v
macellare abbattere
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen ˈʃlaːfn̩ geschlafen geschlafen haben geschlafen worden geschlafen zu haben haben Sie geschlafen haben geschlafen habest geschlafen habet geschlafen habt geschlafen hast geschlafen hat geschlafen hatte geschlafen hatten geschlafen hattest geschlafen hattet geschlafen hätte geschlafen hätten geschlafen hättest geschlafen hättet geschlafen schlaf schlafen schlafen Sie schlafend schlafest schlafet schlaft schliefe schliefen schliefest schliefet schliefst schlieft schläfst schläft sei geschlafen worden war geschlafen worden werde geschlafen werde geschlafen haben werde geschlafen werden werde geschlafen worden sein werde schlafen werden geschlafen haben werden schlafen werdest geschlafen haben werdest schlafen werdet geschlafen haben werdet schlafen wird geschlafen wird geschlafen haben wird geschlafen werden wird geschlafen worden sein wird schlafen wirst geschlafen haben wirst schlafen wurde geschlafen wäre geschlafen worden würde geschlafen würde geschlafen haben würde geschlafen werden würde geschlafen worden sein würde schlafen würden geschlafen haben würden schlafen würdest geschlafen haben würdest schlafen würdet geschlafen haben würdet schlafen zu schlafen schlafe schlief habe geschlafen v
dormire
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
pernottare passare la notte
übernachten
chiavare fare l’amore
intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben

schlafen wie ein Stein ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ʃtaɪ̯n
dormire come un sasso
tief und fest schlafen

schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n bist geschlafwandelt geschlafwandelt geschlafwandelt haben geschlafwandelt sein geschlafwandelt worden geschlafwandelt zu haben geschlafwandelt zu sein haben geschlafwandelt habest geschlafwandelt habet geschlafwandelt habt geschlafwandelt hast geschlafwandelt hat geschlafwandelt hatte geschlafwandelt hatten geschlafwandelt hattest geschlafwandelt hattet geschlafwandelt hätte geschlafwandelt hätten geschlafwandelt hättest geschlafwandelt hättet geschlafwandelt schlafwandeln schlafwandeln Sie schlafwandelnd schlafwandelst schlafwandelt schlafwandelten schlafwandeltest schlafwandeltet schlafwandlest schlafwandlet sei geschlafwandelt sei geschlafwandelt worden seid geschlafwandelt seien geschlafwandelt seiest geschlafwandelt seiet geschlafwandelt seist geschlafwandelt sind geschlafwandelt ungebräuchlich: habe geschlafwandelt ungebräuchlich: haben Sie geschlafwandelt ungebräuchlich: habt geschlafwandelt ungebräuchlich: sei geschlafwandelt ungebräuchlich: seid geschlafwandelt ungebräuchlich: seien Sie geschlafwandelt war geschlafwandelt war geschlafwandelt worden waren geschlafwandelt warst geschlafwandelt wart geschlafwandelt werde geschlafwandelt werde geschlafwandelt haben werde geschlafwandelt sein werde geschlafwandelt werden werde geschlafwandelt worden sein werde schlafwandeln werden geschlafwandelt haben werden geschlafwandelt sein werden schlafwandeln werdest geschlafwandelt haben werdest geschlafwandelt sein werdest schlafwandeln werdet geschlafwandelt haben werdet geschlafwandelt sein werdet schlafwandeln wird geschlafwandelt wird geschlafwandelt haben wird geschlafwandelt sein wird geschlafwandelt werden wird geschlafwandelt worden sein wird schlafwandeln wirst geschlafwandelt haben wirst geschlafwandelt sein wirst schlafwandeln wurde geschlafwandelt wäre geschlafwandelt wäre geschlafwandelt worden wären geschlafwandelt wärest geschlafwandelt wäret geschlafwandelt wärst geschlafwandelt wärt geschlafwandelt würde geschlafwandelt würde geschlafwandelt haben würde geschlafwandelt sein würde geschlafwandelt werden würde geschlafwandelt worden sein würde schlafwandeln würden geschlafwandelt haben würden geschlafwandelt sein würden schlafwandeln würdest geschlafwandelt haben würdest geschlafwandelt sein würdest schlafwandeln würdet geschlafwandelt haben würdet geschlafwandelt sein würdet schlafwandeln zu schlafwandeln schlafwandel schlafwandele schlafwandle schlafwandelte bin geschlafwandelt habe geschlafwandelt v
essere sonnambulo
intransitiv: im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein

schlagartig ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪk ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪç schlagartig schlagartige schlagartigem schlagartigen schlagartiger schlagartiges adj
improvvisamente ad un tratto di punto in bianco all'improvviso fulmineo
plötzlich geschehend

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ bin geschlagen bin geschlagen gewesen bin geschlagen worden bist geschlagen bist geschlagen gewesen bist geschlagen worden geschlagen geschlagen gewesen geschlagen gewesen sein geschlagen gewesen zu sein geschlagen haben geschlagen sein geschlagen werden geschlagen worden geschlagen worden sein geschlagen worden zu sein geschlagen zu haben geschlagen zu sein geschlagen zu werden haben Sie geschlagen haben geschlagen habest geschlagen habet geschlagen habt geschlagen hast geschlagen hat geschlagen hatte geschlagen hatten geschlagen hattest geschlagen hattet geschlagen hätte geschlagen hätten geschlagen hättest geschlagen hättet geschlagen schlag schlagen schlagen Sie schlagend schlagest schlaget schlagt schlugen schlugst schlugt schlägst schlägt schlüge schlügen schlügest schlüget schlügst schlügt sei geschlagen sei geschlagen gewesen sei geschlagen worden seid geschlagen seid geschlagen gewesen seid geschlagen worden seien Sie geschlagen seien Sie geschlagen gewesen seien Sie geschlagen worden seien geschlagen seien geschlagen gewesen seien geschlagen worden seiest geschlagen seiest geschlagen gewesen seiest geschlagen worden seiet geschlagen seiet geschlagen gewesen seiet geschlagen worden seist geschlagen seist geschlagen gewesen seist geschlagen worden sind geschlagen sind geschlagen gewesen sind geschlagen worden war geschlagen war geschlagen gewesen war geschlagen worden waren geschlagen waren geschlagen gewesen waren geschlagen worden warst geschlagen warst geschlagen gewesen warst geschlagen worden wart geschlagen wart geschlagen gewesen wart geschlagen worden werde geschlagen werde geschlagen gewesen sein werde geschlagen haben werde geschlagen sein werde geschlagen werden werde geschlagen worden sein werde schlagen werden Sie geschlagen werden geschlagen werden geschlagen gewesen sein werden geschlagen haben werden geschlagen sein werden geschlagen werden werden geschlagen worden sein werden schlagen werdest geschlagen werdest geschlagen gewesen sein werdest geschlagen haben werdest geschlagen sein werdest geschlagen worden sein werdest schlagen werdet geschlagen werdet geschlagen gewesen sein werdet geschlagen haben werdet geschlagen sein werdet geschlagen werden werdet geschlagen worden sein werdet schlagen wird geschlagen wird geschlagen gewesen sein wird geschlagen haben wird geschlagen sein wird geschlagen werden wird geschlagen worden sein wird schlagen wirst geschlagen wirst geschlagen gewesen sein wirst geschlagen haben wirst geschlagen sein wirst geschlagen werden wirst geschlagen worden sein wirst schlagen wurde geschlagen wurden geschlagen wurdest geschlagen wurdet geschlagen wäre geschlagen wäre geschlagen gewesen wäre geschlagen worden wären geschlagen wären geschlagen gewesen wären geschlagen worden wärest geschlagen wärest geschlagen gewesen wärest geschlagen worden wäret geschlagen wäret geschlagen gewesen wäret geschlagen worden wärst geschlagen wärst geschlagen gewesen wärst geschlagen worden wärt geschlagen wärt geschlagen gewesen wärt geschlagen worden würde geschlagen würde geschlagen gewesen sein würde geschlagen haben würde geschlagen sein würde geschlagen werden würde geschlagen worden sein würde schlagen würden geschlagen würden geschlagen gewesen sein würden geschlagen haben würden geschlagen sein würden geschlagen werden würden geschlagen worden sein würden schlagen würdest geschlagen würdest geschlagen gewesen sein würdest geschlagen haben würdest geschlagen sein würdest geschlagen worden sein würdest schlagen würdet geschlagen würdet geschlagen gewesen sein würdet geschlagen haben würdet geschlagen sein würdet geschlagen werden würdet geschlagen worden sein würdet schlagen zu schlagen zu schlagende … zu schlagender schlage schlug habe geschlagen v
colpire
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
sbattere
transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
transitiv: schaumig rühren
intransitiv: periodisch bewegen
combattere
reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
mangiare
transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
abbattere
transitiv, vom Holz: fällen

schlampig ˈʃlampɪk ˈʃlampɪç schlampig schlampige schlampigem schlampigen schlampiger schlampigere schlampigerem schlampigeren schlampigerer schlampigeres schlampiges schlampigste schlampigstem schlampigsten schlampigster schlampigstes adj
sciatto transandato
ungepflegt, unordentlich
abborracciato
nachlässig, ohne Sorgfalt

schlank ʃlaŋk schlank schlanke schlankem schlanken schlanker schlankere schlankerem schlankeren schlankerer schlankeres schlankes schlankste schlankstem schlanksten schlankster schlankstes adj
snello slanciato sottile
in der Form schmal, nicht breit

schlapp ʃlap schlapp schlappe schlappem schlappen schlapper schlappere schlapperem schlapperen schlapperer schlapperes schlappes schlappste schlappstem schlappsten schlappster schlappstes adj
debole
keine Energie habend, erschöpft

schlau ʃlaʊ̯ schlau schlaue schlauem schlauen schlauer schlauere schlauerem schlaueren schlauerer schlaueres schlaues schlaueste schlauestem schlauesten schlauester schlauestes schlauste schlaustem schlausten schlauster schlaustes adj
furbo astuto
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
scaltro
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlauchförmig ˈʃlaʊ̯xˌfœʁmɪk ˈʃlaʊ̯xˌfœʁmɪç schlauchförmig schlauchförmige schlauchförmigem schlauchförmigen schlauchförmiger schlauchförmiges adj
a forma di tubo a forma tubolare
in der Form eines Schlauches

schlecht ʃlɛçt schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter schlechtere schlechterem schlechteren schlechterer schlechteres schlechtes schlechteste schlechtestem schlechtesten schlechtester schlechtestes adj
cattivo carente scadente
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
debole inadeguato
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
guasto
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
cattivo malvagio perverso
moralisch nicht akzeptabel
malandato malconcio
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
scadente inaccetabile
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet

schlechtmachen ˈʃlɛçtˌmaxn̩ bin schlechtgemacht bin schlechtgemacht gewesen bin schlechtgemacht worden bist schlechtgemacht bist schlechtgemacht gewesen bist schlechtgemacht worden haben schlechtgemacht habest schlechtgemacht habet schlechtgemacht habt schlechtgemacht hast schlechtgemacht hat schlechtgemacht hatte schlechtgemacht hatten schlechtgemacht hattest schlechtgemacht hattet schlechtgemacht hätte schlechtgemacht hätten schlechtgemacht hättest schlechtgemacht hättet schlechtgemacht mach schlecht machen Sie schlecht machen schlecht machest schlecht machet schlecht machst schlecht macht schlecht machten schlecht machtest schlecht machtet schlecht schlechtgemacht schlechtgemacht gewesen schlechtgemacht gewesen sein schlechtgemacht gewesen zu sein schlechtgemacht haben schlechtgemacht sein schlechtgemacht werden schlechtgemacht worden schlechtgemacht worden sein schlechtgemacht worden zu sein schlechtgemacht zu haben schlechtgemacht zu sein schlechtgemacht zu werden schlechtmachen schlechtmachend schlechtmachest schlechtmachet schlechtmachst schlechtmacht schlechtmachten schlechtmachtest schlechtmachtet schlechtzumachen schlechtzumachende schlechtzumachender schlechtzumachendes … sei schlechtgemacht sei schlechtgemacht gewesen sei schlechtgemacht worden seid schlechtgemacht seid schlechtgemacht gewesen seid schlechtgemacht worden seien schlechtgemacht seien schlechtgemacht gewesen seien schlechtgemacht worden seiest schlechtgemacht seiest schlechtgemacht gewesen seiest schlechtgemacht worden seiet schlechtgemacht seiet schlechtgemacht gewesen seiet schlechtgemacht worden seist schlechtgemacht seist schlechtgemacht gewesen seist schlechtgemacht worden sind schlechtgemacht sind schlechtgemacht gewesen sind schlechtgemacht worden ungebräuchlich: habe schlechtgemacht ungebräuchlich: haben Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: habt schlechtgemacht ungebräuchlich: sei schlechtgemacht ungebräuchlich: sei schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: sei schlechtgemacht worden ungebräuchlich: seid schlechtgemacht ungebräuchlich: seid schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: seid schlechtgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht worden ungebräuchlich: werde schlechtgemacht ungebräuchlich: werden Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: werdet schlechtgemacht war schlechtgemacht war schlechtgemacht gewesen war schlechtgemacht worden waren schlechtgemacht waren schlechtgemacht gewesen waren schlechtgemacht worden warst schlechtgemacht warst schlechtgemacht gewesen warst schlechtgemacht worden wart schlechtgemacht wart schlechtgemacht gewesen wart schlechtgemacht worden werde schlechtgemacht werde schlechtgemacht gewesen sein werde schlechtgemacht haben werde schlechtgemacht sein werde schlechtgemacht werden werde schlechtgemacht worden sein werde schlechtmachen werden schlechtgemacht werden schlechtgemacht gewesen sein werden schlechtgemacht haben werden schlechtgemacht sein werden schlechtgemacht werden werden schlechtgemacht worden sein werden schlechtmachen werdest schlechtgemacht werdest schlechtgemacht gewesen sein werdest schlechtgemacht haben werdest schlechtgemacht sein werdest schlechtgemacht werden werdest schlechtgemacht worden sein werdest schlechtmachen werdet schlechtgemacht werdet schlechtgemacht gewesen sein werdet schlechtgemacht haben werdet schlechtgemacht sein werdet schlechtgemacht werden werdet schlechtgemacht worden sein werdet schlechtmachen wird schlechtgemacht wird schlechtgemacht gewesen sein wird schlechtgemacht haben wird schlechtgemacht sein wird schlechtgemacht werden wird schlechtgemacht worden sein wird schlechtmachen wirst schlechtgemacht wirst schlechtgemacht gewesen sein wirst schlechtgemacht haben wirst schlechtgemacht sein wirst schlechtgemacht werden wirst schlechtgemacht worden sein wirst schlechtmachen wurde schlechtgemacht wurden schlechtgemacht wurdest schlechtgemacht wurdet schlechtgemacht wäre schlechtgemacht wäre schlechtgemacht gewesen wäre schlechtgemacht worden wären schlechtgemacht wären schlechtgemacht gewesen wären schlechtgemacht worden wärest schlechtgemacht wärest schlechtgemacht gewesen wärest schlechtgemacht worden wäret schlechtgemacht wäret schlechtgemacht gewesen wäret schlechtgemacht worden wärst schlechtgemacht wärst schlechtgemacht gewesen wärst schlechtgemacht worden wärt schlechtgemacht wärt schlechtgemacht gewesen wärt schlechtgemacht worden würde schlechtgemacht würde schlechtgemacht gewesen sein würde schlechtgemacht haben würde schlechtgemacht sein würde schlechtgemacht werden würde schlechtgemacht worden sein würde schlechtmachen würden schlechtgemacht würden schlechtgemacht gewesen sein würden schlechtgemacht haben würden schlechtgemacht sein würden schlechtgemacht werden würden schlechtgemacht worden sein würden schlechtmachen würdest schlechtgemacht würdest schlechtgemacht gewesen sein würdest schlechtgemacht haben würdest schlechtgemacht sein würdest schlechtgemacht werden würdest schlechtgemacht worden sein würdest schlechtmachen würdet schlechtgemacht würdet schlechtgemacht gewesen sein würdet schlechtgemacht haben würdet schlechtgemacht sein würdet schlechtgemacht werden würdet schlechtgemacht worden sein würdet schlechtmachen mache schlecht schlechtmache machte schlecht schlechtmachte habe schlechtgemacht v
denigrare
transitiv: Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)

schleckig ˈʃlɛkɪk ˈʃlɛkɪç schleckig schleckige schleckigem schleckigen schleckiger schleckigere schleckigerem schleckigeren schleckigerer schleckigeres schleckiges schleckigste schleckigstem schleckigsten schleckigster schleckigstes adj
ghiotto
schwäbisch, alemannisch: naschhaft, wählerisch, was den Essgeschmack angeht

schleierhaft ˈʃlaɪ̯ɐhaft schleierhaft schleierhafte schleierhaftem schleierhaften schleierhafter schleierhaftere schleierhafterem schleierhafteren schleierhafterer schleierhafteres schleierhaftes schleierhafteste schleierhaftestem schleierhaftesten schleierhaftester schleierhaftestes adj
enigmatico incomprensibile
übertragen: mit einem Schleier behaftet; mit, von einem Rätsel umgeben

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ bin geschleift worden bist geschleift worden geschleift geschleift haben geschleift werden geschleift worden geschleift worden sein geschleift worden zu sein geschleift zu haben geschleift zu werden geschliffen geschliffen gewesen geschliffen gewesen sein geschliffen gewesen zu sein geschliffen haben geschliffen sein geschliffen werden geschliffen worden geschliffen worden sein geschliffen worden zu sein geschliffen zu haben geschliffen zu sein geschliffen zu werden haben Sie geschliffen haben geschleift haben geschliffen habest geschleift habest geschliffen habet geschleift habet geschliffen habt geschleift habt geschliffen hast geschleift hast geschliffen hat geschleift hat geschliffen hatte geschleift hatte geschliffen hatten geschleift hatten geschliffen hattest geschleift hattest geschliffen hattet geschleift hattet geschliffen hätte geschleift hätte geschliffen hätten geschleift hätten geschliffen hättest geschleift hättest geschliffen hättet geschleift hättet geschliffen schleif schleifen schleifen Sie schleifend schleifest schleifet schleifst schleift schleiften schleiftest schleiftet schliffe schliffen schliffest schliffet schliffst schlifft sei geschleift worden sei geschliffen sei geschliffen gewesen sei geschliffen worden seid geschleift worden seien geschleift worden seien geschliffen seien geschliffen gewesen seien geschliffen worden seiest geschleift worden seiet geschleift worden seist geschleift worden sind geschleift worden sind geschliffen sind geschliffen gewesen sind geschliffen worden ungebräuchlich: habe geschleift ungebräuchlich: haben Sie geschleift ungebräuchlich: habt geschleift ungebräuchlich: sei geschleift worden ungebräuchlich: seid geschleift worden ungebräuchlich: seien Sie geschleift worden ungebräuchlich: werde geschleift ungebräuchlich: werden Sie geschleift ungebräuchlich: werdet geschleift war geschleift worden war geschliffen war geschliffen gewesen war geschliffen worden waren geschleift worden waren geschliffen waren geschliffen gewesen waren geschliffen worden warst geschleift worden wart geschleift worden werde geschleift werde geschleift haben werde geschleift werden werde geschleift worden sein werde geschliffen werde geschliffen gewesen sein werde geschliffen haben werde geschliffen sein werde geschliffen werden werde geschliffen worden sein werde schleifen werden geschleift werden geschleift haben werden geschleift werden werden geschleift worden sein werden geschliffen werden geschliffen gewesen sein werden geschliffen haben werden geschliffen sein werden geschliffen werden werden geschliffen worden sein werden schleifen werdest geschleift werdest geschleift haben werdest geschleift werden werdest geschleift worden sein werdest geschliffen haben werdest schleifen werdet geschleift werdet geschleift haben werdet geschleift werden werdet geschleift worden sein werdet geschliffen haben werdet schleifen wird geschleift wird geschleift haben wird geschleift werden wird geschleift worden sein wird geschliffen wird geschliffen gewesen sein wird geschliffen haben wird geschliffen sein wird geschliffen werden wird geschliffen worden sein wird schleifen wirst geschleift wirst geschleift haben wirst geschleift werden wirst geschleift worden sein wirst geschliffen haben wirst schleifen wurde geschleift wurde geschliffen wurden geschleift wurden geschliffen wurdest geschleift wurdet geschleift wäre geschleift worden wäre geschliffen wäre geschliffen gewesen wäre geschliffen worden wären geschleift worden wären geschliffen wären geschliffen gewesen wären geschliffen worden wärest geschleift worden wäret geschleift worden wärst geschleift worden wärt geschleift worden würde geschleift würde geschleift haben würde geschleift werden würde geschleift worden sein würde geschliffen würde geschliffen gewesen sein würde geschliffen haben würde geschliffen sein würde geschliffen werden würde geschliffen worden sein würde schleifen würden geschleift würden geschleift haben würden geschleift werden würden geschleift worden sein würden geschliffen würden geschliffen gewesen sein würden geschliffen haben würden geschliffen sein würden geschliffen werden würden geschliffen worden sein würden schleifen würdest geschleift würdest geschleift haben würdest geschleift werden würdest geschleift worden sein würdest geschliffen haben würdest schleifen würdet geschleift würdet geschleift haben würdet geschleift werden würdet geschleift worden sein würdet geschliffen haben würdet schleifen zu schleifen zu schleifende zu schleifende … zu schleifender zu schleifendes … schleife schleifte schliff habe geschleift habe geschliffen v
trascinare
etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
tagliare
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
scozzonare
als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
arrotare
transitiv: (eine Klinge) schärfen
demolire abbattere
(eine Befestigungsanlage) abreißen

schlemmen ˈʃlɛmən geschlemmt geschlemmt gewesen geschlemmt gewesen sein geschlemmt gewesen zu sein geschlemmt haben geschlemmt sein geschlemmt werden geschlemmt worden geschlemmt worden sein geschlemmt worden zu sein geschlemmt zu haben geschlemmt zu sein geschlemmt zu werden haben geschlemmt habest geschlemmt habet geschlemmt habt geschlemmt hast geschlemmt hat geschlemmt hatte geschlemmt hatten geschlemmt hattest geschlemmt hattet geschlemmt hätte geschlemmt hätten geschlemmt hättest geschlemmt hättet geschlemmt schlemmen schlemmen Sie schlemmend schlemmest schlemmet schlemmst schlemmt schlemmten schlemmtest schlemmtet sei geschlemmt sei geschlemmt gewesen sei geschlemmt worden seien geschlemmt seien geschlemmt gewesen seien geschlemmt worden sind geschlemmt sind geschlemmt gewesen sind geschlemmt worden ungebräuchlich: habe geschlemmt ungebräuchlich: haben Sie geschlemmt ungebräuchlich: habt geschlemmt war geschlemmt war geschlemmt gewesen war geschlemmt worden waren geschlemmt waren geschlemmt gewesen waren geschlemmt worden werde geschlemmt werde geschlemmt gewesen sein werde geschlemmt haben werde geschlemmt sein werde geschlemmt werden werde geschlemmt worden sein werde schlemmen werden geschlemmt werden geschlemmt gewesen sein werden geschlemmt haben werden geschlemmt sein werden geschlemmt werden werden geschlemmt worden sein werden schlemmen werdest geschlemmt haben werdest schlemmen werdet geschlemmt haben werdet schlemmen wird geschlemmt wird geschlemmt gewesen sein wird geschlemmt haben wird geschlemmt sein wird geschlemmt werden wird geschlemmt worden sein wird schlemmen wirst geschlemmt haben wirst schlemmen wurde geschlemmt wurden geschlemmt wäre geschlemmt wäre geschlemmt gewesen wäre geschlemmt worden wären geschlemmt wären geschlemmt gewesen wären geschlemmt worden würde geschlemmt würde geschlemmt gewesen sein würde geschlemmt haben würde geschlemmt sein würde geschlemmt werden würde geschlemmt worden sein würde schlemmen würden geschlemmt würden geschlemmt gewesen sein würden geschlemmt haben würden geschlemmt sein würden geschlemmt werden würden geschlemmt worden sein würden schlemmen würdest geschlemmt haben würdest schlemmen würdet geschlemmt haben würdet schlemmen zu schlemmen zu schlemmende zu schlemmender zu schlemmendes … schlemm schlemme schlemmte habe geschlemmt v
banchettare gozzovigliare
intransitiv, auch transitiv: gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel

schleppen ˈʃlɛpm̩ ˈʃlɛpn̩ bin geschleppt worden bist geschleppt worden geschleppt geschleppt haben geschleppt werden geschleppt worden geschleppt worden sein geschleppt worden zu sein geschleppt zu haben geschleppt zu werden haben geschleppt habest geschleppt habet geschleppt habt geschleppt hast geschleppt hat geschleppt hatte geschleppt hatten geschleppt hattest geschleppt hattet geschleppt hätte geschleppt hätten geschleppt hättest geschleppt hättet geschleppt schlepp schleppen schleppen Sie schleppend schleppest schleppet schleppst schleppt schleppten schlepptest schlepptet sei geschleppt worden seid geschleppt worden seien geschleppt worden seiest geschleppt worden seiet geschleppt worden seist geschleppt worden sind geschleppt worden ungebräuchlich: habe geschleppt ungebräuchlich: haben Sie geschleppt ungebräuchlich: habt geschleppt ungebräuchlich: sei geschleppt worden ungebräuchlich: seid geschleppt worden ungebräuchlich: seien Sie geschleppt worden ungebräuchlich: werde geschleppt ungebräuchlich: werden Sie geschleppt ungebräuchlich: werdet geschleppt war geschleppt worden waren geschleppt worden warst geschleppt worden wart geschleppt worden werde geschleppt werde geschleppt haben werde geschleppt werden werde geschleppt worden sein werde schleppen werden geschleppt werden geschleppt haben werden geschleppt werden werden geschleppt worden sein werden schleppen werdest geschleppt werdest geschleppt haben werdest geschleppt werden werdest geschleppt worden sein werdest schleppen werdet geschleppt werdet geschleppt haben werdet geschleppt werden werdet geschleppt worden sein werdet schleppen wird geschleppt wird geschleppt haben wird geschleppt werden wird geschleppt worden sein wird schleppen wirst geschleppt wirst geschleppt haben wirst geschleppt werden wirst geschleppt worden sein wirst schleppen wurde geschleppt wurden geschleppt wurdest geschleppt wurdet geschleppt wäre geschleppt worden wären geschleppt worden wärest geschleppt worden wäret geschleppt worden wärst geschleppt worden wärt geschleppt worden würde geschleppt würde geschleppt haben würde geschleppt werden würde geschleppt worden sein würde schleppen würden geschleppt würden geschleppt haben würden geschleppt werden würden geschleppt worden sein würden schleppen würdest geschleppt würdest geschleppt haben würdest geschleppt werden würdest geschleppt worden sein würdest schleppen würdet geschleppt würdet geschleppt haben würdet geschleppt werden würdet geschleppt worden sein würdet schleppen zu schleppen zu schleppende zu schleppender zu schleppendes … schleppe schleppte habe geschleppt v
trascinare
schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt
rimorchiare
transitiv, Fahrzeug: ziehen

schlesisch ˈʃleːzɪʃ schlesisch schlesische schlesischem schlesischen schlesischer schlesisches adj
slesiano
zu Schlesien gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

schleunig ˈʃlɔɪ̯nɪk ˈʃlɔɪ̯nɪç schleunig schleunige schleunigem schleunigen schleuniger schleunigere schleunigerem schleunigeren schleunigerer schleunigeres schleuniges schleunigste schleunigstem schleunigsten schleunigster schleunigstes adj
rapido
mit hoher Geschwindigkeit

schleunigst ˈʃlɔɪ̯nɪkst ˈʃlɔɪ̯nɪçst adv
rapidissimo
so schnell, wie es geht; auf der Stelle

schlicht ʃlɪçt schlicht schlichte schlichtem schlichten schlichter schlichtere schlichterem schlichteren schlichterer schlichteres schlichtes schlichteste schlichtestem schlichtesten schlichtester schlichtestes adj
semplice
einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

schlichten ˈʃlɪçtn̩ geschlichtet geschlichtet gewesen geschlichtet gewesen sein geschlichtet gewesen zu sein geschlichtet haben geschlichtet sein geschlichtet werden geschlichtet worden geschlichtet worden sein geschlichtet worden zu sein geschlichtet zu haben geschlichtet zu sein geschlichtet zu werden haben geschlichtet habest geschlichtet habet geschlichtet habt geschlichtet hast geschlichtet hat geschlichtet hatte geschlichtet hatten geschlichtet hattest geschlichtet hattet geschlichtet hätte geschlichtet hätten geschlichtet hättest geschlichtet hättet geschlichtet schlicht schlichten schlichten Sie schlichtend schlichtest schlichtet schlichteten schlichtetest schlichtetet sei geschlichtet sei geschlichtet gewesen sei geschlichtet worden seien geschlichtet seien geschlichtet gewesen seien geschlichtet worden sind geschlichtet sind geschlichtet gewesen sind geschlichtet worden ungebräuchlich: habe geschlichtet ungebräuchlich: haben Sie geschlichtet ungebräuchlich: habt geschlichtet war geschlichtet war geschlichtet gewesen war geschlichtet worden waren geschlichtet waren geschlichtet gewesen waren geschlichtet worden werde geschlichtet werde geschlichtet gewesen sein werde geschlichtet haben werde geschlichtet sein werde geschlichtet werden werde geschlichtet worden sein werde schlichten werden geschlichtet werden geschlichtet gewesen sein werden geschlichtet haben werden geschlichtet sein werden geschlichtet werden werden geschlichtet worden sein werden schlichten werdest geschlichtet haben werdest schlichten werdet geschlichtet haben werdet schlichten wird geschlichtet wird geschlichtet gewesen sein wird geschlichtet haben wird geschlichtet sein wird geschlichtet werden wird geschlichtet worden sein wird schlichten wirst geschlichtet haben wirst schlichten wurde geschlichtet wurden geschlichtet wäre geschlichtet wäre geschlichtet gewesen wäre geschlichtet worden wären geschlichtet wären geschlichtet gewesen wären geschlichtet worden würde geschlichtet würde geschlichtet gewesen sein würde geschlichtet haben würde geschlichtet sein würde geschlichtet werden würde geschlichtet worden sein würde schlichten würden geschlichtet würden geschlichtet gewesen sein würden geschlichtet haben würden geschlichtet sein würden geschlichtet werden würden geschlichtet worden sein würden schlichten würdest geschlichtet haben würdest schlichten würdet geschlichtet haben würdet schlichten zu schlichten zu schlichtende zu schlichtender zu schlichtendes … schlichte schlichtete habe geschlichtet v
arbitrare
transitiv, intransitiv: zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen

schlichtweg ˈʃlɪçtˌvɛk ˌʃlɪçtˈvɛk adv
semplicemente
ganz einfach

schliefen ˈʃliːfm̩ ˈʃliːfn̩ bist geschlieft bist geschloffen geschlieft geschlieft sein geschlieft worden geschlieft zu sein geschloffen geschloffen sein geschloffen worden geschloffen zu sein schlief schliefen schliefen Sie schliefend schliefest schliefet schliefst schlieft schlieften schlieftest schlieftet schloffen schloffst schlofft schlöffe schlöffen schlöffest schlöffet schlöffst schlöfft sei geschlieft sei geschlieft worden sei geschloffen sei geschloffen worden seid geschlieft seid geschloffen seien Sie geschloffen seien geschlieft seien geschloffen seiest geschlieft seiest geschloffen seiet geschlieft seiet geschloffen seist geschlieft seist geschloffen sind geschlieft sind geschloffen ungebräuchlich: sei geschlieft ungebräuchlich: seid geschlieft ungebräuchlich: seien Sie geschlieft war geschlieft war geschlieft worden war geschloffen war geschloffen worden waren geschlieft waren geschloffen warst geschlieft warst geschloffen wart geschlieft wart geschloffen werde geschlieft werde geschlieft sein werde geschlieft werden werde geschlieft worden sein werde geschloffen werde geschloffen sein werde geschloffen werden werde geschloffen worden sein werde schliefen werden geschlieft sein werden geschloffen sein werden schliefen werdest geschlieft sein werdest geschloffen sein werdest schliefen werdet geschlieft sein werdet geschloffen sein werdet schliefen wird geschlieft wird geschlieft sein wird geschlieft werden wird geschlieft worden sein wird geschloffen wird geschloffen sein wird geschloffen werden wird geschloffen worden sein wird schliefen wirst geschlieft sein wirst geschloffen sein wirst schliefen wurde geschlieft wurde geschloffen wäre geschlieft wäre geschlieft worden wäre geschloffen wäre geschloffen worden wären geschlieft wären geschloffen wärest geschlieft wärest geschloffen wäret geschlieft wäret geschloffen wärst geschlieft wärst geschloffen wärt geschlieft wärt geschloffen würde geschlieft würde geschlieft sein würde geschlieft werden würde geschlieft worden sein würde geschloffen würde geschloffen sein würde geschloffen werden würde geschloffen worden sein würde schliefen würden geschlieft sein würden geschloffen sein würden schliefen würdest geschlieft sein würdest geschloffen sein würdest schliefen würdet geschlieft sein würdet geschloffen sein würdet schliefen zu schliefen schliefe schliefte schloff bin geschlieft bin geschloffen v
schiudersi
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schlierig ˈʃliːʁɪk ˈʃliːʁɪç schlierig schlierige schlierigem schlierigen schlieriger schlierigere schlierigerem schlierigeren schlierigerer schlierigeres schlieriges schlierigste schlierigstem schlierigsten schlierigster schlierigstes adj
fangoso scivoloso sdrucciolevole viscido
ostmitteldeutsch: zähflüssige Konsistenz besitzend

schließbar ˈʃliːsbaːɐ̯ schließbar schließbare schließbarem schließbaren schließbarer schließbares adj
chiudibile
so beschaffen, dass es sich schließen lässt

schließen ˈʃliːsn̩ geschlossen geschlossen gewesen geschlossen gewesen sein geschlossen gewesen zu sein geschlossen haben geschlossen sein geschlossen werden geschlossen worden geschlossen worden sein geschlossen worden zu sein geschlossen zu haben geschlossen zu sein geschlossen zu werden haben Sie geschlossen haben geschlossen habest geschlossen habet geschlossen habt geschlossen hast geschlossen hat geschlossen hatte geschlossen hatten geschlossen hattest geschlossen hattet geschlossen hätte geschlossen hätten geschlossen hättest geschlossen hättet geschlossen schließ schließen schließen Sie schließend schließest schließet schließt schlossen schlossest schlosst schlösse schlössen schlössest schlösset sei geschlossen sei geschlossen gewesen sei geschlossen worden seien geschlossen seien geschlossen gewesen seien geschlossen worden sind geschlossen sind geschlossen gewesen sind geschlossen worden war geschlossen war geschlossen gewesen war geschlossen worden waren geschlossen waren geschlossen gewesen waren geschlossen worden werde geschlossen werde geschlossen gewesen sein werde geschlossen haben werde geschlossen sein werde geschlossen werden werde geschlossen worden sein werde schließen werden geschlossen werden geschlossen gewesen sein werden geschlossen haben werden geschlossen sein werden geschlossen werden werden geschlossen worden sein werden schließen werdest geschlossen haben werdest schließen werdet geschlossen haben werdet schließen wird geschlossen wird geschlossen gewesen sein wird geschlossen haben wird geschlossen sein wird geschlossen werden wird geschlossen worden sein wird schließen wirst geschlossen haben wirst schließen wurde geschlossen wurden geschlossen wäre geschlossen wäre geschlossen gewesen wäre geschlossen worden wären geschlossen wären geschlossen gewesen wären geschlossen worden würde geschlossen würde geschlossen gewesen sein würde geschlossen haben würde geschlossen sein würde geschlossen werden würde geschlossen worden sein würde schließen würden geschlossen würden geschlossen gewesen sein würden geschlossen haben würden geschlossen sein würden geschlossen werden würden geschlossen worden sein würden schließen würdest geschlossen haben würdest schließen würdet geschlossen haben würdet schließen zu schließen zu schließende … zu schließender schließe schloss habe geschlossen v
chiudere
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
concludere dedurre
eine Schlussfolgerung machen
concludere terminare
einen Vorgang beenden

schließlich ˈʃliːslɪç adv
infine dopotutto
endlich, in letzter Konsequenz

schlittern ˈʃlɪtɐn bist geschlittert geschlittert geschlittert sein geschlittert worden geschlittert zu sein schlittern schlittern Sie schlitternd schlitterst schlittert schlitterten schlittertest schlittertet sei geschlittert sei geschlittert worden seid geschlittert seien geschlittert seiest geschlittert seiet geschlittert seist geschlittert sind geschlittert ungebräuchlich: sei geschlittert ungebräuchlich: seid geschlittert ungebräuchlich: seien Sie geschlittert war geschlittert war geschlittert worden waren geschlittert warst geschlittert wart geschlittert werde geschlittert werde geschlittert sein werde geschlittert werden werde geschlittert worden sein werde schlittern werden geschlittert sein werden schlittern werdest geschlittert sein werdest schlittern werdet geschlittert sein werdet schlittern wird geschlittert wird geschlittert sein wird geschlittert werden wird geschlittert worden sein wird schlittern wirst geschlittert sein wirst schlittern wurde geschlittert wäre geschlittert wäre geschlittert worden wären geschlittert wärest geschlittert wäret geschlittert wärst geschlittert wärt geschlittert würde geschlittert würde geschlittert sein würde geschlittert werden würde geschlittert worden sein würde schlittern würden geschlittert sein würden schlittern würdest geschlittert sein würdest schlittern würdet geschlittert sein würdet schlittern zu schlittern schlitter schlittere schlittre schlitterte bin geschlittert v
scivolare slittare
intransitiv: nach etwas Anlauf auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen

schlitzförmig ˈʃlɪt͡sˌfœʁmɪk ˈʃlɪt͡sˌfœʁmɪç schlitzförmig schlitzförmige schlitzförmigem schlitzförmigen schlitzförmiger schlitzförmiges adj
a forma di fessura
in der Form eines Schlitzes

schlitzäugig ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪç schlitzäugig schlitzäugige schlitzäugigem schlitzäugigen schlitzäugiger schlitzäugigere schlitzäugigerem schlitzäugigeren schlitzäugigerer schlitzäugigeres schlitzäugiges schlitzäugigste schlitzäugigstem schlitzäugigsten schlitzäugigster schlitzäugigstes adj
con gli occhi a mandorla dagli occhi a mandorla
Augen mit besonders schmaler Lidspalte habend

schlohweiß ˈʃloːˌvaɪ̯s schlohweiß schlohweiße schlohweißem schlohweißen schlohweißer schlohweißes adj
candida candido
vollkommen weiß (insbesondere in Bezug auf die Farbe von Haaren greiser Menschen)

schlossern ˈʃlɔsɐn geschlossert geschlossert gewesen geschlossert haben geschlossert worden geschlossert zu haben haben geschlossert habest geschlossert habet geschlossert habt geschlossert hast geschlossert hat geschlossert hatte geschlossert hatten geschlossert hattest geschlossert hattet geschlossert hätte geschlossert hätten geschlossert hättest geschlossert hättet geschlossert schlossern schlossern Sie schlossernd schlosserst schlossert schlosserten schlossertest schlossertet sei geschlossert sei geschlossert gewesen sei geschlossert worden ungebräuchlich: habe geschlossert ungebräuchlich: haben Sie geschlossert ungebräuchlich: habt geschlossert war geschlossert war geschlossert gewesen war geschlossert worden werde geschlossert werde geschlossert gewesen sein werde geschlossert haben werde geschlossert sein werde geschlossert werden werde geschlossert worden sein werde schlossern werden geschlossert haben werden schlossern werdest geschlossert haben werdest schlossern werdet geschlossert haben werdet schlossern wird geschlossert wird geschlossert gewesen sein wird geschlossert haben wird geschlossert sein wird geschlossert werden wird geschlossert worden sein wird schlossern wirst geschlossert haben wirst schlossern wurde geschlossert wäre geschlossert wäre geschlossert gewesen wäre geschlossert worden würde geschlossert würde geschlossert gewesen sein würde geschlossert haben würde geschlossert sein würde geschlossert werden würde geschlossert worden sein würde schlossern würden geschlossert haben würden schlossern würdest geschlossert haben würdest schlossern würdet geschlossert haben würdet schlossern zu schlossern schlosser schlossere schlossre schlosserte habe geschlossert v
fare il fabbro lavorare da fabbro
intransitiv, umgangssprachlich: Schlosserarbeiten ausführen

schlottern ˈʃlɔtɐn geschlottert geschlottert gewesen geschlottert haben geschlottert worden geschlottert zu haben haben geschlottert habest geschlottert habet geschlottert habt geschlottert hast geschlottert hat geschlottert hatte geschlottert hatten geschlottert hattest geschlottert hattet geschlottert hätte geschlottert hätten geschlottert hättest geschlottert hättet geschlottert schlottern schlottern Sie schlotternd schlotterst schlottert schlotterten schlottertest schlottertet sei geschlottert sei geschlottert gewesen sei geschlottert worden ungebräuchlich: habe geschlottert ungebräuchlich: haben Sie geschlottert ungebräuchlich: habt geschlottert war geschlottert war geschlottert gewesen war geschlottert worden werde geschlottert werde geschlottert gewesen sein werde geschlottert haben werde geschlottert sein werde geschlottert werden werde geschlottert worden sein werde schlottern werden geschlottert haben werden schlottern werdest geschlottert haben werdest schlottern werdet geschlottert haben werdet schlottern wird geschlottert wird geschlottert gewesen sein wird geschlottert haben wird geschlottert sein wird geschlottert werden wird geschlottert worden sein wird schlottern wirst geschlottert haben wirst schlottern wurde geschlottert wäre geschlottert wäre geschlottert gewesen wäre geschlottert worden würde geschlottert würde geschlottert gewesen sein würde geschlottert haben würde geschlottert sein würde geschlottert werden würde geschlottert worden sein würde schlottern würden geschlottert haben würden schlottern würdest geschlottert haben würdest schlottern würdet geschlottert haben würdet schlottern zu schlottern schlotter schlottere schlottre schlotterte habe geschlottert v
tremare
wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern
ballare
wegen Lockerheit schlenkern, wackeln

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ geschluchzt geschluchzt haben geschluchzt worden geschluchzt zu haben haben geschluchzt habest geschluchzt habet geschluchzt habt geschluchzt hast geschluchzt hat geschluchzt hatte geschluchzt hatten geschluchzt hattest geschluchzt hattet geschluchzt hätte geschluchzt hätten geschluchzt hättest geschluchzt hättet geschluchzt schluchz schluchzen schluchzen Sie schluchzend schluchzest schluchzet schluchzt schluchzten schluchztest schluchztet sei geschluchzt worden ungebräuchlich: habe geschluchzt ungebräuchlich: haben Sie geschluchzt ungebräuchlich: habt geschluchzt war geschluchzt worden werde geschluchzt werde geschluchzt haben werde geschluchzt werden werde geschluchzt worden sein werde schluchzen werden geschluchzt haben werden schluchzen werdest geschluchzt haben werdest schluchzen werdet geschluchzt haben werdet schluchzen wird geschluchzt wird geschluchzt haben wird geschluchzt werden wird geschluchzt worden sein wird schluchzen wirst geschluchzt haben wirst schluchzen wurde geschluchzt wäre geschluchzt worden würde geschluchzt würde geschluchzt haben würde geschluchzt werden würde geschluchzt worden sein würde schluchzen würden geschluchzt haben würden schluchzen würdest geschluchzt haben würdest schluchzen würdet geschluchzt haben würdet schluchzen zu schluchzen schluchze schluchzte habe geschluchzt v
singhiozzare singultire
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ geschluckt geschluckt gewesen geschluckt gewesen sein geschluckt gewesen zu sein geschluckt haben geschluckt sein geschluckt werden geschluckt worden geschluckt worden sein geschluckt worden zu sein geschluckt zu haben geschluckt zu sein geschluckt zu werden haben geschluckt habest geschluckt habet geschluckt habt geschluckt hast geschluckt hat geschluckt hatte geschluckt hatten geschluckt hattest geschluckt hattet geschluckt hätte geschluckt hätten geschluckt hättest geschluckt hättet geschluckt schluck schlucken schlucken Sie schluckend schluckest schlucket schluckst schluckt schluckten schlucktest schlucktet sei geschluckt sei geschluckt gewesen sei geschluckt worden seien geschluckt seien geschluckt gewesen seien geschluckt worden sind geschluckt sind geschluckt gewesen sind geschluckt worden ungebräuchlich: habe geschluckt ungebräuchlich: haben Sie geschluckt ungebräuchlich: habt geschluckt war geschluckt war geschluckt gewesen war geschluckt worden waren geschluckt waren geschluckt gewesen waren geschluckt worden werde geschluckt werde geschluckt gewesen sein werde geschluckt haben werde geschluckt sein werde geschluckt werden werde geschluckt worden sein werde schlucken werden geschluckt werden geschluckt gewesen sein werden geschluckt haben werden geschluckt sein werden geschluckt werden werden geschluckt worden sein werden schlucken werdest geschluckt haben werdest schlucken werdet geschluckt haben werdet schlucken wird geschluckt wird geschluckt gewesen sein wird geschluckt haben wird geschluckt sein wird geschluckt werden wird geschluckt worden sein wird schlucken wirst geschluckt haben wirst schlucken wurde geschluckt wurden geschluckt wäre geschluckt wäre geschluckt gewesen wäre geschluckt worden wären geschluckt wären geschluckt gewesen wären geschluckt worden würde geschluckt würde geschluckt gewesen sein würde geschluckt haben würde geschluckt sein würde geschluckt werden würde geschluckt worden sein würde schlucken würden geschluckt würden geschluckt gewesen sein würden geschluckt haben würden geschluckt sein würden geschluckt werden würden geschluckt worden sein würden schlucken würdest geschluckt haben würdest schlucken würdet geschluckt haben würdet schlucken zu schlucken zu schluckende zu schluckender zu schluckendes … schlucke schluckte habe geschluckt v
inghiottire deglutire
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

schludern ˈʃluːdɐn geschludert geschludert gewesen geschludert gewesen sein geschludert gewesen zu sein geschludert haben geschludert sein geschludert werden geschludert worden geschludert worden sein geschludert worden zu sein geschludert zu haben geschludert zu sein geschludert zu werden haben geschludert habest geschludert habet geschludert habt geschludert hast geschludert hat geschludert hatte geschludert hatten geschludert hattest geschludert hattet geschludert hätte geschludert hätten geschludert hättest geschludert hättet geschludert schludern schludern Sie schludernd schluderst schludert schluderten schludertest schludertet sei geschludert sei geschludert gewesen sei geschludert worden seien geschludert seien geschludert gewesen seien geschludert worden sind geschludert sind geschludert gewesen sind geschludert worden ungebräuchlich: habe geschludert ungebräuchlich: haben Sie geschludert ungebräuchlich: habt geschludert war geschludert war geschludert gewesen war geschludert worden waren geschludert waren geschludert gewesen waren geschludert worden werde geschludert werde geschludert gewesen sein werde geschludert haben werde geschludert sein werde geschludert werden werde geschludert worden sein werde schludern werden geschludert werden geschludert gewesen sein werden geschludert haben werden geschludert sein werden geschludert werden werden geschludert worden sein werden schludern werdest geschludert haben werdest schludern werdet geschludert haben werdet schludern wird geschludert wird geschludert gewesen sein wird geschludert haben wird geschludert sein wird geschludert werden wird geschludert worden sein wird schludern wirst geschludert haben wirst schludern wurde geschludert wurden geschludert wäre geschludert wäre geschludert gewesen wäre geschludert worden wären geschludert wären geschludert gewesen wären geschludert worden würde geschludert würde geschludert gewesen sein würde geschludert haben würde geschludert sein würde geschludert werden würde geschludert worden sein würde schludern würden geschludert würden geschludert gewesen sein würden geschludert haben würden geschludert sein würden geschludert werden würden geschludert worden sein würden schludern würdest geschludert haben würdest schludern würdet geschludert haben würdet schludern zu schludern schluder schludere schludre schluderte habe geschludert v
abborracciare
intransitiv, umgangssprachlich: ungenau oder unsauber arbeiten

schlummern ˈʃlʊmɐn geschlummert geschlummert haben geschlummert worden geschlummert zu haben haben geschlummert habest geschlummert habet geschlummert habt geschlummert hast geschlummert hat geschlummert hatte geschlummert hatten geschlummert hattest geschlummert hattet geschlummert hätte geschlummert hätten geschlummert hättest geschlummert hättet geschlummert schlummern schlummern Sie schlummernd schlummerst schlummert schlummerten schlummertest schlummertet sei geschlummert worden ungebräuchlich: habe geschlummert ungebräuchlich: haben Sie geschlummert ungebräuchlich: habt geschlummert war geschlummert worden werde geschlummert werde geschlummert haben werde geschlummert werden werde geschlummert worden sein werde schlummern werden geschlummert haben werden schlummern werdest geschlummert haben werdest schlummern werdet geschlummert haben werdet schlummern wird geschlummert wird geschlummert haben wird geschlummert werden wird geschlummert worden sein wird schlummern wirst geschlummert haben wirst schlummern wurde geschlummert wäre geschlummert worden würde geschlummert würde geschlummert haben würde geschlummert werden würde geschlummert worden sein würde schlummern würden geschlummert haben würden schlummern würdest geschlummert haben würdest schlummern würdet geschlummert haben würdet schlummern zu schlummern schlummer schlummere schlummre schlummerte habe geschlummert v
sonnecchiare dormicchiare
ruhig, seicht schlafen
dormicchiare giacere nascosto sonnecchiare
übertragen: noch im Verborgenen sein

schlussfolgern ˈʃlʊsˌfɔlɡɐn geschlussfolgert geschlussfolgert gewesen geschlussfolgert gewesen sein geschlussfolgert gewesen zu sein geschlussfolgert haben geschlussfolgert sein geschlussfolgert werden geschlussfolgert worden geschlussfolgert worden sein geschlussfolgert worden zu sein geschlussfolgert zu haben geschlussfolgert zu sein geschlussfolgert zu werden haben geschlussfolgert habest geschlussfolgert habet geschlussfolgert habt geschlussfolgert hast geschlussfolgert hat geschlussfolgert hatte geschlussfolgert hatten geschlussfolgert hattest geschlussfolgert hattet geschlussfolgert hätte geschlussfolgert hätten geschlussfolgert hättest geschlussfolgert hättet geschlussfolgert schlussfolgern schlussfolgern Sie schlussfolgernd schlussfolgerst schlussfolgert schlussfolgerten schlussfolgertest schlussfolgertet sei geschlussfolgert sei geschlussfolgert gewesen sei geschlussfolgert worden seien geschlussfolgert seien geschlussfolgert gewesen seien geschlussfolgert worden sind geschlussfolgert sind geschlussfolgert gewesen sind geschlussfolgert worden ungebräuchlich: habe geschlussfolgert ungebräuchlich: haben Sie geschlussfolgert ungebräuchlich: habt geschlussfolgert war geschlussfolgert war geschlussfolgert gewesen war geschlussfolgert worden waren geschlussfolgert waren geschlussfolgert gewesen waren geschlussfolgert worden werde geschlussfolgert werde geschlussfolgert gewesen sein werde geschlussfolgert haben werde geschlussfolgert sein werde geschlussfolgert werden werde geschlussfolgert worden sein werde schlussfolgern werden geschlussfolgert werden geschlussfolgert gewesen sein werden geschlussfolgert haben werden geschlussfolgert sein werden geschlussfolgert werden werden geschlussfolgert worden sein werden schlussfolgern werdest geschlussfolgert haben werdest schlussfolgern werdet geschlussfolgert haben werdet schlussfolgern wird geschlussfolgert wird geschlussfolgert gewesen sein wird geschlussfolgert haben wird geschlussfolgert sein wird geschlussfolgert werden wird geschlussfolgert worden sein wird schlussfolgern wirst geschlussfolgert haben wirst schlussfolgern wurde geschlussfolgert wurden geschlussfolgert wäre geschlussfolgert wäre geschlussfolgert gewesen wäre geschlussfolgert worden wären geschlussfolgert wären geschlussfolgert gewesen wären geschlussfolgert worden würde geschlussfolgert würde geschlussfolgert gewesen sein würde geschlussfolgert haben würde geschlussfolgert sein würde geschlussfolgert werden würde geschlussfolgert worden sein würde schlussfolgern würden geschlussfolgert würden geschlussfolgert gewesen sein würden geschlussfolgert haben würden geschlussfolgert sein würden geschlussfolgert werden würden geschlussfolgert worden sein würden schlussfolgern würdest geschlussfolgert haben würdest schlussfolgern würdet geschlussfolgert haben würdet schlussfolgern zu schlussfolgern zu schlussfolgernde zu schlussfolgernder zu schlussfolgerndes … schlussfolger schlussfolgere schlussfolgre schlussfolgerte habe geschlussfolgert v
concludere
aus bekannten Informationen eine These entwickeln

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪk ˈʃlɛːfʁɪç schläfrig schläfrige schläfrigem schläfrigen schläfriger schläfrigere schläfrigerem schläfrigeren schläfrigerer schläfrigeres schläfriges schläfrigste schläfrigstem schläfrigsten schläfrigster schläfrigstes adj
assonnato sonnolento
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlüpfrig ˈʃlʏp͡fʁɪk ˈʃlʏp͡fʁɪç schlüpfrig schlüpfrige schlüpfrigem schlüpfrigen schlüpfriger schlüpfrigere schlüpfrigerem schlüpfrigeren schlüpfrigerer schlüpfrigeres schlüpfriges schlüpfrigste schlüpfrigstem schlüpfrigsten schlüpfrigster schlüpfrigstes adj
lubrico
mit einer die Reibung mindernden Substanz überzogen
zweideutig, meist auf die Sexualität anspielend

schlürfen ˈʃlʏʁfn̩ geschlürft geschlürft haben geschlürft werden geschlürft worden geschlürft worden sein geschlürft worden zu sein geschlürft zu haben geschlürft zu werden haben geschlürft habest geschlürft habet geschlürft habt geschlürft hast geschlürft hat geschlürft hatte geschlürft hatten geschlürft hattest geschlürft hattet geschlürft hätte geschlürft hätten geschlürft hättest geschlürft hättet geschlürft schlürf schlürfen schlürfen Sie schlürfend schlürfest schlürfet schlürfst schlürft schlürften schlürftest schlürftet sei geschlürft worden seien geschlürft worden sind geschlürft worden ungebräuchlich: habe geschlürft ungebräuchlich: haben Sie geschlürft ungebräuchlich: habt geschlürft war geschlürft worden waren geschlürft worden werde geschlürft werde geschlürft haben werde geschlürft werden werde geschlürft worden sein werde schlürfen werden geschlürft werden geschlürft haben werden geschlürft werden werden geschlürft worden sein werden schlürfen werdest geschlürft haben werdest schlürfen werdet geschlürft haben werdet schlürfen wird geschlürft wird geschlürft haben wird geschlürft werden wird geschlürft worden sein wird schlürfen wirst geschlürft haben wirst schlürfen wurde geschlürft wurden geschlürft wäre geschlürft worden wären geschlürft worden würde geschlürft würde geschlürft haben würde geschlürft werden würde geschlürft worden sein würde schlürfen würden geschlürft würden geschlürft haben würden geschlürft werden würden geschlürft worden sein würden schlürfen würdest geschlürft haben würdest schlürfen würdet geschlürft haben würdet schlürfen zu schlürfen zu schlürfende zu schlürfender zu schlürfendes … schlürfe schlürfte habe geschlürft v
sorseggiare
transitiv: etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken

schlüsselfertig ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪk ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪç schlüsselfertig schlüsselfertige schlüsselfertigem schlüsselfertigen schlüsselfertiger schlüsselfertiges adj
chiavi in mano pronto per la consegna
bereit zur Übergabe an die Besitzer

schlüssig ˈʃlʏsɪk ˈʃlʏsɪç schlüssig schlüssige schlüssigem schlüssigen schlüssiger schlüssigere schlüssigerem schlüssigeren schlüssigerer schlüssigeres schlüssiges schlüssigste schlüssigstem schlüssigsten schlüssigster schlüssigstes adj
conclusivo concludente
logisch und überzeugend, folgerichtig (eine Argumentation, ein Beweis)

schmachvoll ˈʃmaːxˌfɔl schmachvoll schmachvolle schmachvollem schmachvollen schmachvoller schmachvollere schmachvollerem schmachvolleren schmachvollerer schmachvolleres schmachvolles schmachvollste schmachvollstem schmachvollsten schmachvollster schmachvollstes adj
umiliante
gehoben: so, dass es jemandem oder etwas in seinem Ansehen stark schadet; so, dass es als sehr negativ angesehen, empfunden wird

schmackhaft ˈʃmakhaft schmackhaft schmackhafte schmackhaftem schmackhaften schmackhafter schmackhaftere schmackhafterem schmackhafteren schmackhafterer schmackhafteres schmackhaftes schmackhafteste schmackhaftestem schmackhaftesten schmackhaftester schmackhaftestes adj
saporito appetitoso gustoso
angenehm schmeckend; zum Essen oder Trinken reizend, einladend

schmafu ˌʃmaˈfuː schmafu adj
squallido
ostösterreichisch, umgangssprachlich: danach trachtend, anderen Übles zuzufügen; charakterlich abstoßend, in empörender Weise schlecht

schmal ʃmaːl schmal schmale schmalem schmalen schmaler schmalere schmalerem schmaleren schmalerer schmaleres schmales schmalste schmalstem schmalsten schmalster schmalstes schmäler schmälere schmälerem schmäleren schmälerer schmäleres schmälste schmälstem schmälsten schmälster schmälstes adj
stretto sottile
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
magro
wenig, knapp, unzureichend

schmalten ˈʃmaltn̩ geschmaltet geschmaltet gewesen geschmaltet gewesen sein geschmaltet gewesen zu sein geschmaltet haben geschmaltet sein geschmaltet werden geschmaltet worden geschmaltet worden sein geschmaltet worden zu sein geschmaltet zu haben geschmaltet zu sein geschmaltet zu werden haben geschmaltet habest geschmaltet habet geschmaltet habt geschmaltet hast geschmaltet hat geschmaltet hatte geschmaltet hatten geschmaltet hattest geschmaltet hattet geschmaltet hätte geschmaltet hätten geschmaltet hättest geschmaltet hättet geschmaltet schmalt schmalten schmalten Sie schmaltend schmaltest schmaltet schmalteten schmaltetest schmaltetet sei geschmaltet sei geschmaltet gewesen sei geschmaltet worden seien geschmaltet seien geschmaltet gewesen seien geschmaltet worden sind geschmaltet sind geschmaltet gewesen sind geschmaltet worden ungebräuchlich: habe geschmaltet ungebräuchlich: haben Sie geschmaltet ungebräuchlich: habt geschmaltet war geschmaltet war geschmaltet gewesen war geschmaltet worden waren geschmaltet waren geschmaltet gewesen waren geschmaltet worden werde geschmaltet werde geschmaltet gewesen sein werde geschmaltet haben werde geschmaltet sein werde geschmaltet werden werde geschmaltet worden sein werde schmalten werden geschmaltet werden geschmaltet gewesen sein werden geschmaltet haben werden geschmaltet sein werden geschmaltet werden werden geschmaltet worden sein werden schmalten werdest geschmaltet haben werdest schmalten werdet geschmaltet haben werdet schmalten wird geschmaltet wird geschmaltet gewesen sein wird geschmaltet haben wird geschmaltet sein wird geschmaltet werden wird geschmaltet worden sein wird schmalten wirst geschmaltet haben wirst schmalten wurde geschmaltet wurden geschmaltet wäre geschmaltet wäre geschmaltet gewesen wäre geschmaltet worden wären geschmaltet wären geschmaltet gewesen wären geschmaltet worden würde geschmaltet würde geschmaltet gewesen sein würde geschmaltet haben würde geschmaltet sein würde geschmaltet werden würde geschmaltet worden sein würde schmalten würden geschmaltet würden geschmaltet gewesen sein würden geschmaltet haben würden geschmaltet sein würden geschmaltet werden würden geschmaltet worden sein würden schmalten würdest geschmaltet haben würdest schmalten würdet geschmaltet haben würdet schmalten zu schmalten zu schmaltende zu schmaltender zu schmaltendes … schmalte schmaltete habe geschmaltet v
smaltare
transitiv, veraltend: emaillieren, mit Schmalte überziehen

schmatzen ˈʃmat͡sn̩ geschmatzt geschmatzt haben geschmatzt worden geschmatzt zu haben haben geschmatzt habest geschmatzt habet geschmatzt habt geschmatzt hast geschmatzt hat geschmatzt hatte geschmatzt hatten geschmatzt hattest geschmatzt hattet geschmatzt hätte geschmatzt hätten geschmatzt hättest geschmatzt hättet geschmatzt schmatz schmatzen schmatzen Sie schmatzend schmatzest schmatzet schmatzt schmatzten schmatztest schmatztet sei geschmatzt worden ungebräuchlich: habe geschmatzt ungebräuchlich: haben Sie geschmatzt ungebräuchlich: habt geschmatzt veraltet: du schmatzetest veraltet: er/sie/es schmatzet veraltet: er/sie/es schmatzete veraltet: ihr schmatzet veraltet: ihr schmatzetet veraltet: schmatzet veraltet: sie schmatzeten veraltet: wir schmatzeten war geschmatzt worden werde geschmatzt werde geschmatzt haben werde geschmatzt werden werde geschmatzt worden sein werde schmatzen werden geschmatzt haben werden schmatzen werdest geschmatzt haben werdest schmatzen werdet geschmatzt haben werdet schmatzen wird geschmatzt wird geschmatzt haben wird geschmatzt werden wird geschmatzt worden sein wird schmatzen wirst geschmatzt haben wirst schmatzen wurde geschmatzt wäre geschmatzt worden würde geschmatzt würde geschmatzt haben würde geschmatzt werden würde geschmatzt worden sein würde schmatzen würden geschmatzt haben würden schmatzen würdest geschmatzt haben würdest schmatzen würdet geschmatzt haben würdet schmatzen zu schmatzen schmatze schmatzte veraltet: ich schmatzete habe geschmatzt v
schioccare un bacio
intransitiv: ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)

schmauchen ˈʃmaʊ̯xn̩ geschmaucht geschmaucht gewesen geschmaucht gewesen sein geschmaucht gewesen zu sein geschmaucht haben geschmaucht sein geschmaucht werden geschmaucht worden geschmaucht worden sein geschmaucht worden zu sein geschmaucht zu haben geschmaucht zu sein geschmaucht zu werden haben geschmaucht habest geschmaucht habet geschmaucht habt geschmaucht hast geschmaucht hat geschmaucht hatte geschmaucht hatten geschmaucht hattest geschmaucht hattet geschmaucht hätte geschmaucht hätten geschmaucht hättest geschmaucht hättet geschmaucht schmauch schmauchen schmauchen Sie schmauchend schmauchest schmauchet schmauchst schmaucht schmauchten schmauchtest schmauchtet sei geschmaucht sei geschmaucht gewesen sei geschmaucht worden seien geschmaucht seien geschmaucht gewesen seien geschmaucht worden sind geschmaucht sind geschmaucht gewesen sind geschmaucht worden ungebräuchlich: habe geschmaucht ungebräuchlich: haben Sie geschmaucht ungebräuchlich: habt geschmaucht war geschmaucht war geschmaucht gewesen war geschmaucht worden waren geschmaucht waren geschmaucht gewesen waren geschmaucht worden werde geschmaucht werde geschmaucht gewesen sein werde geschmaucht haben werde geschmaucht sein werde geschmaucht werden werde geschmaucht worden sein werde schmauchen werden geschmaucht werden geschmaucht gewesen sein werden geschmaucht haben werden geschmaucht sein werden geschmaucht werden werden geschmaucht worden sein werden schmauchen werdest geschmaucht haben werdest schmauchen werdet geschmaucht haben werdet schmauchen wird geschmaucht wird geschmaucht gewesen sein wird geschmaucht haben wird geschmaucht sein wird geschmaucht werden wird geschmaucht worden sein wird schmauchen wirst geschmaucht haben wirst schmauchen wurde geschmaucht wurden geschmaucht wäre geschmaucht wäre geschmaucht gewesen wäre geschmaucht worden wären geschmaucht wären geschmaucht gewesen wären geschmaucht worden würde geschmaucht würde geschmaucht gewesen sein würde geschmaucht haben würde geschmaucht sein würde geschmaucht werden würde geschmaucht worden sein würde schmauchen würden geschmaucht würden geschmaucht gewesen sein würden geschmaucht haben würden geschmaucht sein würden geschmaucht werden würden geschmaucht worden sein würden schmauchen würdest geschmaucht haben würdest schmauchen würdet geschmaucht haben würdet schmauchen zu schmauchen zu schmauchende zu schmauchender zu schmauchendes … schmauche schmauchte habe geschmaucht v
fumare
transitiv, intransitiv: (etwas) gemütlich/genussvoll rauchen

schmecken ˈʃmɛkn̩ ˈʃmɛkŋ̩ geschmeckt geschmeckt gewesen geschmeckt gewesen sein geschmeckt gewesen zu sein geschmeckt haben geschmeckt sein geschmeckt werden geschmeckt worden geschmeckt worden sein geschmeckt worden zu sein geschmeckt zu haben geschmeckt zu sein geschmeckt zu werden haben geschmeckt habest geschmeckt habet geschmeckt habt geschmeckt hast geschmeckt hat geschmeckt hatte geschmeckt hatten geschmeckt hattest geschmeckt hattet geschmeckt hätte geschmeckt hätten geschmeckt hättest geschmeckt hättet geschmeckt schmeck schmecken schmecken Sie schmeckend schmeckest schmecket schmeckst schmeckt schmeckten schmecktest schmecktet sei geschmeckt sei geschmeckt gewesen sei geschmeckt worden seien geschmeckt seien geschmeckt gewesen seien geschmeckt worden sind geschmeckt sind geschmeckt gewesen sind geschmeckt worden ungebräuchlich: habe geschmeckt ungebräuchlich: haben Sie geschmeckt ungebräuchlich: habt geschmeckt war geschmeckt war geschmeckt gewesen war geschmeckt worden waren geschmeckt waren geschmeckt gewesen waren geschmeckt worden werde geschmeckt werde geschmeckt gewesen sein werde geschmeckt haben werde geschmeckt sein werde geschmeckt werden werde geschmeckt worden sein werde schmecken werden geschmeckt werden geschmeckt gewesen sein werden geschmeckt haben werden geschmeckt sein werden geschmeckt werden werden geschmeckt worden sein werden schmecken werdest geschmeckt haben werdest schmecken werdet geschmeckt haben werdet schmecken wird geschmeckt wird geschmeckt gewesen sein wird geschmeckt haben wird geschmeckt sein wird geschmeckt werden wird geschmeckt worden sein wird schmecken wirst geschmeckt haben wirst schmecken wurde geschmeckt wurden geschmeckt wäre geschmeckt wäre geschmeckt gewesen wäre geschmeckt worden wären geschmeckt wären geschmeckt gewesen wären geschmeckt worden würde geschmeckt würde geschmeckt gewesen sein würde geschmeckt haben würde geschmeckt sein würde geschmeckt werden würde geschmeckt worden sein würde schmecken würden geschmeckt würden geschmeckt gewesen sein würden geschmeckt haben würden geschmeckt sein würden geschmeckt werden würden geschmeckt worden sein würden schmecken würdest geschmeckt haben würdest schmecken würdet geschmeckt haben würdet schmecken zu schmecken zu schmeckende zu schmeckender zu schmeckendes … schmecke schmeckte habe geschmeckt v
assaggiare avere gusto
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen

schmeicheln ˈʃmaɪ̯çl̩n bin geschmeichelt bin geschmeichelt gewesen bist geschmeichelt bist geschmeichelt gewesen geschmeichelt geschmeichelt gewesen geschmeichelt gewesen sein geschmeichelt gewesen zu sein geschmeichelt haben geschmeichelt sein geschmeichelt worden geschmeichelt zu haben geschmeichelt zu sein haben geschmeichelt habest geschmeichelt habet geschmeichelt habt geschmeichelt hast geschmeichelt hat geschmeichelt hatte geschmeichelt hatten geschmeichelt hattest geschmeichelt hattet geschmeichelt hätte geschmeichelt hätten geschmeichelt hättest geschmeichelt hättet geschmeichelt schmeicheln schmeicheln Sie schmeichelnd schmeichelst schmeichelt schmeichelten schmeicheltest schmeicheltet schmeichlest schmeichlet sei geschmeichelt sei geschmeichelt gewesen sei geschmeichelt worden seid geschmeichelt seid geschmeichelt gewesen seien geschmeichelt seien geschmeichelt gewesen seiest geschmeichelt seiest geschmeichelt gewesen seiet geschmeichelt seiet geschmeichelt gewesen seist geschmeichelt seist geschmeichelt gewesen sind geschmeichelt sind geschmeichelt gewesen ungebräuchlich: habe geschmeichelt ungebräuchlich: haben Sie geschmeichelt ungebräuchlich: habt geschmeichelt ungebräuchlich: sei geschmeichelt ungebräuchlich: sei geschmeichelt gewesen ungebräuchlich: seid geschmeichelt ungebräuchlich: seid geschmeichelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmeichelt ungebräuchlich: seien Sie geschmeichelt gewesen war geschmeichelt war geschmeichelt gewesen war geschmeichelt worden waren geschmeichelt waren geschmeichelt gewesen warst geschmeichelt warst geschmeichelt gewesen wart geschmeichelt wart geschmeichelt gewesen werde geschmeichelt werde geschmeichelt gewesen sein werde geschmeichelt haben werde geschmeichelt sein werde geschmeichelt werden werde geschmeichelt worden sein werde schmeicheln werden geschmeichelt gewesen sein werden geschmeichelt haben werden geschmeichelt sein werden schmeicheln werdest geschmeichelt gewesen sein werdest geschmeichelt haben werdest geschmeichelt sein werdest schmeicheln werdet geschmeichelt gewesen sein werdet geschmeichelt haben werdet geschmeichelt sein werdet schmeicheln wird geschmeichelt wird geschmeichelt gewesen sein wird geschmeichelt haben wird geschmeichelt sein wird geschmeichelt werden wird geschmeichelt worden sein wird schmeicheln wirst geschmeichelt gewesen sein wirst geschmeichelt haben wirst geschmeichelt sein wirst schmeicheln wurde geschmeichelt wäre geschmeichelt wäre geschmeichelt gewesen wäre geschmeichelt worden wären geschmeichelt wären geschmeichelt gewesen wärest geschmeichelt wärest geschmeichelt gewesen wäret geschmeichelt wäret geschmeichelt gewesen wärst geschmeichelt wärst geschmeichelt gewesen wärt geschmeichelt wärt geschmeichelt gewesen würde geschmeichelt würde geschmeichelt gewesen sein würde geschmeichelt haben würde geschmeichelt sein würde geschmeichelt werden würde geschmeichelt worden sein würde schmeicheln würden geschmeichelt gewesen sein würden geschmeichelt haben würden geschmeichelt sein würden schmeicheln würdest geschmeichelt gewesen sein würdest geschmeichelt haben würdest geschmeichelt sein würdest schmeicheln würdet geschmeichelt gewesen sein würdet geschmeichelt haben würdet geschmeichelt sein würdet schmeicheln zu schmeicheln schmeichel schmeichele schmeichle schmeichelte habe geschmeichelt v
adulare lusingare
mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ bin geschmissen bin geschmissen gewesen bin geschmissen worden bist geschmissen bist geschmissen gewesen bist geschmissen worden geschmeißt geschmeißt haben geschmeißt worden geschmeißt zu haben geschmissen geschmissen gewesen geschmissen gewesen sein geschmissen gewesen zu sein geschmissen haben geschmissen sein geschmissen werden geschmissen worden geschmissen worden sein geschmissen worden zu sein geschmissen zu haben geschmissen zu sein geschmissen zu werden habe geschmeißt haben Sie geschmissen haben geschmeißt haben geschmissen habest geschmissen habet geschmissen habt geschmissen hast geschmissen hat geschmeißt hat geschmissen hatte geschmeißt hatte geschmissen hatten geschmeißt hatten geschmissen hattest geschmissen hattet geschmissen hätte geschmeißt hätte geschmissen hätten geschmeißt hätten geschmissen hättest geschmissen hättet geschmissen schmeiß schmeißen schmeißen Sie schmeißend schmeißest schmeißet schmeißt schmeißte schmeißten schmisse schmissen schmissest schmisset schmisst sei geschmeißt worden sei geschmissen sei geschmissen gewesen sei geschmissen worden seid geschmissen seid geschmissen gewesen seid geschmissen worden seien Sie geschmissen seien Sie geschmissen gewesen seien Sie geschmissen worden seien geschmissen seien geschmissen gewesen seien geschmissen worden seiest geschmissen seiest geschmissen gewesen seiest geschmissen worden seiet geschmissen seiet geschmissen gewesen seiet geschmissen worden seist geschmissen seist geschmissen gewesen seist geschmissen worden sind geschmissen sind geschmissen gewesen sind geschmissen worden war geschmeißt worden war geschmissen war geschmissen gewesen war geschmissen worden waren geschmissen waren geschmissen gewesen waren geschmissen worden warst geschmissen warst geschmissen gewesen warst geschmissen worden wart geschmissen wart geschmissen gewesen wart geschmissen worden werde geschmeißt werde geschmeißt haben werde geschmeißt werden werde geschmeißt worden sein werde geschmissen werde geschmissen gewesen sein werde geschmissen haben werde geschmissen sein werde geschmissen werden werde geschmissen worden sein werde schmeißen werden Sie geschmissen werden geschmeißt haben werden geschmissen werden geschmissen gewesen sein werden geschmissen haben werden geschmissen sein werden geschmissen werden werden geschmissen worden sein werden schmeißen werdest geschmissen werdest geschmissen gewesen sein werdest geschmissen haben werdest geschmissen sein werdest geschmissen worden sein werdest schmeißen werdet geschmissen werdet geschmissen gewesen sein werdet geschmissen haben werdet geschmissen sein werdet geschmissen werden werdet geschmissen worden sein werdet schmeißen wird geschmeißt wird geschmeißt haben wird geschmeißt werden wird geschmeißt worden sein wird geschmissen wird geschmissen gewesen sein wird geschmissen haben wird geschmissen sein wird geschmissen werden wird geschmissen worden sein wird schmeißen wirst geschmissen wirst geschmissen gewesen sein wirst geschmissen haben wirst geschmissen sein wirst geschmissen werden wirst geschmissen worden sein wirst schmeißen wurde geschmeißt wurde geschmissen wurden geschmissen wurdest geschmissen wurdet geschmissen wäre geschmeißt worden wäre geschmissen wäre geschmissen gewesen wäre geschmissen worden wären geschmissen wären geschmissen gewesen wären geschmissen worden wärest geschmissen wärest geschmissen gewesen wärest geschmissen worden wäret geschmissen wäret geschmissen gewesen wäret geschmissen worden wärst geschmissen wärst geschmissen gewesen wärst geschmissen worden wärt geschmissen wärt geschmissen gewesen wärt geschmissen worden würde geschmeißt würde geschmeißt haben würde geschmeißt werden würde geschmeißt worden sein würde geschmissen würde geschmissen gewesen sein würde geschmissen haben würde geschmissen sein würde geschmissen werden würde geschmissen worden sein würde schmeißen würden geschmeißt haben würden geschmissen würden geschmissen gewesen sein würden geschmissen haben würden geschmissen sein würden geschmissen werden würden geschmissen worden sein würden schmeißen würdest geschmissen würdest geschmissen gewesen sein würdest geschmissen haben würdest geschmissen sein würdest geschmissen worden sein würdest schmeißen würdet geschmissen würdet geschmissen gewesen sein würdet geschmissen haben würdet geschmissen sein würdet geschmissen werden würdet geschmissen worden sein würdet schmeißen zu schmeißen zu schmeißende … zu schmeißender schmeiße schmiss habe geschmissen v
buttare gettare sbatacchiare scagliare scaraventare schiaffare
umgangssprachlich: etwas werfen, schleudern
defecare
Jägersprache, von Greifvögeln: Kot auswerfen
interrompere mollare smettere
umgangssprachlich: etwas aufgeben, misslingen lassen
offrire pagare
umgangssprachlich: etwas spendieren, ausgeben
accomodare assestare sistemare
umgangssprachlich: etwas erfolgreich durchführen

schmelzbar ˈʃmɛlt͡sbaːɐ̯ schmelzbar schmelzbare schmelzbarem schmelzbaren schmelzbarer schmelzbarere schmelzbarerem schmelzbareren schmelzbarerer schmelzbareres schmelzbares schmelzbarste schmelzbarstem schmelzbarsten schmelzbarster schmelzbarstes adj
fusibile
so, dass es schmelzen kann

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ bist geschmolzen geschmolzen geschmolzen gewesen geschmolzen gewesen sein geschmolzen gewesen zu sein geschmolzen haben geschmolzen sein geschmolzen werden geschmolzen worden geschmolzen worden sein geschmolzen worden zu sein geschmolzen zu haben geschmolzen zu sein geschmolzen zu werden haben Sie geschmolzen haben geschmolzen habest geschmolzen habet geschmolzen habt geschmolzen hast geschmolzen hat geschmolzen hatte geschmolzen hatten geschmolzen hattest geschmolzen hattet geschmolzen hätte geschmolzen hätten geschmolzen hättest geschmolzen hättet geschmolzen schmelzen schmelzen Sie schmelzend schmelzest schmelzet schmelzt schmilz schmilzt schmolzen schmolzest schmolzt schmölze schmölzen schmölzest schmölzet sei geschmolzen sei geschmolzen gewesen sei geschmolzen worden seid geschmolzen seien Sie geschmolzen seien geschmolzen seien geschmolzen gewesen seien geschmolzen worden seiest geschmolzen seiet geschmolzen seist geschmolzen sind geschmolzen sind geschmolzen gewesen sind geschmolzen worden war geschmolzen war geschmolzen gewesen war geschmolzen worden waren geschmolzen waren geschmolzen gewesen waren geschmolzen worden warst geschmolzen wart geschmolzen werde geschmolzen werde geschmolzen gewesen sein werde geschmolzen haben werde geschmolzen sein werde geschmolzen werden werde geschmolzen worden sein werde schmelzen werden geschmolzen werden geschmolzen gewesen sein werden geschmolzen haben werden geschmolzen sein werden geschmolzen werden werden geschmolzen worden sein werden schmelzen werdest geschmolzen haben werdest geschmolzen sein werdest schmelzen werdet geschmolzen haben werdet geschmolzen sein werdet schmelzen wird geschmolzen wird geschmolzen gewesen sein wird geschmolzen haben wird geschmolzen sein wird geschmolzen werden wird geschmolzen worden sein wird schmelzen wirst geschmolzen haben wirst geschmolzen sein wirst schmelzen wurde geschmolzen wurden geschmolzen wäre geschmolzen wäre geschmolzen gewesen wäre geschmolzen worden wären geschmolzen wären geschmolzen gewesen wären geschmolzen worden wärest geschmolzen wäret geschmolzen wärst geschmolzen wärt geschmolzen würde geschmolzen würde geschmolzen gewesen sein würde geschmolzen haben würde geschmolzen sein würde geschmolzen werden würde geschmolzen worden sein würde schmelzen würden geschmolzen würden geschmolzen gewesen sein würden geschmolzen haben würden geschmolzen sein würden geschmolzen werden würden geschmolzen worden sein würden schmelzen würdest geschmolzen haben würdest geschmolzen sein würdest schmelzen würdet geschmolzen haben würdet geschmolzen sein würdet schmelzen zu schmelzen zu schmelzende … zu schmelzender schmelze schmolz bin geschmolzen habe geschmolzen v
fondere
intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ geschmerzt geschmerzt haben geschmerzt zu haben haben geschmerzt habest geschmerzt habet geschmerzt habt geschmerzt hast geschmerzt hat geschmerzt hatte geschmerzt hatten geschmerzt hattest geschmerzt hattet geschmerzt hätte geschmerzt hätten geschmerzt hättest geschmerzt hättet geschmerzt schmerz schmerzen schmerzen Sie schmerzend schmerzest schmerzet schmerzt schmerzten schmerztest schmerztet ungebräuchlich: habe geschmerzt ungebräuchlich: haben Sie geschmerzt ungebräuchlich: habt geschmerzt werde geschmerzt haben werde schmerzen werden geschmerzt haben werden schmerzen werdest geschmerzt haben werdest schmerzen werdet geschmerzt haben werdet schmerzen wird geschmerzt haben wird schmerzen wirst geschmerzt haben wirst schmerzen würde geschmerzt haben würde schmerzen würden geschmerzt haben würden schmerzen würdest geschmerzt haben würdest schmerzen würdet geschmerzt haben würdet schmerzen zu schmerzen schmerze schmerzte habe geschmerzt v
dolere
transitiv: körperliche Schmerzen verursachen

schmerzhaft ˈʃmɛʁt͡shaft schmerzhaft schmerzhafte schmerzhaftem schmerzhaften schmerzhafter schmerzhaftere schmerzhafterem schmerzhafteren schmerzhafterer schmerzhafteres schmerzhaftes schmerzhafteste schmerzhaftestem schmerzhaftesten schmerzhaftester schmerzhaftestes adj
doloroso
Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden

schmerzlindernd ˈʃmɛʁt͡sˌlɪndɐnt schmerzlindernd schmerzlindernde schmerzlinderndem schmerzlindernden schmerzlindernder schmerzlinderndere schmerzlindernderem schmerzlindernderen schmerzlindernderer schmerzlindernderes schmerzlinderndes schmerzlinderndste schmerzlinderndstem schmerzlinderndsten schmerzlinderndster schmerzlinderndstes adj
analgesico sedativo
den Schmerz lindernd; Schmerzen verringernd

schmerzstillend ˈʃmɛʁt͡sˌʃtɪlənt schmerzstillend schmerzstillende schmerzstillendem schmerzstillenden schmerzstillender schmerzstillendes adj
analgesico sedativo
den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend

schmieden ˈʃmiːdn̩ bin geschmiedet bin geschmiedet gewesen bin geschmiedet worden bist geschmiedet bist geschmiedet gewesen bist geschmiedet worden geschmiedet geschmiedet gewesen geschmiedet gewesen sein geschmiedet gewesen zu sein geschmiedet haben geschmiedet sein geschmiedet werden geschmiedet worden geschmiedet worden sein geschmiedet worden zu sein geschmiedet zu haben geschmiedet zu sein geschmiedet zu werden haben geschmiedet habest geschmiedet habet geschmiedet habt geschmiedet hast geschmiedet hat geschmiedet hatte geschmiedet hatten geschmiedet hattest geschmiedet hattet geschmiedet hätte geschmiedet hätten geschmiedet hättest geschmiedet hättet geschmiedet schmied schmieden schmieden Sie schmiedend schmiedest schmiedet schmiedeten schmiedetest schmiedetet sei geschmiedet sei geschmiedet gewesen sei geschmiedet worden seid geschmiedet seid geschmiedet gewesen seid geschmiedet worden seien geschmiedet seien geschmiedet gewesen seien geschmiedet worden seiest geschmiedet seiest geschmiedet gewesen seiest geschmiedet worden seiet geschmiedet seiet geschmiedet gewesen seiet geschmiedet worden seist geschmiedet seist geschmiedet gewesen seist geschmiedet worden sind geschmiedet sind geschmiedet gewesen sind geschmiedet worden ungebräuchlich: habe geschmiedet ungebräuchlich: haben Sie geschmiedet ungebräuchlich: habt geschmiedet ungebräuchlich: sei geschmiedet ungebräuchlich: sei geschmiedet gewesen ungebräuchlich: sei geschmiedet worden ungebräuchlich: seid geschmiedet ungebräuchlich: seid geschmiedet gewesen ungebräuchlich: seid geschmiedet worden ungebräuchlich: seien Sie geschmiedet ungebräuchlich: seien Sie geschmiedet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmiedet worden ungebräuchlich: werde geschmiedet ungebräuchlich: werden Sie geschmiedet ungebräuchlich: werdet geschmiedet war geschmiedet war geschmiedet gewesen war geschmiedet worden waren geschmiedet waren geschmiedet gewesen waren geschmiedet worden warst geschmiedet warst geschmiedet gewesen warst geschmiedet worden wart geschmiedet wart geschmiedet gewesen wart geschmiedet worden werde geschmiedet werde geschmiedet gewesen sein werde geschmiedet haben werde geschmiedet sein werde geschmiedet werden werde geschmiedet worden sein werde schmieden werden geschmiedet werden geschmiedet gewesen sein werden geschmiedet haben werden geschmiedet sein werden geschmiedet werden werden geschmiedet worden sein werden schmieden werdest geschmiedet werdest geschmiedet gewesen sein werdest geschmiedet haben werdest geschmiedet sein werdest geschmiedet werden werdest geschmiedet worden sein werdest schmieden werdet geschmiedet werdet geschmiedet gewesen sein werdet geschmiedet haben werdet geschmiedet sein werdet geschmiedet werden werdet geschmiedet worden sein werdet schmieden wird geschmiedet wird geschmiedet gewesen sein wird geschmiedet haben wird geschmiedet sein wird geschmiedet werden wird geschmiedet worden sein wird schmieden wirst geschmiedet wirst geschmiedet gewesen sein wirst geschmiedet haben wirst geschmiedet sein wirst geschmiedet werden wirst geschmiedet worden sein wirst schmieden wurde geschmiedet wurden geschmiedet wurdest geschmiedet wurdet geschmiedet wäre geschmiedet wäre geschmiedet gewesen wäre geschmiedet worden wären geschmiedet wären geschmiedet gewesen wären geschmiedet worden wärest geschmiedet wärest geschmiedet gewesen wärest geschmiedet worden wäret geschmiedet wäret geschmiedet gewesen wäret geschmiedet worden wärst geschmiedet wärst geschmiedet gewesen wärst geschmiedet worden wärt geschmiedet wärt geschmiedet gewesen wärt geschmiedet worden würde geschmiedet würde geschmiedet gewesen sein würde geschmiedet haben würde geschmiedet sein würde geschmiedet werden würde geschmiedet worden sein würde schmieden würden geschmiedet würden geschmiedet gewesen sein würden geschmiedet haben würden geschmiedet sein würden geschmiedet werden würden geschmiedet worden sein würden schmieden würdest geschmiedet würdest geschmiedet gewesen sein würdest geschmiedet haben würdest geschmiedet sein würdest geschmiedet werden würdest geschmiedet worden sein würdest schmieden würdet geschmiedet würdet geschmiedet gewesen sein würdet geschmiedet haben würdet geschmiedet sein würdet geschmiedet werden würdet geschmiedet worden sein würdet schmieden zu schmieden zu schmiedende zu schmiedender zu schmiedendes … schmiede schmiedete habe geschmiedet v
forgiare
Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

schmieren ˈʃmiːʁən bin geschmiert bin geschmiert gewesen bin geschmiert worden bist geschmiert bist geschmiert gewesen bist geschmiert worden geschmiert geschmiert gewesen geschmiert gewesen sein geschmiert gewesen zu sein geschmiert haben geschmiert sein geschmiert werden geschmiert worden geschmiert worden sein geschmiert worden zu sein geschmiert zu haben geschmiert zu sein geschmiert zu werden haben geschmiert habest geschmiert habet geschmiert habt geschmiert hast geschmiert hat geschmiert hatte geschmiert hatten geschmiert hattest geschmiert hattet geschmiert hätte geschmiert hätten geschmiert hättest geschmiert hättet geschmiert schmier schmieren schmieren Sie schmierend schmierest schmieret schmierst schmiert schmierten schmiertest schmiertet sei geschmiert sei geschmiert gewesen sei geschmiert worden seid geschmiert seid geschmiert gewesen seid geschmiert worden seien geschmiert seien geschmiert gewesen seien geschmiert worden seiest geschmiert seiest geschmiert gewesen seiest geschmiert worden seiet geschmiert seiet geschmiert gewesen seiet geschmiert worden seist geschmiert seist geschmiert gewesen seist geschmiert worden sind geschmiert sind geschmiert gewesen sind geschmiert worden ungebräuchlich: habe geschmiert ungebräuchlich: haben Sie geschmiert ungebräuchlich: habt geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert gewesen ungebräuchlich: sei geschmiert worden ungebräuchlich: seid geschmiert ungebräuchlich: seid geschmiert gewesen ungebräuchlich: seid geschmiert worden ungebräuchlich: seien Sie geschmiert ungebräuchlich: seien Sie geschmiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmiert worden ungebräuchlich: werde geschmiert ungebräuchlich: werden Sie geschmiert ungebräuchlich: werdet geschmiert war geschmiert war geschmiert gewesen war geschmiert worden waren geschmiert waren geschmiert gewesen waren geschmiert worden warst geschmiert warst geschmiert gewesen warst geschmiert worden wart geschmiert wart geschmiert gewesen wart geschmiert worden werde geschmiert werde geschmiert gewesen sein werde geschmiert haben werde geschmiert sein werde geschmiert werden werde geschmiert worden sein werde schmieren werden geschmiert werden geschmiert gewesen sein werden geschmiert haben werden geschmiert sein werden geschmiert werden werden geschmiert worden sein werden schmieren werdest geschmiert werdest geschmiert gewesen sein werdest geschmiert haben werdest geschmiert sein werdest geschmiert werden werdest geschmiert worden sein werdest schmieren werdet geschmiert werdet geschmiert gewesen sein werdet geschmiert haben werdet geschmiert sein werdet geschmiert werden werdet geschmiert worden sein werdet schmieren wird geschmiert wird geschmiert gewesen sein wird geschmiert haben wird geschmiert sein wird geschmiert werden wird geschmiert worden sein wird schmieren wirst geschmiert wirst geschmiert gewesen sein wirst geschmiert haben wirst geschmiert sein wirst geschmiert werden wirst geschmiert worden sein wirst schmieren wurde geschmiert wurden geschmiert wurdest geschmiert wurdet geschmiert wäre geschmiert wäre geschmiert gewesen wäre geschmiert worden wären geschmiert wären geschmiert gewesen wären geschmiert worden wärest geschmiert wärest geschmiert gewesen wärest geschmiert worden wäret geschmiert wäret geschmiert gewesen wäret geschmiert worden wärst geschmiert wärst geschmiert gewesen wärst geschmiert worden wärt geschmiert wärt geschmiert gewesen wärt geschmiert worden würde geschmiert würde geschmiert gewesen sein würde geschmiert haben würde geschmiert sein würde geschmiert werden würde geschmiert worden sein würde schmieren würden geschmiert würden geschmiert gewesen sein würden geschmiert haben würden geschmiert sein würden geschmiert werden würden geschmiert worden sein würden schmieren würdest geschmiert würdest geschmiert gewesen sein würdest geschmiert haben würdest geschmiert sein würdest geschmiert werden würdest geschmiert worden sein würdest schmieren würdet geschmiert würdet geschmiert gewesen sein würdet geschmiert haben würdet geschmiert sein würdet geschmiert werden würdet geschmiert worden sein würdet schmieren zu schmieren zu schmierende zu schmierender zu schmierendes … schmiere schmierte habe geschmiert v
spalmare
transitiv: etwas mit etwas bestreichen
lubrificare
transitiv: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
scarabocchiare
intransitiv: unleserlich schreiben
corrompere
transitiv: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

schmierig ˈʃmiːʁɪk ˈʃmiːʁɪç schmierig schmierige schmierigem schmierigen schmieriger schmierigere schmierigerem schmierigeren schmierigerer schmierigeres schmieriges schmierigste schmierigstem schmierigsten schmierigster schmierigstes adj
sudicio
feucht klebrig, glatt rutschig
untuoso viscido
übertragen: glatt, widerlich, unangenehm freundlich
sconcio sporco
übertragen: unanständig, verfänglich

schminken ˈʃmɪŋkn̩ bin geschminkt bin geschminkt gewesen bin geschminkt worden bist geschminkt bist geschminkt gewesen bist geschminkt worden geschminkt geschminkt gewesen geschminkt gewesen sein geschminkt gewesen zu sein geschminkt haben geschminkt sein geschminkt werden geschminkt worden geschminkt worden sein geschminkt worden zu sein geschminkt zu haben geschminkt zu sein geschminkt zu werden haben geschminkt habest geschminkt habet geschminkt habt geschminkt hast geschminkt hat geschminkt hatte geschminkt hatten geschminkt hattest geschminkt hattet geschminkt hätte geschminkt hätten geschminkt hättest geschminkt hättet geschminkt schmink schminken schminken Sie schminkend schminkest schminket schminkst schminkt schminkten schminktest schminktet sei geschminkt sei geschminkt gewesen sei geschminkt worden seid geschminkt seid geschminkt gewesen seid geschminkt worden seien geschminkt seien geschminkt gewesen seien geschminkt worden seiest geschminkt seiest geschminkt gewesen seiest geschminkt worden seiet geschminkt seiet geschminkt gewesen seiet geschminkt worden seist geschminkt seist geschminkt gewesen seist geschminkt worden sind geschminkt sind geschminkt gewesen sind geschminkt worden ungebräuchlich: habe geschminkt ungebräuchlich: haben Sie geschminkt ungebräuchlich: habt geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt gewesen ungebräuchlich: sei geschminkt worden ungebräuchlich: seid geschminkt ungebräuchlich: seid geschminkt gewesen ungebräuchlich: seid geschminkt worden ungebräuchlich: seien Sie geschminkt ungebräuchlich: seien Sie geschminkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschminkt worden ungebräuchlich: werde geschminkt ungebräuchlich: werden Sie geschminkt ungebräuchlich: werdet geschminkt war geschminkt war geschminkt gewesen war geschminkt worden waren geschminkt waren geschminkt gewesen waren geschminkt worden warst geschminkt warst geschminkt gewesen warst geschminkt worden wart geschminkt wart geschminkt gewesen wart geschminkt worden werde geschminkt werde geschminkt gewesen sein werde geschminkt haben werde geschminkt sein werde geschminkt werden werde geschminkt worden sein werde schminken werden geschminkt werden geschminkt gewesen sein werden geschminkt haben werden geschminkt sein werden geschminkt werden werden geschminkt worden sein werden schminken werdest geschminkt werdest geschminkt gewesen sein werdest geschminkt haben werdest geschminkt sein werdest geschminkt werden werdest geschminkt worden sein werdest schminken werdet geschminkt werdet geschminkt gewesen sein werdet geschminkt haben werdet geschminkt sein werdet geschminkt werden werdet geschminkt worden sein werdet schminken wird geschminkt wird geschminkt gewesen sein wird geschminkt haben wird geschminkt sein wird geschminkt werden wird geschminkt worden sein wird schminken wirst geschminkt wirst geschminkt gewesen sein wirst geschminkt haben wirst geschminkt sein wirst geschminkt werden wirst geschminkt worden sein wirst schminken wurde geschminkt wurden geschminkt wurdest geschminkt wurdet geschminkt wäre geschminkt wäre geschminkt gewesen wäre geschminkt worden wären geschminkt wären geschminkt gewesen wären geschminkt worden wärest geschminkt wärest geschminkt gewesen wärest geschminkt worden wäret geschminkt wäret geschminkt gewesen wäret geschminkt worden wärst geschminkt wärst geschminkt gewesen wärst geschminkt worden wärt geschminkt wärt geschminkt gewesen wärt geschminkt worden würde geschminkt würde geschminkt gewesen sein würde geschminkt haben würde geschminkt sein würde geschminkt werden würde geschminkt worden sein würde schminken würden geschminkt würden geschminkt gewesen sein würden geschminkt haben würden geschminkt sein würden geschminkt werden würden geschminkt worden sein würden schminken würdest geschminkt würdest geschminkt gewesen sein würdest geschminkt haben würdest geschminkt sein würdest geschminkt werden würdest geschminkt worden sein würdest schminken würdet geschminkt würdet geschminkt gewesen sein würdet geschminkt haben würdet geschminkt sein würdet geschminkt werden würdet geschminkt worden sein würdet schminken zu schminken zu schminkende zu schminkender zu schminkendes … schminke schminkte habe geschminkt v
truccare truccarsi
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

schmollen ˈʃmɔlən geschmollt geschmollt haben geschmollt worden geschmollt zu haben haben geschmollt habest geschmollt habet geschmollt habt geschmollt hast geschmollt hat geschmollt hatte geschmollt hatten geschmollt hattest geschmollt hattet geschmollt hätte geschmollt hätten geschmollt hättest geschmollt hättet geschmollt schmoll schmollen schmollen Sie schmollend schmollest schmollet schmollst schmollt schmollten schmolltest schmolltet sei geschmollt worden ungebräuchlich: habe geschmollt ungebräuchlich: haben Sie geschmollt ungebräuchlich: habt geschmollt war geschmollt worden werde geschmollt werde geschmollt haben werde geschmollt werden werde geschmollt worden sein werde schmollen werden geschmollt haben werden schmollen werdest geschmollt haben werdest schmollen werdet geschmollt haben werdet schmollen wird geschmollt wird geschmollt haben wird geschmollt werden wird geschmollt worden sein wird schmollen wirst geschmollt haben wirst schmollen wurde geschmollt wäre geschmollt worden würde geschmollt würde geschmollt haben würde geschmollt werden würde geschmollt worden sein würde schmollen würden geschmollt haben würden schmollen würdest geschmollt haben würdest schmollen würdet geschmollt haben würdet schmollen zu schmollen schmolle schmollte habe geschmollt v
immusonirsi
intransitiv: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen

schmoren ˈʃmoːʁən geschmort geschmort gewesen geschmort gewesen sein geschmort gewesen zu sein geschmort haben geschmort sein geschmort werden geschmort worden geschmort worden sein geschmort worden zu sein geschmort zu haben geschmort zu sein geschmort zu werden haben geschmort habest geschmort habet geschmort habt geschmort hast geschmort hat geschmort hatte geschmort hatten geschmort hattest geschmort hattet geschmort hätte geschmort hätten geschmort hättest geschmort hättet geschmort schmor schmoren schmoren Sie schmorend schmorest schmoret schmorst schmort schmorten schmortest schmortet sei geschmort sei geschmort gewesen sei geschmort worden seien geschmort seien geschmort gewesen seien geschmort worden sind geschmort sind geschmort gewesen sind geschmort worden ungebräuchlich: habe geschmort ungebräuchlich: haben Sie geschmort ungebräuchlich: habt geschmort war geschmort war geschmort gewesen war geschmort worden waren geschmort waren geschmort gewesen waren geschmort worden werde geschmort werde geschmort gewesen sein werde geschmort haben werde geschmort sein werde geschmort werden werde geschmort worden sein werde schmoren werden geschmort werden geschmort gewesen sein werden geschmort haben werden geschmort sein werden geschmort werden werden geschmort worden sein werden schmoren werdest geschmort haben werdest schmoren werdet geschmort haben werdet schmoren wird geschmort wird geschmort gewesen sein wird geschmort haben wird geschmort sein wird geschmort werden wird geschmort worden sein wird schmoren wirst geschmort haben wirst schmoren wurde geschmort wurden geschmort wäre geschmort wäre geschmort gewesen wäre geschmort worden wären geschmort wären geschmort gewesen wären geschmort worden würde geschmort würde geschmort gewesen sein würde geschmort haben würde geschmort sein würde geschmort werden würde geschmort worden sein würde schmoren würden geschmort würden geschmort gewesen sein würden geschmort haben würden geschmort sein würden geschmort werden würden geschmort worden sein würden schmoren würdest geschmort haben würdest schmoren würdet geschmort haben würdet schmoren zu schmoren zu schmorende zu schmorender zu schmorendes … schmore schmorte habe geschmort v
brasare
transitiv, Kochen: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen

schmuddelig ˈʃmʊdəlɪk ˈʃmʊdəlɪç schmuddelig schmuddelige schmuddeligem schmuddeligen schmuddeliger schmuddeligere schmuddeligerem schmuddeligeren schmuddeligerer schmuddeligeres schmuddeliges schmuddeligste schmuddeligstem schmuddeligsten schmuddeligster schmuddeligstes adj
lercio lurido
umgangssprachlich: mit Schmuddel behaftet

schmuggeln ˈʃmʊɡl̩n geschmuggelt geschmuggelt gewesen geschmuggelt gewesen sein geschmuggelt gewesen zu sein geschmuggelt haben geschmuggelt sein geschmuggelt werden geschmuggelt worden geschmuggelt worden sein geschmuggelt worden zu sein geschmuggelt zu haben geschmuggelt zu sein geschmuggelt zu werden haben geschmuggelt habest geschmuggelt habet geschmuggelt habt geschmuggelt hast geschmuggelt hat geschmuggelt hatte geschmuggelt hatten geschmuggelt hattest geschmuggelt hattet geschmuggelt hätte geschmuggelt hätten geschmuggelt hättest geschmuggelt hättet geschmuggelt schmuggeln schmuggeln Sie schmuggelnd schmuggelst schmuggelt schmuggelten schmuggeltest schmuggeltet schmugglest schmugglet sei geschmuggelt sei geschmuggelt gewesen sei geschmuggelt worden seien geschmuggelt seien geschmuggelt gewesen seien geschmuggelt worden sind geschmuggelt sind geschmuggelt gewesen sind geschmuggelt worden ungebräuchlich: habe geschmuggelt ungebräuchlich: haben Sie geschmuggelt ungebräuchlich: habt geschmuggelt war geschmuggelt war geschmuggelt gewesen war geschmuggelt worden waren geschmuggelt waren geschmuggelt gewesen waren geschmuggelt worden werde geschmuggelt werde geschmuggelt gewesen sein werde geschmuggelt haben werde geschmuggelt sein werde geschmuggelt werden werde geschmuggelt worden sein werde schmuggeln werden geschmuggelt werden geschmuggelt gewesen sein werden geschmuggelt haben werden geschmuggelt sein werden geschmuggelt werden werden geschmuggelt worden sein werden schmuggeln werdest geschmuggelt haben werdest schmuggeln werdet geschmuggelt haben werdet schmuggeln wird geschmuggelt wird geschmuggelt gewesen sein wird geschmuggelt haben wird geschmuggelt sein wird geschmuggelt werden wird geschmuggelt worden sein wird schmuggeln wirst geschmuggelt haben wirst schmuggeln wurde geschmuggelt wurden geschmuggelt wäre geschmuggelt wäre geschmuggelt gewesen wäre geschmuggelt worden wären geschmuggelt wären geschmuggelt gewesen wären geschmuggelt worden würde geschmuggelt würde geschmuggelt gewesen sein würde geschmuggelt haben würde geschmuggelt sein würde geschmuggelt werden würde geschmuggelt worden sein würde schmuggeln würden geschmuggelt würden geschmuggelt gewesen sein würden geschmuggelt haben würden geschmuggelt sein würden geschmuggelt werden würden geschmuggelt worden sein würden schmuggeln würdest geschmuggelt haben würdest schmuggeln würdet geschmuggelt haben würdet schmuggeln zu schmuggeln zu schmuggelnde zu schmuggelnder zu schmuggelndes … schmuggel schmuggele schmuggle schmuggelte habe geschmuggelt v
contrabbandare
illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

schmusen ˈʃmuːzn̩ bin geschmust bin geschmust gewesen bin geschmust worden bist geschmust bist geschmust gewesen bist geschmust worden geschmust geschmust gewesen geschmust gewesen sein geschmust gewesen zu sein geschmust haben geschmust sein geschmust werden geschmust worden geschmust worden sein geschmust worden zu sein geschmust zu haben geschmust zu sein geschmust zu werden haben geschmust habest geschmust habet geschmust habt geschmust hast geschmust hat geschmust hatte geschmust hatten geschmust hattest geschmust hattet geschmust hätte geschmust hätten geschmust hättest geschmust hättet geschmust schmus schmusen schmusen Sie schmusend schmusest schmuset schmust schmusten schmustest schmustet sei geschmust sei geschmust gewesen sei geschmust worden seid geschmust seid geschmust gewesen seid geschmust worden seien geschmust seien geschmust gewesen seien geschmust worden seiest geschmust seiest geschmust gewesen seiest geschmust worden seiet geschmust seiet geschmust gewesen seiet geschmust worden seist geschmust seist geschmust gewesen seist geschmust worden sind geschmust sind geschmust gewesen sind geschmust worden ungebräuchlich: habe geschmust ungebräuchlich: haben Sie geschmust ungebräuchlich: habt geschmust ungebräuchlich: sei geschmust ungebräuchlich: sei geschmust gewesen ungebräuchlich: sei geschmust worden ungebräuchlich: seid geschmust ungebräuchlich: seid geschmust gewesen ungebräuchlich: seid geschmust worden ungebräuchlich: seien Sie geschmust ungebräuchlich: seien Sie geschmust gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmust worden ungebräuchlich: werde geschmust ungebräuchlich: werden Sie geschmust ungebräuchlich: werdet geschmust war geschmust war geschmust gewesen war geschmust worden waren geschmust waren geschmust gewesen waren geschmust worden warst geschmust warst geschmust gewesen warst geschmust worden wart geschmust wart geschmust gewesen wart geschmust worden werde geschmust werde geschmust gewesen sein werde geschmust haben werde geschmust sein werde geschmust werden werde geschmust worden sein werde schmusen werden geschmust werden geschmust gewesen sein werden geschmust haben werden geschmust sein werden geschmust werden werden geschmust worden sein werden schmusen werdest geschmust werdest geschmust gewesen sein werdest geschmust haben werdest geschmust sein werdest geschmust werden werdest geschmust worden sein werdest schmusen werdet geschmust werdet geschmust gewesen sein werdet geschmust haben werdet geschmust sein werdet geschmust werden werdet geschmust worden sein werdet schmusen wird geschmust wird geschmust gewesen sein wird geschmust haben wird geschmust sein wird geschmust werden wird geschmust worden sein wird schmusen wirst geschmust wirst geschmust gewesen sein wirst geschmust haben wirst geschmust sein wirst geschmust werden wirst geschmust worden sein wirst schmusen wurde geschmust wurden geschmust wurdest geschmust wurdet geschmust wäre geschmust wäre geschmust gewesen wäre geschmust worden wären geschmust wären geschmust gewesen wären geschmust worden wärest geschmust wärest geschmust gewesen wärest geschmust worden wäret geschmust wäret geschmust gewesen wäret geschmust worden wärst geschmust wärst geschmust gewesen wärst geschmust worden wärt geschmust wärt geschmust gewesen wärt geschmust worden würde geschmust würde geschmust gewesen sein würde geschmust haben würde geschmust sein würde geschmust werden würde geschmust worden sein würde schmusen würden geschmust würden geschmust gewesen sein würden geschmust haben würden geschmust sein würden geschmust werden würden geschmust worden sein würden schmusen würdest geschmust würdest geschmust gewesen sein würdest geschmust haben würdest geschmust sein würdest geschmust werden würdest geschmust worden sein würdest schmusen würdet geschmust würdet geschmust gewesen sein würdet geschmust haben würdet geschmust sein würdet geschmust werden würdet geschmust worden sein würdet schmusen zu schmusen zu schmusende zu schmusender zu schmusendes … schmuse schmuste habe geschmust v
coccolare limonare pomiciare
sich an jemanden zärtlich anschmiegen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç schmutzig schmutzige schmutzigem schmutzigen schmutziger schmutzigere schmutzigerem schmutzigeren schmutzigerer schmutzigeres schmutziges schmutzigste schmutzigstem schmutzigsten schmutzigster schmutzigstes adj
sporco sudicio lurido sozzo
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmähen ˈʃmɛːən bin geschmäht bin geschmäht gewesen bin geschmäht worden bist geschmäht bist geschmäht gewesen bist geschmäht worden geschmäht geschmäht gewesen geschmäht gewesen sein geschmäht gewesen zu sein geschmäht haben geschmäht sein geschmäht werden geschmäht worden geschmäht worden sein geschmäht worden zu sein geschmäht zu haben geschmäht zu sein geschmäht zu werden haben geschmäht habest geschmäht habet geschmäht habt geschmäht hast geschmäht hat geschmäht hatte geschmäht hatten geschmäht hattest geschmäht hattet geschmäht hätte geschmäht hätten geschmäht hättest geschmäht hättet geschmäht schmäh schmähen schmähen Sie schmähend schmähest schmähet schmähst schmäht schmähten schmähtest schmähtet sei geschmäht sei geschmäht gewesen sei geschmäht worden seid geschmäht seid geschmäht gewesen seid geschmäht worden seien geschmäht seien geschmäht gewesen seien geschmäht worden seiest geschmäht seiest geschmäht gewesen seiest geschmäht worden seiet geschmäht seiet geschmäht gewesen seiet geschmäht worden seist geschmäht seist geschmäht gewesen seist geschmäht worden sind geschmäht sind geschmäht gewesen sind geschmäht worden ungebräuchlich: habe geschmäht ungebräuchlich: haben Sie geschmäht ungebräuchlich: habt geschmäht ungebräuchlich: sei geschmäht ungebräuchlich: sei geschmäht gewesen ungebräuchlich: sei geschmäht worden ungebräuchlich: seid geschmäht ungebräuchlich: seid geschmäht gewesen ungebräuchlich: seid geschmäht worden ungebräuchlich: seien Sie geschmäht ungebräuchlich: seien Sie geschmäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmäht worden ungebräuchlich: werde geschmäht ungebräuchlich: werden Sie geschmäht ungebräuchlich: werdet geschmäht veraltet: du schmähest veraltet: du schmähetest veraltet: er/sie/es schmähet veraltet: er/sie/es schmähete veraltet: ihr schmähet veraltet: ihr schmähetet veraltet: schmähet veraltet: sie schmäheten veraltet: wir schmäheten war geschmäht war geschmäht gewesen war geschmäht worden waren geschmäht waren geschmäht gewesen waren geschmäht worden warst geschmäht warst geschmäht gewesen warst geschmäht worden wart geschmäht wart geschmäht gewesen wart geschmäht worden werde geschmäht werde geschmäht gewesen sein werde geschmäht haben werde geschmäht sein werde geschmäht werden werde geschmäht worden sein werde schmähen werden geschmäht werden geschmäht gewesen sein werden geschmäht haben werden geschmäht sein werden geschmäht werden werden geschmäht worden sein werden schmähen werdest geschmäht werdest geschmäht gewesen sein werdest geschmäht haben werdest geschmäht sein werdest geschmäht werden werdest geschmäht worden sein werdest schmähen werdet geschmäht werdet geschmäht gewesen sein werdet geschmäht haben werdet geschmäht sein werdet geschmäht werden werdet geschmäht worden sein werdet schmähen wird geschmäht wird geschmäht gewesen sein wird geschmäht haben wird geschmäht sein wird geschmäht werden wird geschmäht worden sein wird schmähen wirst geschmäht wirst geschmäht gewesen sein wirst geschmäht haben wirst geschmäht sein wirst geschmäht werden wirst geschmäht worden sein wirst schmähen wurde geschmäht wurden geschmäht wurdest geschmäht wurdet geschmäht wäre geschmäht wäre geschmäht gewesen wäre geschmäht worden wären geschmäht wären geschmäht gewesen wären geschmäht worden wärest geschmäht wärest geschmäht gewesen wärest geschmäht worden wäret geschmäht wäret geschmäht gewesen wäret geschmäht worden wärst geschmäht wärst geschmäht gewesen wärst geschmäht worden wärt geschmäht wärt geschmäht gewesen wärt geschmäht worden würde geschmäht würde geschmäht gewesen sein würde geschmäht haben würde geschmäht sein würde geschmäht werden würde geschmäht worden sein würde schmähen würden geschmäht würden geschmäht gewesen sein würden geschmäht haben würden geschmäht sein würden geschmäht werden würden geschmäht worden sein würden schmähen würdest geschmäht würdest geschmäht gewesen sein würdest geschmäht haben würdest geschmäht sein würdest geschmäht werden würdest geschmäht worden sein würdest schmähen würdet geschmäht würdet geschmäht gewesen sein würdet geschmäht haben würdet geschmäht sein würdet geschmäht werden würdet geschmäht worden sein würdet schmähen zu schmähen zu schmähende zu schmähender zu schmähendes … schmähe schmähte veraltet: ich schmähete habe geschmäht v
oltraggiare
transitiv: mit verachtenden Worten beleidigen

schmälern ˈʃmɛːlɐn bin geschmälert worden bist geschmälert worden geschmälert geschmälert haben geschmälert werden geschmälert worden geschmälert worden sein geschmälert worden zu sein geschmälert zu haben geschmälert zu werden haben geschmälert habest geschmälert habet geschmälert habt geschmälert hast geschmälert hat geschmälert hatte geschmälert hatten geschmälert hattest geschmälert hattet geschmälert hätte geschmälert hätten geschmälert hättest geschmälert hättet geschmälert schmälern schmälern Sie schmälernd schmälerst schmälert schmälerten schmälertest schmälertet sei geschmälert worden seid geschmälert worden seien geschmälert worden seiest geschmälert worden seiet geschmälert worden seist geschmälert worden sind geschmälert worden ungebräuchlich: habe geschmälert ungebräuchlich: haben Sie geschmälert ungebräuchlich: habt geschmälert ungebräuchlich: sei geschmälert worden ungebräuchlich: seid geschmälert worden ungebräuchlich: seien Sie geschmälert worden ungebräuchlich: werde geschmälert ungebräuchlich: werden Sie geschmälert ungebräuchlich: werdet geschmälert war geschmälert worden waren geschmälert worden warst geschmälert worden wart geschmälert worden werde geschmälert werde geschmälert haben werde geschmälert werden werde geschmälert worden sein werde schmälern werden geschmälert werden geschmälert haben werden geschmälert werden werden geschmälert worden sein werden schmälern werdest geschmälert werdest geschmälert haben werdest geschmälert werden werdest geschmälert worden sein werdest schmälern werdet geschmälert werdet geschmälert haben werdet geschmälert werden werdet geschmälert worden sein werdet schmälern wird geschmälert wird geschmälert haben wird geschmälert werden wird geschmälert worden sein wird schmälern wirst geschmälert wirst geschmälert haben wirst geschmälert werden wirst geschmälert worden sein wirst schmälern wurde geschmälert wurden geschmälert wurdest geschmälert wurdet geschmälert wäre geschmälert worden wären geschmälert worden wärest geschmälert worden wäret geschmälert worden wärst geschmälert worden wärt geschmälert worden würde geschmälert würde geschmälert haben würde geschmälert werden würde geschmälert worden sein würde schmälern würden geschmälert würden geschmälert haben würden geschmälert werden würden geschmälert worden sein würden schmälern würdest geschmälert würdest geschmälert haben würdest geschmälert werden würdest geschmälert worden sein würdest schmälern würdet geschmälert würdet geschmälert haben würdet geschmälert werden würdet geschmälert worden sein würdet schmälern zu schmälern zu schmälernde zu schmälernder zu schmälerndes … schmäler schmälere schmälre schmälerte habe geschmälert v
diminuire
transitiv: geringer oder weniger machen

schmücken ˈʃmʏkn̩ ˈʃmʏkŋ̍ bin geschmückt bin geschmückt gewesen bin geschmückt worden bist geschmückt bist geschmückt gewesen bist geschmückt worden geschmückt geschmückt gewesen geschmückt gewesen sein geschmückt gewesen zu sein geschmückt haben geschmückt sein geschmückt werden geschmückt worden geschmückt worden sein geschmückt worden zu sein geschmückt zu haben geschmückt zu sein geschmückt zu werden haben geschmückt habest geschmückt habet geschmückt habt geschmückt hast geschmückt hat geschmückt hatte geschmückt hatten geschmückt hattest geschmückt hattet geschmückt hätte geschmückt hätten geschmückt hättest geschmückt hättet geschmückt schmück schmücken schmücken Sie schmückend schmückest schmücket schmückst schmückt schmückten schmücktest schmücktet sei geschmückt sei geschmückt gewesen sei geschmückt worden seid geschmückt seid geschmückt gewesen seid geschmückt worden seien geschmückt seien geschmückt gewesen seien geschmückt worden seiest geschmückt seiest geschmückt gewesen seiest geschmückt worden seiet geschmückt seiet geschmückt gewesen seiet geschmückt worden seist geschmückt seist geschmückt gewesen seist geschmückt worden sind geschmückt sind geschmückt gewesen sind geschmückt worden ungebräuchlich: habe geschmückt ungebräuchlich: haben Sie geschmückt ungebräuchlich: habt geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt gewesen ungebräuchlich: sei geschmückt worden ungebräuchlich: seid geschmückt ungebräuchlich: seid geschmückt gewesen ungebräuchlich: seid geschmückt worden ungebräuchlich: seien Sie geschmückt ungebräuchlich: seien Sie geschmückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmückt worden ungebräuchlich: werde geschmückt ungebräuchlich: werden Sie geschmückt ungebräuchlich: werdet geschmückt war geschmückt war geschmückt gewesen war geschmückt worden waren geschmückt waren geschmückt gewesen waren geschmückt worden warst geschmückt warst geschmückt gewesen warst geschmückt worden wart geschmückt wart geschmückt gewesen wart geschmückt worden werde geschmückt werde geschmückt gewesen sein werde geschmückt haben werde geschmückt sein werde geschmückt werden werde geschmückt worden sein werde schmücken werden geschmückt werden geschmückt gewesen sein werden geschmückt haben werden geschmückt sein werden geschmückt werden werden geschmückt worden sein werden schmücken werdest geschmückt werdest geschmückt gewesen sein werdest geschmückt haben werdest geschmückt sein werdest geschmückt werden werdest geschmückt worden sein werdest schmücken werdet geschmückt werdet geschmückt gewesen sein werdet geschmückt haben werdet geschmückt sein werdet geschmückt werden werdet geschmückt worden sein werdet schmücken wird geschmückt wird geschmückt gewesen sein wird geschmückt haben wird geschmückt sein wird geschmückt werden wird geschmückt worden sein wird schmücken wirst geschmückt wirst geschmückt gewesen sein wirst geschmückt haben wirst geschmückt sein wirst geschmückt werden wirst geschmückt worden sein wirst schmücken wurde geschmückt wurden geschmückt wurdest geschmückt wurdet geschmückt wäre geschmückt wäre geschmückt gewesen wäre geschmückt worden wären geschmückt wären geschmückt gewesen wären geschmückt worden wärest geschmückt wärest geschmückt gewesen wärest geschmückt worden wäret geschmückt wäret geschmückt gewesen wäret geschmückt worden wärst geschmückt wärst geschmückt gewesen wärst geschmückt worden wärt geschmückt wärt geschmückt gewesen wärt geschmückt worden würde geschmückt würde geschmückt gewesen sein würde geschmückt haben würde geschmückt sein würde geschmückt werden würde geschmückt worden sein würde schmücken würden geschmückt würden geschmückt gewesen sein würden geschmückt haben würden geschmückt sein würden geschmückt werden würden geschmückt worden sein würden schmücken würdest geschmückt würdest geschmückt gewesen sein würdest geschmückt haben würdest geschmückt sein würdest geschmückt werden würdest geschmückt worden sein würdest schmücken würdet geschmückt würdet geschmückt gewesen sein würdet geschmückt haben würdet geschmückt sein würdet geschmückt werden würdet geschmückt worden sein würdet schmücken zu schmücken zu schmückende zu schmückender zu schmückendes … schmücke schmückte habe geschmückt v
adornare abbellire
transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnabulieren ʃnabuˈliːʁən haben schnabuliert habest schnabuliert habet schnabuliert habt schnabuliert hast schnabuliert hat schnabuliert hatte schnabuliert hatten schnabuliert hattest schnabuliert hattet schnabuliert hätte schnabuliert hätten schnabuliert hättest schnabuliert hättet schnabuliert schnabulier schnabulieren schnabulieren Sie schnabulierend schnabulierest schnabulieret schnabulierst schnabuliert schnabuliert gewesen schnabuliert gewesen sein schnabuliert gewesen zu sein schnabuliert haben schnabuliert sein schnabuliert werden schnabuliert worden schnabuliert worden sein schnabuliert worden zu sein schnabuliert zu haben schnabuliert zu sein schnabuliert zu werden schnabulierten schnabuliertest schnabuliertet sei schnabuliert sei schnabuliert gewesen sei schnabuliert worden seien schnabuliert seien schnabuliert gewesen seien schnabuliert worden sind schnabuliert sind schnabuliert gewesen sind schnabuliert worden ungebräuchlich: habe schnabuliert ungebräuchlich: haben Sie schnabuliert ungebräuchlich: habt schnabuliert veraltet: du schnabulieretest veraltet: er/sie/es schnabulieret veraltet: er/sie/es schnabulierete veraltet: ihr schnabulieret veraltet: ihr schnabulieretet veraltet: schnabulieret veraltet: sie schnabuliereten veraltet: wir schnabuliereten war schnabuliert war schnabuliert gewesen war schnabuliert worden waren schnabuliert waren schnabuliert gewesen waren schnabuliert worden werde schnabulieren werde schnabuliert werde schnabuliert gewesen sein werde schnabuliert haben werde schnabuliert sein werde schnabuliert werden werde schnabuliert worden sein werden schnabulieren werden schnabuliert werden schnabuliert gewesen sein werden schnabuliert haben werden schnabuliert sein werden schnabuliert werden werden schnabuliert worden sein werdest schnabulieren werdest schnabuliert haben werdet schnabulieren werdet schnabuliert haben wird schnabulieren wird schnabuliert wird schnabuliert gewesen sein wird schnabuliert haben wird schnabuliert sein wird schnabuliert werden wird schnabuliert worden sein wirst schnabulieren wirst schnabuliert haben wurde schnabuliert wurden schnabuliert wäre schnabuliert wäre schnabuliert gewesen wäre schnabuliert worden wären schnabuliert wären schnabuliert gewesen wären schnabuliert worden würde schnabulieren würde schnabuliert würde schnabuliert gewesen sein würde schnabuliert haben würde schnabuliert sein würde schnabuliert werden würde schnabuliert worden sein würden schnabulieren würden schnabuliert würden schnabuliert gewesen sein würden schnabuliert haben würden schnabuliert sein würden schnabuliert werden würden schnabuliert worden sein würdest schnabulieren würdest schnabuliert haben würdet schnabulieren würdet schnabuliert haben zu schnabulieren zu schnabulierende zu schnabulierender zu schnabulierendes … schnabuliere schnabulierte veraltet: ich schnabulierete habe schnabuliert v
gustarsi
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft: (etwas) in Ruhe und mit Genuss verzehren

schnacken ˈʃnakn̩ ˈʃnakŋ̩ geschnackt geschnackt haben geschnackt worden geschnackt zu haben haben geschnackt habest geschnackt habet geschnackt habt geschnackt hast geschnackt hat geschnackt hatte geschnackt hatten geschnackt hattest geschnackt hattet geschnackt hätte geschnackt hätten geschnackt hättest geschnackt hättet geschnackt schnack schnacken schnacken Sie schnackend schnackest schnacket schnackst schnackt schnackten schnacktest schnacktet sei geschnackt worden ungebräuchlich: habe geschnackt ungebräuchlich: haben Sie geschnackt ungebräuchlich: habt geschnackt war geschnackt worden werde geschnackt werde geschnackt haben werde geschnackt werden werde geschnackt worden sein werde schnacken werden geschnackt haben werden schnacken werdest geschnackt haben werdest schnacken werdet geschnackt haben werdet schnacken wird geschnackt wird geschnackt haben wird geschnackt werden wird geschnackt worden sein wird schnacken wirst geschnackt haben wirst schnacken wurde geschnackt wäre geschnackt worden würde geschnackt würde geschnackt haben würde geschnackt werden würde geschnackt worden sein würde schnacken würden geschnackt haben würden schnacken würdest geschnackt haben würdest schnacken würdet geschnackt haben würdet schnacken zu schnacken schnacke schnackte habe geschnackt v
chiacchierare ciarlare
schwatzen, plaudern, sich unterhalten
parlare
sprechen

schnackseln ˈʃnaksl̩n geschnackselt geschnackselt haben geschnackselt worden geschnackselt zu haben haben geschnackselt habest geschnackselt habet geschnackselt habt geschnackselt hast geschnackselt hat geschnackselt hatte geschnackselt hatten geschnackselt hattest geschnackselt hattet geschnackselt hätte geschnackselt hätten geschnackselt hättest geschnackselt hättet geschnackselt schnackseln schnackseln Sie schnackselnd schnackselst schnackselt schnackselten schnackseltest schnackseltet schnackslest schnackslet sei geschnackselt worden ungebräuchlich: habe geschnackselt ungebräuchlich: haben Sie geschnackselt ungebräuchlich: habt geschnackselt war geschnackselt worden werde geschnackselt werde geschnackselt haben werde geschnackselt werden werde geschnackselt worden sein werde schnackseln werden geschnackselt haben werden schnackseln werdest geschnackselt haben werdest schnackseln werdet geschnackselt haben werdet schnackseln wird geschnackselt wird geschnackselt haben wird geschnackselt werden wird geschnackselt worden sein wird schnackseln wirst geschnackselt haben wirst schnackseln wurde geschnackselt wäre geschnackselt worden würde geschnackselt würde geschnackselt haben würde geschnackselt werden würde geschnackselt worden sein würde schnackseln würden geschnackselt haben würden schnackseln würdest geschnackselt haben würdest schnackseln würdet geschnackselt haben würdet schnackseln zu schnackseln schnacksel schnacksele schnacksle schnackselte habe geschnackselt v
scopare trombare
süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich: koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben

schnappen ˈʃnapm̩ ˈʃnapn̩ bin geschnappt bin geschnappt gewesen bin geschnappt worden bist geschnappt bist geschnappt gewesen bist geschnappt worden geschnappt geschnappt gewesen geschnappt gewesen sein geschnappt gewesen zu sein geschnappt haben geschnappt sein geschnappt werden geschnappt worden geschnappt worden sein geschnappt worden zu sein geschnappt zu haben geschnappt zu sein geschnappt zu werden haben geschnappt habest geschnappt habet geschnappt habt geschnappt hast geschnappt hat geschnappt hatte geschnappt hatten geschnappt hattest geschnappt hattet geschnappt hätte geschnappt hätten geschnappt hättest geschnappt hättet geschnappt schnapp schnappen schnappen Sie schnappend schnappest schnappet schnappst schnappt schnappten schnapptest schnapptet sei geschnappt sei geschnappt gewesen sei geschnappt worden seid geschnappt seid geschnappt gewesen seid geschnappt worden seien geschnappt seien geschnappt gewesen seien geschnappt worden seiest geschnappt seiest geschnappt gewesen seiest geschnappt worden seiet geschnappt seiet geschnappt gewesen seiet geschnappt worden seist geschnappt seist geschnappt gewesen seist geschnappt worden sind geschnappt sind geschnappt gewesen sind geschnappt worden ungebräuchlich: habe geschnappt ungebräuchlich: haben Sie geschnappt ungebräuchlich: habt geschnappt ungebräuchlich: sei geschnappt ungebräuchlich: sei geschnappt gewesen ungebräuchlich: sei geschnappt worden ungebräuchlich: seid geschnappt ungebräuchlich: seid geschnappt gewesen ungebräuchlich: seid geschnappt worden ungebräuchlich: seien Sie geschnappt ungebräuchlich: seien Sie geschnappt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschnappt worden ungebräuchlich: werde geschnappt ungebräuchlich: werden Sie geschnappt ungebräuchlich: werdet geschnappt war geschnappt war geschnappt gewesen war geschnappt worden waren geschnappt waren geschnappt gewesen waren geschnappt worden warst geschnappt warst geschnappt gewesen warst geschnappt worden wart geschnappt wart geschnappt gewesen wart geschnappt worden werde geschnappt werde geschnappt gewesen sein werde geschnappt haben werde geschnappt sein werde geschnappt werden werde geschnappt worden sein werde schnappen werden geschnappt werden geschnappt gewesen sein werden geschnappt haben werden geschnappt sein werden geschnappt werden werden geschnappt worden sein werden schnappen werdest geschnappt werdest geschnappt gewesen sein werdest geschnappt haben werdest geschnappt sein werdest geschnappt werden werdest geschnappt worden sein werdest schnappen werdet geschnappt werdet geschnappt gewesen sein werdet geschnappt haben werdet geschnappt sein werdet geschnappt werden werdet geschnappt worden sein werdet schnappen wird geschnappt wird geschnappt gewesen sein wird geschnappt haben wird geschnappt sein wird geschnappt werden wird geschnappt worden sein wird schnappen wirst geschnappt wirst geschnappt gewesen sein wirst geschnappt haben wirst geschnappt sein wirst geschnappt werden wirst geschnappt worden sein wirst schnappen wurde geschnappt wurden geschnappt wurdest geschnappt wurdet geschnappt wäre geschnappt wäre geschnappt gewesen wäre geschnappt worden wären geschnappt wären geschnappt gewesen wären geschnappt worden wärest geschnappt wärest geschnappt gewesen wärest geschnappt worden wäret geschnappt wäret geschnappt gewesen wäret geschnappt worden wärst geschnappt wärst geschnappt gewesen wärst geschnappt worden wärt geschnappt wärt geschnappt gewesen wärt geschnappt worden würde geschnappt würde geschnappt gewesen sein würde geschnappt haben würde geschnappt sein würde geschnappt werden würde geschnappt worden sein würde schnappen würden geschnappt würden geschnappt gewesen sein würden geschnappt haben würden geschnappt sein würden geschnappt werden würden geschnappt worden sein würden schnappen würdest geschnappt würdest geschnappt gewesen sein würdest geschnappt haben würdest geschnappt sein würdest geschnappt werden würdest geschnappt worden sein würdest schnappen würdet geschnappt würdet geschnappt gewesen sein würdet geschnappt haben würdet geschnappt sein würdet geschnappt werden würdet geschnappt worden sein würdet schnappen zu schnappen zu schnappende zu schnappender zu schnappendes … schnappe schnappte habe geschnappt v
scattare
sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
sorprendere
versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
afferrare
schnell nach etwas greifen
arrestare
umgangssprachlich: jemanden festnehmen

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ geschnarcht geschnarcht haben geschnarcht worden geschnarcht zu haben haben geschnarcht habest geschnarcht habet geschnarcht habt geschnarcht hast geschnarcht hat geschnarcht hatte geschnarcht hatten geschnarcht hattest geschnarcht hattet geschnarcht hätte geschnarcht hätten geschnarcht hättest geschnarcht hättet geschnarcht schnarch schnarchen schnarchen Sie schnarchend schnarchest schnarchet schnarchst schnarcht schnarchten schnarchtest schnarchtet sei geschnarcht worden ungebräuchlich: habe geschnarcht ungebräuchlich: haben Sie geschnarcht ungebräuchlich: habt geschnarcht war geschnarcht worden werde geschnarcht werde geschnarcht haben werde geschnarcht werden werde geschnarcht worden sein werde schnarchen werden geschnarcht haben werden schnarchen werdest geschnarcht haben werdest schnarchen werdet geschnarcht haben werdet schnarchen wird geschnarcht wird geschnarcht haben wird geschnarcht werden wird geschnarcht worden sein wird schnarchen wirst geschnarcht haben wirst schnarchen wurde geschnarcht wäre geschnarcht worden würde geschnarcht würde geschnarcht haben würde geschnarcht werden würde geschnarcht worden sein würde schnarchen würden geschnarcht haben würden schnarchen würdest geschnarcht haben würdest schnarchen würdet geschnarcht haben würdet schnarchen zu schnarchen schnarche schnarchte habe geschnarcht v
russare ronfare
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schnauben ˈʃnaʊ̯bn̩ geschnaubt geschnaubt haben geschnaubt worden geschnaubt zu haben geschnoben geschnoben haben geschnoben worden geschnoben zu haben haben Sie geschnoben haben geschnaubt haben geschnoben habest geschnaubt habest geschnoben habet geschnaubt habet geschnoben habt geschnaubt habt geschnoben hast geschnaubt hast geschnoben hat geschnaubt hat geschnoben hatte geschnaubt hatte geschnoben hatten geschnaubt hatten geschnoben hattest geschnaubt hattest geschnoben hattet geschnaubt hattet geschnoben hätte geschnaubt hätte geschnoben hätten geschnaubt hätten geschnoben hättest geschnaubt hättest geschnoben hättet geschnaubt hättet geschnoben schnaub schnauben schnauben Sie schnaubend schnaubest schnaubet schnaubst schnaubt schnaubten schnaubtest schnaubtet schnoben schnobst schnobt schnöbe schnöben schnöbest schnöbet schnöbst schnöbt sei geschnaubt worden sei geschnoben worden ungebräuchlich: habe geschnaubt ungebräuchlich: haben Sie geschnaubt ungebräuchlich: habt geschnaubt veraltet: du schnaubest veraltet: du schnaubetest veraltet: er/sie/es schnaubet veraltet: er/sie/es schnaubete veraltet: ihr schnaubet veraltet: ihr schnaubetet veraltet: schnaubet veraltet: sie schnaubeten veraltet: wir schnaubeten war geschnaubt worden war geschnoben worden werde geschnaubt werde geschnaubt haben werde geschnaubt werden werde geschnaubt worden sein werde geschnoben werde geschnoben haben werde geschnoben werden werde geschnoben worden sein werde schnauben werden geschnaubt haben werden geschnoben haben werden schnauben werdest geschnaubt haben werdest geschnoben haben werdest schnauben werdet geschnaubt haben werdet geschnoben haben werdet schnauben wird geschnaubt wird geschnaubt haben wird geschnaubt werden wird geschnaubt worden sein wird geschnoben wird geschnoben haben wird geschnoben werden wird geschnoben worden sein wird schnauben wirst geschnaubt haben wirst geschnoben haben wirst schnauben wurde geschnaubt wurde geschnoben wäre geschnaubt worden wäre geschnoben worden würde geschnaubt würde geschnaubt haben würde geschnaubt werden würde geschnaubt worden sein würde geschnoben würde geschnoben haben würde geschnoben werden würde geschnoben worden sein würde schnauben würden geschnaubt haben würden geschnoben haben würden schnauben würdest geschnaubt haben würdest geschnoben haben würdest schnauben würdet geschnaubt haben würdet geschnoben haben würdet schnauben zu schnauben schnaube schnaubte schnob veraltet: ich schnaubete habe geschnaubt habe geschnoben v
sbuffare
geräuschvoll atmen
soffiare il naso
sich die Nase putzen

schneeweiß ˈʃneːˌvaɪ̯s schneeweiß schneeweiße schneeweißem schneeweißen schneeweißer schneeweißes adj
candido
weiß wie Schnee

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ bin geschnitten bin geschnitten gewesen bin geschnitten worden bist geschnitten bist geschnitten gewesen bist geschnitten worden geschnitten geschnitten gewesen geschnitten gewesen sein geschnitten gewesen zu sein geschnitten haben geschnitten sein geschnitten werden geschnitten worden geschnitten worden sein geschnitten worden zu sein geschnitten zu haben geschnitten zu sein geschnitten zu werden haben Sie geschnitten haben geschnitten habest geschnitten habet geschnitten habt geschnitten hast geschnitten hat geschnitten hatte geschnitten hatten geschnitten hattest geschnitten hattet geschnitten hätte geschnitten hätten geschnitten hättest geschnitten hättet geschnitten schneid schneiden schneiden Sie schneidend schneidest schneidet schnitte schnitten schnittest schnittet schnittst sei geschnitten sei geschnitten gewesen sei geschnitten worden seid geschnitten seid geschnitten gewesen seid geschnitten worden seien Sie geschnitten seien Sie geschnitten gewesen seien Sie geschnitten worden seien geschnitten seien geschnitten gewesen seien geschnitten worden seiest geschnitten seiest geschnitten gewesen seiest geschnitten worden seiet geschnitten seiet geschnitten gewesen seiet geschnitten worden seist geschnitten seist geschnitten gewesen seist geschnitten worden sind geschnitten sind geschnitten gewesen sind geschnitten worden war geschnitten war geschnitten gewesen war geschnitten worden waren geschnitten waren geschnitten gewesen waren geschnitten worden warst geschnitten warst geschnitten gewesen warst geschnitten worden wart geschnitten wart geschnitten gewesen wart geschnitten worden werde geschnitten werde geschnitten gewesen sein werde geschnitten haben werde geschnitten sein werde geschnitten werden werde geschnitten worden sein werde schneiden werden Sie geschnitten werden geschnitten werden geschnitten gewesen sein werden geschnitten haben werden geschnitten sein werden geschnitten werden werden geschnitten worden sein werden schneiden werdest geschnitten werdest geschnitten gewesen sein werdest geschnitten haben werdest geschnitten sein werdest geschnitten worden sein werdest schneiden werdet geschnitten werdet geschnitten gewesen sein werdet geschnitten haben werdet geschnitten sein werdet geschnitten werden werdet geschnitten worden sein werdet schneiden wird geschnitten wird geschnitten gewesen sein wird geschnitten haben wird geschnitten sein wird geschnitten werden wird geschnitten worden sein wird schneiden wirst geschnitten wirst geschnitten gewesen sein wirst geschnitten haben wirst geschnitten sein wirst geschnitten werden wirst geschnitten worden sein wirst schneiden wurde geschnitten wurden geschnitten wurdest geschnitten wurdet geschnitten wäre geschnitten wäre geschnitten gewesen wäre geschnitten worden wären geschnitten wären geschnitten gewesen wären geschnitten worden wärest geschnitten wärest geschnitten gewesen wärest geschnitten worden wäret geschnitten wäret geschnitten gewesen wäret geschnitten worden wärst geschnitten wärst geschnitten gewesen wärst geschnitten worden wärt geschnitten wärt geschnitten gewesen wärt geschnitten worden würde geschnitten würde geschnitten gewesen sein würde geschnitten haben würde geschnitten sein würde geschnitten werden würde geschnitten worden sein würde schneiden würden geschnitten würden geschnitten gewesen sein würden geschnitten haben würden geschnitten sein würden geschnitten werden würden geschnitten worden sein würden schneiden würdest geschnitten würdest geschnitten gewesen sein würdest geschnitten haben würdest geschnitten sein würdest geschnitten worden sein würdest schneiden würdet geschnitten würdet geschnitten gewesen sein würdet geschnitten haben würdet geschnitten sein würdet geschnitten werden würdet geschnitten worden sein würdet schneiden zu schneiden zu schneidende … zu schneidender schneide schnitt habe geschnitten v
tagliare
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
transitiv oder reflexiv: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

schneien ˈʃnaɪ̯ən geschneit geschneit haben geschneit zu haben haben geschneit habest geschneit habet geschneit habt geschneit hast geschneit hat geschneit hatte geschneit hatten geschneit hattest geschneit hattet geschneit hätte geschneit hätten geschneit hättest geschneit hättet geschneit schnei schneien schneien Sie schneiend schneiest schneiet schneist schneit schneiten schneitest schneitet ungebräuchlich: habe geschneit ungebräuchlich: haben Sie geschneit ungebräuchlich: habt geschneit werde geschneit haben werde schneien werden geschneit haben werden schneien werdest geschneit haben werdest schneien werdet geschneit haben werdet schneien wird geschneit haben wird schneien wirst geschneit haben wirst schneien würde geschneit haben würde schneien würden geschneit haben würden schneien würdest geschneit haben würdest schneien würdet geschneit haben würdet schneien zu schneien schneie schneite habe geschneit v
nevicare
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schneiteln ˈʃnaɪ̯tl̩n geschneitelt geschneitelt gewesen geschneitelt gewesen sein geschneitelt gewesen zu sein geschneitelt haben geschneitelt sein geschneitelt werden geschneitelt worden geschneitelt worden sein geschneitelt worden zu sein geschneitelt zu haben geschneitelt zu sein geschneitelt zu werden haben geschneitelt habest geschneitelt habet geschneitelt habt geschneitelt hast geschneitelt hat geschneitelt hatte geschneitelt hatten geschneitelt hattest geschneitelt hattet geschneitelt hätte geschneitelt hätten geschneitelt hättest geschneitelt hättet geschneitelt schneiteln schneiteln Sie schneitelnd schneitelst schneitelt schneitelten schneiteltest schneiteltet schneitlest schneitlet sei geschneitelt sei geschneitelt gewesen sei geschneitelt worden seien geschneitelt seien geschneitelt gewesen seien geschneitelt worden sind geschneitelt sind geschneitelt gewesen sind geschneitelt worden ungebräuchlich: habe geschneitelt ungebräuchlich: haben Sie geschneitelt ungebräuchlich: habt geschneitelt veraltet: du schneitelest veraltet: ihr schneitelet veraltet: sie schneitelen veraltet: sie schneitlen veraltet: wir schneitelen veraltet: wir schneitlen war geschneitelt war geschneitelt gewesen war geschneitelt worden waren geschneitelt waren geschneitelt gewesen waren geschneitelt worden werde geschneitelt werde geschneitelt gewesen sein werde geschneitelt haben werde geschneitelt sein werde geschneitelt werden werde geschneitelt worden sein werde schneiteln werden geschneitelt werden geschneitelt gewesen sein werden geschneitelt haben werden geschneitelt sein werden geschneitelt werden werden geschneitelt worden sein werden schneiteln werdest geschneitelt haben werdest schneiteln werdet geschneitelt haben werdet schneiteln wird geschneitelt wird geschneitelt gewesen sein wird geschneitelt haben wird geschneitelt sein wird geschneitelt werden wird geschneitelt worden sein wird schneiteln wirst geschneitelt haben wirst schneiteln wurde geschneitelt wurden geschneitelt wäre geschneitelt wäre geschneitelt gewesen wäre geschneitelt worden wären geschneitelt wären geschneitelt gewesen wären geschneitelt worden würde geschneitelt würde geschneitelt gewesen sein würde geschneitelt haben würde geschneitelt sein würde geschneitelt werden würde geschneitelt worden sein würde schneiteln würden geschneitelt würden geschneitelt gewesen sein würden geschneitelt haben würden geschneitelt sein würden geschneitelt werden würden geschneitelt worden sein würden schneiteln würdest geschneitelt haben würdest schneiteln würdet geschneitelt haben würdet schneiteln zu schneiteln zu schneitelnde zu schneitelnder zu schneitelndes … schneitel schneitele schneitle schneitelte habe geschneitelt v
sfrondare
transitiv, Forstwesen, Landwirtschaft: von überflüssigen Ästen oder Trieben befreien

schnell ʃnɛl schnell schnelle schnellem schnellen schneller schnellere schnellerem schnelleren schnellerer schnelleres schnelles schnellste schnellstem schnellsten schnellster schnellstes adj
veloce rapido svelto
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam

schnellstmöglich ˈʃnɛlstˌmøːklɪç schnellstmöglich schnellstmögliche schnellstmöglichem schnellstmöglichen schnellstmöglicher schnellstmögliches adj
quanto prima al più presto
so schnell wie möglich, möglichst schnell

schnicken ˈʃnɪkn̩ geschnickt geschnickt gewesen geschnickt gewesen sein geschnickt gewesen zu sein geschnickt haben geschnickt sein geschnickt werden geschnickt worden geschnickt worden sein geschnickt worden zu sein geschnickt zu haben geschnickt zu sein geschnickt zu werden haben geschnickt habest geschnickt habet geschnickt habt geschnickt hast geschnickt hat geschnickt hatte geschnickt hatten geschnickt hattest geschnickt hattet geschnickt hätte geschnickt hätten geschnickt hättest geschnickt hättet geschnickt schnick schnicken schnicken Sie schnickend schnickest schnicket schnickst schnickt schnickten schnicktest schnicktet sei geschnickt sei geschnickt gewesen sei geschnickt worden seien geschnickt seien geschnickt gewesen seien geschnickt worden sind geschnickt sind geschnickt gewesen sind geschnickt worden ungebräuchlich: habe geschnickt ungebräuchlich: haben Sie geschnickt ungebräuchlich: habt geschnickt war geschnickt war geschnickt gewesen war geschnickt worden waren geschnickt waren geschnickt gewesen waren geschnickt worden werde geschnickt werde geschnickt gewesen sein werde geschnickt haben werde geschnickt sein werde geschnickt werden werde geschnickt worden sein werde schnicken werden geschnickt werden geschnickt gewesen sein werden geschnickt haben werden geschnickt sein werden geschnickt werden werden geschnickt worden sein werden schnicken werdest geschnickt haben werdest schnicken werdet geschnickt haben werdet schnicken wird geschnickt wird geschnickt gewesen sein wird geschnickt haben wird geschnickt sein wird geschnickt werden wird geschnickt worden sein wird schnicken wirst geschnickt haben wirst schnicken wurde geschnickt wurden geschnickt wäre geschnickt wäre geschnickt gewesen wäre geschnickt worden wären geschnickt wären geschnickt gewesen wären geschnickt worden würde geschnickt würde geschnickt gewesen sein würde geschnickt haben würde geschnickt sein würde geschnickt werden würde geschnickt worden sein würde schnicken würden geschnickt würden geschnickt gewesen sein würden geschnickt haben würden geschnickt sein würden geschnickt werden würden geschnickt worden sein würden schnicken würdest geschnickt haben würdest schnicken würdet geschnickt haben würdet schnicken zu schnicken zu schnickende zu schnickender zu schnickendes … schnicke schnickte habe geschnickt v
schioccare
intransitiv, landschaftlich: mit Daumen und Mittelfinger ein plötzliches Geräusch erzeugen
togliere
transitiv, landschaftlich: Teilchen mit einem Finger wegschleudern

schnieben ˈʃniːbn̩ geschniebt geschniebt haben geschniebt worden geschniebt zu haben geschnoben geschnoben haben geschnoben worden geschnoben zu haben haben Sie geschnoben haben geschniebt haben geschnoben habest geschniebt habest geschnoben habet geschniebt habet geschnoben habt geschniebt habt geschnoben hast geschniebt hast geschnoben hat geschniebt hat geschnoben hatte geschniebt hatte geschnoben hatten geschniebt hatten geschnoben hattest geschniebt hattest geschnoben hattet geschniebt hattet geschnoben hätte geschniebt hätte geschnoben hätten geschniebt hätten geschnoben hättest geschniebt hättest geschnoben hättet geschniebt hättet geschnoben schnieb schnieben schnieben Sie schniebend schniebest schniebet schniebst schniebt schniebten schniebtest schniebtet schnoben schnobst schnobt schnöbe schnöben schnöbest schnöbet schnöbst schnöbt sei geschniebt worden sei geschnoben worden ungebräuchlich: habe geschniebt ungebräuchlich: haben Sie geschniebt ungebräuchlich: habt geschniebt war geschniebt worden war geschnoben worden werde geschniebt werde geschniebt haben werde geschniebt werden werde geschniebt worden sein werde geschnoben werde geschnoben haben werde geschnoben werden werde geschnoben worden sein werde schnieben werden geschniebt haben werden geschnoben haben werden schnieben werdest geschniebt haben werdest geschnoben haben werdest schnieben werdet geschniebt haben werdet geschnoben haben werdet schnieben wird geschniebt wird geschniebt haben wird geschniebt werden wird geschniebt worden sein wird geschnoben wird geschnoben haben wird geschnoben werden wird geschnoben worden sein wird schnieben wirst geschniebt haben wirst geschnoben haben wirst schnieben wurde geschniebt wurde geschnoben wäre geschniebt worden wäre geschnoben worden würde geschniebt würde geschniebt haben würde geschniebt werden würde geschniebt worden sein würde geschnoben würde geschnoben haben würde geschnoben werden würde geschnoben worden sein würde schnieben würden geschniebt haben würden geschnoben haben würden schnieben würdest geschniebt haben würdest geschnoben haben würdest schnieben würdet geschniebt haben würdet geschnoben haben würdet schnieben zu schnieben schniebe schniebte schnob habe geschniebt habe geschnoben v
sbuffare tirare su col naso
intransitiv: durch die Nase laut ein- und ausatmen

schnitzen ˈʃnɪt͡sn̩ geschnitzt geschnitzt gewesen geschnitzt gewesen sein geschnitzt gewesen zu sein geschnitzt haben geschnitzt sein geschnitzt werden geschnitzt worden geschnitzt worden sein geschnitzt worden zu sein geschnitzt zu haben geschnitzt zu sein geschnitzt zu werden haben geschnitzt habest geschnitzt habet geschnitzt habt geschnitzt hast geschnitzt hat geschnitzt hatte geschnitzt hatten geschnitzt hattest geschnitzt hattet geschnitzt hätte geschnitzt hätten geschnitzt hättest geschnitzt hättet geschnitzt schnitz schnitzen schnitzen Sie schnitzend schnitzest schnitzet schnitzt schnitzten schnitztest schnitztet sei geschnitzt sei geschnitzt gewesen sei geschnitzt worden seien geschnitzt seien geschnitzt gewesen seien geschnitzt worden sind geschnitzt sind geschnitzt gewesen sind geschnitzt worden ungebräuchlich: habe geschnitzt ungebräuchlich: haben Sie geschnitzt ungebräuchlich: habt geschnitzt war geschnitzt war geschnitzt gewesen war geschnitzt worden waren geschnitzt waren geschnitzt gewesen waren geschnitzt worden werde geschnitzt werde geschnitzt gewesen sein werde geschnitzt haben werde geschnitzt sein werde geschnitzt werden werde geschnitzt worden sein werde schnitzen werden geschnitzt werden geschnitzt gewesen sein werden geschnitzt haben werden geschnitzt sein werden geschnitzt werden werden geschnitzt worden sein werden schnitzen werdest geschnitzt haben werdest schnitzen werdet geschnitzt haben werdet schnitzen wird geschnitzt wird geschnitzt gewesen sein wird geschnitzt haben wird geschnitzt sein wird geschnitzt werden wird geschnitzt worden sein wird schnitzen wirst geschnitzt haben wirst schnitzen wurde geschnitzt wurden geschnitzt wäre geschnitzt wäre geschnitzt gewesen wäre geschnitzt worden wären geschnitzt wären geschnitzt gewesen wären geschnitzt worden würde geschnitzt würde geschnitzt gewesen sein würde geschnitzt haben würde geschnitzt sein würde geschnitzt werden würde geschnitzt worden sein würde schnitzen würden geschnitzt würden geschnitzt gewesen sein würden geschnitzt haben würden geschnitzt sein würden geschnitzt werden würden geschnitzt worden sein würden schnitzen würdest geschnitzt haben würdest schnitzen würdet geschnitzt haben würdet schnitzen zu schnitzen zu schnitzende zu schnitzender zu schnitzendes … schnitze schnitzte habe geschnitzt v
intagliare scolpire
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ geschnupft geschnupft gewesen geschnupft gewesen sein geschnupft gewesen zu sein geschnupft haben geschnupft sein geschnupft werden geschnupft worden geschnupft worden sein geschnupft worden zu sein geschnupft zu haben geschnupft zu sein geschnupft zu werden haben geschnupft habest geschnupft habet geschnupft habt geschnupft hast geschnupft hat geschnupft hatte geschnupft hatten geschnupft hattest geschnupft hattet geschnupft hätte geschnupft hätten geschnupft hättest geschnupft hättet geschnupft schnupf schnupfen schnupfen Sie schnupfend schnupfest schnupfet schnupfst schnupft schnupften schnupftest schnupftet sei geschnupft sei geschnupft gewesen sei geschnupft worden seien geschnupft seien geschnupft gewesen seien geschnupft worden sind geschnupft sind geschnupft gewesen sind geschnupft worden ungebräuchlich: habe geschnupft ungebräuchlich: haben Sie geschnupft ungebräuchlich: habt geschnupft war geschnupft war geschnupft gewesen war geschnupft worden waren geschnupft waren geschnupft gewesen waren geschnupft worden werde geschnupft werde geschnupft gewesen sein werde geschnupft haben werde geschnupft sein werde geschnupft werden werde geschnupft worden sein werde schnupfen werden geschnupft werden geschnupft gewesen sein werden geschnupft haben werden geschnupft sein werden geschnupft werden werden geschnupft worden sein werden schnupfen werdest geschnupft haben werdest schnupfen werdet geschnupft haben werdet schnupfen wird geschnupft wird geschnupft gewesen sein wird geschnupft haben wird geschnupft sein wird geschnupft werden wird geschnupft worden sein wird schnupfen wirst geschnupft haben wirst schnupfen wurde geschnupft wurden geschnupft wäre geschnupft wäre geschnupft gewesen wäre geschnupft worden wären geschnupft wären geschnupft gewesen wären geschnupft worden würde geschnupft würde geschnupft gewesen sein würde geschnupft haben würde geschnupft sein würde geschnupft werden würde geschnupft worden sein würde schnupfen würden geschnupft würden geschnupft gewesen sein würden geschnupft haben würden geschnupft sein würden geschnupft werden würden geschnupft worden sein würden schnupfen würdest geschnupft haben würdest schnupfen würdet geschnupft haben würdet schnupfen zu schnupfen zu schnupfende zu schnupfender zu schnupfendes … schnupfe schnupfte habe geschnupft v
fiutare
Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren

schnurpsen ˈʃnʊʁpsn̩ geschnurpst geschnurpst haben geschnurpst worden geschnurpst zu haben haben geschnurpst habest geschnurpst habet geschnurpst habt geschnurpst hast geschnurpst hat geschnurpst hatte geschnurpst hatten geschnurpst hattest geschnurpst hattet geschnurpst hätte geschnurpst hätten geschnurpst hättest geschnurpst hättet geschnurpst schnurps schnurpsen schnurpsen Sie schnurpsend schnurpsest schnurpset schnurpst schnurpsten schnurpstest schnurpstet sei geschnurpst worden ungebräuchlich: habe geschnurpst ungebräuchlich: haben Sie geschnurpst ungebräuchlich: habt geschnurpst war geschnurpst worden werde geschnurpst werde geschnurpst haben werde geschnurpst werden werde geschnurpst worden sein werde schnurpsen werden geschnurpst haben werden schnurpsen werdest geschnurpst haben werdest schnurpsen werdet geschnurpst haben werdet schnurpsen wird geschnurpst wird geschnurpst haben wird geschnurpst werden wird geschnurpst worden sein wird schnurpsen wirst geschnurpst haben wirst schnurpsen wurde geschnurpst wäre geschnurpst worden würde geschnurpst würde geschnurpst haben würde geschnurpst werden würde geschnurpst worden sein würde schnurpsen würden geschnurpst haben würden schnurpsen würdest geschnurpst haben würdest schnurpsen würdet geschnurpst haben würdet schnurpsen zu schnurpsen schnurpse schnurpste habe geschnurpst v
scricchiolio
transitiv, intransitiv, ostmitteldeutsch: im Mund während des Essens ein krachendes Geräusch erzeugen (beispielsweise beim Essen von Chips)

schnurrbärtig ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç schnurrbärtig schnurrbärtige schnurrbärtigem schnurrbärtigen schnurrbärtiger schnurrbärtiges adj
baffuto
einen Schnurrbart habend/tragend

schnäbeln ˈʃnɛːbl̩n geschnäbelt geschnäbelt haben geschnäbelt worden geschnäbelt zu haben haben geschnäbelt habest geschnäbelt habet geschnäbelt habt geschnäbelt hast geschnäbelt hat geschnäbelt hatte geschnäbelt hatten geschnäbelt hattest geschnäbelt hattet geschnäbelt hätte geschnäbelt hätten geschnäbelt hättest geschnäbelt hättet geschnäbelt schnäbeln schnäbeln Sie schnäbelnd schnäbelst schnäbelt schnäbelten schnäbeltest schnäbeltet schnäblest schnäblet sei geschnäbelt worden ungebräuchlich: habe geschnäbelt ungebräuchlich: haben Sie geschnäbelt ungebräuchlich: habt geschnäbelt war geschnäbelt worden werde geschnäbelt werde geschnäbelt haben werde geschnäbelt werden werde geschnäbelt worden sein werde schnäbeln werden geschnäbelt haben werden schnäbeln werdest geschnäbelt haben werdest schnäbeln werdet geschnäbelt haben werdet schnäbeln wird geschnäbelt wird geschnäbelt haben wird geschnäbelt werden wird geschnäbelt worden sein wird schnäbeln wirst geschnäbelt haben wirst schnäbeln wurde geschnäbelt wäre geschnäbelt worden würde geschnäbelt würde geschnäbelt haben würde geschnäbelt werden würde geschnäbelt worden sein würde schnäbeln würden geschnäbelt haben würden schnäbeln würdest geschnäbelt haben würdest schnäbeln würdet geschnäbelt haben würdet schnäbeln zu schnäbeln schnäbel schnäbele schnäble schnäbelte habe geschnäbelt v
accarezzare col becco
intransitiv, über Vögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
sbaciucchiare
intransitiv, scherzhaft, auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen

schnäuzen ˈʃnɔɪ̯t͡sn̩ geschnäuzt geschnäuzt gewesen geschnäuzt gewesen sein geschnäuzt gewesen zu sein geschnäuzt haben geschnäuzt sein geschnäuzt werden geschnäuzt worden geschnäuzt worden sein geschnäuzt worden zu sein geschnäuzt zu haben geschnäuzt zu sein geschnäuzt zu werden haben geschnäuzt habest geschnäuzt habet geschnäuzt habt geschnäuzt hast geschnäuzt hat geschnäuzt hatte geschnäuzt hatten geschnäuzt hattest geschnäuzt hattet geschnäuzt hätte geschnäuzt hätten geschnäuzt hättest geschnäuzt hättet geschnäuzt schnäuz schnäuzen schnäuzen Sie schnäuzend schnäuzest schnäuzet schnäuzt schnäuzten schnäuztest schnäuztet sei geschnäuzt sei geschnäuzt gewesen sei geschnäuzt worden seien geschnäuzt seien geschnäuzt gewesen seien geschnäuzt worden sind geschnäuzt sind geschnäuzt gewesen sind geschnäuzt worden ungebräuchlich: habe geschnäuzt ungebräuchlich: haben Sie geschnäuzt ungebräuchlich: habt geschnäuzt war geschnäuzt war geschnäuzt gewesen war geschnäuzt worden waren geschnäuzt waren geschnäuzt gewesen waren geschnäuzt worden werde geschnäuzt werde geschnäuzt gewesen sein werde geschnäuzt haben werde geschnäuzt sein werde geschnäuzt werden werde geschnäuzt worden sein werde schnäuzen werden geschnäuzt werden geschnäuzt gewesen sein werden geschnäuzt haben werden geschnäuzt sein werden geschnäuzt werden werden geschnäuzt worden sein werden schnäuzen werdest geschnäuzt haben werdest schnäuzen werdet geschnäuzt haben werdet schnäuzen wird geschnäuzt wird geschnäuzt gewesen sein wird geschnäuzt haben wird geschnäuzt sein wird geschnäuzt werden wird geschnäuzt worden sein wird schnäuzen wirst geschnäuzt haben wirst schnäuzen wurde geschnäuzt wurden geschnäuzt wäre geschnäuzt wäre geschnäuzt gewesen wäre geschnäuzt worden wären geschnäuzt wären geschnäuzt gewesen wären geschnäuzt worden würde geschnäuzt würde geschnäuzt gewesen sein würde geschnäuzt haben würde geschnäuzt sein würde geschnäuzt werden würde geschnäuzt worden sein würde schnäuzen würden geschnäuzt würden geschnäuzt gewesen sein würden geschnäuzt haben würden geschnäuzt sein würden geschnäuzt werden würden geschnäuzt worden sein würden schnäuzen würdest geschnäuzt haben würdest schnäuzen würdet geschnäuzt haben würdet schnäuzen zu schnäuzen schnäuze schnäuzte habe geschnäuzt v
soffiarsi il naso
sich die Nase putzen; Nasensekret aus der Nase blasen

schnöde ˈʃnøːdə schnöde schnödem schnöden schnöder schnödere schnöderem schnöderen schnöderer schnöderes schnödes schnödeste schnödestem schnödesten schnödester schnödestes adj
basso vile
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig
spregevole ignobile
beleidigend, demütigend, unanständig, verletzend

schnüffeln ˈʃnʏfl̩n geschnüffelt geschnüffelt gewesen geschnüffelt gewesen sein geschnüffelt gewesen zu sein geschnüffelt haben geschnüffelt sein geschnüffelt werden geschnüffelt worden geschnüffelt worden sein geschnüffelt worden zu sein geschnüffelt zu haben geschnüffelt zu sein geschnüffelt zu werden haben geschnüffelt habest geschnüffelt habet geschnüffelt habt geschnüffelt hast geschnüffelt hat geschnüffelt hatte geschnüffelt hatten geschnüffelt hattest geschnüffelt hattet geschnüffelt hätte geschnüffelt hätten geschnüffelt hättest geschnüffelt hättet geschnüffelt schnüffeln schnüffeln Sie schnüffelnd schnüffelst schnüffelt schnüffelten schnüffeltest schnüffeltet schnüfflest schnüfflet sei geschnüffelt sei geschnüffelt gewesen sei geschnüffelt worden seien geschnüffelt seien geschnüffelt gewesen seien geschnüffelt worden sind geschnüffelt sind geschnüffelt gewesen sind geschnüffelt worden ungebräuchlich: habe geschnüffelt ungebräuchlich: haben Sie geschnüffelt ungebräuchlich: habt geschnüffelt war geschnüffelt war geschnüffelt gewesen war geschnüffelt worden waren geschnüffelt waren geschnüffelt gewesen waren geschnüffelt worden werde geschnüffelt werde geschnüffelt gewesen sein werde geschnüffelt haben werde geschnüffelt sein werde geschnüffelt werden werde geschnüffelt worden sein werde schnüffeln werden geschnüffelt werden geschnüffelt gewesen sein werden geschnüffelt haben werden geschnüffelt sein werden geschnüffelt werden werden geschnüffelt worden sein werden schnüffeln werdest geschnüffelt haben werdest schnüffeln werdet geschnüffelt haben werdet schnüffeln wird geschnüffelt wird geschnüffelt gewesen sein wird geschnüffelt haben wird geschnüffelt sein wird geschnüffelt werden wird geschnüffelt worden sein wird schnüffeln wirst geschnüffelt haben wirst schnüffeln wurde geschnüffelt wurden geschnüffelt wäre geschnüffelt wäre geschnüffelt gewesen wäre geschnüffelt worden wären geschnüffelt wären geschnüffelt gewesen wären geschnüffelt worden würde geschnüffelt würde geschnüffelt gewesen sein würde geschnüffelt haben würde geschnüffelt sein würde geschnüffelt werden würde geschnüffelt worden sein würde schnüffeln würden geschnüffelt würden geschnüffelt gewesen sein würden geschnüffelt haben würden geschnüffelt sein würden geschnüffelt werden würden geschnüffelt worden sein würden schnüffeln würdest geschnüffelt haben würdest schnüffeln würdet geschnüffelt haben würdet schnüffeln zu schnüffeln zu schnüffelnde zu schnüffelnder zu schnüffelndes … schnüffel schnüffele schnüffle schnüffelte habe geschnüffelt v
annusare
etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen

schocken ˈʃɔkn̩ bin geschockt bin geschockt gewesen bin geschockt worden bist geschockt bist geschockt gewesen bist geschockt worden geschockt geschockt gewesen geschockt gewesen sein geschockt gewesen zu sein geschockt haben geschockt sein geschockt werden geschockt worden geschockt worden sein geschockt worden zu sein geschockt zu haben geschockt zu sein geschockt zu werden haben geschockt habest geschockt habet geschockt habt geschockt hast geschockt hat geschockt hatte geschockt hatten geschockt hattest geschockt hattet geschockt hätte geschockt hätten geschockt hättest geschockt hättet geschockt schock schocken schocken Sie schockend schockest schocket schockst schockt schockten schocktest schocktet sei geschockt sei geschockt gewesen sei geschockt worden seid geschockt seid geschockt gewesen seid geschockt worden seien geschockt seien geschockt gewesen seien geschockt worden seiest geschockt seiest geschockt gewesen seiest geschockt worden seiet geschockt seiet geschockt gewesen seiet geschockt worden seist geschockt seist geschockt gewesen seist geschockt worden sind geschockt sind geschockt gewesen sind geschockt worden ungebräuchlich: habe geschockt ungebräuchlich: haben Sie geschockt ungebräuchlich: habt geschockt ungebräuchlich: sei geschockt ungebräuchlich: sei geschockt gewesen ungebräuchlich: sei geschockt worden ungebräuchlich: seid geschockt ungebräuchlich: seid geschockt gewesen ungebräuchlich: seid geschockt worden ungebräuchlich: seien Sie geschockt ungebräuchlich: seien Sie geschockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschockt worden ungebräuchlich: werde geschockt ungebräuchlich: werden Sie geschockt ungebräuchlich: werdet geschockt war geschockt war geschockt gewesen war geschockt worden waren geschockt waren geschockt gewesen waren geschockt worden warst geschockt warst geschockt gewesen warst geschockt worden wart geschockt wart geschockt gewesen wart geschockt worden werde geschockt werde geschockt gewesen sein werde geschockt haben werde geschockt sein werde geschockt werden werde geschockt worden sein werde schocken werden geschockt werden geschockt gewesen sein werden geschockt haben werden geschockt sein werden geschockt werden werden geschockt worden sein werden schocken werdest geschockt werdest geschockt gewesen sein werdest geschockt haben werdest geschockt sein werdest geschockt werden werdest geschockt worden sein werdest schocken werdet geschockt werdet geschockt gewesen sein werdet geschockt haben werdet geschockt sein werdet geschockt werden werdet geschockt worden sein werdet schocken wird geschockt wird geschockt gewesen sein wird geschockt haben wird geschockt sein wird geschockt werden wird geschockt worden sein wird schocken wirst geschockt wirst geschockt gewesen sein wirst geschockt haben wirst geschockt sein wirst geschockt werden wirst geschockt worden sein wirst schocken wurde geschockt wurden geschockt wurdest geschockt wurdet geschockt wäre geschockt wäre geschockt gewesen wäre geschockt worden wären geschockt wären geschockt gewesen wären geschockt worden wärest geschockt wärest geschockt gewesen wärest geschockt worden wäret geschockt wäret geschockt gewesen wäret geschockt worden wärst geschockt wärst geschockt gewesen wärst geschockt worden wärt geschockt wärt geschockt gewesen wärt geschockt worden würde geschockt würde geschockt gewesen sein würde geschockt haben würde geschockt sein würde geschockt werden würde geschockt worden sein würde schocken würden geschockt würden geschockt gewesen sein würden geschockt haben würden geschockt sein würden geschockt werden würden geschockt worden sein würden schocken würdest geschockt würdest geschockt gewesen sein würdest geschockt haben würdest geschockt sein würdest geschockt werden würdest geschockt worden sein würdest schocken würdet geschockt würdet geschockt gewesen sein würdet geschockt haben würdet geschockt sein würdet geschockt werden würdet geschockt worden sein würdet schocken zu schocken zu schockende zu schockender zu schockendes … schocke schockte habe geschockt v
scioccare
transitiv, umgangssprachlich: jemanden erschrecken

schockieren ʃɔˈkiːʁən bin schockiert bin schockiert gewesen bin schockiert worden bist schockiert bist schockiert gewesen bist schockiert worden haben schockiert habest schockiert habet schockiert habt schockiert hast schockiert hat schockiert hatte schockiert hatten schockiert hattest schockiert hattet schockiert hätte schockiert hätten schockiert hättest schockiert hättet schockiert schockier schockieren schockieren Sie schockierend schockierest schockieret schockierst schockiert schockiert gewesen schockiert gewesen sein schockiert gewesen zu sein schockiert haben schockiert sein schockiert werden schockiert worden schockiert worden sein schockiert worden zu sein schockiert zu haben schockiert zu sein schockiert zu werden schockierten schockiertest schockiertet sei schockiert sei schockiert gewesen sei schockiert worden seid schockiert seid schockiert gewesen seid schockiert worden seien schockiert seien schockiert gewesen seien schockiert worden seiest schockiert seiest schockiert gewesen seiest schockiert worden seiet schockiert seiet schockiert gewesen seiet schockiert worden seist schockiert seist schockiert gewesen seist schockiert worden sind schockiert sind schockiert gewesen sind schockiert worden ungebräuchlich: habe schockiert ungebräuchlich: haben Sie schockiert ungebräuchlich: habt schockiert ungebräuchlich: sei schockiert ungebräuchlich: sei schockiert gewesen ungebräuchlich: sei schockiert worden ungebräuchlich: seid schockiert ungebräuchlich: seid schockiert gewesen ungebräuchlich: seid schockiert worden ungebräuchlich: seien Sie schockiert ungebräuchlich: seien Sie schockiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie schockiert worden ungebräuchlich: werde schockiert ungebräuchlich: werden Sie schockiert ungebräuchlich: werdet schockiert war schockiert war schockiert gewesen war schockiert worden waren schockiert waren schockiert gewesen waren schockiert worden warst schockiert warst schockiert gewesen warst schockiert worden wart schockiert wart schockiert gewesen wart schockiert worden werde schockieren werde schockiert werde schockiert gewesen sein werde schockiert haben werde schockiert sein werde schockiert werden werde schockiert worden sein werden schockieren werden schockiert werden schockiert gewesen sein werden schockiert haben werden schockiert sein werden schockiert werden werden schockiert worden sein werdest schockieren werdest schockiert werdest schockiert gewesen sein werdest schockiert haben werdest schockiert sein werdest schockiert werden werdest schockiert worden sein werdet schockieren werdet schockiert werdet schockiert gewesen sein werdet schockiert haben werdet schockiert sein werdet schockiert werden werdet schockiert worden sein wird schockieren wird schockiert wird schockiert gewesen sein wird schockiert haben wird schockiert sein wird schockiert werden wird schockiert worden sein wirst schockieren wirst schockiert wirst schockiert gewesen sein wirst schockiert haben wirst schockiert sein wirst schockiert werden wirst schockiert worden sein wurde schockiert wurden schockiert wurdest schockiert wurdet schockiert wäre schockiert wäre schockiert gewesen wäre schockiert worden wären schockiert wären schockiert gewesen wären schockiert worden wärest schockiert wärest schockiert gewesen wärest schockiert worden wäret schockiert wäret schockiert gewesen wäret schockiert worden wärst schockiert wärst schockiert gewesen wärst schockiert worden wärt schockiert wärt schockiert gewesen wärt schockiert worden würde schockieren würde schockiert würde schockiert gewesen sein würde schockiert haben würde schockiert sein würde schockiert werden würde schockiert worden sein würden schockieren würden schockiert würden schockiert gewesen sein würden schockiert haben würden schockiert sein würden schockiert werden würden schockiert worden sein würdest schockieren würdest schockiert würdest schockiert gewesen sein würdest schockiert haben würdest schockiert sein würdest schockiert werden würdest schockiert worden sein würdet schockieren würdet schockiert würdet schockiert gewesen sein würdet schockiert haben würdet schockiert sein würdet schockiert werden würdet schockiert worden sein zu schockieren zu schockierende zu schockierender zu schockierendes … schockiere schockierte habe schockiert v
scandalizzare
jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen

schon ʃoːn adv
già
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schoppen ˈʃɔpn̩ geschoppt geschoppt gewesen geschoppt gewesen sein geschoppt gewesen zu sein geschoppt haben geschoppt sein geschoppt werden geschoppt worden geschoppt worden sein geschoppt worden zu sein geschoppt zu haben geschoppt zu sein geschoppt zu werden haben geschoppt habest geschoppt habet geschoppt habt geschoppt hast geschoppt hat geschoppt hatte geschoppt hatten geschoppt hattest geschoppt hattet geschoppt hätte geschoppt hätten geschoppt hättest geschoppt hättet geschoppt schopp schoppen schoppen Sie schoppend schoppest schoppet schoppst schoppt schoppten schopptest schopptet sei geschoppt sei geschoppt gewesen sei geschoppt worden seien geschoppt seien geschoppt gewesen seien geschoppt worden sind geschoppt sind geschoppt gewesen sind geschoppt worden ungebräuchlich: habe geschoppt ungebräuchlich: haben Sie geschoppt ungebräuchlich: habt geschoppt war geschoppt war geschoppt gewesen war geschoppt worden waren geschoppt waren geschoppt gewesen waren geschoppt worden werde geschoppt werde geschoppt gewesen sein werde geschoppt haben werde geschoppt sein werde geschoppt werden werde geschoppt worden sein werde schoppen werden geschoppt werden geschoppt gewesen sein werden geschoppt haben werden geschoppt sein werden geschoppt werden werden geschoppt worden sein werden schoppen werdest geschoppt haben werdest schoppen werdet geschoppt haben werdet schoppen wird geschoppt wird geschoppt gewesen sein wird geschoppt haben wird geschoppt sein wird geschoppt werden wird geschoppt worden sein wird schoppen wirst geschoppt haben wirst schoppen wurde geschoppt wurden geschoppt wäre geschoppt wäre geschoppt gewesen wäre geschoppt worden wären geschoppt wären geschoppt gewesen wären geschoppt worden würde geschoppt würde geschoppt gewesen sein würde geschoppt haben würde geschoppt sein würde geschoppt werden würde geschoppt worden sein würde schoppen würden geschoppt würden geschoppt gewesen sein würden geschoppt haben würden geschoppt sein würden geschoppt werden würden geschoppt worden sein würden schoppen würdest geschoppt haben würdest schoppen würdet geschoppt haben würdet schoppen zu schoppen zu schoppende zu schoppender zu schoppendes … schoppe schoppte habe geschoppt v
gonfiare
über ein Kleidungsstück: locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben
mettere all’ingrasso riempire rimpinzare
süddeutsch: etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist

schottern ˈʃɔtɐn geschottert geschottert gewesen geschottert gewesen sein geschottert gewesen zu sein geschottert haben geschottert sein geschottert werden geschottert worden geschottert worden sein geschottert worden zu sein geschottert zu haben geschottert zu sein geschottert zu werden haben geschottert habest geschottert habet geschottert habt geschottert hast geschottert hat geschottert hatte geschottert hatten geschottert hattest geschottert hattet geschottert hätte geschottert hätten geschottert hättest geschottert hättet geschottert schottern schottern Sie schotternd schotterst schottert schotterten schottertest schottertet sei geschottert sei geschottert gewesen sei geschottert worden seien geschottert seien geschottert gewesen seien geschottert worden sind geschottert sind geschottert gewesen sind geschottert worden ungebräuchlich: habe geschottert ungebräuchlich: haben Sie geschottert ungebräuchlich: habt geschottert war geschottert war geschottert gewesen war geschottert worden waren geschottert waren geschottert gewesen waren geschottert worden werde geschottert werde geschottert gewesen sein werde geschottert haben werde geschottert sein werde geschottert werden werde geschottert worden sein werde schottern werden geschottert werden geschottert gewesen sein werden geschottert haben werden geschottert sein werden geschottert werden werden geschottert worden sein werden schottern werdest geschottert haben werdest schottern werdet geschottert haben werdet schottern wird geschottert wird geschottert gewesen sein wird geschottert haben wird geschottert sein wird geschottert werden wird geschottert worden sein wird schottern wirst geschottert haben wirst schottern wurde geschottert wurden geschottert wäre geschottert wäre geschottert gewesen wäre geschottert worden wären geschottert wären geschottert gewesen wären geschottert worden würde geschottert würde geschottert gewesen sein würde geschottert haben würde geschottert sein würde geschottert werden würde geschottert worden sein würde schottern würden geschottert würden geschottert gewesen sein würden geschottert haben würden geschottert sein würden geschottert werden würden geschottert worden sein würden schottern würdest geschottert haben würdest schottern würdet geschottert haben würdet schottern zu schottern zu schotternde zu schotternder zu schotterndes … schotter schottere schottre schotterte habe geschottert v
inghiaiare
transitiv: mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten

schottisch ˈʃɔtɪʃ schottisch schottische schottischem schottischen schottischer schottischere schottischerem schottischeren schottischerer schottischeres schottisches schottischste schottischstem schottischsten schottischster schottischstes adj
scozzese
zum Volk der Schotten gehörig

schraffieren ʃʁaˈfiːʁən haben schraffiert habest schraffiert habet schraffiert habt schraffiert hast schraffiert hat schraffiert hatte schraffiert hatten schraffiert hattest schraffiert hattet schraffiert hätte schraffiert hätten schraffiert hättest schraffiert hättet schraffiert schraffier schraffieren schraffieren Sie schraffierend schraffierest schraffieret schraffierst schraffiert schraffiert gewesen schraffiert gewesen sein schraffiert gewesen zu sein schraffiert haben schraffiert sein schraffiert werden schraffiert worden schraffiert worden sein schraffiert worden zu sein schraffiert zu haben schraffiert zu sein schraffiert zu werden schraffierten schraffiertest schraffiertet sei schraffiert sei schraffiert gewesen sei schraffiert worden seien schraffiert seien schraffiert gewesen seien schraffiert worden sind schraffiert sind schraffiert gewesen sind schraffiert worden ungebräuchlich: habe schraffiert ungebräuchlich: haben Sie schraffiert ungebräuchlich: habt schraffiert veraltet: du schraffieretest veraltet: er/sie/es schraffieret veraltet: er/sie/es schraffierete veraltet: ihr schraffieret veraltet: ihr schraffieretet veraltet: schraffieret veraltet: sie schraffiereten veraltet: wir schraffiereten war schraffiert war schraffiert gewesen war schraffiert worden waren schraffiert waren schraffiert gewesen waren schraffiert worden werde schraffieren werde schraffiert werde schraffiert gewesen sein werde schraffiert haben werde schraffiert sein werde schraffiert werden werde schraffiert worden sein werden schraffieren werden schraffiert werden schraffiert gewesen sein werden schraffiert haben werden schraffiert sein werden schraffiert werden werden schraffiert worden sein werdest schraffieren werdest schraffiert haben werdet schraffieren werdet schraffiert haben wird schraffieren wird schraffiert wird schraffiert gewesen sein wird schraffiert haben wird schraffiert sein wird schraffiert werden wird schraffiert worden sein wirst schraffieren wirst schraffiert haben wurde schraffiert wurden schraffiert wäre schraffiert wäre schraffiert gewesen wäre schraffiert worden wären schraffiert wären schraffiert gewesen wären schraffiert worden würde schraffieren würde schraffiert würde schraffiert gewesen sein würde schraffiert haben würde schraffiert sein würde schraffiert werden würde schraffiert worden sein würden schraffieren würden schraffiert würden schraffiert gewesen sein würden schraffiert haben würden schraffiert sein würden schraffiert werden würden schraffiert worden sein würdest schraffieren würdest schraffiert haben würdet schraffieren würdet schraffiert haben zu schraffieren zu schraffierende zu schraffierender zu schraffierendes … schraffiere schraffierte veraltet: ich schraffierete habe schraffiert v
tratteggiare
technisches Zeichnen:
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
Kartographie, veraltete Bedeutung: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

schrankenlos ˈʃʁaŋkn̩loːs schrankenlos schrankenlose schrankenlosem schrankenlosen schrankenloser schrankenlosere schrankenloserem schrankenloseren schrankenloserer schrankenloseres schrankenloses schrankenloseste schrankenlosestem schrankenlosesten schrankenlosester schrankenlosestes adj
smisurato
ohne Einschränkungen

schrauben ˈʃʁaʊ̯bm̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ geschraubt geschraubt gewesen geschraubt gewesen sein geschraubt gewesen zu sein geschraubt haben geschraubt sein geschraubt werden geschraubt worden geschraubt worden sein geschraubt worden zu sein geschraubt zu haben geschraubt zu sein geschraubt zu werden habe dich geschraubt habe mich geschraubt habe sich geschraubt haben Sie sich geschraubt haben geschraubt haben sich geschraubt haben uns geschraubt habest dich geschraubt habest geschraubt habet euch geschraubt habet geschraubt habt euch geschraubt habt geschraubt hast dich geschraubt hast geschraubt hat geschraubt hat sich geschraubt hatte geschraubt hatte mich geschraubt hatte sich geschraubt hatten geschraubt hatten sich geschraubt hatten uns geschraubt hattest dich geschraubt hattest geschraubt hattet euch geschraubt hattet geschraubt hätte geschraubt hätte mich geschraubt hätte sich geschraubt hätten geschraubt hätten sich geschraubt hätten uns geschraubt hättest dich geschraubt hättest geschraubt hättet euch geschraubt hättet geschraubt schraub schraub dich schraube dich schraube mich schraube sich schrauben schrauben Sie schrauben Sie sich schrauben sich schrauben uns schraubend schraubest schraubest dich schraubet schraubet euch schraubst schraubst dich schraubt schraubt euch schraubt sich schraubte mich schraubte sich schraubten schraubten sich schraubten uns schraubtest schraubtest dich schraubtet schraubtet euch sei geschraubt sei geschraubt gewesen sei geschraubt worden seien geschraubt seien geschraubt gewesen seien geschraubt worden sich geschraubt haben sich geschraubt zu haben sich schrauben sich schraubend sich zu schrauben sind geschraubt sind geschraubt gewesen sind geschraubt worden ungebräuchlich: habe geschraubt ungebräuchlich: haben Sie geschraubt ungebräuchlich: habt geschraubt war geschraubt war geschraubt gewesen war geschraubt worden waren geschraubt waren geschraubt gewesen waren geschraubt worden werde geschraubt werde geschraubt gewesen sein werde geschraubt haben werde geschraubt sein werde geschraubt werden werde geschraubt worden sein werde mich geschraubt haben werde mich schrauben werde schrauben werde sich geschraubt haben werde sich schrauben werden geschraubt werden geschraubt gewesen sein werden geschraubt haben werden geschraubt sein werden geschraubt werden werden geschraubt worden sein werden schrauben werden sich geschraubt haben werden sich schrauben werden uns geschraubt haben werden uns schrauben werdest dich geschraubt haben werdest dich schrauben werdest geschraubt haben werdest schrauben werdet euch geschraubt haben werdet euch schrauben werdet geschraubt haben werdet schrauben wird geschraubt wird geschraubt gewesen sein wird geschraubt haben wird geschraubt sein wird geschraubt werden wird geschraubt worden sein wird schrauben wird sich geschraubt haben wird sich schrauben wirst dich geschraubt haben wirst dich schrauben wirst geschraubt haben wirst schrauben wurde geschraubt wurden geschraubt wäre geschraubt wäre geschraubt gewesen wäre geschraubt worden wären geschraubt wären geschraubt gewesen wären geschraubt worden würde geschraubt würde geschraubt gewesen sein würde geschraubt haben würde geschraubt sein würde geschraubt werden würde geschraubt worden sein würde mich geschraubt haben würde mich schrauben würde schrauben würde sich geschraubt haben würde sich schrauben würden geschraubt würden geschraubt gewesen sein würden geschraubt haben würden geschraubt sein würden geschraubt werden würden geschraubt worden sein würden schrauben würden sich geschraubt haben würden sich schrauben würden uns geschraubt haben würden uns schrauben würdest dich geschraubt haben würdest dich schrauben würdest geschraubt haben würdest schrauben würdet euch geschraubt haben würdet euch schrauben würdet geschraubt haben würdet schrauben zu schrauben zu schraubende zu schraubender zu schraubendes … schraube schraubte habe geschraubt v
avvitare
transitiv: Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ geschrieben geschrieben gewesen geschrieben gewesen sein geschrieben gewesen zu sein geschrieben haben geschrieben sein geschrieben werden geschrieben worden geschrieben worden sein geschrieben worden zu sein geschrieben zu haben geschrieben zu sein geschrieben zu werden haben Sie geschrieben haben geschrieben habest geschrieben habet geschrieben habt geschrieben hast geschrieben hat geschrieben hatte geschrieben hatten geschrieben hattest geschrieben hattet geschrieben hätte geschrieben hätten geschrieben hättest geschrieben hättet geschrieben schreib schreiben schreiben Sie schreibend schreibest schreibet schreibst schreibt schriebe schrieben schriebest schriebet schriebst schriebt sei geschrieben sei geschrieben gewesen sei geschrieben worden seien geschrieben seien geschrieben gewesen seien geschrieben worden sind geschrieben sind geschrieben gewesen sind geschrieben worden war geschrieben war geschrieben gewesen war geschrieben worden waren geschrieben waren geschrieben gewesen waren geschrieben worden werde geschrieben werde geschrieben gewesen sein werde geschrieben haben werde geschrieben sein werde geschrieben werden werde geschrieben worden sein werde schreiben werden geschrieben werden geschrieben gewesen sein werden geschrieben haben werden geschrieben sein werden geschrieben werden werden geschrieben worden sein werden schreiben werdest geschrieben haben werdest schreiben werdet geschrieben haben werdet schreiben wird geschrieben wird geschrieben gewesen sein wird geschrieben haben wird geschrieben sein wird geschrieben werden wird geschrieben worden sein wird schreiben wirst geschrieben haben wirst schreiben wurde geschrieben wurden geschrieben wäre geschrieben wäre geschrieben gewesen wäre geschrieben worden wären geschrieben wären geschrieben gewesen wären geschrieben worden würde geschrieben würde geschrieben gewesen sein würde geschrieben haben würde geschrieben sein würde geschrieben werden würde geschrieben worden sein würde schreiben würden geschrieben würden geschrieben gewesen sein würden geschrieben haben würden geschrieben sein würden geschrieben werden würden geschrieben worden sein würden schreiben würdest geschrieben haben würdest schreiben würdet geschrieben haben würdet schreiben zu schreiben zu schreibende … zu schreibender schreibe schrieb habe geschrieben v
scrivere scrivere a
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken

schreien ˈʃʁaɪ̯ən geschrien geschrien gewesen geschrien gewesen sein geschrien gewesen zu sein geschrien haben geschrien sein geschrien werden geschrien worden geschrien worden sein geschrien worden zu sein geschrien zu haben geschrien zu sein geschrien zu werden haben Sie geschrien haben geschrien habest geschrien habet geschrien habt geschrien hast geschrien hat geschrien hatte geschrien hatten geschrien hattest geschrien hattet geschrien hätte geschrien hätten geschrien hättest geschrien hättet geschrien schrei schreien schreien Sie schreiend schreiest schreiet schreist schreit schrien schriest schriet sei geschrien sei geschrien gewesen sei geschrien worden seien geschrien seien geschrien gewesen seien geschrien worden sind geschrien sind geschrien gewesen sind geschrien worden war geschrien war geschrien gewesen war geschrien worden waren geschrien waren geschrien gewesen waren geschrien worden werde geschrien werde geschrien gewesen sein werde geschrien haben werde geschrien sein werde geschrien werden werde geschrien worden sein werde schreien werden geschrien werden geschrien gewesen sein werden geschrien haben werden geschrien sein werden geschrien werden werden geschrien worden sein werden schreien werdest geschrien haben werdest schreien werdet geschrien haben werdet schreien wird geschrien wird geschrien gewesen sein wird geschrien haben wird geschrien sein wird geschrien werden wird geschrien worden sein wird schreien wirst geschrien haben wirst schreien wurde geschrien wurden geschrien wäre geschrien wäre geschrien gewesen wäre geschrien worden wären geschrien wären geschrien gewesen wären geschrien worden würde geschrien würde geschrien gewesen sein würde geschrien haben würde geschrien sein würde geschrien werden würde geschrien worden sein würde schreien würden geschrien würden geschrien gewesen sein würden geschrien haben würden geschrien sein würden geschrien werden würden geschrien worden sein würden schreien würdest geschrien haben würdest schreien würdet geschrien haben würdet schreien zu schreien zu schreiende … zu schreiender schreie schrie habe geschrien v
gridare urlare
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern

schreiten ˈʃʁaɪ̯tn̩ bist geschritten geschritten geschritten sein geschritten worden geschritten zu sein schreit schreiten schreiten Sie schreitend schreitest schreitet schritte schritten schrittest schrittet schrittst sei geschritten sei geschritten worden seid geschritten seien Sie geschritten seien geschritten seiest geschritten seiet geschritten seist geschritten sind geschritten war geschritten war geschritten worden waren geschritten warst geschritten wart geschritten werde geschritten werde geschritten sein werde geschritten werden werde geschritten worden sein werde schreiten werden geschritten sein werden schreiten werdest geschritten sein werdest schreiten werdet geschritten sein werdet schreiten wird geschritten wird geschritten sein wird geschritten werden wird geschritten worden sein wird schreiten wirst geschritten sein wirst schreiten wurde geschritten wäre geschritten wäre geschritten worden wären geschritten wärest geschritten wäret geschritten wärst geschritten wärt geschritten würde geschritten würde geschritten sein würde geschritten werden würde geschritten worden sein würde schreiten würden geschritten sein würden schreiten würdest geschritten sein würdest schreiten würdet geschritten sein würdet schreiten zu schreiten zu schreitende … zu schreitender schreite schritt bin geschritten v
scavalcare
betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç schriftlich schriftliche schriftlichem schriftlichen schriftlicher schriftliches adj
scritto
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schriftsprachlich ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxlɪç schriftsprachlich schriftsprachliche schriftsprachlichem schriftsprachlichen schriftsprachlicher schriftsprachliches adj
della lingua scritta
die Schriftsprache betreffend, zur Schriftsprache gehörend

schrillen ˈʃʁɪlən geschrillt geschrillt haben geschrillt worden geschrillt zu haben haben geschrillt habest geschrillt habet geschrillt habt geschrillt hast geschrillt hat geschrillt hatte geschrillt hatten geschrillt hattest geschrillt hattet geschrillt hätte geschrillt hätten geschrillt hättest geschrillt hättet geschrillt schrill schrillen schrillen Sie schrillend schrillest schrillet schrillst schrillt schrillten schrilltest schrilltet sei geschrillt worden ungebräuchlich: habe geschrillt ungebräuchlich: haben Sie geschrillt ungebräuchlich: habt geschrillt war geschrillt worden werde geschrillt werde geschrillt haben werde geschrillt werden werde geschrillt worden sein werde schrillen werden geschrillt haben werden schrillen werdest geschrillt haben werdest schrillen werdet geschrillt haben werdet schrillen wird geschrillt wird geschrillt haben wird geschrillt werden wird geschrillt worden sein wird schrillen wirst geschrillt haben wirst schrillen wurde geschrillt wäre geschrillt worden würde geschrillt würde geschrillt haben würde geschrillt werden würde geschrillt worden sein würde schrillen würden geschrillt haben würden schrillen würdest geschrillt haben würdest schrillen würdet geschrillt haben würdet schrillen zu schrillen schrille schrillte habe geschrillt v
essere stridulo
intransitiv: einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen

schrittweise ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə adv
passo a passo
Schritt für Schritt

schroten ˈʃʁoːtn̩ geschrotet geschrotet gewesen geschrotet gewesen sein geschrotet gewesen zu sein geschrotet haben geschrotet sein geschrotet werden geschrotet worden geschrotet worden sein geschrotet worden zu sein geschrotet zu haben geschrotet zu sein geschrotet zu werden haben geschrotet habest geschrotet habet geschrotet habt geschrotet hast geschrotet hat geschrotet hatte geschrotet hatten geschrotet hattest geschrotet hattet geschrotet hätte geschrotet hätten geschrotet hättest geschrotet hättet geschrotet schrot schroten schroten Sie schrotend schrotest schrotet schroteten schrotetest schrotetet sei geschrotet sei geschrotet gewesen sei geschrotet worden seien geschrotet seien geschrotet gewesen seien geschrotet worden sind geschrotet sind geschrotet gewesen sind geschrotet worden ungebräuchlich: habe geschrotet ungebräuchlich: haben Sie geschrotet ungebräuchlich: habt geschrotet war geschrotet war geschrotet gewesen war geschrotet worden waren geschrotet waren geschrotet gewesen waren geschrotet worden werde geschrotet werde geschrotet gewesen sein werde geschrotet haben werde geschrotet sein werde geschrotet werden werde geschrotet worden sein werde schroten werden geschrotet werden geschrotet gewesen sein werden geschrotet haben werden geschrotet sein werden geschrotet werden werden geschrotet worden sein werden schroten werdest geschrotet haben werdest schroten werdet geschrotet haben werdet schroten wird geschrotet wird geschrotet gewesen sein wird geschrotet haben wird geschrotet sein wird geschrotet werden wird geschrotet worden sein wird schroten wirst geschrotet haben wirst schroten wurde geschrotet wurden geschrotet wäre geschrotet wäre geschrotet gewesen wäre geschrotet worden wären geschrotet wären geschrotet gewesen wären geschrotet worden würde geschrotet würde geschrotet gewesen sein würde geschrotet haben würde geschrotet sein würde geschrotet werden würde geschrotet worden sein würde schroten würden geschrotet würden geschrotet gewesen sein würden geschrotet haben würden geschrotet sein würden geschrotet werden würden geschrotet worden sein würden schroten würdest geschrotet haben würdest schroten würdet geschrotet haben würdet schroten zu schroten zu schrotende zu schrotender zu schrotendes … schrote schrotete habe geschrotet v
macinare tritare
transitiv: in gröbere Teilchen (Schrot) zerkleinern

schrubben ˈʃʁʊbn̩ geschrubbt geschrubbt gewesen geschrubbt gewesen sein geschrubbt gewesen zu sein geschrubbt haben geschrubbt sein geschrubbt werden geschrubbt worden geschrubbt worden sein geschrubbt worden zu sein geschrubbt zu haben geschrubbt zu sein geschrubbt zu werden haben geschrubbt habest geschrubbt habet geschrubbt habt geschrubbt hast geschrubbt hat geschrubbt hatte geschrubbt hatten geschrubbt hattest geschrubbt hattet geschrubbt hätte geschrubbt hätten geschrubbt hättest geschrubbt hättet geschrubbt schrubb schrubben schrubben Sie schrubbend schrubbest schrubbet schrubbst schrubbt schrubbten schrubbtest schrubbtet sei geschrubbt sei geschrubbt gewesen sei geschrubbt worden seien geschrubbt seien geschrubbt gewesen seien geschrubbt worden sind geschrubbt sind geschrubbt gewesen sind geschrubbt worden ungebräuchlich: habe geschrubbt ungebräuchlich: haben Sie geschrubbt ungebräuchlich: habt geschrubbt war geschrubbt war geschrubbt gewesen war geschrubbt worden waren geschrubbt waren geschrubbt gewesen waren geschrubbt worden werde geschrubbt werde geschrubbt gewesen sein werde geschrubbt haben werde geschrubbt sein werde geschrubbt werden werde geschrubbt worden sein werde schrubben werden geschrubbt werden geschrubbt gewesen sein werden geschrubbt haben werden geschrubbt sein werden geschrubbt werden werden geschrubbt worden sein werden schrubben werdest geschrubbt haben werdest schrubben werdet geschrubbt haben werdet schrubben wird geschrubbt wird geschrubbt gewesen sein wird geschrubbt haben wird geschrubbt sein wird geschrubbt werden wird geschrubbt worden sein wird schrubben wirst geschrubbt haben wirst schrubben wurde geschrubbt wurden geschrubbt wäre geschrubbt wäre geschrubbt gewesen wäre geschrubbt worden wären geschrubbt wären geschrubbt gewesen wären geschrubbt worden würde geschrubbt würde geschrubbt gewesen sein würde geschrubbt haben würde geschrubbt sein würde geschrubbt werden würde geschrubbt worden sein würde schrubben würden geschrubbt würden geschrubbt gewesen sein würden geschrubbt haben würden geschrubbt sein würden geschrubbt werden würden geschrubbt worden sein würden schrubben würdest geschrubbt haben würdest schrubben würdet geschrubbt haben würdet schrubben zu schrubben zu schrubbende zu schrubbender zu schrubbendes … schrubbe schrubbte habe geschrubbt v
strofinare sfregare
mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; auch genereller: säubern

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk schräg schräge schrägem schrägen schräger schrägere schrägerem schrägeren schrägerer schrägeres schräges schrägste schrägstem schrägsten schrägster schrägstes adj
obliquo sghembo inclinato obliquamente sbieco di traverso
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
storto di traverso scrutare
übertragen umgangssprachlich: prüfend; missbilligend
bislacco bislacca bislaccamente
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
obliqua obliquo storta storto
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend
poco
Namibia, in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit: mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

schrägüber ʃʁeːkˈʔyːbɐ ʃʁɛːkˈʔyːbɐ adv
a dirimpetto di quasi
selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber

schubsen ˈʃʊpsn̩ bin geschubst bin geschubst gewesen bin geschubst worden bist geschubst bist geschubst gewesen bist geschubst worden geschubst geschubst gewesen geschubst gewesen sein geschubst gewesen zu sein geschubst haben geschubst sein geschubst werden geschubst worden geschubst worden sein geschubst worden zu sein geschubst zu haben geschubst zu sein geschubst zu werden haben geschubst habest geschubst habet geschubst habt geschubst hast geschubst hat geschubst hatte geschubst hatten geschubst hattest geschubst hattet geschubst hätte geschubst hätten geschubst hättest geschubst hättet geschubst schubs schubsen schubsen Sie schubsend schubsest schubset schubst schubsten schubstest schubstet sei geschubst sei geschubst gewesen sei geschubst worden seid geschubst seid geschubst gewesen seid geschubst worden seien geschubst seien geschubst gewesen seien geschubst worden seiest geschubst seiest geschubst gewesen seiest geschubst worden seiet geschubst seiet geschubst gewesen seiet geschubst worden seist geschubst seist geschubst gewesen seist geschubst worden sind geschubst sind geschubst gewesen sind geschubst worden ungebräuchlich: habe geschubst ungebräuchlich: haben Sie geschubst ungebräuchlich: habt geschubst ungebräuchlich: sei geschubst ungebräuchlich: sei geschubst gewesen ungebräuchlich: sei geschubst worden ungebräuchlich: seid geschubst ungebräuchlich: seid geschubst gewesen ungebräuchlich: seid geschubst worden ungebräuchlich: seien Sie geschubst ungebräuchlich: seien Sie geschubst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschubst worden ungebräuchlich: werde geschubst ungebräuchlich: werden Sie geschubst ungebräuchlich: werdet geschubst war geschubst war geschubst gewesen war geschubst worden waren geschubst waren geschubst gewesen waren geschubst worden warst geschubst warst geschubst gewesen warst geschubst worden wart geschubst wart geschubst gewesen wart geschubst worden werde geschubst werde geschubst gewesen sein werde geschubst haben werde geschubst sein werde geschubst werden werde geschubst worden sein werde schubsen werden geschubst werden geschubst gewesen sein werden geschubst haben werden geschubst sein werden geschubst werden werden geschubst worden sein werden schubsen werdest geschubst werdest geschubst gewesen sein werdest geschubst haben werdest geschubst sein werdest geschubst werden werdest geschubst worden sein werdest schubsen werdet geschubst werdet geschubst gewesen sein werdet geschubst haben werdet geschubst sein werdet geschubst werden werdet geschubst worden sein werdet schubsen wird geschubst wird geschubst gewesen sein wird geschubst haben wird geschubst sein wird geschubst werden wird geschubst worden sein wird schubsen wirst geschubst wirst geschubst gewesen sein wirst geschubst haben wirst geschubst sein wirst geschubst werden wirst geschubst worden sein wirst schubsen wurde geschubst wurden geschubst wurdest geschubst wurdet geschubst wäre geschubst wäre geschubst gewesen wäre geschubst worden wären geschubst wären geschubst gewesen wären geschubst worden wärest geschubst wärest geschubst gewesen wärest geschubst worden wäret geschubst wäret geschubst gewesen wäret geschubst worden wärst geschubst wärst geschubst gewesen wärst geschubst worden wärt geschubst wärt geschubst gewesen wärt geschubst worden würde geschubst würde geschubst gewesen sein würde geschubst haben würde geschubst sein würde geschubst werden würde geschubst worden sein würde schubsen würden geschubst würden geschubst gewesen sein würden geschubst haben würden geschubst sein würden geschubst werden würden geschubst worden sein würden schubsen würdest geschubst würdest geschubst gewesen sein würdest geschubst haben würdest geschubst sein würdest geschubst werden würdest geschubst worden sein würdest schubsen würdet geschubst würdet geschubst gewesen sein würdet geschubst haben würdet geschubst sein würdet geschubst werden würdet geschubst worden sein würdet schubsen zu schubsen zu schubsende zu schubsender zu schubsendes … schubse schubste habe geschubst v
spingere dare una spinta
leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

schuften ˈʃʊftn̩ geschuftet geschuftet haben geschuftet worden geschuftet zu haben haben geschuftet habest geschuftet habet geschuftet habt geschuftet hast geschuftet hat geschuftet hatte geschuftet hatten geschuftet hattest geschuftet hattet geschuftet hätte geschuftet hätten geschuftet hättest geschuftet hättet geschuftet schuft schuften schuften Sie schuftend schuftest schuftet schufteten schuftetest schuftetet sei geschuftet worden ungebräuchlich: habe geschuftet ungebräuchlich: haben Sie geschuftet ungebräuchlich: habt geschuftet war geschuftet worden werde geschuftet werde geschuftet haben werde geschuftet werden werde geschuftet worden sein werde schuften werden geschuftet haben werden schuften werdest geschuftet haben werdest schuften werdet geschuftet haben werdet schuften wird geschuftet wird geschuftet haben wird geschuftet werden wird geschuftet worden sein wird schuften wirst geschuftet haben wirst schuften wurde geschuftet wäre geschuftet worden würde geschuftet würde geschuftet haben würde geschuftet werden würde geschuftet worden sein würde schuften würden geschuftet haben würden schuften würdest geschuftet haben würdest schuften würdet geschuftet haben würdet schuften zu schuften schufte schuftete habe geschuftet v
sgobbare faticare lavorare
umgangssprachlich: hart/schwer arbeiten

schuftig ˈʃʊftɪk ˈʃʊftɪç schuftig schuftige schuftigem schuftigen schuftiger schuftigere schuftigerem schuftigeren schuftigerer schuftigeres schuftiges schuftigste schuftigstem schuftigsten schuftigster schuftigstes adj
basso infame vile
pejorativ: in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schulden ˈʃʊldn̩ geschuldet geschuldet gewesen geschuldet gewesen sein geschuldet gewesen zu sein geschuldet haben geschuldet sein geschuldet werden geschuldet worden geschuldet worden sein geschuldet worden zu sein geschuldet zu haben geschuldet zu sein geschuldet zu werden haben geschuldet habest geschuldet habet geschuldet habt geschuldet hast geschuldet hat geschuldet hatte geschuldet hatten geschuldet hattest geschuldet hattet geschuldet hätte geschuldet hätten geschuldet hättest geschuldet hättet geschuldet schuld schulden schulden Sie schuldend schuldest schuldet schuldeten schuldetest schuldetet sei geschuldet sei geschuldet gewesen sei geschuldet worden seien geschuldet seien geschuldet gewesen seien geschuldet worden sind geschuldet sind geschuldet gewesen sind geschuldet worden ungebräuchlich: habe geschuldet ungebräuchlich: haben Sie geschuldet ungebräuchlich: habt geschuldet war geschuldet war geschuldet gewesen war geschuldet worden waren geschuldet waren geschuldet gewesen waren geschuldet worden werde geschuldet werde geschuldet gewesen sein werde geschuldet haben werde geschuldet sein werde geschuldet werden werde geschuldet worden sein werde schulden werden geschuldet werden geschuldet gewesen sein werden geschuldet haben werden geschuldet sein werden geschuldet werden werden geschuldet worden sein werden schulden werdest geschuldet haben werdest schulden werdet geschuldet haben werdet schulden wird geschuldet wird geschuldet gewesen sein wird geschuldet haben wird geschuldet sein wird geschuldet werden wird geschuldet worden sein wird schulden wirst geschuldet haben wirst schulden wurde geschuldet wurden geschuldet wäre geschuldet wäre geschuldet gewesen wäre geschuldet worden wären geschuldet wären geschuldet gewesen wären geschuldet worden würde geschuldet würde geschuldet gewesen sein würde geschuldet haben würde geschuldet sein würde geschuldet werden würde geschuldet worden sein würde schulden würden geschuldet würden geschuldet gewesen sein würden geschuldet haben würden geschuldet sein würden geschuldet werden würden geschuldet worden sein würden schulden würdest geschuldet haben würdest schulden würdet geschuldet haben würdet schulden zu schulden zu schuldende zu schuldender zu schuldendes … schulde schuldete habe geschuldet v
dovere
transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

schuldfrei ˈʃʊltˌfʁaɪ̯ schuldfrei schuldfreie schuldfreiem schuldfreien schuldfreier schuldfreies adj
incolpevole libero da colpa
frei von Schuld

schuldig ˈʃʊldɪk ˈʃʊldɪç schuldig schuldige schuldigem schuldigen schuldiger schuldigere schuldigerem schuldigeren schuldigerer schuldigeres schuldiges schuldigste schuldigstem schuldigsten schuldigster schuldigstes adj
colpevole
für etwas die Schuld tragend

schulen ˈʃuːlən bin geschult bin geschult gewesen bin geschult worden bist geschult bist geschult gewesen bist geschult worden geschult geschult gewesen geschult gewesen sein geschult gewesen zu sein geschult haben geschult sein geschult werden geschult worden geschult worden sein geschult worden zu sein geschult zu haben geschult zu sein geschult zu werden haben geschult habest geschult habet geschult habt geschult hast geschult hat geschult hatte geschult hatten geschult hattest geschult hattet geschult hätte geschult hätten geschult hättest geschult hättet geschult schul schulen schulen Sie schulend schulest schulet schulst schult schulten schultest schultet sei geschult sei geschult gewesen sei geschult worden seid geschult seid geschult gewesen seid geschult worden seien geschult seien geschult gewesen seien geschult worden seiest geschult seiest geschult gewesen seiest geschult worden seiet geschult seiet geschult gewesen seiet geschult worden seist geschult seist geschult gewesen seist geschult worden sind geschult sind geschult gewesen sind geschult worden ungebräuchlich: habe geschult ungebräuchlich: haben Sie geschult ungebräuchlich: habt geschult ungebräuchlich: sei geschult ungebräuchlich: sei geschult gewesen ungebräuchlich: sei geschult worden ungebräuchlich: seid geschult ungebräuchlich: seid geschult gewesen ungebräuchlich: seid geschult worden ungebräuchlich: seien Sie geschult ungebräuchlich: seien Sie geschult gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschult worden ungebräuchlich: werde geschult ungebräuchlich: werden Sie geschult ungebräuchlich: werdet geschult war geschult war geschult gewesen war geschult worden waren geschult waren geschult gewesen waren geschult worden warst geschult warst geschult gewesen warst geschult worden wart geschult wart geschult gewesen wart geschult worden werde geschult werde geschult gewesen sein werde geschult haben werde geschult sein werde geschult werden werde geschult worden sein werde schulen werden geschult werden geschult gewesen sein werden geschult haben werden geschult sein werden geschult werden werden geschult worden sein werden schulen werdest geschult werdest geschult gewesen sein werdest geschult haben werdest geschult sein werdest geschult werden werdest geschult worden sein werdest schulen werdet geschult werdet geschult gewesen sein werdet geschult haben werdet geschult sein werdet geschult werden werdet geschult worden sein werdet schulen wird geschult wird geschult gewesen sein wird geschult haben wird geschult sein wird geschult werden wird geschult worden sein wird schulen wirst geschult wirst geschult gewesen sein wirst geschult haben wirst geschult sein wirst geschult werden wirst geschult worden sein wirst schulen wurde geschult wurden geschult wurdest geschult wurdet geschult wäre geschult wäre geschult gewesen wäre geschult worden wären geschult wären geschult gewesen wären geschult worden wärest geschult wärest geschult gewesen wärest geschult worden wäret geschult wäret geschult gewesen wäret geschult worden wärst geschult wärst geschult gewesen wärst geschult worden wärt geschult wärt geschult gewesen wärt geschult worden würde geschult würde geschult gewesen sein würde geschult haben würde geschult sein würde geschult werden würde geschult worden sein würde schulen würden geschult würden geschult gewesen sein würden geschult haben würden geschult sein würden geschult werden würden geschult worden sein würden schulen würdest geschult würdest geschult gewesen sein würdest geschult haben würdest geschult sein würdest geschult werden würdest geschult worden sein würdest schulen würdet geschult würdet geschult gewesen sein würdet geschult haben würdet geschult sein würdet geschult werden würdet geschult worden sein würdet schulen zu schulen zu schulende zu schulender zu schulendes … schule schulte habe geschult v
allenare formare
transitiv: jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren

schulisch ˈʃuːlɪʃ schulisch schulische schulischem schulischen schulischer schulisches adj
scolastico
im Unterricht/an der Schule (stattfindend); die Schule betreffend

schultern ˈʃʊltɐn bin geschultert bin geschultert gewesen bin geschultert worden bist geschultert bist geschultert gewesen bist geschultert worden geschultert geschultert gewesen geschultert gewesen sein geschultert gewesen zu sein geschultert haben geschultert sein geschultert werden geschultert worden geschultert worden sein geschultert worden zu sein geschultert zu haben geschultert zu sein geschultert zu werden haben geschultert habest geschultert habet geschultert habt geschultert hast geschultert hat geschultert hatte geschultert hatten geschultert hattest geschultert hattet geschultert hätte geschultert hätten geschultert hättest geschultert hättet geschultert schultern schultern Sie schulternd schulterst schultert schulterten schultertest schultertet sei geschultert sei geschultert gewesen sei geschultert worden seid geschultert seid geschultert gewesen seid geschultert worden seien geschultert seien geschultert gewesen seien geschultert worden seiest geschultert seiest geschultert gewesen seiest geschultert worden seiet geschultert seiet geschultert gewesen seiet geschultert worden seist geschultert seist geschultert gewesen seist geschultert worden sind geschultert sind geschultert gewesen sind geschultert worden ungebräuchlich: habe geschultert ungebräuchlich: haben Sie geschultert ungebräuchlich: habt geschultert ungebräuchlich: sei geschultert ungebräuchlich: sei geschultert gewesen ungebräuchlich: sei geschultert worden ungebräuchlich: seid geschultert ungebräuchlich: seid geschultert gewesen ungebräuchlich: seid geschultert worden ungebräuchlich: seien Sie geschultert ungebräuchlich: seien Sie geschultert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschultert worden ungebräuchlich: werde geschultert ungebräuchlich: werden Sie geschultert ungebräuchlich: werdet geschultert war geschultert war geschultert gewesen war geschultert worden waren geschultert waren geschultert gewesen waren geschultert worden warst geschultert warst geschultert gewesen warst geschultert worden wart geschultert wart geschultert gewesen wart geschultert worden werde geschultert werde geschultert gewesen sein werde geschultert haben werde geschultert sein werde geschultert werden werde geschultert worden sein werde schultern werden geschultert werden geschultert gewesen sein werden geschultert haben werden geschultert sein werden geschultert werden werden geschultert worden sein werden schultern werdest geschultert werdest geschultert gewesen sein werdest geschultert haben werdest geschultert sein werdest geschultert werden werdest geschultert worden sein werdest schultern werdet geschultert werdet geschultert gewesen sein werdet geschultert haben werdet geschultert sein werdet geschultert werden werdet geschultert worden sein werdet schultern wird geschultert wird geschultert gewesen sein wird geschultert haben wird geschultert sein wird geschultert werden wird geschultert worden sein wird schultern wirst geschultert wirst geschultert gewesen sein wirst geschultert haben wirst geschultert sein wirst geschultert werden wirst geschultert worden sein wirst schultern wurde geschultert wurden geschultert wurdest geschultert wurdet geschultert wäre geschultert wäre geschultert gewesen wäre geschultert worden wären geschultert wären geschultert gewesen wären geschultert worden wärest geschultert wärest geschultert gewesen wärest geschultert worden wäret geschultert wäret geschultert gewesen wäret geschultert worden wärst geschultert wärst geschultert gewesen wärst geschultert worden wärt geschultert wärt geschultert gewesen wärt geschultert worden würde geschultert würde geschultert gewesen sein würde geschultert haben würde geschultert sein würde geschultert werden würde geschultert worden sein würde schultern würden geschultert würden geschultert gewesen sein würden geschultert haben würden geschultert sein würden geschultert werden würden geschultert worden sein würden schultern würdest geschultert würdest geschultert gewesen sein würdest geschultert haben würdest geschultert sein würdest geschultert werden würdest geschultert worden sein würdest schultern würdet geschultert würdet geschultert gewesen sein würdet geschultert haben würdet geschultert sein würdet geschultert werden würdet geschultert worden sein würdet schultern zu schultern zu schulternde zu schulternder zu schulterndes … schulter schultere schultre schulterte habe geschultert v
imbracciare mettere prendere
auf die Schultern nehmen (und forttragen)

schummeln ˈʃʊml̩n geschummelt geschummelt haben geschummelt worden geschummelt zu haben haben geschummelt habest geschummelt habet geschummelt habt geschummelt hast geschummelt hat geschummelt hatte geschummelt hatten geschummelt hattest geschummelt hattet geschummelt hätte geschummelt hätten geschummelt hättest geschummelt hättet geschummelt schummeln schummeln Sie schummelnd schummelst schummelt schummelten schummeltest schummeltet schummlest schummlet sei geschummelt worden ungebräuchlich: habe geschummelt ungebräuchlich: haben Sie geschummelt ungebräuchlich: habt geschummelt war geschummelt worden werde geschummelt werde geschummelt haben werde geschummelt werden werde geschummelt worden sein werde schummeln werden geschummelt haben werden schummeln werdest geschummelt haben werdest schummeln werdet geschummelt haben werdet schummeln wird geschummelt wird geschummelt haben wird geschummelt werden wird geschummelt worden sein wird schummeln wirst geschummelt haben wirst schummeln wurde geschummelt wäre geschummelt worden würde geschummelt würde geschummelt haben würde geschummelt werden würde geschummelt worden sein würde schummeln würden geschummelt haben würden schummeln würdest geschummelt haben würdest schummeln würdet geschummelt haben würdet schummeln zu schummeln schummel schummele schummle schummelte habe geschummelt v
imbrogliare barare
im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen

schusselig ˈʃʊsəlɪk ˈʃʊsəlɪç schusselig schusselige schusseligem schusseligen schusseliger schusseligere schusseligerem schusseligeren schusseligerer schusseligeres schusseliges schusseligste schusseligstem schusseligsten schusseligster schusseligstes adj
con la testa tra le nuvole distratto sbadato
zerstreut; mit den Gedanken abwesend und dadurch ungeschickt; fahrig

schussfertig ˈʃʊsˌfɛʁtɪk ˈʃʊsˌfɛʁtɪç schussfertig schussfertige schussfertigem schussfertigen schussfertiger schussfertiges adj
pronto per il tiro pronto per sparare
vorbereitet, einen Schuss abgeben zu können

schussfest ˈʃʊsˌfɛst schussfest schussfeste schussfestem schussfesten schussfester schussfestes adj
prova di proiettile
so beschaffen, dass es einem Schuss standhält

schutzimpfen ˈʃʊ̯t͡sˌʔɪmp͡fn̩ bin schutzgeimpft bin schutzgeimpft gewesen bin schutzgeimpft worden bist schutzgeimpft bist schutzgeimpft gewesen bist schutzgeimpft worden haben schutzgeimpft habest schutzgeimpft habet schutzgeimpft habt schutzgeimpft hast schutzgeimpft hat schutzgeimpft hatte schutzgeimpft hatten schutzgeimpft hattest schutzgeimpft hattet schutzgeimpft hätte schutzgeimpft hätten schutzgeimpft hättest schutzgeimpft hättet schutzgeimpft schutzgeimpft schutzgeimpft gewesen schutzgeimpft gewesen sein schutzgeimpft gewesen zu sein schutzgeimpft haben schutzgeimpft sein schutzgeimpft werden schutzgeimpft worden schutzgeimpft worden sein schutzgeimpft worden zu sein schutzgeimpft zu haben schutzgeimpft zu sein schutzgeimpft zu werden schutzimpf schutzimpfen schutzimpfen Sie schutzimpfend schutzimpfest schutzimpfet schutzimpfst schutzimpft schutzimpften schutzimpftest schutzimpftet schutzzuimpfen schutzzuimpfende schutzzuimpfender schutzzuimpfendes … sei schutzgeimpft sei schutzgeimpft gewesen sei schutzgeimpft worden seid schutzgeimpft seid schutzgeimpft gewesen seid schutzgeimpft worden seien schutzgeimpft seien schutzgeimpft gewesen seien schutzgeimpft worden seiest schutzgeimpft seiest schutzgeimpft gewesen seiest schutzgeimpft worden seiet schutzgeimpft seiet schutzgeimpft gewesen seiet schutzgeimpft worden seist schutzgeimpft seist schutzgeimpft gewesen seist schutzgeimpft worden sind schutzgeimpft sind schutzgeimpft gewesen sind schutzgeimpft worden ungebräuchlich: habe schutzgeimpft ungebräuchlich: haben Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: habt schutzgeimpft ungebräuchlich: sei schutzgeimpft ungebräuchlich: sei schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: sei schutzgeimpft worden ungebräuchlich: seid schutzgeimpft ungebräuchlich: seid schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: seid schutzgeimpft worden ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft worden ungebräuchlich: werde schutzgeimpft ungebräuchlich: werden Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: werdet schutzgeimpft war schutzgeimpft war schutzgeimpft gewesen war schutzgeimpft worden waren schutzgeimpft waren schutzgeimpft gewesen waren schutzgeimpft worden warst schutzgeimpft warst schutzgeimpft gewesen warst schutzgeimpft worden wart schutzgeimpft wart schutzgeimpft gewesen wart schutzgeimpft worden werde schutzgeimpft werde schutzgeimpft gewesen sein werde schutzgeimpft haben werde schutzgeimpft sein werde schutzgeimpft werden werde schutzgeimpft worden sein werde schutzimpfen werden schutzgeimpft werden schutzgeimpft gewesen sein werden schutzgeimpft haben werden schutzgeimpft sein werden schutzgeimpft werden werden schutzgeimpft worden sein werden schutzimpfen werdest schutzgeimpft werdest schutzgeimpft gewesen sein werdest schutzgeimpft haben werdest schutzgeimpft sein werdest schutzgeimpft werden werdest schutzgeimpft worden sein werdest schutzimpfen werdet schutzgeimpft werdet schutzgeimpft gewesen sein werdet schutzgeimpft haben werdet schutzgeimpft sein werdet schutzgeimpft werden werdet schutzgeimpft worden sein werdet schutzimpfen wird schutzgeimpft wird schutzgeimpft gewesen sein wird schutzgeimpft haben wird schutzgeimpft sein wird schutzgeimpft werden wird schutzgeimpft worden sein wird schutzimpfen wirst schutzgeimpft wirst schutzgeimpft gewesen sein wirst schutzgeimpft haben wirst schutzgeimpft sein wirst schutzgeimpft werden wirst schutzgeimpft worden sein wirst schutzimpfen wurde schutzgeimpft wurden schutzgeimpft wurdest schutzgeimpft wurdet schutzgeimpft wäre schutzgeimpft wäre schutzgeimpft gewesen wäre schutzgeimpft worden wären schutzgeimpft wären schutzgeimpft gewesen wären schutzgeimpft worden wärest schutzgeimpft wärest schutzgeimpft gewesen wärest schutzgeimpft worden wäret schutzgeimpft wäret schutzgeimpft gewesen wäret schutzgeimpft worden wärst schutzgeimpft wärst schutzgeimpft gewesen wärst schutzgeimpft worden wärt schutzgeimpft wärt schutzgeimpft gewesen wärt schutzgeimpft worden würde schutzgeimpft würde schutzgeimpft gewesen sein würde schutzgeimpft haben würde schutzgeimpft sein würde schutzgeimpft werden würde schutzgeimpft worden sein würde schutzimpfen würden schutzgeimpft würden schutzgeimpft gewesen sein würden schutzgeimpft haben würden schutzgeimpft sein würden schutzgeimpft werden würden schutzgeimpft worden sein würden schutzimpfen würdest schutzgeimpft würdest schutzgeimpft gewesen sein würdest schutzgeimpft haben würdest schutzgeimpft sein würdest schutzgeimpft werden würdest schutzgeimpft worden sein würdest schutzimpfen würdet schutzgeimpft würdet schutzgeimpft gewesen sein würdet schutzgeimpft haben würdet schutzgeimpft sein würdet schutzgeimpft werden würdet schutzgeimpft worden sein würdet schutzimpfen schutzimpfe schutzimpfte habe schutzgeimpft v
vaccinare
transitiv: eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; ein Immunserum verabreichen

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs schutzlos schutzlose schutzlosem schutzlosen schutzloser schutzlosere schutzloserem schutzloseren schutzloserer schutzloseres schutzloses schutzloseste schutzlosestem schutzlosesten schutzlosester schutzlosestes adj
indifeso sguarnito
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwach ʃvax schwach schwache schwachem schwachen schwacher schwaches schwächer schwächere schwächerem schwächeren schwächerer schwächeres schwächste schwächstem schwächsten schwächster schwächstes adj
debole
ohne Kraft
diluito rado
in niedriger Konzentration

schwache Deklination ˌʃvaxə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den schwachen Deklinationen einer schwachen Deklination keinen schwachen Deklinationen keiner schwachen Deklinationen schwachen Deklination schwacher Deklination schwacher Deklinationen eine schwache Deklination schwache Deklination keine schwachen Deklinationen schwache Deklinationen schwachen Deklinationen n fem
declinazione debole
Linguistik: von Jacob Grimm (1819) eingeführter Begriff für diejenige Deklination der deutschen Adjektive und Substantive, bei der nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) „-e“ und „-en“ verwendet werden

schwachsinnig ˈʃvaxˌzɪnɪk ˈʃvaxˌzɪnɪç schwachsinnig schwachsinnige schwachsinnigem schwachsinnigen schwachsinniger schwachsinnigere schwachsinnigerem schwachsinnigeren schwachsinnigerer schwachsinnigeres schwachsinniges schwachsinnigste schwachsinnigstem schwachsinnigsten schwachsinnigster schwachsinnigstes adj
imbecille
nur mit einem schwachen Geist ausgestattet

schwalchen ˈʃvalçn̩ geschwalcht geschwalcht haben geschwalcht worden geschwalcht zu haben haben geschwalcht habest geschwalcht habet geschwalcht habt geschwalcht hast geschwalcht hat geschwalcht hatte geschwalcht hatten geschwalcht hattest geschwalcht hattet geschwalcht hätte geschwalcht hätten geschwalcht hättest geschwalcht hättet geschwalcht schwalch schwalchen schwalchen Sie schwalchend schwalchest schwalchet schwalchst schwalcht schwalchten schwalchtest schwalchtet sei geschwalcht worden ungebräuchlich: habe geschwalcht ungebräuchlich: haben Sie geschwalcht ungebräuchlich: habt geschwalcht war geschwalcht worden werde geschwalcht werde geschwalcht haben werde geschwalcht werden werde geschwalcht worden sein werde schwalchen werden geschwalcht haben werden schwalchen werdest geschwalcht haben werdest schwalchen werdet geschwalcht haben werdet schwalchen wird geschwalcht wird geschwalcht haben wird geschwalcht werden wird geschwalcht worden sein wird schwalchen wirst geschwalcht haben wirst schwalchen wurde geschwalcht wäre geschwalcht worden würde geschwalcht würde geschwalcht haben würde geschwalcht werden würde geschwalcht worden sein würde schwalchen würden geschwalcht haben würden schwalchen würdest geschwalcht haben würdest schwalchen würdet geschwalcht haben würdet schwalchen zu schwalchen schwalche schwalchte habe geschwalcht v
fumare
intransitiv, veraltet: rußen, stark qualmen

schwanger ˈʃvaŋɐ schwanger schwangere schwangerem schwangeren schwangerer schwangeres schwangre schwangrem schwangren schwangrer schwangres adj
incinta gravida
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwanken ˈʃvaŋkn̩ ˈʃvaŋkŋ̍ bist geschwankt geschwankt geschwankt haben geschwankt sein geschwankt worden geschwankt zu haben geschwankt zu sein haben geschwankt habest geschwankt habet geschwankt habt geschwankt hast geschwankt hat geschwankt hatte geschwankt hatten geschwankt hattest geschwankt hattet geschwankt hätte geschwankt hätten geschwankt hättest geschwankt hättet geschwankt schwank schwanken schwanken Sie schwankend schwankest schwanket schwankst schwankt schwankten schwanktest schwanktet sei geschwankt sei geschwankt worden seid geschwankt seien geschwankt seiest geschwankt seiet geschwankt seist geschwankt sind geschwankt ungebräuchlich: habe geschwankt ungebräuchlich: haben Sie geschwankt ungebräuchlich: habt geschwankt ungebräuchlich: sei geschwankt ungebräuchlich: seid geschwankt ungebräuchlich: seien Sie geschwankt war geschwankt war geschwankt worden waren geschwankt warst geschwankt wart geschwankt werde geschwankt werde geschwankt haben werde geschwankt sein werde geschwankt werden werde geschwankt worden sein werde schwanken werden geschwankt haben werden geschwankt sein werden schwanken werdest geschwankt haben werdest geschwankt sein werdest schwanken werdet geschwankt haben werdet geschwankt sein werdet schwanken wird geschwankt wird geschwankt haben wird geschwankt sein wird geschwankt werden wird geschwankt worden sein wird schwanken wirst geschwankt haben wirst geschwankt sein wirst schwanken wurde geschwankt wäre geschwankt wäre geschwankt worden wären geschwankt wärest geschwankt wäret geschwankt wärst geschwankt wärt geschwankt würde geschwankt würde geschwankt haben würde geschwankt sein würde geschwankt werden würde geschwankt worden sein würde schwanken würden geschwankt haben würden geschwankt sein würden schwanken würdest geschwankt haben würdest geschwankt sein würdest schwanken würdet geschwankt haben würdet geschwankt sein würdet schwanken zu schwanken schwanke schwankte bin geschwankt habe geschwankt v
esitare
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten

schwarz ʃvaʁt͡s schwarz schwarze schwarzem schwarzen schwarzer schwarzes schwärzer schwärzere schwärzerem schwärzeren schwärzerer schwärzeres schwärzeste schwärzestem schwärzesten schwärzester schwärzestes adj
nero
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend
von Kaffee: ohne Milch und Zucker
Kartenspiel: entweder Pik oder Kreuz • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

schwarz auf weiß ˈʃvaʁt͡s aʊ̯f ˈvaɪ̯s
nero su bianco
als Schriftstück vorliegend (und damit verlässlicher als nur in mündlicher Form)

schwarzes Schaf ˌʃvaʁt͡səs ˈʃaːf
pecora nera
jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet

schwarzfahren ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən bist schwarzgefahren fahr schwarz fahren Sie schwarz fahren schwarz fahrest schwarz fahret schwarz fahrt schwarz fuhren schwarz fuhrst schwarz fuhrt schwarz fährst schwarz fährt schwarz führe schwarz führen schwarz führest schwarz führet schwarz führst schwarz führt schwarz schwarzfahren schwarzfahrend schwarzfahrest schwarzfahret schwarzfahrt schwarzfuhren schwarzfuhrst schwarzfuhrt schwarzfährst schwarzfährt schwarzführe schwarzführen schwarzführest schwarzführet schwarzführst schwarzführt schwarzgefahren schwarzgefahren sein schwarzgefahren worden schwarzgefahren zu sein schwarzzufahren sei schwarzgefahren sei schwarzgefahren worden seid schwarzgefahren seien Sie schwarzgefahren seien schwarzgefahren seiest schwarzgefahren seiet schwarzgefahren seist schwarzgefahren sind schwarzgefahren war schwarzgefahren war schwarzgefahren worden waren schwarzgefahren warst schwarzgefahren wart schwarzgefahren werde schwarzfahren werde schwarzgefahren werde schwarzgefahren sein werde schwarzgefahren werden werde schwarzgefahren worden sein werden schwarzfahren werden schwarzgefahren sein werdest schwarzfahren werdest schwarzgefahren sein werdet schwarzfahren werdet schwarzgefahren sein wird schwarzfahren wird schwarzgefahren wird schwarzgefahren sein wird schwarzgefahren werden wird schwarzgefahren worden sein wirst schwarzfahren wirst schwarzgefahren sein wurde schwarzgefahren wäre schwarzgefahren wäre schwarzgefahren worden wären schwarzgefahren wärest schwarzgefahren wäret schwarzgefahren wärst schwarzgefahren wärt schwarzgefahren würde schwarzfahren würde schwarzgefahren würde schwarzgefahren sein würde schwarzgefahren werden würde schwarzgefahren worden sein würden schwarzfahren würden schwarzgefahren sein würdest schwarzfahren würdest schwarzgefahren sein würdet schwarzfahren würdet schwarzgefahren sein fahre schwarz schwarzfahre fuhr schwarz schwarzfuhr bin schwarzgefahren v
fare il portoghese viaggiare senza il biglietto
ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen
guidare senza patente
ein Fahrzeug ohne gültigen Führerschein führen

schwarzmalen ˈʃvaʁt͡sˌmaːlən haben schwarzgemalt habest schwarzgemalt habet schwarzgemalt habt schwarzgemalt hast schwarzgemalt hat schwarzgemalt hatte schwarzgemalt hatten schwarzgemalt hattest schwarzgemalt hattet schwarzgemalt hätte schwarzgemalt hätten schwarzgemalt hättest schwarzgemalt hättet schwarzgemalt mal schwarz malen Sie schwarz malen schwarz malest schwarz malet schwarz malst schwarz malt schwarz malten schwarz maltest schwarz maltet schwarz schwarzgemalt schwarzgemalt gewesen schwarzgemalt gewesen sein schwarzgemalt gewesen zu sein schwarzgemalt haben schwarzgemalt sein schwarzgemalt werden schwarzgemalt worden schwarzgemalt worden sein schwarzgemalt worden zu sein schwarzgemalt zu haben schwarzgemalt zu sein schwarzgemalt zu werden schwarzmalen schwarzmalend schwarzmalest schwarzmalet schwarzmalst schwarzmalt schwarzmalten schwarzmaltest schwarzmaltet schwarzzumalen schwarzzumalende schwarzzumalender schwarzzumalendes … sei schwarzgemalt sei schwarzgemalt gewesen sei schwarzgemalt worden seien schwarzgemalt seien schwarzgemalt gewesen seien schwarzgemalt worden sind schwarzgemalt sind schwarzgemalt gewesen sind schwarzgemalt worden ungebräuchlich: habe schwarzgemalt ungebräuchlich: haben Sie schwarzgemalt ungebräuchlich: habt schwarzgemalt war schwarzgemalt war schwarzgemalt gewesen war schwarzgemalt worden waren schwarzgemalt waren schwarzgemalt gewesen waren schwarzgemalt worden werde schwarzgemalt werde schwarzgemalt gewesen sein werde schwarzgemalt haben werde schwarzgemalt sein werde schwarzgemalt werden werde schwarzgemalt worden sein werde schwarzmalen werden schwarzgemalt werden schwarzgemalt gewesen sein werden schwarzgemalt haben werden schwarzgemalt sein werden schwarzgemalt werden werden schwarzgemalt worden sein werden schwarzmalen werdest schwarzgemalt haben werdest schwarzmalen werdet schwarzgemalt haben werdet schwarzmalen wird schwarzgemalt wird schwarzgemalt gewesen sein wird schwarzgemalt haben wird schwarzgemalt sein wird schwarzgemalt werden wird schwarzgemalt worden sein wird schwarzmalen wirst schwarzgemalt haben wirst schwarzmalen wurde schwarzgemalt wurden schwarzgemalt wäre schwarzgemalt wäre schwarzgemalt gewesen wäre schwarzgemalt worden wären schwarzgemalt wären schwarzgemalt gewesen wären schwarzgemalt worden würde schwarzgemalt würde schwarzgemalt gewesen sein würde schwarzgemalt haben würde schwarzgemalt sein würde schwarzgemalt werden würde schwarzgemalt worden sein würde schwarzmalen würden schwarzgemalt würden schwarzgemalt gewesen sein würden schwarzgemalt haben würden schwarzgemalt sein würden schwarzgemalt werden würden schwarzgemalt worden sein würden schwarzmalen würdest schwarzgemalt haben würdest schwarzmalen würdet schwarzgemalt haben würdet schwarzmalen male schwarz schwarzmale malte schwarz schwarzmalte habe schwarzgemalt v
dipingere a tinte fosche
transitiv, auch intransitiv: etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen

schweben ˈʃveːbn̩ bist geschwebt geschwebt geschwebt sein geschwebt worden geschwebt zu sein schweb schweben schweben Sie schwebend schwebest schwebet schwebst schwebt schwebten schwebtest schwebtet sei geschwebt sei geschwebt worden seid geschwebt seien geschwebt seiest geschwebt seiet geschwebt seist geschwebt sind geschwebt ungebräuchlich: sei geschwebt ungebräuchlich: seid geschwebt ungebräuchlich: seien Sie geschwebt war geschwebt war geschwebt worden waren geschwebt warst geschwebt wart geschwebt werde geschwebt werde geschwebt sein werde geschwebt werden werde geschwebt worden sein werde schweben werden geschwebt sein werden schweben werdest geschwebt sein werdest schweben werdet geschwebt sein werdet schweben wird geschwebt wird geschwebt sein wird geschwebt werden wird geschwebt worden sein wird schweben wirst geschwebt sein wirst schweben wurde geschwebt wäre geschwebt wäre geschwebt worden wären geschwebt wärest geschwebt wäret geschwebt wärst geschwebt wärt geschwebt würde geschwebt würde geschwebt sein würde geschwebt werden würde geschwebt worden sein würde schweben würden geschwebt sein würden schweben würdest geschwebt sein würdest schweben würdet geschwebt sein würdet schweben zu schweben schwebe schwebte bin geschwebt v
fluttuare galleggiare
in einem Medium treiben

schwedisch ˈʃveːdɪʃ schwedisch schwedische schwedischem schwedischen schwedischer schwedischere schwedischerem schwedischeren schwedischerer schwedischeres schwedisches schwedischste schwedischstem schwedischsten schwedischster schwedischstes adj
svedese
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə einer schwefligen Säure schwefligen Säure schwefliger Säure eine schweflige Säure schweflige Säure n fem
acido solforoso
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ geschwiegen geschwiegen haben geschwiegen worden geschwiegen zu haben haben Sie geschwiegen haben geschwiegen habest geschwiegen habet geschwiegen habt geschwiegen hast geschwiegen hat geschwiegen hatte geschwiegen hatten geschwiegen hattest geschwiegen hattet geschwiegen hätte geschwiegen hätten geschwiegen hättest geschwiegen hättet geschwiegen schweig schweigen schweigen Sie schweigend schweigest schweiget schweigst schweigt schwiege schwiegen schwiegest schwieget schwiegst schwiegt sei geschwiegen worden war geschwiegen worden werde geschwiegen werde geschwiegen haben werde geschwiegen werden werde geschwiegen worden sein werde schweigen werden geschwiegen haben werden schweigen werdest geschwiegen haben werdest schweigen werdet geschwiegen haben werdet schweigen wird geschwiegen wird geschwiegen haben wird geschwiegen werden wird geschwiegen worden sein wird schweigen wirst geschwiegen haben wirst schweigen wurde geschwiegen wäre geschwiegen worden würde geschwiegen würde geschwiegen haben würde geschwiegen werden würde geschwiegen worden sein würde schweigen würden geschwiegen haben würden schweigen würdest geschwiegen haben würdest schweigen würdet geschwiegen haben würdet schweigen zu schweigen schweige schwieg habe geschwiegen v
tacere silere
still sein oder nicht reden
mantenere un segreto tenere segreto tenere un segreto
ein Geheimnis bewahren

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm schweigsam schweigsame schweigsamem schweigsamen schweigsamer schweigsamere schweigsamerem schweigsameren schweigsamerer schweigsameres schweigsames schweigsamste schweigsamstem schweigsamsten schweigsamster schweigsamstes adj
silenzioso taciturno
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ schweizerisch schweizerische schweizerischem schweizerischen schweizerischer schweizerischere schweizerischerem schweizerischeren schweizerischerer schweizerischeres schweizerisches schweizerischste schweizerischstem schweizerischsten schweizerischster schweizerischstes adj
svizzero
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ geschweißt geschweißt gewesen geschweißt gewesen sein geschweißt gewesen zu sein geschweißt haben geschweißt sein geschweißt werden geschweißt worden geschweißt worden sein geschweißt worden zu sein geschweißt zu haben geschweißt zu sein geschweißt zu werden haben geschweißt habest geschweißt habet geschweißt habt geschweißt hast geschweißt hat geschweißt hatte geschweißt hatten geschweißt hattest geschweißt hattet geschweißt hätte geschweißt hätten geschweißt hättest geschweißt hättet geschweißt schweiß schweißen schweißen Sie schweißend schweißest schweißet schweißt schweißten schweißtest schweißtet sei geschweißt sei geschweißt gewesen sei geschweißt worden seien geschweißt seien geschweißt gewesen seien geschweißt worden sind geschweißt sind geschweißt gewesen sind geschweißt worden ungebräuchlich: habe geschweißt ungebräuchlich: haben Sie geschweißt ungebräuchlich: habt geschweißt war geschweißt war geschweißt gewesen war geschweißt worden waren geschweißt waren geschweißt gewesen waren geschweißt worden werde geschweißt werde geschweißt gewesen sein werde geschweißt haben werde geschweißt sein werde geschweißt werden werde geschweißt worden sein werde schweißen werden geschweißt werden geschweißt gewesen sein werden geschweißt haben werden geschweißt sein werden geschweißt werden werden geschweißt worden sein werden schweißen werdest geschweißt haben werdest schweißen werdet geschweißt haben werdet schweißen wird geschweißt wird geschweißt gewesen sein wird geschweißt haben wird geschweißt sein wird geschweißt werden wird geschweißt worden sein wird schweißen wirst geschweißt haben wirst schweißen wurde geschweißt wurden geschweißt wäre geschweißt wäre geschweißt gewesen wäre geschweißt worden wären geschweißt wären geschweißt gewesen wären geschweißt worden würde geschweißt würde geschweißt gewesen sein würde geschweißt haben würde geschweißt sein würde geschweißt werden würde geschweißt worden sein würde schweißen würden geschweißt würden geschweißt gewesen sein würden geschweißt haben würden geschweißt sein würden geschweißt werden würden geschweißt worden sein würden schweißen würdest geschweißt haben würdest schweißen würdet geschweißt haben würdet schweißen zu schweißen zu schweißende zu schweißender zu schweißendes … schweiße schweißte habe geschweißt v
saldare
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
sanguinare
figürlich, zu [1]: zusammenfügen, verstärken

schwelgen ˈʃvɛlɡn̩ geschwelgt geschwelgt gewesen geschwelgt haben geschwelgt worden geschwelgt zu haben haben geschwelgt habest geschwelgt habet geschwelgt habt geschwelgt hast geschwelgt hat geschwelgt hatte geschwelgt hatten geschwelgt hattest geschwelgt hattet geschwelgt hätte geschwelgt hätten geschwelgt hättest geschwelgt hättet geschwelgt schwelg schwelgen schwelgen Sie schwelgend schwelgest schwelget schwelgst schwelgt schwelgten schwelgtest schwelgtet sei geschwelgt sei geschwelgt gewesen sei geschwelgt worden ungebräuchlich: habe geschwelgt ungebräuchlich: haben Sie geschwelgt ungebräuchlich: habt geschwelgt war geschwelgt war geschwelgt gewesen war geschwelgt worden werde geschwelgt werde geschwelgt gewesen sein werde geschwelgt haben werde geschwelgt sein werde geschwelgt werden werde geschwelgt worden sein werde schwelgen werden geschwelgt haben werden schwelgen werdest geschwelgt haben werdest schwelgen werdet geschwelgt haben werdet schwelgen wird geschwelgt wird geschwelgt gewesen sein wird geschwelgt haben wird geschwelgt sein wird geschwelgt werden wird geschwelgt worden sein wird schwelgen wirst geschwelgt haben wirst schwelgen wurde geschwelgt wäre geschwelgt wäre geschwelgt gewesen wäre geschwelgt worden würde geschwelgt würde geschwelgt gewesen sein würde geschwelgt haben würde geschwelgt sein würde geschwelgt werden würde geschwelgt worden sein würde schwelgen würden geschwelgt haben würden schwelgen würdest geschwelgt haben würdest schwelgen würdet geschwelgt haben würdet schwelgen zu schwelgen schwelge schwelgte habe geschwelgt v
straviziare
genießerisch, üppig speisen, trinken; luxuriös leben

schwellen ˈʃvɛlən bist geschwollen geschwellt geschwellt gewesen geschwellt gewesen sein geschwellt gewesen zu sein geschwellt haben geschwellt sein geschwellt werden geschwellt worden geschwellt worden sein geschwellt worden zu sein geschwellt zu haben geschwellt zu sein geschwellt zu werden geschwollen geschwollen sein geschwollen zu sein haben geschwellt habest geschwellt habet geschwellt habt geschwellt hast geschwellt hat geschwellt hatte geschwellt hatten geschwellt hattest geschwellt hattet geschwellt hätte geschwellt hätten geschwellt hättest geschwellt hättet geschwellt schwell schwellen schwellen Sie schwellend schwellest schwellet schwellst schwellt schwellten schwelltest schwelltet schwill schwillst schwillt schwollen schwollst schwollt schwölle schwöllen schwöllest schwöllet schwöllst schwöllt sei geschwellt sei geschwellt gewesen sei geschwellt worden sei geschwollen seid geschwollen seien Sie geschwollen seien geschwellt seien geschwellt gewesen seien geschwellt worden seien geschwollen seiest geschwollen seiet geschwollen seist geschwollen sind geschwellt sind geschwellt gewesen sind geschwellt worden sind geschwollen ungebräuchlich: habe geschwellt ungebräuchlich: haben Sie geschwellt ungebräuchlich: habt geschwellt war geschwellt war geschwellt gewesen war geschwellt worden war geschwollen waren geschwellt waren geschwellt gewesen waren geschwellt worden waren geschwollen warst geschwollen wart geschwollen werde geschwellt werde geschwellt gewesen sein werde geschwellt haben werde geschwellt sein werde geschwellt werden werde geschwellt worden sein werde geschwollen sein werde schwellen werden geschwellt werden geschwellt gewesen sein werden geschwellt haben werden geschwellt sein werden geschwellt werden werden geschwellt worden sein werden geschwollen sein werden schwellen werdest geschwellt haben werdest geschwollen sein werdest schwellen werdet geschwellt haben werdet geschwollen sein werdet schwellen wird geschwellt wird geschwellt gewesen sein wird geschwellt haben wird geschwellt sein wird geschwellt werden wird geschwellt worden sein wird geschwollen sein wird schwellen wirst geschwellt haben wirst geschwollen sein wirst schwellen wurde geschwellt wurden geschwellt wäre geschwellt wäre geschwellt gewesen wäre geschwellt worden wäre geschwollen wären geschwellt wären geschwellt gewesen wären geschwellt worden wären geschwollen wärest geschwollen wäret geschwollen wärst geschwollen wärt geschwollen würde geschwellt würde geschwellt gewesen sein würde geschwellt haben würde geschwellt sein würde geschwellt werden würde geschwellt worden sein würde geschwollen sein würde schwellen würden geschwellt würden geschwellt gewesen sein würden geschwellt haben würden geschwellt sein würden geschwellt werden würden geschwellt worden sein würden geschwollen sein würden schwellen würdest geschwellt haben würdest geschwollen sein würdest schwellen würdet geschwellt haben würdet geschwollen sein würdet schwellen zu schwellen zu schwellende zu schwellender zu schwellendes … schwelle schwellte schwoll bin geschwollen habe geschwellt v
gonfiarsi
intransitiv: größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

schwemmen ˈʃvɛmən geschwemmt geschwemmt gewesen geschwemmt gewesen sein geschwemmt gewesen zu sein geschwemmt haben geschwemmt sein geschwemmt werden geschwemmt worden geschwemmt worden sein geschwemmt worden zu sein geschwemmt zu haben geschwemmt zu sein geschwemmt zu werden haben geschwemmt habest geschwemmt habet geschwemmt habt geschwemmt hast geschwemmt hat geschwemmt hatte geschwemmt hatten geschwemmt hattest geschwemmt hattet geschwemmt hätte geschwemmt hätten geschwemmt hättest geschwemmt hättet geschwemmt schwemmen schwemmen Sie schwemmend schwemmest schwemmet schwemmst schwemmt schwemmten schwemmtest schwemmtet sei geschwemmt sei geschwemmt gewesen sei geschwemmt worden seien geschwemmt seien geschwemmt gewesen seien geschwemmt worden sind geschwemmt sind geschwemmt gewesen sind geschwemmt worden ungebräuchlich: habe geschwemmt ungebräuchlich: haben Sie geschwemmt ungebräuchlich: habt geschwemmt veraltet: du schwemmetest veraltet: er/sie/es schwemmete veraltet: ihr schwemmet veraltet: ihr schwemmetet veraltet: sie schwemmeten veraltet: wir schwemmeten veraltet:schwemmet war geschwemmt war geschwemmt gewesen war geschwemmt worden waren geschwemmt waren geschwemmt gewesen waren geschwemmt worden werde geschwemmt werde geschwemmt gewesen sein werde geschwemmt haben werde geschwemmt sein werde geschwemmt werden werde geschwemmt worden sein werde schwemmen werden geschwemmt werden geschwemmt gewesen sein werden geschwemmt haben werden geschwemmt sein werden geschwemmt werden werden geschwemmt worden sein werden schwemmen werdest geschwemmt haben werdest schwemmen werdet geschwemmt haben werdet schwemmen wird geschwemmt wird geschwemmt gewesen sein wird geschwemmt haben wird geschwemmt sein wird geschwemmt werden wird geschwemmt worden sein wird schwemmen wirst geschwemmt haben wirst schwemmen wurde geschwemmt wurden geschwemmt wäre geschwemmt wäre geschwemmt gewesen wäre geschwemmt worden wären geschwemmt wären geschwemmt gewesen wären geschwemmt worden würde geschwemmt würde geschwemmt gewesen sein würde geschwemmt haben würde geschwemmt sein würde geschwemmt werden würde geschwemmt worden sein würde schwemmen würden geschwemmt würden geschwemmt gewesen sein würden geschwemmt haben würden geschwemmt sein würden geschwemmt werden würden geschwemmt worden sein würden schwemmen würdest geschwemmt haben würdest schwemmen würdet geschwemmt haben würdet schwemmen zu schwemmen zu schwemmende zu schwemmender zu schwemmendes … schwemm schwemme schwemmte veraltet: ich schwemmete habe geschwemmt v
trascinare
transitiv, von Flüssigkeiten: etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen
sciacquare
transitiv, süddeutsch, österreichisch: Wäsche mit viel Wasser spülen
ammollare
transitiv, Gerberei, von Fellen und Häuten: in Wasser einweichen
far fluitare
transitiv, österreichisch: zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren

schwer ʃveːɐ̯ schwer schwere schwerem schweren schwerer schwerere schwererem schwereren schwererer schwereres schweres schwerste schwerstem schwersten schwerster schwerstes adj
pesante
ein hohes Gewicht habend
difficile
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
grave
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
greve
Weinsprache: ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt

schwer ʃveːɐ̯ particle
assai molto un sacco
umgangssprachlich, redensartlich für sehr

schwerfallen ˈʃveːɐ̯ˌfalən falle schwer fallen schwer fiel schwer fiele schwer fielen schwer fällt schwer schwerfalle schwerfallen schwerfallend schwerfiel schwerfiele schwerfielen schwerfällt schwergefallen schwergefallen sein schwergefallen zu sein schwerzufallen sei schwergefallen seien schwergefallen sind schwergefallen war schwergefallen waren schwergefallen werde schwerfallen werde schwergefallen sein werden schwerfallen werden schwergefallen sein wird schwerfallen wird schwergefallen sein wäre schwergefallen wären schwergefallen würde schwerfallen würde schwergefallen sein würden schwerfallen würden schwergefallen sein v
costare difficile fatica pesare trovare
intransitiv, defektiv, unpersönlich, mit Dativ: große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen

schwerfällig ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪk ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪç schwerfällig schwerfällige schwerfälligem schwerfälligen schwerfälliger schwerfälligere schwerfälligerem schwerfälligeren schwerfälligerer schwerfälligeres schwerfälliges schwerfälligste schwerfälligstem schwerfälligsten schwerfälligster schwerfälligstes adj
pesante
langsam, ohne Leichtigkeit

schwermütig ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪk ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç schwermütig schwermütige schwermütigem schwermütigen schwermütiger schwermütigere schwermütigerem schwermütigeren schwermütigerer schwermütigeres schwermütiges schwermütigste schwermütigstem schwermütigsten schwermütigster schwermütigstes adj
malinconico
Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist

schwertförmig ˈʃveːɐ̯tˌfœʁmɪk ˈʃveːɐ̯tˌfœʁmɪç schwertförmig schwertförmige schwertförmigem schwertförmigen schwertförmiger schwertförmiges adj
ensiforme
in Form eines Schwertes

schwerwiegend ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t schwerwiegend schwerwiegende schwerwiegendem schwerwiegenden schwerwiegender schwerwiegendere schwerwiegenderem schwerwiegenderen schwerwiegenderer schwerwiegenderes schwerwiegendes schwerwiegendste schwerwiegendstem schwerwiegendsten schwerwiegendster schwerwiegendstes adj
grave
mit weitreichenden Auswirkungen

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç schwierig schwierige schwierigem schwierigen schwieriger schwierigere schwierigerem schwierigeren schwierigerer schwierigeres schwieriges schwierigste schwierigstem schwierigsten schwierigster schwierigstes adj
difficile
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n bist geschwommen geschwommen geschwommen haben geschwommen sein geschwommen worden geschwommen zu haben geschwommen zu sein haben Sie geschwommen haben geschwommen habest geschwommen habet geschwommen habt geschwommen hast geschwommen hat geschwommen hatte geschwommen hatten geschwommen hattest geschwommen hattet geschwommen hätte geschwommen hätten geschwommen hättest geschwommen hättet geschwommen schwammen schwammst schwammt schwimm schwimmen schwimmen Sie schwimmend schwimmest schwimmet schwimmst schwimmt schwommen schwommst schwommt schwämme schwämmen schwämmest schwämmet schwämmst schwämmt schwömme schwömmen schwömmest schwömmet schwömmst schwömmt sei geschwommen sei geschwommen worden seid geschwommen seien Sie geschwommen seien geschwommen seiest geschwommen seiet geschwommen seist geschwommen sind geschwommen war geschwommen war geschwommen worden waren geschwommen warst geschwommen wart geschwommen werde geschwommen werde geschwommen haben werde geschwommen sein werde geschwommen werden werde geschwommen worden sein werde schwimmen werden geschwommen haben werden geschwommen sein werden schwimmen werdest geschwommen haben werdest geschwommen sein werdest schwimmen werdet geschwommen haben werdet geschwommen sein werdet schwimmen wird geschwommen wird geschwommen haben wird geschwommen sein wird geschwommen werden wird geschwommen worden sein wird schwimmen wirst geschwommen haben wirst geschwommen sein wirst schwimmen wurde geschwommen wäre geschwommen wäre geschwommen worden wären geschwommen wärest geschwommen wäret geschwommen wärst geschwommen wärt geschwommen würde geschwommen würde geschwommen haben würde geschwommen sein würde geschwommen werden würde geschwommen worden sein würde schwimmen würden geschwommen haben würden geschwommen sein würden schwimmen würdest geschwommen haben würdest geschwommen sein würdest schwimmen würdet geschwommen haben würdet geschwommen sein würdet schwimmen zu schwimmen zu schwimmende … zu schwimmender schwimme schwamm schwomm bin geschwommen habe geschwommen v
nuotare natare notare
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen
trasportare per acqua
intransitiv; Hilfsverb haben; Transportwesen: auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels irgendwohin bringen, schaffen
gareggiare nel nuoto nuotare
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
piazzarsi nuotare
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
percorrere la vasca in uno stile nuotare
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
galleggiare nuotare
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
nuotare verso nuotare
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
essere allagato essere immerso
intransitiv; Hilfsverb haben: bedeckt sein von einer Flüssigkeit
galleggiare
intransitiv; Hilfsverb haben: (von einer Flüssigkeit) auf, in etwas sein
ondeggiare
intransitiv; Hilfsverb sein: undeutlich, unscharf, verschwommen sichtbar sein; undeutlich, unscharf, verschwommen werden
offuscarsi
intransitiv; Hilfsverb sein: in einem Zustand sein, in dem alles diffus und wirr ist
esitare incespicare perdere il controllo
intransitiv; Hilfsverb haben; umgangssprachlich: eine bestimmte Situation nicht (mehr) kontrollieren, nicht (mehr) bewältigen können; eine bestimmte Fähigkeit (noch) nicht vollkommen oder (zunächst nur) unsouverän beherrschen, zu etwas (noch) nicht imstande sein; unsicher sein
scoordinarsi
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben; Sportjargon: nicht als geschlossene Mannschaft spielen
essere all'asciutto
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben; umgangssprachlich: kein Geld besitzen, ohne Geldmittel sein

schwindelfrei ˈʃvɪndl̩fʁaɪ̯ schwindelfrei schwindelfreie schwindelfreiem schwindelfreien schwindelfreier schwindelfreiere schwindelfreierem schwindelfreieren schwindelfreierer schwindelfreieres schwindelfreies schwindelfreieste schwindelfreiestem schwindelfreiesten schwindelfreiester schwindelfreiestes adj
che non soffre di vertigini
frei von Angst vor einem unsicheren Stand, kein oder nur sehr wenig Schwindelgefühl bekommend

schwindelig ˈʃvɪndəlɪk ˈʃvɪndəlɪç schwindelig schwindelige schwindeligem schwindeligen schwindeliger schwindeligere schwindeligerem schwindeligeren schwindeligerer schwindeligeres schwindeliges schwindeligste schwindeligstem schwindeligsten schwindeligster schwindeligstes adj
vertiginoso
den Schwindel habend, mit dem Schwindel behaftet

schwinden ˈʃvɪndn̩ bist geschwunden geschwunden geschwunden sein geschwunden zu sein schwanden schwandest schwandet schwandst schwind schwinden schwinden Sie schwindend schwindest schwindet schwände schwänden schwändest schwändet sei geschwunden seid geschwunden seien Sie geschwunden seien geschwunden seiest geschwunden seiet geschwunden seist geschwunden sind geschwunden war geschwunden waren geschwunden warst geschwunden wart geschwunden werde geschwunden sein werde schwinden werden geschwunden sein werden schwinden werdest geschwunden sein werdest schwinden werdet geschwunden sein werdet schwinden wird geschwunden sein wird schwinden wirst geschwunden sein wirst schwinden wäre geschwunden wären geschwunden wärest geschwunden wäret geschwunden wärst geschwunden wärt geschwunden würde geschwunden sein würde schwinden würden geschwunden sein würden schwinden würdest geschwunden sein würdest schwinden würdet geschwunden sein würdet schwinden zu schwinden schwinde schwand bin geschwunden v
svanire
in bedenklichem Maße nachlassen

schwingen ˈʃvɪŋən geschwungen geschwungen haben geschwungen worden geschwungen zu haben haben Sie geschwungen haben geschwungen habest geschwungen habet geschwungen habt geschwungen hast geschwungen hat geschwungen hatte geschwungen hatten geschwungen hattest geschwungen hattet geschwungen hätte geschwungen hätten geschwungen hättest geschwungen hättet geschwungen schwangen schwangst schwangt schwing schwingen schwingen Sie schwingend schwingest schwinget schwingst schwingt schwänge schwängen schwängest schwänget schwängst schwängt sei geschwungen worden war geschwungen worden werde geschwungen werde geschwungen haben werde geschwungen werden werde geschwungen worden sein werde schwingen werden geschwungen haben werden schwingen werdest geschwungen haben werdest schwingen werdet geschwungen haben werdet schwingen wird geschwungen wird geschwungen haben wird geschwungen werden wird geschwungen worden sein wird schwingen wirst geschwungen haben wirst schwingen wurde geschwungen wäre geschwungen worden würde geschwungen würde geschwungen haben würde geschwungen werden würde geschwungen worden sein würde schwingen würden geschwungen haben würden schwingen würdest geschwungen haben würdest schwingen würdet geschwungen haben würdet schwingen zu schwingen zu schwingende … zu schwingender schwinge schwang habe geschwungen v
oscillare
intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen
transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen

schwirren ˈʃvɪʁən geschwirrt geschwirrt haben geschwirrt worden geschwirrt zu haben haben geschwirrt habest geschwirrt habet geschwirrt habt geschwirrt hast geschwirrt hat geschwirrt hatte geschwirrt hatten geschwirrt hattest geschwirrt hattet geschwirrt hätte geschwirrt hätten geschwirrt hättest geschwirrt hättet geschwirrt schwirr schwirren schwirren Sie schwirrend schwirrest schwirret schwirrst schwirrt schwirrten schwirrtest schwirrtet sei geschwirrt worden ungebräuchlich: habe geschwirrt ungebräuchlich: haben Sie geschwirrt ungebräuchlich: habt geschwirrt war geschwirrt worden werde geschwirrt werde geschwirrt haben werde geschwirrt werden werde geschwirrt worden sein werde schwirren werden geschwirrt haben werden schwirren werdest geschwirrt haben werdest schwirren werdet geschwirrt haben werdet schwirren wird geschwirrt wird geschwirrt haben wird geschwirrt werden wird geschwirrt worden sein wird schwirren wirst geschwirrt haben wirst schwirren wurde geschwirrt wäre geschwirrt worden würde geschwirrt würde geschwirrt haben würde geschwirrt werden würde geschwirrt worden sein würde schwirren würden geschwirrt haben würden schwirren würdest geschwirrt haben würdest schwirren würdet geschwirrt haben würdet schwirren zu schwirren schwirre schwirrte habe geschwirrt v
frullare ronzare svolazzare
sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ geschwitzt geschwitzt haben geschwitzt worden geschwitzt zu haben haben geschwitzt habest geschwitzt habet geschwitzt habt geschwitzt hast geschwitzt hat geschwitzt hatte geschwitzt hatten geschwitzt hattest geschwitzt hattet geschwitzt hätte geschwitzt hätten geschwitzt hättest geschwitzt hättet geschwitzt schwitz schwitzen schwitzen Sie schwitzend schwitzest schwitzet schwitzt schwitzten schwitztest schwitztet sei geschwitzt worden ungebräuchlich: habe geschwitzt ungebräuchlich: haben Sie geschwitzt ungebräuchlich: habt geschwitzt war geschwitzt worden werde geschwitzt werde geschwitzt haben werde geschwitzt werden werde geschwitzt worden sein werde schwitzen werden geschwitzt haben werden schwitzen werdest geschwitzt haben werdest schwitzen werdet geschwitzt haben werdet schwitzen wird geschwitzt wird geschwitzt haben wird geschwitzt werden wird geschwitzt worden sein wird schwitzen wirst geschwitzt haben wirst schwitzen wurde geschwitzt wäre geschwitzt worden würde geschwitzt würde geschwitzt haben würde geschwitzt werden würde geschwitzt worden sein würde schwitzen würden geschwitzt haben würden schwitzen würdest geschwitzt haben würdest schwitzen würdet geschwitzt haben würdet schwitzen zu schwitzen schwitze schwitzte habe geschwitzt v
sudare
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwojen ˈʃvoːjən geschwojt geschwojt haben geschwojt zu haben habe geschwojt haben geschwojt hat geschwojt hatte geschwojt hatten geschwojt hätte geschwojt hätten geschwojt schwoje schwojen schwojend schwojt schwojte schwojten werde geschwojt haben werde schwojen werden geschwojt haben werden schwojen wird geschwojt haben wird schwojen würde geschwojt haben würde schwojen würden geschwojt haben würden schwojen zu schwojen v
girare all'ancora
unpersönlich, von Schiffen: sich vor Anker liegend bewegen

schwul ʃvuːl schwul schwule schwulem schwulen schwuler schwulere schwulerem schwuleren schwulerer schwuleres schwules schwulste schwulstem schwulsten schwulster schwulstes adj
gay
keine Steigerung: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend

schwungvoll ˈʃvʊŋfɔl schwungvoll schwungvolle schwungvollem schwungvollen schwungvoller schwungvollere schwungvollerem schwungvolleren schwungvollerer schwungvolleres schwungvolles schwungvollste schwungvollstem schwungvollsten schwungvollster schwungvollstes adj
pieno di brio pieno di slancio vivace
mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament
slanciato
mit vielen Kurven geformt

schwuppdiwupp ˈʃvʊpdɪˌvʊp ˌʃvʊpdɪˈvʊp interjection
ecco presto
(überraschend) schnell

schwäbisch ˈʃvɛːbɪʃ schwäbisch schwäbische schwäbischem schwäbischen schwäbischer schwäbischere schwäbischerem schwäbischeren schwäbischerer schwäbischeres schwäbisches schwäbischste schwäbischstem schwäbischsten schwäbischster schwäbischstes adj
svevo
zu Schwaben gehörig, aus Schwaben kommend
zur Volksgruppe der Schwaben gehörend

schwächeln ˈʃvɛçl̩n geschwächelt geschwächelt haben geschwächelt worden geschwächelt zu haben haben geschwächelt habest geschwächelt habet geschwächelt habt geschwächelt hast geschwächelt hat geschwächelt hatte geschwächelt hatten geschwächelt hattest geschwächelt hattet geschwächelt hätte geschwächelt hätten geschwächelt hättest geschwächelt hättet geschwächelt schwächeln schwächeln Sie schwächelnd schwächelst schwächelt schwächelten schwächeltest schwächeltet schwächlest schwächlet sei geschwächelt worden ungebräuchlich: habe geschwächelt ungebräuchlich: haben Sie geschwächelt ungebräuchlich: habt geschwächelt war geschwächelt worden werde geschwächelt werde geschwächelt haben werde geschwächelt werden werde geschwächelt worden sein werde schwächeln werden geschwächelt haben werden schwächeln werdest geschwächelt haben werdest schwächeln werdet geschwächelt haben werdet schwächeln wird geschwächelt wird geschwächelt haben wird geschwächelt werden wird geschwächelt worden sein wird schwächeln wirst geschwächelt haben wirst schwächeln wurde geschwächelt wäre geschwächelt worden würde geschwächelt würde geschwächelt haben würde geschwächelt werden würde geschwächelt worden sein würde schwächeln würden geschwächelt haben würden schwächeln würdest geschwächelt haben würdest schwächeln würdet geschwächelt haben würdet schwächeln zu schwächeln schwächel schwächele schwächle schwächelte habe geschwächelt v
indebolire
Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen

schwächen ˈʃvɛçn̩ bin geschwächt bin geschwächt gewesen bin geschwächt worden bist geschwächt bist geschwächt gewesen bist geschwächt worden geschwächt geschwächt gewesen geschwächt gewesen sein geschwächt gewesen zu sein geschwächt haben geschwächt sein geschwächt werden geschwächt worden geschwächt worden sein geschwächt worden zu sein geschwächt zu haben geschwächt zu sein geschwächt zu werden haben geschwächt habest geschwächt habet geschwächt habt geschwächt hast geschwächt hat geschwächt hatte geschwächt hatten geschwächt hattest geschwächt hattet geschwächt hätte geschwächt hätten geschwächt hättest geschwächt hättet geschwächt schwäch schwächen schwächen Sie schwächend schwächest schwächet schwächst schwächt schwächten schwächtest schwächtet sei geschwächt sei geschwächt gewesen sei geschwächt worden seid geschwächt seid geschwächt gewesen seid geschwächt worden seien geschwächt seien geschwächt gewesen seien geschwächt worden seiest geschwächt seiest geschwächt gewesen seiest geschwächt worden seiet geschwächt seiet geschwächt gewesen seiet geschwächt worden seist geschwächt seist geschwächt gewesen seist geschwächt worden sind geschwächt sind geschwächt gewesen sind geschwächt worden ungebräuchlich: habe geschwächt ungebräuchlich: haben Sie geschwächt ungebräuchlich: habt geschwächt ungebräuchlich: sei geschwächt ungebräuchlich: sei geschwächt gewesen ungebräuchlich: sei geschwächt worden ungebräuchlich: seid geschwächt ungebräuchlich: seid geschwächt gewesen ungebräuchlich: seid geschwächt worden ungebräuchlich: seien Sie geschwächt ungebräuchlich: seien Sie geschwächt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschwächt worden ungebräuchlich: werde geschwächt ungebräuchlich: werden Sie geschwächt ungebräuchlich: werdet geschwächt war geschwächt war geschwächt gewesen war geschwächt worden waren geschwächt waren geschwächt gewesen waren geschwächt worden warst geschwächt warst geschwächt gewesen warst geschwächt worden wart geschwächt wart geschwächt gewesen wart geschwächt worden werde geschwächt werde geschwächt gewesen sein werde geschwächt haben werde geschwächt sein werde geschwächt werden werde geschwächt worden sein werde schwächen werden geschwächt werden geschwächt gewesen sein werden geschwächt haben werden geschwächt sein werden geschwächt werden werden geschwächt worden sein werden schwächen werdest geschwächt werdest geschwächt gewesen sein werdest geschwächt haben werdest geschwächt sein werdest geschwächt werden werdest geschwächt worden sein werdest schwächen werdet geschwächt werdet geschwächt gewesen sein werdet geschwächt haben werdet geschwächt sein werdet geschwächt werden werdet geschwächt worden sein werdet schwächen wird geschwächt wird geschwächt gewesen sein wird geschwächt haben wird geschwächt sein wird geschwächt werden wird geschwächt worden sein wird schwächen wirst geschwächt wirst geschwächt gewesen sein wirst geschwächt haben wirst geschwächt sein wirst geschwächt werden wirst geschwächt worden sein wirst schwächen wurde geschwächt wurden geschwächt wurdest geschwächt wurdet geschwächt wäre geschwächt wäre geschwächt gewesen wäre geschwächt worden wären geschwächt wären geschwächt gewesen wären geschwächt worden wärest geschwächt wärest geschwächt gewesen wärest geschwächt worden wäret geschwächt wäret geschwächt gewesen wäret geschwächt worden wärst geschwächt wärst geschwächt gewesen wärst geschwächt worden wärt geschwächt wärt geschwächt gewesen wärt geschwächt worden würde geschwächt würde geschwächt gewesen sein würde geschwächt haben würde geschwächt sein würde geschwächt werden würde geschwächt worden sein würde schwächen würden geschwächt würden geschwächt gewesen sein würden geschwächt haben würden geschwächt sein würden geschwächt werden würden geschwächt worden sein würden schwächen würdest geschwächt würdest geschwächt gewesen sein würdest geschwächt haben würdest geschwächt sein würdest geschwächt werden würdest geschwächt worden sein würdest schwächen würdet geschwächt würdet geschwächt gewesen sein würdet geschwächt haben würdet geschwächt sein würdet geschwächt werden würdet geschwächt worden sein würdet schwächen zu schwächen zu schwächende zu schwächender zu schwächendes … schwäche schwächte habe geschwächt v
indebolire debilitare
schwach machen

schwängern ˈʃvɛŋɐn bin geschwängert bin geschwängert gewesen bin geschwängert worden bist geschwängert bist geschwängert gewesen bist geschwängert worden geschwängert geschwängert gewesen geschwängert gewesen sein geschwängert gewesen zu sein geschwängert haben geschwängert sein geschwängert werden geschwängert worden geschwängert worden sein geschwängert worden zu sein geschwängert zu haben geschwängert zu sein geschwängert zu werden haben geschwängert habest geschwängert habet geschwängert habt geschwängert hast geschwängert hat geschwängert hatte geschwängert hatten geschwängert hattest geschwängert hattet geschwängert hätte geschwängert hätten geschwängert hättest geschwängert hättet geschwängert schwängern schwängern Sie schwängernd schwängerst schwängert schwängerten schwängertest schwängertet sei geschwängert sei geschwängert gewesen sei geschwängert worden seid geschwängert seid geschwängert gewesen seid geschwängert worden seien geschwängert seien geschwängert gewesen seien geschwängert worden seiest geschwängert seiest geschwängert gewesen seiest geschwängert worden seiet geschwängert seiet geschwängert gewesen seiet geschwängert worden seist geschwängert seist geschwängert gewesen seist geschwängert worden sind geschwängert sind geschwängert gewesen sind geschwängert worden ungebräuchlich: habe geschwängert ungebräuchlich: haben Sie geschwängert ungebräuchlich: habt geschwängert ungebräuchlich: sei geschwängert ungebräuchlich: sei geschwängert gewesen ungebräuchlich: sei geschwängert worden ungebräuchlich: seid geschwängert ungebräuchlich: seid geschwängert gewesen ungebräuchlich: seid geschwängert worden ungebräuchlich: seien Sie geschwängert ungebräuchlich: seien Sie geschwängert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschwängert worden ungebräuchlich: werde geschwängert ungebräuchlich: werden Sie geschwängert ungebräuchlich: werdet geschwängert war geschwängert war geschwängert gewesen war geschwängert worden waren geschwängert waren geschwängert gewesen waren geschwängert worden warst geschwängert warst geschwängert gewesen warst geschwängert worden wart geschwängert wart geschwängert gewesen wart geschwängert worden werde geschwängert werde geschwängert gewesen sein werde geschwängert haben werde geschwängert sein werde geschwängert werden werde geschwängert worden sein werde schwängern werden geschwängert werden geschwängert gewesen sein werden geschwängert haben werden geschwängert sein werden geschwängert werden werden geschwängert worden sein werden schwängern werdest geschwängert werdest geschwängert gewesen sein werdest geschwängert haben werdest geschwängert sein werdest geschwängert werden werdest geschwängert worden sein werdest schwängern werdet geschwängert werdet geschwängert gewesen sein werdet geschwängert haben werdet geschwängert sein werdet geschwängert werden werdet geschwängert worden sein werdet schwängern wird geschwängert wird geschwängert gewesen sein wird geschwängert haben wird geschwängert sein wird geschwängert werden wird geschwängert worden sein wird schwängern wirst geschwängert wirst geschwängert gewesen sein wirst geschwängert haben wirst geschwängert sein wirst geschwängert werden wirst geschwängert worden sein wirst schwängern wurde geschwängert wurden geschwängert wurdest geschwängert wurdet geschwängert wäre geschwängert wäre geschwängert gewesen wäre geschwängert worden wären geschwängert wären geschwängert gewesen wären geschwängert worden wärest geschwängert wärest geschwängert gewesen wärest geschwängert worden wäret geschwängert wäret geschwängert gewesen wäret geschwängert worden wärst geschwängert wärst geschwängert gewesen wärst geschwängert worden wärt geschwängert wärt geschwängert gewesen wärt geschwängert worden würde geschwängert würde geschwängert gewesen sein würde geschwängert haben würde geschwängert sein würde geschwängert werden würde geschwängert worden sein würde schwängern würden geschwängert würden geschwängert gewesen sein würden geschwängert haben würden geschwängert sein würden geschwängert werden würden geschwängert worden sein würden schwängern würdest geschwängert würdest geschwängert gewesen sein würdest geschwängert haben würdest geschwängert sein würdest geschwängert werden würdest geschwängert worden sein würdest schwängern würdet geschwängert würdet geschwängert gewesen sein würdet geschwängert haben würdet geschwängert sein würdet geschwängert werden würdet geschwängert worden sein würdet schwängern zu schwängern zu schwängernde zu schwängernder zu schwängerndes … schwänger schwängere schwängre schwängerte habe geschwängert v
ingravidare
häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen

schwären ˈʃvɛːʁən geschworen geschworen haben geschworen zu haben geschwärt geschwärt haben geschwärt zu haben habe geschworen habe geschwärt hat geschworen hat geschwärt hatte geschworen hatte geschwärt hätte geschworen hätte geschwärt schwieret schwiert schwor schwäre schwären schwärend schwärt schwärte schwöre ungebräuchlich: habt geschwärt werde geschworen haben werde geschwärt haben werde schwären wird geschworen haben wird geschwärt haben wird schwären würde geschworen haben würde geschwärt haben würde schwären zu schwären v
suppurare ulcerare
intransitiv; gehoben, auch übertragen: Eiter bilden, absondern (und dabei schmerzen), eine Schwäre bilden

schwören ˈʃvøːʁən geschworen geschworen gewesen geschworen haben geschworen worden geschworen zu haben haben Sie geschworen haben geschworen habest geschworen habet geschworen habt geschworen hast geschworen hat geschworen hatte geschworen hatten geschworen hattest geschworen hattet geschworen hätte geschworen hätten geschworen hättest geschworen hättet geschworen schworen schworst schwort schwuren schwurst schwurt schwör schwören schwören Sie schwörend schwörest schwöret schwörst schwört schwüre schwüren schwürest schwüret schwürst schwürt sei geschworen sei geschworen gewesen sei geschworen worden war geschworen war geschworen gewesen war geschworen worden werde geschworen werde geschworen gewesen sein werde geschworen haben werde geschworen sein werde geschworen werden werde geschworen worden sein werde schwören werden geschworen haben werden schwören werdest geschworen haben werdest schwören werdet geschworen haben werdet schwören wird geschworen wird geschworen gewesen sein wird geschworen haben wird geschworen sein wird geschworen werden wird geschworen worden sein wird schwören wirst geschworen haben wirst schwören wurde geschworen wäre geschworen wäre geschworen gewesen wäre geschworen worden würde geschworen würde geschworen gewesen sein würde geschworen haben würde geschworen sein würde geschworen werden würde geschworen worden sein würde schwören würden geschworen haben würden schwören würdest geschworen haben würdest schwören würdet geschworen haben würdet schwören zu schwören zu schwörende … zu schwörender schwöre schwor schwur habe geschworen v
giurare
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schwül ʃvyːl schwül schwüle schwülem schwülen schwüler schwülere schwülerem schwüleren schwülerer schwüleres schwüles schwülste schwülstem schwülsten schwülster schwülstes adj
afoso
das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht

schäbig ˈʃɛːbɪk ˈʃɛːbɪç schäbig schäbige schäbigem schäbigen schäbiger schäbigere schäbigerem schäbigeren schäbigerer schäbigeres schäbiges schäbigste schäbigstem schäbigsten schäbigster schäbigstes adj
liso
wörtlich: Spuren von Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ bin geschädigt bin geschädigt gewesen bin geschädigt worden bist geschädigt bist geschädigt gewesen bist geschädigt worden geschädigt geschädigt gewesen geschädigt gewesen sein geschädigt gewesen zu sein geschädigt haben geschädigt sein geschädigt werden geschädigt worden geschädigt worden sein geschädigt worden zu sein geschädigt zu haben geschädigt zu sein geschädigt zu werden haben geschädigt habest geschädigt habet geschädigt habt geschädigt hast geschädigt hat geschädigt hatte geschädigt hatten geschädigt hattest geschädigt hattet geschädigt hätte geschädigt hätten geschädigt hättest geschädigt hättet geschädigt schädig schädigen schädigen Sie schädigend schädigest schädiget schädigst schädigt schädigten schädigtest schädigtet sei geschädigt sei geschädigt gewesen sei geschädigt worden seid geschädigt seid geschädigt gewesen seid geschädigt worden seien geschädigt seien geschädigt gewesen seien geschädigt worden seiest geschädigt seiest geschädigt gewesen seiest geschädigt worden seiet geschädigt seiet geschädigt gewesen seiet geschädigt worden seist geschädigt seist geschädigt gewesen seist geschädigt worden sind geschädigt sind geschädigt gewesen sind geschädigt worden ungebräuchlich: habe geschädigt ungebräuchlich: haben Sie geschädigt ungebräuchlich: habt geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt gewesen ungebräuchlich: sei geschädigt worden ungebräuchlich: seid geschädigt ungebräuchlich: seid geschädigt gewesen ungebräuchlich: seid geschädigt worden ungebräuchlich: seien Sie geschädigt ungebräuchlich: seien Sie geschädigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschädigt worden ungebräuchlich: werde geschädigt ungebräuchlich: werden Sie geschädigt ungebräuchlich: werdet geschädigt war geschädigt war geschädigt gewesen war geschädigt worden waren geschädigt waren geschädigt gewesen waren geschädigt worden warst geschädigt warst geschädigt gewesen warst geschädigt worden wart geschädigt wart geschädigt gewesen wart geschädigt worden werde geschädigt werde geschädigt gewesen sein werde geschädigt haben werde geschädigt sein werde geschädigt werden werde geschädigt worden sein werde schädigen werden geschädigt werden geschädigt gewesen sein werden geschädigt haben werden geschädigt sein werden geschädigt werden werden geschädigt worden sein werden schädigen werdest geschädigt werdest geschädigt gewesen sein werdest geschädigt haben werdest geschädigt sein werdest geschädigt werden werdest geschädigt worden sein werdest schädigen werdet geschädigt werdet geschädigt gewesen sein werdet geschädigt haben werdet geschädigt sein werdet geschädigt werden werdet geschädigt worden sein werdet schädigen wird geschädigt wird geschädigt gewesen sein wird geschädigt haben wird geschädigt sein wird geschädigt werden wird geschädigt worden sein wird schädigen wirst geschädigt wirst geschädigt gewesen sein wirst geschädigt haben wirst geschädigt sein wirst geschädigt werden wirst geschädigt worden sein wirst schädigen wurde geschädigt wurden geschädigt wurdest geschädigt wurdet geschädigt wäre geschädigt wäre geschädigt gewesen wäre geschädigt worden wären geschädigt wären geschädigt gewesen wären geschädigt worden wärest geschädigt wärest geschädigt gewesen wärest geschädigt worden wäret geschädigt wäret geschädigt gewesen wäret geschädigt worden wärst geschädigt wärst geschädigt gewesen wärst geschädigt worden wärt geschädigt wärt geschädigt gewesen wärt geschädigt worden würde geschädigt würde geschädigt gewesen sein würde geschädigt haben würde geschädigt sein würde geschädigt werden würde geschädigt worden sein würde schädigen würden geschädigt würden geschädigt gewesen sein würden geschädigt haben würden geschädigt sein würden geschädigt werden würden geschädigt worden sein würden schädigen würdest geschädigt würdest geschädigt gewesen sein würdest geschädigt haben würdest geschädigt sein würdest geschädigt werden würdest geschädigt worden sein würdest schädigen würdet geschädigt würdet geschädigt gewesen sein würdet geschädigt haben würdet geschädigt sein würdet geschädigt werden würdet geschädigt worden sein würdet schädigen zu schädigen zu schädigende zu schädigender zu schädigendes … schädige schädigte habe geschädigt v
danneggiare
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schädlich ˈʃɛːtlɪç schädlich schädliche schädlichem schädlichen schädlicher schädlichere schädlicherem schädlicheren schädlicherer schädlicheres schädliches schädlichste schädlichstem schädlichsten schädlichster schädlichstes adj
nocivo deleterio
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend

schälen ˈʃɛːlən geschält geschält gewesen geschält gewesen sein geschält gewesen zu sein geschält haben geschält sein geschält werden geschält worden geschält worden sein geschält worden zu sein geschält zu haben geschält zu sein geschält zu werden haben geschält habest geschält habet geschält habt geschält hast geschält hat geschält hatte geschält hatten geschält hattest geschält hattet geschält hätte geschält hätten geschält hättest geschält hättet geschält schäl schälen schälen Sie schälend schälest schälet schälst schält schälten schältest schältet sei geschält sei geschält gewesen sei geschält worden seien geschält seien geschält gewesen seien geschält worden sind geschält sind geschält gewesen sind geschält worden ungebräuchlich: habe geschält ungebräuchlich: haben Sie geschält ungebräuchlich: habt geschält war geschält war geschält gewesen war geschält worden waren geschält waren geschält gewesen waren geschält worden werde geschält werde geschält gewesen sein werde geschält haben werde geschält sein werde geschält werden werde geschält worden sein werde schälen werden geschält werden geschält gewesen sein werden geschält haben werden geschält sein werden geschält werden werden geschält worden sein werden schälen werdest geschält haben werdest schälen werdet geschält haben werdet schälen wird geschält wird geschält gewesen sein wird geschält haben wird geschält sein wird geschält werden wird geschält worden sein wird schälen wirst geschält haben wirst schälen wurde geschält wurden geschält wäre geschält wäre geschält gewesen wäre geschält worden wären geschält wären geschält gewesen wären geschält worden würde geschält würde geschält gewesen sein würde geschält haben würde geschält sein würde geschält werden würde geschält worden sein würde schälen würden geschält würden geschält gewesen sein würden geschält haben würden geschält sein würden geschält werden würden geschält worden sein würden schälen würdest geschält haben würdest schälen würdet geschält haben würdet schälen zu schälen zu schälende zu schälender zu schälendes … schäle schälte habe geschält v
sbucciare pelare
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen ˈʃɛːmən geschämt habe dich geschämt habe mich geschämt habe sich geschämt haben Sie sich geschämt haben sich geschämt haben uns geschämt habest dich geschämt habet euch geschämt habt euch geschämt hast dich geschämt hat sich geschämt hatte mich geschämt hatte sich geschämt hatten sich geschämt hatten uns geschämt hattest dich geschämt hattet euch geschämt hätte mich geschämt hätte sich geschämt hätten sich geschämt hätten uns geschämt hättest dich geschämt hättet euch geschämt schäm dich schäme dich schäme mich schäme sich schämen Sie sich schämen sich schämen uns schämest dich schämet euch schämst dich schämt euch schämt sich schämte mich schämte sich schämten sich schämten uns schämtest dich schämtet euch sich geschämt haben sich geschämt zu haben sich schämen sich schämend sich zu schämen werde mich geschämt haben werde mich schämen werde sich geschämt haben werde sich schämen werden sich geschämt haben werden sich schämen werden uns geschämt haben werden uns schämen werdest dich geschämt haben werdest dich schämen werdet euch geschämt haben werdet euch schämen wird sich geschämt haben wird sich schämen wirst dich geschämt haben wirst dich schämen würde mich geschämt haben würde mich schämen würde sich geschämt haben würde sich schämen würden sich geschämt haben würden sich schämen würden uns geschämt haben würden uns schämen würdest dich geschämt haben würdest dich schämen würdet euch geschämt haben würdet euch schämen v
vergognarsi
Scham empfinden

schänden ˈʃɛndn̩ bin geschändet bin geschändet gewesen bin geschändet worden bist geschändet bist geschändet gewesen bist geschändet worden geschändet geschändet gewesen geschändet gewesen sein geschändet gewesen zu sein geschändet haben geschändet sein geschändet werden geschändet worden geschändet worden sein geschändet worden zu sein geschändet zu haben geschändet zu sein geschändet zu werden haben geschändet habest geschändet habet geschändet habt geschändet hast geschändet hat geschändet hatte geschändet hatten geschändet hattest geschändet hattet geschändet hätte geschändet hätten geschändet hättest geschändet hättet geschändet schänd schänden schänden Sie schändend schändest schändet schändeten schändetest schändetet sei geschändet sei geschändet gewesen sei geschändet worden seid geschändet seid geschändet gewesen seid geschändet worden seien geschändet seien geschändet gewesen seien geschändet worden seiest geschändet seiest geschändet gewesen seiest geschändet worden seiet geschändet seiet geschändet gewesen seiet geschändet worden seist geschändet seist geschändet gewesen seist geschändet worden sind geschändet sind geschändet gewesen sind geschändet worden ungebräuchlich: habe geschändet ungebräuchlich: haben Sie geschändet ungebräuchlich: habt geschändet ungebräuchlich: sei geschändet ungebräuchlich: sei geschändet gewesen ungebräuchlich: sei geschändet worden ungebräuchlich: seid geschändet ungebräuchlich: seid geschändet gewesen ungebräuchlich: seid geschändet worden ungebräuchlich: seien Sie geschändet ungebräuchlich: seien Sie geschändet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschändet worden ungebräuchlich: werde geschändet ungebräuchlich: werden Sie geschändet ungebräuchlich: werdet geschändet war geschändet war geschändet gewesen war geschändet worden waren geschändet waren geschändet gewesen waren geschändet worden warst geschändet warst geschändet gewesen warst geschändet worden wart geschändet wart geschändet gewesen wart geschändet worden werde geschändet werde geschändet gewesen sein werde geschändet haben werde geschändet sein werde geschändet werden werde geschändet worden sein werde schänden werden geschändet werden geschändet gewesen sein werden geschändet haben werden geschändet sein werden geschändet werden werden geschändet worden sein werden schänden werdest geschändet werdest geschändet gewesen sein werdest geschändet haben werdest geschändet sein werdest geschändet werden werdest geschändet worden sein werdest schänden werdet geschändet werdet geschändet gewesen sein werdet geschändet haben werdet geschändet sein werdet geschändet werden werdet geschändet worden sein werdet schänden wird geschändet wird geschändet gewesen sein wird geschändet haben wird geschändet sein wird geschändet werden wird geschändet worden sein wird schänden wirst geschändet wirst geschändet gewesen sein wirst geschändet haben wirst geschändet sein wirst geschändet werden wirst geschändet worden sein wirst schänden wurde geschändet wurden geschändet wurdest geschändet wurdet geschändet wäre geschändet wäre geschändet gewesen wäre geschändet worden wären geschändet wären geschändet gewesen wären geschändet worden wärest geschändet wärest geschändet gewesen wärest geschändet worden wäret geschändet wäret geschändet gewesen wäret geschändet worden wärst geschändet wärst geschändet gewesen wärst geschändet worden wärt geschändet wärt geschändet gewesen wärt geschändet worden würde geschändet würde geschändet gewesen sein würde geschändet haben würde geschändet sein würde geschändet werden würde geschändet worden sein würde schänden würden geschändet würden geschändet gewesen sein würden geschändet haben würden geschändet sein würden geschändet werden würden geschändet worden sein würden schänden würdest geschändet würdest geschändet gewesen sein würdest geschändet haben würdest geschändet sein würdest geschändet werden würdest geschändet worden sein würdest schänden würdet geschändet würdet geschändet gewesen sein würdet geschändet haben würdet geschändet sein würdet geschändet werden würdet geschändet worden sein würdet schänden zu schänden zu schändende zu schändender zu schändendes … schände schändete habe geschändet v
violare disonorare
durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen

schändlich ˈʃɛntlɪç schändlich schändliche schändlichem schändlichen schändlicher schändlichere schändlicherem schändlicheren schändlicherer schändlicheres schändliches schändlichste schändlichstem schändlichsten schändlichster schändlichstes adj
vergognoso
Schande bringend

schärfen ˈʃɛʁfn̩ geschärft geschärft gewesen geschärft gewesen sein geschärft gewesen zu sein geschärft haben geschärft sein geschärft werden geschärft worden geschärft worden sein geschärft worden zu sein geschärft zu haben geschärft zu sein geschärft zu werden haben geschärft habest geschärft habet geschärft habt geschärft hast geschärft hat geschärft hatte geschärft hatten geschärft hattest geschärft hattet geschärft hätte geschärft hätten geschärft hättest geschärft hättet geschärft schärf schärfen schärfen Sie schärfend schärfest schärfet schärfst schärft schärften schärftest schärftet sei geschärft sei geschärft gewesen sei geschärft worden seien geschärft seien geschärft gewesen seien geschärft worden sind geschärft sind geschärft gewesen sind geschärft worden ungebräuchlich: habe geschärft ungebräuchlich: haben Sie geschärft ungebräuchlich: habt geschärft veraltet: du schärfest veraltet: du schärfetest veraltet: er/sie/es schärfet veraltet: er/sie/es schärfete veraltet: ihr schärfet veraltet: ihr schärfetet veraltet: schärfet veraltet: sie schärfeten veraltet: wir schärfeten war geschärft war geschärft gewesen war geschärft worden waren geschärft waren geschärft gewesen waren geschärft worden werde geschärft werde geschärft gewesen sein werde geschärft haben werde geschärft sein werde geschärft werden werde geschärft worden sein werde schärfen werden geschärft werden geschärft gewesen sein werden geschärft haben werden geschärft sein werden geschärft werden werden geschärft worden sein werden schärfen werdest geschärft haben werdest schärfen werdet geschärft haben werdet schärfen wird geschärft wird geschärft gewesen sein wird geschärft haben wird geschärft sein wird geschärft werden wird geschärft worden sein wird schärfen wirst geschärft haben wirst schärfen wurde geschärft wurden geschärft wäre geschärft wäre geschärft gewesen wäre geschärft worden wären geschärft wären geschärft gewesen wären geschärft worden würde geschärft würde geschärft gewesen sein würde geschärft haben würde geschärft sein würde geschärft werden würde geschärft worden sein würde schärfen würden geschärft würden geschärft gewesen sein würden geschärft haben würden geschärft sein würden geschärft werden würden geschärft worden sein würden schärfen würdest geschärft haben würdest schärfen würdet geschärft haben würdet schärfen zu schärfen zu schärfende zu schärfender zu schärfendes … schärfe schärfte veraltet: ich schärfete habe geschärft v
affilare
transitiv: etwas scharf oder schärfer machen
affinare acuire
transitiv, gehoben: besser machen; erhöhen; intensivieren

schätzen ˈʃɛt͡sn̩ bin geschätzt bin geschätzt gewesen bin geschätzt worden bist geschätzt bist geschätzt gewesen bist geschätzt worden geschätzt geschätzt gewesen geschätzt gewesen sein geschätzt gewesen zu sein geschätzt haben geschätzt sein geschätzt werden geschätzt worden geschätzt worden sein geschätzt worden zu sein geschätzt zu haben geschätzt zu sein geschätzt zu werden haben geschätzt habest geschätzt habet geschätzt habt geschätzt hast geschätzt hat geschätzt hatte geschätzt hatten geschätzt hattest geschätzt hattet geschätzt hätte geschätzt hätten geschätzt hättest geschätzt hättet geschätzt schätz schätzen schätzen Sie schätzend schätzest schätzet schätzt schätzten schätztest schätztet sei geschätzt sei geschätzt gewesen sei geschätzt worden seid geschätzt seid geschätzt gewesen seid geschätzt worden seien geschätzt seien geschätzt gewesen seien geschätzt worden seiest geschätzt seiest geschätzt gewesen seiest geschätzt worden seiet geschätzt seiet geschätzt gewesen seiet geschätzt worden seist geschätzt seist geschätzt gewesen seist geschätzt worden sind geschätzt sind geschätzt gewesen sind geschätzt worden ungebräuchlich: habe geschätzt ungebräuchlich: haben Sie geschätzt ungebräuchlich: habt geschätzt ungebräuchlich: sei geschätzt ungebräuchlich: sei geschätzt gewesen ungebräuchlich: sei geschätzt worden ungebräuchlich: seid geschätzt ungebräuchlich: seid geschätzt gewesen ungebräuchlich: seid geschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie geschätzt ungebräuchlich: seien Sie geschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschätzt worden ungebräuchlich: werde geschätzt ungebräuchlich: werden Sie geschätzt ungebräuchlich: werdet geschätzt war geschätzt war geschätzt gewesen war geschätzt worden waren geschätzt waren geschätzt gewesen waren geschätzt worden warst geschätzt warst geschätzt gewesen warst geschätzt worden wart geschätzt wart geschätzt gewesen wart geschätzt worden werde geschätzt werde geschätzt gewesen sein werde geschätzt haben werde geschätzt sein werde geschätzt werden werde geschätzt worden sein werde schätzen werden geschätzt werden geschätzt gewesen sein werden geschätzt haben werden geschätzt sein werden geschätzt werden werden geschätzt worden sein werden schätzen werdest geschätzt werdest geschätzt gewesen sein werdest geschätzt haben werdest geschätzt sein werdest geschätzt werden werdest geschätzt worden sein werdest schätzen werdet geschätzt werdet geschätzt gewesen sein werdet geschätzt haben werdet geschätzt sein werdet geschätzt werden werdet geschätzt worden sein werdet schätzen wird geschätzt wird geschätzt gewesen sein wird geschätzt haben wird geschätzt sein wird geschätzt werden wird geschätzt worden sein wird schätzen wirst geschätzt wirst geschätzt gewesen sein wirst geschätzt haben wirst geschätzt sein wirst geschätzt werden wirst geschätzt worden sein wirst schätzen wurde geschätzt wurden geschätzt wurdest geschätzt wurdet geschätzt wäre geschätzt wäre geschätzt gewesen wäre geschätzt worden wären geschätzt wären geschätzt gewesen wären geschätzt worden wärest geschätzt wärest geschätzt gewesen wärest geschätzt worden wäret geschätzt wäret geschätzt gewesen wäret geschätzt worden wärst geschätzt wärst geschätzt gewesen wärst geschätzt worden wärt geschätzt wärt geschätzt gewesen wärt geschätzt worden würde geschätzt würde geschätzt gewesen sein würde geschätzt haben würde geschätzt sein würde geschätzt werden würde geschätzt worden sein würde schätzen würden geschätzt würden geschätzt gewesen sein würden geschätzt haben würden geschätzt sein würden geschätzt werden würden geschätzt worden sein würden schätzen würdest geschätzt würdest geschätzt gewesen sein würdest geschätzt haben würdest geschätzt sein würdest geschätzt werden würdest geschätzt worden sein würdest schätzen würdet geschätzt würdet geschätzt gewesen sein würdet geschätzt haben würdet geschätzt sein würdet geschätzt werden würdet geschätzt worden sein würdet schätzen zu schätzen zu schätzende zu schätzender zu schätzendes … schätze schätzte habe geschätzt v
dimostrare stimare
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

schätzungsweise ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə adv
approssimativamente
nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend
probabilmente
umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend

schäumen ˈʃɔɪ̯mən geschäumt geschäumt gewesen geschäumt gewesen sein geschäumt gewesen zu sein geschäumt haben geschäumt sein geschäumt werden geschäumt worden geschäumt worden sein geschäumt worden zu sein geschäumt zu haben geschäumt zu sein geschäumt zu werden haben geschäumt habest geschäumt habet geschäumt habt geschäumt hast geschäumt hat geschäumt hatte geschäumt hatten geschäumt hattest geschäumt hattet geschäumt hätte geschäumt hätten geschäumt hättest geschäumt hättet geschäumt schäumen schäumen Sie schäumend schäumest schäumet schäumst schäumt schäumten schäumtest schäumtet sei geschäumt sei geschäumt gewesen sei geschäumt worden seien geschäumt seien geschäumt gewesen seien geschäumt worden sind geschäumt sind geschäumt gewesen sind geschäumt worden ungebräuchlich: habe geschäumt ungebräuchlich: haben Sie geschäumt ungebräuchlich: habt geschäumt war geschäumt war geschäumt gewesen war geschäumt worden waren geschäumt waren geschäumt gewesen waren geschäumt worden werde geschäumt werde geschäumt gewesen sein werde geschäumt haben werde geschäumt sein werde geschäumt werden werde geschäumt worden sein werde schäumen werden geschäumt werden geschäumt gewesen sein werden geschäumt haben werden geschäumt sein werden geschäumt werden werden geschäumt worden sein werden schäumen werdest geschäumt haben werdest schäumen werdet geschäumt haben werdet schäumen wird geschäumt wird geschäumt gewesen sein wird geschäumt haben wird geschäumt sein wird geschäumt werden wird geschäumt worden sein wird schäumen wirst geschäumt haben wirst schäumen wurde geschäumt wurden geschäumt wäre geschäumt wäre geschäumt gewesen wäre geschäumt worden wären geschäumt wären geschäumt gewesen wären geschäumt worden würde geschäumt würde geschäumt gewesen sein würde geschäumt haben würde geschäumt sein würde geschäumt werden würde geschäumt worden sein würde schäumen würden geschäumt würden geschäumt gewesen sein würden geschäumt haben würden geschäumt sein würden geschäumt werden würden geschäumt worden sein würden schäumen würdest geschäumt haben würdest schäumen würdet geschäumt haben würdet schäumen zu schäumen zu schäumende zu schäumender zu schäumendes … schäum schäume schäumte habe geschäumt v
schiumare
Schaum entwickeln
Wut empfinden

schön ʃøːn schön schöne schönem schönen schöner schönere schönerem schöneren schönerer schöneres schönes schönste schönstem schönsten schönster schönstes adj
bello
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

schönen ˈʃøːnən geschönt geschönt gewesen geschönt gewesen sein geschönt gewesen zu sein geschönt haben geschönt sein geschönt werden geschönt worden geschönt worden sein geschönt worden zu sein geschönt zu haben geschönt zu sein geschönt zu werden haben geschönt habest geschönt habet geschönt habt geschönt hast geschönt hat geschönt hatte geschönt hatten geschönt hattest geschönt hattet geschönt hätte geschönt hätten geschönt hättest geschönt hättet geschönt schönen schönen Sie schönend schönest schönet schönst schönt schönten schöntest schöntet sei geschönt sei geschönt gewesen sei geschönt worden seien geschönt seien geschönt gewesen seien geschönt worden sind geschönt sind geschönt gewesen sind geschönt worden ungebräuchlich: habe geschönt ungebräuchlich: haben Sie geschönt ungebräuchlich: habt geschönt war geschönt war geschönt gewesen war geschönt worden waren geschönt waren geschönt gewesen waren geschönt worden werde geschönt werde geschönt gewesen sein werde geschönt haben werde geschönt sein werde geschönt werden werde geschönt worden sein werde schönen werden geschönt werden geschönt gewesen sein werden geschönt haben werden geschönt sein werden geschönt werden werden geschönt worden sein werden schönen werdest geschönt haben werdest schönen werdet geschönt haben werdet schönen wird geschönt wird geschönt gewesen sein wird geschönt haben wird geschönt sein wird geschönt werden wird geschönt worden sein wird schönen wirst geschönt haben wirst schönen wurde geschönt wurden geschönt wäre geschönt wäre geschönt gewesen wäre geschönt worden wären geschönt wären geschönt gewesen wären geschönt worden würde geschönt würde geschönt gewesen sein würde geschönt haben würde geschönt sein würde geschönt werden würde geschönt worden sein würde schönen würden geschönt würden geschönt gewesen sein würden geschönt haben würden geschönt sein würden geschönt werden würden geschönt worden sein würden schönen würdest geschönt haben würdest schönen würdet geschönt haben würdet schönen zu schönen zu schönende zu schönender zu schönendes … schön schöne schönte habe geschönt v
chiarificare
trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
ravivare
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
abbellire addolcire
Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩ haben schöngeredet habest schöngeredet habet schöngeredet habt schöngeredet hast schöngeredet hat schöngeredet hatte schöngeredet hatten schöngeredet hattest schöngeredet hattet schöngeredet hätte schöngeredet hätten schöngeredet hättest schöngeredet hättet schöngeredet red schön reden Sie schön reden schön redest schön redet schön redeten schön redetest schön redetet schön schöngeredet schöngeredet gewesen schöngeredet gewesen sein schöngeredet gewesen zu sein schöngeredet haben schöngeredet sein schöngeredet werden schöngeredet worden schöngeredet worden sein schöngeredet worden zu sein schöngeredet zu haben schöngeredet zu sein schöngeredet zu werden schönreden schönredend schönredest schönredet schönredeten schönredetest schönredetet schönzureden schönzuredende schönzuredender schönzuredendes … sei schöngeredet sei schöngeredet gewesen sei schöngeredet worden seien schöngeredet seien schöngeredet gewesen seien schöngeredet worden sind schöngeredet sind schöngeredet gewesen sind schöngeredet worden ungebräuchlich: habe schöngeredet ungebräuchlich: haben Sie schöngeredet ungebräuchlich: habt schöngeredet war schöngeredet war schöngeredet gewesen war schöngeredet worden waren schöngeredet waren schöngeredet gewesen waren schöngeredet worden werde schöngeredet werde schöngeredet gewesen sein werde schöngeredet haben werde schöngeredet sein werde schöngeredet werden werde schöngeredet worden sein werde schönreden werden schöngeredet werden schöngeredet gewesen sein werden schöngeredet haben werden schöngeredet sein werden schöngeredet werden werden schöngeredet worden sein werden schönreden werdest schöngeredet haben werdest schönreden werdet schöngeredet haben werdet schönreden wird schöngeredet wird schöngeredet gewesen sein wird schöngeredet haben wird schöngeredet sein wird schöngeredet werden wird schöngeredet worden sein wird schönreden wirst schöngeredet haben wirst schönreden wurde schöngeredet wurden schöngeredet wäre schöngeredet wäre schöngeredet gewesen wäre schöngeredet worden wären schöngeredet wären schöngeredet gewesen wären schöngeredet worden würde schöngeredet würde schöngeredet gewesen sein würde schöngeredet haben würde schöngeredet sein würde schöngeredet werden würde schöngeredet worden sein würde schönreden würden schöngeredet würden schöngeredet gewesen sein würden schöngeredet haben würden schöngeredet sein würden schöngeredet werden würden schöngeredet worden sein würden schönreden würdest schöngeredet haben würdest schönreden würdet schöngeredet haben würdet schönreden rede schön schönrede redete schön schönredete habe schöngeredet v
dare una lettera positiva
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ geschöpft geschöpft gewesen geschöpft gewesen sein geschöpft gewesen zu sein geschöpft haben geschöpft sein geschöpft werden geschöpft worden geschöpft worden sein geschöpft worden zu sein geschöpft zu haben geschöpft zu sein geschöpft zu werden haben geschöpft habest geschöpft habet geschöpft habt geschöpft hast geschöpft hat geschöpft hatte geschöpft hatten geschöpft hattest geschöpft hattet geschöpft hätte geschöpft hätten geschöpft hättest geschöpft hättet geschöpft schöpf schöpfen schöpfen Sie schöpfend schöpfest schöpfet schöpfst schöpft schöpften schöpftest schöpftet sei geschöpft sei geschöpft gewesen sei geschöpft worden seien geschöpft seien geschöpft gewesen seien geschöpft worden sind geschöpft sind geschöpft gewesen sind geschöpft worden ungebräuchlich: habe geschöpft ungebräuchlich: haben Sie geschöpft ungebräuchlich: habt geschöpft war geschöpft war geschöpft gewesen war geschöpft worden waren geschöpft waren geschöpft gewesen waren geschöpft worden werde geschöpft werde geschöpft gewesen sein werde geschöpft haben werde geschöpft sein werde geschöpft werden werde geschöpft worden sein werde schöpfen werden geschöpft werden geschöpft gewesen sein werden geschöpft haben werden geschöpft sein werden geschöpft werden werden geschöpft worden sein werden schöpfen werdest geschöpft haben werdest schöpfen werdet geschöpft haben werdet schöpfen wird geschöpft wird geschöpft gewesen sein wird geschöpft haben wird geschöpft sein wird geschöpft werden wird geschöpft worden sein wird schöpfen wirst geschöpft haben wirst schöpfen wurde geschöpft wurden geschöpft wäre geschöpft wäre geschöpft gewesen wäre geschöpft worden wären geschöpft wären geschöpft gewesen wären geschöpft worden würde geschöpft würde geschöpft gewesen sein würde geschöpft haben würde geschöpft sein würde geschöpft werden würde geschöpft worden sein würde schöpfen würden geschöpft würden geschöpft gewesen sein würden geschöpft haben würden geschöpft sein würden geschöpft werden würden geschöpft worden sein würden schöpfen würdest geschöpft haben würdest schöpfen würdet geschöpft haben würdet schöpfen zu schöpfen zu schöpfende zu schöpfender zu schöpfendes … schöpfe schöpfte habe geschöpft v
attingere
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen
creare
etwas (er-)schaffen

schüchtern ˈʃʏçtɐn schüchtern schüchterne schüchternem schüchternen schüchterner schüchternere schüchternerem schüchterneren schüchternerer schüchterneres schüchternes schüchternste schüchternstem schüchternsten schüchternster schüchternstes adj
timido
anderen gegenüber gehemmt

schüren ˈʃyːʁən geschürt geschürt gewesen geschürt gewesen sein geschürt gewesen zu sein geschürt haben geschürt sein geschürt werden geschürt worden geschürt worden sein geschürt worden zu sein geschürt zu haben geschürt zu sein geschürt zu werden haben geschürt habest geschürt habet geschürt habt geschürt hast geschürt hat geschürt hatte geschürt hatten geschürt hattest geschürt hattet geschürt hätte geschürt hätten geschürt hättest geschürt hättet geschürt schür schüren schüren Sie schürend schürest schüret schürst schürt schürten schürtest schürtet sei geschürt sei geschürt gewesen sei geschürt worden seien geschürt seien geschürt gewesen seien geschürt worden sind geschürt sind geschürt gewesen sind geschürt worden ungebräuchlich: habe geschürt ungebräuchlich: haben Sie geschürt ungebräuchlich: habt geschürt war geschürt war geschürt gewesen war geschürt worden waren geschürt waren geschürt gewesen waren geschürt worden werde geschürt werde geschürt gewesen sein werde geschürt haben werde geschürt sein werde geschürt werden werde geschürt worden sein werde schüren werden geschürt werden geschürt gewesen sein werden geschürt haben werden geschürt sein werden geschürt werden werden geschürt worden sein werden schüren werdest geschürt haben werdest schüren werdet geschürt haben werdet schüren wird geschürt wird geschürt gewesen sein wird geschürt haben wird geschürt sein wird geschürt werden wird geschürt worden sein wird schüren wirst geschürt haben wirst schüren wurde geschürt wurden geschürt wäre geschürt wäre geschürt gewesen wäre geschürt worden wären geschürt wären geschürt gewesen wären geschürt worden würde geschürt würde geschürt gewesen sein würde geschürt haben würde geschürt sein würde geschürt werden würde geschürt worden sein würde schüren würden geschürt würden geschürt gewesen sein würden geschürt haben würden geschürt sein würden geschürt werden würden geschürt worden sein würden schüren würdest geschürt haben würdest schüren würdet geschürt haben würdet schüren zu schüren zu schürende zu schürender zu schürendes … schüre schürte habe geschürt v
attizzare
Feuer durch Herumstochern anfachen
übertragen: vergrößern, verstärken, verbreiten

schüsselförmig ˈʃʏsl̩ˌfœʁmɪk ˈʃʏsl̩ˌfœʁmɪç schüsselförmig schüsselförmige schüsselförmigem schüsselförmigen schüsselförmiger schüsselförmiges adj
a forma di coppa a forma di scodella
in der Form einer Schüssel

schütteln ˈʃʏtl̩n bin geschüttelt worden bist geschüttelt worden geschüttelt geschüttelt gewesen geschüttelt gewesen sein geschüttelt gewesen zu sein geschüttelt haben geschüttelt sein geschüttelt werden geschüttelt worden geschüttelt worden sein geschüttelt worden zu sein geschüttelt zu haben geschüttelt zu sein geschüttelt zu werden haben geschüttelt habest geschüttelt habet geschüttelt habt geschüttelt hast geschüttelt hat geschüttelt hatte geschüttelt hatten geschüttelt hattest geschüttelt hattet geschüttelt hätte geschüttelt hätten geschüttelt hättest geschüttelt hättet geschüttelt schütteln schütteln Sie schüttelnd schüttelst schüttelt schüttelten schütteltest schütteltet schüttlest schüttlet sei geschüttelt sei geschüttelt gewesen sei geschüttelt worden seid geschüttelt worden seien geschüttelt seien geschüttelt gewesen seien geschüttelt worden seiest geschüttelt worden seiet geschüttelt worden seist geschüttelt worden sind geschüttelt sind geschüttelt gewesen sind geschüttelt worden ungebräuchlich: habe geschüttelt ungebräuchlich: haben Sie geschüttelt ungebräuchlich: habt geschüttelt ungebräuchlich: sei geschüttelt worden ungebräuchlich: seid geschüttelt worden ungebräuchlich: seien Sie geschüttelt worden ungebräuchlich: werde geschüttelt ungebräuchlich: werden Sie geschüttelt ungebräuchlich: werdet geschüttelt war geschüttelt war geschüttelt gewesen war geschüttelt worden waren geschüttelt waren geschüttelt gewesen waren geschüttelt worden warst geschüttelt worden wart geschüttelt worden werde geschüttelt werde geschüttelt gewesen sein werde geschüttelt haben werde geschüttelt sein werde geschüttelt werden werde geschüttelt worden sein werde schütteln werden geschüttelt werden geschüttelt gewesen sein werden geschüttelt haben werden geschüttelt sein werden geschüttelt werden werden geschüttelt worden sein werden schütteln werdest geschüttelt werdest geschüttelt haben werdest geschüttelt werden werdest geschüttelt worden sein werdest schütteln werdet geschüttelt werdet geschüttelt haben werdet geschüttelt werden werdet geschüttelt worden sein werdet schütteln wird geschüttelt wird geschüttelt gewesen sein wird geschüttelt haben wird geschüttelt sein wird geschüttelt werden wird geschüttelt worden sein wird schütteln wirst geschüttelt wirst geschüttelt haben wirst geschüttelt werden wirst geschüttelt worden sein wirst schütteln wurde geschüttelt wurden geschüttelt wurdest geschüttelt wurdet geschüttelt wäre geschüttelt wäre geschüttelt gewesen wäre geschüttelt worden wären geschüttelt wären geschüttelt gewesen wären geschüttelt worden wärest geschüttelt worden wäret geschüttelt worden wärst geschüttelt worden wärt geschüttelt worden würde geschüttelt würde geschüttelt gewesen sein würde geschüttelt haben würde geschüttelt sein würde geschüttelt werden würde geschüttelt worden sein würde schütteln würden geschüttelt würden geschüttelt gewesen sein würden geschüttelt haben würden geschüttelt sein würden geschüttelt werden würden geschüttelt worden sein würden schütteln würdest geschüttelt würdest geschüttelt haben würdest geschüttelt werden würdest geschüttelt worden sein würdest schütteln würdet geschüttelt würdet geschüttelt haben würdet geschüttelt werden würdet geschüttelt worden sein würdet schütteln zu schütteln zu schüttelnde zu schüttelnder zu schüttelndes … schüttel schüttele schüttle schüttelte habe geschüttelt v
agitare scuotere
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schütten ˈʃʏtn̩ geschüttet geschüttet gewesen geschüttet gewesen sein geschüttet gewesen zu sein geschüttet haben geschüttet sein geschüttet werden geschüttet worden geschüttet worden sein geschüttet worden zu sein geschüttet zu haben geschüttet zu sein geschüttet zu werden haben geschüttet habest geschüttet habet geschüttet habt geschüttet hast geschüttet hat geschüttet hatte geschüttet hatten geschüttet hattest geschüttet hattet geschüttet hätte geschüttet hätten geschüttet hättest geschüttet hättet geschüttet schütt schütten schütten Sie schüttend schüttest schüttet schütteten schüttetest schüttetet sei geschüttet sei geschüttet gewesen sei geschüttet worden seien geschüttet seien geschüttet gewesen seien geschüttet worden sind geschüttet sind geschüttet gewesen sind geschüttet worden ungebräuchlich: habe geschüttet ungebräuchlich: haben Sie geschüttet ungebräuchlich: habt geschüttet war geschüttet war geschüttet gewesen war geschüttet worden waren geschüttet waren geschüttet gewesen waren geschüttet worden werde geschüttet werde geschüttet gewesen sein werde geschüttet haben werde geschüttet sein werde geschüttet werden werde geschüttet worden sein werde schütten werden geschüttet werden geschüttet gewesen sein werden geschüttet haben werden geschüttet sein werden geschüttet werden werden geschüttet worden sein werden schütten werdest geschüttet haben werdest schütten werdet geschüttet haben werdet schütten wird geschüttet wird geschüttet gewesen sein wird geschüttet haben wird geschüttet sein wird geschüttet werden wird geschüttet worden sein wird schütten wirst geschüttet haben wirst schütten wurde geschüttet wurden geschüttet wäre geschüttet wäre geschüttet gewesen wäre geschüttet worden wären geschüttet wären geschüttet gewesen wären geschüttet worden würde geschüttet würde geschüttet gewesen sein würde geschüttet haben würde geschüttet sein würde geschüttet werden würde geschüttet worden sein würde schütten würden geschüttet würden geschüttet gewesen sein würden geschüttet haben würden geschüttet sein würden geschüttet werden würden geschüttet worden sein würden schütten würdest geschüttet haben würdest schütten würdet geschüttet haben würdet schütten zu schütten zu schüttende zu schüttender zu schüttendes … schütte schüttete habe geschüttet v
versare
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
diluviare
umgangssprachlich: sehr stark regnen

schützen ˈʃʏt͡sn̩ bin geschützt bin geschützt gewesen bin geschützt worden bist geschützt bist geschützt gewesen bist geschützt worden geschützt geschützt gewesen geschützt gewesen sein geschützt gewesen zu sein geschützt haben geschützt sein geschützt werden geschützt worden geschützt worden sein geschützt worden zu sein geschützt zu haben geschützt zu sein geschützt zu werden haben geschützt habest geschützt habet geschützt habt geschützt hast geschützt hat geschützt hatte geschützt hatten geschützt hattest geschützt hattet geschützt hätte geschützt hätten geschützt hättest geschützt hättet geschützt schütz schützen schützen Sie schützend schützest schützet schützt schützten schütztest schütztet sei geschützt sei geschützt gewesen sei geschützt worden seid geschützt seid geschützt gewesen seid geschützt worden seien geschützt seien geschützt gewesen seien geschützt worden seiest geschützt seiest geschützt gewesen seiest geschützt worden seiet geschützt seiet geschützt gewesen seiet geschützt worden seist geschützt seist geschützt gewesen seist geschützt worden sind geschützt sind geschützt gewesen sind geschützt worden ungebräuchlich: habe geschützt ungebräuchlich: haben Sie geschützt ungebräuchlich: habt geschützt ungebräuchlich: sei geschützt ungebräuchlich: sei geschützt gewesen ungebräuchlich: sei geschützt worden ungebräuchlich: seid geschützt ungebräuchlich: seid geschützt gewesen ungebräuchlich: seid geschützt worden ungebräuchlich: seien Sie geschützt ungebräuchlich: seien Sie geschützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschützt worden ungebräuchlich: werde geschützt ungebräuchlich: werden Sie geschützt ungebräuchlich: werdet geschützt war geschützt war geschützt gewesen war geschützt worden waren geschützt waren geschützt gewesen waren geschützt worden warst geschützt warst geschützt gewesen warst geschützt worden wart geschützt wart geschützt gewesen wart geschützt worden werde geschützt werde geschützt gewesen sein werde geschützt haben werde geschützt sein werde geschützt werden werde geschützt worden sein werde schützen werden geschützt werden geschützt gewesen sein werden geschützt haben werden geschützt sein werden geschützt werden werden geschützt worden sein werden schützen werdest geschützt werdest geschützt gewesen sein werdest geschützt haben werdest geschützt sein werdest geschützt werden werdest geschützt worden sein werdest schützen werdet geschützt werdet geschützt gewesen sein werdet geschützt haben werdet geschützt sein werdet geschützt werden werdet geschützt worden sein werdet schützen wird geschützt wird geschützt gewesen sein wird geschützt haben wird geschützt sein wird geschützt werden wird geschützt worden sein wird schützen wirst geschützt wirst geschützt gewesen sein wirst geschützt haben wirst geschützt sein wirst geschützt werden wirst geschützt worden sein wirst schützen wurde geschützt wurden geschützt wurdest geschützt wurdet geschützt wäre geschützt wäre geschützt gewesen wäre geschützt worden wären geschützt wären geschützt gewesen wären geschützt worden wärest geschützt wärest geschützt gewesen wärest geschützt worden wäret geschützt wäret geschützt gewesen wäret geschützt worden wärst geschützt wärst geschützt gewesen wärst geschützt worden wärt geschützt wärt geschützt gewesen wärt geschützt worden würde geschützt würde geschützt gewesen sein würde geschützt haben würde geschützt sein würde geschützt werden würde geschützt worden sein würde schützen würden geschützt würden geschützt gewesen sein würden geschützt haben würden geschützt sein würden geschützt werden würden geschützt worden sein würden schützen würdest geschützt würdest geschützt gewesen sein würdest geschützt haben würdest geschützt sein würdest geschützt werden würdest geschützt worden sein würdest schützen würdet geschützt würdet geschützt gewesen sein würdet geschützt haben würdet geschützt sein würdet geschützt werden würdet geschützt worden sein würdet schützen zu schützen zu schützende zu schützender zu schützendes … schütze schützte habe geschützt v
proteggere
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
sei
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechseckig ˈzɛksˌʔɛkɪk ˈzɛksˌʔɛkɪç sechseckig sechseckige sechseckigem sechseckigen sechseckiger sechseckiges adj
esagonale
sechs Ecken besitzend

sechshundert zɛksˈhʊndɐt ˈzɛksˌhʊndɐt numeral
seicento
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə Sechste Sechster Sechstes sechste sechstem sechsten sechster sechstes adj
sesto
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsunddreißig ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentasei
die Kardinalzahl zwischen fünfunddreißig und siebenunddreißig

sechsunddreißigste ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Sechsunddreißigste Sechsunddreißigster Sechsunddreißigstes sechsunddreißigste sechsunddreißigstem sechsunddreißigsten sechsunddreißigster sechsunddreißigstes adj
trentaseiesimo trentaseiesima
Ordinalzahl: nach dem oder der fünfunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsunddreißig

sechsundsechzig ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪk ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪç ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪk ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
sessantasei
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67

sechsundvierzig ˌzɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪk ˌzɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
quarantasei
die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventisei
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig

sechsundzwanzigste ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Sechsundzwanzigste Sechsundzwanzigster Sechsundzwanzigstes sechsundzwanzigste sechsundzwanzigstem sechsundzwanzigsten sechsundzwanzigster sechsundzwanzigstes adj
ventiseiesima ventiseiesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der fünfundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsundzwanzig

sechswertig ˈzɛksˌveːɐ̯tɪk ˈzɛksˌveːɐ̯tɪç sechswertig sechswertige sechswertigem sechswertigen sechswertiger sechswertiges adj
esavalente
Chemie: fähig, sich mit sechs Valenzen (etwa einwertigen Wasserstoffatomen) zu verbinden

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
sedici
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə Sechzehnte Sechzehnter Sechzehntes sechzehnte sechzehntem sechzehnten sechzehnter sechzehntes adj
sedicesimo sedicesima
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
sessanta
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigmal ˈzɛçt͡sɪçmaːl adv
sessanta volte
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə Sechzigste Sechzigster Sechzigstes sechzigste sechzigstem sechzigsten sechzigster sechzigstes adj
sessantesimo sessantesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

sedieren zeˈdiːʁən bin sediert bin sediert gewesen bin sediert worden bist sediert bist sediert gewesen bist sediert worden haben sediert habest sediert habet sediert habt sediert hast sediert hat sediert hatte sediert hatten sediert hattest sediert hattet sediert hätte sediert hätten sediert hättest sediert hättet sediert sedier sedieren sedieren Sie sedierend sedierest sedieret sedierst sediert sediert gewesen sediert gewesen sein sediert gewesen zu sein sediert haben sediert sein sediert werden sediert worden sediert worden sein sediert worden zu sein sediert zu haben sediert zu sein sediert zu werden sedierten sediertest sediertet sei sediert sei sediert gewesen sei sediert worden seid sediert seid sediert gewesen seid sediert worden seien sediert seien sediert gewesen seien sediert worden seiest sediert seiest sediert gewesen seiest sediert worden seiet sediert seiet sediert gewesen seiet sediert worden seist sediert seist sediert gewesen seist sediert worden sind sediert sind sediert gewesen sind sediert worden ungebräuchlich: habe sediert ungebräuchlich: haben Sie sediert ungebräuchlich: habt sediert ungebräuchlich: sei sediert ungebräuchlich: sei sediert gewesen ungebräuchlich: sei sediert worden ungebräuchlich: seid sediert ungebräuchlich: seid sediert gewesen ungebräuchlich: seid sediert worden ungebräuchlich: seien Sie sediert ungebräuchlich: seien Sie sediert gewesen ungebräuchlich: seien Sie sediert worden ungebräuchlich: werde sediert ungebräuchlich: werden Sie sediert ungebräuchlich: werdet sediert war sediert war sediert gewesen war sediert worden waren sediert waren sediert gewesen waren sediert worden warst sediert warst sediert gewesen warst sediert worden wart sediert wart sediert gewesen wart sediert worden werde sedieren werde sediert werde sediert gewesen sein werde sediert haben werde sediert sein werde sediert werden werde sediert worden sein werden sedieren werden sediert werden sediert gewesen sein werden sediert haben werden sediert sein werden sediert werden werden sediert worden sein werdest sedieren werdest sediert werdest sediert gewesen sein werdest sediert haben werdest sediert sein werdest sediert werden werdest sediert worden sein werdet sedieren werdet sediert werdet sediert gewesen sein werdet sediert haben werdet sediert sein werdet sediert werden werdet sediert worden sein wird sedieren wird sediert wird sediert gewesen sein wird sediert haben wird sediert sein wird sediert werden wird sediert worden sein wirst sedieren wirst sediert wirst sediert gewesen sein wirst sediert haben wirst sediert sein wirst sediert werden wirst sediert worden sein wurde sediert wurden sediert wurdest sediert wurdet sediert wäre sediert wäre sediert gewesen wäre sediert worden wären sediert wären sediert gewesen wären sediert worden wärest sediert wärest sediert gewesen wärest sediert worden wäret sediert wäret sediert gewesen wäret sediert worden wärst sediert wärst sediert gewesen wärst sediert worden wärt sediert wärt sediert gewesen wärt sediert worden würde sedieren würde sediert würde sediert gewesen sein würde sediert haben würde sediert sein würde sediert werden würde sediert worden sein würden sedieren würden sediert würden sediert gewesen sein würden sediert haben würden sediert sein würden sediert werden würden sediert worden sein würdest sedieren würdest sediert würdest sediert gewesen sein würdest sediert haben würdest sediert sein würdest sediert werden würdest sediert worden sein würdet sedieren würdet sediert würdet sediert gewesen sein würdet sediert haben würdet sediert sein würdet sediert werden würdet sediert worden sein zu sedieren zu sedierende zu sedierender zu sedierendes … sediere sedierte habe sediert v
sedare
Medizin: mit Medikamenten ruhigstellen

seekrank ˈzeːˌkʁaŋk seekrank seekranke seekrankem seekranken seekranker seekrankes adj
mal di mare naupatica naupatico
an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen

seelisch ˈzeːlɪʃ seelisch seelische seelischem seelischen seelischer seelisches adj
mentale psichico psicologico psichicamente
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segelfliegen ˈzeːɡl̩ˌfliːɡn̩ ˈzeːɡl̩ˌfliːɡŋ̩ Hilfsverb segelgeflogen sein v
veleggiare volare a vela volo a vela
intransitiv; auch übertragen: in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein

segeln ˈzeːɡl̩n gesegelt gesegelt gewesen gesegelt haben gesegelt worden gesegelt zu haben haben gesegelt habest gesegelt habet gesegelt habt gesegelt hast gesegelt hat gesegelt hatte gesegelt hatten gesegelt hattest gesegelt hattet gesegelt hätte gesegelt hätten gesegelt hättest gesegelt hättet gesegelt segeln segeln Sie segelnd segelst segelt segelten segeltest segeltet seglest seglet sei gesegelt sei gesegelt gewesen sei gesegelt worden ungebräuchlich: habe gesegelt ungebräuchlich: haben Sie gesegelt ungebräuchlich: habt gesegelt war gesegelt war gesegelt gewesen war gesegelt worden werde gesegelt werde gesegelt gewesen sein werde gesegelt haben werde gesegelt sein werde gesegelt werden werde gesegelt worden sein werde segeln werden gesegelt haben werden segeln werdest gesegelt haben werdest segeln werdet gesegelt haben werdet segeln wird gesegelt wird gesegelt gewesen sein wird gesegelt haben wird gesegelt sein wird gesegelt werden wird gesegelt worden sein wird segeln wirst gesegelt haben wirst segeln wurde gesegelt wäre gesegelt wäre gesegelt gewesen wäre gesegelt worden würde gesegelt würde gesegelt gewesen sein würde gesegelt haben würde gesegelt sein würde gesegelt werden würde gesegelt worden sein würde segeln würden gesegelt haben würden segeln würdest gesegelt haben würdest segeln würdet gesegelt haben würdet segeln zu segeln zu segelnde zu segelnder zu segelndes … segel segele segle segelte habe gesegelt v
planare
schweben, gleiten, fliegen
navigare a vela veleggiare
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

segmentieren zɛɡmɛnˈtiːʁən haben segmentiert habest segmentiert habet segmentiert habt segmentiert hast segmentiert hat segmentiert hatte segmentiert hatten segmentiert hattest segmentiert hattet segmentiert hätte segmentiert hätten segmentiert hättest segmentiert hättet segmentiert segmentier segmentieren segmentieren Sie segmentierend segmentierest segmentieret segmentierst segmentiert segmentiert gewesen segmentiert gewesen sein segmentiert gewesen zu sein segmentiert haben segmentiert sein segmentiert werden segmentiert worden segmentiert worden sein segmentiert worden zu sein segmentiert zu haben segmentiert zu sein segmentiert zu werden segmentierten segmentiertest segmentiertet sei segmentiert sei segmentiert gewesen sei segmentiert worden seien segmentiert seien segmentiert gewesen seien segmentiert worden sind segmentiert sind segmentiert gewesen sind segmentiert worden ungebräuchlich: habe segmentiert ungebräuchlich: haben Sie segmentiert ungebräuchlich: habt segmentiert war segmentiert war segmentiert gewesen war segmentiert worden waren segmentiert waren segmentiert gewesen waren segmentiert worden werde segmentieren werde segmentiert werde segmentiert gewesen sein werde segmentiert haben werde segmentiert sein werde segmentiert werden werde segmentiert worden sein werden segmentieren werden segmentiert werden segmentiert gewesen sein werden segmentiert haben werden segmentiert sein werden segmentiert werden werden segmentiert worden sein werdest segmentieren werdest segmentiert haben werdet segmentieren werdet segmentiert haben wird segmentieren wird segmentiert wird segmentiert gewesen sein wird segmentiert haben wird segmentiert sein wird segmentiert werden wird segmentiert worden sein wirst segmentieren wirst segmentiert haben wurde segmentiert wurden segmentiert wäre segmentiert wäre segmentiert gewesen wäre segmentiert worden wären segmentiert wären segmentiert gewesen wären segmentiert worden würde segmentieren würde segmentiert würde segmentiert gewesen sein würde segmentiert haben würde segmentiert sein würde segmentiert werden würde segmentiert worden sein würden segmentieren würden segmentiert würden segmentiert gewesen sein würden segmentiert haben würden segmentiert sein würden segmentiert werden würden segmentiert worden sein würdest segmentieren würdest segmentiert haben würdet segmentieren würdet segmentiert haben zu segmentieren zu segmentierende zu segmentierender zu segmentierendes … segmentiere segmentierte habe segmentiert v
segmentare
transitiv: eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen

segnen ˈzeːɡnən bin gesegnet bin gesegnet gewesen bin gesegnet worden bist gesegnet bist gesegnet gewesen bist gesegnet worden gesegnet gesegnet gewesen gesegnet gewesen sein gesegnet gewesen zu sein gesegnet haben gesegnet sein gesegnet werden gesegnet worden gesegnet worden sein gesegnet worden zu sein gesegnet zu haben gesegnet zu sein gesegnet zu werden haben gesegnet habest gesegnet habet gesegnet habt gesegnet hast gesegnet hat gesegnet hatte gesegnet hatten gesegnet hattest gesegnet hattet gesegnet hätte gesegnet hätten gesegnet hättest gesegnet hättet gesegnet segnen segnen Sie segnend segnest segnet segneten segnetest segnetet sei gesegnet sei gesegnet gewesen sei gesegnet worden seid gesegnet seid gesegnet gewesen seid gesegnet worden seien gesegnet seien gesegnet gewesen seien gesegnet worden seiest gesegnet seiest gesegnet gewesen seiest gesegnet worden seiet gesegnet seiet gesegnet gewesen seiet gesegnet worden seist gesegnet seist gesegnet gewesen seist gesegnet worden sind gesegnet sind gesegnet gewesen sind gesegnet worden ungebräuchlich: habe gesegnet ungebräuchlich: haben Sie gesegnet ungebräuchlich: habt gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet gewesen ungebräuchlich: sei gesegnet worden ungebräuchlich: seid gesegnet ungebräuchlich: seid gesegnet gewesen ungebräuchlich: seid gesegnet worden ungebräuchlich: seien Sie gesegnet ungebräuchlich: seien Sie gesegnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesegnet worden ungebräuchlich: werde gesegnet ungebräuchlich: werden Sie gesegnet ungebräuchlich: werdet gesegnet war gesegnet war gesegnet gewesen war gesegnet worden waren gesegnet waren gesegnet gewesen waren gesegnet worden warst gesegnet warst gesegnet gewesen warst gesegnet worden wart gesegnet wart gesegnet gewesen wart gesegnet worden werde gesegnet werde gesegnet gewesen sein werde gesegnet haben werde gesegnet sein werde gesegnet werden werde gesegnet worden sein werde segnen werden gesegnet werden gesegnet gewesen sein werden gesegnet haben werden gesegnet sein werden gesegnet werden werden gesegnet worden sein werden segnen werdest gesegnet werdest gesegnet gewesen sein werdest gesegnet haben werdest gesegnet sein werdest gesegnet werden werdest gesegnet worden sein werdest segnen werdet gesegnet werdet gesegnet gewesen sein werdet gesegnet haben werdet gesegnet sein werdet gesegnet werden werdet gesegnet worden sein werdet segnen wird gesegnet wird gesegnet gewesen sein wird gesegnet haben wird gesegnet sein wird gesegnet werden wird gesegnet worden sein wird segnen wirst gesegnet wirst gesegnet gewesen sein wirst gesegnet haben wirst gesegnet sein wirst gesegnet werden wirst gesegnet worden sein wirst segnen wurde gesegnet wurden gesegnet wurdest gesegnet wurdet gesegnet wäre gesegnet wäre gesegnet gewesen wäre gesegnet worden wären gesegnet wären gesegnet gewesen wären gesegnet worden wärest gesegnet wärest gesegnet gewesen wärest gesegnet worden wäret gesegnet wäret gesegnet gewesen wäret gesegnet worden wärst gesegnet wärst gesegnet gewesen wärst gesegnet worden wärt gesegnet wärt gesegnet gewesen wärt gesegnet worden würde gesegnet würde gesegnet gewesen sein würde gesegnet haben würde gesegnet sein würde gesegnet werden würde gesegnet worden sein würde segnen würden gesegnet würden gesegnet gewesen sein würden gesegnet haben würden gesegnet sein würden gesegnet werden würden gesegnet worden sein würden segnen würdest gesegnet würdest gesegnet gewesen sein würdest gesegnet haben würdest gesegnet sein würdest gesegnet werden würdest gesegnet worden sein würdest segnen würdet gesegnet würdet gesegnet gewesen sein würdet gesegnet haben würdet gesegnet sein würdet gesegnet werden würdet gesegnet worden sein würdet segnen zu segnen zu segnende zu segnender zu segnendes … segne segnete habe gesegnet v
benedire
jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen seːn zeːn ˈzeːən bin gesehen bin gesehen gewesen bin gesehen worden bist gesehen bist gesehen gewesen bist gesehen worden gesehen gesehen gewesen gesehen gewesen sein gesehen gewesen zu sein gesehen haben gesehen sein gesehen werden gesehen worden gesehen worden sein gesehen worden zu sein gesehen zu haben gesehen zu sein gesehen zu werden haben Sie gesehen haben gesehen habest gesehen habet gesehen habt gesehen hast gesehen hat gesehen hatte gesehen hatten gesehen hattest gesehen hattet gesehen hätte gesehen hätten gesehen hättest gesehen hättet gesehen sahen sahst saht sehen sehen Sie sehend sehest sehet seht sei gesehen sei gesehen gewesen sei gesehen worden seid gesehen seid gesehen gewesen seid gesehen worden seien Sie gesehen seien Sie gesehen gewesen seien Sie gesehen worden seien gesehen seien gesehen gewesen seien gesehen worden seiest gesehen seiest gesehen gewesen seiest gesehen worden seiet gesehen seiet gesehen gewesen seiet gesehen worden seist gesehen seist gesehen gewesen seist gesehen worden sieh siehe siehst sieht sind gesehen sind gesehen gewesen sind gesehen worden sähe sähen sähest sähet sähst säht war gesehen war gesehen gewesen war gesehen worden waren gesehen waren gesehen gewesen waren gesehen worden warst gesehen warst gesehen gewesen warst gesehen worden wart gesehen wart gesehen gewesen wart gesehen worden werde gesehen werde gesehen gewesen sein werde gesehen haben werde gesehen sein werde gesehen werden werde gesehen worden sein werde sehen werden Sie gesehen werden gesehen werden gesehen gewesen sein werden gesehen haben werden gesehen sein werden gesehen werden werden gesehen worden sein werden sehen werdest gesehen werdest gesehen gewesen sein werdest gesehen haben werdest gesehen sein werdest gesehen worden sein werdest sehen werdet gesehen werdet gesehen gewesen sein werdet gesehen haben werdet gesehen sein werdet gesehen werden werdet gesehen worden sein werdet sehen wird gesehen wird gesehen gewesen sein wird gesehen haben wird gesehen sein wird gesehen werden wird gesehen worden sein wird sehen wirst gesehen wirst gesehen gewesen sein wirst gesehen haben wirst gesehen sein wirst gesehen werden wirst gesehen worden sein wirst sehen wurde gesehen wurden gesehen wurdest gesehen wurdet gesehen wäre gesehen wäre gesehen gewesen wäre gesehen worden wären gesehen wären gesehen gewesen wären gesehen worden wärest gesehen wärest gesehen gewesen wärest gesehen worden wäret gesehen wäret gesehen gewesen wäret gesehen worden wärst gesehen wärst gesehen gewesen wärst gesehen worden wärt gesehen wärt gesehen gewesen wärt gesehen worden würde gesehen würde gesehen gewesen sein würde gesehen haben würde gesehen sein würde gesehen werden würde gesehen worden sein würde sehen würden gesehen würden gesehen gewesen sein würden gesehen haben würden gesehen sein würden gesehen werden würden gesehen worden sein würden sehen würdest gesehen würdest gesehen gewesen sein würdest gesehen haben würdest gesehen sein würdest gesehen worden sein würdest sehen würdet gesehen würdet gesehen gewesen sein würdet gesehen haben würdet gesehen sein würdet gesehen werden würdet gesehen worden sein würdet sehen zu sehen zu sehende … zu sehender sehe sah habe gesehen v
vedere
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
übertragen: erkennen

sehnen ˈzeːnən gesehnt habe dich gesehnt habe mich gesehnt habe sich gesehnt haben Sie sich gesehnt haben sich gesehnt haben uns gesehnt habest dich gesehnt habet euch gesehnt habt euch gesehnt hast dich gesehnt hat sich gesehnt hatte mich gesehnt hatte sich gesehnt hatten sich gesehnt hatten uns gesehnt hattest dich gesehnt hattet euch gesehnt hätte mich gesehnt hätte sich gesehnt hätten sich gesehnt hätten uns gesehnt hättest dich gesehnt hättet euch gesehnt sehn dich sehne dich sehne mich sehne sich sehnen Sie sich sehnen sich sehnen uns sehnest dich sehnet euch sehnst dich sehnt euch sehnt sich sehnte mich sehnte sich sehnten sich sehnten uns sehntest dich sehntet euch sich gesehnt haben sich gesehnt zu haben sich sehnen sich sehnend sich zu sehnen werde mich gesehnt haben werde mich sehnen werde sich gesehnt haben werde sich sehnen werden sich gesehnt haben werden sich sehnen werden uns gesehnt haben werden uns sehnen werdest dich gesehnt haben werdest dich sehnen werdet euch gesehnt haben werdet euch sehnen wird sich gesehnt haben wird sich sehnen wirst dich gesehnt haben wirst dich sehnen würde mich gesehnt haben würde mich sehnen würde sich gesehnt haben würde sich sehnen würden sich gesehnt haben würden sich sehnen würden uns gesehnt haben würden uns sehnen würdest dich gesehnt haben würdest dich sehnen würdet euch gesehnt haben würdet euch sehnen v
bramare agognare anelare desiderare struggersi
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnig ˈzeːnɪk ˈzeːnɪç sehnig sehnige sehnigem sehnigen sehniger sehnigere sehnigerem sehnigeren sehnigerer sehnigeres sehniges sehnigste sehnigstem sehnigsten sehnigster sehnigstes adj
tiglioso
mit Sehnen versehen, voller Sehnen
nerboruto
kräftig und ohne überschüssiges Fett

sehnlich ˈzeːnlɪç sehnlich sehnliche sehnlichem sehnlichen sehnlicher sehnlichere sehnlicherem sehnlicheren sehnlicherer sehnlicheres sehnliches sehnlichste sehnlichstem sehnlichsten sehnlichster sehnlichstes adj
ardente fervido
voller Sehnsucht verlangend

sehr zeːɐ̯ particle
molto
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
Steigerung eines Verbs

seihen ˈzaɪ̯ən geseiht geseiht gewesen geseiht gewesen sein geseiht gewesen zu sein geseiht haben geseiht sein geseiht werden geseiht worden geseiht worden sein geseiht worden zu sein geseiht zu haben geseiht zu sein geseiht zu werden haben geseiht habest geseiht habet geseiht habt geseiht hast geseiht hat geseiht hatte geseiht hatten geseiht hattest geseiht hattet geseiht hätte geseiht hätten geseiht hättest geseiht hättet geseiht sei geseiht sei geseiht gewesen sei geseiht worden seien geseiht seien geseiht gewesen seien geseiht worden seih seihen seihen Sie seihend seihest seihet seihst seiht seihten seihtest seihtet sind geseiht sind geseiht gewesen sind geseiht worden ungebräuchlich: habe geseiht ungebräuchlich: haben Sie geseiht ungebräuchlich: habt geseiht war geseiht war geseiht gewesen war geseiht worden waren geseiht waren geseiht gewesen waren geseiht worden werde geseiht werde geseiht gewesen sein werde geseiht haben werde geseiht sein werde geseiht werden werde geseiht worden sein werde seihen werden geseiht werden geseiht gewesen sein werden geseiht haben werden geseiht sein werden geseiht werden werden geseiht worden sein werden seihen werdest geseiht haben werdest seihen werdet geseiht haben werdet seihen wird geseiht wird geseiht gewesen sein wird geseiht haben wird geseiht sein wird geseiht werden wird geseiht worden sein wird seihen wirst geseiht haben wirst seihen wurde geseiht wurden geseiht wäre geseiht wäre geseiht gewesen wäre geseiht worden wären geseiht wären geseiht gewesen wären geseiht worden würde geseiht würde geseiht gewesen sein würde geseiht haben würde geseiht sein würde geseiht werden würde geseiht worden sein würde seihen würden geseiht würden geseiht gewesen sein würden geseiht haben würden geseiht sein würden geseiht werden würden geseiht worden sein würden seihen würdest geseiht haben würdest seihen würdet geseiht haben würdet seihen zu seihen zu seihende zu seihender zu seihendes … seihe seihte habe geseiht v
colare filtrare
transitiv: etwas durch ein Filter geben

sein zaɪ̯n
suo sua di lui
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet
neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich: zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n bist bist gewesen gewesen gewesen sein gewesen zu sein ist sei sei gewesen seid seid gewesen seien seien Sie seien Sie gewesen seien gewesen seiend seiest seiest gewesen seiet seiet gewesen sein seist seist gewesen sind sind gewesen war gewesen waren waren gewesen warst warst gewesen wart wart gewesen werde gewesen sein werde sein werden gewesen sein werden sein werdest gewesen sein werdest sein werdet gewesen sein werdet sein wird gewesen sein wird sein wirst gewesen sein wirst sein wäre wäre gewesen wären wären gewesen wärest wärest gewesen wäret wäret gewesen wärst wärst gewesen wärt wärt gewesen würde gewesen sein würde sein würden gewesen sein würden sein würdest gewesen sein würdest sein würdet gewesen sein würdet sein zu sein bin war bin gewesen v
essere stare
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
essere trovarsi
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
essere esistere
existieren
essere avere
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

sein Damaskus erleben ˌzaɪ̯n daˈmaskʊs ʔɛɐ̯ˌleːbm̩ ˌzaɪ̯n daˈmaskʊs ʔɛɐ̯ˌleːbn̩
essere folgorato sulla via di Damasco
bildungssprachlich: bei sich eine innere Wandlung hervorrufen und für sich eine bestimmte neue Auffassung (vom Leben, von Religiosität oder Ähnlichem) gewinnen

sein Schäfchen ins Trockene bringen ˈzaɪ̯n ˈʃɛːfçən ɪns ˈtʁɔkənə ˈbʁɪŋən
mettere da parte un bel gruzzolo
umgangssprachlich: sich einen Profit sichern, sich einen Vorteil verschaffen

sein blaues Wunder erleben zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebm̩ zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebn̩
avere una brutta sorpresa
umgangssprachlich: eine unerfreuliche Überraschung erfahren

seine Notdurft verrichten ˈzaɪ̯nə ˈnoːtdʊʁft fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩
fare un bisogno
Physiologie: den Darm / die Blase entleeren

seine Pappenheimer kennen ˈzaɪ̯nə ˈpapənˌhaɪ̯mɐ ˈkɛnən
conoscere i propri polli
genau wissen, was man von einer bestimmten Personengruppe zu erwarten hat: meist nichts besonders Gutes; die Schwächen seiner Leute kennen

seinem Ärger Luft machen ˌzaɪ̯nəm ˈɛʁɡɐ ˈlʊft ˈmaxn̩
rabbia sbroccare
den (eigenen) Frust auf eine bestimmte Art ausdrücken

seinen Senf dazugeben
mettere la pezzetta
sich (meist unerwünscht) in ein Gespräch einmischen und seinen Teil dazu beitragen

seinerseits ˈzaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
a nome di per conto di
von ihm aus, von seiner Seite aus, was ihn betrifft

seismologisch zaɪ̯smoˈloːɡɪʃ seismologisch seismologische seismologischem seismologischen seismologischer seismologisches adj
sismologico
die Seismologie betreffend

seither ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯ adv
da allora
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seitlich ˈzaɪ̯tlɪç preposition
a fianco a lato
mit Genitiv: an der Seite von

seitwärts ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s adv
lateralmente
zu einer Seite hin
di lato
auf der rechten/linken Seite

sekkant zɛˈkant sekkant sekkante sekkantem sekkanten sekkanter sekkantere sekkanterem sekkanteren sekkanterer sekkanteres sekkantes sekkanteste sekkantestem sekkantesten sekkantester sekkantestes adj
seccante
bairisch, sonst veraltet: auf eine unangenehme, penetrante Art störend

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən bin sekkiert bin sekkiert gewesen bin sekkiert worden bist sekkiert bist sekkiert gewesen bist sekkiert worden haben sekkiert habest sekkiert habet sekkiert habt sekkiert hast sekkiert hat sekkiert hatte sekkiert hatten sekkiert hattest sekkiert hattet sekkiert hätte sekkiert hätten sekkiert hättest sekkiert hättet sekkiert sei sekkiert sei sekkiert gewesen sei sekkiert worden seid sekkiert seid sekkiert gewesen seid sekkiert worden seien sekkiert seien sekkiert gewesen seien sekkiert worden seiest sekkiert seiest sekkiert gewesen seiest sekkiert worden seiet sekkiert seiet sekkiert gewesen seiet sekkiert worden seist sekkiert seist sekkiert gewesen seist sekkiert worden sekkier sekkieren sekkieren Sie sekkierend sekkierest sekkieret sekkierst sekkiert sekkiert gewesen sekkiert gewesen sein sekkiert gewesen zu sein sekkiert haben sekkiert sein sekkiert werden sekkiert worden sekkiert worden sein sekkiert worden zu sein sekkiert zu haben sekkiert zu sein sekkiert zu werden sekkierten sekkiertest sekkiertet sind sekkiert sind sekkiert gewesen sind sekkiert worden ungebräuchlich: habe sekkiert ungebräuchlich: haben Sie sekkiert ungebräuchlich: habt sekkiert ungebräuchlich: sei sekkiert ungebräuchlich: sei sekkiert gewesen ungebräuchlich: sei sekkiert worden ungebräuchlich: seid sekkiert ungebräuchlich: seid sekkiert gewesen ungebräuchlich: seid sekkiert worden ungebräuchlich: seien Sie sekkiert ungebräuchlich: seien Sie sekkiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie sekkiert worden ungebräuchlich: werde sekkiert ungebräuchlich: werden Sie sekkiert ungebräuchlich: werdet sekkiert veraltet: du sekkieretest veraltet: er/sie/es sekkieret veraltet: er/sie/es sekkierete veraltet: ihr sekkieret veraltet: ihr sekkieretet veraltet: sekkieret veraltet: sie sekkiereten veraltet: wir sekkiereten war sekkiert war sekkiert gewesen war sekkiert worden waren sekkiert waren sekkiert gewesen waren sekkiert worden warst sekkiert warst sekkiert gewesen warst sekkiert worden wart sekkiert wart sekkiert gewesen wart sekkiert worden werde sekkieren werde sekkiert werde sekkiert gewesen sein werde sekkiert haben werde sekkiert sein werde sekkiert werden werde sekkiert worden sein werden sekkieren werden sekkiert werden sekkiert gewesen sein werden sekkiert haben werden sekkiert sein werden sekkiert werden werden sekkiert worden sein werdest sekkieren werdest sekkiert werdest sekkiert gewesen sein werdest sekkiert haben werdest sekkiert sein werdest sekkiert werden werdest sekkiert worden sein werdet sekkieren werdet sekkiert werdet sekkiert gewesen sein werdet sekkiert haben werdet sekkiert sein werdet sekkiert werden werdet sekkiert worden sein wird sekkieren wird sekkiert wird sekkiert gewesen sein wird sekkiert haben wird sekkiert sein wird sekkiert werden wird sekkiert worden sein wirst sekkieren wirst sekkiert wirst sekkiert gewesen sein wirst sekkiert haben wirst sekkiert sein wirst sekkiert werden wirst sekkiert worden sein wurde sekkiert wurden sekkiert wurdest sekkiert wurdet sekkiert wäre sekkiert wäre sekkiert gewesen wäre sekkiert worden wären sekkiert wären sekkiert gewesen wären sekkiert worden wärest sekkiert wärest sekkiert gewesen wärest sekkiert worden wäret sekkiert wäret sekkiert gewesen wäret sekkiert worden wärst sekkiert wärst sekkiert gewesen wärst sekkiert worden wärt sekkiert wärt sekkiert gewesen wärt sekkiert worden würde sekkieren würde sekkiert würde sekkiert gewesen sein würde sekkiert haben würde sekkiert sein würde sekkiert werden würde sekkiert worden sein würden sekkieren würden sekkiert würden sekkiert gewesen sein würden sekkiert haben würden sekkiert sein würden sekkiert werden würden sekkiert worden sein würdest sekkieren würdest sekkiert würdest sekkiert gewesen sein würdest sekkiert haben würdest sekkiert sein würdest sekkiert werden würdest sekkiert worden sein würdet sekkieren würdet sekkiert würdet sekkiert gewesen sein würdet sekkiert haben würdet sekkiert sein würdet sekkiert werden würdet sekkiert worden sein zu sekkieren zu sekkierende zu sekkierender zu sekkierendes … sekkiere sekkierte veraltet: ich sekkierete habe sekkiert v
assillare importunare molestare
auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen
offendere canzonare far arrabiare far venire i nervi insultare irritare
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
seccare tormentare
jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

sektoral zɛktoˈʁaːl sektoral sektorale sektoralem sektoralen sektoraler sektorales adj
settoriale
auf einen Sektor bezogen, einen Sektor, einen bestimmten Bereich betreffend

selbdritt zɛlpˈdʁɪt adv
metterzo
veraltet: zu dritt, zu dritt miteinander, zu dritt miteinander dargestellt

selbe ˈzɛlbə demonstrativePronoun
stesso
identisch (im Sinne von nicht wiederholbar)

selbst zɛlpst zɛlpst adv
anche
auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

selbstbewusst ˈzɛlpstbəˌvʊst selbstbewusst selbstbewusste selbstbewusstem selbstbewussten selbstbewusster selbstbewusstere selbstbewussterem selbstbewussteren selbstbewussterer selbstbewussteres selbstbewusstes selbstbewussteste selbstbewusstestem selbstbewusstesten selbstbewusstester selbstbewusstestes adj
sicuro di sé spigliato
voller Selbstwertgefühl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln

selbstlos ˈzɛlpstˌloːs selbstlos selbstlose selbstlosem selbstlosen selbstloser selbstlosere selbstloserem selbstloseren selbstloserer selbstloseres selbstloses selbstloseste selbstlosestem selbstlosesten selbstlosester selbstlosestes adj
disinteressato altruista
das Wohlergehen anderer über das eigene stellend

selbstredend ˈzɛlpstˌʁedənt adv
naturalmente ovviamente
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich

selbstsicher ˈzɛlpstˌzɪçɐ selbstsicher selbstsichere selbstsicherem selbstsicheren selbstsicherer selbstsicherere selbstsichererem selbstsichereren selbstsichererer selbstsichereres selbstsicheres selbstsicherste selbstsicherstem selbstsichersten selbstsicherster selbstsicherstes selbstsichrer selbstsichrere selbstsichrerem selbstsichreren selbstsichrerer selbstsichreres adj
sicuro di sé baldanzoso
sich in seinem eigenen Auftreten, seinen Handlungen etc. sicher sein, von diesen überzeugt sein, Selbstsicherheit besitzen

selbstständig ˈzɛlpstʃtɛndɪk ˈzɛlpstʃtɛndɪç selbstständig selbstständige selbstständigem selbstständigen selbstständiger selbstständigere selbstständigerem selbstständigeren selbstständigerer selbstständigeres selbstständiges selbstständigste selbstständigstem selbstständigsten selbstständigster selbstständigstes adj
indipendente
ohne Hilfe anderer (auskommend)
lavoratore autonomo libero professionista
keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig

selbstsüchtig ˈzɛlpstˌzʏçtɪk ˈzɛlpstˌzʏçtɪç selbstsüchtig selbstsüchtige selbstsüchtigem selbstsüchtigen selbstsüchtiger selbstsüchtigere selbstsüchtigerem selbstsüchtigeren selbstsüchtigerer selbstsüchtigeres selbstsüchtiges selbstsüchtigste selbstsüchtigstem selbstsüchtigsten selbstsüchtigster selbstsüchtigstes adj
egoista
übermäßig auf die eigene Person fixiert

selbsttragend ˈzɛlpstˌtʁaːɡn̩t selbsttragend selbsttragende selbsttragendem selbsttragenden selbsttragender selbsttragendere selbsttragenderem selbsttragenderen selbsttragenderer selbsttragenderes selbsttragendes selbsttragendste selbsttragendstem selbsttragendsten selbsttragendster selbsttragendstes adj
autoportante
sich selbst stützend, tragend (auch figurativ)

selbstverständlich ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç selbstverständlich selbstverständliche selbstverständlichem selbstverständlichen selbstverständlicher selbstverständlichere selbstverständlicherem selbstverständlicheren selbstverständlicherer selbstverständlicheres selbstverständliches selbstverständlichste selbstverständlichstem selbstverständlichsten selbstverständlichster selbstverständlichstes adj
ovvio naturale
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend

selegieren zeleˈɡiːʁən bin selegiert bin selegiert gewesen bin selegiert worden bist selegiert bist selegiert gewesen bist selegiert worden haben selegiert habest selegiert habet selegiert habt selegiert hast selegiert hat selegiert hatte selegiert hatten selegiert hattest selegiert hattet selegiert hätte selegiert hätten selegiert hättest selegiert hättet selegiert sei selegiert sei selegiert gewesen sei selegiert worden seid selegiert seid selegiert gewesen seid selegiert worden seien selegiert seien selegiert gewesen seien selegiert worden seiest selegiert seiest selegiert gewesen seiest selegiert worden seiet selegiert seiet selegiert gewesen seiet selegiert worden seist selegiert seist selegiert gewesen seist selegiert worden selegier selegieren selegieren Sie selegierend selegierest selegieret selegierst selegiert selegiert gewesen selegiert gewesen sein selegiert gewesen zu sein selegiert haben selegiert sein selegiert werden selegiert worden selegiert worden sein selegiert worden zu sein selegiert zu haben selegiert zu sein selegiert zu werden selegierten selegiertest selegiertet sind selegiert sind selegiert gewesen sind selegiert worden ungebräuchlich: habe selegiert ungebräuchlich: haben Sie selegiert ungebräuchlich: habt selegiert ungebräuchlich: sei selegiert ungebräuchlich: sei selegiert gewesen ungebräuchlich: sei selegiert worden ungebräuchlich: seid selegiert ungebräuchlich: seid selegiert gewesen ungebräuchlich: seid selegiert worden ungebräuchlich: seien Sie selegiert ungebräuchlich: seien Sie selegiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie selegiert worden ungebräuchlich: werde selegiert ungebräuchlich: werden Sie selegiert ungebräuchlich: werdet selegiert war selegiert war selegiert gewesen war selegiert worden waren selegiert waren selegiert gewesen waren selegiert worden warst selegiert warst selegiert gewesen warst selegiert worden wart selegiert wart selegiert gewesen wart selegiert worden werde selegieren werde selegiert werde selegiert gewesen sein werde selegiert haben werde selegiert sein werde selegiert werden werde selegiert worden sein werden selegieren werden selegiert werden selegiert gewesen sein werden selegiert haben werden selegiert sein werden selegiert werden werden selegiert worden sein werdest selegieren werdest selegiert werdest selegiert gewesen sein werdest selegiert haben werdest selegiert sein werdest selegiert werden werdest selegiert worden sein werdet selegieren werdet selegiert werdet selegiert gewesen sein werdet selegiert haben werdet selegiert sein werdet selegiert werden werdet selegiert worden sein wird selegieren wird selegiert wird selegiert gewesen sein wird selegiert haben wird selegiert sein wird selegiert werden wird selegiert worden sein wirst selegieren wirst selegiert wirst selegiert gewesen sein wirst selegiert haben wirst selegiert sein wirst selegiert werden wirst selegiert worden sein wurde selegiert wurden selegiert wurdest selegiert wurdet selegiert wäre selegiert wäre selegiert gewesen wäre selegiert worden wären selegiert wären selegiert gewesen wären selegiert worden wärest selegiert wärest selegiert gewesen wärest selegiert worden wäret selegiert wäret selegiert gewesen wäret selegiert worden wärst selegiert wärst selegiert gewesen wärst selegiert worden wärt selegiert wärt selegiert gewesen wärt selegiert worden würde selegieren würde selegiert würde selegiert gewesen sein würde selegiert haben würde selegiert sein würde selegiert werden würde selegiert worden sein würden selegieren würden selegiert würden selegiert gewesen sein würden selegiert haben würden selegiert sein würden selegiert werden würden selegiert worden sein würdest selegieren würdest selegiert würdest selegiert gewesen sein würdest selegiert haben würdest selegiert sein würdest selegiert werden würdest selegiert worden sein würdet selegieren würdet selegiert würdet selegiert gewesen sein würdet selegiert haben würdet selegiert sein würdet selegiert werden würdet selegiert worden sein zu selegieren zu selegierende zu selegierender zu selegierendes … selegiere selegierte habe selegiert v
scegliere
veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden

selten ˈzɛltn̩ selten seltene seltenem seltenen seltener seltenere seltenerem selteneren seltenerer selteneres seltenes seltenste seltenstem seltensten seltenster seltenstes seltne seltnem seltnen seltner seltnere seltnerem seltneren seltnerer seltneres seltnes adj
raro
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
raramente di rado
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm seltsam seltsame seltsamem seltsamen seltsamer seltsamere seltsamerem seltsameren seltsamerer seltsameres seltsames seltsamste seltsamstem seltsamsten seltsamster seltsamstes adj
strano buffo insolito singolare
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

seltsamerweise zɛltzaːmɐˈvaɪ̯zə ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə adv
stranamente
seltsam, eigenartig erscheinend

senden ˈzɛndn̩ bin gesandt bin gesandt gewesen bin gesandt worden bin gesendet bin gesendet gewesen bin gesendet worden bist gesandt bist gesandt gewesen bist gesandt worden bist gesendet bist gesendet gewesen bist gesendet worden gesandt gesandt gewesen gesandt gewesen sein gesandt gewesen zu sein gesandt haben gesandt sein gesandt werden gesandt worden gesandt worden sein gesandt worden zu sein gesandt zu haben gesandt zu sein gesandt zu werden gesendet gesendet gewesen gesendet gewesen sein gesendet gewesen zu sein gesendet haben gesendet sein gesendet werden gesendet worden gesendet worden sein gesendet worden zu sein gesendet zu haben gesendet zu sein gesendet zu werden haben Sie gesandt haben gesandt haben gesendet habest gesandt habest gesendet habet gesandt habet gesendet habt gesandt habt gesendet hast gesandt hast gesendet hat gesandt hat gesendet hatte gesandt hatte gesendet hatten gesandt hatten gesendet hattest gesandt hattest gesendet hattet gesandt hattet gesendet hätte gesandt hätte gesendet hätten gesandt hätten gesendet hättest gesandt hättest gesendet hättet gesandt hättet gesendet sandten sandtest sandtet sei gesandt sei gesandt gewesen sei gesandt worden sei gesendet sei gesendet gewesen sei gesendet worden seid gesandt seid gesandt gewesen seid gesandt worden seid gesendet seid gesendet gewesen seid gesendet worden seien Sie gesandt seien Sie gesandt gewesen seien Sie gesandt worden seien gesandt seien gesandt gewesen seien gesandt worden seien gesendet seien gesendet gewesen seien gesendet worden seiest gesandt seiest gesandt gewesen seiest gesandt worden seiest gesendet seiest gesendet gewesen seiest gesendet worden seiet gesandt seiet gesandt gewesen seiet gesandt worden seiet gesendet seiet gesendet gewesen seiet gesendet worden seist gesandt seist gesandt gewesen seist gesandt worden seist gesendet seist gesendet gewesen seist gesendet worden send senden senden Sie sendend sendest sendet sendeten sendetest sendetet sind gesandt sind gesandt gewesen sind gesandt worden sind gesendet sind gesendet gewesen sind gesendet worden ungebräuchlich: habe gesendet ungebräuchlich: haben Sie gesendet ungebräuchlich: habt gesendet ungebräuchlich: sei gesendet ungebräuchlich: sei gesendet gewesen ungebräuchlich: sei gesendet worden ungebräuchlich: seid gesendet ungebräuchlich: seid gesendet gewesen ungebräuchlich: seid gesendet worden ungebräuchlich: seien Sie gesendet ungebräuchlich: seien Sie gesendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesendet worden ungebräuchlich: werde gesendet ungebräuchlich: werden Sie gesendet ungebräuchlich: werdet gesendet war gesandt war gesandt gewesen war gesandt worden war gesendet war gesendet gewesen war gesendet worden waren gesandt waren gesandt gewesen waren gesandt worden waren gesendet waren gesendet gewesen waren gesendet worden warst gesandt warst gesandt gewesen warst gesandt worden warst gesendet warst gesendet gewesen warst gesendet worden wart gesandt wart gesandt gewesen wart gesandt worden wart gesendet wart gesendet gewesen wart gesendet worden werde gesandt werde gesandt gewesen sein werde gesandt haben werde gesandt sein werde gesandt werden werde gesandt worden sein werde gesendet werde gesendet gewesen sein werde gesendet haben werde gesendet sein werde gesendet werden werde gesendet worden sein werde senden werden Sie gesandt werden gesandt werden gesandt gewesen sein werden gesandt haben werden gesandt sein werden gesandt werden werden gesandt worden sein werden gesendet werden gesendet gewesen sein werden gesendet haben werden gesendet sein werden gesendet werden werden gesendet worden sein werden senden werdest gesandt werdest gesandt gewesen sein werdest gesandt haben werdest gesandt sein werdest gesandt worden sein werdest gesendet werdest gesendet gewesen sein werdest gesendet haben werdest gesendet sein werdest gesendet werden werdest gesendet worden sein werdest senden werdet gesandt werdet gesandt gewesen sein werdet gesandt haben werdet gesandt sein werdet gesandt werden werdet gesandt worden sein werdet gesendet werdet gesendet gewesen sein werdet gesendet haben werdet gesendet sein werdet gesendet werden werdet gesendet worden sein werdet senden wird gesandt wird gesandt gewesen sein wird gesandt haben wird gesandt sein wird gesandt werden wird gesandt worden sein wird gesendet wird gesendet gewesen sein wird gesendet haben wird gesendet sein wird gesendet werden wird gesendet worden sein wird senden wirst gesandt wirst gesandt gewesen sein wirst gesandt haben wirst gesandt sein wirst gesandt werden wirst gesandt worden sein wirst gesendet wirst gesendet gewesen sein wirst gesendet haben wirst gesendet sein wirst gesendet werden wirst gesendet worden sein wirst senden wurde gesandt wurde gesendet wurden gesandt wurden gesendet wurdest gesandt wurdest gesendet wurdet gesandt wurdet gesendet wäre gesandt wäre gesandt gewesen wäre gesandt worden wäre gesendet wäre gesendet gewesen wäre gesendet worden wären gesandt wären gesandt gewesen wären gesandt worden wären gesendet wären gesendet gewesen wären gesendet worden wärest gesandt wärest gesandt gewesen wärest gesandt worden wärest gesendet wärest gesendet gewesen wärest gesendet worden wäret gesandt wäret gesandt gewesen wäret gesandt worden wäret gesendet wäret gesendet gewesen wäret gesendet worden wärst gesandt wärst gesandt gewesen wärst gesandt worden wärst gesendet wärst gesendet gewesen wärst gesendet worden wärt gesandt wärt gesandt gewesen wärt gesandt worden wärt gesendet wärt gesendet gewesen wärt gesendet worden würde gesandt würde gesandt gewesen sein würde gesandt haben würde gesandt sein würde gesandt werden würde gesandt worden sein würde gesendet würde gesendet gewesen sein würde gesendet haben würde gesendet sein würde gesendet werden würde gesendet worden sein würde senden würden gesandt würden gesandt gewesen sein würden gesandt haben würden gesandt sein würden gesandt werden würden gesandt worden sein würden gesendet würden gesendet gewesen sein würden gesendet haben würden gesendet sein würden gesendet werden würden gesendet worden sein würden senden würdest gesandt würdest gesandt gewesen sein würdest gesandt haben würdest gesandt sein würdest gesandt worden sein würdest gesendet würdest gesendet gewesen sein würdest gesendet haben würdest gesendet sein würdest gesendet werden würdest gesendet worden sein würdest senden würdet gesandt würdet gesandt gewesen sein würdet gesandt haben würdet gesandt sein würdet gesandt werden würdet gesandt worden sein würdet gesendet würdet gesendet gewesen sein würdet gesendet haben würdet gesendet sein würdet gesendet werden würdet gesendet worden sein würdet senden zu senden zu sendende zu sendende … zu sendender zu sendendes … sende sandte sendete habe gesandt habe gesendet v
inviare spedire
etwas übermitteln
trasmettere emettere diffondere
eine Sendung ausstrahlen

sengen ˈzɛŋən gesengt gesengt gewesen gesengt gewesen sein gesengt gewesen zu sein gesengt haben gesengt sein gesengt werden gesengt worden gesengt worden sein gesengt worden zu sein gesengt zu haben gesengt zu sein gesengt zu werden haben gesengt habest gesengt habet gesengt habt gesengt hast gesengt hat gesengt hatte gesengt hatten gesengt hattest gesengt hattet gesengt hätte gesengt hätten gesengt hättest gesengt hättet gesengt sei gesengt sei gesengt gewesen sei gesengt worden seien gesengt seien gesengt gewesen seien gesengt worden seng sengen sengen Sie sengend sengest senget sengst sengt sengten sengtest sengtet sind gesengt sind gesengt gewesen sind gesengt worden ungebräuchlich: habe gesengt ungebräuchlich: haben Sie gesengt ungebräuchlich: habt gesengt war gesengt war gesengt gewesen war gesengt worden waren gesengt waren gesengt gewesen waren gesengt worden werde gesengt werde gesengt gewesen sein werde gesengt haben werde gesengt sein werde gesengt werden werde gesengt worden sein werde sengen werden gesengt werden gesengt gewesen sein werden gesengt haben werden gesengt sein werden gesengt werden werden gesengt worden sein werden sengen werdest gesengt haben werdest sengen werdet gesengt haben werdet sengen wird gesengt wird gesengt gewesen sein wird gesengt haben wird gesengt sein wird gesengt werden wird gesengt worden sein wird sengen wirst gesengt haben wirst sengen wurde gesengt wurden gesengt wäre gesengt wäre gesengt gewesen wäre gesengt worden wären gesengt wären gesengt gewesen wären gesengt worden würde gesengt würde gesengt gewesen sein würde gesengt haben würde gesengt sein würde gesengt werden würde gesengt worden sein würde sengen würden gesengt würden gesengt gewesen sein würden gesengt haben würden gesengt sein würden gesengt werden würden gesengt worden sein würden sengen würdest gesengt haben würdest sengen würdet gesengt haben würdet sengen zu sengen zu sengende zu sengender zu sengendes … senge sengte habe gesengt v
bruciare scottare
heiß sein
bruciacchiare strinare
die letzten Haare und Federn gerupften Geflügels über einer Flamme abbrennen
mettere a ferro e a fuoco
etwas ausplündern und durch Feuer zerstören

senil zeˈniːl senil senile senilem senilen seniler senilere senilerem senileren senilerer senileres seniles senilste senilstem senilsten senilster senilstes adj
senile
aufgrund des Alters in seinen geistigen Möglichkeiten beschränkt
umgangssprachlich:, oft herabsetzend: altersgeistesschwach

senior ˈzeːni̯oːɐ̯ senior adj
senior
als Namenszusatz: der ältere von zwei Menschen gleichen Namens

senken ˈzɛŋkn̩ bin gesenkt bin gesenkt gewesen bin gesenkt worden bist gesenkt bist gesenkt gewesen bist gesenkt worden gesenkt gesenkt gewesen gesenkt gewesen sein gesenkt gewesen zu sein gesenkt haben gesenkt sein gesenkt werden gesenkt worden gesenkt worden sein gesenkt worden zu sein gesenkt zu haben gesenkt zu sein gesenkt zu werden haben gesenkt habest gesenkt habet gesenkt habt gesenkt hast gesenkt hat gesenkt hatte gesenkt hatten gesenkt hattest gesenkt hattet gesenkt hätte gesenkt hätten gesenkt hättest gesenkt hättet gesenkt sei gesenkt sei gesenkt gewesen sei gesenkt worden seid gesenkt seid gesenkt gewesen seid gesenkt worden seien gesenkt seien gesenkt gewesen seien gesenkt worden seiest gesenkt seiest gesenkt gewesen seiest gesenkt worden seiet gesenkt seiet gesenkt gewesen seiet gesenkt worden seist gesenkt seist gesenkt gewesen seist gesenkt worden senk senken senken Sie senkend senkest senket senkst senkt senkten senktest senktet sind gesenkt sind gesenkt gewesen sind gesenkt worden ungebräuchlich: habe gesenkt ungebräuchlich: haben Sie gesenkt ungebräuchlich: habt gesenkt ungebräuchlich: sei gesenkt ungebräuchlich: sei gesenkt gewesen ungebräuchlich: sei gesenkt worden ungebräuchlich: seid gesenkt ungebräuchlich: seid gesenkt gewesen ungebräuchlich: seid gesenkt worden ungebräuchlich: seien Sie gesenkt ungebräuchlich: seien Sie gesenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesenkt worden ungebräuchlich: werde gesenkt ungebräuchlich: werden Sie gesenkt ungebräuchlich: werdet gesenkt war gesenkt war gesenkt gewesen war gesenkt worden waren gesenkt waren gesenkt gewesen waren gesenkt worden warst gesenkt warst gesenkt gewesen warst gesenkt worden wart gesenkt wart gesenkt gewesen wart gesenkt worden werde gesenkt werde gesenkt gewesen sein werde gesenkt haben werde gesenkt sein werde gesenkt werden werde gesenkt worden sein werde senken werden gesenkt werden gesenkt gewesen sein werden gesenkt haben werden gesenkt sein werden gesenkt werden werden gesenkt worden sein werden senken werdest gesenkt werdest gesenkt gewesen sein werdest gesenkt haben werdest gesenkt sein werdest gesenkt werden werdest gesenkt worden sein werdest senken werdet gesenkt werdet gesenkt gewesen sein werdet gesenkt haben werdet gesenkt sein werdet gesenkt werden werdet gesenkt worden sein werdet senken wird gesenkt wird gesenkt gewesen sein wird gesenkt haben wird gesenkt sein wird gesenkt werden wird gesenkt worden sein wird senken wirst gesenkt wirst gesenkt gewesen sein wirst gesenkt haben wirst gesenkt sein wirst gesenkt werden wirst gesenkt worden sein wirst senken wurde gesenkt wurden gesenkt wurdest gesenkt wurdet gesenkt wäre gesenkt wäre gesenkt gewesen wäre gesenkt worden wären gesenkt wären gesenkt gewesen wären gesenkt worden wärest gesenkt wärest gesenkt gewesen wärest gesenkt worden wäret gesenkt wäret gesenkt gewesen wäret gesenkt worden wärst gesenkt wärst gesenkt gewesen wärst gesenkt worden wärt gesenkt wärt gesenkt gewesen wärt gesenkt worden würde gesenkt würde gesenkt gewesen sein würde gesenkt haben würde gesenkt sein würde gesenkt werden würde gesenkt worden sein würde senken würden gesenkt würden gesenkt gewesen sein würden gesenkt haben würden gesenkt sein würden gesenkt werden würden gesenkt worden sein würden senken würdest gesenkt würdest gesenkt gewesen sein würdest gesenkt haben würdest gesenkt sein würdest gesenkt werden würdest gesenkt worden sein würdest senken würdet gesenkt würdet gesenkt gewesen sein würdet gesenkt haben würdet gesenkt sein würdet gesenkt werden würdet gesenkt worden sein würdet senken zu senken zu senkende zu senkender zu senkendes … senke senkte habe gesenkt v
abbassare
in eine niedrigere Position bringen
ermäßigen
auf einen niedrigeren Wert bringen
reflexiv: abwärts bewegen

senkrecht ˈzɛŋkˌʁɛçt senkrecht senkrechte senkrechtem senkrechten senkrechter senkrechtere senkrechterem senkrechteren senkrechterer senkrechteres senkrechtes senkrechteste senkrechtestem senkrechtesten senkrechtester senkrechtestes adj
verticale
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein
perpendicolare ortogonale
Geometrie, keine Steigerung: einen rechten Winkel bildend

sensen ˈzɛnzn̩ gesenst gesenst gewesen gesenst gewesen sein gesenst gewesen zu sein gesenst haben gesenst sein gesenst werden gesenst worden gesenst worden sein gesenst worden zu sein gesenst zu haben gesenst zu sein gesenst zu werden haben gesenst habest gesenst habet gesenst habt gesenst hast gesenst hat gesenst hatte gesenst hatten gesenst hattest gesenst hattet gesenst hätte gesenst hätten gesenst hättest gesenst hättet gesenst sei gesenst sei gesenst gewesen sei gesenst worden seien gesenst seien gesenst gewesen seien gesenst worden sens sensen sensen Sie sensend sensest senset senst sensten senstest senstet sind gesenst sind gesenst gewesen sind gesenst worden ungebräuchlich: habe gesenst ungebräuchlich: haben Sie gesenst ungebräuchlich: habt gesenst war gesenst war gesenst gewesen war gesenst worden waren gesenst waren gesenst gewesen waren gesenst worden werde gesenst werde gesenst gewesen sein werde gesenst haben werde gesenst sein werde gesenst werden werde gesenst worden sein werde sensen werden gesenst werden gesenst gewesen sein werden gesenst haben werden gesenst sein werden gesenst werden werden gesenst worden sein werden sensen werdest gesenst haben werdest sensen werdet gesenst haben werdet sensen wird gesenst wird gesenst gewesen sein wird gesenst haben wird gesenst sein wird gesenst werden wird gesenst worden sein wird sensen wirst gesenst haben wirst sensen wurde gesenst wurden gesenst wäre gesenst wäre gesenst gewesen wäre gesenst worden wären gesenst wären gesenst gewesen wären gesenst worden würde gesenst würde gesenst gewesen sein würde gesenst haben würde gesenst sein würde gesenst werden würde gesenst worden sein würde sensen würden gesenst würden gesenst gewesen sein würden gesenst haben würden gesenst sein würden gesenst werden würden gesenst worden sein würden sensen würdest gesenst haben würdest sensen würdet gesenst haben würdet sensen zu sensen zu sensende zu sensender zu sensendes … sense senste habe gesenst v
mietere
mit einer Sense Gras und Getreide mähen

sensibel zɛnˈziːbl̩ sensibel sensibelste sensibelstem sensibelsten sensibelster sensibelstes sensible sensiblem sensiblen sensibler sensiblere sensiblerem sensibleren sensiblerer sensibleres sensibles adj
sensibile
leicht zu beschädigen
delicato
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene

separat zepaˈʁaːt separat separate separatem separaten separater separates adj
separato
getrennt voneinander, getrennt von etwas

separieren zepaˈʁiːʁən bin separiert bin separiert gewesen bin separiert worden bist separiert bist separiert gewesen bist separiert worden haben separiert habest separiert habet separiert habt separiert hast separiert hat separiert hatte separiert hatten separiert hattest separiert hattet separiert hätte separiert hätten separiert hättest separiert hättet separiert sei separiert sei separiert gewesen sei separiert worden seid separiert seid separiert gewesen seid separiert worden seien separiert seien separiert gewesen seien separiert worden seiest separiert seiest separiert gewesen seiest separiert worden seiet separiert seiet separiert gewesen seiet separiert worden seist separiert seist separiert gewesen seist separiert worden separier separieren separieren Sie separierend separierest separieret separierst separiert separiert gewesen separiert gewesen sein separiert gewesen zu sein separiert haben separiert sein separiert werden separiert worden separiert worden sein separiert worden zu sein separiert zu haben separiert zu sein separiert zu werden separierten separiertest separiertet sind separiert sind separiert gewesen sind separiert worden ungebräuchlich: habe separiert ungebräuchlich: haben Sie separiert ungebräuchlich: habt separiert ungebräuchlich: sei separiert ungebräuchlich: sei separiert gewesen ungebräuchlich: sei separiert worden ungebräuchlich: seid separiert ungebräuchlich: seid separiert gewesen ungebräuchlich: seid separiert worden ungebräuchlich: seien Sie separiert ungebräuchlich: seien Sie separiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie separiert worden ungebräuchlich: werde separiert ungebräuchlich: werden Sie separiert ungebräuchlich: werdet separiert war separiert war separiert gewesen war separiert worden waren separiert waren separiert gewesen waren separiert worden warst separiert warst separiert gewesen warst separiert worden wart separiert wart separiert gewesen wart separiert worden werde separieren werde separiert werde separiert gewesen sein werde separiert haben werde separiert sein werde separiert werden werde separiert worden sein werden separieren werden separiert werden separiert gewesen sein werden separiert haben werden separiert sein werden separiert werden werden separiert worden sein werdest separieren werdest separiert werdest separiert gewesen sein werdest separiert haben werdest separiert sein werdest separiert werden werdest separiert worden sein werdet separieren werdet separiert werdet separiert gewesen sein werdet separiert haben werdet separiert sein werdet separiert werden werdet separiert worden sein wird separieren wird separiert wird separiert gewesen sein wird separiert haben wird separiert sein wird separiert werden wird separiert worden sein wirst separieren wirst separiert wirst separiert gewesen sein wirst separiert haben wirst separiert sein wirst separiert werden wirst separiert worden sein wurde separiert wurden separiert wurdest separiert wurdet separiert wäre separiert wäre separiert gewesen wäre separiert worden wären separiert wären separiert gewesen wären separiert worden wärest separiert wärest separiert gewesen wärest separiert worden wäret separiert wäret separiert gewesen wäret separiert worden wärst separiert wärst separiert gewesen wärst separiert worden wärt separiert wärt separiert gewesen wärt separiert worden würde separieren würde separiert würde separiert gewesen sein würde separiert haben würde separiert sein würde separiert werden würde separiert worden sein würden separieren würden separiert würden separiert gewesen sein würden separiert haben würden separiert sein würden separiert werden würden separiert worden sein würdest separieren würdest separiert würdest separiert gewesen sein würdest separiert haben würdest separiert sein würdest separiert werden würdest separiert worden sein würdet separieren würdet separiert würdet separiert gewesen sein würdet separiert haben würdet separiert sein würdet separiert werden würdet separiert worden sein zu separieren zu separierende zu separierender zu separierendes … separiere separierte habe separiert v
separare
veraltend: jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
fachsprachlich: Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

septisch ˈzɛptɪʃ septisch septische septischem septischen septischer septisches septischsten adj
settico
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei

sequenziell zekvɛnˈt͡si̯ɛl sequenziell sequenzielle sequenziellem sequenziellen sequenzieller sequenzielles adj
sequenziale
aufeinander folgend, der Reihe nach

serbisch ˈzɛʁbɪʃ serbisch serbische serbischem serbischen serbischer serbischere serbischerem serbischeren serbischerer serbischeres serbisches serbischste serbischstem serbischsten serbischster serbischstes adj
serbo
zum Volk der Serben (auch historisch) gehörig
zu Serbien gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

servieren zɛʁˈviːʁən haben serviert habest serviert habet serviert habt serviert hast serviert hat serviert hatte serviert hatten serviert hattest serviert hattet serviert hätte serviert hätten serviert hättest serviert hättet serviert sei serviert sei serviert gewesen sei serviert worden seien serviert seien serviert gewesen seien serviert worden servier servieren servieren Sie servierend servierest servieret servierst serviert serviert gewesen serviert gewesen sein serviert gewesen zu sein serviert haben serviert sein serviert werden serviert worden serviert worden sein serviert worden zu sein serviert zu haben serviert zu sein serviert zu werden servierten serviertest serviertet sind serviert sind serviert gewesen sind serviert worden ungebräuchlich: habe serviert ungebräuchlich: haben Sie serviert ungebräuchlich: habt serviert war serviert war serviert gewesen war serviert worden waren serviert waren serviert gewesen waren serviert worden werde servieren werde serviert werde serviert gewesen sein werde serviert haben werde serviert sein werde serviert werden werde serviert worden sein werden servieren werden serviert werden serviert gewesen sein werden serviert haben werden serviert sein werden serviert werden werden serviert worden sein werdest servieren werdest serviert haben werdet servieren werdet serviert haben wird servieren wird serviert wird serviert gewesen sein wird serviert haben wird serviert sein wird serviert werden wird serviert worden sein wirst servieren wirst serviert haben wurde serviert wurden serviert wäre serviert wäre serviert gewesen wäre serviert worden wären serviert wären serviert gewesen wären serviert worden würde servieren würde serviert würde serviert gewesen sein würde serviert haben würde serviert sein würde serviert werden würde serviert worden sein würden servieren würden serviert würden serviert gewesen sein würden serviert haben würden serviert sein würden serviert werden würden serviert worden sein würdest servieren würdest serviert haben würdet servieren würdet serviert haben zu servieren zu servierende zu servierender zu servierendes … serviere servierte habe serviert v
servire
transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen

servil zɛʁˈviːl servil servile servilem servilen serviler servilere servilerem servileren servilerer servileres serviles servilste servilstem servilsten servilster servilstes adj
servile
untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd

sesshaft ˈzɛshaft sesshaft sesshafte sesshaftem sesshaften sesshafter sesshaftere sesshafterem sesshafteren sesshafterer sesshafteres sesshaftes sesshafteste sesshaftestem sesshaftesten sesshaftester sesshaftestes adj
residente sedentario
mit dem Bestreben, an einem Ort zu bleiben und sich niederzulassen

sessil zɛˈsiːl sessil sessile sessilem sessilen sessiler sessiles adj
sessili
Biologie: festsitzend, festgewachsen (besonders von im Wasser lebenden Tieren)

setzen ˈzɛt͡sn̩ bin gesetzt bin gesetzt gewesen bin gesetzt worden bist gesetzt bist gesetzt gewesen bist gesetzt worden gesetzt gesetzt gewesen gesetzt gewesen sein gesetzt gewesen zu sein gesetzt haben gesetzt sein gesetzt werden gesetzt worden gesetzt worden sein gesetzt worden zu sein gesetzt zu haben gesetzt zu sein gesetzt zu werden haben gesetzt habest gesetzt habet gesetzt habt gesetzt hast gesetzt hat gesetzt hatte gesetzt hatten gesetzt hattest gesetzt hattet gesetzt hätte gesetzt hätten gesetzt hättest gesetzt hättet gesetzt sei gesetzt sei gesetzt gewesen sei gesetzt worden seid gesetzt seid gesetzt gewesen seid gesetzt worden seien gesetzt seien gesetzt gewesen seien gesetzt worden seiest gesetzt seiest gesetzt gewesen seiest gesetzt worden seiet gesetzt seiet gesetzt gewesen seiet gesetzt worden seist gesetzt seist gesetzt gewesen seist gesetzt worden setz setzen setzen Sie setzend setzest setzet setzt setzten setztest setztet sind gesetzt sind gesetzt gewesen sind gesetzt worden ungebräuchlich: habe gesetzt ungebräuchlich: haben Sie gesetzt ungebräuchlich: habt gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt gewesen ungebräuchlich: sei gesetzt worden ungebräuchlich: seid gesetzt ungebräuchlich: seid gesetzt gewesen ungebräuchlich: seid gesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie gesetzt ungebräuchlich: seien Sie gesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesetzt worden ungebräuchlich: werde gesetzt ungebräuchlich: werden Sie gesetzt ungebräuchlich: werdet gesetzt war gesetzt war gesetzt gewesen war gesetzt worden waren gesetzt waren gesetzt gewesen waren gesetzt worden warst gesetzt warst gesetzt gewesen warst gesetzt worden wart gesetzt wart gesetzt gewesen wart gesetzt worden werde gesetzt werde gesetzt gewesen sein werde gesetzt haben werde gesetzt sein werde gesetzt werden werde gesetzt worden sein werde setzen werden gesetzt werden gesetzt gewesen sein werden gesetzt haben werden gesetzt sein werden gesetzt werden werden gesetzt worden sein werden setzen werdest gesetzt werdest gesetzt gewesen sein werdest gesetzt haben werdest gesetzt sein werdest gesetzt werden werdest gesetzt worden sein werdest setzen werdet gesetzt werdet gesetzt gewesen sein werdet gesetzt haben werdet gesetzt sein werdet gesetzt werden werdet gesetzt worden sein werdet setzen wird gesetzt wird gesetzt gewesen sein wird gesetzt haben wird gesetzt sein wird gesetzt werden wird gesetzt worden sein wird setzen wirst gesetzt wirst gesetzt gewesen sein wirst gesetzt haben wirst gesetzt sein wirst gesetzt werden wirst gesetzt worden sein wirst setzen wurde gesetzt wurden gesetzt wurdest gesetzt wurdet gesetzt wäre gesetzt wäre gesetzt gewesen wäre gesetzt worden wären gesetzt wären gesetzt gewesen wären gesetzt worden wärest gesetzt wärest gesetzt gewesen wärest gesetzt worden wäret gesetzt wäret gesetzt gewesen wäret gesetzt worden wärst gesetzt wärst gesetzt gewesen wärst gesetzt worden wärt gesetzt wärt gesetzt gewesen wärt gesetzt worden würde gesetzt würde gesetzt gewesen sein würde gesetzt haben würde gesetzt sein würde gesetzt werden würde gesetzt worden sein würde setzen würden gesetzt würden gesetzt gewesen sein würden gesetzt haben würden gesetzt sein würden gesetzt werden würden gesetzt worden sein würden setzen würdest gesetzt würdest gesetzt gewesen sein würdest gesetzt haben würdest gesetzt sein würdest gesetzt werden würdest gesetzt worden sein würdest setzen würdet gesetzt würdet gesetzt gewesen sein würdet gesetzt haben würdet gesetzt sein würdet gesetzt werden würdet gesetzt worden sein würdet setzen zu setzen zu setzende zu setzender zu setzendes … setze setzte habe gesetzt v
far sedere mettere a sedere
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
sedersi
reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
depositarsi
reflexiv: sich ablagern, sich niederschlagen
posizionare
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
comporre
Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
mettere porre
Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
puntare
Spiel, Wette: seinen Einsatz machen
piantare
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
figliare
Zoologie, bei Tieren: gebären
mettere mettersi
allgemein: zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ geseufzt geseufzt gewesen geseufzt haben geseufzt worden geseufzt zu haben haben geseufzt habest geseufzt habet geseufzt habt geseufzt hast geseufzt hat geseufzt hatte geseufzt hatten geseufzt hattest geseufzt hattet geseufzt hätte geseufzt hätten geseufzt hättest geseufzt hättet geseufzt sei geseufzt sei geseufzt gewesen sei geseufzt worden seufz seufzen seufzen Sie seufzend seufzest seufzet seufzt seufzten seufztest seufztet ungebräuchlich: habe geseufzt ungebräuchlich: haben Sie geseufzt ungebräuchlich: habt geseufzt war geseufzt war geseufzt gewesen war geseufzt worden werde geseufzt werde geseufzt gewesen sein werde geseufzt haben werde geseufzt sein werde geseufzt werden werde geseufzt worden sein werde seufzen werden geseufzt haben werden seufzen werdest geseufzt haben werdest seufzen werdet geseufzt haben werdet seufzen wird geseufzt wird geseufzt gewesen sein wird geseufzt haben wird geseufzt sein wird geseufzt werden wird geseufzt worden sein wird seufzen wirst geseufzt haben wirst seufzen wurde geseufzt wäre geseufzt wäre geseufzt gewesen wäre geseufzt worden würde geseufzt würde geseufzt gewesen sein würde geseufzt haben würde geseufzt sein würde geseufzt werden würde geseufzt worden sein würde seufzen würden geseufzt haben würden seufzen würdest geseufzt haben würdest seufzen würdet geseufzt haben würdet seufzen zu seufzen seufze seufzte habe geseufzt v
sospirare
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sexbesessen ˈsɛksbəˌzɛsn̩ ˈzɛksbəˌzɛsn̩ sexbesessen sexbesessene sexbesessenem sexbesessenen sexbesessener sexbesessenere sexbesessenerem sexbesesseneren sexbesessenerer sexbesesseneres sexbesessenes sexbesessenste sexbesessenstem sexbesessensten sexbesessenster sexbesessenstes sexbesessner sexbesessnere sexbesessnerem sexbesessneren sexbesessnerer sexbesessneres adj
sessuomane
völlig vom Verlangen nach sexueller Aktivität (insbesondere Geschlechtsverkehr) beherrscht

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl sexuell sexuelle sexuellem sexuellen sexueller sexuellere sexuellerem sexuelleren sexuellerer sexuelleres sexuelles sexuellste sexuellstem sexuellsten sexuellster sexuellstes adj
sessuale
den Sex, die Sexualität betreffend

sexy ˈsɛksi ˈzɛksi sexy sexye sexyem sexyen sexyer sexyere sexyerem sexyeren sexyerer sexyeres sexyes sexyste sexystem sexysten sexyster sexystes adj
sexy
sexuell aufreizend oder erregend

sezernieren zet͡sɛʁˈniːʁən haben sezerniert habest sezerniert habet sezerniert habt sezerniert hast sezerniert hat sezerniert hatte sezerniert hatten sezerniert hattest sezerniert hattet sezerniert hätte sezerniert hätten sezerniert hättest sezerniert hättet sezerniert sei sezerniert sei sezerniert gewesen sei sezerniert worden seien sezerniert seien sezerniert gewesen seien sezerniert worden sezernier sezernieren sezernieren Sie sezernierend sezernierest sezernieret sezernierst sezerniert sezerniert gewesen sezerniert gewesen sein sezerniert gewesen zu sein sezerniert haben sezerniert sein sezerniert werden sezerniert worden sezerniert worden sein sezerniert worden zu sein sezerniert zu haben sezerniert zu sein sezerniert zu werden sezernierten sezerniertest sezerniertet sind sezerniert sind sezerniert gewesen sind sezerniert worden ungebräuchlich: habe sezerniert ungebräuchlich: haben Sie sezerniert ungebräuchlich: habt sezerniert war sezerniert war sezerniert gewesen war sezerniert worden waren sezerniert waren sezerniert gewesen waren sezerniert worden werde sezernieren werde sezerniert werde sezerniert gewesen sein werde sezerniert haben werde sezerniert sein werde sezerniert werden werde sezerniert worden sein werden sezernieren werden sezerniert werden sezerniert gewesen sein werden sezerniert haben werden sezerniert sein werden sezerniert werden werden sezerniert worden sein werdest sezernieren werdest sezerniert haben werdet sezernieren werdet sezerniert haben wird sezernieren wird sezerniert wird sezerniert gewesen sein wird sezerniert haben wird sezerniert sein wird sezerniert werden wird sezerniert worden sein wirst sezernieren wirst sezerniert haben wurde sezerniert wurden sezerniert wäre sezerniert wäre sezerniert gewesen wäre sezerniert worden wären sezerniert wären sezerniert gewesen wären sezerniert worden würde sezernieren würde sezerniert würde sezerniert gewesen sein würde sezerniert haben würde sezerniert sein würde sezerniert werden würde sezerniert worden sein würden sezernieren würden sezerniert würden sezerniert gewesen sein würden sezerniert haben würden sezerniert sein würden sezerniert werden würden sezerniert worden sein würdest sezernieren würdest sezerniert haben würdet sezernieren würdet sezerniert haben zu sezernieren sezerniere sezernierte habe sezerniert v
secernere
Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern

sezieren zeˈt͡siːʁən haben seziert habest seziert habet seziert habt seziert hast seziert hat seziert hatte seziert hatten seziert hattest seziert hattet seziert hätte seziert hätten seziert hättest seziert hättet seziert sei seziert sei seziert gewesen sei seziert worden seien seziert seien seziert gewesen seien seziert worden sezier sezieren sezieren Sie sezierend sezierest sezieret sezierst seziert seziert gewesen seziert gewesen sein seziert gewesen zu sein seziert haben seziert sein seziert werden seziert worden seziert worden sein seziert worden zu sein seziert zu haben seziert zu sein seziert zu werden sezierten seziertest seziertet sind seziert sind seziert gewesen sind seziert worden ungebräuchlich: habe seziert ungebräuchlich: haben Sie seziert ungebräuchlich: habt seziert war seziert war seziert gewesen war seziert worden waren seziert waren seziert gewesen waren seziert worden werde sezieren werde seziert werde seziert gewesen sein werde seziert haben werde seziert sein werde seziert werden werde seziert worden sein werden sezieren werden seziert werden seziert gewesen sein werden seziert haben werden seziert sein werden seziert werden werden seziert worden sein werdest sezieren werdest seziert haben werdet sezieren werdet seziert haben wird sezieren wird seziert wird seziert gewesen sein wird seziert haben wird seziert sein wird seziert werden wird seziert worden sein wirst sezieren wirst seziert haben wurde seziert wurden seziert wäre seziert wäre seziert gewesen wäre seziert worden wären seziert wären seziert gewesen wären seziert worden würde sezieren würde seziert würde seziert gewesen sein würde seziert haben würde seziert sein würde seziert werden würde seziert worden sein würden sezieren würden seziert würden seziert gewesen sein würden seziert haben würden seziert sein würden seziert werden würden seziert worden sein würdest sezieren würdest seziert haben würdet sezieren würdet seziert haben zu sezieren zu sezierende zu sezierender zu sezierendes … seziere sezierte habe seziert v
anatomizzare sezionare
eine Leiche öffnen, zerlegen

shoppen ˈʃɔpn̩ geshoppt geshoppt haben geshoppt worden geshoppt zu haben haben geshoppt habest geshoppt habet geshoppt habt geshoppt hast geshoppt hat geshoppt hatte geshoppt hatten geshoppt hattest geshoppt hattet geshoppt hätte geshoppt hätten geshoppt hättest geshoppt hättet geshoppt sei geshoppt worden shopp shoppen shoppen Sie shoppend shoppest shoppet shoppst shoppt shoppten shopptest shopptet ungebräuchlich: habe geshoppt ungebräuchlich: haben Sie geshoppt ungebräuchlich: habt geshoppt war geshoppt worden werde geshoppt werde geshoppt haben werde geshoppt werden werde geshoppt worden sein werde shoppen werden geshoppt haben werden shoppen werdest geshoppt haben werdest shoppen werdet geshoppt haben werdet shoppen wird geshoppt wird geshoppt haben wird geshoppt werden wird geshoppt worden sein wird shoppen wirst geshoppt haben wirst shoppen wurde geshoppt wäre geshoppt worden würde geshoppt würde geshoppt haben würde geshoppt werden würde geshoppt worden sein würde shoppen würden geshoppt haben würden shoppen würdest geshoppt haben würdest shoppen würdet geshoppt haben würdet shoppen zu shoppen shoppe shoppte habe geshoppt v
fare shopping fare spese
einen Geschäftsbummel machen

siamesisch zi̯aˈmeːzɪʃ siamesisch siamesische siamesischem siamesischen siamesischer siamesischere siamesischerem siamesischeren siamesischerer siamesischeres siamesisches siamesischste siamesischstem siamesischsten siamesischster siamesischstes adj
siamese
sich auf Siam beziehend, aus Siam stammend, aus Siam kommend

siamesischer Zwilling zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ dem siamesischen Zwilling den siamesischen Zwilling den siamesischen Zwillingen des siamesischen Zwillings einem siamesischen Zwilling einen siamesischen Zwilling eines siamesischen Zwillings keinen siamesischen Zwillingen keiner siamesischen Zwillinge siamesischem Zwilling siamesischen Zwilling siamesischen Zwillingen siamesischen Zwillings siamesischer Zwillinge ein siamesischer Zwilling siamesische Zwilling siamesischer Zwilling keine siamesischen Zwillinge siamesische Zwillinge siamesischen Zwillinge n masc
gemelli siamesi
Medizin: Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind

sibyllinisch zibʏˈliːnɪʃ sibyllinisch sibyllinische sibyllinischem sibyllinischen sibyllinischer sibyllinischere sibyllinischerem sibyllinischeren sibyllinischerer sibyllinischeres sibyllinisches sibyllinischste sibyllinischstem sibyllinischsten sibyllinischster sibyllinischstes adj
sibillino
gehoben: geheimnisvoll, rätselhaft

sich an jemandes Fersen heften zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩
stare alle calcagna di qualcuno
jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen

sich auf Französisch empfehlen zɪç aʊ̯f fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
andarsene all'inglese andarsene alla chetichella filarsela all'inglese
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich auf die Socken machen zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩
andarsene
sich auf den Weg machen, losgehen

sich benehmen wie die Axt im Walde zɪç bəˈneːmən viː diː akst ɪm ˈvaldə
avere la delicatezza di un pachiderma
grob, unhöflich, rüde sein

sich eine goldene Nase verdienen zɪç aɪ̯nə ˈɡɔldənə ˈnaːzə fɛɐ̯ˈdiːnən
riprendere datteri per fichi
viel Geld verdienen

sich französisch empfehlen zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
andarsene all'inglese andarsene alla chetichella filarsela all'inglese
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich französisch verabschieden zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩
andarsene all'inglese andarsene alla chetichella filarsela all'inglese
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich freuen wie ein Schneekönig
essere felice come una Pasqua
sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen

sich in Grenzen halten zɪç ɪn ˈɡʁɛnt͡sn̩ ˌhaltn̩
avere dei limiti
nicht über ein vernünftiges Maß hinausgehen, erträglich sein

sich ins eigene Fleisch schneiden zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dn̩
darsi la zappa sui piedi
sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden

sich lieber die Zunge abbeißen zɪç ˈliːbɐ diː ˈt͡sʊŋə ˈapˌbaɪ̯sn̩
tagliarsi la lingua piuttosto
auf keinen Fall etwas verraten oder etwas sagen

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
coprirsi con le penne del pavone farsi bella con le penne del pavone farsi bello con le penne del pavone
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sicheln ˈzɪçl̩n gesichelt gesichelt gewesen gesichelt gewesen sein gesichelt gewesen zu sein gesichelt haben gesichelt sein gesichelt werden gesichelt worden gesichelt worden sein gesichelt worden zu sein gesichelt zu haben gesichelt zu sein gesichelt zu werden haben gesichelt habest gesichelt habet gesichelt habt gesichelt hast gesichelt hat gesichelt hatte gesichelt hatten gesichelt hattest gesichelt hattet gesichelt hätte gesichelt hätten gesichelt hättest gesichelt hättet gesichelt sei gesichelt sei gesichelt gewesen sei gesichelt worden seien gesichelt seien gesichelt gewesen seien gesichelt worden sicheln sicheln Sie sichelnd sichelst sichelt sichelten sicheltest sicheltet sichlest sichlet sind gesichelt sind gesichelt gewesen sind gesichelt worden ungebräuchlich: habe gesichelt ungebräuchlich: haben Sie gesichelt ungebräuchlich: habt gesichelt war gesichelt war gesichelt gewesen war gesichelt worden waren gesichelt waren gesichelt gewesen waren gesichelt worden werde gesichelt werde gesichelt gewesen sein werde gesichelt haben werde gesichelt sein werde gesichelt werden werde gesichelt worden sein werde sicheln werden gesichelt werden gesichelt gewesen sein werden gesichelt haben werden gesichelt sein werden gesichelt werden werden gesichelt worden sein werden sicheln werdest gesichelt haben werdest sicheln werdet gesichelt haben werdet sicheln wird gesichelt wird gesichelt gewesen sein wird gesichelt haben wird gesichelt sein wird gesichelt werden wird gesichelt worden sein wird sicheln wirst gesichelt haben wirst sicheln wurde gesichelt wurden gesichelt wäre gesichelt wäre gesichelt gewesen wäre gesichelt worden wären gesichelt wären gesichelt gewesen wären gesichelt worden würde gesichelt würde gesichelt gewesen sein würde gesichelt haben würde gesichelt sein würde gesichelt werden würde gesichelt worden sein würde sicheln würden gesichelt würden gesichelt gewesen sein würden gesichelt haben würden gesichelt sein würden gesichelt werden würden gesichelt worden sein würden sicheln würdest gesichelt haben würdest sicheln würdet gesichelt haben würdet sicheln zu sicheln zu sichelnde zu sichelnder zu sichelndes … sichel sichele sichle sichelte habe gesichelt v
falciare tagliare col falcetto
transitiv: Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden

sicher ˈzɪçɐ sicher sichere sicherem sicheren sicherer sicherere sichererem sichereren sichererer sichereres sicheres sicherste sicherstem sichersten sicherster sicherstes sichrer sichrere sichrerem sichreren sichrerer sichreres adj
sicuro certo
vor Gefahren geschützt
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

sicherlich ˈzɪçɐˌlɪç adv
sicuramente certamente
mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

sicherstellen ˈzɪçɐˌʃtɛlən haben sichergestellt habest sichergestellt habet sichergestellt habt sichergestellt hast sichergestellt hat sichergestellt hatte sichergestellt hatten sichergestellt hattest sichergestellt hattet sichergestellt hätte sichergestellt hätten sichergestellt hättest sichergestellt hättet sichergestellt sei sichergestellt sei sichergestellt gewesen sei sichergestellt worden seien sichergestellt seien sichergestellt gewesen seien sichergestellt worden sichergestellt sichergestellt gewesen sichergestellt gewesen sein sichergestellt gewesen zu sein sichergestellt haben sichergestellt sein sichergestellt werden sichergestellt worden sichergestellt worden sein sichergestellt worden zu sein sichergestellt zu haben sichergestellt zu sein sichergestellt zu werden sicherstellen sicherstellend sicherstellest sicherstellet sicherstellst sicherstellt sicherstellten sicherstelltest sicherstelltet sicherzustellen sicherzustellende sicherzustellender sicherzustellendes … sind sichergestellt sind sichergestellt gewesen sind sichergestellt worden stell sicher stellen Sie sicher stellen sicher stellest sicher stellet sicher stellst sicher stellt sicher stellten sicher stelltest sicher stelltet sicher ungebräuchlich: habe sichergestellt ungebräuchlich: haben Sie sichergestellt ungebräuchlich: habt sichergestellt war sichergestellt war sichergestellt gewesen war sichergestellt worden waren sichergestellt waren sichergestellt gewesen waren sichergestellt worden werde sichergestellt werde sichergestellt gewesen sein werde sichergestellt haben werde sichergestellt sein werde sichergestellt werden werde sichergestellt worden sein werde sicherstellen werden sichergestellt werden sichergestellt gewesen sein werden sichergestellt haben werden sichergestellt sein werden sichergestellt werden werden sichergestellt worden sein werden sicherstellen werdest sichergestellt haben werdest sicherstellen werdet sichergestellt haben werdet sicherstellen wird sichergestellt wird sichergestellt gewesen sein wird sichergestellt haben wird sichergestellt sein wird sichergestellt werden wird sichergestellt worden sein wird sicherstellen wirst sichergestellt haben wirst sicherstellen wurde sichergestellt wurden sichergestellt wäre sichergestellt wäre sichergestellt gewesen wäre sichergestellt worden wären sichergestellt wären sichergestellt gewesen wären sichergestellt worden würde sichergestellt würde sichergestellt gewesen sein würde sichergestellt haben würde sichergestellt sein würde sichergestellt werden würde sichergestellt worden sein würde sicherstellen würden sichergestellt würden sichergestellt gewesen sein würden sichergestellt haben würden sichergestellt sein würden sichergestellt werden würden sichergestellt worden sein würden sicherstellen würdest sichergestellt haben würdest sicherstellen würdet sichergestellt haben würdet sicherstellen sicherstelle stelle sicher sicherstellte stellte sicher habe sichergestellt v
confiscare
in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
garantire
gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern

sichtbar ˈzɪçtbaːɐ̯ sichtbar sichtbare sichtbarem sichtbaren sichtbarer sichtbarere sichtbarerem sichtbareren sichtbarerer sichtbareres sichtbares sichtbarste sichtbarstem sichtbarsten sichtbarster sichtbarstes adj
visibile
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar

sickern ˈzɪkɐn gesickert gesickert gewesen gesickert gewesen sein gesickert gewesen zu sein gesickert haben gesickert sein gesickert worden gesickert zu haben gesickert zu sein haben gesickert habest gesickert habet gesickert habt gesickert hast gesickert hat gesickert hatte gesickert hatten gesickert hattest gesickert hattet gesickert hätte gesickert hätten gesickert hättest gesickert hättet gesickert sei gesickert sei gesickert gewesen sei gesickert worden seien gesickert seien gesickert gewesen sickern sickern Sie sickernd sickerst sickert sickerten sickertest sickertet sind gesickert sind gesickert gewesen ungebräuchlich: habe gesickert ungebräuchlich: haben Sie gesickert ungebräuchlich: habt gesickert war gesickert war gesickert gewesen war gesickert worden waren gesickert waren gesickert gewesen werde gesickert werde gesickert gewesen sein werde gesickert haben werde gesickert sein werde gesickert werden werde gesickert worden sein werde sickern werden gesickert gewesen sein werden gesickert haben werden gesickert sein werden sickern werdest gesickert haben werdest sickern werdet gesickert haben werdet sickern wird gesickert wird gesickert gewesen sein wird gesickert haben wird gesickert sein wird gesickert werden wird gesickert worden sein wird sickern wirst gesickert haben wirst sickern wurde gesickert wäre gesickert wäre gesickert gewesen wäre gesickert worden wären gesickert wären gesickert gewesen würde gesickert würde gesickert gewesen sein würde gesickert haben würde gesickert sein würde gesickert werden würde gesickert worden sein würde sickern würden gesickert gewesen sein würden gesickert haben würden gesickert sein würden sickern würdest gesickert haben würdest sickern würdet gesickert haben würdet sickern zu sickern sicker sickere sickre sickerte habe gesickert v
colare
intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen

siderisch ziˈdeːʁɪʃ siderisch siderische siderischem siderischen siderischer siderisches adj
sidereo
Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
lei ella
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
loro essi
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
sette
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ gesiebt gesiebt gewesen gesiebt gewesen sein gesiebt gewesen zu sein gesiebt haben gesiebt sein gesiebt werden gesiebt worden gesiebt worden sein gesiebt worden zu sein gesiebt zu haben gesiebt zu sein gesiebt zu werden haben gesiebt habest gesiebt habet gesiebt habt gesiebt hast gesiebt hat gesiebt hatte gesiebt hatten gesiebt hattest gesiebt hattet gesiebt hätte gesiebt hätten gesiebt hättest gesiebt hättet gesiebt sei gesiebt sei gesiebt gewesen sei gesiebt worden seien gesiebt seien gesiebt gewesen seien gesiebt worden sieb sieben sieben Sie siebend siebest siebet siebst siebt siebten siebtest siebtet sind gesiebt sind gesiebt gewesen sind gesiebt worden ungebräuchlich: habe gesiebt ungebräuchlich: haben Sie gesiebt ungebräuchlich: habt gesiebt war gesiebt war gesiebt gewesen war gesiebt worden waren gesiebt waren gesiebt gewesen waren gesiebt worden werde gesiebt werde gesiebt gewesen sein werde gesiebt haben werde gesiebt sein werde gesiebt werden werde gesiebt worden sein werde sieben werden gesiebt werden gesiebt gewesen sein werden gesiebt haben werden gesiebt sein werden gesiebt werden werden gesiebt worden sein werden sieben werdest gesiebt haben werdest sieben werdet gesiebt haben werdet sieben wird gesiebt wird gesiebt gewesen sein wird gesiebt haben wird gesiebt sein wird gesiebt werden wird gesiebt worden sein wird sieben wirst gesiebt haben wirst sieben wurde gesiebt wurden gesiebt wäre gesiebt wäre gesiebt gewesen wäre gesiebt worden wären gesiebt wären gesiebt gewesen wären gesiebt worden würde gesiebt würde gesiebt gewesen sein würde gesiebt haben würde gesiebt sein würde gesiebt werden würde gesiebt worden sein würde sieben würden gesiebt würden gesiebt gewesen sein würden gesiebt haben würden gesiebt sein würden gesiebt werden würden gesiebt worden sein würden sieben würdest gesiebt haben würdest sieben würdet gesiebt haben würdet sieben zu sieben zu siebende zu siebender zu siebendes … siebe siebte habe gesiebt v
setacciare
transitiv: etwas durch ein Sieb geben
selezionare
übertragen, häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen

siebeneckig ˈziːbn̩ˌʔɛkɪk ˈziːbn̩ˌʔɛkɪç siebeneckig siebeneckige siebeneckigem siebeneckigen siebeneckiger siebeneckiges adj
ettagonale
sieben Ecken besitzend

siebengescheit ˈziːbn̩ɡəˌʃaɪ̯t siebengescheit siebengescheite siebengescheitem siebengescheiten siebengescheiter siebengescheites adj
saccente
spöttisch: sich für wesentlich klüger als andere haltend

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
settecento
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebenunddreißig ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentasette
die Kardinalzahl zwischen sechsunddreißig und achtunddreißig

siebenunddreißigste ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Siebenunddreißigste Siebenunddreißigster Siebenunddreißigstes siebenunddreißigste siebenunddreißigstem siebenunddreißigsten siebenunddreißigster siebenunddreißigstes adj
trentasettesima trentasettesimo
Ordinalzahl: nach dem oder der sechsunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenunddreißig

siebenundvierzig ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarantasette
die Kardinalzahl zwischen sechsundvierzig und achtundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 47 dargestellt wird

siebenundzwanzig ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventisette
die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig

siebenundzwanzigste ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Siebenundzwanzigste Siebenundzwanzigster Siebenundzwanzigstes siebenundzwanzigste siebenundzwanzigstem siebenundzwanzigsten siebenundzwanzigster siebenundzwanzigstes adj
ventisettesimo ventisettesimma
Ordnungszahl: nach dem oder der sechsundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenundzwanzig

siebte ˈziːptə ˈziːptə Siebte Siebter Siebtes siebte siebtem siebten siebter siebtes adj
settimo
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
diciassette
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzehnte ˈziːpˌt͡seːntə ˈziːpˌt͡seːntə Siebzehnte Siebzehnter Siebzehntes siebzehnte siebzehntem siebzehnten siebzehnter siebzehntes adj
diciassettesimo diciassettesima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
settanta
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebzigste ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə Siebzigste Siebzigster Siebzigstes siebzigste siebzigstem siebzigsten siebzigster siebzigstes adj
sessantesima sessantesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

siech ziːç siech sieche siechem siechen siecher siechere siecherem siecheren siecherer siecheres sieches siechste siechstem siechsten siechster siechstes adj
infermo
gehoben, veraltend: lange Zeit krank und (alters-)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung

siedeln ˈziːdl̩n bin gesiedelt bin gesiedelt gewesen bist gesiedelt bist gesiedelt gewesen gesiedelt gesiedelt gewesen gesiedelt gewesen sein gesiedelt gewesen zu sein gesiedelt haben gesiedelt sein gesiedelt worden gesiedelt zu haben gesiedelt zu sein haben gesiedelt habest gesiedelt habet gesiedelt habt gesiedelt hast gesiedelt hat gesiedelt hatte gesiedelt hatten gesiedelt hattest gesiedelt hattet gesiedelt hätte gesiedelt hätten gesiedelt hättest gesiedelt hättet gesiedelt sei gesiedelt sei gesiedelt gewesen sei gesiedelt worden seid gesiedelt seid gesiedelt gewesen seien gesiedelt seien gesiedelt gewesen seiest gesiedelt seiest gesiedelt gewesen seiet gesiedelt seiet gesiedelt gewesen seist gesiedelt seist gesiedelt gewesen siedeln siedeln Sie siedelnd siedelst siedelt siedelten siedeltest siedeltet siedlest siedlet sind gesiedelt sind gesiedelt gewesen ungebräuchlich: habe gesiedelt ungebräuchlich: haben Sie gesiedelt ungebräuchlich: habt gesiedelt ungebräuchlich: sei gesiedelt ungebräuchlich: sei gesiedelt gewesen ungebräuchlich: seid gesiedelt ungebräuchlich: seid gesiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesiedelt ungebräuchlich: seien Sie gesiedelt gewesen war gesiedelt war gesiedelt gewesen war gesiedelt worden waren gesiedelt waren gesiedelt gewesen warst gesiedelt warst gesiedelt gewesen wart gesiedelt wart gesiedelt gewesen werde gesiedelt werde gesiedelt gewesen sein werde gesiedelt haben werde gesiedelt sein werde gesiedelt werden werde gesiedelt worden sein werde siedeln werden gesiedelt gewesen sein werden gesiedelt haben werden gesiedelt sein werden siedeln werdest gesiedelt gewesen sein werdest gesiedelt haben werdest gesiedelt sein werdest siedeln werdet gesiedelt gewesen sein werdet gesiedelt haben werdet gesiedelt sein werdet siedeln wird gesiedelt wird gesiedelt gewesen sein wird gesiedelt haben wird gesiedelt sein wird gesiedelt werden wird gesiedelt worden sein wird siedeln wirst gesiedelt gewesen sein wirst gesiedelt haben wirst gesiedelt sein wirst siedeln wurde gesiedelt wäre gesiedelt wäre gesiedelt gewesen wäre gesiedelt worden wären gesiedelt wären gesiedelt gewesen wärest gesiedelt wärest gesiedelt gewesen wäret gesiedelt wäret gesiedelt gewesen wärst gesiedelt wärst gesiedelt gewesen wärt gesiedelt wärt gesiedelt gewesen würde gesiedelt würde gesiedelt gewesen sein würde gesiedelt haben würde gesiedelt sein würde gesiedelt werden würde gesiedelt worden sein würde siedeln würden gesiedelt gewesen sein würden gesiedelt haben würden gesiedelt sein würden siedeln würdest gesiedelt gewesen sein würdest gesiedelt haben würdest gesiedelt sein würdest siedeln würdet gesiedelt gewesen sein würdet gesiedelt haben würdet gesiedelt sein würdet siedeln zu siedeln zu siedelnde zu siedelnder zu siedelndes … siedel siedele siedle siedelte habe gesiedelt v
insediarsi stabilirsi
intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen

siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ gesiegt gesiegt haben gesiegt worden gesiegt zu haben haben gesiegt habest gesiegt habet gesiegt habt gesiegt hast gesiegt hat gesiegt hatte gesiegt hatten gesiegt hattest gesiegt hattet gesiegt hätte gesiegt hätten gesiegt hättest gesiegt hättet gesiegt sei gesiegt worden sieg siegen siegen Sie siegend siegest sieget siegst siegt siegten siegtest siegtet ungebräuchlich: habe gesiegt ungebräuchlich: haben Sie gesiegt ungebräuchlich: habt gesiegt war gesiegt worden werde gesiegt werde gesiegt haben werde gesiegt werden werde gesiegt worden sein werde siegen werden gesiegt haben werden siegen werdest gesiegt haben werdest siegen werdet gesiegt haben werdet siegen wird gesiegt wird gesiegt haben wird gesiegt werden wird gesiegt worden sein wird siegen wirst gesiegt haben wirst siegen wurde gesiegt wäre gesiegt worden würde gesiegt würde gesiegt haben würde gesiegt werden würde gesiegt worden sein würde siegen würden gesiegt haben würden siegen würdest gesiegt haben würdest siegen würdet gesiegt haben würdet siegen zu siegen siege siegte habe gesiegt v
vincere
über einen Gegner dominieren

siehe auch ˌziːə ˈaʊ̯x
vedi anche
Hinweis auf weiterführende Informationen an anderer (genannter) Stelle

siezen ˈziːt͡sn̩ bin gesiezt worden bist gesiezt worden gesiezt gesiezt haben gesiezt werden gesiezt worden gesiezt worden sein gesiezt worden zu sein gesiezt zu haben gesiezt zu werden haben gesiezt habest gesiezt habet gesiezt habt gesiezt hast gesiezt hat gesiezt hatte gesiezt hatten gesiezt hattest gesiezt hattet gesiezt hätte gesiezt hätten gesiezt hättest gesiezt hättet gesiezt sei gesiezt worden seid gesiezt worden seien gesiezt worden seiest gesiezt worden seiet gesiezt worden seist gesiezt worden siez siezen siezen Sie siezend siezest siezet siezt siezten sieztest sieztet sind gesiezt worden ungebräuchlich: habe gesiezt ungebräuchlich: haben Sie gesiezt ungebräuchlich: habt gesiezt ungebräuchlich: sei gesiezt worden ungebräuchlich: seid gesiezt worden ungebräuchlich: seien Sie gesiezt worden ungebräuchlich: werde gesiezt ungebräuchlich: werden Sie gesiezt ungebräuchlich: werdet gesiezt war gesiezt worden waren gesiezt worden warst gesiezt worden wart gesiezt worden werde gesiezt werde gesiezt haben werde gesiezt werden werde gesiezt worden sein werde siezen werden gesiezt werden gesiezt haben werden gesiezt werden werden gesiezt worden sein werden siezen werdest gesiezt werdest gesiezt haben werdest gesiezt werden werdest gesiezt worden sein werdest siezen werdet gesiezt werdet gesiezt haben werdet gesiezt werden werdet gesiezt worden sein werdet siezen wird gesiezt wird gesiezt haben wird gesiezt werden wird gesiezt worden sein wird siezen wirst gesiezt wirst gesiezt haben wirst gesiezt werden wirst gesiezt worden sein wirst siezen wurde gesiezt wurden gesiezt wurdest gesiezt wurdet gesiezt wäre gesiezt worden wären gesiezt worden wärest gesiezt worden wäret gesiezt worden wärst gesiezt worden wärt gesiezt worden würde gesiezt würde gesiezt haben würde gesiezt werden würde gesiezt worden sein würde siezen würden gesiezt würden gesiezt haben würden gesiezt werden würden gesiezt worden sein würden siezen würdest gesiezt würdest gesiezt haben würdest gesiezt werden würdest gesiezt worden sein würdest siezen würdet gesiezt würdet gesiezt haben würdet gesiezt werden würdet gesiezt worden sein würdet siezen zu siezen zu siezende zu siezender zu siezendes … sieze siezte habe gesiezt v
dare del lei
eine Person oder eine Gruppe mit der Höflichkeitsform Sie anreden

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən haben signalisiert habest signalisiert habet signalisiert habt signalisiert hast signalisiert hat signalisiert hatte signalisiert hatten signalisiert hattest signalisiert hattet signalisiert hätte signalisiert hätten signalisiert hättest signalisiert hättet signalisiert sei signalisiert sei signalisiert gewesen sei signalisiert worden seien signalisiert seien signalisiert gewesen seien signalisiert worden signalisier signalisieren signalisieren Sie signalisierend signalisierest signalisieret signalisierst signalisiert signalisiert gewesen signalisiert gewesen sein signalisiert gewesen zu sein signalisiert haben signalisiert sein signalisiert werden signalisiert worden signalisiert worden sein signalisiert worden zu sein signalisiert zu haben signalisiert zu sein signalisiert zu werden signalisierten signalisiertest signalisiertet sind signalisiert sind signalisiert gewesen sind signalisiert worden ungebräuchlich: habe signalisiert ungebräuchlich: haben Sie signalisiert ungebräuchlich: habt signalisiert war signalisiert war signalisiert gewesen war signalisiert worden waren signalisiert waren signalisiert gewesen waren signalisiert worden werde signalisieren werde signalisiert werde signalisiert gewesen sein werde signalisiert haben werde signalisiert sein werde signalisiert werden werde signalisiert worden sein werden signalisieren werden signalisiert werden signalisiert gewesen sein werden signalisiert haben werden signalisiert sein werden signalisiert werden werden signalisiert worden sein werdest signalisieren werdest signalisiert haben werdet signalisieren werdet signalisiert haben wird signalisieren wird signalisiert wird signalisiert gewesen sein wird signalisiert haben wird signalisiert sein wird signalisiert werden wird signalisiert worden sein wirst signalisieren wirst signalisiert haben wurde signalisiert wurden signalisiert wäre signalisiert wäre signalisiert gewesen wäre signalisiert worden wären signalisiert wären signalisiert gewesen wären signalisiert worden würde signalisieren würde signalisiert würde signalisiert gewesen sein würde signalisiert haben würde signalisiert sein würde signalisiert werden würde signalisiert worden sein würden signalisieren würden signalisiert würden signalisiert gewesen sein würden signalisiert haben würden signalisiert sein würden signalisiert werden würden signalisiert worden sein würdest signalisieren würdest signalisiert haben würdet signalisieren würdet signalisiert haben zu signalisieren zu signalisierende zu signalisierender zu signalisierendes … signalisiere signalisierte habe signalisiert v
segnalare
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

signieren zɪˈɡniːʁən haben signiert habest signiert habet signiert habt signiert hast signiert hat signiert hatte signiert hatten signiert hattest signiert hattet signiert hätte signiert hätten signiert hättest signiert hättet signiert sei signiert sei signiert gewesen sei signiert worden seien signiert seien signiert gewesen seien signiert worden signier signieren signieren Sie signierend signierest signieret signierst signiert signiert gewesen signiert gewesen sein signiert gewesen zu sein signiert haben signiert sein signiert werden signiert worden signiert worden sein signiert worden zu sein signiert zu haben signiert zu sein signiert zu werden signierten signiertest signiertet sind signiert sind signiert gewesen sind signiert worden ungebräuchlich: habe signiert ungebräuchlich: haben Sie signiert ungebräuchlich: habt signiert war signiert war signiert gewesen war signiert worden waren signiert waren signiert gewesen waren signiert worden werde signieren werde signiert werde signiert gewesen sein werde signiert haben werde signiert sein werde signiert werden werde signiert worden sein werden signieren werden signiert werden signiert gewesen sein werden signiert haben werden signiert sein werden signiert werden werden signiert worden sein werdest signieren werdest signiert haben werdet signieren werdet signiert haben wird signieren wird signiert wird signiert gewesen sein wird signiert haben wird signiert sein wird signiert werden wird signiert worden sein wirst signieren wirst signiert haben wurde signiert wurden signiert wäre signiert wäre signiert gewesen wäre signiert worden wären signiert wären signiert gewesen wären signiert worden würde signieren würde signiert würde signiert gewesen sein würde signiert haben würde signiert sein würde signiert werden würde signiert worden sein würden signieren würden signiert würden signiert gewesen sein würden signiert haben würden signiert sein würden signiert werden würden signiert worden sein würdest signieren würdest signiert haben würdet signieren würdet signiert haben zu signieren zu signierende zu signierender zu signierendes … signiere signierte habe signiert v
firmare
transitiv: etwas unterzeichnen

signifikant zɪɡnifiˈkant signifikant signifikante signifikantem signifikanten signifikanter signifikantere signifikanterem signifikanteren signifikanterer signifikanteres signifikantes signifikanteste signifikantestem signifikantesten signifikantester signifikantestes adj
significativo
in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, bedeutend, erheblich, erkennbar

silberglänzend ˈzɪlbɐˌɡlɛnt͡sn̩t silberglänzend silberglänzende silberglänzendem silberglänzenden silberglänzender silberglänzendes adj
lucente come l’argento lucido come l’argento
einen Glanz wie Silber besitzend, silbern glänzend

silbern ˈzɪlbɐn silbern silberne silbernem silbernen silberner silbernes adj
argenteo d'argento
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
argenteo argento
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

silbrig ˈzɪlbʁɪk ˈzɪlbʁɪç silbrig silbrige silbrigem silbrigen silbriger silbriges adj
argentato argenteo
wie Silber schimmernd/glänzend, an Silber erinnernd

silieren ziˈliːʁən haben siliert habest siliert habet siliert habt siliert hast siliert hat siliert hatte siliert hatten siliert hattest siliert hattet siliert hätte siliert hätten siliert hättest siliert hättet siliert sei siliert sei siliert gewesen sei siliert worden seien siliert seien siliert gewesen seien siliert worden silier silieren silieren Sie silierend silierest silieret silierst siliert siliert gewesen siliert gewesen sein siliert gewesen zu sein siliert haben siliert sein siliert werden siliert worden siliert worden sein siliert worden zu sein siliert zu haben siliert zu sein siliert zu werden silierten siliertest siliertet sind siliert sind siliert gewesen sind siliert worden ungebräuchlich: habe siliert ungebräuchlich: haben Sie siliert ungebräuchlich: habt siliert war siliert war siliert gewesen war siliert worden waren siliert waren siliert gewesen waren siliert worden werde silieren werde siliert werde siliert gewesen sein werde siliert haben werde siliert sein werde siliert werden werde siliert worden sein werden silieren werden siliert werden siliert gewesen sein werden siliert haben werden siliert sein werden siliert werden werden siliert worden sein werdest silieren werdest siliert haben werdet silieren werdet siliert haben wird silieren wird siliert wird siliert gewesen sein wird siliert haben wird siliert sein wird siliert werden wird siliert worden sein wirst silieren wirst siliert haben wurde siliert wurden siliert wäre siliert wäre siliert gewesen wäre siliert worden wären siliert wären siliert gewesen wären siliert worden würde silieren würde siliert würde siliert gewesen sein würde siliert haben würde siliert sein würde siliert werden würde siliert worden sein würden silieren würden siliert würden siliert gewesen sein würden siliert haben würden siliert sein würden siliert werden würden siliert worden sein würdest silieren würdest siliert haben würdet silieren würdet siliert haben zu silieren zu silierende zu silierender zu silierendes … siliere silierte habe siliert v
insilare
transitiv, Landwirtschaft: durch Milchsäuregärung (in turmförmigen Behältern) haltbar machen

similär zimiˈlɛːɐ̯ similär similäre similärem similären similärer similäres adj
similare
fachsprachlich, veraltet: ähnlich

simultan zimʊlˈtaːn simultan simultane simultanem simultanen simultaner simultanes adj
simultaneo
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

singen ˈzɪŋən gesungen gesungen gewesen gesungen gewesen sein gesungen gewesen zu sein gesungen haben gesungen sein gesungen werden gesungen worden gesungen worden sein gesungen worden zu sein gesungen zu haben gesungen zu sein gesungen zu werden haben Sie gesungen haben gesungen habest gesungen habet gesungen habt gesungen hast gesungen hat gesungen hatte gesungen hatten gesungen hattest gesungen hattet gesungen hätte gesungen hätten gesungen hättest gesungen hättet gesungen sangen sangst sangt sei gesungen sei gesungen gewesen sei gesungen worden seien gesungen seien gesungen gewesen seien gesungen worden sind gesungen sind gesungen gewesen sind gesungen worden sing singen singen Sie singend singest singet singst singt sänge sängen sängest sänget sängst sängt war gesungen war gesungen gewesen war gesungen worden waren gesungen waren gesungen gewesen waren gesungen worden werde gesungen werde gesungen gewesen sein werde gesungen haben werde gesungen sein werde gesungen werden werde gesungen worden sein werde singen werden gesungen werden gesungen gewesen sein werden gesungen haben werden gesungen sein werden gesungen werden werden gesungen worden sein werden singen werdest gesungen haben werdest singen werdet gesungen haben werdet singen wird gesungen wird gesungen gewesen sein wird gesungen haben wird gesungen sein wird gesungen werden wird gesungen worden sein wird singen wirst gesungen haben wirst singen wurde gesungen wurden gesungen wäre gesungen wäre gesungen gewesen wäre gesungen worden wären gesungen wären gesungen gewesen wären gesungen worden würde gesungen würde gesungen gewesen sein würde gesungen haben würde gesungen sein würde gesungen werden würde gesungen worden sein würde singen würden gesungen würden gesungen gewesen sein würden gesungen haben würden gesungen sein würden gesungen werden würden gesungen worden sein würden singen würdest gesungen haben würdest singen würdet gesungen haben würdet singen zu singen zu singende … zu singender singe sang habe gesungen v
cantare
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten

singulär zɪŋɡuˈlɛːɐ̯ singulär singuläre singulärem singulären singulärer singuläres adj
singolare
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend

sinken ˈzɪŋkn̩ bist gesunken gesunken gesunken gewesen gesunken sein gesunken worden gesunken zu sein sanken sankst sankt sei gesunken sei gesunken gewesen sei gesunken worden seid gesunken seien Sie gesunken seien gesunken seiest gesunken seiet gesunken seist gesunken sind gesunken sink sinken sinken Sie sinkend sinkest sinket sinkst sinkt sänke sänken sänkest sänket sänkst sänkt war gesunken war gesunken gewesen war gesunken worden waren gesunken warst gesunken wart gesunken werde gesunken werde gesunken gewesen sein werde gesunken sein werde gesunken werden werde gesunken worden sein werde sinken werden gesunken sein werden sinken werdest gesunken sein werdest sinken werdet gesunken sein werdet sinken wird gesunken wird gesunken gewesen sein wird gesunken sein wird gesunken werden wird gesunken worden sein wird sinken wirst gesunken sein wirst sinken wurde gesunken wäre gesunken wäre gesunken gewesen wäre gesunken worden wären gesunken wärest gesunken wäret gesunken wärst gesunken wärt gesunken würde gesunken würde gesunken gewesen sein würde gesunken sein würde gesunken werden würde gesunken worden sein würde sinken würden gesunken sein würden sinken würdest gesunken sein würdest sinken würdet gesunken sein würdet sinken zu sinken sinke sank bin gesunken v
affondare
von Schiffen: untergehen

sinnen ˈzɪnən gesonnen gesonnen gewesen gesonnen haben gesonnen worden gesonnen zu haben haben Sie gesonnen haben gesonnen habest gesonnen habet gesonnen habt gesonnen hast gesonnen hat gesonnen hatte gesonnen hatten gesonnen hattest gesonnen hattet gesonnen hätte gesonnen hätten gesonnen hättest gesonnen hättet gesonnen sannen sannst sannt sei gesonnen sei gesonnen gewesen sei gesonnen worden sinn sinnen sinnen Sie sinnend sinnest sinnet sinnst sinnt sänne sännen sännest sännet sännst sännt sönne sönnen sönnest sönnet sönnst sönnt war gesonnen war gesonnen gewesen war gesonnen worden werde gesonnen werde gesonnen gewesen sein werde gesonnen haben werde gesonnen sein werde gesonnen werden werde gesonnen worden sein werde sinnen werden gesonnen haben werden sinnen werdest gesonnen haben werdest sinnen werdet gesonnen haben werdet sinnen wird gesonnen wird gesonnen gewesen sein wird gesonnen haben wird gesonnen sein wird gesonnen werden wird gesonnen worden sein wird sinnen wirst gesonnen haben wirst sinnen wurde gesonnen wäre gesonnen wäre gesonnen gewesen wäre gesonnen worden würde gesonnen würde gesonnen gewesen sein würde gesonnen haben würde gesonnen sein würde gesonnen werden würde gesonnen worden sein würde sinnen würden gesonnen haben würden sinnen würdest gesonnen haben würdest sinnen würdet gesonnen haben würdet sinnen zu sinnen sinne sann habe gesonnen v
riflettere almanaccare meditare
intransitiv, nachdenken, grübeln
meditare covare progettare
intransitiv, die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.
veraltend: transitiv, etwas vorhaben

sinngemäß ˈzɪnɡəˌmɛːs sinngemäß sinngemäße sinngemäßem sinngemäßen sinngemäßer sinngemäßere sinngemäßerem sinngemäßeren sinngemäßerer sinngemäßeres sinngemäßes sinngemäßeste sinngemäßestem sinngemäßesten sinngemäßester sinngemäßestes adj
conforme al senso conforme al significato
nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend

sinngleich ˈzɪnˌɡlaɪ̯ç sinngleich sinngleiche sinngleichem sinngleichen sinngleicher sinngleiches – adj
sinonimo
denselben Sinn, dieselbe Bedeutung aufweisend

sinnlich ˈzɪnlɪç sinnlich sinnliche sinnlichem sinnlichen sinnlicher sinnlichere sinnlicherem sinnlicheren sinnlicherer sinnlicheres sinnliches sinnlichste sinnlichstem sinnlichsten sinnlichster sinnlichstes adj
sensuale
so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann

sinnverwandt ˈzɪnfɛɐ̯ˌvant sinnverwandt sinnverwandte sinnverwandtem sinnverwandten sinnverwandter sinnverwandtere sinnverwandterem sinnverwandteren sinnverwandterer sinnverwandteres sinnverwandtes sinnverwandteste sinnverwandtestem sinnverwandtesten sinnverwandtester sinnverwandtestes adj
sinonimo
in der Bedeutung ähnlich

sintemal ˌzɪntəˈmaːl
come
veraltet: entspricht recht genau der Konjunktion weil, da oder zumal

sintern ˈzɪntɐn gesintert gesintert gewesen gesintert gewesen sein gesintert gewesen zu sein gesintert haben gesintert sein gesintert werden gesintert worden gesintert worden sein gesintert worden zu sein gesintert zu haben gesintert zu sein gesintert zu werden haben gesintert habest gesintert habet gesintert habt gesintert hast gesintert hat gesintert hatte gesintert hatten gesintert hattest gesintert hattet gesintert hätte gesintert hätten gesintert hättest gesintert hättet gesintert sei gesintert sei gesintert gewesen sei gesintert worden seien gesintert seien gesintert gewesen seien gesintert worden sind gesintert sind gesintert gewesen sind gesintert worden sintern sintern Sie sinternd sinterst sintert sinterten sintertest sintertet ungebräuchlich: habe gesintert ungebräuchlich: haben Sie gesintert ungebräuchlich: habt gesintert war gesintert war gesintert gewesen war gesintert worden waren gesintert waren gesintert gewesen waren gesintert worden werde gesintert werde gesintert gewesen sein werde gesintert haben werde gesintert sein werde gesintert werden werde gesintert worden sein werde sintern werden gesintert werden gesintert gewesen sein werden gesintert haben werden gesintert sein werden gesintert werden werden gesintert worden sein werden sintern werdest gesintert haben werdest sintern werdet gesintert haben werdet sintern wird gesintert wird gesintert gewesen sein wird gesintert haben wird gesintert sein wird gesintert werden wird gesintert worden sein wird sintern wirst gesintert haben wirst sintern wurde gesintert wurden gesintert wäre gesintert wäre gesintert gewesen wäre gesintert worden wären gesintert wären gesintert gewesen wären gesintert worden würde gesintert würde gesintert gewesen sein würde gesintert haben würde gesintert sein würde gesintert werden würde gesintert worden sein würde sintern würden gesintert würden gesintert gewesen sein würden gesintert haben würden gesintert sein würden gesintert werden würden gesintert worden sein würden sintern würdest gesintert haben würdest sintern würdet gesintert haben würdet sintern zu sintern zu sinternde zu sinternder zu sinterndes … sinter sintere sintre sinterte habe gesintert v
sinterizzare
transitiv, Technik: körnige Materialien durch Anwendung von Druck und Hitze unterhalb des Schmelzpunktes verdichten und verfestigen
agglutinarsi
intransitiv: unter Einwirkung von Druck und Hitze Sinter bilden

sintflutartig ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪç sintflutartig sintflutartige sintflutartigem sintflutartigen sintflutartiger sintflutartiges adj
torrenziale
Niederschlag: an die Sintflut erinnernd, von ähnlicher Stärke wie die Sintflut

sittsam ˈzɪtzaːm sittsam sittsame sittsamem sittsamen sittsamer sittsamere sittsamerem sittsameren sittsamerer sittsameres sittsames sittsamste sittsamstem sittsamsten sittsamster sittsamstes adj
decente
veraltend: den guten Sitten entsprechend
pudico
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

situiert zituˈiːɐ̯t situiert situierte situiertem situierten situierter situiertere situierterem situierteren situierterer situierteres situiertes situierteste situiertestem situiertesten situiertester situiertestes adj
piazzato
in bestimmten wirtschaftlichen Verhältnissen lebend; in einer bestimmten Lebensstellung befindlich
abbiente agiato
österreichisch: über große finanzielle Mittel verfügend

sitzen ˈzɪt͡sn̩ bist gesessen gesessen gesessen haben gesessen sein gesessen worden gesessen zu haben gesessen zu sein haben Sie gesessen haben gesessen habest gesessen habet gesessen habt gesessen hast gesessen hat gesessen hatte gesessen hatten gesessen hattest gesessen hattet gesessen hätte gesessen hätten gesessen hättest gesessen hättet gesessen saßen saßest saßt sei gesessen sei gesessen worden seid gesessen seien Sie gesessen seien gesessen seiest gesessen seiet gesessen seist gesessen sind gesessen sitz sitzen sitzen Sie sitzend sitzest sitzet sitzt säße säßen säßest säßet war gesessen war gesessen worden waren gesessen warst gesessen wart gesessen werde gesessen werde gesessen haben werde gesessen sein werde gesessen werden werde gesessen worden sein werde sitzen werden gesessen haben werden gesessen sein werden sitzen werdest gesessen haben werdest gesessen sein werdest sitzen werdet gesessen haben werdet gesessen sein werdet sitzen wird gesessen wird gesessen haben wird gesessen sein wird gesessen werden wird gesessen worden sein wird sitzen wirst gesessen haben wirst gesessen sein wirst sitzen wurde gesessen wäre gesessen wäre gesessen worden wären gesessen wärest gesessen wäret gesessen wärst gesessen wärt gesessen würde gesessen würde gesessen haben würde gesessen sein würde gesessen werden würde gesessen worden sein würde sitzen würden gesessen haben würden gesessen sein würden sitzen würdest gesessen haben würdest gesessen sein würdest sitzen würdet gesessen haben würdet gesessen sein würdet sitzen zu sitzen sitze saß bin gesessen habe gesessen v
sedere essere seduto
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

sixtinisch zɪksˈtiːnɪʃ sixtinisch sixtinische sixtinischem sixtinischen sixtinischer sixtinisches adj
sistino
von einem der Päpste namens Sixtus (Sixtus II. († 258), Papst Sixtus IV (1471 – 1484)) eingerichtet / erbaut; auf einen der Päpste namens Sixtus bezogen

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ sizilianisch sizilianische sizilianischem sizilianischen sizilianischer sizilianischere sizilianischerem sizilianischeren sizilianischerer sizilianischeres sizilianisches sizilianischste sizilianischstem sizilianischsten sizilianischster sizilianischstes adj
siciliano
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skabrös skaˈbʁøːs skabrös skabröse skabrösem skabrösen skabröser skabrösere skabröserem skabröseren skabröserer skabröseres skabröses skabröseste skabrösestem skabrösesten skabrösester skabrösestes adj
scabroso
veraltet: heikel, schlüpfrig

skalar skaˈlaːɐ̯ skalar skalare skalarem skalaren skalarer skalarere skalarerem skalareren skalarerer skalareres skalares skalarste skalarstem skalarsten skalarster skalarstes adj
scalare
durch eine lediglich eindimensionale Angabe bestimmt

skandieren skanˈdiːʁən haben skandiert habest skandiert habet skandiert habt skandiert hast skandiert hat skandiert hatte skandiert hatten skandiert hattest skandiert hattet skandiert hätte skandiert hätten skandiert hättest skandiert hättet skandiert sei skandiert sei skandiert gewesen sei skandiert worden skandier skandieren skandieren Sie skandierend skandierest skandieret skandierst skandiert skandiert gewesen skandiert haben skandiert worden skandiert zu haben skandierten skandiertest skandiertet ungebräuchlich: habe skandiert ungebräuchlich: haben Sie skandiert ungebräuchlich: habt skandiert war skandiert war skandiert gewesen war skandiert worden werde skandieren werde skandiert werde skandiert gewesen sein werde skandiert haben werde skandiert sein werde skandiert werden werde skandiert worden sein werden skandieren werden skandiert haben werdest skandieren werdest skandiert haben werdet skandieren werdet skandiert haben wird skandieren wird skandiert wird skandiert gewesen sein wird skandiert haben wird skandiert sein wird skandiert werden wird skandiert worden sein wirst skandieren wirst skandiert haben wurde skandiert wäre skandiert wäre skandiert gewesen wäre skandiert worden würde skandieren würde skandiert würde skandiert gewesen sein würde skandiert haben würde skandiert sein würde skandiert werden würde skandiert worden sein würden skandieren würden skandiert haben würdest skandieren würdest skandiert haben würdet skandieren würdet skandiert haben zu skandieren zu skandierende zu skandierender zu skandierendes … skandiere skandierte habe skandiert v
scandere scandire
mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen

skandinavisch skandiˈnaːvɪʃ skandinavisch skandinavische skandinavischem skandinavischen skandinavischer skandinavisches adj
scandinavo
zu Skandinavien gehörig, es betreffend

skartieren skaʁˈtiːʁən haben skartiert habest skartiert habet skartiert habt skartiert hast skartiert hat skartiert hatte skartiert hatten skartiert hattest skartiert hattet skartiert hätte skartiert hätten skartiert hättest skartiert hättet skartiert sei skartiert sei skartiert gewesen sei skartiert worden seien skartiert seien skartiert gewesen seien skartiert worden sind skartiert sind skartiert gewesen sind skartiert worden skartier skartieren skartieren Sie skartierend skartierest skartieret skartierst skartiert skartiert gewesen skartiert gewesen sein skartiert gewesen zu sein skartiert haben skartiert sein skartiert werden skartiert worden skartiert worden sein skartiert worden zu sein skartiert zu haben skartiert zu sein skartiert zu werden skartierten skartiertest skartiertet ungebräuchlich: habe skartiert ungebräuchlich: haben Sie skartiert ungebräuchlich: habt skartiert war skartiert war skartiert gewesen war skartiert worden waren skartiert waren skartiert gewesen waren skartiert worden werde skartieren werde skartiert werde skartiert gewesen sein werde skartiert haben werde skartiert sein werde skartiert werden werde skartiert worden sein werden skartieren werden skartiert werden skartiert gewesen sein werden skartiert haben werden skartiert sein werden skartiert werden werden skartiert worden sein werdest skartieren werdest skartiert haben werdet skartieren werdet skartiert haben wird skartieren wird skartiert wird skartiert gewesen sein wird skartiert haben wird skartiert sein wird skartiert werden wird skartiert worden sein wirst skartieren wirst skartiert haben wurde skartiert wurden skartiert wäre skartiert wäre skartiert gewesen wäre skartiert worden wären skartiert wären skartiert gewesen wären skartiert worden würde skartieren würde skartiert würde skartiert gewesen sein würde skartiert haben würde skartiert sein würde skartiert werden würde skartiert worden sein würden skartieren würden skartiert würden skartiert gewesen sein würden skartiert haben würden skartiert sein würden skartiert werden würden skartiert worden sein würdest skartieren würdest skartiert haben würdet skartieren würdet skartiert haben zu skartieren zu skartierende zu skartierender zu skartierendes … skartiere skartierte habe skartiert v
scartare
transitiv, Österreich: Akten zur Vernichtung aussondern

skatologisch skatoˈloːɡɪʃ skatologisch skatologische skatologischem skatologischen skatologischer skatologisches adj
scatologico
die wissenschaftliche Untersuchung des Kots (Skatologie) betreffend oder auf ihr beruhend

skeptisch ˈskɛptɪʃ skeptisch skeptische skeptischem skeptischen skeptischer skeptischere skeptischerem skeptischeren skeptischerer skeptischeres skeptisches skeptischste skeptischstem skeptischsten skeptischster skeptischstes adj
scettico diffidente
zum Zweifel geneigt

skizzieren skɪˈt͡siːʁən haben skizziert habest skizziert habet skizziert habt skizziert hast skizziert hat skizziert hatte skizziert hatten skizziert hattest skizziert hattet skizziert hätte skizziert hätten skizziert hättest skizziert hättet skizziert sei skizziert sei skizziert gewesen sei skizziert worden seien skizziert seien skizziert gewesen seien skizziert worden sind skizziert sind skizziert gewesen sind skizziert worden skizzier skizzieren skizzieren Sie skizzierend skizzierest skizzieret skizzierst skizziert skizziert gewesen skizziert gewesen sein skizziert gewesen zu sein skizziert haben skizziert sein skizziert werden skizziert worden skizziert worden sein skizziert worden zu sein skizziert zu haben skizziert zu sein skizziert zu werden skizzierten skizziertest skizziertet ungebräuchlich: habe skizziert ungebräuchlich: haben Sie skizziert ungebräuchlich: habt skizziert war skizziert war skizziert gewesen war skizziert worden waren skizziert waren skizziert gewesen waren skizziert worden werde skizzieren werde skizziert werde skizziert gewesen sein werde skizziert haben werde skizziert sein werde skizziert werden werde skizziert worden sein werden skizzieren werden skizziert werden skizziert gewesen sein werden skizziert haben werden skizziert sein werden skizziert werden werden skizziert worden sein werdest skizzieren werdest skizziert haben werdet skizzieren werdet skizziert haben wird skizzieren wird skizziert wird skizziert gewesen sein wird skizziert haben wird skizziert sein wird skizziert werden wird skizziert worden sein wirst skizzieren wirst skizziert haben wurde skizziert wurden skizziert wäre skizziert wäre skizziert gewesen wäre skizziert worden wären skizziert wären skizziert gewesen wären skizziert worden würde skizzieren würde skizziert würde skizziert gewesen sein würde skizziert haben würde skizziert sein würde skizziert werden würde skizziert worden sein würden skizzieren würden skizziert würden skizziert gewesen sein würden skizziert haben würden skizziert sein würden skizziert werden würden skizziert worden sein würdest skizzieren würdest skizziert haben würdet skizzieren würdet skizziert haben zu skizzieren zu skizzierende zu skizzierender zu skizzierendes … skizziere skizzierte habe skizziert v
abozzare tratteggiare
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
delineare abozzare accennare
übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
abozzare sbozzare
übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen

skrofulös skʁofuˈløːs skrofulös skrofulöse skrofulösem skrofulösen skrofulöser skrofulösere skrofulöserem skrofulöseren skrofulöserer skrofulöseres skrofulöses skrofulöseste skrofulösestem skrofulösesten skrofulösester skrofulösestes adj
scrofoloso
Medizin: an Skrofulose leidend

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs skrupellos skrupellose skrupellosem skrupellosen skrupelloser skrupellosere skrupelloserem skrupelloseren skrupelloserer skrupelloseres skrupelloses skrupelloseste skrupellosestem skrupellosesten skrupellosester skrupellosestes adj
senza scrupoli
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

skrupulös skʁupuˈløːs skrupulös skrupulöse skrupulösem skrupulösen skrupulöser skrupulösere skrupulöserem skrupulöseren skrupulöserer skrupulöseres skrupulöses skrupulöseste skrupulösestem skrupulösesten skrupulösester skrupulösestes adj
scrupoloso
peinlich genau

skypen ˈskaɪ̯pm̩ ˈskaɪ̯pn̩ geskypt geskypt gewesen geskypt haben geskypt worden geskypt zu haben haben geskypt habest geskypt habet geskypt habt geskypt hast geskypt hat geskypt hatte geskypt hatten geskypt hattest geskypt hattet geskypt hätte geskypt hätten geskypt hättest geskypt hättet geskypt sei geskypt sei geskypt gewesen sei geskypt worden skyp skypen skypen Sie skypend skypest skypet skypst skypt skypten skyptest skyptet ungebräuchlich: habe geskypt ungebräuchlich: haben Sie geskypt ungebräuchlich: habt geskypt war geskypt war geskypt gewesen war geskypt worden werde geskypt werde geskypt gewesen sein werde geskypt haben werde geskypt sein werde geskypt werden werde geskypt worden sein werde skypen werden geskypt haben werden skypen werdest geskypt haben werdest skypen werdet geskypt haben werdet skypen wird geskypt wird geskypt gewesen sein wird geskypt haben wird geskypt sein wird geskypt werden wird geskypt worden sein wird skypen wirst geskypt haben wirst skypen wurde geskypt wäre geskypt wäre geskypt gewesen wäre geskypt worden würde geskypt würde geskypt gewesen sein würde geskypt haben würde geskypt sein würde geskypt werden würde geskypt worden sein würde skypen würden geskypt haben würden skypen würdest geskypt haben würdest skypen würdet geskypt haben würdet skypen zu skypen skype skypte habe geskypt v
skypare
mit der Software Skype über das Internet telefonieren

slawisch ˈslaːvɪʃ slawisch slawische slawischem slawischen slawischer slawischere slawischerem slawischeren slawischerer slawischeres slawisches slawischste slawischstem slawischsten slawischster slawischstes adj
slavo
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den slawischen Sprachen einer slawischen Sprache keinen slawischen Sprachen keiner slawischen Sprachen slawischen Sprache slawischer Sprache slawischer Sprachen eine slawische Sprache slawische Sprache keine slawischen Sprachen slawische Sprachen slawischen Sprachen n fem
lingua slave
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
lingua slava
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slowakisch sloˈvaːkɪʃ slowakisch slowakische slowakischem slowakischen slowakischer slowakischere slowakischerem slowakischeren slowakischerer slowakischeres slowakisches slowakischste slowakischstem slowakischsten slowakischster slowakischstes adj
slovacco
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

sniffen ˈsnɪfn̩ gesnifft gesnifft gewesen gesnifft gewesen sein gesnifft gewesen zu sein gesnifft haben gesnifft sein gesnifft werden gesnifft worden gesnifft worden sein gesnifft worden zu sein gesnifft zu haben gesnifft zu sein gesnifft zu werden haben gesnifft habest gesnifft habet gesnifft habt gesnifft hast gesnifft hat gesnifft hatte gesnifft hatten gesnifft hattest gesnifft hattet gesnifft hätte gesnifft hätten gesnifft hättest gesnifft hättet gesnifft sei gesnifft sei gesnifft gewesen sei gesnifft worden seien gesnifft seien gesnifft gewesen seien gesnifft worden sind gesnifft sind gesnifft gewesen sind gesnifft worden sniff sniffen sniffen Sie sniffend sniffest sniffet sniffst snifft snifften snifftest snifftet ungebräuchlich: habe gesnifft ungebräuchlich: haben Sie gesnifft ungebräuchlich: habt gesnifft war gesnifft war gesnifft gewesen war gesnifft worden waren gesnifft waren gesnifft gewesen waren gesnifft worden werde gesnifft werde gesnifft gewesen sein werde gesnifft haben werde gesnifft sein werde gesnifft werden werde gesnifft worden sein werde sniffen werden gesnifft werden gesnifft gewesen sein werden gesnifft haben werden gesnifft sein werden gesnifft werden werden gesnifft worden sein werden sniffen werdest gesnifft haben werdest sniffen werdet gesnifft haben werdet sniffen wird gesnifft wird gesnifft gewesen sein wird gesnifft haben wird gesnifft sein wird gesnifft werden wird gesnifft worden sein wird sniffen wirst gesnifft haben wirst sniffen wurde gesnifft wurden gesnifft wäre gesnifft wäre gesnifft gewesen wäre gesnifft worden wären gesnifft wären gesnifft gewesen wären gesnifft worden würde gesnifft würde gesnifft gewesen sein würde gesnifft haben würde gesnifft sein würde gesnifft werden würde gesnifft worden sein würde sniffen würden gesnifft würden gesnifft gewesen sein würden gesnifft haben würden gesnifft sein würden gesnifft werden würden gesnifft worden sein würden sniffen würdest gesnifft haben würdest sniffen würdet gesnifft haben würdet sniffen zu sniffen zu sniffende zu sniffender zu sniffendes … sniffe sniffte habe gesnifft v
sniffare
Jargon, Drogenszene, intransitiv: Dämpfe von flüchtigen Lösungsmitteln einatmen, um einen Rauschzustand zu erreichen

so zoː conjunction
ecco come tanto
so … wie: drückt einen Vergleich aus

so wahr
com'è vero che
mit genau der gleichen Richtigkeit; ebenso richtig wie

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
com'è vero Iddio
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
a perdita d’occhio
gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall

sodann zoˈdan adv
inoltre poi
ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
allora dopo poi
ein zeitlich nachfolgendes Ereignis

sodass zoˈdas
cosicché
konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
appena poco fa
unmittelbar davor/zuvor
in quest'istante proprio ora
genau gleichzeitig, in diesem Moment

sofern zoˈfɛʁn
in caso
eine Voraussetzung angebend: wenn

sofort zoˈfɔʁt
immediatamente subito
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sofortig zoˈfɔʁtɪk zoˈfɔʁtɪç sofortig sofortige sofortigem sofortigen sofortiger sofortiges adj
immediato
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sogenannt ˈzoːɡəˌnant sogenannt sogenannte sogenanntem sogenannten sogenannter sogenanntes adj
cosidetto
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

sohin zoˈhɪn adv
di conseguenza dunque per cui quindi
österreichisch, sonst selten, Behördensprache: leitet eine begründete Feststellung ein

sokratisch zoˈkʁaːtɪʃ sokratisch sokratische sokratischem sokratischen sokratischer sokratisches adj
socratico
der Lehre des Sokrates entsprechend

solar zoˈlaːɐ̯ solar solare solarem solaren solarer solares adj
solare
mit der Sonne oder ihrer Strahlung zu tun habend

solch zɔlç demonstrativePronoun
tale simile del genere siffatto tal
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend: so geartet, so beschaffen
così talmente tanto
auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark
in sé
mit als: im Kern, in seiner Einzigartigkeit

sollen ˈzɔlən gesollt gesollt haben gesollt zu haben haben gesollt habest gesollt habet gesollt habt gesollt hast gesollt hat gesollt hatte gesollt hatten gesollt hattest gesollt hattet gesollt hätte gesollt hätten gesollt hättest gesollt hättet gesollt solle sollen sollend sollest sollet sollst sollt sollten solltest solltet werde gesollt haben werde sollen werden gesollt haben werden sollen werdest gesollt haben werdest sollen werdet gesollt haben werdet sollen wird gesollt haben wird sollen wirst gesollt haben wirst sollen würde gesollt haben würde sollen würden gesollt haben würden sollen würdest gesollt haben würdest sollen würdet gesollt haben würdet sollen zu sollen soll sollte habe gesollt v
dovere
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken

solmisieren zɔlmiˈziːʁən haben solmisiert habest solmisiert habet solmisiert habt solmisiert hast solmisiert hat solmisiert hatte solmisiert hatten solmisiert hattest solmisiert hattet solmisiert hätte solmisiert hätten solmisiert hättest solmisiert hättet solmisiert sei solmisiert worden solmisier solmisieren solmisieren Sie solmisierend solmisierest solmisieret solmisierst solmisiert solmisiert haben solmisiert worden solmisiert zu haben solmisierten solmisiertest solmisiertet ungebräuchlich: habe solmisiert ungebräuchlich: haben Sie solmisiert ungebräuchlich: habt solmisiert war solmisiert worden werde solmisieren werde solmisiert werde solmisiert haben werde solmisiert werden werde solmisiert worden sein werden solmisieren werden solmisiert haben werdest solmisieren werdest solmisiert haben werdet solmisieren werdet solmisiert haben wird solmisieren wird solmisiert wird solmisiert haben wird solmisiert werden wird solmisiert worden sein wirst solmisieren wirst solmisiert haben wurde solmisiert wäre solmisiert worden würde solmisieren würde solmisiert würde solmisiert haben würde solmisiert werden würde solmisiert worden sein würden solmisieren würden solmisiert haben würdest solmisieren würdest solmisiert haben würdet solmisieren würdet solmisiert haben zu solmisieren solmisiere solmisierte habe solmisiert v
solfeggiare
Musik: einzelne Töne der Tonleiter, Tonstufen auf bestimmte Silben singen: do, re, mi, fa, sol, la, si

somalisch zoˈmaːlɪʃ somalisch somalische somalischem somalischen somalischer somalisches adj
somalo
zum Volk der Somali gehörig
zum Land Somalia gehörig
zur Sprache Somali (Somalisch) gehörig

somatisch zoˈmatɪʃ zoˈmaːtɪʃ somatisch somatische somatischem somatischen somatischer somatisches adj
somatico
Medizin: den Körper betreffend

somit zoˈmɪt ˈzoːmɪt adv
insomma
ursprünglich: mit diesem; damit

sommergrün ˈzɔmɐˌɡʁyːn sommergrün sommergrüne sommergrünem sommergrünen sommergrüner sommergrünes adj
caducifoglio
Botanik: nur während der sommerlichen Vegetationszeit Blätter tragend

sonderbar ˈzɔndɐˌbaːɐ̯ sonderbar sonderbare sonderbarem sonderbaren sonderbarer sonderbarere sonderbarerem sonderbareren sonderbarerer sonderbareres sonderbares sonderbarste sonderbarstem sonderbarsten sonderbarster sonderbarstes adj
strano
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

sonderlich ˈzɔndɐlɪç sonderlich sonderliche sonderlichem sonderlichen sonderlicher sonderlichere sonderlicherem sonderlicheren sonderlicherer sonderlicheres sonderliches sonderlichste sonderlichstem sonderlichsten sonderlichster sonderlichstes adj
particolare particolarmente speciale specialmente straordinariamente straordinario
sehr
raro strano raramente stranamente
seltsam

sondern ˈzɔndɐn conjunction
bensì
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sondern ˈzɔndɐn gesondert gesondert gewesen gesondert gewesen sein gesondert gewesen zu sein gesondert haben gesondert sein gesondert werden gesondert worden gesondert worden sein gesondert worden zu sein gesondert zu haben gesondert zu sein gesondert zu werden haben gesondert habest gesondert habet gesondert habt gesondert hast gesondert hat gesondert hatte gesondert hatten gesondert hattest gesondert hattet gesondert hätte gesondert hätten gesondert hättest gesondert hättet gesondert sei gesondert sei gesondert gewesen sei gesondert worden seien gesondert seien gesondert gewesen seien gesondert worden sind gesondert sind gesondert gewesen sind gesondert worden sondern sondern Sie sondernd sonderst sondert sonderten sondertest sondertet ungebräuchlich: habe gesondert ungebräuchlich: haben Sie gesondert ungebräuchlich: habt gesondert war gesondert war gesondert gewesen war gesondert worden waren gesondert waren gesondert gewesen waren gesondert worden werde gesondert werde gesondert gewesen sein werde gesondert haben werde gesondert sein werde gesondert werden werde gesondert worden sein werde sondern werden gesondert werden gesondert gewesen sein werden gesondert haben werden gesondert sein werden gesondert werden werden gesondert worden sein werden sondern werdest gesondert haben werdest sondern werdet gesondert haben werdet sondern wird gesondert wird gesondert gewesen sein wird gesondert haben wird gesondert sein wird gesondert werden wird gesondert worden sein wird sondern wirst gesondert haben wirst sondern wurde gesondert wurden gesondert wäre gesondert wäre gesondert gewesen wäre gesondert worden wären gesondert wären gesondert gewesen wären gesondert worden würde gesondert würde gesondert gewesen sein würde gesondert haben würde gesondert sein würde gesondert werden würde gesondert worden sein würde sondern würden gesondert würden gesondert gewesen sein würden gesondert haben würden gesondert sein würden gesondert werden würden gesondert worden sein würden sondern würdest gesondert haben würdest sondern würdet gesondert haben würdet sondern zu sondern zu sondernde zu sondernder zu sonderndes … sonder sondere sondre sonderte habe gesondert v
dividere separare
gehoben: trennen

sonderpädagogisch ˈzɔndɐpɛdaˌɡoːɡɪʃ sonderpädagogisch sonderpädagogische sonderpädagogischem sonderpädagogischen sonderpädagogischer sonderpädagogisches – adj
pedagogico speciale
die Beschulung von Kindern mit erhöhtem Förderbedarf betreffend

sondieren zɔnˈdiːʁən haben sondiert habest sondiert habet sondiert habt sondiert hast sondiert hat sondiert hatte sondiert hatten sondiert hattest sondiert hattet sondiert hätte sondiert hätten sondiert hättest sondiert hättet sondiert sei sondiert sei sondiert gewesen sei sondiert worden seien sondiert seien sondiert gewesen seien sondiert worden sind sondiert sind sondiert gewesen sind sondiert worden sondier sondieren sondieren Sie sondierend sondierest sondieret sondierst sondiert sondiert gewesen sondiert gewesen sein sondiert gewesen zu sein sondiert haben sondiert sein sondiert werden sondiert worden sondiert worden sein sondiert worden zu sein sondiert zu haben sondiert zu sein sondiert zu werden sondierten sondiertest sondiertet ungebräuchlich: habe sondiert ungebräuchlich: haben Sie sondiert ungebräuchlich: habt sondiert war sondiert war sondiert gewesen war sondiert worden waren sondiert waren sondiert gewesen waren sondiert worden werde sondieren werde sondiert werde sondiert gewesen sein werde sondiert haben werde sondiert sein werde sondiert werden werde sondiert worden sein werden sondieren werden sondiert werden sondiert gewesen sein werden sondiert haben werden sondiert sein werden sondiert werden werden sondiert worden sein werdest sondieren werdest sondiert haben werdet sondieren werdet sondiert haben wird sondieren wird sondiert wird sondiert gewesen sein wird sondiert haben wird sondiert sein wird sondiert werden wird sondiert worden sein wirst sondieren wirst sondiert haben wurde sondiert wurden sondiert wäre sondiert wäre sondiert gewesen wäre sondiert worden wären sondiert wären sondiert gewesen wären sondiert worden würde sondieren würde sondiert würde sondiert gewesen sein würde sondiert haben würde sondiert sein würde sondiert werden würde sondiert worden sein würden sondieren würden sondiert würden sondiert gewesen sein würden sondiert haben würden sondiert sein würden sondiert werden würden sondiert worden sein würdest sondieren würdest sondiert haben würdet sondieren würdet sondiert haben zu sondieren zu sondierende zu sondierender zu sondierendes … sondiere sondierte habe sondiert v
sondare
etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten
scandagliare
Nautik: loten, die Wassertiefe messen

sonnen ˈzɔnən bin gesonnt bin gesonnt gewesen bist gesonnt bist gesonnt gewesen gesonnt gesonnt gewesen gesonnt gewesen sein gesonnt gewesen zu sein gesonnt haben gesonnt sein gesonnt werden gesonnt worden gesonnt worden sein gesonnt worden zu sein gesonnt zu haben gesonnt zu sein gesonnt zu werden habe dich gesonnt habe mich gesonnt habe sich gesonnt haben Sie sich gesonnt haben gesonnt haben sich gesonnt haben uns gesonnt habest dich gesonnt habest gesonnt habet euch gesonnt habet gesonnt habt euch gesonnt habt gesonnt hast dich gesonnt hast gesonnt hat gesonnt hat sich gesonnt hatte gesonnt hatte mich gesonnt hatte sich gesonnt hatten gesonnt hatten sich gesonnt hatten uns gesonnt hattest dich gesonnt hattest gesonnt hattet euch gesonnt hattet gesonnt hätte gesonnt hätte mich gesonnt hätte sich gesonnt hätten gesonnt hätten sich gesonnt hätten uns gesonnt hättest dich gesonnt hättest gesonnt hättet euch gesonnt hättet gesonnt sei gesonnt sei gesonnt gewesen sei gesonnt worden seid gesonnt seid gesonnt gewesen seien Sie gesonnt seien Sie gesonnt gewesen seien gesonnt seien gesonnt gewesen seien gesonnt worden seiest gesonnt seiest gesonnt gewesen seiet gesonnt seiet gesonnt gewesen seist gesonnt seist gesonnt gewesen sich gesonnt haben sich gesonnt zu haben sich sonnen sich sonnend sich zu sonnen sind gesonnt sind gesonnt gewesen sind gesonnt worden sonn dich sonne dich sonne mich sonne sich sonnen sonnen Sie sonnen Sie sich sonnen sich sonnen uns sonnend sonnest sonnest dich sonnet sonnet euch sonnst sonnst dich sonnt sonnt euch sonnt sich sonnte mich sonnte sich sonnten sonnten sich sonnten uns sonntest sonntest dich sonntet sonntet euch ungebräuchlich: habe gesonnt ungebräuchlich: haben Sie gesonnt ungebräuchlich: habt gesonnt war gesonnt war gesonnt gewesen war gesonnt worden waren gesonnt waren gesonnt gewesen waren gesonnt worden warst gesonnt warst gesonnt gewesen wart gesonnt wart gesonnt gewesen werde gesonnt werde gesonnt gewesen sein werde gesonnt haben werde gesonnt sein werde gesonnt werden werde gesonnt worden sein werde mich gesonnt haben werde mich sonnen werde sich gesonnt haben werde sich sonnen werde sonnen werden gesonnt werden gesonnt gewesen sein werden gesonnt haben werden gesonnt sein werden gesonnt werden werden gesonnt worden sein werden sich gesonnt haben werden sich sonnen werden sonnen werden uns gesonnt haben werden uns sonnen werdest dich gesonnt haben werdest dich sonnen werdest gesonnt gewesen sein werdest gesonnt haben werdest gesonnt sein werdest sonnen werdet euch gesonnt haben werdet euch sonnen werdet gesonnt gewesen sein werdet gesonnt haben werdet gesonnt sein werdet sonnen wird gesonnt wird gesonnt gewesen sein wird gesonnt haben wird gesonnt sein wird gesonnt werden wird gesonnt worden sein wird sich gesonnt haben wird sich sonnen wird sonnen wirst dich gesonnt haben wirst dich sonnen wirst gesonnt gewesen sein wirst gesonnt haben wirst gesonnt sein wirst sonnen wurde gesonnt wurden gesonnt wäre gesonnt wäre gesonnt gewesen wäre gesonnt worden wären gesonnt wären gesonnt gewesen wären gesonnt worden wärest gesonnt wärest gesonnt gewesen wäret gesonnt wäret gesonnt gewesen wärst gesonnt wärst gesonnt gewesen wärt gesonnt wärt gesonnt gewesen würde gesonnt würde gesonnt gewesen sein würde gesonnt haben würde gesonnt sein würde gesonnt werden würde gesonnt worden sein würde mich gesonnt haben würde mich sonnen würde sich gesonnt haben würde sich sonnen würde sonnen würden gesonnt würden gesonnt gewesen sein würden gesonnt haben würden gesonnt sein würden gesonnt werden würden gesonnt worden sein würden sich gesonnt haben würden sich sonnen würden sonnen würden uns gesonnt haben würden uns sonnen würdest dich gesonnt haben würdest dich sonnen würdest gesonnt gewesen sein würdest gesonnt haben würdest gesonnt sein würdest sonnen würdet euch gesonnt haben würdet euch sonnen würdet gesonnt gewesen sein würdet gesonnt haben würdet gesonnt sein würdet sonnen zu sonnen sonn sonne sonnte habe gesonnt v
prendere sole
reflexiv: sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen
godersi
reflexiv, in etwas: dieses etwas selbstgefällig genießen

sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩ haben sonnengebadet habest sonnengebadet habet sonnengebadet habt sonnengebadet hast sonnengebadet hat sonnengebadet hatte sonnengebadet hatten sonnengebadet hattest sonnengebadet hattet sonnengebadet hätte sonnengebadet hätten sonnengebadet hättest sonnengebadet hättet sonnengebadet sei sonnengebadet worden sonnenbad sonnenbaden sonnenbaden Sie sonnenbadend sonnenbadest sonnenbadet sonnenbadeten sonnenbadetest sonnenbadetet sonnengebadet sonnengebadet haben sonnengebadet worden sonnengebadet zu haben ungebräuchlich: habe sonnengebadet ungebräuchlich: haben Sie sonnengebadet ungebräuchlich: habt sonnengebadet war sonnengebadet worden werde sonnenbaden werde sonnengebadet werde sonnengebadet haben werde sonnengebadet werden werde sonnengebadet worden sein werden sonnenbaden werden sonnengebadet haben werdest sonnenbaden werdest sonnengebadet haben werdet sonnenbaden werdet sonnengebadet haben wird sonnenbaden wird sonnengebadet wird sonnengebadet haben wird sonnengebadet werden wird sonnengebadet worden sein wirst sonnenbaden wirst sonnengebadet haben wurde sonnengebadet wäre sonnengebadet worden würde sonnenbaden würde sonnengebadet würde sonnengebadet haben würde sonnengebadet werden würde sonnengebadet worden sein würden sonnenbaden würden sonnengebadet haben würdest sonnenbaden würdest sonnengebadet haben würdet sonnenbaden würdet sonnengebadet haben zu sonnenbaden sonnenbade sonnenbadete habe sonnengebadet v
prendere il sole
intransitiv: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç sonnig sonnige sonnigem sonnigen sonniger sonnigere sonnigerem sonnigeren sonnigerer sonnigeres sonniges sonnigste sonnigstem sonnigsten sonnigster sonnigstes adj
soleggiato assolato
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sonst zɔnst adv
altrimenti
für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt

sonstig ˈzɔnstɪk ˈzɔnstɪç sonstig sonstige sonstigem sonstigen sonstiger sonstiges adj
altro ulteriore
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sorbisch ˈzɔʁbɪʃ sorbisch sorbische sorbischem sorbischen sorbischer sorbischere sorbischerem sorbischeren sorbischerer sorbischeres sorbisches sorbischste sorbischstem sorbischsten sorbischster sorbischstes adj
sorbo
zum Volk der Sorben gehörig
sorbico sorbo
keine Steigerung: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

sorgfältig ˈzɔʁkfɛltɪk ˈzɔʁkfɛltɪç sorgfältig sorgfältige sorgfältigem sorgfältigen sorgfältiger sorgfältigere sorgfältigerem sorgfältigeren sorgfältigerer sorgfältigeres sorgfältiges sorgfältigste sorgfältigstem sorgfältigsten sorgfältigster sorgfältigstes adj
accurato
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt

sortenrein ˈzɔʁtn̩ˌʁaɪ̯n sortenrein sortenreine sortenreinem sortenreinen sortenreiner sortenreines adj
genuiono
aus nur einer einzigen Sorte bestehend

sortieren zɔʁˈtiːʁən haben sortiert habest sortiert habet sortiert habt sortiert hast sortiert hat sortiert hatte sortiert hatten sortiert hattest sortiert hattet sortiert hätte sortiert hätten sortiert hättest sortiert hättet sortiert sei sortiert sei sortiert gewesen sei sortiert worden seien sortiert seien sortiert gewesen seien sortiert worden sind sortiert sind sortiert gewesen sind sortiert worden sortier sortieren sortieren Sie sortierend sortierest sortieret sortierst sortiert sortiert gewesen sortiert gewesen sein sortiert gewesen zu sein sortiert haben sortiert sein sortiert werden sortiert worden sortiert worden sein sortiert worden zu sein sortiert zu haben sortiert zu sein sortiert zu werden sortierten sortiertest sortiertet ungebräuchlich: habe sortiert ungebräuchlich: haben Sie sortiert ungebräuchlich: habt sortiert war sortiert war sortiert gewesen war sortiert worden waren sortiert waren sortiert gewesen waren sortiert worden werde sortieren werde sortiert werde sortiert gewesen sein werde sortiert haben werde sortiert sein werde sortiert werden werde sortiert worden sein werden sortieren werden sortiert werden sortiert gewesen sein werden sortiert haben werden sortiert sein werden sortiert werden werden sortiert worden sein werdest sortieren werdest sortiert haben werdet sortieren werdet sortiert haben wird sortieren wird sortiert wird sortiert gewesen sein wird sortiert haben wird sortiert sein wird sortiert werden wird sortiert worden sein wirst sortieren wirst sortiert haben wurde sortiert wurden sortiert wäre sortiert wäre sortiert gewesen wäre sortiert worden wären sortiert wären sortiert gewesen wären sortiert worden würde sortieren würde sortiert würde sortiert gewesen sein würde sortiert haben würde sortiert sein würde sortiert werden würde sortiert worden sein würden sortieren würden sortiert würden sortiert gewesen sein würden sortiert haben würden sortiert sein würden sortiert werden würden sortiert worden sein würdest sortieren würdest sortiert haben würdet sortieren würdet sortiert haben zu sortieren zu sortierende zu sortierender zu sortierendes … sortiere sortierte habe sortiert v
assortire
transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen

sosehr zoˈzeːɐ̯
per quanto
einen konzessiven Gliedsatz einleitend: wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so)

sowie zoˈviː
così come anche come come anche
vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird

sowieso zoviˈzoː adv
comunque
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ sowjetisch sowjetische sowjetischem sowjetischen sowjetischer sowjetisches sowjetischsten adj
sovietico
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
così … come sia…sia
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

sozial zoˈt͡si̯aːl sozial soziale sozialem sozialen sozialer sozialere sozialerem sozialeren sozialerer sozialeres soziales sozialste sozialstem sozialsten sozialster sozialstes adj
sociale
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

soziales Netzwerk zoˌt͡si̯aːləs ˈnɛt͡sˌvɛʁk dem sozialen Netzwerk den sozialen Netzwerken des sozialen Netzwerkes des sozialen Netzwerks einem sozialen Netzwerk eines sozialen Netzwerkes eines sozialen Netzwerks keinen sozialen Netzwerken keiner sozialen Netzwerke sozialem Netzwerk sozialen Netzwerken sozialen Netzwerkes sozialen Netzwerks sozialer Netzwerke ein soziales Netzwerk soziale Netzwerk soziales Netzwerk keine sozialen Netzwerke soziale Netzwerke sozialen Netzwerke n neut
servizio di rete sociale
Internet: Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet

sozialistisch zot͡si̯aˈlɪstɪʃ sozialistisch sozialistische sozialistischem sozialistischen sozialistischer sozialistisches – adj
socialista
den Sozialismus betreffend
der politischen Idee des Sozialismus folgend, in der Art des Sozialismus

sozialpolitisch zoˈt͡si̯aːlpoˌliːtɪʃ sozialpolitisch sozialpolitische sozialpolitischem sozialpolitischen sozialpolitischer sozialpolitisches adj
sociopolitico
die Sozialpolitik betreffend

soziologisch zot͡si̯oˈloːɡɪʃ soziologisch soziologische soziologischem soziologischen soziologischer soziologisches adj
sociologico
bezogen auf das Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft

sozusagen ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩ adv
per così dire
Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

spalten ˈʃpaltn̩ bin gespalten bin gespalten gewesen bin gespalten worden bin gespaltet bin gespaltet gewesen bin gespaltet worden bist gespalten bist gespalten gewesen bist gespalten worden bist gespaltet bist gespaltet gewesen bist gespaltet worden gespalten gespalten gewesen gespalten gewesen sein gespalten gewesen zu sein gespalten haben gespalten sein gespalten werden gespalten worden gespalten worden sein gespalten worden zu sein gespalten zu haben gespalten zu sein gespalten zu werden gespaltet gespaltet gewesen gespaltet gewesen sein gespaltet gewesen zu sein gespaltet haben gespaltet sein gespaltet werden gespaltet worden gespaltet worden sein gespaltet worden zu sein gespaltet zu haben gespaltet zu sein gespaltet zu werden haben Sie gespalten haben gespalten haben gespaltet habest gespalten habest gespaltet habet gespalten habet gespaltet habt gespalten habt gespaltet hast gespalten hast gespaltet hat gespalten hat gespaltet hatte gespalten hatte gespaltet hatten gespalten hatten gespaltet hattest gespalten hattest gespaltet hattet gespalten hattet gespaltet hätte gespalten hätte gespaltet hätten gespalten hätten gespaltet hättest gespalten hättest gespaltet hättet gespalten hättet gespaltet sei gespalten sei gespalten gewesen sei gespalten worden sei gespaltet sei gespaltet gewesen sei gespaltet worden seid gespalten seid gespalten gewesen seid gespalten worden seid gespaltet seid gespaltet gewesen seid gespaltet worden seien Sie gespalten seien Sie gespalten gewesen seien Sie gespalten worden seien gespalten seien gespalten gewesen seien gespalten worden seien gespaltet seien gespaltet gewesen seien gespaltet worden seiest gespalten seiest gespalten gewesen seiest gespalten worden seiest gespaltet seiest gespaltet gewesen seiest gespaltet worden seiet gespalten seiet gespalten gewesen seiet gespalten worden seiet gespaltet seiet gespaltet gewesen seiet gespaltet worden seist gespalten seist gespalten gewesen seist gespalten worden seist gespaltet seist gespaltet gewesen seist gespaltet worden sind gespalten sind gespalten gewesen sind gespalten worden sind gespaltet sind gespaltet gewesen sind gespaltet worden spalt spalten spalten Sie spaltend spaltest spaltet spalteten spaltetest spaltetet ungebräuchlich: habe gespaltet ungebräuchlich: haben Sie gespaltet ungebräuchlich: habt gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet gewesen ungebräuchlich: sei gespaltet worden ungebräuchlich: seid gespaltet ungebräuchlich: seid gespaltet gewesen ungebräuchlich: seid gespaltet worden ungebräuchlich: seien Sie gespaltet ungebräuchlich: seien Sie gespaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gespaltet worden ungebräuchlich: werde gespaltet ungebräuchlich: werden Sie gespaltet ungebräuchlich: werdet gespaltet war gespalten war gespalten gewesen war gespalten worden war gespaltet war gespaltet gewesen war gespaltet worden waren gespalten waren gespalten gewesen waren gespalten worden waren gespaltet waren gespaltet gewesen waren gespaltet worden warst gespalten warst gespalten gewesen warst gespalten worden warst gespaltet warst gespaltet gewesen warst gespaltet worden wart gespalten wart gespalten gewesen wart gespalten worden wart gespaltet wart gespaltet gewesen wart gespaltet worden werde gespalten werde gespalten gewesen sein werde gespalten haben werde gespalten sein werde gespalten werden werde gespalten worden sein werde gespaltet werde gespaltet gewesen sein werde gespaltet haben werde gespaltet sein werde gespaltet werden werde gespaltet worden sein werde spalten werden Sie gespalten werden gespalten werden gespalten gewesen sein werden gespalten haben werden gespalten sein werden gespalten werden werden gespalten worden sein werden gespaltet werden gespaltet gewesen sein werden gespaltet haben werden gespaltet sein werden gespaltet werden werden gespaltet worden sein werden spalten werdest gespalten werdest gespalten gewesen sein werdest gespalten haben werdest gespalten sein werdest gespalten worden sein werdest gespaltet werdest gespaltet gewesen sein werdest gespaltet haben werdest gespaltet sein werdest gespaltet werden werdest gespaltet worden sein werdest spalten werdet gespalten werdet gespalten gewesen sein werdet gespalten haben werdet gespalten sein werdet gespalten werden werdet gespalten worden sein werdet gespaltet werdet gespaltet gewesen sein werdet gespaltet haben werdet gespaltet sein werdet gespaltet werden werdet gespaltet worden sein werdet spalten wird gespalten wird gespalten gewesen sein wird gespalten haben wird gespalten sein wird gespalten werden wird gespalten worden sein wird gespaltet wird gespaltet gewesen sein wird gespaltet haben wird gespaltet sein wird gespaltet werden wird gespaltet worden sein wird spalten wirst gespalten wirst gespalten gewesen sein wirst gespalten haben wirst gespalten sein wirst gespalten werden wirst gespalten worden sein wirst gespaltet wirst gespaltet gewesen sein wirst gespaltet haben wirst gespaltet sein wirst gespaltet werden wirst gespaltet worden sein wirst spalten wurde gespalten wurde gespaltet wurden gespalten wurden gespaltet wurdest gespalten wurdest gespaltet wurdet gespalten wurdet gespaltet wäre gespalten wäre gespalten gewesen wäre gespalten worden wäre gespaltet wäre gespaltet gewesen wäre gespaltet worden wären gespalten wären gespalten gewesen wären gespalten worden wären gespaltet wären gespaltet gewesen wären gespaltet worden wärest gespalten wärest gespalten gewesen wärest gespalten worden wärest gespaltet wärest gespaltet gewesen wärest gespaltet worden wäret gespalten wäret gespalten gewesen wäret gespalten worden wäret gespaltet wäret gespaltet gewesen wäret gespaltet worden wärst gespalten wärst gespalten gewesen wärst gespalten worden wärst gespaltet wärst gespaltet gewesen wärst gespaltet worden wärt gespalten wärt gespalten gewesen wärt gespalten worden wärt gespaltet wärt gespaltet gewesen wärt gespaltet worden würde gespalten würde gespalten gewesen sein würde gespalten haben würde gespalten sein würde gespalten werden würde gespalten worden sein würde gespaltet würde gespaltet gewesen sein würde gespaltet haben würde gespaltet sein würde gespaltet werden würde gespaltet worden sein würde spalten würden gespalten würden gespalten gewesen sein würden gespalten haben würden gespalten sein würden gespalten werden würden gespalten worden sein würden gespaltet würden gespaltet gewesen sein würden gespaltet haben würden gespaltet sein würden gespaltet werden würden gespaltet worden sein würden spalten würdest gespalten würdest gespalten gewesen sein würdest gespalten haben würdest gespalten sein würdest gespalten worden sein würdest gespaltet würdest gespaltet gewesen sein würdest gespaltet haben würdest gespaltet sein würdest gespaltet werden würdest gespaltet worden sein würdest spalten würdet gespalten würdet gespalten gewesen sein würdet gespalten haben würdet gespalten sein würdet gespalten werden würdet gespalten worden sein würdet gespaltet würdet gespaltet gewesen sein würdet gespaltet haben würdet gespaltet sein würdet gespaltet werden würdet gespaltet worden sein würdet spalten zu spalten zu spaltende zu spaltende … zu spaltender zu spaltendes … spalte spaltete habe gespalten habe gespaltet v
dividere fendere
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
dividere
reflexiv: gespalten[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
figurativ: entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ spanisch spanische spanischem spanischen spanischer spanischere spanischerem spanischeren spanischerer spanischeres spanisches spanischste spanischstem spanischsten spanischster spanischstes adj
spagnolo spagnola
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannend ˈʃpanənt spannend spannende spannendem spannenden spannender spannendere spannenderem spannenderen spannenderer spannenderes spannendes spannendste spannendstem spannendsten spannendster spannendstes adj
avvincente emozionante
Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend
interessante
(sehr) interessant

sparen ˈʃpaːʁən gespart gespart gewesen gespart gewesen sein gespart gewesen zu sein gespart haben gespart sein gespart werden gespart worden gespart worden sein gespart worden zu sein gespart zu haben gespart zu sein gespart zu werden haben gespart habest gespart habet gespart habt gespart hast gespart hat gespart hatte gespart hatten gespart hattest gespart hattet gespart hätte gespart hätten gespart hättest gespart hättet gespart sei gespart sei gespart gewesen sei gespart worden seien gespart seien gespart gewesen seien gespart worden sind gespart sind gespart gewesen sind gespart worden spar sparen sparen Sie sparend sparest sparet sparst spart sparten spartest spartet ungebräuchlich: habe gespart ungebräuchlich: haben Sie gespart ungebräuchlich: habt gespart war gespart war gespart gewesen war gespart worden waren gespart waren gespart gewesen waren gespart worden werde gespart werde gespart gewesen sein werde gespart haben werde gespart sein werde gespart werden werde gespart worden sein werde sparen werden gespart werden gespart gewesen sein werden gespart haben werden gespart sein werden gespart werden werden gespart worden sein werden sparen werdest gespart haben werdest sparen werdet gespart haben werdet sparen wird gespart wird gespart gewesen sein wird gespart haben wird gespart sein wird gespart werden wird gespart worden sein wird sparen wirst gespart haben wirst sparen wurde gespart wurden gespart wäre gespart wäre gespart gewesen wäre gespart worden wären gespart wären gespart gewesen wären gespart worden würde gespart würde gespart gewesen sein würde gespart haben würde gespart sein würde gespart werden würde gespart worden sein würde sparen würden gespart würden gespart gewesen sein würden gespart haben würden gespart sein würden gespart werden würden gespart worden sein würden sparen würdest gespart haben würdest sparen würdet gespart haben würdet sparen zu sparen zu sparende zu sparender zu sparendes … spare sparte habe gespart v
risparmiare
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
weniger Geld ausgeben

spaten ˈʃpaːtn̩ gespatet gespatet gewesen gespatet gewesen sein gespatet gewesen zu sein gespatet haben gespatet sein gespatet werden gespatet worden gespatet worden sein gespatet worden zu sein gespatet zu haben gespatet zu sein gespatet zu werden haben gespatet habest gespatet habet gespatet habt gespatet hast gespatet hat gespatet hatte gespatet hatten gespatet hattest gespatet hattet gespatet hätte gespatet hätten gespatet hättest gespatet hättet gespatet sei gespatet sei gespatet gewesen sei gespatet worden seien gespatet seien gespatet gewesen seien gespatet worden sind gespatet sind gespatet gewesen sind gespatet worden spat spaten spaten Sie spatend spatest spatet spateten spatetest spatetet ungebräuchlich: habe gespatet ungebräuchlich: haben Sie gespatet ungebräuchlich: habt gespatet war gespatet war gespatet gewesen war gespatet worden waren gespatet waren gespatet gewesen waren gespatet worden werde gespatet werde gespatet gewesen sein werde gespatet haben werde gespatet sein werde gespatet werden werde gespatet worden sein werde spaten werden gespatet werden gespatet gewesen sein werden gespatet haben werden gespatet sein werden gespatet werden werden gespatet worden sein werden spaten werdest gespatet haben werdest spaten werdet gespatet haben werdet spaten wird gespatet wird gespatet gewesen sein wird gespatet haben wird gespatet sein wird gespatet werden wird gespatet worden sein wird spaten wirst gespatet haben wirst spaten wurde gespatet wurden gespatet wäre gespatet wäre gespatet gewesen wäre gespatet worden wären gespatet wären gespatet gewesen wären gespatet worden würde gespatet würde gespatet gewesen sein würde gespatet haben würde gespatet sein würde gespatet werden würde gespatet worden sein würde spaten würden gespatet würden gespatet gewesen sein würden gespatet haben würden gespatet sein würden gespatet werden würden gespatet worden sein würden spaten würdest gespatet haben würdest spaten würdet gespatet haben würdet spaten zu spaten zu spatende zu spatender zu spatendes … spate spatete habe gespatet v
scassare vangare
transitiv, landschaftlich, sonst veraltet: den Boden umgraben

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən bist spaziert sei spaziert sei spaziert worden seid spaziert seien spaziert seiest spaziert seiet spaziert seist spaziert sind spaziert spazier spazieren spazieren Sie spazierend spazierest spazieret spazierst spaziert spaziert sein spaziert worden spaziert zu sein spazierten spaziertest spaziertet ungebräuchlich: sei spaziert ungebräuchlich: seid spaziert ungebräuchlich: seien Sie spaziert war spaziert war spaziert worden waren spaziert warst spaziert wart spaziert werde spazieren werde spaziert werde spaziert sein werde spaziert werden werde spaziert worden sein werden spazieren werden spaziert sein werdest spazieren werdest spaziert sein werdet spazieren werdet spaziert sein wird spazieren wird spaziert wird spaziert sein wird spaziert werden wird spaziert worden sein wirst spazieren wirst spaziert sein wurde spaziert wäre spaziert wäre spaziert worden wären spaziert wärest spaziert wäret spaziert wärst spaziert wärt spaziert würde spazieren würde spaziert würde spaziert sein würde spaziert werden würde spaziert worden sein würden spazieren würden spaziert sein würdest spazieren würdest spaziert sein würdet spazieren würdet spaziert sein zu spazieren spaziere spazierte bin spaziert v
passeggiare andare a passeggio andare a spasso
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən bist spazieren gegangen geh spazieren gehen Sie spazieren gehen spazieren gehest spazieren gehet spazieren gehst spazieren geht spazieren ginge spazieren gingen spazieren gingest spazieren ginget spazieren gingst spazieren gingt spazieren sei spazieren gegangen sei spazieren gegangen worden seid spazieren gegangen seien Sie spazieren gegangen seien spazieren gegangen seiest spazieren gegangen seiet spazieren gegangen seist spazieren gegangen sind spazieren gegangen spazieren gegangen spazieren gegangen sein spazieren gegangen worden spazieren gegangen zu sein spazieren gehen spazieren gehend spazieren gehest spazieren gehet spazieren gehst spazieren geht spazieren ginge spazieren gingen spazieren gingest spazieren ginget spazieren gingst spazieren gingt spazieren zu gehen war spazieren gegangen war spazieren gegangen worden waren spazieren gegangen warst spazieren gegangen wart spazieren gegangen werde spazieren gegangen werde spazieren gegangen sein werde spazieren gegangen werden werde spazieren gegangen worden sein werde spazieren gehen werden spazieren gegangen sein werden spazieren gehen werdest spazieren gegangen sein werdest spazieren gehen werdet spazieren gegangen sein werdet spazieren gehen wird spazieren gegangen wird spazieren gegangen sein wird spazieren gegangen werden wird spazieren gegangen worden sein wird spazieren gehen wirst spazieren gegangen sein wirst spazieren gehen wurde spazieren gegangen wäre spazieren gegangen wäre spazieren gegangen worden wären spazieren gegangen wärest spazieren gegangen wäret spazieren gegangen wärst spazieren gegangen wärt spazieren gegangen würde spazieren gegangen würde spazieren gegangen sein würde spazieren gegangen werden würde spazieren gegangen worden sein würde spazieren gehen würden spazieren gegangen sein würden spazieren gehen würdest spazieren gegangen sein würdest spazieren gehen würdet spazieren gegangen sein würdet spazieren gehen gehe spazieren spazieren gehe ging spazieren spazieren ging bin spazieren gegangen v
andare a passeggio fare una passeggiata
sich in gemütlichem Tempo (nicht notwendigerweise mit einem Ziel) zu Fuß fortbewegen

spaßen ˈʃpaːsn̩ gespaßt gespaßt haben gespaßt worden gespaßt zu haben haben gespaßt habest gespaßt habet gespaßt habt gespaßt hast gespaßt hat gespaßt hatte gespaßt hatten gespaßt hattest gespaßt hattet gespaßt hätte gespaßt hätten gespaßt hättest gespaßt hättet gespaßt sei gespaßt worden spaß spaßen spaßen Sie spaßend spaßest spaßet spaßt spaßten spaßtest spaßtet ungebräuchlich: habe gespaßt ungebräuchlich: haben Sie gespaßt ungebräuchlich: habt gespaßt war gespaßt worden werde gespaßt werde gespaßt haben werde gespaßt werden werde gespaßt worden sein werde spaßen werden gespaßt haben werden spaßen werdest gespaßt haben werdest spaßen werdet gespaßt haben werdet spaßen wird gespaßt wird gespaßt haben wird gespaßt werden wird gespaßt worden sein wird spaßen wirst gespaßt haben wirst spaßen wurde gespaßt wäre gespaßt worden würde gespaßt würde gespaßt haben würde gespaßt werden würde gespaßt worden sein würde spaßen würden gespaßt haben würden spaßen würdest gespaßt haben würdest spaßen würdet gespaßt haben würdet spaßen zu spaßen spaße spaßte habe gespaßt v
scherzare
scherzen, Spaß machen

spaßeshalber ˈʃpaːsəsˌhalbɐ adv
scherzo
zum Spaß, nur zum Spaß

spedieren ʃpeˈdiːʁən haben spediert habest spediert habet spediert habt spediert hast spediert hat spediert hatte spediert hatten spediert hattest spediert hattet spediert hätte spediert hätten spediert hättest spediert hättet spediert sei spediert sei spediert gewesen sei spediert worden seien spediert seien spediert gewesen seien spediert worden sind spediert sind spediert gewesen sind spediert worden spedier spedieren spedieren Sie spedierend spedierest spedieret spedierst spediert spediert gewesen spediert gewesen sein spediert gewesen zu sein spediert haben spediert sein spediert werden spediert worden spediert worden sein spediert worden zu sein spediert zu haben spediert zu sein spediert zu werden spedierten spediertest spediertet ungebräuchlich: habe spediert ungebräuchlich: haben Sie spediert ungebräuchlich: habt spediert war spediert war spediert gewesen war spediert worden waren spediert waren spediert gewesen waren spediert worden werde spedieren werde spediert werde spediert gewesen sein werde spediert haben werde spediert sein werde spediert werden werde spediert worden sein werden spedieren werden spediert werden spediert gewesen sein werden spediert haben werden spediert sein werden spediert werden werden spediert worden sein werdest spedieren werdest spediert haben werdet spedieren werdet spediert haben wird spedieren wird spediert wird spediert gewesen sein wird spediert haben wird spediert sein wird spediert werden wird spediert worden sein wirst spedieren wirst spediert haben wurde spediert wurden spediert wäre spediert wäre spediert gewesen wäre spediert worden wären spediert wären spediert gewesen wären spediert worden würde spedieren würde spediert würde spediert gewesen sein würde spediert haben würde spediert sein würde spediert werden würde spediert worden sein würden spedieren würden spediert würden spediert gewesen sein würden spediert haben würden spediert sein würden spediert werden würden spediert worden sein würdest spedieren würdest spediert haben würdet spedieren würdet spediert haben zu spedieren zu spedierende zu spedierender zu spedierendes … spediere spedierte habe spediert v
spedire
transitiv: (Güter) transportieren

speicheln ˈʃpaɪ̯çl̩n gespeichelt gespeichelt gewesen gespeichelt haben gespeichelt worden gespeichelt zu haben haben gespeichelt habest gespeichelt habet gespeichelt habt gespeichelt hast gespeichelt hat gespeichelt hatte gespeichelt hatten gespeichelt hattest gespeichelt hattet gespeichelt hätte gespeichelt hätten gespeichelt hättest gespeichelt hättet gespeichelt sei gespeichelt sei gespeichelt gewesen sei gespeichelt worden speicheln speicheln Sie speichelnd speichelst speichelt speichelten speicheltest speicheltet speichlest speichlet ungebräuchlich: habe gespeichelt ungebräuchlich: haben Sie gespeichelt ungebräuchlich: habt gespeichelt war gespeichelt war gespeichelt gewesen war gespeichelt worden werde gespeichelt werde gespeichelt gewesen sein werde gespeichelt haben werde gespeichelt sein werde gespeichelt werden werde gespeichelt worden sein werde speicheln werden gespeichelt haben werden speicheln werdest gespeichelt haben werdest speicheln werdet gespeichelt haben werdet speicheln wird gespeichelt wird gespeichelt gewesen sein wird gespeichelt haben wird gespeichelt sein wird gespeichelt werden wird gespeichelt worden sein wird speicheln wirst gespeichelt haben wirst speicheln wurde gespeichelt wäre gespeichelt wäre gespeichelt gewesen wäre gespeichelt worden würde gespeichelt würde gespeichelt gewesen sein würde gespeichelt haben würde gespeichelt sein würde gespeichelt werden würde gespeichelt worden sein würde speicheln würden gespeichelt haben würden speicheln würdest gespeichelt haben würdest speicheln würdet gespeichelt haben würdet speicheln zu speicheln speichel speichele speichle speichelte habe gespeichelt v
salivare
Speichel, Spucke absondern

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn gespeichert gespeichert gewesen gespeichert gewesen sein gespeichert gewesen zu sein gespeichert haben gespeichert sein gespeichert werden gespeichert worden gespeichert worden sein gespeichert worden zu sein gespeichert zu haben gespeichert zu sein gespeichert zu werden haben gespeichert habest gespeichert habet gespeichert habt gespeichert hast gespeichert hat gespeichert hatte gespeichert hatten gespeichert hattest gespeichert hattet gespeichert hätte gespeichert hätten gespeichert hättest gespeichert hättet gespeichert sei gespeichert sei gespeichert gewesen sei gespeichert worden seien gespeichert seien gespeichert gewesen seien gespeichert worden sind gespeichert sind gespeichert gewesen sind gespeichert worden speichern speichern Sie speichernd speicherst speichert speicherten speichertest speichertet ungebräuchlich: habe gespeichert ungebräuchlich: haben Sie gespeichert ungebräuchlich: habt gespeichert war gespeichert war gespeichert gewesen war gespeichert worden waren gespeichert waren gespeichert gewesen waren gespeichert worden werde gespeichert werde gespeichert gewesen sein werde gespeichert haben werde gespeichert sein werde gespeichert werden werde gespeichert worden sein werde speichern werden gespeichert werden gespeichert gewesen sein werden gespeichert haben werden gespeichert sein werden gespeichert werden werden gespeichert worden sein werden speichern werdest gespeichert haben werdest speichern werdet gespeichert haben werdet speichern wird gespeichert wird gespeichert gewesen sein wird gespeichert haben wird gespeichert sein wird gespeichert werden wird gespeichert worden sein wird speichern wirst gespeichert haben wirst speichern wurde gespeichert wurden gespeichert wäre gespeichert wäre gespeichert gewesen wäre gespeichert worden wären gespeichert wären gespeichert gewesen wären gespeichert worden würde gespeichert würde gespeichert gewesen sein würde gespeichert haben würde gespeichert sein würde gespeichert werden würde gespeichert worden sein würde speichern würden gespeichert würden gespeichert gewesen sein würden gespeichert haben würden gespeichert sein würden gespeichert werden würden gespeichert worden sein würden speichern würdest gespeichert haben würdest speichern würdet gespeichert haben würdet speichern zu speichern zu speichernde zu speichernder zu speicherndes … speicher speichere speichre speicherte habe gespeichert v
immagazzinare accumulare
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
salvare
EDV: Daten auf Datenträger schreiben

spektakulär ʃpɛktakuˈlɛːɐ̯ spektakulär spektakuläre spektakulärem spektakulären spektakulärer spektakulärere spektakulärerem spektakuläreren spektakulärerer spektakuläreres spektakuläres spektakulärste spektakulärstem spektakulärsten spektakulärster spektakulärstes adj
spettacolare
Aufsehen erregend

spekulativ ʃpekulaˈtiːf spekulativ spekulative spekulativem spekulativen spekulativer spekulativere spekulativerem spekulativeren spekulativerer spekulativeres spekulatives spekulativste spekulativstem spekulativsten spekulativster spekulativstes adj
speculativo speculatore
auf bloßen Mutmaßungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend

spenden ˈʃpɛndn̩ gespendet gespendet gewesen gespendet gewesen sein gespendet gewesen zu sein gespendet haben gespendet sein gespendet werden gespendet worden gespendet worden sein gespendet worden zu sein gespendet zu haben gespendet zu sein gespendet zu werden haben gespendet habest gespendet habet gespendet habt gespendet hast gespendet hat gespendet hatte gespendet hatten gespendet hattest gespendet hattet gespendet hätte gespendet hätten gespendet hättest gespendet hättet gespendet sei gespendet sei gespendet gewesen sei gespendet worden seien gespendet seien gespendet gewesen seien gespendet worden sind gespendet sind gespendet gewesen sind gespendet worden spend spenden spenden Sie spendend spendest spendet spendeten spendetest spendetet ungebräuchlich: habe gespendet ungebräuchlich: haben Sie gespendet ungebräuchlich: habt gespendet war gespendet war gespendet gewesen war gespendet worden waren gespendet waren gespendet gewesen waren gespendet worden werde gespendet werde gespendet gewesen sein werde gespendet haben werde gespendet sein werde gespendet werden werde gespendet worden sein werde spenden werden gespendet werden gespendet gewesen sein werden gespendet haben werden gespendet sein werden gespendet werden werden gespendet worden sein werden spenden werdest gespendet haben werdest spenden werdet gespendet haben werdet spenden wird gespendet wird gespendet gewesen sein wird gespendet haben wird gespendet sein wird gespendet werden wird gespendet worden sein wird spenden wirst gespendet haben wirst spenden wurde gespendet wurden gespendet wäre gespendet wäre gespendet gewesen wäre gespendet worden wären gespendet wären gespendet gewesen wären gespendet worden würde gespendet würde gespendet gewesen sein würde gespendet haben würde gespendet sein würde gespendet werden würde gespendet worden sein würde spenden würden gespendet würden gespendet gewesen sein würden gespendet haben würden gespendet sein würden gespendet werden würden gespendet worden sein würden spenden würdest gespendet haben würdest spenden würdet gespendet haben würdet spenden zu spenden zu spendende zu spendender zu spendendes … spende spendete habe gespendet v
donare
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen

sperrangelweit ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t sperrangelweit sperrangelweite sperrangelweitem sperrangelweiten sperrangelweiter sperrangelweites adj
spalancata spalancato
umgangssprachlich emotional: ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

spezialisieren ˌʃpet͡si̯aliˈziːʁən bin spezialisiert bin spezialisiert gewesen bist spezialisiert bist spezialisiert gewesen habe dich spezialisiert habe mich spezialisiert habe sich spezialisiert haben Sie sich spezialisiert haben sich spezialisiert haben spezialisiert haben uns spezialisiert habest dich spezialisiert habest spezialisiert habet euch spezialisiert habet spezialisiert habt euch spezialisiert habt spezialisiert hast dich spezialisiert hast spezialisiert hat sich spezialisiert hat spezialisiert hatte mich spezialisiert hatte sich spezialisiert hatte spezialisiert hatten sich spezialisiert hatten spezialisiert hatten uns spezialisiert hattest dich spezialisiert hattest spezialisiert hattet euch spezialisiert hattet spezialisiert hätte mich spezialisiert hätte sich spezialisiert hätte spezialisiert hätten sich spezialisiert hätten spezialisiert hätten uns spezialisiert hättest dich spezialisiert hättest spezialisiert hättet euch spezialisiert hättet spezialisiert sei spezialisiert sei spezialisiert gewesen sei spezialisiert worden seid spezialisiert seid spezialisiert gewesen seien Sie spezialisiert seien Sie spezialisiert gewesen seien spezialisiert seien spezialisiert gewesen seien spezialisiert worden seiest spezialisiert seiest spezialisiert gewesen seiet spezialisiert seiet spezialisiert gewesen seist spezialisiert seist spezialisiert gewesen sich spezialisieren sich spezialisierend sich spezialisiert haben sich spezialisiert zu haben sich zu spezialisieren sich zu spezialisierende... sich zu spezialisierender sind spezialisiert sind spezialisiert gewesen sind spezialisiert worden spezialisier spezialisier dich spezialisiere dich spezialisiere mich spezialisiere sich spezialisieren spezialisieren Sie spezialisieren Sie sich spezialisieren sich spezialisieren uns spezialisierend spezialisierest spezialisierest dich spezialisieret spezialisieret euch spezialisierst spezialisierst dich spezialisiert spezialisiert euch spezialisiert gewesen spezialisiert gewesen sein spezialisiert gewesen zu sein spezialisiert haben spezialisiert sein spezialisiert sich spezialisiert werden spezialisiert worden spezialisiert worden sein spezialisiert worden zu sein spezialisiert zu haben spezialisiert zu sein spezialisiert zu werden spezialisierte mich spezialisierte sich spezialisierten spezialisierten sich spezialisierten uns spezialisiertest spezialisiertest dich spezialisiertet spezialisiertet euch ungebräuchlich: habe spezialisiert ungebräuchlich: haben Sie spezialisiert ungebräuchlich: habt spezialisiert war spezialisiert war spezialisiert gewesen war spezialisiert worden waren spezialisiert waren spezialisiert gewesen waren spezialisiert worden warst spezialisiert warst spezialisiert gewesen wart spezialisiert wart spezialisiert gewesen werde mich spezialisieren werde mich spezialisiert haben werde sich spezialisieren werde sich spezialisiert haben werde spezialisieren werde spezialisiert werde spezialisiert gewesen sein werde spezialisiert haben werde spezialisiert sein werde spezialisiert werden werde spezialisiert worden sein werden sich spezialisieren werden sich spezialisiert haben werden spezialisieren werden spezialisiert werden spezialisiert gewesen sein werden spezialisiert haben werden spezialisiert sein werden spezialisiert werden werden spezialisiert worden sein werden uns spezialisieren werden uns spezialisiert haben werdest dich spezialisieren werdest dich spezialisiert haben werdest spezialisieren werdest spezialisiert gewesen sein werdest spezialisiert haben werdest spezialisiert sein werdet euch spezialisieren werdet euch spezialisiert haben werdet spezialisieren werdet spezialisiert gewesen sein werdet spezialisiert haben werdet spezialisiert sein wird sich spezialisieren wird sich spezialisiert haben wird spezialisieren wird spezialisiert wird spezialisiert gewesen sein wird spezialisiert haben wird spezialisiert sein wird spezialisiert werden wird spezialisiert worden sein wirst dich spezialisieren wirst dich spezialisiert haben wirst spezialisieren wirst spezialisiert gewesen sein wirst spezialisiert haben wirst spezialisiert sein wurde spezialisiert wurden spezialisiert wäre spezialisiert wäre spezialisiert gewesen wäre spezialisiert worden wären spezialisiert wären spezialisiert gewesen wären spezialisiert worden wärest spezialisiert wärest spezialisiert gewesen wäret spezialisiert wäret spezialisiert gewesen wärst spezialisiert wärst spezialisiert gewesen wärt spezialisiert wärt spezialisiert gewesen würde mich spezialisieren würde mich spezialisiert haben würde sich spezialisieren würde sich spezialisiert haben würde spezialisieren würde spezialisiert würde spezialisiert gewesen sein würde spezialisiert haben würde spezialisiert sein würde spezialisiert werden würde spezialisiert worden sein würden sich spezialisieren würden sich spezialisiert haben würden spezialisieren würden spezialisiert würden spezialisiert gewesen sein würden spezialisiert haben würden spezialisiert sein würden spezialisiert werden würden spezialisiert worden sein würden uns spezialisieren würden uns spezialisiert haben würdest dich spezialisieren würdest dich spezialisiert haben würdest spezialisieren würdest spezialisiert gewesen sein würdest spezialisiert haben würdest spezialisiert sein würdet euch spezialisieren würdet euch spezialisiert haben würdet spezialisieren würdet spezialisiert gewesen sein würdet spezialisiert haben würdet spezialisiert sein zu spezialisieren zu spezialisierende zu spezialisierender zu spezialisierendes … spezialisiere spezialisierte habe spezialisiert v
specializzarsi
reflexiv: sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren
specializzare
transitiv, veraltende Bedeutung: Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen

speziell ʃpeˈt͡si̯ɛl speziell spezielle speziellem speziellen spezieller speziellere speziellerem spezielleren speziellerer spezielleres spezielles speziellste speziellstem speziellsten speziellster speziellstes adj
speciale
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ spezifisch spezifische spezifischem spezifischen spezifischer spezifischere spezifischerem spezifischeren spezifischerer spezifischeres spezifisches spezifischste spezifischstem spezifischsten spezifischster spezifischstes adj
specifico
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend
Chemie, Physik: auf die Masse, Fläche oder Volumen bezogen

spezifizieren ʃpet͡sifiˈt͡siːʁən haben spezifiziert habest spezifiziert habet spezifiziert habt spezifiziert hast spezifiziert hat spezifiziert hatte spezifiziert hatten spezifiziert hattest spezifiziert hattet spezifiziert hätte spezifiziert hätten spezifiziert hättest spezifiziert hättet spezifiziert sei spezifiziert sei spezifiziert gewesen sei spezifiziert worden seien spezifiziert seien spezifiziert gewesen seien spezifiziert worden sind spezifiziert sind spezifiziert gewesen sind spezifiziert worden spezifizier spezifizieren spezifizieren Sie spezifizierend spezifizierest spezifizieret spezifizierst spezifiziert spezifiziert gewesen spezifiziert gewesen sein spezifiziert gewesen zu sein spezifiziert haben spezifiziert sein spezifiziert werden spezifiziert worden spezifiziert worden sein spezifiziert worden zu sein spezifiziert zu haben spezifiziert zu sein spezifiziert zu werden spezifizierten spezifiziertest spezifiziertet ungebräuchlich: habe spezifiziert ungebräuchlich: haben Sie spezifiziert ungebräuchlich: habt spezifiziert war spezifiziert war spezifiziert gewesen war spezifiziert worden waren spezifiziert waren spezifiziert gewesen waren spezifiziert worden werde spezifizieren werde spezifiziert werde spezifiziert gewesen sein werde spezifiziert haben werde spezifiziert sein werde spezifiziert werden werde spezifiziert worden sein werden spezifizieren werden spezifiziert werden spezifiziert gewesen sein werden spezifiziert haben werden spezifiziert sein werden spezifiziert werden werden spezifiziert worden sein werdest spezifizieren werdest spezifiziert haben werdet spezifizieren werdet spezifiziert haben wird spezifizieren wird spezifiziert wird spezifiziert gewesen sein wird spezifiziert haben wird spezifiziert sein wird spezifiziert werden wird spezifiziert worden sein wirst spezifizieren wirst spezifiziert haben wurde spezifiziert wurden spezifiziert wäre spezifiziert wäre spezifiziert gewesen wäre spezifiziert worden wären spezifiziert wären spezifiziert gewesen wären spezifiziert worden würde spezifizieren würde spezifiziert würde spezifiziert gewesen sein würde spezifiziert haben würde spezifiziert sein würde spezifiziert werden würde spezifiziert worden sein würden spezifizieren würden spezifiziert würden spezifiziert gewesen sein würden spezifiziert haben würden spezifiziert sein würden spezifiziert werden würden spezifiziert worden sein würdest spezifizieren würdest spezifiziert haben würdet spezifizieren würdet spezifiziert haben zu spezifizieren zu spezifizierende zu spezifizierender zu spezifizierendes … spezifiziere spezifizierte habe spezifiziert v
specificare
etwas genauer darlegen, bestimmen

sphärisch ˈsfɛːʁɪʃ sphärisch sphärische sphärischem sphärischen sphärischer sphärischere sphärischerem sphärischeren sphärischerer sphärischeres sphärisches sphärischste sphärischstem sphärischsten sphärischster sphärischstes adj
sferico
kugelbezogen, -förmig

spicken ˈʃpɪkn̩ gespickt gespickt gewesen gespickt gewesen sein gespickt gewesen zu sein gespickt haben gespickt sein gespickt werden gespickt worden gespickt worden sein gespickt worden zu sein gespickt zu haben gespickt zu sein gespickt zu werden haben gespickt habest gespickt habet gespickt habt gespickt hast gespickt hat gespickt hatte gespickt hatten gespickt hattest gespickt hattet gespickt hätte gespickt hätten gespickt hättest gespickt hättet gespickt sei gespickt sei gespickt gewesen sei gespickt worden seien gespickt seien gespickt gewesen seien gespickt worden sind gespickt sind gespickt gewesen sind gespickt worden spick spicken spicken Sie spickend spickest spicket spickst spickt spickten spicktest spicktet ungebräuchlich: habe gespickt ungebräuchlich: haben Sie gespickt ungebräuchlich: habt gespickt war gespickt war gespickt gewesen war gespickt worden waren gespickt waren gespickt gewesen waren gespickt worden werde gespickt werde gespickt gewesen sein werde gespickt haben werde gespickt sein werde gespickt werden werde gespickt worden sein werde spicken werden gespickt werden gespickt gewesen sein werden gespickt haben werden gespickt sein werden gespickt werden werden gespickt worden sein werden spicken werdest gespickt haben werdest spicken werdet gespickt haben werdet spicken wird gespickt wird gespickt gewesen sein wird gespickt haben wird gespickt sein wird gespickt werden wird gespickt worden sein wird spicken wirst gespickt haben wirst spicken wurde gespickt wurden gespickt wäre gespickt wäre gespickt gewesen wäre gespickt worden wären gespickt wären gespickt gewesen wären gespickt worden würde gespickt würde gespickt gewesen sein würde gespickt haben würde gespickt sein würde gespickt werden würde gespickt worden sein würde spicken würden gespickt würden gespickt gewesen sein würden gespickt haben würden gespickt sein würden gespickt werden würden gespickt worden sein würden spicken würdest gespickt haben würdest spicken würdet gespickt haben würdet spicken zu spicken zu spickende zu spickender zu spickendes … spicke spickte habe gespickt v
lardellare
transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen
infarcire
transitiv: etwas ausstatten

spiegeln ˈʃpiːɡl̩n gespiegelt gespiegelt gewesen gespiegelt gewesen sein gespiegelt gewesen zu sein gespiegelt haben gespiegelt sein gespiegelt werden gespiegelt worden gespiegelt worden sein gespiegelt worden zu sein gespiegelt zu haben gespiegelt zu sein gespiegelt zu werden haben gespiegelt habest gespiegelt habet gespiegelt habt gespiegelt hast gespiegelt hat gespiegelt hatte gespiegelt hatten gespiegelt hattest gespiegelt hattet gespiegelt hätte gespiegelt hätten gespiegelt hättest gespiegelt hättet gespiegelt sei gespiegelt sei gespiegelt gewesen sei gespiegelt worden seien gespiegelt seien gespiegelt gewesen seien gespiegelt worden sind gespiegelt sind gespiegelt gewesen sind gespiegelt worden spiegeln spiegeln Sie spiegelnd spiegelst spiegelt spiegelten spiegeltest spiegeltet spieglest spieglet ungebräuchlich: habe gespiegelt ungebräuchlich: haben Sie gespiegelt ungebräuchlich: habt gespiegelt war gespiegelt war gespiegelt gewesen war gespiegelt worden waren gespiegelt waren gespiegelt gewesen waren gespiegelt worden werde gespiegelt werde gespiegelt gewesen sein werde gespiegelt haben werde gespiegelt sein werde gespiegelt werden werde gespiegelt worden sein werde spiegeln werden gespiegelt werden gespiegelt gewesen sein werden gespiegelt haben werden gespiegelt sein werden gespiegelt werden werden gespiegelt worden sein werden spiegeln werdest gespiegelt haben werdest spiegeln werdet gespiegelt haben werdet spiegeln wird gespiegelt wird gespiegelt gewesen sein wird gespiegelt haben wird gespiegelt sein wird gespiegelt werden wird gespiegelt worden sein wird spiegeln wirst gespiegelt haben wirst spiegeln wurde gespiegelt wurden gespiegelt wäre gespiegelt wäre gespiegelt gewesen wäre gespiegelt worden wären gespiegelt wären gespiegelt gewesen wären gespiegelt worden würde gespiegelt würde gespiegelt gewesen sein würde gespiegelt haben würde gespiegelt sein würde gespiegelt werden würde gespiegelt worden sein würde spiegeln würden gespiegelt würden gespiegelt gewesen sein würden gespiegelt haben würden gespiegelt sein würden gespiegelt werden würden gespiegelt worden sein würden spiegeln würdest gespiegelt haben würdest spiegeln würdet gespiegelt haben würdet spiegeln zu spiegeln zu spiegelnde zu spiegelnder zu spiegelndes … spiegel spiegele spiegle spiegelte habe gespiegelt v
specchiare
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

spielbar ˈʃpiːlbaːɐ̯ spielbar spielbare spielbarem spielbaren spielbarer spielbares – adj
giocabile
technisch geeignet, der Unterhaltung zu dienen

spielen ˈʃpiːlən gespielt gespielt gewesen gespielt gewesen sein gespielt gewesen zu sein gespielt haben gespielt sein gespielt werden gespielt worden gespielt worden sein gespielt worden zu sein gespielt zu haben gespielt zu sein gespielt zu werden haben gespielt habest gespielt habet gespielt habt gespielt hast gespielt hat gespielt hatte gespielt hatten gespielt hattest gespielt hattet gespielt hätte gespielt hätten gespielt hättest gespielt hättet gespielt sei gespielt sei gespielt gewesen sei gespielt worden seien gespielt seien gespielt gewesen seien gespielt worden sind gespielt sind gespielt gewesen sind gespielt worden spiel spielen spielen Sie spielend spielest spielet spielst spielt spielten spieltest spieltet ungebräuchlich: habe gespielt ungebräuchlich: haben Sie gespielt ungebräuchlich: habt gespielt veraltet: du spielest veraltet: du spieletest veraltet: er/sie/es spielet veraltet: er/sie/es spielete veraltet: ihr spielet veraltet: ihr spieletet veraltet: sie spieleten veraltet: spielet veraltet: wir spieleten war gespielt war gespielt gewesen war gespielt worden waren gespielt waren gespielt gewesen waren gespielt worden werde gespielt werde gespielt gewesen sein werde gespielt haben werde gespielt sein werde gespielt werden werde gespielt worden sein werde spielen werden gespielt werden gespielt gewesen sein werden gespielt haben werden gespielt sein werden gespielt werden werden gespielt worden sein werden spielen werdest gespielt haben werdest spielen werdet gespielt haben werdet spielen wird gespielt wird gespielt gewesen sein wird gespielt haben wird gespielt sein wird gespielt werden wird gespielt worden sein wird spielen wirst gespielt haben wirst spielen wurde gespielt wurden gespielt wäre gespielt wäre gespielt gewesen wäre gespielt worden wären gespielt wären gespielt gewesen wären gespielt worden würde gespielt würde gespielt gewesen sein würde gespielt haben würde gespielt sein würde gespielt werden würde gespielt worden sein würde spielen würden gespielt würden gespielt gewesen sein würden gespielt haben würden gespielt sein würden gespielt werden würden gespielt worden sein würden spielen würdest gespielt haben würdest spielen würdet gespielt haben würdet spielen zu spielen zu spielende zu spielender zu spielendes … spiele spielte veraltet: ich spielete habe gespielt v
giocare suonare
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
suonare giocare
Musik: ein Musikinstrument benutzen
recitare, interpretare giocare
Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
giocare
Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl spinal spinale spinalem spinalen spinaler spinales adj
spinale
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spindelförmig ˈʃpɪndl̩ˌfœʁmɪk ˈʃpɪndl̩ˌfœʁmɪç spindelförmig spindelförmige spindelförmigem spindelförmigen spindelförmiger spindelförmiges adj
fusiforme
in der Form einer Spindel

spinnen ˈʃpɪnən gesponnen gesponnen gewesen gesponnen gewesen sein gesponnen gewesen zu sein gesponnen haben gesponnen sein gesponnen werden gesponnen worden gesponnen worden sein gesponnen worden zu sein gesponnen zu haben gesponnen zu sein gesponnen zu werden haben Sie gesponnen haben gesponnen habest gesponnen habet gesponnen habt gesponnen hast gesponnen hat gesponnen hatte gesponnen hatten gesponnen hattest gesponnen hattet gesponnen hätte gesponnen hätten gesponnen hättest gesponnen hättet gesponnen sei gesponnen sei gesponnen gewesen sei gesponnen worden seien gesponnen seien gesponnen gewesen seien gesponnen worden sind gesponnen sind gesponnen gewesen sind gesponnen worden spannen spannst spannt spinn spinnen spinnen Sie spinnend spinnest spinnet spinnst spinnt spänne spännen spännest spännet spännst spännt spönne spönnen spönnest spönnet spönnst spönnt war gesponnen war gesponnen gewesen war gesponnen worden waren gesponnen waren gesponnen gewesen waren gesponnen worden werde gesponnen werde gesponnen gewesen sein werde gesponnen haben werde gesponnen sein werde gesponnen werden werde gesponnen worden sein werde spinnen werden gesponnen werden gesponnen gewesen sein werden gesponnen haben werden gesponnen sein werden gesponnen werden werden gesponnen worden sein werden spinnen werdest gesponnen haben werdest spinnen werdet gesponnen haben werdet spinnen wird gesponnen wird gesponnen gewesen sein wird gesponnen haben wird gesponnen sein wird gesponnen werden wird gesponnen worden sein wird spinnen wirst gesponnen haben wirst spinnen wurde gesponnen wurden gesponnen wäre gesponnen wäre gesponnen gewesen wäre gesponnen worden wären gesponnen wären gesponnen gewesen wären gesponnen worden würde gesponnen würde gesponnen gewesen sein würde gesponnen haben würde gesponnen sein würde gesponnen werden würde gesponnen worden sein würde spinnen würden gesponnen würden gesponnen gewesen sein würden gesponnen haben würden gesponnen sein würden gesponnen werden würden gesponnen worden sein würden spinnen würdest gesponnen haben würdest spinnen würdet gesponnen haben würdet spinnen zu spinnen zu spinnende … zu spinnender spinne spann habe gesponnen v
filare tessere
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
tessere filare
von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
inventare
erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr
dare i numeri essere svitato
umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten
fare le fusa
landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen

spinös spɪnˈøːs ʃpɪnˈøːs spinös spinöse spinösem spinösen spinöser spinösere spinöserem spinöseren spinöserer spinöseres spinöses spinöseste spinösestem spinösesten spinösester spinösestes adj
spinoso difficile scabroso
bildungssprachlich, veraltend, über Personen: im Umgang heikel und sonderbar

spitzig ˈʃpɪt͡sɪk ˈʃpɪt͡sɪç spitzig spitzige spitzigem spitzigen spitziger spitzigere spitzigerem spitzigeren spitzigerer spitzigeres spitziges spitzigste spitzigstem spitzigsten spitzigster spitzigstes adj
aguzzo
zum Ende eines Gegenstandes hin schmal zulaufend

spleißen ˈʃplaɪ̯sn̩ gespleißt gespleißt gewesen gespleißt gewesen sein gespleißt gewesen zu sein gespleißt haben gespleißt sein gespleißt werden gespleißt worden gespleißt worden sein gespleißt worden zu sein gespleißt zu haben gespleißt zu sein gespleißt zu werden gesplissen gesplissen gewesen gesplissen gewesen sein gesplissen gewesen zu sein gesplissen haben gesplissen sein gesplissen werden gesplissen worden gesplissen worden sein gesplissen worden zu sein gesplissen zu haben gesplissen zu sein gesplissen zu werden haben Sie gesplissen haben gespleißt haben gesplissen habest gespleißt habest gesplissen habet gespleißt habet gesplissen habt gespleißt habt gesplissen hast gespleißt hast gesplissen hat gespleißt hat gesplissen hatte gespleißt hatte gesplissen hatten gespleißt hatten gesplissen hattest gespleißt hattest gesplissen hattet gespleißt hattet gesplissen hätte gespleißt hätte gesplissen hätten gespleißt hätten gesplissen hättest gespleißt hättest gesplissen hättet gespleißt hättet gesplissen sei gespleißt sei gespleißt gewesen sei gespleißt worden sei gesplissen sei gesplissen gewesen sei gesplissen worden seien gespleißt seien gespleißt gewesen seien gespleißt worden seien gesplissen seien gesplissen gewesen seien gesplissen worden sind gespleißt sind gespleißt gewesen sind gespleißt worden sind gesplissen sind gesplissen gewesen sind gesplissen worden spleiß spleißen spleißen Sie spleißend spleißest spleißet spleißt spleißten spleißtest spleißtet splisse splissen splissest splisset splisst ungebräuchlich: habe gespleißt ungebräuchlich: haben Sie gespleißt ungebräuchlich: habt gespleißt war gespleißt war gespleißt gewesen war gespleißt worden war gesplissen war gesplissen gewesen war gesplissen worden waren gespleißt waren gespleißt gewesen waren gespleißt worden waren gesplissen waren gesplissen gewesen waren gesplissen worden werde gespleißt werde gespleißt gewesen sein werde gespleißt haben werde gespleißt sein werde gespleißt werden werde gespleißt worden sein werde gesplissen werde gesplissen gewesen sein werde gesplissen haben werde gesplissen sein werde gesplissen werden werde gesplissen worden sein werde spleißen werden gespleißt werden gespleißt gewesen sein werden gespleißt haben werden gespleißt sein werden gespleißt werden werden gespleißt worden sein werden gesplissen werden gesplissen gewesen sein werden gesplissen haben werden gesplissen sein werden gesplissen werden werden gesplissen worden sein werden spleißen werdest gespleißt haben werdest gesplissen haben werdest spleißen werdet gespleißt haben werdet gesplissen haben werdet spleißen wird gespleißt wird gespleißt gewesen sein wird gespleißt haben wird gespleißt sein wird gespleißt werden wird gespleißt worden sein wird gesplissen wird gesplissen gewesen sein wird gesplissen haben wird gesplissen sein wird gesplissen werden wird gesplissen worden sein wird spleißen wirst gespleißt haben wirst gesplissen haben wirst spleißen wurde gespleißt wurde gesplissen wurden gespleißt wurden gesplissen wäre gespleißt wäre gespleißt gewesen wäre gespleißt worden wäre gesplissen wäre gesplissen gewesen wäre gesplissen worden wären gespleißt wären gespleißt gewesen wären gespleißt worden wären gesplissen wären gesplissen gewesen wären gesplissen worden würde gespleißt würde gespleißt gewesen sein würde gespleißt haben würde gespleißt sein würde gespleißt werden würde gespleißt worden sein würde gesplissen würde gesplissen gewesen sein würde gesplissen haben würde gesplissen sein würde gesplissen werden würde gesplissen worden sein würde spleißen würden gespleißt würden gespleißt gewesen sein würden gespleißt haben würden gespleißt sein würden gespleißt werden würden gespleißt worden sein würden gesplissen würden gesplissen gewesen sein würden gesplissen haben würden gesplissen sein würden gesplissen werden würden gesplissen worden sein würden spleißen würdest gespleißt haben würdest gesplissen haben würdest spleißen würdet gespleißt haben würdet gesplissen haben würdet spleißen zu spleißen zu spleißende zu spleißende … zu spleißender zu spleißendes … spleiße spleißte spliss habe gespleißt habe gesplissen v
fendere
landschaftlich: fein spalten

splitterfasernackt ˌʃplɪtɐfaːzɐˈnakt splitterfasernackt splitterfasernackte splitterfasernacktem splitterfasernackten splitterfasernackter splitterfasernacktes adj
nudo come un verme
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

splittern ˈʃplɪtɐn bist gesplittert gesplittert gesplittert gewesen gesplittert gewesen sein gesplittert gewesen zu sein gesplittert haben gesplittert sein gesplittert zu haben gesplittert zu sein haben gesplittert habest gesplittert habet gesplittert habt gesplittert hast gesplittert hat gesplittert hatte gesplittert hatten gesplittert hattest gesplittert hattet gesplittert hätte gesplittert hätten gesplittert hättest gesplittert hättet gesplittert sei gesplittert sei gesplittert gewesen seid gesplittert seien gesplittert seien gesplittert gewesen seiest gesplittert seiet gesplittert seist gesplittert sind gesplittert sind gesplittert gewesen splittern splittern Sie splitternd splitterst splittert splitterten splittertest splittertet ungebräuchlich: habe gesplittert ungebräuchlich: haben Sie gesplittert ungebräuchlich: habt gesplittert ungebräuchlich: sei gesplittert ungebräuchlich: seid gesplittert ungebräuchlich: seien Sie gesplittert war gesplittert war gesplittert gewesen waren gesplittert waren gesplittert gewesen warst gesplittert wart gesplittert werde gesplittert gewesen sein werde gesplittert haben werde gesplittert sein werde splittern werden gesplittert gewesen sein werden gesplittert haben werden gesplittert sein werden splittern werdest gesplittert haben werdest gesplittert sein werdest splittern werdet gesplittert haben werdet gesplittert sein werdet splittern wird gesplittert gewesen sein wird gesplittert haben wird gesplittert sein wird splittern wirst gesplittert haben wirst gesplittert sein wirst splittern wäre gesplittert wäre gesplittert gewesen wären gesplittert wären gesplittert gewesen wärest gesplittert wäret gesplittert wärst gesplittert wärt gesplittert würde gesplittert gewesen sein würde gesplittert haben würde gesplittert sein würde splittern würden gesplittert gewesen sein würden gesplittert haben würden gesplittert sein würden splittern würdest gesplittert haben würdest gesplittert sein würdest splittern würdet gesplittert haben würdet gesplittert sein würdet splittern zu splittern splitter splittere splittre splitterte bin gesplittert habe gesplittert v
scheggiarsi
meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen

splitternackt ˈʃplɪtɐˌnakt splitternackt splitternackte splitternacktem splitternackten splitternackter splitternacktes adj
nudo come un verme
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

spondieren ʃpɔnˈdiːʁən bin spondiert bin spondiert gewesen bin spondiert worden bist spondiert bist spondiert gewesen bist spondiert worden haben spondiert habest spondiert habet spondiert habt spondiert hast spondiert hat spondiert hatte spondiert hatten spondiert hattest spondiert hattet spondiert hätte spondiert hätten spondiert hättest spondiert hättet spondiert sei spondiert sei spondiert gewesen sei spondiert worden seid spondiert seid spondiert gewesen seid spondiert worden seien spondiert seien spondiert gewesen seien spondiert worden seiest spondiert seiest spondiert gewesen seiest spondiert worden seiet spondiert seiet spondiert gewesen seiet spondiert worden seist spondiert seist spondiert gewesen seist spondiert worden sind spondiert sind spondiert gewesen sind spondiert worden spondier spondieren spondieren Sie spondierend spondierest spondieret spondierst spondiert spondiert gewesen spondiert gewesen sein spondiert gewesen zu sein spondiert haben spondiert sein spondiert werden spondiert worden spondiert worden sein spondiert worden zu sein spondiert zu haben spondiert zu sein spondiert zu werden spondierten spondiertest spondiertet ungebräuchlich: habe spondiert ungebräuchlich: haben Sie spondiert ungebräuchlich: habt spondiert ungebräuchlich: sei spondiert ungebräuchlich: sei spondiert gewesen ungebräuchlich: sei spondiert worden ungebräuchlich: seid spondiert ungebräuchlich: seid spondiert gewesen ungebräuchlich: seid spondiert worden ungebräuchlich: seien Sie spondiert ungebräuchlich: seien Sie spondiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie spondiert worden ungebräuchlich: werde spondiert ungebräuchlich: werden Sie spondiert ungebräuchlich: werdet spondiert war spondiert war spondiert gewesen war spondiert worden waren spondiert waren spondiert gewesen waren spondiert worden warst spondiert warst spondiert gewesen warst spondiert worden wart spondiert wart spondiert gewesen wart spondiert worden werde spondieren werde spondiert werde spondiert gewesen sein werde spondiert haben werde spondiert sein werde spondiert werden werde spondiert worden sein werden spondieren werden spondiert werden spondiert gewesen sein werden spondiert haben werden spondiert sein werden spondiert werden werden spondiert worden sein werdest spondieren werdest spondiert werdest spondiert gewesen sein werdest spondiert haben werdest spondiert sein werdest spondiert werden werdest spondiert worden sein werdet spondieren werdet spondiert werdet spondiert gewesen sein werdet spondiert haben werdet spondiert sein werdet spondiert werden werdet spondiert worden sein wird spondieren wird spondiert wird spondiert gewesen sein wird spondiert haben wird spondiert sein wird spondiert werden wird spondiert worden sein wirst spondieren wirst spondiert wirst spondiert gewesen sein wirst spondiert haben wirst spondiert sein wirst spondiert werden wirst spondiert worden sein wurde spondiert wurden spondiert wurdest spondiert wurdet spondiert wäre spondiert wäre spondiert gewesen wäre spondiert worden wären spondiert wären spondiert gewesen wären spondiert worden wärest spondiert wärest spondiert gewesen wärest spondiert worden wäret spondiert wäret spondiert gewesen wäret spondiert worden wärst spondiert wärst spondiert gewesen wärst spondiert worden wärt spondiert wärt spondiert gewesen wärt spondiert worden würde spondieren würde spondiert würde spondiert gewesen sein würde spondiert haben würde spondiert sein würde spondiert werden würde spondiert worden sein würden spondieren würden spondiert würden spondiert gewesen sein würden spondiert haben würden spondiert sein würden spondiert werden würden spondiert worden sein würdest spondieren würdest spondiert würdest spondiert gewesen sein würdest spondiert haben würdest spondiert sein würdest spondiert werden würdest spondiert worden sein würdet spondieren würdet spondiert würdet spondiert gewesen sein würdet spondiert haben würdet spondiert sein würdet spondiert werden würdet spondiert worden sein zu spondieren spondiere spondierte habe spondiert v
ricevere la laurea
transitiv, österreichisch: jemandem den Titel „Magister“ verleihen; den Grad Magister erhalten

spongiform ˌspɔŋɡiˈfɔʁm spongiform spongiforme spongiformem spongiformen spongiformer spongiformes adj
spongiforme
schwammartig

sponsern ˈspɔnzɐn ˈʃpɔnzɐn bin gesponsert bin gesponsert gewesen bin gesponsert worden bist gesponsert bist gesponsert gewesen bist gesponsert worden gesponsert gesponsert gewesen gesponsert gewesen sein gesponsert gewesen zu sein gesponsert haben gesponsert sein gesponsert werden gesponsert worden gesponsert worden sein gesponsert worden zu sein gesponsert zu haben gesponsert zu sein gesponsert zu werden haben gesponsert habest gesponsert habet gesponsert habt gesponsert hast gesponsert hat gesponsert hatte gesponsert hatten gesponsert hattest gesponsert hattet gesponsert hätte gesponsert hätten gesponsert hättest gesponsert hättet gesponsert sei gesponsert sei gesponsert gewesen sei gesponsert worden seid gesponsert seid gesponsert gewesen seid gesponsert worden seien gesponsert seien gesponsert gewesen seien gesponsert worden seiest gesponsert seiest gesponsert gewesen seiest gesponsert worden seiet gesponsert seiet gesponsert gewesen seiet gesponsert worden seist gesponsert seist gesponsert gewesen seist gesponsert worden sind gesponsert sind gesponsert gewesen sind gesponsert worden sponsern sponsern Sie sponsernd sponserst sponsert sponserten sponsertest sponsertet ungebräuchlich: habe gesponsert ungebräuchlich: haben Sie gesponsert ungebräuchlich: habt gesponsert ungebräuchlich: sei gesponsert ungebräuchlich: sei gesponsert gewesen ungebräuchlich: sei gesponsert worden ungebräuchlich: seid gesponsert ungebräuchlich: seid gesponsert gewesen ungebräuchlich: seid gesponsert worden ungebräuchlich: seien Sie gesponsert ungebräuchlich: seien Sie gesponsert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesponsert worden ungebräuchlich: werde gesponsert ungebräuchlich: werden Sie gesponsert ungebräuchlich: werdet gesponsert war gesponsert war gesponsert gewesen war gesponsert worden waren gesponsert waren gesponsert gewesen waren gesponsert worden warst gesponsert warst gesponsert gewesen warst gesponsert worden wart gesponsert wart gesponsert gewesen wart gesponsert worden werde gesponsert werde gesponsert gewesen sein werde gesponsert haben werde gesponsert sein werde gesponsert werden werde gesponsert worden sein werde sponsern werden gesponsert werden gesponsert gewesen sein werden gesponsert haben werden gesponsert sein werden gesponsert werden werden gesponsert worden sein werden sponsern werdest gesponsert werdest gesponsert gewesen sein werdest gesponsert haben werdest gesponsert sein werdest gesponsert werden werdest gesponsert worden sein werdest sponsern werdet gesponsert werdet gesponsert gewesen sein werdet gesponsert haben werdet gesponsert sein werdet gesponsert werden werdet gesponsert worden sein werdet sponsern wird gesponsert wird gesponsert gewesen sein wird gesponsert haben wird gesponsert sein wird gesponsert werden wird gesponsert worden sein wird sponsern wirst gesponsert wirst gesponsert gewesen sein wirst gesponsert haben wirst gesponsert sein wirst gesponsert werden wirst gesponsert worden sein wirst sponsern wurde gesponsert wurden gesponsert wurdest gesponsert wurdet gesponsert wäre gesponsert wäre gesponsert gewesen wäre gesponsert worden wären gesponsert wären gesponsert gewesen wären gesponsert worden wärest gesponsert wärest gesponsert gewesen wärest gesponsert worden wäret gesponsert wäret gesponsert gewesen wäret gesponsert worden wärst gesponsert wärst gesponsert gewesen wärst gesponsert worden wärt gesponsert wärt gesponsert gewesen wärt gesponsert worden würde gesponsert würde gesponsert gewesen sein würde gesponsert haben würde gesponsert sein würde gesponsert werden würde gesponsert worden sein würde sponsern würden gesponsert würden gesponsert gewesen sein würden gesponsert haben würden gesponsert sein würden gesponsert werden würden gesponsert worden sein würden sponsern würdest gesponsert würdest gesponsert gewesen sein würdest gesponsert haben würdest gesponsert sein würdest gesponsert werden würdest gesponsert worden sein würdest sponsern würdet gesponsert würdet gesponsert gewesen sein würdet gesponsert haben würdet gesponsert sein würdet gesponsert werden würdet gesponsert worden sein würdet sponsern zu sponsern zu sponsernde zu sponsernder zu sponserndes … sponser sponsere sponsre sponserte habe gesponsert v
sponsorizzare
mit Geld fördern, unterstützen

spontan spɔnˈtaːn ʃpɔnˈtaːn spontan spontane spontanem spontanen spontaner spontanere spontanerem spontaneren spontanerer spontaneres spontanes spontanste spontanstem spontansten spontanster spontanstes adj
spontaneo spontaneamente
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung
ohne Steigerung: ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ sporadisch sporadische sporadischem sporadischen sporadischer sporadischere sporadischerem sporadischeren sporadischerer sporadischeres sporadisches sporadischste sporadischstem sporadischsten sporadischster sporadischstes adj
sporadico
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
relativ zerstreut, verstreut

sporen ˈʃpoːʁən gesport gesport haben gesport zu haben habe gesport haben gesport hat gesport hatte gesport hatten gesport hätte gesport hätten gesport spore sporen sporend sport sporte sporten veraltet: er/sie/es sporet veraltet: er/sie/es sporete veraltet: sie sporeten werde gesport haben werde sporen werden gesport haben werden sporen wird gesport haben wird sporen würde gesport haben würde sporen würden gesport haben würden sporen zu sporen v
ammuffire
veraltet, regional: schimmeln, faulen

spornen ˈʃpɔʁnən gespornt gespornt gewesen gespornt gewesen sein gespornt gewesen zu sein gespornt haben gespornt sein gespornt werden gespornt worden gespornt worden sein gespornt worden zu sein gespornt zu haben gespornt zu sein gespornt zu werden haben gespornt habest gespornt habet gespornt habt gespornt hast gespornt hat gespornt hatte gespornt hatten gespornt hattest gespornt hattet gespornt hätte gespornt hätten gespornt hättest gespornt hättet gespornt sei gespornt sei gespornt gewesen sei gespornt worden seien gespornt seien gespornt gewesen seien gespornt worden sind gespornt sind gespornt gewesen sind gespornt worden spornen spornen Sie spornend spornest spornet spornst spornt spornten sporntest sporntet ungebräuchlich: habe gespornt ungebräuchlich: haben Sie gespornt ungebräuchlich: habt gespornt war gespornt war gespornt gewesen war gespornt worden waren gespornt waren gespornt gewesen waren gespornt worden werde gespornt werde gespornt gewesen sein werde gespornt haben werde gespornt sein werde gespornt werden werde gespornt worden sein werde spornen werden gespornt werden gespornt gewesen sein werden gespornt haben werden gespornt sein werden gespornt werden werden gespornt worden sein werden spornen werdest gespornt haben werdest spornen werdet gespornt haben werdet spornen wird gespornt wird gespornt gewesen sein wird gespornt haben wird gespornt sein wird gespornt werden wird gespornt worden sein wird spornen wirst gespornt haben wirst spornen wurde gespornt wurden gespornt wäre gespornt wäre gespornt gewesen wäre gespornt worden wären gespornt wären gespornt gewesen wären gespornt worden würde gespornt würde gespornt gewesen sein würde gespornt haben würde gespornt sein würde gespornt werden würde gespornt worden sein würde spornen würden gespornt würden gespornt gewesen sein würden gespornt haben würden gespornt sein würden gespornt werden würden gespornt worden sein würden spornen würdest gespornt haben würdest spornen würdet gespornt haben würdet spornen zu spornen sporn sporne spornte habe gespornt v
applicare sperone
Sporen anschnallen
spronare
Reiten: ein Pferd (mit Hilfe von Sporen) antreiben
übertragen: zu höherer Leistung auffordern

sportiv ʃpɔʁˈtiːf sportiv sportive sportivem sportiven sportiver sportivere sportiverem sportiveren sportiverer sportiveres sportives sportivste sportivstem sportivsten sportivster sportivstes adj
sportivo
so, dass es sehr dynamisch oder sportlich wirkt; vom Sport geprägt

sprachgewandt ˈʃpʁaːxɡəˌvant sprachgewandt sprachgewandte sprachgewandtem sprachgewandten sprachgewandter sprachgewandtere sprachgewandterem sprachgewandteren sprachgewandterer sprachgewandteres sprachgewandtes sprachgewandteste sprachgewandtestem sprachgewandtesten sprachgewandtester sprachgewandtestes adj
eloquente
rhetorisch begabt; fähig, sich angemessen und überzeugend auszudrücken

sprachlich ˈʃpʁaːxlɪç sprachlich sprachliche sprachlichem sprachlichen sprachlicher sprachliches adj
linguistico
auf die oder eine Sprache bezogen

sprachlos ˈʃpʁaːxloːs sprachlos sprachlose sprachlosem sprachlosen sprachloser sprachloses adj
allibire
sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung
incredulo muto privo della parola
ohne gesprochene Worte; stumm

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ gesprochen gesprochen gewesen gesprochen gewesen sein gesprochen gewesen zu sein gesprochen haben gesprochen sein gesprochen werden gesprochen worden gesprochen worden sein gesprochen worden zu sein gesprochen zu haben gesprochen zu sein gesprochen zu werden haben Sie gesprochen haben gesprochen habest gesprochen habet gesprochen habt gesprochen hast gesprochen hat gesprochen hatte gesprochen hatten gesprochen hattest gesprochen hattet gesprochen hätte gesprochen hätten gesprochen hättest gesprochen hättet gesprochen sei gesprochen sei gesprochen gewesen sei gesprochen worden seien gesprochen seien gesprochen gewesen seien gesprochen worden sind gesprochen sind gesprochen gewesen sind gesprochen worden sprachen sprachst spracht sprechen sprechen Sie sprechend sprechest sprechet sprecht sprich sprichst spricht spräche sprächen sprächest sprächet sprächst sprächt war gesprochen war gesprochen gewesen war gesprochen worden waren gesprochen waren gesprochen gewesen waren gesprochen worden werde gesprochen werde gesprochen gewesen sein werde gesprochen haben werde gesprochen sein werde gesprochen werden werde gesprochen worden sein werde sprechen werden gesprochen werden gesprochen gewesen sein werden gesprochen haben werden gesprochen sein werden gesprochen werden werden gesprochen worden sein werden sprechen werdest gesprochen haben werdest sprechen werdet gesprochen haben werdet sprechen wird gesprochen wird gesprochen gewesen sein wird gesprochen haben wird gesprochen sein wird gesprochen werden wird gesprochen worden sein wird sprechen wirst gesprochen haben wirst sprechen wurde gesprochen wurden gesprochen wäre gesprochen wäre gesprochen gewesen wäre gesprochen worden wären gesprochen wären gesprochen gewesen wären gesprochen worden würde gesprochen würde gesprochen gewesen sein würde gesprochen haben würde gesprochen sein würde gesprochen werden würde gesprochen worden sein würde sprechen würden gesprochen würden gesprochen gewesen sein würden gesprochen haben würden gesprochen sein würden gesprochen werden würden gesprochen worden sein würden sprechen würdest gesprochen haben würdest sprechen würdet gesprochen haben würdet sprechen zu sprechen zu sprechende … zu sprechender spreche sprach habe gesprochen v
parlare ciarlare dire discorrere esprimersi proferire
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

spreizen ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩ gespreizt gespreizt gewesen gespreizt gewesen sein gespreizt gewesen zu sein gespreizt haben gespreizt sein gespreizt werden gespreizt worden gespreizt worden sein gespreizt worden zu sein gespreizt zu haben gespreizt zu sein gespreizt zu werden haben gespreizt habest gespreizt habet gespreizt habt gespreizt hast gespreizt hat gespreizt hatte gespreizt hatten gespreizt hattest gespreizt hattet gespreizt hätte gespreizt hätten gespreizt hättest gespreizt hättet gespreizt sei gespreizt sei gespreizt gewesen sei gespreizt worden seien gespreizt seien gespreizt gewesen seien gespreizt worden sind gespreizt sind gespreizt gewesen sind gespreizt worden spreiz spreizen spreizen Sie spreizend spreizest spreizet spreizt spreizten spreiztest spreiztet ungebräuchlich: habe gespreizt ungebräuchlich: haben Sie gespreizt ungebräuchlich: habt gespreizt war gespreizt war gespreizt gewesen war gespreizt worden waren gespreizt waren gespreizt gewesen waren gespreizt worden werde gespreizt werde gespreizt gewesen sein werde gespreizt haben werde gespreizt sein werde gespreizt werden werde gespreizt worden sein werde spreizen werden gespreizt werden gespreizt gewesen sein werden gespreizt haben werden gespreizt sein werden gespreizt werden werden gespreizt worden sein werden spreizen werdest gespreizt haben werdest spreizen werdet gespreizt haben werdet spreizen wird gespreizt wird gespreizt gewesen sein wird gespreizt haben wird gespreizt sein wird gespreizt werden wird gespreizt worden sein wird spreizen wirst gespreizt haben wirst spreizen wurde gespreizt wurden gespreizt wäre gespreizt wäre gespreizt gewesen wäre gespreizt worden wären gespreizt wären gespreizt gewesen wären gespreizt worden würde gespreizt würde gespreizt gewesen sein würde gespreizt haben würde gespreizt sein würde gespreizt werden würde gespreizt worden sein würde spreizen würden gespreizt würden gespreizt gewesen sein würden gespreizt haben würden gespreizt sein würden gespreizt werden würden gespreizt worden sein würden spreizen würdest gespreizt haben würdest spreizen würdet gespreizt haben würdet spreizen zu spreizen zu spreizende zu spreizender zu spreizendes … spreize spreizte habe gespreizt v
divaricare
transitiv: voneinander wegstrecken

sprießen ˈʃpʁiːsn̩ bist gesprossen gesprießt gesprießt gewesen gesprießt gewesen sein gesprießt gewesen zu sein gesprießt haben gesprießt sein gesprießt werden gesprießt worden gesprießt worden sein gesprießt worden zu sein gesprießt zu haben gesprießt zu sein gesprießt zu werden gesprossen gesprossen gewesen gesprossen gewesen sein gesprossen gewesen zu sein gesprossen sein gesprossen zu sein haben gesprießt habest gesprießt habet gesprießt habt gesprießt hast gesprießt hat gesprießt hatte gesprießt hatten gesprießt hattest gesprießt hattet gesprießt hätte gesprießt hätten gesprießt hättest gesprießt hättet gesprießt sei gesprießt sei gesprießt gewesen sei gesprießt worden sei gesprossen sei gesprossen gewesen seid gesprossen seien Sie gesprossen seien gesprießt seien gesprießt gewesen seien gesprießt worden seien gesprossen seien gesprossen gewesen seiest gesprossen seiet gesprossen seist gesprossen sind gesprießt sind gesprießt gewesen sind gesprießt worden sind gesprossen sind gesprossen gewesen sprieß sprießen sprießen Sie sprießend sprießest sprießet sprießt sprießten sprießtest sprießtet sprossen sprossest sprosst sprösse sprössen sprössest sprösset ungebräuchlich: habe gesprießt ungebräuchlich: haben Sie gesprießt ungebräuchlich: habt gesprießt war gesprießt war gesprießt gewesen war gesprießt worden war gesprossen war gesprossen gewesen waren gesprießt waren gesprießt gewesen waren gesprießt worden waren gesprossen waren gesprossen gewesen warst gesprossen wart gesprossen werde gesprießt werde gesprießt gewesen sein werde gesprießt haben werde gesprießt sein werde gesprießt werden werde gesprießt worden sein werde gesprossen gewesen sein werde gesprossen sein werde sprießen werden gesprießt werden gesprießt gewesen sein werden gesprießt haben werden gesprießt sein werden gesprießt werden werden gesprießt worden sein werden gesprossen gewesen sein werden gesprossen sein werden sprießen werdest gesprießt haben werdest gesprossen sein werdest sprießen werdet gesprießt haben werdet gesprossen sein werdet sprießen wird gesprießt wird gesprießt gewesen sein wird gesprießt haben wird gesprießt sein wird gesprießt werden wird gesprießt worden sein wird gesprossen gewesen sein wird gesprossen sein wird sprießen wirst gesprießt haben wirst gesprossen sein wirst sprießen wurde gesprießt wurden gesprießt wäre gesprießt wäre gesprießt gewesen wäre gesprießt worden wäre gesprossen wäre gesprossen gewesen wären gesprießt wären gesprießt gewesen wären gesprießt worden wären gesprossen wären gesprossen gewesen wärest gesprossen wäret gesprossen wärst gesprossen wärt gesprossen würde gesprießt würde gesprießt gewesen sein würde gesprießt haben würde gesprießt sein würde gesprießt werden würde gesprießt worden sein würde gesprossen gewesen sein würde gesprossen sein würde sprießen würden gesprießt würden gesprießt gewesen sein würden gesprießt haben würden gesprießt sein würden gesprießt werden würden gesprießt worden sein würden gesprossen gewesen sein würden gesprossen sein würden sprießen würdest gesprießt haben würdest gesprossen sein würdest sprießen würdet gesprießt haben würdet gesprossen sein würdet sprießen zu sprießen zu sprießende zu sprießender zu sprießendes … sprieße sprießte spross bin gesprossen habe gesprießt v
germogliare germinare spuntare
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

springen ˈʃpʁɪŋən bist gesprungen gesprungen gesprungen gewesen gesprungen gewesen sein gesprungen gewesen zu sein gesprungen sein gesprungen worden gesprungen zu sein sei gesprungen sei gesprungen gewesen sei gesprungen worden seid gesprungen seien Sie gesprungen seien gesprungen seien gesprungen gewesen seiest gesprungen seiet gesprungen seist gesprungen sind gesprungen sind gesprungen gewesen sprangen sprangst sprangt spring springen springen Sie springend springest springet springst springt spränge sprängen sprängest spränget sprängst sprängt war gesprungen war gesprungen gewesen war gesprungen worden waren gesprungen waren gesprungen gewesen warst gesprungen wart gesprungen werde gesprungen werde gesprungen gewesen sein werde gesprungen sein werde gesprungen werden werde gesprungen worden sein werde springen werden gesprungen gewesen sein werden gesprungen sein werden springen werdest gesprungen sein werdest springen werdet gesprungen sein werdet springen wird gesprungen wird gesprungen gewesen sein wird gesprungen sein wird gesprungen werden wird gesprungen worden sein wird springen wirst gesprungen sein wirst springen wurde gesprungen wäre gesprungen wäre gesprungen gewesen wäre gesprungen worden wären gesprungen wären gesprungen gewesen wärest gesprungen wäret gesprungen wärst gesprungen wärt gesprungen würde gesprungen würde gesprungen gewesen sein würde gesprungen sein würde gesprungen werden würde gesprungen worden sein würde springen würden gesprungen gewesen sein würden gesprungen sein würden springen würdest gesprungen sein würdest springen würdet gesprungen sein würdet springen zu springen springe sprang bin gesprungen v
saltare balzare zompare
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
sgorgare sprizzare zampillare
veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen
crepare incrinare
von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

spritzig ˈʃpʁɪt͡sɪk ˈʃpʁɪt͡sɪç spritzig spritzige spritzigem spritzigen spritziger spritzigere spritzigerem spritzigeren spritzigerer spritzigeres spritziges spritzigste spritzigstem spritzigsten spritzigster spritzigstes adj
frizzante spumeggiante
prickelnd, anregend
brioso frizzante
schwungvoll
agile svelto
wendig, agil
scattante
hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend
arguto spiritoso
witzig, geistreich

sprudeln ˈʃpʁuːdl̩n bist gesprudelt gesprudelt gesprudelt gewesen gesprudelt sein gesprudelt worden gesprudelt zu sein sei gesprudelt sei gesprudelt gewesen sei gesprudelt worden seid gesprudelt seien gesprudelt seiest gesprudelt seiet gesprudelt seist gesprudelt sind gesprudelt sprudeln sprudeln Sie sprudelnd sprudelst sprudelt sprudelten sprudeltest sprudeltet sprudlest sprudlet ungebräuchlich: sei gesprudelt ungebräuchlich: seid gesprudelt ungebräuchlich: seien Sie gesprudelt war gesprudelt war gesprudelt gewesen war gesprudelt worden waren gesprudelt warst gesprudelt wart gesprudelt werde gesprudelt werde gesprudelt gewesen sein werde gesprudelt sein werde gesprudelt werden werde gesprudelt worden sein werde sprudeln werden gesprudelt sein werden sprudeln werdest gesprudelt sein werdest sprudeln werdet gesprudelt sein werdet sprudeln wird gesprudelt wird gesprudelt gewesen sein wird gesprudelt sein wird gesprudelt werden wird gesprudelt worden sein wird sprudeln wirst gesprudelt sein wirst sprudeln wurde gesprudelt wäre gesprudelt wäre gesprudelt gewesen wäre gesprudelt worden wären gesprudelt wärest gesprudelt wäret gesprudelt wärst gesprudelt wärt gesprudelt würde gesprudelt würde gesprudelt gewesen sein würde gesprudelt sein würde gesprudelt werden würde gesprudelt worden sein würde sprudeln würden gesprudelt sein würden sprudeln würdest gesprudelt sein würdest sprudeln würdet gesprudelt sein würdet sprudeln zu sprudeln sprudel sprudele sprudle sprudelte bin gesprudelt v
sgorgare zampillare
intransitiv, Hilfsverb sein, von Flüssigkeiten: mit etwas Druck (und ungerichtet) entweichen
bollire spumeggiare
intransitiv, Hilfsverb haben, von Flüssigkeiten: aufschäumen, sich bewegen und auch Bläschen bilden

sprühen ˈʃpʁyːən gesprüht gesprüht gewesen gesprüht gewesen sein gesprüht gewesen zu sein gesprüht haben gesprüht sein gesprüht werden gesprüht worden gesprüht worden sein gesprüht worden zu sein gesprüht zu haben gesprüht zu sein gesprüht zu werden haben gesprüht habest gesprüht habet gesprüht habt gesprüht hast gesprüht hat gesprüht hatte gesprüht hatten gesprüht hattest gesprüht hattet gesprüht hätte gesprüht hätten gesprüht hättest gesprüht hättet gesprüht sei gesprüht sei gesprüht gewesen sei gesprüht worden seien gesprüht seien gesprüht gewesen seien gesprüht worden sind gesprüht sind gesprüht gewesen sind gesprüht worden sprüh sprühen sprühen Sie sprühend sprühest sprühet sprühst sprüht sprühten sprühtest sprühtet ungebräuchlich: habe gesprüht ungebräuchlich: haben Sie gesprüht ungebräuchlich: habt gesprüht war gesprüht war gesprüht gewesen war gesprüht worden waren gesprüht waren gesprüht gewesen waren gesprüht worden werde gesprüht werde gesprüht gewesen sein werde gesprüht haben werde gesprüht sein werde gesprüht werden werde gesprüht worden sein werde sprühen werden gesprüht werden gesprüht gewesen sein werden gesprüht haben werden gesprüht sein werden gesprüht werden werden gesprüht worden sein werden sprühen werdest gesprüht haben werdest sprühen werdet gesprüht haben werdet sprühen wird gesprüht wird gesprüht gewesen sein wird gesprüht haben wird gesprüht sein wird gesprüht werden wird gesprüht worden sein wird sprühen wirst gesprüht haben wirst sprühen wurde gesprüht wurden gesprüht wäre gesprüht wäre gesprüht gewesen wäre gesprüht worden wären gesprüht wären gesprüht gewesen wären gesprüht worden würde gesprüht würde gesprüht gewesen sein würde gesprüht haben würde gesprüht sein würde gesprüht werden würde gesprüht worden sein würde sprühen würden gesprüht würden gesprüht gewesen sein würden gesprüht haben würden gesprüht sein würden gesprüht werden würden gesprüht worden sein würden sprühen würdest gesprüht haben würdest sprühen würdet gesprüht haben würdet sprühen zu sprühen zu sprühende zu sprühender zu sprühendes … sprühe sprühte habe gesprüht v
spruzzare
transitiv: eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen
radiare
intransitiv: auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen

spucken ˈʃpʊkn̩ gespuckt gespuckt gewesen gespuckt gewesen sein gespuckt gewesen zu sein gespuckt haben gespuckt sein gespuckt werden gespuckt worden gespuckt worden sein gespuckt worden zu sein gespuckt zu haben gespuckt zu sein gespuckt zu werden haben gespuckt habest gespuckt habet gespuckt habt gespuckt hast gespuckt hat gespuckt hatte gespuckt hatten gespuckt hattest gespuckt hattet gespuckt hätte gespuckt hätten gespuckt hättest gespuckt hättet gespuckt sei gespuckt sei gespuckt gewesen sei gespuckt worden seien gespuckt seien gespuckt gewesen seien gespuckt worden sind gespuckt sind gespuckt gewesen sind gespuckt worden spuck spucken spucken Sie spuckend spuckest spucket spuckst spuckt spuckten spucktest spucktet ungebräuchlich: habe gespuckt ungebräuchlich: haben Sie gespuckt ungebräuchlich: habt gespuckt war gespuckt war gespuckt gewesen war gespuckt worden waren gespuckt waren gespuckt gewesen waren gespuckt worden werde gespuckt werde gespuckt gewesen sein werde gespuckt haben werde gespuckt sein werde gespuckt werden werde gespuckt worden sein werde spucken werden gespuckt werden gespuckt gewesen sein werden gespuckt haben werden gespuckt sein werden gespuckt werden werden gespuckt worden sein werden spucken werdest gespuckt haben werdest spucken werdet gespuckt haben werdet spucken wird gespuckt wird gespuckt gewesen sein wird gespuckt haben wird gespuckt sein wird gespuckt werden wird gespuckt worden sein wird spucken wirst gespuckt haben wirst spucken wurde gespuckt wurden gespuckt wäre gespuckt wäre gespuckt gewesen wäre gespuckt worden wären gespuckt wären gespuckt gewesen wären gespuckt worden würde gespuckt würde gespuckt gewesen sein würde gespuckt haben würde gespuckt sein würde gespuckt werden würde gespuckt worden sein würde spucken würden gespuckt würden gespuckt gewesen sein würden gespuckt haben würden gespuckt sein würden gespuckt werden würden gespuckt worden sein würden spucken würdest gespuckt haben würdest spucken würdet gespuckt haben würdet spucken zu spucken zu spuckende zu spuckender zu spuckendes … spucke spuckte habe gespuckt v
sputare
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
übertragen von [1]: kleine Objekte aus dem Mund schleudern
übertragen von [2], vor allem bei Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen

sputen ˈʃpuːtn̩ gesputet gesputet gewesen gesputet haben gesputet worden gesputet zu haben haben gesputet habest gesputet habet gesputet habt gesputet hast gesputet hat gesputet hatte gesputet hatten gesputet hattest gesputet hattet gesputet hätte gesputet hätten gesputet hättest gesputet hättet gesputet sei gesputet sei gesputet gewesen sei gesputet worden sput sputen sputen Sie sputend sputest sputet sputeten sputetest sputetet ungebräuchlich: habe gesputet ungebräuchlich: haben Sie gesputet ungebräuchlich: habt gesputet war gesputet war gesputet gewesen war gesputet worden werde gesputet werde gesputet gewesen sein werde gesputet haben werde gesputet sein werde gesputet werden werde gesputet worden sein werde sputen werden gesputet haben werden sputen werdest gesputet haben werdest sputen werdet gesputet haben werdet sputen wird gesputet wird gesputet gewesen sein wird gesputet haben wird gesputet sein wird gesputet werden wird gesputet worden sein wird sputen wirst gesputet haben wirst sputen wurde gesputet wäre gesputet wäre gesputet gewesen wäre gesputet worden würde gesputet würde gesputet gewesen sein würde gesputet haben würde gesputet sein würde gesputet werden würde gesputet worden sein würde sputen würden gesputet haben würden sputen würdest gesputet haben würdest sputen würdet gesputet haben würdet sputen zu sputen spute sputete habe gesputet v
affrettarsi sbrigarsi spicciarsi
reflexiv: sich beeilen

spähen ˈʃpɛːən gespäht gespäht haben gespäht worden gespäht zu haben haben gespäht habest gespäht habet gespäht habt gespäht hast gespäht hat gespäht hatte gespäht hatten gespäht hattest gespäht hattet gespäht hätte gespäht hätten gespäht hättest gespäht hättet gespäht sei gespäht worden späh spähen spähen Sie spähend spähest spähet spähst späht spähten spähtest spähtet ungebräuchlich: habe gespäht ungebräuchlich: haben Sie gespäht ungebräuchlich: habt gespäht war gespäht worden werde gespäht werde gespäht haben werde gespäht werden werde gespäht worden sein werde spähen werden gespäht haben werden spähen werdest gespäht haben werdest spähen werdet gespäht haben werdet spähen wird gespäht wird gespäht haben wird gespäht werden wird gespäht worden sein wird spähen wirst gespäht haben wirst spähen wurde gespäht wäre gespäht worden würde gespäht würde gespäht haben würde gespäht werden würde gespäht worden sein würde spähen würden gespäht haben würden spähen würdest gespäht haben würdest spähen würdet gespäht haben würdet spähen zu spähen spähe spähte habe gespäht v
scrutare cercare osservare
intransitiv: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

spärlich ˈʃpɛːɐ̯lɪç spärlich spärliche spärlichem spärlichen spärlicher spärlichere spärlicherem spärlicheren spärlicherer spärlicheres spärliches spärlichste spärlichstem spärlichsten spärlichster spärlichstes adj
scarso
in geringen Mengen, wenig
knapp bemessen, kaum ausreichend

spät ʃpeːt ʃpɛːt spät späte spätem späten später spätere späterem späteren späterer späteres spätes späteste spätestem spätesten spätester spätestes adj
tardo tardivo
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
tardi
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet
mattutino
Jägersprache: erst gegen Morgen getreten (bezogen auf Fährten)

später ˈʃpɛːtɐ später spätere späterem späteren späterer späteres adj
più tardi
Steigerung von „spät“
più tardi posteriormente
zukünftig aus heutiger Perspektive
zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

spöttisch ˈʃpœtɪʃ spöttisch spöttische spöttischem spöttischen spöttischer spöttischere spöttischerem spöttischeren spöttischerer spöttischeres spöttisches spöttischste spöttischstem spöttischsten spöttischster spöttischstes adj
beffardo canzonatorio derisorio
als Adjektiv gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend
beffardamente
adverbiell gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

spüren ˈʃpyːʁən bin gespürt worden bist gespürt worden gespürt gespürt haben gespürt werden gespürt worden gespürt worden sein gespürt worden zu sein gespürt zu haben gespürt zu werden haben gespürt habest gespürt habet gespürt habt gespürt hast gespürt hat gespürt hatte gespürt hatten gespürt hattest gespürt hattet gespürt hätte gespürt hätten gespürt hättest gespürt hättet gespürt sei gespürt worden seid gespürt worden seien gespürt worden seiest gespürt worden seiet gespürt worden seist gespürt worden sind gespürt worden spür spüren spüren Sie spürend spürest spüret spürst spürt spürten spürtest spürtet ungebräuchlich: habe gespürt ungebräuchlich: haben Sie gespürt ungebräuchlich: habt gespürt ungebräuchlich: sei gespürt worden ungebräuchlich: seid gespürt worden ungebräuchlich: seien Sie gespürt worden ungebräuchlich: werde gespürt ungebräuchlich: werden Sie gespürt ungebräuchlich: werdet gespürt war gespürt worden waren gespürt worden warst gespürt worden wart gespürt worden werde gespürt werde gespürt haben werde gespürt werden werde gespürt worden sein werde spüren werden gespürt werden gespürt haben werden gespürt werden werden gespürt worden sein werden spüren werdest gespürt werdest gespürt haben werdest gespürt werden werdest gespürt worden sein werdest spüren werdet gespürt werdet gespürt haben werdet gespürt werden werdet gespürt worden sein werdet spüren wird gespürt wird gespürt haben wird gespürt werden wird gespürt worden sein wird spüren wirst gespürt wirst gespürt haben wirst gespürt werden wirst gespürt worden sein wirst spüren wurde gespürt wurden gespürt wurdest gespürt wurdet gespürt wäre gespürt worden wären gespürt worden wärest gespürt worden wäret gespürt worden wärst gespürt worden wärt gespürt worden würde gespürt würde gespürt haben würde gespürt werden würde gespürt worden sein würde spüren würden gespürt würden gespürt haben würden gespürt werden würden gespürt worden sein würden spüren würdest gespürt würdest gespürt haben würdest gespürt werden würdest gespürt worden sein würdest spüren würdet gespürt würdet gespürt haben würdet gespürt werden würdet gespürt worden sein würdet spüren zu spüren zu spürende zu spürender zu spürendes … spüre spürte habe gespürt v
sentire
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

staatlich ˈʃtaːtlɪç staatlich staatliche staatlichem staatlichen staatlicher staatliches adj
statale dello stato
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen

staatsmännisch ˈʃtaːt͡sˌmɛnɪʃ staatsmännisch staatsmännische staatsmännischem staatsmännischen staatsmännischer staatsmännischere staatsmännischerem staatsmännischeren staatsmännischerer staatsmännischeres staatsmännisches staatsmännischste staatsmännischstem staatsmännischsten staatsmännischster staatsmännischstes adj
da uomo di stato
zu einem (guten) Staatsmann gehörig

stabförmig ˈʃtaːpˌfœʁmɪk ˈʃtaːpˌfœʁmɪç stabförmig stabförmige stabförmigem stabförmigen stabförmiger stabförmiges adj
a forma di bastoncino
in der Form eines Stabes

stabil ʃtaˈbiːl stabil stabile stabilem stabilen stabiler stabilere stabilerem stabileren stabilerer stabileres stabiles stabilste stabilstem stabilsten stabilster stabilstes adj
stabile
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

staccato staˈkaːto ʃtaˈkaːto adv
staccato
Spielanweisung in der Musik: die Note wird kürzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt

stadteinwärts ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s adv
in direzione centro
von außerhalb in eine Stadt hinein

stammeln ˈʃtaml̩n gestammelt gestammelt gewesen gestammelt gewesen sein gestammelt gewesen zu sein gestammelt haben gestammelt sein gestammelt werden gestammelt worden gestammelt worden sein gestammelt worden zu sein gestammelt zu haben gestammelt zu sein gestammelt zu werden haben gestammelt habest gestammelt habet gestammelt habt gestammelt hast gestammelt hat gestammelt hatte gestammelt hatten gestammelt hattest gestammelt hattet gestammelt hätte gestammelt hätten gestammelt hättest gestammelt hättet gestammelt sei gestammelt sei gestammelt gewesen sei gestammelt worden seien gestammelt seien gestammelt gewesen seien gestammelt worden sind gestammelt sind gestammelt gewesen sind gestammelt worden stammeln stammeln Sie stammelnd stammelst stammelt stammelten stammeltest stammeltet stammlest stammlet ungebräuchlich: habe gestammelt ungebräuchlich: haben Sie gestammelt ungebräuchlich: habt gestammelt veraltet: du stammelest veraltet: ihr stammelet veraltet: sie stammelen veraltet: sie stammlen veraltet: wir stammelen veraltet: wir stammlen war gestammelt war gestammelt gewesen war gestammelt worden waren gestammelt waren gestammelt gewesen waren gestammelt worden werde gestammelt werde gestammelt gewesen sein werde gestammelt haben werde gestammelt sein werde gestammelt werden werde gestammelt worden sein werde stammeln werden gestammelt werden gestammelt gewesen sein werden gestammelt haben werden gestammelt sein werden gestammelt werden werden gestammelt worden sein werden stammeln werdest gestammelt haben werdest stammeln werdet gestammelt haben werdet stammeln wird gestammelt wird gestammelt gewesen sein wird gestammelt haben wird gestammelt sein wird gestammelt werden wird gestammelt worden sein wird stammeln wirst gestammelt haben wirst stammeln wurde gestammelt wurden gestammelt wäre gestammelt wäre gestammelt gewesen wäre gestammelt worden wären gestammelt wären gestammelt gewesen wären gestammelt worden würde gestammelt würde gestammelt gewesen sein würde gestammelt haben würde gestammelt sein würde gestammelt werden würde gestammelt worden sein würde stammeln würden gestammelt würden gestammelt gewesen sein würden gestammelt haben würden gestammelt sein würden gestammelt werden würden gestammelt worden sein würden stammeln würdest gestammelt haben würdest stammeln würdet gestammelt haben würdet stammeln zu stammeln zu stammelnde zu stammelnder zu stammelndes … stammel stammele stammle stammelte habe gestammelt v
balbettare
transitiv: zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen

stammen ˈʃtamən gestammt gestammt haben gestammt zu haben haben gestammt habest gestammt habet gestammt habt gestammt hast gestammt hat gestammt hatte gestammt hatten gestammt hattest gestammt hattet gestammt hätte gestammt hätten gestammt hättest gestammt hättet gestammt stammen stammen Sie stammend stammest stammet stammst stammt stammten stammtest stammtet ungebräuchlich: habe gestammt ungebräuchlich: haben Sie gestammt ungebräuchlich: habt gestammt veraltet: du stammetest veraltet: er/sie/es stammete veraltet: ihr stammet veraltet: ihr stammetet veraltet: sie stammeten veraltet: wir stammeten veraltet:stammet werde gestammt haben werde stammen werden gestammt haben werden stammen werdest gestammt haben werdest stammen werdet gestammt haben werdet stammen wird gestammt haben wird stammen wirst gestammt haben wirst stammen würde gestammt haben würde stammen würden gestammt haben würden stammen würdest gestammt haben würdest stammen würdet gestammt haben würdet stammen zu stammen stamm stamme stammte veraltet: ich stammete habe gestammt v
provenire
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben
auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen
aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein
provenire risalire
seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

stampfen ˈʃtamp͡fn̩ gestampft gestampft haben gestampft worden gestampft zu haben haben gestampft habest gestampft habet gestampft habt gestampft hast gestampft hat gestampft hatte gestampft hatten gestampft hattest gestampft hattet gestampft hätte gestampft hätten gestampft hättest gestampft hättet gestampft sei gestampft worden stampf stampfen stampfen Sie stampfend stampfest stampfet stampfst stampft stampften stampftest stampftet ungebräuchlich: habe gestampft ungebräuchlich: haben Sie gestampft ungebräuchlich: habt gestampft veraltet: du stampfest veraltet: du stampfetest veraltet: er/sie/es stampfet veraltet: er/sie/es stampfete veraltet: ihr stampfet veraltet: ihr stampfetet veraltet: sie stampfeten veraltet: stampfet veraltet: wir stampfeten war gestampft worden werde gestampft werde gestampft haben werde gestampft werden werde gestampft worden sein werde stampfen werden gestampft haben werden stampfen werdest gestampft haben werdest stampfen werdet gestampft haben werdet stampfen wird gestampft wird gestampft haben wird gestampft werden wird gestampft worden sein wird stampfen wirst gestampft haben wirst stampfen wurde gestampft wäre gestampft worden würde gestampft würde gestampft haben würde gestampft werden würde gestampft worden sein würde stampfen würden gestampft haben würden stampfen würdest gestampft haben würdest stampfen würdet gestampft haben würdet stampfen zu stampfen zu stampfende zu stampfender zu stampfendes … stampfe stampfte veraltet: ich stampfete habe gestampft v
beccheggiare
Nautik: querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

standardisieren standaʁdiˈziːʁən ʃtandaʁdiˈziːʁən haben standardisiert habest standardisiert habet standardisiert habt standardisiert hast standardisiert hat standardisiert hatte standardisiert hatten standardisiert hattest standardisiert hattet standardisiert hätte standardisiert hätten standardisiert hättest standardisiert hättet standardisiert sei standardisiert sei standardisiert gewesen sei standardisiert worden seien standardisiert seien standardisiert gewesen seien standardisiert worden sind standardisiert sind standardisiert gewesen sind standardisiert worden standardisier standardisieren standardisieren Sie standardisierend standardisierest standardisieret standardisierst standardisiert standardisiert gewesen standardisiert gewesen sein standardisiert gewesen zu sein standardisiert haben standardisiert sein standardisiert werden standardisiert worden standardisiert worden sein standardisiert worden zu sein standardisiert zu haben standardisiert zu sein standardisiert zu werden standardisierten standardisiertest standardisiertet ungebräuchlich: habe standardisiert ungebräuchlich: haben Sie standardisiert ungebräuchlich: habt standardisiert war standardisiert war standardisiert gewesen war standardisiert worden waren standardisiert waren standardisiert gewesen waren standardisiert worden werde standardisieren werde standardisiert werde standardisiert gewesen sein werde standardisiert haben werde standardisiert sein werde standardisiert werden werde standardisiert worden sein werden standardisieren werden standardisiert werden standardisiert gewesen sein werden standardisiert haben werden standardisiert sein werden standardisiert werden werden standardisiert worden sein werdest standardisieren werdest standardisiert haben werdet standardisieren werdet standardisiert haben wird standardisieren wird standardisiert wird standardisiert gewesen sein wird standardisiert haben wird standardisiert sein wird standardisiert werden wird standardisiert worden sein wirst standardisieren wirst standardisiert haben wurde standardisiert wurden standardisiert wäre standardisiert wäre standardisiert gewesen wäre standardisiert worden wären standardisiert wären standardisiert gewesen wären standardisiert worden würde standardisieren würde standardisiert würde standardisiert gewesen sein würde standardisiert haben würde standardisiert sein würde standardisiert werden würde standardisiert worden sein würden standardisieren würden standardisiert würden standardisiert gewesen sein würden standardisiert haben würden standardisiert sein würden standardisiert werden würden standardisiert worden sein würdest standardisieren würdest standardisiert haben würdet standardisieren würdet standardisiert haben zu standardisieren zu standardisierende zu standardisierender zu standardisierendes … standardisiere standardisierte habe standardisiert v
standardizzare
transitiv: an eine Norm anpassen

standhaft ˈʃtanthaft standhaft standhafte standhaftem standhaften standhafter standhaftere standhafterem standhafteren standhafterer standhafteres standhaftes standhafteste standhaftestem standhaftesten standhaftester standhaftestes adj
fermo
fähig, gegen etwas Widerstand zu leisten, Beharrlichkeit zeigend

stante pede ˈstantə ˈpeːdə adv
immediatamente prontamente subito
umgangssprachlich,' auch scherzhaft: ohne eine Verzögerung

stanzen ˈʃtant͡sn̩ gestanzt gestanzt gewesen gestanzt gewesen sein gestanzt gewesen zu sein gestanzt haben gestanzt sein gestanzt werden gestanzt worden gestanzt worden sein gestanzt worden zu sein gestanzt zu haben gestanzt zu sein gestanzt zu werden haben gestanzt habest gestanzt habet gestanzt habt gestanzt hast gestanzt hat gestanzt hatte gestanzt hatten gestanzt hattest gestanzt hattet gestanzt hätte gestanzt hätten gestanzt hättest gestanzt hättet gestanzt sei gestanzt sei gestanzt gewesen sei gestanzt worden seien gestanzt seien gestanzt gewesen seien gestanzt worden sind gestanzt sind gestanzt gewesen sind gestanzt worden stanz stanzen stanzen Sie stanzend stanzest stanzet stanzt stanzten stanztest stanztet ungebräuchlich: habe gestanzt ungebräuchlich: haben Sie gestanzt ungebräuchlich: habt gestanzt war gestanzt war gestanzt gewesen war gestanzt worden waren gestanzt waren gestanzt gewesen waren gestanzt worden werde gestanzt werde gestanzt gewesen sein werde gestanzt haben werde gestanzt sein werde gestanzt werden werde gestanzt worden sein werde stanzen werden gestanzt werden gestanzt gewesen sein werden gestanzt haben werden gestanzt sein werden gestanzt werden werden gestanzt worden sein werden stanzen werdest gestanzt haben werdest stanzen werdet gestanzt haben werdet stanzen wird gestanzt wird gestanzt gewesen sein wird gestanzt haben wird gestanzt sein wird gestanzt werden wird gestanzt worden sein wird stanzen wirst gestanzt haben wirst stanzen wurde gestanzt wurden gestanzt wäre gestanzt wäre gestanzt gewesen wäre gestanzt worden wären gestanzt wären gestanzt gewesen wären gestanzt worden würde gestanzt würde gestanzt gewesen sein würde gestanzt haben würde gestanzt sein würde gestanzt werden würde gestanzt worden sein würde stanzen würden gestanzt würden gestanzt gewesen sein würden gestanzt haben würden gestanzt sein würden gestanzt werden würden gestanzt worden sein würden stanzen würdest gestanzt haben würdest stanzen würdet gestanzt haben würdet stanzen zu stanzen zu stanzende zu stanzender zu stanzendes … stanze stanzte habe gestanzt v
punzonare
eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen

stapfen ˈʃtap͡fn̩ bist gestapft gestapft gestapft sein gestapft worden gestapft zu sein sei gestapft sei gestapft worden seid gestapft seien gestapft seiest gestapft seiet gestapft seist gestapft sind gestapft stapf stapfen stapfen Sie stapfend stapfest stapfet stapfst stapft stapften stapftest stapftet ungebräuchlich: sei gestapft ungebräuchlich: seid gestapft ungebräuchlich: seien Sie gestapft war gestapft war gestapft worden waren gestapft warst gestapft wart gestapft werde gestapft werde gestapft sein werde gestapft werden werde gestapft worden sein werde stapfen werden gestapft sein werden stapfen werdest gestapft sein werdest stapfen werdet gestapft sein werdet stapfen wird gestapft wird gestapft sein wird gestapft werden wird gestapft worden sein wird stapfen wirst gestapft sein wirst stapfen wurde gestapft wäre gestapft wäre gestapft worden wären gestapft wärest gestapft wäret gestapft wärst gestapft wärt gestapft würde gestapft würde gestapft sein würde gestapft werden würde gestapft worden sein würde stapfen würden gestapft sein würden stapfen würdest gestapft sein würdest stapfen würdet gestapft sein würdet stapfen zu stapfen stapfe stapfte bin gestapft v
camminare con passo pesante camminare faticosamente
intransitiv: gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt

stark ʃtaʁk stark starke starkem starken starker starkes stärker stärkere stärkerem stärkeren stärkerer stärkeres stärkste stärkstem stärksten stärkster stärkstes adj
forte
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig
äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

starke Deklination ˌʃtaʁkə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den starken Deklinationen einer starken Deklination keinen starken Deklinationen keiner starken Deklinationen starken Deklination starker Deklination starker Deklinationen eine starke Deklination starke Deklination keine starken Deklinationen starke Deklinationen starken Deklinationen n fem
declinazione forte
Linguistik: Deklination der Adjektive und Substantive, bei der nicht nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) „-e“ und „-en“ verwendet werden

starr ʃtaʁ starr starre starrem starren starrer starrere starrerem starreren starrerer starreres starres starrste starrstem starrsten starrster starrstes adj
rigido
unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

starren ˈʃtaʁən gestarrt gestarrt haben gestarrt worden gestarrt zu haben haben gestarrt habest gestarrt habet gestarrt habt gestarrt hast gestarrt hat gestarrt hatte gestarrt hatten gestarrt hattest gestarrt hattet gestarrt hätte gestarrt hätten gestarrt hättest gestarrt hättet gestarrt sei gestarrt worden starr starren starren Sie starrend starrest starret starrst starrt starrten starrtest starrtet ungebräuchlich: habe gestarrt ungebräuchlich: haben Sie gestarrt ungebräuchlich: habt gestarrt veraltet: du starretest veraltet: er/sie/es starret veraltet: er/sie/es starrete veraltet: ihr starret veraltet: ihr starretet veraltet: sie starreten veraltet: starret veraltet: wir starreten war gestarrt worden werde gestarrt werde gestarrt haben werde gestarrt werden werde gestarrt worden sein werde starren werden gestarrt haben werden starren werdest gestarrt haben werdest starren werdet gestarrt haben werdet starren wird gestarrt wird gestarrt haben wird gestarrt werden wird gestarrt worden sein wird starren wirst gestarrt haben wirst starren wurde gestarrt wäre gestarrt worden würde gestarrt würde gestarrt haben würde gestarrt werden würde gestarrt worden sein würde starren würden gestarrt haben würden starren würdest gestarrt haben würdest starren würdet gestarrt haben würdet starren zu starren starre starrte veraltet: ich starrete habe gestarrt v
fissare
bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen
essere coperto
von etwas in großer Menge bedeckt sein, voll mit etwas sein

starrsinnig ˈʃtaʁˌzɪnɪk ˈʃtaʁˌzɪnɪç starrsinnig starrsinnige starrsinnigem starrsinnigen starrsinniger starrsinnigere starrsinnigerem starrsinnigeren starrsinnigerer starrsinnigeres starrsinniges starrsinnigste starrsinnigstem starrsinnigsten starrsinnigster starrsinnigstes adj
ostinato
auf seinen Ansichten beharrend, ohne auf die Argumente anderer einzugehen

starten ˈʃtaʁtn̩ bist gestartet gestartet gestartet gewesen gestartet gewesen sein gestartet gewesen zu sein gestartet haben gestartet sein gestartet werden gestartet worden gestartet worden sein gestartet worden zu sein gestartet zu haben gestartet zu sein gestartet zu werden haben gestartet habest gestartet habet gestartet habt gestartet hast gestartet hat gestartet hatte gestartet hatten gestartet hattest gestartet hattet gestartet hätte gestartet hätten gestartet hättest gestartet hättet gestartet sei gestartet sei gestartet gewesen sei gestartet worden seid gestartet seien gestartet seien gestartet gewesen seien gestartet worden seiest gestartet seiet gestartet seist gestartet sind gestartet sind gestartet gewesen sind gestartet worden start starten starten Sie startend startest startet starteten startetest startetet ungebräuchlich: habe gestartet ungebräuchlich: haben Sie gestartet ungebräuchlich: habt gestartet ungebräuchlich: sei gestartet ungebräuchlich: seid gestartet ungebräuchlich: seien Sie gestartet war gestartet war gestartet gewesen war gestartet worden waren gestartet waren gestartet gewesen waren gestartet worden warst gestartet wart gestartet werde gestartet werde gestartet gewesen sein werde gestartet haben werde gestartet sein werde gestartet werden werde gestartet worden sein werde starten werden gestartet werden gestartet gewesen sein werden gestartet haben werden gestartet sein werden gestartet werden werden gestartet worden sein werden starten werdest gestartet haben werdest gestartet sein werdest starten werdet gestartet haben werdet gestartet sein werdet starten wird gestartet wird gestartet gewesen sein wird gestartet haben wird gestartet sein wird gestartet werden wird gestartet worden sein wird starten wirst gestartet haben wirst gestartet sein wirst starten wurde gestartet wurden gestartet wäre gestartet wäre gestartet gewesen wäre gestartet worden wären gestartet wären gestartet gewesen wären gestartet worden wärest gestartet wäret gestartet wärst gestartet wärt gestartet würde gestartet würde gestartet gewesen sein würde gestartet haben würde gestartet sein würde gestartet werden würde gestartet worden sein würde starten würden gestartet würden gestartet gewesen sein würden gestartet haben würden gestartet sein würden gestartet werden würden gestartet worden sein würden starten würdest gestartet haben würdest gestartet sein würdest starten würdet gestartet haben würdet gestartet sein würdet starten zu starten zu startende zu startender zu startendes … starte startete bin gestartet habe gestartet v
cominciare iniziare
einen Vorgang beginnen

statisch ˈstaːtɪʃ ˈʃtaːtɪʃ statisch statische statischem statischen statischer statischere statischerem statischeren statischerer statischeres statisches statischste statischstem statischsten statischster statischstes adj
statico staticamente
Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend
staticamente statico
im gleichen Zustand verharrend, unbewegt, unverändert
Bauwesen: die Statik eines Baues betreffend

statt ʃtat
invece
schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution -> »statt zu«
leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) ›dass‹ einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein -> »statt dass«
e non invece
steht für ›und nicht‹, das folgende Wort steht in dem Kasus, den das verwendete Verb fordert

statt ʃtat preposition
invece
Präposition mit Genitiv; bei Pronomen, wo der Genitiv antiquiert wirkt, auch mit Dativ; ansonsten ist der Dativ umgangssprachlich: Bezeichnung eines Ersatzes

stattdessen ʃtatˈdɛsn̩ adv
invece al contrario all'opposto diversamente
als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten

stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ fanden statt fandest statt fandet statt fandst statt find statt finden Sie statt finden statt findest statt findet statt fände statt fänden statt fändest statt fändet statt haben Sie stattgefunden haben stattgefunden habest stattgefunden habet stattgefunden habt stattgefunden hast stattgefunden hat stattgefunden hatte stattgefunden hatten stattgefunden hattest stattgefunden hattet stattgefunden hätte stattgefunden hätten stattgefunden hättest stattgefunden hättet stattgefunden stattfanden stattfandest stattfandet stattfandst stattfinden stattfindend stattfindest stattfindet stattfände stattfänden stattfändest stattfändet stattgefunden stattgefunden haben stattgefunden zu haben stattzufinden stattzufindende … stattzufindender werde stattfinden werde stattgefunden haben werden stattfinden werden stattgefunden haben werdest stattfinden werdest stattgefunden haben werdet stattfinden werdet stattgefunden haben wird stattfinden wird stattgefunden haben wirst stattfinden wirst stattgefunden haben würde stattfinden würde stattgefunden haben würden stattfinden würden stattgefunden haben würdest stattfinden würdest stattgefunden haben würdet stattfinden würdet stattgefunden haben finde statt stattfinde fand statt stattfand habe stattgefunden v
avere luogo avvenire
sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

stattgeben ˈʃtatˌɡeːbn̩ gaben statt gabst statt gabt statt geben Sie statt geben statt gebest statt gebet statt gebt statt gib statt gibst statt gibt statt gäbe statt gäben statt gäbest statt gäbet statt gäbst statt gäbt statt haben Sie stattgegeben haben stattgegeben habest stattgegeben habet stattgegeben habt stattgegeben hast stattgegeben hat stattgegeben hatte stattgegeben hatten stattgegeben hattest stattgegeben hattet stattgegeben hätte stattgegeben hätten stattgegeben hättest stattgegeben hättet stattgegeben sei stattgegeben sei stattgegeben gewesen sei stattgegeben worden seien stattgegeben seien stattgegeben gewesen seien stattgegeben worden sind stattgegeben sind stattgegeben gewesen sind stattgegeben worden stattgaben stattgabst stattgabt stattgeben stattgebend stattgebest stattgebet stattgebt stattgegeben stattgegeben gewesen stattgegeben gewesen sein stattgegeben gewesen zu sein stattgegeben haben stattgegeben sein stattgegeben werden stattgegeben worden stattgegeben worden sein stattgegeben worden zu sein stattgegeben zu haben stattgegeben zu sein stattgegeben zu werden stattgibst stattgibt stattgäbe stattgäben stattgäbest stattgäbet stattgäbst stattgäbt stattzugeben stattzugebende … stattzugebender war stattgegeben war stattgegeben gewesen war stattgegeben worden waren stattgegeben waren stattgegeben gewesen waren stattgegeben worden werde stattgeben werde stattgegeben werde stattgegeben gewesen sein werde stattgegeben haben werde stattgegeben sein werde stattgegeben werden werde stattgegeben worden sein werden stattgeben werden stattgegeben werden stattgegeben gewesen sein werden stattgegeben haben werden stattgegeben sein werden stattgegeben werden werden stattgegeben worden sein werdest stattgeben werdest stattgegeben haben werdet stattgeben werdet stattgegeben haben wird stattgeben wird stattgegeben wird stattgegeben gewesen sein wird stattgegeben haben wird stattgegeben sein wird stattgegeben werden wird stattgegeben worden sein wirst stattgeben wirst stattgegeben haben wurde stattgegeben wurden stattgegeben wäre stattgegeben wäre stattgegeben gewesen wäre stattgegeben worden wären stattgegeben wären stattgegeben gewesen wären stattgegeben worden würde stattgeben würde stattgegeben würde stattgegeben gewesen sein würde stattgegeben haben würde stattgegeben sein würde stattgegeben werden würde stattgegeben worden sein würden stattgeben würden stattgegeben würden stattgegeben gewesen sein würden stattgegeben haben würden stattgegeben sein würden stattgegeben werden würden stattgegeben worden sein würdest stattgeben würdest stattgegeben haben würdet stattgeben würdet stattgegeben haben gebe statt stattgebe gab statt stattgab habe stattgegeben v
accettare approbare
mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen

stattlich ˈʃtatlɪç stattlich stattliche stattlichem stattlichen stattlicher stattlichere stattlicherem stattlicheren stattlicherer stattlicheres stattliches stattlichste stattlichstem stattlichsten stattlichster stattlichstes adj
considerevole notevole
der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

stauben ˈʃtaʊ̯bm̩ ˈʃtaʊ̯bn̩ gestaubt gestaubt gewesen gestaubt gewesen sein gestaubt gewesen zu sein gestaubt haben gestaubt sein gestaubt werden gestaubt worden gestaubt worden sein gestaubt worden zu sein gestaubt zu haben gestaubt zu sein gestaubt zu werden haben gestaubt habest gestaubt habet gestaubt habt gestaubt hast gestaubt hat gestaubt hatte gestaubt hatten gestaubt hattest gestaubt hattet gestaubt hätte gestaubt hätten gestaubt hättest gestaubt hättet gestaubt sei gestaubt sei gestaubt gewesen sei gestaubt worden seien gestaubt seien gestaubt gewesen seien gestaubt worden sind gestaubt sind gestaubt gewesen sind gestaubt worden staub stauben stauben Sie staubend staubest staubet staubst staubt staubten staubtest staubtet ungebräuchlich: habe gestaubt ungebräuchlich: haben Sie gestaubt ungebräuchlich: habt gestaubt war gestaubt war gestaubt gewesen war gestaubt worden waren gestaubt waren gestaubt gewesen waren gestaubt worden werde gestaubt werde gestaubt gewesen sein werde gestaubt haben werde gestaubt sein werde gestaubt werden werde gestaubt worden sein werde stauben werden gestaubt werden gestaubt gewesen sein werden gestaubt haben werden gestaubt sein werden gestaubt werden werden gestaubt worden sein werden stauben werdest gestaubt haben werdest stauben werdet gestaubt haben werdet stauben wird gestaubt wird gestaubt gewesen sein wird gestaubt haben wird gestaubt sein wird gestaubt werden wird gestaubt worden sein wird stauben wirst gestaubt haben wirst stauben wurde gestaubt wurden gestaubt wäre gestaubt wäre gestaubt gewesen wäre gestaubt worden wären gestaubt wären gestaubt gewesen wären gestaubt worden würde gestaubt würde gestaubt gewesen sein würde gestaubt haben würde gestaubt sein würde gestaubt werden würde gestaubt worden sein würde stauben würden gestaubt würden gestaubt gewesen sein würden gestaubt haben würden gestaubt sein würden gestaubt werden würden gestaubt worden sein würden stauben würdest gestaubt haben würdest stauben würdet gestaubt haben würdet stauben zu stauben zu staubende zu staubender zu staubendes … staube staubte habe gestaubt v
far polvere
intransitiv: Staub aufwirbeln, Staub von sich geben
infarinare
mit Mehl eindicken

staubsaugen ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩ gestaubsaugt gestaubsaugt gewesen gestaubsaugt gewesen sein gestaubsaugt gewesen zu sein gestaubsaugt haben gestaubsaugt sein gestaubsaugt werden gestaubsaugt worden gestaubsaugt worden sein gestaubsaugt worden zu sein gestaubsaugt zu haben gestaubsaugt zu sein gestaubsaugt zu werden haben gestaubsaugt habest gestaubsaugt habet gestaubsaugt habt gestaubsaugt hast gestaubsaugt hat gestaubsaugt hatte gestaubsaugt hatten gestaubsaugt hattest gestaubsaugt hattet gestaubsaugt hätte gestaubsaugt hätten gestaubsaugt hättest gestaubsaugt hättet gestaubsaugt sei gestaubsaugt sei gestaubsaugt gewesen sei gestaubsaugt worden seien gestaubsaugt seien gestaubsaugt gewesen seien gestaubsaugt worden sind gestaubsaugt sind gestaubsaugt gewesen sind gestaubsaugt worden staubsaug staubsaugen staubsaugen Sie staubsaugend staubsaugest staubsauget staubsaugst staubsaugt staubsaugten staubsaugtest staubsaugtet ungebräuchlich: habe gestaubsaugt ungebräuchlich: haben Sie gestaubsaugt ungebräuchlich: habt gestaubsaugt war gestaubsaugt war gestaubsaugt gewesen war gestaubsaugt worden waren gestaubsaugt waren gestaubsaugt gewesen waren gestaubsaugt worden werde gestaubsaugt werde gestaubsaugt gewesen sein werde gestaubsaugt haben werde gestaubsaugt sein werde gestaubsaugt werden werde gestaubsaugt worden sein werde staubsaugen werden gestaubsaugt werden gestaubsaugt gewesen sein werden gestaubsaugt haben werden gestaubsaugt sein werden gestaubsaugt werden werden gestaubsaugt worden sein werden staubsaugen werdest gestaubsaugt haben werdest staubsaugen werdet gestaubsaugt haben werdet staubsaugen wird gestaubsaugt wird gestaubsaugt gewesen sein wird gestaubsaugt haben wird gestaubsaugt sein wird gestaubsaugt werden wird gestaubsaugt worden sein wird staubsaugen wirst gestaubsaugt haben wirst staubsaugen wurde gestaubsaugt wurden gestaubsaugt wäre gestaubsaugt wäre gestaubsaugt gewesen wäre gestaubsaugt worden wären gestaubsaugt wären gestaubsaugt gewesen wären gestaubsaugt worden würde gestaubsaugt würde gestaubsaugt gewesen sein würde gestaubsaugt haben würde gestaubsaugt sein würde gestaubsaugt werden würde gestaubsaugt worden sein würde staubsaugen würden gestaubsaugt würden gestaubsaugt gewesen sein würden gestaubsaugt haben würden gestaubsaugt sein würden gestaubsaugt werden würden gestaubsaugt worden sein würden staubsaugen würdest gestaubsaugt haben würdest staubsaugen würdet gestaubsaugt haben würdet staubsaugen zu staubsaugen zu staubsaugende zu staubsaugender zu staubsaugendes … staubsauge staubsaugte habe gestaubsaugt v
aspirare la polvere
etwas mit dem Staubsauger reinigen

staunen ˈʃtaʊ̯nən gestaunt gestaunt gewesen gestaunt haben gestaunt worden gestaunt zu haben haben gestaunt habest gestaunt habet gestaunt habt gestaunt hast gestaunt hat gestaunt hatte gestaunt hatten gestaunt hattest gestaunt hattet gestaunt hätte gestaunt hätten gestaunt hättest gestaunt hättet gestaunt sei gestaunt sei gestaunt gewesen sei gestaunt worden staunen staunen Sie staunend staunest staunet staunst staunt staunten stauntest stauntet ungebräuchlich: habe gestaunt ungebräuchlich: haben Sie gestaunt ungebräuchlich: habt gestaunt war gestaunt war gestaunt gewesen war gestaunt worden werde gestaunt werde gestaunt gewesen sein werde gestaunt haben werde gestaunt sein werde gestaunt werden werde gestaunt worden sein werde staunen werden gestaunt haben werden staunen werdest gestaunt haben werdest staunen werdet gestaunt haben werdet staunen wird gestaunt wird gestaunt gewesen sein wird gestaunt haben wird gestaunt sein wird gestaunt werden wird gestaunt worden sein wird staunen wirst gestaunt haben wirst staunen wurde gestaunt wäre gestaunt wäre gestaunt gewesen wäre gestaunt worden würde gestaunt würde gestaunt gewesen sein würde gestaunt haben würde gestaunt sein würde gestaunt werden würde gestaunt worden sein würde staunen würden gestaunt haben würden staunen würdest gestaunt haben würdest staunen würdet gestaunt haben würdet staunen zu staunen staun staune staunte habe gestaunt v
stupirsi meravigliarsi
sich über etwas wundern

stechen ˈʃtɛçn̩ bin gestochen bin gestochen gewesen bin gestochen worden bist gestochen bist gestochen gewesen bist gestochen worden gestochen gestochen gewesen gestochen gewesen sein gestochen gewesen zu sein gestochen haben gestochen sein gestochen werden gestochen worden gestochen worden sein gestochen worden zu sein gestochen zu haben gestochen zu sein gestochen zu werden haben Sie gestochen haben gestochen habest gestochen habet gestochen habt gestochen hast gestochen hat gestochen hatte gestochen hatten gestochen hattest gestochen hattet gestochen hätte gestochen hätten gestochen hättest gestochen hättet gestochen sei gestochen sei gestochen gewesen sei gestochen worden seid gestochen seid gestochen gewesen seid gestochen worden seien Sie gestochen seien Sie gestochen gewesen seien Sie gestochen worden seien gestochen seien gestochen gewesen seien gestochen worden seiest gestochen seiest gestochen gewesen seiest gestochen worden seiet gestochen seiet gestochen gewesen seiet gestochen worden seist gestochen seist gestochen gewesen seist gestochen worden sind gestochen sind gestochen gewesen sind gestochen worden stachen stachst stacht stechen stechen Sie stechend stechest stechet stecht stich stichst sticht stäche stächen stächest stächet stächst stächt war gestochen war gestochen gewesen war gestochen worden waren gestochen waren gestochen gewesen waren gestochen worden warst gestochen warst gestochen gewesen warst gestochen worden wart gestochen wart gestochen gewesen wart gestochen worden werde gestochen werde gestochen gewesen sein werde gestochen haben werde gestochen sein werde gestochen werden werde gestochen worden sein werde stechen werden Sie gestochen werden gestochen werden gestochen gewesen sein werden gestochen haben werden gestochen sein werden gestochen werden werden gestochen worden sein werden stechen werdest gestochen werdest gestochen gewesen sein werdest gestochen haben werdest gestochen sein werdest gestochen worden sein werdest stechen werdet gestochen werdet gestochen gewesen sein werdet gestochen haben werdet gestochen sein werdet gestochen werden werdet gestochen worden sein werdet stechen wird gestochen wird gestochen gewesen sein wird gestochen haben wird gestochen sein wird gestochen werden wird gestochen worden sein wird stechen wirst gestochen wirst gestochen gewesen sein wirst gestochen haben wirst gestochen sein wirst gestochen werden wirst gestochen worden sein wirst stechen wurde gestochen wurden gestochen wurdest gestochen wurdet gestochen wäre gestochen wäre gestochen gewesen wäre gestochen worden wären gestochen wären gestochen gewesen wären gestochen worden wärest gestochen wärest gestochen gewesen wärest gestochen worden wäret gestochen wäret gestochen gewesen wäret gestochen worden wärst gestochen wärst gestochen gewesen wärst gestochen worden wärt gestochen wärt gestochen gewesen wärt gestochen worden würde gestochen würde gestochen gewesen sein würde gestochen haben würde gestochen sein würde gestochen werden würde gestochen worden sein würde stechen würden gestochen würden gestochen gewesen sein würden gestochen haben würden gestochen sein würden gestochen werden würden gestochen worden sein würden stechen würdest gestochen würdest gestochen gewesen sein würdest gestochen haben würdest gestochen sein würdest gestochen worden sein würdest stechen würdet gestochen würdet gestochen gewesen sein würdet gestochen haben würdet gestochen sein würdet gestochen werden würdet gestochen worden sein würdet stechen zu stechen zu stechende … zu stechender steche stach habe gestochen v
pungere
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen

stecken ˈʃtɛkn̩ bin gesteckt bin gesteckt gewesen bin gesteckt worden bist gesteckt bist gesteckt gewesen bist gesteckt worden gesteckt gesteckt gewesen gesteckt gewesen sein gesteckt gewesen zu sein gesteckt haben gesteckt sein gesteckt werden gesteckt worden gesteckt worden sein gesteckt worden zu sein gesteckt zu haben gesteckt zu sein gesteckt zu werden haben Sie gesteckt haben gesteckt habest gesteckt habet gesteckt habt gesteckt hast gesteckt hat gesteckt hatte gesteckt hatten gesteckt hattest gesteckt hattet gesteckt hätte gesteckt hätten gesteckt hättest gesteckt hättet gesteckt sei gesteckt sei gesteckt gewesen sei gesteckt worden seid gesteckt seid gesteckt gewesen seid gesteckt worden seien Sie gesteckt seien Sie gesteckt gewesen seien Sie gesteckt worden seien gesteckt seien gesteckt gewesen seien gesteckt worden seiest gesteckt seiest gesteckt gewesen seiest gesteckt worden seiet gesteckt seiet gesteckt gewesen seiet gesteckt worden seist gesteckt seist gesteckt gewesen seist gesteckt worden sind gesteckt sind gesteckt gewesen sind gesteckt worden staken stakst stakt steck stecken stecken Sie steckend steckest stecket steckst steckt steckten stecktest stecktet stäke stäken stäkest stäket stäkst stäkt ungebräuchlich: habe gesteckt ungebräuchlich: haben Sie gesteckt ungebräuchlich: habt gesteckt ungebräuchlich: sei gesteckt ungebräuchlich: sei gesteckt gewesen ungebräuchlich: sei gesteckt worden ungebräuchlich: seid gesteckt ungebräuchlich: seid gesteckt gewesen ungebräuchlich: seid gesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie gesteckt ungebräuchlich: seien Sie gesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesteckt worden ungebräuchlich: werde gesteckt ungebräuchlich: werden Sie gesteckt ungebräuchlich: werdet gesteckt war gesteckt war gesteckt gewesen war gesteckt worden waren gesteckt waren gesteckt gewesen waren gesteckt worden warst gesteckt warst gesteckt gewesen warst gesteckt worden wart gesteckt wart gesteckt gewesen wart gesteckt worden werde gesteckt werde gesteckt gewesen sein werde gesteckt haben werde gesteckt sein werde gesteckt werden werde gesteckt worden sein werde stecken werden Sie gesteckt werden gesteckt werden gesteckt gewesen sein werden gesteckt haben werden gesteckt sein werden gesteckt werden werden gesteckt worden sein werden stecken werdest gesteckt werdest gesteckt gewesen sein werdest gesteckt haben werdest gesteckt sein werdest gesteckt werden werdest gesteckt worden sein werdest stecken werdet gesteckt werdet gesteckt gewesen sein werdet gesteckt haben werdet gesteckt sein werdet gesteckt werden werdet gesteckt worden sein werdet stecken wird gesteckt wird gesteckt gewesen sein wird gesteckt haben wird gesteckt sein wird gesteckt werden wird gesteckt worden sein wird stecken wirst gesteckt wirst gesteckt gewesen sein wirst gesteckt haben wirst gesteckt sein wirst gesteckt werden wirst gesteckt worden sein wirst stecken wurde gesteckt wurden gesteckt wurdest gesteckt wurdet gesteckt wäre gesteckt wäre gesteckt gewesen wäre gesteckt worden wären gesteckt wären gesteckt gewesen wären gesteckt worden wärest gesteckt wärest gesteckt gewesen wärest gesteckt worden wäret gesteckt wäret gesteckt gewesen wäret gesteckt worden wärst gesteckt wärst gesteckt gewesen wärst gesteckt worden wärt gesteckt wärt gesteckt gewesen wärt gesteckt worden würde gesteckt würde gesteckt gewesen sein würde gesteckt haben würde gesteckt sein würde gesteckt werden würde gesteckt worden sein würde stecken würden gesteckt würden gesteckt gewesen sein würden gesteckt haben würden gesteckt sein würden gesteckt werden würden gesteckt worden sein würden stecken würdest gesteckt würdest gesteckt gewesen sein würdest gesteckt haben würdest gesteckt sein würdest gesteckt werden würdest gesteckt worden sein würdest stecken würdet gesteckt würdet gesteckt gewesen sein würdet gesteckt haben würdet gesteckt sein würdet gesteckt werden würdet gesteckt worden sein würdet stecken zu stecken zu steckende zu steckende … zu steckender zu steckendes … stecke stak steckte habe gesteckt v
inserire mettere
transitiv: etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
infilare inserire
intransitiv: in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

steckenbleiben ˈʃtɛkn̩ˌblaɪ̯bn̩ bin steckengeblieben gewesen bist steckengeblieben bist steckengeblieben gewesen bleib stecken bleiben Sie stecken bleiben stecken bleibest stecken bleibet stecken bleibst stecken bleibt stecken bliebe stecken blieben stecken bliebest stecken bliebet stecken bliebst stecken bliebt stecken sei steckengeblieben sei steckengeblieben gewesen seid steckengeblieben seid steckengeblieben gewesen seien Sie steckengeblieben seien Sie steckengeblieben gewesen seien steckengeblieben seien steckengeblieben gewesen seiest steckengeblieben seiest steckengeblieben gewesen seiet steckengeblieben seiet steckengeblieben gewesen seist steckengeblieben seist steckengeblieben gewesen sind steckengeblieben sind steckengeblieben gewesen steckenbleiben steckenbleibend steckenbleibest steckenbleibet steckenbleibst steckenbleibt steckenbliebe steckenblieben steckenbliebest steckenbliebet steckenbliebst steckenbliebt steckengeblieben steckengeblieben gewesen steckengeblieben gewesen sein steckengeblieben gewesen zu sein steckengeblieben sein steckengeblieben zu sein steckenzubleiben war steckengeblieben war steckengeblieben gewesen waren steckengeblieben waren steckengeblieben gewesen warst steckengeblieben warst steckengeblieben gewesen wart steckengeblieben wart steckengeblieben gewesen werde steckenbleiben werde steckengeblieben gewesen sein werde steckengeblieben sein werden steckenbleiben werden steckengeblieben gewesen sein werden steckengeblieben sein werdest steckenbleiben werdest steckengeblieben gewesen sein werdest steckengeblieben sein werdet steckenbleiben werdet steckengeblieben gewesen sein werdet steckengeblieben sein wird steckenbleiben wird steckengeblieben gewesen sein wird steckengeblieben sein wirst steckenbleiben wirst steckengeblieben gewesen sein wirst steckengeblieben sein wäre steckengeblieben wäre steckengeblieben gewesen wären steckengeblieben wären steckengeblieben gewesen wärest steckengeblieben wärest steckengeblieben gewesen wäret steckengeblieben wäret steckengeblieben gewesen wärst steckengeblieben wärst steckengeblieben gewesen wärt steckengeblieben wärt steckengeblieben gewesen würde steckenbleiben würde steckengeblieben gewesen sein würde steckengeblieben sein würden steckenbleiben würden steckengeblieben gewesen sein würden steckengeblieben sein würdest steckenbleiben würdest steckengeblieben gewesen sein würdest steckengeblieben sein würdet steckenbleiben würdet steckengeblieben gewesen sein würdet steckengeblieben sein bleibe stecken steckenbleibe blieb stecken steckenblieb bin steckengeblieben v
rimanere bloccato
sich nicht weiterentwickeln, in der Fortbewegung gehemmt sein
impappinarsi
umgangssprachlich, beim Sprechen, auf der Bühne: den Faden verlieren, ins Stocken geraten

stehen ʃteːn ˈʃteːən bist gestanden gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seid gestanden seien Sie gestanden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden seiest gestanden seiet gestanden seist gestanden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden standen standest standet standst steh stehen stehen Sie stehend stehest stehet stehst steht stände ständen ständest ständet stünde stünden stündest stündet war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden warst gestanden wart gestanden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde stehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden stehen werdest gestanden haben werdest gestanden sein werdest stehen werdet gestanden haben werdet gestanden sein werdet stehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird stehen wirst gestanden haben wirst gestanden sein wirst stehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden wärest gestanden wäret gestanden wärst gestanden wärt gestanden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde stehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden stehen würdest gestanden haben würdest gestanden sein würdest stehen würdet gestanden haben würdet gestanden sein würdet stehen zu stehen zu stehende … zu stehender stehe stand bin gestanden habe gestanden v
stare in piedi
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
esserci stare trovarsi
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden
essere fermo essere guasto
nicht funktionieren, nicht arbeiten
addirsi stare bene
gut passen
rappresentare significare
übertragen: stehen für: beispielhaft sein, Maßstab sein

stehen bleiben ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩ bist stehen geblieben bleib stehen bleiben Sie stehen bleiben stehen bleibest stehen bleibet stehen bleibst stehen bleibt stehen bliebe stehen blieben stehen bliebest stehen bliebet stehen bliebst stehen bliebt stehen sei stehen geblieben sei stehen geblieben gewesen sei stehen geblieben worden seid stehen geblieben seien Sie stehen geblieben seien stehen geblieben seien stehen geblieben gewesen seiest stehen geblieben seiet stehen geblieben seist stehen geblieben sind stehen geblieben sind stehen geblieben gewesen stehen bleiben stehen bleibend stehen bleibest stehen bleibet stehen bleibst stehen bleibt stehen bliebe stehen blieben stehen bliebest stehen bliebet stehen bliebst stehen bliebt stehen geblieben stehen geblieben gewesen stehen geblieben gewesen sein stehen geblieben gewesen zu sein stehen geblieben sein stehen geblieben worden stehen geblieben zu sein stehen zu bleiben war stehen geblieben war stehen geblieben gewesen war stehen geblieben worden waren stehen geblieben waren stehen geblieben gewesen warst stehen geblieben wart stehen geblieben werde stehen bleiben werde stehen geblieben werde stehen geblieben gewesen sein werde stehen geblieben sein werde stehen geblieben werden werde stehen geblieben worden sein werden stehen bleiben werden stehen geblieben gewesen sein werden stehen geblieben sein werdest stehen bleiben werdest stehen geblieben sein werdet stehen bleiben werdet stehen geblieben sein wird stehen bleiben wird stehen geblieben wird stehen geblieben gewesen sein wird stehen geblieben sein wird stehen geblieben werden wird stehen geblieben worden sein wirst stehen bleiben wirst stehen geblieben sein wurde stehen geblieben wäre stehen geblieben wäre stehen geblieben gewesen wäre stehen geblieben worden wären stehen geblieben wären stehen geblieben gewesen wärest stehen geblieben wäret stehen geblieben wärst stehen geblieben wärt stehen geblieben würde stehen bleiben würde stehen geblieben würde stehen geblieben gewesen sein würde stehen geblieben sein würde stehen geblieben werden würde stehen geblieben worden sein würden stehen bleiben würden stehen geblieben gewesen sein würden stehen geblieben sein würdest stehen bleiben würdest stehen geblieben sein würdet stehen bleiben würdet stehen geblieben sein bleibe stehen stehen bleibe blieb stehen stehen blieb bin stehen geblieben v
fermarsi sostare
zum Stillstand kommen

stehlen ˈʃteːlən gestohlen gestohlen gewesen gestohlen gewesen sein gestohlen gewesen zu sein gestohlen haben gestohlen sein gestohlen werden gestohlen worden gestohlen worden sein gestohlen worden zu sein gestohlen zu haben gestohlen zu sein gestohlen zu werden haben Sie gestohlen haben gestohlen habest gestohlen habet gestohlen habt gestohlen hast gestohlen hat gestohlen hatte gestohlen hatten gestohlen hattest gestohlen hattet gestohlen hätte gestohlen hätten gestohlen hättest gestohlen hättet gestohlen sei gestohlen sei gestohlen gewesen sei gestohlen worden seien gestohlen seien gestohlen gewesen seien gestohlen worden sind gestohlen sind gestohlen gewesen sind gestohlen worden stahlen stahlst stahlt stehlen stehlen Sie stehlend stehlest stehlet stehlt stiehl stiehlst stiehlt stähle stählen stählest stählet stählst stählt stöhle stöhlen stöhlest stöhlet stöhlst stöhlt war gestohlen war gestohlen gewesen war gestohlen worden waren gestohlen waren gestohlen gewesen waren gestohlen worden werde gestohlen werde gestohlen gewesen sein werde gestohlen haben werde gestohlen sein werde gestohlen werden werde gestohlen worden sein werde stehlen werden gestohlen werden gestohlen gewesen sein werden gestohlen haben werden gestohlen sein werden gestohlen werden werden gestohlen worden sein werden stehlen werdest gestohlen haben werdest stehlen werdet gestohlen haben werdet stehlen wird gestohlen wird gestohlen gewesen sein wird gestohlen haben wird gestohlen sein wird gestohlen werden wird gestohlen worden sein wird stehlen wirst gestohlen haben wirst stehlen wurde gestohlen wurden gestohlen wäre gestohlen wäre gestohlen gewesen wäre gestohlen worden wären gestohlen wären gestohlen gewesen wären gestohlen worden würde gestohlen würde gestohlen gewesen sein würde gestohlen haben würde gestohlen sein würde gestohlen werden würde gestohlen worden sein würde stehlen würden gestohlen würden gestohlen gewesen sein würden gestohlen haben würden gestohlen sein würden gestohlen werden würden gestohlen worden sein würden stehlen würdest gestohlen haben würdest stehlen würdet gestohlen haben würdet stehlen zu stehlen zu stehlende … zu stehlender stehle stahl habe gestohlen v
rubare grattare
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
dileguarsi sgattaiolare
reflexiv, veraltend, heute meist als davonstehlen: unbemerkt weggehen

steif ʃtaɪ̯f steif steife steifem steifen steifer steifere steiferem steiferen steiferer steiferes steifes steifste steifstem steifsten steifster steifstes adj
rigido
unbiegsam, fest, starr

steifen ˈʃtaɪ̯fn̩ gesteift gesteift gewesen gesteift gewesen sein gesteift gewesen zu sein gesteift haben gesteift sein gesteift werden gesteift worden gesteift worden sein gesteift worden zu sein gesteift zu haben gesteift zu sein gesteift zu werden haben gesteift habest gesteift habet gesteift habt gesteift hast gesteift hat gesteift hatte gesteift hatten gesteift hattest gesteift hattet gesteift hätte gesteift hätten gesteift hättest gesteift hättet gesteift sei gesteift sei gesteift gewesen sei gesteift worden seien gesteift seien gesteift gewesen seien gesteift worden sind gesteift sind gesteift gewesen sind gesteift worden steif steifen steifen Sie steifend steifest steifet steifst steift steiften steiftest steiftet ungebräuchlich: habe gesteift ungebräuchlich: haben Sie gesteift ungebräuchlich: habt gesteift war gesteift war gesteift gewesen war gesteift worden waren gesteift waren gesteift gewesen waren gesteift worden werde gesteift werde gesteift gewesen sein werde gesteift haben werde gesteift sein werde gesteift werden werde gesteift worden sein werde steifen werden gesteift werden gesteift gewesen sein werden gesteift haben werden gesteift sein werden gesteift werden werden gesteift worden sein werden steifen werdest gesteift haben werdest steifen werdet gesteift haben werdet steifen wird gesteift wird gesteift gewesen sein wird gesteift haben wird gesteift sein wird gesteift werden wird gesteift worden sein wird steifen wirst gesteift haben wirst steifen wurde gesteift wurden gesteift wäre gesteift wäre gesteift gewesen wäre gesteift worden wären gesteift wären gesteift gewesen wären gesteift worden würde gesteift würde gesteift gewesen sein würde gesteift haben würde gesteift sein würde gesteift werden würde gesteift worden sein würde steifen würden gesteift würden gesteift gewesen sein würden gesteift haben würden gesteift sein würden gesteift werden würden gesteift worden sein würden steifen würdest gesteift haben würdest steifen würdet gesteift haben würdet steifen zu steifen zu steifende zu steifender zu steifendes … steife steifte habe gesteift v
irrigidire
transitiv: etwas steif machen; anspannen
irrigidirsi
intransitiv, reflexiv: steif werden
inamidare
transitiv: (Wäsche) mit Stärke steif machen
puntellare
transitiv, Bauwesen: durch Balken oder Ähnlichem stützen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ bist gestiegen gestiegen gestiegen gewesen gestiegen sein gestiegen zu sein sei gestiegen sei gestiegen gewesen seid gestiegen seien Sie gestiegen seien gestiegen seiest gestiegen seiet gestiegen seist gestiegen sind gestiegen steig steigen steigen Sie steigend steigest steiget steigst steigt stiege stiegen stiegest stieget stiegst stiegt war gestiegen war gestiegen gewesen waren gestiegen warst gestiegen wart gestiegen werde gestiegen gewesen sein werde gestiegen sein werde steigen werden gestiegen sein werden steigen werdest gestiegen sein werdest steigen werdet gestiegen sein werdet steigen wird gestiegen gewesen sein wird gestiegen sein wird steigen wirst gestiegen sein wirst steigen wäre gestiegen wäre gestiegen gewesen wären gestiegen wärest gestiegen wäret gestiegen wärst gestiegen wärt gestiegen würde gestiegen gewesen sein würde gestiegen sein würde steigen würden gestiegen sein würden steigen würdest gestiegen sein würdest steigen würdet gestiegen sein würdet steigen zu steigen steige stieg bin gestiegen v
alzarsi
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
arrampicarsi
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
salire ascendere
ein Fahrzeug betreten oder verlassen
salire aumentare
intransitiv: einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden

steigend ˈʃtaɪ̯ɡn̩t steigend steigende steigendem steigenden steigender steigendes adj
crescente
sich nach Richtung oben bewegend

steil ʃtaɪ̯l steil steile steilem steilen steiler steilere steilerem steileren steilerer steileres steiles steilste steilstem steilsten steilster steilstes adj
ripido
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

steinzeitlich ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç steinzeitlich steinzeitliche steinzeitlichem steinzeitlichen steinzeitlicher steinzeitliches adj
dell'età della pietra
auf die Steinzeit bezogen, aus der Steinzeit stammend

stellen ˈʃtɛlən bin gestellt bin gestellt gewesen bin gestellt worden bist gestellt bist gestellt gewesen bist gestellt worden gestellt gestellt gewesen gestellt gewesen sein gestellt gewesen zu sein gestellt haben gestellt sein gestellt werden gestellt worden gestellt worden sein gestellt worden zu sein gestellt zu haben gestellt zu sein gestellt zu werden haben gestellt habest gestellt habet gestellt habt gestellt hast gestellt hat gestellt hatte gestellt hatten gestellt hattest gestellt hattet gestellt hätte gestellt hätten gestellt hättest gestellt hättet gestellt sei gestellt sei gestellt gewesen sei gestellt worden seid gestellt seid gestellt gewesen seid gestellt worden seien gestellt seien gestellt gewesen seien gestellt worden seiest gestellt seiest gestellt gewesen seiest gestellt worden seiet gestellt seiet gestellt gewesen seiet gestellt worden seist gestellt seist gestellt gewesen seist gestellt worden sind gestellt sind gestellt gewesen sind gestellt worden stell stellen stellen Sie stellend stellest stellet stellst stellt stellten stelltest stelltet ungebräuchlich: habe gestellt ungebräuchlich: haben Sie gestellt ungebräuchlich: habt gestellt ungebräuchlich: sei gestellt ungebräuchlich: sei gestellt gewesen ungebräuchlich: sei gestellt worden ungebräuchlich: seid gestellt ungebräuchlich: seid gestellt gewesen ungebräuchlich: seid gestellt worden ungebräuchlich: seien Sie gestellt ungebräuchlich: seien Sie gestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestellt worden ungebräuchlich: werde gestellt ungebräuchlich: werden Sie gestellt ungebräuchlich: werdet gestellt war gestellt war gestellt gewesen war gestellt worden waren gestellt waren gestellt gewesen waren gestellt worden warst gestellt warst gestellt gewesen warst gestellt worden wart gestellt wart gestellt gewesen wart gestellt worden werde gestellt werde gestellt gewesen sein werde gestellt haben werde gestellt sein werde gestellt werden werde gestellt worden sein werde stellen werden gestellt werden gestellt gewesen sein werden gestellt haben werden gestellt sein werden gestellt werden werden gestellt worden sein werden stellen werdest gestellt werdest gestellt gewesen sein werdest gestellt haben werdest gestellt sein werdest gestellt werden werdest gestellt worden sein werdest stellen werdet gestellt werdet gestellt gewesen sein werdet gestellt haben werdet gestellt sein werdet gestellt werden werdet gestellt worden sein werdet stellen wird gestellt wird gestellt gewesen sein wird gestellt haben wird gestellt sein wird gestellt werden wird gestellt worden sein wird stellen wirst gestellt wirst gestellt gewesen sein wirst gestellt haben wirst gestellt sein wirst gestellt werden wirst gestellt worden sein wirst stellen wurde gestellt wurden gestellt wurdest gestellt wurdet gestellt wäre gestellt wäre gestellt gewesen wäre gestellt worden wären gestellt wären gestellt gewesen wären gestellt worden wärest gestellt wärest gestellt gewesen wärest gestellt worden wäret gestellt wäret gestellt gewesen wäret gestellt worden wärst gestellt wärst gestellt gewesen wärst gestellt worden wärt gestellt wärt gestellt gewesen wärt gestellt worden würde gestellt würde gestellt gewesen sein würde gestellt haben würde gestellt sein würde gestellt werden würde gestellt worden sein würde stellen würden gestellt würden gestellt gewesen sein würden gestellt haben würden gestellt sein würden gestellt werden würden gestellt worden sein würden stellen würdest gestellt würdest gestellt gewesen sein würdest gestellt haben würdest gestellt sein würdest gestellt werden würdest gestellt worden sein würdest stellen würdet gestellt würdet gestellt gewesen sein würdet gestellt haben würdet gestellt sein würdet gestellt werden würdet gestellt worden sein würdet stellen zu stellen zu stellende zu stellender zu stellendes … stelle stellte habe gestellt v
collocare mettere
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
regolare
kurz für: einstellen, etwas justieren
affrontare costituirsi
reflexiv: sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
catturare prendere
Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen
donare offrire
etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
chiedere domandare richiedere
in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen
fingersi
reflexiv, mit einem Adjektiv: so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde

stellvertretend ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t stellvertretend stellvertretende stellvertretendem stellvertretenden stellvertretender stellvertretendes adj
supplente suppléant
die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist

stemmen ˈʃtɛmən gestemmt gestemmt gewesen gestemmt gewesen sein gestemmt gewesen zu sein gestemmt haben gestemmt sein gestemmt werden gestemmt worden gestemmt worden sein gestemmt worden zu sein gestemmt zu haben gestemmt zu sein gestemmt zu werden haben gestemmt habest gestemmt habet gestemmt habt gestemmt hast gestemmt hat gestemmt hatte gestemmt hatten gestemmt hattest gestemmt hattet gestemmt hätte gestemmt hätten gestemmt hättest gestemmt hättet gestemmt sei gestemmt sei gestemmt gewesen sei gestemmt worden seien gestemmt seien gestemmt gewesen seien gestemmt worden sind gestemmt sind gestemmt gewesen sind gestemmt worden stemmen stemmen Sie stemmend stemmest stemmet stemmst stemmt stemmten stemmtest stemmtet ungebräuchlich: habe gestemmt ungebräuchlich: haben Sie gestemmt ungebräuchlich: habt gestemmt war gestemmt war gestemmt gewesen war gestemmt worden waren gestemmt waren gestemmt gewesen waren gestemmt worden werde gestemmt werde gestemmt gewesen sein werde gestemmt haben werde gestemmt sein werde gestemmt werden werde gestemmt worden sein werde stemmen werden gestemmt werden gestemmt gewesen sein werden gestemmt haben werden gestemmt sein werden gestemmt werden werden gestemmt worden sein werden stemmen werdest gestemmt haben werdest stemmen werdet gestemmt haben werdet stemmen wird gestemmt wird gestemmt gewesen sein wird gestemmt haben wird gestemmt sein wird gestemmt werden wird gestemmt worden sein wird stemmen wirst gestemmt haben wirst stemmen wurde gestemmt wurden gestemmt wäre gestemmt wäre gestemmt gewesen wäre gestemmt worden wären gestemmt wären gestemmt gewesen wären gestemmt worden würde gestemmt würde gestemmt gewesen sein würde gestemmt haben würde gestemmt sein würde gestemmt werden würde gestemmt worden sein würde stemmen würden gestemmt würden gestemmt gewesen sein würden gestemmt haben würden gestemmt sein würden gestemmt werden würden gestemmt worden sein würden stemmen würdest gestemmt haben würdest stemmen würdet gestemmt haben würdet stemmen zu stemmen zu stemmende zu stemmender zu stemmendes … stemm stemme stemmte habe gestemmt v
sollevare
etwas Schweres in die Höhe heben

sterben ˈʃtɛʁbn̩ bist gestorben gestorben gestorben sein gestorben worden gestorben zu sein sei gestorben sei gestorben worden seid gestorben seien Sie gestorben seien gestorben seiest gestorben seiet gestorben seist gestorben sind gestorben starben starbst starbt sterben sterben Sie sterbend sterbest sterbet sterbt stirb stirbst stirbt stürbe stürben stürbest stürbet stürbst stürbt war gestorben war gestorben worden waren gestorben warst gestorben wart gestorben werde gestorben werde gestorben sein werde gestorben werden werde gestorben worden sein werde sterben werden gestorben sein werden sterben werdest gestorben sein werdest sterben werdet gestorben sein werdet sterben wird gestorben wird gestorben sein wird gestorben werden wird gestorben worden sein wird sterben wirst gestorben sein wirst sterben wurde gestorben wäre gestorben wäre gestorben worden wären gestorben wärest gestorben wäret gestorben wärst gestorben wärt gestorben würde gestorben würde gestorben sein würde gestorben werden würde gestorben worden sein würde sterben würden gestorben sein würden sterben würdest gestorben sein würdest sterben würdet gestorben sein würdet sterben zu sterben sterbe starb bin gestorben v
morire
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterblich ˈʃtɛʁplɪç sterblich sterbliche sterblichem sterblichen sterblicher sterbliches adj
mortale
mit begrenzter Lebenszeit, unfähig dem Tode dauerhaft zu entgehen

stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp stereotyp stereotype stereotypem stereotypen stereotyper stereotypes adj
stereotipato
bildungssprachlich: ständig ohne Veränderung wiederkehrend, oft pejorativ: nichts Neues bietend

steril ˌsteˈʁiːl ˌʃteˈʁiːl steril sterile sterilem sterilen steriler sterilere sterilerem sterileren sterilerer sterileres steriles sterilste sterilstem sterilsten sterilster sterilstes adj
sterile
Medizin: ohne Krankheitskeime
Medizin, Biologie; nur als Adjektiv: unfähig, sich fortzupflanzen
übertragen: geistig unfruchtbar; von der Wirkung her kalt und abweisend

sterilisieren steʁiliˈziːʁən ʃteʁiliˈziːʁən bin sterilisiert bin sterilisiert gewesen bin sterilisiert worden bist sterilisiert bist sterilisiert gewesen bist sterilisiert worden haben sterilisiert habest sterilisiert habet sterilisiert habt sterilisiert hast sterilisiert hat sterilisiert hatte sterilisiert hatten sterilisiert hattest sterilisiert hattet sterilisiert hätte sterilisiert hätten sterilisiert hättest sterilisiert hättet sterilisiert sei sterilisiert sei sterilisiert gewesen sei sterilisiert worden seid sterilisiert seid sterilisiert gewesen seid sterilisiert worden seien sterilisiert seien sterilisiert gewesen seien sterilisiert worden seiest sterilisiert seiest sterilisiert gewesen seiest sterilisiert worden seiet sterilisiert seiet sterilisiert gewesen seiet sterilisiert worden seist sterilisiert seist sterilisiert gewesen seist sterilisiert worden sind sterilisiert sind sterilisiert gewesen sind sterilisiert worden sterilisier sterilisieren sterilisieren Sie sterilisierend sterilisierest sterilisieret sterilisierst sterilisiert sterilisiert gewesen sterilisiert gewesen sein sterilisiert gewesen zu sein sterilisiert haben sterilisiert sein sterilisiert werden sterilisiert worden sterilisiert worden sein sterilisiert worden zu sein sterilisiert zu haben sterilisiert zu sein sterilisiert zu werden sterilisierten sterilisiertest sterilisiertet ungebräuchlich: habe sterilisiert ungebräuchlich: haben Sie sterilisiert ungebräuchlich: habt sterilisiert ungebräuchlich: sei sterilisiert ungebräuchlich: sei sterilisiert gewesen ungebräuchlich: sei sterilisiert worden ungebräuchlich: seid sterilisiert ungebräuchlich: seid sterilisiert gewesen ungebräuchlich: seid sterilisiert worden ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie sterilisiert worden ungebräuchlich: werde sterilisiert ungebräuchlich: werden Sie sterilisiert ungebräuchlich: werdet sterilisiert war sterilisiert war sterilisiert gewesen war sterilisiert worden waren sterilisiert waren sterilisiert gewesen waren sterilisiert worden warst sterilisiert warst sterilisiert gewesen warst sterilisiert worden wart sterilisiert wart sterilisiert gewesen wart sterilisiert worden werde sterilisieren werde sterilisiert werde sterilisiert gewesen sein werde sterilisiert haben werde sterilisiert sein werde sterilisiert werden werde sterilisiert worden sein werden sterilisieren werden sterilisiert werden sterilisiert gewesen sein werden sterilisiert haben werden sterilisiert sein werden sterilisiert werden werden sterilisiert worden sein werdest sterilisieren werdest sterilisiert werdest sterilisiert gewesen sein werdest sterilisiert haben werdest sterilisiert sein werdest sterilisiert werden werdest sterilisiert worden sein werdet sterilisieren werdet sterilisiert werdet sterilisiert gewesen sein werdet sterilisiert haben werdet sterilisiert sein werdet sterilisiert werden werdet sterilisiert worden sein wird sterilisieren wird sterilisiert wird sterilisiert gewesen sein wird sterilisiert haben wird sterilisiert sein wird sterilisiert werden wird sterilisiert worden sein wirst sterilisieren wirst sterilisiert wirst sterilisiert gewesen sein wirst sterilisiert haben wirst sterilisiert sein wirst sterilisiert werden wirst sterilisiert worden sein wurde sterilisiert wurden sterilisiert wurdest sterilisiert wurdet sterilisiert wäre sterilisiert wäre sterilisiert gewesen wäre sterilisiert worden wären sterilisiert wären sterilisiert gewesen wären sterilisiert worden wärest sterilisiert wärest sterilisiert gewesen wärest sterilisiert worden wäret sterilisiert wäret sterilisiert gewesen wäret sterilisiert worden wärst sterilisiert wärst sterilisiert gewesen wärst sterilisiert worden wärt sterilisiert wärt sterilisiert gewesen wärt sterilisiert worden würde sterilisieren würde sterilisiert würde sterilisiert gewesen sein würde sterilisiert haben würde sterilisiert sein würde sterilisiert werden würde sterilisiert worden sein würden sterilisieren würden sterilisiert würden sterilisiert gewesen sein würden sterilisiert haben würden sterilisiert sein würden sterilisiert werden würden sterilisiert worden sein würdest sterilisieren würdest sterilisiert würdest sterilisiert gewesen sein würdest sterilisiert haben würdest sterilisiert sein würdest sterilisiert werden würdest sterilisiert worden sein würdet sterilisieren würdet sterilisiert würdet sterilisiert gewesen sein würdet sterilisiert haben würdet sterilisiert sein würdet sterilisiert werden würdet sterilisiert worden sein zu sterilisieren zu sterilisierende zu sterilisierender zu sterilisierendes … sterilisiere sterilisierte habe sterilisiert v
sanificare sterilizzare
transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
sterilizzare
transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

sternförmig ˈʃtɛʁnˌfœʁmɪk ˈʃtɛʁnˌfœʁmɪç sternförmig sternförmige sternförmigem sternförmigen sternförmiger sternförmiges adj
stelliforme
in Form eines Sterns

sternhagelvoll ˈʃtɛʁnˌhaːɡl̩ˈfɔl sternhagelvoll sternhagelvolle sternhagelvollem sternhagelvollen sternhagelvoller sternhagelvolles adj
ubriaca fradicia ubriaco fradicio ubriaco marcio
umgangssprachlich: außerordentlich betrunken

stet ʃteːt stet stete stetem steten steter stetes adj
assiduo costante
gehoben: während einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Veränderungen unterworfen
continuo incessante
gehoben: ohne Unterlass, ständig, dauernd
legale valido
veraltete Bedeutung: rechtsgültig
affidabile posato serio
veraltete Bedeutung: standhaft (zum Beispiel in Bezug auf Charakter oder allgemeine Haltung)
lento
mundartlich: langsam, gemächlich

steter Tropfen höhlt den Stein ˈʃteːtɐ ˈtʁɔp͡fn̩ høːlt deːn ʃtaɪ̯n
goccia a goccia, síncava la pietra la goccia costante scava la pietra
beharrliches Vorgehen führt zum Ziel

stetig ˈʃteːtɪk ˈʃteːtɪç stetig stetige stetigem stetigen stetiger stetiges adj
continuo
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): eine Funktion (beziehungsweise deren Graph) ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen (keine „Sprünge“ im Graphen)

stets ʃteːt͡s adv
sempre continuamente costantemente
zu jeder Zeit, immer
ogni volta
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

steuerbar ˈʃtɔɪ̯ɐbaːɐ̯ steuerbar steuerbare steuerbarem steuerbaren steuerbarer steuerbares adj
controllabile
sich lenken/steuern lassend

steuerbord ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt adv
dritta tribordo
auf der rechten Seite eines Schiffs oder Flugzeugs

steuerfrei ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯ steuerfrei steuerfreie steuerfreiem steuerfreien steuerfreier steuerfreies adj
esente da imposta esente da imposte esente da tasse libero da imposte
ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt

steuerlich ˈʃtɔɪ̯ɐlɪç steuerlich steuerliche steuerlichem steuerlichen steuerlicher steuerliches adj
tributario
die Steuern betreffend; in Bezug auf die Steuer

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn bin gesteuert bin gesteuert gewesen bin gesteuert worden bist gesteuert bist gesteuert gewesen bist gesteuert worden gesteuert gesteuert gewesen gesteuert gewesen sein gesteuert gewesen zu sein gesteuert haben gesteuert sein gesteuert werden gesteuert worden gesteuert worden sein gesteuert worden zu sein gesteuert zu haben gesteuert zu sein gesteuert zu werden haben gesteuert habest gesteuert habet gesteuert habt gesteuert hast gesteuert hat gesteuert hatte gesteuert hatten gesteuert hattest gesteuert hattet gesteuert hätte gesteuert hätten gesteuert hättest gesteuert hättet gesteuert sei gesteuert sei gesteuert gewesen sei gesteuert worden seid gesteuert seid gesteuert gewesen seid gesteuert worden seien gesteuert seien gesteuert gewesen seien gesteuert worden seiest gesteuert seiest gesteuert gewesen seiest gesteuert worden seiet gesteuert seiet gesteuert gewesen seiet gesteuert worden seist gesteuert seist gesteuert gewesen seist gesteuert worden sind gesteuert sind gesteuert gewesen sind gesteuert worden steuern steuern Sie steuernd steuerst steuert steuerten steuertest steuertet ungebräuchlich: habe gesteuert ungebräuchlich: haben Sie gesteuert ungebräuchlich: habt gesteuert ungebräuchlich: sei gesteuert ungebräuchlich: sei gesteuert gewesen ungebräuchlich: sei gesteuert worden ungebräuchlich: seid gesteuert ungebräuchlich: seid gesteuert gewesen ungebräuchlich: seid gesteuert worden ungebräuchlich: seien Sie gesteuert ungebräuchlich: seien Sie gesteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesteuert worden ungebräuchlich: werde gesteuert ungebräuchlich: werden Sie gesteuert ungebräuchlich: werdet gesteuert war gesteuert war gesteuert gewesen war gesteuert worden waren gesteuert waren gesteuert gewesen waren gesteuert worden warst gesteuert warst gesteuert gewesen warst gesteuert worden wart gesteuert wart gesteuert gewesen wart gesteuert worden werde gesteuert werde gesteuert gewesen sein werde gesteuert haben werde gesteuert sein werde gesteuert werden werde gesteuert worden sein werde steuern werden gesteuert werden gesteuert gewesen sein werden gesteuert haben werden gesteuert sein werden gesteuert werden werden gesteuert worden sein werden steuern werdest gesteuert werdest gesteuert gewesen sein werdest gesteuert haben werdest gesteuert sein werdest gesteuert werden werdest gesteuert worden sein werdest steuern werdet gesteuert werdet gesteuert gewesen sein werdet gesteuert haben werdet gesteuert sein werdet gesteuert werden werdet gesteuert worden sein werdet steuern wird gesteuert wird gesteuert gewesen sein wird gesteuert haben wird gesteuert sein wird gesteuert werden wird gesteuert worden sein wird steuern wirst gesteuert wirst gesteuert gewesen sein wirst gesteuert haben wirst gesteuert sein wirst gesteuert werden wirst gesteuert worden sein wirst steuern wurde gesteuert wurden gesteuert wurdest gesteuert wurdet gesteuert wäre gesteuert wäre gesteuert gewesen wäre gesteuert worden wären gesteuert wären gesteuert gewesen wären gesteuert worden wärest gesteuert wärest gesteuert gewesen wärest gesteuert worden wäret gesteuert wäret gesteuert gewesen wäret gesteuert worden wärst gesteuert wärst gesteuert gewesen wärst gesteuert worden wärt gesteuert wärt gesteuert gewesen wärt gesteuert worden würde gesteuert würde gesteuert gewesen sein würde gesteuert haben würde gesteuert sein würde gesteuert werden würde gesteuert worden sein würde steuern würden gesteuert würden gesteuert gewesen sein würden gesteuert haben würden gesteuert sein würden gesteuert werden würden gesteuert worden sein würden steuern würdest gesteuert würdest gesteuert gewesen sein würdest gesteuert haben würdest gesteuert sein würdest gesteuert werden würdest gesteuert worden sein würdest steuern würdet gesteuert würdet gesteuert gewesen sein würdet gesteuert haben würdet gesteuert sein würdet gesteuert werden würdet gesteuert worden sein würdet steuern zu steuern zu steuernde zu steuernder zu steuerndes … steuer steuere steure steuerte habe gesteuert v
condurre guidare controllare pilotare
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
controllare
Hilfsverb haben: einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen
dirigersi puntare
Hilfsverb sein: eine bestimmte Richtung einschlagen
contrastare ovviare
gehoben, Hilfsverb haben: gegen etwas kämpfen
pagare le tasse
selten, veraltet: Steuern zahlen

steuerpflichtig ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪk ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪç steuerpflichtig steuerpflichtige steuerpflichtigem steuerpflichtigen steuerpflichtiger steuerpflichtiges adj
imponibile soggetto a imposta tributario
einer Steuerpflicht unterliegend; zur Entrichtung einer Steuer verpflichtet

sticken ˈʃtɪkn̩ ˈʃtɪkŋ̩ gestickt gestickt gewesen gestickt gewesen sein gestickt gewesen zu sein gestickt haben gestickt sein gestickt werden gestickt worden gestickt worden sein gestickt worden zu sein gestickt zu haben gestickt zu sein gestickt zu werden haben gestickt habest gestickt habet gestickt habt gestickt hast gestickt hat gestickt hatte gestickt hatten gestickt hattest gestickt hattet gestickt hätte gestickt hätten gestickt hättest gestickt hättet gestickt sei gestickt sei gestickt gewesen sei gestickt worden seien gestickt seien gestickt gewesen seien gestickt worden sind gestickt sind gestickt gewesen sind gestickt worden stick sticken sticken Sie stickend stickest sticket stickst stickt stickten sticktest sticktet ungebräuchlich: habe gestickt ungebräuchlich: haben Sie gestickt ungebräuchlich: habt gestickt war gestickt war gestickt gewesen war gestickt worden waren gestickt waren gestickt gewesen waren gestickt worden werde gestickt werde gestickt gewesen sein werde gestickt haben werde gestickt sein werde gestickt werden werde gestickt worden sein werde sticken werden gestickt werden gestickt gewesen sein werden gestickt haben werden gestickt sein werden gestickt werden werden gestickt worden sein werden sticken werdest gestickt haben werdest sticken werdet gestickt haben werdet sticken wird gestickt wird gestickt gewesen sein wird gestickt haben wird gestickt sein wird gestickt werden wird gestickt worden sein wird sticken wirst gestickt haben wirst sticken wurde gestickt wurden gestickt wäre gestickt wäre gestickt gewesen wäre gestickt worden wären gestickt wären gestickt gewesen wären gestickt worden würde gestickt würde gestickt gewesen sein würde gestickt haben würde gestickt sein würde gestickt werden würde gestickt worden sein würde sticken würden gestickt würden gestickt gewesen sein würden gestickt haben würden gestickt sein würden gestickt werden würden gestickt worden sein würden sticken würdest gestickt haben würdest sticken würdet gestickt haben würdet sticken zu sticken zu stickende zu stickender zu stickendes … sticke stickte habe gestickt v
ricamare
transitiv: mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stickig ˈʃtɪkɪk ˈʃtɪkɪç stickig stickige stickigem stickigen stickiger stickigere stickigerem stickigeren stickigerer stickigeres stickiges stickigste stickigstem stickigsten stickigster stickigstes adj
soffocante
das Gefühl ersticken zu müssen gebend; von verbrauchter Luft erfüllt; (von Luft) mit geringem Sauerstoffgehalt

stieben ˈʃtiːbn̩ bist gestiebt bist gestoben gestiebt gestiebt haben gestiebt sein gestiebt worden gestiebt zu haben gestiebt zu sein gestoben gestoben haben gestoben sein gestoben worden gestoben zu haben gestoben zu sein haben Sie gestoben haben gestiebt haben gestoben habest gestiebt habest gestoben habet gestiebt habet gestoben habt gestiebt habt gestoben hast gestiebt hast gestoben hat gestiebt hat gestoben hatte gestiebt hatte gestoben hatten gestiebt hatten gestoben hattest gestiebt hattest gestoben hattet gestiebt hattet gestoben hätte gestiebt hätte gestoben hätten gestiebt hätten gestoben hättest gestiebt hättest gestoben hättet gestiebt hättet gestoben sei gestiebt sei gestiebt worden sei gestoben sei gestoben worden seid gestiebt seid gestoben seien Sie gestoben seien gestiebt seien gestoben seiest gestiebt seiest gestoben seiet gestiebt seiet gestoben seist gestiebt seist gestoben sind gestiebt sind gestoben stieb stieben stieben Sie stiebend stiebest stiebet stiebst stiebt stiebten stiebtest stiebtet stoben stobst stobt stöbe stöben stöbest stöbet stöbst stöbt ungebräuchlich: habe gestiebt ungebräuchlich: haben Sie gestiebt ungebräuchlich: habt gestiebt ungebräuchlich: sei gestiebt ungebräuchlich: seid gestiebt ungebräuchlich: seien Sie gestiebt war gestiebt war gestiebt worden war gestoben war gestoben worden waren gestiebt waren gestoben warst gestiebt warst gestoben wart gestiebt wart gestoben werde gestiebt werde gestiebt haben werde gestiebt sein werde gestiebt werden werde gestiebt worden sein werde gestoben werde gestoben haben werde gestoben sein werde gestoben werden werde gestoben worden sein werde stieben werden gestiebt haben werden gestiebt sein werden gestoben haben werden gestoben sein werden stieben werdest gestiebt haben werdest gestiebt sein werdest gestoben haben werdest gestoben sein werdest stieben werdet gestiebt haben werdet gestiebt sein werdet gestoben haben werdet gestoben sein werdet stieben wird gestiebt wird gestiebt haben wird gestiebt sein wird gestiebt werden wird gestiebt worden sein wird gestoben wird gestoben haben wird gestoben sein wird gestoben werden wird gestoben worden sein wird stieben wirst gestiebt haben wirst gestiebt sein wirst gestoben haben wirst gestoben sein wirst stieben wurde gestiebt wurde gestoben wäre gestiebt wäre gestiebt worden wäre gestoben wäre gestoben worden wären gestiebt wären gestoben wärest gestiebt wärest gestoben wäret gestiebt wäret gestoben wärst gestiebt wärst gestoben wärt gestiebt wärt gestoben würde gestiebt würde gestiebt haben würde gestiebt sein würde gestiebt werden würde gestiebt worden sein würde gestoben würde gestoben haben würde gestoben sein würde gestoben werden würde gestoben worden sein würde stieben würden gestiebt haben würden gestiebt sein würden gestoben haben würden gestoben sein würden stieben würdest gestiebt haben würdest gestiebt sein würdest gestoben haben würdest gestoben sein würdest stieben würdet gestiebt haben würdet gestiebt sein würdet gestoben haben würdet gestoben sein würdet stieben zu stieben stiebe stiebte stob bin gestiebt bin gestoben habe gestiebt habe gestoben v
sprizzare
intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in winzigen Teilchen davonfliegen

stigmatisieren stɪɡmatiˈziːʁən ʃtɪɡmatiˈziːʁən bin stigmatisiert bin stigmatisiert gewesen bin stigmatisiert worden bist stigmatisiert bist stigmatisiert gewesen bist stigmatisiert worden haben stigmatisiert habest stigmatisiert habet stigmatisiert habt stigmatisiert hast stigmatisiert hat stigmatisiert hatte stigmatisiert hatten stigmatisiert hattest stigmatisiert hattet stigmatisiert hätte stigmatisiert hätten stigmatisiert hättest stigmatisiert hättet stigmatisiert sei stigmatisiert sei stigmatisiert gewesen sei stigmatisiert worden seid stigmatisiert seid stigmatisiert gewesen seid stigmatisiert worden seien stigmatisiert seien stigmatisiert gewesen seien stigmatisiert worden seiest stigmatisiert seiest stigmatisiert gewesen seiest stigmatisiert worden seiet stigmatisiert seiet stigmatisiert gewesen seiet stigmatisiert worden seist stigmatisiert seist stigmatisiert gewesen seist stigmatisiert worden sind stigmatisiert sind stigmatisiert gewesen sind stigmatisiert worden stigmatisier stigmatisieren stigmatisieren Sie stigmatisierend stigmatisierest stigmatisieret stigmatisierst stigmatisiert stigmatisiert gewesen stigmatisiert gewesen sein stigmatisiert gewesen zu sein stigmatisiert haben stigmatisiert sein stigmatisiert werden stigmatisiert worden stigmatisiert worden sein stigmatisiert worden zu sein stigmatisiert zu haben stigmatisiert zu sein stigmatisiert zu werden stigmatisierten stigmatisiertest stigmatisiertet ungebräuchlich: habe stigmatisiert ungebräuchlich: haben Sie stigmatisiert ungebräuchlich: habt stigmatisiert ungebräuchlich: sei stigmatisiert ungebräuchlich: sei stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: sei stigmatisiert worden ungebräuchlich: seid stigmatisiert ungebräuchlich: seid stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: seid stigmatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert worden ungebräuchlich: werde stigmatisiert ungebräuchlich: werden Sie stigmatisiert ungebräuchlich: werdet stigmatisiert war stigmatisiert war stigmatisiert gewesen war stigmatisiert worden waren stigmatisiert waren stigmatisiert gewesen waren stigmatisiert worden warst stigmatisiert warst stigmatisiert gewesen warst stigmatisiert worden wart stigmatisiert wart stigmatisiert gewesen wart stigmatisiert worden werde stigmatisieren werde stigmatisiert werde stigmatisiert gewesen sein werde stigmatisiert haben werde stigmatisiert sein werde stigmatisiert werden werde stigmatisiert worden sein werden stigmatisieren werden stigmatisiert werden stigmatisiert gewesen sein werden stigmatisiert haben werden stigmatisiert sein werden stigmatisiert werden werden stigmatisiert worden sein werdest stigmatisieren werdest stigmatisiert werdest stigmatisiert gewesen sein werdest stigmatisiert haben werdest stigmatisiert sein werdest stigmatisiert werden werdest stigmatisiert worden sein werdet stigmatisieren werdet stigmatisiert werdet stigmatisiert gewesen sein werdet stigmatisiert haben werdet stigmatisiert sein werdet stigmatisiert werden werdet stigmatisiert worden sein wird stigmatisieren wird stigmatisiert wird stigmatisiert gewesen sein wird stigmatisiert haben wird stigmatisiert sein wird stigmatisiert werden wird stigmatisiert worden sein wirst stigmatisieren wirst stigmatisiert wirst stigmatisiert gewesen sein wirst stigmatisiert haben wirst stigmatisiert sein wirst stigmatisiert werden wirst stigmatisiert worden sein wurde stigmatisiert wurden stigmatisiert wurdest stigmatisiert wurdet stigmatisiert wäre stigmatisiert wäre stigmatisiert gewesen wäre stigmatisiert worden wären stigmatisiert wären stigmatisiert gewesen wären stigmatisiert worden wärest stigmatisiert wärest stigmatisiert gewesen wärest stigmatisiert worden wäret stigmatisiert wäret stigmatisiert gewesen wäret stigmatisiert worden wärst stigmatisiert wärst stigmatisiert gewesen wärst stigmatisiert worden wärt stigmatisiert wärt stigmatisiert gewesen wärt stigmatisiert worden würde stigmatisieren würde stigmatisiert würde stigmatisiert gewesen sein würde stigmatisiert haben würde stigmatisiert sein würde stigmatisiert werden würde stigmatisiert worden sein würden stigmatisieren würden stigmatisiert würden stigmatisiert gewesen sein würden stigmatisiert haben würden stigmatisiert sein würden stigmatisiert werden würden stigmatisiert worden sein würdest stigmatisieren würdest stigmatisiert würdest stigmatisiert gewesen sein würdest stigmatisiert haben würdest stigmatisiert sein würdest stigmatisiert werden würdest stigmatisiert worden sein würdet stigmatisieren würdet stigmatisiert würdet stigmatisiert gewesen sein würdet stigmatisiert haben würdet stigmatisiert sein würdet stigmatisiert werden würdet stigmatisiert worden sein zu stigmatisieren zu stigmatisierende zu stigmatisierender zu stigmatisierendes … stigmatisiere stigmatisierte habe stigmatisiert v
stigmatizzare
Soziologie, bildungssprachlich: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern

stilisieren stiliˈziːʁən ʃtiliˈziːʁən haben stilisiert habest stilisiert habet stilisiert habt stilisiert hast stilisiert hat stilisiert hatte stilisiert hatten stilisiert hattest stilisiert hattet stilisiert hätte stilisiert hätten stilisiert hättest stilisiert hättet stilisiert sei stilisiert sei stilisiert gewesen sei stilisiert worden seien stilisiert seien stilisiert gewesen seien stilisiert worden sind stilisiert sind stilisiert gewesen sind stilisiert worden stilisier stilisieren stilisieren Sie stilisierend stilisierest stilisieret stilisierst stilisiert stilisiert gewesen stilisiert gewesen sein stilisiert gewesen zu sein stilisiert haben stilisiert sein stilisiert werden stilisiert worden stilisiert worden sein stilisiert worden zu sein stilisiert zu haben stilisiert zu sein stilisiert zu werden stilisierten stilisiertest stilisiertet ungebräuchlich: habe stilisiert ungebräuchlich: haben Sie stilisiert ungebräuchlich: habt stilisiert war stilisiert war stilisiert gewesen war stilisiert worden waren stilisiert waren stilisiert gewesen waren stilisiert worden werde stilisieren werde stilisiert werde stilisiert gewesen sein werde stilisiert haben werde stilisiert sein werde stilisiert werden werde stilisiert worden sein werden stilisieren werden stilisiert werden stilisiert gewesen sein werden stilisiert haben werden stilisiert sein werden stilisiert werden werden stilisiert worden sein werdest stilisieren werdest stilisiert haben werdet stilisieren werdet stilisiert haben wird stilisieren wird stilisiert wird stilisiert gewesen sein wird stilisiert haben wird stilisiert sein wird stilisiert werden wird stilisiert worden sein wirst stilisieren wirst stilisiert haben wurde stilisiert wurden stilisiert wäre stilisiert wäre stilisiert gewesen wäre stilisiert worden wären stilisiert wären stilisiert gewesen wären stilisiert worden würde stilisieren würde stilisiert würde stilisiert gewesen sein würde stilisiert haben würde stilisiert sein würde stilisiert werden würde stilisiert worden sein würden stilisieren würden stilisiert würden stilisiert gewesen sein würden stilisiert haben würden stilisiert sein würden stilisiert werden würden stilisiert worden sein würdest stilisieren würdest stilisiert haben würdet stilisieren würdet stilisiert haben zu stilisieren zu stilisierende zu stilisierender zu stilisierendes … stilisiere stilisierte habe stilisiert v
stilizzare
transitiv: vereinfachen, vereinfachend darstellen

still ʃtɪl still stille stillem stillen stiller stillere stillerem stilleren stillerer stilleres stilles stillste stillstem stillsten stillster stillstes adj
immobile
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
tranquillo silenzioso
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
segreto
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
l’acqua cheta rompe i ponti l’acqua cheta rovina i ponti
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

stillen ˈʃtɪlən gestillt gestillt gewesen gestillt gewesen sein gestillt gewesen zu sein gestillt haben gestillt sein gestillt werden gestillt worden gestillt worden sein gestillt worden zu sein gestillt zu haben gestillt zu sein gestillt zu werden haben gestillt habest gestillt habet gestillt habt gestillt hast gestillt hat gestillt hatte gestillt hatten gestillt hattest gestillt hattet gestillt hätte gestillt hätten gestillt hättest gestillt hättet gestillt sei gestillt sei gestillt gewesen sei gestillt worden seien gestillt seien gestillt gewesen seien gestillt worden sind gestillt sind gestillt gewesen sind gestillt worden still stillen stillen Sie stillend stillest stillet stillst stillt stillten stilltest stilltet ungebräuchlich: habe gestillt ungebräuchlich: haben Sie gestillt ungebräuchlich: habt gestillt war gestillt war gestillt gewesen war gestillt worden waren gestillt waren gestillt gewesen waren gestillt worden werde gestillt werde gestillt gewesen sein werde gestillt haben werde gestillt sein werde gestillt werden werde gestillt worden sein werde stillen werden gestillt werden gestillt gewesen sein werden gestillt haben werden gestillt sein werden gestillt werden werden gestillt worden sein werden stillen werdest gestillt haben werdest stillen werdet gestillt haben werdet stillen wird gestillt wird gestillt gewesen sein wird gestillt haben wird gestillt sein wird gestillt werden wird gestillt worden sein wird stillen wirst gestillt haben wirst stillen wurde gestillt wurden gestillt wäre gestillt wäre gestillt gewesen wäre gestillt worden wären gestillt wären gestillt gewesen wären gestillt worden würde gestillt würde gestillt gewesen sein würde gestillt haben würde gestillt sein würde gestillt werden würde gestillt worden sein würde stillen würden gestillt würden gestillt gewesen sein würden gestillt haben würden gestillt sein würden gestillt werden würden gestillt worden sein würden stillen würdest gestillt haben würdest stillen würdet gestillt haben würdet stillen zu stillen zu stillende zu stillender zu stillendes … stille stillte habe gestillt v
allattare
einem Kind die Muttermilch geben

stilles Wasser ˈʃtɪləs ˈvasɐ dem stillen Wasser den stillen Wässern des stillen Wassers einem stillen Wasser eines stillen Wassers keinen stillen Wässern keiner stillen Wässer stillem Wasser stillen Wassers stillen Wässern stiller Wässer ein stilles Wasser stille Wasser stilles Wasser keine stillen Wässer stille Wässer stillen Wässer n neut
acqua minerale senza gas
Mineralwasser oder Tafelwasser, das nicht mit Kohlensäure versetzt ist

stillhalten ˈʃtɪlˌhaltn̩ haben Sie stillgehalten haben stillgehalten habest stillgehalten habet stillgehalten habt stillgehalten halt still halten Sie still halten still haltest still haltet still hast stillgehalten hat stillgehalten hatte stillgehalten hatten stillgehalten hattest stillgehalten hattet stillgehalten hielte still hielten still hieltest still hieltet still hieltst still hält still hältst still hätte stillgehalten hätten stillgehalten hättest stillgehalten hättet stillgehalten sei stillgehalten worden stillgehalten stillgehalten haben stillgehalten worden stillgehalten zu haben stillhalten stillhaltend stillhaltest stillhaltet stillhielte stillhielten stillhieltest stillhieltet stillhieltst stillhält stillhältst stillzuhalten war stillgehalten worden werde stillgehalten werde stillgehalten haben werde stillgehalten werden werde stillgehalten worden sein werde stillhalten werden stillgehalten haben werden stillhalten werdest stillgehalten haben werdest stillhalten werdet stillgehalten haben werdet stillhalten wird stillgehalten wird stillgehalten haben wird stillgehalten werden wird stillgehalten worden sein wird stillhalten wirst stillgehalten haben wirst stillhalten wurde stillgehalten wäre stillgehalten worden würde stillgehalten würde stillgehalten haben würde stillgehalten werden würde stillgehalten worden sein würde stillhalten würden stillgehalten haben würden stillhalten würdest stillgehalten haben würdest stillhalten würdet stillgehalten haben würdet stillhalten halte still stillhalte hielt still stillhielt habe stillgehalten v
non reagire
keine Gegenmaßnahmen ergreifen
stare fermo
keine Bewegungen machen

stillos ˈstiːlˌloːs ˈʃtiːlˌloːs stillos stillose stillosem stillosen stilloser stillosere stilloserem stilloseren stilloserer stilloseres stilloses stilloseste stillosestem stillosesten stillosester stillosestes adj
senza stile
abwertend: ohne entsprechenden Stil, stilistisch schlecht

stillschweigend ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt stillschweigend stillschweigende stillschweigendem stillschweigenden stillschweigender stillschweigendes adj
tacito connivente
ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

stimmen ˈʃtɪmən gestimmt gestimmt gewesen gestimmt gewesen sein gestimmt gewesen zu sein gestimmt haben gestimmt sein gestimmt werden gestimmt worden gestimmt worden sein gestimmt worden zu sein gestimmt zu haben gestimmt zu sein gestimmt zu werden haben gestimmt habest gestimmt habet gestimmt habt gestimmt hast gestimmt hat gestimmt hatte gestimmt hatten gestimmt hattest gestimmt hattet gestimmt hätte gestimmt hätten gestimmt hättest gestimmt hättet gestimmt sei gestimmt sei gestimmt gewesen sei gestimmt worden seien gestimmt seien gestimmt gewesen seien gestimmt worden sind gestimmt sind gestimmt gewesen sind gestimmt worden stimmen stimmen Sie stimmend stimmest stimmet stimmst stimmt stimmten stimmtest stimmtet ungebräuchlich: habe gestimmt ungebräuchlich: haben Sie gestimmt ungebräuchlich: habt gestimmt war gestimmt war gestimmt gewesen war gestimmt worden waren gestimmt waren gestimmt gewesen waren gestimmt worden werde gestimmt werde gestimmt gewesen sein werde gestimmt haben werde gestimmt sein werde gestimmt werden werde gestimmt worden sein werde stimmen werden gestimmt werden gestimmt gewesen sein werden gestimmt haben werden gestimmt sein werden gestimmt werden werden gestimmt worden sein werden stimmen werdest gestimmt haben werdest stimmen werdet gestimmt haben werdet stimmen wird gestimmt wird gestimmt gewesen sein wird gestimmt haben wird gestimmt sein wird gestimmt werden wird gestimmt worden sein wird stimmen wirst gestimmt haben wirst stimmen wurde gestimmt wurden gestimmt wäre gestimmt wäre gestimmt gewesen wäre gestimmt worden wären gestimmt wären gestimmt gewesen wären gestimmt worden würde gestimmt würde gestimmt gewesen sein würde gestimmt haben würde gestimmt sein würde gestimmt werden würde gestimmt worden sein würde stimmen würden gestimmt würden gestimmt gewesen sein würden gestimmt haben würden gestimmt sein würden gestimmt werden würden gestimmt worden sein würden stimmen würdest gestimmt haben würdest stimmen würdet gestimmt haben würdet stimmen zu stimmen zu stimmende zu stimmender zu stimmendes … stimm stimme stimmte habe gestimmt v
accordare
Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
votare eleggere
an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
essere corretto essere giusto essere vero
unpersönlich: zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
far sì che rendere
emotional beeinflussen

stimmlos ˈʃtɪmloːs stimmlos stimmlose stimmlosem stimmlosen stimmloser stimmloses adj
atono
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird.

stimulieren stimuˈliːʁən ʃtimuˈliːʁən bin stimuliert bin stimuliert gewesen bin stimuliert worden bist stimuliert bist stimuliert gewesen bist stimuliert worden haben stimuliert habest stimuliert habet stimuliert habt stimuliert hast stimuliert hat stimuliert hatte stimuliert hatten stimuliert hattest stimuliert hattet stimuliert hätte stimuliert hätten stimuliert hättest stimuliert hättet stimuliert sei stimuliert sei stimuliert gewesen sei stimuliert worden seid stimuliert seid stimuliert gewesen seid stimuliert worden seien stimuliert seien stimuliert gewesen seien stimuliert worden seiest stimuliert seiest stimuliert gewesen seiest stimuliert worden seiet stimuliert seiet stimuliert gewesen seiet stimuliert worden seist stimuliert seist stimuliert gewesen seist stimuliert worden sind stimuliert sind stimuliert gewesen sind stimuliert worden stimulier stimulieren stimulieren Sie stimulierend stimulierest stimulieret stimulierst stimuliert stimuliert gewesen stimuliert gewesen sein stimuliert gewesen zu sein stimuliert haben stimuliert sein stimuliert werden stimuliert worden stimuliert worden sein stimuliert worden zu sein stimuliert zu haben stimuliert zu sein stimuliert zu werden stimulierten stimuliertest stimuliertet ungebräuchlich: habe stimuliert ungebräuchlich: haben Sie stimuliert ungebräuchlich: habt stimuliert ungebräuchlich: sei stimuliert ungebräuchlich: sei stimuliert gewesen ungebräuchlich: sei stimuliert worden ungebräuchlich: seid stimuliert ungebräuchlich: seid stimuliert gewesen ungebräuchlich: seid stimuliert worden ungebräuchlich: seien Sie stimuliert ungebräuchlich: seien Sie stimuliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie stimuliert worden ungebräuchlich: werde stimuliert ungebräuchlich: werden Sie stimuliert ungebräuchlich: werdet stimuliert war stimuliert war stimuliert gewesen war stimuliert worden waren stimuliert waren stimuliert gewesen waren stimuliert worden warst stimuliert warst stimuliert gewesen warst stimuliert worden wart stimuliert wart stimuliert gewesen wart stimuliert worden werde stimulieren werde stimuliert werde stimuliert gewesen sein werde stimuliert haben werde stimuliert sein werde stimuliert werden werde stimuliert worden sein werden stimulieren werden stimuliert werden stimuliert gewesen sein werden stimuliert haben werden stimuliert sein werden stimuliert werden werden stimuliert worden sein werdest stimulieren werdest stimuliert werdest stimuliert gewesen sein werdest stimuliert haben werdest stimuliert sein werdest stimuliert werden werdest stimuliert worden sein werdet stimulieren werdet stimuliert werdet stimuliert gewesen sein werdet stimuliert haben werdet stimuliert sein werdet stimuliert werden werdet stimuliert worden sein wird stimulieren wird stimuliert wird stimuliert gewesen sein wird stimuliert haben wird stimuliert sein wird stimuliert werden wird stimuliert worden sein wirst stimulieren wirst stimuliert wirst stimuliert gewesen sein wirst stimuliert haben wirst stimuliert sein wirst stimuliert werden wirst stimuliert worden sein wurde stimuliert wurden stimuliert wurdest stimuliert wurdet stimuliert wäre stimuliert wäre stimuliert gewesen wäre stimuliert worden wären stimuliert wären stimuliert gewesen wären stimuliert worden wärest stimuliert wärest stimuliert gewesen wärest stimuliert worden wäret stimuliert wäret stimuliert gewesen wäret stimuliert worden wärst stimuliert wärst stimuliert gewesen wärst stimuliert worden wärt stimuliert wärt stimuliert gewesen wärt stimuliert worden würde stimulieren würde stimuliert würde stimuliert gewesen sein würde stimuliert haben würde stimuliert sein würde stimuliert werden würde stimuliert worden sein würden stimulieren würden stimuliert würden stimuliert gewesen sein würden stimuliert haben würden stimuliert sein würden stimuliert werden würden stimuliert worden sein würdest stimulieren würdest stimuliert würdest stimuliert gewesen sein würdest stimuliert haben würdest stimuliert sein würdest stimuliert werden würdest stimuliert worden sein würdet stimulieren würdet stimuliert würdet stimuliert gewesen sein würdet stimuliert haben würdet stimuliert sein würdet stimuliert werden würdet stimuliert worden sein zu stimulieren zu stimulierende zu stimulierender zu stimulierendes … stimuliere stimulierte habe stimuliert v
stimolare
eine Reaktion provozieren

stinken ˈʃtɪŋkn̩ gestunken gestunken haben gestunken worden gestunken zu haben haben Sie gestunken haben gestunken habest gestunken habet gestunken habt gestunken hast gestunken hat gestunken hatte gestunken hatten gestunken hattest gestunken hattet gestunken hätte gestunken hätten gestunken hättest gestunken hättet gestunken sei gestunken worden stanken stankst stankt stink stinken stinken Sie stinkend stinkest stinket stinkst stinkt stänke stänken stänkest stänket stänkst stänkt war gestunken worden werde gestunken werde gestunken haben werde gestunken werden werde gestunken worden sein werde stinken werden gestunken haben werden stinken werdest gestunken haben werdest stinken werdet gestunken haben werdet stinken wird gestunken wird gestunken haben wird gestunken werden wird gestunken worden sein wird stinken wirst gestunken haben wirst stinken wurde gestunken wäre gestunken worden würde gestunken würde gestunken haben würde gestunken werden würde gestunken worden sein würde stinken würden gestunken haben würden stinken würdest gestunken haben würdest stinken würdet gestunken haben würdet stinken zu stinken stinke stank habe gestunken v
puzzare
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ stochastisch stochastische stochastischem stochastischen stochastischer stochastisches adj
stocastico
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stofflich ˈʃtɔflɪç stofflich stoffliche stofflichem stofflichen stofflicher stofflichere stofflicherem stofflicheren stofflicherer stofflicheres stoffliches stofflichste stofflichstem stofflichsten stofflichster stofflichstes adj
materiale
aus Materie bestehend
contenutistico contenuto dell'argomento
ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend
tessile
aus Gewebe bestehend

stolpern ˈʃtɔlpɐn bist gestolpert gestolpert gestolpert sein gestolpert worden gestolpert zu sein sei gestolpert sei gestolpert worden seid gestolpert seien gestolpert seiest gestolpert seiet gestolpert seist gestolpert sind gestolpert stolpern stolpern Sie stolpernd stolperst stolpert stolperten stolpertest stolpertet ungebräuchlich: sei gestolpert ungebräuchlich: seid gestolpert ungebräuchlich: seien Sie gestolpert war gestolpert war gestolpert worden waren gestolpert warst gestolpert wart gestolpert werde gestolpert werde gestolpert sein werde gestolpert werden werde gestolpert worden sein werde stolpern werden gestolpert sein werden stolpern werdest gestolpert sein werdest stolpern werdet gestolpert sein werdet stolpern wird gestolpert wird gestolpert sein wird gestolpert werden wird gestolpert worden sein wird stolpern wirst gestolpert sein wirst stolpern wurde gestolpert wäre gestolpert wäre gestolpert worden wären gestolpert wärest gestolpert wäret gestolpert wärst gestolpert wärt gestolpert würde gestolpert würde gestolpert sein würde gestolpert werden würde gestolpert worden sein würde stolpern würden gestolpert sein würden stolpern würdest gestolpert sein würdest stolpern würdet gestolpert sein würdet stolpern zu stolpern stolper stolpere stolpre stolperte bin gestolpert v
inciampare incespicare
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln
bloccarsi
intransitiv: über eine Bemerkung aufmerksam werden

stolz ʃtɔlt͡s stolz stolze stolzem stolzen stolzer stolzere stolzerem stolzeren stolzerer stolzeres stolzes stolzeste stolzestem stolzesten stolzester stolzestes adj
fiero orgoglioso
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
altezzoso superbo
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
maestoso superbo
erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
imponente
groß, mächtig, beeindruckend

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ gestopft gestopft gewesen gestopft gewesen sein gestopft gewesen zu sein gestopft haben gestopft sein gestopft werden gestopft worden gestopft worden sein gestopft worden zu sein gestopft zu haben gestopft zu sein gestopft zu werden haben gestopft habest gestopft habet gestopft habt gestopft hast gestopft hat gestopft hatte gestopft hatten gestopft hattest gestopft hattet gestopft hätte gestopft hätten gestopft hättest gestopft hättet gestopft sei gestopft sei gestopft gewesen sei gestopft worden seien gestopft seien gestopft gewesen seien gestopft worden sind gestopft sind gestopft gewesen sind gestopft worden stopf stopfen stopfen Sie stopfend stopfest stopfet stopfst stopft stopften stopftest stopftet ungebräuchlich: habe gestopft ungebräuchlich: haben Sie gestopft ungebräuchlich: habt gestopft war gestopft war gestopft gewesen war gestopft worden waren gestopft waren gestopft gewesen waren gestopft worden werde gestopft werde gestopft gewesen sein werde gestopft haben werde gestopft sein werde gestopft werden werde gestopft worden sein werde stopfen werden gestopft werden gestopft gewesen sein werden gestopft haben werden gestopft sein werden gestopft werden werden gestopft worden sein werden stopfen werdest gestopft haben werdest stopfen werdet gestopft haben werdet stopfen wird gestopft wird gestopft gewesen sein wird gestopft haben wird gestopft sein wird gestopft werden wird gestopft worden sein wird stopfen wirst gestopft haben wirst stopfen wurde gestopft wurden gestopft wäre gestopft wäre gestopft gewesen wäre gestopft worden wären gestopft wären gestopft gewesen wären gestopft worden würde gestopft würde gestopft gewesen sein würde gestopft haben würde gestopft sein würde gestopft werden würde gestopft worden sein würde stopfen würden gestopft würden gestopft gewesen sein würden gestopft haben würden gestopft sein würden gestopft werden würden gestopft worden sein würden stopfen würdest gestopft haben würdest stopfen würdet gestopft haben würdet stopfen zu stopfen zu stopfende zu stopfender zu stopfendes … stopfe stopfte habe gestopft v
rammendare
transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht
costipare
intransitiv, von Nahrung: den Stuhlgang erschwerend

stoppen ˈʃtɔpn̩ bin gestoppt bin gestoppt gewesen bin gestoppt worden bist gestoppt bist gestoppt gewesen bist gestoppt worden gestoppt gestoppt gewesen gestoppt gewesen sein gestoppt gewesen zu sein gestoppt haben gestoppt sein gestoppt werden gestoppt worden gestoppt worden sein gestoppt worden zu sein gestoppt zu haben gestoppt zu sein gestoppt zu werden haben gestoppt habest gestoppt habet gestoppt habt gestoppt hast gestoppt hat gestoppt hatte gestoppt hatten gestoppt hattest gestoppt hattet gestoppt hätte gestoppt hätten gestoppt hättest gestoppt hättet gestoppt sei gestoppt sei gestoppt gewesen sei gestoppt worden seid gestoppt seid gestoppt gewesen seid gestoppt worden seien gestoppt seien gestoppt gewesen seien gestoppt worden seiest gestoppt seiest gestoppt gewesen seiest gestoppt worden seiet gestoppt seiet gestoppt gewesen seiet gestoppt worden seist gestoppt seist gestoppt gewesen seist gestoppt worden sind gestoppt sind gestoppt gewesen sind gestoppt worden stopp stoppen stoppen Sie stoppend stoppest stoppet stoppst stoppt stoppten stopptest stopptet ungebräuchlich: habe gestoppt ungebräuchlich: haben Sie gestoppt ungebräuchlich: habt gestoppt ungebräuchlich: sei gestoppt ungebräuchlich: sei gestoppt gewesen ungebräuchlich: sei gestoppt worden ungebräuchlich: seid gestoppt ungebräuchlich: seid gestoppt gewesen ungebräuchlich: seid gestoppt worden ungebräuchlich: seien Sie gestoppt ungebräuchlich: seien Sie gestoppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestoppt worden ungebräuchlich: werde gestoppt ungebräuchlich: werden Sie gestoppt ungebräuchlich: werdet gestoppt war gestoppt war gestoppt gewesen war gestoppt worden waren gestoppt waren gestoppt gewesen waren gestoppt worden warst gestoppt warst gestoppt gewesen warst gestoppt worden wart gestoppt wart gestoppt gewesen wart gestoppt worden werde gestoppt werde gestoppt gewesen sein werde gestoppt haben werde gestoppt sein werde gestoppt werden werde gestoppt worden sein werde stoppen werden gestoppt werden gestoppt gewesen sein werden gestoppt haben werden gestoppt sein werden gestoppt werden werden gestoppt worden sein werden stoppen werdest gestoppt werdest gestoppt gewesen sein werdest gestoppt haben werdest gestoppt sein werdest gestoppt werden werdest gestoppt worden sein werdest stoppen werdet gestoppt werdet gestoppt gewesen sein werdet gestoppt haben werdet gestoppt sein werdet gestoppt werden werdet gestoppt worden sein werdet stoppen wird gestoppt wird gestoppt gewesen sein wird gestoppt haben wird gestoppt sein wird gestoppt werden wird gestoppt worden sein wird stoppen wirst gestoppt wirst gestoppt gewesen sein wirst gestoppt haben wirst gestoppt sein wirst gestoppt werden wirst gestoppt worden sein wirst stoppen wurde gestoppt wurden gestoppt wurdest gestoppt wurdet gestoppt wäre gestoppt wäre gestoppt gewesen wäre gestoppt worden wären gestoppt wären gestoppt gewesen wären gestoppt worden wärest gestoppt wärest gestoppt gewesen wärest gestoppt worden wäret gestoppt wäret gestoppt gewesen wäret gestoppt worden wärst gestoppt wärst gestoppt gewesen wärst gestoppt worden wärt gestoppt wärt gestoppt gewesen wärt gestoppt worden würde gestoppt würde gestoppt gewesen sein würde gestoppt haben würde gestoppt sein würde gestoppt werden würde gestoppt worden sein würde stoppen würden gestoppt würden gestoppt gewesen sein würden gestoppt haben würden gestoppt sein würden gestoppt werden würden gestoppt worden sein würden stoppen würdest gestoppt würdest gestoppt gewesen sein würdest gestoppt haben würdest gestoppt sein würdest gestoppt werden würdest gestoppt worden sein würdest stoppen würdet gestoppt würdet gestoppt gewesen sein würdet gestoppt haben würdet gestoppt sein würdet gestoppt werden würdet gestoppt worden sein würdet stoppen zu stoppen zu stoppende zu stoppender zu stoppendes … stoppe stoppte habe gestoppt v
fermarsi
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden

stornieren ʃtɔʁˈniːʁən haben storniert habest storniert habet storniert habt storniert hast storniert hat storniert hatte storniert hatten storniert hattest storniert hattet storniert hätte storniert hätten storniert hättest storniert hättet storniert sei storniert sei storniert gewesen sei storniert worden seien storniert seien storniert gewesen seien storniert worden sind storniert sind storniert gewesen sind storniert worden stornier stornieren stornieren Sie stornierend stornierest stornieret stornierst storniert storniert gewesen storniert gewesen sein storniert gewesen zu sein storniert haben storniert sein storniert werden storniert worden storniert worden sein storniert worden zu sein storniert zu haben storniert zu sein storniert zu werden stornierten storniertest storniertet ungebräuchlich: habe storniert ungebräuchlich: haben Sie storniert ungebräuchlich: habt storniert war storniert war storniert gewesen war storniert worden waren storniert waren storniert gewesen waren storniert worden werde stornieren werde storniert werde storniert gewesen sein werde storniert haben werde storniert sein werde storniert werden werde storniert worden sein werden stornieren werden storniert werden storniert gewesen sein werden storniert haben werden storniert sein werden storniert werden werden storniert worden sein werdest stornieren werdest storniert haben werdet stornieren werdet storniert haben wird stornieren wird storniert wird storniert gewesen sein wird storniert haben wird storniert sein wird storniert werden wird storniert worden sein wirst stornieren wirst storniert haben wurde storniert wurden storniert wäre storniert wäre storniert gewesen wäre storniert worden wären storniert wären storniert gewesen wären storniert worden würde stornieren würde storniert würde storniert gewesen sein würde storniert haben würde storniert sein würde storniert werden würde storniert worden sein würden stornieren würden storniert würden storniert gewesen sein würden storniert haben würden storniert sein würden storniert werden würden storniert worden sein würdest stornieren würdest storniert haben würdet stornieren würdet storniert haben zu stornieren zu stornierende zu stornierender zu stornierendes … storniere stornierte habe storniert v
annullare cancellare stornare
einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen

stottern ˈʃtɔtɐn gestottert gestottert gewesen gestottert haben gestottert worden gestottert zu haben haben gestottert habest gestottert habet gestottert habt gestottert hast gestottert hat gestottert hatte gestottert hatten gestottert hattest gestottert hattet gestottert hätte gestottert hätten gestottert hättest gestottert hättet gestottert sei gestottert sei gestottert gewesen sei gestottert worden stottern stottern Sie stotternd stotterst stottert stotterten stottertest stottertet ungebräuchlich: habe gestottert ungebräuchlich: haben Sie gestottert ungebräuchlich: habt gestottert war gestottert war gestottert gewesen war gestottert worden werde gestottert werde gestottert gewesen sein werde gestottert haben werde gestottert sein werde gestottert werden werde gestottert worden sein werde stottern werden gestottert haben werden stottern werdest gestottert haben werdest stottern werdet gestottert haben werdet stottern wird gestottert wird gestottert gewesen sein wird gestottert haben wird gestottert sein wird gestottert werden wird gestottert worden sein wird stottern wirst gestottert haben wirst stottern wurde gestottert wäre gestottert wäre gestottert gewesen wäre gestottert worden würde gestottert würde gestottert gewesen sein würde gestottert haben würde gestottert sein würde gestottert werden würde gestottert worden sein würde stottern würden gestottert haben würden stottern würdest gestottert haben würdest stottern würdet gestottert haben würdet stottern zu stottern stotter stottere stottre stotterte habe gestottert v
balbettare
Medizin, Psychiatrie: mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen

stoßen ˈʃtoːsn̩ bin gestoßen gewesen bin gestoßen worden bist gestoßen bist gestoßen gewesen bist gestoßen worden gestoßen gestoßen gewesen gestoßen gewesen sein gestoßen gewesen zu sein gestoßen haben gestoßen sein gestoßen werden gestoßen worden gestoßen worden sein gestoßen worden zu sein gestoßen zu haben gestoßen zu sein gestoßen zu werden haben Sie gestoßen haben gestoßen habest gestoßen habet gestoßen habt gestoßen hast gestoßen hat gestoßen hatte gestoßen hatten gestoßen hattest gestoßen hattet gestoßen hätte gestoßen hätten gestoßen hättest gestoßen hättet gestoßen sei gestoßen sei gestoßen gewesen sei gestoßen worden seid gestoßen seid gestoßen gewesen seid gestoßen worden seien Sie gestoßen seien Sie gestoßen gewesen seien Sie gestoßen worden seien gestoßen seien gestoßen gewesen seien gestoßen worden seiest gestoßen seiest gestoßen gewesen seiest gestoßen worden seiet gestoßen seiet gestoßen gewesen seiet gestoßen worden seist gestoßen seist gestoßen gewesen seist gestoßen worden sind gestoßen sind gestoßen gewesen sind gestoßen worden stieße stießen stießest stießet stießt stoß stoßen stoßen Sie stoßend stoßest stoßet stoßt stößt war gestoßen war gestoßen gewesen war gestoßen worden waren gestoßen waren gestoßen gewesen waren gestoßen worden warst gestoßen warst gestoßen gewesen warst gestoßen worden wart gestoßen wart gestoßen gewesen wart gestoßen worden werde gestoßen werde gestoßen gewesen sein werde gestoßen haben werde gestoßen sein werde gestoßen werden werde gestoßen worden sein werde stoßen werden Sie gestoßen werden gestoßen werden gestoßen gewesen sein werden gestoßen haben werden gestoßen sein werden gestoßen werden werden gestoßen worden sein werden stoßen werdest gestoßen werdest gestoßen gewesen sein werdest gestoßen haben werdest gestoßen sein werdest gestoßen worden sein werdest stoßen werdet gestoßen werdet gestoßen gewesen sein werdet gestoßen haben werdet gestoßen sein werdet gestoßen werden werdet gestoßen worden sein werdet stoßen wird gestoßen wird gestoßen gewesen sein wird gestoßen haben wird gestoßen sein wird gestoßen werden wird gestoßen worden sein wird stoßen wirst gestoßen wirst gestoßen gewesen sein wirst gestoßen haben wirst gestoßen sein wirst gestoßen werden wirst gestoßen worden sein wirst stoßen wurde gestoßen wurden gestoßen wurdest gestoßen wurdet gestoßen wäre gestoßen wäre gestoßen gewesen wäre gestoßen worden wären gestoßen wären gestoßen gewesen wären gestoßen worden wärest gestoßen wärest gestoßen gewesen wärest gestoßen worden wäret gestoßen wäret gestoßen gewesen wäret gestoßen worden wärst gestoßen wärst gestoßen gewesen wärst gestoßen worden wärt gestoßen wärt gestoßen gewesen wärt gestoßen worden würde gestoßen würde gestoßen gewesen sein würde gestoßen haben würde gestoßen sein würde gestoßen werden würde gestoßen worden sein würde stoßen würden gestoßen würden gestoßen gewesen sein würden gestoßen haben würden gestoßen sein würden gestoßen werden würden gestoßen worden sein würden stoßen würdest gestoßen würdest gestoßen gewesen sein würdest gestoßen haben würdest gestoßen sein würdest gestoßen worden sein würdest stoßen würdet gestoßen würdet gestoßen gewesen sein würdet gestoßen haben würdet gestoßen sein würdet gestoßen werden würdet gestoßen worden sein würdet stoßen zu stoßen zu stoßende … zu stoßender stoße stieß bin gestoßen habe gestoßen v
sbattere
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen

strafbar ˈʃtʁaːfbaːɐ̯ strafbar strafbare strafbarem strafbaren strafbarer strafbarere strafbarerem strafbareren strafbarerer strafbareres strafbares strafbarste strafbarstem strafbarsten strafbarster strafbarstes adj
punibile
Recht: vom Gesetz unter Strafe gestellt

strafen ˈʃtʁaːfn̩ bin gestraft bin gestraft gewesen bin gestraft worden bist gestraft bist gestraft gewesen bist gestraft worden gestraft gestraft gewesen gestraft gewesen sein gestraft gewesen zu sein gestraft haben gestraft sein gestraft werden gestraft worden gestraft worden sein gestraft worden zu sein gestraft zu haben gestraft zu sein gestraft zu werden haben gestraft habest gestraft habet gestraft habt gestraft hast gestraft hat gestraft hatte gestraft hatten gestraft hattest gestraft hattet gestraft hätte gestraft hätten gestraft hättest gestraft hättet gestraft sei gestraft sei gestraft gewesen sei gestraft worden seid gestraft seid gestraft gewesen seid gestraft worden seien gestraft seien gestraft gewesen seien gestraft worden seiest gestraft seiest gestraft gewesen seiest gestraft worden seiet gestraft seiet gestraft gewesen seiet gestraft worden seist gestraft seist gestraft gewesen seist gestraft worden sind gestraft sind gestraft gewesen sind gestraft worden straf strafen strafen Sie strafend strafest strafet strafst straft straften straftest straftet ungebräuchlich: habe gestraft ungebräuchlich: haben Sie gestraft ungebräuchlich: habt gestraft ungebräuchlich: sei gestraft ungebräuchlich: sei gestraft gewesen ungebräuchlich: sei gestraft worden ungebräuchlich: seid gestraft ungebräuchlich: seid gestraft gewesen ungebräuchlich: seid gestraft worden ungebräuchlich: seien Sie gestraft ungebräuchlich: seien Sie gestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestraft worden ungebräuchlich: werde gestraft ungebräuchlich: werden Sie gestraft ungebräuchlich: werdet gestraft veraltet: du strafest veraltet: du strafetest veraltet: er/sie/es strafet veraltet: er/sie/es strafete veraltet: ihr strafet veraltet: ihr strafetet veraltet: sie strafeten veraltet: strafet veraltet: wir strafeten war gestraft war gestraft gewesen war gestraft worden waren gestraft waren gestraft gewesen waren gestraft worden warst gestraft warst gestraft gewesen warst gestraft worden wart gestraft wart gestraft gewesen wart gestraft worden werde gestraft werde gestraft gewesen sein werde gestraft haben werde gestraft sein werde gestraft werden werde gestraft worden sein werde strafen werden gestraft werden gestraft gewesen sein werden gestraft haben werden gestraft sein werden gestraft werden werden gestraft worden sein werden strafen werdest gestraft werdest gestraft gewesen sein werdest gestraft haben werdest gestraft sein werdest gestraft werden werdest gestraft worden sein werdest strafen werdet gestraft werdet gestraft gewesen sein werdet gestraft haben werdet gestraft sein werdet gestraft werden werdet gestraft worden sein werdet strafen wird gestraft wird gestraft gewesen sein wird gestraft haben wird gestraft sein wird gestraft werden wird gestraft worden sein wird strafen wirst gestraft wirst gestraft gewesen sein wirst gestraft haben wirst gestraft sein wirst gestraft werden wirst gestraft worden sein wirst strafen wurde gestraft wurden gestraft wurdest gestraft wurdet gestraft wäre gestraft wäre gestraft gewesen wäre gestraft worden wären gestraft wären gestraft gewesen wären gestraft worden wärest gestraft wärest gestraft gewesen wärest gestraft worden wäret gestraft wäret gestraft gewesen wäret gestraft worden wärst gestraft wärst gestraft gewesen wärst gestraft worden wärt gestraft wärt gestraft gewesen wärt gestraft worden würde gestraft würde gestraft gewesen sein würde gestraft haben würde gestraft sein würde gestraft werden würde gestraft worden sein würde strafen würden gestraft würden gestraft gewesen sein würden gestraft haben würden gestraft sein würden gestraft werden würden gestraft worden sein würden strafen würdest gestraft würdest gestraft gewesen sein würdest gestraft haben würdest gestraft sein würdest gestraft werden würdest gestraft worden sein würdest strafen würdet gestraft würdet gestraft gewesen sein würdet gestraft haben würdet gestraft sein würdet gestraft werden würdet gestraft worden sein würdet strafen zu strafen zu strafende zu strafender zu strafendes … strafe strafte veraltet: ich strafete habe gestraft v
punire
transitiv: eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas

straffrei ˈʃtʁaːfˌfʁaɪ̯ straffrei straffreie straffreiem straffreien straffreier straffreies adj
impunito
ohne eine Bestrafung (seiend)

strafrechtlich ˈʃtʁaːfˌʁɛçtlɪç strafrechtlich strafrechtliche strafrechtlichem strafrechtlichen strafrechtlicher strafrechtliches adj
penale
das Strafrecht betreffend

strammstehen ˈʃtʁamˌʃteːən bist strammgestanden haben Sie strammgestanden haben strammgestanden habest strammgestanden habet strammgestanden habt strammgestanden hast strammgestanden hat strammgestanden hatte strammgestanden hatten strammgestanden hattest strammgestanden hattet strammgestanden hätte strammgestanden hätten strammgestanden hättest strammgestanden hättet strammgestanden sei strammgestanden sei strammgestanden worden seid strammgestanden seien Sie strammgestanden seien strammgestanden seiest strammgestanden seiet strammgestanden seist strammgestanden sind strammgestanden standen stramm standest stramm standet stramm standst stramm steh stramm stehen Sie stramm stehen stramm stehest stramm stehet stramm stehst stramm steht stramm strammgestanden strammgestanden haben strammgestanden sein strammgestanden worden strammgestanden zu haben strammgestanden zu sein strammstanden strammstandest strammstandet strammstandst strammstehen strammstehend strammstehest strammstehet strammstehst strammsteht strammstände strammständen strammständest strammständet strammstünde strammstünden strammstündest strammstündet strammzustehen stände stramm ständen stramm ständest stramm ständet stramm stünde stramm stünden stramm stündest stramm stündet stramm war strammgestanden war strammgestanden worden waren strammgestanden warst strammgestanden wart strammgestanden werde strammgestanden werde strammgestanden haben werde strammgestanden sein werde strammgestanden werden werde strammgestanden worden sein werde strammstehen werden strammgestanden haben werden strammgestanden sein werden strammstehen werdest strammgestanden haben werdest strammgestanden sein werdest strammstehen werdet strammgestanden haben werdet strammgestanden sein werdet strammstehen wird strammgestanden wird strammgestanden haben wird strammgestanden sein wird strammgestanden werden wird strammgestanden worden sein wird strammstehen wirst strammgestanden haben wirst strammgestanden sein wirst strammstehen wurde strammgestanden wäre strammgestanden wäre strammgestanden worden wären strammgestanden wärest strammgestanden wäret strammgestanden wärst strammgestanden wärt strammgestanden würde strammgestanden würde strammgestanden haben würde strammgestanden sein würde strammgestanden werden würde strammgestanden worden sein würde strammstehen würden strammgestanden haben würden strammgestanden sein würden strammstehen würdest strammgestanden haben würdest strammgestanden sein würdest strammstehen würdet strammgestanden haben würdet strammgestanden sein würdet strammstehen stehe stramm strammstehe stand stramm strammstand bin strammgestanden habe strammgestanden v
essere sull'attenti
intransitiv: eine stramme Haltung einnehmen (besonders beim Militär)

stranden ˈʃtʁandn̩ bist gestrandet gestrandet gestrandet gewesen gestrandet gewesen sein gestrandet gewesen zu sein gestrandet sein gestrandet zu sein sei gestrandet sei gestrandet gewesen seid gestrandet seien gestrandet seien gestrandet gewesen seiest gestrandet seiet gestrandet seist gestrandet sind gestrandet sind gestrandet gewesen strand stranden stranden Sie strandend strandest strandet strandeten strandetest strandetet ungebräuchlich: sei gestrandet ungebräuchlich: seid gestrandet ungebräuchlich: seien Sie gestrandet war gestrandet war gestrandet gewesen waren gestrandet waren gestrandet gewesen warst gestrandet wart gestrandet werde gestrandet gewesen sein werde gestrandet sein werde stranden werden gestrandet gewesen sein werden gestrandet sein werden stranden werdest gestrandet sein werdest stranden werdet gestrandet sein werdet stranden wird gestrandet gewesen sein wird gestrandet sein wird stranden wirst gestrandet sein wirst stranden wäre gestrandet wäre gestrandet gewesen wären gestrandet wären gestrandet gewesen wärest gestrandet wäret gestrandet wärst gestrandet wärt gestrandet würde gestrandet gewesen sein würde gestrandet sein würde stranden würden gestrandet gewesen sein würden gestrandet sein würden stranden würdest gestrandet sein würdest stranden würdet gestrandet sein würdet stranden zu stranden strande strandete bin gestrandet v
arenarsi incagliarsi
intransitiv: (mit einem Schiff) auf Strand laufen
naufragare fallire
intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern

strangulieren ʃtʁaŋɡuˈliːʁən bin stranguliert worden bist stranguliert worden haben stranguliert habest stranguliert habet stranguliert habt stranguliert hast stranguliert hat stranguliert hatte stranguliert hatten stranguliert hattest stranguliert hattet stranguliert hätte stranguliert hätten stranguliert hättest stranguliert hättet stranguliert sei stranguliert sei stranguliert gewesen sei stranguliert worden seid stranguliert worden seien stranguliert seien stranguliert gewesen seien stranguliert worden seiest stranguliert worden seiet stranguliert worden seist stranguliert worden sind stranguliert sind stranguliert gewesen sind stranguliert worden strangulier strangulieren strangulieren Sie strangulierend strangulierest strangulieret strangulierst stranguliert stranguliert gewesen stranguliert gewesen sein stranguliert gewesen zu sein stranguliert haben stranguliert sein stranguliert werden stranguliert worden stranguliert worden sein stranguliert worden zu sein stranguliert zu haben stranguliert zu sein stranguliert zu werden strangulierten stranguliertest stranguliertet ungebräuchlich: habe stranguliert ungebräuchlich: haben Sie stranguliert ungebräuchlich: habt stranguliert ungebräuchlich: sei stranguliert worden ungebräuchlich: seid stranguliert worden ungebräuchlich: seien Sie stranguliert worden ungebräuchlich: werde stranguliert ungebräuchlich: werden Sie stranguliert ungebräuchlich: werdet stranguliert war stranguliert war stranguliert gewesen war stranguliert worden waren stranguliert waren stranguliert gewesen waren stranguliert worden warst stranguliert worden wart stranguliert worden werde strangulieren werde stranguliert werde stranguliert gewesen sein werde stranguliert haben werde stranguliert sein werde stranguliert werden werde stranguliert worden sein werden strangulieren werden stranguliert werden stranguliert gewesen sein werden stranguliert haben werden stranguliert sein werden stranguliert werden werden stranguliert worden sein werdest strangulieren werdest stranguliert werdest stranguliert haben werdest stranguliert werden werdest stranguliert worden sein werdet strangulieren werdet stranguliert werdet stranguliert haben werdet stranguliert werden werdet stranguliert worden sein wird strangulieren wird stranguliert wird stranguliert gewesen sein wird stranguliert haben wird stranguliert sein wird stranguliert werden wird stranguliert worden sein wirst strangulieren wirst stranguliert wirst stranguliert haben wirst stranguliert werden wirst stranguliert worden sein wurde stranguliert wurden stranguliert wurdest stranguliert wurdet stranguliert wäre stranguliert wäre stranguliert gewesen wäre stranguliert worden wären stranguliert wären stranguliert gewesen wären stranguliert worden wärest stranguliert worden wäret stranguliert worden wärst stranguliert worden wärt stranguliert worden würde strangulieren würde stranguliert würde stranguliert gewesen sein würde stranguliert haben würde stranguliert sein würde stranguliert werden würde stranguliert worden sein würden strangulieren würden stranguliert würden stranguliert gewesen sein würden stranguliert haben würden stranguliert sein würden stranguliert werden würden stranguliert worden sein würdest strangulieren würdest stranguliert würdest stranguliert haben würdest stranguliert werden würdest stranguliert worden sein würdet strangulieren würdet stranguliert würdet stranguliert haben würdet stranguliert werden würdet stranguliert worden sein zu strangulieren zu strangulierende zu strangulierender zu strangulierendes … stranguliere strangulierte habe stranguliert v
strangolare
transitiv, Rechtsmedizin: jemandem mechanisch den Hals zudrücken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt

strategisch stʁaˈteːɡɪʃ ʃtʁaˈteːɡɪʃ strategisch strategische strategischem strategischen strategischer strategischere strategischerem strategischeren strategischerer strategischeres strategisches strategischste strategischstem strategischsten strategischster strategischstes adj
strategico strategicamente
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will

straucheln ˈʃtʁaʊ̯xl̩n bist gestrauchelt gestrauchelt gestrauchelt sein gestrauchelt zu sein sei gestrauchelt seid gestrauchelt seien gestrauchelt seiest gestrauchelt seiet gestrauchelt seist gestrauchelt sind gestrauchelt straucheln straucheln Sie strauchelnd strauchelst strauchelt strauchelten straucheltest straucheltet strauchlest strauchlet ungebräuchlich: sei gestrauchelt ungebräuchlich: seid gestrauchelt ungebräuchlich: seien Sie gestrauchelt war gestrauchelt waren gestrauchelt warst gestrauchelt wart gestrauchelt werde gestrauchelt sein werde straucheln werden gestrauchelt sein werden straucheln werdest gestrauchelt sein werdest straucheln werdet gestrauchelt sein werdet straucheln wird gestrauchelt sein wird straucheln wirst gestrauchelt sein wirst straucheln wäre gestrauchelt wären gestrauchelt wärest gestrauchelt wäret gestrauchelt wärst gestrauchelt wärt gestrauchelt würde gestrauchelt sein würde straucheln würden gestrauchelt sein würden straucheln würdest gestrauchelt sein würdest straucheln würdet gestrauchelt sein würdet straucheln zu straucheln strauchel strauchele strauchle strauchelte bin gestrauchelt v
incespicare
stolpern
cadere
übertragen: fallen

streicheln ˈʃtʁaɪ̯çl̩n bin gestreichelt worden bist gestreichelt worden gestreichelt gestreichelt haben gestreichelt werden gestreichelt worden gestreichelt worden sein gestreichelt worden zu sein gestreichelt zu haben gestreichelt zu werden haben gestreichelt habest gestreichelt habet gestreichelt habt gestreichelt hast gestreichelt hat gestreichelt hatte gestreichelt hatten gestreichelt hattest gestreichelt hattet gestreichelt hätte gestreichelt hätten gestreichelt hättest gestreichelt hättet gestreichelt sei gestreichelt worden seid gestreichelt worden seien gestreichelt worden seiest gestreichelt worden seiet gestreichelt worden seist gestreichelt worden sind gestreichelt worden streicheln streicheln Sie streichelnd streichelst streichelt streichelten streicheltest streicheltet streichlest streichlet ungebräuchlich: habe gestreichelt ungebräuchlich: haben Sie gestreichelt ungebräuchlich: habt gestreichelt ungebräuchlich: sei gestreichelt worden ungebräuchlich: seid gestreichelt worden ungebräuchlich: seien Sie gestreichelt worden ungebräuchlich: werde gestreichelt ungebräuchlich: werden Sie gestreichelt ungebräuchlich: werdet gestreichelt war gestreichelt worden waren gestreichelt worden warst gestreichelt worden wart gestreichelt worden werde gestreichelt werde gestreichelt haben werde gestreichelt werden werde gestreichelt worden sein werde streicheln werden gestreichelt werden gestreichelt haben werden gestreichelt werden werden gestreichelt worden sein werden streicheln werdest gestreichelt werdest gestreichelt haben werdest gestreichelt werden werdest gestreichelt worden sein werdest streicheln werdet gestreichelt werdet gestreichelt haben werdet gestreichelt werden werdet gestreichelt worden sein werdet streicheln wird gestreichelt wird gestreichelt haben wird gestreichelt werden wird gestreichelt worden sein wird streicheln wirst gestreichelt wirst gestreichelt haben wirst gestreichelt werden wirst gestreichelt worden sein wirst streicheln wurde gestreichelt wurden gestreichelt wurdest gestreichelt wurdet gestreichelt wäre gestreichelt worden wären gestreichelt worden wärest gestreichelt worden wäret gestreichelt worden wärst gestreichelt worden wärt gestreichelt worden würde gestreichelt würde gestreichelt haben würde gestreichelt werden würde gestreichelt worden sein würde streicheln würden gestreichelt würden gestreichelt haben würden gestreichelt werden würden gestreichelt worden sein würden streicheln würdest gestreichelt würdest gestreichelt haben würdest gestreichelt werden würdest gestreichelt worden sein würdest streicheln würdet gestreichelt würdet gestreichelt haben würdet gestreichelt werden würdet gestreichelt worden sein würdet streicheln zu streicheln zu streichelnde zu streichelnder zu streichelndes … streichel streichele streichle streichelte habe gestreichelt v
accarezzare carezzare
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩ bin gestrichen gewesen bin gestrichen worden bist gestrichen bist gestrichen gewesen bist gestrichen worden gestrichen gestrichen gewesen gestrichen gewesen sein gestrichen gewesen zu sein gestrichen haben gestrichen sein gestrichen werden gestrichen worden gestrichen worden sein gestrichen worden zu sein gestrichen zu haben gestrichen zu sein gestrichen zu werden haben Sie gestrichen haben gestrichen habest gestrichen habet gestrichen habt gestrichen hast gestrichen hat gestrichen hatte gestrichen hatten gestrichen hattest gestrichen hattet gestrichen hätte gestrichen hätten gestrichen hättest gestrichen hättet gestrichen sei gestrichen sei gestrichen gewesen sei gestrichen worden seid gestrichen seid gestrichen gewesen seid gestrichen worden seien Sie gestrichen seien Sie gestrichen gewesen seien Sie gestrichen worden seien gestrichen seien gestrichen gewesen seien gestrichen worden seiest gestrichen seiest gestrichen gewesen seiest gestrichen worden seiet gestrichen seiet gestrichen gewesen seiet gestrichen worden seist gestrichen seist gestrichen gewesen seist gestrichen worden sind gestrichen sind gestrichen gewesen sind gestrichen worden streich streichen streichen Sie streichend streichest streichet streichst streicht striche strichen strichest strichet strichst stricht war gestrichen war gestrichen gewesen war gestrichen worden waren gestrichen waren gestrichen gewesen waren gestrichen worden warst gestrichen warst gestrichen gewesen warst gestrichen worden wart gestrichen wart gestrichen gewesen wart gestrichen worden werde gestrichen werde gestrichen gewesen sein werde gestrichen haben werde gestrichen sein werde gestrichen werden werde gestrichen worden sein werde streichen werden Sie gestrichen werden gestrichen werden gestrichen gewesen sein werden gestrichen haben werden gestrichen sein werden gestrichen werden werden gestrichen worden sein werden streichen werdest gestrichen werdest gestrichen gewesen sein werdest gestrichen haben werdest gestrichen sein werdest gestrichen worden sein werdest streichen werdet gestrichen werdet gestrichen gewesen sein werdet gestrichen haben werdet gestrichen sein werdet gestrichen werden werdet gestrichen worden sein werdet streichen wird gestrichen wird gestrichen gewesen sein wird gestrichen haben wird gestrichen sein wird gestrichen werden wird gestrichen worden sein wird streichen wirst gestrichen wirst gestrichen gewesen sein wirst gestrichen haben wirst gestrichen sein wirst gestrichen werden wirst gestrichen worden sein wirst streichen wurde gestrichen wurden gestrichen wurdest gestrichen wurdet gestrichen wäre gestrichen wäre gestrichen gewesen wäre gestrichen worden wären gestrichen wären gestrichen gewesen wären gestrichen worden wärest gestrichen wärest gestrichen gewesen wärest gestrichen worden wäret gestrichen wäret gestrichen gewesen wäret gestrichen worden wärst gestrichen wärst gestrichen gewesen wärst gestrichen worden wärt gestrichen wärt gestrichen gewesen wärt gestrichen worden würde gestrichen würde gestrichen gewesen sein würde gestrichen haben würde gestrichen sein würde gestrichen werden würde gestrichen worden sein würde streichen würden gestrichen würden gestrichen gewesen sein würden gestrichen haben würden gestrichen sein würden gestrichen werden würden gestrichen worden sein würden streichen würdest gestrichen würdest gestrichen gewesen sein würdest gestrichen haben würdest gestrichen sein würdest gestrichen worden sein würdest streichen würdet gestrichen würdet gestrichen gewesen sein würdet gestrichen haben würdet gestrichen sein würdet gestrichen werden würdet gestrichen worden sein würdet streichen zu streichen zu streichende … zu streichender streiche strich bin gestrichen habe gestrichen v
dipingere spalmare
transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
spalmare
transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen
disdire
transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
cancellare rimuovere togliere
transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
modellare
transitiv, Hilfsverb haben, plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern
gironzolare
intransitiv, Hilfsverb sein, allgemein: eine geschmeidige Bewegung ausführen

streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ bin gestreift worden bist gestreift bist gestreift worden gestreift gestreift haben gestreift sein gestreift werden gestreift worden gestreift worden sein gestreift worden zu sein gestreift zu haben gestreift zu sein gestreift zu werden haben gestreift habest gestreift habet gestreift habt gestreift hast gestreift hat gestreift hatte gestreift hatten gestreift hattest gestreift hattet gestreift hätte gestreift hätten gestreift hättest gestreift hättet gestreift sei gestreift sei gestreift worden seid gestreift seid gestreift worden seien gestreift seien gestreift worden seiest gestreift seiest gestreift worden seiet gestreift seiet gestreift worden seist gestreift seist gestreift worden sind gestreift sind gestreift worden streif streifen streifen Sie streifend streifest streifet streifst streift streiften streiftest streiftet ungebräuchlich: habe gestreift ungebräuchlich: haben Sie gestreift ungebräuchlich: habt gestreift ungebräuchlich: sei gestreift ungebräuchlich: sei gestreift worden ungebräuchlich: seid gestreift ungebräuchlich: seid gestreift worden ungebräuchlich: seien Sie gestreift ungebräuchlich: seien Sie gestreift worden ungebräuchlich: werde gestreift ungebräuchlich: werden Sie gestreift ungebräuchlich: werdet gestreift war gestreift war gestreift worden waren gestreift waren gestreift worden warst gestreift warst gestreift worden wart gestreift wart gestreift worden werde gestreift werde gestreift haben werde gestreift sein werde gestreift werden werde gestreift worden sein werde streifen werden gestreift werden gestreift haben werden gestreift sein werden gestreift werden werden gestreift worden sein werden streifen werdest gestreift werdest gestreift haben werdest gestreift sein werdest gestreift werden werdest gestreift worden sein werdest streifen werdet gestreift werdet gestreift haben werdet gestreift sein werdet gestreift werden werdet gestreift worden sein werdet streifen wird gestreift wird gestreift haben wird gestreift sein wird gestreift werden wird gestreift worden sein wird streifen wirst gestreift wirst gestreift haben wirst gestreift sein wirst gestreift werden wirst gestreift worden sein wirst streifen wurde gestreift wurden gestreift wurdest gestreift wurdet gestreift wäre gestreift wäre gestreift worden wären gestreift wären gestreift worden wärest gestreift wärest gestreift worden wäret gestreift wäret gestreift worden wärst gestreift wärst gestreift worden wärt gestreift wärt gestreift worden würde gestreift würde gestreift haben würde gestreift sein würde gestreift werden würde gestreift worden sein würde streifen würden gestreift würden gestreift haben würden gestreift sein würden gestreift werden würden gestreift worden sein würden streifen würdest gestreift würdest gestreift haben würdest gestreift sein würdest gestreift werden würdest gestreift worden sein würdest streifen würdet gestreift würdet gestreift haben würdet gestreift sein würdet gestreift werden würdet gestreift worden sein würdet streifen zu streifen zu streifende zu streifender zu streifendes … streife streifte bin gestreift habe gestreift v
sfiorare
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
vagare
Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ gestreikt gestreikt gewesen gestreikt haben gestreikt worden gestreikt zu haben haben gestreikt habest gestreikt habet gestreikt habt gestreikt hast gestreikt hat gestreikt hatte gestreikt hatten gestreikt hattest gestreikt hattet gestreikt hätte gestreikt hätten gestreikt hättest gestreikt hättet gestreikt sei gestreikt sei gestreikt gewesen sei gestreikt worden streik streiken streiken Sie streikend streikest streiket streikst streikt streikten streiktest streiktet ungebräuchlich: habe gestreikt ungebräuchlich: haben Sie gestreikt ungebräuchlich: habt gestreikt war gestreikt war gestreikt gewesen war gestreikt worden werde gestreikt werde gestreikt gewesen sein werde gestreikt haben werde gestreikt sein werde gestreikt werden werde gestreikt worden sein werde streiken werden gestreikt haben werden streiken werdest gestreikt haben werdest streiken werdet gestreikt haben werdet streiken wird gestreikt wird gestreikt gewesen sein wird gestreikt haben wird gestreikt sein wird gestreikt werden wird gestreikt worden sein wird streiken wirst gestreikt haben wirst streiken wurde gestreikt wäre gestreikt wäre gestreikt gewesen wäre gestreikt worden würde gestreikt würde gestreikt gewesen sein würde gestreikt haben würde gestreikt sein würde gestreikt werden würde gestreikt worden sein würde streiken würden gestreikt haben würden streiken würdest gestreikt haben würdest streiken würdet gestreikt haben würdet streiken zu streiken streike streikte habe gestreikt v
scioperare
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
fare le bizze non funzionare
umgangssprachlich: nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

streitbar ˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ streitbar streitbare streitbarem streitbaren streitbarer streitbarere streitbarerem streitbareren streitbarerer streitbareres streitbares streitbarste streitbarstem streitbarsten streitbarster streitbarstes adj
litigigioso
kontroverse Diskussionen und Auseinandersetzungen nicht scheuend

streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩ gestritten gestritten haben gestritten worden gestritten zu haben haben Sie gestritten haben gestritten habest gestritten habet gestritten habt gestritten hast gestritten hat gestritten hatte gestritten hatten gestritten hattest gestritten hattet gestritten hätte gestritten hätten gestritten hättest gestritten hättet gestritten sei gestritten worden streit streiten streiten Sie streitend streitest streitet stritte stritten strittest strittet strittst war gestritten worden werde gestritten werde gestritten haben werde gestritten werden werde gestritten worden sein werde streiten werden gestritten haben werden streiten werdest gestritten haben werdest streiten werdet gestritten haben werdet streiten wird gestritten wird gestritten haben wird gestritten werden wird gestritten worden sein wird streiten wirst gestritten haben wirst streiten wurde gestritten wäre gestritten worden würde gestritten würde gestritten haben würde gestritten werden würde gestritten worden sein würde streiten würden gestritten haben würden streiten würdest gestritten haben würdest streiten würdet gestritten haben würdet streiten zu streiten streite stritt habe gestritten v
litigare
reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben
lottare
reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
intransitiv, veraltende Bedeutung: militärische Auseinandersetzung austragen

streitsüchtig ˈʃtʁaɪ̯tˌzʏçtɪk ˈʃtʁaɪ̯tˌzʏçtɪç streitsüchtig streitsüchtige streitsüchtigem streitsüchtigen streitsüchtiger streitsüchtigere streitsüchtigerem streitsüchtigeren streitsüchtigerer streitsüchtigeres streitsüchtiges streitsüchtigste streitsüchtigstem streitsüchtigsten streitsüchtigster streitsüchtigstes adj
litigioso
es oft auf Streit anlegend, gerne Streit anfangend

streng ʃtʁɛŋ streng strenge strengem strengen strenger strengere strengerem strengeren strengerer strengeres strenges strengste strengstem strengsten strengster strengstes adj
rigoroso
von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend

streng genommen ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən streng genommen streng genommene streng genommenem streng genommenen streng genommener streng genommenes strenger genommen strenger genommene strenger genommenem strenger genommenen strenger genommener strenger genommenes strengst genommene strengst genommenem strengst genommenen strengst genommener strengst genommenes strengsten genommen adj
in senso stretto
bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

strenggläubig ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç strenggläubig strenggläubige strenggläubigem strenggläubigen strenggläubiger strenggläubigere strenggläubigerem strenggläubigeren strenggläubigerer strenggläubigeres strenggläubiges strenggläubigste strenggläubigstem strenggläubigsten strenggläubigster strenggläubigstes adj
di stretta osservanza
sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend

stressen ˈʃtʁɛsn̩ bin gestresst bin gestresst gewesen bin gestresst worden bist gestresst bist gestresst gewesen bist gestresst worden gestresst gestresst gewesen gestresst gewesen sein gestresst gewesen zu sein gestresst haben gestresst sein gestresst werden gestresst worden gestresst worden sein gestresst worden zu sein gestresst zu haben gestresst zu sein gestresst zu werden haben gestresst habest gestresst habet gestresst habt gestresst hast gestresst hat gestresst hatte gestresst hatten gestresst hattest gestresst hattet gestresst hätte gestresst hätten gestresst hättest gestresst hättet gestresst sei gestresst sei gestresst gewesen sei gestresst worden seid gestresst seid gestresst gewesen seid gestresst worden seien gestresst seien gestresst gewesen seien gestresst worden seiest gestresst seiest gestresst gewesen seiest gestresst worden seiet gestresst seiet gestresst gewesen seiet gestresst worden seist gestresst seist gestresst gewesen seist gestresst worden sind gestresst sind gestresst gewesen sind gestresst worden stress stressen stressen Sie stressend stressest stresset stresst stressten stresstest stresstet ungebräuchlich: habe gestresst ungebräuchlich: haben Sie gestresst ungebräuchlich: habt gestresst ungebräuchlich: sei gestresst ungebräuchlich: sei gestresst gewesen ungebräuchlich: sei gestresst worden ungebräuchlich: seid gestresst ungebräuchlich: seid gestresst gewesen ungebräuchlich: seid gestresst worden ungebräuchlich: seien Sie gestresst ungebräuchlich: seien Sie gestresst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestresst worden ungebräuchlich: werde gestresst ungebräuchlich: werden Sie gestresst ungebräuchlich: werdet gestresst war gestresst war gestresst gewesen war gestresst worden waren gestresst waren gestresst gewesen waren gestresst worden warst gestresst warst gestresst gewesen warst gestresst worden wart gestresst wart gestresst gewesen wart gestresst worden werde gestresst werde gestresst gewesen sein werde gestresst haben werde gestresst sein werde gestresst werden werde gestresst worden sein werde stressen werden gestresst werden gestresst gewesen sein werden gestresst haben werden gestresst sein werden gestresst werden werden gestresst worden sein werden stressen werdest gestresst werdest gestresst gewesen sein werdest gestresst haben werdest gestresst sein werdest gestresst werden werdest gestresst worden sein werdest stressen werdet gestresst werdet gestresst gewesen sein werdet gestresst haben werdet gestresst sein werdet gestresst werden werdet gestresst worden sein werdet stressen wird gestresst wird gestresst gewesen sein wird gestresst haben wird gestresst sein wird gestresst werden wird gestresst worden sein wird stressen wirst gestresst wirst gestresst gewesen sein wirst gestresst haben wirst gestresst sein wirst gestresst werden wirst gestresst worden sein wirst stressen wurde gestresst wurden gestresst wurdest gestresst wurdet gestresst wäre gestresst wäre gestresst gewesen wäre gestresst worden wären gestresst wären gestresst gewesen wären gestresst worden wärest gestresst wärest gestresst gewesen wärest gestresst worden wäret gestresst wäret gestresst gewesen wäret gestresst worden wärst gestresst wärst gestresst gewesen wärst gestresst worden wärt gestresst wärt gestresst gewesen wärt gestresst worden würde gestresst würde gestresst gewesen sein würde gestresst haben würde gestresst sein würde gestresst werden würde gestresst worden sein würde stressen würden gestresst würden gestresst gewesen sein würden gestresst haben würden gestresst sein würden gestresst werden würden gestresst worden sein würden stressen würdest gestresst würdest gestresst gewesen sein würdest gestresst haben würdest gestresst sein würdest gestresst werden würdest gestresst worden sein würdest stressen würdet gestresst würdet gestresst gewesen sein würdet gestresst haben würdet gestresst sein würdet gestresst werden würdet gestresst worden sein würdet stressen zu stressen zu stressende zu stressender zu stressendes … stresse stresste habe gestresst v
stressare
transitiv, umgangssprachlich: unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; Stress auslösen

stressig ˈʃtʁɛsɪk ˈʃtʁɛsɪç stressig stressige stressigem stressigen stressiger stressigere stressigerem stressigeren stressigerer stressigeres stressiges stressigste stressigstem stressigsten stressigster stressigstes adj
stressante
umgangssprachlich: Stress auslösend, anstrengend

streuen ˈʃtʁɔɪ̯ən gestreut gestreut gewesen gestreut gewesen sein gestreut gewesen zu sein gestreut haben gestreut sein gestreut werden gestreut worden gestreut worden sein gestreut worden zu sein gestreut zu haben gestreut zu sein gestreut zu werden haben gestreut habest gestreut habet gestreut habt gestreut hast gestreut hat gestreut hatte gestreut hatten gestreut hattest gestreut hattet gestreut hätte gestreut hätten gestreut hättest gestreut hättet gestreut sei gestreut sei gestreut gewesen sei gestreut worden seien gestreut seien gestreut gewesen seien gestreut worden sind gestreut sind gestreut gewesen sind gestreut worden streu streuen streuen Sie streuend streuest streuet streust streut streuten streutest streutet ungebräuchlich: habe gestreut ungebräuchlich: haben Sie gestreut ungebräuchlich: habt gestreut war gestreut war gestreut gewesen war gestreut worden waren gestreut waren gestreut gewesen waren gestreut worden werde gestreut werde gestreut gewesen sein werde gestreut haben werde gestreut sein werde gestreut werden werde gestreut worden sein werde streuen werden gestreut werden gestreut gewesen sein werden gestreut haben werden gestreut sein werden gestreut werden werden gestreut worden sein werden streuen werdest gestreut haben werdest streuen werdet gestreut haben werdet streuen wird gestreut wird gestreut gewesen sein wird gestreut haben wird gestreut sein wird gestreut werden wird gestreut worden sein wird streuen wirst gestreut haben wirst streuen wurde gestreut wurden gestreut wäre gestreut wäre gestreut gewesen wäre gestreut worden wären gestreut wären gestreut gewesen wären gestreut worden würde gestreut würde gestreut gewesen sein würde gestreut haben würde gestreut sein würde gestreut werden würde gestreut worden sein würde streuen würden gestreut würden gestreut gewesen sein würden gestreut haben würden gestreut sein würden gestreut werden würden gestreut worden sein würden streuen würdest gestreut haben würdest streuen würdet gestreut haben würdet streuen zu streuen zu streuende zu streuender zu streuendes … streue streute habe gestreut v
spargere
transitiv: (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt

streunen ˈʃtʁɔɪ̯nən bin gestreunt gewesen bist gestreunt bist gestreunt gewesen gestreunt gestreunt gewesen gestreunt gewesen sein gestreunt gewesen zu sein gestreunt haben gestreunt sein gestreunt worden gestreunt zu haben gestreunt zu sein haben gestreunt habest gestreunt habet gestreunt habt gestreunt hast gestreunt hat gestreunt hatte gestreunt hatten gestreunt hattest gestreunt hattet gestreunt hätte gestreunt hätten gestreunt hättest gestreunt hättet gestreunt sei gestreunt sei gestreunt gewesen sei gestreunt worden seid gestreunt seid gestreunt gewesen seien gestreunt seien gestreunt gewesen seiest gestreunt seiest gestreunt gewesen seiet gestreunt seiet gestreunt gewesen seist gestreunt seist gestreunt gewesen sind gestreunt sind gestreunt gewesen streunen streunen Sie streunend streunest streunet streunst streunt streunten streuntest streuntet ungebräuchlich: habe gestreunt ungebräuchlich: haben Sie gestreunt ungebräuchlich: habt gestreunt ungebräuchlich: sei gestreunt ungebräuchlich: sei gestreunt gewesen ungebräuchlich: seid gestreunt ungebräuchlich: seid gestreunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestreunt ungebräuchlich: seien Sie gestreunt gewesen war gestreunt war gestreunt gewesen war gestreunt worden waren gestreunt waren gestreunt gewesen warst gestreunt warst gestreunt gewesen wart gestreunt wart gestreunt gewesen werde gestreunt werde gestreunt gewesen sein werde gestreunt haben werde gestreunt sein werde gestreunt werden werde gestreunt worden sein werde streunen werden gestreunt gewesen sein werden gestreunt haben werden gestreunt sein werden streunen werdest gestreunt gewesen sein werdest gestreunt haben werdest gestreunt sein werdest streunen werdet gestreunt gewesen sein werdet gestreunt haben werdet gestreunt sein werdet streunen wird gestreunt wird gestreunt gewesen sein wird gestreunt haben wird gestreunt sein wird gestreunt werden wird gestreunt worden sein wird streunen wirst gestreunt gewesen sein wirst gestreunt haben wirst gestreunt sein wirst streunen wurde gestreunt wäre gestreunt wäre gestreunt gewesen wäre gestreunt worden wären gestreunt wären gestreunt gewesen wärest gestreunt wärest gestreunt gewesen wäret gestreunt wäret gestreunt gewesen wärst gestreunt wärst gestreunt gewesen wärt gestreunt wärt gestreunt gewesen würde gestreunt würde gestreunt gewesen sein würde gestreunt haben würde gestreunt sein würde gestreunt werden würde gestreunt worden sein würde streunen würden gestreunt gewesen sein würden gestreunt haben würden gestreunt sein würden streunen würdest gestreunt gewesen sein würdest gestreunt haben würdest gestreunt sein würdest streunen würdet gestreunt gewesen sein würdet gestreunt haben würdet gestreunt sein würdet streunen zu streunen streun streune streunte bin gestreunt habe gestreunt v
errare
intransitiv: sich ohne konkretes Ziel herumtreiben

stricken ˈʃtʁɪkn̩ gestrickt gestrickt gewesen gestrickt gewesen sein gestrickt gewesen zu sein gestrickt haben gestrickt sein gestrickt werden gestrickt worden gestrickt worden sein gestrickt worden zu sein gestrickt zu haben gestrickt zu sein gestrickt zu werden haben gestrickt habest gestrickt habet gestrickt habt gestrickt hast gestrickt hat gestrickt hatte gestrickt hatten gestrickt hattest gestrickt hattet gestrickt hätte gestrickt hätten gestrickt hättest gestrickt hättet gestrickt sei gestrickt sei gestrickt gewesen sei gestrickt worden seien gestrickt seien gestrickt gewesen seien gestrickt worden sind gestrickt sind gestrickt gewesen sind gestrickt worden strick stricken stricken Sie strickend strickest stricket strickst strickt strickten stricktest stricktet ungebräuchlich: habe gestrickt ungebräuchlich: haben Sie gestrickt ungebräuchlich: habt gestrickt veraltet: du strickest veraltet: er/sie/es stricket veraltet: ihr stricket veraltet: stricket war gestrickt war gestrickt gewesen war gestrickt worden waren gestrickt waren gestrickt gewesen waren gestrickt worden werde gestrickt werde gestrickt gewesen sein werde gestrickt haben werde gestrickt sein werde gestrickt werden werde gestrickt worden sein werde stricken werden gestrickt werden gestrickt gewesen sein werden gestrickt haben werden gestrickt sein werden gestrickt werden werden gestrickt worden sein werden stricken werdest gestrickt haben werdest stricken werdet gestrickt haben werdet stricken wird gestrickt wird gestrickt gewesen sein wird gestrickt haben wird gestrickt sein wird gestrickt werden wird gestrickt worden sein wird stricken wirst gestrickt haben wirst stricken wurde gestrickt wurden gestrickt wäre gestrickt wäre gestrickt gewesen wäre gestrickt worden wären gestrickt wären gestrickt gewesen wären gestrickt worden würde gestrickt würde gestrickt gewesen sein würde gestrickt haben würde gestrickt sein würde gestrickt werden würde gestrickt worden sein würde stricken würden gestrickt würden gestrickt gewesen sein würden gestrickt haben würden gestrickt sein würden gestrickt werden würden gestrickt worden sein würden stricken würdest gestrickt haben würdest stricken würdet gestrickt haben würdet stricken zu stricken zu strickende zu strickender zu strickendes … stricke strickte habe gestrickt v
lavorare a maglia sferruzzare
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

striegeln ˈʃtʁiːɡl̩n bin gestriegelt bin gestriegelt gewesen bin gestriegelt worden bist gestriegelt bist gestriegelt gewesen bist gestriegelt worden gestriegelt gestriegelt gewesen gestriegelt gewesen sein gestriegelt gewesen zu sein gestriegelt haben gestriegelt sein gestriegelt werden gestriegelt worden gestriegelt worden sein gestriegelt worden zu sein gestriegelt zu haben gestriegelt zu sein gestriegelt zu werden haben gestriegelt habest gestriegelt habet gestriegelt habt gestriegelt hast gestriegelt hat gestriegelt hatte gestriegelt hatten gestriegelt hattest gestriegelt hattet gestriegelt hätte gestriegelt hätten gestriegelt hättest gestriegelt hättet gestriegelt sei gestriegelt sei gestriegelt gewesen sei gestriegelt worden seid gestriegelt seid gestriegelt gewesen seid gestriegelt worden seien gestriegelt seien gestriegelt gewesen seien gestriegelt worden seiest gestriegelt seiest gestriegelt gewesen seiest gestriegelt worden seiet gestriegelt seiet gestriegelt gewesen seiet gestriegelt worden seist gestriegelt seist gestriegelt gewesen seist gestriegelt worden sind gestriegelt sind gestriegelt gewesen sind gestriegelt worden striegeln striegeln Sie striegelnd striegelst striegelt striegelten striegeltest striegeltet strieglest strieglet ungebräuchlich: habe gestriegelt ungebräuchlich: haben Sie gestriegelt ungebräuchlich: habt gestriegelt ungebräuchlich: sei gestriegelt ungebräuchlich: sei gestriegelt gewesen ungebräuchlich: sei gestriegelt worden ungebräuchlich: seid gestriegelt ungebräuchlich: seid gestriegelt gewesen ungebräuchlich: seid gestriegelt worden ungebräuchlich: seien Sie gestriegelt ungebräuchlich: seien Sie gestriegelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestriegelt worden ungebräuchlich: werde gestriegelt ungebräuchlich: werden Sie gestriegelt ungebräuchlich: werdet gestriegelt war gestriegelt war gestriegelt gewesen war gestriegelt worden waren gestriegelt waren gestriegelt gewesen waren gestriegelt worden warst gestriegelt warst gestriegelt gewesen warst gestriegelt worden wart gestriegelt wart gestriegelt gewesen wart gestriegelt worden werde gestriegelt werde gestriegelt gewesen sein werde gestriegelt haben werde gestriegelt sein werde gestriegelt werden werde gestriegelt worden sein werde striegeln werden gestriegelt werden gestriegelt gewesen sein werden gestriegelt haben werden gestriegelt sein werden gestriegelt werden werden gestriegelt worden sein werden striegeln werdest gestriegelt werdest gestriegelt gewesen sein werdest gestriegelt haben werdest gestriegelt sein werdest gestriegelt werden werdest gestriegelt worden sein werdest striegeln werdet gestriegelt werdet gestriegelt gewesen sein werdet gestriegelt haben werdet gestriegelt sein werdet gestriegelt werden werdet gestriegelt worden sein werdet striegeln wird gestriegelt wird gestriegelt gewesen sein wird gestriegelt haben wird gestriegelt sein wird gestriegelt werden wird gestriegelt worden sein wird striegeln wirst gestriegelt wirst gestriegelt gewesen sein wirst gestriegelt haben wirst gestriegelt sein wirst gestriegelt werden wirst gestriegelt worden sein wirst striegeln wurde gestriegelt wurden gestriegelt wurdest gestriegelt wurdet gestriegelt wäre gestriegelt wäre gestriegelt gewesen wäre gestriegelt worden wären gestriegelt wären gestriegelt gewesen wären gestriegelt worden wärest gestriegelt wärest gestriegelt gewesen wärest gestriegelt worden wäret gestriegelt wäret gestriegelt gewesen wäret gestriegelt worden wärst gestriegelt wärst gestriegelt gewesen wärst gestriegelt worden wärt gestriegelt wärt gestriegelt gewesen wärt gestriegelt worden würde gestriegelt würde gestriegelt gewesen sein würde gestriegelt haben würde gestriegelt sein würde gestriegelt werden würde gestriegelt worden sein würde striegeln würden gestriegelt würden gestriegelt gewesen sein würden gestriegelt haben würden gestriegelt sein würden gestriegelt werden würden gestriegelt worden sein würden striegeln würdest gestriegelt würdest gestriegelt gewesen sein würdest gestriegelt haben würdest gestriegelt sein würdest gestriegelt werden würdest gestriegelt worden sein würdest striegeln würdet gestriegelt würdet gestriegelt gewesen sein würdet gestriegelt haben würdet gestriegelt sein würdet gestriegelt werden würdet gestriegelt worden sein würdet striegeln zu striegeln zu striegelnde zu striegelnder zu striegelndes … striegel striegele striegle striegelte habe gestriegelt v
strigliare
das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen

striezen ˈʃtʁiːt͡sn̩ bin gestriezt worden bist gestriezt worden gestriezt gestriezt haben gestriezt werden gestriezt worden gestriezt worden sein gestriezt worden zu sein gestriezt zu haben gestriezt zu werden haben gestriezt habest gestriezt habet gestriezt habt gestriezt hast gestriezt hat gestriezt hatte gestriezt hatten gestriezt hattest gestriezt hattet gestriezt hätte gestriezt hätten gestriezt hättest gestriezt hättet gestriezt sei gestriezt worden seid gestriezt worden seien gestriezt worden seiest gestriezt worden seiet gestriezt worden seist gestriezt worden sind gestriezt worden striez striezen striezen Sie striezend striezest striezet striezt striezten strieztest strieztet ungebräuchlich: habe gestriezt ungebräuchlich: haben Sie gestriezt ungebräuchlich: habt gestriezt ungebräuchlich: sei gestriezt worden ungebräuchlich: seid gestriezt worden ungebräuchlich: seien Sie gestriezt worden ungebräuchlich: werde gestriezt ungebräuchlich: werden Sie gestriezt ungebräuchlich: werdet gestriezt war gestriezt worden waren gestriezt worden warst gestriezt worden wart gestriezt worden werde gestriezt werde gestriezt haben werde gestriezt werden werde gestriezt worden sein werde striezen werden gestriezt werden gestriezt haben werden gestriezt werden werden gestriezt worden sein werden striezen werdest gestriezt werdest gestriezt haben werdest gestriezt werden werdest gestriezt worden sein werdest striezen werdet gestriezt werdet gestriezt haben werdet gestriezt werden werdet gestriezt worden sein werdet striezen wird gestriezt wird gestriezt haben wird gestriezt werden wird gestriezt worden sein wird striezen wirst gestriezt wirst gestriezt haben wirst gestriezt werden wirst gestriezt worden sein wirst striezen wurde gestriezt wurden gestriezt wurdest gestriezt wurdet gestriezt wäre gestriezt worden wären gestriezt worden wärest gestriezt worden wäret gestriezt worden wärst gestriezt worden wärt gestriezt worden würde gestriezt würde gestriezt haben würde gestriezt werden würde gestriezt worden sein würde striezen würden gestriezt würden gestriezt haben würden gestriezt werden würden gestriezt worden sein würden striezen würdest gestriezt würdest gestriezt haben würdest gestriezt werden würdest gestriezt worden sein würdest striezen würdet gestriezt würdet gestriezt haben würdet gestriezt werden würdet gestriezt worden sein würdet striezen zu striezen zu striezende zu striezender zu striezendes … strieze striezte habe gestriezt v
inquietare
transitiv: jemanden quälen, peinigen
grattare sgraffignare
transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen

strippen ˈstʁɪpn̩ ˈʃtʁɪpn̩ gestrippt gestrippt gewesen gestrippt gewesen sein gestrippt gewesen zu sein gestrippt haben gestrippt sein gestrippt werden gestrippt worden gestrippt worden sein gestrippt worden zu sein gestrippt zu haben gestrippt zu sein gestrippt zu werden haben gestrippt habest gestrippt habet gestrippt habt gestrippt hast gestrippt hat gestrippt hatte gestrippt hatten gestrippt hattest gestrippt hattet gestrippt hätte gestrippt hätten gestrippt hättest gestrippt hättet gestrippt sei gestrippt sei gestrippt gewesen sei gestrippt worden seien gestrippt seien gestrippt gewesen seien gestrippt worden sind gestrippt sind gestrippt gewesen sind gestrippt worden stripp strippen strippen Sie strippend strippest strippet strippst strippt strippten stripptest stripptet ungebräuchlich: habe gestrippt ungebräuchlich: haben Sie gestrippt ungebräuchlich: habt gestrippt war gestrippt war gestrippt gewesen war gestrippt worden waren gestrippt waren gestrippt gewesen waren gestrippt worden werde gestrippt werde gestrippt gewesen sein werde gestrippt haben werde gestrippt sein werde gestrippt werden werde gestrippt worden sein werde strippen werden gestrippt werden gestrippt gewesen sein werden gestrippt haben werden gestrippt sein werden gestrippt werden werden gestrippt worden sein werden strippen werdest gestrippt haben werdest strippen werdet gestrippt haben werdet strippen wird gestrippt wird gestrippt gewesen sein wird gestrippt haben wird gestrippt sein wird gestrippt werden wird gestrippt worden sein wird strippen wirst gestrippt haben wirst strippen wurde gestrippt wurden gestrippt wäre gestrippt wäre gestrippt gewesen wäre gestrippt worden wären gestrippt wären gestrippt gewesen wären gestrippt worden würde gestrippt würde gestrippt gewesen sein würde gestrippt haben würde gestrippt sein würde gestrippt werden würde gestrippt worden sein würde strippen würden gestrippt würden gestrippt gewesen sein würden gestrippt haben würden gestrippt sein würden gestrippt werden würden gestrippt worden sein würden strippen würdest gestrippt haben würdest strippen würdet gestrippt haben würdet strippen zu strippen zu strippende zu strippender zu strippendes … strippe strippte habe gestrippt v
fare lo spogliarello
intransitiv; umgangssprachlich: einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen

strohig ˈʃtʁoːɪk ˈʃtʁoːɪç strohig strohige strohigem strohigen strohiger strohigere strohigerem strohigeren strohigerer strohigeres strohiges strohigste strohigstem strohigsten strohigster strohigstes adj
di paglia stopposo
wie Stroh aussehend, wie Stroh wirkend
secco
in der Konsistenz wie Stroh, hart, trocken und geschmacklos

stromauf ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f adv
contro corrente su per il fiume verso monte
die Strömung hinauf, gegen die Strömung

strunzen ˈʃtʁʊnt͡sn̩ gestrunzt gestrunzt haben gestrunzt zu haben haben gestrunzt habest gestrunzt habet gestrunzt habt gestrunzt hast gestrunzt hat gestrunzt hatte gestrunzt hatten gestrunzt hattest gestrunzt hattet gestrunzt hätte gestrunzt hätten gestrunzt hättest gestrunzt hättet gestrunzt strunz strunzen strunzen Sie strunzend strunzest strunzet strunzt strunzten strunztest strunztet ungebräuchlich: habe gestrunzt ungebräuchlich: haben Sie gestrunzt ungebräuchlich: habt gestrunzt werde gestrunzt haben werde strunzen werden gestrunzt haben werden strunzen werdest gestrunzt haben werdest strunzen werdet gestrunzt haben werdet strunzen wird gestrunzt haben wird strunzen wirst gestrunzt haben wirst strunzen würde gestrunzt haben würde strunzen würden gestrunzt haben würden strunzen würdest gestrunzt haben würdest strunzen würdet gestrunzt haben würdet strunzen zu strunzen strunze strunzte habe gestrunzt v
darsi delle arie vantarsi
besonders südwestdeutsch: mit einer Sache angeben, sie prahlerisch übertreiben

strängen ˈʃtʁɛŋən gesträngt gesträngt gewesen gesträngt gewesen sein gesträngt gewesen zu sein gesträngt haben gesträngt sein gesträngt werden gesträngt worden gesträngt worden sein gesträngt worden zu sein gesträngt zu haben gesträngt zu sein gesträngt zu werden haben gesträngt habest gesträngt habet gesträngt habt gesträngt hast gesträngt hat gesträngt hatte gesträngt hatten gesträngt hattest gesträngt hattet gesträngt hätte gesträngt hätten gesträngt hättest gesträngt hättet gesträngt sei gesträngt sei gesträngt gewesen sei gesträngt worden seien gesträngt seien gesträngt gewesen seien gesträngt worden sind gesträngt sind gesträngt gewesen sind gesträngt worden sträng strängen strängen Sie strängend strängest stränget strängst strängt strängten strängtest strängtet ungebräuchlich: habe gesträngt ungebräuchlich: haben Sie gesträngt ungebräuchlich: habt gesträngt war gesträngt war gesträngt gewesen war gesträngt worden waren gesträngt waren gesträngt gewesen waren gesträngt worden werde gesträngt werde gesträngt gewesen sein werde gesträngt haben werde gesträngt sein werde gesträngt werden werde gesträngt worden sein werde strängen werden gesträngt werden gesträngt gewesen sein werden gesträngt haben werden gesträngt sein werden gesträngt werden werden gesträngt worden sein werden strängen werdest gesträngt haben werdest strängen werdet gesträngt haben werdet strängen wird gesträngt wird gesträngt gewesen sein wird gesträngt haben wird gesträngt sein wird gesträngt werden wird gesträngt worden sein wird strängen wirst gesträngt haben wirst strängen wurde gesträngt wurden gesträngt wäre gesträngt wäre gesträngt gewesen wäre gesträngt worden wären gesträngt wären gesträngt gewesen wären gesträngt worden würde gesträngt würde gesträngt gewesen sein würde gesträngt haben würde gesträngt sein würde gesträngt werden würde gesträngt worden sein würde strängen würden gesträngt würden gesträngt gewesen sein würden gesträngt haben würden gesträngt sein würden gesträngt werden würden gesträngt worden sein würden strängen würdest gesträngt haben würdest strängen würdet gesträngt haben würdet strängen zu strängen zu strängende zu strängender zu strängendes … stränge strängte habe gesträngt v
bardare
transitiv, veraltend: ein Zugtier vor ein Gefährt spannen

studieren ʃtuˈdiːʁən bin studiert worden bist studiert worden haben studiert habest studiert habet studiert habt studiert hast studiert hat studiert hatte studiert hatten studiert hattest studiert hattet studiert hätte studiert hätten studiert hättest studiert hättet studiert sei studiert worden seid studiert worden seien studiert worden seiest studiert worden seiet studiert worden seist studiert worden sind studiert worden studier studieren studieren Sie studierend studierest studieret studierst studiert studiert haben studiert werden studiert worden studiert worden sein studiert worden zu sein studiert zu haben studiert zu werden studierten studiertest studiertet ungebräuchlich: habe studiert ungebräuchlich: haben Sie studiert ungebräuchlich: habt studiert ungebräuchlich: sei studiert worden ungebräuchlich: seid studiert worden ungebräuchlich: seien Sie studiert worden ungebräuchlich: werde studiert ungebräuchlich: werden Sie studiert ungebräuchlich: werdet studiert war studiert worden waren studiert worden warst studiert worden wart studiert worden werde studieren werde studiert werde studiert haben werde studiert werden werde studiert worden sein werden studieren werden studiert werden studiert haben werden studiert werden werden studiert worden sein werdest studieren werdest studiert werdest studiert haben werdest studiert werden werdest studiert worden sein werdet studieren werdet studiert werdet studiert haben werdet studiert werden werdet studiert worden sein wird studieren wird studiert wird studiert haben wird studiert werden wird studiert worden sein wirst studieren wirst studiert wirst studiert haben wirst studiert werden wirst studiert worden sein wurde studiert wurden studiert wurdest studiert wurdet studiert wäre studiert worden wären studiert worden wärest studiert worden wäret studiert worden wärst studiert worden wärt studiert worden würde studieren würde studiert würde studiert haben würde studiert werden würde studiert worden sein würden studieren würden studiert würden studiert haben würden studiert werden würden studiert worden sein würdest studieren würdest studiert würdest studiert haben würdest studiert werden würdest studiert worden sein würdet studieren würdet studiert würdet studiert haben würdet studiert werden würdet studiert worden sein zu studieren zu studierende zu studierender zu studierendes … studiere studierte habe studiert v
studiare
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stumm ʃtʊm stumm stumme stummem stummen stummer stummere stummerem stummeren stummerer stummeres stummes stummste stummstem stummsten stummster stummstes adj
muto
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumpfsinnig ˈʃtʊmp͡fˌzɪnɪk ˈʃtʊmp͡fˌzɪnɪç stumpfsinnig stumpfsinnige stumpfsinnigem stumpfsinnigen stumpfsinniger stumpfsinnigere stumpfsinnigerem stumpfsinnigeren stumpfsinnigerer stumpfsinnigeres stumpfsinniges stumpfsinnigste stumpfsinnigstem stumpfsinnigsten stumpfsinnigster stumpfsinnigstes adj
banale
ohne intellektuellen Anspruch

stundenlang ˈʃtʊndn̩laŋ stundenlang stundenlange stundenlangem stundenlangen stundenlanger stundenlanges adj
per ore e ore
mehrere Stunden dauernd; mehrere Stunden lang

stupsen ˈʃtʊpsn̩ bin gestupst bin gestupst gewesen bin gestupst worden bist gestupst bist gestupst gewesen bist gestupst worden gestupst gestupst gewesen gestupst gewesen sein gestupst gewesen zu sein gestupst haben gestupst sein gestupst werden gestupst worden gestupst worden sein gestupst worden zu sein gestupst zu haben gestupst zu sein gestupst zu werden haben gestupst habest gestupst habet gestupst habt gestupst hast gestupst hat gestupst hatte gestupst hatten gestupst hattest gestupst hattet gestupst hätte gestupst hätten gestupst hättest gestupst hättet gestupst sei gestupst sei gestupst gewesen sei gestupst worden seid gestupst seid gestupst gewesen seid gestupst worden seien gestupst seien gestupst gewesen seien gestupst worden seiest gestupst seiest gestupst gewesen seiest gestupst worden seiet gestupst seiet gestupst gewesen seiet gestupst worden seist gestupst seist gestupst gewesen seist gestupst worden sind gestupst sind gestupst gewesen sind gestupst worden stups stupsen stupsen Sie stupsend stupsest stupset stupst stupsten stupstest stupstet ungebräuchlich: habe gestupst ungebräuchlich: haben Sie gestupst ungebräuchlich: habt gestupst ungebräuchlich: sei gestupst ungebräuchlich: sei gestupst gewesen ungebräuchlich: sei gestupst worden ungebräuchlich: seid gestupst ungebräuchlich: seid gestupst gewesen ungebräuchlich: seid gestupst worden ungebräuchlich: seien Sie gestupst ungebräuchlich: seien Sie gestupst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestupst worden ungebräuchlich: werde gestupst ungebräuchlich: werden Sie gestupst ungebräuchlich: werdet gestupst war gestupst war gestupst gewesen war gestupst worden waren gestupst waren gestupst gewesen waren gestupst worden warst gestupst warst gestupst gewesen warst gestupst worden wart gestupst wart gestupst gewesen wart gestupst worden werde gestupst werde gestupst gewesen sein werde gestupst haben werde gestupst sein werde gestupst werden werde gestupst worden sein werde stupsen werden gestupst werden gestupst gewesen sein werden gestupst haben werden gestupst sein werden gestupst werden werden gestupst worden sein werden stupsen werdest gestupst werdest gestupst gewesen sein werdest gestupst haben werdest gestupst sein werdest gestupst werden werdest gestupst worden sein werdest stupsen werdet gestupst werdet gestupst gewesen sein werdet gestupst haben werdet gestupst sein werdet gestupst werden werdet gestupst worden sein werdet stupsen wird gestupst wird gestupst gewesen sein wird gestupst haben wird gestupst sein wird gestupst werden wird gestupst worden sein wird stupsen wirst gestupst wirst gestupst gewesen sein wirst gestupst haben wirst gestupst sein wirst gestupst werden wirst gestupst worden sein wirst stupsen wurde gestupst wurden gestupst wurdest gestupst wurdet gestupst wäre gestupst wäre gestupst gewesen wäre gestupst worden wären gestupst wären gestupst gewesen wären gestupst worden wärest gestupst wärest gestupst gewesen wärest gestupst worden wäret gestupst wäret gestupst gewesen wäret gestupst worden wärst gestupst wärst gestupst gewesen wärst gestupst worden wärt gestupst wärt gestupst gewesen wärt gestupst worden würde gestupst würde gestupst gewesen sein würde gestupst haben würde gestupst sein würde gestupst werden würde gestupst worden sein würde stupsen würden gestupst würden gestupst gewesen sein würden gestupst haben würden gestupst sein würden gestupst werden würden gestupst worden sein würden stupsen würdest gestupst würdest gestupst gewesen sein würdest gestupst haben würdest gestupst sein würdest gestupst werden würdest gestupst worden sein würdest stupsen würdet gestupst würdet gestupst gewesen sein würdet gestupst haben würdet gestupst sein würdet gestupst werden würdet gestupst worden sein würdet stupsen zu stupsen zu stupsende zu stupsender zu stupsendes … stupse stupste habe gestupst v
leggermente spingere colpire dare una gomitata
umgangssprachlich, transitiv: jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren

stur ʃtuːɐ̯ stur sture sturem sturen sturer sturere sturerem stureren sturerer stureres stures sturste sturstem stursten sturster sturstes adj
ostinato testardo
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar

sturmfrei ˈʃtʊʁmˌfʁaɪ̯ sturmfrei sturmfreie sturmfreiem sturmfreien sturmfreier sturmfreies adj
riparato dal vento
Bauweise, Lage: windgeschützt

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ städtisch städtische städtischem städtischen städtischer städtisches adj
urbano
einer Stadt zugehörig

stählen ˈʃtɛːlən bin gestählt bin gestählt gewesen bin gestählt worden bist gestählt bist gestählt gewesen bist gestählt worden gestählt gestählt gewesen gestählt gewesen sein gestählt gewesen zu sein gestählt haben gestählt sein gestählt werden gestählt worden gestählt worden sein gestählt worden zu sein gestählt zu haben gestählt zu sein gestählt zu werden haben gestählt habest gestählt habet gestählt habt gestählt hast gestählt hat gestählt hatte gestählt hatten gestählt hattest gestählt hattet gestählt hätte gestählt hätten gestählt hättest gestählt hättet gestählt sei gestählt sei gestählt gewesen sei gestählt worden seid gestählt seid gestählt gewesen seid gestählt worden seien gestählt seien gestählt gewesen seien gestählt worden seiest gestählt seiest gestählt gewesen seiest gestählt worden seiet gestählt seiet gestählt gewesen seiet gestählt worden seist gestählt seist gestählt gewesen seist gestählt worden sind gestählt sind gestählt gewesen sind gestählt worden stähl stählen stählen Sie stählend stählest stählet stählst stählt stählten stähltest stähltet ungebräuchlich: habe gestählt ungebräuchlich: haben Sie gestählt ungebräuchlich: habt gestählt ungebräuchlich: sei gestählt ungebräuchlich: sei gestählt gewesen ungebräuchlich: sei gestählt worden ungebräuchlich: seid gestählt ungebräuchlich: seid gestählt gewesen ungebräuchlich: seid gestählt worden ungebräuchlich: seien Sie gestählt ungebräuchlich: seien Sie gestählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestählt worden ungebräuchlich: werde gestählt ungebräuchlich: werden Sie gestählt ungebräuchlich: werdet gestählt war gestählt war gestählt gewesen war gestählt worden waren gestählt waren gestählt gewesen waren gestählt worden warst gestählt warst gestählt gewesen warst gestählt worden wart gestählt wart gestählt gewesen wart gestählt worden werde gestählt werde gestählt gewesen sein werde gestählt haben werde gestählt sein werde gestählt werden werde gestählt worden sein werde stählen werden gestählt werden gestählt gewesen sein werden gestählt haben werden gestählt sein werden gestählt werden werden gestählt worden sein werden stählen werdest gestählt werdest gestählt gewesen sein werdest gestählt haben werdest gestählt sein werdest gestählt werden werdest gestählt worden sein werdest stählen werdet gestählt werdet gestählt gewesen sein werdet gestählt haben werdet gestählt sein werdet gestählt werden werdet gestählt worden sein werdet stählen wird gestählt wird gestählt gewesen sein wird gestählt haben wird gestählt sein wird gestählt werden wird gestählt worden sein wird stählen wirst gestählt wirst gestählt gewesen sein wirst gestählt haben wirst gestählt sein wirst gestählt werden wirst gestählt worden sein wirst stählen wurde gestählt wurden gestählt wurdest gestählt wurdet gestählt wäre gestählt wäre gestählt gewesen wäre gestählt worden wären gestählt wären gestählt gewesen wären gestählt worden wärest gestählt wärest gestählt gewesen wärest gestählt worden wäret gestählt wäret gestählt gewesen wäret gestählt worden wärst gestählt wärst gestählt gewesen wärst gestählt worden wärt gestählt wärt gestählt gewesen wärt gestählt worden würde gestählt würde gestählt gewesen sein würde gestählt haben würde gestählt sein würde gestählt werden würde gestählt worden sein würde stählen würden gestählt würden gestählt gewesen sein würden gestählt haben würden gestählt sein würden gestählt werden würden gestählt worden sein würden stählen würdest gestählt würdest gestählt gewesen sein würdest gestählt haben würdest gestählt sein würdest gestählt werden würdest gestählt worden sein würdest stählen würdet gestählt würdet gestählt gewesen sein würdet gestählt haben würdet gestählt sein würdet gestählt werden würdet gestählt worden sein würdet stählen zu stählen zu stählende zu stählender zu stählendes … stähle stählte habe gestählt v
rinforzare temprare
sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen

ständig ˈʃtɛndɪk ˈʃtɛndɪç ständig ständige ständigem ständigen ständiger ständiges adj
permanente fisso stabile
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg
ininterrotto continuo
sich immer wiederholend, ununterbrochen

stärken ˈʃtɛʁkn̩ bin gestärkt bin gestärkt gewesen bin gestärkt worden bist gestärkt bist gestärkt gewesen bist gestärkt worden gestärkt gestärkt gewesen gestärkt gewesen sein gestärkt gewesen zu sein gestärkt haben gestärkt sein gestärkt werden gestärkt worden gestärkt worden sein gestärkt worden zu sein gestärkt zu haben gestärkt zu sein gestärkt zu werden haben gestärkt habest gestärkt habet gestärkt habt gestärkt hast gestärkt hat gestärkt hatte gestärkt hatten gestärkt hattest gestärkt hattet gestärkt hätte gestärkt hätten gestärkt hättest gestärkt hättet gestärkt sei gestärkt sei gestärkt gewesen sei gestärkt worden seid gestärkt seid gestärkt gewesen seid gestärkt worden seien gestärkt seien gestärkt gewesen seien gestärkt worden seiest gestärkt seiest gestärkt gewesen seiest gestärkt worden seiet gestärkt seiet gestärkt gewesen seiet gestärkt worden seist gestärkt seist gestärkt gewesen seist gestärkt worden sind gestärkt sind gestärkt gewesen sind gestärkt worden stärk stärken stärken Sie stärkend stärkest stärket stärkst stärkt stärkten stärktest stärktet ungebräuchlich: habe gestärkt ungebräuchlich: haben Sie gestärkt ungebräuchlich: habt gestärkt ungebräuchlich: sei gestärkt ungebräuchlich: sei gestärkt gewesen ungebräuchlich: sei gestärkt worden ungebräuchlich: seid gestärkt ungebräuchlich: seid gestärkt gewesen ungebräuchlich: seid gestärkt worden ungebräuchlich: seien Sie gestärkt ungebräuchlich: seien Sie gestärkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestärkt worden ungebräuchlich: werde gestärkt ungebräuchlich: werden Sie gestärkt ungebräuchlich: werdet gestärkt war gestärkt war gestärkt gewesen war gestärkt worden waren gestärkt waren gestärkt gewesen waren gestärkt worden warst gestärkt warst gestärkt gewesen warst gestärkt worden wart gestärkt wart gestärkt gewesen wart gestärkt worden werde gestärkt werde gestärkt gewesen sein werde gestärkt haben werde gestärkt sein werde gestärkt werden werde gestärkt worden sein werde stärken werden gestärkt werden gestärkt gewesen sein werden gestärkt haben werden gestärkt sein werden gestärkt werden werden gestärkt worden sein werden stärken werdest gestärkt werdest gestärkt gewesen sein werdest gestärkt haben werdest gestärkt sein werdest gestärkt werden werdest gestärkt worden sein werdest stärken werdet gestärkt werdet gestärkt gewesen sein werdet gestärkt haben werdet gestärkt sein werdet gestärkt werden werdet gestärkt worden sein werdet stärken wird gestärkt wird gestärkt gewesen sein wird gestärkt haben wird gestärkt sein wird gestärkt werden wird gestärkt worden sein wird stärken wirst gestärkt wirst gestärkt gewesen sein wirst gestärkt haben wirst gestärkt sein wirst gestärkt werden wirst gestärkt worden sein wirst stärken wurde gestärkt wurden gestärkt wurdest gestärkt wurdet gestärkt wäre gestärkt wäre gestärkt gewesen wäre gestärkt worden wären gestärkt wären gestärkt gewesen wären gestärkt worden wärest gestärkt wärest gestärkt gewesen wärest gestärkt worden wäret gestärkt wäret gestärkt gewesen wäret gestärkt worden wärst gestärkt wärst gestärkt gewesen wärst gestärkt worden wärt gestärkt wärt gestärkt gewesen wärt gestärkt worden würde gestärkt würde gestärkt gewesen sein würde gestärkt haben würde gestärkt sein würde gestärkt werden würde gestärkt worden sein würde stärken würden gestärkt würden gestärkt gewesen sein würden gestärkt haben würden gestärkt sein würden gestärkt werden würden gestärkt worden sein würden stärken würdest gestärkt würdest gestärkt gewesen sein würdest gestärkt haben würdest gestärkt sein würdest gestärkt werden würdest gestärkt worden sein würdest stärken würdet gestärkt würdet gestärkt gewesen sein würdet gestärkt haben würdet gestärkt sein würdet gestärkt werden würdet gestärkt worden sein würdet stärken zu stärken zu stärkende zu stärkender zu stärkendes … stärke stärkte habe gestärkt v
rafforzare

stöbern ˈʃtøːbɐn gestöbert gestöbert gewesen gestöbert haben gestöbert worden gestöbert zu haben haben gestöbert habest gestöbert habet gestöbert habt gestöbert hast gestöbert hat gestöbert hatte gestöbert hatten gestöbert hattest gestöbert hattet gestöbert hätte gestöbert hätten gestöbert hättest gestöbert hättet gestöbert sei gestöbert sei gestöbert gewesen sei gestöbert worden stöbern stöbern Sie stöbernd stöberst stöbert stöberten stöbertest stöbertet ungebräuchlich: habe gestöbert ungebräuchlich: haben Sie gestöbert ungebräuchlich: habt gestöbert war gestöbert war gestöbert gewesen war gestöbert worden werde gestöbert werde gestöbert gewesen sein werde gestöbert haben werde gestöbert sein werde gestöbert werden werde gestöbert worden sein werde stöbern werden gestöbert haben werden stöbern werdest gestöbert haben werdest stöbern werdet gestöbert haben werdet stöbern wird gestöbert wird gestöbert gewesen sein wird gestöbert haben wird gestöbert sein wird gestöbert werden wird gestöbert worden sein wird stöbern wirst gestöbert haben wirst stöbern wurde gestöbert wäre gestöbert wäre gestöbert gewesen wäre gestöbert worden würde gestöbert würde gestöbert gewesen sein würde gestöbert haben würde gestöbert sein würde gestöbert werden würde gestöbert worden sein würde stöbern würden gestöbert haben würden stöbern würdest gestöbert haben würdest stöbern würdet gestöbert haben würdet stöbern zu stöbern stöber stöbere stöbre stöberte habe gestöbert v
frugare rovistare
Hilfsverb haben, umgangssprachlich: etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen
nevicare
Hilfsverb haben, regional, unpersönlich: schneien, Schnee treiben
soffiare turbinando
Hilfsverb sein, regional: wirbelnd herumwehen
fare le pulizie
Hilfsverb haben, süddeutsch: gründlich Ordnung machen, aufräumen

stöhnen ˈʃtøːnən gestöhnt gestöhnt haben gestöhnt worden gestöhnt zu haben haben gestöhnt habest gestöhnt habet gestöhnt habt gestöhnt hast gestöhnt hat gestöhnt hatte gestöhnt hatten gestöhnt hattest gestöhnt hattet gestöhnt hätte gestöhnt hätten gestöhnt hättest gestöhnt hättet gestöhnt sei gestöhnt worden stöhnen stöhnen Sie stöhnend stöhnest stöhnet stöhnst stöhnt stöhnten stöhntest stöhntet ungebräuchlich: habe gestöhnt ungebräuchlich: haben Sie gestöhnt ungebräuchlich: habt gestöhnt war gestöhnt worden werde gestöhnt werde gestöhnt haben werde gestöhnt werden werde gestöhnt worden sein werde stöhnen werden gestöhnt haben werden stöhnen werdest gestöhnt haben werdest stöhnen werdet gestöhnt haben werdet stöhnen wird gestöhnt wird gestöhnt haben wird gestöhnt werden wird gestöhnt worden sein wird stöhnen wirst gestöhnt haben wirst stöhnen wurde gestöhnt wäre gestöhnt worden würde gestöhnt würde gestöhnt haben würde gestöhnt werden würde gestöhnt worden sein würde stöhnen würden gestöhnt haben würden stöhnen würdest gestöhnt haben würdest stöhnen würdet gestöhnt haben würdet stöhnen zu stöhnen stöhn stöhne stöhnte habe gestöhnt v
gemere
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
lamentarsi lagnarsi
sich über etwas beklagen

stören ˈʃtøːʁən bin gestört bin gestört gewesen bin gestört worden bist gestört bist gestört gewesen bist gestört worden gestört gestört gewesen gestört gewesen sein gestört gewesen zu sein gestört haben gestört sein gestört werden gestört worden gestört worden sein gestört worden zu sein gestört zu haben gestört zu sein gestört zu werden haben gestört habest gestört habet gestört habt gestört hast gestört hat gestört hatte gestört hatten gestört hattest gestört hattet gestört hätte gestört hätten gestört hättest gestört hättet gestört sei gestört sei gestört gewesen sei gestört worden seid gestört seid gestört gewesen seid gestört worden seien gestört seien gestört gewesen seien gestört worden seiest gestört seiest gestört gewesen seiest gestört worden seiet gestört seiet gestört gewesen seiet gestört worden seist gestört seist gestört gewesen seist gestört worden sind gestört sind gestört gewesen sind gestört worden stör stören stören Sie störend störest störet störst stört störten störtest störtet ungebräuchlich: habe gestört ungebräuchlich: haben Sie gestört ungebräuchlich: habt gestört ungebräuchlich: sei gestört ungebräuchlich: sei gestört gewesen ungebräuchlich: sei gestört worden ungebräuchlich: seid gestört ungebräuchlich: seid gestört gewesen ungebräuchlich: seid gestört worden ungebräuchlich: seien Sie gestört ungebräuchlich: seien Sie gestört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestört worden ungebräuchlich: werde gestört ungebräuchlich: werden Sie gestört ungebräuchlich: werdet gestört war gestört war gestört gewesen war gestört worden waren gestört waren gestört gewesen waren gestört worden warst gestört warst gestört gewesen warst gestört worden wart gestört wart gestört gewesen wart gestört worden werde gestört werde gestört gewesen sein werde gestört haben werde gestört sein werde gestört werden werde gestört worden sein werde stören werden gestört werden gestört gewesen sein werden gestört haben werden gestört sein werden gestört werden werden gestört worden sein werden stören werdest gestört werdest gestört gewesen sein werdest gestört haben werdest gestört sein werdest gestört werden werdest gestört worden sein werdest stören werdet gestört werdet gestört gewesen sein werdet gestört haben werdet gestört sein werdet gestört werden werdet gestört worden sein werdet stören wird gestört wird gestört gewesen sein wird gestört haben wird gestört sein wird gestört werden wird gestört worden sein wird stören wirst gestört wirst gestört gewesen sein wirst gestört haben wirst gestört sein wirst gestört werden wirst gestört worden sein wirst stören wurde gestört wurden gestört wurdest gestört wurdet gestört wäre gestört wäre gestört gewesen wäre gestört worden wären gestört wären gestört gewesen wären gestört worden wärest gestört wärest gestört gewesen wärest gestört worden wäret gestört wäret gestört gewesen wäret gestört worden wärst gestört wärst gestört gewesen wärst gestört worden wärt gestört wärt gestört gewesen wärt gestört worden würde gestört würde gestört gewesen sein würde gestört haben würde gestört sein würde gestört werden würde gestört worden sein würde stören würden gestört würden gestört gewesen sein würden gestört haben würden gestört sein würden gestört werden würden gestört worden sein würden stören würdest gestört würdest gestört gewesen sein würdest gestört haben würdest gestört sein würdest gestört werden würdest gestört worden sein würdest stören würdet gestört würdet gestört gewesen sein würdet gestört haben würdet gestört sein würdet gestört werden würdet gestört worden sein würdet stören zu stören zu störende zu störender zu störendes … störe störte habe gestört v
disturbare
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

störend ˈʃtøːʁənt störend störende störendem störenden störender störendere störenderem störenderen störenderer störenderes störendes störendste störendstem störendsten störendster störendstes adj
disruptivo disruttivo
behindernd in einem Ablauf oder Prozess

störrisch ˈʃtœʁɪʃ störrisch störrische störrischem störrischen störrischer störrischere störrischerem störrischeren störrischerer störrischeres störrisches störrischste störrischstem störrischsten störrischster störrischstes adj
ostinato testardo
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

stürmisch ˈʃtʏʁmɪʃ stürmisch stürmische stürmischem stürmischen stürmischer stürmischere stürmischerem stürmischeren stürmischerer stürmischeres stürmisches stürmischste stürmischstem stürmischsten stürmischster stürmischstes adj
tempestoso burrascoso
außergewöhnlich windig

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ bin gestürzt gewesen bin gestürzt worden bist gestürzt bist gestürzt gewesen bist gestürzt worden gestürzt gestürzt gewesen gestürzt gewesen sein gestürzt gewesen zu sein gestürzt haben gestürzt sein gestürzt werden gestürzt worden gestürzt worden sein gestürzt worden zu sein gestürzt zu haben gestürzt zu sein gestürzt zu werden haben gestürzt habest gestürzt habet gestürzt habt gestürzt hast gestürzt hat gestürzt hatte gestürzt hatten gestürzt hattest gestürzt hattet gestürzt hätte gestürzt hätten gestürzt hättest gestürzt hättet gestürzt sei gestürzt sei gestürzt gewesen sei gestürzt worden seid gestürzt seid gestürzt gewesen seid gestürzt worden seien gestürzt seien gestürzt gewesen seien gestürzt worden seiest gestürzt seiest gestürzt gewesen seiest gestürzt worden seiet gestürzt seiet gestürzt gewesen seiet gestürzt worden seist gestürzt seist gestürzt gewesen seist gestürzt worden sind gestürzt sind gestürzt gewesen sind gestürzt worden stürz stürzen stürzen Sie stürzend stürzest stürzet stürzt stürzten stürztest stürztet ungebräuchlich: habe gestürzt ungebräuchlich: haben Sie gestürzt ungebräuchlich: habt gestürzt ungebräuchlich: sei gestürzt ungebräuchlich: sei gestürzt gewesen ungebräuchlich: sei gestürzt worden ungebräuchlich: seid gestürzt ungebräuchlich: seid gestürzt gewesen ungebräuchlich: seid gestürzt worden ungebräuchlich: seien Sie gestürzt ungebräuchlich: seien Sie gestürzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestürzt worden ungebräuchlich: werde gestürzt ungebräuchlich: werden Sie gestürzt ungebräuchlich: werdet gestürzt war gestürzt war gestürzt gewesen war gestürzt worden waren gestürzt waren gestürzt gewesen waren gestürzt worden warst gestürzt warst gestürzt gewesen warst gestürzt worden wart gestürzt wart gestürzt gewesen wart gestürzt worden werde gestürzt werde gestürzt gewesen sein werde gestürzt haben werde gestürzt sein werde gestürzt werden werde gestürzt worden sein werde stürzen werden gestürzt werden gestürzt gewesen sein werden gestürzt haben werden gestürzt sein werden gestürzt werden werden gestürzt worden sein werden stürzen werdest gestürzt werdest gestürzt gewesen sein werdest gestürzt haben werdest gestürzt sein werdest gestürzt werden werdest gestürzt worden sein werdest stürzen werdet gestürzt werdet gestürzt gewesen sein werdet gestürzt haben werdet gestürzt sein werdet gestürzt werden werdet gestürzt worden sein werdet stürzen wird gestürzt wird gestürzt gewesen sein wird gestürzt haben wird gestürzt sein wird gestürzt werden wird gestürzt worden sein wird stürzen wirst gestürzt wirst gestürzt gewesen sein wirst gestürzt haben wirst gestürzt sein wirst gestürzt werden wirst gestürzt worden sein wirst stürzen wurde gestürzt wurden gestürzt wurdest gestürzt wurdet gestürzt wäre gestürzt wäre gestürzt gewesen wäre gestürzt worden wären gestürzt wären gestürzt gewesen wären gestürzt worden wärest gestürzt wärest gestürzt gewesen wärest gestürzt worden wäret gestürzt wäret gestürzt gewesen wäret gestürzt worden wärst gestürzt wärst gestürzt gewesen wärst gestürzt worden wärt gestürzt wärt gestürzt gewesen wärt gestürzt worden würde gestürzt würde gestürzt gewesen sein würde gestürzt haben würde gestürzt sein würde gestürzt werden würde gestürzt worden sein würde stürzen würden gestürzt würden gestürzt gewesen sein würden gestürzt haben würden gestürzt sein würden gestürzt werden würden gestürzt worden sein würden stürzen würdest gestürzt würdest gestürzt gewesen sein würdest gestürzt haben würdest gestürzt sein würdest gestürzt werden würdest gestürzt worden sein würdest stürzen würdet gestürzt würdet gestürzt gewesen sein würdet gestürzt haben würdet gestürzt sein würdet gestürzt werden würdet gestürzt worden sein würdet stürzen zu stürzen zu stürzende zu stürzender zu stürzendes … stürze stürzte bin gestürzt habe gestürzt v
cadere crollare
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
gettare rovesciare
absichtlich zum Fallen bringen
crollare precipitare
stark abnehmen

stützen ˈʃtʏt͡sn̩ bin gestützt bin gestützt gewesen bin gestützt worden bist gestützt bist gestützt gewesen bist gestützt worden gestützt gestützt gewesen gestützt gewesen sein gestützt gewesen zu sein gestützt haben gestützt sein gestützt werden gestützt worden gestützt worden sein gestützt worden zu sein gestützt zu haben gestützt zu sein gestützt zu werden haben gestützt habest gestützt habet gestützt habt gestützt hast gestützt hat gestützt hatte gestützt hatten gestützt hattest gestützt hattet gestützt hätte gestützt hätten gestützt hättest gestützt hättet gestützt sei gestützt sei gestützt gewesen sei gestützt worden seid gestützt seid gestützt gewesen seid gestützt worden seien gestützt seien gestützt gewesen seien gestützt worden seiest gestützt seiest gestützt gewesen seiest gestützt worden seiet gestützt seiet gestützt gewesen seiet gestützt worden seist gestützt seist gestützt gewesen seist gestützt worden sind gestützt sind gestützt gewesen sind gestützt worden stütz stützen stützen Sie stützend stützest stützet stützt stützten stütztest stütztet ungebräuchlich: habe gestützt ungebräuchlich: haben Sie gestützt ungebräuchlich: habt gestützt ungebräuchlich: sei gestützt ungebräuchlich: sei gestützt gewesen ungebräuchlich: sei gestützt worden ungebräuchlich: seid gestützt ungebräuchlich: seid gestützt gewesen ungebräuchlich: seid gestützt worden ungebräuchlich: seien Sie gestützt ungebräuchlich: seien Sie gestützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestützt worden ungebräuchlich: werde gestützt ungebräuchlich: werden Sie gestützt ungebräuchlich: werdet gestützt war gestützt war gestützt gewesen war gestützt worden waren gestützt waren gestützt gewesen waren gestützt worden warst gestützt warst gestützt gewesen warst gestützt worden wart gestützt wart gestützt gewesen wart gestützt worden werde gestützt werde gestützt gewesen sein werde gestützt haben werde gestützt sein werde gestützt werden werde gestützt worden sein werde stützen werden gestützt werden gestützt gewesen sein werden gestützt haben werden gestützt sein werden gestützt werden werden gestützt worden sein werden stützen werdest gestützt werdest gestützt gewesen sein werdest gestützt haben werdest gestützt sein werdest gestützt werden werdest gestützt worden sein werdest stützen werdet gestützt werdet gestützt gewesen sein werdet gestützt haben werdet gestützt sein werdet gestützt werden werdet gestützt worden sein werdet stützen wird gestützt wird gestützt gewesen sein wird gestützt haben wird gestützt sein wird gestützt werden wird gestützt worden sein wird stützen wirst gestützt wirst gestützt gewesen sein wirst gestützt haben wirst gestützt sein wirst gestützt werden wirst gestützt worden sein wirst stützen wurde gestützt wurden gestützt wurdest gestützt wurdet gestützt wäre gestützt wäre gestützt gewesen wäre gestützt worden wären gestützt wären gestützt gewesen wären gestützt worden wärest gestützt wärest gestützt gewesen wärest gestützt worden wäret gestützt wäret gestützt gewesen wäret gestützt worden wärst gestützt wärst gestützt gewesen wärst gestützt worden wärt gestützt wärt gestützt gewesen wärt gestützt worden würde gestützt würde gestützt gewesen sein würde gestützt haben würde gestützt sein würde gestützt werden würde gestützt worden sein würde stützen würden gestützt würden gestützt gewesen sein würden gestützt haben würden gestützt sein würden gestützt werden würden gestützt worden sein würden stützen würdest gestützt würdest gestützt gewesen sein würdest gestützt haben würdest gestützt sein würdest gestützt werden würdest gestützt worden sein würdest stützen würdet gestützt würdet gestützt gewesen sein würdet gestützt haben würdet gestützt sein würdet gestützt werden würdet gestützt worden sein würdet stützen zu stützen zu stützende zu stützender zu stützendes … stütze stützte habe gestützt v
sostenere supportare
transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
appoggiarsi
reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

subaltern zʊpʔalˈtɛʁn subaltern subalterne subalternem subalternen subalterner subalternere subalternerem subalterneren subalternerer subalterneres subalternes subalternste subalternstem subalternsten subalternster subalternstes adj
subalterno
mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen

subdural zʊpduˈʁaːl subdural subdurale subduralem subduralen subduraler subdurales adj
subdurale
Medizin: unter der harten Hirnhaut (Dura Mater) und über der mittleren Hirnhaut (Arachnoidea Mater) befindlich

subfebril zʊpfeˈbʁiːl subfebril subfebrile subfebrilem subfebrilen subfebriler subfebriles adj
subfebbrile
Medizin: eine erhöhte, noch nicht fieberhafte Körpertemperatur aufweisend

subito ˈzuːbito adv
subito
Musik: sich plötzlich anschließend

subkutan zʊpkuˈtaːn subkutan subkutane subkutanem subkutanen subkutaner subkutanes adj
sottocutaneo
unter der Haut befindlich

sublimieren zubliˈmiːʁən haben sublimiert habest sublimiert habet sublimiert habt sublimiert hast sublimiert hat sublimiert hatte sublimiert hatten sublimiert hattest sublimiert hattet sublimiert hätte sublimiert hätten sublimiert hättest sublimiert hättet sublimiert sei sublimiert sei sublimiert gewesen sei sublimiert worden seien sublimiert seien sublimiert gewesen seien sublimiert worden sind sublimiert sind sublimiert gewesen sind sublimiert worden sublimier sublimieren sublimieren Sie sublimierend sublimierest sublimieret sublimierst sublimiert sublimiert gewesen sublimiert gewesen sein sublimiert gewesen zu sein sublimiert haben sublimiert sein sublimiert werden sublimiert worden sublimiert worden sein sublimiert worden zu sein sublimiert zu haben sublimiert zu sein sublimiert zu werden sublimierten sublimiertest sublimiertet ungebräuchlich: habe sublimiert ungebräuchlich: haben Sie sublimiert ungebräuchlich: habt sublimiert war sublimiert war sublimiert gewesen war sublimiert worden waren sublimiert waren sublimiert gewesen waren sublimiert worden werde sublimieren werde sublimiert werde sublimiert gewesen sein werde sublimiert haben werde sublimiert sein werde sublimiert werden werde sublimiert worden sein werden sublimieren werden sublimiert werden sublimiert gewesen sein werden sublimiert haben werden sublimiert sein werden sublimiert werden werden sublimiert worden sein werdest sublimieren werdest sublimiert haben werdet sublimieren werdet sublimiert haben wird sublimieren wird sublimiert wird sublimiert gewesen sein wird sublimiert haben wird sublimiert sein wird sublimiert werden wird sublimiert worden sein wirst sublimieren wirst sublimiert haben wurde sublimiert wurden sublimiert wäre sublimiert wäre sublimiert gewesen wäre sublimiert worden wären sublimiert wären sublimiert gewesen wären sublimiert worden würde sublimieren würde sublimiert würde sublimiert gewesen sein würde sublimiert haben würde sublimiert sein würde sublimiert werden würde sublimiert worden sein würden sublimieren würden sublimiert würden sublimiert gewesen sein würden sublimiert haben würden sublimiert sein würden sublimiert werden würden sublimiert worden sein würdest sublimieren würdest sublimiert haben würdet sublimieren würdet sublimiert haben zu sublimieren zu sublimierende zu sublimierender zu sublimierendes … sublimiere sublimierte habe sublimiert v
sublimare
intransitiv: vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen
transitiv: Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken

sublingual zʊplɪŋɡuˈaːl zʊplɪŋɡuˈʔaːl zʊplɪŋˈɡu̯aːl ˈzʊplɪŋˌɡu̯aːl sublingual sublinguale sublingualem sublingualen sublingualer sublinguales adj
sottolinguale sublinguale
Medizin: unter der Zunge liegend, befindlich

subsidiär zʊpziˈdi̯ɛːɐ̯ subsidiär subsidiäre subsidiärem subsidiären subsidiärer subsidiärere subsidiärerem subsidiäreren subsidiärerer subsidiäreres subsidiäres subsidiärste subsidiärstem subsidiärsten subsidiärster subsidiärstes adj
sussidiario
fachsprachlich, bildungssprachlich: Hilfe leistend

subskribieren zʊpskʁiˈbiːʁən haben subskribiert habest subskribiert habet subskribiert habt subskribiert hast subskribiert hat subskribiert hatte subskribiert hatten subskribiert hattest subskribiert hattet subskribiert hätte subskribiert hätten subskribiert hättest subskribiert hättet subskribiert sei subskribiert sei subskribiert gewesen sei subskribiert worden seien subskribiert seien subskribiert gewesen seien subskribiert worden sind subskribiert sind subskribiert gewesen sind subskribiert worden subskribier subskribieren subskribieren Sie subskribierend subskribierest subskribieret subskribierst subskribiert subskribiert gewesen subskribiert gewesen sein subskribiert gewesen zu sein subskribiert haben subskribiert sein subskribiert werden subskribiert worden subskribiert worden sein subskribiert worden zu sein subskribiert zu haben subskribiert zu sein subskribiert zu werden subskribierten subskribiertest subskribiertet ungebräuchlich: habe subskribiert ungebräuchlich: haben Sie subskribiert ungebräuchlich: habt subskribiert war subskribiert war subskribiert gewesen war subskribiert worden waren subskribiert waren subskribiert gewesen waren subskribiert worden werde subskribieren werde subskribiert werde subskribiert gewesen sein werde subskribiert haben werde subskribiert sein werde subskribiert werden werde subskribiert worden sein werden subskribieren werden subskribiert werden subskribiert gewesen sein werden subskribiert haben werden subskribiert sein werden subskribiert werden werden subskribiert worden sein werdest subskribieren werdest subskribiert haben werdet subskribieren werdet subskribiert haben wird subskribieren wird subskribiert wird subskribiert gewesen sein wird subskribiert haben wird subskribiert sein wird subskribiert werden wird subskribiert worden sein wirst subskribieren wirst subskribiert haben wurde subskribiert wurden subskribiert wäre subskribiert wäre subskribiert gewesen wäre subskribiert worden wären subskribiert wären subskribiert gewesen wären subskribiert worden würde subskribieren würde subskribiert würde subskribiert gewesen sein würde subskribiert haben würde subskribiert sein würde subskribiert werden würde subskribiert worden sein würden subskribieren würden subskribiert würden subskribiert gewesen sein würden subskribiert haben würden subskribiert sein würden subskribiert werden würden subskribiert worden sein würdest subskribieren würdest subskribiert haben würdet subskribieren würdet subskribiert haben zu subskribieren zu subskribierende zu subskribierender zu subskribierendes … subskribiere subskribierte habe subskribiert v
sottoscrivere
Verlagswesen: (zum Beispiel Bücher oder Wertpapiere) schriftlich vorbestellen

substantivieren ˌzʊpstantiˈviːʁən haben substantiviert habest substantiviert habet substantiviert habt substantiviert hast substantiviert hat substantiviert hatte substantiviert hatten substantiviert hattest substantiviert hattet substantiviert hätte substantiviert hätten substantiviert hättest substantiviert hättet substantiviert sei substantiviert sei substantiviert gewesen sei substantiviert worden seien substantiviert seien substantiviert gewesen seien substantiviert worden sind substantiviert sind substantiviert gewesen sind substantiviert worden substantivier substantivieren substantivieren Sie substantivierend substantivierest substantivieret substantivierst substantiviert substantiviert gewesen substantiviert gewesen sein substantiviert gewesen zu sein substantiviert haben substantiviert sein substantiviert werden substantiviert worden substantiviert worden sein substantiviert worden zu sein substantiviert zu haben substantiviert zu sein substantiviert zu werden substantivierten substantiviertest substantiviertet ungebräuchlich: habe substantiviert ungebräuchlich: haben Sie substantiviert ungebräuchlich: habt substantiviert war substantiviert war substantiviert gewesen war substantiviert worden waren substantiviert waren substantiviert gewesen waren substantiviert worden werde substantivieren werde substantiviert werde substantiviert gewesen sein werde substantiviert haben werde substantiviert sein werde substantiviert werden werde substantiviert worden sein werden substantivieren werden substantiviert werden substantiviert gewesen sein werden substantiviert haben werden substantiviert sein werden substantiviert werden werden substantiviert worden sein werdest substantivieren werdest substantiviert haben werdet substantivieren werdet substantiviert haben wird substantivieren wird substantiviert wird substantiviert gewesen sein wird substantiviert haben wird substantiviert sein wird substantiviert werden wird substantiviert worden sein wirst substantivieren wirst substantiviert haben wurde substantiviert wurden substantiviert wäre substantiviert wäre substantiviert gewesen wäre substantiviert worden wären substantiviert wären substantiviert gewesen wären substantiviert worden würde substantivieren würde substantiviert würde substantiviert gewesen sein würde substantiviert haben würde substantiviert sein würde substantiviert werden würde substantiviert worden sein würden substantivieren würden substantiviert würden substantiviert gewesen sein würden substantiviert haben würden substantiviert sein würden substantiviert werden würden substantiviert worden sein würdest substantivieren würdest substantiviert haben würdet substantivieren würdet substantiviert haben zu substantivieren zu substantivierende zu substantivierender zu substantivierendes … substantiviere substantivierte habe substantiviert v
sostantivare
Sprachwissenschaft: ein Substantiv aus einer anderen Wortart ableiten

substanziell zʊpstanˈt͡si̯ɛl substanziell substanzielle substanziellem substanziellen substanzieller substanziellere substanziellerem substanzielleren substanziellerer substanzielleres substanzielles substanziellste substanziellstem substanziellsten substanziellster substanziellstes adj
sostanziale
den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend

substanziieren zʊpstant͡siˈiːʁən zʊpstant͡siˈʔiːʁən haben substanziiert habest substanziiert habet substanziiert habt substanziiert hast substanziiert hat substanziiert hatte substanziiert hatten substanziiert hattest substanziiert hattet substanziiert hätte substanziiert hätten substanziiert hättest substanziiert hättet substanziiert sei substanziiert sei substanziiert gewesen sei substanziiert worden seien substanziiert seien substanziiert gewesen seien substanziiert worden sind substanziiert sind substanziiert gewesen sind substanziiert worden substanziier substanziieren substanziieren Sie substanziierend substanziierest substanziieret substanziierst substanziiert substanziiert gewesen substanziiert gewesen sein substanziiert gewesen zu sein substanziiert haben substanziiert sein substanziiert werden substanziiert worden substanziiert worden sein substanziiert worden zu sein substanziiert zu haben substanziiert zu sein substanziiert zu werden substanziierten substanziiertest substanziiertet ungebräuchlich: habe substanziiert ungebräuchlich: haben Sie substanziiert ungebräuchlich: habt substanziiert war substanziiert war substanziiert gewesen war substanziiert worden waren substanziiert waren substanziiert gewesen waren substanziiert worden werde substanziieren werde substanziiert werde substanziiert gewesen sein werde substanziiert haben werde substanziiert sein werde substanziiert werden werde substanziiert worden sein werden substanziieren werden substanziiert werden substanziiert gewesen sein werden substanziiert haben werden substanziiert sein werden substanziiert werden werden substanziiert worden sein werdest substanziieren werdest substanziiert haben werdet substanziieren werdet substanziiert haben wird substanziieren wird substanziiert wird substanziiert gewesen sein wird substanziiert haben wird substanziiert sein wird substanziiert werden wird substanziiert worden sein wirst substanziieren wirst substanziiert haben wurde substanziiert wurden substanziiert wäre substanziiert wäre substanziiert gewesen wäre substanziiert worden wären substanziiert wären substanziiert gewesen wären substanziiert worden würde substanziieren würde substanziiert würde substanziiert gewesen sein würde substanziiert haben würde substanziiert sein würde substanziiert werden würde substanziiert worden sein würden substanziieren würden substanziiert würden substanziiert gewesen sein würden substanziiert haben würden substanziiert sein würden substanziiert werden würden substanziiert worden sein würdest substanziieren würdest substanziiert haben würdet substanziieren würdet substanziiert haben zu substanziieren zu substanziierende zu substanziierender zu substanziierendes … substanziiere substanziierte habe substanziiert v
comprovare
mit Substanz füllen, mit Tatsachen belegen, begründen

subsumieren zʊpzuˈmiːʁən haben subsumiert habest subsumiert habet subsumiert habt subsumiert hast subsumiert hat subsumiert hatte subsumiert hatten subsumiert hattest subsumiert hattet subsumiert hätte subsumiert hätten subsumiert hättest subsumiert hättet subsumiert sei subsumiert sei subsumiert gewesen sei subsumiert worden seien subsumiert seien subsumiert gewesen seien subsumiert worden sind subsumiert sind subsumiert gewesen sind subsumiert worden subsumier subsumieren subsumieren Sie subsumierend subsumierest subsumieret subsumierst subsumiert subsumiert gewesen subsumiert gewesen sein subsumiert gewesen zu sein subsumiert haben subsumiert sein subsumiert werden subsumiert worden subsumiert worden sein subsumiert worden zu sein subsumiert zu haben subsumiert zu sein subsumiert zu werden subsumierten subsumiertest subsumiertet ungebräuchlich: habe subsumiert ungebräuchlich: haben Sie subsumiert ungebräuchlich: habt subsumiert war subsumiert war subsumiert gewesen war subsumiert worden waren subsumiert waren subsumiert gewesen waren subsumiert worden werde subsumieren werde subsumiert werde subsumiert gewesen sein werde subsumiert haben werde subsumiert sein werde subsumiert werden werde subsumiert worden sein werden subsumieren werden subsumiert werden subsumiert gewesen sein werden subsumiert haben werden subsumiert sein werden subsumiert werden werden subsumiert worden sein werdest subsumieren werdest subsumiert haben werdet subsumieren werdet subsumiert haben wird subsumieren wird subsumiert wird subsumiert gewesen sein wird subsumiert haben wird subsumiert sein wird subsumiert werden wird subsumiert worden sein wirst subsumieren wirst subsumiert haben wurde subsumiert wurden subsumiert wäre subsumiert wäre subsumiert gewesen wäre subsumiert worden wären subsumiert wären subsumiert gewesen wären subsumiert worden würde subsumieren würde subsumiert würde subsumiert gewesen sein würde subsumiert haben würde subsumiert sein würde subsumiert werden würde subsumiert worden sein würden subsumieren würden subsumiert würden subsumiert gewesen sein würden subsumiert haben würden subsumiert sein würden subsumiert werden würden subsumiert worden sein würdest subsumieren würdest subsumiert haben würdet subsumieren würdet subsumiert haben zu subsumieren zu subsumierende zu subsumierender zu subsumierendes … subsumiere subsumierte habe subsumiert v
sussumere
transitiv: etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen

subterran ˌzʊptɛˈʁaːn subterran subterrane subterranem subterranen subterraner subterranes adj
sotteraneo
Geologie: Synonym für unterirdisch (die Erdoberfläche nicht erreichend)

subtil zʊpˈtiːl subtil subtile subtilem subtilen subtiler subtilere subtilerem subtileren subtilerer subtileres subtiles subtilste subtilstem subtilsten subtilster subtilstes adj
sottile
auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend
feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen

subtrahieren zʊptʁaˈhiːʁən haben subtrahiert habest subtrahiert habet subtrahiert habt subtrahiert hast subtrahiert hat subtrahiert hatte subtrahiert hatten subtrahiert hattest subtrahiert hattet subtrahiert hätte subtrahiert hätten subtrahiert hättest subtrahiert hättet subtrahiert sei subtrahiert sei subtrahiert gewesen sei subtrahiert worden seien subtrahiert seien subtrahiert gewesen seien subtrahiert worden sind subtrahiert sind subtrahiert gewesen sind subtrahiert worden subtrahier subtrahieren subtrahieren Sie subtrahierend subtrahierest subtrahieret subtrahierst subtrahiert subtrahiert gewesen subtrahiert gewesen sein subtrahiert gewesen zu sein subtrahiert haben subtrahiert sein subtrahiert werden subtrahiert worden subtrahiert worden sein subtrahiert worden zu sein subtrahiert zu haben subtrahiert zu sein subtrahiert zu werden subtrahierten subtrahiertest subtrahiertet ungebräuchlich: habe subtrahiert ungebräuchlich: haben Sie subtrahiert ungebräuchlich: habt subtrahiert war subtrahiert war subtrahiert gewesen war subtrahiert worden waren subtrahiert waren subtrahiert gewesen waren subtrahiert worden werde subtrahieren werde subtrahiert werde subtrahiert gewesen sein werde subtrahiert haben werde subtrahiert sein werde subtrahiert werden werde subtrahiert worden sein werden subtrahieren werden subtrahiert werden subtrahiert gewesen sein werden subtrahiert haben werden subtrahiert sein werden subtrahiert werden werden subtrahiert worden sein werdest subtrahieren werdest subtrahiert haben werdet subtrahieren werdet subtrahiert haben wird subtrahieren wird subtrahiert wird subtrahiert gewesen sein wird subtrahiert haben wird subtrahiert sein wird subtrahiert werden wird subtrahiert worden sein wirst subtrahieren wirst subtrahiert haben wurde subtrahiert wurden subtrahiert wäre subtrahiert wäre subtrahiert gewesen wäre subtrahiert worden wären subtrahiert wären subtrahiert gewesen wären subtrahiert worden würde subtrahieren würde subtrahiert würde subtrahiert gewesen sein würde subtrahiert haben würde subtrahiert sein würde subtrahiert werden würde subtrahiert worden sein würden subtrahieren würden subtrahiert würden subtrahiert gewesen sein würden subtrahiert haben würden subtrahiert sein würden subtrahiert werden würden subtrahiert worden sein würdest subtrahieren würdest subtrahiert haben würdet subtrahieren würdet subtrahiert haben zu subtrahieren zu subtrahierende zu subtrahierender zu subtrahierendes … subtrahiere subtrahierte habe subtrahiert v
sottrarre
transitiv: eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen

suburbikarisch zʊpʔʊʁbiˈkaːʁɪʃ suburbikarisch suburbikarische suburbikarischem suburbikarischen suburbikarischer suburbikarisches adj
suburbicario
vor einer Stadt (zumeist Rom) gelegen, zu dieser gehörig

subventionieren zʊpvɛnt͡si̯oˈniːʁən bin subventioniert bin subventioniert gewesen bin subventioniert worden bist subventioniert bist subventioniert gewesen bist subventioniert worden haben subventioniert habest subventioniert habet subventioniert habt subventioniert hast subventioniert hat subventioniert hatte subventioniert hatten subventioniert hattest subventioniert hattet subventioniert hätte subventioniert hätten subventioniert hättest subventioniert hättet subventioniert sei subventioniert sei subventioniert gewesen sei subventioniert worden seid subventioniert seid subventioniert gewesen seid subventioniert worden seien subventioniert seien subventioniert gewesen seien subventioniert worden seiest subventioniert seiest subventioniert gewesen seiest subventioniert worden seiet subventioniert seiet subventioniert gewesen seiet subventioniert worden seist subventioniert seist subventioniert gewesen seist subventioniert worden sind subventioniert sind subventioniert gewesen sind subventioniert worden subventionier subventionieren subventionieren Sie subventionierend subventionierest subventionieret subventionierst subventioniert subventioniert gewesen subventioniert gewesen sein subventioniert gewesen zu sein subventioniert haben subventioniert sein subventioniert werden subventioniert worden subventioniert worden sein subventioniert worden zu sein subventioniert zu haben subventioniert zu sein subventioniert zu werden subventionierten subventioniertest subventioniertet ungebräuchlich: habe subventioniert ungebräuchlich: haben Sie subventioniert ungebräuchlich: habt subventioniert ungebräuchlich: sei subventioniert ungebräuchlich: sei subventioniert gewesen ungebräuchlich: sei subventioniert worden ungebräuchlich: seid subventioniert ungebräuchlich: seid subventioniert gewesen ungebräuchlich: seid subventioniert worden ungebräuchlich: seien Sie subventioniert ungebräuchlich: seien Sie subventioniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie subventioniert worden ungebräuchlich: werde subventioniert ungebräuchlich: werden Sie subventioniert ungebräuchlich: werdet subventioniert war subventioniert war subventioniert gewesen war subventioniert worden waren subventioniert waren subventioniert gewesen waren subventioniert worden warst subventioniert warst subventioniert gewesen warst subventioniert worden wart subventioniert wart subventioniert gewesen wart subventioniert worden werde subventionieren werde subventioniert werde subventioniert gewesen sein werde subventioniert haben werde subventioniert sein werde subventioniert werden werde subventioniert worden sein werden subventionieren werden subventioniert werden subventioniert gewesen sein werden subventioniert haben werden subventioniert sein werden subventioniert werden werden subventioniert worden sein werdest subventionieren werdest subventioniert werdest subventioniert gewesen sein werdest subventioniert haben werdest subventioniert sein werdest subventioniert werden werdest subventioniert worden sein werdet subventionieren werdet subventioniert werdet subventioniert gewesen sein werdet subventioniert haben werdet subventioniert sein werdet subventioniert werden werdet subventioniert worden sein wird subventionieren wird subventioniert wird subventioniert gewesen sein wird subventioniert haben wird subventioniert sein wird subventioniert werden wird subventioniert worden sein wirst subventionieren wirst subventioniert wirst subventioniert gewesen sein wirst subventioniert haben wirst subventioniert sein wirst subventioniert werden wirst subventioniert worden sein wurde subventioniert wurden subventioniert wurdest subventioniert wurdet subventioniert wäre subventioniert wäre subventioniert gewesen wäre subventioniert worden wären subventioniert wären subventioniert gewesen wären subventioniert worden wärest subventioniert wärest subventioniert gewesen wärest subventioniert worden wäret subventioniert wäret subventioniert gewesen wäret subventioniert worden wärst subventioniert wärst subventioniert gewesen wärst subventioniert worden wärt subventioniert wärt subventioniert gewesen wärt subventioniert worden würde subventionieren würde subventioniert würde subventioniert gewesen sein würde subventioniert haben würde subventioniert sein würde subventioniert werden würde subventioniert worden sein würden subventionieren würden subventioniert würden subventioniert gewesen sein würden subventioniert haben würden subventioniert sein würden subventioniert werden würden subventioniert worden sein würdest subventionieren würdest subventioniert würdest subventioniert gewesen sein würdest subventioniert haben würdest subventioniert sein würdest subventioniert werden würdest subventioniert worden sein würdet subventionieren würdet subventioniert würdet subventioniert gewesen sein würdet subventioniert haben würdet subventioniert sein würdet subventioniert werden würdet subventioniert worden sein zu subventionieren zu subventionierende zu subventionierender zu subventionierendes … subventioniere subventionierte habe subventioniert v
sovvenzionare
transitiv: etwas mit Subventionen unterstützen

subversiv ˌzupvɛʁˈziːf subversiv subversive subversivem subversiven subversiver subversivere subversiverem subversiveren subversiverer subversiveres subversives subversivste subversivstem subversivsten subversivster subversivstes adj
sovversivo sovversivamente
Subversion betreibend

suchen ˈzuːxn̩ bin gesucht bin gesucht gewesen bin gesucht worden bist gesucht bist gesucht gewesen bist gesucht worden gesucht gesucht gewesen gesucht gewesen sein gesucht gewesen zu sein gesucht haben gesucht sein gesucht werden gesucht worden gesucht worden sein gesucht worden zu sein gesucht zu haben gesucht zu sein gesucht zu werden haben gesucht habest gesucht habet gesucht habt gesucht hast gesucht hat gesucht hatte gesucht hatten gesucht hattest gesucht hattet gesucht hätte gesucht hätten gesucht hättest gesucht hättet gesucht sei gesucht sei gesucht gewesen sei gesucht worden seid gesucht seid gesucht gewesen seid gesucht worden seien gesucht seien gesucht gewesen seien gesucht worden seiest gesucht seiest gesucht gewesen seiest gesucht worden seiet gesucht seiet gesucht gewesen seiet gesucht worden seist gesucht seist gesucht gewesen seist gesucht worden sind gesucht sind gesucht gewesen sind gesucht worden such suchen suchen Sie suchend suchest suchet suchst sucht suchten suchtest suchtet ungebräuchlich: habe gesucht ungebräuchlich: haben Sie gesucht ungebräuchlich: habt gesucht ungebräuchlich: sei gesucht ungebräuchlich: sei gesucht gewesen ungebräuchlich: sei gesucht worden ungebräuchlich: seid gesucht ungebräuchlich: seid gesucht gewesen ungebräuchlich: seid gesucht worden ungebräuchlich: seien Sie gesucht ungebräuchlich: seien Sie gesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesucht worden ungebräuchlich: werde gesucht ungebräuchlich: werden Sie gesucht ungebräuchlich: werdet gesucht war gesucht war gesucht gewesen war gesucht worden waren gesucht waren gesucht gewesen waren gesucht worden warst gesucht warst gesucht gewesen warst gesucht worden wart gesucht wart gesucht gewesen wart gesucht worden werde gesucht werde gesucht gewesen sein werde gesucht haben werde gesucht sein werde gesucht werden werde gesucht worden sein werde suchen werden gesucht werden gesucht gewesen sein werden gesucht haben werden gesucht sein werden gesucht werden werden gesucht worden sein werden suchen werdest gesucht werdest gesucht gewesen sein werdest gesucht haben werdest gesucht sein werdest gesucht werden werdest gesucht worden sein werdest suchen werdet gesucht werdet gesucht gewesen sein werdet gesucht haben werdet gesucht sein werdet gesucht werden werdet gesucht worden sein werdet suchen wird gesucht wird gesucht gewesen sein wird gesucht haben wird gesucht sein wird gesucht werden wird gesucht worden sein wird suchen wirst gesucht wirst gesucht gewesen sein wirst gesucht haben wirst gesucht sein wirst gesucht werden wirst gesucht worden sein wirst suchen wurde gesucht wurden gesucht wurdest gesucht wurdet gesucht wäre gesucht wäre gesucht gewesen wäre gesucht worden wären gesucht wären gesucht gewesen wären gesucht worden wärest gesucht wärest gesucht gewesen wärest gesucht worden wäret gesucht wäret gesucht gewesen wäret gesucht worden wärst gesucht wärst gesucht gewesen wärst gesucht worden wärt gesucht wärt gesucht gewesen wärt gesucht worden würde gesucht würde gesucht gewesen sein würde gesucht haben würde gesucht sein würde gesucht werden würde gesucht worden sein würde suchen würden gesucht würden gesucht gewesen sein würden gesucht haben würden gesucht sein würden gesucht werden würden gesucht worden sein würden suchen würdest gesucht würdest gesucht gewesen sein würdest gesucht haben würdest gesucht sein würdest gesucht werden würdest gesucht worden sein würdest suchen würdet gesucht würdet gesucht gewesen sein würdet gesucht haben würdet gesucht sein würdet gesucht werden würdet gesucht worden sein würdet suchen zu suchen zu suchende zu suchender zu suchendes … suche suchte habe gesucht v
cercare buscare
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

suggerieren zʊɡeˈʁiːʁən haben suggeriert habest suggeriert habet suggeriert habt suggeriert hast suggeriert hat suggeriert hatte suggeriert hatten suggeriert hattest suggeriert hattet suggeriert hätte suggeriert hätten suggeriert hättest suggeriert hättet suggeriert sei suggeriert sei suggeriert gewesen sei suggeriert worden seien suggeriert seien suggeriert gewesen seien suggeriert worden sind suggeriert sind suggeriert gewesen sind suggeriert worden suggerier suggerieren suggerieren Sie suggerierend suggerierest suggerieret suggerierst suggeriert suggeriert gewesen suggeriert gewesen sein suggeriert gewesen zu sein suggeriert haben suggeriert sein suggeriert werden suggeriert worden suggeriert worden sein suggeriert worden zu sein suggeriert zu haben suggeriert zu sein suggeriert zu werden suggerierten suggeriertest suggeriertet ungebräuchlich: habe suggeriert ungebräuchlich: haben Sie suggeriert ungebräuchlich: habt suggeriert war suggeriert war suggeriert gewesen war suggeriert worden waren suggeriert waren suggeriert gewesen waren suggeriert worden werde suggerieren werde suggeriert werde suggeriert gewesen sein werde suggeriert haben werde suggeriert sein werde suggeriert werden werde suggeriert worden sein werden suggerieren werden suggeriert werden suggeriert gewesen sein werden suggeriert haben werden suggeriert sein werden suggeriert werden werden suggeriert worden sein werdest suggerieren werdest suggeriert haben werdet suggerieren werdet suggeriert haben wird suggerieren wird suggeriert wird suggeriert gewesen sein wird suggeriert haben wird suggeriert sein wird suggeriert werden wird suggeriert worden sein wirst suggerieren wirst suggeriert haben wurde suggeriert wurden suggeriert wäre suggeriert wäre suggeriert gewesen wäre suggeriert worden wären suggeriert wären suggeriert gewesen wären suggeriert worden würde suggerieren würde suggeriert würde suggeriert gewesen sein würde suggeriert haben würde suggeriert sein würde suggeriert werden würde suggeriert worden sein würden suggerieren würden suggeriert würden suggeriert gewesen sein würden suggeriert haben würden suggeriert sein würden suggeriert werden würden suggeriert worden sein würdest suggerieren würdest suggeriert haben würdet suggerieren würdet suggeriert haben zu suggerieren zu suggerierende zu suggerierender zu suggerierendes … suggeriere suggerierte habe suggeriert v
suggerire
transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen

suggestiv zʊɡɛsˈtiːf suggestiv suggestive suggestivem suggestiven suggestiver suggestivere suggestiverem suggestiveren suggestiverer suggestiveres suggestives suggestivste suggestivstem suggestivsten suggestivster suggestivstes adj
suggestivo
einen nicht bewusst werdenden (unterschwelligen) Einfluss auf jemandes Einstellungen ausübend

suhlen ˈzuːlən gesuhlt gesuhlt gewesen gesuhlt haben gesuhlt worden gesuhlt zu haben haben gesuhlt habest gesuhlt habet gesuhlt habt gesuhlt hast gesuhlt hat gesuhlt hatte gesuhlt hatten gesuhlt hattest gesuhlt hattet gesuhlt hätte gesuhlt hätten gesuhlt hättest gesuhlt hättet gesuhlt sei gesuhlt sei gesuhlt gewesen sei gesuhlt worden suhl suhlen suhlen Sie suhlend suhlest suhlet suhlst suhlt suhlten suhltest suhltet ungebräuchlich: habe gesuhlt ungebräuchlich: haben Sie gesuhlt ungebräuchlich: habt gesuhlt war gesuhlt war gesuhlt gewesen war gesuhlt worden werde gesuhlt werde gesuhlt gewesen sein werde gesuhlt haben werde gesuhlt sein werde gesuhlt werden werde gesuhlt worden sein werde suhlen werden gesuhlt haben werden suhlen werdest gesuhlt haben werdest suhlen werdet gesuhlt haben werdet suhlen wird gesuhlt wird gesuhlt gewesen sein wird gesuhlt haben wird gesuhlt sein wird gesuhlt werden wird gesuhlt worden sein wird suhlen wirst gesuhlt haben wirst suhlen wurde gesuhlt wäre gesuhlt wäre gesuhlt gewesen wäre gesuhlt worden würde gesuhlt würde gesuhlt gewesen sein würde gesuhlt haben würde gesuhlt sein würde gesuhlt werden würde gesuhlt worden sein würde suhlen würden gesuhlt haben würden suhlen würdest gesuhlt haben würdest suhlen würdet gesuhlt haben würdet suhlen zu suhlen suhle suhlte habe gesuhlt v
voltolarsi
reflexiv: sich wälzen (im Schlamm)

sui generis ˈzuːi ˈɡeːneʁɪs ˈzuːi ˈɡɛneʁɪs
particolare sui generis
gehoben, bildungssprachlich: einzigartig in seinen Eigenschaften, von einer eigenen Art

suizidieren zuit͡siˈdiːʁən haben suizidiert habest suizidiert habet suizidiert habt suizidiert hast suizidiert hat suizidiert hatte suizidiert hatten suizidiert hattest suizidiert hattet suizidiert hätte suizidiert hätten suizidiert hättest suizidiert hättet suizidiert sei suizidiert worden suizidier suizidieren suizidieren Sie suizidierend suizidierest suizidieret suizidierst suizidiert suizidiert haben suizidiert worden suizidiert zu haben suizidierten suizidiertest suizidiertet ungebräuchlich: habe suizidiert ungebräuchlich: haben Sie suizidiert ungebräuchlich: habt suizidiert war suizidiert worden werde suizidieren werde suizidiert werde suizidiert haben werde suizidiert werden werde suizidiert worden sein werden suizidieren werden suizidiert haben werdest suizidieren werdest suizidiert haben werdet suizidieren werdet suizidiert haben wird suizidieren wird suizidiert wird suizidiert haben wird suizidiert werden wird suizidiert worden sein wirst suizidieren wirst suizidiert haben wurde suizidiert wäre suizidiert worden würde suizidieren würde suizidiert würde suizidiert haben würde suizidiert werden würde suizidiert worden sein würden suizidieren würden suizidiert haben würdest suizidieren würdest suizidiert haben würdet suizidieren würdet suizidiert haben zu suizidieren suizidiere suizidierte habe suizidiert v
suicidarsi commettere suicidio suicidare
reflexiv, fachsprachlich: sich das Leben nehmen; Suizid begehen

sukzessiv zʊkt͡sɛˈsiːf sukzessiv sukzessive sukzessivem sukzessiven sukzessiver sukzessives adj
graduale
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend

summieren zʊˈmiːʁən haben summiert habest summiert habet summiert habt summiert hast summiert hat summiert hatte summiert hatten summiert hattest summiert hattet summiert hätte summiert hätten summiert hättest summiert hättet summiert sei summiert sei summiert gewesen sei summiert worden seien summiert seien summiert gewesen seien summiert worden sind summiert sind summiert gewesen sind summiert worden summier summieren summieren Sie summierend summierest summieret summierst summiert summiert gewesen summiert gewesen sein summiert gewesen zu sein summiert haben summiert sein summiert werden summiert worden summiert worden sein summiert worden zu sein summiert zu haben summiert zu sein summiert zu werden summierten summiertest summiertet ungebräuchlich: habe summiert ungebräuchlich: haben Sie summiert ungebräuchlich: habt summiert war summiert war summiert gewesen war summiert worden waren summiert waren summiert gewesen waren summiert worden werde summieren werde summiert werde summiert gewesen sein werde summiert haben werde summiert sein werde summiert werden werde summiert worden sein werden summieren werden summiert werden summiert gewesen sein werden summiert haben werden summiert sein werden summiert werden werden summiert worden sein werdest summieren werdest summiert haben werdet summieren werdet summiert haben wird summieren wird summiert wird summiert gewesen sein wird summiert haben wird summiert sein wird summiert werden wird summiert worden sein wirst summieren wirst summiert haben wurde summiert wurden summiert wäre summiert wäre summiert gewesen wäre summiert worden wären summiert wären summiert gewesen wären summiert worden würde summieren würde summiert würde summiert gewesen sein würde summiert haben würde summiert sein würde summiert werden würde summiert worden sein würden summieren würden summiert würden summiert gewesen sein würden summiert haben würden summiert sein würden summiert werden würden summiert worden sein würdest summieren würdest summiert haben würdet summieren würdet summiert haben zu summieren zu summierende zu summierender zu summierendes … summiere summierte habe summiert v
sommare
eine Summe bilden

sunnitisch zʊˈniːtɪʃ sunnitisch sunnitische sunnitischem sunnitischen sunnitischer sunnitisches adj
sunnita
die Sunniten oder die Sunna betreffend

super ˈzuːpɐ super adj
sopra
umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut

supinieren zupiˈniːʁən haben supiniert habest supiniert habet supiniert habt supiniert hast supiniert hat supiniert hatte supiniert hatten supiniert hattest supiniert hattet supiniert hätte supiniert hätten supiniert hättest supiniert hättet supiniert sei supiniert sei supiniert gewesen sei supiniert worden seien supiniert seien supiniert gewesen seien supiniert worden sind supiniert sind supiniert gewesen sind supiniert worden supinier supinieren supinieren Sie supinierend supinierest supinieret supinierst supiniert supiniert gewesen supiniert gewesen sein supiniert gewesen zu sein supiniert haben supiniert sein supiniert werden supiniert worden supiniert worden sein supiniert worden zu sein supiniert zu haben supiniert zu sein supiniert zu werden supinierten supiniertest supiniertet ungebräuchlich: habe supiniert ungebräuchlich: haben Sie supiniert ungebräuchlich: habt supiniert war supiniert war supiniert gewesen war supiniert worden waren supiniert waren supiniert gewesen waren supiniert worden werde supinieren werde supiniert werde supiniert gewesen sein werde supiniert haben werde supiniert sein werde supiniert werden werde supiniert worden sein werden supinieren werden supiniert werden supiniert gewesen sein werden supiniert haben werden supiniert sein werden supiniert werden werden supiniert worden sein werdest supinieren werdest supiniert haben werdet supinieren werdet supiniert haben wird supinieren wird supiniert wird supiniert gewesen sein wird supiniert haben wird supiniert sein wird supiniert werden wird supiniert worden sein wirst supinieren wirst supiniert haben wurde supiniert wurden supiniert wäre supiniert wäre supiniert gewesen wäre supiniert worden wären supiniert wären supiniert gewesen wären supiniert worden würde supinieren würde supiniert würde supiniert gewesen sein würde supiniert haben würde supiniert sein würde supiniert werden würde supiniert worden sein würden supinieren würden supiniert würden supiniert gewesen sein würden supiniert haben würden supiniert sein würden supiniert werden würden supiniert worden sein würdest supinieren würdest supiniert haben würdet supinieren würdet supiniert haben zu supinieren zu supinierende zu supinierender zu supinierendes … supiniere supinierte habe supiniert v
supinare
transitiv, intransitiv, Medizin: Hand oder Fuß auswärts drehen

supplizieren zʊpliˈt͡siːʁən haben suppliziert habest suppliziert habet suppliziert habt suppliziert hast suppliziert hat suppliziert hatte suppliziert hatten suppliziert hattest suppliziert hattet suppliziert hätte suppliziert hätten suppliziert hättest suppliziert hättet suppliziert sei suppliziert worden supplizier supplizieren supplizieren Sie supplizierend supplizierest supplizieret supplizierst suppliziert suppliziert haben suppliziert worden suppliziert zu haben supplizierten suppliziertest suppliziertet ungebräuchlich: habe suppliziert ungebräuchlich: haben Sie suppliziert ungebräuchlich: habt suppliziert war suppliziert worden werde supplizieren werde suppliziert werde suppliziert haben werde suppliziert werden werde suppliziert worden sein werden supplizieren werden suppliziert haben werdest supplizieren werdest suppliziert haben werdet supplizieren werdet suppliziert haben wird supplizieren wird suppliziert wird suppliziert haben wird suppliziert werden wird suppliziert worden sein wirst supplizieren wirst suppliziert haben wurde suppliziert wäre suppliziert worden würde supplizieren würde suppliziert würde suppliziert haben würde suppliziert werden würde suppliziert worden sein würden supplizieren würden suppliziert haben würdest supplizieren würdest suppliziert haben würdet supplizieren würdet suppliziert haben zu supplizieren suppliziere supplizierte habe suppliziert v
supplicare
veraltet: inständig um etwas nachsuchen, ein Bittgesuch stellen

supraleitend ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩t supraleitend supraleitende supraleitendem supraleitenden supraleitender supraleitendes – adj
superconduttore
Physik: die Eigenschaft eines Supraleiters besitzend, also elektrischen Strom ab einer bestimmten (niedrigen) Temperatur völlig ohne Widerstand leitend

suprasellär zuːpʁazeˈlɛːɐ̯ suprasellär supraselläre suprasellärem suprasellären suprasellärer supraselläres – adj
suprasellar
Anatomie: oberhalb der mittleren Schädelgrube liegend

surfen ˈsœːɐ̯fn̩ bist gesurft gesurft gesurft haben gesurft sein gesurft worden gesurft zu haben gesurft zu sein haben gesurft habest gesurft habet gesurft habt gesurft hast gesurft hat gesurft hatte gesurft hatten gesurft hattest gesurft hattet gesurft hätte gesurft hätten gesurft hättest gesurft hättet gesurft sei gesurft sei gesurft worden seid gesurft seien gesurft seiest gesurft seiet gesurft seist gesurft sind gesurft surf surfen surfen Sie surfend surfest surfet surfst surft surften surftest surftet ungebräuchlich: habe gesurft ungebräuchlich: haben Sie gesurft ungebräuchlich: habt gesurft ungebräuchlich: sei gesurft ungebräuchlich: seid gesurft ungebräuchlich: seien Sie gesurft war gesurft war gesurft worden waren gesurft warst gesurft wart gesurft werde gesurft werde gesurft haben werde gesurft sein werde gesurft werden werde gesurft worden sein werde surfen werden gesurft haben werden gesurft sein werden surfen werdest gesurft haben werdest gesurft sein werdest surfen werdet gesurft haben werdet gesurft sein werdet surfen wird gesurft wird gesurft haben wird gesurft sein wird gesurft werden wird gesurft worden sein wird surfen wirst gesurft haben wirst gesurft sein wirst surfen wurde gesurft wäre gesurft wäre gesurft worden wären gesurft wärest gesurft wäret gesurft wärst gesurft wärt gesurft würde gesurft würde gesurft haben würde gesurft sein würde gesurft werden würde gesurft worden sein würde surfen würden gesurft haben würden gesurft sein würden surfen würdest gesurft haben würdest gesurft sein würdest surfen würdet gesurft haben würdet gesurft sein würdet surfen zu surfen zu surfende zu surfender zu surfendes … surfe surfte bin gesurft habe gesurft v
surfare
Hilfsverb haben und sein: auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
Hilfsverb haben und sein: auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
Hilfsverb sein: mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
Hilfsverb haben und sein: so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
surfare navigare
Jargon EDV; Hilfsverb haben und sein: (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
navigare surfare
Jargon EDV; Hilfsverb sein: durch die unter [5] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen

suspendieren zʊspɛnˈdiːʁən bin suspendiert bin suspendiert gewesen bin suspendiert worden bist suspendiert bist suspendiert gewesen bist suspendiert worden haben suspendiert habest suspendiert habet suspendiert habt suspendiert hast suspendiert hat suspendiert hatte suspendiert hatten suspendiert hattest suspendiert hattet suspendiert hätte suspendiert hätten suspendiert hättest suspendiert hättet suspendiert sei suspendiert sei suspendiert gewesen sei suspendiert worden seid suspendiert seid suspendiert gewesen seid suspendiert worden seien suspendiert seien suspendiert gewesen seien suspendiert worden seiest suspendiert seiest suspendiert gewesen seiest suspendiert worden seiet suspendiert seiet suspendiert gewesen seiet suspendiert worden seist suspendiert seist suspendiert gewesen seist suspendiert worden sind suspendiert sind suspendiert gewesen sind suspendiert worden suspendier suspendieren suspendieren Sie suspendierend suspendierest suspendieret suspendierst suspendiert suspendiert gewesen suspendiert gewesen sein suspendiert gewesen zu sein suspendiert haben suspendiert sein suspendiert werden suspendiert worden suspendiert worden sein suspendiert worden zu sein suspendiert zu haben suspendiert zu sein suspendiert zu werden suspendierten suspendiertest suspendiertet ungebräuchlich: habe suspendiert ungebräuchlich: haben Sie suspendiert ungebräuchlich: habt suspendiert ungebräuchlich: sei suspendiert ungebräuchlich: sei suspendiert gewesen ungebräuchlich: sei suspendiert worden ungebräuchlich: seid suspendiert ungebräuchlich: seid suspendiert gewesen ungebräuchlich: seid suspendiert worden ungebräuchlich: seien Sie suspendiert ungebräuchlich: seien Sie suspendiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie suspendiert worden ungebräuchlich: werde suspendiert ungebräuchlich: werden Sie suspendiert ungebräuchlich: werdet suspendiert war suspendiert war suspendiert gewesen war suspendiert worden waren suspendiert waren suspendiert gewesen waren suspendiert worden warst suspendiert warst suspendiert gewesen warst suspendiert worden wart suspendiert wart suspendiert gewesen wart suspendiert worden werde suspendieren werde suspendiert werde suspendiert gewesen sein werde suspendiert haben werde suspendiert sein werde suspendiert werden werde suspendiert worden sein werden suspendieren werden suspendiert werden suspendiert gewesen sein werden suspendiert haben werden suspendiert sein werden suspendiert werden werden suspendiert worden sein werdest suspendieren werdest suspendiert werdest suspendiert gewesen sein werdest suspendiert haben werdest suspendiert sein werdest suspendiert werden werdest suspendiert worden sein werdet suspendieren werdet suspendiert werdet suspendiert gewesen sein werdet suspendiert haben werdet suspendiert sein werdet suspendiert werden werdet suspendiert worden sein wird suspendieren wird suspendiert wird suspendiert gewesen sein wird suspendiert haben wird suspendiert sein wird suspendiert werden wird suspendiert worden sein wirst suspendieren wirst suspendiert wirst suspendiert gewesen sein wirst suspendiert haben wirst suspendiert sein wirst suspendiert werden wirst suspendiert worden sein wurde suspendiert wurden suspendiert wurdest suspendiert wurdet suspendiert wäre suspendiert wäre suspendiert gewesen wäre suspendiert worden wären suspendiert wären suspendiert gewesen wären suspendiert worden wärest suspendiert wärest suspendiert gewesen wärest suspendiert worden wäret suspendiert wäret suspendiert gewesen wäret suspendiert worden wärst suspendiert wärst suspendiert gewesen wärst suspendiert worden wärt suspendiert wärt suspendiert gewesen wärt suspendiert worden würde suspendieren würde suspendiert würde suspendiert gewesen sein würde suspendiert haben würde suspendiert sein würde suspendiert werden würde suspendiert worden sein würden suspendieren würden suspendiert würden suspendiert gewesen sein würden suspendiert haben würden suspendiert sein würden suspendiert werden würden suspendiert worden sein würdest suspendieren würdest suspendiert würdest suspendiert gewesen sein würdest suspendiert haben würdest suspendiert sein würdest suspendiert werden würdest suspendiert worden sein würdet suspendieren würdet suspendiert würdet suspendiert gewesen sein würdet suspendiert haben würdet suspendiert sein würdet suspendiert werden würdet suspendiert worden sein zu suspendieren zu suspendierende zu suspendierender zu suspendierendes … suspendiere suspendierte habe suspendiert v
sospendere
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
etwas zeitweilig aufheben
Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)

sutje ˈzuːt͡ʃə adv
con delicatezza con dolcezza lentamente
nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam

symbolisieren zʏmboliˈziːʁən haben symbolisiert habest symbolisiert habet symbolisiert habt symbolisiert hast symbolisiert hat symbolisiert hatte symbolisiert hatten symbolisiert hattest symbolisiert hattet symbolisiert hätte symbolisiert hätten symbolisiert hättest symbolisiert hättet symbolisiert sei symbolisiert sei symbolisiert gewesen sei symbolisiert worden seien symbolisiert seien symbolisiert gewesen seien symbolisiert worden sind symbolisiert sind symbolisiert gewesen sind symbolisiert worden symbolisier symbolisieren symbolisieren Sie symbolisierend symbolisierest symbolisieret symbolisierst symbolisiert symbolisiert gewesen symbolisiert gewesen sein symbolisiert gewesen zu sein symbolisiert haben symbolisiert sein symbolisiert werden symbolisiert worden symbolisiert worden sein symbolisiert worden zu sein symbolisiert zu haben symbolisiert zu sein symbolisiert zu werden symbolisierten symbolisiertest symbolisiertet ungebräuchlich: habe symbolisiert ungebräuchlich: haben Sie symbolisiert ungebräuchlich: habt symbolisiert war symbolisiert war symbolisiert gewesen war symbolisiert worden waren symbolisiert waren symbolisiert gewesen waren symbolisiert worden werde symbolisieren werde symbolisiert werde symbolisiert gewesen sein werde symbolisiert haben werde symbolisiert sein werde symbolisiert werden werde symbolisiert worden sein werden symbolisieren werden symbolisiert werden symbolisiert gewesen sein werden symbolisiert haben werden symbolisiert sein werden symbolisiert werden werden symbolisiert worden sein werdest symbolisieren werdest symbolisiert haben werdet symbolisieren werdet symbolisiert haben wird symbolisieren wird symbolisiert wird symbolisiert gewesen sein wird symbolisiert haben wird symbolisiert sein wird symbolisiert werden wird symbolisiert worden sein wirst symbolisieren wirst symbolisiert haben wurde symbolisiert wurden symbolisiert wäre symbolisiert wäre symbolisiert gewesen wäre symbolisiert worden wären symbolisiert wären symbolisiert gewesen wären symbolisiert worden würde symbolisieren würde symbolisiert würde symbolisiert gewesen sein würde symbolisiert haben würde symbolisiert sein würde symbolisiert werden würde symbolisiert worden sein würden symbolisieren würden symbolisiert würden symbolisiert gewesen sein würden symbolisiert haben würden symbolisiert sein würden symbolisiert werden würden symbolisiert worden sein würdest symbolisieren würdest symbolisiert haben würdet symbolisieren würdet symbolisiert haben zu symbolisieren zu symbolisierende zu symbolisierender zu symbolisierendes … symbolisiere symbolisierte habe symbolisiert v
simboleggiare simbolizzare
etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen

synchron zʏnˈkʁoːn synchron synchrone synchronem synchronen synchroner synchrones adj
sincrono
zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend
sincronico
Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt

synchronisch zʏnˈkʁoːnɪʃ synchronisch synchronische synchronischem synchronischen synchronischer synchronisches adj
sincronico
Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig

synchronisieren zʏnkʁoniˈziːʁən haben synchronisiert habest synchronisiert habet synchronisiert habt synchronisiert hast synchronisiert hat synchronisiert hatte synchronisiert hatten synchronisiert hattest synchronisiert hattet synchronisiert hätte synchronisiert hätten synchronisiert hättest synchronisiert hättet synchronisiert sei synchronisiert sei synchronisiert gewesen sei synchronisiert worden seien synchronisiert seien synchronisiert gewesen seien synchronisiert worden sind synchronisiert sind synchronisiert gewesen sind synchronisiert worden synchronisier synchronisieren synchronisieren Sie synchronisierend synchronisierest synchronisieret synchronisierst synchronisiert synchronisiert gewesen synchronisiert gewesen sein synchronisiert gewesen zu sein synchronisiert haben synchronisiert sein synchronisiert werden synchronisiert worden synchronisiert worden sein synchronisiert worden zu sein synchronisiert zu haben synchronisiert zu sein synchronisiert zu werden synchronisierten synchronisiertest synchronisiertet ungebräuchlich: habe synchronisiert ungebräuchlich: haben Sie synchronisiert ungebräuchlich: habt synchronisiert war synchronisiert war synchronisiert gewesen war synchronisiert worden waren synchronisiert waren synchronisiert gewesen waren synchronisiert worden werde synchronisieren werde synchronisiert werde synchronisiert gewesen sein werde synchronisiert haben werde synchronisiert sein werde synchronisiert werden werde synchronisiert worden sein werden synchronisieren werden synchronisiert werden synchronisiert gewesen sein werden synchronisiert haben werden synchronisiert sein werden synchronisiert werden werden synchronisiert worden sein werdest synchronisieren werdest synchronisiert haben werdet synchronisieren werdet synchronisiert haben wird synchronisieren wird synchronisiert wird synchronisiert gewesen sein wird synchronisiert haben wird synchronisiert sein wird synchronisiert werden wird synchronisiert worden sein wirst synchronisieren wirst synchronisiert haben wurde synchronisiert wurden synchronisiert wäre synchronisiert wäre synchronisiert gewesen wäre synchronisiert worden wären synchronisiert wären synchronisiert gewesen wären synchronisiert worden würde synchronisieren würde synchronisiert würde synchronisiert gewesen sein würde synchronisiert haben würde synchronisiert sein würde synchronisiert werden würde synchronisiert worden sein würden synchronisieren würden synchronisiert würden synchronisiert gewesen sein würden synchronisiert haben würden synchronisiert sein würden synchronisiert werden würden synchronisiert worden sein würdest synchronisieren würdest synchronisiert haben würdet synchronisieren würdet synchronisiert haben zu synchronisieren zu synchronisierende zu synchronisierender zu synchronisierendes … synchronisiere synchronisierte habe synchronisiert v
doppiare sincronizzare
einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen
sincronizzare
dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

synodal zynoˈdaːl synodal synodale synodalem synodalen synodaler synodales adj
sinodale
Religion: die Synode betreffend, auf der Synode beruhend, zur Synode gehörig

synoptisch zyˈnɔptɪʃ zʏnˈʔɔptɪʃ synoptisch synoptische synoptischem synoptischen synoptischer synoptisches adj
sinottico
Sprachwissenschaft: zusammengestellt, nebeneinander gereiht
Theologie: von den Synoptikern oder von einem der Synoptiker (das sind die drei Evangelisten Markus, Matthäus und Lukas) stammend

syrakusisch zyʁaˈkuːzɪʃ syrakusisch syrakusische syrakusischem syrakusischen syrakusischer syrakusischere syrakusischerem syrakusischeren syrakusischerer syrakusischeres syrakusisches syrakusischste syrakusischstem syrakusischsten syrakusischster syrakusischstes adj
siracusano
sich auf die sizilianische Hafenstadt Syrakus beziehend, sich auf die Syrakuser beziehend

syrisch ˈzyːʁɪʃ syrisch syrische syrischem syrischen syrischer syrischere syrischerem syrischeren syrischerer syrischeres syrisches syrischste syrischstem syrischsten syrischster syrischstes adj
siriano
Syrien/die Syrer betreffend, aus Syrien kommend/von Syrern stammend

systematisieren ˌzʏstematiˈziːʁən haben systematisiert habest systematisiert habet systematisiert habt systematisiert hast systematisiert hat systematisiert hatte systematisiert hatten systematisiert hattest systematisiert hattet systematisiert hätte systematisiert hätten systematisiert hättest systematisiert hättet systematisiert sei systematisiert sei systematisiert gewesen sei systematisiert worden seien systematisiert seien systematisiert gewesen seien systematisiert worden sind systematisiert sind systematisiert gewesen sind systematisiert worden systematisier systematisieren systematisieren Sie systematisierend systematisierest systematisieret systematisierst systematisiert systematisiert gewesen systematisiert gewesen sein systematisiert gewesen zu sein systematisiert haben systematisiert sein systematisiert werden systematisiert worden systematisiert worden sein systematisiert worden zu sein systematisiert zu haben systematisiert zu sein systematisiert zu werden systematisierten systematisiertest systematisiertet ungebräuchlich: habe systematisiert ungebräuchlich: haben Sie systematisiert ungebräuchlich: habt systematisiert war systematisiert war systematisiert gewesen war systematisiert worden waren systematisiert waren systematisiert gewesen waren systematisiert worden werde systematisieren werde systematisiert werde systematisiert gewesen sein werde systematisiert haben werde systematisiert sein werde systematisiert werden werde systematisiert worden sein werden systematisieren werden systematisiert werden systematisiert gewesen sein werden systematisiert haben werden systematisiert sein werden systematisiert werden werden systematisiert worden sein werdest systematisieren werdest systematisiert haben werdet systematisieren werdet systematisiert haben wird systematisieren wird systematisiert wird systematisiert gewesen sein wird systematisiert haben wird systematisiert sein wird systematisiert werden wird systematisiert worden sein wirst systematisieren wirst systematisiert haben wurde systematisiert wurden systematisiert wäre systematisiert wäre systematisiert gewesen wäre systematisiert worden wären systematisiert wären systematisiert gewesen wären systematisiert worden würde systematisieren würde systematisiert würde systematisiert gewesen sein würde systematisiert haben würde systematisiert sein würde systematisiert werden würde systematisiert worden sein würden systematisieren würden systematisiert würden systematisiert gewesen sein würden systematisiert haben würden systematisiert sein würden systematisiert werden würden systematisiert worden sein würdest systematisieren würdest systematisiert haben würdet systematisieren würdet systematisiert haben zu systematisieren zu systematisierende zu systematisierender zu systematisierendes … systematisiere systematisierte habe systematisiert v
sistematizzare
transitiv: ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen

systemisch zʏsˈteːmɪʃ systemisch systemische systemischem systemischen systemischer systemischere systemischerem systemischeren systemischerer systemischeres systemisches systemischste systemischstem systemischsten systemischster systemischstes adj
sistemico
auf ein Gesamtsystem bezogen
Biologie, Medizin: einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend

säbelförmig ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪk ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪç säbelförmig säbelförmige säbelförmigem säbelförmigen säbelförmiger säbelförmiges adj
a forma di sciabola
in der Form eines Säbels

sächlich ˈzɛçlɪç sächlich sächliche sächlichem sächlichen sächlicher sächliches adj
neutro
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig

säen ˈzɛːən gesät gesät gewesen gesät gewesen sein gesät gewesen zu sein gesät haben gesät sein gesät werden gesät worden gesät worden sein gesät worden zu sein gesät zu haben gesät zu sein gesät zu werden haben gesät habest gesät habet gesät habt gesät hast gesät hat gesät hatte gesät hatten gesät hattest gesät hattet gesät hätte gesät hätten gesät hättest gesät hättet gesät sei gesät sei gesät gewesen sei gesät worden seien gesät seien gesät gewesen seien gesät worden sind gesät sind gesät gewesen sind gesät worden sä säen säen Sie säend säest säet säst sät säten sätest sätet ungebräuchlich: habe gesät ungebräuchlich: haben Sie gesät ungebräuchlich: habt gesät war gesät war gesät gewesen war gesät worden waren gesät waren gesät gewesen waren gesät worden werde gesät werde gesät gewesen sein werde gesät haben werde gesät sein werde gesät werden werde gesät worden sein werde säen werden gesät werden gesät gewesen sein werden gesät haben werden gesät sein werden gesät werden werden gesät worden sein werden säen werdest gesät haben werdest säen werdet gesät haben werdet säen wird gesät wird gesät gewesen sein wird gesät haben wird gesät sein wird gesät werden wird gesät worden sein wird säen wirst gesät haben wirst säen wurde gesät wurden gesät wäre gesät wäre gesät gewesen wäre gesät worden wären gesät wären gesät gewesen wären gesät worden würde gesät würde gesät gewesen sein würde gesät haben würde gesät sein würde gesät werden würde gesät worden sein würde säen würden gesät würden gesät gewesen sein würden gesät haben würden gesät sein würden gesät werden würden gesät worden sein würden säen würdest gesät haben würdest säen würdet gesät haben würdet säen zu säen zu säende zu säender zu säendes … säe säte habe gesät v
seminare
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
den Anfang für etwas setzen
etwas verbreiten
generare produrre
hervorbringen, schaffen
causare provocare
herbeiführen, veranlassen; verdienen

sägeförmig ˈzɛːɡəˌfœʁmɪk ˈzɛːɡəˌfœʁmɪç sägeförmig sägeförmige sägeförmigem sägeförmigen sägeförmiger sägeförmiges adj
a forma di sega
in der Form einer Säge

sägen ˈzɛːɡn̩ gesägt gesägt gewesen gesägt gewesen sein gesägt gewesen zu sein gesägt haben gesägt sein gesägt werden gesägt worden gesägt worden sein gesägt worden zu sein gesägt zu haben gesägt zu sein gesägt zu werden haben gesägt habest gesägt habet gesägt habt gesägt hast gesägt hat gesägt hatte gesägt hatten gesägt hattest gesägt hattet gesägt hätte gesägt hätten gesägt hättest gesägt hättet gesägt sei gesägt sei gesägt gewesen sei gesägt worden seien gesägt seien gesägt gewesen seien gesägt worden sind gesägt sind gesägt gewesen sind gesägt worden säg sägen sägen Sie sägend sägest säget sägst sägt sägten sägtest sägtet ungebräuchlich: habe gesägt ungebräuchlich: haben Sie gesägt ungebräuchlich: habt gesägt war gesägt war gesägt gewesen war gesägt worden waren gesägt waren gesägt gewesen waren gesägt worden werde gesägt werde gesägt gewesen sein werde gesägt haben werde gesägt sein werde gesägt werden werde gesägt worden sein werde sägen werden gesägt werden gesägt gewesen sein werden gesägt haben werden gesägt sein werden gesägt werden werden gesägt worden sein werden sägen werdest gesägt haben werdest sägen werdet gesägt haben werdet sägen wird gesägt wird gesägt gewesen sein wird gesägt haben wird gesägt sein wird gesägt werden wird gesägt worden sein wird sägen wirst gesägt haben wirst sägen wurde gesägt wurden gesägt wäre gesägt wäre gesägt gewesen wäre gesägt worden wären gesägt wären gesägt gewesen wären gesägt worden würde gesägt würde gesägt gewesen sein würde gesägt haben würde gesägt sein würde gesägt werden würde gesägt worden sein würde sägen würden gesägt würden gesägt gewesen sein würden gesägt haben würden gesägt sein würden gesägt werden würden gesägt worden sein würden sägen würdest gesägt haben würdest sägen würdet gesägt haben würdet sägen zu sägen zu sägende zu sägender zu sägendes … säge sägte habe gesägt v
segare
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
intransitiv: mit einer Säge arbeiten
ronfare russare
intransitiv, umgangssprachlich: schnarchen

säkularisieren zɛkulaʁiˈziːʁən haben säkularisiert habest säkularisiert habet säkularisiert habt säkularisiert hast säkularisiert hat säkularisiert hatte säkularisiert hatten säkularisiert hattest säkularisiert hattet säkularisiert hätte säkularisiert hätten säkularisiert hättest säkularisiert hättet säkularisiert sei säkularisiert sei säkularisiert gewesen sei säkularisiert worden seien säkularisiert seien säkularisiert gewesen seien säkularisiert worden sind säkularisiert sind säkularisiert gewesen sind säkularisiert worden säkularisier säkularisieren säkularisieren Sie säkularisierend säkularisierest säkularisieret säkularisierst säkularisiert säkularisiert gewesen säkularisiert gewesen sein säkularisiert gewesen zu sein säkularisiert haben säkularisiert sein säkularisiert werden säkularisiert worden säkularisiert worden sein säkularisiert worden zu sein säkularisiert zu haben säkularisiert zu sein säkularisiert zu werden säkularisierten säkularisiertest säkularisiertet ungebräuchlich: habe säkularisiert ungebräuchlich: haben Sie säkularisiert ungebräuchlich: habt säkularisiert war säkularisiert war säkularisiert gewesen war säkularisiert worden waren säkularisiert waren säkularisiert gewesen waren säkularisiert worden werde säkularisieren werde säkularisiert werde säkularisiert gewesen sein werde säkularisiert haben werde säkularisiert sein werde säkularisiert werden werde säkularisiert worden sein werden säkularisieren werden säkularisiert werden säkularisiert gewesen sein werden säkularisiert haben werden säkularisiert sein werden säkularisiert werden werden säkularisiert worden sein werdest säkularisieren werdest säkularisiert haben werdet säkularisieren werdet säkularisiert haben wird säkularisieren wird säkularisiert wird säkularisiert gewesen sein wird säkularisiert haben wird säkularisiert sein wird säkularisiert werden wird säkularisiert worden sein wirst säkularisieren wirst säkularisiert haben wurde säkularisiert wurden säkularisiert wäre säkularisiert wäre säkularisiert gewesen wäre säkularisiert worden wären säkularisiert wären säkularisiert gewesen wären säkularisiert worden würde säkularisieren würde säkularisiert würde säkularisiert gewesen sein würde säkularisiert haben würde säkularisiert sein würde säkularisiert werden würde säkularisiert worden sein würden säkularisieren würden säkularisiert würden säkularisiert gewesen sein würden säkularisiert haben würden säkularisiert sein würden säkularisiert werden würden säkularisiert worden sein würdest säkularisieren würdest säkularisiert haben würdet säkularisieren würdet säkularisiert haben zu säkularisieren zu säkularisierende zu säkularisierender zu säkularisierendes … säkularisiere säkularisierte habe säkularisiert v
secolarizzare
Eigentum der Kirche verstaatlichen

sämig ˈzɛːmɪk ˈzɛːmɪç sämig sämige sämigem sämigen sämiger sämigere sämigerem sämigeren sämigerer sämigeres sämiges sämigste sämigstem sämigsten sämigster sämigstes adj
grosso spesso
besonders bei Suppen oder Saucen: mehr oder weniger dickflüssig durch Reduzieren (Einkochen) oder Hinzufügen von Mehl, Grieß oder Ähnlichem

säubern ˈzɔɪ̯bɐn bin gesäubert bin gesäubert gewesen bin gesäubert worden bist gesäubert bist gesäubert gewesen bist gesäubert worden gesäubert gesäubert gewesen gesäubert gewesen sein gesäubert gewesen zu sein gesäubert haben gesäubert sein gesäubert werden gesäubert worden gesäubert worden sein gesäubert worden zu sein gesäubert zu haben gesäubert zu sein gesäubert zu werden haben gesäubert habest gesäubert habet gesäubert habt gesäubert hast gesäubert hat gesäubert hatte gesäubert hatten gesäubert hattest gesäubert hattet gesäubert hätte gesäubert hätten gesäubert hättest gesäubert hättet gesäubert sei gesäubert sei gesäubert gewesen sei gesäubert worden seid gesäubert seid gesäubert gewesen seid gesäubert worden seien gesäubert seien gesäubert gewesen seien gesäubert worden seiest gesäubert seiest gesäubert gewesen seiest gesäubert worden seiet gesäubert seiet gesäubert gewesen seiet gesäubert worden seist gesäubert seist gesäubert gewesen seist gesäubert worden sind gesäubert sind gesäubert gewesen sind gesäubert worden säubern säubern Sie säubernd säuberst säubert säuberten säubertest säubertet ungebräuchlich: habe gesäubert ungebräuchlich: haben Sie gesäubert ungebräuchlich: habt gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert gewesen ungebräuchlich: sei gesäubert worden ungebräuchlich: seid gesäubert ungebräuchlich: seid gesäubert gewesen ungebräuchlich: seid gesäubert worden ungebräuchlich: seien Sie gesäubert ungebräuchlich: seien Sie gesäubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesäubert worden ungebräuchlich: werde gesäubert ungebräuchlich: werden Sie gesäubert ungebräuchlich: werdet gesäubert war gesäubert war gesäubert gewesen war gesäubert worden waren gesäubert waren gesäubert gewesen waren gesäubert worden warst gesäubert warst gesäubert gewesen warst gesäubert worden wart gesäubert wart gesäubert gewesen wart gesäubert worden werde gesäubert werde gesäubert gewesen sein werde gesäubert haben werde gesäubert sein werde gesäubert werden werde gesäubert worden sein werde säubern werden gesäubert werden gesäubert gewesen sein werden gesäubert haben werden gesäubert sein werden gesäubert werden werden gesäubert worden sein werden säubern werdest gesäubert werdest gesäubert gewesen sein werdest gesäubert haben werdest gesäubert sein werdest gesäubert werden werdest gesäubert worden sein werdest säubern werdet gesäubert werdet gesäubert gewesen sein werdet gesäubert haben werdet gesäubert sein werdet gesäubert werden werdet gesäubert worden sein werdet säubern wird gesäubert wird gesäubert gewesen sein wird gesäubert haben wird gesäubert sein wird gesäubert werden wird gesäubert worden sein wird säubern wirst gesäubert wirst gesäubert gewesen sein wirst gesäubert haben wirst gesäubert sein wirst gesäubert werden wirst gesäubert worden sein wirst säubern wurde gesäubert wurden gesäubert wurdest gesäubert wurdet gesäubert wäre gesäubert wäre gesäubert gewesen wäre gesäubert worden wären gesäubert wären gesäubert gewesen wären gesäubert worden wärest gesäubert wärest gesäubert gewesen wärest gesäubert worden wäret gesäubert wäret gesäubert gewesen wäret gesäubert worden wärst gesäubert wärst gesäubert gewesen wärst gesäubert worden wärt gesäubert wärt gesäubert gewesen wärt gesäubert worden würde gesäubert würde gesäubert gewesen sein würde gesäubert haben würde gesäubert sein würde gesäubert werden würde gesäubert worden sein würde säubern würden gesäubert würden gesäubert gewesen sein würden gesäubert haben würden gesäubert sein würden gesäubert werden würden gesäubert worden sein würden säubern würdest gesäubert würdest gesäubert gewesen sein würdest gesäubert haben würdest gesäubert sein würdest gesäubert werden würdest gesäubert worden sein würdest säubern würdet gesäubert würdet gesäubert gewesen sein würdet gesäubert haben würdet gesäubert sein würdet gesäubert werden würdet gesäubert worden sein würdet säubern zu säubern zu säubernde zu säubernder zu säuberndes … säuber säubere säubre säuberte habe gesäubert v
pulire
transitiv: Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen

säulenförmig ˈzɔɪ̯lənˌfœʁmɪk ˈzɔɪ̯lənˌfœʁmɪç säulenförmig säulenförmige säulenförmigem säulenförmigen säulenförmiger säulenförmiges adj
a forma di colonna
in Form einer Säule

säumen ˈzɔɪ̯mən gesäumt gesäumt gewesen gesäumt gewesen sein gesäumt gewesen zu sein gesäumt haben gesäumt sein gesäumt werden gesäumt worden gesäumt worden sein gesäumt worden zu sein gesäumt zu haben gesäumt zu sein gesäumt zu werden haben gesäumt habest gesäumt habet gesäumt habt gesäumt hast gesäumt hat gesäumt hatte gesäumt hatten gesäumt hattest gesäumt hattet gesäumt hätte gesäumt hätten gesäumt hättest gesäumt hättet gesäumt sei gesäumt sei gesäumt gewesen sei gesäumt worden seien gesäumt seien gesäumt gewesen seien gesäumt worden sind gesäumt sind gesäumt gewesen sind gesäumt worden säumen säumen Sie säumend säumest säumet säumst säumt säumten säumtest säumtet ungebräuchlich: habe gesäumt ungebräuchlich: haben Sie gesäumt ungebräuchlich: habt gesäumt war gesäumt war gesäumt gewesen war gesäumt worden waren gesäumt waren gesäumt gewesen waren gesäumt worden werde gesäumt werde gesäumt gewesen sein werde gesäumt haben werde gesäumt sein werde gesäumt werden werde gesäumt worden sein werde säumen werden gesäumt werden gesäumt gewesen sein werden gesäumt haben werden gesäumt sein werden gesäumt werden werden gesäumt worden sein werden säumen werdest gesäumt haben werdest säumen werdet gesäumt haben werdet säumen wird gesäumt wird gesäumt gewesen sein wird gesäumt haben wird gesäumt sein wird gesäumt werden wird gesäumt worden sein wird säumen wirst gesäumt haben wirst säumen wurde gesäumt wurden gesäumt wäre gesäumt wäre gesäumt gewesen wäre gesäumt worden wären gesäumt wären gesäumt gewesen wären gesäumt worden würde gesäumt würde gesäumt gewesen sein würde gesäumt haben würde gesäumt sein würde gesäumt werden würde gesäumt worden sein würde säumen würden gesäumt würden gesäumt gewesen sein würden gesäumt haben würden gesäumt sein würden gesäumt werden würden gesäumt worden sein würden säumen würdest gesäumt haben würdest säumen würdet gesäumt haben würdet säumen zu säumen zu säumende zu säumender zu säumendes … säum säume säumte habe gesäumt v
orlare
transitiv, Kleidung, Wäsche, Stoff: mit einem Saum versehen

süchtig ˈzʏçtɪk ˈzʏçtɪç süchtig süchtige süchtigem süchtigen süchtiger süchtigere süchtigerem süchtigeren süchtigerer süchtigeres süchtiges süchtigste süchtigstem süchtigsten süchtigster süchtigstes adj
dipendente schiavo
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein

südafrikanisch ˌzyːtʔafʁiˈkaːnɪʃ südafrikanisch südafrikanische südafrikanischem südafrikanischen südafrikanischer südafrikanisches adj
sudafricano
Südafrika betreffend, aus Südafrika kommend
den südlichen Teil Afrikas betreffend

südamerikanisch ˈzyːtʔameːʁiˈkaːnɪʃ südamerikanisch südamerikanische südamerikanischem südamerikanischen südamerikanischer südamerikanischere südamerikanischerem südamerikanischeren südamerikanischerer südamerikanischeres südamerikanisches südamerikanischste südamerikanischstem südamerikanischsten südamerikanischster südamerikanischstes adj
sudamericano
Südamerika oder die Südamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser seiend

südlich ˈzyːtlɪç südlich südliche südlichem südlichen südlicher südlichere südlicherem südlicheren südlicherer südlicheres südliches südlichste südlichstem südlichsten südlichster südlichstes adj
meridionale
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ südslawisch südslawische südslawischem südslawischen südslawischer südslawisches adj
slavo meridionale
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den südslawischen Sprachen einer südslawischen Sprache keinen südslawischen Sprachen keiner südslawischen Sprachen südslawischen Sprache südslawischer Sprache südslawischer Sprachen eine südslawische Sprache südslawische Sprache keine südslawischen Sprachen südslawische Sprachen südslawischen Sprachen n fem
lingua slava meridionale
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç südwestlich südwestliche südwestlichem südwestlichen südwestlicher südwestliches adj
sudoccidentale
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen; in der Richtung des Südwestens; im Südwesten gelegen, von dort kommend

süffig ˈzʏfɪk ˈzʏfɪç süffig süffige süffigem süffigen süffiger süffigere süffigerem süffigeren süffigerer süffigeres süffiges süffigste süffigstem süffigsten süffigster süffigstes adj
che si beve bene che si fa bere
leicht und süß, daher zum Trinken einladend

süffisant zʏfiˈzant süffisant süffisante süffisantem süffisanten süffisanter süffisantere süffisanterem süffisanteren süffisanterer süffisanteres süffisantes süffisanteste süffisantestem süffisantesten süffisantester süffisantestes adj
petulante presuntuoso
gehoben: selbstgefällig, genüsslich überlegene Distanz zeigend, ein Gefühl von meist geistiger Überlegenheit zur Schau tragend, spöttisch-überheblich

sühnen ˈzyːnən gesühnt gesühnt gewesen gesühnt gewesen sein gesühnt gewesen zu sein gesühnt haben gesühnt sein gesühnt werden gesühnt worden gesühnt worden sein gesühnt worden zu sein gesühnt zu haben gesühnt zu sein gesühnt zu werden haben gesühnt habest gesühnt habet gesühnt habt gesühnt hast gesühnt hat gesühnt hatte gesühnt hatten gesühnt hattest gesühnt hattet gesühnt hätte gesühnt hätten gesühnt hättest gesühnt hättet gesühnt sei gesühnt sei gesühnt gewesen sei gesühnt worden seien gesühnt seien gesühnt gewesen seien gesühnt worden sind gesühnt sind gesühnt gewesen sind gesühnt worden sühnen sühnen Sie sühnend sühnest sühnet sühnst sühnt sühnten sühntest sühntet ungebräuchlich: habe gesühnt ungebräuchlich: haben Sie gesühnt ungebräuchlich: habt gesühnt veraltet: du sühnetest veraltet: er/sie/es sühnete veraltet: ihr sühnet veraltet: ihr sühnetet veraltet: sie sühneten veraltet: sühnet veraltet: wir sühneten war gesühnt war gesühnt gewesen war gesühnt worden waren gesühnt waren gesühnt gewesen waren gesühnt worden werde gesühnt werde gesühnt gewesen sein werde gesühnt haben werde gesühnt sein werde gesühnt werden werde gesühnt worden sein werde sühnen werden gesühnt werden gesühnt gewesen sein werden gesühnt haben werden gesühnt sein werden gesühnt werden werden gesühnt worden sein werden sühnen werdest gesühnt haben werdest sühnen werdet gesühnt haben werdet sühnen wird gesühnt wird gesühnt gewesen sein wird gesühnt haben wird gesühnt sein wird gesühnt werden wird gesühnt worden sein wird sühnen wirst gesühnt haben wirst sühnen wurde gesühnt wurden gesühnt wäre gesühnt wäre gesühnt gewesen wäre gesühnt worden wären gesühnt wären gesühnt gewesen wären gesühnt worden würde gesühnt würde gesühnt gewesen sein würde gesühnt haben würde gesühnt sein würde gesühnt werden würde gesühnt worden sein würde sühnen würden gesühnt würden gesühnt gewesen sein würden gesühnt haben würden gesühnt sein würden gesühnt werden würden gesühnt worden sein würden sühnen würdest gesühnt haben würdest sühnen würdet gesühnt haben würdet sühnen zu sühnen zu sühnende zu sühnender zu sühnendes … sühn sühne sühnte veraltet: ich sühnete habe gesühnt v
espiare
transitiv, gehoben: begangenes Unrecht wiedergutmachen

sündhaft ˈzʏnthaft sündhaft sündhafte sündhaftem sündhaften sündhafter sündhaftere sündhafterem sündhafteren sündhafterer sündhafteres sündhaftes sündhafteste sündhaftestem sündhaftesten sündhaftester sündhaftestes adj
peccaminoso
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

sündigen ˈzʏndɪɡn̩ ˈzʏndɪɡŋ̍ gesündigt gesündigt gewesen gesündigt haben gesündigt worden gesündigt zu haben haben gesündigt habest gesündigt habet gesündigt habt gesündigt hast gesündigt hat gesündigt hatte gesündigt hatten gesündigt hattest gesündigt hattet gesündigt hätte gesündigt hätten gesündigt hättest gesündigt hättet gesündigt sei gesündigt sei gesündigt gewesen sei gesündigt worden sündig sündigen sündigen Sie sündigend sündigest sündiget sündigst sündigt sündigten sündigtest sündigtet ungebräuchlich: habe gesündigt ungebräuchlich: haben Sie gesündigt ungebräuchlich: habt gesündigt war gesündigt war gesündigt gewesen war gesündigt worden werde gesündigt werde gesündigt gewesen sein werde gesündigt haben werde gesündigt sein werde gesündigt werden werde gesündigt worden sein werde sündigen werden gesündigt haben werden sündigen werdest gesündigt haben werdest sündigen werdet gesündigt haben werdet sündigen wird gesündigt wird gesündigt gewesen sein wird gesündigt haben wird gesündigt sein wird gesündigt werden wird gesündigt worden sein wird sündigen wirst gesündigt haben wirst sündigen wurde gesündigt wäre gesündigt wäre gesündigt gewesen wäre gesündigt worden würde gesündigt würde gesündigt gewesen sein würde gesündigt haben würde gesündigt sein würde gesündigt werden würde gesündigt worden sein würde sündigen würden gesündigt haben würden sündigen würdest gesündigt haben würdest sündigen würdet gesündigt haben würdet sündigen zu sündigen sündige sündigte habe gesündigt v
peccare
Religion: eine Sünde begehen
commettere
übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun

süß zyːs süß süße süßem süßen süßer süßere süßerem süßeren süßerer süßeres süßes süßeste süßestem süßesten süßester süßestes adj
dolce zuccheroso
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
carino grazioso dolce
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

süßen ˈzyːsn̩ gesüßt gesüßt gewesen gesüßt gewesen sein gesüßt gewesen zu sein gesüßt haben gesüßt sein gesüßt werden gesüßt worden gesüßt worden sein gesüßt worden zu sein gesüßt zu haben gesüßt zu sein gesüßt zu werden haben gesüßt habest gesüßt habet gesüßt habt gesüßt hast gesüßt hat gesüßt hatte gesüßt hatten gesüßt hattest gesüßt hattet gesüßt hätte gesüßt hätten gesüßt hättest gesüßt hättet gesüßt sei gesüßt sei gesüßt gewesen sei gesüßt worden seien gesüßt seien gesüßt gewesen seien gesüßt worden sind gesüßt sind gesüßt gewesen sind gesüßt worden süß süßen süßen Sie süßend süßest süßet süßt süßten süßtest süßtet ungebräuchlich: habe gesüßt ungebräuchlich: haben Sie gesüßt ungebräuchlich: habt gesüßt war gesüßt war gesüßt gewesen war gesüßt worden waren gesüßt waren gesüßt gewesen waren gesüßt worden werde gesüßt werde gesüßt gewesen sein werde gesüßt haben werde gesüßt sein werde gesüßt werden werde gesüßt worden sein werde süßen werden gesüßt werden gesüßt gewesen sein werden gesüßt haben werden gesüßt sein werden gesüßt werden werden gesüßt worden sein werden süßen werdest gesüßt haben werdest süßen werdet gesüßt haben werdet süßen wird gesüßt wird gesüßt gewesen sein wird gesüßt haben wird gesüßt sein wird gesüßt werden wird gesüßt worden sein wird süßen wirst gesüßt haben wirst süßen wurde gesüßt wurden gesüßt wäre gesüßt wäre gesüßt gewesen wäre gesüßt worden wären gesüßt wären gesüßt gewesen wären gesüßt worden würde gesüßt würde gesüßt gewesen sein würde gesüßt haben würde gesüßt sein würde gesüßt werden würde gesüßt worden sein würde süßen würden gesüßt würden gesüßt gewesen sein würden gesüßt haben würden gesüßt sein würden gesüßt werden würden gesüßt worden sein würden süßen würdest gesüßt haben würdest süßen würdet gesüßt haben würdet süßen zu süßen zu süßende zu süßender zu süßendes … süße süßte habe gesüßt v
zuccherare dolcificare edulcorare
etwas durch Zugabe von Zucker, Honig oder Süßstoff mit süßem Geschmack versehen

tablettieren tablɛˈtiːʁən haben tablettiert habest tablettiert habet tablettiert habt tablettiert hast tablettiert hat tablettiert hatte tablettiert hatten tablettiert hattest tablettiert hattet tablettiert hätte tablettiert hätten tablettiert hättest tablettiert hättet tablettiert sei tablettiert sei tablettiert gewesen sei tablettiert worden seien tablettiert seien tablettiert gewesen seien tablettiert worden sind tablettiert sind tablettiert gewesen sind tablettiert worden tablettier tablettieren tablettieren Sie tablettierend tablettierest tablettieret tablettierst tablettiert tablettiert gewesen tablettiert gewesen sein tablettiert gewesen zu sein tablettiert haben tablettiert sein tablettiert werden tablettiert worden tablettiert worden sein tablettiert worden zu sein tablettiert zu haben tablettiert zu sein tablettiert zu werden tablettierten tablettiertest tablettiertet ungebräuchlich: habe tablettiert ungebräuchlich: haben Sie tablettiert ungebräuchlich: habt tablettiert war tablettiert war tablettiert gewesen war tablettiert worden waren tablettiert waren tablettiert gewesen waren tablettiert worden werde tablettieren werde tablettiert werde tablettiert gewesen sein werde tablettiert haben werde tablettiert sein werde tablettiert werden werde tablettiert worden sein werden tablettieren werden tablettiert werden tablettiert gewesen sein werden tablettiert haben werden tablettiert sein werden tablettiert werden werden tablettiert worden sein werdest tablettieren werdest tablettiert haben werdet tablettieren werdet tablettiert haben wird tablettieren wird tablettiert wird tablettiert gewesen sein wird tablettiert haben wird tablettiert sein wird tablettiert werden wird tablettiert worden sein wirst tablettieren wirst tablettiert haben wurde tablettiert wurden tablettiert wäre tablettiert wäre tablettiert gewesen wäre tablettiert worden wären tablettiert wären tablettiert gewesen wären tablettiert worden würde tablettieren würde tablettiert würde tablettiert gewesen sein würde tablettiert haben würde tablettiert sein würde tablettiert werden würde tablettiert worden sein würden tablettieren würden tablettiert würden tablettiert gewesen sein würden tablettiert haben würden tablettiert sein würden tablettiert werden würden tablettiert worden sein würdest tablettieren würdest tablettiert haben würdet tablettieren würdet tablettiert haben zu tablettieren zu tablettierende zu tablettierender zu tablettierendes … tablettiere tablettierte habe tablettiert v
pastigliare
transitiv, fachsprachlich: etwas in Tablettenform bringen

tabuisieren tabuiˈziːʁən haben tabuisiert habest tabuisiert habet tabuisiert habt tabuisiert hast tabuisiert hat tabuisiert hatte tabuisiert hatten tabuisiert hattest tabuisiert hattet tabuisiert hätte tabuisiert hätten tabuisiert hättest tabuisiert hättet tabuisiert sei tabuisiert sei tabuisiert gewesen sei tabuisiert worden seien tabuisiert seien tabuisiert gewesen seien tabuisiert worden sind tabuisiert sind tabuisiert gewesen sind tabuisiert worden tabuisier tabuisieren tabuisieren Sie tabuisierend tabuisierest tabuisieret tabuisierst tabuisiert tabuisiert gewesen tabuisiert gewesen sein tabuisiert gewesen zu sein tabuisiert haben tabuisiert sein tabuisiert werden tabuisiert worden tabuisiert worden sein tabuisiert worden zu sein tabuisiert zu haben tabuisiert zu sein tabuisiert zu werden tabuisierten tabuisiertest tabuisiertet ungebräuchlich: habe tabuisiert ungebräuchlich: haben Sie tabuisiert ungebräuchlich: habt tabuisiert war tabuisiert war tabuisiert gewesen war tabuisiert worden waren tabuisiert waren tabuisiert gewesen waren tabuisiert worden werde tabuisieren werde tabuisiert werde tabuisiert gewesen sein werde tabuisiert haben werde tabuisiert sein werde tabuisiert werden werde tabuisiert worden sein werden tabuisieren werden tabuisiert werden tabuisiert gewesen sein werden tabuisiert haben werden tabuisiert sein werden tabuisiert werden werden tabuisiert worden sein werdest tabuisieren werdest tabuisiert haben werdet tabuisieren werdet tabuisiert haben wird tabuisieren wird tabuisiert wird tabuisiert gewesen sein wird tabuisiert haben wird tabuisiert sein wird tabuisiert werden wird tabuisiert worden sein wirst tabuisieren wirst tabuisiert haben wurde tabuisiert wurden tabuisiert wäre tabuisiert wäre tabuisiert gewesen wäre tabuisiert worden wären tabuisiert wären tabuisiert gewesen wären tabuisiert worden würde tabuisieren würde tabuisiert würde tabuisiert gewesen sein würde tabuisiert haben würde tabuisiert sein würde tabuisiert werden würde tabuisiert worden sein würden tabuisieren würden tabuisiert würden tabuisiert gewesen sein würden tabuisiert haben würden tabuisiert sein würden tabuisiert werden würden tabuisiert worden sein würdest tabuisieren würdest tabuisiert haben würdet tabuisieren würdet tabuisiert haben zu tabuisieren zu tabuisierende zu tabuisierender zu tabuisierendes … tabuisiere tabuisierte habe tabuisiert v
tabuizzare
transitiv: etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen

tadeln ˈtaːdl̩n bin getadelt worden bist getadelt worden getadelt getadelt haben getadelt werden getadelt worden getadelt worden sein getadelt worden zu sein getadelt zu haben getadelt zu werden haben getadelt habest getadelt habet getadelt habt getadelt hast getadelt hat getadelt hatte getadelt hatten getadelt hattest getadelt hattet getadelt hätte getadelt hätten getadelt hättest getadelt hättet getadelt sei getadelt worden seid getadelt worden seien getadelt worden seiest getadelt worden seiet getadelt worden seist getadelt worden sind getadelt worden tadeln tadeln Sie tadelnd tadelst tadelt tadelten tadeltest tadeltet tadlest tadlet ungebräuchlich: habe getadelt ungebräuchlich: haben Sie getadelt ungebräuchlich: habt getadelt ungebräuchlich: sei getadelt worden ungebräuchlich: seid getadelt worden ungebräuchlich: seien Sie getadelt worden ungebräuchlich: werde getadelt ungebräuchlich: werden Sie getadelt ungebräuchlich: werdet getadelt veraltet: du tadelest veraltet: ihr tadelet veraltet: sie tadelen veraltet: sie tadlen veraltet: wir tadelen veraltet: wir tadlen war getadelt worden waren getadelt worden warst getadelt worden wart getadelt worden werde getadelt werde getadelt haben werde getadelt werden werde getadelt worden sein werde tadeln werden getadelt werden getadelt haben werden getadelt werden werden getadelt worden sein werden tadeln werdest getadelt werdest getadelt haben werdest getadelt werden werdest getadelt worden sein werdest tadeln werdet getadelt werdet getadelt haben werdet getadelt werden werdet getadelt worden sein werdet tadeln wird getadelt wird getadelt haben wird getadelt werden wird getadelt worden sein wird tadeln wirst getadelt wirst getadelt haben wirst getadelt werden wirst getadelt worden sein wirst tadeln wurde getadelt wurden getadelt wurdest getadelt wurdet getadelt wäre getadelt worden wären getadelt worden wärest getadelt worden wäret getadelt worden wärst getadelt worden wärt getadelt worden würde getadelt würde getadelt haben würde getadelt werden würde getadelt worden sein würde tadeln würden getadelt würden getadelt haben würden getadelt werden würden getadelt worden sein würden tadeln würdest getadelt würdest getadelt haben würdest getadelt werden würdest getadelt worden sein würdest tadeln würdet getadelt würdet getadelt haben würdet getadelt werden würdet getadelt worden sein würdet tadeln zu tadeln zu tadelnde zu tadelnder zu tadelndes … tadel tadele tadle tadelte habe getadelt v
biasimare rimproveare
transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

tadelnswürdig ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪk ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪç tadelnswürdig tadelnswürdige tadelnswürdigem tadelnswürdigen tadelnswürdiger tadelnswürdigere tadelnswürdigerem tadelnswürdigeren tadelnswürdigerer tadelnswürdigeres tadelnswürdiges tadelnswürdigste tadelnswürdigstem tadelnswürdigsten tadelnswürdigster tadelnswürdigstes adj
deprorevole
zum Tadel Anlass gebend; Tadel herausfordernd

tagaus, tagein taːkˈʔaʊ̯s taːkˈʔaɪ̯n
giorno per giorno
adverbiell: immer wieder einen Tag nach dem anderen ohne Ausnahme

tagelang ˈtaːɡəˌlaŋ tagelang tagelange tagelangem tagelangen tagelanger tagelanges adj
per giorni e giorni
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang

taggen ˈtɛɡn̩ ˈtɛɡŋ̩ bin getaggt bin getaggt gewesen bin getaggt worden bist getaggt bist getaggt gewesen bist getaggt worden getaggt getaggt gewesen getaggt gewesen sein getaggt gewesen zu sein getaggt haben getaggt sein getaggt werden getaggt worden getaggt worden sein getaggt worden zu sein getaggt zu haben getaggt zu sein getaggt zu werden haben getaggt habest getaggt habet getaggt habt getaggt hast getaggt hat getaggt hatte getaggt hatten getaggt hattest getaggt hattet getaggt hätte getaggt hätten getaggt hättest getaggt hättet getaggt sei getaggt sei getaggt gewesen sei getaggt worden seid getaggt seid getaggt gewesen seid getaggt worden seien getaggt seien getaggt gewesen seien getaggt worden seiest getaggt seiest getaggt gewesen seiest getaggt worden seiet getaggt seiet getaggt gewesen seiet getaggt worden seist getaggt seist getaggt gewesen seist getaggt worden sind getaggt sind getaggt gewesen sind getaggt worden tagg taggen taggen Sie taggend taggest tagget taggst taggt taggten taggtest taggtet ungebräuchlich: habe getaggt ungebräuchlich: haben Sie getaggt ungebräuchlich: habt getaggt ungebräuchlich: sei getaggt ungebräuchlich: sei getaggt gewesen ungebräuchlich: sei getaggt worden ungebräuchlich: seid getaggt ungebräuchlich: seid getaggt gewesen ungebräuchlich: seid getaggt worden ungebräuchlich: seien Sie getaggt ungebräuchlich: seien Sie getaggt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getaggt worden ungebräuchlich: werde getaggt ungebräuchlich: werden Sie getaggt ungebräuchlich: werdet getaggt war getaggt war getaggt gewesen war getaggt worden waren getaggt waren getaggt gewesen waren getaggt worden warst getaggt warst getaggt gewesen warst getaggt worden wart getaggt wart getaggt gewesen wart getaggt worden werde getaggt werde getaggt gewesen sein werde getaggt haben werde getaggt sein werde getaggt werden werde getaggt worden sein werde taggen werden getaggt werden getaggt gewesen sein werden getaggt haben werden getaggt sein werden getaggt werden werden getaggt worden sein werden taggen werdest getaggt werdest getaggt gewesen sein werdest getaggt haben werdest getaggt sein werdest getaggt werden werdest getaggt worden sein werdest taggen werdet getaggt werdet getaggt gewesen sein werdet getaggt haben werdet getaggt sein werdet getaggt werden werdet getaggt worden sein werdet taggen wird getaggt wird getaggt gewesen sein wird getaggt haben wird getaggt sein wird getaggt werden wird getaggt worden sein wird taggen wirst getaggt wirst getaggt gewesen sein wirst getaggt haben wirst getaggt sein wirst getaggt werden wirst getaggt worden sein wirst taggen wurde getaggt wurden getaggt wurdest getaggt wurdet getaggt wäre getaggt wäre getaggt gewesen wäre getaggt worden wären getaggt wären getaggt gewesen wären getaggt worden wärest getaggt wärest getaggt gewesen wärest getaggt worden wäret getaggt wäret getaggt gewesen wäret getaggt worden wärst getaggt wärst getaggt gewesen wärst getaggt worden wärt getaggt wärt getaggt gewesen wärt getaggt worden würde getaggt würde getaggt gewesen sein würde getaggt haben würde getaggt sein würde getaggt werden würde getaggt worden sein würde taggen würden getaggt würden getaggt gewesen sein würden getaggt haben würden getaggt sein würden getaggt werden würden getaggt worden sein würden taggen würdest getaggt würdest getaggt gewesen sein würdest getaggt haben würdest getaggt sein würdest getaggt werden würdest getaggt worden sein würdest taggen würdet getaggt würdet getaggt gewesen sein würdet getaggt haben würdet getaggt sein würdet getaggt werden würdet getaggt worden sein würdet taggen zu taggen zu taggende zu taggender zu taggendes … tagge taggte habe getaggt v
taggare
transitiv, Informatik: Daten oder Text mithilfe von darstellbaren Zeichen (Tags) strukturieren

tagsüber ˈtaːksˌʔyːbɐ adv
durante il giorno
während des Tages; im Verlauf des Tages

tagträumen ˈtaːkˌtʁɔɪ̯mən haben taggeträumt habest taggeträumt habet taggeträumt habt taggeträumt hast taggeträumt hat taggeträumt hatte taggeträumt hatten taggeträumt hattest taggeträumt hattet taggeträumt hätte taggeträumt hätten taggeträumt hättest taggeträumt hättet taggeträumt sei taggeträumt worden taggeträumt taggeträumt haben taggeträumt worden taggeträumt zu haben tagträumen tagträumen Sie tagträumend tagträumest tagträumet tagträumst tagträumt tagträumten tagträumtest tagträumtet ungebräuchlich: habe taggeträumt ungebräuchlich: haben Sie taggeträumt ungebräuchlich: habt taggeträumt war taggeträumt worden werde taggeträumt werde taggeträumt haben werde taggeträumt werden werde taggeträumt worden sein werde tagträumen werden taggeträumt haben werden tagträumen werdest taggeträumt haben werdest tagträumen werdet taggeträumt haben werdet tagträumen wird taggeträumt wird taggeträumt haben wird taggeträumt werden wird taggeträumt worden sein wird tagträumen wirst taggeträumt haben wirst tagträumen wurde taggeträumt wäre taggeträumt worden würde taggeträumt würde taggeträumt haben würde taggeträumt werden würde taggeträumt worden sein würde tagträumen würden taggeträumt haben würden tagträumen würdest taggeträumt haben würdest tagträumen würdet taggeträumt haben würdet tagträumen zu tagträumen tagträum tagträume tagträumte habe taggeträumt v
fantasticare sognare ad occhi aperti
intransitiv: seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen

tagtäglich ˌtaːkˈtɛːklɪç tagtäglich tagtägliche tagtäglichem tagtäglichen tagtäglicher tagtägliches adj
giornaliero quotidiano
an ausnahmslos jedem Tag wiederkehrend

taktil takˈtiːl taktil taktile taktilem taktilen taktiler taktilere taktilerem taktileren taktilerer taktileres taktiles taktilste taktilstem taktilsten taktilster taktilstes adj
tattile
Medizin, Biologie: das Tasten, den Tastsinn betreffend

taktisch ˈtaktɪʃ taktisch taktische taktischem taktischen taktischer taktischere taktischerem taktischeren taktischerer taktischeres taktisches taktischste taktischstem taktischsten taktischster taktischstes adj
tattico tatticamente
eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend

tangieren taŋˈɡiːʁən bin tangiert bin tangiert gewesen bin tangiert worden bist tangiert bist tangiert gewesen bist tangiert worden haben tangiert habest tangiert habet tangiert habt tangiert hast tangiert hat tangiert hatte tangiert hatten tangiert hattest tangiert hattet tangiert hätte tangiert hätten tangiert hättest tangiert hättet tangiert sei tangiert sei tangiert gewesen sei tangiert worden seid tangiert seid tangiert gewesen seid tangiert worden seien tangiert seien tangiert gewesen seien tangiert worden seiest tangiert seiest tangiert gewesen seiest tangiert worden seiet tangiert seiet tangiert gewesen seiet tangiert worden seist tangiert seist tangiert gewesen seist tangiert worden sind tangiert sind tangiert gewesen sind tangiert worden tangier tangieren tangieren Sie tangierend tangierest tangieret tangierst tangiert tangiert gewesen tangiert gewesen sein tangiert gewesen zu sein tangiert haben tangiert sein tangiert werden tangiert worden tangiert worden sein tangiert worden zu sein tangiert zu haben tangiert zu sein tangiert zu werden tangierten tangiertest tangiertet ungebräuchlich: habe tangiert ungebräuchlich: haben Sie tangiert ungebräuchlich: habt tangiert ungebräuchlich: sei tangiert ungebräuchlich: sei tangiert gewesen ungebräuchlich: sei tangiert worden ungebräuchlich: seid tangiert ungebräuchlich: seid tangiert gewesen ungebräuchlich: seid tangiert worden ungebräuchlich: seien Sie tangiert ungebräuchlich: seien Sie tangiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie tangiert worden ungebräuchlich: werde tangiert ungebräuchlich: werden Sie tangiert ungebräuchlich: werdet tangiert war tangiert war tangiert gewesen war tangiert worden waren tangiert waren tangiert gewesen waren tangiert worden warst tangiert warst tangiert gewesen warst tangiert worden wart tangiert wart tangiert gewesen wart tangiert worden werde tangieren werde tangiert werde tangiert gewesen sein werde tangiert haben werde tangiert sein werde tangiert werden werde tangiert worden sein werden tangieren werden tangiert werden tangiert gewesen sein werden tangiert haben werden tangiert sein werden tangiert werden werden tangiert worden sein werdest tangieren werdest tangiert werdest tangiert gewesen sein werdest tangiert haben werdest tangiert sein werdest tangiert werden werdest tangiert worden sein werdet tangieren werdet tangiert werdet tangiert gewesen sein werdet tangiert haben werdet tangiert sein werdet tangiert werden werdet tangiert worden sein wird tangieren wird tangiert wird tangiert gewesen sein wird tangiert haben wird tangiert sein wird tangiert werden wird tangiert worden sein wirst tangieren wirst tangiert wirst tangiert gewesen sein wirst tangiert haben wirst tangiert sein wirst tangiert werden wirst tangiert worden sein wurde tangiert wurden tangiert wurdest tangiert wurdet tangiert wäre tangiert wäre tangiert gewesen wäre tangiert worden wären tangiert wären tangiert gewesen wären tangiert worden wärest tangiert wärest tangiert gewesen wärest tangiert worden wäret tangiert wäret tangiert gewesen wäret tangiert worden wärst tangiert wärst tangiert gewesen wärst tangiert worden wärt tangiert wärt tangiert gewesen wärt tangiert worden würde tangieren würde tangiert würde tangiert gewesen sein würde tangiert haben würde tangiert sein würde tangiert werden würde tangiert worden sein würden tangieren würden tangiert würden tangiert gewesen sein würden tangiert haben würden tangiert sein würden tangiert werden würden tangiert worden sein würdest tangieren würdest tangiert würdest tangiert gewesen sein würdest tangiert haben würdest tangiert sein würdest tangiert werden würdest tangiert worden sein würdet tangieren würdet tangiert würdet tangiert gewesen sein würdet tangiert haben würdet tangiert sein würdet tangiert werden würdet tangiert worden sein zu tangieren tangiere tangierte habe tangiert v
toccare
transitiv, auch reflexiv: (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
transitiv, veraltete Bedeutung: (mit den Händen) berühren
essere tangente a tangere
transitiv, Mathematik, von Geraden oder Kurven: in nur einem Punkt berühren

tanzen ˈtant͡sn̩ getanzt getanzt gewesen getanzt gewesen sein getanzt gewesen zu sein getanzt haben getanzt sein getanzt werden getanzt worden getanzt worden sein getanzt worden zu sein getanzt zu haben getanzt zu sein getanzt zu werden haben getanzt habest getanzt habet getanzt habt getanzt hast getanzt hat getanzt hatte getanzt hatten getanzt hattest getanzt hattet getanzt hätte getanzt hätten getanzt hättest getanzt hättet getanzt sei getanzt sei getanzt gewesen sei getanzt worden seien getanzt seien getanzt gewesen seien getanzt worden sind getanzt sind getanzt gewesen sind getanzt worden tanz tanzen tanzen Sie tanzend tanzest tanzet tanzt tanzten tanztest tanztet ungebräuchlich: habe getanzt ungebräuchlich: haben Sie getanzt ungebräuchlich: habt getanzt veraltet: du tanzetest veraltet: er/sie/es tanzet veraltet: er/sie/es tanzete veraltet: ihr tanzet veraltet: ihr tanzetet veraltet: sie tanzeten veraltet: tanzet veraltet: wir tanzeten war getanzt war getanzt gewesen war getanzt worden waren getanzt waren getanzt gewesen waren getanzt worden werde getanzt werde getanzt gewesen sein werde getanzt haben werde getanzt sein werde getanzt werden werde getanzt worden sein werde tanzen werden getanzt werden getanzt gewesen sein werden getanzt haben werden getanzt sein werden getanzt werden werden getanzt worden sein werden tanzen werdest getanzt haben werdest tanzen werdet getanzt haben werdet tanzen wird getanzt wird getanzt gewesen sein wird getanzt haben wird getanzt sein wird getanzt werden wird getanzt worden sein wird tanzen wirst getanzt haben wirst tanzen wurde getanzt wurden getanzt wäre getanzt wäre getanzt gewesen wäre getanzt worden wären getanzt wären getanzt gewesen wären getanzt worden würde getanzt würde getanzt gewesen sein würde getanzt haben würde getanzt sein würde getanzt werden würde getanzt worden sein würde tanzen würden getanzt würden getanzt gewesen sein würden getanzt haben würden getanzt sein würden getanzt werden würden getanzt worden sein würden tanzen würdest getanzt haben würdest tanzen würdet getanzt haben würdet tanzen zu tanzen zu tanzende zu tanzender zu tanzendes … tanze tanzte veraltet: ich tanzete habe getanzt v
ballare danzare
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
danzare
transitiv: einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen

tapezieren tapeˈt͡siːʁən haben tapeziert habest tapeziert habet tapeziert habt tapeziert hast tapeziert hat tapeziert hatte tapeziert hatten tapeziert hattest tapeziert hattet tapeziert hätte tapeziert hätten tapeziert hättest tapeziert hättet tapeziert sei tapeziert sei tapeziert gewesen sei tapeziert worden seien tapeziert seien tapeziert gewesen seien tapeziert worden sind tapeziert sind tapeziert gewesen sind tapeziert worden tapezier tapezieren tapezieren Sie tapezierend tapezierest tapezieret tapezierst tapeziert tapeziert gewesen tapeziert gewesen sein tapeziert gewesen zu sein tapeziert haben tapeziert sein tapeziert werden tapeziert worden tapeziert worden sein tapeziert worden zu sein tapeziert zu haben tapeziert zu sein tapeziert zu werden tapezierten tapeziertest tapeziertet ungebräuchlich: habe tapeziert ungebräuchlich: haben Sie tapeziert ungebräuchlich: habt tapeziert war tapeziert war tapeziert gewesen war tapeziert worden waren tapeziert waren tapeziert gewesen waren tapeziert worden werde tapezieren werde tapeziert werde tapeziert gewesen sein werde tapeziert haben werde tapeziert sein werde tapeziert werden werde tapeziert worden sein werden tapezieren werden tapeziert werden tapeziert gewesen sein werden tapeziert haben werden tapeziert sein werden tapeziert werden werden tapeziert worden sein werdest tapezieren werdest tapeziert haben werdet tapezieren werdet tapeziert haben wird tapezieren wird tapeziert wird tapeziert gewesen sein wird tapeziert haben wird tapeziert sein wird tapeziert werden wird tapeziert worden sein wirst tapezieren wirst tapeziert haben wurde tapeziert wurden tapeziert wäre tapeziert wäre tapeziert gewesen wäre tapeziert worden wären tapeziert wären tapeziert gewesen wären tapeziert worden würde tapezieren würde tapeziert würde tapeziert gewesen sein würde tapeziert haben würde tapeziert sein würde tapeziert werden würde tapeziert worden sein würden tapezieren würden tapeziert würden tapeziert gewesen sein würden tapeziert haben würden tapeziert sein würden tapeziert werden würden tapeziert worden sein würdest tapezieren würdest tapeziert haben würdet tapezieren würdet tapeziert haben zu tapezieren zu tapezierende zu tapezierender zu tapezierendes … tapeziere tapezierte habe tapeziert v
tappezzare rivestire di tappezzeria
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer ˈtap͡fɐ tapfer tapfere tapferem tapferen tapferer tapferere tapfererem tapfereren tapfererer tapfereres tapferes tapferste tapferstem tapfersten tapferster tapferstes tapfre tapfrem tapfren tapfrer tapfres adj
valoroso coraggioso
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tappen ˈtapm̩ ˈtapn̩ bist getappt getappt getappt haben getappt sein getappt worden getappt zu haben getappt zu sein haben getappt habest getappt habet getappt habt getappt hast getappt hat getappt hatte getappt hatten getappt hattest getappt hattet getappt hätte getappt hätten getappt hättest getappt hättet getappt sei getappt sei getappt worden seid getappt seien getappt seiest getappt seiet getappt seist getappt sind getappt tapp tappen tappen Sie tappend tappest tappet tappst tappt tappten tapptest tapptet ungebräuchlich: habe getappt ungebräuchlich: haben Sie getappt ungebräuchlich: habt getappt ungebräuchlich: sei getappt ungebräuchlich: seid getappt ungebräuchlich: seien Sie getappt war getappt war getappt worden waren getappt warst getappt wart getappt werde getappt werde getappt haben werde getappt sein werde getappt werden werde getappt worden sein werde tappen werden getappt haben werden getappt sein werden tappen werdest getappt haben werdest getappt sein werdest tappen werdet getappt haben werdet getappt sein werdet tappen wird getappt wird getappt haben wird getappt sein wird getappt werden wird getappt worden sein wird tappen wirst getappt haben wirst getappt sein wirst tappen wurde getappt wäre getappt wäre getappt worden wären getappt wärest getappt wäret getappt wärst getappt wärt getappt würde getappt würde getappt haben würde getappt sein würde getappt werden würde getappt worden sein würde tappen würden getappt haben würden getappt sein würden tappen würdest getappt haben würdest getappt sein würdest tappen würdet getappt haben würdet getappt sein würdet tappen zu tappen tappe tappte bin getappt habe getappt v
brancolare
intransitiv, Hilfsverb sein: sich unsicher, unbeholfen, plump, dumpfe Geräusche erzeugend, tastend vorwärtsbewegen

tarieren taˈʁiːʁən haben tariert habest tariert habet tariert habt tariert hast tariert hat tariert hatte tariert hatten tariert hattest tariert hattet tariert hätte tariert hätten tariert hättest tariert hättet tariert sei tariert sei tariert gewesen sei tariert worden seien tariert seien tariert gewesen seien tariert worden sind tariert sind tariert gewesen sind tariert worden tarier tarieren tarieren Sie tarierend tarierest tarieret tarierst tariert tariert gewesen tariert gewesen sein tariert gewesen zu sein tariert haben tariert sein tariert werden tariert worden tariert worden sein tariert worden zu sein tariert zu haben tariert zu sein tariert zu werden tarierten tariertest tariertet ungebräuchlich: habe tariert ungebräuchlich: haben Sie tariert ungebräuchlich: habt tariert war tariert war tariert gewesen war tariert worden waren tariert waren tariert gewesen waren tariert worden werde tarieren werde tariert werde tariert gewesen sein werde tariert haben werde tariert sein werde tariert werden werde tariert worden sein werden tarieren werden tariert werden tariert gewesen sein werden tariert haben werden tariert sein werden tariert werden werden tariert worden sein werdest tarieren werdest tariert haben werdet tarieren werdet tariert haben wird tarieren wird tariert wird tariert gewesen sein wird tariert haben wird tariert sein wird tariert werden wird tariert worden sein wirst tarieren wirst tariert haben wurde tariert wurden tariert wäre tariert wäre tariert gewesen wäre tariert worden wären tariert wären tariert gewesen wären tariert worden würde tarieren würde tariert würde tariert gewesen sein würde tariert haben würde tariert sein würde tariert werden würde tariert worden sein würden tarieren würden tariert würden tariert gewesen sein würden tariert haben würden tariert sein würden tariert werden würden tariert worden sein würdest tarieren würdest tariert haben würdet tarieren würdet tariert haben zu tarieren zu tarierende zu tarierender zu tarierendes … tariere tarierte habe tariert v
tarare
das Verpackungsgewicht (Tara) beim Wiegen auf einer Waage bestimmen (und ausgleichen, so dass nur das Gewicht der Ware angezeigt wird)
das Wiegegut auf einer Waage ins Gleichgewicht bringen, indem Gewichte aufgelegt werden

tariflich taˈʁiːflɪç tariflich tarifliche tariflichem tariflichen tariflicher tarifliches adj
tariffario tariffale
dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend
collectivamente
den Tarifvertrag betreffend

tarnen ˈtaʁnən bin getarnt bin getarnt gewesen bin getarnt worden bist getarnt bist getarnt gewesen bist getarnt worden getarnt getarnt gewesen getarnt gewesen sein getarnt gewesen zu sein getarnt haben getarnt sein getarnt werden getarnt worden getarnt worden sein getarnt worden zu sein getarnt zu haben getarnt zu sein getarnt zu werden habe dich getarnt habe mich getarnt habe sich getarnt haben Sie sich getarnt haben getarnt haben sich getarnt haben uns getarnt habest dich getarnt habest getarnt habet euch getarnt habet getarnt habt euch getarnt habt getarnt hast dich getarnt hast getarnt hat getarnt hat sich getarnt hatte getarnt hatte mich getarnt hatte sich getarnt hatten getarnt hatten sich getarnt hatten uns getarnt hattest dich getarnt hattest getarnt hattet euch getarnt hattet getarnt hätte getarnt hätte mich getarnt hätte sich getarnt hätten getarnt hätten sich getarnt hätten uns getarnt hättest dich getarnt hättest getarnt hättet euch getarnt hättet getarnt sei getarnt sei getarnt gewesen sei getarnt worden seid getarnt seid getarnt gewesen seid getarnt worden seien Sie getarnt seien Sie getarnt gewesen seien getarnt seien getarnt gewesen seien getarnt worden seiest getarnt seiest getarnt gewesen seiest getarnt worden seiet getarnt seiet getarnt gewesen seiet getarnt worden seist getarnt seist getarnt gewesen seist getarnt worden sich getarnt haben sich getarnt zu haben sich tarnen sich tarnend sich zu tarnen sich zu tarnende... sich zu tarnender sind getarnt sind getarnt gewesen sind getarnt worden tarn dich tarne dich tarne mich tarne sich tarnen tarnen Sie tarnen Sie sich tarnen sich tarnen uns tarnend tarnest tarnest dich tarnet tarnet euch tarnst tarnst dich tarnt tarnt euch tarnt sich tarnte mich tarnte sich tarnten tarnten sich tarnten uns tarntest tarntest dich tarntet tarntet euch ungebräuchlich: habe getarnt ungebräuchlich: haben Sie getarnt ungebräuchlich: habt getarnt ungebräuchlich: sei getarnt ungebräuchlich: sei getarnt gewesen ungebräuchlich: sei getarnt worden ungebräuchlich: seid getarnt ungebräuchlich: seid getarnt gewesen ungebräuchlich: seid getarnt worden ungebräuchlich: seien Sie getarnt ungebräuchlich: seien Sie getarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getarnt worden ungebräuchlich: werde getarnt ungebräuchlich: werden Sie getarnt ungebräuchlich: werdet getarnt war getarnt war getarnt gewesen war getarnt worden waren getarnt waren getarnt gewesen waren getarnt worden warst getarnt warst getarnt gewesen warst getarnt worden wart getarnt wart getarnt gewesen wart getarnt worden werde getarnt werde getarnt gewesen sein werde getarnt haben werde getarnt sein werde getarnt werden werde getarnt worden sein werde mich getarnt haben werde mich tarnen werde sich getarnt haben werde sich tarnen werde tarnen werden getarnt werden getarnt gewesen sein werden getarnt haben werden getarnt sein werden getarnt werden werden getarnt worden sein werden sich getarnt haben werden sich tarnen werden tarnen werden uns getarnt haben werden uns tarnen werdest dich getarnt haben werdest dich tarnen werdest getarnt werdest getarnt gewesen sein werdest getarnt haben werdest getarnt sein werdest getarnt werden werdest getarnt worden sein werdest tarnen werdet euch getarnt haben werdet euch tarnen werdet getarnt werdet getarnt gewesen sein werdet getarnt haben werdet getarnt sein werdet getarnt werden werdet getarnt worden sein werdet tarnen wird getarnt wird getarnt gewesen sein wird getarnt haben wird getarnt sein wird getarnt werden wird getarnt worden sein wird sich getarnt haben wird sich tarnen wird tarnen wirst dich getarnt haben wirst dich tarnen wirst getarnt wirst getarnt gewesen sein wirst getarnt haben wirst getarnt sein wirst getarnt werden wirst getarnt worden sein wirst tarnen wurde getarnt wurden getarnt wurdest getarnt wurdet getarnt wäre getarnt wäre getarnt gewesen wäre getarnt worden wären getarnt wären getarnt gewesen wären getarnt worden wärest getarnt wärest getarnt gewesen wärest getarnt worden wäret getarnt wäret getarnt gewesen wäret getarnt worden wärst getarnt wärst getarnt gewesen wärst getarnt worden wärt getarnt wärt getarnt gewesen wärt getarnt worden würde getarnt würde getarnt gewesen sein würde getarnt haben würde getarnt sein würde getarnt werden würde getarnt worden sein würde mich getarnt haben würde mich tarnen würde sich getarnt haben würde sich tarnen würde tarnen würden getarnt würden getarnt gewesen sein würden getarnt haben würden getarnt sein würden getarnt werden würden getarnt worden sein würden sich getarnt haben würden sich tarnen würden tarnen würden uns getarnt haben würden uns tarnen würdest dich getarnt haben würdest dich tarnen würdest getarnt würdest getarnt gewesen sein würdest getarnt haben würdest getarnt sein würdest getarnt werden würdest getarnt worden sein würdest tarnen würdet euch getarnt haben würdet euch tarnen würdet getarnt würdet getarnt gewesen sein würdet getarnt haben würdet getarnt sein würdet getarnt werden würdet getarnt worden sein würdet tarnen zu tarnen zu tarnende zu tarnender zu tarnendes … tarn tarne tarnte habe getarnt v
mascherare
verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden

tasten ˈtastn̩ getastet getastet gewesen getastet haben getastet worden getastet zu haben haben getastet habest getastet habet getastet habt getastet hast getastet hat getastet hatte getastet hatten getastet hattest getastet hattet getastet hätte getastet hätten getastet hättest getastet hättet getastet sei getastet sei getastet gewesen sei getastet worden tast tasten tasten Sie tastend tastest tastet tasteten tastetest tastetet ungebräuchlich: habe getastet ungebräuchlich: haben Sie getastet ungebräuchlich: habt getastet war getastet war getastet gewesen war getastet worden werde getastet werde getastet gewesen sein werde getastet haben werde getastet sein werde getastet werden werde getastet worden sein werde tasten werden getastet haben werden tasten werdest getastet haben werdest tasten werdet getastet haben werdet tasten wird getastet wird getastet gewesen sein wird getastet haben wird getastet sein wird getastet werden wird getastet worden sein wird tasten wirst getastet haben wirst tasten wurde getastet wäre getastet wäre getastet gewesen wäre getastet worden würde getastet würde getastet gewesen sein würde getastet haben würde getastet sein würde getastet werden würde getastet worden sein würde tasten würden getastet haben würden tasten würdest getastet haben würdest tasten würdet getastet haben würdet tasten zu tasten zu tastende zu tastender zu tastendes … taste tastete habe getastet v
palpare tastare
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

tatarisch taˈtaːʁɪʃ tatarisch tatarische tatarischem tatarischen tatarischer tatarisches adj
tartaro tartara
die Tataren betreffend

tatenlos ˈtaːtn̩ˌloːs tatenlos tatenlose tatenlosem tatenlosen tatenloser tatenloses adj
inattivo
ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)

tatkräftig ˈtaːtˌkʁɛftɪk ˈtaːtˌkʁɛftɪç tatkräftig tatkräftige tatkräftigem tatkräftigen tatkräftiger tatkräftigere tatkräftigerem tatkräftigeren tatkräftigerer tatkräftigeres tatkräftiges tatkräftigste tatkräftigstem tatkräftigsten tatkräftigster tatkräftigstes adj
dinamico energico
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend

tatsächlich ˈtaːtˌzɛçlɪç ˌtaːtˈzɛçlɪç tatsächlich tatsächliche tatsächlichem tatsächlichen tatsächlicher tatsächliches adj
reale effettivamente effettivo davvero veramente realmente
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

taub taʊ̯p taub taube taubem tauben tauber taubere tauberem tauberen tauberer tauberes taubes taubste taubstem taubsten taubster taubstes adj
sordo
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig
insensibile
empfindungslos, gefühllos, betäubt

taubenblau ˈtaʊ̯bn̩ˌblaʊ̯ taubenblau taubenblaue taubenblauem taubenblauen taubenblauer taubenblaues adj
blu colomba
hellgrau, blaugrau

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm taubstumm taubstumme taubstummem taubstummen taubstummer taubstummes adj
sordomuto
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauen ˈtaʊ̯ən getaut getaut gewesen getaut gewesen sein getaut gewesen zu sein getaut haben getaut sein getaut werden getaut worden getaut worden sein getaut worden zu sein getaut zu haben getaut zu sein getaut zu werden haben getaut habest getaut habet getaut habt getaut hast getaut hat getaut hatte getaut hatten getaut hattest getaut hattet getaut hätte getaut hätten getaut hättest getaut hättet getaut sei getaut sei getaut gewesen sei getaut worden seien getaut seien getaut gewesen seien getaut worden sind getaut sind getaut gewesen sind getaut worden tau tauen tauen Sie tauend tauest tauet taust taut tauten tautest tautet ungebräuchlich: habe getaut ungebräuchlich: haben Sie getaut ungebräuchlich: habt getaut war getaut war getaut gewesen war getaut worden waren getaut waren getaut gewesen waren getaut worden werde getaut werde getaut gewesen sein werde getaut haben werde getaut sein werde getaut werden werde getaut worden sein werde tauen werden getaut werden getaut gewesen sein werden getaut haben werden getaut sein werden getaut werden werden getaut worden sein werden tauen werdest getaut haben werdest tauen werdet getaut haben werdet tauen wird getaut wird getaut gewesen sein wird getaut haben wird getaut sein wird getaut werden wird getaut worden sein wird tauen wirst getaut haben wirst tauen wurde getaut wurden getaut wäre getaut wäre getaut gewesen wäre getaut worden wären getaut wären getaut gewesen wären getaut worden würde getaut würde getaut gewesen sein würde getaut haben würde getaut sein würde getaut werden würde getaut worden sein würde tauen würden getaut würden getaut gewesen sein würden getaut haben würden getaut sein würden getaut werden würden getaut worden sein würden tauen würdest getaut haben würdest tauen würdet getaut haben würdet tauen zu tauen zu tauende zu tauender zu tauendes … taue taute habe getaut v
trainare
transitiv, norddeutsch: mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen

taufen ˈtaʊ̯fn̩ bin getauft bin getauft gewesen bin getauft worden bist getauft bist getauft gewesen bist getauft worden getauft getauft gewesen getauft gewesen sein getauft gewesen zu sein getauft haben getauft sein getauft werden getauft worden getauft worden sein getauft worden zu sein getauft zu haben getauft zu sein getauft zu werden haben getauft habest getauft habet getauft habt getauft hast getauft hat getauft hatte getauft hatten getauft hattest getauft hattet getauft hätte getauft hätten getauft hättest getauft hättet getauft sei getauft sei getauft gewesen sei getauft worden seid getauft seid getauft gewesen seid getauft worden seien getauft seien getauft gewesen seien getauft worden seiest getauft seiest getauft gewesen seiest getauft worden seiet getauft seiet getauft gewesen seiet getauft worden seist getauft seist getauft gewesen seist getauft worden sind getauft sind getauft gewesen sind getauft worden tauf taufen taufen Sie taufend taufest taufet taufst tauft tauften tauftest tauftet ungebräuchlich: habe getauft ungebräuchlich: haben Sie getauft ungebräuchlich: habt getauft ungebräuchlich: sei getauft ungebräuchlich: sei getauft gewesen ungebräuchlich: sei getauft worden ungebräuchlich: seid getauft ungebräuchlich: seid getauft gewesen ungebräuchlich: seid getauft worden ungebräuchlich: seien Sie getauft ungebräuchlich: seien Sie getauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie getauft worden ungebräuchlich: werde getauft ungebräuchlich: werden Sie getauft ungebräuchlich: werdet getauft war getauft war getauft gewesen war getauft worden waren getauft waren getauft gewesen waren getauft worden warst getauft warst getauft gewesen warst getauft worden wart getauft wart getauft gewesen wart getauft worden werde getauft werde getauft gewesen sein werde getauft haben werde getauft sein werde getauft werden werde getauft worden sein werde taufen werden getauft werden getauft gewesen sein werden getauft haben werden getauft sein werden getauft werden werden getauft worden sein werden taufen werdest getauft werdest getauft gewesen sein werdest getauft haben werdest getauft sein werdest getauft werden werdest getauft worden sein werdest taufen werdet getauft werdet getauft gewesen sein werdet getauft haben werdet getauft sein werdet getauft werden werdet getauft worden sein werdet taufen wird getauft wird getauft gewesen sein wird getauft haben wird getauft sein wird getauft werden wird getauft worden sein wird taufen wirst getauft wirst getauft gewesen sein wirst getauft haben wirst getauft sein wirst getauft werden wirst getauft worden sein wirst taufen wurde getauft wurden getauft wurdest getauft wurdet getauft wäre getauft wäre getauft gewesen wäre getauft worden wären getauft wären getauft gewesen wären getauft worden wärest getauft wärest getauft gewesen wärest getauft worden wäret getauft wäret getauft gewesen wäret getauft worden wärst getauft wärst getauft gewesen wärst getauft worden wärt getauft wärt getauft gewesen wärt getauft worden würde getauft würde getauft gewesen sein würde getauft haben würde getauft sein würde getauft werden würde getauft worden sein würde taufen würden getauft würden getauft gewesen sein würden getauft haben würden getauft sein würden getauft werden würden getauft worden sein würden taufen würdest getauft würdest getauft gewesen sein würdest getauft haben würdest getauft sein würdest getauft werden würdest getauft worden sein würdest taufen würdet getauft würdet getauft gewesen sein würdet getauft haben würdet getauft sein würdet getauft werden würdet getauft worden sein würdet taufen zu taufen zu taufende zu taufender zu taufendes … taufe taufte habe getauft v
battezzare
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tauglich ˈtaʊ̯klɪç tauglich taugliche tauglichem tauglichen tauglicher tauglichere tauglicherem tauglicheren tauglicherer tauglicheres taugliches tauglichste tauglichstem tauglichsten tauglichster tauglichstes adj
atto idoneo
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
atto
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

taumeln ˈtaʊ̯ml̩n getaumelt getaumelt haben getaumelt zu haben haben getaumelt habest getaumelt habet getaumelt habt getaumelt hast getaumelt hat getaumelt hatte getaumelt hatten getaumelt hattest getaumelt hattet getaumelt hätte getaumelt hätten getaumelt hättest getaumelt hättet getaumelt taumeln taumeln Sie taumelnd taumelst taumelt taumelten taumeltest taumeltet taumlest taumlet ungebräuchlich: habe getaumelt ungebräuchlich: haben Sie getaumelt ungebräuchlich: habt getaumelt werde getaumelt haben werde taumeln werden getaumelt haben werden taumeln werdest getaumelt haben werdest taumeln werdet getaumelt haben werdet taumeln wird getaumelt haben wird taumeln wirst getaumelt haben wirst taumeln würde getaumelt haben würde taumeln würden getaumelt haben würden taumeln würdest getaumelt haben würdest taumeln würdet getaumelt haben würdet taumeln zu taumeln taumel taumele taumle taumelte habe getaumelt v
barcollare non reggersi in piedi
schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen
procedere barcollando traballare
sich schwankend irgendwohin bewegen

tauschen ˈtaʊ̯ʃn̩ [1] getauscht getauscht gewesen getauscht gewesen sein getauscht gewesen zu sein getauscht haben getauscht sein getauscht werden getauscht worden getauscht worden sein getauscht worden zu sein getauscht zu haben getauscht zu sein getauscht zu werden haben getauscht habest getauscht habet getauscht habt getauscht hast getauscht hat getauscht hatte getauscht hatten getauscht hattest getauscht hattet getauscht hätte getauscht hätten getauscht hättest getauscht hättet getauscht sei getauscht sei getauscht gewesen sei getauscht worden seien getauscht seien getauscht gewesen seien getauscht worden sind getauscht sind getauscht gewesen sind getauscht worden tausch tauschen tauschen Sie tauschend tauschest tauschet tauscht tauschten tauschtest tauschtet ungebräuchlich: habe getauscht ungebräuchlich: haben Sie getauscht ungebräuchlich: habt getauscht war getauscht war getauscht gewesen war getauscht worden waren getauscht waren getauscht gewesen waren getauscht worden werde getauscht werde getauscht gewesen sein werde getauscht haben werde getauscht sein werde getauscht werden werde getauscht worden sein werde tauschen werden getauscht werden getauscht gewesen sein werden getauscht haben werden getauscht sein werden getauscht werden werden getauscht worden sein werden tauschen werdest getauscht haben werdest tauschen werdet getauscht haben werdet tauschen wird getauscht wird getauscht gewesen sein wird getauscht haben wird getauscht sein wird getauscht werden wird getauscht worden sein wird tauschen wirst getauscht haben wirst tauschen wurde getauscht wurden getauscht wäre getauscht wäre getauscht gewesen wäre getauscht worden wären getauscht wären getauscht gewesen wären getauscht worden würde getauscht würde getauscht gewesen sein würde getauscht haben würde getauscht sein würde getauscht werden würde getauscht worden sein würde tauschen würden getauscht würden getauscht gewesen sein würden getauscht haben würden getauscht sein würden getauscht werden würden getauscht worden sein würden tauschen würdest getauscht haben würdest tauschen würdet getauscht haben würdet tauschen zu tauschen zu tauschende zu tauschender zu tauschendes … tausche tauschte habe getauscht v
barattare
eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben
scambiarsi
wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten
rimpiazzare sostituire
zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln
cambiare
kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen)

tauschweise ˈtaʊ̯ʃˌvaɪ̯zə adv
in cambio
auf dem Wege des Tauschens

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
mille
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendjährig ˈtaʊ̯zn̩tˌjɛːʁɪk ˈtaʊ̯zn̩tˌjɛːʁɪç tausendjährig tausendjährige tausendjährigem tausendjährigen tausendjähriger tausendjähriges adj
millenario
tausend Jahre alt; seit mindestens tausend Jahren existierend
tausend Jahre dauernd; sich mindestens über einen Zeitraum von tausend Jahren erstreckend

tausendmal ˈtaʊ̯zn̩tmaːl adv
mille volte
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): tausend Male

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə Tausendste Tausendster Tausendstes tausendste tausendstem tausendsten tausendster tausendstes adj
millesimo millesima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ tausendstel adj
millesimo di
bei Maßeinheiten: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend

tausendundeins ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns numeral
mille uno
die Kardinalzahl nach 1000

tautologisch taʊ̯toˈloːɡɪʃ tautologisch tautologische tautologischem tautologischen tautologischer tautologisches adj
tautologico
in Art einer Tautologie

taxieren taˈksiːʁən bin taxiert bin taxiert gewesen bin taxiert worden bist taxiert bist taxiert gewesen bist taxiert worden haben taxiert habest taxiert habet taxiert habt taxiert hast taxiert hat taxiert hatte taxiert hatten taxiert hattest taxiert hattet taxiert hätte taxiert hätten taxiert hättest taxiert hättet taxiert sei taxiert sei taxiert gewesen sei taxiert worden seid taxiert seid taxiert gewesen seid taxiert worden seien taxiert seien taxiert gewesen seien taxiert worden seiest taxiert seiest taxiert gewesen seiest taxiert worden seiet taxiert seiet taxiert gewesen seiet taxiert worden seist taxiert seist taxiert gewesen seist taxiert worden sind taxiert sind taxiert gewesen sind taxiert worden taxier taxieren taxieren Sie taxierend taxierest taxieret taxierst taxiert taxiert gewesen taxiert gewesen sein taxiert gewesen zu sein taxiert haben taxiert sein taxiert werden taxiert worden taxiert worden sein taxiert worden zu sein taxiert zu haben taxiert zu sein taxiert zu werden taxierten taxiertest taxiertet ungebräuchlich: habe taxiert ungebräuchlich: haben Sie taxiert ungebräuchlich: habt taxiert ungebräuchlich: sei taxiert ungebräuchlich: sei taxiert gewesen ungebräuchlich: sei taxiert worden ungebräuchlich: seid taxiert ungebräuchlich: seid taxiert gewesen ungebräuchlich: seid taxiert worden ungebräuchlich: seien Sie taxiert ungebräuchlich: seien Sie taxiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie taxiert worden ungebräuchlich: werde taxiert ungebräuchlich: werden Sie taxiert ungebräuchlich: werdet taxiert war taxiert war taxiert gewesen war taxiert worden waren taxiert waren taxiert gewesen waren taxiert worden warst taxiert warst taxiert gewesen warst taxiert worden wart taxiert wart taxiert gewesen wart taxiert worden werde taxieren werde taxiert werde taxiert gewesen sein werde taxiert haben werde taxiert sein werde taxiert werden werde taxiert worden sein werden taxieren werden taxiert werden taxiert gewesen sein werden taxiert haben werden taxiert sein werden taxiert werden werden taxiert worden sein werdest taxieren werdest taxiert werdest taxiert gewesen sein werdest taxiert haben werdest taxiert sein werdest taxiert werden werdest taxiert worden sein werdet taxieren werdet taxiert werdet taxiert gewesen sein werdet taxiert haben werdet taxiert sein werdet taxiert werden werdet taxiert worden sein wird taxieren wird taxiert wird taxiert gewesen sein wird taxiert haben wird taxiert sein wird taxiert werden wird taxiert worden sein wirst taxieren wirst taxiert wirst taxiert gewesen sein wirst taxiert haben wirst taxiert sein wirst taxiert werden wirst taxiert worden sein wurde taxiert wurden taxiert wurdest taxiert wurdet taxiert wäre taxiert wäre taxiert gewesen wäre taxiert worden wären taxiert wären taxiert gewesen wären taxiert worden wärest taxiert wärest taxiert gewesen wärest taxiert worden wäret taxiert wäret taxiert gewesen wäret taxiert worden wärst taxiert wärst taxiert gewesen wärst taxiert worden wärt taxiert wärt taxiert gewesen wärt taxiert worden würde taxieren würde taxiert würde taxiert gewesen sein würde taxiert haben würde taxiert sein würde taxiert werden würde taxiert worden sein würden taxieren würden taxiert würden taxiert gewesen sein würden taxiert haben würden taxiert sein würden taxiert werden würden taxiert worden sein würdest taxieren würdest taxiert würdest taxiert gewesen sein würdest taxiert haben würdest taxiert sein würdest taxiert werden würdest taxiert worden sein würdet taxieren würdet taxiert würdet taxiert gewesen sein würdet taxiert haben würdet taxiert sein würdet taxiert werden würdet taxiert worden sein zu taxieren zu taxierende zu taxierender zu taxierendes … taxiere taxierte habe taxiert v
stimare valutare
einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen
sqadrare
eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern

technisch ˈtɛçnɪʃ technisch technische technischem technischen technischer technischere technischerem technischeren technischerer technischeres technisches technischste technischstem technischsten technischster technischstes adj
tecnico
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik

teeren ˈteːʁən geteert geteert gewesen geteert gewesen sein geteert gewesen zu sein geteert haben geteert sein geteert werden geteert worden geteert worden sein geteert worden zu sein geteert zu haben geteert zu sein geteert zu werden haben geteert habest geteert habet geteert habt geteert hast geteert hat geteert hatte geteert hatten geteert hattest geteert hattet geteert hätte geteert hätten geteert hättest geteert hättet geteert sei geteert sei geteert gewesen sei geteert worden seien geteert seien geteert gewesen seien geteert worden sind geteert sind geteert gewesen sind geteert worden teer teeren teeren Sie teerend teerest teeret teerst teert teerten teertest teertet ungebräuchlich: habe geteert ungebräuchlich: haben Sie geteert ungebräuchlich: habt geteert war geteert war geteert gewesen war geteert worden waren geteert waren geteert gewesen waren geteert worden werde geteert werde geteert gewesen sein werde geteert haben werde geteert sein werde geteert werden werde geteert worden sein werde teeren werden geteert werden geteert gewesen sein werden geteert haben werden geteert sein werden geteert werden werden geteert worden sein werden teeren werdest geteert haben werdest teeren werdet geteert haben werdet teeren wird geteert wird geteert gewesen sein wird geteert haben wird geteert sein wird geteert werden wird geteert worden sein wird teeren wirst geteert haben wirst teeren wurde geteert wurden geteert wäre geteert wäre geteert gewesen wäre geteert worden wären geteert wären geteert gewesen wären geteert worden würde geteert würde geteert gewesen sein würde geteert haben würde geteert sein würde geteert werden würde geteert worden sein würde teeren würden geteert würden geteert gewesen sein würden geteert haben würden geteert sein würden geteert werden würden geteert worden sein würden teeren würdest geteert haben würdest teeren würdet geteert haben würdet teeren zu teeren zu teerende zu teerender zu teerendes … teere teerte habe geteert v
catramare
transitiv: mit Teer bedecken

teilbar ˈtaɪ̯lbaːɐ̯ teilbar teilbare teilbarem teilbaren teilbarer teilbares adj
divisibile
in einzelne Teile zerlegbar

teilen ˈtaɪ̯lən geteilt geteilt gewesen geteilt gewesen sein geteilt gewesen zu sein geteilt haben geteilt sein geteilt werden geteilt worden geteilt worden sein geteilt worden zu sein geteilt zu haben geteilt zu sein geteilt zu werden haben geteilt habest geteilt habet geteilt habt geteilt hast geteilt hat geteilt hatte geteilt hatten geteilt hattest geteilt hattet geteilt hätte geteilt hätten geteilt hättest geteilt hättet geteilt sei geteilt sei geteilt gewesen sei geteilt worden seien geteilt seien geteilt gewesen seien geteilt worden sind geteilt sind geteilt gewesen sind geteilt worden teil teilen teilen Sie teilend teilest teilet teilst teilt teilten teiltest teiltet ungebräuchlich: habe geteilt ungebräuchlich: haben Sie geteilt ungebräuchlich: habt geteilt war geteilt war geteilt gewesen war geteilt worden waren geteilt waren geteilt gewesen waren geteilt worden werde geteilt werde geteilt gewesen sein werde geteilt haben werde geteilt sein werde geteilt werden werde geteilt worden sein werde teilen werden geteilt werden geteilt gewesen sein werden geteilt haben werden geteilt sein werden geteilt werden werden geteilt worden sein werden teilen werdest geteilt haben werdest teilen werdet geteilt haben werdet teilen wird geteilt wird geteilt gewesen sein wird geteilt haben wird geteilt sein wird geteilt werden wird geteilt worden sein wird teilen wirst geteilt haben wirst teilen wurde geteilt wurden geteilt wäre geteilt wäre geteilt gewesen wäre geteilt worden wären geteilt wären geteilt gewesen wären geteilt worden würde geteilt würde geteilt gewesen sein würde geteilt haben würde geteilt sein würde geteilt werden würde geteilt worden sein würde teilen würden geteilt würden geteilt gewesen sein würden geteilt haben würden geteilt sein würden geteilt werden würden geteilt worden sein würden teilen würdest geteilt haben würdest teilen würdet geteilt haben würdet teilen zu teilen zu teilende zu teilender zu teilendes … teile teilte habe geteilt v
dividere
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

teilerfremd ˈtaɪ̯lɐˌfʁɛmt teilerfremd teilerfremde teilerfremdem teilerfremden teilerfremder teilerfremdes adj
coprimo
Mathematik: jeweils kein ganzzahliges Vielfaches der gleichen ganzen Zahl größer 1 seiend

teilhaben ˈtaɪ̯lˌhaːbn̩ hab teil haben Sie teil haben Sie teilgehabt haben teil haben teilgehabt habest teil habest teilgehabt habet teil habet teilgehabt habt teil habt teilgehabt hast teil hast teilgehabt hat teil hat teilgehabt hatte teilgehabt hatten teil hatten teilgehabt hattest teil hattest teilgehabt hattet teil hattet teilgehabt hätte teil hätte teilgehabt hätten teil hätten teilgehabt hättest teil hättest teilgehabt hättet teil hättet teilgehabt teilgehabt teilgehabt haben teilgehabt zu haben teilhaben teilhabend teilhabest teilhabet teilhabt teilhast teilhat teilhatten teilhattest teilhattet teilhätte teilhätten teilhättest teilhättet teilzuhaben werde teilgehabt haben werde teilhaben werden teilgehabt haben werden teilhaben werdest teilgehabt haben werdest teilhaben werdet teilgehabt haben werdet teilhaben wird teilgehabt haben wird teilhaben wirst teilgehabt haben wirst teilhaben würde teilgehabt haben würde teilhaben würden teilgehabt haben würden teilhaben würdest teilgehabt haben würdest teilhaben würdet teilgehabt haben würdet teilhaben habe teil teilhabe hatte teil teilhatte habe teilgehabt v
partecipare
intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən haben Sie teilgenommen haben teilgenommen habest teilgenommen habet teilgenommen habt teilgenommen hast teilgenommen hat teilgenommen hatte teilgenommen hatten teilgenommen hattest teilgenommen hattet teilgenommen hätte teilgenommen hätten teilgenommen hättest teilgenommen hättet teilgenommen nahmen teil nahmst teil nahmt teil nehmen Sie teil nehmen teil nehmest teil nehmet teil nehmt teil nimm teil nimmst teil nimmt teil nähme teil nähmen teil nähmest teil nähmet teil nähmst teil nähmt teil sei teilgenommen worden teilgenommen teilgenommen haben teilgenommen worden teilgenommen zu haben teilnahmen teilnahmst teilnahmt teilnehmen teilnehmend teilnehmest teilnehmet teilnehmt teilnimmst teilnimmt teilnähme teilnähmen teilnähmest teilnähmet teilnähmst teilnähmt teilzunehmen teilzunehmende … teilzunehmender war teilgenommen worden werde teilgenommen werde teilgenommen haben werde teilgenommen werden werde teilgenommen worden sein werde teilnehmen werden teilgenommen haben werden teilnehmen werdest teilgenommen haben werdest teilnehmen werdet teilgenommen haben werdet teilnehmen wird teilgenommen wird teilgenommen haben wird teilgenommen werden wird teilgenommen worden sein wird teilnehmen wirst teilgenommen haben wirst teilnehmen wurde teilgenommen wäre teilgenommen worden würde teilgenommen würde teilgenommen haben würde teilgenommen werden würde teilgenommen worden sein würde teilnehmen würden teilgenommen haben würden teilnehmen würdest teilgenommen haben würdest teilnehmen würdet teilgenommen haben würdet teilnehmen nehme teil teilnehme nahm teil teilnahm habe teilgenommen v
partecipare
dabei sein, beiwohnen
sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen

teilweise ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə adv
parzialmente
in Teilen

telefonieren teləfoˈniːʁən haben telefoniert habest telefoniert habet telefoniert habt telefoniert hast telefoniert hat telefoniert hatte telefoniert hatten telefoniert hattest telefoniert hattet telefoniert hätte telefoniert hätten telefoniert hättest telefoniert hättet telefoniert sei telefoniert worden telefonier telefonieren telefonieren Sie telefonierend telefonierest telefonieret telefonierst telefoniert telefoniert haben telefoniert worden telefoniert zu haben telefonierten telefoniertest telefoniertet ungebräuchlich: habe telefoniert ungebräuchlich: haben Sie telefoniert ungebräuchlich: habt telefoniert war telefoniert worden werde telefonieren werde telefoniert werde telefoniert haben werde telefoniert werden werde telefoniert worden sein werden telefonieren werden telefoniert haben werdest telefonieren werdest telefoniert haben werdet telefonieren werdet telefoniert haben wird telefonieren wird telefoniert wird telefoniert haben wird telefoniert werden wird telefoniert worden sein wirst telefonieren wirst telefoniert haben wurde telefoniert wäre telefoniert worden würde telefonieren würde telefoniert würde telefoniert haben würde telefoniert werden würde telefoniert worden sein würden telefonieren würden telefoniert haben würdest telefonieren würdest telefoniert haben würdet telefonieren würdet telefoniert haben zu telefonieren telefoniere telefonierte habe telefoniert v
telefonare
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

telegrafisch teleˈɡʁaːfɪʃ telegrafisch telegrafische telegrafischem telegrafischen telegrafischer telegrafisches adj
telegrafico
über Telegrafie eine Nachricht übermitteln

telepathisch teleˈpaːtɪʃ telepathisch telepathische telepathischem telepathischen telepathischer telepathisches adj
telepatico
Parapsychologie: nach Art der Telepathie, auf Telepathie bezogen

teleportieren telepɔʁˈtiːʁən haben teleportiert habest teleportiert habet teleportiert habt teleportiert hast teleportiert hat teleportiert hatte teleportiert hatten teleportiert hattest teleportiert hattet teleportiert hätte teleportiert hätten teleportiert hättest teleportiert hättet teleportiert sei teleportiert sei teleportiert gewesen sei teleportiert worden seien teleportiert seien teleportiert gewesen seien teleportiert worden sind teleportiert sind teleportiert gewesen sind teleportiert worden teleportier teleportieren teleportieren Sie teleportierend teleportierest teleportieret teleportierst teleportiert teleportiert gewesen teleportiert gewesen sein teleportiert gewesen zu sein teleportiert haben teleportiert sein teleportiert werden teleportiert worden teleportiert worden sein teleportiert worden zu sein teleportiert zu haben teleportiert zu sein teleportiert zu werden teleportierten teleportiertest teleportiertet ungebräuchlich: habe teleportiert ungebräuchlich: haben Sie teleportiert ungebräuchlich: habt teleportiert war teleportiert war teleportiert gewesen war teleportiert worden waren teleportiert waren teleportiert gewesen waren teleportiert worden werde teleportieren werde teleportiert werde teleportiert gewesen sein werde teleportiert haben werde teleportiert sein werde teleportiert werden werde teleportiert worden sein werden teleportieren werden teleportiert werden teleportiert gewesen sein werden teleportiert haben werden teleportiert sein werden teleportiert werden werden teleportiert worden sein werdest teleportieren werdest teleportiert haben werdet teleportieren werdet teleportiert haben wird teleportieren wird teleportiert wird teleportiert gewesen sein wird teleportiert haben wird teleportiert sein wird teleportiert werden wird teleportiert worden sein wirst teleportieren wirst teleportiert haben wurde teleportiert wurden teleportiert wäre teleportiert wäre teleportiert gewesen wäre teleportiert worden wären teleportiert wären teleportiert gewesen wären teleportiert worden würde teleportieren würde teleportiert würde teleportiert gewesen sein würde teleportiert haben würde teleportiert sein würde teleportiert werden würde teleportiert worden sein würden teleportieren würden teleportiert würden teleportiert gewesen sein würden teleportiert haben würden teleportiert sein würden teleportiert werden würden teleportiert worden sein würdest teleportieren würdest teleportiert haben würdet teleportieren würdet teleportiert haben zu teleportieren zu teleportierende zu teleportierender zu teleportierendes … teleportiere teleportierte habe teleportiert v
teletrasportarsi
etwas oder jemanden an einen anderen Ort transportieren, ohne dass die Distanz physisch überwunden wird

tellurisch tɛˈluːʁɪʃ tellurisch tellurische tellurischem tellurischen tellurischer tellurisches adj
tellurico
die Erde betreffend, von ihr stammend

temperaturbeständig tɛmpəʁaˈtuːɐ̯bəˌʃtɛndɪk tɛmpəʁaˈtuːɐ̯bəˌʃtɛndɪç temperaturbeständig temperaturbeständige temperaturbeständigem temperaturbeständigen temperaturbeständiger temperaturbeständigere temperaturbeständigerem temperaturbeständigeren temperaturbeständigerer temperaturbeständigeres temperaturbeständiges temperaturbeständigste temperaturbeständigstem temperaturbeständigsten temperaturbeständigster temperaturbeständigstes adj
termoresistente
gegenüber der Einwirkung bestimmter Temperaturen oder gegenüber Temperaturschwankungen unempfindlich, widerstandsfähig

temporal tɛmpoˈʁaːl temporal temporale temporalem temporalen temporaler temporales adj
temporale
Linguistik: das Tempus (= Zeit als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

temporär tɛmpoˈʁɛːɐ̯ temporär temporäre temporärem temporären temporärer temporäres – adj
temporaneo
zeitlich begrenzt

tendenziell tɛndɛnˈt͡si̯ɛl tendenziell tendenzielle tendenziellem tendenziellen tendenzieller tendenzielles adj
tendenziale
einer Tendenz folgend

tendenziös ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs tendenziös tendenziöse tendenziösem tendenziösen tendenziöser tendenziösere tendenziöserem tendenziöseren tendenziöserer tendenziöseres tendenziöses tendenziöseste tendenziösestem tendenziösesten tendenziösester tendenziösestes adj
tendenzioso
meist abwertend: einer Tendenz folgend

territorial tɛʁitoˈʁi̯aːl territorial territoriale territorialem territorialen territorialer territoriales adj
territoriale
zu einem Territorium gehörig, es betreffend

terroristisch ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ terroristisch terroristische terroristischem terroristischen terroristischer terroristischere terroristischerem terroristischeren terroristischerer terroristischeres terroristisches terroristischste terroristischstem terroristischsten terroristischster terroristischstes adj
terrorista
den Terror betreffend

testen ˈtɛstn̩ bin getestet bin getestet gewesen bin getestet worden bist getestet bist getestet gewesen bist getestet worden getestet getestet gewesen getestet gewesen sein getestet gewesen zu sein getestet haben getestet sein getestet werden getestet worden getestet worden sein getestet worden zu sein getestet zu haben getestet zu sein getestet zu werden haben getestet habest getestet habet getestet habt getestet hast getestet hat getestet hatte getestet hatten getestet hattest getestet hattet getestet hätte getestet hätten getestet hättest getestet hättet getestet sei getestet sei getestet gewesen sei getestet worden seid getestet seid getestet gewesen seid getestet worden seien getestet seien getestet gewesen seien getestet worden seiest getestet seiest getestet gewesen seiest getestet worden seiet getestet seiet getestet gewesen seiet getestet worden seist getestet seist getestet gewesen seist getestet worden sind getestet sind getestet gewesen sind getestet worden test testen testen Sie testend testest testet testeten testetest testetet ungebräuchlich: habe getestet ungebräuchlich: haben Sie getestet ungebräuchlich: habt getestet ungebräuchlich: sei getestet ungebräuchlich: sei getestet gewesen ungebräuchlich: sei getestet worden ungebräuchlich: seid getestet ungebräuchlich: seid getestet gewesen ungebräuchlich: seid getestet worden ungebräuchlich: seien Sie getestet ungebräuchlich: seien Sie getestet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getestet worden ungebräuchlich: werde getestet ungebräuchlich: werden Sie getestet ungebräuchlich: werdet getestet war getestet war getestet gewesen war getestet worden waren getestet waren getestet gewesen waren getestet worden warst getestet warst getestet gewesen warst getestet worden wart getestet wart getestet gewesen wart getestet worden werde getestet werde getestet gewesen sein werde getestet haben werde getestet sein werde getestet werden werde getestet worden sein werde testen werden getestet werden getestet gewesen sein werden getestet haben werden getestet sein werden getestet werden werden getestet worden sein werden testen werdest getestet werdest getestet gewesen sein werdest getestet haben werdest getestet sein werdest getestet werden werdest getestet worden sein werdest testen werdet getestet werdet getestet gewesen sein werdet getestet haben werdet getestet sein werdet getestet werden werdet getestet worden sein werdet testen wird getestet wird getestet gewesen sein wird getestet haben wird getestet sein wird getestet werden wird getestet worden sein wird testen wirst getestet wirst getestet gewesen sein wirst getestet haben wirst getestet sein wirst getestet werden wirst getestet worden sein wirst testen wurde getestet wurden getestet wurdest getestet wurdet getestet wäre getestet wäre getestet gewesen wäre getestet worden wären getestet wären getestet gewesen wären getestet worden wärest getestet wärest getestet gewesen wärest getestet worden wäret getestet wäret getestet gewesen wäret getestet worden wärst getestet wärst getestet gewesen wärst getestet worden wärt getestet wärt getestet gewesen wärt getestet worden würde getestet würde getestet gewesen sein würde getestet haben würde getestet sein würde getestet werden würde getestet worden sein würde testen würden getestet würden getestet gewesen sein würden getestet haben würden getestet sein würden getestet werden würden getestet worden sein würden testen würdest getestet würdest getestet gewesen sein würdest getestet haben würdest getestet sein würdest getestet werden würdest getestet worden sein würdest testen würdet getestet würdet getestet gewesen sein würdet getestet haben würdet getestet sein würdet getestet werden würdet getestet worden sein würdet testen zu testen zu testende zu testender zu testendes … teste testete habe getestet v
testare
transitiv, Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

tetragonal tetʁaɡoˈnaːl tetragonal tetragonale tetragonalem tetragonalen tetragonaler tetragonales adj
tetragono
Geometrie, Mineralogie: vier Ecken besitzend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ teuer teuerste teuerstem teuersten teuerster teuerstes teure teurem teuren teurer teurere teurerem teureren teurerer teureres teures adj
caro costoso dispendioso salato
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
caro
gehoben: geliebt, von persönlichem Wert

teuflisch ˈtɔɪ̯flɪʃ teuflisch teuflische teuflischem teuflischen teuflischer teuflischere teuflischerem teuflischeren teuflischerer teuflischeres teuflisches teuflischste teuflischstem teuflischsten teuflischster teuflischstes adj
diabolico
in der Art des Teufels, äußerst böse

textieren tɛksˈtiːʁən haben textiert habest textiert habet textiert habt textiert hast textiert hat textiert hatte textiert hatten textiert hattest textiert hattet textiert hätte textiert hätten textiert hättest textiert hättet textiert sei textiert sei textiert gewesen sei textiert worden seien textiert seien textiert gewesen seien textiert worden sind textiert sind textiert gewesen sind textiert worden textier textieren textieren Sie textierend textierest textieret textierst textiert textiert gewesen textiert gewesen sein textiert gewesen zu sein textiert haben textiert sein textiert werden textiert worden textiert worden sein textiert worden zu sein textiert zu haben textiert zu sein textiert zu werden textierten textiertest textiertet ungebräuchlich: habe textiert ungebräuchlich: haben Sie textiert ungebräuchlich: habt textiert war textiert war textiert gewesen war textiert worden waren textiert waren textiert gewesen waren textiert worden werde textieren werde textiert werde textiert gewesen sein werde textiert haben werde textiert sein werde textiert werden werde textiert worden sein werden textieren werden textiert werden textiert gewesen sein werden textiert haben werden textiert sein werden textiert werden werden textiert worden sein werdest textieren werdest textiert haben werdet textieren werdet textiert haben wird textieren wird textiert wird textiert gewesen sein wird textiert haben wird textiert sein wird textiert werden wird textiert worden sein wirst textieren wirst textiert haben wurde textiert wurden textiert wäre textiert wäre textiert gewesen wäre textiert worden wären textiert wären textiert gewesen wären textiert worden würde textieren würde textiert würde textiert gewesen sein würde textiert haben würde textiert sein würde textiert werden würde textiert worden sein würden textieren würden textiert würden textiert gewesen sein würden textiert haben würden textiert sein würden textiert werden würden textiert worden sein würdest textieren würdest textiert haben würdet textieren würdet textiert haben zu textieren zu textierende zu textierender zu textierendes … textiere textierte habe textiert v
didascalia mettere
transitiv, bei einem Bild oder einer Abbildung: eine Bildunterschrift verfassen
redigere scrivere
transitiv, meist bei einem Musikstück: einen Text unterlegen

textlich ˈtɛkstlɪç textlich textliche textlichem textlichen textlicher textliches adj
testualmente
auf den Text bezogen, den Text betreffend

textuell tɛkstuˈɛl tɛkstuˈʔɛl textuell textuelle textuellem textuellen textueller textuelles adj
testuale testualmente
auf den Text bezogen, den Text betreffend

theatralisch teaˈtʁaːlɪʃ theatralisch theatralische theatralischem theatralischen theatralischer theatralischere theatralischerem theatralischeren theatralischerer theatralischeres theatralisches theatralischste theatralischstem theatralischsten theatralischster theatralischstes adj
teatrale
das Theater betreffend

thebanisch teˈbaːnɪʃ thebanisch thebanische thebanischem thebanischen thebanischer thebanisches adj
tebano
zu Theben, zu den Thebaner gehörig; Theben, die Thebaner betreffend

thematisch teˈmaːtɪʃ thematisch thematische thematischem thematischen thematischer thematisches adj
tematicamente tematico
auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert

theologisch teoˈloːɡɪʃ theologisch theologische theologischem theologischen theologischer theologischere theologischerem theologischeren theologischerer theologischeres theologisches theologischste theologischstem theologischsten theologischster theologischstes adj
teologico
die Theologie betreffend

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ theoretisch theoretische theoretischem theoretischen theoretischer theoretischere theoretischerem theoretischeren theoretischerer theoretischeres theoretisches theoretischste theoretischstem theoretischsten theoretischster theoretischstes adj
teorico
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

therapeutisch teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ therapeutisch therapeutische therapeutischem therapeutischen therapeutischer therapeutisches adj
terapeutico
eine Therapie betreffend, durch eine Therapie

thermal tɛʁˈmaːl thermal thermale thermalem thermalen thermaler thermales adj
termico
die Wärme betreffend
termale
auf warme/heiße Quellen bezogen

thermo- tɛʁmo
termo
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Wärme, Hitze, Temperatur

thermodynamisch tɛʁmodyˈnaːmɪʃ ˈtɛʁmodyˌnaːmɪʃ thermodynamisch thermodynamische thermodynamischem thermodynamischen thermodynamischer thermodynamisches adj
termodinamico
die Thermodynamik betreffend; auf ihr beruhend

thermonuklear ˈtɛʁmonukleˌaːɐ̯ ˌtɛʁmonukleˈaːɐ̯ thermonuklear thermonukleare thermonuklearem thermonuklearen thermonuklearer thermonukleares adj
termonucleare
Physik: die bei einer Kernreaktion auftretende Wärme betreffend

thermophil ˌtɛʁmoˈfiːl thermophil thermophile thermophilem thermophilen thermophiler thermophilere thermophilerem thermophileren thermophilerer thermophileres thermophiles thermophilste thermophilstem thermophilsten thermophilster thermophilstes adj
termofilo
Biologie, besonders von Mikroorganismen: Lebensräume mit sehr warmen Temperaturen bevorzugend

thesaurieren tezaʊ̯ˈʁiːʁən haben thesauriert habest thesauriert habet thesauriert habt thesauriert hast thesauriert hat thesauriert hatte thesauriert hatten thesauriert hattest thesauriert hattet thesauriert hätte thesauriert hätten thesauriert hättest thesauriert hättet thesauriert sei thesauriert sei thesauriert gewesen sei thesauriert worden seien thesauriert seien thesauriert gewesen seien thesauriert worden sind thesauriert sind thesauriert gewesen sind thesauriert worden thesaurier thesaurieren thesaurieren Sie thesaurierend thesaurierest thesaurieret thesaurierst thesauriert thesauriert gewesen thesauriert gewesen sein thesauriert gewesen zu sein thesauriert haben thesauriert sein thesauriert werden thesauriert worden thesauriert worden sein thesauriert worden zu sein thesauriert zu haben thesauriert zu sein thesauriert zu werden thesaurierten thesauriertest thesauriertet ungebräuchlich: habe thesauriert ungebräuchlich: haben Sie thesauriert ungebräuchlich: habt thesauriert war thesauriert war thesauriert gewesen war thesauriert worden waren thesauriert waren thesauriert gewesen waren thesauriert worden werde thesaurieren werde thesauriert werde thesauriert gewesen sein werde thesauriert haben werde thesauriert sein werde thesauriert werden werde thesauriert worden sein werden thesaurieren werden thesauriert werden thesauriert gewesen sein werden thesauriert haben werden thesauriert sein werden thesauriert werden werden thesauriert worden sein werdest thesaurieren werdest thesauriert haben werdet thesaurieren werdet thesauriert haben wird thesaurieren wird thesauriert wird thesauriert gewesen sein wird thesauriert haben wird thesauriert sein wird thesauriert werden wird thesauriert worden sein wirst thesaurieren wirst thesauriert haben wurde thesauriert wurden thesauriert wäre thesauriert wäre thesauriert gewesen wäre thesauriert worden wären thesauriert wären thesauriert gewesen wären thesauriert worden würde thesaurieren würde thesauriert würde thesauriert gewesen sein würde thesauriert haben würde thesauriert sein würde thesauriert werden würde thesauriert worden sein würden thesaurieren würden thesauriert würden thesauriert gewesen sein würden thesauriert haben würden thesauriert sein würden thesauriert werden würden thesauriert worden sein würdest thesaurieren würdest thesauriert haben würdet thesaurieren würdet thesauriert haben zu thesaurieren zu thesaurierende zu thesaurierender zu thesaurierendes … thesauriere thesaurierte habe thesauriert v
tesaurizzare tesoreggiare
transitiv, Wirtschaft: erzielte Gewinne einbehalten

thrakisch ˈtʁaːkɪʃ thrakisch thrakische thrakischem thrakischen thrakischer thrakisches adj
Thracian
Thrakien oder dessen Bewohner betreffend, zu ihnen gehörend

thronen ˈtʁoːnən gethront gethront haben gethront worden gethront zu haben haben gethront habest gethront habet gethront habt gethront hast gethront hat gethront hatte gethront hatten gethront hattest gethront hattet gethront hätte gethront hätten gethront hättest gethront hättet gethront sei gethront worden thronen thronen Sie thronend thronest thronet thronst thront thronten throntest throntet ungebräuchlich: habe gethront ungebräuchlich: haben Sie gethront ungebräuchlich: habt gethront veraltet: du thronetest veraltet: er/sie/es thronete veraltet: ihr thronet veraltet: ihr thronetet veraltet: sie throneten veraltet: thronet veraltet: wir throneten war gethront worden werde gethront werde gethront haben werde gethront werden werde gethront worden sein werde thronen werden gethront haben werden thronen werdest gethront haben werdest thronen werdet gethront haben werdet thronen wird gethront wird gethront haben wird gethront werden wird gethront worden sein wird thronen wirst gethront haben wirst thronen wurde gethront wäre gethront worden würde gethront würde gethront haben würde gethront werden würde gethront worden sein würde thronen würden gethront haben würden thronen würdest gethront haben würdest thronen würdet gethront haben würdet thronen zu thronen thron throne thronte veraltet: ich thronete habe gethront v
troneggiare
intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
campeggiare
intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

tief tiːf tief tiefe tiefem tiefen tiefer tiefere tieferem tieferen tieferer tieferes tiefes tiefste tiefstem tiefsten tiefster tiefstes adj
profondo fondo
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

tiefgehend ˈtiːfˌɡeːənt tiefgehend tiefgehende tiefgehendem tiefgehenden tiefgehender tiefgehendere tiefgehenderem tiefgehenderen tiefgehenderer tiefgehenderes tiefgehendes tiefgehendste tiefgehendstem tiefgehendsten tiefgehendster tiefgehendstes adj
profondo
auch Details einbeziehend

tiefgrün ˈtiːfˌɡʁyːn tiefgrün tiefgrüne tiefgrünem tiefgrünen tiefgrüner tiefgrünes adj
verde scuro
in einem sehr intensiven, kräftigem Grün

tiefgründig ˈtiːfˌɡʁʏndɪk ˈtiːfˌɡʁʏndɪç tiefgründig tiefgründige tiefgründigem tiefgründigen tiefgründiger tiefgründigere tiefgründigerem tiefgründigeren tiefgründigerer tiefgründigeres tiefgründiges tiefgründigste tiefgründigstem tiefgründigsten tiefgründigster tiefgründigstes adj
profondo penetrante
mit einem tieferen Sinn versehen

tiefstapeln ˈtiːfˌʃtaːpl̩n haben tiefgestapelt habest tiefgestapelt habet tiefgestapelt habt tiefgestapelt hast tiefgestapelt hat tiefgestapelt hatte tiefgestapelt hatten tiefgestapelt hattest tiefgestapelt hattet tiefgestapelt hätte tiefgestapelt hätten tiefgestapelt hättest tiefgestapelt hättet tiefgestapelt sei tiefgestapelt worden stapeln Sie tief stapeln tief stapelst tief stapelt tief stapelten tief stapeltest tief stapeltet tief staplest tief staplet tief tiefgestapelt tiefgestapelt haben tiefgestapelt worden tiefgestapelt zu haben tiefstapeln tiefstapelnd tiefstapelst tiefstapelt tiefstapelten tiefstapeltest tiefstapeltet tiefstaplest tiefstaplet tiefzustapeln ungebräuchlich: habe tiefgestapelt ungebräuchlich: haben Sie tiefgestapelt ungebräuchlich: habt tiefgestapelt war tiefgestapelt worden werde tiefgestapelt werde tiefgestapelt haben werde tiefgestapelt werden werde tiefgestapelt worden sein werde tiefstapeln werden tiefgestapelt haben werden tiefstapeln werdest tiefgestapelt haben werdest tiefstapeln werdet tiefgestapelt haben werdet tiefstapeln wird tiefgestapelt wird tiefgestapelt haben wird tiefgestapelt werden wird tiefgestapelt worden sein wird tiefstapeln wirst tiefgestapelt haben wirst tiefstapeln wurde tiefgestapelt wäre tiefgestapelt worden würde tiefgestapelt würde tiefgestapelt haben würde tiefgestapelt werden würde tiefgestapelt worden sein würde tiefstapeln würden tiefgestapelt haben würden tiefstapeln würdest tiefgestapelt haben würdest tiefstapeln würdet tiefgestapelt haben würdet tiefstapeln stapel tief stapele tief staple tief tiefstapel tiefstapele tiefstaple stapelte tief tiefstapelte habe tiefgestapelt v
essere troppo modesto sminuirsi sottovalutarsi
untertreiben, vorgeben weniger zu sein und zu können, als man ist und kann

tierisch ˈtiːʁɪʃ tierisch tierische tierischem tierischen tierischer tierischere tierischerem tierischeren tierischerer tierischeres tierisches tierischste tierischstem tierischsten tierischster tierischstes adj
animale
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tilgbar ˈtɪlkbaːɐ̯ tilgbar tilgbare tilgbarem tilgbaren tilgbarer tilgbares – adj
estinguibile cancellabile
so, dass es getilgt werden kann

tilgen ˈtɪlɡn̩ getilgt getilgt gewesen getilgt gewesen sein getilgt gewesen zu sein getilgt haben getilgt sein getilgt werden getilgt worden getilgt worden sein getilgt worden zu sein getilgt zu haben getilgt zu sein getilgt zu werden haben getilgt habest getilgt habet getilgt habt getilgt hast getilgt hat getilgt hatte getilgt hatten getilgt hattest getilgt hattet getilgt hätte getilgt hätten getilgt hättest getilgt hättet getilgt sei getilgt sei getilgt gewesen sei getilgt worden seien getilgt seien getilgt gewesen seien getilgt worden sind getilgt sind getilgt gewesen sind getilgt worden tilg tilgen tilgen Sie tilgend tilgest tilget tilgst tilgt tilgten tilgtest tilgtet ungebräuchlich: habe getilgt ungebräuchlich: haben Sie getilgt ungebräuchlich: habt getilgt war getilgt war getilgt gewesen war getilgt worden waren getilgt waren getilgt gewesen waren getilgt worden werde getilgt werde getilgt gewesen sein werde getilgt haben werde getilgt sein werde getilgt werden werde getilgt worden sein werde tilgen werden getilgt werden getilgt gewesen sein werden getilgt haben werden getilgt sein werden getilgt werden werden getilgt worden sein werden tilgen werdest getilgt haben werdest tilgen werdet getilgt haben werdet tilgen wird getilgt wird getilgt gewesen sein wird getilgt haben wird getilgt sein wird getilgt werden wird getilgt worden sein wird tilgen wirst getilgt haben wirst tilgen wurde getilgt wurden getilgt wäre getilgt wäre getilgt gewesen wäre getilgt worden wären getilgt wären getilgt gewesen wären getilgt worden würde getilgt würde getilgt gewesen sein würde getilgt haben würde getilgt sein würde getilgt werden würde getilgt worden sein würde tilgen würden getilgt würden getilgt gewesen sein würden getilgt haben würden getilgt sein würden getilgt werden würden getilgt worden sein würden tilgen würdest getilgt haben würdest tilgen würdet getilgt haben würdet tilgen zu tilgen zu tilgende zu tilgender zu tilgendes … tilge tilgte habe getilgt v
saldare
geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
rimuovere eliminare estirpare
etwas löschen oder entfernen

timid ˌtiˈmiːt timid timide timidem timiden timider timidere timiderem timideren timiderer timideres timides timideste timidestem timidesten timidester timidestes adj
timido
bildungssprachlich: schüchtern, ängstlich, zaghaft

tingieren tɪŋˈɡiːʁən haben tingiert habest tingiert habet tingiert habt tingiert hast tingiert hat tingiert hatte tingiert hatten tingiert hattest tingiert hattet tingiert hätte tingiert hätten tingiert hättest tingiert hättet tingiert sei tingiert sei tingiert gewesen sei tingiert worden seien tingiert seien tingiert gewesen seien tingiert worden sind tingiert sind tingiert gewesen sind tingiert worden tingier tingieren tingieren Sie tingierend tingierest tingieret tingierst tingiert tingiert gewesen tingiert gewesen sein tingiert gewesen zu sein tingiert haben tingiert sein tingiert werden tingiert worden tingiert worden sein tingiert worden zu sein tingiert zu haben tingiert zu sein tingiert zu werden tingierten tingiertest tingiertet ungebräuchlich: habe tingiert ungebräuchlich: haben Sie tingiert ungebräuchlich: habt tingiert war tingiert war tingiert gewesen war tingiert worden waren tingiert waren tingiert gewesen waren tingiert worden werde tingieren werde tingiert werde tingiert gewesen sein werde tingiert haben werde tingiert sein werde tingiert werden werde tingiert worden sein werden tingieren werden tingiert werden tingiert gewesen sein werden tingiert haben werden tingiert sein werden tingiert werden werden tingiert worden sein werdest tingieren werdest tingiert haben werdet tingieren werdet tingiert haben wird tingieren wird tingiert wird tingiert gewesen sein wird tingiert haben wird tingiert sein wird tingiert werden wird tingiert worden sein wirst tingieren wirst tingiert haben wurde tingiert wurden tingiert wäre tingiert wäre tingiert gewesen wäre tingiert worden wären tingiert wären tingiert gewesen wären tingiert worden würde tingieren würde tingiert würde tingiert gewesen sein würde tingiert haben würde tingiert sein würde tingiert werden würde tingiert worden sein würden tingieren würden tingiert würden tingiert gewesen sein würden tingiert haben würden tingiert sein würden tingiert werden würden tingiert worden sein würdest tingieren würdest tingiert haben würdet tingieren würdet tingiert haben zu tingieren zu tingierende zu tingierender zu tingierendes … tingiere tingierte habe tingiert v
tingere
Chemie: Stoffe färben (und meist in eine Flüssigkeit eintauchen)

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ getippt getippt gewesen getippt gewesen sein getippt gewesen zu sein getippt haben getippt sein getippt werden getippt worden getippt worden sein getippt worden zu sein getippt zu haben getippt zu sein getippt zu werden haben getippt habest getippt habet getippt habt getippt hast getippt hat getippt hatte getippt hatten getippt hattest getippt hattet getippt hätte getippt hätten getippt hättest getippt hättet getippt sei getippt sei getippt gewesen sei getippt worden seien getippt seien getippt gewesen seien getippt worden sind getippt sind getippt gewesen sind getippt worden tipp tippen tippen Sie tippend tippest tippet tippst tippt tippten tipptest tipptet ungebräuchlich: habe getippt ungebräuchlich: haben Sie getippt ungebräuchlich: habt getippt war getippt war getippt gewesen war getippt worden waren getippt waren getippt gewesen waren getippt worden werde getippt werde getippt gewesen sein werde getippt haben werde getippt sein werde getippt werden werde getippt worden sein werde tippen werden getippt werden getippt gewesen sein werden getippt haben werden getippt sein werden getippt werden werden getippt worden sein werden tippen werdest getippt haben werdest tippen werdet getippt haben werdet tippen wird getippt wird getippt gewesen sein wird getippt haben wird getippt sein wird getippt werden wird getippt worden sein wird tippen wirst getippt haben wirst tippen wurde getippt wurden getippt wäre getippt wäre getippt gewesen wäre getippt worden wären getippt wären getippt gewesen wären getippt worden würde getippt würde getippt gewesen sein würde getippt haben würde getippt sein würde getippt werden würde getippt worden sein würde tippen würden getippt würden getippt gewesen sein würden getippt haben würden getippt sein würden getippt werden würden getippt worden sein würden tippen würdest getippt haben würdest tippen würdet getippt haben würdet tippen zu tippen zu tippende zu tippender zu tippendes … tippe tippte habe getippt v
dattilografare
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben

tirolerisch tiˈʁoːləʁɪʃ tirolerisch tirolerische tirolerischem tirolerischen tirolerischer tirolerischere tirolerischerem tirolerischeren tirolerischerer tirolerischeres tirolerisches tirolerischste tirolerischstem tirolerischsten tirolerischster tirolerischstes adj
tirolese
Tirol oder die Tiroler betreffend; aus Tirol oder von den Tirolern stammend, zu ihnen gehörend

titanisch tiˈtaːnɪʃ titanisch titanische titanischem titanischen titanischer titanischere titanischerem titanischeren titanischerer titanischeres titanisches titanischste titanischstem titanischsten titanischster titanischstes adj
titanico
bildungssprachlich: von, in der Art eines Titanen; gewaltig

titrieren tiˈtʁiːʁən haben titriert habest titriert habet titriert habt titriert hast titriert hat titriert hatte titriert hatten titriert hattest titriert hattet titriert hätte titriert hätten titriert hättest titriert hättet titriert sei titriert sei titriert gewesen sei titriert worden seien titriert seien titriert gewesen seien titriert worden sind titriert sind titriert gewesen sind titriert worden titrier titrieren titrieren Sie titrierend titrierest titrieret titrierst titriert titriert gewesen titriert gewesen sein titriert gewesen zu sein titriert haben titriert sein titriert werden titriert worden titriert worden sein titriert worden zu sein titriert zu haben titriert zu sein titriert zu werden titrierten titriertest titriertet ungebräuchlich: habe titriert ungebräuchlich: haben Sie titriert ungebräuchlich: habt titriert war titriert war titriert gewesen war titriert worden waren titriert waren titriert gewesen waren titriert worden werde titrieren werde titriert werde titriert gewesen sein werde titriert haben werde titriert sein werde titriert werden werde titriert worden sein werden titrieren werden titriert werden titriert gewesen sein werden titriert haben werden titriert sein werden titriert werden werden titriert worden sein werdest titrieren werdest titriert haben werdet titrieren werdet titriert haben wird titrieren wird titriert wird titriert gewesen sein wird titriert haben wird titriert sein wird titriert werden wird titriert worden sein wirst titrieren wirst titriert haben wurde titriert wurden titriert wäre titriert wäre titriert gewesen wäre titriert worden wären titriert wären titriert gewesen wären titriert worden würde titrieren würde titriert würde titriert gewesen sein würde titriert haben würde titriert sein würde titriert werden würde titriert worden sein würden titrieren würden titriert würden titriert gewesen sein würden titriert haben würden titriert sein würden titriert werden würden titriert worden sein würdest titrieren würdest titriert haben würdet titrieren würdet titriert haben zu titrieren zu titrierende zu titrierender zu titrierendes … titriere titrierte habe titriert v
titolare
analytische Chemie: messen eines in Lösung befindlichen Stoffes

tizianrot ˈtiːt͡si̯aːnˌʁoːt tizianrot tizianrote tizianrotem tizianroten tizianroter tizianrotes adj
rosso tiziano tizianesco tiziano
besonders von Haaren: ein braunes bis golden schimmerndes Rot enthaltend

toasten ˈtoːstn̩ ˈtɔʊ̯stn̩ getoastet getoastet gewesen getoastet gewesen sein getoastet gewesen zu sein getoastet haben getoastet sein getoastet werden getoastet worden getoastet worden sein getoastet worden zu sein getoastet zu haben getoastet zu sein getoastet zu werden haben getoastet habest getoastet habet getoastet habt getoastet hast getoastet hat getoastet hatte getoastet hatten getoastet hattest getoastet hattet getoastet hätte getoastet hätten getoastet hättest getoastet hättet getoastet sei getoastet sei getoastet gewesen sei getoastet worden seien getoastet seien getoastet gewesen seien getoastet worden sind getoastet sind getoastet gewesen sind getoastet worden toast toasten toasten Sie toastend toastest toastet toasteten toastetest toastetet ungebräuchlich: habe getoastet ungebräuchlich: haben Sie getoastet ungebräuchlich: habt getoastet war getoastet war getoastet gewesen war getoastet worden waren getoastet waren getoastet gewesen waren getoastet worden werde getoastet werde getoastet gewesen sein werde getoastet haben werde getoastet sein werde getoastet werden werde getoastet worden sein werde toasten werden getoastet werden getoastet gewesen sein werden getoastet haben werden getoastet sein werden getoastet werden werden getoastet worden sein werden toasten werdest getoastet haben werdest toasten werdet getoastet haben werdet toasten wird getoastet wird getoastet gewesen sein wird getoastet haben wird getoastet sein wird getoastet werden wird getoastet worden sein wird toasten wirst getoastet haben wirst toasten wurde getoastet wurden getoastet wäre getoastet wäre getoastet gewesen wäre getoastet worden wären getoastet wären getoastet gewesen wären getoastet worden würde getoastet würde getoastet gewesen sein würde getoastet haben würde getoastet sein würde getoastet werden würde getoastet worden sein würde toasten würden getoastet würden getoastet gewesen sein würden getoastet haben würden getoastet sein würden getoastet werden würden getoastet worden sein würden toasten würdest getoastet haben würdest toasten würdet getoastet haben würdet toasten zu toasten zu toastende zu toastender zu toastendes … toaste toastete habe getoastet v
tostare
transitiv: etwas rösten, insbesondere Brot
fare un brindisi
intransitiv: einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten

toben ˈtoːbn̩ bist getobt getobt getobt gewesen getobt haben getobt sein getobt worden getobt zu haben getobt zu sein haben getobt habest getobt habet getobt habt getobt hast getobt hat getobt hatte getobt hatten getobt hattest getobt hattet getobt hätte getobt hätten getobt hättest getobt hättet getobt sei getobt sei getobt gewesen sei getobt worden seid getobt seien getobt seiest getobt seiet getobt seist getobt sind getobt tob toben toben Sie tobend tobest tobet tobst tobt tobten tobtest tobtet ungebräuchlich: habe getobt ungebräuchlich: haben Sie getobt ungebräuchlich: habt getobt ungebräuchlich: sei getobt ungebräuchlich: seid getobt ungebräuchlich: seien Sie getobt war getobt war getobt gewesen war getobt worden waren getobt warst getobt wart getobt werde getobt werde getobt gewesen sein werde getobt haben werde getobt sein werde getobt werden werde getobt worden sein werde toben werden getobt haben werden getobt sein werden toben werdest getobt haben werdest getobt sein werdest toben werdet getobt haben werdet getobt sein werdet toben wird getobt wird getobt gewesen sein wird getobt haben wird getobt sein wird getobt werden wird getobt worden sein wird toben wirst getobt haben wirst getobt sein wirst toben wurde getobt wäre getobt wäre getobt gewesen wäre getobt worden wären getobt wärest getobt wäret getobt wärst getobt wärt getobt würde getobt würde getobt gewesen sein würde getobt haben würde getobt sein würde getobt werden würde getobt worden sein würde toben würden getobt haben würden getobt sein würden toben würdest getobt haben würdest getobt sein würdest toben würdet getobt haben würdet getobt sein würdet toben zu toben tobe tobte bin getobt habe getobt v
infuriarsi
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
imperversare
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen

todkrank ˈtoːtˌkʁaŋk ˌtoːtˈkʁaŋk todkrank todkranke todkrankem todkranken todkranker todkrankes adj
malato mortalmente
so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht

tolerant toləˈʁant tolerant tolerante tolerantem toleranten toleranter tolerantere toleranterem toleranteren toleranterer toleranteres tolerantes toleranteste tolerantestem tolerantesten tolerantester tolerantestes adj
tollerante
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend

tolerieren toləˈʁiːʁən bin toleriert bin toleriert gewesen bin toleriert worden bist toleriert bist toleriert gewesen bist toleriert worden haben toleriert habest toleriert habet toleriert habt toleriert hast toleriert hat toleriert hatte toleriert hatten toleriert hattest toleriert hattet toleriert hätte toleriert hätten toleriert hättest toleriert hättet toleriert sei toleriert sei toleriert gewesen sei toleriert worden seid toleriert seid toleriert gewesen seid toleriert worden seien toleriert seien toleriert gewesen seien toleriert worden seiest toleriert seiest toleriert gewesen seiest toleriert worden seiet toleriert seiet toleriert gewesen seiet toleriert worden seist toleriert seist toleriert gewesen seist toleriert worden sind toleriert sind toleriert gewesen sind toleriert worden tolerier tolerieren tolerieren Sie tolerierend tolerierest tolerieret tolerierst toleriert toleriert gewesen toleriert gewesen sein toleriert gewesen zu sein toleriert haben toleriert sein toleriert werden toleriert worden toleriert worden sein toleriert worden zu sein toleriert zu haben toleriert zu sein toleriert zu werden tolerierten toleriertest toleriertet ungebräuchlich: habe toleriert ungebräuchlich: haben Sie toleriert ungebräuchlich: habt toleriert ungebräuchlich: sei toleriert ungebräuchlich: sei toleriert gewesen ungebräuchlich: sei toleriert worden ungebräuchlich: seid toleriert ungebräuchlich: seid toleriert gewesen ungebräuchlich: seid toleriert worden ungebräuchlich: seien Sie toleriert ungebräuchlich: seien Sie toleriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie toleriert worden ungebräuchlich: werde toleriert ungebräuchlich: werden Sie toleriert ungebräuchlich: werdet toleriert war toleriert war toleriert gewesen war toleriert worden waren toleriert waren toleriert gewesen waren toleriert worden warst toleriert warst toleriert gewesen warst toleriert worden wart toleriert wart toleriert gewesen wart toleriert worden werde tolerieren werde toleriert werde toleriert gewesen sein werde toleriert haben werde toleriert sein werde toleriert werden werde toleriert worden sein werden tolerieren werden toleriert werden toleriert gewesen sein werden toleriert haben werden toleriert sein werden toleriert werden werden toleriert worden sein werdest tolerieren werdest toleriert werdest toleriert gewesen sein werdest toleriert haben werdest toleriert sein werdest toleriert werden werdest toleriert worden sein werdet tolerieren werdet toleriert werdet toleriert gewesen sein werdet toleriert haben werdet toleriert sein werdet toleriert werden werdet toleriert worden sein wird tolerieren wird toleriert wird toleriert gewesen sein wird toleriert haben wird toleriert sein wird toleriert werden wird toleriert worden sein wirst tolerieren wirst toleriert wirst toleriert gewesen sein wirst toleriert haben wirst toleriert sein wirst toleriert werden wirst toleriert worden sein wurde toleriert wurden toleriert wurdest toleriert wurdet toleriert wäre toleriert wäre toleriert gewesen wäre toleriert worden wären toleriert wären toleriert gewesen wären toleriert worden wärest toleriert wärest toleriert gewesen wärest toleriert worden wäret toleriert wäret toleriert gewesen wäret toleriert worden wärst toleriert wärst toleriert gewesen wärst toleriert worden wärt toleriert wärt toleriert gewesen wärt toleriert worden würde tolerieren würde toleriert würde toleriert gewesen sein würde toleriert haben würde toleriert sein würde toleriert werden würde toleriert worden sein würden tolerieren würden toleriert würden toleriert gewesen sein würden toleriert haben würden toleriert sein würden toleriert werden würden toleriert worden sein würdest tolerieren würdest toleriert würdest toleriert gewesen sein würdest toleriert haben würdest toleriert sein würdest toleriert werden würdest toleriert worden sein würdet tolerieren würdet toleriert würdet toleriert gewesen sein würdet toleriert haben würdet toleriert sein würdet toleriert werden würdet toleriert worden sein zu tolerieren zu tolerierende zu tolerierender zu tolerierendes … toleriere tolerierte habe toleriert v
tollerare
transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

tolldreist ˈtɔlˌdʁaɪ̯st tolldreist tolldreiste tolldreistem tolldreisten tolldreister tolldreistere tolldreisterem tolldreisteren tolldreisterer tolldreisteres tolldreistes tolldreisteste tolldreistestem tolldreistesten tolldreistester tolldreistestes adj
audace
veraltend: sehr dreist

tollwütig ˈtɔlˌvyːtɪk ˈtɔlˌvyːtɪç tollwütig tollwütige tollwütigem tollwütigen tollwütiger tollwütiges adj
arrabbiato rabbioso
Medizin: von Tollwut befallen

topfen ˈtɔp͡fn̩ getopft getopft gewesen getopft gewesen sein getopft gewesen zu sein getopft haben getopft sein getopft werden getopft worden getopft worden sein getopft worden zu sein getopft zu haben getopft zu sein getopft zu werden haben getopft habest getopft habet getopft habt getopft hast getopft hat getopft hatte getopft hatten getopft hattest getopft hattet getopft hätte getopft hätten getopft hättest getopft hättet getopft sei getopft sei getopft gewesen sei getopft worden seien getopft seien getopft gewesen seien getopft worden sind getopft sind getopft gewesen sind getopft worden topf topfen topfen Sie topfend topfest topfet topfst topft topften topftest topftet ungebräuchlich: habe getopft ungebräuchlich: haben Sie getopft ungebräuchlich: habt getopft war getopft war getopft gewesen war getopft worden waren getopft waren getopft gewesen waren getopft worden werde getopft werde getopft gewesen sein werde getopft haben werde getopft sein werde getopft werden werde getopft worden sein werde topfen werden getopft werden getopft gewesen sein werden getopft haben werden getopft sein werden getopft werden werden getopft worden sein werden topfen werdest getopft haben werdest topfen werdet getopft haben werdet topfen wird getopft wird getopft gewesen sein wird getopft haben wird getopft sein wird getopft werden wird getopft worden sein wird topfen wirst getopft haben wirst topfen wurde getopft wurden getopft wäre getopft wäre getopft gewesen wäre getopft worden wären getopft wären getopft gewesen wären getopft worden würde getopft würde getopft gewesen sein würde getopft haben würde getopft sein würde getopft werden würde getopft worden sein würde topfen würden getopft würden getopft gewesen sein würden getopft haben würden getopft sein würden getopft werden würden getopft worden sein würden topfen würdest getopft haben würdest topfen würdet getopft haben würdet topfen zu topfen zu topfende zu topfender zu topfendes … topfe topfte habe getopft v
invasare
transitiv: eine Pflanze zur Aufzucht in einen mit Erde gefüllten Topf stecken

torlos ˈtoːɐ̯loːs torlos torlose torlosem torlosen torloser torloses adj
a reti inviolate senza reti
Sport: so, dass kein Tor in einem Spiel/einem Turnier erzielt wurde

torpedieren tɔʁpeˈdiːʁən bin torpediert bin torpediert gewesen bin torpediert worden bist torpediert bist torpediert gewesen bist torpediert worden haben torpediert habest torpediert habet torpediert habt torpediert hast torpediert hat torpediert hatte torpediert hatten torpediert hattest torpediert hattet torpediert hätte torpediert hätten torpediert hättest torpediert hättet torpediert sei torpediert sei torpediert gewesen sei torpediert worden seid torpediert seid torpediert gewesen seid torpediert worden seien torpediert seien torpediert gewesen seien torpediert worden seiest torpediert seiest torpediert gewesen seiest torpediert worden seiet torpediert seiet torpediert gewesen seiet torpediert worden seist torpediert seist torpediert gewesen seist torpediert worden sind torpediert sind torpediert gewesen sind torpediert worden torpedier torpedieren torpedieren Sie torpedierend torpedierest torpedieret torpedierst torpediert torpediert gewesen torpediert gewesen sein torpediert gewesen zu sein torpediert haben torpediert sein torpediert werden torpediert worden torpediert worden sein torpediert worden zu sein torpediert zu haben torpediert zu sein torpediert zu werden torpedierten torpediertest torpediertet ungebräuchlich: habe torpediert ungebräuchlich: haben Sie torpediert ungebräuchlich: habt torpediert ungebräuchlich: sei torpediert ungebräuchlich: sei torpediert gewesen ungebräuchlich: sei torpediert worden ungebräuchlich: seid torpediert ungebräuchlich: seid torpediert gewesen ungebräuchlich: seid torpediert worden ungebräuchlich: seien Sie torpediert ungebräuchlich: seien Sie torpediert gewesen ungebräuchlich: seien Sie torpediert worden ungebräuchlich: werde torpediert ungebräuchlich: werden Sie torpediert ungebräuchlich: werdet torpediert war torpediert war torpediert gewesen war torpediert worden waren torpediert waren torpediert gewesen waren torpediert worden warst torpediert warst torpediert gewesen warst torpediert worden wart torpediert wart torpediert gewesen wart torpediert worden werde torpedieren werde torpediert werde torpediert gewesen sein werde torpediert haben werde torpediert sein werde torpediert werden werde torpediert worden sein werden torpedieren werden torpediert werden torpediert gewesen sein werden torpediert haben werden torpediert sein werden torpediert werden werden torpediert worden sein werdest torpedieren werdest torpediert werdest torpediert gewesen sein werdest torpediert haben werdest torpediert sein werdest torpediert werden werdest torpediert worden sein werdet torpedieren werdet torpediert werdet torpediert gewesen sein werdet torpediert haben werdet torpediert sein werdet torpediert werden werdet torpediert worden sein wird torpedieren wird torpediert wird torpediert gewesen sein wird torpediert haben wird torpediert sein wird torpediert werden wird torpediert worden sein wirst torpedieren wirst torpediert wirst torpediert gewesen sein wirst torpediert haben wirst torpediert sein wirst torpediert werden wirst torpediert worden sein wurde torpediert wurden torpediert wurdest torpediert wurdet torpediert wäre torpediert wäre torpediert gewesen wäre torpediert worden wären torpediert wären torpediert gewesen wären torpediert worden wärest torpediert wärest torpediert gewesen wärest torpediert worden wäret torpediert wäret torpediert gewesen wäret torpediert worden wärst torpediert wärst torpediert gewesen wärst torpediert worden wärt torpediert wärt torpediert gewesen wärt torpediert worden würde torpedieren würde torpediert würde torpediert gewesen sein würde torpediert haben würde torpediert sein würde torpediert werden würde torpediert worden sein würden torpedieren würden torpediert würden torpediert gewesen sein würden torpediert haben würden torpediert sein würden torpediert werden würden torpediert worden sein würdest torpedieren würdest torpediert würdest torpediert gewesen sein würdest torpediert haben würdest torpediert sein würdest torpediert werden würdest torpediert worden sein würdet torpedieren würdet torpediert würdet torpediert gewesen sein würdet torpediert haben würdet torpediert sein würdet torpediert werden würdet torpediert worden sein zu torpedieren zu torpedierende zu torpedierender zu torpedierendes … torpediere torpedierte habe torpediert v
silurare
etwas mit Torpedos beschießen
übertragen: etwas zu verhindern suchen

toskanisch tɔsˈkaːnɪʃ toskanisch toskanische toskanischem toskanischen toskanischer toskanisches adj
toscano
aus der Toskana stammend, die Toskana betreffend, in der Toskana gelegen

tot toːt tot tote totem toten toter totere toterem toteren toterer toteres totes toteste totestem totesten totester totestes adj
morto
nicht (mehr) lebend

total toˈtaːl total totale totalem totalen totaler totales adj
totale completamente totalmente
völlig, vollständig

totaler Krieg toˌtaːlɐ kʁiːk dem totalen Krieg dem totalen Kriege den totalen Krieg den totalen Kriegen des totalen Krieges des totalen Kriegs einem totalen Krieg einem totalen Kriege einen totalen Krieg eines totalen Krieges eines totalen Kriegs keinen totalen Kriegen keiner totalen Kriege totalem Krieg totalem Kriege totalen Krieg totalen Kriegen totalen Krieges totalen Kriegs totaler Kriege ein totaler Krieg totale Krieg totaler Krieg keine totalen Kriege totale Kriege totalen Kriege n masc
guerra totale
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ totalitär totalitäre totalitärem totalitären totalitärer totalitärere totalitärerem totalitäreren totalitärerer totalitäreres totalitäres totalitärste totalitärstem totalitärsten totalitärster totalitärstes adj
totalitario
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

toter Code ˌtoːtɐ koːt dem toten Code den toten Code den toten Codes des toten Codes einem toten Code einen toten Code eines toten Codes keinen toten Codes keiner toten Codes totem Code toten Code toter Codes ein toter Code tote Code toter Code keine toten Codes tote Codes toten Codes n masc
codice morto
Informatik: Teile eines Programmes, die nie zur Ausführung gelangen, weil sie zum Beispiel nie erreicht werden oder der angegebene Fall nie eintreten kann

totipotent totipoˈtɛnt totipotent totipotente totipotentem totipotenten totipotenter totipotentes adj
totipotente
Biologie: zur allseitigen Entwicklung befähigt

totschweigen ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩ haben Sie totgeschwiegen haben totgeschwiegen habest totgeschwiegen habet totgeschwiegen habt totgeschwiegen hast totgeschwiegen hat totgeschwiegen hatte totgeschwiegen hatten totgeschwiegen hattest totgeschwiegen hattet totgeschwiegen hätte totgeschwiegen hätten totgeschwiegen hättest totgeschwiegen hättet totgeschwiegen schweig tot schweigen Sie tot schweigen tot schweigest tot schweiget tot schweigst tot schweigt tot schwiege tot schwiegen tot schwiegest tot schwieget tot schwiegst tot schwiegt tot sei totgeschwiegen sei totgeschwiegen gewesen sei totgeschwiegen worden seien totgeschwiegen seien totgeschwiegen gewesen seien totgeschwiegen worden sind totgeschwiegen sind totgeschwiegen gewesen sind totgeschwiegen worden totgeschwiegen totgeschwiegen gewesen totgeschwiegen gewesen sein totgeschwiegen gewesen zu sein totgeschwiegen haben totgeschwiegen sein totgeschwiegen werden totgeschwiegen worden totgeschwiegen worden sein totgeschwiegen worden zu sein totgeschwiegen zu haben totgeschwiegen zu sein totgeschwiegen zu werden totschweigen totschweigend totschweigest totschweiget totschweigst totschweigt totschwiege totschwiegen totschwiegest totschwieget totschwiegst totschwiegt totzuschweigen totzuschweigende … totzuschweigender war totgeschwiegen war totgeschwiegen gewesen war totgeschwiegen worden waren totgeschwiegen waren totgeschwiegen gewesen waren totgeschwiegen worden werde totgeschwiegen werde totgeschwiegen gewesen sein werde totgeschwiegen haben werde totgeschwiegen sein werde totgeschwiegen werden werde totgeschwiegen worden sein werde totschweigen werden totgeschwiegen werden totgeschwiegen gewesen sein werden totgeschwiegen haben werden totgeschwiegen sein werden totgeschwiegen werden werden totgeschwiegen worden sein werden totschweigen werdest totgeschwiegen haben werdest totschweigen werdet totgeschwiegen haben werdet totschweigen wird totgeschwiegen wird totgeschwiegen gewesen sein wird totgeschwiegen haben wird totgeschwiegen sein wird totgeschwiegen werden wird totgeschwiegen worden sein wird totschweigen wirst totgeschwiegen haben wirst totschweigen wurde totgeschwiegen wurden totgeschwiegen wäre totgeschwiegen wäre totgeschwiegen gewesen wäre totgeschwiegen worden wären totgeschwiegen wären totgeschwiegen gewesen wären totgeschwiegen worden würde totgeschwiegen würde totgeschwiegen gewesen sein würde totgeschwiegen haben würde totgeschwiegen sein würde totgeschwiegen werden würde totgeschwiegen worden sein würde totschweigen würden totgeschwiegen würden totgeschwiegen gewesen sein würden totgeschwiegen haben würden totgeschwiegen sein würden totgeschwiegen werden würden totgeschwiegen worden sein würden totschweigen würdest totgeschwiegen haben würdest totschweigen würdet totgeschwiegen haben würdet totschweigen schweige tot totschweige schwieg tot totschwieg habe totgeschwiegen v
mettere a tacere
etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird

touchieren tuˈʃiːʁən tʊˈʃiːʁən bin touchiert worden bist touchiert worden haben touchiert habest touchiert habet touchiert habt touchiert hast touchiert hat touchiert hatte touchiert hatten touchiert hattest touchiert hattet touchiert hätte touchiert hätten touchiert hättest touchiert hättet touchiert sei touchiert worden seid touchiert worden seien touchiert worden seiest touchiert worden seiet touchiert worden seist touchiert worden sind touchiert worden touchier touchieren touchieren Sie touchierend touchierest touchieret touchierst touchiert touchiert haben touchiert werden touchiert worden touchiert worden sein touchiert worden zu sein touchiert zu haben touchiert zu werden touchierten touchiertest touchiertet ungebräuchlich: habe touchiert ungebräuchlich: haben Sie touchiert ungebräuchlich: habt touchiert ungebräuchlich: sei touchiert worden ungebräuchlich: seid touchiert worden ungebräuchlich: seien Sie touchiert worden ungebräuchlich: werde touchiert ungebräuchlich: werden Sie touchiert ungebräuchlich: werdet touchiert war touchiert worden waren touchiert worden warst touchiert worden wart touchiert worden werde touchieren werde touchiert werde touchiert haben werde touchiert werden werde touchiert worden sein werden touchieren werden touchiert werden touchiert haben werden touchiert werden werden touchiert worden sein werdest touchieren werdest touchiert werdest touchiert haben werdest touchiert werden werdest touchiert worden sein werdet touchieren werdet touchiert werdet touchiert haben werdet touchiert werden werdet touchiert worden sein wird touchieren wird touchiert wird touchiert haben wird touchiert werden wird touchiert worden sein wirst touchieren wirst touchiert wirst touchiert haben wirst touchiert werden wirst touchiert worden sein wurde touchiert wurden touchiert wurdest touchiert wurdet touchiert wäre touchiert worden wären touchiert worden wärest touchiert worden wäret touchiert worden wärst touchiert worden wärt touchiert worden würde touchieren würde touchiert würde touchiert haben würde touchiert werden würde touchiert worden sein würden touchieren würden touchiert würden touchiert haben würden touchiert werden würden touchiert worden sein würdest touchieren würdest touchiert würdest touchiert haben würdest touchiert werden würdest touchiert worden sein würdet touchieren würdet touchiert würdet touchiert haben würdet touchiert werden würdet touchiert worden sein zu touchieren touchiere touchierte habe touchiert v
toccare
allgemein: etwas berühren

trachten ˈtʁaxtn̩ getrachtet getrachtet gewesen getrachtet haben getrachtet worden getrachtet zu haben haben getrachtet habest getrachtet habet getrachtet habt getrachtet hast getrachtet hat getrachtet hatte getrachtet hatten getrachtet hattest getrachtet hattet getrachtet hätte getrachtet hätten getrachtet hättest getrachtet hättet getrachtet sei getrachtet sei getrachtet gewesen sei getrachtet worden tracht trachten trachten Sie trachtend trachtest trachtet trachteten trachtetest trachtetet ungebräuchlich: habe getrachtet ungebräuchlich: haben Sie getrachtet ungebräuchlich: habt getrachtet war getrachtet war getrachtet gewesen war getrachtet worden werde getrachtet werde getrachtet gewesen sein werde getrachtet haben werde getrachtet sein werde getrachtet werden werde getrachtet worden sein werde trachten werden getrachtet haben werden trachten werdest getrachtet haben werdest trachten werdet getrachtet haben werdet trachten wird getrachtet wird getrachtet gewesen sein wird getrachtet haben wird getrachtet sein wird getrachtet werden wird getrachtet worden sein wird trachten wirst getrachtet haben wirst trachten wurde getrachtet wäre getrachtet wäre getrachtet gewesen wäre getrachtet worden würde getrachtet würde getrachtet gewesen sein würde getrachtet haben würde getrachtet sein würde getrachtet werden würde getrachtet worden sein würde trachten würden getrachtet haben würden trachten würdest getrachtet haben würdest trachten würdet getrachtet haben würdet trachten zu trachten trachte trachtete habe getrachtet v
aspirare mirare
intransitiv: etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

tradieren tʁaˈdiːʁən haben tradiert habest tradiert habet tradiert habt tradiert hast tradiert hat tradiert hatte tradiert hatten tradiert hattest tradiert hattet tradiert hätte tradiert hätten tradiert hättest tradiert hättet tradiert sei tradiert sei tradiert gewesen sei tradiert worden seien tradiert seien tradiert gewesen seien tradiert worden sind tradiert sind tradiert gewesen sind tradiert worden tradier tradieren tradieren Sie tradierend tradierest tradieret tradierst tradiert tradiert gewesen tradiert gewesen sein tradiert gewesen zu sein tradiert haben tradiert sein tradiert werden tradiert worden tradiert worden sein tradiert worden zu sein tradiert zu haben tradiert zu sein tradiert zu werden tradierten tradiertest tradiertet ungebräuchlich: habe tradiert ungebräuchlich: haben Sie tradiert ungebräuchlich: habt tradiert war tradiert war tradiert gewesen war tradiert worden waren tradiert waren tradiert gewesen waren tradiert worden werde tradieren werde tradiert werde tradiert gewesen sein werde tradiert haben werde tradiert sein werde tradiert werden werde tradiert worden sein werden tradieren werden tradiert werden tradiert gewesen sein werden tradiert haben werden tradiert sein werden tradiert werden werden tradiert worden sein werdest tradieren werdest tradiert haben werdet tradieren werdet tradiert haben wird tradieren wird tradiert wird tradiert gewesen sein wird tradiert haben wird tradiert sein wird tradiert werden wird tradiert worden sein wirst tradieren wirst tradiert haben wurde tradiert wurden tradiert wäre tradiert wäre tradiert gewesen wäre tradiert worden wären tradiert wären tradiert gewesen wären tradiert worden würde tradieren würde tradiert würde tradiert gewesen sein würde tradiert haben würde tradiert sein würde tradiert werden würde tradiert worden sein würden tradieren würden tradiert würden tradiert gewesen sein würden tradiert haben würden tradiert sein würden tradiert werden würden tradiert worden sein würdest tradieren würdest tradiert haben würdet tradieren würdet tradiert haben zu tradieren zu tradierende zu tradierender zu tradierendes … tradiere tradierte habe tradiert v
tramandare
transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl traditionell traditionelle traditionellem traditionellen traditioneller traditionellere traditionellerem traditionelleren traditionellerer traditionelleres traditionelles traditionellste traditionellstem traditionellsten traditionellster traditionellstes adj
tradizionale
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragbar ˈtʁaːkbaːɐ̯ tragbar tragbare tragbarem tragbaren tragbarer tragbarere tragbarerem tragbareren tragbarerer tragbareres tragbares tragbarste tragbarstem tragbarsten tragbarster tragbarstes adj
portatile portàbile
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ bin getragen bin getragen gewesen bin getragen worden bist getragen bist getragen gewesen bist getragen worden getragen getragen gewesen getragen gewesen sein getragen gewesen zu sein getragen haben getragen sein getragen werden getragen worden getragen worden sein getragen worden zu sein getragen zu haben getragen zu sein getragen zu werden haben Sie getragen haben getragen habest getragen habet getragen habt getragen hast getragen hat getragen hatte getragen hatten getragen hattest getragen hattet getragen hätte getragen hätten getragen hättest getragen hättet getragen sei getragen sei getragen gewesen sei getragen worden seid getragen seid getragen gewesen seid getragen worden seien Sie getragen seien Sie getragen gewesen seien Sie getragen worden seien getragen seien getragen gewesen seien getragen worden seiest getragen seiest getragen gewesen seiest getragen worden seiet getragen seiet getragen gewesen seiet getragen worden seist getragen seist getragen gewesen seist getragen worden sind getragen sind getragen gewesen sind getragen worden trag tragen tragen Sie tragend tragest traget tragt trugen trugst trugt trägst trägt trüge trügen trügest trüget trügst trügt war getragen war getragen gewesen war getragen worden waren getragen waren getragen gewesen waren getragen worden warst getragen warst getragen gewesen warst getragen worden wart getragen wart getragen gewesen wart getragen worden werde getragen werde getragen gewesen sein werde getragen haben werde getragen sein werde getragen werden werde getragen worden sein werde tragen werden Sie getragen werden getragen werden getragen gewesen sein werden getragen haben werden getragen sein werden getragen werden werden getragen worden sein werden tragen werdest getragen werdest getragen gewesen sein werdest getragen haben werdest getragen sein werdest getragen worden sein werdest tragen werdet getragen werdet getragen gewesen sein werdet getragen haben werdet getragen sein werdet getragen werden werdet getragen worden sein werdet tragen wird getragen wird getragen gewesen sein wird getragen haben wird getragen sein wird getragen werden wird getragen worden sein wird tragen wirst getragen wirst getragen gewesen sein wirst getragen haben wirst getragen sein wirst getragen werden wirst getragen worden sein wirst tragen wurde getragen wurden getragen wurdest getragen wurdet getragen wäre getragen wäre getragen gewesen wäre getragen worden wären getragen wären getragen gewesen wären getragen worden wärest getragen wärest getragen gewesen wärest getragen worden wäret getragen wäret getragen gewesen wäret getragen worden wärst getragen wärst getragen gewesen wärst getragen worden wärt getragen wärt getragen gewesen wärt getragen worden würde getragen würde getragen gewesen sein würde getragen haben würde getragen sein würde getragen werden würde getragen worden sein würde tragen würden getragen würden getragen gewesen sein würden getragen haben würden getragen sein würden getragen werden würden getragen worden sein würden tragen würdest getragen würdest getragen gewesen sein würdest getragen haben würdest getragen sein würdest getragen worden sein würdest tragen würdet getragen würdet getragen gewesen sein würdet getragen haben würdet getragen sein würdet getragen werden würdet getragen worden sein würdet tragen zu tragen zu tragende … zu tragender trage trug habe getragen v
portare trasportare
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
portare indossare avere indosso calzare vestire
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
accarezzare l'idea
reflexiv: über etwas nachdenken
dare frutti fruttare portare frutti produrre
Pflanzen: Früchte hervorbringen
accollarsi finanziare sopportare sostenere
Kosten übernehmen
avere il nome portare il nome
einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
portare in grembo
bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein
portare reggere sopportare sorreggere sostenere
etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei
sopportare subire
etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen
contribuire sostenere
wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen

tragfähig ˈtʁaːkˌfɛːɪk ˈtʁaːkˌfɛːɪç tragfähig tragfähige tragfähigem tragfähigen tragfähiger tragfähigere tragfähigerem tragfähigeren tragfähigerer tragfähigeres tragfähiges tragfähigste tragfähigstem tragfähigsten tragfähigster tragfähigstes adj
capace di portare
in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

tragikomisch ˈtʁaːɡiˌkoːmɪʃ ˌtʁaɡiˈkoːmɪʃ tragikomisch tragikomische tragikomischem tragikomischen tragikomischer tragikomischere tragikomischerem tragikomischeren tragikomischerer tragikomischeres tragikomisches tragikomischste tragikomischstem tragikomischsten tragikomischster tragikomischstes adj
tragicomico
bildungssprachlich: Elemente des Tragischen und zugleich des Komischen aufweisend

tragisch ˈtʁaːɡɪʃ tragisch tragische tragischem tragischen tragischer tragischere tragischerem tragischeren tragischerer tragischeres tragisches tragischste tragischstem tragischsten tragischster tragischstes adj
tragico
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

trainieren tʁeˈniːʁən tʁəˈniːʁən tʁɛˈniːʁən bin trainiert bin trainiert gewesen bin trainiert worden bist trainiert bist trainiert gewesen bist trainiert worden haben trainiert habest trainiert habet trainiert habt trainiert hast trainiert hat trainiert hatte trainiert hatten trainiert hattest trainiert hattet trainiert hätte trainiert hätten trainiert hättest trainiert hättet trainiert sei trainiert sei trainiert gewesen sei trainiert worden seid trainiert seid trainiert gewesen seid trainiert worden seien trainiert seien trainiert gewesen seien trainiert worden seiest trainiert seiest trainiert gewesen seiest trainiert worden seiet trainiert seiet trainiert gewesen seiet trainiert worden seist trainiert seist trainiert gewesen seist trainiert worden sind trainiert sind trainiert gewesen sind trainiert worden trainier trainieren trainieren Sie trainierend trainierest trainieret trainierst trainiert trainiert gewesen trainiert gewesen sein trainiert gewesen zu sein trainiert haben trainiert sein trainiert werden trainiert worden trainiert worden sein trainiert worden zu sein trainiert zu haben trainiert zu sein trainiert zu werden trainierten trainiertest trainiertet ungebräuchlich: habe trainiert ungebräuchlich: haben Sie trainiert ungebräuchlich: habt trainiert ungebräuchlich: sei trainiert ungebräuchlich: sei trainiert gewesen ungebräuchlich: sei trainiert worden ungebräuchlich: seid trainiert ungebräuchlich: seid trainiert gewesen ungebräuchlich: seid trainiert worden ungebräuchlich: seien Sie trainiert ungebräuchlich: seien Sie trainiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie trainiert worden ungebräuchlich: werde trainiert ungebräuchlich: werden Sie trainiert ungebräuchlich: werdet trainiert war trainiert war trainiert gewesen war trainiert worden waren trainiert waren trainiert gewesen waren trainiert worden warst trainiert warst trainiert gewesen warst trainiert worden wart trainiert wart trainiert gewesen wart trainiert worden werde trainieren werde trainiert werde trainiert gewesen sein werde trainiert haben werde trainiert sein werde trainiert werden werde trainiert worden sein werden trainieren werden trainiert werden trainiert gewesen sein werden trainiert haben werden trainiert sein werden trainiert werden werden trainiert worden sein werdest trainieren werdest trainiert werdest trainiert gewesen sein werdest trainiert haben werdest trainiert sein werdest trainiert werden werdest trainiert worden sein werdet trainieren werdet trainiert werdet trainiert gewesen sein werdet trainiert haben werdet trainiert sein werdet trainiert werden werdet trainiert worden sein wird trainieren wird trainiert wird trainiert gewesen sein wird trainiert haben wird trainiert sein wird trainiert werden wird trainiert worden sein wirst trainieren wirst trainiert wirst trainiert gewesen sein wirst trainiert haben wirst trainiert sein wirst trainiert werden wirst trainiert worden sein wurde trainiert wurden trainiert wurdest trainiert wurdet trainiert wäre trainiert wäre trainiert gewesen wäre trainiert worden wären trainiert wären trainiert gewesen wären trainiert worden wärest trainiert wärest trainiert gewesen wärest trainiert worden wäret trainiert wäret trainiert gewesen wäret trainiert worden wärst trainiert wärst trainiert gewesen wärst trainiert worden wärt trainiert wärt trainiert gewesen wärt trainiert worden würde trainieren würde trainiert würde trainiert gewesen sein würde trainiert haben würde trainiert sein würde trainiert werden würde trainiert worden sein würden trainieren würden trainiert würden trainiert gewesen sein würden trainiert haben würden trainiert sein würden trainiert werden würden trainiert worden sein würdest trainieren würdest trainiert würdest trainiert gewesen sein würdest trainiert haben würdest trainiert sein würdest trainiert werden würdest trainiert worden sein würdet trainieren würdet trainiert würdet trainiert gewesen sein würdet trainiert haben würdet trainiert sein würdet trainiert werden würdet trainiert worden sein zu trainieren zu trainierende zu trainierender zu trainierendes … trainiere trainierte habe trainiert v
allenare
mithilfe gezielten Übens seine (zum Beispiel körperliche oder geistige) Leistungsfähigkeit erhöhen, häufig vor Antreten eines Wettbewerbs

traktieren tʁakˈtiːʁən bin traktiert worden bist traktiert worden haben traktiert habest traktiert habet traktiert habt traktiert hast traktiert hat traktiert hatte traktiert hatten traktiert hattest traktiert hattet traktiert hätte traktiert hätten traktiert hättest traktiert hättet traktiert sei traktiert worden seid traktiert worden seien traktiert worden seiest traktiert worden seiet traktiert worden seist traktiert worden sind traktiert worden traktier traktieren traktieren Sie traktierend traktierest traktieret traktierst traktiert traktiert haben traktiert werden traktiert worden traktiert worden sein traktiert worden zu sein traktiert zu haben traktiert zu werden traktierten traktiertest traktiertet ungebräuchlich: habe traktiert ungebräuchlich: haben Sie traktiert ungebräuchlich: habt traktiert ungebräuchlich: sei traktiert worden ungebräuchlich: seid traktiert worden ungebräuchlich: seien Sie traktiert worden ungebräuchlich: werde traktiert ungebräuchlich: werden Sie traktiert ungebräuchlich: werdet traktiert war traktiert worden waren traktiert worden warst traktiert worden wart traktiert worden werde traktieren werde traktiert werde traktiert haben werde traktiert werden werde traktiert worden sein werden traktieren werden traktiert werden traktiert haben werden traktiert werden werden traktiert worden sein werdest traktieren werdest traktiert werdest traktiert haben werdest traktiert werden werdest traktiert worden sein werdet traktieren werdet traktiert werdet traktiert haben werdet traktiert werden werdet traktiert worden sein wird traktieren wird traktiert wird traktiert haben wird traktiert werden wird traktiert worden sein wirst traktieren wirst traktiert wirst traktiert haben wirst traktiert werden wirst traktiert worden sein wurde traktiert wurden traktiert wurdest traktiert wurdet traktiert wäre traktiert worden wären traktiert worden wärest traktiert worden wäret traktiert worden wärst traktiert worden wärt traktiert worden würde traktieren würde traktiert würde traktiert haben würde traktiert werden würde traktiert worden sein würden traktieren würden traktiert würden traktiert haben würden traktiert werden würden traktiert worden sein würdest traktieren würdest traktiert würdest traktiert haben würdest traktiert werden würdest traktiert worden sein würdet traktieren würdet traktiert würdet traktiert haben würdet traktiert werden würdet traktiert worden sein zu traktieren zu traktierende zu traktierender zu traktierendes … traktiere traktierte habe traktiert v
maltrattare
transitiv: jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)

trampen ˈtʁɛmpm̩ ˈtʁɛmpn̩ bist getrampt getrampt getrampt sein getrampt worden getrampt zu sein sei getrampt sei getrampt worden seid getrampt seien getrampt seiest getrampt seiet getrampt seist getrampt sind getrampt tramp trampen trampen Sie trampend trampest trampet trampst trampt trampten tramptest tramptet ungebräuchlich: sei getrampt ungebräuchlich: seid getrampt ungebräuchlich: seien Sie getrampt war getrampt war getrampt worden waren getrampt warst getrampt wart getrampt werde getrampt werde getrampt sein werde getrampt werden werde getrampt worden sein werde trampen werden getrampt sein werden trampen werdest getrampt sein werdest trampen werdet getrampt sein werdet trampen wird getrampt wird getrampt sein wird getrampt werden wird getrampt worden sein wird trampen wirst getrampt sein wirst trampen wurde getrampt wäre getrampt wäre getrampt worden wären getrampt wärest getrampt wäret getrampt wärst getrampt wärt getrampt würde getrampt würde getrampt sein würde getrampt werden würde getrampt worden sein würde trampen würden getrampt sein würden trampen würdest getrampt sein würdest trampen würdet getrampt sein würdet trampen zu trampen trampe trampte bin getrampt v
fare l'autostop
per Anhalter fahren

tranchieren ˌtʁɑ̃ˈʃiːʁən haben tranchiert habest tranchiert habet tranchiert habt tranchiert hast tranchiert hat tranchiert hatte tranchiert hatten tranchiert hattest tranchiert hattet tranchiert hätte tranchiert hätten tranchiert hättest tranchiert hättet tranchiert sei tranchiert sei tranchiert gewesen sei tranchiert worden seien tranchiert seien tranchiert gewesen seien tranchiert worden sind tranchiert sind tranchiert gewesen sind tranchiert worden tranchier tranchieren tranchieren Sie tranchierend tranchierest tranchieret tranchierst tranchiert tranchiert gewesen tranchiert gewesen sein tranchiert gewesen zu sein tranchiert haben tranchiert sein tranchiert werden tranchiert worden tranchiert worden sein tranchiert worden zu sein tranchiert zu haben tranchiert zu sein tranchiert zu werden tranchierten tranchiertest tranchiertet ungebräuchlich: habe tranchiert ungebräuchlich: haben Sie tranchiert ungebräuchlich: habt tranchiert war tranchiert war tranchiert gewesen war tranchiert worden waren tranchiert waren tranchiert gewesen waren tranchiert worden werde tranchieren werde tranchiert werde tranchiert gewesen sein werde tranchiert haben werde tranchiert sein werde tranchiert werden werde tranchiert worden sein werden tranchieren werden tranchiert werden tranchiert gewesen sein werden tranchiert haben werden tranchiert sein werden tranchiert werden werden tranchiert worden sein werdest tranchieren werdest tranchiert haben werdet tranchieren werdet tranchiert haben wird tranchieren wird tranchiert wird tranchiert gewesen sein wird tranchiert haben wird tranchiert sein wird tranchiert werden wird tranchiert worden sein wirst tranchieren wirst tranchiert haben wurde tranchiert wurden tranchiert wäre tranchiert wäre tranchiert gewesen wäre tranchiert worden wären tranchiert wären tranchiert gewesen wären tranchiert worden würde tranchieren würde tranchiert würde tranchiert gewesen sein würde tranchiert haben würde tranchiert sein würde tranchiert werden würde tranchiert worden sein würden tranchieren würden tranchiert würden tranchiert gewesen sein würden tranchiert haben würden tranchiert sein würden tranchiert werden würden tranchiert worden sein würdest tranchieren würdest tranchiert haben würdet tranchieren würdet tranchiert haben zu tranchieren zu tranchierende zu tranchierender zu tranchierendes … tranchiere tranchierte habe tranchiert v
trinciare tranciare
transitiv: Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen

transalpin tʁansalˈpiːn transalpin transalpine transalpinem transalpinen transalpiner transalpines adj
transalpino
jenseits der Alpen (von Rom aus gesehen)

transferieren tʁansfəˈʁiːʁən bin transferiert bin transferiert gewesen bin transferiert worden bist transferiert bist transferiert gewesen bist transferiert worden haben transferiert habest transferiert habet transferiert habt transferiert hast transferiert hat transferiert hatte transferiert hatten transferiert hattest transferiert hattet transferiert hätte transferiert hätten transferiert hättest transferiert hättet transferiert sei transferiert sei transferiert gewesen sei transferiert worden seid transferiert seid transferiert gewesen seid transferiert worden seien transferiert seien transferiert gewesen seien transferiert worden seiest transferiert seiest transferiert gewesen seiest transferiert worden seiet transferiert seiet transferiert gewesen seiet transferiert worden seist transferiert seist transferiert gewesen seist transferiert worden sind transferiert sind transferiert gewesen sind transferiert worden transferier transferieren transferieren Sie transferierend transferierest transferieret transferierst transferiert transferiert gewesen transferiert gewesen sein transferiert gewesen zu sein transferiert haben transferiert sein transferiert werden transferiert worden transferiert worden sein transferiert worden zu sein transferiert zu haben transferiert zu sein transferiert zu werden transferierten transferiertest transferiertet ungebräuchlich: habe transferiert ungebräuchlich: haben Sie transferiert ungebräuchlich: habt transferiert ungebräuchlich: sei transferiert ungebräuchlich: sei transferiert gewesen ungebräuchlich: sei transferiert worden ungebräuchlich: seid transferiert ungebräuchlich: seid transferiert gewesen ungebräuchlich: seid transferiert worden ungebräuchlich: seien Sie transferiert ungebräuchlich: seien Sie transferiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie transferiert worden ungebräuchlich: werde transferiert ungebräuchlich: werden Sie transferiert ungebräuchlich: werdet transferiert war transferiert war transferiert gewesen war transferiert worden waren transferiert waren transferiert gewesen waren transferiert worden warst transferiert warst transferiert gewesen warst transferiert worden wart transferiert wart transferiert gewesen wart transferiert worden werde transferieren werde transferiert werde transferiert gewesen sein werde transferiert haben werde transferiert sein werde transferiert werden werde transferiert worden sein werden transferieren werden transferiert werden transferiert gewesen sein werden transferiert haben werden transferiert sein werden transferiert werden werden transferiert worden sein werdest transferieren werdest transferiert werdest transferiert gewesen sein werdest transferiert haben werdest transferiert sein werdest transferiert werden werdest transferiert worden sein werdet transferieren werdet transferiert werdet transferiert gewesen sein werdet transferiert haben werdet transferiert sein werdet transferiert werden werdet transferiert worden sein wird transferieren wird transferiert wird transferiert gewesen sein wird transferiert haben wird transferiert sein wird transferiert werden wird transferiert worden sein wirst transferieren wirst transferiert wirst transferiert gewesen sein wirst transferiert haben wirst transferiert sein wirst transferiert werden wirst transferiert worden sein wurde transferiert wurden transferiert wurdest transferiert wurdet transferiert wäre transferiert wäre transferiert gewesen wäre transferiert worden wären transferiert wären transferiert gewesen wären transferiert worden wärest transferiert wärest transferiert gewesen wärest transferiert worden wäret transferiert wäret transferiert gewesen wäret transferiert worden wärst transferiert wärst transferiert gewesen wärst transferiert worden wärt transferiert wärt transferiert gewesen wärt transferiert worden würde transferieren würde transferiert würde transferiert gewesen sein würde transferiert haben würde transferiert sein würde transferiert werden würde transferiert worden sein würden transferieren würden transferiert würden transferiert gewesen sein würden transferiert haben würden transferiert sein würden transferiert werden würden transferiert worden sein würdest transferieren würdest transferiert würdest transferiert gewesen sein würdest transferiert haben würdest transferiert sein würdest transferiert werden würdest transferiert worden sein würdet transferieren würdet transferiert würdet transferiert gewesen sein würdet transferiert haben würdet transferiert sein würdet transferiert werden würdet transferiert worden sein zu transferieren zu transferierende zu transferierender zu transferierendes … transferiere transferierte habe transferiert v
trasferire
Bankwesen: Geld von einem Konto auf ein anderes überführen

transformieren ˌtʁansfɔʁˈmiːʁən haben transformiert habest transformiert habet transformiert habt transformiert hast transformiert hat transformiert hatte transformiert hatten transformiert hattest transformiert hattet transformiert hätte transformiert hätten transformiert hättest transformiert hättet transformiert sei transformiert sei transformiert gewesen sei transformiert worden seien transformiert seien transformiert gewesen seien transformiert worden sind transformiert sind transformiert gewesen sind transformiert worden transformier transformieren transformieren Sie transformierend transformierest transformieret transformierst transformiert transformiert gewesen transformiert gewesen sein transformiert gewesen zu sein transformiert haben transformiert sein transformiert werden transformiert worden transformiert worden sein transformiert worden zu sein transformiert zu haben transformiert zu sein transformiert zu werden transformierten transformiertest transformiertet ungebräuchlich: habe transformiert ungebräuchlich: haben Sie transformiert ungebräuchlich: habt transformiert war transformiert war transformiert gewesen war transformiert worden waren transformiert waren transformiert gewesen waren transformiert worden werde transformieren werde transformiert werde transformiert gewesen sein werde transformiert haben werde transformiert sein werde transformiert werden werde transformiert worden sein werden transformieren werden transformiert werden transformiert gewesen sein werden transformiert haben werden transformiert sein werden transformiert werden werden transformiert worden sein werdest transformieren werdest transformiert haben werdet transformieren werdet transformiert haben wird transformieren wird transformiert wird transformiert gewesen sein wird transformiert haben wird transformiert sein wird transformiert werden wird transformiert worden sein wirst transformieren wirst transformiert haben wurde transformiert wurden transformiert wäre transformiert wäre transformiert gewesen wäre transformiert worden wären transformiert wären transformiert gewesen wären transformiert worden würde transformieren würde transformiert würde transformiert gewesen sein würde transformiert haben würde transformiert sein würde transformiert werden würde transformiert worden sein würden transformieren würden transformiert würden transformiert gewesen sein würden transformiert haben würden transformiert sein würden transformiert werden würden transformiert worden sein würdest transformieren würdest transformiert haben würdet transformieren würdet transformiert haben zu transformieren zu transformierende zu transformierender zu transformierendes … transformiere transformierte habe transformiert v
traformare
bildungssprachlich: umwandeln, umformen

transfundieren tʁansfʊnˈdiːʁən haben transfundiert habest transfundiert habet transfundiert habt transfundiert hast transfundiert hat transfundiert hatte transfundiert hatten transfundiert hattest transfundiert hattet transfundiert hätte transfundiert hätten transfundiert hättest transfundiert hättet transfundiert sei transfundiert sei transfundiert gewesen sei transfundiert worden seien transfundiert seien transfundiert gewesen seien transfundiert worden sind transfundiert sind transfundiert gewesen sind transfundiert worden transfundier transfundieren transfundieren Sie transfundierend transfundierest transfundieret transfundierst transfundiert transfundiert gewesen transfundiert gewesen sein transfundiert gewesen zu sein transfundiert haben transfundiert sein transfundiert werden transfundiert worden transfundiert worden sein transfundiert worden zu sein transfundiert zu haben transfundiert zu sein transfundiert zu werden transfundierten transfundiertest transfundiertet ungebräuchlich: habe transfundiert ungebräuchlich: haben Sie transfundiert ungebräuchlich: habt transfundiert war transfundiert war transfundiert gewesen war transfundiert worden waren transfundiert waren transfundiert gewesen waren transfundiert worden werde transfundieren werde transfundiert werde transfundiert gewesen sein werde transfundiert haben werde transfundiert sein werde transfundiert werden werde transfundiert worden sein werden transfundieren werden transfundiert werden transfundiert gewesen sein werden transfundiert haben werden transfundiert sein werden transfundiert werden werden transfundiert worden sein werdest transfundieren werdest transfundiert haben werdet transfundieren werdet transfundiert haben wird transfundieren wird transfundiert wird transfundiert gewesen sein wird transfundiert haben wird transfundiert sein wird transfundiert werden wird transfundiert worden sein wirst transfundieren wirst transfundiert haben wurde transfundiert wurden transfundiert wäre transfundiert wäre transfundiert gewesen wäre transfundiert worden wären transfundiert wären transfundiert gewesen wären transfundiert worden würde transfundieren würde transfundiert würde transfundiert gewesen sein würde transfundiert haben würde transfundiert sein würde transfundiert werden würde transfundiert worden sein würden transfundieren würden transfundiert würden transfundiert gewesen sein würden transfundiert haben würden transfundiert sein würden transfundiert werden würden transfundiert worden sein würdest transfundieren würdest transfundiert haben würdet transfundieren würdet transfundiert haben zu transfundieren zu transfundierende zu transfundierender zu transfundierendes … transfundiere transfundierte habe transfundiert v
trasfondere
transitiv, auch intransitiv: eine Bluttransfusion durchführen

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf transitiv transitive transitivem transitiven transitiver transitives adj
transitivo
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transitorisch tʁansiˈtoːʁɪʃ transitorisch transitorische transitorischem transitorischen transitorischer transitorisches adj
temporaneo transitorio
vorübergehend, nur kurz andauernd

transkontinental tʁanskɔntɪnɛnˈtaːl transkontinental transkontinentale transkontinentalem transkontinentalen transkontinentaler transkontinentales adj
transcontinentale
einen Kontinent durchquerend, überquerend

transkribieren ˌtʁanskʁiˈbiːʁən haben transkribiert habest transkribiert habet transkribiert habt transkribiert hast transkribiert hat transkribiert hatte transkribiert hatten transkribiert hattest transkribiert hattet transkribiert hätte transkribiert hätten transkribiert hättest transkribiert hättet transkribiert sei transkribiert sei transkribiert gewesen sei transkribiert worden seien transkribiert seien transkribiert gewesen seien transkribiert worden sind transkribiert sind transkribiert gewesen sind transkribiert worden transkribier transkribieren transkribieren Sie transkribierend transkribierest transkribieret transkribierst transkribiert transkribiert gewesen transkribiert gewesen sein transkribiert gewesen zu sein transkribiert haben transkribiert sein transkribiert werden transkribiert worden transkribiert worden sein transkribiert worden zu sein transkribiert zu haben transkribiert zu sein transkribiert zu werden transkribierten transkribiertest transkribiertet ungebräuchlich: habe transkribiert ungebräuchlich: haben Sie transkribiert ungebräuchlich: habt transkribiert war transkribiert war transkribiert gewesen war transkribiert worden waren transkribiert waren transkribiert gewesen waren transkribiert worden werde transkribieren werde transkribiert werde transkribiert gewesen sein werde transkribiert haben werde transkribiert sein werde transkribiert werden werde transkribiert worden sein werden transkribieren werden transkribiert werden transkribiert gewesen sein werden transkribiert haben werden transkribiert sein werden transkribiert werden werden transkribiert worden sein werdest transkribieren werdest transkribiert haben werdet transkribieren werdet transkribiert haben wird transkribieren wird transkribiert wird transkribiert gewesen sein wird transkribiert haben wird transkribiert sein wird transkribiert werden wird transkribiert worden sein wirst transkribieren wirst transkribiert haben wurde transkribiert wurden transkribiert wäre transkribiert wäre transkribiert gewesen wäre transkribiert worden wären transkribiert wären transkribiert gewesen wären transkribiert worden würde transkribieren würde transkribiert würde transkribiert gewesen sein würde transkribiert haben würde transkribiert sein würde transkribiert werden würde transkribiert worden sein würden transkribieren würden transkribiert würden transkribiert gewesen sein würden transkribiert haben würden transkribiert sein würden transkribiert werden würden transkribiert worden sein würdest transkribieren würdest transkribiert haben würdet transkribieren würdet transkribiert haben zu transkribieren zu transkribierende zu transkribierender zu transkribierendes … transkribiere transkribierte habe transkribiert v
trascrivere
Linguistik: die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
Linguistik: die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet

transnational tʁansnat͡si̯oˈnaːl transnational transnationale transnationalem transnationalen transnationaler transnationalere transnationalerem transnationaleren transnationalerer transnationaleres transnationales transnationalste transnationalstem transnationalsten transnationalster transnationalstes adj
transnazionale
mehrere Nationen betreffend, durchlaufend

transplantieren tʁansplanˈtiːʁən haben transplantiert habest transplantiert habet transplantiert habt transplantiert hast transplantiert hat transplantiert hatte transplantiert hatten transplantiert hattest transplantiert hattet transplantiert hätte transplantiert hätten transplantiert hättest transplantiert hättet transplantiert sei transplantiert sei transplantiert gewesen sei transplantiert worden seien transplantiert seien transplantiert gewesen seien transplantiert worden sind transplantiert sind transplantiert gewesen sind transplantiert worden transplantier transplantieren transplantieren Sie transplantierend transplantierest transplantieret transplantierst transplantiert transplantiert gewesen transplantiert gewesen sein transplantiert gewesen zu sein transplantiert haben transplantiert sein transplantiert werden transplantiert worden transplantiert worden sein transplantiert worden zu sein transplantiert zu haben transplantiert zu sein transplantiert zu werden transplantierten transplantiertest transplantiertet ungebräuchlich: habe transplantiert ungebräuchlich: haben Sie transplantiert ungebräuchlich: habt transplantiert war transplantiert war transplantiert gewesen war transplantiert worden waren transplantiert waren transplantiert gewesen waren transplantiert worden werde transplantieren werde transplantiert werde transplantiert gewesen sein werde transplantiert haben werde transplantiert sein werde transplantiert werden werde transplantiert worden sein werden transplantieren werden transplantiert werden transplantiert gewesen sein werden transplantiert haben werden transplantiert sein werden transplantiert werden werden transplantiert worden sein werdest transplantieren werdest transplantiert haben werdet transplantieren werdet transplantiert haben wird transplantieren wird transplantiert wird transplantiert gewesen sein wird transplantiert haben wird transplantiert sein wird transplantiert werden wird transplantiert worden sein wirst transplantieren wirst transplantiert haben wurde transplantiert wurden transplantiert wäre transplantiert wäre transplantiert gewesen wäre transplantiert worden wären transplantiert wären transplantiert gewesen wären transplantiert worden würde transplantieren würde transplantiert würde transplantiert gewesen sein würde transplantiert haben würde transplantiert sein würde transplantiert werden würde transplantiert worden sein würden transplantieren würden transplantiert würden transplantiert gewesen sein würden transplantiert haben würden transplantiert sein würden transplantiert werden würden transplantiert worden sein würdest transplantieren würdest transplantiert haben würdet transplantieren würdet transplantiert haben zu transplantieren zu transplantierende zu transplantierender zu transplantierendes … transplantiere transplantierte habe transplantiert v
trapiantare
transitiv, Medizin: (Teile von) Lebewesen an einen anderen Ort oder Organismus übertragen

transponieren tʁanspoˈniːʁən haben transponiert habest transponiert habet transponiert habt transponiert hast transponiert hat transponiert hatte transponiert hatten transponiert hattest transponiert hattet transponiert hätte transponiert hätten transponiert hättest transponiert hättet transponiert sei transponiert sei transponiert gewesen sei transponiert worden seien transponiert seien transponiert gewesen seien transponiert worden sind transponiert sind transponiert gewesen sind transponiert worden transponier transponieren transponieren Sie transponierend transponierest transponieret transponierst transponiert transponiert gewesen transponiert gewesen sein transponiert gewesen zu sein transponiert haben transponiert sein transponiert werden transponiert worden transponiert worden sein transponiert worden zu sein transponiert zu haben transponiert zu sein transponiert zu werden transponierten transponiertest transponiertet ungebräuchlich: habe transponiert ungebräuchlich: haben Sie transponiert ungebräuchlich: habt transponiert war transponiert war transponiert gewesen war transponiert worden waren transponiert waren transponiert gewesen waren transponiert worden werde transponieren werde transponiert werde transponiert gewesen sein werde transponiert haben werde transponiert sein werde transponiert werden werde transponiert worden sein werden transponieren werden transponiert werden transponiert gewesen sein werden transponiert haben werden transponiert sein werden transponiert werden werden transponiert worden sein werdest transponieren werdest transponiert haben werdet transponieren werdet transponiert haben wird transponieren wird transponiert wird transponiert gewesen sein wird transponiert haben wird transponiert sein wird transponiert werden wird transponiert worden sein wirst transponieren wirst transponiert haben wurde transponiert wurden transponiert wäre transponiert wäre transponiert gewesen wäre transponiert worden wären transponiert wären transponiert gewesen wären transponiert worden würde transponieren würde transponiert würde transponiert gewesen sein würde transponiert haben würde transponiert sein würde transponiert werden würde transponiert worden sein würden transponieren würden transponiert würden transponiert gewesen sein würden transponiert haben würden transponiert sein würden transponiert werden würden transponiert worden sein würdest transponieren würdest transponiert haben würdet transponieren würdet transponiert haben zu transponieren zu transponierende zu transponierender zu transponierendes … transponiere transponierte habe transponiert v
trasporre
Musik: ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern

transportabel tʁanspɔʁˈtaːbl̩ P112 transportabel transportable transportablem transportablen transportabler transportables adj
trasportabile
so, dass es (einfach) transportiert werden kann

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən bin transportiert bin transportiert gewesen bin transportiert worden bist transportiert bist transportiert gewesen bist transportiert worden haben transportiert habest transportiert habet transportiert habt transportiert hast transportiert hat transportiert hatte transportiert hatten transportiert hattest transportiert hattet transportiert hätte transportiert hätten transportiert hättest transportiert hättet transportiert sei transportiert sei transportiert gewesen sei transportiert worden seid transportiert seid transportiert gewesen seid transportiert worden seien transportiert seien transportiert gewesen seien transportiert worden seiest transportiert seiest transportiert gewesen seiest transportiert worden seiet transportiert seiet transportiert gewesen seiet transportiert worden seist transportiert seist transportiert gewesen seist transportiert worden sind transportiert sind transportiert gewesen sind transportiert worden transportier transportieren transportieren Sie transportierend transportierest transportieret transportierst transportiert transportiert gewesen transportiert gewesen sein transportiert gewesen zu sein transportiert haben transportiert sein transportiert werden transportiert worden transportiert worden sein transportiert worden zu sein transportiert zu haben transportiert zu sein transportiert zu werden transportierten transportiertest transportiertet ungebräuchlich: habe transportiert ungebräuchlich: haben Sie transportiert ungebräuchlich: habt transportiert ungebräuchlich: sei transportiert ungebräuchlich: sei transportiert gewesen ungebräuchlich: sei transportiert worden ungebräuchlich: seid transportiert ungebräuchlich: seid transportiert gewesen ungebräuchlich: seid transportiert worden ungebräuchlich: seien Sie transportiert ungebräuchlich: seien Sie transportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie transportiert worden ungebräuchlich: werde transportiert ungebräuchlich: werden Sie transportiert ungebräuchlich: werdet transportiert war transportiert war transportiert gewesen war transportiert worden waren transportiert waren transportiert gewesen waren transportiert worden warst transportiert warst transportiert gewesen warst transportiert worden wart transportiert wart transportiert gewesen wart transportiert worden werde transportieren werde transportiert werde transportiert gewesen sein werde transportiert haben werde transportiert sein werde transportiert werden werde transportiert worden sein werden transportieren werden transportiert werden transportiert gewesen sein werden transportiert haben werden transportiert sein werden transportiert werden werden transportiert worden sein werdest transportieren werdest transportiert werdest transportiert gewesen sein werdest transportiert haben werdest transportiert sein werdest transportiert werden werdest transportiert worden sein werdet transportieren werdet transportiert werdet transportiert gewesen sein werdet transportiert haben werdet transportiert sein werdet transportiert werden werdet transportiert worden sein wird transportieren wird transportiert wird transportiert gewesen sein wird transportiert haben wird transportiert sein wird transportiert werden wird transportiert worden sein wirst transportieren wirst transportiert wirst transportiert gewesen sein wirst transportiert haben wirst transportiert sein wirst transportiert werden wirst transportiert worden sein wurde transportiert wurden transportiert wurdest transportiert wurdet transportiert wäre transportiert wäre transportiert gewesen wäre transportiert worden wären transportiert wären transportiert gewesen wären transportiert worden wärest transportiert wärest transportiert gewesen wärest transportiert worden wäret transportiert wäret transportiert gewesen wäret transportiert worden wärst transportiert wärst transportiert gewesen wärst transportiert worden wärt transportiert wärt transportiert gewesen wärt transportiert worden würde transportieren würde transportiert würde transportiert gewesen sein würde transportiert haben würde transportiert sein würde transportiert werden würde transportiert worden sein würden transportieren würden transportiert würden transportiert gewesen sein würden transportiert haben würden transportiert sein würden transportiert werden würden transportiert worden sein würdest transportieren würdest transportiert würdest transportiert gewesen sein würdest transportiert haben würdest transportiert sein würdest transportiert werden würdest transportiert worden sein würdet transportieren würdet transportiert würdet transportiert gewesen sein würdet transportiert haben würdet transportiert sein würdet transportiert werden würdet transportiert worden sein zu transportieren zu transportierende zu transportierender zu transportierendes … transportiere transportierte habe transportiert v
trasportare
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

transsexuell ˈtʁanssɛksuˌɛl ˌtʁanssɛksuˈɛl transsexuell transsexuelle transsexuellem transsexuellen transsexueller transsexuelles – adj
transessuale
eine Geschlechtsidentität habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht übereinstimmt

transspezifisch tʁansʃpeˈt͡siːfɪʃ transspezifisch transspezifische transspezifischem transspezifischen transspezifischer transspezifisches adj
transpecifico
artübergreifend, über Artgrenzen hinaus

transzendieren tʁanst͡sɛnˈdiːʁən haben transzendiert habest transzendiert habet transzendiert habt transzendiert hast transzendiert hat transzendiert hatte transzendiert hatten transzendiert hattest transzendiert hattet transzendiert hätte transzendiert hätten transzendiert hättest transzendiert hättet transzendiert sei transzendiert sei transzendiert gewesen sei transzendiert worden seien transzendiert seien transzendiert gewesen seien transzendiert worden sind transzendiert sind transzendiert gewesen sind transzendiert worden transzendier transzendieren transzendieren Sie transzendierend transzendierest transzendieret transzendierst transzendiert transzendiert gewesen transzendiert gewesen sein transzendiert gewesen zu sein transzendiert haben transzendiert sein transzendiert werden transzendiert worden transzendiert worden sein transzendiert worden zu sein transzendiert zu haben transzendiert zu sein transzendiert zu werden transzendierten transzendiertest transzendiertet ungebräuchlich: habe transzendiert ungebräuchlich: haben Sie transzendiert ungebräuchlich: habt transzendiert war transzendiert war transzendiert gewesen war transzendiert worden waren transzendiert waren transzendiert gewesen waren transzendiert worden werde transzendieren werde transzendiert werde transzendiert gewesen sein werde transzendiert haben werde transzendiert sein werde transzendiert werden werde transzendiert worden sein werden transzendieren werden transzendiert werden transzendiert gewesen sein werden transzendiert haben werden transzendiert sein werden transzendiert werden werden transzendiert worden sein werdest transzendieren werdest transzendiert haben werdet transzendieren werdet transzendiert haben wird transzendieren wird transzendiert wird transzendiert gewesen sein wird transzendiert haben wird transzendiert sein wird transzendiert werden wird transzendiert worden sein wirst transzendieren wirst transzendiert haben wurde transzendiert wurden transzendiert wäre transzendiert wäre transzendiert gewesen wäre transzendiert worden wären transzendiert wären transzendiert gewesen wären transzendiert worden würde transzendieren würde transzendiert würde transzendiert gewesen sein würde transzendiert haben würde transzendiert sein würde transzendiert werden würde transzendiert worden sein würden transzendieren würden transzendiert würden transzendiert gewesen sein würden transzendiert haben würden transzendiert sein würden transzendiert werden würden transzendiert worden sein würdest transzendieren würdest transzendiert haben würdet transzendieren würdet transzendiert haben zu transzendieren zu transzendierende zu transzendierender zu transzendierendes … transzendiere transzendierte habe transzendiert v
trascendere
transitiv: etwas hinter sich lassen, in einen neuen Bereich übergehen

trassieren tʁaˈsiːɐn tʁaˈsiːʁən haben trassiert habest trassiert habet trassiert habt trassiert hast trassiert hat trassiert hatte trassiert hatten trassiert hattest trassiert hattet trassiert hätte trassiert hätten trassiert hättest trassiert hättet trassiert sei trassiert sei trassiert gewesen sei trassiert worden seien trassiert seien trassiert gewesen seien trassiert worden sind trassiert sind trassiert gewesen sind trassiert worden trassier trassieren trassieren Sie trassierend trassierest trassieret trassierst trassiert trassiert gewesen trassiert gewesen sein trassiert gewesen zu sein trassiert haben trassiert sein trassiert werden trassiert worden trassiert worden sein trassiert worden zu sein trassiert zu haben trassiert zu sein trassiert zu werden trassierten trassiertest trassiertet ungebräuchlich: habe trassiert ungebräuchlich: haben Sie trassiert ungebräuchlich: habt trassiert war trassiert war trassiert gewesen war trassiert worden waren trassiert waren trassiert gewesen waren trassiert worden werde trassieren werde trassiert werde trassiert gewesen sein werde trassiert haben werde trassiert sein werde trassiert werden werde trassiert worden sein werden trassieren werden trassiert werden trassiert gewesen sein werden trassiert haben werden trassiert sein werden trassiert werden werden trassiert worden sein werdest trassieren werdest trassiert haben werdet trassieren werdet trassiert haben wird trassieren wird trassiert wird trassiert gewesen sein wird trassiert haben wird trassiert sein wird trassiert werden wird trassiert worden sein wirst trassieren wirst trassiert haben wurde trassiert wurden trassiert wäre trassiert wäre trassiert gewesen wäre trassiert worden wären trassiert wären trassiert gewesen wären trassiert worden würde trassieren würde trassiert würde trassiert gewesen sein würde trassiert haben würde trassiert sein würde trassiert werden würde trassiert worden sein würden trassieren würden trassiert würden trassiert gewesen sein würden trassiert haben würden trassiert sein würden trassiert werden würden trassiert worden sein würdest trassieren würdest trassiert haben würdet trassieren würdet trassiert haben zu trassieren zu trassierende zu trassierender zu trassierendes … trassiere trassierte habe trassiert v
disegnare tracciare trarre
eine Trasse im Gelände abstecken, vorzeichnen; allgemein: den Verlauf von Linien oder Strecken festlegen
emettere una tratta
Geschäftsleben: einen Wechsel auf einen anderen ziehen oder ausstellen

trauen ˈtʁaʊ̯ən bin getraut bin getraut gewesen bin getraut worden bist getraut bist getraut gewesen bist getraut worden getraut getraut gewesen getraut gewesen sein getraut gewesen zu sein getraut haben getraut sein getraut werden getraut worden getraut worden sein getraut worden zu sein getraut zu haben getraut zu sein getraut zu werden haben getraut habest getraut habet getraut habt getraut hast getraut hat getraut hatte getraut hatten getraut hattest getraut hattet getraut hätte getraut hätten getraut hättest getraut hättet getraut sei getraut sei getraut gewesen sei getraut worden seid getraut seid getraut gewesen seid getraut worden seien getraut seien getraut gewesen seien getraut worden seiest getraut seiest getraut gewesen seiest getraut worden seiet getraut seiet getraut gewesen seiet getraut worden seist getraut seist getraut gewesen seist getraut worden sind getraut sind getraut gewesen sind getraut worden trau trauen trauen Sie trauend trauest trauet traust traut trauten trautest trautet ungebräuchlich: habe getraut ungebräuchlich: haben Sie getraut ungebräuchlich: habt getraut ungebräuchlich: sei getraut ungebräuchlich: sei getraut gewesen ungebräuchlich: sei getraut worden ungebräuchlich: seid getraut ungebräuchlich: seid getraut gewesen ungebräuchlich: seid getraut worden ungebräuchlich: seien Sie getraut ungebräuchlich: seien Sie getraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie getraut worden ungebräuchlich: werde getraut ungebräuchlich: werden Sie getraut ungebräuchlich: werdet getraut war getraut war getraut gewesen war getraut worden waren getraut waren getraut gewesen waren getraut worden warst getraut warst getraut gewesen warst getraut worden wart getraut wart getraut gewesen wart getraut worden werde getraut werde getraut gewesen sein werde getraut haben werde getraut sein werde getraut werden werde getraut worden sein werde trauen werden getraut werden getraut gewesen sein werden getraut haben werden getraut sein werden getraut werden werden getraut worden sein werden trauen werdest getraut werdest getraut gewesen sein werdest getraut haben werdest getraut sein werdest getraut werden werdest getraut worden sein werdest trauen werdet getraut werdet getraut gewesen sein werdet getraut haben werdet getraut sein werdet getraut werden werdet getraut worden sein werdet trauen wird getraut wird getraut gewesen sein wird getraut haben wird getraut sein wird getraut werden wird getraut worden sein wird trauen wirst getraut wirst getraut gewesen sein wirst getraut haben wirst getraut sein wirst getraut werden wirst getraut worden sein wirst trauen wurde getraut wurden getraut wurdest getraut wurdet getraut wäre getraut wäre getraut gewesen wäre getraut worden wären getraut wären getraut gewesen wären getraut worden wärest getraut wärest getraut gewesen wärest getraut worden wäret getraut wäret getraut gewesen wäret getraut worden wärst getraut wärst getraut gewesen wärst getraut worden wärt getraut wärt getraut gewesen wärt getraut worden würde getraut würde getraut gewesen sein würde getraut haben würde getraut sein würde getraut werden würde getraut worden sein würde trauen würden getraut würden getraut gewesen sein würden getraut haben würden getraut sein würden getraut werden würden getraut worden sein würden trauen würdest getraut würdest getraut gewesen sein würdest getraut haben würdest getraut sein würdest getraut werden würdest getraut worden sein würdest trauen würdet getraut würdet getraut gewesen sein würdet getraut haben würdet getraut sein würdet getraut werden würdet getraut worden sein würdet trauen zu trauen zu trauende zu trauender zu trauendes … traue traute habe getraut v
fidare
intransitiv: das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
azzardarsi
reflexiv: etwas wagen
sposare
transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn getrauert getrauert haben getrauert worden getrauert zu haben haben getrauert habest getrauert habet getrauert habt getrauert hast getrauert hat getrauert hatte getrauert hatten getrauert hattest getrauert hattet getrauert hätte getrauert hätten getrauert hättest getrauert hättet getrauert sei getrauert worden trauern trauern Sie trauernd trauerst trauert trauerten trauertest trauertet ungebräuchlich: habe getrauert ungebräuchlich: haben Sie getrauert ungebräuchlich: habt getrauert war getrauert worden werde getrauert werde getrauert haben werde getrauert werden werde getrauert worden sein werde trauern werden getrauert haben werden trauern werdest getrauert haben werdest trauern werdet getrauert haben werdet trauern wird getrauert wird getrauert haben wird getrauert werden wird getrauert worden sein wird trauern wirst getrauert haben wirst trauern wurde getrauert wäre getrauert worden würde getrauert würde getrauert haben würde getrauert werden würde getrauert worden sein würde trauern würden getrauert haben würden trauern würdest getrauert haben würdest trauern würdet getrauert haben würdet trauern zu trauern trauer trauere traure trauerte habe getrauert v
essere in lutto rimpiangere
intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traumatisieren tʁaʊ̯matiˈziːʁən bin traumatisiert bin traumatisiert gewesen bin traumatisiert worden bist traumatisiert bist traumatisiert gewesen bist traumatisiert worden haben traumatisiert habest traumatisiert habet traumatisiert habt traumatisiert hast traumatisiert hat traumatisiert hatte traumatisiert hatten traumatisiert hattest traumatisiert hattet traumatisiert hätte traumatisiert hätten traumatisiert hättest traumatisiert hättet traumatisiert sei traumatisiert sei traumatisiert gewesen sei traumatisiert worden seid traumatisiert seid traumatisiert gewesen seid traumatisiert worden seien traumatisiert seien traumatisiert gewesen seien traumatisiert worden seiest traumatisiert seiest traumatisiert gewesen seiest traumatisiert worden seiet traumatisiert seiet traumatisiert gewesen seiet traumatisiert worden seist traumatisiert seist traumatisiert gewesen seist traumatisiert worden sind traumatisiert sind traumatisiert gewesen sind traumatisiert worden traumatisier traumatisieren traumatisieren Sie traumatisierend traumatisierest traumatisieret traumatisierst traumatisiert traumatisiert gewesen traumatisiert gewesen sein traumatisiert gewesen zu sein traumatisiert haben traumatisiert sein traumatisiert werden traumatisiert worden traumatisiert worden sein traumatisiert worden zu sein traumatisiert zu haben traumatisiert zu sein traumatisiert zu werden traumatisierten traumatisiertest traumatisiertet ungebräuchlich: habe traumatisiert ungebräuchlich: haben Sie traumatisiert ungebräuchlich: habt traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert gewesen ungebräuchlich: sei traumatisiert worden ungebräuchlich: seid traumatisiert ungebräuchlich: seid traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seid traumatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert worden ungebräuchlich: werde traumatisiert ungebräuchlich: werden Sie traumatisiert ungebräuchlich: werdet traumatisiert war traumatisiert war traumatisiert gewesen war traumatisiert worden waren traumatisiert waren traumatisiert gewesen waren traumatisiert worden warst traumatisiert warst traumatisiert gewesen warst traumatisiert worden wart traumatisiert wart traumatisiert gewesen wart traumatisiert worden werde traumatisieren werde traumatisiert werde traumatisiert gewesen sein werde traumatisiert haben werde traumatisiert sein werde traumatisiert werden werde traumatisiert worden sein werden traumatisieren werden traumatisiert werden traumatisiert gewesen sein werden traumatisiert haben werden traumatisiert sein werden traumatisiert werden werden traumatisiert worden sein werdest traumatisieren werdest traumatisiert werdest traumatisiert gewesen sein werdest traumatisiert haben werdest traumatisiert sein werdest traumatisiert werden werdest traumatisiert worden sein werdet traumatisieren werdet traumatisiert werdet traumatisiert gewesen sein werdet traumatisiert haben werdet traumatisiert sein werdet traumatisiert werden werdet traumatisiert worden sein wird traumatisieren wird traumatisiert wird traumatisiert gewesen sein wird traumatisiert haben wird traumatisiert sein wird traumatisiert werden wird traumatisiert worden sein wirst traumatisieren wirst traumatisiert wirst traumatisiert gewesen sein wirst traumatisiert haben wirst traumatisiert sein wirst traumatisiert werden wirst traumatisiert worden sein wurde traumatisiert wurden traumatisiert wurdest traumatisiert wurdet traumatisiert wäre traumatisiert wäre traumatisiert gewesen wäre traumatisiert worden wären traumatisiert wären traumatisiert gewesen wären traumatisiert worden wärest traumatisiert wärest traumatisiert gewesen wärest traumatisiert worden wäret traumatisiert wäret traumatisiert gewesen wäret traumatisiert worden wärst traumatisiert wärst traumatisiert gewesen wärst traumatisiert worden wärt traumatisiert wärt traumatisiert gewesen wärt traumatisiert worden würde traumatisieren würde traumatisiert würde traumatisiert gewesen sein würde traumatisiert haben würde traumatisiert sein würde traumatisiert werden würde traumatisiert worden sein würden traumatisieren würden traumatisiert würden traumatisiert gewesen sein würden traumatisiert haben würden traumatisiert sein würden traumatisiert werden würden traumatisiert worden sein würdest traumatisieren würdest traumatisiert würdest traumatisiert gewesen sein würdest traumatisiert haben würdest traumatisiert sein würdest traumatisiert werden würdest traumatisiert worden sein würdet traumatisieren würdet traumatisiert würdet traumatisiert gewesen sein würdet traumatisiert haben würdet traumatisiert sein würdet traumatisiert werden würdet traumatisiert worden sein zu traumatisieren zu traumatisierende zu traumatisierender zu traumatisierendes … traumatisiere traumatisierte habe traumatisiert v
traumatizzare
transitiv, Medizin, Psychologie: jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen

traumlos ˈtʁaʊ̯mloːs traumlos traumlose traumlosem traumlosen traumloser traumloses adj
senza sogni
ohne erinnerbare Träume

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç traurig traurige traurigem traurigen trauriger traurigere traurigerem traurigeren traurigerer traurigeres trauriges traurigste traurigstem traurigsten traurigster traurigstes adj
triste
betrübt, niedergeschlagen
erbarmungswürdig, beklagenswert

traut tʁaʊ̯t traut traute trautem trauten trauter trautere trauterem trauteren trauterer trauteres trautes trauteste trautestem trautesten trautester trautestes adj
intimo
bestens bekannt und Wohlbehagen erweckend

treffen ˈtʁɛfn̩ bin getroffen bin getroffen gewesen bin getroffen worden bist getroffen bist getroffen gewesen bist getroffen worden getroffen getroffen gewesen getroffen gewesen sein getroffen gewesen zu sein getroffen haben getroffen sein getroffen werden getroffen worden getroffen worden sein getroffen worden zu sein getroffen zu haben getroffen zu sein getroffen zu werden haben Sie getroffen haben getroffen habest getroffen habet getroffen habt getroffen hast getroffen hat getroffen hatte getroffen hatten getroffen hattest getroffen hattet getroffen hätte getroffen hätten getroffen hättest getroffen hättet getroffen sei getroffen sei getroffen gewesen sei getroffen worden seid getroffen seid getroffen gewesen seid getroffen worden seien Sie getroffen seien Sie getroffen gewesen seien Sie getroffen worden seien getroffen seien getroffen gewesen seien getroffen worden seiest getroffen seiest getroffen gewesen seiest getroffen worden seiet getroffen seiet getroffen gewesen seiet getroffen worden seist getroffen seist getroffen gewesen seist getroffen worden sind getroffen sind getroffen gewesen sind getroffen worden trafen trafst traft treffen treffen Sie treffend treffest treffet trefft triff triffst trifft träfe träfen träfest träfet träfst träft war getroffen war getroffen gewesen war getroffen worden waren getroffen waren getroffen gewesen waren getroffen worden warst getroffen warst getroffen gewesen warst getroffen worden wart getroffen wart getroffen gewesen wart getroffen worden werde getroffen werde getroffen gewesen sein werde getroffen haben werde getroffen sein werde getroffen werden werde getroffen worden sein werde treffen werden Sie getroffen werden getroffen werden getroffen gewesen sein werden getroffen haben werden getroffen sein werden getroffen werden werden getroffen worden sein werden treffen werdest getroffen werdest getroffen gewesen sein werdest getroffen haben werdest getroffen sein werdest getroffen worden sein werdest treffen werdet getroffen werdet getroffen gewesen sein werdet getroffen haben werdet getroffen sein werdet getroffen werden werdet getroffen worden sein werdet treffen wird getroffen wird getroffen gewesen sein wird getroffen haben wird getroffen sein wird getroffen werden wird getroffen worden sein wird treffen wirst getroffen wirst getroffen gewesen sein wirst getroffen haben wirst getroffen sein wirst getroffen werden wirst getroffen worden sein wirst treffen wurde getroffen wurden getroffen wurdest getroffen wurdet getroffen wäre getroffen wäre getroffen gewesen wäre getroffen worden wären getroffen wären getroffen gewesen wären getroffen worden wärest getroffen wärest getroffen gewesen wärest getroffen worden wäret getroffen wäret getroffen gewesen wäret getroffen worden wärst getroffen wärst getroffen gewesen wärst getroffen worden wärt getroffen wärt getroffen gewesen wärt getroffen worden würde getroffen würde getroffen gewesen sein würde getroffen haben würde getroffen sein würde getroffen werden würde getroffen worden sein würde treffen würden getroffen würden getroffen gewesen sein würden getroffen haben würden getroffen sein würden getroffen werden würden getroffen worden sein würden treffen würdest getroffen würdest getroffen gewesen sein würdest getroffen haben würdest getroffen sein würdest getroffen worden sein würdest treffen würdet getroffen würdet getroffen gewesen sein würdet getroffen haben würdet getroffen sein würdet getroffen werden würdet getroffen worden sein würdet treffen zu treffen zu treffende … zu treffender treffe traf habe getroffen v
incontrare incontrarsi
jemandem begegnen

treffend ˈtʁɛfn̩t treffend treffende treffendem treffenden treffender treffendere treffenderem treffenderen treffenderer treffenderes treffendes treffendste treffendstem treffendsten treffendster treffendstes adj
appropriato giusto preciso
der Sache völlig angemessen, entsprechend; vollkommen passend, genau richtig; kurz und bündig

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ bin getrieben gewesen bin getrieben worden bist getrieben bist getrieben gewesen bist getrieben worden getrieben getrieben gewesen getrieben gewesen sein getrieben gewesen zu sein getrieben haben getrieben sein getrieben werden getrieben worden getrieben worden sein getrieben worden zu sein getrieben zu haben getrieben zu sein getrieben zu werden haben Sie getrieben haben getrieben habest getrieben habet getrieben habt getrieben hast getrieben hat getrieben hatte getrieben hatten getrieben hattest getrieben hattet getrieben hätte getrieben hätten getrieben hättest getrieben hättet getrieben sei getrieben sei getrieben gewesen sei getrieben worden seid getrieben seid getrieben gewesen seid getrieben worden seien Sie getrieben seien Sie getrieben gewesen seien Sie getrieben worden seien getrieben seien getrieben gewesen seien getrieben worden seiest getrieben seiest getrieben gewesen seiest getrieben worden seiet getrieben seiet getrieben gewesen seiet getrieben worden seist getrieben seist getrieben gewesen seist getrieben worden sind getrieben sind getrieben gewesen sind getrieben worden treib treiben treiben Sie treibend treibest treibet treibst treibt triebe trieben triebest triebet triebst triebt war getrieben war getrieben gewesen war getrieben worden waren getrieben waren getrieben gewesen waren getrieben worden warst getrieben warst getrieben gewesen warst getrieben worden wart getrieben wart getrieben gewesen wart getrieben worden werde getrieben werde getrieben gewesen sein werde getrieben haben werde getrieben sein werde getrieben werden werde getrieben worden sein werde treiben werden Sie getrieben werden getrieben werden getrieben gewesen sein werden getrieben haben werden getrieben sein werden getrieben werden werden getrieben worden sein werden treiben werdest getrieben werdest getrieben gewesen sein werdest getrieben haben werdest getrieben sein werdest getrieben worden sein werdest treiben werdet getrieben werdet getrieben gewesen sein werdet getrieben haben werdet getrieben sein werdet getrieben werden werdet getrieben worden sein werdet treiben wird getrieben wird getrieben gewesen sein wird getrieben haben wird getrieben sein wird getrieben werden wird getrieben worden sein wird treiben wirst getrieben wirst getrieben gewesen sein wirst getrieben haben wirst getrieben sein wirst getrieben werden wirst getrieben worden sein wirst treiben wurde getrieben wurden getrieben wurdest getrieben wurdet getrieben wäre getrieben wäre getrieben gewesen wäre getrieben worden wären getrieben wären getrieben gewesen wären getrieben worden wärest getrieben wärest getrieben gewesen wärest getrieben worden wäret getrieben wäret getrieben gewesen wäret getrieben worden wärst getrieben wärst getrieben gewesen wärst getrieben worden wärt getrieben wärt getrieben gewesen wärt getrieben worden würde getrieben würde getrieben gewesen sein würde getrieben haben würde getrieben sein würde getrieben werden würde getrieben worden sein würde treiben würden getrieben würden getrieben gewesen sein würden getrieben haben würden getrieben sein würden getrieben werden würden getrieben worden sein würden treiben würdest getrieben würdest getrieben gewesen sein würdest getrieben haben würdest getrieben sein würdest getrieben worden sein würdest treiben würdet getrieben würdet getrieben gewesen sein würdet getrieben haben würdet getrieben sein würdet getrieben werden würdet getrieben worden sein würdet treiben zu treiben zu treibende … zu treibender treibe trieb bin getrieben habe getrieben v
condurre guidare
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
praticare fare
anderes Wort für tun

trennbar ˈtʁɛnbaːɐ̯ trennbar trennbare trennbarem trennbaren trennbarer trennbares adj
separabile staccabile
allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht
divisibile
Grammatik: die Eigenschaft vieler aus Grundverb und Präposition zusammengesetzter Verben, dass in den finiten Formen die Präposition ans Ende des (Teil-)Satzes wandert

trennen ˈtʁɛnən bin getrennt bin getrennt gewesen bin getrennt worden bist getrennt bist getrennt gewesen bist getrennt worden getrennt getrennt gewesen getrennt gewesen sein getrennt gewesen zu sein getrennt haben getrennt sein getrennt werden getrennt worden getrennt worden sein getrennt worden zu sein getrennt zu haben getrennt zu sein getrennt zu werden haben getrennt habest getrennt habet getrennt habt getrennt hast getrennt hat getrennt hatte getrennt hatten getrennt hattest getrennt hattet getrennt hätte getrennt hätten getrennt hättest getrennt hättet getrennt sei getrennt sei getrennt gewesen sei getrennt worden seid getrennt seid getrennt gewesen seid getrennt worden seien getrennt seien getrennt gewesen seien getrennt worden seiest getrennt seiest getrennt gewesen seiest getrennt worden seiet getrennt seiet getrennt gewesen seiet getrennt worden seist getrennt seist getrennt gewesen seist getrennt worden sind getrennt sind getrennt gewesen sind getrennt worden trennen trennen Sie trennend trennest trennet trennst trennt trennten trenntest trenntet ungebräuchlich: habe getrennt ungebräuchlich: haben Sie getrennt ungebräuchlich: habt getrennt ungebräuchlich: sei getrennt ungebräuchlich: sei getrennt gewesen ungebräuchlich: sei getrennt worden ungebräuchlich: seid getrennt ungebräuchlich: seid getrennt gewesen ungebräuchlich: seid getrennt worden ungebräuchlich: seien Sie getrennt ungebräuchlich: seien Sie getrennt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getrennt worden ungebräuchlich: werde getrennt ungebräuchlich: werden Sie getrennt ungebräuchlich: werdet getrennt war getrennt war getrennt gewesen war getrennt worden waren getrennt waren getrennt gewesen waren getrennt worden warst getrennt warst getrennt gewesen warst getrennt worden wart getrennt wart getrennt gewesen wart getrennt worden werde getrennt werde getrennt gewesen sein werde getrennt haben werde getrennt sein werde getrennt werden werde getrennt worden sein werde trennen werden getrennt werden getrennt gewesen sein werden getrennt haben werden getrennt sein werden getrennt werden werden getrennt worden sein werden trennen werdest getrennt werdest getrennt gewesen sein werdest getrennt haben werdest getrennt sein werdest getrennt werden werdest getrennt worden sein werdest trennen werdet getrennt werdet getrennt gewesen sein werdet getrennt haben werdet getrennt sein werdet getrennt werden werdet getrennt worden sein werdet trennen wird getrennt wird getrennt gewesen sein wird getrennt haben wird getrennt sein wird getrennt werden wird getrennt worden sein wird trennen wirst getrennt wirst getrennt gewesen sein wirst getrennt haben wirst getrennt sein wirst getrennt werden wirst getrennt worden sein wirst trennen wurde getrennt wurden getrennt wurdest getrennt wurdet getrennt wäre getrennt wäre getrennt gewesen wäre getrennt worden wären getrennt wären getrennt gewesen wären getrennt worden wärest getrennt wärest getrennt gewesen wärest getrennt worden wäret getrennt wäret getrennt gewesen wäret getrennt worden wärst getrennt wärst getrennt gewesen wärst getrennt worden wärt getrennt wärt getrennt gewesen wärt getrennt worden würde getrennt würde getrennt gewesen sein würde getrennt haben würde getrennt sein würde getrennt werden würde getrennt worden sein würde trennen würden getrennt würden getrennt gewesen sein würden getrennt haben würden getrennt sein würden getrennt werden würden getrennt worden sein würden trennen würdest getrennt würdest getrennt gewesen sein würdest getrennt haben würdest getrennt sein würdest getrennt werden würdest getrennt worden sein würdest trennen würdet getrennt würdet getrennt gewesen sein würdet getrennt haben würdet getrennt sein würdet getrennt werden würdet getrennt worden sein würdet trennen zu trennen zu trennende zu trennender zu trennendes … trenn trenne trennte habe getrennt v
separare
Personen oder Sachen auseinanderbringen
eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
separare differenziare
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
distinguere
etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
separarsi
reflexiv: einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
dividere
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

treu tʁɔɪ̯ treu treue treuem treuen treuer treuere treuerem treueren treuerer treueres treues treueste treuestem treuesten treuester treuestes treuste treustem treusten treuster treustes adj
leale fedele fidato devoto
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

triangulieren tʁiʔaŋɡuˈliːʁən haben trianguliert habest trianguliert habet trianguliert habt trianguliert hast trianguliert hat trianguliert hatte trianguliert hatten trianguliert hattest trianguliert hattet trianguliert hätte trianguliert hätten trianguliert hättest trianguliert hättet trianguliert sei trianguliert sei trianguliert gewesen sei trianguliert worden seien trianguliert seien trianguliert gewesen seien trianguliert worden sind trianguliert sind trianguliert gewesen sind trianguliert worden triangulier triangulieren triangulieren Sie triangulierend triangulierest triangulieret triangulierst trianguliert trianguliert gewesen trianguliert gewesen sein trianguliert gewesen zu sein trianguliert haben trianguliert sein trianguliert werden trianguliert worden trianguliert worden sein trianguliert worden zu sein trianguliert zu haben trianguliert zu sein trianguliert zu werden triangulierten trianguliertest trianguliertet ungebräuchlich: habe trianguliert ungebräuchlich: haben Sie trianguliert ungebräuchlich: habt trianguliert war trianguliert war trianguliert gewesen war trianguliert worden waren trianguliert waren trianguliert gewesen waren trianguliert worden werde triangulieren werde trianguliert werde trianguliert gewesen sein werde trianguliert haben werde trianguliert sein werde trianguliert werden werde trianguliert worden sein werden triangulieren werden trianguliert werden trianguliert gewesen sein werden trianguliert haben werden trianguliert sein werden trianguliert werden werden trianguliert worden sein werdest triangulieren werdest trianguliert haben werdet triangulieren werdet trianguliert haben wird triangulieren wird trianguliert wird trianguliert gewesen sein wird trianguliert haben wird trianguliert sein wird trianguliert werden wird trianguliert worden sein wirst triangulieren wirst trianguliert haben wurde trianguliert wurden trianguliert wäre trianguliert wäre trianguliert gewesen wäre trianguliert worden wären trianguliert wären trianguliert gewesen wären trianguliert worden würde triangulieren würde trianguliert würde trianguliert gewesen sein würde trianguliert haben würde trianguliert sein würde trianguliert werden würde trianguliert worden sein würden triangulieren würden trianguliert würden trianguliert gewesen sein würden trianguliert haben würden trianguliert sein würden trianguliert werden würden trianguliert worden sein würdest triangulieren würdest trianguliert haben würdet triangulieren würdet trianguliert haben zu triangulieren zu triangulierende zu triangulierender zu triangulierendes … trianguliere triangulierte habe trianguliert v
triangolare
transitiv, Geodäsie: ein Dreiecksnetz anlegen und Land durch dieses mittels trigonometrischer Verfahren vermessen

trichterförmig ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪk ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪç trichterförmig trichterförmige trichterförmigem trichterförmigen trichterförmiger trichterförmigere trichterförmigerem trichterförmigeren trichterförmigerer trichterförmigeres trichterförmiges trichterförmigste trichterförmigstem trichterförmigsten trichterförmigster trichterförmigstes adj
imbuliforme a forma di imbuto
wie ein Trichter geformt

tricksen ˈtʁɪksn̩ getrickst getrickst haben getrickst worden getrickst zu haben haben getrickst habest getrickst habet getrickst habt getrickst hast getrickst hat getrickst hatte getrickst hatten getrickst hattest getrickst hattet getrickst hätte getrickst hätten getrickst hättest getrickst hättet getrickst sei getrickst worden tricks tricksen tricksen Sie tricksend tricksest trickset trickst tricksten trickstest trickstet ungebräuchlich: habe getrickst ungebräuchlich: haben Sie getrickst ungebräuchlich: habt getrickst war getrickst worden werde getrickst werde getrickst haben werde getrickst werden werde getrickst worden sein werde tricksen werden getrickst haben werden tricksen werdest getrickst haben werdest tricksen werdet getrickst haben werdet tricksen wird getrickst wird getrickst haben wird getrickst werden wird getrickst worden sein wird tricksen wirst getrickst haben wirst tricksen wurde getrickst wäre getrickst worden würde getrickst würde getrickst haben würde getrickst werden würde getrickst worden sein würde tricksen würden getrickst haben würden tricksen würdest getrickst haben würdest tricksen würdet getrickst haben würdet tricksen zu tricksen trickse trickste habe getrickst v
imbrogliare ingannare
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich: einen Trick anwenden

triezen ˈtʁiːt͡sn̩ bin getriezt worden bist getriezt worden getriezt getriezt haben getriezt werden getriezt worden getriezt worden sein getriezt worden zu sein getriezt zu haben getriezt zu werden haben getriezt habest getriezt habet getriezt habt getriezt hast getriezt hat getriezt hatte getriezt hatten getriezt hattest getriezt hattet getriezt hätte getriezt hätten getriezt hättest getriezt hättet getriezt sei getriezt worden seid getriezt worden seien getriezt worden seiest getriezt worden seiet getriezt worden seist getriezt worden sind getriezt worden triez triezen triezen Sie triezend triezest triezet triezt triezten trieztest trieztet ungebräuchlich: habe getriezt ungebräuchlich: haben Sie getriezt ungebräuchlich: habt getriezt ungebräuchlich: sei getriezt worden ungebräuchlich: seid getriezt worden ungebräuchlich: seien Sie getriezt worden ungebräuchlich: werde getriezt ungebräuchlich: werden Sie getriezt ungebräuchlich: werdet getriezt war getriezt worden waren getriezt worden warst getriezt worden wart getriezt worden werde getriezt werde getriezt haben werde getriezt werden werde getriezt worden sein werde triezen werden getriezt werden getriezt haben werden getriezt werden werden getriezt worden sein werden triezen werdest getriezt werdest getriezt haben werdest getriezt werden werdest getriezt worden sein werdest triezen werdet getriezt werdet getriezt haben werdet getriezt werden werdet getriezt worden sein werdet triezen wird getriezt wird getriezt haben wird getriezt werden wird getriezt worden sein wird triezen wirst getriezt wirst getriezt haben wirst getriezt werden wirst getriezt worden sein wirst triezen wurde getriezt wurden getriezt wurdest getriezt wurdet getriezt wäre getriezt worden wären getriezt worden wärest getriezt worden wäret getriezt worden wärst getriezt worden wärt getriezt worden würde getriezt würde getriezt haben würde getriezt werden würde getriezt worden sein würde triezen würden getriezt würden getriezt haben würden getriezt werden würden getriezt worden sein würden triezen würdest getriezt würdest getriezt haben würdest getriezt werden würdest getriezt worden sein würdest triezen würdet getriezt würdet getriezt haben würdet getriezt werden würdet getriezt worden sein würdet triezen zu triezen zu triezende zu triezender zu triezendes … trieze triezte habe getriezt v
scocciare seccare
transitiv: jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt

triftig ˈtʁɪftɪk ˈtʁɪftɪç triftig triftige triftigem triftigen triftiger triftigere triftigerem triftigeren triftigerer triftigeres triftiges triftigste triftigstem triftigsten triftigster triftigstes adj
convincente fondato valido
meist für Verallgemeinerungen: treffend, zutreffend; zwingend, schlüssig; (sehr) überzeugend, schwerwiegend, stichhaltig, wichtig
(che va) alla deriva
für treibende, herrenlose Gegenstände im oder auf dem Wasser, insbesondere auch Eisschollen, Treibholz

trigonometrisch tʁiɡonoˈmeːtʁɪʃ trigonometrisch trigonometrische trigonometrischem trigonometrischen trigonometrischer trigonometrisches adj
trigonometrico
Mathematik, Geometrie: die Trigonometrie betreffend, auf Trigonometrie beruhend

trillern ˈtʁɪlɐn getrillert getrillert gewesen getrillert gewesen sein getrillert gewesen zu sein getrillert haben getrillert sein getrillert werden getrillert worden getrillert worden sein getrillert worden zu sein getrillert zu haben getrillert zu sein getrillert zu werden haben getrillert habest getrillert habet getrillert habt getrillert hast getrillert hat getrillert hatte getrillert hatten getrillert hattest getrillert hattet getrillert hätte getrillert hätten getrillert hättest getrillert hättet getrillert sei getrillert sei getrillert gewesen sei getrillert worden seien getrillert seien getrillert gewesen seien getrillert worden sind getrillert sind getrillert gewesen sind getrillert worden trillern trillern Sie trillernd trillerst trillert trillerten trillertest trillertet ungebräuchlich: habe getrillert ungebräuchlich: haben Sie getrillert ungebräuchlich: habt getrillert war getrillert war getrillert gewesen war getrillert worden waren getrillert waren getrillert gewesen waren getrillert worden werde getrillert werde getrillert gewesen sein werde getrillert haben werde getrillert sein werde getrillert werden werde getrillert worden sein werde trillern werden getrillert werden getrillert gewesen sein werden getrillert haben werden getrillert sein werden getrillert werden werden getrillert worden sein werden trillern werdest getrillert haben werdest trillern werdet getrillert haben werdet trillern wird getrillert wird getrillert gewesen sein wird getrillert haben wird getrillert sein wird getrillert werden wird getrillert worden sein wird trillern wirst getrillert haben wirst trillern wurde getrillert wurden getrillert wäre getrillert wäre getrillert gewesen wäre getrillert worden wären getrillert wären getrillert gewesen wären getrillert worden würde getrillert würde getrillert gewesen sein würde getrillert haben würde getrillert sein würde getrillert werden würde getrillert worden sein würde trillern würden getrillert würden getrillert gewesen sein würden getrillert haben würden getrillert sein würden getrillert werden würden getrillert worden sein würden trillern würdest getrillert haben würdest trillern würdet getrillert haben würdet trillern zu trillern zu trillernde zu trillernder zu trillerndes … triller trillere trillre trillerte habe getrillert v
trillare
singen, auch: einen Triller ausstoßen

trilliardste tʁɪˈli̯aɐ̯t͡stə tʁɪˈli̯aɐ̯t͡stə Trilliardste Trilliardster Trilliardstes trilliardste trilliardstem trilliardsten trilliardster trilliardstes adj
triliardesima triliardesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Trilliarde (1021), in Ziffern 1000000000000000000000.

trillionste tʁɪˈli̯oːnstə tʁɪˈli̯oːnstə Trillionste Trillionster Trillionstes trillionste trillionstem trillionsten trillionster trillionstes adj
trilionesima trilionesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Trillion (1018); in Ziffern 1000000000000000000.

trimmen ˈtʁɪmən bin getrimmt bin getrimmt gewesen bin getrimmt worden bist getrimmt bist getrimmt gewesen bist getrimmt worden getrimmt getrimmt gewesen getrimmt gewesen sein getrimmt gewesen zu sein getrimmt haben getrimmt sein getrimmt werden getrimmt worden getrimmt worden sein getrimmt worden zu sein getrimmt zu haben getrimmt zu sein getrimmt zu werden haben getrimmt habest getrimmt habet getrimmt habt getrimmt hast getrimmt hat getrimmt hatte getrimmt hatten getrimmt hattest getrimmt hattet getrimmt hätte getrimmt hätten getrimmt hättest getrimmt hättet getrimmt sei getrimmt sei getrimmt gewesen sei getrimmt worden seid getrimmt seid getrimmt gewesen seid getrimmt worden seien getrimmt seien getrimmt gewesen seien getrimmt worden seiest getrimmt seiest getrimmt gewesen seiest getrimmt worden seiet getrimmt seiet getrimmt gewesen seiet getrimmt worden seist getrimmt seist getrimmt gewesen seist getrimmt worden sind getrimmt sind getrimmt gewesen sind getrimmt worden trimmen trimmen Sie trimmend trimmest trimmet trimmst trimmt trimmten trimmtest trimmtet ungebräuchlich: habe getrimmt ungebräuchlich: haben Sie getrimmt ungebräuchlich: habt getrimmt ungebräuchlich: sei getrimmt ungebräuchlich: sei getrimmt gewesen ungebräuchlich: sei getrimmt worden ungebräuchlich: seid getrimmt ungebräuchlich: seid getrimmt gewesen ungebräuchlich: seid getrimmt worden ungebräuchlich: seien Sie getrimmt ungebräuchlich: seien Sie getrimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getrimmt worden ungebräuchlich: werde getrimmt ungebräuchlich: werden Sie getrimmt ungebräuchlich: werdet getrimmt war getrimmt war getrimmt gewesen war getrimmt worden waren getrimmt waren getrimmt gewesen waren getrimmt worden warst getrimmt warst getrimmt gewesen warst getrimmt worden wart getrimmt wart getrimmt gewesen wart getrimmt worden werde getrimmt werde getrimmt gewesen sein werde getrimmt haben werde getrimmt sein werde getrimmt werden werde getrimmt worden sein werde trimmen werden getrimmt werden getrimmt gewesen sein werden getrimmt haben werden getrimmt sein werden getrimmt werden werden getrimmt worden sein werden trimmen werdest getrimmt werdest getrimmt gewesen sein werdest getrimmt haben werdest getrimmt sein werdest getrimmt werden werdest getrimmt worden sein werdest trimmen werdet getrimmt werdet getrimmt gewesen sein werdet getrimmt haben werdet getrimmt sein werdet getrimmt werden werdet getrimmt worden sein werdet trimmen wird getrimmt wird getrimmt gewesen sein wird getrimmt haben wird getrimmt sein wird getrimmt werden wird getrimmt worden sein wird trimmen wirst getrimmt wirst getrimmt gewesen sein wirst getrimmt haben wirst getrimmt sein wirst getrimmt werden wirst getrimmt worden sein wirst trimmen wurde getrimmt wurden getrimmt wurdest getrimmt wurdet getrimmt wäre getrimmt wäre getrimmt gewesen wäre getrimmt worden wären getrimmt wären getrimmt gewesen wären getrimmt worden wärest getrimmt wärest getrimmt gewesen wärest getrimmt worden wäret getrimmt wäret getrimmt gewesen wäret getrimmt worden wärst getrimmt wärst getrimmt gewesen wärst getrimmt worden wärt getrimmt wärt getrimmt gewesen wärt getrimmt worden würde getrimmt würde getrimmt gewesen sein würde getrimmt haben würde getrimmt sein würde getrimmt werden würde getrimmt worden sein würde trimmen würden getrimmt würden getrimmt gewesen sein würden getrimmt haben würden getrimmt sein würden getrimmt werden würden getrimmt worden sein würden trimmen würdest getrimmt würdest getrimmt gewesen sein würdest getrimmt haben würdest getrimmt sein würdest getrimmt werden würdest getrimmt worden sein würdest trimmen würdet getrimmt würdet getrimmt gewesen sein würdet getrimmt haben würdet getrimmt sein würdet getrimmt werden würdet getrimmt worden sein würdet trimmen zu trimmen zu trimmende zu trimmender zu trimmendes … trimm trimme trimmte habe getrimmt v
allenarsi
transitiv, auch reflexiv: sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben
spazzolare
Hund: Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird
educare
etwas auf etwas trimmen, umgangssprachlich: einer Sache bewusst ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Bedeutung verleihen
assettare
Ladung: zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird

trinkbar ˈtʁɪŋkbaːɐ̯ trinkbar trinkbare trinkbarem trinkbaren trinkbarer trinkbares – adj
potabile
so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ getrunken getrunken gewesen getrunken gewesen sein getrunken gewesen zu sein getrunken haben getrunken sein getrunken werden getrunken worden getrunken worden sein getrunken worden zu sein getrunken zu haben getrunken zu sein getrunken zu werden haben Sie getrunken haben getrunken habest getrunken habet getrunken habt getrunken hast getrunken hat getrunken hatte getrunken hatten getrunken hattest getrunken hattet getrunken hätte getrunken hätten getrunken hättest getrunken hättet getrunken sei getrunken sei getrunken gewesen sei getrunken worden seien getrunken seien getrunken gewesen seien getrunken worden sind getrunken sind getrunken gewesen sind getrunken worden tranken trankst trankt trink trinken trinken Sie trinkend trinkest trinket trinkst trinkt tränke tränken tränkest tränket tränkst tränkt war getrunken war getrunken gewesen war getrunken worden waren getrunken waren getrunken gewesen waren getrunken worden werde getrunken werde getrunken gewesen sein werde getrunken haben werde getrunken sein werde getrunken werden werde getrunken worden sein werde trinken werden getrunken werden getrunken gewesen sein werden getrunken haben werden getrunken sein werden getrunken werden werden getrunken worden sein werden trinken werdest getrunken haben werdest trinken werdet getrunken haben werdet trinken wird getrunken wird getrunken gewesen sein wird getrunken haben wird getrunken sein wird getrunken werden wird getrunken worden sein wird trinken wirst getrunken haben wirst trinken wurde getrunken wurden getrunken wäre getrunken wäre getrunken gewesen wäre getrunken worden wären getrunken wären getrunken gewesen wären getrunken worden würde getrunken würde getrunken gewesen sein würde getrunken haben würde getrunken sein würde getrunken werden würde getrunken worden sein würde trinken würden getrunken würden getrunken gewesen sein würden getrunken haben würden getrunken sein würden getrunken werden würden getrunken worden sein würden trinken würdest getrunken haben würdest trinken würdet getrunken haben würdet trinken zu trinken zu trinkende … zu trinkender trinke trank habe getrunken v
bere libare tracannare trincare
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trinär ˌtʁiˈnɛːɐ̯ trinär trinäre trinärem trinären trinärer trinäres adj
ternaria ternario
aus drei Elementen bestehend

triumphieren tʁiʊmˈfiːʁən haben triumphiert habest triumphiert habet triumphiert habt triumphiert hast triumphiert hat triumphiert hatte triumphiert hatten triumphiert hattest triumphiert hattet triumphiert hätte triumphiert hätten triumphiert hättest triumphiert hättet triumphiert sei triumphiert worden triumphier triumphieren triumphieren Sie triumphierend triumphierest triumphieret triumphierst triumphiert triumphiert haben triumphiert worden triumphiert zu haben triumphierten triumphiertest triumphiertet ungebräuchlich: habe triumphiert ungebräuchlich: haben Sie triumphiert ungebräuchlich: habt triumphiert war triumphiert worden werde triumphieren werde triumphiert werde triumphiert haben werde triumphiert werden werde triumphiert worden sein werden triumphieren werden triumphiert haben werdest triumphieren werdest triumphiert haben werdet triumphieren werdet triumphiert haben wird triumphieren wird triumphiert wird triumphiert haben wird triumphiert werden wird triumphiert worden sein wirst triumphieren wirst triumphiert haben wurde triumphiert wäre triumphiert worden würde triumphieren würde triumphiert würde triumphiert haben würde triumphiert werden würde triumphiert worden sein würden triumphieren würden triumphiert haben würdest triumphieren würdest triumphiert haben würdet triumphieren würdet triumphiert haben zu triumphieren triumphiere triumphierte habe triumphiert v
trionfare
intransitiv: siegreich sein; einen Sieg über jemanden oder etwas erringen
intransitiv, metaphorisch: Triumph empfinden

trivial tʁiˈvi̯aːl trivial triviale trivialem trivialen trivialer trivialere trivialerem trivialeren trivialerer trivialeres triviales trivialste trivialstem trivialsten trivialster trivialstes adj
banale
ohne weitere Erklärungen und Begriffe verständlich
abwertend: zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch
banale triviale
Mathematik: aus dem Verständnis (der Definition) eines Begriffes sofort und ohne weitere Modelle folgend

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ trocken trockene trockenem trockenen trockener trockenere trockenerem trockeneren trockenerer trockeneres trockenes trockenste trockenstem trockensten trockenster trockenstes trockne trocknem trocknen trockner trocknere trocknerem trockneren trocknerer trockneres trocknes adj
asciutto arido secco
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
secco asciutto
dürr, verdorrt, verdörrt
Wein: wenig Zucker enthaltend
succinto secco
sachlich, nüchtern; langweilig, fade

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ trojanisch trojanische trojanischem trojanischen trojanischer trojanisches adj
troiano
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trostlos ˈtʁoːstloːs trostlos trostlose trostlosem trostlosen trostloser trostlosere trostloserem trostloseren trostloserer trostloseres trostloses trostloseste trostlosestem trostlosesten trostlosester trostlosestes adj
sconfortato sconsolato
durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt
desolato sfigato
von Landschaften, Gegenden etc.: öde, reizlos

trostreich ˈtʁoːstˌʁaɪ̯ç trostreich trostreiche trostreichem trostreichen trostreicher trostreichere trostreicherem trostreicheren trostreicherer trostreicheres trostreiches trostreichste trostreichstem trostreichsten trostreichster trostreichstes adj
confortante
Linderung seelischer Pein vermittelnd

trotten ˈtʁɔtn̩ bist getrottet getrottet getrottet sein getrottet worden getrottet zu sein sei getrottet sei getrottet worden seid getrottet seien getrottet seiest getrottet seiet getrottet seist getrottet sind getrottet trott trotten trotten Sie trottend trottest trottet trotteten trottetest trottetet ungebräuchlich: sei getrottet ungebräuchlich: seid getrottet ungebräuchlich: seien Sie getrottet war getrottet war getrottet worden waren getrottet warst getrottet wart getrottet werde getrottet werde getrottet sein werde getrottet werden werde getrottet worden sein werde trotten werden getrottet sein werden trotten werdest getrottet sein werdest trotten werdet getrottet sein werdet trotten wird getrottet wird getrottet sein wird getrottet werden wird getrottet worden sein wird trotten wirst getrottet sein wirst trotten wurde getrottet wäre getrottet wäre getrottet worden wären getrottet wärest getrottet wäret getrottet wärst getrottet wärt getrottet würde getrottet würde getrottet sein würde getrottet werden würde getrottet worden sein würde trotten würden getrottet sein würden trotten würdest getrottet sein würdest trotten würdet getrottet sein würdet trotten zu trotten trotte trottete bin getrottet v
trottare
intransitiv: langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen

trotz tʁɔt͡s preposition
malgrado nonostante
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotz dass tʁɔt͡s das
benché nonostante sebbene
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm ˈtʁɔt͡sdeːm adv
nonostante malgrado ciò
dennoch; trotz dieses Umstandes

trotzig ˈtʁɔt͡sɪk ˈtʁɔt͡sɪç trotzig trotzige trotzigem trotzigen trotziger trotzigere trotzigerem trotzigeren trotzigerer trotzigeres trotziges trotzigste trotzigstem trotzigsten trotzigster trotzigstes adj
caparbio testardo
eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend

trächtig ˈtʁɛçtɪk ˈtʁɛçtɪç trächtig trächtige trächtigem trächtigen trächtiger trächtiges adj
gravida pregna
von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger

träf tʁɛːf träf träfe träfem träfen träfer träfere träferem träferen träferer träferes träfes träfste träfstem träfsten träfster träfstes adj
giusto preziso
Schweiz: treffend; schlagfertig

tränken ˈtʁɛŋkn̩ getränkt getränkt gewesen getränkt gewesen sein getränkt gewesen zu sein getränkt haben getränkt sein getränkt werden getränkt worden getränkt worden sein getränkt worden zu sein getränkt zu haben getränkt zu sein getränkt zu werden haben getränkt habest getränkt habet getränkt habt getränkt hast getränkt hat getränkt hatte getränkt hatten getränkt hattest getränkt hattet getränkt hätte getränkt hätten getränkt hättest getränkt hättet getränkt sei getränkt sei getränkt gewesen sei getränkt worden seien getränkt seien getränkt gewesen seien getränkt worden sind getränkt sind getränkt gewesen sind getränkt worden tränk tränken tränken Sie tränkend tränkest tränket tränkst tränkt tränkten tränktest tränktet ungebräuchlich: habe getränkt ungebräuchlich: haben Sie getränkt ungebräuchlich: habt getränkt war getränkt war getränkt gewesen war getränkt worden waren getränkt waren getränkt gewesen waren getränkt worden werde getränkt werde getränkt gewesen sein werde getränkt haben werde getränkt sein werde getränkt werden werde getränkt worden sein werde tränken werden getränkt werden getränkt gewesen sein werden getränkt haben werden getränkt sein werden getränkt werden werden getränkt worden sein werden tränken werdest getränkt haben werdest tränken werdet getränkt haben werdet tränken wird getränkt wird getränkt gewesen sein wird getränkt haben wird getränkt sein wird getränkt werden wird getränkt worden sein wird tränken wirst getränkt haben wirst tränken wurde getränkt wurden getränkt wäre getränkt wäre getränkt gewesen wäre getränkt worden wären getränkt wären getränkt gewesen wären getränkt worden würde getränkt würde getränkt gewesen sein würde getränkt haben würde getränkt sein würde getränkt werden würde getränkt worden sein würde tränken würden getränkt würden getränkt gewesen sein würden getränkt haben würden getränkt sein würden getränkt werden würden getränkt worden sein würden tränken würdest getränkt haben würdest tränken würdet getränkt haben würdet tränken zu tränken zu tränkende zu tränkender zu tränkendes … tränke tränkte habe getränkt v
abbeverare
transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
imbevere impregnare
transitiv: Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

träumen ˈtʁɔɪ̯mən geträumt geträumt haben geträumt worden geträumt zu haben haben geträumt habest geträumt habet geträumt habt geträumt hast geträumt hat geträumt hatte geträumt hatten geträumt hattest geträumt hattet geträumt hätte geträumt hätten geträumt hättest geträumt hättet geträumt sei geträumt worden träumen träumen Sie träumend träumest träumet träumst träumt träumten träumtest träumtet ungebräuchlich: habe geträumt ungebräuchlich: haben Sie geträumt ungebräuchlich: habt geträumt veraltet: du träumetest veraltet: er/sie/es träumete veraltet: ihr träumet veraltet: ihr träumetet veraltet: sie träumeten veraltet: wir träumeten veraltet:träumet war geträumt worden werde geträumt werde geträumt haben werde geträumt werden werde geträumt worden sein werde träumen werden geträumt haben werden träumen werdest geträumt haben werdest träumen werdet geträumt haben werdet träumen wird geträumt wird geträumt haben wird geträumt werden wird geträumt worden sein wird träumen wirst geträumt haben wirst träumen wurde geträumt wäre geträumt worden würde geträumt würde geträumt haben würde geträumt werden würde geträumt worden sein würde träumen würden geträumt haben würden träumen würdest geträumt haben würdest träumen würdet geträumt haben würdet träumen zu träumen träum träume träumte veraltet: ich träumete habe geträumt v
sognare
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben

trödeln ˈtʁøːdl̩n getrödelt getrödelt haben getrödelt worden getrödelt zu haben haben getrödelt habest getrödelt habet getrödelt habt getrödelt hast getrödelt hat getrödelt hatte getrödelt hatten getrödelt hattest getrödelt hattet getrödelt hätte getrödelt hätten getrödelt hättest getrödelt hättet getrödelt sei getrödelt worden trödeln trödeln Sie trödelnd trödelst trödelt trödelten trödeltest trödeltet trödlest trödlet ungebräuchlich: habe getrödelt ungebräuchlich: haben Sie getrödelt ungebräuchlich: habt getrödelt war getrödelt worden werde getrödelt werde getrödelt haben werde getrödelt werden werde getrödelt worden sein werde trödeln werden getrödelt haben werden trödeln werdest getrödelt haben werdest trödeln werdet getrödelt haben werdet trödeln wird getrödelt wird getrödelt haben wird getrödelt werden wird getrödelt worden sein wird trödeln wirst getrödelt haben wirst trödeln wurde getrödelt wäre getrödelt worden würde getrödelt würde getrödelt haben würde getrödelt werden würde getrödelt worden sein würde trödeln würden getrödelt haben würden trödeln würdest getrödelt haben würdest trödeln würdet getrödelt haben würdet trödeln zu trödeln trödel trödele trödle trödelte habe getrödelt v
bighellonare battere la fiacca trastullarsi
intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

trösten ˈtʁøːstn̩ bin getröstet bin getröstet gewesen bin getröstet worden bist getröstet bist getröstet gewesen bist getröstet worden getröstet getröstet gewesen getröstet gewesen sein getröstet gewesen zu sein getröstet haben getröstet sein getröstet werden getröstet worden getröstet worden sein getröstet worden zu sein getröstet zu haben getröstet zu sein getröstet zu werden haben getröstet habest getröstet habet getröstet habt getröstet hast getröstet hat getröstet hatte getröstet hatten getröstet hattest getröstet hattet getröstet hätte getröstet hätten getröstet hättest getröstet hättet getröstet sei getröstet sei getröstet gewesen sei getröstet worden seid getröstet seid getröstet gewesen seid getröstet worden seien getröstet seien getröstet gewesen seien getröstet worden seiest getröstet seiest getröstet gewesen seiest getröstet worden seiet getröstet seiet getröstet gewesen seiet getröstet worden seist getröstet seist getröstet gewesen seist getröstet worden sind getröstet sind getröstet gewesen sind getröstet worden tröst trösten trösten Sie tröstend tröstest tröstet trösteten tröstetest tröstetet ungebräuchlich: habe getröstet ungebräuchlich: haben Sie getröstet ungebräuchlich: habt getröstet ungebräuchlich: sei getröstet ungebräuchlich: sei getröstet gewesen ungebräuchlich: sei getröstet worden ungebräuchlich: seid getröstet ungebräuchlich: seid getröstet gewesen ungebräuchlich: seid getröstet worden ungebräuchlich: seien Sie getröstet ungebräuchlich: seien Sie getröstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getröstet worden ungebräuchlich: werde getröstet ungebräuchlich: werden Sie getröstet ungebräuchlich: werdet getröstet war getröstet war getröstet gewesen war getröstet worden waren getröstet waren getröstet gewesen waren getröstet worden warst getröstet warst getröstet gewesen warst getröstet worden wart getröstet wart getröstet gewesen wart getröstet worden werde getröstet werde getröstet gewesen sein werde getröstet haben werde getröstet sein werde getröstet werden werde getröstet worden sein werde trösten werden getröstet werden getröstet gewesen sein werden getröstet haben werden getröstet sein werden getröstet werden werden getröstet worden sein werden trösten werdest getröstet werdest getröstet gewesen sein werdest getröstet haben werdest getröstet sein werdest getröstet werden werdest getröstet worden sein werdest trösten werdet getröstet werdet getröstet gewesen sein werdet getröstet haben werdet getröstet sein werdet getröstet werden werdet getröstet worden sein werdet trösten wird getröstet wird getröstet gewesen sein wird getröstet haben wird getröstet sein wird getröstet werden wird getröstet worden sein wird trösten wirst getröstet wirst getröstet gewesen sein wirst getröstet haben wirst getröstet sein wirst getröstet werden wirst getröstet worden sein wirst trösten wurde getröstet wurden getröstet wurdest getröstet wurdet getröstet wäre getröstet wäre getröstet gewesen wäre getröstet worden wären getröstet wären getröstet gewesen wären getröstet worden wärest getröstet wärest getröstet gewesen wärest getröstet worden wäret getröstet wäret getröstet gewesen wäret getröstet worden wärst getröstet wärst getröstet gewesen wärst getröstet worden wärt getröstet wärt getröstet gewesen wärt getröstet worden würde getröstet würde getröstet gewesen sein würde getröstet haben würde getröstet sein würde getröstet werden würde getröstet worden sein würde trösten würden getröstet würden getröstet gewesen sein würden getröstet haben würden getröstet sein würden getröstet werden würden getröstet worden sein würden trösten würdest getröstet würdest getröstet gewesen sein würdest getröstet haben würdest getröstet sein würdest getröstet werden würdest getröstet worden sein würdest trösten würdet getröstet würdet getröstet gewesen sein würdet getröstet haben würdet getröstet sein würdet getröstet werden würdet getröstet worden sein würdet trösten zu trösten zu tröstende zu tröstender zu tröstendes … tröste tröstete habe getröstet v
consolare
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

trüb tʁyːp trüb trübe trübem trüben trüber trübere trüberem trüberen trüberer trüberes trübes trübste trübstem trübsten trübster trübstes adj
torbido opaco
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig

trüben ˈtʁyːbm̩ ˈtʁyːbn̩ getrübt getrübt gewesen getrübt gewesen sein getrübt gewesen zu sein getrübt haben getrübt sein getrübt werden getrübt worden getrübt worden sein getrübt worden zu sein getrübt zu haben getrübt zu sein getrübt zu werden haben getrübt habest getrübt habet getrübt habt getrübt hast getrübt hat getrübt hatte getrübt hatten getrübt hattest getrübt hattet getrübt hätte getrübt hätten getrübt hättest getrübt hättet getrübt sei getrübt sei getrübt gewesen sei getrübt worden seien getrübt seien getrübt gewesen seien getrübt worden sind getrübt sind getrübt gewesen sind getrübt worden trüb trüben trüben Sie trübend trübest trübet trübst trübt trübten trübtest trübtet ungebräuchlich: habe getrübt ungebräuchlich: haben Sie getrübt ungebräuchlich: habt getrübt war getrübt war getrübt gewesen war getrübt worden waren getrübt waren getrübt gewesen waren getrübt worden werde getrübt werde getrübt gewesen sein werde getrübt haben werde getrübt sein werde getrübt werden werde getrübt worden sein werde trüben werden getrübt werden getrübt gewesen sein werden getrübt haben werden getrübt sein werden getrübt werden werden getrübt worden sein werden trüben werdest getrübt haben werdest trüben werdet getrübt haben werdet trüben wird getrübt wird getrübt gewesen sein wird getrübt haben wird getrübt sein wird getrübt werden wird getrübt worden sein wird trüben wirst getrübt haben wirst trüben wurde getrübt wurden getrübt wäre getrübt wäre getrübt gewesen wäre getrübt worden wären getrübt wären getrübt gewesen wären getrübt worden würde getrübt würde getrübt gewesen sein würde getrübt haben würde getrübt sein würde getrübt werden würde getrübt worden sein würde trüben würden getrübt würden getrübt gewesen sein würden getrübt haben würden getrübt sein würden getrübt werden würden getrübt worden sein würden trüben würdest getrübt haben würdest trüben würdet getrübt haben würdet trüben zu trüben zu trübende zu trübender zu trübendes … trübe trübte habe getrübt v
intorbidare intorbidire
dunkel machen oder werden

trügerisch ˈtʁyːɡəʁɪʃ trügerisch trügerische trügerischem trügerischen trügerischer trügerischere trügerischerem trügerischeren trügerischerer trügerischeres trügerisches trügerischste trügerischstem trügerischsten trügerischster trügerischstes adj
ingannevole illusorio
einen falschen Eindruck vermittelnd; täuschend

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ tschechisch tschechische tschechischem tschechischen tschechischer tschechischere tschechischerem tschechischeren tschechischerer tschechischeres tschechisches tschechischste tschechischstem tschechischsten tschechischster tschechischstes adj
ceco
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschuktschisch ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ tschuktschisch tschuktschische tschuktschischem tschuktschischen tschuktschischer tschuktschisches adj
chukchio
auf das Volk der Tschuktschen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

tschuwaschisch t͡ʃuˈvaʃɪʃ tschuwaschisch tschuwaschische tschuwaschischem tschuwaschischen tschuwaschischer tschuwaschisches adj
ciuvascio
zu den Tschuwaschen gehörend; aus der autonomen Republik Tschuwaschien stammend

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
ciao
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tummeln ˈtʊml̩n getummelt getummelt haben getummelt worden getummelt zu haben haben getummelt habest getummelt habet getummelt habt getummelt hast getummelt hat getummelt hatte getummelt hatten getummelt hattest getummelt hattet getummelt hätte getummelt hätten getummelt hättest getummelt hättet getummelt sei getummelt worden tummeln tummeln Sie tummelnd tummelst tummelt tummelten tummeltest tummeltet tummlest tummlet ungebräuchlich: habe getummelt ungebräuchlich: haben Sie getummelt ungebräuchlich: habt getummelt war getummelt worden werde getummelt werde getummelt haben werde getummelt werden werde getummelt worden sein werde tummeln werden getummelt haben werden tummeln werdest getummelt haben werdest tummeln werdet getummelt haben werdet tummeln wird getummelt wird getummelt haben wird getummelt werden wird getummelt worden sein wird tummeln wirst getummelt haben wirst tummeln wurde getummelt wäre getummelt worden würde getummelt würde getummelt haben würde getummelt werden würde getummelt worden sein würde tummeln würden getummelt haben würden tummeln würdest getummelt haben würdest tummeln würdet getummelt haben würdet tummeln zu tummeln tummel tummele tummle tummelte habe getummelt v
scorrazzare
reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen
spicciarsi
reflexiv, in Österreich, ansonsten landschaftlich: sich beeilen

tun tuːn getan getan gewesen getan gewesen sein getan gewesen zu sein getan haben getan sein getan werden getan worden getan worden sein getan worden zu sein getan zu haben getan zu sein getan zu werden haben Sie getan haben getan habest getan habet getan habt getan hast getan hat getan hatte getan hatten getan hattest getan hattet getan hätte getan hätten getan hättest getan hättet getan sei getan sei getan gewesen sei getan worden seien getan seien getan gewesen seien getan worden sind getan sind getan gewesen sind getan worden taten tatest tatet tatst tu tue tuen tuend tuest tuet tun tun Sie tust tut täte täten tätest tätet war getan war getan gewesen war getan worden waren getan waren getan gewesen waren getan worden werde getan werde getan gewesen sein werde getan haben werde getan sein werde getan werden werde getan worden sein werde tun werden getan werden getan gewesen sein werden getan haben werden getan sein werden getan werden werden getan worden sein werden tun werdest getan haben werdest tun werdet getan haben werdet tun wird getan wird getan gewesen sein wird getan haben wird getan sein wird getan werden wird getan worden sein wird tun wirst getan haben wirst tun wurde getan wurden getan wäre getan wäre getan gewesen wäre getan worden wären getan wären getan gewesen wären getan worden würde getan würde getan gewesen sein würde getan haben würde getan sein würde getan werden würde getan worden sein würde tun würden getan würden getan gewesen sein würden getan haben würden getan sein würden getan werden würden getan worden sein würden tun würdest getan haben würdest tun würdet getan haben würdet tun zu tuende … zu tuender zu tun [1] tat habe getan v
fare
eine Handlung ausführen
mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
umgangssprachlich, verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
mettere
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
andare funzionare
umgangssprachlich: für den vorgesehenen Zweck ausreichen
umgangssprachlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
umgangssprachlich, landschaftlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
fare atteggiarsi fingere
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
accadere succedere
umgangssprachlich, es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor

tunesisch tuˈneːzɪʃ tunesisch tunesische tunesischem tunesischen tunesischer tunesisches adj
tunisino
Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend

tunken ˈtʊŋkn̩ getunkt getunkt gewesen getunkt gewesen sein getunkt gewesen zu sein getunkt haben getunkt sein getunkt werden getunkt worden getunkt worden sein getunkt worden zu sein getunkt zu haben getunkt zu sein getunkt zu werden haben getunkt habest getunkt habet getunkt habt getunkt hast getunkt hat getunkt hatte getunkt hatten getunkt hattest getunkt hattet getunkt hätte getunkt hätten getunkt hättest getunkt hättet getunkt sei getunkt sei getunkt gewesen sei getunkt worden seien getunkt seien getunkt gewesen seien getunkt worden sind getunkt sind getunkt gewesen sind getunkt worden tunk tunken tunken Sie tunkend tunkest tunket tunkst tunkt tunkten tunktest tunktet ungebräuchlich: habe getunkt ungebräuchlich: haben Sie getunkt ungebräuchlich: habt getunkt war getunkt war getunkt gewesen war getunkt worden waren getunkt waren getunkt gewesen waren getunkt worden werde getunkt werde getunkt gewesen sein werde getunkt haben werde getunkt sein werde getunkt werden werde getunkt worden sein werde tunken werden getunkt werden getunkt gewesen sein werden getunkt haben werden getunkt sein werden getunkt werden werden getunkt worden sein werden tunken werdest getunkt haben werdest tunken werdet getunkt haben werdet tunken wird getunkt wird getunkt gewesen sein wird getunkt haben wird getunkt sein wird getunkt werden wird getunkt worden sein wird tunken wirst getunkt haben wirst tunken wurde getunkt wurden getunkt wäre getunkt wäre getunkt gewesen wäre getunkt worden wären getunkt wären getunkt gewesen wären getunkt worden würde getunkt würde getunkt gewesen sein würde getunkt haben würde getunkt sein würde getunkt werden würde getunkt worden sein würde tunken würden getunkt würden getunkt gewesen sein würden getunkt haben würden getunkt sein würden getunkt werden würden getunkt worden sein würden tunken würdest getunkt haben würdest tunken würdet getunkt haben würdet tunken zu tunken zu tunkende zu tunkender zu tunkendes … tunke tunkte habe getunkt v
intingere
transitiv: in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen

tunlichst ˈtuːnlɪçst adv
assolutamente
auf jeden Fall
il più possibile, quanto più possibile; opportunamente
nach Möglichkeit

tunneln ˈtʊnl̩n bin getunnelt bin getunnelt gewesen bin getunnelt worden bist getunnelt bist getunnelt gewesen bist getunnelt worden getunnelt getunnelt gewesen getunnelt gewesen sein getunnelt gewesen zu sein getunnelt haben getunnelt sein getunnelt werden getunnelt worden getunnelt worden sein getunnelt worden zu sein getunnelt zu haben getunnelt zu sein getunnelt zu werden haben getunnelt habest getunnelt habet getunnelt habt getunnelt hast getunnelt hat getunnelt hatte getunnelt hatten getunnelt hattest getunnelt hattet getunnelt hätte getunnelt hätten getunnelt hättest getunnelt hättet getunnelt sei getunnelt sei getunnelt gewesen sei getunnelt worden seid getunnelt seid getunnelt gewesen seid getunnelt worden seien getunnelt seien getunnelt gewesen seien getunnelt worden seiest getunnelt seiest getunnelt gewesen seiest getunnelt worden seiet getunnelt seiet getunnelt gewesen seiet getunnelt worden seist getunnelt seist getunnelt gewesen seist getunnelt worden sind getunnelt sind getunnelt gewesen sind getunnelt worden tunneln tunneln Sie tunnelnd tunnelst tunnelt tunnelten tunneltest tunneltet tunnlest tunnlet ungebräuchlich: habe getunnelt ungebräuchlich: haben Sie getunnelt ungebräuchlich: habt getunnelt ungebräuchlich: sei getunnelt ungebräuchlich: sei getunnelt gewesen ungebräuchlich: sei getunnelt worden ungebräuchlich: seid getunnelt ungebräuchlich: seid getunnelt gewesen ungebräuchlich: seid getunnelt worden ungebräuchlich: seien Sie getunnelt ungebräuchlich: seien Sie getunnelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getunnelt worden ungebräuchlich: werde getunnelt ungebräuchlich: werden Sie getunnelt ungebräuchlich: werdet getunnelt war getunnelt war getunnelt gewesen war getunnelt worden waren getunnelt waren getunnelt gewesen waren getunnelt worden warst getunnelt warst getunnelt gewesen warst getunnelt worden wart getunnelt wart getunnelt gewesen wart getunnelt worden werde getunnelt werde getunnelt gewesen sein werde getunnelt haben werde getunnelt sein werde getunnelt werden werde getunnelt worden sein werde tunneln werden getunnelt werden getunnelt gewesen sein werden getunnelt haben werden getunnelt sein werden getunnelt werden werden getunnelt worden sein werden tunneln werdest getunnelt werdest getunnelt gewesen sein werdest getunnelt haben werdest getunnelt sein werdest getunnelt werden werdest getunnelt worden sein werdest tunneln werdet getunnelt werdet getunnelt gewesen sein werdet getunnelt haben werdet getunnelt sein werdet getunnelt werden werdet getunnelt worden sein werdet tunneln wird getunnelt wird getunnelt gewesen sein wird getunnelt haben wird getunnelt sein wird getunnelt werden wird getunnelt worden sein wird tunneln wirst getunnelt wirst getunnelt gewesen sein wirst getunnelt haben wirst getunnelt sein wirst getunnelt werden wirst getunnelt worden sein wirst tunneln wurde getunnelt wurden getunnelt wurdest getunnelt wurdet getunnelt wäre getunnelt wäre getunnelt gewesen wäre getunnelt worden wären getunnelt wären getunnelt gewesen wären getunnelt worden wärest getunnelt wärest getunnelt gewesen wärest getunnelt worden wäret getunnelt wäret getunnelt gewesen wäret getunnelt worden wärst getunnelt wärst getunnelt gewesen wärst getunnelt worden wärt getunnelt wärt getunnelt gewesen wärt getunnelt worden würde getunnelt würde getunnelt gewesen sein würde getunnelt haben würde getunnelt sein würde getunnelt werden würde getunnelt worden sein würde tunneln würden getunnelt würden getunnelt gewesen sein würden getunnelt haben würden getunnelt sein würden getunnelt werden würden getunnelt worden sein würden tunneln würdest getunnelt würdest getunnelt gewesen sein würdest getunnelt haben würdest getunnelt sein würdest getunnelt werden würdest getunnelt worden sein würdest tunneln würdet getunnelt würdet getunnelt gewesen sein würdet getunnelt haben würdet getunnelt sein würdet getunnelt werden würdet getunnelt worden sein würdet tunneln zu tunneln zu tunnelnde zu tunnelnder zu tunnelndes … tunnel tunnele tunnle tunnelte habe getunnelt v
fare un tunnel
Fußball: dem gegnerischen Spieler, insbesondere dem gegnerischen Torwart, den Ball durch die Beine hindurch spielen

turnusmäßig ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪk ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪç turnusmäßig turnusmäßige turnusmäßigem turnusmäßigen turnusmäßiger turnusmäßiges adj
a turno
sich nach festen Vorgaben (Turnus) wiederholend

turren ˈtʊʁən Hilfsverb geturst haben tar tarst torste törste v
osare
veraltet; Modalverb (mit Infinitiv): den Mut haben, etwas zu tun, etwas wagen

twittern ˈtvɪtɐn getwittert getwittert gewesen getwittert gewesen sein getwittert gewesen zu sein getwittert haben getwittert sein getwittert werden getwittert worden getwittert worden sein getwittert worden zu sein getwittert zu haben getwittert zu sein getwittert zu werden haben getwittert habest getwittert habet getwittert habt getwittert hast getwittert hat getwittert hatte getwittert hatten getwittert hattest getwittert hattet getwittert hätte getwittert hätten getwittert hättest getwittert hättet getwittert sei getwittert sei getwittert gewesen sei getwittert worden seien getwittert seien getwittert gewesen seien getwittert worden sind getwittert sind getwittert gewesen sind getwittert worden twittern twittern Sie twitternd twitterst twittert twitterten twittertest twittertet ungebräuchlich: habe getwittert ungebräuchlich: haben Sie getwittert ungebräuchlich: habt getwittert war getwittert war getwittert gewesen war getwittert worden waren getwittert waren getwittert gewesen waren getwittert worden werde getwittert werde getwittert gewesen sein werde getwittert haben werde getwittert sein werde getwittert werden werde getwittert worden sein werde twittern werden getwittert werden getwittert gewesen sein werden getwittert haben werden getwittert sein werden getwittert werden werden getwittert worden sein werden twittern werdest getwittert haben werdest twittern werdet getwittert haben werdet twittern wird getwittert wird getwittert gewesen sein wird getwittert haben wird getwittert sein wird getwittert werden wird getwittert worden sein wird twittern wirst getwittert haben wirst twittern wurde getwittert wurden getwittert wäre getwittert wäre getwittert gewesen wäre getwittert worden wären getwittert wären getwittert gewesen wären getwittert worden würde getwittert würde getwittert gewesen sein würde getwittert haben würde getwittert sein würde getwittert werden würde getwittert worden sein würde twittern würden getwittert würden getwittert gewesen sein würden getwittert haben würden getwittert sein würden getwittert werden würden getwittert worden sein würden twittern würdest getwittert haben würdest twittern würdet getwittert haben würdet twittern zu twittern zu twitternde zu twitternder zu twitterndes … twitter twittere twittre twitterte habe getwittert v
twittare
transitiv, auch intransitiv: über die Internetplattform Twitter Kurznachrichten versenden

typisch ˈtyːpɪʃ typisch typische typischem typischen typischer typischere typischerem typischeren typischerer typischeres typisches typischste typischstem typischsten typischster typischstes adj
tipico
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd
für ein bestimmtes Individuum charakteristisch

täfeln ˈtɛːfl̩n getäfelt getäfelt gewesen getäfelt gewesen sein getäfelt gewesen zu sein getäfelt haben getäfelt sein getäfelt werden getäfelt worden getäfelt worden sein getäfelt worden zu sein getäfelt zu haben getäfelt zu sein getäfelt zu werden haben getäfelt habest getäfelt habet getäfelt habt getäfelt hast getäfelt hat getäfelt hatte getäfelt hatten getäfelt hattest getäfelt hattet getäfelt hätte getäfelt hätten getäfelt hättest getäfelt hättet getäfelt sei getäfelt sei getäfelt gewesen sei getäfelt worden seien getäfelt seien getäfelt gewesen seien getäfelt worden sind getäfelt sind getäfelt gewesen sind getäfelt worden täfeln täfeln Sie täfelnd täfelst täfelt täfelten täfeltest täfeltet täflest täflet ungebräuchlich: habe getäfelt ungebräuchlich: haben Sie getäfelt ungebräuchlich: habt getäfelt war getäfelt war getäfelt gewesen war getäfelt worden waren getäfelt waren getäfelt gewesen waren getäfelt worden werde getäfelt werde getäfelt gewesen sein werde getäfelt haben werde getäfelt sein werde getäfelt werden werde getäfelt worden sein werde täfeln werden getäfelt werden getäfelt gewesen sein werden getäfelt haben werden getäfelt sein werden getäfelt werden werden getäfelt worden sein werden täfeln werdest getäfelt haben werdest täfeln werdet getäfelt haben werdet täfeln wird getäfelt wird getäfelt gewesen sein wird getäfelt haben wird getäfelt sein wird getäfelt werden wird getäfelt worden sein wird täfeln wirst getäfelt haben wirst täfeln wurde getäfelt wurden getäfelt wäre getäfelt wäre getäfelt gewesen wäre getäfelt worden wären getäfelt wären getäfelt gewesen wären getäfelt worden würde getäfelt würde getäfelt gewesen sein würde getäfelt haben würde getäfelt sein würde getäfelt werden würde getäfelt worden sein würde täfeln würden getäfelt würden getäfelt gewesen sein würden getäfelt haben würden getäfelt sein würden getäfelt werden würden getäfelt worden sein würden täfeln würdest getäfelt haben würdest täfeln würdet getäfelt haben würdet täfeln zu täfeln zu täfelnde zu täfelnder zu täfelndes … täfel täfele täfle täfelte habe getäfelt v
rivestire tavola tavolare
transitiv: eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor

täglich ˈtɛːklɪç
giornalmente
an jedem Tag

täglich ˈtɛːklɪç täglich tägliche täglichem täglichen täglicher tägliches adj
quotidiano giornaliero
jeden Tag wiederkehrend

tätig ˈtɛːtɪk ˈtɛːtɪç tätig tätige tätigem tätigen tätiger tätiges adj
attivo
handelnd, etwas Praktisches tuend

tätlich ˈtɛːtlɪç tätlich tätliche tätlichem tätlichen tätlicher tätliches adj
violenta violento
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən bin tätowiert bin tätowiert gewesen bin tätowiert worden bist tätowiert bist tätowiert gewesen bist tätowiert worden haben tätowiert habest tätowiert habet tätowiert habt tätowiert hast tätowiert hat tätowiert hatte tätowiert hatten tätowiert hattest tätowiert hattet tätowiert hätte tätowiert hätten tätowiert hättest tätowiert hättet tätowiert sei tätowiert sei tätowiert gewesen sei tätowiert worden seid tätowiert seid tätowiert gewesen seid tätowiert worden seien tätowiert seien tätowiert gewesen seien tätowiert worden seiest tätowiert seiest tätowiert gewesen seiest tätowiert worden seiet tätowiert seiet tätowiert gewesen seiet tätowiert worden seist tätowiert seist tätowiert gewesen seist tätowiert worden sind tätowiert sind tätowiert gewesen sind tätowiert worden tätowier tätowieren tätowieren Sie tätowierend tätowierest tätowieret tätowierst tätowiert tätowiert gewesen tätowiert gewesen sein tätowiert gewesen zu sein tätowiert haben tätowiert sein tätowiert werden tätowiert worden tätowiert worden sein tätowiert worden zu sein tätowiert zu haben tätowiert zu sein tätowiert zu werden tätowierten tätowiertest tätowiertet ungebräuchlich: habe tätowiert ungebräuchlich: haben Sie tätowiert ungebräuchlich: habt tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert gewesen ungebräuchlich: sei tätowiert worden ungebräuchlich: seid tätowiert ungebräuchlich: seid tätowiert gewesen ungebräuchlich: seid tätowiert worden ungebräuchlich: seien Sie tätowiert ungebräuchlich: seien Sie tätowiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie tätowiert worden ungebräuchlich: werde tätowiert ungebräuchlich: werden Sie tätowiert ungebräuchlich: werdet tätowiert war tätowiert war tätowiert gewesen war tätowiert worden waren tätowiert waren tätowiert gewesen waren tätowiert worden warst tätowiert warst tätowiert gewesen warst tätowiert worden wart tätowiert wart tätowiert gewesen wart tätowiert worden werde tätowieren werde tätowiert werde tätowiert gewesen sein werde tätowiert haben werde tätowiert sein werde tätowiert werden werde tätowiert worden sein werden tätowieren werden tätowiert werden tätowiert gewesen sein werden tätowiert haben werden tätowiert sein werden tätowiert werden werden tätowiert worden sein werdest tätowieren werdest tätowiert werdest tätowiert gewesen sein werdest tätowiert haben werdest tätowiert sein werdest tätowiert werden werdest tätowiert worden sein werdet tätowieren werdet tätowiert werdet tätowiert gewesen sein werdet tätowiert haben werdet tätowiert sein werdet tätowiert werden werdet tätowiert worden sein wird tätowieren wird tätowiert wird tätowiert gewesen sein wird tätowiert haben wird tätowiert sein wird tätowiert werden wird tätowiert worden sein wirst tätowieren wirst tätowiert wirst tätowiert gewesen sein wirst tätowiert haben wirst tätowiert sein wirst tätowiert werden wirst tätowiert worden sein wurde tätowiert wurden tätowiert wurdest tätowiert wurdet tätowiert wäre tätowiert wäre tätowiert gewesen wäre tätowiert worden wären tätowiert wären tätowiert gewesen wären tätowiert worden wärest tätowiert wärest tätowiert gewesen wärest tätowiert worden wäret tätowiert wäret tätowiert gewesen wäret tätowiert worden wärst tätowiert wärst tätowiert gewesen wärst tätowiert worden wärt tätowiert wärt tätowiert gewesen wärt tätowiert worden würde tätowieren würde tätowiert würde tätowiert gewesen sein würde tätowiert haben würde tätowiert sein würde tätowiert werden würde tätowiert worden sein würden tätowieren würden tätowiert würden tätowiert gewesen sein würden tätowiert haben würden tätowiert sein würden tätowiert werden würden tätowiert worden sein würdest tätowieren würdest tätowiert würdest tätowiert gewesen sein würdest tätowiert haben würdest tätowiert sein würdest tätowiert werden würdest tätowiert worden sein würdet tätowieren würdet tätowiert würdet tätowiert gewesen sein würdet tätowiert haben würdet tätowiert sein würdet tätowiert werden würdet tätowiert worden sein zu tätowieren zu tätowierende zu tätowierender zu tätowierendes … tätowiere tätowierte habe tätowiert v
tatuare
intransitiv: durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
transitiv: durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen

täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩ bin getäuscht bin getäuscht gewesen bin getäuscht worden bist getäuscht bist getäuscht gewesen bist getäuscht worden du täuschst getäuscht getäuscht gewesen getäuscht gewesen sein getäuscht gewesen zu sein getäuscht haben getäuscht sein getäuscht werden getäuscht worden getäuscht worden sein getäuscht worden zu sein getäuscht zu haben getäuscht zu sein getäuscht zu werden haben getäuscht habest getäuscht habet getäuscht habt getäuscht hast getäuscht hat getäuscht hatte getäuscht hatten getäuscht hattest getäuscht hattet getäuscht hätte getäuscht hätten getäuscht hättest getäuscht hättet getäuscht sei getäuscht sei getäuscht gewesen sei getäuscht worden seid getäuscht seid getäuscht gewesen seid getäuscht worden seien getäuscht seien getäuscht gewesen seien getäuscht worden seiest getäuscht seiest getäuscht gewesen seiest getäuscht worden seiet getäuscht seiet getäuscht gewesen seiet getäuscht worden seist getäuscht seist getäuscht gewesen seist getäuscht worden sind getäuscht sind getäuscht gewesen sind getäuscht worden täusch täuschen täuschen Sie täuschend täuschest täuschet täuscht täuschten täuschtest täuschtet ungebräuchlich: habe getäuscht ungebräuchlich: haben Sie getäuscht ungebräuchlich: habt getäuscht ungebräuchlich: sei getäuscht ungebräuchlich: sei getäuscht gewesen ungebräuchlich: sei getäuscht worden ungebräuchlich: seid getäuscht ungebräuchlich: seid getäuscht gewesen ungebräuchlich: seid getäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie getäuscht ungebräuchlich: seien Sie getäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie getäuscht worden ungebräuchlich: werde getäuscht ungebräuchlich: werden Sie getäuscht ungebräuchlich: werdet getäuscht veraltet: er/sie/es täuschet veraltet: ihr täuschet veraltet: täuschet war getäuscht war getäuscht gewesen war getäuscht worden waren getäuscht waren getäuscht gewesen waren getäuscht worden warst getäuscht warst getäuscht gewesen warst getäuscht worden wart getäuscht wart getäuscht gewesen wart getäuscht worden werde getäuscht werde getäuscht gewesen sein werde getäuscht haben werde getäuscht sein werde getäuscht werden werde getäuscht worden sein werde täuschen werden getäuscht werden getäuscht gewesen sein werden getäuscht haben werden getäuscht sein werden getäuscht werden werden getäuscht worden sein werden täuschen werdest getäuscht werdest getäuscht gewesen sein werdest getäuscht haben werdest getäuscht sein werdest getäuscht werden werdest getäuscht worden sein werdest täuschen werdet getäuscht werdet getäuscht gewesen sein werdet getäuscht haben werdet getäuscht sein werdet getäuscht werden werdet getäuscht worden sein werdet täuschen wird getäuscht wird getäuscht gewesen sein wird getäuscht haben wird getäuscht sein wird getäuscht werden wird getäuscht worden sein wird täuschen wirst getäuscht wirst getäuscht gewesen sein wirst getäuscht haben wirst getäuscht sein wirst getäuscht werden wirst getäuscht worden sein wirst täuschen wurde getäuscht wurden getäuscht wurdest getäuscht wurdet getäuscht wäre getäuscht wäre getäuscht gewesen wäre getäuscht worden wären getäuscht wären getäuscht gewesen wären getäuscht worden wärest getäuscht wärest getäuscht gewesen wärest getäuscht worden wäret getäuscht wäret getäuscht gewesen wäret getäuscht worden wärst getäuscht wärst getäuscht gewesen wärst getäuscht worden wärt getäuscht wärt getäuscht gewesen wärt getäuscht worden würde getäuscht würde getäuscht gewesen sein würde getäuscht haben würde getäuscht sein würde getäuscht werden würde getäuscht worden sein würde täuschen würden getäuscht würden getäuscht gewesen sein würden getäuscht haben würden getäuscht sein würden getäuscht werden würden getäuscht worden sein würden täuschen würdest getäuscht würdest getäuscht gewesen sein würdest getäuscht haben würdest getäuscht sein würdest getäuscht werden würdest getäuscht worden sein würdest täuschen würdet getäuscht würdet getäuscht gewesen sein würdet getäuscht haben würdet getäuscht sein würdet getäuscht werden würdet getäuscht worden sein würdet täuschen zu täuschen zu täuschende zu täuschender zu täuschendes … täusche täuschte habe getäuscht v
ingannare
falsche Tatsachen vorspiegeln
ingannarsi
reflexiv: etwas irrtümlich für wahr halten

tödlich ˈtøːtlɪç tödlich tödliche tödlichem tödlichen tödlicher tödlichere tödlicherem tödlicheren tödlicherer tödlicheres tödliches tödlichste tödlichstem tödlichsten tödlichster tödlichstes adj
mortale letale
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend
a morte
nur attributiv: ausgeprägt; heftig
mortalmente
nur adverbial: sehr; in heftiger Weise

tönen ˈtøːnən getönt getönt gewesen getönt gewesen sein getönt gewesen zu sein getönt haben getönt sein getönt werden getönt worden getönt worden sein getönt worden zu sein getönt zu haben getönt zu sein getönt zu werden haben getönt habest getönt habet getönt habt getönt hast getönt hat getönt hatte getönt hatten getönt hattest getönt hattet getönt hätte getönt hätten getönt hättest getönt hättet getönt sei getönt sei getönt gewesen sei getönt worden seien getönt seien getönt gewesen seien getönt worden sind getönt sind getönt gewesen sind getönt worden tönen tönen Sie tönend tönest tönet tönst tönt tönten töntest töntet ungebräuchlich: habe getönt ungebräuchlich: haben Sie getönt ungebräuchlich: habt getönt war getönt war getönt gewesen war getönt worden waren getönt waren getönt gewesen waren getönt worden werde getönt werde getönt gewesen sein werde getönt haben werde getönt sein werde getönt werden werde getönt worden sein werde tönen werden getönt werden getönt gewesen sein werden getönt haben werden getönt sein werden getönt werden werden getönt worden sein werden tönen werdest getönt haben werdest tönen werdet getönt haben werdet tönen wird getönt wird getönt gewesen sein wird getönt haben wird getönt sein wird getönt werden wird getönt worden sein wird tönen wirst getönt haben wirst tönen wurde getönt wurden getönt wäre getönt wäre getönt gewesen wäre getönt worden wären getönt wären getönt gewesen wären getönt worden würde getönt würde getönt gewesen sein würde getönt haben würde getönt sein würde getönt werden würde getönt worden sein würde tönen würden getönt würden getönt gewesen sein würden getönt haben würden getönt sein würden getönt werden würden getönt worden sein würden tönen würdest getönt haben würdest tönen würdet getönt haben würdet tönen zu tönen zu tönende zu tönender zu tönendes … tön töne tönte habe getönt v
suonare
intransitiv: hörbar sein
vantarsi
intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden
sfumare
transitiv: Farbe leicht verändern

töricht ˈtøːʁɪçt töricht törichte törichtem törichten törichter törichtere törichterem törichteren törichterer törichteres törichtes törichtste törichtstem törichtsten törichtster törichtstes adj
folle
ohne Vernunft und Überlegung

töten ˈtøːtn̩ bin getötet bin getötet gewesen bin getötet worden bist getötet bist getötet gewesen bist getötet worden getötet getötet gewesen getötet gewesen sein getötet gewesen zu sein getötet haben getötet sein getötet werden getötet worden getötet worden sein getötet worden zu sein getötet zu haben getötet zu sein getötet zu werden haben getötet habest getötet habet getötet habt getötet hast getötet hat getötet hatte getötet hatten getötet hattest getötet hattet getötet hätte getötet hätten getötet hättest getötet hättet getötet sei getötet sei getötet gewesen sei getötet worden seid getötet seid getötet gewesen seid getötet worden seien getötet seien getötet gewesen seien getötet worden seiest getötet seiest getötet gewesen seiest getötet worden seiet getötet seiet getötet gewesen seiet getötet worden seist getötet seist getötet gewesen seist getötet worden sind getötet sind getötet gewesen sind getötet worden töt töten töten Sie tötend tötest tötet töteten tötetest tötetet ungebräuchlich: habe getötet ungebräuchlich: haben Sie getötet ungebräuchlich: habt getötet ungebräuchlich: sei getötet ungebräuchlich: sei getötet gewesen ungebräuchlich: sei getötet worden ungebräuchlich: seid getötet ungebräuchlich: seid getötet gewesen ungebräuchlich: seid getötet worden ungebräuchlich: seien Sie getötet ungebräuchlich: seien Sie getötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getötet worden ungebräuchlich: werde getötet ungebräuchlich: werden Sie getötet ungebräuchlich: werdet getötet war getötet war getötet gewesen war getötet worden waren getötet waren getötet gewesen waren getötet worden warst getötet warst getötet gewesen warst getötet worden wart getötet wart getötet gewesen wart getötet worden werde getötet werde getötet gewesen sein werde getötet haben werde getötet sein werde getötet werden werde getötet worden sein werde töten werden getötet werden getötet gewesen sein werden getötet haben werden getötet sein werden getötet werden werden getötet worden sein werden töten werdest getötet werdest getötet gewesen sein werdest getötet haben werdest getötet sein werdest getötet werden werdest getötet worden sein werdest töten werdet getötet werdet getötet gewesen sein werdet getötet haben werdet getötet sein werdet getötet werden werdet getötet worden sein werdet töten wird getötet wird getötet gewesen sein wird getötet haben wird getötet sein wird getötet werden wird getötet worden sein wird töten wirst getötet wirst getötet gewesen sein wirst getötet haben wirst getötet sein wirst getötet werden wirst getötet worden sein wirst töten wurde getötet wurden getötet wurdest getötet wurdet getötet wäre getötet wäre getötet gewesen wäre getötet worden wären getötet wären getötet gewesen wären getötet worden wärest getötet wärest getötet gewesen wärest getötet worden wäret getötet wäret getötet gewesen wäret getötet worden wärst getötet wärst getötet gewesen wärst getötet worden wärt getötet wärt getötet gewesen wärt getötet worden würde getötet würde getötet gewesen sein würde getötet haben würde getötet sein würde getötet werden würde getötet worden sein würde töten würden getötet würden getötet gewesen sein würden getötet haben würden getötet sein würden getötet werden würden getötet worden sein würden töten würdest getötet würdest getötet gewesen sein würdest getötet haben würdest getötet sein würdest getötet werden würdest getötet worden sein würdest töten würdet getötet würdet getötet gewesen sein würdet getötet haben würdet getötet sein würdet getötet werden würdet getötet worden sein würdet töten zu töten zu tötende zu tötender zu tötendes … töte tötete habe getötet v
ammazzare assassinare accoppare fare la pelle freddare stecchire
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

türkis tʏʁˈkiːs türkis türkise türkisem türkisen türkiser türkises adj
turchese
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ türkisch türkische türkischem türkischen türkischer türkischere türkischerem türkischeren türkischerer türkischeres türkisches türkischste türkischstem türkischsten türkischster türkischstes adj
turco turchesco
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
turco
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

türmen ˈtʏʁmən bin getürmt gewesen bist getürmt bist getürmt gewesen getürmt getürmt gewesen getürmt gewesen sein getürmt gewesen zu sein getürmt sein getürmt werden getürmt worden getürmt worden sein getürmt worden zu sein getürmt zu sein getürmt zu werden sei getürmt sei getürmt gewesen sei getürmt worden seid getürmt seid getürmt gewesen seien getürmt seien getürmt gewesen seien getürmt worden seiest getürmt seiest getürmt gewesen seiet getürmt seiet getürmt gewesen seist getürmt seist getürmt gewesen sind getürmt sind getürmt gewesen sind getürmt worden türmen türmen Sie türmend türmest türmet türmst türmt türmten türmtest türmtet ungebräuchlich: sei getürmt ungebräuchlich: sei getürmt gewesen ungebräuchlich: seid getürmt ungebräuchlich: seid getürmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getürmt ungebräuchlich: seien Sie getürmt gewesen war getürmt war getürmt gewesen war getürmt worden waren getürmt waren getürmt gewesen waren getürmt worden warst getürmt warst getürmt gewesen wart getürmt wart getürmt gewesen werde getürmt werde getürmt gewesen sein werde getürmt sein werde getürmt werden werde getürmt worden sein werde türmen werden getürmt werden getürmt gewesen sein werden getürmt sein werden getürmt werden werden getürmt worden sein werden türmen werdest getürmt gewesen sein werdest getürmt sein werdest türmen werdet getürmt gewesen sein werdet getürmt sein werdet türmen wird getürmt wird getürmt gewesen sein wird getürmt sein wird getürmt werden wird getürmt worden sein wird türmen wirst getürmt gewesen sein wirst getürmt sein wirst türmen wurde getürmt wurden getürmt wäre getürmt wäre getürmt gewesen wäre getürmt worden wären getürmt wären getürmt gewesen wären getürmt worden wärest getürmt wärest getürmt gewesen wäret getürmt wäret getürmt gewesen wärst getürmt wärst getürmt gewesen wärt getürmt wärt getürmt gewesen würde getürmt würde getürmt gewesen sein würde getürmt sein würde getürmt werden würde getürmt worden sein würde türmen würden getürmt würden getürmt gewesen sein würden getürmt sein würden getürmt werden würden getürmt worden sein würden türmen würdest getürmt gewesen sein würdest getürmt sein würdest türmen würdet getürmt gewesen sein würdet getürmt sein würdet türmen zu türmen zu türmende zu türmender zu türmendes … türm türme türmte bin getürmt v
battersela mettersi le gambe in spalla scappare svignarsela
intransitiv, umgangssprachlich: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
ammassare ammonticchiare
transitiv: große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln
accatastarsi ammonticchiarsi
reflexiv: sich ansammeln (von vielen Dingen)

ubiquitär ubikviˈtɛːɐ̯ ubiquitär ubiquitäre ubiquitärem ubiquitären ubiquitärer ubiquitäres adj
ubiquo
allgegenwärtig, überall verbreitet

ulkig ˈʊlkɪk ˈʊlkɪç ulkig ulkige ulkigem ulkigen ulkiger ulkigere ulkigerem ulkigeren ulkigerer ulkigeres ulkiges ulkigste ulkigstem ulkigsten ulkigster ulkigstes adj
buffo faceto
spaßig, witzig, zum Lachen

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt ultraviolett ultraviolette ultraviolettem ultravioletten ultravioletter ultraviolettes adj
ultravioletto
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

um ʊm
per
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?

um ʊm preposition
alle verso
intorno
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?
di
eine messbare Differenz
del
bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum?
dopo
bezeichnet eine Abfolge

um den heißen Brei herumreden ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩
non venire al dunque
eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen

um die Ecke ʊm diː ˈɛkə
dietro l’angolo
in einem nahezu rechten Winkel

umami ʊˈmaːmi umami adj
umami
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

umarmen ʊmˈʔaʁmən bin umarmt bin umarmt gewesen bin umarmt worden bist umarmt bist umarmt gewesen bist umarmt worden habe dich umarmt habe mich umarmt habe sich umarmt haben Sie sich umarmt haben sich umarmt haben umarmt haben uns umarmt habest dich umarmt habest umarmt habet euch umarmt habet umarmt habt euch umarmt habt umarmt hast dich umarmt hast umarmt hat sich umarmt hat umarmt hatte mich umarmt hatte sich umarmt hatte umarmt hatten sich umarmt hatten umarmt hatten uns umarmt hattest dich umarmt hattest umarmt hattet euch umarmt hattet umarmt hätte mich umarmt hätte sich umarmt hätte umarmt hätten sich umarmt hätten umarmt hätten uns umarmt hättest dich umarmt hättest umarmt hättet euch umarmt hättet umarmt sei umarmt sei umarmt gewesen sei umarmt worden seid umarmt seid umarmt gewesen seid umarmt worden seien Sie umarmt seien Sie umarmt gewesen seien umarmt seien umarmt gewesen seien umarmt worden seiest umarmt seiest umarmt gewesen seiest umarmt worden seiet umarmt seiet umarmt gewesen seiet umarmt worden seist umarmt seist umarmt gewesen seist umarmt worden sich umarmen sich umarmend sich umarmt haben sich umarmt zu haben sich zu umarmen sich zu umarmende... sich zu umarmender sind umarmt sind umarmt gewesen sind umarmt worden umarm dich umarme dich umarme mich umarme sich umarmen umarmen Sie umarmen Sie sich umarmen sich umarmen uns umarmend umarmest umarmest dich umarmet umarmet euch umarmst umarmst dich umarmt umarmt euch umarmt gewesen umarmt gewesen sein umarmt gewesen zu sein umarmt haben umarmt sein umarmt sich umarmt werden umarmt worden umarmt worden sein umarmt worden zu sein umarmt zu haben umarmt zu sein umarmt zu werden umarmte mich umarmte sich umarmten umarmten sich umarmten uns umarmtest umarmtest dich umarmtet umarmtet euch ungebräuchlich: habe umarmt ungebräuchlich: haben Sie umarmt ungebräuchlich: habt umarmt ungebräuchlich: sei umarmt ungebräuchlich: sei umarmt gewesen ungebräuchlich: sei umarmt worden ungebräuchlich: seid umarmt ungebräuchlich: seid umarmt gewesen ungebräuchlich: seid umarmt worden ungebräuchlich: seien Sie umarmt ungebräuchlich: seien Sie umarmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umarmt worden ungebräuchlich: werde umarmt ungebräuchlich: werden Sie umarmt ungebräuchlich: werdet umarmt war umarmt war umarmt gewesen war umarmt worden waren umarmt waren umarmt gewesen waren umarmt worden warst umarmt warst umarmt gewesen warst umarmt worden wart umarmt wart umarmt gewesen wart umarmt worden werde mich umarmen werde mich umarmt haben werde sich umarmen werde sich umarmt haben werde umarmen werde umarmt werde umarmt gewesen sein werde umarmt haben werde umarmt sein werde umarmt werden werde umarmt worden sein werden sich umarmen werden sich umarmt haben werden umarmen werden umarmt werden umarmt gewesen sein werden umarmt haben werden umarmt sein werden umarmt werden werden umarmt worden sein werden uns umarmen werden uns umarmt haben werdest dich umarmen werdest dich umarmt haben werdest umarmen werdest umarmt werdest umarmt gewesen sein werdest umarmt haben werdest umarmt sein werdest umarmt werden werdest umarmt worden sein werdet euch umarmen werdet euch umarmt haben werdet umarmen werdet umarmt werdet umarmt gewesen sein werdet umarmt haben werdet umarmt sein werdet umarmt werden werdet umarmt worden sein wird sich umarmen wird sich umarmt haben wird umarmen wird umarmt wird umarmt gewesen sein wird umarmt haben wird umarmt sein wird umarmt werden wird umarmt worden sein wirst dich umarmen wirst dich umarmt haben wirst umarmen wirst umarmt wirst umarmt gewesen sein wirst umarmt haben wirst umarmt sein wirst umarmt werden wirst umarmt worden sein wurde umarmt wurden umarmt wurdest umarmt wurdet umarmt wäre umarmt wäre umarmt gewesen wäre umarmt worden wären umarmt wären umarmt gewesen wären umarmt worden wärest umarmt wärest umarmt gewesen wärest umarmt worden wäret umarmt wäret umarmt gewesen wäret umarmt worden wärst umarmt wärst umarmt gewesen wärst umarmt worden wärt umarmt wärt umarmt gewesen wärt umarmt worden würde mich umarmen würde mich umarmt haben würde sich umarmen würde sich umarmt haben würde umarmen würde umarmt würde umarmt gewesen sein würde umarmt haben würde umarmt sein würde umarmt werden würde umarmt worden sein würden sich umarmen würden sich umarmt haben würden umarmen würden umarmt würden umarmt gewesen sein würden umarmt haben würden umarmt sein würden umarmt werden würden umarmt worden sein würden uns umarmen würden uns umarmt haben würdest dich umarmen würdest dich umarmt haben würdest umarmen würdest umarmt würdest umarmt gewesen sein würdest umarmt haben würdest umarmt sein würdest umarmt werden würdest umarmt worden sein würdet euch umarmen würdet euch umarmt haben würdet umarmen würdet umarmt würdet umarmt gewesen sein würdet umarmt haben würdet umarmt sein würdet umarmt werden würdet umarmt worden sein zu umarmen zu umarmende zu umarmender zu umarmendes … umarm umarme umarmte habe umarmt v
abbracciare
transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen
abbracciarsi abbracciare
reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbenennen ˈʊmbəˌnɛnən benannten um benanntest um benanntet um benenn um benennen Sie um benennen um benennest um benennet um benennst um benennt um benennte um benennten um benenntest um benenntet um bin umbenannt bin umbenannt gewesen bin umbenannt worden bist umbenannt bist umbenannt gewesen bist umbenannt worden haben Sie umbenannt haben umbenannt habest umbenannt habet umbenannt habt umbenannt hast umbenannt hat umbenannt hatte umbenannt hatten umbenannt hattest umbenannt hattet umbenannt hätte umbenannt hätten umbenannt hättest umbenannt hättet umbenannt sei umbenannt sei umbenannt gewesen sei umbenannt worden seid umbenannt seid umbenannt gewesen seid umbenannt worden seien Sie umbenannt seien Sie umbenannt gewesen seien Sie umbenannt worden seien umbenannt seien umbenannt gewesen seien umbenannt worden seiest umbenannt seiest umbenannt gewesen seiest umbenannt worden seiet umbenannt seiet umbenannt gewesen seiet umbenannt worden seist umbenannt seist umbenannt gewesen seist umbenannt worden sind umbenannt sind umbenannt gewesen sind umbenannt worden umbenannt umbenannt gewesen umbenannt gewesen sein umbenannt gewesen zu sein umbenannt haben umbenannt sein umbenannt werden umbenannt worden umbenannt worden sein umbenannt worden zu sein umbenannt zu haben umbenannt zu sein umbenannt zu werden umbenannten umbenanntest umbenanntet umbenennen umbenennend umbenennest umbenennet umbenennst umbenennt umbenennte umbenennten umbenenntest umbenenntet umzubenennen umzubenennende … umzubenennender war umbenannt war umbenannt gewesen war umbenannt worden waren umbenannt waren umbenannt gewesen waren umbenannt worden warst umbenannt warst umbenannt gewesen warst umbenannt worden wart umbenannt wart umbenannt gewesen wart umbenannt worden werde umbenannt werde umbenannt gewesen sein werde umbenannt haben werde umbenannt sein werde umbenannt werden werde umbenannt worden sein werde umbenennen werden Sie umbenannt werden umbenannt werden umbenannt gewesen sein werden umbenannt haben werden umbenannt sein werden umbenannt werden werden umbenannt worden sein werden umbenennen werdest umbenannt werdest umbenannt gewesen sein werdest umbenannt haben werdest umbenannt sein werdest umbenannt worden sein werdest umbenennen werdet umbenannt werdet umbenannt gewesen sein werdet umbenannt haben werdet umbenannt sein werdet umbenannt werden werdet umbenannt worden sein werdet umbenennen wird umbenannt wird umbenannt gewesen sein wird umbenannt haben wird umbenannt sein wird umbenannt werden wird umbenannt worden sein wird umbenennen wirst umbenannt wirst umbenannt gewesen sein wirst umbenannt haben wirst umbenannt sein wirst umbenannt werden wirst umbenannt worden sein wirst umbenennen wurde umbenannt wurden umbenannt wurdest umbenannt wurdet umbenannt wäre umbenannt wäre umbenannt gewesen wäre umbenannt worden wären umbenannt wären umbenannt gewesen wären umbenannt worden wärest umbenannt wärest umbenannt gewesen wärest umbenannt worden wäret umbenannt wäret umbenannt gewesen wäret umbenannt worden wärst umbenannt wärst umbenannt gewesen wärst umbenannt worden wärt umbenannt wärt umbenannt gewesen wärt umbenannt worden würde umbenannt würde umbenannt gewesen sein würde umbenannt haben würde umbenannt sein würde umbenannt werden würde umbenannt worden sein würde umbenennen würden umbenannt würden umbenannt gewesen sein würden umbenannt haben würden umbenannt sein würden umbenannt werden würden umbenannt worden sein würden umbenennen würdest umbenannt würdest umbenannt gewesen sein würdest umbenannt haben würdest umbenannt sein würdest umbenannt worden sein würdest umbenennen würdet umbenannt würdet umbenannt gewesen sein würdet umbenannt haben würdet umbenannt sein würdet umbenannt werden würdet umbenannt worden sein würdet umbenennen benenne um umbenenne benannte um umbenannte habe umbenannt v
rinominare
einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken

umbestellen ˈʊmbəˌʃtɛlən bestell um bestellen Sie um bestellen um bestellest um bestellet um bestellst um bestellt um bestellten um bestelltest um bestelltet um bin umbestellt bin umbestellt gewesen bin umbestellt worden bist umbestellt bist umbestellt gewesen bist umbestellt worden haben umbestellt habest umbestellt habet umbestellt habt umbestellt hast umbestellt hat umbestellt hatte umbestellt hatten umbestellt hattest umbestellt hattet umbestellt hätte umbestellt hätten umbestellt hättest umbestellt hättet umbestellt sei umbestellt sei umbestellt gewesen sei umbestellt worden seid umbestellt seid umbestellt gewesen seid umbestellt worden seien umbestellt seien umbestellt gewesen seien umbestellt worden seiest umbestellt seiest umbestellt gewesen seiest umbestellt worden seiet umbestellt seiet umbestellt gewesen seiet umbestellt worden seist umbestellt seist umbestellt gewesen seist umbestellt worden sind umbestellt sind umbestellt gewesen sind umbestellt worden umbestellen umbestellend umbestellest umbestellet umbestellst umbestellt umbestellt gewesen umbestellt gewesen sein umbestellt gewesen zu sein umbestellt haben umbestellt sein umbestellt werden umbestellt worden umbestellt worden sein umbestellt worden zu sein umbestellt zu haben umbestellt zu sein umbestellt zu werden umbestellten umbestelltest umbestelltet umzubestellen umzubestellende umzubestellender umzubestellendes … ungebräuchlich: habe umbestellt ungebräuchlich: haben Sie umbestellt ungebräuchlich: habt umbestellt ungebräuchlich: sei umbestellt ungebräuchlich: sei umbestellt gewesen ungebräuchlich: sei umbestellt worden ungebräuchlich: seid umbestellt ungebräuchlich: seid umbestellt gewesen ungebräuchlich: seid umbestellt worden ungebräuchlich: seien Sie umbestellt ungebräuchlich: seien Sie umbestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umbestellt worden ungebräuchlich: werde umbestellt ungebräuchlich: werden Sie umbestellt ungebräuchlich: werdet umbestellt war umbestellt war umbestellt gewesen war umbestellt worden waren umbestellt waren umbestellt gewesen waren umbestellt worden warst umbestellt warst umbestellt gewesen warst umbestellt worden wart umbestellt wart umbestellt gewesen wart umbestellt worden werde umbestellen werde umbestellt werde umbestellt gewesen sein werde umbestellt haben werde umbestellt sein werde umbestellt werden werde umbestellt worden sein werden umbestellen werden umbestellt werden umbestellt gewesen sein werden umbestellt haben werden umbestellt sein werden umbestellt werden werden umbestellt worden sein werdest umbestellen werdest umbestellt werdest umbestellt gewesen sein werdest umbestellt haben werdest umbestellt sein werdest umbestellt werden werdest umbestellt worden sein werdet umbestellen werdet umbestellt werdet umbestellt gewesen sein werdet umbestellt haben werdet umbestellt sein werdet umbestellt werden werdet umbestellt worden sein wird umbestellen wird umbestellt wird umbestellt gewesen sein wird umbestellt haben wird umbestellt sein wird umbestellt werden wird umbestellt worden sein wirst umbestellen wirst umbestellt wirst umbestellt gewesen sein wirst umbestellt haben wirst umbestellt sein wirst umbestellt werden wirst umbestellt worden sein wurde umbestellt wurden umbestellt wurdest umbestellt wurdet umbestellt wäre umbestellt wäre umbestellt gewesen wäre umbestellt worden wären umbestellt wären umbestellt gewesen wären umbestellt worden wärest umbestellt wärest umbestellt gewesen wärest umbestellt worden wäret umbestellt wäret umbestellt gewesen wäret umbestellt worden wärst umbestellt wärst umbestellt gewesen wärst umbestellt worden wärt umbestellt wärt umbestellt gewesen wärt umbestellt worden würde umbestellen würde umbestellt würde umbestellt gewesen sein würde umbestellt haben würde umbestellt sein würde umbestellt werden würde umbestellt worden sein würden umbestellen würden umbestellt würden umbestellt gewesen sein würden umbestellt haben würden umbestellt sein würden umbestellt werden würden umbestellt worden sein würdest umbestellen würdest umbestellt würdest umbestellt gewesen sein würdest umbestellt haben würdest umbestellt sein würdest umbestellt werden würdest umbestellt worden sein würdet umbestellen würdet umbestellt würdet umbestellt gewesen sein würdet umbestellt haben würdet umbestellt sein würdet umbestellt werden würdet umbestellt worden sein bestelle um umbestelle bestellte um umbestellte habe umbestellt v
modificare l'ordinazione
transitiv: den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern
modificare un appuntamento
transitiv: die Verabredung mit jemandem ändern
coltivare in modo diverso
transitiv, veraltete Bedeutung: Land durch Bearbeitung umgestalten

umbrechen ʊmˈbʁɛçn̩ bist umgebrochen brachen um brachst um bracht um brechen Sie um brechen um brechest um brechet um brecht um brich um brichst um bricht um bräche um brächen um brächest um brächet um brächst um brächt um haben Sie umbrochen haben Sie umgebrochen haben umbrochen haben umgebrochen habest umbrochen habest umgebrochen habet umbrochen habet umgebrochen habt umbrochen habt umgebrochen hast umbrochen hast umgebrochen hat umbrochen hat umgebrochen hatte umbrochen hatte umgebrochen hatten umbrochen hatten umgebrochen hattest umbrochen hattest umgebrochen hattet umbrochen hattet umgebrochen hätte umbrochen hätte umgebrochen hätten umbrochen hätten umgebrochen hättest umbrochen hättest umgebrochen hättet umbrochen hättet umgebrochen sei umbrochen sei umbrochen gewesen sei umbrochen worden sei umgebrochen sei umgebrochen gewesen sei umgebrochen worden seid umgebrochen seien Sie umgebrochen seien umbrochen seien umbrochen gewesen seien umbrochen worden seien umgebrochen seien umgebrochen gewesen seien umgebrochen worden seiest umgebrochen seiet umgebrochen seist umgebrochen sind umbrochen sind umbrochen gewesen sind umbrochen worden sind umgebrochen sind umgebrochen gewesen sind umgebrochen worden umbrachen umbrachst umbracht umbrechen umbrechen Sie umbrechend umbrechest umbrechet umbrecht umbrich umbrichst umbricht umbrochen umbrochen gewesen umbrochen gewesen sein umbrochen gewesen zu sein umbrochen haben umbrochen sein umbrochen werden umbrochen worden umbrochen worden sein umbrochen worden zu sein umbrochen zu haben umbrochen zu sein umbrochen zu werden umbräche umbrächen umbrächest umbrächet umbrächst umbrächt umgebrochen umgebrochen gewesen umgebrochen gewesen sein umgebrochen gewesen zu sein umgebrochen haben umgebrochen sein umgebrochen werden umgebrochen worden umgebrochen worden sein umgebrochen worden zu sein umgebrochen zu haben umgebrochen zu sein umgebrochen zu werden umzubrechen umzubrechende … umzubrechender war umbrochen war umbrochen gewesen war umbrochen worden war umgebrochen war umgebrochen gewesen war umgebrochen worden waren umbrochen waren umbrochen gewesen waren umbrochen worden waren umgebrochen waren umgebrochen gewesen waren umgebrochen worden warst umgebrochen wart umgebrochen werde umbrechen werde umbrochen werde umbrochen gewesen sein werde umbrochen haben werde umbrochen sein werde umbrochen werden werde umbrochen worden sein werde umgebrochen werde umgebrochen gewesen sein werde umgebrochen haben werde umgebrochen sein werde umgebrochen werden werde umgebrochen worden sein werden umbrechen werden umbrochen werden umbrochen gewesen sein werden umbrochen haben werden umbrochen sein werden umbrochen werden werden umbrochen worden sein werden umgebrochen werden umgebrochen gewesen sein werden umgebrochen haben werden umgebrochen sein werden umgebrochen werden werden umgebrochen worden sein werdest umbrechen werdest umbrochen haben werdest umgebrochen haben werdest umgebrochen sein werdet umbrechen werdet umbrochen haben werdet umgebrochen haben werdet umgebrochen sein wird umbrechen wird umbrochen wird umbrochen gewesen sein wird umbrochen haben wird umbrochen sein wird umbrochen werden wird umbrochen worden sein wird umgebrochen wird umgebrochen gewesen sein wird umgebrochen haben wird umgebrochen sein wird umgebrochen werden wird umgebrochen worden sein wirst umbrechen wirst umbrochen haben wirst umgebrochen haben wirst umgebrochen sein wurde umbrochen wurde umgebrochen wurden umbrochen wurden umgebrochen wäre umbrochen wäre umbrochen gewesen wäre umbrochen worden wäre umgebrochen wäre umgebrochen gewesen wäre umgebrochen worden wären umbrochen wären umbrochen gewesen wären umbrochen worden wären umgebrochen wären umgebrochen gewesen wären umgebrochen worden wärest umgebrochen wäret umgebrochen wärst umgebrochen wärt umgebrochen würde umbrechen würde umbrochen würde umbrochen gewesen sein würde umbrochen haben würde umbrochen sein würde umbrochen werden würde umbrochen worden sein würde umgebrochen würde umgebrochen gewesen sein würde umgebrochen haben würde umgebrochen sein würde umgebrochen werden würde umgebrochen worden sein würden umbrechen würden umbrochen würden umbrochen gewesen sein würden umbrochen haben würden umbrochen sein würden umbrochen werden würden umbrochen worden sein würden umgebrochen würden umgebrochen gewesen sein würden umgebrochen haben würden umgebrochen sein würden umgebrochen werden würden umgebrochen worden sein würdest umbrechen würdest umbrochen haben würdest umgebrochen haben würdest umgebrochen sein würdet umbrechen würdet umbrochen haben würdet umgebrochen haben würdet umgebrochen sein zu umbrechen zu umbrechende … zu umbrechender breche um umbreche brach um umbrach bin umgebrochen habe umbrochen habe umgebrochen v
impaginare
Typographie: die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie oben)

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən bin umgebracht bin umgebracht gewesen bin umgebracht worden bist umgebracht bist umgebracht gewesen bist umgebracht worden brachten um brachtest um brachtet um bring um bringen Sie um bringen um bringest um bringet um bringst um bringt um brächte um brächten um brächtest um brächtet um haben Sie umgebracht haben umgebracht habest umgebracht habet umgebracht habt umgebracht hast umgebracht hat umgebracht hatte umgebracht hatten umgebracht hattest umgebracht hattet umgebracht hätte umgebracht hätten umgebracht hättest umgebracht hättet umgebracht sei umgebracht sei umgebracht gewesen sei umgebracht worden seid umgebracht seid umgebracht gewesen seid umgebracht worden seien Sie umgebracht seien Sie umgebracht gewesen seien Sie umgebracht worden seien umgebracht seien umgebracht gewesen seien umgebracht worden seiest umgebracht seiest umgebracht gewesen seiest umgebracht worden seiet umgebracht seiet umgebracht gewesen seiet umgebracht worden seist umgebracht seist umgebracht gewesen seist umgebracht worden sind umgebracht sind umgebracht gewesen sind umgebracht worden umbrachten umbrachtest umbrachtet umbringen umbringend umbringest umbringet umbringst umbringt umbrächte umbrächten umbrächtest umbrächtet umgebracht umgebracht gewesen umgebracht gewesen sein umgebracht gewesen zu sein umgebracht haben umgebracht sein umgebracht werden umgebracht worden umgebracht worden sein umgebracht worden zu sein umgebracht zu haben umgebracht zu sein umgebracht zu werden umzubringen umzubringende … umzubringender war umgebracht war umgebracht gewesen war umgebracht worden waren umgebracht waren umgebracht gewesen waren umgebracht worden warst umgebracht warst umgebracht gewesen warst umgebracht worden wart umgebracht wart umgebracht gewesen wart umgebracht worden werde umbringen werde umgebracht werde umgebracht gewesen sein werde umgebracht haben werde umgebracht sein werde umgebracht werden werde umgebracht worden sein werden Sie umgebracht werden umbringen werden umgebracht werden umgebracht gewesen sein werden umgebracht haben werden umgebracht sein werden umgebracht werden werden umgebracht worden sein werdest umbringen werdest umgebracht werdest umgebracht gewesen sein werdest umgebracht haben werdest umgebracht sein werdest umgebracht worden sein werdet umbringen werdet umgebracht werdet umgebracht gewesen sein werdet umgebracht haben werdet umgebracht sein werdet umgebracht werden werdet umgebracht worden sein wird umbringen wird umgebracht wird umgebracht gewesen sein wird umgebracht haben wird umgebracht sein wird umgebracht werden wird umgebracht worden sein wirst umbringen wirst umgebracht wirst umgebracht gewesen sein wirst umgebracht haben wirst umgebracht sein wirst umgebracht werden wirst umgebracht worden sein wurde umgebracht wurden umgebracht wurdest umgebracht wurdet umgebracht wäre umgebracht wäre umgebracht gewesen wäre umgebracht worden wären umgebracht wären umgebracht gewesen wären umgebracht worden wärest umgebracht wärest umgebracht gewesen wärest umgebracht worden wäret umgebracht wäret umgebracht gewesen wäret umgebracht worden wärst umgebracht wärst umgebracht gewesen wärst umgebracht worden wärt umgebracht wärt umgebracht gewesen wärt umgebracht worden würde umbringen würde umgebracht würde umgebracht gewesen sein würde umgebracht haben würde umgebracht sein würde umgebracht werden würde umgebracht worden sein würden umbringen würden umgebracht würden umgebracht gewesen sein würden umgebracht haben würden umgebracht sein würden umgebracht werden würden umgebracht worden sein würdest umbringen würdest umgebracht würdest umgebracht gewesen sein würdest umgebracht haben würdest umgebracht sein würdest umgebracht worden sein würdet umbringen würdet umgebracht würdet umgebracht gewesen sein würdet umgebracht haben würdet umgebracht sein würdet umgebracht werden würdet umgebracht worden sein bringe um umbringe brachte um umbrachte habe umgebracht v
suicidarsi uccidersi
reflexiv, übertragen: sich selbst töten

umbrisch ˈʊmbʁɪʃ umbrisch umbrische umbrischem umbrischen umbrischer umbrisches adj
umbro
zu Umbrien oder den Umbrern gehörend; Umbrien, die Umbrer betreffend

umbuchen ˈʊmˌbuːxn̩ buch um buchen Sie um buchen um buchest um buchet um buchst um bucht um buchten um buchtest um buchtet um haben umgebucht habest umgebucht habet umgebucht habt umgebucht hast umgebucht hat umgebucht hatte umgebucht hatten umgebucht hattest umgebucht hattet umgebucht hätte umgebucht hätten umgebucht hättest umgebucht hättet umgebucht sei umgebucht sei umgebucht gewesen sei umgebucht worden seien umgebucht seien umgebucht gewesen seien umgebucht worden sind umgebucht sind umgebucht gewesen sind umgebucht worden umbuchen umbuchend umbuchest umbuchet umbuchst umbucht umbuchten umbuchtest umbuchtet umgebucht umgebucht gewesen umgebucht gewesen sein umgebucht gewesen zu sein umgebucht haben umgebucht sein umgebucht werden umgebucht worden umgebucht worden sein umgebucht worden zu sein umgebucht zu haben umgebucht zu sein umgebucht zu werden umzubuchen umzubuchende umzubuchender umzubuchendes … ungebräuchlich: habe umgebucht ungebräuchlich: haben Sie umgebucht ungebräuchlich: habt umgebucht war umgebucht war umgebucht gewesen war umgebucht worden waren umgebucht waren umgebucht gewesen waren umgebucht worden werde umbuchen werde umgebucht werde umgebucht gewesen sein werde umgebucht haben werde umgebucht sein werde umgebucht werden werde umgebucht worden sein werden umbuchen werden umgebucht werden umgebucht gewesen sein werden umgebucht haben werden umgebucht sein werden umgebucht werden werden umgebucht worden sein werdest umbuchen werdest umgebucht haben werdet umbuchen werdet umgebucht haben wird umbuchen wird umgebucht wird umgebucht gewesen sein wird umgebucht haben wird umgebucht sein wird umgebucht werden wird umgebucht worden sein wirst umbuchen wirst umgebucht haben wurde umgebucht wurden umgebucht wäre umgebucht wäre umgebucht gewesen wäre umgebucht worden wären umgebucht wären umgebucht gewesen wären umgebucht worden würde umbuchen würde umgebucht würde umgebucht gewesen sein würde umgebucht haben würde umgebucht sein würde umgebucht werden würde umgebucht worden sein würden umbuchen würden umgebucht würden umgebucht gewesen sein würden umgebucht haben würden umgebucht sein würden umgebucht werden würden umgebucht worden sein würdest umbuchen würdest umgebucht haben würdet umbuchen würdet umgebucht haben buche um umbuche buchte um umbuchte habe umgebucht v
cambiare la prenotazione
eine Reservierung (Buchung) ändern

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən bin umgedreht bin umgedreht gewesen bist umgedreht bist umgedreht gewesen dich umdrehest dich umdrehst dich umdrehtest dreh dich um dreh um drehe dich um drehe mich um drehe sich um drehen Sie sich um drehen Sie um drehen sich um drehen um drehen uns um drehest dich um drehest um drehet euch um drehet um drehst dich um drehst um dreht euch um dreht sich um dreht um drehte mich um drehte sich um drehten sich um drehten um drehten uns um drehtest dich um drehtest um drehtet euch um drehtet um euch umdrehet euch umdreht euch umdrehtet habe dich umgedreht habe mich umgedreht habe sich umgedreht haben Sie sich umgedreht haben sich umgedreht haben umgedreht haben uns umgedreht habest dich umgedreht habest umgedreht habet euch umgedreht habet umgedreht habt euch umgedreht habt umgedreht hast dich umgedreht hast umgedreht hat sich umgedreht hat umgedreht hatte mich umgedreht hatte sich umgedreht hatte umgedreht hatten sich umgedreht hatten umgedreht hatten uns umgedreht hattest dich umgedreht hattest umgedreht hattet euch umgedreht hattet umgedreht hätte mich umgedreht hätte sich umgedreht hätte umgedreht hätten sich umgedreht hätten umgedreht hätten uns umgedreht hättest dich umgedreht hättest umgedreht hättet euch umgedreht hättet umgedreht mich umdrehe mich umdrehte sei umgedreht sei umgedreht gewesen sei umgedreht worden seid umgedreht seid umgedreht gewesen seien Sie umgedreht seien Sie umgedreht gewesen seien umgedreht seien umgedreht gewesen seien umgedreht worden seiest umgedreht seiest umgedreht gewesen seiet umgedreht seiet umgedreht gewesen seist umgedreht seist umgedreht gewesen sich umdrehe sich umdrehen sich umdrehend sich umdreht sich umdrehte sich umdrehten sich umgedreht haben sich umgedreht zu haben sich umzudrehen sind umgedreht sind umgedreht gewesen sind umgedreht worden umdrehen umdrehend umdrehest umdrehet umdrehst umdreht umdrehten umdrehtest umdrehtet umgedreht umgedreht gewesen umgedreht gewesen sein umgedreht gewesen zu sein umgedreht haben umgedreht sein umgedreht werden umgedreht worden umgedreht worden sein umgedreht worden zu sein umgedreht zu haben umgedreht zu sein umgedreht zu werden umzudrehen umzudrehende umzudrehender umzudrehendes … ungebräuchlich: habe umgedreht ungebräuchlich: haben Sie umgedreht ungebräuchlich: habt umgedreht uns umdrehen uns umdrehten war umgedreht war umgedreht gewesen war umgedreht worden waren umgedreht waren umgedreht gewesen waren umgedreht worden warst umgedreht warst umgedreht gewesen wart umgedreht wart umgedreht gewesen werde mich umdrehen werde mich umgedreht haben werde sich umdrehen werde sich umgedreht haben werde umdrehen werde umgedreht werde umgedreht gewesen sein werde umgedreht haben werde umgedreht sein werde umgedreht werden werde umgedreht worden sein werden sich umdrehen werden sich umgedreht haben werden umdrehen werden umgedreht werden umgedreht gewesen sein werden umgedreht haben werden umgedreht sein werden umgedreht werden werden umgedreht worden sein werden uns umdrehen werden uns umgedreht haben werdest dich umdrehen werdest dich umgedreht haben werdest umdrehen werdest umgedreht gewesen sein werdest umgedreht haben werdest umgedreht sein werdet euch umdrehen werdet euch umgedreht haben werdet umdrehen werdet umgedreht gewesen sein werdet umgedreht haben werdet umgedreht sein wird sich umdrehen wird sich umgedreht haben wird umdrehen wird umgedreht wird umgedreht gewesen sein wird umgedreht haben wird umgedreht sein wird umgedreht werden wird umgedreht worden sein wirst dich umdrehen wirst dich umgedreht haben wirst umdrehen wirst umgedreht gewesen sein wirst umgedreht haben wirst umgedreht sein wurde umgedreht wurden umgedreht wäre umgedreht wäre umgedreht gewesen wäre umgedreht worden wären umgedreht wären umgedreht gewesen wären umgedreht worden wärest umgedreht wärest umgedreht gewesen wäret umgedreht wäret umgedreht gewesen wärst umgedreht wärst umgedreht gewesen wärt umgedreht wärt umgedreht gewesen würde mich umdrehen würde mich umgedreht haben würde sich umdrehen würde sich umgedreht haben würde umdrehen würde umgedreht würde umgedreht gewesen sein würde umgedreht haben würde umgedreht sein würde umgedreht werden würde umgedreht worden sein würden sich umdrehen würden sich umgedreht haben würden umdrehen würden umgedreht würden umgedreht gewesen sein würden umgedreht haben würden umgedreht sein würden umgedreht werden würden umgedreht worden sein würden uns umdrehen würden uns umgedreht haben würdest dich umdrehen würdest dich umgedreht haben würdest umdrehen würdest umgedreht gewesen sein würdest umgedreht haben würdest umgedreht sein würdet euch umdrehen würdet euch umgedreht haben würdet umdrehen würdet umgedreht gewesen sein würdet umgedreht haben würdet umgedreht sein drehe um umdrehe drehte um umdrehte habe umgedreht v
girare girarsi
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

umdrängen ʊmˈdʁɛŋən bin umdrängt bin umdrängt gewesen bin umdrängt worden bist umdrängt bist umdrängt gewesen bist umdrängt worden haben umdrängt habest umdrängt habet umdrängt habt umdrängt hast umdrängt hat umdrängt hatte umdrängt hatten umdrängt hattest umdrängt hattet umdrängt hätte umdrängt hätten umdrängt hättest umdrängt hättet umdrängt sei umdrängt sei umdrängt gewesen sei umdrängt worden seid umdrängt seid umdrängt gewesen seid umdrängt worden seien umdrängt seien umdrängt gewesen seien umdrängt worden seiest umdrängt seiest umdrängt gewesen seiest umdrängt worden seiet umdrängt seiet umdrängt gewesen seiet umdrängt worden seist umdrängt seist umdrängt gewesen seist umdrängt worden sind umdrängt sind umdrängt gewesen sind umdrängt worden umdräng umdrängen umdrängen Sie umdrängend umdrängest umdränget umdrängst umdrängt umdrängt gewesen umdrängt gewesen sein umdrängt gewesen zu sein umdrängt haben umdrängt sein umdrängt werden umdrängt worden umdrängt worden sein umdrängt worden zu sein umdrängt zu haben umdrängt zu sein umdrängt zu werden umdrängten umdrängtest umdrängtet ungebräuchlich: habe umdrängt ungebräuchlich: haben Sie umdrängt ungebräuchlich: habt umdrängt ungebräuchlich: sei umdrängt ungebräuchlich: sei umdrängt gewesen ungebräuchlich: sei umdrängt worden ungebräuchlich: seid umdrängt ungebräuchlich: seid umdrängt gewesen ungebräuchlich: seid umdrängt worden ungebräuchlich: seien Sie umdrängt ungebräuchlich: seien Sie umdrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umdrängt worden ungebräuchlich: werde umdrängt ungebräuchlich: werden Sie umdrängt ungebräuchlich: werdet umdrängt war umdrängt war umdrängt gewesen war umdrängt worden waren umdrängt waren umdrängt gewesen waren umdrängt worden warst umdrängt warst umdrängt gewesen warst umdrängt worden wart umdrängt wart umdrängt gewesen wart umdrängt worden werde umdrängen werde umdrängt werde umdrängt gewesen sein werde umdrängt haben werde umdrängt sein werde umdrängt werden werde umdrängt worden sein werden umdrängen werden umdrängt werden umdrängt gewesen sein werden umdrängt haben werden umdrängt sein werden umdrängt werden werden umdrängt worden sein werdest umdrängen werdest umdrängt werdest umdrängt gewesen sein werdest umdrängt haben werdest umdrängt sein werdest umdrängt werden werdest umdrängt worden sein werdet umdrängen werdet umdrängt werdet umdrängt gewesen sein werdet umdrängt haben werdet umdrängt sein werdet umdrängt werden werdet umdrängt worden sein wird umdrängen wird umdrängt wird umdrängt gewesen sein wird umdrängt haben wird umdrängt sein wird umdrängt werden wird umdrängt worden sein wirst umdrängen wirst umdrängt wirst umdrängt gewesen sein wirst umdrängt haben wirst umdrängt sein wirst umdrängt werden wirst umdrängt worden sein wurde umdrängt wurden umdrängt wurdest umdrängt wurdet umdrängt wäre umdrängt wäre umdrängt gewesen wäre umdrängt worden wären umdrängt wären umdrängt gewesen wären umdrängt worden wärest umdrängt wärest umdrängt gewesen wärest umdrängt worden wäret umdrängt wäret umdrängt gewesen wäret umdrängt worden wärst umdrängt wärst umdrängt gewesen wärst umdrängt worden wärt umdrängt wärt umdrängt gewesen wärt umdrängt worden würde umdrängen würde umdrängt würde umdrängt gewesen sein würde umdrängt haben würde umdrängt sein würde umdrängt werden würde umdrängt worden sein würden umdrängen würden umdrängt würden umdrängt gewesen sein würden umdrängt haben würden umdrängt sein würden umdrängt werden würden umdrängt worden sein würdest umdrängen würdest umdrängt würdest umdrängt gewesen sein würdest umdrängt haben würdest umdrängt sein würdest umdrängt werden würdest umdrängt worden sein würdet umdrängen würdet umdrängt würdet umdrängt gewesen sein würdet umdrängt haben würdet umdrängt sein würdet umdrängt werden würdet umdrängt worden sein zu umdrängen zu umdrängende zu umdrängender zu umdrängendes … umdränge umdrängte habe umdrängt v
fare ressa
transitiv: sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas drängen

umfahren ʊmˈfaːʁən bin umfahren worden bin umgefahren worden bist umfahren worden bist umgefahren bist umgefahren worden fahr um fahren Sie um fahren um fahrest um fahret um fahrt um fuhren um fuhrst um fuhrt um fährst um fährt um führe um führen um führest um führet um führst um führt um haben Sie umfahren haben Sie umgefahren haben umfahren haben umgefahren habest umfahren habest umgefahren habet umfahren habet umgefahren habt umfahren habt umgefahren hast umfahren hast umgefahren hat umfahren hat umgefahren hatte umfahren hatte umgefahren hatten umfahren hatten umgefahren hattest umfahren hattest umgefahren hattet umfahren hattet umgefahren hätte umfahren hätte umgefahren hätten umfahren hätten umgefahren hättest umfahren hättest umgefahren hättet umfahren hättet umgefahren sei umfahren worden sei umgefahren sei umgefahren worden seid umfahren worden seid umgefahren seid umgefahren worden seien Sie umfahren worden seien Sie umgefahren seien Sie umgefahren worden seien umfahren worden seien umgefahren seien umgefahren worden seiest umfahren worden seiest umgefahren seiest umgefahren worden seiet umfahren worden seiet umgefahren seiet umgefahren worden seist umfahren worden seist umgefahren seist umgefahren worden sind umfahren worden sind umgefahren sind umgefahren worden umfahr umfahren umfahren Sie umfahren haben umfahren werden umfahren worden umfahren worden sein umfahren worden zu sein umfahren zu haben umfahren zu werden umfahrend umfahrest umfahret umfahrt umfuhren umfuhrst umfuhrt umfährst umfährt umführe umführen umführest umführet umführst umführt umgefahren umgefahren haben umgefahren sein umgefahren werden umgefahren worden umgefahren worden sein umgefahren worden zu sein umgefahren zu haben umgefahren zu sein umgefahren zu werden umzufahren umzufahrende … umzufahrender war umfahren worden war umgefahren war umgefahren worden waren umfahren worden waren umgefahren waren umgefahren worden warst umfahren worden warst umgefahren warst umgefahren worden wart umfahren worden wart umgefahren wart umgefahren worden werde umfahren werde umfahren haben werde umfahren werden werde umfahren worden sein werde umgefahren werde umgefahren haben werde umgefahren sein werde umgefahren werden werde umgefahren worden sein werden Sie umfahren werden Sie umgefahren werden umfahren werden umfahren haben werden umfahren werden werden umfahren worden sein werden umgefahren werden umgefahren haben werden umgefahren sein werden umgefahren werden werden umgefahren worden sein werdest umfahren werdest umfahren haben werdest umfahren worden sein werdest umgefahren werdest umgefahren haben werdest umgefahren sein werdest umgefahren worden sein werdet umfahren werdet umfahren haben werdet umfahren werden werdet umfahren worden sein werdet umgefahren werdet umgefahren haben werdet umgefahren sein werdet umgefahren werden werdet umgefahren worden sein wird umfahren wird umfahren haben wird umfahren werden wird umfahren worden sein wird umgefahren wird umgefahren haben wird umgefahren sein wird umgefahren werden wird umgefahren worden sein wirst umfahren wirst umfahren haben wirst umfahren werden wirst umfahren worden sein wirst umgefahren wirst umgefahren haben wirst umgefahren sein wirst umgefahren werden wirst umgefahren worden sein wurde umfahren wurde umgefahren wurden umfahren wurden umgefahren wurdest umfahren wurdest umgefahren wurdet umfahren wurdet umgefahren wäre umfahren worden wäre umgefahren wäre umgefahren worden wären umfahren worden wären umgefahren wären umgefahren worden wärest umfahren worden wärest umgefahren wärest umgefahren worden wäret umfahren worden wäret umgefahren wäret umgefahren worden wärst umfahren worden wärst umgefahren wärst umgefahren worden wärt umfahren worden wärt umgefahren wärt umgefahren worden würde umfahren würde umfahren haben würde umfahren werden würde umfahren worden sein würde umgefahren würde umgefahren haben würde umgefahren sein würde umgefahren werden würde umgefahren worden sein würden umfahren würden umfahren haben würden umfahren werden würden umfahren worden sein würden umgefahren würden umgefahren haben würden umgefahren sein würden umgefahren werden würden umgefahren worden sein würdest umfahren würdest umfahren haben würdest umfahren worden sein würdest umgefahren würdest umgefahren haben würdest umgefahren sein würdest umgefahren worden sein würdet umfahren würdet umfahren haben würdet umfahren werden würdet umfahren worden sein würdet umgefahren würdet umgefahren haben würdet umgefahren sein würdet umgefahren werden würdet umgefahren worden sein zu umfahren zu umfahrende … zu umfahrender fahre um umfahre fuhr um umfuhr bin umgefahren habe umfahren habe umgefahren v
bypassare evitare girare intorno a schivare
transitiv, unregelmäßig: um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen

umfahren ˈʊmˌfaːʁən bin umfahren worden bin umgefahren worden bist umfahren worden bist umgefahren bist umgefahren worden fahr um fahren Sie um fahren um fahrest um fahret um fahrt um fuhren um fuhrst um fuhrt um fährst um fährt um führe um führen um führest um führet um führst um führt um haben Sie umfahren haben Sie umgefahren haben umfahren haben umgefahren habest umfahren habest umgefahren habet umfahren habet umgefahren habt umfahren habt umgefahren hast umfahren hast umgefahren hat umfahren hat umgefahren hatte umfahren hatte umgefahren hatten umfahren hatten umgefahren hattest umfahren hattest umgefahren hattet umfahren hattet umgefahren hätte umfahren hätte umgefahren hätten umfahren hätten umgefahren hättest umfahren hättest umgefahren hättet umfahren hättet umgefahren sei umfahren worden sei umgefahren sei umgefahren worden seid umfahren worden seid umgefahren seid umgefahren worden seien Sie umfahren worden seien Sie umgefahren seien Sie umgefahren worden seien umfahren worden seien umgefahren seien umgefahren worden seiest umfahren worden seiest umgefahren seiest umgefahren worden seiet umfahren worden seiet umgefahren seiet umgefahren worden seist umfahren worden seist umgefahren seist umgefahren worden sind umfahren worden sind umgefahren sind umgefahren worden umfahr umfahren umfahren Sie umfahren haben umfahren werden umfahren worden umfahren worden sein umfahren worden zu sein umfahren zu haben umfahren zu werden umfahrend umfahrest umfahret umfahrt umfuhren umfuhrst umfuhrt umfährst umfährt umführe umführen umführest umführet umführst umführt umgefahren umgefahren haben umgefahren sein umgefahren werden umgefahren worden umgefahren worden sein umgefahren worden zu sein umgefahren zu haben umgefahren zu sein umgefahren zu werden umzufahren umzufahrende … umzufahrender war umfahren worden war umgefahren war umgefahren worden waren umfahren worden waren umgefahren waren umgefahren worden warst umfahren worden warst umgefahren warst umgefahren worden wart umfahren worden wart umgefahren wart umgefahren worden werde umfahren werde umfahren haben werde umfahren werden werde umfahren worden sein werde umgefahren werde umgefahren haben werde umgefahren sein werde umgefahren werden werde umgefahren worden sein werden Sie umfahren werden Sie umgefahren werden umfahren werden umfahren haben werden umfahren werden werden umfahren worden sein werden umgefahren werden umgefahren haben werden umgefahren sein werden umgefahren werden werden umgefahren worden sein werdest umfahren werdest umfahren haben werdest umfahren worden sein werdest umgefahren werdest umgefahren haben werdest umgefahren sein werdest umgefahren worden sein werdet umfahren werdet umfahren haben werdet umfahren werden werdet umfahren worden sein werdet umgefahren werdet umgefahren haben werdet umgefahren sein werdet umgefahren werden werdet umgefahren worden sein wird umfahren wird umfahren haben wird umfahren werden wird umfahren worden sein wird umgefahren wird umgefahren haben wird umgefahren sein wird umgefahren werden wird umgefahren worden sein wirst umfahren wirst umfahren haben wirst umfahren werden wirst umfahren worden sein wirst umgefahren wirst umgefahren haben wirst umgefahren sein wirst umgefahren werden wirst umgefahren worden sein wurde umfahren wurde umgefahren wurden umfahren wurden umgefahren wurdest umfahren wurdest umgefahren wurdet umfahren wurdet umgefahren wäre umfahren worden wäre umgefahren wäre umgefahren worden wären umfahren worden wären umgefahren wären umgefahren worden wärest umfahren worden wärest umgefahren wärest umgefahren worden wäret umfahren worden wäret umgefahren wäret umgefahren worden wärst umfahren worden wärst umgefahren wärst umgefahren worden wärt umfahren worden wärt umgefahren wärt umgefahren worden würde umfahren würde umfahren haben würde umfahren werden würde umfahren worden sein würde umgefahren würde umgefahren haben würde umgefahren sein würde umgefahren werden würde umgefahren worden sein würden umfahren würden umfahren haben würden umfahren werden würden umfahren worden sein würden umgefahren würden umgefahren haben würden umgefahren sein würden umgefahren werden würden umgefahren worden sein würdest umfahren würdest umfahren haben würdest umfahren worden sein würdest umgefahren würdest umgefahren haben würdest umgefahren sein würdest umgefahren worden sein würdet umfahren würdet umfahren haben würdet umfahren werden würdet umfahren worden sein würdet umgefahren würdet umgefahren haben würdet umgefahren sein würdet umgefahren werden würdet umgefahren worden sein zu umfahren zu umfahrende … zu umfahrender fahre um umfahre fuhr um umfuhr bin umgefahren habe umfahren habe umgefahren v
investire prendere sotto rovesciare
transitiv, unregelmäßig: etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken

umfallen ˈʊmˌfalən bin umgefallen gewesen bist umgefallen bist umgefallen gewesen fall um fallen Sie um fallen um fallest um fallet um fallt um fiele um fielen um fielest um fielet um fielst um fielt um fällst um fällt um sei umgefallen sei umgefallen gewesen seid umgefallen seid umgefallen gewesen seien Sie umgefallen seien Sie umgefallen gewesen seien umgefallen seien umgefallen gewesen seiest umgefallen seiest umgefallen gewesen seiet umgefallen seiet umgefallen gewesen seist umgefallen seist umgefallen gewesen sind umgefallen sind umgefallen gewesen umfallen umfallend umfallest umfallet umfallt umfiele umfielen umfielest umfielet umfielst umfielt umfällst umfällt umgefallen umgefallen gewesen umgefallen gewesen sein umgefallen gewesen zu sein umgefallen sein umgefallen zu sein umzufallen war umgefallen war umgefallen gewesen waren umgefallen waren umgefallen gewesen warst umgefallen warst umgefallen gewesen wart umgefallen wart umgefallen gewesen werde umfallen werde umgefallen gewesen sein werde umgefallen sein werden umfallen werden umgefallen gewesen sein werden umgefallen sein werdest umfallen werdest umgefallen gewesen sein werdest umgefallen sein werdet umfallen werdet umgefallen gewesen sein werdet umgefallen sein wird umfallen wird umgefallen gewesen sein wird umgefallen sein wirst umfallen wirst umgefallen gewesen sein wirst umgefallen sein wäre umgefallen wäre umgefallen gewesen wären umgefallen wären umgefallen gewesen wärest umgefallen wärest umgefallen gewesen wäret umgefallen wäret umgefallen gewesen wärst umgefallen wärst umgefallen gewesen wärt umgefallen wärt umgefallen gewesen würde umfallen würde umgefallen gewesen sein würde umgefallen sein würden umfallen würden umgefallen gewesen sein würden umgefallen sein würdest umfallen würdest umgefallen gewesen sein würdest umgefallen sein würdet umfallen würdet umgefallen gewesen sein würdet umgefallen sein falle um umfalle fiel um umfiel bin umgefallen v
cadere
aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen
svenire venir meno
einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht
cambiare opinione ritirarsi
sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben
essere privato di
österreichisch: um etwas gebracht werden; leer ausgehen

umfangen ʊmˈfaŋən bin umfangen bin umfangen gewesen bin umfangen worden bist umfangen bist umfangen gewesen bist umfangen worden haben Sie umfangen haben umfangen habest umfangen habet umfangen habt umfangen hast umfangen hat umfangen hatte umfangen hatten umfangen hattest umfangen hattet umfangen hätte umfangen hätten umfangen hättest umfangen hättet umfangen sei umfangen sei umfangen gewesen sei umfangen worden seid umfangen seid umfangen gewesen seid umfangen worden seien Sie umfangen seien Sie umfangen gewesen seien Sie umfangen worden seien umfangen seien umfangen gewesen seien umfangen worden seiest umfangen seiest umfangen gewesen seiest umfangen worden seiet umfangen seiet umfangen gewesen seiet umfangen worden seist umfangen seist umfangen gewesen seist umfangen worden sind umfangen sind umfangen gewesen sind umfangen worden umfang umfangen umfangen Sie umfangen gewesen umfangen gewesen sein umfangen gewesen zu sein umfangen haben umfangen sein umfangen werden umfangen worden umfangen worden sein umfangen worden zu sein umfangen zu haben umfangen zu sein umfangen zu werden umfangend umfangest umfanget umfangt umfinge umfingen umfingest umfinget umfingst umfingt umfängst umfängt war umfangen war umfangen gewesen war umfangen worden waren umfangen waren umfangen gewesen waren umfangen worden warst umfangen warst umfangen gewesen warst umfangen worden wart umfangen wart umfangen gewesen wart umfangen worden werde umfangen werde umfangen gewesen sein werde umfangen haben werde umfangen sein werde umfangen werden werde umfangen worden sein werden Sie umfangen werden umfangen werden umfangen gewesen sein werden umfangen haben werden umfangen sein werden umfangen werden werden umfangen worden sein werdest umfangen werdest umfangen gewesen sein werdest umfangen haben werdest umfangen sein werdest umfangen worden sein werdet umfangen werdet umfangen gewesen sein werdet umfangen haben werdet umfangen sein werdet umfangen werden werdet umfangen worden sein wird umfangen wird umfangen gewesen sein wird umfangen haben wird umfangen sein wird umfangen werden wird umfangen worden sein wirst umfangen wirst umfangen gewesen sein wirst umfangen haben wirst umfangen sein wirst umfangen werden wirst umfangen worden sein wurde umfangen wurden umfangen wurdest umfangen wurdet umfangen wäre umfangen wäre umfangen gewesen wäre umfangen worden wären umfangen wären umfangen gewesen wären umfangen worden wärest umfangen wärest umfangen gewesen wärest umfangen worden wäret umfangen wäret umfangen gewesen wäret umfangen worden wärst umfangen wärst umfangen gewesen wärst umfangen worden wärt umfangen wärt umfangen gewesen wärt umfangen worden würde umfangen würde umfangen gewesen sein würde umfangen haben würde umfangen sein würde umfangen werden würde umfangen worden sein würden umfangen würden umfangen gewesen sein würden umfangen haben würden umfangen sein würden umfangen werden würden umfangen worden sein würdest umfangen würdest umfangen gewesen sein würdest umfangen haben würdest umfangen sein würdest umfangen worden sein würdet umfangen würdet umfangen gewesen sein würdet umfangen haben würdet umfangen sein würdet umfangen werden würdet umfangen worden sein zu umfangen zu umfangende … zu umfangender umfange umfing habe umfangen v
abbracciare avvolgere circondare
transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
avvolgere
transitiv, übertragen: etwas hüllt jemanden ein

umfangreich ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç umfangreich umfangreiche umfangreichem umfangreichen umfangreicher umfangreichere umfangreicherem umfangreicheren umfangreicherer umfangreicheres umfangreiches umfangreichste umfangreichstem umfangreichsten umfangreichster umfangreichstes adj
vasto
sehr viel umfassend, großen Umfang habend

umfassen ʊmˈfasn̩ bin umfasst bin umfasst gewesen bin umfasst worden bist umfasst bist umfasst gewesen bist umfasst worden fass um fassen Sie um fassen um fassest um fasset um fasst um fassten um fasstest um fasstet um haben umfasst haben umgefasst habest umfasst habest umgefasst habet umfasst habet umgefasst habt umfasst habt umgefasst hast umfasst hast umgefasst hat umfasst hat umgefasst hatte umfasst hatte umgefasst hatten umfasst hatten umgefasst hattest umfasst hattest umgefasst hattet umfasst hattet umgefasst hätte umfasst hätte umgefasst hätten umfasst hätten umgefasst hättest umfasst hättest umgefasst hättet umfasst hättet umgefasst sei umfasst sei umfasst gewesen sei umfasst worden sei umgefasst sei umgefasst gewesen sei umgefasst worden seid umfasst seid umfasst gewesen seid umfasst worden seien umfasst seien umfasst gewesen seien umfasst worden seien umgefasst seien umgefasst gewesen seien umgefasst worden seiest umfasst seiest umfasst gewesen seiest umfasst worden seiet umfasst seiet umfasst gewesen seiet umfasst worden seist umfasst seist umfasst gewesen seist umfasst worden sind umfasst sind umfasst gewesen sind umfasst worden sind umgefasst sind umgefasst gewesen sind umgefasst worden umfass umfassen umfassen Sie umfassend umfassest umfasset umfasst umfasst gewesen umfasst gewesen sein umfasst gewesen zu sein umfasst haben umfasst sein umfasst werden umfasst worden umfasst worden sein umfasst worden zu sein umfasst zu haben umfasst zu sein umfasst zu werden umfassten umfasstest umfasstet umgefasst umgefasst gewesen umgefasst gewesen sein umgefasst gewesen zu sein umgefasst haben umgefasst sein umgefasst werden umgefasst worden umgefasst worden sein umgefasst worden zu sein umgefasst zu haben umgefasst zu sein umgefasst zu werden umzufassen umzufassende umzufassender umzufassendes … ungebräuchlich: habe umfasst ungebräuchlich: habe umgefasst ungebräuchlich: haben Sie umfasst ungebräuchlich: haben Sie umgefasst ungebräuchlich: habt umfasst ungebräuchlich: habt umgefasst ungebräuchlich: sei umfasst ungebräuchlich: sei umfasst gewesen ungebräuchlich: sei umfasst worden ungebräuchlich: seid umfasst ungebräuchlich: seid umfasst gewesen ungebräuchlich: seid umfasst worden ungebräuchlich: seien Sie umfasst ungebräuchlich: seien Sie umfasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie umfasst worden ungebräuchlich: werde umfasst ungebräuchlich: werden Sie umfasst ungebräuchlich: werdet umfasst veraltet: du fassetest um veraltet: du umfassetest veraltet: er/sie/es fasset um veraltet: er/sie/es fassete um veraltet: er/sie/es umfasset veraltet: er/sie/es umfassete veraltet: fasset um veraltet: ihr fasset um veraltet: ihr fassetet um veraltet: ihr umfasset veraltet: ihr umfassetet veraltet: sie fasseten um veraltet: sie umfasseten veraltet: umfasset veraltet: wir fasseten um veraltet: wir umfasseten war umfasst war umfasst gewesen war umfasst worden war umgefasst war umgefasst gewesen war umgefasst worden waren umfasst waren umfasst gewesen waren umfasst worden waren umgefasst waren umgefasst gewesen waren umgefasst worden warst umfasst warst umfasst gewesen warst umfasst worden wart umfasst wart umfasst gewesen wart umfasst worden werde umfassen werde umfasst werde umfasst gewesen sein werde umfasst haben werde umfasst sein werde umfasst werden werde umfasst worden sein werde umgefasst werde umgefasst gewesen sein werde umgefasst haben werde umgefasst sein werde umgefasst werden werde umgefasst worden sein werden umfassen werden umfasst werden umfasst gewesen sein werden umfasst haben werden umfasst sein werden umfasst werden werden umfasst worden sein werden umgefasst werden umgefasst gewesen sein werden umgefasst haben werden umgefasst sein werden umgefasst werden werden umgefasst worden sein werdest umfassen werdest umfasst werdest umfasst gewesen sein werdest umfasst haben werdest umfasst sein werdest umfasst werden werdest umfasst worden sein werdest umgefasst haben werdet umfassen werdet umfasst werdet umfasst gewesen sein werdet umfasst haben werdet umfasst sein werdet umfasst werden werdet umfasst worden sein werdet umgefasst haben wird umfassen wird umfasst wird umfasst gewesen sein wird umfasst haben wird umfasst sein wird umfasst werden wird umfasst worden sein wird umgefasst wird umgefasst gewesen sein wird umgefasst haben wird umgefasst sein wird umgefasst werden wird umgefasst worden sein wirst umfassen wirst umfasst wirst umfasst gewesen sein wirst umfasst haben wirst umfasst sein wirst umfasst werden wirst umfasst worden sein wirst umgefasst haben wurde umfasst wurde umgefasst wurden umfasst wurden umgefasst wurdest umfasst wurdet umfasst wäre umfasst wäre umfasst gewesen wäre umfasst worden wäre umgefasst wäre umgefasst gewesen wäre umgefasst worden wären umfasst wären umfasst gewesen wären umfasst worden wären umgefasst wären umgefasst gewesen wären umgefasst worden wärest umfasst wärest umfasst gewesen wärest umfasst worden wäret umfasst wäret umfasst gewesen wäret umfasst worden wärst umfasst wärst umfasst gewesen wärst umfasst worden wärt umfasst wärt umfasst gewesen wärt umfasst worden würde umfassen würde umfasst würde umfasst gewesen sein würde umfasst haben würde umfasst sein würde umfasst werden würde umfasst worden sein würde umgefasst würde umgefasst gewesen sein würde umgefasst haben würde umgefasst sein würde umgefasst werden würde umgefasst worden sein würden umfassen würden umfasst würden umfasst gewesen sein würden umfasst haben würden umfasst sein würden umfasst werden würden umfasst worden sein würden umgefasst würden umgefasst gewesen sein würden umgefasst haben würden umgefasst sein würden umgefasst werden würden umgefasst worden sein würdest umfassen würdest umfasst würdest umfasst gewesen sein würdest umfasst haben würdest umfasst sein würdest umfasst werden würdest umfasst worden sein würdest umgefasst haben würdet umfassen würdet umfasst würdet umfasst gewesen sein würdet umfasst haben würdet umfasst sein würdet umfasst werden würdet umfasst worden sein würdet umgefasst haben zu umfassen zu umfassende zu umfassender zu umfassendes … fasse um umfasse fasste um umfasste veraltet: ich fassete um veraltet: ich umfassete habe umfasst habe umgefasst v
abbracciare cingere
etwas umgreifen, umfangen, umgeben

umfassen ˈʊmˌfasn̩ bin umfasst bin umfasst gewesen bin umfasst worden bist umfasst bist umfasst gewesen bist umfasst worden fass um fassen Sie um fassen um fassest um fasset um fasst um fassten um fasstest um fasstet um haben umfasst haben umgefasst habest umfasst habest umgefasst habet umfasst habet umgefasst habt umfasst habt umgefasst hast umfasst hast umgefasst hat umfasst hat umgefasst hatte umfasst hatte umgefasst hatten umfasst hatten umgefasst hattest umfasst hattest umgefasst hattet umfasst hattet umgefasst hätte umfasst hätte umgefasst hätten umfasst hätten umgefasst hättest umfasst hättest umgefasst hättet umfasst hättet umgefasst sei umfasst sei umfasst gewesen sei umfasst worden sei umgefasst sei umgefasst gewesen sei umgefasst worden seid umfasst seid umfasst gewesen seid umfasst worden seien umfasst seien umfasst gewesen seien umfasst worden seien umgefasst seien umgefasst gewesen seien umgefasst worden seiest umfasst seiest umfasst gewesen seiest umfasst worden seiet umfasst seiet umfasst gewesen seiet umfasst worden seist umfasst seist umfasst gewesen seist umfasst worden sind umfasst sind umfasst gewesen sind umfasst worden sind umgefasst sind umgefasst gewesen sind umgefasst worden umfass umfassen umfassen Sie umfassend umfassest umfasset umfasst umfasst gewesen umfasst gewesen sein umfasst gewesen zu sein umfasst haben umfasst sein umfasst werden umfasst worden umfasst worden sein umfasst worden zu sein umfasst zu haben umfasst zu sein umfasst zu werden umfassten umfasstest umfasstet umgefasst umgefasst gewesen umgefasst gewesen sein umgefasst gewesen zu sein umgefasst haben umgefasst sein umgefasst werden umgefasst worden umgefasst worden sein umgefasst worden zu sein umgefasst zu haben umgefasst zu sein umgefasst zu werden umzufassen umzufassende umzufassender umzufassendes … ungebräuchlich: habe umfasst ungebräuchlich: habe umgefasst ungebräuchlich: haben Sie umfasst ungebräuchlich: haben Sie umgefasst ungebräuchlich: habt umfasst ungebräuchlich: habt umgefasst ungebräuchlich: sei umfasst ungebräuchlich: sei umfasst gewesen ungebräuchlich: sei umfasst worden ungebräuchlich: seid umfasst ungebräuchlich: seid umfasst gewesen ungebräuchlich: seid umfasst worden ungebräuchlich: seien Sie umfasst ungebräuchlich: seien Sie umfasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie umfasst worden ungebräuchlich: werde umfasst ungebräuchlich: werden Sie umfasst ungebräuchlich: werdet umfasst veraltet: du fassetest um veraltet: du umfassetest veraltet: er/sie/es fasset um veraltet: er/sie/es fassete um veraltet: er/sie/es umfasset veraltet: er/sie/es umfassete veraltet: fasset um veraltet: ihr fasset um veraltet: ihr fassetet um veraltet: ihr umfasset veraltet: ihr umfassetet veraltet: sie fasseten um veraltet: sie umfasseten veraltet: umfasset veraltet: wir fasseten um veraltet: wir umfasseten war umfasst war umfasst gewesen war umfasst worden war umgefasst war umgefasst gewesen war umgefasst worden waren umfasst waren umfasst gewesen waren umfasst worden waren umgefasst waren umgefasst gewesen waren umgefasst worden warst umfasst warst umfasst gewesen warst umfasst worden wart umfasst wart umfasst gewesen wart umfasst worden werde umfassen werde umfasst werde umfasst gewesen sein werde umfasst haben werde umfasst sein werde umfasst werden werde umfasst worden sein werde umgefasst werde umgefasst gewesen sein werde umgefasst haben werde umgefasst sein werde umgefasst werden werde umgefasst worden sein werden umfassen werden umfasst werden umfasst gewesen sein werden umfasst haben werden umfasst sein werden umfasst werden werden umfasst worden sein werden umgefasst werden umgefasst gewesen sein werden umgefasst haben werden umgefasst sein werden umgefasst werden werden umgefasst worden sein werdest umfassen werdest umfasst werdest umfasst gewesen sein werdest umfasst haben werdest umfasst sein werdest umfasst werden werdest umfasst worden sein werdest umgefasst haben werdet umfassen werdet umfasst werdet umfasst gewesen sein werdet umfasst haben werdet umfasst sein werdet umfasst werden werdet umfasst worden sein werdet umgefasst haben wird umfassen wird umfasst wird umfasst gewesen sein wird umfasst haben wird umfasst sein wird umfasst werden wird umfasst worden sein wird umgefasst wird umgefasst gewesen sein wird umgefasst haben wird umgefasst sein wird umgefasst werden wird umgefasst worden sein wirst umfassen wirst umfasst wirst umfasst gewesen sein wirst umfasst haben wirst umfasst sein wirst umfasst werden wirst umfasst worden sein wirst umgefasst haben wurde umfasst wurde umgefasst wurden umfasst wurden umgefasst wurdest umfasst wurdet umfasst wäre umfasst wäre umfasst gewesen wäre umfasst worden wäre umgefasst wäre umgefasst gewesen wäre umgefasst worden wären umfasst wären umfasst gewesen wären umfasst worden wären umgefasst wären umgefasst gewesen wären umgefasst worden wärest umfasst wärest umfasst gewesen wärest umfasst worden wäret umfasst wäret umfasst gewesen wäret umfasst worden wärst umfasst wärst umfasst gewesen wärst umfasst worden wärt umfasst wärt umfasst gewesen wärt umfasst worden würde umfassen würde umfasst würde umfasst gewesen sein würde umfasst haben würde umfasst sein würde umfasst werden würde umfasst worden sein würde umgefasst würde umgefasst gewesen sein würde umgefasst haben würde umgefasst sein würde umgefasst werden würde umgefasst worden sein würden umfassen würden umfasst würden umfasst gewesen sein würden umfasst haben würden umfasst sein würden umfasst werden würden umfasst worden sein würden umgefasst würden umgefasst gewesen sein würden umgefasst haben würden umgefasst sein würden umgefasst werden würden umgefasst worden sein würdest umfassen würdest umfasst würdest umfasst gewesen sein würdest umfasst haben würdest umfasst sein würdest umfasst werden würdest umfasst worden sein würdest umgefasst haben würdet umfassen würdet umfasst würdet umfasst gewesen sein würdet umfasst haben würdet umfasst sein würdet umfasst werden würdet umfasst worden sein würdet umgefasst haben zu umfassen zu umfassende zu umfassender zu umfassendes … fasse um umfasse fasste um umfasste veraltet: ich fassete um veraltet: ich umfassete habe umfasst habe umgefasst v
incastonare diversamente montare
etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen

umfassend ʊmˈfasn̩t umfassend umfassende umfassendem umfassenden umfassender umfassendere umfassenderem umfassenderen umfassenderer umfassenderes umfassendes umfassendste umfassendstem umfassendsten umfassendster umfassendstes adj
completo vasto ampio esteso ampiamente completamente
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umfüllen ˈʊmˌfʏlən füll um füllen Sie um füllen um füllest um füllet um füllst um füllt um füllten um fülltest um fülltet um haben umgefüllt habest umgefüllt habet umgefüllt habt umgefüllt hast umgefüllt hat umgefüllt hatte umgefüllt hatten umgefüllt hattest umgefüllt hattet umgefüllt hätte umgefüllt hätten umgefüllt hättest umgefüllt hättet umgefüllt sei umgefüllt sei umgefüllt gewesen sei umgefüllt worden seien umgefüllt seien umgefüllt gewesen seien umgefüllt worden sind umgefüllt sind umgefüllt gewesen sind umgefüllt worden umfüllen umfüllend umfüllest umfüllet umfüllst umfüllt umfüllten umfülltest umfülltet umgefüllt umgefüllt gewesen umgefüllt gewesen sein umgefüllt gewesen zu sein umgefüllt haben umgefüllt sein umgefüllt werden umgefüllt worden umgefüllt worden sein umgefüllt worden zu sein umgefüllt zu haben umgefüllt zu sein umgefüllt zu werden umzufüllen umzufüllende umzufüllender umzufüllendes … ungebräuchlich: habe umgefüllt ungebräuchlich: haben Sie umgefüllt ungebräuchlich: habt umgefüllt war umgefüllt war umgefüllt gewesen war umgefüllt worden waren umgefüllt waren umgefüllt gewesen waren umgefüllt worden werde umfüllen werde umgefüllt werde umgefüllt gewesen sein werde umgefüllt haben werde umgefüllt sein werde umgefüllt werden werde umgefüllt worden sein werden umfüllen werden umgefüllt werden umgefüllt gewesen sein werden umgefüllt haben werden umgefüllt sein werden umgefüllt werden werden umgefüllt worden sein werdest umfüllen werdest umgefüllt haben werdet umfüllen werdet umgefüllt haben wird umfüllen wird umgefüllt wird umgefüllt gewesen sein wird umgefüllt haben wird umgefüllt sein wird umgefüllt werden wird umgefüllt worden sein wirst umfüllen wirst umgefüllt haben wurde umgefüllt wurden umgefüllt wäre umgefüllt wäre umgefüllt gewesen wäre umgefüllt worden wären umgefüllt wären umgefüllt gewesen wären umgefüllt worden würde umfüllen würde umgefüllt würde umgefüllt gewesen sein würde umgefüllt haben würde umgefüllt sein würde umgefüllt werden würde umgefüllt worden sein würden umfüllen würden umgefüllt würden umgefüllt gewesen sein würden umgefüllt haben würden umgefüllt sein würden umgefüllt werden würden umgefüllt worden sein würdest umfüllen würdest umgefüllt haben würdet umfüllen würdet umgefüllt haben fülle um umfülle füllte um umfüllte habe umgefüllt v
travasare
von einem Behälter in einen anderen geben

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç umgangssprachlich umgangssprachliche umgangssprachlichem umgangssprachlichen umgangssprachlicher umgangssprachliches adj
colloquiale familiare
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgarnen ʊmˈɡaʁnən bin umgarnt bin umgarnt gewesen bin umgarnt worden bist umgarnt bist umgarnt gewesen bist umgarnt worden haben umgarnt habest umgarnt habet umgarnt habt umgarnt hast umgarnt hat umgarnt hatte umgarnt hatten umgarnt hattest umgarnt hattet umgarnt hätte umgarnt hätten umgarnt hättest umgarnt hättet umgarnt sei umgarnt sei umgarnt gewesen sei umgarnt worden seid umgarnt seid umgarnt gewesen seid umgarnt worden seien umgarnt seien umgarnt gewesen seien umgarnt worden seiest umgarnt seiest umgarnt gewesen seiest umgarnt worden seiet umgarnt seiet umgarnt gewesen seiet umgarnt worden seist umgarnt seist umgarnt gewesen seist umgarnt worden sind umgarnt sind umgarnt gewesen sind umgarnt worden umgarnen umgarnen Sie umgarnend umgarnest umgarnet umgarnst umgarnt umgarnt gewesen umgarnt gewesen sein umgarnt gewesen zu sein umgarnt haben umgarnt sein umgarnt werden umgarnt worden umgarnt worden sein umgarnt worden zu sein umgarnt zu haben umgarnt zu sein umgarnt zu werden umgarnten umgarntest umgarntet ungebräuchlich: habe umgarnt ungebräuchlich: haben Sie umgarnt ungebräuchlich: habt umgarnt ungebräuchlich: sei umgarnt ungebräuchlich: sei umgarnt gewesen ungebräuchlich: sei umgarnt worden ungebräuchlich: seid umgarnt ungebräuchlich: seid umgarnt gewesen ungebräuchlich: seid umgarnt worden ungebräuchlich: seien Sie umgarnt ungebräuchlich: seien Sie umgarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgarnt worden ungebräuchlich: werde umgarnt ungebräuchlich: werden Sie umgarnt ungebräuchlich: werdet umgarnt war umgarnt war umgarnt gewesen war umgarnt worden waren umgarnt waren umgarnt gewesen waren umgarnt worden warst umgarnt warst umgarnt gewesen warst umgarnt worden wart umgarnt wart umgarnt gewesen wart umgarnt worden werde umgarnen werde umgarnt werde umgarnt gewesen sein werde umgarnt haben werde umgarnt sein werde umgarnt werden werde umgarnt worden sein werden umgarnen werden umgarnt werden umgarnt gewesen sein werden umgarnt haben werden umgarnt sein werden umgarnt werden werden umgarnt worden sein werdest umgarnen werdest umgarnt werdest umgarnt gewesen sein werdest umgarnt haben werdest umgarnt sein werdest umgarnt werden werdest umgarnt worden sein werdet umgarnen werdet umgarnt werdet umgarnt gewesen sein werdet umgarnt haben werdet umgarnt sein werdet umgarnt werden werdet umgarnt worden sein wird umgarnen wird umgarnt wird umgarnt gewesen sein wird umgarnt haben wird umgarnt sein wird umgarnt werden wird umgarnt worden sein wirst umgarnen wirst umgarnt wirst umgarnt gewesen sein wirst umgarnt haben wirst umgarnt sein wirst umgarnt werden wirst umgarnt worden sein wurde umgarnt wurden umgarnt wurdest umgarnt wurdet umgarnt wäre umgarnt wäre umgarnt gewesen wäre umgarnt worden wären umgarnt wären umgarnt gewesen wären umgarnt worden wärest umgarnt wärest umgarnt gewesen wärest umgarnt worden wäret umgarnt wäret umgarnt gewesen wäret umgarnt worden wärst umgarnt wärst umgarnt gewesen wärst umgarnt worden wärt umgarnt wärt umgarnt gewesen wärt umgarnt worden würde umgarnen würde umgarnt würde umgarnt gewesen sein würde umgarnt haben würde umgarnt sein würde umgarnt werden würde umgarnt worden sein würden umgarnen würden umgarnt würden umgarnt gewesen sein würden umgarnt haben würden umgarnt sein würden umgarnt werden würden umgarnt worden sein würdest umgarnen würdest umgarnt würdest umgarnt gewesen sein würdest umgarnt haben würdest umgarnt sein würdest umgarnt werden würdest umgarnt worden sein würdet umgarnen würdet umgarnt würdet umgarnt gewesen sein würdet umgarnt haben würdet umgarnt sein würdet umgarnt werden würdet umgarnt worden sein zu umgarnen zu umgarnende zu umgarnender zu umgarnendes … umgarn umgarne umgarnte habe umgarnt v
abbindolare
transitiv: durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

umgeben ʊmˈɡeːbm̩ ʊmˈɡeːbn̩ bin umgeben bin umgeben gewesen bin umgeben worden bist umgeben bist umgeben gewesen bist umgeben worden gaben um gabst um gabt um geben Sie um geben um gebest um gebet um gebt um gib um gibst um gibt um gäbe um gäben um gäbest um gäbet um gäbst um gäbt um haben Sie umgeben haben Sie umgegeben haben umgeben haben umgegeben habest umgeben habest umgegeben habet umgeben habet umgegeben habt umgeben habt umgegeben hast umgeben hast umgegeben hat umgeben hat umgegeben hatte umgeben hatte umgegeben hatten umgeben hatten umgegeben hattest umgeben hattest umgegeben hattet umgeben hattet umgegeben hätte umgeben hätte umgegeben hätten umgeben hätten umgegeben hättest umgeben hättest umgegeben hättet umgeben hättet umgegeben sei umgeben sei umgeben gewesen sei umgeben worden sei umgegeben sei umgegeben gewesen sei umgegeben worden seid umgeben seid umgeben gewesen seid umgeben worden seien Sie umgeben seien Sie umgeben gewesen seien Sie umgeben worden seien umgeben seien umgeben gewesen seien umgeben worden seien umgegeben seien umgegeben gewesen seien umgegeben worden seiest umgeben seiest umgeben gewesen seiest umgeben worden seiet umgeben seiet umgeben gewesen seiet umgeben worden seist umgeben seist umgeben gewesen seist umgeben worden sind umgeben sind umgeben gewesen sind umgeben worden sind umgegeben sind umgegeben gewesen sind umgegeben worden umgaben umgabst umgabt umgeben umgeben Sie umgeben gewesen umgeben gewesen sein umgeben gewesen zu sein umgeben haben umgeben sein umgeben werden umgeben worden umgeben worden sein umgeben worden zu sein umgeben zu haben umgeben zu sein umgeben zu werden umgebend umgebest umgebet umgebt umgegeben umgegeben gewesen umgegeben gewesen sein umgegeben gewesen zu sein umgegeben haben umgegeben sein umgegeben werden umgegeben worden umgegeben worden sein umgegeben worden zu sein umgegeben zu haben umgegeben zu sein umgegeben zu werden umgib umgibst umgibt umgäbe umgäben umgäbest umgäbet umgäbst umgäbt umzugeben umzugebende … umzugebender war umgeben war umgeben gewesen war umgeben worden war umgegeben war umgegeben gewesen war umgegeben worden waren umgeben waren umgeben gewesen waren umgeben worden waren umgegeben waren umgegeben gewesen waren umgegeben worden warst umgeben warst umgeben gewesen warst umgeben worden wart umgeben wart umgeben gewesen wart umgeben worden werde umgeben werde umgeben gewesen sein werde umgeben haben werde umgeben sein werde umgeben werden werde umgeben worden sein werde umgegeben werde umgegeben gewesen sein werde umgegeben haben werde umgegeben sein werde umgegeben werden werde umgegeben worden sein werden Sie umgeben werden umgeben werden umgeben gewesen sein werden umgeben haben werden umgeben sein werden umgeben werden werden umgeben worden sein werden umgegeben werden umgegeben gewesen sein werden umgegeben haben werden umgegeben sein werden umgegeben werden werden umgegeben worden sein werdest umgeben werdest umgeben gewesen sein werdest umgeben haben werdest umgeben sein werdest umgeben worden sein werdest umgegeben haben werdet umgeben werdet umgeben gewesen sein werdet umgeben haben werdet umgeben sein werdet umgeben werden werdet umgeben worden sein werdet umgegeben haben wird umgeben wird umgeben gewesen sein wird umgeben haben wird umgeben sein wird umgeben werden wird umgeben worden sein wird umgegeben wird umgegeben gewesen sein wird umgegeben haben wird umgegeben sein wird umgegeben werden wird umgegeben worden sein wirst umgeben wirst umgeben gewesen sein wirst umgeben haben wirst umgeben sein wirst umgeben werden wirst umgeben worden sein wirst umgegeben haben wurde umgeben wurde umgegeben wurden umgeben wurden umgegeben wurdest umgeben wurdet umgeben wäre umgeben wäre umgeben gewesen wäre umgeben worden wäre umgegeben wäre umgegeben gewesen wäre umgegeben worden wären umgeben wären umgeben gewesen wären umgeben worden wären umgegeben wären umgegeben gewesen wären umgegeben worden wärest umgeben wärest umgeben gewesen wärest umgeben worden wäret umgeben wäret umgeben gewesen wäret umgeben worden wärst umgeben wärst umgeben gewesen wärst umgeben worden wärt umgeben wärt umgeben gewesen wärt umgeben worden würde umgeben würde umgeben gewesen sein würde umgeben haben würde umgeben sein würde umgeben werden würde umgeben worden sein würde umgegeben würde umgegeben gewesen sein würde umgegeben haben würde umgegeben sein würde umgegeben werden würde umgegeben worden sein würden umgeben würden umgeben gewesen sein würden umgeben haben würden umgeben sein würden umgeben werden würden umgeben worden sein würden umgegeben würden umgegeben gewesen sein würden umgegeben haben würden umgegeben sein würden umgegeben werden würden umgegeben worden sein würdest umgeben würdest umgeben gewesen sein würdest umgeben haben würdest umgeben sein würdest umgeben worden sein würdest umgegeben haben würdet umgeben würdet umgeben gewesen sein würdet umgeben haben würdet umgeben sein würdet umgeben werden würdet umgeben worden sein würdet umgegeben haben zu umgeben zu umgebende … zu umgebender gebe um umgebe gab um umgab habe umgeben habe umgegeben v
chiudere
jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen
circondare cingere
sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden

umgeben ˈʊmˌɡeːbn̩ bin umgeben bin umgeben gewesen bin umgeben worden bist umgeben bist umgeben gewesen bist umgeben worden gaben um gabst um gabt um geben Sie um geben um gebest um gebet um gebt um gib um gibst um gibt um gäbe um gäben um gäbest um gäbet um gäbst um gäbt um haben Sie umgeben haben Sie umgegeben haben umgeben haben umgegeben habest umgeben habest umgegeben habet umgeben habet umgegeben habt umgeben habt umgegeben hast umgeben hast umgegeben hat umgeben hat umgegeben hatte umgeben hatte umgegeben hatten umgeben hatten umgegeben hattest umgeben hattest umgegeben hattet umgeben hattet umgegeben hätte umgeben hätte umgegeben hätten umgeben hätten umgegeben hättest umgeben hättest umgegeben hättet umgeben hättet umgegeben sei umgeben sei umgeben gewesen sei umgeben worden sei umgegeben sei umgegeben gewesen sei umgegeben worden seid umgeben seid umgeben gewesen seid umgeben worden seien Sie umgeben seien Sie umgeben gewesen seien Sie umgeben worden seien umgeben seien umgeben gewesen seien umgeben worden seien umgegeben seien umgegeben gewesen seien umgegeben worden seiest umgeben seiest umgeben gewesen seiest umgeben worden seiet umgeben seiet umgeben gewesen seiet umgeben worden seist umgeben seist umgeben gewesen seist umgeben worden sind umgeben sind umgeben gewesen sind umgeben worden sind umgegeben sind umgegeben gewesen sind umgegeben worden umgaben umgabst umgabt umgeben umgeben Sie umgeben gewesen umgeben gewesen sein umgeben gewesen zu sein umgeben haben umgeben sein umgeben werden umgeben worden umgeben worden sein umgeben worden zu sein umgeben zu haben umgeben zu sein umgeben zu werden umgebend umgebest umgebet umgebt umgegeben umgegeben gewesen umgegeben gewesen sein umgegeben gewesen zu sein umgegeben haben umgegeben sein umgegeben werden umgegeben worden umgegeben worden sein umgegeben worden zu sein umgegeben zu haben umgegeben zu sein umgegeben zu werden umgib umgibst umgibt umgäbe umgäben umgäbest umgäbet umgäbst umgäbt umzugeben umzugebende … umzugebender war umgeben war umgeben gewesen war umgeben worden war umgegeben war umgegeben gewesen war umgegeben worden waren umgeben waren umgeben gewesen waren umgeben worden waren umgegeben waren umgegeben gewesen waren umgegeben worden warst umgeben warst umgeben gewesen warst umgeben worden wart umgeben wart umgeben gewesen wart umgeben worden werde umgeben werde umgeben gewesen sein werde umgeben haben werde umgeben sein werde umgeben werden werde umgeben worden sein werde umgegeben werde umgegeben gewesen sein werde umgegeben haben werde umgegeben sein werde umgegeben werden werde umgegeben worden sein werden Sie umgeben werden umgeben werden umgeben gewesen sein werden umgeben haben werden umgeben sein werden umgeben werden werden umgeben worden sein werden umgegeben werden umgegeben gewesen sein werden umgegeben haben werden umgegeben sein werden umgegeben werden werden umgegeben worden sein werdest umgeben werdest umgeben gewesen sein werdest umgeben haben werdest umgeben sein werdest umgeben worden sein werdest umgegeben haben werdet umgeben werdet umgeben gewesen sein werdet umgeben haben werdet umgeben sein werdet umgeben werden werdet umgeben worden sein werdet umgegeben haben wird umgeben wird umgeben gewesen sein wird umgeben haben wird umgeben sein wird umgeben werden wird umgeben worden sein wird umgegeben wird umgegeben gewesen sein wird umgegeben haben wird umgegeben sein wird umgegeben werden wird umgegeben worden sein wirst umgeben wirst umgeben gewesen sein wirst umgeben haben wirst umgeben sein wirst umgeben werden wirst umgeben worden sein wirst umgegeben haben wurde umgeben wurde umgegeben wurden umgeben wurden umgegeben wurdest umgeben wurdet umgeben wäre umgeben wäre umgeben gewesen wäre umgeben worden wäre umgegeben wäre umgegeben gewesen wäre umgegeben worden wären umgeben wären umgeben gewesen wären umgeben worden wären umgegeben wären umgegeben gewesen wären umgegeben worden wärest umgeben wärest umgeben gewesen wärest umgeben worden wäret umgeben wäret umgeben gewesen wäret umgeben worden wärst umgeben wärst umgeben gewesen wärst umgeben worden wärt umgeben wärt umgeben gewesen wärt umgeben worden würde umgeben würde umgeben gewesen sein würde umgeben haben würde umgeben sein würde umgeben werden würde umgeben worden sein würde umgegeben würde umgegeben gewesen sein würde umgegeben haben würde umgegeben sein würde umgegeben werden würde umgegeben worden sein würden umgeben würden umgeben gewesen sein würden umgeben haben würden umgeben sein würden umgeben werden würden umgeben worden sein würden umgegeben würden umgegeben gewesen sein würden umgegeben haben würden umgegeben sein würden umgegeben werden würden umgegeben worden sein würdest umgeben würdest umgeben gewesen sein würdest umgeben haben würdest umgeben sein würdest umgeben worden sein würdest umgegeben haben würdet umgeben würdet umgeben gewesen sein würdet umgeben haben würdet umgeben sein würdet umgeben werden würdet umgeben worden sein würdet umgegeben haben zu umgeben zu umgebende … zu umgebender gebe um umgebe gab um umgab habe umgeben habe umgegeben v
mettere addosso mettere sulle spalle
transitiv, umgangssprachlich: um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen

umgehen ʊmˈɡeːhən ʊmˈɡeːən bin umgangen bin umgangen gewesen bin umgangen worden bist umgangen bist umgangen gewesen bist umgangen worden bist umgegangen geh um gehen Sie um gehen um gehest um gehet um gehst um geht um ginge um gingen um gingest um ginget um gingst um gingt um haben Sie umgangen haben umgangen habest umgangen habet umgangen habt umgangen hast umgangen hat umgangen hatte umgangen hatten umgangen hattest umgangen hattet umgangen hätte umgangen hätten umgangen hättest umgangen hättet umgangen sei umgangen sei umgangen gewesen sei umgangen worden sei umgegangen sei umgegangen worden seid umgangen seid umgangen gewesen seid umgangen worden seid umgegangen seien Sie umgangen seien Sie umgangen gewesen seien Sie umgangen worden seien Sie umgegangen seien umgangen seien umgangen gewesen seien umgangen worden seien umgegangen seiest umgangen seiest umgangen gewesen seiest umgangen worden seiest umgegangen seiet umgangen seiet umgangen gewesen seiet umgangen worden seiet umgegangen seist umgangen seist umgangen gewesen seist umgangen worden seist umgegangen sind umgangen sind umgangen gewesen sind umgangen worden sind umgegangen umgangen umgangen gewesen umgangen gewesen sein umgangen gewesen zu sein umgangen haben umgangen sein umgangen werden umgangen worden umgangen worden sein umgangen worden zu sein umgangen zu haben umgangen zu sein umgangen zu werden umgegangen umgegangen sein umgegangen worden umgegangen zu sein umgeh umgehen umgehen Sie umgehend umgehest umgehet umgehst umgeht umginge umgingen umgingest umginget umgingst umgingt umzugehen war umgangen war umgangen gewesen war umgangen worden war umgegangen war umgegangen worden waren umgangen waren umgangen gewesen waren umgangen worden waren umgegangen warst umgangen warst umgangen gewesen warst umgangen worden warst umgegangen wart umgangen wart umgangen gewesen wart umgangen worden wart umgegangen werde umgangen werde umgangen gewesen sein werde umgangen haben werde umgangen sein werde umgangen werden werde umgangen worden sein werde umgegangen werde umgegangen sein werde umgegangen werden werde umgegangen worden sein werde umgehen werden Sie umgangen werden umgangen werden umgangen gewesen sein werden umgangen haben werden umgangen sein werden umgangen werden werden umgangen worden sein werden umgegangen sein werden umgehen werdest umgangen werdest umgangen gewesen sein werdest umgangen haben werdest umgangen sein werdest umgangen worden sein werdest umgegangen sein werdest umgehen werdet umgangen werdet umgangen gewesen sein werdet umgangen haben werdet umgangen sein werdet umgangen werden werdet umgangen worden sein werdet umgegangen sein werdet umgehen wird umgangen wird umgangen gewesen sein wird umgangen haben wird umgangen sein wird umgangen werden wird umgangen worden sein wird umgegangen wird umgegangen sein wird umgegangen werden wird umgegangen worden sein wird umgehen wirst umgangen wirst umgangen gewesen sein wirst umgangen haben wirst umgangen sein wirst umgangen werden wirst umgangen worden sein wirst umgegangen sein wirst umgehen wurde umgangen wurde umgegangen wurden umgangen wurdest umgangen wurdet umgangen wäre umgangen wäre umgangen gewesen wäre umgangen worden wäre umgegangen wäre umgegangen worden wären umgangen wären umgangen gewesen wären umgangen worden wären umgegangen wärest umgangen wärest umgangen gewesen wärest umgangen worden wärest umgegangen wäret umgangen wäret umgangen gewesen wäret umgangen worden wäret umgegangen wärst umgangen wärst umgangen gewesen wärst umgangen worden wärst umgegangen wärt umgangen wärt umgangen gewesen wärt umgangen worden wärt umgegangen würde umgangen würde umgangen gewesen sein würde umgangen haben würde umgangen sein würde umgangen werden würde umgangen worden sein würde umgegangen würde umgegangen sein würde umgegangen werden würde umgegangen worden sein würde umgehen würden umgangen würden umgangen gewesen sein würden umgangen haben würden umgangen sein würden umgangen werden würden umgangen worden sein würden umgegangen sein würden umgehen würdest umgangen würdest umgangen gewesen sein würdest umgangen haben würdest umgangen sein würdest umgangen worden sein würdest umgegangen sein würdest umgehen würdet umgangen würdet umgangen gewesen sein würdet umgangen haben würdet umgangen sein würdet umgangen werden würdet umgangen worden sein würdet umgegangen sein würdet umgehen zu umgehen zu umgehende … zu umgehender gehe um umgehe ging um umging bin umgegangen habe umgangen v
evitare bypassare
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

umgehen ˈʊmɡeːn ˈʊmɡeːən bin umgangen bin umgangen gewesen bin umgangen worden bist umgangen bist umgangen gewesen bist umgangen worden bist umgegangen geh um gehen Sie um gehen um gehest um gehet um gehst um geht um ginge um gingen um gingest um ginget um gingst um gingt um haben Sie umgangen haben umgangen habest umgangen habet umgangen habt umgangen hast umgangen hat umgangen hatte umgangen hatten umgangen hattest umgangen hattet umgangen hätte umgangen hätten umgangen hättest umgangen hättet umgangen sei umgangen sei umgangen gewesen sei umgangen worden sei umgegangen sei umgegangen worden seid umgangen seid umgangen gewesen seid umgangen worden seid umgegangen seien Sie umgangen seien Sie umgangen gewesen seien Sie umgangen worden seien Sie umgegangen seien umgangen seien umgangen gewesen seien umgangen worden seien umgegangen seiest umgangen seiest umgangen gewesen seiest umgangen worden seiest umgegangen seiet umgangen seiet umgangen gewesen seiet umgangen worden seiet umgegangen seist umgangen seist umgangen gewesen seist umgangen worden seist umgegangen sind umgangen sind umgangen gewesen sind umgangen worden sind umgegangen umgangen umgangen gewesen umgangen gewesen sein umgangen gewesen zu sein umgangen haben umgangen sein umgangen werden umgangen worden umgangen worden sein umgangen worden zu sein umgangen zu haben umgangen zu sein umgangen zu werden umgegangen umgegangen sein umgegangen worden umgegangen zu sein umgeh umgehen umgehen Sie umgehend umgehest umgehet umgehst umgeht umginge umgingen umgingest umginget umgingst umgingt umzugehen war umgangen war umgangen gewesen war umgangen worden war umgegangen war umgegangen worden waren umgangen waren umgangen gewesen waren umgangen worden waren umgegangen warst umgangen warst umgangen gewesen warst umgangen worden warst umgegangen wart umgangen wart umgangen gewesen wart umgangen worden wart umgegangen werde umgangen werde umgangen gewesen sein werde umgangen haben werde umgangen sein werde umgangen werden werde umgangen worden sein werde umgegangen werde umgegangen sein werde umgegangen werden werde umgegangen worden sein werde umgehen werden Sie umgangen werden umgangen werden umgangen gewesen sein werden umgangen haben werden umgangen sein werden umgangen werden werden umgangen worden sein werden umgegangen sein werden umgehen werdest umgangen werdest umgangen gewesen sein werdest umgangen haben werdest umgangen sein werdest umgangen worden sein werdest umgegangen sein werdest umgehen werdet umgangen werdet umgangen gewesen sein werdet umgangen haben werdet umgangen sein werdet umgangen werden werdet umgangen worden sein werdet umgegangen sein werdet umgehen wird umgangen wird umgangen gewesen sein wird umgangen haben wird umgangen sein wird umgangen werden wird umgangen worden sein wird umgegangen wird umgegangen sein wird umgegangen werden wird umgegangen worden sein wird umgehen wirst umgangen wirst umgangen gewesen sein wirst umgangen haben wirst umgangen sein wirst umgangen werden wirst umgangen worden sein wirst umgegangen sein wirst umgehen wurde umgangen wurde umgegangen wurden umgangen wurdest umgangen wurdet umgangen wäre umgangen wäre umgangen gewesen wäre umgangen worden wäre umgegangen wäre umgegangen worden wären umgangen wären umgangen gewesen wären umgangen worden wären umgegangen wärest umgangen wärest umgangen gewesen wärest umgangen worden wärest umgegangen wäret umgangen wäret umgangen gewesen wäret umgangen worden wäret umgegangen wärst umgangen wärst umgangen gewesen wärst umgangen worden wärst umgegangen wärt umgangen wärt umgangen gewesen wärt umgangen worden wärt umgegangen würde umgangen würde umgangen gewesen sein würde umgangen haben würde umgangen sein würde umgangen werden würde umgangen worden sein würde umgegangen würde umgegangen sein würde umgegangen werden würde umgegangen worden sein würde umgehen würden umgangen würden umgangen gewesen sein würden umgangen haben würden umgangen sein würden umgangen werden würden umgangen worden sein würden umgegangen sein würden umgehen würdest umgangen würdest umgangen gewesen sein würdest umgangen haben würdest umgangen sein würdest umgangen worden sein würdest umgegangen sein würdest umgehen würdet umgangen würdet umgangen gewesen sein würdet umgangen haben würdet umgangen sein würdet umgangen werden würdet umgangen worden sein würdet umgegangen sein würdet umgehen zu umgehen zu umgehende … zu umgehender gehe um umgehe ging um umging bin umgegangen habe umgangen v
maneggiare
mit etwas umgehen: etwas handhaben können
trattare
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
circolare
im Umlauf sein

umgehend ˈʊmɡeːənt umgehend umgehende umgehendem umgehenden umgehender umgehendes adj
immediato
ohne eine Verzögerung; unverzüglich

umgekehrt ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t umgekehrt umgekehrte umgekehrtem umgekehrten umgekehrter umgekehrtes adj
inverso opposto
(unerwartet) das Gegenteil bildend

umgestalten ˈʊmɡəˌʃtaltn̩ gestalt um gestalten Sie um gestalten um gestaltest um gestaltet um gestalteten um gestaltetest um gestaltetet um haben umgestaltet habest umgestaltet habet umgestaltet habt umgestaltet hast umgestaltet hat umgestaltet hatte umgestaltet hatten umgestaltet hattest umgestaltet hattet umgestaltet hätte umgestaltet hätten umgestaltet hättest umgestaltet hättet umgestaltet sei umgestaltet sei umgestaltet gewesen sei umgestaltet worden seien umgestaltet seien umgestaltet gewesen seien umgestaltet worden sind umgestaltet sind umgestaltet gewesen sind umgestaltet worden umgestalten umgestaltend umgestaltest umgestaltet umgestaltet gewesen umgestaltet gewesen sein umgestaltet gewesen zu sein umgestaltet haben umgestaltet sein umgestaltet werden umgestaltet worden umgestaltet worden sein umgestaltet worden zu sein umgestaltet zu haben umgestaltet zu sein umgestaltet zu werden umgestalteten umgestaltetest umgestaltetet umzugestalten umzugestaltende umzugestaltender umzugestaltendes … ungebräuchlich: habe umgestaltet ungebräuchlich: haben Sie umgestaltet ungebräuchlich: habt umgestaltet war umgestaltet war umgestaltet gewesen war umgestaltet worden waren umgestaltet waren umgestaltet gewesen waren umgestaltet worden werde umgestalten werde umgestaltet werde umgestaltet gewesen sein werde umgestaltet haben werde umgestaltet sein werde umgestaltet werden werde umgestaltet worden sein werden umgestalten werden umgestaltet werden umgestaltet gewesen sein werden umgestaltet haben werden umgestaltet sein werden umgestaltet werden werden umgestaltet worden sein werdest umgestalten werdest umgestaltet haben werdet umgestalten werdet umgestaltet haben wird umgestalten wird umgestaltet wird umgestaltet gewesen sein wird umgestaltet haben wird umgestaltet sein wird umgestaltet werden wird umgestaltet worden sein wirst umgestalten wirst umgestaltet haben wurde umgestaltet wurden umgestaltet wäre umgestaltet wäre umgestaltet gewesen wäre umgestaltet worden wären umgestaltet wären umgestaltet gewesen wären umgestaltet worden würde umgestalten würde umgestaltet würde umgestaltet gewesen sein würde umgestaltet haben würde umgestaltet sein würde umgestaltet werden würde umgestaltet worden sein würden umgestalten würden umgestaltet würden umgestaltet gewesen sein würden umgestaltet haben würden umgestaltet sein würden umgestaltet werden würden umgestaltet worden sein würdest umgestalten würdest umgestaltet haben würdet umgestalten würdet umgestaltet haben gestalte um umgestalte gestaltete um umgestaltete habe umgestaltet v
rimodellare
das Erscheinungsbild verändern
riformare
etwas reformieren, neu konzipieren

umgolden ʊmˈɡɔldn̩ bin umgoldet bin umgoldet gewesen bin umgoldet worden bist umgoldet bist umgoldet gewesen bist umgoldet worden haben umgoldet habest umgoldet habet umgoldet habt umgoldet hast umgoldet hat umgoldet hatte umgoldet hatten umgoldet hattest umgoldet hattet umgoldet hätte umgoldet hätten umgoldet hättest umgoldet hättet umgoldet sei umgoldet sei umgoldet gewesen sei umgoldet worden seid umgoldet seid umgoldet gewesen seid umgoldet worden seien umgoldet seien umgoldet gewesen seien umgoldet worden seiest umgoldet seiest umgoldet gewesen seiest umgoldet worden seiet umgoldet seiet umgoldet gewesen seiet umgoldet worden seist umgoldet seist umgoldet gewesen seist umgoldet worden sind umgoldet sind umgoldet gewesen sind umgoldet worden umgold umgolden umgolden Sie umgoldend umgoldest umgoldet umgoldet gewesen umgoldet gewesen sein umgoldet gewesen zu sein umgoldet haben umgoldet sein umgoldet werden umgoldet worden umgoldet worden sein umgoldet worden zu sein umgoldet zu haben umgoldet zu sein umgoldet zu werden umgoldeten umgoldetest umgoldetet ungebräuchlich: habe umgoldet ungebräuchlich: haben Sie umgoldet ungebräuchlich: habt umgoldet ungebräuchlich: sei umgoldet ungebräuchlich: sei umgoldet gewesen ungebräuchlich: sei umgoldet worden ungebräuchlich: seid umgoldet ungebräuchlich: seid umgoldet gewesen ungebräuchlich: seid umgoldet worden ungebräuchlich: seien Sie umgoldet ungebräuchlich: seien Sie umgoldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgoldet worden ungebräuchlich: werde umgoldet ungebräuchlich: werden Sie umgoldet ungebräuchlich: werdet umgoldet war umgoldet war umgoldet gewesen war umgoldet worden waren umgoldet waren umgoldet gewesen waren umgoldet worden warst umgoldet warst umgoldet gewesen warst umgoldet worden wart umgoldet wart umgoldet gewesen wart umgoldet worden werde umgolden werde umgoldet werde umgoldet gewesen sein werde umgoldet haben werde umgoldet sein werde umgoldet werden werde umgoldet worden sein werden umgolden werden umgoldet werden umgoldet gewesen sein werden umgoldet haben werden umgoldet sein werden umgoldet werden werden umgoldet worden sein werdest umgolden werdest umgoldet werdest umgoldet gewesen sein werdest umgoldet haben werdest umgoldet sein werdest umgoldet werden werdest umgoldet worden sein werdet umgolden werdet umgoldet werdet umgoldet gewesen sein werdet umgoldet haben werdet umgoldet sein werdet umgoldet werden werdet umgoldet worden sein wird umgolden wird umgoldet wird umgoldet gewesen sein wird umgoldet haben wird umgoldet sein wird umgoldet werden wird umgoldet worden sein wirst umgolden wirst umgoldet wirst umgoldet gewesen sein wirst umgoldet haben wirst umgoldet sein wirst umgoldet werden wirst umgoldet worden sein wurde umgoldet wurden umgoldet wurdest umgoldet wurdet umgoldet wäre umgoldet wäre umgoldet gewesen wäre umgoldet worden wären umgoldet wären umgoldet gewesen wären umgoldet worden wärest umgoldet wärest umgoldet gewesen wärest umgoldet worden wäret umgoldet wäret umgoldet gewesen wäret umgoldet worden wärst umgoldet wärst umgoldet gewesen wärst umgoldet worden wärt umgoldet wärt umgoldet gewesen wärt umgoldet worden würde umgolden würde umgoldet würde umgoldet gewesen sein würde umgoldet haben würde umgoldet sein würde umgoldet werden würde umgoldet worden sein würden umgolden würden umgoldet würden umgoldet gewesen sein würden umgoldet haben würden umgoldet sein würden umgoldet werden würden umgoldet worden sein würdest umgolden würdest umgoldet würdest umgoldet gewesen sein würdest umgoldet haben würdest umgoldet sein würdest umgoldet werden würdest umgoldet worden sein würdet umgolden würdet umgoldet würdet umgoldet gewesen sein würdet umgoldet haben würdet umgoldet sein würdet umgoldet werden würdet umgoldet worden sein zu umgolden zu umgoldende zu umgoldender zu umgoldendes … umgolde umgoldete habe umgoldet v
circondare di luce dorata indorare
transitiv, dichterisch: in goldenen Schein hüllen

umherirren ʊmˈheːɐ̯ˌʔɪʁən bist umhergeirrt irr umher irren Sie umher irren umher irrest umher irret umher irrst umher irrt umher irrten umher irrtest umher irrtet umher sei umhergeirrt sei umhergeirrt worden seid umhergeirrt seien umhergeirrt seiest umhergeirrt seiet umhergeirrt seist umhergeirrt sind umhergeirrt umhergeirrt umhergeirrt sein umhergeirrt worden umhergeirrt zu sein umherirren umherirrend umherirrest umherirret umherirrst umherirrt umherirrten umherirrtest umherirrtet umherzuirren ungebräuchlich: sei umhergeirrt ungebräuchlich: seid umhergeirrt ungebräuchlich: seien Sie umhergeirrt war umhergeirrt war umhergeirrt worden waren umhergeirrt warst umhergeirrt wart umhergeirrt werde umhergeirrt werde umhergeirrt sein werde umhergeirrt werden werde umhergeirrt worden sein werde umherirren werden umhergeirrt sein werden umherirren werdest umhergeirrt sein werdest umherirren werdet umhergeirrt sein werdet umherirren wird umhergeirrt wird umhergeirrt sein wird umhergeirrt werden wird umhergeirrt worden sein wird umherirren wirst umhergeirrt sein wirst umherirren wurde umhergeirrt wäre umhergeirrt wäre umhergeirrt worden wären umhergeirrt wärest umhergeirrt wäret umhergeirrt wärst umhergeirrt wärt umhergeirrt würde umhergeirrt würde umhergeirrt sein würde umhergeirrt werden würde umhergeirrt worden sein würde umherirren würden umhergeirrt sein würden umherirren würdest umhergeirrt sein würdest umherirren würdet umhergeirrt sein würdet umherirren irre umher umherirre irrte umher umherirrte bin umhergeirrt v
vagare errare peregrinare
intransitiv: sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen

umherreisen ʊmˈheːɐ̯ˌʁaɪ̯zn̩ haben umhergereist habest umhergereist habet umhergereist habt umhergereist hast umhergereist hat umhergereist hatte umhergereist hatten umhergereist hattest umhergereist hattet umhergereist hätte umhergereist hätten umhergereist hättest umhergereist hättet umhergereist reis umher reisen Sie umher reisen umher reisest umher reiset umher reist umher reisten umher reistest umher reistet umher sei umhergereist worden umhergereist umhergereist haben umhergereist worden umhergereist zu haben umherreisen umherreisend umherreisest umherreiset umherreist umherreisten umherreistest umherreistet umherzureisen ungebräuchlich: habe umhergereist ungebräuchlich: haben Sie umhergereist ungebräuchlich: habt umhergereist war umhergereist worden werde umhergereist werde umhergereist haben werde umhergereist werden werde umhergereist worden sein werde umherreisen werden umhergereist haben werden umherreisen werdest umhergereist haben werdest umherreisen werdet umhergereist haben werdet umherreisen wird umhergereist wird umhergereist haben wird umhergereist werden wird umhergereist worden sein wird umherreisen wirst umhergereist haben wirst umherreisen wurde umhergereist wäre umhergereist worden würde umhergereist würde umhergereist haben würde umhergereist werden würde umhergereist worden sein würde umherreisen würden umhergereist haben würden umherreisen würdest umhergereist haben würdest umherreisen würdet umhergereist haben würdet umherreisen reise umher umherreise reiste umher umherreiste habe umhergereist v
viaggiare in giro
intransitiv: sich ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten bewegen

umherwandern ʊmˈheːɐ̯ˌvandɐn bist umhergewandert sei umhergewandert sei umhergewandert worden seid umhergewandert seien umhergewandert seiest umhergewandert seiet umhergewandert seist umhergewandert sind umhergewandert umhergewandert umhergewandert sein umhergewandert worden umhergewandert zu sein umherwandern umherwandernd umherwanderst umherwandert umherwanderten umherwandertest umherwandertet umherzuwandern ungebräuchlich: sei umhergewandert ungebräuchlich: seid umhergewandert ungebräuchlich: seien Sie umhergewandert wandern Sie umher wandern umher wanderst umher wandert umher wanderten umher wandertest umher wandertet umher war umhergewandert war umhergewandert worden waren umhergewandert warst umhergewandert wart umhergewandert werde umhergewandert werde umhergewandert sein werde umhergewandert werden werde umhergewandert worden sein werde umherwandern werden umhergewandert sein werden umherwandern werdest umhergewandert sein werdest umherwandern werdet umhergewandert sein werdet umherwandern wird umhergewandert wird umhergewandert sein wird umhergewandert werden wird umhergewandert worden sein wird umherwandern wirst umhergewandert sein wirst umherwandern wurde umhergewandert wäre umhergewandert wäre umhergewandert worden wären umhergewandert wärest umhergewandert wäret umhergewandert wärst umhergewandert wärt umhergewandert würde umhergewandert würde umhergewandert sein würde umhergewandert werden würde umhergewandert worden sein würde umherwandern würden umhergewandert sein würden umherwandern würdest umhergewandert sein würdest umherwandern würdet umhergewandert sein würdet umherwandern umherwander umherwandere umherwandre wander umher wandere umher wandre umher umherwanderte wanderte umher bin umhergewandert v
vagare
meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen

umkehren ˈʊmˌkeːʁən bist umgekehrt haben umgekehrt habest umgekehrt habet umgekehrt habt umgekehrt hast umgekehrt hat umgekehrt hatte umgekehrt hatten umgekehrt hattest umgekehrt hattet umgekehrt hätte umgekehrt hätten umgekehrt hättest umgekehrt hättet umgekehrt kehr um kehren Sie um kehren um kehrest um kehret um kehrst um kehrt um kehrten um kehrtest um kehrtet um sei umgekehrt sei umgekehrt gewesen sei umgekehrt worden seid umgekehrt seien umgekehrt seien umgekehrt gewesen seien umgekehrt worden seiest umgekehrt seiet umgekehrt seist umgekehrt sind umgekehrt sind umgekehrt gewesen sind umgekehrt worden umgekehrt umgekehrt gewesen umgekehrt gewesen sein umgekehrt gewesen zu sein umgekehrt haben umgekehrt sein umgekehrt werden umgekehrt worden umgekehrt worden sein umgekehrt worden zu sein umgekehrt zu haben umgekehrt zu sein umgekehrt zu werden umkehren umkehrend umkehrest umkehret umkehrst umkehrt umkehrten umkehrtest umkehrtet umzukehren umzukehrende umzukehrender umzukehrendes … ungebräuchlich: habe umgekehrt ungebräuchlich: haben Sie umgekehrt ungebräuchlich: habt umgekehrt ungebräuchlich: sei umgekehrt ungebräuchlich: seid umgekehrt ungebräuchlich: seien Sie umgekehrt war umgekehrt war umgekehrt gewesen war umgekehrt worden waren umgekehrt waren umgekehrt gewesen waren umgekehrt worden warst umgekehrt wart umgekehrt werde umgekehrt werde umgekehrt gewesen sein werde umgekehrt haben werde umgekehrt sein werde umgekehrt werden werde umgekehrt worden sein werde umkehren werden umgekehrt werden umgekehrt gewesen sein werden umgekehrt haben werden umgekehrt sein werden umgekehrt werden werden umgekehrt worden sein werden umkehren werdest umgekehrt haben werdest umgekehrt sein werdest umkehren werdet umgekehrt haben werdet umgekehrt sein werdet umkehren wird umgekehrt wird umgekehrt gewesen sein wird umgekehrt haben wird umgekehrt sein wird umgekehrt werden wird umgekehrt worden sein wird umkehren wirst umgekehrt haben wirst umgekehrt sein wirst umkehren wurde umgekehrt wurden umgekehrt wäre umgekehrt wäre umgekehrt gewesen wäre umgekehrt worden wären umgekehrt wären umgekehrt gewesen wären umgekehrt worden wärest umgekehrt wäret umgekehrt wärst umgekehrt wärt umgekehrt würde umgekehrt würde umgekehrt gewesen sein würde umgekehrt haben würde umgekehrt sein würde umgekehrt werden würde umgekehrt worden sein würde umkehren würden umgekehrt würden umgekehrt gewesen sein würden umgekehrt haben würden umgekehrt sein würden umgekehrt werden würden umgekehrt worden sein würden umkehren würdest umgekehrt haben würdest umgekehrt sein würdest umkehren würdet umgekehrt haben würdet umgekehrt sein würdet umkehren kehre um umkehre kehrte um umkehrte bin umgekehrt habe umgekehrt v
ritornare invertire
die Bewegungsrichtung ändern

umkippen ˈʊmˌkɪpn̩ bist umgekippt haben umgekippt habest umgekippt habet umgekippt habt umgekippt hast umgekippt hat umgekippt hatte umgekippt hatten umgekippt hattest umgekippt hattet umgekippt hätte umgekippt hätten umgekippt hättest umgekippt hättet umgekippt kipp um kippen Sie um kippen um kippest um kippet um kippst um kippt um kippten um kipptest um kipptet um sei umgekippt sei umgekippt gewesen sei umgekippt worden seid umgekippt seien umgekippt seien umgekippt gewesen seien umgekippt worden seiest umgekippt seiet umgekippt seist umgekippt sind umgekippt sind umgekippt gewesen sind umgekippt worden umgekippt umgekippt gewesen umgekippt gewesen sein umgekippt gewesen zu sein umgekippt haben umgekippt sein umgekippt werden umgekippt worden umgekippt worden sein umgekippt worden zu sein umgekippt zu haben umgekippt zu sein umgekippt zu werden umkippen umkippend umkippest umkippet umkippst umkippt umkippten umkipptest umkipptet umzukippen umzukippende umzukippender umzukippendes … ungebräuchlich: habe umgekippt ungebräuchlich: haben Sie umgekippt ungebräuchlich: habt umgekippt ungebräuchlich: sei umgekippt ungebräuchlich: seid umgekippt ungebräuchlich: seien Sie umgekippt war umgekippt war umgekippt gewesen war umgekippt worden waren umgekippt waren umgekippt gewesen waren umgekippt worden warst umgekippt wart umgekippt werde umgekippt werde umgekippt gewesen sein werde umgekippt haben werde umgekippt sein werde umgekippt werden werde umgekippt worden sein werde umkippen werden umgekippt werden umgekippt gewesen sein werden umgekippt haben werden umgekippt sein werden umgekippt werden werden umgekippt worden sein werden umkippen werdest umgekippt haben werdest umgekippt sein werdest umkippen werdet umgekippt haben werdet umgekippt sein werdet umkippen wird umgekippt wird umgekippt gewesen sein wird umgekippt haben wird umgekippt sein wird umgekippt werden wird umgekippt worden sein wird umkippen wirst umgekippt haben wirst umgekippt sein wirst umkippen wurde umgekippt wurden umgekippt wäre umgekippt wäre umgekippt gewesen wäre umgekippt worden wären umgekippt wären umgekippt gewesen wären umgekippt worden wärest umgekippt wäret umgekippt wärst umgekippt wärt umgekippt würde umgekippt würde umgekippt gewesen sein würde umgekippt haben würde umgekippt sein würde umgekippt werden würde umgekippt worden sein würde umkippen würden umgekippt würden umgekippt gewesen sein würden umgekippt haben würden umgekippt sein würden umgekippt werden würden umgekippt worden sein würden umkippen würdest umgekippt haben würdest umgekippt sein würdest umkippen würdet umgekippt haben würdet umgekippt sein würdet umkippen kippe um umkippe kippte um umkippte bin umgekippt habe umgekippt v
svenire
salopp: bewusstlos werden

umklammern ʊmˈklamɐn bin umklammert bin umklammert gewesen bin umklammert worden bist umklammert bist umklammert gewesen bist umklammert worden haben umklammert habest umklammert habet umklammert habt umklammert hast umklammert hat umklammert hatte umklammert hatten umklammert hattest umklammert hattet umklammert hätte umklammert hätten umklammert hättest umklammert hättet umklammert sei umklammert sei umklammert gewesen sei umklammert worden seid umklammert seid umklammert gewesen seid umklammert worden seien umklammert seien umklammert gewesen seien umklammert worden seiest umklammert seiest umklammert gewesen seiest umklammert worden seiet umklammert seiet umklammert gewesen seiet umklammert worden seist umklammert seist umklammert gewesen seist umklammert worden sind umklammert sind umklammert gewesen sind umklammert worden umklammern umklammern Sie umklammernd umklammerst umklammert umklammert gewesen umklammert gewesen sein umklammert gewesen zu sein umklammert haben umklammert sein umklammert werden umklammert worden umklammert worden sein umklammert worden zu sein umklammert zu haben umklammert zu sein umklammert zu werden umklammerten umklammertest umklammertet ungebräuchlich: habe umklammert ungebräuchlich: haben Sie umklammert ungebräuchlich: habt umklammert ungebräuchlich: sei umklammert ungebräuchlich: sei umklammert gewesen ungebräuchlich: sei umklammert worden ungebräuchlich: seid umklammert ungebräuchlich: seid umklammert gewesen ungebräuchlich: seid umklammert worden ungebräuchlich: seien Sie umklammert ungebräuchlich: seien Sie umklammert gewesen ungebräuchlich: seien Sie umklammert worden ungebräuchlich: werde umklammert ungebräuchlich: werden Sie umklammert ungebräuchlich: werdet umklammert war umklammert war umklammert gewesen war umklammert worden waren umklammert waren umklammert gewesen waren umklammert worden warst umklammert warst umklammert gewesen warst umklammert worden wart umklammert wart umklammert gewesen wart umklammert worden werde umklammern werde umklammert werde umklammert gewesen sein werde umklammert haben werde umklammert sein werde umklammert werden werde umklammert worden sein werden umklammern werden umklammert werden umklammert gewesen sein werden umklammert haben werden umklammert sein werden umklammert werden werden umklammert worden sein werdest umklammern werdest umklammert werdest umklammert gewesen sein werdest umklammert haben werdest umklammert sein werdest umklammert werden werdest umklammert worden sein werdet umklammern werdet umklammert werdet umklammert gewesen sein werdet umklammert haben werdet umklammert sein werdet umklammert werden werdet umklammert worden sein wird umklammern wird umklammert wird umklammert gewesen sein wird umklammert haben wird umklammert sein wird umklammert werden wird umklammert worden sein wirst umklammern wirst umklammert wirst umklammert gewesen sein wirst umklammert haben wirst umklammert sein wirst umklammert werden wirst umklammert worden sein wurde umklammert wurden umklammert wurdest umklammert wurdet umklammert wäre umklammert wäre umklammert gewesen wäre umklammert worden wären umklammert wären umklammert gewesen wären umklammert worden wärest umklammert wärest umklammert gewesen wärest umklammert worden wäret umklammert wäret umklammert gewesen wäret umklammert worden wärst umklammert wärst umklammert gewesen wärst umklammert worden wärt umklammert wärt umklammert gewesen wärt umklammert worden würde umklammern würde umklammert würde umklammert gewesen sein würde umklammert haben würde umklammert sein würde umklammert werden würde umklammert worden sein würden umklammern würden umklammert würden umklammert gewesen sein würden umklammert haben würden umklammert sein würden umklammert werden würden umklammert worden sein würdest umklammern würdest umklammert würdest umklammert gewesen sein würdest umklammert haben würdest umklammert sein würdest umklammert werden würdest umklammert worden sein würdet umklammern würdet umklammert würdet umklammert gewesen sein würdet umklammert haben würdet umklammert sein würdet umklammert werden würdet umklammert worden sein zu umklammern zu umklammernde zu umklammernder zu umklammerndes … umklammer umklammere umklammre umklammerte habe umklammert v
stringere
transitiv: etwas oder jemanden fest umfassen

umladen ˈʊmˌlaːdn̩ haben Sie umgeladen haben umgeladen habest umgeladen habet umgeladen habt umgeladen hast umgeladen hat umgeladen hatte umgeladen hatten umgeladen hattest umgeladen hattet umgeladen hätte umgeladen hätten umgeladen hättest umgeladen hättet umgeladen lad um laden Sie um laden um ladest um ladet um luden um ludest um ludet um ludst um lädst um lädt um lüde um lüden um lüdest um lüdet um sei umgeladen sei umgeladen gewesen sei umgeladen worden seien umgeladen seien umgeladen gewesen seien umgeladen worden sind umgeladen sind umgeladen gewesen sind umgeladen worden umgeladen umgeladen gewesen umgeladen gewesen sein umgeladen gewesen zu sein umgeladen haben umgeladen sein umgeladen werden umgeladen worden umgeladen worden sein umgeladen worden zu sein umgeladen zu haben umgeladen zu sein umgeladen zu werden umladen umladend umladest umladet umluden umludest umludet umludst umlädst umlädt umlüde umlüden umlüdest umlüdet umzuladen umzuladende … umzuladender war umgeladen war umgeladen gewesen war umgeladen worden waren umgeladen waren umgeladen gewesen waren umgeladen worden werde umgeladen werde umgeladen gewesen sein werde umgeladen haben werde umgeladen sein werde umgeladen werden werde umgeladen worden sein werde umladen werden umgeladen werden umgeladen gewesen sein werden umgeladen haben werden umgeladen sein werden umgeladen werden werden umgeladen worden sein werden umladen werdest umgeladen haben werdest umladen werdet umgeladen haben werdet umladen wird umgeladen wird umgeladen gewesen sein wird umgeladen haben wird umgeladen sein wird umgeladen werden wird umgeladen worden sein wird umladen wirst umgeladen haben wirst umladen wurde umgeladen wurden umgeladen wäre umgeladen wäre umgeladen gewesen wäre umgeladen worden wären umgeladen wären umgeladen gewesen wären umgeladen worden würde umgeladen würde umgeladen gewesen sein würde umgeladen haben würde umgeladen sein würde umgeladen werden würde umgeladen worden sein würde umladen würden umgeladen würden umgeladen gewesen sein würden umgeladen haben würden umgeladen sein würden umgeladen werden würden umgeladen worden sein würden umladen würdest umgeladen haben würdest umladen würdet umgeladen haben würdet umladen lade um umlade lud um umlud habe umgeladen v
trasbordare
Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen/verfrachten

umlaufen ˈʊmˌlaʊ̯fn̩ bin umgelaufen worden bin umlaufen bin umlaufen gewesen bin umlaufen worden bist umgelaufen bist umgelaufen worden bist umlaufen bist umlaufen gewesen bist umlaufen worden haben Sie umgelaufen haben Sie umlaufen haben umgelaufen haben umlaufen habest umgelaufen habest umlaufen habet umgelaufen habet umlaufen habt umgelaufen habt umlaufen hast umgelaufen hast umlaufen hat umgelaufen hat umlaufen hatte umgelaufen hatte umlaufen hatten umgelaufen hatten umlaufen hattest umgelaufen hattest umlaufen hattet umgelaufen hattet umlaufen hätte umgelaufen hätte umlaufen hätten umgelaufen hätten umlaufen hättest umgelaufen hättest umlaufen hättet umgelaufen hättet umlaufen lauf um laufen Sie um laufen um laufest um laufet um lauft um liefe um liefen um liefest um liefet um liefst um lieft um läufst um läuft um sei umgelaufen sei umgelaufen gewesen sei umgelaufen worden sei umlaufen sei umlaufen gewesen sei umlaufen worden seid umgelaufen seid umgelaufen worden seid umlaufen seid umlaufen gewesen seid umlaufen worden seien Sie umgelaufen seien Sie umgelaufen worden seien Sie umlaufen seien Sie umlaufen gewesen seien Sie umlaufen worden seien umgelaufen seien umgelaufen worden seien umlaufen seien umlaufen gewesen seien umlaufen worden seiest umgelaufen seiest umgelaufen worden seiest umlaufen seiest umlaufen gewesen seiest umlaufen worden seiet umgelaufen seiet umgelaufen worden seiet umlaufen seiet umlaufen gewesen seiet umlaufen worden seist umgelaufen seist umgelaufen worden seist umlaufen seist umlaufen gewesen seist umlaufen worden sind umgelaufen sind umgelaufen worden sind umlaufen sind umlaufen gewesen sind umlaufen worden umgelaufen umgelaufen gewesen umgelaufen haben umgelaufen sein umgelaufen werden umgelaufen worden umgelaufen worden sein umgelaufen worden zu sein umgelaufen zu haben umgelaufen zu sein umgelaufen zu werden umlauf umlaufen umlaufen Sie umlaufen gewesen umlaufen gewesen sein umlaufen gewesen zu sein umlaufen haben umlaufen sein umlaufen werden umlaufen worden umlaufen worden sein umlaufen worden zu sein umlaufen zu haben umlaufen zu sein umlaufen zu werden umlaufend umlaufest umlaufet umlauft umliefe umliefen umliefest umliefet umliefst umlieft umläufst umläuft umzulaufen umzulaufende … umzulaufender war umgelaufen war umgelaufen gewesen war umgelaufen worden war umlaufen war umlaufen gewesen war umlaufen worden waren umgelaufen waren umgelaufen worden waren umlaufen waren umlaufen gewesen waren umlaufen worden warst umgelaufen warst umgelaufen worden warst umlaufen warst umlaufen gewesen warst umlaufen worden wart umgelaufen wart umgelaufen worden wart umlaufen wart umlaufen gewesen wart umlaufen worden werde umgelaufen werde umgelaufen gewesen sein werde umgelaufen haben werde umgelaufen sein werde umgelaufen werden werde umgelaufen worden sein werde umlaufen werde umlaufen gewesen sein werde umlaufen haben werde umlaufen sein werde umlaufen werden werde umlaufen worden sein werden Sie umgelaufen werden Sie umlaufen werden umgelaufen werden umgelaufen haben werden umgelaufen sein werden umgelaufen werden werden umgelaufen worden sein werden umlaufen werden umlaufen gewesen sein werden umlaufen haben werden umlaufen sein werden umlaufen werden werden umlaufen worden sein werdest umgelaufen werdest umgelaufen haben werdest umgelaufen sein werdest umgelaufen worden sein werdest umlaufen werdest umlaufen gewesen sein werdest umlaufen haben werdest umlaufen sein werdest umlaufen worden sein werdet umgelaufen werdet umgelaufen haben werdet umgelaufen sein werdet umgelaufen werden werdet umgelaufen worden sein werdet umlaufen werdet umlaufen gewesen sein werdet umlaufen haben werdet umlaufen sein werdet umlaufen werden werdet umlaufen worden sein wird umgelaufen wird umgelaufen gewesen sein wird umgelaufen haben wird umgelaufen sein wird umgelaufen werden wird umgelaufen worden sein wird umlaufen wird umlaufen gewesen sein wird umlaufen haben wird umlaufen sein wird umlaufen werden wird umlaufen worden sein wirst umgelaufen wirst umgelaufen haben wirst umgelaufen sein wirst umgelaufen werden wirst umgelaufen worden sein wirst umlaufen wirst umlaufen gewesen sein wirst umlaufen haben wirst umlaufen sein wirst umlaufen werden wirst umlaufen worden sein wurde umgelaufen wurde umlaufen wurden umgelaufen wurden umlaufen wurdest umgelaufen wurdest umlaufen wurdet umgelaufen wurdet umlaufen wäre umgelaufen wäre umgelaufen gewesen wäre umgelaufen worden wäre umlaufen wäre umlaufen gewesen wäre umlaufen worden wären umgelaufen wären umgelaufen worden wären umlaufen wären umlaufen gewesen wären umlaufen worden wärest umgelaufen wärest umgelaufen worden wärest umlaufen wärest umlaufen gewesen wärest umlaufen worden wäret umgelaufen wäret umgelaufen worden wäret umlaufen wäret umlaufen gewesen wäret umlaufen worden wärst umgelaufen wärst umgelaufen worden wärst umlaufen wärst umlaufen gewesen wärst umlaufen worden wärt umgelaufen wärt umgelaufen worden wärt umlaufen wärt umlaufen gewesen wärt umlaufen worden würde umgelaufen würde umgelaufen gewesen sein würde umgelaufen haben würde umgelaufen sein würde umgelaufen werden würde umgelaufen worden sein würde umlaufen würde umlaufen gewesen sein würde umlaufen haben würde umlaufen sein würde umlaufen werden würde umlaufen worden sein würden umgelaufen würden umgelaufen haben würden umgelaufen sein würden umgelaufen werden würden umgelaufen worden sein würden umlaufen würden umlaufen gewesen sein würden umlaufen haben würden umlaufen sein würden umlaufen werden würden umlaufen worden sein würdest umgelaufen würdest umgelaufen haben würdest umgelaufen sein würdest umgelaufen worden sein würdest umlaufen würdest umlaufen gewesen sein würdest umlaufen haben würdest umlaufen sein würdest umlaufen worden sein würdet umgelaufen würdet umgelaufen haben würdet umgelaufen sein würdet umgelaufen werden würdet umgelaufen worden sein würdet umlaufen würdet umlaufen gewesen sein würdet umlaufen haben würdet umlaufen sein würdet umlaufen werden würdet umlaufen worden sein zu umlaufen zu umlaufende … zu umlaufender laufe um umlaufe lief um umlief bin umgelaufen habe umgelaufen habe umlaufen v
circolare
intransitiv, Hilfsverb sein: weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden

umleiten ˈʊmˌlaɪ̯tn̩ haben umgeleitet habest umgeleitet habet umgeleitet habt umgeleitet hast umgeleitet hat umgeleitet hatte umgeleitet hatten umgeleitet hattest umgeleitet hattet umgeleitet hätte umgeleitet hätten umgeleitet hättest umgeleitet hättet umgeleitet leit um leiten Sie um leiten um leitest um leitet um leiteten um leitetest um leitetet um sei umgeleitet worden seien umgeleitet worden sind umgeleitet worden umgeleitet umgeleitet haben umgeleitet werden umgeleitet worden umgeleitet worden sein umgeleitet worden zu sein umgeleitet zu haben umgeleitet zu werden umleiten umleitend umleitest umleitet umleiteten umleitetest umleitetet umzuleiten umzuleitende umzuleitender umzuleitendes … ungebräuchlich: habe umgeleitet ungebräuchlich: haben Sie umgeleitet ungebräuchlich: habt umgeleitet war umgeleitet worden waren umgeleitet worden werde umgeleitet werde umgeleitet haben werde umgeleitet werden werde umgeleitet worden sein werde umleiten werden umgeleitet werden umgeleitet haben werden umgeleitet werden werden umgeleitet worden sein werden umleiten werdest umgeleitet haben werdest umleiten werdet umgeleitet haben werdet umleiten wird umgeleitet wird umgeleitet haben wird umgeleitet werden wird umgeleitet worden sein wird umleiten wirst umgeleitet haben wirst umleiten wurde umgeleitet wurden umgeleitet wäre umgeleitet worden wären umgeleitet worden würde umgeleitet würde umgeleitet haben würde umgeleitet werden würde umgeleitet worden sein würde umleiten würden umgeleitet würden umgeleitet haben würden umgeleitet werden würden umgeleitet worden sein würden umleiten würdest umgeleitet haben würdest umleiten würdet umgeleitet haben würdet umleiten leite um umleite leitete um umleitete habe umgeleitet v
deviare
(den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen

umranden ʊmˈʁandn̩ haben umrandet habest umrandet habet umrandet habt umrandet hast umrandet hat umrandet hatte umrandet hatten umrandet hattest umrandet hattet umrandet hätte umrandet hätten umrandet hättest umrandet hättet umrandet sei umrandet sei umrandet gewesen sei umrandet worden seien umrandet seien umrandet gewesen seien umrandet worden sind umrandet sind umrandet gewesen sind umrandet worden umrand umranden umranden Sie umrandend umrandest umrandet umrandet gewesen umrandet gewesen sein umrandet gewesen zu sein umrandet haben umrandet sein umrandet werden umrandet worden umrandet worden sein umrandet worden zu sein umrandet zu haben umrandet zu sein umrandet zu werden umrandeten umrandetest umrandetet ungebräuchlich: habe umrandet ungebräuchlich: haben Sie umrandet ungebräuchlich: habt umrandet war umrandet war umrandet gewesen war umrandet worden waren umrandet waren umrandet gewesen waren umrandet worden werde umranden werde umrandet werde umrandet gewesen sein werde umrandet haben werde umrandet sein werde umrandet werden werde umrandet worden sein werden umranden werden umrandet werden umrandet gewesen sein werden umrandet haben werden umrandet sein werden umrandet werden werden umrandet worden sein werdest umranden werdest umrandet haben werdet umranden werdet umrandet haben wird umranden wird umrandet wird umrandet gewesen sein wird umrandet haben wird umrandet sein wird umrandet werden wird umrandet worden sein wirst umranden wirst umrandet haben wurde umrandet wurden umrandet wäre umrandet wäre umrandet gewesen wäre umrandet worden wären umrandet wären umrandet gewesen wären umrandet worden würde umranden würde umrandet würde umrandet gewesen sein würde umrandet haben würde umrandet sein würde umrandet werden würde umrandet worden sein würden umranden würden umrandet würden umrandet gewesen sein würden umrandet haben würden umrandet sein würden umrandet werden würden umrandet worden sein würdest umranden würdest umrandet haben würdet umranden würdet umrandet haben zu umranden zu umrandende zu umrandender zu umrandendes … umrande umrandete habe umrandet v
bordare contornare listare
transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben

umrechnen ˈʊmˌʁɛçnən haben umgerechnet habest umgerechnet habet umgerechnet habt umgerechnet hast umgerechnet hat umgerechnet hatte umgerechnet hatten umgerechnet hattest umgerechnet hattet umgerechnet hätte umgerechnet hätten umgerechnet hättest umgerechnet hättet umgerechnet rechnen Sie um rechnen um rechnest um rechnet um rechneten um rechnetest um rechnetet um sei umgerechnet sei umgerechnet gewesen sei umgerechnet worden seien umgerechnet seien umgerechnet gewesen seien umgerechnet worden sind umgerechnet sind umgerechnet gewesen sind umgerechnet worden umgerechnet umgerechnet gewesen umgerechnet gewesen sein umgerechnet gewesen zu sein umgerechnet haben umgerechnet sein umgerechnet werden umgerechnet worden umgerechnet worden sein umgerechnet worden zu sein umgerechnet zu haben umgerechnet zu sein umgerechnet zu werden umrechnen umrechnend umrechnest umrechnet umrechneten umrechnetest umrechnetet umzurechnen umzurechnende umzurechnender umzurechnendes … ungebräuchlich: habe umgerechnet ungebräuchlich: haben Sie umgerechnet ungebräuchlich: habt umgerechnet war umgerechnet war umgerechnet gewesen war umgerechnet worden waren umgerechnet waren umgerechnet gewesen waren umgerechnet worden werde umgerechnet werde umgerechnet gewesen sein werde umgerechnet haben werde umgerechnet sein werde umgerechnet werden werde umgerechnet worden sein werde umrechnen werden umgerechnet werden umgerechnet gewesen sein werden umgerechnet haben werden umgerechnet sein werden umgerechnet werden werden umgerechnet worden sein werden umrechnen werdest umgerechnet haben werdest umrechnen werdet umgerechnet haben werdet umrechnen wird umgerechnet wird umgerechnet gewesen sein wird umgerechnet haben wird umgerechnet sein wird umgerechnet werden wird umgerechnet worden sein wird umrechnen wirst umgerechnet haben wirst umrechnen wurde umgerechnet wurden umgerechnet wäre umgerechnet wäre umgerechnet gewesen wäre umgerechnet worden wären umgerechnet wären umgerechnet gewesen wären umgerechnet worden würde umgerechnet würde umgerechnet gewesen sein würde umgerechnet haben würde umgerechnet sein würde umgerechnet werden würde umgerechnet worden sein würde umrechnen würden umgerechnet würden umgerechnet gewesen sein würden umgerechnet haben würden umgerechnet sein würden umgerechnet werden würden umgerechnet worden sein würden umrechnen würdest umgerechnet haben würdest umrechnen würdet umgerechnet haben würdet umrechnen rechne um umrechne rechnete um umrechnete habe umgerechnet v
convertire
ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist

umreiten ʊmˈʁaɪ̯tn̩ bin umgeritten bin umgeritten gewesen bin umgeritten worden bin umritten bin umritten gewesen bin umritten worden bist umgeritten bist umgeritten gewesen bist umgeritten worden bist umritten bist umritten gewesen bist umritten worden haben Sie umgeritten haben Sie umritten haben umgeritten haben umritten habest umgeritten habest umritten habet umgeritten habet umritten habt umgeritten habt umritten hast umgeritten hast umritten hat umgeritten hat umritten hatte umgeritten hatte umritten hatten umgeritten hatten umritten hattest umgeritten hattest umritten hattet umgeritten hattet umritten hätte umgeritten hätte umritten hätten umgeritten hätten umritten hättest umgeritten hättest umritten hättet umgeritten hättet umritten reit um reiten Sie um reiten um reitest um reitet um ritte um ritten um rittest um rittet um rittst um sei umgeritten sei umgeritten gewesen sei umgeritten worden sei umritten sei umritten gewesen sei umritten worden seid umgeritten seid umgeritten gewesen seid umgeritten worden seid umritten seid umritten gewesen seid umritten worden seien Sie umgeritten seien Sie umgeritten gewesen seien Sie umgeritten worden seien Sie umritten seien Sie umritten gewesen seien Sie umritten worden seien umgeritten seien umgeritten gewesen seien umgeritten worden seien umritten seien umritten gewesen seien umritten worden seiest umgeritten seiest umgeritten gewesen seiest umgeritten worden seiest umritten seiest umritten gewesen seiest umritten worden seiet umgeritten seiet umgeritten gewesen seiet umgeritten worden seiet umritten seiet umritten gewesen seiet umritten worden seist umgeritten seist umgeritten gewesen seist umgeritten worden seist umritten seist umritten gewesen seist umritten worden sind umgeritten sind umgeritten gewesen sind umgeritten worden sind umritten sind umritten gewesen sind umritten worden umgeritten umgeritten gewesen umgeritten gewesen sein umgeritten gewesen zu sein umgeritten haben umgeritten sein umgeritten werden umgeritten worden umgeritten worden sein umgeritten worden zu sein umgeritten zu haben umgeritten zu sein umgeritten zu werden umreit umreiten umreiten Sie umreitend umreitest umreitet umritte umritten umritten gewesen umritten gewesen sein umritten gewesen zu sein umritten haben umritten sein umritten werden umritten worden umritten worden sein umritten worden zu sein umritten zu haben umritten zu sein umritten zu werden umrittest umrittet umrittst umzureiten umzureitende … umzureitender war umgeritten war umgeritten gewesen war umgeritten worden war umritten war umritten gewesen war umritten worden waren umgeritten waren umgeritten gewesen waren umgeritten worden waren umritten waren umritten gewesen waren umritten worden warst umgeritten warst umgeritten gewesen warst umgeritten worden warst umritten warst umritten gewesen warst umritten worden wart umgeritten wart umgeritten gewesen wart umgeritten worden wart umritten wart umritten gewesen wart umritten worden werde umgeritten werde umgeritten gewesen sein werde umgeritten haben werde umgeritten sein werde umgeritten werden werde umgeritten worden sein werde umreiten werde umritten werde umritten gewesen sein werde umritten haben werde umritten sein werde umritten werden werde umritten worden sein werden Sie umgeritten werden Sie umritten werden umgeritten werden umgeritten gewesen sein werden umgeritten haben werden umgeritten sein werden umgeritten werden werden umgeritten worden sein werden umreiten werden umritten werden umritten gewesen sein werden umritten haben werden umritten sein werden umritten werden werden umritten worden sein werdest umgeritten werdest umgeritten gewesen sein werdest umgeritten haben werdest umgeritten sein werdest umgeritten worden sein werdest umreiten werdest umritten werdest umritten gewesen sein werdest umritten haben werdest umritten sein werdest umritten worden sein werdet umgeritten werdet umgeritten gewesen sein werdet umgeritten haben werdet umgeritten sein werdet umgeritten werden werdet umgeritten worden sein werdet umreiten werdet umritten werdet umritten gewesen sein werdet umritten haben werdet umritten sein werdet umritten werden werdet umritten worden sein wird umgeritten wird umgeritten gewesen sein wird umgeritten haben wird umgeritten sein wird umgeritten werden wird umgeritten worden sein wird umreiten wird umritten wird umritten gewesen sein wird umritten haben wird umritten sein wird umritten werden wird umritten worden sein wirst umgeritten wirst umgeritten gewesen sein wirst umgeritten haben wirst umgeritten sein wirst umgeritten werden wirst umgeritten worden sein wirst umreiten wirst umritten wirst umritten gewesen sein wirst umritten haben wirst umritten sein wirst umritten werden wirst umritten worden sein wurde umgeritten wurde umritten wurden umgeritten wurden umritten wurdest umgeritten wurdest umritten wurdet umgeritten wurdet umritten wäre umgeritten wäre umgeritten gewesen wäre umgeritten worden wäre umritten wäre umritten gewesen wäre umritten worden wären umgeritten wären umgeritten gewesen wären umgeritten worden wären umritten wären umritten gewesen wären umritten worden wärest umgeritten wärest umgeritten gewesen wärest umgeritten worden wärest umritten wärest umritten gewesen wärest umritten worden wäret umgeritten wäret umgeritten gewesen wäret umgeritten worden wäret umritten wäret umritten gewesen wäret umritten worden wärst umgeritten wärst umgeritten gewesen wärst umgeritten worden wärst umritten wärst umritten gewesen wärst umritten worden wärt umgeritten wärt umgeritten gewesen wärt umgeritten worden wärt umritten wärt umritten gewesen wärt umritten worden würde umgeritten würde umgeritten gewesen sein würde umgeritten haben würde umgeritten sein würde umgeritten werden würde umgeritten worden sein würde umreiten würde umritten würde umritten gewesen sein würde umritten haben würde umritten sein würde umritten werden würde umritten worden sein würden umgeritten würden umgeritten gewesen sein würden umgeritten haben würden umgeritten sein würden umgeritten werden würden umgeritten worden sein würden umreiten würden umritten würden umritten gewesen sein würden umritten haben würden umritten sein würden umritten werden würden umritten worden sein würdest umgeritten würdest umgeritten gewesen sein würdest umgeritten haben würdest umgeritten sein würdest umgeritten worden sein würdest umreiten würdest umritten würdest umritten gewesen sein würdest umritten haben würdest umritten sein würdest umritten worden sein würdet umgeritten würdet umgeritten gewesen sein würdet umgeritten haben würdet umgeritten sein würdet umgeritten werden würdet umgeritten worden sein würdet umreiten würdet umritten würdet umritten gewesen sein würdet umritten haben würdet umritten sein würdet umritten werden würdet umritten worden sein zu umreiten zu umreitende … zu umreitender reite um umreite ritt um umritt habe umgeritten habe umritten v
cavalcare intorno
transitiv: um etwas oder um jemanden herumreiten

umreiten ˈʊmˌʁaɪ̯tn̩ bin umgeritten bin umgeritten gewesen bin umgeritten worden bin umritten bin umritten gewesen bin umritten worden bist umgeritten bist umgeritten gewesen bist umgeritten worden bist umritten bist umritten gewesen bist umritten worden haben Sie umgeritten haben Sie umritten haben umgeritten haben umritten habest umgeritten habest umritten habet umgeritten habet umritten habt umgeritten habt umritten hast umgeritten hast umritten hat umgeritten hat umritten hatte umgeritten hatte umritten hatten umgeritten hatten umritten hattest umgeritten hattest umritten hattet umgeritten hattet umritten hätte umgeritten hätte umritten hätten umgeritten hätten umritten hättest umgeritten hättest umritten hättet umgeritten hättet umritten reit um reiten Sie um reiten um reitest um reitet um ritte um ritten um rittest um rittet um rittst um sei umgeritten sei umgeritten gewesen sei umgeritten worden sei umritten sei umritten gewesen sei umritten worden seid umgeritten seid umgeritten gewesen seid umgeritten worden seid umritten seid umritten gewesen seid umritten worden seien Sie umgeritten seien Sie umgeritten gewesen seien Sie umgeritten worden seien Sie umritten seien Sie umritten gewesen seien Sie umritten worden seien umgeritten seien umgeritten gewesen seien umgeritten worden seien umritten seien umritten gewesen seien umritten worden seiest umgeritten seiest umgeritten gewesen seiest umgeritten worden seiest umritten seiest umritten gewesen seiest umritten worden seiet umgeritten seiet umgeritten gewesen seiet umgeritten worden seiet umritten seiet umritten gewesen seiet umritten worden seist umgeritten seist umgeritten gewesen seist umgeritten worden seist umritten seist umritten gewesen seist umritten worden sind umgeritten sind umgeritten gewesen sind umgeritten worden sind umritten sind umritten gewesen sind umritten worden umgeritten umgeritten gewesen umgeritten gewesen sein umgeritten gewesen zu sein umgeritten haben umgeritten sein umgeritten werden umgeritten worden umgeritten worden sein umgeritten worden zu sein umgeritten zu haben umgeritten zu sein umgeritten zu werden umreit umreiten umreiten Sie umreitend umreitest umreitet umritte umritten umritten gewesen umritten gewesen sein umritten gewesen zu sein umritten haben umritten sein umritten werden umritten worden umritten worden sein umritten worden zu sein umritten zu haben umritten zu sein umritten zu werden umrittest umrittet umrittst umzureiten umzureitende … umzureitender war umgeritten war umgeritten gewesen war umgeritten worden war umritten war umritten gewesen war umritten worden waren umgeritten waren umgeritten gewesen waren umgeritten worden waren umritten waren umritten gewesen waren umritten worden warst umgeritten warst umgeritten gewesen warst umgeritten worden warst umritten warst umritten gewesen warst umritten worden wart umgeritten wart umgeritten gewesen wart umgeritten worden wart umritten wart umritten gewesen wart umritten worden werde umgeritten werde umgeritten gewesen sein werde umgeritten haben werde umgeritten sein werde umgeritten werden werde umgeritten worden sein werde umreiten werde umritten werde umritten gewesen sein werde umritten haben werde umritten sein werde umritten werden werde umritten worden sein werden Sie umgeritten werden Sie umritten werden umgeritten werden umgeritten gewesen sein werden umgeritten haben werden umgeritten sein werden umgeritten werden werden umgeritten worden sein werden umreiten werden umritten werden umritten gewesen sein werden umritten haben werden umritten sein werden umritten werden werden umritten worden sein werdest umgeritten werdest umgeritten gewesen sein werdest umgeritten haben werdest umgeritten sein werdest umgeritten worden sein werdest umreiten werdest umritten werdest umritten gewesen sein werdest umritten haben werdest umritten sein werdest umritten worden sein werdet umgeritten werdet umgeritten gewesen sein werdet umgeritten haben werdet umgeritten sein werdet umgeritten werden werdet umgeritten worden sein werdet umreiten werdet umritten werdet umritten gewesen sein werdet umritten haben werdet umritten sein werdet umritten werden werdet umritten worden sein wird umgeritten wird umgeritten gewesen sein wird umgeritten haben wird umgeritten sein wird umgeritten werden wird umgeritten worden sein wird umreiten wird umritten wird umritten gewesen sein wird umritten haben wird umritten sein wird umritten werden wird umritten worden sein wirst umgeritten wirst umgeritten gewesen sein wirst umgeritten haben wirst umgeritten sein wirst umgeritten werden wirst umgeritten worden sein wirst umreiten wirst umritten wirst umritten gewesen sein wirst umritten haben wirst umritten sein wirst umritten werden wirst umritten worden sein wurde umgeritten wurde umritten wurden umgeritten wurden umritten wurdest umgeritten wurdest umritten wurdet umgeritten wurdet umritten wäre umgeritten wäre umgeritten gewesen wäre umgeritten worden wäre umritten wäre umritten gewesen wäre umritten worden wären umgeritten wären umgeritten gewesen wären umgeritten worden wären umritten wären umritten gewesen wären umritten worden wärest umgeritten wärest umgeritten gewesen wärest umgeritten worden wärest umritten wärest umritten gewesen wärest umritten worden wäret umgeritten wäret umgeritten gewesen wäret umgeritten worden wäret umritten wäret umritten gewesen wäret umritten worden wärst umgeritten wärst umgeritten gewesen wärst umgeritten worden wärst umritten wärst umritten gewesen wärst umritten worden wärt umgeritten wärt umgeritten gewesen wärt umgeritten worden wärt umritten wärt umritten gewesen wärt umritten worden würde umgeritten würde umgeritten gewesen sein würde umgeritten haben würde umgeritten sein würde umgeritten werden würde umgeritten worden sein würde umreiten würde umritten würde umritten gewesen sein würde umritten haben würde umritten sein würde umritten werden würde umritten worden sein würden umgeritten würden umgeritten gewesen sein würden umgeritten haben würden umgeritten sein würden umgeritten werden würden umgeritten worden sein würden umreiten würden umritten würden umritten gewesen sein würden umritten haben würden umritten sein würden umritten werden würden umritten worden sein würdest umgeritten würdest umgeritten gewesen sein würdest umgeritten haben würdest umgeritten sein würdest umgeritten worden sein würdest umreiten würdest umritten würdest umritten gewesen sein würdest umritten haben würdest umritten sein würdest umritten worden sein würdet umgeritten würdet umgeritten gewesen sein würdet umgeritten haben würdet umgeritten sein würdet umgeritten werden würdet umgeritten worden sein würdet umreiten würdet umritten würdet umritten gewesen sein würdet umritten haben würdet umritten sein würdet umritten werden würdet umritten worden sein zu umreiten zu umreitende … zu umreitender reite um umreite ritt um umritt habe umgeritten habe umritten v
calpestare a cavallo
transitiv: etwas im Reiten umstoßen

umreißen ʊmˈʁaɪ̯sn̩ bin umgerissen bin umgerissen gewesen bin umgerissen worden bist umgerissen bist umgerissen gewesen bist umgerissen worden haben Sie umgerissen haben Sie umrissen haben umgerissen haben umrissen habest umgerissen habest umrissen habet umgerissen habet umrissen habt umgerissen habt umrissen hast umgerissen hast umrissen hat umgerissen hat umrissen hatte umgerissen hatte umrissen hatten umgerissen hatten umrissen hattest umgerissen hattest umrissen hattet umgerissen hattet umrissen hätte umgerissen hätte umrissen hätten umgerissen hätten umrissen hättest umgerissen hättest umrissen hättet umgerissen hättet umrissen reiß um reißen Sie um reißen um reißest um reißet um reißt um risse um rissen um rissest um risset um risst um sei umgerissen sei umgerissen gewesen sei umgerissen worden sei umrissen sei umrissen gewesen sei umrissen worden seid umgerissen seid umgerissen gewesen seid umgerissen worden seien Sie umgerissen seien Sie umgerissen gewesen seien Sie umgerissen worden seien umgerissen seien umgerissen gewesen seien umgerissen worden seien umrissen seien umrissen gewesen seien umrissen worden seiest umgerissen seiest umgerissen gewesen seiest umgerissen worden seiet umgerissen seiet umgerissen gewesen seiet umgerissen worden seist umgerissen seist umgerissen gewesen seist umgerissen worden sind umgerissen sind umgerissen gewesen sind umgerissen worden sind umrissen sind umrissen gewesen sind umrissen worden umgerissen umgerissen gewesen umgerissen gewesen sein umgerissen gewesen zu sein umgerissen haben umgerissen sein umgerissen werden umgerissen worden umgerissen worden sein umgerissen worden zu sein umgerissen zu haben umgerissen zu sein umgerissen zu werden umreiß umreißen umreißen Sie umreißend umreißest umreißet umreißt umrisse umrissen umrissen gewesen umrissen gewesen sein umrissen gewesen zu sein umrissen haben umrissen sein umrissen werden umrissen worden umrissen worden sein umrissen worden zu sein umrissen zu haben umrissen zu sein umrissen zu werden umrissest umrisset umrisst umzureißen umzureißende … umzureißender war umgerissen war umgerissen gewesen war umgerissen worden war umrissen war umrissen gewesen war umrissen worden waren umgerissen waren umgerissen gewesen waren umgerissen worden waren umrissen waren umrissen gewesen waren umrissen worden warst umgerissen warst umgerissen gewesen warst umgerissen worden wart umgerissen wart umgerissen gewesen wart umgerissen worden werde umgerissen werde umgerissen gewesen sein werde umgerissen haben werde umgerissen sein werde umgerissen werden werde umgerissen worden sein werde umreißen werde umrissen werde umrissen gewesen sein werde umrissen haben werde umrissen sein werde umrissen werden werde umrissen worden sein werden Sie umgerissen werden umgerissen werden umgerissen gewesen sein werden umgerissen haben werden umgerissen sein werden umgerissen werden werden umgerissen worden sein werden umreißen werden umrissen werden umrissen gewesen sein werden umrissen haben werden umrissen sein werden umrissen werden werden umrissen worden sein werdest umgerissen werdest umgerissen gewesen sein werdest umgerissen haben werdest umgerissen sein werdest umgerissen worden sein werdest umreißen werdest umrissen haben werdet umgerissen werdet umgerissen gewesen sein werdet umgerissen haben werdet umgerissen sein werdet umgerissen werden werdet umgerissen worden sein werdet umreißen werdet umrissen haben wird umgerissen wird umgerissen gewesen sein wird umgerissen haben wird umgerissen sein wird umgerissen werden wird umgerissen worden sein wird umreißen wird umrissen wird umrissen gewesen sein wird umrissen haben wird umrissen sein wird umrissen werden wird umrissen worden sein wirst umgerissen wirst umgerissen gewesen sein wirst umgerissen haben wirst umgerissen sein wirst umgerissen werden wirst umgerissen worden sein wirst umreißen wirst umrissen haben wurde umgerissen wurde umrissen wurden umgerissen wurden umrissen wurdest umgerissen wurdet umgerissen wäre umgerissen wäre umgerissen gewesen wäre umgerissen worden wäre umrissen wäre umrissen gewesen wäre umrissen worden wären umgerissen wären umgerissen gewesen wären umgerissen worden wären umrissen wären umrissen gewesen wären umrissen worden wärest umgerissen wärest umgerissen gewesen wärest umgerissen worden wäret umgerissen wäret umgerissen gewesen wäret umgerissen worden wärst umgerissen wärst umgerissen gewesen wärst umgerissen worden wärt umgerissen wärt umgerissen gewesen wärt umgerissen worden würde umgerissen würde umgerissen gewesen sein würde umgerissen haben würde umgerissen sein würde umgerissen werden würde umgerissen worden sein würde umreißen würde umrissen würde umrissen gewesen sein würde umrissen haben würde umrissen sein würde umrissen werden würde umrissen worden sein würden umgerissen würden umgerissen gewesen sein würden umgerissen haben würden umgerissen sein würden umgerissen werden würden umgerissen worden sein würden umreißen würden umrissen würden umrissen gewesen sein würden umrissen haben würden umrissen sein würden umrissen werden würden umrissen worden sein würdest umgerissen würdest umgerissen gewesen sein würdest umgerissen haben würdest umgerissen sein würdest umgerissen worden sein würdest umreißen würdest umrissen haben würdet umgerissen würdet umgerissen gewesen sein würdet umgerissen haben würdet umgerissen sein würdet umgerissen werden würdet umgerissen worden sein würdet umreißen würdet umrissen haben zu umreißen zu umreißende … zu umreißender reiße um umreiße riss um umriss habe umgerissen habe umrissen v
abbozzare schizzare
die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben

umreißen ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩ bin umgerissen bin umgerissen gewesen bin umgerissen worden bist umgerissen bist umgerissen gewesen bist umgerissen worden haben Sie umgerissen haben Sie umrissen haben umgerissen haben umrissen habest umgerissen habest umrissen habet umgerissen habet umrissen habt umgerissen habt umrissen hast umgerissen hast umrissen hat umgerissen hat umrissen hatte umgerissen hatte umrissen hatten umgerissen hatten umrissen hattest umgerissen hattest umrissen hattet umgerissen hattet umrissen hätte umgerissen hätte umrissen hätten umgerissen hätten umrissen hättest umgerissen hättest umrissen hättet umgerissen hättet umrissen reiß um reißen Sie um reißen um reißest um reißet um reißt um risse um rissen um rissest um risset um risst um sei umgerissen sei umgerissen gewesen sei umgerissen worden sei umrissen sei umrissen gewesen sei umrissen worden seid umgerissen seid umgerissen gewesen seid umgerissen worden seien Sie umgerissen seien Sie umgerissen gewesen seien Sie umgerissen worden seien umgerissen seien umgerissen gewesen seien umgerissen worden seien umrissen seien umrissen gewesen seien umrissen worden seiest umgerissen seiest umgerissen gewesen seiest umgerissen worden seiet umgerissen seiet umgerissen gewesen seiet umgerissen worden seist umgerissen seist umgerissen gewesen seist umgerissen worden sind umgerissen sind umgerissen gewesen sind umgerissen worden sind umrissen sind umrissen gewesen sind umrissen worden umgerissen umgerissen gewesen umgerissen gewesen sein umgerissen gewesen zu sein umgerissen haben umgerissen sein umgerissen werden umgerissen worden umgerissen worden sein umgerissen worden zu sein umgerissen zu haben umgerissen zu sein umgerissen zu werden umreiß umreißen umreißen Sie umreißend umreißest umreißet umreißt umrisse umrissen umrissen gewesen umrissen gewesen sein umrissen gewesen zu sein umrissen haben umrissen sein umrissen werden umrissen worden umrissen worden sein umrissen worden zu sein umrissen zu haben umrissen zu sein umrissen zu werden umrissest umrisset umrisst umzureißen umzureißende … umzureißender war umgerissen war umgerissen gewesen war umgerissen worden war umrissen war umrissen gewesen war umrissen worden waren umgerissen waren umgerissen gewesen waren umgerissen worden waren umrissen waren umrissen gewesen waren umrissen worden warst umgerissen warst umgerissen gewesen warst umgerissen worden wart umgerissen wart umgerissen gewesen wart umgerissen worden werde umgerissen werde umgerissen gewesen sein werde umgerissen haben werde umgerissen sein werde umgerissen werden werde umgerissen worden sein werde umreißen werde umrissen werde umrissen gewesen sein werde umrissen haben werde umrissen sein werde umrissen werden werde umrissen worden sein werden Sie umgerissen werden umgerissen werden umgerissen gewesen sein werden umgerissen haben werden umgerissen sein werden umgerissen werden werden umgerissen worden sein werden umreißen werden umrissen werden umrissen gewesen sein werden umrissen haben werden umrissen sein werden umrissen werden werden umrissen worden sein werdest umgerissen werdest umgerissen gewesen sein werdest umgerissen haben werdest umgerissen sein werdest umgerissen worden sein werdest umreißen werdest umrissen haben werdet umgerissen werdet umgerissen gewesen sein werdet umgerissen haben werdet umgerissen sein werdet umgerissen werden werdet umgerissen worden sein werdet umreißen werdet umrissen haben wird umgerissen wird umgerissen gewesen sein wird umgerissen haben wird umgerissen sein wird umgerissen werden wird umgerissen worden sein wird umreißen wird umrissen wird umrissen gewesen sein wird umrissen haben wird umrissen sein wird umrissen werden wird umrissen worden sein wirst umgerissen wirst umgerissen gewesen sein wirst umgerissen haben wirst umgerissen sein wirst umgerissen werden wirst umgerissen worden sein wirst umreißen wirst umrissen haben wurde umgerissen wurde umrissen wurden umgerissen wurden umrissen wurdest umgerissen wurdet umgerissen wäre umgerissen wäre umgerissen gewesen wäre umgerissen worden wäre umrissen wäre umrissen gewesen wäre umrissen worden wären umgerissen wären umgerissen gewesen wären umgerissen worden wären umrissen wären umrissen gewesen wären umrissen worden wärest umgerissen wärest umgerissen gewesen wärest umgerissen worden wäret umgerissen wäret umgerissen gewesen wäret umgerissen worden wärst umgerissen wärst umgerissen gewesen wärst umgerissen worden wärt umgerissen wärt umgerissen gewesen wärt umgerissen worden würde umgerissen würde umgerissen gewesen sein würde umgerissen haben würde umgerissen sein würde umgerissen werden würde umgerissen worden sein würde umreißen würde umrissen würde umrissen gewesen sein würde umrissen haben würde umrissen sein würde umrissen werden würde umrissen worden sein würden umgerissen würden umgerissen gewesen sein würden umgerissen haben würden umgerissen sein würden umgerissen werden würden umgerissen worden sein würden umreißen würden umrissen würden umrissen gewesen sein würden umrissen haben würden umrissen sein würden umrissen werden würden umrissen worden sein würdest umgerissen würdest umgerissen gewesen sein würdest umgerissen haben würdest umgerissen sein würdest umgerissen worden sein würdest umreißen würdest umrissen haben würdet umgerissen würdet umgerissen gewesen sein würdet umgerissen haben würdet umgerissen sein würdet umgerissen werden würdet umgerissen worden sein würdet umreißen würdet umrissen haben zu umreißen zu umreißende … zu umreißender reiße um umreiße riss um umriss habe umgerissen habe umrissen v
abbattere
transitiv: etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

ums Leben kommen ʊms ˈleːbən ˌkɔmən
perdere la vita
durch ein Unglück sterben

umschauen ˈʊmˌʃaʊ̯ən dich umschauest dich umschaust dich umschautest euch umschauet euch umschaut euch umschautet habe dich umgeschaut habe mich umgeschaut habe sich umgeschaut haben Sie sich umgeschaut haben sich umgeschaut haben uns umgeschaut habest dich umgeschaut habet euch umgeschaut habt euch umgeschaut hast dich umgeschaut hat sich umgeschaut hatte mich umgeschaut hatte sich umgeschaut hatten sich umgeschaut hatten uns umgeschaut hattest dich umgeschaut hattet euch umgeschaut hätte mich umgeschaut hätte sich umgeschaut hätten sich umgeschaut hätten uns umgeschaut hättest dich umgeschaut hättet euch umgeschaut mich umschaue mich umschaute schau dich um schaue dich um schaue mich um schaue sich um schauen Sie sich um schauen sich um schauen uns um schauest dich um schauet euch um schaust dich um schaut euch um schaut sich um schaute mich um schaute sich um schauten sich um schauten uns um schautest dich um schautet euch um sich umgeschaut haben sich umgeschaut zu haben sich umschaue sich umschauen sich umschauend sich umschaut sich umschaute sich umschauten sich umzuschauen umgeschaut uns umschauen uns umschauten werde mich umgeschaut haben werde mich umschauen werde sich umgeschaut haben werde sich umschauen werden sich umgeschaut haben werden sich umschauen werden uns umgeschaut haben werden uns umschauen werdest dich umgeschaut haben werdest dich umschauen werdet euch umgeschaut haben werdet euch umschauen wird sich umgeschaut haben wird sich umschauen wirst dich umgeschaut haben wirst dich umschauen würde mich umgeschaut haben würde mich umschauen würde sich umgeschaut haben würde sich umschauen würden sich umgeschaut haben würden sich umschauen würden uns umgeschaut haben würden uns umschauen würdest dich umgeschaut haben würdest dich umschauen würdet euch umgeschaut haben würdet euch umschauen v
dare un'occhiata gardarsi attorno
mit Blicken einen Ort inspizieren

umschließen ʊmˈʃliːsn̩ bin umschlossen bin umschlossen gewesen bin umschlossen worden bist umschlossen bist umschlossen gewesen bist umschlossen worden haben Sie umschlossen haben umschlossen habest umschlossen habet umschlossen habt umschlossen hast umschlossen hat umschlossen hatte umschlossen hatten umschlossen hattest umschlossen hattet umschlossen hätte umschlossen hätten umschlossen hättest umschlossen hättet umschlossen sei umschlossen sei umschlossen gewesen sei umschlossen worden seid umschlossen seid umschlossen gewesen seid umschlossen worden seien Sie umschlossen seien Sie umschlossen gewesen seien Sie umschlossen worden seien umschlossen seien umschlossen gewesen seien umschlossen worden seiest umschlossen seiest umschlossen gewesen seiest umschlossen worden seiet umschlossen seiet umschlossen gewesen seiet umschlossen worden seist umschlossen seist umschlossen gewesen seist umschlossen worden sind umschlossen sind umschlossen gewesen sind umschlossen worden umschließ umschließen umschließen Sie umschließend umschließest umschließet umschließt umschlossen umschlossen gewesen umschlossen gewesen sein umschlossen gewesen zu sein umschlossen haben umschlossen sein umschlossen werden umschlossen worden umschlossen worden sein umschlossen worden zu sein umschlossen zu haben umschlossen zu sein umschlossen zu werden umschlossest umschlosst umschlösse umschlössen umschlössest umschlösset war umschlossen war umschlossen gewesen war umschlossen worden waren umschlossen waren umschlossen gewesen waren umschlossen worden warst umschlossen warst umschlossen gewesen warst umschlossen worden wart umschlossen wart umschlossen gewesen wart umschlossen worden werde umschließen werde umschlossen werde umschlossen gewesen sein werde umschlossen haben werde umschlossen sein werde umschlossen werden werde umschlossen worden sein werden Sie umschlossen werden umschließen werden umschlossen werden umschlossen gewesen sein werden umschlossen haben werden umschlossen sein werden umschlossen werden werden umschlossen worden sein werdest umschließen werdest umschlossen werdest umschlossen gewesen sein werdest umschlossen haben werdest umschlossen sein werdest umschlossen worden sein werdet umschließen werdet umschlossen werdet umschlossen gewesen sein werdet umschlossen haben werdet umschlossen sein werdet umschlossen werden werdet umschlossen worden sein wird umschließen wird umschlossen wird umschlossen gewesen sein wird umschlossen haben wird umschlossen sein wird umschlossen werden wird umschlossen worden sein wirst umschließen wirst umschlossen wirst umschlossen gewesen sein wirst umschlossen haben wirst umschlossen sein wirst umschlossen werden wirst umschlossen worden sein wurde umschlossen wurden umschlossen wurdest umschlossen wurdet umschlossen wäre umschlossen wäre umschlossen gewesen wäre umschlossen worden wären umschlossen wären umschlossen gewesen wären umschlossen worden wärest umschlossen wärest umschlossen gewesen wärest umschlossen worden wäret umschlossen wäret umschlossen gewesen wäret umschlossen worden wärst umschlossen wärst umschlossen gewesen wärst umschlossen worden wärt umschlossen wärt umschlossen gewesen wärt umschlossen worden würde umschließen würde umschlossen würde umschlossen gewesen sein würde umschlossen haben würde umschlossen sein würde umschlossen werden würde umschlossen worden sein würden umschließen würden umschlossen würden umschlossen gewesen sein würden umschlossen haben würden umschlossen sein würden umschlossen werden würden umschlossen worden sein würdest umschließen würdest umschlossen würdest umschlossen gewesen sein würdest umschlossen haben würdest umschlossen sein würdest umschlossen worden sein würdet umschließen würdet umschlossen würdet umschlossen gewesen sein würdet umschlossen haben würdet umschlossen sein würdet umschlossen werden würdet umschlossen worden sein zu umschließen zu umschließende … zu umschließender umschließe umschloss habe umschlossen v
accerchiare stringere
umfassend mit etwas umgeben
abbracciare cingere circondare stringere
beinhalten

umschreiben ʊmˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie umgeschrieben haben Sie umschrieben haben umgeschrieben haben umschrieben habest umgeschrieben habest umschrieben habet umgeschrieben habet umschrieben habt umgeschrieben habt umschrieben hast umgeschrieben hast umschrieben hat umgeschrieben hat umschrieben hatte umgeschrieben hatte umschrieben hatten umgeschrieben hatten umschrieben hattest umgeschrieben hattest umschrieben hattet umgeschrieben hattet umschrieben hätte umgeschrieben hätte umschrieben hätten umgeschrieben hätten umschrieben hättest umgeschrieben hättest umschrieben hättet umgeschrieben hättet umschrieben schreib um schreiben Sie um schreiben um schreibest um schreibet um schreibst um schreibt um schriebe um schrieben um schriebest um schriebet um schriebst um schriebt um sei umgeschrieben sei umgeschrieben gewesen sei umgeschrieben worden sei umschrieben sei umschrieben gewesen sei umschrieben worden seien umgeschrieben seien umgeschrieben gewesen seien umgeschrieben worden seien umschrieben seien umschrieben gewesen seien umschrieben worden sind umgeschrieben sind umgeschrieben gewesen sind umgeschrieben worden sind umschrieben sind umschrieben gewesen sind umschrieben worden umgeschrieben umgeschrieben gewesen umgeschrieben gewesen sein umgeschrieben gewesen zu sein umgeschrieben haben umgeschrieben sein umgeschrieben werden umgeschrieben worden umgeschrieben worden sein umgeschrieben worden zu sein umgeschrieben zu haben umgeschrieben zu sein umgeschrieben zu werden umschreib umschreiben umschreiben Sie umschreibend umschreibest umschreibet umschreibst umschreibt umschriebe umschrieben umschrieben gewesen umschrieben gewesen sein umschrieben gewesen zu sein umschrieben haben umschrieben sein umschrieben werden umschrieben worden umschrieben worden sein umschrieben worden zu sein umschrieben zu haben umschrieben zu sein umschrieben zu werden umschriebest umschriebet umschriebst umschriebt umzuschreiben umzuschreibende … umzuschreibender war umgeschrieben war umgeschrieben gewesen war umgeschrieben worden war umschrieben war umschrieben gewesen war umschrieben worden waren umgeschrieben waren umgeschrieben gewesen waren umgeschrieben worden waren umschrieben waren umschrieben gewesen waren umschrieben worden werde umgeschrieben werde umgeschrieben gewesen sein werde umgeschrieben haben werde umgeschrieben sein werde umgeschrieben werden werde umgeschrieben worden sein werde umschreiben werde umschrieben werde umschrieben gewesen sein werde umschrieben haben werde umschrieben sein werde umschrieben werden werde umschrieben worden sein werden umgeschrieben werden umgeschrieben gewesen sein werden umgeschrieben haben werden umgeschrieben sein werden umgeschrieben werden werden umgeschrieben worden sein werden umschreiben werden umschrieben werden umschrieben gewesen sein werden umschrieben haben werden umschrieben sein werden umschrieben werden werden umschrieben worden sein werdest umgeschrieben haben werdest umschreiben werdest umschrieben haben werdet umgeschrieben haben werdet umschreiben werdet umschrieben haben wird umgeschrieben wird umgeschrieben gewesen sein wird umgeschrieben haben wird umgeschrieben sein wird umgeschrieben werden wird umgeschrieben worden sein wird umschreiben wird umschrieben wird umschrieben gewesen sein wird umschrieben haben wird umschrieben sein wird umschrieben werden wird umschrieben worden sein wirst umgeschrieben haben wirst umschreiben wirst umschrieben haben wurde umgeschrieben wurde umschrieben wurden umgeschrieben wurden umschrieben wäre umgeschrieben wäre umgeschrieben gewesen wäre umgeschrieben worden wäre umschrieben wäre umschrieben gewesen wäre umschrieben worden wären umgeschrieben wären umgeschrieben gewesen wären umgeschrieben worden wären umschrieben wären umschrieben gewesen wären umschrieben worden würde umgeschrieben würde umgeschrieben gewesen sein würde umgeschrieben haben würde umgeschrieben sein würde umgeschrieben werden würde umgeschrieben worden sein würde umschreiben würde umschrieben würde umschrieben gewesen sein würde umschrieben haben würde umschrieben sein würde umschrieben werden würde umschrieben worden sein würden umgeschrieben würden umgeschrieben gewesen sein würden umgeschrieben haben würden umgeschrieben sein würden umgeschrieben werden würden umgeschrieben worden sein würden umschreiben würden umschrieben würden umschrieben gewesen sein würden umschrieben haben würden umschrieben sein würden umschrieben werden würden umschrieben worden sein würdest umgeschrieben haben würdest umschreiben würdest umschrieben haben würdet umgeschrieben haben würdet umschreiben würdet umschrieben haben zu umschreiben zu umschreibende … zu umschreibender schreibe um umschreibe schrieb um umschrieb habe umgeschrieben habe umschrieben v
parafrasare perifrasare
transitiv: mit anderen Worten wiedergeben
circoscrivere delimitare
transitiv, Mathematik, Geometrie: ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen

umschreiben ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie umgeschrieben haben Sie umschrieben haben umgeschrieben haben umschrieben habest umgeschrieben habest umschrieben habet umgeschrieben habet umschrieben habt umgeschrieben habt umschrieben hast umgeschrieben hast umschrieben hat umgeschrieben hat umschrieben hatte umgeschrieben hatte umschrieben hatten umgeschrieben hatten umschrieben hattest umgeschrieben hattest umschrieben hattet umgeschrieben hattet umschrieben hätte umgeschrieben hätte umschrieben hätten umgeschrieben hätten umschrieben hättest umgeschrieben hättest umschrieben hättet umgeschrieben hättet umschrieben schreib um schreiben Sie um schreiben um schreibest um schreibet um schreibst um schreibt um schriebe um schrieben um schriebest um schriebet um schriebst um schriebt um sei umgeschrieben sei umgeschrieben gewesen sei umgeschrieben worden sei umschrieben sei umschrieben gewesen sei umschrieben worden seien umgeschrieben seien umgeschrieben gewesen seien umgeschrieben worden seien umschrieben seien umschrieben gewesen seien umschrieben worden sind umgeschrieben sind umgeschrieben gewesen sind umgeschrieben worden sind umschrieben sind umschrieben gewesen sind umschrieben worden umgeschrieben umgeschrieben gewesen umgeschrieben gewesen sein umgeschrieben gewesen zu sein umgeschrieben haben umgeschrieben sein umgeschrieben werden umgeschrieben worden umgeschrieben worden sein umgeschrieben worden zu sein umgeschrieben zu haben umgeschrieben zu sein umgeschrieben zu werden umschreib umschreiben umschreiben Sie umschreibend umschreibest umschreibet umschreibst umschreibt umschriebe umschrieben umschrieben gewesen umschrieben gewesen sein umschrieben gewesen zu sein umschrieben haben umschrieben sein umschrieben werden umschrieben worden umschrieben worden sein umschrieben worden zu sein umschrieben zu haben umschrieben zu sein umschrieben zu werden umschriebest umschriebet umschriebst umschriebt umzuschreiben umzuschreibende … umzuschreibender war umgeschrieben war umgeschrieben gewesen war umgeschrieben worden war umschrieben war umschrieben gewesen war umschrieben worden waren umgeschrieben waren umgeschrieben gewesen waren umgeschrieben worden waren umschrieben waren umschrieben gewesen waren umschrieben worden werde umgeschrieben werde umgeschrieben gewesen sein werde umgeschrieben haben werde umgeschrieben sein werde umgeschrieben werden werde umgeschrieben worden sein werde umschreiben werde umschrieben werde umschrieben gewesen sein werde umschrieben haben werde umschrieben sein werde umschrieben werden werde umschrieben worden sein werden umgeschrieben werden umgeschrieben gewesen sein werden umgeschrieben haben werden umgeschrieben sein werden umgeschrieben werden werden umgeschrieben worden sein werden umschreiben werden umschrieben werden umschrieben gewesen sein werden umschrieben haben werden umschrieben sein werden umschrieben werden werden umschrieben worden sein werdest umgeschrieben haben werdest umschreiben werdest umschrieben haben werdet umgeschrieben haben werdet umschreiben werdet umschrieben haben wird umgeschrieben wird umgeschrieben gewesen sein wird umgeschrieben haben wird umgeschrieben sein wird umgeschrieben werden wird umgeschrieben worden sein wird umschreiben wird umschrieben wird umschrieben gewesen sein wird umschrieben haben wird umschrieben sein wird umschrieben werden wird umschrieben worden sein wirst umgeschrieben haben wirst umschreiben wirst umschrieben haben wurde umgeschrieben wurde umschrieben wurden umgeschrieben wurden umschrieben wäre umgeschrieben wäre umgeschrieben gewesen wäre umgeschrieben worden wäre umschrieben wäre umschrieben gewesen wäre umschrieben worden wären umgeschrieben wären umgeschrieben gewesen wären umgeschrieben worden wären umschrieben wären umschrieben gewesen wären umschrieben worden würde umgeschrieben würde umgeschrieben gewesen sein würde umgeschrieben haben würde umgeschrieben sein würde umgeschrieben werden würde umgeschrieben worden sein würde umschreiben würde umschrieben würde umschrieben gewesen sein würde umschrieben haben würde umschrieben sein würde umschrieben werden würde umschrieben worden sein würden umgeschrieben würden umgeschrieben gewesen sein würden umgeschrieben haben würden umgeschrieben sein würden umgeschrieben werden würden umgeschrieben worden sein würden umschreiben würden umschrieben würden umschrieben gewesen sein würden umschrieben haben würden umschrieben sein würden umschrieben werden würden umschrieben worden sein würdest umgeschrieben haben würdest umschreiben würdest umschrieben haben würdet umgeschrieben haben würdet umschreiben würdet umschrieben haben zu umschreiben zu umschreibende … zu umschreibender schreibe um umschreibe schrieb um umschrieb habe umgeschrieben habe umschrieben v
riscrivere rielaborare
transitiv: etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten
trascrivere trasferire
transitiv: etwas auf jemand anderen übertragen

umsehen ˈʊmˌzeːən dich umsahst dich umsehest dich umsiehst dich umsähest dich umsähst euch umsaht euch umsehet euch umseht euch umsähet euch umsäht habe dich umgesehen habe sich umgesehen haben Sie sich umgesehen haben sich umgesehen haben uns umgesehen habest dich umgesehen habet euch umgesehen habt euch umgesehen hast dich umgesehen hat sich umgesehen hatte mich umgesehen hatte sich umgesehen hatten sich umgesehen hatten uns umgesehen hattest dich umgesehen hattet euch umgesehen hätte mich umgesehen hätte sich umgesehen hätten sich umgesehen hätten uns umgesehen hättest dich umgesehen hättet euch umgesehen mich umsähe sah sich um sahen sich um sahen uns um sahst dich um saht euch um sehe sich um sehen Sie sich um sehen sich um sehen uns um sehest dich um sehet euch um seht euch um sich umgesehen haben sich umgesehen zu haben sich umsah sich umsahen sich umsehe sich umsehen sich umsehend sich umsieht sich umsähe sich umsähen sich umzusehen sieh dich um siehst dich um sieht sich um sähe mich um sähe sich um sähen sich um sähen uns um sähest dich um sähet euch um sähst dich um säht euch um umgesehen uns umsahen uns umsehen uns umsähen werde mich umgesehen haben werde mich umsehen werde sich umgesehen haben werde sich umsehen werden sich umgesehen haben werden sich umsehen werden uns umgesehen haben werden uns umsehen werdest dich umgesehen haben werdest dich umsehen werdet euch umgesehen haben werdet euch umsehen wird sich umgesehen haben wird sich umsehen wirst dich umgesehen haben wirst dich umsehen würde mich umgesehen haben würde mich umsehen würde sich umgesehen haben würde sich umsehen würden sich umgesehen haben würden sich umsehen würden uns umgesehen haben würden uns umsehen würdest dich umgesehen haben würdest dich umsehen würdet euch umgesehen haben würdet euch umsehen mich umsehe sehe mich um mich umsah sah mich um habe mich umgesehen v
guardarsi intorno
reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken

umsetzen ˈʊmˌzɛt͡sn̩ bin umgesetzt bin umgesetzt gewesen bin umgesetzt worden bist umgesetzt bist umgesetzt gewesen bist umgesetzt worden haben umgesetzt habest umgesetzt habet umgesetzt habt umgesetzt hast umgesetzt hat umgesetzt hatte umgesetzt hatten umgesetzt hattest umgesetzt hattet umgesetzt hätte umgesetzt hätten umgesetzt hättest umgesetzt hättet umgesetzt sei umgesetzt sei umgesetzt gewesen sei umgesetzt worden seid umgesetzt seid umgesetzt gewesen seid umgesetzt worden seien umgesetzt seien umgesetzt gewesen seien umgesetzt worden seiest umgesetzt seiest umgesetzt gewesen seiest umgesetzt worden seiet umgesetzt seiet umgesetzt gewesen seiet umgesetzt worden seist umgesetzt seist umgesetzt gewesen seist umgesetzt worden setz um setzen Sie um setzen um setzest um setzet um setzt um setzten um setztest um setztet um sind umgesetzt sind umgesetzt gewesen sind umgesetzt worden umgesetzt umgesetzt gewesen umgesetzt gewesen sein umgesetzt gewesen zu sein umgesetzt haben umgesetzt sein umgesetzt werden umgesetzt worden umgesetzt worden sein umgesetzt worden zu sein umgesetzt zu haben umgesetzt zu sein umgesetzt zu werden umsetzen umsetzend umsetzest umsetzet umsetzt umsetzten umsetztest umsetztet umzusetzen umzusetzende umzusetzender umzusetzendes … ungebräuchlich: habe umgesetzt ungebräuchlich: haben Sie umgesetzt ungebräuchlich: habt umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei umgesetzt worden ungebräuchlich: seid umgesetzt ungebräuchlich: seid umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid umgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt worden ungebräuchlich: werde umgesetzt ungebräuchlich: werden Sie umgesetzt ungebräuchlich: werdet umgesetzt war umgesetzt war umgesetzt gewesen war umgesetzt worden waren umgesetzt waren umgesetzt gewesen waren umgesetzt worden warst umgesetzt warst umgesetzt gewesen warst umgesetzt worden wart umgesetzt wart umgesetzt gewesen wart umgesetzt worden werde umgesetzt werde umgesetzt gewesen sein werde umgesetzt haben werde umgesetzt sein werde umgesetzt werden werde umgesetzt worden sein werde umsetzen werden umgesetzt werden umgesetzt gewesen sein werden umgesetzt haben werden umgesetzt sein werden umgesetzt werden werden umgesetzt worden sein werden umsetzen werdest umgesetzt werdest umgesetzt gewesen sein werdest umgesetzt haben werdest umgesetzt sein werdest umgesetzt werden werdest umgesetzt worden sein werdest umsetzen werdet umgesetzt werdet umgesetzt gewesen sein werdet umgesetzt haben werdet umgesetzt sein werdet umgesetzt werden werdet umgesetzt worden sein werdet umsetzen wird umgesetzt wird umgesetzt gewesen sein wird umgesetzt haben wird umgesetzt sein wird umgesetzt werden wird umgesetzt worden sein wird umsetzen wirst umgesetzt wirst umgesetzt gewesen sein wirst umgesetzt haben wirst umgesetzt sein wirst umgesetzt werden wirst umgesetzt worden sein wirst umsetzen wurde umgesetzt wurden umgesetzt wurdest umgesetzt wurdet umgesetzt wäre umgesetzt wäre umgesetzt gewesen wäre umgesetzt worden wären umgesetzt wären umgesetzt gewesen wären umgesetzt worden wärest umgesetzt wärest umgesetzt gewesen wärest umgesetzt worden wäret umgesetzt wäret umgesetzt gewesen wäret umgesetzt worden wärst umgesetzt wärst umgesetzt gewesen wärst umgesetzt worden wärt umgesetzt wärt umgesetzt gewesen wärt umgesetzt worden würde umgesetzt würde umgesetzt gewesen sein würde umgesetzt haben würde umgesetzt sein würde umgesetzt werden würde umgesetzt worden sein würde umsetzen würden umgesetzt würden umgesetzt gewesen sein würden umgesetzt haben würden umgesetzt sein würden umgesetzt werden würden umgesetzt worden sein würden umsetzen würdest umgesetzt würdest umgesetzt gewesen sein würdest umgesetzt haben würdest umgesetzt sein würdest umgesetzt werden würdest umgesetzt worden sein würdest umsetzen würdet umgesetzt würdet umgesetzt gewesen sein würdet umgesetzt haben würdet umgesetzt sein würdet umgesetzt werden würdet umgesetzt worden sein würdet umsetzen setze um umsetze setzte um umsetzte habe umgesetzt v
trapiantare
Gartenbau: umpflanzen
realizzare
etwas ausführen, realisieren

umsonst ʊmˈzɔnst adv
gratuito gratis a sbafo
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen
inutilmente invano a vuoto per niente per nulla
ohne Erfolg, vergebens

umspannen ʊmˈʃpanən bin umspannt bin umspannt gewesen bin umspannt worden bist umspannt bist umspannt gewesen bist umspannt worden haben umgespannt haben umspannt habest umgespannt habest umspannt habet umgespannt habet umspannt habt umgespannt habt umspannt hast umgespannt hast umspannt hat umgespannt hat umspannt hatte umgespannt hatte umspannt hatten umgespannt hatten umspannt hattest umgespannt hattest umspannt hattet umgespannt hattet umspannt hätte umgespannt hätte umspannt hätten umgespannt hätten umspannt hättest umgespannt hättest umspannt hättet umgespannt hättet umspannt sei umgespannt sei umgespannt gewesen sei umgespannt worden sei umspannt sei umspannt gewesen sei umspannt worden seid umspannt seid umspannt gewesen seid umspannt worden seien umgespannt seien umgespannt gewesen seien umgespannt worden seien umspannt seien umspannt gewesen seien umspannt worden seiest umspannt seiest umspannt gewesen seiest umspannt worden seiet umspannt seiet umspannt gewesen seiet umspannt worden seist umspannt seist umspannt gewesen seist umspannt worden sind umgespannt sind umgespannt gewesen sind umgespannt worden sind umspannt sind umspannt gewesen sind umspannt worden spannen Sie um spannen um spannest um spannet um spannst um spannt um spannten um spanntest um spanntet um umgespannt umgespannt gewesen umgespannt gewesen sein umgespannt gewesen zu sein umgespannt haben umgespannt sein umgespannt werden umgespannt worden umgespannt worden sein umgespannt worden zu sein umgespannt zu haben umgespannt zu sein umgespannt zu werden umspannen umspannen Sie umspannend umspannest umspannet umspannst umspannt umspannt gewesen umspannt gewesen sein umspannt gewesen zu sein umspannt haben umspannt sein umspannt werden umspannt worden umspannt worden sein umspannt worden zu sein umspannt zu haben umspannt zu sein umspannt zu werden umspannten umspanntest umspanntet umzuspannen umzuspannende umzuspannender umzuspannendes … ungebräuchlich: habe umgespannt ungebräuchlich: habe umspannt ungebräuchlich: haben Sie umgespannt ungebräuchlich: haben Sie umspannt ungebräuchlich: habt umgespannt ungebräuchlich: habt umspannt ungebräuchlich: sei umspannt ungebräuchlich: sei umspannt gewesen ungebräuchlich: sei umspannt worden ungebräuchlich: seid umspannt ungebräuchlich: seid umspannt gewesen ungebräuchlich: seid umspannt worden ungebräuchlich: seien Sie umspannt ungebräuchlich: seien Sie umspannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umspannt worden ungebräuchlich: werde umspannt ungebräuchlich: werden Sie umspannt ungebräuchlich: werdet umspannt war umgespannt war umgespannt gewesen war umgespannt worden war umspannt war umspannt gewesen war umspannt worden waren umgespannt waren umgespannt gewesen waren umgespannt worden waren umspannt waren umspannt gewesen waren umspannt worden warst umspannt warst umspannt gewesen warst umspannt worden wart umspannt wart umspannt gewesen wart umspannt worden werde umgespannt werde umgespannt gewesen sein werde umgespannt haben werde umgespannt sein werde umgespannt werden werde umgespannt worden sein werde umspannen werde umspannt werde umspannt gewesen sein werde umspannt haben werde umspannt sein werde umspannt werden werde umspannt worden sein werden umgespannt werden umgespannt gewesen sein werden umgespannt haben werden umgespannt sein werden umgespannt werden werden umgespannt worden sein werden umspannen werden umspannt werden umspannt gewesen sein werden umspannt haben werden umspannt sein werden umspannt werden werden umspannt worden sein werdest umgespannt haben werdest umspannen werdest umspannt werdest umspannt gewesen sein werdest umspannt haben werdest umspannt sein werdest umspannt werden werdest umspannt worden sein werdet umgespannt haben werdet umspannen werdet umspannt werdet umspannt gewesen sein werdet umspannt haben werdet umspannt sein werdet umspannt werden werdet umspannt worden sein wird umgespannt wird umgespannt gewesen sein wird umgespannt haben wird umgespannt sein wird umgespannt werden wird umgespannt worden sein wird umspannen wird umspannt wird umspannt gewesen sein wird umspannt haben wird umspannt sein wird umspannt werden wird umspannt worden sein wirst umgespannt haben wirst umspannen wirst umspannt wirst umspannt gewesen sein wirst umspannt haben wirst umspannt sein wirst umspannt werden wirst umspannt worden sein wurde umgespannt wurde umspannt wurden umgespannt wurden umspannt wurdest umspannt wurdet umspannt wäre umgespannt wäre umgespannt gewesen wäre umgespannt worden wäre umspannt wäre umspannt gewesen wäre umspannt worden wären umgespannt wären umgespannt gewesen wären umgespannt worden wären umspannt wären umspannt gewesen wären umspannt worden wärest umspannt wärest umspannt gewesen wärest umspannt worden wäret umspannt wäret umspannt gewesen wäret umspannt worden wärst umspannt wärst umspannt gewesen wärst umspannt worden wärt umspannt wärt umspannt gewesen wärt umspannt worden würde umgespannt würde umgespannt gewesen sein würde umgespannt haben würde umgespannt sein würde umgespannt werden würde umgespannt worden sein würde umspannen würde umspannt würde umspannt gewesen sein würde umspannt haben würde umspannt sein würde umspannt werden würde umspannt worden sein würden umgespannt würden umgespannt gewesen sein würden umgespannt haben würden umgespannt sein würden umgespannt werden würden umgespannt worden sein würden umspannen würden umspannt würden umspannt gewesen sein würden umspannt haben würden umspannt sein würden umspannt werden würden umspannt worden sein würdest umgespannt haben würdest umspannen würdest umspannt würdest umspannt gewesen sein würdest umspannt haben würdest umspannt sein würdest umspannt werden würdest umspannt worden sein würdet umgespannt haben würdet umspannen würdet umspannt würdet umspannt gewesen sein würdet umspannt haben würdet umspannt sein würdet umspannt werden würdet umspannt worden sein zu umspannen zu umspannende zu umspannender zu umspannendes … spann um spanne um umspann umspanne spannte um umspannte habe umgespannt habe umspannt v
abbracciare
transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
coinvòlgere
transitiv, übertragen: umfassen, einschließen

umspannen ˈʊmʃpanən bin umspannt bin umspannt gewesen bin umspannt worden bist umspannt bist umspannt gewesen bist umspannt worden haben umgespannt haben umspannt habest umgespannt habest umspannt habet umgespannt habet umspannt habt umgespannt habt umspannt hast umgespannt hast umspannt hat umgespannt hat umspannt hatte umgespannt hatte umspannt hatten umgespannt hatten umspannt hattest umgespannt hattest umspannt hattet umgespannt hattet umspannt hätte umgespannt hätte umspannt hätten umgespannt hätten umspannt hättest umgespannt hättest umspannt hättet umgespannt hättet umspannt sei umgespannt sei umgespannt gewesen sei umgespannt worden sei umspannt sei umspannt gewesen sei umspannt worden seid umspannt seid umspannt gewesen seid umspannt worden seien umgespannt seien umgespannt gewesen seien umgespannt worden seien umspannt seien umspannt gewesen seien umspannt worden seiest umspannt seiest umspannt gewesen seiest umspannt worden seiet umspannt seiet umspannt gewesen seiet umspannt worden seist umspannt seist umspannt gewesen seist umspannt worden sind umgespannt sind umgespannt gewesen sind umgespannt worden sind umspannt sind umspannt gewesen sind umspannt worden spannen Sie um spannen um spannest um spannet um spannst um spannt um spannten um spanntest um spanntet um umgespannt umgespannt gewesen umgespannt gewesen sein umgespannt gewesen zu sein umgespannt haben umgespannt sein umgespannt werden umgespannt worden umgespannt worden sein umgespannt worden zu sein umgespannt zu haben umgespannt zu sein umgespannt zu werden umspannen umspannen Sie umspannend umspannest umspannet umspannst umspannt umspannt gewesen umspannt gewesen sein umspannt gewesen zu sein umspannt haben umspannt sein umspannt werden umspannt worden umspannt worden sein umspannt worden zu sein umspannt zu haben umspannt zu sein umspannt zu werden umspannten umspanntest umspanntet umzuspannen umzuspannende umzuspannender umzuspannendes … ungebräuchlich: habe umgespannt ungebräuchlich: habe umspannt ungebräuchlich: haben Sie umgespannt ungebräuchlich: haben Sie umspannt ungebräuchlich: habt umgespannt ungebräuchlich: habt umspannt ungebräuchlich: sei umspannt ungebräuchlich: sei umspannt gewesen ungebräuchlich: sei umspannt worden ungebräuchlich: seid umspannt ungebräuchlich: seid umspannt gewesen ungebräuchlich: seid umspannt worden ungebräuchlich: seien Sie umspannt ungebräuchlich: seien Sie umspannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umspannt worden ungebräuchlich: werde umspannt ungebräuchlich: werden Sie umspannt ungebräuchlich: werdet umspannt war umgespannt war umgespannt gewesen war umgespannt worden war umspannt war umspannt gewesen war umspannt worden waren umgespannt waren umgespannt gewesen waren umgespannt worden waren umspannt waren umspannt gewesen waren umspannt worden warst umspannt warst umspannt gewesen warst umspannt worden wart umspannt wart umspannt gewesen wart umspannt worden werde umgespannt werde umgespannt gewesen sein werde umgespannt haben werde umgespannt sein werde umgespannt werden werde umgespannt worden sein werde umspannen werde umspannt werde umspannt gewesen sein werde umspannt haben werde umspannt sein werde umspannt werden werde umspannt worden sein werden umgespannt werden umgespannt gewesen sein werden umgespannt haben werden umgespannt sein werden umgespannt werden werden umgespannt worden sein werden umspannen werden umspannt werden umspannt gewesen sein werden umspannt haben werden umspannt sein werden umspannt werden werden umspannt worden sein werdest umgespannt haben werdest umspannen werdest umspannt werdest umspannt gewesen sein werdest umspannt haben werdest umspannt sein werdest umspannt werden werdest umspannt worden sein werdet umgespannt haben werdet umspannen werdet umspannt werdet umspannt gewesen sein werdet umspannt haben werdet umspannt sein werdet umspannt werden werdet umspannt worden sein wird umgespannt wird umgespannt gewesen sein wird umgespannt haben wird umgespannt sein wird umgespannt werden wird umgespannt worden sein wird umspannen wird umspannt wird umspannt gewesen sein wird umspannt haben wird umspannt sein wird umspannt werden wird umspannt worden sein wirst umgespannt haben wirst umspannen wirst umspannt wirst umspannt gewesen sein wirst umspannt haben wirst umspannt sein wirst umspannt werden wirst umspannt worden sein wurde umgespannt wurde umspannt wurden umgespannt wurden umspannt wurdest umspannt wurdet umspannt wäre umgespannt wäre umgespannt gewesen wäre umgespannt worden wäre umspannt wäre umspannt gewesen wäre umspannt worden wären umgespannt wären umgespannt gewesen wären umgespannt worden wären umspannt wären umspannt gewesen wären umspannt worden wärest umspannt wärest umspannt gewesen wärest umspannt worden wäret umspannt wäret umspannt gewesen wäret umspannt worden wärst umspannt wärst umspannt gewesen wärst umspannt worden wärt umspannt wärt umspannt gewesen wärt umspannt worden würde umgespannt würde umgespannt gewesen sein würde umgespannt haben würde umgespannt sein würde umgespannt werden würde umgespannt worden sein würde umspannen würde umspannt würde umspannt gewesen sein würde umspannt haben würde umspannt sein würde umspannt werden würde umspannt worden sein würden umgespannt würden umgespannt gewesen sein würden umgespannt haben würden umgespannt sein würden umgespannt werden würden umgespannt worden sein würden umspannen würden umspannt würden umspannt gewesen sein würden umspannt haben würden umspannt sein würden umspannt werden würden umspannt worden sein würdest umgespannt haben würdest umspannen würdest umspannt würdest umspannt gewesen sein würdest umspannt haben würdest umspannt sein würdest umspannt werden würdest umspannt worden sein würdet umgespannt haben würdet umspannen würdet umspannt würdet umspannt gewesen sein würdet umspannt haben würdet umspannt sein würdet umspannt werden würdet umspannt worden sein zu umspannen zu umspannende zu umspannender zu umspannendes … spann um spanne um umspann umspanne spannte um umspannte habe umgespannt habe umspannt v
trasformare
anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen
elektrische Spannung ändern

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ bin umgestiegen gewesen bist umgestiegen bist umgestiegen gewesen sei umgestiegen sei umgestiegen gewesen sei umgestiegen worden seid umgestiegen seid umgestiegen gewesen seien Sie umgestiegen seien Sie umgestiegen gewesen seien umgestiegen seien umgestiegen gewesen seiest umgestiegen seiest umgestiegen gewesen seiet umgestiegen seiet umgestiegen gewesen seist umgestiegen seist umgestiegen gewesen sind umgestiegen sind umgestiegen gewesen steig um steigen Sie um steigen um steigest um steiget um steigst um steigt um stiege um stiegen um stiegest um stieget um stiegst um stiegt um umgestiegen umgestiegen gewesen umgestiegen gewesen sein umgestiegen gewesen zu sein umgestiegen sein umgestiegen worden umgestiegen zu sein umsteigen umsteigend umsteigest umsteiget umsteigst umsteigt umstiege umstiegen umstiegest umstieget umstiegst umstiegt umzusteigen war umgestiegen war umgestiegen gewesen war umgestiegen worden waren umgestiegen waren umgestiegen gewesen warst umgestiegen warst umgestiegen gewesen wart umgestiegen wart umgestiegen gewesen werde umgestiegen werde umgestiegen gewesen sein werde umgestiegen sein werde umgestiegen werden werde umgestiegen worden sein werde umsteigen werden umgestiegen gewesen sein werden umgestiegen sein werden umsteigen werdest umgestiegen gewesen sein werdest umgestiegen sein werdest umsteigen werdet umgestiegen gewesen sein werdet umgestiegen sein werdet umsteigen wird umgestiegen wird umgestiegen gewesen sein wird umgestiegen sein wird umgestiegen werden wird umgestiegen worden sein wird umsteigen wirst umgestiegen gewesen sein wirst umgestiegen sein wirst umsteigen wurde umgestiegen wäre umgestiegen wäre umgestiegen gewesen wäre umgestiegen worden wären umgestiegen wären umgestiegen gewesen wärest umgestiegen wärest umgestiegen gewesen wäret umgestiegen wäret umgestiegen gewesen wärst umgestiegen wärst umgestiegen gewesen wärt umgestiegen wärt umgestiegen gewesen würde umgestiegen würde umgestiegen gewesen sein würde umgestiegen sein würde umgestiegen werden würde umgestiegen worden sein würde umsteigen würden umgestiegen gewesen sein würden umgestiegen sein würden umsteigen würdest umgestiegen gewesen sein würdest umgestiegen sein würdest umsteigen würdet umgestiegen gewesen sein würdet umgestiegen sein würdet umsteigen steige um umsteige stieg um umstieg bin umgestiegen v
trasbordare
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

umstellen ʊmˈʃtɛlən bin umstellt bin umstellt gewesen bin umstellt worden bist umstellt bist umstellt gewesen bist umstellt worden dich umstellest dich umstellst dich umstelltest euch umstellet euch umstellt euch umstelltet habe dich umgestellt habe mich umgestellt habe sich umgestellt haben Sie sich umgestellt haben sich umgestellt haben umgestellt haben umstellt haben uns umgestellt habest dich umgestellt habest umgestellt habest umstellt habet euch umgestellt habet umgestellt habet umstellt habt euch umgestellt habt umgestellt habt umstellt hast dich umgestellt hast umgestellt hast umstellt hat sich umgestellt hat umgestellt hat umstellt hatte mich umgestellt hatte sich umgestellt hatte umgestellt hatte umstellt hatten sich umgestellt hatten umgestellt hatten umstellt hatten uns umgestellt hattest dich umgestellt hattest umgestellt hattest umstellt hattet euch umgestellt hattet umgestellt hattet umstellt hätte mich umgestellt hätte sich umgestellt hätte umgestellt hätte umstellt hätten sich umgestellt hätten umgestellt hätten umstellt hätten uns umgestellt hättest dich umgestellt hättest umgestellt hättest umstellt hättet euch umgestellt hättet umgestellt hättet umstellt mich umstelle mich umstellte sei umgestellt sei umgestellt gewesen sei umgestellt worden sei umstellt sei umstellt gewesen sei umstellt worden seid umstellt seid umstellt gewesen seid umstellt worden seien umgestellt seien umgestellt gewesen seien umgestellt worden seien umstellt seien umstellt gewesen seien umstellt worden seiest umstellt seiest umstellt gewesen seiest umstellt worden seiet umstellt seiet umstellt gewesen seiet umstellt worden seist umstellt seist umstellt gewesen seist umstellt worden sich umgestellt haben sich umgestellt zu haben sich umstelle sich umstellen sich umstellend sich umstellt sich umstellte sich umstellten sich umzustellen sind umgestellt sind umgestellt gewesen sind umgestellt worden sind umstellt sind umstellt gewesen sind umstellt worden stell dich um stell um stelle dich um stelle mich um stelle sich um stellen Sie sich um stellen Sie um stellen sich um stellen um stellen uns um stellest dich um stellest um stellet euch um stellet um stellst dich um stellst um stellt euch um stellt sich um stellt um stellte mich um stellte sich um stellten sich um stellten um stellten uns um stelltest dich um stelltest um stelltet euch um stelltet um umgestellt umgestellt gewesen umgestellt gewesen sein umgestellt gewesen zu sein umgestellt haben umgestellt sein umgestellt werden umgestellt worden umgestellt worden sein umgestellt worden zu sein umgestellt zu haben umgestellt zu sein umgestellt zu werden umstell umstellen umstellen Sie umstellend umstellest umstellet umstellst umstellt umstellt gewesen umstellt gewesen sein umstellt gewesen zu sein umstellt haben umstellt sein umstellt werden umstellt worden umstellt worden sein umstellt worden zu sein umstellt zu haben umstellt zu sein umstellt zu werden umstellten umstelltest umstelltet umzustellen umzustellende umzustellender umzustellendes … ungebräuchlich: habe umgestellt ungebräuchlich: habe umstellt ungebräuchlich: haben Sie umgestellt ungebräuchlich: haben Sie umstellt ungebräuchlich: habt umgestellt ungebräuchlich: habt umstellt ungebräuchlich: sei umstellt ungebräuchlich: sei umstellt gewesen ungebräuchlich: sei umstellt worden ungebräuchlich: seid umstellt ungebräuchlich: seid umstellt gewesen ungebräuchlich: seid umstellt worden ungebräuchlich: seien Sie umstellt ungebräuchlich: seien Sie umstellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umstellt worden ungebräuchlich: werde umstellt ungebräuchlich: werden Sie umstellt ungebräuchlich: werdet umstellt uns umstellen uns umstellten war umgestellt war umgestellt gewesen war umgestellt worden war umstellt war umstellt gewesen war umstellt worden waren umgestellt waren umgestellt gewesen waren umgestellt worden waren umstellt waren umstellt gewesen waren umstellt worden warst umstellt warst umstellt gewesen warst umstellt worden wart umstellt wart umstellt gewesen wart umstellt worden werde mich umgestellt haben werde mich umstellen werde sich umgestellt haben werde sich umstellen werde umgestellt werde umgestellt gewesen sein werde umgestellt haben werde umgestellt sein werde umgestellt werden werde umgestellt worden sein werde umstellen werde umstellt werde umstellt gewesen sein werde umstellt haben werde umstellt sein werde umstellt werden werde umstellt worden sein werden sich umgestellt haben werden sich umstellen werden umgestellt werden umgestellt gewesen sein werden umgestellt haben werden umgestellt sein werden umgestellt werden werden umgestellt worden sein werden umstellen werden umstellt werden umstellt gewesen sein werden umstellt haben werden umstellt sein werden umstellt werden werden umstellt worden sein werden uns umgestellt haben werden uns umstellen werdest dich umgestellt haben werdest dich umstellen werdest umgestellt haben werdest umstellen werdest umstellt werdest umstellt gewesen sein werdest umstellt haben werdest umstellt sein werdest umstellt werden werdest umstellt worden sein werdet euch umgestellt haben werdet euch umstellen werdet umgestellt haben werdet umstellen werdet umstellt werdet umstellt gewesen sein werdet umstellt haben werdet umstellt sein werdet umstellt werden werdet umstellt worden sein wird sich umgestellt haben wird sich umstellen wird umgestellt wird umgestellt gewesen sein wird umgestellt haben wird umgestellt sein wird umgestellt werden wird umgestellt worden sein wird umstellen wird umstellt wird umstellt gewesen sein wird umstellt haben wird umstellt sein wird umstellt werden wird umstellt worden sein wirst dich umgestellt haben wirst dich umstellen wirst umgestellt haben wirst umstellen wirst umstellt wirst umstellt gewesen sein wirst umstellt haben wirst umstellt sein wirst umstellt werden wirst umstellt worden sein wurde umgestellt wurde umstellt wurden umgestellt wurden umstellt wurdest umstellt wurdet umstellt wäre umgestellt wäre umgestellt gewesen wäre umgestellt worden wäre umstellt wäre umstellt gewesen wäre umstellt worden wären umgestellt wären umgestellt gewesen wären umgestellt worden wären umstellt wären umstellt gewesen wären umstellt worden wärest umstellt wärest umstellt gewesen wärest umstellt worden wäret umstellt wäret umstellt gewesen wäret umstellt worden wärst umstellt wärst umstellt gewesen wärst umstellt worden wärt umstellt wärt umstellt gewesen wärt umstellt worden würde mich umgestellt haben würde mich umstellen würde sich umgestellt haben würde sich umstellen würde umgestellt würde umgestellt gewesen sein würde umgestellt haben würde umgestellt sein würde umgestellt werden würde umgestellt worden sein würde umstellen würde umstellt würde umstellt gewesen sein würde umstellt haben würde umstellt sein würde umstellt werden würde umstellt worden sein würden sich umgestellt haben würden sich umstellen würden umgestellt würden umgestellt gewesen sein würden umgestellt haben würden umgestellt sein würden umgestellt werden würden umgestellt worden sein würden umstellen würden umstellt würden umstellt gewesen sein würden umstellt haben würden umstellt sein würden umstellt werden würden umstellt worden sein würden uns umgestellt haben würden uns umstellen würdest dich umgestellt haben würdest dich umstellen würdest umgestellt haben würdest umstellen würdest umstellt würdest umstellt gewesen sein würdest umstellt haben würdest umstellt sein würdest umstellt werden würdest umstellt worden sein würdet euch umgestellt haben würdet euch umstellen würdet umgestellt haben würdet umstellen würdet umstellt würdet umstellt gewesen sein würdet umstellt haben würdet umstellt sein würdet umstellt werden würdet umstellt worden sein zu umstellen zu umstellende zu umstellender zu umstellendes … stelle um umstelle stellte um umstellte habe umgestellt habe umstellt v
circondare
um etwas herumstellen, einkreisen

umstellen ˈʊmˌʃtɛlən bin umstellt bin umstellt gewesen bin umstellt worden bist umstellt bist umstellt gewesen bist umstellt worden dich umstellest dich umstellst dich umstelltest euch umstellet euch umstellt euch umstelltet habe dich umgestellt habe mich umgestellt habe sich umgestellt haben Sie sich umgestellt haben sich umgestellt haben umgestellt haben umstellt haben uns umgestellt habest dich umgestellt habest umgestellt habest umstellt habet euch umgestellt habet umgestellt habet umstellt habt euch umgestellt habt umgestellt habt umstellt hast dich umgestellt hast umgestellt hast umstellt hat sich umgestellt hat umgestellt hat umstellt hatte mich umgestellt hatte sich umgestellt hatte umgestellt hatte umstellt hatten sich umgestellt hatten umgestellt hatten umstellt hatten uns umgestellt hattest dich umgestellt hattest umgestellt hattest umstellt hattet euch umgestellt hattet umgestellt hattet umstellt hätte mich umgestellt hätte sich umgestellt hätte umgestellt hätte umstellt hätten sich umgestellt hätten umgestellt hätten umstellt hätten uns umgestellt hättest dich umgestellt hättest umgestellt hättest umstellt hättet euch umgestellt hättet umgestellt hättet umstellt mich umstelle mich umstellte sei umgestellt sei umgestellt gewesen sei umgestellt worden sei umstellt sei umstellt gewesen sei umstellt worden seid umstellt seid umstellt gewesen seid umstellt worden seien umgestellt seien umgestellt gewesen seien umgestellt worden seien umstellt seien umstellt gewesen seien umstellt worden seiest umstellt seiest umstellt gewesen seiest umstellt worden seiet umstellt seiet umstellt gewesen seiet umstellt worden seist umstellt seist umstellt gewesen seist umstellt worden sich umgestellt haben sich umgestellt zu haben sich umstelle sich umstellen sich umstellend sich umstellt sich umstellte sich umstellten sich umzustellen sind umgestellt sind umgestellt gewesen sind umgestellt worden sind umstellt sind umstellt gewesen sind umstellt worden stell dich um stell um stelle dich um stelle mich um stelle sich um stellen Sie sich um stellen Sie um stellen sich um stellen um stellen uns um stellest dich um stellest um stellet euch um stellet um stellst dich um stellst um stellt euch um stellt sich um stellt um stellte mich um stellte sich um stellten sich um stellten um stellten uns um stelltest dich um stelltest um stelltet euch um stelltet um umgestellt umgestellt gewesen umgestellt gewesen sein umgestellt gewesen zu sein umgestellt haben umgestellt sein umgestellt werden umgestellt worden umgestellt worden sein umgestellt worden zu sein umgestellt zu haben umgestellt zu sein umgestellt zu werden umstell umstellen umstellen Sie umstellend umstellest umstellet umstellst umstellt umstellt gewesen umstellt gewesen sein umstellt gewesen zu sein umstellt haben umstellt sein umstellt werden umstellt worden umstellt worden sein umstellt worden zu sein umstellt zu haben umstellt zu sein umstellt zu werden umstellten umstelltest umstelltet umzustellen umzustellende umzustellender umzustellendes … ungebräuchlich: habe umgestellt ungebräuchlich: habe umstellt ungebräuchlich: haben Sie umgestellt ungebräuchlich: haben Sie umstellt ungebräuchlich: habt umgestellt ungebräuchlich: habt umstellt ungebräuchlich: sei umstellt ungebräuchlich: sei umstellt gewesen ungebräuchlich: sei umstellt worden ungebräuchlich: seid umstellt ungebräuchlich: seid umstellt gewesen ungebräuchlich: seid umstellt worden ungebräuchlich: seien Sie umstellt ungebräuchlich: seien Sie umstellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umstellt worden ungebräuchlich: werde umstellt ungebräuchlich: werden Sie umstellt ungebräuchlich: werdet umstellt uns umstellen uns umstellten war umgestellt war umgestellt gewesen war umgestellt worden war umstellt war umstellt gewesen war umstellt worden waren umgestellt waren umgestellt gewesen waren umgestellt worden waren umstellt waren umstellt gewesen waren umstellt worden warst umstellt warst umstellt gewesen warst umstellt worden wart umstellt wart umstellt gewesen wart umstellt worden werde mich umgestellt haben werde mich umstellen werde sich umgestellt haben werde sich umstellen werde umgestellt werde umgestellt gewesen sein werde umgestellt haben werde umgestellt sein werde umgestellt werden werde umgestellt worden sein werde umstellen werde umstellt werde umstellt gewesen sein werde umstellt haben werde umstellt sein werde umstellt werden werde umstellt worden sein werden sich umgestellt haben werden sich umstellen werden umgestellt werden umgestellt gewesen sein werden umgestellt haben werden umgestellt sein werden umgestellt werden werden umgestellt worden sein werden umstellen werden umstellt werden umstellt gewesen sein werden umstellt haben werden umstellt sein werden umstellt werden werden umstellt worden sein werden uns umgestellt haben werden uns umstellen werdest dich umgestellt haben werdest dich umstellen werdest umgestellt haben werdest umstellen werdest umstellt werdest umstellt gewesen sein werdest umstellt haben werdest umstellt sein werdest umstellt werden werdest umstellt worden sein werdet euch umgestellt haben werdet euch umstellen werdet umgestellt haben werdet umstellen werdet umstellt werdet umstellt gewesen sein werdet umstellt haben werdet umstellt sein werdet umstellt werden werdet umstellt worden sein wird sich umgestellt haben wird sich umstellen wird umgestellt wird umgestellt gewesen sein wird umgestellt haben wird umgestellt sein wird umgestellt werden wird umgestellt worden sein wird umstellen wird umstellt wird umstellt gewesen sein wird umstellt haben wird umstellt sein wird umstellt werden wird umstellt worden sein wirst dich umgestellt haben wirst dich umstellen wirst umgestellt haben wirst umstellen wirst umstellt wirst umstellt gewesen sein wirst umstellt haben wirst umstellt sein wirst umstellt werden wirst umstellt worden sein wurde umgestellt wurde umstellt wurden umgestellt wurden umstellt wurdest umstellt wurdet umstellt wäre umgestellt wäre umgestellt gewesen wäre umgestellt worden wäre umstellt wäre umstellt gewesen wäre umstellt worden wären umgestellt wären umgestellt gewesen wären umgestellt worden wären umstellt wären umstellt gewesen wären umstellt worden wärest umstellt wärest umstellt gewesen wärest umstellt worden wäret umstellt wäret umstellt gewesen wäret umstellt worden wärst umstellt wärst umstellt gewesen wärst umstellt worden wärt umstellt wärt umstellt gewesen wärt umstellt worden würde mich umgestellt haben würde mich umstellen würde sich umgestellt haben würde sich umstellen würde umgestellt würde umgestellt gewesen sein würde umgestellt haben würde umgestellt sein würde umgestellt werden würde umgestellt worden sein würde umstellen würde umstellt würde umstellt gewesen sein würde umstellt haben würde umstellt sein würde umstellt werden würde umstellt worden sein würden sich umgestellt haben würden sich umstellen würden umgestellt würden umgestellt gewesen sein würden umgestellt haben würden umgestellt sein würden umgestellt werden würden umgestellt worden sein würden umstellen würden umstellt würden umstellt gewesen sein würden umstellt haben würden umstellt sein würden umstellt werden würden umstellt worden sein würden uns umgestellt haben würden uns umstellen würdest dich umgestellt haben würdest dich umstellen würdest umgestellt haben würdest umstellen würdest umstellt würdest umstellt gewesen sein würdest umstellt haben würdest umstellt sein würdest umstellt werden würdest umstellt worden sein würdet euch umgestellt haben würdet euch umstellen würdet umgestellt haben würdet umstellen würdet umstellt würdet umstellt gewesen sein würdet umstellt haben würdet umstellt sein würdet umstellt werden würdet umstellt worden sein zu umstellen zu umstellende zu umstellender zu umstellendes … stelle um umstelle stellte um umstellte habe umgestellt habe umstellt v
riallocare riposizionare
etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern
regolare
eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

umstimmen ˈʊmˌʃtɪmən bin umgestimmt bin umgestimmt gewesen bin umgestimmt worden bist umgestimmt bist umgestimmt gewesen bist umgestimmt worden haben umgestimmt habest umgestimmt habet umgestimmt habt umgestimmt hast umgestimmt hat umgestimmt hatte umgestimmt hatten umgestimmt hattest umgestimmt hattet umgestimmt hätte umgestimmt hätten umgestimmt hättest umgestimmt hättet umgestimmt sei umgestimmt sei umgestimmt gewesen sei umgestimmt worden seid umgestimmt seid umgestimmt gewesen seid umgestimmt worden seien umgestimmt seien umgestimmt gewesen seien umgestimmt worden seiest umgestimmt seiest umgestimmt gewesen seiest umgestimmt worden seiet umgestimmt seiet umgestimmt gewesen seiet umgestimmt worden seist umgestimmt seist umgestimmt gewesen seist umgestimmt worden sind umgestimmt sind umgestimmt gewesen sind umgestimmt worden stimmen Sie um stimmen um stimmest um stimmet um stimmst um stimmt um stimmten um stimmtest um stimmtet um umgestimmt umgestimmt gewesen umgestimmt gewesen sein umgestimmt gewesen zu sein umgestimmt haben umgestimmt sein umgestimmt werden umgestimmt worden umgestimmt worden sein umgestimmt worden zu sein umgestimmt zu haben umgestimmt zu sein umgestimmt zu werden umstimmen umstimmend umstimmest umstimmet umstimmst umstimmt umstimmten umstimmtest umstimmtet umzustimmen umzustimmende umzustimmender umzustimmendes … ungebräuchlich: habe umgestimmt ungebräuchlich: haben Sie umgestimmt ungebräuchlich: habt umgestimmt ungebräuchlich: sei umgestimmt ungebräuchlich: sei umgestimmt gewesen ungebräuchlich: sei umgestimmt worden ungebräuchlich: seid umgestimmt ungebräuchlich: seid umgestimmt gewesen ungebräuchlich: seid umgestimmt worden ungebräuchlich: seien Sie umgestimmt ungebräuchlich: seien Sie umgestimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgestimmt worden ungebräuchlich: werde umgestimmt ungebräuchlich: werden Sie umgestimmt ungebräuchlich: werdet umgestimmt war umgestimmt war umgestimmt gewesen war umgestimmt worden waren umgestimmt waren umgestimmt gewesen waren umgestimmt worden warst umgestimmt warst umgestimmt gewesen warst umgestimmt worden wart umgestimmt wart umgestimmt gewesen wart umgestimmt worden werde umgestimmt werde umgestimmt gewesen sein werde umgestimmt haben werde umgestimmt sein werde umgestimmt werden werde umgestimmt worden sein werde umstimmen werden umgestimmt werden umgestimmt gewesen sein werden umgestimmt haben werden umgestimmt sein werden umgestimmt werden werden umgestimmt worden sein werden umstimmen werdest umgestimmt werdest umgestimmt gewesen sein werdest umgestimmt haben werdest umgestimmt sein werdest umgestimmt werden werdest umgestimmt worden sein werdest umstimmen werdet umgestimmt werdet umgestimmt gewesen sein werdet umgestimmt haben werdet umgestimmt sein werdet umgestimmt werden werdet umgestimmt worden sein werdet umstimmen wird umgestimmt wird umgestimmt gewesen sein wird umgestimmt haben wird umgestimmt sein wird umgestimmt werden wird umgestimmt worden sein wird umstimmen wirst umgestimmt wirst umgestimmt gewesen sein wirst umgestimmt haben wirst umgestimmt sein wirst umgestimmt werden wirst umgestimmt worden sein wirst umstimmen wurde umgestimmt wurden umgestimmt wurdest umgestimmt wurdet umgestimmt wäre umgestimmt wäre umgestimmt gewesen wäre umgestimmt worden wären umgestimmt wären umgestimmt gewesen wären umgestimmt worden wärest umgestimmt wärest umgestimmt gewesen wärest umgestimmt worden wäret umgestimmt wäret umgestimmt gewesen wäret umgestimmt worden wärst umgestimmt wärst umgestimmt gewesen wärst umgestimmt worden wärt umgestimmt wärt umgestimmt gewesen wärt umgestimmt worden würde umgestimmt würde umgestimmt gewesen sein würde umgestimmt haben würde umgestimmt sein würde umgestimmt werden würde umgestimmt worden sein würde umstimmen würden umgestimmt würden umgestimmt gewesen sein würden umgestimmt haben würden umgestimmt sein würden umgestimmt werden würden umgestimmt worden sein würden umstimmen würdest umgestimmt würdest umgestimmt gewesen sein würdest umgestimmt haben würdest umgestimmt sein würdest umgestimmt werden würdest umgestimmt worden sein würdest umstimmen würdet umgestimmt würdet umgestimmt gewesen sein würdet umgestimmt haben würdet umgestimmt sein würdet umgestimmt werden würdet umgestimmt worden sein würdet umstimmen stimm um stimme um umstimm umstimme stimmte um umstimmte habe umgestimmt v
accordare diversamente
transitiv, Musik: die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern
far cambiare idea
transitiv: jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln

umstritten ʊmˈʃtʁɪtn̩ umstritten umstrittene umstrittenem umstrittenen umstrittener umstrittenere umstrittenerem umstritteneren umstrittenerer umstritteneres umstrittenes umstrittenste umstrittenstem umstrittensten umstrittenster umstrittenstes umstrittne umstrittnem umstrittnen umstrittner umstrittnes adj
controverso
ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

umtaufen ˈʊmˌtaʊ̯fn̩ bin umgetauft bin umgetauft gewesen bin umgetauft worden bist umgetauft bist umgetauft gewesen bist umgetauft worden haben umgetauft habest umgetauft habet umgetauft habt umgetauft hast umgetauft hat umgetauft hatte umgetauft hatten umgetauft hattest umgetauft hattet umgetauft hätte umgetauft hätten umgetauft hättest umgetauft hättet umgetauft sei umgetauft sei umgetauft gewesen sei umgetauft worden seid umgetauft seid umgetauft gewesen seid umgetauft worden seien umgetauft seien umgetauft gewesen seien umgetauft worden seiest umgetauft seiest umgetauft gewesen seiest umgetauft worden seiet umgetauft seiet umgetauft gewesen seiet umgetauft worden seist umgetauft seist umgetauft gewesen seist umgetauft worden sind umgetauft sind umgetauft gewesen sind umgetauft worden tauf um taufen Sie um taufen um taufest um taufet um taufst um tauft um tauften um tauftest um tauftet um umgetauft umgetauft gewesen umgetauft gewesen sein umgetauft gewesen zu sein umgetauft haben umgetauft sein umgetauft werden umgetauft worden umgetauft worden sein umgetauft worden zu sein umgetauft zu haben umgetauft zu sein umgetauft zu werden umtaufen umtaufend umtaufest umtaufet umtaufst umtauft umtauften umtauftest umtauftet umzutaufen umzutaufende umzutaufender umzutaufendes … ungebräuchlich: habe umgetauft ungebräuchlich: haben Sie umgetauft ungebräuchlich: habt umgetauft ungebräuchlich: sei umgetauft ungebräuchlich: sei umgetauft gewesen ungebräuchlich: sei umgetauft worden ungebräuchlich: seid umgetauft ungebräuchlich: seid umgetauft gewesen ungebräuchlich: seid umgetauft worden ungebräuchlich: seien Sie umgetauft ungebräuchlich: seien Sie umgetauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgetauft worden ungebräuchlich: werde umgetauft ungebräuchlich: werden Sie umgetauft ungebräuchlich: werdet umgetauft war umgetauft war umgetauft gewesen war umgetauft worden waren umgetauft waren umgetauft gewesen waren umgetauft worden warst umgetauft warst umgetauft gewesen warst umgetauft worden wart umgetauft wart umgetauft gewesen wart umgetauft worden werde umgetauft werde umgetauft gewesen sein werde umgetauft haben werde umgetauft sein werde umgetauft werden werde umgetauft worden sein werde umtaufen werden umgetauft werden umgetauft gewesen sein werden umgetauft haben werden umgetauft sein werden umgetauft werden werden umgetauft worden sein werden umtaufen werdest umgetauft werdest umgetauft gewesen sein werdest umgetauft haben werdest umgetauft sein werdest umgetauft werden werdest umgetauft worden sein werdest umtaufen werdet umgetauft werdet umgetauft gewesen sein werdet umgetauft haben werdet umgetauft sein werdet umgetauft werden werdet umgetauft worden sein werdet umtaufen wird umgetauft wird umgetauft gewesen sein wird umgetauft haben wird umgetauft sein wird umgetauft werden wird umgetauft worden sein wird umtaufen wirst umgetauft wirst umgetauft gewesen sein wirst umgetauft haben wirst umgetauft sein wirst umgetauft werden wirst umgetauft worden sein wirst umtaufen wurde umgetauft wurden umgetauft wurdest umgetauft wurdet umgetauft wäre umgetauft wäre umgetauft gewesen wäre umgetauft worden wären umgetauft wären umgetauft gewesen wären umgetauft worden wärest umgetauft wärest umgetauft gewesen wärest umgetauft worden wäret umgetauft wäret umgetauft gewesen wäret umgetauft worden wärst umgetauft wärst umgetauft gewesen wärst umgetauft worden wärt umgetauft wärt umgetauft gewesen wärt umgetauft worden würde umgetauft würde umgetauft gewesen sein würde umgetauft haben würde umgetauft sein würde umgetauft werden würde umgetauft worden sein würde umtaufen würden umgetauft würden umgetauft gewesen sein würden umgetauft haben würden umgetauft sein würden umgetauft werden würden umgetauft worden sein würden umtaufen würdest umgetauft würdest umgetauft gewesen sein würdest umgetauft haben würdest umgetauft sein würdest umgetauft werden würdest umgetauft worden sein würdest umtaufen würdet umgetauft würdet umgetauft gewesen sein würdet umgetauft haben würdet umgetauft sein würdet umgetauft werden würdet umgetauft worden sein würdet umtaufen taufe um umtaufe taufte um umtaufte habe umgetauft v
ribattezzare rinominare
etwas oder jemandem einen neuen/anderen Namen geben

umweltbewusst ˈʊmvɛltbəˌvʊst umweltbewusst umweltbewusste umweltbewusstem umweltbewussten umweltbewusster umweltbewusstere umweltbewussterem umweltbewussteren umweltbewussterer umweltbewussteres umweltbewusstes umweltbewussteste umweltbewusstestem umweltbewusstesten umweltbewusstester umweltbewusstestes adj
rispettoso dell'ambiente
auf den Schutz der Umwelt bedacht

umweltfreundlich ˈʊmvɛltˌfʁɔɪ̯ntlɪç umweltfreundlich umweltfreundliche umweltfreundlichem umweltfreundlichen umweltfreundlicher umweltfreundlichere umweltfreundlicherem umweltfreundlicheren umweltfreundlicherer umweltfreundlicheres umweltfreundliches umweltfreundlichste umweltfreundlichstem umweltfreundlichsten umweltfreundlichster umweltfreundlichstes adj
non inquinante salutare all'ambiente
die natürliche Umwelt schonend

umweltschädlich ˈʊmvɛltˌʃɛːtlɪç umweltschädlich umweltschädliche umweltschädlichem umweltschädlichen umweltschädlicher umweltschädlichere umweltschädlicherem umweltschädlicheren umweltschädlicherer umweltschädlicheres umweltschädliches umweltschädlichste umweltschädlichstem umweltschädlichsten umweltschädlichster umweltschädlichstes adj
inquinante
der natürlichen Umwelt schadend

umwerben ʊmˈvɛʁbn̩ bin umworben bin umworben gewesen bin umworben worden bist umworben bist umworben gewesen bist umworben worden haben Sie umworben haben umworben habest umworben habet umworben habt umworben hast umworben hat umworben hatte umworben hatten umworben hattest umworben hattet umworben hätte umworben hätten umworben hättest umworben hättet umworben sei umworben sei umworben gewesen sei umworben worden seid umworben seid umworben gewesen seid umworben worden seien Sie umworben seien Sie umworben gewesen seien Sie umworben worden seien umworben seien umworben gewesen seien umworben worden seiest umworben seiest umworben gewesen seiest umworben worden seiet umworben seiet umworben gewesen seiet umworben worden seist umworben seist umworben gewesen seist umworben worden sind umworben sind umworben gewesen sind umworben worden umwarben umwarbst umwarbt umwerben umwerben Sie umwerbend umwerbest umwerbet umwerbt umwirb umwirbst umwirbt umworben umworben gewesen umworben gewesen sein umworben gewesen zu sein umworben haben umworben sein umworben werden umworben worden umworben worden sein umworben worden zu sein umworben zu haben umworben zu sein umworben zu werden umwürbe umwürben umwürbest umwürbet umwürbst umwürbt war umworben war umworben gewesen war umworben worden waren umworben waren umworben gewesen waren umworben worden warst umworben warst umworben gewesen warst umworben worden wart umworben wart umworben gewesen wart umworben worden werde umwerben werde umworben werde umworben gewesen sein werde umworben haben werde umworben sein werde umworben werden werde umworben worden sein werden Sie umworben werden umwerben werden umworben werden umworben gewesen sein werden umworben haben werden umworben sein werden umworben werden werden umworben worden sein werdest umwerben werdest umworben werdest umworben gewesen sein werdest umworben haben werdest umworben sein werdest umworben worden sein werdet umwerben werdet umworben werdet umworben gewesen sein werdet umworben haben werdet umworben sein werdet umworben werden werdet umworben worden sein wird umwerben wird umworben wird umworben gewesen sein wird umworben haben wird umworben sein wird umworben werden wird umworben worden sein wirst umwerben wirst umworben wirst umworben gewesen sein wirst umworben haben wirst umworben sein wirst umworben werden wirst umworben worden sein wurde umworben wurden umworben wurdest umworben wurdet umworben wäre umworben wäre umworben gewesen wäre umworben worden wären umworben wären umworben gewesen wären umworben worden wärest umworben wärest umworben gewesen wärest umworben worden wäret umworben wäret umworben gewesen wäret umworben worden wärst umworben wärst umworben gewesen wärst umworben worden wärt umworben wärt umworben gewesen wärt umworben worden würde umwerben würde umworben würde umworben gewesen sein würde umworben haben würde umworben sein würde umworben werden würde umworben worden sein würden umwerben würden umworben würden umworben gewesen sein würden umworben haben würden umworben sein würden umworben werden würden umworben worden sein würdest umwerben würdest umworben würdest umworben gewesen sein würdest umworben haben würdest umworben sein würdest umworben worden sein würdet umwerben würdet umworben würdet umworben gewesen sein würdet umworben haben würdet umworben sein würdet umworben werden würdet umworben worden sein zu umwerben zu umwerbende … zu umwerbender umwerbe umwarb habe umworben v
corteggiare
transitiv: sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen

umwickeln ˈʊmˌvɪkl̩n bin umwickelt bin umwickelt gewesen bin umwickelt worden bist umwickelt bist umwickelt gewesen bist umwickelt worden haben umgewickelt haben umwickelt habest umgewickelt habest umwickelt habet umgewickelt habet umwickelt habt umgewickelt habt umwickelt hast umgewickelt hast umwickelt hat umgewickelt hat umwickelt hatte umgewickelt hatte umwickelt hatten umgewickelt hatten umwickelt hattest umgewickelt hattest umwickelt hattet umgewickelt hattet umwickelt hätte umgewickelt hätte umwickelt hätten umgewickelt hätten umwickelt hättest umgewickelt hättest umwickelt hättet umgewickelt hättet umwickelt sei umgewickelt sei umgewickelt gewesen sei umgewickelt worden sei umwickelt sei umwickelt gewesen sei umwickelt worden seid umwickelt seid umwickelt gewesen seid umwickelt worden seien umgewickelt seien umgewickelt gewesen seien umgewickelt worden seien umwickelt seien umwickelt gewesen seien umwickelt worden seiest umwickelt seiest umwickelt gewesen seiest umwickelt worden seiet umwickelt seiet umwickelt gewesen seiet umwickelt worden seist umwickelt seist umwickelt gewesen seist umwickelt worden sind umgewickelt sind umgewickelt gewesen sind umgewickelt worden sind umwickelt sind umwickelt gewesen sind umwickelt worden umgewickelt umgewickelt gewesen umgewickelt gewesen sein umgewickelt gewesen zu sein umgewickelt haben umgewickelt sein umgewickelt werden umgewickelt worden umgewickelt worden sein umgewickelt worden zu sein umgewickelt zu haben umgewickelt zu sein umgewickelt zu werden umwickeln umwickeln Sie umwickelnd umwickelst umwickelt umwickelt gewesen umwickelt gewesen sein umwickelt gewesen zu sein umwickelt haben umwickelt sein umwickelt werden umwickelt worden umwickelt worden sein umwickelt worden zu sein umwickelt zu haben umwickelt zu sein umwickelt zu werden umwickelten umwickeltest umwickeltet umwicklest umwicklet umzuwickeln umzuwickelnde umzuwickelnder umzuwickelndes … ungebräuchlich: habe umgewickelt ungebräuchlich: habe umwickelt ungebräuchlich: haben Sie umgewickelt ungebräuchlich: haben Sie umwickelt ungebräuchlich: habt umgewickelt ungebräuchlich: habt umwickelt ungebräuchlich: sei umwickelt ungebräuchlich: sei umwickelt gewesen ungebräuchlich: sei umwickelt worden ungebräuchlich: seid umwickelt ungebräuchlich: seid umwickelt gewesen ungebräuchlich: seid umwickelt worden ungebräuchlich: seien Sie umwickelt ungebräuchlich: seien Sie umwickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umwickelt worden ungebräuchlich: werde umwickelt ungebräuchlich: werden Sie umwickelt ungebräuchlich: werdet umwickelt war umgewickelt war umgewickelt gewesen war umgewickelt worden war umwickelt war umwickelt gewesen war umwickelt worden waren umgewickelt waren umgewickelt gewesen waren umgewickelt worden waren umwickelt waren umwickelt gewesen waren umwickelt worden warst umwickelt warst umwickelt gewesen warst umwickelt worden wart umwickelt wart umwickelt gewesen wart umwickelt worden werde umgewickelt werde umgewickelt gewesen sein werde umgewickelt haben werde umgewickelt sein werde umgewickelt werden werde umgewickelt worden sein werde umwickeln werde umwickelt werde umwickelt gewesen sein werde umwickelt haben werde umwickelt sein werde umwickelt werden werde umwickelt worden sein werden umgewickelt werden umgewickelt gewesen sein werden umgewickelt haben werden umgewickelt sein werden umgewickelt werden werden umgewickelt worden sein werden umwickeln werden umwickelt werden umwickelt gewesen sein werden umwickelt haben werden umwickelt sein werden umwickelt werden werden umwickelt worden sein werdest umgewickelt haben werdest umwickeln werdest umwickelt werdest umwickelt gewesen sein werdest umwickelt haben werdest umwickelt sein werdest umwickelt werden werdest umwickelt worden sein werdet umgewickelt haben werdet umwickeln werdet umwickelt werdet umwickelt gewesen sein werdet umwickelt haben werdet umwickelt sein werdet umwickelt werden werdet umwickelt worden sein wickeln Sie um wickeln um wickelst um wickelt um wickelten um wickeltest um wickeltet um wicklest um wicklet um wird umgewickelt wird umgewickelt gewesen sein wird umgewickelt haben wird umgewickelt sein wird umgewickelt werden wird umgewickelt worden sein wird umwickeln wird umwickelt wird umwickelt gewesen sein wird umwickelt haben wird umwickelt sein wird umwickelt werden wird umwickelt worden sein wirst umgewickelt haben wirst umwickeln wirst umwickelt wirst umwickelt gewesen sein wirst umwickelt haben wirst umwickelt sein wirst umwickelt werden wirst umwickelt worden sein wurde umgewickelt wurde umwickelt wurden umgewickelt wurden umwickelt wurdest umwickelt wurdet umwickelt wäre umgewickelt wäre umgewickelt gewesen wäre umgewickelt worden wäre umwickelt wäre umwickelt gewesen wäre umwickelt worden wären umgewickelt wären umgewickelt gewesen wären umgewickelt worden wären umwickelt wären umwickelt gewesen wären umwickelt worden wärest umwickelt wärest umwickelt gewesen wärest umwickelt worden wäret umwickelt wäret umwickelt gewesen wäret umwickelt worden wärst umwickelt wärst umwickelt gewesen wärst umwickelt worden wärt umwickelt wärt umwickelt gewesen wärt umwickelt worden würde umgewickelt würde umgewickelt gewesen sein würde umgewickelt haben würde umgewickelt sein würde umgewickelt werden würde umgewickelt worden sein würde umwickeln würde umwickelt würde umwickelt gewesen sein würde umwickelt haben würde umwickelt sein würde umwickelt werden würde umwickelt worden sein würden umgewickelt würden umgewickelt gewesen sein würden umgewickelt haben würden umgewickelt sein würden umgewickelt werden würden umgewickelt worden sein würden umwickeln würden umwickelt würden umwickelt gewesen sein würden umwickelt haben würden umwickelt sein würden umwickelt werden würden umwickelt worden sein würdest umgewickelt haben würdest umwickeln würdest umwickelt würdest umwickelt gewesen sein würdest umwickelt haben würdest umwickelt sein würdest umwickelt werden würdest umwickelt worden sein würdet umgewickelt haben würdet umwickeln würdet umwickelt würdet umwickelt gewesen sein würdet umwickelt haben würdet umwickelt sein würdet umwickelt werden würdet umwickelt worden sein zu umwickeln zu umwickelnde zu umwickelnder zu umwickelndes … umwickel umwickele umwickle wickel um wickele um wickle um umwickelte wickelte um habe umgewickelt habe umwickelt v
avvolgere fasciare
Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln

umziehen ˈʊmˌt͡siːən bin umgezogen gewesen bist umgezogen bist umgezogen gewesen haben Sie umgezogen haben Sie umzogen haben umgezogen haben umzogen habest umgezogen habest umzogen habet umgezogen habet umzogen habt umgezogen habt umzogen hast umgezogen hast umzogen hat umgezogen hat umzogen hatte umgezogen hatte umzogen hatten umgezogen hatten umzogen hattest umgezogen hattest umzogen hattet umgezogen hattet umzogen hätte umgezogen hätte umzogen hätten umgezogen hätten umzogen hättest umgezogen hättest umzogen hättet umgezogen hättet umzogen sei umgezogen sei umgezogen gewesen sei umgezogen worden sei umzogen sei umzogen gewesen sei umzogen worden seid umgezogen seid umgezogen gewesen seien Sie umgezogen seien Sie umgezogen gewesen seien umgezogen seien umgezogen gewesen seien umgezogen worden seien umzogen seien umzogen gewesen seien umzogen worden seiest umgezogen seiest umgezogen gewesen seiet umgezogen seiet umgezogen gewesen seist umgezogen seist umgezogen gewesen sind umgezogen sind umgezogen gewesen sind umgezogen worden sind umzogen sind umzogen gewesen sind umzogen worden umgezogen umgezogen gewesen umgezogen gewesen sein umgezogen gewesen zu sein umgezogen haben umgezogen sein umgezogen werden umgezogen worden umgezogen worden sein umgezogen worden zu sein umgezogen zu haben umgezogen zu sein umgezogen zu werden umzieh umziehen umziehen Sie umziehend umziehest umziehet umziehst umzieht umzogen umzogen gewesen umzogen gewesen sein umzogen gewesen zu sein umzogen haben umzogen sein umzogen werden umzogen worden umzogen worden sein umzogen worden zu sein umzogen zu haben umzogen zu sein umzogen zu werden umzogst umzogt umzuziehen umzuziehende … umzuziehender umzöge umzögen umzögest umzöget umzögst umzögt war umgezogen war umgezogen gewesen war umgezogen worden war umzogen war umzogen gewesen war umzogen worden waren umgezogen waren umgezogen gewesen waren umgezogen worden waren umzogen waren umzogen gewesen waren umzogen worden warst umgezogen warst umgezogen gewesen wart umgezogen wart umgezogen gewesen werde umgezogen werde umgezogen gewesen sein werde umgezogen haben werde umgezogen sein werde umgezogen werden werde umgezogen worden sein werde umziehen werde umzogen werde umzogen gewesen sein werde umzogen haben werde umzogen sein werde umzogen werden werde umzogen worden sein werden umgezogen werden umgezogen gewesen sein werden umgezogen haben werden umgezogen sein werden umgezogen werden werden umgezogen worden sein werden umziehen werden umzogen werden umzogen gewesen sein werden umzogen haben werden umzogen sein werden umzogen werden werden umzogen worden sein werdest umgezogen gewesen sein werdest umgezogen haben werdest umgezogen sein werdest umziehen werdest umzogen haben werdet umgezogen gewesen sein werdet umgezogen haben werdet umgezogen sein werdet umziehen werdet umzogen haben wird umgezogen wird umgezogen gewesen sein wird umgezogen haben wird umgezogen sein wird umgezogen werden wird umgezogen worden sein wird umziehen wird umzogen wird umzogen gewesen sein wird umzogen haben wird umzogen sein wird umzogen werden wird umzogen worden sein wirst umgezogen gewesen sein wirst umgezogen haben wirst umgezogen sein wirst umziehen wirst umzogen haben wurde umgezogen wurde umzogen wurden umgezogen wurden umzogen wäre umgezogen wäre umgezogen gewesen wäre umgezogen worden wäre umzogen wäre umzogen gewesen wäre umzogen worden wären umgezogen wären umgezogen gewesen wären umgezogen worden wären umzogen wären umzogen gewesen wären umzogen worden wärest umgezogen wärest umgezogen gewesen wäret umgezogen wäret umgezogen gewesen wärst umgezogen wärst umgezogen gewesen wärt umgezogen wärt umgezogen gewesen würde umgezogen würde umgezogen gewesen sein würde umgezogen haben würde umgezogen sein würde umgezogen werden würde umgezogen worden sein würde umziehen würde umzogen würde umzogen gewesen sein würde umzogen haben würde umzogen sein würde umzogen werden würde umzogen worden sein würden umgezogen würden umgezogen gewesen sein würden umgezogen haben würden umgezogen sein würden umgezogen werden würden umgezogen worden sein würden umziehen würden umzogen würden umzogen gewesen sein würden umzogen haben würden umzogen sein würden umzogen werden würden umzogen worden sein würdest umgezogen gewesen sein würdest umgezogen haben würdest umgezogen sein würdest umziehen würdest umzogen haben würdet umgezogen gewesen sein würdet umgezogen haben würdet umgezogen sein würdet umziehen würdet umzogen haben zieh um ziehen Sie um ziehen um ziehest um ziehet um ziehst um zieht um zogen um zogst um zogt um zu umziehen zu umziehende … zu umziehender zöge um zögen um zögest um zöget um zögst um zögt um umziehe ziehe um umzog zog um bin umgezogen habe umgezogen habe umzogen v
traslocare
intransitiv: den Wohnsitz wechseln
cambiarsi
reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln

umzingeln ʊmˈt͡sɪŋl̩n bin umzingelt bin umzingelt gewesen bin umzingelt worden bist umzingelt bist umzingelt gewesen bist umzingelt worden haben umzingelt habest umzingelt habet umzingelt habt umzingelt hast umzingelt hat umzingelt hatte umzingelt hatten umzingelt hattest umzingelt hattet umzingelt hätte umzingelt hätten umzingelt hättest umzingelt hättet umzingelt sei umzingelt sei umzingelt gewesen sei umzingelt worden seid umzingelt seid umzingelt gewesen seid umzingelt worden seien umzingelt seien umzingelt gewesen seien umzingelt worden seiest umzingelt seiest umzingelt gewesen seiest umzingelt worden seiet umzingelt seiet umzingelt gewesen seiet umzingelt worden seist umzingelt seist umzingelt gewesen seist umzingelt worden sind umzingelt sind umzingelt gewesen sind umzingelt worden umzingeln umzingeln Sie umzingelnd umzingelst umzingelt umzingelt gewesen umzingelt gewesen sein umzingelt gewesen zu sein umzingelt haben umzingelt sein umzingelt werden umzingelt worden umzingelt worden sein umzingelt worden zu sein umzingelt zu haben umzingelt zu sein umzingelt zu werden umzingelten umzingeltest umzingeltet umzinglest umzinglet ungebräuchlich: habe umzingelt ungebräuchlich: haben Sie umzingelt ungebräuchlich: habt umzingelt ungebräuchlich: sei umzingelt ungebräuchlich: sei umzingelt gewesen ungebräuchlich: sei umzingelt worden ungebräuchlich: seid umzingelt ungebräuchlich: seid umzingelt gewesen ungebräuchlich: seid umzingelt worden ungebräuchlich: seien Sie umzingelt ungebräuchlich: seien Sie umzingelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umzingelt worden ungebräuchlich: werde umzingelt ungebräuchlich: werden Sie umzingelt ungebräuchlich: werdet umzingelt war umzingelt war umzingelt gewesen war umzingelt worden waren umzingelt waren umzingelt gewesen waren umzingelt worden warst umzingelt warst umzingelt gewesen warst umzingelt worden wart umzingelt wart umzingelt gewesen wart umzingelt worden werde umzingeln werde umzingelt werde umzingelt gewesen sein werde umzingelt haben werde umzingelt sein werde umzingelt werden werde umzingelt worden sein werden umzingeln werden umzingelt werden umzingelt gewesen sein werden umzingelt haben werden umzingelt sein werden umzingelt werden werden umzingelt worden sein werdest umzingeln werdest umzingelt werdest umzingelt gewesen sein werdest umzingelt haben werdest umzingelt sein werdest umzingelt werden werdest umzingelt worden sein werdet umzingeln werdet umzingelt werdet umzingelt gewesen sein werdet umzingelt haben werdet umzingelt sein werdet umzingelt werden werdet umzingelt worden sein wird umzingeln wird umzingelt wird umzingelt gewesen sein wird umzingelt haben wird umzingelt sein wird umzingelt werden wird umzingelt worden sein wirst umzingeln wirst umzingelt wirst umzingelt gewesen sein wirst umzingelt haben wirst umzingelt sein wirst umzingelt werden wirst umzingelt worden sein wurde umzingelt wurden umzingelt wurdest umzingelt wurdet umzingelt wäre umzingelt wäre umzingelt gewesen wäre umzingelt worden wären umzingelt wären umzingelt gewesen wären umzingelt worden wärest umzingelt wärest umzingelt gewesen wärest umzingelt worden wäret umzingelt wäret umzingelt gewesen wäret umzingelt worden wärst umzingelt wärst umzingelt gewesen wärst umzingelt worden wärt umzingelt wärt umzingelt gewesen wärt umzingelt worden würde umzingeln würde umzingelt würde umzingelt gewesen sein würde umzingelt haben würde umzingelt sein würde umzingelt werden würde umzingelt worden sein würden umzingeln würden umzingelt würden umzingelt gewesen sein würden umzingelt haben würden umzingelt sein würden umzingelt werden würden umzingelt worden sein würdest umzingeln würdest umzingelt würdest umzingelt gewesen sein würdest umzingelt haben würdest umzingelt sein würdest umzingelt werden würdest umzingelt worden sein würdet umzingeln würdet umzingelt würdet umzingelt gewesen sein würdet umzingelt haben würdet umzingelt sein würdet umzingelt werden würdet umzingelt worden sein zu umzingeln zu umzingelnde zu umzingelnder zu umzingelndes … umzingel umzingele umzingle umzingelte habe umzingelt v
accerchiare
Militär, Polizei: von allen Seiten einkreisen

umzäunen ʊmˈt͡sɔɪ̯nən haben umzäunt habest umzäunt habet umzäunt habt umzäunt hast umzäunt hat umzäunt hatte umzäunt hatten umzäunt hattest umzäunt hattet umzäunt hätte umzäunt hätten umzäunt hättest umzäunt hättet umzäunt sei umzäunt sei umzäunt gewesen sei umzäunt worden seien umzäunt seien umzäunt gewesen seien umzäunt worden sind umzäunt sind umzäunt gewesen sind umzäunt worden umzäunen umzäunen Sie umzäunend umzäunest umzäunet umzäunst umzäunt umzäunt gewesen umzäunt gewesen sein umzäunt gewesen zu sein umzäunt haben umzäunt sein umzäunt werden umzäunt worden umzäunt worden sein umzäunt worden zu sein umzäunt zu haben umzäunt zu sein umzäunt zu werden umzäunten umzäuntest umzäuntet ungebräuchlich: habe umzäunt ungebräuchlich: haben Sie umzäunt ungebräuchlich: habt umzäunt war umzäunt war umzäunt gewesen war umzäunt worden waren umzäunt waren umzäunt gewesen waren umzäunt worden werde umzäunen werde umzäunt werde umzäunt gewesen sein werde umzäunt haben werde umzäunt sein werde umzäunt werden werde umzäunt worden sein werden umzäunen werden umzäunt werden umzäunt gewesen sein werden umzäunt haben werden umzäunt sein werden umzäunt werden werden umzäunt worden sein werdest umzäunen werdest umzäunt haben werdet umzäunen werdet umzäunt haben wird umzäunen wird umzäunt wird umzäunt gewesen sein wird umzäunt haben wird umzäunt sein wird umzäunt werden wird umzäunt worden sein wirst umzäunen wirst umzäunt haben wurde umzäunt wurden umzäunt wäre umzäunt wäre umzäunt gewesen wäre umzäunt worden wären umzäunt wären umzäunt gewesen wären umzäunt worden würde umzäunen würde umzäunt würde umzäunt gewesen sein würde umzäunt haben würde umzäunt sein würde umzäunt werden würde umzäunt worden sein würden umzäunen würden umzäunt würden umzäunt gewesen sein würden umzäunt haben würden umzäunt sein würden umzäunt werden würden umzäunt worden sein würdest umzäunen würdest umzäunt haben würdet umzäunen würdet umzäunt haben zu umzäunen zu umzäunende zu umzäunender zu umzäunendes … umzäun umzäune umzäunte habe umzäunt v
recintare
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ unabdingbar unabdingbare unabdingbarem unabdingbaren unabdingbarer unabdingbares adj
imprescindibile
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç unabhängig unabhängige unabhängigem unabhängigen unabhängiger unabhängigere unabhängigerem unabhängigeren unabhängigerer unabhängigeres unabhängiges unabhängigste unabhängigstem unabhängigsten unabhängigster unabhängigstes adj
indipendente
politisch, wirtschaftlich selbstständig
autonomo autosufficiente
nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas

unablässig ˈʊnʔapˌlɛsɪk ˈʊnʔapˌlɛsɪç ˌʊnʔapˈlɛsɪk ˌʊnʔapˈlɛsɪç unablässig unablässige unablässigem unablässigen unablässiger unablässigere unablässigerem unablässigeren unablässigerer unablässigeres unablässiges unablässigste unablässigstem unablässigsten unablässigster unablässigstes adj
incessante costante
nicht ablassend, ohne Unterbrechung

unabsetzbar ˈʊnʔapˌz̥ɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊnʔapˈz̥ɛt͡sbaːɐ̯ unabsetzbar unabsetzbare unabsetzbarem unabsetzbaren unabsetzbarer unabsetzbares – adj
ineliminabile non rimovibile
so, dass es nicht abgesetzt werden kann

unabweisbar ʊnʔapˈvaɪ̯sbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌvaɪ̯sbaːɐ̯ unabweisbar unabweisbare unabweisbarem unabweisbaren unabweisbarer unabweisbares – adj
irrefutabile irrifiutabile
so, dass es nicht abgewiesen werden kann

unabwendbar ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯ unabwendbar unabwendbare unabwendbarem unabwendbaren unabwendbarer unabwendbares – adj
inevitabile
nicht zu verhindern(d)

unachtsam ˈʊnʔaxtzaːm unachtsam unachtsame unachtsamem unachtsamen unachtsamer unachtsamere unachtsamerem unachtsameren unachtsamerer unachtsameres unachtsames unachtsamste unachtsamstem unachtsamsten unachtsamster unachtsamstes adj
disattento distratto
die notwendige Sorgfalt vermissen lassend

unakzeptierbar ˈʊnʔakt͡sɛpˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔakt͡sɛpˈtiːɐ̯baːɐ̯ unakzeptierbar unakzeptierbare unakzeptierbarem unakzeptierbaren unakzeptierbarer unakzeptierbares – adj
inaccettabile
so, dass es nicht akzeptiert werden kann

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm unangenehm unangenehme unangenehmem unangenehmen unangenehmer unangenehmere unangenehmerem unangenehmeren unangenehmerer unangenehmeres unangenehmes unangenehmste unangenehmstem unangenehmsten unangenehmster unangenehmstes adj
sgradevole
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unangepasst ˈʊnʔanɡəˌpast unangepasst unangepasste unangepasstem unangepassten unangepasster unangepasstere unangepassterem unangepassteren unangepassterer unangepassteres unangepasstes unangepassteste unangepasstestem unangepasstesten unangepasstester unangepasstestes adj
inadeguato
für die Situation nicht angemessen
disadattato
von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

unanpassbar ˈʊnʔanˌpasbaːɐ̯ ˌʊnʔanˈpasbaːɐ̯ unanpassbar unanpassbare unanpassbarem unanpassbaren unanpassbarer unanpassbares – adj
inadattabile
so, dass es nicht angepasst werden kann

unanzweifelbar ˈʊnʔanˌt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ ˌʊnʔanˈt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ unanzweifelbar unanzweifelbare unanzweifelbarem unanzweifelbaren unanzweifelbarer unanzweifelbares – adj
indisputabile
so, dass es nicht angezweifelt werden kann

unarretierbar ˈʊnʔaʁeˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnʔaʁəˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔaʁeˈtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔaʁəˈtiːɐ̯baːɐ̯ unarretierbar unarretierbare unarretierbarem unarretierbaren unarretierbarer unarretierbares adj
non bloccabile
so, dass es nicht arretiert werden kann

unauffindbar ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯ unauffindbar unauffindbare unauffindbarem unauffindbaren unauffindbarer unauffindbares adj
introvabile
nirgends zu finden

unauffällig ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪk ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç unauffällig unauffällige unauffälligem unauffälligen unauffälliger unauffälligere unauffälligerem unauffälligeren unauffälligerer unauffälligeres unauffälliges unauffälligste unauffälligstem unauffälligsten unauffälligster unauffälligstes adj
non appariscente
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

unaufführbar ˈʊnʔaʊ̯fˌfyːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈfyːɐ̯baːɐ̯ unaufführbar unaufführbare unaufführbarem unaufführbaren unaufführbarer unaufführbares – adj
irrappresentabile
so, dass es nicht aufgeführt werden kann

unaufhaltbar ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈhaltbaːɐ̯ unaufhaltbar unaufhaltbare unaufhaltbarem unaufhaltbaren unaufhaltbarer unaufhaltbares – adj
inarrestabile
so, dass es nicht aufgehalten werden kann

unaufhaltsam ʊnʔaʊ̯fˈhaltzaːm ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltzaːm unaufhaltsam unaufhaltsame unaufhaltsamem unaufhaltsamen unaufhaltsamer unaufhaltsamere unaufhaltsamerem unaufhaltsameren unaufhaltsamerer unaufhaltsameres unaufhaltsames unaufhaltsamste unaufhaltsamstem unaufhaltsamsten unaufhaltsamster unaufhaltsamstes adj
inarrestabile
sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend

unaufhörlich ʊnʔaʊ̯fˈhøːɐ̯lɪç ˈʊnʔaʊ̯fˌhøːɐ̯lɪç unaufhörlich unaufhörliche unaufhörlichem unaufhörlichen unaufhörlicher unaufhörliches adj
incessantemente
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend

unauflösbar ˈʊnʔaʊ̯fˌløːsbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈløːsbaːɐ̯ unauflösbar unauflösbare unauflösbarem unauflösbaren unauflösbarer unauflösbares – adj
indissolubile insolubile
sich nicht auflösen lassend; nicht auflösbar (auch figurativ)

unaufschiebbar ˈʊnʔaʊ̯fˌʃiːpbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈʃiːpbaːɐ̯ unaufschiebbar unaufschiebbare unaufschiebbarem unaufschiebbaren unaufschiebbarer unaufschiebbarere unaufschiebbarerem unaufschiebbareren unaufschiebbarerer unaufschiebbareres unaufschiebbares unaufschiebbarste unaufschiebbarstem unaufschiebbarsten unaufschiebbarster unaufschiebbarstes adj
indifferibile
nicht aufschiebbar

unausdenkbar ˈʊnʔaʊ̯sˌdɛŋkbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯sˈdɛŋkbaːɐ̯ unausdenkbar unausdenkbare unausdenkbarem unausdenkbaren unausdenkbarer unausdenkbares – adj
impensabile
so, dass man es nicht ausdenken kann

unausrottbar ˈʊnʔaʊ̯sˌʁɔtbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯sˈʁɔtbaːɐ̯ unausrottbar unausrottbare unausrottbarem unausrottbaren unausrottbarer unausrottbares – adj
inestirpabile
so, dass es nicht ausgerottet werden kann

unaussprechbar ˈʊnʔaʊ̯sˌʃpʁɛçbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯sˈʃpʁɛçbaːɐ̯ unaussprechbar unaussprechbare unaussprechbarem unaussprechbaren unaussprechbarer unaussprechbares – adj
impronunciabile inesprimibile
so, dass es nicht ausgesprochen werden kann (auch figurativ)

unausstehlich ˈʊnʔaʊ̯sˌʃteːlɪç ˌʊnʔaʊ̯sˈʃteːlɪç unausstehlich unausstehliche unausstehlichem unausstehlichen unausstehlicher unausstehlichere unausstehlicherem unausstehlicheren unausstehlicherer unausstehlicheres unausstehliches unausstehlichste unausstehlichstem unausstehlichsten unausstehlichster unausstehlichstes adj
insopportabile
nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

unausweichlich ʊnʔaʊ̯sˈvaɪ̯çlɪç ˈʊnʔaʊ̯svaɪ̯çlɪç unausweichlich unausweichliche unausweichlichem unausweichlichen unausweichlicher unausweichlichere unausweichlicherem unausweichlicheren unausweichlicherer unausweichlicheres unausweichliches unausweichlichste unausweichlichstem unausweichlichsten unausweichlichster unausweichlichstes adj
inevitabile
so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird

unbarmherzig ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪk ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪç unbarmherzig unbarmherziger unbarmherzigsten adj
impietoso
anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend

unbeabsichtigt ˈʊnbəˌʔapzɪçtɪçt unbeabsichtigt unbeabsichtigte unbeabsichtigtem unbeabsichtigten unbeabsichtigter unbeabsichtigtes adj
involontario
ohne Absicht

unbeanspruchbar ʊnbəˈʔanʃpʁʊxbaːɐ̯ ˈʊnbəˌʔanʃpʁʊxbaːɐ̯ unbeanspruchbar unbeanspruchbare unbeanspruchbarem unbeanspruchbaren unbeanspruchbarer unbeanspruchbares adj
irreclamabile
so, dass es nicht beansprucht werden kann

unbeantwortbar ʊnbəˈantvɔʁtbaːɐ̯ ʊnbəˈʔantvɔʁtbaːɐ̯ ˈʊnbəˌantvɔʁtbaːɐ̯ ˈʊnbəˌʔantvɔʁtbaːɐ̯ unbeantwortbar unbeantwortbare unbeantwortbarem unbeantwortbaren unbeantwortbarer unbeantwortbares – adj
cui non si può rispondere
nicht beantwortbar; so, dass man keine Antwort auf eine Frage geben kann

unbedarft ˈʊnbəˌdaʁft unbedarft unbedarfte unbedarftem unbedarften unbedarfter unbedarftere unbedarfterem unbedarfteren unbedarfterer unbedarfteres unbedarftes unbedarfteste unbedarftestem unbedarftesten unbedarftester unbedarftestes adj
inesperto, inesperta
leicht in die Irre zu führen; über wenig Erfahrung und/oder Kenntnis verfügend

unbedenklich ˈʊnbəˌdɛŋklɪç unbedenklich unbedenkliche unbedenklichem unbedenklichen unbedenklicher unbedenklichere unbedenklicherem unbedenklicheren unbedenklicherer unbedenklicheres unbedenkliches unbedenklichste unbedenklichstem unbedenklichsten unbedenklichster unbedenklichstes adj
non diffidente
keine Bedenken hervorrufend

unbedeutend ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t unbedeutend unbedeutende unbedeutendem unbedeutenden unbedeutender unbedeutendere unbedeutenderem unbedeutenderen unbedeutenderer unbedeutenderes unbedeutendes unbedeutendste unbedeutendstem unbedeutendsten unbedeutendster unbedeutendstes adj
insignificante
unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unbedingt ˈʊnbəˌdɪŋt ˌʊnbəˈdɪŋt unbedingt unbedingte unbedingtem unbedingten unbedingter unbedingtes adj
assoluto
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall

unbefahrbar ʊnbəˈfaːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnbəˌfaːɐ̯baːɐ̯ unbefahrbar unbefahrbare unbefahrbarem unbefahrbaren unbefahrbarer unbefahrbares adj
intransitabile
nicht befahrbar

unbegebbar ˈʊnbəˌɡeːpbaːɐ̯ ˌʊnbəˈɡeːpbaːɐ̯ unbegebbar unbegebbare unbegebbarem unbegebbaren unbegebbarer unbegebbares – adj
non negoziabile non trasferibile
Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann

unbegehbar ʊnbəˈɡeːbaːɐ̯ ˈʊnbəˌɡeːbaːɐ̯ unbegehbar unbegehbare unbegehbarem unbegehbaren unbegehbarer unbegehbarere unbegehbarerem unbegehbareren unbegehbarerer unbegehbareres unbegehbares unbegehbarste unbegehbarstem unbegehbarsten unbegehbarster unbegehbarstes adj
impercorribile a piedi
sich zu Fuß nicht begehen lassend

unbegrenzt ˈʊnbəˌɡʁɛnt͡st unbegrenzt unbegrenzte unbegrenztem unbegrenzten unbegrenzter unbegrenztes adj
illimitato sconfinato
ohne dass ein Limit festgelegt ist

unbegründbar ˈʊnbəˌɡʁʏntbaːɐ̯ unbegründbar unbegründbare unbegründbarem unbegründbaren unbegründbarer unbegründbarere unbegründbarerem unbegründbareren unbegründbarerer unbegründbareres unbegründbares unbegründbarste unbegründbarstem unbegründbarsten unbegründbarster unbegründbarstes adj
inspiegabile
nicht durch Argumente belegbar und/oder auf keine Ursachen zurückzuführen

unbegründet ˈʊnbəˌɡʁʏndət unbegründet unbegründete unbegründetem unbegründeten unbegründeter unbegründetere unbegründeterem unbegründeteren unbegründeterer unbegründeteres unbegründetes unbegründetste unbegründetstem unbegründetsten unbegründetster unbegründetstes adj
infondato
ohne genaue Begründung, nicht begründet

unbehandelbar ʊnbəˈhandl̩baːɐ̯ ˈʊnbəˌhandl̩baːɐ̯ unbehandelbar unbehandelbare unbehandelbarem unbehandelbaren unbehandelbarer unbehandelbares adj
incurabile intrattabile
sich nicht behandeln lassend

unbehandelt ˈʊnbəˌhandl̩t unbehandelt unbehandelte unbehandeltem unbehandelten unbehandelter unbehandeltes adj
non trattato
ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet
von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert
curato non
durch keine medizinische Behandlung versorgt

unbeherrschbar ʊnbəˈhɛʁʃbaːɐ̯ ˈʊnbəˌhɛʁʃbaːɐ̯ unbeherrschbar unbeherrschbare unbeherrschbarem unbeherrschbaren unbeherrschbarer unbeherrschbarere unbeherrschbarerem unbeherrschbareren unbeherrschbarerer unbeherrschbareres unbeherrschbares unbeherrschbarste unbeherrschbarstem unbeherrschbarsten unbeherrschbarster unbeherrschbarstes adj
ingestibile incontrollabile
sich nicht beherrschen lassend, sich nicht kontrollieren lassend

unbeirrt ʊnbəˈʔɪʁt ˈʊnbəˌʔɪʁt unbeirrt unbeirrte unbeirrtem unbeirrten unbeirrter unbeirrtere unbeirrterem unbeirrteren unbeirrterer unbeirrteres unbeirrtes unbeirrteste unbeirrtestem unbeirrtesten unbeirrtester unbeirrtestes adj
impassibile
sich durch nichts abbringen/beirren lassend

unbekannt ˈʊnbəkant unbekannt unbekannte unbekanntem unbekannten unbekannter unbekanntere unbekannterem unbekannteren unbekannterer unbekannteres unbekanntes unbekannteste unbekanntestem unbekanntesten unbekanntester unbekanntestes adj
sconosciuto ignoto
von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden

unbekehrbar ˈʊnbəˌkeːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈkeːɐ̯baːɐ̯ unbekehrbar unbekehrbare unbekehrbarem unbekehrbaren unbekehrbarer unbekehrbares – adj
inconvertibile
so, dass es nicht bekehrt werden kann

unbekleidet ˈʊnbəˌklaɪ̯dət unbekleidet unbekleidete unbekleidetem unbekleideten unbekleideter unbekleidetes adj
nudo spogliato svestito
frei von allen Kleidungsstücken, nackt

unbelehrbar ˈʊnbəˌleːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈleːɐ̯baːɐ̯ unbelehrbar unbelehrbare unbelehrbarem unbelehrbaren unbelehrbarer unbelehrbarere unbelehrbarerem unbelehrbareren unbelehrbarerer unbelehrbareres unbelehrbares unbelehrbarste unbelehrbarstem unbelehrbarsten unbelehrbarster unbelehrbarstes adj
incorreggibile ostinato
unwillig oder unfähig gefasste Meinungen oder Ansichten zu revidieren; nicht von besseren oder richtigeren Standpunkten zu überzeugen

unbeleihbar ˈʊnbəˌlaɪ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈlaɪ̯baːɐ̯ unbeleihbar unbeleihbare unbeleihbarem unbeleihbaren unbeleihbarer unbeleihbares – adj
non impegnabile non ipotecabile
so, dass es nicht beliehen werden kann

unbenennbar ˈʊnbəˌnɛnbaːɐ̯ ˌʊnbəˈnɛnbaːɐ̯ unbenennbar unbenennbare unbenennbarem unbenennbaren unbenennbarer unbenennbares adj
innominabile
so, dass es nicht benannt werden kann

unbenutzbar ʊnbəˈnʊt͡sbaːɐ̯ ˈʊnbəˌnʊt͡sbaːɐ̯ unbenutzbar unbenutzbare unbenutzbarem unbenutzbaren unbenutzbarer unbenutzbares – adj
inusabile inutilizzabile
nicht benutzbar

unbeobachtbar ˈʊnbəˌʔoːbaxtbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʔoːbaxtbaːɐ̯ unbeobachtbar unbeobachtbare unbeobachtbarem unbeobachtbaren unbeobachtbarer unbeobachtbares – adj
inosservabile
so, dass es nicht beobachtet werden kann

unbequem ˈʊnbəˌkveːm unbequem unbequeme unbequemem unbequemen unbequemer unbequemere unbequemerem unbequemeren unbequemerer unbequemeres unbequemes unbequemste unbequemstem unbequemsten unbequemster unbequemstes adj
inconveniente
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unberechenbar ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯ unberechenbar unberechenbare unberechenbarem unberechenbaren unberechenbarer unberechenbarere unberechenbarerem unberechenbareren unberechenbarerer unberechenbareres unberechenbares unberechenbarste unberechenbarstem unberechenbarsten unberechenbarster unberechenbarstes adj
imprevedibile
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

unberührbar ʊnbəˈʁyːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnbəˌʁyːɐ̯baːɐ̯ unberührbar unberührbare unberührbarem unberührbaren unberührbarer unberührbares – adj
intoccabile
so, dass es nicht berührt werden kann

unberührt ˈʊnbəˌʁyːɐ̯t unberührt unberührte unberührtem unberührten unberührter unberührtere unberührterem unberührteren unberührterer unberührteres unberührtes unberührteste unberührtestem unberührtesten unberührtester unberührtestes adj
non toccato
nicht (mit Händen) angegriffen
intatto
durch menschliche Einflüsse nicht verändert
vergine
von weiblichen Personen: noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt habend
lasciato indifferente
nicht beeinflusst, nicht betroffen

unbeschaffbar ˈʊnbəˌʃafbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʃafbaːɐ̯ unbeschaffbar unbeschaffbare unbeschaffbarem unbeschaffbaren unbeschaffbarer unbeschaffbares – adj
non procurabile
so, dass es nicht beschafft werden kann

unbeschreibbar ˈʊnbəˌʃʁaɪ̯pbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʃʁaɪ̯pbaːɐ̯ unbeschreibbar unbeschreibbare unbeschreibbarem unbeschreibbaren unbeschreibbarer unbeschreibbares adj
indescrivibile
so, dass es nicht beschrieben werden kann

unbeschreiblich ʊnbəˈʃʁaɪ̯plɪç ˈʊnbəʃʁaɪ̯plɪç unbeschreiblich unbeschreibliche unbeschreiblichem unbeschreiblichen unbeschreiblicher unbeschreiblichere unbeschreiblicherem unbeschreiblicheren unbeschreiblicherer unbeschreiblicheres unbeschreibliches unbeschreiblichste unbeschreiblichstem unbeschreiblichsten unbeschreiblichster unbeschreiblichstes adj
indescrivibile
in seiner Eigenart so ausgeprägt, dass es sich einer Schilderung entzieht

unbeschwert ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t unbeschwert unbeschwerte unbeschwertem unbeschwerten unbeschwerter unbeschwertere unbeschwerterem unbeschwerteren unbeschwerterer unbeschwerteres unbeschwertes unbeschwerteste unbeschwertestem unbeschwertesten unbeschwertester unbeschwertestes adj
inquietudine
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

unbesehen ʊnbəˈzeːən ˈʊnbəzeːən unbesehen unbesehene unbesehenem unbesehenen unbesehener unbesehenes unbesehne unbesehnem unbesehnen unbesehner unbesehnes adj
senz'altro senza esaminare senza vedere
ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ unbesiegbar unbesiegbare unbesiegbarem unbesiegbaren unbesiegbarer unbesiegbares adj
invincibile
sich nicht besiegen lassend

unbestechlich ʊnbəˈʃtɛçlɪç ˈʊnbəˌʃtɛçlɪç unbestechlich unbestechliche unbestechlichem unbestechlichen unbestechlicher unbestechlichere unbestechlicherem unbestechlicheren unbestechlicherer unbestechlicheres unbestechliches unbestechlichste unbestechlichstem unbestechlichsten unbestechlichster unbestechlichstes adj
incorruttibile
nicht bestechlich, nicht zu bestechen

unbestimmbar ʊnbəˈʃtɪmbaːɐ̯ ˈʊnbəˌʃtɪmbaːɐ̯ unbestimmbar unbestimmbare unbestimmbarem unbestimmbaren unbestimmbarer unbestimmbarere unbestimmbarerem unbestimmbareren unbestimmbarerer unbestimmbareres unbestimmbares unbestimmbarste unbestimmbarstem unbestimmbarsten unbestimmbarster unbestimmbarstes adj
indeterminabile
sich nicht festlegen, ermitteln oder spezifizieren lassend

unbestimmt ˈʊnbəʃtɪmt unbestimmt unbestimmte unbestimmtem unbestimmten unbestimmter unbestimmtere unbestimmterem unbestimmteren unbestimmterer unbestimmteres unbestimmtes unbestimmteste unbestimmtestem unbestimmtesten unbestimmtester unbestimmtestes adj
indeterminato
allgemein: offen, nicht näher bezeichnet, nicht oder noch nicht bestimmt
incerto vago
häufig über die Zukunft: unsicher, fraglich, vielleicht sogar schwankend

unbestimmter Artikel ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩ ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩ dem unbestimmten Artikel den unbestimmten Artikel den unbestimmten Artikeln des unbestimmten Artikels einem unbestimmten Artikel einen unbestimmten Artikel eines unbestimmten Artikels keinen unbestimmten Artikeln keiner unbestimmten Artikel unbestimmtem Artikel unbestimmten Artikeln unbestimmten Artikels ein unbestimmter Artikel unbestimmte Artikel unbestimmter Artikel keine unbestimmten Artikel unbestimmten Artikel n masc
articolo indeterminativo
Linguistik: Artikel, der auf ein nicht näher bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist

unbestreitbar ˈʊnbəˌʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ unbestreitbar unbestreitbare unbestreitbarem unbestreitbaren unbestreitbarer unbestreitbarere unbestreitbarerem unbestreitbareren unbestreitbarerer unbestreitbareres unbestreitbares unbestreitbarste unbestreitbarstem unbestreitbarsten unbestreitbarster unbestreitbarstes adj
innegabile
sich nicht bestreiten/leugnen/widerlegen lassend

unbetont ˈʊnbəˌtoːnt unbetont unbetonte unbetontem unbetonten unbetonter unbetontes adj
atono
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich im Vergleich zu anderen Silben nicht hervorgehoben ist

unbetretbar ʊnbəˈtʁeːtbaːɐ̯ ˈʊnbəˌtʁeːtbaːɐ̯ unbetretbar unbetretbare unbetretbarem unbetretbaren unbetretbarer unbetretbares – adj
non calpestabile
auch übertragen: so, dass es nicht betreten werden kann

unbeugbar ˈʊnˌbɔɪ̯kbaːɐ̯ unbeugbar unbeugbare unbeugbarem unbeugbaren unbeugbarer unbeugbares adj
indeclinabile
Linguistik: nicht deklinierbar; so, dass man es nicht deklinieren kann; sich nicht beugen lassend

unbewegbar ˈʊnbəˌveːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈveːkbaːɐ̯ unbewegbar unbewegbare unbewegbarem unbewegbaren unbewegbarer unbewegbares – adj
immovibile
so, dass es nicht bewegt werden kann

unbewertbar ˈʊnbəˌveːɐ̯tbaːɐ̯ ˌʊnbəˈveːɐ̯tbaːɐ̯ unbewertbar unbewertbare unbewertbarem unbewertbaren unbewertbarer unbewertbares – adj
invalutabile
so, dass es nicht bewertet werden kann

unbewohnbar ʊnbəˈvoːnbaːɐ̯ unbewohnbar unbewohnbare unbewohnbarem unbewohnbaren unbewohnbarer unbewohnbarere unbewohnbarerem unbewohnbareren unbewohnbarerer unbewohnbareres unbewohnbares unbewohnbarste unbewohnbarstem unbewohnbarsten unbewohnbarster unbewohnbarstes adj
inabitabile
nicht zum Bewohnen geeignet

unbewohnt ˈʊnbəˌvoːnt unbewohnt unbewohnte unbewohntem unbewohnten unbewohnter unbewohntes adj
disabitato
nicht bewohnt

unbeziehbar ˈʊnbəˌt͡siːbaːɐ̯ ˌʊnbəˈt͡siːbaːɐ̯ unbeziehbar unbeziehbare unbeziehbarem unbeziehbaren unbeziehbarer unbeziehbares – adj
non disponibile
so, dass es nicht bezogen werden kann

unbezifferbar ˈʊnbəˌt͡sɪfɐbaːɐ̯ ˌʊnbəˈt͡sɪfɐbaːɐ̯ unbezifferbar unbezifferbare unbezifferbarem unbezifferbaren unbezifferbarer unbezifferbares – adj
inquantificabile
so, dass es nicht beziffert werden kann

unbezweifelbar ˈʊnbəˌt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ ˌʊnbəˈt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ unbezweifelbar unbezweifelbare unbezweifelbarem unbezweifelbaren unbezweifelbarer unbezweifelbarere unbezweifelbarerem unbezweifelbareren unbezweifelbarerer unbezweifelbareres unbezweifelbares unbezweifelbarste unbezweifelbarstem unbezweifelbarsten unbezweifelbarster unbezweifelbarstes adj
indubitabile
so, dass es nicht bezweifelt werden kann

unbezähmbar ʊnbəˈt͡sɛːmbaːɐ̯ ˈʊnbəˌt͡sɛːmbaːɐ̯ unbezähmbar unbezähmbare unbezähmbarem unbezähmbaren unbezähmbarer unbezähmbares – adj
indomabile
auch übertragen: so, dass es nicht bezähmt werden kann

unbiegbar ʊnˈbiːkbaːɐ̯ ˈʊnbiːkbaːɐ̯ unbiegbar unbiegbare unbiegbarem unbiegbaren unbiegbarer unbiegbares – adj
inflessibile non pieghevole
auch übertragen: so, dass es nicht gebogen werden kann

unbildbar ʊnˈbɪltbaːɐ̯ ˈʊnbɪltbaːɐ̯ unbildbar unbildbare unbildbarem unbildbaren unbildbarer unbildbares – adj
non malleabile non plasmabile
auch übertragen: so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann

unbrechbar ʊnˈbʁɛçbaːɐ̯ ˈʊnbʁɛçbaːɐ̯ unbrechbar unbrechbare unbrechbarem unbrechbaren unbrechbarer unbrechbares – adj
infrangibile
auch übertragen: so, dass es nicht gebrochen werden kann

unbrennbar ʊnˈbʁɛnbaːɐ̯ ˈʊnbʁɛnbaːɐ̯ unbrennbar unbrennbare unbrennbarem unbrennbaren unbrennbarer unbrennbares adj
incombustibile ignifugo ininfiammabile
nicht brennbar, feuerfest

unbändig ˈʊnˌbɛndɪk ˈʊnˌbɛndɪç unbändig unbändige unbändigem unbändigen unbändiger unbändigere unbändigerem unbändigeren unbändigerer unbändigeres unbändiges unbändigste unbändigstem unbändigsten unbändigster unbändigstes adj
indomabile vivace
sehr lebhaft
irrefrenabile
sehr intensiv, sehr groß

und ʊnt conjunction
e ed
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
fragend

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
eccetera
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

undatierbar ˈʊndaˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndaˈtiːɐ̯baːɐ̯ undatierbar undatierbare undatierbarem undatierbaren undatierbarer undatierbares adj
non databile
so, dass es nicht datiert werden kann

undefinierbar ˈʊndefiˌniːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndefiˈniːɐ̯baːɐ̯ undefinierbar undefinierbare undefinierbarem undefinierbaren undefinierbarer undefinierbarere undefinierbarerem undefinierbareren undefinierbarerer undefinierbareres undefinierbares undefinierbarste undefinierbarstem undefinierbarsten undefinierbarster undefinierbarstes adj
indefinibile indeterminabile
nicht eindeutig bestimmbar, nicht genau zuordenbar

undemontierbar ˈʊndemɔnˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndemɔnˈtiːɐ̯baːɐ̯ undemontierbar undemontierbare undemontierbarem undemontierbaren undemontierbarer undemontierbares adj
non smontabile
so, dass es nicht demontiert werden kann

undestillierbar ˈʊndɛstɪˌliːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndɛstɪˈliːɐ̯baːɐ̯ undestillierbar undestillierbare undestillierbarem undestillierbaren undestillierbarer undestillierbares adj
non distillabile
so, dass es nicht destilliert werden kann

undeutbar ˈʊndɔɪ̯tˌbaːɐ̯ undeutbar undeutbare undeutbarem undeutbaren undeutbarer undeutbarere undeutbarerem undeutbareren undeutbarerer undeutbareres undeutbares undeutbarste undeutbarstem undeutbarsten undeutbarster undeutbarstes adj
inesplicabile ininterpretabile
sich nicht auslegen oder erklären lassend

undeutlich ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç undeutlich undeutliche undeutlichem undeutlichen undeutlicher undeutlichere undeutlicherem undeutlicheren undeutlicherer undeutlicheres undeutliches undeutlichste undeutlichstem undeutlichsten undeutlichster undeutlichstes adj
indistinto
nicht deutlich wahrnehmbar

undienstbar ˈʊndiːnstbaːɐ̯ undienstbar undienstbare undienstbarem undienstbaren undienstbarer undienstbares – adj
inutilizzabile
zu dienen nicht bereit

undiskutierbar ˈʊndɪskuˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndɪskuˈtiːɐ̯baːɐ̯ undiskutierbar undiskutierbare undiskutierbarem undiskutierbaren undiskutierbarer undiskutierbares – adj
da non discutere indiscutibile
so, dass es nicht diskutiert werden kann

undosierbar ˈʊndoˌziːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndoˈziːɐ̯baːɐ̯ undosierbar undosierbare undosierbarem undosierbaren undosierbarer undosierbares – adj
non dosabile
so, dass es nicht dosiert werden kann

undressierbar ˈʊndʁɛˌsiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndʁɛˈsiːɐ̯baːɐ̯ undressierbar undressierbare undressierbarem undressierbaren undressierbarer undressierbares – adj
non addestrabile
so, dass es nicht dressiert werden kann

unduldsam ˈʊndʊltzaːm unduldsam unduldsame unduldsamem unduldsamen unduldsamer unduldsamere unduldsamerem unduldsameren unduldsamerer unduldsameres unduldsames unduldsamste unduldsamstem unduldsamsten unduldsamster unduldsamstes adj
intollerante
andere Einstellungen oder Meinungen nicht akzeptieren könnend

undurchdringlich ˈʊndʊʁçˌdʁɪŋlɪç ˌʊndʊʁçˈdʁɪŋlɪç undurchdringlich undurchdringliche undurchdringlichem undurchdringlichen undurchdringlicher undurchdringlichere undurchdringlicherem undurchdringlicheren undurchdringlicherer undurchdringlicheres undurchdringliches undurchdringlichste undurchdringlichstem undurchdringlichsten undurchdringlichster undurchdringlichstes adj
impenetrabile
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann

undurchführbar ˈʊndʊʁçˌfyːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndʊʁçˈfyːɐ̯baːɐ̯ undurchführbar undurchführbare undurchführbarem undurchführbaren undurchführbarer undurchführbares – adj
irrealizzabile
so, dass es nicht vollführt werden kann

undurchlässig ˈʊndʊʁçˌlɛsɪk ˈʊndʊʁçˌlɛsɪç undurchlässig undurchlässige undurchlässigem undurchlässigen undurchlässiger undurchlässiges – adj
impermeabile
auch übertragen: so, dass nichts es durchdringen kann

undurchsetzbar ˈʊndʊʁçˌzɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊndʊʁçˈzɛt͡sbaːɐ̯ undurchsetzbar undurchsetzbare undurchsetzbarem undurchsetzbaren undurchsetzbarer undurchsetzbares – adj
che non si può far valere
so, dass es nicht durchgesetzt werden kann

undurchsichtig ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪk ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç undurchsichtig undurchsichtige undurchsichtigem undurchsichtigen undurchsichtiger undurchsichtigere undurchsichtigerem undurchsichtigeren undurchsichtigerer undurchsichtigeres undurchsichtiges undurchsichtigste undurchsichtigstem undurchsichtigsten undurchsichtigster undurchsichtigstes adj
opaco
nicht durchsichtig, intransparent

undurstig ˈʊndʊʁstɪk ˈʊndʊʁstɪç undurstig undurstige undurstigem undurstigen undurstiger undurstiges – adj
dissetato
kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

unehelich ˈʊnˌʔeːəlɪç unehelich uneheliche unehelichem unehelichen unehelicher uneheliches adj
illegittimo bastardo spurio
nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

unehrlich ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪç unehrlich unehrliche unehrlichem unehrlichen unehrlicher unehrlichere unehrlicherem unehrlicheren unehrlicherer unehrlicheres unehrliches unehrlichste unehrlichstem unehrlichsten unehrlichster unehrlichstes adj
disonesto illegittimo malandrino sleale sporco
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend
disonesto falso insincero
seine wahren Absichten oder Ansichten verbergend

uneigennützig ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç uneigennützig uneigennützige uneigennützigem uneigennützigen uneigennütziger uneigennützigere uneigennützigerem uneigennützigeren uneigennützigerer uneigennützigeres uneigennütziges uneigennützigste uneigennützigstem uneigennützigsten uneigennützigster uneigennützigstes adj
altruista disinteressato
nicht auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

uneinheitlich ˈʊnʔaɪ̯nˌhaɪ̯tlɪç uneinheitlich uneinheitliche uneinheitlichem uneinheitlichen uneinheitlicher uneinheitlichere uneinheitlicherem uneinheitlicheren uneinheitlicherer uneinheitlicheres uneinheitliches uneinheitlichste uneinheitlichstem uneinheitlichsten uneinheitlichster uneinheitlichstes adj
non uniforme
nicht einförmig, nicht homogen

uneinig ˈʊnˌʔaɪ̯nɪk ˈʊnˌʔaɪ̯nɪç uneinig uneinige uneinigem uneinigen uneiniger uneinigere uneinigerem uneinigeren uneinigerer uneinigeres uneiniges uneinigste uneinigstem uneinigsten uneinigster uneinigstes adj
discorde
nicht einig sein, anderer Meinung sein

uneinnehmbar ʊnʔaɪ̯nˈneːmbaːɐ̯ ˈʊnʔaɪ̯nˌneːmbaːɐ̯ uneinnehmbar uneinnehmbare uneinnehmbarem uneinnehmbaren uneinnehmbarer uneinnehmbares adj
inespugnabile imprendibile
nicht erobert werden könnend

uneins ˈʊnʔaɪ̯ns uneins adj
discorde disunito diviso
von Kontrahenten: unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend
combattuo essere
auf eine Person bezogen: sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend

uneinsichtbar ˈʊnʔaɪ̯nˌzɪçtbaːɐ̯ ˌʊnʔaɪ̯nˈzɪçtbaːɐ̯ uneinsichtbar uneinsichtbare uneinsichtbarem uneinsichtbaren uneinsichtbarer uneinsichtbares – adj
inaccessibile invisibile
so, dass es nicht eingesehen werden kann

uneinsichtig ˈʊnʔaɪ̯nˌzɪçtɪk ˈʊnʔaɪ̯nˌzɪçtɪç uneinsichtig uneinsichtige uneinsichtigem uneinsichtigen uneinsichtiger uneinsichtigere uneinsichtigerem uneinsichtigeren uneinsichtigerer uneinsichtigeres uneinsichtiges uneinsichtigste uneinsichtigstem uneinsichtigsten uneinsichtigster uneinsichtigstes adj
irragionevole non comprensivo
nicht einsichtig, ohne Einsehen, unvernünftig

uneinziehbar ˈʊnʔaɪ̯nˌt͡siːbaːɐ̯ ˌʊnʔaɪ̯nˈt͡siːbaːɐ̯ uneinziehbar uneinziehbare uneinziehbarem uneinziehbaren uneinziehbarer uneinziehbares adj
inesigibile
so, dass es nicht eingezogen werden kann

unempfindlich ˈʊnʔɛmˌpfɪntlɪç unempfindlich unempfindliche unempfindlichem unempfindlichen unempfindlicher unempfindlichere unempfindlicherem unempfindlicheren unempfindlicherer unempfindlicheres unempfindliches unempfindlichste unempfindlichstem unempfindlichsten unempfindlichster unempfindlichstes adj
impassibile
seelisch nicht leicht verletzbar
insensibile refrattario
widerstandsfähig gegen körperliche Belastungen
resistente
auf Grund seiner Konsistenz nicht leicht zu beschädigen

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç unendlich unendliche unendlichem unendlichen unendlicher unendliches adj
infinito
nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß
Mathematik, Mengenlehre: so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann
Mathematik: über alle Maßen wachsend, im engeren Sinn: größer ist als jede reelle Zahl

unentbehrlich ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪç ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪç unentbehrlich unentbehrliche unentbehrlichem unentbehrlichen unentbehrlicher unentbehrlichere unentbehrlicherem unentbehrlicheren unentbehrlicherer unentbehrlicheres unentbehrliches unentbehrlichste unentbehrlichstem unentbehrlichsten unentbehrlichster unentbehrlichstes adj
indispensabile
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unentfernbar ʊnʔɛntˈfɛʁnbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌfɛʁnbaːɐ̯ unentfernbar unentfernbare unentfernbarem unentfernbaren unentfernbarer unentfernbares – adj
non rimovibile
so, dass es nicht entfernt werden kann

unentfremdbar ʊnʔɛntˈfʁɛmtbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌfʁɛmtbaːɐ̯ unentfremdbar unentfremdbare unentfremdbarem unentfremdbaren unentfremdbarer unentfremdbares – adj
inalienabile
so, dass es nicht entfremdet werden kann

unentgeltlich ˈʊnʔɛntˌɡɛltlɪç ˌʊnʔɛntˈɡɛltlɪç unentgeltlich unentgeltliche unentgeltlichem unentgeltlichen unentgeltlicher unentgeltliches adj
gratuitamente gratuito
ohne Entgelt, ohne geldliche Gegenleistung

unentrinnbar ʊnʔɛntˈʁɪnbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌʁɪnbaːɐ̯ unentrinnbar unentrinnbare unentrinnbarem unentrinnbaren unentrinnbarer unentrinnbares – adj
inevitabile
gehoben: so, dass es nicht vermieden werden kann

unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ unentschieden unentschiedene unentschiedenem unentschiedenen unentschiedener unentschiedenes adj
nullo pari
Sport: einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend
indeciso
sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe

unentschuldbar ˈʊnʔɛntˌʃʊltbaːɐ̯ ˌʊnʔɛntˈʃʊltbaːɐ̯ unentschuldbar unentschuldbare unentschuldbarem unentschuldbaren unentschuldbarer unentschuldbares adj
inescusabile
so, dass es keine Entschuldigung dafür gibt

unentwegt ʊnʔɛntˈveːkt ˈʊnʔɛntˌveːkt unentwegt unentwegte unentwegtem unentwegten unentwegter unentwegtere unentwegterem unentwegteren unentwegterer unentwegteres unentwegtes unentwegteste unentwegtestem unentwegtesten unentwegtester unentwegtestes adj
incessante
ohne eine Pause, ohne Unterbrechung

unentwickelbar ˈʊnʔɛntˌvɪkl̩baːɐ̯ ˌʊnʔɛntˈvɪkl̩baːɐ̯ unentwickelbar unentwickelbare unentwickelbarem unentwickelbaren unentwickelbarer unentwickelbares adj
non sviluppabile
so, dass es nicht entwickelt werden kann

unentwirrbar ʊnʔɛntˈvɪʁbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌvɪʁbaːɐ̯ unentwirrbar unentwirrbare unentwirrbarem unentwirrbaren unentwirrbarer unentwirrbares – adj
inestricabile
so, dass es nicht entwirrt werden kann

unerfahren ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən unerfahren unerfahrene unerfahrenem unerfahrenen unerfahrener unerfahrenere unerfahrenerem unerfahreneren unerfahrenerer unerfahreneres unerfahrenes unerfahrenste unerfahrenstem unerfahrensten unerfahrenster unerfahrenstes unerfahrne unerfahrnem unerfahrnen unerfahrner unerfahrnes adj
inesperto
keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben

unerfassbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌfasbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈfasbaːɐ̯ unerfassbar unerfassbare unerfassbarem unerfassbaren unerfassbarer unerfassbares – adj
elusivo inafferrabile
auch übertragen: so, dass es nicht ergreift werden kann

unergründbar ʊnʔɛɐ̯ˈɡʁʏntbaːɐ̯ ˈʊnʔɛɐ̯ˌɡʁʏntbaːɐ̯ unergründbar unergründbare unergründbarem unergründbaren unergründbarer unergründbares – adj
insondabile
so, dass es nicht ergründet werden kann

unergründlich ʊnʔɛɐ̯ˈɡʁʏntlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌɡʁʏntlɪç unergründlich unergründliche unergründlichem unergründlichen unergründlicher unergründlichere unergründlicherem unergründlicheren unergründlicherer unergründlicheres unergründliches unergründlichste unergründlichstem unergründlichsten unergründlichster unergründlichstes adj
inspiegabile
nicht durch ein vorheriges Ereignis zu erklären

unerheblich ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç unerheblich unerhebliche unerheblichem unerheblichen unerheblicher unerheblichere unerheblicherem unerheblicheren unerheblicherer unerheblicheres unerhebliches unerheblichste unerheblichstem unerheblichsten unerheblichster unerheblichstes adj
insignificante irrilevante
nicht von Bedeutung

unerkennbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌkɛnbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ unerkennbar unerkennbare unerkennbarem unerkennbaren unerkennbarer unerkennbarere unerkennbarerem unerkennbareren unerkennbarerer unerkennbareres unerkennbares unerkennbarste unerkennbarstem unerkennbarsten unerkennbarster unerkennbarstes adj
irriconoscibile
nicht erkennbar, nicht zu erkennen

unerklärbar ʊnʔɛɐ̯ˈklɛːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnʔɛɐ̯ˌklɛːɐ̯baːɐ̯ unerklärbar unerklärbare unerklärbarem unerklärbaren unerklärbarer unerklärbares – adj
inspiegabile
so, dass es nicht erklärt werden kann

unerlaubt ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt unerlaubt unerlaubte unerlaubtem unerlaubten unerlaubter unerlaubtere unerlaubterem unerlaubteren unerlaubterer unerlaubteres unerlaubtes unerlaubteste unerlaubtestem unerlaubtesten unerlaubtester unerlaubtestes adj
non autorizzato
ohne Erlaubnis

unermessbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛsbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯ unermessbar unermessbare unermessbarem unermessbaren unermessbarer unermessbares – adj
incommensurabile incalcolabile
so, dass man es sich nicht vorstellen kann

unermesslich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç unermesslich unermessliche unermesslichem unermesslichen unermesslicher unermesslichere unermesslicherem unermesslicheren unermesslicherer unermesslicheres unermessliches unermesslichste unermesslichstem unermesslichsten unermesslichster unermesslichstes adj
incommensurabile
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç unermüdlich unermüdliche unermüdlichem unermüdlichen unermüdlicher unermüdlichere unermüdlicherem unermüdlicheren unermüdlicherer unermüdlicheres unermüdliches unermüdlichste unermüdlichstem unermüdlichsten unermüdlichster unermüdlichstes adj
infaticabile instancabile
mit viel Geduld und Ausdauer

unerreichbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌʁaɪ̯çbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯ unerreichbar unerreichbarer unerreichbarsten adj
ineguagliabile irraggiungibile
nicht zu erreichen

unerreicht ˈʊnʔɛɐ̯ˌʁaɪ̯çt ˌʊnʔɛɐ̯ˈʁaɪ̯çt unerreicht unerreichter unerreichtesten adj
ineguagliabile ineguagliato
noch von niemandem erreicht

unerschließbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃliːsbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ unerschließbar unerschließbare unerschließbarem unerschließbaren unerschließbarer unerschließbares – adj
indeducibile indesumibile
auch übertragen: so, dass es nicht erschlossen werden kann

unersetzbar ʊnʔɛɐ̯ˈzɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʔɛɐ̯ˌzɛt͡sbaːɐ̯ unersetzbar unersetzbare unersetzbarem unersetzbaren unersetzbarer unersetzbarere unersetzbarerem unersetzbareren unersetzbarerer unersetzbareres unersetzbares unersetzbarste unersetzbarstem unersetzbarsten unersetzbarster unersetzbarstes adj
insostituibile non rimpiazzabile
nicht ersetzbar

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç unerträglich unerträgliche unerträglichem unerträglichen unerträglicher unerträglichere unerträglicherem unerträglicheren unerträglicherer unerträglicheres unerträgliches unerträglichste unerträglichstem unerträglichsten unerträglichster unerträglichstes adj
insopportabile
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann
auf andere abstoßend wirkend

unerwartet ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət unerwartet unerwartete unerwartetem unerwarteten unerwarteter unerwartetere unerwarteterem unerwarteteren unerwarteterer unerwarteteres unerwartetes unerwartetste unerwartetstem unerwartetsten unerwartetster unerwartetstes adj
inatteso imprevisto inaspettato
von wenigen oder keinem erwartet

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt unerwünscht unerwünschte unerwünschtem unerwünschten unerwünschter unerwünschtere unerwünschterem unerwünschteren unerwünschterer unerwünschteres unerwünschtes unerwünschteste unerwünschtestem unerwünschtesten unerwünschtester unerwünschtestes adj
indesiderato disaccetto malgradito
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unerziehbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌt͡siːbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈt͡siːbaːɐ̯ unerziehbar unerziehbare unerziehbarem unerziehbaren unerziehbarer unerziehbares – adj
che non si può istruire ineducabile
so, dass es nicht erzogen werden kann

unfair ˈʊnˌfɛːɐ̯ unfair unfaire unfairem unfairen unfairer unfairere unfairerem unfaireren unfairerer unfaireres unfaires unfairste unfairstem unfairsten unfairster unfairstes adj
scorretto
nicht (moralisch, ethisch) gerecht (fair) oder nicht den (sportlichen, zwischenmenschlichen) Regeln (der Fairness) entsprechend

unfalsifizierbar ˈʊnfalzifiˌt͡siːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfalzifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ unfalsifizierbar unfalsifizierbare unfalsifizierbarem unfalsifizierbaren unfalsifizierbarer unfalsifizierbares adj
infalsificabile
so, dass es nicht falsifiziert werden kann

unfassbar ʊnˈfasbaːɐ̯ unfassbar unfassbare unfassbarem unfassbaren unfassbarer unfassbarere unfassbarerem unfassbareren unfassbarerer unfassbareres unfassbares unfassbarste unfassbarstem unfassbarsten unfassbarster unfassbarstes adj
inconcepibile incomprensibile
nicht oder nur schwer verständlich
incredibile inimmaginabile
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

unfasslich ʊnˈfaslɪç unfasslich unfassliche unfasslichem unfasslichen unfasslicher unfasslichere unfasslicherem unfasslicheren unfasslicherer unfasslicheres unfassliches unfasslichste unfasslichstem unfasslichsten unfasslichster unfasslichstes adj
incredibile incomprensibile inconcepibile
von außergewöhnlichem Maß; so überragend, dass man es nicht glauben kann

unfehlbar ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯ unfehlbar unfehlbare unfehlbarem unfehlbaren unfehlbarer unfehlbares unfehlbarsten adj
infallibile
keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen

unfestlegbar ˈʊnˌfɛstleːkbaːɐ̯ ˌʊnˈfɛstleːkbaːɐ̯ unfestlegbar unfestlegbare unfestlegbarem unfestlegbaren unfestlegbarer unfestlegbares adj
non stabilibile
so, dass es nicht festgelegt werden kann

unfeststellbar ˈʊnfɛstˌʃtɛlbaːɐ̯ ˌʊnfɛstˈʃtɛlbaːɐ̯ unfeststellbar unfeststellbare unfeststellbarem unfeststellbaren unfeststellbarer unfeststellbares adj
inaccertabile
so, dass es nicht festgestellt werden kann

unfiltrierbar ˈʊnfɪlˌtʁiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɪlˈtʁiːɐ̯baːɐ̯ unfiltrierbar unfiltrierbare unfiltrierbarem unfiltrierbaren unfiltrierbarer unfiltrierbares adj
non filtrabile
so, dass es nicht filtriert werden kann

unfinanzierbar ˈʊnfinanˌt͡siːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfinanˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ unfinanzierbar unfinanzierbare unfinanzierbarem unfinanzierbaren unfinanzierbarer unfinanzierbares adj
infinanziabile
so, dass es nicht finanziert werden kann

unfixierbar ˈʊnfɪˌksiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɪˈksiːɐ̯baːɐ̯ unfixierbar unfixierbare unfixierbarem unfixierbaren unfixierbarer unfixierbares adj
non fissabile
so, dass es nicht fixiert werden kann

unflektierbar ˈʊnflɛkˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnflɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ unflektierbar unflektierbare unflektierbarem unflektierbaren unflektierbarer unflektierbares adj
indeclinabile
Linguistik, Grammatik, von einem Wort: so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren

unfließbar ˈʊnfliːsbaːɐ̯ unfließbar unfließbare unfließbarem unfließbaren unfließbarer unfließbares adj
non fluido non scorrevole
so, dass es nicht fließen kann

unfortsetzbar ˈʊnfɔʁtˌzɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊnfɔʁtˈzɛt͡sbaːɐ̯ unfortsetzbar unfortsetzbare unfortsetzbarem unfortsetzbaren unfortsetzbarer unfortsetzbares adj
improseguibile
so, dass es nicht fortgesetzt werden kann

unfreundlich ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç unfreundlich unfreundliche unfreundlichem unfreundlichen unfreundlicher unfreundlichere unfreundlicherem unfreundlicheren unfreundlicherer unfreundlicheres unfreundliches unfreundlichste unfreundlichstem unfreundlichsten unfreundlichster unfreundlichstes adj
inamichevole scortese
auf eine abweisende Art und Weise

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ unfruchtbar unfruchtbare unfruchtbarem unfruchtbaren unfruchtbarer unfruchtbares adj
infertile sterile
nicht zur Fortpflanzung fähig

unfundierbar ˈʊnfʊnˌdiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfʊnˈdiːɐ̯baːɐ̯ unfundierbar unfundierbare unfundierbarem unfundierbaren unfundierbarer unfundierbares – adj
non fondabile non rafforzabile
so, dass es nicht fundiert werden kann

unfähig ˈʊnˌfɛːɪk ˈʊnˌfɛːɪç unfähig unfähige unfähigem unfähigen unfähiger unfähigere unfähigerem unfähigeren unfähigerer unfähigeres unfähiges unfähigste unfähigstem unfähigsten unfähigster unfähigstes adj
incompetente inetto
nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen

ungangbar ʊnˈɡaŋbaːɐ̯ ˈʊnɡaŋbaːɐ̯ ungangbar ungangbare ungangbarem ungangbaren ungangbarer ungangbarere ungangbarerem ungangbareren ungangbarerer ungangbareres ungangbares ungangbarste ungangbarstem ungangbarsten ungangbarster ungangbarstes adj
impercorribile impraticabile
auch übertragen: so, dass es nicht begangen werden kann

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ ungarisch ungarisch e ungarisch em ungarisch en ungarisch er ungarisch es ungarischer ungarischere ungarischerem ungarischeren ungarischerer ungarischeres ungarischste ungarischstem ungarischsten ungarischster ungarischstes adj
ungherese
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungastlich ˈʊnˌɡastlɪç ungastlich ungastliche ungastlichem ungastlichen ungastlicher ungastlichere ungastlicherem ungastlicheren ungastlicherer ungastlicheres ungastliches ungastlichste ungastlichstem ungastlichsten ungastlichster ungastlichstes adj
inospitale
nicht freundlich und aufmerksam aufnehmend

ungeachtet ˈʊnɡəˌʔaxtət
malgrado malgrado che nonostante che senza aver riguardo a senza che la cosa impedisca
veraltend: trotz einer widersprechenden Sache; obwohl

ungeachtet ˈʊnɡəˌʔaxtət ˈʊnɡəˌʔaxtət postposition
malgrado nonostante
gehoben, mit Genitiv, auch nachgestellt: (eine widersprechende Sache) außer Acht lassend; ohne Rücksicht

ungebräuchlich ˈʊnɡəˌbʁɔɪ̯çlɪç ungebräuchlich ungebräuchliche ungebräuchlichem ungebräuchlichen ungebräuchlicher ungebräuchlichere ungebräuchlicherem ungebräuchlicheren ungebräuchlicherer ungebräuchlicheres ungebräuchliches ungebräuchlichste ungebräuchlichstem ungebräuchlichsten ungebräuchlichster ungebräuchlichstes adj
inusitato desueto
nicht üblich; so, dass es nicht gebraucht/benutzt/verwendet wird

ungebärdig ˈʊnɡəˌbɛːɐ̯dɪk ˈʊnɡəˌbɛːɐ̯dɪç ungebärdig ungebärdige ungebärdigem ungebärdigen ungebärdiger ungebärdigere ungebärdigerem ungebärdigeren ungebärdigerer ungebärdigeres ungebärdiges ungebärdigste ungebärdigstem ungebärdigsten ungebärdigster ungebärdigstes adj
indomito ribelle
auch übertragen: so, dass es nicht gezügelt werden kann

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪk ˈʊnɡədʊldɪç ungeduldig ungeduldige ungeduldigem ungeduldigen ungeduldiger ungeduldigere ungeduldigerem ungeduldigeren ungeduldigerer ungeduldigeres ungeduldiges ungeduldigste ungeduldigstem ungeduldigsten ungeduldigster ungeduldigstes adj
impaziente
keine Geduld habend

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət ungeeignet ungeeignete ungeeignetem ungeeigneten ungeeigneter ungeeignetere ungeeigneterem ungeeigneteren ungeeigneterer ungeeigneteres ungeeignetes ungeeignetste ungeeignetstem ungeeignetsten ungeeignetster ungeeignetstes adj
inadatto inadeguato
nicht geeignet

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ ungefähr ungefähre ungefährem ungefähren ungefährer ungefähres adj
circa approssimativamente approssimativo grossomodo
nicht genau, ohne Details

ungeheuer ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ ungeheuer ungeheuerste ungeheuerstem ungeheuersten ungeheuerster ungeheuerstes ungeheure ungeheurem ungeheuren ungeheurer ungeheurere ungeheurerem ungeheureren ungeheurerer ungeheureres ungeheures adj
enormemente estremamente
sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv

ungeheuerlich ʊnɡəˈhɔɪ̯ɐlɪç ungeheuerlich ungeheuerliche ungeheuerlichem ungeheuerlichen ungeheuerlicher ungeheuerlichere ungeheuerlicherem ungeheuerlicheren ungeheuerlicherer ungeheuerlicheres ungeheuerliches ungeheuerlichste ungeheuerlichstem ungeheuerlichsten ungeheuerlichster ungeheuerlichstes adj
mostruoso
sehr groß, monströs

ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm ungehorsam ungehorsame ungehorsamem ungehorsamen ungehorsamer ungehorsamere ungehorsamerem ungehorsameren ungehorsamerer ungehorsameres ungehorsames ungehorsamste ungehorsamstem ungehorsamsten ungehorsamster ungehorsamstes adj
disubbidiente
nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

ungekämmt ˈʊnɡəˌkɛmt ungekämmt ungekämmte ungekämmtem ungekämmten ungekämmter ungekämmtes adj
spettinato
nicht gekämmt

ungelöst ˈʊnɡəˌløːst ungelöst ungelöste ungelöstem ungelösten ungelöster ungelöstere ungelösterem ungelösteren ungelösterer ungelösteres ungelöstes ungelösteste ungelöstestem ungelöstesten ungelöstester ungelöstestes adj
irrisolto insoluto
so, dass es (noch) keine Lösung, Antwort zu etwas gibt; nicht geklärt

ungemütlich ˈʊnɡəˌmyːtlɪç ungemütlich ungemütliche ungemütlichem ungemütlichen ungemütlicher ungemütlichere ungemütlicherem ungemütlicheren ungemütlicherer ungemütlicheres ungemütliches ungemütlichste ungemütlichstem ungemütlichsten ungemütlichster ungemütlichstes adj
poco accogliente scomodo
leicht irritierend, nicht behaglich

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə ungerade ungeradem ungeraden ungerader ungeradere ungeraderem ungeraderen ungeraderer ungeraderes ungerades ungeradeste ungeradestem ungeradesten ungeradester ungeradestes adj
dispari impari
Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungerecht ˈʊnɡəˌʁɛçt ungerecht ungerechte ungerechtem ungerechten ungerechter ungerechtere ungerechterem ungerechteren ungerechterer ungerechteres ungerechtes ungerechteste ungerechtestem ungerechtesten ungerechtester ungerechtestes adj
ingiusto
nicht gerecht, dem Recht und Rechtsempfinden zuwiderlaufend

ungerührt ˈʊnɡəʁyːɐ̯t ungerührt ungerührte ungerührtem ungerührten ungerührter ungerührtere ungerührterem ungerührteren ungerührterer ungerührteres ungerührtes ungerührteste ungerührtestem ungerührtesten ungerührtester ungerührtestes adj
impassibile indifferente non commossa non commosso
keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig

ungeschehen ˈʊnɡəˌʃeːən ungeschehen ungeschehene ungeschehenem ungeschehenen ungeschehener ungeschehenes – adj
mai successo
so, als wäre es nie gewesen

ungeschickt ˈʊnɡəˌʃɪkt ungeschickt ungeschickte ungeschicktem ungeschickten ungeschickter ungeschicktere ungeschickterem ungeschickteren ungeschickterer ungeschickteres ungeschicktes ungeschickteste ungeschicktestem ungeschicktesten ungeschicktester ungeschicktestes adj
imbranato
nicht geschickt, nicht gewandt

ungeschoren ˈʊnɡəˌʃoːʁən ungeschoren ungeschorene ungeschorenem ungeschorenen ungeschorener ungeschorenere ungeschorenerem ungeschoreneren ungeschorenerer ungeschoreneres ungeschorenes ungeschorenste ungeschorenstem ungeschorensten ungeschorenster ungeschorenstes ungeschorne ungeschornem ungeschornen ungeschorner ungeschornes adj
intonso
meist attributiv oder mit sein: nicht geschoren

ungeschriebenes Gesetz ˌʊnɡəʃʁiːbənəs ɡəˈzɛt͡s dem ungeschriebenen Gesetz dem ungeschriebenen Gesetze den ungeschriebenen Gesetzen des ungeschriebenen Gesetzes einem ungeschriebenen Gesetz einem ungeschriebenen Gesetze eines ungeschriebenen Gesetzes keinen ungeschriebenen Gesetzen keiner ungeschriebenen Gesetze ungeschriebenem Gesetz ungeschriebenem Gesetze ungeschriebenen Gesetzen ungeschriebenen Gesetzes ungeschriebener Gesetze ein ungeschriebenes Gesetz ungeschriebene Gesetz ungeschriebenes Gesetz keine ungeschriebenen Gesetze ungeschriebene Gesetze ungeschriebenen Gesetze n neut
legge non scritta
nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel

ungesichert ˈʊnɡəˌzɪçɐt ungesichert ungesicherte ungesichertem ungesicherten ungesicherter ungesichertes adj
non custodito non premunito
nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert
senza garanzia
nicht gewährleistet oder garantiert

ungestüm ˈʊnɡəˌʃtyːm ungestüm ungestüme ungestümem ungestümen ungestümer ungestümere ungestümerem ungestümeren ungestümerer ungestümeres ungestümes ungestümste ungestümstem ungestümsten ungestümster ungestümstes adj
impetuoso
ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch

ungesund ˈʊnɡəˌzʊnt ungesund ungesunde ungesundem ungesunden ungesunder ungesundere ungesunderem ungesunderen ungesunderer ungesunderes ungesundes ungesundeste ungesundestem ungesundesten ungesundester ungesundestes ungesünder ungesündere ungesünderem ungesünderen ungesünderer ungesünderes ungesündeste ungesündestem ungesündesten ungesündester ungesündestes adj
insalubre malsano
schlecht für die Gesundheit

ungesäuert ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt ungesäuert ungesäuerte ungesäuertem ungesäuerten ungesäuerter ungesäuertes adj
azzimo
ohne Sauerteig hergestellt

ungewiss ˈʊnɡəvɪs ungewiss ungewisse ungewissem ungewissen ungewisser ungewissere ungewisserem ungewisseren ungewisserer ungewisseres ungewisses ungewisseste ungewissestem ungewissesten ungewissester ungewissestes adj
incerto
(noch) nicht feststehend
keine Klarheit über etwas besitzend

ungewohnt ˈʊnɡəˌvoːnt ungewohnt ungewohnte ungewohntem ungewohnten ungewohnter ungewohntere ungewohnterem ungewohnteren ungewohnterer ungewohnteres ungewohntes ungewohnteste ungewohntestem ungewohntesten ungewohntester ungewohntestes adj
inconsueto
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist

ungewährbar ˈʊnɡəˌvɛːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnɡəˈvɛːɐ̯baːɐ̯ ungewährbar ungewährbare ungewährbarem ungewährbaren ungewährbarer ungewährbares – adj
inaccordabile
so, dass es nicht gewährt werden kann

ungewöhnlich ˈʊnɡəˌvøːnlɪç ungewöhnlich ungewöhnliche ungewöhnlichem ungewöhnlichen ungewöhnlicher ungewöhnlichere ungewöhnlicherem ungewöhnlicheren ungewöhnlicherer ungewöhnlicheres ungewöhnliches ungewöhnlichste ungewöhnlichstem ungewöhnlichsten ungewöhnlichster ungewöhnlichstes adj
insolito straordinario
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

ungiftig ˈʊnˌɡɪftɪk ˈʊnˌɡɪftɪç ungiftig ungiftige ungiftigem ungiftigen ungiftiger ungiftiges adj
atossico
nicht giftig

unglaublich ʊnˈɡlaʊ̯plɪç ˈʊnɡlaʊ̯plɪç unglaublich unglaubliche unglaublichem unglaublichen unglaublicher unglaublichere unglaublicherem unglaublicheren unglaublicherer unglaublicheres unglaubliches unglaublichste unglaublichstem unglaublichsten unglaublichster unglaublichstes adj
incredibile inconcepibile
nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unglaubwürdig ˈʊnɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈʊnɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç unglaubwürdig unglaubwürdige unglaubwürdigem unglaubwürdigen unglaubwürdiger unglaubwürdigere unglaubwürdigerem unglaubwürdigeren unglaubwürdigerer unglaubwürdigeres unglaubwürdiges unglaubwürdigste unglaubwürdigstem unglaubwürdigsten unglaubwürdigster unglaubwürdigstes adj
inattendibile non degno di fede
so geartet, dass man die Sache oder einer Person nicht glauben kann

ungleichmäßig ˈʊnɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk ˈʊnɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç ungleichmäßig ungleichmäßige ungleichmäßigem ungleichmäßigen ungleichmäßiger ungleichmäßigere ungleichmäßigerem ungleichmäßigeren ungleichmäßigerer ungleichmäßigeres ungleichmäßiges ungleichmäßigste ungleichmäßigstem ungleichmäßigsten ungleichmäßigster ungleichmäßigstes adj
irregolare
ein unregelmäßiges Muster aufweisend

ungläubig ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç ungläubig ungläubige ungläubigem ungläubigen ungläubiger ungläubigere ungläubigerem ungläubigeren ungläubigerer ungläubigeres ungläubiges ungläubigste ungläubigstem ungläubigsten ungläubigster ungläubigstes adj
incredulo scettico
etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend
irreligioso miscredente
Theologie: keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

unglücklich ˈʊnˌɡlʏklɪç unglücklich unglückliche unglücklichem unglücklichen unglücklicher unglücklichere unglücklicherem unglücklicheren unglücklicherer unglücklicheres unglückliches unglücklichste unglücklichstem unglücklichsten unglücklichster unglücklichstes adj
infelice
traurig, deprimiert, bedrückt

unglückseligerweise ˌʊnɡlʏkzeːlɪɡɐˈvaɪ̯zə adv
disgraziatamente
mit unerwünschten Folgen, zu allem Unglück

ungoogelbar ʊnˈɡuːɡl̩baːɐ̯ ˈʊnɡuːɡl̩baːɐ̯ ungoogelbar ungoogelbare ungoogelbarem ungoogelbaren ungoogelbarer ungoogelbares – adj
ingooglabile
so, dass es nicht gegoogelt werden kann

ungreifbar ʊnˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ ˈʊnɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ ungreifbar ungreifbare ungreifbarem ungreifbaren ungreifbarer ungreifbares – adj
inafferrabile
auch übertragen: nicht greifbar

ungut ˈʊnˌɡuːt ungut ungute ungutem unguten unguter ungutes adj
brutto cattivo sgradevole spiacevole
in Redensarten: schlecht

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪk ˈʊnˌɡʏltɪç ungültig ungültige ungültigem ungültigen ungültiger ungültigere ungültigerem ungültigeren ungültigerer ungültigeres ungültiges ungültigste ungültigstem ungültigsten ungültigster ungültigstes adj
invalido
nicht gültig, ohne Gültigkeit

ungünstig ˈʊnˌɡʏnstɪk ˈʊnˌɡʏnstɪç ungünstig ungünstige ungünstigem ungünstigen ungünstiger ungünstigere ungünstigerem ungünstigeren ungünstigerer ungünstigeres ungünstiges ungünstigste ungünstigstem ungünstigsten ungünstigster ungünstigstes adj
sfavorevole
mit Nachteilen verbunden

unhaltbar ʊnˈhaltbaːɐ̯ ˈʊnˌhaltbaːɐ̯ unhaltbar unhaltbare unhaltbarem unhaltbaren unhaltbarer unhaltbarere unhaltbarerem unhaltbareren unhaltbarerer unhaltbareres unhaltbares unhaltbarste unhaltbarstem unhaltbarsten unhaltbarster unhaltbarstes adj
insostenibile
in der jetzigen mangelhaften Form/Art nicht gültig/gerechtfertigt/erträglich

unheilbar ʊnˈhaɪ̯lbaːɐ̯ ˈʊnˌhaɪ̯lbaːɐ̯ unheilbar unheilbare unheilbarem unheilbaren unheilbarer unheilbares adj
incurabile
ohne Aussicht auf oder Möglichkeit von Heilung; nicht heilbar

unheizbar ˈʊnhaɪ̯t͡sbaːɐ̯ unheizbar unheizbare unheizbarem unheizbaren unheizbarer unheizbares adj
non riscaldabile
so, dass es nicht geheizt werden kann

unhistorisch ˈʊnhɪsˌtoːʁɪʃ unhistorisch unhistorische unhistorischem unhistorischen unhistorischer unhistorischere unhistorischerem unhistorischeren unhistorischerer unhistorischeres unhistorisches unhistorischste unhistorischstem unhistorischsten unhistorischster unhistorischstes adj
antistorico
die historischen Umstände und Entwicklungen nicht beachtend

unhygienisch ˈʊnhyˌɡi̯eːnɪʃ unhygienisch unhygienische unhygienischem unhygienischen unhygienischer unhygienischere unhygienischerem unhygienischeren unhygienischerer unhygienischeres unhygienisches unhygienischste unhygienischstem unhygienischsten unhygienischster unhygienischstes adj
antigienico antiigienico
nicht hygienisch, unsauber, dreckig

unhämmerbar ˈʊnhɛmɐbaːɐ̯ ˌʊnˈhɛmɐbaːɐ̯ unhämmerbar unhämmerbare unhämmerbarem unhämmerbaren unhämmerbarer unhämmerbares adj
non fucinabile non malleabile
so, dass es nicht gehämmert werden kann

unhöflich ˈʊnˌhøːflɪç unhöflich unhöfliche unhöflichem unhöflichen unhöflicher unhöflichere unhöflicherem unhöflicheren unhöflicherer unhöflicheres unhöfliches unhöflichste unhöflichstem unhöflichsten unhöflichster unhöflichstes adj
scortese sgarbato
die Umgangsformen verletzend

unieren uˈniːʁən bin uniert bin uniert gewesen bin uniert worden bist uniert bist uniert gewesen bist uniert worden haben uniert habest uniert habet uniert habt uniert hast uniert hat uniert hatte uniert hatten uniert hattest uniert hattet uniert hätte uniert hätten uniert hättest uniert hättet uniert sei uniert sei uniert gewesen sei uniert worden seid uniert seid uniert gewesen seid uniert worden seien uniert seien uniert gewesen seien uniert worden seiest uniert seiest uniert gewesen seiest uniert worden seiet uniert seiet uniert gewesen seiet uniert worden seist uniert seist uniert gewesen seist uniert worden sind uniert sind uniert gewesen sind uniert worden ungebräuchlich: habe uniert ungebräuchlich: haben Sie uniert ungebräuchlich: habt uniert ungebräuchlich: sei uniert ungebräuchlich: sei uniert gewesen ungebräuchlich: sei uniert worden ungebräuchlich: seid uniert ungebräuchlich: seid uniert gewesen ungebräuchlich: seid uniert worden ungebräuchlich: seien Sie uniert ungebräuchlich: seien Sie uniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie uniert worden ungebräuchlich: werde uniert ungebräuchlich: werden Sie uniert ungebräuchlich: werdet uniert unier unieren unieren Sie unierend unierest unieret unierst uniert uniert gewesen uniert gewesen sein uniert gewesen zu sein uniert haben uniert sein uniert werden uniert worden uniert worden sein uniert worden zu sein uniert zu haben uniert zu sein uniert zu werden unierten uniertest uniertet war uniert war uniert gewesen war uniert worden waren uniert waren uniert gewesen waren uniert worden warst uniert warst uniert gewesen warst uniert worden wart uniert wart uniert gewesen wart uniert worden werde unieren werde uniert werde uniert gewesen sein werde uniert haben werde uniert sein werde uniert werden werde uniert worden sein werden unieren werden uniert werden uniert gewesen sein werden uniert haben werden uniert sein werden uniert werden werden uniert worden sein werdest unieren werdest uniert werdest uniert gewesen sein werdest uniert haben werdest uniert sein werdest uniert werden werdest uniert worden sein werdet unieren werdet uniert werdet uniert gewesen sein werdet uniert haben werdet uniert sein werdet uniert werden werdet uniert worden sein wird unieren wird uniert wird uniert gewesen sein wird uniert haben wird uniert sein wird uniert werden wird uniert worden sein wirst unieren wirst uniert wirst uniert gewesen sein wirst uniert haben wirst uniert sein wirst uniert werden wirst uniert worden sein wurde uniert wurden uniert wurdest uniert wurdet uniert wäre uniert wäre uniert gewesen wäre uniert worden wären uniert wären uniert gewesen wären uniert worden wärest uniert wärest uniert gewesen wärest uniert worden wäret uniert wäret uniert gewesen wäret uniert worden wärst uniert wärst uniert gewesen wärst uniert worden wärt uniert wärt uniert gewesen wärt uniert worden würde unieren würde uniert würde uniert gewesen sein würde uniert haben würde uniert sein würde uniert werden würde uniert worden sein würden unieren würden uniert würden uniert gewesen sein würden uniert haben würden uniert sein würden uniert werden würden uniert worden sein würdest unieren würdest uniert würdest uniert gewesen sein würdest uniert haben würdest uniert sein würdest uniert werden würdest uniert worden sein würdet unieren würdet uniert würdet uniert gewesen sein würdet uniert haben würdet uniert sein würdet uniert werden würdet uniert worden sein zu unieren zu unierende zu unierender zu unierendes … uniere unierte habe uniert v
unificare unire congiungere
vereinigen

unional ˌuni̯oˈnaːl unional unionale unionalem unionalen unionaler unionales – adj
unionale
sich auf eine Union – insbesondere die Europäische Union – beziehend

unitär uniˈtɛːɐ̯ unitär unitäre unitärem unitären unitärer unitärere unitärerem unitäreren unitärerer unitäreres unitäres unitärste unitärstem unitärsten unitärster unitärstes adj
unitario
auf Einigung gerichtet oder sie erstrebend

unken ˈʊŋkn̩ geunkt geunkt gewesen geunkt haben geunkt worden geunkt zu haben haben geunkt habest geunkt habet geunkt habt geunkt hast geunkt hat geunkt hatte geunkt hatten geunkt hattest geunkt hattet geunkt hätte geunkt hätten geunkt hättest geunkt hättet geunkt sei geunkt sei geunkt gewesen sei geunkt worden ungebräuchlich: habe geunkt ungebräuchlich: haben Sie geunkt ungebräuchlich: habt geunkt unk unken unken Sie unkend unkest unket unkst unkt unkten unktest unktet war geunkt war geunkt gewesen war geunkt worden werde geunkt werde geunkt gewesen sein werde geunkt haben werde geunkt sein werde geunkt werden werde geunkt worden sein werde unken werden geunkt haben werden unken werdest geunkt haben werdest unken werdet geunkt haben werdet unken wird geunkt wird geunkt gewesen sein wird geunkt haben wird geunkt sein wird geunkt werden wird geunkt worden sein wird unken wirst geunkt haben wirst unken wurde geunkt wäre geunkt wäre geunkt gewesen wäre geunkt worden würde geunkt würde geunkt gewesen sein würde geunkt haben würde geunkt sein würde geunkt werden würde geunkt worden sein würde unken würden geunkt haben würden unken würdest geunkt haben würdest unken würdet geunkt haben würdet unken zu unken unke unkte habe geunkt v
fare l'uccellaccio del malaugurio fare l’uccello del malaugurio gufare predire sventure
intransitiv, umgangssprachlich: über eine zukünftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zukünftiges pessimistisch betrachten; eine negative Erwartungshaltung haben

unklagbar ʊnˈklaːkbaːɐ̯ ˈʊnklaːkbaːɐ̯ unklagbar unklagbare unklagbarem unklagbaren unklagbarer unklagbares – adj
non perseguibile
so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann

unkomfortabel ˈʊnkɔmfɔʁˌtaːbl̩ unkomfortabel unkomfortabelste unkomfortabelstem unkomfortabelsten unkomfortabelster unkomfortabelstes unkomfortable unkomfortablem unkomfortablen unkomfortabler unkomfortablere unkomfortablerem unkomfortableren unkomfortablerer unkomfortableres unkomfortables adj
disagevole
nicht komfortabel; Gegenteil von komfortabel

unkontrollierbar ˈʊnkɔntʁɔˌliːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnkɔntʁɔˈliːɐ̯baːɐ̯ unkontrollierbar unkontrollierbare unkontrollierbarem unkontrollierbaren unkontrollierbarer unkontrollierbarere unkontrollierbarerem unkontrollierbareren unkontrollierbarerer unkontrollierbareres unkontrollierbares unkontrollierbarste unkontrollierbarstem unkontrollierbarsten unkontrollierbarster unkontrollierbarstes adj
incontrollabile
so, dass es nicht kontrolliert werden kann

unleserlich ˈʊnˌleːzɐlɪç unleserlich unleserliche unleserlichem unleserlichen unleserlicher unleserlichere unleserlicherem unleserlicheren unleserlicherer unleserlicheres unleserliches unleserlichste unleserlichstem unleserlichsten unleserlichster unleserlichstes adj
illeggibile
nicht oder schwer zu entziffern

unleugbar ˈʊnˌlɔɪ̯kbaːɐ̯ unleugbar unleugbare unleugbarem unleugbaren unleugbarer unleugbarere unleugbarerem unleugbareren unleugbarerer unleugbareres unleugbares unleugbarste unleugbarstem unleugbarsten unleugbarster unleugbarstes adj
innegabile
sich nicht bestreiten/widerlegen lassend, unbestreitbar

unliebsam ˈʊnliːpzaːm unliebsam unliebsame unliebsamem unliebsamen unliebsamer unliebsamere unliebsamerem unliebsameren unliebsamerer unliebsameres unliebsames unliebsamste unliebsamstem unliebsamsten unliebsamster unliebsamstes adj
spiacevole
keine erfreulichen Gefühle hervorrufend

unlimitiert ˈʊnlimiˌtiːɐ̯t unlimitiert unlimitierte unlimitiertem unlimitierten unlimitierter unlimitiertes adj
illimitato
nicht limitiert, unbegrenzt

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
recentemente di recente
gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

unlösbar ʊnˈløːsbaːɐ̯ ˈʊnløːsbaːɐ̯ unlösbar unlösbare unlösbarem unlösbaren unlösbarer unlösbarere unlösbarerem unlösbareren unlösbarerer unlösbareres unlösbares unlösbarste unlösbarstem unlösbarsten unlösbarster unlösbarstes adj
indissolubile
eine feste Verbindung aufweisend
irrisolvibile
zu keinem Resultat führend

unlöschbar ˈʊnlœʃbaːɐ̯ unlöschbar unlöschbare unlöschbarem unlöschbaren unlöschbarer unlöschbares – adj
inestinguibile
auch übertragen: so, dass es nicht gelöscht werden kann

unmerkbar ʊnˈmɛʁkbaːɐ̯ ˈʊnmɛʁkbaːɐ̯ unmerkbar unmerkbare unmerkbarem unmerkbaren unmerkbarer unmerkbares – adj
impercettibile
so, dass es nicht wahrgenommen werden kann

unmischbar ˈʊnmɪʃbaːɐ̯ unmischbar unmischbare unmischbarem unmischbaren unmischbarer unmischbares – adj
immiscibile non mescolabile
so, dass es nicht gemischt werden kann

unmittelbar ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ unmittelbar unmittelbare unmittelbarem unmittelbaren unmittelbarer unmittelbarere unmittelbarerem unmittelbareren unmittelbarerer unmittelbareres unmittelbares unmittelbarste unmittelbarstem unmittelbarsten unmittelbarster unmittelbarstes adj
immediato
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
immediato imminente
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç unmöglich unmögliche unmöglichem unmöglichen unmöglicher unmöglichere unmöglicherem unmöglicheren unmöglicherer unmöglicheres unmögliches unmöglichste unmöglichstem unmöglichsten unmöglichster unmöglichstes adj
impossibile
nicht machbar, undurchführbar
personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
impensato impossibile
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig

unnachahmlich ʊnnaːxˈʔaːmlɪç ˈʊnnaːxˌʔaːmlɪç unnachahmlich unnachahmliche unnachahmlichem unnachahmlichen unnachahmlicher unnachahmlichere unnachahmlicherem unnachahmlicheren unnachahmlicherer unnachahmlicheres unnachahmliches unnachahmlichste unnachahmlichstem unnachahmlichsten unnachahmlichster unnachahmlichstes adj
inimitabile
nicht in gleicher Weise reproduzierbar

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç unnachgiebig unnachgiebige unnachgiebigem unnachgiebigen unnachgiebiger unnachgiebigere unnachgiebigerem unnachgiebigeren unnachgiebigerer unnachgiebigeres unnachgiebiges unnachgiebigste unnachgiebigstem unnachgiebigsten unnachgiebigster unnachgiebigstes adj
intransigente inflessibile
nicht bereit nachzugeben

unnennbar ʊnˈnɛnbaːɐ̯ ˈʊnnɛnbaːɐ̯ unnennbar unnennbare unnennbarem unnennbaren unnennbarer unnennbares adj
indescrivibile indicibile
unsäglich, unsagbar
inesprimibile
unaussprechlich, nicht zu benennen

unparteiisch ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ unparteiisch unparteiische unparteiischem unparteiischen unparteiischer unparteiischere unparteiischerem unparteiischeren unparteiischerer unparteiischeres unparteiisches unparteiischste unparteiischstem unparteiischsten unparteiischster unparteiischstes adj
imparziale
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç unpersönlich unpersönliche unpersönlichem unpersönlichen unpersönlicher unpersönlichere unpersönlicherem unpersönlicheren unpersönlicherer unpersönlicheres unpersönliches unpersönlichste unpersönlichstem unpersönlichsten unpersönlichster unpersönlichstes adj
asettico
nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend
impersonale
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend

unpünktlich ˈʊnˌpʏŋktlɪç unpünktlich unpünktliche unpünktlichem unpünktlichen unpünktlicher unpünktlichere unpünktlicherem unpünktlicheren unpünktlicherer unpünktlicheres unpünktliches unpünktlichste unpünktlichstem unpünktlichsten unpünktlichster unpünktlichstes adj
non puntuale
nicht pünktlich

unquellbar ˈʊnkvɛlbaːɐ̯ unquellbar unquellbare unquellbarem unquellbaren unquellbarer unquellbares – adj
inassorbente
so, dass es nicht quellen, anschwellen kann

unrealisierbar ˈʊnʁealiˌziːɐ̯baːɐ̯ unrealisierbar unrealisierbare unrealisierbarem unrealisierbaren unrealisierbarer unrealisierbares – adj
irrealizzabile
so, dass es nicht realisiert werden kann

unrechtmäßig ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç unrechtmäßig unrechtmäßige unrechtmäßigem unrechtmäßigen unrechtmäßiger unrechtmäßigere unrechtmäßigerem unrechtmäßigeren unrechtmäßigerer unrechtmäßigeres unrechtmäßiges unrechtmäßigste unrechtmäßigstem unrechtmäßigsten unrechtmäßigster unrechtmäßigstes adj
illegale illegittimo indebitamente
nicht dem Recht entsprechend

unredlich ˈʊnˌʁeːtlɪç unredlich unredliche unredlichem unredlichen unredlicher unredlichere unredlicherem unredlicheren unredlicherer unredlicheres unredliches unredlichste unredlichstem unredlichsten unredlichster unredlichstes adj
disonesto
gehoben: böswillig verschweigend oder die Unwahrheit sagend

unregelmäßiges Verb ˌʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪɡəs ˈvɛʁp dem unregelmäßigen Verb den unregelmäßigen Verben des unregelmäßigen Verbes des unregelmäßigen Verbs einem unregelmäßigen Verb eines unregelmäßigen Verbes eines unregelmäßigen Verbs keinen unregelmäßigen Verben keiner unregelmäßigen Verben unregelmäßigem Verb unregelmäßigen Verbes unregelmäßigen Verbs unregelmäßiger Verben ein unregelmäßiges Verb unregelmäßige Verb unregelmäßiges Verb keine unregelmäßigen Verben unregelmäßige Verben unregelmäßigen Verben n neut
verbo irregolare
Er bedeutet einerseits dasselbe wie starkes Verb, also ein Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es im Präteritum und Partizip Perfekt den Stamm- oder Wurzelvokal wechselt (ablautet).

unregierbar ʊnʁeˈɡiːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnʁeɡiːɐ̯baːɐ̯ unregierbar unregierbare unregierbarem unregierbaren unregierbarer unregierbares – adj
ingovernabile ingestibile
so, dass es nicht regiert werden kann

unrichtig ˈʊnˌʁɪçtɪk ˈʊnˌʁɪçtɪç unrichtig unrichtige unrichtigem unrichtigen unrichtiger unrichtiges adj
erroneamente inesatto sbagliato scorretto
falsch, nicht den Tatsachen, der Wahrheit entsprechend, verkehrt

unromantisch ˈʊnʁoˌmantɪʃ unromantisch unromantische unromantischem unromantischen unromantischer unromantischere unromantischerem unromantischeren unromantischerer unromantischeres unromantisches unromantischste unromantischstem unromantischsten unromantischster unromantischstes adj
non romantico
nicht romantisch

unruhig ˈʊnʁuːɪk ˈʊnʁuːɪç unruhig unruhige unruhigem unruhigen unruhiger unruhigere unruhigerem unruhigeren unruhigerer unruhigeres unruhiges unruhigste unruhigstem unruhigsten unruhigster unruhigstes adj
inquieto
Sinnesstimmung: nervös, nicht gelassen

unscheinbar ˈʊnˌʃaɪ̯nbaːɐ̯ unscheinbar unscheinbare unscheinbarem unscheinbaren unscheinbarer unscheinbarere unscheinbarerem unscheinbareren unscheinbarerer unscheinbareres unscheinbares unscheinbarste unscheinbarstem unscheinbarsten unscheinbarster unscheinbarstes adj
non appariscente
nicht auffällig, leicht zu übersehen

unschicklich ˈʊnˌʃɪklɪç unschicklich unschickliche unschicklichem unschicklichen unschicklicher unschicklichere unschicklicherem unschicklicheren unschicklicherer unschicklicheres unschickliches unschicklichste unschicklichstem unschicklichsten unschicklichster unschicklichstes adj
disdicevole
den Sitten und Konventionen einer Gesellschaft nicht entsprechend

unschlagbar ʊnˈʃlaːkbaːɐ̯ ˈʊnˌʃlaːkbaːɐ̯ unschlagbar unschlagbare unschlagbarem unschlagbaren unschlagbarer unschlagbares adj
imbattibile
sich nicht besiegen lassend

unschmelzbar ʊnˈʃmɛlt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʃmɛlt͡sbaːɐ̯ unschmelzbar unschmelzbare unschmelzbarem unschmelzbaren unschmelzbarer unschmelzbares – adj
infusibile
so, dass es nicht schmelzen kann

unschuldig ˈʊnʃʊldɪk ˈʊnʃʊldɪç unschuldig unschuldige unschuldigem unschuldigen unschuldiger unschuldigere unschuldigerem unschuldigeren unschuldigerer unschuldigeres unschuldiges unschuldigste unschuldigstem unschuldigsten unschuldigster unschuldigstes adj
innocente
ohne Schuld, nicht schuldig
moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig

unschädlich ˈʊnˌʃɛːtlɪç unschädlich unschädliche unschädlichem unschädlichen unschädlicher unschädlichere unschädlicherem unschädlicheren unschädlicherer unschädlicheres unschädliches unschädlichste unschädlichstem unschädlichsten unschädlichster unschädlichstes adj
innocuo
keinen Schaden verursachend

unschön ˈʊnʃøːn unschön unschöne unschönem unschönen unschöner unschönere unschönerem unschöneren unschönerer unschöneres unschönes unschönste unschönstem unschönsten unschönster unschönstes adj
brutto
nicht schön, nicht gefällig

unser ˈʊnzɐ
nostro
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsereins ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns indefinitePronoun
noi noi altri noialtri uno come noi
„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ unsichtbar unsichtbare unsichtbarem unsichtbaren unsichtbarer unsichtbarere unsichtbarerem unsichtbareren unsichtbarerer unsichtbareres unsichtbares unsichtbarste unsichtbarstem unsichtbarsten unsichtbarster unsichtbarstes adj
invisibile
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsinnig ˈʊnˌzɪnɪk ˈʊnˌzɪnɪç unsinnig unsinnige unsinnigem unsinnigen unsinniger unsinnigere unsinnigerem unsinnigeren unsinnigerer unsinnigeres unsinniges unsinnigste unsinnigstem unsinnigsten unsinnigster unsinnigstes adj
assurdo
nicht sinnvoll, mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar

unsinnlich ˈʊnˌzɪnlɪç unsinnlich unsinnliche unsinnlichem unsinnlichen unsinnlicher unsinnlichere unsinnlicherem unsinnlicheren unsinnlicherer unsinnlicheres unsinnliches unsinnlichste unsinnlichstem unsinnlichsten unsinnlichster unsinnlichstes adj
non sensuale
nicht sinnlich

unsittlich ˈʊnˌzɪtlɪç unsittlich unsittliche unsittlichem unsittlichen unsittlicher unsittlichere unsittlicherem unsittlicheren unsittlicherer unsittlicheres unsittliches unsittlichste unsittlichstem unsittlichsten unsittlichster unsittlichstes adj
indecente
so, dass es sich nicht sittlich auswirkt

unspielbar ˈʊnˌʃpiːlbaːɐ̯ unspielbar unspielbare unspielbarem unspielbaren unspielbarer unspielbares adj
ingiocabile
so gestaltet oder platziert, dass er/sie/es nicht gespielt werden kann

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç unsterblich unsterbliche unsterblichem unsterblichen unsterblicher unsterbliches adj
immortale
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unstreitig ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪk ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪç unstreitig unstreitige unstreitigem unstreitigen unstreitiger unstreitigere unstreitigerem unstreitigeren unstreitigerer unstreitigeres unstreitiges unstreitigste unstreitigstem unstreitigsten unstreitigster unstreitigstes adj
incontestato indiscutibilmente
nicht anzufechten, festsehend, ohne Zweifel

unsäglich ʊnˈzɛːklɪç ˈʊnˌzɛːklɪç unsäglich unsägliche unsäglichem unsäglichen unsäglicher unsäglichere unsäglicherem unsäglicheren unsäglicherer unsäglicheres unsägliches unsäglichste unsäglichstem unsäglichsten unsäglichster unsäglichstes adj
indicibile
in hohem Maße, unbeschreiblich groß

untauglich ˈʊnˌtaʊ̯klɪç untauglich untaugliche untauglichem untauglichen untauglicher untauglichere untauglicherem untauglicheren untauglicherer untauglicheres untaugliches untauglichste untauglichstem untauglichsten untauglichster untauglichstes adj
inetto
für den vorgesehenen Zweck ungeeignet

unteilbar ˈʊnˌtaɪ̯lbaːɐ̯ ˌʊnˈtaɪ̯lbaːɐ̯ unteilbar unteilbare unteilbarem unteilbaren unteilbarer unteilbares adj
indivisibile
nicht teilbar; nicht zerkleinerbar

unten ˈʊntn̩ Adverb
sotto
an einer tief gelegener Stelle/Ort

unter ˈʊntɐ preposition
sotto
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
tra l'altro
ein Beispiel anführend

unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
mettere all'asta vendere all'asta vendere all'incanto
transitiv: etwas versteigern

unter den Hammer kommen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈkɔmən
andare all'asta
öffentlich versteigert bzw. vergantet werden, meist weil der Eigentümer zahlungsunfähig ist

unter der Hand ˌʊntɐ deːɐ̯ ˈhant adv
sottobanco
von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, über inoffizielle Kanäle

unter der Woche ˈʊntɐ deːɐ̯ ˈvɔxə
in settimana
von Montag bis Freitag

unter die Haube bringen ˈʊntɐ diː ˈhaʊ̯bə ˈbʁɪŋən
dar marito maritare
eine Frau verheiraten

unterbewusst ˈʊntɐbəˌvʊst unterbewusst unterbewusste unterbewusstem unterbewussten unterbewusster unterbewusstes adj
subconscio
im Unterbewusstsein (vorhanden)

unterbinden ʊntɐˈbɪndn̩ haben Sie unterbunden haben unterbunden habest unterbunden habet unterbunden habt unterbunden hast unterbunden hat unterbunden hatte unterbunden hatten unterbunden hattest unterbunden hattet unterbunden hätte unterbunden hätten unterbunden hättest unterbunden hättet unterbunden sei unterbunden sei unterbunden gewesen sei unterbunden worden seien unterbunden seien unterbunden gewesen seien unterbunden worden sind unterbunden sind unterbunden gewesen sind unterbunden worden unterbanden unterbandest unterbandet unterbandst unterbind unterbinden unterbinden Sie unterbindend unterbindest unterbindet unterbunden unterbunden gewesen unterbunden gewesen sein unterbunden gewesen zu sein unterbunden haben unterbunden sein unterbunden werden unterbunden worden unterbunden worden sein unterbunden worden zu sein unterbunden zu haben unterbunden zu sein unterbunden zu werden unterbände unterbänden unterbändest unterbändet war unterbunden war unterbunden gewesen war unterbunden worden waren unterbunden waren unterbunden gewesen waren unterbunden worden werde unterbinden werde unterbunden werde unterbunden gewesen sein werde unterbunden haben werde unterbunden sein werde unterbunden werden werde unterbunden worden sein werden unterbinden werden unterbunden werden unterbunden gewesen sein werden unterbunden haben werden unterbunden sein werden unterbunden werden werden unterbunden worden sein werdest unterbinden werdest unterbunden haben werdet unterbinden werdet unterbunden haben wird unterbinden wird unterbunden wird unterbunden gewesen sein wird unterbunden haben wird unterbunden sein wird unterbunden werden wird unterbunden worden sein wirst unterbinden wirst unterbunden haben wurde unterbunden wurden unterbunden wäre unterbunden wäre unterbunden gewesen wäre unterbunden worden wären unterbunden wären unterbunden gewesen wären unterbunden worden würde unterbinden würde unterbunden würde unterbunden gewesen sein würde unterbunden haben würde unterbunden sein würde unterbunden werden würde unterbunden worden sein würden unterbinden würden unterbunden würden unterbunden gewesen sein würden unterbunden haben würden unterbunden sein würden unterbunden werden würden unterbunden worden sein würdest unterbinden würdest unterbunden haben würdet unterbinden würdet unterbunden haben zu unterbinden zu unterbindende … zu unterbindender unterbinde unterband habe unterbunden v
impedire
eine Handlung stoppen, verhindern

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ bin unterbrochen worden bist unterbrochen worden haben Sie unterbrochen haben unterbrochen habest unterbrochen habet unterbrochen habt unterbrochen hast unterbrochen hat unterbrochen hatte unterbrochen hatten unterbrochen hattest unterbrochen hattet unterbrochen hätte unterbrochen hätten unterbrochen hättest unterbrochen hättet unterbrochen sei unterbrochen sei unterbrochen gewesen sei unterbrochen worden seid unterbrochen worden seien Sie unterbrochen worden seien unterbrochen seien unterbrochen gewesen seien unterbrochen worden seiest unterbrochen worden seiet unterbrochen worden seist unterbrochen worden sind unterbrochen sind unterbrochen gewesen sind unterbrochen worden unterbrachen unterbrachst unterbracht unterbrechen unterbrechen Sie unterbrechend unterbrechest unterbrechet unterbrecht unterbrich unterbrichst unterbricht unterbrochen unterbrochen gewesen unterbrochen gewesen sein unterbrochen gewesen zu sein unterbrochen haben unterbrochen sein unterbrochen werden unterbrochen worden unterbrochen worden sein unterbrochen worden zu sein unterbrochen zu haben unterbrochen zu sein unterbrochen zu werden unterbräche unterbrächen unterbrächest unterbrächet unterbrächst unterbrächt war unterbrochen war unterbrochen gewesen war unterbrochen worden waren unterbrochen waren unterbrochen gewesen waren unterbrochen worden warst unterbrochen worden wart unterbrochen worden werde unterbrechen werde unterbrochen werde unterbrochen gewesen sein werde unterbrochen haben werde unterbrochen sein werde unterbrochen werden werde unterbrochen worden sein werden Sie unterbrochen werden unterbrechen werden unterbrochen werden unterbrochen gewesen sein werden unterbrochen haben werden unterbrochen sein werden unterbrochen werden werden unterbrochen worden sein werdest unterbrechen werdest unterbrochen werdest unterbrochen haben werdest unterbrochen worden sein werdet unterbrechen werdet unterbrochen werdet unterbrochen haben werdet unterbrochen werden werdet unterbrochen worden sein wird unterbrechen wird unterbrochen wird unterbrochen gewesen sein wird unterbrochen haben wird unterbrochen sein wird unterbrochen werden wird unterbrochen worden sein wirst unterbrechen wirst unterbrochen wirst unterbrochen haben wirst unterbrochen werden wirst unterbrochen worden sein wurde unterbrochen wurden unterbrochen wurdest unterbrochen wurdet unterbrochen wäre unterbrochen wäre unterbrochen gewesen wäre unterbrochen worden wären unterbrochen wären unterbrochen gewesen wären unterbrochen worden wärest unterbrochen worden wäret unterbrochen worden wärst unterbrochen worden wärt unterbrochen worden würde unterbrechen würde unterbrochen würde unterbrochen gewesen sein würde unterbrochen haben würde unterbrochen sein würde unterbrochen werden würde unterbrochen worden sein würden unterbrechen würden unterbrochen würden unterbrochen gewesen sein würden unterbrochen haben würden unterbrochen sein würden unterbrochen werden würden unterbrochen worden sein würdest unterbrechen würdest unterbrochen würdest unterbrochen haben würdest unterbrochen worden sein würdet unterbrechen würdet unterbrochen würdet unterbrochen haben würdet unterbrochen werden würdet unterbrochen worden sein zu unterbrechen zu unterbrechende … zu unterbrechender unterbreche unterbrach habe unterbrochen v
interrompere
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
transitiv: eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten
transitiv: eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

unterdessen ʊntɐˈdɛsn̩ adv
nel frattempo
im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend

unterdrücken ʊntɐˈdʁʏkn̩ bin unterdrückt bin unterdrückt gewesen bin unterdrückt worden bist unterdrückt bist unterdrückt gewesen bist unterdrückt worden haben unterdrückt habest unterdrückt habet unterdrückt habt unterdrückt hast unterdrückt hat unterdrückt hatte unterdrückt hatten unterdrückt hattest unterdrückt hattet unterdrückt hätte unterdrückt hätten unterdrückt hättest unterdrückt hättet unterdrückt sei unterdrückt sei unterdrückt gewesen sei unterdrückt worden seid unterdrückt seid unterdrückt gewesen seid unterdrückt worden seien unterdrückt seien unterdrückt gewesen seien unterdrückt worden seiest unterdrückt seiest unterdrückt gewesen seiest unterdrückt worden seiet unterdrückt seiet unterdrückt gewesen seiet unterdrückt worden seist unterdrückt seist unterdrückt gewesen seist unterdrückt worden sind unterdrückt sind unterdrückt gewesen sind unterdrückt worden ungebräuchlich: habe unterdrückt ungebräuchlich: haben Sie unterdrückt ungebräuchlich: habt unterdrückt ungebräuchlich: sei unterdrückt ungebräuchlich: sei unterdrückt gewesen ungebräuchlich: sei unterdrückt worden ungebräuchlich: seid unterdrückt ungebräuchlich: seid unterdrückt gewesen ungebräuchlich: seid unterdrückt worden ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt worden ungebräuchlich: werde unterdrückt ungebräuchlich: werden Sie unterdrückt ungebräuchlich: werdet unterdrückt unterdrück unterdrücken unterdrücken Sie unterdrückend unterdrückest unterdrücket unterdrückst unterdrückt unterdrückt gewesen unterdrückt gewesen sein unterdrückt gewesen zu sein unterdrückt haben unterdrückt sein unterdrückt werden unterdrückt worden unterdrückt worden sein unterdrückt worden zu sein unterdrückt zu haben unterdrückt zu sein unterdrückt zu werden unterdrückten unterdrücktest unterdrücktet war unterdrückt war unterdrückt gewesen war unterdrückt worden waren unterdrückt waren unterdrückt gewesen waren unterdrückt worden warst unterdrückt warst unterdrückt gewesen warst unterdrückt worden wart unterdrückt wart unterdrückt gewesen wart unterdrückt worden werde unterdrücken werde unterdrückt werde unterdrückt gewesen sein werde unterdrückt haben werde unterdrückt sein werde unterdrückt werden werde unterdrückt worden sein werden unterdrücken werden unterdrückt werden unterdrückt gewesen sein werden unterdrückt haben werden unterdrückt sein werden unterdrückt werden werden unterdrückt worden sein werdest unterdrücken werdest unterdrückt werdest unterdrückt gewesen sein werdest unterdrückt haben werdest unterdrückt sein werdest unterdrückt werden werdest unterdrückt worden sein werdet unterdrücken werdet unterdrückt werdet unterdrückt gewesen sein werdet unterdrückt haben werdet unterdrückt sein werdet unterdrückt werden werdet unterdrückt worden sein wird unterdrücken wird unterdrückt wird unterdrückt gewesen sein wird unterdrückt haben wird unterdrückt sein wird unterdrückt werden wird unterdrückt worden sein wirst unterdrücken wirst unterdrückt wirst unterdrückt gewesen sein wirst unterdrückt haben wirst unterdrückt sein wirst unterdrückt werden wirst unterdrückt worden sein wurde unterdrückt wurden unterdrückt wurdest unterdrückt wurdet unterdrückt wäre unterdrückt wäre unterdrückt gewesen wäre unterdrückt worden wären unterdrückt wären unterdrückt gewesen wären unterdrückt worden wärest unterdrückt wärest unterdrückt gewesen wärest unterdrückt worden wäret unterdrückt wäret unterdrückt gewesen wäret unterdrückt worden wärst unterdrückt wärst unterdrückt gewesen wärst unterdrückt worden wärt unterdrückt wärt unterdrückt gewesen wärt unterdrückt worden würde unterdrücken würde unterdrückt würde unterdrückt gewesen sein würde unterdrückt haben würde unterdrückt sein würde unterdrückt werden würde unterdrückt worden sein würden unterdrücken würden unterdrückt würden unterdrückt gewesen sein würden unterdrückt haben würden unterdrückt sein würden unterdrückt werden würden unterdrückt worden sein würdest unterdrücken würdest unterdrückt würdest unterdrückt gewesen sein würdest unterdrückt haben würdest unterdrückt sein würdest unterdrückt werden würdest unterdrückt worden sein würdet unterdrücken würdet unterdrückt würdet unterdrückt gewesen sein würdet unterdrückt haben würdet unterdrückt sein würdet unterdrückt werden würdet unterdrückt worden sein zu unterdrücken zu unterdrückende zu unterdrückender zu unterdrückendes … unterdrücke unterdrückte habe unterdrückt v
opprimere
jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten
nascondere celare
durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten
reprimere sopprimere
gewaltsam verhindern

unterentwickelt ˈʊntɐʔɛntˌvɪkl̩t unterentwickelt unterentwickelte unterentwickeltem unterentwickelten unterentwickelter unterentwickeltere unterentwickelterem unterentwickelteren unterentwickelterer unterentwickelteres unterentwickeltes unterentwickeltste unterentwickeltstem unterentwickeltsten unterentwickeltster unterentwickeltstes adj
sottosviluppato
über eine Person: eine bestimmte Reife, die als Norm angesehen wird, nicht erreicht habend

unterernährt ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːɐ̯t unterernährt unterernährte unterernährtem unterernährten unterernährter unterernährtes adj
denutrito
an Unterernährung leidend, also sich in dem Zustand der auf Dauer zu geringen Nahrungsaufnahme befindlich

unterfliegen ˌʊntɐˈfliːɡn̩ haben Sie unterflogen haben unterflogen habest unterflogen habet unterflogen habt unterflogen hast unterflogen hat unterflogen hatte unterflogen hatten unterflogen hattest unterflogen hattet unterflogen hätte unterflogen hätten unterflogen hättest unterflogen hättet unterflogen sei unterflogen sei unterflogen gewesen sei unterflogen worden seien unterflogen seien unterflogen gewesen seien unterflogen worden sind unterflogen sind unterflogen gewesen sind unterflogen worden unterflieg unterfliegen unterfliegen Sie unterfliegend unterfliegest unterflieget unterfliegst unterfliegt unterflogen unterflogen gewesen unterflogen gewesen sein unterflogen gewesen zu sein unterflogen haben unterflogen sein unterflogen werden unterflogen worden unterflogen worden sein unterflogen worden zu sein unterflogen zu haben unterflogen zu sein unterflogen zu werden unterflogst unterflogt unterflöge unterflögen unterflögest unterflöget unterflögst unterflögt war unterflogen war unterflogen gewesen war unterflogen worden waren unterflogen waren unterflogen gewesen waren unterflogen worden werde unterfliegen werde unterflogen werde unterflogen gewesen sein werde unterflogen haben werde unterflogen sein werde unterflogen werden werde unterflogen worden sein werden unterfliegen werden unterflogen werden unterflogen gewesen sein werden unterflogen haben werden unterflogen sein werden unterflogen werden werden unterflogen worden sein werdest unterfliegen werdest unterflogen haben werdet unterfliegen werdet unterflogen haben wird unterfliegen wird unterflogen wird unterflogen gewesen sein wird unterflogen haben wird unterflogen sein wird unterflogen werden wird unterflogen worden sein wirst unterfliegen wirst unterflogen haben wurde unterflogen wurden unterflogen wäre unterflogen wäre unterflogen gewesen wäre unterflogen worden wären unterflogen wären unterflogen gewesen wären unterflogen worden würde unterfliegen würde unterflogen würde unterflogen gewesen sein würde unterflogen haben würde unterflogen sein würde unterflogen werden würde unterflogen worden sein würden unterfliegen würden unterflogen würden unterflogen gewesen sein würden unterflogen haben würden unterflogen sein würden unterflogen werden würden unterflogen worden sein würdest unterfliegen würdest unterflogen haben würdet unterfliegen würdet unterflogen haben zu unterfliegen zu unterfliegende … zu unterfliegender unterfliege unterflog habe unterflogen v
volare
transitiv, mit einem Fluggerät: unter etwas hindurchfliegen

unterfordern ˌʊntɐˈfɔʁdɐn bin unterfordert bin unterfordert gewesen bin unterfordert worden bist unterfordert bist unterfordert gewesen bist unterfordert worden haben unterfordert habest unterfordert habet unterfordert habt unterfordert hast unterfordert hat unterfordert hatte unterfordert hatten unterfordert hattest unterfordert hattet unterfordert hätte unterfordert hätten unterfordert hättest unterfordert hättet unterfordert sei unterfordert sei unterfordert gewesen sei unterfordert worden seid unterfordert seid unterfordert gewesen seid unterfordert worden seien unterfordert seien unterfordert gewesen seien unterfordert worden seiest unterfordert seiest unterfordert gewesen seiest unterfordert worden seiet unterfordert seiet unterfordert gewesen seiet unterfordert worden seist unterfordert seist unterfordert gewesen seist unterfordert worden sind unterfordert sind unterfordert gewesen sind unterfordert worden ungebräuchlich: habe unterfordert ungebräuchlich: haben Sie unterfordert ungebräuchlich: habt unterfordert ungebräuchlich: sei unterfordert ungebräuchlich: sei unterfordert gewesen ungebräuchlich: sei unterfordert worden ungebräuchlich: seid unterfordert ungebräuchlich: seid unterfordert gewesen ungebräuchlich: seid unterfordert worden ungebräuchlich: seien Sie unterfordert ungebräuchlich: seien Sie unterfordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterfordert worden ungebräuchlich: werde unterfordert ungebräuchlich: werden Sie unterfordert ungebräuchlich: werdet unterfordert unterfordern unterfordern Sie unterfordernd unterforderst unterfordert unterfordert gewesen unterfordert gewesen sein unterfordert gewesen zu sein unterfordert haben unterfordert sein unterfordert werden unterfordert worden unterfordert worden sein unterfordert worden zu sein unterfordert zu haben unterfordert zu sein unterfordert zu werden unterforderten unterfordertest unterfordertet war unterfordert war unterfordert gewesen war unterfordert worden waren unterfordert waren unterfordert gewesen waren unterfordert worden warst unterfordert warst unterfordert gewesen warst unterfordert worden wart unterfordert wart unterfordert gewesen wart unterfordert worden werde unterfordern werde unterfordert werde unterfordert gewesen sein werde unterfordert haben werde unterfordert sein werde unterfordert werden werde unterfordert worden sein werden unterfordern werden unterfordert werden unterfordert gewesen sein werden unterfordert haben werden unterfordert sein werden unterfordert werden werden unterfordert worden sein werdest unterfordern werdest unterfordert werdest unterfordert gewesen sein werdest unterfordert haben werdest unterfordert sein werdest unterfordert werden werdest unterfordert worden sein werdet unterfordern werdet unterfordert werdet unterfordert gewesen sein werdet unterfordert haben werdet unterfordert sein werdet unterfordert werden werdet unterfordert worden sein wird unterfordern wird unterfordert wird unterfordert gewesen sein wird unterfordert haben wird unterfordert sein wird unterfordert werden wird unterfordert worden sein wirst unterfordern wirst unterfordert wirst unterfordert gewesen sein wirst unterfordert haben wirst unterfordert sein wirst unterfordert werden wirst unterfordert worden sein wurde unterfordert wurden unterfordert wurdest unterfordert wurdet unterfordert wäre unterfordert wäre unterfordert gewesen wäre unterfordert worden wären unterfordert wären unterfordert gewesen wären unterfordert worden wärest unterfordert wärest unterfordert gewesen wärest unterfordert worden wäret unterfordert wäret unterfordert gewesen wäret unterfordert worden wärst unterfordert wärst unterfordert gewesen wärst unterfordert worden wärt unterfordert wärt unterfordert gewesen wärt unterfordert worden würde unterfordern würde unterfordert würde unterfordert gewesen sein würde unterfordert haben würde unterfordert sein würde unterfordert werden würde unterfordert worden sein würden unterfordern würden unterfordert würden unterfordert gewesen sein würden unterfordert haben würden unterfordert sein würden unterfordert werden würden unterfordert worden sein würdest unterfordern würdest unterfordert würdest unterfordert gewesen sein würdest unterfordert haben würdest unterfordert sein würdest unterfordert werden würdest unterfordert worden sein würdet unterfordern würdet unterfordert würdet unterfordert gewesen sein würdet unterfordert haben würdet unterfordert sein würdet unterfordert werden würdet unterfordert worden sein zu unterfordern zu unterfordernde zu unterfordernder zu unterforderndes … unterforder unterfordere unterfordre unterforderte habe unterfordert v
sottoutilizzare
transitiv: jemandem zu leichte Aufgaben stellen; zu geringe Anforderungen an jemanden stellen

untergeben ʊntɐˈɡeːbn̩ untergeben untergebene untergebenem untergebenen untergebener untergebenes untergebne untergebnem untergebnen untergebner untergebnes adj
subalterno
jemandem untergeben sein: jemanden zum Vorgesetzten haben

untergeordnet ˈʊntɐɡəˌʔɔʁdnət untergeordnet untergeordnete untergeordnetem untergeordneten untergeordneter untergeordnetere untergeordneterem untergeordneteren untergeordneterer untergeordneteres untergeordnetes untergeordnetste untergeordnetstem untergeordnetsten untergeordnetster untergeordnetstes adj
subordinato sottoposto subalterno
sich in Unterordnung befindend, von geringer Wichtigkeit, von niederem Rang oder Stand

untergraben ˈʊntɐˌɡʁaːbn̩ grab unter graben Sie unter graben unter grabest unter grabet unter grabt unter gruben unter grubst unter grubt unter gräbst unter gräbt unter grübe unter grüben unter grübest unter grübet unter grübst unter grübt unter haben Sie untergegraben haben Sie untergraben haben untergegraben haben untergraben habest untergegraben habest untergraben habet untergegraben habet untergraben habt untergegraben habt untergraben hast untergegraben hast untergraben hat untergegraben hat untergraben hatte untergegraben hatte untergraben hatten untergegraben hatten untergraben hattest untergegraben hattest untergraben hattet untergegraben hattet untergraben hätte untergegraben hätte untergraben hätten untergegraben hätten untergraben hättest untergegraben hättest untergraben hättet untergegraben hättet untergraben sei untergegraben sei untergegraben gewesen sei untergegraben worden sei untergraben sei untergraben gewesen sei untergraben worden seien untergegraben seien untergegraben gewesen seien untergegraben worden seien untergraben seien untergraben gewesen seien untergraben worden sind untergegraben sind untergegraben gewesen sind untergegraben worden sind untergraben sind untergraben gewesen sind untergraben worden untergegraben untergegraben gewesen untergegraben gewesen sein untergegraben gewesen zu sein untergegraben haben untergegraben sein untergegraben werden untergegraben worden untergegraben worden sein untergegraben worden zu sein untergegraben zu haben untergegraben zu sein untergegraben zu werden untergrab untergraben untergraben Sie untergraben gewesen untergraben gewesen sein untergraben gewesen zu sein untergraben haben untergraben sein untergraben werden untergraben worden untergraben worden sein untergraben worden zu sein untergraben zu haben untergraben zu sein untergraben zu werden untergrabend untergrabest untergrabet untergrabt untergruben untergrubst untergrubt untergräbst untergräbt untergrübe untergrüben untergrübest untergrübet untergrübst untergrübt unterzugraben unterzugrabende … unterzugrabender war untergegraben war untergegraben gewesen war untergegraben worden war untergraben war untergraben gewesen war untergraben worden waren untergegraben waren untergegraben gewesen waren untergegraben worden waren untergraben waren untergraben gewesen waren untergraben worden werde untergegraben werde untergegraben gewesen sein werde untergegraben haben werde untergegraben sein werde untergegraben werden werde untergegraben worden sein werde untergraben werde untergraben gewesen sein werde untergraben haben werde untergraben sein werde untergraben werden werde untergraben worden sein werden untergegraben werden untergegraben gewesen sein werden untergegraben haben werden untergegraben sein werden untergegraben werden werden untergegraben worden sein werden untergraben werden untergraben gewesen sein werden untergraben haben werden untergraben sein werden untergraben werden werden untergraben worden sein werdest untergegraben haben werdest untergraben werdest untergraben haben werdet untergegraben haben werdet untergraben werdet untergraben haben wird untergegraben wird untergegraben gewesen sein wird untergegraben haben wird untergegraben sein wird untergegraben werden wird untergegraben worden sein wird untergraben wird untergraben gewesen sein wird untergraben haben wird untergraben sein wird untergraben werden wird untergraben worden sein wirst untergegraben haben wirst untergraben wirst untergraben haben wurde untergegraben wurde untergraben wurden untergegraben wurden untergraben wäre untergegraben wäre untergegraben gewesen wäre untergegraben worden wäre untergraben wäre untergraben gewesen wäre untergraben worden wären untergegraben wären untergegraben gewesen wären untergegraben worden wären untergraben wären untergraben gewesen wären untergraben worden würde untergegraben würde untergegraben gewesen sein würde untergegraben haben würde untergegraben sein würde untergegraben werden würde untergegraben worden sein würde untergraben würde untergraben gewesen sein würde untergraben haben würde untergraben sein würde untergraben werden würde untergraben worden sein würden untergegraben würden untergegraben gewesen sein würden untergegraben haben würden untergegraben sein würden untergegraben werden würden untergegraben worden sein würden untergraben würden untergraben gewesen sein würden untergraben haben würden untergraben sein würden untergraben werden würden untergraben worden sein würdest untergegraben haben würdest untergraben würdest untergraben haben würdet untergegraben haben würdet untergraben würdet untergraben haben zu untergraben zu untergrabende … zu untergrabender grabe unter untergrabe grub unter untergrub habe untergegraben habe untergraben v
interrare sotterrare
in das Erdreich (grabend) einbringen

untergraben ˌʊntɐˈɡʁaːbn̩ grab unter graben Sie unter graben unter grabest unter grabet unter grabt unter gruben unter grubst unter grubt unter gräbst unter gräbt unter grübe unter grüben unter grübest unter grübet unter grübst unter grübt unter haben Sie untergegraben haben Sie untergraben haben untergegraben haben untergraben habest untergegraben habest untergraben habet untergegraben habet untergraben habt untergegraben habt untergraben hast untergegraben hast untergraben hat untergegraben hat untergraben hatte untergegraben hatte untergraben hatten untergegraben hatten untergraben hattest untergegraben hattest untergraben hattet untergegraben hattet untergraben hätte untergegraben hätte untergraben hätten untergegraben hätten untergraben hättest untergegraben hättest untergraben hättet untergegraben hättet untergraben sei untergegraben sei untergegraben gewesen sei untergegraben worden sei untergraben sei untergraben gewesen sei untergraben worden seien untergegraben seien untergegraben gewesen seien untergegraben worden seien untergraben seien untergraben gewesen seien untergraben worden sind untergegraben sind untergegraben gewesen sind untergegraben worden sind untergraben sind untergraben gewesen sind untergraben worden untergegraben untergegraben gewesen untergegraben gewesen sein untergegraben gewesen zu sein untergegraben haben untergegraben sein untergegraben werden untergegraben worden untergegraben worden sein untergegraben worden zu sein untergegraben zu haben untergegraben zu sein untergegraben zu werden untergrab untergraben untergraben Sie untergraben gewesen untergraben gewesen sein untergraben gewesen zu sein untergraben haben untergraben sein untergraben werden untergraben worden untergraben worden sein untergraben worden zu sein untergraben zu haben untergraben zu sein untergraben zu werden untergrabend untergrabest untergrabet untergrabt untergruben untergrubst untergrubt untergräbst untergräbt untergrübe untergrüben untergrübest untergrübet untergrübst untergrübt unterzugraben unterzugrabende … unterzugrabender war untergegraben war untergegraben gewesen war untergegraben worden war untergraben war untergraben gewesen war untergraben worden waren untergegraben waren untergegraben gewesen waren untergegraben worden waren untergraben waren untergraben gewesen waren untergraben worden werde untergegraben werde untergegraben gewesen sein werde untergegraben haben werde untergegraben sein werde untergegraben werden werde untergegraben worden sein werde untergraben werde untergraben gewesen sein werde untergraben haben werde untergraben sein werde untergraben werden werde untergraben worden sein werden untergegraben werden untergegraben gewesen sein werden untergegraben haben werden untergegraben sein werden untergegraben werden werden untergegraben worden sein werden untergraben werden untergraben gewesen sein werden untergraben haben werden untergraben sein werden untergraben werden werden untergraben worden sein werdest untergegraben haben werdest untergraben werdest untergraben haben werdet untergegraben haben werdet untergraben werdet untergraben haben wird untergegraben wird untergegraben gewesen sein wird untergegraben haben wird untergegraben sein wird untergegraben werden wird untergegraben worden sein wird untergraben wird untergraben gewesen sein wird untergraben haben wird untergraben sein wird untergraben werden wird untergraben worden sein wirst untergegraben haben wirst untergraben wirst untergraben haben wurde untergegraben wurde untergraben wurden untergegraben wurden untergraben wäre untergegraben wäre untergegraben gewesen wäre untergegraben worden wäre untergraben wäre untergraben gewesen wäre untergraben worden wären untergegraben wären untergegraben gewesen wären untergegraben worden wären untergraben wären untergraben gewesen wären untergraben worden würde untergegraben würde untergegraben gewesen sein würde untergegraben haben würde untergegraben sein würde untergegraben werden würde untergegraben worden sein würde untergraben würde untergraben gewesen sein würde untergraben haben würde untergraben sein würde untergraben werden würde untergraben worden sein würden untergegraben würden untergegraben gewesen sein würden untergegraben haben würden untergegraben sein würden untergegraben werden würden untergegraben worden sein würden untergraben würden untergraben gewesen sein würden untergraben haben würden untergraben sein würden untergraben werden würden untergraben worden sein würdest untergegraben haben würdest untergraben würdest untergraben haben würdet untergegraben haben würdet untergraben würdet untergraben haben zu untergraben zu untergrabende … zu untergrabender grabe unter untergrabe grub unter untergrub habe untergegraben habe untergraben v
compromettere minare pregiudicare danneggiare indebolire
im Erdreich unterhalb von etwas die Erde entfernen (graben)

unterhaken ˈʊntɐˌhaːkn̩ ˈʊntɐˌhaːkŋ̩ haben untergehakt habest untergehakt habet untergehakt habt untergehakt hak unter haken Sie unter haken unter hakest unter haket unter hakst unter hakt unter hakten unter haktest unter haktet unter hast untergehakt hat untergehakt hatte untergehakt hatten untergehakt hattest untergehakt hattet untergehakt hätte untergehakt hätten untergehakt hättest untergehakt hättet untergehakt sei untergehakt sei untergehakt gewesen sei untergehakt worden ungebräuchlich: habe untergehakt ungebräuchlich: haben Sie untergehakt ungebräuchlich: habt untergehakt untergehakt untergehakt gewesen untergehakt haben untergehakt worden untergehakt zu haben unterhaken unterhakend unterhakest unterhaket unterhakst unterhakt unterhakten unterhaktest unterhaktet unterzuhaken unterzuhakende unterzuhakender unterzuhakendes … war untergehakt war untergehakt gewesen war untergehakt worden werde untergehakt werde untergehakt gewesen sein werde untergehakt haben werde untergehakt sein werde untergehakt werden werde untergehakt worden sein werde unterhaken werden untergehakt haben werden unterhaken werdest untergehakt haben werdest unterhaken werdet untergehakt haben werdet unterhaken wird untergehakt wird untergehakt gewesen sein wird untergehakt haben wird untergehakt sein wird untergehakt werden wird untergehakt worden sein wird unterhaken wirst untergehakt haben wirst unterhaken wurde untergehakt wäre untergehakt wäre untergehakt gewesen wäre untergehakt worden würde untergehakt würde untergehakt gewesen sein würde untergehakt haben würde untergehakt sein würde untergehakt werden würde untergehakt worden sein würde unterhaken würden untergehakt haben würden unterhaken würdest untergehakt haben würdest unterhaken würdet untergehakt haben würdet unterhaken hake unter unterhake hakte unter unterhakte habe untergehakt v
prendere sottobraccio
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: seinen Arm unter jemandes (angewinkelten) Arm verschränkend legen, schieben

unterhalb ˈʊntɐhalp preposition
sotto
mit Genitiv: unter etwas befindlich

unterhalten ˌʊntɐˈhaltn̩ bin unterhalten bin unterhalten gewesen bin unterhalten worden bist unterhalten bist unterhalten gewesen bist unterhalten worden haben Sie untergehalten haben Sie unterhalten haben untergehalten haben unterhalten habest untergehalten habest unterhalten habet untergehalten habet unterhalten habt untergehalten habt unterhalten halt unter halten Sie unter halten unter haltest unter haltet unter hast untergehalten hast unterhalten hat untergehalten hat unterhalten hatte untergehalten hatte unterhalten hatten untergehalten hatten unterhalten hattest untergehalten hattest unterhalten hattet untergehalten hattet unterhalten hielte unter hielten unter hieltest unter hieltet unter hieltst unter hält unter hältst unter hätte untergehalten hätte unterhalten hätten untergehalten hätten unterhalten hättest untergehalten hättest unterhalten hättet untergehalten hättet unterhalten sei untergehalten sei untergehalten gewesen sei untergehalten worden sei unterhalten sei unterhalten gewesen sei unterhalten worden seid unterhalten seid unterhalten gewesen seid unterhalten worden seien Sie unterhalten seien Sie unterhalten gewesen seien Sie unterhalten worden seien untergehalten seien untergehalten gewesen seien untergehalten worden seien unterhalten seien unterhalten gewesen seien unterhalten worden seiest unterhalten seiest unterhalten gewesen seiest unterhalten worden seiet unterhalten seiet unterhalten gewesen seiet unterhalten worden seist unterhalten seist unterhalten gewesen seist unterhalten worden sind untergehalten sind untergehalten gewesen sind untergehalten worden sind unterhalten sind unterhalten gewesen sind unterhalten worden untergehalten untergehalten gewesen untergehalten gewesen sein untergehalten gewesen zu sein untergehalten haben untergehalten sein untergehalten werden untergehalten worden untergehalten worden sein untergehalten worden zu sein untergehalten zu haben untergehalten zu sein untergehalten zu werden unterhalt unterhalten unterhalten Sie unterhalten gewesen unterhalten gewesen sein unterhalten gewesen zu sein unterhalten haben unterhalten sein unterhalten werden unterhalten worden unterhalten worden sein unterhalten worden zu sein unterhalten zu haben unterhalten zu sein unterhalten zu werden unterhaltend unterhaltest unterhaltet unterhielte unterhielten unterhieltest unterhieltet unterhieltst unterhält unterhältst unterzuhalten unterzuhaltende … unterzuhaltender war untergehalten war untergehalten gewesen war untergehalten worden war unterhalten war unterhalten gewesen war unterhalten worden waren untergehalten waren untergehalten gewesen waren untergehalten worden waren unterhalten waren unterhalten gewesen waren unterhalten worden warst unterhalten warst unterhalten gewesen warst unterhalten worden wart unterhalten wart unterhalten gewesen wart unterhalten worden werde untergehalten werde untergehalten gewesen sein werde untergehalten haben werde untergehalten sein werde untergehalten werden werde untergehalten worden sein werde unterhalten werde unterhalten gewesen sein werde unterhalten haben werde unterhalten sein werde unterhalten werden werde unterhalten worden sein werden Sie unterhalten werden untergehalten werden untergehalten gewesen sein werden untergehalten haben werden untergehalten sein werden untergehalten werden werden untergehalten worden sein werden unterhalten werden unterhalten gewesen sein werden unterhalten haben werden unterhalten sein werden unterhalten werden werden unterhalten worden sein werdest untergehalten haben werdest unterhalten werdest unterhalten gewesen sein werdest unterhalten haben werdest unterhalten sein werdest unterhalten worden sein werdet untergehalten haben werdet unterhalten werdet unterhalten gewesen sein werdet unterhalten haben werdet unterhalten sein werdet unterhalten werden werdet unterhalten worden sein wird untergehalten wird untergehalten gewesen sein wird untergehalten haben wird untergehalten sein wird untergehalten werden wird untergehalten worden sein wird unterhalten wird unterhalten gewesen sein wird unterhalten haben wird unterhalten sein wird unterhalten werden wird unterhalten worden sein wirst untergehalten haben wirst unterhalten wirst unterhalten gewesen sein wirst unterhalten haben wirst unterhalten sein wirst unterhalten werden wirst unterhalten worden sein wurde untergehalten wurde unterhalten wurden untergehalten wurden unterhalten wurdest unterhalten wurdet unterhalten wäre untergehalten wäre untergehalten gewesen wäre untergehalten worden wäre unterhalten wäre unterhalten gewesen wäre unterhalten worden wären untergehalten wären untergehalten gewesen wären untergehalten worden wären unterhalten wären unterhalten gewesen wären unterhalten worden wärest unterhalten wärest unterhalten gewesen wärest unterhalten worden wäret unterhalten wäret unterhalten gewesen wäret unterhalten worden wärst unterhalten wärst unterhalten gewesen wärst unterhalten worden wärt unterhalten wärt unterhalten gewesen wärt unterhalten worden würde untergehalten würde untergehalten gewesen sein würde untergehalten haben würde untergehalten sein würde untergehalten werden würde untergehalten worden sein würde unterhalten würde unterhalten gewesen sein würde unterhalten haben würde unterhalten sein würde unterhalten werden würde unterhalten worden sein würden untergehalten würden untergehalten gewesen sein würden untergehalten haben würden untergehalten sein würden untergehalten werden würden untergehalten worden sein würden unterhalten würden unterhalten gewesen sein würden unterhalten haben würden unterhalten sein würden unterhalten werden würden unterhalten worden sein würdest untergehalten haben würdest unterhalten würdest unterhalten gewesen sein würdest unterhalten haben würdest unterhalten sein würdest unterhalten worden sein würdet untergehalten haben würdet unterhalten würdet unterhalten gewesen sein würdet unterhalten haben würdet unterhalten sein würdet unterhalten werden würdet unterhalten worden sein zu unterhalten zu unterhaltende … zu unterhaltender halte unter unterhalte hielt unter unterhielt habe untergehalten habe unterhalten v
divertire
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
reflexiv: sich amüsieren, zerstreuen

unterhaltsam ˌʊntɐˈhaltzaːm unterhaltsam unterhaltsame unterhaltsamem unterhaltsamen unterhaltsamer unterhaltsamere unterhaltsamerem unterhaltsameren unterhaltsamerer unterhaltsameres unterhaltsames unterhaltsamste unterhaltsamstem unterhaltsamsten unterhaltsamster unterhaltsamstes adj
dilettevole
auf angenehme Weise die Zeit vertreibend

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ unterirdisch unterirdische unterirdischem unterirdischen unterirdischer unterirdisches adj
sotterraneo
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterjubeln ˈʊntɐˌjuːbl̩n haben untergejubelt habest untergejubelt habet untergejubelt habt untergejubelt hast untergejubelt hat untergejubelt hatte untergejubelt hatten untergejubelt hattest untergejubelt hattet untergejubelt hätte untergejubelt hätten untergejubelt hättest untergejubelt hättet untergejubelt jubeln Sie unter jubeln unter jubelst unter jubelt unter jubelten unter jubeltest unter jubeltet unter jublest unter jublet unter sei untergejubelt sei untergejubelt gewesen sei untergejubelt worden seien untergejubelt seien untergejubelt gewesen seien untergejubelt worden sind untergejubelt sind untergejubelt gewesen sind untergejubelt worden ungebräuchlich: habe untergejubelt ungebräuchlich: haben Sie untergejubelt ungebräuchlich: habt untergejubelt untergejubelt untergejubelt gewesen untergejubelt gewesen sein untergejubelt gewesen zu sein untergejubelt haben untergejubelt sein untergejubelt werden untergejubelt worden untergejubelt worden sein untergejubelt worden zu sein untergejubelt zu haben untergejubelt zu sein untergejubelt zu werden unterjubeln unterjubelnd unterjubelst unterjubelt unterjubelten unterjubeltest unterjubeltet unterjublest unterjublet unterzujubeln unterzujubelnde unterzujubelnder unterzujubelndes … war untergejubelt war untergejubelt gewesen war untergejubelt worden waren untergejubelt waren untergejubelt gewesen waren untergejubelt worden werde untergejubelt werde untergejubelt gewesen sein werde untergejubelt haben werde untergejubelt sein werde untergejubelt werden werde untergejubelt worden sein werde unterjubeln werden untergejubelt werden untergejubelt gewesen sein werden untergejubelt haben werden untergejubelt sein werden untergejubelt werden werden untergejubelt worden sein werden unterjubeln werdest untergejubelt haben werdest unterjubeln werdet untergejubelt haben werdet unterjubeln wird untergejubelt wird untergejubelt gewesen sein wird untergejubelt haben wird untergejubelt sein wird untergejubelt werden wird untergejubelt worden sein wird unterjubeln wirst untergejubelt haben wirst unterjubeln wurde untergejubelt wurden untergejubelt wäre untergejubelt wäre untergejubelt gewesen wäre untergejubelt worden wären untergejubelt wären untergejubelt gewesen wären untergejubelt worden würde untergejubelt würde untergejubelt gewesen sein würde untergejubelt haben würde untergejubelt sein würde untergejubelt werden würde untergejubelt worden sein würde unterjubeln würden untergejubelt würden untergejubelt gewesen sein würden untergejubelt haben würden untergejubelt sein würden untergejubelt werden würden untergejubelt worden sein würden unterjubeln würdest untergejubelt haben würdest unterjubeln würdet untergejubelt haben würdet unterjubeln jubel unter jubele unter juble unter unterjubel unterjubele unterjuble jubelte unter unterjubelte habe untergejubelt v
rifilare
jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben

unterkommen ˈʊntɐˌkɔmən bin untergekommen gewesen bist untergekommen bist untergekommen gewesen kamen unter kamst unter kamt unter komm unter kommen Sie unter kommen unter kommest unter kommet unter kommst unter kommt unter käme unter kämen unter kämest unter kämet unter kämst unter kämt unter sei untergekommen sei untergekommen gewesen sei untergekommen worden seid untergekommen seid untergekommen gewesen seien Sie untergekommen seien Sie untergekommen gewesen seien untergekommen seien untergekommen gewesen seiest untergekommen seiest untergekommen gewesen seiet untergekommen seiet untergekommen gewesen seist untergekommen seist untergekommen gewesen sind untergekommen sind untergekommen gewesen untergekommen untergekommen gewesen untergekommen gewesen sein untergekommen gewesen zu sein untergekommen sein untergekommen worden untergekommen zu sein unterkamen unterkamst unterkamt unterkommen unterkommend unterkommest unterkommet unterkommst unterkommt unterkäme unterkämen unterkämest unterkämet unterkämst unterkämt unterzukommen unterzukommende … unterzukommender war untergekommen war untergekommen gewesen war untergekommen worden waren untergekommen waren untergekommen gewesen warst untergekommen warst untergekommen gewesen wart untergekommen wart untergekommen gewesen werde untergekommen werde untergekommen gewesen sein werde untergekommen sein werde untergekommen werden werde untergekommen worden sein werde unterkommen werden untergekommen gewesen sein werden untergekommen sein werden unterkommen werdest untergekommen gewesen sein werdest untergekommen sein werdest unterkommen werdet untergekommen gewesen sein werdet untergekommen sein werdet unterkommen wird untergekommen wird untergekommen gewesen sein wird untergekommen sein wird untergekommen werden wird untergekommen worden sein wird unterkommen wirst untergekommen gewesen sein wirst untergekommen sein wirst unterkommen wurde untergekommen wäre untergekommen wäre untergekommen gewesen wäre untergekommen worden wären untergekommen wären untergekommen gewesen wärest untergekommen wärest untergekommen gewesen wäret untergekommen wäret untergekommen gewesen wärst untergekommen wärst untergekommen gewesen wärt untergekommen wärt untergekommen gewesen würde untergekommen würde untergekommen gewesen sein würde untergekommen sein würde untergekommen werden würde untergekommen worden sein würde unterkommen würden untergekommen gewesen sein würden untergekommen sein würden unterkommen würdest untergekommen gewesen sein würdest untergekommen sein würdest unterkommen würdet untergekommen gewesen sein würdet untergekommen sein würdet unterkommen komme unter unterkomme kam unter unterkam bin untergekommen v
trovare un impiego
seinen beruflichen Platz finden
trovare alloggio
einen Platz zum Übernachten oder Wohnen finden
capitare
bemerkt werden

untermauern ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn haben untermauert habest untermauert habet untermauert habt untermauert hast untermauert hat untermauert hatte untermauert hatten untermauert hattest untermauert hattet untermauert hätte untermauert hätten untermauert hättest untermauert hättet untermauert sei untermauert sei untermauert gewesen sei untermauert worden seien untermauert seien untermauert gewesen seien untermauert worden sind untermauert sind untermauert gewesen sind untermauert worden ungebräuchlich: habe untermauert ungebräuchlich: haben Sie untermauert ungebräuchlich: habt untermauert untermauern untermauern Sie untermauernd untermauerst untermauert untermauert gewesen untermauert gewesen sein untermauert gewesen zu sein untermauert haben untermauert sein untermauert werden untermauert worden untermauert worden sein untermauert worden zu sein untermauert zu haben untermauert zu sein untermauert zu werden untermauerten untermauertest untermauertet war untermauert war untermauert gewesen war untermauert worden waren untermauert waren untermauert gewesen waren untermauert worden werde untermauern werde untermauert werde untermauert gewesen sein werde untermauert haben werde untermauert sein werde untermauert werden werde untermauert worden sein werden untermauern werden untermauert werden untermauert gewesen sein werden untermauert haben werden untermauert sein werden untermauert werden werden untermauert worden sein werdest untermauern werdest untermauert haben werdet untermauern werdet untermauert haben wird untermauern wird untermauert wird untermauert gewesen sein wird untermauert haben wird untermauert sein wird untermauert werden wird untermauert worden sein wirst untermauern wirst untermauert haben wurde untermauert wurden untermauert wäre untermauert wäre untermauert gewesen wäre untermauert worden wären untermauert wären untermauert gewesen wären untermauert worden würde untermauern würde untermauert würde untermauert gewesen sein würde untermauert haben würde untermauert sein würde untermauert werden würde untermauert worden sein würden untermauern würden untermauert würden untermauert gewesen sein würden untermauert haben würden untermauert sein würden untermauert werden würden untermauert worden sein würdest untermauern würdest untermauert haben würdet untermauern würdet untermauert haben zu untermauern zu untermauernde zu untermauernder zu untermauerndes … untermauer untermauere untermaure untermauerte habe untermauert v
rafforzare
transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
corroborare assodare convalidare
transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten

unternehmungslustig ʊntɐˈneːmʊŋsˌlʊstɪk ʊntɐˈneːmʊŋsˌlʊstɪç unternehmungslustig unternehmungslustige unternehmungslustigem unternehmungslustigen unternehmungslustiger unternehmungslustigere unternehmungslustigerem unternehmungslustigeren unternehmungslustigerer unternehmungslustigeres unternehmungslustiges unternehmungslustigste unternehmungslustigstem unternehmungslustigsten unternehmungslustigster unternehmungslustigstes adj
intraprendente
freudig bereit für Vorhaben zum persönlichen Vergnügen

unterprivilegiert ˈʊntɐpʁivileˌɡiːɐ̯t unterprivilegiert unterprivilegierte unterprivilegiertem unterprivilegierten unterprivilegierter unterprivilegiertere unterprivilegierterem unterprivilegierteren unterprivilegierterer unterprivilegierteres unterprivilegiertes unterprivilegierteste unterprivilegiertestem unterprivilegiertesten unterprivilegiertester unterprivilegiertestes adj
sfavorita sfavorito sprivilegiata sprivilegiato svantaggiata svantaggiato
bildungssprachlich: (von bestimmten Personen, gesellschaftlichen Schichten, Minderheiten, Völkern oder dergleichen) im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Gesellschaft keine oder nur eingeschränkte Rechte, Privilegien, Vorteile (auf sozialer, wirtschaftlicher oder dergleichen Ebene) besitzend

unterrichten ˌʊntɐˈʁɪçtn̩ bin unterrichtet bin unterrichtet gewesen bin unterrichtet worden bist unterrichtet bist unterrichtet gewesen bist unterrichtet worden haben unterrichtet habest unterrichtet habet unterrichtet habt unterrichtet hast unterrichtet hat unterrichtet hatte unterrichtet hatten unterrichtet hattest unterrichtet hattet unterrichtet hätte unterrichtet hätten unterrichtet hättest unterrichtet hättet unterrichtet sei unterrichtet sei unterrichtet gewesen sei unterrichtet worden seid unterrichtet seid unterrichtet gewesen seid unterrichtet worden seien unterrichtet seien unterrichtet gewesen seien unterrichtet worden seiest unterrichtet seiest unterrichtet gewesen seiest unterrichtet worden seiet unterrichtet seiet unterrichtet gewesen seiet unterrichtet worden seist unterrichtet seist unterrichtet gewesen seist unterrichtet worden sind unterrichtet sind unterrichtet gewesen sind unterrichtet worden ungebräuchlich: habe unterrichtet ungebräuchlich: haben Sie unterrichtet ungebräuchlich: habt unterrichtet ungebräuchlich: sei unterrichtet ungebräuchlich: sei unterrichtet gewesen ungebräuchlich: sei unterrichtet worden ungebräuchlich: seid unterrichtet ungebräuchlich: seid unterrichtet gewesen ungebräuchlich: seid unterrichtet worden ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet worden ungebräuchlich: werde unterrichtet ungebräuchlich: werden Sie unterrichtet ungebräuchlich: werdet unterrichtet unterricht unterrichten unterrichten Sie unterrichtend unterrichtest unterrichtet unterrichtet gewesen unterrichtet gewesen sein unterrichtet gewesen zu sein unterrichtet haben unterrichtet sein unterrichtet werden unterrichtet worden unterrichtet worden sein unterrichtet worden zu sein unterrichtet zu haben unterrichtet zu sein unterrichtet zu werden unterrichteten unterrichtetest unterrichtetet war unterrichtet war unterrichtet gewesen war unterrichtet worden waren unterrichtet waren unterrichtet gewesen waren unterrichtet worden warst unterrichtet warst unterrichtet gewesen warst unterrichtet worden wart unterrichtet wart unterrichtet gewesen wart unterrichtet worden werde unterrichten werde unterrichtet werde unterrichtet gewesen sein werde unterrichtet haben werde unterrichtet sein werde unterrichtet werden werde unterrichtet worden sein werden unterrichten werden unterrichtet werden unterrichtet gewesen sein werden unterrichtet haben werden unterrichtet sein werden unterrichtet werden werden unterrichtet worden sein werdest unterrichten werdest unterrichtet werdest unterrichtet gewesen sein werdest unterrichtet haben werdest unterrichtet sein werdest unterrichtet werden werdest unterrichtet worden sein werdet unterrichten werdet unterrichtet werdet unterrichtet gewesen sein werdet unterrichtet haben werdet unterrichtet sein werdet unterrichtet werden werdet unterrichtet worden sein wird unterrichten wird unterrichtet wird unterrichtet gewesen sein wird unterrichtet haben wird unterrichtet sein wird unterrichtet werden wird unterrichtet worden sein wirst unterrichten wirst unterrichtet wirst unterrichtet gewesen sein wirst unterrichtet haben wirst unterrichtet sein wirst unterrichtet werden wirst unterrichtet worden sein wurde unterrichtet wurden unterrichtet wurdest unterrichtet wurdet unterrichtet wäre unterrichtet wäre unterrichtet gewesen wäre unterrichtet worden wären unterrichtet wären unterrichtet gewesen wären unterrichtet worden wärest unterrichtet wärest unterrichtet gewesen wärest unterrichtet worden wäret unterrichtet wäret unterrichtet gewesen wäret unterrichtet worden wärst unterrichtet wärst unterrichtet gewesen wärst unterrichtet worden wärt unterrichtet wärt unterrichtet gewesen wärt unterrichtet worden würde unterrichten würde unterrichtet würde unterrichtet gewesen sein würde unterrichtet haben würde unterrichtet sein würde unterrichtet werden würde unterrichtet worden sein würden unterrichten würden unterrichtet würden unterrichtet gewesen sein würden unterrichtet haben würden unterrichtet sein würden unterrichtet werden würden unterrichtet worden sein würdest unterrichten würdest unterrichtet würdest unterrichtet gewesen sein würdest unterrichtet haben würdest unterrichtet sein würdest unterrichtet werden würdest unterrichtet worden sein würdet unterrichten würdet unterrichtet würdet unterrichtet gewesen sein würdet unterrichtet haben würdet unterrichtet sein würdet unterrichtet werden würdet unterrichtet worden sein zu unterrichten zu unterrichtende zu unterrichtender zu unterrichtendes … unterrichte unterrichtete habe unterrichtet v
insegnare
jemandem etwas beibringen

unterrühren ˈʊntɐˌʁyːʁən haben untergerührt habest untergerührt habet untergerührt habt untergerührt hast untergerührt hat untergerührt hatte untergerührt hatten untergerührt hattest untergerührt hattet untergerührt hätte untergerührt hätten untergerührt hättest untergerührt hättet untergerührt rühr unter rühren Sie unter rühren unter rührest unter rühret unter rührst unter rührt unter rührten unter rührtest unter rührtet unter sei untergerührt sei untergerührt gewesen sei untergerührt worden seien untergerührt seien untergerührt gewesen seien untergerührt worden sind untergerührt sind untergerührt gewesen sind untergerührt worden ungebräuchlich: habe untergerührt ungebräuchlich: haben Sie untergerührt ungebräuchlich: habt untergerührt untergerührt untergerührt gewesen untergerührt gewesen sein untergerührt gewesen zu sein untergerührt haben untergerührt sein untergerührt werden untergerührt worden untergerührt worden sein untergerührt worden zu sein untergerührt zu haben untergerührt zu sein untergerührt zu werden unterrühren unterrührend unterrührest unterrühret unterrührst unterrührt unterrührten unterrührtest unterrührtet unterzurühren unterzurührende unterzurührender unterzurührendes … war untergerührt war untergerührt gewesen war untergerührt worden waren untergerührt waren untergerührt gewesen waren untergerührt worden werde untergerührt werde untergerührt gewesen sein werde untergerührt haben werde untergerührt sein werde untergerührt werden werde untergerührt worden sein werde unterrühren werden untergerührt werden untergerührt gewesen sein werden untergerührt haben werden untergerührt sein werden untergerührt werden werden untergerührt worden sein werden unterrühren werdest untergerührt haben werdest unterrühren werdet untergerührt haben werdet unterrühren wird untergerührt wird untergerührt gewesen sein wird untergerührt haben wird untergerührt sein wird untergerührt werden wird untergerührt worden sein wird unterrühren wirst untergerührt haben wirst unterrühren wurde untergerührt wurden untergerührt wäre untergerührt wäre untergerührt gewesen wäre untergerührt worden wären untergerührt wären untergerührt gewesen wären untergerührt worden würde untergerührt würde untergerührt gewesen sein würde untergerührt haben würde untergerührt sein würde untergerührt werden würde untergerührt worden sein würde unterrühren würden untergerührt würden untergerührt gewesen sein würden untergerührt haben würden untergerührt sein würden untergerührt werden würden untergerührt worden sein würden unterrühren würdest untergerührt haben würdest unterrühren würdet untergerührt haben würdet unterrühren rühre unter unterrühre rührte unter unterrührte habe untergerührt v
mescolare
transitiv: etwas in eine Masse durch Rühren einbringen

untersagen ˌʊntɐˈzaːɡn̩ ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍ haben untersagt habest untersagt habet untersagt habt untersagt hast untersagt hat untersagt hatte untersagt hatten untersagt hattest untersagt hattet untersagt hätte untersagt hätten untersagt hättest untersagt hättet untersagt sei untersagt sei untersagt gewesen sei untersagt worden seien untersagt seien untersagt gewesen seien untersagt worden sind untersagt sind untersagt gewesen sind untersagt worden ungebräuchlich: habe untersagt ungebräuchlich: haben Sie untersagt ungebräuchlich: habt untersagt untersag untersagen untersagen Sie untersagend untersagest untersaget untersagst untersagt untersagt gewesen untersagt gewesen sein untersagt gewesen zu sein untersagt haben untersagt sein untersagt werden untersagt worden untersagt worden sein untersagt worden zu sein untersagt zu haben untersagt zu sein untersagt zu werden untersagten untersagtest untersagtet war untersagt war untersagt gewesen war untersagt worden waren untersagt waren untersagt gewesen waren untersagt worden werde untersagen werde untersagt werde untersagt gewesen sein werde untersagt haben werde untersagt sein werde untersagt werden werde untersagt worden sein werden untersagen werden untersagt werden untersagt gewesen sein werden untersagt haben werden untersagt sein werden untersagt werden werden untersagt worden sein werdest untersagen werdest untersagt haben werdet untersagen werdet untersagt haben wird untersagen wird untersagt wird untersagt gewesen sein wird untersagt haben wird untersagt sein wird untersagt werden wird untersagt worden sein wirst untersagen wirst untersagt haben wurde untersagt wurden untersagt wäre untersagt wäre untersagt gewesen wäre untersagt worden wären untersagt wären untersagt gewesen wären untersagt worden würde untersagen würde untersagt würde untersagt gewesen sein würde untersagt haben würde untersagt sein würde untersagt werden würde untersagt worden sein würden untersagen würden untersagt würden untersagt gewesen sein würden untersagt haben würden untersagt sein würden untersagt werden würden untersagt worden sein würdest untersagen würdest untersagt haben würdet untersagen würdet untersagt haben zu untersagen zu untersagende zu untersagender zu untersagendes … untersage untersagte habe untersagt v
inibire
transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichem unterschiedlichen unterschiedlicher unterschiedlichere unterschiedlicherem unterschiedlicheren unterschiedlicherer unterschiedlicheres unterschiedliches unterschiedlichste unterschiedlichstem unterschiedlichsten unterschiedlichster unterschiedlichstes adj
diverso differente
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie unterschrieben haben unterschrieben habest unterschrieben habet unterschrieben habt unterschrieben hast unterschrieben hat unterschrieben hatte unterschrieben hatten unterschrieben hattest unterschrieben hattet unterschrieben hätte unterschrieben hätten unterschrieben hättest unterschrieben hättet unterschrieben sei unterschrieben sei unterschrieben gewesen sei unterschrieben worden seien unterschrieben seien unterschrieben gewesen seien unterschrieben worden sind unterschrieben sind unterschrieben gewesen sind unterschrieben worden unterschreib unterschreiben unterschreiben Sie unterschreibend unterschreibest unterschreibet unterschreibst unterschreibt unterschriebe unterschrieben unterschrieben gewesen unterschrieben gewesen sein unterschrieben gewesen zu sein unterschrieben haben unterschrieben sein unterschrieben werden unterschrieben worden unterschrieben worden sein unterschrieben worden zu sein unterschrieben zu haben unterschrieben zu sein unterschrieben zu werden unterschriebest unterschriebet unterschriebst unterschriebt war unterschrieben war unterschrieben gewesen war unterschrieben worden waren unterschrieben waren unterschrieben gewesen waren unterschrieben worden werde unterschreiben werde unterschrieben werde unterschrieben gewesen sein werde unterschrieben haben werde unterschrieben sein werde unterschrieben werden werde unterschrieben worden sein werden unterschreiben werden unterschrieben werden unterschrieben gewesen sein werden unterschrieben haben werden unterschrieben sein werden unterschrieben werden werden unterschrieben worden sein werdest unterschreiben werdest unterschrieben haben werdet unterschreiben werdet unterschrieben haben wird unterschreiben wird unterschrieben wird unterschrieben gewesen sein wird unterschrieben haben wird unterschrieben sein wird unterschrieben werden wird unterschrieben worden sein wirst unterschreiben wirst unterschrieben haben wurde unterschrieben wurden unterschrieben wäre unterschrieben wäre unterschrieben gewesen wäre unterschrieben worden wären unterschrieben wären unterschrieben gewesen wären unterschrieben worden würde unterschreiben würde unterschrieben würde unterschrieben gewesen sein würde unterschrieben haben würde unterschrieben sein würde unterschrieben werden würde unterschrieben worden sein würden unterschreiben würden unterschrieben würden unterschrieben gewesen sein würden unterschrieben haben würden unterschrieben sein würden unterschrieben werden würden unterschrieben worden sein würdest unterschreiben würdest unterschrieben haben würdet unterschreiben würdet unterschrieben haben zu unterschreiben zu unterschreibende … zu unterschreibender unterschreibe unterschrieb habe unterschrieben v
firmare
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterschwellig ˈʊntɐˌʃvɛlɪk ˈʊntɐˌʃvɛlɪç unterschwellig unterschwellige unterschwelligem unterschwelligen unterschwelliger unterschwelligere unterschwelligerem unterschwelligeren unterschwelligerer unterschwelligeres unterschwelliges unterschwelligste unterschwelligstem unterschwelligsten unterschwelligster unterschwelligstes adj
subliminale
unter der Oberfläche, unter der Wahrnehmungsgrenze

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ bin unterschätzt bin unterschätzt gewesen bin unterschätzt worden bist unterschätzt bist unterschätzt gewesen bist unterschätzt worden haben unterschätzt habest unterschätzt habet unterschätzt habt unterschätzt hast unterschätzt hat unterschätzt hatte unterschätzt hatten unterschätzt hattest unterschätzt hattet unterschätzt hätte unterschätzt hätten unterschätzt hättest unterschätzt hättet unterschätzt sei unterschätzt sei unterschätzt gewesen sei unterschätzt worden seid unterschätzt seid unterschätzt gewesen seid unterschätzt worden seien unterschätzt seien unterschätzt gewesen seien unterschätzt worden seiest unterschätzt seiest unterschätzt gewesen seiest unterschätzt worden seiet unterschätzt seiet unterschätzt gewesen seiet unterschätzt worden seist unterschätzt seist unterschätzt gewesen seist unterschätzt worden sind unterschätzt sind unterschätzt gewesen sind unterschätzt worden ungebräuchlich: habe unterschätzt ungebräuchlich: haben Sie unterschätzt ungebräuchlich: habt unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt gewesen ungebräuchlich: sei unterschätzt worden ungebräuchlich: seid unterschätzt ungebräuchlich: seid unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seid unterschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt worden ungebräuchlich: werde unterschätzt ungebräuchlich: werden Sie unterschätzt ungebräuchlich: werdet unterschätzt unterschätz unterschätzen unterschätzen Sie unterschätzend unterschätzest unterschätzet unterschätzt unterschätzt gewesen unterschätzt gewesen sein unterschätzt gewesen zu sein unterschätzt haben unterschätzt sein unterschätzt werden unterschätzt worden unterschätzt worden sein unterschätzt worden zu sein unterschätzt zu haben unterschätzt zu sein unterschätzt zu werden unterschätzten unterschätztest unterschätztet war unterschätzt war unterschätzt gewesen war unterschätzt worden waren unterschätzt waren unterschätzt gewesen waren unterschätzt worden warst unterschätzt warst unterschätzt gewesen warst unterschätzt worden wart unterschätzt wart unterschätzt gewesen wart unterschätzt worden werde unterschätzen werde unterschätzt werde unterschätzt gewesen sein werde unterschätzt haben werde unterschätzt sein werde unterschätzt werden werde unterschätzt worden sein werden unterschätzen werden unterschätzt werden unterschätzt gewesen sein werden unterschätzt haben werden unterschätzt sein werden unterschätzt werden werden unterschätzt worden sein werdest unterschätzen werdest unterschätzt werdest unterschätzt gewesen sein werdest unterschätzt haben werdest unterschätzt sein werdest unterschätzt werden werdest unterschätzt worden sein werdet unterschätzen werdet unterschätzt werdet unterschätzt gewesen sein werdet unterschätzt haben werdet unterschätzt sein werdet unterschätzt werden werdet unterschätzt worden sein wird unterschätzen wird unterschätzt wird unterschätzt gewesen sein wird unterschätzt haben wird unterschätzt sein wird unterschätzt werden wird unterschätzt worden sein wirst unterschätzen wirst unterschätzt wirst unterschätzt gewesen sein wirst unterschätzt haben wirst unterschätzt sein wirst unterschätzt werden wirst unterschätzt worden sein wurde unterschätzt wurden unterschätzt wurdest unterschätzt wurdet unterschätzt wäre unterschätzt wäre unterschätzt gewesen wäre unterschätzt worden wären unterschätzt wären unterschätzt gewesen wären unterschätzt worden wärest unterschätzt wärest unterschätzt gewesen wärest unterschätzt worden wäret unterschätzt wäret unterschätzt gewesen wäret unterschätzt worden wärst unterschätzt wärst unterschätzt gewesen wärst unterschätzt worden wärt unterschätzt wärt unterschätzt gewesen wärt unterschätzt worden würde unterschätzen würde unterschätzt würde unterschätzt gewesen sein würde unterschätzt haben würde unterschätzt sein würde unterschätzt werden würde unterschätzt worden sein würden unterschätzen würden unterschätzt würden unterschätzt gewesen sein würden unterschätzt haben würden unterschätzt sein würden unterschätzt werden würden unterschätzt worden sein würdest unterschätzen würdest unterschätzt würdest unterschätzt gewesen sein würdest unterschätzt haben würdest unterschätzt sein würdest unterschätzt werden würdest unterschätzt worden sein würdet unterschätzen würdet unterschätzt würdet unterschätzt gewesen sein würdet unterschätzt haben würdet unterschätzt sein würdet unterschätzt werden würdet unterschätzt worden sein zu unterschätzen zu unterschätzende zu unterschätzender zu unterschätzendes … unterschätze unterschätzte habe unterschätzt v
sottovalutare sottostimare
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterseeisch ˈʊntɐˌzeːɪʃ unterseeisch unterseeische unterseeischem unterseeischen unterseeischer unterseeisches adj
sottomarino
sich unter der Meeresoberfläche befindend

unterstehen ʊntɐˈʃteːən bist untergestanden haben Sie untergestanden haben Sie unterstanden haben untergestanden haben unterstanden habest untergestanden habest unterstanden habet untergestanden habet unterstanden habt untergestanden habt unterstanden hast untergestanden hast unterstanden hat untergestanden hat unterstanden hatte untergestanden hatte unterstanden hatten untergestanden hatten unterstanden hattest untergestanden hattest unterstanden hattet untergestanden hattet unterstanden hätte untergestanden hätte unterstanden hätten untergestanden hätten unterstanden hättest untergestanden hättest unterstanden hättet untergestanden hättet unterstanden sei untergestanden sei untergestanden worden seid untergestanden seien Sie untergestanden seien untergestanden seiest untergestanden seiet untergestanden seist untergestanden sind untergestanden standen unter standest unter standet unter standst unter steh unter stehen Sie unter stehen unter stehest unter stehet unter stehst unter steht unter stände unter ständen unter ständest unter ständet unter stünde unter stünden unter stündest unter stündet unter untergestanden untergestanden haben untergestanden sein untergestanden worden untergestanden zu haben untergestanden zu sein unterstanden unterstanden haben unterstanden zu haben unterstandest unterstandet unterstandst untersteh unterstehen unterstehen Sie unterstehend unterstehest unterstehet unterstehst untersteht unterstände unterständen unterständest unterständet unterstünde unterstünden unterstündest unterstündet unterzustehen war untergestanden war untergestanden worden waren untergestanden warst untergestanden wart untergestanden werde untergestanden werde untergestanden haben werde untergestanden sein werde untergestanden werden werde untergestanden worden sein werde unterstanden haben werde unterstehen werden untergestanden haben werden untergestanden sein werden unterstanden haben werden unterstehen werdest untergestanden haben werdest untergestanden sein werdest unterstanden haben werdest unterstehen werdet untergestanden haben werdet untergestanden sein werdet unterstanden haben werdet unterstehen wird untergestanden wird untergestanden haben wird untergestanden sein wird untergestanden werden wird untergestanden worden sein wird unterstanden haben wird unterstehen wirst untergestanden haben wirst untergestanden sein wirst unterstanden haben wirst unterstehen wurde untergestanden wäre untergestanden wäre untergestanden worden wären untergestanden wärest untergestanden wäret untergestanden wärst untergestanden wärt untergestanden würde untergestanden würde untergestanden haben würde untergestanden sein würde untergestanden werden würde untergestanden worden sein würde unterstanden haben würde unterstehen würden untergestanden haben würden untergestanden sein würden unterstanden haben würden unterstehen würdest untergestanden haben würdest untergestanden sein würdest unterstanden haben würdest unterstehen würdet untergestanden haben würdet untergestanden sein würdet unterstanden haben würdet unterstehen zu unterstehen stehe unter unterstehe stand unter unterstand bin untergestanden habe untergestanden habe unterstanden v
essere subordinato a sottostare
untergeben sein
osare
eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen

unterstehen ˈʊntɐˌʃteːən bist untergestanden haben Sie untergestanden haben Sie unterstanden haben untergestanden haben unterstanden habest untergestanden habest unterstanden habet untergestanden habet unterstanden habt untergestanden habt unterstanden hast untergestanden hast unterstanden hat untergestanden hat unterstanden hatte untergestanden hatte unterstanden hatten untergestanden hatten unterstanden hattest untergestanden hattest unterstanden hattet untergestanden hattet unterstanden hätte untergestanden hätte unterstanden hätten untergestanden hätten unterstanden hättest untergestanden hättest unterstanden hättet untergestanden hättet unterstanden sei untergestanden sei untergestanden worden seid untergestanden seien Sie untergestanden seien untergestanden seiest untergestanden seiet untergestanden seist untergestanden sind untergestanden standen unter standest unter standet unter standst unter steh unter stehen Sie unter stehen unter stehest unter stehet unter stehst unter steht unter stände unter ständen unter ständest unter ständet unter stünde unter stünden unter stündest unter stündet unter untergestanden untergestanden haben untergestanden sein untergestanden worden untergestanden zu haben untergestanden zu sein unterstanden unterstanden haben unterstanden zu haben unterstandest unterstandet unterstandst untersteh unterstehen unterstehen Sie unterstehend unterstehest unterstehet unterstehst untersteht unterstände unterständen unterständest unterständet unterstünde unterstünden unterstündest unterstündet unterzustehen war untergestanden war untergestanden worden waren untergestanden warst untergestanden wart untergestanden werde untergestanden werde untergestanden haben werde untergestanden sein werde untergestanden werden werde untergestanden worden sein werde unterstanden haben werde unterstehen werden untergestanden haben werden untergestanden sein werden unterstanden haben werden unterstehen werdest untergestanden haben werdest untergestanden sein werdest unterstanden haben werdest unterstehen werdet untergestanden haben werdet untergestanden sein werdet unterstanden haben werdet unterstehen wird untergestanden wird untergestanden haben wird untergestanden sein wird untergestanden werden wird untergestanden worden sein wird unterstanden haben wird unterstehen wirst untergestanden haben wirst untergestanden sein wirst unterstanden haben wirst unterstehen wurde untergestanden wäre untergestanden wäre untergestanden worden wären untergestanden wärest untergestanden wäret untergestanden wärst untergestanden wärt untergestanden würde untergestanden würde untergestanden haben würde untergestanden sein würde untergestanden werden würde untergestanden worden sein würde unterstanden haben würde unterstehen würden untergestanden haben würden untergestanden sein würden unterstanden haben würden unterstehen würdest untergestanden haben würdest untergestanden sein würdest unterstanden haben würdest unterstehen würdet untergestanden haben würdet untergestanden sein würdet unterstanden haben würdet unterstehen zu unterstehen stehe unter unterstehe stand unter unterstand bin untergestanden habe untergestanden habe unterstanden v
state sotto a
unter etwas stehen, darunter stehen

unterstellen ˈʊntɐˌʃtɛlən haben untergestellt haben unterstellt habest untergestellt habest unterstellt habet untergestellt habet unterstellt habt untergestellt habt unterstellt hast untergestellt hast unterstellt hat untergestellt hat unterstellt hatte untergestellt hatte unterstellt hatten untergestellt hatten unterstellt hattest untergestellt hattest unterstellt hattet untergestellt hattet unterstellt hätte untergestellt hätte unterstellt hätten untergestellt hätten unterstellt hättest untergestellt hättest unterstellt hättet untergestellt hättet unterstellt sei untergestellt sei untergestellt gewesen sei untergestellt worden sei unterstellt sei unterstellt gewesen sei unterstellt worden seien untergestellt seien untergestellt gewesen seien untergestellt worden sind untergestellt sind untergestellt gewesen sind untergestellt worden stell unter stellen Sie unter stellen unter stellest unter stellet unter stellst unter stellt unter stellten unter stelltest unter stelltet unter ungebräuchlich: habe untergestellt ungebräuchlich: habe unterstellt ungebräuchlich: haben Sie untergestellt ungebräuchlich: haben Sie unterstellt ungebräuchlich: habt untergestellt ungebräuchlich: habt unterstellt untergestellt untergestellt gewesen untergestellt gewesen sein untergestellt gewesen zu sein untergestellt haben untergestellt sein untergestellt werden untergestellt worden untergestellt worden sein untergestellt worden zu sein untergestellt zu haben untergestellt zu sein untergestellt zu werden unterstell unterstellen unterstellen Sie unterstellend unterstellest unterstellet unterstellst unterstellt unterstellt gewesen unterstellt haben unterstellt worden unterstellt zu haben unterstellten unterstelltest unterstelltet unterzustellen unterzustellende unterzustellender unterzustellendes … veraltet: du stellest unter veraltet: du stelletest unter veraltet: du unterstellest veraltet: du unterstelletest veraltet: er/sie/es stellet unter veraltet: er/sie/es stellete unter veraltet: er/sie/es unterstellet veraltet: er/sie/es unterstellete veraltet: ihr stellet unter veraltet: ihr stelletet unter veraltet: ihr unterstellet veraltet: ihr unterstelletet veraltet: sie stelleten unter veraltet: sie unterstelleten veraltet: stellet unter veraltet: unterstellet veraltet: wir stelleten unter veraltet: wir unterstelleten war untergestellt war untergestellt gewesen war untergestellt worden war unterstellt war unterstellt gewesen war unterstellt worden waren untergestellt waren untergestellt gewesen waren untergestellt worden werde untergestellt werde untergestellt gewesen sein werde untergestellt haben werde untergestellt sein werde untergestellt werden werde untergestellt worden sein werde unterstellen werde unterstellt werde unterstellt gewesen sein werde unterstellt haben werde unterstellt sein werde unterstellt werden werde unterstellt worden sein werden untergestellt werden untergestellt gewesen sein werden untergestellt haben werden untergestellt sein werden untergestellt werden werden untergestellt worden sein werden unterstellen werden unterstellt haben werdest untergestellt haben werdest unterstellen werdest unterstellt haben werdet untergestellt haben werdet unterstellen werdet unterstellt haben wird untergestellt wird untergestellt gewesen sein wird untergestellt haben wird untergestellt sein wird untergestellt werden wird untergestellt worden sein wird unterstellen wird unterstellt wird unterstellt gewesen sein wird unterstellt haben wird unterstellt sein wird unterstellt werden wird unterstellt worden sein wirst untergestellt haben wirst unterstellen wirst unterstellt haben wurde untergestellt wurde unterstellt wurden untergestellt wäre untergestellt wäre untergestellt gewesen wäre untergestellt worden wäre unterstellt wäre unterstellt gewesen wäre unterstellt worden wären untergestellt wären untergestellt gewesen wären untergestellt worden würde untergestellt würde untergestellt gewesen sein würde untergestellt haben würde untergestellt sein würde untergestellt werden würde untergestellt worden sein würde unterstellen würde unterstellt würde unterstellt gewesen sein würde unterstellt haben würde unterstellt sein würde unterstellt werden würde unterstellt worden sein würden untergestellt würden untergestellt gewesen sein würden untergestellt haben würden untergestellt sein würden untergestellt werden würden untergestellt worden sein würden unterstellen würden unterstellt haben würdest untergestellt haben würdest unterstellen würdest unterstellt haben würdet untergestellt haben würdet unterstellen würdet unterstellt haben zu unterstellen zu unterstellende zu unterstellender zu unterstellendes … stelle unter unterstelle stellte unter unterstellte veraltet: ich stellete unter veraltet: ich unterstellete habe untergestellt habe unterstellt v
mettere
etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen

unterstellen ˌʊntɐˈʃtɛlən haben untergestellt haben unterstellt habest untergestellt habest unterstellt habet untergestellt habet unterstellt habt untergestellt habt unterstellt hast untergestellt hast unterstellt hat untergestellt hat unterstellt hatte untergestellt hatte unterstellt hatten untergestellt hatten unterstellt hattest untergestellt hattest unterstellt hattet untergestellt hattet unterstellt hätte untergestellt hätte unterstellt hätten untergestellt hätten unterstellt hättest untergestellt hättest unterstellt hättet untergestellt hättet unterstellt sei untergestellt sei untergestellt gewesen sei untergestellt worden sei unterstellt sei unterstellt gewesen sei unterstellt worden seien untergestellt seien untergestellt gewesen seien untergestellt worden sind untergestellt sind untergestellt gewesen sind untergestellt worden stell unter stellen Sie unter stellen unter stellest unter stellet unter stellst unter stellt unter stellten unter stelltest unter stelltet unter ungebräuchlich: habe untergestellt ungebräuchlich: habe unterstellt ungebräuchlich: haben Sie untergestellt ungebräuchlich: haben Sie unterstellt ungebräuchlich: habt untergestellt ungebräuchlich: habt unterstellt untergestellt untergestellt gewesen untergestellt gewesen sein untergestellt gewesen zu sein untergestellt haben untergestellt sein untergestellt werden untergestellt worden untergestellt worden sein untergestellt worden zu sein untergestellt zu haben untergestellt zu sein untergestellt zu werden unterstell unterstellen unterstellen Sie unterstellend unterstellest unterstellet unterstellst unterstellt unterstellt gewesen unterstellt haben unterstellt worden unterstellt zu haben unterstellten unterstelltest unterstelltet unterzustellen unterzustellende unterzustellender unterzustellendes … veraltet: du stellest unter veraltet: du stelletest unter veraltet: du unterstellest veraltet: du unterstelletest veraltet: er/sie/es stellet unter veraltet: er/sie/es stellete unter veraltet: er/sie/es unterstellet veraltet: er/sie/es unterstellete veraltet: ihr stellet unter veraltet: ihr stelletet unter veraltet: ihr unterstellet veraltet: ihr unterstelletet veraltet: sie stelleten unter veraltet: sie unterstelleten veraltet: stellet unter veraltet: unterstellet veraltet: wir stelleten unter veraltet: wir unterstelleten war untergestellt war untergestellt gewesen war untergestellt worden war unterstellt war unterstellt gewesen war unterstellt worden waren untergestellt waren untergestellt gewesen waren untergestellt worden werde untergestellt werde untergestellt gewesen sein werde untergestellt haben werde untergestellt sein werde untergestellt werden werde untergestellt worden sein werde unterstellen werde unterstellt werde unterstellt gewesen sein werde unterstellt haben werde unterstellt sein werde unterstellt werden werde unterstellt worden sein werden untergestellt werden untergestellt gewesen sein werden untergestellt haben werden untergestellt sein werden untergestellt werden werden untergestellt worden sein werden unterstellen werden unterstellt haben werdest untergestellt haben werdest unterstellen werdest unterstellt haben werdet untergestellt haben werdet unterstellen werdet unterstellt haben wird untergestellt wird untergestellt gewesen sein wird untergestellt haben wird untergestellt sein wird untergestellt werden wird untergestellt worden sein wird unterstellen wird unterstellt wird unterstellt gewesen sein wird unterstellt haben wird unterstellt sein wird unterstellt werden wird unterstellt worden sein wirst untergestellt haben wirst unterstellen wirst unterstellt haben wurde untergestellt wurde unterstellt wurden untergestellt wäre untergestellt wäre untergestellt gewesen wäre untergestellt worden wäre unterstellt wäre unterstellt gewesen wäre unterstellt worden wären untergestellt wären untergestellt gewesen wären untergestellt worden würde untergestellt würde untergestellt gewesen sein würde untergestellt haben würde untergestellt sein würde untergestellt werden würde untergestellt worden sein würde unterstellen würde unterstellt würde unterstellt gewesen sein würde unterstellt haben würde unterstellt sein würde unterstellt werden würde unterstellt worden sein würden untergestellt würden untergestellt gewesen sein würden untergestellt haben würden untergestellt sein würden untergestellt werden würden untergestellt worden sein würden unterstellen würden unterstellt haben würdest untergestellt haben würdest unterstellen würdest unterstellt haben würdet untergestellt haben würdet unterstellen würdet unterstellt haben zu unterstellen zu unterstellende zu unterstellender zu unterstellendes … stelle unter unterstelle stellte unter unterstellte veraltet: ich stellete unter veraltet: ich unterstellete habe untergestellt habe unterstellt v
subordinare
transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
insinuare
transitiv, jemandem etwas unterstellen: jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)
supporre insinuare
transitiv: von etwas als einer Annahme ausgehen

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie unterstrichen haben unterstrichen habest unterstrichen habet unterstrichen habt unterstrichen hast unterstrichen hat unterstrichen hatte unterstrichen hatten unterstrichen hattest unterstrichen hattet unterstrichen hätte unterstrichen hätten unterstrichen hättest unterstrichen hättet unterstrichen sei unterstrichen sei unterstrichen gewesen sei unterstrichen worden seien unterstrichen seien unterstrichen gewesen seien unterstrichen worden sind unterstrichen sind unterstrichen gewesen sind unterstrichen worden unterstreich unterstreichen unterstreichen Sie unterstreichend unterstreichest unterstreichet unterstreichst unterstreicht unterstriche unterstrichen unterstrichen gewesen unterstrichen gewesen sein unterstrichen gewesen zu sein unterstrichen haben unterstrichen sein unterstrichen werden unterstrichen worden unterstrichen worden sein unterstrichen worden zu sein unterstrichen zu haben unterstrichen zu sein unterstrichen zu werden unterstrichest unterstrichet unterstrichst unterstricht war unterstrichen war unterstrichen gewesen war unterstrichen worden waren unterstrichen waren unterstrichen gewesen waren unterstrichen worden werde unterstreichen werde unterstrichen werde unterstrichen gewesen sein werde unterstrichen haben werde unterstrichen sein werde unterstrichen werden werde unterstrichen worden sein werden unterstreichen werden unterstrichen werden unterstrichen gewesen sein werden unterstrichen haben werden unterstrichen sein werden unterstrichen werden werden unterstrichen worden sein werdest unterstreichen werdest unterstrichen haben werdet unterstreichen werdet unterstrichen haben wird unterstreichen wird unterstrichen wird unterstrichen gewesen sein wird unterstrichen haben wird unterstrichen sein wird unterstrichen werden wird unterstrichen worden sein wirst unterstreichen wirst unterstrichen haben wurde unterstrichen wurden unterstrichen wäre unterstrichen wäre unterstrichen gewesen wäre unterstrichen worden wären unterstrichen wären unterstrichen gewesen wären unterstrichen worden würde unterstreichen würde unterstrichen würde unterstrichen gewesen sein würde unterstrichen haben würde unterstrichen sein würde unterstrichen werden würde unterstrichen worden sein würden unterstreichen würden unterstrichen würden unterstrichen gewesen sein würden unterstrichen haben würden unterstrichen sein würden unterstrichen werden würden unterstrichen worden sein würdest unterstreichen würdest unterstrichen haben würdet unterstreichen würdet unterstrichen haben zu unterstreichen zu unterstreichende … zu unterstreichender unterstreiche unterstrich habe unterstrichen v
sottolineare
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ bin unterstützt bin unterstützt gewesen bin unterstützt worden bist unterstützt bist unterstützt gewesen bist unterstützt worden haben untergestützt haben unterstützt habest untergestützt habest unterstützt habet untergestützt habet unterstützt habt untergestützt habt unterstützt hast untergestützt hast unterstützt hat untergestützt hat unterstützt hatte untergestützt hatte unterstützt hatten untergestützt hatten unterstützt hattest untergestützt hattest unterstützt hattet untergestützt hattet unterstützt hätte untergestützt hätte unterstützt hätten untergestützt hätten unterstützt hättest untergestützt hättest unterstützt hättet untergestützt hättet unterstützt sei untergestützt sei untergestützt gewesen sei untergestützt worden sei unterstützt sei unterstützt gewesen sei unterstützt worden seid unterstützt seid unterstützt gewesen seid unterstützt worden seien untergestützt seien untergestützt gewesen seien untergestützt worden seien unterstützt seien unterstützt gewesen seien unterstützt worden seiest unterstützt seiest unterstützt gewesen seiest unterstützt worden seiet unterstützt seiet unterstützt gewesen seiet unterstützt worden seist unterstützt seist unterstützt gewesen seist unterstützt worden sind untergestützt sind untergestützt gewesen sind untergestützt worden sind unterstützt sind unterstützt gewesen sind unterstützt worden stütz unter stützen Sie unter stützen unter stützest unter stützet unter stützt unter stützten unter stütztest unter stütztet unter ungebräuchlich: habe untergestützt ungebräuchlich: habe unterstützt ungebräuchlich: haben Sie untergestützt ungebräuchlich: haben Sie unterstützt ungebräuchlich: habt untergestützt ungebräuchlich: habt unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt gewesen ungebräuchlich: sei unterstützt worden ungebräuchlich: seid unterstützt ungebräuchlich: seid unterstützt gewesen ungebräuchlich: seid unterstützt worden ungebräuchlich: seien Sie unterstützt ungebräuchlich: seien Sie unterstützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterstützt worden ungebräuchlich: werde unterstützt ungebräuchlich: werden Sie unterstützt ungebräuchlich: werdet unterstützt untergestützt untergestützt gewesen untergestützt gewesen sein untergestützt gewesen zu sein untergestützt haben untergestützt sein untergestützt werden untergestützt worden untergestützt worden sein untergestützt worden zu sein untergestützt zu haben untergestützt zu sein untergestützt zu werden unterstütz unterstützen unterstützen Sie unterstützend unterstützest unterstützet unterstützt unterstützt gewesen unterstützt gewesen sein unterstützt gewesen zu sein unterstützt haben unterstützt sein unterstützt werden unterstützt worden unterstützt worden sein unterstützt worden zu sein unterstützt zu haben unterstützt zu sein unterstützt zu werden unterstützten unterstütztest unterstütztet unterzustützen unterzustützende unterzustützender unterzustützendes … veraltet: du unterstützetest veraltet: er/sie/es unterstützet veraltet: er/sie/es unterstützete veraltet: ihr unterstützet veraltet: ihr unterstützetet veraltet: sie unterstützeten veraltet: unterstützet veraltet: wir unterstützeten war untergestützt war untergestützt gewesen war untergestützt worden war unterstützt war unterstützt gewesen war unterstützt worden waren untergestützt waren untergestützt gewesen waren untergestützt worden waren unterstützt waren unterstützt gewesen waren unterstützt worden warst unterstützt warst unterstützt gewesen warst unterstützt worden wart unterstützt wart unterstützt gewesen wart unterstützt worden werde untergestützt werde untergestützt gewesen sein werde untergestützt haben werde untergestützt sein werde untergestützt werden werde untergestützt worden sein werde unterstützen werde unterstützt werde unterstützt gewesen sein werde unterstützt haben werde unterstützt sein werde unterstützt werden werde unterstützt worden sein werden untergestützt werden untergestützt gewesen sein werden untergestützt haben werden untergestützt sein werden untergestützt werden werden untergestützt worden sein werden unterstützen werden unterstützt werden unterstützt gewesen sein werden unterstützt haben werden unterstützt sein werden unterstützt werden werden unterstützt worden sein werdest untergestützt haben werdest unterstützen werdest unterstützt werdest unterstützt gewesen sein werdest unterstützt haben werdest unterstützt sein werdest unterstützt werden werdest unterstützt worden sein werdet untergestützt haben werdet unterstützen werdet unterstützt werdet unterstützt gewesen sein werdet unterstützt haben werdet unterstützt sein werdet unterstützt werden werdet unterstützt worden sein wird untergestützt wird untergestützt gewesen sein wird untergestützt haben wird untergestützt sein wird untergestützt werden wird untergestützt worden sein wird unterstützen wird unterstützt wird unterstützt gewesen sein wird unterstützt haben wird unterstützt sein wird unterstützt werden wird unterstützt worden sein wirst untergestützt haben wirst unterstützen wirst unterstützt wirst unterstützt gewesen sein wirst unterstützt haben wirst unterstützt sein wirst unterstützt werden wirst unterstützt worden sein wurde untergestützt wurde unterstützt wurden untergestützt wurden unterstützt wurdest unterstützt wurdet unterstützt wäre untergestützt wäre untergestützt gewesen wäre untergestützt worden wäre unterstützt wäre unterstützt gewesen wäre unterstützt worden wären untergestützt wären untergestützt gewesen wären untergestützt worden wären unterstützt wären unterstützt gewesen wären unterstützt worden wärest unterstützt wärest unterstützt gewesen wärest unterstützt worden wäret unterstützt wäret unterstützt gewesen wäret unterstützt worden wärst unterstützt wärst unterstützt gewesen wärst unterstützt worden wärt unterstützt wärt unterstützt gewesen wärt unterstützt worden würde untergestützt würde untergestützt gewesen sein würde untergestützt haben würde untergestützt sein würde untergestützt werden würde untergestützt worden sein würde unterstützen würde unterstützt würde unterstützt gewesen sein würde unterstützt haben würde unterstützt sein würde unterstützt werden würde unterstützt worden sein würden untergestützt würden untergestützt gewesen sein würden untergestützt haben würden untergestützt sein würden untergestützt werden würden untergestützt worden sein würden unterstützen würden unterstützt würden unterstützt gewesen sein würden unterstützt haben würden unterstützt sein würden unterstützt werden würden unterstützt worden sein würdest untergestützt haben würdest unterstützen würdest unterstützt würdest unterstützt gewesen sein würdest unterstützt haben würdest unterstützt sein würdest unterstützt werden würdest unterstützt worden sein würdet untergestützt haben würdet unterstützen würdet unterstützt würdet unterstützt gewesen sein würdet unterstützt haben würdet unterstützt sein würdet unterstützt werden würdet unterstützt worden sein zu unterstützen zu unterstützende zu unterstützender zu unterstützendes … stütze unter unterstütze stützte unter unterstützte veraltet: ich unterstützete habe untergestützt habe unterstützt v
appoggiare
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ haben untersucht habest untersucht habet untersucht habt untersucht hast untersucht hat untersucht hatte untersucht hatten untersucht hattest untersucht hattet untersucht hätte untersucht hätten untersucht hättest untersucht hättet untersucht sei untersucht sei untersucht gewesen sei untersucht worden ungebräuchlich: habe untersucht ungebräuchlich: haben Sie untersucht ungebräuchlich: habt untersucht untersuch untersuchen untersuchen Sie untersuchend untersuchest untersuchet untersuchst untersucht untersucht gewesen untersucht haben untersucht worden untersucht zu haben untersuchten untersuchtest untersuchtet war untersucht war untersucht gewesen war untersucht worden werde untersuchen werde untersucht werde untersucht gewesen sein werde untersucht haben werde untersucht sein werde untersucht werden werde untersucht worden sein werden untersuchen werden untersucht haben werdest untersuchen werdest untersucht haben werdet untersuchen werdet untersucht haben wird untersuchen wird untersucht wird untersucht gewesen sein wird untersucht haben wird untersucht sein wird untersucht werden wird untersucht worden sein wirst untersuchen wirst untersucht haben wurde untersucht wäre untersucht wäre untersucht gewesen wäre untersucht worden würde untersuchen würde untersucht würde untersucht gewesen sein würde untersucht haben würde untersucht sein würde untersucht werden würde untersucht worden sein würden untersuchen würden untersucht haben würdest untersuchen würdest untersucht haben würdet untersuchen würdet untersucht haben zu untersuchen zu untersuchende zu untersuchender zu untersuchendes … untersuche untersuchte habe untersucht v
indagare esaminare
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

untertags ʊntɐˈtaːks adv
di giorno
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: während des Tages, bei Tageslicht, am Tage, bei Tage

untertauchen ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩ bin untergetaucht gewesen bin untergetaucht worden bist untergetaucht bist untergetaucht gewesen bist untergetaucht worden haben untergetaucht habest untergetaucht habet untergetaucht habt untergetaucht hast untergetaucht hat untergetaucht hatte untergetaucht hatten untergetaucht hattest untergetaucht hattet untergetaucht hätte untergetaucht hätten untergetaucht hättest untergetaucht hättet untergetaucht sei untergetaucht sei untergetaucht gewesen sei untergetaucht worden seid untergetaucht seid untergetaucht gewesen seid untergetaucht worden seien untergetaucht seien untergetaucht gewesen seien untergetaucht worden seiest untergetaucht seiest untergetaucht gewesen seiest untergetaucht worden seiet untergetaucht seiet untergetaucht gewesen seiet untergetaucht worden seist untergetaucht seist untergetaucht gewesen seist untergetaucht worden sind untergetaucht sind untergetaucht gewesen sind untergetaucht worden tauch unter tauchen Sie unter tauchen unter tauchest unter tauchet unter tauchst unter taucht unter tauchten unter tauchtest unter tauchtet unter ungebräuchlich: habe untergetaucht ungebräuchlich: haben Sie untergetaucht ungebräuchlich: habt untergetaucht ungebräuchlich: sei untergetaucht ungebräuchlich: sei untergetaucht gewesen ungebräuchlich: sei untergetaucht worden ungebräuchlich: seid untergetaucht ungebräuchlich: seid untergetaucht gewesen ungebräuchlich: seid untergetaucht worden ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht worden ungebräuchlich: werde untergetaucht ungebräuchlich: werden Sie untergetaucht ungebräuchlich: werdet untergetaucht untergetaucht untergetaucht gewesen untergetaucht gewesen sein untergetaucht gewesen zu sein untergetaucht haben untergetaucht sein untergetaucht werden untergetaucht worden untergetaucht worden sein untergetaucht worden zu sein untergetaucht zu haben untergetaucht zu sein untergetaucht zu werden untertauchen untertauchend untertauchest untertauchet untertauchst untertaucht untertauchten untertauchtest untertauchtet unterzutauchen unterzutauchende unterzutauchender unterzutauchendes … war untergetaucht war untergetaucht gewesen war untergetaucht worden waren untergetaucht waren untergetaucht gewesen waren untergetaucht worden warst untergetaucht warst untergetaucht gewesen warst untergetaucht worden wart untergetaucht wart untergetaucht gewesen wart untergetaucht worden werde untergetaucht werde untergetaucht gewesen sein werde untergetaucht haben werde untergetaucht sein werde untergetaucht werden werde untergetaucht worden sein werde untertauchen werden untergetaucht werden untergetaucht gewesen sein werden untergetaucht haben werden untergetaucht sein werden untergetaucht werden werden untergetaucht worden sein werden untertauchen werdest untergetaucht werdest untergetaucht gewesen sein werdest untergetaucht haben werdest untergetaucht sein werdest untergetaucht werden werdest untergetaucht worden sein werdest untertauchen werdet untergetaucht werdet untergetaucht gewesen sein werdet untergetaucht haben werdet untergetaucht sein werdet untergetaucht werden werdet untergetaucht worden sein werdet untertauchen wird untergetaucht wird untergetaucht gewesen sein wird untergetaucht haben wird untergetaucht sein wird untergetaucht werden wird untergetaucht worden sein wird untertauchen wirst untergetaucht wirst untergetaucht gewesen sein wirst untergetaucht haben wirst untergetaucht sein wirst untergetaucht werden wirst untergetaucht worden sein wirst untertauchen wurde untergetaucht wurden untergetaucht wurdest untergetaucht wurdet untergetaucht wäre untergetaucht wäre untergetaucht gewesen wäre untergetaucht worden wären untergetaucht wären untergetaucht gewesen wären untergetaucht worden wärest untergetaucht wärest untergetaucht gewesen wärest untergetaucht worden wäret untergetaucht wäret untergetaucht gewesen wäret untergetaucht worden wärst untergetaucht wärst untergetaucht gewesen wärst untergetaucht worden wärt untergetaucht wärt untergetaucht gewesen wärt untergetaucht worden würde untergetaucht würde untergetaucht gewesen sein würde untergetaucht haben würde untergetaucht sein würde untergetaucht werden würde untergetaucht worden sein würde untertauchen würden untergetaucht würden untergetaucht gewesen sein würden untergetaucht haben würden untergetaucht sein würden untergetaucht werden würden untergetaucht worden sein würden untertauchen würdest untergetaucht würdest untergetaucht gewesen sein würdest untergetaucht haben würdest untergetaucht sein würdest untergetaucht werden würdest untergetaucht worden sein würdest untertauchen würdet untergetaucht würdet untergetaucht gewesen sein würdet untergetaucht haben würdet untergetaucht sein würdet untergetaucht werden würdet untergetaucht worden sein würdet untertauchen tauche unter untertauche tauchte unter untertauchte bin untergetaucht habe untergetaucht v
sommergere
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

unterteilen ˌʊntɐˈtaɪ̯lən haben unterteilt habest unterteilt habet unterteilt habt unterteilt hast unterteilt hat unterteilt hatte unterteilt hatten unterteilt hattest unterteilt hattet unterteilt hätte unterteilt hätten unterteilt hättest unterteilt hättet unterteilt sei unterteilt sei unterteilt gewesen sei unterteilt worden seien unterteilt seien unterteilt gewesen seien unterteilt worden sind unterteilt sind unterteilt gewesen sind unterteilt worden ungebräuchlich: habe unterteilt ungebräuchlich: haben Sie unterteilt ungebräuchlich: habt unterteilt unterteil unterteilen unterteilen Sie unterteilend unterteilest unterteilet unterteilst unterteilt unterteilt gewesen unterteilt gewesen sein unterteilt gewesen zu sein unterteilt haben unterteilt sein unterteilt werden unterteilt worden unterteilt worden sein unterteilt worden zu sein unterteilt zu haben unterteilt zu sein unterteilt zu werden unterteilten unterteiltest unterteiltet war unterteilt war unterteilt gewesen war unterteilt worden waren unterteilt waren unterteilt gewesen waren unterteilt worden werde unterteilen werde unterteilt werde unterteilt gewesen sein werde unterteilt haben werde unterteilt sein werde unterteilt werden werde unterteilt worden sein werden unterteilen werden unterteilt werden unterteilt gewesen sein werden unterteilt haben werden unterteilt sein werden unterteilt werden werden unterteilt worden sein werdest unterteilen werdest unterteilt haben werdet unterteilen werdet unterteilt haben wird unterteilen wird unterteilt wird unterteilt gewesen sein wird unterteilt haben wird unterteilt sein wird unterteilt werden wird unterteilt worden sein wirst unterteilen wirst unterteilt haben wurde unterteilt wurden unterteilt wäre unterteilt wäre unterteilt gewesen wäre unterteilt worden wären unterteilt wären unterteilt gewesen wären unterteilt worden würde unterteilen würde unterteilt würde unterteilt gewesen sein würde unterteilt haben würde unterteilt sein würde unterteilt werden würde unterteilt worden sein würden unterteilen würden unterteilt würden unterteilt gewesen sein würden unterteilt haben würden unterteilt sein würden unterteilt werden würden unterteilt worden sein würdest unterteilen würdest unterteilt haben würdet unterteilen würdet unterteilt haben zu unterteilen zu unterteilende zu unterteilender zu unterteilendes … unterteile unterteilte habe unterteilt v
suddividere
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern

untertänigst ˈʊntɐˌtɛːnɪkst ˈʊntɐˌtɛːnɪçst adv
il più sottomesso
(zumindest sprachlich sich) aufs Äußerste unterwürfig einem Höhergestellten gegenüber (gebend)

untervermieten ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən haben untervermietet habest untervermietet habet untervermietet habt untervermietet hast untervermietet hat untervermietet hatte untervermietet hatten untervermietet hattest untervermietet hattet untervermietet hätte untervermietet hätten untervermietet hättest untervermietet hättet untervermietet sei untervermietet sei untervermietet gewesen sei untervermietet worden seien untervermietet seien untervermietet gewesen seien untervermietet worden sind untervermietet sind untervermietet gewesen sind untervermietet worden ungebräuchlich: habe untervermietet ungebräuchlich: haben Sie untervermietet ungebräuchlich: habt untervermietet untervermieten untervermietend untervermietest untervermietet untervermietet gewesen untervermietet gewesen sein untervermietet gewesen zu sein untervermietet haben untervermietet sein untervermietet werden untervermietet worden untervermietet worden sein untervermietet worden zu sein untervermietet zu haben untervermietet zu sein untervermietet zu werden untervermieteten untervermietetest untervermietetet unterzuvermieten unterzuvermietende unterzuvermietender unterzuvermietendes … vermiet unter vermieten Sie unter vermieten unter vermietest unter vermietet unter vermieteten unter vermietetest unter vermietetet unter war untervermietet war untervermietet gewesen war untervermietet worden waren untervermietet waren untervermietet gewesen waren untervermietet worden werde untervermieten werde untervermietet werde untervermietet gewesen sein werde untervermietet haben werde untervermietet sein werde untervermietet werden werde untervermietet worden sein werden untervermieten werden untervermietet werden untervermietet gewesen sein werden untervermietet haben werden untervermietet sein werden untervermietet werden werden untervermietet worden sein werdest untervermieten werdest untervermietet haben werdet untervermieten werdet untervermietet haben wird untervermieten wird untervermietet wird untervermietet gewesen sein wird untervermietet haben wird untervermietet sein wird untervermietet werden wird untervermietet worden sein wirst untervermieten wirst untervermietet haben wurde untervermietet wurden untervermietet wäre untervermietet wäre untervermietet gewesen wäre untervermietet worden wären untervermietet wären untervermietet gewesen wären untervermietet worden würde untervermieten würde untervermietet würde untervermietet gewesen sein würde untervermietet haben würde untervermietet sein würde untervermietet werden würde untervermietet worden sein würden untervermieten würden untervermietet würden untervermietet gewesen sein würden untervermietet haben würden untervermietet sein würden untervermietet werden würden untervermietet worden sein würdest untervermieten würdest untervermietet haben würdet untervermieten würdet untervermietet haben untervermiete vermiete unter untervermietete vermietete unter habe untervermietet v
subaffittare
transitiv, als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten

unterweisen ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩ bin unterwiesen bin unterwiesen gewesen bin unterwiesen worden bist unterwiesen bist unterwiesen gewesen bist unterwiesen worden haben Sie unterwiesen haben unterwiesen habest unterwiesen habet unterwiesen habt unterwiesen hast unterwiesen hat unterwiesen hatte unterwiesen hatten unterwiesen hattest unterwiesen hattet unterwiesen hätte unterwiesen hätten unterwiesen hättest unterwiesen hättet unterwiesen sei unterwiesen sei unterwiesen gewesen sei unterwiesen worden seid unterwiesen seid unterwiesen gewesen seid unterwiesen worden seien Sie unterwiesen seien Sie unterwiesen gewesen seien Sie unterwiesen worden seien unterwiesen seien unterwiesen gewesen seien unterwiesen worden seiest unterwiesen seiest unterwiesen gewesen seiest unterwiesen worden seiet unterwiesen seiet unterwiesen gewesen seiet unterwiesen worden seist unterwiesen seist unterwiesen gewesen seist unterwiesen worden sind unterwiesen sind unterwiesen gewesen sind unterwiesen worden unterweis unterweisen unterweisen Sie unterweisend unterweisest unterweiset unterweist unterwiese unterwiesen unterwiesen gewesen unterwiesen gewesen sein unterwiesen gewesen zu sein unterwiesen haben unterwiesen sein unterwiesen werden unterwiesen worden unterwiesen worden sein unterwiesen worden zu sein unterwiesen zu haben unterwiesen zu sein unterwiesen zu werden unterwiesest unterwieset unterwiest war unterwiesen war unterwiesen gewesen war unterwiesen worden waren unterwiesen waren unterwiesen gewesen waren unterwiesen worden warst unterwiesen warst unterwiesen gewesen warst unterwiesen worden wart unterwiesen wart unterwiesen gewesen wart unterwiesen worden werde unterweisen werde unterwiesen werde unterwiesen gewesen sein werde unterwiesen haben werde unterwiesen sein werde unterwiesen werden werde unterwiesen worden sein werden Sie unterwiesen werden unterweisen werden unterwiesen werden unterwiesen gewesen sein werden unterwiesen haben werden unterwiesen sein werden unterwiesen werden werden unterwiesen worden sein werdest unterweisen werdest unterwiesen werdest unterwiesen gewesen sein werdest unterwiesen haben werdest unterwiesen sein werdest unterwiesen worden sein werdet unterweisen werdet unterwiesen werdet unterwiesen gewesen sein werdet unterwiesen haben werdet unterwiesen sein werdet unterwiesen werden werdet unterwiesen worden sein wird unterweisen wird unterwiesen wird unterwiesen gewesen sein wird unterwiesen haben wird unterwiesen sein wird unterwiesen werden wird unterwiesen worden sein wirst unterweisen wirst unterwiesen wirst unterwiesen gewesen sein wirst unterwiesen haben wirst unterwiesen sein wirst unterwiesen werden wirst unterwiesen worden sein wurde unterwiesen wurden unterwiesen wurdest unterwiesen wurdet unterwiesen wäre unterwiesen wäre unterwiesen gewesen wäre unterwiesen worden wären unterwiesen wären unterwiesen gewesen wären unterwiesen worden wärest unterwiesen wärest unterwiesen gewesen wärest unterwiesen worden wäret unterwiesen wäret unterwiesen gewesen wäret unterwiesen worden wärst unterwiesen wärst unterwiesen gewesen wärst unterwiesen worden wärt unterwiesen wärt unterwiesen gewesen wärt unterwiesen worden würde unterweisen würde unterwiesen würde unterwiesen gewesen sein würde unterwiesen haben würde unterwiesen sein würde unterwiesen werden würde unterwiesen worden sein würden unterweisen würden unterwiesen würden unterwiesen gewesen sein würden unterwiesen haben würden unterwiesen sein würden unterwiesen werden würden unterwiesen worden sein würdest unterweisen würdest unterwiesen würdest unterwiesen gewesen sein würdest unterwiesen haben würdest unterwiesen sein würdest unterwiesen worden sein würdet unterweisen würdet unterwiesen würdet unterwiesen gewesen sein würdet unterwiesen haben würdet unterwiesen sein würdet unterwiesen werden würdet unterwiesen worden sein zu unterweisen zu unterweisende … zu unterweisender unterweise unterwies habe unterwiesen v
istruire
gehoben, transitiv: jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln

unterwerfen ˌʊntɐˈvɛʁfn̩ bin unterworfen bin unterworfen gewesen bin unterworfen worden bist unterworfen bist unterworfen gewesen bist unterworfen worden haben Sie unterworfen haben unterworfen habest unterworfen habet unterworfen habt unterworfen hast unterworfen hat unterworfen hatte unterworfen hatten unterworfen hattest unterworfen hattet unterworfen hätte unterworfen hätten unterworfen hättest unterworfen hättet unterworfen sei unterworfen sei unterworfen gewesen sei unterworfen worden seid unterworfen seid unterworfen gewesen seid unterworfen worden seien Sie unterworfen seien Sie unterworfen gewesen seien Sie unterworfen worden seien unterworfen seien unterworfen gewesen seien unterworfen worden seiest unterworfen seiest unterworfen gewesen seiest unterworfen worden seiet unterworfen seiet unterworfen gewesen seiet unterworfen worden seist unterworfen seist unterworfen gewesen seist unterworfen worden sind unterworfen sind unterworfen gewesen sind unterworfen worden unterwarfen unterwarfst unterwarft unterwerfen unterwerfen Sie unterwerfend unterwerfest unterwerfet unterwerft unterwirf unterwirfst unterwirft unterworfen unterworfen gewesen unterworfen gewesen sein unterworfen gewesen zu sein unterworfen haben unterworfen sein unterworfen werden unterworfen worden unterworfen worden sein unterworfen worden zu sein unterworfen zu haben unterworfen zu sein unterworfen zu werden unterwürfe unterwürfen unterwürfest unterwürfet unterwürfst unterwürft war unterworfen war unterworfen gewesen war unterworfen worden waren unterworfen waren unterworfen gewesen waren unterworfen worden warst unterworfen warst unterworfen gewesen warst unterworfen worden wart unterworfen wart unterworfen gewesen wart unterworfen worden werde unterwerfen werde unterworfen werde unterworfen gewesen sein werde unterworfen haben werde unterworfen sein werde unterworfen werden werde unterworfen worden sein werden Sie unterworfen werden unterwerfen werden unterworfen werden unterworfen gewesen sein werden unterworfen haben werden unterworfen sein werden unterworfen werden werden unterworfen worden sein werdest unterwerfen werdest unterworfen werdest unterworfen gewesen sein werdest unterworfen haben werdest unterworfen sein werdest unterworfen worden sein werdet unterwerfen werdet unterworfen werdet unterworfen gewesen sein werdet unterworfen haben werdet unterworfen sein werdet unterworfen werden werdet unterworfen worden sein wird unterwerfen wird unterworfen wird unterworfen gewesen sein wird unterworfen haben wird unterworfen sein wird unterworfen werden wird unterworfen worden sein wirst unterwerfen wirst unterworfen wirst unterworfen gewesen sein wirst unterworfen haben wirst unterworfen sein wirst unterworfen werden wirst unterworfen worden sein wurde unterworfen wurden unterworfen wurdest unterworfen wurdet unterworfen wäre unterworfen wäre unterworfen gewesen wäre unterworfen worden wären unterworfen wären unterworfen gewesen wären unterworfen worden wärest unterworfen wärest unterworfen gewesen wärest unterworfen worden wäret unterworfen wäret unterworfen gewesen wäret unterworfen worden wärst unterworfen wärst unterworfen gewesen wärst unterworfen worden wärt unterworfen wärt unterworfen gewesen wärt unterworfen worden würde unterwerfen würde unterworfen würde unterworfen gewesen sein würde unterworfen haben würde unterworfen sein würde unterworfen werden würde unterworfen worden sein würden unterwerfen würden unterworfen würden unterworfen gewesen sein würden unterworfen haben würden unterworfen sein würden unterworfen werden würden unterworfen worden sein würdest unterwerfen würdest unterworfen würdest unterworfen gewesen sein würdest unterworfen haben würdest unterworfen sein würdest unterworfen worden sein würdet unterwerfen würdet unterworfen würdet unterworfen gewesen sein würdet unterworfen haben würdet unterworfen sein würdet unterworfen werden würdet unterworfen worden sein zu unterwerfen zu unterwerfende … zu unterwerfender unterwerfe unterwarf habe unterworfen v
sottomettere
fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen
sottomettersi
reflexiv: sich einer fremden Gewalt unterordnen
sottoporre
auch reflexiv: eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən haben unterzeichnet habest unterzeichnet habet unterzeichnet habt unterzeichnet hast unterzeichnet hat unterzeichnet hatte unterzeichnet hatten unterzeichnet hattest unterzeichnet hattet unterzeichnet hätte unterzeichnet hätten unterzeichnet hättest unterzeichnet hättet unterzeichnet sei unterzeichnet sei unterzeichnet gewesen sei unterzeichnet worden seien unterzeichnet seien unterzeichnet gewesen seien unterzeichnet worden sind unterzeichnet sind unterzeichnet gewesen sind unterzeichnet worden ungebräuchlich: habe unterzeichnet ungebräuchlich: haben Sie unterzeichnet ungebräuchlich: habt unterzeichnet unterzeichnen unterzeichnen Sie unterzeichnend unterzeichnest unterzeichnet unterzeichnet gewesen unterzeichnet gewesen sein unterzeichnet gewesen zu sein unterzeichnet haben unterzeichnet sein unterzeichnet werden unterzeichnet worden unterzeichnet worden sein unterzeichnet worden zu sein unterzeichnet zu haben unterzeichnet zu sein unterzeichnet zu werden unterzeichneten unterzeichnetest unterzeichnetet war unterzeichnet war unterzeichnet gewesen war unterzeichnet worden waren unterzeichnet waren unterzeichnet gewesen waren unterzeichnet worden werde unterzeichnen werde unterzeichnet werde unterzeichnet gewesen sein werde unterzeichnet haben werde unterzeichnet sein werde unterzeichnet werden werde unterzeichnet worden sein werden unterzeichnen werden unterzeichnet werden unterzeichnet gewesen sein werden unterzeichnet haben werden unterzeichnet sein werden unterzeichnet werden werden unterzeichnet worden sein werdest unterzeichnen werdest unterzeichnet haben werdet unterzeichnen werdet unterzeichnet haben wird unterzeichnen wird unterzeichnet wird unterzeichnet gewesen sein wird unterzeichnet haben wird unterzeichnet sein wird unterzeichnet werden wird unterzeichnet worden sein wirst unterzeichnen wirst unterzeichnet haben wurde unterzeichnet wurden unterzeichnet wäre unterzeichnet wäre unterzeichnet gewesen wäre unterzeichnet worden wären unterzeichnet wären unterzeichnet gewesen wären unterzeichnet worden würde unterzeichnen würde unterzeichnet würde unterzeichnet gewesen sein würde unterzeichnet haben würde unterzeichnet sein würde unterzeichnet werden würde unterzeichnet worden sein würden unterzeichnen würden unterzeichnet würden unterzeichnet gewesen sein würden unterzeichnet haben würden unterzeichnet sein würden unterzeichnet werden würden unterzeichnet worden sein würdest unterzeichnen würdest unterzeichnet haben würdet unterzeichnen würdet unterzeichnet haben zu unterzeichnen zu unterzeichnende zu unterzeichnender zu unterzeichnendes … unterzeichne unterzeichnete habe unterzeichnet v
firmare sottoscrivere
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

unterziehen ˌʊntɐˈt͡siːən bin unterzogen bin unterzogen gewesen bin unterzogen worden bist unterzogen bist unterzogen gewesen bist unterzogen worden haben Sie untergezogen haben Sie unterzogen haben untergezogen haben unterzogen habest untergezogen habest unterzogen habet untergezogen habet unterzogen habt untergezogen habt unterzogen hast untergezogen hast unterzogen hat untergezogen hat unterzogen hatte untergezogen hatte unterzogen hatten untergezogen hatten unterzogen hattest untergezogen hattest unterzogen hattet untergezogen hattet unterzogen hätte untergezogen hätte unterzogen hätten untergezogen hätten unterzogen hättest untergezogen hättest unterzogen hättet untergezogen hättet unterzogen sei untergezogen sei untergezogen gewesen sei untergezogen worden sei unterzogen sei unterzogen gewesen sei unterzogen worden seid unterzogen seid unterzogen gewesen seid unterzogen worden seien Sie unterzogen seien Sie unterzogen gewesen seien Sie unterzogen worden seien untergezogen seien untergezogen gewesen seien untergezogen worden seien unterzogen seien unterzogen gewesen seien unterzogen worden seiest unterzogen seiest unterzogen gewesen seiest unterzogen worden seiet unterzogen seiet unterzogen gewesen seiet unterzogen worden seist unterzogen seist unterzogen gewesen seist unterzogen worden sind untergezogen sind untergezogen gewesen sind untergezogen worden sind unterzogen sind unterzogen gewesen sind unterzogen worden untergezogen untergezogen gewesen untergezogen gewesen sein untergezogen gewesen zu sein untergezogen haben untergezogen sein untergezogen werden untergezogen worden untergezogen worden sein untergezogen worden zu sein untergezogen zu haben untergezogen zu sein untergezogen zu werden unterzieh unterziehen unterziehen Sie unterziehend unterziehest unterziehet unterziehst unterzieht unterzogen unterzogen gewesen unterzogen gewesen sein unterzogen gewesen zu sein unterzogen haben unterzogen sein unterzogen werden unterzogen worden unterzogen worden sein unterzogen worden zu sein unterzogen zu haben unterzogen zu sein unterzogen zu werden unterzogst unterzogt unterzuziehen unterzuziehende … unterzuziehender unterzöge unterzögen unterzögest unterzöget unterzögst unterzögt war untergezogen war untergezogen gewesen war untergezogen worden war unterzogen war unterzogen gewesen war unterzogen worden waren untergezogen waren untergezogen gewesen waren untergezogen worden waren unterzogen waren unterzogen gewesen waren unterzogen worden warst unterzogen warst unterzogen gewesen warst unterzogen worden wart unterzogen wart unterzogen gewesen wart unterzogen worden werde untergezogen werde untergezogen gewesen sein werde untergezogen haben werde untergezogen sein werde untergezogen werden werde untergezogen worden sein werde unterziehen werde unterzogen werde unterzogen gewesen sein werde unterzogen haben werde unterzogen sein werde unterzogen werden werde unterzogen worden sein werden Sie unterzogen werden untergezogen werden untergezogen gewesen sein werden untergezogen haben werden untergezogen sein werden untergezogen werden werden untergezogen worden sein werden unterziehen werden unterzogen werden unterzogen gewesen sein werden unterzogen haben werden unterzogen sein werden unterzogen werden werden unterzogen worden sein werdest untergezogen haben werdest unterziehen werdest unterzogen werdest unterzogen gewesen sein werdest unterzogen haben werdest unterzogen sein werdest unterzogen worden sein werdet untergezogen haben werdet unterziehen werdet unterzogen werdet unterzogen gewesen sein werdet unterzogen haben werdet unterzogen sein werdet unterzogen werden werdet unterzogen worden sein wird untergezogen wird untergezogen gewesen sein wird untergezogen haben wird untergezogen sein wird untergezogen werden wird untergezogen worden sein wird unterziehen wird unterzogen wird unterzogen gewesen sein wird unterzogen haben wird unterzogen sein wird unterzogen werden wird unterzogen worden sein wirst untergezogen haben wirst unterziehen wirst unterzogen wirst unterzogen gewesen sein wirst unterzogen haben wirst unterzogen sein wirst unterzogen werden wirst unterzogen worden sein wurde untergezogen wurde unterzogen wurden untergezogen wurden unterzogen wurdest unterzogen wurdet unterzogen wäre untergezogen wäre untergezogen gewesen wäre untergezogen worden wäre unterzogen wäre unterzogen gewesen wäre unterzogen worden wären untergezogen wären untergezogen gewesen wären untergezogen worden wären unterzogen wären unterzogen gewesen wären unterzogen worden wärest unterzogen wärest unterzogen gewesen wärest unterzogen worden wäret unterzogen wäret unterzogen gewesen wäret unterzogen worden wärst unterzogen wärst unterzogen gewesen wärst unterzogen worden wärt unterzogen wärt unterzogen gewesen wärt unterzogen worden würde untergezogen würde untergezogen gewesen sein würde untergezogen haben würde untergezogen sein würde untergezogen werden würde untergezogen worden sein würde unterziehen würde unterzogen würde unterzogen gewesen sein würde unterzogen haben würde unterzogen sein würde unterzogen werden würde unterzogen worden sein würden untergezogen würden untergezogen gewesen sein würden untergezogen haben würden untergezogen sein würden untergezogen werden würden untergezogen worden sein würden unterziehen würden unterzogen würden unterzogen gewesen sein würden unterzogen haben würden unterzogen sein würden unterzogen werden würden unterzogen worden sein würdest untergezogen haben würdest unterziehen würdest unterzogen würdest unterzogen gewesen sein würdest unterzogen haben würdest unterzogen sein würdest unterzogen worden sein würdet untergezogen haben würdet unterziehen würdet unterzogen würdet unterzogen gewesen sein würdet unterzogen haben würdet unterzogen sein würdet unterzogen werden würdet unterzogen worden sein zieh unter ziehen Sie unter ziehen unter ziehest unter ziehet unter ziehst unter zieht unter zogen unter zogst unter zogt unter zu unterziehen zu unterziehende … zu unterziehender zöge unter zögen unter zögest unter zöget unter zögst unter zögt unter unterziehe ziehe unter unterzog zog unter habe untergezogen habe unterzogen v
sottoporsi
reflexiv: eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen

untilgbar ʊnˈtɪlkbaːɐ̯ ˈʊntɪlkbaːɐ̯ untilgbar untilgbare untilgbarem untilgbaren untilgbarer untilgbares – adj
incancellabile inestinguibile
so, dass es nicht getilgt werden kann

untragbar ʊnˈtʁaːkbaːɐ̯ ˈʊntʁaːkbaːɐ̯ untragbar untragbare untragbarem untragbaren untragbarer untragbares – adj
insostenibile intollerabile
auch übertragen: so, dass es nicht getragen werden kann

untrennbar ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯ ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯ untrennbar untrennbare untrennbarem untrennbaren untrennbarer untrennbares adj
inseparabile
allgemein: nicht voneinander zu trennen

untreu ˈʊntʁɔɪ̯ untreu untreue untreuem untreuen untreuer untreuere untreuerem untreueren untreuerer untreueres untreues untreueste untreuestem untreuesten untreuester untreuestes untreuste untreustem untreusten untreuster untreustes adj
infedele sleale
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:

untunlich ˈʊnˌtuːnlɪç untunlich untunliche untunlichem untunlichen untunlicher untunlichere untunlicherem untunlicheren untunlicherer untunlicheres untunliches untunlichste untunlichstem untunlichsten untunlichster untunlichstes adj
inopportuno
nicht ratsam

untätig ˈʊntɛːtɪk ˈʊntɛːtɪç untätig untätige untätigem untätigen untätiger untätigere untätigerem untätigeren untätigerer untätigeres untätiges untätigste untätigstem untätigsten untätigster untätigstes adj
inattivo
häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend

unumgänglich ˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç unumgänglich unumgängliche unumgänglichem unumgänglichen unumgänglicher unumgänglichere unumgänglicherem unumgänglicheren unumgänglicherer unumgänglicheres unumgängliches unumgänglichste unumgänglichstem unumgänglichsten unumgänglichster unumgänglichstes adj
assolutamente necessario indispensabile
nicht zu umgehen, absolut erforderlich

unumstritten ʊnʔʊmˈʃtʁɪtn̩ unumstritten unumstrittene unumstrittenem unumstrittenen unumstrittener unumstrittenere unumstrittenerem unumstritteneren unumstrittenerer unumstritteneres unumstrittenes unumstrittenste unumstrittenstem unumstrittensten unumstrittenster unumstrittenstes adj
indiscusso
frei von Kritik oder Anzweifelung

ununterbrochen ˈʊnʔʊntɐˌbʁɔxn̩ ˌʊnʔʊntɐˈbʁɔxn̩ ununterbrochen ununterbrochene ununterbrochenem ununterbrochenen ununterbrochener ununterbrochenes ununterbrochne ununterbrochnem ununterbrochnen ununterbrochner ununterbrochnes – adj
ininterrotto incessante
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören

ununterscheidbar ˌʊnʔʊntɐˈʃaɪ̯tbaːɐ̯ ununterscheidbar ununterscheidbare ununterscheidbarem ununterscheidbaren ununterscheidbarer ununterscheidbarere ununterscheidbarerem ununterscheidbareren ununterscheidbarerer ununterscheidbareres ununterscheidbares ununterscheidbarste ununterscheidbarstem ununterscheidbarsten ununterscheidbarster ununterscheidbarstes adj
indistinguibile
so, dass man zwischen zwei oder mehr Dingen nicht differenzieren kann; nahezu identisch

unverallgemeinerbar ˈʊnfɛɐ̯ʔalɡəˌmaɪ̯nɐbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐbaːɐ̯ unverallgemeinerbar unverallgemeinerbare unverallgemeinerbarem unverallgemeinerbaren unverallgemeinerbarer unverallgemeinerbares – adj
non generalizzabile
so, dass es nicht verallgemeinert werden kann

unverantwortbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔʁtbaːɐ̯ unverantwortbar unverantwortbare unverantwortbarem unverantwortbaren unverantwortbarer unverantwortbares adj
irresponsabile
nicht verantwortbar

unverantwortlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç unverantwortlich unverantwortliche unverantwortlichem unverantwortlichen unverantwortlicher unverantwortlichere unverantwortlicherem unverantwortlicheren unverantwortlicherer unverantwortlicheres unverantwortliches unverantwortlichste unverantwortlichstem unverantwortlichsten unverantwortlichster unverantwortlichstes adj
irresponsabile
keine Verantwortung habend

unverbaubar ˈʊnfɛɐ̯ˌbaʊ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈbaʊ̯baːɐ̯ unverbaubar unverbaubare unverbaubarem unverbaubaren unverbaubarer unverbaubares – adj
non edificabile
so, dass es nicht verbaut werden kann

unverbindlich ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç unverbindlich unverbindliche unverbindlichem unverbindlichen unverbindlicher unverbindlichere unverbindlicherem unverbindlicheren unverbindlicherer unverbindlicheres unverbindliches unverbindlichste unverbindlichstem unverbindlichsten unverbindlichster unverbindlichstes adj
non impegnativo senza impegno
nicht verbindlich, ohne Festlegung

unverbrüchlich ʊnfɛɐ̯ˈbʁʏçlɪç unverbrüchlich unverbrüchliche unverbrüchlichem unverbrüchlichen unverbrüchlicher unverbrüchlichere unverbrüchlicherem unverbrüchlicheren unverbrüchlicherer unverbrüchlicheres unverbrüchliches unverbrüchlichste unverbrüchlichstem unverbrüchlichsten unverbrüchlichster unverbrüchlichstes adj
incrollabile
nicht aufzulösen, nicht zu brechen, unerschütterlich

unverdaulich ˈʊnfɛɐ̯ˌdaʊ̯lɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç unverdaulich unverdauliche unverdaulichem unverdaulichen unverdaulicher unverdaulichere unverdaulicherem unverdaulicheren unverdaulicherer unverdaulicheres unverdauliches unverdaulichste unverdaulichstem unverdaulichsten unverdaulichster unverdaulichstes adj
indigestibile
auch übertragen: nicht zur Verdauung geeignet

unvereinbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ unvereinbar unvereinbare unvereinbarem unvereinbaren unvereinbarer unvereinbarere unvereinbarerem unvereinbareren unvereinbarerer unvereinbareres unvereinbares unvereinbarste unvereinbarstem unvereinbarsten unvereinbarster unvereinbarstes adj
incombinabile incompatibile
so, dass es nicht mit etwas in Einklang gebracht werden kann

unverfroren ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁən ˌʊnfɛɐ̯ˈfʁoːʁən unverfroren unverfrorene unverfrorenem unverfrorenen unverfrorener unverfrorenere unverfrorenerem unverfroreneren unverfrorenerer unverfroreneres unverfrorenes unverfrorenste unverfrorenstem unverfrorensten unverfrorenster unverfrorenstes unverfrorne unverfrornem unverfrornen unverfrorner unverfrornes adj
insolente
ohne den erforderlichen Respekt

unverführbar ˈʊnfɛɐ̯ˌfyːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈfyːɐ̯baːɐ̯ unverführbar unverführbare unverführbarem unverführbaren unverführbarer unverführbares adj
inseducibile
so, dass jemand nicht verführt werden kann

unvergleichbar ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ unvergleichbar unvergleichbare unvergleichbarem unvergleichbaren unvergleichbarer unvergleichbares adj
incomparabile
so, dass man es nicht mit etwas vergleichen kann

unverheiratet ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət unverheiratet unverheiratete unverheiratetem unverheirateten unverheirateter unverheiratetes adj
nubile celibe non sposato
keine Ehefrau oder Ehemann habend

unverhofft ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft unverhofft unverhoffte unverhofftem unverhofften unverhoffter unverhofftere unverhoffterem unverhoffteren unverhoffterer unverhoffteres unverhofftes unverhoffteste unverhofftestem unverhofftesten unverhofftester unverhofftestes adj
insperato
nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht

unverletzbar ˈʊnfɛɐ̯ˌlɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈlɛt͡sbaːɐ̯ unverletzbar unverletzbare unverletzbarem unverletzbaren unverletzbarer unverletzbares – adj
invulnerabile
auch übertragen: so, dass es nicht verletzt werden kann

unverlierbar ˈʊnfɛɐ̯ˌliːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈliːɐ̯baːɐ̯ unverlierbar unverlierbare unverlierbarem unverlierbaren unverlierbarer unverlierbares adj
imperdibile
so, dass es nicht verloren werden kann

unvermischt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪʃt unvermischt unvermischte unvermischtem unvermischten unvermischter unvermischtere unvermischterem unvermischteren unvermischterer unvermischteres unvermischtes unvermischteste unvermischtestem unvermischtesten unvermischtester unvermischtestes adj
puro non mischiato
frei von anderen Stoffen, Elementen oder Einflüssen

unvermittelt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪtl̩t unvermittelt unvermittelte unvermitteltem unvermittelten unvermittelter unvermitteltes adj
inaspettato
ohne Vorwarnung, nicht voraussehbar

unverschiebbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʃiːpbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʃiːpbaːɐ̯ unverschiebbar unverschiebbare unverschiebbarem unverschiebbaren unverschiebbarer unverschiebbares adj
inamovibile indifferibile
nicht verschiebbar

unverschließbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʃliːsbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ unverschließbar unverschließbare unverschließbarem unverschließbaren unverschließbarer unverschließbares adj
non chiudibile non serrabile
auch übertragen: so, dass es nicht verschlossen werden kann

unverschuldet ʊnfɛɐ̯ˈʃʊldət ˈʊnfɛɐ̯ˌʃʊldət unverschuldet unverschuldete unverschuldetem unverschuldeten unverschuldeter unverschuldetes – adj
colpa senza
frei von (Einflüssen der) Schuld

unverschämt ˈʊnfɛɐ̯ˌʃɛːmt unverschämt unverschämte unverschämtem unverschämten unverschämter unverschämtere unverschämterem unverschämteren unverschämterer unverschämteres unverschämtes unverschämteste unverschämtestem unverschämtesten unverschämtester unverschämtestes adj
sfacciato sfrontato
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

unversehens ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːəns ˌʊnfɛɐ̯ˈzeːəns adv
improvvisamente
schnell und ohne Vorwarnung, ohne dass es zu erwarten war

unversiegbar ˈʊnfɛɐ̯ˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈziːkbaːɐ̯ unversiegbar unversiegbare unversiegbarem unversiegbaren unversiegbarer unversiegbares adj
inesauribile
so, dass es nicht versiegen kann

unverständig ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪk ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪç unverständig unverständige unverständigem unverständigen unverständiger unverständigere unverständigerem unverständigeren unverständigerer unverständigeres unverständiges unverständigste unverständigstem unverständigsten unverständigster unverständigstes adj
irragionevole senza senno
[noch] nicht die Vernunft oder das Verständnis für etwas habend

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç unverständlich unverständliche unverständlichem unverständlichen unverständlicher unverständlichere unverständlicherem unverständlicheren unverständlicherer unverständlicheres unverständliches unverständlichste unverständlichstem unverständlichsten unverständlichster unverständlichstes adj
incomprensibile iniziatico
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unversöhnbar ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈzøːnbaːɐ̯ unversöhnbar unversöhnbare unversöhnbarem unversöhnbaren unversöhnbarer unversöhnbares adj
irriconciliabile
so, dass es nicht versöhnt werden kann

unversöhnlich ʊnfɛɐ̯ˈzøːnlɪç ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnlɪç unversöhnlich unversöhnliche unversöhnlichem unversöhnlichen unversöhnlicher unversöhnlichere unversöhnlicherem unversöhnlicheren unversöhnlicherer unversöhnlicheres unversöhnliches unversöhnlichste unversöhnlichstem unversöhnlichsten unversöhnlichster unversöhnlichstes adj
irreconciliabile
der Beendigung eines Konflikts entgegenstehend

unvertretbar ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁeːtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈtʁeːtbaːɐ̯ unvertretbar unvertretbare unvertretbarem unvertretbaren unvertretbarer unvertretbares – adj
non sostenibile
so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann
insostituibile
so, dass es nicht ersetzt werden kann

unverwischbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvɪʃbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈvɪʃbaːɐ̯ unverwischbar unverwischbare unverwischbarem unverwischbaren unverwischbarer unverwischbares adj
incancellabile
auch übertragen: so, dass es nicht verwischt werden kann

unverwundbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvʊntbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ unverwundbar unverwundbare unverwundbarem unverwundbaren unverwundbarer unverwundbares adj
invulnerabile
nicht verletzbar, nicht zu verwunden

unverzeihbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯baːɐ̯ unverzeihbar unverzeihbare unverzeihbarem unverzeihbaren unverzeihbarer unverzeihbares – adj
imperdonabile
so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann

unverzichtbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡sɪçtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ unverzichtbar unverzichtbare unverzichtbarem unverzichtbaren unverzichtbarer unverzichtbarere unverzichtbarerem unverzichtbareren unverzichtbarerer unverzichtbareres unverzichtbares unverzichtbarste unverzichtbarstem unverzichtbarsten unverzichtbarster unverzichtbarstes adj
indispensabile irrinunciabile
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç unverzüglich unverzügliche unverzüglichem unverzüglichen unverzüglicher unverzügliches adj
immediato
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unveröffentlicht ˈʊnfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçt unveröffentlicht unveröffentlichte unveröffentlichtem unveröffentlichten unveröffentlichter unveröffentlichtes adj
inedito
nicht der Öffentlichkeit zugänglich (gemacht)

unvollständig ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪk ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç unvollständig unvollständige unvollständigem unvollständigen unvollständiger unvollständigere unvollständigerem unvollständigeren unvollständigerer unvollständigeres unvollständiges unvollständigste unvollständigstem unvollständigsten unvollständigster unvollständigstes adj
incompleto
nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

unvoreingenommen ˈʊnfoːɐ̯ˌʔaɪ̯nɡənɔmən unvoreingenommen unvoreingenommene unvoreingenommenem unvoreingenommenen unvoreingenommener unvoreingenommenere unvoreingenommenerem unvoreingenommeneren unvoreingenommenerer unvoreingenommeneres unvoreingenommenes unvoreingenommenste unvoreingenommenstem unvoreingenommensten unvoreingenommenster unvoreingenommenstes unvoreingenommner unvoreingenommnere unvoreingenommnerem unvoreingenommneren unvoreingenommnerer unvoreingenommneres adj
imparziale non prevenuto
nicht voreingenommen, keine Vorurteile besitzend

unvorhergesehen ˈʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəˌzeːən unvorhergesehen unvorhergesehene unvorhergesehenem unvorhergesehenen unvorhergesehener unvorhergesehenes adj
imprevisto inaspettato inatteso
nicht vorhergesehen, nicht erwartet

unvorhersehbar ˈʊnfoːɐ̯ˌheːɐ̯zeːbaːɐ̯ unvorhersehbar unvorhersehbare unvorhersehbarem unvorhersehbaren unvorhersehbarer unvorhersehbarere unvorhersehbarerem unvorhersehbareren unvorhersehbarerer unvorhersehbareres unvorhersehbares unvorhersehbarste unvorhersehbarstem unvorhersehbarsten unvorhersehbarster unvorhersehbarstes adj
imprevedibile
sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

unvorstellbar ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯ ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯ unvorstellbar unvorstellbare unvorstellbarem unvorstellbaren unvorstellbarer unvorstellbarere unvorstellbarerem unvorstellbareren unvorstellbarerer unvorstellbareres unvorstellbares unvorstellbarste unvorstellbarstem unvorstellbarsten unvorstellbarster unvorstellbarstes adj
inimmaginabile impensabile inconcepibile
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich

unwahr ˈʊnvaːɐ̯ unwahr unwahre unwahrem unwahren unwahrer unwahres adj
falso
falsch; nicht wahr; nicht richtig

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç unwahrscheinlich unwahrscheinliche unwahrscheinlichem unwahrscheinlichen unwahrscheinlicher unwahrscheinlichere unwahrscheinlicherem unwahrscheinlicheren unwahrscheinlicherer unwahrscheinlicheres unwahrscheinliches unwahrscheinlichste unwahrscheinlichstem unwahrscheinlichsten unwahrscheinlichster unwahrscheinlichstes adj
improbabile
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unweigerlich ʊnˈvaɪ̯ɡɐlɪç unweigerlich unweigerliche unweigerlichem unweigerlichen unweigerlicher unweigerliches adj
immancabilmente
zweifellos/unvermeidbar eintretend; unmittelbar folgend

unwichtig ˈʊnvɪçtɪk ˈʊnvɪçtɪç unwichtig unwichtige unwichtigem unwichtigen unwichtiger unwichtigere unwichtigerem unwichtigeren unwichtigerer unwichtigeres unwichtiges unwichtigste unwichtigstem unwichtigsten unwichtigster unwichtigstes adj
insignificante irrilevante
nicht wichtig

unwiderruflich ˈʊnviːdɐˌʁuːflɪç ˌʊnviːdɐˈʁuːflɪç unwiderruflich unwiderrufliche unwiderruflichem unwiderruflichen unwiderruflicher unwiderruflichere unwiderruflicherem unwiderruflicheren unwiderruflicherer unwiderruflicheres unwiderrufliches unwiderruflichste unwiderruflichstem unwiderruflichsten unwiderruflichster unwiderruflichstes adj
irrevocabile
ohne Möglichkeit, etwas zu widerrufen

unwiderstehlich ʊnviːdɐˈʃteːlɪç ˈʊnviːdɐˌʃteːlɪç unwiderstehlich unwiderstehliche unwiderstehlichem unwiderstehlichen unwiderstehlicher unwiderstehlichere unwiderstehlicherem unwiderstehlicheren unwiderstehlicherer unwiderstehlicheres unwiderstehliches unwiderstehlichste unwiderstehlichstem unwiderstehlichsten unwiderstehlichster unwiderstehlichstes adj
irresistibile
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann

unwiederbringlich ʊnviːdɐˈbʁɪŋlɪç unwiederbringlich unwiederbringliche unwiederbringlichem unwiederbringlichen unwiederbringlicher unwiederbringliches adj
irrecuperabile irrimediabilmente perduto
verloren, nicht wieder zu beschaffen

unwirksam ˈʊnvɪʁkzaːm unwirksam unwirksame unwirksamem unwirksamen unwirksamer unwirksamere unwirksamerem unwirksameren unwirksamerer unwirksameres unwirksames unwirksamste unwirksamstem unwirksamsten unwirksamster unwirksamstes adj
inefficace
allgemein: ohne Wirkung; eine Handlung, die folgenlos bleibt; etwas, das nichts verändert und welches das Vorher und das Nachher ununterscheidbar hinterlässt
nullo
Recht/Rechtsgeschäft: ohne Wirkung; bestimmte Dinge bleiben rechtlich folgenlos

unwirtlich ˈʊnˌvɪʁtlɪç unwirtlich unwirtliche unwirtlichem unwirtlichen unwirtlicher unwirtlichere unwirtlicherem unwirtlicheren unwirtlicherer unwirtlicheres unwirtliches unwirtlichste unwirtlichstem unwirtlichsten unwirtlichster unwirtlichstes adj
inospitale inospito
so, dass man sich dort nicht gerne aufhält; nicht zum Bleiben/Verweilen einladend

unwissbar ˈʊnvɪsbaːɐ̯ unwissbar unwissbare unwissbarem unwissbaren unwissbarer unwissbares – adj
inconoscibile
so, dass es nicht gekannt werden kann

unwohl ˈʊnˌvoːl unwohl unwohle unwohlem unwohlen unwohler unwohlere unwohlerem unwohleren unwohlerer unwohleres unwohles unwohlste unwohlstem unwohlsten unwohlster unwohlstes adj
scomodo
ein schlechtes, kein gutes Gefühl habend, sich körperlich oder seelisch schlecht fühlend

unwägbar ˈʊnˌvɛːkbaːɐ̯ ˌʊnˈvɛːkbaːɐ̯ unwägbar unwägbare unwägbarem unwägbaren unwägbarer unwägbares adj
incommensurabile
sich nicht messen lassend

unzeitig ˈʊnt͡saɪ̯tɪk ˈʊnt͡saɪ̯tɪç unzeitig unzeitige unzeitigem unzeitigen unzeitiger unzeitiges – adj
intempestivo
für die rechte Zeit unangemessen

unzerstörbar ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯baːɐ̯ unzerstörbar unzerstörbare unzerstörbarem unzerstörbaren unzerstörbarer unzerstörbarere unzerstörbarerem unzerstörbareren unzerstörbarerer unzerstörbareres unzerstörbares unzerstörbarste unzerstörbarstem unzerstörbarsten unzerstörbarster unzerstörbarstes adj
indistruttibile
sich nicht zerstören lassend

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç unzertrennlich unzertrennliche unzertrennlichem unzertrennlichen unzertrennlicher unzertrennlichere unzertrennlicherem unzertrennlicheren unzertrennlicherer unzertrennlicheres unzertrennliches unzertrennlichste unzertrennlichstem unzertrennlichsten unzertrennlichster unzertrennlichstes adj
inseparabile
emotional sehr stark miteinander verbunden

unziemlich ˈʊnˌt͡siːmlɪç unziemlich unziemliche unziemlichem unziemlichen unziemlicher unziemlichere unziemlicherem unziemlicheren unziemlicherer unziemlicheres unziemliches unziemlichste unziemlichstem unziemlichsten unziemlichster unziemlichstes adj
disdicevole sconveniente
gehoben: den sozialen Normen nicht entsprechend

unzufrieden ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩ unzufrieden unzufriedene unzufriedenem unzufriedenen unzufriedener unzufriedenere unzufriedenerem unzufriedeneren unzufriedenerer unzufriedeneres unzufriedenes unzufriedenste unzufriedenstem unzufriedensten unzufriedenster unzufriedenstes unzufriedne unzufriednem unzufriednen unzufriedner unzufriednes adj
insoddisfatto
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

unzugänglich ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç unzugänglich unzugängliche unzugänglichem unzugänglichen unzugänglicher unzugänglichere unzugänglicherem unzugänglicheren unzugänglicherer unzugänglicheres unzugängliches unzugänglichste unzugänglichstem unzugänglichsten unzugänglichster unzugänglichstes adj
inaccessibile
keinen Zugang bietend (geographisch)
übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)
dem Verstand keinen Zugang bietend

unzukömmlich ˈʊnt͡suˌkœmlɪç unzukömmlich unzukömmliche unzukömmlichem unzukömmlichen unzukömmlicher unzukömmliches – adj
inadeguato
nicht den Erfordernissen entsprechend
inammissibile
nicht guten Gewissens zulässig

unzurechenbar ˈʊnt͡suˌʁɛçn̩baːɐ̯ ˈʊnt͡suːˌʁɛçn̩baːɐ̯ unzurechenbar unzurechenbare unzurechenbarem unzurechenbaren unzurechenbarer unzurechenbares – adj
inattribuibile inimputabile
so, dass es nicht zugerechnet werden kann

unzureichend ˈʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t unzureichend unzureichende unzureichendem unzureichenden unzureichender unzureichendes unzureichendsten adj
insufficiente
nicht ausreichend

unzuständig ˈʊnt͡suːˌʃtɛndɪk ˈʊnt͡suːˌʃtɛndɪç unzuständig unzuständige unzuständigem unzuständigen unzuständiger unzuständiges adj
non competente
für etwas nicht verantwortlich

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç unzählig unzählige unzähligem unzähligen unzähliger unzähliges adj
innumerevole
sehr viel, sehr zahlreich

unzähmbar ʊnˈt͡sɛːmbaːɐ̯ ˈʊnt͡sɛːmbaːɐ̯ unzähmbar unzähmbare unzähmbarem unzähmbaren unzähmbarer unzähmbarere unzähmbarerem unzähmbareren unzähmbarerer unzähmbareres unzähmbares unzähmbarste unzähmbarstem unzähmbarsten unzähmbarster unzähmbarstes adj
indomabile
so, dass man es nicht zähmen kann

unüberbietbar ˈʊnʔyːbɐˌbiːtbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈbiːtbaːɐ̯ unüberbietbar unüberbietbare unüberbietbarem unüberbietbaren unüberbietbarer unüberbietbares – adj
insorpassabile insuperabile
so, dass es nicht überboten werden kann

unüberbrückbar ˈʊnʔyːbɐˌbʁʏkbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈbʁʏkbaːɐ̯ unüberbrückbar unüberbrückbare unüberbrückbarem unüberbrückbaren unüberbrückbarer unüberbrückbarere unüberbrückbarerem unüberbrückbareren unüberbrückbarerer unüberbrückbareres unüberbrückbares unüberbrückbarste unüberbrückbarstem unüberbrückbarsten unüberbrückbarster unüberbrückbarstes adj
insormontabile
so gestaltet (zum Beispiel Meinungen), dass man sie nicht ausgleichen oder überbrücken kann, also keine Einigung erzielen kann

unüberschaubar ˈʊnʔyːbɐˌʃaʊ̯baːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈʃaʊ̯baːɐ̯ unüberschaubar unüberschaubare unüberschaubarem unüberschaubaren unüberschaubarer unüberschaubares adj
inabbracciabile
nicht leicht oder gar nicht in seiner gesamten Menge oder Gesamtheit erfassbar

unüberschreitbar ˈʊnʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tbaːɐ̯ unüberschreitbar unüberschreitbare unüberschreitbarem unüberschreitbaren unüberschreitbarer unüberschreitbares – adj
inattraversabile invarcabile
auch übertragen: so, dass es nicht überschritten werden kann

unübersetzbar ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯ unübersetzbar unübersetzbare unübersetzbarem unübersetzbaren unübersetzbarer unübersetzbares adj
intraducibile
so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann

unübersichtlich ˈʊnʔyːbɐˌzɪçtlɪç unübersichtlich unübersichtliche unübersichtlichem unübersichtlichen unübersichtlicher unübersichtlichere unübersichtlicherem unübersichtlicheren unübersichtlicherer unübersichtlicheres unübersichtliches unübersichtlichste unübersichtlichstem unübersichtlichsten unübersichtlichster unübersichtlichstes adj
confuso poco chiaro cieco
sehr kompliziert, schwer zu überblicken

unübersteigbar ˈʊnʔyːbɐˌʃtaɪ̯kbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈʃtaɪ̯kbaːɐ̯ unübersteigbar unübersteigbare unübersteigbarem unübersteigbaren unübersteigbarer unübersteigbares – adj
insormontabile
auch übertragen: so, dass es nicht überstiegen werden kann

unübertragbar ˈʊnʔyːbɐˌtʁaːkbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯ unübertragbar unübertragbare unübertragbarem unübertragbaren unübertragbarer unübertragbares – adj
non trasferibile
so, dass es nicht übertragen werden kann

unüberwindbar ˈʊnʔyːbɐˌvɪntbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈvɪntbaːɐ̯ unüberwindbar unüberwindbare unüberwindbarem unüberwindbaren unüberwindbarer unüberwindbares – adj
insormontabile insuperabile
so, dass es nicht überwunden werden kann

unüberwindlich ˈʊnʔyːbɐˌvɪntlɪç ˌʊnʔyːbɐˈvɪntlɪç unüberwindlich unüberwindliche unüberwindlichem unüberwindlichen unüberwindlicher unüberwindlichere unüberwindlicherem unüberwindlicheren unüberwindlicherer unüberwindlicheres unüberwindliches unüberwindlichste unüberwindlichstem unüberwindlichsten unüberwindlichster unüberwindlichstes adj
insormontabile insuperabile
so, dass es nicht überwunden werden kann

urban ʊʁˈbaːn urban urbane urbanem urbanen urbaner urbanere urbanerem urbaneren urbanerer urbaneres urbanes urbanste urbanstem urbansten urbanster urbanstes adj
urbano
städtisch, zu einer Stadt gehörend
weltläufig, gesittet und höflich

urbar ˈuːɐ̯baːɐ̯ urbar urbare urbarem urbaren urbarer urbares adj
coltivabile
landwirtschaftlich nutzbar

urgieren uʁˈɡiːʁən haben urgiert habest urgiert habet urgiert habt urgiert hast urgiert hat urgiert hatte urgiert hatten urgiert hattest urgiert hattet urgiert hätte urgiert hätten urgiert hättest urgiert hättet urgiert sei urgiert sei urgiert gewesen sei urgiert worden seien urgiert seien urgiert gewesen seien urgiert worden sind urgiert sind urgiert gewesen sind urgiert worden ungebräuchlich: habe urgiert ungebräuchlich: haben Sie urgiert ungebräuchlich: habt urgiert urgier urgieren urgieren Sie urgierend urgierest urgieret urgierst urgiert urgiert gewesen urgiert gewesen sein urgiert gewesen zu sein urgiert haben urgiert sein urgiert werden urgiert worden urgiert worden sein urgiert worden zu sein urgiert zu haben urgiert zu sein urgiert zu werden urgierten urgiertest urgiertet war urgiert war urgiert gewesen war urgiert worden waren urgiert waren urgiert gewesen waren urgiert worden werde urgieren werde urgiert werde urgiert gewesen sein werde urgiert haben werde urgiert sein werde urgiert werden werde urgiert worden sein werden urgieren werden urgiert werden urgiert gewesen sein werden urgiert haben werden urgiert sein werden urgiert werden werden urgiert worden sein werdest urgieren werdest urgiert haben werdet urgieren werdet urgiert haben wird urgieren wird urgiert wird urgiert gewesen sein wird urgiert haben wird urgiert sein wird urgiert werden wird urgiert worden sein wirst urgieren wirst urgiert haben wurde urgiert wurden urgiert wäre urgiert wäre urgiert gewesen wäre urgiert worden wären urgiert wären urgiert gewesen wären urgiert worden würde urgieren würde urgiert würde urgiert gewesen sein würde urgiert haben würde urgiert sein würde urgiert werden würde urgiert worden sein würden urgieren würden urgiert würden urgiert gewesen sein würden urgiert haben würden urgiert sein würden urgiert werden würden urgiert worden sein würdest urgieren würdest urgiert haben würdet urgieren würdet urgiert haben zu urgieren zu urgierende zu urgierender zu urgierendes … urgiere urgierte habe urgiert v
incalzare premere
drängen, treiben, drücken, (fort)stoßen, dichterisch: verdrängen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich drängen (fluctus ad litora urgent)
sollecitare urgere
besonders österreichisch: nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen.

urinal uʁiˈnaːl urinal urinale urinalem urinalen urinaler urinales adj
urinario dell'urina
Medizin: zum Urin gehörend

urinieren ˌuʁiˈniːʁən haben uriniert habest uriniert habet uriniert habt uriniert hast uriniert hat uriniert hatte uriniert hatten uriniert hattest uriniert hattet uriniert hätte uriniert hätten uriniert hättest uriniert hättet uriniert sei uriniert worden ungebräuchlich: habe uriniert ungebräuchlich: haben Sie uriniert ungebräuchlich: habt uriniert urinier urinieren urinieren Sie urinierend urinierest urinieret urinierst uriniert uriniert haben uriniert worden uriniert zu haben urinierten uriniertest uriniertet war uriniert worden werde urinieren werde uriniert werde uriniert haben werde uriniert werden werde uriniert worden sein werden urinieren werden uriniert haben werdest urinieren werdest uriniert haben werdet urinieren werdet uriniert haben wird urinieren wird uriniert wird uriniert haben wird uriniert werden wird uriniert worden sein wirst urinieren wirst uriniert haben wurde uriniert wäre uriniert worden würde urinieren würde uriniert würde uriniert haben würde uriniert werden würde uriniert worden sein würden urinieren würden uriniert haben würdest urinieren würdest uriniert haben würdet urinieren würdet uriniert haben zu urinieren uriniere urinierte habe uriniert v
orinare pisciare
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

urslawisch ˈuːɐ̯ˌslaːvɪʃ urslawisch urslawische urslawischem urslawischen urslawischer urslawisches adj
protoslavo
Linguistik: sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç ursprünglich ursprüngliche ursprünglichem ursprünglichen ursprünglicher ursprünglichere ursprünglicherem ursprünglicheren ursprünglicherer ursprünglicheres ursprüngliches ursprünglichste ursprünglichstem ursprünglichsten ursprünglichster ursprünglichstes adj
originariamente originario primitivo primordiale
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

urteilen ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən ˈʊʁˌtaɪ̯lən geurteilt geurteilt haben geurteilt worden geurteilt zu haben haben geurteilt habest geurteilt habet geurteilt habt geurteilt hast geurteilt hat geurteilt hatte geurteilt hatten geurteilt hattest geurteilt hattet geurteilt hätte geurteilt hätten geurteilt hättest geurteilt hättet geurteilt sei geurteilt worden ungebräuchlich: habe geurteilt ungebräuchlich: haben Sie geurteilt ungebräuchlich: habt geurteilt urteil urteilen urteilen Sie urteilend urteilest urteilet urteilst urteilt urteilten urteiltest urteiltet veraltet: du urteilest veraltet: du urteiletest veraltet: er/sie/es urteilet veraltet: er/sie/es urteilete veraltet: ihr urteilet veraltet: ihr urteiletet veraltet: sie urteileten veraltet: urteilet veraltet: wir urteileten war geurteilt worden werde geurteilt werde geurteilt haben werde geurteilt werden werde geurteilt worden sein werde urteilen werden geurteilt haben werden urteilen werdest geurteilt haben werdest urteilen werdet geurteilt haben werdet urteilen wird geurteilt wird geurteilt haben wird geurteilt werden wird geurteilt worden sein wird urteilen wirst geurteilt haben wirst urteilen wurde geurteilt wäre geurteilt worden würde geurteilt würde geurteilt haben würde geurteilt werden würde geurteilt worden sein würde urteilen würden geurteilt haben würden urteilen würdest geurteilt haben würdest urteilen würdet geurteilt haben würdet urteilen zu urteilen urteile urteilte veraltet: ich urteilete habe geurteilt v
giudicare
Jurisdiktion: zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden
allgemein: zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden

uruguayischer Peso n masc
peso uruguaiano
Währungseinheit von Uruguay

usbekisch usˈbeːkɪʃ ʊs- usbekisch usbekische usbekischem usbekischen usbekischer usbekisches adj
usbeco
zum Volk der Usbeken gehörig
zu Usbekistan gehörig
zur Sprache Usbekisch gehörig

usurpieren uzʊʁˈpiːʁən haben usurpiert habest usurpiert habet usurpiert habt usurpiert hast usurpiert hat usurpiert hatte usurpiert hatten usurpiert hattest usurpiert hattet usurpiert hätte usurpiert hätten usurpiert hättest usurpiert hättet usurpiert sei usurpiert sei usurpiert gewesen sei usurpiert worden seien usurpiert seien usurpiert gewesen seien usurpiert worden sind usurpiert sind usurpiert gewesen sind usurpiert worden ungebräuchlich: habe usurpiert ungebräuchlich: haben Sie usurpiert ungebräuchlich: habt usurpiert usurpier usurpieren usurpieren Sie usurpierend usurpierest usurpieret usurpierst usurpiert usurpiert gewesen usurpiert gewesen sein usurpiert gewesen zu sein usurpiert haben usurpiert sein usurpiert werden usurpiert worden usurpiert worden sein usurpiert worden zu sein usurpiert zu haben usurpiert zu sein usurpiert zu werden usurpierten usurpiertest usurpiertet war usurpiert war usurpiert gewesen war usurpiert worden waren usurpiert waren usurpiert gewesen waren usurpiert worden werde usurpieren werde usurpiert werde usurpiert gewesen sein werde usurpiert haben werde usurpiert sein werde usurpiert werden werde usurpiert worden sein werden usurpieren werden usurpiert werden usurpiert gewesen sein werden usurpiert haben werden usurpiert sein werden usurpiert werden werden usurpiert worden sein werdest usurpieren werdest usurpiert haben werdet usurpieren werdet usurpiert haben wird usurpieren wird usurpiert wird usurpiert gewesen sein wird usurpiert haben wird usurpiert sein wird usurpiert werden wird usurpiert worden sein wirst usurpieren wirst usurpiert haben wurde usurpiert wurden usurpiert wäre usurpiert wäre usurpiert gewesen wäre usurpiert worden wären usurpiert wären usurpiert gewesen wären usurpiert worden würde usurpieren würde usurpiert würde usurpiert gewesen sein würde usurpiert haben würde usurpiert sein würde usurpiert werden würde usurpiert worden sein würden usurpieren würden usurpiert würden usurpiert gewesen sein würden usurpiert haben würden usurpiert sein würden usurpiert werden würden usurpiert worden sein würdest usurpieren würdest usurpiert haben würdet usurpieren würdet usurpiert haben zu usurpieren zu usurpierende zu usurpierender zu usurpierendes … usurpiere usurpierte habe usurpiert v
usurpare
transitiv: etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen

uvular uvuˈlaːɐ̯ uvular uvulare uvularem uvularen uvularer uvulares adj
ûvulare
Linguistik: an der Uvula (Zäpfchen) gebildet

vagabundieren vaɡabʊnˈdiːʁən bist vagabundiert haben vagabundiert habest vagabundiert habet vagabundiert habt vagabundiert hast vagabundiert hat vagabundiert hatte vagabundiert hatten vagabundiert hattest vagabundiert hattet vagabundiert hätte vagabundiert hätten vagabundiert hättest vagabundiert hättet vagabundiert sei vagabundiert sei vagabundiert worden seid vagabundiert seien vagabundiert seiest vagabundiert seiet vagabundiert seist vagabundiert sind vagabundiert ungebräuchlich: habe vagabundiert ungebräuchlich: haben Sie vagabundiert ungebräuchlich: habt vagabundiert ungebräuchlich: sei vagabundiert ungebräuchlich: seid vagabundiert ungebräuchlich: seien Sie vagabundiert vagabundier vagabundieren vagabundieren Sie vagabundierend vagabundierest vagabundieret vagabundierst vagabundiert vagabundiert haben vagabundiert sein vagabundiert worden vagabundiert zu haben vagabundiert zu sein vagabundierten vagabundiertest vagabundiertet war vagabundiert war vagabundiert worden waren vagabundiert warst vagabundiert wart vagabundiert werde vagabundieren werde vagabundiert werde vagabundiert haben werde vagabundiert sein werde vagabundiert werden werde vagabundiert worden sein werden vagabundieren werden vagabundiert haben werden vagabundiert sein werdest vagabundieren werdest vagabundiert haben werdest vagabundiert sein werdet vagabundieren werdet vagabundiert haben werdet vagabundiert sein wird vagabundieren wird vagabundiert wird vagabundiert haben wird vagabundiert sein wird vagabundiert werden wird vagabundiert worden sein wirst vagabundieren wirst vagabundiert haben wirst vagabundiert sein wurde vagabundiert wäre vagabundiert wäre vagabundiert worden wären vagabundiert wärest vagabundiert wäret vagabundiert wärst vagabundiert wärt vagabundiert würde vagabundieren würde vagabundiert würde vagabundiert haben würde vagabundiert sein würde vagabundiert werden würde vagabundiert worden sein würden vagabundieren würden vagabundiert haben würden vagabundiert sein würdest vagabundieren würdest vagabundiert haben würdest vagabundiert sein würdet vagabundieren würdet vagabundiert haben würdet vagabundiert sein zu vagabundieren vagabundiere vagabundierte bin vagabundiert habe vagabundiert v
vagabondare
allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

vage ˈvaːɡə vage vagem vagen vager vagere vagerem vageren vagerer vageres vages vagste vagstem vagsten vagster vagstes adj
vago vagamente in modo vago incerto indefinito
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
fuzzy sfocato sfumato
künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

vagieren vaˈɡiːʁən haben vagiert habest vagiert habet vagiert habt vagiert hast vagiert hat vagiert hatte vagiert hatten vagiert hattest vagiert hattet vagiert hätte vagiert hätten vagiert hättest vagiert hättet vagiert sei vagiert worden ungebräuchlich: habe vagiert ungebräuchlich: haben Sie vagiert ungebräuchlich: habt vagiert vagier vagieren vagieren Sie vagierend vagierest vagieret vagierst vagiert vagiert haben vagiert worden vagiert zu haben vagierten vagiertest vagiertet war vagiert worden werde vagieren werde vagiert werde vagiert haben werde vagiert werden werde vagiert worden sein werden vagieren werden vagiert haben werdest vagieren werdest vagiert haben werdet vagieren werdet vagiert haben wird vagieren wird vagiert wird vagiert haben wird vagiert werden wird vagiert worden sein wirst vagieren wirst vagiert haben wurde vagiert wäre vagiert worden würde vagieren würde vagiert würde vagiert haben würde vagiert werden würde vagiert worden sein würden vagieren würden vagiert haben würdest vagieren würdest vagiert haben würdet vagieren würdet vagiert haben zu vagieren vagiere vagierte habe vagiert v
vagare
veraltet, noch landschaftlich: umherziehen, umherschweifen

vaginal vaɡiˈnaːl vaginal vaginale vaginalem vaginalen vaginaler vaginales adj
vaginale
die Vagina betreffend

vakant vaˈkant vakant vakante vakantem vakanten vakanter vakantes adj
vacante
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

vakuumieren vakuuˈmiːʁən haben vakuumiert habest vakuumiert habet vakuumiert habt vakuumiert hast vakuumiert hat vakuumiert hatte vakuumiert hatten vakuumiert hattest vakuumiert hattet vakuumiert hätte vakuumiert hätten vakuumiert hättest vakuumiert hättet vakuumiert sei vakuumiert sei vakuumiert gewesen sei vakuumiert worden seien vakuumiert seien vakuumiert gewesen seien vakuumiert worden sind vakuumiert sind vakuumiert gewesen sind vakuumiert worden ungebräuchlich: habe vakuumiert ungebräuchlich: haben Sie vakuumiert ungebräuchlich: habt vakuumiert vakuumier vakuumieren vakuumieren Sie vakuumierend vakuumierest vakuumieret vakuumierst vakuumiert vakuumiert gewesen vakuumiert gewesen sein vakuumiert gewesen zu sein vakuumiert haben vakuumiert sein vakuumiert werden vakuumiert worden vakuumiert worden sein vakuumiert worden zu sein vakuumiert zu haben vakuumiert zu sein vakuumiert zu werden vakuumierten vakuumiertest vakuumiertet war vakuumiert war vakuumiert gewesen war vakuumiert worden waren vakuumiert waren vakuumiert gewesen waren vakuumiert worden werde vakuumieren werde vakuumiert werde vakuumiert gewesen sein werde vakuumiert haben werde vakuumiert sein werde vakuumiert werden werde vakuumiert worden sein werden vakuumieren werden vakuumiert werden vakuumiert gewesen sein werden vakuumiert haben werden vakuumiert sein werden vakuumiert werden werden vakuumiert worden sein werdest vakuumieren werdest vakuumiert haben werdet vakuumieren werdet vakuumiert haben wird vakuumieren wird vakuumiert wird vakuumiert gewesen sein wird vakuumiert haben wird vakuumiert sein wird vakuumiert werden wird vakuumiert worden sein wirst vakuumieren wirst vakuumiert haben wurde vakuumiert wurden vakuumiert wäre vakuumiert wäre vakuumiert gewesen wäre vakuumiert worden wären vakuumiert wären vakuumiert gewesen wären vakuumiert worden würde vakuumieren würde vakuumiert würde vakuumiert gewesen sein würde vakuumiert haben würde vakuumiert sein würde vakuumiert werden würde vakuumiert worden sein würden vakuumieren würden vakuumiert würden vakuumiert gewesen sein würden vakuumiert haben würden vakuumiert sein würden vakuumiert werden würden vakuumiert worden sein würdest vakuumieren würdest vakuumiert haben würdet vakuumieren würdet vakuumiert haben zu vakuumieren zu vakuumierende zu vakuumierender zu vakuumierendes … vakuumiere vakuumierte habe vakuumiert v
mettere
transitiv: Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen

vakzinieren vakt͡siˈniːʁən bin vakziniert bin vakziniert gewesen bin vakziniert worden bist vakziniert bist vakziniert gewesen bist vakziniert worden haben vakziniert habest vakziniert habet vakziniert habt vakziniert hast vakziniert hat vakziniert hatte vakziniert hatten vakziniert hattest vakziniert hattet vakziniert hätte vakziniert hätten vakziniert hättest vakziniert hättet vakziniert sei vakziniert sei vakziniert gewesen sei vakziniert worden seid vakziniert seid vakziniert gewesen seid vakziniert worden seien vakziniert seien vakziniert gewesen seien vakziniert worden seiest vakziniert seiest vakziniert gewesen seiest vakziniert worden seiet vakziniert seiet vakziniert gewesen seiet vakziniert worden seist vakziniert seist vakziniert gewesen seist vakziniert worden sind vakziniert sind vakziniert gewesen sind vakziniert worden ungebräuchlich: habe vakziniert ungebräuchlich: haben Sie vakziniert ungebräuchlich: habt vakziniert ungebräuchlich: sei vakziniert ungebräuchlich: sei vakziniert gewesen ungebräuchlich: sei vakziniert worden ungebräuchlich: seid vakziniert ungebräuchlich: seid vakziniert gewesen ungebräuchlich: seid vakziniert worden ungebräuchlich: seien Sie vakziniert ungebräuchlich: seien Sie vakziniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vakziniert worden ungebräuchlich: werde vakziniert ungebräuchlich: werden Sie vakziniert ungebräuchlich: werdet vakziniert vakzinier vakzinieren vakzinieren Sie vakzinierend vakzinierest vakzinieret vakzinierst vakziniert vakziniert gewesen vakziniert gewesen sein vakziniert gewesen zu sein vakziniert haben vakziniert sein vakziniert werden vakziniert worden vakziniert worden sein vakziniert worden zu sein vakziniert zu haben vakziniert zu sein vakziniert zu werden vakzinierten vakziniertest vakziniertet war vakziniert war vakziniert gewesen war vakziniert worden waren vakziniert waren vakziniert gewesen waren vakziniert worden warst vakziniert warst vakziniert gewesen warst vakziniert worden wart vakziniert wart vakziniert gewesen wart vakziniert worden werde vakzinieren werde vakziniert werde vakziniert gewesen sein werde vakziniert haben werde vakziniert sein werde vakziniert werden werde vakziniert worden sein werden vakzinieren werden vakziniert werden vakziniert gewesen sein werden vakziniert haben werden vakziniert sein werden vakziniert werden werden vakziniert worden sein werdest vakzinieren werdest vakziniert werdest vakziniert gewesen sein werdest vakziniert haben werdest vakziniert sein werdest vakziniert werden werdest vakziniert worden sein werdet vakzinieren werdet vakziniert werdet vakziniert gewesen sein werdet vakziniert haben werdet vakziniert sein werdet vakziniert werden werdet vakziniert worden sein wird vakzinieren wird vakziniert wird vakziniert gewesen sein wird vakziniert haben wird vakziniert sein wird vakziniert werden wird vakziniert worden sein wirst vakzinieren wirst vakziniert wirst vakziniert gewesen sein wirst vakziniert haben wirst vakziniert sein wirst vakziniert werden wirst vakziniert worden sein wurde vakziniert wurden vakziniert wurdest vakziniert wurdet vakziniert wäre vakziniert wäre vakziniert gewesen wäre vakziniert worden wären vakziniert wären vakziniert gewesen wären vakziniert worden wärest vakziniert wärest vakziniert gewesen wärest vakziniert worden wäret vakziniert wäret vakziniert gewesen wäret vakziniert worden wärst vakziniert wärst vakziniert gewesen wärst vakziniert worden wärt vakziniert wärt vakziniert gewesen wärt vakziniert worden würde vakzinieren würde vakziniert würde vakziniert gewesen sein würde vakziniert haben würde vakziniert sein würde vakziniert werden würde vakziniert worden sein würden vakzinieren würden vakziniert würden vakziniert gewesen sein würden vakziniert haben würden vakziniert sein würden vakziniert werden würden vakziniert worden sein würdest vakzinieren würdest vakziniert würdest vakziniert gewesen sein würdest vakziniert haben würdest vakziniert sein würdest vakziniert werden würdest vakziniert worden sein würdet vakzinieren würdet vakziniert würdet vakziniert gewesen sein würdet vakziniert haben würdet vakziniert sein würdet vakziniert werden würdet vakziniert worden sein zu vakzinieren zu vakzinierende zu vakzinierender zu vakzinierendes … vakziniere vakzinierte habe vakziniert v
vaccinare
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

valorisieren valoʁiˈsiːʁən valoʁiˈziːʁən haben valorisiert habest valorisiert habet valorisiert habt valorisiert hast valorisiert hat valorisiert hatte valorisiert hatten valorisiert hattest valorisiert hattet valorisiert hätte valorisiert hätten valorisiert hättest valorisiert hättet valorisiert sei valorisiert sei valorisiert gewesen sei valorisiert worden seien valorisiert seien valorisiert gewesen seien valorisiert worden sind valorisiert sind valorisiert gewesen sind valorisiert worden ungebräuchlich: habe valorisiert ungebräuchlich: haben Sie valorisiert ungebräuchlich: habt valorisiert valorisier valorisieren valorisieren Sie valorisierend valorisierest valorisieret valorisierst valorisiert valorisiert gewesen valorisiert gewesen sein valorisiert gewesen zu sein valorisiert haben valorisiert sein valorisiert werden valorisiert worden valorisiert worden sein valorisiert worden zu sein valorisiert zu haben valorisiert zu sein valorisiert zu werden valorisierten valorisiertest valorisiertet war valorisiert war valorisiert gewesen war valorisiert worden waren valorisiert waren valorisiert gewesen waren valorisiert worden werde valorisieren werde valorisiert werde valorisiert gewesen sein werde valorisiert haben werde valorisiert sein werde valorisiert werden werde valorisiert worden sein werden valorisieren werden valorisiert werden valorisiert gewesen sein werden valorisiert haben werden valorisiert sein werden valorisiert werden werden valorisiert worden sein werdest valorisieren werdest valorisiert haben werdet valorisieren werdet valorisiert haben wird valorisieren wird valorisiert wird valorisiert gewesen sein wird valorisiert haben wird valorisiert sein wird valorisiert werden wird valorisiert worden sein wirst valorisieren wirst valorisiert haben wurde valorisiert wurden valorisiert wäre valorisiert wäre valorisiert gewesen wäre valorisiert worden wären valorisiert wären valorisiert gewesen wären valorisiert worden würde valorisieren würde valorisiert würde valorisiert gewesen sein würde valorisiert haben würde valorisiert sein würde valorisiert werden würde valorisiert worden sein würden valorisieren würden valorisiert würden valorisiert gewesen sein würden valorisiert haben würden valorisiert sein würden valorisiert werden würden valorisiert worden sein würdest valorisieren würdest valorisiert haben würdet valorisieren würdet valorisiert haben zu valorisieren zu valorisierende zu valorisierender zu valorisierendes … valorisiere valorisierte habe valorisiert v
valorizzare
Wertschätzung empfinden oder ausdrücken

vandalieren vandaˈliːʁən haben vandaliert habest vandaliert habet vandaliert habt vandaliert hast vandaliert hat vandaliert hatte vandaliert hatten vandaliert hattest vandaliert hattet vandaliert hätte vandaliert hätten vandaliert hättest vandaliert hättet vandaliert sei vandaliert worden ungebräuchlich: habe vandaliert ungebräuchlich: haben Sie vandaliert ungebräuchlich: habt vandaliert vandalier vandalieren vandalieren Sie vandalierend vandalierest vandalieret vandalierst vandaliert vandaliert haben vandaliert worden vandaliert zu haben vandalierten vandaliertest vandaliertet war vandaliert worden werde vandalieren werde vandaliert werde vandaliert haben werde vandaliert werden werde vandaliert worden sein werden vandalieren werden vandaliert haben werdest vandalieren werdest vandaliert haben werdet vandalieren werdet vandaliert haben wird vandalieren wird vandaliert wird vandaliert haben wird vandaliert werden wird vandaliert worden sein wirst vandalieren wirst vandaliert haben wurde vandaliert wäre vandaliert worden würde vandalieren würde vandaliert würde vandaliert haben würde vandaliert werden würde vandaliert worden sein würden vandalieren würden vandaliert haben würdest vandalieren würdest vandaliert haben würdet vandalieren würdet vandaliert haben zu vandalieren vandaliere vandalierte habe vandaliert v
vandalizzare
intransitiv: absichtlich verwüsten

vandalisieren vandaliˈziːʁən haben vandalisiert habest vandalisiert habet vandalisiert habt vandalisiert hast vandalisiert hat vandalisiert hatte vandalisiert hatten vandalisiert hattest vandalisiert hattet vandalisiert hätte vandalisiert hätten vandalisiert hättest vandalisiert hättet vandalisiert sei vandalisiert worden ungebräuchlich: habe vandalisiert ungebräuchlich: haben Sie vandalisiert ungebräuchlich: habt vandalisiert vandalisier vandalisieren vandalisieren Sie vandalisierend vandalisierest vandalisieret vandalisierst vandalisiert vandalisiert haben vandalisiert worden vandalisiert zu haben vandalisierten vandalisiertest vandalisiertet war vandalisiert worden werde vandalisieren werde vandalisiert werde vandalisiert haben werde vandalisiert werden werde vandalisiert worden sein werden vandalisieren werden vandalisiert haben werdest vandalisieren werdest vandalisiert haben werdet vandalisieren werdet vandalisiert haben wird vandalisieren wird vandalisiert wird vandalisiert haben wird vandalisiert werden wird vandalisiert worden sein wirst vandalisieren wirst vandalisiert haben wurde vandalisiert wäre vandalisiert worden würde vandalisieren würde vandalisiert würde vandalisiert haben würde vandalisiert werden würde vandalisiert worden sein würden vandalisieren würden vandalisiert haben würdest vandalisieren würdest vandalisiert haben würdet vandalisieren würdet vandalisiert haben zu vandalisieren vandalisiere vandalisierte habe vandalisiert v
vandalizzare
absichtlich verwüsten

variieren vaʁiˈiːʁən haben variiert habest variiert habet variiert habt variiert hast variiert hat variiert hatte variiert hatten variiert hattest variiert hattet variiert hätte variiert hätten variiert hättest variiert hättet variiert sei variiert sei variiert gewesen sei variiert worden seien variiert seien variiert gewesen seien variiert worden sind variiert sind variiert gewesen sind variiert worden ungebräuchlich: habe variiert ungebräuchlich: haben Sie variiert ungebräuchlich: habt variiert variier variieren variieren Sie variierend variierest variieret variierst variiert variiert gewesen variiert gewesen sein variiert gewesen zu sein variiert haben variiert sein variiert werden variiert worden variiert worden sein variiert worden zu sein variiert zu haben variiert zu sein variiert zu werden variierten variiertest variiertet war variiert war variiert gewesen war variiert worden waren variiert waren variiert gewesen waren variiert worden werde variieren werde variiert werde variiert gewesen sein werde variiert haben werde variiert sein werde variiert werden werde variiert worden sein werden variieren werden variiert werden variiert gewesen sein werden variiert haben werden variiert sein werden variiert werden werden variiert worden sein werdest variieren werdest variiert haben werdet variieren werdet variiert haben wird variieren wird variiert wird variiert gewesen sein wird variiert haben wird variiert sein wird variiert werden wird variiert worden sein wirst variieren wirst variiert haben wurde variiert wurden variiert wäre variiert wäre variiert gewesen wäre variiert worden wären variiert wären variiert gewesen wären variiert worden würde variieren würde variiert würde variiert gewesen sein würde variiert haben würde variiert sein würde variiert werden würde variiert worden sein würden variieren würden variiert würden variiert gewesen sein würden variiert haben würden variiert sein würden variiert werden würden variiert worden sein würdest variieren würdest variiert haben würdet variieren würdet variiert haben zu variieren zu variierende zu variierender zu variierendes … variiere variierte habe variiert v
variare
transitiv: etwas teilweise ändern

vaskulär vaskuˈlɛːɐ̯ vaskulär vaskuläre vaskulärem vaskulären vaskulärer vaskuläres adj
vascolare
Medizin: zu den (kleinen) Blutgefäßen gehörend oder von ihnen ausgehend, allgemein diese betreffend

vegan veˈɡaːn vegan vegane veganem veganen veganer veganes adj
vegano vegan vegetaliano
den Veganismus betreffend

vegetarisch veɡeˈtaːʁɪʃ vegetarisch vegetarische vegetarischem vegetarischen vegetarischer vegetarisches adj
vegetariano
ohne Fleisch

vegetieren veɡeˈtiːʁən haben vegetiert habest vegetiert habet vegetiert habt vegetiert hast vegetiert hat vegetiert hatte vegetiert hatten vegetiert hattest vegetiert hattet vegetiert hätte vegetiert hätten vegetiert hättest vegetiert hättet vegetiert sei vegetiert worden ungebräuchlich: habe vegetiert ungebräuchlich: haben Sie vegetiert ungebräuchlich: habt vegetiert vegetier vegetieren vegetieren Sie vegetierend vegetierest vegetieret vegetierst vegetiert vegetiert haben vegetiert worden vegetiert zu haben vegetierten vegetiertest vegetiertet war vegetiert worden werde vegetieren werde vegetiert werde vegetiert haben werde vegetiert werden werde vegetiert worden sein werden vegetieren werden vegetiert haben werdest vegetieren werdest vegetiert haben werdet vegetieren werdet vegetiert haben wird vegetieren wird vegetiert wird vegetiert haben wird vegetiert werden wird vegetiert worden sein wirst vegetieren wirst vegetiert haben wurde vegetiert wäre vegetiert worden würde vegetieren würde vegetiert würde vegetiert haben würde vegetiert werden würde vegetiert worden sein würden vegetieren würden vegetiert haben würdest vegetieren würdest vegetiert haben würdet vegetieren würdet vegetiert haben zu vegetieren vegetiere vegetierte habe vegetiert v
vegetare
intransitiv: auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben

vehement veheˈmɛnt vehement vehemente vehementem vehementen vehementer vehementere vehementerem vehementeren vehementerer vehementeres vehementes vehementeste vehementestem vehementesten vehementester vehementestes adj
con veemenza veemente veementemente
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz

vektoriell vɛktoˈʁi̯ɛl vektoriell vektorielle vektoriellem vektoriellen vektorieller vektorielles – adj
vettoriale
in Bezug auf eine Darstellung in einem mehrdimensionalen Raum

velar veˈlaːɐ̯ velar velare velarem velaren velarer velares adj
velare
Linguistik: mit dem hinteren Teil der Zunge am Velum (= weicher Gaumen) gebildet

venerisch veˈneːʁɪʃ venerisch venerische venerischem venerischen venerischer venerisches adj
venereo
Medizin, über Krankheiten: sexuell übertragbar

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ venezianisch venezianische venezianischem venezianischen venezianischer venezianischere venezianischerem venezianischeren venezianischerer venezianischeres venezianisches venezianischste venezianischstem venezianischsten venezianischster venezianischstes adj
veneziano
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

ventilieren vɛntiˈliːʁən haben ventiliert habest ventiliert habet ventiliert habt ventiliert hast ventiliert hat ventiliert hatte ventiliert hatten ventiliert hattest ventiliert hattet ventiliert hätte ventiliert hätten ventiliert hättest ventiliert hättet ventiliert sei ventiliert sei ventiliert gewesen sei ventiliert worden seien ventiliert seien ventiliert gewesen seien ventiliert worden sind ventiliert sind ventiliert gewesen sind ventiliert worden ungebräuchlich: habe ventiliert ungebräuchlich: haben Sie ventiliert ungebräuchlich: habt ventiliert ventilier ventilieren ventilieren Sie ventilierend ventilierest ventilieret ventilierst ventiliert ventiliert gewesen ventiliert gewesen sein ventiliert gewesen zu sein ventiliert haben ventiliert sein ventiliert werden ventiliert worden ventiliert worden sein ventiliert worden zu sein ventiliert zu haben ventiliert zu sein ventiliert zu werden ventilierten ventiliertest ventiliertet war ventiliert war ventiliert gewesen war ventiliert worden waren ventiliert waren ventiliert gewesen waren ventiliert worden werde ventilieren werde ventiliert werde ventiliert gewesen sein werde ventiliert haben werde ventiliert sein werde ventiliert werden werde ventiliert worden sein werden ventilieren werden ventiliert werden ventiliert gewesen sein werden ventiliert haben werden ventiliert sein werden ventiliert werden werden ventiliert worden sein werdest ventilieren werdest ventiliert haben werdet ventilieren werdet ventiliert haben wird ventilieren wird ventiliert wird ventiliert gewesen sein wird ventiliert haben wird ventiliert sein wird ventiliert werden wird ventiliert worden sein wirst ventilieren wirst ventiliert haben wurde ventiliert wurden ventiliert wäre ventiliert wäre ventiliert gewesen wäre ventiliert worden wären ventiliert wären ventiliert gewesen wären ventiliert worden würde ventilieren würde ventiliert würde ventiliert gewesen sein würde ventiliert haben würde ventiliert sein würde ventiliert werden würde ventiliert worden sein würden ventilieren würden ventiliert würden ventiliert gewesen sein würden ventiliert haben würden ventiliert sein würden ventiliert werden würden ventiliert worden sein würdest ventilieren würdest ventiliert haben würdet ventilieren würdet ventiliert haben zu ventilieren zu ventilierende zu ventilierender zu ventilierendes … ventiliere ventilierte habe ventiliert v
ventilare
die Luft bewegen oder erneuern; etwas mit Frischluft versorgen

venös veˈnøːs venös venöse venösem venösen venöser venöses adj
venoso venosa
die Vene betreffend, zu einer Vene gehörend

verabreden fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ habe dich verabredet habe mich verabredet habe sich verabredet haben Sie sich verabredet haben sich verabredet haben uns verabredet haben verabredet habest dich verabredet habest verabredet habet euch verabredet habet verabredet habt euch verabredet habt verabredet hast dich verabredet hast verabredet hat sich verabredet hat verabredet hatte mich verabredet hatte sich verabredet hatte verabredet hatten sich verabredet hatten uns verabredet hatten verabredet hattest dich verabredet hattest verabredet hattet euch verabredet hattet verabredet hätte mich verabredet hätte sich verabredet hätte verabredet hätten sich verabredet hätten uns verabredet hätten verabredet hättest dich verabredet hättest verabredet hättet euch verabredet hättet verabredet sei verabredet sei verabredet gewesen sei verabredet worden seien verabredet seien verabredet gewesen seien verabredet worden sich verabreden sich verabredend sich verabredet haben sich verabredet zu haben sich zu verabreden sind verabredet sind verabredet gewesen sind verabredet worden ungebräuchlich: habe verabredet ungebräuchlich: haben Sie verabredet ungebräuchlich: habt verabredet verabred verabred dich verabrede dich verabrede mich verabrede sich verabreden verabreden Sie verabreden Sie sich verabreden sich verabreden uns verabredend verabredest verabredest dich verabredet verabredet euch verabredet gewesen verabredet gewesen sein verabredet gewesen zu sein verabredet haben verabredet sein verabredet sich verabredet werden verabredet worden verabredet worden sein verabredet worden zu sein verabredet zu haben verabredet zu sein verabredet zu werden verabredete mich verabredete sich verabredeten verabredeten sich verabredeten uns verabredetest verabredetest dich verabredetet verabredetet euch war verabredet war verabredet gewesen war verabredet worden waren verabredet waren verabredet gewesen waren verabredet worden werde mich verabreden werde mich verabredet haben werde sich verabreden werde sich verabredet haben werde verabreden werde verabredet werde verabredet gewesen sein werde verabredet haben werde verabredet sein werde verabredet werden werde verabredet worden sein werden sich verabreden werden sich verabredet haben werden uns verabreden werden uns verabredet haben werden verabreden werden verabredet werden verabredet gewesen sein werden verabredet haben werden verabredet sein werden verabredet werden werden verabredet worden sein werdest dich verabreden werdest dich verabredet haben werdest verabreden werdest verabredet haben werdet euch verabreden werdet euch verabredet haben werdet verabreden werdet verabredet haben wird sich verabreden wird sich verabredet haben wird verabreden wird verabredet wird verabredet gewesen sein wird verabredet haben wird verabredet sein wird verabredet werden wird verabredet worden sein wirst dich verabreden wirst dich verabredet haben wirst verabreden wirst verabredet haben wurde verabredet wurden verabredet wäre verabredet wäre verabredet gewesen wäre verabredet worden wären verabredet wären verabredet gewesen wären verabredet worden würde mich verabreden würde mich verabredet haben würde sich verabreden würde sich verabredet haben würde verabreden würde verabredet würde verabredet gewesen sein würde verabredet haben würde verabredet sein würde verabredet werden würde verabredet worden sein würden sich verabreden würden sich verabredet haben würden uns verabreden würden uns verabredet haben würden verabreden würden verabredet würden verabredet gewesen sein würden verabredet haben würden verabredet sein würden verabredet werden würden verabredet worden sein würdest dich verabreden würdest dich verabredet haben würdest verabreden würdest verabredet haben würdet euch verabreden würdet euch verabredet haben würdet verabreden würdet verabredet haben zu verabreden zu verabredende zu verabredender zu verabredendes … verabrede verabredete habe verabredet v
concordare accordarsi
reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

verabreichen fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩ haben verabreicht habest verabreicht habet verabreicht habt verabreicht hast verabreicht hat verabreicht hatte verabreicht hatten verabreicht hattest verabreicht hattet verabreicht hätte verabreicht hätten verabreicht hättest verabreicht hättet verabreicht sei verabreicht sei verabreicht gewesen sei verabreicht worden seien verabreicht seien verabreicht gewesen seien verabreicht worden sind verabreicht sind verabreicht gewesen sind verabreicht worden ungebräuchlich: habe verabreicht ungebräuchlich: haben Sie verabreicht ungebräuchlich: habt verabreicht verabreich verabreichen verabreichen Sie verabreichend verabreichest verabreichet verabreichst verabreicht verabreicht gewesen verabreicht gewesen sein verabreicht gewesen zu sein verabreicht haben verabreicht sein verabreicht werden verabreicht worden verabreicht worden sein verabreicht worden zu sein verabreicht zu haben verabreicht zu sein verabreicht zu werden verabreichten verabreichtest verabreichtet war verabreicht war verabreicht gewesen war verabreicht worden waren verabreicht waren verabreicht gewesen waren verabreicht worden werde verabreichen werde verabreicht werde verabreicht gewesen sein werde verabreicht haben werde verabreicht sein werde verabreicht werden werde verabreicht worden sein werden verabreichen werden verabreicht werden verabreicht gewesen sein werden verabreicht haben werden verabreicht sein werden verabreicht werden werden verabreicht worden sein werdest verabreichen werdest verabreicht haben werdet verabreichen werdet verabreicht haben wird verabreichen wird verabreicht wird verabreicht gewesen sein wird verabreicht haben wird verabreicht sein wird verabreicht werden wird verabreicht worden sein wirst verabreichen wirst verabreicht haben wurde verabreicht wurden verabreicht wäre verabreicht wäre verabreicht gewesen wäre verabreicht worden wären verabreicht wären verabreicht gewesen wären verabreicht worden würde verabreichen würde verabreicht würde verabreicht gewesen sein würde verabreicht haben würde verabreicht sein würde verabreicht werden würde verabreicht worden sein würden verabreichen würden verabreicht würden verabreicht gewesen sein würden verabreicht haben würden verabreicht sein würden verabreicht werden würden verabreicht worden sein würdest verabreichen würdest verabreicht haben würdet verabreichen würdet verabreicht haben zu verabreichen zu verabreichende zu verabreichender zu verabreichendes … verabreiche verabreichte habe verabreicht v
somministrare
transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən bin verabscheut bin verabscheut gewesen bin verabscheut worden bist verabscheut bist verabscheut gewesen bist verabscheut worden haben verabscheut habest verabscheut habet verabscheut habt verabscheut hast verabscheut hat verabscheut hatte verabscheut hatten verabscheut hattest verabscheut hattet verabscheut hätte verabscheut hätten verabscheut hättest verabscheut hättet verabscheut sei verabscheut sei verabscheut gewesen sei verabscheut worden seid verabscheut seid verabscheut gewesen seid verabscheut worden seien verabscheut seien verabscheut gewesen seien verabscheut worden seiest verabscheut seiest verabscheut gewesen seiest verabscheut worden seiet verabscheut seiet verabscheut gewesen seiet verabscheut worden seist verabscheut seist verabscheut gewesen seist verabscheut worden sind verabscheut sind verabscheut gewesen sind verabscheut worden ungebräuchlich: habe verabscheut ungebräuchlich: haben Sie verabscheut ungebräuchlich: habt verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut gewesen ungebräuchlich: sei verabscheut worden ungebräuchlich: seid verabscheut ungebräuchlich: seid verabscheut gewesen ungebräuchlich: seid verabscheut worden ungebräuchlich: seien Sie verabscheut ungebräuchlich: seien Sie verabscheut gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabscheut worden ungebräuchlich: werde verabscheut ungebräuchlich: werden Sie verabscheut ungebräuchlich: werdet verabscheut verabscheu verabscheuen verabscheuen Sie verabscheuend verabscheuest verabscheuet verabscheust verabscheut verabscheut gewesen verabscheut gewesen sein verabscheut gewesen zu sein verabscheut haben verabscheut sein verabscheut werden verabscheut worden verabscheut worden sein verabscheut worden zu sein verabscheut zu haben verabscheut zu sein verabscheut zu werden verabscheuten verabscheutest verabscheutet war verabscheut war verabscheut gewesen war verabscheut worden waren verabscheut waren verabscheut gewesen waren verabscheut worden warst verabscheut warst verabscheut gewesen warst verabscheut worden wart verabscheut wart verabscheut gewesen wart verabscheut worden werde verabscheuen werde verabscheut werde verabscheut gewesen sein werde verabscheut haben werde verabscheut sein werde verabscheut werden werde verabscheut worden sein werden verabscheuen werden verabscheut werden verabscheut gewesen sein werden verabscheut haben werden verabscheut sein werden verabscheut werden werden verabscheut worden sein werdest verabscheuen werdest verabscheut werdest verabscheut gewesen sein werdest verabscheut haben werdest verabscheut sein werdest verabscheut werden werdest verabscheut worden sein werdet verabscheuen werdet verabscheut werdet verabscheut gewesen sein werdet verabscheut haben werdet verabscheut sein werdet verabscheut werden werdet verabscheut worden sein wird verabscheuen wird verabscheut wird verabscheut gewesen sein wird verabscheut haben wird verabscheut sein wird verabscheut werden wird verabscheut worden sein wirst verabscheuen wirst verabscheut wirst verabscheut gewesen sein wirst verabscheut haben wirst verabscheut sein wirst verabscheut werden wirst verabscheut worden sein wurde verabscheut wurden verabscheut wurdest verabscheut wurdet verabscheut wäre verabscheut wäre verabscheut gewesen wäre verabscheut worden wären verabscheut wären verabscheut gewesen wären verabscheut worden wärest verabscheut wärest verabscheut gewesen wärest verabscheut worden wäret verabscheut wäret verabscheut gewesen wäret verabscheut worden wärst verabscheut wärst verabscheut gewesen wärst verabscheut worden wärt verabscheut wärt verabscheut gewesen wärt verabscheut worden würde verabscheuen würde verabscheut würde verabscheut gewesen sein würde verabscheut haben würde verabscheut sein würde verabscheut werden würde verabscheut worden sein würden verabscheuen würden verabscheut würden verabscheut gewesen sein würden verabscheut haben würden verabscheut sein würden verabscheut werden würden verabscheut worden sein würdest verabscheuen würdest verabscheut würdest verabscheut gewesen sein würdest verabscheut haben würdest verabscheut sein würdest verabscheut werden würdest verabscheut worden sein würdet verabscheuen würdet verabscheut würdet verabscheut gewesen sein würdet verabscheut haben würdet verabscheut sein würdet verabscheut werden würdet verabscheut worden sein zu verabscheuen zu verabscheuende zu verabscheuender zu verabscheuendes … verabscheue verabscheute habe verabscheut v
detestare aborrire
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ bin verabschiedet bin verabschiedet gewesen bin verabschiedet worden bist verabschiedet bist verabschiedet gewesen bist verabschiedet worden haben verabschiedet habest verabschiedet habet verabschiedet habt verabschiedet hast verabschiedet hat verabschiedet hatte verabschiedet hatten verabschiedet hattest verabschiedet hattet verabschiedet hätte verabschiedet hätten verabschiedet hättest verabschiedet hättet verabschiedet sei verabschiedet sei verabschiedet gewesen sei verabschiedet worden seid verabschiedet seid verabschiedet gewesen seid verabschiedet worden seien verabschiedet seien verabschiedet gewesen seien verabschiedet worden seiest verabschiedet seiest verabschiedet gewesen seiest verabschiedet worden seiet verabschiedet seiet verabschiedet gewesen seiet verabschiedet worden seist verabschiedet seist verabschiedet gewesen seist verabschiedet worden sind verabschiedet sind verabschiedet gewesen sind verabschiedet worden ungebräuchlich: habe verabschiedet ungebräuchlich: haben Sie verabschiedet ungebräuchlich: habt verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet gewesen ungebräuchlich: sei verabschiedet worden ungebräuchlich: seid verabschiedet ungebräuchlich: seid verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seid verabschiedet worden ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet worden ungebräuchlich: werde verabschiedet ungebräuchlich: werden Sie verabschiedet ungebräuchlich: werdet verabschiedet verabschied verabschieden verabschieden Sie verabschiedend verabschiedest verabschiedet verabschiedet gewesen verabschiedet gewesen sein verabschiedet gewesen zu sein verabschiedet haben verabschiedet sein verabschiedet werden verabschiedet worden verabschiedet worden sein verabschiedet worden zu sein verabschiedet zu haben verabschiedet zu sein verabschiedet zu werden verabschiedeten verabschiedetest verabschiedetet war verabschiedet war verabschiedet gewesen war verabschiedet worden waren verabschiedet waren verabschiedet gewesen waren verabschiedet worden warst verabschiedet warst verabschiedet gewesen warst verabschiedet worden wart verabschiedet wart verabschiedet gewesen wart verabschiedet worden werde verabschieden werde verabschiedet werde verabschiedet gewesen sein werde verabschiedet haben werde verabschiedet sein werde verabschiedet werden werde verabschiedet worden sein werden verabschieden werden verabschiedet werden verabschiedet gewesen sein werden verabschiedet haben werden verabschiedet sein werden verabschiedet werden werden verabschiedet worden sein werdest verabschieden werdest verabschiedet werdest verabschiedet gewesen sein werdest verabschiedet haben werdest verabschiedet sein werdest verabschiedet werden werdest verabschiedet worden sein werdet verabschieden werdet verabschiedet werdet verabschiedet gewesen sein werdet verabschiedet haben werdet verabschiedet sein werdet verabschiedet werden werdet verabschiedet worden sein wird verabschieden wird verabschiedet wird verabschiedet gewesen sein wird verabschiedet haben wird verabschiedet sein wird verabschiedet werden wird verabschiedet worden sein wirst verabschieden wirst verabschiedet wirst verabschiedet gewesen sein wirst verabschiedet haben wirst verabschiedet sein wirst verabschiedet werden wirst verabschiedet worden sein wurde verabschiedet wurden verabschiedet wurdest verabschiedet wurdet verabschiedet wäre verabschiedet wäre verabschiedet gewesen wäre verabschiedet worden wären verabschiedet wären verabschiedet gewesen wären verabschiedet worden wärest verabschiedet wärest verabschiedet gewesen wärest verabschiedet worden wäret verabschiedet wäret verabschiedet gewesen wäret verabschiedet worden wärst verabschiedet wärst verabschiedet gewesen wärst verabschiedet worden wärt verabschiedet wärt verabschiedet gewesen wärt verabschiedet worden würde verabschieden würde verabschiedet würde verabschiedet gewesen sein würde verabschiedet haben würde verabschiedet sein würde verabschiedet werden würde verabschiedet worden sein würden verabschieden würden verabschiedet würden verabschiedet gewesen sein würden verabschiedet haben würden verabschiedet sein würden verabschiedet werden würden verabschiedet worden sein würdest verabschieden würdest verabschiedet würdest verabschiedet gewesen sein würdest verabschiedet haben würdest verabschiedet sein würdest verabschiedet werden würdest verabschiedet worden sein würdet verabschieden würdet verabschiedet würdet verabschiedet gewesen sein würdet verabschiedet haben würdet verabschiedet sein würdet verabschiedet werden würdet verabschiedet worden sein zu verabschieden zu verabschiedende zu verabschiedender zu verabschiedendes … verabschiede verabschiedete habe verabschiedet v
congedarsi accomiatarsi
reflexiv, sich verabschieden von + Dativ: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird

verallgemeinerbar fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐbaːɐ̯ verallgemeinerbar verallgemeinerbare verallgemeinerbarem verallgemeinerbaren verallgemeinerbarer verallgemeinerbares – adj
generalizzabile
so, dass es verallgemeinert werden kann

verallgemeinern fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐn haben verallgemeinert habest verallgemeinert habet verallgemeinert habt verallgemeinert hast verallgemeinert hat verallgemeinert hatte verallgemeinert hatten verallgemeinert hattest verallgemeinert hattet verallgemeinert hätte verallgemeinert hätten verallgemeinert hättest verallgemeinert hättet verallgemeinert sei verallgemeinert sei verallgemeinert gewesen sei verallgemeinert worden seien verallgemeinert seien verallgemeinert gewesen seien verallgemeinert worden sind verallgemeinert sind verallgemeinert gewesen sind verallgemeinert worden ungebräuchlich: habe verallgemeinert ungebräuchlich: haben Sie verallgemeinert ungebräuchlich: habt verallgemeinert verallgemeinern verallgemeinern Sie verallgemeinernd verallgemeinerst verallgemeinert verallgemeinert gewesen verallgemeinert gewesen sein verallgemeinert gewesen zu sein verallgemeinert haben verallgemeinert sein verallgemeinert werden verallgemeinert worden verallgemeinert worden sein verallgemeinert worden zu sein verallgemeinert zu haben verallgemeinert zu sein verallgemeinert zu werden verallgemeinerten verallgemeinertest verallgemeinertet war verallgemeinert war verallgemeinert gewesen war verallgemeinert worden waren verallgemeinert waren verallgemeinert gewesen waren verallgemeinert worden werde verallgemeinern werde verallgemeinert werde verallgemeinert gewesen sein werde verallgemeinert haben werde verallgemeinert sein werde verallgemeinert werden werde verallgemeinert worden sein werden verallgemeinern werden verallgemeinert werden verallgemeinert gewesen sein werden verallgemeinert haben werden verallgemeinert sein werden verallgemeinert werden werden verallgemeinert worden sein werdest verallgemeinern werdest verallgemeinert haben werdet verallgemeinern werdet verallgemeinert haben wird verallgemeinern wird verallgemeinert wird verallgemeinert gewesen sein wird verallgemeinert haben wird verallgemeinert sein wird verallgemeinert werden wird verallgemeinert worden sein wirst verallgemeinern wirst verallgemeinert haben wurde verallgemeinert wurden verallgemeinert wäre verallgemeinert wäre verallgemeinert gewesen wäre verallgemeinert worden wären verallgemeinert wären verallgemeinert gewesen wären verallgemeinert worden würde verallgemeinern würde verallgemeinert würde verallgemeinert gewesen sein würde verallgemeinert haben würde verallgemeinert sein würde verallgemeinert werden würde verallgemeinert worden sein würden verallgemeinern würden verallgemeinert würden verallgemeinert gewesen sein würden verallgemeinert haben würden verallgemeinert sein würden verallgemeinert werden würden verallgemeinert worden sein würdest verallgemeinern würdest verallgemeinert haben würdet verallgemeinern würdet verallgemeinert haben zu verallgemeinern zu verallgemeinernde zu verallgemeinernder zu verallgemeinerndes … verallgemeiner verallgemeinere verallgemeinre verallgemeinerte habe verallgemeinert v
generalizzare
aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət veraltet veraltete veraltetem veralteten veralteter veraltetere veralteterem veralteteren veralteterer veralteteres veraltetes veraltetste veraltetstem veraltetsten veraltetster veraltetstes adj
obsoleto desueto datato fuori moda sorpassato superato
nicht mehr aktuell

verankern fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn haben verankert habest verankert habet verankert habt verankert hast verankert hat verankert hatte verankert hatten verankert hattest verankert hattet verankert hätte verankert hätten verankert hättest verankert hättet verankert sei verankert sei verankert gewesen sei verankert worden seien verankert seien verankert gewesen seien verankert worden sind verankert sind verankert gewesen sind verankert worden ungebräuchlich: habe verankert ungebräuchlich: haben Sie verankert ungebräuchlich: habt verankert verankern verankern Sie verankernd verankerst verankert verankert gewesen verankert gewesen sein verankert gewesen zu sein verankert haben verankert sein verankert werden verankert worden verankert worden sein verankert worden zu sein verankert zu haben verankert zu sein verankert zu werden verankerten verankertest verankertet war verankert war verankert gewesen war verankert worden waren verankert waren verankert gewesen waren verankert worden werde verankern werde verankert werde verankert gewesen sein werde verankert haben werde verankert sein werde verankert werden werde verankert worden sein werden verankern werden verankert werden verankert gewesen sein werden verankert haben werden verankert sein werden verankert werden werden verankert worden sein werdest verankern werdest verankert haben werdet verankern werdet verankert haben wird verankern wird verankert wird verankert gewesen sein wird verankert haben wird verankert sein wird verankert werden wird verankert worden sein wirst verankern wirst verankert haben wurde verankert wurden verankert wäre verankert wäre verankert gewesen wäre verankert worden wären verankert wären verankert gewesen wären verankert worden würde verankern würde verankert würde verankert gewesen sein würde verankert haben würde verankert sein würde verankert werden würde verankert worden sein würden verankern würden verankert würden verankert gewesen sein würden verankert haben würden verankert sein würden verankert werden würden verankert worden sein würdest verankern würdest verankert haben würdet verankern würdet verankert haben zu verankern zu verankernde zu verankernder zu verankerndes … veranker verankere verankre verankerte habe verankert v
ancorare
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen

veranlassen fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩ haben veranlasst habest veranlasst habet veranlasst habt veranlasst hast veranlasst hat veranlasst hatte veranlasst hatten veranlasst hattest veranlasst hattet veranlasst hätte veranlasst hätten veranlasst hättest veranlasst hättet veranlasst sei veranlasst sei veranlasst gewesen sei veranlasst worden seien veranlasst seien veranlasst gewesen seien veranlasst worden sind veranlasst sind veranlasst gewesen sind veranlasst worden ungebräuchlich: habe veranlasst ungebräuchlich: haben Sie veranlasst ungebräuchlich: habt veranlasst veranlass veranlassen veranlassen Sie veranlassend veranlassest veranlasset veranlasst veranlasst gewesen veranlasst gewesen sein veranlasst gewesen zu sein veranlasst haben veranlasst sein veranlasst werden veranlasst worden veranlasst worden sein veranlasst worden zu sein veranlasst zu haben veranlasst zu sein veranlasst zu werden veranlassten veranlasstest veranlasstet war veranlasst war veranlasst gewesen war veranlasst worden waren veranlasst waren veranlasst gewesen waren veranlasst worden werde veranlassen werde veranlasst werde veranlasst gewesen sein werde veranlasst haben werde veranlasst sein werde veranlasst werden werde veranlasst worden sein werden veranlassen werden veranlasst werden veranlasst gewesen sein werden veranlasst haben werden veranlasst sein werden veranlasst werden werden veranlasst worden sein werdest veranlassen werdest veranlasst haben werdet veranlassen werdet veranlasst haben wird veranlassen wird veranlasst wird veranlasst gewesen sein wird veranlasst haben wird veranlasst sein wird veranlasst werden wird veranlasst worden sein wirst veranlassen wirst veranlasst haben wurde veranlasst wurden veranlasst wäre veranlasst wäre veranlasst gewesen wäre veranlasst worden wären veranlasst wären veranlasst gewesen wären veranlasst worden würde veranlassen würde veranlasst würde veranlasst gewesen sein würde veranlasst haben würde veranlasst sein würde veranlasst werden würde veranlasst worden sein würden veranlassen würden veranlasst würden veranlasst gewesen sein würden veranlasst haben würden veranlasst sein würden veranlasst werden würden veranlasst worden sein würdest veranlassen würdest veranlasst haben würdet veranlassen würdet veranlasst haben zu veranlassen zu veranlassende zu veranlassender zu veranlassendes … veranlasse veranlasste habe veranlasst v
predisporre
einen Auftrag erteilen

veranschaulichen fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçn̩ haben veranschaulicht habest veranschaulicht habet veranschaulicht habt veranschaulicht hast veranschaulicht hat veranschaulicht hatte veranschaulicht hatten veranschaulicht hattest veranschaulicht hattet veranschaulicht hätte veranschaulicht hätten veranschaulicht hättest veranschaulicht hättet veranschaulicht sei veranschaulicht sei veranschaulicht gewesen sei veranschaulicht worden seien veranschaulicht seien veranschaulicht gewesen seien veranschaulicht worden sind veranschaulicht sind veranschaulicht gewesen sind veranschaulicht worden ungebräuchlich: habe veranschaulicht ungebräuchlich: haben Sie veranschaulicht ungebräuchlich: habt veranschaulicht veraltet: du veranschaulichest veraltet: er/sie/es veranschaulichet veraltet: ihr veranschaulichet veraltet: veranschaulichet veranschaulich veranschaulichen veranschaulichen Sie veranschaulichend veranschaulichest veranschaulichet veranschaulichst veranschaulicht veranschaulicht gewesen veranschaulicht gewesen sein veranschaulicht gewesen zu sein veranschaulicht haben veranschaulicht sein veranschaulicht werden veranschaulicht worden veranschaulicht worden sein veranschaulicht worden zu sein veranschaulicht zu haben veranschaulicht zu sein veranschaulicht zu werden veranschaulichten veranschaulichtest veranschaulichtet war veranschaulicht war veranschaulicht gewesen war veranschaulicht worden waren veranschaulicht waren veranschaulicht gewesen waren veranschaulicht worden werde veranschaulichen werde veranschaulicht werde veranschaulicht gewesen sein werde veranschaulicht haben werde veranschaulicht sein werde veranschaulicht werden werde veranschaulicht worden sein werden veranschaulichen werden veranschaulicht werden veranschaulicht gewesen sein werden veranschaulicht haben werden veranschaulicht sein werden veranschaulicht werden werden veranschaulicht worden sein werdest veranschaulichen werdest veranschaulicht haben werdet veranschaulichen werdet veranschaulicht haben wird veranschaulichen wird veranschaulicht wird veranschaulicht gewesen sein wird veranschaulicht haben wird veranschaulicht sein wird veranschaulicht werden wird veranschaulicht worden sein wirst veranschaulichen wirst veranschaulicht haben wurde veranschaulicht wurden veranschaulicht wäre veranschaulicht wäre veranschaulicht gewesen wäre veranschaulicht worden wären veranschaulicht wären veranschaulicht gewesen wären veranschaulicht worden würde veranschaulichen würde veranschaulicht würde veranschaulicht gewesen sein würde veranschaulicht haben würde veranschaulicht sein würde veranschaulicht werden würde veranschaulicht worden sein würden veranschaulichen würden veranschaulicht würden veranschaulicht gewesen sein würden veranschaulicht haben würden veranschaulicht sein würden veranschaulicht werden würden veranschaulicht worden sein würdest veranschaulichen würdest veranschaulicht haben würdet veranschaulichen würdet veranschaulicht haben zu veranschaulichen zu veranschaulichende zu veranschaulichender zu veranschaulichendes … veranschauliche veranschaulichte habe veranschaulicht v
illustrare
transitiv: etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder Ähnliches verständlicher vermitteln

veranschlagen fɛɐ̯ˈʔanʃlaːɡn̩ haben veranschlagt habest veranschlagt habet veranschlagt habt veranschlagt hast veranschlagt hat veranschlagt hatte veranschlagt hatten veranschlagt hattest veranschlagt hattet veranschlagt hätte veranschlagt hätten veranschlagt hättest veranschlagt hättet veranschlagt sei veranschlagt sei veranschlagt gewesen sei veranschlagt worden seien veranschlagt seien veranschlagt gewesen seien veranschlagt worden sind veranschlagt sind veranschlagt gewesen sind veranschlagt worden ungebräuchlich: habe veranschlagt ungebräuchlich: haben Sie veranschlagt ungebräuchlich: habt veranschlagt veranschlag veranschlagen veranschlagen Sie veranschlagend veranschlagest veranschlaget veranschlagst veranschlagt veranschlagt gewesen veranschlagt gewesen sein veranschlagt gewesen zu sein veranschlagt haben veranschlagt sein veranschlagt werden veranschlagt worden veranschlagt worden sein veranschlagt worden zu sein veranschlagt zu haben veranschlagt zu sein veranschlagt zu werden veranschlagten veranschlagtest veranschlagtet war veranschlagt war veranschlagt gewesen war veranschlagt worden waren veranschlagt waren veranschlagt gewesen waren veranschlagt worden werde veranschlagen werde veranschlagt werde veranschlagt gewesen sein werde veranschlagt haben werde veranschlagt sein werde veranschlagt werden werde veranschlagt worden sein werden veranschlagen werden veranschlagt werden veranschlagt gewesen sein werden veranschlagt haben werden veranschlagt sein werden veranschlagt werden werden veranschlagt worden sein werdest veranschlagen werdest veranschlagt haben werdet veranschlagen werdet veranschlagt haben wird veranschlagen wird veranschlagt wird veranschlagt gewesen sein wird veranschlagt haben wird veranschlagt sein wird veranschlagt werden wird veranschlagt worden sein wirst veranschlagen wirst veranschlagt haben wurde veranschlagt wurden veranschlagt wäre veranschlagt wäre veranschlagt gewesen wäre veranschlagt worden wären veranschlagt wären veranschlagt gewesen wären veranschlagt worden würde veranschlagen würde veranschlagt würde veranschlagt gewesen sein würde veranschlagt haben würde veranschlagt sein würde veranschlagt werden würde veranschlagt worden sein würden veranschlagen würden veranschlagt würden veranschlagt gewesen sein würden veranschlagt haben würden veranschlagt sein würden veranschlagt werden würden veranschlagt worden sein würdest veranschlagen würdest veranschlagt haben würdet veranschlagen würdet veranschlagt haben zu veranschlagen zu veranschlagende zu veranschlagender zu veranschlagendes … veranschlage veranschlagte habe veranschlagt v
valutare stimare
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

veranstalten fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩ haben veranstaltet habest veranstaltet habet veranstaltet habt veranstaltet hast veranstaltet hat veranstaltet hatte veranstaltet hatten veranstaltet hattest veranstaltet hattet veranstaltet hätte veranstaltet hätten veranstaltet hättest veranstaltet hättet veranstaltet sei veranstaltet sei veranstaltet gewesen sei veranstaltet worden seien veranstaltet seien veranstaltet gewesen seien veranstaltet worden sind veranstaltet sind veranstaltet gewesen sind veranstaltet worden ungebräuchlich: habe veranstaltet ungebräuchlich: haben Sie veranstaltet ungebräuchlich: habt veranstaltet veranstalt veranstalten veranstalten Sie veranstaltend veranstaltest veranstaltet veranstaltet gewesen veranstaltet gewesen sein veranstaltet gewesen zu sein veranstaltet haben veranstaltet sein veranstaltet werden veranstaltet worden veranstaltet worden sein veranstaltet worden zu sein veranstaltet zu haben veranstaltet zu sein veranstaltet zu werden veranstalteten veranstaltetest veranstaltetet war veranstaltet war veranstaltet gewesen war veranstaltet worden waren veranstaltet waren veranstaltet gewesen waren veranstaltet worden werde veranstalten werde veranstaltet werde veranstaltet gewesen sein werde veranstaltet haben werde veranstaltet sein werde veranstaltet werden werde veranstaltet worden sein werden veranstalten werden veranstaltet werden veranstaltet gewesen sein werden veranstaltet haben werden veranstaltet sein werden veranstaltet werden werden veranstaltet worden sein werdest veranstalten werdest veranstaltet haben werdet veranstalten werdet veranstaltet haben wird veranstalten wird veranstaltet wird veranstaltet gewesen sein wird veranstaltet haben wird veranstaltet sein wird veranstaltet werden wird veranstaltet worden sein wirst veranstalten wirst veranstaltet haben wurde veranstaltet wurden veranstaltet wäre veranstaltet wäre veranstaltet gewesen wäre veranstaltet worden wären veranstaltet wären veranstaltet gewesen wären veranstaltet worden würde veranstalten würde veranstaltet würde veranstaltet gewesen sein würde veranstaltet haben würde veranstaltet sein würde veranstaltet werden würde veranstaltet worden sein würden veranstalten würden veranstaltet würden veranstaltet gewesen sein würden veranstaltet haben würden veranstaltet sein würden veranstaltet werden würden veranstaltet worden sein würdest veranstalten würdest veranstaltet haben würdet veranstalten würdet veranstaltet haben zu veranstalten zu veranstaltende zu veranstaltender zu veranstaltendes … veranstalte veranstaltete habe veranstaltet v
organizzare
etwas organisieren

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç verantwortlich verantwortliche verantwortlichem verantwortlichen verantwortlicher verantwortlichere verantwortlicherem verantwortlicheren verantwortlicherer verantwortlicheres verantwortliches verantwortlichste verantwortlichstem verantwortlichsten verantwortlichster verantwortlichstes adj
responsabile
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
als Grund gelten könnend

verantwortlich zeichnen fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən
accettare la responsabilità assumersi la responsabilità essere responsabile
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ haben verarbeitet habest verarbeitet habet verarbeitet habt verarbeitet hast verarbeitet hat verarbeitet hatte verarbeitet hatten verarbeitet hattest verarbeitet hattet verarbeitet hätte verarbeitet hätten verarbeitet hättest verarbeitet hättet verarbeitet sei verarbeitet sei verarbeitet gewesen sei verarbeitet worden seien verarbeitet seien verarbeitet gewesen seien verarbeitet worden sind verarbeitet sind verarbeitet gewesen sind verarbeitet worden ungebräuchlich: habe verarbeitet ungebräuchlich: haben Sie verarbeitet ungebräuchlich: habt verarbeitet verarbeit verarbeiten verarbeiten Sie verarbeitend verarbeitest verarbeitet verarbeitet gewesen verarbeitet gewesen sein verarbeitet gewesen zu sein verarbeitet haben verarbeitet sein verarbeitet werden verarbeitet worden verarbeitet worden sein verarbeitet worden zu sein verarbeitet zu haben verarbeitet zu sein verarbeitet zu werden verarbeiteten verarbeitetest verarbeitetet war verarbeitet war verarbeitet gewesen war verarbeitet worden waren verarbeitet waren verarbeitet gewesen waren verarbeitet worden werde verarbeiten werde verarbeitet werde verarbeitet gewesen sein werde verarbeitet haben werde verarbeitet sein werde verarbeitet werden werde verarbeitet worden sein werden verarbeiten werden verarbeitet werden verarbeitet gewesen sein werden verarbeitet haben werden verarbeitet sein werden verarbeitet werden werden verarbeitet worden sein werdest verarbeiten werdest verarbeitet haben werdet verarbeiten werdet verarbeitet haben wird verarbeiten wird verarbeitet wird verarbeitet gewesen sein wird verarbeitet haben wird verarbeitet sein wird verarbeitet werden wird verarbeitet worden sein wirst verarbeiten wirst verarbeitet haben wurde verarbeitet wurden verarbeitet wäre verarbeitet wäre verarbeitet gewesen wäre verarbeitet worden wären verarbeitet wären verarbeitet gewesen wären verarbeitet worden würde verarbeiten würde verarbeitet würde verarbeitet gewesen sein würde verarbeitet haben würde verarbeitet sein würde verarbeitet werden würde verarbeitet worden sein würden verarbeiten würden verarbeitet würden verarbeitet gewesen sein würden verarbeitet haben würden verarbeitet sein würden verarbeitet werden würden verarbeitet worden sein würdest verarbeiten würdest verarbeitet haben würdet verarbeiten würdet verarbeitet haben zu verarbeiten zu verarbeitende zu verarbeitender zu verarbeitendes … verarbeite verarbeitete habe verarbeitet v
elaborare processare trasformare rielaborare trattare
Produkte: Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen
consumare usare
Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
assimilare metabolizzare
Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen
digerire metabolizzare
Gefühle: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
digerire metabolizzare smaltire
Körper: etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet

verarschen fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩ bin verarscht bin verarscht gewesen bin verarscht worden bist verarscht bist verarscht gewesen bist verarscht worden haben verarscht habest verarscht habet verarscht habt verarscht hast verarscht hat verarscht hatte verarscht hatten verarscht hattest verarscht hattet verarscht hätte verarscht hätten verarscht hättest verarscht hättet verarscht sei verarscht sei verarscht gewesen sei verarscht worden seid verarscht seid verarscht gewesen seid verarscht worden seien verarscht seien verarscht gewesen seien verarscht worden seiest verarscht seiest verarscht gewesen seiest verarscht worden seiet verarscht seiet verarscht gewesen seiet verarscht worden seist verarscht seist verarscht gewesen seist verarscht worden sind verarscht sind verarscht gewesen sind verarscht worden ungebräuchlich: habe verarscht ungebräuchlich: haben Sie verarscht ungebräuchlich: habt verarscht ungebräuchlich: sei verarscht ungebräuchlich: sei verarscht gewesen ungebräuchlich: sei verarscht worden ungebräuchlich: seid verarscht ungebräuchlich: seid verarscht gewesen ungebräuchlich: seid verarscht worden ungebräuchlich: seien Sie verarscht ungebräuchlich: seien Sie verarscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verarscht worden ungebräuchlich: werde verarscht ungebräuchlich: werden Sie verarscht ungebräuchlich: werdet verarscht verarsch verarschen verarschen Sie verarschend verarschest verarschet verarschst verarscht verarscht gewesen verarscht gewesen sein verarscht gewesen zu sein verarscht haben verarscht sein verarscht werden verarscht worden verarscht worden sein verarscht worden zu sein verarscht zu haben verarscht zu sein verarscht zu werden verarschten verarschtest verarschtet war verarscht war verarscht gewesen war verarscht worden waren verarscht waren verarscht gewesen waren verarscht worden warst verarscht warst verarscht gewesen warst verarscht worden wart verarscht wart verarscht gewesen wart verarscht worden werde verarschen werde verarscht werde verarscht gewesen sein werde verarscht haben werde verarscht sein werde verarscht werden werde verarscht worden sein werden verarschen werden verarscht werden verarscht gewesen sein werden verarscht haben werden verarscht sein werden verarscht werden werden verarscht worden sein werdest verarschen werdest verarscht werdest verarscht gewesen sein werdest verarscht haben werdest verarscht sein werdest verarscht werden werdest verarscht worden sein werdet verarschen werdet verarscht werdet verarscht gewesen sein werdet verarscht haben werdet verarscht sein werdet verarscht werden werdet verarscht worden sein wird verarschen wird verarscht wird verarscht gewesen sein wird verarscht haben wird verarscht sein wird verarscht werden wird verarscht worden sein wirst verarschen wirst verarscht wirst verarscht gewesen sein wirst verarscht haben wirst verarscht sein wirst verarscht werden wirst verarscht worden sein wurde verarscht wurden verarscht wurdest verarscht wurdet verarscht wäre verarscht wäre verarscht gewesen wäre verarscht worden wären verarscht wären verarscht gewesen wären verarscht worden wärest verarscht wärest verarscht gewesen wärest verarscht worden wäret verarscht wäret verarscht gewesen wäret verarscht worden wärst verarscht wärst verarscht gewesen wärst verarscht worden wärt verarscht wärt verarscht gewesen wärt verarscht worden würde verarschen würde verarscht würde verarscht gewesen sein würde verarscht haben würde verarscht sein würde verarscht werden würde verarscht worden sein würden verarschen würden verarscht würden verarscht gewesen sein würden verarscht haben würden verarscht sein würden verarscht werden würden verarscht worden sein würdest verarschen würdest verarscht würdest verarscht gewesen sein würdest verarscht haben würdest verarscht sein würdest verarscht werden würdest verarscht worden sein würdet verarschen würdet verarscht würdet verarscht gewesen sein würdet verarscht haben würdet verarscht sein würdet verarscht werden würdet verarscht worden sein zu verarschen zu verarschende zu verarschender zu verarschendes … verarsche verarschte habe verarscht v
prendere per il culo
trans, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verbannen fɛɐ̯ˈbanən bin verbannt bin verbannt gewesen bin verbannt worden bist verbannt bist verbannt gewesen bist verbannt worden haben verbannt habest verbannt habet verbannt habt verbannt hast verbannt hat verbannt hatte verbannt hatten verbannt hattest verbannt hattet verbannt hätte verbannt hätten verbannt hättest verbannt hättet verbannt sei verbannt sei verbannt gewesen sei verbannt worden seid verbannt seid verbannt gewesen seid verbannt worden seien verbannt seien verbannt gewesen seien verbannt worden seiest verbannt seiest verbannt gewesen seiest verbannt worden seiet verbannt seiet verbannt gewesen seiet verbannt worden seist verbannt seist verbannt gewesen seist verbannt worden sind verbannt sind verbannt gewesen sind verbannt worden ungebräuchlich: habe verbannt ungebräuchlich: haben Sie verbannt ungebräuchlich: habt verbannt ungebräuchlich: sei verbannt ungebräuchlich: sei verbannt gewesen ungebräuchlich: sei verbannt worden ungebräuchlich: seid verbannt ungebräuchlich: seid verbannt gewesen ungebräuchlich: seid verbannt worden ungebräuchlich: seien Sie verbannt ungebräuchlich: seien Sie verbannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verbannt worden ungebräuchlich: werde verbannt ungebräuchlich: werden Sie verbannt ungebräuchlich: werdet verbannt verbannen verbannen Sie verbannend verbannest verbannet verbannst verbannt verbannt gewesen verbannt gewesen sein verbannt gewesen zu sein verbannt haben verbannt sein verbannt werden verbannt worden verbannt worden sein verbannt worden zu sein verbannt zu haben verbannt zu sein verbannt zu werden verbannten verbanntest verbanntet war verbannt war verbannt gewesen war verbannt worden waren verbannt waren verbannt gewesen waren verbannt worden warst verbannt warst verbannt gewesen warst verbannt worden wart verbannt wart verbannt gewesen wart verbannt worden werde verbannen werde verbannt werde verbannt gewesen sein werde verbannt haben werde verbannt sein werde verbannt werden werde verbannt worden sein werden verbannen werden verbannt werden verbannt gewesen sein werden verbannt haben werden verbannt sein werden verbannt werden werden verbannt worden sein werdest verbannen werdest verbannt werdest verbannt gewesen sein werdest verbannt haben werdest verbannt sein werdest verbannt werden werdest verbannt worden sein werdet verbannen werdet verbannt werdet verbannt gewesen sein werdet verbannt haben werdet verbannt sein werdet verbannt werden werdet verbannt worden sein wird verbannen wird verbannt wird verbannt gewesen sein wird verbannt haben wird verbannt sein wird verbannt werden wird verbannt worden sein wirst verbannen wirst verbannt wirst verbannt gewesen sein wirst verbannt haben wirst verbannt sein wirst verbannt werden wirst verbannt worden sein wurde verbannt wurden verbannt wurdest verbannt wurdet verbannt wäre verbannt wäre verbannt gewesen wäre verbannt worden wären verbannt wären verbannt gewesen wären verbannt worden wärest verbannt wärest verbannt gewesen wärest verbannt worden wäret verbannt wäret verbannt gewesen wäret verbannt worden wärst verbannt wärst verbannt gewesen wärst verbannt worden wärt verbannt wärt verbannt gewesen wärt verbannt worden würde verbannen würde verbannt würde verbannt gewesen sein würde verbannt haben würde verbannt sein würde verbannt werden würde verbannt worden sein würden verbannen würden verbannt würden verbannt gewesen sein würden verbannt haben würden verbannt sein würden verbannt werden würden verbannt worden sein würdest verbannen würdest verbannt würdest verbannt gewesen sein würdest verbannt haben würdest verbannt sein würdest verbannt werden würdest verbannt worden sein würdet verbannen würdet verbannt würdet verbannt gewesen sein würdet verbannt haben würdet verbannt sein würdet verbannt werden würdet verbannt worden sein zu verbannen zu verbannende zu verbannender zu verbannendes … verbann verbanne verbannte habe verbannt v
esiliare bandire confinare relegare
jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen
bandire
etwas oder jemanden entschieden ausschließen

verbarrikadieren fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən bin verbarrikadiert bin verbarrikadiert gewesen bin verbarrikadiert worden bist verbarrikadiert bist verbarrikadiert gewesen bist verbarrikadiert worden habe dich verbarrikadiert habe mich verbarrikadiert habe sich verbarrikadiert haben Sie sich verbarrikadiert haben sich verbarrikadiert haben uns verbarrikadiert haben verbarrikadiert habest dich verbarrikadiert habest verbarrikadiert habet euch verbarrikadiert habet verbarrikadiert habt euch verbarrikadiert habt verbarrikadiert hast dich verbarrikadiert hast verbarrikadiert hat sich verbarrikadiert hat verbarrikadiert hatte mich verbarrikadiert hatte sich verbarrikadiert hatte verbarrikadiert hatten sich verbarrikadiert hatten uns verbarrikadiert hatten verbarrikadiert hattest dich verbarrikadiert hattest verbarrikadiert hattet euch verbarrikadiert hattet verbarrikadiert hätte mich verbarrikadiert hätte sich verbarrikadiert hätte verbarrikadiert hätten sich verbarrikadiert hätten uns verbarrikadiert hätten verbarrikadiert hättest dich verbarrikadiert hättest verbarrikadiert hättet euch verbarrikadiert hättet verbarrikadiert sei verbarrikadiert sei verbarrikadiert gewesen sei verbarrikadiert worden seid verbarrikadiert seid verbarrikadiert gewesen seid verbarrikadiert worden seien Sie verbarrikadiert seien Sie verbarrikadiert gewesen seien verbarrikadiert seien verbarrikadiert gewesen seien verbarrikadiert worden seiest verbarrikadiert seiest verbarrikadiert gewesen seiest verbarrikadiert worden seiet verbarrikadiert seiet verbarrikadiert gewesen seiet verbarrikadiert worden seist verbarrikadiert seist verbarrikadiert gewesen seist verbarrikadiert worden sich verbarrikadieren sich verbarrikadierend sich verbarrikadiert haben sich verbarrikadiert zu haben sich zu verbarrikadieren sind verbarrikadiert sind verbarrikadiert gewesen sind verbarrikadiert worden ungebräuchlich: habe verbarrikadiert ungebräuchlich: haben Sie verbarrikadiert ungebräuchlich: habt verbarrikadiert ungebräuchlich: sei verbarrikadiert ungebräuchlich: sei verbarrikadiert gewesen ungebräuchlich: sei verbarrikadiert worden ungebräuchlich: seid verbarrikadiert ungebräuchlich: seid verbarrikadiert gewesen ungebräuchlich: seid verbarrikadiert worden ungebräuchlich: seien Sie verbarrikadiert ungebräuchlich: seien Sie verbarrikadiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verbarrikadiert worden ungebräuchlich: werde verbarrikadiert ungebräuchlich: werden Sie verbarrikadiert ungebräuchlich: werdet verbarrikadiert verbarrikadier verbarrikadier dich verbarrikadiere dich verbarrikadiere mich verbarrikadiere sich verbarrikadieren verbarrikadieren Sie verbarrikadieren Sie sich verbarrikadieren sich verbarrikadieren uns verbarrikadierend verbarrikadierest verbarrikadierest dich verbarrikadieret verbarrikadieret euch verbarrikadierst verbarrikadierst dich verbarrikadiert verbarrikadiert euch verbarrikadiert gewesen verbarrikadiert gewesen sein verbarrikadiert gewesen zu sein verbarrikadiert haben verbarrikadiert sein verbarrikadiert sich verbarrikadiert werden verbarrikadiert worden verbarrikadiert worden sein verbarrikadiert worden zu sein verbarrikadiert zu haben verbarrikadiert zu sein verbarrikadiert zu werden verbarrikadierte mich verbarrikadierte sich verbarrikadierten verbarrikadierten sich verbarrikadierten uns verbarrikadiertest verbarrikadiertest dich verbarrikadiertet verbarrikadiertet euch war verbarrikadiert war verbarrikadiert gewesen war verbarrikadiert worden waren verbarrikadiert waren verbarrikadiert gewesen waren verbarrikadiert worden warst verbarrikadiert warst verbarrikadiert gewesen warst verbarrikadiert worden wart verbarrikadiert wart verbarrikadiert gewesen wart verbarrikadiert worden werde mich verbarrikadieren werde mich verbarrikadiert haben werde sich verbarrikadieren werde sich verbarrikadiert haben werde verbarrikadieren werde verbarrikadiert werde verbarrikadiert gewesen sein werde verbarrikadiert haben werde verbarrikadiert sein werde verbarrikadiert werden werde verbarrikadiert worden sein werden sich verbarrikadieren werden sich verbarrikadiert haben werden uns verbarrikadieren werden uns verbarrikadiert haben werden verbarrikadieren werden verbarrikadiert werden verbarrikadiert gewesen sein werden verbarrikadiert haben werden verbarrikadiert sein werden verbarrikadiert werden werden verbarrikadiert worden sein werdest dich verbarrikadieren werdest dich verbarrikadiert haben werdest verbarrikadieren werdest verbarrikadiert werdest verbarrikadiert gewesen sein werdest verbarrikadiert haben werdest verbarrikadiert sein werdest verbarrikadiert werden werdest verbarrikadiert worden sein werdet euch verbarrikadieren werdet euch verbarrikadiert haben werdet verbarrikadieren werdet verbarrikadiert werdet verbarrikadiert gewesen sein werdet verbarrikadiert haben werdet verbarrikadiert sein werdet verbarrikadiert werden werdet verbarrikadiert worden sein wird sich verbarrikadieren wird sich verbarrikadiert haben wird verbarrikadieren wird verbarrikadiert wird verbarrikadiert gewesen sein wird verbarrikadiert haben wird verbarrikadiert sein wird verbarrikadiert werden wird verbarrikadiert worden sein wirst dich verbarrikadieren wirst dich verbarrikadiert haben wirst verbarrikadieren wirst verbarrikadiert wirst verbarrikadiert gewesen sein wirst verbarrikadiert haben wirst verbarrikadiert sein wirst verbarrikadiert werden wirst verbarrikadiert worden sein wurde verbarrikadiert wurden verbarrikadiert wurdest verbarrikadiert wurdet verbarrikadiert wäre verbarrikadiert wäre verbarrikadiert gewesen wäre verbarrikadiert worden wären verbarrikadiert wären verbarrikadiert gewesen wären verbarrikadiert worden wärest verbarrikadiert wärest verbarrikadiert gewesen wärest verbarrikadiert worden wäret verbarrikadiert wäret verbarrikadiert gewesen wäret verbarrikadiert worden wärst verbarrikadiert wärst verbarrikadiert gewesen wärst verbarrikadiert worden wärt verbarrikadiert wärt verbarrikadiert gewesen wärt verbarrikadiert worden würde mich verbarrikadieren würde mich verbarrikadiert haben würde sich verbarrikadieren würde sich verbarrikadiert haben würde verbarrikadieren würde verbarrikadiert würde verbarrikadiert gewesen sein würde verbarrikadiert haben würde verbarrikadiert sein würde verbarrikadiert werden würde verbarrikadiert worden sein würden sich verbarrikadieren würden sich verbarrikadiert haben würden uns verbarrikadieren würden uns verbarrikadiert haben würden verbarrikadieren würden verbarrikadiert würden verbarrikadiert gewesen sein würden verbarrikadiert haben würden verbarrikadiert sein würden verbarrikadiert werden würden verbarrikadiert worden sein würdest dich verbarrikadieren würdest dich verbarrikadiert haben würdest verbarrikadieren würdest verbarrikadiert würdest verbarrikadiert gewesen sein würdest verbarrikadiert haben würdest verbarrikadiert sein würdest verbarrikadiert werden würdest verbarrikadiert worden sein würdet euch verbarrikadieren würdet euch verbarrikadiert haben würdet verbarrikadieren würdet verbarrikadiert würdet verbarrikadiert gewesen sein würdet verbarrikadiert haben würdet verbarrikadiert sein würdet verbarrikadiert werden würdet verbarrikadiert worden sein zu verbarrikadieren zu verbarrikadierende zu verbarrikadierender zu verbarrikadierendes … verbarrikadiere verbarrikadierte habe verbarrikadiert v
barricare
transitiv: durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll
barricarsi
reflexiv: hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen

verbaubar fɛɐ̯ˈbaʊ̯baːɐ̯ verbaubar verbaubare verbaubarem verbaubaren verbaubarer verbaubares – adj
edificabile
so, dass es verbaut werden kann

verbauen fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən haben verbaut habest verbaut habet verbaut habt verbaut hast verbaut hat verbaut hatte verbaut hatten verbaut hattest verbaut hattet verbaut hätte verbaut hätten verbaut hättest verbaut hättet verbaut sei verbaut sei verbaut gewesen sei verbaut worden seien verbaut seien verbaut gewesen seien verbaut worden sind verbaut sind verbaut gewesen sind verbaut worden ungebräuchlich: habe verbaut ungebräuchlich: haben Sie verbaut ungebräuchlich: habt verbaut verbau verbauen verbauen Sie verbauend verbauest verbauet verbaust verbaut verbaut gewesen verbaut gewesen sein verbaut gewesen zu sein verbaut haben verbaut sein verbaut werden verbaut worden verbaut worden sein verbaut worden zu sein verbaut zu haben verbaut zu sein verbaut zu werden verbauten verbautest verbautet war verbaut war verbaut gewesen war verbaut worden waren verbaut waren verbaut gewesen waren verbaut worden werde verbauen werde verbaut werde verbaut gewesen sein werde verbaut haben werde verbaut sein werde verbaut werden werde verbaut worden sein werden verbauen werden verbaut werden verbaut gewesen sein werden verbaut haben werden verbaut sein werden verbaut werden werden verbaut worden sein werdest verbauen werdest verbaut haben werdet verbauen werdet verbaut haben wird verbauen wird verbaut wird verbaut gewesen sein wird verbaut haben wird verbaut sein wird verbaut werden wird verbaut worden sein wirst verbauen wirst verbaut haben wurde verbaut wurden verbaut wäre verbaut wäre verbaut gewesen wäre verbaut worden wären verbaut wären verbaut gewesen wären verbaut worden würde verbauen würde verbaut würde verbaut gewesen sein würde verbaut haben würde verbaut sein würde verbaut werden würde verbaut worden sein würden verbauen würden verbaut würden verbaut gewesen sein würden verbaut haben würden verbaut sein würden verbaut werden würden verbaut worden sein würdest verbauen würdest verbaut haben würdet verbauen würdet verbaut haben zu verbauen zu verbauende zu verbauender zu verbauendes … verbaue verbaute habe verbaut v
ostruire
den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ bin verborgen bin verborgen gewesen bin verborgen worden bist verborgen bist verborgen gewesen bist verborgen worden haben Sie verborgen haben verborgen habest verborgen habet verborgen habt verborgen hast verborgen hat verborgen hatte verborgen hatten verborgen hattest verborgen hattet verborgen hätte verborgen hätten verborgen hättest verborgen hättet verborgen sei verborgen sei verborgen gewesen sei verborgen worden seid verborgen seid verborgen gewesen seid verborgen worden seien Sie verborgen seien Sie verborgen gewesen seien Sie verborgen worden seien verborgen seien verborgen gewesen seien verborgen worden seiest verborgen seiest verborgen gewesen seiest verborgen worden seiet verborgen seiet verborgen gewesen seiet verborgen worden seist verborgen seist verborgen gewesen seist verborgen worden sind verborgen sind verborgen gewesen sind verborgen worden verbargen verbargst verbargt verbergen verbergen Sie verbergend verbergest verberget verbergt verbirg verbirgst verbirgt verborgen verborgen gewesen verborgen gewesen sein verborgen gewesen zu sein verborgen haben verborgen sein verborgen werden verborgen worden verborgen worden sein verborgen worden zu sein verborgen zu haben verborgen zu sein verborgen zu werden verbärge verbärgen verbärgest verbärget verbärgst verbärgt war verborgen war verborgen gewesen war verborgen worden waren verborgen waren verborgen gewesen waren verborgen worden warst verborgen warst verborgen gewesen warst verborgen worden wart verborgen wart verborgen gewesen wart verborgen worden werde verbergen werde verborgen werde verborgen gewesen sein werde verborgen haben werde verborgen sein werde verborgen werden werde verborgen worden sein werden Sie verborgen werden verbergen werden verborgen werden verborgen gewesen sein werden verborgen haben werden verborgen sein werden verborgen werden werden verborgen worden sein werdest verbergen werdest verborgen werdest verborgen gewesen sein werdest verborgen haben werdest verborgen sein werdest verborgen worden sein werdet verbergen werdet verborgen werdet verborgen gewesen sein werdet verborgen haben werdet verborgen sein werdet verborgen werden werdet verborgen worden sein wird verbergen wird verborgen wird verborgen gewesen sein wird verborgen haben wird verborgen sein wird verborgen werden wird verborgen worden sein wirst verbergen wirst verborgen wirst verborgen gewesen sein wirst verborgen haben wirst verborgen sein wirst verborgen werden wirst verborgen worden sein wurde verborgen wurden verborgen wurdest verborgen wurdet verborgen wäre verborgen wäre verborgen gewesen wäre verborgen worden wären verborgen wären verborgen gewesen wären verborgen worden wärest verborgen wärest verborgen gewesen wärest verborgen worden wäret verborgen wäret verborgen gewesen wäret verborgen worden wärst verborgen wärst verborgen gewesen wärst verborgen worden wärt verborgen wärt verborgen gewesen wärt verborgen worden würde verbergen würde verborgen würde verborgen gewesen sein würde verborgen haben würde verborgen sein würde verborgen werden würde verborgen worden sein würden verbergen würden verborgen würden verborgen gewesen sein würden verborgen haben würden verborgen sein würden verborgen werden würden verborgen worden sein würdest verbergen würdest verborgen würdest verborgen gewesen sein würdest verborgen haben würdest verborgen sein würdest verborgen worden sein würdet verbergen würdet verborgen würdet verborgen gewesen sein würdet verborgen haben würdet verborgen sein würdet verborgen werden würdet verborgen worden sein zu verbergen zu verbergende … zu verbergender verberge verbarg habe verborgen v
nascondere celare dissimulare
transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn haben verbessert habest verbessert habet verbessert habt verbessert hast verbessert hat verbessert hatte verbessert hatten verbessert hattest verbessert hattet verbessert hätte verbessert hätten verbessert hättest verbessert hättet verbessert sei verbessert sei verbessert gewesen sei verbessert worden seien verbessert seien verbessert gewesen seien verbessert worden sind verbessert sind verbessert gewesen sind verbessert worden ungebräuchlich: habe verbessert ungebräuchlich: haben Sie verbessert ungebräuchlich: habt verbessert verbessern verbessern Sie verbessernd verbesserst verbessert verbessert gewesen verbessert gewesen sein verbessert gewesen zu sein verbessert haben verbessert sein verbessert werden verbessert worden verbessert worden sein verbessert worden zu sein verbessert zu haben verbessert zu sein verbessert zu werden verbesserten verbessertest verbessertet war verbessert war verbessert gewesen war verbessert worden waren verbessert waren verbessert gewesen waren verbessert worden werde verbessern werde verbessert werde verbessert gewesen sein werde verbessert haben werde verbessert sein werde verbessert werden werde verbessert worden sein werden verbessern werden verbessert werden verbessert gewesen sein werden verbessert haben werden verbessert sein werden verbessert werden werden verbessert worden sein werdest verbessern werdest verbessert haben werdet verbessern werdet verbessert haben wird verbessern wird verbessert wird verbessert gewesen sein wird verbessert haben wird verbessert sein wird verbessert werden wird verbessert worden sein wirst verbessern wirst verbessert haben wurde verbessert wurden verbessert wäre verbessert wäre verbessert gewesen wäre verbessert worden wären verbessert wären verbessert gewesen wären verbessert worden würde verbessern würde verbessert würde verbessert gewesen sein würde verbessert haben würde verbessert sein würde verbessert werden würde verbessert worden sein würden verbessern würden verbessert würden verbessert gewesen sein würden verbessert haben würden verbessert sein würden verbessert werden würden verbessert worden sein würdest verbessern würdest verbessert haben würdet verbessern würdet verbessert haben zu verbessern zu verbessernde zu verbessernder zu verbesserndes … verbesser verbessere verbessre verbesserte habe verbessert v
correggere
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
migliorare
besser machen; die Qualität steigern

verbeult fɛɐ̯ˈbɔɪ̯lt verbeult verbeulte verbeultem verbeulten verbeulter verbeultere verbeulterem verbeulteren verbeulterer verbeulteres verbeultes verbeulteste verbeultestem verbeultesten verbeultester verbeultestes adj
ammaccato
an der Oberfläche durch Verformung beschädigt

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ haben Sie verboten haben verboten habest verboten habet verboten habt verboten hast verboten hat verboten hatte verboten hatten verboten hattest verboten hattet verboten hätte verboten hätten verboten hättest verboten hättet verboten sei verboten sei verboten gewesen sei verboten worden seien verboten seien verboten gewesen seien verboten worden sind verboten sind verboten gewesen sind verboten worden verbiet verbieten verbieten Sie verbietend verbietest verbietet verboten verboten gewesen verboten gewesen sein verboten gewesen zu sein verboten haben verboten sein verboten werden verboten worden verboten worden sein verboten worden zu sein verboten zu haben verboten zu sein verboten zu werden verbotest verbotet verbotst verböte verböten verbötest verbötet war verboten war verboten gewesen war verboten worden waren verboten waren verboten gewesen waren verboten worden werde verbieten werde verboten werde verboten gewesen sein werde verboten haben werde verboten sein werde verboten werden werde verboten worden sein werden verbieten werden verboten werden verboten gewesen sein werden verboten haben werden verboten sein werden verboten werden werden verboten worden sein werdest verbieten werdest verboten haben werdet verbieten werdet verboten haben wird verbieten wird verboten wird verboten gewesen sein wird verboten haben wird verboten sein wird verboten werden wird verboten worden sein wirst verbieten wirst verboten haben wurde verboten wurden verboten wäre verboten wäre verboten gewesen wäre verboten worden wären verboten wären verboten gewesen wären verboten worden würde verbieten würde verboten würde verboten gewesen sein würde verboten haben würde verboten sein würde verboten werden würde verboten worden sein würden verbieten würden verboten würden verboten gewesen sein würden verboten haben würden verboten sein würden verboten werden würden verboten worden sein würdest verbieten würdest verboten haben würdet verbieten würdet verboten haben zu verbieten zu verbietende … zu verbietender verbiete verbot habe verboten v
proibire vietare interdire
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ bin verbunden bin verbunden gewesen bin verbunden worden bist verbunden bist verbunden gewesen bist verbunden worden haben Sie verbunden haben verbunden habest verbunden habet verbunden habt verbunden hast verbunden hat verbunden hatte verbunden hatten verbunden hattest verbunden hattet verbunden hätte verbunden hätten verbunden hättest verbunden hättet verbunden sei verbunden sei verbunden gewesen sei verbunden worden seid verbunden seid verbunden gewesen seid verbunden worden seien Sie verbunden seien Sie verbunden gewesen seien Sie verbunden worden seien verbunden seien verbunden gewesen seien verbunden worden seiest verbunden seiest verbunden gewesen seiest verbunden worden seiet verbunden seiet verbunden gewesen seiet verbunden worden seist verbunden seist verbunden gewesen seist verbunden worden sind verbunden sind verbunden gewesen sind verbunden worden verbanden verbandest verbandet verbandst verbind verbinden verbinden Sie verbindend verbindest verbindet verbunden verbunden gewesen verbunden gewesen sein verbunden gewesen zu sein verbunden haben verbunden sein verbunden werden verbunden worden verbunden worden sein verbunden worden zu sein verbunden zu haben verbunden zu sein verbunden zu werden verbände verbänden verbändest verbändet war verbunden war verbunden gewesen war verbunden worden waren verbunden waren verbunden gewesen waren verbunden worden warst verbunden warst verbunden gewesen warst verbunden worden wart verbunden wart verbunden gewesen wart verbunden worden werde verbinden werde verbunden werde verbunden gewesen sein werde verbunden haben werde verbunden sein werde verbunden werden werde verbunden worden sein werden Sie verbunden werden verbinden werden verbunden werden verbunden gewesen sein werden verbunden haben werden verbunden sein werden verbunden werden werden verbunden worden sein werdest verbinden werdest verbunden werdest verbunden gewesen sein werdest verbunden haben werdest verbunden sein werdest verbunden worden sein werdet verbinden werdet verbunden werdet verbunden gewesen sein werdet verbunden haben werdet verbunden sein werdet verbunden werden werdet verbunden worden sein wird verbinden wird verbunden wird verbunden gewesen sein wird verbunden haben wird verbunden sein wird verbunden werden wird verbunden worden sein wirst verbinden wirst verbunden wirst verbunden gewesen sein wirst verbunden haben wirst verbunden sein wirst verbunden werden wirst verbunden worden sein wurde verbunden wurden verbunden wurdest verbunden wurdet verbunden wäre verbunden wäre verbunden gewesen wäre verbunden worden wären verbunden wären verbunden gewesen wären verbunden worden wärest verbunden wärest verbunden gewesen wärest verbunden worden wäret verbunden wäret verbunden gewesen wäret verbunden worden wärst verbunden wärst verbunden gewesen wärst verbunden worden wärt verbunden wärt verbunden gewesen wärt verbunden worden würde verbinden würde verbunden würde verbunden gewesen sein würde verbunden haben würde verbunden sein würde verbunden werden würde verbunden worden sein würden verbinden würden verbunden würden verbunden gewesen sein würden verbunden haben würden verbunden sein würden verbunden werden würden verbunden worden sein würdest verbinden würdest verbunden würdest verbunden gewesen sein würdest verbunden haben würdest verbunden sein würdest verbunden worden sein würdet verbinden würdet verbunden würdet verbunden gewesen sein würdet verbunden haben würdet verbunden sein würdet verbunden werden würdet verbunden worden sein zu verbinden zu verbindende … zu verbindender verbinde verband habe verbunden v
fasciare bendare
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
collegare connettere
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
combinarsi mettersi insieme
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
mettere in comunicazione passare
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verbindlich fɛɐ̯ˈbɪntlɪç verbindlich verbindliche verbindlichem verbindlichen verbindlicher verbindlichere verbindlicherem verbindlicheren verbindlicherer verbindlicheres verbindliches verbindlichste verbindlichstem verbindlichsten verbindlichster verbindlichstes adj
compiacente condiscendente
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich
vincolante impegnativo obbligatorio tassativo
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig

verbitten fɛɐ̯ˈbɪtn̩ haben Sie verbeten haben verbeten habest verbeten habet verbeten habt verbeten hast verbeten hat verbeten hatte verbeten hatten verbeten hattest verbeten hattet verbeten hätte verbeten hätten verbeten hättest verbeten hättet verbeten sei verbeten worden verbaten verbatest verbatet verbatst verbeten verbeten haben verbeten worden verbeten zu haben verbitt verbitten verbitten Sie verbittend verbittest verbittet verbäte verbäten verbätest verbätet war verbeten worden werde verbeten werde verbeten haben werde verbeten werden werde verbeten worden sein werde verbitten werden verbeten haben werden verbitten werdest verbeten haben werdest verbitten werdet verbeten haben werdet verbitten wird verbeten wird verbeten haben wird verbeten werden wird verbeten worden sein wird verbitten wirst verbeten haben wirst verbitten wurde verbeten wäre verbeten worden würde verbeten würde verbeten haben würde verbeten werden würde verbeten worden sein würde verbitten würden verbeten haben würden verbitten würdest verbeten haben würdest verbitten würdet verbeten haben würdet verbitten zu verbitten verbitte verbat habe verbeten v
non tollerare
energisch verlangen, dass etw. unterlassen wird

verbittert fɛɐ̯ˈbɪtɐt verbittert verbitterte verbittertem verbitterten verbitterter verbittertere verbitterterem verbitterteren verbitterterer verbitterteres verbittertes verbittertste verbittertstem verbittertsten verbittertster verbittertstes adj
amareggiato
voll von Enttäuschung, Groll, Verbitterung gegenüber äußeren Umständen

verblassen fɛɐ̯ˈblasn̩ bist verblasst sei verblasst sei verblasst gewesen seid verblasst seien verblasst seien verblasst gewesen seiest verblasst seiet verblasst seist verblasst sind verblasst sind verblasst gewesen ungebräuchlich: sei verblasst ungebräuchlich: seid verblasst ungebräuchlich: seien Sie verblasst verblass verblassen verblassen Sie verblassend verblassest verblasset verblasst verblasst gewesen verblasst gewesen sein verblasst gewesen zu sein verblasst sein verblasst zu sein verblassten verblasstest verblasstet war verblasst war verblasst gewesen waren verblasst waren verblasst gewesen warst verblasst wart verblasst werde verblassen werde verblasst gewesen sein werde verblasst sein werden verblassen werden verblasst gewesen sein werden verblasst sein werdest verblassen werdest verblasst sein werdet verblassen werdet verblasst sein wird verblassen wird verblasst gewesen sein wird verblasst sein wirst verblassen wirst verblasst sein wäre verblasst wäre verblasst gewesen wären verblasst wären verblasst gewesen wärest verblasst wäret verblasst wärst verblasst wärt verblasst würde verblassen würde verblasst gewesen sein würde verblasst sein würden verblassen würden verblasst gewesen sein würden verblasst sein würdest verblassen würdest verblasst sein würdet verblassen würdet verblasst sein zu verblassen verblasse verblasste bin verblasst v
sbiadire
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

verblättern fɛɐ̯ˈblɛtɐn haben verblättert habest verblättert habet verblättert habt verblättert hast verblättert hat verblättert hatte verblättert hatten verblättert hattest verblättert hattet verblättert hätte verblättert hätten verblättert hättest verblättert hättet verblättert sei verblättert sei verblättert gewesen sei verblättert worden seien verblättert seien verblättert gewesen seien verblättert worden sind verblättert sind verblättert gewesen sind verblättert worden ungebräuchlich: habe verblättert ungebräuchlich: haben Sie verblättert ungebräuchlich: habt verblättert verblättern verblättern Sie verblätternd verblätterst verblättert verblättert gewesen verblättert gewesen sein verblättert gewesen zu sein verblättert haben verblättert sein verblättert werden verblättert worden verblättert worden sein verblättert worden zu sein verblättert zu haben verblättert zu sein verblättert zu werden verblätterten verblättertest verblättertet war verblättert war verblättert gewesen war verblättert worden waren verblättert waren verblättert gewesen waren verblättert worden werde verblättern werde verblättert werde verblättert gewesen sein werde verblättert haben werde verblättert sein werde verblättert werden werde verblättert worden sein werden verblättern werden verblättert werden verblättert gewesen sein werden verblättert haben werden verblättert sein werden verblättert werden werden verblättert worden sein werdest verblättern werdest verblättert haben werdet verblättern werdet verblättert haben wird verblättern wird verblättert wird verblättert gewesen sein wird verblättert haben wird verblättert sein wird verblättert werden wird verblättert worden sein wirst verblättern wirst verblättert haben wurde verblättert wurden verblättert wäre verblättert wäre verblättert gewesen wäre verblättert worden wären verblättert wären verblättert gewesen wären verblättert worden würde verblättern würde verblättert würde verblättert gewesen sein würde verblättert haben würde verblättert sein würde verblättert werden würde verblättert worden sein würden verblättern würden verblättert würden verblättert gewesen sein würden verblättert haben würden verblättert sein würden verblättert werden würden verblättert worden sein würdest verblättern würdest verblättert haben würdet verblättern würdet verblättert haben zu verblättern zu verblätternde zu verblätternder zu verblätterndes … verblätter verblättere verblättre verblätterte habe verblättert v
perdere sfogliando
transitiv: eine bereits aufgeschlagene Seite wieder verlieren

verblöden fɛɐ̯ˈbløːdn̩ bin verblödet gewesen bin verblödet worden bist verblödet bist verblödet gewesen bist verblödet worden sei verblödet sei verblödet gewesen sei verblödet worden seid verblödet seid verblödet gewesen seid verblödet worden seien verblödet seien verblödet gewesen seien verblödet worden seiest verblödet seiest verblödet gewesen seiest verblödet worden seiet verblödet seiet verblödet gewesen seiet verblödet worden seist verblödet seist verblödet gewesen seist verblödet worden sind verblödet sind verblödet gewesen sind verblödet worden ungebräuchlich: sei verblödet ungebräuchlich: sei verblödet gewesen ungebräuchlich: sei verblödet worden ungebräuchlich: seid verblödet ungebräuchlich: seid verblödet gewesen ungebräuchlich: seid verblödet worden ungebräuchlich: seien Sie verblödet ungebräuchlich: seien Sie verblödet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verblödet worden ungebräuchlich: werde verblödet ungebräuchlich: werden Sie verblödet ungebräuchlich: werdet verblödet verblöd verblöden verblöden Sie verblödend verblödest verblödet verblödet gewesen verblödet gewesen sein verblödet gewesen zu sein verblödet sein verblödet werden verblödet worden verblödet worden sein verblödet worden zu sein verblödet zu sein verblödet zu werden verblödeten verblödetest verblödetet war verblödet war verblödet gewesen war verblödet worden waren verblödet waren verblödet gewesen waren verblödet worden warst verblödet warst verblödet gewesen warst verblödet worden wart verblödet wart verblödet gewesen wart verblödet worden werde verblöden werde verblödet werde verblödet gewesen sein werde verblödet sein werde verblödet werden werde verblödet worden sein werden verblöden werden verblödet werden verblödet gewesen sein werden verblödet sein werden verblödet werden werden verblödet worden sein werdest verblöden werdest verblödet werdest verblödet gewesen sein werdest verblödet sein werdest verblödet werden werdest verblödet worden sein werdet verblöden werdet verblödet werdet verblödet gewesen sein werdet verblödet sein werdet verblödet werden werdet verblödet worden sein wird verblöden wird verblödet wird verblödet gewesen sein wird verblödet sein wird verblödet werden wird verblödet worden sein wirst verblöden wirst verblödet wirst verblödet gewesen sein wirst verblödet sein wirst verblödet werden wirst verblödet worden sein wurde verblödet wurden verblödet wurdest verblödet wurdet verblödet wäre verblödet wäre verblödet gewesen wäre verblödet worden wären verblödet wären verblödet gewesen wären verblödet worden wärest verblödet wärest verblödet gewesen wärest verblödet worden wäret verblödet wäret verblödet gewesen wäret verblödet worden wärst verblödet wärst verblödet gewesen wärst verblödet worden wärt verblödet wärt verblödet gewesen wärt verblödet worden würde verblöden würde verblödet würde verblödet gewesen sein würde verblödet sein würde verblödet werden würde verblödet worden sein würden verblöden würden verblödet würden verblödet gewesen sein würden verblödet sein würden verblödet werden würden verblödet worden sein würdest verblöden würdest verblödet würdest verblödet gewesen sein würdest verblödet sein würdest verblödet werden würdest verblödet worden sein würdet verblöden würdet verblödet würdet verblödet gewesen sein würdet verblödet sein würdet verblödet werden würdet verblödet worden sein zu verblöden verblöde verblödete bin verblödet v
rimbambire
salopp: bewirken, dass jemandes Geisteskräfte nachlassen und er dumm, stumpfsinnig oder unkritisch wird

verblüffen fɛɐ̯ˈblʏfn̩ bin verblüfft bin verblüfft gewesen bin verblüfft worden bist verblüfft bist verblüfft gewesen bist verblüfft worden haben verblüfft habest verblüfft habet verblüfft habt verblüfft hast verblüfft hat verblüfft hatte verblüfft hatten verblüfft hattest verblüfft hattet verblüfft hätte verblüfft hätten verblüfft hättest verblüfft hättet verblüfft sei verblüfft sei verblüfft gewesen sei verblüfft worden seid verblüfft seid verblüfft gewesen seid verblüfft worden seien verblüfft seien verblüfft gewesen seien verblüfft worden seiest verblüfft seiest verblüfft gewesen seiest verblüfft worden seiet verblüfft seiet verblüfft gewesen seiet verblüfft worden seist verblüfft seist verblüfft gewesen seist verblüfft worden sind verblüfft sind verblüfft gewesen sind verblüfft worden ungebräuchlich: habe verblüfft ungebräuchlich: haben Sie verblüfft ungebräuchlich: habt verblüfft ungebräuchlich: sei verblüfft ungebräuchlich: sei verblüfft gewesen ungebräuchlich: sei verblüfft worden ungebräuchlich: seid verblüfft ungebräuchlich: seid verblüfft gewesen ungebräuchlich: seid verblüfft worden ungebräuchlich: seien Sie verblüfft ungebräuchlich: seien Sie verblüfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie verblüfft worden ungebräuchlich: werde verblüfft ungebräuchlich: werden Sie verblüfft ungebräuchlich: werdet verblüfft verblüff verblüffen verblüffen Sie verblüffend verblüffest verblüffet verblüffst verblüfft verblüfft gewesen verblüfft gewesen sein verblüfft gewesen zu sein verblüfft haben verblüfft sein verblüfft werden verblüfft worden verblüfft worden sein verblüfft worden zu sein verblüfft zu haben verblüfft zu sein verblüfft zu werden verblüfften verblüfftest verblüfftet war verblüfft war verblüfft gewesen war verblüfft worden waren verblüfft waren verblüfft gewesen waren verblüfft worden warst verblüfft warst verblüfft gewesen warst verblüfft worden wart verblüfft wart verblüfft gewesen wart verblüfft worden werde verblüffen werde verblüfft werde verblüfft gewesen sein werde verblüfft haben werde verblüfft sein werde verblüfft werden werde verblüfft worden sein werden verblüffen werden verblüfft werden verblüfft gewesen sein werden verblüfft haben werden verblüfft sein werden verblüfft werden werden verblüfft worden sein werdest verblüffen werdest verblüfft werdest verblüfft gewesen sein werdest verblüfft haben werdest verblüfft sein werdest verblüfft werden werdest verblüfft worden sein werdet verblüffen werdet verblüfft werdet verblüfft gewesen sein werdet verblüfft haben werdet verblüfft sein werdet verblüfft werden werdet verblüfft worden sein wird verblüffen wird verblüfft wird verblüfft gewesen sein wird verblüfft haben wird verblüfft sein wird verblüfft werden wird verblüfft worden sein wirst verblüffen wirst verblüfft wirst verblüfft gewesen sein wirst verblüfft haben wirst verblüfft sein wirst verblüfft werden wirst verblüfft worden sein wurde verblüfft wurden verblüfft wurdest verblüfft wurdet verblüfft wäre verblüfft wäre verblüfft gewesen wäre verblüfft worden wären verblüfft wären verblüfft gewesen wären verblüfft worden wärest verblüfft wärest verblüfft gewesen wärest verblüfft worden wäret verblüfft wäret verblüfft gewesen wäret verblüfft worden wärst verblüfft wärst verblüfft gewesen wärst verblüfft worden wärt verblüfft wärt verblüfft gewesen wärt verblüfft worden würde verblüffen würde verblüfft würde verblüfft gewesen sein würde verblüfft haben würde verblüfft sein würde verblüfft werden würde verblüfft worden sein würden verblüffen würden verblüfft würden verblüfft gewesen sein würden verblüfft haben würden verblüfft sein würden verblüfft werden würden verblüfft worden sein würdest verblüffen würdest verblüfft würdest verblüfft gewesen sein würdest verblüfft haben würdest verblüfft sein würdest verblüfft werden würdest verblüfft worden sein würdet verblüffen würdet verblüfft würdet verblüfft gewesen sein würdet verblüfft haben würdet verblüfft sein würdet verblüfft werden würdet verblüfft worden sein zu verblüffen zu verblüffende zu verblüffender zu verblüffendes … verblüffe verblüffte habe verblüfft v
stupire sbalordire
transitiv: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen

verborgen fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩ haben verborgt habest verborgt habet verborgt habt verborgt hast verborgt hat verborgt hatte verborgt hatten verborgt hattest verborgt hattet verborgt hätte verborgt hätten verborgt hättest verborgt hättet verborgt sei verborgt sei verborgt gewesen sei verborgt worden seien verborgt seien verborgt gewesen seien verborgt worden sind verborgt sind verborgt gewesen sind verborgt worden ungebräuchlich: habe verborgt ungebräuchlich: haben Sie verborgt ungebräuchlich: habt verborgt verborg verborgen verborgen Sie verborgend verborgest verborget verborgst verborgt verborgt gewesen verborgt gewesen sein verborgt gewesen zu sein verborgt haben verborgt sein verborgt werden verborgt worden verborgt worden sein verborgt worden zu sein verborgt zu haben verborgt zu sein verborgt zu werden verborgten verborgtest verborgtet war verborgt war verborgt gewesen war verborgt worden waren verborgt waren verborgt gewesen waren verborgt worden werde verborgen werde verborgt werde verborgt gewesen sein werde verborgt haben werde verborgt sein werde verborgt werden werde verborgt worden sein werden verborgen werden verborgt werden verborgt gewesen sein werden verborgt haben werden verborgt sein werden verborgt werden werden verborgt worden sein werdest verborgen werdest verborgt haben werdet verborgen werdet verborgt haben wird verborgen wird verborgt wird verborgt gewesen sein wird verborgt haben wird verborgt sein wird verborgt werden wird verborgt worden sein wirst verborgen wirst verborgt haben wurde verborgt wurden verborgt wäre verborgt wäre verborgt gewesen wäre verborgt worden wären verborgt wären verborgt gewesen wären verborgt worden würde verborgen würde verborgt würde verborgt gewesen sein würde verborgt haben würde verborgt sein würde verborgt werden würde verborgt worden sein würden verborgen würden verborgt würden verborgt gewesen sein würden verborgt haben würden verborgt sein würden verborgt werden würden verborgt worden sein würdest verborgen würdest verborgt haben würdet verborgen würdet verborgt haben zu verborgen zu verborgende zu verborgender zu verborgendes … verborge verborgte habe verborgt v
prestare
transitiv: etwas jemandem zeitweise überlassen

verbrannt fɛɐ̯ˈbʁant verbrannt verbrannte verbranntem verbrannten verbrannter verbranntes adj
bruciato arso
durch Feuer oder Hitze zerstört beziehungsweise stark beschädigt oder ungenießbar gemacht

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ haben verbraucht habest verbraucht habet verbraucht habt verbraucht hast verbraucht hat verbraucht hatte verbraucht hatten verbraucht hattest verbraucht hattet verbraucht hätte verbraucht hätten verbraucht hättest verbraucht hättet verbraucht sei verbraucht sei verbraucht gewesen sei verbraucht worden seien verbraucht seien verbraucht gewesen seien verbraucht worden sind verbraucht sind verbraucht gewesen sind verbraucht worden ungebräuchlich: habe verbraucht ungebräuchlich: haben Sie verbraucht ungebräuchlich: habt verbraucht verbrauch verbrauchen verbrauchen Sie verbrauchend verbrauchest verbrauchet verbrauchst verbraucht verbraucht gewesen verbraucht gewesen sein verbraucht gewesen zu sein verbraucht haben verbraucht sein verbraucht werden verbraucht worden verbraucht worden sein verbraucht worden zu sein verbraucht zu haben verbraucht zu sein verbraucht zu werden verbrauchten verbrauchtest verbrauchtet war verbraucht war verbraucht gewesen war verbraucht worden waren verbraucht waren verbraucht gewesen waren verbraucht worden werde verbrauchen werde verbraucht werde verbraucht gewesen sein werde verbraucht haben werde verbraucht sein werde verbraucht werden werde verbraucht worden sein werden verbrauchen werden verbraucht werden verbraucht gewesen sein werden verbraucht haben werden verbraucht sein werden verbraucht werden werden verbraucht worden sein werdest verbrauchen werdest verbraucht haben werdet verbrauchen werdet verbraucht haben wird verbrauchen wird verbraucht wird verbraucht gewesen sein wird verbraucht haben wird verbraucht sein wird verbraucht werden wird verbraucht worden sein wirst verbrauchen wirst verbraucht haben wurde verbraucht wurden verbraucht wäre verbraucht wäre verbraucht gewesen wäre verbraucht worden wären verbraucht wären verbraucht gewesen wären verbraucht worden würde verbrauchen würde verbraucht würde verbraucht gewesen sein würde verbraucht haben würde verbraucht sein würde verbraucht werden würde verbraucht worden sein würden verbrauchen würden verbraucht würden verbraucht gewesen sein würden verbraucht haben würden verbraucht sein würden verbraucht werden würden verbraucht worden sein würdest verbrauchen würdest verbraucht haben würdet verbrauchen würdet verbraucht haben zu verbrauchen zu verbrauchende zu verbrauchender zu verbrauchendes … verbrauche verbrauchte habe verbraucht v
consumare
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ haben Sie verbrochen haben verbrochen habest verbrochen habet verbrochen habt verbrochen hast verbrochen hat verbrochen hatte verbrochen hatten verbrochen hattest verbrochen hattet verbrochen hätte verbrochen hätten verbrochen hättest verbrochen hättet verbrochen sei verbrochen sei verbrochen gewesen sei verbrochen worden seien verbrochen seien verbrochen gewesen seien verbrochen worden sind verbrochen sind verbrochen gewesen sind verbrochen worden verbrachen verbrachst verbracht verbrechen verbrechen Sie verbrechend verbrechest verbrechet verbrecht verbrich verbrichst verbricht verbrochen verbrochen gewesen verbrochen gewesen sein verbrochen gewesen zu sein verbrochen haben verbrochen sein verbrochen werden verbrochen worden verbrochen worden sein verbrochen worden zu sein verbrochen zu haben verbrochen zu sein verbrochen zu werden verbräche verbrächen verbrächest verbrächet verbrächst verbrächt war verbrochen war verbrochen gewesen war verbrochen worden waren verbrochen waren verbrochen gewesen waren verbrochen worden werde verbrechen werde verbrochen werde verbrochen gewesen sein werde verbrochen haben werde verbrochen sein werde verbrochen werden werde verbrochen worden sein werden verbrechen werden verbrochen werden verbrochen gewesen sein werden verbrochen haben werden verbrochen sein werden verbrochen werden werden verbrochen worden sein werdest verbrechen werdest verbrochen haben werdet verbrechen werdet verbrochen haben wird verbrechen wird verbrochen wird verbrochen gewesen sein wird verbrochen haben wird verbrochen sein wird verbrochen werden wird verbrochen worden sein wirst verbrechen wirst verbrochen haben wurde verbrochen wurden verbrochen wäre verbrochen wäre verbrochen gewesen wäre verbrochen worden wären verbrochen wären verbrochen gewesen wären verbrochen worden würde verbrechen würde verbrochen würde verbrochen gewesen sein würde verbrochen haben würde verbrochen sein würde verbrochen werden würde verbrochen worden sein würden verbrechen würden verbrochen würden verbrochen gewesen sein würden verbrochen haben würden verbrochen sein würden verbrochen werden würden verbrochen worden sein würdest verbrechen würdest verbrochen haben würdet verbrechen würdet verbrochen haben zu verbrechen verbreche verbrach habe verbrochen v
fare combinare
transitiv, oft scherzhaft: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbreiten fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩ bin verbreitet bin verbreitet gewesen bin verbreitet worden bist verbreitet bist verbreitet gewesen bist verbreitet worden haben verbreitet habest verbreitet habet verbreitet habt verbreitet hast verbreitet hat verbreitet hatte verbreitet hatten verbreitet hattest verbreitet hattet verbreitet hätte verbreitet hätten verbreitet hättest verbreitet hättet verbreitet sei verbreitet sei verbreitet gewesen sei verbreitet worden seid verbreitet seid verbreitet gewesen seid verbreitet worden seien verbreitet seien verbreitet gewesen seien verbreitet worden seiest verbreitet seiest verbreitet gewesen seiest verbreitet worden seiet verbreitet seiet verbreitet gewesen seiet verbreitet worden seist verbreitet seist verbreitet gewesen seist verbreitet worden sind verbreitet sind verbreitet gewesen sind verbreitet worden ungebräuchlich: habe verbreitet ungebräuchlich: haben Sie verbreitet ungebräuchlich: habt verbreitet ungebräuchlich: sei verbreitet ungebräuchlich: sei verbreitet gewesen ungebräuchlich: sei verbreitet worden ungebräuchlich: seid verbreitet ungebräuchlich: seid verbreitet gewesen ungebräuchlich: seid verbreitet worden ungebräuchlich: seien Sie verbreitet ungebräuchlich: seien Sie verbreitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verbreitet worden ungebräuchlich: werde verbreitet ungebräuchlich: werden Sie verbreitet ungebräuchlich: werdet verbreitet verbreit verbreiten verbreiten Sie verbreitend verbreitest verbreitet verbreitet gewesen verbreitet gewesen sein verbreitet gewesen zu sein verbreitet haben verbreitet sein verbreitet werden verbreitet worden verbreitet worden sein verbreitet worden zu sein verbreitet zu haben verbreitet zu sein verbreitet zu werden verbreiteten verbreitetest verbreitetet war verbreitet war verbreitet gewesen war verbreitet worden waren verbreitet waren verbreitet gewesen waren verbreitet worden warst verbreitet warst verbreitet gewesen warst verbreitet worden wart verbreitet wart verbreitet gewesen wart verbreitet worden werde verbreiten werde verbreitet werde verbreitet gewesen sein werde verbreitet haben werde verbreitet sein werde verbreitet werden werde verbreitet worden sein werden verbreiten werden verbreitet werden verbreitet gewesen sein werden verbreitet haben werden verbreitet sein werden verbreitet werden werden verbreitet worden sein werdest verbreiten werdest verbreitet werdest verbreitet gewesen sein werdest verbreitet haben werdest verbreitet sein werdest verbreitet werden werdest verbreitet worden sein werdet verbreiten werdet verbreitet werdet verbreitet gewesen sein werdet verbreitet haben werdet verbreitet sein werdet verbreitet werden werdet verbreitet worden sein wird verbreiten wird verbreitet wird verbreitet gewesen sein wird verbreitet haben wird verbreitet sein wird verbreitet werden wird verbreitet worden sein wirst verbreiten wirst verbreitet wirst verbreitet gewesen sein wirst verbreitet haben wirst verbreitet sein wirst verbreitet werden wirst verbreitet worden sein wurde verbreitet wurden verbreitet wurdest verbreitet wurdet verbreitet wäre verbreitet wäre verbreitet gewesen wäre verbreitet worden wären verbreitet wären verbreitet gewesen wären verbreitet worden wärest verbreitet wärest verbreitet gewesen wärest verbreitet worden wäret verbreitet wäret verbreitet gewesen wäret verbreitet worden wärst verbreitet wärst verbreitet gewesen wärst verbreitet worden wärt verbreitet wärt verbreitet gewesen wärt verbreitet worden würde verbreiten würde verbreitet würde verbreitet gewesen sein würde verbreitet haben würde verbreitet sein würde verbreitet werden würde verbreitet worden sein würden verbreiten würden verbreitet würden verbreitet gewesen sein würden verbreitet haben würden verbreitet sein würden verbreitet werden würden verbreitet worden sein würdest verbreiten würdest verbreitet würdest verbreitet gewesen sein würdest verbreitet haben würdest verbreitet sein würdest verbreitet werden würdest verbreitet worden sein würdet verbreiten würdet verbreitet würdet verbreitet gewesen sein würdet verbreitet haben würdet verbreitet sein würdet verbreitet werden würdet verbreitet worden sein zu verbreiten zu verbreitende zu verbreitender zu verbreitendes … verbreite verbreitete habe verbreitet v
diffondersi espandersi estendersi propagarsi
reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen
diffondere divulgare propagare
etwas an viele Menschen bekanntgeben
diffondere propagare
in einem großen Umkreis verteilen
dilungarsi
sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

verbreitern fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tɐn haben verbreitert habest verbreitert habet verbreitert habt verbreitert hast verbreitert hat verbreitert hatte verbreitert hatten verbreitert hattest verbreitert hattet verbreitert hätte verbreitert hätten verbreitert hättest verbreitert hättet verbreitert sei verbreitert sei verbreitert gewesen sei verbreitert worden seien verbreitert seien verbreitert gewesen seien verbreitert worden sind verbreitert sind verbreitert gewesen sind verbreitert worden ungebräuchlich: habe verbreitert ungebräuchlich: haben Sie verbreitert ungebräuchlich: habt verbreitert verbreitern verbreitern Sie verbreiternd verbreiterst verbreitert verbreitert gewesen verbreitert gewesen sein verbreitert gewesen zu sein verbreitert haben verbreitert sein verbreitert werden verbreitert worden verbreitert worden sein verbreitert worden zu sein verbreitert zu haben verbreitert zu sein verbreitert zu werden verbreiterten verbreitertest verbreitertet war verbreitert war verbreitert gewesen war verbreitert worden waren verbreitert waren verbreitert gewesen waren verbreitert worden werde verbreitern werde verbreitert werde verbreitert gewesen sein werde verbreitert haben werde verbreitert sein werde verbreitert werden werde verbreitert worden sein werden verbreitern werden verbreitert werden verbreitert gewesen sein werden verbreitert haben werden verbreitert sein werden verbreitert werden werden verbreitert worden sein werdest verbreitern werdest verbreitert haben werdet verbreitern werdet verbreitert haben wird verbreitern wird verbreitert wird verbreitert gewesen sein wird verbreitert haben wird verbreitert sein wird verbreitert werden wird verbreitert worden sein wirst verbreitern wirst verbreitert haben wurde verbreitert wurden verbreitert wäre verbreitert wäre verbreitert gewesen wäre verbreitert worden wären verbreitert wären verbreitert gewesen wären verbreitert worden würde verbreitern würde verbreitert würde verbreitert gewesen sein würde verbreitert haben würde verbreitert sein würde verbreitert werden würde verbreitert worden sein würden verbreitern würden verbreitert würden verbreitert gewesen sein würden verbreitert haben würden verbreitert sein würden verbreitert werden würden verbreitert worden sein würdest verbreitern würdest verbreitert haben würdet verbreitern würdet verbreitert haben zu verbreitern zu verbreiternde zu verbreiternder zu verbreiterndes … verbreiter verbreitere verbreitre verbreiterte habe verbreitert v
allargare
transitiv: etwas breiter machen
allargarsi
reflexiv: breiter werden

verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən bin verbrannt bin verbrannt gewesen bin verbrannt worden bist verbrannt bist verbrannt gewesen bist verbrannt worden haben Sie verbrannt haben verbrannt habest verbrannt habet verbrannt habt verbrannt hast verbrannt hat verbrannt hatte verbrannt hatten verbrannt hattest verbrannt hattet verbrannt hätte verbrannt hätten verbrannt hättest verbrannt hättet verbrannt sei verbrannt sei verbrannt gewesen sei verbrannt worden seid verbrannt seid verbrannt gewesen seid verbrannt worden seien Sie verbrannt seien Sie verbrannt gewesen seien Sie verbrannt worden seien verbrannt seien verbrannt gewesen seien verbrannt worden seiest verbrannt seiest verbrannt gewesen seiest verbrannt worden seiet verbrannt seiet verbrannt gewesen seiet verbrannt worden seist verbrannt seist verbrannt gewesen seist verbrannt worden sind verbrannt sind verbrannt gewesen sind verbrannt worden verbrannt verbrannt gewesen verbrannt gewesen sein verbrannt gewesen zu sein verbrannt haben verbrannt sein verbrannt werden verbrannt worden verbrannt worden sein verbrannt worden zu sein verbrannt zu haben verbrannt zu sein verbrannt zu werden verbrannten verbranntest verbranntet verbrenn verbrennen verbrennen Sie verbrennend verbrennest verbrennet verbrennst verbrennt verbrennte verbrennten verbrenntest verbrenntet war verbrannt war verbrannt gewesen war verbrannt worden waren verbrannt waren verbrannt gewesen waren verbrannt worden warst verbrannt warst verbrannt gewesen warst verbrannt worden wart verbrannt wart verbrannt gewesen wart verbrannt worden werde verbrannt werde verbrannt gewesen sein werde verbrannt haben werde verbrannt sein werde verbrannt werden werde verbrannt worden sein werde verbrennen werden Sie verbrannt werden verbrannt werden verbrannt gewesen sein werden verbrannt haben werden verbrannt sein werden verbrannt werden werden verbrannt worden sein werden verbrennen werdest verbrannt werdest verbrannt gewesen sein werdest verbrannt haben werdest verbrannt sein werdest verbrannt worden sein werdest verbrennen werdet verbrannt werdet verbrannt gewesen sein werdet verbrannt haben werdet verbrannt sein werdet verbrannt werden werdet verbrannt worden sein werdet verbrennen wird verbrannt wird verbrannt gewesen sein wird verbrannt haben wird verbrannt sein wird verbrannt werden wird verbrannt worden sein wird verbrennen wirst verbrannt wirst verbrannt gewesen sein wirst verbrannt haben wirst verbrannt sein wirst verbrannt werden wirst verbrannt worden sein wirst verbrennen wurde verbrannt wurden verbrannt wurdest verbrannt wurdet verbrannt wäre verbrannt wäre verbrannt gewesen wäre verbrannt worden wären verbrannt wären verbrannt gewesen wären verbrannt worden wärest verbrannt wärest verbrannt gewesen wärest verbrannt worden wäret verbrannt wäret verbrannt gewesen wäret verbrannt worden wärst verbrannt wärst verbrannt gewesen wärst verbrannt worden wärt verbrannt wärt verbrannt gewesen wärt verbrannt worden würde verbrannt würde verbrannt gewesen sein würde verbrannt haben würde verbrannt sein würde verbrannt werden würde verbrannt worden sein würde verbrennen würden verbrannt würden verbrannt gewesen sein würden verbrannt haben würden verbrannt sein würden verbrannt werden würden verbrannt worden sein würden verbrennen würdest verbrannt würdest verbrannt gewesen sein würdest verbrannt haben würdest verbrannt sein würdest verbrannt worden sein würdest verbrennen würdet verbrannt würdet verbrannt gewesen sein würdet verbrannt haben würdet verbrannt sein würdet verbrannt werden würdet verbrannt worden sein würdet verbrennen zu verbrennen zu verbrennende … zu verbrennender verbrenne verbrannte habe verbrannt v
bruciare bruciarsi
transitiv: etwas durch Feuer vernichten
bruciare sul rogo
transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
cremare incinerare
transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten

verbriefen fɛɐ̯ˈbʁiːfn̩ haben verbrieft habest verbrieft habet verbrieft habt verbrieft hast verbrieft hat verbrieft hatte verbrieft hatten verbrieft hattest verbrieft hattet verbrieft hätte verbrieft hätten verbrieft hättest verbrieft hättet verbrieft sei verbrieft sei verbrieft gewesen sei verbrieft worden seien verbrieft seien verbrieft gewesen seien verbrieft worden sind verbrieft sind verbrieft gewesen sind verbrieft worden ungebräuchlich: habe verbrieft ungebräuchlich: haben Sie verbrieft ungebräuchlich: habt verbrieft verbrief verbriefen verbriefen Sie verbriefend verbriefest verbriefet verbriefst verbrieft verbrieft gewesen verbrieft gewesen sein verbrieft gewesen zu sein verbrieft haben verbrieft sein verbrieft werden verbrieft worden verbrieft worden sein verbrieft worden zu sein verbrieft zu haben verbrieft zu sein verbrieft zu werden verbrieften verbrieftest verbrieftet war verbrieft war verbrieft gewesen war verbrieft worden waren verbrieft waren verbrieft gewesen waren verbrieft worden werde verbriefen werde verbrieft werde verbrieft gewesen sein werde verbrieft haben werde verbrieft sein werde verbrieft werden werde verbrieft worden sein werden verbriefen werden verbrieft werden verbrieft gewesen sein werden verbrieft haben werden verbrieft sein werden verbrieft werden werden verbrieft worden sein werdest verbriefen werdest verbrieft haben werdet verbriefen werdet verbrieft haben wird verbriefen wird verbrieft wird verbrieft gewesen sein wird verbrieft haben wird verbrieft sein wird verbrieft werden wird verbrieft worden sein wirst verbriefen wirst verbrieft haben wurde verbrieft wurden verbrieft wäre verbrieft wäre verbrieft gewesen wäre verbrieft worden wären verbrieft wären verbrieft gewesen wären verbrieft worden würde verbriefen würde verbrieft würde verbrieft gewesen sein würde verbrieft haben würde verbrieft sein würde verbrieft werden würde verbrieft worden sein würden verbriefen würden verbrieft würden verbrieft gewesen sein würden verbrieft haben würden verbrieft sein würden verbrieft werden würden verbrieft worden sein würdest verbriefen würdest verbrieft haben würdet verbriefen würdet verbrieft haben zu verbriefen zu verbriefende zu verbriefender zu verbriefendes … verbriefe verbriefte habe verbrieft v
garantire con documento
transitiv, veraltend: mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən bin verbracht bin verbracht gewesen bin verbracht worden bist verbracht bist verbracht gewesen bist verbracht worden haben Sie verbracht haben verbracht habest verbracht habet verbracht habt verbracht hast verbracht hat verbracht hatte verbracht hatten verbracht hattest verbracht hattet verbracht hätte verbracht hätten verbracht hättest verbracht hättet verbracht sei verbracht sei verbracht gewesen sei verbracht worden seid verbracht seid verbracht gewesen seid verbracht worden seien Sie verbracht seien Sie verbracht gewesen seien Sie verbracht worden seien verbracht seien verbracht gewesen seien verbracht worden seiest verbracht seiest verbracht gewesen seiest verbracht worden seiet verbracht seiet verbracht gewesen seiet verbracht worden seist verbracht seist verbracht gewesen seist verbracht worden sind verbracht sind verbracht gewesen sind verbracht worden verbracht verbracht gewesen verbracht gewesen sein verbracht gewesen zu sein verbracht haben verbracht sein verbracht werden verbracht worden verbracht worden sein verbracht worden zu sein verbracht zu haben verbracht zu sein verbracht zu werden verbrachten verbrachtest verbrachtet verbring verbringen verbringen Sie verbringend verbringest verbringet verbringst verbringt verbrächte verbrächten verbrächtest verbrächtet war verbracht war verbracht gewesen war verbracht worden waren verbracht waren verbracht gewesen waren verbracht worden warst verbracht warst verbracht gewesen warst verbracht worden wart verbracht wart verbracht gewesen wart verbracht worden werde verbracht werde verbracht gewesen sein werde verbracht haben werde verbracht sein werde verbracht werden werde verbracht worden sein werde verbringen werden Sie verbracht werden verbracht werden verbracht gewesen sein werden verbracht haben werden verbracht sein werden verbracht werden werden verbracht worden sein werden verbringen werdest verbracht werdest verbracht gewesen sein werdest verbracht haben werdest verbracht sein werdest verbracht worden sein werdest verbringen werdet verbracht werdet verbracht gewesen sein werdet verbracht haben werdet verbracht sein werdet verbracht werden werdet verbracht worden sein werdet verbringen wird verbracht wird verbracht gewesen sein wird verbracht haben wird verbracht sein wird verbracht werden wird verbracht worden sein wird verbringen wirst verbracht wirst verbracht gewesen sein wirst verbracht haben wirst verbracht sein wirst verbracht werden wirst verbracht worden sein wirst verbringen wurde verbracht wurden verbracht wurdest verbracht wurdet verbracht wäre verbracht wäre verbracht gewesen wäre verbracht worden wären verbracht wären verbracht gewesen wären verbracht worden wärest verbracht wärest verbracht gewesen wärest verbracht worden wäret verbracht wäret verbracht gewesen wäret verbracht worden wärst verbracht wärst verbracht gewesen wärst verbracht worden wärt verbracht wärt verbracht gewesen wärt verbracht worden würde verbracht würde verbracht gewesen sein würde verbracht haben würde verbracht sein würde verbracht werden würde verbracht worden sein würde verbringen würden verbracht würden verbracht gewesen sein würden verbracht haben würden verbracht sein würden verbracht werden würden verbracht worden sein würden verbringen würdest verbracht würdest verbracht gewesen sein würdest verbracht haben würdest verbracht sein würdest verbracht worden sein würdest verbringen würdet verbracht würdet verbracht gewesen sein würdet verbracht haben würdet verbracht sein würdet verbracht werden würdet verbracht worden sein würdet verbringen zu verbringen zu verbringende … zu verbringender verbringe verbrachte habe verbracht v
passare trascorrere
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verbrüdern fɛɐ̯ˈbʁyːdɐn bin verbrüdert bin verbrüdert gewesen bist verbrüdert bist verbrüdert gewesen habe dich verbrüdert habe mich verbrüdert habe sich verbrüdert haben Sie sich verbrüdert haben sich verbrüdert haben uns verbrüdert habest dich verbrüdert habet euch verbrüdert habt euch verbrüdert hast dich verbrüdert hat sich verbrüdert hatte mich verbrüdert hatte sich verbrüdert hatten sich verbrüdert hatten uns verbrüdert hattest dich verbrüdert hattet euch verbrüdert hätte mich verbrüdert hätte sich verbrüdert hätten sich verbrüdert hätten uns verbrüdert hättest dich verbrüdert hättet euch verbrüdert sei verbrüdert sei verbrüdert gewesen seid verbrüdert seid verbrüdert gewesen seien Sie verbrüdert seien Sie verbrüdert gewesen seien verbrüdert seien verbrüdert gewesen seiest verbrüdert seiest verbrüdert gewesen seiet verbrüdert seiet verbrüdert gewesen seist verbrüdert seist verbrüdert gewesen sich verbrüdern sich verbrüdernd sich verbrüdert haben sich verbrüdert zu haben sich zu verbrüdern sind verbrüdert sind verbrüdert gewesen verbrüder dich verbrüder mich verbrüdere dich verbrüdere mich verbrüdere sich verbrüderest dich verbrüderet euch verbrüdern Sie sich verbrüdern sich verbrüdern uns verbrüderst dich verbrüdert verbrüdert euch verbrüdert gewesen verbrüdert gewesen sein verbrüdert gewesen zu sein verbrüdert sein verbrüdert sich verbrüdert zu sein verbrüderte mich verbrüderte sich verbrüderten sich verbrüderten uns verbrüdertest dich verbrüdertet euch verbrüdre dich verbrüdre mich verbrüdre sich verbrüdrest dich verbrüdret euch war verbrüdert war verbrüdert gewesen waren verbrüdert waren verbrüdert gewesen warst verbrüdert warst verbrüdert gewesen wart verbrüdert wart verbrüdert gewesen werde mich verbrüdern werde mich verbrüdert haben werde sich verbrüdern werde sich verbrüdert haben werde verbrüdert gewesen sein werde verbrüdert sein werden sich verbrüdern werden sich verbrüdert haben werden uns verbrüdern werden uns verbrüdert haben werden verbrüdert gewesen sein werden verbrüdert sein werdest dich verbrüdern werdest dich verbrüdert haben werdest verbrüdert gewesen sein werdest verbrüdert sein werdet euch verbrüdern werdet euch verbrüdert haben werdet verbrüdert gewesen sein werdet verbrüdert sein wird sich verbrüdern wird sich verbrüdert haben wird verbrüdert gewesen sein wird verbrüdert sein wirst dich verbrüdern wirst dich verbrüdert haben wirst verbrüdert gewesen sein wirst verbrüdert sein wäre verbrüdert wäre verbrüdert gewesen wären verbrüdert wären verbrüdert gewesen wärest verbrüdert wärest verbrüdert gewesen wäret verbrüdert wäret verbrüdert gewesen wärst verbrüdert wärst verbrüdert gewesen wärt verbrüdert wärt verbrüdert gewesen würde mich verbrüdern würde mich verbrüdert haben würde sich verbrüdern würde sich verbrüdert haben würde verbrüdert gewesen sein würde verbrüdert sein würden sich verbrüdern würden sich verbrüdert haben würden uns verbrüdern würden uns verbrüdert haben würden verbrüdert gewesen sein würden verbrüdert sein würdest dich verbrüdern würdest dich verbrüdert haben würdest verbrüdert gewesen sein würdest verbrüdert sein würdet euch verbrüdern würdet euch verbrüdert haben würdet verbrüdert gewesen sein würdet verbrüdert sein v
fraternizzare
reflexiv: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

verbuchen fɛɐ̯ˈbuːxn̩ haben verbucht habest verbucht habet verbucht habt verbucht hast verbucht hat verbucht hatte verbucht hatten verbucht hattest verbucht hattet verbucht hätte verbucht hätten verbucht hättest verbucht hättet verbucht sei verbucht sei verbucht gewesen sei verbucht worden seien verbucht seien verbucht gewesen seien verbucht worden sind verbucht sind verbucht gewesen sind verbucht worden ungebräuchlich: habe verbucht ungebräuchlich: haben Sie verbucht ungebräuchlich: habt verbucht verbuch verbuchen verbuchen Sie verbuchend verbuchest verbuchet verbuchst verbucht verbucht gewesen verbucht gewesen sein verbucht gewesen zu sein verbucht haben verbucht sein verbucht werden verbucht worden verbucht worden sein verbucht worden zu sein verbucht zu haben verbucht zu sein verbucht zu werden verbuchten verbuchtest verbuchtet war verbucht war verbucht gewesen war verbucht worden waren verbucht waren verbucht gewesen waren verbucht worden werde verbuchen werde verbucht werde verbucht gewesen sein werde verbucht haben werde verbucht sein werde verbucht werden werde verbucht worden sein werden verbuchen werden verbucht werden verbucht gewesen sein werden verbucht haben werden verbucht sein werden verbucht werden werden verbucht worden sein werdest verbuchen werdest verbucht haben werdet verbuchen werdet verbucht haben wird verbuchen wird verbucht wird verbucht gewesen sein wird verbucht haben wird verbucht sein wird verbucht werden wird verbucht worden sein wirst verbuchen wirst verbucht haben wurde verbucht wurden verbucht wäre verbucht wäre verbucht gewesen wäre verbucht worden wären verbucht wären verbucht gewesen wären verbucht worden würde verbuchen würde verbucht würde verbucht gewesen sein würde verbucht haben würde verbucht sein würde verbucht werden würde verbucht worden sein würden verbuchen würden verbucht würden verbucht gewesen sein würden verbucht haben würden verbucht sein würden verbucht werden würden verbucht worden sein würdest verbuchen würdest verbucht haben würdet verbuchen würdet verbucht haben zu verbuchen zu verbuchende zu verbuchender zu verbuchendes … verbuche verbuchte habe verbucht v
contabilizzare iscrivere registrare
transitiv: in die Geschäftunterlagen eintragen

verchromen fɛɐ̯ˈkʁoːmən haben verchromt habest verchromt habet verchromt habt verchromt hast verchromt hat verchromt hatte verchromt hatten verchromt hattest verchromt hattet verchromt hätte verchromt hätten verchromt hättest verchromt hättet verchromt sei verchromt sei verchromt gewesen sei verchromt worden seien verchromt seien verchromt gewesen seien verchromt worden sind verchromt sind verchromt gewesen sind verchromt worden ungebräuchlich: habe verchromt ungebräuchlich: haben Sie verchromt ungebräuchlich: habt verchromt verchromen verchromen Sie verchromend verchromest verchromet verchromst verchromt verchromt gewesen verchromt gewesen sein verchromt gewesen zu sein verchromt haben verchromt sein verchromt werden verchromt worden verchromt worden sein verchromt worden zu sein verchromt zu haben verchromt zu sein verchromt zu werden verchromten verchromtest verchromtet war verchromt war verchromt gewesen war verchromt worden waren verchromt waren verchromt gewesen waren verchromt worden werde verchromen werde verchromt werde verchromt gewesen sein werde verchromt haben werde verchromt sein werde verchromt werden werde verchromt worden sein werden verchromen werden verchromt werden verchromt gewesen sein werden verchromt haben werden verchromt sein werden verchromt werden werden verchromt worden sein werdest verchromen werdest verchromt haben werdet verchromen werdet verchromt haben wird verchromen wird verchromt wird verchromt gewesen sein wird verchromt haben wird verchromt sein wird verchromt werden wird verchromt worden sein wirst verchromen wirst verchromt haben wurde verchromt wurden verchromt wäre verchromt wäre verchromt gewesen wäre verchromt worden wären verchromt wären verchromt gewesen wären verchromt worden würde verchromen würde verchromt würde verchromt gewesen sein würde verchromt haben würde verchromt sein würde verchromt werden würde verchromt worden sein würden verchromen würden verchromt würden verchromt gewesen sein würden verchromt haben würden verchromt sein würden verchromt werden würden verchromt worden sein würdest verchromen würdest verchromt haben würdet verchromen würdet verchromt haben zu verchromen zu verchromende zu verchromender zu verchromendes … verchrom verchrome verchromte habe verchromt v
cromare
transitiv: mit einer (dünnen) Schicht aus dem Metall Chrom überziehen

verdammen fɛɐ̯ˈdamən bin verdammt bin verdammt gewesen bin verdammt worden bist verdammt bist verdammt gewesen bist verdammt worden haben verdammt habest verdammt habet verdammt habt verdammt hast verdammt hat verdammt hatte verdammt hatten verdammt hattest verdammt hattet verdammt hätte verdammt hätten verdammt hättest verdammt hättet verdammt sei verdammt sei verdammt gewesen sei verdammt worden seid verdammt seid verdammt gewesen seid verdammt worden seien verdammt seien verdammt gewesen seien verdammt worden seiest verdammt seiest verdammt gewesen seiest verdammt worden seiet verdammt seiet verdammt gewesen seiet verdammt worden seist verdammt seist verdammt gewesen seist verdammt worden sind verdammt sind verdammt gewesen sind verdammt worden ungebräuchlich: habe verdammt ungebräuchlich: haben Sie verdammt ungebräuchlich: habt verdammt ungebräuchlich: sei verdammt ungebräuchlich: sei verdammt gewesen ungebräuchlich: sei verdammt worden ungebräuchlich: seid verdammt ungebräuchlich: seid verdammt gewesen ungebräuchlich: seid verdammt worden ungebräuchlich: seien Sie verdammt ungebräuchlich: seien Sie verdammt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdammt worden ungebräuchlich: werde verdammt ungebräuchlich: werden Sie verdammt ungebräuchlich: werdet verdammt verdammen verdammen Sie verdammend verdammest verdammet verdammst verdammt verdammt gewesen verdammt gewesen sein verdammt gewesen zu sein verdammt haben verdammt sein verdammt werden verdammt worden verdammt worden sein verdammt worden zu sein verdammt zu haben verdammt zu sein verdammt zu werden verdammten verdammtest verdammtet war verdammt war verdammt gewesen war verdammt worden waren verdammt waren verdammt gewesen waren verdammt worden warst verdammt warst verdammt gewesen warst verdammt worden wart verdammt wart verdammt gewesen wart verdammt worden werde verdammen werde verdammt werde verdammt gewesen sein werde verdammt haben werde verdammt sein werde verdammt werden werde verdammt worden sein werden verdammen werden verdammt werden verdammt gewesen sein werden verdammt haben werden verdammt sein werden verdammt werden werden verdammt worden sein werdest verdammen werdest verdammt werdest verdammt gewesen sein werdest verdammt haben werdest verdammt sein werdest verdammt werden werdest verdammt worden sein werdet verdammen werdet verdammt werdet verdammt gewesen sein werdet verdammt haben werdet verdammt sein werdet verdammt werden werdet verdammt worden sein wird verdammen wird verdammt wird verdammt gewesen sein wird verdammt haben wird verdammt sein wird verdammt werden wird verdammt worden sein wirst verdammen wirst verdammt wirst verdammt gewesen sein wirst verdammt haben wirst verdammt sein wirst verdammt werden wirst verdammt worden sein wurde verdammt wurden verdammt wurdest verdammt wurdet verdammt wäre verdammt wäre verdammt gewesen wäre verdammt worden wären verdammt wären verdammt gewesen wären verdammt worden wärest verdammt wärest verdammt gewesen wärest verdammt worden wäret verdammt wäret verdammt gewesen wäret verdammt worden wärst verdammt wärst verdammt gewesen wärst verdammt worden wärt verdammt wärt verdammt gewesen wärt verdammt worden würde verdammen würde verdammt würde verdammt gewesen sein würde verdammt haben würde verdammt sein würde verdammt werden würde verdammt worden sein würden verdammen würden verdammt würden verdammt gewesen sein würden verdammt haben würden verdammt sein würden verdammt werden würden verdammt worden sein würdest verdammen würdest verdammt würdest verdammt gewesen sein würdest verdammt haben würdest verdammt sein würdest verdammt werden würdest verdammt worden sein würdet verdammen würdet verdammt würdet verdammt gewesen sein würdet verdammt haben würdet verdammt sein würdet verdammt werden würdet verdammt worden sein zu verdammen zu verdammende zu verdammender zu verdammendes … verdamm verdamme verdammte habe verdammt v
dannare
aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen

verdammt fɛɐ̯ˈdamt verdammt verdammte verdammtem verdammten verdammter verdammtere verdammterem verdammteren verdammterer verdammteres verdammtes verdammteste verdammtestem verdammtesten verdammtester verdammtestes adj
maledetto
zu etwas gezwungen, veranlasst

verdanken fɛɐ̯ˈdaŋkn̩ fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍ haben verdankt habest verdankt habet verdankt habt verdankt hast verdankt hat verdankt hatte verdankt hatten verdankt hattest verdankt hattet verdankt hätte verdankt hätten verdankt hättest verdankt hättet verdankt sei verdankt sei verdankt gewesen sei verdankt worden seien verdankt seien verdankt gewesen seien verdankt worden sind verdankt sind verdankt gewesen sind verdankt worden ungebräuchlich: habe verdankt ungebräuchlich: haben Sie verdankt ungebräuchlich: habt verdankt verdank verdanken verdanken Sie verdankend verdankest verdanket verdankst verdankt verdankt gewesen verdankt gewesen sein verdankt gewesen zu sein verdankt haben verdankt sein verdankt werden verdankt worden verdankt worden sein verdankt worden zu sein verdankt zu haben verdankt zu sein verdankt zu werden verdankten verdanktest verdanktet war verdankt war verdankt gewesen war verdankt worden waren verdankt waren verdankt gewesen waren verdankt worden werde verdanken werde verdankt werde verdankt gewesen sein werde verdankt haben werde verdankt sein werde verdankt werden werde verdankt worden sein werden verdanken werden verdankt werden verdankt gewesen sein werden verdankt haben werden verdankt sein werden verdankt werden werden verdankt worden sein werdest verdanken werdest verdankt haben werdet verdanken werdet verdankt haben wird verdanken wird verdankt wird verdankt gewesen sein wird verdankt haben wird verdankt sein wird verdankt werden wird verdankt worden sein wirst verdanken wirst verdankt haben wurde verdankt wurden verdankt wäre verdankt wäre verdankt gewesen wäre verdankt worden wären verdankt wären verdankt gewesen wären verdankt worden würde verdanken würde verdankt würde verdankt gewesen sein würde verdankt haben würde verdankt sein würde verdankt werden würde verdankt worden sein würden verdanken würden verdankt würden verdankt gewesen sein würden verdankt haben würden verdankt sein würden verdankt werden würden verdankt worden sein würdest verdanken würdest verdankt haben würdet verdanken würdet verdankt haben zu verdanken zu verdankende zu verdankender zu verdankendes … verdanke verdankte habe verdankt v
dovere
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən haben verdaut habest verdaut habet verdaut habt verdaut hast verdaut hat verdaut hatte verdaut hatten verdaut hattest verdaut hattet verdaut hätte verdaut hätten verdaut hättest verdaut hättet verdaut sei verdaut sei verdaut gewesen sei verdaut worden seien verdaut seien verdaut gewesen seien verdaut worden sind verdaut sind verdaut gewesen sind verdaut worden ungebräuchlich: habe verdaut ungebräuchlich: haben Sie verdaut ungebräuchlich: habt verdaut verdau verdauen verdauen Sie verdauend verdauest verdauet verdaust verdaut verdaut gewesen verdaut gewesen sein verdaut gewesen zu sein verdaut haben verdaut sein verdaut werden verdaut worden verdaut worden sein verdaut worden zu sein verdaut zu haben verdaut zu sein verdaut zu werden verdauten verdautest verdautet war verdaut war verdaut gewesen war verdaut worden waren verdaut waren verdaut gewesen waren verdaut worden werde verdauen werde verdaut werde verdaut gewesen sein werde verdaut haben werde verdaut sein werde verdaut werden werde verdaut worden sein werden verdauen werden verdaut werden verdaut gewesen sein werden verdaut haben werden verdaut sein werden verdaut werden werden verdaut worden sein werdest verdauen werdest verdaut haben werdet verdauen werdet verdaut haben wird verdauen wird verdaut wird verdaut gewesen sein wird verdaut haben wird verdaut sein wird verdaut werden wird verdaut worden sein wirst verdauen wirst verdaut haben wurde verdaut wurden verdaut wäre verdaut wäre verdaut gewesen wäre verdaut worden wären verdaut wären verdaut gewesen wären verdaut worden würde verdauen würde verdaut würde verdaut gewesen sein würde verdaut haben würde verdaut sein würde verdaut werden würde verdaut worden sein würden verdauen würden verdaut würden verdaut gewesen sein würden verdaut haben würden verdaut sein würden verdaut werden würden verdaut worden sein würdest verdauen würdest verdaut haben würdet verdauen würdet verdaut haben zu verdauen zu verdauende zu verdauender zu verdauendes … verdaue verdaute habe verdaut v
digerire smaltire
transitiv: Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
intransitiv: den Vorgang der Verdauung ausüben
digerire sopportare mandare giù
transitiv: ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ bin verdorben gewesen bin verdorben worden bist verdorben bist verdorben gewesen bist verdorben worden haben Sie verdorben haben verdorben habest verdorben habet verdorben habt verdorben hast verdorben hat verdorben hatte verdorben hatten verdorben hattest verdorben hattet verdorben hätte verdorben hätten verdorben hättest verdorben hättet verdorben sei verdorben sei verdorben gewesen sei verdorben worden seid verdorben seid verdorben gewesen seid verdorben worden seien Sie verdorben seien Sie verdorben gewesen seien Sie verdorben worden seien verdorben seien verdorben gewesen seien verdorben worden seiest verdorben seiest verdorben gewesen seiest verdorben worden seiet verdorben seiet verdorben gewesen seiet verdorben worden seist verdorben seist verdorben gewesen seist verdorben worden sind verdorben sind verdorben gewesen sind verdorben worden verdarben verdarbst verdarbt verderben verderben Sie verderbend verderbest verderbet verderbt verdirb verdirbst verdirbt verdorben verdorben gewesen verdorben gewesen sein verdorben gewesen zu sein verdorben haben verdorben sein verdorben werden verdorben worden verdorben worden sein verdorben worden zu sein verdorben zu haben verdorben zu sein verdorben zu werden verdürbe verdürben verdürbest verdürbet verdürbst verdürbt war verdorben war verdorben gewesen war verdorben worden waren verdorben waren verdorben gewesen waren verdorben worden warst verdorben warst verdorben gewesen warst verdorben worden wart verdorben wart verdorben gewesen wart verdorben worden werde verderben werde verdorben werde verdorben gewesen sein werde verdorben haben werde verdorben sein werde verdorben werden werde verdorben worden sein werden Sie verdorben werden verderben werden verdorben werden verdorben gewesen sein werden verdorben haben werden verdorben sein werden verdorben werden werden verdorben worden sein werdest verderben werdest verdorben werdest verdorben gewesen sein werdest verdorben haben werdest verdorben sein werdest verdorben worden sein werdet verderben werdet verdorben werdet verdorben gewesen sein werdet verdorben haben werdet verdorben sein werdet verdorben werden werdet verdorben worden sein wird verderben wird verdorben wird verdorben gewesen sein wird verdorben haben wird verdorben sein wird verdorben werden wird verdorben worden sein wirst verderben wirst verdorben wirst verdorben gewesen sein wirst verdorben haben wirst verdorben sein wirst verdorben werden wirst verdorben worden sein wurde verdorben wurden verdorben wurdest verdorben wurdet verdorben wäre verdorben wäre verdorben gewesen wäre verdorben worden wären verdorben wären verdorben gewesen wären verdorben worden wärest verdorben wärest verdorben gewesen wärest verdorben worden wäret verdorben wäret verdorben gewesen wäret verdorben worden wärst verdorben wärst verdorben gewesen wärst verdorben worden wärt verdorben wärt verdorben gewesen wärt verdorben worden würde verderben würde verdorben würde verdorben gewesen sein würde verdorben haben würde verdorben sein würde verdorben werden würde verdorben worden sein würden verderben würden verdorben würden verdorben gewesen sein würden verdorben haben würden verdorben sein würden verdorben werden würden verdorben worden sein würdest verderben würdest verdorben würdest verdorben gewesen sein würdest verdorben haben würdest verdorben sein würdest verdorben worden sein würdet verderben würdet verdorben würdet verdorben gewesen sein würdet verdorben haben würdet verdorben sein würdet verdorben werden würdet verdorben worden sein zu verderben zu verderbende … zu verderbender verderbe verdarb bin verdorben habe verdorben v
rovinare guastare corrompere
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
andare a male guastare
intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)
degenerare depravare
übertragen, häufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

verderblich fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç verderblich verderbliche verderblichem verderblichen verderblicher verderblichere verderblicherem verderblicheren verderblicherer verderblicheres verderbliches verderblichste verderblichstem verderblichsten verderblichster verderblichstes adj
deperibile deteriorabile
Lebensmittel: nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən haben verdient habest verdient habet verdient habt verdient hast verdient hat verdient hatte verdient hatten verdient hattest verdient hattet verdient hätte verdient hätten verdient hättest verdient hättet verdient sei verdient sei verdient gewesen sei verdient worden seien verdient seien verdient gewesen seien verdient worden sind verdient sind verdient gewesen sind verdient worden ungebräuchlich: habe verdient ungebräuchlich: haben Sie verdient ungebräuchlich: habt verdient verdienen verdienen Sie verdienend verdienest verdienet verdienst verdient verdient gewesen verdient gewesen sein verdient gewesen zu sein verdient haben verdient sein verdient werden verdient worden verdient worden sein verdient worden zu sein verdient zu haben verdient zu sein verdient zu werden verdienten verdientest verdientet war verdient war verdient gewesen war verdient worden waren verdient waren verdient gewesen waren verdient worden werde verdienen werde verdient werde verdient gewesen sein werde verdient haben werde verdient sein werde verdient werden werde verdient worden sein werden verdienen werden verdient werden verdient gewesen sein werden verdient haben werden verdient sein werden verdient werden werden verdient worden sein werdest verdienen werdest verdient haben werdet verdienen werdet verdient haben wird verdienen wird verdient wird verdient gewesen sein wird verdient haben wird verdient sein wird verdient werden wird verdient worden sein wirst verdienen wirst verdient haben wurde verdient wurden verdient wäre verdient wäre verdient gewesen wäre verdient worden wären verdient wären verdient gewesen wären verdient worden würde verdienen würde verdient würde verdient gewesen sein würde verdient haben würde verdient sein würde verdient werden würde verdient worden sein würden verdienen würden verdient würden verdient gewesen sein würden verdient haben würden verdient sein würden verdient werden würden verdient worden sein würdest verdienen würdest verdient haben würdet verdienen würdet verdient haben zu verdienen zu verdienende zu verdienender zu verdienendes … verdien verdiene verdiente habe verdient v
guadagnare
Geld für eine Tätigkeit erhalten
meritare
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdreckt fɛɐ̯ˈdʁɛkt verdreckt verdreckte verdrecktem verdreckten verdreckter verdrecktere verdreckterem verdreckteren verdreckterer verdreckteres verdrecktes verdreckteste verdrecktestem verdrecktesten verdrecktester verdrecktestes adj
lurido lercio insudiciato
sehr schmutzig, nicht sauber

verdrehen fɛɐ̯ˈdʁeːən haben verdreht habest verdreht habet verdreht habt verdreht hast verdreht hat verdreht hatte verdreht hatten verdreht hattest verdreht hattet verdreht hätte verdreht hätten verdreht hättest verdreht hättet verdreht sei verdreht sei verdreht gewesen sei verdreht worden seien verdreht seien verdreht gewesen seien verdreht worden sind verdreht sind verdreht gewesen sind verdreht worden ungebräuchlich: habe verdreht ungebräuchlich: haben Sie verdreht ungebräuchlich: habt verdreht verdreh verdrehen verdrehen Sie verdrehend verdrehest verdrehet verdrehst verdreht verdreht gewesen verdreht gewesen sein verdreht gewesen zu sein verdreht haben verdreht sein verdreht werden verdreht worden verdreht worden sein verdreht worden zu sein verdreht zu haben verdreht zu sein verdreht zu werden verdrehten verdrehtest verdrehtet war verdreht war verdreht gewesen war verdreht worden waren verdreht waren verdreht gewesen waren verdreht worden werde verdrehen werde verdreht werde verdreht gewesen sein werde verdreht haben werde verdreht sein werde verdreht werden werde verdreht worden sein werden verdrehen werden verdreht werden verdreht gewesen sein werden verdreht haben werden verdreht sein werden verdreht werden werden verdreht worden sein werdest verdrehen werdest verdreht haben werdet verdrehen werdet verdreht haben wird verdrehen wird verdreht wird verdreht gewesen sein wird verdreht haben wird verdreht sein wird verdreht werden wird verdreht worden sein wirst verdrehen wirst verdreht haben wurde verdreht wurden verdreht wäre verdreht wäre verdreht gewesen wäre verdreht worden wären verdreht wären verdreht gewesen wären verdreht worden würde verdrehen würde verdreht würde verdreht gewesen sein würde verdreht haben würde verdreht sein würde verdreht werden würde verdreht worden sein würden verdrehen würden verdreht würden verdreht gewesen sein würden verdreht haben würden verdreht sein würden verdreht werden würden verdreht worden sein würdest verdrehen würdest verdreht haben würdet verdrehen würdet verdreht haben zu verdrehen zu verdrehende zu verdrehender zu verdrehendes … verdrehe verdrehte habe verdreht v
storcere torcere
die Ausrichtung von etwas ändern
distorcere
die Aussage von etwas verfälschen

verdreifachen fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩ haben verdreifacht habest verdreifacht habet verdreifacht habt verdreifacht hast verdreifacht hat verdreifacht hatte verdreifacht hatten verdreifacht hattest verdreifacht hattet verdreifacht hätte verdreifacht hätten verdreifacht hättest verdreifacht hättet verdreifacht sei verdreifacht sei verdreifacht gewesen sei verdreifacht worden seien verdreifacht seien verdreifacht gewesen seien verdreifacht worden sind verdreifacht sind verdreifacht gewesen sind verdreifacht worden ungebräuchlich: habe verdreifacht ungebräuchlich: haben Sie verdreifacht ungebräuchlich: habt verdreifacht verdreifach verdreifachen verdreifachen Sie verdreifachend verdreifachest verdreifachet verdreifachst verdreifacht verdreifacht gewesen verdreifacht gewesen sein verdreifacht gewesen zu sein verdreifacht haben verdreifacht sein verdreifacht werden verdreifacht worden verdreifacht worden sein verdreifacht worden zu sein verdreifacht zu haben verdreifacht zu sein verdreifacht zu werden verdreifachten verdreifachtest verdreifachtet war verdreifacht war verdreifacht gewesen war verdreifacht worden waren verdreifacht waren verdreifacht gewesen waren verdreifacht worden werde verdreifachen werde verdreifacht werde verdreifacht gewesen sein werde verdreifacht haben werde verdreifacht sein werde verdreifacht werden werde verdreifacht worden sein werden verdreifachen werden verdreifacht werden verdreifacht gewesen sein werden verdreifacht haben werden verdreifacht sein werden verdreifacht werden werden verdreifacht worden sein werdest verdreifachen werdest verdreifacht haben werdet verdreifachen werdet verdreifacht haben wird verdreifachen wird verdreifacht wird verdreifacht gewesen sein wird verdreifacht haben wird verdreifacht sein wird verdreifacht werden wird verdreifacht worden sein wirst verdreifachen wirst verdreifacht haben wurde verdreifacht wurden verdreifacht wäre verdreifacht wäre verdreifacht gewesen wäre verdreifacht worden wären verdreifacht wären verdreifacht gewesen wären verdreifacht worden würde verdreifachen würde verdreifacht würde verdreifacht gewesen sein würde verdreifacht haben würde verdreifacht sein würde verdreifacht werden würde verdreifacht worden sein würden verdreifachen würden verdreifacht würden verdreifacht gewesen sein würden verdreifacht haben würden verdreifacht sein würden verdreifacht werden würden verdreifacht worden sein würdest verdreifachen würdest verdreifacht haben würdet verdreifachen würdet verdreifacht haben zu verdreifachen zu verdreifachende zu verdreifachender zu verdreifachendes … verdreifache verdreifachte habe verdreifacht v
triplicare
transitiv: etwas auf die dreifache Anzahl bringen

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ bin verdroschen bin verdroschen gewesen bin verdroschen worden bist verdroschen bist verdroschen gewesen bist verdroschen worden haben Sie verdroschen haben verdroschen habest verdroschen habet verdroschen habt verdroschen hast verdroschen hat verdroschen hatte verdroschen hatten verdroschen hattest verdroschen hattet verdroschen hätte verdroschen hätten verdroschen hättest verdroschen hättet verdroschen sei verdroschen sei verdroschen gewesen sei verdroschen worden seid verdroschen seid verdroschen gewesen seid verdroschen worden seien Sie verdroschen seien Sie verdroschen gewesen seien Sie verdroschen worden seien verdroschen seien verdroschen gewesen seien verdroschen worden seiest verdroschen seiest verdroschen gewesen seiest verdroschen worden seiet verdroschen seiet verdroschen gewesen seiet verdroschen worden seist verdroschen seist verdroschen gewesen seist verdroschen worden sind verdroschen sind verdroschen gewesen sind verdroschen worden verdreschen verdreschen Sie verdreschend verdreschest verdreschet verdrescht verdrisch verdrischst verdrischt verdroschen verdroschen gewesen verdroschen gewesen sein verdroschen gewesen zu sein verdroschen haben verdroschen sein verdroschen werden verdroschen worden verdroschen worden sein verdroschen worden zu sein verdroschen zu haben verdroschen zu sein verdroschen zu werden verdroschst verdroscht verdrösche verdröschen verdröschest verdröschet verdröschst verdröscht war verdroschen war verdroschen gewesen war verdroschen worden waren verdroschen waren verdroschen gewesen waren verdroschen worden warst verdroschen warst verdroschen gewesen warst verdroschen worden wart verdroschen wart verdroschen gewesen wart verdroschen worden werde verdreschen werde verdroschen werde verdroschen gewesen sein werde verdroschen haben werde verdroschen sein werde verdroschen werden werde verdroschen worden sein werden Sie verdroschen werden verdreschen werden verdroschen werden verdroschen gewesen sein werden verdroschen haben werden verdroschen sein werden verdroschen werden werden verdroschen worden sein werdest verdreschen werdest verdroschen werdest verdroschen gewesen sein werdest verdroschen haben werdest verdroschen sein werdest verdroschen worden sein werdet verdreschen werdet verdroschen werdet verdroschen gewesen sein werdet verdroschen haben werdet verdroschen sein werdet verdroschen werden werdet verdroschen worden sein wird verdreschen wird verdroschen wird verdroschen gewesen sein wird verdroschen haben wird verdroschen sein wird verdroschen werden wird verdroschen worden sein wirst verdreschen wirst verdroschen wirst verdroschen gewesen sein wirst verdroschen haben wirst verdroschen sein wirst verdroschen werden wirst verdroschen worden sein wurde verdroschen wurden verdroschen wurdest verdroschen wurdet verdroschen wäre verdroschen wäre verdroschen gewesen wäre verdroschen worden wären verdroschen wären verdroschen gewesen wären verdroschen worden wärest verdroschen wärest verdroschen gewesen wärest verdroschen worden wäret verdroschen wäret verdroschen gewesen wäret verdroschen worden wärst verdroschen wärst verdroschen gewesen wärst verdroschen worden wärt verdroschen wärt verdroschen gewesen wärt verdroschen worden würde verdreschen würde verdroschen würde verdroschen gewesen sein würde verdroschen haben würde verdroschen sein würde verdroschen werden würde verdroschen worden sein würden verdreschen würden verdroschen würden verdroschen gewesen sein würden verdroschen haben würden verdroschen sein würden verdroschen werden würden verdroschen worden sein würdest verdreschen würdest verdroschen würdest verdroschen gewesen sein würdest verdroschen haben würdest verdroschen sein würdest verdroschen worden sein würdet verdreschen würdet verdroschen würdet verdroschen gewesen sein würdet verdroschen haben würdet verdroschen sein würdet verdroschen werden würdet verdroschen worden sein zu verdreschen zu verdreschende … zu verdreschender verdresche verdrosch habe verdroschen v
menare picchiare
transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdrießen fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩ bin verdrossen bin verdrossen gewesen bist verdrossen bist verdrossen gewesen haben Sie verdrossen haben verdrossen habest verdrossen habet verdrossen habt verdrossen hast verdrossen hat verdrossen hatte verdrossen hatten verdrossen hattest verdrossen hattet verdrossen hätte verdrossen hätten verdrossen hättest verdrossen hättet verdrossen sei verdrossen sei verdrossen gewesen seid verdrossen seid verdrossen gewesen seien Sie verdrossen seien Sie verdrossen gewesen seien verdrossen seien verdrossen gewesen seiest verdrossen seiest verdrossen gewesen seiet verdrossen seiet verdrossen gewesen seist verdrossen seist verdrossen gewesen sind verdrossen sind verdrossen gewesen verdrieß verdrießen verdrießen Sie verdrießend verdrießest verdrießet verdrießt verdrossen verdrossen gewesen verdrossen gewesen sein verdrossen gewesen zu sein verdrossen haben verdrossen sein verdrossen zu haben verdrossen zu sein verdrossest verdrosst verdrösse verdrössen verdrössest verdrösset war verdrossen war verdrossen gewesen waren verdrossen waren verdrossen gewesen warst verdrossen warst verdrossen gewesen wart verdrossen wart verdrossen gewesen werde verdrießen werde verdrossen gewesen sein werde verdrossen haben werde verdrossen sein werden verdrießen werden verdrossen gewesen sein werden verdrossen haben werden verdrossen sein werdest verdrießen werdest verdrossen gewesen sein werdest verdrossen haben werdest verdrossen sein werdet verdrießen werdet verdrossen gewesen sein werdet verdrossen haben werdet verdrossen sein wird verdrießen wird verdrossen gewesen sein wird verdrossen haben wird verdrossen sein wirst verdrießen wirst verdrossen gewesen sein wirst verdrossen haben wirst verdrossen sein wäre verdrossen wäre verdrossen gewesen wären verdrossen wären verdrossen gewesen wärest verdrossen wärest verdrossen gewesen wäret verdrossen wäret verdrossen gewesen wärst verdrossen wärst verdrossen gewesen wärt verdrossen wärt verdrossen gewesen würde verdrießen würde verdrossen gewesen sein würde verdrossen haben würde verdrossen sein würden verdrießen würden verdrossen gewesen sein würden verdrossen haben würden verdrossen sein würdest verdrießen würdest verdrossen gewesen sein würdest verdrossen haben würdest verdrossen sein würdet verdrießen würdet verdrossen gewesen sein würdet verdrossen haben würdet verdrossen sein zu verdrießen zu verdrießende … zu verdrießender verdrieße verdross habe verdrossen v
infastidire seccare
bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

verdrängen fɛɐ̯ˈdʁɛŋən bin verdrängt bin verdrängt gewesen bin verdrängt worden bist verdrängt bist verdrängt gewesen bist verdrängt worden haben verdrängt habest verdrängt habet verdrängt habt verdrängt hast verdrängt hat verdrängt hatte verdrängt hatten verdrängt hattest verdrängt hattet verdrängt hätte verdrängt hätten verdrängt hättest verdrängt hättet verdrängt sei verdrängt sei verdrängt gewesen sei verdrängt worden seid verdrängt seid verdrängt gewesen seid verdrängt worden seien verdrängt seien verdrängt gewesen seien verdrängt worden seiest verdrängt seiest verdrängt gewesen seiest verdrängt worden seiet verdrängt seiet verdrängt gewesen seiet verdrängt worden seist verdrängt seist verdrängt gewesen seist verdrängt worden sind verdrängt sind verdrängt gewesen sind verdrängt worden ungebräuchlich: habe verdrängt ungebräuchlich: haben Sie verdrängt ungebräuchlich: habt verdrängt ungebräuchlich: sei verdrängt ungebräuchlich: sei verdrängt gewesen ungebräuchlich: sei verdrängt worden ungebräuchlich: seid verdrängt ungebräuchlich: seid verdrängt gewesen ungebräuchlich: seid verdrängt worden ungebräuchlich: seien Sie verdrängt ungebräuchlich: seien Sie verdrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdrängt worden ungebräuchlich: werde verdrängt ungebräuchlich: werden Sie verdrängt ungebräuchlich: werdet verdrängt verdräng verdrängen verdrängen Sie verdrängend verdrängest verdränget verdrängst verdrängt verdrängt gewesen verdrängt gewesen sein verdrängt gewesen zu sein verdrängt haben verdrängt sein verdrängt werden verdrängt worden verdrängt worden sein verdrängt worden zu sein verdrängt zu haben verdrängt zu sein verdrängt zu werden verdrängten verdrängtest verdrängtet war verdrängt war verdrängt gewesen war verdrängt worden waren verdrängt waren verdrängt gewesen waren verdrängt worden warst verdrängt warst verdrängt gewesen warst verdrängt worden wart verdrängt wart verdrängt gewesen wart verdrängt worden werde verdrängen werde verdrängt werde verdrängt gewesen sein werde verdrängt haben werde verdrängt sein werde verdrängt werden werde verdrängt worden sein werden verdrängen werden verdrängt werden verdrängt gewesen sein werden verdrängt haben werden verdrängt sein werden verdrängt werden werden verdrängt worden sein werdest verdrängen werdest verdrängt werdest verdrängt gewesen sein werdest verdrängt haben werdest verdrängt sein werdest verdrängt werden werdest verdrängt worden sein werdet verdrängen werdet verdrängt werdet verdrängt gewesen sein werdet verdrängt haben werdet verdrängt sein werdet verdrängt werden werdet verdrängt worden sein wird verdrängen wird verdrängt wird verdrängt gewesen sein wird verdrängt haben wird verdrängt sein wird verdrängt werden wird verdrängt worden sein wirst verdrängen wirst verdrängt wirst verdrängt gewesen sein wirst verdrängt haben wirst verdrängt sein wirst verdrängt werden wirst verdrängt worden sein wurde verdrängt wurden verdrängt wurdest verdrängt wurdet verdrängt wäre verdrängt wäre verdrängt gewesen wäre verdrängt worden wären verdrängt wären verdrängt gewesen wären verdrängt worden wärest verdrängt wärest verdrängt gewesen wärest verdrängt worden wäret verdrängt wäret verdrängt gewesen wäret verdrängt worden wärst verdrängt wärst verdrängt gewesen wärst verdrängt worden wärt verdrängt wärt verdrängt gewesen wärt verdrängt worden würde verdrängen würde verdrängt würde verdrängt gewesen sein würde verdrängt haben würde verdrängt sein würde verdrängt werden würde verdrängt worden sein würden verdrängen würden verdrängt würden verdrängt gewesen sein würden verdrängt haben würden verdrängt sein würden verdrängt werden würden verdrängt worden sein würdest verdrängen würdest verdrängt würdest verdrängt gewesen sein würdest verdrängt haben würdest verdrängt sein würdest verdrängt werden würdest verdrängt worden sein würdet verdrängen würdet verdrängt würdet verdrängt gewesen sein würdet verdrängt haben würdet verdrängt sein würdet verdrängt werden würdet verdrängt worden sein zu verdrängen zu verdrängende zu verdrängender zu verdrängendes … verdränge verdrängte habe verdrängt v
rimpiazzare rimuovere sostituire spostare
transitiv: jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
reprimere rimuovere
transitiv: etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

verdunkeln fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n haben verdunkelt habest verdunkelt habet verdunkelt habt verdunkelt hast verdunkelt hat verdunkelt hatte verdunkelt hatten verdunkelt hattest verdunkelt hattet verdunkelt hätte verdunkelt hätten verdunkelt hättest verdunkelt hättet verdunkelt sei verdunkelt sei verdunkelt gewesen sei verdunkelt worden seien verdunkelt seien verdunkelt gewesen seien verdunkelt worden sind verdunkelt sind verdunkelt gewesen sind verdunkelt worden ungebräuchlich: habe verdunkelt ungebräuchlich: haben Sie verdunkelt ungebräuchlich: habt verdunkelt verdunkeln verdunkeln Sie verdunkelnd verdunkelst verdunkelt verdunkelt gewesen verdunkelt gewesen sein verdunkelt gewesen zu sein verdunkelt haben verdunkelt sein verdunkelt werden verdunkelt worden verdunkelt worden sein verdunkelt worden zu sein verdunkelt zu haben verdunkelt zu sein verdunkelt zu werden verdunkelten verdunkeltest verdunkeltet verdunklest verdunklet war verdunkelt war verdunkelt gewesen war verdunkelt worden waren verdunkelt waren verdunkelt gewesen waren verdunkelt worden werde verdunkeln werde verdunkelt werde verdunkelt gewesen sein werde verdunkelt haben werde verdunkelt sein werde verdunkelt werden werde verdunkelt worden sein werden verdunkeln werden verdunkelt werden verdunkelt gewesen sein werden verdunkelt haben werden verdunkelt sein werden verdunkelt werden werden verdunkelt worden sein werdest verdunkeln werdest verdunkelt haben werdet verdunkeln werdet verdunkelt haben wird verdunkeln wird verdunkelt wird verdunkelt gewesen sein wird verdunkelt haben wird verdunkelt sein wird verdunkelt werden wird verdunkelt worden sein wirst verdunkeln wirst verdunkelt haben wurde verdunkelt wurden verdunkelt wäre verdunkelt wäre verdunkelt gewesen wäre verdunkelt worden wären verdunkelt wären verdunkelt gewesen wären verdunkelt worden würde verdunkeln würde verdunkelt würde verdunkelt gewesen sein würde verdunkelt haben würde verdunkelt sein würde verdunkelt werden würde verdunkelt worden sein würden verdunkeln würden verdunkelt würden verdunkelt gewesen sein würden verdunkelt haben würden verdunkelt sein würden verdunkelt werden würden verdunkelt worden sein würdest verdunkeln würdest verdunkelt haben würdet verdunkeln würdet verdunkelt haben zu verdunkeln zu verdunkelnde zu verdunkelnder zu verdunkelndes … verdunkel verdunkele verdunkle verdunkelte habe verdunkelt v
oscurare
dunkel machen

verdursten fɛɐ̯ˈdʊʁstn̩ bin verdurstet gewesen bist verdurstet bist verdurstet gewesen sei verdurstet sei verdurstet gewesen seid verdurstet seid verdurstet gewesen seien verdurstet seien verdurstet gewesen seiest verdurstet seiest verdurstet gewesen seiet verdurstet seiet verdurstet gewesen seist verdurstet seist verdurstet gewesen sind verdurstet sind verdurstet gewesen ungebräuchlich: sei verdurstet ungebräuchlich: sei verdurstet gewesen ungebräuchlich: seid verdurstet ungebräuchlich: seid verdurstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdurstet ungebräuchlich: seien Sie verdurstet gewesen verdurst verdursten verdursten Sie verdurstend verdurstest verdurstet verdurstet gewesen verdurstet gewesen sein verdurstet gewesen zu sein verdurstet sein verdurstet zu sein verdursteten verdurstetest verdurstetet war verdurstet war verdurstet gewesen waren verdurstet waren verdurstet gewesen warst verdurstet warst verdurstet gewesen wart verdurstet wart verdurstet gewesen werde verdursten werde verdurstet gewesen sein werde verdurstet sein werden verdursten werden verdurstet gewesen sein werden verdurstet sein werdest verdursten werdest verdurstet gewesen sein werdest verdurstet sein werdet verdursten werdet verdurstet gewesen sein werdet verdurstet sein wird verdursten wird verdurstet gewesen sein wird verdurstet sein wirst verdursten wirst verdurstet gewesen sein wirst verdurstet sein wäre verdurstet wäre verdurstet gewesen wären verdurstet wären verdurstet gewesen wärest verdurstet wärest verdurstet gewesen wäret verdurstet wäret verdurstet gewesen wärst verdurstet wärst verdurstet gewesen wärt verdurstet wärt verdurstet gewesen würde verdursten würde verdurstet gewesen sein würde verdurstet sein würden verdursten würden verdurstet gewesen sein würden verdurstet sein würdest verdursten würdest verdurstet gewesen sein würdest verdurstet sein würdet verdursten würdet verdurstet gewesen sein würdet verdurstet sein zu verdursten verdurste verdurstete bin verdurstet v
morire di sete
an Wassermangel sterben

verdutzt fɛɐ̯ˈdʊt͡st verdutzt verdutzte verdutztem verdutzten verdutzter verdutztere verdutzterem verdutzteren verdutzterer verdutzteres verdutztes verdutzteste verdutztestem verdutztesten verdutztester verdutztestes adj
confuso
durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç verdächtig verdächtige verdächtigem verdächtigen verdächtiger verdächtigere verdächtigerem verdächtigeren verdächtigerer verdächtigeres verdächtiges verdächtigste verdächtigstem verdächtigsten verdächtigster verdächtigstes adj
sospetto
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdächtigen fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ bin verdächtigt bin verdächtigt gewesen bin verdächtigt worden bist verdächtigt bist verdächtigt gewesen bist verdächtigt worden haben verdächtigt habest verdächtigt habet verdächtigt habt verdächtigt hast verdächtigt hat verdächtigt hatte verdächtigt hatten verdächtigt hattest verdächtigt hattet verdächtigt hätte verdächtigt hätten verdächtigt hättest verdächtigt hättet verdächtigt sei verdächtigt sei verdächtigt gewesen sei verdächtigt worden seid verdächtigt seid verdächtigt gewesen seid verdächtigt worden seien verdächtigt seien verdächtigt gewesen seien verdächtigt worden seiest verdächtigt seiest verdächtigt gewesen seiest verdächtigt worden seiet verdächtigt seiet verdächtigt gewesen seiet verdächtigt worden seist verdächtigt seist verdächtigt gewesen seist verdächtigt worden sind verdächtigt sind verdächtigt gewesen sind verdächtigt worden ungebräuchlich: habe verdächtigt ungebräuchlich: haben Sie verdächtigt ungebräuchlich: habt verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt gewesen ungebräuchlich: sei verdächtigt worden ungebräuchlich: seid verdächtigt ungebräuchlich: seid verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seid verdächtigt worden ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt worden ungebräuchlich: werde verdächtigt ungebräuchlich: werden Sie verdächtigt ungebräuchlich: werdet verdächtigt verdächtig verdächtigen verdächtigen Sie verdächtigend verdächtigest verdächtiget verdächtigst verdächtigt verdächtigt gewesen verdächtigt gewesen sein verdächtigt gewesen zu sein verdächtigt haben verdächtigt sein verdächtigt werden verdächtigt worden verdächtigt worden sein verdächtigt worden zu sein verdächtigt zu haben verdächtigt zu sein verdächtigt zu werden verdächtigten verdächtigtest verdächtigtet war verdächtigt war verdächtigt gewesen war verdächtigt worden waren verdächtigt waren verdächtigt gewesen waren verdächtigt worden warst verdächtigt warst verdächtigt gewesen warst verdächtigt worden wart verdächtigt wart verdächtigt gewesen wart verdächtigt worden werde verdächtigen werde verdächtigt werde verdächtigt gewesen sein werde verdächtigt haben werde verdächtigt sein werde verdächtigt werden werde verdächtigt worden sein werden verdächtigen werden verdächtigt werden verdächtigt gewesen sein werden verdächtigt haben werden verdächtigt sein werden verdächtigt werden werden verdächtigt worden sein werdest verdächtigen werdest verdächtigt werdest verdächtigt gewesen sein werdest verdächtigt haben werdest verdächtigt sein werdest verdächtigt werden werdest verdächtigt worden sein werdet verdächtigen werdet verdächtigt werdet verdächtigt gewesen sein werdet verdächtigt haben werdet verdächtigt sein werdet verdächtigt werden werdet verdächtigt worden sein wird verdächtigen wird verdächtigt wird verdächtigt gewesen sein wird verdächtigt haben wird verdächtigt sein wird verdächtigt werden wird verdächtigt worden sein wirst verdächtigen wirst verdächtigt wirst verdächtigt gewesen sein wirst verdächtigt haben wirst verdächtigt sein wirst verdächtigt werden wirst verdächtigt worden sein wurde verdächtigt wurden verdächtigt wurdest verdächtigt wurdet verdächtigt wäre verdächtigt wäre verdächtigt gewesen wäre verdächtigt worden wären verdächtigt wären verdächtigt gewesen wären verdächtigt worden wärest verdächtigt wärest verdächtigt gewesen wärest verdächtigt worden wäret verdächtigt wäret verdächtigt gewesen wäret verdächtigt worden wärst verdächtigt wärst verdächtigt gewesen wärst verdächtigt worden wärt verdächtigt wärt verdächtigt gewesen wärt verdächtigt worden würde verdächtigen würde verdächtigt würde verdächtigt gewesen sein würde verdächtigt haben würde verdächtigt sein würde verdächtigt werden würde verdächtigt worden sein würden verdächtigen würden verdächtigt würden verdächtigt gewesen sein würden verdächtigt haben würden verdächtigt sein würden verdächtigt werden würden verdächtigt worden sein würdest verdächtigen würdest verdächtigt würdest verdächtigt gewesen sein würdest verdächtigt haben würdest verdächtigt sein würdest verdächtigt werden würdest verdächtigt worden sein würdet verdächtigen würdet verdächtigt würdet verdächtigt gewesen sein würdet verdächtigt haben würdet verdächtigt sein würdet verdächtigt werden würdet verdächtigt worden sein zu verdächtigen zu verdächtigende zu verdächtigender zu verdächtigendes … verdächtige verdächtigte habe verdächtigt v
sospettare
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

verdünnen fɛɐ̯ˈdʏnən haben verdünnt habest verdünnt habet verdünnt habt verdünnt hast verdünnt hat verdünnt hatte verdünnt hatten verdünnt hattest verdünnt hattet verdünnt hätte verdünnt hätten verdünnt hättest verdünnt hättet verdünnt sei verdünnt sei verdünnt gewesen sei verdünnt worden seien verdünnt seien verdünnt gewesen seien verdünnt worden sind verdünnt sind verdünnt gewesen sind verdünnt worden ungebräuchlich: habe verdünnt ungebräuchlich: haben Sie verdünnt ungebräuchlich: habt verdünnt verdünnen verdünnen Sie verdünnend verdünnest verdünnet verdünnst verdünnt verdünnt gewesen verdünnt gewesen sein verdünnt gewesen zu sein verdünnt haben verdünnt sein verdünnt werden verdünnt worden verdünnt worden sein verdünnt worden zu sein verdünnt zu haben verdünnt zu sein verdünnt zu werden verdünnten verdünntest verdünntet war verdünnt war verdünnt gewesen war verdünnt worden waren verdünnt waren verdünnt gewesen waren verdünnt worden werde verdünnen werde verdünnt werde verdünnt gewesen sein werde verdünnt haben werde verdünnt sein werde verdünnt werden werde verdünnt worden sein werden verdünnen werden verdünnt werden verdünnt gewesen sein werden verdünnt haben werden verdünnt sein werden verdünnt werden werden verdünnt worden sein werdest verdünnen werdest verdünnt haben werdet verdünnen werdet verdünnt haben wird verdünnen wird verdünnt wird verdünnt gewesen sein wird verdünnt haben wird verdünnt sein wird verdünnt werden wird verdünnt worden sein wirst verdünnen wirst verdünnt haben wurde verdünnt wurden verdünnt wäre verdünnt wäre verdünnt gewesen wäre verdünnt worden wären verdünnt wären verdünnt gewesen wären verdünnt worden würde verdünnen würde verdünnt würde verdünnt gewesen sein würde verdünnt haben würde verdünnt sein würde verdünnt werden würde verdünnt worden sein würden verdünnen würden verdünnt würden verdünnt gewesen sein würden verdünnt haben würden verdünnt sein würden verdünnt werden würden verdünnt worden sein würdest verdünnen würdest verdünnt haben würdet verdünnen würdet verdünnt haben zu verdünnen zu verdünnende zu verdünnender zu verdünnendes … verdünn verdünne verdünnte habe verdünnt v
diluire
einer Flüssigkeit

verdünnisieren fɛɐ̯dʏniˈziːʁən habe dich verdünnisiert habe mich verdünnisiert habe sich verdünnisiert haben Sie sich verdünnisiert haben sich verdünnisiert haben uns verdünnisiert habest dich verdünnisiert habet euch verdünnisiert habt euch verdünnisiert hast dich verdünnisiert hat sich verdünnisiert hatte mich verdünnisiert hatte sich verdünnisiert hatten sich verdünnisiert hatten uns verdünnisiert hattest dich verdünnisiert hattet euch verdünnisiert hätte mich verdünnisiert hätte sich verdünnisiert hätten sich verdünnisiert hätten uns verdünnisiert hättest dich verdünnisiert hättet euch verdünnisiert sich verdünnisieren sich verdünnisierend sich verdünnisiert haben sich verdünnisiert zu haben sich zu verdünnisieren verdünnisier dich verdünnisiere dich verdünnisiere mich verdünnisiere sich verdünnisieren Sie sich verdünnisieren sich verdünnisieren uns verdünnisierest dich verdünnisieret euch verdünnisierst dich verdünnisiert verdünnisiert euch verdünnisiert sich verdünnisierte mich verdünnisierte sich verdünnisierten sich verdünnisierten uns verdünnisiertest dich verdünnisiertet euch werde mich verdünnisieren werde mich verdünnisiert haben werde sich verdünnisieren werde sich verdünnisiert haben werden sich verdünnisieren werden sich verdünnisiert haben werden uns verdünnisieren werden uns verdünnisiert haben werdest dich verdünnisieren werdest dich verdünnisiert haben werdet euch verdünnisieren werdet euch verdünnisiert haben wird sich verdünnisieren wird sich verdünnisiert haben wirst dich verdünnisieren wirst dich verdünnisiert haben würde mich verdünnisieren würde mich verdünnisiert haben würde sich verdünnisieren würde sich verdünnisiert haben würden sich verdünnisieren würden sich verdünnisiert haben würden uns verdünnisieren würden uns verdünnisiert haben würdest dich verdünnisieren würdest dich verdünnisiert haben würdet euch verdünnisieren würdet euch verdünnisiert haben v
squagliarsela svignarsela
umgangssprachlich, reflexiv, von Personen: sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

verdüstern fɛɐ̯ˈdyːstɐn haben verdüstert habest verdüstert habet verdüstert habt verdüstert hast verdüstert hat verdüstert hatte verdüstert hatten verdüstert hattest verdüstert hattet verdüstert hätte verdüstert hätten verdüstert hättest verdüstert hättet verdüstert sei verdüstert sei verdüstert gewesen sei verdüstert worden seien verdüstert seien verdüstert gewesen seien verdüstert worden sind verdüstert sind verdüstert gewesen sind verdüstert worden ungebräuchlich: habe verdüstert ungebräuchlich: haben Sie verdüstert ungebräuchlich: habt verdüstert verdüstern verdüstern Sie verdüsternd verdüsterst verdüstert verdüstert gewesen verdüstert gewesen sein verdüstert gewesen zu sein verdüstert haben verdüstert sein verdüstert werden verdüstert worden verdüstert worden sein verdüstert worden zu sein verdüstert zu haben verdüstert zu sein verdüstert zu werden verdüsterten verdüstertest verdüstertet war verdüstert war verdüstert gewesen war verdüstert worden waren verdüstert waren verdüstert gewesen waren verdüstert worden werde verdüstern werde verdüstert werde verdüstert gewesen sein werde verdüstert haben werde verdüstert sein werde verdüstert werden werde verdüstert worden sein werden verdüstern werden verdüstert werden verdüstert gewesen sein werden verdüstert haben werden verdüstert sein werden verdüstert werden werden verdüstert worden sein werdest verdüstern werdest verdüstert haben werdet verdüstern werdet verdüstert haben wird verdüstern wird verdüstert wird verdüstert gewesen sein wird verdüstert haben wird verdüstert sein wird verdüstert werden wird verdüstert worden sein wirst verdüstern wirst verdüstert haben wurde verdüstert wurden verdüstert wäre verdüstert wäre verdüstert gewesen wäre verdüstert worden wären verdüstert wären verdüstert gewesen wären verdüstert worden würde verdüstern würde verdüstert würde verdüstert gewesen sein würde verdüstert haben würde verdüstert sein würde verdüstert werden würde verdüstert worden sein würden verdüstern würden verdüstert würden verdüstert gewesen sein würden verdüstert haben würden verdüstert sein würden verdüstert werden würden verdüstert worden sein würdest verdüstern würdest verdüstert haben würdet verdüstern würdet verdüstert haben zu verdüstern zu verdüsternde zu verdüsternder zu verdüsterndes … verdüster verdüstere verdüstre verdüsterte habe verdüstert v
oscurare
dunkel machen

verehren fɛɐ̯ˈʔeːʁən bin verehrt worden bist verehrt worden haben verehrt habest verehrt habet verehrt habt verehrt hast verehrt hat verehrt hatte verehrt hatten verehrt hattest verehrt hattet verehrt hätte verehrt hätten verehrt hättest verehrt hättet verehrt sei verehrt worden seid verehrt worden seien verehrt worden seiest verehrt worden seiet verehrt worden seist verehrt worden sind verehrt worden ungebräuchlich: habe verehrt ungebräuchlich: haben Sie verehrt ungebräuchlich: habt verehrt ungebräuchlich: sei verehrt worden ungebräuchlich: seid verehrt worden ungebräuchlich: seien Sie verehrt worden ungebräuchlich: werde verehrt ungebräuchlich: werden Sie verehrt ungebräuchlich: werdet verehrt verehr verehren verehren Sie verehrend verehrest verehret verehrst verehrt verehrt haben verehrt werden verehrt worden verehrt worden sein verehrt worden zu sein verehrt zu haben verehrt zu werden verehrten verehrtest verehrtet war verehrt worden waren verehrt worden warst verehrt worden wart verehrt worden werde verehren werde verehrt werde verehrt haben werde verehrt werden werde verehrt worden sein werden verehren werden verehrt werden verehrt haben werden verehrt werden werden verehrt worden sein werdest verehren werdest verehrt werdest verehrt haben werdest verehrt werden werdest verehrt worden sein werdet verehren werdet verehrt werdet verehrt haben werdet verehrt werden werdet verehrt worden sein wird verehren wird verehrt wird verehrt haben wird verehrt werden wird verehrt worden sein wirst verehren wirst verehrt wirst verehrt haben wirst verehrt werden wirst verehrt worden sein wurde verehrt wurden verehrt wurdest verehrt wurdet verehrt wäre verehrt worden wären verehrt worden wärest verehrt worden wäret verehrt worden wärst verehrt worden wärt verehrt worden würde verehren würde verehrt würde verehrt haben würde verehrt werden würde verehrt worden sein würden verehren würden verehrt würden verehrt haben würden verehrt werden würden verehrt worden sein würdest verehren würdest verehrt würdest verehrt haben würdest verehrt werden würdest verehrt worden sein würdet verehren würdet verehrt würdet verehrt haben würdet verehrt werden würdet verehrt worden sein zu verehren zu verehrende zu verehrender zu verehrendes … verehre verehrte habe verehrt v
adorare venerare
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

vereidigen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡn̩ bin vereidigt bin vereidigt gewesen bin vereidigt worden bist vereidigt bist vereidigt gewesen bist vereidigt worden haben vereidigt habest vereidigt habet vereidigt habt vereidigt hast vereidigt hat vereidigt hatte vereidigt hatten vereidigt hattest vereidigt hattet vereidigt hätte vereidigt hätten vereidigt hättest vereidigt hättet vereidigt sei vereidigt sei vereidigt gewesen sei vereidigt worden seid vereidigt seid vereidigt gewesen seid vereidigt worden seien vereidigt seien vereidigt gewesen seien vereidigt worden seiest vereidigt seiest vereidigt gewesen seiest vereidigt worden seiet vereidigt seiet vereidigt gewesen seiet vereidigt worden seist vereidigt seist vereidigt gewesen seist vereidigt worden sind vereidigt sind vereidigt gewesen sind vereidigt worden ungebräuchlich: habe vereidigt ungebräuchlich: haben Sie vereidigt ungebräuchlich: habt vereidigt ungebräuchlich: sei vereidigt ungebräuchlich: sei vereidigt gewesen ungebräuchlich: sei vereidigt worden ungebräuchlich: seid vereidigt ungebräuchlich: seid vereidigt gewesen ungebräuchlich: seid vereidigt worden ungebräuchlich: seien Sie vereidigt ungebräuchlich: seien Sie vereidigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vereidigt worden ungebräuchlich: werde vereidigt ungebräuchlich: werden Sie vereidigt ungebräuchlich: werdet vereidigt vereidig vereidigen vereidigen Sie vereidigend vereidigest vereidiget vereidigst vereidigt vereidigt gewesen vereidigt gewesen sein vereidigt gewesen zu sein vereidigt haben vereidigt sein vereidigt werden vereidigt worden vereidigt worden sein vereidigt worden zu sein vereidigt zu haben vereidigt zu sein vereidigt zu werden vereidigten vereidigtest vereidigtet war vereidigt war vereidigt gewesen war vereidigt worden waren vereidigt waren vereidigt gewesen waren vereidigt worden warst vereidigt warst vereidigt gewesen warst vereidigt worden wart vereidigt wart vereidigt gewesen wart vereidigt worden werde vereidigen werde vereidigt werde vereidigt gewesen sein werde vereidigt haben werde vereidigt sein werde vereidigt werden werde vereidigt worden sein werden vereidigen werden vereidigt werden vereidigt gewesen sein werden vereidigt haben werden vereidigt sein werden vereidigt werden werden vereidigt worden sein werdest vereidigen werdest vereidigt werdest vereidigt gewesen sein werdest vereidigt haben werdest vereidigt sein werdest vereidigt werden werdest vereidigt worden sein werdet vereidigen werdet vereidigt werdet vereidigt gewesen sein werdet vereidigt haben werdet vereidigt sein werdet vereidigt werden werdet vereidigt worden sein wird vereidigen wird vereidigt wird vereidigt gewesen sein wird vereidigt haben wird vereidigt sein wird vereidigt werden wird vereidigt worden sein wirst vereidigen wirst vereidigt wirst vereidigt gewesen sein wirst vereidigt haben wirst vereidigt sein wirst vereidigt werden wirst vereidigt worden sein wurde vereidigt wurden vereidigt wurdest vereidigt wurdet vereidigt wäre vereidigt wäre vereidigt gewesen wäre vereidigt worden wären vereidigt wären vereidigt gewesen wären vereidigt worden wärest vereidigt wärest vereidigt gewesen wärest vereidigt worden wäret vereidigt wäret vereidigt gewesen wäret vereidigt worden wärst vereidigt wärst vereidigt gewesen wärst vereidigt worden wärt vereidigt wärt vereidigt gewesen wärt vereidigt worden würde vereidigen würde vereidigt würde vereidigt gewesen sein würde vereidigt haben würde vereidigt sein würde vereidigt werden würde vereidigt worden sein würden vereidigen würden vereidigt würden vereidigt gewesen sein würden vereidigt haben würden vereidigt sein würden vereidigt werden würden vereidigt worden sein würdest vereidigen würdest vereidigt würdest vereidigt gewesen sein würdest vereidigt haben würdest vereidigt sein würdest vereidigt werden würdest vereidigt worden sein würdet vereidigen würdet vereidigt würdet vereidigt gewesen sein würdet vereidigt haben würdet vereidigt sein würdet vereidigt werden würdet vereidigt worden sein zu vereidigen zu vereidigende zu vereidigender zu vereidigendes … vereidige vereidigte habe vereidigt v
fare giurare fare prestare giuramento
transitiv: jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten

vereinbar fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ vereinbar vereinbare vereinbarem vereinbaren vereinbarer vereinbares – adj
compatibile conciliabile
zusammen mit etwas anderem möglich

vereinbaren fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən haben vereinbart habest vereinbart habet vereinbart habt vereinbart hast vereinbart hat vereinbart hatte vereinbart hatten vereinbart hattest vereinbart hattet vereinbart hätte vereinbart hätten vereinbart hättest vereinbart hättet vereinbart sei vereinbart sei vereinbart gewesen sei vereinbart worden seien vereinbart seien vereinbart gewesen seien vereinbart worden sind vereinbart sind vereinbart gewesen sind vereinbart worden ungebräuchlich: habe vereinbart ungebräuchlich: haben Sie vereinbart ungebräuchlich: habt vereinbart vereinbar vereinbaren vereinbaren Sie vereinbarend vereinbarest vereinbaret vereinbarst vereinbart vereinbart gewesen vereinbart gewesen sein vereinbart gewesen zu sein vereinbart haben vereinbart sein vereinbart werden vereinbart worden vereinbart worden sein vereinbart worden zu sein vereinbart zu haben vereinbart zu sein vereinbart zu werden vereinbarten vereinbartest vereinbartet war vereinbart war vereinbart gewesen war vereinbart worden waren vereinbart waren vereinbart gewesen waren vereinbart worden werde vereinbaren werde vereinbart werde vereinbart gewesen sein werde vereinbart haben werde vereinbart sein werde vereinbart werden werde vereinbart worden sein werden vereinbaren werden vereinbart werden vereinbart gewesen sein werden vereinbart haben werden vereinbart sein werden vereinbart werden werden vereinbart worden sein werdest vereinbaren werdest vereinbart haben werdet vereinbaren werdet vereinbart haben wird vereinbaren wird vereinbart wird vereinbart gewesen sein wird vereinbart haben wird vereinbart sein wird vereinbart werden wird vereinbart worden sein wirst vereinbaren wirst vereinbart haben wurde vereinbart wurden vereinbart wäre vereinbart wäre vereinbart gewesen wäre vereinbart worden wären vereinbart wären vereinbart gewesen wären vereinbart worden würde vereinbaren würde vereinbart würde vereinbart gewesen sein würde vereinbart haben würde vereinbart sein würde vereinbart werden würde vereinbart worden sein würden vereinbaren würden vereinbart würden vereinbart gewesen sein würden vereinbart haben würden vereinbart sein würden vereinbart werden würden vereinbart worden sein würdest vereinbaren würdest vereinbart haben würdet vereinbaren würdet vereinbart haben zu vereinbaren zu vereinbarende zu vereinbarender zu vereinbarendes … vereinbare vereinbarte habe vereinbart v
convenire concordare accordarsi arrangiarsi combinare mettersi d'accordo
eine Abmachung treffen

vereinfachen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxn̩ haben vereinfacht habest vereinfacht habet vereinfacht habt vereinfacht hast vereinfacht hat vereinfacht hatte vereinfacht hatten vereinfacht hattest vereinfacht hattet vereinfacht hätte vereinfacht hätten vereinfacht hättest vereinfacht hättet vereinfacht sei vereinfacht sei vereinfacht gewesen sei vereinfacht worden seien vereinfacht seien vereinfacht gewesen seien vereinfacht worden sind vereinfacht sind vereinfacht gewesen sind vereinfacht worden ungebräuchlich: habe vereinfacht ungebräuchlich: haben Sie vereinfacht ungebräuchlich: habt vereinfacht vereinfach vereinfachen vereinfachen Sie vereinfachend vereinfachest vereinfachet vereinfachst vereinfacht vereinfacht gewesen vereinfacht gewesen sein vereinfacht gewesen zu sein vereinfacht haben vereinfacht sein vereinfacht werden vereinfacht worden vereinfacht worden sein vereinfacht worden zu sein vereinfacht zu haben vereinfacht zu sein vereinfacht zu werden vereinfachten vereinfachtest vereinfachtet war vereinfacht war vereinfacht gewesen war vereinfacht worden waren vereinfacht waren vereinfacht gewesen waren vereinfacht worden werde vereinfachen werde vereinfacht werde vereinfacht gewesen sein werde vereinfacht haben werde vereinfacht sein werde vereinfacht werden werde vereinfacht worden sein werden vereinfachen werden vereinfacht werden vereinfacht gewesen sein werden vereinfacht haben werden vereinfacht sein werden vereinfacht werden werden vereinfacht worden sein werdest vereinfachen werdest vereinfacht haben werdet vereinfachen werdet vereinfacht haben wird vereinfachen wird vereinfacht wird vereinfacht gewesen sein wird vereinfacht haben wird vereinfacht sein wird vereinfacht werden wird vereinfacht worden sein wirst vereinfachen wirst vereinfacht haben wurde vereinfacht wurden vereinfacht wäre vereinfacht wäre vereinfacht gewesen wäre vereinfacht worden wären vereinfacht wären vereinfacht gewesen wären vereinfacht worden würde vereinfachen würde vereinfacht würde vereinfacht gewesen sein würde vereinfacht haben würde vereinfacht sein würde vereinfacht werden würde vereinfacht worden sein würden vereinfachen würden vereinfacht würden vereinfacht gewesen sein würden vereinfacht haben würden vereinfacht sein würden vereinfacht werden würden vereinfacht worden sein würdest vereinfachen würdest vereinfacht haben würdet vereinfachen würdet vereinfacht haben zu vereinfachen zu vereinfachende zu vereinfachender zu vereinfachendes … vereinfache vereinfachte habe vereinfacht v
semplificare
etwas einfacher machen oder darstellen

vereinigen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩ bin vereinigt bin vereinigt gewesen bin vereinigt worden bist vereinigt bist vereinigt gewesen bist vereinigt worden haben vereinigt habest vereinigt habet vereinigt habt vereinigt hast vereinigt hat vereinigt hatte vereinigt hatten vereinigt hattest vereinigt hattet vereinigt hätte vereinigt hätten vereinigt hättest vereinigt hättet vereinigt sei vereinigt sei vereinigt gewesen sei vereinigt worden seid vereinigt seid vereinigt gewesen seid vereinigt worden seien vereinigt seien vereinigt gewesen seien vereinigt worden seiest vereinigt seiest vereinigt gewesen seiest vereinigt worden seiet vereinigt seiet vereinigt gewesen seiet vereinigt worden seist vereinigt seist vereinigt gewesen seist vereinigt worden sind vereinigt sind vereinigt gewesen sind vereinigt worden ungebräuchlich: habe vereinigt ungebräuchlich: haben Sie vereinigt ungebräuchlich: habt vereinigt ungebräuchlich: sei vereinigt ungebräuchlich: sei vereinigt gewesen ungebräuchlich: sei vereinigt worden ungebräuchlich: seid vereinigt ungebräuchlich: seid vereinigt gewesen ungebräuchlich: seid vereinigt worden ungebräuchlich: seien Sie vereinigt ungebräuchlich: seien Sie vereinigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vereinigt worden ungebräuchlich: werde vereinigt ungebräuchlich: werden Sie vereinigt ungebräuchlich: werdet vereinigt vereinig vereinigen vereinigen Sie vereinigend vereinigest vereiniget vereinigst vereinigt vereinigt gewesen vereinigt gewesen sein vereinigt gewesen zu sein vereinigt haben vereinigt sein vereinigt werden vereinigt worden vereinigt worden sein vereinigt worden zu sein vereinigt zu haben vereinigt zu sein vereinigt zu werden vereinigten vereinigtest vereinigtet war vereinigt war vereinigt gewesen war vereinigt worden waren vereinigt waren vereinigt gewesen waren vereinigt worden warst vereinigt warst vereinigt gewesen warst vereinigt worden wart vereinigt wart vereinigt gewesen wart vereinigt worden werde vereinigen werde vereinigt werde vereinigt gewesen sein werde vereinigt haben werde vereinigt sein werde vereinigt werden werde vereinigt worden sein werden vereinigen werden vereinigt werden vereinigt gewesen sein werden vereinigt haben werden vereinigt sein werden vereinigt werden werden vereinigt worden sein werdest vereinigen werdest vereinigt werdest vereinigt gewesen sein werdest vereinigt haben werdest vereinigt sein werdest vereinigt werden werdest vereinigt worden sein werdet vereinigen werdet vereinigt werdet vereinigt gewesen sein werdet vereinigt haben werdet vereinigt sein werdet vereinigt werden werdet vereinigt worden sein wird vereinigen wird vereinigt wird vereinigt gewesen sein wird vereinigt haben wird vereinigt sein wird vereinigt werden wird vereinigt worden sein wirst vereinigen wirst vereinigt wirst vereinigt gewesen sein wirst vereinigt haben wirst vereinigt sein wirst vereinigt werden wirst vereinigt worden sein wurde vereinigt wurden vereinigt wurdest vereinigt wurdet vereinigt wäre vereinigt wäre vereinigt gewesen wäre vereinigt worden wären vereinigt wären vereinigt gewesen wären vereinigt worden wärest vereinigt wärest vereinigt gewesen wärest vereinigt worden wäret vereinigt wäret vereinigt gewesen wäret vereinigt worden wärst vereinigt wärst vereinigt gewesen wärst vereinigt worden wärt vereinigt wärt vereinigt gewesen wärt vereinigt worden würde vereinigen würde vereinigt würde vereinigt gewesen sein würde vereinigt haben würde vereinigt sein würde vereinigt werden würde vereinigt worden sein würden vereinigen würden vereinigt würden vereinigt gewesen sein würden vereinigt haben würden vereinigt sein würden vereinigt werden würden vereinigt worden sein würdest vereinigen würdest vereinigt würdest vereinigt gewesen sein würdest vereinigt haben würdest vereinigt sein würdest vereinigt werden würdest vereinigt worden sein würdet vereinigen würdet vereinigt würdet vereinigt gewesen sein würdet vereinigt haben würdet vereinigt sein würdet vereinigt werden würdet vereinigt worden sein zu vereinigen zu vereinigende zu vereinigender zu vereinigendes … vereinige vereinigte habe vereinigt v
unire associare
transitiv, reflexiv: zu einer Gesamtheit führen

vereinigt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçt vereinigt vereinigte vereinigtem vereinigten vereinigter vereinigtes adj
unito
in eine enge Verbindung gebracht, zusammengeschlossen

vereint fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt vereint vereinte vereintem vereinten vereinter vereintes adj
giunto
in eine enge Verbindung gebracht, zum Beispiel parallel oder nebeneinander seiend

vereinzelt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡sl̩t vereinzelt vereinzelte vereinzeltem vereinzelten vereinzelter vereinzeltere vereinzelterem vereinzelteren vereinzelterer vereinzelteres vereinzeltes vereinzelteste vereinzeltestem vereinzeltesten vereinzeltester vereinzeltestes adj
sporadico
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend

vereisen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩ bist vereist haben vereist habest vereist habet vereist habt vereist hast vereist hat vereist hatte vereist hatten vereist hattest vereist hattet vereist hätte vereist hätten vereist hättest vereist hättet vereist sei vereist sei vereist gewesen sei vereist worden seid vereist seien vereist seien vereist gewesen seien vereist worden seiest vereist seiet vereist seist vereist sind vereist sind vereist gewesen sind vereist worden ungebräuchlich: habe vereist ungebräuchlich: haben Sie vereist ungebräuchlich: habt vereist ungebräuchlich: sei vereist ungebräuchlich: seid vereist ungebräuchlich: seien Sie vereist veraltet: du vereisetest veraltet: er/sie/es vereiset veraltet: er/sie/es vereisete veraltet: ihr vereiset veraltet: ihr vereisetet veraltet: sie vereiseten veraltet: vereiset veraltet: wir vereiseten vereis vereisen vereisen Sie vereisend vereisest vereiset vereist vereist gewesen vereist gewesen sein vereist gewesen zu sein vereist haben vereist sein vereist werden vereist worden vereist worden sein vereist worden zu sein vereist zu haben vereist zu sein vereist zu werden vereisten vereistest vereistet war vereist war vereist gewesen war vereist worden waren vereist waren vereist gewesen waren vereist worden warst vereist wart vereist werde vereisen werde vereist werde vereist gewesen sein werde vereist haben werde vereist sein werde vereist werden werde vereist worden sein werden vereisen werden vereist werden vereist gewesen sein werden vereist haben werden vereist sein werden vereist werden werden vereist worden sein werdest vereisen werdest vereist haben werdest vereist sein werdet vereisen werdet vereist haben werdet vereist sein wird vereisen wird vereist wird vereist gewesen sein wird vereist haben wird vereist sein wird vereist werden wird vereist worden sein wirst vereisen wirst vereist haben wirst vereist sein wurde vereist wurden vereist wäre vereist wäre vereist gewesen wäre vereist worden wären vereist wären vereist gewesen wären vereist worden wärest vereist wäret vereist wärst vereist wärt vereist würde vereisen würde vereist würde vereist gewesen sein würde vereist haben würde vereist sein würde vereist werden würde vereist worden sein würden vereisen würden vereist würden vereist gewesen sein würden vereist haben würden vereist sein würden vereist werden würden vereist worden sein würdest vereisen würdest vereist haben würdest vereist sein würdet vereisen würdet vereist haben würdet vereist sein zu vereisen zu vereisende zu vereisender zu vereisendes … vereise veraltet: ich vereisete vereiste bin vereist habe vereist v
congelare
intransitiv, Hilfsverb sein: zu Eis werden, sich in Eis verwandeln
coprirsi di ghiaccio
intransitiv, Hilfsverb sein: sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken
anestetizzare
transitiv, Hilfsverb haben, Medizin: eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n haben vereitelt habest vereitelt habet vereitelt habt vereitelt hast vereitelt hat vereitelt hatte vereitelt hatten vereitelt hattest vereitelt hattet vereitelt hätte vereitelt hätten vereitelt hättest vereitelt hättet vereitelt sei vereitelt sei vereitelt gewesen sei vereitelt worden seien vereitelt seien vereitelt gewesen seien vereitelt worden sind vereitelt sind vereitelt gewesen sind vereitelt worden ungebräuchlich: habe vereitelt ungebräuchlich: haben Sie vereitelt ungebräuchlich: habt vereitelt vereiteln vereiteln Sie vereitelnd vereitelst vereitelt vereitelt gewesen vereitelt gewesen sein vereitelt gewesen zu sein vereitelt haben vereitelt sein vereitelt werden vereitelt worden vereitelt worden sein vereitelt worden zu sein vereitelt zu haben vereitelt zu sein vereitelt zu werden vereitelten vereiteltest vereiteltet vereitlest vereitlet war vereitelt war vereitelt gewesen war vereitelt worden waren vereitelt waren vereitelt gewesen waren vereitelt worden werde vereiteln werde vereitelt werde vereitelt gewesen sein werde vereitelt haben werde vereitelt sein werde vereitelt werden werde vereitelt worden sein werden vereiteln werden vereitelt werden vereitelt gewesen sein werden vereitelt haben werden vereitelt sein werden vereitelt werden werden vereitelt worden sein werdest vereiteln werdest vereitelt haben werdet vereiteln werdet vereitelt haben wird vereiteln wird vereitelt wird vereitelt gewesen sein wird vereitelt haben wird vereitelt sein wird vereitelt werden wird vereitelt worden sein wirst vereiteln wirst vereitelt haben wurde vereitelt wurden vereitelt wäre vereitelt wäre vereitelt gewesen wäre vereitelt worden wären vereitelt wären vereitelt gewesen wären vereitelt worden würde vereiteln würde vereitelt würde vereitelt gewesen sein würde vereitelt haben würde vereitelt sein würde vereitelt werden würde vereitelt worden sein würden vereiteln würden vereitelt würden vereitelt gewesen sein würden vereitelt haben würden vereitelt sein würden vereitelt werden würden vereitelt worden sein würdest vereiteln würdest vereitelt haben würdet vereiteln würdet vereitelt haben zu vereiteln zu vereitelnde zu vereitelnder zu vereitelndes … vereitel vereitele vereitle vereitelte habe vereitelt v
sventare frustrare
transitiv: zum Scheitern bringen

vereitern fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐn bist vereitert sei vereitert sei vereitert gewesen seid vereitert seien vereitert seien vereitert gewesen seiest vereitert seiet vereitert seist vereitert sind vereitert sind vereitert gewesen ungebräuchlich: sei vereitert ungebräuchlich: seid vereitert ungebräuchlich: seien Sie vereitert veraltet: du vereiterest veraltet: du vereitrest veraltet: ihr vereiteret veraltet: ihr vereitret veraltet: sie vereiteren veraltet: sie vereitren veraltet: wir vereiteren veraltet: wir vereitren vereitern vereitern Sie vereiternd vereiterst vereitert vereitert gewesen vereitert gewesen sein vereitert gewesen zu sein vereitert sein vereitert zu sein vereiterten vereitertest vereitertet war vereitert war vereitert gewesen waren vereitert waren vereitert gewesen warst vereitert wart vereitert werde vereitern werde vereitert gewesen sein werde vereitert sein werden vereitern werden vereitert gewesen sein werden vereitert sein werdest vereitern werdest vereitert sein werdet vereitern werdet vereitert sein wird vereitern wird vereitert gewesen sein wird vereitert sein wirst vereitern wirst vereitert sein wäre vereitert wäre vereitert gewesen wären vereitert wären vereitert gewesen wärest vereitert wäret vereitert wärst vereitert wärt vereitert würde vereitern würde vereitert gewesen sein würde vereitert sein würden vereitern würden vereitert gewesen sein würden vereitert sein würdest vereitern würdest vereitert sein würdet vereitern würdet vereitert sein zu vereitern vereiter vereitere vereitre vereiterte bin vereitert v
suppurare
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden

verenden fɛɐ̯ˈʔɛndn̩ bist verendet sei verendet seid verendet seien verendet seiest verendet seiet verendet seist verendet sind verendet ungebräuchlich: sei verendet ungebräuchlich: seid verendet ungebräuchlich: seien Sie verendet verend verenden verenden Sie verendend verendest verendet verendet sein verendet zu sein verendeten verendetest verendetet war verendet waren verendet warst verendet wart verendet werde verenden werde verendet sein werden verenden werden verendet sein werdest verenden werdest verendet sein werdet verenden werdet verendet sein wird verenden wird verendet sein wirst verenden wirst verendet sein wäre verendet wären verendet wärest verendet wäret verendet wärst verendet wärt verendet würde verenden würde verendet sein würden verenden würden verendet sein würdest verenden würdest verendet sein würdet verenden würdet verendet sein zu verenden verende verendete bin verendet v
crepare morire
intransitiv, meist von Wild- oder Haustieren: langsam, oft qualvoll sterben

verengen fɛɐ̯ˈʔɛŋən haben verengt habest verengt habet verengt habt verengt hast verengt hat verengt hatte verengt hatten verengt hattest verengt hattet verengt hätte verengt hätten verengt hättest verengt hättet verengt sei verengt sei verengt gewesen sei verengt worden seien verengt seien verengt gewesen seien verengt worden sind verengt sind verengt gewesen sind verengt worden ungebräuchlich: habe verengt ungebräuchlich: haben Sie verengt ungebräuchlich: habt verengt vereng verengen verengen Sie verengend verengest verenget verengst verengt verengt gewesen verengt gewesen sein verengt gewesen zu sein verengt haben verengt sein verengt werden verengt worden verengt worden sein verengt worden zu sein verengt zu haben verengt zu sein verengt zu werden verengten verengtest verengtet war verengt war verengt gewesen war verengt worden waren verengt waren verengt gewesen waren verengt worden werde verengen werde verengt werde verengt gewesen sein werde verengt haben werde verengt sein werde verengt werden werde verengt worden sein werden verengen werden verengt werden verengt gewesen sein werden verengt haben werden verengt sein werden verengt werden werden verengt worden sein werdest verengen werdest verengt haben werdet verengen werdet verengt haben wird verengen wird verengt wird verengt gewesen sein wird verengt haben wird verengt sein wird verengt werden wird verengt worden sein wirst verengen wirst verengt haben wurde verengt wurden verengt wäre verengt wäre verengt gewesen wäre verengt worden wären verengt wären verengt gewesen wären verengt worden würde verengen würde verengt würde verengt gewesen sein würde verengt haben würde verengt sein würde verengt werden würde verengt worden sein würden verengen würden verengt würden verengt gewesen sein würden verengt haben würden verengt sein würden verengt werden würden verengt worden sein würdest verengen würdest verengt haben würdet verengen würdet verengt haben zu verengen zu verengende zu verengender zu verengendes … verenge verengte habe verengt v
restringere
schmaler werden oder machen

vererben fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩ haben vererbt habest vererbt habet vererbt habt vererbt hast vererbt hat vererbt hatte vererbt hatten vererbt hattest vererbt hattet vererbt hätte vererbt hätten vererbt hättest vererbt hättet vererbt sei vererbt sei vererbt gewesen sei vererbt worden seien vererbt seien vererbt gewesen seien vererbt worden sind vererbt sind vererbt gewesen sind vererbt worden ungebräuchlich: habe vererbt ungebräuchlich: haben Sie vererbt ungebräuchlich: habt vererbt vererb vererben vererben Sie vererbend vererbest vererbet vererbst vererbt vererbt gewesen vererbt gewesen sein vererbt gewesen zu sein vererbt haben vererbt sein vererbt werden vererbt worden vererbt worden sein vererbt worden zu sein vererbt zu haben vererbt zu sein vererbt zu werden vererbten vererbtest vererbtet war vererbt war vererbt gewesen war vererbt worden waren vererbt waren vererbt gewesen waren vererbt worden werde vererben werde vererbt werde vererbt gewesen sein werde vererbt haben werde vererbt sein werde vererbt werden werde vererbt worden sein werden vererben werden vererbt werden vererbt gewesen sein werden vererbt haben werden vererbt sein werden vererbt werden werden vererbt worden sein werdest vererben werdest vererbt haben werdet vererben werdet vererbt haben wird vererben wird vererbt wird vererbt gewesen sein wird vererbt haben wird vererbt sein wird vererbt werden wird vererbt worden sein wirst vererben wirst vererbt haben wurde vererbt wurden vererbt wäre vererbt wäre vererbt gewesen wäre vererbt worden wären vererbt wären vererbt gewesen wären vererbt worden würde vererben würde vererbt würde vererbt gewesen sein würde vererbt haben würde vererbt sein würde vererbt werden würde vererbt worden sein würden vererben würden vererbt würden vererbt gewesen sein würden vererbt haben würden vererbt sein würden vererbt werden würden vererbt worden sein würdest vererben würdest vererbt haben würdet vererben würdet vererbt haben zu vererben zu vererbende zu vererbender zu vererbendes … vererbe vererbte habe vererbt v
lasciare in eredità
Werte von einer Person (Generation) an eine andere Person in Form eines Erbe übergeben

verestern fɛɐ̯ˈʔɛstɐn haben verestert habest verestert habet verestert habt verestert hast verestert hat verestert hatte verestert hatten verestert hattest verestert hattet verestert hätte verestert hätten verestert hättest verestert hättet verestert sei verestert sei verestert gewesen sei verestert worden seien verestert seien verestert gewesen seien verestert worden sind verestert sind verestert gewesen sind verestert worden ungebräuchlich: habe verestert ungebräuchlich: haben Sie verestert ungebräuchlich: habt verestert verestern verestern Sie veresternd veresterst verestert verestert gewesen verestert gewesen sein verestert gewesen zu sein verestert haben verestert sein verestert werden verestert worden verestert worden sein verestert worden zu sein verestert zu haben verestert zu sein verestert zu werden veresterten verestertest verestertet war verestert war verestert gewesen war verestert worden waren verestert waren verestert gewesen waren verestert worden werde verestern werde verestert werde verestert gewesen sein werde verestert haben werde verestert sein werde verestert werden werde verestert worden sein werden verestern werden verestert werden verestert gewesen sein werden verestert haben werden verestert sein werden verestert werden werden verestert worden sein werdest verestern werdest verestert haben werdet verestern werdet verestert haben wird verestern wird verestert wird verestert gewesen sein wird verestert haben wird verestert sein wird verestert werden wird verestert worden sein wirst verestern wirst verestert haben wurde verestert wurden verestert wäre verestert wäre verestert gewesen wäre verestert worden wären verestert wären verestert gewesen wären verestert worden würde verestern würde verestert würde verestert gewesen sein würde verestert haben würde verestert sein würde verestert werden würde verestert worden sein würden verestern würden verestert würden verestert gewesen sein würden verestert haben würden verestert sein würden verestert werden würden verestert worden sein würdest verestern würdest verestert haben würdet verestern würdet verestert haben zu verestern zu veresternde zu veresternder zu veresterndes … verester verestere verestre veresterte habe verestert v
esterificare
transitiv, Chemie: eine Oxosäure mit einem Alkohol zu Ester umwandeln

verewigen fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩ bin verewigt bin verewigt gewesen bin verewigt worden bist verewigt bist verewigt gewesen bist verewigt worden haben verewigt habest verewigt habet verewigt habt verewigt hast verewigt hat verewigt hatte verewigt hatten verewigt hattest verewigt hattet verewigt hätte verewigt hätten verewigt hättest verewigt hättet verewigt sei verewigt sei verewigt gewesen sei verewigt worden seid verewigt seid verewigt gewesen seid verewigt worden seien verewigt seien verewigt gewesen seien verewigt worden seiest verewigt seiest verewigt gewesen seiest verewigt worden seiet verewigt seiet verewigt gewesen seiet verewigt worden seist verewigt seist verewigt gewesen seist verewigt worden sind verewigt sind verewigt gewesen sind verewigt worden ungebräuchlich: habe verewigt ungebräuchlich: haben Sie verewigt ungebräuchlich: habt verewigt ungebräuchlich: sei verewigt ungebräuchlich: sei verewigt gewesen ungebräuchlich: sei verewigt worden ungebräuchlich: seid verewigt ungebräuchlich: seid verewigt gewesen ungebräuchlich: seid verewigt worden ungebräuchlich: seien Sie verewigt ungebräuchlich: seien Sie verewigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verewigt worden ungebräuchlich: werde verewigt ungebräuchlich: werden Sie verewigt ungebräuchlich: werdet verewigt verewig verewigen verewigen Sie verewigend verewigest verewiget verewigst verewigt verewigt gewesen verewigt gewesen sein verewigt gewesen zu sein verewigt haben verewigt sein verewigt werden verewigt worden verewigt worden sein verewigt worden zu sein verewigt zu haben verewigt zu sein verewigt zu werden verewigten verewigtest verewigtet war verewigt war verewigt gewesen war verewigt worden waren verewigt waren verewigt gewesen waren verewigt worden warst verewigt warst verewigt gewesen warst verewigt worden wart verewigt wart verewigt gewesen wart verewigt worden werde verewigen werde verewigt werde verewigt gewesen sein werde verewigt haben werde verewigt sein werde verewigt werden werde verewigt worden sein werden verewigen werden verewigt werden verewigt gewesen sein werden verewigt haben werden verewigt sein werden verewigt werden werden verewigt worden sein werdest verewigen werdest verewigt werdest verewigt gewesen sein werdest verewigt haben werdest verewigt sein werdest verewigt werden werdest verewigt worden sein werdet verewigen werdet verewigt werdet verewigt gewesen sein werdet verewigt haben werdet verewigt sein werdet verewigt werden werdet verewigt worden sein wird verewigen wird verewigt wird verewigt gewesen sein wird verewigt haben wird verewigt sein wird verewigt werden wird verewigt worden sein wirst verewigen wirst verewigt wirst verewigt gewesen sein wirst verewigt haben wirst verewigt sein wirst verewigt werden wirst verewigt worden sein wurde verewigt wurden verewigt wurdest verewigt wurdet verewigt wäre verewigt wäre verewigt gewesen wäre verewigt worden wären verewigt wären verewigt gewesen wären verewigt worden wärest verewigt wärest verewigt gewesen wärest verewigt worden wäret verewigt wäret verewigt gewesen wäret verewigt worden wärst verewigt wärst verewigt gewesen wärst verewigt worden wärt verewigt wärt verewigt gewesen wärt verewigt worden würde verewigen würde verewigt würde verewigt gewesen sein würde verewigt haben würde verewigt sein würde verewigt werden würde verewigt worden sein würden verewigen würden verewigt würden verewigt gewesen sein würden verewigt haben würden verewigt sein würden verewigt werden würden verewigt worden sein würdest verewigen würdest verewigt würdest verewigt gewesen sein würdest verewigt haben würdest verewigt sein würdest verewigt werden würdest verewigt worden sein würdet verewigen würdet verewigt würdet verewigt gewesen sein würdet verewigt haben würdet verewigt sein würdet verewigt werden würdet verewigt worden sein zu verewigen zu verewigende zu verewigender zu verewigendes … verewige verewigte habe verewigt v
immortalare eternare
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen

verfallen fɛɐ̯ˈfalən bin verfallen gewesen bist verfallen bist verfallen gewesen sei verfallen sei verfallen gewesen seid verfallen seid verfallen gewesen seien Sie verfallen seien Sie verfallen gewesen seien verfallen seien verfallen gewesen seiest verfallen seiest verfallen gewesen seiet verfallen seiet verfallen gewesen seist verfallen seist verfallen gewesen sind verfallen sind verfallen gewesen verfall verfallen verfallen Sie verfallen gewesen verfallen gewesen sein verfallen gewesen zu sein verfallen sein verfallen zu sein verfallend verfallest verfallet verfallt verfiele verfielen verfielest verfielet verfielst verfielt verfällst verfällt war verfallen war verfallen gewesen waren verfallen waren verfallen gewesen warst verfallen warst verfallen gewesen wart verfallen wart verfallen gewesen werde verfallen werde verfallen gewesen sein werde verfallen sein werden verfallen werden verfallen gewesen sein werden verfallen sein werdest verfallen werdest verfallen gewesen sein werdest verfallen sein werdet verfallen werdet verfallen gewesen sein werdet verfallen sein wird verfallen wird verfallen gewesen sein wird verfallen sein wirst verfallen wirst verfallen gewesen sein wirst verfallen sein wäre verfallen wäre verfallen gewesen wären verfallen wären verfallen gewesen wärest verfallen wärest verfallen gewesen wäret verfallen wäret verfallen gewesen wärst verfallen wärst verfallen gewesen wärt verfallen wärt verfallen gewesen würde verfallen würde verfallen gewesen sein würde verfallen sein würden verfallen würden verfallen gewesen sein würden verfallen sein würdest verfallen würdest verfallen gewesen sein würdest verfallen sein würdet verfallen würdet verfallen gewesen sein würdet verfallen sein zu verfallen verfalle verfiel bin verfallen v
andare in rovina decadere
mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
deperire scadere
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren
diventare schiavo diventare succube
jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas

verfassen fɛɐ̯ˈfasn̩ haben verfasst habest verfasst habet verfasst habt verfasst hast verfasst hat verfasst hatte verfasst hatten verfasst hattest verfasst hattet verfasst hätte verfasst hätten verfasst hättest verfasst hättet verfasst sei verfasst sei verfasst gewesen sei verfasst worden seien verfasst seien verfasst gewesen seien verfasst worden sind verfasst sind verfasst gewesen sind verfasst worden ungebräuchlich: habe verfasst ungebräuchlich: haben Sie verfasst ungebräuchlich: habt verfasst verfass verfassen verfassen Sie verfassend verfassest verfasset verfasst verfasst gewesen verfasst gewesen sein verfasst gewesen zu sein verfasst haben verfasst sein verfasst werden verfasst worden verfasst worden sein verfasst worden zu sein verfasst zu haben verfasst zu sein verfasst zu werden verfassten verfasstest verfasstet war verfasst war verfasst gewesen war verfasst worden waren verfasst waren verfasst gewesen waren verfasst worden werde verfassen werde verfasst werde verfasst gewesen sein werde verfasst haben werde verfasst sein werde verfasst werden werde verfasst worden sein werden verfassen werden verfasst werden verfasst gewesen sein werden verfasst haben werden verfasst sein werden verfasst werden werden verfasst worden sein werdest verfassen werdest verfasst haben werdet verfassen werdet verfasst haben wird verfassen wird verfasst wird verfasst gewesen sein wird verfasst haben wird verfasst sein wird verfasst werden wird verfasst worden sein wirst verfassen wirst verfasst haben wurde verfasst wurden verfasst wäre verfasst wäre verfasst gewesen wäre verfasst worden wären verfasst wären verfasst gewesen wären verfasst worden würde verfassen würde verfasst würde verfasst gewesen sein würde verfasst haben würde verfasst sein würde verfasst werden würde verfasst worden sein würden verfassen würden verfasst würden verfasst gewesen sein würden verfasst haben würden verfasst sein würden verfasst werden würden verfasst worden sein würdest verfassen würdest verfasst haben würdet verfassen würdet verfasst haben zu verfassen zu verfassende zu verfassender zu verfassendes … verfasse verfasste habe verfasst v
redigere comporre
transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen

verfassungsgesetzlich fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌzɛt͡slɪç verfassungsgesetzlich verfassungsgesetzliche verfassungsgesetzlichem verfassungsgesetzlichen verfassungsgesetzlicher verfassungsgesetzliches adj
costituzionale
Rechtssprache: im Verfassungsrang stehend; als Verfassungsbestimmung geltend

verfassungswidrig fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç verfassungswidrig verfassungswidrige verfassungswidrigem verfassungswidrigen verfassungswidriger verfassungswidrigere verfassungswidrigerem verfassungswidrigeren verfassungswidrigerer verfassungswidrigeres verfassungswidriges verfassungswidrigste verfassungswidrigstem verfassungswidrigsten verfassungswidrigster verfassungswidrigstes adj
incostituzionale
nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie verstoßend

verfaulen fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən bin verfault gewesen bist verfault bist verfault gewesen sei verfault sei verfault gewesen seid verfault seid verfault gewesen seien verfault seien verfault gewesen seiest verfault seiest verfault gewesen seiet verfault seiet verfault gewesen seist verfault seist verfault gewesen sind verfault sind verfault gewesen ungebräuchlich: sei verfault ungebräuchlich: sei verfault gewesen ungebräuchlich: seid verfault ungebräuchlich: seid verfault gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfault ungebräuchlich: seien Sie verfault gewesen verfaul verfaulen verfaulen Sie verfaulend verfaulest verfaulet verfaulst verfault verfault gewesen verfault gewesen sein verfault gewesen zu sein verfault sein verfault zu sein verfaulten verfaultest verfaultet war verfault war verfault gewesen waren verfault waren verfault gewesen warst verfault warst verfault gewesen wart verfault wart verfault gewesen werde verfaulen werde verfault gewesen sein werde verfault sein werden verfaulen werden verfault gewesen sein werden verfault sein werdest verfaulen werdest verfault gewesen sein werdest verfault sein werdet verfaulen werdet verfault gewesen sein werdet verfault sein wird verfaulen wird verfault gewesen sein wird verfault sein wirst verfaulen wirst verfault gewesen sein wirst verfault sein wäre verfault wäre verfault gewesen wären verfault wären verfault gewesen wärest verfault wärest verfault gewesen wäret verfault wäret verfault gewesen wärst verfault wärst verfault gewesen wärt verfault wärt verfault gewesen würde verfaulen würde verfault gewesen sein würde verfault sein würden verfaulen würden verfault gewesen sein würden verfault sein würdest verfaulen würdest verfault gewesen sein würdest verfault sein würdet verfaulen würdet verfault gewesen sein würdet verfault sein zu verfaulen verfaule verfaulte bin verfault v
marcire
sich durch Zersetzung verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

verfechten fɛɐ̯ˈfɛçtn̩ haben Sie verfochten haben verfochten habest verfochten habet verfochten habt verfochten hast verfochten hat verfochten hatte verfochten hatten verfochten hattest verfochten hattet verfochten hätte verfochten hätten verfochten hättest verfochten hättet verfochten sei verfochten sei verfochten gewesen sei verfochten worden seien verfochten seien verfochten gewesen seien verfochten worden sind verfochten sind verfochten gewesen sind verfochten worden verfechten verfechten Sie verfechtend verfechtest verfechtet verficht verfichtst verfochten verfochten gewesen verfochten gewesen sein verfochten gewesen zu sein verfochten haben verfochten sein verfochten werden verfochten worden verfochten worden sein verfochten worden zu sein verfochten zu haben verfochten zu sein verfochten zu werden verfochtest verfochtet verföchte verföchten verföchtest verföchtet war verfochten war verfochten gewesen war verfochten worden waren verfochten waren verfochten gewesen waren verfochten worden werde verfechten werde verfochten werde verfochten gewesen sein werde verfochten haben werde verfochten sein werde verfochten werden werde verfochten worden sein werden verfechten werden verfochten werden verfochten gewesen sein werden verfochten haben werden verfochten sein werden verfochten werden werden verfochten worden sein werdest verfechten werdest verfochten haben werdet verfechten werdet verfochten haben wird verfechten wird verfochten wird verfochten gewesen sein wird verfochten haben wird verfochten sein wird verfochten werden wird verfochten worden sein wirst verfechten wirst verfochten haben wurde verfochten wurden verfochten wäre verfochten wäre verfochten gewesen wäre verfochten worden wären verfochten wären verfochten gewesen wären verfochten worden würde verfechten würde verfochten würde verfochten gewesen sein würde verfochten haben würde verfochten sein würde verfochten werden würde verfochten worden sein würden verfechten würden verfochten würden verfochten gewesen sein würden verfochten haben würden verfochten sein würden verfochten werden würden verfochten worden sein würdest verfechten würdest verfochten haben würdet verfechten würdet verfochten haben zu verfechten zu verfechtende … zu verfechtender verfechte verfocht habe verfochten v
sostenere propugnare
transitiv: Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verfehlen fɛɐ̯ˈfeːlən bin verfehlt bin verfehlt gewesen bin verfehlt worden bist verfehlt bist verfehlt gewesen bist verfehlt worden haben verfehlt habest verfehlt habet verfehlt habt verfehlt hast verfehlt hat verfehlt hatte verfehlt hatten verfehlt hattest verfehlt hattet verfehlt hätte verfehlt hätten verfehlt hättest verfehlt hättet verfehlt sei verfehlt sei verfehlt gewesen sei verfehlt worden seid verfehlt seid verfehlt gewesen seid verfehlt worden seien verfehlt seien verfehlt gewesen seien verfehlt worden seiest verfehlt seiest verfehlt gewesen seiest verfehlt worden seiet verfehlt seiet verfehlt gewesen seiet verfehlt worden seist verfehlt seist verfehlt gewesen seist verfehlt worden sind verfehlt sind verfehlt gewesen sind verfehlt worden ungebräuchlich: habe verfehlt ungebräuchlich: haben Sie verfehlt ungebräuchlich: habt verfehlt ungebräuchlich: sei verfehlt ungebräuchlich: sei verfehlt gewesen ungebräuchlich: sei verfehlt worden ungebräuchlich: seid verfehlt ungebräuchlich: seid verfehlt gewesen ungebräuchlich: seid verfehlt worden ungebräuchlich: seien Sie verfehlt ungebräuchlich: seien Sie verfehlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfehlt worden ungebräuchlich: werde verfehlt ungebräuchlich: werden Sie verfehlt ungebräuchlich: werdet verfehlt verfehl verfehlen verfehlen Sie verfehlend verfehlest verfehlet verfehlst verfehlt verfehlt gewesen verfehlt gewesen sein verfehlt gewesen zu sein verfehlt haben verfehlt sein verfehlt werden verfehlt worden verfehlt worden sein verfehlt worden zu sein verfehlt zu haben verfehlt zu sein verfehlt zu werden verfehlten verfehltest verfehltet war verfehlt war verfehlt gewesen war verfehlt worden waren verfehlt waren verfehlt gewesen waren verfehlt worden warst verfehlt warst verfehlt gewesen warst verfehlt worden wart verfehlt wart verfehlt gewesen wart verfehlt worden werde verfehlen werde verfehlt werde verfehlt gewesen sein werde verfehlt haben werde verfehlt sein werde verfehlt werden werde verfehlt worden sein werden verfehlen werden verfehlt werden verfehlt gewesen sein werden verfehlt haben werden verfehlt sein werden verfehlt werden werden verfehlt worden sein werdest verfehlen werdest verfehlt werdest verfehlt gewesen sein werdest verfehlt haben werdest verfehlt sein werdest verfehlt werden werdest verfehlt worden sein werdet verfehlen werdet verfehlt werdet verfehlt gewesen sein werdet verfehlt haben werdet verfehlt sein werdet verfehlt werden werdet verfehlt worden sein wird verfehlen wird verfehlt wird verfehlt gewesen sein wird verfehlt haben wird verfehlt sein wird verfehlt werden wird verfehlt worden sein wirst verfehlen wirst verfehlt wirst verfehlt gewesen sein wirst verfehlt haben wirst verfehlt sein wirst verfehlt werden wirst verfehlt worden sein wurde verfehlt wurden verfehlt wurdest verfehlt wurdet verfehlt wäre verfehlt wäre verfehlt gewesen wäre verfehlt worden wären verfehlt wären verfehlt gewesen wären verfehlt worden wärest verfehlt wärest verfehlt gewesen wärest verfehlt worden wäret verfehlt wäret verfehlt gewesen wäret verfehlt worden wärst verfehlt wärst verfehlt gewesen wärst verfehlt worden wärt verfehlt wärt verfehlt gewesen wärt verfehlt worden würde verfehlen würde verfehlt würde verfehlt gewesen sein würde verfehlt haben würde verfehlt sein würde verfehlt werden würde verfehlt worden sein würden verfehlen würden verfehlt würden verfehlt gewesen sein würden verfehlt haben würden verfehlt sein würden verfehlt werden würden verfehlt worden sein würdest verfehlen würdest verfehlt würdest verfehlt gewesen sein würdest verfehlt haben würdest verfehlt sein würdest verfehlt werden würdest verfehlt worden sein würdet verfehlen würdet verfehlt würdet verfehlt gewesen sein würdet verfehlt haben würdet verfehlt sein würdet verfehlt werden würdet verfehlt worden sein zu verfehlen zu verfehlende zu verfehlender zu verfehlendes … verfehle verfehlte habe verfehlt v
fallire
transitiv: ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen

verfertigen fɛɐ̯ˈfɛʁtɪɡn̩ haben verfertigt habest verfertigt habet verfertigt habt verfertigt hast verfertigt hat verfertigt hatte verfertigt hatten verfertigt hattest verfertigt hattet verfertigt hätte verfertigt hätten verfertigt hättest verfertigt hättet verfertigt sei verfertigt sei verfertigt gewesen sei verfertigt worden seien verfertigt seien verfertigt gewesen seien verfertigt worden sind verfertigt sind verfertigt gewesen sind verfertigt worden ungebräuchlich: habe verfertigt ungebräuchlich: haben Sie verfertigt ungebräuchlich: habt verfertigt verfertig verfertigen verfertigen Sie verfertigend verfertigest verfertiget verfertigst verfertigt verfertigt gewesen verfertigt gewesen sein verfertigt gewesen zu sein verfertigt haben verfertigt sein verfertigt werden verfertigt worden verfertigt worden sein verfertigt worden zu sein verfertigt zu haben verfertigt zu sein verfertigt zu werden verfertigten verfertigtest verfertigtet war verfertigt war verfertigt gewesen war verfertigt worden waren verfertigt waren verfertigt gewesen waren verfertigt worden werde verfertigen werde verfertigt werde verfertigt gewesen sein werde verfertigt haben werde verfertigt sein werde verfertigt werden werde verfertigt worden sein werden verfertigen werden verfertigt werden verfertigt gewesen sein werden verfertigt haben werden verfertigt sein werden verfertigt werden werden verfertigt worden sein werdest verfertigen werdest verfertigt haben werdet verfertigen werdet verfertigt haben wird verfertigen wird verfertigt wird verfertigt gewesen sein wird verfertigt haben wird verfertigt sein wird verfertigt werden wird verfertigt worden sein wirst verfertigen wirst verfertigt haben wurde verfertigt wurden verfertigt wäre verfertigt wäre verfertigt gewesen wäre verfertigt worden wären verfertigt wären verfertigt gewesen wären verfertigt worden würde verfertigen würde verfertigt würde verfertigt gewesen sein würde verfertigt haben würde verfertigt sein würde verfertigt werden würde verfertigt worden sein würden verfertigen würden verfertigt würden verfertigt gewesen sein würden verfertigt haben würden verfertigt sein würden verfertigt werden würden verfertigt worden sein würdest verfertigen würdest verfertigt haben würdet verfertigen würdet verfertigt haben zu verfertigen zu verfertigende zu verfertigender zu verfertigendes … verfertige verfertigte habe verfertigt v
fabbricare fare confezionare produrre
transitiv: etwas neu erschaffen

verfilzen fɛɐ̯ˈfɪlt͡sn̩ bin verfilzt gewesen bist verfilzt bist verfilzt gewesen habe dich verfilzt habe mich verfilzt habe sich verfilzt haben Sie sich verfilzt haben sich verfilzt haben uns verfilzt habest dich verfilzt habet euch verfilzt habt euch verfilzt hast dich verfilzt hat sich verfilzt hatte mich verfilzt hatte sich verfilzt hatten sich verfilzt hatten uns verfilzt hattest dich verfilzt hattet euch verfilzt hätte mich verfilzt hätte sich verfilzt hätten sich verfilzt hätten uns verfilzt hättest dich verfilzt hättet euch verfilzt sei verfilzt sei verfilzt gewesen seid verfilzt seid verfilzt gewesen seien Sie verfilzt seien Sie verfilzt gewesen seien verfilzt seien verfilzt gewesen seiest verfilzt seiest verfilzt gewesen seiet verfilzt seiet verfilzt gewesen seist verfilzt seist verfilzt gewesen sich verfilzen sich verfilzend sich verfilzt haben sich verfilzt zu haben sich zu verfilzen sich zu verfilzende... sich zu verfilzender sind verfilzt sind verfilzt gewesen ungebräuchlich: sei verfilzt ungebräuchlich: seid verfilzt ungebräuchlich: seien Sie verfilzt verfilz verfilz dich verfilze dich verfilze mich verfilze sich verfilzen verfilzen Sie verfilzen Sie sich verfilzen sich verfilzen uns verfilzend verfilzest verfilzest dich verfilzet verfilzet euch verfilzt verfilzt dich verfilzt euch verfilzt gewesen verfilzt gewesen sein verfilzt gewesen zu sein verfilzt sein verfilzt sich verfilzt zu sein verfilzte mich verfilzte sich verfilzten verfilzten sich verfilzten uns verfilztest verfilztest dich verfilztet verfilztet euch war verfilzt war verfilzt gewesen waren verfilzt waren verfilzt gewesen warst verfilzt warst verfilzt gewesen wart verfilzt wart verfilzt gewesen werde mich verfilzen werde mich verfilzt haben werde sich verfilzen werde sich verfilzt haben werde verfilzen werde verfilzt gewesen sein werde verfilzt sein werden sich verfilzen werden sich verfilzt haben werden uns verfilzen werden uns verfilzt haben werden verfilzen werden verfilzt gewesen sein werden verfilzt sein werdest dich verfilzen werdest dich verfilzt haben werdest verfilzen werdest verfilzt gewesen sein werdest verfilzt sein werdet euch verfilzen werdet euch verfilzt haben werdet verfilzen werdet verfilzt gewesen sein werdet verfilzt sein wird sich verfilzen wird sich verfilzt haben wird verfilzen wird verfilzt gewesen sein wird verfilzt sein wirst dich verfilzen wirst dich verfilzt haben wirst verfilzen wirst verfilzt gewesen sein wirst verfilzt sein wäre verfilzt wäre verfilzt gewesen wären verfilzt wären verfilzt gewesen wärest verfilzt wärest verfilzt gewesen wäret verfilzt wäret verfilzt gewesen wärst verfilzt wärst verfilzt gewesen wärt verfilzt wärt verfilzt gewesen würde mich verfilzen würde mich verfilzt haben würde sich verfilzen würde sich verfilzt haben würde verfilzen würde verfilzt gewesen sein würde verfilzt sein würden sich verfilzen würden sich verfilzt haben würden uns verfilzen würden uns verfilzt haben würden verfilzen würden verfilzt gewesen sein würden verfilzt sein würdest dich verfilzen würdest dich verfilzt haben würdest verfilzen würdest verfilzt gewesen sein würdest verfilzt sein würdet euch verfilzen würdet euch verfilzt haben würdet verfilzen würdet verfilzt gewesen sein würdet verfilzt sein zu verfilzen verfilze verfilzte bin verfilzt v
aggrovigliare ingarbugliare
intransitiv, Hilfsverb sein: unentwirrbar verwickeln

verfitzen fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩ haben verfitzt habest verfitzt habet verfitzt habt verfitzt hast verfitzt hat verfitzt hatte verfitzt hatten verfitzt hattest verfitzt hattet verfitzt hätte verfitzt hätten verfitzt hättest verfitzt hättet verfitzt sei verfitzt sei verfitzt gewesen sei verfitzt worden seien verfitzt seien verfitzt gewesen seien verfitzt worden sind verfitzt sind verfitzt gewesen sind verfitzt worden ungebräuchlich: habe verfitzt ungebräuchlich: haben Sie verfitzt ungebräuchlich: habt verfitzt verfitz verfitzen verfitzen Sie verfitzend verfitzest verfitzet verfitzt verfitzt gewesen verfitzt gewesen sein verfitzt gewesen zu sein verfitzt haben verfitzt sein verfitzt werden verfitzt worden verfitzt worden sein verfitzt worden zu sein verfitzt zu haben verfitzt zu sein verfitzt zu werden verfitzten verfitztest verfitztet war verfitzt war verfitzt gewesen war verfitzt worden waren verfitzt waren verfitzt gewesen waren verfitzt worden werde verfitzen werde verfitzt werde verfitzt gewesen sein werde verfitzt haben werde verfitzt sein werde verfitzt werden werde verfitzt worden sein werden verfitzen werden verfitzt werden verfitzt gewesen sein werden verfitzt haben werden verfitzt sein werden verfitzt werden werden verfitzt worden sein werdest verfitzen werdest verfitzt haben werdet verfitzen werdet verfitzt haben wird verfitzen wird verfitzt wird verfitzt gewesen sein wird verfitzt haben wird verfitzt sein wird verfitzt werden wird verfitzt worden sein wirst verfitzen wirst verfitzt haben wurde verfitzt wurden verfitzt wäre verfitzt wäre verfitzt gewesen wäre verfitzt worden wären verfitzt wären verfitzt gewesen wären verfitzt worden würde verfitzen würde verfitzt würde verfitzt gewesen sein würde verfitzt haben würde verfitzt sein würde verfitzt werden würde verfitzt worden sein würden verfitzen würden verfitzt würden verfitzt gewesen sein würden verfitzt haben würden verfitzt sein würden verfitzt werden würden verfitzt worden sein würdest verfitzen würdest verfitzt haben würdet verfitzen würdet verfitzt haben zu verfitzen zu verfitzende zu verfitzender zu verfitzendes … verfitze verfitzte habe verfitzt v
imbrogliare intricare
transitiv: Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen
imbrogliarsi intricarsi
intransitiv, reflexiv: in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten

verflechten fɛɐ̯ˈflɛçtn̩ haben Sie verflochten haben verflochten habest verflochten habet verflochten habt verflochten hast verflochten hat verflochten hatte verflochten hatten verflochten hattest verflochten hattet verflochten hätte verflochten hätten verflochten hättest verflochten hättet verflochten sei verflochten sei verflochten gewesen sei verflochten worden seien verflochten seien verflochten gewesen seien verflochten worden sind verflochten sind verflochten gewesen sind verflochten worden verflechten verflechten Sie verflechtend verflechtest verflechtet verflicht verflichtst verflochten verflochten gewesen verflochten gewesen sein verflochten gewesen zu sein verflochten haben verflochten sein verflochten werden verflochten worden verflochten worden sein verflochten worden zu sein verflochten zu haben verflochten zu sein verflochten zu werden verflochtest verflochtet verflöchte verflöchten verflöchtest verflöchtet war verflochten war verflochten gewesen war verflochten worden waren verflochten waren verflochten gewesen waren verflochten worden werde verflechten werde verflochten werde verflochten gewesen sein werde verflochten haben werde verflochten sein werde verflochten werden werde verflochten worden sein werden verflechten werden verflochten werden verflochten gewesen sein werden verflochten haben werden verflochten sein werden verflochten werden werden verflochten worden sein werdest verflechten werdest verflochten haben werdet verflechten werdet verflochten haben wird verflechten wird verflochten wird verflochten gewesen sein wird verflochten haben wird verflochten sein wird verflochten werden wird verflochten worden sein wirst verflechten wirst verflochten haben wurde verflochten wurden verflochten wäre verflochten wäre verflochten gewesen wäre verflochten worden wären verflochten wären verflochten gewesen wären verflochten worden würde verflechten würde verflochten würde verflochten gewesen sein würde verflochten haben würde verflochten sein würde verflochten werden würde verflochten worden sein würden verflechten würden verflochten würden verflochten gewesen sein würden verflochten haben würden verflochten sein würden verflochten werden würden verflochten worden sein würdest verflechten würdest verflochten haben würdet verflechten würdet verflochten haben zu verflechten zu verflechtende … zu verflechtender verflechte verflocht habe verflochten v
intrecciare coinvolgere interessere
transitiv, auch übertragen: etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
intrecciarsi
reflexiv: sich eng verbinden

verfluchen fɛɐ̯ˈfluːxn̩ bin verflucht bin verflucht gewesen bin verflucht worden bist verflucht bist verflucht gewesen bist verflucht worden haben verflucht habest verflucht habet verflucht habt verflucht hast verflucht hat verflucht hatte verflucht hatten verflucht hattest verflucht hattet verflucht hätte verflucht hätten verflucht hättest verflucht hättet verflucht sei verflucht sei verflucht gewesen sei verflucht worden seid verflucht seid verflucht gewesen seid verflucht worden seien verflucht seien verflucht gewesen seien verflucht worden seiest verflucht seiest verflucht gewesen seiest verflucht worden seiet verflucht seiet verflucht gewesen seiet verflucht worden seist verflucht seist verflucht gewesen seist verflucht worden sind verflucht sind verflucht gewesen sind verflucht worden ungebräuchlich: habe verflucht ungebräuchlich: haben Sie verflucht ungebräuchlich: habt verflucht ungebräuchlich: sei verflucht ungebräuchlich: sei verflucht gewesen ungebräuchlich: sei verflucht worden ungebräuchlich: seid verflucht ungebräuchlich: seid verflucht gewesen ungebräuchlich: seid verflucht worden ungebräuchlich: seien Sie verflucht ungebräuchlich: seien Sie verflucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verflucht worden ungebräuchlich: werde verflucht ungebräuchlich: werden Sie verflucht ungebräuchlich: werdet verflucht verfluch verfluchen verfluchen Sie verfluchend verfluchest verfluchet verfluchst verflucht verflucht gewesen verflucht gewesen sein verflucht gewesen zu sein verflucht haben verflucht sein verflucht werden verflucht worden verflucht worden sein verflucht worden zu sein verflucht zu haben verflucht zu sein verflucht zu werden verfluchten verfluchtest verfluchtet war verflucht war verflucht gewesen war verflucht worden waren verflucht waren verflucht gewesen waren verflucht worden warst verflucht warst verflucht gewesen warst verflucht worden wart verflucht wart verflucht gewesen wart verflucht worden werde verfluchen werde verflucht werde verflucht gewesen sein werde verflucht haben werde verflucht sein werde verflucht werden werde verflucht worden sein werden verfluchen werden verflucht werden verflucht gewesen sein werden verflucht haben werden verflucht sein werden verflucht werden werden verflucht worden sein werdest verfluchen werdest verflucht werdest verflucht gewesen sein werdest verflucht haben werdest verflucht sein werdest verflucht werden werdest verflucht worden sein werdet verfluchen werdet verflucht werdet verflucht gewesen sein werdet verflucht haben werdet verflucht sein werdet verflucht werden werdet verflucht worden sein wird verfluchen wird verflucht wird verflucht gewesen sein wird verflucht haben wird verflucht sein wird verflucht werden wird verflucht worden sein wirst verfluchen wirst verflucht wirst verflucht gewesen sein wirst verflucht haben wirst verflucht sein wirst verflucht werden wirst verflucht worden sein wurde verflucht wurden verflucht wurdest verflucht wurdet verflucht wäre verflucht wäre verflucht gewesen wäre verflucht worden wären verflucht wären verflucht gewesen wären verflucht worden wärest verflucht wärest verflucht gewesen wärest verflucht worden wäret verflucht wäret verflucht gewesen wäret verflucht worden wärst verflucht wärst verflucht gewesen wärst verflucht worden wärt verflucht wärt verflucht gewesen wärt verflucht worden würde verfluchen würde verflucht würde verflucht gewesen sein würde verflucht haben würde verflucht sein würde verflucht werden würde verflucht worden sein würden verfluchen würden verflucht würden verflucht gewesen sein würden verflucht haben würden verflucht sein würden verflucht werden würden verflucht worden sein würdest verfluchen würdest verflucht würdest verflucht gewesen sein würdest verflucht haben würdest verflucht sein würdest verflucht werden würdest verflucht worden sein würdet verfluchen würdet verflucht würdet verflucht gewesen sein würdet verflucht haben würdet verflucht sein würdet verflucht werden würdet verflucht worden sein zu verfluchen zu verfluchende zu verfluchender zu verfluchendes … verfluche verfluchte habe verflucht v
maledire
jemandem einen Fluch auferlegen

verflucht fɛɐ̯ˈfluːxt verflucht verfluchte verfluchtem verfluchten verfluchter verfluchtere verfluchterem verfluchteren verfluchterer verfluchteres verfluchtes verfluchteste verfluchtestem verfluchtesten verfluchtester verfluchtestes adj
maledetto
mit einem Fluch belegt

verflüssigen fɛɐ̯ˈflʏsɪɡn̩ haben verflüssigt habest verflüssigt habet verflüssigt habt verflüssigt hast verflüssigt hat verflüssigt hatte verflüssigt hatten verflüssigt hattest verflüssigt hattet verflüssigt hätte verflüssigt hätten verflüssigt hättest verflüssigt hättet verflüssigt sei verflüssigt sei verflüssigt gewesen sei verflüssigt worden seien verflüssigt seien verflüssigt gewesen seien verflüssigt worden sind verflüssigt sind verflüssigt gewesen sind verflüssigt worden ungebräuchlich: habe verflüssigt ungebräuchlich: haben Sie verflüssigt ungebräuchlich: habt verflüssigt verflüssig verflüssigen verflüssigen Sie verflüssigend verflüssigest verflüssiget verflüssigst verflüssigt verflüssigt gewesen verflüssigt gewesen sein verflüssigt gewesen zu sein verflüssigt haben verflüssigt sein verflüssigt werden verflüssigt worden verflüssigt worden sein verflüssigt worden zu sein verflüssigt zu haben verflüssigt zu sein verflüssigt zu werden verflüssigten verflüssigtest verflüssigtet war verflüssigt war verflüssigt gewesen war verflüssigt worden waren verflüssigt waren verflüssigt gewesen waren verflüssigt worden werde verflüssigen werde verflüssigt werde verflüssigt gewesen sein werde verflüssigt haben werde verflüssigt sein werde verflüssigt werden werde verflüssigt worden sein werden verflüssigen werden verflüssigt werden verflüssigt gewesen sein werden verflüssigt haben werden verflüssigt sein werden verflüssigt werden werden verflüssigt worden sein werdest verflüssigen werdest verflüssigt haben werdet verflüssigen werdet verflüssigt haben wird verflüssigen wird verflüssigt wird verflüssigt gewesen sein wird verflüssigt haben wird verflüssigt sein wird verflüssigt werden wird verflüssigt worden sein wirst verflüssigen wirst verflüssigt haben wurde verflüssigt wurden verflüssigt wäre verflüssigt wäre verflüssigt gewesen wäre verflüssigt worden wären verflüssigt wären verflüssigt gewesen wären verflüssigt worden würde verflüssigen würde verflüssigt würde verflüssigt gewesen sein würde verflüssigt haben würde verflüssigt sein würde verflüssigt werden würde verflüssigt worden sein würden verflüssigen würden verflüssigt würden verflüssigt gewesen sein würden verflüssigt haben würden verflüssigt sein würden verflüssigt werden würden verflüssigt worden sein würdest verflüssigen würdest verflüssigt haben würdet verflüssigen würdet verflüssigt haben zu verflüssigen zu verflüssigende zu verflüssigender zu verflüssigendes … verflüssige verflüssigte habe verflüssigt v
liquefarsi sciogliersi
reflexiv: seine feste Form/Konsistenz verlieren und in einen fließfähigen (flüssigen) Zustand übergehen

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ bin verfolgt bin verfolgt gewesen bin verfolgt worden bist verfolgt bist verfolgt gewesen bist verfolgt worden haben verfolgt habest verfolgt habet verfolgt habt verfolgt hast verfolgt hat verfolgt hatte verfolgt hatten verfolgt hattest verfolgt hattet verfolgt hätte verfolgt hätten verfolgt hättest verfolgt hättet verfolgt sei verfolgt sei verfolgt gewesen sei verfolgt worden seid verfolgt seid verfolgt gewesen seid verfolgt worden seien verfolgt seien verfolgt gewesen seien verfolgt worden seiest verfolgt seiest verfolgt gewesen seiest verfolgt worden seiet verfolgt seiet verfolgt gewesen seiet verfolgt worden seist verfolgt seist verfolgt gewesen seist verfolgt worden sind verfolgt sind verfolgt gewesen sind verfolgt worden ungebräuchlich: habe verfolgt ungebräuchlich: haben Sie verfolgt ungebräuchlich: habt verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt gewesen ungebräuchlich: sei verfolgt worden ungebräuchlich: seid verfolgt ungebräuchlich: seid verfolgt gewesen ungebräuchlich: seid verfolgt worden ungebräuchlich: seien Sie verfolgt ungebräuchlich: seien Sie verfolgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfolgt worden ungebräuchlich: werde verfolgt ungebräuchlich: werden Sie verfolgt ungebräuchlich: werdet verfolgt verfolg verfolgen verfolgen Sie verfolgend verfolgest verfolget verfolgst verfolgt verfolgt gewesen verfolgt gewesen sein verfolgt gewesen zu sein verfolgt haben verfolgt sein verfolgt werden verfolgt worden verfolgt worden sein verfolgt worden zu sein verfolgt zu haben verfolgt zu sein verfolgt zu werden verfolgten verfolgtest verfolgtet war verfolgt war verfolgt gewesen war verfolgt worden waren verfolgt waren verfolgt gewesen waren verfolgt worden warst verfolgt warst verfolgt gewesen warst verfolgt worden wart verfolgt wart verfolgt gewesen wart verfolgt worden werde verfolgen werde verfolgt werde verfolgt gewesen sein werde verfolgt haben werde verfolgt sein werde verfolgt werden werde verfolgt worden sein werden verfolgen werden verfolgt werden verfolgt gewesen sein werden verfolgt haben werden verfolgt sein werden verfolgt werden werden verfolgt worden sein werdest verfolgen werdest verfolgt werdest verfolgt gewesen sein werdest verfolgt haben werdest verfolgt sein werdest verfolgt werden werdest verfolgt worden sein werdet verfolgen werdet verfolgt werdet verfolgt gewesen sein werdet verfolgt haben werdet verfolgt sein werdet verfolgt werden werdet verfolgt worden sein wird verfolgen wird verfolgt wird verfolgt gewesen sein wird verfolgt haben wird verfolgt sein wird verfolgt werden wird verfolgt worden sein wirst verfolgen wirst verfolgt wirst verfolgt gewesen sein wirst verfolgt haben wirst verfolgt sein wirst verfolgt werden wirst verfolgt worden sein wurde verfolgt wurden verfolgt wurdest verfolgt wurdet verfolgt wäre verfolgt wäre verfolgt gewesen wäre verfolgt worden wären verfolgt wären verfolgt gewesen wären verfolgt worden wärest verfolgt wärest verfolgt gewesen wärest verfolgt worden wäret verfolgt wäret verfolgt gewesen wäret verfolgt worden wärst verfolgt wärst verfolgt gewesen wärst verfolgt worden wärt verfolgt wärt verfolgt gewesen wärt verfolgt worden würde verfolgen würde verfolgt würde verfolgt gewesen sein würde verfolgt haben würde verfolgt sein würde verfolgt werden würde verfolgt worden sein würden verfolgen würden verfolgt würden verfolgt gewesen sein würden verfolgt haben würden verfolgt sein würden verfolgt werden würden verfolgt worden sein würdest verfolgen würdest verfolgt würdest verfolgt gewesen sein würdest verfolgt haben würdest verfolgt sein würdest verfolgt werden würdest verfolgt worden sein würdet verfolgen würdet verfolgt würdet verfolgt gewesen sein würdet verfolgt haben würdet verfolgt sein würdet verfolgt werden würdet verfolgt worden sein zu verfolgen zu verfolgende zu verfolgender zu verfolgendes … verfolge verfolgte habe verfolgt v
perseguire
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

verfälschen fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩ [1] haben verfälscht habest verfälscht habet verfälscht habt verfälscht hast verfälscht hat verfälscht hatte verfälscht hatten verfälscht hattest verfälscht hattet verfälscht hätte verfälscht hätten verfälscht hättest verfälscht hättet verfälscht sei verfälscht sei verfälscht gewesen sei verfälscht worden seien verfälscht seien verfälscht gewesen seien verfälscht worden sind verfälscht sind verfälscht gewesen sind verfälscht worden ungebräuchlich: habe verfälscht ungebräuchlich: haben Sie verfälscht ungebräuchlich: habt verfälscht verfälsch verfälschen verfälschen Sie verfälschend verfälschest verfälschet verfälscht verfälscht gewesen verfälscht gewesen sein verfälscht gewesen zu sein verfälscht haben verfälscht sein verfälscht werden verfälscht worden verfälscht worden sein verfälscht worden zu sein verfälscht zu haben verfälscht zu sein verfälscht zu werden verfälschten verfälschtest verfälschtet war verfälscht war verfälscht gewesen war verfälscht worden waren verfälscht waren verfälscht gewesen waren verfälscht worden werde verfälschen werde verfälscht werde verfälscht gewesen sein werde verfälscht haben werde verfälscht sein werde verfälscht werden werde verfälscht worden sein werden verfälschen werden verfälscht werden verfälscht gewesen sein werden verfälscht haben werden verfälscht sein werden verfälscht werden werden verfälscht worden sein werdest verfälschen werdest verfälscht haben werdet verfälschen werdet verfälscht haben wird verfälschen wird verfälscht wird verfälscht gewesen sein wird verfälscht haben wird verfälscht sein wird verfälscht werden wird verfälscht worden sein wirst verfälschen wirst verfälscht haben wurde verfälscht wurden verfälscht wäre verfälscht wäre verfälscht gewesen wäre verfälscht worden wären verfälscht wären verfälscht gewesen wären verfälscht worden würde verfälschen würde verfälscht würde verfälscht gewesen sein würde verfälscht haben würde verfälscht sein würde verfälscht werden würde verfälscht worden sein würden verfälschen würden verfälscht würden verfälscht gewesen sein würden verfälscht haben würden verfälscht sein würden verfälscht werden würden verfälscht worden sein würdest verfälschen würdest verfälscht haben würdet verfälschen würdet verfälscht haben zu verfälschen zu verfälschende zu verfälschender zu verfälschendes … verfälsche verfälschte habe verfälscht v
falsificare
hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ verfügbar verfügbare verfügbarem verfügbaren verfügbarer verfügbares adj
disponibile
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

verfügen fɛɐ̯ˈfyːɡn̩ haben verfügt habest verfügt habet verfügt habt verfügt hast verfügt hat verfügt hatte verfügt hatten verfügt hattest verfügt hattet verfügt hätte verfügt hätten verfügt hättest verfügt hättet verfügt sei verfügt sei verfügt gewesen sei verfügt worden seien verfügt seien verfügt gewesen seien verfügt worden sind verfügt sind verfügt gewesen sind verfügt worden ungebräuchlich: habe verfügt ungebräuchlich: haben Sie verfügt ungebräuchlich: habt verfügt verfüg verfügen verfügen Sie verfügend verfügest verfüget verfügst verfügt verfügt gewesen verfügt gewesen sein verfügt gewesen zu sein verfügt haben verfügt sein verfügt werden verfügt worden verfügt worden sein verfügt worden zu sein verfügt zu haben verfügt zu sein verfügt zu werden verfügten verfügtest verfügtet war verfügt war verfügt gewesen war verfügt worden waren verfügt waren verfügt gewesen waren verfügt worden werde verfügen werde verfügt werde verfügt gewesen sein werde verfügt haben werde verfügt sein werde verfügt werden werde verfügt worden sein werden verfügen werden verfügt werden verfügt gewesen sein werden verfügt haben werden verfügt sein werden verfügt werden werden verfügt worden sein werdest verfügen werdest verfügt haben werdet verfügen werdet verfügt haben wird verfügen wird verfügt wird verfügt gewesen sein wird verfügt haben wird verfügt sein wird verfügt werden wird verfügt worden sein wirst verfügen wirst verfügt haben wurde verfügt wurden verfügt wäre verfügt wäre verfügt gewesen wäre verfügt worden wären verfügt wären verfügt gewesen wären verfügt worden würde verfügen würde verfügt würde verfügt gewesen sein würde verfügt haben würde verfügt sein würde verfügt werden würde verfügt worden sein würden verfügen würden verfügt würden verfügt gewesen sein würden verfügt haben würden verfügt sein würden verfügt werden würden verfügt worden sein würdest verfügen würdest verfügt haben würdet verfügen würdet verfügt haben zu verfügen zu verfügende zu verfügender zu verfügendes … verfüge verfügte habe verfügt v
disporre
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll
über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben
possedere
über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben
andare recarsi
reflexiv: sich wohin begeben

verführbar fɛɐ̯ˈfyːɐ̯baːɐ̯ verführbar verführbare verführbarem verführbaren verführbarer verführbares adj
seducibile
so, dass jemand mit geringem Aufwand verführt werden kann

verführen fɛɐ̯ˈfyːʁən bin verführt bin verführt gewesen bin verführt worden bist verführt bist verführt gewesen bist verführt worden haben verführt habest verführt habet verführt habt verführt hast verführt hat verführt hatte verführt hatten verführt hattest verführt hattet verführt hätte verführt hätten verführt hättest verführt hättet verführt sei verführt sei verführt gewesen sei verführt worden seid verführt seid verführt gewesen seid verführt worden seien verführt seien verführt gewesen seien verführt worden seiest verführt seiest verführt gewesen seiest verführt worden seiet verführt seiet verführt gewesen seiet verführt worden seist verführt seist verführt gewesen seist verführt worden sind verführt sind verführt gewesen sind verführt worden ungebräuchlich: habe verführt ungebräuchlich: haben Sie verführt ungebräuchlich: habt verführt ungebräuchlich: sei verführt ungebräuchlich: sei verführt gewesen ungebräuchlich: sei verführt worden ungebräuchlich: seid verführt ungebräuchlich: seid verführt gewesen ungebräuchlich: seid verführt worden ungebräuchlich: seien Sie verführt ungebräuchlich: seien Sie verführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verführt worden ungebräuchlich: werde verführt ungebräuchlich: werden Sie verführt ungebräuchlich: werdet verführt verführ verführen verführen Sie verführend verführest verführet verführst verführt verführt gewesen verführt gewesen sein verführt gewesen zu sein verführt haben verführt sein verführt werden verführt worden verführt worden sein verführt worden zu sein verführt zu haben verführt zu sein verführt zu werden verführten verführtest verführtet war verführt war verführt gewesen war verführt worden waren verführt waren verführt gewesen waren verführt worden warst verführt warst verführt gewesen warst verführt worden wart verführt wart verführt gewesen wart verführt worden werde verführen werde verführt werde verführt gewesen sein werde verführt haben werde verführt sein werde verführt werden werde verführt worden sein werden verführen werden verführt werden verführt gewesen sein werden verführt haben werden verführt sein werden verführt werden werden verführt worden sein werdest verführen werdest verführt werdest verführt gewesen sein werdest verführt haben werdest verführt sein werdest verführt werden werdest verführt worden sein werdet verführen werdet verführt werdet verführt gewesen sein werdet verführt haben werdet verführt sein werdet verführt werden werdet verführt worden sein wird verführen wird verführt wird verführt gewesen sein wird verführt haben wird verführt sein wird verführt werden wird verführt worden sein wirst verführen wirst verführt wirst verführt gewesen sein wirst verführt haben wirst verführt sein wirst verführt werden wirst verführt worden sein wurde verführt wurden verführt wurdest verführt wurdet verführt wäre verführt wäre verführt gewesen wäre verführt worden wären verführt wären verführt gewesen wären verführt worden wärest verführt wärest verführt gewesen wärest verführt worden wäret verführt wäret verführt gewesen wäret verführt worden wärst verführt wärst verführt gewesen wärst verführt worden wärt verführt wärt verführt gewesen wärt verführt worden würde verführen würde verführt würde verführt gewesen sein würde verführt haben würde verführt sein würde verführt werden würde verführt worden sein würden verführen würden verführt würden verführt gewesen sein würden verführt haben würden verführt sein würden verführt werden würden verführt worden sein würdest verführen würdest verführt würdest verführt gewesen sein würdest verführt haben würdest verführt sein würdest verführt werden würdest verführt worden sein würdet verführen würdet verführt würdet verführt gewesen sein würdet verführt haben würdet verführt sein würdet verführt werden würdet verführt worden sein zu verführen zu verführende zu verführender zu verführendes … verführe verführte habe verführt v
sedurre
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten

verführerisch fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪʃ verführerisch verführerische verführerischem verführerischen verführerischer verführerischere verführerischerem verführerischeren verführerischerer verführerischeres verführerisches verführerischste verführerischstem verführerischsten verführerischster verführerischstes adj
adescatore seduttivo
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird

verfüllen fɛɐ̯ˈfʏlən haben verfüllt habest verfüllt habet verfüllt habt verfüllt hast verfüllt hat verfüllt hatte verfüllt hatten verfüllt hattest verfüllt hattet verfüllt hätte verfüllt hätten verfüllt hättest verfüllt hättet verfüllt sei verfüllt sei verfüllt gewesen sei verfüllt worden seien verfüllt seien verfüllt gewesen seien verfüllt worden sind verfüllt sind verfüllt gewesen sind verfüllt worden ungebräuchlich: habe verfüllt ungebräuchlich: haben Sie verfüllt ungebräuchlich: habt verfüllt verfüll verfüllen verfüllen Sie verfüllend verfüllest verfüllet verfüllst verfüllt verfüllt gewesen verfüllt gewesen sein verfüllt gewesen zu sein verfüllt haben verfüllt sein verfüllt werden verfüllt worden verfüllt worden sein verfüllt worden zu sein verfüllt zu haben verfüllt zu sein verfüllt zu werden verfüllten verfülltest verfülltet war verfüllt war verfüllt gewesen war verfüllt worden waren verfüllt waren verfüllt gewesen waren verfüllt worden werde verfüllen werde verfüllt werde verfüllt gewesen sein werde verfüllt haben werde verfüllt sein werde verfüllt werden werde verfüllt worden sein werden verfüllen werden verfüllt werden verfüllt gewesen sein werden verfüllt haben werden verfüllt sein werden verfüllt werden werden verfüllt worden sein werdest verfüllen werdest verfüllt haben werdet verfüllen werdet verfüllt haben wird verfüllen wird verfüllt wird verfüllt gewesen sein wird verfüllt haben wird verfüllt sein wird verfüllt werden wird verfüllt worden sein wirst verfüllen wirst verfüllt haben wurde verfüllt wurden verfüllt wäre verfüllt wäre verfüllt gewesen wäre verfüllt worden wären verfüllt wären verfüllt gewesen wären verfüllt worden würde verfüllen würde verfüllt würde verfüllt gewesen sein würde verfüllt haben würde verfüllt sein würde verfüllt werden würde verfüllt worden sein würden verfüllen würden verfüllt würden verfüllt gewesen sein würden verfüllt haben würden verfüllt sein würden verfüllt werden würden verfüllt worden sein würdest verfüllen würdest verfüllt haben würdet verfüllen würdet verfüllt haben zu verfüllen zu verfüllende zu verfüllender zu verfüllendes … verfülle verfüllte habe verfüllt v
riempire
transitiv: mit Abraum füllen und dadurch verschließen
caricare
transitiv: etwas ganz beladen

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən vergangen vergangene vergangenem vergangenen vergangener vergangenes adj
passato andato scorso trascorso
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergasen fɛɐ̯ˈɡaːzn̩ bin vergast bin vergast gewesen bin vergast worden bist vergast bist vergast gewesen bist vergast worden haben vergast habest vergast habet vergast habt vergast hast vergast hat vergast hatte vergast hatten vergast hattest vergast hattet vergast hätte vergast hätten vergast hättest vergast hättet vergast sei vergast sei vergast gewesen sei vergast worden seid vergast seid vergast gewesen seid vergast worden seien vergast seien vergast gewesen seien vergast worden seiest vergast seiest vergast gewesen seiest vergast worden seiet vergast seiet vergast gewesen seiet vergast worden seist vergast seist vergast gewesen seist vergast worden sind vergast sind vergast gewesen sind vergast worden ungebräuchlich: habe vergast ungebräuchlich: haben Sie vergast ungebräuchlich: habt vergast ungebräuchlich: sei vergast ungebräuchlich: sei vergast gewesen ungebräuchlich: sei vergast worden ungebräuchlich: seid vergast ungebräuchlich: seid vergast gewesen ungebräuchlich: seid vergast worden ungebräuchlich: seien Sie vergast ungebräuchlich: seien Sie vergast gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergast worden ungebräuchlich: werde vergast ungebräuchlich: werden Sie vergast ungebräuchlich: werdet vergast vergas vergasen vergasen Sie vergasend vergasest vergaset vergast vergast gewesen vergast gewesen sein vergast gewesen zu sein vergast haben vergast sein vergast werden vergast worden vergast worden sein vergast worden zu sein vergast zu haben vergast zu sein vergast zu werden vergasten vergastest vergastet war vergast war vergast gewesen war vergast worden waren vergast waren vergast gewesen waren vergast worden warst vergast warst vergast gewesen warst vergast worden wart vergast wart vergast gewesen wart vergast worden werde vergasen werde vergast werde vergast gewesen sein werde vergast haben werde vergast sein werde vergast werden werde vergast worden sein werden vergasen werden vergast werden vergast gewesen sein werden vergast haben werden vergast sein werden vergast werden werden vergast worden sein werdest vergasen werdest vergast werdest vergast gewesen sein werdest vergast haben werdest vergast sein werdest vergast werden werdest vergast worden sein werdet vergasen werdet vergast werdet vergast gewesen sein werdet vergast haben werdet vergast sein werdet vergast werden werdet vergast worden sein wird vergasen wird vergast wird vergast gewesen sein wird vergast haben wird vergast sein wird vergast werden wird vergast worden sein wirst vergasen wirst vergast wirst vergast gewesen sein wirst vergast haben wirst vergast sein wirst vergast werden wirst vergast worden sein wurde vergast wurden vergast wurdest vergast wurdet vergast wäre vergast wäre vergast gewesen wäre vergast worden wären vergast wären vergast gewesen wären vergast worden wärest vergast wärest vergast gewesen wärest vergast worden wäret vergast wäret vergast gewesen wäret vergast worden wärst vergast wärst vergast gewesen wärst vergast worden wärt vergast wärt vergast gewesen wärt vergast worden würde vergasen würde vergast würde vergast gewesen sein würde vergast haben würde vergast sein würde vergast werden würde vergast worden sein würden vergasen würden vergast würden vergast gewesen sein würden vergast haben würden vergast sein würden vergast werden würden vergast worden sein würdest vergasen würdest vergast würdest vergast gewesen sein würdest vergast haben würdest vergast sein würdest vergast werden würdest vergast worden sein würdet vergasen würdet vergast würdet vergast gewesen sein würdet vergast haben würdet vergast sein würdet vergast werden würdet vergast worden sein zu vergasen zu vergasende zu vergasender zu vergasendes … vergase vergaste habe vergast v
gassificare
überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte
gassare
jemanden oder etwas mit toxischen Gasen töten

vergattern fɛɐ̯ˈɡatɐn bin vergattert bin vergattert gewesen bin vergattert worden bist vergattert bist vergattert gewesen bist vergattert worden haben vergattert habest vergattert habet vergattert habt vergattert hast vergattert hat vergattert hatte vergattert hatten vergattert hattest vergattert hattet vergattert hätte vergattert hätten vergattert hättest vergattert hättet vergattert sei vergattert sei vergattert gewesen sei vergattert worden seid vergattert seid vergattert gewesen seid vergattert worden seien vergattert seien vergattert gewesen seien vergattert worden seiest vergattert seiest vergattert gewesen seiest vergattert worden seiet vergattert seiet vergattert gewesen seiet vergattert worden seist vergattert seist vergattert gewesen seist vergattert worden sind vergattert sind vergattert gewesen sind vergattert worden ungebräuchlich: habe vergattert ungebräuchlich: haben Sie vergattert ungebräuchlich: habt vergattert ungebräuchlich: sei vergattert ungebräuchlich: sei vergattert gewesen ungebräuchlich: sei vergattert worden ungebräuchlich: seid vergattert ungebräuchlich: seid vergattert gewesen ungebräuchlich: seid vergattert worden ungebräuchlich: seien Sie vergattert ungebräuchlich: seien Sie vergattert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergattert worden ungebräuchlich: werde vergattert ungebräuchlich: werden Sie vergattert ungebräuchlich: werdet vergattert vergattern vergattern Sie vergatternd vergatterst vergattert vergattert gewesen vergattert gewesen sein vergattert gewesen zu sein vergattert haben vergattert sein vergattert werden vergattert worden vergattert worden sein vergattert worden zu sein vergattert zu haben vergattert zu sein vergattert zu werden vergatterten vergattertest vergattertet war vergattert war vergattert gewesen war vergattert worden waren vergattert waren vergattert gewesen waren vergattert worden warst vergattert warst vergattert gewesen warst vergattert worden wart vergattert wart vergattert gewesen wart vergattert worden werde vergattern werde vergattert werde vergattert gewesen sein werde vergattert haben werde vergattert sein werde vergattert werden werde vergattert worden sein werden vergattern werden vergattert werden vergattert gewesen sein werden vergattert haben werden vergattert sein werden vergattert werden werden vergattert worden sein werdest vergattern werdest vergattert werdest vergattert gewesen sein werdest vergattert haben werdest vergattert sein werdest vergattert werden werdest vergattert worden sein werdet vergattern werdet vergattert werdet vergattert gewesen sein werdet vergattert haben werdet vergattert sein werdet vergattert werden werdet vergattert worden sein wird vergattern wird vergattert wird vergattert gewesen sein wird vergattert haben wird vergattert sein wird vergattert werden wird vergattert worden sein wirst vergattern wirst vergattert wirst vergattert gewesen sein wirst vergattert haben wirst vergattert sein wirst vergattert werden wirst vergattert worden sein wurde vergattert wurden vergattert wurdest vergattert wurdet vergattert wäre vergattert wäre vergattert gewesen wäre vergattert worden wären vergattert wären vergattert gewesen wären vergattert worden wärest vergattert wärest vergattert gewesen wärest vergattert worden wäret vergattert wäret vergattert gewesen wäret vergattert worden wärst vergattert wärst vergattert gewesen wärst vergattert worden wärt vergattert wärt vergattert gewesen wärt vergattert worden würde vergattern würde vergattert würde vergattert gewesen sein würde vergattert haben würde vergattert sein würde vergattert werden würde vergattert worden sein würden vergattern würden vergattert würden vergattert gewesen sein würden vergattert haben würden vergattert sein würden vergattert werden würden vergattert worden sein würdest vergattern würdest vergattert würdest vergattert gewesen sein würdest vergattert haben würdest vergattert sein würdest vergattert werden würdest vergattert worden sein würdet vergattern würdet vergattert würdet vergattert gewesen sein würdet vergattert haben würdet vergattert sein würdet vergattert werden würdet vergattert worden sein zu vergattern zu vergatternde zu vergatternder zu vergatterndes … vergatter vergattere vergattre vergatterte habe vergattert v
adunare cambio guardia
Militär: Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten
ordinare
umgangssprachlich: jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten
cancellata chiudere recingere
etwas mit einem Gatter umgeben

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ bin vergeben bin vergeben gewesen bin vergeben worden bist vergeben bist vergeben gewesen bist vergeben worden haben Sie vergeben haben vergeben habest vergeben habet vergeben habt vergeben hast vergeben hat vergeben hatte vergeben hatten vergeben hattest vergeben hattet vergeben hätte vergeben hätten vergeben hättest vergeben hättet vergeben sei vergeben sei vergeben gewesen sei vergeben worden seid vergeben seid vergeben gewesen seid vergeben worden seien Sie vergeben seien Sie vergeben gewesen seien Sie vergeben worden seien vergeben seien vergeben gewesen seien vergeben worden seiest vergeben seiest vergeben gewesen seiest vergeben worden seiet vergeben seiet vergeben gewesen seiet vergeben worden seist vergeben seist vergeben gewesen seist vergeben worden sind vergeben sind vergeben gewesen sind vergeben worden vergaben vergabst vergabt vergeben vergeben Sie vergeben gewesen vergeben gewesen sein vergeben gewesen zu sein vergeben haben vergeben sein vergeben werden vergeben worden vergeben worden sein vergeben worden zu sein vergeben zu haben vergeben zu sein vergeben zu werden vergebend vergebest vergebet vergebt vergib vergibst vergibt vergäbe vergäben vergäbest vergäbet vergäbst vergäbt war vergeben war vergeben gewesen war vergeben worden waren vergeben waren vergeben gewesen waren vergeben worden warst vergeben warst vergeben gewesen warst vergeben worden wart vergeben wart vergeben gewesen wart vergeben worden werde vergeben werde vergeben gewesen sein werde vergeben haben werde vergeben sein werde vergeben werden werde vergeben worden sein werden Sie vergeben werden vergeben werden vergeben gewesen sein werden vergeben haben werden vergeben sein werden vergeben werden werden vergeben worden sein werdest vergeben werdest vergeben gewesen sein werdest vergeben haben werdest vergeben sein werdest vergeben worden sein werdet vergeben werdet vergeben gewesen sein werdet vergeben haben werdet vergeben sein werdet vergeben werden werdet vergeben worden sein wird vergeben wird vergeben gewesen sein wird vergeben haben wird vergeben sein wird vergeben werden wird vergeben worden sein wirst vergeben wirst vergeben gewesen sein wirst vergeben haben wirst vergeben sein wirst vergeben werden wirst vergeben worden sein wurde vergeben wurden vergeben wurdest vergeben wurdet vergeben wäre vergeben wäre vergeben gewesen wäre vergeben worden wären vergeben wären vergeben gewesen wären vergeben worden wärest vergeben wärest vergeben gewesen wärest vergeben worden wäret vergeben wäret vergeben gewesen wäret vergeben worden wärst vergeben wärst vergeben gewesen wärst vergeben worden wärt vergeben wärt vergeben gewesen wärt vergeben worden würde vergeben würde vergeben gewesen sein würde vergeben haben würde vergeben sein würde vergeben werden würde vergeben worden sein würden vergeben würden vergeben gewesen sein würden vergeben haben würden vergeben sein würden vergeben werden würden vergeben worden sein würdest vergeben würdest vergeben gewesen sein würdest vergeben haben würdest vergeben sein würdest vergeben worden sein würdet vergeben würdet vergeben gewesen sein würdet vergeben haben würdet vergeben sein würdet vergeben werden würdet vergeben worden sein zu vergeben zu vergebende … zu vergebender vergebe vergab habe vergeben v
concedere assegnare
transitiv: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
perdonare
jemandem eine Schuld verzeihen

vergebens fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s adv
invano
zu keinem Erfolg führend

vergebühren fɛɐ̯ɡəˈbyːʁən haben vergebührt habest vergebührt habet vergebührt habt vergebührt hast vergebührt hat vergebührt hatte vergebührt hatten vergebührt hattest vergebührt hattet vergebührt hätte vergebührt hätten vergebührt hättest vergebührt hättet vergebührt sei vergebührt sei vergebührt gewesen sei vergebührt worden seien vergebührt seien vergebührt gewesen seien vergebührt worden sind vergebührt sind vergebührt gewesen sind vergebührt worden ungebräuchlich: habe vergebührt ungebräuchlich: haben Sie vergebührt ungebräuchlich: habt vergebührt vergebühr vergebühren vergebühren Sie vergebührend vergebührest vergebühret vergebührst vergebührt vergebührt gewesen vergebührt gewesen sein vergebührt gewesen zu sein vergebührt haben vergebührt sein vergebührt werden vergebührt worden vergebührt worden sein vergebührt worden zu sein vergebührt zu haben vergebührt zu sein vergebührt zu werden vergebührten vergebührtest vergebührtet war vergebührt war vergebührt gewesen war vergebührt worden waren vergebührt waren vergebührt gewesen waren vergebührt worden werde vergebühren werde vergebührt werde vergebührt gewesen sein werde vergebührt haben werde vergebührt sein werde vergebührt werden werde vergebührt worden sein werden vergebühren werden vergebührt werden vergebührt gewesen sein werden vergebührt haben werden vergebührt sein werden vergebührt werden werden vergebührt worden sein werdest vergebühren werdest vergebührt haben werdet vergebühren werdet vergebührt haben wird vergebühren wird vergebührt wird vergebührt gewesen sein wird vergebührt haben wird vergebührt sein wird vergebührt werden wird vergebührt worden sein wirst vergebühren wirst vergebührt haben wurde vergebührt wurden vergebührt wäre vergebührt wäre vergebührt gewesen wäre vergebührt worden wären vergebührt wären vergebührt gewesen wären vergebührt worden würde vergebühren würde vergebührt würde vergebührt gewesen sein würde vergebührt haben würde vergebührt sein würde vergebührt werden würde vergebührt worden sein würden vergebühren würden vergebührt würden vergebührt gewesen sein würden vergebührt haben würden vergebührt sein würden vergebührt werden würden vergebührt worden sein würdest vergebühren würdest vergebührt haben würdet vergebühren würdet vergebührt haben zu vergebühren zu vergebührende zu vergebührender zu vergebührendes … vergebühre vergebührte habe vergebührt v
tassare
transitiv, österreichisch, Amtssprache: Gebühren verlangen, erheben oder entrichten

vergegenständlichen fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪçn̩ haben vergegenständlicht habest vergegenständlicht habet vergegenständlicht habt vergegenständlicht hast vergegenständlicht hat vergegenständlicht hatte vergegenständlicht hatten vergegenständlicht hattest vergegenständlicht hattet vergegenständlicht hätte vergegenständlicht hätten vergegenständlicht hättest vergegenständlicht hättet vergegenständlicht sei vergegenständlicht sei vergegenständlicht gewesen sei vergegenständlicht worden seien vergegenständlicht seien vergegenständlicht gewesen seien vergegenständlicht worden sind vergegenständlicht sind vergegenständlicht gewesen sind vergegenständlicht worden ungebräuchlich: habe vergegenständlicht ungebräuchlich: haben Sie vergegenständlicht ungebräuchlich: habt vergegenständlicht vergegenständlich vergegenständlichen vergegenständlichen Sie vergegenständlichend vergegenständlichest vergegenständlichet vergegenständlichst vergegenständlicht vergegenständlicht gewesen vergegenständlicht gewesen sein vergegenständlicht gewesen zu sein vergegenständlicht haben vergegenständlicht sein vergegenständlicht werden vergegenständlicht worden vergegenständlicht worden sein vergegenständlicht worden zu sein vergegenständlicht zu haben vergegenständlicht zu sein vergegenständlicht zu werden vergegenständlichten vergegenständlichtest vergegenständlichtet war vergegenständlicht war vergegenständlicht gewesen war vergegenständlicht worden waren vergegenständlicht waren vergegenständlicht gewesen waren vergegenständlicht worden werde vergegenständlichen werde vergegenständlicht werde vergegenständlicht gewesen sein werde vergegenständlicht haben werde vergegenständlicht sein werde vergegenständlicht werden werde vergegenständlicht worden sein werden vergegenständlichen werden vergegenständlicht werden vergegenständlicht gewesen sein werden vergegenständlicht haben werden vergegenständlicht sein werden vergegenständlicht werden werden vergegenständlicht worden sein werdest vergegenständlichen werdest vergegenständlicht haben werdet vergegenständlichen werdet vergegenständlicht haben wird vergegenständlichen wird vergegenständlicht wird vergegenständlicht gewesen sein wird vergegenständlicht haben wird vergegenständlicht sein wird vergegenständlicht werden wird vergegenständlicht worden sein wirst vergegenständlichen wirst vergegenständlicht haben wurde vergegenständlicht wurden vergegenständlicht wäre vergegenständlicht wäre vergegenständlicht gewesen wäre vergegenständlicht worden wären vergegenständlicht wären vergegenständlicht gewesen wären vergegenständlicht worden würde vergegenständlichen würde vergegenständlicht würde vergegenständlicht gewesen sein würde vergegenständlicht haben würde vergegenständlicht sein würde vergegenständlicht werden würde vergegenständlicht worden sein würden vergegenständlichen würden vergegenständlicht würden vergegenständlicht gewesen sein würden vergegenständlicht haben würden vergegenständlicht sein würden vergegenständlicht werden würden vergegenständlicht worden sein würdest vergegenständlichen würdest vergegenständlicht haben würdet vergegenständlichen würdet vergegenständlicht haben zu vergegenständlichen zu vergegenständlichende zu vergegenständlichender zu vergegenständlichendes … vergegenständliche vergegenständlichte habe vergegenständlicht v
oggettivare
etwas (Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenständliche) Form verleihen; etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen
oggettivarsi
reflexiv: sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren

vergehen fɛɐ̯ˈɡeːən bin vergangen gewesen bist vergangen bist vergangen gewesen sei vergangen sei vergangen gewesen seid vergangen seid vergangen gewesen seien Sie vergangen seien Sie vergangen gewesen seien vergangen seien vergangen gewesen seiest vergangen seiest vergangen gewesen seiet vergangen seiet vergangen gewesen seist vergangen seist vergangen gewesen sind vergangen sind vergangen gewesen vergangen vergangen gewesen vergangen gewesen sein vergangen gewesen zu sein vergangen sein vergangen zu sein vergeh vergehen vergehen Sie vergehend vergehest vergehet vergehst vergeht verginge vergingen vergingest verginget vergingst vergingt war vergangen war vergangen gewesen waren vergangen waren vergangen gewesen warst vergangen warst vergangen gewesen wart vergangen wart vergangen gewesen werde vergangen gewesen sein werde vergangen sein werde vergehen werden vergangen gewesen sein werden vergangen sein werden vergehen werdest vergangen gewesen sein werdest vergangen sein werdest vergehen werdet vergangen gewesen sein werdet vergangen sein werdet vergehen wird vergangen gewesen sein wird vergangen sein wird vergehen wirst vergangen gewesen sein wirst vergangen sein wirst vergehen wäre vergangen wäre vergangen gewesen wären vergangen wären vergangen gewesen wärest vergangen wärest vergangen gewesen wäret vergangen wäret vergangen gewesen wärst vergangen wärst vergangen gewesen wärt vergangen wärt vergangen gewesen würde vergangen gewesen sein würde vergangen sein würde vergehen würden vergangen gewesen sein würden vergangen sein würden vergehen würdest vergangen gewesen sein würdest vergangen sein würdest vergehen würdet vergangen gewesen sein würdet vergangen sein würdet vergehen zu vergehen vergehe verging bin vergangen v
trascorrere cessare contravvenire passare tramontare trasgredire
intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen
passare a miglior vita perire
intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen

vergelten fɛɐ̯ˈɡɛltn̩ haben Sie vergolten haben vergolten habest vergolten habet vergolten habt vergolten hast vergolten hat vergolten hatte vergolten hatten vergolten hattest vergolten hattet vergolten hätte vergolten hätten vergolten hättest vergolten hättet vergolten sei vergolten sei vergolten gewesen sei vergolten worden seien vergolten seien vergolten gewesen seien vergolten worden sind vergolten sind vergolten gewesen sind vergolten worden vergalten vergaltest vergaltet vergaltst vergelten vergelten Sie vergeltend vergeltest vergeltet vergilt vergiltst vergolten vergolten gewesen vergolten gewesen sein vergolten gewesen zu sein vergolten haben vergolten sein vergolten werden vergolten worden vergolten worden sein vergolten worden zu sein vergolten zu haben vergolten zu sein vergolten zu werden vergälte vergälten vergältest vergältet vergölte vergölten vergöltest vergöltet war vergolten war vergolten gewesen war vergolten worden waren vergolten waren vergolten gewesen waren vergolten worden werde vergelten werde vergolten werde vergolten gewesen sein werde vergolten haben werde vergolten sein werde vergolten werden werde vergolten worden sein werden vergelten werden vergolten werden vergolten gewesen sein werden vergolten haben werden vergolten sein werden vergolten werden werden vergolten worden sein werdest vergelten werdest vergolten haben werdet vergelten werdet vergolten haben wird vergelten wird vergolten wird vergolten gewesen sein wird vergolten haben wird vergolten sein wird vergolten werden wird vergolten worden sein wirst vergelten wirst vergolten haben wurde vergolten wurden vergolten wäre vergolten wäre vergolten gewesen wäre vergolten worden wären vergolten wären vergolten gewesen wären vergolten worden würde vergelten würde vergolten würde vergolten gewesen sein würde vergolten haben würde vergolten sein würde vergolten werden würde vergolten worden sein würden vergelten würden vergolten würden vergolten gewesen sein würden vergolten haben würden vergolten sein würden vergolten werden würden vergolten worden sein würdest vergelten würdest vergolten haben würdet vergelten würdet vergolten haben zu vergelten zu vergeltende … zu vergeltender vergelte vergalt habe vergolten v
contraccambiare
auf freundliche Art: etwas lohnen, honorieren, für etwas danken

vergesellschaften fɛɐ̯ɡəˈzɛlʃaftn̩ habe dich vergesellschaftet habe mich vergesellschaftet habe sich vergesellschaftet haben Sie sich vergesellschaftet haben sich vergesellschaftet haben uns vergesellschaftet haben vergesellschaftet habest dich vergesellschaftet habest vergesellschaftet habet euch vergesellschaftet habet vergesellschaftet habt euch vergesellschaftet habt vergesellschaftet hast dich vergesellschaftet hast vergesellschaftet hat sich vergesellschaftet hat vergesellschaftet hatte mich vergesellschaftet hatte sich vergesellschaftet hatte vergesellschaftet hatten sich vergesellschaftet hatten uns vergesellschaftet hatten vergesellschaftet hattest dich vergesellschaftet hattest vergesellschaftet hattet euch vergesellschaftet hattet vergesellschaftet hätte mich vergesellschaftet hätte sich vergesellschaftet hätte vergesellschaftet hätten sich vergesellschaftet hätten uns vergesellschaftet hätten vergesellschaftet hättest dich vergesellschaftet hättest vergesellschaftet hättet euch vergesellschaftet hättet vergesellschaftet sei vergesellschaftet sei vergesellschaftet gewesen sei vergesellschaftet worden seien vergesellschaftet seien vergesellschaftet gewesen seien vergesellschaftet worden sich vergesellschaften sich vergesellschaftend sich vergesellschaftet haben sich vergesellschaftet zu haben sich zu vergesellschaften sind vergesellschaftet sind vergesellschaftet gewesen sind vergesellschaftet worden ungebräuchlich: habe vergesellschaftet ungebräuchlich: haben Sie vergesellschaftet ungebräuchlich: habt vergesellschaftet vergesellschaft vergesellschaft dich vergesellschafte dich vergesellschafte mich vergesellschafte sich vergesellschaften vergesellschaften Sie vergesellschaften Sie sich vergesellschaften sich vergesellschaften uns vergesellschaftend vergesellschaftest vergesellschaftest dich vergesellschaftet vergesellschaftet euch vergesellschaftet gewesen vergesellschaftet gewesen sein vergesellschaftet gewesen zu sein vergesellschaftet haben vergesellschaftet sein vergesellschaftet sich vergesellschaftet werden vergesellschaftet worden vergesellschaftet worden sein vergesellschaftet worden zu sein vergesellschaftet zu haben vergesellschaftet zu sein vergesellschaftet zu werden vergesellschaftete mich vergesellschaftete sich vergesellschafteten vergesellschafteten sich vergesellschafteten uns vergesellschaftetest vergesellschaftetest dich vergesellschaftetet vergesellschaftetet euch war vergesellschaftet war vergesellschaftet gewesen war vergesellschaftet worden waren vergesellschaftet waren vergesellschaftet gewesen waren vergesellschaftet worden werde mich vergesellschaften werde mich vergesellschaftet haben werde sich vergesellschaften werde sich vergesellschaftet haben werde vergesellschaften werde vergesellschaftet werde vergesellschaftet gewesen sein werde vergesellschaftet haben werde vergesellschaftet sein werde vergesellschaftet werden werde vergesellschaftet worden sein werden sich vergesellschaften werden sich vergesellschaftet haben werden uns vergesellschaften werden uns vergesellschaftet haben werden vergesellschaften werden vergesellschaftet werden vergesellschaftet gewesen sein werden vergesellschaftet haben werden vergesellschaftet sein werden vergesellschaftet werden werden vergesellschaftet worden sein werdest dich vergesellschaften werdest dich vergesellschaftet haben werdest vergesellschaften werdest vergesellschaftet haben werdet euch vergesellschaften werdet euch vergesellschaftet haben werdet vergesellschaften werdet vergesellschaftet haben wird sich vergesellschaften wird sich vergesellschaftet haben wird vergesellschaften wird vergesellschaftet wird vergesellschaftet gewesen sein wird vergesellschaftet haben wird vergesellschaftet sein wird vergesellschaftet werden wird vergesellschaftet worden sein wirst dich vergesellschaften wirst dich vergesellschaftet haben wirst vergesellschaften wirst vergesellschaftet haben wurde vergesellschaftet wurden vergesellschaftet wäre vergesellschaftet wäre vergesellschaftet gewesen wäre vergesellschaftet worden wären vergesellschaftet wären vergesellschaftet gewesen wären vergesellschaftet worden würde mich vergesellschaften würde mich vergesellschaftet haben würde sich vergesellschaften würde sich vergesellschaftet haben würde vergesellschaften würde vergesellschaftet würde vergesellschaftet gewesen sein würde vergesellschaftet haben würde vergesellschaftet sein würde vergesellschaftet werden würde vergesellschaftet worden sein würden sich vergesellschaften würden sich vergesellschaftet haben würden uns vergesellschaften würden uns vergesellschaftet haben würden vergesellschaften würden vergesellschaftet würden vergesellschaftet gewesen sein würden vergesellschaftet haben würden vergesellschaftet sein würden vergesellschaftet werden würden vergesellschaftet worden sein würdest dich vergesellschaften würdest dich vergesellschaftet haben würdest vergesellschaften würdest vergesellschaftet haben würdet euch vergesellschaften würdet euch vergesellschaftet haben würdet vergesellschaften würdet vergesellschaftet haben zu vergesellschaften zu vergesellschaftende zu vergesellschaftender zu vergesellschaftendes … vergesellschafte vergesellschaftete habe vergesellschaftet v
socializzare
transitiv, Wirtschaft, Politik: Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ bin vergessen bin vergessen gewesen bin vergessen worden bist vergessen bist vergessen gewesen bist vergessen worden haben Sie vergessen haben vergessen habest vergessen habet vergessen habt vergessen hast vergessen hat vergessen hatte vergessen hatten vergessen hattest vergessen hattet vergessen hätte vergessen hätten vergessen hättest vergessen hättet vergessen sei vergessen sei vergessen gewesen sei vergessen worden seid vergessen seid vergessen gewesen seid vergessen worden seien Sie vergessen seien Sie vergessen gewesen seien Sie vergessen worden seien vergessen seien vergessen gewesen seien vergessen worden seiest vergessen seiest vergessen gewesen seiest vergessen worden seiet vergessen seiet vergessen gewesen seiet vergessen worden seist vergessen seist vergessen gewesen seist vergessen worden sind vergessen sind vergessen gewesen sind vergessen worden vergaßen vergaßest vergaßt vergessen vergessen Sie vergessen gewesen vergessen gewesen sein vergessen gewesen zu sein vergessen haben vergessen sein vergessen werden vergessen worden vergessen worden sein vergessen worden zu sein vergessen zu haben vergessen zu sein vergessen zu werden vergessend vergessest vergesset vergesst vergiss vergisst vergäße vergäßen vergäßest vergäßet war vergessen war vergessen gewesen war vergessen worden waren vergessen waren vergessen gewesen waren vergessen worden warst vergessen warst vergessen gewesen warst vergessen worden wart vergessen wart vergessen gewesen wart vergessen worden werde vergessen werde vergessen gewesen sein werde vergessen haben werde vergessen sein werde vergessen werden werde vergessen worden sein werden Sie vergessen werden vergessen werden vergessen gewesen sein werden vergessen haben werden vergessen sein werden vergessen werden werden vergessen worden sein werdest vergessen werdest vergessen gewesen sein werdest vergessen haben werdest vergessen sein werdest vergessen worden sein werdet vergessen werdet vergessen gewesen sein werdet vergessen haben werdet vergessen sein werdet vergessen werden werdet vergessen worden sein wird vergessen wird vergessen gewesen sein wird vergessen haben wird vergessen sein wird vergessen werden wird vergessen worden sein wirst vergessen wirst vergessen gewesen sein wirst vergessen haben wirst vergessen sein wirst vergessen werden wirst vergessen worden sein wurde vergessen wurden vergessen wurdest vergessen wurdet vergessen wäre vergessen wäre vergessen gewesen wäre vergessen worden wären vergessen wären vergessen gewesen wären vergessen worden wärest vergessen wärest vergessen gewesen wärest vergessen worden wäret vergessen wäret vergessen gewesen wäret vergessen worden wärst vergessen wärst vergessen gewesen wärst vergessen worden wärt vergessen wärt vergessen gewesen wärt vergessen worden würde vergessen würde vergessen gewesen sein würde vergessen haben würde vergessen sein würde vergessen werden würde vergessen worden sein würden vergessen würden vergessen gewesen sein würden vergessen haben würden vergessen sein würden vergessen werden würden vergessen worden sein würdest vergessen würdest vergessen gewesen sein würdest vergessen haben würdest vergessen sein würdest vergessen worden sein würdet vergessen würdet vergessen gewesen sein würdet vergessen haben würdet vergessen sein würdet vergessen werden würdet vergessen worden sein zu vergessen zu vergessende … zu vergessender vergesse vergaß habe vergessen v
dimenticare scordare dimenticarsi di scordarsi di
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
lasciarsi andare trascurarsi
intransitiv, reflexiv: sich vergessen: die Beherrschung verlieren

vergesslich fɛɐ̯ˈɡɛslɪç vergesslich vergessliche vergesslichem vergesslichen vergesslicher vergesslichere vergesslicherem vergesslicheren vergesslicherer vergesslicheres vergessliches vergesslichste vergesslichstem vergesslichsten vergesslichster vergesslichstes adj
smemorato
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergeuden fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩ haben vergeudet habest vergeudet habet vergeudet habt vergeudet hast vergeudet hat vergeudet hatte vergeudet hatten vergeudet hattest vergeudet hattet vergeudet hätte vergeudet hätten vergeudet hättest vergeudet hättet vergeudet sei vergeudet sei vergeudet gewesen sei vergeudet worden seien vergeudet seien vergeudet gewesen seien vergeudet worden sind vergeudet sind vergeudet gewesen sind vergeudet worden ungebräuchlich: habe vergeudet ungebräuchlich: haben Sie vergeudet ungebräuchlich: habt vergeudet vergeud vergeuden vergeuden Sie vergeudend vergeudest vergeudet vergeudet gewesen vergeudet gewesen sein vergeudet gewesen zu sein vergeudet haben vergeudet sein vergeudet werden vergeudet worden vergeudet worden sein vergeudet worden zu sein vergeudet zu haben vergeudet zu sein vergeudet zu werden vergeudeten vergeudetest vergeudetet war vergeudet war vergeudet gewesen war vergeudet worden waren vergeudet waren vergeudet gewesen waren vergeudet worden werde vergeuden werde vergeudet werde vergeudet gewesen sein werde vergeudet haben werde vergeudet sein werde vergeudet werden werde vergeudet worden sein werden vergeuden werden vergeudet werden vergeudet gewesen sein werden vergeudet haben werden vergeudet sein werden vergeudet werden werden vergeudet worden sein werdest vergeuden werdest vergeudet haben werdet vergeuden werdet vergeudet haben wird vergeuden wird vergeudet wird vergeudet gewesen sein wird vergeudet haben wird vergeudet sein wird vergeudet werden wird vergeudet worden sein wirst vergeuden wirst vergeudet haben wurde vergeudet wurden vergeudet wäre vergeudet wäre vergeudet gewesen wäre vergeudet worden wären vergeudet wären vergeudet gewesen wären vergeudet worden würde vergeuden würde vergeudet würde vergeudet gewesen sein würde vergeudet haben würde vergeudet sein würde vergeudet werden würde vergeudet worden sein würden vergeuden würden vergeudet würden vergeudet gewesen sein würden vergeudet haben würden vergeudet sein würden vergeudet werden würden vergeudet worden sein würdest vergeuden würdest vergeudet haben würdet vergeuden würdet vergeudet haben zu vergeuden zu vergeudende zu vergeudender zu vergeudendes … vergeude vergeudete habe vergeudet v
sprecare
transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ bin vergewaltigt bin vergewaltigt gewesen bin vergewaltigt worden bist vergewaltigt bist vergewaltigt gewesen bist vergewaltigt worden haben vergewaltigt habest vergewaltigt habet vergewaltigt habt vergewaltigt hast vergewaltigt hat vergewaltigt hatte vergewaltigt hatten vergewaltigt hattest vergewaltigt hattet vergewaltigt hätte vergewaltigt hätten vergewaltigt hättest vergewaltigt hättet vergewaltigt sei vergewaltigt sei vergewaltigt gewesen sei vergewaltigt worden seid vergewaltigt seid vergewaltigt gewesen seid vergewaltigt worden seien vergewaltigt seien vergewaltigt gewesen seien vergewaltigt worden seiest vergewaltigt seiest vergewaltigt gewesen seiest vergewaltigt worden seiet vergewaltigt seiet vergewaltigt gewesen seiet vergewaltigt worden seist vergewaltigt seist vergewaltigt gewesen seist vergewaltigt worden sind vergewaltigt sind vergewaltigt gewesen sind vergewaltigt worden ungebräuchlich: habe vergewaltigt ungebräuchlich: haben Sie vergewaltigt ungebräuchlich: habt vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: sei vergewaltigt worden ungebräuchlich: seid vergewaltigt ungebräuchlich: seid vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seid vergewaltigt worden ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt worden ungebräuchlich: werde vergewaltigt ungebräuchlich: werden Sie vergewaltigt ungebräuchlich: werdet vergewaltigt vergewaltig vergewaltigen vergewaltigen Sie vergewaltigend vergewaltigest vergewaltiget vergewaltigst vergewaltigt vergewaltigt gewesen vergewaltigt gewesen sein vergewaltigt gewesen zu sein vergewaltigt haben vergewaltigt sein vergewaltigt werden vergewaltigt worden vergewaltigt worden sein vergewaltigt worden zu sein vergewaltigt zu haben vergewaltigt zu sein vergewaltigt zu werden vergewaltigten vergewaltigtest vergewaltigtet war vergewaltigt war vergewaltigt gewesen war vergewaltigt worden waren vergewaltigt waren vergewaltigt gewesen waren vergewaltigt worden warst vergewaltigt warst vergewaltigt gewesen warst vergewaltigt worden wart vergewaltigt wart vergewaltigt gewesen wart vergewaltigt worden werde vergewaltigen werde vergewaltigt werde vergewaltigt gewesen sein werde vergewaltigt haben werde vergewaltigt sein werde vergewaltigt werden werde vergewaltigt worden sein werden vergewaltigen werden vergewaltigt werden vergewaltigt gewesen sein werden vergewaltigt haben werden vergewaltigt sein werden vergewaltigt werden werden vergewaltigt worden sein werdest vergewaltigen werdest vergewaltigt werdest vergewaltigt gewesen sein werdest vergewaltigt haben werdest vergewaltigt sein werdest vergewaltigt werden werdest vergewaltigt worden sein werdet vergewaltigen werdet vergewaltigt werdet vergewaltigt gewesen sein werdet vergewaltigt haben werdet vergewaltigt sein werdet vergewaltigt werden werdet vergewaltigt worden sein wird vergewaltigen wird vergewaltigt wird vergewaltigt gewesen sein wird vergewaltigt haben wird vergewaltigt sein wird vergewaltigt werden wird vergewaltigt worden sein wirst vergewaltigen wirst vergewaltigt wirst vergewaltigt gewesen sein wirst vergewaltigt haben wirst vergewaltigt sein wirst vergewaltigt werden wirst vergewaltigt worden sein wurde vergewaltigt wurden vergewaltigt wurdest vergewaltigt wurdet vergewaltigt wäre vergewaltigt wäre vergewaltigt gewesen wäre vergewaltigt worden wären vergewaltigt wären vergewaltigt gewesen wären vergewaltigt worden wärest vergewaltigt wärest vergewaltigt gewesen wärest vergewaltigt worden wäret vergewaltigt wäret vergewaltigt gewesen wäret vergewaltigt worden wärst vergewaltigt wärst vergewaltigt gewesen wärst vergewaltigt worden wärt vergewaltigt wärt vergewaltigt gewesen wärt vergewaltigt worden würde vergewaltigen würde vergewaltigt würde vergewaltigt gewesen sein würde vergewaltigt haben würde vergewaltigt sein würde vergewaltigt werden würde vergewaltigt worden sein würden vergewaltigen würden vergewaltigt würden vergewaltigt gewesen sein würden vergewaltigt haben würden vergewaltigt sein würden vergewaltigt werden würden vergewaltigt worden sein würdest vergewaltigen würdest vergewaltigt würdest vergewaltigt gewesen sein würdest vergewaltigt haben würdest vergewaltigt sein würdest vergewaltigt werden würdest vergewaltigt worden sein würdet vergewaltigen würdet vergewaltigt würdet vergewaltigt gewesen sein würdet vergewaltigt haben würdet vergewaltigt sein würdet vergewaltigt werden würdet vergewaltigt worden sein zu vergewaltigen vergewaltige vergewaltigte habe vergewaltigt v
stuprare violentare
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergewissern fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐn habe dich vergewissert habe mich vergewissert habe sich vergewissert haben Sie sich vergewissert haben sich vergewissert haben uns vergewissert habest dich vergewissert habet euch vergewissert habt euch vergewissert hast dich vergewissert hat sich vergewissert hatte mich vergewissert hatte sich vergewissert hatten sich vergewissert hatten uns vergewissert hattest dich vergewissert hattet euch vergewissert hätte mich vergewissert hätte sich vergewissert hätten sich vergewissert hätten uns vergewissert hättest dich vergewissert hättet euch vergewissert sich vergewissern sich vergewissernd sich vergewissert haben sich vergewissert zu haben sich zu vergewissern sich zu vergewissernde... sich zu vergewissernder vergewisser dich vergewisser mich vergewissere dich vergewissere mich vergewissere sich vergewisserest dich vergewisseret euch vergewissern Sie sich vergewissern sich vergewissern uns vergewisserst dich vergewissert vergewissert euch vergewissert sich vergewisserte mich vergewisserte sich vergewisserten sich vergewisserten uns vergewissertest dich vergewissertet euch vergewissre dich vergewissre mich vergewissre sich vergewissrest dich vergewissret euch werde mich vergewissern werde mich vergewissert haben werde sich vergewissern werde sich vergewissert haben werden sich vergewissern werden sich vergewissert haben werden uns vergewissern werden uns vergewissert haben werdest dich vergewissern werdest dich vergewissert haben werdet euch vergewissern werdet euch vergewissert haben wird sich vergewissern wird sich vergewissert haben wirst dich vergewissern wirst dich vergewissert haben würde mich vergewissern würde mich vergewissert haben würde sich vergewissern würde sich vergewissert haben würden sich vergewissern würden sich vergewissert haben würden uns vergewissern würden uns vergewissert haben würdest dich vergewissern würdest dich vergewissert haben würdet euch vergewissern würdet euch vergewissert haben v
accertarsi assicurarsi sincerarsi
reflexiv: kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen

vergießen fɛɐ̯ˈɡiːsn̩ haben Sie vergossen haben vergossen habest vergossen habet vergossen habt vergossen hast vergossen hat vergossen hatte vergossen hatten vergossen hattest vergossen hattet vergossen hätte vergossen hätten vergossen hättest vergossen hättet vergossen sei vergossen sei vergossen gewesen sei vergossen worden seien vergossen seien vergossen gewesen seien vergossen worden sind vergossen sind vergossen gewesen sind vergossen worden vergieß vergießen vergießen Sie vergießend vergießest vergießet vergießt vergossen vergossen gewesen vergossen gewesen sein vergossen gewesen zu sein vergossen haben vergossen sein vergossen werden vergossen worden vergossen worden sein vergossen worden zu sein vergossen zu haben vergossen zu sein vergossen zu werden vergossest vergosst vergösse vergössen vergössest vergösset war vergossen war vergossen gewesen war vergossen worden waren vergossen waren vergossen gewesen waren vergossen worden werde vergießen werde vergossen werde vergossen gewesen sein werde vergossen haben werde vergossen sein werde vergossen werden werde vergossen worden sein werden vergießen werden vergossen werden vergossen gewesen sein werden vergossen haben werden vergossen sein werden vergossen werden werden vergossen worden sein werdest vergießen werdest vergossen haben werdet vergießen werdet vergossen haben wird vergießen wird vergossen wird vergossen gewesen sein wird vergossen haben wird vergossen sein wird vergossen werden wird vergossen worden sein wirst vergießen wirst vergossen haben wurde vergossen wurden vergossen wäre vergossen wäre vergossen gewesen wäre vergossen worden wären vergossen wären vergossen gewesen wären vergossen worden würde vergießen würde vergossen würde vergossen gewesen sein würde vergossen haben würde vergossen sein würde vergossen werden würde vergossen worden sein würden vergießen würden vergossen würden vergossen gewesen sein würden vergossen haben würden vergossen sein würden vergossen werden würden vergossen worden sein würdest vergießen würdest vergossen haben würdet vergießen würdet vergossen haben zu vergießen zu vergießende … zu vergießender vergieße vergoss habe vergossen v
versare rovesciare
transitiv: daneben schütten, daneben fließen lassen
spillare
transitiv, Technik: in eine Form schütten, durch Gießen formen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ bin vergiftet bin vergiftet gewesen bin vergiftet worden bist vergiftet bist vergiftet gewesen bist vergiftet worden haben vergiftet habest vergiftet habet vergiftet habt vergiftet hast vergiftet hat vergiftet hatte vergiftet hatten vergiftet hattest vergiftet hattet vergiftet hätte vergiftet hätten vergiftet hättest vergiftet hättet vergiftet sei vergiftet sei vergiftet gewesen sei vergiftet worden seid vergiftet seid vergiftet gewesen seid vergiftet worden seien vergiftet seien vergiftet gewesen seien vergiftet worden seiest vergiftet seiest vergiftet gewesen seiest vergiftet worden seiet vergiftet seiet vergiftet gewesen seiet vergiftet worden seist vergiftet seist vergiftet gewesen seist vergiftet worden sind vergiftet sind vergiftet gewesen sind vergiftet worden ungebräuchlich: habe vergiftet ungebräuchlich: haben Sie vergiftet ungebräuchlich: habt vergiftet ungebräuchlich: sei vergiftet ungebräuchlich: sei vergiftet gewesen ungebräuchlich: sei vergiftet worden ungebräuchlich: seid vergiftet ungebräuchlich: seid vergiftet gewesen ungebräuchlich: seid vergiftet worden ungebräuchlich: seien Sie vergiftet ungebräuchlich: seien Sie vergiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergiftet worden ungebräuchlich: werde vergiftet ungebräuchlich: werden Sie vergiftet ungebräuchlich: werdet vergiftet vergift vergiften vergiften Sie vergiftend vergiftest vergiftet vergiftet gewesen vergiftet gewesen sein vergiftet gewesen zu sein vergiftet haben vergiftet sein vergiftet werden vergiftet worden vergiftet worden sein vergiftet worden zu sein vergiftet zu haben vergiftet zu sein vergiftet zu werden vergifteten vergiftetest vergiftetet war vergiftet war vergiftet gewesen war vergiftet worden waren vergiftet waren vergiftet gewesen waren vergiftet worden warst vergiftet warst vergiftet gewesen warst vergiftet worden wart vergiftet wart vergiftet gewesen wart vergiftet worden werde vergiften werde vergiftet werde vergiftet gewesen sein werde vergiftet haben werde vergiftet sein werde vergiftet werden werde vergiftet worden sein werden vergiften werden vergiftet werden vergiftet gewesen sein werden vergiftet haben werden vergiftet sein werden vergiftet werden werden vergiftet worden sein werdest vergiften werdest vergiftet werdest vergiftet gewesen sein werdest vergiftet haben werdest vergiftet sein werdest vergiftet werden werdest vergiftet worden sein werdet vergiften werdet vergiftet werdet vergiftet gewesen sein werdet vergiftet haben werdet vergiftet sein werdet vergiftet werden werdet vergiftet worden sein wird vergiften wird vergiftet wird vergiftet gewesen sein wird vergiftet haben wird vergiftet sein wird vergiftet werden wird vergiftet worden sein wirst vergiften wirst vergiftet wirst vergiftet gewesen sein wirst vergiftet haben wirst vergiftet sein wirst vergiftet werden wirst vergiftet worden sein wurde vergiftet wurden vergiftet wurdest vergiftet wurdet vergiftet wäre vergiftet wäre vergiftet gewesen wäre vergiftet worden wären vergiftet wären vergiftet gewesen wären vergiftet worden wärest vergiftet wärest vergiftet gewesen wärest vergiftet worden wäret vergiftet wäret vergiftet gewesen wäret vergiftet worden wärst vergiftet wärst vergiftet gewesen wärst vergiftet worden wärt vergiftet wärt vergiftet gewesen wärt vergiftet worden würde vergiften würde vergiftet würde vergiftet gewesen sein würde vergiftet haben würde vergiftet sein würde vergiftet werden würde vergiftet worden sein würden vergiften würden vergiftet würden vergiftet gewesen sein würden vergiftet haben würden vergiftet sein würden vergiftet werden würden vergiftet worden sein würdest vergiften würdest vergiftet würdest vergiftet gewesen sein würdest vergiftet haben würdest vergiftet sein würdest vergiftet werden würdest vergiftet worden sein würdet vergiften würdet vergiftet würdet vergiftet gewesen sein würdet vergiftet haben würdet vergiftet sein würdet vergiftet werden würdet vergiftet worden sein zu vergiften zu vergiftende zu vergiftender zu vergiftendes … vergifte vergiftete habe vergiftet v
avvelenare
etwas mit Gift versehen
reflexiv: durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken
jemanden durch die Verabreichung von Gift töten

vergilben fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ haben vergilbt habest vergilbt habet vergilbt habt vergilbt hast vergilbt hat vergilbt hatte vergilbt hatten vergilbt hattest vergilbt hattet vergilbt hätte vergilbt hätten vergilbt hättest vergilbt hättet vergilbt sei vergilbt sei vergilbt gewesen sei vergilbt worden seien vergilbt seien vergilbt gewesen seien vergilbt worden sind vergilbt sind vergilbt gewesen sind vergilbt worden ungebräuchlich: habe vergilbt ungebräuchlich: haben Sie vergilbt ungebräuchlich: habt vergilbt vergilb vergilben vergilben Sie vergilbend vergilbest vergilbet vergilbst vergilbt vergilbt gewesen vergilbt gewesen sein vergilbt gewesen zu sein vergilbt haben vergilbt sein vergilbt werden vergilbt worden vergilbt worden sein vergilbt worden zu sein vergilbt zu haben vergilbt zu sein vergilbt zu werden vergilbten vergilbtest vergilbtet war vergilbt war vergilbt gewesen war vergilbt worden waren vergilbt waren vergilbt gewesen waren vergilbt worden werde vergilben werde vergilbt werde vergilbt gewesen sein werde vergilbt haben werde vergilbt sein werde vergilbt werden werde vergilbt worden sein werden vergilben werden vergilbt werden vergilbt gewesen sein werden vergilbt haben werden vergilbt sein werden vergilbt werden werden vergilbt worden sein werdest vergilben werdest vergilbt haben werdet vergilben werdet vergilbt haben wird vergilben wird vergilbt wird vergilbt gewesen sein wird vergilbt haben wird vergilbt sein wird vergilbt werden wird vergilbt worden sein wirst vergilben wirst vergilbt haben wurde vergilbt wurden vergilbt wäre vergilbt wäre vergilbt gewesen wäre vergilbt worden wären vergilbt wären vergilbt gewesen wären vergilbt worden würde vergilben würde vergilbt würde vergilbt gewesen sein würde vergilbt haben würde vergilbt sein würde vergilbt werden würde vergilbt worden sein würden vergilben würden vergilbt würden vergilbt gewesen sein würden vergilbt haben würden vergilbt sein würden vergilbt werden würden vergilbt worden sein würdest vergilben würdest vergilbt haben würdet vergilben würdet vergilbt haben zu vergilben vergilbe vergilbte habe vergilbt v
ingiallire
Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen

vergipsen fɛɐ̯ˈɡɪpsn̩ haben vergipst habest vergipst habet vergipst habt vergipst hast vergipst hat vergipst hatte vergipst hatten vergipst hattest vergipst hattet vergipst hätte vergipst hätten vergipst hättest vergipst hättet vergipst sei vergipst sei vergipst gewesen sei vergipst worden seien vergipst seien vergipst gewesen seien vergipst worden sind vergipst sind vergipst gewesen sind vergipst worden ungebräuchlich: habe vergipst ungebräuchlich: haben Sie vergipst ungebräuchlich: habt vergipst veraltet: du vergipsetest veraltet: er/sie/es vergipset veraltet: er/sie/es vergipsete veraltet: ihr vergipset veraltet: ihr vergipsetet veraltet: sie vergipseten veraltet: vergipset veraltet: wir vergipseten vergips vergipsen vergipsen Sie vergipsend vergipsest vergipset vergipst vergipst gewesen vergipst gewesen sein vergipst gewesen zu sein vergipst haben vergipst sein vergipst werden vergipst worden vergipst worden sein vergipst worden zu sein vergipst zu haben vergipst zu sein vergipst zu werden vergipsten vergipstest vergipstet war vergipst war vergipst gewesen war vergipst worden waren vergipst waren vergipst gewesen waren vergipst worden werde vergipsen werde vergipst werde vergipst gewesen sein werde vergipst haben werde vergipst sein werde vergipst werden werde vergipst worden sein werden vergipsen werden vergipst werden vergipst gewesen sein werden vergipst haben werden vergipst sein werden vergipst werden werden vergipst worden sein werdest vergipsen werdest vergipst haben werdet vergipsen werdet vergipst haben wird vergipsen wird vergipst wird vergipst gewesen sein wird vergipst haben wird vergipst sein wird vergipst werden wird vergipst worden sein wirst vergipsen wirst vergipst haben wurde vergipst wurden vergipst wäre vergipst wäre vergipst gewesen wäre vergipst worden wären vergipst wären vergipst gewesen wären vergipst worden würde vergipsen würde vergipst würde vergipst gewesen sein würde vergipst haben würde vergipst sein würde vergipst werden würde vergipst worden sein würden vergipsen würden vergipst würden vergipst gewesen sein würden vergipst haben würden vergipst sein würden vergipst werden würden vergipst worden sein würdest vergipsen würdest vergipst haben würdet vergipsen würdet vergipst haben zu vergipsen zu vergipsende zu vergipsender zu vergipsendes … vergipse veraltet: ich vergipsete vergipste habe vergipst v
stuccare
transitiv: mit dem Material Gips verschließen/überziehen/befestigen

vergleichbar fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ vergleichbar vergleichbare vergleichbarem vergleichbaren vergleichbarer vergleichbares vergleichbarsten adj
comparabile
so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ haben Sie verglichen haben verglichen habest verglichen habet verglichen habt verglichen hast verglichen hat verglichen hatte verglichen hatten verglichen hattest verglichen hattet verglichen hätte verglichen hätten verglichen hättest verglichen hättet verglichen sei verglichen sei verglichen gewesen sei verglichen worden seien verglichen seien verglichen gewesen seien verglichen worden sind verglichen sind verglichen gewesen sind verglichen worden vergleich vergleichen vergleichen Sie vergleichend vergleichest vergleichet vergleichst vergleicht vergliche verglichen verglichen gewesen verglichen gewesen sein verglichen gewesen zu sein verglichen haben verglichen sein verglichen werden verglichen worden verglichen worden sein verglichen worden zu sein verglichen zu haben verglichen zu sein verglichen zu werden verglichest verglichet verglichst verglicht war verglichen war verglichen gewesen war verglichen worden waren verglichen waren verglichen gewesen waren verglichen worden werde vergleichen werde verglichen werde verglichen gewesen sein werde verglichen haben werde verglichen sein werde verglichen werden werde verglichen worden sein werden vergleichen werden verglichen werden verglichen gewesen sein werden verglichen haben werden verglichen sein werden verglichen werden werden verglichen worden sein werdest vergleichen werdest verglichen haben werdet vergleichen werdet verglichen haben wird vergleichen wird verglichen wird verglichen gewesen sein wird verglichen haben wird verglichen sein wird verglichen werden wird verglichen worden sein wirst vergleichen wirst verglichen haben wurde verglichen wurden verglichen wäre verglichen wäre verglichen gewesen wäre verglichen worden wären verglichen wären verglichen gewesen wären verglichen worden würde vergleichen würde verglichen würde verglichen gewesen sein würde verglichen haben würde verglichen sein würde verglichen werden würde verglichen worden sein würden vergleichen würden verglichen würden verglichen gewesen sein würden verglichen haben würden verglichen sein würden verglichen werden würden verglichen worden sein würdest vergleichen würdest verglichen haben würdet vergleichen würdet verglichen haben zu vergleichen zu vergleichende … zu vergleichender vergleiche verglich habe verglichen v
comparare paragonare confrontare riscontrare
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergleichsweise fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə adv
comparativamente
im Verhältnis, im Vergleich (zu etwas oder jemand anderem)

vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ fɛɐ̯ˈɡnyːɡŋ̩ bin vergnügt bin vergnügt gewesen bin vergnügt worden bist vergnügt bist vergnügt gewesen bist vergnügt worden habe dich vergnügt habe mich vergnügt habe sich vergnügt haben Sie sich vergnügt haben sich vergnügt haben uns vergnügt haben vergnügt habest dich vergnügt habest vergnügt habet euch vergnügt habet vergnügt habt euch vergnügt habt vergnügt hast dich vergnügt hast vergnügt hat sich vergnügt hat vergnügt hatte mich vergnügt hatte sich vergnügt hatte vergnügt hatten sich vergnügt hatten uns vergnügt hatten vergnügt hattest dich vergnügt hattest vergnügt hattet euch vergnügt hattet vergnügt hätte mich vergnügt hätte sich vergnügt hätte vergnügt hätten sich vergnügt hätten uns vergnügt hätten vergnügt hättest dich vergnügt hättest vergnügt hättet euch vergnügt hättet vergnügt sei vergnügt sei vergnügt gewesen sei vergnügt worden seid vergnügt seid vergnügt gewesen seid vergnügt worden seien vergnügt seien vergnügt gewesen seien vergnügt worden seiest vergnügt seiest vergnügt gewesen seiest vergnügt worden seiet vergnügt seiet vergnügt gewesen seiet vergnügt worden seist vergnügt seist vergnügt gewesen seist vergnügt worden sich vergnügen sich vergnügend sich vergnügt haben sich vergnügt zu haben sich zu vergnügen sind vergnügt sind vergnügt gewesen sind vergnügt worden ungebräuchlich: habe vergnügt ungebräuchlich: haben Sie vergnügt ungebräuchlich: habt vergnügt ungebräuchlich: sei vergnügt ungebräuchlich: sei vergnügt gewesen ungebräuchlich: sei vergnügt worden ungebräuchlich: seid vergnügt ungebräuchlich: seid vergnügt gewesen ungebräuchlich: seid vergnügt worden ungebräuchlich: seien Sie vergnügt ungebräuchlich: seien Sie vergnügt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergnügt worden ungebräuchlich: werde vergnügt ungebräuchlich: werden Sie vergnügt ungebräuchlich: werdet vergnügt vergnüg vergnüg dich vergnüge dich vergnüge mich vergnüge sich vergnügen vergnügen Sie vergnügen Sie sich vergnügen sich vergnügen uns vergnügend vergnügest vergnügest dich vergnüget vergnüget euch vergnügst vergnügst dich vergnügt vergnügt euch vergnügt gewesen vergnügt gewesen sein vergnügt gewesen zu sein vergnügt haben vergnügt sein vergnügt sich vergnügt werden vergnügt worden vergnügt worden sein vergnügt worden zu sein vergnügt zu haben vergnügt zu sein vergnügt zu werden vergnügte mich vergnügte sich vergnügten vergnügten sich vergnügten uns vergnügtest vergnügtest dich vergnügtet vergnügtet euch war vergnügt war vergnügt gewesen war vergnügt worden waren vergnügt waren vergnügt gewesen waren vergnügt worden warst vergnügt warst vergnügt gewesen warst vergnügt worden wart vergnügt wart vergnügt gewesen wart vergnügt worden werde mich vergnügen werde mich vergnügt haben werde sich vergnügen werde sich vergnügt haben werde vergnügen werde vergnügt werde vergnügt gewesen sein werde vergnügt haben werde vergnügt sein werde vergnügt werden werde vergnügt worden sein werden sich vergnügen werden sich vergnügt haben werden uns vergnügen werden uns vergnügt haben werden vergnügen werden vergnügt werden vergnügt gewesen sein werden vergnügt haben werden vergnügt sein werden vergnügt werden werden vergnügt worden sein werdest dich vergnügen werdest dich vergnügt haben werdest vergnügen werdest vergnügt werdest vergnügt gewesen sein werdest vergnügt haben werdest vergnügt sein werdest vergnügt werden werdest vergnügt worden sein werdet euch vergnügen werdet euch vergnügt haben werdet vergnügen werdet vergnügt werdet vergnügt gewesen sein werdet vergnügt haben werdet vergnügt sein werdet vergnügt werden werdet vergnügt worden sein wird sich vergnügen wird sich vergnügt haben wird vergnügen wird vergnügt wird vergnügt gewesen sein wird vergnügt haben wird vergnügt sein wird vergnügt werden wird vergnügt worden sein wirst dich vergnügen wirst dich vergnügt haben wirst vergnügen wirst vergnügt wirst vergnügt gewesen sein wirst vergnügt haben wirst vergnügt sein wirst vergnügt werden wirst vergnügt worden sein wurde vergnügt wurden vergnügt wurdest vergnügt wurdet vergnügt wäre vergnügt wäre vergnügt gewesen wäre vergnügt worden wären vergnügt wären vergnügt gewesen wären vergnügt worden wärest vergnügt wärest vergnügt gewesen wärest vergnügt worden wäret vergnügt wäret vergnügt gewesen wäret vergnügt worden wärst vergnügt wärst vergnügt gewesen wärst vergnügt worden wärt vergnügt wärt vergnügt gewesen wärt vergnügt worden würde mich vergnügen würde mich vergnügt haben würde sich vergnügen würde sich vergnügt haben würde vergnügen würde vergnügt würde vergnügt gewesen sein würde vergnügt haben würde vergnügt sein würde vergnügt werden würde vergnügt worden sein würden sich vergnügen würden sich vergnügt haben würden uns vergnügen würden uns vergnügt haben würden vergnügen würden vergnügt würden vergnügt gewesen sein würden vergnügt haben würden vergnügt sein würden vergnügt werden würden vergnügt worden sein würdest dich vergnügen würdest dich vergnügt haben würdest vergnügen würdest vergnügt würdest vergnügt gewesen sein würdest vergnügt haben würdest vergnügt sein würdest vergnügt werden würdest vergnügt worden sein würdet euch vergnügen würdet euch vergnügt haben würdet vergnügen würdet vergnügt würdet vergnügt gewesen sein würdet vergnügt haben würdet vergnügt sein würdet vergnügt werden würdet vergnügt worden sein zu vergnügen zu vergnügende zu vergnügender zu vergnügendes … vergnüge vergnügte habe vergnügt v
divertire
transitiv: Freude machen/erzeugen
divertirsi
reflexiv: Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

vergolden fɛɐ̯ˈɡɔldn̩ haben vergoldet habest vergoldet habet vergoldet habt vergoldet hast vergoldet hat vergoldet hatte vergoldet hatten vergoldet hattest vergoldet hattet vergoldet hätte vergoldet hätten vergoldet hättest vergoldet hättet vergoldet sei vergoldet sei vergoldet gewesen sei vergoldet worden seien vergoldet seien vergoldet gewesen seien vergoldet worden sind vergoldet sind vergoldet gewesen sind vergoldet worden ungebräuchlich: habe vergoldet ungebräuchlich: haben Sie vergoldet ungebräuchlich: habt vergoldet vergold vergolden vergolden Sie vergoldend vergoldest vergoldet vergoldet gewesen vergoldet gewesen sein vergoldet gewesen zu sein vergoldet haben vergoldet sein vergoldet werden vergoldet worden vergoldet worden sein vergoldet worden zu sein vergoldet zu haben vergoldet zu sein vergoldet zu werden vergoldeten vergoldetest vergoldetet war vergoldet war vergoldet gewesen war vergoldet worden waren vergoldet waren vergoldet gewesen waren vergoldet worden werde vergolden werde vergoldet werde vergoldet gewesen sein werde vergoldet haben werde vergoldet sein werde vergoldet werden werde vergoldet worden sein werden vergolden werden vergoldet werden vergoldet gewesen sein werden vergoldet haben werden vergoldet sein werden vergoldet werden werden vergoldet worden sein werdest vergolden werdest vergoldet haben werdet vergolden werdet vergoldet haben wird vergolden wird vergoldet wird vergoldet gewesen sein wird vergoldet haben wird vergoldet sein wird vergoldet werden wird vergoldet worden sein wirst vergolden wirst vergoldet haben wurde vergoldet wurden vergoldet wäre vergoldet wäre vergoldet gewesen wäre vergoldet worden wären vergoldet wären vergoldet gewesen wären vergoldet worden würde vergolden würde vergoldet würde vergoldet gewesen sein würde vergoldet haben würde vergoldet sein würde vergoldet werden würde vergoldet worden sein würden vergolden würden vergoldet würden vergoldet gewesen sein würden vergoldet haben würden vergoldet sein würden vergoldet werden würden vergoldet worden sein würdest vergolden würdest vergoldet haben würdet vergolden würdet vergoldet haben zu vergolden zu vergoldende zu vergoldender zu vergoldendes … vergolde vergoldete habe vergoldet v
dorare indorare
transitiv: etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen
indorare
übertragen: sich gut bezahlen lassen

vergraben ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ bin vergraben bin vergraben gewesen bin vergraben worden bist vergraben bist vergraben gewesen bist vergraben worden haben Sie vergraben haben vergraben habest vergraben habet vergraben habt vergraben hast vergraben hat vergraben hatte vergraben hatten vergraben hattest vergraben hattet vergraben hätte vergraben hätten vergraben hättest vergraben hättet vergraben sei vergraben sei vergraben gewesen sei vergraben worden seid vergraben seid vergraben gewesen seid vergraben worden seien Sie vergraben seien Sie vergraben gewesen seien Sie vergraben worden seien vergraben seien vergraben gewesen seien vergraben worden seiest vergraben seiest vergraben gewesen seiest vergraben worden seiet vergraben seiet vergraben gewesen seiet vergraben worden seist vergraben seist vergraben gewesen seist vergraben worden sind vergraben sind vergraben gewesen sind vergraben worden vergrab vergraben vergraben Sie vergraben gewesen vergraben gewesen sein vergraben gewesen zu sein vergraben haben vergraben sein vergraben werden vergraben worden vergraben worden sein vergraben worden zu sein vergraben zu haben vergraben zu sein vergraben zu werden vergrabend vergrabest vergrabet vergrabt vergruben vergrubst vergrubt vergräbst vergräbt vergrübe vergrüben vergrübest vergrübet vergrübst vergrübt war vergraben war vergraben gewesen war vergraben worden waren vergraben waren vergraben gewesen waren vergraben worden warst vergraben warst vergraben gewesen warst vergraben worden wart vergraben wart vergraben gewesen wart vergraben worden werde vergraben werde vergraben gewesen sein werde vergraben haben werde vergraben sein werde vergraben werden werde vergraben worden sein werden Sie vergraben werden vergraben werden vergraben gewesen sein werden vergraben haben werden vergraben sein werden vergraben werden werden vergraben worden sein werdest vergraben werdest vergraben gewesen sein werdest vergraben haben werdest vergraben sein werdest vergraben worden sein werdet vergraben werdet vergraben gewesen sein werdet vergraben haben werdet vergraben sein werdet vergraben werden werdet vergraben worden sein wird vergraben wird vergraben gewesen sein wird vergraben haben wird vergraben sein wird vergraben werden wird vergraben worden sein wirst vergraben wirst vergraben gewesen sein wirst vergraben haben wirst vergraben sein wirst vergraben werden wirst vergraben worden sein wurde vergraben wurden vergraben wurdest vergraben wurdet vergraben wäre vergraben wäre vergraben gewesen wäre vergraben worden wären vergraben wären vergraben gewesen wären vergraben worden wärest vergraben wärest vergraben gewesen wärest vergraben worden wäret vergraben wäret vergraben gewesen wäret vergraben worden wärst vergraben wärst vergraben gewesen wärst vergraben worden wärt vergraben wärt vergraben gewesen wärt vergraben worden würde vergraben würde vergraben gewesen sein würde vergraben haben würde vergraben sein würde vergraben werden würde vergraben worden sein würden vergraben würden vergraben gewesen sein würden vergraben haben würden vergraben sein würden vergraben werden würden vergraben worden sein würdest vergraben würdest vergraben gewesen sein würdest vergraben haben würdest vergraben sein würdest vergraben worden sein würdet vergraben würdet vergraben gewesen sein würdet vergraben haben würdet vergraben sein würdet vergraben werden würdet vergraben worden sein zu vergraben zu vergrabende … zu vergrabender vergrabe vergrub habe vergraben v
affondare
transitiv: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

vergänglich fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç vergänglich vergängliche vergänglichem vergänglichen vergänglicher vergänglichere vergänglicherem vergänglicheren vergänglicherer vergänglicheres vergängliches vergänglichste vergänglichstem vergänglichsten vergänglichster vergänglichstes adj
transitorio
nicht dauerhaft, nicht für immer

vergären fɛɐ̯ˈɡɛːʁən haben Sie vergoren haben vergoren habest vergoren habet vergoren habt vergoren hast vergoren hat vergoren hatte vergoren hatten vergoren hattest vergoren hattet vergoren hätte vergoren hätten vergoren hättest vergoren hättet vergoren sei vergoren sei vergoren gewesen sei vergoren worden seien vergoren seien vergoren gewesen seien vergoren worden sind vergoren sind vergoren gewesen sind vergoren worden vergore vergoren vergoren gewesen vergoren gewesen sein vergoren gewesen zu sein vergoren haben vergoren sein vergoren werden vergoren worden vergoren worden sein vergoren worden zu sein vergoren zu haben vergoren zu sein vergoren zu werden vergorest vergoret vergorst vergort vergär vergären vergären Sie vergärend vergärest vergäret vergärst vergärt war vergoren war vergoren gewesen war vergoren worden waren vergoren waren vergoren gewesen waren vergoren worden werde vergoren werde vergoren gewesen sein werde vergoren haben werde vergoren sein werde vergoren werden werde vergoren worden sein werde vergären werden vergoren werden vergoren gewesen sein werden vergoren haben werden vergoren sein werden vergoren werden werden vergoren worden sein werden vergären werdest vergoren haben werdest vergären werdet vergoren haben werdet vergären wird vergoren wird vergoren gewesen sein wird vergoren haben wird vergoren sein wird vergoren werden wird vergoren worden sein wird vergären wirst vergoren haben wirst vergären wurde vergoren wurden vergoren wäre vergoren wäre vergoren gewesen wäre vergoren worden wären vergoren wären vergoren gewesen wären vergoren worden würde vergoren würde vergoren gewesen sein würde vergoren haben würde vergoren sein würde vergoren werden würde vergoren worden sein würde vergären würden vergoren würden vergoren gewesen sein würden vergoren haben würden vergoren sein würden vergoren werden würden vergoren worden sein würden vergären würdest vergoren haben würdest vergären würdet vergoren haben würdet vergären zu vergären zu vergärende … zu vergärender vergäre vergor habe vergoren v
fermentare lievitare
von organischem Material, speziell Zucker: anaerob zu Alkohol oder Milchsäure umgewandelt werden

vergöttern fɛɐ̯ˈɡœtɐn bin vergöttert bin vergöttert gewesen bin vergöttert worden bist vergöttert bist vergöttert gewesen bist vergöttert worden haben vergöttert habest vergöttert habet vergöttert habt vergöttert hast vergöttert hat vergöttert hatte vergöttert hatten vergöttert hattest vergöttert hattet vergöttert hätte vergöttert hätten vergöttert hättest vergöttert hättet vergöttert sei vergöttert sei vergöttert gewesen sei vergöttert worden seid vergöttert seid vergöttert gewesen seid vergöttert worden seien vergöttert seien vergöttert gewesen seien vergöttert worden seiest vergöttert seiest vergöttert gewesen seiest vergöttert worden seiet vergöttert seiet vergöttert gewesen seiet vergöttert worden seist vergöttert seist vergöttert gewesen seist vergöttert worden sind vergöttert sind vergöttert gewesen sind vergöttert worden ungebräuchlich: habe vergöttert ungebräuchlich: haben Sie vergöttert ungebräuchlich: habt vergöttert ungebräuchlich: sei vergöttert ungebräuchlich: sei vergöttert gewesen ungebräuchlich: sei vergöttert worden ungebräuchlich: seid vergöttert ungebräuchlich: seid vergöttert gewesen ungebräuchlich: seid vergöttert worden ungebräuchlich: seien Sie vergöttert ungebräuchlich: seien Sie vergöttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergöttert worden ungebräuchlich: werde vergöttert ungebräuchlich: werden Sie vergöttert ungebräuchlich: werdet vergöttert vergöttern vergöttern Sie vergötternd vergötterst vergöttert vergöttert gewesen vergöttert gewesen sein vergöttert gewesen zu sein vergöttert haben vergöttert sein vergöttert werden vergöttert worden vergöttert worden sein vergöttert worden zu sein vergöttert zu haben vergöttert zu sein vergöttert zu werden vergötterten vergöttertest vergöttertet war vergöttert war vergöttert gewesen war vergöttert worden waren vergöttert waren vergöttert gewesen waren vergöttert worden warst vergöttert warst vergöttert gewesen warst vergöttert worden wart vergöttert wart vergöttert gewesen wart vergöttert worden werde vergöttern werde vergöttert werde vergöttert gewesen sein werde vergöttert haben werde vergöttert sein werde vergöttert werden werde vergöttert worden sein werden vergöttern werden vergöttert werden vergöttert gewesen sein werden vergöttert haben werden vergöttert sein werden vergöttert werden werden vergöttert worden sein werdest vergöttern werdest vergöttert werdest vergöttert gewesen sein werdest vergöttert haben werdest vergöttert sein werdest vergöttert werden werdest vergöttert worden sein werdet vergöttern werdet vergöttert werdet vergöttert gewesen sein werdet vergöttert haben werdet vergöttert sein werdet vergöttert werden werdet vergöttert worden sein wird vergöttern wird vergöttert wird vergöttert gewesen sein wird vergöttert haben wird vergöttert sein wird vergöttert werden wird vergöttert worden sein wirst vergöttern wirst vergöttert wirst vergöttert gewesen sein wirst vergöttert haben wirst vergöttert sein wirst vergöttert werden wirst vergöttert worden sein wurde vergöttert wurden vergöttert wurdest vergöttert wurdet vergöttert wäre vergöttert wäre vergöttert gewesen wäre vergöttert worden wären vergöttert wären vergöttert gewesen wären vergöttert worden wärest vergöttert wärest vergöttert gewesen wärest vergöttert worden wäret vergöttert wäret vergöttert gewesen wäret vergöttert worden wärst vergöttert wärst vergöttert gewesen wärst vergöttert worden wärt vergöttert wärt vergöttert gewesen wärt vergöttert worden würde vergöttern würde vergöttert würde vergöttert gewesen sein würde vergöttert haben würde vergöttert sein würde vergöttert werden würde vergöttert worden sein würden vergöttern würden vergöttert würden vergöttert gewesen sein würden vergöttert haben würden vergöttert sein würden vergöttert werden würden vergöttert worden sein würdest vergöttern würdest vergöttert würdest vergöttert gewesen sein würdest vergöttert haben würdest vergöttert sein würdest vergöttert werden würdest vergöttert worden sein würdet vergöttern würdet vergöttert würdet vergöttert gewesen sein würdet vergöttert haben würdet vergöttert sein würdet vergöttert werden würdet vergöttert worden sein zu vergöttern zu vergötternde zu vergötternder zu vergötterndes … vergötter vergöttere vergöttre vergötterte habe vergöttert v
idolatrare
transitiv: mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren

vergüten fɛɐ̯ˈɡyːtn̩ bin vergütet bin vergütet gewesen bin vergütet worden bist vergütet bist vergütet gewesen bist vergütet worden haben vergütet habest vergütet habet vergütet habt vergütet hast vergütet hat vergütet hatte vergütet hatten vergütet hattest vergütet hattet vergütet hätte vergütet hätten vergütet hättest vergütet hättet vergütet sei vergütet sei vergütet gewesen sei vergütet worden seid vergütet seid vergütet gewesen seid vergütet worden seien vergütet seien vergütet gewesen seien vergütet worden seiest vergütet seiest vergütet gewesen seiest vergütet worden seiet vergütet seiet vergütet gewesen seiet vergütet worden seist vergütet seist vergütet gewesen seist vergütet worden sind vergütet sind vergütet gewesen sind vergütet worden ungebräuchlich: habe vergütet ungebräuchlich: haben Sie vergütet ungebräuchlich: habt vergütet ungebräuchlich: sei vergütet ungebräuchlich: sei vergütet gewesen ungebräuchlich: sei vergütet worden ungebräuchlich: seid vergütet ungebräuchlich: seid vergütet gewesen ungebräuchlich: seid vergütet worden ungebräuchlich: seien Sie vergütet ungebräuchlich: seien Sie vergütet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergütet worden ungebräuchlich: werde vergütet ungebräuchlich: werden Sie vergütet ungebräuchlich: werdet vergütet vergüt vergüten vergüten Sie vergütend vergütest vergütet vergütet gewesen vergütet gewesen sein vergütet gewesen zu sein vergütet haben vergütet sein vergütet werden vergütet worden vergütet worden sein vergütet worden zu sein vergütet zu haben vergütet zu sein vergütet zu werden vergüteten vergütetest vergütetet war vergütet war vergütet gewesen war vergütet worden waren vergütet waren vergütet gewesen waren vergütet worden warst vergütet warst vergütet gewesen warst vergütet worden wart vergütet wart vergütet gewesen wart vergütet worden werde vergüten werde vergütet werde vergütet gewesen sein werde vergütet haben werde vergütet sein werde vergütet werden werde vergütet worden sein werden vergüten werden vergütet werden vergütet gewesen sein werden vergütet haben werden vergütet sein werden vergütet werden werden vergütet worden sein werdest vergüten werdest vergütet werdest vergütet gewesen sein werdest vergütet haben werdest vergütet sein werdest vergütet werden werdest vergütet worden sein werdet vergüten werdet vergütet werdet vergütet gewesen sein werdet vergütet haben werdet vergütet sein werdet vergütet werden werdet vergütet worden sein wird vergüten wird vergütet wird vergütet gewesen sein wird vergütet haben wird vergütet sein wird vergütet werden wird vergütet worden sein wirst vergüten wirst vergütet wirst vergütet gewesen sein wirst vergütet haben wirst vergütet sein wirst vergütet werden wirst vergütet worden sein wurde vergütet wurden vergütet wurdest vergütet wurdet vergütet wäre vergütet wäre vergütet gewesen wäre vergütet worden wären vergütet wären vergütet gewesen wären vergütet worden wärest vergütet wärest vergütet gewesen wärest vergütet worden wäret vergütet wäret vergütet gewesen wäret vergütet worden wärst vergütet wärst vergütet gewesen wärst vergütet worden wärt vergütet wärt vergütet gewesen wärt vergütet worden würde vergüten würde vergütet würde vergütet gewesen sein würde vergütet haben würde vergütet sein würde vergütet werden würde vergütet worden sein würden vergüten würden vergütet würden vergütet gewesen sein würden vergütet haben würden vergütet sein würden vergütet werden würden vergütet worden sein würdest vergüten würdest vergütet würdest vergütet gewesen sein würdest vergütet haben würdest vergütet sein würdest vergütet werden würdest vergütet worden sein würdet vergüten würdet vergütet würdet vergütet gewesen sein würdet vergütet haben würdet vergütet sein würdet vergütet werden würdet vergütet worden sein zu vergüten zu vergütende zu vergütender zu vergütendes … vergüte vergütete habe vergütet v
compensare
für eine geleistete Arbeit bezahlen
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ bin verhaftet gewesen bin verhaftet worden bist verhaftet bist verhaftet gewesen bist verhaftet worden haben verhaftet habest verhaftet habet verhaftet habt verhaftet hast verhaftet hat verhaftet hatte verhaftet hatten verhaftet hattest verhaftet hattet verhaftet hätte verhaftet hätten verhaftet hättest verhaftet hättet verhaftet sei verhaftet sei verhaftet gewesen sei verhaftet worden seid verhaftet seid verhaftet gewesen seid verhaftet worden seien verhaftet seien verhaftet gewesen seien verhaftet worden seiest verhaftet seiest verhaftet gewesen seiest verhaftet worden seiet verhaftet seiet verhaftet gewesen seiet verhaftet worden seist verhaftet seist verhaftet gewesen seist verhaftet worden sind verhaftet sind verhaftet gewesen sind verhaftet worden ungebräuchlich: habe verhaftet ungebräuchlich: haben Sie verhaftet ungebräuchlich: habt verhaftet ungebräuchlich: sei verhaftet ungebräuchlich: sei verhaftet gewesen ungebräuchlich: sei verhaftet worden ungebräuchlich: seid verhaftet ungebräuchlich: seid verhaftet gewesen ungebräuchlich: seid verhaftet worden ungebräuchlich: seien Sie verhaftet ungebräuchlich: seien Sie verhaftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhaftet worden ungebräuchlich: werde verhaftet ungebräuchlich: werden Sie verhaftet ungebräuchlich: werdet verhaftet verhaft verhaften verhaften Sie verhaftend verhaftest verhaftet verhaftet gewesen verhaftet gewesen sein verhaftet gewesen zu sein verhaftet haben verhaftet sein verhaftet werden verhaftet worden verhaftet worden sein verhaftet worden zu sein verhaftet zu haben verhaftet zu sein verhaftet zu werden verhafteten verhaftetest verhaftetet war verhaftet war verhaftet gewesen war verhaftet worden waren verhaftet waren verhaftet gewesen waren verhaftet worden warst verhaftet warst verhaftet gewesen warst verhaftet worden wart verhaftet wart verhaftet gewesen wart verhaftet worden werde verhaften werde verhaftet werde verhaftet gewesen sein werde verhaftet haben werde verhaftet sein werde verhaftet werden werde verhaftet worden sein werden verhaften werden verhaftet werden verhaftet gewesen sein werden verhaftet haben werden verhaftet sein werden verhaftet werden werden verhaftet worden sein werdest verhaften werdest verhaftet werdest verhaftet gewesen sein werdest verhaftet haben werdest verhaftet sein werdest verhaftet werden werdest verhaftet worden sein werdet verhaften werdet verhaftet werdet verhaftet gewesen sein werdet verhaftet haben werdet verhaftet sein werdet verhaftet werden werdet verhaftet worden sein wird verhaften wird verhaftet wird verhaftet gewesen sein wird verhaftet haben wird verhaftet sein wird verhaftet werden wird verhaftet worden sein wirst verhaften wirst verhaftet wirst verhaftet gewesen sein wirst verhaftet haben wirst verhaftet sein wirst verhaftet werden wirst verhaftet worden sein wurde verhaftet wurden verhaftet wurdest verhaftet wurdet verhaftet wäre verhaftet wäre verhaftet gewesen wäre verhaftet worden wären verhaftet wären verhaftet gewesen wären verhaftet worden wärest verhaftet wärest verhaftet gewesen wärest verhaftet worden wäret verhaftet wäret verhaftet gewesen wäret verhaftet worden wärst verhaftet wärst verhaftet gewesen wärst verhaftet worden wärt verhaftet wärt verhaftet gewesen wärt verhaftet worden würde verhaften würde verhaftet würde verhaftet gewesen sein würde verhaftet haben würde verhaftet sein würde verhaftet werden würde verhaftet worden sein würden verhaften würden verhaftet würden verhaftet gewesen sein würden verhaftet haben würden verhaftet sein würden verhaftet werden würden verhaftet worden sein würdest verhaften würdest verhaftet würdest verhaftet gewesen sein würdest verhaftet haben würdest verhaftet sein würdest verhaftet werden würdest verhaftet worden sein würdet verhaften würdet verhaftet würdet verhaftet gewesen sein würdet verhaftet haben würdet verhaftet sein würdet verhaftet werden würdet verhaftet worden sein zu verhaften zu verhaftende zu verhaftender zu verhaftendes … verhafte verhaftete bin verhaftet habe verhaftet v
arrestare
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ verhalten verhaltene verhaltenem verhaltenen verhaltener verhaltenes verhaltensten verhaltne verhaltnem verhaltnen verhaltner verhaltnes adj
contenuto repressso trattenuto
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ bin verhalten bin verhalten gewesen bin verhalten worden bist verhalten bist verhalten gewesen bist verhalten worden haben Sie verhalten haben verhalten habest verhalten habet verhalten habt verhalten hast verhalten hat verhalten hatte verhalten hatten verhalten hattest verhalten hattet verhalten hätte verhalten hätten verhalten hättest verhalten hättet verhalten sei verhalten sei verhalten gewesen sei verhalten worden seid verhalten seid verhalten gewesen seid verhalten worden seien Sie verhalten seien Sie verhalten gewesen seien Sie verhalten worden seien verhalten seien verhalten gewesen seien verhalten worden seiest verhalten seiest verhalten gewesen seiest verhalten worden seiet verhalten seiet verhalten gewesen seiet verhalten worden seist verhalten seist verhalten gewesen seist verhalten worden sind verhalten sind verhalten gewesen sind verhalten worden verhalt verhalten verhalten Sie verhalten gewesen verhalten gewesen sein verhalten gewesen zu sein verhalten haben verhalten sein verhalten werden verhalten worden verhalten worden sein verhalten worden zu sein verhalten zu haben verhalten zu sein verhalten zu werden verhaltend verhaltest verhaltet verhielte verhielten verhieltest verhieltet verhieltst verhält verhältst war verhalten war verhalten gewesen war verhalten worden waren verhalten waren verhalten gewesen waren verhalten worden warst verhalten warst verhalten gewesen warst verhalten worden wart verhalten wart verhalten gewesen wart verhalten worden werde verhalten werde verhalten gewesen sein werde verhalten haben werde verhalten sein werde verhalten werden werde verhalten worden sein werden Sie verhalten werden verhalten werden verhalten gewesen sein werden verhalten haben werden verhalten sein werden verhalten werden werden verhalten worden sein werdest verhalten werdest verhalten gewesen sein werdest verhalten haben werdest verhalten sein werdest verhalten worden sein werdet verhalten werdet verhalten gewesen sein werdet verhalten haben werdet verhalten sein werdet verhalten werden werdet verhalten worden sein wird verhalten wird verhalten gewesen sein wird verhalten haben wird verhalten sein wird verhalten werden wird verhalten worden sein wirst verhalten wirst verhalten gewesen sein wirst verhalten haben wirst verhalten sein wirst verhalten werden wirst verhalten worden sein wurde verhalten wurden verhalten wurdest verhalten wurdet verhalten wäre verhalten wäre verhalten gewesen wäre verhalten worden wären verhalten wären verhalten gewesen wären verhalten worden wärest verhalten wärest verhalten gewesen wärest verhalten worden wäret verhalten wäret verhalten gewesen wäret verhalten worden wärst verhalten wärst verhalten gewesen wärst verhalten worden wärt verhalten wärt verhalten gewesen wärt verhalten worden würde verhalten würde verhalten gewesen sein würde verhalten haben würde verhalten sein würde verhalten werden würde verhalten worden sein würden verhalten würden verhalten gewesen sein würden verhalten haben würden verhalten sein würden verhalten werden würden verhalten worden sein würdest verhalten würdest verhalten gewesen sein würdest verhalten haben würdest verhalten sein würdest verhalten worden sein würdet verhalten würdet verhalten gewesen sein würdet verhalten haben würdet verhalten sein würdet verhalten werden würdet verhalten worden sein zu verhalten zu verhaltende … zu verhaltender verhalte verhielt habe verhalten v
contenersi
gehoben, fast nur als Partizip: zurückhalten, unterdrücken
comportarsi
reflexiv: sich benehmen
stare
nähere Umstände aufweisen
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden

verhandelbar fɛɐ̯ˈhandl̩baːɐ̯ verhandelbar verhandelbare verhandelbarem verhandelbaren verhandelbarer verhandelbarere verhandelbarerem verhandelbareren verhandelbarerer verhandelbareres verhandelbares verhandelbarste verhandelbarstem verhandelbarsten verhandelbarster verhandelbarstes adj
negoziabile
noch nicht festgelegt, nach Diskussion veränderbar

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n haben verhandelt habest verhandelt habet verhandelt habt verhandelt hast verhandelt hat verhandelt hatte verhandelt hatten verhandelt hattest verhandelt hattet verhandelt hätte verhandelt hätten verhandelt hättest verhandelt hättet verhandelt sei verhandelt sei verhandelt gewesen sei verhandelt worden seien verhandelt seien verhandelt gewesen seien verhandelt worden sind verhandelt sind verhandelt gewesen sind verhandelt worden ungebräuchlich: habe verhandelt ungebräuchlich: haben Sie verhandelt ungebräuchlich: habt verhandelt verhandeln verhandeln Sie verhandelnd verhandelst verhandelt verhandelt gewesen verhandelt gewesen sein verhandelt gewesen zu sein verhandelt haben verhandelt sein verhandelt werden verhandelt worden verhandelt worden sein verhandelt worden zu sein verhandelt zu haben verhandelt zu sein verhandelt zu werden verhandelten verhandeltest verhandeltet verhandlest verhandlet war verhandelt war verhandelt gewesen war verhandelt worden waren verhandelt waren verhandelt gewesen waren verhandelt worden werde verhandeln werde verhandelt werde verhandelt gewesen sein werde verhandelt haben werde verhandelt sein werde verhandelt werden werde verhandelt worden sein werden verhandeln werden verhandelt werden verhandelt gewesen sein werden verhandelt haben werden verhandelt sein werden verhandelt werden werden verhandelt worden sein werdest verhandeln werdest verhandelt haben werdet verhandeln werdet verhandelt haben wird verhandeln wird verhandelt wird verhandelt gewesen sein wird verhandelt haben wird verhandelt sein wird verhandelt werden wird verhandelt worden sein wirst verhandeln wirst verhandelt haben wurde verhandelt wurden verhandelt wäre verhandelt wäre verhandelt gewesen wäre verhandelt worden wären verhandelt wären verhandelt gewesen wären verhandelt worden würde verhandeln würde verhandelt würde verhandelt gewesen sein würde verhandelt haben würde verhandelt sein würde verhandelt werden würde verhandelt worden sein würden verhandeln würden verhandelt würden verhandelt gewesen sein würden verhandelt haben würden verhandelt sein würden verhandelt werden würden verhandelt worden sein würdest verhandeln würdest verhandelt haben würdet verhandeln würdet verhandelt haben zu verhandeln zu verhandelnde zu verhandelnder zu verhandelndes … verhandel verhandele verhandle verhandelte habe verhandelt v
negoziare
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verhandlungsfähig fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌfɛːɪk fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌfɛːɪç verhandlungsfähig verhandlungsfähige verhandlungsfähigem verhandlungsfähigen verhandlungsfähiger verhandlungsfähigere verhandlungsfähigerem verhandlungsfähigeren verhandlungsfähigerer verhandlungsfähigeres verhandlungsfähiges verhandlungsfähigste verhandlungsfähigstem verhandlungsfähigsten verhandlungsfähigster verhandlungsfähigstes adj
negoziabile
körperlich und geistig in der Lage, in einer Auseinandersetzung die eigenen Interessen zu vertreten
capace d'agire
die Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Tätigkeit, darüber verhandeln zu können

verharren fɛɐ̯ˈhaʁən haben verharrt habest verharrt habet verharrt habt verharrt hast verharrt hat verharrt hatte verharrt hatten verharrt hattest verharrt hattet verharrt hätte verharrt hätten verharrt hättest verharrt hättet verharrt sei verharrt worden ungebräuchlich: habe verharrt ungebräuchlich: haben Sie verharrt ungebräuchlich: habt verharrt verharr verharren verharren Sie verharrend verharrest verharret verharrst verharrt verharrt haben verharrt worden verharrt zu haben verharrten verharrtest verharrtet war verharrt worden werde verharren werde verharrt werde verharrt haben werde verharrt werden werde verharrt worden sein werden verharren werden verharrt haben werdest verharren werdest verharrt haben werdet verharren werdet verharrt haben wird verharren wird verharrt wird verharrt haben wird verharrt werden wird verharrt worden sein wirst verharren wirst verharrt haben wurde verharrt wäre verharrt worden würde verharren würde verharrt würde verharrt haben würde verharrt werden würde verharrt worden sein würden verharren würden verharrt haben würdest verharren würdest verharrt haben würdet verharren würdet verharrt haben zu verharren verharre verharrte habe verharrt v
restare rimanere
seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

verheeren fɛɐ̯ˈheːʁən haben verheert habest verheert habet verheert habt verheert hast verheert hat verheert hatte verheert hatten verheert hattest verheert hattet verheert hätte verheert hätten verheert hättest verheert hättet verheert sei verheert sei verheert gewesen sei verheert worden seien verheert seien verheert gewesen seien verheert worden sind verheert sind verheert gewesen sind verheert worden ungebräuchlich: habe verheert ungebräuchlich: haben Sie verheert ungebräuchlich: habt verheert verheer verheeren verheeren Sie verheerend verheerest verheeret verheerst verheert verheert gewesen verheert gewesen sein verheert gewesen zu sein verheert haben verheert sein verheert werden verheert worden verheert worden sein verheert worden zu sein verheert zu haben verheert zu sein verheert zu werden verheerten verheertest verheertet war verheert war verheert gewesen war verheert worden waren verheert waren verheert gewesen waren verheert worden werde verheeren werde verheert werde verheert gewesen sein werde verheert haben werde verheert sein werde verheert werden werde verheert worden sein werden verheeren werden verheert werden verheert gewesen sein werden verheert haben werden verheert sein werden verheert werden werden verheert worden sein werdest verheeren werdest verheert haben werdet verheeren werdet verheert haben wird verheeren wird verheert wird verheert gewesen sein wird verheert haben wird verheert sein wird verheert werden wird verheert worden sein wirst verheeren wirst verheert haben wurde verheert wurden verheert wäre verheert wäre verheert gewesen wäre verheert worden wären verheert wären verheert gewesen wären verheert worden würde verheeren würde verheert würde verheert gewesen sein würde verheert haben würde verheert sein würde verheert werden würde verheert worden sein würden verheeren würden verheert würden verheert gewesen sein würden verheert haben würden verheert sein würden verheert werden würden verheert worden sein würdest verheeren würdest verheert haben würdet verheeren würdet verheert haben zu verheeren zu verheerende zu verheerender zu verheerendes … verheere verheerte habe verheert v
devastare
transitiv: verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, zum Beispiel eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans

verheerend fɛɐ̯ˈheːʁənt verheerend verheerende verheerendem verheerenden verheerender verheerendere verheerenderem verheerenderen verheerenderer verheerenderes verheerendes verheerendste verheerendstem verheerendsten verheerendster verheerendstes adj
devastante
große Zerstörung oder Verwüstung hinterlassend, sehr schlimm
disastroso
übertragen: scheußlich, besonders schlecht

verheimlichen fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩ haben verheimlicht habest verheimlicht habet verheimlicht habt verheimlicht hast verheimlicht hat verheimlicht hatte verheimlicht hatten verheimlicht hattest verheimlicht hattet verheimlicht hätte verheimlicht hätten verheimlicht hättest verheimlicht hättet verheimlicht sei verheimlicht sei verheimlicht gewesen sei verheimlicht worden seien verheimlicht seien verheimlicht gewesen seien verheimlicht worden sind verheimlicht sind verheimlicht gewesen sind verheimlicht worden ungebräuchlich: habe verheimlicht ungebräuchlich: haben Sie verheimlicht ungebräuchlich: habt verheimlicht verheimlich verheimlichen verheimlichen Sie verheimlichend verheimlichest verheimlichet verheimlichst verheimlicht verheimlicht gewesen verheimlicht gewesen sein verheimlicht gewesen zu sein verheimlicht haben verheimlicht sein verheimlicht werden verheimlicht worden verheimlicht worden sein verheimlicht worden zu sein verheimlicht zu haben verheimlicht zu sein verheimlicht zu werden verheimlichten verheimlichtest verheimlichtet war verheimlicht war verheimlicht gewesen war verheimlicht worden waren verheimlicht waren verheimlicht gewesen waren verheimlicht worden werde verheimlichen werde verheimlicht werde verheimlicht gewesen sein werde verheimlicht haben werde verheimlicht sein werde verheimlicht werden werde verheimlicht worden sein werden verheimlichen werden verheimlicht werden verheimlicht gewesen sein werden verheimlicht haben werden verheimlicht sein werden verheimlicht werden werden verheimlicht worden sein werdest verheimlichen werdest verheimlicht haben werdet verheimlichen werdet verheimlicht haben wird verheimlichen wird verheimlicht wird verheimlicht gewesen sein wird verheimlicht haben wird verheimlicht sein wird verheimlicht werden wird verheimlicht worden sein wirst verheimlichen wirst verheimlicht haben wurde verheimlicht wurden verheimlicht wäre verheimlicht wäre verheimlicht gewesen wäre verheimlicht worden wären verheimlicht wären verheimlicht gewesen wären verheimlicht worden würde verheimlichen würde verheimlicht würde verheimlicht gewesen sein würde verheimlicht haben würde verheimlicht sein würde verheimlicht werden würde verheimlicht worden sein würden verheimlichen würden verheimlicht würden verheimlicht gewesen sein würden verheimlicht haben würden verheimlicht sein würden verheimlicht werden würden verheimlicht worden sein würdest verheimlichen würdest verheimlicht haben würdet verheimlichen würdet verheimlicht haben zu verheimlichen zu verheimlichende zu verheimlichender zu verheimlichendes … verheimliche verheimlichte habe verheimlicht v
celare
transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət verheiratet verheiratete verheiratetem verheirateten verheirateter verheiratetes adj
sposato coniugato maritato
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verheizen fɛɐ̯ˈhaɪ̯t͡sn̩ bin verheizt bin verheizt gewesen bin verheizt worden bist verheizt bist verheizt gewesen bist verheizt worden haben verheizt habest verheizt habet verheizt habt verheizt hast verheizt hat verheizt hatte verheizt hatten verheizt hattest verheizt hattet verheizt hätte verheizt hätten verheizt hättest verheizt hättet verheizt sei verheizt sei verheizt gewesen sei verheizt worden seid verheizt seid verheizt gewesen seid verheizt worden seien verheizt seien verheizt gewesen seien verheizt worden seiest verheizt seiest verheizt gewesen seiest verheizt worden seiet verheizt seiet verheizt gewesen seiet verheizt worden seist verheizt seist verheizt gewesen seist verheizt worden sind verheizt sind verheizt gewesen sind verheizt worden ungebräuchlich: habe verheizt ungebräuchlich: haben Sie verheizt ungebräuchlich: habt verheizt ungebräuchlich: sei verheizt ungebräuchlich: sei verheizt gewesen ungebräuchlich: sei verheizt worden ungebräuchlich: seid verheizt ungebräuchlich: seid verheizt gewesen ungebräuchlich: seid verheizt worden ungebräuchlich: seien Sie verheizt ungebräuchlich: seien Sie verheizt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verheizt worden ungebräuchlich: werde verheizt ungebräuchlich: werden Sie verheizt ungebräuchlich: werdet verheizt verheiz verheizen verheizen Sie verheizend verheizest verheizet verheizt verheizt gewesen verheizt gewesen sein verheizt gewesen zu sein verheizt haben verheizt sein verheizt werden verheizt worden verheizt worden sein verheizt worden zu sein verheizt zu haben verheizt zu sein verheizt zu werden verheizten verheiztest verheiztet war verheizt war verheizt gewesen war verheizt worden waren verheizt waren verheizt gewesen waren verheizt worden warst verheizt warst verheizt gewesen warst verheizt worden wart verheizt wart verheizt gewesen wart verheizt worden werde verheizen werde verheizt werde verheizt gewesen sein werde verheizt haben werde verheizt sein werde verheizt werden werde verheizt worden sein werden verheizen werden verheizt werden verheizt gewesen sein werden verheizt haben werden verheizt sein werden verheizt werden werden verheizt worden sein werdest verheizen werdest verheizt werdest verheizt gewesen sein werdest verheizt haben werdest verheizt sein werdest verheizt werden werdest verheizt worden sein werdet verheizen werdet verheizt werdet verheizt gewesen sein werdet verheizt haben werdet verheizt sein werdet verheizt werden werdet verheizt worden sein wird verheizen wird verheizt wird verheizt gewesen sein wird verheizt haben wird verheizt sein wird verheizt werden wird verheizt worden sein wirst verheizen wirst verheizt wirst verheizt gewesen sein wirst verheizt haben wirst verheizt sein wirst verheizt werden wirst verheizt worden sein wurde verheizt wurden verheizt wurdest verheizt wurdet verheizt wäre verheizt wäre verheizt gewesen wäre verheizt worden wären verheizt wären verheizt gewesen wären verheizt worden wärest verheizt wärest verheizt gewesen wärest verheizt worden wäret verheizt wäret verheizt gewesen wäret verheizt worden wärst verheizt wärst verheizt gewesen wärst verheizt worden wärt verheizt wärt verheizt gewesen wärt verheizt worden würde verheizen würde verheizt würde verheizt gewesen sein würde verheizt haben würde verheizt sein würde verheizt werden würde verheizt worden sein würden verheizen würden verheizt würden verheizt gewesen sein würden verheizt haben würden verheizt sein würden verheizt werden würden verheizt worden sein würdest verheizen würdest verheizt würdest verheizt gewesen sein würdest verheizt haben würdest verheizt sein würdest verheizt werden würdest verheizt worden sein würdet verheizen würdet verheizt würdet verheizt gewesen sein würdet verheizt haben würdet verheizt sein würdet verheizt werden würdet verheizt worden sein zu verheizen zu verheizende zu verheizender zu verheizendes … verheize verheizte habe verheizt v
bruciare
transitiv: zum Heizen verwenden
bruciare mandare allo sbaraglio
transitiv, salopp, pejorativ: jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren

verheißen fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩ haben Sie verheißen haben verheißen habest verheißen habet verheißen habt verheißen hast verheißen hat verheißen hatte verheißen hatten verheißen hattest verheißen hattet verheißen hätte verheißen hätten verheißen hättest verheißen hättet verheißen sei verheißen sei verheißen gewesen sei verheißen worden seien verheißen seien verheißen gewesen seien verheißen worden sind verheißen sind verheißen gewesen sind verheißen worden verheiß verheißen verheißen Sie verheißen gewesen verheißen gewesen sein verheißen gewesen zu sein verheißen haben verheißen sein verheißen werden verheißen worden verheißen worden sein verheißen worden zu sein verheißen zu haben verheißen zu sein verheißen zu werden verheißend verheißest verheißet verheißt verhieße verhießen verhießest verhießet verhießt war verheißen war verheißen gewesen war verheißen worden waren verheißen waren verheißen gewesen waren verheißen worden werde verheißen werde verheißen gewesen sein werde verheißen haben werde verheißen sein werde verheißen werden werde verheißen worden sein werden verheißen werden verheißen gewesen sein werden verheißen haben werden verheißen sein werden verheißen werden werden verheißen worden sein werdest verheißen werdest verheißen haben werdet verheißen werdet verheißen haben wird verheißen wird verheißen gewesen sein wird verheißen haben wird verheißen sein wird verheißen werden wird verheißen worden sein wirst verheißen wirst verheißen haben wurde verheißen wurden verheißen wäre verheißen wäre verheißen gewesen wäre verheißen worden wären verheißen wären verheißen gewesen wären verheißen worden würde verheißen würde verheißen gewesen sein würde verheißen haben würde verheißen sein würde verheißen werden würde verheißen worden sein würden verheißen würden verheißen gewesen sein würden verheißen haben würden verheißen sein würden verheißen werden würden verheißen worden sein würdest verheißen würdest verheißen haben würdet verheißen würdet verheißen haben zu verheißen zu verheißende … zu verheißender verheiße verhieß habe verheißen v
predire promettere
gehoben: etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen

verheißungsvoll fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl verheißungsvoll verheißungsvolle verheißungsvollem verheißungsvollen verheißungsvoller verheißungsvollere verheißungsvollerem verheißungsvolleren verheißungsvollerer verheißungsvolleres verheißungsvolles verheißungsvollste verheißungsvollstem verheißungsvollsten verheißungsvollster verheißungsvollstes adj
promettente
voller Verheißungen, große Erwartungen weckend

verherrlichen ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩ bin verherrlicht bin verherrlicht gewesen bin verherrlicht worden bist verherrlicht bist verherrlicht gewesen bist verherrlicht worden haben verherrlicht habest verherrlicht habet verherrlicht habt verherrlicht hast verherrlicht hat verherrlicht hatte verherrlicht hatten verherrlicht hattest verherrlicht hattet verherrlicht hätte verherrlicht hätten verherrlicht hättest verherrlicht hättet verherrlicht sei verherrlicht sei verherrlicht gewesen sei verherrlicht worden seid verherrlicht seid verherrlicht gewesen seid verherrlicht worden seien verherrlicht seien verherrlicht gewesen seien verherrlicht worden seiest verherrlicht seiest verherrlicht gewesen seiest verherrlicht worden seiet verherrlicht seiet verherrlicht gewesen seiet verherrlicht worden seist verherrlicht seist verherrlicht gewesen seist verherrlicht worden sind verherrlicht sind verherrlicht gewesen sind verherrlicht worden ungebräuchlich: habe verherrlicht ungebräuchlich: haben Sie verherrlicht ungebräuchlich: habt verherrlicht ungebräuchlich: sei verherrlicht ungebräuchlich: sei verherrlicht gewesen ungebräuchlich: sei verherrlicht worden ungebräuchlich: seid verherrlicht ungebräuchlich: seid verherrlicht gewesen ungebräuchlich: seid verherrlicht worden ungebräuchlich: seien Sie verherrlicht ungebräuchlich: seien Sie verherrlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verherrlicht worden ungebräuchlich: werde verherrlicht ungebräuchlich: werden Sie verherrlicht ungebräuchlich: werdet verherrlicht verherrlich verherrlichen verherrlichen Sie verherrlichend verherrlichest verherrlichet verherrlichst verherrlicht verherrlicht gewesen verherrlicht gewesen sein verherrlicht gewesen zu sein verherrlicht haben verherrlicht sein verherrlicht werden verherrlicht worden verherrlicht worden sein verherrlicht worden zu sein verherrlicht zu haben verherrlicht zu sein verherrlicht zu werden verherrlichten verherrlichtest verherrlichtet war verherrlicht war verherrlicht gewesen war verherrlicht worden waren verherrlicht waren verherrlicht gewesen waren verherrlicht worden warst verherrlicht warst verherrlicht gewesen warst verherrlicht worden wart verherrlicht wart verherrlicht gewesen wart verherrlicht worden werde verherrlichen werde verherrlicht werde verherrlicht gewesen sein werde verherrlicht haben werde verherrlicht sein werde verherrlicht werden werde verherrlicht worden sein werden verherrlichen werden verherrlicht werden verherrlicht gewesen sein werden verherrlicht haben werden verherrlicht sein werden verherrlicht werden werden verherrlicht worden sein werdest verherrlichen werdest verherrlicht werdest verherrlicht gewesen sein werdest verherrlicht haben werdest verherrlicht sein werdest verherrlicht werden werdest verherrlicht worden sein werdet verherrlichen werdet verherrlicht werdet verherrlicht gewesen sein werdet verherrlicht haben werdet verherrlicht sein werdet verherrlicht werden werdet verherrlicht worden sein wird verherrlichen wird verherrlicht wird verherrlicht gewesen sein wird verherrlicht haben wird verherrlicht sein wird verherrlicht werden wird verherrlicht worden sein wirst verherrlichen wirst verherrlicht wirst verherrlicht gewesen sein wirst verherrlicht haben wirst verherrlicht sein wirst verherrlicht werden wirst verherrlicht worden sein wurde verherrlicht wurden verherrlicht wurdest verherrlicht wurdet verherrlicht wäre verherrlicht wäre verherrlicht gewesen wäre verherrlicht worden wären verherrlicht wären verherrlicht gewesen wären verherrlicht worden wärest verherrlicht wärest verherrlicht gewesen wärest verherrlicht worden wäret verherrlicht wäret verherrlicht gewesen wäret verherrlicht worden wärst verherrlicht wärst verherrlicht gewesen wärst verherrlicht worden wärt verherrlicht wärt verherrlicht gewesen wärt verherrlicht worden würde verherrlichen würde verherrlicht würde verherrlicht gewesen sein würde verherrlicht haben würde verherrlicht sein würde verherrlicht werden würde verherrlicht worden sein würden verherrlichen würden verherrlicht würden verherrlicht gewesen sein würden verherrlicht haben würden verherrlicht sein würden verherrlicht werden würden verherrlicht worden sein würdest verherrlichen würdest verherrlicht würdest verherrlicht gewesen sein würdest verherrlicht haben würdest verherrlicht sein würdest verherrlicht werden würdest verherrlicht worden sein würdet verherrlichen würdet verherrlicht würdet verherrlicht gewesen sein würdet verherrlicht haben würdet verherrlicht sein würdet verherrlicht werden würdet verherrlicht worden sein zu verherrlichen zu verherrlichende zu verherrlichender zu verherrlichendes … verherrliche verherrlichte habe verherrlicht v
esaltare glorificare
transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

verhexen fɛɐ̯ˈhɛksn̩ bin verhext bin verhext gewesen bin verhext worden bist verhext bist verhext gewesen bist verhext worden haben verhext habest verhext habet verhext habt verhext hast verhext hat verhext hatte verhext hatten verhext hattest verhext hattet verhext hätte verhext hätten verhext hättest verhext hättet verhext sei verhext sei verhext gewesen sei verhext worden seid verhext seid verhext gewesen seid verhext worden seien verhext seien verhext gewesen seien verhext worden seiest verhext seiest verhext gewesen seiest verhext worden seiet verhext seiet verhext gewesen seiet verhext worden seist verhext seist verhext gewesen seist verhext worden sind verhext sind verhext gewesen sind verhext worden ungebräuchlich: habe verhext ungebräuchlich: haben Sie verhext ungebräuchlich: habt verhext ungebräuchlich: sei verhext ungebräuchlich: sei verhext gewesen ungebräuchlich: sei verhext worden ungebräuchlich: seid verhext ungebräuchlich: seid verhext gewesen ungebräuchlich: seid verhext worden ungebräuchlich: seien Sie verhext ungebräuchlich: seien Sie verhext gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhext worden ungebräuchlich: werde verhext ungebräuchlich: werden Sie verhext ungebräuchlich: werdet verhext veraltet: er/sie/es verhexet veraltet: ihr verhexet veraltet: verhexet verhex verhexen verhexen Sie verhexend verhexest verhexet verhext verhext gewesen verhext gewesen sein verhext gewesen zu sein verhext haben verhext sein verhext werden verhext worden verhext worden sein verhext worden zu sein verhext zu haben verhext zu sein verhext zu werden verhexten verhextest verhextet war verhext war verhext gewesen war verhext worden waren verhext waren verhext gewesen waren verhext worden warst verhext warst verhext gewesen warst verhext worden wart verhext wart verhext gewesen wart verhext worden werde verhexen werde verhext werde verhext gewesen sein werde verhext haben werde verhext sein werde verhext werden werde verhext worden sein werden verhexen werden verhext werden verhext gewesen sein werden verhext haben werden verhext sein werden verhext werden werden verhext worden sein werdest verhexen werdest verhext werdest verhext gewesen sein werdest verhext haben werdest verhext sein werdest verhext werden werdest verhext worden sein werdet verhexen werdet verhext werdet verhext gewesen sein werdet verhext haben werdet verhext sein werdet verhext werden werdet verhext worden sein wird verhexen wird verhext wird verhext gewesen sein wird verhext haben wird verhext sein wird verhext werden wird verhext worden sein wirst verhexen wirst verhext wirst verhext gewesen sein wirst verhext haben wirst verhext sein wirst verhext werden wirst verhext worden sein wurde verhext wurden verhext wurdest verhext wurdet verhext wäre verhext wäre verhext gewesen wäre verhext worden wären verhext wären verhext gewesen wären verhext worden wärest verhext wärest verhext gewesen wärest verhext worden wäret verhext wäret verhext gewesen wäret verhext worden wärst verhext wärst verhext gewesen wärst verhext worden wärt verhext wärt verhext gewesen wärt verhext worden würde verhexen würde verhext würde verhext gewesen sein würde verhext haben würde verhext sein würde verhext werden würde verhext worden sein würden verhexen würden verhext würden verhext gewesen sein würden verhext haben würden verhext sein würden verhext werden würden verhext worden sein würdest verhexen würdest verhext würdest verhext gewesen sein würdest verhext haben würdest verhext sein würdest verhext werden würdest verhext worden sein würdet verhexen würdet verhext würdet verhext gewesen sein würdet verhext haben würdet verhext sein würdet verhext werden würdet verhext worden sein zu verhexen zu verhexende zu verhexender zu verhexendes … verhexe verhexte habe verhext v
stregare
transitiv: durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird, und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn haben verhindert habest verhindert habet verhindert habt verhindert hast verhindert hat verhindert hatte verhindert hatten verhindert hattest verhindert hattet verhindert hätte verhindert hätten verhindert hättest verhindert hättet verhindert sei verhindert sei verhindert gewesen sei verhindert worden seien verhindert seien verhindert gewesen seien verhindert worden sind verhindert sind verhindert gewesen sind verhindert worden ungebräuchlich: habe verhindert ungebräuchlich: haben Sie verhindert ungebräuchlich: habt verhindert verhindern verhindern Sie verhindernd verhinderst verhindert verhindert gewesen verhindert gewesen sein verhindert gewesen zu sein verhindert haben verhindert sein verhindert werden verhindert worden verhindert worden sein verhindert worden zu sein verhindert zu haben verhindert zu sein verhindert zu werden verhinderten verhindertest verhindertet war verhindert war verhindert gewesen war verhindert worden waren verhindert waren verhindert gewesen waren verhindert worden werde verhindern werde verhindert werde verhindert gewesen sein werde verhindert haben werde verhindert sein werde verhindert werden werde verhindert worden sein werden verhindern werden verhindert werden verhindert gewesen sein werden verhindert haben werden verhindert sein werden verhindert werden werden verhindert worden sein werdest verhindern werdest verhindert haben werdet verhindern werdet verhindert haben wird verhindern wird verhindert wird verhindert gewesen sein wird verhindert haben wird verhindert sein wird verhindert werden wird verhindert worden sein wirst verhindern wirst verhindert haben wurde verhindert wurden verhindert wäre verhindert wäre verhindert gewesen wäre verhindert worden wären verhindert wären verhindert gewesen wären verhindert worden würde verhindern würde verhindert würde verhindert gewesen sein würde verhindert haben würde verhindert sein würde verhindert werden würde verhindert worden sein würden verhindern würden verhindert würden verhindert gewesen sein würden verhindert haben würden verhindert sein würden verhindert werden würden verhindert worden sein würdest verhindern würdest verhindert haben würdet verhindern würdet verhindert haben zu verhindern zu verhindernde zu verhindernder zu verhinderndes … verhinder verhindere verhindre verhinderte habe verhindert v
evitare prevenire impedire
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verhohlen fɛɐ̯ˈhoːlən verhohlen verhohlene verhohlenem verhohlenen verhohlener verhohlenere verhohlenerem verhohleneren verhohlenerer verhohleneres verhohlenes verhohlenste verhohlenstem verhohlensten verhohlenster verhohlenstes verhohlner verhohlnere verhohlnerem verhohlneren verhohlnerer verhohlneres adj
nascosto segreto
heimlich, verborgen

verholen fɛɐ̯ˈhoːlən haben verholt habest verholt habet verholt habt verholt hast verholt hat verholt hatte verholt hatten verholt hattest verholt hattet verholt hätte verholt hätten verholt hättest verholt hättet verholt sei verholt sei verholt gewesen sei verholt worden seien verholt seien verholt gewesen seien verholt worden sind verholt sind verholt gewesen sind verholt worden ungebräuchlich: habe verholt ungebräuchlich: haben Sie verholt ungebräuchlich: habt verholt verhol verholen verholen Sie verholend verholest verholet verholst verholt verholt gewesen verholt gewesen sein verholt gewesen zu sein verholt haben verholt sein verholt werden verholt worden verholt worden sein verholt worden zu sein verholt zu haben verholt zu sein verholt zu werden verholten verholtest verholtet war verholt war verholt gewesen war verholt worden waren verholt waren verholt gewesen waren verholt worden werde verholen werde verholt werde verholt gewesen sein werde verholt haben werde verholt sein werde verholt werden werde verholt worden sein werden verholen werden verholt werden verholt gewesen sein werden verholt haben werden verholt sein werden verholt werden werden verholt worden sein werdest verholen werdest verholt haben werdet verholen werdet verholt haben wird verholen wird verholt wird verholt gewesen sein wird verholt haben wird verholt sein wird verholt werden wird verholt worden sein wirst verholen wirst verholt haben wurde verholt wurden verholt wäre verholt wäre verholt gewesen wäre verholt worden wären verholt wären verholt gewesen wären verholt worden würde verholen würde verholt würde verholt gewesen sein würde verholt haben würde verholt sein würde verholt werden würde verholt worden sein würden verholen würden verholt würden verholt gewesen sein würden verholt haben würden verholt sein würden verholt werden würden verholt worden sein würdest verholen würdest verholt haben würdet verholen würdet verholt haben zu verholen zu verholende zu verholender zu verholendes … verhole verholte habe verholt v
tonneggiare
Nautik: ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen

verholzen fɛɐ̯ˈhɔlt͡sn̩ bin verholzt gewesen bist verholzt bist verholzt gewesen sei verholzt sei verholzt gewesen seid verholzt seid verholzt gewesen seien verholzt seien verholzt gewesen seiest verholzt seiest verholzt gewesen seiet verholzt seiet verholzt gewesen seist verholzt seist verholzt gewesen sind verholzt sind verholzt gewesen ungebräuchlich: sei verholzt ungebräuchlich: sei verholzt gewesen ungebräuchlich: seid verholzt ungebräuchlich: seid verholzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verholzt ungebräuchlich: seien Sie verholzt gewesen verholz verholzen verholzen Sie verholzend verholzest verholzet verholzt verholzt gewesen verholzt gewesen sein verholzt gewesen zu sein verholzt sein verholzt zu sein verholzten verholztest verholztet war verholzt war verholzt gewesen waren verholzt waren verholzt gewesen warst verholzt warst verholzt gewesen wart verholzt wart verholzt gewesen werde verholzen werde verholzt gewesen sein werde verholzt sein werden verholzen werden verholzt gewesen sein werden verholzt sein werdest verholzen werdest verholzt gewesen sein werdest verholzt sein werdet verholzen werdet verholzt gewesen sein werdet verholzt sein wird verholzen wird verholzt gewesen sein wird verholzt sein wirst verholzen wirst verholzt gewesen sein wirst verholzt sein wäre verholzt wäre verholzt gewesen wären verholzt wären verholzt gewesen wärest verholzt wärest verholzt gewesen wäret verholzt wäret verholzt gewesen wärst verholzt wärst verholzt gewesen wärt verholzt wärt verholzt gewesen würde verholzen würde verholzt gewesen sein würde verholzt sein würden verholzen würden verholzt gewesen sein würden verholzt sein würdest verholzen würdest verholzt gewesen sein würdest verholzt sein würdet verholzen würdet verholzt gewesen sein würdet verholzt sein zu verholzen verholze verholzte bin verholzt v
lignificare
statt weich und biegsam zu bleiben, mit der Zeit holzartiger/holzig werden, als Pflanze einen Stamm entwickeln

verhungern fɛɐ̯ˈhʊŋɐn bist verhungert sei verhungert seid verhungert seien verhungert seiest verhungert seiet verhungert seist verhungert sind verhungert ungebräuchlich: sei verhungert ungebräuchlich: seid verhungert ungebräuchlich: seien Sie verhungert veraltet: du verhungerest veraltet: du verhungrest veraltet: ihr verhungeret veraltet: ihr verhungret veraltet: sie verhungeren veraltet: sie verhungren veraltet: wir verhungeren veraltet: wir verhungren verhungern verhungern Sie verhungernd verhungerst verhungert verhungert sein verhungert zu sein verhungerten verhungertest verhungertet war verhungert waren verhungert warst verhungert wart verhungert werde verhungern werde verhungert sein werden verhungern werden verhungert sein werdest verhungern werdest verhungert sein werdet verhungern werdet verhungert sein wird verhungern wird verhungert sein wirst verhungern wirst verhungert sein wäre verhungert wären verhungert wärest verhungert wäret verhungert wärst verhungert wärt verhungert würde verhungern würde verhungert sein würden verhungern würden verhungert sein würdest verhungern würdest verhungert sein würdet verhungern würdet verhungert sein zu verhungern verhunger verhungere verhungre verhungerte bin verhungert v
morire di fame
aufgrund von Nahrungsmangel sterben

verhunzen fɛɐ̯ˈhʊnt͡sn̩ haben verhunzt habest verhunzt habet verhunzt habt verhunzt hast verhunzt hat verhunzt hatte verhunzt hatten verhunzt hattest verhunzt hattet verhunzt hätte verhunzt hätten verhunzt hättest verhunzt hättet verhunzt sei verhunzt sei verhunzt gewesen sei verhunzt worden seien verhunzt seien verhunzt gewesen seien verhunzt worden sind verhunzt sind verhunzt gewesen sind verhunzt worden ungebräuchlich: habe verhunzt ungebräuchlich: haben Sie verhunzt ungebräuchlich: habt verhunzt verhunz verhunzen verhunzen Sie verhunzend verhunzest verhunzet verhunzt verhunzt gewesen verhunzt gewesen sein verhunzt gewesen zu sein verhunzt haben verhunzt sein verhunzt werden verhunzt worden verhunzt worden sein verhunzt worden zu sein verhunzt zu haben verhunzt zu sein verhunzt zu werden verhunzten verhunztest verhunztet war verhunzt war verhunzt gewesen war verhunzt worden waren verhunzt waren verhunzt gewesen waren verhunzt worden werde verhunzen werde verhunzt werde verhunzt gewesen sein werde verhunzt haben werde verhunzt sein werde verhunzt werden werde verhunzt worden sein werden verhunzen werden verhunzt werden verhunzt gewesen sein werden verhunzt haben werden verhunzt sein werden verhunzt werden werden verhunzt worden sein werdest verhunzen werdest verhunzt haben werdet verhunzen werdet verhunzt haben wird verhunzen wird verhunzt wird verhunzt gewesen sein wird verhunzt haben wird verhunzt sein wird verhunzt werden wird verhunzt worden sein wirst verhunzen wirst verhunzt haben wurde verhunzt wurden verhunzt wäre verhunzt wäre verhunzt gewesen wäre verhunzt worden wären verhunzt wären verhunzt gewesen wären verhunzt worden würde verhunzen würde verhunzt würde verhunzt gewesen sein würde verhunzt haben würde verhunzt sein würde verhunzt werden würde verhunzt worden sein würden verhunzen würden verhunzt würden verhunzt gewesen sein würden verhunzt haben würden verhunzt sein würden verhunzt werden würden verhunzt worden sein würdest verhunzen würdest verhunzt haben würdet verhunzen würdet verhunzt haben zu verhunzen zu verhunzende zu verhunzender zu verhunzendes … verhunze verhunzte habe verhunzt v
deturpare
umgangssprachlich: etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen

verhältnismäßig fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç verhältnismäßig verhältnismäßige verhältnismäßigem verhältnismäßigen verhältnismäßiger verhältnismäßigere verhältnismäßigerem verhältnismäßigeren verhältnismäßigerer verhältnismäßigeres verhältnismäßiges verhältnismäßigste verhältnismäßigstem verhältnismäßigsten verhältnismäßigster verhältnismäßigstes adj
a confronto
adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən haben verhängt habest verhängt habet verhängt habt verhängt hast verhängt hat verhängt hatte verhängt hatten verhängt hattest verhängt hattet verhängt hätte verhängt hätten verhängt hättest verhängt hättet verhängt sei verhängt sei verhängt gewesen sei verhängt worden seien verhängt seien verhängt gewesen seien verhängt worden sind verhängt sind verhängt gewesen sind verhängt worden ungebräuchlich: habe verhängt ungebräuchlich: haben Sie verhängt ungebräuchlich: habt verhängt verhäng verhängen verhängen Sie verhängend verhängest verhänget verhängst verhängt verhängt gewesen verhängt gewesen sein verhängt gewesen zu sein verhängt haben verhängt sein verhängt werden verhängt worden verhängt worden sein verhängt worden zu sein verhängt zu haben verhängt zu sein verhängt zu werden verhängten verhängtest verhängtet war verhängt war verhängt gewesen war verhängt worden waren verhängt waren verhängt gewesen waren verhängt worden werde verhängen werde verhängt werde verhängt gewesen sein werde verhängt haben werde verhängt sein werde verhängt werden werde verhängt worden sein werden verhängen werden verhängt werden verhängt gewesen sein werden verhängt haben werden verhängt sein werden verhängt werden werden verhängt worden sein werdest verhängen werdest verhängt haben werdet verhängen werdet verhängt haben wird verhängen wird verhängt wird verhängt gewesen sein wird verhängt haben wird verhängt sein wird verhängt werden wird verhängt worden sein wirst verhängen wirst verhängt haben wurde verhängt wurden verhängt wäre verhängt wäre verhängt gewesen wäre verhängt worden wären verhängt wären verhängt gewesen wären verhängt worden würde verhängen würde verhängt würde verhängt gewesen sein würde verhängt haben würde verhängt sein würde verhängt werden würde verhängt worden sein würden verhängen würden verhängt würden verhängt gewesen sein würden verhängt haben würden verhängt sein würden verhängt werden würden verhängt worden sein würdest verhängen würdest verhängt haben würdet verhängen würdet verhängt haben zu verhängen zu verhängende zu verhängender zu verhängendes … verhänge verhängte habe verhängt v
coprire
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
tassare
eine Buße, Strafe anordnen

verhärmt fɛɐ̯ˈhɛʁmt verhärmt verhärmte verhärmtem verhärmten verhärmter verhärmtere verhärmterem verhärmteren verhärmterer verhärmteres verhärmtes verhärmteste verhärmtestem verhärmtesten verhärmtester verhärmtestes adj
patito
durch Kummer bedrückt

verhöhnen fɛɐ̯ˈhøːnən bin verhöhnt bin verhöhnt gewesen bin verhöhnt worden bist verhöhnt bist verhöhnt gewesen bist verhöhnt worden haben verhöhnt habest verhöhnt habet verhöhnt habt verhöhnt hast verhöhnt hat verhöhnt hatte verhöhnt hatten verhöhnt hattest verhöhnt hattet verhöhnt hätte verhöhnt hätten verhöhnt hättest verhöhnt hättet verhöhnt sei verhöhnt sei verhöhnt gewesen sei verhöhnt worden seid verhöhnt seid verhöhnt gewesen seid verhöhnt worden seien verhöhnt seien verhöhnt gewesen seien verhöhnt worden seiest verhöhnt seiest verhöhnt gewesen seiest verhöhnt worden seiet verhöhnt seiet verhöhnt gewesen seiet verhöhnt worden seist verhöhnt seist verhöhnt gewesen seist verhöhnt worden sind verhöhnt sind verhöhnt gewesen sind verhöhnt worden ungebräuchlich: habe verhöhnt ungebräuchlich: haben Sie verhöhnt ungebräuchlich: habt verhöhnt ungebräuchlich: sei verhöhnt ungebräuchlich: sei verhöhnt gewesen ungebräuchlich: sei verhöhnt worden ungebräuchlich: seid verhöhnt ungebräuchlich: seid verhöhnt gewesen ungebräuchlich: seid verhöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt worden ungebräuchlich: werde verhöhnt ungebräuchlich: werden Sie verhöhnt ungebräuchlich: werdet verhöhnt verhöhnen verhöhnen Sie verhöhnend verhöhnest verhöhnet verhöhnst verhöhnt verhöhnt gewesen verhöhnt gewesen sein verhöhnt gewesen zu sein verhöhnt haben verhöhnt sein verhöhnt werden verhöhnt worden verhöhnt worden sein verhöhnt worden zu sein verhöhnt zu haben verhöhnt zu sein verhöhnt zu werden verhöhnten verhöhntest verhöhntet war verhöhnt war verhöhnt gewesen war verhöhnt worden waren verhöhnt waren verhöhnt gewesen waren verhöhnt worden warst verhöhnt warst verhöhnt gewesen warst verhöhnt worden wart verhöhnt wart verhöhnt gewesen wart verhöhnt worden werde verhöhnen werde verhöhnt werde verhöhnt gewesen sein werde verhöhnt haben werde verhöhnt sein werde verhöhnt werden werde verhöhnt worden sein werden verhöhnen werden verhöhnt werden verhöhnt gewesen sein werden verhöhnt haben werden verhöhnt sein werden verhöhnt werden werden verhöhnt worden sein werdest verhöhnen werdest verhöhnt werdest verhöhnt gewesen sein werdest verhöhnt haben werdest verhöhnt sein werdest verhöhnt werden werdest verhöhnt worden sein werdet verhöhnen werdet verhöhnt werdet verhöhnt gewesen sein werdet verhöhnt haben werdet verhöhnt sein werdet verhöhnt werden werdet verhöhnt worden sein wird verhöhnen wird verhöhnt wird verhöhnt gewesen sein wird verhöhnt haben wird verhöhnt sein wird verhöhnt werden wird verhöhnt worden sein wirst verhöhnen wirst verhöhnt wirst verhöhnt gewesen sein wirst verhöhnt haben wirst verhöhnt sein wirst verhöhnt werden wirst verhöhnt worden sein wurde verhöhnt wurden verhöhnt wurdest verhöhnt wurdet verhöhnt wäre verhöhnt wäre verhöhnt gewesen wäre verhöhnt worden wären verhöhnt wären verhöhnt gewesen wären verhöhnt worden wärest verhöhnt wärest verhöhnt gewesen wärest verhöhnt worden wäret verhöhnt wäret verhöhnt gewesen wäret verhöhnt worden wärst verhöhnt wärst verhöhnt gewesen wärst verhöhnt worden wärt verhöhnt wärt verhöhnt gewesen wärt verhöhnt worden würde verhöhnen würde verhöhnt würde verhöhnt gewesen sein würde verhöhnt haben würde verhöhnt sein würde verhöhnt werden würde verhöhnt worden sein würden verhöhnen würden verhöhnt würden verhöhnt gewesen sein würden verhöhnt haben würden verhöhnt sein würden verhöhnt werden würden verhöhnt worden sein würdest verhöhnen würdest verhöhnt würdest verhöhnt gewesen sein würdest verhöhnt haben würdest verhöhnt sein würdest verhöhnt werden würdest verhöhnt worden sein würdet verhöhnen würdet verhöhnt würdet verhöhnt gewesen sein würdet verhöhnt haben würdet verhöhnt sein würdet verhöhnt werden würdet verhöhnt worden sein zu verhöhnen zu verhöhnende zu verhöhnender zu verhöhnendes … verhöhn verhöhne verhöhnte habe verhöhnt v
schernire beffare dileggiare irridere
transitiv: sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

verhören fɛɐ̯ˈhøːʁən bin verhört bin verhört gewesen bin verhört worden bist verhört bist verhört gewesen bist verhört worden habe dich verhört habe mich verhört habe sich verhört haben Sie sich verhört haben sich verhört haben uns verhört haben verhört habest dich verhört habest verhört habet euch verhört habet verhört habt euch verhört habt verhört hast dich verhört hast verhört hat sich verhört hat verhört hatte mich verhört hatte sich verhört hatte verhört hatten sich verhört hatten uns verhört hatten verhört hattest dich verhört hattest verhört hattet euch verhört hattet verhört hätte mich verhört hätte sich verhört hätte verhört hätten sich verhört hätten uns verhört hätten verhört hättest dich verhört hättest verhört hättet euch verhört hättet verhört sei verhört sei verhört gewesen sei verhört worden seid verhört seid verhört gewesen seid verhört worden seien verhört seien verhört gewesen seien verhört worden seiest verhört seiest verhört gewesen seiest verhört worden seiet verhört seiet verhört gewesen seiet verhört worden seist verhört seist verhört gewesen seist verhört worden sich verhören sich verhörend sich verhört haben sich verhört zu haben sich zu verhören sind verhört sind verhört gewesen sind verhört worden ungebräuchlich: habe verhört ungebräuchlich: haben Sie verhört ungebräuchlich: habt verhört ungebräuchlich: sei verhört ungebräuchlich: sei verhört gewesen ungebräuchlich: sei verhört worden ungebräuchlich: seid verhört ungebräuchlich: seid verhört gewesen ungebräuchlich: seid verhört worden ungebräuchlich: seien Sie verhört ungebräuchlich: seien Sie verhört gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhört worden ungebräuchlich: werde verhört ungebräuchlich: werden Sie verhört ungebräuchlich: werdet verhört veraltet: du verhöretest veraltet: er/sie/es verhöret veraltet: er/sie/es verhörete veraltet: ihr verhöret veraltet: ihr verhöretet veraltet: sie verhöreten veraltet: verhöret veraltet: wir verhöreten verhör verhör dich verhöre dich verhöre mich verhöre sich verhören verhören Sie verhören Sie sich verhören sich verhören uns verhörend verhörest verhörest dich verhöret verhöret euch verhörst verhörst dich verhört verhört euch verhört gewesen verhört gewesen sein verhört gewesen zu sein verhört haben verhört sein verhört sich verhört werden verhört worden verhört worden sein verhört worden zu sein verhört zu haben verhört zu sein verhört zu werden verhörte mich verhörte sich verhörten verhörten sich verhörten uns verhörtest verhörtest dich verhörtet verhörtet euch war verhört war verhört gewesen war verhört worden waren verhört waren verhört gewesen waren verhört worden warst verhört warst verhört gewesen warst verhört worden wart verhört wart verhört gewesen wart verhört worden werde mich verhören werde mich verhört haben werde sich verhören werde sich verhört haben werde verhören werde verhört werde verhört gewesen sein werde verhört haben werde verhört sein werde verhört werden werde verhört worden sein werden sich verhören werden sich verhört haben werden uns verhören werden uns verhört haben werden verhören werden verhört werden verhört gewesen sein werden verhört haben werden verhört sein werden verhört werden werden verhört worden sein werdest dich verhören werdest dich verhört haben werdest verhören werdest verhört werdest verhört gewesen sein werdest verhört haben werdest verhört sein werdest verhört werden werdest verhört worden sein werdet euch verhören werdet euch verhört haben werdet verhören werdet verhört werdet verhört gewesen sein werdet verhört haben werdet verhört sein werdet verhört werden werdet verhört worden sein wird sich verhören wird sich verhört haben wird verhören wird verhört wird verhört gewesen sein wird verhört haben wird verhört sein wird verhört werden wird verhört worden sein wirst dich verhören wirst dich verhört haben wirst verhören wirst verhört wirst verhört gewesen sein wirst verhört haben wirst verhört sein wirst verhört werden wirst verhört worden sein wurde verhört wurden verhört wurdest verhört wurdet verhört wäre verhört wäre verhört gewesen wäre verhört worden wären verhört wären verhört gewesen wären verhört worden wärest verhört wärest verhört gewesen wärest verhört worden wäret verhört wäret verhört gewesen wäret verhört worden wärst verhört wärst verhört gewesen wärst verhört worden wärt verhört wärt verhört gewesen wärt verhört worden würde mich verhören würde mich verhört haben würde sich verhören würde sich verhört haben würde verhören würde verhört würde verhört gewesen sein würde verhört haben würde verhört sein würde verhört werden würde verhört worden sein würden sich verhören würden sich verhört haben würden uns verhören würden uns verhört haben würden verhören würden verhört würden verhört gewesen sein würden verhört haben würden verhört sein würden verhört werden würden verhört worden sein würdest dich verhören würdest dich verhört haben würdest verhören würdest verhört würdest verhört gewesen sein würdest verhört haben würdest verhört sein würdest verhört werden würdest verhört worden sein würdet euch verhören würdet euch verhört haben würdet verhören würdet verhört würdet verhört gewesen sein würdet verhört haben würdet verhört sein würdet verhört werden würdet verhört worden sein zu verhören zu verhörende zu verhörender zu verhörendes … verhöre veraltet: ich verhörete verhörte habe verhört v
interrogare esaminare escutere
jemanden einem Verhör unterziehen

verhüllen fɛɐ̯ˈhʏlən bin verhüllt bin verhüllt gewesen bin verhüllt worden bist verhüllt bist verhüllt gewesen bist verhüllt worden haben verhüllt habest verhüllt habet verhüllt habt verhüllt hast verhüllt hat verhüllt hatte verhüllt hatten verhüllt hattest verhüllt hattet verhüllt hätte verhüllt hätten verhüllt hättest verhüllt hättet verhüllt sei verhüllt sei verhüllt gewesen sei verhüllt worden seid verhüllt seid verhüllt gewesen seid verhüllt worden seien verhüllt seien verhüllt gewesen seien verhüllt worden seiest verhüllt seiest verhüllt gewesen seiest verhüllt worden seiet verhüllt seiet verhüllt gewesen seiet verhüllt worden seist verhüllt seist verhüllt gewesen seist verhüllt worden sind verhüllt sind verhüllt gewesen sind verhüllt worden ungebräuchlich: habe verhüllt ungebräuchlich: haben Sie verhüllt ungebräuchlich: habt verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt gewesen ungebräuchlich: sei verhüllt worden ungebräuchlich: seid verhüllt ungebräuchlich: seid verhüllt gewesen ungebräuchlich: seid verhüllt worden ungebräuchlich: seien Sie verhüllt ungebräuchlich: seien Sie verhüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhüllt worden ungebräuchlich: werde verhüllt ungebräuchlich: werden Sie verhüllt ungebräuchlich: werdet verhüllt verhüll verhüllen verhüllen Sie verhüllend verhüllest verhüllet verhüllst verhüllt verhüllt gewesen verhüllt gewesen sein verhüllt gewesen zu sein verhüllt haben verhüllt sein verhüllt werden verhüllt worden verhüllt worden sein verhüllt worden zu sein verhüllt zu haben verhüllt zu sein verhüllt zu werden verhüllten verhülltest verhülltet war verhüllt war verhüllt gewesen war verhüllt worden waren verhüllt waren verhüllt gewesen waren verhüllt worden warst verhüllt warst verhüllt gewesen warst verhüllt worden wart verhüllt wart verhüllt gewesen wart verhüllt worden werde verhüllen werde verhüllt werde verhüllt gewesen sein werde verhüllt haben werde verhüllt sein werde verhüllt werden werde verhüllt worden sein werden verhüllen werden verhüllt werden verhüllt gewesen sein werden verhüllt haben werden verhüllt sein werden verhüllt werden werden verhüllt worden sein werdest verhüllen werdest verhüllt werdest verhüllt gewesen sein werdest verhüllt haben werdest verhüllt sein werdest verhüllt werden werdest verhüllt worden sein werdet verhüllen werdet verhüllt werdet verhüllt gewesen sein werdet verhüllt haben werdet verhüllt sein werdet verhüllt werden werdet verhüllt worden sein wird verhüllen wird verhüllt wird verhüllt gewesen sein wird verhüllt haben wird verhüllt sein wird verhüllt werden wird verhüllt worden sein wirst verhüllen wirst verhüllt wirst verhüllt gewesen sein wirst verhüllt haben wirst verhüllt sein wirst verhüllt werden wirst verhüllt worden sein wurde verhüllt wurden verhüllt wurdest verhüllt wurdet verhüllt wäre verhüllt wäre verhüllt gewesen wäre verhüllt worden wären verhüllt wären verhüllt gewesen wären verhüllt worden wärest verhüllt wärest verhüllt gewesen wärest verhüllt worden wäret verhüllt wäret verhüllt gewesen wäret verhüllt worden wärst verhüllt wärst verhüllt gewesen wärst verhüllt worden wärt verhüllt wärt verhüllt gewesen wärt verhüllt worden würde verhüllen würde verhüllt würde verhüllt gewesen sein würde verhüllt haben würde verhüllt sein würde verhüllt werden würde verhüllt worden sein würden verhüllen würden verhüllt würden verhüllt gewesen sein würden verhüllt haben würden verhüllt sein würden verhüllt werden würden verhüllt worden sein würdest verhüllen würdest verhüllt würdest verhüllt gewesen sein würdest verhüllt haben würdest verhüllt sein würdest verhüllt werden würdest verhüllt worden sein würdet verhüllen würdet verhüllt würdet verhüllt gewesen sein würdet verhüllt haben würdet verhüllt sein würdet verhüllt werden würdet verhüllt worden sein zu verhüllen zu verhüllende zu verhüllender zu verhüllendes … verhülle verhüllte habe verhüllt v
coprire velare
transitiv: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verinnerlichen fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩ bin verinnerlicht bin verinnerlicht gewesen bist verinnerlicht bist verinnerlicht gewesen haben verinnerlicht habest verinnerlicht habet verinnerlicht habt verinnerlicht hast verinnerlicht hat verinnerlicht hatte verinnerlicht hatten verinnerlicht hattest verinnerlicht hattet verinnerlicht hätte verinnerlicht hätten verinnerlicht hättest verinnerlicht hättet verinnerlicht sei verinnerlicht sei verinnerlicht gewesen sei verinnerlicht worden seid verinnerlicht seid verinnerlicht gewesen seien verinnerlicht seien verinnerlicht gewesen seien verinnerlicht worden seiest verinnerlicht seiest verinnerlicht gewesen seiet verinnerlicht seiet verinnerlicht gewesen seist verinnerlicht seist verinnerlicht gewesen sind verinnerlicht sind verinnerlicht gewesen sind verinnerlicht worden ungebräuchlich: habe verinnerlicht ungebräuchlich: haben Sie verinnerlicht ungebräuchlich: habt verinnerlicht ungebräuchlich: sei verinnerlicht ungebräuchlich: sei verinnerlicht gewesen ungebräuchlich: seid verinnerlicht ungebräuchlich: seid verinnerlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verinnerlicht ungebräuchlich: seien Sie verinnerlicht gewesen verinnerlich verinnerlichen verinnerlichen Sie verinnerlichend verinnerlichest verinnerlichet verinnerlichst verinnerlicht verinnerlicht gewesen verinnerlicht gewesen sein verinnerlicht gewesen zu sein verinnerlicht haben verinnerlicht sein verinnerlicht werden verinnerlicht worden verinnerlicht worden sein verinnerlicht worden zu sein verinnerlicht zu haben verinnerlicht zu sein verinnerlicht zu werden verinnerlichten verinnerlichtest verinnerlichtet war verinnerlicht war verinnerlicht gewesen war verinnerlicht worden waren verinnerlicht waren verinnerlicht gewesen waren verinnerlicht worden warst verinnerlicht warst verinnerlicht gewesen wart verinnerlicht wart verinnerlicht gewesen werde verinnerlichen werde verinnerlicht werde verinnerlicht gewesen sein werde verinnerlicht haben werde verinnerlicht sein werde verinnerlicht werden werde verinnerlicht worden sein werden verinnerlichen werden verinnerlicht werden verinnerlicht gewesen sein werden verinnerlicht haben werden verinnerlicht sein werden verinnerlicht werden werden verinnerlicht worden sein werdest verinnerlichen werdest verinnerlicht gewesen sein werdest verinnerlicht haben werdest verinnerlicht sein werdet verinnerlichen werdet verinnerlicht gewesen sein werdet verinnerlicht haben werdet verinnerlicht sein wird verinnerlichen wird verinnerlicht wird verinnerlicht gewesen sein wird verinnerlicht haben wird verinnerlicht sein wird verinnerlicht werden wird verinnerlicht worden sein wirst verinnerlichen wirst verinnerlicht gewesen sein wirst verinnerlicht haben wirst verinnerlicht sein wurde verinnerlicht wurden verinnerlicht wäre verinnerlicht wäre verinnerlicht gewesen wäre verinnerlicht worden wären verinnerlicht wären verinnerlicht gewesen wären verinnerlicht worden wärest verinnerlicht wärest verinnerlicht gewesen wäret verinnerlicht wäret verinnerlicht gewesen wärst verinnerlicht wärst verinnerlicht gewesen wärt verinnerlicht wärt verinnerlicht gewesen würde verinnerlichen würde verinnerlicht würde verinnerlicht gewesen sein würde verinnerlicht haben würde verinnerlicht sein würde verinnerlicht werden würde verinnerlicht worden sein würden verinnerlichen würden verinnerlicht würden verinnerlicht gewesen sein würden verinnerlicht haben würden verinnerlicht sein würden verinnerlicht werden würden verinnerlicht worden sein würdest verinnerlichen würdest verinnerlicht gewesen sein würdest verinnerlicht haben würdest verinnerlicht sein würdet verinnerlichen würdet verinnerlicht gewesen sein würdet verinnerlicht haben würdet verinnerlicht sein zu verinnerlichen zu verinnerlichende zu verinnerlichender zu verinnerlichendes … verinnerliche verinnerlichte habe verinnerlicht v
interiorizzare
dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen

verirren fɛɐ̯ˈʔɪʁən habe dich verirrt habe mich verirrt habe sich verirrt haben Sie sich verirrt haben sich verirrt haben uns verirrt habest dich verirrt habet euch verirrt habt euch verirrt hast dich verirrt hat sich verirrt hatte mich verirrt hatte sich verirrt hatten sich verirrt hatten uns verirrt hattest dich verirrt hattet euch verirrt hätte mich verirrt hätte sich verirrt hätten sich verirrt hätten uns verirrt hättest dich verirrt hättet euch verirrt sich verirren sich verirrend sich verirrt haben sich verirrt zu haben sich zu verirren verirr dich verirre dich verirre mich verirre sich verirren Sie sich verirren sich verirren uns verirrest dich verirret euch verirrst dich verirrt verirrt euch verirrt sich verirrte mich verirrte sich verirrten sich verirrten uns verirrtest dich verirrtet euch werde mich verirren werde mich verirrt haben werde sich verirren werde sich verirrt haben werden sich verirren werden sich verirrt haben werden uns verirren werden uns verirrt haben werdest dich verirren werdest dich verirrt haben werdet euch verirren werdet euch verirrt haben wird sich verirren wird sich verirrt haben wirst dich verirren wirst dich verirrt haben würde mich verirren würde mich verirrt haben würde sich verirren würde sich verirrt haben würden sich verirren würden sich verirrt haben würden uns verirren würden uns verirrt haben würdest dich verirren würdest dich verirrt haben würdet euch verirren würdet euch verirrt haben v
perdersi
reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

verjagen fɛɐ̯ˈjaːɡn̩ bin verjagt bin verjagt gewesen bin verjagt worden bist verjagt bist verjagt gewesen bist verjagt worden haben verjagt habest verjagt habet verjagt habt verjagt hast verjagt hat verjagt hatte verjagt hatten verjagt hattest verjagt hattet verjagt hätte verjagt hätten verjagt hättest verjagt hättet verjagt sei verjagt sei verjagt gewesen sei verjagt worden seid verjagt seid verjagt gewesen seid verjagt worden seien verjagt seien verjagt gewesen seien verjagt worden seiest verjagt seiest verjagt gewesen seiest verjagt worden seiet verjagt seiet verjagt gewesen seiet verjagt worden seist verjagt seist verjagt gewesen seist verjagt worden sind verjagt sind verjagt gewesen sind verjagt worden ungebräuchlich: habe verjagt ungebräuchlich: haben Sie verjagt ungebräuchlich: habt verjagt ungebräuchlich: sei verjagt ungebräuchlich: sei verjagt gewesen ungebräuchlich: sei verjagt worden ungebräuchlich: seid verjagt ungebräuchlich: seid verjagt gewesen ungebräuchlich: seid verjagt worden ungebräuchlich: seien Sie verjagt ungebräuchlich: seien Sie verjagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verjagt worden ungebräuchlich: werde verjagt ungebräuchlich: werden Sie verjagt ungebräuchlich: werdet verjagt veraltet: du verjagest veraltet: du verjagetest veraltet: er/sie/es verjaget veraltet: er/sie/es verjagete veraltet: ihr verjaget veraltet: ihr verjagetet veraltet: sie verjageten veraltet: verjaget veraltet: wir verjageten verjag verjagen verjagen Sie verjagend verjagest verjaget verjagst verjagt verjagt gewesen verjagt gewesen sein verjagt gewesen zu sein verjagt haben verjagt sein verjagt werden verjagt worden verjagt worden sein verjagt worden zu sein verjagt zu haben verjagt zu sein verjagt zu werden verjagten verjagtest verjagtet war verjagt war verjagt gewesen war verjagt worden waren verjagt waren verjagt gewesen waren verjagt worden warst verjagt warst verjagt gewesen warst verjagt worden wart verjagt wart verjagt gewesen wart verjagt worden werde verjagen werde verjagt werde verjagt gewesen sein werde verjagt haben werde verjagt sein werde verjagt werden werde verjagt worden sein werden verjagen werden verjagt werden verjagt gewesen sein werden verjagt haben werden verjagt sein werden verjagt werden werden verjagt worden sein werdest verjagen werdest verjagt werdest verjagt gewesen sein werdest verjagt haben werdest verjagt sein werdest verjagt werden werdest verjagt worden sein werdet verjagen werdet verjagt werdet verjagt gewesen sein werdet verjagt haben werdet verjagt sein werdet verjagt werden werdet verjagt worden sein wird verjagen wird verjagt wird verjagt gewesen sein wird verjagt haben wird verjagt sein wird verjagt werden wird verjagt worden sein wirst verjagen wirst verjagt wirst verjagt gewesen sein wirst verjagt haben wirst verjagt sein wirst verjagt werden wirst verjagt worden sein wurde verjagt wurden verjagt wurdest verjagt wurdet verjagt wäre verjagt wäre verjagt gewesen wäre verjagt worden wären verjagt wären verjagt gewesen wären verjagt worden wärest verjagt wärest verjagt gewesen wärest verjagt worden wäret verjagt wäret verjagt gewesen wäret verjagt worden wärst verjagt wärst verjagt gewesen wärst verjagt worden wärt verjagt wärt verjagt gewesen wärt verjagt worden würde verjagen würde verjagt würde verjagt gewesen sein würde verjagt haben würde verjagt sein würde verjagt werden würde verjagt worden sein würden verjagen würden verjagt würden verjagt gewesen sein würden verjagt haben würden verjagt sein würden verjagt werden würden verjagt worden sein würdest verjagen würdest verjagt würdest verjagt gewesen sein würdest verjagt haben würdest verjagt sein würdest verjagt werden würdest verjagt worden sein würdet verjagen würdet verjagt würdet verjagt gewesen sein würdet verjagt haben würdet verjagt sein würdet verjagt werden würdet verjagt worden sein zu verjagen zu verjagende zu verjagender zu verjagendes … verjage veraltet: ich verjagete verjagte habe verjagt v
cacciare scacciare
transitiv: jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen

verjüngen fɛɐ̯ˈjʏŋən bin verjüngt bin verjüngt gewesen bin verjüngt worden bist verjüngt bist verjüngt gewesen bist verjüngt worden haben verjüngt habest verjüngt habet verjüngt habt verjüngt hast verjüngt hat verjüngt hatte verjüngt hatten verjüngt hattest verjüngt hattet verjüngt hätte verjüngt hätten verjüngt hättest verjüngt hättet verjüngt sei verjüngt sei verjüngt gewesen sei verjüngt worden seid verjüngt seid verjüngt gewesen seid verjüngt worden seien verjüngt seien verjüngt gewesen seien verjüngt worden seiest verjüngt seiest verjüngt gewesen seiest verjüngt worden seiet verjüngt seiet verjüngt gewesen seiet verjüngt worden seist verjüngt seist verjüngt gewesen seist verjüngt worden sind verjüngt sind verjüngt gewesen sind verjüngt worden ungebräuchlich: habe verjüngt ungebräuchlich: haben Sie verjüngt ungebräuchlich: habt verjüngt ungebräuchlich: sei verjüngt ungebräuchlich: sei verjüngt gewesen ungebräuchlich: sei verjüngt worden ungebräuchlich: seid verjüngt ungebräuchlich: seid verjüngt gewesen ungebräuchlich: seid verjüngt worden ungebräuchlich: seien Sie verjüngt ungebräuchlich: seien Sie verjüngt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verjüngt worden ungebräuchlich: werde verjüngt ungebräuchlich: werden Sie verjüngt ungebräuchlich: werdet verjüngt veraltet: du verjüngest veraltet: du verjüngetest veraltet: er/sie/es verjünget veraltet: er/sie/es verjüngete veraltet: ihr verjünget veraltet: ihr verjüngetet veraltet: sie verjüngeten veraltet: verjünget veraltet: wir verjüngeten verjüng verjüngen verjüngen Sie verjüngend verjüngest verjünget verjüngst verjüngt verjüngt gewesen verjüngt gewesen sein verjüngt gewesen zu sein verjüngt haben verjüngt sein verjüngt werden verjüngt worden verjüngt worden sein verjüngt worden zu sein verjüngt zu haben verjüngt zu sein verjüngt zu werden verjüngten verjüngtest verjüngtet war verjüngt war verjüngt gewesen war verjüngt worden waren verjüngt waren verjüngt gewesen waren verjüngt worden warst verjüngt warst verjüngt gewesen warst verjüngt worden wart verjüngt wart verjüngt gewesen wart verjüngt worden werde verjüngen werde verjüngt werde verjüngt gewesen sein werde verjüngt haben werde verjüngt sein werde verjüngt werden werde verjüngt worden sein werden verjüngen werden verjüngt werden verjüngt gewesen sein werden verjüngt haben werden verjüngt sein werden verjüngt werden werden verjüngt worden sein werdest verjüngen werdest verjüngt werdest verjüngt gewesen sein werdest verjüngt haben werdest verjüngt sein werdest verjüngt werden werdest verjüngt worden sein werdet verjüngen werdet verjüngt werdet verjüngt gewesen sein werdet verjüngt haben werdet verjüngt sein werdet verjüngt werden werdet verjüngt worden sein wird verjüngen wird verjüngt wird verjüngt gewesen sein wird verjüngt haben wird verjüngt sein wird verjüngt werden wird verjüngt worden sein wirst verjüngen wirst verjüngt wirst verjüngt gewesen sein wirst verjüngt haben wirst verjüngt sein wirst verjüngt werden wirst verjüngt worden sein wurde verjüngt wurden verjüngt wurdest verjüngt wurdet verjüngt wäre verjüngt wäre verjüngt gewesen wäre verjüngt worden wären verjüngt wären verjüngt gewesen wären verjüngt worden wärest verjüngt wärest verjüngt gewesen wärest verjüngt worden wäret verjüngt wäret verjüngt gewesen wäret verjüngt worden wärst verjüngt wärst verjüngt gewesen wärst verjüngt worden wärt verjüngt wärt verjüngt gewesen wärt verjüngt worden würde verjüngen würde verjüngt würde verjüngt gewesen sein würde verjüngt haben würde verjüngt sein würde verjüngt werden würde verjüngt worden sein würden verjüngen würden verjüngt würden verjüngt gewesen sein würden verjüngt haben würden verjüngt sein würden verjüngt werden würden verjüngt worden sein würdest verjüngen würdest verjüngt würdest verjüngt gewesen sein würdest verjüngt haben würdest verjüngt sein würdest verjüngt werden würdest verjüngt worden sein würdet verjüngen würdet verjüngt würdet verjüngt gewesen sein würdet verjüngt haben würdet verjüngt sein würdet verjüngt werden würdet verjüngt worden sein zu verjüngen zu verjüngende zu verjüngender zu verjüngendes … verjünge veraltet: ich verjüngete verjüngte habe verjüngt v
ringiovanire
schmaler, dünner, enger werden; konisch zulaufen

verkamisolen fɛɐ̯kamiˈzoːlən bin verkamisolt bin verkamisolt gewesen bin verkamisolt worden bist verkamisolt bist verkamisolt gewesen bist verkamisolt worden haben verkamisolt habest verkamisolt habet verkamisolt habt verkamisolt hast verkamisolt hat verkamisolt hatte verkamisolt hatten verkamisolt hattest verkamisolt hattet verkamisolt hätte verkamisolt hätten verkamisolt hättest verkamisolt hättet verkamisolt sei verkamisolt sei verkamisolt gewesen sei verkamisolt worden seid verkamisolt seid verkamisolt gewesen seid verkamisolt worden seien verkamisolt seien verkamisolt gewesen seien verkamisolt worden seiest verkamisolt seiest verkamisolt gewesen seiest verkamisolt worden seiet verkamisolt seiet verkamisolt gewesen seiet verkamisolt worden seist verkamisolt seist verkamisolt gewesen seist verkamisolt worden sind verkamisolt sind verkamisolt gewesen sind verkamisolt worden ungebräuchlich: habe verkamisolt ungebräuchlich: haben Sie verkamisolt ungebräuchlich: habt verkamisolt ungebräuchlich: sei verkamisolt ungebräuchlich: sei verkamisolt gewesen ungebräuchlich: sei verkamisolt worden ungebräuchlich: seid verkamisolt ungebräuchlich: seid verkamisolt gewesen ungebräuchlich: seid verkamisolt worden ungebräuchlich: seien Sie verkamisolt ungebräuchlich: seien Sie verkamisolt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkamisolt worden ungebräuchlich: werde verkamisolt ungebräuchlich: werden Sie verkamisolt ungebräuchlich: werdet verkamisolt verkamisol verkamisolen verkamisolen Sie verkamisolend verkamisolest verkamisolet verkamisolst verkamisolt verkamisolt gewesen verkamisolt gewesen sein verkamisolt gewesen zu sein verkamisolt haben verkamisolt sein verkamisolt werden verkamisolt worden verkamisolt worden sein verkamisolt worden zu sein verkamisolt zu haben verkamisolt zu sein verkamisolt zu werden verkamisolten verkamisoltest verkamisoltet war verkamisolt war verkamisolt gewesen war verkamisolt worden waren verkamisolt waren verkamisolt gewesen waren verkamisolt worden warst verkamisolt warst verkamisolt gewesen warst verkamisolt worden wart verkamisolt wart verkamisolt gewesen wart verkamisolt worden werde verkamisolen werde verkamisolt werde verkamisolt gewesen sein werde verkamisolt haben werde verkamisolt sein werde verkamisolt werden werde verkamisolt worden sein werden verkamisolen werden verkamisolt werden verkamisolt gewesen sein werden verkamisolt haben werden verkamisolt sein werden verkamisolt werden werden verkamisolt worden sein werdest verkamisolen werdest verkamisolt werdest verkamisolt gewesen sein werdest verkamisolt haben werdest verkamisolt sein werdest verkamisolt werden werdest verkamisolt worden sein werdet verkamisolen werdet verkamisolt werdet verkamisolt gewesen sein werdet verkamisolt haben werdet verkamisolt sein werdet verkamisolt werden werdet verkamisolt worden sein wird verkamisolen wird verkamisolt wird verkamisolt gewesen sein wird verkamisolt haben wird verkamisolt sein wird verkamisolt werden wird verkamisolt worden sein wirst verkamisolen wirst verkamisolt wirst verkamisolt gewesen sein wirst verkamisolt haben wirst verkamisolt sein wirst verkamisolt werden wirst verkamisolt worden sein wurde verkamisolt wurden verkamisolt wurdest verkamisolt wurdet verkamisolt wäre verkamisolt wäre verkamisolt gewesen wäre verkamisolt worden wären verkamisolt wären verkamisolt gewesen wären verkamisolt worden wärest verkamisolt wärest verkamisolt gewesen wärest verkamisolt worden wäret verkamisolt wäret verkamisolt gewesen wäret verkamisolt worden wärst verkamisolt wärst verkamisolt gewesen wärst verkamisolt worden wärt verkamisolt wärt verkamisolt gewesen wärt verkamisolt worden würde verkamisolen würde verkamisolt würde verkamisolt gewesen sein würde verkamisolt haben würde verkamisolt sein würde verkamisolt werden würde verkamisolt worden sein würden verkamisolen würden verkamisolt würden verkamisolt gewesen sein würden verkamisolt haben würden verkamisolt sein würden verkamisolt werden würden verkamisolt worden sein würdest verkamisolen würdest verkamisolt würdest verkamisolt gewesen sein würdest verkamisolt haben würdest verkamisolt sein würdest verkamisolt werden würdest verkamisolt worden sein würdet verkamisolen würdet verkamisolt würdet verkamisolt gewesen sein würdet verkamisolt haben würdet verkamisolt sein würdet verkamisolt werden würdet verkamisolt worden sein zu verkamisolen zu verkamisolende zu verkamisolender zu verkamisolendes … verkamisole verkamisolte habe verkamisolt v
bastonare picchiare
transitiv, umgangssprachlich, veraltend: jemanden verprügeln

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ haben verkauft habest verkauft habet verkauft habt verkauft hast verkauft hat verkauft hatte verkauft hatten verkauft hattest verkauft hattet verkauft hätte verkauft hätten verkauft hättest verkauft hättet verkauft sei verkauft sei verkauft gewesen sei verkauft worden seien verkauft seien verkauft gewesen seien verkauft worden sind verkauft sind verkauft gewesen sind verkauft worden ungebräuchlich: habe verkauft ungebräuchlich: haben Sie verkauft ungebräuchlich: habt verkauft veraltet: du verkaufest veraltet: du verkaufetest veraltet: er/sie/es verkaufet veraltet: er/sie/es verkaufete veraltet: ihr verkaufet veraltet: ihr verkaufetet veraltet: sie verkaufeten veraltet: verkaufet veraltet: wir verkaufeten verkauf verkaufen verkaufen Sie verkaufend verkaufest verkaufet verkaufst verkauft verkauft gewesen verkauft gewesen sein verkauft gewesen zu sein verkauft haben verkauft sein verkauft werden verkauft worden verkauft worden sein verkauft worden zu sein verkauft zu haben verkauft zu sein verkauft zu werden verkauften verkauftest verkauftet war verkauft war verkauft gewesen war verkauft worden waren verkauft waren verkauft gewesen waren verkauft worden werde verkaufen werde verkauft werde verkauft gewesen sein werde verkauft haben werde verkauft sein werde verkauft werden werde verkauft worden sein werden verkaufen werden verkauft werden verkauft gewesen sein werden verkauft haben werden verkauft sein werden verkauft werden werden verkauft worden sein werdest verkaufen werdest verkauft haben werdet verkaufen werdet verkauft haben wird verkaufen wird verkauft wird verkauft gewesen sein wird verkauft haben wird verkauft sein wird verkauft werden wird verkauft worden sein wirst verkaufen wirst verkauft haben wurde verkauft wurden verkauft wäre verkauft wäre verkauft gewesen wäre verkauft worden wären verkauft wären verkauft gewesen wären verkauft worden würde verkaufen würde verkauft würde verkauft gewesen sein würde verkauft haben würde verkauft sein würde verkauft werden würde verkauft worden sein würden verkaufen würden verkauft würden verkauft gewesen sein würden verkauft haben würden verkauft sein würden verkauft werden würden verkauft worden sein würdest verkaufen würdest verkauft haben würdet verkaufen würdet verkauft haben zu verkaufen zu verkaufende zu verkaufender zu verkaufendes … verkaufe veraltet: ich verkaufete verkaufte habe verkauft v
vendere smerciare
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkehren fɛɐ̯ˈkeːʁən bin verkehrt bin verkehrt gewesen bin verkehrt worden bist verkehrt bist verkehrt gewesen bist verkehrt worden haben verkehrt habest verkehrt habet verkehrt habt verkehrt hast verkehrt hat verkehrt hatte verkehrt hatten verkehrt hattest verkehrt hattet verkehrt hätte verkehrt hätten verkehrt hättest verkehrt hättet verkehrt sei verkehrt sei verkehrt gewesen sei verkehrt worden seid verkehrt seid verkehrt gewesen seid verkehrt worden seien verkehrt seien verkehrt gewesen seien verkehrt worden seiest verkehrt seiest verkehrt gewesen seiest verkehrt worden seiet verkehrt seiet verkehrt gewesen seiet verkehrt worden seist verkehrt seist verkehrt gewesen seist verkehrt worden sind verkehrt sind verkehrt gewesen sind verkehrt worden ungebräuchlich: habe verkehrt ungebräuchlich: haben Sie verkehrt ungebräuchlich: habt verkehrt ungebräuchlich: sei verkehrt ungebräuchlich: sei verkehrt gewesen ungebräuchlich: sei verkehrt worden ungebräuchlich: seid verkehrt ungebräuchlich: seid verkehrt gewesen ungebräuchlich: seid verkehrt worden ungebräuchlich: seien Sie verkehrt ungebräuchlich: seien Sie verkehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkehrt worden ungebräuchlich: werde verkehrt ungebräuchlich: werden Sie verkehrt ungebräuchlich: werdet verkehrt verkehr verkehren verkehren Sie verkehrend verkehrest verkehret verkehrst verkehrt verkehrt gewesen verkehrt gewesen sein verkehrt gewesen zu sein verkehrt haben verkehrt sein verkehrt werden verkehrt worden verkehrt worden sein verkehrt worden zu sein verkehrt zu haben verkehrt zu sein verkehrt zu werden verkehrten verkehrtest verkehrtet war verkehrt war verkehrt gewesen war verkehrt worden waren verkehrt waren verkehrt gewesen waren verkehrt worden warst verkehrt warst verkehrt gewesen warst verkehrt worden wart verkehrt wart verkehrt gewesen wart verkehrt worden werde verkehren werde verkehrt werde verkehrt gewesen sein werde verkehrt haben werde verkehrt sein werde verkehrt werden werde verkehrt worden sein werden verkehren werden verkehrt werden verkehrt gewesen sein werden verkehrt haben werden verkehrt sein werden verkehrt werden werden verkehrt worden sein werdest verkehren werdest verkehrt werdest verkehrt gewesen sein werdest verkehrt haben werdest verkehrt sein werdest verkehrt werden werdest verkehrt worden sein werdet verkehren werdet verkehrt werdet verkehrt gewesen sein werdet verkehrt haben werdet verkehrt sein werdet verkehrt werden werdet verkehrt worden sein wird verkehren wird verkehrt wird verkehrt gewesen sein wird verkehrt haben wird verkehrt sein wird verkehrt werden wird verkehrt worden sein wirst verkehren wirst verkehrt wirst verkehrt gewesen sein wirst verkehrt haben wirst verkehrt sein wirst verkehrt werden wirst verkehrt worden sein wurde verkehrt wurden verkehrt wurdest verkehrt wurdet verkehrt wäre verkehrt wäre verkehrt gewesen wäre verkehrt worden wären verkehrt wären verkehrt gewesen wären verkehrt worden wärest verkehrt wärest verkehrt gewesen wärest verkehrt worden wäret verkehrt wäret verkehrt gewesen wäret verkehrt worden wärst verkehrt wärst verkehrt gewesen wärst verkehrt worden wärt verkehrt wärt verkehrt gewesen wärt verkehrt worden würde verkehren würde verkehrt würde verkehrt gewesen sein würde verkehrt haben würde verkehrt sein würde verkehrt werden würde verkehrt worden sein würden verkehren würden verkehrt würden verkehrt gewesen sein würden verkehrt haben würden verkehrt sein würden verkehrt werden würden verkehrt worden sein würdest verkehren würdest verkehrt würdest verkehrt gewesen sein würdest verkehrt haben würdest verkehrt sein würdest verkehrt werden würdest verkehrt worden sein würdet verkehren würdet verkehrt würdet verkehrt gewesen sein würdet verkehrt haben würdet verkehrt sein würdet verkehrt werden würdet verkehrt worden sein zu verkehren zu verkehrende zu verkehrender zu verkehrendes … verkehre verkehrte habe verkehrt v
torcere
umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen
circolare
sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen
frequentare uscire con
Umgang haben (mit)

verkeilen fɛɐ̯ˈkaɪ̯lən bin verkeilt bin verkeilt gewesen bin verkeilt worden bist verkeilt bist verkeilt gewesen bist verkeilt worden haben verkeilt habest verkeilt habet verkeilt habt verkeilt hast verkeilt hat verkeilt hatte verkeilt hatten verkeilt hattest verkeilt hattet verkeilt hätte verkeilt hätten verkeilt hättest verkeilt hättet verkeilt sei verkeilt sei verkeilt gewesen sei verkeilt worden seid verkeilt seid verkeilt gewesen seid verkeilt worden seien verkeilt seien verkeilt gewesen seien verkeilt worden seiest verkeilt seiest verkeilt gewesen seiest verkeilt worden seiet verkeilt seiet verkeilt gewesen seiet verkeilt worden seist verkeilt seist verkeilt gewesen seist verkeilt worden sind verkeilt sind verkeilt gewesen sind verkeilt worden ungebräuchlich: habe verkeilt ungebräuchlich: haben Sie verkeilt ungebräuchlich: habt verkeilt ungebräuchlich: sei verkeilt ungebräuchlich: sei verkeilt gewesen ungebräuchlich: sei verkeilt worden ungebräuchlich: seid verkeilt ungebräuchlich: seid verkeilt gewesen ungebräuchlich: seid verkeilt worden ungebräuchlich: seien Sie verkeilt ungebräuchlich: seien Sie verkeilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkeilt worden ungebräuchlich: werde verkeilt ungebräuchlich: werden Sie verkeilt ungebräuchlich: werdet verkeilt verkeil verkeilen verkeilen Sie verkeilend verkeilest verkeilet verkeilst verkeilt verkeilt gewesen verkeilt gewesen sein verkeilt gewesen zu sein verkeilt haben verkeilt sein verkeilt werden verkeilt worden verkeilt worden sein verkeilt worden zu sein verkeilt zu haben verkeilt zu sein verkeilt zu werden verkeilten verkeiltest verkeiltet war verkeilt war verkeilt gewesen war verkeilt worden waren verkeilt waren verkeilt gewesen waren verkeilt worden warst verkeilt warst verkeilt gewesen warst verkeilt worden wart verkeilt wart verkeilt gewesen wart verkeilt worden werde verkeilen werde verkeilt werde verkeilt gewesen sein werde verkeilt haben werde verkeilt sein werde verkeilt werden werde verkeilt worden sein werden verkeilen werden verkeilt werden verkeilt gewesen sein werden verkeilt haben werden verkeilt sein werden verkeilt werden werden verkeilt worden sein werdest verkeilen werdest verkeilt werdest verkeilt gewesen sein werdest verkeilt haben werdest verkeilt sein werdest verkeilt werden werdest verkeilt worden sein werdet verkeilen werdet verkeilt werdet verkeilt gewesen sein werdet verkeilt haben werdet verkeilt sein werdet verkeilt werden werdet verkeilt worden sein wird verkeilen wird verkeilt wird verkeilt gewesen sein wird verkeilt haben wird verkeilt sein wird verkeilt werden wird verkeilt worden sein wirst verkeilen wirst verkeilt wirst verkeilt gewesen sein wirst verkeilt haben wirst verkeilt sein wirst verkeilt werden wirst verkeilt worden sein wurde verkeilt wurden verkeilt wurdest verkeilt wurdet verkeilt wäre verkeilt wäre verkeilt gewesen wäre verkeilt worden wären verkeilt wären verkeilt gewesen wären verkeilt worden wärest verkeilt wärest verkeilt gewesen wärest verkeilt worden wäret verkeilt wäret verkeilt gewesen wäret verkeilt worden wärst verkeilt wärst verkeilt gewesen wärst verkeilt worden wärt verkeilt wärt verkeilt gewesen wärt verkeilt worden würde verkeilen würde verkeilt würde verkeilt gewesen sein würde verkeilt haben würde verkeilt sein würde verkeilt werden würde verkeilt worden sein würden verkeilen würden verkeilt würden verkeilt gewesen sein würden verkeilt haben würden verkeilt sein würden verkeilt werden würden verkeilt worden sein würdest verkeilen würdest verkeilt würdest verkeilt gewesen sein würdest verkeilt haben würdest verkeilt sein würdest verkeilt werden würdest verkeilt worden sein würdet verkeilen würdet verkeilt würdet verkeilt gewesen sein würdet verkeilt haben würdet verkeilt sein würdet verkeilt werden würdet verkeilt worden sein zu verkeilen zu verkeilende zu verkeilender zu verkeilendes … verkeile verkeilte habe verkeilt v
fissare con zeppe
transitiv: mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren
bastonare
transitiv: wiederholte stumpfe physische Gewalt ausüben

verklausuliert fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯t verklausuliert verklausulierte verklausuliertem verklausulierten verklausulierter verklausuliertere verklausulierterem verklausulierteren verklausulierterer verklausulierteres verklausuliertes verklausulierteste verklausuliertestem verklausuliertesten verklausuliertester verklausuliertestes adj
condizionato limitato con clausole
durch Gesetzesformeln umschrieben, an Bedingungen geknüpft, mit (zahlreichen) Klauseln

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ bin verkleidet bin verkleidet gewesen bin verkleidet worden bist verkleidet bist verkleidet gewesen bist verkleidet worden haben verkleidet habest verkleidet habet verkleidet habt verkleidet hast verkleidet hat verkleidet hatte verkleidet hatten verkleidet hattest verkleidet hattet verkleidet hätte verkleidet hätten verkleidet hättest verkleidet hättet verkleidet sei verkleidet sei verkleidet gewesen sei verkleidet worden seid verkleidet seid verkleidet gewesen seid verkleidet worden seien verkleidet seien verkleidet gewesen seien verkleidet worden seiest verkleidet seiest verkleidet gewesen seiest verkleidet worden seiet verkleidet seiet verkleidet gewesen seiet verkleidet worden seist verkleidet seist verkleidet gewesen seist verkleidet worden sind verkleidet sind verkleidet gewesen sind verkleidet worden ungebräuchlich: habe verkleidet ungebräuchlich: haben Sie verkleidet ungebräuchlich: habt verkleidet ungebräuchlich: sei verkleidet ungebräuchlich: sei verkleidet gewesen ungebräuchlich: sei verkleidet worden ungebräuchlich: seid verkleidet ungebräuchlich: seid verkleidet gewesen ungebräuchlich: seid verkleidet worden ungebräuchlich: seien Sie verkleidet ungebräuchlich: seien Sie verkleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkleidet worden ungebräuchlich: werde verkleidet ungebräuchlich: werden Sie verkleidet ungebräuchlich: werdet verkleidet verkleid verkleiden verkleiden Sie verkleidend verkleidest verkleidet verkleidet gewesen verkleidet gewesen sein verkleidet gewesen zu sein verkleidet haben verkleidet sein verkleidet werden verkleidet worden verkleidet worden sein verkleidet worden zu sein verkleidet zu haben verkleidet zu sein verkleidet zu werden verkleideten verkleidetest verkleidetet war verkleidet war verkleidet gewesen war verkleidet worden waren verkleidet waren verkleidet gewesen waren verkleidet worden warst verkleidet warst verkleidet gewesen warst verkleidet worden wart verkleidet wart verkleidet gewesen wart verkleidet worden werde verkleiden werde verkleidet werde verkleidet gewesen sein werde verkleidet haben werde verkleidet sein werde verkleidet werden werde verkleidet worden sein werden verkleiden werden verkleidet werden verkleidet gewesen sein werden verkleidet haben werden verkleidet sein werden verkleidet werden werden verkleidet worden sein werdest verkleiden werdest verkleidet werdest verkleidet gewesen sein werdest verkleidet haben werdest verkleidet sein werdest verkleidet werden werdest verkleidet worden sein werdet verkleiden werdet verkleidet werdet verkleidet gewesen sein werdet verkleidet haben werdet verkleidet sein werdet verkleidet werden werdet verkleidet worden sein wird verkleiden wird verkleidet wird verkleidet gewesen sein wird verkleidet haben wird verkleidet sein wird verkleidet werden wird verkleidet worden sein wirst verkleiden wirst verkleidet wirst verkleidet gewesen sein wirst verkleidet haben wirst verkleidet sein wirst verkleidet werden wirst verkleidet worden sein wurde verkleidet wurden verkleidet wurdest verkleidet wurdet verkleidet wäre verkleidet wäre verkleidet gewesen wäre verkleidet worden wären verkleidet wären verkleidet gewesen wären verkleidet worden wärest verkleidet wärest verkleidet gewesen wärest verkleidet worden wäret verkleidet wäret verkleidet gewesen wäret verkleidet worden wärst verkleidet wärst verkleidet gewesen wärst verkleidet worden wärt verkleidet wärt verkleidet gewesen wärt verkleidet worden würde verkleiden würde verkleidet würde verkleidet gewesen sein würde verkleidet haben würde verkleidet sein würde verkleidet werden würde verkleidet worden sein würden verkleiden würden verkleidet würden verkleidet gewesen sein würden verkleidet haben würden verkleidet sein würden verkleidet werden würden verkleidet worden sein würdest verkleiden würdest verkleidet würdest verkleidet gewesen sein würdest verkleidet haben würdest verkleidet sein würdest verkleidet werden würdest verkleidet worden sein würdet verkleiden würdet verkleidet würdet verkleidet gewesen sein würdet verkleidet haben würdet verkleidet sein würdet verkleidet werden würdet verkleidet worden sein zu verkleiden zu verkleidende zu verkleidender zu verkleidendes … verkleide verkleidete habe verkleidet v
travestire truccare
transitiv, oft reflexiv: sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
carenare
transitiv: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

verklären fɛɐ̯ˈklɛːʁən bin verklärt bin verklärt gewesen bin verklärt worden bist verklärt bist verklärt gewesen bist verklärt worden haben verklärt habest verklärt habet verklärt habt verklärt hast verklärt hat verklärt hatte verklärt hatten verklärt hattest verklärt hattet verklärt hätte verklärt hätten verklärt hättest verklärt hättet verklärt sei verklärt sei verklärt gewesen sei verklärt worden seid verklärt seid verklärt gewesen seid verklärt worden seien verklärt seien verklärt gewesen seien verklärt worden seiest verklärt seiest verklärt gewesen seiest verklärt worden seiet verklärt seiet verklärt gewesen seiet verklärt worden seist verklärt seist verklärt gewesen seist verklärt worden sind verklärt sind verklärt gewesen sind verklärt worden ungebräuchlich: habe verklärt ungebräuchlich: haben Sie verklärt ungebräuchlich: habt verklärt ungebräuchlich: sei verklärt ungebräuchlich: sei verklärt gewesen ungebräuchlich: sei verklärt worden ungebräuchlich: seid verklärt ungebräuchlich: seid verklärt gewesen ungebräuchlich: seid verklärt worden ungebräuchlich: seien Sie verklärt ungebräuchlich: seien Sie verklärt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verklärt worden ungebräuchlich: werde verklärt ungebräuchlich: werden Sie verklärt ungebräuchlich: werdet verklärt verklär verklären verklären Sie verklärend verklärest verkläret verklärst verklärt verklärt gewesen verklärt gewesen sein verklärt gewesen zu sein verklärt haben verklärt sein verklärt werden verklärt worden verklärt worden sein verklärt worden zu sein verklärt zu haben verklärt zu sein verklärt zu werden verklärten verklärtest verklärtet war verklärt war verklärt gewesen war verklärt worden waren verklärt waren verklärt gewesen waren verklärt worden warst verklärt warst verklärt gewesen warst verklärt worden wart verklärt wart verklärt gewesen wart verklärt worden werde verklären werde verklärt werde verklärt gewesen sein werde verklärt haben werde verklärt sein werde verklärt werden werde verklärt worden sein werden verklären werden verklärt werden verklärt gewesen sein werden verklärt haben werden verklärt sein werden verklärt werden werden verklärt worden sein werdest verklären werdest verklärt werdest verklärt gewesen sein werdest verklärt haben werdest verklärt sein werdest verklärt werden werdest verklärt worden sein werdet verklären werdet verklärt werdet verklärt gewesen sein werdet verklärt haben werdet verklärt sein werdet verklärt werden werdet verklärt worden sein wird verklären wird verklärt wird verklärt gewesen sein wird verklärt haben wird verklärt sein wird verklärt werden wird verklärt worden sein wirst verklären wirst verklärt wirst verklärt gewesen sein wirst verklärt haben wirst verklärt sein wirst verklärt werden wirst verklärt worden sein wurde verklärt wurden verklärt wurdest verklärt wurdet verklärt wäre verklärt wäre verklärt gewesen wäre verklärt worden wären verklärt wären verklärt gewesen wären verklärt worden wärest verklärt wärest verklärt gewesen wärest verklärt worden wäret verklärt wäret verklärt gewesen wäret verklärt worden wärst verklärt wärst verklärt gewesen wärst verklärt worden wärt verklärt wärt verklärt gewesen wärt verklärt worden würde verklären würde verklärt würde verklärt gewesen sein würde verklärt haben würde verklärt sein würde verklärt werden würde verklärt worden sein würden verklären würden verklärt würden verklärt gewesen sein würden verklärt haben würden verklärt sein würden verklärt werden würden verklärt worden sein würdest verklären würdest verklärt würdest verklärt gewesen sein würdest verklärt haben würdest verklärt sein würdest verklärt werden würdest verklärt worden sein würdet verklären würdet verklärt würdet verklärt gewesen sein würdet verklärt haben würdet verklärt sein würdet verklärt werden würdet verklärt worden sein zu verklären zu verklärende zu verklärender zu verklärendes … verkläre verklärte habe verklärt v
trasfigurare
schöner, besser erscheinen

verknallen fɛɐ̯ˈknalən bin verknallt bin verknallt gewesen bist verknallt bist verknallt gewesen habe dich verknallt habe mich verknallt habe sich verknallt haben Sie sich verknallt haben sich verknallt haben uns verknallt haben verknallt habest dich verknallt habest verknallt habet euch verknallt habet verknallt habt euch verknallt habt verknallt hast dich verknallt hast verknallt hat sich verknallt hat verknallt hatte mich verknallt hatte sich verknallt hatte verknallt hatten sich verknallt hatten uns verknallt hatten verknallt hattest dich verknallt hattest verknallt hattet euch verknallt hattet verknallt hätte mich verknallt hätte sich verknallt hätte verknallt hätten sich verknallt hätten uns verknallt hätten verknallt hättest dich verknallt hättest verknallt hättet euch verknallt hättet verknallt sei verknallt sei verknallt gewesen sei verknallt worden seid verknallt seid verknallt gewesen seien Sie verknallt seien Sie verknallt gewesen seien verknallt seien verknallt gewesen seien verknallt worden seiest verknallt seiest verknallt gewesen seiet verknallt seiet verknallt gewesen seist verknallt seist verknallt gewesen sich verknallen sich verknallend sich verknallt haben sich verknallt zu haben sich zu verknallen sind verknallt sind verknallt gewesen sind verknallt worden ungebräuchlich: habe verknallt ungebräuchlich: haben Sie verknallt ungebräuchlich: habt verknallt verknall verknall dich verknalle dich verknalle mich verknalle sich verknallen verknallen Sie verknallen Sie sich verknallen sich verknallen uns verknallend verknallest verknallest dich verknallet verknallet euch verknallst verknallst dich verknallt verknallt euch verknallt gewesen verknallt gewesen sein verknallt gewesen zu sein verknallt haben verknallt sein verknallt sich verknallt werden verknallt worden verknallt worden sein verknallt worden zu sein verknallt zu haben verknallt zu sein verknallt zu werden verknallte mich verknallte sich verknallten verknallten sich verknallten uns verknalltest verknalltest dich verknalltet verknalltet euch war verknallt war verknallt gewesen war verknallt worden waren verknallt waren verknallt gewesen waren verknallt worden warst verknallt warst verknallt gewesen wart verknallt wart verknallt gewesen werde mich verknallen werde mich verknallt haben werde sich verknallen werde sich verknallt haben werde verknallen werde verknallt werde verknallt gewesen sein werde verknallt haben werde verknallt sein werde verknallt werden werde verknallt worden sein werden sich verknallen werden sich verknallt haben werden uns verknallen werden uns verknallt haben werden verknallen werden verknallt werden verknallt gewesen sein werden verknallt haben werden verknallt sein werden verknallt werden werden verknallt worden sein werdest dich verknallen werdest dich verknallt haben werdest verknallen werdest verknallt gewesen sein werdest verknallt haben werdest verknallt sein werdet euch verknallen werdet euch verknallt haben werdet verknallen werdet verknallt gewesen sein werdet verknallt haben werdet verknallt sein wird sich verknallen wird sich verknallt haben wird verknallen wird verknallt wird verknallt gewesen sein wird verknallt haben wird verknallt sein wird verknallt werden wird verknallt worden sein wirst dich verknallen wirst dich verknallt haben wirst verknallen wirst verknallt gewesen sein wirst verknallt haben wirst verknallt sein wurde verknallt wurden verknallt wäre verknallt wäre verknallt gewesen wäre verknallt worden wären verknallt wären verknallt gewesen wären verknallt worden wärest verknallt wärest verknallt gewesen wäret verknallt wäret verknallt gewesen wärst verknallt wärst verknallt gewesen wärt verknallt wärt verknallt gewesen würde mich verknallen würde mich verknallt haben würde sich verknallen würde sich verknallt haben würde verknallen würde verknallt würde verknallt gewesen sein würde verknallt haben würde verknallt sein würde verknallt werden würde verknallt worden sein würden sich verknallen würden sich verknallt haben würden uns verknallen würden uns verknallt haben würden verknallen würden verknallt würden verknallt gewesen sein würden verknallt haben würden verknallt sein würden verknallt werden würden verknallt worden sein würdest dich verknallen würdest dich verknallt haben würdest verknallen würdest verknallt gewesen sein würdest verknallt haben würdest verknallt sein würdet euch verknallen würdet euch verknallt haben würdet verknallen würdet verknallt gewesen sein würdet verknallt haben würdet verknallt sein zu verknallen verknalle verknallte habe verknallt v
innamorarsi
reflexiv, umgangssprachlich, salopp: sich verlieben

verknappen fɛɐ̯ˈknapm̩ fɛɐ̯ˈknapn̩ haben verknappt habest verknappt habet verknappt habt verknappt hast verknappt hat verknappt hatte verknappt hatten verknappt hattest verknappt hattet verknappt hätte verknappt hätten verknappt hättest verknappt hättet verknappt sei verknappt sei verknappt gewesen sei verknappt worden seien verknappt seien verknappt gewesen seien verknappt worden sind verknappt sind verknappt gewesen sind verknappt worden ungebräuchlich: habe verknappt ungebräuchlich: haben Sie verknappt ungebräuchlich: habt verknappt verknapp verknappen verknappen Sie verknappend verknappest verknappet verknappst verknappt verknappt gewesen verknappt gewesen sein verknappt gewesen zu sein verknappt haben verknappt sein verknappt werden verknappt worden verknappt worden sein verknappt worden zu sein verknappt zu haben verknappt zu sein verknappt zu werden verknappten verknapptest verknapptet war verknappt war verknappt gewesen war verknappt worden waren verknappt waren verknappt gewesen waren verknappt worden werde verknappen werde verknappt werde verknappt gewesen sein werde verknappt haben werde verknappt sein werde verknappt werden werde verknappt worden sein werden verknappen werden verknappt werden verknappt gewesen sein werden verknappt haben werden verknappt sein werden verknappt werden werden verknappt worden sein werdest verknappen werdest verknappt haben werdet verknappen werdet verknappt haben wird verknappen wird verknappt wird verknappt gewesen sein wird verknappt haben wird verknappt sein wird verknappt werden wird verknappt worden sein wirst verknappen wirst verknappt haben wurde verknappt wurden verknappt wäre verknappt wäre verknappt gewesen wäre verknappt worden wären verknappt wären verknappt gewesen wären verknappt worden würde verknappen würde verknappt würde verknappt gewesen sein würde verknappt haben würde verknappt sein würde verknappt werden würde verknappt worden sein würden verknappen würden verknappt würden verknappt gewesen sein würden verknappt haben würden verknappt sein würden verknappt werden würden verknappt worden sein würdest verknappen würdest verknappt haben würdet verknappen würdet verknappt haben zu verknappen zu verknappende zu verknappender zu verknappendes … verknappe verknappte habe verknappt v
diminuire ridurre
transitiv: ein Angebot verringern; knapp machen
ridursi
reflexiv: knapp werden

verknittern fɛɐ̯ˈknɪtɐn haben verknittert habest verknittert habet verknittert habt verknittert hast verknittert hat verknittert hatte verknittert hatten verknittert hattest verknittert hattet verknittert hätte verknittert hätten verknittert hättest verknittert hättet verknittert sei verknittert sei verknittert gewesen sei verknittert worden seien verknittert seien verknittert gewesen seien verknittert worden sind verknittert sind verknittert gewesen sind verknittert worden ungebräuchlich: habe verknittert ungebräuchlich: haben Sie verknittert ungebräuchlich: habt verknittert verknittern verknittern Sie verknitternd verknitterst verknittert verknittert gewesen verknittert gewesen sein verknittert gewesen zu sein verknittert haben verknittert sein verknittert werden verknittert worden verknittert worden sein verknittert worden zu sein verknittert zu haben verknittert zu sein verknittert zu werden verknitterten verknittertest verknittertet war verknittert war verknittert gewesen war verknittert worden waren verknittert waren verknittert gewesen waren verknittert worden werde verknittern werde verknittert werde verknittert gewesen sein werde verknittert haben werde verknittert sein werde verknittert werden werde verknittert worden sein werden verknittern werden verknittert werden verknittert gewesen sein werden verknittert haben werden verknittert sein werden verknittert werden werden verknittert worden sein werdest verknittern werdest verknittert haben werdet verknittern werdet verknittert haben wird verknittern wird verknittert wird verknittert gewesen sein wird verknittert haben wird verknittert sein wird verknittert werden wird verknittert worden sein wirst verknittern wirst verknittert haben wurde verknittert wurden verknittert wäre verknittert wäre verknittert gewesen wäre verknittert worden wären verknittert wären verknittert gewesen wären verknittert worden würde verknittern würde verknittert würde verknittert gewesen sein würde verknittert haben würde verknittert sein würde verknittert werden würde verknittert worden sein würden verknittern würden verknittert würden verknittert gewesen sein würden verknittert haben würden verknittert sein würden verknittert werden würden verknittert worden sein würdest verknittern würdest verknittert haben würdet verknittern würdet verknittert haben zu verknittern zu verknitternde zu verknitternder zu verknitterndes … verknitter verknittere verknittre verknitterte habe verknittert v
sgualcire spiegazzare
transitiv: etwas in viele kleine Falten legen
sciuparsi
intransitiv: viele kleine Falten bekommen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ bin verknotet bin verknotet gewesen bin verknotet worden bist verknotet bist verknotet gewesen bist verknotet worden habe dich verknotet habe mich verknotet habe sich verknotet haben Sie sich verknotet haben sich verknotet haben uns verknotet haben verknotet habest dich verknotet habest verknotet habet euch verknotet habet verknotet habt euch verknotet habt verknotet hast dich verknotet hast verknotet hat sich verknotet hat verknotet hatte mich verknotet hatte sich verknotet hatte verknotet hatten sich verknotet hatten uns verknotet hatten verknotet hattest dich verknotet hattest verknotet hattet euch verknotet hattet verknotet hätte mich verknotet hätte sich verknotet hätte verknotet hätten sich verknotet hätten uns verknotet hätten verknotet hättest dich verknotet hättest verknotet hättet euch verknotet hättet verknotet sei verknotet sei verknotet gewesen sei verknotet worden seid verknotet seid verknotet gewesen seid verknotet worden seien Sie verknotet seien Sie verknotet gewesen seien verknotet seien verknotet gewesen seien verknotet worden seiest verknotet seiest verknotet gewesen seiest verknotet worden seiet verknotet seiet verknotet gewesen seiet verknotet worden seist verknotet seist verknotet gewesen seist verknotet worden sich verknoten sich verknotend sich verknotet haben sich verknotet zu haben sich zu verknoten sind verknotet sind verknotet gewesen sind verknotet worden ungebräuchlich: habe verknotet ungebräuchlich: haben Sie verknotet ungebräuchlich: habt verknotet ungebräuchlich: sei verknotet ungebräuchlich: sei verknotet gewesen ungebräuchlich: sei verknotet worden ungebräuchlich: seid verknotet ungebräuchlich: seid verknotet gewesen ungebräuchlich: seid verknotet worden ungebräuchlich: seien Sie verknotet ungebräuchlich: seien Sie verknotet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verknotet worden ungebräuchlich: werde verknotet ungebräuchlich: werden Sie verknotet ungebräuchlich: werdet verknotet verknot verknot dich verknote dich verknote mich verknote sich verknoten verknoten Sie verknoten Sie sich verknoten sich verknoten uns verknotend verknotest verknotest dich verknotet verknotet euch verknotet gewesen verknotet gewesen sein verknotet gewesen zu sein verknotet haben verknotet sein verknotet sich verknotet werden verknotet worden verknotet worden sein verknotet worden zu sein verknotet zu haben verknotet zu sein verknotet zu werden verknotete mich verknotete sich verknoteten verknoteten sich verknoteten uns verknotetest verknotetest dich verknotetet verknotetet euch war verknotet war verknotet gewesen war verknotet worden waren verknotet waren verknotet gewesen waren verknotet worden warst verknotet warst verknotet gewesen warst verknotet worden wart verknotet wart verknotet gewesen wart verknotet worden werde mich verknoten werde mich verknotet haben werde sich verknoten werde sich verknotet haben werde verknoten werde verknotet werde verknotet gewesen sein werde verknotet haben werde verknotet sein werde verknotet werden werde verknotet worden sein werden sich verknoten werden sich verknotet haben werden uns verknoten werden uns verknotet haben werden verknoten werden verknotet werden verknotet gewesen sein werden verknotet haben werden verknotet sein werden verknotet werden werden verknotet worden sein werdest dich verknoten werdest dich verknotet haben werdest verknoten werdest verknotet werdest verknotet gewesen sein werdest verknotet haben werdest verknotet sein werdest verknotet werden werdest verknotet worden sein werdet euch verknoten werdet euch verknotet haben werdet verknoten werdet verknotet werdet verknotet gewesen sein werdet verknotet haben werdet verknotet sein werdet verknotet werden werdet verknotet worden sein wird sich verknoten wird sich verknotet haben wird verknoten wird verknotet wird verknotet gewesen sein wird verknotet haben wird verknotet sein wird verknotet werden wird verknotet worden sein wirst dich verknoten wirst dich verknotet haben wirst verknoten wirst verknotet wirst verknotet gewesen sein wirst verknotet haben wirst verknotet sein wirst verknotet werden wirst verknotet worden sein wurde verknotet wurden verknotet wurdest verknotet wurdet verknotet wäre verknotet wäre verknotet gewesen wäre verknotet worden wären verknotet wären verknotet gewesen wären verknotet worden wärest verknotet wärest verknotet gewesen wärest verknotet worden wäret verknotet wäret verknotet gewesen wäret verknotet worden wärst verknotet wärst verknotet gewesen wärst verknotet worden wärt verknotet wärt verknotet gewesen wärt verknotet worden würde mich verknoten würde mich verknotet haben würde sich verknoten würde sich verknotet haben würde verknoten würde verknotet würde verknotet gewesen sein würde verknotet haben würde verknotet sein würde verknotet werden würde verknotet worden sein würden sich verknoten würden sich verknotet haben würden uns verknoten würden uns verknotet haben würden verknoten würden verknotet würden verknotet gewesen sein würden verknotet haben würden verknotet sein würden verknotet werden würden verknotet worden sein würdest dich verknoten würdest dich verknotet haben würdest verknoten würdest verknotet würdest verknotet gewesen sein würdest verknotet haben würdest verknotet sein würdest verknotet werden würdest verknotet worden sein würdet euch verknoten würdet euch verknotet haben würdet verknoten würdet verknotet würdet verknotet gewesen sein würdet verknotet haben würdet verknotet sein würdet verknotet werden würdet verknotet worden sein zu verknoten zu verknotende zu verknotender zu verknotendes … verknote verknotete habe verknotet v
annodare legare fare un nodo rannodare
transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden
annodarsi arruffarsi
reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

verknüpfen fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩ haben verknüpft habest verknüpft habet verknüpft habt verknüpft hast verknüpft hat verknüpft hatte verknüpft hatten verknüpft hattest verknüpft hattet verknüpft hätte verknüpft hätten verknüpft hättest verknüpft hättet verknüpft sei verknüpft sei verknüpft gewesen sei verknüpft worden seien verknüpft seien verknüpft gewesen seien verknüpft worden sind verknüpft sind verknüpft gewesen sind verknüpft worden ungebräuchlich: habe verknüpft ungebräuchlich: haben Sie verknüpft ungebräuchlich: habt verknüpft verknüpf verknüpfen verknüpfen Sie verknüpfend verknüpfest verknüpfet verknüpfst verknüpft verknüpft gewesen verknüpft gewesen sein verknüpft gewesen zu sein verknüpft haben verknüpft sein verknüpft werden verknüpft worden verknüpft worden sein verknüpft worden zu sein verknüpft zu haben verknüpft zu sein verknüpft zu werden verknüpften verknüpftest verknüpftet war verknüpft war verknüpft gewesen war verknüpft worden waren verknüpft waren verknüpft gewesen waren verknüpft worden werde verknüpfen werde verknüpft werde verknüpft gewesen sein werde verknüpft haben werde verknüpft sein werde verknüpft werden werde verknüpft worden sein werden verknüpfen werden verknüpft werden verknüpft gewesen sein werden verknüpft haben werden verknüpft sein werden verknüpft werden werden verknüpft worden sein werdest verknüpfen werdest verknüpft haben werdet verknüpfen werdet verknüpft haben wird verknüpfen wird verknüpft wird verknüpft gewesen sein wird verknüpft haben wird verknüpft sein wird verknüpft werden wird verknüpft worden sein wirst verknüpfen wirst verknüpft haben wurde verknüpft wurden verknüpft wäre verknüpft wäre verknüpft gewesen wäre verknüpft worden wären verknüpft wären verknüpft gewesen wären verknüpft worden würde verknüpfen würde verknüpft würde verknüpft gewesen sein würde verknüpft haben würde verknüpft sein würde verknüpft werden würde verknüpft worden sein würden verknüpfen würden verknüpft würden verknüpft gewesen sein würden verknüpft haben würden verknüpft sein würden verknüpft werden würden verknüpft worden sein würdest verknüpfen würdest verknüpft haben würdet verknüpfen würdet verknüpft haben zu verknüpfen zu verknüpfende zu verknüpfender zu verknüpfendes … verknüpfe verknüpfte habe verknüpft v
collegare
dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden
connettere
Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten

verkommen fɛɐ̯ˈkɔmən bin verkommen gewesen bist verkommen bist verkommen gewesen sei verkommen sei verkommen gewesen seid verkommen seid verkommen gewesen seien Sie verkommen seien Sie verkommen gewesen seien verkommen seien verkommen gewesen seiest verkommen seiest verkommen gewesen seiet verkommen seiet verkommen gewesen seist verkommen seist verkommen gewesen sind verkommen sind verkommen gewesen verkamen verkamst verkamt verkomm verkommen verkommen Sie verkommen gewesen verkommen gewesen sein verkommen gewesen zu sein verkommen sein verkommen zu sein verkommend verkommest verkommet verkommst verkommt verkäme verkämen verkämest verkämet verkämst verkämt war verkommen war verkommen gewesen waren verkommen waren verkommen gewesen warst verkommen warst verkommen gewesen wart verkommen wart verkommen gewesen werde verkommen werde verkommen gewesen sein werde verkommen sein werden verkommen werden verkommen gewesen sein werden verkommen sein werdest verkommen werdest verkommen gewesen sein werdest verkommen sein werdet verkommen werdet verkommen gewesen sein werdet verkommen sein wird verkommen wird verkommen gewesen sein wird verkommen sein wirst verkommen wirst verkommen gewesen sein wirst verkommen sein wäre verkommen wäre verkommen gewesen wären verkommen wären verkommen gewesen wärest verkommen wärest verkommen gewesen wäret verkommen wäret verkommen gewesen wärst verkommen wärst verkommen gewesen wärt verkommen wärt verkommen gewesen würde verkommen würde verkommen gewesen sein würde verkommen sein würden verkommen würden verkommen gewesen sein würden verkommen sein würdest verkommen würdest verkommen gewesen sein würdest verkommen sein würdet verkommen würdet verkommen gewesen sein würdet verkommen sein zu verkommen verkomme verkam bin verkommen v
putrefare
schlecht werden

verkorksen fɛɐ̯ˈkɔʁksn̩ bin verkorkst bin verkorkst gewesen bin verkorkst worden bist verkorkst bist verkorkst gewesen bist verkorkst worden haben verkorkst habest verkorkst habet verkorkst habt verkorkst hast verkorkst hat verkorkst hatte verkorkst hatten verkorkst hattest verkorkst hattet verkorkst hätte verkorkst hätten verkorkst hättest verkorkst hättet verkorkst sei verkorkst sei verkorkst gewesen sei verkorkst worden seid verkorkst seid verkorkst gewesen seid verkorkst worden seien verkorkst seien verkorkst gewesen seien verkorkst worden seiest verkorkst seiest verkorkst gewesen seiest verkorkst worden seiet verkorkst seiet verkorkst gewesen seiet verkorkst worden seist verkorkst seist verkorkst gewesen seist verkorkst worden sind verkorkst sind verkorkst gewesen sind verkorkst worden ungebräuchlich: habe verkorkst ungebräuchlich: haben Sie verkorkst ungebräuchlich: habt verkorkst ungebräuchlich: sei verkorkst ungebräuchlich: sei verkorkst gewesen ungebräuchlich: sei verkorkst worden ungebräuchlich: seid verkorkst ungebräuchlich: seid verkorkst gewesen ungebräuchlich: seid verkorkst worden ungebräuchlich: seien Sie verkorkst ungebräuchlich: seien Sie verkorkst gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkorkst worden ungebräuchlich: werde verkorkst ungebräuchlich: werden Sie verkorkst ungebräuchlich: werdet verkorkst verkorks verkorksen verkorksen Sie verkorksend verkorksest verkorkset verkorkst verkorkst gewesen verkorkst gewesen sein verkorkst gewesen zu sein verkorkst haben verkorkst sein verkorkst werden verkorkst worden verkorkst worden sein verkorkst worden zu sein verkorkst zu haben verkorkst zu sein verkorkst zu werden verkorksten verkorkstest verkorkstet war verkorkst war verkorkst gewesen war verkorkst worden waren verkorkst waren verkorkst gewesen waren verkorkst worden warst verkorkst warst verkorkst gewesen warst verkorkst worden wart verkorkst wart verkorkst gewesen wart verkorkst worden werde verkorksen werde verkorkst werde verkorkst gewesen sein werde verkorkst haben werde verkorkst sein werde verkorkst werden werde verkorkst worden sein werden verkorksen werden verkorkst werden verkorkst gewesen sein werden verkorkst haben werden verkorkst sein werden verkorkst werden werden verkorkst worden sein werdest verkorksen werdest verkorkst werdest verkorkst gewesen sein werdest verkorkst haben werdest verkorkst sein werdest verkorkst werden werdest verkorkst worden sein werdet verkorksen werdet verkorkst werdet verkorkst gewesen sein werdet verkorkst haben werdet verkorkst sein werdet verkorkst werden werdet verkorkst worden sein wird verkorksen wird verkorkst wird verkorkst gewesen sein wird verkorkst haben wird verkorkst sein wird verkorkst werden wird verkorkst worden sein wirst verkorksen wirst verkorkst wirst verkorkst gewesen sein wirst verkorkst haben wirst verkorkst sein wirst verkorkst werden wirst verkorkst worden sein wurde verkorkst wurden verkorkst wurdest verkorkst wurdet verkorkst wäre verkorkst wäre verkorkst gewesen wäre verkorkst worden wären verkorkst wären verkorkst gewesen wären verkorkst worden wärest verkorkst wärest verkorkst gewesen wärest verkorkst worden wäret verkorkst wäret verkorkst gewesen wäret verkorkst worden wärst verkorkst wärst verkorkst gewesen wärst verkorkst worden wärt verkorkst wärt verkorkst gewesen wärt verkorkst worden würde verkorksen würde verkorkst würde verkorkst gewesen sein würde verkorkst haben würde verkorkst sein würde verkorkst werden würde verkorkst worden sein würden verkorksen würden verkorkst würden verkorkst gewesen sein würden verkorkst haben würden verkorkst sein würden verkorkst werden würden verkorkst worden sein würdest verkorksen würdest verkorkst würdest verkorkst gewesen sein würdest verkorkst haben würdest verkorkst sein würdest verkorkst werden würdest verkorkst worden sein würdet verkorksen würdet verkorkst würdet verkorkst gewesen sein würdet verkorkst haben würdet verkorkst sein würdet verkorkst werden würdet verkorkst worden sein zu verkorksen zu verkorksende zu verkorksender zu verkorksendes … verkorkse verkorkste habe verkorkst v
rovinare
bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist

verkraften fɛɐ̯ˈkʁaftn̩ haben verkraftet habest verkraftet habet verkraftet habt verkraftet hast verkraftet hat verkraftet hatte verkraftet hatten verkraftet hattest verkraftet hattet verkraftet hätte verkraftet hätten verkraftet hättest verkraftet hättet verkraftet sei verkraftet sei verkraftet gewesen sei verkraftet worden seien verkraftet seien verkraftet gewesen seien verkraftet worden sind verkraftet sind verkraftet gewesen sind verkraftet worden ungebräuchlich: habe verkraftet ungebräuchlich: haben Sie verkraftet ungebräuchlich: habt verkraftet verkraft verkraften verkraften Sie verkraftend verkraftest verkraftet verkraftet gewesen verkraftet gewesen sein verkraftet gewesen zu sein verkraftet haben verkraftet sein verkraftet werden verkraftet worden verkraftet worden sein verkraftet worden zu sein verkraftet zu haben verkraftet zu sein verkraftet zu werden verkrafteten verkraftetest verkraftetet war verkraftet war verkraftet gewesen war verkraftet worden waren verkraftet waren verkraftet gewesen waren verkraftet worden werde verkraften werde verkraftet werde verkraftet gewesen sein werde verkraftet haben werde verkraftet sein werde verkraftet werden werde verkraftet worden sein werden verkraften werden verkraftet werden verkraftet gewesen sein werden verkraftet haben werden verkraftet sein werden verkraftet werden werden verkraftet worden sein werdest verkraften werdest verkraftet haben werdet verkraften werdet verkraftet haben wird verkraften wird verkraftet wird verkraftet gewesen sein wird verkraftet haben wird verkraftet sein wird verkraftet werden wird verkraftet worden sein wirst verkraften wirst verkraftet haben wurde verkraftet wurden verkraftet wäre verkraftet wäre verkraftet gewesen wäre verkraftet worden wären verkraftet wären verkraftet gewesen wären verkraftet worden würde verkraften würde verkraftet würde verkraftet gewesen sein würde verkraftet haben würde verkraftet sein würde verkraftet werden würde verkraftet worden sein würden verkraften würden verkraftet würden verkraftet gewesen sein würden verkraftet haben würden verkraftet sein würden verkraftet werden würden verkraftet worden sein würdest verkraften würdest verkraftet haben würdet verkraften würdet verkraftet haben zu verkraften zu verkraftende zu verkraftender zu verkraftendes … verkrafte verkraftete habe verkraftet v
sopportare
transitiv: imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen

verkuppeln fɛɐ̯ˈkʊpl̩n bin verkuppelt bin verkuppelt gewesen bin verkuppelt worden bist verkuppelt bist verkuppelt gewesen bist verkuppelt worden haben verkuppelt habest verkuppelt habet verkuppelt habt verkuppelt hast verkuppelt hat verkuppelt hatte verkuppelt hatten verkuppelt hattest verkuppelt hattet verkuppelt hätte verkuppelt hätten verkuppelt hättest verkuppelt hättet verkuppelt sei verkuppelt sei verkuppelt gewesen sei verkuppelt worden seid verkuppelt seid verkuppelt gewesen seid verkuppelt worden seien verkuppelt seien verkuppelt gewesen seien verkuppelt worden seiest verkuppelt seiest verkuppelt gewesen seiest verkuppelt worden seiet verkuppelt seiet verkuppelt gewesen seiet verkuppelt worden seist verkuppelt seist verkuppelt gewesen seist verkuppelt worden sind verkuppelt sind verkuppelt gewesen sind verkuppelt worden ungebräuchlich: habe verkuppelt ungebräuchlich: haben Sie verkuppelt ungebräuchlich: habt verkuppelt ungebräuchlich: sei verkuppelt ungebräuchlich: sei verkuppelt gewesen ungebräuchlich: sei verkuppelt worden ungebräuchlich: seid verkuppelt ungebräuchlich: seid verkuppelt gewesen ungebräuchlich: seid verkuppelt worden ungebräuchlich: seien Sie verkuppelt ungebräuchlich: seien Sie verkuppelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkuppelt worden ungebräuchlich: werde verkuppelt ungebräuchlich: werden Sie verkuppelt ungebräuchlich: werdet verkuppelt verkuppeln verkuppeln Sie verkuppelnd verkuppelst verkuppelt verkuppelt gewesen verkuppelt gewesen sein verkuppelt gewesen zu sein verkuppelt haben verkuppelt sein verkuppelt werden verkuppelt worden verkuppelt worden sein verkuppelt worden zu sein verkuppelt zu haben verkuppelt zu sein verkuppelt zu werden verkuppelten verkuppeltest verkuppeltet verkupplest verkupplet war verkuppelt war verkuppelt gewesen war verkuppelt worden waren verkuppelt waren verkuppelt gewesen waren verkuppelt worden warst verkuppelt warst verkuppelt gewesen warst verkuppelt worden wart verkuppelt wart verkuppelt gewesen wart verkuppelt worden werde verkuppeln werde verkuppelt werde verkuppelt gewesen sein werde verkuppelt haben werde verkuppelt sein werde verkuppelt werden werde verkuppelt worden sein werden verkuppeln werden verkuppelt werden verkuppelt gewesen sein werden verkuppelt haben werden verkuppelt sein werden verkuppelt werden werden verkuppelt worden sein werdest verkuppeln werdest verkuppelt werdest verkuppelt gewesen sein werdest verkuppelt haben werdest verkuppelt sein werdest verkuppelt werden werdest verkuppelt worden sein werdet verkuppeln werdet verkuppelt werdet verkuppelt gewesen sein werdet verkuppelt haben werdet verkuppelt sein werdet verkuppelt werden werdet verkuppelt worden sein wird verkuppeln wird verkuppelt wird verkuppelt gewesen sein wird verkuppelt haben wird verkuppelt sein wird verkuppelt werden wird verkuppelt worden sein wirst verkuppeln wirst verkuppelt wirst verkuppelt gewesen sein wirst verkuppelt haben wirst verkuppelt sein wirst verkuppelt werden wirst verkuppelt worden sein wurde verkuppelt wurden verkuppelt wurdest verkuppelt wurdet verkuppelt wäre verkuppelt wäre verkuppelt gewesen wäre verkuppelt worden wären verkuppelt wären verkuppelt gewesen wären verkuppelt worden wärest verkuppelt wärest verkuppelt gewesen wärest verkuppelt worden wäret verkuppelt wäret verkuppelt gewesen wäret verkuppelt worden wärst verkuppelt wärst verkuppelt gewesen wärst verkuppelt worden wärt verkuppelt wärt verkuppelt gewesen wärt verkuppelt worden würde verkuppeln würde verkuppelt würde verkuppelt gewesen sein würde verkuppelt haben würde verkuppelt sein würde verkuppelt werden würde verkuppelt worden sein würden verkuppeln würden verkuppelt würden verkuppelt gewesen sein würden verkuppelt haben würden verkuppelt sein würden verkuppelt werden würden verkuppelt worden sein würdest verkuppeln würdest verkuppelt würdest verkuppelt gewesen sein würdest verkuppelt haben würdest verkuppelt sein würdest verkuppelt werden würdest verkuppelt worden sein würdet verkuppeln würdet verkuppelt würdet verkuppelt gewesen sein würdet verkuppelt haben würdet verkuppelt sein würdet verkuppelt werden würdet verkuppelt worden sein zu verkuppeln zu verkuppelnde zu verkuppelnder zu verkuppelndes … verkuppel verkuppele verkupple verkuppelte habe verkuppelt v
combinare il matrimonio fra
transitiv: versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden

verkäuflich fɛɐ̯ˈkɔɪ̯flɪç verkäuflich verkäufliche verkäuflichem verkäuflichen verkäuflicher verkäufliches – adj
vendibile
vorgesehen, gegen Bezahlung abgegeben werden zu können

verkörpern fɛɐ̯ˈkœʁpɐn bin verkörpert bin verkörpert gewesen bin verkörpert worden bist verkörpert bist verkörpert gewesen bist verkörpert worden haben verkörpert habest verkörpert habet verkörpert habt verkörpert hast verkörpert hat verkörpert hatte verkörpert hatten verkörpert hattest verkörpert hattet verkörpert hätte verkörpert hätten verkörpert hättest verkörpert hättet verkörpert sei verkörpert sei verkörpert gewesen sei verkörpert worden seid verkörpert seid verkörpert gewesen seid verkörpert worden seien verkörpert seien verkörpert gewesen seien verkörpert worden seiest verkörpert seiest verkörpert gewesen seiest verkörpert worden seiet verkörpert seiet verkörpert gewesen seiet verkörpert worden seist verkörpert seist verkörpert gewesen seist verkörpert worden sind verkörpert sind verkörpert gewesen sind verkörpert worden ungebräuchlich: habe verkörpert ungebräuchlich: haben Sie verkörpert ungebräuchlich: habt verkörpert ungebräuchlich: sei verkörpert ungebräuchlich: sei verkörpert gewesen ungebräuchlich: sei verkörpert worden ungebräuchlich: seid verkörpert ungebräuchlich: seid verkörpert gewesen ungebräuchlich: seid verkörpert worden ungebräuchlich: seien Sie verkörpert ungebräuchlich: seien Sie verkörpert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkörpert worden ungebräuchlich: werde verkörpert ungebräuchlich: werden Sie verkörpert ungebräuchlich: werdet verkörpert verkörpern verkörpern Sie verkörpernd verkörperst verkörpert verkörpert gewesen verkörpert gewesen sein verkörpert gewesen zu sein verkörpert haben verkörpert sein verkörpert werden verkörpert worden verkörpert worden sein verkörpert worden zu sein verkörpert zu haben verkörpert zu sein verkörpert zu werden verkörperten verkörpertest verkörpertet war verkörpert war verkörpert gewesen war verkörpert worden waren verkörpert waren verkörpert gewesen waren verkörpert worden warst verkörpert warst verkörpert gewesen warst verkörpert worden wart verkörpert wart verkörpert gewesen wart verkörpert worden werde verkörpern werde verkörpert werde verkörpert gewesen sein werde verkörpert haben werde verkörpert sein werde verkörpert werden werde verkörpert worden sein werden verkörpern werden verkörpert werden verkörpert gewesen sein werden verkörpert haben werden verkörpert sein werden verkörpert werden werden verkörpert worden sein werdest verkörpern werdest verkörpert werdest verkörpert gewesen sein werdest verkörpert haben werdest verkörpert sein werdest verkörpert werden werdest verkörpert worden sein werdet verkörpern werdet verkörpert werdet verkörpert gewesen sein werdet verkörpert haben werdet verkörpert sein werdet verkörpert werden werdet verkörpert worden sein wird verkörpern wird verkörpert wird verkörpert gewesen sein wird verkörpert haben wird verkörpert sein wird verkörpert werden wird verkörpert worden sein wirst verkörpern wirst verkörpert wirst verkörpert gewesen sein wirst verkörpert haben wirst verkörpert sein wirst verkörpert werden wirst verkörpert worden sein wurde verkörpert wurden verkörpert wurdest verkörpert wurdet verkörpert wäre verkörpert wäre verkörpert gewesen wäre verkörpert worden wären verkörpert wären verkörpert gewesen wären verkörpert worden wärest verkörpert wärest verkörpert gewesen wärest verkörpert worden wäret verkörpert wäret verkörpert gewesen wäret verkörpert worden wärst verkörpert wärst verkörpert gewesen wärst verkörpert worden wärt verkörpert wärt verkörpert gewesen wärt verkörpert worden würde verkörpern würde verkörpert würde verkörpert gewesen sein würde verkörpert haben würde verkörpert sein würde verkörpert werden würde verkörpert worden sein würden verkörpern würden verkörpert würden verkörpert gewesen sein würden verkörpert haben würden verkörpert sein würden verkörpert werden würden verkörpert worden sein würdest verkörpern würdest verkörpert würdest verkörpert gewesen sein würdest verkörpert haben würdest verkörpert sein würdest verkörpert werden würdest verkörpert worden sein würdet verkörpern würdet verkörpert würdet verkörpert gewesen sein würdet verkörpert haben würdet verkörpert sein würdet verkörpert werden würdet verkörpert worden sein zu verkörpern zu verkörpernde zu verkörpernder zu verkörperndes … verkörper verkörpere verkörpre verkörperte habe verkörpert v
impersonare interpretare
transitiv: eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

verkühlen fɛɐ̯ˈkyːlən bin verkühlt bin verkühlt gewesen bist verkühlt bist verkühlt gewesen habe dich verkühlt habe mich verkühlt habe sich verkühlt haben Sie sich verkühlt haben sich verkühlt haben uns verkühlt habest dich verkühlt habet euch verkühlt habt euch verkühlt hast dich verkühlt hat sich verkühlt hatte mich verkühlt hatte sich verkühlt hatten sich verkühlt hatten uns verkühlt hattest dich verkühlt hattet euch verkühlt hätte mich verkühlt hätte sich verkühlt hätten sich verkühlt hätten uns verkühlt hättest dich verkühlt hättet euch verkühlt sei verkühlt sei verkühlt gewesen seid verkühlt seid verkühlt gewesen seien Sie verkühlt seien Sie verkühlt gewesen seien verkühlt seien verkühlt gewesen seiest verkühlt seiest verkühlt gewesen seiet verkühlt seiet verkühlt gewesen seist verkühlt seist verkühlt gewesen sich verkühlen sich verkühlend sich verkühlt haben sich verkühlt zu haben sich zu verkühlen sind verkühlt sind verkühlt gewesen verkühl dich verkühle dich verkühle mich verkühle sich verkühlen Sie sich verkühlen sich verkühlen uns verkühlest dich verkühlet euch verkühlst dich verkühlt verkühlt euch verkühlt gewesen verkühlt gewesen sein verkühlt gewesen zu sein verkühlt sein verkühlt sich verkühlt zu sein verkühlte mich verkühlte sich verkühlten sich verkühlten uns verkühltest dich verkühltet euch war verkühlt war verkühlt gewesen waren verkühlt waren verkühlt gewesen warst verkühlt warst verkühlt gewesen wart verkühlt wart verkühlt gewesen werde mich verkühlen werde mich verkühlt haben werde sich verkühlen werde sich verkühlt haben werde verkühlt gewesen sein werde verkühlt sein werden sich verkühlen werden sich verkühlt haben werden uns verkühlen werden uns verkühlt haben werden verkühlt gewesen sein werden verkühlt sein werdest dich verkühlen werdest dich verkühlt haben werdest verkühlt gewesen sein werdest verkühlt sein werdet euch verkühlen werdet euch verkühlt haben werdet verkühlt gewesen sein werdet verkühlt sein wird sich verkühlen wird sich verkühlt haben wird verkühlt gewesen sein wird verkühlt sein wirst dich verkühlen wirst dich verkühlt haben wirst verkühlt gewesen sein wirst verkühlt sein wäre verkühlt wäre verkühlt gewesen wären verkühlt wären verkühlt gewesen wärest verkühlt wärest verkühlt gewesen wäret verkühlt wäret verkühlt gewesen wärst verkühlt wärst verkühlt gewesen wärt verkühlt wärt verkühlt gewesen würde mich verkühlen würde mich verkühlt haben würde sich verkühlen würde sich verkühlt haben würde verkühlt gewesen sein würde verkühlt sein würden sich verkühlen würden sich verkühlt haben würden uns verkühlen würden uns verkühlt haben würden verkühlt gewesen sein würden verkühlt sein würdest dich verkühlen würdest dich verkühlt haben würdest verkühlt gewesen sein würdest verkühlt sein würdet euch verkühlen würdet euch verkühlt haben würdet verkühlt gewesen sein würdet verkühlt sein v
raffreddarsi
reflexiv: mutmaßlich durch Kälteeinwirkung, allerdings meist durch Viren verursachte leichte Krankheitssymptome entwickeln

verkümmern fɛɐ̯ˈkʏmɐn bin verkümmert gewesen bist verkümmert bist verkümmert gewesen sei verkümmert sei verkümmert gewesen seid verkümmert seid verkümmert gewesen seien verkümmert seien verkümmert gewesen seiest verkümmert seiest verkümmert gewesen seiet verkümmert seiet verkümmert gewesen seist verkümmert seist verkümmert gewesen sind verkümmert sind verkümmert gewesen ungebräuchlich: sei verkümmert ungebräuchlich: sei verkümmert gewesen ungebräuchlich: seid verkümmert ungebräuchlich: seid verkümmert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkümmert ungebräuchlich: seien Sie verkümmert gewesen verkümmern verkümmern Sie verkümmernd verkümmerst verkümmert verkümmert gewesen verkümmert gewesen sein verkümmert gewesen zu sein verkümmert sein verkümmert zu sein verkümmerten verkümmertest verkümmertet war verkümmert war verkümmert gewesen waren verkümmert waren verkümmert gewesen warst verkümmert warst verkümmert gewesen wart verkümmert wart verkümmert gewesen werde verkümmern werde verkümmert gewesen sein werde verkümmert sein werden verkümmern werden verkümmert gewesen sein werden verkümmert sein werdest verkümmern werdest verkümmert gewesen sein werdest verkümmert sein werdet verkümmern werdet verkümmert gewesen sein werdet verkümmert sein wird verkümmern wird verkümmert gewesen sein wird verkümmert sein wirst verkümmern wirst verkümmert gewesen sein wirst verkümmert sein wäre verkümmert wäre verkümmert gewesen wären verkümmert wären verkümmert gewesen wärest verkümmert wärest verkümmert gewesen wäret verkümmert wäret verkümmert gewesen wärst verkümmert wärst verkümmert gewesen wärt verkümmert wärt verkümmert gewesen würde verkümmern würde verkümmert gewesen sein würde verkümmert sein würden verkümmern würden verkümmert gewesen sein würden verkümmert sein würdest verkümmern würdest verkümmert gewesen sein würdest verkümmert sein würdet verkümmern würdet verkümmert gewesen sein würdet verkümmert sein zu verkümmern verkümmer verkümmere verkümmre verkümmerte bin verkümmert v
deprimersi intristirsi
in der Entwicklung stagnieren, sich nicht weiter entwickeln
deperire intristire
sich aufgrund fehlender Ressourcen zurückbilden

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ haben verkündet habest verkündet habet verkündet habt verkündet hast verkündet hat verkündet hatte verkündet hatten verkündet hattest verkündet hattet verkündet hätte verkündet hätten verkündet hättest verkündet hättet verkündet sei verkündet sei verkündet gewesen sei verkündet worden seien verkündet seien verkündet gewesen seien verkündet worden sind verkündet sind verkündet gewesen sind verkündet worden ungebräuchlich: habe verkündet ungebräuchlich: haben Sie verkündet ungebräuchlich: habt verkündet verkünd verkünden verkünden Sie verkündend verkündest verkündet verkündet gewesen verkündet gewesen sein verkündet gewesen zu sein verkündet haben verkündet sein verkündet werden verkündet worden verkündet worden sein verkündet worden zu sein verkündet zu haben verkündet zu sein verkündet zu werden verkündeten verkündetest verkündetet war verkündet war verkündet gewesen war verkündet worden waren verkündet waren verkündet gewesen waren verkündet worden werde verkünden werde verkündet werde verkündet gewesen sein werde verkündet haben werde verkündet sein werde verkündet werden werde verkündet worden sein werden verkünden werden verkündet werden verkündet gewesen sein werden verkündet haben werden verkündet sein werden verkündet werden werden verkündet worden sein werdest verkünden werdest verkündet haben werdet verkünden werdet verkündet haben wird verkünden wird verkündet wird verkündet gewesen sein wird verkündet haben wird verkündet sein wird verkündet werden wird verkündet worden sein wirst verkünden wirst verkündet haben wurde verkündet wurden verkündet wäre verkündet wäre verkündet gewesen wäre verkündet worden wären verkündet wären verkündet gewesen wären verkündet worden würde verkünden würde verkündet würde verkündet gewesen sein würde verkündet haben würde verkündet sein würde verkündet werden würde verkündet worden sein würden verkünden würden verkündet würden verkündet gewesen sein würden verkündet haben würden verkündet sein würden verkündet werden würden verkündet worden sein würdest verkünden würdest verkündet haben würdet verkünden würdet verkündet haben zu verkünden zu verkündende zu verkündender zu verkündendes … verkünde verkündete habe verkündet v
annunciare
öffentlich sagen
predicare
Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren

verkündigen fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩ haben verkündigt habest verkündigt habet verkündigt habt verkündigt hast verkündigt hat verkündigt hatte verkündigt hatten verkündigt hattest verkündigt hattet verkündigt hätte verkündigt hätten verkündigt hättest verkündigt hättet verkündigt sei verkündigt sei verkündigt gewesen sei verkündigt worden seien verkündigt seien verkündigt gewesen seien verkündigt worden sind verkündigt sind verkündigt gewesen sind verkündigt worden ungebräuchlich: habe verkündigt ungebräuchlich: haben Sie verkündigt ungebräuchlich: habt verkündigt verkündig verkündigen verkündigen Sie verkündigend verkündigest verkündiget verkündigst verkündigt verkündigt gewesen verkündigt gewesen sein verkündigt gewesen zu sein verkündigt haben verkündigt sein verkündigt werden verkündigt worden verkündigt worden sein verkündigt worden zu sein verkündigt zu haben verkündigt zu sein verkündigt zu werden verkündigten verkündigtest verkündigtet war verkündigt war verkündigt gewesen war verkündigt worden waren verkündigt waren verkündigt gewesen waren verkündigt worden werde verkündigen werde verkündigt werde verkündigt gewesen sein werde verkündigt haben werde verkündigt sein werde verkündigt werden werde verkündigt worden sein werden verkündigen werden verkündigt werden verkündigt gewesen sein werden verkündigt haben werden verkündigt sein werden verkündigt werden werden verkündigt worden sein werdest verkündigen werdest verkündigt haben werdet verkündigen werdet verkündigt haben wird verkündigen wird verkündigt wird verkündigt gewesen sein wird verkündigt haben wird verkündigt sein wird verkündigt werden wird verkündigt worden sein wirst verkündigen wirst verkündigt haben wurde verkündigt wurden verkündigt wäre verkündigt wäre verkündigt gewesen wäre verkündigt worden wären verkündigt wären verkündigt gewesen wären verkündigt worden würde verkündigen würde verkündigt würde verkündigt gewesen sein würde verkündigt haben würde verkündigt sein würde verkündigt werden würde verkündigt worden sein würden verkündigen würden verkündigt würden verkündigt gewesen sein würden verkündigt haben würden verkündigt sein würden verkündigt werden würden verkündigt worden sein würdest verkündigen würdest verkündigt haben würdet verkündigen würdet verkündigt haben zu verkündigen zu verkündigende zu verkündigender zu verkündigendes … verkündige verkündigte habe verkündigt v
proclamare
transitiv: eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən bin verlangt worden bist verlangt worden haben verlangt habest verlangt habet verlangt habt verlangt hast verlangt hat verlangt hatte verlangt hatten verlangt hattest verlangt hattet verlangt hätte verlangt hätten verlangt hättest verlangt hättet verlangt sei verlangt worden seid verlangt worden seien verlangt worden seiest verlangt worden seiet verlangt worden seist verlangt worden sind verlangt worden ungebräuchlich: habe verlangt ungebräuchlich: haben Sie verlangt ungebräuchlich: habt verlangt ungebräuchlich: sei verlangt worden ungebräuchlich: seid verlangt worden ungebräuchlich: seien Sie verlangt worden ungebräuchlich: werde verlangt ungebräuchlich: werden Sie verlangt ungebräuchlich: werdet verlangt verlang verlangen verlangen Sie verlangend verlangest verlanget verlangst verlangt verlangt haben verlangt werden verlangt worden verlangt worden sein verlangt worden zu sein verlangt zu haben verlangt zu werden verlangten verlangtest verlangtet war verlangt worden waren verlangt worden warst verlangt worden wart verlangt worden werde verlangen werde verlangt werde verlangt haben werde verlangt werden werde verlangt worden sein werden verlangen werden verlangt werden verlangt haben werden verlangt werden werden verlangt worden sein werdest verlangen werdest verlangt werdest verlangt haben werdest verlangt werden werdest verlangt worden sein werdet verlangen werdet verlangt werdet verlangt haben werdet verlangt werden werdet verlangt worden sein wird verlangen wird verlangt wird verlangt haben wird verlangt werden wird verlangt worden sein wirst verlangen wirst verlangt wirst verlangt haben wirst verlangt werden wirst verlangt worden sein wurde verlangt wurden verlangt wurdest verlangt wurdet verlangt wäre verlangt worden wären verlangt worden wärest verlangt worden wäret verlangt worden wärst verlangt worden wärt verlangt worden würde verlangen würde verlangt würde verlangt haben würde verlangt werden würde verlangt worden sein würden verlangen würden verlangt würden verlangt haben würden verlangt werden würden verlangt worden sein würdest verlangen würdest verlangt würdest verlangt haben würdest verlangt werden würdest verlangt worden sein würdet verlangen würdet verlangt würdet verlangt haben würdet verlangt werden würdet verlangt worden sein zu verlangen zu verlangende zu verlangender zu verlangendes … verlange verlangte habe verlangt v
esigere pretendere
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verlangsamen fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən habe dich verlangsamt habe mich verlangsamt habe sich verlangsamt haben Sie sich verlangsamt haben sich verlangsamt haben uns verlangsamt haben verlangsamt habest dich verlangsamt habest verlangsamt habet euch verlangsamt habet verlangsamt habt euch verlangsamt habt verlangsamt hast dich verlangsamt hast verlangsamt hat sich verlangsamt hat verlangsamt hatte mich verlangsamt hatte sich verlangsamt hatte verlangsamt hatten sich verlangsamt hatten uns verlangsamt hatten verlangsamt hattest dich verlangsamt hattest verlangsamt hattet euch verlangsamt hattet verlangsamt hätte mich verlangsamt hätte sich verlangsamt hätte verlangsamt hätten sich verlangsamt hätten uns verlangsamt hätten verlangsamt hättest dich verlangsamt hättest verlangsamt hättet euch verlangsamt hättet verlangsamt sei verlangsamt sei verlangsamt gewesen sei verlangsamt worden seien verlangsamt seien verlangsamt gewesen seien verlangsamt worden sich verlangsamen sich verlangsamend sich verlangsamt haben sich verlangsamt zu haben sich zu verlangsamen sind verlangsamt sind verlangsamt gewesen sind verlangsamt worden ungebräuchlich: habe verlangsamt ungebräuchlich: haben Sie verlangsamt ungebräuchlich: habt verlangsamt verlangsam dich verlangsame dich verlangsame mich verlangsame sich verlangsamen verlangsamen Sie verlangsamen Sie sich verlangsamen sich verlangsamen uns verlangsamend verlangsamest verlangsamest dich verlangsamet verlangsamet euch verlangsamst verlangsamst dich verlangsamt verlangsamt euch verlangsamt gewesen verlangsamt gewesen sein verlangsamt gewesen zu sein verlangsamt haben verlangsamt sein verlangsamt sich verlangsamt werden verlangsamt worden verlangsamt worden sein verlangsamt worden zu sein verlangsamt zu haben verlangsamt zu sein verlangsamt zu werden verlangsamte mich verlangsamte sich verlangsamten verlangsamten sich verlangsamten uns verlangsamtest verlangsamtest dich verlangsamtet verlangsamtet euch war verlangsamt war verlangsamt gewesen war verlangsamt worden waren verlangsamt waren verlangsamt gewesen waren verlangsamt worden werde mich verlangsamen werde mich verlangsamt haben werde sich verlangsamen werde sich verlangsamt haben werde verlangsamen werde verlangsamt werde verlangsamt gewesen sein werde verlangsamt haben werde verlangsamt sein werde verlangsamt werden werde verlangsamt worden sein werden sich verlangsamen werden sich verlangsamt haben werden uns verlangsamen werden uns verlangsamt haben werden verlangsamen werden verlangsamt werden verlangsamt gewesen sein werden verlangsamt haben werden verlangsamt sein werden verlangsamt werden werden verlangsamt worden sein werdest dich verlangsamen werdest dich verlangsamt haben werdest verlangsamen werdest verlangsamt haben werdet euch verlangsamen werdet euch verlangsamt haben werdet verlangsamen werdet verlangsamt haben wird sich verlangsamen wird sich verlangsamt haben wird verlangsamen wird verlangsamt wird verlangsamt gewesen sein wird verlangsamt haben wird verlangsamt sein wird verlangsamt werden wird verlangsamt worden sein wirst dich verlangsamen wirst dich verlangsamt haben wirst verlangsamen wirst verlangsamt haben wurde verlangsamt wurden verlangsamt wäre verlangsamt wäre verlangsamt gewesen wäre verlangsamt worden wären verlangsamt wären verlangsamt gewesen wären verlangsamt worden würde mich verlangsamen würde mich verlangsamt haben würde sich verlangsamen würde sich verlangsamt haben würde verlangsamen würde verlangsamt würde verlangsamt gewesen sein würde verlangsamt haben würde verlangsamt sein würde verlangsamt werden würde verlangsamt worden sein würden sich verlangsamen würden sich verlangsamt haben würden uns verlangsamen würden uns verlangsamt haben würden verlangsamen würden verlangsamt würden verlangsamt gewesen sein würden verlangsamt haben würden verlangsamt sein würden verlangsamt werden würden verlangsamt worden sein würdest dich verlangsamen würdest dich verlangsamt haben würdest verlangsamen würdest verlangsamt haben würdet euch verlangsamen würdet euch verlangsamt haben würdet verlangsamen würdet verlangsamt haben zu verlangsamen zu verlangsamende zu verlangsamender zu verlangsamendes … verlangsam verlangsame verlangsamte habe verlangsamt v
rallentare
transitiv: dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ verlassen verlassene verlassenem verlassenen verlassener verlassenere verlassenerem verlasseneren verlassenerer verlasseneres verlassenes verlassenste verlassenstem verlassensten verlassenster verlassenstes verlassner verlassnere verlassnerem verlassneren verlassnerer verlassneres adj
abbandonato solo
allein, einsam
abbandonato deserto disabitato
von Orten: leer, unbewohnt

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ bin verlassen bin verlassen gewesen bin verlassen worden bist verlassen bist verlassen gewesen bist verlassen worden haben Sie verlassen haben verlassen habest verlassen habet verlassen habt verlassen hast verlassen hat verlassen hatte verlassen hatten verlassen hattest verlassen hattet verlassen hätte verlassen hätten verlassen hättest verlassen hättet verlassen sei verlassen sei verlassen gewesen sei verlassen worden seid verlassen seid verlassen gewesen seid verlassen worden seien Sie verlassen seien Sie verlassen gewesen seien Sie verlassen worden seien verlassen seien verlassen gewesen seien verlassen worden seiest verlassen seiest verlassen gewesen seiest verlassen worden seiet verlassen seiet verlassen gewesen seiet verlassen worden seist verlassen seist verlassen gewesen seist verlassen worden sind verlassen sind verlassen gewesen sind verlassen worden verlass verlassen verlassen Sie verlassen gewesen verlassen gewesen sein verlassen gewesen zu sein verlassen haben verlassen sein verlassen werden verlassen worden verlassen worden sein verlassen worden zu sein verlassen zu haben verlassen zu sein verlassen zu werden verlassend verlassest verlasset verlasst verließe verließen verließest verließet verließt verlässt war verlassen war verlassen gewesen war verlassen worden waren verlassen waren verlassen gewesen waren verlassen worden warst verlassen warst verlassen gewesen warst verlassen worden wart verlassen wart verlassen gewesen wart verlassen worden werde verlassen werde verlassen gewesen sein werde verlassen haben werde verlassen sein werde verlassen werden werde verlassen worden sein werden Sie verlassen werden verlassen werden verlassen gewesen sein werden verlassen haben werden verlassen sein werden verlassen werden werden verlassen worden sein werdest verlassen werdest verlassen gewesen sein werdest verlassen haben werdest verlassen sein werdest verlassen worden sein werdet verlassen werdet verlassen gewesen sein werdet verlassen haben werdet verlassen sein werdet verlassen werden werdet verlassen worden sein wird verlassen wird verlassen gewesen sein wird verlassen haben wird verlassen sein wird verlassen werden wird verlassen worden sein wirst verlassen wirst verlassen gewesen sein wirst verlassen haben wirst verlassen sein wirst verlassen werden wirst verlassen worden sein wurde verlassen wurden verlassen wurdest verlassen wurdet verlassen wäre verlassen wäre verlassen gewesen wäre verlassen worden wären verlassen wären verlassen gewesen wären verlassen worden wärest verlassen wärest verlassen gewesen wärest verlassen worden wäret verlassen wäret verlassen gewesen wäret verlassen worden wärst verlassen wärst verlassen gewesen wärst verlassen worden wärt verlassen wärt verlassen gewesen wärt verlassen worden würde verlassen würde verlassen gewesen sein würde verlassen haben würde verlassen sein würde verlassen werden würde verlassen worden sein würden verlassen würden verlassen gewesen sein würden verlassen haben würden verlassen sein würden verlassen werden würden verlassen worden sein würdest verlassen würdest verlassen gewesen sein würdest verlassen haben würdest verlassen sein würdest verlassen worden sein würdet verlassen würdet verlassen gewesen sein würdet verlassen haben würdet verlassen sein würdet verlassen werden würdet verlassen worden sein zu verlassen zu verlassende … zu verlassender verlasse verließ habe verlassen v
abbandonare lasciare allontanarsi andar via uscire
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
abbandonare lasciare
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

verlaufen fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ bist verlaufen sei verlaufen sei verlaufen gewesen seid verlaufen seien Sie verlaufen seien verlaufen seien verlaufen gewesen seiest verlaufen seiet verlaufen seist verlaufen sind verlaufen sind verlaufen gewesen verlauf verlaufen verlaufen Sie verlaufen gewesen verlaufen gewesen sein verlaufen gewesen zu sein verlaufen sein verlaufen zu sein verlaufend verlaufest verlaufet verlauft verliefe verliefen verliefest verliefet verliefst verlieft verläufst verläuft war verlaufen war verlaufen gewesen waren verlaufen waren verlaufen gewesen warst verlaufen wart verlaufen werde verlaufen werde verlaufen gewesen sein werde verlaufen sein werden verlaufen werden verlaufen gewesen sein werden verlaufen sein werdest verlaufen werdest verlaufen sein werdet verlaufen werdet verlaufen sein wird verlaufen wird verlaufen gewesen sein wird verlaufen sein wirst verlaufen wirst verlaufen sein wäre verlaufen wäre verlaufen gewesen wären verlaufen wären verlaufen gewesen wärest verlaufen wäret verlaufen wärst verlaufen wärt verlaufen würde verlaufen würde verlaufen gewesen sein würde verlaufen sein würden verlaufen würden verlaufen gewesen sein würden verlaufen sein würdest verlaufen würdest verlaufen sein würdet verlaufen würdet verlaufen sein zu verlaufen verlaufe verlief bin verlaufen v
perdersi
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
disperdersi
reflexiv: sich zerstreuen
svolgersi
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

verlautbaren fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁən haben verlautbart habest verlautbart habet verlautbart habt verlautbart hast verlautbart hat verlautbart hatte verlautbart hatten verlautbart hattest verlautbart hattet verlautbart hätte verlautbart hätten verlautbart hättest verlautbart hättet verlautbart sei verlautbart sei verlautbart gewesen sei verlautbart worden seien verlautbart seien verlautbart gewesen seien verlautbart worden sind verlautbart sind verlautbart gewesen sind verlautbart worden ungebräuchlich: habe verlautbart ungebräuchlich: haben Sie verlautbart ungebräuchlich: habt verlautbart verlautbar verlautbaren verlautbaren Sie verlautbarend verlautbarest verlautbaret verlautbarst verlautbart verlautbart gewesen verlautbart gewesen sein verlautbart gewesen zu sein verlautbart haben verlautbart sein verlautbart werden verlautbart worden verlautbart worden sein verlautbart worden zu sein verlautbart zu haben verlautbart zu sein verlautbart zu werden verlautbarten verlautbartest verlautbartet war verlautbart war verlautbart gewesen war verlautbart worden waren verlautbart waren verlautbart gewesen waren verlautbart worden werde verlautbaren werde verlautbart werde verlautbart gewesen sein werde verlautbart haben werde verlautbart sein werde verlautbart werden werde verlautbart worden sein werden verlautbaren werden verlautbart werden verlautbart gewesen sein werden verlautbart haben werden verlautbart sein werden verlautbart werden werden verlautbart worden sein werdest verlautbaren werdest verlautbart haben werdet verlautbaren werdet verlautbart haben wird verlautbaren wird verlautbart wird verlautbart gewesen sein wird verlautbart haben wird verlautbart sein wird verlautbart werden wird verlautbart worden sein wirst verlautbaren wirst verlautbart haben wurde verlautbart wurden verlautbart wäre verlautbart wäre verlautbart gewesen wäre verlautbart worden wären verlautbart wären verlautbart gewesen wären verlautbart worden würde verlautbaren würde verlautbart würde verlautbart gewesen sein würde verlautbart haben würde verlautbart sein würde verlautbart werden würde verlautbart worden sein würden verlautbaren würden verlautbart würden verlautbart gewesen sein würden verlautbart haben würden verlautbart sein würden verlautbart werden würden verlautbart worden sein würdest verlautbaren würdest verlautbart haben würdet verlautbaren würdet verlautbart haben zu verlautbaren zu verlautbarende zu verlautbarender zu verlautbarendes … verlautbare verlautbarte habe verlautbart v
annunciare essere noto rendere noto
öffentlich bekanntgeben

verlauten fɛɐ̯ˈlaʊ̯tn̩ haben verlautet habest verlautet habet verlautet habt verlautet hast verlautet hat verlautet hatte verlautet hatten verlautet hattest verlautet hattet verlautet hätte verlautet hätten verlautet hättest verlautet hättet verlautet sei verlautet sei verlautet gewesen sei verlautet worden ungebräuchlich: habe verlautet ungebräuchlich: haben Sie verlautet ungebräuchlich: habt verlautet ungebräuchlich: seid verlautet verlaut verlauten verlauten Sie verlautend verlautest verlautet verlautet gewesen verlautet haben verlautet sein verlautet worden verlautet zu haben verlautet zu sein verlauteten verlautetest verlautetet war verlautet war verlautet gewesen war verlautet worden werde verlauten werde verlautet werde verlautet gewesen sein werde verlautet haben werde verlautet sein werde verlautet werden werde verlautet worden sein werden verlauten werden verlautet haben werdest verlauten werdest verlautet haben werdet verlauten werdet verlautet haben wird verlauten wird verlautet wird verlautet gewesen sein wird verlautet haben wird verlautet sein wird verlautet werden wird verlautet worden sein wirst verlauten wirst verlautet haben wurde verlautet wäre verlautet wäre verlautet gewesen wäre verlautet worden würde verlauten würde verlautet würde verlautet gewesen sein würde verlautet haben würde verlautet sein würde verlautet werden würde verlautet worden sein würden verlauten würden verlautet haben würdest verlauten würdest verlautet haben würdet verlauten würdet verlautet haben zu verlauten zu verlautende zu verlautender zu verlautendes … verlaute verlautete habe verlautet v
comunicare
transitiv, Hilfsverb haben: zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen

verleasen fɛɐ̯ˈliːzn̩ haben verleast habest verleast habet verleast habt verleast hast verleast hat verleast hatte verleast hatten verleast hattest verleast hattet verleast hätte verleast hätten verleast hättest verleast hättet verleast sei verleast sei verleast gewesen sei verleast worden seien verleast seien verleast gewesen seien verleast worden sind verleast sind verleast gewesen sind verleast worden ungebräuchlich: habe verleast ungebräuchlich: haben Sie verleast ungebräuchlich: habt verleast verleasen verleasen Sie verleasend verleasest verleaset verleast verleast gewesen verleast gewesen sein verleast gewesen zu sein verleast haben verleast sein verleast werden verleast worden verleast worden sein verleast worden zu sein verleast zu haben verleast zu sein verleast zu werden verleasten verleastest verleastet war verleast war verleast gewesen war verleast worden waren verleast waren verleast gewesen waren verleast worden werde verleasen werde verleast werde verleast gewesen sein werde verleast haben werde verleast sein werde verleast werden werde verleast worden sein werden verleasen werden verleast werden verleast gewesen sein werden verleast haben werden verleast sein werden verleast werden werden verleast worden sein werdest verleasen werdest verleast haben werdet verleasen werdet verleast haben wird verleasen wird verleast wird verleast gewesen sein wird verleast haben wird verleast sein wird verleast werden wird verleast worden sein wirst verleasen wirst verleast haben wurde verleast wurden verleast wäre verleast wäre verleast gewesen wäre verleast worden wären verleast wären verleast gewesen wären verleast worden würde verleasen würde verleast würde verleast gewesen sein würde verleast haben würde verleast sein würde verleast werden würde verleast worden sein würden verleasen würden verleast würden verleast gewesen sein würden verleast haben würden verleast sein würden verleast werden würden verleast worden sein würdest verleasen würdest verleast haben würdet verleasen würdet verleast haben zu verleasen zu verleasende zu verleasender zu verleasendes … verlease verleaste habe verleast v
dare in leasing
transitiv: (ein Fahrzeug, eine Maschine, eine Anlage) gegen Gebühr/Miete (über einen längeren Zeitraum) zur Verfügung stellen

verleben ˌfɛɐ̯ˈleːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈleːbn̩ haben verlebt habest verlebt habet verlebt habt verlebt hast verlebt hat verlebt hatte verlebt hatten verlebt hattest verlebt hattet verlebt hätte verlebt hätten verlebt hättest verlebt hättet verlebt sei verlebt sei verlebt gewesen sei verlebt worden seien verlebt seien verlebt gewesen seien verlebt worden sind verlebt sind verlebt gewesen sind verlebt worden ungebräuchlich: habe verlebt ungebräuchlich: haben Sie verlebt ungebräuchlich: habt verlebt verleb verleben verleben Sie verlebend verlebest verlebet verlebst verlebt verlebt gewesen verlebt gewesen sein verlebt gewesen zu sein verlebt haben verlebt sein verlebt werden verlebt worden verlebt worden sein verlebt worden zu sein verlebt zu haben verlebt zu sein verlebt zu werden verlebten verlebtest verlebtet war verlebt war verlebt gewesen war verlebt worden waren verlebt waren verlebt gewesen waren verlebt worden werde verleben werde verlebt werde verlebt gewesen sein werde verlebt haben werde verlebt sein werde verlebt werden werde verlebt worden sein werden verleben werden verlebt werden verlebt gewesen sein werden verlebt haben werden verlebt sein werden verlebt werden werden verlebt worden sein werdest verleben werdest verlebt haben werdet verleben werdet verlebt haben wird verleben wird verlebt wird verlebt gewesen sein wird verlebt haben wird verlebt sein wird verlebt werden wird verlebt worden sein wirst verleben wirst verlebt haben wurde verlebt wurden verlebt wäre verlebt wäre verlebt gewesen wäre verlebt worden wären verlebt wären verlebt gewesen wären verlebt worden würde verleben würde verlebt würde verlebt gewesen sein würde verlebt haben würde verlebt sein würde verlebt werden würde verlebt worden sein würden verleben würden verlebt würden verlebt gewesen sein würden verlebt haben würden verlebt sein würden verlebt werden würden verlebt worden sein würdest verleben würdest verlebt haben würdet verleben würdet verlebt haben zu verleben zu verlebende zu verlebender zu verlebendes … verlebe verlebte habe verlebt v
passare trascorrere
transitiv: seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ verlegen verlegene verlegenem verlegenen verlegener verlegenere verlegenerem verlegeneren verlegenerer verlegeneres verlegenes verlegenste verlegenstem verlegensten verlegenster verlegenstes adj
imbarazzato
Scham, Unsicherheit empfindend

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ bin verlegt bin verlegt gewesen bin verlegt worden bist verlegt bist verlegt gewesen bist verlegt worden haben verlegt habest verlegt habet verlegt habt verlegt hast verlegt hat verlegt hatte verlegt hatten verlegt hattest verlegt hattet verlegt hätte verlegt hätten verlegt hättest verlegt hättet verlegt sei verlegt sei verlegt gewesen sei verlegt worden seid verlegt seid verlegt gewesen seid verlegt worden seien verlegt seien verlegt gewesen seien verlegt worden seiest verlegt seiest verlegt gewesen seiest verlegt worden seiet verlegt seiet verlegt gewesen seiet verlegt worden seist verlegt seist verlegt gewesen seist verlegt worden sind verlegt sind verlegt gewesen sind verlegt worden ungebräuchlich: habe verlegt ungebräuchlich: haben Sie verlegt ungebräuchlich: habt verlegt ungebräuchlich: sei verlegt ungebräuchlich: sei verlegt gewesen ungebräuchlich: sei verlegt worden ungebräuchlich: seid verlegt ungebräuchlich: seid verlegt gewesen ungebräuchlich: seid verlegt worden ungebräuchlich: seien Sie verlegt ungebräuchlich: seien Sie verlegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verlegt worden ungebräuchlich: werde verlegt ungebräuchlich: werden Sie verlegt ungebräuchlich: werdet verlegt verleg verlegen verlegen Sie verlegend verlegest verleget verlegst verlegt verlegt gewesen verlegt gewesen sein verlegt gewesen zu sein verlegt haben verlegt sein verlegt werden verlegt worden verlegt worden sein verlegt worden zu sein verlegt zu haben verlegt zu sein verlegt zu werden verlegten verlegtest verlegtet war verlegt war verlegt gewesen war verlegt worden waren verlegt waren verlegt gewesen waren verlegt worden warst verlegt warst verlegt gewesen warst verlegt worden wart verlegt wart verlegt gewesen wart verlegt worden werde verlegen werde verlegt werde verlegt gewesen sein werde verlegt haben werde verlegt sein werde verlegt werden werde verlegt worden sein werden verlegen werden verlegt werden verlegt gewesen sein werden verlegt haben werden verlegt sein werden verlegt werden werden verlegt worden sein werdest verlegen werdest verlegt werdest verlegt gewesen sein werdest verlegt haben werdest verlegt sein werdest verlegt werden werdest verlegt worden sein werdet verlegen werdet verlegt werdet verlegt gewesen sein werdet verlegt haben werdet verlegt sein werdet verlegt werden werdet verlegt worden sein wird verlegen wird verlegt wird verlegt gewesen sein wird verlegt haben wird verlegt sein wird verlegt werden wird verlegt worden sein wirst verlegen wirst verlegt wirst verlegt gewesen sein wirst verlegt haben wirst verlegt sein wirst verlegt werden wirst verlegt worden sein wurde verlegt wurden verlegt wurdest verlegt wurdet verlegt wäre verlegt wäre verlegt gewesen wäre verlegt worden wären verlegt wären verlegt gewesen wären verlegt worden wärest verlegt wärest verlegt gewesen wärest verlegt worden wäret verlegt wäret verlegt gewesen wäret verlegt worden wärst verlegt wärst verlegt gewesen wärst verlegt worden wärt verlegt wärt verlegt gewesen wärt verlegt worden würde verlegen würde verlegt würde verlegt gewesen sein würde verlegt haben würde verlegt sein würde verlegt werden würde verlegt worden sein würden verlegen würden verlegt würden verlegt gewesen sein würden verlegt haben würden verlegt sein würden verlegt werden würden verlegt worden sein würdest verlegen würdest verlegt würdest verlegt gewesen sein würdest verlegt haben würdest verlegt sein würdest verlegt werden würdest verlegt worden sein würdet verlegen würdet verlegt würdet verlegt gewesen sein würdet verlegt haben würdet verlegt sein würdet verlegt werden würdet verlegt worden sein zu verlegen zu verlegende zu verlegender zu verlegendes … verlege verlegte habe verlegt v
mettere
transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
posare
transitiv: etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
rimandare spostare
transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
spostare trasferire
transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen
pubblicare
transitiv: ein Buch veröffentlichen
darsi
reflexiv, mit Präposition ‚auf‘: sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen

verleihen fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən bin verliehen bin verliehen gewesen bin verliehen worden bist verliehen bist verliehen gewesen bist verliehen worden haben Sie verliehen haben verliehen habest verliehen habet verliehen habt verliehen hast verliehen hat verliehen hatte verliehen hatten verliehen hattest verliehen hattet verliehen hätte verliehen hätten verliehen hättest verliehen hättet verliehen sei verliehen sei verliehen gewesen sei verliehen worden seid verliehen seid verliehen gewesen seid verliehen worden seien Sie verliehen seien Sie verliehen gewesen seien Sie verliehen worden seien verliehen seien verliehen gewesen seien verliehen worden seiest verliehen seiest verliehen gewesen seiest verliehen worden seiet verliehen seiet verliehen gewesen seiet verliehen worden seist verliehen seist verliehen gewesen seist verliehen worden sind verliehen sind verliehen gewesen sind verliehen worden verleih verleihen verleihen Sie verleihend verleihest verleihet verleihst verleiht verliehe verliehen verliehen gewesen verliehen gewesen sein verliehen gewesen zu sein verliehen haben verliehen sein verliehen werden verliehen worden verliehen worden sein verliehen worden zu sein verliehen zu haben verliehen zu sein verliehen zu werden verliehest verliehet verliehst verlieht war verliehen war verliehen gewesen war verliehen worden waren verliehen waren verliehen gewesen waren verliehen worden warst verliehen warst verliehen gewesen warst verliehen worden wart verliehen wart verliehen gewesen wart verliehen worden werde verleihen werde verliehen werde verliehen gewesen sein werde verliehen haben werde verliehen sein werde verliehen werden werde verliehen worden sein werden Sie verliehen werden verleihen werden verliehen werden verliehen gewesen sein werden verliehen haben werden verliehen sein werden verliehen werden werden verliehen worden sein werdest verleihen werdest verliehen werdest verliehen gewesen sein werdest verliehen haben werdest verliehen sein werdest verliehen worden sein werdet verleihen werdet verliehen werdet verliehen gewesen sein werdet verliehen haben werdet verliehen sein werdet verliehen werden werdet verliehen worden sein wird verleihen wird verliehen wird verliehen gewesen sein wird verliehen haben wird verliehen sein wird verliehen werden wird verliehen worden sein wirst verleihen wirst verliehen wirst verliehen gewesen sein wirst verliehen haben wirst verliehen sein wirst verliehen werden wirst verliehen worden sein wurde verliehen wurden verliehen wurdest verliehen wurdet verliehen wäre verliehen wäre verliehen gewesen wäre verliehen worden wären verliehen wären verliehen gewesen wären verliehen worden wärest verliehen wärest verliehen gewesen wärest verliehen worden wäret verliehen wäret verliehen gewesen wäret verliehen worden wärst verliehen wärst verliehen gewesen wärst verliehen worden wärt verliehen wärt verliehen gewesen wärt verliehen worden würde verleihen würde verliehen würde verliehen gewesen sein würde verliehen haben würde verliehen sein würde verliehen werden würde verliehen worden sein würden verleihen würden verliehen würden verliehen gewesen sein würden verliehen haben würden verliehen sein würden verliehen werden würden verliehen worden sein würdest verleihen würdest verliehen würdest verliehen gewesen sein würdest verliehen haben würdest verliehen sein würdest verliehen worden sein würdet verleihen würdet verliehen würdet verliehen gewesen sein würdet verliehen haben würdet verliehen sein würdet verliehen werden würdet verliehen worden sein zu verleihen zu verleihende … zu verleihender verleihe verlieh habe verliehen v
prestare
etwas zeitweise jemandem überlassen

verleimen fɛɐ̯ˈlaɪ̯mən haben verleimt habest verleimt habet verleimt habt verleimt hast verleimt hat verleimt hatte verleimt hatten verleimt hattest verleimt hattet verleimt hätte verleimt hätten verleimt hättest verleimt hättet verleimt sei verleimt sei verleimt gewesen sei verleimt worden seien verleimt seien verleimt gewesen seien verleimt worden sind verleimt sind verleimt gewesen sind verleimt worden ungebräuchlich: habe verleimt ungebräuchlich: haben Sie verleimt ungebräuchlich: habt verleimt verleimen verleimen Sie verleimend verleimest verleimet verleimst verleimt verleimt gewesen verleimt gewesen sein verleimt gewesen zu sein verleimt haben verleimt sein verleimt werden verleimt worden verleimt worden sein verleimt worden zu sein verleimt zu haben verleimt zu sein verleimt zu werden verleimten verleimtest verleimtet war verleimt war verleimt gewesen war verleimt worden waren verleimt waren verleimt gewesen waren verleimt worden werde verleimen werde verleimt werde verleimt gewesen sein werde verleimt haben werde verleimt sein werde verleimt werden werde verleimt worden sein werden verleimen werden verleimt werden verleimt gewesen sein werden verleimt haben werden verleimt sein werden verleimt werden werden verleimt worden sein werdest verleimen werdest verleimt haben werdet verleimen werdet verleimt haben wird verleimen wird verleimt wird verleimt gewesen sein wird verleimt haben wird verleimt sein wird verleimt werden wird verleimt worden sein wirst verleimen wirst verleimt haben wurde verleimt wurden verleimt wäre verleimt wäre verleimt gewesen wäre verleimt worden wären verleimt wären verleimt gewesen wären verleimt worden würde verleimen würde verleimt würde verleimt gewesen sein würde verleimt haben würde verleimt sein würde verleimt werden würde verleimt worden sein würden verleimen würden verleimt würden verleimt gewesen sein würden verleimt haben würden verleimt sein würden verleimt werden würden verleimt worden sein würdest verleimen würdest verleimt haben würdet verleimen würdet verleimt haben zu verleimen zu verleimende zu verleimender zu verleimendes … verleim verleime verleimte habe verleimt v
incollare
mit einem Kleber (Leim) verbinden

verleiten fɛɐ̯ˈlaɪ̯tn̩ bin verleitet bin verleitet gewesen bin verleitet worden bist verleitet bist verleitet gewesen bist verleitet worden haben verleitet habest verleitet habet verleitet habt verleitet hast verleitet hat verleitet hatte verleitet hatten verleitet hattest verleitet hattet verleitet hätte verleitet hätten verleitet hättest verleitet hättet verleitet sei verleitet sei verleitet gewesen sei verleitet worden seid verleitet seid verleitet gewesen seid verleitet worden seien verleitet seien verleitet gewesen seien verleitet worden seiest verleitet seiest verleitet gewesen seiest verleitet worden seiet verleitet seiet verleitet gewesen seiet verleitet worden seist verleitet seist verleitet gewesen seist verleitet worden sind verleitet sind verleitet gewesen sind verleitet worden ungebräuchlich: habe verleitet ungebräuchlich: haben Sie verleitet ungebräuchlich: habt verleitet ungebräuchlich: sei verleitet ungebräuchlich: sei verleitet gewesen ungebräuchlich: sei verleitet worden ungebräuchlich: seid verleitet ungebräuchlich: seid verleitet gewesen ungebräuchlich: seid verleitet worden ungebräuchlich: seien Sie verleitet ungebräuchlich: seien Sie verleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verleitet worden ungebräuchlich: werde verleitet ungebräuchlich: werden Sie verleitet ungebräuchlich: werdet verleitet verleit verleiten verleiten Sie verleitend verleitest verleitet verleitet gewesen verleitet gewesen sein verleitet gewesen zu sein verleitet haben verleitet sein verleitet werden verleitet worden verleitet worden sein verleitet worden zu sein verleitet zu haben verleitet zu sein verleitet zu werden verleiteten verleitetest verleitetet war verleitet war verleitet gewesen war verleitet worden waren verleitet waren verleitet gewesen waren verleitet worden warst verleitet warst verleitet gewesen warst verleitet worden wart verleitet wart verleitet gewesen wart verleitet worden werde verleiten werde verleitet werde verleitet gewesen sein werde verleitet haben werde verleitet sein werde verleitet werden werde verleitet worden sein werden verleiten werden verleitet werden verleitet gewesen sein werden verleitet haben werden verleitet sein werden verleitet werden werden verleitet worden sein werdest verleiten werdest verleitet werdest verleitet gewesen sein werdest verleitet haben werdest verleitet sein werdest verleitet werden werdest verleitet worden sein werdet verleiten werdet verleitet werdet verleitet gewesen sein werdet verleitet haben werdet verleitet sein werdet verleitet werden werdet verleitet worden sein wird verleiten wird verleitet wird verleitet gewesen sein wird verleitet haben wird verleitet sein wird verleitet werden wird verleitet worden sein wirst verleiten wirst verleitet wirst verleitet gewesen sein wirst verleitet haben wirst verleitet sein wirst verleitet werden wirst verleitet worden sein wurde verleitet wurden verleitet wurdest verleitet wurdet verleitet wäre verleitet wäre verleitet gewesen wäre verleitet worden wären verleitet wären verleitet gewesen wären verleitet worden wärest verleitet wärest verleitet gewesen wärest verleitet worden wäret verleitet wäret verleitet gewesen wäret verleitet worden wärst verleitet wärst verleitet gewesen wärst verleitet worden wärt verleitet wärt verleitet gewesen wärt verleitet worden würde verleiten würde verleitet würde verleitet gewesen sein würde verleitet haben würde verleitet sein würde verleitet werden würde verleitet worden sein würden verleiten würden verleitet würden verleitet gewesen sein würden verleitet haben würden verleitet sein würden verleitet werden würden verleitet worden sein würdest verleiten würdest verleitet würdest verleitet gewesen sein würdest verleitet haben würdest verleitet sein würdest verleitet werden würdest verleitet worden sein würdet verleiten würdet verleitet würdet verleitet gewesen sein würdet verleitet haben würdet verleitet sein würdet verleitet werden würdet verleitet worden sein zu verleiten zu verleitende zu verleitender zu verleitendes … verleite verleitete habe verleitet v
indurre
transitiv: jemanden zu einer Handlung veranlassen, die er von sich aus nicht gemacht hätte

verlesen fɛɐ̯ˈleːzn̩ haben Sie verlesen haben verlesen habest verlesen habet verlesen habt verlesen hast verlesen hat verlesen hatte verlesen hatten verlesen hattest verlesen hattet verlesen hätte verlesen hätten verlesen hättest verlesen hättet verlesen sei verlesen sei verlesen gewesen sei verlesen worden seien verlesen seien verlesen gewesen seien verlesen worden sind verlesen sind verlesen gewesen sind verlesen worden verlasen verlasest verlast verlesen verlesen Sie verlesen gewesen verlesen gewesen sein verlesen gewesen zu sein verlesen haben verlesen sein verlesen werden verlesen worden verlesen worden sein verlesen worden zu sein verlesen zu haben verlesen zu sein verlesen zu werden verlesend verlesest verleset verlest verlies verliest verläse verläsen verläsest verläset war verlesen war verlesen gewesen war verlesen worden waren verlesen waren verlesen gewesen waren verlesen worden werde verlesen werde verlesen gewesen sein werde verlesen haben werde verlesen sein werde verlesen werden werde verlesen worden sein werden verlesen werden verlesen gewesen sein werden verlesen haben werden verlesen sein werden verlesen werden werden verlesen worden sein werdest verlesen werdest verlesen haben werdet verlesen werdet verlesen haben wird verlesen wird verlesen gewesen sein wird verlesen haben wird verlesen sein wird verlesen werden wird verlesen worden sein wirst verlesen wirst verlesen haben wurde verlesen wurden verlesen wäre verlesen wäre verlesen gewesen wäre verlesen worden wären verlesen wären verlesen gewesen wären verlesen worden würde verlesen würde verlesen gewesen sein würde verlesen haben würde verlesen sein würde verlesen werden würde verlesen worden sein würden verlesen würden verlesen gewesen sein würden verlesen haben würden verlesen sein würden verlesen werden würden verlesen worden sein würdest verlesen würdest verlesen haben würdet verlesen würdet verlesen haben zu verlesen zu verlesende … zu verlesender verlese verlas habe verlesen v
leggere male
reflexiv: einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln

verletzbar fɛɐ̯ˈlɛt͡sbaːɐ̯ verletzbar verletzbare verletzbarem verletzbaren verletzbarer verletzbarere verletzbarerem verletzbareren verletzbarerer verletzbareres verletzbares verletzbarste verletzbarstem verletzbarsten verletzbarster verletzbarstes adj
vulnerabile
auch übertragen: so, dass es verletzt werden kann

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ bin verletzt bin verletzt gewesen bin verletzt worden bist verletzt bist verletzt gewesen bist verletzt worden haben verletzt habest verletzt habet verletzt habt verletzt hast verletzt hat verletzt hatte verletzt hatten verletzt hattest verletzt hattet verletzt hätte verletzt hätten verletzt hättest verletzt hättet verletzt sei verletzt sei verletzt gewesen sei verletzt worden seid verletzt seid verletzt gewesen seid verletzt worden seien verletzt seien verletzt gewesen seien verletzt worden seiest verletzt seiest verletzt gewesen seiest verletzt worden seiet verletzt seiet verletzt gewesen seiet verletzt worden seist verletzt seist verletzt gewesen seist verletzt worden sind verletzt sind verletzt gewesen sind verletzt worden ungebräuchlich: habe verletzt ungebräuchlich: haben Sie verletzt ungebräuchlich: habt verletzt ungebräuchlich: sei verletzt ungebräuchlich: sei verletzt gewesen ungebräuchlich: sei verletzt worden ungebräuchlich: seid verletzt ungebräuchlich: seid verletzt gewesen ungebräuchlich: seid verletzt worden ungebräuchlich: seien Sie verletzt ungebräuchlich: seien Sie verletzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verletzt worden ungebräuchlich: werde verletzt ungebräuchlich: werden Sie verletzt ungebräuchlich: werdet verletzt verletz verletzen verletzen Sie verletzend verletzest verletzet verletzt verletzt gewesen verletzt gewesen sein verletzt gewesen zu sein verletzt haben verletzt sein verletzt werden verletzt worden verletzt worden sein verletzt worden zu sein verletzt zu haben verletzt zu sein verletzt zu werden verletzten verletztest verletztet war verletzt war verletzt gewesen war verletzt worden waren verletzt waren verletzt gewesen waren verletzt worden warst verletzt warst verletzt gewesen warst verletzt worden wart verletzt wart verletzt gewesen wart verletzt worden werde verletzen werde verletzt werde verletzt gewesen sein werde verletzt haben werde verletzt sein werde verletzt werden werde verletzt worden sein werden verletzen werden verletzt werden verletzt gewesen sein werden verletzt haben werden verletzt sein werden verletzt werden werden verletzt worden sein werdest verletzen werdest verletzt werdest verletzt gewesen sein werdest verletzt haben werdest verletzt sein werdest verletzt werden werdest verletzt worden sein werdet verletzen werdet verletzt werdet verletzt gewesen sein werdet verletzt haben werdet verletzt sein werdet verletzt werden werdet verletzt worden sein wird verletzen wird verletzt wird verletzt gewesen sein wird verletzt haben wird verletzt sein wird verletzt werden wird verletzt worden sein wirst verletzen wirst verletzt wirst verletzt gewesen sein wirst verletzt haben wirst verletzt sein wirst verletzt werden wirst verletzt worden sein wurde verletzt wurden verletzt wurdest verletzt wurdet verletzt wäre verletzt wäre verletzt gewesen wäre verletzt worden wären verletzt wären verletzt gewesen wären verletzt worden wärest verletzt wärest verletzt gewesen wärest verletzt worden wäret verletzt wäret verletzt gewesen wäret verletzt worden wärst verletzt wärst verletzt gewesen wärst verletzt worden wärt verletzt wärt verletzt gewesen wärt verletzt worden würde verletzen würde verletzt würde verletzt gewesen sein würde verletzt haben würde verletzt sein würde verletzt werden würde verletzt worden sein würden verletzen würden verletzt würden verletzt gewesen sein würden verletzt haben würden verletzt sein würden verletzt werden würden verletzt worden sein würdest verletzen würdest verletzt würdest verletzt gewesen sein würdest verletzt haben würdest verletzt sein würdest verletzt werden würdest verletzt worden sein würdet verletzen würdet verletzt würdet verletzt gewesen sein würdet verletzt haben würdet verletzt sein würdet verletzt werden würdet verletzt worden sein zu verletzen zu verletzende zu verletzender zu verletzendes … verletze verletzte habe verletzt v
ferire
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
offendere insultare
jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
violare trasgredire
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verletzlich fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç verletzlich verletzliche verletzlichem verletzlichen verletzlicher verletzlichere verletzlicherem verletzlicheren verletzlicherer verletzlicheres verletzliches verletzlichste verletzlichstem verletzlichsten verletzlichster verletzlichstes adj
vulnerabile
Gesundheit: leicht/schnell krank werdend; auch übertragen: nicht mehr funktionierend

verletzt fɛɐ̯ˈlɛt͡st verletzt verletzte verletztem verletzten verletzter verletztere verletzterem verletzteren verletzterer verletzteres verletztes verletzteste verletztestem verletztesten verletztester verletztestes adj
ferito leso
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verleugnen fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnən haben verleugnet habest verleugnet habet verleugnet habt verleugnet hast verleugnet hat verleugnet hatte verleugnet hatten verleugnet hattest verleugnet hattet verleugnet hätte verleugnet hätten verleugnet hättest verleugnet hättet verleugnet sei verleugnet sei verleugnet gewesen sei verleugnet worden seien verleugnet seien verleugnet gewesen seien verleugnet worden sind verleugnet sind verleugnet gewesen sind verleugnet worden ungebräuchlich: habe verleugnet ungebräuchlich: haben Sie verleugnet ungebräuchlich: habt verleugnet verleugnen verleugnen Sie verleugnend verleugnest verleugnet verleugnet gewesen verleugnet gewesen sein verleugnet gewesen zu sein verleugnet haben verleugnet sein verleugnet werden verleugnet worden verleugnet worden sein verleugnet worden zu sein verleugnet zu haben verleugnet zu sein verleugnet zu werden verleugneten verleugnetest verleugnetet war verleugnet war verleugnet gewesen war verleugnet worden waren verleugnet waren verleugnet gewesen waren verleugnet worden werde verleugnen werde verleugnet werde verleugnet gewesen sein werde verleugnet haben werde verleugnet sein werde verleugnet werden werde verleugnet worden sein werden verleugnen werden verleugnet werden verleugnet gewesen sein werden verleugnet haben werden verleugnet sein werden verleugnet werden werden verleugnet worden sein werdest verleugnen werdest verleugnet haben werdet verleugnen werdet verleugnet haben wird verleugnen wird verleugnet wird verleugnet gewesen sein wird verleugnet haben wird verleugnet sein wird verleugnet werden wird verleugnet worden sein wirst verleugnen wirst verleugnet haben wurde verleugnet wurden verleugnet wäre verleugnet wäre verleugnet gewesen wäre verleugnet worden wären verleugnet wären verleugnet gewesen wären verleugnet worden würde verleugnen würde verleugnet würde verleugnet gewesen sein würde verleugnet haben würde verleugnet sein würde verleugnet werden würde verleugnet worden sein würden verleugnen würden verleugnet würden verleugnet gewesen sein würden verleugnet haben würden verleugnet sein würden verleugnet werden würden verleugnet worden sein würdest verleugnen würdest verleugnet haben würdet verleugnen würdet verleugnet haben zu verleugnen zu verleugnende zu verleugnender zu verleugnendes … verleugne verleugnete habe verleugnet v
negare
transitiv: absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen

verleumden fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdn̩ bin verleumdet bin verleumdet gewesen bin verleumdet worden bist verleumdet bist verleumdet gewesen bist verleumdet worden haben verleumdet habest verleumdet habet verleumdet habt verleumdet hast verleumdet hat verleumdet hatte verleumdet hatten verleumdet hattest verleumdet hattet verleumdet hätte verleumdet hätten verleumdet hättest verleumdet hättet verleumdet sei verleumdet sei verleumdet gewesen sei verleumdet worden seid verleumdet seid verleumdet gewesen seid verleumdet worden seien verleumdet seien verleumdet gewesen seien verleumdet worden seiest verleumdet seiest verleumdet gewesen seiest verleumdet worden seiet verleumdet seiet verleumdet gewesen seiet verleumdet worden seist verleumdet seist verleumdet gewesen seist verleumdet worden sind verleumdet sind verleumdet gewesen sind verleumdet worden ungebräuchlich: habe verleumdet ungebräuchlich: haben Sie verleumdet ungebräuchlich: habt verleumdet ungebräuchlich: sei verleumdet ungebräuchlich: sei verleumdet gewesen ungebräuchlich: sei verleumdet worden ungebräuchlich: seid verleumdet ungebräuchlich: seid verleumdet gewesen ungebräuchlich: seid verleumdet worden ungebräuchlich: seien Sie verleumdet ungebräuchlich: seien Sie verleumdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verleumdet worden ungebräuchlich: werde verleumdet ungebräuchlich: werden Sie verleumdet ungebräuchlich: werdet verleumdet verleumd verleumden verleumden Sie verleumdend verleumdest verleumdet verleumdet gewesen verleumdet gewesen sein verleumdet gewesen zu sein verleumdet haben verleumdet sein verleumdet werden verleumdet worden verleumdet worden sein verleumdet worden zu sein verleumdet zu haben verleumdet zu sein verleumdet zu werden verleumdeten verleumdetest verleumdetet war verleumdet war verleumdet gewesen war verleumdet worden waren verleumdet waren verleumdet gewesen waren verleumdet worden warst verleumdet warst verleumdet gewesen warst verleumdet worden wart verleumdet wart verleumdet gewesen wart verleumdet worden werde verleumden werde verleumdet werde verleumdet gewesen sein werde verleumdet haben werde verleumdet sein werde verleumdet werden werde verleumdet worden sein werden verleumden werden verleumdet werden verleumdet gewesen sein werden verleumdet haben werden verleumdet sein werden verleumdet werden werden verleumdet worden sein werdest verleumden werdest verleumdet werdest verleumdet gewesen sein werdest verleumdet haben werdest verleumdet sein werdest verleumdet werden werdest verleumdet worden sein werdet verleumden werdet verleumdet werdet verleumdet gewesen sein werdet verleumdet haben werdet verleumdet sein werdet verleumdet werden werdet verleumdet worden sein wird verleumden wird verleumdet wird verleumdet gewesen sein wird verleumdet haben wird verleumdet sein wird verleumdet werden wird verleumdet worden sein wirst verleumden wirst verleumdet wirst verleumdet gewesen sein wirst verleumdet haben wirst verleumdet sein wirst verleumdet werden wirst verleumdet worden sein wurde verleumdet wurden verleumdet wurdest verleumdet wurdet verleumdet wäre verleumdet wäre verleumdet gewesen wäre verleumdet worden wären verleumdet wären verleumdet gewesen wären verleumdet worden wärest verleumdet wärest verleumdet gewesen wärest verleumdet worden wäret verleumdet wäret verleumdet gewesen wäret verleumdet worden wärst verleumdet wärst verleumdet gewesen wärst verleumdet worden wärt verleumdet wärt verleumdet gewesen wärt verleumdet worden würde verleumden würde verleumdet würde verleumdet gewesen sein würde verleumdet haben würde verleumdet sein würde verleumdet werden würde verleumdet worden sein würden verleumden würden verleumdet würden verleumdet gewesen sein würden verleumdet haben würden verleumdet sein würden verleumdet werden würden verleumdet worden sein würdest verleumden würdest verleumdet würdest verleumdet gewesen sein würdest verleumdet haben würdest verleumdet sein würdest verleumdet werden würdest verleumdet worden sein würdet verleumden würdet verleumdet würdet verleumdet gewesen sein würdet verleumdet haben würdet verleumdet sein würdet verleumdet werden würdet verleumdet worden sein zu verleumden zu verleumdende zu verleumdender zu verleumdendes … verleumde verleumdete habe verleumdet v
calunniare diffamare
transitiv: einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ bin verliebt bin verliebt gewesen bist verliebt bist verliebt gewesen habe dich verliebt habe mich verliebt habe sich verliebt haben Sie sich verliebt haben sich verliebt haben uns verliebt habest dich verliebt habet euch verliebt habt euch verliebt hast dich verliebt hat sich verliebt hatte mich verliebt hatte sich verliebt hatten sich verliebt hatten uns verliebt hattest dich verliebt hattet euch verliebt hätte mich verliebt hätte sich verliebt hätten sich verliebt hätten uns verliebt hättest dich verliebt hättet euch verliebt sei verliebt sei verliebt gewesen seid verliebt seid verliebt gewesen seien Sie verliebt seien Sie verliebt gewesen seien verliebt seien verliebt gewesen seiest verliebt seiest verliebt gewesen seiet verliebt seiet verliebt gewesen seist verliebt seist verliebt gewesen sich verlieben sich verliebend sich verliebt haben sich verliebt zu haben sich zu verlieben sind verliebt sind verliebt gewesen verlieb dich verliebe dich verliebe mich verliebe sich verlieben Sie sich verlieben sich verlieben uns verliebest dich verliebet euch verliebst dich verliebt verliebt euch verliebt gewesen verliebt gewesen sein verliebt gewesen zu sein verliebt sein verliebt sich verliebt zu sein verliebte mich verliebte sich verliebten sich verliebten uns verliebtest dich verliebtet euch war verliebt war verliebt gewesen waren verliebt waren verliebt gewesen warst verliebt warst verliebt gewesen wart verliebt wart verliebt gewesen werde mich verlieben werde mich verliebt haben werde sich verlieben werde sich verliebt haben werde verliebt gewesen sein werde verliebt sein werden sich verlieben werden sich verliebt haben werden uns verlieben werden uns verliebt haben werden verliebt gewesen sein werden verliebt sein werdest dich verlieben werdest dich verliebt haben werdest verliebt gewesen sein werdest verliebt sein werdet euch verlieben werdet euch verliebt haben werdet verliebt gewesen sein werdet verliebt sein wird sich verlieben wird sich verliebt haben wird verliebt gewesen sein wird verliebt sein wirst dich verlieben wirst dich verliebt haben wirst verliebt gewesen sein wirst verliebt sein wäre verliebt wäre verliebt gewesen wären verliebt wären verliebt gewesen wärest verliebt wärest verliebt gewesen wäret verliebt wäret verliebt gewesen wärst verliebt wärst verliebt gewesen wärt verliebt wärt verliebt gewesen würde mich verlieben würde mich verliebt haben würde sich verlieben würde sich verliebt haben würde verliebt gewesen sein würde verliebt sein würden sich verlieben würden sich verliebt haben würden uns verlieben würden uns verliebt haben würden verliebt gewesen sein würden verliebt sein würdest dich verlieben würdest dich verliebt haben würdest verliebt gewesen sein würdest verliebt sein würdet euch verlieben würdet euch verliebt haben würdet verliebt gewesen sein würdet verliebt sein v
innamorarsi
reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verlierbar fɛɐ̯ˈliːɐ̯baːɐ̯ verlierbar verlierbare verlierbarem verlierbaren verlierbarer verlierbares adj
perdibile
so, dass es verloren werden kann

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən bin verloren bin verloren gewesen bin verloren worden bist verloren bist verloren gewesen bist verloren worden haben Sie verloren haben verloren habest verloren habet verloren habt verloren hast verloren hat verloren hatte verloren hatten verloren hattest verloren hattet verloren hätte verloren hätten verloren hättest verloren hättet verloren sei verloren sei verloren gewesen sei verloren worden seid verloren seid verloren gewesen seid verloren worden seien Sie verloren seien Sie verloren gewesen seien Sie verloren worden seien verloren seien verloren gewesen seien verloren worden seiest verloren seiest verloren gewesen seiest verloren worden seiet verloren seiet verloren gewesen seiet verloren worden seist verloren seist verloren gewesen seist verloren worden sind verloren sind verloren gewesen sind verloren worden verlier verlieren verlieren Sie verlierend verlierest verlieret verlierst verliert verloren verloren gewesen verloren gewesen sein verloren gewesen zu sein verloren haben verloren sein verloren werden verloren worden verloren worden sein verloren worden zu sein verloren zu haben verloren zu sein verloren zu werden verlorst verlort verlöre verlören verlörest verlöret verlörst verlört war verloren war verloren gewesen war verloren worden waren verloren waren verloren gewesen waren verloren worden warst verloren warst verloren gewesen warst verloren worden wart verloren wart verloren gewesen wart verloren worden werde verlieren werde verloren werde verloren gewesen sein werde verloren haben werde verloren sein werde verloren werden werde verloren worden sein werden Sie verloren werden verlieren werden verloren werden verloren gewesen sein werden verloren haben werden verloren sein werden verloren werden werden verloren worden sein werdest verlieren werdest verloren werdest verloren gewesen sein werdest verloren haben werdest verloren sein werdest verloren worden sein werdet verlieren werdet verloren werdet verloren gewesen sein werdet verloren haben werdet verloren sein werdet verloren werden werdet verloren worden sein wird verlieren wird verloren wird verloren gewesen sein wird verloren haben wird verloren sein wird verloren werden wird verloren worden sein wirst verlieren wirst verloren wirst verloren gewesen sein wirst verloren haben wirst verloren sein wirst verloren werden wirst verloren worden sein wurde verloren wurden verloren wurdest verloren wurdet verloren wäre verloren wäre verloren gewesen wäre verloren worden wären verloren wären verloren gewesen wären verloren worden wärest verloren wärest verloren gewesen wärest verloren worden wäret verloren wäret verloren gewesen wäret verloren worden wärst verloren wärst verloren gewesen wärst verloren worden wärt verloren wärt verloren gewesen wärt verloren worden würde verlieren würde verloren würde verloren gewesen sein würde verloren haben würde verloren sein würde verloren werden würde verloren worden sein würden verlieren würden verloren würden verloren gewesen sein würden verloren haben würden verloren sein würden verloren werden würden verloren worden sein würdest verlieren würdest verloren würdest verloren gewesen sein würdest verloren haben würdest verloren sein würdest verloren worden sein würdet verlieren würdet verloren würdet verloren gewesen sein würdet verloren haben würdet verloren sein würdet verloren werden würdet verloren worden sein zu verlieren zu verlierende … zu verlierender verliere verlor habe verloren v
perdere
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
etwas versehentlich fallen lassen

verloben fɛɐ̯ˈloːbn̩ bin verlobt bin verlobt gewesen bist verlobt bist verlobt gewesen habe dich verlobt habe mich verlobt habe sich verlobt haben Sie sich verlobt haben sich verlobt haben uns verlobt haben verlobt habest dich verlobt habest verlobt habet euch verlobt habet verlobt habt euch verlobt habt verlobt hast dich verlobt hast verlobt hat sich verlobt hat verlobt hatte mich verlobt hatte sich verlobt hatte verlobt hatten sich verlobt hatten uns verlobt hatten verlobt hattest dich verlobt hattest verlobt hattet euch verlobt hattet verlobt hätte mich verlobt hätte sich verlobt hätte verlobt hätten sich verlobt hätten uns verlobt hätten verlobt hättest dich verlobt hättest verlobt hättet euch verlobt hättet verlobt sei verlobt sei verlobt gewesen sei verlobt worden seid verlobt seid verlobt gewesen seien Sie verlobt seien Sie verlobt gewesen seien verlobt seien verlobt gewesen seien verlobt worden seiest verlobt seiest verlobt gewesen seiet verlobt seiet verlobt gewesen seist verlobt seist verlobt gewesen sich verloben sich verlobend sich verlobt haben sich verlobt zu haben sich zu verloben sind verlobt sind verlobt gewesen sind verlobt worden ungebräuchlich: habe verlobt ungebräuchlich: haben Sie verlobt ungebräuchlich: habt verlobt veraltet: du verlobest veraltet: du verlobetest veraltet: er/sie/es verlobet veraltet: er/sie/es verlobete veraltet: ihr verlobet veraltet: ihr verlobetet veraltet: sie verlobeten veraltet: verlobet veraltet: wir verlobeten verlob verlob dich verlobe dich verlobe mich verlobe sich verloben verloben Sie verloben Sie sich verloben sich verloben uns verlobend verlobest verlobest dich verlobet verlobet euch verlobst verlobst dich verlobt verlobt euch verlobt gewesen verlobt gewesen sein verlobt gewesen zu sein verlobt haben verlobt sein verlobt sich verlobt werden verlobt worden verlobt worden sein verlobt worden zu sein verlobt zu haben verlobt zu sein verlobt zu werden verlobte mich verlobte sich verlobten verlobten sich verlobten uns verlobtest verlobtest dich verlobtet verlobtet euch war verlobt war verlobt gewesen war verlobt worden waren verlobt waren verlobt gewesen waren verlobt worden warst verlobt warst verlobt gewesen wart verlobt wart verlobt gewesen werde mich verloben werde mich verlobt haben werde sich verloben werde sich verlobt haben werde verloben werde verlobt werde verlobt gewesen sein werde verlobt haben werde verlobt sein werde verlobt werden werde verlobt worden sein werden sich verloben werden sich verlobt haben werden uns verloben werden uns verlobt haben werden verloben werden verlobt werden verlobt gewesen sein werden verlobt haben werden verlobt sein werden verlobt werden werden verlobt worden sein werdest dich verloben werdest dich verlobt haben werdest verloben werdest verlobt gewesen sein werdest verlobt haben werdest verlobt sein werdet euch verloben werdet euch verlobt haben werdet verloben werdet verlobt gewesen sein werdet verlobt haben werdet verlobt sein wird sich verloben wird sich verlobt haben wird verloben wird verlobt wird verlobt gewesen sein wird verlobt haben wird verlobt sein wird verlobt werden wird verlobt worden sein wirst dich verloben wirst dich verlobt haben wirst verloben wirst verlobt gewesen sein wirst verlobt haben wirst verlobt sein wurde verlobt wurden verlobt wäre verlobt wäre verlobt gewesen wäre verlobt worden wären verlobt wären verlobt gewesen wären verlobt worden wärest verlobt wärest verlobt gewesen wäret verlobt wäret verlobt gewesen wärst verlobt wärst verlobt gewesen wärt verlobt wärt verlobt gewesen würde mich verloben würde mich verlobt haben würde sich verloben würde sich verlobt haben würde verloben würde verlobt würde verlobt gewesen sein würde verlobt haben würde verlobt sein würde verlobt werden würde verlobt worden sein würden sich verloben würden sich verlobt haben würden uns verloben würden uns verlobt haben würden verloben würden verlobt würden verlobt gewesen sein würden verlobt haben würden verlobt sein würden verlobt werden würden verlobt worden sein würdest dich verloben würdest dich verlobt haben würdest verloben würdest verlobt gewesen sein würdest verlobt haben würdest verlobt sein würdet euch verloben würdet euch verlobt haben würdet verloben würdet verlobt gewesen sein würdet verlobt haben würdet verlobt sein zu verloben zu verlobende zu verlobender zu verlobendes … verlobe veraltet: ich verlobete verlobte habe verlobt v
fidanzarsi
reflexiv: jemandem ein Eheversprechen geben

verlocken fɛɐ̯ˈlɔkn̩ bin verlockt bin verlockt gewesen bin verlockt worden bist verlockt bist verlockt gewesen bist verlockt worden haben verlockt habest verlockt habet verlockt habt verlockt hast verlockt hat verlockt hatte verlockt hatten verlockt hattest verlockt hattet verlockt hätte verlockt hätten verlockt hättest verlockt hättet verlockt sei verlockt sei verlockt gewesen sei verlockt worden seid verlockt seid verlockt gewesen seid verlockt worden seien verlockt seien verlockt gewesen seien verlockt worden seiest verlockt seiest verlockt gewesen seiest verlockt worden seiet verlockt seiet verlockt gewesen seiet verlockt worden seist verlockt seist verlockt gewesen seist verlockt worden sind verlockt sind verlockt gewesen sind verlockt worden ungebräuchlich: habe verlockt ungebräuchlich: haben Sie verlockt ungebräuchlich: habt verlockt ungebräuchlich: sei verlockt ungebräuchlich: sei verlockt gewesen ungebräuchlich: sei verlockt worden ungebräuchlich: seid verlockt ungebräuchlich: seid verlockt gewesen ungebräuchlich: seid verlockt worden ungebräuchlich: seien Sie verlockt ungebräuchlich: seien Sie verlockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verlockt worden ungebräuchlich: werde verlockt ungebräuchlich: werden Sie verlockt ungebräuchlich: werdet verlockt verlock verlocken verlocken Sie verlockend verlockest verlocket verlockst verlockt verlockt gewesen verlockt gewesen sein verlockt gewesen zu sein verlockt haben verlockt sein verlockt werden verlockt worden verlockt worden sein verlockt worden zu sein verlockt zu haben verlockt zu sein verlockt zu werden verlockten verlocktest verlocktet war verlockt war verlockt gewesen war verlockt worden waren verlockt waren verlockt gewesen waren verlockt worden warst verlockt warst verlockt gewesen warst verlockt worden wart verlockt wart verlockt gewesen wart verlockt worden werde verlocken werde verlockt werde verlockt gewesen sein werde verlockt haben werde verlockt sein werde verlockt werden werde verlockt worden sein werden verlocken werden verlockt werden verlockt gewesen sein werden verlockt haben werden verlockt sein werden verlockt werden werden verlockt worden sein werdest verlocken werdest verlockt werdest verlockt gewesen sein werdest verlockt haben werdest verlockt sein werdest verlockt werden werdest verlockt worden sein werdet verlocken werdet verlockt werdet verlockt gewesen sein werdet verlockt haben werdet verlockt sein werdet verlockt werden werdet verlockt worden sein wird verlocken wird verlockt wird verlockt gewesen sein wird verlockt haben wird verlockt sein wird verlockt werden wird verlockt worden sein wirst verlocken wirst verlockt wirst verlockt gewesen sein wirst verlockt haben wirst verlockt sein wirst verlockt werden wirst verlockt worden sein wurde verlockt wurden verlockt wurdest verlockt wurdet verlockt wäre verlockt wäre verlockt gewesen wäre verlockt worden wären verlockt wären verlockt gewesen wären verlockt worden wärest verlockt wärest verlockt gewesen wärest verlockt worden wäret verlockt wäret verlockt gewesen wäret verlockt worden wärst verlockt wärst verlockt gewesen wärst verlockt worden wärt verlockt wärt verlockt gewesen wärt verlockt worden würde verlocken würde verlockt würde verlockt gewesen sein würde verlockt haben würde verlockt sein würde verlockt werden würde verlockt worden sein würden verlocken würden verlockt würden verlockt gewesen sein würden verlockt haben würden verlockt sein würden verlockt werden würden verlockt worden sein würdest verlocken würdest verlockt würdest verlockt gewesen sein würdest verlockt haben würdest verlockt sein würdest verlockt werden würdest verlockt worden sein würdet verlocken würdet verlockt würdet verlockt gewesen sein würdet verlockt haben würdet verlockt sein würdet verlockt werden würdet verlockt worden sein zu verlocken zu verlockende zu verlockender zu verlockendes … verlocke verlockte habe verlockt v
tentare
einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun

verlustieren fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən habe dich verlustiert habe mich verlustiert habe sich verlustiert haben Sie sich verlustiert haben sich verlustiert haben uns verlustiert habest dich verlustiert habet euch verlustiert habt euch verlustiert hast dich verlustiert hat sich verlustiert hatte mich verlustiert hatte sich verlustiert hatten sich verlustiert hatten uns verlustiert hattest dich verlustiert hattet euch verlustiert hätte mich verlustiert hätte sich verlustiert hätten sich verlustiert hätten uns verlustiert hättest dich verlustiert hättet euch verlustiert sich verlustieren sich verlustierend sich verlustiert haben sich verlustiert zu haben sich zu verlustieren verlustier dich verlustiere dich verlustiere mich verlustiere sich verlustieren Sie sich verlustieren sich verlustieren uns verlustierest dich verlustieret euch verlustierst dich verlustiert verlustiert euch verlustiert sich verlustierte mich verlustierte sich verlustierten sich verlustierten uns verlustiertest dich verlustiertet euch werde mich verlustieren werde mich verlustiert haben werde sich verlustieren werde sich verlustiert haben werden sich verlustieren werden sich verlustiert haben werden uns verlustieren werden uns verlustiert haben werdest dich verlustieren werdest dich verlustiert haben werdet euch verlustieren werdet euch verlustiert haben wird sich verlustieren wird sich verlustiert haben wirst dich verlustieren wirst dich verlustiert haben würde mich verlustieren würde mich verlustiert haben würde sich verlustieren würde sich verlustiert haben würden sich verlustieren würden sich verlustiert haben würden uns verlustieren würden uns verlustiert haben würdest dich verlustieren würdest dich verlustiert haben würdet euch verlustieren würdet euch verlustiert haben v
divertire godersela spassare
reflexiv; scherzhaft: sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn haben verlängert habest verlängert habet verlängert habt verlängert hast verlängert hat verlängert hatte verlängert hatten verlängert hattest verlängert hattet verlängert hätte verlängert hätten verlängert hättest verlängert hättet verlängert sei verlängert sei verlängert gewesen sei verlängert worden seien verlängert seien verlängert gewesen seien verlängert worden sind verlängert sind verlängert gewesen sind verlängert worden ungebräuchlich: habe verlängert ungebräuchlich: haben Sie verlängert ungebräuchlich: habt verlängert verlängern verlängern Sie verlängernd verlängerst verlängert verlängert gewesen verlängert gewesen sein verlängert gewesen zu sein verlängert haben verlängert sein verlängert werden verlängert worden verlängert worden sein verlängert worden zu sein verlängert zu haben verlängert zu sein verlängert zu werden verlängerten verlängertest verlängertet war verlängert war verlängert gewesen war verlängert worden waren verlängert waren verlängert gewesen waren verlängert worden werde verlängern werde verlängert werde verlängert gewesen sein werde verlängert haben werde verlängert sein werde verlängert werden werde verlängert worden sein werden verlängern werden verlängert werden verlängert gewesen sein werden verlängert haben werden verlängert sein werden verlängert werden werden verlängert worden sein werdest verlängern werdest verlängert haben werdet verlängern werdet verlängert haben wird verlängern wird verlängert wird verlängert gewesen sein wird verlängert haben wird verlängert sein wird verlängert werden wird verlängert worden sein wirst verlängern wirst verlängert haben wurde verlängert wurden verlängert wäre verlängert wäre verlängert gewesen wäre verlängert worden wären verlängert wären verlängert gewesen wären verlängert worden würde verlängern würde verlängert würde verlängert gewesen sein würde verlängert haben würde verlängert sein würde verlängert werden würde verlängert worden sein würden verlängern würden verlängert würden verlängert gewesen sein würden verlängert haben würden verlängert sein würden verlängert werden würden verlängert worden sein würdest verlängern würdest verlängert haben würdet verlängern würdet verlängert haben zu verlängern zu verlängernde zu verlängernder zu verlängerndes … verlänger verlängere verlängre verlängerte habe verlängert v
diluire
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

verlässlich ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç verlässlich verlässliche verlässlichem verlässlichen verlässlicher verlässlichere verlässlicherem verlässlicheren verlässlicherer verlässlicheres verlässliches verlässlichste verlässlichstem verlässlichsten verlässlichster verlässlichstes adj
affidabile
so, dass man sich darauf verlassen kann

vermahlen fɛɐ̯ˈmaːlən haben vermahlen habest vermahlen habet vermahlen habt vermahlen hast vermahlen hat vermahlen hatte vermahlen hatten vermahlen hattest vermahlen hattet vermahlen hätte vermahlen hätten vermahlen hättest vermahlen hättet vermahlen sei vermahlen sei vermahlen gewesen sei vermahlen worden seien vermahlen seien vermahlen gewesen seien vermahlen worden sind vermahlen sind vermahlen gewesen sind vermahlen worden ungebräuchlich: habe vermahlen ungebräuchlich: haben Sie vermahlen ungebräuchlich: habt vermahlen veraltet: du vermahlest veraltet: du vermahletest veraltet: er/sie/es vermahlet veraltet: er/sie/es vermahlete veraltet: ihr vermahlet veraltet: ihr vermahletet veraltet: sie vermahleten veraltet: vermahlet veraltet: wir vermahleten vermahl vermahlen vermahlen Sie vermahlen gewesen vermahlen gewesen sein vermahlen gewesen zu sein vermahlen haben vermahlen sein vermahlen werden vermahlen worden vermahlen worden sein vermahlen worden zu sein vermahlen zu haben vermahlen zu sein vermahlen zu werden vermahlend vermahlest vermahlet vermahlst vermahlt vermahlten vermahltest vermahltet war vermahlen war vermahlen gewesen war vermahlen worden waren vermahlen waren vermahlen gewesen waren vermahlen worden werde vermahlen werde vermahlen gewesen sein werde vermahlen haben werde vermahlen sein werde vermahlen werden werde vermahlen worden sein werden vermahlen werden vermahlen gewesen sein werden vermahlen haben werden vermahlen sein werden vermahlen werden werden vermahlen worden sein werdest vermahlen werdest vermahlen haben werdet vermahlen werdet vermahlen haben wird vermahlen wird vermahlen gewesen sein wird vermahlen haben wird vermahlen sein wird vermahlen werden wird vermahlen worden sein wirst vermahlen wirst vermahlen haben wurde vermahlen wurden vermahlen wäre vermahlen wäre vermahlen gewesen wäre vermahlen worden wären vermahlen wären vermahlen gewesen wären vermahlen worden würde vermahlen würde vermahlen gewesen sein würde vermahlen haben würde vermahlen sein würde vermahlen werden würde vermahlen worden sein würden vermahlen würden vermahlen gewesen sein würden vermahlen haben würden vermahlen sein würden vermahlen werden würden vermahlen worden sein würdest vermahlen würdest vermahlen haben würdet vermahlen würdet vermahlen haben zu vermahlen zu vermahlende zu vermahlender zu vermahlendes … vermahle veraltet: ich vermahlete vermahlte habe vermahlen v
macinare
transitiv: einen festen Stoff (zum Beispiel Kalk oder Körner) zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln

vermaledeien fɛɐ̯maləˈdaɪ̯ən bin vermaledeit bin vermaledeit gewesen bin vermaledeit worden bist vermaledeit bist vermaledeit gewesen bist vermaledeit worden haben vermaledeit habest vermaledeit habet vermaledeit habt vermaledeit hast vermaledeit hat vermaledeit hatte vermaledeit hatten vermaledeit hattest vermaledeit hattet vermaledeit hätte vermaledeit hätten vermaledeit hättest vermaledeit hättet vermaledeit sei vermaledeit sei vermaledeit gewesen sei vermaledeit worden seid vermaledeit seid vermaledeit gewesen seid vermaledeit worden seien vermaledeit seien vermaledeit gewesen seien vermaledeit worden seiest vermaledeit seiest vermaledeit gewesen seiest vermaledeit worden seiet vermaledeit seiet vermaledeit gewesen seiet vermaledeit worden seist vermaledeit seist vermaledeit gewesen seist vermaledeit worden sind vermaledeit sind vermaledeit gewesen sind vermaledeit worden ungebräuchlich: habe vermaledeit ungebräuchlich: haben Sie vermaledeit ungebräuchlich: habt vermaledeit ungebräuchlich: sei vermaledeit ungebräuchlich: sei vermaledeit gewesen ungebräuchlich: sei vermaledeit worden ungebräuchlich: seid vermaledeit ungebräuchlich: seid vermaledeit gewesen ungebräuchlich: seid vermaledeit worden ungebräuchlich: seien Sie vermaledeit ungebräuchlich: seien Sie vermaledeit gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermaledeit worden ungebräuchlich: werde vermaledeit ungebräuchlich: werden Sie vermaledeit ungebräuchlich: werdet vermaledeit veraltet: du vermaledeiest veraltet: er/sie/es vermaledeiet veraltet: ihr vermaledeiet veraltet: vermaledeiet vermaledei vermaledeien vermaledeien Sie vermaledeiend vermaledeiest vermaledeiet vermaledeist vermaledeit vermaledeit gewesen vermaledeit gewesen sein vermaledeit gewesen zu sein vermaledeit haben vermaledeit sein vermaledeit werden vermaledeit worden vermaledeit worden sein vermaledeit worden zu sein vermaledeit zu haben vermaledeit zu sein vermaledeit zu werden vermaledeiten vermaledeitest vermaledeitet war vermaledeit war vermaledeit gewesen war vermaledeit worden waren vermaledeit waren vermaledeit gewesen waren vermaledeit worden warst vermaledeit warst vermaledeit gewesen warst vermaledeit worden wart vermaledeit wart vermaledeit gewesen wart vermaledeit worden werde vermaledeien werde vermaledeit werde vermaledeit gewesen sein werde vermaledeit haben werde vermaledeit sein werde vermaledeit werden werde vermaledeit worden sein werden vermaledeien werden vermaledeit werden vermaledeit gewesen sein werden vermaledeit haben werden vermaledeit sein werden vermaledeit werden werden vermaledeit worden sein werdest vermaledeien werdest vermaledeit werdest vermaledeit gewesen sein werdest vermaledeit haben werdest vermaledeit sein werdest vermaledeit werden werdest vermaledeit worden sein werdet vermaledeien werdet vermaledeit werdet vermaledeit gewesen sein werdet vermaledeit haben werdet vermaledeit sein werdet vermaledeit werden werdet vermaledeit worden sein wird vermaledeien wird vermaledeit wird vermaledeit gewesen sein wird vermaledeit haben wird vermaledeit sein wird vermaledeit werden wird vermaledeit worden sein wirst vermaledeien wirst vermaledeit wirst vermaledeit gewesen sein wirst vermaledeit haben wirst vermaledeit sein wirst vermaledeit werden wirst vermaledeit worden sein wurde vermaledeit wurden vermaledeit wurdest vermaledeit wurdet vermaledeit wäre vermaledeit wäre vermaledeit gewesen wäre vermaledeit worden wären vermaledeit wären vermaledeit gewesen wären vermaledeit worden wärest vermaledeit wärest vermaledeit gewesen wärest vermaledeit worden wäret vermaledeit wäret vermaledeit gewesen wäret vermaledeit worden wärst vermaledeit wärst vermaledeit gewesen wärst vermaledeit worden wärt vermaledeit wärt vermaledeit gewesen wärt vermaledeit worden würde vermaledeien würde vermaledeit würde vermaledeit gewesen sein würde vermaledeit haben würde vermaledeit sein würde vermaledeit werden würde vermaledeit worden sein würden vermaledeien würden vermaledeit würden vermaledeit gewesen sein würden vermaledeit haben würden vermaledeit sein würden vermaledeit werden würden vermaledeit worden sein würdest vermaledeien würdest vermaledeit würdest vermaledeit gewesen sein würdest vermaledeit haben würdest vermaledeit sein würdest vermaledeit werden würdest vermaledeit worden sein würdet vermaledeien würdet vermaledeit würdet vermaledeit gewesen sein würdet vermaledeit haben würdet vermaledeit sein würdet vermaledeit werden würdet vermaledeit worden sein zu vermaledeien zu vermaledeiende zu vermaledeiender zu vermaledeiendes … vermaledeie vermaledeite habe vermaledeit v
maledire
transitiv, veraltend: verfluchen, verdammen

vermaledeit fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t vermaledeit vermaledeite vermaledeitem vermaledeiten vermaledeiter vermaledeitere vermaledeiterem vermaledeiteren vermaledeiterer vermaledeiteres vermaledeites vermaledeiteste vermaledeitestem vermaledeitesten vermaledeitester vermaledeitestes adj
maledetto
äußerst unangenehm, unerfreulich

vermarkten fɛɐ̯ˈmaʁktn̩ haben vermarktet habest vermarktet habet vermarktet habt vermarktet hast vermarktet hat vermarktet hatte vermarktet hatten vermarktet hattest vermarktet hattet vermarktet hätte vermarktet hätten vermarktet hättest vermarktet hättet vermarktet sei vermarktet sei vermarktet gewesen sei vermarktet worden seien vermarktet seien vermarktet gewesen seien vermarktet worden sind vermarktet sind vermarktet gewesen sind vermarktet worden ungebräuchlich: habe vermarktet ungebräuchlich: haben Sie vermarktet ungebräuchlich: habt vermarktet vermarkt vermarkten vermarkten Sie vermarktend vermarktest vermarktet vermarktet gewesen vermarktet gewesen sein vermarktet gewesen zu sein vermarktet haben vermarktet sein vermarktet werden vermarktet worden vermarktet worden sein vermarktet worden zu sein vermarktet zu haben vermarktet zu sein vermarktet zu werden vermarkteten vermarktetest vermarktetet war vermarktet war vermarktet gewesen war vermarktet worden waren vermarktet waren vermarktet gewesen waren vermarktet worden werde vermarkten werde vermarktet werde vermarktet gewesen sein werde vermarktet haben werde vermarktet sein werde vermarktet werden werde vermarktet worden sein werden vermarkten werden vermarktet werden vermarktet gewesen sein werden vermarktet haben werden vermarktet sein werden vermarktet werden werden vermarktet worden sein werdest vermarkten werdest vermarktet haben werdet vermarkten werdet vermarktet haben wird vermarkten wird vermarktet wird vermarktet gewesen sein wird vermarktet haben wird vermarktet sein wird vermarktet werden wird vermarktet worden sein wirst vermarkten wirst vermarktet haben wurde vermarktet wurden vermarktet wäre vermarktet wäre vermarktet gewesen wäre vermarktet worden wären vermarktet wären vermarktet gewesen wären vermarktet worden würde vermarkten würde vermarktet würde vermarktet gewesen sein würde vermarktet haben würde vermarktet sein würde vermarktet werden würde vermarktet worden sein würden vermarkten würden vermarktet würden vermarktet gewesen sein würden vermarktet haben würden vermarktet sein würden vermarktet werden würden vermarktet worden sein würdest vermarkten würdest vermarktet haben würdet vermarkten würdet vermarktet haben zu vermarkten zu vermarktende zu vermarktender zu vermarktendes … vermarkte vermarktete habe vermarktet v
fare mercato
transitiv, reflexiv: ein gutes Geschäft aus der Bekanntheit in der Öffentlichkeit machen
commercializzare
transitiv, Wirtschaft: auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen

vermauern fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐn haben vermauert habest vermauert habet vermauert habt vermauert hast vermauert hat vermauert hatte vermauert hatten vermauert hattest vermauert hattet vermauert hätte vermauert hätten vermauert hättest vermauert hättet vermauert sei vermauert sei vermauert gewesen sei vermauert worden seien vermauert seien vermauert gewesen seien vermauert worden sind vermauert sind vermauert gewesen sind vermauert worden ungebräuchlich: habe vermauert ungebräuchlich: haben Sie vermauert ungebräuchlich: habt vermauert vermauern vermauern Sie vermauernd vermauerst vermauert vermauert gewesen vermauert gewesen sein vermauert gewesen zu sein vermauert haben vermauert sein vermauert werden vermauert worden vermauert worden sein vermauert worden zu sein vermauert zu haben vermauert zu sein vermauert zu werden vermauerten vermauertest vermauertet war vermauert war vermauert gewesen war vermauert worden waren vermauert waren vermauert gewesen waren vermauert worden werde vermauern werde vermauert werde vermauert gewesen sein werde vermauert haben werde vermauert sein werde vermauert werden werde vermauert worden sein werden vermauern werden vermauert werden vermauert gewesen sein werden vermauert haben werden vermauert sein werden vermauert werden werden vermauert worden sein werdest vermauern werdest vermauert haben werdet vermauern werdet vermauert haben wird vermauern wird vermauert wird vermauert gewesen sein wird vermauert haben wird vermauert sein wird vermauert werden wird vermauert worden sein wirst vermauern wirst vermauert haben wurde vermauert wurden vermauert wäre vermauert wäre vermauert gewesen wäre vermauert worden wären vermauert wären vermauert gewesen wären vermauert worden würde vermauern würde vermauert würde vermauert gewesen sein würde vermauert haben würde vermauert sein würde vermauert werden würde vermauert worden sein würden vermauern würden vermauert würden vermauert gewesen sein würden vermauert haben würden vermauert sein würden vermauert werden würden vermauert worden sein würdest vermauern würdest vermauert haben würdet vermauern würdet vermauert haben zu vermauern zu vermauernde zu vermauernder zu vermauerndes … vermauer vermauere vermaure vermauerte habe vermauert v
murare
transitiv: etwas durch eine Mauer verschließen
consumare utilizzare
transitiv: Baumaterial beim Mauern verbrauchen

vermehren fɛɐ̯ˈmeːʁən habe dich vermehrt habe mich vermehrt habe sich vermehrt haben Sie sich vermehrt haben sich vermehrt haben uns vermehrt haben vermehrt habest dich vermehrt habest vermehrt habet euch vermehrt habet vermehrt habt euch vermehrt habt vermehrt hast dich vermehrt hast vermehrt hat sich vermehrt hat vermehrt hatte mich vermehrt hatte sich vermehrt hatte vermehrt hatten sich vermehrt hatten uns vermehrt hatten vermehrt hattest dich vermehrt hattest vermehrt hattet euch vermehrt hattet vermehrt hätte mich vermehrt hätte sich vermehrt hätte vermehrt hätten sich vermehrt hätten uns vermehrt hätten vermehrt hättest dich vermehrt hättest vermehrt hättet euch vermehrt hättet vermehrt sei vermehrt sei vermehrt gewesen sei vermehrt worden seien vermehrt seien vermehrt gewesen seien vermehrt worden sich vermehren sich vermehrend sich vermehrt haben sich vermehrt zu haben sich zu vermehren sich zu vermehrende... sich zu vermehrender sind vermehrt sind vermehrt gewesen sind vermehrt worden ungebräuchlich: habe vermehrt ungebräuchlich: haben Sie vermehrt ungebräuchlich: habt vermehrt veraltet: du vermehretest veraltet: er/sie/es vermehret veraltet: er/sie/es vermehrete veraltet: ihr vermehret veraltet: ihr vermehretet veraltet: sie vermehreten veraltet: vermehret veraltet: wir vermehreten vermehr vermehr dich vermehre dich vermehre mich vermehre sich vermehren vermehren Sie vermehren Sie sich vermehren sich vermehren uns vermehrend vermehrest vermehrest dich vermehret vermehret euch vermehrst vermehrst dich vermehrt vermehrt euch vermehrt gewesen vermehrt gewesen sein vermehrt gewesen zu sein vermehrt haben vermehrt sein vermehrt sich vermehrt werden vermehrt worden vermehrt worden sein vermehrt worden zu sein vermehrt zu haben vermehrt zu sein vermehrt zu werden vermehrte mich vermehrte sich vermehrten vermehrten sich vermehrten uns vermehrtest vermehrtest dich vermehrtet vermehrtet euch war vermehrt war vermehrt gewesen war vermehrt worden waren vermehrt waren vermehrt gewesen waren vermehrt worden werde mich vermehren werde mich vermehrt haben werde sich vermehren werde sich vermehrt haben werde vermehren werde vermehrt werde vermehrt gewesen sein werde vermehrt haben werde vermehrt sein werde vermehrt werden werde vermehrt worden sein werden sich vermehren werden sich vermehrt haben werden uns vermehren werden uns vermehrt haben werden vermehren werden vermehrt werden vermehrt gewesen sein werden vermehrt haben werden vermehrt sein werden vermehrt werden werden vermehrt worden sein werdest dich vermehren werdest dich vermehrt haben werdest vermehren werdest vermehrt haben werdet euch vermehren werdet euch vermehrt haben werdet vermehren werdet vermehrt haben wird sich vermehren wird sich vermehrt haben wird vermehren wird vermehrt wird vermehrt gewesen sein wird vermehrt haben wird vermehrt sein wird vermehrt werden wird vermehrt worden sein wirst dich vermehren wirst dich vermehrt haben wirst vermehren wirst vermehrt haben wurde vermehrt wurden vermehrt wäre vermehrt wäre vermehrt gewesen wäre vermehrt worden wären vermehrt wären vermehrt gewesen wären vermehrt worden würde mich vermehren würde mich vermehrt haben würde sich vermehren würde sich vermehrt haben würde vermehren würde vermehrt würde vermehrt gewesen sein würde vermehrt haben würde vermehrt sein würde vermehrt werden würde vermehrt worden sein würden sich vermehren würden sich vermehrt haben würden uns vermehren würden uns vermehrt haben würden vermehren würden vermehrt würden vermehrt gewesen sein würden vermehrt haben würden vermehrt sein würden vermehrt werden würden vermehrt worden sein würdest dich vermehren würdest dich vermehrt haben würdest vermehren würdest vermehrt haben würdet euch vermehren würdet euch vermehrt haben würdet vermehren würdet vermehrt haben zu vermehren zu vermehrende zu vermehrender zu vermehrendes … vermehre veraltet: ich vermehrete vermehrte habe vermehrt v
aumentare
die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden
moltiplicarsi
reflexiv: Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen

vermeidbar fɛɐ̯ˈmaɪ̯tbaːɐ̯ vermeidbar vermeidbare vermeidbarem vermeidbaren vermeidbarer vermeidbares adj
evitabile
so, dass es sich vermeiden lässt

vermeiden fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩ haben Sie vermieden haben vermieden habest vermieden habet vermieden habt vermieden hast vermieden hat vermieden hatte vermieden hatten vermieden hattest vermieden hattet vermieden hätte vermieden hätten vermieden hättest vermieden hättet vermieden sei vermieden sei vermieden gewesen sei vermieden worden seien vermieden seien vermieden gewesen seien vermieden worden sind vermieden sind vermieden gewesen sind vermieden worden vermeid vermeiden vermeiden Sie vermeidend vermeidest vermeidet vermiede vermieden vermieden gewesen vermieden gewesen sein vermieden gewesen zu sein vermieden haben vermieden sein vermieden werden vermieden worden vermieden worden sein vermieden worden zu sein vermieden zu haben vermieden zu sein vermieden zu werden vermiedest vermiedet vermiedst war vermieden war vermieden gewesen war vermieden worden waren vermieden waren vermieden gewesen waren vermieden worden werde vermeiden werde vermieden werde vermieden gewesen sein werde vermieden haben werde vermieden sein werde vermieden werden werde vermieden worden sein werden vermeiden werden vermieden werden vermieden gewesen sein werden vermieden haben werden vermieden sein werden vermieden werden werden vermieden worden sein werdest vermeiden werdest vermieden haben werdet vermeiden werdet vermieden haben wird vermeiden wird vermieden wird vermieden gewesen sein wird vermieden haben wird vermieden sein wird vermieden werden wird vermieden worden sein wirst vermeiden wirst vermieden haben wurde vermieden wurden vermieden wäre vermieden wäre vermieden gewesen wäre vermieden worden wären vermieden wären vermieden gewesen wären vermieden worden würde vermeiden würde vermieden würde vermieden gewesen sein würde vermieden haben würde vermieden sein würde vermieden werden würde vermieden worden sein würden vermeiden würden vermieden würden vermieden gewesen sein würden vermieden haben würden vermieden sein würden vermieden werden würden vermieden worden sein würdest vermeiden würdest vermieden haben würdet vermeiden würdet vermieden haben zu vermeiden zu vermeidende … zu vermeidender vermeide vermied habe vermieden v
evitare
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

vermeinen fɛɐ̯ˈmaɪ̯nən haben vermeint habest vermeint habet vermeint habt vermeint hast vermeint hat vermeint hatte vermeint hatten vermeint hattest vermeint hattet vermeint hätte vermeint hätten vermeint hättest vermeint hättet vermeint sei vermeint worden ungebräuchlich: habe vermeint ungebräuchlich: haben Sie vermeint ungebräuchlich: habt vermeint vermeinen vermeinen Sie vermeinend vermeinest vermeinet vermeinst vermeint vermeint haben vermeint worden vermeint zu haben vermeinten vermeintest vermeintet war vermeint worden werde vermeinen werde vermeint werde vermeint haben werde vermeint werden werde vermeint worden sein werden vermeinen werden vermeint haben werdest vermeinen werdest vermeint haben werdet vermeinen werdet vermeint haben wird vermeinen wird vermeint wird vermeint haben wird vermeint werden wird vermeint worden sein wirst vermeinen wirst vermeint haben wurde vermeint wäre vermeint worden würde vermeinen würde vermeint würde vermeint haben würde vermeint werden würde vermeint worden sein würden vermeinen würden vermeint haben würdest vermeinen würdest vermeint haben würdet vermeinen würdet vermeint haben zu vermeinen vermein vermeine vermeinte habe vermeint v
presumere
veraltet: (irrtümlich) glauben

vermeintlich fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç vermeintlich vermeintliche vermeintlichem vermeintlichen vermeintlicher vermeintliches adj
putativo
(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

vermengen fɛɐ̯ˈmɛŋən haben vermengt habest vermengt habet vermengt habt vermengt hast vermengt hat vermengt hatte vermengt hatten vermengt hattest vermengt hattet vermengt hätte vermengt hätten vermengt hättest vermengt hättet vermengt sei vermengt sei vermengt gewesen sei vermengt worden seien vermengt seien vermengt gewesen seien vermengt worden sind vermengt sind vermengt gewesen sind vermengt worden ungebräuchlich: habe vermengt ungebräuchlich: haben Sie vermengt ungebräuchlich: habt vermengt vermeng vermengen vermengen Sie vermengend vermengest vermenget vermengst vermengt vermengt gewesen vermengt gewesen sein vermengt gewesen zu sein vermengt haben vermengt sein vermengt werden vermengt worden vermengt worden sein vermengt worden zu sein vermengt zu haben vermengt zu sein vermengt zu werden vermengten vermengtest vermengtet war vermengt war vermengt gewesen war vermengt worden waren vermengt waren vermengt gewesen waren vermengt worden werde vermengen werde vermengt werde vermengt gewesen sein werde vermengt haben werde vermengt sein werde vermengt werden werde vermengt worden sein werden vermengen werden vermengt werden vermengt gewesen sein werden vermengt haben werden vermengt sein werden vermengt werden werden vermengt worden sein werdest vermengen werdest vermengt haben werdet vermengen werdet vermengt haben wird vermengen wird vermengt wird vermengt gewesen sein wird vermengt haben wird vermengt sein wird vermengt werden wird vermengt worden sein wirst vermengen wirst vermengt haben wurde vermengt wurden vermengt wäre vermengt wäre vermengt gewesen wäre vermengt worden wären vermengt wären vermengt gewesen wären vermengt worden würde vermengen würde vermengt würde vermengt gewesen sein würde vermengt haben würde vermengt sein würde vermengt werden würde vermengt worden sein würden vermengen würden vermengt würden vermengt gewesen sein würden vermengt haben würden vermengt sein würden vermengt werden würden vermengt worden sein würdest vermengen würdest vermengt haben würdet vermengen würdet vermengt haben zu vermengen zu vermengende zu vermengender zu vermengendes … vermenge vermengte habe vermengt v
impasticciare
Verschiedenes miteinander mischen

vermiesen fɛɐ̯ˈmiːzn̩ haben vermiest habest vermiest habet vermiest habt vermiest hast vermiest hat vermiest hatte vermiest hatten vermiest hattest vermiest hattet vermiest hätte vermiest hätten vermiest hättest vermiest hättet vermiest sei vermiest sei vermiest gewesen sei vermiest worden seien vermiest seien vermiest gewesen seien vermiest worden sind vermiest sind vermiest gewesen sind vermiest worden ungebräuchlich: habe vermiest ungebräuchlich: haben Sie vermiest ungebräuchlich: habt vermiest vermies vermiesen vermiesen Sie vermiesend vermiesest vermieset vermiest vermiest gewesen vermiest gewesen sein vermiest gewesen zu sein vermiest haben vermiest sein vermiest werden vermiest worden vermiest worden sein vermiest worden zu sein vermiest zu haben vermiest zu sein vermiest zu werden vermiesten vermiestest vermiestet war vermiest war vermiest gewesen war vermiest worden waren vermiest waren vermiest gewesen waren vermiest worden werde vermiesen werde vermiest werde vermiest gewesen sein werde vermiest haben werde vermiest sein werde vermiest werden werde vermiest worden sein werden vermiesen werden vermiest werden vermiest gewesen sein werden vermiest haben werden vermiest sein werden vermiest werden werden vermiest worden sein werdest vermiesen werdest vermiest haben werdet vermiesen werdet vermiest haben wird vermiesen wird vermiest wird vermiest gewesen sein wird vermiest haben wird vermiest sein wird vermiest werden wird vermiest worden sein wirst vermiesen wirst vermiest haben wurde vermiest wurden vermiest wäre vermiest wäre vermiest gewesen wäre vermiest worden wären vermiest wären vermiest gewesen wären vermiest worden würde vermiesen würde vermiest würde vermiest gewesen sein würde vermiest haben würde vermiest sein würde vermiest werden würde vermiest worden sein würden vermiesen würden vermiest würden vermiest gewesen sein würden vermiest haben würden vermiest sein würden vermiest werden würden vermiest worden sein würdest vermiesen würdest vermiest haben würdet vermiesen würdet vermiest haben zu vermiesen zu vermiesende zu vermiesender zu vermiesendes … vermiese vermieste habe vermiest v
rovinare
umgangssprachlich, abwertend: etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben

vermieten fɛɐ̯ˈmiːtn̩ bin vermietet bin vermietet gewesen bin vermietet worden bist vermietet bist vermietet gewesen bist vermietet worden haben vermietet habest vermietet habet vermietet habt vermietet hast vermietet hat vermietet hatte vermietet hatten vermietet hattest vermietet hattet vermietet hätte vermietet hätten vermietet hättest vermietet hättet vermietet sei vermietet sei vermietet gewesen sei vermietet worden seid vermietet seid vermietet gewesen seid vermietet worden seien vermietet seien vermietet gewesen seien vermietet worden seiest vermietet seiest vermietet gewesen seiest vermietet worden seiet vermietet seiet vermietet gewesen seiet vermietet worden seist vermietet seist vermietet gewesen seist vermietet worden sind vermietet sind vermietet gewesen sind vermietet worden ungebräuchlich: habe vermietet ungebräuchlich: haben Sie vermietet ungebräuchlich: habt vermietet ungebräuchlich: sei vermietet ungebräuchlich: sei vermietet gewesen ungebräuchlich: sei vermietet worden ungebräuchlich: seid vermietet ungebräuchlich: seid vermietet gewesen ungebräuchlich: seid vermietet worden ungebräuchlich: seien Sie vermietet ungebräuchlich: seien Sie vermietet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermietet worden ungebräuchlich: werde vermietet ungebräuchlich: werden Sie vermietet ungebräuchlich: werdet vermietet vermiet vermieten vermieten Sie vermietend vermietest vermietet vermietet gewesen vermietet gewesen sein vermietet gewesen zu sein vermietet haben vermietet sein vermietet werden vermietet worden vermietet worden sein vermietet worden zu sein vermietet zu haben vermietet zu sein vermietet zu werden vermieteten vermietetest vermietetet war vermietet war vermietet gewesen war vermietet worden waren vermietet waren vermietet gewesen waren vermietet worden warst vermietet warst vermietet gewesen warst vermietet worden wart vermietet wart vermietet gewesen wart vermietet worden werde vermieten werde vermietet werde vermietet gewesen sein werde vermietet haben werde vermietet sein werde vermietet werden werde vermietet worden sein werden vermieten werden vermietet werden vermietet gewesen sein werden vermietet haben werden vermietet sein werden vermietet werden werden vermietet worden sein werdest vermieten werdest vermietet werdest vermietet gewesen sein werdest vermietet haben werdest vermietet sein werdest vermietet werden werdest vermietet worden sein werdet vermieten werdet vermietet werdet vermietet gewesen sein werdet vermietet haben werdet vermietet sein werdet vermietet werden werdet vermietet worden sein wird vermieten wird vermietet wird vermietet gewesen sein wird vermietet haben wird vermietet sein wird vermietet werden wird vermietet worden sein wirst vermieten wirst vermietet wirst vermietet gewesen sein wirst vermietet haben wirst vermietet sein wirst vermietet werden wirst vermietet worden sein wurde vermietet wurden vermietet wurdest vermietet wurdet vermietet wäre vermietet wäre vermietet gewesen wäre vermietet worden wären vermietet wären vermietet gewesen wären vermietet worden wärest vermietet wärest vermietet gewesen wärest vermietet worden wäret vermietet wäret vermietet gewesen wäret vermietet worden wärst vermietet wärst vermietet gewesen wärst vermietet worden wärt vermietet wärt vermietet gewesen wärt vermietet worden würde vermieten würde vermietet würde vermietet gewesen sein würde vermietet haben würde vermietet sein würde vermietet werden würde vermietet worden sein würden vermieten würden vermietet würden vermietet gewesen sein würden vermietet haben würden vermietet sein würden vermietet werden würden vermietet worden sein würdest vermieten würdest vermietet würdest vermietet gewesen sein würdest vermietet haben würdest vermietet sein würdest vermietet werden würdest vermietet worden sein würdet vermieten würdet vermietet würdet vermietet gewesen sein würdet vermietet haben würdet vermietet sein würdet vermietet werden würdet vermietet worden sein zu vermieten zu vermietende zu vermietender zu vermietendes … vermiete vermietete habe vermietet v
dare in affitto
transitiv: etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen

vermindern fɛɐ̯ˈmɪndɐn haben vermindert habest vermindert habet vermindert habt vermindert hast vermindert hat vermindert hatte vermindert hatten vermindert hattest vermindert hattet vermindert hätte vermindert hätten vermindert hättest vermindert hättet vermindert sei vermindert sei vermindert gewesen sei vermindert worden seien vermindert seien vermindert gewesen seien vermindert worden sind vermindert sind vermindert gewesen sind vermindert worden ungebräuchlich: habe vermindert ungebräuchlich: haben Sie vermindert ungebräuchlich: habt vermindert vermindern vermindern Sie vermindernd verminderst vermindert vermindert gewesen vermindert gewesen sein vermindert gewesen zu sein vermindert haben vermindert sein vermindert werden vermindert worden vermindert worden sein vermindert worden zu sein vermindert zu haben vermindert zu sein vermindert zu werden verminderten vermindertest vermindertet war vermindert war vermindert gewesen war vermindert worden waren vermindert waren vermindert gewesen waren vermindert worden werde vermindern werde vermindert werde vermindert gewesen sein werde vermindert haben werde vermindert sein werde vermindert werden werde vermindert worden sein werden vermindern werden vermindert werden vermindert gewesen sein werden vermindert haben werden vermindert sein werden vermindert werden werden vermindert worden sein werdest vermindern werdest vermindert haben werdet vermindern werdet vermindert haben wird vermindern wird vermindert wird vermindert gewesen sein wird vermindert haben wird vermindert sein wird vermindert werden wird vermindert worden sein wirst vermindern wirst vermindert haben wurde vermindert wurden vermindert wäre vermindert wäre vermindert gewesen wäre vermindert worden wären vermindert wären vermindert gewesen wären vermindert worden würde vermindern würde vermindert würde vermindert gewesen sein würde vermindert haben würde vermindert sein würde vermindert werden würde vermindert worden sein würden vermindern würden vermindert würden vermindert gewesen sein würden vermindert haben würden vermindert sein würden vermindert werden würden vermindert worden sein würdest vermindern würdest vermindert haben würdet vermindern würdet vermindert haben zu vermindern zu vermindernde zu vermindernder zu verminderndes … verminder vermindere vermindre verminderte habe vermindert v
ridurre diminuire decrescere
transitiv: kleiner/weniger/geringer machen

verminen fɛɐ̯ˈmiːnən haben vermint habest vermint habet vermint habt vermint hast vermint hat vermint hatte vermint hatten vermint hattest vermint hattet vermint hätte vermint hätten vermint hättest vermint hättet vermint sei vermint sei vermint gewesen sei vermint worden seien vermint seien vermint gewesen seien vermint worden sind vermint sind vermint gewesen sind vermint worden ungebräuchlich: habe vermint ungebräuchlich: haben Sie vermint ungebräuchlich: habt vermint verminen verminen Sie verminend verminest verminet verminst vermint vermint gewesen vermint gewesen sein vermint gewesen zu sein vermint haben vermint sein vermint werden vermint worden vermint worden sein vermint worden zu sein vermint zu haben vermint zu sein vermint zu werden verminten vermintest vermintet war vermint war vermint gewesen war vermint worden waren vermint waren vermint gewesen waren vermint worden werde verminen werde vermint werde vermint gewesen sein werde vermint haben werde vermint sein werde vermint werden werde vermint worden sein werden verminen werden vermint werden vermint gewesen sein werden vermint haben werden vermint sein werden vermint werden werden vermint worden sein werdest verminen werdest vermint haben werdet verminen werdet vermint haben wird verminen wird vermint wird vermint gewesen sein wird vermint haben wird vermint sein wird vermint werden wird vermint worden sein wirst verminen wirst vermint haben wurde vermint wurden vermint wäre vermint wäre vermint gewesen wäre vermint worden wären vermint wären vermint gewesen wären vermint worden würde verminen würde vermint würde vermint gewesen sein würde vermint haben würde vermint sein würde vermint werden würde vermint worden sein würden verminen würden vermint würden vermint gewesen sein würden vermint haben würden vermint sein würden vermint werden würden vermint worden sein würdest verminen würdest vermint haben würdet verminen würdet vermint haben zu verminen zu verminende zu verminender zu verminendes … vermin vermine verminte habe vermint v
minare
ein Gebiet mit Minen/Sprengladungen versehen

vermischen fɛɐ̯ˈmɪʃn̩ haben vermischt habest vermischt habet vermischt habt vermischt hast vermischt hat vermischt hatte vermischt hatten vermischt hattest vermischt hattet vermischt hätte vermischt hätten vermischt hättest vermischt hättet vermischt sei vermischt sei vermischt gewesen sei vermischt worden seien vermischt seien vermischt gewesen seien vermischt worden sind vermischt sind vermischt gewesen sind vermischt worden ungebräuchlich: habe vermischt ungebräuchlich: haben Sie vermischt ungebräuchlich: habt vermischt vermisch vermischen vermischen Sie vermischend vermischest vermischet vermischst vermischt vermischt gewesen vermischt gewesen sein vermischt gewesen zu sein vermischt haben vermischt sein vermischt werden vermischt worden vermischt worden sein vermischt worden zu sein vermischt zu haben vermischt zu sein vermischt zu werden vermischten vermischtest vermischtet war vermischt war vermischt gewesen war vermischt worden waren vermischt waren vermischt gewesen waren vermischt worden werde vermischen werde vermischt werde vermischt gewesen sein werde vermischt haben werde vermischt sein werde vermischt werden werde vermischt worden sein werden vermischen werden vermischt werden vermischt gewesen sein werden vermischt haben werden vermischt sein werden vermischt werden werden vermischt worden sein werdest vermischen werdest vermischt haben werdet vermischen werdet vermischt haben wird vermischen wird vermischt wird vermischt gewesen sein wird vermischt haben wird vermischt sein wird vermischt werden wird vermischt worden sein wirst vermischen wirst vermischt haben wurde vermischt wurden vermischt wäre vermischt wäre vermischt gewesen wäre vermischt worden wären vermischt wären vermischt gewesen wären vermischt worden würde vermischen würde vermischt würde vermischt gewesen sein würde vermischt haben würde vermischt sein würde vermischt werden würde vermischt worden sein würden vermischen würden vermischt würden vermischt gewesen sein würden vermischt haben würden vermischt sein würden vermischt werden würden vermischt worden sein würdest vermischen würdest vermischt haben würdet vermischen würdet vermischt haben zu vermischen zu vermischende zu vermischender zu vermischendes … vermische vermischte habe vermischt v
mescolare miscelare
etwas durcheinander bringen

vermissen fɛɐ̯ˈmɪsn̩ bin vermisst bin vermisst gewesen bin vermisst worden bist vermisst bist vermisst gewesen bist vermisst worden haben vermisst habest vermisst habet vermisst habt vermisst hast vermisst hat vermisst hatte vermisst hatten vermisst hattest vermisst hattet vermisst hätte vermisst hätten vermisst hättest vermisst hättet vermisst sei vermisst sei vermisst gewesen sei vermisst worden seid vermisst seid vermisst gewesen seid vermisst worden seien vermisst seien vermisst gewesen seien vermisst worden seiest vermisst seiest vermisst gewesen seiest vermisst worden seiet vermisst seiet vermisst gewesen seiet vermisst worden seist vermisst seist vermisst gewesen seist vermisst worden sind vermisst sind vermisst gewesen sind vermisst worden ungebräuchlich: habe vermisst ungebräuchlich: haben Sie vermisst ungebräuchlich: habt vermisst ungebräuchlich: sei vermisst ungebräuchlich: sei vermisst gewesen ungebräuchlich: sei vermisst worden ungebräuchlich: seid vermisst ungebräuchlich: seid vermisst gewesen ungebräuchlich: seid vermisst worden ungebräuchlich: seien Sie vermisst ungebräuchlich: seien Sie vermisst gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermisst worden ungebräuchlich: werde vermisst ungebräuchlich: werden Sie vermisst ungebräuchlich: werdet vermisst vermiss vermissen vermissen Sie vermissend vermissest vermisset vermisst vermisst gewesen vermisst gewesen sein vermisst gewesen zu sein vermisst haben vermisst sein vermisst werden vermisst worden vermisst worden sein vermisst worden zu sein vermisst zu haben vermisst zu sein vermisst zu werden vermissten vermisstest vermisstet war vermisst war vermisst gewesen war vermisst worden waren vermisst waren vermisst gewesen waren vermisst worden warst vermisst warst vermisst gewesen warst vermisst worden wart vermisst wart vermisst gewesen wart vermisst worden werde vermissen werde vermisst werde vermisst gewesen sein werde vermisst haben werde vermisst sein werde vermisst werden werde vermisst worden sein werden vermissen werden vermisst werden vermisst gewesen sein werden vermisst haben werden vermisst sein werden vermisst werden werden vermisst worden sein werdest vermissen werdest vermisst werdest vermisst gewesen sein werdest vermisst haben werdest vermisst sein werdest vermisst werden werdest vermisst worden sein werdet vermissen werdet vermisst werdet vermisst gewesen sein werdet vermisst haben werdet vermisst sein werdet vermisst werden werdet vermisst worden sein wird vermissen wird vermisst wird vermisst gewesen sein wird vermisst haben wird vermisst sein wird vermisst werden wird vermisst worden sein wirst vermissen wirst vermisst wirst vermisst gewesen sein wirst vermisst haben wirst vermisst sein wirst vermisst werden wirst vermisst worden sein wurde vermisst wurden vermisst wurdest vermisst wurdet vermisst wäre vermisst wäre vermisst gewesen wäre vermisst worden wären vermisst wären vermisst gewesen wären vermisst worden wärest vermisst wärest vermisst gewesen wärest vermisst worden wäret vermisst wäret vermisst gewesen wäret vermisst worden wärst vermisst wärst vermisst gewesen wärst vermisst worden wärt vermisst wärt vermisst gewesen wärt vermisst worden würde vermissen würde vermisst würde vermisst gewesen sein würde vermisst haben würde vermisst sein würde vermisst werden würde vermisst worden sein würden vermissen würden vermisst würden vermisst gewesen sein würden vermisst haben würden vermisst sein würden vermisst werden würden vermisst worden sein würdest vermissen würdest vermisst würdest vermisst gewesen sein würdest vermisst haben würdest vermisst sein würdest vermisst werden würdest vermisst worden sein würdet vermissen würdet vermisst würdet vermisst gewesen sein würdet vermisst haben würdet vermisst sein würdet vermisst werden würdet vermisst worden sein zu vermissen zu vermissende zu vermissender zu vermissendes … vermisse vermisste habe vermisst v
mancare
feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt

vermitteln fɛɐ̯ˈmɪtl̩n haben vermittelt habest vermittelt habet vermittelt habt vermittelt hast vermittelt hat vermittelt hatte vermittelt hatten vermittelt hattest vermittelt hattet vermittelt hätte vermittelt hätten vermittelt hättest vermittelt hättet vermittelt sei vermittelt sei vermittelt gewesen sei vermittelt worden seien vermittelt seien vermittelt gewesen seien vermittelt worden sind vermittelt sind vermittelt gewesen sind vermittelt worden ungebräuchlich: habe vermittelt ungebräuchlich: haben Sie vermittelt ungebräuchlich: habt vermittelt vermitteln vermitteln Sie vermittelnd vermittelst vermittelt vermittelt gewesen vermittelt gewesen sein vermittelt gewesen zu sein vermittelt haben vermittelt sein vermittelt werden vermittelt worden vermittelt worden sein vermittelt worden zu sein vermittelt zu haben vermittelt zu sein vermittelt zu werden vermittelten vermitteltest vermitteltet vermittlest vermittlet war vermittelt war vermittelt gewesen war vermittelt worden waren vermittelt waren vermittelt gewesen waren vermittelt worden werde vermitteln werde vermittelt werde vermittelt gewesen sein werde vermittelt haben werde vermittelt sein werde vermittelt werden werde vermittelt worden sein werden vermitteln werden vermittelt werden vermittelt gewesen sein werden vermittelt haben werden vermittelt sein werden vermittelt werden werden vermittelt worden sein werdest vermitteln werdest vermittelt haben werdet vermitteln werdet vermittelt haben wird vermitteln wird vermittelt wird vermittelt gewesen sein wird vermittelt haben wird vermittelt sein wird vermittelt werden wird vermittelt worden sein wirst vermitteln wirst vermittelt haben wurde vermittelt wurden vermittelt wäre vermittelt wäre vermittelt gewesen wäre vermittelt worden wären vermittelt wären vermittelt gewesen wären vermittelt worden würde vermitteln würde vermittelt würde vermittelt gewesen sein würde vermittelt haben würde vermittelt sein würde vermittelt werden würde vermittelt worden sein würden vermitteln würden vermittelt würden vermittelt gewesen sein würden vermittelt haben würden vermittelt sein würden vermittelt werden würden vermittelt worden sein würdest vermitteln würdest vermittelt haben würdet vermitteln würdet vermittelt haben zu vermitteln zu vermittelnde zu vermittelnder zu vermittelndes … vermittel vermittele vermittle vermittelte habe vermittelt v
spiegare
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
negoziare
eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
mediare
versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen

vermixen fɛɐ̯ˈmɪksn̩ haben vermixt habest vermixt habet vermixt habt vermixt hast vermixt hat vermixt hatte vermixt hatten vermixt hattest vermixt hattet vermixt hätte vermixt hätten vermixt hättest vermixt hättet vermixt sei vermixt sei vermixt gewesen sei vermixt worden seien vermixt seien vermixt gewesen seien vermixt worden sind vermixt sind vermixt gewesen sind vermixt worden ungebräuchlich: habe vermixt ungebräuchlich: haben Sie vermixt ungebräuchlich: habt vermixt vermix vermixen vermixen Sie vermixend vermixest vermixet vermixt vermixt gewesen vermixt gewesen sein vermixt gewesen zu sein vermixt haben vermixt sein vermixt werden vermixt worden vermixt worden sein vermixt worden zu sein vermixt zu haben vermixt zu sein vermixt zu werden vermixten vermixtest vermixtet war vermixt war vermixt gewesen war vermixt worden waren vermixt waren vermixt gewesen waren vermixt worden werde vermixen werde vermixt werde vermixt gewesen sein werde vermixt haben werde vermixt sein werde vermixt werden werde vermixt worden sein werden vermixen werden vermixt werden vermixt gewesen sein werden vermixt haben werden vermixt sein werden vermixt werden werden vermixt worden sein werdest vermixen werdest vermixt haben werdet vermixen werdet vermixt haben wird vermixen wird vermixt wird vermixt gewesen sein wird vermixt haben wird vermixt sein wird vermixt werden wird vermixt worden sein wirst vermixen wirst vermixt haben wurde vermixt wurden vermixt wäre vermixt wäre vermixt gewesen wäre vermixt worden wären vermixt wären vermixt gewesen wären vermixt worden würde vermixen würde vermixt würde vermixt gewesen sein würde vermixt haben würde vermixt sein würde vermixt werden würde vermixt worden sein würden vermixen würden vermixt würden vermixt gewesen sein würden vermixt haben würden vermixt sein würden vermixt werden würden vermixt worden sein würdest vermixen würdest vermixt haben würdet vermixen würdet vermixt haben zu vermixen zu vermixende zu vermixender zu vermixendes … vermixe vermixte habe vermixt v
mescolare mischiare
transitiv: verschiedene Materialien zu einer homogenen Masse vermischen

vermorschen fɛɐ̯ˈmɔʁʃn̩ bin vermorscht gewesen bist vermorscht bist vermorscht gewesen sei vermorscht sei vermorscht gewesen seid vermorscht seid vermorscht gewesen seien vermorscht seien vermorscht gewesen seiest vermorscht seiest vermorscht gewesen seiet vermorscht seiet vermorscht gewesen seist vermorscht seist vermorscht gewesen sind vermorscht sind vermorscht gewesen ungebräuchlich: sei vermorscht ungebräuchlich: sei vermorscht gewesen ungebräuchlich: seid vermorscht ungebräuchlich: seid vermorscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermorscht ungebräuchlich: seien Sie vermorscht gewesen veraltet: du vermorschest veraltet: er/sie/es vermorschet veraltet: ihr vermorschet veraltet: vermorschet vermorsch vermorschen vermorschen Sie vermorschend vermorschest vermorschet vermorschst vermorscht vermorscht gewesen vermorscht gewesen sein vermorscht gewesen zu sein vermorscht sein vermorscht zu sein vermorschten vermorschtest vermorschtet war vermorscht war vermorscht gewesen waren vermorscht waren vermorscht gewesen warst vermorscht warst vermorscht gewesen wart vermorscht wart vermorscht gewesen werde vermorschen werde vermorscht gewesen sein werde vermorscht sein werden vermorschen werden vermorscht gewesen sein werden vermorscht sein werdest vermorschen werdest vermorscht gewesen sein werdest vermorscht sein werdet vermorschen werdet vermorscht gewesen sein werdet vermorscht sein wird vermorschen wird vermorscht gewesen sein wird vermorscht sein wirst vermorschen wirst vermorscht gewesen sein wirst vermorscht sein wäre vermorscht wäre vermorscht gewesen wären vermorscht wären vermorscht gewesen wärest vermorscht wärest vermorscht gewesen wäret vermorscht wäret vermorscht gewesen wärst vermorscht wärst vermorscht gewesen wärt vermorscht wärt vermorscht gewesen würde vermorschen würde vermorscht gewesen sein würde vermorscht sein würden vermorschen würden vermorscht gewesen sein würden vermorscht sein würdest vermorschen würdest vermorscht gewesen sein würdest vermorscht sein würdet vermorschen würdet vermorscht gewesen sein würdet vermorscht sein zu vermorschen vermorsche vermorschte bin vermorscht v
decomporsi marcire
brüchig und mürbe (morsch) werden, sich zersetzen

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ haben vermutet habest vermutet habet vermutet habt vermutet hast vermutet hat vermutet hatte vermutet hatten vermutet hattest vermutet hattet vermutet hätte vermutet hätten vermutet hättest vermutet hättet vermutet sei vermutet sei vermutet gewesen sei vermutet worden seien vermutet seien vermutet gewesen seien vermutet worden sind vermutet sind vermutet gewesen sind vermutet worden ungebräuchlich: habe vermutet ungebräuchlich: haben Sie vermutet ungebräuchlich: habt vermutet vermut vermuten vermuten Sie vermutend vermutest vermutet vermutet gewesen vermutet gewesen sein vermutet gewesen zu sein vermutet haben vermutet sein vermutet werden vermutet worden vermutet worden sein vermutet worden zu sein vermutet zu haben vermutet zu sein vermutet zu werden vermuteten vermutetest vermutetet war vermutet war vermutet gewesen war vermutet worden waren vermutet waren vermutet gewesen waren vermutet worden werde vermuten werde vermutet werde vermutet gewesen sein werde vermutet haben werde vermutet sein werde vermutet werden werde vermutet worden sein werden vermuten werden vermutet werden vermutet gewesen sein werden vermutet haben werden vermutet sein werden vermutet werden werden vermutet worden sein werdest vermuten werdest vermutet haben werdet vermuten werdet vermutet haben wird vermuten wird vermutet wird vermutet gewesen sein wird vermutet haben wird vermutet sein wird vermutet werden wird vermutet worden sein wirst vermuten wirst vermutet haben wurde vermutet wurden vermutet wäre vermutet wäre vermutet gewesen wäre vermutet worden wären vermutet wären vermutet gewesen wären vermutet worden würde vermuten würde vermutet würde vermutet gewesen sein würde vermutet haben würde vermutet sein würde vermutet werden würde vermutet worden sein würden vermuten würden vermutet würden vermutet gewesen sein würden vermutet haben würden vermutet sein würden vermutet werden würden vermutet worden sein würdest vermuten würdest vermutet haben würdet vermuten würdet vermutet haben zu vermuten zu vermutende zu vermutender zu vermutendes … vermute vermutete habe vermutet v
supporre presumere congetturare
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermutlich fɛɐ̯ˈmuːtlɪç Adverb
presumibilmente probabilmente
Ausdruck der Vermutung

vermählen fɛɐ̯ˈmɛːlən bin vermählt bin vermählt gewesen bin vermählt worden bist vermählt bist vermählt gewesen bist vermählt worden haben vermählt habest vermählt habet vermählt habt vermählt hast vermählt hat vermählt hatte vermählt hatten vermählt hattest vermählt hattet vermählt hätte vermählt hätten vermählt hättest vermählt hättet vermählt sei vermählt sei vermählt gewesen sei vermählt worden seid vermählt seid vermählt gewesen seid vermählt worden seien vermählt seien vermählt gewesen seien vermählt worden seiest vermählt seiest vermählt gewesen seiest vermählt worden seiet vermählt seiet vermählt gewesen seiet vermählt worden seist vermählt seist vermählt gewesen seist vermählt worden sind vermählt sind vermählt gewesen sind vermählt worden ungebräuchlich: habe vermählt ungebräuchlich: haben Sie vermählt ungebräuchlich: habt vermählt ungebräuchlich: sei vermählt ungebräuchlich: sei vermählt gewesen ungebräuchlich: sei vermählt worden ungebräuchlich: seid vermählt ungebräuchlich: seid vermählt gewesen ungebräuchlich: seid vermählt worden ungebräuchlich: seien Sie vermählt ungebräuchlich: seien Sie vermählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vermählt worden ungebräuchlich: werde vermählt ungebräuchlich: werden Sie vermählt ungebräuchlich: werdet vermählt vermähl vermählen vermählen Sie vermählend vermählest vermählet vermählst vermählt vermählt gewesen vermählt gewesen sein vermählt gewesen zu sein vermählt haben vermählt sein vermählt werden vermählt worden vermählt worden sein vermählt worden zu sein vermählt zu haben vermählt zu sein vermählt zu werden vermählten vermähltest vermähltet war vermählt war vermählt gewesen war vermählt worden waren vermählt waren vermählt gewesen waren vermählt worden warst vermählt warst vermählt gewesen warst vermählt worden wart vermählt wart vermählt gewesen wart vermählt worden werde vermählen werde vermählt werde vermählt gewesen sein werde vermählt haben werde vermählt sein werde vermählt werden werde vermählt worden sein werden vermählen werden vermählt werden vermählt gewesen sein werden vermählt haben werden vermählt sein werden vermählt werden werden vermählt worden sein werdest vermählen werdest vermählt werdest vermählt gewesen sein werdest vermählt haben werdest vermählt sein werdest vermählt werden werdest vermählt worden sein werdet vermählen werdet vermählt werdet vermählt gewesen sein werdet vermählt haben werdet vermählt sein werdet vermählt werden werdet vermählt worden sein wird vermählen wird vermählt wird vermählt gewesen sein wird vermählt haben wird vermählt sein wird vermählt werden wird vermählt worden sein wirst vermählen wirst vermählt wirst vermählt gewesen sein wirst vermählt haben wirst vermählt sein wirst vermählt werden wirst vermählt worden sein wurde vermählt wurden vermählt wurdest vermählt wurdet vermählt wäre vermählt wäre vermählt gewesen wäre vermählt worden wären vermählt wären vermählt gewesen wären vermählt worden wärest vermählt wärest vermählt gewesen wärest vermählt worden wäret vermählt wäret vermählt gewesen wäret vermählt worden wärst vermählt wärst vermählt gewesen wärst vermählt worden wärt vermählt wärt vermählt gewesen wärt vermählt worden würde vermählen würde vermählt würde vermählt gewesen sein würde vermählt haben würde vermählt sein würde vermählt werden würde vermählt worden sein würden vermählen würden vermählt würden vermählt gewesen sein würden vermählt haben würden vermählt sein würden vermählt werden würden vermählt worden sein würdest vermählen würdest vermählt würdest vermählt gewesen sein würdest vermählt haben würdest vermählt sein würdest vermählt werden würdest vermählt worden sein würdet vermählen würdet vermählt würdet vermählt gewesen sein würdet vermählt haben würdet vermählt sein würdet vermählt werden würdet vermählt worden sein zu vermählen zu vermählende zu vermählender zu vermählendes … vermähle vermählte habe vermählt v
sposare
verheiraten
sposarsi
reflexiv: sich heiraten

vermöge fɛɐ̯ˈmøːɡə preposition
in virtù di grazie a per mezzo di
gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft

vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ haben Sie vermocht haben vermocht habest vermocht habet vermocht habt vermocht hast vermocht hat vermocht hatte vermocht hatten vermocht hattest vermocht hattet vermocht hätte vermocht hätten vermocht hättest vermocht hättet vermocht sei vermocht worden vermagst vermocht vermocht haben vermocht worden vermocht zu haben vermochten vermochtest vermochtet vermöchte vermöchten vermöchtest vermöchtet vermöge vermögen vermögend vermögest vermöget vermögt war vermocht worden werde vermocht werde vermocht haben werde vermocht werden werde vermocht worden sein werde vermögen werden vermocht haben werden vermögen werdest vermocht haben werdest vermögen werdet vermocht haben werdet vermögen wird vermocht wird vermocht haben wird vermocht werden wird vermocht worden sein wird vermögen wirst vermocht haben wirst vermögen wurde vermocht wäre vermocht worden würde vermocht würde vermocht haben würde vermocht werden würde vermocht worden sein würde vermögen würden vermocht haben würden vermögen würdest vermocht haben würdest vermögen würdet vermocht haben würdet vermögen zu vermögen vermag vermochte habe vermocht v
essere capace essere in grado
gehoben: in der Lage sein, etwas zu tun

vermögend fɛɐ̯ˈmøːɡn̩t vermögend vermögende vermögendem vermögenden vermögender vermögendere vermögenderem vermögenderen vermögenderer vermögenderes vermögendes vermögendste vermögendstem vermögendsten vermögendster vermögendstes adj
benestante abbiente
ein Vermögen besitzend

vernachlässigbar fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯ vernachlässigbar vernachlässigbare vernachlässigbarem vernachlässigbaren vernachlässigbarer vernachlässigbarere vernachlässigbarerem vernachlässigbareren vernachlässigbarerer vernachlässigbareres vernachlässigbares vernachlässigbarste vernachlässigbarstem vernachlässigbarsten vernachlässigbarster vernachlässigbarstes adj
trascurabile insignificante
keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend

vernachlässigen fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩ bin vernachlässigt bin vernachlässigt gewesen bin vernachlässigt worden bist vernachlässigt bist vernachlässigt gewesen bist vernachlässigt worden haben vernachlässigt habest vernachlässigt habet vernachlässigt habt vernachlässigt hast vernachlässigt hat vernachlässigt hatte vernachlässigt hatten vernachlässigt hattest vernachlässigt hattet vernachlässigt hätte vernachlässigt hätten vernachlässigt hättest vernachlässigt hättet vernachlässigt sei vernachlässigt sei vernachlässigt gewesen sei vernachlässigt worden seid vernachlässigt seid vernachlässigt gewesen seid vernachlässigt worden seien vernachlässigt seien vernachlässigt gewesen seien vernachlässigt worden seiest vernachlässigt seiest vernachlässigt gewesen seiest vernachlässigt worden seiet vernachlässigt seiet vernachlässigt gewesen seiet vernachlässigt worden seist vernachlässigt seist vernachlässigt gewesen seist vernachlässigt worden sind vernachlässigt sind vernachlässigt gewesen sind vernachlässigt worden ungebräuchlich: habe vernachlässigt ungebräuchlich: haben Sie vernachlässigt ungebräuchlich: habt vernachlässigt ungebräuchlich: sei vernachlässigt ungebräuchlich: sei vernachlässigt gewesen ungebräuchlich: sei vernachlässigt worden ungebräuchlich: seid vernachlässigt ungebräuchlich: seid vernachlässigt gewesen ungebräuchlich: seid vernachlässigt worden ungebräuchlich: seien Sie vernachlässigt ungebräuchlich: seien Sie vernachlässigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernachlässigt worden ungebräuchlich: werde vernachlässigt ungebräuchlich: werden Sie vernachlässigt ungebräuchlich: werdet vernachlässigt vernachlässig vernachlässigen vernachlässigen Sie vernachlässigend vernachlässigest vernachlässiget vernachlässigst vernachlässigt vernachlässigt gewesen vernachlässigt gewesen sein vernachlässigt gewesen zu sein vernachlässigt haben vernachlässigt sein vernachlässigt werden vernachlässigt worden vernachlässigt worden sein vernachlässigt worden zu sein vernachlässigt zu haben vernachlässigt zu sein vernachlässigt zu werden vernachlässigten vernachlässigtest vernachlässigtet war vernachlässigt war vernachlässigt gewesen war vernachlässigt worden waren vernachlässigt waren vernachlässigt gewesen waren vernachlässigt worden warst vernachlässigt warst vernachlässigt gewesen warst vernachlässigt worden wart vernachlässigt wart vernachlässigt gewesen wart vernachlässigt worden werde vernachlässigen werde vernachlässigt werde vernachlässigt gewesen sein werde vernachlässigt haben werde vernachlässigt sein werde vernachlässigt werden werde vernachlässigt worden sein werden vernachlässigen werden vernachlässigt werden vernachlässigt gewesen sein werden vernachlässigt haben werden vernachlässigt sein werden vernachlässigt werden werden vernachlässigt worden sein werdest vernachlässigen werdest vernachlässigt werdest vernachlässigt gewesen sein werdest vernachlässigt haben werdest vernachlässigt sein werdest vernachlässigt werden werdest vernachlässigt worden sein werdet vernachlässigen werdet vernachlässigt werdet vernachlässigt gewesen sein werdet vernachlässigt haben werdet vernachlässigt sein werdet vernachlässigt werden werdet vernachlässigt worden sein wird vernachlässigen wird vernachlässigt wird vernachlässigt gewesen sein wird vernachlässigt haben wird vernachlässigt sein wird vernachlässigt werden wird vernachlässigt worden sein wirst vernachlässigen wirst vernachlässigt wirst vernachlässigt gewesen sein wirst vernachlässigt haben wirst vernachlässigt sein wirst vernachlässigt werden wirst vernachlässigt worden sein wurde vernachlässigt wurden vernachlässigt wurdest vernachlässigt wurdet vernachlässigt wäre vernachlässigt wäre vernachlässigt gewesen wäre vernachlässigt worden wären vernachlässigt wären vernachlässigt gewesen wären vernachlässigt worden wärest vernachlässigt wärest vernachlässigt gewesen wärest vernachlässigt worden wäret vernachlässigt wäret vernachlässigt gewesen wäret vernachlässigt worden wärst vernachlässigt wärst vernachlässigt gewesen wärst vernachlässigt worden wärt vernachlässigt wärt vernachlässigt gewesen wärt vernachlässigt worden würde vernachlässigen würde vernachlässigt würde vernachlässigt gewesen sein würde vernachlässigt haben würde vernachlässigt sein würde vernachlässigt werden würde vernachlässigt worden sein würden vernachlässigen würden vernachlässigt würden vernachlässigt gewesen sein würden vernachlässigt haben würden vernachlässigt sein würden vernachlässigt werden würden vernachlässigt worden sein würdest vernachlässigen würdest vernachlässigt würdest vernachlässigt gewesen sein würdest vernachlässigt haben würdest vernachlässigt sein würdest vernachlässigt werden würdest vernachlässigt worden sein würdet vernachlässigen würdet vernachlässigt würdet vernachlässigt gewesen sein würdet vernachlässigt haben würdet vernachlässigt sein würdet vernachlässigt werden würdet vernachlässigt worden sein zu vernachlässigen zu vernachlässigende zu vernachlässigender zu vernachlässigendes … vernachlässige vernachlässigte habe vernachlässigt v
trascurare negligere abbandonare
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

vernageln fɛɐ̯ˈnaːɡl̩n bin vernagelt bin vernagelt gewesen bist vernagelt bist vernagelt gewesen haben vernagelt habest vernagelt habet vernagelt habt vernagelt hast vernagelt hat vernagelt hatte vernagelt hatten vernagelt hattest vernagelt hattet vernagelt hätte vernagelt hätten vernagelt hättest vernagelt hättet vernagelt sei vernagelt sei vernagelt gewesen sei vernagelt worden seid vernagelt seid vernagelt gewesen seien vernagelt seien vernagelt gewesen seien vernagelt worden seiest vernagelt seiest vernagelt gewesen seiet vernagelt seiet vernagelt gewesen seist vernagelt seist vernagelt gewesen sind vernagelt sind vernagelt gewesen sind vernagelt worden ungebräuchlich: habe vernagelt ungebräuchlich: haben Sie vernagelt ungebräuchlich: habt vernagelt ungebräuchlich: sei vernagelt ungebräuchlich: sei vernagelt gewesen ungebräuchlich: seid vernagelt ungebräuchlich: seid vernagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernagelt ungebräuchlich: seien Sie vernagelt gewesen vernageln vernageln Sie vernagelnd vernagelst vernagelt vernagelt gewesen vernagelt gewesen sein vernagelt gewesen zu sein vernagelt haben vernagelt sein vernagelt werden vernagelt worden vernagelt worden sein vernagelt worden zu sein vernagelt zu haben vernagelt zu sein vernagelt zu werden vernagelten vernageltest vernageltet vernaglest vernaglet war vernagelt war vernagelt gewesen war vernagelt worden waren vernagelt waren vernagelt gewesen waren vernagelt worden warst vernagelt warst vernagelt gewesen wart vernagelt wart vernagelt gewesen werde vernageln werde vernagelt werde vernagelt gewesen sein werde vernagelt haben werde vernagelt sein werde vernagelt werden werde vernagelt worden sein werden vernageln werden vernagelt werden vernagelt gewesen sein werden vernagelt haben werden vernagelt sein werden vernagelt werden werden vernagelt worden sein werdest vernageln werdest vernagelt gewesen sein werdest vernagelt haben werdest vernagelt sein werdet vernageln werdet vernagelt gewesen sein werdet vernagelt haben werdet vernagelt sein wird vernageln wird vernagelt wird vernagelt gewesen sein wird vernagelt haben wird vernagelt sein wird vernagelt werden wird vernagelt worden sein wirst vernageln wirst vernagelt gewesen sein wirst vernagelt haben wirst vernagelt sein wurde vernagelt wurden vernagelt wäre vernagelt wäre vernagelt gewesen wäre vernagelt worden wären vernagelt wären vernagelt gewesen wären vernagelt worden wärest vernagelt wärest vernagelt gewesen wäret vernagelt wäret vernagelt gewesen wärst vernagelt wärst vernagelt gewesen wärt vernagelt wärt vernagelt gewesen würde vernageln würde vernagelt würde vernagelt gewesen sein würde vernagelt haben würde vernagelt sein würde vernagelt werden würde vernagelt worden sein würden vernageln würden vernagelt würden vernagelt gewesen sein würden vernagelt haben würden vernagelt sein würden vernagelt werden würden vernagelt worden sein würdest vernageln würdest vernagelt gewesen sein würdest vernagelt haben würdest vernagelt sein würdet vernageln würdet vernagelt gewesen sein würdet vernagelt haben würdet vernagelt sein zu vernageln zu vernagelnde zu vernagelnder zu vernagelndes … vernagel vernagele vernagle vernagelte habe vernagelt v
inchiodare
transitiv: mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen

vernehmlich fɛɐ̯ˈneːmlɪç vernehmlich vernehmliche vernehmlichem vernehmlichen vernehmlicher vernehmlichere vernehmlicherem vernehmlicheren vernehmlicherer vernehmlicheres vernehmliches vernehmlichste vernehmlichstem vernehmlichsten vernehmlichster vernehmlichstes adj
chiaramente distintamente
gut hör-/wahrnehmbar

verneinen fɛɐ̯ˈnaɪ̯nən haben verneint habest verneint habet verneint habt verneint hast verneint hat verneint hatte verneint hatten verneint hattest verneint hattet verneint hätte verneint hätten verneint hättest verneint hättet verneint sei verneint sei verneint gewesen sei verneint worden seien verneint seien verneint gewesen seien verneint worden sind verneint sind verneint gewesen sind verneint worden ungebräuchlich: habe verneint ungebräuchlich: haben Sie verneint ungebräuchlich: habt verneint verneinen verneinen Sie verneinend verneinest verneinet verneinst verneint verneint gewesen verneint gewesen sein verneint gewesen zu sein verneint haben verneint sein verneint werden verneint worden verneint worden sein verneint worden zu sein verneint zu haben verneint zu sein verneint zu werden verneinten verneintest verneintet war verneint war verneint gewesen war verneint worden waren verneint waren verneint gewesen waren verneint worden werde verneinen werde verneint werde verneint gewesen sein werde verneint haben werde verneint sein werde verneint werden werde verneint worden sein werden verneinen werden verneint werden verneint gewesen sein werden verneint haben werden verneint sein werden verneint werden werden verneint worden sein werdest verneinen werdest verneint haben werdet verneinen werdet verneint haben wird verneinen wird verneint wird verneint gewesen sein wird verneint haben wird verneint sein wird verneint werden wird verneint worden sein wirst verneinen wirst verneint haben wurde verneint wurden verneint wäre verneint wäre verneint gewesen wäre verneint worden wären verneint wären verneint gewesen wären verneint worden würde verneinen würde verneint würde verneint gewesen sein würde verneint haben würde verneint sein würde verneint werden würde verneint worden sein würden verneinen würden verneint würden verneint gewesen sein würden verneint haben würden verneint sein würden verneint werden würden verneint worden sein würdest verneinen würdest verneint haben würdet verneinen würdet verneint haben zu verneinen zu verneinende zu verneinender zu verneinendes … vernein verneine verneinte habe verneint v
negare
transitiv: eine Frage mit Nein beantworten

vernetzen fɛɐ̯ˈnɛt͡sn̩ bin vernetzt bin vernetzt gewesen bin vernetzt worden bist vernetzt bist vernetzt gewesen bist vernetzt worden haben vernetzt habest vernetzt habet vernetzt habt vernetzt hast vernetzt hat vernetzt hatte vernetzt hatten vernetzt hattest vernetzt hattet vernetzt hätte vernetzt hätten vernetzt hättest vernetzt hättet vernetzt sei vernetzt sei vernetzt gewesen sei vernetzt worden seid vernetzt seid vernetzt gewesen seid vernetzt worden seien vernetzt seien vernetzt gewesen seien vernetzt worden seiest vernetzt seiest vernetzt gewesen seiest vernetzt worden seiet vernetzt seiet vernetzt gewesen seiet vernetzt worden seist vernetzt seist vernetzt gewesen seist vernetzt worden sind vernetzt sind vernetzt gewesen sind vernetzt worden ungebräuchlich: habe vernetzt ungebräuchlich: haben Sie vernetzt ungebräuchlich: habt vernetzt ungebräuchlich: sei vernetzt ungebräuchlich: sei vernetzt gewesen ungebräuchlich: sei vernetzt worden ungebräuchlich: seid vernetzt ungebräuchlich: seid vernetzt gewesen ungebräuchlich: seid vernetzt worden ungebräuchlich: seien Sie vernetzt ungebräuchlich: seien Sie vernetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernetzt worden ungebräuchlich: werde vernetzt ungebräuchlich: werden Sie vernetzt ungebräuchlich: werdet vernetzt vernetz vernetzen vernetzen Sie vernetzend vernetzest vernetzet vernetzt vernetzt gewesen vernetzt gewesen sein vernetzt gewesen zu sein vernetzt haben vernetzt sein vernetzt werden vernetzt worden vernetzt worden sein vernetzt worden zu sein vernetzt zu haben vernetzt zu sein vernetzt zu werden vernetzten vernetztest vernetztet war vernetzt war vernetzt gewesen war vernetzt worden waren vernetzt waren vernetzt gewesen waren vernetzt worden warst vernetzt warst vernetzt gewesen warst vernetzt worden wart vernetzt wart vernetzt gewesen wart vernetzt worden werde vernetzen werde vernetzt werde vernetzt gewesen sein werde vernetzt haben werde vernetzt sein werde vernetzt werden werde vernetzt worden sein werden vernetzen werden vernetzt werden vernetzt gewesen sein werden vernetzt haben werden vernetzt sein werden vernetzt werden werden vernetzt worden sein werdest vernetzen werdest vernetzt werdest vernetzt gewesen sein werdest vernetzt haben werdest vernetzt sein werdest vernetzt werden werdest vernetzt worden sein werdet vernetzen werdet vernetzt werdet vernetzt gewesen sein werdet vernetzt haben werdet vernetzt sein werdet vernetzt werden werdet vernetzt worden sein wird vernetzen wird vernetzt wird vernetzt gewesen sein wird vernetzt haben wird vernetzt sein wird vernetzt werden wird vernetzt worden sein wirst vernetzen wirst vernetzt wirst vernetzt gewesen sein wirst vernetzt haben wirst vernetzt sein wirst vernetzt werden wirst vernetzt worden sein wurde vernetzt wurden vernetzt wurdest vernetzt wurdet vernetzt wäre vernetzt wäre vernetzt gewesen wäre vernetzt worden wären vernetzt wären vernetzt gewesen wären vernetzt worden wärest vernetzt wärest vernetzt gewesen wärest vernetzt worden wäret vernetzt wäret vernetzt gewesen wäret vernetzt worden wärst vernetzt wärst vernetzt gewesen wärst vernetzt worden wärt vernetzt wärt vernetzt gewesen wärt vernetzt worden würde vernetzen würde vernetzt würde vernetzt gewesen sein würde vernetzt haben würde vernetzt sein würde vernetzt werden würde vernetzt worden sein würden vernetzen würden vernetzt würden vernetzt gewesen sein würden vernetzt haben würden vernetzt sein würden vernetzt werden würden vernetzt worden sein würdest vernetzen würdest vernetzt würdest vernetzt gewesen sein würdest vernetzt haben würdest vernetzt sein würdest vernetzt werden würdest vernetzt worden sein würdet vernetzen würdet vernetzt würdet vernetzt gewesen sein würdet vernetzt haben würdet vernetzt sein würdet vernetzt werden würdet vernetzt worden sein zu vernetzen zu vernetzende zu vernetzender zu vernetzendes … vernetze vernetzte habe vernetzt v
collegare in rete
transitiv: mehrere Elemente miteinander verbinden

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ bin vernichtet bin vernichtet gewesen bin vernichtet worden bist vernichtet bist vernichtet gewesen bist vernichtet worden haben vernichtet habest vernichtet habet vernichtet habt vernichtet hast vernichtet hat vernichtet hatte vernichtet hatten vernichtet hattest vernichtet hattet vernichtet hätte vernichtet hätten vernichtet hättest vernichtet hättet vernichtet sei vernichtet sei vernichtet gewesen sei vernichtet worden seid vernichtet seid vernichtet gewesen seid vernichtet worden seien vernichtet seien vernichtet gewesen seien vernichtet worden seiest vernichtet seiest vernichtet gewesen seiest vernichtet worden seiet vernichtet seiet vernichtet gewesen seiet vernichtet worden seist vernichtet seist vernichtet gewesen seist vernichtet worden sind vernichtet sind vernichtet gewesen sind vernichtet worden ungebräuchlich: habe vernichtet ungebräuchlich: haben Sie vernichtet ungebräuchlich: habt vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet gewesen ungebräuchlich: sei vernichtet worden ungebräuchlich: seid vernichtet ungebräuchlich: seid vernichtet gewesen ungebräuchlich: seid vernichtet worden ungebräuchlich: seien Sie vernichtet ungebräuchlich: seien Sie vernichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernichtet worden ungebräuchlich: werde vernichtet ungebräuchlich: werden Sie vernichtet ungebräuchlich: werdet vernichtet vernicht vernichten vernichten Sie vernichtend vernichtest vernichtet vernichtet gewesen vernichtet gewesen sein vernichtet gewesen zu sein vernichtet haben vernichtet sein vernichtet werden vernichtet worden vernichtet worden sein vernichtet worden zu sein vernichtet zu haben vernichtet zu sein vernichtet zu werden vernichteten vernichtetest vernichtetet war vernichtet war vernichtet gewesen war vernichtet worden waren vernichtet waren vernichtet gewesen waren vernichtet worden warst vernichtet warst vernichtet gewesen warst vernichtet worden wart vernichtet wart vernichtet gewesen wart vernichtet worden werde vernichten werde vernichtet werde vernichtet gewesen sein werde vernichtet haben werde vernichtet sein werde vernichtet werden werde vernichtet worden sein werden vernichten werden vernichtet werden vernichtet gewesen sein werden vernichtet haben werden vernichtet sein werden vernichtet werden werden vernichtet worden sein werdest vernichten werdest vernichtet werdest vernichtet gewesen sein werdest vernichtet haben werdest vernichtet sein werdest vernichtet werden werdest vernichtet worden sein werdet vernichten werdet vernichtet werdet vernichtet gewesen sein werdet vernichtet haben werdet vernichtet sein werdet vernichtet werden werdet vernichtet worden sein wird vernichten wird vernichtet wird vernichtet gewesen sein wird vernichtet haben wird vernichtet sein wird vernichtet werden wird vernichtet worden sein wirst vernichten wirst vernichtet wirst vernichtet gewesen sein wirst vernichtet haben wirst vernichtet sein wirst vernichtet werden wirst vernichtet worden sein wurde vernichtet wurden vernichtet wurdest vernichtet wurdet vernichtet wäre vernichtet wäre vernichtet gewesen wäre vernichtet worden wären vernichtet wären vernichtet gewesen wären vernichtet worden wärest vernichtet wärest vernichtet gewesen wärest vernichtet worden wäret vernichtet wäret vernichtet gewesen wäret vernichtet worden wärst vernichtet wärst vernichtet gewesen wärst vernichtet worden wärt vernichtet wärt vernichtet gewesen wärt vernichtet worden würde vernichten würde vernichtet würde vernichtet gewesen sein würde vernichtet haben würde vernichtet sein würde vernichtet werden würde vernichtet worden sein würden vernichten würden vernichtet würden vernichtet gewesen sein würden vernichtet haben würden vernichtet sein würden vernichtet werden würden vernichtet worden sein würdest vernichten würdest vernichtet würdest vernichtet gewesen sein würdest vernichtet haben würdest vernichtet sein würdest vernichtet werden würdest vernichtet worden sein würdet vernichten würdet vernichtet würdet vernichtet gewesen sein würdet vernichtet haben würdet vernichtet sein würdet vernichtet werden würdet vernichtet worden sein zu vernichten zu vernichtende zu vernichtender zu vernichtendes … vernichte vernichtete habe vernichtet v
annichilire
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

vernickeln fɛɐ̯ˈnɪkl̩n haben vernickelt habest vernickelt habet vernickelt habt vernickelt hast vernickelt hat vernickelt hatte vernickelt hatten vernickelt hattest vernickelt hattet vernickelt hätte vernickelt hätten vernickelt hättest vernickelt hättet vernickelt sei vernickelt sei vernickelt gewesen sei vernickelt worden seien vernickelt seien vernickelt gewesen seien vernickelt worden sind vernickelt sind vernickelt gewesen sind vernickelt worden ungebräuchlich: habe vernickelt ungebräuchlich: haben Sie vernickelt ungebräuchlich: habt vernickelt veraltet: du vernickelest veraltet: ihr vernickelet veraltet: sie vernickelen veraltet: sie vernicklen veraltet: wir vernickelen veraltet: wir vernicklen vernickeln vernickeln Sie vernickelnd vernickelst vernickelt vernickelt gewesen vernickelt gewesen sein vernickelt gewesen zu sein vernickelt haben vernickelt sein vernickelt werden vernickelt worden vernickelt worden sein vernickelt worden zu sein vernickelt zu haben vernickelt zu sein vernickelt zu werden vernickelten vernickeltest vernickeltet vernicklest vernicklet war vernickelt war vernickelt gewesen war vernickelt worden waren vernickelt waren vernickelt gewesen waren vernickelt worden werde vernickeln werde vernickelt werde vernickelt gewesen sein werde vernickelt haben werde vernickelt sein werde vernickelt werden werde vernickelt worden sein werden vernickeln werden vernickelt werden vernickelt gewesen sein werden vernickelt haben werden vernickelt sein werden vernickelt werden werden vernickelt worden sein werdest vernickeln werdest vernickelt haben werdet vernickeln werdet vernickelt haben wird vernickeln wird vernickelt wird vernickelt gewesen sein wird vernickelt haben wird vernickelt sein wird vernickelt werden wird vernickelt worden sein wirst vernickeln wirst vernickelt haben wurde vernickelt wurden vernickelt wäre vernickelt wäre vernickelt gewesen wäre vernickelt worden wären vernickelt wären vernickelt gewesen wären vernickelt worden würde vernickeln würde vernickelt würde vernickelt gewesen sein würde vernickelt haben würde vernickelt sein würde vernickelt werden würde vernickelt worden sein würden vernickeln würden vernickelt würden vernickelt gewesen sein würden vernickelt haben würden vernickelt sein würden vernickelt werden würden vernickelt worden sein würdest vernickeln würdest vernickelt haben würdet vernickeln würdet vernickelt haben zu vernickeln zu vernickelnde zu vernickelnder zu vernickelndes … vernickel vernickele vernickle vernickelte habe vernickelt v
nichelare
transitiv: mit einer Schicht aus dem silberweiß glänzenden Schwermetall Nickel überziehen

verniedlichen fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩ bin verniedlicht bin verniedlicht gewesen bin verniedlicht worden bist verniedlicht bist verniedlicht gewesen bist verniedlicht worden haben verniedlicht habest verniedlicht habet verniedlicht habt verniedlicht hast verniedlicht hat verniedlicht hatte verniedlicht hatten verniedlicht hattest verniedlicht hattet verniedlicht hätte verniedlicht hätten verniedlicht hättest verniedlicht hättet verniedlicht sei verniedlicht sei verniedlicht gewesen sei verniedlicht worden seid verniedlicht seid verniedlicht gewesen seid verniedlicht worden seien verniedlicht seien verniedlicht gewesen seien verniedlicht worden seiest verniedlicht seiest verniedlicht gewesen seiest verniedlicht worden seiet verniedlicht seiet verniedlicht gewesen seiet verniedlicht worden seist verniedlicht seist verniedlicht gewesen seist verniedlicht worden sind verniedlicht sind verniedlicht gewesen sind verniedlicht worden ungebräuchlich: habe verniedlicht ungebräuchlich: haben Sie verniedlicht ungebräuchlich: habt verniedlicht ungebräuchlich: sei verniedlicht ungebräuchlich: sei verniedlicht gewesen ungebräuchlich: sei verniedlicht worden ungebräuchlich: seid verniedlicht ungebräuchlich: seid verniedlicht gewesen ungebräuchlich: seid verniedlicht worden ungebräuchlich: seien Sie verniedlicht ungebräuchlich: seien Sie verniedlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verniedlicht worden ungebräuchlich: werde verniedlicht ungebräuchlich: werden Sie verniedlicht ungebräuchlich: werdet verniedlicht verniedlich verniedlichen verniedlichen Sie verniedlichend verniedlichest verniedlichet verniedlichst verniedlicht verniedlicht gewesen verniedlicht gewesen sein verniedlicht gewesen zu sein verniedlicht haben verniedlicht sein verniedlicht werden verniedlicht worden verniedlicht worden sein verniedlicht worden zu sein verniedlicht zu haben verniedlicht zu sein verniedlicht zu werden verniedlichten verniedlichtest verniedlichtet war verniedlicht war verniedlicht gewesen war verniedlicht worden waren verniedlicht waren verniedlicht gewesen waren verniedlicht worden warst verniedlicht warst verniedlicht gewesen warst verniedlicht worden wart verniedlicht wart verniedlicht gewesen wart verniedlicht worden werde verniedlichen werde verniedlicht werde verniedlicht gewesen sein werde verniedlicht haben werde verniedlicht sein werde verniedlicht werden werde verniedlicht worden sein werden verniedlichen werden verniedlicht werden verniedlicht gewesen sein werden verniedlicht haben werden verniedlicht sein werden verniedlicht werden werden verniedlicht worden sein werdest verniedlichen werdest verniedlicht werdest verniedlicht gewesen sein werdest verniedlicht haben werdest verniedlicht sein werdest verniedlicht werden werdest verniedlicht worden sein werdet verniedlichen werdet verniedlicht werdet verniedlicht gewesen sein werdet verniedlicht haben werdet verniedlicht sein werdet verniedlicht werden werdet verniedlicht worden sein wird verniedlichen wird verniedlicht wird verniedlicht gewesen sein wird verniedlicht haben wird verniedlicht sein wird verniedlicht werden wird verniedlicht worden sein wirst verniedlichen wirst verniedlicht wirst verniedlicht gewesen sein wirst verniedlicht haben wirst verniedlicht sein wirst verniedlicht werden wirst verniedlicht worden sein wurde verniedlicht wurden verniedlicht wurdest verniedlicht wurdet verniedlicht wäre verniedlicht wäre verniedlicht gewesen wäre verniedlicht worden wären verniedlicht wären verniedlicht gewesen wären verniedlicht worden wärest verniedlicht wärest verniedlicht gewesen wärest verniedlicht worden wäret verniedlicht wäret verniedlicht gewesen wäret verniedlicht worden wärst verniedlicht wärst verniedlicht gewesen wärst verniedlicht worden wärt verniedlicht wärt verniedlicht gewesen wärt verniedlicht worden würde verniedlichen würde verniedlicht würde verniedlicht gewesen sein würde verniedlicht haben würde verniedlicht sein würde verniedlicht werden würde verniedlicht worden sein würden verniedlichen würden verniedlicht würden verniedlicht gewesen sein würden verniedlicht haben würden verniedlicht sein würden verniedlicht werden würden verniedlicht worden sein würdest verniedlichen würdest verniedlicht würdest verniedlicht gewesen sein würdest verniedlicht haben würdest verniedlicht sein würdest verniedlicht werden würdest verniedlicht worden sein würdet verniedlichen würdet verniedlicht würdet verniedlicht gewesen sein würdet verniedlicht haben würdet verniedlicht sein würdet verniedlicht werden würdet verniedlicht worden sein zu verniedlichen zu verniedlichende zu verniedlichender zu verniedlichendes … verniedliche verniedlichte habe verniedlicht v
minimizzare
transitiv: die Bedeutsamkeit/Brisanz/Relevanz einer Sache mit Absicht weniger wichtig erscheinen lassen

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç vernünftig vernünftige vernünftigem vernünftigen vernünftiger vernünftigere vernünftigerem vernünftigeren vernünftigerer vernünftigeres vernünftiges vernünftigste vernünftigstem vernünftigsten vernünftigster vernünftigstes adj
ragionevole
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen

verordnen fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən haben verordnet habest verordnet habet verordnet habt verordnet hast verordnet hat verordnet hatte verordnet hatten verordnet hattest verordnet hattet verordnet hätte verordnet hätten verordnet hättest verordnet hättet verordnet sei verordnet sei verordnet gewesen sei verordnet worden seien verordnet seien verordnet gewesen seien verordnet worden sind verordnet sind verordnet gewesen sind verordnet worden ungebräuchlich: habe verordnet ungebräuchlich: haben Sie verordnet ungebräuchlich: habt verordnet verordnen verordnen Sie verordnend verordnest verordnet verordnet gewesen verordnet gewesen sein verordnet gewesen zu sein verordnet haben verordnet sein verordnet werden verordnet worden verordnet worden sein verordnet worden zu sein verordnet zu haben verordnet zu sein verordnet zu werden verordneten verordnetest verordnetet war verordnet war verordnet gewesen war verordnet worden waren verordnet waren verordnet gewesen waren verordnet worden werde verordnen werde verordnet werde verordnet gewesen sein werde verordnet haben werde verordnet sein werde verordnet werden werde verordnet worden sein werden verordnen werden verordnet werden verordnet gewesen sein werden verordnet haben werden verordnet sein werden verordnet werden werden verordnet worden sein werdest verordnen werdest verordnet haben werdet verordnen werdet verordnet haben wird verordnen wird verordnet wird verordnet gewesen sein wird verordnet haben wird verordnet sein wird verordnet werden wird verordnet worden sein wirst verordnen wirst verordnet haben wurde verordnet wurden verordnet wäre verordnet wäre verordnet gewesen wäre verordnet worden wären verordnet wären verordnet gewesen wären verordnet worden würde verordnen würde verordnet würde verordnet gewesen sein würde verordnet haben würde verordnet sein würde verordnet werden würde verordnet worden sein würden verordnen würden verordnet würden verordnet gewesen sein würden verordnet haben würden verordnet sein würden verordnet werden würden verordnet worden sein würdest verordnen würdest verordnet haben würdet verordnen würdet verordnet haben zu verordnen zu verordnende zu verordnender zu verordnendes … verordne verordnete habe verordnet v
prescrivere
ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben

verordnet ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnət verordnet verordnete verordnetem verordneten verordneter verordnetes adj
prescritto
durch einen Arzt verschrieben (im Sinne von Behandlung oder Medikament)

verorten fɛɐ̯ˈʔɔʁtn̩ haben verortet habest verortet habet verortet habt verortet hast verortet hat verortet hatte verortet hatten verortet hattest verortet hattet verortet hätte verortet hätten verortet hättest verortet hättet verortet sei verortet sei verortet gewesen sei verortet worden seien verortet seien verortet gewesen seien verortet worden sind verortet sind verortet gewesen sind verortet worden ungebräuchlich: habe verortet ungebräuchlich: haben Sie verortet ungebräuchlich: habt verortet verort verorten verorten Sie verortend verortest verortet verortet gewesen verortet gewesen sein verortet gewesen zu sein verortet haben verortet sein verortet werden verortet worden verortet worden sein verortet worden zu sein verortet zu haben verortet zu sein verortet zu werden verorteten verortetest verortetet war verortet war verortet gewesen war verortet worden waren verortet waren verortet gewesen waren verortet worden werde verorten werde verortet werde verortet gewesen sein werde verortet haben werde verortet sein werde verortet werden werde verortet worden sein werden verorten werden verortet werden verortet gewesen sein werden verortet haben werden verortet sein werden verortet werden werden verortet worden sein werdest verorten werdest verortet haben werdet verorten werdet verortet haben wird verorten wird verortet wird verortet gewesen sein wird verortet haben wird verortet sein wird verortet werden wird verortet worden sein wirst verorten wirst verortet haben wurde verortet wurden verortet wäre verortet wäre verortet gewesen wäre verortet worden wären verortet wären verortet gewesen wären verortet worden würde verorten würde verortet würde verortet gewesen sein würde verortet haben würde verortet sein würde verortet werden würde verortet worden sein würden verorten würden verortet würden verortet gewesen sein würden verortet haben würden verortet sein würden verortet werden würden verortet worden sein würdest verorten würdest verortet haben würdet verorten würdet verortet haben zu verorten zu verortende zu verortender zu verortendes … verorte verortete habe verortet v
categorizzare
einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen

verpachten fɛɐ̯ˈpaxtn̩ haben verpachtet habest verpachtet habet verpachtet habt verpachtet hast verpachtet hat verpachtet hatte verpachtet hatten verpachtet hattest verpachtet hattet verpachtet hätte verpachtet hätten verpachtet hättest verpachtet hättet verpachtet sei verpachtet sei verpachtet gewesen sei verpachtet worden seien verpachtet seien verpachtet gewesen seien verpachtet worden sind verpachtet sind verpachtet gewesen sind verpachtet worden ungebräuchlich: habe verpachtet ungebräuchlich: haben Sie verpachtet ungebräuchlich: habt verpachtet verpacht verpachten verpachten Sie verpachtend verpachtest verpachtet verpachtet gewesen verpachtet gewesen sein verpachtet gewesen zu sein verpachtet haben verpachtet sein verpachtet werden verpachtet worden verpachtet worden sein verpachtet worden zu sein verpachtet zu haben verpachtet zu sein verpachtet zu werden verpachteten verpachtetest verpachtetet war verpachtet war verpachtet gewesen war verpachtet worden waren verpachtet waren verpachtet gewesen waren verpachtet worden werde verpachten werde verpachtet werde verpachtet gewesen sein werde verpachtet haben werde verpachtet sein werde verpachtet werden werde verpachtet worden sein werden verpachten werden verpachtet werden verpachtet gewesen sein werden verpachtet haben werden verpachtet sein werden verpachtet werden werden verpachtet worden sein werdest verpachten werdest verpachtet haben werdet verpachten werdet verpachtet haben wird verpachten wird verpachtet wird verpachtet gewesen sein wird verpachtet haben wird verpachtet sein wird verpachtet werden wird verpachtet worden sein wirst verpachten wirst verpachtet haben wurde verpachtet wurden verpachtet wäre verpachtet wäre verpachtet gewesen wäre verpachtet worden wären verpachtet wären verpachtet gewesen wären verpachtet worden würde verpachten würde verpachtet würde verpachtet gewesen sein würde verpachtet haben würde verpachtet sein würde verpachtet werden würde verpachtet worden sein würden verpachten würden verpachtet würden verpachtet gewesen sein würden verpachtet haben würden verpachtet sein würden verpachtet werden würden verpachtet worden sein würdest verpachten würdest verpachtet haben würdet verpachten würdet verpachtet haben zu verpachten zu verpachtende zu verpachtender zu verpachtendes … verpachte verpachtete habe verpachtet v
affitto
etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen

verpacken fɛɐ̯ˈpakn̩ bin verpackt bin verpackt gewesen bin verpackt worden bist verpackt bist verpackt gewesen bist verpackt worden haben verpackt habest verpackt habet verpackt habt verpackt hast verpackt hat verpackt hatte verpackt hatten verpackt hattest verpackt hattet verpackt hätte verpackt hätten verpackt hättest verpackt hättet verpackt sei verpackt sei verpackt gewesen sei verpackt worden seid verpackt seid verpackt gewesen seid verpackt worden seien verpackt seien verpackt gewesen seien verpackt worden seiest verpackt seiest verpackt gewesen seiest verpackt worden seiet verpackt seiet verpackt gewesen seiet verpackt worden seist verpackt seist verpackt gewesen seist verpackt worden sind verpackt sind verpackt gewesen sind verpackt worden ungebräuchlich: habe verpackt ungebräuchlich: haben Sie verpackt ungebräuchlich: habt verpackt ungebräuchlich: sei verpackt ungebräuchlich: sei verpackt gewesen ungebräuchlich: sei verpackt worden ungebräuchlich: seid verpackt ungebräuchlich: seid verpackt gewesen ungebräuchlich: seid verpackt worden ungebräuchlich: seien Sie verpackt ungebräuchlich: seien Sie verpackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpackt worden ungebräuchlich: werde verpackt ungebräuchlich: werden Sie verpackt ungebräuchlich: werdet verpackt verpack verpacken verpacken Sie verpackend verpackest verpacket verpackst verpackt verpackt gewesen verpackt gewesen sein verpackt gewesen zu sein verpackt haben verpackt sein verpackt werden verpackt worden verpackt worden sein verpackt worden zu sein verpackt zu haben verpackt zu sein verpackt zu werden verpackten verpacktest verpacktet war verpackt war verpackt gewesen war verpackt worden waren verpackt waren verpackt gewesen waren verpackt worden warst verpackt warst verpackt gewesen warst verpackt worden wart verpackt wart verpackt gewesen wart verpackt worden werde verpacken werde verpackt werde verpackt gewesen sein werde verpackt haben werde verpackt sein werde verpackt werden werde verpackt worden sein werden verpacken werden verpackt werden verpackt gewesen sein werden verpackt haben werden verpackt sein werden verpackt werden werden verpackt worden sein werdest verpacken werdest verpackt werdest verpackt gewesen sein werdest verpackt haben werdest verpackt sein werdest verpackt werden werdest verpackt worden sein werdet verpacken werdet verpackt werdet verpackt gewesen sein werdet verpackt haben werdet verpackt sein werdet verpackt werden werdet verpackt worden sein wird verpacken wird verpackt wird verpackt gewesen sein wird verpackt haben wird verpackt sein wird verpackt werden wird verpackt worden sein wirst verpacken wirst verpackt wirst verpackt gewesen sein wirst verpackt haben wirst verpackt sein wirst verpackt werden wirst verpackt worden sein wurde verpackt wurden verpackt wurdest verpackt wurdet verpackt wäre verpackt wäre verpackt gewesen wäre verpackt worden wären verpackt wären verpackt gewesen wären verpackt worden wärest verpackt wärest verpackt gewesen wärest verpackt worden wäret verpackt wäret verpackt gewesen wäret verpackt worden wärst verpackt wärst verpackt gewesen wärst verpackt worden wärt verpackt wärt verpackt gewesen wärt verpackt worden würde verpacken würde verpackt würde verpackt gewesen sein würde verpackt haben würde verpackt sein würde verpackt werden würde verpackt worden sein würden verpacken würden verpackt würden verpackt gewesen sein würden verpackt haben würden verpackt sein würden verpackt werden würden verpackt worden sein würdest verpacken würdest verpackt würdest verpackt gewesen sein würdest verpackt haben würdest verpackt sein würdest verpackt werden würdest verpackt worden sein würdet verpacken würdet verpackt würdet verpackt gewesen sein würdet verpackt haben würdet verpackt sein würdet verpackt werden würdet verpackt worden sein zu verpacken zu verpackende zu verpackender zu verpackendes … verpacke verpackte habe verpackt v
imballare
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist

verpassen fɛɐ̯ˈpasn̩ haben verpasst habest verpasst habet verpasst habt verpasst hast verpasst hat verpasst hatte verpasst hatten verpasst hattest verpasst hattet verpasst hätte verpasst hätten verpasst hättest verpasst hättet verpasst sei verpasst sei verpasst gewesen sei verpasst worden seien verpasst seien verpasst gewesen seien verpasst worden sind verpasst sind verpasst gewesen sind verpasst worden ungebräuchlich: habe verpasst ungebräuchlich: haben Sie verpasst ungebräuchlich: habt verpasst verpass verpassen verpassen Sie verpassend verpassest verpasset verpasst verpasst gewesen verpasst gewesen sein verpasst gewesen zu sein verpasst haben verpasst sein verpasst werden verpasst worden verpasst worden sein verpasst worden zu sein verpasst zu haben verpasst zu sein verpasst zu werden verpassten verpasstest verpasstet war verpasst war verpasst gewesen war verpasst worden waren verpasst waren verpasst gewesen waren verpasst worden werde verpassen werde verpasst werde verpasst gewesen sein werde verpasst haben werde verpasst sein werde verpasst werden werde verpasst worden sein werden verpassen werden verpasst werden verpasst gewesen sein werden verpasst haben werden verpasst sein werden verpasst werden werden verpasst worden sein werdest verpassen werdest verpasst haben werdet verpassen werdet verpasst haben wird verpassen wird verpasst wird verpasst gewesen sein wird verpasst haben wird verpasst sein wird verpasst werden wird verpasst worden sein wirst verpassen wirst verpasst haben wurde verpasst wurden verpasst wäre verpasst wäre verpasst gewesen wäre verpasst worden wären verpasst wären verpasst gewesen wären verpasst worden würde verpassen würde verpasst würde verpasst gewesen sein würde verpasst haben würde verpasst sein würde verpasst werden würde verpasst worden sein würden verpassen würden verpasst würden verpasst gewesen sein würden verpasst haben würden verpasst sein würden verpasst werden würden verpasst worden sein würdest verpassen würdest verpasst haben würdet verpassen würdet verpasst haben zu verpassen zu verpassende zu verpassender zu verpassendes … verpasse verpasste habe verpasst v
perdere
ein Ereignis nicht miterleben

verpatzen fɛɐ̯ˈpat͡sn̩ haben verpatzt habest verpatzt habet verpatzt habt verpatzt hast verpatzt hat verpatzt hatte verpatzt hatten verpatzt hattest verpatzt hattet verpatzt hätte verpatzt hätten verpatzt hättest verpatzt hättet verpatzt sei verpatzt sei verpatzt gewesen sei verpatzt worden seien verpatzt seien verpatzt gewesen seien verpatzt worden sind verpatzt sind verpatzt gewesen sind verpatzt worden ungebräuchlich: habe verpatzt ungebräuchlich: haben Sie verpatzt ungebräuchlich: habt verpatzt verpatz verpatzen verpatzen Sie verpatzend verpatzest verpatzet verpatzt verpatzt gewesen verpatzt gewesen sein verpatzt gewesen zu sein verpatzt haben verpatzt sein verpatzt werden verpatzt worden verpatzt worden sein verpatzt worden zu sein verpatzt zu haben verpatzt zu sein verpatzt zu werden verpatzten verpatztest verpatztet war verpatzt war verpatzt gewesen war verpatzt worden waren verpatzt waren verpatzt gewesen waren verpatzt worden werde verpatzen werde verpatzt werde verpatzt gewesen sein werde verpatzt haben werde verpatzt sein werde verpatzt werden werde verpatzt worden sein werden verpatzen werden verpatzt werden verpatzt gewesen sein werden verpatzt haben werden verpatzt sein werden verpatzt werden werden verpatzt worden sein werdest verpatzen werdest verpatzt haben werdet verpatzen werdet verpatzt haben wird verpatzen wird verpatzt wird verpatzt gewesen sein wird verpatzt haben wird verpatzt sein wird verpatzt werden wird verpatzt worden sein wirst verpatzen wirst verpatzt haben wurde verpatzt wurden verpatzt wäre verpatzt wäre verpatzt gewesen wäre verpatzt worden wären verpatzt wären verpatzt gewesen wären verpatzt worden würde verpatzen würde verpatzt würde verpatzt gewesen sein würde verpatzt haben würde verpatzt sein würde verpatzt werden würde verpatzt worden sein würden verpatzen würden verpatzt würden verpatzt gewesen sein würden verpatzt haben würden verpatzt sein würden verpatzt werden würden verpatzt worden sein würdest verpatzen würdest verpatzt haben würdet verpatzen würdet verpatzt haben zu verpatzen zu verpatzende zu verpatzender zu verpatzendes … verpatze verpatzte habe verpatzt v
rovinare guastare
transitiv, umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben

verpesten fɛɐ̯ˈpɛstn̩ bin verpestet bin verpestet gewesen bin verpestet worden bist verpestet bist verpestet gewesen bist verpestet worden haben verpestet habest verpestet habet verpestet habt verpestet hast verpestet hat verpestet hatte verpestet hatten verpestet hattest verpestet hattet verpestet hätte verpestet hätten verpestet hättest verpestet hättet verpestet sei verpestet sei verpestet gewesen sei verpestet worden seid verpestet seid verpestet gewesen seid verpestet worden seien verpestet seien verpestet gewesen seien verpestet worden seiest verpestet seiest verpestet gewesen seiest verpestet worden seiet verpestet seiet verpestet gewesen seiet verpestet worden seist verpestet seist verpestet gewesen seist verpestet worden sind verpestet sind verpestet gewesen sind verpestet worden ungebräuchlich: habe verpestet ungebräuchlich: haben Sie verpestet ungebräuchlich: habt verpestet ungebräuchlich: sei verpestet ungebräuchlich: sei verpestet gewesen ungebräuchlich: sei verpestet worden ungebräuchlich: seid verpestet ungebräuchlich: seid verpestet gewesen ungebräuchlich: seid verpestet worden ungebräuchlich: seien Sie verpestet ungebräuchlich: seien Sie verpestet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpestet worden ungebräuchlich: werde verpestet ungebräuchlich: werden Sie verpestet ungebräuchlich: werdet verpestet verpest verpesten verpesten Sie verpestend verpestest verpestet verpestet gewesen verpestet gewesen sein verpestet gewesen zu sein verpestet haben verpestet sein verpestet werden verpestet worden verpestet worden sein verpestet worden zu sein verpestet zu haben verpestet zu sein verpestet zu werden verpesteten verpestetest verpestetet war verpestet war verpestet gewesen war verpestet worden waren verpestet waren verpestet gewesen waren verpestet worden warst verpestet warst verpestet gewesen warst verpestet worden wart verpestet wart verpestet gewesen wart verpestet worden werde verpesten werde verpestet werde verpestet gewesen sein werde verpestet haben werde verpestet sein werde verpestet werden werde verpestet worden sein werden verpesten werden verpestet werden verpestet gewesen sein werden verpestet haben werden verpestet sein werden verpestet werden werden verpestet worden sein werdest verpesten werdest verpestet werdest verpestet gewesen sein werdest verpestet haben werdest verpestet sein werdest verpestet werden werdest verpestet worden sein werdet verpesten werdet verpestet werdet verpestet gewesen sein werdet verpestet haben werdet verpestet sein werdet verpestet werden werdet verpestet worden sein wird verpesten wird verpestet wird verpestet gewesen sein wird verpestet haben wird verpestet sein wird verpestet werden wird verpestet worden sein wirst verpesten wirst verpestet wirst verpestet gewesen sein wirst verpestet haben wirst verpestet sein wirst verpestet werden wirst verpestet worden sein wurde verpestet wurden verpestet wurdest verpestet wurdet verpestet wäre verpestet wäre verpestet gewesen wäre verpestet worden wären verpestet wären verpestet gewesen wären verpestet worden wärest verpestet wärest verpestet gewesen wärest verpestet worden wäret verpestet wäret verpestet gewesen wäret verpestet worden wärst verpestet wärst verpestet gewesen wärst verpestet worden wärt verpestet wärt verpestet gewesen wärt verpestet worden würde verpesten würde verpestet würde verpestet gewesen sein würde verpestet haben würde verpestet sein würde verpestet werden würde verpestet worden sein würden verpesten würden verpestet würden verpestet gewesen sein würden verpestet haben würden verpestet sein würden verpestet werden würden verpestet worden sein würdest verpesten würdest verpestet würdest verpestet gewesen sein würdest verpestet haben würdest verpestet sein würdest verpestet werden würdest verpestet worden sein würdet verpesten würdet verpestet würdet verpestet gewesen sein würdet verpestet haben würdet verpestet sein würdet verpestet werden würdet verpestet worden sein zu verpesten zu verpestende zu verpestender zu verpestendes … verpeste verpestete habe verpestet v
avvelenare
etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen

verpestet fɛɐ̯ˈpɛstət verpestet verpestete verpestetem verpesteten verpesteter verpestetes adj
appestato
durch schädliche Stoffe verunreinigt

verpetzen fɛɐ̯ˈpɛt͡sn̩ bin verpetzt bin verpetzt gewesen bin verpetzt worden bist verpetzt bist verpetzt gewesen bist verpetzt worden haben verpetzt habest verpetzt habet verpetzt habt verpetzt hast verpetzt hat verpetzt hatte verpetzt hatten verpetzt hattest verpetzt hattet verpetzt hätte verpetzt hätten verpetzt hättest verpetzt hättet verpetzt sei verpetzt sei verpetzt gewesen sei verpetzt worden seid verpetzt seid verpetzt gewesen seid verpetzt worden seien verpetzt seien verpetzt gewesen seien verpetzt worden seiest verpetzt seiest verpetzt gewesen seiest verpetzt worden seiet verpetzt seiet verpetzt gewesen seiet verpetzt worden seist verpetzt seist verpetzt gewesen seist verpetzt worden sind verpetzt sind verpetzt gewesen sind verpetzt worden ungebräuchlich: habe verpetzt ungebräuchlich: haben Sie verpetzt ungebräuchlich: habt verpetzt ungebräuchlich: sei verpetzt ungebräuchlich: sei verpetzt gewesen ungebräuchlich: sei verpetzt worden ungebräuchlich: seid verpetzt ungebräuchlich: seid verpetzt gewesen ungebräuchlich: seid verpetzt worden ungebräuchlich: seien Sie verpetzt ungebräuchlich: seien Sie verpetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpetzt worden ungebräuchlich: werde verpetzt ungebräuchlich: werden Sie verpetzt ungebräuchlich: werdet verpetzt verpetz verpetzen verpetzen Sie verpetzend verpetzest verpetzet verpetzt verpetzt gewesen verpetzt gewesen sein verpetzt gewesen zu sein verpetzt haben verpetzt sein verpetzt werden verpetzt worden verpetzt worden sein verpetzt worden zu sein verpetzt zu haben verpetzt zu sein verpetzt zu werden verpetzten verpetztest verpetztet war verpetzt war verpetzt gewesen war verpetzt worden waren verpetzt waren verpetzt gewesen waren verpetzt worden warst verpetzt warst verpetzt gewesen warst verpetzt worden wart verpetzt wart verpetzt gewesen wart verpetzt worden werde verpetzen werde verpetzt werde verpetzt gewesen sein werde verpetzt haben werde verpetzt sein werde verpetzt werden werde verpetzt worden sein werden verpetzen werden verpetzt werden verpetzt gewesen sein werden verpetzt haben werden verpetzt sein werden verpetzt werden werden verpetzt worden sein werdest verpetzen werdest verpetzt werdest verpetzt gewesen sein werdest verpetzt haben werdest verpetzt sein werdest verpetzt werden werdest verpetzt worden sein werdet verpetzen werdet verpetzt werdet verpetzt gewesen sein werdet verpetzt haben werdet verpetzt sein werdet verpetzt werden werdet verpetzt worden sein wird verpetzen wird verpetzt wird verpetzt gewesen sein wird verpetzt haben wird verpetzt sein wird verpetzt werden wird verpetzt worden sein wirst verpetzen wirst verpetzt wirst verpetzt gewesen sein wirst verpetzt haben wirst verpetzt sein wirst verpetzt werden wirst verpetzt worden sein wurde verpetzt wurden verpetzt wurdest verpetzt wurdet verpetzt wäre verpetzt wäre verpetzt gewesen wäre verpetzt worden wären verpetzt wären verpetzt gewesen wären verpetzt worden wärest verpetzt wärest verpetzt gewesen wärest verpetzt worden wäret verpetzt wäret verpetzt gewesen wäret verpetzt worden wärst verpetzt wärst verpetzt gewesen wärst verpetzt worden wärt verpetzt wärt verpetzt gewesen wärt verpetzt worden würde verpetzen würde verpetzt würde verpetzt gewesen sein würde verpetzt haben würde verpetzt sein würde verpetzt werden würde verpetzt worden sein würden verpetzen würden verpetzt würden verpetzt gewesen sein würden verpetzt haben würden verpetzt sein würden verpetzt werden würden verpetzt worden sein würdest verpetzen würdest verpetzt würdest verpetzt gewesen sein würdest verpetzt haben würdest verpetzt sein würdest verpetzt werden würdest verpetzt worden sein würdet verpetzen würdet verpetzt würdet verpetzt gewesen sein würdet verpetzt haben würdet verpetzt sein würdet verpetzt werden würdet verpetzt worden sein zu verpetzen zu verpetzende zu verpetzender zu verpetzendes … verpetze verpetzte habe verpetzt v
spiattellare spifferare
transitiv, Schülersprache: eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ bin verpflegt bin verpflegt gewesen bin verpflegt worden bist verpflegt bist verpflegt gewesen bist verpflegt worden haben verpflegt habest verpflegt habet verpflegt habt verpflegt hast verpflegt hat verpflegt hatte verpflegt hatten verpflegt hattest verpflegt hattet verpflegt hätte verpflegt hätten verpflegt hättest verpflegt hättet verpflegt sei verpflegt sei verpflegt gewesen sei verpflegt worden seid verpflegt seid verpflegt gewesen seid verpflegt worden seien verpflegt seien verpflegt gewesen seien verpflegt worden seiest verpflegt seiest verpflegt gewesen seiest verpflegt worden seiet verpflegt seiet verpflegt gewesen seiet verpflegt worden seist verpflegt seist verpflegt gewesen seist verpflegt worden sind verpflegt sind verpflegt gewesen sind verpflegt worden ungebräuchlich: habe verpflegt ungebräuchlich: haben Sie verpflegt ungebräuchlich: habt verpflegt ungebräuchlich: sei verpflegt ungebräuchlich: sei verpflegt gewesen ungebräuchlich: sei verpflegt worden ungebräuchlich: seid verpflegt ungebräuchlich: seid verpflegt gewesen ungebräuchlich: seid verpflegt worden ungebräuchlich: seien Sie verpflegt ungebräuchlich: seien Sie verpflegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpflegt worden ungebräuchlich: werde verpflegt ungebräuchlich: werden Sie verpflegt ungebräuchlich: werdet verpflegt verpfleg verpflegen verpflegen Sie verpflegend verpflegest verpfleget verpflegst verpflegt verpflegt gewesen verpflegt gewesen sein verpflegt gewesen zu sein verpflegt haben verpflegt sein verpflegt werden verpflegt worden verpflegt worden sein verpflegt worden zu sein verpflegt zu haben verpflegt zu sein verpflegt zu werden verpflegten verpflegtest verpflegtet war verpflegt war verpflegt gewesen war verpflegt worden waren verpflegt waren verpflegt gewesen waren verpflegt worden warst verpflegt warst verpflegt gewesen warst verpflegt worden wart verpflegt wart verpflegt gewesen wart verpflegt worden werde verpflegen werde verpflegt werde verpflegt gewesen sein werde verpflegt haben werde verpflegt sein werde verpflegt werden werde verpflegt worden sein werden verpflegen werden verpflegt werden verpflegt gewesen sein werden verpflegt haben werden verpflegt sein werden verpflegt werden werden verpflegt worden sein werdest verpflegen werdest verpflegt werdest verpflegt gewesen sein werdest verpflegt haben werdest verpflegt sein werdest verpflegt werden werdest verpflegt worden sein werdet verpflegen werdet verpflegt werdet verpflegt gewesen sein werdet verpflegt haben werdet verpflegt sein werdet verpflegt werden werdet verpflegt worden sein wird verpflegen wird verpflegt wird verpflegt gewesen sein wird verpflegt haben wird verpflegt sein wird verpflegt werden wird verpflegt worden sein wirst verpflegen wirst verpflegt wirst verpflegt gewesen sein wirst verpflegt haben wirst verpflegt sein wirst verpflegt werden wirst verpflegt worden sein wurde verpflegt wurden verpflegt wurdest verpflegt wurdet verpflegt wäre verpflegt wäre verpflegt gewesen wäre verpflegt worden wären verpflegt wären verpflegt gewesen wären verpflegt worden wärest verpflegt wärest verpflegt gewesen wärest verpflegt worden wäret verpflegt wäret verpflegt gewesen wäret verpflegt worden wärst verpflegt wärst verpflegt gewesen wärst verpflegt worden wärt verpflegt wärt verpflegt gewesen wärt verpflegt worden würde verpflegen würde verpflegt würde verpflegt gewesen sein würde verpflegt haben würde verpflegt sein würde verpflegt werden würde verpflegt worden sein würden verpflegen würden verpflegt würden verpflegt gewesen sein würden verpflegt haben würden verpflegt sein würden verpflegt werden würden verpflegt worden sein würdest verpflegen würdest verpflegt würdest verpflegt gewesen sein würdest verpflegt haben würdest verpflegt sein würdest verpflegt werden würdest verpflegt worden sein würdet verpflegen würdet verpflegt würdet verpflegt gewesen sein würdet verpflegt haben würdet verpflegt sein würdet verpflegt werden würdet verpflegt worden sein zu verpflegen zu verpflegende zu verpflegender zu verpflegendes … verpflege verpflegte habe verpflegt v
nutrire
transitiv: mit Nahrung versorgen

verpflichten fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩ bin verpflichtet bin verpflichtet gewesen bin verpflichtet worden bist verpflichtet bist verpflichtet gewesen bist verpflichtet worden habe dich verpflichtet habe mich verpflichtet habe sich verpflichtet haben Sie sich verpflichtet haben sich verpflichtet haben uns verpflichtet haben verpflichtet habest dich verpflichtet habest verpflichtet habet euch verpflichtet habet verpflichtet habt euch verpflichtet habt verpflichtet hast dich verpflichtet hast verpflichtet hat sich verpflichtet hat verpflichtet hatte mich verpflichtet hatte sich verpflichtet hatte verpflichtet hatten sich verpflichtet hatten uns verpflichtet hatten verpflichtet hattest dich verpflichtet hattest verpflichtet hattet euch verpflichtet hattet verpflichtet hätte mich verpflichtet hätte sich verpflichtet hätte verpflichtet hätten sich verpflichtet hätten uns verpflichtet hätten verpflichtet hättest dich verpflichtet hättest verpflichtet hättet euch verpflichtet hättet verpflichtet sei verpflichtet sei verpflichtet gewesen sei verpflichtet worden seid verpflichtet seid verpflichtet gewesen seid verpflichtet worden seien verpflichtet seien verpflichtet gewesen seien verpflichtet worden seiest verpflichtet seiest verpflichtet gewesen seiest verpflichtet worden seiet verpflichtet seiet verpflichtet gewesen seiet verpflichtet worden seist verpflichtet seist verpflichtet gewesen seist verpflichtet worden sich verpflichten sich verpflichtend sich verpflichtet haben sich verpflichtet zu haben sich zu verpflichten sich zu verpflichtende... sich zu verpflichtender sind verpflichtet sind verpflichtet gewesen sind verpflichtet worden ungebräuchlich: habe verpflichtet ungebräuchlich: haben Sie verpflichtet ungebräuchlich: habt verpflichtet ungebräuchlich: sei verpflichtet ungebräuchlich: sei verpflichtet gewesen ungebräuchlich: sei verpflichtet worden ungebräuchlich: seid verpflichtet ungebräuchlich: seid verpflichtet gewesen ungebräuchlich: seid verpflichtet worden ungebräuchlich: seien Sie verpflichtet ungebräuchlich: seien Sie verpflichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpflichtet worden ungebräuchlich: werde verpflichtet ungebräuchlich: werden Sie verpflichtet ungebräuchlich: werdet verpflichtet verpflicht verpflicht dich verpflichte dich verpflichte mich verpflichte sich verpflichten verpflichten Sie verpflichten Sie sich verpflichten sich verpflichten uns verpflichtend verpflichtest verpflichtest dich verpflichtet verpflichtet euch verpflichtet gewesen verpflichtet gewesen sein verpflichtet gewesen zu sein verpflichtet haben verpflichtet sein verpflichtet sich verpflichtet werden verpflichtet worden verpflichtet worden sein verpflichtet worden zu sein verpflichtet zu haben verpflichtet zu sein verpflichtet zu werden verpflichtete mich verpflichtete sich verpflichteten verpflichteten sich verpflichteten uns verpflichtetest verpflichtetest dich verpflichtetet verpflichtetet euch war verpflichtet war verpflichtet gewesen war verpflichtet worden waren verpflichtet waren verpflichtet gewesen waren verpflichtet worden warst verpflichtet warst verpflichtet gewesen warst verpflichtet worden wart verpflichtet wart verpflichtet gewesen wart verpflichtet worden werde mich verpflichten werde mich verpflichtet haben werde sich verpflichten werde sich verpflichtet haben werde verpflichten werde verpflichtet werde verpflichtet gewesen sein werde verpflichtet haben werde verpflichtet sein werde verpflichtet werden werde verpflichtet worden sein werden sich verpflichten werden sich verpflichtet haben werden uns verpflichten werden uns verpflichtet haben werden verpflichten werden verpflichtet werden verpflichtet gewesen sein werden verpflichtet haben werden verpflichtet sein werden verpflichtet werden werden verpflichtet worden sein werdest dich verpflichten werdest dich verpflichtet haben werdest verpflichten werdest verpflichtet werdest verpflichtet gewesen sein werdest verpflichtet haben werdest verpflichtet sein werdest verpflichtet werden werdest verpflichtet worden sein werdet euch verpflichten werdet euch verpflichtet haben werdet verpflichten werdet verpflichtet werdet verpflichtet gewesen sein werdet verpflichtet haben werdet verpflichtet sein werdet verpflichtet werden werdet verpflichtet worden sein wird sich verpflichten wird sich verpflichtet haben wird verpflichten wird verpflichtet wird verpflichtet gewesen sein wird verpflichtet haben wird verpflichtet sein wird verpflichtet werden wird verpflichtet worden sein wirst dich verpflichten wirst dich verpflichtet haben wirst verpflichten wirst verpflichtet wirst verpflichtet gewesen sein wirst verpflichtet haben wirst verpflichtet sein wirst verpflichtet werden wirst verpflichtet worden sein wurde verpflichtet wurden verpflichtet wurdest verpflichtet wurdet verpflichtet wäre verpflichtet wäre verpflichtet gewesen wäre verpflichtet worden wären verpflichtet wären verpflichtet gewesen wären verpflichtet worden wärest verpflichtet wärest verpflichtet gewesen wärest verpflichtet worden wäret verpflichtet wäret verpflichtet gewesen wäret verpflichtet worden wärst verpflichtet wärst verpflichtet gewesen wärst verpflichtet worden wärt verpflichtet wärt verpflichtet gewesen wärt verpflichtet worden würde mich verpflichten würde mich verpflichtet haben würde sich verpflichten würde sich verpflichtet haben würde verpflichten würde verpflichtet würde verpflichtet gewesen sein würde verpflichtet haben würde verpflichtet sein würde verpflichtet werden würde verpflichtet worden sein würden sich verpflichten würden sich verpflichtet haben würden uns verpflichten würden uns verpflichtet haben würden verpflichten würden verpflichtet würden verpflichtet gewesen sein würden verpflichtet haben würden verpflichtet sein würden verpflichtet werden würden verpflichtet worden sein würdest dich verpflichten würdest dich verpflichtet haben würdest verpflichten würdest verpflichtet würdest verpflichtet gewesen sein würdest verpflichtet haben würdest verpflichtet sein würdest verpflichtet werden würdest verpflichtet worden sein würdet euch verpflichten würdet euch verpflichtet haben würdet verpflichten würdet verpflichtet würdet verpflichtet gewesen sein würdet verpflichtet haben würdet verpflichtet sein würdet verpflichtet werden würdet verpflichtet worden sein zu verpflichten zu verpflichtende zu verpflichtender zu verpflichtendes … verpflichte verpflichtete habe verpflichtet v
impegnare obbligare
transitiv, jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
impegnarsi firmare
reflexiv, sich zu etwas verpflichten: etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; speziell Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
impegnarsi
reflexiv, sich jemanden verpflichten: jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)

verplappern fɛɐ̯ˈplapɐn habe dich verplappert habe mich verplappert habe sich verplappert haben Sie sich verplappert haben sich verplappert haben uns verplappert habest dich verplappert habet euch verplappert habt euch verplappert hast dich verplappert hat sich verplappert hatte mich verplappert hatte sich verplappert hatten sich verplappert hatten uns verplappert hattest dich verplappert hattet euch verplappert hätte mich verplappert hätte sich verplappert hätten sich verplappert hätten uns verplappert hättest dich verplappert hättet euch verplappert sich verplappern sich verplappernd sich verplappert haben sich verplappert zu haben sich zu verplappern verplapper dich verplapper mich verplappere dich verplappere mich verplappere sich verplapperest dich verplapperet euch verplappern Sie sich verplappern sich verplappern uns verplapperst dich verplappert verplappert euch verplappert sich verplapperte mich verplapperte sich verplapperten sich verplapperten uns verplappertest dich verplappertet euch verplappre dich verplappre mich verplappre sich verplapprest dich verplappret euch werde mich verplappern werde mich verplappert haben werde sich verplappern werde sich verplappert haben werden sich verplappern werden sich verplappert haben werden uns verplappern werden uns verplappert haben werdest dich verplappern werdest dich verplappert haben werdet euch verplappern werdet euch verplappert haben wird sich verplappern wird sich verplappert haben wirst dich verplappern wirst dich verplappert haben würde mich verplappern würde mich verplappert haben würde sich verplappern würde sich verplappert haben würden sich verplappern würden sich verplappert haben würden uns verplappern würden uns verplappert haben würdest dich verplappern würdest dich verplappert haben würdet euch verplappern würdet euch verplappert haben v
spiattellare
reflexiv, umgangssprachlich: versehentlich ein Geheimnis verraten; etwas unabsichtlich preisgeben

verprellen fɛɐ̯ˈpʁɛlən bin verprellt bin verprellt gewesen bin verprellt worden bist verprellt bist verprellt gewesen bist verprellt worden haben verprellt habest verprellt habet verprellt habt verprellt hast verprellt hat verprellt hatte verprellt hatten verprellt hattest verprellt hattet verprellt hätte verprellt hätten verprellt hättest verprellt hättet verprellt sei verprellt sei verprellt gewesen sei verprellt worden seid verprellt seid verprellt gewesen seid verprellt worden seien verprellt seien verprellt gewesen seien verprellt worden seiest verprellt seiest verprellt gewesen seiest verprellt worden seiet verprellt seiet verprellt gewesen seiet verprellt worden seist verprellt seist verprellt gewesen seist verprellt worden sind verprellt sind verprellt gewesen sind verprellt worden ungebräuchlich: habe verprellt ungebräuchlich: haben Sie verprellt ungebräuchlich: habt verprellt ungebräuchlich: sei verprellt ungebräuchlich: sei verprellt gewesen ungebräuchlich: sei verprellt worden ungebräuchlich: seid verprellt ungebräuchlich: seid verprellt gewesen ungebräuchlich: seid verprellt worden ungebräuchlich: seien Sie verprellt ungebräuchlich: seien Sie verprellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verprellt worden ungebräuchlich: werde verprellt ungebräuchlich: werden Sie verprellt ungebräuchlich: werdet verprellt verprell verprellen verprellen Sie verprellend verprellest verprellet verprellst verprellt verprellt gewesen verprellt gewesen sein verprellt gewesen zu sein verprellt haben verprellt sein verprellt werden verprellt worden verprellt worden sein verprellt worden zu sein verprellt zu haben verprellt zu sein verprellt zu werden verprellten verprelltest verprelltet war verprellt war verprellt gewesen war verprellt worden waren verprellt waren verprellt gewesen waren verprellt worden warst verprellt warst verprellt gewesen warst verprellt worden wart verprellt wart verprellt gewesen wart verprellt worden werde verprellen werde verprellt werde verprellt gewesen sein werde verprellt haben werde verprellt sein werde verprellt werden werde verprellt worden sein werden verprellen werden verprellt werden verprellt gewesen sein werden verprellt haben werden verprellt sein werden verprellt werden werden verprellt worden sein werdest verprellen werdest verprellt werdest verprellt gewesen sein werdest verprellt haben werdest verprellt sein werdest verprellt werden werdest verprellt worden sein werdet verprellen werdet verprellt werdet verprellt gewesen sein werdet verprellt haben werdet verprellt sein werdet verprellt werden werdet verprellt worden sein wird verprellen wird verprellt wird verprellt gewesen sein wird verprellt haben wird verprellt sein wird verprellt werden wird verprellt worden sein wirst verprellen wirst verprellt wirst verprellt gewesen sein wirst verprellt haben wirst verprellt sein wirst verprellt werden wirst verprellt worden sein wurde verprellt wurden verprellt wurdest verprellt wurdet verprellt wäre verprellt wäre verprellt gewesen wäre verprellt worden wären verprellt wären verprellt gewesen wären verprellt worden wärest verprellt wärest verprellt gewesen wärest verprellt worden wäret verprellt wäret verprellt gewesen wäret verprellt worden wärst verprellt wärst verprellt gewesen wärst verprellt worden wärt verprellt wärt verprellt gewesen wärt verprellt worden würde verprellen würde verprellt würde verprellt gewesen sein würde verprellt haben würde verprellt sein würde verprellt werden würde verprellt worden sein würden verprellen würden verprellt würden verprellt gewesen sein würden verprellt haben würden verprellt sein würden verprellt werden würden verprellt worden sein würdest verprellen würdest verprellt würdest verprellt gewesen sein würdest verprellt haben würdest verprellt sein würdest verprellt werden würdest verprellt worden sein würdet verprellen würdet verprellt würdet verprellt gewesen sein würdet verprellt haben würdet verprellt sein würdet verprellt werden würdet verprellt worden sein zu verprellen zu verprellende zu verprellender zu verprellendes … verprelle verprellte habe verprellt v
confondere
transitiv: durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen

verproviantieren fɛɐ̯ˌpʁovi̯anˈtiːʁən bin verproviantiert bin verproviantiert gewesen bin verproviantiert worden bist verproviantiert bist verproviantiert gewesen bist verproviantiert worden haben verproviantiert habest verproviantiert habet verproviantiert habt verproviantiert hast verproviantiert hat verproviantiert hatte verproviantiert hatten verproviantiert hattest verproviantiert hattet verproviantiert hätte verproviantiert hätten verproviantiert hättest verproviantiert hättet verproviantiert sei verproviantiert sei verproviantiert gewesen sei verproviantiert worden seid verproviantiert seid verproviantiert gewesen seid verproviantiert worden seien verproviantiert seien verproviantiert gewesen seien verproviantiert worden seiest verproviantiert seiest verproviantiert gewesen seiest verproviantiert worden seiet verproviantiert seiet verproviantiert gewesen seiet verproviantiert worden seist verproviantiert seist verproviantiert gewesen seist verproviantiert worden sind verproviantiert sind verproviantiert gewesen sind verproviantiert worden ungebräuchlich: habe verproviantiert ungebräuchlich: haben Sie verproviantiert ungebräuchlich: habt verproviantiert ungebräuchlich: sei verproviantiert ungebräuchlich: sei verproviantiert gewesen ungebräuchlich: sei verproviantiert worden ungebräuchlich: seid verproviantiert ungebräuchlich: seid verproviantiert gewesen ungebräuchlich: seid verproviantiert worden ungebräuchlich: seien Sie verproviantiert ungebräuchlich: seien Sie verproviantiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verproviantiert worden ungebräuchlich: werde verproviantiert ungebräuchlich: werden Sie verproviantiert ungebräuchlich: werdet verproviantiert verproviantier verproviantieren verproviantieren Sie verproviantierend verproviantierest verproviantieret verproviantierst verproviantiert verproviantiert gewesen verproviantiert gewesen sein verproviantiert gewesen zu sein verproviantiert haben verproviantiert sein verproviantiert werden verproviantiert worden verproviantiert worden sein verproviantiert worden zu sein verproviantiert zu haben verproviantiert zu sein verproviantiert zu werden verproviantierten verproviantiertest verproviantiertet war verproviantiert war verproviantiert gewesen war verproviantiert worden waren verproviantiert waren verproviantiert gewesen waren verproviantiert worden warst verproviantiert warst verproviantiert gewesen warst verproviantiert worden wart verproviantiert wart verproviantiert gewesen wart verproviantiert worden werde verproviantieren werde verproviantiert werde verproviantiert gewesen sein werde verproviantiert haben werde verproviantiert sein werde verproviantiert werden werde verproviantiert worden sein werden verproviantieren werden verproviantiert werden verproviantiert gewesen sein werden verproviantiert haben werden verproviantiert sein werden verproviantiert werden werden verproviantiert worden sein werdest verproviantieren werdest verproviantiert werdest verproviantiert gewesen sein werdest verproviantiert haben werdest verproviantiert sein werdest verproviantiert werden werdest verproviantiert worden sein werdet verproviantieren werdet verproviantiert werdet verproviantiert gewesen sein werdet verproviantiert haben werdet verproviantiert sein werdet verproviantiert werden werdet verproviantiert worden sein wird verproviantieren wird verproviantiert wird verproviantiert gewesen sein wird verproviantiert haben wird verproviantiert sein wird verproviantiert werden wird verproviantiert worden sein wirst verproviantieren wirst verproviantiert wirst verproviantiert gewesen sein wirst verproviantiert haben wirst verproviantiert sein wirst verproviantiert werden wirst verproviantiert worden sein wurde verproviantiert wurden verproviantiert wurdest verproviantiert wurdet verproviantiert wäre verproviantiert wäre verproviantiert gewesen wäre verproviantiert worden wären verproviantiert wären verproviantiert gewesen wären verproviantiert worden wärest verproviantiert wärest verproviantiert gewesen wärest verproviantiert worden wäret verproviantiert wäret verproviantiert gewesen wäret verproviantiert worden wärst verproviantiert wärst verproviantiert gewesen wärst verproviantiert worden wärt verproviantiert wärt verproviantiert gewesen wärt verproviantiert worden würde verproviantieren würde verproviantiert würde verproviantiert gewesen sein würde verproviantiert haben würde verproviantiert sein würde verproviantiert werden würde verproviantiert worden sein würden verproviantieren würden verproviantiert würden verproviantiert gewesen sein würden verproviantiert haben würden verproviantiert sein würden verproviantiert werden würden verproviantiert worden sein würdest verproviantieren würdest verproviantiert würdest verproviantiert gewesen sein würdest verproviantiert haben würdest verproviantiert sein würdest verproviantiert werden würdest verproviantiert worden sein würdet verproviantieren würdet verproviantiert würdet verproviantiert gewesen sein würdet verproviantiert haben würdet verproviantiert sein würdet verproviantiert werden würdet verproviantiert worden sein zu verproviantieren zu verproviantierende zu verproviantierender zu verproviantierendes … verproviantiere verproviantierte habe verproviantiert v
approvvigionare
transitiv, auch reflexiv: mit Proviant versorgen

verpulvern fɛɐ̯ˈpʊlfɐn fɛɐ̯ˈpʊlvɐn haben verpulvert habest verpulvert habet verpulvert habt verpulvert hast verpulvert hat verpulvert hatte verpulvert hatten verpulvert hattest verpulvert hattet verpulvert hätte verpulvert hätten verpulvert hättest verpulvert hättet verpulvert sei verpulvert sei verpulvert gewesen sei verpulvert worden seien verpulvert seien verpulvert gewesen seien verpulvert worden sind verpulvert sind verpulvert gewesen sind verpulvert worden ungebräuchlich: habe verpulvert ungebräuchlich: haben Sie verpulvert ungebräuchlich: habt verpulvert verpulvern verpulvern Sie verpulvernd verpulverst verpulvert verpulvert gewesen verpulvert gewesen sein verpulvert gewesen zu sein verpulvert haben verpulvert sein verpulvert werden verpulvert worden verpulvert worden sein verpulvert worden zu sein verpulvert zu haben verpulvert zu sein verpulvert zu werden verpulverten verpulvertest verpulvertet war verpulvert war verpulvert gewesen war verpulvert worden waren verpulvert waren verpulvert gewesen waren verpulvert worden werde verpulvern werde verpulvert werde verpulvert gewesen sein werde verpulvert haben werde verpulvert sein werde verpulvert werden werde verpulvert worden sein werden verpulvern werden verpulvert werden verpulvert gewesen sein werden verpulvert haben werden verpulvert sein werden verpulvert werden werden verpulvert worden sein werdest verpulvern werdest verpulvert haben werdet verpulvern werdet verpulvert haben wird verpulvern wird verpulvert wird verpulvert gewesen sein wird verpulvert haben wird verpulvert sein wird verpulvert werden wird verpulvert worden sein wirst verpulvern wirst verpulvert haben wurde verpulvert wurden verpulvert wäre verpulvert wäre verpulvert gewesen wäre verpulvert worden wären verpulvert wären verpulvert gewesen wären verpulvert worden würde verpulvern würde verpulvert würde verpulvert gewesen sein würde verpulvert haben würde verpulvert sein würde verpulvert werden würde verpulvert worden sein würden verpulvern würden verpulvert würden verpulvert gewesen sein würden verpulvert haben würden verpulvert sein würden verpulvert werden würden verpulvert worden sein würdest verpulvern würdest verpulvert haben würdet verpulvern würdet verpulvert haben zu verpulvern zu verpulvernde zu verpulvernder zu verpulverndes … verpulver verpulvere verpulvre verpulverte habe verpulvert v
mangiarsi sperperare
transitiv, umgangssprachlich: (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

verpuppen fɛɐ̯ˈpʊpn̩ habe dich verpuppt habe mich verpuppt habe sich verpuppt haben Sie sich verpuppt haben sich verpuppt haben uns verpuppt habest dich verpuppt habet euch verpuppt habt euch verpuppt hast dich verpuppt hat sich verpuppt hatte mich verpuppt hatte sich verpuppt hatten sich verpuppt hatten uns verpuppt hattest dich verpuppt hattet euch verpuppt hätte mich verpuppt hätte sich verpuppt hätten sich verpuppt hätten uns verpuppt hättest dich verpuppt hättet euch verpuppt sich verpuppen sich verpuppend sich verpuppt haben sich verpuppt zu haben sich zu verpuppen verpupp dich verpuppe dich verpuppe mich verpuppe sich verpuppen Sie sich verpuppen sich verpuppen uns verpuppest dich verpuppet euch verpuppst dich verpuppt verpuppt euch verpuppt sich verpuppte mich verpuppte sich verpuppten sich verpuppten uns verpupptest dich verpupptet euch werde mich verpuppen werde mich verpuppt haben werde sich verpuppen werde sich verpuppt haben werden sich verpuppen werden sich verpuppt haben werden uns verpuppen werden uns verpuppt haben werdest dich verpuppen werdest dich verpuppt haben werdet euch verpuppen werdet euch verpuppt haben wird sich verpuppen wird sich verpuppt haben wirst dich verpuppen wirst dich verpuppt haben würde mich verpuppen würde mich verpuppt haben würde sich verpuppen würde sich verpuppt haben würden sich verpuppen würden sich verpuppt haben würden uns verpuppen würden uns verpuppt haben würdest dich verpuppen würdest dich verpuppt haben würdet euch verpuppen würdet euch verpuppt haben v
trasformarsi in crisalide trasformarsi in pupa
Zoologie, reflexiv, Raupen: in das nächste Entwicklungsstadium übergehen und eine Hülle (Puppe) um sich herum bilden

verputzen fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩ haben verputzt habest verputzt habet verputzt habt verputzt hast verputzt hat verputzt hatte verputzt hatten verputzt hattest verputzt hattet verputzt hätte verputzt hätten verputzt hättest verputzt hättet verputzt sei verputzt sei verputzt gewesen sei verputzt worden seien verputzt seien verputzt gewesen seien verputzt worden sind verputzt sind verputzt gewesen sind verputzt worden ungebräuchlich: habe verputzt ungebräuchlich: haben Sie verputzt ungebräuchlich: habt verputzt verputz verputzen verputzen Sie verputzend verputzest verputzet verputzt verputzt gewesen verputzt gewesen sein verputzt gewesen zu sein verputzt haben verputzt sein verputzt werden verputzt worden verputzt worden sein verputzt worden zu sein verputzt zu haben verputzt zu sein verputzt zu werden verputzten verputztest verputztet war verputzt war verputzt gewesen war verputzt worden waren verputzt waren verputzt gewesen waren verputzt worden werde verputzen werde verputzt werde verputzt gewesen sein werde verputzt haben werde verputzt sein werde verputzt werden werde verputzt worden sein werden verputzen werden verputzt werden verputzt gewesen sein werden verputzt haben werden verputzt sein werden verputzt werden werden verputzt worden sein werdest verputzen werdest verputzt haben werdet verputzen werdet verputzt haben wird verputzen wird verputzt wird verputzt gewesen sein wird verputzt haben wird verputzt sein wird verputzt werden wird verputzt worden sein wirst verputzen wirst verputzt haben wurde verputzt wurden verputzt wäre verputzt wäre verputzt gewesen wäre verputzt worden wären verputzt wären verputzt gewesen wären verputzt worden würde verputzen würde verputzt würde verputzt gewesen sein würde verputzt haben würde verputzt sein würde verputzt werden würde verputzt worden sein würden verputzen würden verputzt würden verputzt gewesen sein würden verputzt haben würden verputzt sein würden verputzt werden würden verputzt worden sein würdest verputzen würdest verputzt haben würdet verputzen würdet verputzt haben zu verputzen zu verputzende zu verputzender zu verputzendes … verputze verputzte habe verputzt v
intonacare
einen Putz auf eine Mauer auftragen

verpönen fɛɐ̯ˈpøːnən bin verpönt bin verpönt gewesen bin verpönt worden bist verpönt bist verpönt gewesen bist verpönt worden haben verpönt habest verpönt habet verpönt habt verpönt hast verpönt hat verpönt hatte verpönt hatten verpönt hattest verpönt hattet verpönt hätte verpönt hätten verpönt hättest verpönt hättet verpönt sei verpönt sei verpönt gewesen sei verpönt worden seid verpönt seid verpönt gewesen seid verpönt worden seien verpönt seien verpönt gewesen seien verpönt worden seiest verpönt seiest verpönt gewesen seiest verpönt worden seiet verpönt seiet verpönt gewesen seiet verpönt worden seist verpönt seist verpönt gewesen seist verpönt worden sind verpönt sind verpönt gewesen sind verpönt worden ungebräuchlich: habe verpönt ungebräuchlich: haben Sie verpönt ungebräuchlich: habt verpönt ungebräuchlich: sei verpönt ungebräuchlich: sei verpönt gewesen ungebräuchlich: sei verpönt worden ungebräuchlich: seid verpönt ungebräuchlich: seid verpönt gewesen ungebräuchlich: seid verpönt worden ungebräuchlich: seien Sie verpönt ungebräuchlich: seien Sie verpönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpönt worden ungebräuchlich: werde verpönt ungebräuchlich: werden Sie verpönt ungebräuchlich: werdet verpönt veraltet: du verpönetest veraltet: er/sie/es verpönete veraltet: ihr verpönet veraltet: ihr verpönetet veraltet: sie verpöneten veraltet: verpönet veraltet: wir verpöneten verpönen verpönen Sie verpönend verpönest verpönet verpönst verpönt verpönt gewesen verpönt gewesen sein verpönt gewesen zu sein verpönt haben verpönt sein verpönt werden verpönt worden verpönt worden sein verpönt worden zu sein verpönt zu haben verpönt zu sein verpönt zu werden verpönten verpöntest verpöntet war verpönt war verpönt gewesen war verpönt worden waren verpönt waren verpönt gewesen waren verpönt worden warst verpönt warst verpönt gewesen warst verpönt worden wart verpönt wart verpönt gewesen wart verpönt worden werde verpönen werde verpönt werde verpönt gewesen sein werde verpönt haben werde verpönt sein werde verpönt werden werde verpönt worden sein werden verpönen werden verpönt werden verpönt gewesen sein werden verpönt haben werden verpönt sein werden verpönt werden werden verpönt worden sein werdest verpönen werdest verpönt werdest verpönt gewesen sein werdest verpönt haben werdest verpönt sein werdest verpönt werden werdest verpönt worden sein werdet verpönen werdet verpönt werdet verpönt gewesen sein werdet verpönt haben werdet verpönt sein werdet verpönt werden werdet verpönt worden sein wird verpönen wird verpönt wird verpönt gewesen sein wird verpönt haben wird verpönt sein wird verpönt werden wird verpönt worden sein wirst verpönen wirst verpönt wirst verpönt gewesen sein wirst verpönt haben wirst verpönt sein wirst verpönt werden wirst verpönt worden sein wurde verpönt wurden verpönt wurdest verpönt wurdet verpönt wäre verpönt wäre verpönt gewesen wäre verpönt worden wären verpönt wären verpönt gewesen wären verpönt worden wärest verpönt wärest verpönt gewesen wärest verpönt worden wäret verpönt wäret verpönt gewesen wäret verpönt worden wärst verpönt wärst verpönt gewesen wärst verpönt worden wärt verpönt wärt verpönt gewesen wärt verpönt worden würde verpönen würde verpönt würde verpönt gewesen sein würde verpönt haben würde verpönt sein würde verpönt werden würde verpönt worden sein würden verpönen würden verpönt würden verpönt gewesen sein würden verpönt haben würden verpönt sein würden verpönt werden würden verpönt worden sein würdest verpönen würdest verpönt würdest verpönt gewesen sein würdest verpönt haben würdest verpönt sein würdest verpönt werden würdest verpönt worden sein würdet verpönen würdet verpönt würdet verpönt gewesen sein würdet verpönt haben würdet verpönt sein würdet verpönt werden würdet verpönt worden sein zu verpönen zu verpönende zu verpönender zu verpönendes … verpön verpöne veraltet: ich verpönete verpönte habe verpönt v
deprecare
transitiv, veraltend: (mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen

verquicken fɛɐ̯ˈkvɪkn̩ fɛɐ̯ˈkvɪkŋ̩ haben verquickt habest verquickt habet verquickt habt verquickt hast verquickt hat verquickt hatte verquickt hatten verquickt hattest verquickt hattet verquickt hätte verquickt hätten verquickt hättest verquickt hättet verquickt sei verquickt sei verquickt gewesen sei verquickt worden seien verquickt seien verquickt gewesen seien verquickt worden sind verquickt sind verquickt gewesen sind verquickt worden ungebräuchlich: habe verquickt ungebräuchlich: haben Sie verquickt ungebräuchlich: habt verquickt verquick verquicken verquicken Sie verquickend verquickest verquicket verquickst verquickt verquickt gewesen verquickt gewesen sein verquickt gewesen zu sein verquickt haben verquickt sein verquickt werden verquickt worden verquickt worden sein verquickt worden zu sein verquickt zu haben verquickt zu sein verquickt zu werden verquickten verquicktest verquicktet war verquickt war verquickt gewesen war verquickt worden waren verquickt waren verquickt gewesen waren verquickt worden werde verquicken werde verquickt werde verquickt gewesen sein werde verquickt haben werde verquickt sein werde verquickt werden werde verquickt worden sein werden verquicken werden verquickt werden verquickt gewesen sein werden verquickt haben werden verquickt sein werden verquickt werden werden verquickt worden sein werdest verquicken werdest verquickt haben werdet verquicken werdet verquickt haben wird verquicken wird verquickt wird verquickt gewesen sein wird verquickt haben wird verquickt sein wird verquickt werden wird verquickt worden sein wirst verquicken wirst verquickt haben wurde verquickt wurden verquickt wäre verquickt wäre verquickt gewesen wäre verquickt worden wären verquickt wären verquickt gewesen wären verquickt worden würde verquicken würde verquickt würde verquickt gewesen sein würde verquickt haben würde verquickt sein würde verquickt werden würde verquickt worden sein würden verquicken würden verquickt würden verquickt gewesen sein würden verquickt haben würden verquickt sein würden verquickt werden würden verquickt worden sein würdest verquicken würdest verquickt haben würdet verquicken würdet verquickt haben zu verquicken zu verquickende zu verquickender zu verquickendes … verquicke verquickte habe verquickt v
unire
transitiv, auch reflexiv, auch figurativ: eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen

verquirlen fɛɐ̯ˈkvɪʁlən haben verquirlt habest verquirlt habet verquirlt habt verquirlt hast verquirlt hat verquirlt hatte verquirlt hatten verquirlt hattest verquirlt hattet verquirlt hätte verquirlt hätten verquirlt hättest verquirlt hättet verquirlt sei verquirlt sei verquirlt gewesen sei verquirlt worden seien verquirlt seien verquirlt gewesen seien verquirlt worden sind verquirlt sind verquirlt gewesen sind verquirlt worden ungebräuchlich: habe verquirlt ungebräuchlich: haben Sie verquirlt ungebräuchlich: habt verquirlt verquirl verquirlen verquirlen Sie verquirlend verquirlest verquirlet verquirlst verquirlt verquirlt gewesen verquirlt gewesen sein verquirlt gewesen zu sein verquirlt haben verquirlt sein verquirlt werden verquirlt worden verquirlt worden sein verquirlt worden zu sein verquirlt zu haben verquirlt zu sein verquirlt zu werden verquirlten verquirltest verquirltet war verquirlt war verquirlt gewesen war verquirlt worden waren verquirlt waren verquirlt gewesen waren verquirlt worden werde verquirlen werde verquirlt werde verquirlt gewesen sein werde verquirlt haben werde verquirlt sein werde verquirlt werden werde verquirlt worden sein werden verquirlen werden verquirlt werden verquirlt gewesen sein werden verquirlt haben werden verquirlt sein werden verquirlt werden werden verquirlt worden sein werdest verquirlen werdest verquirlt haben werdet verquirlen werdet verquirlt haben wird verquirlen wird verquirlt wird verquirlt gewesen sein wird verquirlt haben wird verquirlt sein wird verquirlt werden wird verquirlt worden sein wirst verquirlen wirst verquirlt haben wurde verquirlt wurden verquirlt wäre verquirlt wäre verquirlt gewesen wäre verquirlt worden wären verquirlt wären verquirlt gewesen wären verquirlt worden würde verquirlen würde verquirlt würde verquirlt gewesen sein würde verquirlt haben würde verquirlt sein würde verquirlt werden würde verquirlt worden sein würden verquirlen würden verquirlt würden verquirlt gewesen sein würden verquirlt haben würden verquirlt sein würden verquirlt werden würden verquirlt worden sein würdest verquirlen würdest verquirlt haben würdet verquirlen würdet verquirlt haben zu verquirlen zu verquirlende zu verquirlender zu verquirlendes … verquirle verquirlte habe verquirlt v
frullare sbattere
transitiv: Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen

verramschen fɛɐ̯ˈʁamʃn̩ haben verramscht habest verramscht habet verramscht habt verramscht hast verramscht hat verramscht hatte verramscht hatten verramscht hattest verramscht hattet verramscht hätte verramscht hätten verramscht hättest verramscht hättet verramscht sei verramscht sei verramscht gewesen sei verramscht worden seien verramscht seien verramscht gewesen seien verramscht worden sind verramscht sind verramscht gewesen sind verramscht worden ungebräuchlich: habe verramscht ungebräuchlich: haben Sie verramscht ungebräuchlich: habt verramscht verramsch verramschen verramschen Sie verramschend verramschest verramschet verramschst verramscht verramscht gewesen verramscht gewesen sein verramscht gewesen zu sein verramscht haben verramscht sein verramscht werden verramscht worden verramscht worden sein verramscht worden zu sein verramscht zu haben verramscht zu sein verramscht zu werden verramschten verramschtest verramschtet war verramscht war verramscht gewesen war verramscht worden waren verramscht waren verramscht gewesen waren verramscht worden werde verramschen werde verramscht werde verramscht gewesen sein werde verramscht haben werde verramscht sein werde verramscht werden werde verramscht worden sein werden verramschen werden verramscht werden verramscht gewesen sein werden verramscht haben werden verramscht sein werden verramscht werden werden verramscht worden sein werdest verramschen werdest verramscht haben werdet verramschen werdet verramscht haben wird verramschen wird verramscht wird verramscht gewesen sein wird verramscht haben wird verramscht sein wird verramscht werden wird verramscht worden sein wirst verramschen wirst verramscht haben wurde verramscht wurden verramscht wäre verramscht wäre verramscht gewesen wäre verramscht worden wären verramscht wären verramscht gewesen wären verramscht worden würde verramschen würde verramscht würde verramscht gewesen sein würde verramscht haben würde verramscht sein würde verramscht werden würde verramscht worden sein würden verramschen würden verramscht würden verramscht gewesen sein würden verramscht haben würden verramscht sein würden verramscht werden würden verramscht worden sein würdest verramschen würdest verramscht haben würdet verramschen würdet verramscht haben zu verramschen zu verramschende zu verramschender zu verramschendes … verramsche verramschte habe verramscht v
svendere
transitiv, umgangssprachlich: eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ bin verraten bin verraten gewesen bin verraten worden bist verraten bist verraten gewesen bist verraten worden haben Sie verraten haben verraten habest verraten habet verraten habt verraten hast verraten hat verraten hatte verraten hatten verraten hattest verraten hattet verraten hätte verraten hätten verraten hättest verraten hättet verraten sei verraten sei verraten gewesen sei verraten worden seid verraten seid verraten gewesen seid verraten worden seien Sie verraten seien Sie verraten gewesen seien Sie verraten worden seien verraten seien verraten gewesen seien verraten worden seiest verraten seiest verraten gewesen seiest verraten worden seiet verraten seiet verraten gewesen seiet verraten worden seist verraten seist verraten gewesen seist verraten worden sind verraten sind verraten gewesen sind verraten worden verrat verraten verraten Sie verraten gewesen verraten gewesen sein verraten gewesen zu sein verraten haben verraten sein verraten werden verraten worden verraten worden sein verraten worden zu sein verraten zu haben verraten zu sein verraten zu werden verratend verratest verratet verriete verrieten verrietest verrietet verrietst verrät verrätst war verraten war verraten gewesen war verraten worden waren verraten waren verraten gewesen waren verraten worden warst verraten warst verraten gewesen warst verraten worden wart verraten wart verraten gewesen wart verraten worden werde verraten werde verraten gewesen sein werde verraten haben werde verraten sein werde verraten werden werde verraten worden sein werden Sie verraten werden verraten werden verraten gewesen sein werden verraten haben werden verraten sein werden verraten werden werden verraten worden sein werdest verraten werdest verraten gewesen sein werdest verraten haben werdest verraten sein werdest verraten worden sein werdet verraten werdet verraten gewesen sein werdet verraten haben werdet verraten sein werdet verraten werden werdet verraten worden sein wird verraten wird verraten gewesen sein wird verraten haben wird verraten sein wird verraten werden wird verraten worden sein wirst verraten wirst verraten gewesen sein wirst verraten haben wirst verraten sein wirst verraten werden wirst verraten worden sein wurde verraten wurden verraten wurdest verraten wurdet verraten wäre verraten wäre verraten gewesen wäre verraten worden wären verraten wären verraten gewesen wären verraten worden wärest verraten wärest verraten gewesen wärest verraten worden wäret verraten wäret verraten gewesen wäret verraten worden wärst verraten wärst verraten gewesen wärst verraten worden wärt verraten wärt verraten gewesen wärt verraten worden würde verraten würde verraten gewesen sein würde verraten haben würde verraten sein würde verraten werden würde verraten worden sein würden verraten würden verraten gewesen sein würden verraten haben würden verraten sein würden verraten werden würden verraten worden sein würdest verraten würdest verraten gewesen sein würdest verraten haben würdest verraten sein würdest verraten worden sein würdet verraten würdet verraten gewesen sein würdet verraten haben würdet verraten sein würdet verraten werden würdet verraten worden sein zu verraten zu verratende … zu verratender verrate verriet habe verraten v
rivelare mostrare svelare
transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
denunciare spifferare
transitiv, jemanden verraten: jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt
tradire
transitiv, jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
tradirsi
reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
fare un errore di valutazione giudicare erroneamente sbagliarsi
reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

verrauschen fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩ sei verrauscht sei verrauscht gewesen seien verrauscht seien verrauscht gewesen sind verrauscht sind verrauscht gewesen verrausche verrauschen verrauschend verrauscht verrauscht gewesen verrauscht gewesen sein verrauscht gewesen zu sein verrauscht sein verrauscht zu sein verrauschte verrauschten war verrauscht war verrauscht gewesen waren verrauscht waren verrauscht gewesen werde verrauschen werde verrauscht gewesen sein werde verrauscht sein werden verrauschen werden verrauscht gewesen sein werden verrauscht sein wird verrauschen wird verrauscht gewesen sein wird verrauscht sein wäre verrauscht wäre verrauscht gewesen wären verrauscht wären verrauscht gewesen würde verrauschen würde verrauscht gewesen sein würde verrauscht sein würden verrauschen würden verrauscht gewesen sein würden verrauscht sein zu verrauschen v
passare scemare sfumare
intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören

verrechnen fɛɐ̯ˈʁɛçnən haben verrechnet habest verrechnet habet verrechnet habt verrechnet hast verrechnet hat verrechnet hatte verrechnet hatten verrechnet hattest verrechnet hattet verrechnet hätte verrechnet hätten verrechnet hättest verrechnet hättet verrechnet sei verrechnet sei verrechnet gewesen sei verrechnet worden seien verrechnet seien verrechnet gewesen seien verrechnet worden sind verrechnet sind verrechnet gewesen sind verrechnet worden ungebräuchlich: habe verrechnet ungebräuchlich: haben Sie verrechnet ungebräuchlich: habt verrechnet verrechnen verrechnen Sie verrechnend verrechnest verrechnet verrechnet gewesen verrechnet gewesen sein verrechnet gewesen zu sein verrechnet haben verrechnet sein verrechnet werden verrechnet worden verrechnet worden sein verrechnet worden zu sein verrechnet zu haben verrechnet zu sein verrechnet zu werden verrechneten verrechnetest verrechnetet war verrechnet war verrechnet gewesen war verrechnet worden waren verrechnet waren verrechnet gewesen waren verrechnet worden werde verrechnen werde verrechnet werde verrechnet gewesen sein werde verrechnet haben werde verrechnet sein werde verrechnet werden werde verrechnet worden sein werden verrechnen werden verrechnet werden verrechnet gewesen sein werden verrechnet haben werden verrechnet sein werden verrechnet werden werden verrechnet worden sein werdest verrechnen werdest verrechnet haben werdet verrechnen werdet verrechnet haben wird verrechnen wird verrechnet wird verrechnet gewesen sein wird verrechnet haben wird verrechnet sein wird verrechnet werden wird verrechnet worden sein wirst verrechnen wirst verrechnet haben wurde verrechnet wurden verrechnet wäre verrechnet wäre verrechnet gewesen wäre verrechnet worden wären verrechnet wären verrechnet gewesen wären verrechnet worden würde verrechnen würde verrechnet würde verrechnet gewesen sein würde verrechnet haben würde verrechnet sein würde verrechnet werden würde verrechnet worden sein würden verrechnen würden verrechnet würden verrechnet gewesen sein würden verrechnet haben würden verrechnet sein würden verrechnet werden würden verrechnet worden sein würdest verrechnen würdest verrechnet haben würdet verrechnen würdet verrechnet haben zu verrechnen zu verrechnende zu verrechnender zu verrechnendes … verrechne verrechnete habe verrechnet v
compensare
transitiv, mit+etwas (Dativ): etwas in eine Berechnung einfließen lassen
sbagliare i calcoli
reflexiv: falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen

verrecken fɛɐ̯ˈʁɛkn̩ bist verreckt sei verreckt sei verreckt worden seid verreckt seien verreckt seiest verreckt seiet verreckt seist verreckt sind verreckt ungebräuchlich: sei verreckt ungebräuchlich: seid verreckt ungebräuchlich: seien Sie verreckt verreck verrecken verrecken Sie verreckend verreckest verrecket verreckst verreckt verreckt sein verreckt worden verreckt zu sein verreckten verrecktest verrecktet war verreckt war verreckt worden waren verreckt warst verreckt wart verreckt werde verrecken werde verreckt werde verreckt sein werde verreckt werden werde verreckt worden sein werden verrecken werden verreckt sein werdest verrecken werdest verreckt sein werdet verrecken werdet verreckt sein wird verrecken wird verreckt wird verreckt sein wird verreckt werden wird verreckt worden sein wirst verrecken wirst verreckt sein wurde verreckt wäre verreckt wäre verreckt worden wären verreckt wärest verreckt wäret verreckt wärst verreckt wärt verreckt würde verrecken würde verreckt würde verreckt sein würde verreckt werden würde verreckt worden sein würden verrecken würden verreckt sein würdest verrecken würdest verreckt sein würdet verrecken würdet verreckt sein zu verrecken verrecke verreckte bin verreckt v
crepare
intransitiv, derb: sterben

verreisen fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩ bist verreist sei verreist sei verreist worden seid verreist seien verreist seiest verreist seiet verreist seist verreist sind verreist ungebräuchlich: sei verreist ungebräuchlich: seid verreist ungebräuchlich: seien Sie verreist verreis verreisen verreisen Sie verreisend verreisest verreiset verreist verreist sein verreist worden verreist zu sein verreisten verreistest verreistet war verreist war verreist worden waren verreist warst verreist wart verreist werde verreisen werde verreist werde verreist sein werde verreist werden werde verreist worden sein werden verreisen werden verreist sein werdest verreisen werdest verreist sein werdet verreisen werdet verreist sein wird verreisen wird verreist wird verreist sein wird verreist werden wird verreist worden sein wirst verreisen wirst verreist sein wurde verreist wäre verreist wäre verreist worden wären verreist wärest verreist wäret verreist wärst verreist wärt verreist würde verreisen würde verreist würde verreist sein würde verreist werden würde verreist worden sein würden verreisen würden verreist sein würdest verreisen würdest verreist sein würdet verreisen würdet verreist sein zu verreisen verreise verreiste bin verreist v
andare in viaggio fare un viaggio partire per un viaggio
eine Reise machen

verreißen fɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩ haben Sie verrissen haben verrissen habest verrissen habet verrissen habt verrissen hast verrissen hat verrissen hatte verrissen hatten verrissen hattest verrissen hattet verrissen hätte verrissen hätten verrissen hättest verrissen hättet verrissen sei verrissen sei verrissen gewesen sei verrissen worden seien verrissen seien verrissen gewesen seien verrissen worden sind verrissen sind verrissen gewesen sind verrissen worden verreiß verreißen verreißen Sie verreißend verreißest verreißet verreißt verrisse verrissen verrissen gewesen verrissen gewesen sein verrissen gewesen zu sein verrissen haben verrissen sein verrissen werden verrissen worden verrissen worden sein verrissen worden zu sein verrissen zu haben verrissen zu sein verrissen zu werden verrissest verrisset verrisst war verrissen war verrissen gewesen war verrissen worden waren verrissen waren verrissen gewesen waren verrissen worden werde verreißen werde verrissen werde verrissen gewesen sein werde verrissen haben werde verrissen sein werde verrissen werden werde verrissen worden sein werden verreißen werden verrissen werden verrissen gewesen sein werden verrissen haben werden verrissen sein werden verrissen werden werden verrissen worden sein werdest verreißen werdest verrissen haben werdet verreißen werdet verrissen haben wird verreißen wird verrissen wird verrissen gewesen sein wird verrissen haben wird verrissen sein wird verrissen werden wird verrissen worden sein wirst verreißen wirst verrissen haben wurde verrissen wurden verrissen wäre verrissen wäre verrissen gewesen wäre verrissen worden wären verrissen wären verrissen gewesen wären verrissen worden würde verreißen würde verrissen würde verrissen gewesen sein würde verrissen haben würde verrissen sein würde verrissen werden würde verrissen worden sein würden verreißen würden verrissen würden verrissen gewesen sein würden verrissen haben würden verrissen sein würden verrissen werden würden verrissen worden sein würdest verreißen würdest verrissen haben würdet verreißen würdet verrissen haben zu verreißen zu verreißende … zu verreißender verreiße verriss habe verrissen v
stroncare
eine sehr harte, vernichtende Kritik üben

verrenken fɛɐ̯ˈʁɛŋkn̩ haben verrenkt habest verrenkt habet verrenkt habt verrenkt hast verrenkt hat verrenkt hatte verrenkt hatten verrenkt hattest verrenkt hattet verrenkt hätte verrenkt hätten verrenkt hättest verrenkt hättet verrenkt sei verrenkt sei verrenkt gewesen sei verrenkt worden seien verrenkt seien verrenkt gewesen seien verrenkt worden sind verrenkt sind verrenkt gewesen sind verrenkt worden ungebräuchlich: habe verrenkt ungebräuchlich: haben Sie verrenkt ungebräuchlich: habt verrenkt verrenk verrenken verrenken Sie verrenkend verrenkest verrenket verrenkst verrenkt verrenkt gewesen verrenkt gewesen sein verrenkt gewesen zu sein verrenkt haben verrenkt sein verrenkt werden verrenkt worden verrenkt worden sein verrenkt worden zu sein verrenkt zu haben verrenkt zu sein verrenkt zu werden verrenkten verrenktest verrenktet war verrenkt war verrenkt gewesen war verrenkt worden waren verrenkt waren verrenkt gewesen waren verrenkt worden werde verrenken werde verrenkt werde verrenkt gewesen sein werde verrenkt haben werde verrenkt sein werde verrenkt werden werde verrenkt worden sein werden verrenken werden verrenkt werden verrenkt gewesen sein werden verrenkt haben werden verrenkt sein werden verrenkt werden werden verrenkt worden sein werdest verrenken werdest verrenkt haben werdet verrenken werdet verrenkt haben wird verrenken wird verrenkt wird verrenkt gewesen sein wird verrenkt haben wird verrenkt sein wird verrenkt werden wird verrenkt worden sein wirst verrenken wirst verrenkt haben wurde verrenkt wurden verrenkt wäre verrenkt wäre verrenkt gewesen wäre verrenkt worden wären verrenkt wären verrenkt gewesen wären verrenkt worden würde verrenken würde verrenkt würde verrenkt gewesen sein würde verrenkt haben würde verrenkt sein würde verrenkt werden würde verrenkt worden sein würden verrenken würden verrenkt würden verrenkt gewesen sein würden verrenkt haben würden verrenkt sein würden verrenkt werden würden verrenkt worden sein würdest verrenken würdest verrenkt haben würdet verrenken würdet verrenkt haben zu verrenken zu verrenkende zu verrenkender zu verrenkendes … verrenke verrenkte habe verrenkt v
lussare
reflexiv: Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen

verrichten fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ haben verrichtet habest verrichtet habet verrichtet habt verrichtet hast verrichtet hat verrichtet hatte verrichtet hatten verrichtet hattest verrichtet hattet verrichtet hätte verrichtet hätten verrichtet hättest verrichtet hättet verrichtet sei verrichtet sei verrichtet gewesen sei verrichtet worden seien verrichtet seien verrichtet gewesen seien verrichtet worden sind verrichtet sind verrichtet gewesen sind verrichtet worden ungebräuchlich: habe verrichtet ungebräuchlich: haben Sie verrichtet ungebräuchlich: habt verrichtet verricht verrichten verrichten Sie verrichtend verrichtest verrichtet verrichtet gewesen verrichtet gewesen sein verrichtet gewesen zu sein verrichtet haben verrichtet sein verrichtet werden verrichtet worden verrichtet worden sein verrichtet worden zu sein verrichtet zu haben verrichtet zu sein verrichtet zu werden verrichteten verrichtetest verrichtetet war verrichtet war verrichtet gewesen war verrichtet worden waren verrichtet waren verrichtet gewesen waren verrichtet worden werde verrichten werde verrichtet werde verrichtet gewesen sein werde verrichtet haben werde verrichtet sein werde verrichtet werden werde verrichtet worden sein werden verrichten werden verrichtet werden verrichtet gewesen sein werden verrichtet haben werden verrichtet sein werden verrichtet werden werden verrichtet worden sein werdest verrichten werdest verrichtet haben werdet verrichten werdet verrichtet haben wird verrichten wird verrichtet wird verrichtet gewesen sein wird verrichtet haben wird verrichtet sein wird verrichtet werden wird verrichtet worden sein wirst verrichten wirst verrichtet haben wurde verrichtet wurden verrichtet wäre verrichtet wäre verrichtet gewesen wäre verrichtet worden wären verrichtet wären verrichtet gewesen wären verrichtet worden würde verrichten würde verrichtet würde verrichtet gewesen sein würde verrichtet haben würde verrichtet sein würde verrichtet werden würde verrichtet worden sein würden verrichten würden verrichtet würden verrichtet gewesen sein würden verrichtet haben würden verrichtet sein würden verrichtet werden würden verrichtet worden sein würdest verrichten würdest verrichtet haben würdet verrichten würdet verrichtet haben zu verrichten zu verrichtende zu verrichtender zu verrichtendes … verrichte verrichtete habe verrichtet v
eseguire
eine Aktivität oder Arbeit ausführen

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n haben verriegelt habest verriegelt habet verriegelt habt verriegelt hast verriegelt hat verriegelt hatte verriegelt hatten verriegelt hattest verriegelt hattet verriegelt hätte verriegelt hätten verriegelt hättest verriegelt hättet verriegelt sei verriegelt sei verriegelt gewesen sei verriegelt worden seien verriegelt seien verriegelt gewesen seien verriegelt worden sind verriegelt sind verriegelt gewesen sind verriegelt worden ungebräuchlich: habe verriegelt ungebräuchlich: haben Sie verriegelt ungebräuchlich: habt verriegelt verriegeln verriegeln Sie verriegelnd verriegelst verriegelt verriegelt gewesen verriegelt gewesen sein verriegelt gewesen zu sein verriegelt haben verriegelt sein verriegelt werden verriegelt worden verriegelt worden sein verriegelt worden zu sein verriegelt zu haben verriegelt zu sein verriegelt zu werden verriegelten verriegeltest verriegeltet verrieglest verrieglet war verriegelt war verriegelt gewesen war verriegelt worden waren verriegelt waren verriegelt gewesen waren verriegelt worden werde verriegeln werde verriegelt werde verriegelt gewesen sein werde verriegelt haben werde verriegelt sein werde verriegelt werden werde verriegelt worden sein werden verriegeln werden verriegelt werden verriegelt gewesen sein werden verriegelt haben werden verriegelt sein werden verriegelt werden werden verriegelt worden sein werdest verriegeln werdest verriegelt haben werdet verriegeln werdet verriegelt haben wird verriegeln wird verriegelt wird verriegelt gewesen sein wird verriegelt haben wird verriegelt sein wird verriegelt werden wird verriegelt worden sein wirst verriegeln wirst verriegelt haben wurde verriegelt wurden verriegelt wäre verriegelt wäre verriegelt gewesen wäre verriegelt worden wären verriegelt wären verriegelt gewesen wären verriegelt worden würde verriegeln würde verriegelt würde verriegelt gewesen sein würde verriegelt haben würde verriegelt sein würde verriegelt werden würde verriegelt worden sein würden verriegeln würden verriegelt würden verriegelt gewesen sein würden verriegelt haben würden verriegelt sein würden verriegelt werden würden verriegelt worden sein würdest verriegeln würdest verriegelt haben würdet verriegeln würdet verriegelt haben zu verriegeln zu verriegelnde zu verriegelnder zu verriegelndes … verriegel verriegele verriegle verriegelte habe verriegelt v
sprangare chiudere col catenaccio
transitiv: mit einem Riegel verschließen

verringern fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn haben verringert habest verringert habet verringert habt verringert hast verringert hat verringert hatte verringert hatten verringert hattest verringert hattet verringert hätte verringert hätten verringert hättest verringert hättet verringert sei verringert sei verringert gewesen sei verringert worden seien verringert seien verringert gewesen seien verringert worden sind verringert sind verringert gewesen sind verringert worden ungebräuchlich: habe verringert ungebräuchlich: haben Sie verringert ungebräuchlich: habt verringert verringern verringern Sie verringernd verringerst verringert verringert gewesen verringert gewesen sein verringert gewesen zu sein verringert haben verringert sein verringert werden verringert worden verringert worden sein verringert worden zu sein verringert zu haben verringert zu sein verringert zu werden verringerten verringertest verringertet war verringert war verringert gewesen war verringert worden waren verringert waren verringert gewesen waren verringert worden werde verringern werde verringert werde verringert gewesen sein werde verringert haben werde verringert sein werde verringert werden werde verringert worden sein werden verringern werden verringert werden verringert gewesen sein werden verringert haben werden verringert sein werden verringert werden werden verringert worden sein werdest verringern werdest verringert haben werdet verringern werdet verringert haben wird verringern wird verringert wird verringert gewesen sein wird verringert haben wird verringert sein wird verringert werden wird verringert worden sein wirst verringern wirst verringert haben wurde verringert wurden verringert wäre verringert wäre verringert gewesen wäre verringert worden wären verringert wären verringert gewesen wären verringert worden würde verringern würde verringert würde verringert gewesen sein würde verringert haben würde verringert sein würde verringert werden würde verringert worden sein würden verringern würden verringert würden verringert gewesen sein würden verringert haben würden verringert sein würden verringert werden würden verringert worden sein würdest verringern würdest verringert haben würdet verringern würdet verringert haben zu verringern zu verringernde zu verringernder zu verringerndes … verringer verringere verringre verringerte habe verringert v
diminuire ridurre decrescere
transitiv: etwas kleiner, weniger machen

verrinnen fɛɐ̯ˈʁɪnən bist verronnen sei verronnen sei verronnen gewesen seid verronnen seien Sie verronnen seien verronnen seien verronnen gewesen seiest verronnen seiet verronnen seist verronnen sind verronnen sind verronnen gewesen verrannen verrannst verrannt verrinn verrinnen verrinnen Sie verrinnend verrinnest verrinnet verrinnst verrinnt verronnen verronnen gewesen verronnen gewesen sein verronnen gewesen zu sein verronnen sein verronnen zu sein verränne verrännen verrännest verrännet verrännst verrännt verrönne verrönnen verrönnest verrönnet verrönnst verrönnt war verronnen war verronnen gewesen waren verronnen waren verronnen gewesen warst verronnen wart verronnen werde verrinnen werde verronnen gewesen sein werde verronnen sein werden verrinnen werden verronnen gewesen sein werden verronnen sein werdest verrinnen werdest verronnen sein werdet verrinnen werdet verronnen sein wird verrinnen wird verronnen gewesen sein wird verronnen sein wirst verrinnen wirst verronnen sein wäre verronnen wäre verronnen gewesen wären verronnen wären verronnen gewesen wärest verronnen wäret verronnen wärst verronnen wärt verronnen würde verrinnen würde verronnen gewesen sein würde verronnen sein würden verrinnen würden verronnen gewesen sein würden verronnen sein würdest verrinnen würdest verronnen sein würdet verrinnen würdet verronnen sein zu verrinnen verrinne verrann bin verronnen v
scorrere
(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen
(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren

verrohren fɛɐ̯ˈʁoːʁən haben verrohrt habest verrohrt habet verrohrt habt verrohrt hast verrohrt hat verrohrt hatte verrohrt hatten verrohrt hattest verrohrt hattet verrohrt hätte verrohrt hätten verrohrt hättest verrohrt hättet verrohrt sei verrohrt sei verrohrt gewesen sei verrohrt worden seien verrohrt seien verrohrt gewesen seien verrohrt worden sind verrohrt sind verrohrt gewesen sind verrohrt worden ungebräuchlich: habe verrohrt ungebräuchlich: haben Sie verrohrt ungebräuchlich: habt verrohrt verrohr verrohren verrohren Sie verrohrend verrohrest verrohret verrohrst verrohrt verrohrt gewesen verrohrt gewesen sein verrohrt gewesen zu sein verrohrt haben verrohrt sein verrohrt werden verrohrt worden verrohrt worden sein verrohrt worden zu sein verrohrt zu haben verrohrt zu sein verrohrt zu werden verrohrten verrohrtest verrohrtet war verrohrt war verrohrt gewesen war verrohrt worden waren verrohrt waren verrohrt gewesen waren verrohrt worden werde verrohren werde verrohrt werde verrohrt gewesen sein werde verrohrt haben werde verrohrt sein werde verrohrt werden werde verrohrt worden sein werden verrohren werden verrohrt werden verrohrt gewesen sein werden verrohrt haben werden verrohrt sein werden verrohrt werden werden verrohrt worden sein werdest verrohren werdest verrohrt haben werdet verrohren werdet verrohrt haben wird verrohren wird verrohrt wird verrohrt gewesen sein wird verrohrt haben wird verrohrt sein wird verrohrt werden wird verrohrt worden sein wirst verrohren wirst verrohrt haben wurde verrohrt wurden verrohrt wäre verrohrt wäre verrohrt gewesen wäre verrohrt worden wären verrohrt wären verrohrt gewesen wären verrohrt worden würde verrohren würde verrohrt würde verrohrt gewesen sein würde verrohrt haben würde verrohrt sein würde verrohrt werden würde verrohrt worden sein würden verrohren würden verrohrt würden verrohrt gewesen sein würden verrohrt haben würden verrohrt sein würden verrohrt werden würden verrohrt worden sein würdest verrohren würdest verrohrt haben würdet verrohren würdet verrohrt haben zu verrohren zu verrohrende zu verrohrender zu verrohrendes … verrohre verrohrte habe verrohrt v
posare tubo
transitiv, Fachsprache: Rohre verlegen, um

verrosten fɛɐ̯ˈʁɔstn̩ habe verrostet haben verrostet hat verrostet hatte verrostet hatten verrostet hätte verrostet hätten verrostet verroste verrosten verrostend verrostet verrostet haben verrostet zu haben verrostete verrosteten werde verrosten werde verrostet haben werden verrosten werden verrostet haben wird verrosten wird verrostet haben würde verrosten würde verrostet haben würden verrosten würden verrostet haben zu verrosten v
arrugginirsi
unpersönlich: Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden

verrücken fɛɐ̯ˈʁʏkn̩ haben verrückt habest verrückt habet verrückt habt verrückt hast verrückt hat verrückt hatte verrückt hatten verrückt hattest verrückt hattet verrückt hätte verrückt hätten verrückt hättest verrückt hättet verrückt sei verrückt sei verrückt gewesen sei verrückt worden seien verrückt seien verrückt gewesen seien verrückt worden sind verrückt sind verrückt gewesen sind verrückt worden ungebräuchlich: habe verrückt ungebräuchlich: haben Sie verrückt ungebräuchlich: habt verrückt verrück verrücken verrücken Sie verrückend verrückest verrücket verrückst verrückt verrückt gewesen verrückt gewesen sein verrückt gewesen zu sein verrückt haben verrückt sein verrückt werden verrückt worden verrückt worden sein verrückt worden zu sein verrückt zu haben verrückt zu sein verrückt zu werden verrückten verrücktest verrücktet war verrückt war verrückt gewesen war verrückt worden waren verrückt waren verrückt gewesen waren verrückt worden werde verrücken werde verrückt werde verrückt gewesen sein werde verrückt haben werde verrückt sein werde verrückt werden werde verrückt worden sein werden verrücken werden verrückt werden verrückt gewesen sein werden verrückt haben werden verrückt sein werden verrückt werden werden verrückt worden sein werdest verrücken werdest verrückt haben werdet verrücken werdet verrückt haben wird verrücken wird verrückt wird verrückt gewesen sein wird verrückt haben wird verrückt sein wird verrückt werden wird verrückt worden sein wirst verrücken wirst verrückt haben wurde verrückt wurden verrückt wäre verrückt wäre verrückt gewesen wäre verrückt worden wären verrückt wären verrückt gewesen wären verrückt worden würde verrücken würde verrückt würde verrückt gewesen sein würde verrückt haben würde verrückt sein würde verrückt werden würde verrückt worden sein würden verrücken würden verrückt würden verrückt gewesen sein würden verrückt haben würden verrückt sein würden verrückt werden würden verrückt worden sein würdest verrücken würdest verrückt haben würdet verrücken würdet verrückt haben zu verrücken zu verrückende zu verrückender zu verrückendes … verrücke verrückte habe verrückt v
spostare
transitiv: schiebend bewegen

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt verrückt verrückte verrücktem verrückten verrückter verrücktere verrückterem verrückteren verrückterer verrückteres verrücktes verrückteste verrücktestem verrücktesten verrücktester verrücktestes adj
pazzo folle matto fuori di testa
geistig verwirrt
auffallend und unkonventionell
spostare
verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

verrühren fɛɐ̯ˈʁyːʁən haben verrührt habest verrührt habet verrührt habt verrührt hast verrührt hat verrührt hatte verrührt hatten verrührt hattest verrührt hattet verrührt hätte verrührt hätten verrührt hättest verrührt hättet verrührt sei verrührt sei verrührt gewesen sei verrührt worden seien verrührt seien verrührt gewesen seien verrührt worden sind verrührt sind verrührt gewesen sind verrührt worden ungebräuchlich: habe verrührt ungebräuchlich: haben Sie verrührt ungebräuchlich: habt verrührt veraltet: du verrühretest veraltet: er/sie/es verrühret veraltet: er/sie/es verrührete veraltet: ihr verrühret veraltet: ihr verrühretet veraltet: sie verrühreten veraltet: verrühret veraltet: wir verrühreten verrühr verrühren verrühren Sie verrührend verrührest verrühret verrührst verrührt verrührt gewesen verrührt gewesen sein verrührt gewesen zu sein verrührt haben verrührt sein verrührt werden verrührt worden verrührt worden sein verrührt worden zu sein verrührt zu haben verrührt zu sein verrührt zu werden verrührten verrührtest verrührtet war verrührt war verrührt gewesen war verrührt worden waren verrührt waren verrührt gewesen waren verrührt worden werde verrühren werde verrührt werde verrührt gewesen sein werde verrührt haben werde verrührt sein werde verrührt werden werde verrührt worden sein werden verrühren werden verrührt werden verrührt gewesen sein werden verrührt haben werden verrührt sein werden verrührt werden werden verrührt worden sein werdest verrühren werdest verrührt haben werdet verrühren werdet verrührt haben wird verrühren wird verrührt wird verrührt gewesen sein wird verrührt haben wird verrührt sein wird verrührt werden wird verrührt worden sein wirst verrühren wirst verrührt haben wurde verrührt wurden verrührt wäre verrührt wäre verrührt gewesen wäre verrührt worden wären verrührt wären verrührt gewesen wären verrührt worden würde verrühren würde verrührt würde verrührt gewesen sein würde verrührt haben würde verrührt sein würde verrührt werden würde verrührt worden sein würden verrühren würden verrührt würden verrührt gewesen sein würden verrührt haben würden verrührt sein würden verrührt werden würden verrührt worden sein würdest verrühren würdest verrührt haben würdet verrühren würdet verrührt haben zu verrühren zu verrührende zu verrührender zu verrührendes … verrühre veraltet: ich verrührete verrührte habe verrührt v
mescolare
transitiv: (mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht

versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ haben versagt habest versagt habet versagt habt versagt hast versagt hat versagt hatte versagt hatten versagt hattest versagt hattet versagt hätte versagt hätten versagt hättest versagt hättet versagt sei versagt sei versagt gewesen sei versagt worden seien versagt seien versagt gewesen seien versagt worden sind versagt sind versagt gewesen sind versagt worden ungebräuchlich: habe versagt ungebräuchlich: haben Sie versagt ungebräuchlich: habt versagt versag versagen versagen Sie versagend versagest versaget versagst versagt versagt gewesen versagt gewesen sein versagt gewesen zu sein versagt haben versagt sein versagt werden versagt worden versagt worden sein versagt worden zu sein versagt zu haben versagt zu sein versagt zu werden versagten versagtest versagtet war versagt war versagt gewesen war versagt worden waren versagt waren versagt gewesen waren versagt worden werde versagen werde versagt werde versagt gewesen sein werde versagt haben werde versagt sein werde versagt werden werde versagt worden sein werden versagen werden versagt werden versagt gewesen sein werden versagt haben werden versagt sein werden versagt werden werden versagt worden sein werdest versagen werdest versagt haben werdet versagen werdet versagt haben wird versagen wird versagt wird versagt gewesen sein wird versagt haben wird versagt sein wird versagt werden wird versagt worden sein wirst versagen wirst versagt haben wurde versagt wurden versagt wäre versagt wäre versagt gewesen wäre versagt worden wären versagt wären versagt gewesen wären versagt worden würde versagen würde versagt würde versagt gewesen sein würde versagt haben würde versagt sein würde versagt werden würde versagt worden sein würden versagen würden versagt würden versagt gewesen sein würden versagt haben würden versagt sein würden versagt werden würden versagt worden sein würdest versagen würdest versagt haben würdet versagen würdet versagt haben zu versagen zu versagende zu versagender zu versagendes … versage versagte habe versagt v
fallire
intransitiv: nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
negare
mit Dativ: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

versandkostenfrei fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩ˌfʁaɪ̯ versandkostenfrei versandkostenfreie versandkostenfreiem versandkostenfreien versandkostenfreier versandkostenfreies adj
franco spese di spedizione
ohne Versandkosten, nicht mit Versandkosten versehen

versatil vɛʁzaˈtiːl versatil versatile versatilem versatilen versatiler versatilere versatilerem versatileren versatilerer versatileres versatiles versatilste versatilstem versatilsten versatilster versatilstes adj
versatile
veraltend, gehoben, von Begabungen oder Bildung: vielseitig, beweglich, gewandt

versaut fɛɐ̯ˈzaʊ̯t versaut versaute versautem versauten versauter versautere versauterem versauteren versauterer versauteres versautes versauteste versautestem versautesten versautester versautestes adj
osceno
unanständig, zotig

verschachern fɛɐ̯ˈʃaxɐn haben verschachert habest verschachert habet verschachert habt verschachert hast verschachert hat verschachert hatte verschachert hatten verschachert hattest verschachert hattet verschachert hätte verschachert hätten verschachert hättest verschachert hättet verschachert sei verschachert sei verschachert gewesen sei verschachert worden seien verschachert seien verschachert gewesen seien verschachert worden sind verschachert sind verschachert gewesen sind verschachert worden ungebräuchlich: habe verschachert ungebräuchlich: haben Sie verschachert ungebräuchlich: habt verschachert verschachern verschachern Sie verschachernd verschacherst verschachert verschachert gewesen verschachert gewesen sein verschachert gewesen zu sein verschachert haben verschachert sein verschachert werden verschachert worden verschachert worden sein verschachert worden zu sein verschachert zu haben verschachert zu sein verschachert zu werden verschacherten verschachertest verschachertet war verschachert war verschachert gewesen war verschachert worden waren verschachert waren verschachert gewesen waren verschachert worden werde verschachern werde verschachert werde verschachert gewesen sein werde verschachert haben werde verschachert sein werde verschachert werden werde verschachert worden sein werden verschachern werden verschachert werden verschachert gewesen sein werden verschachert haben werden verschachert sein werden verschachert werden werden verschachert worden sein werdest verschachern werdest verschachert haben werdet verschachern werdet verschachert haben wird verschachern wird verschachert wird verschachert gewesen sein wird verschachert haben wird verschachert sein wird verschachert werden wird verschachert worden sein wirst verschachern wirst verschachert haben wurde verschachert wurden verschachert wäre verschachert wäre verschachert gewesen wäre verschachert worden wären verschachert wären verschachert gewesen wären verschachert worden würde verschachern würde verschachert würde verschachert gewesen sein würde verschachert haben würde verschachert sein würde verschachert werden würde verschachert worden sein würden verschachern würden verschachert würden verschachert gewesen sein würden verschachert haben würden verschachert sein würden verschachert werden würden verschachert worden sein würdest verschachern würdest verschachert haben würdet verschachern würdet verschachert haben zu verschachern zu verschachernde zu verschachernder zu verschacherndes … verschacher verschachere verschachre verschacherte habe verschachert v
mercanteggiare
transitiv; abwertend: in schachernder, feilschender Weise verkaufen

verschachteln fɛɐ̯ˈʃaxtl̩n haben verschachtelt habest verschachtelt habet verschachtelt habt verschachtelt hast verschachtelt hat verschachtelt hatte verschachtelt hatten verschachtelt hattest verschachtelt hattet verschachtelt hätte verschachtelt hätten verschachtelt hättest verschachtelt hättet verschachtelt sei verschachtelt sei verschachtelt gewesen sei verschachtelt worden seien verschachtelt seien verschachtelt gewesen seien verschachtelt worden sind verschachtelt sind verschachtelt gewesen sind verschachtelt worden ungebräuchlich: habe verschachtelt ungebräuchlich: haben Sie verschachtelt ungebräuchlich: habt verschachtelt verschachteln verschachteln Sie verschachtelnd verschachtelst verschachtelt verschachtelt gewesen verschachtelt gewesen sein verschachtelt gewesen zu sein verschachtelt haben verschachtelt sein verschachtelt werden verschachtelt worden verschachtelt worden sein verschachtelt worden zu sein verschachtelt zu haben verschachtelt zu sein verschachtelt zu werden verschachtelten verschachteltest verschachteltet verschachtlest verschachtlet war verschachtelt war verschachtelt gewesen war verschachtelt worden waren verschachtelt waren verschachtelt gewesen waren verschachtelt worden werde verschachteln werde verschachtelt werde verschachtelt gewesen sein werde verschachtelt haben werde verschachtelt sein werde verschachtelt werden werde verschachtelt worden sein werden verschachteln werden verschachtelt werden verschachtelt gewesen sein werden verschachtelt haben werden verschachtelt sein werden verschachtelt werden werden verschachtelt worden sein werdest verschachteln werdest verschachtelt haben werdet verschachteln werdet verschachtelt haben wird verschachteln wird verschachtelt wird verschachtelt gewesen sein wird verschachtelt haben wird verschachtelt sein wird verschachtelt werden wird verschachtelt worden sein wirst verschachteln wirst verschachtelt haben wurde verschachtelt wurden verschachtelt wäre verschachtelt wäre verschachtelt gewesen wäre verschachtelt worden wären verschachtelt wären verschachtelt gewesen wären verschachtelt worden würde verschachteln würde verschachtelt würde verschachtelt gewesen sein würde verschachtelt haben würde verschachtelt sein würde verschachtelt werden würde verschachtelt worden sein würden verschachteln würden verschachtelt würden verschachtelt gewesen sein würden verschachtelt haben würden verschachtelt sein würden verschachtelt werden würden verschachtelt worden sein würdest verschachteln würdest verschachtelt haben würdet verschachteln würdet verschachtelt haben zu verschachteln zu verschachtelnde zu verschachtelnder zu verschachtelndes … verschachtel verschachtele verschachtle verschachtelte habe verschachtelt v
annidare
transitiv: etwas streng hierarchisch, in einander umhüllenden Ebenen aufbauen

verschaffen fɛɐ̯ˈʃafn̩ haben verschafft habest verschafft habet verschafft habt verschafft hast verschafft hat verschafft hatte verschafft hatten verschafft hattest verschafft hattet verschafft hätte verschafft hätten verschafft hättest verschafft hättet verschafft sei verschafft sei verschafft gewesen sei verschafft worden seien verschafft seien verschafft gewesen seien verschafft worden sind verschafft sind verschafft gewesen sind verschafft worden ungebräuchlich: habe verschafft ungebräuchlich: haben Sie verschafft ungebräuchlich: habt verschafft verschaff verschaffen verschaffen Sie verschaffend verschaffest verschaffet verschaffst verschafft verschafft gewesen verschafft gewesen sein verschafft gewesen zu sein verschafft haben verschafft sein verschafft werden verschafft worden verschafft worden sein verschafft worden zu sein verschafft zu haben verschafft zu sein verschafft zu werden verschafften verschafftest verschafftet war verschafft war verschafft gewesen war verschafft worden waren verschafft waren verschafft gewesen waren verschafft worden werde verschaffen werde verschafft werde verschafft gewesen sein werde verschafft haben werde verschafft sein werde verschafft werden werde verschafft worden sein werden verschaffen werden verschafft werden verschafft gewesen sein werden verschafft haben werden verschafft sein werden verschafft werden werden verschafft worden sein werdest verschaffen werdest verschafft haben werdet verschaffen werdet verschafft haben wird verschaffen wird verschafft wird verschafft gewesen sein wird verschafft haben wird verschafft sein wird verschafft werden wird verschafft worden sein wirst verschaffen wirst verschafft haben wurde verschafft wurden verschafft wäre verschafft wäre verschafft gewesen wäre verschafft worden wären verschafft wären verschafft gewesen wären verschafft worden würde verschaffen würde verschafft würde verschafft gewesen sein würde verschafft haben würde verschafft sein würde verschafft werden würde verschafft worden sein würden verschaffen würden verschafft würden verschafft gewesen sein würden verschafft haben würden verschafft sein würden verschafft werden würden verschafft worden sein würdest verschaffen würdest verschafft haben würdet verschaffen würdet verschafft haben zu verschaffen zu verschaffende zu verschaffender zu verschaffendes … verschaffe verschaffte habe verschafft v
procurare
sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

verscharren fɛɐ̯ˈʃaʁən bin verscharrt bin verscharrt gewesen bin verscharrt worden bist verscharrt bist verscharrt gewesen bist verscharrt worden haben verscharrt habest verscharrt habet verscharrt habt verscharrt hast verscharrt hat verscharrt hatte verscharrt hatten verscharrt hattest verscharrt hattet verscharrt hätte verscharrt hätten verscharrt hättest verscharrt hättet verscharrt sei verscharrt sei verscharrt gewesen sei verscharrt worden seid verscharrt seid verscharrt gewesen seid verscharrt worden seien verscharrt seien verscharrt gewesen seien verscharrt worden seiest verscharrt seiest verscharrt gewesen seiest verscharrt worden seiet verscharrt seiet verscharrt gewesen seiet verscharrt worden seist verscharrt seist verscharrt gewesen seist verscharrt worden sind verscharrt sind verscharrt gewesen sind verscharrt worden ungebräuchlich: habe verscharrt ungebräuchlich: haben Sie verscharrt ungebräuchlich: habt verscharrt ungebräuchlich: sei verscharrt ungebräuchlich: sei verscharrt gewesen ungebräuchlich: sei verscharrt worden ungebräuchlich: seid verscharrt ungebräuchlich: seid verscharrt gewesen ungebräuchlich: seid verscharrt worden ungebräuchlich: seien Sie verscharrt ungebräuchlich: seien Sie verscharrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verscharrt worden ungebräuchlich: werde verscharrt ungebräuchlich: werden Sie verscharrt ungebräuchlich: werdet verscharrt verscharr verscharren verscharren Sie verscharrend verscharrest verscharret verscharrst verscharrt verscharrt gewesen verscharrt gewesen sein verscharrt gewesen zu sein verscharrt haben verscharrt sein verscharrt werden verscharrt worden verscharrt worden sein verscharrt worden zu sein verscharrt zu haben verscharrt zu sein verscharrt zu werden verscharrten verscharrtest verscharrtet war verscharrt war verscharrt gewesen war verscharrt worden waren verscharrt waren verscharrt gewesen waren verscharrt worden warst verscharrt warst verscharrt gewesen warst verscharrt worden wart verscharrt wart verscharrt gewesen wart verscharrt worden werde verscharren werde verscharrt werde verscharrt gewesen sein werde verscharrt haben werde verscharrt sein werde verscharrt werden werde verscharrt worden sein werden verscharren werden verscharrt werden verscharrt gewesen sein werden verscharrt haben werden verscharrt sein werden verscharrt werden werden verscharrt worden sein werdest verscharren werdest verscharrt werdest verscharrt gewesen sein werdest verscharrt haben werdest verscharrt sein werdest verscharrt werden werdest verscharrt worden sein werdet verscharren werdet verscharrt werdet verscharrt gewesen sein werdet verscharrt haben werdet verscharrt sein werdet verscharrt werden werdet verscharrt worden sein wird verscharren wird verscharrt wird verscharrt gewesen sein wird verscharrt haben wird verscharrt sein wird verscharrt werden wird verscharrt worden sein wirst verscharren wirst verscharrt wirst verscharrt gewesen sein wirst verscharrt haben wirst verscharrt sein wirst verscharrt werden wirst verscharrt worden sein wurde verscharrt wurden verscharrt wurdest verscharrt wurdet verscharrt wäre verscharrt wäre verscharrt gewesen wäre verscharrt worden wären verscharrt wären verscharrt gewesen wären verscharrt worden wärest verscharrt wärest verscharrt gewesen wärest verscharrt worden wäret verscharrt wäret verscharrt gewesen wäret verscharrt worden wärst verscharrt wärst verscharrt gewesen wärst verscharrt worden wärt verscharrt wärt verscharrt gewesen wärt verscharrt worden würde verscharren würde verscharrt würde verscharrt gewesen sein würde verscharrt haben würde verscharrt sein würde verscharrt werden würde verscharrt worden sein würden verscharren würden verscharrt würden verscharrt gewesen sein würden verscharrt haben würden verscharrt sein würden verscharrt werden würden verscharrt worden sein würdest verscharren würdest verscharrt würdest verscharrt gewesen sein würdest verscharrt haben würdest verscharrt sein würdest verscharrt werden würdest verscharrt worden sein würdet verscharren würdet verscharrt würdet verscharrt gewesen sein würdet verscharrt haben würdet verscharrt sein würdet verscharrt werden würdet verscharrt worden sein zu verscharren zu verscharrende zu verscharrender zu verscharrendes … verscharre verscharrte habe verscharrt v
sotterrare
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird

verscheuern fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯ɐn haben verscheuert habest verscheuert habet verscheuert habt verscheuert hast verscheuert hat verscheuert hatte verscheuert hatten verscheuert hattest verscheuert hattet verscheuert hätte verscheuert hätten verscheuert hättest verscheuert hättet verscheuert sei verscheuert sei verscheuert gewesen sei verscheuert worden seien verscheuert seien verscheuert gewesen seien verscheuert worden sind verscheuert sind verscheuert gewesen sind verscheuert worden ungebräuchlich: habe verscheuert ungebräuchlich: haben Sie verscheuert ungebräuchlich: habt verscheuert verscheuern verscheuern Sie verscheuernd verscheuerst verscheuert verscheuert gewesen verscheuert gewesen sein verscheuert gewesen zu sein verscheuert haben verscheuert sein verscheuert werden verscheuert worden verscheuert worden sein verscheuert worden zu sein verscheuert zu haben verscheuert zu sein verscheuert zu werden verscheuerten verscheuertest verscheuertet war verscheuert war verscheuert gewesen war verscheuert worden waren verscheuert waren verscheuert gewesen waren verscheuert worden werde verscheuern werde verscheuert werde verscheuert gewesen sein werde verscheuert haben werde verscheuert sein werde verscheuert werden werde verscheuert worden sein werden verscheuern werden verscheuert werden verscheuert gewesen sein werden verscheuert haben werden verscheuert sein werden verscheuert werden werden verscheuert worden sein werdest verscheuern werdest verscheuert haben werdet verscheuern werdet verscheuert haben wird verscheuern wird verscheuert wird verscheuert gewesen sein wird verscheuert haben wird verscheuert sein wird verscheuert werden wird verscheuert worden sein wirst verscheuern wirst verscheuert haben wurde verscheuert wurden verscheuert wäre verscheuert wäre verscheuert gewesen wäre verscheuert worden wären verscheuert wären verscheuert gewesen wären verscheuert worden würde verscheuern würde verscheuert würde verscheuert gewesen sein würde verscheuert haben würde verscheuert sein würde verscheuert werden würde verscheuert worden sein würden verscheuern würden verscheuert würden verscheuert gewesen sein würden verscheuert haben würden verscheuert sein würden verscheuert werden würden verscheuert worden sein würdest verscheuern würdest verscheuert haben würdet verscheuern würdet verscheuert haben zu verscheuern zu verscheuernde zu verscheuernder zu verscheuerndes … verscheuer verscheuere verscheure verscheuerte habe verscheuert v
svendere
transitiv, umgangssprachlich: (unter dem Wert, auf die Schnelle, zu einem geringen Preis) verkaufen

verschicken fɛɐ̯ˈʃɪkn̩ haben verschickt habest verschickt habet verschickt habt verschickt hast verschickt hat verschickt hatte verschickt hatten verschickt hattest verschickt hattet verschickt hätte verschickt hätten verschickt hättest verschickt hättet verschickt sei verschickt sei verschickt gewesen sei verschickt worden seien verschickt seien verschickt gewesen seien verschickt worden sind verschickt sind verschickt gewesen sind verschickt worden ungebräuchlich: habe verschickt ungebräuchlich: haben Sie verschickt ungebräuchlich: habt verschickt verschick verschicken verschicken Sie verschickend verschickest verschicket verschickst verschickt verschickt gewesen verschickt gewesen sein verschickt gewesen zu sein verschickt haben verschickt sein verschickt werden verschickt worden verschickt worden sein verschickt worden zu sein verschickt zu haben verschickt zu sein verschickt zu werden verschickten verschicktest verschicktet war verschickt war verschickt gewesen war verschickt worden waren verschickt waren verschickt gewesen waren verschickt worden werde verschicken werde verschickt werde verschickt gewesen sein werde verschickt haben werde verschickt sein werde verschickt werden werde verschickt worden sein werden verschicken werden verschickt werden verschickt gewesen sein werden verschickt haben werden verschickt sein werden verschickt werden werden verschickt worden sein werdest verschicken werdest verschickt haben werdet verschicken werdet verschickt haben wird verschicken wird verschickt wird verschickt gewesen sein wird verschickt haben wird verschickt sein wird verschickt werden wird verschickt worden sein wirst verschicken wirst verschickt haben wurde verschickt wurden verschickt wäre verschickt wäre verschickt gewesen wäre verschickt worden wären verschickt wären verschickt gewesen wären verschickt worden würde verschicken würde verschickt würde verschickt gewesen sein würde verschickt haben würde verschickt sein würde verschickt werden würde verschickt worden sein würden verschicken würden verschickt würden verschickt gewesen sein würden verschickt haben würden verschickt sein würden verschickt werden würden verschickt worden sein würdest verschicken würdest verschickt haben würdet verschicken würdet verschickt haben zu verschicken zu verschickende zu verschickender zu verschickendes … verschicke verschickte habe verschickt v
inviare spedire
transitiv: etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
mandare
transitiv: jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ haben Sie verschoben haben verschoben habest verschoben habet verschoben habt verschoben hast verschoben hat verschoben hatte verschoben hatten verschoben hattest verschoben hattet verschoben hätte verschoben hätten verschoben hättest verschoben hättet verschoben sei verschoben sei verschoben gewesen sei verschoben worden seien verschoben seien verschoben gewesen seien verschoben worden sind verschoben sind verschoben gewesen sind verschoben worden verschieb verschieben verschieben Sie verschiebend verschiebest verschiebet verschiebst verschiebt verschoben verschoben gewesen verschoben gewesen sein verschoben gewesen zu sein verschoben haben verschoben sein verschoben werden verschoben worden verschoben worden sein verschoben worden zu sein verschoben zu haben verschoben zu sein verschoben zu werden verschobst verschobt verschöbe verschöben verschöbest verschöbet verschöbst verschöbt war verschoben war verschoben gewesen war verschoben worden waren verschoben waren verschoben gewesen waren verschoben worden werde verschieben werde verschoben werde verschoben gewesen sein werde verschoben haben werde verschoben sein werde verschoben werden werde verschoben worden sein werden verschieben werden verschoben werden verschoben gewesen sein werden verschoben haben werden verschoben sein werden verschoben werden werden verschoben worden sein werdest verschieben werdest verschoben haben werdet verschieben werdet verschoben haben wird verschieben wird verschoben wird verschoben gewesen sein wird verschoben haben wird verschoben sein wird verschoben werden wird verschoben worden sein wirst verschieben wirst verschoben haben wurde verschoben wurden verschoben wäre verschoben wäre verschoben gewesen wäre verschoben worden wären verschoben wären verschoben gewesen wären verschoben worden würde verschieben würde verschoben würde verschoben gewesen sein würde verschoben haben würde verschoben sein würde verschoben werden würde verschoben worden sein würden verschieben würden verschoben würden verschoben gewesen sein würden verschoben haben würden verschoben sein würden verschoben werden würden verschoben worden sein würdest verschieben würdest verschoben haben würdet verschieben würdet verschoben haben zu verschieben zu verschiebende … zu verschiebender verschiebe verschob habe verschoben v
spostare
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
rimandare
etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ verschieden verschiedene verschiedenem verschiedenen verschiedener verschiedenere verschiedenerem verschiedeneren verschiedenerer verschiedeneres verschiedenes verschiedenste verschiedenstem verschiedensten verschiedenster verschiedenstes verschiedner verschiednere verschiednerem verschiedneren verschiednerer verschiedneres adj
differente diverso
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
differente
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschimmeln fɛɐ̯ˈʃɪml̩n bist verschimmelt sei verschimmelt sei verschimmelt gewesen seid verschimmelt seien verschimmelt seien verschimmelt gewesen seiest verschimmelt seiet verschimmelt seist verschimmelt sind verschimmelt sind verschimmelt gewesen ungebräuchlich: sei verschimmelt ungebräuchlich: seid verschimmelt ungebräuchlich: seien Sie verschimmelt verschimmeln verschimmeln Sie verschimmelnd verschimmelst verschimmelt verschimmelt gewesen verschimmelt gewesen sein verschimmelt gewesen zu sein verschimmelt sein verschimmelt zu sein verschimmelten verschimmeltest verschimmeltet verschimmlest verschimmlet war verschimmelt war verschimmelt gewesen waren verschimmelt waren verschimmelt gewesen warst verschimmelt wart verschimmelt werde verschimmeln werde verschimmelt gewesen sein werde verschimmelt sein werden verschimmeln werden verschimmelt gewesen sein werden verschimmelt sein werdest verschimmeln werdest verschimmelt sein werdet verschimmeln werdet verschimmelt sein wird verschimmeln wird verschimmelt gewesen sein wird verschimmelt sein wirst verschimmeln wirst verschimmelt sein wäre verschimmelt wäre verschimmelt gewesen wären verschimmelt wären verschimmelt gewesen wärest verschimmelt wäret verschimmelt wärst verschimmelt wärt verschimmelt würde verschimmeln würde verschimmelt gewesen sein würde verschimmelt sein würden verschimmeln würden verschimmelt gewesen sein würden verschimmelt sein würdest verschimmeln würdest verschimmelt sein würdet verschimmeln würdet verschimmelt sein zu verschimmeln verschimmel verschimmele verschimmle verschimmelte bin verschimmelt v
ammuffire
intransitiv: mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ verschlafen verschlafene verschlafenem verschlafenen verschlafener verschlafenere verschlafenerem verschlafeneren verschlafenerer verschlafeneres verschlafenes verschlafenste verschlafenstem verschlafensten verschlafenster verschlafenstes verschlafne verschlafnem verschlafnen verschlafner verschlafnes adj
sonnolento assonnato
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

verschlechtern fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn haben verschlechtert habest verschlechtert habet verschlechtert habt verschlechtert hast verschlechtert hat verschlechtert hatte verschlechtert hatten verschlechtert hattest verschlechtert hattet verschlechtert hätte verschlechtert hätten verschlechtert hättest verschlechtert hättet verschlechtert sei verschlechtert sei verschlechtert gewesen sei verschlechtert worden seien verschlechtert seien verschlechtert gewesen seien verschlechtert worden sind verschlechtert sind verschlechtert gewesen sind verschlechtert worden ungebräuchlich: habe verschlechtert ungebräuchlich: haben Sie verschlechtert ungebräuchlich: habt verschlechtert verschlechtern verschlechtern Sie verschlechternd verschlechterst verschlechtert verschlechtert gewesen verschlechtert gewesen sein verschlechtert gewesen zu sein verschlechtert haben verschlechtert sein verschlechtert werden verschlechtert worden verschlechtert worden sein verschlechtert worden zu sein verschlechtert zu haben verschlechtert zu sein verschlechtert zu werden verschlechterten verschlechtertest verschlechtertet war verschlechtert war verschlechtert gewesen war verschlechtert worden waren verschlechtert waren verschlechtert gewesen waren verschlechtert worden werde verschlechtern werde verschlechtert werde verschlechtert gewesen sein werde verschlechtert haben werde verschlechtert sein werde verschlechtert werden werde verschlechtert worden sein werden verschlechtern werden verschlechtert werden verschlechtert gewesen sein werden verschlechtert haben werden verschlechtert sein werden verschlechtert werden werden verschlechtert worden sein werdest verschlechtern werdest verschlechtert haben werdet verschlechtern werdet verschlechtert haben wird verschlechtern wird verschlechtert wird verschlechtert gewesen sein wird verschlechtert haben wird verschlechtert sein wird verschlechtert werden wird verschlechtert worden sein wirst verschlechtern wirst verschlechtert haben wurde verschlechtert wurden verschlechtert wäre verschlechtert wäre verschlechtert gewesen wäre verschlechtert worden wären verschlechtert wären verschlechtert gewesen wären verschlechtert worden würde verschlechtern würde verschlechtert würde verschlechtert gewesen sein würde verschlechtert haben würde verschlechtert sein würde verschlechtert werden würde verschlechtert worden sein würden verschlechtern würden verschlechtert würden verschlechtert gewesen sein würden verschlechtert haben würden verschlechtert sein würden verschlechtert werden würden verschlechtert worden sein würdest verschlechtern würdest verschlechtert haben würdet verschlechtern würdet verschlechtert haben zu verschlechtern zu verschlechternde zu verschlechternder zu verschlechterndes … verschlechter verschlechtere verschlechtre verschlechterte habe verschlechtert v
peggiorare
schlechter machen

verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn bin verschleiert bin verschleiert gewesen bin verschleiert worden bist verschleiert bist verschleiert gewesen bist verschleiert worden haben verschleiert habest verschleiert habet verschleiert habt verschleiert hast verschleiert hat verschleiert hatte verschleiert hatten verschleiert hattest verschleiert hattet verschleiert hätte verschleiert hätten verschleiert hättest verschleiert hättet verschleiert sei verschleiert sei verschleiert gewesen sei verschleiert worden seid verschleiert seid verschleiert gewesen seid verschleiert worden seien verschleiert seien verschleiert gewesen seien verschleiert worden seiest verschleiert seiest verschleiert gewesen seiest verschleiert worden seiet verschleiert seiet verschleiert gewesen seiet verschleiert worden seist verschleiert seist verschleiert gewesen seist verschleiert worden sind verschleiert sind verschleiert gewesen sind verschleiert worden ungebräuchlich: habe verschleiert ungebräuchlich: haben Sie verschleiert ungebräuchlich: habt verschleiert ungebräuchlich: sei verschleiert ungebräuchlich: sei verschleiert gewesen ungebräuchlich: sei verschleiert worden ungebräuchlich: seid verschleiert ungebräuchlich: seid verschleiert gewesen ungebräuchlich: seid verschleiert worden ungebräuchlich: seien Sie verschleiert ungebräuchlich: seien Sie verschleiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschleiert worden ungebräuchlich: werde verschleiert ungebräuchlich: werden Sie verschleiert ungebräuchlich: werdet verschleiert verschleiern verschleiern Sie verschleiernd verschleierst verschleiert verschleiert gewesen verschleiert gewesen sein verschleiert gewesen zu sein verschleiert haben verschleiert sein verschleiert werden verschleiert worden verschleiert worden sein verschleiert worden zu sein verschleiert zu haben verschleiert zu sein verschleiert zu werden verschleierten verschleiertest verschleiertet war verschleiert war verschleiert gewesen war verschleiert worden waren verschleiert waren verschleiert gewesen waren verschleiert worden warst verschleiert warst verschleiert gewesen warst verschleiert worden wart verschleiert wart verschleiert gewesen wart verschleiert worden werde verschleiern werde verschleiert werde verschleiert gewesen sein werde verschleiert haben werde verschleiert sein werde verschleiert werden werde verschleiert worden sein werden verschleiern werden verschleiert werden verschleiert gewesen sein werden verschleiert haben werden verschleiert sein werden verschleiert werden werden verschleiert worden sein werdest verschleiern werdest verschleiert werdest verschleiert gewesen sein werdest verschleiert haben werdest verschleiert sein werdest verschleiert werden werdest verschleiert worden sein werdet verschleiern werdet verschleiert werdet verschleiert gewesen sein werdet verschleiert haben werdet verschleiert sein werdet verschleiert werden werdet verschleiert worden sein wird verschleiern wird verschleiert wird verschleiert gewesen sein wird verschleiert haben wird verschleiert sein wird verschleiert werden wird verschleiert worden sein wirst verschleiern wirst verschleiert wirst verschleiert gewesen sein wirst verschleiert haben wirst verschleiert sein wirst verschleiert werden wirst verschleiert worden sein wurde verschleiert wurden verschleiert wurdest verschleiert wurdet verschleiert wäre verschleiert wäre verschleiert gewesen wäre verschleiert worden wären verschleiert wären verschleiert gewesen wären verschleiert worden wärest verschleiert wärest verschleiert gewesen wärest verschleiert worden wäret verschleiert wäret verschleiert gewesen wäret verschleiert worden wärst verschleiert wärst verschleiert gewesen wärst verschleiert worden wärt verschleiert wärt verschleiert gewesen wärt verschleiert worden würde verschleiern würde verschleiert würde verschleiert gewesen sein würde verschleiert haben würde verschleiert sein würde verschleiert werden würde verschleiert worden sein würden verschleiern würden verschleiert würden verschleiert gewesen sein würden verschleiert haben würden verschleiert sein würden verschleiert werden würden verschleiert worden sein würdest verschleiern würdest verschleiert würdest verschleiert gewesen sein würdest verschleiert haben würdest verschleiert sein würdest verschleiert werden würdest verschleiert worden sein würdet verschleiern würdet verschleiert würdet verschleiert gewesen sein würdet verschleiert haben würdet verschleiert sein würdet verschleiert werden würdet verschleiert worden sein zu verschleiern zu verschleiernde zu verschleiernder zu verschleierndes … verschleier verschleiere verschleire verschleierte habe verschleiert v
velare
transitiv: vor etwas einen Schleier geben
celare dissimulare nascondere
transitiv, übertragen: etwas verheimlichen, verbergen
velarsi
reflexiv: sich mit einem Schleier bedecken
reflexiv: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
coprirsi
reflexiv: der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken

verschleißen fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩ bin verschlissen gewesen bin verschlissen worden bist verschlissen bist verschlissen gewesen bist verschlissen worden haben Sie verschlissen haben verschleißt haben verschlissen habest verschleißt habest verschlissen habet verschleißt habet verschlissen habt verschleißt habt verschlissen hast verschleißt hast verschlissen hat verschleißt hat verschlissen hatte verschleißt hatte verschlissen hatten verschleißt hatten verschlissen hattest verschleißt hattest verschlissen hattet verschleißt hattet verschlissen hätte verschleißt hätte verschlissen hätten verschleißt hätten verschlissen hättest verschleißt hättest verschlissen hättet verschleißt hättet verschlissen sei verschleißt sei verschleißt gewesen sei verschleißt worden sei verschlissen sei verschlissen gewesen sei verschlissen worden seid verschlissen seid verschlissen gewesen seid verschlissen worden seien Sie verschlissen seien Sie verschlissen gewesen seien Sie verschlissen worden seien verschleißt seien verschleißt gewesen seien verschleißt worden seien verschlissen seien verschlissen gewesen seien verschlissen worden seiest verschlissen seiest verschlissen gewesen seiest verschlissen worden seiet verschlissen seiet verschlissen gewesen seiet verschlissen worden seist verschlissen seist verschlissen gewesen seist verschlissen worden sind verschleißt sind verschleißt gewesen sind verschleißt worden sind verschlissen sind verschlissen gewesen sind verschlissen worden ungebräuchlich: habe verschleißt ungebräuchlich: haben Sie verschleißt ungebräuchlich: habt verschleißt veraltet: er/sie/es verschleißet veraltet: ihr verschleißet veraltet: verschleißet verschleiß verschleißen verschleißen Sie verschleißend verschleißest verschleißet verschleißt verschleißt gewesen verschleißt gewesen sein verschleißt gewesen zu sein verschleißt haben verschleißt sein verschleißt werden verschleißt worden verschleißt worden sein verschleißt worden zu sein verschleißt zu haben verschleißt zu sein verschleißt zu werden verschleißten verschleißtest verschleißtet verschlisse verschlissen verschlissen gewesen verschlissen gewesen sein verschlissen gewesen zu sein verschlissen haben verschlissen sein verschlissen werden verschlissen worden verschlissen worden sein verschlissen worden zu sein verschlissen zu haben verschlissen zu sein verschlissen zu werden verschlissest verschlisset verschlisst war verschleißt war verschleißt gewesen war verschleißt worden war verschlissen war verschlissen gewesen war verschlissen worden waren verschleißt waren verschleißt gewesen waren verschleißt worden waren verschlissen waren verschlissen gewesen waren verschlissen worden warst verschlissen warst verschlissen gewesen warst verschlissen worden wart verschlissen wart verschlissen gewesen wart verschlissen worden werde verschleißen werde verschleißt werde verschleißt gewesen sein werde verschleißt haben werde verschleißt sein werde verschleißt werden werde verschleißt worden sein werde verschlissen werde verschlissen gewesen sein werde verschlissen haben werde verschlissen sein werde verschlissen werden werde verschlissen worden sein werden Sie verschlissen werden verschleißen werden verschleißt werden verschleißt gewesen sein werden verschleißt haben werden verschleißt sein werden verschleißt werden werden verschleißt worden sein werden verschlissen werden verschlissen gewesen sein werden verschlissen haben werden verschlissen sein werden verschlissen werden werden verschlissen worden sein werdest verschleißen werdest verschleißt haben werdest verschlissen werdest verschlissen gewesen sein werdest verschlissen haben werdest verschlissen sein werdest verschlissen worden sein werdet verschleißen werdet verschleißt haben werdet verschlissen werdet verschlissen gewesen sein werdet verschlissen haben werdet verschlissen sein werdet verschlissen werden werdet verschlissen worden sein wird verschleißen wird verschleißt wird verschleißt gewesen sein wird verschleißt haben wird verschleißt sein wird verschleißt werden wird verschleißt worden sein wird verschlissen wird verschlissen gewesen sein wird verschlissen haben wird verschlissen sein wird verschlissen werden wird verschlissen worden sein wirst verschleißen wirst verschleißt haben wirst verschlissen wirst verschlissen gewesen sein wirst verschlissen haben wirst verschlissen sein wirst verschlissen werden wirst verschlissen worden sein wurde verschleißt wurde verschlissen wurden verschleißt wurden verschlissen wurdest verschlissen wurdet verschlissen wäre verschleißt wäre verschleißt gewesen wäre verschleißt worden wäre verschlissen wäre verschlissen gewesen wäre verschlissen worden wären verschleißt wären verschleißt gewesen wären verschleißt worden wären verschlissen wären verschlissen gewesen wären verschlissen worden wärest verschlissen wärest verschlissen gewesen wärest verschlissen worden wäret verschlissen wäret verschlissen gewesen wäret verschlissen worden wärst verschlissen wärst verschlissen gewesen wärst verschlissen worden wärt verschlissen wärt verschlissen gewesen wärt verschlissen worden würde verschleißen würde verschleißt würde verschleißt gewesen sein würde verschleißt haben würde verschleißt sein würde verschleißt werden würde verschleißt worden sein würde verschlissen würde verschlissen gewesen sein würde verschlissen haben würde verschlissen sein würde verschlissen werden würde verschlissen worden sein würden verschleißen würden verschleißt würden verschleißt gewesen sein würden verschleißt haben würden verschleißt sein würden verschleißt werden würden verschleißt worden sein würden verschlissen würden verschlissen gewesen sein würden verschlissen haben würden verschlissen sein würden verschlissen werden würden verschlissen worden sein würdest verschleißen würdest verschleißt haben würdest verschlissen würdest verschlissen gewesen sein würdest verschlissen haben würdest verschlissen sein würdest verschlissen worden sein würdet verschleißen würdet verschleißt haben würdet verschlissen würdet verschlissen gewesen sein würdet verschlissen haben würdet verschlissen sein würdet verschlissen werden würdet verschlissen worden sein zu verschleißen zu verschleißende zu verschleißende … zu verschleißender zu verschleißendes … verschleiße verschleißte verschliss bin verschlissen habe verschleißt habe verschlissen v
vendere
transitiv, Österreich, Amtssprache, regelmäßige Konjugation: eine Ware im Kleinhandel anbieten

verschließbar fɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ verschließbar verschließbare verschließbarem verschließbaren verschließbarer verschließbares adj
chiudibile
meist von Behältern und Bauwerken: geeignet, Materialverlust nach außen und Eindringen ins Innere durch Schließmechanismen zu verhindern

verschlimmern fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn haben verschlimmert habest verschlimmert habet verschlimmert habt verschlimmert hast verschlimmert hat verschlimmert hatte verschlimmert hatten verschlimmert hattest verschlimmert hattet verschlimmert hätte verschlimmert hätten verschlimmert hättest verschlimmert hättet verschlimmert sei verschlimmert sei verschlimmert gewesen sei verschlimmert worden seien verschlimmert seien verschlimmert gewesen seien verschlimmert worden sind verschlimmert sind verschlimmert gewesen sind verschlimmert worden ungebräuchlich: habe verschlimmert ungebräuchlich: haben Sie verschlimmert ungebräuchlich: habt verschlimmert verschlimmern verschlimmern Sie verschlimmernd verschlimmerst verschlimmert verschlimmert gewesen verschlimmert gewesen sein verschlimmert gewesen zu sein verschlimmert haben verschlimmert sein verschlimmert werden verschlimmert worden verschlimmert worden sein verschlimmert worden zu sein verschlimmert zu haben verschlimmert zu sein verschlimmert zu werden verschlimmerten verschlimmertest verschlimmertet war verschlimmert war verschlimmert gewesen war verschlimmert worden waren verschlimmert waren verschlimmert gewesen waren verschlimmert worden werde verschlimmern werde verschlimmert werde verschlimmert gewesen sein werde verschlimmert haben werde verschlimmert sein werde verschlimmert werden werde verschlimmert worden sein werden verschlimmern werden verschlimmert werden verschlimmert gewesen sein werden verschlimmert haben werden verschlimmert sein werden verschlimmert werden werden verschlimmert worden sein werdest verschlimmern werdest verschlimmert haben werdet verschlimmern werdet verschlimmert haben wird verschlimmern wird verschlimmert wird verschlimmert gewesen sein wird verschlimmert haben wird verschlimmert sein wird verschlimmert werden wird verschlimmert worden sein wirst verschlimmern wirst verschlimmert haben wurde verschlimmert wurden verschlimmert wäre verschlimmert wäre verschlimmert gewesen wäre verschlimmert worden wären verschlimmert wären verschlimmert gewesen wären verschlimmert worden würde verschlimmern würde verschlimmert würde verschlimmert gewesen sein würde verschlimmert haben würde verschlimmert sein würde verschlimmert werden würde verschlimmert worden sein würden verschlimmern würden verschlimmert würden verschlimmert gewesen sein würden verschlimmert haben würden verschlimmert sein würden verschlimmert werden würden verschlimmert worden sein würdest verschlimmern würdest verschlimmert haben würdet verschlimmern würdet verschlimmert haben zu verschlimmern zu verschlimmernde zu verschlimmernder zu verschlimmerndes … verschlimmer verschlimmere verschlimmre verschlimmerte habe verschlimmert v
peggiorare
etwas schlimmer machen

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən haben Sie verschlungen haben verschlungen habest verschlungen habet verschlungen habt verschlungen hast verschlungen hat verschlungen hatte verschlungen hatten verschlungen hattest verschlungen hattet verschlungen hätte verschlungen hätten verschlungen hättest verschlungen hättet verschlungen sei verschlungen sei verschlungen gewesen sei verschlungen worden seien verschlungen seien verschlungen gewesen seien verschlungen worden sind verschlungen sind verschlungen gewesen sind verschlungen worden verschlangen verschlangst verschlangt verschling verschlingen verschlingen Sie verschlingend verschlingest verschlinget verschlingst verschlingt verschlungen verschlungen gewesen verschlungen gewesen sein verschlungen gewesen zu sein verschlungen haben verschlungen sein verschlungen werden verschlungen worden verschlungen worden sein verschlungen worden zu sein verschlungen zu haben verschlungen zu sein verschlungen zu werden verschlänge verschlängen verschlängest verschlänget verschlängst verschlängt war verschlungen war verschlungen gewesen war verschlungen worden waren verschlungen waren verschlungen gewesen waren verschlungen worden werde verschlingen werde verschlungen werde verschlungen gewesen sein werde verschlungen haben werde verschlungen sein werde verschlungen werden werde verschlungen worden sein werden verschlingen werden verschlungen werden verschlungen gewesen sein werden verschlungen haben werden verschlungen sein werden verschlungen werden werden verschlungen worden sein werdest verschlingen werdest verschlungen haben werdet verschlingen werdet verschlungen haben wird verschlingen wird verschlungen wird verschlungen gewesen sein wird verschlungen haben wird verschlungen sein wird verschlungen werden wird verschlungen worden sein wirst verschlingen wirst verschlungen haben wurde verschlungen wurden verschlungen wäre verschlungen wäre verschlungen gewesen wäre verschlungen worden wären verschlungen wären verschlungen gewesen wären verschlungen worden würde verschlingen würde verschlungen würde verschlungen gewesen sein würde verschlungen haben würde verschlungen sein würde verschlungen werden würde verschlungen worden sein würden verschlingen würden verschlungen würden verschlungen gewesen sein würden verschlungen haben würden verschlungen sein würden verschlungen werden würden verschlungen worden sein würdest verschlingen würdest verschlungen haben würdet verschlingen würdet verschlungen haben zu verschlingen zu verschlingende … zu verschlingender verschlinge verschlang habe verschlungen v
divorare
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

verschlissen fɛɐ̯ˈʃlɪsn̩ verschlissen verschlissene verschlissenem verschlissenen verschlissener verschlissenes adj
logoro
durch Verschleiß beschädigt oder unbrauchbar gemacht

verschludern fɛɐ̯ˈʃluːdɐn haben verschludert habest verschludert habet verschludert habt verschludert hast verschludert hat verschludert hatte verschludert hatten verschludert hattest verschludert hattet verschludert hätte verschludert hätten verschludert hättest verschludert hättet verschludert sei verschludert sei verschludert gewesen sei verschludert worden seien verschludert seien verschludert gewesen seien verschludert worden sind verschludert sind verschludert gewesen sind verschludert worden ungebräuchlich: habe verschludert ungebräuchlich: haben Sie verschludert ungebräuchlich: habt verschludert verschludern verschludern Sie verschludernd verschluderst verschludert verschludert gewesen verschludert gewesen sein verschludert gewesen zu sein verschludert haben verschludert sein verschludert werden verschludert worden verschludert worden sein verschludert worden zu sein verschludert zu haben verschludert zu sein verschludert zu werden verschluderten verschludertest verschludertet war verschludert war verschludert gewesen war verschludert worden waren verschludert waren verschludert gewesen waren verschludert worden werde verschludern werde verschludert werde verschludert gewesen sein werde verschludert haben werde verschludert sein werde verschludert werden werde verschludert worden sein werden verschludern werden verschludert werden verschludert gewesen sein werden verschludert haben werden verschludert sein werden verschludert werden werden verschludert worden sein werdest verschludern werdest verschludert haben werdet verschludern werdet verschludert haben wird verschludern wird verschludert wird verschludert gewesen sein wird verschludert haben wird verschludert sein wird verschludert werden wird verschludert worden sein wirst verschludern wirst verschludert haben wurde verschludert wurden verschludert wäre verschludert wäre verschludert gewesen wäre verschludert worden wären verschludert wären verschludert gewesen wären verschludert worden würde verschludern würde verschludert würde verschludert gewesen sein würde verschludert haben würde verschludert sein würde verschludert werden würde verschludert worden sein würden verschludern würden verschludert würden verschludert gewesen sein würden verschludert haben würden verschludert sein würden verschludert werden würden verschludert worden sein würdest verschludern würdest verschludert haben würdet verschludern würdet verschludert haben zu verschludern verschluder verschludere verschludre verschluderte habe verschludert v
perdere
transitiv: etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren
rovinare
transitiv: etwas durch Nachlässigkeit verderben
trascurare
transitiv: etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen

verschlüsseln fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n haben verschlüsselt habest verschlüsselt habet verschlüsselt habt verschlüsselt hast verschlüsselt hat verschlüsselt hatte verschlüsselt hatten verschlüsselt hattest verschlüsselt hattet verschlüsselt hätte verschlüsselt hätten verschlüsselt hättest verschlüsselt hättet verschlüsselt sei verschlüsselt sei verschlüsselt gewesen sei verschlüsselt worden seien verschlüsselt seien verschlüsselt gewesen seien verschlüsselt worden sind verschlüsselt sind verschlüsselt gewesen sind verschlüsselt worden ungebräuchlich: habe verschlüsselt ungebräuchlich: haben Sie verschlüsselt ungebräuchlich: habt verschlüsselt verschlüsseln verschlüsseln Sie verschlüsselnd verschlüsselst verschlüsselt verschlüsselt gewesen verschlüsselt gewesen sein verschlüsselt gewesen zu sein verschlüsselt haben verschlüsselt sein verschlüsselt werden verschlüsselt worden verschlüsselt worden sein verschlüsselt worden zu sein verschlüsselt zu haben verschlüsselt zu sein verschlüsselt zu werden verschlüsselten verschlüsseltest verschlüsseltet verschlüsslest verschlüsslet war verschlüsselt war verschlüsselt gewesen war verschlüsselt worden waren verschlüsselt waren verschlüsselt gewesen waren verschlüsselt worden werde verschlüsseln werde verschlüsselt werde verschlüsselt gewesen sein werde verschlüsselt haben werde verschlüsselt sein werde verschlüsselt werden werde verschlüsselt worden sein werden verschlüsseln werden verschlüsselt werden verschlüsselt gewesen sein werden verschlüsselt haben werden verschlüsselt sein werden verschlüsselt werden werden verschlüsselt worden sein werdest verschlüsseln werdest verschlüsselt haben werdet verschlüsseln werdet verschlüsselt haben wird verschlüsseln wird verschlüsselt wird verschlüsselt gewesen sein wird verschlüsselt haben wird verschlüsselt sein wird verschlüsselt werden wird verschlüsselt worden sein wirst verschlüsseln wirst verschlüsselt haben wurde verschlüsselt wurden verschlüsselt wäre verschlüsselt wäre verschlüsselt gewesen wäre verschlüsselt worden wären verschlüsselt wären verschlüsselt gewesen wären verschlüsselt worden würde verschlüsseln würde verschlüsselt würde verschlüsselt gewesen sein würde verschlüsselt haben würde verschlüsselt sein würde verschlüsselt werden würde verschlüsselt worden sein würden verschlüsseln würden verschlüsselt würden verschlüsselt gewesen sein würden verschlüsselt haben würden verschlüsselt sein würden verschlüsselt werden würden verschlüsselt worden sein würdest verschlüsseln würdest verschlüsselt haben würdet verschlüsseln würdet verschlüsselt haben zu verschlüsseln zu verschlüsselnde zu verschlüsselnder zu verschlüsselndes … verschlüssel verschlüssele verschlüssle verschlüsselte habe verschlüsselt v
cifrare
eine Nachricht so verändern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Maßnahmen (den Code) kennt, mit denen sie verändert wurde

verschmelzen fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩ bist verschmolzen haben Sie verschmolzen haben verschmolzen habest verschmolzen habet verschmolzen habt verschmolzen hast verschmolzen hat verschmolzen hatte verschmolzen hatten verschmolzen hattest verschmolzen hattet verschmolzen hätte verschmolzen hätten verschmolzen hättest verschmolzen hättet verschmolzen sei verschmolzen sei verschmolzen gewesen sei verschmolzen worden seid verschmolzen seien Sie verschmolzen seien verschmolzen seien verschmolzen gewesen seien verschmolzen worden seiest verschmolzen seiet verschmolzen seist verschmolzen sind verschmolzen sind verschmolzen gewesen sind verschmolzen worden verschmelzen verschmelzen Sie verschmelzend verschmelzest verschmelzet verschmelzt verschmilz verschmilzt verschmolzen verschmolzen gewesen verschmolzen gewesen sein verschmolzen gewesen zu sein verschmolzen haben verschmolzen sein verschmolzen werden verschmolzen worden verschmolzen worden sein verschmolzen worden zu sein verschmolzen zu haben verschmolzen zu sein verschmolzen zu werden verschmolzest verschmolzt verschmölze verschmölzen verschmölzest verschmölzet war verschmolzen war verschmolzen gewesen war verschmolzen worden waren verschmolzen waren verschmolzen gewesen waren verschmolzen worden warst verschmolzen wart verschmolzen werde verschmelzen werde verschmolzen werde verschmolzen gewesen sein werde verschmolzen haben werde verschmolzen sein werde verschmolzen werden werde verschmolzen worden sein werden verschmelzen werden verschmolzen werden verschmolzen gewesen sein werden verschmolzen haben werden verschmolzen sein werden verschmolzen werden werden verschmolzen worden sein werdest verschmelzen werdest verschmolzen haben werdest verschmolzen sein werdet verschmelzen werdet verschmolzen haben werdet verschmolzen sein wird verschmelzen wird verschmolzen wird verschmolzen gewesen sein wird verschmolzen haben wird verschmolzen sein wird verschmolzen werden wird verschmolzen worden sein wirst verschmelzen wirst verschmolzen haben wirst verschmolzen sein wurde verschmolzen wurden verschmolzen wäre verschmolzen wäre verschmolzen gewesen wäre verschmolzen worden wären verschmolzen wären verschmolzen gewesen wären verschmolzen worden wärest verschmolzen wäret verschmolzen wärst verschmolzen wärt verschmolzen würde verschmelzen würde verschmolzen würde verschmolzen gewesen sein würde verschmolzen haben würde verschmolzen sein würde verschmolzen werden würde verschmolzen worden sein würden verschmelzen würden verschmolzen würden verschmolzen gewesen sein würden verschmolzen haben würden verschmolzen sein würden verschmolzen werden würden verschmolzen worden sein würdest verschmelzen würdest verschmolzen haben würdest verschmolzen sein würdet verschmelzen würdet verschmolzen haben würdet verschmolzen sein zu verschmelzen zu verschmelzende … zu verschmelzender verschmelze verschmolz bin verschmolzen habe verschmolzen v
fondere
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
fondersi
transitiv, Hilfsverb sein: durch den Vorgang [1] zu etwas Neuem werden

verschmitzt fɛɐ̯ˈʃmɪt͡st verschmitzt verschmitzte verschmitztem verschmitzten verschmitzter verschmitztere verschmitzterem verschmitzteren verschmitzterer verschmitzteres verschmitztes verschmitzteste verschmitztestem verschmitztesten verschmitztester verschmitztestes adj
scaltro
auf lustige Weise schlau

verschmoren fɛɐ̯ˈʃmoːʁən bin verschmort gewesen bin verschmort worden bist verschmort bist verschmort gewesen bist verschmort worden sei verschmort sei verschmort gewesen sei verschmort worden seid verschmort seid verschmort gewesen seid verschmort worden seien verschmort seien verschmort gewesen seien verschmort worden seiest verschmort seiest verschmort gewesen seiest verschmort worden seiet verschmort seiet verschmort gewesen seiet verschmort worden seist verschmort seist verschmort gewesen seist verschmort worden sind verschmort sind verschmort gewesen sind verschmort worden ungebräuchlich: sei verschmort ungebräuchlich: sei verschmort gewesen ungebräuchlich: sei verschmort worden ungebräuchlich: seid verschmort ungebräuchlich: seid verschmort gewesen ungebräuchlich: seid verschmort worden ungebräuchlich: seien Sie verschmort ungebräuchlich: seien Sie verschmort gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschmort worden ungebräuchlich: werde verschmort ungebräuchlich: werden Sie verschmort ungebräuchlich: werdet verschmort veraltet: du verschmoretest veraltet: er/sie/es verschmoret veraltet: er/sie/es verschmorete veraltet: ihr verschmoret veraltet: ihr verschmoretet veraltet: sie verschmoreten veraltet: verschmoret veraltet: wir verschmoreten verschmor verschmoren verschmoren Sie verschmorend verschmorest verschmoret verschmorst verschmort verschmort gewesen verschmort gewesen sein verschmort gewesen zu sein verschmort sein verschmort werden verschmort worden verschmort worden sein verschmort worden zu sein verschmort zu sein verschmort zu werden verschmorten verschmortest verschmortet war verschmort war verschmort gewesen war verschmort worden waren verschmort waren verschmort gewesen waren verschmort worden warst verschmort warst verschmort gewesen warst verschmort worden wart verschmort wart verschmort gewesen wart verschmort worden werde verschmoren werde verschmort werde verschmort gewesen sein werde verschmort sein werde verschmort werden werde verschmort worden sein werden verschmoren werden verschmort werden verschmort gewesen sein werden verschmort sein werden verschmort werden werden verschmort worden sein werdest verschmoren werdest verschmort werdest verschmort gewesen sein werdest verschmort sein werdest verschmort werden werdest verschmort worden sein werdet verschmoren werdet verschmort werdet verschmort gewesen sein werdet verschmort sein werdet verschmort werden werdet verschmort worden sein wird verschmoren wird verschmort wird verschmort gewesen sein wird verschmort sein wird verschmort werden wird verschmort worden sein wirst verschmoren wirst verschmort wirst verschmort gewesen sein wirst verschmort sein wirst verschmort werden wirst verschmort worden sein wurde verschmort wurden verschmort wurdest verschmort wurdet verschmort wäre verschmort wäre verschmort gewesen wäre verschmort worden wären verschmort wären verschmort gewesen wären verschmort worden wärest verschmort wärest verschmort gewesen wärest verschmort worden wäret verschmort wäret verschmort gewesen wäret verschmort worden wärst verschmort wärst verschmort gewesen wärst verschmort worden wärt verschmort wärt verschmort gewesen wärt verschmort worden würde verschmoren würde verschmort würde verschmort gewesen sein würde verschmort sein würde verschmort werden würde verschmort worden sein würden verschmoren würden verschmort würden verschmort gewesen sein würden verschmort sein würden verschmort werden würden verschmort worden sein würdest verschmoren würdest verschmort würdest verschmort gewesen sein würdest verschmort sein würdest verschmort werden würdest verschmort worden sein würdet verschmoren würdet verschmort würdet verschmort gewesen sein würdet verschmort sein würdet verschmort werden würdet verschmort worden sein zu verschmoren verschmore veraltet: ich verschmorete verschmorte bin verschmort v
scuocere
intransitiv: durch zu viel Hitze über längere Zeit hinweg langsam verbrennen, zerstört werden

verschmutzen fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sn̩ bin verschmutzt bin verschmutzt gewesen bin verschmutzt worden bist verschmutzt bist verschmutzt gewesen bist verschmutzt worden haben verschmutzt habest verschmutzt habet verschmutzt habt verschmutzt hast verschmutzt hat verschmutzt hatte verschmutzt hatten verschmutzt hattest verschmutzt hattet verschmutzt hätte verschmutzt hätten verschmutzt hättest verschmutzt hättet verschmutzt sei verschmutzt sei verschmutzt gewesen sei verschmutzt worden seid verschmutzt seid verschmutzt gewesen seid verschmutzt worden seien verschmutzt seien verschmutzt gewesen seien verschmutzt worden seiest verschmutzt seiest verschmutzt gewesen seiest verschmutzt worden seiet verschmutzt seiet verschmutzt gewesen seiet verschmutzt worden seist verschmutzt seist verschmutzt gewesen seist verschmutzt worden sind verschmutzt sind verschmutzt gewesen sind verschmutzt worden ungebräuchlich: habe verschmutzt ungebräuchlich: haben Sie verschmutzt ungebräuchlich: habt verschmutzt ungebräuchlich: sei verschmutzt ungebräuchlich: sei verschmutzt gewesen ungebräuchlich: sei verschmutzt worden ungebräuchlich: seid verschmutzt ungebräuchlich: seid verschmutzt gewesen ungebräuchlich: seid verschmutzt worden ungebräuchlich: seien Sie verschmutzt ungebräuchlich: seien Sie verschmutzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschmutzt worden ungebräuchlich: werde verschmutzt ungebräuchlich: werden Sie verschmutzt ungebräuchlich: werdet verschmutzt verschmutz verschmutzen verschmutzen Sie verschmutzend verschmutzest verschmutzet verschmutzt verschmutzt gewesen verschmutzt gewesen sein verschmutzt gewesen zu sein verschmutzt haben verschmutzt sein verschmutzt werden verschmutzt worden verschmutzt worden sein verschmutzt worden zu sein verschmutzt zu haben verschmutzt zu sein verschmutzt zu werden verschmutzten verschmutztest verschmutztet war verschmutzt war verschmutzt gewesen war verschmutzt worden waren verschmutzt waren verschmutzt gewesen waren verschmutzt worden warst verschmutzt warst verschmutzt gewesen warst verschmutzt worden wart verschmutzt wart verschmutzt gewesen wart verschmutzt worden werde verschmutzen werde verschmutzt werde verschmutzt gewesen sein werde verschmutzt haben werde verschmutzt sein werde verschmutzt werden werde verschmutzt worden sein werden verschmutzen werden verschmutzt werden verschmutzt gewesen sein werden verschmutzt haben werden verschmutzt sein werden verschmutzt werden werden verschmutzt worden sein werdest verschmutzen werdest verschmutzt werdest verschmutzt gewesen sein werdest verschmutzt haben werdest verschmutzt sein werdest verschmutzt werden werdest verschmutzt worden sein werdet verschmutzen werdet verschmutzt werdet verschmutzt gewesen sein werdet verschmutzt haben werdet verschmutzt sein werdet verschmutzt werden werdet verschmutzt worden sein wird verschmutzen wird verschmutzt wird verschmutzt gewesen sein wird verschmutzt haben wird verschmutzt sein wird verschmutzt werden wird verschmutzt worden sein wirst verschmutzen wirst verschmutzt wirst verschmutzt gewesen sein wirst verschmutzt haben wirst verschmutzt sein wirst verschmutzt werden wirst verschmutzt worden sein wurde verschmutzt wurden verschmutzt wurdest verschmutzt wurdet verschmutzt wäre verschmutzt wäre verschmutzt gewesen wäre verschmutzt worden wären verschmutzt wären verschmutzt gewesen wären verschmutzt worden wärest verschmutzt wärest verschmutzt gewesen wärest verschmutzt worden wäret verschmutzt wäret verschmutzt gewesen wäret verschmutzt worden wärst verschmutzt wärst verschmutzt gewesen wärst verschmutzt worden wärt verschmutzt wärt verschmutzt gewesen wärt verschmutzt worden würde verschmutzen würde verschmutzt würde verschmutzt gewesen sein würde verschmutzt haben würde verschmutzt sein würde verschmutzt werden würde verschmutzt worden sein würden verschmutzen würden verschmutzt würden verschmutzt gewesen sein würden verschmutzt haben würden verschmutzt sein würden verschmutzt werden würden verschmutzt worden sein würdest verschmutzen würdest verschmutzt würdest verschmutzt gewesen sein würdest verschmutzt haben würdest verschmutzt sein würdest verschmutzt werden würdest verschmutzt worden sein würdet verschmutzen würdet verschmutzt würdet verschmutzt gewesen sein würdet verschmutzt haben würdet verschmutzt sein würdet verschmutzt werden würdet verschmutzt worden sein zu verschmutzen zu verschmutzende zu verschmutzender zu verschmutzendes … verschmutze verschmutzte habe verschmutzt v
sporcare insudiciare lordare inzozzare
transitiv: schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen

verschmähen fɛɐ̯ˈʃmɛːən bin verschmäht bin verschmäht gewesen bin verschmäht worden bist verschmäht bist verschmäht gewesen bist verschmäht worden haben verschmäht habest verschmäht habet verschmäht habt verschmäht hast verschmäht hat verschmäht hatte verschmäht hatten verschmäht hattest verschmäht hattet verschmäht hätte verschmäht hätten verschmäht hättest verschmäht hättet verschmäht sei verschmäht sei verschmäht gewesen sei verschmäht worden seid verschmäht seid verschmäht gewesen seid verschmäht worden seien verschmäht seien verschmäht gewesen seien verschmäht worden seiest verschmäht seiest verschmäht gewesen seiest verschmäht worden seiet verschmäht seiet verschmäht gewesen seiet verschmäht worden seist verschmäht seist verschmäht gewesen seist verschmäht worden sind verschmäht sind verschmäht gewesen sind verschmäht worden ungebräuchlich: habe verschmäht ungebräuchlich: haben Sie verschmäht ungebräuchlich: habt verschmäht ungebräuchlich: sei verschmäht ungebräuchlich: sei verschmäht gewesen ungebräuchlich: sei verschmäht worden ungebräuchlich: seid verschmäht ungebräuchlich: seid verschmäht gewesen ungebräuchlich: seid verschmäht worden ungebräuchlich: seien Sie verschmäht ungebräuchlich: seien Sie verschmäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschmäht worden ungebräuchlich: werde verschmäht ungebräuchlich: werden Sie verschmäht ungebräuchlich: werdet verschmäht verschmäh verschmähen verschmähen Sie verschmähend verschmähest verschmähet verschmähst verschmäht verschmäht gewesen verschmäht gewesen sein verschmäht gewesen zu sein verschmäht haben verschmäht sein verschmäht werden verschmäht worden verschmäht worden sein verschmäht worden zu sein verschmäht zu haben verschmäht zu sein verschmäht zu werden verschmähten verschmähtest verschmähtet war verschmäht war verschmäht gewesen war verschmäht worden waren verschmäht waren verschmäht gewesen waren verschmäht worden warst verschmäht warst verschmäht gewesen warst verschmäht worden wart verschmäht wart verschmäht gewesen wart verschmäht worden werde verschmähen werde verschmäht werde verschmäht gewesen sein werde verschmäht haben werde verschmäht sein werde verschmäht werden werde verschmäht worden sein werden verschmähen werden verschmäht werden verschmäht gewesen sein werden verschmäht haben werden verschmäht sein werden verschmäht werden werden verschmäht worden sein werdest verschmähen werdest verschmäht werdest verschmäht gewesen sein werdest verschmäht haben werdest verschmäht sein werdest verschmäht werden werdest verschmäht worden sein werdet verschmähen werdet verschmäht werdet verschmäht gewesen sein werdet verschmäht haben werdet verschmäht sein werdet verschmäht werden werdet verschmäht worden sein wird verschmähen wird verschmäht wird verschmäht gewesen sein wird verschmäht haben wird verschmäht sein wird verschmäht werden wird verschmäht worden sein wirst verschmähen wirst verschmäht wirst verschmäht gewesen sein wirst verschmäht haben wirst verschmäht sein wirst verschmäht werden wirst verschmäht worden sein wurde verschmäht wurden verschmäht wurdest verschmäht wurdet verschmäht wäre verschmäht wäre verschmäht gewesen wäre verschmäht worden wären verschmäht wären verschmäht gewesen wären verschmäht worden wärest verschmäht wärest verschmäht gewesen wärest verschmäht worden wäret verschmäht wäret verschmäht gewesen wäret verschmäht worden wärst verschmäht wärst verschmäht gewesen wärst verschmäht worden wärt verschmäht wärt verschmäht gewesen wärt verschmäht worden würde verschmähen würde verschmäht würde verschmäht gewesen sein würde verschmäht haben würde verschmäht sein würde verschmäht werden würde verschmäht worden sein würden verschmähen würden verschmäht würden verschmäht gewesen sein würden verschmäht haben würden verschmäht sein würden verschmäht werden würden verschmäht worden sein würdest verschmähen würdest verschmäht würdest verschmäht gewesen sein würdest verschmäht haben würdest verschmäht sein würdest verschmäht werden würdest verschmäht worden sein würdet verschmähen würdet verschmäht würdet verschmäht gewesen sein würdet verschmäht haben würdet verschmäht sein würdet verschmäht werden würdet verschmäht worden sein zu verschmähen zu verschmähende zu verschmähender zu verschmähendes … verschmähe verschmähte habe verschmäht v
disdegnare
etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen

verschneit fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯t verschneit verschneite verschneitem verschneiten verschneiter verschneitere verschneiterem verschneiteren verschneiterer verschneiteres verschneites verschneiteste verschneitestem verschneitesten verschneitester verschneitestes adj
innevato
von Schnee bedeckt

verschollen fɛɐ̯ˈʃɔlən verschollen verschollene verschollenem verschollenen verschollener verschollenes adj
comparso disperso
seit langer Zeit vermisst

verschonen fɛɐ̯ˈʃoːnən bin verschont bin verschont gewesen bin verschont worden bist verschont bist verschont gewesen bist verschont worden haben verschont habest verschont habet verschont habt verschont hast verschont hat verschont hatte verschont hatten verschont hattest verschont hattet verschont hätte verschont hätten verschont hättest verschont hättet verschont sei verschont sei verschont gewesen sei verschont worden seid verschont seid verschont gewesen seid verschont worden seien verschont seien verschont gewesen seien verschont worden seiest verschont seiest verschont gewesen seiest verschont worden seiet verschont seiet verschont gewesen seiet verschont worden seist verschont seist verschont gewesen seist verschont worden sind verschont sind verschont gewesen sind verschont worden ungebräuchlich: habe verschont ungebräuchlich: haben Sie verschont ungebräuchlich: habt verschont ungebräuchlich: sei verschont ungebräuchlich: sei verschont gewesen ungebräuchlich: sei verschont worden ungebräuchlich: seid verschont ungebräuchlich: seid verschont gewesen ungebräuchlich: seid verschont worden ungebräuchlich: seien Sie verschont ungebräuchlich: seien Sie verschont gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschont worden ungebräuchlich: werde verschont ungebräuchlich: werden Sie verschont ungebräuchlich: werdet verschont verschonen verschonen Sie verschonend verschonest verschonet verschonst verschont verschont gewesen verschont gewesen sein verschont gewesen zu sein verschont haben verschont sein verschont werden verschont worden verschont worden sein verschont worden zu sein verschont zu haben verschont zu sein verschont zu werden verschonten verschontest verschontet war verschont war verschont gewesen war verschont worden waren verschont waren verschont gewesen waren verschont worden warst verschont warst verschont gewesen warst verschont worden wart verschont wart verschont gewesen wart verschont worden werde verschonen werde verschont werde verschont gewesen sein werde verschont haben werde verschont sein werde verschont werden werde verschont worden sein werden verschonen werden verschont werden verschont gewesen sein werden verschont haben werden verschont sein werden verschont werden werden verschont worden sein werdest verschonen werdest verschont werdest verschont gewesen sein werdest verschont haben werdest verschont sein werdest verschont werden werdest verschont worden sein werdet verschonen werdet verschont werdet verschont gewesen sein werdet verschont haben werdet verschont sein werdet verschont werden werdet verschont worden sein wird verschonen wird verschont wird verschont gewesen sein wird verschont haben wird verschont sein wird verschont werden wird verschont worden sein wirst verschonen wirst verschont wirst verschont gewesen sein wirst verschont haben wirst verschont sein wirst verschont werden wirst verschont worden sein wurde verschont wurden verschont wurdest verschont wurdet verschont wäre verschont wäre verschont gewesen wäre verschont worden wären verschont wären verschont gewesen wären verschont worden wärest verschont wärest verschont gewesen wärest verschont worden wäret verschont wäret verschont gewesen wäret verschont worden wärst verschont wärst verschont gewesen wärst verschont worden wärt verschont wärt verschont gewesen wärt verschont worden würde verschonen würde verschont würde verschont gewesen sein würde verschont haben würde verschont sein würde verschont werden würde verschont worden sein würden verschonen würden verschont würden verschont gewesen sein würden verschont haben würden verschont sein würden verschont werden würden verschont worden sein würdest verschonen würdest verschont würdest verschont gewesen sein würdest verschont haben würdest verschont sein würdest verschont werden würdest verschont worden sein würdet verschonen würdet verschont würdet verschont gewesen sein würdet verschont haben würdet verschont sein würdet verschont werden würdet verschont worden sein zu verschonen zu verschonende zu verschonender zu verschonendes … verschon verschone verschonte habe verschont v
risparmiare
jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt
jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

verschrauben fɛɐ̯ˈʃʁaʊ̯bn̩ haben verschraubt habest verschraubt habet verschraubt habt verschraubt hast verschraubt hat verschraubt hatte verschraubt hatten verschraubt hattest verschraubt hattet verschraubt hätte verschraubt hätten verschraubt hättest verschraubt hättet verschraubt sei verschraubt sei verschraubt gewesen sei verschraubt worden seien verschraubt seien verschraubt gewesen seien verschraubt worden sind verschraubt sind verschraubt gewesen sind verschraubt worden ungebräuchlich: habe verschraubt ungebräuchlich: haben Sie verschraubt ungebräuchlich: habt verschraubt veraltet: du verschraubest veraltet: du verschraubetest veraltet: er/sie/es verschraubet veraltet: er/sie/es verschraubete veraltet: ihr verschraubet veraltet: ihr verschraubetet veraltet: sie verschraubeten veraltet: verschraubet veraltet: wir verschraubeten verschraub verschrauben verschrauben Sie verschraubend verschraubest verschraubet verschraubst verschraubt verschraubt gewesen verschraubt gewesen sein verschraubt gewesen zu sein verschraubt haben verschraubt sein verschraubt werden verschraubt worden verschraubt worden sein verschraubt worden zu sein verschraubt zu haben verschraubt zu sein verschraubt zu werden verschraubten verschraubtest verschraubtet war verschraubt war verschraubt gewesen war verschraubt worden waren verschraubt waren verschraubt gewesen waren verschraubt worden werde verschrauben werde verschraubt werde verschraubt gewesen sein werde verschraubt haben werde verschraubt sein werde verschraubt werden werde verschraubt worden sein werden verschrauben werden verschraubt werden verschraubt gewesen sein werden verschraubt haben werden verschraubt sein werden verschraubt werden werden verschraubt worden sein werdest verschrauben werdest verschraubt haben werdet verschrauben werdet verschraubt haben wird verschrauben wird verschraubt wird verschraubt gewesen sein wird verschraubt haben wird verschraubt sein wird verschraubt werden wird verschraubt worden sein wirst verschrauben wirst verschraubt haben wurde verschraubt wurden verschraubt wäre verschraubt wäre verschraubt gewesen wäre verschraubt worden wären verschraubt wären verschraubt gewesen wären verschraubt worden würde verschrauben würde verschraubt würde verschraubt gewesen sein würde verschraubt haben würde verschraubt sein würde verschraubt werden würde verschraubt worden sein würden verschrauben würden verschraubt würden verschraubt gewesen sein würden verschraubt haben würden verschraubt sein würden verschraubt werden würden verschraubt worden sein würdest verschrauben würdest verschraubt haben würdet verschrauben würdet verschraubt haben zu verschrauben zu verschraubende zu verschraubender zu verschraubendes … verschraube veraltet: ich verschraubete verschraubte habe verschraubt v
avvitare
transitiv: mittels Schrauben miteinander verbinden/montieren

verschreiben fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie verschrieben haben verschrieben habest verschrieben habet verschrieben habt verschrieben hast verschrieben hat verschrieben hatte verschrieben hatten verschrieben hattest verschrieben hattet verschrieben hätte verschrieben hätten verschrieben hättest verschrieben hättet verschrieben sei verschrieben sei verschrieben gewesen sei verschrieben worden seien verschrieben seien verschrieben gewesen seien verschrieben worden sind verschrieben sind verschrieben gewesen sind verschrieben worden verschreib verschreiben verschreiben Sie verschreibend verschreibest verschreibet verschreibst verschreibt verschriebe verschrieben verschrieben gewesen verschrieben gewesen sein verschrieben gewesen zu sein verschrieben haben verschrieben sein verschrieben werden verschrieben worden verschrieben worden sein verschrieben worden zu sein verschrieben zu haben verschrieben zu sein verschrieben zu werden verschriebest verschriebet verschriebst verschriebt war verschrieben war verschrieben gewesen war verschrieben worden waren verschrieben waren verschrieben gewesen waren verschrieben worden werde verschreiben werde verschrieben werde verschrieben gewesen sein werde verschrieben haben werde verschrieben sein werde verschrieben werden werde verschrieben worden sein werden verschreiben werden verschrieben werden verschrieben gewesen sein werden verschrieben haben werden verschrieben sein werden verschrieben werden werden verschrieben worden sein werdest verschreiben werdest verschrieben haben werdet verschreiben werdet verschrieben haben wird verschreiben wird verschrieben wird verschrieben gewesen sein wird verschrieben haben wird verschrieben sein wird verschrieben werden wird verschrieben worden sein wirst verschreiben wirst verschrieben haben wurde verschrieben wurden verschrieben wäre verschrieben wäre verschrieben gewesen wäre verschrieben worden wären verschrieben wären verschrieben gewesen wären verschrieben worden würde verschreiben würde verschrieben würde verschrieben gewesen sein würde verschrieben haben würde verschrieben sein würde verschrieben werden würde verschrieben worden sein würden verschreiben würden verschrieben würden verschrieben gewesen sein würden verschrieben haben würden verschrieben sein würden verschrieben werden würden verschrieben worden sein würdest verschreiben würdest verschrieben haben würdet verschreiben würdet verschrieben haben zu verschreiben zu verschreibende … zu verschreibender verschreibe verschrieb habe verschrieben v
sbagliare
reflexiv: beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
prescrivere
transitiv, Medizin: ein Arzneimittel verordnen

verschreibungspflichtig fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪk fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪç verschreibungspflichtig verschreibungspflichtige verschreibungspflichtigem verschreibungspflichtigen verschreibungspflichtiger verschreibungspflichtiges adj
ottenibile silo su presentazione di ricetta medica
Medikamente: für Verbraucher nur mit ärztlichem Rezept erhältlich

verschroben fɐˈʃʁoːbm̩ fɐˈʃʁoːbn̩ verschroben verschrobene verschrobenem verschrobenen verschrobener verschrobenere verschrobenerem verschrobeneren verschrobenerer verschrobeneres verschrobenes verschrobenste verschrobenstem verschrobensten verschrobenster verschrobenstes verschrobne verschrobnem verschrobnen verschrobner verschrobnes adj
eccentrico bislacco strambo svitato
auf eine eigentümliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet

verschrotten fɛɐ̯ˈʃʁɔtn̩ bin verschrottet bin verschrottet gewesen bin verschrottet worden bist verschrottet bist verschrottet gewesen bist verschrottet worden haben verschrottet habest verschrottet habet verschrottet habt verschrottet hast verschrottet hat verschrottet hatte verschrottet hatten verschrottet hattest verschrottet hattet verschrottet hätte verschrottet hätten verschrottet hättest verschrottet hättet verschrottet sei verschrottet sei verschrottet gewesen sei verschrottet worden seid verschrottet seid verschrottet gewesen seid verschrottet worden seien verschrottet seien verschrottet gewesen seien verschrottet worden seiest verschrottet seiest verschrottet gewesen seiest verschrottet worden seiet verschrottet seiet verschrottet gewesen seiet verschrottet worden seist verschrottet seist verschrottet gewesen seist verschrottet worden sind verschrottet sind verschrottet gewesen sind verschrottet worden ungebräuchlich: habe verschrottet ungebräuchlich: haben Sie verschrottet ungebräuchlich: habt verschrottet ungebräuchlich: sei verschrottet ungebräuchlich: sei verschrottet gewesen ungebräuchlich: sei verschrottet worden ungebräuchlich: seid verschrottet ungebräuchlich: seid verschrottet gewesen ungebräuchlich: seid verschrottet worden ungebräuchlich: seien Sie verschrottet ungebräuchlich: seien Sie verschrottet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschrottet worden ungebräuchlich: werde verschrottet ungebräuchlich: werden Sie verschrottet ungebräuchlich: werdet verschrottet verschrott verschrotten verschrotten Sie verschrottend verschrottest verschrottet verschrottet gewesen verschrottet gewesen sein verschrottet gewesen zu sein verschrottet haben verschrottet sein verschrottet werden verschrottet worden verschrottet worden sein verschrottet worden zu sein verschrottet zu haben verschrottet zu sein verschrottet zu werden verschrotteten verschrottetest verschrottetet war verschrottet war verschrottet gewesen war verschrottet worden waren verschrottet waren verschrottet gewesen waren verschrottet worden warst verschrottet warst verschrottet gewesen warst verschrottet worden wart verschrottet wart verschrottet gewesen wart verschrottet worden werde verschrotten werde verschrottet werde verschrottet gewesen sein werde verschrottet haben werde verschrottet sein werde verschrottet werden werde verschrottet worden sein werden verschrotten werden verschrottet werden verschrottet gewesen sein werden verschrottet haben werden verschrottet sein werden verschrottet werden werden verschrottet worden sein werdest verschrotten werdest verschrottet werdest verschrottet gewesen sein werdest verschrottet haben werdest verschrottet sein werdest verschrottet werden werdest verschrottet worden sein werdet verschrotten werdet verschrottet werdet verschrottet gewesen sein werdet verschrottet haben werdet verschrottet sein werdet verschrottet werden werdet verschrottet worden sein wird verschrotten wird verschrottet wird verschrottet gewesen sein wird verschrottet haben wird verschrottet sein wird verschrottet werden wird verschrottet worden sein wirst verschrotten wirst verschrottet wirst verschrottet gewesen sein wirst verschrottet haben wirst verschrottet sein wirst verschrottet werden wirst verschrottet worden sein wurde verschrottet wurden verschrottet wurdest verschrottet wurdet verschrottet wäre verschrottet wäre verschrottet gewesen wäre verschrottet worden wären verschrottet wären verschrottet gewesen wären verschrottet worden wärest verschrottet wärest verschrottet gewesen wärest verschrottet worden wäret verschrottet wäret verschrottet gewesen wäret verschrottet worden wärst verschrottet wärst verschrottet gewesen wärst verschrottet worden wärt verschrottet wärt verschrottet gewesen wärt verschrottet worden würde verschrotten würde verschrottet würde verschrottet gewesen sein würde verschrottet haben würde verschrottet sein würde verschrottet werden würde verschrottet worden sein würden verschrotten würden verschrottet würden verschrottet gewesen sein würden verschrottet haben würden verschrottet sein würden verschrottet werden würden verschrottet worden sein würdest verschrotten würdest verschrottet würdest verschrottet gewesen sein würdest verschrottet haben würdest verschrottet sein würdest verschrottet werden würdest verschrottet worden sein würdet verschrotten würdet verschrottet würdet verschrottet gewesen sein würdet verschrottet haben würdet verschrottet sein würdet verschrottet werden würdet verschrottet worden sein zu verschrotten zu verschrottende zu verschrottender zu verschrottendes … verschrotte verschrottete habe verschrottet v
smantellare
transitiv: einen Gebrauchsgegenstand, der größtenteils aus Metall besteht, zur stofflichen Wiederverwertung vorbereiten

verschrumpeln fɛɐ̯ˈʃʁʊmpl̩n bist verschrumpelt sei verschrumpelt seid verschrumpelt seien verschrumpelt seiest verschrumpelt seiet verschrumpelt seist verschrumpelt sind verschrumpelt ungebräuchlich: sei verschrumpelt ungebräuchlich: seid verschrumpelt ungebräuchlich: seien Sie verschrumpelt verschrumpeln verschrumpeln Sie verschrumpelnd verschrumpelst verschrumpelt verschrumpelt sein verschrumpelt zu sein verschrumpelten verschrumpeltest verschrumpeltet verschrumplest verschrumplet war verschrumpelt waren verschrumpelt warst verschrumpelt wart verschrumpelt werde verschrumpeln werde verschrumpelt sein werden verschrumpeln werden verschrumpelt sein werdest verschrumpeln werdest verschrumpelt sein werdet verschrumpeln werdet verschrumpelt sein wird verschrumpeln wird verschrumpelt sein wirst verschrumpeln wirst verschrumpelt sein wäre verschrumpelt wären verschrumpelt wärest verschrumpelt wäret verschrumpelt wärst verschrumpelt wärt verschrumpelt würde verschrumpeln würde verschrumpelt sein würden verschrumpeln würden verschrumpelt sein würdest verschrumpeln würdest verschrumpelt sein würdet verschrumpeln würdet verschrumpelt sein zu verschrumpeln verschrumpel verschrumpele verschrumple verschrumpelte bin verschrumpelt v
raggrinzarsi raggrinzirsi
intransitiv, umgangssprachlich: faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen

verschulden fɛɐ̯ˈʃʊldn̩ bin verschuldet bin verschuldet gewesen bist verschuldet bist verschuldet gewesen haben verschuldet habest verschuldet habet verschuldet habt verschuldet hast verschuldet hat verschuldet hatte verschuldet hatten verschuldet hattest verschuldet hattet verschuldet hätte verschuldet hätten verschuldet hättest verschuldet hättet verschuldet sei verschuldet sei verschuldet gewesen sei verschuldet worden seid verschuldet seid verschuldet gewesen seien verschuldet seien verschuldet gewesen seiest verschuldet seiest verschuldet gewesen seiet verschuldet seiet verschuldet gewesen seist verschuldet seist verschuldet gewesen sind verschuldet sind verschuldet gewesen ungebräuchlich: habe verschuldet ungebräuchlich: haben Sie verschuldet ungebräuchlich: habt verschuldet ungebräuchlich: sei verschuldet ungebräuchlich: sei verschuldet gewesen ungebräuchlich: seid verschuldet ungebräuchlich: seid verschuldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschuldet ungebräuchlich: seien Sie verschuldet gewesen verschuld verschulden verschulden Sie verschuldend verschuldest verschuldet verschuldet gewesen verschuldet gewesen sein verschuldet gewesen zu sein verschuldet haben verschuldet sein verschuldet worden verschuldet zu haben verschuldet zu sein verschuldeten verschuldetest verschuldetet war verschuldet war verschuldet gewesen war verschuldet worden waren verschuldet waren verschuldet gewesen warst verschuldet warst verschuldet gewesen wart verschuldet wart verschuldet gewesen werde verschulden werde verschuldet werde verschuldet gewesen sein werde verschuldet haben werde verschuldet sein werde verschuldet werden werde verschuldet worden sein werden verschulden werden verschuldet gewesen sein werden verschuldet haben werden verschuldet sein werdest verschulden werdest verschuldet gewesen sein werdest verschuldet haben werdest verschuldet sein werdet verschulden werdet verschuldet gewesen sein werdet verschuldet haben werdet verschuldet sein wird verschulden wird verschuldet wird verschuldet gewesen sein wird verschuldet haben wird verschuldet sein wird verschuldet werden wird verschuldet worden sein wirst verschulden wirst verschuldet gewesen sein wirst verschuldet haben wirst verschuldet sein wurde verschuldet wäre verschuldet wäre verschuldet gewesen wäre verschuldet worden wären verschuldet wären verschuldet gewesen wärest verschuldet wärest verschuldet gewesen wäret verschuldet wäret verschuldet gewesen wärst verschuldet wärst verschuldet gewesen wärt verschuldet wärt verschuldet gewesen würde verschulden würde verschuldet würde verschuldet gewesen sein würde verschuldet haben würde verschuldet sein würde verschuldet werden würde verschuldet worden sein würden verschulden würden verschuldet gewesen sein würden verschuldet haben würden verschuldet sein würdest verschulden würdest verschuldet gewesen sein würdest verschuldet haben würdest verschuldet sein würdet verschulden würdet verschuldet gewesen sein würdet verschuldet haben würdet verschuldet sein zu verschulden zu verschuldende zu verschuldender zu verschuldendes … verschulde verschuldete habe verschuldet v
causare provocare
transitiv: etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen
indebitare
reflexiv: Schulden aufnehmen; sich Geld leihen

verschuldet fɛɐ̯ˈʃʊldət verschuldet verschuldete verschuldetem verschuldeten verschuldeter verschuldetes adj
indebitato
Schulden besitzend

verschulen fɛɐ̯ˈʃuːlən haben verschult habest verschult habet verschult habt verschult hast verschult hat verschult hatte verschult hatten verschult hattest verschult hattet verschult hätte verschult hätten verschult hättest verschult hättet verschult sei verschult sei verschult gewesen sei verschult worden seien verschult seien verschult gewesen seien verschult worden sind verschult sind verschult gewesen sind verschult worden ungebräuchlich: habe verschult ungebräuchlich: haben Sie verschult ungebräuchlich: habt verschult verschul verschulen verschulen Sie verschulend verschulest verschulet verschulst verschult verschult gewesen verschult gewesen sein verschult gewesen zu sein verschult haben verschult sein verschult werden verschult worden verschult worden sein verschult worden zu sein verschult zu haben verschult zu sein verschult zu werden verschulten verschultest verschultet war verschult war verschult gewesen war verschult worden waren verschult waren verschult gewesen waren verschult worden werde verschulen werde verschult werde verschult gewesen sein werde verschult haben werde verschult sein werde verschult werden werde verschult worden sein werden verschulen werden verschult werden verschult gewesen sein werden verschult haben werden verschult sein werden verschult werden werden verschult worden sein werdest verschulen werdest verschult haben werdet verschulen werdet verschult haben wird verschulen wird verschult wird verschult gewesen sein wird verschult haben wird verschult sein wird verschult werden wird verschult worden sein wirst verschulen wirst verschult haben wurde verschult wurden verschult wäre verschult wäre verschult gewesen wäre verschult worden wären verschult wären verschult gewesen wären verschult worden würde verschulen würde verschult würde verschult gewesen sein würde verschult haben würde verschult sein würde verschult werden würde verschult worden sein würden verschulen würden verschult würden verschult gewesen sein würden verschult haben würden verschult sein würden verschult werden würden verschult worden sein würdest verschulen würdest verschult haben würdet verschulen würdet verschult haben zu verschulen zu verschulende zu verschulender zu verschulendes … verschule verschulte habe verschult v
trapiantare
transitiv, fachsprachlich: junge Pflanzen zur Verzweigung der Wurzeln in ein anderes Beet umsetzen

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ haben Sie verschwiegen haben verschwiegen habest verschwiegen habet verschwiegen habt verschwiegen hast verschwiegen hat verschwiegen hatte verschwiegen hatten verschwiegen hattest verschwiegen hattet verschwiegen hätte verschwiegen hätten verschwiegen hättest verschwiegen hättet verschwiegen sei verschwiegen worden seien verschwiegen worden sind verschwiegen worden verschweig verschweigen verschweigen Sie verschweigend verschweigest verschweiget verschweigst verschweigt verschwiege verschwiegen verschwiegen haben verschwiegen werden verschwiegen worden verschwiegen worden sein verschwiegen worden zu sein verschwiegen zu haben verschwiegen zu werden verschwiegest verschwieget verschwiegst verschwiegt war verschwiegen worden waren verschwiegen worden werde verschweigen werde verschwiegen werde verschwiegen haben werde verschwiegen werden werde verschwiegen worden sein werden verschweigen werden verschwiegen werden verschwiegen haben werden verschwiegen werden werden verschwiegen worden sein werdest verschweigen werdest verschwiegen haben werdet verschweigen werdet verschwiegen haben wird verschweigen wird verschwiegen wird verschwiegen haben wird verschwiegen werden wird verschwiegen worden sein wirst verschweigen wirst verschwiegen haben wurde verschwiegen wurden verschwiegen wäre verschwiegen worden wären verschwiegen worden würde verschweigen würde verschwiegen würde verschwiegen haben würde verschwiegen werden würde verschwiegen worden sein würden verschweigen würden verschwiegen würden verschwiegen haben würden verschwiegen werden würden verschwiegen worden sein würdest verschweigen würdest verschwiegen haben würdet verschweigen würdet verschwiegen haben zu verschweigen zu verschweigende … zu verschweigender verschweige verschwieg habe verschwiegen v
tacere
bewusst nicht sagen oder aussprechen

verschwenden fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩ haben verschwendet habest verschwendet habet verschwendet habt verschwendet hast verschwendet hat verschwendet hatte verschwendet hatten verschwendet hattest verschwendet hattet verschwendet hätte verschwendet hätten verschwendet hättest verschwendet hättet verschwendet sei verschwendet sei verschwendet gewesen sei verschwendet worden seien verschwendet seien verschwendet gewesen seien verschwendet worden sind verschwendet sind verschwendet gewesen sind verschwendet worden ungebräuchlich: habe verschwendet ungebräuchlich: haben Sie verschwendet ungebräuchlich: habt verschwendet verschwend verschwenden verschwenden Sie verschwendend verschwendest verschwendet verschwendet gewesen verschwendet gewesen sein verschwendet gewesen zu sein verschwendet haben verschwendet sein verschwendet werden verschwendet worden verschwendet worden sein verschwendet worden zu sein verschwendet zu haben verschwendet zu sein verschwendet zu werden verschwendeten verschwendetest verschwendetet war verschwendet war verschwendet gewesen war verschwendet worden waren verschwendet waren verschwendet gewesen waren verschwendet worden werde verschwenden werde verschwendet werde verschwendet gewesen sein werde verschwendet haben werde verschwendet sein werde verschwendet werden werde verschwendet worden sein werden verschwenden werden verschwendet werden verschwendet gewesen sein werden verschwendet haben werden verschwendet sein werden verschwendet werden werden verschwendet worden sein werdest verschwenden werdest verschwendet haben werdet verschwenden werdet verschwendet haben wird verschwenden wird verschwendet wird verschwendet gewesen sein wird verschwendet haben wird verschwendet sein wird verschwendet werden wird verschwendet worden sein wirst verschwenden wirst verschwendet haben wurde verschwendet wurden verschwendet wäre verschwendet wäre verschwendet gewesen wäre verschwendet worden wären verschwendet wären verschwendet gewesen wären verschwendet worden würde verschwenden würde verschwendet würde verschwendet gewesen sein würde verschwendet haben würde verschwendet sein würde verschwendet werden würde verschwendet worden sein würden verschwenden würden verschwendet würden verschwendet gewesen sein würden verschwendet haben würden verschwendet sein würden verschwendet werden würden verschwendet worden sein würdest verschwenden würdest verschwendet haben würdet verschwenden würdet verschwendet haben zu verschwenden zu verschwendende zu verschwendender zu verschwendendes … verschwende verschwendete habe verschwendet v
sperperare sprecare sciupare prodigare
transitiv: unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwiegen fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩ verschwiegen verschwiegene verschwiegenem verschwiegenen verschwiegener verschwiegenere verschwiegenerem verschwiegeneren verschwiegenerer verschwiegeneres verschwiegenes verschwiegenste verschwiegenstem verschwiegensten verschwiegenster verschwiegenstes verschwiegner verschwiegnere verschwiegnerem verschwiegneren verschwiegnerer verschwiegneres adj
discreto
fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ bin verschwunden gewesen bist verschwunden bist verschwunden gewesen sei verschwunden sei verschwunden gewesen seid verschwunden seid verschwunden gewesen seien Sie verschwunden seien Sie verschwunden gewesen seien verschwunden seien verschwunden gewesen seiest verschwunden seiest verschwunden gewesen seiet verschwunden seiet verschwunden gewesen seist verschwunden seist verschwunden gewesen sind verschwunden sind verschwunden gewesen verschwanden verschwandest verschwandet verschwandst verschwind verschwinden verschwinden Sie verschwindend verschwindest verschwindet verschwunden verschwunden gewesen verschwunden gewesen sein verschwunden gewesen zu sein verschwunden sein verschwunden zu sein verschwände verschwänden verschwändest verschwändet war verschwunden war verschwunden gewesen waren verschwunden waren verschwunden gewesen warst verschwunden warst verschwunden gewesen wart verschwunden wart verschwunden gewesen werde verschwinden werde verschwunden gewesen sein werde verschwunden sein werden verschwinden werden verschwunden gewesen sein werden verschwunden sein werdest verschwinden werdest verschwunden gewesen sein werdest verschwunden sein werdet verschwinden werdet verschwunden gewesen sein werdet verschwunden sein wird verschwinden wird verschwunden gewesen sein wird verschwunden sein wirst verschwinden wirst verschwunden gewesen sein wirst verschwunden sein wäre verschwunden wäre verschwunden gewesen wären verschwunden wären verschwunden gewesen wärest verschwunden wärest verschwunden gewesen wäret verschwunden wäret verschwunden gewesen wärst verschwunden wärst verschwunden gewesen wärt verschwunden wärt verschwunden gewesen würde verschwinden würde verschwunden gewesen sein würde verschwunden sein würden verschwinden würden verschwunden gewesen sein würden verschwunden sein würdest verschwinden würdest verschwunden gewesen sein würdest verschwunden sein würdet verschwinden würdet verschwunden gewesen sein würdet verschwunden sein zu verschwinden verschwinde verschwand bin verschwunden v
sparire
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
verloren gehen

verschwitzen fɛɐ̯ˈʃvɪt͡sn̩ bist verschwitzt haben verschwitzt habest verschwitzt habet verschwitzt habt verschwitzt hast verschwitzt hat verschwitzt hatte verschwitzt hatten verschwitzt hattest verschwitzt hattet verschwitzt hätte verschwitzt hätten verschwitzt hättest verschwitzt hättet verschwitzt sei verschwitzt sei verschwitzt gewesen sei verschwitzt worden seid verschwitzt seien verschwitzt seien verschwitzt gewesen seien verschwitzt worden seiest verschwitzt seiet verschwitzt seist verschwitzt sind verschwitzt sind verschwitzt gewesen sind verschwitzt worden ungebräuchlich: habe verschwitzt ungebräuchlich: haben Sie verschwitzt ungebräuchlich: habt verschwitzt ungebräuchlich: sei verschwitzt ungebräuchlich: seid verschwitzt ungebräuchlich: seien Sie verschwitzt verschwitz verschwitzen verschwitzen Sie verschwitzend verschwitzest verschwitzet verschwitzt verschwitzt gewesen verschwitzt gewesen sein verschwitzt gewesen zu sein verschwitzt haben verschwitzt sein verschwitzt werden verschwitzt worden verschwitzt worden sein verschwitzt worden zu sein verschwitzt zu haben verschwitzt zu sein verschwitzt zu werden verschwitzten verschwitztest verschwitztet war verschwitzt war verschwitzt gewesen war verschwitzt worden waren verschwitzt waren verschwitzt gewesen waren verschwitzt worden warst verschwitzt wart verschwitzt werde verschwitzen werde verschwitzt werde verschwitzt gewesen sein werde verschwitzt haben werde verschwitzt sein werde verschwitzt werden werde verschwitzt worden sein werden verschwitzen werden verschwitzt werden verschwitzt gewesen sein werden verschwitzt haben werden verschwitzt sein werden verschwitzt werden werden verschwitzt worden sein werdest verschwitzen werdest verschwitzt haben werdest verschwitzt sein werdet verschwitzen werdet verschwitzt haben werdet verschwitzt sein wird verschwitzen wird verschwitzt wird verschwitzt gewesen sein wird verschwitzt haben wird verschwitzt sein wird verschwitzt werden wird verschwitzt worden sein wirst verschwitzen wirst verschwitzt haben wirst verschwitzt sein wurde verschwitzt wurden verschwitzt wäre verschwitzt wäre verschwitzt gewesen wäre verschwitzt worden wären verschwitzt wären verschwitzt gewesen wären verschwitzt worden wärest verschwitzt wäret verschwitzt wärst verschwitzt wärt verschwitzt würde verschwitzen würde verschwitzt würde verschwitzt gewesen sein würde verschwitzt haben würde verschwitzt sein würde verschwitzt werden würde verschwitzt worden sein würden verschwitzen würden verschwitzt würden verschwitzt gewesen sein würden verschwitzt haben würden verschwitzt sein würden verschwitzt werden würden verschwitzt worden sein würdest verschwitzen würdest verschwitzt haben würdest verschwitzt sein würdet verschwitzen würdet verschwitzt haben würdet verschwitzt sein zu verschwitzen verschwitze verschwitzte bin verschwitzt habe verschwitzt v
impregnare di sudore
etwas durch Schwitzen durchnässen

verschwunden fɛɐ̯ˈʃvʊndn̩ verschwunden verschwundene verschwundenem verschwundenen verschwundener verschwundenes verschwundne verschwundnem verschwundnen verschwundner verschwundnes adj
scomparso sparito
nicht mehr existent; verloren gegangen

verschämt fɛɐ̯ˈʃɛːmt verschämt verschämte verschämtem verschämten verschämter verschämtere verschämterem verschämteren verschämterer verschämteres verschämtes verschämteste verschämtestem verschämtesten verschämtester verschämtestes adj
vergognoso
sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

verschärfen fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩ haben verschärft habest verschärft habet verschärft habt verschärft hast verschärft hat verschärft hatte verschärft hatten verschärft hattest verschärft hattet verschärft hätte verschärft hätten verschärft hättest verschärft hättet verschärft sei verschärft sei verschärft gewesen sei verschärft worden seien verschärft seien verschärft gewesen seien verschärft worden sind verschärft sind verschärft gewesen sind verschärft worden ungebräuchlich: habe verschärft ungebräuchlich: haben Sie verschärft ungebräuchlich: habt verschärft verschärf verschärfen verschärfen Sie verschärfend verschärfest verschärfet verschärfst verschärft verschärft gewesen verschärft gewesen sein verschärft gewesen zu sein verschärft haben verschärft sein verschärft werden verschärft worden verschärft worden sein verschärft worden zu sein verschärft zu haben verschärft zu sein verschärft zu werden verschärften verschärftest verschärftet war verschärft war verschärft gewesen war verschärft worden waren verschärft waren verschärft gewesen waren verschärft worden werde verschärfen werde verschärft werde verschärft gewesen sein werde verschärft haben werde verschärft sein werde verschärft werden werde verschärft worden sein werden verschärfen werden verschärft werden verschärft gewesen sein werden verschärft haben werden verschärft sein werden verschärft werden werden verschärft worden sein werdest verschärfen werdest verschärft haben werdet verschärfen werdet verschärft haben wird verschärfen wird verschärft wird verschärft gewesen sein wird verschärft haben wird verschärft sein wird verschärft werden wird verschärft worden sein wirst verschärfen wirst verschärft haben wurde verschärft wurden verschärft wäre verschärft wäre verschärft gewesen wäre verschärft worden wären verschärft wären verschärft gewesen wären verschärft worden würde verschärfen würde verschärft würde verschärft gewesen sein würde verschärft haben würde verschärft sein würde verschärft werden würde verschärft worden sein würden verschärfen würden verschärft würden verschärft gewesen sein würden verschärft haben würden verschärft sein würden verschärft werden würden verschärft worden sein würdest verschärfen würdest verschärft haben würdet verschärfen würdet verschärft haben zu verschärfen zu verschärfende zu verschärfender zu verschärfendes … verschärfe verschärfte habe verschärft v
aumentare
transitiv: etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern
acuirsi acutizzarsi
reflexiv, von Situationen: in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten

verschönern fɛɐ̯ˈʃøːnɐn haben verschönert habest verschönert habet verschönert habt verschönert hast verschönert hat verschönert hatte verschönert hatten verschönert hattest verschönert hattet verschönert hätte verschönert hätten verschönert hättest verschönert hättet verschönert sei verschönert sei verschönert gewesen sei verschönert worden seien verschönert seien verschönert gewesen seien verschönert worden sind verschönert sind verschönert gewesen sind verschönert worden ungebräuchlich: habe verschönert ungebräuchlich: haben Sie verschönert ungebräuchlich: habt verschönert veraltet: du verschönerest veraltet: du verschönrest veraltet: ihr verschöneret veraltet: ihr verschönret veraltet: sie verschöneren veraltet: sie verschönren veraltet: wir verschöneren veraltet: wir verschönren verschönern verschönern Sie verschönernd verschönerst verschönert verschönert gewesen verschönert gewesen sein verschönert gewesen zu sein verschönert haben verschönert sein verschönert werden verschönert worden verschönert worden sein verschönert worden zu sein verschönert zu haben verschönert zu sein verschönert zu werden verschönerten verschönertest verschönertet war verschönert war verschönert gewesen war verschönert worden waren verschönert waren verschönert gewesen waren verschönert worden werde verschönern werde verschönert werde verschönert gewesen sein werde verschönert haben werde verschönert sein werde verschönert werden werde verschönert worden sein werden verschönern werden verschönert werden verschönert gewesen sein werden verschönert haben werden verschönert sein werden verschönert werden werden verschönert worden sein werdest verschönern werdest verschönert haben werdet verschönern werdet verschönert haben wird verschönern wird verschönert wird verschönert gewesen sein wird verschönert haben wird verschönert sein wird verschönert werden wird verschönert worden sein wirst verschönern wirst verschönert haben wurde verschönert wurden verschönert wäre verschönert wäre verschönert gewesen wäre verschönert worden wären verschönert wären verschönert gewesen wären verschönert worden würde verschönern würde verschönert würde verschönert gewesen sein würde verschönert haben würde verschönert sein würde verschönert werden würde verschönert worden sein würden verschönern würden verschönert würden verschönert gewesen sein würden verschönert haben würden verschönert sein würden verschönert werden würden verschönert worden sein würdest verschönern würdest verschönert haben würdet verschönern würdet verschönert haben zu verschönern zu verschönernde zu verschönernder zu verschönerndes … verschöner verschönere verschönre verschönerte habe verschönert v
abbellire
transitiv: so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

verschütten fɛɐ̯ˈʃʏtn̩ haben verschüttet habest verschüttet habet verschüttet habt verschüttet hast verschüttet hat verschüttet hatte verschüttet hatten verschüttet hattest verschüttet hattet verschüttet hätte verschüttet hätten verschüttet hättest verschüttet hättet verschüttet sei verschüttet sei verschüttet gewesen sei verschüttet worden seien verschüttet seien verschüttet gewesen seien verschüttet worden sind verschüttet sind verschüttet gewesen sind verschüttet worden ungebräuchlich: habe verschüttet ungebräuchlich: haben Sie verschüttet ungebräuchlich: habt verschüttet verschütt verschütten verschütten Sie verschüttend verschüttest verschüttet verschüttet gewesen verschüttet gewesen sein verschüttet gewesen zu sein verschüttet haben verschüttet sein verschüttet werden verschüttet worden verschüttet worden sein verschüttet worden zu sein verschüttet zu haben verschüttet zu sein verschüttet zu werden verschütteten verschüttetest verschüttetet war verschüttet war verschüttet gewesen war verschüttet worden waren verschüttet waren verschüttet gewesen waren verschüttet worden werde verschütten werde verschüttet werde verschüttet gewesen sein werde verschüttet haben werde verschüttet sein werde verschüttet werden werde verschüttet worden sein werden verschütten werden verschüttet werden verschüttet gewesen sein werden verschüttet haben werden verschüttet sein werden verschüttet werden werden verschüttet worden sein werdest verschütten werdest verschüttet haben werdet verschütten werdet verschüttet haben wird verschütten wird verschüttet wird verschüttet gewesen sein wird verschüttet haben wird verschüttet sein wird verschüttet werden wird verschüttet worden sein wirst verschütten wirst verschüttet haben wurde verschüttet wurden verschüttet wäre verschüttet wäre verschüttet gewesen wäre verschüttet worden wären verschüttet wären verschüttet gewesen wären verschüttet worden würde verschütten würde verschüttet würde verschüttet gewesen sein würde verschüttet haben würde verschüttet sein würde verschüttet werden würde verschüttet worden sein würden verschütten würden verschüttet würden verschüttet gewesen sein würden verschüttet haben würden verschüttet sein würden verschüttet werden würden verschüttet worden sein würdest verschütten würdest verschüttet haben würdet verschütten würdet verschüttet haben zu verschütten zu verschüttende zu verschüttender zu verschüttendes … verschütte verschüttete habe verschüttet v
versare
etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten

versehen fɛɐ̯ˈzeːən haben Sie versehen haben versehen habest versehen habet versehen habt versehen hast versehen hat versehen hatte versehen hatten versehen hattest versehen hattet versehen hätte versehen hätten versehen hättest versehen hättet versehen sei versehen sei versehen gewesen sei versehen worden seien versehen seien versehen gewesen seien versehen worden sind versehen sind versehen gewesen sind versehen worden versahen versahst versaht versehen versehen Sie versehen gewesen versehen gewesen sein versehen gewesen zu sein versehen haben versehen sein versehen werden versehen worden versehen worden sein versehen worden zu sein versehen zu haben versehen zu sein versehen zu werden versehend versehest versehet verseht versieh versiehst versieht versähe versähen versähest versähet versähst versäht war versehen war versehen gewesen war versehen worden waren versehen waren versehen gewesen waren versehen worden werde versehen werde versehen gewesen sein werde versehen haben werde versehen sein werde versehen werden werde versehen worden sein werden versehen werden versehen gewesen sein werden versehen haben werden versehen sein werden versehen werden werden versehen worden sein werdest versehen werdest versehen haben werdet versehen werdet versehen haben wird versehen wird versehen gewesen sein wird versehen haben wird versehen sein wird versehen werden wird versehen worden sein wirst versehen wirst versehen haben wurde versehen wurden versehen wäre versehen wäre versehen gewesen wäre versehen worden wären versehen wären versehen gewesen wären versehen worden würde versehen würde versehen gewesen sein würde versehen haben würde versehen sein würde versehen werden würde versehen worden sein würden versehen würden versehen gewesen sein würden versehen haben würden versehen sein würden versehen werden würden versehen worden sein würdest versehen würdest versehen haben würdet versehen würdet versehen haben zu versehen zu versehende … zu versehender versehe versah habe versehen v
munire
jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
sbagliarsi avere una svista
reflexiv: sich irren

versehentlich fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç versehentlich versehentliche versehentlichem versehentlichen versehentlicher versehentliches adj
accidentalmente
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend

versehren fɛɐ̯ˈzeːʁən bin versehrt bin versehrt gewesen bin versehrt worden bist versehrt bist versehrt gewesen bist versehrt worden haben versehrt habest versehrt habet versehrt habt versehrt hast versehrt hat versehrt hatte versehrt hatten versehrt hattest versehrt hattet versehrt hätte versehrt hätten versehrt hättest versehrt hättet versehrt sei versehrt sei versehrt gewesen sei versehrt worden seid versehrt seid versehrt gewesen seid versehrt worden seien versehrt seien versehrt gewesen seien versehrt worden seiest versehrt seiest versehrt gewesen seiest versehrt worden seiet versehrt seiet versehrt gewesen seiet versehrt worden seist versehrt seist versehrt gewesen seist versehrt worden sind versehrt sind versehrt gewesen sind versehrt worden ungebräuchlich: habe versehrt ungebräuchlich: haben Sie versehrt ungebräuchlich: habt versehrt ungebräuchlich: sei versehrt ungebräuchlich: sei versehrt gewesen ungebräuchlich: sei versehrt worden ungebräuchlich: seid versehrt ungebräuchlich: seid versehrt gewesen ungebräuchlich: seid versehrt worden ungebräuchlich: seien Sie versehrt ungebräuchlich: seien Sie versehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versehrt worden ungebräuchlich: werde versehrt ungebräuchlich: werden Sie versehrt ungebräuchlich: werdet versehrt versehr versehren versehren Sie versehrend versehrest versehret versehrst versehrt versehrt gewesen versehrt gewesen sein versehrt gewesen zu sein versehrt haben versehrt sein versehrt werden versehrt worden versehrt worden sein versehrt worden zu sein versehrt zu haben versehrt zu sein versehrt zu werden versehrten versehrtest versehrtet war versehrt war versehrt gewesen war versehrt worden waren versehrt waren versehrt gewesen waren versehrt worden warst versehrt warst versehrt gewesen warst versehrt worden wart versehrt wart versehrt gewesen wart versehrt worden werde versehren werde versehrt werde versehrt gewesen sein werde versehrt haben werde versehrt sein werde versehrt werden werde versehrt worden sein werden versehren werden versehrt werden versehrt gewesen sein werden versehrt haben werden versehrt sein werden versehrt werden werden versehrt worden sein werdest versehren werdest versehrt werdest versehrt gewesen sein werdest versehrt haben werdest versehrt sein werdest versehrt werden werdest versehrt worden sein werdet versehren werdet versehrt werdet versehrt gewesen sein werdet versehrt haben werdet versehrt sein werdet versehrt werden werdet versehrt worden sein wird versehren wird versehrt wird versehrt gewesen sein wird versehrt haben wird versehrt sein wird versehrt werden wird versehrt worden sein wirst versehren wirst versehrt wirst versehrt gewesen sein wirst versehrt haben wirst versehrt sein wirst versehrt werden wirst versehrt worden sein wurde versehrt wurden versehrt wurdest versehrt wurdet versehrt wäre versehrt wäre versehrt gewesen wäre versehrt worden wären versehrt wären versehrt gewesen wären versehrt worden wärest versehrt wärest versehrt gewesen wärest versehrt worden wäret versehrt wäret versehrt gewesen wäret versehrt worden wärst versehrt wärst versehrt gewesen wärst versehrt worden wärt versehrt wärt versehrt gewesen wärt versehrt worden würde versehren würde versehrt würde versehrt gewesen sein würde versehrt haben würde versehrt sein würde versehrt werden würde versehrt worden sein würden versehren würden versehrt würden versehrt gewesen sein würden versehrt haben würden versehrt sein würden versehrt werden würden versehrt worden sein würdest versehren würdest versehrt würdest versehrt gewesen sein würdest versehrt haben würdest versehrt sein würdest versehrt werden würdest versehrt worden sein würdet versehren würdet versehrt würdet versehrt gewesen sein würdet versehrt haben würdet versehrt sein würdet versehrt werden würdet versehrt worden sein zu versehren zu versehrende zu versehrender zu versehrendes … versehre versehrte habe versehrt v
ferire
gehoben: verletzen, verwunden

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ haben Sie versandt haben versandt haben versendet habest versandt habest versendet habet versandt habet versendet habt versandt habt versendet hast versandt hast versendet hat versandt hat versendet hatte versandt hatte versendet hatten versandt hatten versendet hattest versandt hattest versendet hattet versandt hattet versendet hätte versandt hätte versendet hätten versandt hätten versendet hättest versandt hättest versendet hättet versandt hättet versendet sei versandt sei versandt gewesen sei versandt worden sei versendet sei versendet gewesen sei versendet worden seien versandt seien versandt gewesen seien versandt worden seien versendet seien versendet gewesen seien versendet worden sind versandt sind versandt gewesen sind versandt worden sind versendet sind versendet gewesen sind versendet worden ungebräuchlich: habe versendet ungebräuchlich: haben Sie versendet ungebräuchlich: habt versendet versandt versandt gewesen versandt gewesen sein versandt gewesen zu sein versandt haben versandt sein versandt werden versandt worden versandt worden sein versandt worden zu sein versandt zu haben versandt zu sein versandt zu werden versandten versandtest versandtet versend versenden versenden Sie versendend versendest versendet versendet gewesen versendet gewesen sein versendet gewesen zu sein versendet haben versendet sein versendet werden versendet worden versendet worden sein versendet worden zu sein versendet zu haben versendet zu sein versendet zu werden versendeten versendetest versendetet war versandt war versandt gewesen war versandt worden war versendet war versendet gewesen war versendet worden waren versandt waren versandt gewesen waren versandt worden waren versendet waren versendet gewesen waren versendet worden werde versandt werde versandt gewesen sein werde versandt haben werde versandt sein werde versandt werden werde versandt worden sein werde versenden werde versendet werde versendet gewesen sein werde versendet haben werde versendet sein werde versendet werden werde versendet worden sein werden versandt werden versandt gewesen sein werden versandt haben werden versandt sein werden versandt werden werden versandt worden sein werden versenden werden versendet werden versendet gewesen sein werden versendet haben werden versendet sein werden versendet werden werden versendet worden sein werdest versandt haben werdest versenden werdest versendet haben werdet versandt haben werdet versenden werdet versendet haben wird versandt wird versandt gewesen sein wird versandt haben wird versandt sein wird versandt werden wird versandt worden sein wird versenden wird versendet wird versendet gewesen sein wird versendet haben wird versendet sein wird versendet werden wird versendet worden sein wirst versandt haben wirst versenden wirst versendet haben wurde versandt wurde versendet wurden versandt wurden versendet wäre versandt wäre versandt gewesen wäre versandt worden wäre versendet wäre versendet gewesen wäre versendet worden wären versandt wären versandt gewesen wären versandt worden wären versendet wären versendet gewesen wären versendet worden würde versandt würde versandt gewesen sein würde versandt haben würde versandt sein würde versandt werden würde versandt worden sein würde versenden würde versendet würde versendet gewesen sein würde versendet haben würde versendet sein würde versendet werden würde versendet worden sein würden versandt würden versandt gewesen sein würden versandt haben würden versandt sein würden versandt werden würden versandt worden sein würden versenden würden versendet würden versendet gewesen sein würden versendet haben würden versendet sein würden versendet werden würden versendet worden sein würdest versandt haben würdest versenden würdest versendet haben würdet versandt haben würdet versenden würdet versendet haben zu versenden zu versendende zu versendende … zu versendender zu versendendes … versende versandte versendete habe versandt habe versendet v
inviare
transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

versengen fɛɐ̯ˈzɛŋən haben versengt habest versengt habet versengt habt versengt hast versengt hat versengt hatte versengt hatten versengt hattest versengt hattet versengt hätte versengt hätten versengt hättest versengt hättet versengt sei versengt sei versengt gewesen sei versengt worden seien versengt seien versengt gewesen seien versengt worden sind versengt sind versengt gewesen sind versengt worden ungebräuchlich: habe versengt ungebräuchlich: haben Sie versengt ungebräuchlich: habt versengt verseng versengen versengen Sie versengend versengest versenget versengst versengt versengt gewesen versengt gewesen sein versengt gewesen zu sein versengt haben versengt sein versengt werden versengt worden versengt worden sein versengt worden zu sein versengt zu haben versengt zu sein versengt zu werden versengten versengtest versengtet war versengt war versengt gewesen war versengt worden waren versengt waren versengt gewesen waren versengt worden werde versengen werde versengt werde versengt gewesen sein werde versengt haben werde versengt sein werde versengt werden werde versengt worden sein werden versengen werden versengt werden versengt gewesen sein werden versengt haben werden versengt sein werden versengt werden werden versengt worden sein werdest versengen werdest versengt haben werdet versengen werdet versengt haben wird versengen wird versengt wird versengt gewesen sein wird versengt haben wird versengt sein wird versengt werden wird versengt worden sein wirst versengen wirst versengt haben wurde versengt wurden versengt wäre versengt wäre versengt gewesen wäre versengt worden wären versengt wären versengt gewesen wären versengt worden würde versengen würde versengt würde versengt gewesen sein würde versengt haben würde versengt sein würde versengt werden würde versengt worden sein würden versengen würden versengt würden versengt gewesen sein würden versengt haben würden versengt sein würden versengt werden würden versengt worden sein würdest versengen würdest versengt haben würdet versengen würdet versengt haben zu versengen zu versengende zu versengender zu versengendes … versenge versengte habe versengt v
bruciare
transitiv: durch Hitze oberflächlich beschädigen

versenken fɛɐ̯ˈzɛŋkn̩ haben versenkt habest versenkt habet versenkt habt versenkt hast versenkt hat versenkt hatte versenkt hatten versenkt hattest versenkt hattet versenkt hätte versenkt hätten versenkt hättest versenkt hättet versenkt sei versenkt sei versenkt gewesen sei versenkt worden seien versenkt seien versenkt gewesen seien versenkt worden sind versenkt sind versenkt gewesen sind versenkt worden ungebräuchlich: habe versenkt ungebräuchlich: haben Sie versenkt ungebräuchlich: habt versenkt versenk versenken versenken Sie versenkend versenkest versenket versenkst versenkt versenkt gewesen versenkt gewesen sein versenkt gewesen zu sein versenkt haben versenkt sein versenkt werden versenkt worden versenkt worden sein versenkt worden zu sein versenkt zu haben versenkt zu sein versenkt zu werden versenkten versenktest versenktet war versenkt war versenkt gewesen war versenkt worden waren versenkt waren versenkt gewesen waren versenkt worden werde versenken werde versenkt werde versenkt gewesen sein werde versenkt haben werde versenkt sein werde versenkt werden werde versenkt worden sein werden versenken werden versenkt werden versenkt gewesen sein werden versenkt haben werden versenkt sein werden versenkt werden werden versenkt worden sein werdest versenken werdest versenkt haben werdet versenken werdet versenkt haben wird versenken wird versenkt wird versenkt gewesen sein wird versenkt haben wird versenkt sein wird versenkt werden wird versenkt worden sein wirst versenken wirst versenkt haben wurde versenkt wurden versenkt wäre versenkt wäre versenkt gewesen wäre versenkt worden wären versenkt wären versenkt gewesen wären versenkt worden würde versenken würde versenkt würde versenkt gewesen sein würde versenkt haben würde versenkt sein würde versenkt werden würde versenkt worden sein würden versenken würden versenkt würden versenkt gewesen sein würden versenkt haben würden versenkt sein würden versenkt werden würden versenkt worden sein würdest versenken würdest versenkt haben würdet versenken würdet versenkt haben zu versenken zu versenkende zu versenkender zu versenkendes … versenke versenkte habe versenkt v
accecare
in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen
affondare
(Schiffe) untergehen lassen
immergersi
reflexiv: sich in eine Tätigkeit vertiefen

verseuchen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çn̩ bin verseucht bin verseucht gewesen bin verseucht worden bist verseucht bist verseucht gewesen bist verseucht worden haben verseucht habest verseucht habet verseucht habt verseucht hast verseucht hat verseucht hatte verseucht hatten verseucht hattest verseucht hattet verseucht hätte verseucht hätten verseucht hättest verseucht hättet verseucht sei verseucht sei verseucht gewesen sei verseucht worden seid verseucht seid verseucht gewesen seid verseucht worden seien verseucht seien verseucht gewesen seien verseucht worden seiest verseucht seiest verseucht gewesen seiest verseucht worden seiet verseucht seiet verseucht gewesen seiet verseucht worden seist verseucht seist verseucht gewesen seist verseucht worden sind verseucht sind verseucht gewesen sind verseucht worden ungebräuchlich: habe verseucht ungebräuchlich: haben Sie verseucht ungebräuchlich: habt verseucht ungebräuchlich: sei verseucht ungebräuchlich: sei verseucht gewesen ungebräuchlich: sei verseucht worden ungebräuchlich: seid verseucht ungebräuchlich: seid verseucht gewesen ungebräuchlich: seid verseucht worden ungebräuchlich: seien Sie verseucht ungebräuchlich: seien Sie verseucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verseucht worden ungebräuchlich: werde verseucht ungebräuchlich: werden Sie verseucht ungebräuchlich: werdet verseucht verseuch verseuchen verseuchen Sie verseuchend verseuchest verseuchet verseuchst verseucht verseucht gewesen verseucht gewesen sein verseucht gewesen zu sein verseucht haben verseucht sein verseucht werden verseucht worden verseucht worden sein verseucht worden zu sein verseucht zu haben verseucht zu sein verseucht zu werden verseuchten verseuchtest verseuchtet war verseucht war verseucht gewesen war verseucht worden waren verseucht waren verseucht gewesen waren verseucht worden warst verseucht warst verseucht gewesen warst verseucht worden wart verseucht wart verseucht gewesen wart verseucht worden werde verseuchen werde verseucht werde verseucht gewesen sein werde verseucht haben werde verseucht sein werde verseucht werden werde verseucht worden sein werden verseuchen werden verseucht werden verseucht gewesen sein werden verseucht haben werden verseucht sein werden verseucht werden werden verseucht worden sein werdest verseuchen werdest verseucht werdest verseucht gewesen sein werdest verseucht haben werdest verseucht sein werdest verseucht werden werdest verseucht worden sein werdet verseuchen werdet verseucht werdet verseucht gewesen sein werdet verseucht haben werdet verseucht sein werdet verseucht werden werdet verseucht worden sein wird verseuchen wird verseucht wird verseucht gewesen sein wird verseucht haben wird verseucht sein wird verseucht werden wird verseucht worden sein wirst verseuchen wirst verseucht wirst verseucht gewesen sein wirst verseucht haben wirst verseucht sein wirst verseucht werden wirst verseucht worden sein wurde verseucht wurden verseucht wurdest verseucht wurdet verseucht wäre verseucht wäre verseucht gewesen wäre verseucht worden wären verseucht wären verseucht gewesen wären verseucht worden wärest verseucht wärest verseucht gewesen wärest verseucht worden wäret verseucht wäret verseucht gewesen wäret verseucht worden wärst verseucht wärst verseucht gewesen wärst verseucht worden wärt verseucht wärt verseucht gewesen wärt verseucht worden würde verseuchen würde verseucht würde verseucht gewesen sein würde verseucht haben würde verseucht sein würde verseucht werden würde verseucht worden sein würden verseuchen würden verseucht würden verseucht gewesen sein würden verseucht haben würden verseucht sein würden verseucht werden würden verseucht worden sein würdest verseuchen würdest verseucht würdest verseucht gewesen sein würdest verseucht haben würdest verseucht sein würdest verseucht werden würdest verseucht worden sein würdet verseuchen würdet verseucht würdet verseucht gewesen sein würdet verseucht haben würdet verseucht sein würdet verseucht werden würdet verseucht worden sein zu verseuchen zu verseuchende zu verseuchender zu verseuchendes … verseuche verseuchte habe verseucht v
contaminare inquinare
schädliche Substanzen zusetzen

versichern fɛɐ̯ˈzɪçɐn bin versichert gewesen bin versichert worden bist versichert bist versichert gewesen bist versichert worden sei versichert sei versichert gewesen sei versichert worden seid versichert seid versichert gewesen seid versichert worden seien versichert seien versichert gewesen seien versichert worden seiest versichert seiest versichert gewesen seiest versichert worden seiet versichert seiet versichert gewesen seiet versichert worden seist versichert seist versichert gewesen seist versichert worden sind versichert sind versichert gewesen sind versichert worden ungebräuchlich: sei versichert ungebräuchlich: sei versichert gewesen ungebräuchlich: sei versichert worden ungebräuchlich: seid versichert ungebräuchlich: seid versichert gewesen ungebräuchlich: seid versichert worden ungebräuchlich: seien Sie versichert ungebräuchlich: seien Sie versichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie versichert worden ungebräuchlich: werde versichert ungebräuchlich: werden Sie versichert ungebräuchlich: werdet versichert versichern versichern Sie versichernd versicherst versichert versichert gewesen versichert gewesen sein versichert gewesen zu sein versichert sein versichert werden versichert worden versichert worden sein versichert worden zu sein versichert zu sein versichert zu werden versicherten versichertest versichertet war versichert war versichert gewesen war versichert worden waren versichert waren versichert gewesen waren versichert worden warst versichert warst versichert gewesen warst versichert worden wart versichert wart versichert gewesen wart versichert worden werde versichern werde versichert werde versichert gewesen sein werde versichert sein werde versichert werden werde versichert worden sein werden versichern werden versichert werden versichert gewesen sein werden versichert sein werden versichert werden werden versichert worden sein werdest versichern werdest versichert werdest versichert gewesen sein werdest versichert sein werdest versichert werden werdest versichert worden sein werdet versichern werdet versichert werdet versichert gewesen sein werdet versichert sein werdet versichert werden werdet versichert worden sein wird versichern wird versichert wird versichert gewesen sein wird versichert sein wird versichert werden wird versichert worden sein wirst versichern wirst versichert wirst versichert gewesen sein wirst versichert sein wirst versichert werden wirst versichert worden sein wurde versichert wurden versichert wurdest versichert wurdet versichert wäre versichert wäre versichert gewesen wäre versichert worden wären versichert wären versichert gewesen wären versichert worden wärest versichert wärest versichert gewesen wärest versichert worden wäret versichert wäret versichert gewesen wäret versichert worden wärst versichert wärst versichert gewesen wärst versichert worden wärt versichert wärt versichert gewesen wärt versichert worden würde versichern würde versichert würde versichert gewesen sein würde versichert sein würde versichert werden würde versichert worden sein würden versichern würden versichert würden versichert gewesen sein würden versichert sein würden versichert werden würden versichert worden sein würdest versichern würdest versichert würdest versichert gewesen sein würdest versichert sein würdest versichert werden würdest versichert worden sein würdet versichern würdet versichert würdet versichert gewesen sein würdet versichert sein würdet versichert werden würdet versichert worden sein zu versichern zu versichernde zu versichernder zu versicherndes … versicher versichere versichre versicherte bin versichert v
assicurare
etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden
assicurare garantire rassicurare
jemandem etwas versichern: jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist
assicurarsi
sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern

versiegbar fɛɐ̯ˈziːkbaːɐ̯ versiegbar versiegbare versiegbarem versiegbaren versiegbarer versiegbares adj
esauribile
so, dass es versiegen kann

versiegen fɛɐ̯ˈziːɡn̩ bist versiegt sei versiegt seid versiegt seien versiegt seiest versiegt seiet versiegt seist versiegt sind versiegt ungebräuchlich: sei versiegt ungebräuchlich: seid versiegt ungebräuchlich: seien Sie versiegt veraltet: du versiegest veraltet: du versiegetest veraltet: er/sie/es versieget veraltet: er/sie/es versiegete veraltet: ihr versieget veraltet: ihr versiegetet veraltet: sie versiegeten veraltet: versieget veraltet: wir versiegeten versieg versiegen versiegen Sie versiegend versiegest versieget versiegst versiegt versiegt sein versiegt zu sein versiegten versiegtest versiegtet war versiegt waren versiegt warst versiegt wart versiegt werde versiegen werde versiegt sein werden versiegen werden versiegt sein werdest versiegen werdest versiegt sein werdet versiegen werdet versiegt sein wird versiegen wird versiegt sein wirst versiegen wirst versiegt sein wäre versiegt wären versiegt wärest versiegt wäret versiegt wärst versiegt wärt versiegt würde versiegen würde versiegt sein würden versiegen würden versiegt sein würdest versiegen würdest versiegt sein würdet versiegen würdet versiegt sein zu versiegen versiege veraltet: ich versiegete versiegte bin versiegt v
esaurirsi
häufig im Zusammenhang mit Begriffen zu Flüssigkeiten: langsam aber sicher weniger und weniger werden

versiert vɛʁˈziːɐ̯t versiert versierte versiertem versierten versierter versiertere versierterem versierteren versierterer versierteres versiertes versierteste versiertestem versiertesten versiertester versiertestes adj
esperto versato
etwas gut beherrschend, kennend

versinken fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩ bist versunken sei versunken seid versunken seien Sie versunken seien versunken seiest versunken seiet versunken seist versunken sind versunken versanken versankst versankt versink versinken versinken Sie versinkend versinkest versinket versinkst versinkt versunken versunken sein versunken zu sein versänke versänken versänkest versänket versänkst versänkt war versunken waren versunken warst versunken wart versunken werde versinken werde versunken sein werden versinken werden versunken sein werdest versinken werdest versunken sein werdet versinken werdet versunken sein wird versinken wird versunken sein wirst versinken wirst versunken sein wäre versunken wären versunken wärest versunken wäret versunken wärst versunken wärt versunken würde versinken würde versunken sein würden versinken würden versunken sein würdest versinken würdest versunken sein würdet versinken würdet versunken sein zu versinken versinke versank bin versunken v
affondare
in eine weiche Materie eintauchen
immergersi
(als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen
sich in eine Tätigkeit vertiefen, in eine Stimmung geraten
cadere sprofondarsi
in einen Zustand geraten

versohlen fɛɐ̯ˈzoːlən bin versohlt bin versohlt gewesen bin versohlt worden bist versohlt bist versohlt gewesen bist versohlt worden haben versohlt habest versohlt habet versohlt habt versohlt hast versohlt hat versohlt hatte versohlt hatten versohlt hattest versohlt hattet versohlt hätte versohlt hätten versohlt hättest versohlt hättet versohlt sei versohlt sei versohlt gewesen sei versohlt worden seid versohlt seid versohlt gewesen seid versohlt worden seien versohlt seien versohlt gewesen seien versohlt worden seiest versohlt seiest versohlt gewesen seiest versohlt worden seiet versohlt seiet versohlt gewesen seiet versohlt worden seist versohlt seist versohlt gewesen seist versohlt worden sind versohlt sind versohlt gewesen sind versohlt worden ungebräuchlich: habe versohlt ungebräuchlich: haben Sie versohlt ungebräuchlich: habt versohlt ungebräuchlich: sei versohlt ungebräuchlich: sei versohlt gewesen ungebräuchlich: sei versohlt worden ungebräuchlich: seid versohlt ungebräuchlich: seid versohlt gewesen ungebräuchlich: seid versohlt worden ungebräuchlich: seien Sie versohlt ungebräuchlich: seien Sie versohlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versohlt worden ungebräuchlich: werde versohlt ungebräuchlich: werden Sie versohlt ungebräuchlich: werdet versohlt versohl versohlen versohlen Sie versohlend versohlest versohlet versohlst versohlt versohlt gewesen versohlt gewesen sein versohlt gewesen zu sein versohlt haben versohlt sein versohlt werden versohlt worden versohlt worden sein versohlt worden zu sein versohlt zu haben versohlt zu sein versohlt zu werden versohlten versohltest versohltet war versohlt war versohlt gewesen war versohlt worden waren versohlt waren versohlt gewesen waren versohlt worden warst versohlt warst versohlt gewesen warst versohlt worden wart versohlt wart versohlt gewesen wart versohlt worden werde versohlen werde versohlt werde versohlt gewesen sein werde versohlt haben werde versohlt sein werde versohlt werden werde versohlt worden sein werden versohlen werden versohlt werden versohlt gewesen sein werden versohlt haben werden versohlt sein werden versohlt werden werden versohlt worden sein werdest versohlen werdest versohlt werdest versohlt gewesen sein werdest versohlt haben werdest versohlt sein werdest versohlt werden werdest versohlt worden sein werdet versohlen werdet versohlt werdet versohlt gewesen sein werdet versohlt haben werdet versohlt sein werdet versohlt werden werdet versohlt worden sein wird versohlen wird versohlt wird versohlt gewesen sein wird versohlt haben wird versohlt sein wird versohlt werden wird versohlt worden sein wirst versohlen wirst versohlt wirst versohlt gewesen sein wirst versohlt haben wirst versohlt sein wirst versohlt werden wirst versohlt worden sein wurde versohlt wurden versohlt wurdest versohlt wurdet versohlt wäre versohlt wäre versohlt gewesen wäre versohlt worden wären versohlt wären versohlt gewesen wären versohlt worden wärest versohlt wärest versohlt gewesen wärest versohlt worden wäret versohlt wäret versohlt gewesen wäret versohlt worden wärst versohlt wärst versohlt gewesen wärst versohlt worden wärt versohlt wärt versohlt gewesen wärt versohlt worden würde versohlen würde versohlt würde versohlt gewesen sein würde versohlt haben würde versohlt sein würde versohlt werden würde versohlt worden sein würden versohlen würden versohlt würden versohlt gewesen sein würden versohlt haben würden versohlt sein würden versohlt werden würden versohlt worden sein würdest versohlen würdest versohlt würdest versohlt gewesen sein würdest versohlt haben würdest versohlt sein würdest versohlt werden würdest versohlt worden sein würdet versohlen würdet versohlt würdet versohlt gewesen sein würdet versohlt haben würdet versohlt sein würdet versohlt werden würdet versohlt worden sein zu versohlen zu versohlende zu versohlender zu versohlendes … versohle versohlte habe versohlt v
sculacciare
transitiv: jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)

versorgen fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩ bin versorgt bin versorgt gewesen bin versorgt worden bist versorgt bist versorgt gewesen bist versorgt worden haben versorgt habest versorgt habet versorgt habt versorgt hast versorgt hat versorgt hatte versorgt hatten versorgt hattest versorgt hattet versorgt hätte versorgt hätten versorgt hättest versorgt hättet versorgt sei versorgt sei versorgt gewesen sei versorgt worden seid versorgt seid versorgt gewesen seid versorgt worden seien versorgt seien versorgt gewesen seien versorgt worden seiest versorgt seiest versorgt gewesen seiest versorgt worden seiet versorgt seiet versorgt gewesen seiet versorgt worden seist versorgt seist versorgt gewesen seist versorgt worden sind versorgt sind versorgt gewesen sind versorgt worden ungebräuchlich: habe versorgt ungebräuchlich: haben Sie versorgt ungebräuchlich: habt versorgt ungebräuchlich: sei versorgt ungebräuchlich: sei versorgt gewesen ungebräuchlich: sei versorgt worden ungebräuchlich: seid versorgt ungebräuchlich: seid versorgt gewesen ungebräuchlich: seid versorgt worden ungebräuchlich: seien Sie versorgt ungebräuchlich: seien Sie versorgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versorgt worden ungebräuchlich: werde versorgt ungebräuchlich: werden Sie versorgt ungebräuchlich: werdet versorgt versorg versorgen versorgen Sie versorgend versorgest versorget versorgst versorgt versorgt gewesen versorgt gewesen sein versorgt gewesen zu sein versorgt haben versorgt sein versorgt werden versorgt worden versorgt worden sein versorgt worden zu sein versorgt zu haben versorgt zu sein versorgt zu werden versorgten versorgtest versorgtet war versorgt war versorgt gewesen war versorgt worden waren versorgt waren versorgt gewesen waren versorgt worden warst versorgt warst versorgt gewesen warst versorgt worden wart versorgt wart versorgt gewesen wart versorgt worden werde versorgen werde versorgt werde versorgt gewesen sein werde versorgt haben werde versorgt sein werde versorgt werden werde versorgt worden sein werden versorgen werden versorgt werden versorgt gewesen sein werden versorgt haben werden versorgt sein werden versorgt werden werden versorgt worden sein werdest versorgen werdest versorgt werdest versorgt gewesen sein werdest versorgt haben werdest versorgt sein werdest versorgt werden werdest versorgt worden sein werdet versorgen werdet versorgt werdet versorgt gewesen sein werdet versorgt haben werdet versorgt sein werdet versorgt werden werdet versorgt worden sein wird versorgen wird versorgt wird versorgt gewesen sein wird versorgt haben wird versorgt sein wird versorgt werden wird versorgt worden sein wirst versorgen wirst versorgt wirst versorgt gewesen sein wirst versorgt haben wirst versorgt sein wirst versorgt werden wirst versorgt worden sein wurde versorgt wurden versorgt wurdest versorgt wurdet versorgt wäre versorgt wäre versorgt gewesen wäre versorgt worden wären versorgt wären versorgt gewesen wären versorgt worden wärest versorgt wärest versorgt gewesen wärest versorgt worden wäret versorgt wäret versorgt gewesen wäret versorgt worden wärst versorgt wärst versorgt gewesen wärst versorgt worden wärt versorgt wärt versorgt gewesen wärt versorgt worden würde versorgen würde versorgt würde versorgt gewesen sein würde versorgt haben würde versorgt sein würde versorgt werden würde versorgt worden sein würden versorgen würden versorgt würden versorgt gewesen sein würden versorgt haben würden versorgt sein würden versorgt werden würden versorgt worden sein würdest versorgen würdest versorgt würdest versorgt gewesen sein würdest versorgt haben würdest versorgt sein würdest versorgt werden würdest versorgt worden sein würdet versorgen würdet versorgt würdet versorgt gewesen sein würdet versorgt haben würdet versorgt sein würdet versorgt werden würdet versorgt worden sein zu versorgen zu versorgende zu versorgender zu versorgendes … versorge versorgte habe versorgt v
rifornire
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
badare (a) prendersi cura (di)
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt

verspeisen fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zn̩ haben verspeist habest verspeist habet verspeist habt verspeist hast verspeist hat verspeist hatte verspeist hatten verspeist hattest verspeist hattet verspeist hätte verspeist hätten verspeist hättest verspeist hättet verspeist sei verspeist sei verspeist gewesen sei verspeist worden seien verspeist seien verspeist gewesen seien verspeist worden sind verspeist sind verspeist gewesen sind verspeist worden ungebräuchlich: habe verspeist ungebräuchlich: haben Sie verspeist ungebräuchlich: habt verspeist verspeis verspeisen verspeisen Sie verspeisend verspeisest verspeiset verspeist verspeist gewesen verspeist gewesen sein verspeist gewesen zu sein verspeist haben verspeist sein verspeist werden verspeist worden verspeist worden sein verspeist worden zu sein verspeist zu haben verspeist zu sein verspeist zu werden verspeisten verspeistest verspeistet war verspeist war verspeist gewesen war verspeist worden waren verspeist waren verspeist gewesen waren verspeist worden werde verspeisen werde verspeist werde verspeist gewesen sein werde verspeist haben werde verspeist sein werde verspeist werden werde verspeist worden sein werden verspeisen werden verspeist werden verspeist gewesen sein werden verspeist haben werden verspeist sein werden verspeist werden werden verspeist worden sein werdest verspeisen werdest verspeist haben werdet verspeisen werdet verspeist haben wird verspeisen wird verspeist wird verspeist gewesen sein wird verspeist haben wird verspeist sein wird verspeist werden wird verspeist worden sein wirst verspeisen wirst verspeist haben wurde verspeist wurden verspeist wäre verspeist wäre verspeist gewesen wäre verspeist worden wären verspeist wären verspeist gewesen wären verspeist worden würde verspeisen würde verspeist würde verspeist gewesen sein würde verspeist haben würde verspeist sein würde verspeist werden würde verspeist worden sein würden verspeisen würden verspeist würden verspeist gewesen sein würden verspeist haben würden verspeist sein würden verspeist werden würden verspeist worden sein würdest verspeisen würdest verspeist haben würdet verspeisen würdet verspeist haben zu verspeisen zu verspeisende zu verspeisender zu verspeisendes … verspeise verspeiste habe verspeist v
mangiare con gusto
etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen

versperren fɛɐ̯ˈʃpɛʁən haben versperrt habest versperrt habet versperrt habt versperrt hast versperrt hat versperrt hatte versperrt hatten versperrt hattest versperrt hattet versperrt hätte versperrt hätten versperrt hättest versperrt hättet versperrt sei versperrt sei versperrt gewesen sei versperrt worden seien versperrt seien versperrt gewesen seien versperrt worden sind versperrt sind versperrt gewesen sind versperrt worden ungebräuchlich: habe versperrt ungebräuchlich: haben Sie versperrt ungebräuchlich: habt versperrt versperr versperren versperren Sie versperrend versperrest versperret versperrst versperrt versperrt gewesen versperrt gewesen sein versperrt gewesen zu sein versperrt haben versperrt sein versperrt werden versperrt worden versperrt worden sein versperrt worden zu sein versperrt zu haben versperrt zu sein versperrt zu werden versperrten versperrtest versperrtet war versperrt war versperrt gewesen war versperrt worden waren versperrt waren versperrt gewesen waren versperrt worden werde versperren werde versperrt werde versperrt gewesen sein werde versperrt haben werde versperrt sein werde versperrt werden werde versperrt worden sein werden versperren werden versperrt werden versperrt gewesen sein werden versperrt haben werden versperrt sein werden versperrt werden werden versperrt worden sein werdest versperren werdest versperrt haben werdet versperren werdet versperrt haben wird versperren wird versperrt wird versperrt gewesen sein wird versperrt haben wird versperrt sein wird versperrt werden wird versperrt worden sein wirst versperren wirst versperrt haben wurde versperrt wurden versperrt wäre versperrt wäre versperrt gewesen wäre versperrt worden wären versperrt wären versperrt gewesen wären versperrt worden würde versperren würde versperrt würde versperrt gewesen sein würde versperrt haben würde versperrt sein würde versperrt werden würde versperrt worden sein würden versperren würden versperrt würden versperrt gewesen sein würden versperrt haben würden versperrt sein würden versperrt werden würden versperrt worden sein würdest versperren würdest versperrt haben würdet versperren würdet versperrt haben zu versperren zu versperrende zu versperrender zu versperrendes … versperre versperrte habe versperrt v
sbarrare
transitiv: das Passieren eines Weges verhindern
serrare
transitiv: etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen

verspielen fɛɐ̯ˈʃpiːlən haben verspielt habest verspielt habet verspielt habt verspielt hast verspielt hat verspielt hatte verspielt hatten verspielt hattest verspielt hattet verspielt hätte verspielt hätten verspielt hättest verspielt hättet verspielt sei verspielt sei verspielt gewesen sei verspielt worden seien verspielt seien verspielt gewesen seien verspielt worden sind verspielt sind verspielt gewesen sind verspielt worden ungebräuchlich: habe verspielt ungebräuchlich: haben Sie verspielt ungebräuchlich: habt verspielt verspiel verspielen verspielen Sie verspielend verspielest verspielet verspielst verspielt verspielt gewesen verspielt gewesen sein verspielt gewesen zu sein verspielt haben verspielt sein verspielt werden verspielt worden verspielt worden sein verspielt worden zu sein verspielt zu haben verspielt zu sein verspielt zu werden verspielten verspieltest verspieltet war verspielt war verspielt gewesen war verspielt worden waren verspielt waren verspielt gewesen waren verspielt worden werde verspielen werde verspielt werde verspielt gewesen sein werde verspielt haben werde verspielt sein werde verspielt werden werde verspielt worden sein werden verspielen werden verspielt werden verspielt gewesen sein werden verspielt haben werden verspielt sein werden verspielt werden werden verspielt worden sein werdest verspielen werdest verspielt haben werdet verspielen werdet verspielt haben wird verspielen wird verspielt wird verspielt gewesen sein wird verspielt haben wird verspielt sein wird verspielt werden wird verspielt worden sein wirst verspielen wirst verspielt haben wurde verspielt wurden verspielt wäre verspielt wäre verspielt gewesen wäre verspielt worden wären verspielt wären verspielt gewesen wären verspielt worden würde verspielen würde verspielt würde verspielt gewesen sein würde verspielt haben würde verspielt sein würde verspielt werden würde verspielt worden sein würden verspielen würden verspielt würden verspielt gewesen sein würden verspielt haben würden verspielt sein würden verspielt werden würden verspielt worden sein würdest verspielen würdest verspielt haben würdet verspielen würdet verspielt haben zu verspielen zu verspielende zu verspielender zu verspielendes … verspiele verspielte habe verspielt v
giocarsi qualcosa e perdere perdere al gioco
einen Einsatz bei einem Spiel verlieren

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ haben Sie versprochen haben versprochen habest versprochen habet versprochen habt versprochen hast versprochen hat versprochen hatte versprochen hatten versprochen hattest versprochen hattet versprochen hätte versprochen hätten versprochen hättest versprochen hättet versprochen sei versprochen sei versprochen gewesen sei versprochen worden seien versprochen seien versprochen gewesen seien versprochen worden sind versprochen sind versprochen gewesen sind versprochen worden versprachen versprachst verspracht versprechen versprechen Sie versprechend versprechest versprechet versprecht versprich versprichst verspricht versprochen versprochen gewesen versprochen gewesen sein versprochen gewesen zu sein versprochen haben versprochen sein versprochen werden versprochen worden versprochen worden sein versprochen worden zu sein versprochen zu haben versprochen zu sein versprochen zu werden verspräche versprächen versprächest versprächet versprächst versprächt war versprochen war versprochen gewesen war versprochen worden waren versprochen waren versprochen gewesen waren versprochen worden werde versprechen werde versprochen werde versprochen gewesen sein werde versprochen haben werde versprochen sein werde versprochen werden werde versprochen worden sein werden versprechen werden versprochen werden versprochen gewesen sein werden versprochen haben werden versprochen sein werden versprochen werden werden versprochen worden sein werdest versprechen werdest versprochen haben werdet versprechen werdet versprochen haben wird versprechen wird versprochen wird versprochen gewesen sein wird versprochen haben wird versprochen sein wird versprochen werden wird versprochen worden sein wirst versprechen wirst versprochen haben wurde versprochen wurden versprochen wäre versprochen wäre versprochen gewesen wäre versprochen worden wären versprochen wären versprochen gewesen wären versprochen worden würde versprechen würde versprochen würde versprochen gewesen sein würde versprochen haben würde versprochen sein würde versprochen werden würde versprochen worden sein würden versprechen würden versprochen würden versprochen gewesen sein würden versprochen haben würden versprochen sein würden versprochen werden würden versprochen worden sein würdest versprechen würdest versprochen haben würdet versprechen würdet versprochen haben zu versprechen zu versprechende … zu versprechender verspreche versprach habe versprochen v
promettere
transitiv: etwas verbindlich zusagen
impaperarsi
reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
aspettarsi
reflexiv: erwarten

versprochen fɛɐ̯ˈʃpʁɔxn̩ versprochen versprochene versprochenem versprochenen versprochener versprochenes versprochne versprochnem versprochnen versprochner versprochnes – adj
promesso

verspätet fɛɐ̯ˈʃpɛːtət verspätet verspätete verspätetem verspäteten verspäteter verspätetere verspäteterem verspäteteren verspäteterer verspäteteres verspätetes verspätetste verspätetstem verspätetsten verspätetster verspätetstes adj
tardivo in ritardo
unplanmäßig spät, unpünktlich

verstaatlichen fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩ haben verstaatlicht habest verstaatlicht habet verstaatlicht habt verstaatlicht hast verstaatlicht hat verstaatlicht hatte verstaatlicht hatten verstaatlicht hattest verstaatlicht hattet verstaatlicht hätte verstaatlicht hätten verstaatlicht hättest verstaatlicht hättet verstaatlicht sei verstaatlicht sei verstaatlicht gewesen sei verstaatlicht worden seien verstaatlicht seien verstaatlicht gewesen seien verstaatlicht worden sind verstaatlicht sind verstaatlicht gewesen sind verstaatlicht worden ungebräuchlich: habe verstaatlicht ungebräuchlich: haben Sie verstaatlicht ungebräuchlich: habt verstaatlicht verstaatlich verstaatlichen verstaatlichen Sie verstaatlichend verstaatlichest verstaatlichet verstaatlichst verstaatlicht verstaatlicht gewesen verstaatlicht gewesen sein verstaatlicht gewesen zu sein verstaatlicht haben verstaatlicht sein verstaatlicht werden verstaatlicht worden verstaatlicht worden sein verstaatlicht worden zu sein verstaatlicht zu haben verstaatlicht zu sein verstaatlicht zu werden verstaatlichten verstaatlichtest verstaatlichtet war verstaatlicht war verstaatlicht gewesen war verstaatlicht worden waren verstaatlicht waren verstaatlicht gewesen waren verstaatlicht worden werde verstaatlichen werde verstaatlicht werde verstaatlicht gewesen sein werde verstaatlicht haben werde verstaatlicht sein werde verstaatlicht werden werde verstaatlicht worden sein werden verstaatlichen werden verstaatlicht werden verstaatlicht gewesen sein werden verstaatlicht haben werden verstaatlicht sein werden verstaatlicht werden werden verstaatlicht worden sein werdest verstaatlichen werdest verstaatlicht haben werdet verstaatlichen werdet verstaatlicht haben wird verstaatlichen wird verstaatlicht wird verstaatlicht gewesen sein wird verstaatlicht haben wird verstaatlicht sein wird verstaatlicht werden wird verstaatlicht worden sein wirst verstaatlichen wirst verstaatlicht haben wurde verstaatlicht wurden verstaatlicht wäre verstaatlicht wäre verstaatlicht gewesen wäre verstaatlicht worden wären verstaatlicht wären verstaatlicht gewesen wären verstaatlicht worden würde verstaatlichen würde verstaatlicht würde verstaatlicht gewesen sein würde verstaatlicht haben würde verstaatlicht sein würde verstaatlicht werden würde verstaatlicht worden sein würden verstaatlichen würden verstaatlicht würden verstaatlicht gewesen sein würden verstaatlicht haben würden verstaatlicht sein würden verstaatlicht werden würden verstaatlicht worden sein würdest verstaatlichen würdest verstaatlicht haben würdet verstaatlichen würdet verstaatlicht haben zu verstaatlichen zu verstaatlichende zu verstaatlichender zu verstaatlichendes … verstaatliche verstaatlichte habe verstaatlicht v
nazionalizzare
transitiv: in Staatseigentum überführen

verstaubt fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt verstaubt verstaubte verstaubtem verstaubten verstaubter verstaubtere verstaubterem verstaubteren verstaubterer verstaubteres verstaubtes verstaubteste verstaubtestem verstaubtesten verstaubtester verstaubtestes adj
impolverato polveroso
von Staub bedeckt
antiquato sorpassato
übertragen, oft pejorativ: nicht mehr zeitgemäß

verstauchen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xn̩ haben verstaucht habest verstaucht habet verstaucht habt verstaucht hast verstaucht hat verstaucht hatte verstaucht hatten verstaucht hattest verstaucht hattet verstaucht hätte verstaucht hätten verstaucht hättest verstaucht hättet verstaucht sei verstaucht sei verstaucht gewesen sei verstaucht worden seien verstaucht seien verstaucht gewesen seien verstaucht worden sind verstaucht sind verstaucht gewesen sind verstaucht worden ungebräuchlich: habe verstaucht ungebräuchlich: haben Sie verstaucht ungebräuchlich: habt verstaucht verstauch verstauchen verstauchen Sie verstauchend verstauchest verstauchet verstauchst verstaucht verstaucht gewesen verstaucht gewesen sein verstaucht gewesen zu sein verstaucht haben verstaucht sein verstaucht werden verstaucht worden verstaucht worden sein verstaucht worden zu sein verstaucht zu haben verstaucht zu sein verstaucht zu werden verstauchten verstauchtest verstauchtet war verstaucht war verstaucht gewesen war verstaucht worden waren verstaucht waren verstaucht gewesen waren verstaucht worden werde verstauchen werde verstaucht werde verstaucht gewesen sein werde verstaucht haben werde verstaucht sein werde verstaucht werden werde verstaucht worden sein werden verstauchen werden verstaucht werden verstaucht gewesen sein werden verstaucht haben werden verstaucht sein werden verstaucht werden werden verstaucht worden sein werdest verstauchen werdest verstaucht haben werdet verstauchen werdet verstaucht haben wird verstauchen wird verstaucht wird verstaucht gewesen sein wird verstaucht haben wird verstaucht sein wird verstaucht werden wird verstaucht worden sein wirst verstauchen wirst verstaucht haben wurde verstaucht wurden verstaucht wäre verstaucht wäre verstaucht gewesen wäre verstaucht worden wären verstaucht wären verstaucht gewesen wären verstaucht worden würde verstauchen würde verstaucht würde verstaucht gewesen sein würde verstaucht haben würde verstaucht sein würde verstaucht werden würde verstaucht worden sein würden verstauchen würden verstaucht würden verstaucht gewesen sein würden verstaucht haben würden verstaucht sein würden verstaucht werden würden verstaucht worden sein würdest verstauchen würdest verstaucht haben würdet verstauchen würdet verstaucht haben zu verstauchen verstauche verstauchte habe verstaucht v
slogare
reflexiv: das Gelenk (auch dessen Bänder) einer Gliedmaße schädigen, indem es einem heftigen Druck/Stoß (einer Stauchung) ausgesetzt wird

verstauen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən haben verstaut habest verstaut habet verstaut habt verstaut hast verstaut hat verstaut hatte verstaut hatten verstaut hattest verstaut hattet verstaut hätte verstaut hätten verstaut hättest verstaut hättet verstaut sei verstaut sei verstaut gewesen sei verstaut worden seien verstaut seien verstaut gewesen seien verstaut worden sind verstaut sind verstaut gewesen sind verstaut worden ungebräuchlich: habe verstaut ungebräuchlich: haben Sie verstaut ungebräuchlich: habt verstaut verstau verstauen verstauen Sie verstauend verstauest verstauet verstaust verstaut verstaut gewesen verstaut gewesen sein verstaut gewesen zu sein verstaut haben verstaut sein verstaut werden verstaut worden verstaut worden sein verstaut worden zu sein verstaut zu haben verstaut zu sein verstaut zu werden verstauten verstautest verstautet war verstaut war verstaut gewesen war verstaut worden waren verstaut waren verstaut gewesen waren verstaut worden werde verstauen werde verstaut werde verstaut gewesen sein werde verstaut haben werde verstaut sein werde verstaut werden werde verstaut worden sein werden verstauen werden verstaut werden verstaut gewesen sein werden verstaut haben werden verstaut sein werden verstaut werden werden verstaut worden sein werdest verstauen werdest verstaut haben werdet verstauen werdet verstaut haben wird verstauen wird verstaut wird verstaut gewesen sein wird verstaut haben wird verstaut sein wird verstaut werden wird verstaut worden sein wirst verstauen wirst verstaut haben wurde verstaut wurden verstaut wäre verstaut wäre verstaut gewesen wäre verstaut worden wären verstaut wären verstaut gewesen wären verstaut worden würde verstauen würde verstaut würde verstaut gewesen sein würde verstaut haben würde verstaut sein würde verstaut werden würde verstaut worden sein würden verstauen würden verstaut würden verstaut gewesen sein würden verstaut haben würden verstaut sein würden verstaut werden würden verstaut worden sein würdest verstauen würdest verstaut haben würdet verstauen würdet verstaut haben zu verstauen zu verstauende zu verstauender zu verstauendes … verstaue verstaute habe verstaut v
sistemare stipare
transitiv, für die Aufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ bin versteckt bin versteckt gewesen bin versteckt worden bist versteckt bist versteckt gewesen bist versteckt worden haben versteckt habest versteckt habet versteckt habt versteckt hast versteckt hat versteckt hatte versteckt hatten versteckt hattest versteckt hattet versteckt hätte versteckt hätten versteckt hättest versteckt hättet versteckt sei versteckt sei versteckt gewesen sei versteckt worden seid versteckt seid versteckt gewesen seid versteckt worden seien versteckt seien versteckt gewesen seien versteckt worden seiest versteckt seiest versteckt gewesen seiest versteckt worden seiet versteckt seiet versteckt gewesen seiet versteckt worden seist versteckt seist versteckt gewesen seist versteckt worden sind versteckt sind versteckt gewesen sind versteckt worden ungebräuchlich: habe versteckt ungebräuchlich: haben Sie versteckt ungebräuchlich: habt versteckt ungebräuchlich: sei versteckt ungebräuchlich: sei versteckt gewesen ungebräuchlich: sei versteckt worden ungebräuchlich: seid versteckt ungebräuchlich: seid versteckt gewesen ungebräuchlich: seid versteckt worden ungebräuchlich: seien Sie versteckt ungebräuchlich: seien Sie versteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versteckt worden ungebräuchlich: werde versteckt ungebräuchlich: werden Sie versteckt ungebräuchlich: werdet versteckt versteck verstecken verstecken Sie versteckend versteckest verstecket versteckst versteckt versteckt gewesen versteckt gewesen sein versteckt gewesen zu sein versteckt haben versteckt sein versteckt werden versteckt worden versteckt worden sein versteckt worden zu sein versteckt zu haben versteckt zu sein versteckt zu werden versteckten verstecktest verstecktet war versteckt war versteckt gewesen war versteckt worden waren versteckt waren versteckt gewesen waren versteckt worden warst versteckt warst versteckt gewesen warst versteckt worden wart versteckt wart versteckt gewesen wart versteckt worden werde verstecken werde versteckt werde versteckt gewesen sein werde versteckt haben werde versteckt sein werde versteckt werden werde versteckt worden sein werden verstecken werden versteckt werden versteckt gewesen sein werden versteckt haben werden versteckt sein werden versteckt werden werden versteckt worden sein werdest verstecken werdest versteckt werdest versteckt gewesen sein werdest versteckt haben werdest versteckt sein werdest versteckt werden werdest versteckt worden sein werdet verstecken werdet versteckt werdet versteckt gewesen sein werdet versteckt haben werdet versteckt sein werdet versteckt werden werdet versteckt worden sein wird verstecken wird versteckt wird versteckt gewesen sein wird versteckt haben wird versteckt sein wird versteckt werden wird versteckt worden sein wirst verstecken wirst versteckt wirst versteckt gewesen sein wirst versteckt haben wirst versteckt sein wirst versteckt werden wirst versteckt worden sein wurde versteckt wurden versteckt wurdest versteckt wurdet versteckt wäre versteckt wäre versteckt gewesen wäre versteckt worden wären versteckt wären versteckt gewesen wären versteckt worden wärest versteckt wärest versteckt gewesen wärest versteckt worden wäret versteckt wäret versteckt gewesen wäret versteckt worden wärst versteckt wärst versteckt gewesen wärst versteckt worden wärt versteckt wärt versteckt gewesen wärt versteckt worden würde verstecken würde versteckt würde versteckt gewesen sein würde versteckt haben würde versteckt sein würde versteckt werden würde versteckt worden sein würden verstecken würden versteckt würden versteckt gewesen sein würden versteckt haben würden versteckt sein würden versteckt werden würden versteckt worden sein würdest verstecken würdest versteckt würdest versteckt gewesen sein würdest versteckt haben würdest versteckt sein würdest versteckt werden würdest versteckt worden sein würdet verstecken würdet versteckt würdet versteckt gewesen sein würdet versteckt haben würdet versteckt sein würdet versteckt werden würdet versteckt worden sein zu verstecken zu versteckende zu versteckender zu versteckendes … verstecke versteckte habe versteckt v
nascondere occultare
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən bin verstanden bin verstanden gewesen bin verstanden worden bist verstanden bist verstanden gewesen bist verstanden worden haben Sie verstanden haben verstanden habest verstanden habet verstanden habt verstanden hast verstanden hat verstanden hatte verstanden hatten verstanden hattest verstanden hattet verstanden hätte verstanden hätten verstanden hättest verstanden hättet verstanden sei verstanden sei verstanden gewesen sei verstanden worden seid verstanden seid verstanden gewesen seid verstanden worden seien Sie verstanden seien Sie verstanden gewesen seien Sie verstanden worden seien verstanden seien verstanden gewesen seien verstanden worden seiest verstanden seiest verstanden gewesen seiest verstanden worden seiet verstanden seiet verstanden gewesen seiet verstanden worden seist verstanden seist verstanden gewesen seist verstanden worden sind verstanden sind verstanden gewesen sind verstanden worden verstanden verstanden gewesen verstanden gewesen sein verstanden gewesen zu sein verstanden haben verstanden sein verstanden werden verstanden worden verstanden worden sein verstanden worden zu sein verstanden zu haben verstanden zu sein verstanden zu werden verstandest verstandet verstandst versteh verstehen verstehen Sie verstehend verstehest verstehet verstehst versteht verstände verständen verständest verständet verstünde verstünden verstündest verstündet war verstanden war verstanden gewesen war verstanden worden waren verstanden waren verstanden gewesen waren verstanden worden warst verstanden warst verstanden gewesen warst verstanden worden wart verstanden wart verstanden gewesen wart verstanden worden werde verstanden werde verstanden gewesen sein werde verstanden haben werde verstanden sein werde verstanden werden werde verstanden worden sein werde verstehen werden Sie verstanden werden verstanden werden verstanden gewesen sein werden verstanden haben werden verstanden sein werden verstanden werden werden verstanden worden sein werden verstehen werdest verstanden werdest verstanden gewesen sein werdest verstanden haben werdest verstanden sein werdest verstanden worden sein werdest verstehen werdet verstanden werdet verstanden gewesen sein werdet verstanden haben werdet verstanden sein werdet verstanden werden werdet verstanden worden sein werdet verstehen wird verstanden wird verstanden gewesen sein wird verstanden haben wird verstanden sein wird verstanden werden wird verstanden worden sein wird verstehen wirst verstanden wirst verstanden gewesen sein wirst verstanden haben wirst verstanden sein wirst verstanden werden wirst verstanden worden sein wirst verstehen wurde verstanden wurden verstanden wurdest verstanden wurdet verstanden wäre verstanden wäre verstanden gewesen wäre verstanden worden wären verstanden wären verstanden gewesen wären verstanden worden wärest verstanden wärest verstanden gewesen wärest verstanden worden wäret verstanden wäret verstanden gewesen wäret verstanden worden wärst verstanden wärst verstanden gewesen wärst verstanden worden wärt verstanden wärt verstanden gewesen wärt verstanden worden würde verstanden würde verstanden gewesen sein würde verstanden haben würde verstanden sein würde verstanden werden würde verstanden worden sein würde verstehen würden verstanden würden verstanden gewesen sein würden verstanden haben würden verstanden sein würden verstanden werden würden verstanden worden sein würden verstehen würdest verstanden würdest verstanden gewesen sein würdest verstanden haben würdest verstanden sein würdest verstanden worden sein würdest verstehen würdet verstanden würdet verstanden gewesen sein würdet verstanden haben würdet verstanden sein würdet verstanden werden würdet verstanden worden sein würdet verstehen zu verstehen zu verstehende … zu verstehender verstehe verstand habe verstanden v
sentire capire
transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
capire comprendere
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
intendere
transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren
andare d'accordo intendersi
reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
conoscere sapere
transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen
intendersi
reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

versteigern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn haben versteigert habest versteigert habet versteigert habt versteigert hast versteigert hat versteigert hatte versteigert hatten versteigert hattest versteigert hattet versteigert hätte versteigert hätten versteigert hättest versteigert hättet versteigert sei versteigert sei versteigert gewesen sei versteigert worden seien versteigert seien versteigert gewesen seien versteigert worden sind versteigert sind versteigert gewesen sind versteigert worden ungebräuchlich: habe versteigert ungebräuchlich: haben Sie versteigert ungebräuchlich: habt versteigert versteigern versteigern Sie versteigernd versteigerst versteigert versteigert gewesen versteigert gewesen sein versteigert gewesen zu sein versteigert haben versteigert sein versteigert werden versteigert worden versteigert worden sein versteigert worden zu sein versteigert zu haben versteigert zu sein versteigert zu werden versteigerten versteigertest versteigertet war versteigert war versteigert gewesen war versteigert worden waren versteigert waren versteigert gewesen waren versteigert worden werde versteigern werde versteigert werde versteigert gewesen sein werde versteigert haben werde versteigert sein werde versteigert werden werde versteigert worden sein werden versteigern werden versteigert werden versteigert gewesen sein werden versteigert haben werden versteigert sein werden versteigert werden werden versteigert worden sein werdest versteigern werdest versteigert haben werdet versteigern werdet versteigert haben wird versteigern wird versteigert wird versteigert gewesen sein wird versteigert haben wird versteigert sein wird versteigert werden wird versteigert worden sein wirst versteigern wirst versteigert haben wurde versteigert wurden versteigert wäre versteigert wäre versteigert gewesen wäre versteigert worden wären versteigert wären versteigert gewesen wären versteigert worden würde versteigern würde versteigert würde versteigert gewesen sein würde versteigert haben würde versteigert sein würde versteigert werden würde versteigert worden sein würden versteigern würden versteigert würden versteigert gewesen sein würden versteigert haben würden versteigert sein würden versteigert werden würden versteigert worden sein würdest versteigern würdest versteigert haben würdet versteigern würdet versteigert haben zu versteigern zu versteigernde zu versteigernder zu versteigerndes … versteiger versteigere versteigre versteigerte habe versteigert v
vendere all'asta
transitiv: bei einer Auktion verkaufen

versteinern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn haben versteinert habest versteinert habet versteinert habt versteinert hast versteinert hat versteinert hatte versteinert hatten versteinert hattest versteinert hattet versteinert hätte versteinert hätten versteinert hättest versteinert hättet versteinert sei versteinert sei versteinert gewesen sei versteinert worden seien versteinert seien versteinert gewesen seien versteinert worden sind versteinert sind versteinert gewesen sind versteinert worden ungebräuchlich: habe versteinert ungebräuchlich: haben Sie versteinert ungebräuchlich: habt versteinert versteinern versteinern Sie versteinernd versteinerst versteinert versteinert gewesen versteinert gewesen sein versteinert gewesen zu sein versteinert haben versteinert sein versteinert werden versteinert worden versteinert worden sein versteinert worden zu sein versteinert zu haben versteinert zu sein versteinert zu werden versteinerten versteinertest versteinertet war versteinert war versteinert gewesen war versteinert worden waren versteinert waren versteinert gewesen waren versteinert worden werde versteinern werde versteinert werde versteinert gewesen sein werde versteinert haben werde versteinert sein werde versteinert werden werde versteinert worden sein werden versteinern werden versteinert werden versteinert gewesen sein werden versteinert haben werden versteinert sein werden versteinert werden werden versteinert worden sein werdest versteinern werdest versteinert haben werdet versteinern werdet versteinert haben wird versteinern wird versteinert wird versteinert gewesen sein wird versteinert haben wird versteinert sein wird versteinert werden wird versteinert worden sein wirst versteinern wirst versteinert haben wurde versteinert wurden versteinert wäre versteinert wäre versteinert gewesen wäre versteinert worden wären versteinert wären versteinert gewesen wären versteinert worden würde versteinern würde versteinert würde versteinert gewesen sein würde versteinert haben würde versteinert sein würde versteinert werden würde versteinert worden sein würden versteinern würden versteinert würden versteinert gewesen sein würden versteinert haben würden versteinert sein würden versteinert werden würden versteinert worden sein würdest versteinern würdest versteinert haben würdet versteinern würdet versteinert haben zu versteinern versteiner versteinere versteinre versteinerte habe versteinert v
petrificare pietrificare
über langen Zeitraum zu Gestein werden
bildlich, meist vor Schreck oder Überraschung: in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben

versteinert fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐt versteinert versteinerte versteinertem versteinerten versteinerter versteinertes adj
pietrificato
zu Stein geworden

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ verstorben verstorbene verstorbenem verstorbenen verstorbener verstorbenes verstorbne verstorbnem verstorbnen verstorbner verstorbnes adj
defunto fu deceduto morto
gehoben: zu leben aufgehört habend

verstoßen fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ bin verstoßen bin verstoßen gewesen bin verstoßen worden bist verstoßen bist verstoßen gewesen bist verstoßen worden haben Sie verstoßen haben verstoßen habest verstoßen habet verstoßen habt verstoßen hast verstoßen hat verstoßen hatte verstoßen hatten verstoßen hattest verstoßen hattet verstoßen hätte verstoßen hätten verstoßen hättest verstoßen hättet verstoßen sei verstoßen sei verstoßen gewesen sei verstoßen worden seid verstoßen seid verstoßen gewesen seid verstoßen worden seien Sie verstoßen seien Sie verstoßen gewesen seien Sie verstoßen worden seien verstoßen seien verstoßen gewesen seien verstoßen worden seiest verstoßen seiest verstoßen gewesen seiest verstoßen worden seiet verstoßen seiet verstoßen gewesen seiet verstoßen worden seist verstoßen seist verstoßen gewesen seist verstoßen worden sind verstoßen sind verstoßen gewesen sind verstoßen worden verstieße verstießen verstießest verstießet verstießt verstoß verstoßen verstoßen Sie verstoßen gewesen verstoßen gewesen sein verstoßen gewesen zu sein verstoßen haben verstoßen sein verstoßen werden verstoßen worden verstoßen worden sein verstoßen worden zu sein verstoßen zu haben verstoßen zu sein verstoßen zu werden verstoßend verstoßest verstoßet verstoßt verstößt war verstoßen war verstoßen gewesen war verstoßen worden waren verstoßen waren verstoßen gewesen waren verstoßen worden warst verstoßen warst verstoßen gewesen warst verstoßen worden wart verstoßen wart verstoßen gewesen wart verstoßen worden werde verstoßen werde verstoßen gewesen sein werde verstoßen haben werde verstoßen sein werde verstoßen werden werde verstoßen worden sein werden Sie verstoßen werden verstoßen werden verstoßen gewesen sein werden verstoßen haben werden verstoßen sein werden verstoßen werden werden verstoßen worden sein werdest verstoßen werdest verstoßen gewesen sein werdest verstoßen haben werdest verstoßen sein werdest verstoßen worden sein werdet verstoßen werdet verstoßen gewesen sein werdet verstoßen haben werdet verstoßen sein werdet verstoßen werden werdet verstoßen worden sein wird verstoßen wird verstoßen gewesen sein wird verstoßen haben wird verstoßen sein wird verstoßen werden wird verstoßen worden sein wirst verstoßen wirst verstoßen gewesen sein wirst verstoßen haben wirst verstoßen sein wirst verstoßen werden wirst verstoßen worden sein wurde verstoßen wurden verstoßen wurdest verstoßen wurdet verstoßen wäre verstoßen wäre verstoßen gewesen wäre verstoßen worden wären verstoßen wären verstoßen gewesen wären verstoßen worden wärest verstoßen wärest verstoßen gewesen wärest verstoßen worden wäret verstoßen wäret verstoßen gewesen wäret verstoßen worden wärst verstoßen wärst verstoßen gewesen wärst verstoßen worden wärt verstoßen wärt verstoßen gewesen wärt verstoßen worden würde verstoßen würde verstoßen gewesen sein würde verstoßen haben würde verstoßen sein würde verstoßen werden würde verstoßen worden sein würden verstoßen würden verstoßen gewesen sein würden verstoßen haben würden verstoßen sein würden verstoßen werden würden verstoßen worden sein würdest verstoßen würdest verstoßen gewesen sein würdest verstoßen haben würdest verstoßen sein würdest verstoßen worden sein würdet verstoßen würdet verstoßen gewesen sein würdet verstoßen haben würdet verstoßen sein würdet verstoßen werden würdet verstoßen worden sein zu verstoßen zu verstoßende … zu verstoßender verstoße verstieß habe verstoßen v
infrangere andare contro contravvenire trasgredire violare
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
non essere conforme a non rispettare
etwas verstößt gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein
emarginare ripudiare
jemanden verstoßen: jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ bin verstrichen gewesen bin verstrichen worden bist verstrichen bist verstrichen gewesen bist verstrichen worden haben Sie verstrichen haben verstrichen habest verstrichen habet verstrichen habt verstrichen hast verstrichen hat verstrichen hatte verstrichen hatten verstrichen hattest verstrichen hattet verstrichen hätte verstrichen hätten verstrichen hättest verstrichen hättet verstrichen sei verstrichen sei verstrichen gewesen sei verstrichen worden seid verstrichen seid verstrichen gewesen seid verstrichen worden seien Sie verstrichen seien Sie verstrichen gewesen seien Sie verstrichen worden seien verstrichen seien verstrichen gewesen seien verstrichen worden seiest verstrichen seiest verstrichen gewesen seiest verstrichen worden seiet verstrichen seiet verstrichen gewesen seiet verstrichen worden seist verstrichen seist verstrichen gewesen seist verstrichen worden sind verstrichen sind verstrichen gewesen sind verstrichen worden verstreich verstreichen verstreichen Sie verstreichend verstreichest verstreichet verstreichst verstreicht verstriche verstrichen verstrichen gewesen verstrichen gewesen sein verstrichen gewesen zu sein verstrichen haben verstrichen sein verstrichen werden verstrichen worden verstrichen worden sein verstrichen worden zu sein verstrichen zu haben verstrichen zu sein verstrichen zu werden verstrichest verstrichet verstrichst verstricht war verstrichen war verstrichen gewesen war verstrichen worden waren verstrichen waren verstrichen gewesen waren verstrichen worden warst verstrichen warst verstrichen gewesen warst verstrichen worden wart verstrichen wart verstrichen gewesen wart verstrichen worden werde verstreichen werde verstrichen werde verstrichen gewesen sein werde verstrichen haben werde verstrichen sein werde verstrichen werden werde verstrichen worden sein werden Sie verstrichen werden verstreichen werden verstrichen werden verstrichen gewesen sein werden verstrichen haben werden verstrichen sein werden verstrichen werden werden verstrichen worden sein werdest verstreichen werdest verstrichen werdest verstrichen gewesen sein werdest verstrichen haben werdest verstrichen sein werdest verstrichen worden sein werdet verstreichen werdet verstrichen werdet verstrichen gewesen sein werdet verstrichen haben werdet verstrichen sein werdet verstrichen werden werdet verstrichen worden sein wird verstreichen wird verstrichen wird verstrichen gewesen sein wird verstrichen haben wird verstrichen sein wird verstrichen werden wird verstrichen worden sein wirst verstreichen wirst verstrichen wirst verstrichen gewesen sein wirst verstrichen haben wirst verstrichen sein wirst verstrichen werden wirst verstrichen worden sein wurde verstrichen wurden verstrichen wurdest verstrichen wurdet verstrichen wäre verstrichen wäre verstrichen gewesen wäre verstrichen worden wären verstrichen wären verstrichen gewesen wären verstrichen worden wärest verstrichen wärest verstrichen gewesen wärest verstrichen worden wäret verstrichen wäret verstrichen gewesen wäret verstrichen worden wärst verstrichen wärst verstrichen gewesen wärst verstrichen worden wärt verstrichen wärt verstrichen gewesen wärt verstrichen worden würde verstreichen würde verstrichen würde verstrichen gewesen sein würde verstrichen haben würde verstrichen sein würde verstrichen werden würde verstrichen worden sein würden verstreichen würden verstrichen würden verstrichen gewesen sein würden verstrichen haben würden verstrichen sein würden verstrichen werden würden verstrichen worden sein würdest verstreichen würdest verstrichen würdest verstrichen gewesen sein würdest verstrichen haben würdest verstrichen sein würdest verstrichen worden sein würdet verstreichen würdet verstrichen würdet verstrichen gewesen sein würdet verstrichen haben würdet verstrichen sein würdet verstrichen werden würdet verstrichen worden sein zu verstreichen zu verstreichende … zu verstreichender verstreiche verstrich bin verstrichen habe verstrichen v
spalmare
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen
passare
Zeit vergeht
otturare stuccare
Risse oder Löcher verfugen
scadere
Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən bist verstummt sei verstummt seid verstummt seien verstummt seiest verstummt seiet verstummt seist verstummt sind verstummt ungebräuchlich: sei verstummt ungebräuchlich: seid verstummt ungebräuchlich: seien Sie verstummt verstummen verstummen Sie verstummend verstummest verstummet verstummst verstummt verstummt sein verstummt zu sein verstummten verstummtest verstummtet war verstummt waren verstummt warst verstummt wart verstummt werde verstummen werde verstummt sein werden verstummen werden verstummt sein werdest verstummen werdest verstummt sein werdet verstummen werdet verstummt sein wird verstummen wird verstummt sein wirst verstummen wirst verstummt sein wäre verstummt wären verstummt wärest verstummt wäret verstummt wärst verstummt wärt verstummt würde verstummen würde verstummt sein würden verstummen würden verstummt sein würdest verstummen würdest verstummt sein würdet verstummen würdet verstummt sein zu verstummen verstumm verstumme verstummte bin verstummt v
ammutolire diventare muto
intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
cessare spegnersi tacere
intransitiv, gehoben, von Dingen: aufhören, Hörbares zu erzeugen

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç verständlich verständliche verständlichem verständlichen verständlicher verständlichere verständlicherem verständlicheren verständlicherer verständlicheres verständliches verständlichste verständlichstem verständlichsten verständlichster verständlichstes adj
comprensibile chiaro intelligibile capibile piano
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl verständnisvoll verständnisvolle verständnisvollem verständnisvollen verständnisvoller verständnisvollere verständnisvollerem verständnisvolleren verständnisvollerer verständnisvolleres verständnisvolles verständnisvollste verständnisvollstem verständnisvollsten verständnisvollster verständnisvollstes adj
comprensivo
Verständnis und Einsicht zeigend

verstärken fɛɐ̯ˈʃtɛʁkn̩ haben verstärkt habest verstärkt habet verstärkt habt verstärkt hast verstärkt hat verstärkt hatte verstärkt hatten verstärkt hattest verstärkt hattet verstärkt hätte verstärkt hätten verstärkt hättest verstärkt hättet verstärkt sei verstärkt sei verstärkt gewesen sei verstärkt worden seien verstärkt seien verstärkt gewesen seien verstärkt worden sind verstärkt sind verstärkt gewesen sind verstärkt worden ungebräuchlich: habe verstärkt ungebräuchlich: haben Sie verstärkt ungebräuchlich: habt verstärkt verstärk verstärken verstärken Sie verstärkend verstärkest verstärket verstärkst verstärkt verstärkt gewesen verstärkt gewesen sein verstärkt gewesen zu sein verstärkt haben verstärkt sein verstärkt werden verstärkt worden verstärkt worden sein verstärkt worden zu sein verstärkt zu haben verstärkt zu sein verstärkt zu werden verstärkten verstärktest verstärktet war verstärkt war verstärkt gewesen war verstärkt worden waren verstärkt waren verstärkt gewesen waren verstärkt worden werde verstärken werde verstärkt werde verstärkt gewesen sein werde verstärkt haben werde verstärkt sein werde verstärkt werden werde verstärkt worden sein werden verstärken werden verstärkt werden verstärkt gewesen sein werden verstärkt haben werden verstärkt sein werden verstärkt werden werden verstärkt worden sein werdest verstärken werdest verstärkt haben werdet verstärken werdet verstärkt haben wird verstärken wird verstärkt wird verstärkt gewesen sein wird verstärkt haben wird verstärkt sein wird verstärkt werden wird verstärkt worden sein wirst verstärken wirst verstärkt haben wurde verstärkt wurden verstärkt wäre verstärkt wäre verstärkt gewesen wäre verstärkt worden wären verstärkt wären verstärkt gewesen wären verstärkt worden würde verstärken würde verstärkt würde verstärkt gewesen sein würde verstärkt haben würde verstärkt sein würde verstärkt werden würde verstärkt worden sein würden verstärken würden verstärkt würden verstärkt gewesen sein würden verstärkt haben würden verstärkt sein würden verstärkt werden würden verstärkt worden sein würdest verstärken würdest verstärkt haben würdet verstärken würdet verstärkt haben zu verstärken zu verstärkende zu verstärkender zu verstärkendes … verstärke verstärkte habe verstärkt v
rafforzare
stärker, belastbarer machen

verstört fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t verstört verstörte verstörtem verstörten verstörter verstörtere verstörterem verstörteren verstörterer verstörteres verstörtes verstörteste verstörtestem verstörtesten verstörtester verstörtestes adj
sconvolto stravolto turbato
(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

verstümmeln fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n bin verstümmelt bin verstümmelt gewesen bin verstümmelt worden bist verstümmelt bist verstümmelt gewesen bist verstümmelt worden haben verstümmelt habest verstümmelt habet verstümmelt habt verstümmelt hast verstümmelt hat verstümmelt hatte verstümmelt hatten verstümmelt hattest verstümmelt hattet verstümmelt hätte verstümmelt hätten verstümmelt hättest verstümmelt hättet verstümmelt sei verstümmelt sei verstümmelt gewesen sei verstümmelt worden seid verstümmelt seid verstümmelt gewesen seid verstümmelt worden seien verstümmelt seien verstümmelt gewesen seien verstümmelt worden seiest verstümmelt seiest verstümmelt gewesen seiest verstümmelt worden seiet verstümmelt seiet verstümmelt gewesen seiet verstümmelt worden seist verstümmelt seist verstümmelt gewesen seist verstümmelt worden sind verstümmelt sind verstümmelt gewesen sind verstümmelt worden ungebräuchlich: habe verstümmelt ungebräuchlich: haben Sie verstümmelt ungebräuchlich: habt verstümmelt ungebräuchlich: sei verstümmelt ungebräuchlich: sei verstümmelt gewesen ungebräuchlich: sei verstümmelt worden ungebräuchlich: seid verstümmelt ungebräuchlich: seid verstümmelt gewesen ungebräuchlich: seid verstümmelt worden ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt worden ungebräuchlich: werde verstümmelt ungebräuchlich: werden Sie verstümmelt ungebräuchlich: werdet verstümmelt verstümmeln verstümmeln Sie verstümmelnd verstümmelst verstümmelt verstümmelt gewesen verstümmelt gewesen sein verstümmelt gewesen zu sein verstümmelt haben verstümmelt sein verstümmelt werden verstümmelt worden verstümmelt worden sein verstümmelt worden zu sein verstümmelt zu haben verstümmelt zu sein verstümmelt zu werden verstümmelten verstümmeltest verstümmeltet verstümmlest verstümmlet war verstümmelt war verstümmelt gewesen war verstümmelt worden waren verstümmelt waren verstümmelt gewesen waren verstümmelt worden warst verstümmelt warst verstümmelt gewesen warst verstümmelt worden wart verstümmelt wart verstümmelt gewesen wart verstümmelt worden werde verstümmeln werde verstümmelt werde verstümmelt gewesen sein werde verstümmelt haben werde verstümmelt sein werde verstümmelt werden werde verstümmelt worden sein werden verstümmeln werden verstümmelt werden verstümmelt gewesen sein werden verstümmelt haben werden verstümmelt sein werden verstümmelt werden werden verstümmelt worden sein werdest verstümmeln werdest verstümmelt werdest verstümmelt gewesen sein werdest verstümmelt haben werdest verstümmelt sein werdest verstümmelt werden werdest verstümmelt worden sein werdet verstümmeln werdet verstümmelt werdet verstümmelt gewesen sein werdet verstümmelt haben werdet verstümmelt sein werdet verstümmelt werden werdet verstümmelt worden sein wird verstümmeln wird verstümmelt wird verstümmelt gewesen sein wird verstümmelt haben wird verstümmelt sein wird verstümmelt werden wird verstümmelt worden sein wirst verstümmeln wirst verstümmelt wirst verstümmelt gewesen sein wirst verstümmelt haben wirst verstümmelt sein wirst verstümmelt werden wirst verstümmelt worden sein wurde verstümmelt wurden verstümmelt wurdest verstümmelt wurdet verstümmelt wäre verstümmelt wäre verstümmelt gewesen wäre verstümmelt worden wären verstümmelt wären verstümmelt gewesen wären verstümmelt worden wärest verstümmelt wärest verstümmelt gewesen wärest verstümmelt worden wäret verstümmelt wäret verstümmelt gewesen wäret verstümmelt worden wärst verstümmelt wärst verstümmelt gewesen wärst verstümmelt worden wärt verstümmelt wärt verstümmelt gewesen wärt verstümmelt worden würde verstümmeln würde verstümmelt würde verstümmelt gewesen sein würde verstümmelt haben würde verstümmelt sein würde verstümmelt werden würde verstümmelt worden sein würden verstümmeln würden verstümmelt würden verstümmelt gewesen sein würden verstümmelt haben würden verstümmelt sein würden verstümmelt werden würden verstümmelt worden sein würdest verstümmeln würdest verstümmelt würdest verstümmelt gewesen sein würdest verstümmelt haben würdest verstümmelt sein würdest verstümmelt werden würdest verstümmelt worden sein würdet verstümmeln würdet verstümmelt würdet verstümmelt gewesen sein würdet verstümmelt haben würdet verstümmelt sein würdet verstümmelt werden würdet verstümmelt worden sein zu verstümmeln zu verstümmelnde zu verstümmelnder zu verstümmelndes … verstümmel verstümmele verstümmle verstümmelte habe verstümmelt v
mutilare
jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ bin versucht bin versucht gewesen bin versucht worden bist versucht bist versucht gewesen bist versucht worden haben versucht habest versucht habet versucht habt versucht hast versucht hat versucht hatte versucht hatten versucht hattest versucht hattet versucht hätte versucht hätten versucht hättest versucht hättet versucht sei versucht sei versucht gewesen sei versucht worden seid versucht seid versucht gewesen seid versucht worden seien versucht seien versucht gewesen seien versucht worden seiest versucht seiest versucht gewesen seiest versucht worden seiet versucht seiet versucht gewesen seiet versucht worden seist versucht seist versucht gewesen seist versucht worden sind versucht sind versucht gewesen sind versucht worden ungebräuchlich: habe versucht ungebräuchlich: haben Sie versucht ungebräuchlich: habt versucht ungebräuchlich: sei versucht ungebräuchlich: sei versucht gewesen ungebräuchlich: sei versucht worden ungebräuchlich: seid versucht ungebräuchlich: seid versucht gewesen ungebräuchlich: seid versucht worden ungebräuchlich: seien Sie versucht ungebräuchlich: seien Sie versucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie versucht worden ungebräuchlich: werde versucht ungebräuchlich: werden Sie versucht ungebräuchlich: werdet versucht versuch versuchen versuchen Sie versuchend versuchest versuchet versuchst versucht versucht gewesen versucht gewesen sein versucht gewesen zu sein versucht haben versucht sein versucht werden versucht worden versucht worden sein versucht worden zu sein versucht zu haben versucht zu sein versucht zu werden versuchten versuchtest versuchtet war versucht war versucht gewesen war versucht worden waren versucht waren versucht gewesen waren versucht worden warst versucht warst versucht gewesen warst versucht worden wart versucht wart versucht gewesen wart versucht worden werde versuchen werde versucht werde versucht gewesen sein werde versucht haben werde versucht sein werde versucht werden werde versucht worden sein werden versuchen werden versucht werden versucht gewesen sein werden versucht haben werden versucht sein werden versucht werden werden versucht worden sein werdest versuchen werdest versucht werdest versucht gewesen sein werdest versucht haben werdest versucht sein werdest versucht werden werdest versucht worden sein werdet versuchen werdet versucht werdet versucht gewesen sein werdet versucht haben werdet versucht sein werdet versucht werden werdet versucht worden sein wird versuchen wird versucht wird versucht gewesen sein wird versucht haben wird versucht sein wird versucht werden wird versucht worden sein wirst versuchen wirst versucht wirst versucht gewesen sein wirst versucht haben wirst versucht sein wirst versucht werden wirst versucht worden sein wurde versucht wurden versucht wurdest versucht wurdet versucht wäre versucht wäre versucht gewesen wäre versucht worden wären versucht wären versucht gewesen wären versucht worden wärest versucht wärest versucht gewesen wärest versucht worden wäret versucht wäret versucht gewesen wäret versucht worden wärst versucht wärst versucht gewesen wärst versucht worden wärt versucht wärt versucht gewesen wärt versucht worden würde versuchen würde versucht würde versucht gewesen sein würde versucht haben würde versucht sein würde versucht werden würde versucht worden sein würden versuchen würden versucht würden versucht gewesen sein würden versucht haben würden versucht sein würden versucht werden würden versucht worden sein würdest versuchen würdest versucht würdest versucht gewesen sein würdest versucht haben würdest versucht sein würdest versucht werden würdest versucht worden sein würdet versuchen würdet versucht würdet versucht gewesen sein würdet versucht haben würdet versucht sein würdet versucht werden würdet versucht worden sein zu versuchen zu versuchende zu versuchender zu versuchendes … versuche versuchte habe versucht v
tentare cercare
provare assaggiare
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten

versumpfen fɛɐ̯ˈzʊmp͡fn̩ bin versumpft gewesen bist versumpft bist versumpft gewesen sei versumpft sei versumpft gewesen sei versumpft worden seid versumpft seid versumpft gewesen seien versumpft seien versumpft gewesen seiest versumpft seiest versumpft gewesen seiet versumpft seiet versumpft gewesen seist versumpft seist versumpft gewesen sind versumpft sind versumpft gewesen ungebräuchlich: sei versumpft ungebräuchlich: sei versumpft gewesen ungebräuchlich: seid versumpft ungebräuchlich: seid versumpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie versumpft ungebräuchlich: seien Sie versumpft gewesen versumpf versumpfen versumpfen Sie versumpfend versumpfest versumpfet versumpfst versumpft versumpft gewesen versumpft gewesen sein versumpft gewesen zu sein versumpft sein versumpft worden versumpft zu sein versumpften versumpftest versumpftet war versumpft war versumpft gewesen war versumpft worden waren versumpft waren versumpft gewesen warst versumpft warst versumpft gewesen wart versumpft wart versumpft gewesen werde versumpfen werde versumpft werde versumpft gewesen sein werde versumpft sein werde versumpft werden werde versumpft worden sein werden versumpfen werden versumpft gewesen sein werden versumpft sein werdest versumpfen werdest versumpft gewesen sein werdest versumpft sein werdet versumpfen werdet versumpft gewesen sein werdet versumpft sein wird versumpfen wird versumpft wird versumpft gewesen sein wird versumpft sein wird versumpft werden wird versumpft worden sein wirst versumpfen wirst versumpft gewesen sein wirst versumpft sein wurde versumpft wäre versumpft wäre versumpft gewesen wäre versumpft worden wären versumpft wären versumpft gewesen wärest versumpft wärest versumpft gewesen wäret versumpft wäret versumpft gewesen wärst versumpft wärst versumpft gewesen wärt versumpft wärt versumpft gewesen würde versumpfen würde versumpft würde versumpft gewesen sein würde versumpft sein würde versumpft werden würde versumpft worden sein würden versumpfen würden versumpft gewesen sein würden versumpft sein würdest versumpfen würdest versumpft gewesen sein würdest versumpft sein würdet versumpfen würdet versumpft gewesen sein würdet versumpft sein zu versumpfen zu versumpfende zu versumpfender zu versumpfendes … versumpfe versumpfte bin versumpft v
impantanarsi
intransitiv: zu Sumpflandschaft werden

versus ˈvɛʁzʊs preposition
contro
beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen: gegen, im Gegensatz zu

versäumen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən haben versäumt habest versäumt habet versäumt habt versäumt hast versäumt hat versäumt hatte versäumt hatten versäumt hattest versäumt hattet versäumt hätte versäumt hätten versäumt hättest versäumt hättet versäumt sei versäumt sei versäumt gewesen sei versäumt worden seien versäumt seien versäumt gewesen seien versäumt worden sind versäumt sind versäumt gewesen sind versäumt worden ungebräuchlich: habe versäumt ungebräuchlich: haben Sie versäumt ungebräuchlich: habt versäumt versäumen versäumen Sie versäumend versäumest versäumet versäumst versäumt versäumt gewesen versäumt gewesen sein versäumt gewesen zu sein versäumt haben versäumt sein versäumt werden versäumt worden versäumt worden sein versäumt worden zu sein versäumt zu haben versäumt zu sein versäumt zu werden versäumten versäumtest versäumtet war versäumt war versäumt gewesen war versäumt worden waren versäumt waren versäumt gewesen waren versäumt worden werde versäumen werde versäumt werde versäumt gewesen sein werde versäumt haben werde versäumt sein werde versäumt werden werde versäumt worden sein werden versäumen werden versäumt werden versäumt gewesen sein werden versäumt haben werden versäumt sein werden versäumt werden werden versäumt worden sein werdest versäumen werdest versäumt haben werdet versäumen werdet versäumt haben wird versäumen wird versäumt wird versäumt gewesen sein wird versäumt haben wird versäumt sein wird versäumt werden wird versäumt worden sein wirst versäumen wirst versäumt haben wurde versäumt wurden versäumt wäre versäumt wäre versäumt gewesen wäre versäumt worden wären versäumt wären versäumt gewesen wären versäumt worden würde versäumen würde versäumt würde versäumt gewesen sein würde versäumt haben würde versäumt sein würde versäumt werden würde versäumt worden sein würden versäumen würden versäumt würden versäumt gewesen sein würden versäumt haben würden versäumt sein würden versäumt werden würden versäumt worden sein würdest versäumen würdest versäumt haben würdet versäumen würdet versäumt haben zu versäumen zu versäumende zu versäumender zu versäumendes … versäum versäume versäumte habe versäumt v
mancare
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

versöhnbar fɛɐ̯ˈzøːnbaːɐ̯ versöhnbar versöhnbare versöhnbarem versöhnbaren versöhnbarer versöhnbares adj
riconciliabile
so, dass es versöhnt werden kann

versöhnen fɛɐ̯ˈzøːnən bin versöhnt bin versöhnt gewesen bin versöhnt worden bist versöhnt bist versöhnt gewesen bist versöhnt worden habe dich versöhnt habe mich versöhnt habe sich versöhnt haben Sie sich versöhnt haben sich versöhnt haben uns versöhnt haben versöhnt habest dich versöhnt habest versöhnt habet euch versöhnt habet versöhnt habt euch versöhnt habt versöhnt hast dich versöhnt hast versöhnt hat sich versöhnt hat versöhnt hatte mich versöhnt hatte sich versöhnt hatte versöhnt hatten sich versöhnt hatten uns versöhnt hatten versöhnt hattest dich versöhnt hattest versöhnt hattet euch versöhnt hattet versöhnt hätte mich versöhnt hätte sich versöhnt hätte versöhnt hätten sich versöhnt hätten uns versöhnt hätten versöhnt hättest dich versöhnt hättest versöhnt hättet euch versöhnt hättet versöhnt sei versöhnt sei versöhnt gewesen sei versöhnt worden seid versöhnt seid versöhnt gewesen seid versöhnt worden seien Sie versöhnt seien Sie versöhnt gewesen seien versöhnt seien versöhnt gewesen seien versöhnt worden seiest versöhnt seiest versöhnt gewesen seiest versöhnt worden seiet versöhnt seiet versöhnt gewesen seiet versöhnt worden seist versöhnt seist versöhnt gewesen seist versöhnt worden sich versöhnen sich versöhnend sich versöhnt haben sich versöhnt zu haben sich zu versöhnen sich zu versöhnende... sich zu versöhnender sind versöhnt sind versöhnt gewesen sind versöhnt worden ungebräuchlich: habe versöhnt ungebräuchlich: haben Sie versöhnt ungebräuchlich: habt versöhnt ungebräuchlich: sei versöhnt ungebräuchlich: sei versöhnt gewesen ungebräuchlich: sei versöhnt worden ungebräuchlich: seid versöhnt ungebräuchlich: seid versöhnt gewesen ungebräuchlich: seid versöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie versöhnt ungebräuchlich: seien Sie versöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versöhnt worden ungebräuchlich: werde versöhnt ungebräuchlich: werden Sie versöhnt ungebräuchlich: werdet versöhnt versöhn dich versöhne dich versöhne mich versöhne sich versöhnen versöhnen Sie versöhnen Sie sich versöhnen sich versöhnen uns versöhnend versöhnest versöhnest dich versöhnet versöhnet euch versöhnst versöhnst dich versöhnt versöhnt euch versöhnt gewesen versöhnt gewesen sein versöhnt gewesen zu sein versöhnt haben versöhnt sein versöhnt sich versöhnt werden versöhnt worden versöhnt worden sein versöhnt worden zu sein versöhnt zu haben versöhnt zu sein versöhnt zu werden versöhnte mich versöhnte sich versöhnten versöhnten sich versöhnten uns versöhntest versöhntest dich versöhntet versöhntet euch war versöhnt war versöhnt gewesen war versöhnt worden waren versöhnt waren versöhnt gewesen waren versöhnt worden warst versöhnt warst versöhnt gewesen warst versöhnt worden wart versöhnt wart versöhnt gewesen wart versöhnt worden werde mich versöhnen werde mich versöhnt haben werde sich versöhnen werde sich versöhnt haben werde versöhnen werde versöhnt werde versöhnt gewesen sein werde versöhnt haben werde versöhnt sein werde versöhnt werden werde versöhnt worden sein werden sich versöhnen werden sich versöhnt haben werden uns versöhnen werden uns versöhnt haben werden versöhnen werden versöhnt werden versöhnt gewesen sein werden versöhnt haben werden versöhnt sein werden versöhnt werden werden versöhnt worden sein werdest dich versöhnen werdest dich versöhnt haben werdest versöhnen werdest versöhnt werdest versöhnt gewesen sein werdest versöhnt haben werdest versöhnt sein werdest versöhnt werden werdest versöhnt worden sein werdet euch versöhnen werdet euch versöhnt haben werdet versöhnen werdet versöhnt werdet versöhnt gewesen sein werdet versöhnt haben werdet versöhnt sein werdet versöhnt werden werdet versöhnt worden sein wird sich versöhnen wird sich versöhnt haben wird versöhnen wird versöhnt wird versöhnt gewesen sein wird versöhnt haben wird versöhnt sein wird versöhnt werden wird versöhnt worden sein wirst dich versöhnen wirst dich versöhnt haben wirst versöhnen wirst versöhnt wirst versöhnt gewesen sein wirst versöhnt haben wirst versöhnt sein wirst versöhnt werden wirst versöhnt worden sein wurde versöhnt wurden versöhnt wurdest versöhnt wurdet versöhnt wäre versöhnt wäre versöhnt gewesen wäre versöhnt worden wären versöhnt wären versöhnt gewesen wären versöhnt worden wärest versöhnt wärest versöhnt gewesen wärest versöhnt worden wäret versöhnt wäret versöhnt gewesen wäret versöhnt worden wärst versöhnt wärst versöhnt gewesen wärst versöhnt worden wärt versöhnt wärt versöhnt gewesen wärt versöhnt worden würde mich versöhnen würde mich versöhnt haben würde sich versöhnen würde sich versöhnt haben würde versöhnen würde versöhnt würde versöhnt gewesen sein würde versöhnt haben würde versöhnt sein würde versöhnt werden würde versöhnt worden sein würden sich versöhnen würden sich versöhnt haben würden uns versöhnen würden uns versöhnt haben würden versöhnen würden versöhnt würden versöhnt gewesen sein würden versöhnt haben würden versöhnt sein würden versöhnt werden würden versöhnt worden sein würdest dich versöhnen würdest dich versöhnt haben würdest versöhnen würdest versöhnt würdest versöhnt gewesen sein würdest versöhnt haben würdest versöhnt sein würdest versöhnt werden würdest versöhnt worden sein würdet euch versöhnen würdet euch versöhnt haben würdet versöhnen würdet versöhnt würdet versöhnt gewesen sein würdet versöhnt haben würdet versöhnt sein würdet versöhnt werden würdet versöhnt worden sein zu versöhnen zu versöhnende zu versöhnender zu versöhnendes … versöhn versöhne versöhnte habe versöhnt v
riconciliare
transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
rassegnarsi
reflexiv: sich mit einem widrigen Umstand abfinden

versöhnlich fɛɐ̯ˈzøːnlɪç versöhnlich versöhnliche versöhnlichem versöhnlichen versöhnlicher versöhnlichere versöhnlicherem versöhnlicheren versöhnlicherer versöhnlicheres versöhnliches versöhnlichste versöhnlichstem versöhnlichsten versöhnlichster versöhnlichstes adj
conciliante conciliativo
zur Versöhnung bereit, als Person
piacevole
positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache

versüßen fɛɐ̯ˈzyːsn̩ haben versüßt habest versüßt habet versüßt habt versüßt hast versüßt hat versüßt hatte versüßt hatten versüßt hattest versüßt hattet versüßt hätte versüßt hätten versüßt hättest versüßt hättet versüßt sei versüßt sei versüßt gewesen sei versüßt worden seien versüßt seien versüßt gewesen seien versüßt worden sind versüßt sind versüßt gewesen sind versüßt worden ungebräuchlich: habe versüßt ungebräuchlich: haben Sie versüßt ungebräuchlich: habt versüßt versüß versüßen versüßen Sie versüßend versüßest versüßet versüßt versüßt gewesen versüßt gewesen sein versüßt gewesen zu sein versüßt haben versüßt sein versüßt werden versüßt worden versüßt worden sein versüßt worden zu sein versüßt zu haben versüßt zu sein versüßt zu werden versüßten versüßtest versüßtet war versüßt war versüßt gewesen war versüßt worden waren versüßt waren versüßt gewesen waren versüßt worden werde versüßen werde versüßt werde versüßt gewesen sein werde versüßt haben werde versüßt sein werde versüßt werden werde versüßt worden sein werden versüßen werden versüßt werden versüßt gewesen sein werden versüßt haben werden versüßt sein werden versüßt werden werden versüßt worden sein werdest versüßen werdest versüßt haben werdet versüßen werdet versüßt haben wird versüßen wird versüßt wird versüßt gewesen sein wird versüßt haben wird versüßt sein wird versüßt werden wird versüßt worden sein wirst versüßen wirst versüßt haben wurde versüßt wurden versüßt wäre versüßt wäre versüßt gewesen wäre versüßt worden wären versüßt wären versüßt gewesen wären versüßt worden würde versüßen würde versüßt würde versüßt gewesen sein würde versüßt haben würde versüßt sein würde versüßt werden würde versüßt worden sein würden versüßen würden versüßt würden versüßt gewesen sein würden versüßt haben würden versüßt sein würden versüßt werden würden versüßt worden sein würdest versüßen würdest versüßt haben würdet versüßen würdet versüßt haben zu versüßen zu versüßende zu versüßender zu versüßendes … versüße versüßte habe versüßt v
addolcire raddolcire dolcificare
transitiv, selten: etwas süß oder zu süß machen
dolcificare raddolcire rendere dolce
transitiv, reflexiv, übertragen: jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen

vertagen fɛɐ̯ˈtaːɡn̩ haben vertagt habest vertagt habet vertagt habt vertagt hast vertagt hat vertagt hatte vertagt hatten vertagt hattest vertagt hattet vertagt hätte vertagt hätten vertagt hättest vertagt hättet vertagt sei vertagt sei vertagt gewesen sei vertagt worden seien vertagt seien vertagt gewesen seien vertagt worden sind vertagt sind vertagt gewesen sind vertagt worden ungebräuchlich: habe vertagt ungebräuchlich: haben Sie vertagt ungebräuchlich: habt vertagt vertag vertagen vertagen Sie vertagend vertagest vertaget vertagst vertagt vertagt gewesen vertagt gewesen sein vertagt gewesen zu sein vertagt haben vertagt sein vertagt werden vertagt worden vertagt worden sein vertagt worden zu sein vertagt zu haben vertagt zu sein vertagt zu werden vertagten vertagtest vertagtet war vertagt war vertagt gewesen war vertagt worden waren vertagt waren vertagt gewesen waren vertagt worden werde vertagen werde vertagt werde vertagt gewesen sein werde vertagt haben werde vertagt sein werde vertagt werden werde vertagt worden sein werden vertagen werden vertagt werden vertagt gewesen sein werden vertagt haben werden vertagt sein werden vertagt werden werden vertagt worden sein werdest vertagen werdest vertagt haben werdet vertagen werdet vertagt haben wird vertagen wird vertagt wird vertagt gewesen sein wird vertagt haben wird vertagt sein wird vertagt werden wird vertagt worden sein wirst vertagen wirst vertagt haben wurde vertagt wurden vertagt wäre vertagt wäre vertagt gewesen wäre vertagt worden wären vertagt wären vertagt gewesen wären vertagt worden würde vertagen würde vertagt würde vertagt gewesen sein würde vertagt haben würde vertagt sein würde vertagt werden würde vertagt worden sein würden vertagen würden vertagt würden vertagt gewesen sein würden vertagt haben würden vertagt sein würden vertagt werden würden vertagt worden sein würdest vertagen würdest vertagt haben würdet vertagen würdet vertagt haben zu vertagen zu vertagende zu vertagender zu vertagendes … vertage vertagte habe vertagt v
rinviare
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

vertebral vɛʁteˈbʁaːl vertebral vertebrale vertebralem vertebralen vertebraler vertebrales adj
vertebrale
Anatomie, Medizin: die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbelsäule gehörend; aus Wirbeln bestehend

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ bin verteidigt worden bist verteidigt worden haben verteidigt habest verteidigt habet verteidigt habt verteidigt hast verteidigt hat verteidigt hatte verteidigt hatten verteidigt hattest verteidigt hattet verteidigt hätte verteidigt hätten verteidigt hättest verteidigt hättet verteidigt sei verteidigt sei verteidigt gewesen sei verteidigt worden seid verteidigt worden seien verteidigt seien verteidigt gewesen seien verteidigt worden seiest verteidigt worden seiet verteidigt worden seist verteidigt worden sind verteidigt sind verteidigt gewesen sind verteidigt worden ungebräuchlich: habe verteidigt ungebräuchlich: haben Sie verteidigt ungebräuchlich: habt verteidigt ungebräuchlich: sei verteidigt worden ungebräuchlich: seid verteidigt worden ungebräuchlich: seien Sie verteidigt worden ungebräuchlich: werde verteidigt ungebräuchlich: werden Sie verteidigt ungebräuchlich: werdet verteidigt veraltet: du verteidigest veraltet: du verteidigetest veraltet: er/sie/es verteidiget veraltet: er/sie/es verteidigete veraltet: ihr verteidiget veraltet: ihr verteidigetet veraltet: sie verteidigeten veraltet: verteidiget veraltet: wir verteidigeten verteidig verteidigen verteidigen Sie verteidigend verteidigest verteidiget verteidigst verteidigt verteidigt gewesen verteidigt gewesen sein verteidigt gewesen zu sein verteidigt haben verteidigt sein verteidigt werden verteidigt worden verteidigt worden sein verteidigt worden zu sein verteidigt zu haben verteidigt zu sein verteidigt zu werden verteidigten verteidigtest verteidigtet war verteidigt war verteidigt gewesen war verteidigt worden waren verteidigt waren verteidigt gewesen waren verteidigt worden warst verteidigt worden wart verteidigt worden werde verteidigen werde verteidigt werde verteidigt gewesen sein werde verteidigt haben werde verteidigt sein werde verteidigt werden werde verteidigt worden sein werden verteidigen werden verteidigt werden verteidigt gewesen sein werden verteidigt haben werden verteidigt sein werden verteidigt werden werden verteidigt worden sein werdest verteidigen werdest verteidigt werdest verteidigt haben werdest verteidigt werden werdest verteidigt worden sein werdet verteidigen werdet verteidigt werdet verteidigt haben werdet verteidigt werden werdet verteidigt worden sein wird verteidigen wird verteidigt wird verteidigt gewesen sein wird verteidigt haben wird verteidigt sein wird verteidigt werden wird verteidigt worden sein wirst verteidigen wirst verteidigt wirst verteidigt haben wirst verteidigt werden wirst verteidigt worden sein wurde verteidigt wurden verteidigt wurdest verteidigt wurdet verteidigt wäre verteidigt wäre verteidigt gewesen wäre verteidigt worden wären verteidigt wären verteidigt gewesen wären verteidigt worden wärest verteidigt worden wäret verteidigt worden wärst verteidigt worden wärt verteidigt worden würde verteidigen würde verteidigt würde verteidigt gewesen sein würde verteidigt haben würde verteidigt sein würde verteidigt werden würde verteidigt worden sein würden verteidigen würden verteidigt würden verteidigt gewesen sein würden verteidigt haben würden verteidigt sein würden verteidigt werden würden verteidigt worden sein würdest verteidigen würdest verteidigt würdest verteidigt haben würdest verteidigt werden würdest verteidigt worden sein würdet verteidigen würdet verteidigt würdet verteidigt haben würdet verteidigt werden würdet verteidigt worden sein zu verteidigen zu verteidigende zu verteidigender zu verteidigendes … verteidige veraltet: ich verteidigete verteidigte habe verteidigt v
difendere proteggere
einen Angriff abwehren

verteilen fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən habe dich verteilt habe mich verteilt habe sich verteilt haben Sie sich verteilt haben sich verteilt haben uns verteilt haben verteilt habest dich verteilt habest verteilt habet euch verteilt habet verteilt habt euch verteilt habt verteilt hast dich verteilt hast verteilt hat sich verteilt hat verteilt hatte mich verteilt hatte sich verteilt hatte verteilt hatten sich verteilt hatten uns verteilt hatten verteilt hattest dich verteilt hattest verteilt hattet euch verteilt hattet verteilt hätte mich verteilt hätte sich verteilt hätte verteilt hätten sich verteilt hätten uns verteilt hätten verteilt hättest dich verteilt hättest verteilt hättet euch verteilt hättet verteilt sei verteilt sei verteilt gewesen sei verteilt worden seien verteilt seien verteilt gewesen seien verteilt worden sich verteilen sich verteilend sich verteilt haben sich verteilt zu haben sich zu verteilen sind verteilt sind verteilt gewesen sind verteilt worden ungebräuchlich: habe verteilt ungebräuchlich: haben Sie verteilt ungebräuchlich: habt verteilt verteil verteil dich verteile dich verteile mich verteile sich verteilen verteilen Sie verteilen Sie sich verteilen sich verteilen uns verteilend verteilest verteilest dich verteilet verteilet euch verteilst verteilst dich verteilt verteilt euch verteilt gewesen verteilt gewesen sein verteilt gewesen zu sein verteilt haben verteilt sein verteilt sich verteilt werden verteilt worden verteilt worden sein verteilt worden zu sein verteilt zu haben verteilt zu sein verteilt zu werden verteilte mich verteilte sich verteilten verteilten sich verteilten uns verteiltest verteiltest dich verteiltet verteiltet euch war verteilt war verteilt gewesen war verteilt worden waren verteilt waren verteilt gewesen waren verteilt worden werde mich verteilen werde mich verteilt haben werde sich verteilen werde sich verteilt haben werde verteilen werde verteilt werde verteilt gewesen sein werde verteilt haben werde verteilt sein werde verteilt werden werde verteilt worden sein werden sich verteilen werden sich verteilt haben werden uns verteilen werden uns verteilt haben werden verteilen werden verteilt werden verteilt gewesen sein werden verteilt haben werden verteilt sein werden verteilt werden werden verteilt worden sein werdest dich verteilen werdest dich verteilt haben werdest verteilen werdest verteilt haben werdet euch verteilen werdet euch verteilt haben werdet verteilen werdet verteilt haben wird sich verteilen wird sich verteilt haben wird verteilen wird verteilt wird verteilt gewesen sein wird verteilt haben wird verteilt sein wird verteilt werden wird verteilt worden sein wirst dich verteilen wirst dich verteilt haben wirst verteilen wirst verteilt haben wurde verteilt wurden verteilt wäre verteilt wäre verteilt gewesen wäre verteilt worden wären verteilt wären verteilt gewesen wären verteilt worden würde mich verteilen würde mich verteilt haben würde sich verteilen würde sich verteilt haben würde verteilen würde verteilt würde verteilt gewesen sein würde verteilt haben würde verteilt sein würde verteilt werden würde verteilt worden sein würden sich verteilen würden sich verteilt haben würden uns verteilen würden uns verteilt haben würden verteilen würden verteilt würden verteilt gewesen sein würden verteilt haben würden verteilt sein würden verteilt werden würden verteilt worden sein würdest dich verteilen würdest dich verteilt haben würdest verteilen würdest verteilt haben würdet euch verteilen würdet euch verteilt haben würdet verteilen würdet verteilt haben zu verteilen zu verteilende zu verteilender zu verteilendes … verteile verteilte habe verteilt v
distribuire
transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben
ripartire
transitiv: etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen
distribuire ripartire
reflexiv: mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

vertelefonieren fɛɐ̯teləfoˈniːʁən haben vertelefoniert habest vertelefoniert habet vertelefoniert habt vertelefoniert hast vertelefoniert hat vertelefoniert hatte vertelefoniert hatten vertelefoniert hattest vertelefoniert hattet vertelefoniert hätte vertelefoniert hätten vertelefoniert hättest vertelefoniert hättet vertelefoniert sei vertelefoniert sei vertelefoniert gewesen sei vertelefoniert worden seien vertelefoniert seien vertelefoniert gewesen seien vertelefoniert worden sind vertelefoniert sind vertelefoniert gewesen sind vertelefoniert worden ungebräuchlich: habe vertelefoniert ungebräuchlich: haben Sie vertelefoniert ungebräuchlich: habt vertelefoniert veraltet: du vertelefonieretest veraltet: er/sie/es vertelefonieret veraltet: er/sie/es vertelefonierete veraltet: ihr vertelefonieret veraltet: ihr vertelefonieretet veraltet: sie vertelefoniereten veraltet: vertelefonieret veraltet: wir vertelefoniereten vertelefonier vertelefonieren vertelefonieren Sie vertelefonierend vertelefonierest vertelefonieret vertelefonierst vertelefoniert vertelefoniert gewesen vertelefoniert gewesen sein vertelefoniert gewesen zu sein vertelefoniert haben vertelefoniert sein vertelefoniert werden vertelefoniert worden vertelefoniert worden sein vertelefoniert worden zu sein vertelefoniert zu haben vertelefoniert zu sein vertelefoniert zu werden vertelefonierten vertelefoniertest vertelefoniertet war vertelefoniert war vertelefoniert gewesen war vertelefoniert worden waren vertelefoniert waren vertelefoniert gewesen waren vertelefoniert worden werde vertelefonieren werde vertelefoniert werde vertelefoniert gewesen sein werde vertelefoniert haben werde vertelefoniert sein werde vertelefoniert werden werde vertelefoniert worden sein werden vertelefonieren werden vertelefoniert werden vertelefoniert gewesen sein werden vertelefoniert haben werden vertelefoniert sein werden vertelefoniert werden werden vertelefoniert worden sein werdest vertelefonieren werdest vertelefoniert haben werdet vertelefonieren werdet vertelefoniert haben wird vertelefonieren wird vertelefoniert wird vertelefoniert gewesen sein wird vertelefoniert haben wird vertelefoniert sein wird vertelefoniert werden wird vertelefoniert worden sein wirst vertelefonieren wirst vertelefoniert haben wurde vertelefoniert wurden vertelefoniert wäre vertelefoniert wäre vertelefoniert gewesen wäre vertelefoniert worden wären vertelefoniert wären vertelefoniert gewesen wären vertelefoniert worden würde vertelefonieren würde vertelefoniert würde vertelefoniert gewesen sein würde vertelefoniert haben würde vertelefoniert sein würde vertelefoniert werden würde vertelefoniert worden sein würden vertelefonieren würden vertelefoniert würden vertelefoniert gewesen sein würden vertelefoniert haben würden vertelefoniert sein würden vertelefoniert werden würden vertelefoniert worden sein würdest vertelefonieren würdest vertelefoniert haben würdet vertelefonieren würdet vertelefoniert haben zu vertelefonieren zu vertelefonierende zu vertelefonierender zu vertelefonierendes … vertelefoniere veraltet: ich vertelefonierete vertelefonierte habe vertelefoniert v
spendere
transitiv, umgangssprachlich: (Zeit oder Geld) durch Gespräche am Telefon verbrauchen

verteuern fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ɐn haben verteuert habest verteuert habet verteuert habt verteuert hast verteuert hat verteuert hatte verteuert hatten verteuert hattest verteuert hattet verteuert hätte verteuert hätten verteuert hättest verteuert hättet verteuert sei verteuert sei verteuert gewesen sei verteuert worden seien verteuert seien verteuert gewesen seien verteuert worden sind verteuert sind verteuert gewesen sind verteuert worden ungebräuchlich: habe verteuert ungebräuchlich: haben Sie verteuert ungebräuchlich: habt verteuert verteuern verteuern Sie verteuernd verteuerst verteuert verteuert gewesen verteuert gewesen sein verteuert gewesen zu sein verteuert haben verteuert sein verteuert werden verteuert worden verteuert worden sein verteuert worden zu sein verteuert zu haben verteuert zu sein verteuert zu werden verteuerten verteuertest verteuertet war verteuert war verteuert gewesen war verteuert worden waren verteuert waren verteuert gewesen waren verteuert worden werde verteuern werde verteuert werde verteuert gewesen sein werde verteuert haben werde verteuert sein werde verteuert werden werde verteuert worden sein werden verteuern werden verteuert werden verteuert gewesen sein werden verteuert haben werden verteuert sein werden verteuert werden werden verteuert worden sein werdest verteuern werdest verteuert haben werdet verteuern werdet verteuert haben wird verteuern wird verteuert wird verteuert gewesen sein wird verteuert haben wird verteuert sein wird verteuert werden wird verteuert worden sein wirst verteuern wirst verteuert haben wurde verteuert wurden verteuert wäre verteuert wäre verteuert gewesen wäre verteuert worden wären verteuert wären verteuert gewesen wären verteuert worden würde verteuern würde verteuert würde verteuert gewesen sein würde verteuert haben würde verteuert sein würde verteuert werden würde verteuert worden sein würden verteuern würden verteuert würden verteuert gewesen sein würden verteuert haben würden verteuert sein würden verteuert werden würden verteuert worden sein würdest verteuern würdest verteuert haben würdet verteuern würdet verteuert haben zu verteuern zu verteuernde zu verteuernder zu verteuerndes … verteuer verteuere verteure verteuerte habe verteuert v
aumentare il prezzo rincarare
transitiv: den Preis (einer Ware) erhöhen
rincarare
reflexiv: sich in seinem Preis erhöhen

vertilgen fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩ haben vertilgt habest vertilgt habet vertilgt habt vertilgt hast vertilgt hat vertilgt hatte vertilgt hatten vertilgt hattest vertilgt hattet vertilgt hätte vertilgt hätten vertilgt hättest vertilgt hättet vertilgt sei vertilgt sei vertilgt gewesen sei vertilgt worden seien vertilgt seien vertilgt gewesen seien vertilgt worden sind vertilgt sind vertilgt gewesen sind vertilgt worden ungebräuchlich: habe vertilgt ungebräuchlich: haben Sie vertilgt ungebräuchlich: habt vertilgt vertilg vertilgen vertilgen Sie vertilgend vertilgest vertilget vertilgst vertilgt vertilgt gewesen vertilgt gewesen sein vertilgt gewesen zu sein vertilgt haben vertilgt sein vertilgt werden vertilgt worden vertilgt worden sein vertilgt worden zu sein vertilgt zu haben vertilgt zu sein vertilgt zu werden vertilgten vertilgtest vertilgtet war vertilgt war vertilgt gewesen war vertilgt worden waren vertilgt waren vertilgt gewesen waren vertilgt worden werde vertilgen werde vertilgt werde vertilgt gewesen sein werde vertilgt haben werde vertilgt sein werde vertilgt werden werde vertilgt worden sein werden vertilgen werden vertilgt werden vertilgt gewesen sein werden vertilgt haben werden vertilgt sein werden vertilgt werden werden vertilgt worden sein werdest vertilgen werdest vertilgt haben werdet vertilgen werdet vertilgt haben wird vertilgen wird vertilgt wird vertilgt gewesen sein wird vertilgt haben wird vertilgt sein wird vertilgt werden wird vertilgt worden sein wirst vertilgen wirst vertilgt haben wurde vertilgt wurden vertilgt wäre vertilgt wäre vertilgt gewesen wäre vertilgt worden wären vertilgt wären vertilgt gewesen wären vertilgt worden würde vertilgen würde vertilgt würde vertilgt gewesen sein würde vertilgt haben würde vertilgt sein würde vertilgt werden würde vertilgt worden sein würden vertilgen würden vertilgt würden vertilgt gewesen sein würden vertilgt haben würden vertilgt sein würden vertilgt werden würden vertilgt worden sein würdest vertilgen würdest vertilgt haben würdet vertilgen würdet vertilgt haben zu vertilgen zu vertilgende zu vertilgender zu vertilgendes … vertilge vertilgte habe vertilgt v
sbafare sterminare
etwas ausrotten, vernichten

vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ haben Sie vertragen haben vertragen habest vertragen habet vertragen habt vertragen hast vertragen hat vertragen hatte vertragen hatten vertragen hattest vertragen hattet vertragen hätte vertragen hätten vertragen hättest vertragen hättet vertragen sei vertragen worden seien vertragen worden sind vertragen worden vertrag vertragen vertragen Sie vertragen haben vertragen werden vertragen worden vertragen worden sein vertragen worden zu sein vertragen zu haben vertragen zu werden vertragend vertragest vertraget vertragt vertrugen vertrugst vertrugt verträgst verträgt vertrüge vertrügen vertrügest vertrüget vertrügst vertrügt war vertragen worden waren vertragen worden werde vertragen werde vertragen haben werde vertragen werden werde vertragen worden sein werden vertragen werden vertragen haben werden vertragen werden werden vertragen worden sein werdest vertragen werdest vertragen haben werdet vertragen werdet vertragen haben wird vertragen wird vertragen haben wird vertragen werden wird vertragen worden sein wirst vertragen wirst vertragen haben wurde vertragen wurden vertragen wäre vertragen worden wären vertragen worden würde vertragen würde vertragen haben würde vertragen werden würde vertragen worden sein würden vertragen würden vertragen haben würden vertragen werden würden vertragen worden sein würdest vertragen würdest vertragen haben würdet vertragen würdet vertragen haben zu vertragen zu vertragende … zu vertragender vertrage vertrug habe vertragen v
tollerare
eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
intendersi
reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen

vertraglich fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç vertraglich vertragliche vertraglichem vertraglichen vertraglicher vertragliches adj
contrattuale
wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt

vertragsgerecht fɛɐ̯ˈtʁaːksɡəˌʁɛçt vertragsgerecht vertragsgerechte vertragsgerechtem vertragsgerechten vertragsgerechter vertragsgerechtes – adj
contrattuale
der bindenden Vereinbarung entsprechend

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən haben vertraut habest vertraut habet vertraut habt vertraut hast vertraut hat vertraut hatte vertraut hatten vertraut hattest vertraut hattet vertraut hätte vertraut hätten vertraut hättest vertraut hättet vertraut sei vertraut sei vertraut gewesen sei vertraut worden seien vertraut seien vertraut gewesen seien vertraut worden sind vertraut sind vertraut gewesen sind vertraut worden ungebräuchlich: habe vertraut ungebräuchlich: haben Sie vertraut ungebräuchlich: habt vertraut vertrau vertrauen vertrauen Sie vertrauend vertrauest vertrauet vertraust vertraut vertraut gewesen vertraut gewesen sein vertraut gewesen zu sein vertraut haben vertraut sein vertraut werden vertraut worden vertraut worden sein vertraut worden zu sein vertraut zu haben vertraut zu sein vertraut zu werden vertrauten vertrautest vertrautet war vertraut war vertraut gewesen war vertraut worden waren vertraut waren vertraut gewesen waren vertraut worden werde vertrauen werde vertraut werde vertraut gewesen sein werde vertraut haben werde vertraut sein werde vertraut werden werde vertraut worden sein werden vertrauen werden vertraut werden vertraut gewesen sein werden vertraut haben werden vertraut sein werden vertraut werden werden vertraut worden sein werdest vertrauen werdest vertraut haben werdet vertrauen werdet vertraut haben wird vertrauen wird vertraut wird vertraut gewesen sein wird vertraut haben wird vertraut sein wird vertraut werden wird vertraut worden sein wirst vertrauen wirst vertraut haben wurde vertraut wurden vertraut wäre vertraut wäre vertraut gewesen wäre vertraut worden wären vertraut wären vertraut gewesen wären vertraut worden würde vertrauen würde vertraut würde vertraut gewesen sein würde vertraut haben würde vertraut sein würde vertraut werden würde vertraut worden sein würden vertrauen würden vertraut würden vertraut gewesen sein würden vertraut haben würden vertraut sein würden vertraut werden würden vertraut worden sein würdest vertrauen würdest vertraut haben würdet vertrauen würdet vertraut haben zu vertrauen zu vertrauende zu vertrauender zu vertrauendes … vertraue vertraute habe vertraut v
fidarsi avere fiducia
intransitiv, mit Dativ: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç vertraulich vertrauliche vertraulichem vertraulichen vertraulicher vertraulichere vertraulicherem vertraulicheren vertraulicherer vertraulicheres vertrauliches vertraulichste vertraulichstem vertraulichsten vertraulichster vertraulichstes adj
confidenziale
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

vertraut fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t vertraut vertraute vertrautem vertrauten vertrauter vertrautere vertrauterem vertrauteren vertrauterer vertrauteres vertrautes vertrauteste vertrautestem vertrautesten vertrautester vertrautestes adj
familiare
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden
affiatato pratico
etwas sehr gut kennend

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ bin vertrieben bin vertrieben gewesen bin vertrieben worden bist vertrieben bist vertrieben gewesen bist vertrieben worden haben Sie vertrieben haben vertrieben habest vertrieben habet vertrieben habt vertrieben hast vertrieben hat vertrieben hatte vertrieben hatten vertrieben hattest vertrieben hattet vertrieben hätte vertrieben hätten vertrieben hättest vertrieben hättet vertrieben sei vertrieben sei vertrieben gewesen sei vertrieben worden seid vertrieben seid vertrieben gewesen seid vertrieben worden seien Sie vertrieben seien Sie vertrieben gewesen seien Sie vertrieben worden seien vertrieben seien vertrieben gewesen seien vertrieben worden seiest vertrieben seiest vertrieben gewesen seiest vertrieben worden seiet vertrieben seiet vertrieben gewesen seiet vertrieben worden seist vertrieben seist vertrieben gewesen seist vertrieben worden sind vertrieben sind vertrieben gewesen sind vertrieben worden vertreib vertreiben vertreiben Sie vertreibend vertreibest vertreibet vertreibst vertreibt vertriebe vertrieben vertrieben gewesen vertrieben gewesen sein vertrieben gewesen zu sein vertrieben haben vertrieben sein vertrieben werden vertrieben worden vertrieben worden sein vertrieben worden zu sein vertrieben zu haben vertrieben zu sein vertrieben zu werden vertriebest vertriebet vertriebst vertriebt war vertrieben war vertrieben gewesen war vertrieben worden waren vertrieben waren vertrieben gewesen waren vertrieben worden warst vertrieben warst vertrieben gewesen warst vertrieben worden wart vertrieben wart vertrieben gewesen wart vertrieben worden werde vertreiben werde vertrieben werde vertrieben gewesen sein werde vertrieben haben werde vertrieben sein werde vertrieben werden werde vertrieben worden sein werden Sie vertrieben werden vertreiben werden vertrieben werden vertrieben gewesen sein werden vertrieben haben werden vertrieben sein werden vertrieben werden werden vertrieben worden sein werdest vertreiben werdest vertrieben werdest vertrieben gewesen sein werdest vertrieben haben werdest vertrieben sein werdest vertrieben worden sein werdet vertreiben werdet vertrieben werdet vertrieben gewesen sein werdet vertrieben haben werdet vertrieben sein werdet vertrieben werden werdet vertrieben worden sein wird vertreiben wird vertrieben wird vertrieben gewesen sein wird vertrieben haben wird vertrieben sein wird vertrieben werden wird vertrieben worden sein wirst vertreiben wirst vertrieben wirst vertrieben gewesen sein wirst vertrieben haben wirst vertrieben sein wirst vertrieben werden wirst vertrieben worden sein wurde vertrieben wurden vertrieben wurdest vertrieben wurdet vertrieben wäre vertrieben wäre vertrieben gewesen wäre vertrieben worden wären vertrieben wären vertrieben gewesen wären vertrieben worden wärest vertrieben wärest vertrieben gewesen wärest vertrieben worden wäret vertrieben wäret vertrieben gewesen wäret vertrieben worden wärst vertrieben wärst vertrieben gewesen wärst vertrieben worden wärt vertrieben wärt vertrieben gewesen wärt vertrieben worden würde vertreiben würde vertrieben würde vertrieben gewesen sein würde vertrieben haben würde vertrieben sein würde vertrieben werden würde vertrieben worden sein würden vertreiben würden vertrieben würden vertrieben gewesen sein würden vertrieben haben würden vertrieben sein würden vertrieben werden würden vertrieben worden sein würdest vertreiben würdest vertrieben würdest vertrieben gewesen sein würdest vertrieben haben würdest vertrieben sein würdest vertrieben worden sein würdet vertreiben würdet vertrieben würdet vertrieben gewesen sein würdet vertrieben haben würdet vertrieben sein würdet vertrieben werden würdet vertrieben worden sein zu vertreiben zu vertreibende … zu vertreibender vertreibe vertrieb habe vertrieben v
bandire espellere
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
distribuire
etwas zum Verkauf anbieten

vertreten fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ bin vertreten bin vertreten gewesen bin vertreten worden bist vertreten bist vertreten gewesen bist vertreten worden haben Sie vertreten haben vertreten habest vertreten habet vertreten habt vertreten hast vertreten hat vertreten hatte vertreten hatten vertreten hattest vertreten hattet vertreten hätte vertreten hätten vertreten hättest vertreten hättet vertreten sei vertreten sei vertreten gewesen sei vertreten worden seid vertreten seid vertreten gewesen seid vertreten worden seien Sie vertreten seien Sie vertreten gewesen seien Sie vertreten worden seien vertreten seien vertreten gewesen seien vertreten worden seiest vertreten seiest vertreten gewesen seiest vertreten worden seiet vertreten seiet vertreten gewesen seiet vertreten worden seist vertreten seist vertreten gewesen seist vertreten worden sind vertreten sind vertreten gewesen sind vertreten worden vertraten vertratest vertratet vertratst vertreten vertreten Sie vertreten gewesen vertreten gewesen sein vertreten gewesen zu sein vertreten haben vertreten sein vertreten werden vertreten worden vertreten worden sein vertreten worden zu sein vertreten zu haben vertreten zu sein vertreten zu werden vertretend vertretest vertretet vertritt vertrittst verträte verträten verträtest verträtet war vertreten war vertreten gewesen war vertreten worden waren vertreten waren vertreten gewesen waren vertreten worden warst vertreten warst vertreten gewesen warst vertreten worden wart vertreten wart vertreten gewesen wart vertreten worden werde vertreten werde vertreten gewesen sein werde vertreten haben werde vertreten sein werde vertreten werden werde vertreten worden sein werden Sie vertreten werden vertreten werden vertreten gewesen sein werden vertreten haben werden vertreten sein werden vertreten werden werden vertreten worden sein werdest vertreten werdest vertreten gewesen sein werdest vertreten haben werdest vertreten sein werdest vertreten worden sein werdet vertreten werdet vertreten gewesen sein werdet vertreten haben werdet vertreten sein werdet vertreten werden werdet vertreten worden sein wird vertreten wird vertreten gewesen sein wird vertreten haben wird vertreten sein wird vertreten werden wird vertreten worden sein wirst vertreten wirst vertreten gewesen sein wirst vertreten haben wirst vertreten sein wirst vertreten werden wirst vertreten worden sein wurde vertreten wurden vertreten wurdest vertreten wurdet vertreten wäre vertreten wäre vertreten gewesen wäre vertreten worden wären vertreten wären vertreten gewesen wären vertreten worden wärest vertreten wärest vertreten gewesen wärest vertreten worden wäret vertreten wäret vertreten gewesen wäret vertreten worden wärst vertreten wärst vertreten gewesen wärst vertreten worden wärt vertreten wärt vertreten gewesen wärt vertreten worden würde vertreten würde vertreten gewesen sein würde vertreten haben würde vertreten sein würde vertreten werden würde vertreten worden sein würden vertreten würden vertreten gewesen sein würden vertreten haben würden vertreten sein würden vertreten werden würden vertreten worden sein würdest vertreten würdest vertreten gewesen sein würdest vertreten haben würdest vertreten sein würdest vertreten worden sein würdet vertreten würdet vertreten gewesen sein würdet vertreten haben würdet vertreten sein würdet vertreten werden würdet vertreten worden sein zu vertreten zu vertretende … zu vertretender vertrete vertrat habe vertreten v
rappresentare rimpiazzare sostituire
transitiv: zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren

vertrimmen fɛɐ̯ˈtʁɪmən bin vertrimmt bin vertrimmt gewesen bin vertrimmt worden bist vertrimmt bist vertrimmt gewesen bist vertrimmt worden haben vertrimmt habest vertrimmt habet vertrimmt habt vertrimmt hast vertrimmt hat vertrimmt hatte vertrimmt hatten vertrimmt hattest vertrimmt hattet vertrimmt hätte vertrimmt hätten vertrimmt hättest vertrimmt hättet vertrimmt sei vertrimmt sei vertrimmt gewesen sei vertrimmt worden seid vertrimmt seid vertrimmt gewesen seid vertrimmt worden seien vertrimmt seien vertrimmt gewesen seien vertrimmt worden seiest vertrimmt seiest vertrimmt gewesen seiest vertrimmt worden seiet vertrimmt seiet vertrimmt gewesen seiet vertrimmt worden seist vertrimmt seist vertrimmt gewesen seist vertrimmt worden sind vertrimmt sind vertrimmt gewesen sind vertrimmt worden ungebräuchlich: habe vertrimmt ungebräuchlich: haben Sie vertrimmt ungebräuchlich: habt vertrimmt ungebräuchlich: sei vertrimmt ungebräuchlich: sei vertrimmt gewesen ungebräuchlich: sei vertrimmt worden ungebräuchlich: seid vertrimmt ungebräuchlich: seid vertrimmt gewesen ungebräuchlich: seid vertrimmt worden ungebräuchlich: seien Sie vertrimmt ungebräuchlich: seien Sie vertrimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vertrimmt worden ungebräuchlich: werde vertrimmt ungebräuchlich: werden Sie vertrimmt ungebräuchlich: werdet vertrimmt vertrimmen vertrimmen Sie vertrimmend vertrimmest vertrimmet vertrimmst vertrimmt vertrimmt gewesen vertrimmt gewesen sein vertrimmt gewesen zu sein vertrimmt haben vertrimmt sein vertrimmt werden vertrimmt worden vertrimmt worden sein vertrimmt worden zu sein vertrimmt zu haben vertrimmt zu sein vertrimmt zu werden vertrimmten vertrimmtest vertrimmtet war vertrimmt war vertrimmt gewesen war vertrimmt worden waren vertrimmt waren vertrimmt gewesen waren vertrimmt worden warst vertrimmt warst vertrimmt gewesen warst vertrimmt worden wart vertrimmt wart vertrimmt gewesen wart vertrimmt worden werde vertrimmen werde vertrimmt werde vertrimmt gewesen sein werde vertrimmt haben werde vertrimmt sein werde vertrimmt werden werde vertrimmt worden sein werden vertrimmen werden vertrimmt werden vertrimmt gewesen sein werden vertrimmt haben werden vertrimmt sein werden vertrimmt werden werden vertrimmt worden sein werdest vertrimmen werdest vertrimmt werdest vertrimmt gewesen sein werdest vertrimmt haben werdest vertrimmt sein werdest vertrimmt werden werdest vertrimmt worden sein werdet vertrimmen werdet vertrimmt werdet vertrimmt gewesen sein werdet vertrimmt haben werdet vertrimmt sein werdet vertrimmt werden werdet vertrimmt worden sein wird vertrimmen wird vertrimmt wird vertrimmt gewesen sein wird vertrimmt haben wird vertrimmt sein wird vertrimmt werden wird vertrimmt worden sein wirst vertrimmen wirst vertrimmt wirst vertrimmt gewesen sein wirst vertrimmt haben wirst vertrimmt sein wirst vertrimmt werden wirst vertrimmt worden sein wurde vertrimmt wurden vertrimmt wurdest vertrimmt wurdet vertrimmt wäre vertrimmt wäre vertrimmt gewesen wäre vertrimmt worden wären vertrimmt wären vertrimmt gewesen wären vertrimmt worden wärest vertrimmt wärest vertrimmt gewesen wärest vertrimmt worden wäret vertrimmt wäret vertrimmt gewesen wäret vertrimmt worden wärst vertrimmt wärst vertrimmt gewesen wärst vertrimmt worden wärt vertrimmt wärt vertrimmt gewesen wärt vertrimmt worden würde vertrimmen würde vertrimmt würde vertrimmt gewesen sein würde vertrimmt haben würde vertrimmt sein würde vertrimmt werden würde vertrimmt worden sein würden vertrimmen würden vertrimmt würden vertrimmt gewesen sein würden vertrimmt haben würden vertrimmt sein würden vertrimmt werden würden vertrimmt worden sein würdest vertrimmen würdest vertrimmt würdest vertrimmt gewesen sein würdest vertrimmt haben würdest vertrimmt sein würdest vertrimmt werden würdest vertrimmt worden sein würdet vertrimmen würdet vertrimmt würdet vertrimmt gewesen sein würdet vertrimmt haben würdet vertrimmt sein würdet vertrimmt werden würdet vertrimmt worden sein zu vertrimmen zu vertrimmende zu vertrimmender zu vertrimmendes … vertrimm vertrimme vertrimmte habe vertrimmt v
bastonare pestare
transitiv, umgangssprachlich: jemanden verprügeln

verträglich fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç verträglich verträgliche verträglichem verträglichen verträglicher verträglichere verträglicherem verträglicheren verträglicherer verträglicheres verträgliches verträglichste verträglichstem verträglichsten verträglichster verträglichstes adj
digeribile
ohne unangenehme Nebenwirkungen bei der Einnahme/Anwendung
gentile
nicht an Konflikten interessiert
tollerabile
allgemeine Zustimmung findend

vertrödeln fɛɐ̯ˈtʁøːdl̩n haben vertrödelt habest vertrödelt habet vertrödelt habt vertrödelt hast vertrödelt hat vertrödelt hatte vertrödelt hatten vertrödelt hattest vertrödelt hattet vertrödelt hätte vertrödelt hätten vertrödelt hättest vertrödelt hättet vertrödelt sei vertrödelt sei vertrödelt gewesen sei vertrödelt worden seien vertrödelt seien vertrödelt gewesen seien vertrödelt worden sind vertrödelt sind vertrödelt gewesen sind vertrödelt worden ungebräuchlich: habe vertrödelt ungebräuchlich: haben Sie vertrödelt ungebräuchlich: habt vertrödelt vertrödeln vertrödeln Sie vertrödelnd vertrödelst vertrödelt vertrödelt gewesen vertrödelt gewesen sein vertrödelt gewesen zu sein vertrödelt haben vertrödelt sein vertrödelt werden vertrödelt worden vertrödelt worden sein vertrödelt worden zu sein vertrödelt zu haben vertrödelt zu sein vertrödelt zu werden vertrödelten vertrödeltest vertrödeltet vertrödlest vertrödlet war vertrödelt war vertrödelt gewesen war vertrödelt worden waren vertrödelt waren vertrödelt gewesen waren vertrödelt worden werde vertrödeln werde vertrödelt werde vertrödelt gewesen sein werde vertrödelt haben werde vertrödelt sein werde vertrödelt werden werde vertrödelt worden sein werden vertrödeln werden vertrödelt werden vertrödelt gewesen sein werden vertrödelt haben werden vertrödelt sein werden vertrödelt werden werden vertrödelt worden sein werdest vertrödeln werdest vertrödelt haben werdet vertrödeln werdet vertrödelt haben wird vertrödeln wird vertrödelt wird vertrödelt gewesen sein wird vertrödelt haben wird vertrödelt sein wird vertrödelt werden wird vertrödelt worden sein wirst vertrödeln wirst vertrödelt haben wurde vertrödelt wurden vertrödelt wäre vertrödelt wäre vertrödelt gewesen wäre vertrödelt worden wären vertrödelt wären vertrödelt gewesen wären vertrödelt worden würde vertrödeln würde vertrödelt würde vertrödelt gewesen sein würde vertrödelt haben würde vertrödelt sein würde vertrödelt werden würde vertrödelt worden sein würden vertrödeln würden vertrödelt würden vertrödelt gewesen sein würden vertrödelt haben würden vertrödelt sein würden vertrödelt werden würden vertrödelt worden sein würdest vertrödeln würdest vertrödelt haben würdet vertrödeln würdet vertrödelt haben zu vertrödeln zu vertrödelnde zu vertrödelnder zu vertrödelndes … vertrödel vertrödele vertrödle vertrödelte habe vertrödelt v
sciupare sprecare
transitiv, umgangssprachlich, pejorativ: Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden

vertrösten fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩ bin vertröstet bin vertröstet gewesen bin vertröstet worden bist vertröstet bist vertröstet gewesen bist vertröstet worden haben vertröstet habest vertröstet habet vertröstet habt vertröstet hast vertröstet hat vertröstet hatte vertröstet hatten vertröstet hattest vertröstet hattet vertröstet hätte vertröstet hätten vertröstet hättest vertröstet hättet vertröstet sei vertröstet sei vertröstet gewesen sei vertröstet worden seid vertröstet seid vertröstet gewesen seid vertröstet worden seien vertröstet seien vertröstet gewesen seien vertröstet worden seiest vertröstet seiest vertröstet gewesen seiest vertröstet worden seiet vertröstet seiet vertröstet gewesen seiet vertröstet worden seist vertröstet seist vertröstet gewesen seist vertröstet worden sind vertröstet sind vertröstet gewesen sind vertröstet worden ungebräuchlich: habe vertröstet ungebräuchlich: haben Sie vertröstet ungebräuchlich: habt vertröstet ungebräuchlich: sei vertröstet ungebräuchlich: sei vertröstet gewesen ungebräuchlich: sei vertröstet worden ungebräuchlich: seid vertröstet ungebräuchlich: seid vertröstet gewesen ungebräuchlich: seid vertröstet worden ungebräuchlich: seien Sie vertröstet ungebräuchlich: seien Sie vertröstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vertröstet worden ungebräuchlich: werde vertröstet ungebräuchlich: werden Sie vertröstet ungebräuchlich: werdet vertröstet vertröst vertrösten vertrösten Sie vertröstend vertröstest vertröstet vertröstet gewesen vertröstet gewesen sein vertröstet gewesen zu sein vertröstet haben vertröstet sein vertröstet werden vertröstet worden vertröstet worden sein vertröstet worden zu sein vertröstet zu haben vertröstet zu sein vertröstet zu werden vertrösteten vertröstetest vertröstetet war vertröstet war vertröstet gewesen war vertröstet worden waren vertröstet waren vertröstet gewesen waren vertröstet worden warst vertröstet warst vertröstet gewesen warst vertröstet worden wart vertröstet wart vertröstet gewesen wart vertröstet worden werde vertrösten werde vertröstet werde vertröstet gewesen sein werde vertröstet haben werde vertröstet sein werde vertröstet werden werde vertröstet worden sein werden vertrösten werden vertröstet werden vertröstet gewesen sein werden vertröstet haben werden vertröstet sein werden vertröstet werden werden vertröstet worden sein werdest vertrösten werdest vertröstet werdest vertröstet gewesen sein werdest vertröstet haben werdest vertröstet sein werdest vertröstet werden werdest vertröstet worden sein werdet vertrösten werdet vertröstet werdet vertröstet gewesen sein werdet vertröstet haben werdet vertröstet sein werdet vertröstet werden werdet vertröstet worden sein wird vertrösten wird vertröstet wird vertröstet gewesen sein wird vertröstet haben wird vertröstet sein wird vertröstet werden wird vertröstet worden sein wirst vertrösten wirst vertröstet wirst vertröstet gewesen sein wirst vertröstet haben wirst vertröstet sein wirst vertröstet werden wirst vertröstet worden sein wurde vertröstet wurden vertröstet wurdest vertröstet wurdet vertröstet wäre vertröstet wäre vertröstet gewesen wäre vertröstet worden wären vertröstet wären vertröstet gewesen wären vertröstet worden wärest vertröstet wärest vertröstet gewesen wärest vertröstet worden wäret vertröstet wäret vertröstet gewesen wäret vertröstet worden wärst vertröstet wärst vertröstet gewesen wärst vertröstet worden wärt vertröstet wärt vertröstet gewesen wärt vertröstet worden würde vertrösten würde vertröstet würde vertröstet gewesen sein würde vertröstet haben würde vertröstet sein würde vertröstet werden würde vertröstet worden sein würden vertrösten würden vertröstet würden vertröstet gewesen sein würden vertröstet haben würden vertröstet sein würden vertröstet werden würden vertröstet worden sein würdest vertrösten würdest vertröstet würdest vertröstet gewesen sein würdest vertröstet haben würdest vertröstet sein würdest vertröstet werden würdest vertröstet worden sein würdet vertrösten würdet vertröstet würdet vertröstet gewesen sein würdet vertröstet haben würdet vertröstet sein würdet vertröstet werden würdet vertröstet worden sein zu vertrösten zu vertröstende zu vertröstender zu vertröstendes … vertröste vertröstete habe vertröstet v
promettere
eine Versprechung oder eine Hoffnung für einen späteren Zeitpunkt machen

vertäuen fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ən haben vertäut habest vertäut habet vertäut habt vertäut hast vertäut hat vertäut hatte vertäut hatten vertäut hattest vertäut hattet vertäut hätte vertäut hätten vertäut hättest vertäut hättet vertäut sei vertäut sei vertäut gewesen sei vertäut worden seien vertäut seien vertäut gewesen seien vertäut worden sind vertäut sind vertäut gewesen sind vertäut worden ungebräuchlich: habe vertäut ungebräuchlich: haben Sie vertäut ungebräuchlich: habt vertäut vertäu vertäuen vertäuen Sie vertäuend vertäuest vertäuet vertäust vertäut vertäut gewesen vertäut gewesen sein vertäut gewesen zu sein vertäut haben vertäut sein vertäut werden vertäut worden vertäut worden sein vertäut worden zu sein vertäut zu haben vertäut zu sein vertäut zu werden vertäuten vertäutest vertäutet war vertäut war vertäut gewesen war vertäut worden waren vertäut waren vertäut gewesen waren vertäut worden werde vertäuen werde vertäut werde vertäut gewesen sein werde vertäut haben werde vertäut sein werde vertäut werden werde vertäut worden sein werden vertäuen werden vertäut werden vertäut gewesen sein werden vertäut haben werden vertäut sein werden vertäut werden werden vertäut worden sein werdest vertäuen werdest vertäut haben werdet vertäuen werdet vertäut haben wird vertäuen wird vertäut wird vertäut gewesen sein wird vertäut haben wird vertäut sein wird vertäut werden wird vertäut worden sein wirst vertäuen wirst vertäut haben wurde vertäut wurden vertäut wäre vertäut wäre vertäut gewesen wäre vertäut worden wären vertäut wären vertäut gewesen wären vertäut worden würde vertäuen würde vertäut würde vertäut gewesen sein würde vertäut haben würde vertäut sein würde vertäut werden würde vertäut worden sein würden vertäuen würden vertäut würden vertäut gewesen sein würden vertäut haben würden vertäut sein würden vertäut werden würden vertäut worden sein würdest vertäuen würdest vertäut haben würdet vertäuen würdet vertäut haben zu vertäuen zu vertäuende zu vertäuender zu vertäuendes … vertäue vertäute habe vertäut v
ormeggiare
transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen

verunglücken fɛɐ̯ˈʔʊnɡlʏkn̩ bist verunglückt sei verunglückt seid verunglückt seien verunglückt seiest verunglückt seiet verunglückt seist verunglückt sind verunglückt ungebräuchlich: sei verunglückt ungebräuchlich: seid verunglückt ungebräuchlich: seien Sie verunglückt verunglück verunglücken verunglücken Sie verunglückend verunglückest verunglücket verunglückst verunglückt verunglückt sein verunglückt zu sein verunglückten verunglücktest verunglücktet war verunglückt waren verunglückt warst verunglückt wart verunglückt werde verunglücken werde verunglückt sein werden verunglücken werden verunglückt sein werdest verunglücken werdest verunglückt sein werdet verunglücken werdet verunglückt sein wird verunglücken wird verunglückt sein wirst verunglücken wirst verunglückt sein wäre verunglückt wären verunglückt wärest verunglückt wäret verunglückt wärst verunglückt wärt verunglückt würde verunglücken würde verunglückt sein würden verunglücken würden verunglückt sein würdest verunglücken würdest verunglückt sein würdet verunglücken würdet verunglückt sein zu verunglücken verunglücke verunglückte bin verunglückt v
avere un incidente infortunarsi
intransitiv: einen Unfall erleiden
fallire non riuscire
intransitiv, auch scherzhaft, von Handlungen oder Erzeugnissen: nicht gelingen

verunreinigen fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡn̩ fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡŋ̍ haben verunreinigt habest verunreinigt habet verunreinigt habt verunreinigt hast verunreinigt hat verunreinigt hatte verunreinigt hatten verunreinigt hattest verunreinigt hattet verunreinigt hätte verunreinigt hätten verunreinigt hättest verunreinigt hättet verunreinigt sei verunreinigt sei verunreinigt gewesen sei verunreinigt worden seien verunreinigt seien verunreinigt gewesen seien verunreinigt worden sind verunreinigt sind verunreinigt gewesen sind verunreinigt worden ungebräuchlich: habe verunreinigt ungebräuchlich: haben Sie verunreinigt ungebräuchlich: habt verunreinigt verunreinig verunreinigen verunreinigen Sie verunreinigend verunreinigest verunreiniget verunreinigst verunreinigt verunreinigt gewesen verunreinigt gewesen sein verunreinigt gewesen zu sein verunreinigt haben verunreinigt sein verunreinigt werden verunreinigt worden verunreinigt worden sein verunreinigt worden zu sein verunreinigt zu haben verunreinigt zu sein verunreinigt zu werden verunreinigten verunreinigtest verunreinigtet war verunreinigt war verunreinigt gewesen war verunreinigt worden waren verunreinigt waren verunreinigt gewesen waren verunreinigt worden werde verunreinigen werde verunreinigt werde verunreinigt gewesen sein werde verunreinigt haben werde verunreinigt sein werde verunreinigt werden werde verunreinigt worden sein werden verunreinigen werden verunreinigt werden verunreinigt gewesen sein werden verunreinigt haben werden verunreinigt sein werden verunreinigt werden werden verunreinigt worden sein werdest verunreinigen werdest verunreinigt haben werdet verunreinigen werdet verunreinigt haben wird verunreinigen wird verunreinigt wird verunreinigt gewesen sein wird verunreinigt haben wird verunreinigt sein wird verunreinigt werden wird verunreinigt worden sein wirst verunreinigen wirst verunreinigt haben wurde verunreinigt wurden verunreinigt wäre verunreinigt wäre verunreinigt gewesen wäre verunreinigt worden wären verunreinigt wären verunreinigt gewesen wären verunreinigt worden würde verunreinigen würde verunreinigt würde verunreinigt gewesen sein würde verunreinigt haben würde verunreinigt sein würde verunreinigt werden würde verunreinigt worden sein würden verunreinigen würden verunreinigt würden verunreinigt gewesen sein würden verunreinigt haben würden verunreinigt sein würden verunreinigt werden würden verunreinigt worden sein würdest verunreinigen würdest verunreinigt haben würdet verunreinigen würdet verunreinigt haben zu verunreinigen zu verunreinigende zu verunreinigender zu verunreinigendes … verunreinige verunreinigte habe verunreinigt v
sporcare
transitiv: weniger sauber machen, schmutzig machen

verunsichern fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn bin verunsichert bin verunsichert gewesen bin verunsichert worden bist verunsichert bist verunsichert gewesen bist verunsichert worden haben verunsichert habest verunsichert habet verunsichert habt verunsichert hast verunsichert hat verunsichert hatte verunsichert hatten verunsichert hattest verunsichert hattet verunsichert hätte verunsichert hätten verunsichert hättest verunsichert hättet verunsichert sei verunsichert sei verunsichert gewesen sei verunsichert worden seid verunsichert seid verunsichert gewesen seid verunsichert worden seien verunsichert seien verunsichert gewesen seien verunsichert worden seiest verunsichert seiest verunsichert gewesen seiest verunsichert worden seiet verunsichert seiet verunsichert gewesen seiet verunsichert worden seist verunsichert seist verunsichert gewesen seist verunsichert worden sind verunsichert sind verunsichert gewesen sind verunsichert worden ungebräuchlich: habe verunsichert ungebräuchlich: haben Sie verunsichert ungebräuchlich: habt verunsichert ungebräuchlich: sei verunsichert ungebräuchlich: sei verunsichert gewesen ungebräuchlich: sei verunsichert worden ungebräuchlich: seid verunsichert ungebräuchlich: seid verunsichert gewesen ungebräuchlich: seid verunsichert worden ungebräuchlich: seien Sie verunsichert ungebräuchlich: seien Sie verunsichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verunsichert worden ungebräuchlich: werde verunsichert ungebräuchlich: werden Sie verunsichert ungebräuchlich: werdet verunsichert verunsichern verunsichern Sie verunsichernd verunsicherst verunsichert verunsichert gewesen verunsichert gewesen sein verunsichert gewesen zu sein verunsichert haben verunsichert sein verunsichert werden verunsichert worden verunsichert worden sein verunsichert worden zu sein verunsichert zu haben verunsichert zu sein verunsichert zu werden verunsicherten verunsichertest verunsichertet war verunsichert war verunsichert gewesen war verunsichert worden waren verunsichert waren verunsichert gewesen waren verunsichert worden warst verunsichert warst verunsichert gewesen warst verunsichert worden wart verunsichert wart verunsichert gewesen wart verunsichert worden werde verunsichern werde verunsichert werde verunsichert gewesen sein werde verunsichert haben werde verunsichert sein werde verunsichert werden werde verunsichert worden sein werden verunsichern werden verunsichert werden verunsichert gewesen sein werden verunsichert haben werden verunsichert sein werden verunsichert werden werden verunsichert worden sein werdest verunsichern werdest verunsichert werdest verunsichert gewesen sein werdest verunsichert haben werdest verunsichert sein werdest verunsichert werden werdest verunsichert worden sein werdet verunsichern werdet verunsichert werdet verunsichert gewesen sein werdet verunsichert haben werdet verunsichert sein werdet verunsichert werden werdet verunsichert worden sein wird verunsichern wird verunsichert wird verunsichert gewesen sein wird verunsichert haben wird verunsichert sein wird verunsichert werden wird verunsichert worden sein wirst verunsichern wirst verunsichert wirst verunsichert gewesen sein wirst verunsichert haben wirst verunsichert sein wirst verunsichert werden wirst verunsichert worden sein wurde verunsichert wurden verunsichert wurdest verunsichert wurdet verunsichert wäre verunsichert wäre verunsichert gewesen wäre verunsichert worden wären verunsichert wären verunsichert gewesen wären verunsichert worden wärest verunsichert wärest verunsichert gewesen wärest verunsichert worden wäret verunsichert wäret verunsichert gewesen wäret verunsichert worden wärst verunsichert wärst verunsichert gewesen wärst verunsichert worden wärt verunsichert wärt verunsichert gewesen wärt verunsichert worden würde verunsichern würde verunsichert würde verunsichert gewesen sein würde verunsichert haben würde verunsichert sein würde verunsichert werden würde verunsichert worden sein würden verunsichern würden verunsichert würden verunsichert gewesen sein würden verunsichert haben würden verunsichert sein würden verunsichert werden würden verunsichert worden sein würdest verunsichern würdest verunsichert würdest verunsichert gewesen sein würdest verunsichert haben würdest verunsichert sein würdest verunsichert werden würdest verunsichert worden sein würdet verunsichern würdet verunsichert würdet verunsichert gewesen sein würdet verunsichert haben würdet verunsichert sein würdet verunsichert werden würdet verunsichert worden sein zu verunsichern zu verunsichernde zu verunsichernder zu verunsicherndes … verunsicher verunsichere verunsichre verunsicherte habe verunsichert v
disorientare rendere insicuro
transitiv: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

verunstalten fɛɐ̯ˈʔʊnˌʃtaltn̩ bin verunstaltet bin verunstaltet gewesen bin verunstaltet worden bist verunstaltet bist verunstaltet gewesen bist verunstaltet worden haben verunstaltet habest verunstaltet habet verunstaltet habt verunstaltet hast verunstaltet hat verunstaltet hatte verunstaltet hatten verunstaltet hattest verunstaltet hattet verunstaltet hätte verunstaltet hätten verunstaltet hättest verunstaltet hättet verunstaltet sei verunstaltet sei verunstaltet gewesen sei verunstaltet worden seid verunstaltet seid verunstaltet gewesen seid verunstaltet worden seien verunstaltet seien verunstaltet gewesen seien verunstaltet worden seiest verunstaltet seiest verunstaltet gewesen seiest verunstaltet worden seiet verunstaltet seiet verunstaltet gewesen seiet verunstaltet worden seist verunstaltet seist verunstaltet gewesen seist verunstaltet worden sind verunstaltet sind verunstaltet gewesen sind verunstaltet worden ungebräuchlich: habe verunstaltet ungebräuchlich: haben Sie verunstaltet ungebräuchlich: habt verunstaltet ungebräuchlich: sei verunstaltet ungebräuchlich: sei verunstaltet gewesen ungebräuchlich: sei verunstaltet worden ungebräuchlich: seid verunstaltet ungebräuchlich: seid verunstaltet gewesen ungebräuchlich: seid verunstaltet worden ungebräuchlich: seien Sie verunstaltet ungebräuchlich: seien Sie verunstaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verunstaltet worden ungebräuchlich: werde verunstaltet ungebräuchlich: werden Sie verunstaltet ungebräuchlich: werdet verunstaltet verunstalt verunstalten verunstalten Sie verunstaltend verunstaltest verunstaltet verunstaltet gewesen verunstaltet gewesen sein verunstaltet gewesen zu sein verunstaltet haben verunstaltet sein verunstaltet werden verunstaltet worden verunstaltet worden sein verunstaltet worden zu sein verunstaltet zu haben verunstaltet zu sein verunstaltet zu werden verunstalteten verunstaltetest verunstaltetet war verunstaltet war verunstaltet gewesen war verunstaltet worden waren verunstaltet waren verunstaltet gewesen waren verunstaltet worden warst verunstaltet warst verunstaltet gewesen warst verunstaltet worden wart verunstaltet wart verunstaltet gewesen wart verunstaltet worden werde verunstalten werde verunstaltet werde verunstaltet gewesen sein werde verunstaltet haben werde verunstaltet sein werde verunstaltet werden werde verunstaltet worden sein werden verunstalten werden verunstaltet werden verunstaltet gewesen sein werden verunstaltet haben werden verunstaltet sein werden verunstaltet werden werden verunstaltet worden sein werdest verunstalten werdest verunstaltet werdest verunstaltet gewesen sein werdest verunstaltet haben werdest verunstaltet sein werdest verunstaltet werden werdest verunstaltet worden sein werdet verunstalten werdet verunstaltet werdet verunstaltet gewesen sein werdet verunstaltet haben werdet verunstaltet sein werdet verunstaltet werden werdet verunstaltet worden sein wird verunstalten wird verunstaltet wird verunstaltet gewesen sein wird verunstaltet haben wird verunstaltet sein wird verunstaltet werden wird verunstaltet worden sein wirst verunstalten wirst verunstaltet wirst verunstaltet gewesen sein wirst verunstaltet haben wirst verunstaltet sein wirst verunstaltet werden wirst verunstaltet worden sein wurde verunstaltet wurden verunstaltet wurdest verunstaltet wurdet verunstaltet wäre verunstaltet wäre verunstaltet gewesen wäre verunstaltet worden wären verunstaltet wären verunstaltet gewesen wären verunstaltet worden wärest verunstaltet wärest verunstaltet gewesen wärest verunstaltet worden wäret verunstaltet wäret verunstaltet gewesen wäret verunstaltet worden wärst verunstaltet wärst verunstaltet gewesen wärst verunstaltet worden wärt verunstaltet wärt verunstaltet gewesen wärt verunstaltet worden würde verunstalten würde verunstaltet würde verunstaltet gewesen sein würde verunstaltet haben würde verunstaltet sein würde verunstaltet werden würde verunstaltet worden sein würden verunstalten würden verunstaltet würden verunstaltet gewesen sein würden verunstaltet haben würden verunstaltet sein würden verunstaltet werden würden verunstaltet worden sein würdest verunstalten würdest verunstaltet würdest verunstaltet gewesen sein würdest verunstaltet haben würdest verunstaltet sein würdest verunstaltet werden würdest verunstaltet worden sein würdet verunstalten würdet verunstaltet würdet verunstaltet gewesen sein würdet verunstaltet haben würdet verunstaltet sein würdet verunstaltet werden würdet verunstaltet worden sein zu verunstalten zu verunstaltende zu verunstaltender zu verunstaltendes … verunstalte verunstaltete habe verunstaltet v
deturpare snaturare
die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen

verursachen fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩ haben verursacht habest verursacht habet verursacht habt verursacht hast verursacht hat verursacht hatte verursacht hatten verursacht hattest verursacht hattet verursacht hätte verursacht hätten verursacht hättest verursacht hättet verursacht sei verursacht sei verursacht gewesen sei verursacht worden seien verursacht seien verursacht gewesen seien verursacht worden sind verursacht sind verursacht gewesen sind verursacht worden ungebräuchlich: habe verursacht ungebräuchlich: haben Sie verursacht ungebräuchlich: habt verursacht verursach verursachen verursachen Sie verursachend verursachest verursachet verursachst verursacht verursacht gewesen verursacht gewesen sein verursacht gewesen zu sein verursacht haben verursacht sein verursacht werden verursacht worden verursacht worden sein verursacht worden zu sein verursacht zu haben verursacht zu sein verursacht zu werden verursachten verursachtest verursachtet war verursacht war verursacht gewesen war verursacht worden waren verursacht waren verursacht gewesen waren verursacht worden werde verursachen werde verursacht werde verursacht gewesen sein werde verursacht haben werde verursacht sein werde verursacht werden werde verursacht worden sein werden verursachen werden verursacht werden verursacht gewesen sein werden verursacht haben werden verursacht sein werden verursacht werden werden verursacht worden sein werdest verursachen werdest verursacht haben werdet verursachen werdet verursacht haben wird verursachen wird verursacht wird verursacht gewesen sein wird verursacht haben wird verursacht sein wird verursacht werden wird verursacht worden sein wirst verursachen wirst verursacht haben wurde verursacht wurden verursacht wäre verursacht wäre verursacht gewesen wäre verursacht worden wären verursacht wären verursacht gewesen wären verursacht worden würde verursachen würde verursacht würde verursacht gewesen sein würde verursacht haben würde verursacht sein würde verursacht werden würde verursacht worden sein würden verursachen würden verursacht würden verursacht gewesen sein würden verursacht haben würden verursacht sein würden verursacht werden würden verursacht worden sein würdest verursachen würdest verursacht haben würdet verursachen würdet verursacht haben zu verursachen zu verursachende zu verursachender zu verursachendes … verursache verursachte habe verursacht v
causare provocare cagionare
transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

verurteilen fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən bin verurteilt bin verurteilt gewesen bin verurteilt worden bist verurteilt bist verurteilt gewesen bist verurteilt worden haben verurteilt habest verurteilt habet verurteilt habt verurteilt hast verurteilt hat verurteilt hatte verurteilt hatten verurteilt hattest verurteilt hattet verurteilt hätte verurteilt hätten verurteilt hättest verurteilt hättet verurteilt sei verurteilt sei verurteilt gewesen sei verurteilt worden seid verurteilt seid verurteilt gewesen seid verurteilt worden seien verurteilt seien verurteilt gewesen seien verurteilt worden seiest verurteilt seiest verurteilt gewesen seiest verurteilt worden seiet verurteilt seiet verurteilt gewesen seiet verurteilt worden seist verurteilt seist verurteilt gewesen seist verurteilt worden sind verurteilt sind verurteilt gewesen sind verurteilt worden ungebräuchlich: habe verurteilt ungebräuchlich: haben Sie verurteilt ungebräuchlich: habt verurteilt ungebräuchlich: sei verurteilt ungebräuchlich: sei verurteilt gewesen ungebräuchlich: sei verurteilt worden ungebräuchlich: seid verurteilt ungebräuchlich: seid verurteilt gewesen ungebräuchlich: seid verurteilt worden ungebräuchlich: seien Sie verurteilt ungebräuchlich: seien Sie verurteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verurteilt worden ungebräuchlich: werde verurteilt ungebräuchlich: werden Sie verurteilt ungebräuchlich: werdet verurteilt verurteil verurteilen verurteilen Sie verurteilend verurteilest verurteilet verurteilst verurteilt verurteilt gewesen verurteilt gewesen sein verurteilt gewesen zu sein verurteilt haben verurteilt sein verurteilt werden verurteilt worden verurteilt worden sein verurteilt worden zu sein verurteilt zu haben verurteilt zu sein verurteilt zu werden verurteilten verurteiltest verurteiltet war verurteilt war verurteilt gewesen war verurteilt worden waren verurteilt waren verurteilt gewesen waren verurteilt worden warst verurteilt warst verurteilt gewesen warst verurteilt worden wart verurteilt wart verurteilt gewesen wart verurteilt worden werde verurteilen werde verurteilt werde verurteilt gewesen sein werde verurteilt haben werde verurteilt sein werde verurteilt werden werde verurteilt worden sein werden verurteilen werden verurteilt werden verurteilt gewesen sein werden verurteilt haben werden verurteilt sein werden verurteilt werden werden verurteilt worden sein werdest verurteilen werdest verurteilt werdest verurteilt gewesen sein werdest verurteilt haben werdest verurteilt sein werdest verurteilt werden werdest verurteilt worden sein werdet verurteilen werdet verurteilt werdet verurteilt gewesen sein werdet verurteilt haben werdet verurteilt sein werdet verurteilt werden werdet verurteilt worden sein wird verurteilen wird verurteilt wird verurteilt gewesen sein wird verurteilt haben wird verurteilt sein wird verurteilt werden wird verurteilt worden sein wirst verurteilen wirst verurteilt wirst verurteilt gewesen sein wirst verurteilt haben wirst verurteilt sein wirst verurteilt werden wirst verurteilt worden sein wurde verurteilt wurden verurteilt wurdest verurteilt wurdet verurteilt wäre verurteilt wäre verurteilt gewesen wäre verurteilt worden wären verurteilt wären verurteilt gewesen wären verurteilt worden wärest verurteilt wärest verurteilt gewesen wärest verurteilt worden wäret verurteilt wäret verurteilt gewesen wäret verurteilt worden wärst verurteilt wärst verurteilt gewesen wärst verurteilt worden wärt verurteilt wärt verurteilt gewesen wärt verurteilt worden würde verurteilen würde verurteilt würde verurteilt gewesen sein würde verurteilt haben würde verurteilt sein würde verurteilt werden würde verurteilt worden sein würden verurteilen würden verurteilt würden verurteilt gewesen sein würden verurteilt haben würden verurteilt sein würden verurteilt werden würden verurteilt worden sein würdest verurteilen würdest verurteilt würdest verurteilt gewesen sein würdest verurteilt haben würdest verurteilt sein würdest verurteilt werden würdest verurteilt worden sein würdet verurteilen würdet verurteilt würdet verurteilt gewesen sein würdet verurteilt haben würdet verurteilt sein würdet verurteilt werden würdet verurteilt worden sein zu verurteilen zu verurteilende zu verurteilender zu verurteilendes … verurteile verurteilte habe verurteilt v
condannare
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

vervielfachen fɛɐ̯ˈfiːlˌfaxn̩ haben vervielfacht habest vervielfacht habet vervielfacht habt vervielfacht hast vervielfacht hat vervielfacht hatte vervielfacht hatten vervielfacht hattest vervielfacht hattet vervielfacht hätte vervielfacht hätten vervielfacht hättest vervielfacht hättet vervielfacht sei vervielfacht sei vervielfacht gewesen sei vervielfacht worden seien vervielfacht seien vervielfacht gewesen seien vervielfacht worden sind vervielfacht sind vervielfacht gewesen sind vervielfacht worden ungebräuchlich: habe vervielfacht ungebräuchlich: haben Sie vervielfacht ungebräuchlich: habt vervielfacht vervielfach vervielfachen vervielfachen Sie vervielfachend vervielfachest vervielfachet vervielfachst vervielfacht vervielfacht gewesen vervielfacht gewesen sein vervielfacht gewesen zu sein vervielfacht haben vervielfacht sein vervielfacht werden vervielfacht worden vervielfacht worden sein vervielfacht worden zu sein vervielfacht zu haben vervielfacht zu sein vervielfacht zu werden vervielfachten vervielfachtest vervielfachtet war vervielfacht war vervielfacht gewesen war vervielfacht worden waren vervielfacht waren vervielfacht gewesen waren vervielfacht worden werde vervielfachen werde vervielfacht werde vervielfacht gewesen sein werde vervielfacht haben werde vervielfacht sein werde vervielfacht werden werde vervielfacht worden sein werden vervielfachen werden vervielfacht werden vervielfacht gewesen sein werden vervielfacht haben werden vervielfacht sein werden vervielfacht werden werden vervielfacht worden sein werdest vervielfachen werdest vervielfacht haben werdet vervielfachen werdet vervielfacht haben wird vervielfachen wird vervielfacht wird vervielfacht gewesen sein wird vervielfacht haben wird vervielfacht sein wird vervielfacht werden wird vervielfacht worden sein wirst vervielfachen wirst vervielfacht haben wurde vervielfacht wurden vervielfacht wäre vervielfacht wäre vervielfacht gewesen wäre vervielfacht worden wären vervielfacht wären vervielfacht gewesen wären vervielfacht worden würde vervielfachen würde vervielfacht würde vervielfacht gewesen sein würde vervielfacht haben würde vervielfacht sein würde vervielfacht werden würde vervielfacht worden sein würden vervielfachen würden vervielfacht würden vervielfacht gewesen sein würden vervielfacht haben würden vervielfacht sein würden vervielfacht werden würden vervielfacht worden sein würdest vervielfachen würdest vervielfacht haben würdet vervielfachen würdet vervielfacht haben zu vervielfachen zu vervielfachende zu vervielfachender zu vervielfachendes … vervielfache vervielfachte habe vervielfacht v
moltiplicare
um ein Vielfaches vermehren

verwahren fɛɐ̯ˈvaːʁən habe dich verwahrt habe mich verwahrt habe sich verwahrt haben Sie sich verwahrt haben sich verwahrt haben uns verwahrt haben verwahrt habest dich verwahrt habest verwahrt habet euch verwahrt habet verwahrt habt euch verwahrt habt verwahrt hast dich verwahrt hast verwahrt hat sich verwahrt hat verwahrt hatte mich verwahrt hatte sich verwahrt hatte verwahrt hatten sich verwahrt hatten uns verwahrt hatten verwahrt hattest dich verwahrt hattest verwahrt hattet euch verwahrt hattet verwahrt hätte mich verwahrt hätte sich verwahrt hätte verwahrt hätten sich verwahrt hätten uns verwahrt hätten verwahrt hättest dich verwahrt hättest verwahrt hättet euch verwahrt hättet verwahrt sei verwahrt sei verwahrt gewesen sei verwahrt worden seien verwahrt seien verwahrt gewesen seien verwahrt worden sich verwahren sich verwahrend sich verwahrt haben sich verwahrt zu haben sich zu verwahren sich zu verwahrende... sich zu verwahrender sind verwahrt sind verwahrt gewesen sind verwahrt worden ungebräuchlich: habe verwahrt ungebräuchlich: haben Sie verwahrt ungebräuchlich: habt verwahrt verwahr verwahr dich verwahre dich verwahre mich verwahre sich verwahren verwahren Sie verwahren Sie sich verwahren sich verwahren uns verwahrend verwahrest verwahrest dich verwahret verwahret euch verwahrst verwahrst dich verwahrt verwahrt euch verwahrt gewesen verwahrt gewesen sein verwahrt gewesen zu sein verwahrt haben verwahrt sein verwahrt sich verwahrt werden verwahrt worden verwahrt worden sein verwahrt worden zu sein verwahrt zu haben verwahrt zu sein verwahrt zu werden verwahrte mich verwahrte sich verwahrten verwahrten sich verwahrten uns verwahrtest verwahrtest dich verwahrtet verwahrtet euch war verwahrt war verwahrt gewesen war verwahrt worden waren verwahrt waren verwahrt gewesen waren verwahrt worden werde mich verwahren werde mich verwahrt haben werde sich verwahren werde sich verwahrt haben werde verwahren werde verwahrt werde verwahrt gewesen sein werde verwahrt haben werde verwahrt sein werde verwahrt werden werde verwahrt worden sein werden sich verwahren werden sich verwahrt haben werden uns verwahren werden uns verwahrt haben werden verwahren werden verwahrt werden verwahrt gewesen sein werden verwahrt haben werden verwahrt sein werden verwahrt werden werden verwahrt worden sein werdest dich verwahren werdest dich verwahrt haben werdest verwahren werdest verwahrt haben werdet euch verwahren werdet euch verwahrt haben werdet verwahren werdet verwahrt haben wird sich verwahren wird sich verwahrt haben wird verwahren wird verwahrt wird verwahrt gewesen sein wird verwahrt haben wird verwahrt sein wird verwahrt werden wird verwahrt worden sein wirst dich verwahren wirst dich verwahrt haben wirst verwahren wirst verwahrt haben wurde verwahrt wurden verwahrt wäre verwahrt wäre verwahrt gewesen wäre verwahrt worden wären verwahrt wären verwahrt gewesen wären verwahrt worden würde mich verwahren würde mich verwahrt haben würde sich verwahren würde sich verwahrt haben würde verwahren würde verwahrt würde verwahrt gewesen sein würde verwahrt haben würde verwahrt sein würde verwahrt werden würde verwahrt worden sein würden sich verwahren würden sich verwahrt haben würden uns verwahren würden uns verwahrt haben würden verwahren würden verwahrt würden verwahrt gewesen sein würden verwahrt haben würden verwahrt sein würden verwahrt werden würden verwahrt worden sein würdest dich verwahren würdest dich verwahrt haben würdest verwahren würdest verwahrt haben würdet euch verwahren würdet euch verwahrt haben würdet verwahren würdet verwahrt haben zu verwahren zu verwahrende zu verwahrender zu verwahrendes … verwahre verwahrte habe verwahrt v
conservare custodire
mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

verwaisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ bist verwaist sei verwaist seid verwaist seien verwaist seiest verwaist seiet verwaist seist verwaist sind verwaist ungebräuchlich: sei verwaist ungebräuchlich: seid verwaist ungebräuchlich: seien Sie verwaist verwais verwaisen verwaisen Sie verwaisend verwaisest verwaiset verwaist verwaist sein verwaist zu sein verwaisten verwaistest verwaistet war verwaist waren verwaist warst verwaist wart verwaist werde verwaisen werde verwaist sein werden verwaisen werden verwaist sein werdest verwaisen werdest verwaist sein werdet verwaisen werdet verwaist sein wird verwaisen wird verwaist sein wirst verwaisen wirst verwaist sein wäre verwaist wären verwaist wärest verwaist wäret verwaist wärst verwaist wärt verwaist würde verwaisen würde verwaist sein würden verwaisen würden verwaist sein würdest verwaisen würdest verwaist sein würdet verwaisen würdet verwaist sein zu verwaisen verwaise verwaiste bin verwaist v
diventare orfano
seine Eltern verlieren; zur Waise werden
venire abbandonato
Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st verwaist verwaiste verwaistem verwaisten verwaister verwaistere verwaisterem verwaisteren verwaisterer verwaisteres verwaistes verwaisteste verwaistestem verwaistesten verwaistester verwaistestes adj
abbandonato
eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist
orfano
der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt

verwalten fɛɐ̯ˈvaltn̩ haben verwaltet habest verwaltet habet verwaltet habt verwaltet hast verwaltet hat verwaltet hatte verwaltet hatten verwaltet hattest verwaltet hattet verwaltet hätte verwaltet hätten verwaltet hättest verwaltet hättet verwaltet sei verwaltet sei verwaltet gewesen sei verwaltet worden seien verwaltet seien verwaltet gewesen seien verwaltet worden sind verwaltet sind verwaltet gewesen sind verwaltet worden ungebräuchlich: habe verwaltet ungebräuchlich: haben Sie verwaltet ungebräuchlich: habt verwaltet verwalt verwalten verwalten Sie verwaltend verwaltest verwaltet verwaltet gewesen verwaltet gewesen sein verwaltet gewesen zu sein verwaltet haben verwaltet sein verwaltet werden verwaltet worden verwaltet worden sein verwaltet worden zu sein verwaltet zu haben verwaltet zu sein verwaltet zu werden verwalteten verwaltetest verwaltetet war verwaltet war verwaltet gewesen war verwaltet worden waren verwaltet waren verwaltet gewesen waren verwaltet worden werde verwalten werde verwaltet werde verwaltet gewesen sein werde verwaltet haben werde verwaltet sein werde verwaltet werden werde verwaltet worden sein werden verwalten werden verwaltet werden verwaltet gewesen sein werden verwaltet haben werden verwaltet sein werden verwaltet werden werden verwaltet worden sein werdest verwalten werdest verwaltet haben werdet verwalten werdet verwaltet haben wird verwalten wird verwaltet wird verwaltet gewesen sein wird verwaltet haben wird verwaltet sein wird verwaltet werden wird verwaltet worden sein wirst verwalten wirst verwaltet haben wurde verwaltet wurden verwaltet wäre verwaltet wäre verwaltet gewesen wäre verwaltet worden wären verwaltet wären verwaltet gewesen wären verwaltet worden würde verwalten würde verwaltet würde verwaltet gewesen sein würde verwaltet haben würde verwaltet sein würde verwaltet werden würde verwaltet worden sein würden verwalten würden verwaltet würden verwaltet gewesen sein würden verwaltet haben würden verwaltet sein würden verwaltet werden würden verwaltet worden sein würdest verwalten würdest verwaltet haben würdet verwalten würdet verwaltet haben zu verwalten zu verwaltende zu verwaltender zu verwaltendes … verwalte verwaltete habe verwaltet v
amministrare gestire organizzare
sich auftragsgemäß um etwas kümmern

verwandt fɛɐ̯ˈvant verwandt verwandte verwandtem verwandten verwandter verwandtes adj
imparentato
keine Steigerung: genealogisch zusammengehörig; von derselben Abstammung

verwarnen fɛɐ̯ˈvaʁnən bin verwarnt bin verwarnt gewesen bin verwarnt worden bist verwarnt bist verwarnt gewesen bist verwarnt worden haben verwarnt habest verwarnt habet verwarnt habt verwarnt hast verwarnt hat verwarnt hatte verwarnt hatten verwarnt hattest verwarnt hattet verwarnt hätte verwarnt hätten verwarnt hättest verwarnt hättet verwarnt sei verwarnt sei verwarnt gewesen sei verwarnt worden seid verwarnt seid verwarnt gewesen seid verwarnt worden seien verwarnt seien verwarnt gewesen seien verwarnt worden seiest verwarnt seiest verwarnt gewesen seiest verwarnt worden seiet verwarnt seiet verwarnt gewesen seiet verwarnt worden seist verwarnt seist verwarnt gewesen seist verwarnt worden sind verwarnt sind verwarnt gewesen sind verwarnt worden ungebräuchlich: habe verwarnt ungebräuchlich: haben Sie verwarnt ungebräuchlich: habt verwarnt ungebräuchlich: sei verwarnt ungebräuchlich: sei verwarnt gewesen ungebräuchlich: sei verwarnt worden ungebräuchlich: seid verwarnt ungebräuchlich: seid verwarnt gewesen ungebräuchlich: seid verwarnt worden ungebräuchlich: seien Sie verwarnt ungebräuchlich: seien Sie verwarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwarnt worden ungebräuchlich: werde verwarnt ungebräuchlich: werden Sie verwarnt ungebräuchlich: werdet verwarnt verwarnen verwarnen Sie verwarnend verwarnest verwarnet verwarnst verwarnt verwarnt gewesen verwarnt gewesen sein verwarnt gewesen zu sein verwarnt haben verwarnt sein verwarnt werden verwarnt worden verwarnt worden sein verwarnt worden zu sein verwarnt zu haben verwarnt zu sein verwarnt zu werden verwarnten verwarntest verwarntet war verwarnt war verwarnt gewesen war verwarnt worden waren verwarnt waren verwarnt gewesen waren verwarnt worden warst verwarnt warst verwarnt gewesen warst verwarnt worden wart verwarnt wart verwarnt gewesen wart verwarnt worden werde verwarnen werde verwarnt werde verwarnt gewesen sein werde verwarnt haben werde verwarnt sein werde verwarnt werden werde verwarnt worden sein werden verwarnen werden verwarnt werden verwarnt gewesen sein werden verwarnt haben werden verwarnt sein werden verwarnt werden werden verwarnt worden sein werdest verwarnen werdest verwarnt werdest verwarnt gewesen sein werdest verwarnt haben werdest verwarnt sein werdest verwarnt werden werdest verwarnt worden sein werdet verwarnen werdet verwarnt werdet verwarnt gewesen sein werdet verwarnt haben werdet verwarnt sein werdet verwarnt werden werdet verwarnt worden sein wird verwarnen wird verwarnt wird verwarnt gewesen sein wird verwarnt haben wird verwarnt sein wird verwarnt werden wird verwarnt worden sein wirst verwarnen wirst verwarnt wirst verwarnt gewesen sein wirst verwarnt haben wirst verwarnt sein wirst verwarnt werden wirst verwarnt worden sein wurde verwarnt wurden verwarnt wurdest verwarnt wurdet verwarnt wäre verwarnt wäre verwarnt gewesen wäre verwarnt worden wären verwarnt wären verwarnt gewesen wären verwarnt worden wärest verwarnt wärest verwarnt gewesen wärest verwarnt worden wäret verwarnt wäret verwarnt gewesen wäret verwarnt worden wärst verwarnt wärst verwarnt gewesen wärst verwarnt worden wärt verwarnt wärt verwarnt gewesen wärt verwarnt worden würde verwarnen würde verwarnt würde verwarnt gewesen sein würde verwarnt haben würde verwarnt sein würde verwarnt werden würde verwarnt worden sein würden verwarnen würden verwarnt würden verwarnt gewesen sein würden verwarnt haben würden verwarnt sein würden verwarnt werden würden verwarnt worden sein würdest verwarnen würdest verwarnt würdest verwarnt gewesen sein würdest verwarnt haben würdest verwarnt sein würdest verwarnt werden würdest verwarnt worden sein würdet verwarnen würdet verwarnt würdet verwarnt gewesen sein würdet verwarnt haben würdet verwarnt sein würdet verwarnt werden würdet verwarnt worden sein zu verwarnen zu verwarnende zu verwarnender zu verwarnendes … verwarn verwarne verwarnte habe verwarnt v
ammonire avvertire fare una multa
transitiv: jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n bin verwechselt worden bist verwechselt worden haben verwechselt habest verwechselt habet verwechselt habt verwechselt hast verwechselt hat verwechselt hatte verwechselt hatten verwechselt hattest verwechselt hattet verwechselt hätte verwechselt hätten verwechselt hättest verwechselt hättet verwechselt sei verwechselt worden seid verwechselt worden seien verwechselt worden seiest verwechselt worden seiet verwechselt worden seist verwechselt worden sind verwechselt worden ungebräuchlich: habe verwechselt ungebräuchlich: haben Sie verwechselt ungebräuchlich: habt verwechselt ungebräuchlich: sei verwechselt worden ungebräuchlich: seid verwechselt worden ungebräuchlich: seien Sie verwechselt worden ungebräuchlich: werde verwechselt ungebräuchlich: werden Sie verwechselt ungebräuchlich: werdet verwechselt veraltet: du verwechselest veraltet: ihr verwechselet veraltet: sie verwechselen veraltet: sie verwechslen veraltet: wir verwechselen veraltet: wir verwechslen verwechseln verwechseln Sie verwechselnd verwechselst verwechselt verwechselt haben verwechselt werden verwechselt worden verwechselt worden sein verwechselt worden zu sein verwechselt zu haben verwechselt zu werden verwechselten verwechseltest verwechseltet verwechslest verwechslet war verwechselt worden waren verwechselt worden warst verwechselt worden wart verwechselt worden werde verwechseln werde verwechselt werde verwechselt haben werde verwechselt werden werde verwechselt worden sein werden verwechseln werden verwechselt werden verwechselt haben werden verwechselt werden werden verwechselt worden sein werdest verwechseln werdest verwechselt werdest verwechselt haben werdest verwechselt werden werdest verwechselt worden sein werdet verwechseln werdet verwechselt werdet verwechselt haben werdet verwechselt werden werdet verwechselt worden sein wird verwechseln wird verwechselt wird verwechselt haben wird verwechselt werden wird verwechselt worden sein wirst verwechseln wirst verwechselt wirst verwechselt haben wirst verwechselt werden wirst verwechselt worden sein wurde verwechselt wurden verwechselt wurdest verwechselt wurdet verwechselt wäre verwechselt worden wären verwechselt worden wärest verwechselt worden wäret verwechselt worden wärst verwechselt worden wärt verwechselt worden würde verwechseln würde verwechselt würde verwechselt haben würde verwechselt werden würde verwechselt worden sein würden verwechseln würden verwechselt würden verwechselt haben würden verwechselt werden würden verwechselt worden sein würdest verwechseln würdest verwechselt würdest verwechselt haben würdest verwechselt werden würdest verwechselt worden sein würdet verwechseln würdet verwechselt würdet verwechselt haben würdet verwechselt werden würdet verwechselt worden sein zu verwechseln verwechsel verwechsele verwechsle verwechselte habe verwechselt v
confondere
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
scambiare
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verwegen fɛɐ̯ˈveːɡn̩ verwegen verwegene verwegenem verwegenen verwegener verwegenere verwegenerem verwegeneren verwegenerer verwegeneres verwegenes verwegenste verwegenstem verwegensten verwegenster verwegenstes verwegne verwegnem verwegnen verwegner verwegnes adj
audace temerario
sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

verwehren fɛɐ̯ˈveːʁən haben verwehrt habest verwehrt habet verwehrt habt verwehrt hast verwehrt hat verwehrt hatte verwehrt hatten verwehrt hattest verwehrt hattet verwehrt hätte verwehrt hätten verwehrt hättest verwehrt hättet verwehrt sei verwehrt sei verwehrt gewesen sei verwehrt worden seien verwehrt seien verwehrt gewesen seien verwehrt worden sind verwehrt sind verwehrt gewesen sind verwehrt worden ungebräuchlich: habe verwehrt ungebräuchlich: haben Sie verwehrt ungebräuchlich: habt verwehrt verwehr verwehren verwehren Sie verwehrend verwehrest verwehret verwehrst verwehrt verwehrt gewesen verwehrt gewesen sein verwehrt gewesen zu sein verwehrt haben verwehrt sein verwehrt werden verwehrt worden verwehrt worden sein verwehrt worden zu sein verwehrt zu haben verwehrt zu sein verwehrt zu werden verwehrten verwehrtest verwehrtet war verwehrt war verwehrt gewesen war verwehrt worden waren verwehrt waren verwehrt gewesen waren verwehrt worden werde verwehren werde verwehrt werde verwehrt gewesen sein werde verwehrt haben werde verwehrt sein werde verwehrt werden werde verwehrt worden sein werden verwehren werden verwehrt werden verwehrt gewesen sein werden verwehrt haben werden verwehrt sein werden verwehrt werden werden verwehrt worden sein werdest verwehren werdest verwehrt haben werdet verwehren werdet verwehrt haben wird verwehren wird verwehrt wird verwehrt gewesen sein wird verwehrt haben wird verwehrt sein wird verwehrt werden wird verwehrt worden sein wirst verwehren wirst verwehrt haben wurde verwehrt wurden verwehrt wäre verwehrt wäre verwehrt gewesen wäre verwehrt worden wären verwehrt wären verwehrt gewesen wären verwehrt worden würde verwehren würde verwehrt würde verwehrt gewesen sein würde verwehrt haben würde verwehrt sein würde verwehrt werden würde verwehrt worden sein würden verwehren würden verwehrt würden verwehrt gewesen sein würden verwehrt haben würden verwehrt sein würden verwehrt werden würden verwehrt worden sein würdest verwehren würdest verwehrt haben würdet verwehren würdet verwehrt haben zu verwehren zu verwehrende zu verwehrender zu verwehrendes … verwehre verwehrte habe verwehrt v
impedire negare vietare
nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren

verweichlichen fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçn̩ bin verweichlicht gewesen bin verweichlicht worden bist verweichlicht bist verweichlicht gewesen bist verweichlicht worden haben verweichlicht habest verweichlicht habet verweichlicht habt verweichlicht hast verweichlicht hat verweichlicht hatte verweichlicht hatten verweichlicht hattest verweichlicht hattet verweichlicht hätte verweichlicht hätten verweichlicht hättest verweichlicht hättet verweichlicht sei verweichlicht sei verweichlicht gewesen sei verweichlicht worden seid verweichlicht seid verweichlicht gewesen seid verweichlicht worden seien verweichlicht seien verweichlicht gewesen seien verweichlicht worden seiest verweichlicht seiest verweichlicht gewesen seiest verweichlicht worden seiet verweichlicht seiet verweichlicht gewesen seiet verweichlicht worden seist verweichlicht seist verweichlicht gewesen seist verweichlicht worden sind verweichlicht sind verweichlicht gewesen sind verweichlicht worden ungebräuchlich: habe verweichlicht ungebräuchlich: haben Sie verweichlicht ungebräuchlich: habt verweichlicht ungebräuchlich: sei verweichlicht ungebräuchlich: sei verweichlicht gewesen ungebräuchlich: sei verweichlicht worden ungebräuchlich: seid verweichlicht ungebräuchlich: seid verweichlicht gewesen ungebräuchlich: seid verweichlicht worden ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht worden ungebräuchlich: werde verweichlicht ungebräuchlich: werden Sie verweichlicht ungebräuchlich: werdet verweichlicht veraltet: du verweichlichest veraltet: er/sie/es verweichlichet veraltet: ihr verweichlichet veraltet: verweichlichet verweichlich verweichlichen verweichlichen Sie verweichlichend verweichlichest verweichlichet verweichlichst verweichlicht verweichlicht gewesen verweichlicht gewesen sein verweichlicht gewesen zu sein verweichlicht haben verweichlicht sein verweichlicht werden verweichlicht worden verweichlicht worden sein verweichlicht worden zu sein verweichlicht zu haben verweichlicht zu sein verweichlicht zu werden verweichlichten verweichlichtest verweichlichtet war verweichlicht war verweichlicht gewesen war verweichlicht worden waren verweichlicht waren verweichlicht gewesen waren verweichlicht worden warst verweichlicht warst verweichlicht gewesen warst verweichlicht worden wart verweichlicht wart verweichlicht gewesen wart verweichlicht worden werde verweichlichen werde verweichlicht werde verweichlicht gewesen sein werde verweichlicht haben werde verweichlicht sein werde verweichlicht werden werde verweichlicht worden sein werden verweichlichen werden verweichlicht werden verweichlicht gewesen sein werden verweichlicht haben werden verweichlicht sein werden verweichlicht werden werden verweichlicht worden sein werdest verweichlichen werdest verweichlicht werdest verweichlicht gewesen sein werdest verweichlicht haben werdest verweichlicht sein werdest verweichlicht werden werdest verweichlicht worden sein werdet verweichlichen werdet verweichlicht werdet verweichlicht gewesen sein werdet verweichlicht haben werdet verweichlicht sein werdet verweichlicht werden werdet verweichlicht worden sein wird verweichlichen wird verweichlicht wird verweichlicht gewesen sein wird verweichlicht haben wird verweichlicht sein wird verweichlicht werden wird verweichlicht worden sein wirst verweichlichen wirst verweichlicht wirst verweichlicht gewesen sein wirst verweichlicht haben wirst verweichlicht sein wirst verweichlicht werden wirst verweichlicht worden sein wurde verweichlicht wurden verweichlicht wurdest verweichlicht wurdet verweichlicht wäre verweichlicht wäre verweichlicht gewesen wäre verweichlicht worden wären verweichlicht wären verweichlicht gewesen wären verweichlicht worden wärest verweichlicht wärest verweichlicht gewesen wärest verweichlicht worden wäret verweichlicht wäret verweichlicht gewesen wäret verweichlicht worden wärst verweichlicht wärst verweichlicht gewesen wärst verweichlicht worden wärt verweichlicht wärt verweichlicht gewesen wärt verweichlicht worden würde verweichlichen würde verweichlicht würde verweichlicht gewesen sein würde verweichlicht haben würde verweichlicht sein würde verweichlicht werden würde verweichlicht worden sein würden verweichlichen würden verweichlicht würden verweichlicht gewesen sein würden verweichlicht haben würden verweichlicht sein würden verweichlicht werden würden verweichlicht worden sein würdest verweichlichen würdest verweichlicht würdest verweichlicht gewesen sein würdest verweichlicht haben würdest verweichlicht sein würdest verweichlicht werden würdest verweichlicht worden sein würdet verweichlichen würdet verweichlicht würdet verweichlicht gewesen sein würdet verweichlicht haben würdet verweichlicht sein würdet verweichlicht werden würdet verweichlicht worden sein zu verweichlichen zu verweichlichende zu verweichlichender zu verweichlichendes … verweichliche verweichlichte bin verweichlicht habe verweichlicht v
ammollirsi rammollirsi
Hilfsverb sein: einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen
ammollire effeminare rammollire
Hilfsverb haben: so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn bin verweigert bin verweigert gewesen bin verweigert worden bist verweigert bist verweigert gewesen bist verweigert worden haben verweigert habest verweigert habet verweigert habt verweigert hast verweigert hat verweigert hatte verweigert hatten verweigert hattest verweigert hattet verweigert hätte verweigert hätten verweigert hättest verweigert hättet verweigert sei verweigert sei verweigert gewesen sei verweigert worden seid verweigert seid verweigert gewesen seid verweigert worden seien verweigert seien verweigert gewesen seien verweigert worden seiest verweigert seiest verweigert gewesen seiest verweigert worden seiet verweigert seiet verweigert gewesen seiet verweigert worden seist verweigert seist verweigert gewesen seist verweigert worden sind verweigert sind verweigert gewesen sind verweigert worden ungebräuchlich: habe verweigert ungebräuchlich: haben Sie verweigert ungebräuchlich: habt verweigert ungebräuchlich: sei verweigert ungebräuchlich: sei verweigert gewesen ungebräuchlich: sei verweigert worden ungebräuchlich: seid verweigert ungebräuchlich: seid verweigert gewesen ungebräuchlich: seid verweigert worden ungebräuchlich: seien Sie verweigert ungebräuchlich: seien Sie verweigert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verweigert worden ungebräuchlich: werde verweigert ungebräuchlich: werden Sie verweigert ungebräuchlich: werdet verweigert veraltet: du verweigerest veraltet: du verweigrest veraltet: ihr verweigeret veraltet: ihr verweigret veraltet: sie verweigeren veraltet: sie verweigren veraltet: wir verweigeren veraltet: wir verweigren verweigern verweigern Sie verweigernd verweigerst verweigert verweigert gewesen verweigert gewesen sein verweigert gewesen zu sein verweigert haben verweigert sein verweigert werden verweigert worden verweigert worden sein verweigert worden zu sein verweigert zu haben verweigert zu sein verweigert zu werden verweigerten verweigertest verweigertet war verweigert war verweigert gewesen war verweigert worden waren verweigert waren verweigert gewesen waren verweigert worden warst verweigert warst verweigert gewesen warst verweigert worden wart verweigert wart verweigert gewesen wart verweigert worden werde verweigern werde verweigert werde verweigert gewesen sein werde verweigert haben werde verweigert sein werde verweigert werden werde verweigert worden sein werden verweigern werden verweigert werden verweigert gewesen sein werden verweigert haben werden verweigert sein werden verweigert werden werden verweigert worden sein werdest verweigern werdest verweigert werdest verweigert gewesen sein werdest verweigert haben werdest verweigert sein werdest verweigert werden werdest verweigert worden sein werdet verweigern werdet verweigert werdet verweigert gewesen sein werdet verweigert haben werdet verweigert sein werdet verweigert werden werdet verweigert worden sein wird verweigern wird verweigert wird verweigert gewesen sein wird verweigert haben wird verweigert sein wird verweigert werden wird verweigert worden sein wirst verweigern wirst verweigert wirst verweigert gewesen sein wirst verweigert haben wirst verweigert sein wirst verweigert werden wirst verweigert worden sein wurde verweigert wurden verweigert wurdest verweigert wurdet verweigert wäre verweigert wäre verweigert gewesen wäre verweigert worden wären verweigert wären verweigert gewesen wären verweigert worden wärest verweigert wärest verweigert gewesen wärest verweigert worden wäret verweigert wäret verweigert gewesen wäret verweigert worden wärst verweigert wärst verweigert gewesen wärst verweigert worden wärt verweigert wärt verweigert gewesen wärt verweigert worden würde verweigern würde verweigert würde verweigert gewesen sein würde verweigert haben würde verweigert sein würde verweigert werden würde verweigert worden sein würden verweigern würden verweigert würden verweigert gewesen sein würden verweigert haben würden verweigert sein würden verweigert werden würden verweigert worden sein würdest verweigern würdest verweigert würdest verweigert gewesen sein würdest verweigert haben würdest verweigert sein würdest verweigert werden würdest verweigert worden sein würdet verweigern würdet verweigert würdet verweigert gewesen sein würdet verweigert haben würdet verweigert sein würdet verweigert werden würdet verweigert worden sein zu verweigern zu verweigernde zu verweigernder zu verweigerndes … verweiger verweigere verweigre verweigerte habe verweigert v
rifiutare negare
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
disobbedire
den Wehrdienst nicht leisten
rifiutarsi
reflexiv, veraltet: sexuelle Handlungen ablehnen

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ bin verwiesen bin verwiesen gewesen bin verwiesen worden bist verwiesen bist verwiesen gewesen bist verwiesen worden haben Sie verwiesen haben verwiesen habest verwiesen habet verwiesen habt verwiesen hast verwiesen hat verwiesen hatte verwiesen hatten verwiesen hattest verwiesen hattet verwiesen hätte verwiesen hätten verwiesen hättest verwiesen hättet verwiesen sei verwiesen sei verwiesen gewesen sei verwiesen worden seid verwiesen seid verwiesen gewesen seid verwiesen worden seien Sie verwiesen seien Sie verwiesen gewesen seien Sie verwiesen worden seien verwiesen seien verwiesen gewesen seien verwiesen worden seiest verwiesen seiest verwiesen gewesen seiest verwiesen worden seiet verwiesen seiet verwiesen gewesen seiet verwiesen worden seist verwiesen seist verwiesen gewesen seist verwiesen worden sind verwiesen sind verwiesen gewesen sind verwiesen worden verweis verweisen verweisen Sie verweisend verweisest verweiset verweist verwiese verwiesen verwiesen gewesen verwiesen gewesen sein verwiesen gewesen zu sein verwiesen haben verwiesen sein verwiesen werden verwiesen worden verwiesen worden sein verwiesen worden zu sein verwiesen zu haben verwiesen zu sein verwiesen zu werden verwiesest verwieset verwiest war verwiesen war verwiesen gewesen war verwiesen worden waren verwiesen waren verwiesen gewesen waren verwiesen worden warst verwiesen warst verwiesen gewesen warst verwiesen worden wart verwiesen wart verwiesen gewesen wart verwiesen worden werde verweisen werde verwiesen werde verwiesen gewesen sein werde verwiesen haben werde verwiesen sein werde verwiesen werden werde verwiesen worden sein werden Sie verwiesen werden verweisen werden verwiesen werden verwiesen gewesen sein werden verwiesen haben werden verwiesen sein werden verwiesen werden werden verwiesen worden sein werdest verweisen werdest verwiesen werdest verwiesen gewesen sein werdest verwiesen haben werdest verwiesen sein werdest verwiesen worden sein werdet verweisen werdet verwiesen werdet verwiesen gewesen sein werdet verwiesen haben werdet verwiesen sein werdet verwiesen werden werdet verwiesen worden sein wird verweisen wird verwiesen wird verwiesen gewesen sein wird verwiesen haben wird verwiesen sein wird verwiesen werden wird verwiesen worden sein wirst verweisen wirst verwiesen wirst verwiesen gewesen sein wirst verwiesen haben wirst verwiesen sein wirst verwiesen werden wirst verwiesen worden sein wurde verwiesen wurden verwiesen wurdest verwiesen wurdet verwiesen wäre verwiesen wäre verwiesen gewesen wäre verwiesen worden wären verwiesen wären verwiesen gewesen wären verwiesen worden wärest verwiesen wärest verwiesen gewesen wärest verwiesen worden wäret verwiesen wäret verwiesen gewesen wäret verwiesen worden wärst verwiesen wärst verwiesen gewesen wärst verwiesen worden wärt verwiesen wärt verwiesen gewesen wärt verwiesen worden würde verweisen würde verwiesen würde verwiesen gewesen sein würde verwiesen haben würde verwiesen sein würde verwiesen werden würde verwiesen worden sein würden verweisen würden verwiesen würden verwiesen gewesen sein würden verwiesen haben würden verwiesen sein würden verwiesen werden würden verwiesen worden sein würdest verweisen würdest verwiesen würdest verwiesen gewesen sein würdest verwiesen haben würdest verwiesen sein würdest verwiesen worden sein würdet verweisen würdet verwiesen würdet verwiesen gewesen sein würdet verwiesen haben würdet verwiesen sein würdet verwiesen werden würdet verwiesen worden sein zu verweisen zu verweisende … zu verweisender verweise verwies habe verwiesen v
rimandare rinviare
transitiv, auf + etwas Akkusativ: auf etwas Anderes aufmerksam machen
jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten
espellere
jemanden von einem Ort entfernen
biasimare redarguire rimproverare
eine tadelnde Ansprache halten

verwendbar fɛɐ̯ˈvɛntbaːɐ̯ verwendbar verwendbare verwendbarem verwendbaren verwendbarer verwendbares adj
usabili utilizzabili
für ein, zu einer Verwendung geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist zu verwenden

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ bin verwendet bin verwendet gewesen bin verwendet worden bist verwendet bist verwendet gewesen bist verwendet worden haben Sie verwandt haben verwandt haben verwendet habest verwandt habest verwendet habet verwandt habet verwendet habt verwandt habt verwendet hast verwandt hast verwendet hat verwandt hat verwendet hatte verwandt hatte verwendet hatten verwandt hatten verwendet hattest verwandt hattest verwendet hattet verwandt hattet verwendet hätte verwandt hätte verwendet hätten verwandt hätten verwendet hättest verwandt hättest verwendet hättet verwandt hättet verwendet sei verwendet sei verwendet gewesen sei verwendet worden seid verwendet seid verwendet gewesen seid verwendet worden seien verwendet seien verwendet gewesen seien verwendet worden seiest verwendet seiest verwendet gewesen seiest verwendet worden seiet verwendet seiet verwendet gewesen seiet verwendet worden seist verwendet seist verwendet gewesen seist verwendet worden sind verwendet sind verwendet gewesen sind verwendet worden ungebräuchlich: habe verwendet ungebräuchlich: haben Sie verwendet ungebräuchlich: habt verwendet ungebräuchlich: sei verwendet ungebräuchlich: sei verwendet gewesen ungebräuchlich: sei verwendet worden ungebräuchlich: seid verwendet ungebräuchlich: seid verwendet gewesen ungebräuchlich: seid verwendet worden ungebräuchlich: seien Sie verwendet ungebräuchlich: seien Sie verwendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwendet worden ungebräuchlich: werde verwendet ungebräuchlich: werden Sie verwendet ungebräuchlich: werdet verwendet verwandt verwandt haben verwandt zu haben verwandten verwandtest verwandtet verwend verwenden verwenden Sie verwendend verwendest verwendet verwendet gewesen verwendet gewesen sein verwendet gewesen zu sein verwendet haben verwendet sein verwendet werden verwendet worden verwendet worden sein verwendet worden zu sein verwendet zu haben verwendet zu sein verwendet zu werden verwendeten verwendetest verwendetet war verwendet war verwendet gewesen war verwendet worden waren verwendet waren verwendet gewesen waren verwendet worden warst verwendet warst verwendet gewesen warst verwendet worden wart verwendet wart verwendet gewesen wart verwendet worden werde verwandt haben werde verwenden werde verwendet werde verwendet gewesen sein werde verwendet haben werde verwendet sein werde verwendet werden werde verwendet worden sein werden verwandt haben werden verwenden werden verwendet werden verwendet gewesen sein werden verwendet haben werden verwendet sein werden verwendet werden werden verwendet worden sein werdest verwandt haben werdest verwenden werdest verwendet werdest verwendet gewesen sein werdest verwendet haben werdest verwendet sein werdest verwendet werden werdest verwendet worden sein werdet verwandt haben werdet verwenden werdet verwendet werdet verwendet gewesen sein werdet verwendet haben werdet verwendet sein werdet verwendet werden werdet verwendet worden sein wird verwandt haben wird verwenden wird verwendet wird verwendet gewesen sein wird verwendet haben wird verwendet sein wird verwendet werden wird verwendet worden sein wirst verwandt haben wirst verwenden wirst verwendet wirst verwendet gewesen sein wirst verwendet haben wirst verwendet sein wirst verwendet werden wirst verwendet worden sein wurde verwendet wurden verwendet wurdest verwendet wurdet verwendet wäre verwendet wäre verwendet gewesen wäre verwendet worden wären verwendet wären verwendet gewesen wären verwendet worden wärest verwendet wärest verwendet gewesen wärest verwendet worden wäret verwendet wäret verwendet gewesen wäret verwendet worden wärst verwendet wärst verwendet gewesen wärst verwendet worden wärt verwendet wärt verwendet gewesen wärt verwendet worden würde verwandt haben würde verwenden würde verwendet würde verwendet gewesen sein würde verwendet haben würde verwendet sein würde verwendet werden würde verwendet worden sein würden verwandt haben würden verwenden würden verwendet würden verwendet gewesen sein würden verwendet haben würden verwendet sein würden verwendet werden würden verwendet worden sein würdest verwandt haben würdest verwenden würdest verwendet würdest verwendet gewesen sein würdest verwendet haben würdest verwendet sein würdest verwendet werden würdest verwendet worden sein würdet verwandt haben würdet verwenden würdet verwendet würdet verwendet gewesen sein würdet verwendet haben würdet verwendet sein würdet verwendet werden würdet verwendet worden sein zu verwenden zu verwendende zu verwendende … zu verwendender zu verwendendes … verwende verwandte verwendete habe verwandt habe verwendet v
usare utilizzare
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen
intercedere intervenire mobilitarsi
sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern

verwerten fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩ fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩ haben verwertet habest verwertet habet verwertet habt verwertet hast verwertet hat verwertet hatte verwertet hatten verwertet hattest verwertet hattet verwertet hätte verwertet hätten verwertet hättest verwertet hättet verwertet sei verwertet sei verwertet gewesen sei verwertet worden seien verwertet seien verwertet gewesen seien verwertet worden sind verwertet sind verwertet gewesen sind verwertet worden ungebräuchlich: habe verwertet ungebräuchlich: haben Sie verwertet ungebräuchlich: habt verwertet verwert verwerten verwerten Sie verwertend verwertest verwertet verwertet gewesen verwertet gewesen sein verwertet gewesen zu sein verwertet haben verwertet sein verwertet werden verwertet worden verwertet worden sein verwertet worden zu sein verwertet zu haben verwertet zu sein verwertet zu werden verwerteten verwertetest verwertetet war verwertet war verwertet gewesen war verwertet worden waren verwertet waren verwertet gewesen waren verwertet worden werde verwerten werde verwertet werde verwertet gewesen sein werde verwertet haben werde verwertet sein werde verwertet werden werde verwertet worden sein werden verwerten werden verwertet werden verwertet gewesen sein werden verwertet haben werden verwertet sein werden verwertet werden werden verwertet worden sein werdest verwerten werdest verwertet haben werdet verwerten werdet verwertet haben wird verwerten wird verwertet wird verwertet gewesen sein wird verwertet haben wird verwertet sein wird verwertet werden wird verwertet worden sein wirst verwerten wirst verwertet haben wurde verwertet wurden verwertet wäre verwertet wäre verwertet gewesen wäre verwertet worden wären verwertet wären verwertet gewesen wären verwertet worden würde verwerten würde verwertet würde verwertet gewesen sein würde verwertet haben würde verwertet sein würde verwertet werden würde verwertet worden sein würden verwerten würden verwertet würden verwertet gewesen sein würden verwertet haben würden verwertet sein würden verwertet werden würden verwertet worden sein würdest verwerten würdest verwertet haben würdet verwerten würdet verwertet haben zu verwerten zu verwertende zu verwertender zu verwertendes … verwerte verwertete habe verwertet v
sfruttare utilizzare
einer Nutzung zuführen

verwesen fɛɐ̯ˈveːzn̩ bist verwest sei verwest seid verwest seien verwest seiest verwest seiet verwest seist verwest sind verwest ungebräuchlich: sei verwest ungebräuchlich: seid verwest ungebräuchlich: seien Sie verwest verwes verwesen verwesen Sie verwesend verwesest verweset verwest verwest sein verwest zu sein verwesten verwestest verwestet war verwest waren verwest warst verwest wart verwest werde verwesen werde verwest sein werden verwesen werden verwest sein werdest verwesen werdest verwest sein werdet verwesen werdet verwest sein wird verwesen wird verwest sein wirst verwesen wirst verwest sein wäre verwest wären verwest wärest verwest wäret verwest wärst verwest wärt verwest würde verwesen würde verwest sein würden verwesen würden verwest sein würdest verwesen würdest verwest sein würdet verwesen würdet verwest sein zu verwesen verwese verweste bin verwest v
decomporsi degradarsi
intransitiv: sich zersetzen; in Fäulnis übergehen

verwirklichen fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩ haben verwirklicht habest verwirklicht habet verwirklicht habt verwirklicht hast verwirklicht hat verwirklicht hatte verwirklicht hatten verwirklicht hattest verwirklicht hattet verwirklicht hätte verwirklicht hätten verwirklicht hättest verwirklicht hättet verwirklicht sei verwirklicht sei verwirklicht gewesen sei verwirklicht worden seien verwirklicht seien verwirklicht gewesen seien verwirklicht worden sind verwirklicht sind verwirklicht gewesen sind verwirklicht worden ungebräuchlich: habe verwirklicht ungebräuchlich: haben Sie verwirklicht ungebräuchlich: habt verwirklicht verwirklich verwirklichen verwirklichen Sie verwirklichend verwirklichest verwirklichet verwirklichst verwirklicht verwirklicht gewesen verwirklicht gewesen sein verwirklicht gewesen zu sein verwirklicht haben verwirklicht sein verwirklicht werden verwirklicht worden verwirklicht worden sein verwirklicht worden zu sein verwirklicht zu haben verwirklicht zu sein verwirklicht zu werden verwirklichten verwirklichtest verwirklichtet war verwirklicht war verwirklicht gewesen war verwirklicht worden waren verwirklicht waren verwirklicht gewesen waren verwirklicht worden werde verwirklichen werde verwirklicht werde verwirklicht gewesen sein werde verwirklicht haben werde verwirklicht sein werde verwirklicht werden werde verwirklicht worden sein werden verwirklichen werden verwirklicht werden verwirklicht gewesen sein werden verwirklicht haben werden verwirklicht sein werden verwirklicht werden werden verwirklicht worden sein werdest verwirklichen werdest verwirklicht haben werdet verwirklichen werdet verwirklicht haben wird verwirklichen wird verwirklicht wird verwirklicht gewesen sein wird verwirklicht haben wird verwirklicht sein wird verwirklicht werden wird verwirklicht worden sein wirst verwirklichen wirst verwirklicht haben wurde verwirklicht wurden verwirklicht wäre verwirklicht wäre verwirklicht gewesen wäre verwirklicht worden wären verwirklicht wären verwirklicht gewesen wären verwirklicht worden würde verwirklichen würde verwirklicht würde verwirklicht gewesen sein würde verwirklicht haben würde verwirklicht sein würde verwirklicht werden würde verwirklicht worden sein würden verwirklichen würden verwirklicht würden verwirklicht gewesen sein würden verwirklicht haben würden verwirklicht sein würden verwirklicht werden würden verwirklicht worden sein würdest verwirklichen würdest verwirklicht haben würdet verwirklichen würdet verwirklicht haben zu verwirklichen zu verwirklichende zu verwirklichender zu verwirklichendes … verwirkliche verwirklichte habe verwirklicht v
realizzare
von der Theorie in die Realität umsetzen
reflexiv: sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln

verwirren fɛɐ̯ˈvɪʁən bin verwirrt bin verwirrt gewesen bin verwirrt worden bist verwirrt bist verwirrt gewesen bist verwirrt worden haben verwirrt habest verwirrt habet verwirrt habt verwirrt hast verwirrt hat verwirrt hatte verwirrt hatten verwirrt hattest verwirrt hattet verwirrt hätte verwirrt hätten verwirrt hättest verwirrt hättet verwirrt sei verwirrt sei verwirrt gewesen sei verwirrt worden seid verwirrt seid verwirrt gewesen seid verwirrt worden seien verwirrt seien verwirrt gewesen seien verwirrt worden seiest verwirrt seiest verwirrt gewesen seiest verwirrt worden seiet verwirrt seiet verwirrt gewesen seiet verwirrt worden seist verwirrt seist verwirrt gewesen seist verwirrt worden sind verwirrt sind verwirrt gewesen sind verwirrt worden ungebräuchlich: habe verwirrt ungebräuchlich: haben Sie verwirrt ungebräuchlich: habt verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt gewesen ungebräuchlich: sei verwirrt worden ungebräuchlich: seid verwirrt ungebräuchlich: seid verwirrt gewesen ungebräuchlich: seid verwirrt worden ungebräuchlich: seien Sie verwirrt ungebräuchlich: seien Sie verwirrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwirrt worden ungebräuchlich: werde verwirrt ungebräuchlich: werden Sie verwirrt ungebräuchlich: werdet verwirrt verwirr verwirren verwirren Sie verwirrend verwirrest verwirret verwirrst verwirrt verwirrt gewesen verwirrt gewesen sein verwirrt gewesen zu sein verwirrt haben verwirrt sein verwirrt werden verwirrt worden verwirrt worden sein verwirrt worden zu sein verwirrt zu haben verwirrt zu sein verwirrt zu werden verwirrten verwirrtest verwirrtet war verwirrt war verwirrt gewesen war verwirrt worden waren verwirrt waren verwirrt gewesen waren verwirrt worden warst verwirrt warst verwirrt gewesen warst verwirrt worden wart verwirrt wart verwirrt gewesen wart verwirrt worden werde verwirren werde verwirrt werde verwirrt gewesen sein werde verwirrt haben werde verwirrt sein werde verwirrt werden werde verwirrt worden sein werden verwirren werden verwirrt werden verwirrt gewesen sein werden verwirrt haben werden verwirrt sein werden verwirrt werden werden verwirrt worden sein werdest verwirren werdest verwirrt werdest verwirrt gewesen sein werdest verwirrt haben werdest verwirrt sein werdest verwirrt werden werdest verwirrt worden sein werdet verwirren werdet verwirrt werdet verwirrt gewesen sein werdet verwirrt haben werdet verwirrt sein werdet verwirrt werden werdet verwirrt worden sein wird verwirren wird verwirrt wird verwirrt gewesen sein wird verwirrt haben wird verwirrt sein wird verwirrt werden wird verwirrt worden sein wirst verwirren wirst verwirrt wirst verwirrt gewesen sein wirst verwirrt haben wirst verwirrt sein wirst verwirrt werden wirst verwirrt worden sein wurde verwirrt wurden verwirrt wurdest verwirrt wurdet verwirrt wäre verwirrt wäre verwirrt gewesen wäre verwirrt worden wären verwirrt wären verwirrt gewesen wären verwirrt worden wärest verwirrt wärest verwirrt gewesen wärest verwirrt worden wäret verwirrt wäret verwirrt gewesen wäret verwirrt worden wärst verwirrt wärst verwirrt gewesen wärst verwirrt worden wärt verwirrt wärt verwirrt gewesen wärt verwirrt worden würde verwirren würde verwirrt würde verwirrt gewesen sein würde verwirrt haben würde verwirrt sein würde verwirrt werden würde verwirrt worden sein würden verwirren würden verwirrt würden verwirrt gewesen sein würden verwirrt haben würden verwirrt sein würden verwirrt werden würden verwirrt worden sein würdest verwirren würdest verwirrt würdest verwirrt gewesen sein würdest verwirrt haben würdest verwirrt sein würdest verwirrt werden würdest verwirrt worden sein würdet verwirren würdet verwirrt würdet verwirrt gewesen sein würdet verwirrt haben würdet verwirrt sein würdet verwirrt werden würdet verwirrt worden sein zu verwirren verwirre verwirrte habe verwirrt v
confondere
jemanden durcheinander bringen
selten: etwas durcheinander bringen

verwirrt fɛɐ̯ˈvɪʁt verwirrt verwirrte verwirrtem verwirrten verwirrter verwirrtere verwirrterem verwirrteren verwirrterer verwirrteres verwirrtes verwirrteste verwirrtestem verwirrtesten verwirrtester verwirrtestes adj
confuso
geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

verwirtschaften fɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩ haben verwirtschaftet habest verwirtschaftet habet verwirtschaftet habt verwirtschaftet hast verwirtschaftet hat verwirtschaftet hatte verwirtschaftet hatten verwirtschaftet hattest verwirtschaftet hattet verwirtschaftet hätte verwirtschaftet hätten verwirtschaftet hättest verwirtschaftet hättet verwirtschaftet sei verwirtschaftet sei verwirtschaftet gewesen sei verwirtschaftet worden seien verwirtschaftet seien verwirtschaftet gewesen seien verwirtschaftet worden sind verwirtschaftet sind verwirtschaftet gewesen sind verwirtschaftet worden ungebräuchlich: habe verwirtschaftet ungebräuchlich: haben Sie verwirtschaftet ungebräuchlich: habt verwirtschaftet verwirtschaft verwirtschaften verwirtschaften Sie verwirtschaftend verwirtschaftest verwirtschaftet verwirtschaftet gewesen verwirtschaftet gewesen sein verwirtschaftet gewesen zu sein verwirtschaftet haben verwirtschaftet sein verwirtschaftet werden verwirtschaftet worden verwirtschaftet worden sein verwirtschaftet worden zu sein verwirtschaftet zu haben verwirtschaftet zu sein verwirtschaftet zu werden verwirtschafteten verwirtschaftetest verwirtschaftetet war verwirtschaftet war verwirtschaftet gewesen war verwirtschaftet worden waren verwirtschaftet waren verwirtschaftet gewesen waren verwirtschaftet worden werde verwirtschaften werde verwirtschaftet werde verwirtschaftet gewesen sein werde verwirtschaftet haben werde verwirtschaftet sein werde verwirtschaftet werden werde verwirtschaftet worden sein werden verwirtschaften werden verwirtschaftet werden verwirtschaftet gewesen sein werden verwirtschaftet haben werden verwirtschaftet sein werden verwirtschaftet werden werden verwirtschaftet worden sein werdest verwirtschaften werdest verwirtschaftet haben werdet verwirtschaften werdet verwirtschaftet haben wird verwirtschaften wird verwirtschaftet wird verwirtschaftet gewesen sein wird verwirtschaftet haben wird verwirtschaftet sein wird verwirtschaftet werden wird verwirtschaftet worden sein wirst verwirtschaften wirst verwirtschaftet haben wurde verwirtschaftet wurden verwirtschaftet wäre verwirtschaftet wäre verwirtschaftet gewesen wäre verwirtschaftet worden wären verwirtschaftet wären verwirtschaftet gewesen wären verwirtschaftet worden würde verwirtschaften würde verwirtschaftet würde verwirtschaftet gewesen sein würde verwirtschaftet haben würde verwirtschaftet sein würde verwirtschaftet werden würde verwirtschaftet worden sein würden verwirtschaften würden verwirtschaftet würden verwirtschaftet gewesen sein würden verwirtschaftet haben würden verwirtschaftet sein würden verwirtschaftet werden würden verwirtschaftet worden sein würdest verwirtschaften würdest verwirtschaftet haben würdet verwirtschaften würdet verwirtschaftet haben zu verwirtschaften zu verwirtschaftende zu verwirtschaftender zu verwirtschaftendes … verwirtschafte verwirtschaftete habe verwirtschaftet v
dilapidare sperperare
transitiv: vorhandene Mittel falsch einsetzen und so zu deren Verringerung beitragen

verwischbar fɛɐ̯ˈvɪʃbaːɐ̯ verwischbar verwischbare verwischbarem verwischbaren verwischbarer verwischbares adj
cancellabile
auch übertragen: so, dass es verwischt werden kann

verwitwet fɛɐ̯ˈvɪtvət verwitwet verwitwete verwitwetem verwitweten verwitweter verwitwetes adj
vedovo
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist

verworren fɛɐ̯ˈvɔʁən verworren verworrene verworrenem verworrenen verworrener verworrenere verworrenerem verworreneren verworrenerer verworreneres verworrenes verworrenste verworrenstem verworrensten verworrenster verworrenstes verworrne verworrnem verworrnen verworrner verworrnes adj
confuso imbrogliato ingarbugliato intricato
ineinander verschachtelt, verknotet; übertragen: kompliziert

verwundbar fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ verwundbar verwundbare verwundbarem verwundbaren verwundbarer verwundbarere verwundbarerem verwundbareren verwundbarerer verwundbareres verwundbares verwundbarste verwundbarstem verwundbarsten verwundbarster verwundbarstes adj
vulnerabile
verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann

verwunderlich fɛɐ̯ˈvʊndɐlɪç verwunderlich verwunderliche verwunderlichem verwunderlichen verwunderlicher verwunderlichere verwunderlicherem verwunderlicheren verwunderlicherer verwunderlicheres verwunderliches verwunderlichste verwunderlichstem verwunderlichsten verwunderlichster verwunderlichstes adj
strano straordinario
nicht mit dem Erwarteten übereinstimmend

verwundern fɛɐ̯ˈvʊndɐn bin verwundert bin verwundert gewesen bist verwundert bist verwundert gewesen haben verwundert habest verwundert habet verwundert habt verwundert hast verwundert hat verwundert hatte verwundert hatten verwundert hattest verwundert hattet verwundert hätte verwundert hätten verwundert hättest verwundert hättet verwundert sei verwundert sei verwundert gewesen sei verwundert worden seid verwundert seid verwundert gewesen seien verwundert seien verwundert gewesen seiest verwundert seiest verwundert gewesen seiet verwundert seiet verwundert gewesen seist verwundert seist verwundert gewesen sind verwundert sind verwundert gewesen ungebräuchlich: habe verwundert ungebräuchlich: haben Sie verwundert ungebräuchlich: habt verwundert ungebräuchlich: sei verwundert ungebräuchlich: sei verwundert gewesen ungebräuchlich: seid verwundert ungebräuchlich: seid verwundert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwundert ungebräuchlich: seien Sie verwundert gewesen verwundern verwundern Sie verwundernd verwunderst verwundert verwundert gewesen verwundert gewesen sein verwundert gewesen zu sein verwundert haben verwundert sein verwundert worden verwundert zu haben verwundert zu sein verwunderten verwundertest verwundertet war verwundert war verwundert gewesen war verwundert worden waren verwundert waren verwundert gewesen warst verwundert warst verwundert gewesen wart verwundert wart verwundert gewesen werde verwundern werde verwundert werde verwundert gewesen sein werde verwundert haben werde verwundert sein werde verwundert werden werde verwundert worden sein werden verwundern werden verwundert gewesen sein werden verwundert haben werden verwundert sein werdest verwundern werdest verwundert gewesen sein werdest verwundert haben werdest verwundert sein werdet verwundern werdet verwundert gewesen sein werdet verwundert haben werdet verwundert sein wird verwundern wird verwundert wird verwundert gewesen sein wird verwundert haben wird verwundert sein wird verwundert werden wird verwundert worden sein wirst verwundern wirst verwundert gewesen sein wirst verwundert haben wirst verwundert sein wurde verwundert wäre verwundert wäre verwundert gewesen wäre verwundert worden wären verwundert wären verwundert gewesen wärest verwundert wärest verwundert gewesen wäret verwundert wäret verwundert gewesen wärst verwundert wärst verwundert gewesen wärt verwundert wärt verwundert gewesen würde verwundern würde verwundert würde verwundert gewesen sein würde verwundert haben würde verwundert sein würde verwundert werden würde verwundert worden sein würden verwundern würden verwundert gewesen sein würden verwundert haben würden verwundert sein würdest verwundern würdest verwundert gewesen sein würdest verwundert haben würdest verwundert sein würdet verwundern würdet verwundert gewesen sein würdet verwundert haben würdet verwundert sein zu verwundern zu verwundernde zu verwundernder zu verwunderndes … verwunder verwundere verwundre verwunderte habe verwundert v
stupire meravigliare
transitiv: jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen

verwundet fɛɐ̯ˈvʊndət verwundet verwundete verwundetem verwundeten verwundeter verwundetes adj
ferito
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verwunschen fɛɐ̯ˈvʊnʃn̩ verwunschen verwunschene verwunschenem verwunschenen verwunschener verwunschenes verwunschne verwunschnem verwunschnen verwunschner verwunschnes adj
incantato
mit einem Zauber belegt

verwählen fɛɐ̯ˈvɛːlən haben verwählt habest verwählt habet verwählt habt verwählt hast verwählt hat verwählt hatte verwählt hatten verwählt hattest verwählt hattet verwählt hätte verwählt hätten verwählt hättest verwählt hättet verwählt sei verwählt sei verwählt gewesen sei verwählt worden ungebräuchlich: habe verwählt ungebräuchlich: haben Sie verwählt ungebräuchlich: habt verwählt verwähl verwählen verwählen Sie verwählend verwählest verwählet verwählst verwählt verwählt gewesen verwählt haben verwählt worden verwählt zu haben verwählten verwähltest verwähltet war verwählt war verwählt gewesen war verwählt worden werde verwählen werde verwählt werde verwählt gewesen sein werde verwählt haben werde verwählt sein werde verwählt werden werde verwählt worden sein werden verwählen werden verwählt haben werdest verwählen werdest verwählt haben werdet verwählen werdet verwählt haben wird verwählen wird verwählt wird verwählt gewesen sein wird verwählt haben wird verwählt sein wird verwählt werden wird verwählt worden sein wirst verwählen wirst verwählt haben wurde verwählt wäre verwählt wäre verwählt gewesen wäre verwählt worden würde verwählen würde verwählt würde verwählt gewesen sein würde verwählt haben würde verwählt sein würde verwählt werden würde verwählt worden sein würden verwählen würden verwählt haben würdest verwählen würdest verwählt haben würdet verwählen würdet verwählt haben zu verwählen verwähle verwählte habe verwählt v
sbagliare numero
reflexiv: ohne Absicht eine falsche Nummer wählen

verwüsten fɛɐ̯ˈvyːstn̩ haben verwüstet habest verwüstet habet verwüstet habt verwüstet hast verwüstet hat verwüstet hatte verwüstet hatten verwüstet hattest verwüstet hattet verwüstet hätte verwüstet hätten verwüstet hättest verwüstet hättet verwüstet sei verwüstet sei verwüstet gewesen sei verwüstet worden seien verwüstet seien verwüstet gewesen seien verwüstet worden sind verwüstet sind verwüstet gewesen sind verwüstet worden ungebräuchlich: habe verwüstet ungebräuchlich: haben Sie verwüstet ungebräuchlich: habt verwüstet verwüst verwüsten verwüsten Sie verwüstend verwüstest verwüstet verwüstet gewesen verwüstet gewesen sein verwüstet gewesen zu sein verwüstet haben verwüstet sein verwüstet werden verwüstet worden verwüstet worden sein verwüstet worden zu sein verwüstet zu haben verwüstet zu sein verwüstet zu werden verwüsteten verwüstetest verwüstetet war verwüstet war verwüstet gewesen war verwüstet worden waren verwüstet waren verwüstet gewesen waren verwüstet worden werde verwüsten werde verwüstet werde verwüstet gewesen sein werde verwüstet haben werde verwüstet sein werde verwüstet werden werde verwüstet worden sein werden verwüsten werden verwüstet werden verwüstet gewesen sein werden verwüstet haben werden verwüstet sein werden verwüstet werden werden verwüstet worden sein werdest verwüsten werdest verwüstet haben werdet verwüsten werdet verwüstet haben wird verwüsten wird verwüstet wird verwüstet gewesen sein wird verwüstet haben wird verwüstet sein wird verwüstet werden wird verwüstet worden sein wirst verwüsten wirst verwüstet haben wurde verwüstet wurden verwüstet wäre verwüstet wäre verwüstet gewesen wäre verwüstet worden wären verwüstet wären verwüstet gewesen wären verwüstet worden würde verwüsten würde verwüstet würde verwüstet gewesen sein würde verwüstet haben würde verwüstet sein würde verwüstet werden würde verwüstet worden sein würden verwüsten würden verwüstet würden verwüstet gewesen sein würden verwüstet haben würden verwüstet sein würden verwüstet werden würden verwüstet worden sein würdest verwüsten würdest verwüstet haben würdet verwüsten würdet verwüstet haben zu verwüsten zu verwüstende zu verwüstender zu verwüstendes … verwüste verwüstete habe verwüstet v
devastare desolare
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

verzahnen fɛɐ̯ˈt͡saːnən haben verzahnt habest verzahnt habet verzahnt habt verzahnt hast verzahnt hat verzahnt hatte verzahnt hatten verzahnt hattest verzahnt hattet verzahnt hätte verzahnt hätten verzahnt hättest verzahnt hättet verzahnt sei verzahnt sei verzahnt gewesen sei verzahnt worden seien verzahnt seien verzahnt gewesen seien verzahnt worden sind verzahnt sind verzahnt gewesen sind verzahnt worden ungebräuchlich: habe verzahnt ungebräuchlich: haben Sie verzahnt ungebräuchlich: habt verzahnt veraltet: du verzahnetest veraltet: er/sie/es verzahnete veraltet: ihr verzahnet veraltet: ihr verzahnetet veraltet: sie verzahneten veraltet: verzahnet veraltet: wir verzahneten verzahnen verzahnen Sie verzahnend verzahnest verzahnet verzahnst verzahnt verzahnt gewesen verzahnt gewesen sein verzahnt gewesen zu sein verzahnt haben verzahnt sein verzahnt werden verzahnt worden verzahnt worden sein verzahnt worden zu sein verzahnt zu haben verzahnt zu sein verzahnt zu werden verzahnten verzahntest verzahntet war verzahnt war verzahnt gewesen war verzahnt worden waren verzahnt waren verzahnt gewesen waren verzahnt worden werde verzahnen werde verzahnt werde verzahnt gewesen sein werde verzahnt haben werde verzahnt sein werde verzahnt werden werde verzahnt worden sein werden verzahnen werden verzahnt werden verzahnt gewesen sein werden verzahnt haben werden verzahnt sein werden verzahnt werden werden verzahnt worden sein werdest verzahnen werdest verzahnt haben werdet verzahnen werdet verzahnt haben wird verzahnen wird verzahnt wird verzahnt gewesen sein wird verzahnt haben wird verzahnt sein wird verzahnt werden wird verzahnt worden sein wirst verzahnen wirst verzahnt haben wurde verzahnt wurden verzahnt wäre verzahnt wäre verzahnt gewesen wäre verzahnt worden wären verzahnt wären verzahnt gewesen wären verzahnt worden würde verzahnen würde verzahnt würde verzahnt gewesen sein würde verzahnt haben würde verzahnt sein würde verzahnt werden würde verzahnt worden sein würden verzahnen würden verzahnt würden verzahnt gewesen sein würden verzahnt haben würden verzahnt sein würden verzahnt werden würden verzahnt worden sein würdest verzahnen würdest verzahnt haben würdet verzahnen würdet verzahnt haben zu verzahnen zu verzahnende zu verzahnender zu verzahnendes … verzahn verzahne veraltet: ich verzahnete verzahnte habe verzahnt v
ingranare
technisch, mechanisch: Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)

verzaubern fɛɐ̯ˈt͡saʊ̯bɐn bin verzaubert bin verzaubert gewesen bin verzaubert worden bist verzaubert bist verzaubert gewesen bist verzaubert worden haben verzaubert habest verzaubert habet verzaubert habt verzaubert hast verzaubert hat verzaubert hatte verzaubert hatten verzaubert hattest verzaubert hattet verzaubert hätte verzaubert hätten verzaubert hättest verzaubert hättet verzaubert sei verzaubert sei verzaubert gewesen sei verzaubert worden seid verzaubert seid verzaubert gewesen seid verzaubert worden seien verzaubert seien verzaubert gewesen seien verzaubert worden seiest verzaubert seiest verzaubert gewesen seiest verzaubert worden seiet verzaubert seiet verzaubert gewesen seiet verzaubert worden seist verzaubert seist verzaubert gewesen seist verzaubert worden sind verzaubert sind verzaubert gewesen sind verzaubert worden ungebräuchlich: habe verzaubert ungebräuchlich: haben Sie verzaubert ungebräuchlich: habt verzaubert ungebräuchlich: sei verzaubert ungebräuchlich: sei verzaubert gewesen ungebräuchlich: sei verzaubert worden ungebräuchlich: seid verzaubert ungebräuchlich: seid verzaubert gewesen ungebräuchlich: seid verzaubert worden ungebräuchlich: seien Sie verzaubert ungebräuchlich: seien Sie verzaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzaubert worden ungebräuchlich: werde verzaubert ungebräuchlich: werden Sie verzaubert ungebräuchlich: werdet verzaubert verzaubern verzaubern Sie verzaubernd verzauberst verzaubert verzaubert gewesen verzaubert gewesen sein verzaubert gewesen zu sein verzaubert haben verzaubert sein verzaubert werden verzaubert worden verzaubert worden sein verzaubert worden zu sein verzaubert zu haben verzaubert zu sein verzaubert zu werden verzauberten verzaubertest verzaubertet war verzaubert war verzaubert gewesen war verzaubert worden waren verzaubert waren verzaubert gewesen waren verzaubert worden warst verzaubert warst verzaubert gewesen warst verzaubert worden wart verzaubert wart verzaubert gewesen wart verzaubert worden werde verzaubern werde verzaubert werde verzaubert gewesen sein werde verzaubert haben werde verzaubert sein werde verzaubert werden werde verzaubert worden sein werden verzaubern werden verzaubert werden verzaubert gewesen sein werden verzaubert haben werden verzaubert sein werden verzaubert werden werden verzaubert worden sein werdest verzaubern werdest verzaubert werdest verzaubert gewesen sein werdest verzaubert haben werdest verzaubert sein werdest verzaubert werden werdest verzaubert worden sein werdet verzaubern werdet verzaubert werdet verzaubert gewesen sein werdet verzaubert haben werdet verzaubert sein werdet verzaubert werden werdet verzaubert worden sein wird verzaubern wird verzaubert wird verzaubert gewesen sein wird verzaubert haben wird verzaubert sein wird verzaubert werden wird verzaubert worden sein wirst verzaubern wirst verzaubert wirst verzaubert gewesen sein wirst verzaubert haben wirst verzaubert sein wirst verzaubert werden wirst verzaubert worden sein wurde verzaubert wurden verzaubert wurdest verzaubert wurdet verzaubert wäre verzaubert wäre verzaubert gewesen wäre verzaubert worden wären verzaubert wären verzaubert gewesen wären verzaubert worden wärest verzaubert wärest verzaubert gewesen wärest verzaubert worden wäret verzaubert wäret verzaubert gewesen wäret verzaubert worden wärst verzaubert wärst verzaubert gewesen wärst verzaubert worden wärt verzaubert wärt verzaubert gewesen wärt verzaubert worden würde verzaubern würde verzaubert würde verzaubert gewesen sein würde verzaubert haben würde verzaubert sein würde verzaubert werden würde verzaubert worden sein würden verzaubern würden verzaubert würden verzaubert gewesen sein würden verzaubert haben würden verzaubert sein würden verzaubert werden würden verzaubert worden sein würdest verzaubern würdest verzaubert würdest verzaubert gewesen sein würdest verzaubert haben würdest verzaubert sein würdest verzaubert werden würdest verzaubert worden sein würdet verzaubern würdet verzaubert würdet verzaubert gewesen sein würdet verzaubert haben würdet verzaubert sein würdet verzaubert werden würdet verzaubert worden sein zu verzaubern zu verzaubernde zu verzaubernder zu verzauberndes … verzauber verzaubere verzaubre verzauberte habe verzaubert v
incantare stregare
in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen
incantare
jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen

verzehnfachen fɛɐ̯ˈt͡seːnˌfaxn̩ haben verzehnfacht habest verzehnfacht habet verzehnfacht habt verzehnfacht hast verzehnfacht hat verzehnfacht hatte verzehnfacht hatten verzehnfacht hattest verzehnfacht hattet verzehnfacht hätte verzehnfacht hätten verzehnfacht hättest verzehnfacht hättet verzehnfacht sei verzehnfacht sei verzehnfacht gewesen sei verzehnfacht worden seien verzehnfacht seien verzehnfacht gewesen seien verzehnfacht worden sind verzehnfacht sind verzehnfacht gewesen sind verzehnfacht worden ungebräuchlich: habe verzehnfacht ungebräuchlich: haben Sie verzehnfacht ungebräuchlich: habt verzehnfacht verzehnfach verzehnfachen verzehnfachen Sie verzehnfachend verzehnfachest verzehnfachet verzehnfachst verzehnfacht verzehnfacht gewesen verzehnfacht gewesen sein verzehnfacht gewesen zu sein verzehnfacht haben verzehnfacht sein verzehnfacht werden verzehnfacht worden verzehnfacht worden sein verzehnfacht worden zu sein verzehnfacht zu haben verzehnfacht zu sein verzehnfacht zu werden verzehnfachten verzehnfachtest verzehnfachtet war verzehnfacht war verzehnfacht gewesen war verzehnfacht worden waren verzehnfacht waren verzehnfacht gewesen waren verzehnfacht worden werde verzehnfachen werde verzehnfacht werde verzehnfacht gewesen sein werde verzehnfacht haben werde verzehnfacht sein werde verzehnfacht werden werde verzehnfacht worden sein werden verzehnfachen werden verzehnfacht werden verzehnfacht gewesen sein werden verzehnfacht haben werden verzehnfacht sein werden verzehnfacht werden werden verzehnfacht worden sein werdest verzehnfachen werdest verzehnfacht haben werdet verzehnfachen werdet verzehnfacht haben wird verzehnfachen wird verzehnfacht wird verzehnfacht gewesen sein wird verzehnfacht haben wird verzehnfacht sein wird verzehnfacht werden wird verzehnfacht worden sein wirst verzehnfachen wirst verzehnfacht haben wurde verzehnfacht wurden verzehnfacht wäre verzehnfacht wäre verzehnfacht gewesen wäre verzehnfacht worden wären verzehnfacht wären verzehnfacht gewesen wären verzehnfacht worden würde verzehnfachen würde verzehnfacht würde verzehnfacht gewesen sein würde verzehnfacht haben würde verzehnfacht sein würde verzehnfacht werden würde verzehnfacht worden sein würden verzehnfachen würden verzehnfacht würden verzehnfacht gewesen sein würden verzehnfacht haben würden verzehnfacht sein würden verzehnfacht werden würden verzehnfacht worden sein würdest verzehnfachen würdest verzehnfacht haben würdet verzehnfachen würdet verzehnfacht haben zu verzehnfachen zu verzehnfachende zu verzehnfachender zu verzehnfachendes … verzehnfache verzehnfachte habe verzehnfacht v
decuplicare
transitiv: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so groß ist

verzeichnen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən haben verzeichnet habest verzeichnet habet verzeichnet habt verzeichnet hast verzeichnet hat verzeichnet hatte verzeichnet hatten verzeichnet hattest verzeichnet hattet verzeichnet hätte verzeichnet hätten verzeichnet hättest verzeichnet hättet verzeichnet sei verzeichnet sei verzeichnet gewesen sei verzeichnet worden seien verzeichnet seien verzeichnet gewesen seien verzeichnet worden sind verzeichnet sind verzeichnet gewesen sind verzeichnet worden ungebräuchlich: habe verzeichnet ungebräuchlich: haben Sie verzeichnet ungebräuchlich: habt verzeichnet verzeichnen verzeichnen Sie verzeichnend verzeichnest verzeichnet verzeichnet gewesen verzeichnet gewesen sein verzeichnet gewesen zu sein verzeichnet haben verzeichnet sein verzeichnet werden verzeichnet worden verzeichnet worden sein verzeichnet worden zu sein verzeichnet zu haben verzeichnet zu sein verzeichnet zu werden verzeichneten verzeichnetest verzeichnetet war verzeichnet war verzeichnet gewesen war verzeichnet worden waren verzeichnet waren verzeichnet gewesen waren verzeichnet worden werde verzeichnen werde verzeichnet werde verzeichnet gewesen sein werde verzeichnet haben werde verzeichnet sein werde verzeichnet werden werde verzeichnet worden sein werden verzeichnen werden verzeichnet werden verzeichnet gewesen sein werden verzeichnet haben werden verzeichnet sein werden verzeichnet werden werden verzeichnet worden sein werdest verzeichnen werdest verzeichnet haben werdet verzeichnen werdet verzeichnet haben wird verzeichnen wird verzeichnet wird verzeichnet gewesen sein wird verzeichnet haben wird verzeichnet sein wird verzeichnet werden wird verzeichnet worden sein wirst verzeichnen wirst verzeichnet haben wurde verzeichnet wurden verzeichnet wäre verzeichnet wäre verzeichnet gewesen wäre verzeichnet worden wären verzeichnet wären verzeichnet gewesen wären verzeichnet worden würde verzeichnen würde verzeichnet würde verzeichnet gewesen sein würde verzeichnet haben würde verzeichnet sein würde verzeichnet werden würde verzeichnet worden sein würden verzeichnen würden verzeichnet würden verzeichnet gewesen sein würden verzeichnet haben würden verzeichnet sein würden verzeichnet werden würden verzeichnet worden sein würdest verzeichnen würdest verzeichnet haben würdet verzeichnen würdet verzeichnet haben zu verzeichnen zu verzeichnende zu verzeichnender zu verzeichnendes … verzeichne verzeichnete habe verzeichnet v
disegnare male
selten: etwas nicht korrekt zeichnen
annotare iscrivere registrare
etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen
registrare segnare
etwas feststellen, wahrnehmen
deformare alterare distorcere
einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən haben Sie verziehen haben verziehen habest verziehen habet verziehen habt verziehen hast verziehen hat verziehen hatte verziehen hatten verziehen hattest verziehen hattet verziehen hätte verziehen hätten verziehen hättest verziehen hättet verziehen sei verziehen sei verziehen gewesen sei verziehen worden seien verziehen seien verziehen gewesen seien verziehen worden sind verziehen sind verziehen gewesen sind verziehen worden verzeih verzeihen verzeihen Sie verzeihend verzeihest verzeihet verzeihst verzeiht verziehe verziehen verziehen gewesen verziehen gewesen sein verziehen gewesen zu sein verziehen haben verziehen sein verziehen werden verziehen worden verziehen worden sein verziehen worden zu sein verziehen zu haben verziehen zu sein verziehen zu werden verziehest verziehet verziehst verzieht war verziehen war verziehen gewesen war verziehen worden waren verziehen waren verziehen gewesen waren verziehen worden werde verzeihen werde verziehen werde verziehen gewesen sein werde verziehen haben werde verziehen sein werde verziehen werden werde verziehen worden sein werden verzeihen werden verziehen werden verziehen gewesen sein werden verziehen haben werden verziehen sein werden verziehen werden werden verziehen worden sein werdest verzeihen werdest verziehen haben werdet verzeihen werdet verziehen haben wird verzeihen wird verziehen wird verziehen gewesen sein wird verziehen haben wird verziehen sein wird verziehen werden wird verziehen worden sein wirst verzeihen wirst verziehen haben wurde verziehen wurden verziehen wäre verziehen wäre verziehen gewesen wäre verziehen worden wären verziehen wären verziehen gewesen wären verziehen worden würde verzeihen würde verziehen würde verziehen gewesen sein würde verziehen haben würde verziehen sein würde verziehen werden würde verziehen worden sein würden verzeihen würden verziehen würden verziehen gewesen sein würden verziehen haben würden verziehen sein würden verziehen werden würden verziehen worden sein würdest verzeihen würdest verziehen haben würdet verzeihen würdet verziehen haben zu verzeihen zu verzeihende … zu verzeihender verzeihe verzieh habe verziehen v
perdonare scusare
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzerren fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən haben verzerrt habest verzerrt habet verzerrt habt verzerrt hast verzerrt hat verzerrt hatte verzerrt hatten verzerrt hattest verzerrt hattet verzerrt hätte verzerrt hätten verzerrt hättest verzerrt hättet verzerrt sei verzerrt sei verzerrt gewesen sei verzerrt worden seien verzerrt seien verzerrt gewesen seien verzerrt worden sind verzerrt sind verzerrt gewesen sind verzerrt worden ungebräuchlich: habe verzerrt ungebräuchlich: haben Sie verzerrt ungebräuchlich: habt verzerrt verzerr verzerren verzerren Sie verzerrend verzerrest verzerret verzerrst verzerrt verzerrt gewesen verzerrt gewesen sein verzerrt gewesen zu sein verzerrt haben verzerrt sein verzerrt werden verzerrt worden verzerrt worden sein verzerrt worden zu sein verzerrt zu haben verzerrt zu sein verzerrt zu werden verzerrten verzerrtest verzerrtet war verzerrt war verzerrt gewesen war verzerrt worden waren verzerrt waren verzerrt gewesen waren verzerrt worden werde verzerren werde verzerrt werde verzerrt gewesen sein werde verzerrt haben werde verzerrt sein werde verzerrt werden werde verzerrt worden sein werden verzerren werden verzerrt werden verzerrt gewesen sein werden verzerrt haben werden verzerrt sein werden verzerrt werden werden verzerrt worden sein werdest verzerren werdest verzerrt haben werdet verzerren werdet verzerrt haben wird verzerren wird verzerrt wird verzerrt gewesen sein wird verzerrt haben wird verzerrt sein wird verzerrt werden wird verzerrt worden sein wirst verzerren wirst verzerrt haben wurde verzerrt wurden verzerrt wäre verzerrt wäre verzerrt gewesen wäre verzerrt worden wären verzerrt wären verzerrt gewesen wären verzerrt worden würde verzerren würde verzerrt würde verzerrt gewesen sein würde verzerrt haben würde verzerrt sein würde verzerrt werden würde verzerrt worden sein würden verzerren würden verzerrt würden verzerrt gewesen sein würden verzerrt haben würden verzerrt sein würden verzerrt werden würden verzerrt worden sein würdest verzerren würdest verzerrt haben würdet verzerren würdet verzerrt haben zu verzerren zu verzerrende zu verzerrender zu verzerrendes … verzerre verzerrte habe verzerrt v
deformare
die Proportionen von etwas verändern
distorcere
übertragen: so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt

verzerrungsfrei fɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋsˌfʁaɪ̯ verzerrungsfrei verzerrungsfreie verzerrungsfreiem verzerrungsfreien verzerrungsfreier verzerrungsfreiere verzerrungsfreierem verzerrungsfreieren verzerrungsfreierer verzerrungsfreieres verzerrungsfreies verzerrungsfreieste verzerrungsfreiestem verzerrungsfreiesten verzerrungsfreiester verzerrungsfreiestes verzerrungsfreiste verzerrungsfreistem verzerrungsfreisten verzerrungsfreister verzerrungsfreistes adj
privo di distorsione
keine Verzerrung aufweisend, nicht verzerrt

verzetteln fɛɐ̯ˈt͡sɛtl̩n habe dich verzettelt habe mich verzettelt habe sich verzettelt haben Sie sich verzettelt haben sich verzettelt haben uns verzettelt habest dich verzettelt habet euch verzettelt habt euch verzettelt hast dich verzettelt hat sich verzettelt hatte mich verzettelt hatte sich verzettelt hatten sich verzettelt hatten uns verzettelt hattest dich verzettelt hattet euch verzettelt hätte mich verzettelt hätte sich verzettelt hätten sich verzettelt hätten uns verzettelt hättest dich verzettelt hättet euch verzettelt sich verzetteln sich verzettelnd sich verzettelt haben sich verzettelt zu haben sich zu verzetteln verzettel dich verzettel mich verzettele dich verzettele mich verzettele sich verzettelest dich verzettelet euch verzetteln Sie sich verzetteln sich verzetteln uns verzettelst dich verzettelt verzettelt euch verzettelt sich verzettelte mich verzettelte sich verzettelten sich verzettelten uns verzetteltest dich verzetteltet euch verzettle dich verzettle mich verzettle sich verzettlest dich verzettlet euch werde mich verzetteln werde mich verzettelt haben werde sich verzetteln werde sich verzettelt haben werden sich verzetteln werden sich verzettelt haben werden uns verzetteln werden uns verzettelt haben werdest dich verzetteln werdest dich verzettelt haben werdet euch verzetteln werdet euch verzettelt haben wird sich verzetteln wird sich verzettelt haben wirst dich verzetteln wirst dich verzettelt haben würde mich verzetteln würde mich verzettelt haben würde sich verzetteln würde sich verzettelt haben würden sich verzetteln würden sich verzettelt haben würden uns verzetteln würden uns verzettelt haben würdest dich verzetteln würdest dich verzettelt haben würdet euch verzetteln würdet euch verzettelt haben v
disperdersi
reflexiv: sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; sich zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigen

verzichtbar fɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ verzichtbar verzichtbare verzichtbarem verzichtbaren verzichtbarer verzichtbares – adj
indispensabile
nicht unbedingt erforderlich

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ haben verzichtet habest verzichtet habet verzichtet habt verzichtet hast verzichtet hat verzichtet hatte verzichtet hatten verzichtet hattest verzichtet hattet verzichtet hätte verzichtet hätten verzichtet hättest verzichtet hättet verzichtet sei verzichtet worden ungebräuchlich: habe verzichtet ungebräuchlich: haben Sie verzichtet ungebräuchlich: habt verzichtet verzicht verzichten verzichten Sie verzichtend verzichtest verzichtet verzichtet haben verzichtet worden verzichtet zu haben verzichteten verzichtetest verzichtetet war verzichtet worden werde verzichten werde verzichtet werde verzichtet haben werde verzichtet werden werde verzichtet worden sein werden verzichten werden verzichtet haben werdest verzichten werdest verzichtet haben werdet verzichten werdet verzichtet haben wird verzichten wird verzichtet wird verzichtet haben wird verzichtet werden wird verzichtet worden sein wirst verzichten wirst verzichtet haben wurde verzichtet wäre verzichtet worden würde verzichten würde verzichtet würde verzichtet haben würde verzichtet werden würde verzichtet worden sein würden verzichten würden verzichtet haben würdest verzichten würdest verzichtet haben würdet verzichten würdet verzichtet haben zu verzichten zu verzichtende zu verzichtender zu verzichtendes … verzichte verzichtete habe verzichtet v
rinunciare fare a meno
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən haben verziert habest verziert habet verziert habt verziert hast verziert hat verziert hatte verziert hatten verziert hattest verziert hattet verziert hätte verziert hätten verziert hättest verziert hättet verziert sei verziert sei verziert gewesen sei verziert worden seien verziert seien verziert gewesen seien verziert worden sind verziert sind verziert gewesen sind verziert worden ungebräuchlich: habe verziert ungebräuchlich: haben Sie verziert ungebräuchlich: habt verziert verzier verzieren verzieren Sie verzierend verzierest verzieret verzierst verziert verziert gewesen verziert gewesen sein verziert gewesen zu sein verziert haben verziert sein verziert werden verziert worden verziert worden sein verziert worden zu sein verziert zu haben verziert zu sein verziert zu werden verzierten verziertest verziertet war verziert war verziert gewesen war verziert worden waren verziert waren verziert gewesen waren verziert worden werde verzieren werde verziert werde verziert gewesen sein werde verziert haben werde verziert sein werde verziert werden werde verziert worden sein werden verzieren werden verziert werden verziert gewesen sein werden verziert haben werden verziert sein werden verziert werden werden verziert worden sein werdest verzieren werdest verziert haben werdet verzieren werdet verziert haben wird verzieren wird verziert wird verziert gewesen sein wird verziert haben wird verziert sein wird verziert werden wird verziert worden sein wirst verzieren wirst verziert haben wurde verziert wurden verziert wäre verziert wäre verziert gewesen wäre verziert worden wären verziert wären verziert gewesen wären verziert worden würde verzieren würde verziert würde verziert gewesen sein würde verziert haben würde verziert sein würde verziert werden würde verziert worden sein würden verzieren würden verziert würden verziert gewesen sein würden verziert haben würden verziert sein würden verziert werden würden verziert worden sein würdest verzieren würdest verziert haben würdet verzieren würdet verziert haben zu verzieren zu verzierende zu verzierender zu verzierendes … verziere verzierte habe verziert v
decorare abbellire ornare
transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzinken fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩ bin verzinkt bin verzinkt gewesen bin verzinkt worden bist verzinkt bist verzinkt gewesen bist verzinkt worden haben verzinkt habest verzinkt habet verzinkt habt verzinkt hast verzinkt hat verzinkt hatte verzinkt hatten verzinkt hattest verzinkt hattet verzinkt hätte verzinkt hätten verzinkt hättest verzinkt hättet verzinkt sei verzinkt sei verzinkt gewesen sei verzinkt worden seid verzinkt seid verzinkt gewesen seid verzinkt worden seien verzinkt seien verzinkt gewesen seien verzinkt worden seiest verzinkt seiest verzinkt gewesen seiest verzinkt worden seiet verzinkt seiet verzinkt gewesen seiet verzinkt worden seist verzinkt seist verzinkt gewesen seist verzinkt worden sind verzinkt sind verzinkt gewesen sind verzinkt worden ungebräuchlich: habe verzinkt ungebräuchlich: haben Sie verzinkt ungebräuchlich: habt verzinkt ungebräuchlich: sei verzinkt ungebräuchlich: sei verzinkt gewesen ungebräuchlich: sei verzinkt worden ungebräuchlich: seid verzinkt ungebräuchlich: seid verzinkt gewesen ungebräuchlich: seid verzinkt worden ungebräuchlich: seien Sie verzinkt ungebräuchlich: seien Sie verzinkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzinkt worden ungebräuchlich: werde verzinkt ungebräuchlich: werden Sie verzinkt ungebräuchlich: werdet verzinkt verzink verzinken verzinken Sie verzinkend verzinkest verzinket verzinkst verzinkt verzinkt gewesen verzinkt gewesen sein verzinkt gewesen zu sein verzinkt haben verzinkt sein verzinkt werden verzinkt worden verzinkt worden sein verzinkt worden zu sein verzinkt zu haben verzinkt zu sein verzinkt zu werden verzinkten verzinktest verzinktet war verzinkt war verzinkt gewesen war verzinkt worden waren verzinkt waren verzinkt gewesen waren verzinkt worden warst verzinkt warst verzinkt gewesen warst verzinkt worden wart verzinkt wart verzinkt gewesen wart verzinkt worden werde verzinken werde verzinkt werde verzinkt gewesen sein werde verzinkt haben werde verzinkt sein werde verzinkt werden werde verzinkt worden sein werden verzinken werden verzinkt werden verzinkt gewesen sein werden verzinkt haben werden verzinkt sein werden verzinkt werden werden verzinkt worden sein werdest verzinken werdest verzinkt werdest verzinkt gewesen sein werdest verzinkt haben werdest verzinkt sein werdest verzinkt werden werdest verzinkt worden sein werdet verzinken werdet verzinkt werdet verzinkt gewesen sein werdet verzinkt haben werdet verzinkt sein werdet verzinkt werden werdet verzinkt worden sein wird verzinken wird verzinkt wird verzinkt gewesen sein wird verzinkt haben wird verzinkt sein wird verzinkt werden wird verzinkt worden sein wirst verzinken wirst verzinkt wirst verzinkt gewesen sein wirst verzinkt haben wirst verzinkt sein wirst verzinkt werden wirst verzinkt worden sein wurde verzinkt wurden verzinkt wurdest verzinkt wurdet verzinkt wäre verzinkt wäre verzinkt gewesen wäre verzinkt worden wären verzinkt wären verzinkt gewesen wären verzinkt worden wärest verzinkt wärest verzinkt gewesen wärest verzinkt worden wäret verzinkt wäret verzinkt gewesen wäret verzinkt worden wärst verzinkt wärst verzinkt gewesen wärst verzinkt worden wärt verzinkt wärt verzinkt gewesen wärt verzinkt worden würde verzinken würde verzinkt würde verzinkt gewesen sein würde verzinkt haben würde verzinkt sein würde verzinkt werden würde verzinkt worden sein würden verzinken würden verzinkt würden verzinkt gewesen sein würden verzinkt haben würden verzinkt sein würden verzinkt werden würden verzinkt worden sein würdest verzinken würdest verzinkt würdest verzinkt gewesen sein würdest verzinkt haben würdest verzinkt sein würdest verzinkt werden würdest verzinkt worden sein würdet verzinken würdet verzinkt würdet verzinkt gewesen sein würdet verzinkt haben würdet verzinkt sein würdet verzinkt werden würdet verzinkt worden sein zu verzinken zu verzinkende zu verzinkender zu verzinkendes … verzinke verzinkte habe verzinkt v
zincare
transitiv: etwas mit einem Zinküberzug versehen
tradire
umgangssprachlich: verraten

verzinnen fɛɐ̯ˈt͡sɪnən bin verzinnt bin verzinnt gewesen bin verzinnt worden bist verzinnt bist verzinnt gewesen bist verzinnt worden haben verzinnt habest verzinnt habet verzinnt habt verzinnt hast verzinnt hat verzinnt hatte verzinnt hatten verzinnt hattest verzinnt hattet verzinnt hätte verzinnt hätten verzinnt hättest verzinnt hättet verzinnt sei verzinnt sei verzinnt gewesen sei verzinnt worden seid verzinnt seid verzinnt gewesen seid verzinnt worden seien verzinnt seien verzinnt gewesen seien verzinnt worden seiest verzinnt seiest verzinnt gewesen seiest verzinnt worden seiet verzinnt seiet verzinnt gewesen seiet verzinnt worden seist verzinnt seist verzinnt gewesen seist verzinnt worden sind verzinnt sind verzinnt gewesen sind verzinnt worden ungebräuchlich: habe verzinnt ungebräuchlich: haben Sie verzinnt ungebräuchlich: habt verzinnt ungebräuchlich: sei verzinnt ungebräuchlich: sei verzinnt gewesen ungebräuchlich: sei verzinnt worden ungebräuchlich: seid verzinnt ungebräuchlich: seid verzinnt gewesen ungebräuchlich: seid verzinnt worden ungebräuchlich: seien Sie verzinnt ungebräuchlich: seien Sie verzinnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzinnt worden ungebräuchlich: werde verzinnt ungebräuchlich: werden Sie verzinnt ungebräuchlich: werdet verzinnt verzinnen verzinnen Sie verzinnend verzinnest verzinnet verzinnst verzinnt verzinnt gewesen verzinnt gewesen sein verzinnt gewesen zu sein verzinnt haben verzinnt sein verzinnt werden verzinnt worden verzinnt worden sein verzinnt worden zu sein verzinnt zu haben verzinnt zu sein verzinnt zu werden verzinnten verzinntest verzinntet war verzinnt war verzinnt gewesen war verzinnt worden waren verzinnt waren verzinnt gewesen waren verzinnt worden warst verzinnt warst verzinnt gewesen warst verzinnt worden wart verzinnt wart verzinnt gewesen wart verzinnt worden werde verzinnen werde verzinnt werde verzinnt gewesen sein werde verzinnt haben werde verzinnt sein werde verzinnt werden werde verzinnt worden sein werden verzinnen werden verzinnt werden verzinnt gewesen sein werden verzinnt haben werden verzinnt sein werden verzinnt werden werden verzinnt worden sein werdest verzinnen werdest verzinnt werdest verzinnt gewesen sein werdest verzinnt haben werdest verzinnt sein werdest verzinnt werden werdest verzinnt worden sein werdet verzinnen werdet verzinnt werdet verzinnt gewesen sein werdet verzinnt haben werdet verzinnt sein werdet verzinnt werden werdet verzinnt worden sein wird verzinnen wird verzinnt wird verzinnt gewesen sein wird verzinnt haben wird verzinnt sein wird verzinnt werden wird verzinnt worden sein wirst verzinnen wirst verzinnt wirst verzinnt gewesen sein wirst verzinnt haben wirst verzinnt sein wirst verzinnt werden wirst verzinnt worden sein wurde verzinnt wurden verzinnt wurdest verzinnt wurdet verzinnt wäre verzinnt wäre verzinnt gewesen wäre verzinnt worden wären verzinnt wären verzinnt gewesen wären verzinnt worden wärest verzinnt wärest verzinnt gewesen wärest verzinnt worden wäret verzinnt wäret verzinnt gewesen wäret verzinnt worden wärst verzinnt wärst verzinnt gewesen wärst verzinnt worden wärt verzinnt wärt verzinnt gewesen wärt verzinnt worden würde verzinnen würde verzinnt würde verzinnt gewesen sein würde verzinnt haben würde verzinnt sein würde verzinnt werden würde verzinnt worden sein würden verzinnen würden verzinnt würden verzinnt gewesen sein würden verzinnt haben würden verzinnt sein würden verzinnt werden würden verzinnt worden sein würdest verzinnen würdest verzinnt würdest verzinnt gewesen sein würdest verzinnt haben würdest verzinnt sein würdest verzinnt werden würdest verzinnt worden sein würdet verzinnen würdet verzinnt würdet verzinnt gewesen sein würdet verzinnt haben würdet verzinnt sein würdet verzinnt werden würdet verzinnt worden sein zu verzinnen zu verzinnende zu verzinnender zu verzinnendes … verzinn verzinne verzinnte habe verzinnt v
stagnare
transitiv: etwas mit einem Zinnüberzug versehen

verzinsen fɛɐ̯ˈt͡sɪnzn̩ haben verzinst habest verzinst habet verzinst habt verzinst hast verzinst hat verzinst hatte verzinst hatten verzinst hattest verzinst hattet verzinst hätte verzinst hätten verzinst hättest verzinst hättet verzinst sei verzinst sei verzinst gewesen sei verzinst worden seien verzinst seien verzinst gewesen seien verzinst worden sind verzinst sind verzinst gewesen sind verzinst worden ungebräuchlich: habe verzinst ungebräuchlich: haben Sie verzinst ungebräuchlich: habt verzinst veraltet: du verzinsetest veraltet: er/sie/es verzinset veraltet: er/sie/es verzinsete veraltet: ihr verzinset veraltet: ihr verzinsetet veraltet: sie verzinseten veraltet: verzinset veraltet: wir verzinseten verzins verzinsen verzinsen Sie verzinsend verzinsest verzinset verzinst verzinst gewesen verzinst gewesen sein verzinst gewesen zu sein verzinst haben verzinst sein verzinst werden verzinst worden verzinst worden sein verzinst worden zu sein verzinst zu haben verzinst zu sein verzinst zu werden verzinsten verzinstest verzinstet war verzinst war verzinst gewesen war verzinst worden waren verzinst waren verzinst gewesen waren verzinst worden werde verzinsen werde verzinst werde verzinst gewesen sein werde verzinst haben werde verzinst sein werde verzinst werden werde verzinst worden sein werden verzinsen werden verzinst werden verzinst gewesen sein werden verzinst haben werden verzinst sein werden verzinst werden werden verzinst worden sein werdest verzinsen werdest verzinst haben werdet verzinsen werdet verzinst haben wird verzinsen wird verzinst wird verzinst gewesen sein wird verzinst haben wird verzinst sein wird verzinst werden wird verzinst worden sein wirst verzinsen wirst verzinst haben wurde verzinst wurden verzinst wäre verzinst wäre verzinst gewesen wäre verzinst worden wären verzinst wären verzinst gewesen wären verzinst worden würde verzinsen würde verzinst würde verzinst gewesen sein würde verzinst haben würde verzinst sein würde verzinst werden würde verzinst worden sein würden verzinsen würden verzinst würden verzinst gewesen sein würden verzinst haben würden verzinst sein würden verzinst werden würden verzinst worden sein würdest verzinsen würdest verzinst haben würdet verzinsen würdet verzinst haben zu verzinsen zu verzinsende zu verzinsender zu verzinsendes … verzinse veraltet: ich verzinsete verzinste habe verzinst v
pagare un interesse
transitiv, über einen Einsatz, meist in Form von Geld: einen erwirtschafteten Ertrag (Zinsen) auszahlen/gutschreiben
fruttare rendere
reflexiv: Ertrag/Zins abwerfen

verzocken fɛɐ̯ˈt͡sɔkn̩ fɛɐ̯ˈt͡sɔkŋ̩ haben verzockt habest verzockt habet verzockt habt verzockt hast verzockt hat verzockt hatte verzockt hatten verzockt hattest verzockt hattet verzockt hätte verzockt hätten verzockt hättest verzockt hättet verzockt sei verzockt sei verzockt gewesen sei verzockt worden seien verzockt seien verzockt gewesen seien verzockt worden sind verzockt sind verzockt gewesen sind verzockt worden ungebräuchlich: habe verzockt ungebräuchlich: haben Sie verzockt ungebräuchlich: habt verzockt verzock verzocken verzocken Sie verzockend verzockest verzocket verzockst verzockt verzockt gewesen verzockt gewesen sein verzockt gewesen zu sein verzockt haben verzockt sein verzockt werden verzockt worden verzockt worden sein verzockt worden zu sein verzockt zu haben verzockt zu sein verzockt zu werden verzockten verzocktest verzocktet war verzockt war verzockt gewesen war verzockt worden waren verzockt waren verzockt gewesen waren verzockt worden werde verzocken werde verzockt werde verzockt gewesen sein werde verzockt haben werde verzockt sein werde verzockt werden werde verzockt worden sein werden verzocken werden verzockt werden verzockt gewesen sein werden verzockt haben werden verzockt sein werden verzockt werden werden verzockt worden sein werdest verzocken werdest verzockt haben werdet verzocken werdet verzockt haben wird verzocken wird verzockt wird verzockt gewesen sein wird verzockt haben wird verzockt sein wird verzockt werden wird verzockt worden sein wirst verzocken wirst verzockt haben wurde verzockt wurden verzockt wäre verzockt wäre verzockt gewesen wäre verzockt worden wären verzockt wären verzockt gewesen wären verzockt worden würde verzocken würde verzockt würde verzockt gewesen sein würde verzockt haben würde verzockt sein würde verzockt werden würde verzockt worden sein würden verzocken würden verzockt würden verzockt gewesen sein würden verzockt haben würden verzockt sein würden verzockt werden würden verzockt worden sein würdest verzocken würdest verzockt haben würdet verzocken würdet verzockt haben zu verzocken zu verzockende zu verzockender zu verzockendes … verzocke verzockte habe verzockt v
perdere al gioco
transitiv, umgangssprachlich: in zockender Weise verlieren

verzollen fɛɐ̯ˈt͡sɔlən haben verzollt habest verzollt habet verzollt habt verzollt hast verzollt hat verzollt hatte verzollt hatten verzollt hattest verzollt hattet verzollt hätte verzollt hätten verzollt hättest verzollt hättet verzollt sei verzollt sei verzollt gewesen sei verzollt worden seien verzollt seien verzollt gewesen seien verzollt worden sind verzollt sind verzollt gewesen sind verzollt worden ungebräuchlich: habe verzollt ungebräuchlich: haben Sie verzollt ungebräuchlich: habt verzollt verzoll verzollen verzollen Sie verzollend verzollest verzollet verzollst verzollt verzollt gewesen verzollt gewesen sein verzollt gewesen zu sein verzollt haben verzollt sein verzollt werden verzollt worden verzollt worden sein verzollt worden zu sein verzollt zu haben verzollt zu sein verzollt zu werden verzollten verzolltest verzolltet war verzollt war verzollt gewesen war verzollt worden waren verzollt waren verzollt gewesen waren verzollt worden werde verzollen werde verzollt werde verzollt gewesen sein werde verzollt haben werde verzollt sein werde verzollt werden werde verzollt worden sein werden verzollen werden verzollt werden verzollt gewesen sein werden verzollt haben werden verzollt sein werden verzollt werden werden verzollt worden sein werdest verzollen werdest verzollt haben werdet verzollen werdet verzollt haben wird verzollen wird verzollt wird verzollt gewesen sein wird verzollt haben wird verzollt sein wird verzollt werden wird verzollt worden sein wirst verzollen wirst verzollt haben wurde verzollt wurden verzollt wäre verzollt wäre verzollt gewesen wäre verzollt worden wären verzollt wären verzollt gewesen wären verzollt worden würde verzollen würde verzollt würde verzollt gewesen sein würde verzollt haben würde verzollt sein würde verzollt werden würde verzollt worden sein würden verzollen würden verzollt würden verzollt gewesen sein würden verzollt haben würden verzollt sein würden verzollt werden würden verzollt worden sein würdest verzollen würdest verzollt haben würdet verzollen würdet verzollt haben zu verzollen zu verzollende zu verzollender zu verzollendes … verzolle verzollte habe verzollt v
dichiarare sdoganare
transitiv: Abgaben auf zollpflichtige Waren bezahlen, Zoll zahlen

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n bin verzweifelt gewesen bist verzweifelt bist verzweifelt gewesen sei verzweifelt sei verzweifelt gewesen sei verzweifelt worden seid verzweifelt seid verzweifelt gewesen seien verzweifelt seien verzweifelt gewesen seiest verzweifelt seiest verzweifelt gewesen seiet verzweifelt seiet verzweifelt gewesen seist verzweifelt seist verzweifelt gewesen sind verzweifelt sind verzweifelt gewesen ungebräuchlich: sei verzweifelt ungebräuchlich: sei verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seid verzweifelt ungebräuchlich: seid verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt gewesen verzweifeln verzweifeln Sie verzweifelnd verzweifelst verzweifelt verzweifelt gewesen verzweifelt gewesen sein verzweifelt gewesen zu sein verzweifelt sein verzweifelt worden verzweifelt zu sein verzweifelten verzweifeltest verzweifeltet verzweiflest verzweiflet war verzweifelt war verzweifelt gewesen war verzweifelt worden waren verzweifelt waren verzweifelt gewesen warst verzweifelt warst verzweifelt gewesen wart verzweifelt wart verzweifelt gewesen werde verzweifeln werde verzweifelt werde verzweifelt gewesen sein werde verzweifelt sein werde verzweifelt werden werde verzweifelt worden sein werden verzweifeln werden verzweifelt gewesen sein werden verzweifelt sein werdest verzweifeln werdest verzweifelt gewesen sein werdest verzweifelt sein werdet verzweifeln werdet verzweifelt gewesen sein werdet verzweifelt sein wird verzweifeln wird verzweifelt wird verzweifelt gewesen sein wird verzweifelt sein wird verzweifelt werden wird verzweifelt worden sein wirst verzweifeln wirst verzweifelt gewesen sein wirst verzweifelt sein wurde verzweifelt wäre verzweifelt wäre verzweifelt gewesen wäre verzweifelt worden wären verzweifelt wären verzweifelt gewesen wärest verzweifelt wärest verzweifelt gewesen wäret verzweifelt wäret verzweifelt gewesen wärst verzweifelt wärst verzweifelt gewesen wärt verzweifelt wärt verzweifelt gewesen würde verzweifeln würde verzweifelt würde verzweifelt gewesen sein würde verzweifelt sein würde verzweifelt werden würde verzweifelt worden sein würden verzweifeln würden verzweifelt gewesen sein würden verzweifelt sein würdest verzweifeln würdest verzweifelt gewesen sein würdest verzweifelt sein würdet verzweifeln würdet verzweifelt gewesen sein würdet verzweifelt sein zu verzweifeln verzweifel verzweifele verzweifle verzweifelte bin verzweifelt v
disperare
intransitiv, Emotion, an etwas/jemandem verzweifeln: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzweifelt fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t verzweifelt verzweifelte verzweifeltem verzweifelten verzweifelter verzweifeltere verzweifelterem verzweifelteren verzweifelterer verzweifelteres verzweifeltes verzweifeltste verzweifeltstem verzweifeltsten verzweifeltster verzweifeltstes adj
disperato
keine Hoffnung (mehr) besitzend; äußerst pessimistisch

verzögern fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn haben verzögert habest verzögert habet verzögert habt verzögert hast verzögert hat verzögert hatte verzögert hatten verzögert hattest verzögert hattet verzögert hätte verzögert hätten verzögert hättest verzögert hättet verzögert sei verzögert sei verzögert gewesen sei verzögert worden seien verzögert seien verzögert gewesen seien verzögert worden sind verzögert sind verzögert gewesen sind verzögert worden ungebräuchlich: habe verzögert ungebräuchlich: haben Sie verzögert ungebräuchlich: habt verzögert veraltet: du verzögerest veraltet: du verzögrest veraltet: ihr verzögeret veraltet: ihr verzögret veraltet: sie verzögeren veraltet: sie verzögren veraltet: wir verzögeren veraltet: wir verzögren verzögern verzögern Sie verzögernd verzögerst verzögert verzögert gewesen verzögert gewesen sein verzögert gewesen zu sein verzögert haben verzögert sein verzögert werden verzögert worden verzögert worden sein verzögert worden zu sein verzögert zu haben verzögert zu sein verzögert zu werden verzögerten verzögertest verzögertet war verzögert war verzögert gewesen war verzögert worden waren verzögert waren verzögert gewesen waren verzögert worden werde verzögern werde verzögert werde verzögert gewesen sein werde verzögert haben werde verzögert sein werde verzögert werden werde verzögert worden sein werden verzögern werden verzögert werden verzögert gewesen sein werden verzögert haben werden verzögert sein werden verzögert werden werden verzögert worden sein werdest verzögern werdest verzögert haben werdet verzögern werdet verzögert haben wird verzögern wird verzögert wird verzögert gewesen sein wird verzögert haben wird verzögert sein wird verzögert werden wird verzögert worden sein wirst verzögern wirst verzögert haben wurde verzögert wurden verzögert wäre verzögert wäre verzögert gewesen wäre verzögert worden wären verzögert wären verzögert gewesen wären verzögert worden würde verzögern würde verzögert würde verzögert gewesen sein würde verzögert haben würde verzögert sein würde verzögert werden würde verzögert worden sein würden verzögern würden verzögert würden verzögert gewesen sein würden verzögert haben würden verzögert sein würden verzögert werden würden verzögert worden sein würdest verzögern würdest verzögert haben würdet verzögern würdet verzögert haben zu verzögern zu verzögernde zu verzögernder zu verzögerndes … verzöger verzögere verzögre verzögerte habe verzögert v
rimandare ritardare rallentare rinviare tardare
transitiv: einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
essere in ritardo subire un rallentamento
reflexiv: später eintreffen als geplant

verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn bin verändert bin verändert gewesen bin verändert worden bist verändert bist verändert gewesen bist verändert worden haben verändert habest verändert habet verändert habt verändert hast verändert hat verändert hatte verändert hatten verändert hattest verändert hattet verändert hätte verändert hätten verändert hättest verändert hättet verändert sei verändert sei verändert gewesen sei verändert worden seid verändert seid verändert gewesen seid verändert worden seien verändert seien verändert gewesen seien verändert worden seiest verändert seiest verändert gewesen seiest verändert worden seiet verändert seiet verändert gewesen seiet verändert worden seist verändert seist verändert gewesen seist verändert worden sind verändert sind verändert gewesen sind verändert worden ungebräuchlich: habe verändert ungebräuchlich: haben Sie verändert ungebräuchlich: habt verändert ungebräuchlich: sei verändert ungebräuchlich: sei verändert gewesen ungebräuchlich: sei verändert worden ungebräuchlich: seid verändert ungebräuchlich: seid verändert gewesen ungebräuchlich: seid verändert worden ungebräuchlich: seien Sie verändert ungebräuchlich: seien Sie verändert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verändert worden ungebräuchlich: werde verändert ungebräuchlich: werden Sie verändert ungebräuchlich: werdet verändert verändern verändern Sie verändernd veränderst verändert verändert gewesen verändert gewesen sein verändert gewesen zu sein verändert haben verändert sein verändert werden verändert worden verändert worden sein verändert worden zu sein verändert zu haben verändert zu sein verändert zu werden veränderten verändertest verändertet war verändert war verändert gewesen war verändert worden waren verändert waren verändert gewesen waren verändert worden warst verändert warst verändert gewesen warst verändert worden wart verändert wart verändert gewesen wart verändert worden werde verändern werde verändert werde verändert gewesen sein werde verändert haben werde verändert sein werde verändert werden werde verändert worden sein werden verändern werden verändert werden verändert gewesen sein werden verändert haben werden verändert sein werden verändert werden werden verändert worden sein werdest verändern werdest verändert werdest verändert gewesen sein werdest verändert haben werdest verändert sein werdest verändert werden werdest verändert worden sein werdet verändern werdet verändert werdet verändert gewesen sein werdet verändert haben werdet verändert sein werdet verändert werden werdet verändert worden sein wird verändern wird verändert wird verändert gewesen sein wird verändert haben wird verändert sein wird verändert werden wird verändert worden sein wirst verändern wirst verändert wirst verändert gewesen sein wirst verändert haben wirst verändert sein wirst verändert werden wirst verändert worden sein wurde verändert wurden verändert wurdest verändert wurdet verändert wäre verändert wäre verändert gewesen wäre verändert worden wären verändert wären verändert gewesen wären verändert worden wärest verändert wärest verändert gewesen wärest verändert worden wäret verändert wäret verändert gewesen wäret verändert worden wärst verändert wärst verändert gewesen wärst verändert worden wärt verändert wärt verändert gewesen wärt verändert worden würde verändern würde verändert würde verändert gewesen sein würde verändert haben würde verändert sein würde verändert werden würde verändert worden sein würden verändern würden verändert würden verändert gewesen sein würden verändert haben würden verändert sein würden verändert werden würden verändert worden sein würdest verändern würdest verändert würdest verändert gewesen sein würdest verändert haben würdest verändert sein würdest verändert werden würdest verändert worden sein würdet verändern würdet verändert würdet verändert gewesen sein würdet verändert haben würdet verändert sein würdet verändert werden würdet verändert worden sein zu verändern zu verändernde zu verändernder zu veränderndes … veränder verändere verändre veränderte habe verändert v
cambiare modificare mutare alterare
transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

verängstigen fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪɡn̩ bin verängstigt bin verängstigt gewesen bin verängstigt worden bist verängstigt bist verängstigt gewesen bist verängstigt worden haben verängstigt habest verängstigt habet verängstigt habt verängstigt hast verängstigt hat verängstigt hatte verängstigt hatten verängstigt hattest verängstigt hattet verängstigt hätte verängstigt hätten verängstigt hättest verängstigt hättet verängstigt sei verängstigt sei verängstigt gewesen sei verängstigt worden seid verängstigt seid verängstigt gewesen seid verängstigt worden seien verängstigt seien verängstigt gewesen seien verängstigt worden seiest verängstigt seiest verängstigt gewesen seiest verängstigt worden seiet verängstigt seiet verängstigt gewesen seiet verängstigt worden seist verängstigt seist verängstigt gewesen seist verängstigt worden sind verängstigt sind verängstigt gewesen sind verängstigt worden ungebräuchlich: habe verängstigt ungebräuchlich: haben Sie verängstigt ungebräuchlich: habt verängstigt ungebräuchlich: sei verängstigt ungebräuchlich: sei verängstigt gewesen ungebräuchlich: sei verängstigt worden ungebräuchlich: seid verängstigt ungebräuchlich: seid verängstigt gewesen ungebräuchlich: seid verängstigt worden ungebräuchlich: seien Sie verängstigt ungebräuchlich: seien Sie verängstigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verängstigt worden ungebräuchlich: werde verängstigt ungebräuchlich: werden Sie verängstigt ungebräuchlich: werdet verängstigt verängstig verängstigen verängstigen Sie verängstigend verängstigest verängstiget verängstigst verängstigt verängstigt gewesen verängstigt gewesen sein verängstigt gewesen zu sein verängstigt haben verängstigt sein verängstigt werden verängstigt worden verängstigt worden sein verängstigt worden zu sein verängstigt zu haben verängstigt zu sein verängstigt zu werden verängstigten verängstigtest verängstigtet war verängstigt war verängstigt gewesen war verängstigt worden waren verängstigt waren verängstigt gewesen waren verängstigt worden warst verängstigt warst verängstigt gewesen warst verängstigt worden wart verängstigt wart verängstigt gewesen wart verängstigt worden werde verängstigen werde verängstigt werde verängstigt gewesen sein werde verängstigt haben werde verängstigt sein werde verängstigt werden werde verängstigt worden sein werden verängstigen werden verängstigt werden verängstigt gewesen sein werden verängstigt haben werden verängstigt sein werden verängstigt werden werden verängstigt worden sein werdest verängstigen werdest verängstigt werdest verängstigt gewesen sein werdest verängstigt haben werdest verängstigt sein werdest verängstigt werden werdest verängstigt worden sein werdet verängstigen werdet verängstigt werdet verängstigt gewesen sein werdet verängstigt haben werdet verängstigt sein werdet verängstigt werden werdet verängstigt worden sein wird verängstigen wird verängstigt wird verängstigt gewesen sein wird verängstigt haben wird verängstigt sein wird verängstigt werden wird verängstigt worden sein wirst verängstigen wirst verängstigt wirst verängstigt gewesen sein wirst verängstigt haben wirst verängstigt sein wirst verängstigt werden wirst verängstigt worden sein wurde verängstigt wurden verängstigt wurdest verängstigt wurdet verängstigt wäre verängstigt wäre verängstigt gewesen wäre verängstigt worden wären verängstigt wären verängstigt gewesen wären verängstigt worden wärest verängstigt wärest verängstigt gewesen wärest verängstigt worden wäret verängstigt wäret verängstigt gewesen wäret verängstigt worden wärst verängstigt wärst verängstigt gewesen wärst verängstigt worden wärt verängstigt wärt verängstigt gewesen wärt verängstigt worden würde verängstigen würde verängstigt würde verängstigt gewesen sein würde verängstigt haben würde verängstigt sein würde verängstigt werden würde verängstigt worden sein würden verängstigen würden verängstigt würden verängstigt gewesen sein würden verängstigt haben würden verängstigt sein würden verängstigt werden würden verängstigt worden sein würdest verängstigen würdest verängstigt würdest verängstigt gewesen sein würdest verängstigt haben würdest verängstigt sein würdest verängstigt werden würdest verängstigt worden sein würdet verängstigen würdet verängstigt würdet verängstigt gewesen sein würdet verängstigt haben würdet verängstigt sein würdet verängstigt werden würdet verängstigt worden sein zu verängstigen zu verängstigende zu verängstigender zu verängstigendes … verängstige verängstigte habe verängstigt v
impaurire
transitiv: einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist

verätzen fɛɐ̯ˈʔɛt͡sn̩ bin verätzt bin verätzt gewesen bin verätzt worden bist verätzt bist verätzt gewesen bist verätzt worden haben verätzt habest verätzt habet verätzt habt verätzt hast verätzt hat verätzt hatte verätzt hatten verätzt hattest verätzt hattet verätzt hätte verätzt hätten verätzt hättest verätzt hättet verätzt sei verätzt sei verätzt gewesen sei verätzt worden seid verätzt seid verätzt gewesen seid verätzt worden seien verätzt seien verätzt gewesen seien verätzt worden seiest verätzt seiest verätzt gewesen seiest verätzt worden seiet verätzt seiet verätzt gewesen seiet verätzt worden seist verätzt seist verätzt gewesen seist verätzt worden sind verätzt sind verätzt gewesen sind verätzt worden ungebräuchlich: habe verätzt ungebräuchlich: haben Sie verätzt ungebräuchlich: habt verätzt ungebräuchlich: sei verätzt ungebräuchlich: sei verätzt gewesen ungebräuchlich: sei verätzt worden ungebräuchlich: seid verätzt ungebräuchlich: seid verätzt gewesen ungebräuchlich: seid verätzt worden ungebräuchlich: seien Sie verätzt ungebräuchlich: seien Sie verätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verätzt worden ungebräuchlich: werde verätzt ungebräuchlich: werden Sie verätzt ungebräuchlich: werdet verätzt verätz verätzen verätzen Sie verätzend verätzest verätzet verätzt verätzt gewesen verätzt gewesen sein verätzt gewesen zu sein verätzt haben verätzt sein verätzt werden verätzt worden verätzt worden sein verätzt worden zu sein verätzt zu haben verätzt zu sein verätzt zu werden verätzten verätztest verätztet war verätzt war verätzt gewesen war verätzt worden waren verätzt waren verätzt gewesen waren verätzt worden warst verätzt warst verätzt gewesen warst verätzt worden wart verätzt wart verätzt gewesen wart verätzt worden werde verätzen werde verätzt werde verätzt gewesen sein werde verätzt haben werde verätzt sein werde verätzt werden werde verätzt worden sein werden verätzen werden verätzt werden verätzt gewesen sein werden verätzt haben werden verätzt sein werden verätzt werden werden verätzt worden sein werdest verätzen werdest verätzt werdest verätzt gewesen sein werdest verätzt haben werdest verätzt sein werdest verätzt werden werdest verätzt worden sein werdet verätzen werdet verätzt werdet verätzt gewesen sein werdet verätzt haben werdet verätzt sein werdet verätzt werden werdet verätzt worden sein wird verätzen wird verätzt wird verätzt gewesen sein wird verätzt haben wird verätzt sein wird verätzt werden wird verätzt worden sein wirst verätzen wirst verätzt wirst verätzt gewesen sein wirst verätzt haben wirst verätzt sein wirst verätzt werden wirst verätzt worden sein wurde verätzt wurden verätzt wurdest verätzt wurdet verätzt wäre verätzt wäre verätzt gewesen wäre verätzt worden wären verätzt wären verätzt gewesen wären verätzt worden wärest verätzt wärest verätzt gewesen wärest verätzt worden wäret verätzt wäret verätzt gewesen wäret verätzt worden wärst verätzt wärst verätzt gewesen wärst verätzt worden wärt verätzt wärt verätzt gewesen wärt verätzt worden würde verätzen würde verätzt würde verätzt gewesen sein würde verätzt haben würde verätzt sein würde verätzt werden würde verätzt worden sein würden verätzen würden verätzt würden verätzt gewesen sein würden verätzt haben würden verätzt sein würden verätzt werden würden verätzt worden sein würdest verätzen würdest verätzt würdest verätzt gewesen sein würdest verätzt haben würdest verätzt sein würdest verätzt werden würdest verätzt worden sein würdet verätzen würdet verätzt würdet verätzt gewesen sein würdet verätzt haben würdet verätzt sein würdet verätzt werden würdet verätzt worden sein zu verätzen zu verätzende zu verätzender zu verätzendes … verätze verätzte habe verätzt v
corrodere
auch reflexiv: mit Säure einen Schaden verursachen, eine Wunde zufügen

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn haben veräußert habest veräußert habet veräußert habt veräußert hast veräußert hat veräußert hatte veräußert hatten veräußert hattest veräußert hattet veräußert hätte veräußert hätten veräußert hättest veräußert hättet veräußert sei veräußert sei veräußert gewesen sei veräußert worden seien veräußert seien veräußert gewesen seien veräußert worden sind veräußert sind veräußert gewesen sind veräußert worden ungebräuchlich: habe veräußert ungebräuchlich: haben Sie veräußert ungebräuchlich: habt veräußert veräußern veräußern Sie veräußernd veräußerst veräußert veräußert gewesen veräußert gewesen sein veräußert gewesen zu sein veräußert haben veräußert sein veräußert werden veräußert worden veräußert worden sein veräußert worden zu sein veräußert zu haben veräußert zu sein veräußert zu werden veräußerten veräußertest veräußertet war veräußert war veräußert gewesen war veräußert worden waren veräußert waren veräußert gewesen waren veräußert worden werde veräußern werde veräußert werde veräußert gewesen sein werde veräußert haben werde veräußert sein werde veräußert werden werde veräußert worden sein werden veräußern werden veräußert werden veräußert gewesen sein werden veräußert haben werden veräußert sein werden veräußert werden werden veräußert worden sein werdest veräußern werdest veräußert haben werdet veräußern werdet veräußert haben wird veräußern wird veräußert wird veräußert gewesen sein wird veräußert haben wird veräußert sein wird veräußert werden wird veräußert worden sein wirst veräußern wirst veräußert haben wurde veräußert wurden veräußert wäre veräußert wäre veräußert gewesen wäre veräußert worden wären veräußert wären veräußert gewesen wären veräußert worden würde veräußern würde veräußert würde veräußert gewesen sein würde veräußert haben würde veräußert sein würde veräußert werden würde veräußert worden sein würden veräußern würden veräußert würden veräußert gewesen sein würden veräußert haben würden veräußert sein würden veräußert werden würden veräußert worden sein würdest veräußern würdest veräußert haben würdet veräußern würdet veräußert haben zu veräußern zu veräußernde zu veräußernder zu veräußerndes … veräußer veräußere veräußre veräußerte habe veräußert v
alienare
gegen Geld abgeben, verkaufen

veröffentlichen fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩ haben veröffentlicht habest veröffentlicht habet veröffentlicht habt veröffentlicht hast veröffentlicht hat veröffentlicht hatte veröffentlicht hatten veröffentlicht hattest veröffentlicht hattet veröffentlicht hätte veröffentlicht hätten veröffentlicht hättest veröffentlicht hättet veröffentlicht sei veröffentlicht sei veröffentlicht gewesen sei veröffentlicht worden seien veröffentlicht seien veröffentlicht gewesen seien veröffentlicht worden sind veröffentlicht sind veröffentlicht gewesen sind veröffentlicht worden ungebräuchlich: habe veröffentlicht ungebräuchlich: haben Sie veröffentlicht ungebräuchlich: habt veröffentlicht veröffentlich veröffentlichen veröffentlichen Sie veröffentlichend veröffentlichest veröffentlichet veröffentlichst veröffentlicht veröffentlicht gewesen veröffentlicht gewesen sein veröffentlicht gewesen zu sein veröffentlicht haben veröffentlicht sein veröffentlicht werden veröffentlicht worden veröffentlicht worden sein veröffentlicht worden zu sein veröffentlicht zu haben veröffentlicht zu sein veröffentlicht zu werden veröffentlichten veröffentlichtest veröffentlichtet war veröffentlicht war veröffentlicht gewesen war veröffentlicht worden waren veröffentlicht waren veröffentlicht gewesen waren veröffentlicht worden werde veröffentlichen werde veröffentlicht werde veröffentlicht gewesen sein werde veröffentlicht haben werde veröffentlicht sein werde veröffentlicht werden werde veröffentlicht worden sein werden veröffentlichen werden veröffentlicht werden veröffentlicht gewesen sein werden veröffentlicht haben werden veröffentlicht sein werden veröffentlicht werden werden veröffentlicht worden sein werdest veröffentlichen werdest veröffentlicht haben werdet veröffentlichen werdet veröffentlicht haben wird veröffentlichen wird veröffentlicht wird veröffentlicht gewesen sein wird veröffentlicht haben wird veröffentlicht sein wird veröffentlicht werden wird veröffentlicht worden sein wirst veröffentlichen wirst veröffentlicht haben wurde veröffentlicht wurden veröffentlicht wäre veröffentlicht wäre veröffentlicht gewesen wäre veröffentlicht worden wären veröffentlicht wären veröffentlicht gewesen wären veröffentlicht worden würde veröffentlichen würde veröffentlicht würde veröffentlicht gewesen sein würde veröffentlicht haben würde veröffentlicht sein würde veröffentlicht werden würde veröffentlicht worden sein würden veröffentlichen würden veröffentlicht würden veröffentlicht gewesen sein würden veröffentlicht haben würden veröffentlicht sein würden veröffentlicht werden würden veröffentlicht worden sein würdest veröffentlichen würdest veröffentlicht haben würdet veröffentlichen würdet veröffentlicht haben zu veröffentlichen zu veröffentlichende zu veröffentlichender zu veröffentlichendes … veröffentliche veröffentlichte habe veröffentlicht v
pubblicare
transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

verüben fɛɐ̯ˈʔyːbm̩ fɛɐ̯ˈʔyːbn̩ haben verübt habest verübt habet verübt habt verübt hast verübt hat verübt hatte verübt hatten verübt hattest verübt hattet verübt hätte verübt hätten verübt hättest verübt hättet verübt sei verübt sei verübt gewesen sei verübt worden seien verübt seien verübt gewesen seien verübt worden sind verübt sind verübt gewesen sind verübt worden ungebräuchlich: habe verübt ungebräuchlich: haben Sie verübt ungebräuchlich: habt verübt verüb verüben verüben Sie verübend verübest verübet verübst verübt verübt gewesen verübt gewesen sein verübt gewesen zu sein verübt haben verübt sein verübt werden verübt worden verübt worden sein verübt worden zu sein verübt zu haben verübt zu sein verübt zu werden verübten verübtest verübtet war verübt war verübt gewesen war verübt worden waren verübt waren verübt gewesen waren verübt worden werde verüben werde verübt werde verübt gewesen sein werde verübt haben werde verübt sein werde verübt werden werde verübt worden sein werden verüben werden verübt werden verübt gewesen sein werden verübt haben werden verübt sein werden verübt werden werden verübt worden sein werdest verüben werdest verübt haben werdet verüben werdet verübt haben wird verüben wird verübt wird verübt gewesen sein wird verübt haben wird verübt sein wird verübt werden wird verübt worden sein wirst verüben wirst verübt haben wurde verübt wurden verübt wäre verübt wäre verübt gewesen wäre verübt worden wären verübt wären verübt gewesen wären verübt worden würde verüben würde verübt würde verübt gewesen sein würde verübt haben würde verübt sein würde verübt werden würde verübt worden sein würden verüben würden verübt würden verübt gewesen sein würden verübt haben würden verübt sein würden verübt werden würden verübt worden sein würdest verüben würdest verübt haben würdet verüben würdet verübt haben zu verüben zu verübende zu verübender zu verübendes … verübe verübte habe verübt v
commettere
transitiv: etwas Negatives, Schädliches ausführen

vestibulär vɛstibuˈlɛːɐ̯ vestibulär vestibuläre vestibulärem vestibulären vestibulärer vestibuläres adj
vestibolare
Medizin: den Gleichgewichtssinn betreffend

vibrieren viˈbʁiːʁən haben vibriert habest vibriert habet vibriert habt vibriert hast vibriert hat vibriert hatte vibriert hatten vibriert hattest vibriert hattet vibriert hätte vibriert hätten vibriert hättest vibriert hättet vibriert sei vibriert worden ungebräuchlich: habe vibriert ungebräuchlich: haben Sie vibriert ungebräuchlich: habt vibriert vibrier vibrieren vibrieren Sie vibrierend vibrierest vibrieret vibrierst vibriert vibriert haben vibriert worden vibriert zu haben vibrierten vibriertest vibriertet war vibriert worden werde vibrieren werde vibriert werde vibriert haben werde vibriert werden werde vibriert worden sein werden vibrieren werden vibriert haben werdest vibrieren werdest vibriert haben werdet vibrieren werdet vibriert haben wird vibrieren wird vibriert wird vibriert haben wird vibriert werden wird vibriert worden sein wirst vibrieren wirst vibriert haben wurde vibriert wäre vibriert worden würde vibrieren würde vibriert würde vibriert haben würde vibriert werden würde vibriert worden sein würden vibrieren würden vibriert haben würdest vibrieren würdest vibriert haben würdet vibrieren würdet vibriert haben zu vibrieren vibriere vibrierte habe vibriert v
vibrare
intransitiv: zittern oder (schnell) schwingen

videoüberwacht ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt videoüberwacht videoüberwachte videoüberwachtem videoüberwachten videoüberwachter videoüberwachtes adj
videomonitorato
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert

viel fiːl fiːl fiːl fiːl mehr mehrer mehrere mehrerem mehreren mehrerer mehreres meiste meistem meisten meister meistes viel viele vielem vielen vieler vieles adj
molto tanto parecchi
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
molto tanto
zeitlich häufig auftretend; häufig
molto
Verstärkung des Komparativs

vielfältig ˈfiːlˌfɛltɪk ˈfiːlˌfɛltɪç vielfältig vielfältige vielfältigem vielfältigen vielfältiger vielfältigere vielfältigerem vielfältigeren vielfältigerer vielfältigeres vielfältiges vielfältigste vielfältigstem vielfältigsten vielfältigster vielfältigstes adj
molteplice diverso multispettrale
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
forse può darsi probabilmente
unter Umständen, möglicherweise
all'incirca circa
um die, ungefähr, zirka

vielmehr ˈfiːlmeːɐ̯ ˈfiːlˈmeːɐ̯ adv
al contrario
stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
piuttosto
präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger

vielversprechend ˈfiːlfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩t vielversprechend vielversprechende vielversprechendem vielversprechenden vielversprechender vielversprechendere vielversprechenderem vielversprechenderen vielversprechenderer vielversprechenderes vielversprechendes vielversprechendste vielversprechendstem vielversprechendsten vielversprechendster vielversprechendstes adj
promettente
hohe Erwartungen weckend

vier fiːɐ̯ numeral
quattro
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierdimensional ˈfiːɐ̯dimɛnzi̯oˌnaːl vierdimensional vierdimensionale vierdimensionalem vierdimensionalen vierdimensionaler vierdimensionales adj
quadrimensionale
Mathematik, Physik: über vier Dimensionen verfügend

viereckig ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪk ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪç viereckig viereckige viereckigem viereckigen viereckiger viereckiges adj
quandrangolare tetragono
vier Ecken besitzend, in der Form eines Vierecks

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
quattrocento
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs Vierte Vierter Viertes vierte viertem vierten vierter viertes adj
quarto
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierteilen ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən bin gevierteilt worden bin viergeteilt worden bist gevierteilt worden bist viergeteilt worden er/sie/eshätte viergeteilt gevierteilt gevierteilt gewesen gevierteilt gewesen sein gevierteilt gewesen zu sein gevierteilt haben gevierteilt sein gevierteilt werden gevierteilt worden gevierteilt worden sein gevierteilt worden zu sein gevierteilt zu haben gevierteilt zu sein gevierteilt zu werden haben gevierteilt haben viergeteilt habest gevierteilt habest viergeteilt habet gevierteilt habet viergeteilt habt gevierteilt habt viergeteilt hast gevierteilt hast viergeteilt hat gevierteilt hat viergeteilt hatte gevierteilt hatte viergeteilt hatten gevierteilt hatten viergeteilt hattest gevierteilt hattest viergeteilt hattet gevierteilt hattet viergeteilt hätte gevierteilt hätte viergeteilt hätten gevierteilt hätten viergeteilt hättest gevierteilt hättest viergeteilt hättet gevierteilt sei gevierteilt sei gevierteilt gewesen sei gevierteilt worden sei viergeteilt sei viergeteilt gewesen sei viergeteilt worden seid gevierteilt worden seid viergeteilt worden seien gevierteilt seien gevierteilt gewesen seien gevierteilt worden seien viergeteilt seien viergeteilt gewesen seien viergeteilt worden seiest gevierteilt worden seiest viergeteilt worden seiet gevierteilt worden seiet viergeteilt worden seist gevierteilt worden seist viergeteilt worden sind gevierteilt sind gevierteilt gewesen sind gevierteilt worden sind viergeteilt sind viergeteilt gewesen sind viergeteilt worden ungebräuchlich: habe gevierteilt ungebräuchlich: habe viergeteilt ungebräuchlich: haben Sie gevierteilt ungebräuchlich: haben Sie viergeteilt ungebräuchlich: habt gevierteilt ungebräuchlich: habt viergeteilt ungebräuchlich: sei gevierteilt worden ungebräuchlich: sei viergeteilt worden ungebräuchlich: seid gevierteilt worden ungebräuchlich: seid viergeteilt worden ungebräuchlich: seien Sie gevierteilt worden ungebräuchlich: seien Sie viergeteilt worden ungebräuchlich: werde gevierteilt ungebräuchlich: werde viergeteilt ungebräuchlich: werden Sie gevierteilt ungebräuchlich: werden Sie viergeteilt ungebräuchlich: werdet gevierteilt ungebräuchlich: werdet viergeteilt viergeteilt viergeteilt gewesen viergeteilt gewesen sein viergeteilt gewesen zu sein viergeteilt haben viergeteilt sein viergeteilt werden viergeteilt worden viergeteilt worden sein viergeteilt worden zu sein viergeteilt zu haben viergeteilt zu sein viergeteilt zu werden vierteil vierteilen vierteilen Sie vierteilend vierteilest vierteilet vierteilst vierteilt vierteilten vierteiltest vierteiltet war gevierteilt war gevierteilt gewesen war gevierteilt worden war viergeteilt war viergeteilt gewesen war viergeteilt worden waren gevierteilt waren gevierteilt gewesen waren gevierteilt worden waren viergeteilt waren viergeteilt gewesen waren viergeteilt worden warst gevierteilt worden warst viergeteilt worden wart gevierteilt worden wart viergeteilt worden werde gevierteilt werde gevierteilt gewesen sein werde gevierteilt haben werde gevierteilt sein werde gevierteilt werden werde gevierteilt worden sein werde viergeteilt werde viergeteilt gewesen sein werde viergeteilt haben werde viergeteilt sein werde viergeteilt werden werde viergeteilt worden sein werde vierteilen werden gevierteilt werden gevierteilt gewesen sein werden gevierteilt haben werden gevierteilt sein werden gevierteilt werden werden gevierteilt worden sein werden viergeteilt werden viergeteilt gewesen sein werden viergeteilt haben werden viergeteilt sein werden viergeteilt werden werden viergeteilt worden sein werden vierteilen werdest gevierteilt werdest gevierteilt haben werdest gevierteilt werden werdest gevierteilt worden sein werdest viergeteilt werdest viergeteilt haben werdest viergeteilt werden werdest viergeteilt worden sein werdest vierteilen werdet gevierteilt werdet gevierteilt haben werdet gevierteilt werden werdet gevierteilt worden sein werdet viergeteilt werdet viergeteilt haben werdet viergeteilt werden werdet viergeteilt worden sein werdet vierteilen wird gevierteilt wird gevierteilt gewesen sein wird gevierteilt haben wird gevierteilt sein wird gevierteilt werden wird gevierteilt worden sein wird viergeteilt wird viergeteilt gewesen sein wird viergeteilt haben wird viergeteilt sein wird viergeteilt werden wird viergeteilt worden sein wird vierteilen wirst gevierteilt wirst gevierteilt haben wirst gevierteilt werden wirst gevierteilt worden sein wirst viergeteilt wirst viergeteilt haben wirst viergeteilt werden wirst viergeteilt worden sein wirst vierteilen wurde gevierteilt wurde viergeteilt wurden gevierteilt wurden viergeteilt wurdest gevierteilt wurdest viergeteilt wurdet gevierteilt wurdet viergeteilt wäre gevierteilt wäre gevierteilt gewesen wäre gevierteilt worden wäre viergeteilt wäre viergeteilt gewesen wäre viergeteilt worden wären gevierteilt wären gevierteilt gewesen wären gevierteilt worden wären viergeteilt wären viergeteilt gewesen wären viergeteilt worden wärest gevierteilt worden wärest viergeteilt worden wäret gevierteilt worden wäret viergeteilt worden wärst gevierteilt worden wärst viergeteilt worden wärt gevierteilt worden wärt viergeteilt worden würde gevierteilt würde gevierteilt gewesen sein würde gevierteilt haben würde gevierteilt sein würde gevierteilt werden würde gevierteilt worden sein würde viergeteilt würde viergeteilt gewesen sein würde viergeteilt haben würde viergeteilt sein würde viergeteilt werden würde viergeteilt worden sein würde vierteilen würden gevierteilt würden gevierteilt gewesen sein würden gevierteilt haben würden gevierteilt sein würden gevierteilt werden würden gevierteilt worden sein würden viergeteilt würden viergeteilt gewesen sein würden viergeteilt haben würden viergeteilt sein würden viergeteilt werden würden viergeteilt worden sein würden vierteilen würdest gevierteilt würdest gevierteilt haben würdest gevierteilt werden würdest gevierteilt worden sein würdest viergeteilt würdest viergeteilt haben würdest viergeteilt werden würdest viergeteilt worden sein würdest vierteilen würdet gevierteilt würdet gevierteilt haben würdet gevierteilt werden würdet gevierteilt worden sein würdet viergeteilt würdet viergeteilt haben würdet viergeteilt werden würdet viergeteilt worden sein würdet vierteilen zu vierteilen zu vierteilende zu vierteilender zu vierteilendes … vierteile vierteilte habe gevierteilt habe viergeteilt v
squartare
jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird

vierunddreißig ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentaquattro
die Kardinalzahl zwischen dreiunddreißig und fünfunddreißig

vierunddreißigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə Vierunddreißigste Vierunddreißigster Vierunddreißigstes vierunddreißigste vierunddreißigstem vierunddreißigsten vierunddreißigster vierunddreißigstes adj
trentaquatroesima trentaquatroesimo
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der dreiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierunddreißig

vierundvierzig fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪk fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
quarantaquattro
die Kardinalzahl zwischen dreiundvierzig und fünfundvierzig

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventiquattro
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierundzwanzigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Vierundzwanzigste Vierundzwanzigster Vierundzwanzigstes vierundzwanzigste vierundzwanzigstem vierundzwanzigsten vierundzwanzigster vierundzwanzigstes adj
ventiquattresimo ventiquattresima
Ordnungszahl: nach dem oder der dreiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
quattordici
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə Vierzehnte Vierzehnter Vierzehntes vierzehnte vierzehntem vierzehnten vierzehnter vierzehntes adj
quattordicesimo quattordicesima
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
quaranta
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə Vierzigste Vierzigster Vierzigstes vierzigste vierzigstem vierzigsten vierzigster vierzigstes adj
quarantesimo quarantesima
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

vietnamesisch ˌviɛtnaˈmeːzɪʃ vietnamesisch vietnamesische vietnamesischem vietnamesischen vietnamesischer vietnamesischere vietnamesischerem vietnamesischeren vietnamesischerer vietnamesischeres vietnamesisches vietnamesischste vietnamesischstem vietnamesischsten vietnamesischster vietnamesischstes adj
vietnamita
zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend
zum Volk der Vietnamesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Vietnamesisch gehörig

vif viːf vɪf vif vife vifem vifen vifer vifere viferem viferen viferer viferes vifes vifste vifstem vifsten vifster vifstes adj
vivace
veraltend; noch regional, besonders Schweiz und Österreich: mit einer schnellen Auffassungsgabe ausgestattet, aufgeweckt, voller Elan

vigil viˈɡiːl vigil vigile vigilem vigilen vigiler vigiles adj
insonne
Medizin: wachend, schlaflos

viral viˈʁaːl viral virale viralem viralen viraler virales adj
virale
Medizin: von Viren verursacht
Medizin: das Virus betreffend
Internet: besonders durch Kontakte in den Social Media schnell weite Verbreitung im Internet findend

virologisch viʁoˈloːɡɪʃ virologisch virologische virologischem virologischen virologischer virologisches adj
virologico
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

virtuell vɪʁtuˈɛl vɪʁtuˈʔɛl virtuell virtuelle virtuellem virtuellen virtueller virtuelles adj
virtuale
von einem Computer simuliert

virulent viʁuˈlɛnt virulent virulente virulentem virulenten virulenter virulentere virulenterem virulenteren virulenterer virulenteres virulentes virulenteste virulentestem virulentesten virulentester virulentestes adj
virulento
Medizin: ansteckend
in Unruhe, in Aufruhr befindlich

vis-à-vis vizaˈviː adv
difronte faccia a faccia
von Angesicht zu Angesicht

visuell vizuˈɛl vizuˈʔɛl visuell visuelle visuellem visuellen visueller visuelles adj
visuale visuali
alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch
visuale
das Sehen oder den Gesichtssinn betreffend, über das Sehen aufgenommen, vermittelt, empfunden, gelernt

vivipar ˌviːviˈpaːɐ̯ vivipar vivipare viviparem viviparen viviparer vivipares adj
viviparo
Zoologie: Eigenschaft von Tieren, bei denen der Embryo im Mutterleib heranwächst, also nicht außerhalb des Mutterleibes schlüpft

volklich ˈfɔlklɪç volklich volkliche volklichem volklichen volklicher volkliches – adj
demotico
auf eine größere zusammenhängende Gruppe von Menschen bezogen

volkseigen ˈfɔlksˌʔaɪ̯ɡn̩ volkseigen volkseigene volkseigenem volkseigenen volkseigener volkseigenes volkseigne volkseignem volkseignen volkseigner volkseignes adj
di proprietà pubblica
Sozialismus, vor allem in der DDR: der Allgemeinheit, dem Volk gehörend

voll fɔl voll volle vollem vollen voller vollere vollerem volleren vollerer volleres volles vollste vollstem vollsten vollster vollstes adj
pieno completo
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
essere ubriaco pieno
umgangssprachlich: betrunken

voll und ganz ˈfɔl ʊnt ˈɡant͡s
affato perfettamente tutto
bekräftigend: in absolut allem, was damit zusammenhängt

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən haben Sie vollbracht haben vollbracht habest vollbracht habet vollbracht habt vollbracht hast vollbracht hat vollbracht hatte vollbracht hatten vollbracht hattest vollbracht hattet vollbracht hätte vollbracht hätten vollbracht hättest vollbracht hättet vollbracht sei vollbracht sei vollbracht gewesen sei vollbracht worden seien vollbracht seien vollbracht gewesen seien vollbracht worden sind vollbracht sind vollbracht gewesen sind vollbracht worden vollbracht vollbracht gewesen vollbracht gewesen sein vollbracht gewesen zu sein vollbracht haben vollbracht sein vollbracht werden vollbracht worden vollbracht worden sein vollbracht worden zu sein vollbracht zu haben vollbracht zu sein vollbracht zu werden vollbrachten vollbrachtest vollbrachtet vollbring vollbringen vollbringen Sie vollbringend vollbringest vollbringet vollbringst vollbringt vollbrächte vollbrächten vollbrächtest vollbrächtet war vollbracht war vollbracht gewesen war vollbracht worden waren vollbracht waren vollbracht gewesen waren vollbracht worden werde vollbracht werde vollbracht gewesen sein werde vollbracht haben werde vollbracht sein werde vollbracht werden werde vollbracht worden sein werde vollbringen werden vollbracht werden vollbracht gewesen sein werden vollbracht haben werden vollbracht sein werden vollbracht werden werden vollbracht worden sein werden vollbringen werdest vollbracht haben werdest vollbringen werdet vollbracht haben werdet vollbringen wird vollbracht wird vollbracht gewesen sein wird vollbracht haben wird vollbracht sein wird vollbracht werden wird vollbracht worden sein wird vollbringen wirst vollbracht haben wirst vollbringen wurde vollbracht wurden vollbracht wäre vollbracht wäre vollbracht gewesen wäre vollbracht worden wären vollbracht wären vollbracht gewesen wären vollbracht worden würde vollbracht würde vollbracht gewesen sein würde vollbracht haben würde vollbracht sein würde vollbracht werden würde vollbracht worden sein würde vollbringen würden vollbracht würden vollbracht gewesen sein würden vollbracht haben würden vollbracht sein würden vollbracht werden würden vollbracht worden sein würden vollbringen würdest vollbracht haben würdest vollbringen würdet vollbracht haben würdet vollbringen zu vollbringen zu vollbringende … zu vollbringender vollbringe vollbrachte habe vollbracht v
completare
transitiv: zu einem Abschluss bringen

vollenden fɔlˈʔɛndn̩ haben vollendet habest vollendet habet vollendet habt vollendet hast vollendet hat vollendet hatte vollendet hatten vollendet hattest vollendet hattet vollendet hätte vollendet hätten vollendet hättest vollendet hättet vollendet sei vollendet sei vollendet gewesen sei vollendet worden seien vollendet seien vollendet gewesen seien vollendet worden sind vollendet sind vollendet gewesen sind vollendet worden ungebräuchlich: habe vollendet ungebräuchlich: haben Sie vollendet ungebräuchlich: habt vollendet vollend vollenden vollenden Sie vollendend vollendest vollendet vollendet gewesen vollendet gewesen sein vollendet gewesen zu sein vollendet haben vollendet sein vollendet werden vollendet worden vollendet worden sein vollendet worden zu sein vollendet zu haben vollendet zu sein vollendet zu werden vollendeten vollendetest vollendetet war vollendet war vollendet gewesen war vollendet worden waren vollendet waren vollendet gewesen waren vollendet worden werde vollenden werde vollendet werde vollendet gewesen sein werde vollendet haben werde vollendet sein werde vollendet werden werde vollendet worden sein werden vollenden werden vollendet werden vollendet gewesen sein werden vollendet haben werden vollendet sein werden vollendet werden werden vollendet worden sein werdest vollenden werdest vollendet haben werdet vollenden werdet vollendet haben wird vollenden wird vollendet wird vollendet gewesen sein wird vollendet haben wird vollendet sein wird vollendet werden wird vollendet worden sein wirst vollenden wirst vollendet haben wurde vollendet wurden vollendet wäre vollendet wäre vollendet gewesen wäre vollendet worden wären vollendet wären vollendet gewesen wären vollendet worden würde vollenden würde vollendet würde vollendet gewesen sein würde vollendet haben würde vollendet sein würde vollendet werden würde vollendet worden sein würden vollenden würden vollendet würden vollendet gewesen sein würden vollendet haben würden vollendet sein würden vollendet werden würden vollendet worden sein würdest vollenden würdest vollendet haben würdet vollenden würdet vollendet haben zu vollenden zu vollendende zu vollendender zu vollendendes … vollende vollendete habe vollendet v
rifinire compiere coronare finire terminare
etwas gänzlich fertigstellen

vollends ˈfɔlɛnt͡s adv
del tutto
in Hinblick auf einen Rest, etwas noch Verbliebenes: ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, in vollem Umfang

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç volljährig volljährige volljährigem volljährigen volljähriger volljähriges adj
maggiorenne
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən vollkommen vollkommene vollkommenem vollkommenen vollkommener vollkommenere vollkommenerem vollkommeneren vollkommenerer vollkommeneres vollkommenes vollkommenste vollkommenstem vollkommensten vollkommenster vollkommenstes vollkommne vollkommnem vollkommnen vollkommner vollkommnes adj
perfetto
perfekt, ganz ohne Fehler
completo intero
adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

vollmundig ˈfɔlmʊndɪk ˈfɔlmʊndɪç vollmundig vollmundige vollmundigem vollmundigen vollmundiger vollmundigere vollmundigerem vollmundigeren vollmundigerer vollmundigeres vollmundiges vollmundigste vollmundigstem vollmundigsten vollmundigster vollmundigstes adj
gusto pieno
kräftig, intensiv, voll im Geschmack

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç vollständig vollständige vollständigem vollständigen vollständiger vollständigere vollständigerem vollständigeren vollständigerer vollständigeres vollständiges vollständigste vollständigstem vollständigsten vollständigster vollständigstes adj
completo intero
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
completamente interamente
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vollziehen fɔlˈt͡siːən haben Sie vollzogen haben vollzogen habest vollzogen habet vollzogen habt vollzogen hast vollzogen hat vollzogen hatte vollzogen hatten vollzogen hattest vollzogen hattet vollzogen hätte vollzogen hätten vollzogen hättest vollzogen hättet vollzogen sei vollzogen sei vollzogen gewesen sei vollzogen worden seien vollzogen seien vollzogen gewesen seien vollzogen worden sind vollzogen sind vollzogen gewesen sind vollzogen worden vollzieh vollziehen vollziehen Sie vollziehend vollziehest vollziehet vollziehst vollzieht vollzogen vollzogen gewesen vollzogen gewesen sein vollzogen gewesen zu sein vollzogen haben vollzogen sein vollzogen werden vollzogen worden vollzogen worden sein vollzogen worden zu sein vollzogen zu haben vollzogen zu sein vollzogen zu werden vollzogst vollzogt vollzöge vollzögen vollzögest vollzöget vollzögst vollzögt war vollzogen war vollzogen gewesen war vollzogen worden waren vollzogen waren vollzogen gewesen waren vollzogen worden werde vollziehen werde vollzogen werde vollzogen gewesen sein werde vollzogen haben werde vollzogen sein werde vollzogen werden werde vollzogen worden sein werden vollziehen werden vollzogen werden vollzogen gewesen sein werden vollzogen haben werden vollzogen sein werden vollzogen werden werden vollzogen worden sein werdest vollziehen werdest vollzogen haben werdet vollziehen werdet vollzogen haben wird vollziehen wird vollzogen wird vollzogen gewesen sein wird vollzogen haben wird vollzogen sein wird vollzogen werden wird vollzogen worden sein wirst vollziehen wirst vollzogen haben wurde vollzogen wurden vollzogen wäre vollzogen wäre vollzogen gewesen wäre vollzogen worden wären vollzogen wären vollzogen gewesen wären vollzogen worden würde vollziehen würde vollzogen würde vollzogen gewesen sein würde vollzogen haben würde vollzogen sein würde vollzogen werden würde vollzogen worden sein würden vollziehen würden vollzogen würden vollzogen gewesen sein würden vollzogen haben würden vollzogen sein würden vollzogen werden würden vollzogen worden sein würdest vollziehen würdest vollzogen haben würdet vollziehen würdet vollzogen haben zu vollziehen zu vollziehende … zu vollziehender vollziehe vollzog habe vollzogen v
effettuare eseguire
transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
compiersi verificarsi
reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

vom Hundertsten ins Tausendste kommen fɔm ˈhʊndɐt͡stn̩ ɪns ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈkɔmən
saltare di palo in frasca
umgangssprachlich: (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
passare dalla padella alla brace
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten

vomieren voˈmiːʁən haben vomiert habest vomiert habet vomiert habt vomiert hast vomiert hat vomiert hatte vomiert hatten vomiert hattest vomiert hattet vomiert hätte vomiert hätten vomiert hättest vomiert hättet vomiert sei vomiert sei vomiert gewesen sei vomiert worden ungebräuchlich: habe vomiert ungebräuchlich: haben Sie vomiert ungebräuchlich: habt vomiert vomier vomieren vomieren Sie vomierend vomierest vomieret vomierst vomiert vomiert gewesen vomiert haben vomiert worden vomiert zu haben vomierten vomiertest vomiertet war vomiert war vomiert gewesen war vomiert worden werde vomieren werde vomiert werde vomiert gewesen sein werde vomiert haben werde vomiert sein werde vomiert werden werde vomiert worden sein werden vomieren werden vomiert haben werdest vomieren werdest vomiert haben werdet vomieren werdet vomiert haben wird vomieren wird vomiert wird vomiert gewesen sein wird vomiert haben wird vomiert sein wird vomiert werden wird vomiert worden sein wirst vomieren wirst vomiert haben wurde vomiert wäre vomiert wäre vomiert gewesen wäre vomiert worden würde vomieren würde vomiert würde vomiert gewesen sein würde vomiert haben würde vomiert sein würde vomiert werden würde vomiert worden sein würden vomieren würden vomiert haben würdest vomieren würdest vomiert haben würdet vomieren würdet vomiert haben zu vomieren vomiere vomierte habe vomiert v
vomitare
intransitiv, Medizin: seinen Mageninhalt rückwärts entleeren

von fɔn preposition
di da
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von Kindesbeinen an fɔn ˈkɪndəsˌbaɪ̯nən an
sin dall'ninfanzia
ab der frühen Kindheit

von Zeit zu Zeit fɔn ˈt͡saɪ̯t t͡suː ˈt͡saɪ̯t adv
di tanto in tanto ogni tanto talvolta
mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

von heute auf morgen fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩ fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡŋ̩
da un giorno all’altro
umgangssprachlich: innerhalb sehr kurzer Zeit; ganz unvorbereitet (eintretend, jemanden treffend), ohne vorher damit gerechnet zu haben

voneinander fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ adv
l'uno dall'altro
gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen

vor foːɐ̯ preposition
prima
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
davanti avanti
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
da di
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
a causa di
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

vor Ort …
sul posto
an einer bestimmten, vorher genannten Stelle

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
soprattutto particolarmente specialmente
besonders, in erster Linie

voranbringen foˈʁanˌbʁɪŋən brachten voran brachtest voran brachtet voran bring voran bringen Sie voran bringen voran bringest voran bringet voran bringst voran bringt voran brächte voran brächten voran brächtest voran brächtet voran haben Sie vorangebracht haben vorangebracht habest vorangebracht habet vorangebracht habt vorangebracht hast vorangebracht hat vorangebracht hatte vorangebracht hatten vorangebracht hattest vorangebracht hattet vorangebracht hätte vorangebracht hätten vorangebracht hättest vorangebracht hättet vorangebracht sei vorangebracht sei vorangebracht gewesen sei vorangebracht worden seien vorangebracht seien vorangebracht gewesen seien vorangebracht worden sind vorangebracht sind vorangebracht gewesen sind vorangebracht worden voranbrachten voranbrachtest voranbrachtet voranbringen voranbringend voranbringest voranbringet voranbringst voranbringt voranbrächte voranbrächten voranbrächtest voranbrächtet vorangebracht vorangebracht gewesen vorangebracht gewesen sein vorangebracht gewesen zu sein vorangebracht haben vorangebracht sein vorangebracht werden vorangebracht worden vorangebracht worden sein vorangebracht worden zu sein vorangebracht zu haben vorangebracht zu sein vorangebracht zu werden voranzubringen voranzubringende … voranzubringender war vorangebracht war vorangebracht gewesen war vorangebracht worden waren vorangebracht waren vorangebracht gewesen waren vorangebracht worden werde voranbringen werde vorangebracht werde vorangebracht gewesen sein werde vorangebracht haben werde vorangebracht sein werde vorangebracht werden werde vorangebracht worden sein werden voranbringen werden vorangebracht werden vorangebracht gewesen sein werden vorangebracht haben werden vorangebracht sein werden vorangebracht werden werden vorangebracht worden sein werdest voranbringen werdest vorangebracht haben werdet voranbringen werdet vorangebracht haben wird voranbringen wird vorangebracht wird vorangebracht gewesen sein wird vorangebracht haben wird vorangebracht sein wird vorangebracht werden wird vorangebracht worden sein wirst voranbringen wirst vorangebracht haben wurde vorangebracht wurden vorangebracht wäre vorangebracht wäre vorangebracht gewesen wäre vorangebracht worden wären vorangebracht wären vorangebracht gewesen wären vorangebracht worden würde voranbringen würde vorangebracht würde vorangebracht gewesen sein würde vorangebracht haben würde vorangebracht sein würde vorangebracht werden würde vorangebracht worden sein würden voranbringen würden vorangebracht würden vorangebracht gewesen sein würden vorangebracht haben würden vorangebracht sein würden vorangebracht werden würden vorangebracht worden sein würdest voranbringen würdest vorangebracht haben würdet voranbringen würdet vorangebracht haben bringe voran voranbringe brachte voran voranbrachte habe vorangebracht v
avanzare dare slancio portare avanti
etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen
favorire promuovere
jemanden fördern

vorankommen foˈʁanˌkɔmən bin vorangekommen gewesen bist vorangekommen bist vorangekommen gewesen kamen voran kamst voran kamt voran komm voran kommen Sie voran kommen voran kommest voran kommet voran kommst voran kommt voran käme voran kämen voran kämest voran kämet voran kämst voran kämt voran sei vorangekommen sei vorangekommen gewesen seid vorangekommen seid vorangekommen gewesen seien Sie vorangekommen seien Sie vorangekommen gewesen seien vorangekommen seien vorangekommen gewesen seiest vorangekommen seiest vorangekommen gewesen seiet vorangekommen seiet vorangekommen gewesen seist vorangekommen seist vorangekommen gewesen sind vorangekommen sind vorangekommen gewesen vorangekommen vorangekommen gewesen vorangekommen gewesen sein vorangekommen gewesen zu sein vorangekommen sein vorangekommen zu sein vorankamen vorankamst vorankamt vorankommen vorankommend vorankommest vorankommet vorankommst vorankommt vorankäme vorankämen vorankämest vorankämet vorankämst vorankämt voranzukommen war vorangekommen war vorangekommen gewesen waren vorangekommen waren vorangekommen gewesen warst vorangekommen warst vorangekommen gewesen wart vorangekommen wart vorangekommen gewesen werde vorangekommen gewesen sein werde vorangekommen sein werde vorankommen werden vorangekommen gewesen sein werden vorangekommen sein werden vorankommen werdest vorangekommen gewesen sein werdest vorangekommen sein werdest vorankommen werdet vorangekommen gewesen sein werdet vorangekommen sein werdet vorankommen wird vorangekommen gewesen sein wird vorangekommen sein wird vorankommen wirst vorangekommen gewesen sein wirst vorangekommen sein wirst vorankommen wäre vorangekommen wäre vorangekommen gewesen wären vorangekommen wären vorangekommen gewesen wärest vorangekommen wärest vorangekommen gewesen wäret vorangekommen wäret vorangekommen gewesen wärst vorangekommen wärst vorangekommen gewesen wärt vorangekommen wärt vorangekommen gewesen würde vorangekommen gewesen sein würde vorangekommen sein würde vorankommen würden vorangekommen gewesen sein würden vorangekommen sein würden vorankommen würdest vorangekommen gewesen sein würdest vorangekommen sein würdest vorankommen würdet vorangekommen gewesen sein würdet vorangekommen sein würdet vorankommen komme voran vorankomme kam voran vorankam bin vorangekommen v
fare progressi progredire
auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen

voranschreiten foˈʁanˌʃʁaɪ̯tn̩ bist vorangeschritten schreit voran schreiten Sie voran schreiten voran schreitest voran schreitet voran schritte voran schritten voran schrittest voran schrittet voran schrittst voran sei vorangeschritten sei vorangeschritten worden seid vorangeschritten seien Sie vorangeschritten seien vorangeschritten seiest vorangeschritten seiet vorangeschritten seist vorangeschritten sind vorangeschritten vorangeschritten vorangeschritten sein vorangeschritten worden vorangeschritten zu sein voranschreiten voranschreitend voranschreitest voranschreitet voranschritte voranschritten voranschrittest voranschrittet voranschrittst voranzuschreiten voranzuschreitende … voranzuschreitender war vorangeschritten war vorangeschritten worden waren vorangeschritten warst vorangeschritten wart vorangeschritten werde vorangeschritten werde vorangeschritten sein werde vorangeschritten werden werde vorangeschritten worden sein werde voranschreiten werden vorangeschritten sein werden voranschreiten werdest vorangeschritten sein werdest voranschreiten werdet vorangeschritten sein werdet voranschreiten wird vorangeschritten wird vorangeschritten sein wird vorangeschritten werden wird vorangeschritten worden sein wird voranschreiten wirst vorangeschritten sein wirst voranschreiten wurde vorangeschritten wäre vorangeschritten wäre vorangeschritten worden wären vorangeschritten wärest vorangeschritten wäret vorangeschritten wärst vorangeschritten wärt vorangeschritten würde vorangeschritten würde vorangeschritten sein würde vorangeschritten werden würde vorangeschritten worden sein würde voranschreiten würden vorangeschritten sein würden voranschreiten würdest vorangeschritten sein würdest voranschreiten würdet vorangeschritten sein würdet voranschreiten schreite voran voranschreite schritt voran voranschritt bin vorangeschritten v
progredire
eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen

voranstellen foˈʁanˌʃtɛlən haben vorangestellt habest vorangestellt habet vorangestellt habt vorangestellt hast vorangestellt hat vorangestellt hatte vorangestellt hatten vorangestellt hattest vorangestellt hattet vorangestellt hätte vorangestellt hätten vorangestellt hättest vorangestellt hättet vorangestellt sei vorangestellt sei vorangestellt gewesen sei vorangestellt worden seien vorangestellt seien vorangestellt gewesen seien vorangestellt worden sind vorangestellt sind vorangestellt gewesen sind vorangestellt worden stell voran stellen Sie voran stellen voran stellest voran stellet voran stellst voran stellt voran stellten voran stelltest voran stelltet voran ungebräuchlich: habe vorangestellt ungebräuchlich: haben Sie vorangestellt ungebräuchlich: habt vorangestellt vorangestellt vorangestellt gewesen vorangestellt gewesen sein vorangestellt gewesen zu sein vorangestellt haben vorangestellt sein vorangestellt werden vorangestellt worden vorangestellt worden sein vorangestellt worden zu sein vorangestellt zu haben vorangestellt zu sein vorangestellt zu werden voranstellen voranstellend voranstellest voranstellet voranstellst voranstellt voranstellten voranstelltest voranstelltet voranzustellen voranzustellende voranzustellender voranzustellendes … war vorangestellt war vorangestellt gewesen war vorangestellt worden waren vorangestellt waren vorangestellt gewesen waren vorangestellt worden werde vorangestellt werde vorangestellt gewesen sein werde vorangestellt haben werde vorangestellt sein werde vorangestellt werden werde vorangestellt worden sein werde voranstellen werden vorangestellt werden vorangestellt gewesen sein werden vorangestellt haben werden vorangestellt sein werden vorangestellt werden werden vorangestellt worden sein werden voranstellen werdest vorangestellt haben werdest voranstellen werdet vorangestellt haben werdet voranstellen wird vorangestellt wird vorangestellt gewesen sein wird vorangestellt haben wird vorangestellt sein wird vorangestellt werden wird vorangestellt worden sein wird voranstellen wirst vorangestellt haben wirst voranstellen wurde vorangestellt wurden vorangestellt wäre vorangestellt wäre vorangestellt gewesen wäre vorangestellt worden wären vorangestellt wären vorangestellt gewesen wären vorangestellt worden würde vorangestellt würde vorangestellt gewesen sein würde vorangestellt haben würde vorangestellt sein würde vorangestellt werden würde vorangestellt worden sein würde voranstellen würden vorangestellt würden vorangestellt gewesen sein würden vorangestellt haben würden vorangestellt sein würden vorangestellt werden würden vorangestellt worden sein würden voranstellen würdest vorangestellt haben würdest voranstellen würdet vorangestellt haben würdet voranstellen stelle voran voranstelle stellte voran voranstellte habe vorangestellt v
fare precedere premettere
transitiv: etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen

vorantreiben foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩ haben Sie vorangetrieben haben vorangetrieben habest vorangetrieben habet vorangetrieben habt vorangetrieben hast vorangetrieben hat vorangetrieben hatte vorangetrieben hatten vorangetrieben hattest vorangetrieben hattet vorangetrieben hätte vorangetrieben hätten vorangetrieben hättest vorangetrieben hättet vorangetrieben sei vorangetrieben sei vorangetrieben gewesen sei vorangetrieben worden seien vorangetrieben seien vorangetrieben gewesen seien vorangetrieben worden sind vorangetrieben sind vorangetrieben gewesen sind vorangetrieben worden treib voran treiben Sie voran treiben voran treibest voran treibet voran treibst voran treibt voran triebe voran trieben voran triebest voran triebet voran triebst voran triebt voran vorangetrieben vorangetrieben gewesen vorangetrieben gewesen sein vorangetrieben gewesen zu sein vorangetrieben haben vorangetrieben sein vorangetrieben werden vorangetrieben worden vorangetrieben worden sein vorangetrieben worden zu sein vorangetrieben zu haben vorangetrieben zu sein vorangetrieben zu werden vorantreiben vorantreibend vorantreibest vorantreibet vorantreibst vorantreibt vorantriebe vorantrieben vorantriebest vorantriebet vorantriebst vorantriebt voranzutreiben voranzutreibende … voranzutreibender war vorangetrieben war vorangetrieben gewesen war vorangetrieben worden waren vorangetrieben waren vorangetrieben gewesen waren vorangetrieben worden werde vorangetrieben werde vorangetrieben gewesen sein werde vorangetrieben haben werde vorangetrieben sein werde vorangetrieben werden werde vorangetrieben worden sein werde vorantreiben werden vorangetrieben werden vorangetrieben gewesen sein werden vorangetrieben haben werden vorangetrieben sein werden vorangetrieben werden werden vorangetrieben worden sein werden vorantreiben werdest vorangetrieben haben werdest vorantreiben werdet vorangetrieben haben werdet vorantreiben wird vorangetrieben wird vorangetrieben gewesen sein wird vorangetrieben haben wird vorangetrieben sein wird vorangetrieben werden wird vorangetrieben worden sein wird vorantreiben wirst vorangetrieben haben wirst vorantreiben wurde vorangetrieben wurden vorangetrieben wäre vorangetrieben wäre vorangetrieben gewesen wäre vorangetrieben worden wären vorangetrieben wären vorangetrieben gewesen wären vorangetrieben worden würde vorangetrieben würde vorangetrieben gewesen sein würde vorangetrieben haben würde vorangetrieben sein würde vorangetrieben werden würde vorangetrieben worden sein würde vorantreiben würden vorangetrieben würden vorangetrieben gewesen sein würden vorangetrieben haben würden vorangetrieben sein würden vorangetrieben werden würden vorangetrieben worden sein würden vorantreiben würdest vorangetrieben haben würdest vorantreiben würdet vorangetrieben haben würdet vorantreiben treibe voran vorantreibe trieb voran vorantrieb habe vorangetrieben v
avanzare
etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

voraus foˈʁaʊ̯s foˈʁaʊ̯s Adverb
anticipo
zeitlich, nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«: bevor etwas eintrifft

vorausfliegen foˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ bist vorausgeflogen flieg voraus fliegen Sie voraus fliegen voraus fliegest voraus flieget voraus fliegst voraus fliegt voraus flogen voraus flogst voraus flogt voraus flöge voraus flögen voraus flögest voraus flöget voraus flögst voraus flögt voraus sei vorausgeflogen sei vorausgeflogen gewesen sei vorausgeflogen worden seid vorausgeflogen seien Sie vorausgeflogen seien vorausgeflogen seiest vorausgeflogen seiet vorausgeflogen seist vorausgeflogen sind vorausgeflogen vorausfliegen vorausfliegend vorausfliegest vorausflieget vorausfliegst vorausfliegt vorausflogen vorausflogst vorausflogt vorausflöge vorausflögen vorausflögest vorausflöget vorausflögst vorausflögt vorausgeflogen vorausgeflogen gewesen vorausgeflogen sein vorausgeflogen worden vorausgeflogen zu sein vorauszufliegen war vorausgeflogen war vorausgeflogen gewesen war vorausgeflogen worden waren vorausgeflogen warst vorausgeflogen wart vorausgeflogen werde vorausfliegen werde vorausgeflogen werde vorausgeflogen gewesen sein werde vorausgeflogen sein werde vorausgeflogen werden werde vorausgeflogen worden sein werden vorausfliegen werden vorausgeflogen sein werdest vorausfliegen werdest vorausgeflogen sein werdet vorausfliegen werdet vorausgeflogen sein wird vorausfliegen wird vorausgeflogen wird vorausgeflogen gewesen sein wird vorausgeflogen sein wird vorausgeflogen werden wird vorausgeflogen worden sein wirst vorausfliegen wirst vorausgeflogen sein wurde vorausgeflogen wäre vorausgeflogen wäre vorausgeflogen gewesen wäre vorausgeflogen worden wären vorausgeflogen wärest vorausgeflogen wäret vorausgeflogen wärst vorausgeflogen wärt vorausgeflogen würde vorausfliegen würde vorausgeflogen würde vorausgeflogen gewesen sein würde vorausgeflogen sein würde vorausgeflogen werden würde vorausgeflogen worden sein würden vorausfliegen würden vorausgeflogen sein würdest vorausfliegen würdest vorausgeflogen sein würdet vorausfliegen würdet vorausgeflogen sein fliege voraus vorausfliege flog voraus vorausflog bin vorausgeflogen v
volare avanti
intransitiv: früher als andere oder im Verband vor anderen irgendwohin fliegen

voraussagen foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩ haben vorausgesagt habest vorausgesagt habet vorausgesagt habt vorausgesagt hast vorausgesagt hat vorausgesagt hatte vorausgesagt hatten vorausgesagt hattest vorausgesagt hattet vorausgesagt hätte vorausgesagt hätten vorausgesagt hättest vorausgesagt hättet vorausgesagt sag voraus sagen Sie voraus sagen voraus sagest voraus saget voraus sagst voraus sagt voraus sagten voraus sagtest voraus sagtet voraus sei vorausgesagt sei vorausgesagt gewesen sei vorausgesagt worden seien vorausgesagt seien vorausgesagt gewesen seien vorausgesagt worden sind vorausgesagt sind vorausgesagt gewesen sind vorausgesagt worden ungebräuchlich: habe vorausgesagt ungebräuchlich: haben Sie vorausgesagt ungebräuchlich: habt vorausgesagt vorausgesagt vorausgesagt gewesen vorausgesagt gewesen sein vorausgesagt gewesen zu sein vorausgesagt haben vorausgesagt sein vorausgesagt werden vorausgesagt worden vorausgesagt worden sein vorausgesagt worden zu sein vorausgesagt zu haben vorausgesagt zu sein vorausgesagt zu werden voraussagen voraussagend voraussagest voraussaget voraussagst voraussagt voraussagten voraussagtest voraussagtet vorauszusagen vorauszusagende vorauszusagender vorauszusagendes … war vorausgesagt war vorausgesagt gewesen war vorausgesagt worden waren vorausgesagt waren vorausgesagt gewesen waren vorausgesagt worden werde vorausgesagt werde vorausgesagt gewesen sein werde vorausgesagt haben werde vorausgesagt sein werde vorausgesagt werden werde vorausgesagt worden sein werde voraussagen werden vorausgesagt werden vorausgesagt gewesen sein werden vorausgesagt haben werden vorausgesagt sein werden vorausgesagt werden werden vorausgesagt worden sein werden voraussagen werdest vorausgesagt haben werdest voraussagen werdet vorausgesagt haben werdet voraussagen wird vorausgesagt wird vorausgesagt gewesen sein wird vorausgesagt haben wird vorausgesagt sein wird vorausgesagt werden wird vorausgesagt worden sein wird voraussagen wirst vorausgesagt haben wirst voraussagen wurde vorausgesagt wurden vorausgesagt wäre vorausgesagt wäre vorausgesagt gewesen wäre vorausgesagt worden wären vorausgesagt wären vorausgesagt gewesen wären vorausgesagt worden würde vorausgesagt würde vorausgesagt gewesen sein würde vorausgesagt haben würde vorausgesagt sein würde vorausgesagt werden würde vorausgesagt worden sein würde voraussagen würden vorausgesagt würden vorausgesagt gewesen sein würden vorausgesagt haben würden vorausgesagt sein würden vorausgesagt werden würden vorausgesagt worden sein würden voraussagen würdest vorausgesagt haben würdest voraussagen würdet vorausgesagt haben würdet voraussagen sage voraus voraussage sagte voraus voraussagte habe vorausgesagt v
predire pronosticare
transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

voraussetzen foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ haben vorausgesetzt habest vorausgesetzt habet vorausgesetzt habt vorausgesetzt hast vorausgesetzt hat vorausgesetzt hatte vorausgesetzt hatten vorausgesetzt hattest vorausgesetzt hattet vorausgesetzt hätte vorausgesetzt hätten vorausgesetzt hättest vorausgesetzt hättet vorausgesetzt sei vorausgesetzt sei vorausgesetzt gewesen sei vorausgesetzt worden seien vorausgesetzt seien vorausgesetzt gewesen seien vorausgesetzt worden setz voraus setzen Sie voraus setzen voraus setzest voraus setzet voraus setzt voraus setzten voraus setztest voraus setztet voraus sind vorausgesetzt sind vorausgesetzt gewesen sind vorausgesetzt worden ungebräuchlich: habe vorausgesetzt ungebräuchlich: haben Sie vorausgesetzt ungebräuchlich: habt vorausgesetzt vorausgesetzt vorausgesetzt gewesen vorausgesetzt gewesen sein vorausgesetzt gewesen zu sein vorausgesetzt haben vorausgesetzt sein vorausgesetzt werden vorausgesetzt worden vorausgesetzt worden sein vorausgesetzt worden zu sein vorausgesetzt zu haben vorausgesetzt zu sein vorausgesetzt zu werden voraussetzen voraussetzend voraussetzest voraussetzet voraussetzt voraussetzten voraussetztest voraussetztet vorauszusetzen vorauszusetzende vorauszusetzender vorauszusetzendes … war vorausgesetzt war vorausgesetzt gewesen war vorausgesetzt worden waren vorausgesetzt waren vorausgesetzt gewesen waren vorausgesetzt worden werde vorausgesetzt werde vorausgesetzt gewesen sein werde vorausgesetzt haben werde vorausgesetzt sein werde vorausgesetzt werden werde vorausgesetzt worden sein werde voraussetzen werden vorausgesetzt werden vorausgesetzt gewesen sein werden vorausgesetzt haben werden vorausgesetzt sein werden vorausgesetzt werden werden vorausgesetzt worden sein werden voraussetzen werdest vorausgesetzt haben werdest voraussetzen werdet vorausgesetzt haben werdet voraussetzen wird vorausgesetzt wird vorausgesetzt gewesen sein wird vorausgesetzt haben wird vorausgesetzt sein wird vorausgesetzt werden wird vorausgesetzt worden sein wird voraussetzen wirst vorausgesetzt haben wirst voraussetzen wurde vorausgesetzt wurden vorausgesetzt wäre vorausgesetzt wäre vorausgesetzt gewesen wäre vorausgesetzt worden wären vorausgesetzt wären vorausgesetzt gewesen wären vorausgesetzt worden würde vorausgesetzt würde vorausgesetzt gewesen sein würde vorausgesetzt haben würde vorausgesetzt sein würde vorausgesetzt werden würde vorausgesetzt worden sein würde voraussetzen würden vorausgesetzt würden vorausgesetzt gewesen sein würden vorausgesetzt haben würden vorausgesetzt sein würden vorausgesetzt werden würden vorausgesetzt worden sein würden voraussetzen würdest vorausgesetzt haben würdest voraussetzen würdet vorausgesetzt haben würdet voraussetzen setze voraus voraussetze setzte voraus voraussetzte habe vorausgesetzt v
presupporre presumere
(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht

voraussichtlich foˈʁaʊ̯szɪçtlɪç voraussichtlich voraussichtliche voraussichtlichem voraussichtlichen voraussichtlicher voraussichtliches adj
prevedibile
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich

vorbehalten ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩ behalt vor behalten Sie vor behalten vor behaltest vor behaltet vor behielte vor behielten vor behieltest vor behieltet vor behieltst vor behält vor behältst vor haben Sie vorbehalten haben vorbehalten habest vorbehalten habet vorbehalten habt vorbehalten hast vorbehalten hat vorbehalten hatte vorbehalten hatten vorbehalten hattest vorbehalten hattet vorbehalten hätte vorbehalten hätten vorbehalten hättest vorbehalten hättet vorbehalten sei vorbehalten sei vorbehalten gewesen sei vorbehalten worden seien vorbehalten seien vorbehalten gewesen seien vorbehalten worden sind vorbehalten sind vorbehalten gewesen sind vorbehalten worden vorbehalten vorbehalten gewesen vorbehalten gewesen sein vorbehalten gewesen zu sein vorbehalten haben vorbehalten sein vorbehalten werden vorbehalten worden vorbehalten worden sein vorbehalten worden zu sein vorbehalten zu haben vorbehalten zu sein vorbehalten zu werden vorbehaltend vorbehaltest vorbehaltet vorbehielte vorbehielten vorbehieltest vorbehieltet vorbehieltst vorbehält vorbehältst vorzubehalten vorzubehaltende … vorzubehaltender war vorbehalten war vorbehalten gewesen war vorbehalten worden waren vorbehalten waren vorbehalten gewesen waren vorbehalten worden werde vorbehalten werde vorbehalten gewesen sein werde vorbehalten haben werde vorbehalten sein werde vorbehalten werden werde vorbehalten worden sein werden vorbehalten werden vorbehalten gewesen sein werden vorbehalten haben werden vorbehalten sein werden vorbehalten werden werden vorbehalten worden sein werdest vorbehalten werdest vorbehalten haben werdet vorbehalten werdet vorbehalten haben wird vorbehalten wird vorbehalten gewesen sein wird vorbehalten haben wird vorbehalten sein wird vorbehalten werden wird vorbehalten worden sein wirst vorbehalten wirst vorbehalten haben wurde vorbehalten wurden vorbehalten wäre vorbehalten wäre vorbehalten gewesen wäre vorbehalten worden wären vorbehalten wären vorbehalten gewesen wären vorbehalten worden würde vorbehalten würde vorbehalten gewesen sein würde vorbehalten haben würde vorbehalten sein würde vorbehalten werden würde vorbehalten worden sein würden vorbehalten würden vorbehalten gewesen sein würden vorbehalten haben würden vorbehalten sein würden vorbehalten werden würden vorbehalten worden sein würdest vorbehalten würdest vorbehalten haben würdet vorbehalten würdet vorbehalten haben behalte vor vorbehalte behielt vor vorbehielt habe vorbehalten v
riservare
reflexiv: jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen

vorbehaltlos ˈfoːɐ̯bəhaltˌloːs vorbehaltlos vorbehaltlose vorbehaltlosem vorbehaltlosen vorbehaltloser vorbehaltloses adj
incondizionato
ohne Vorbehalte; ohne Einschränkungen

vorbei foːɐ̯ˈbaɪ̯ Adverb
terminato finito
zeitlich: bereits zu einem Ende gekommen, vergangen

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ bereit dich vor bereit vor bereite dich vor bereite mich vor bereite sich vor bereiten Sie sich vor bereiten Sie vor bereiten sich vor bereiten uns vor bereiten vor bereitest dich vor bereitest vor bereitet euch vor bereitet sich vor bereitet vor bereitete mich vor bereitete sich vor bereiteten sich vor bereiteten uns vor bereiteten vor bereitetest dich vor bereitetest vor bereitetet euch vor bereitetet vor bin vorbereitet bin vorbereitet gewesen bin vorbereitet worden bist vorbereitet bist vorbereitet gewesen bist vorbereitet worden dich vorbereitest dich vorbereitetest euch vorbereitet euch vorbereitetet habe dich vorbereitet habe mich vorbereitet habe sich vorbereitet haben Sie sich vorbereitet haben sich vorbereitet haben uns vorbereitet haben vorbereitet habest dich vorbereitet habest vorbereitet habet euch vorbereitet habet vorbereitet habt euch vorbereitet habt vorbereitet hast dich vorbereitet hast vorbereitet hat sich vorbereitet hat vorbereitet hatte mich vorbereitet hatte sich vorbereitet hatte vorbereitet hatten sich vorbereitet hatten uns vorbereitet hatten vorbereitet hattest dich vorbereitet hattest vorbereitet hattet euch vorbereitet hattet vorbereitet hätte mich vorbereitet hätte sich vorbereitet hätte vorbereitet hätten sich vorbereitet hätten uns vorbereitet hätten vorbereitet hättest dich vorbereitet hättest vorbereitet hättet euch vorbereitet hättet vorbereitet mich vorbereite mich vorbereitete sei vorbereitet sei vorbereitet gewesen sei vorbereitet worden seid vorbereitet seid vorbereitet gewesen seid vorbereitet worden seien Sie vorbereitet seien Sie vorbereitet gewesen seien vorbereitet seien vorbereitet gewesen seien vorbereitet worden seiest vorbereitet seiest vorbereitet gewesen seiest vorbereitet worden seiet vorbereitet seiet vorbereitet gewesen seiet vorbereitet worden seist vorbereitet seist vorbereitet gewesen seist vorbereitet worden sich vorbereite sich vorbereiten sich vorbereitend sich vorbereitet sich vorbereitet haben sich vorbereitet zu haben sich vorbereitete sich vorbereiteten sich vorzubereiten sich vorzubereitende... sich vorzubereitender sind vorbereitet sind vorbereitet gewesen sind vorbereitet worden ungebräuchlich: habe vorbereitet ungebräuchlich: haben Sie vorbereitet ungebräuchlich: habt vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet gewesen ungebräuchlich: sei vorbereitet worden ungebräuchlich: seid vorbereitet ungebräuchlich: seid vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seid vorbereitet worden ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet worden ungebräuchlich: werde vorbereitet ungebräuchlich: werden Sie vorbereitet ungebräuchlich: werdet vorbereitet uns vorbereiten uns vorbereiteten vorbereiten vorbereitend vorbereitest vorbereitet vorbereitet gewesen vorbereitet gewesen sein vorbereitet gewesen zu sein vorbereitet haben vorbereitet sein vorbereitet werden vorbereitet worden vorbereitet worden sein vorbereitet worden zu sein vorbereitet zu haben vorbereitet zu sein vorbereitet zu werden vorbereiteten vorbereitetest vorbereitetet vorzubereiten vorzubereitende vorzubereitender vorzubereitendes … war vorbereitet war vorbereitet gewesen war vorbereitet worden waren vorbereitet waren vorbereitet gewesen waren vorbereitet worden warst vorbereitet warst vorbereitet gewesen warst vorbereitet worden wart vorbereitet wart vorbereitet gewesen wart vorbereitet worden werde mich vorbereiten werde mich vorbereitet haben werde sich vorbereiten werde sich vorbereitet haben werde vorbereiten werde vorbereitet werde vorbereitet gewesen sein werde vorbereitet haben werde vorbereitet sein werde vorbereitet werden werde vorbereitet worden sein werden sich vorbereiten werden sich vorbereitet haben werden uns vorbereiten werden uns vorbereitet haben werden vorbereiten werden vorbereitet werden vorbereitet gewesen sein werden vorbereitet haben werden vorbereitet sein werden vorbereitet werden werden vorbereitet worden sein werdest dich vorbereiten werdest dich vorbereitet haben werdest vorbereiten werdest vorbereitet werdest vorbereitet gewesen sein werdest vorbereitet haben werdest vorbereitet sein werdest vorbereitet werden werdest vorbereitet worden sein werdet euch vorbereiten werdet euch vorbereitet haben werdet vorbereiten werdet vorbereitet werdet vorbereitet gewesen sein werdet vorbereitet haben werdet vorbereitet sein werdet vorbereitet werden werdet vorbereitet worden sein wird sich vorbereiten wird sich vorbereitet haben wird vorbereiten wird vorbereitet wird vorbereitet gewesen sein wird vorbereitet haben wird vorbereitet sein wird vorbereitet werden wird vorbereitet worden sein wirst dich vorbereiten wirst dich vorbereitet haben wirst vorbereiten wirst vorbereitet wirst vorbereitet gewesen sein wirst vorbereitet haben wirst vorbereitet sein wirst vorbereitet werden wirst vorbereitet worden sein wurde vorbereitet wurden vorbereitet wurdest vorbereitet wurdet vorbereitet wäre vorbereitet wäre vorbereitet gewesen wäre vorbereitet worden wären vorbereitet wären vorbereitet gewesen wären vorbereitet worden wärest vorbereitet wärest vorbereitet gewesen wärest vorbereitet worden wäret vorbereitet wäret vorbereitet gewesen wäret vorbereitet worden wärst vorbereitet wärst vorbereitet gewesen wärst vorbereitet worden wärt vorbereitet wärt vorbereitet gewesen wärt vorbereitet worden würde mich vorbereiten würde mich vorbereitet haben würde sich vorbereiten würde sich vorbereitet haben würde vorbereiten würde vorbereitet würde vorbereitet gewesen sein würde vorbereitet haben würde vorbereitet sein würde vorbereitet werden würde vorbereitet worden sein würden sich vorbereiten würden sich vorbereitet haben würden uns vorbereiten würden uns vorbereitet haben würden vorbereiten würden vorbereitet würden vorbereitet gewesen sein würden vorbereitet haben würden vorbereitet sein würden vorbereitet werden würden vorbereitet worden sein würdest dich vorbereiten würdest dich vorbereitet haben würdest vorbereiten würdest vorbereitet würdest vorbereitet gewesen sein würdest vorbereitet haben würdest vorbereitet sein würdest vorbereitet werden würdest vorbereitet worden sein würdet euch vorbereiten würdet euch vorbereitet haben würdet vorbereiten würdet vorbereitet würdet vorbereitet gewesen sein würdet vorbereitet haben würdet vorbereitet sein würdet vorbereitet werden würdet vorbereitet worden sein bereite vor vorbereite bereitete vor vorbereitete habe vorbereitet v
preparare
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorbeugen ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩ beug vor beugen Sie vor beugen vor beugest vor beuget vor beugst vor beugt vor beugten vor beugtest vor beugtet vor haben vorgebeugt habest vorgebeugt habet vorgebeugt habt vorgebeugt hast vorgebeugt hat vorgebeugt hatte vorgebeugt hatten vorgebeugt hattest vorgebeugt hattet vorgebeugt hätte vorgebeugt hätten vorgebeugt hättest vorgebeugt hättet vorgebeugt sei vorgebeugt sei vorgebeugt gewesen sei vorgebeugt worden ungebräuchlich: habe vorgebeugt ungebräuchlich: haben Sie vorgebeugt ungebräuchlich: habt vorgebeugt vorbeugen vorbeugend vorbeugest vorbeuget vorbeugst vorbeugt vorbeugten vorbeugtest vorbeugtet vorgebeugt vorgebeugt gewesen vorgebeugt haben vorgebeugt worden vorgebeugt zu haben vorzubeugen vorzubeugende vorzubeugender vorzubeugendes … war vorgebeugt war vorgebeugt gewesen war vorgebeugt worden werde vorbeugen werde vorgebeugt werde vorgebeugt gewesen sein werde vorgebeugt haben werde vorgebeugt sein werde vorgebeugt werden werde vorgebeugt worden sein werden vorbeugen werden vorgebeugt haben werdest vorbeugen werdest vorgebeugt haben werdet vorbeugen werdet vorgebeugt haben wird vorbeugen wird vorgebeugt wird vorgebeugt gewesen sein wird vorgebeugt haben wird vorgebeugt sein wird vorgebeugt werden wird vorgebeugt worden sein wirst vorbeugen wirst vorgebeugt haben wurde vorgebeugt wäre vorgebeugt wäre vorgebeugt gewesen wäre vorgebeugt worden würde vorbeugen würde vorgebeugt würde vorgebeugt gewesen sein würde vorgebeugt haben würde vorgebeugt sein würde vorgebeugt werden würde vorgebeugt worden sein würden vorbeugen würden vorgebeugt haben würdest vorbeugen würdest vorgebeugt haben würdet vorbeugen würdet vorgebeugt haben beuge vor vorbeuge beugte vor vorbeugte habe vorgebeugt v
prevenire
intransitiv, mit Dativ: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

vorbeugend ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩t vorbeugend vorbeugende vorbeugendem vorbeugenden vorbeugender vorbeugendes adj
preventivo
mit der Absicht, ein zukünftiges Ereignis zu verhindern

vorbildlich ˈfoːɐ̯ˌbɪltlɪç vorbildlich vorbildliche vorbildlichem vorbildlichen vorbildlicher vorbildlichere vorbildlicherem vorbildlicheren vorbildlicherer vorbildlicheres vorbildliches vorbildlichste vorbildlichstem vorbildlichsten vorbildlichster vorbildlichstes adj
esemplare lodevole modello
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend

vordergründig ˈfɔʁdɐˌɡʁʏndɪk ˈfɔʁdɐˌɡʁʏndɪç vordergründig vordergründige vordergründigem vordergründigen vordergründiger vordergründiges adj
palese
ohne tieferen Sinn, leicht durchschaubar, eine tiefgreifendere Bedeutung verbergend

vordringen ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən bist vorgedrungen drangen vor drangst vor drangt vor dring vor dringen Sie vor dringen vor dringest vor dringet vor dringst vor dringt vor dränge vor drängen vor drängest vor dränget vor drängst vor drängt vor sei vorgedrungen sei vorgedrungen worden seid vorgedrungen seien Sie vorgedrungen seien vorgedrungen seiest vorgedrungen seiet vorgedrungen seist vorgedrungen sind vorgedrungen vordrangen vordrangst vordrangt vordringen vordringend vordringest vordringet vordringst vordringt vordränge vordrängen vordrängest vordränget vordrängst vordrängt vorgedrungen vorgedrungen sein vorgedrungen worden vorgedrungen zu sein vorzudringen vorzudringende … vorzudringender war vorgedrungen war vorgedrungen worden waren vorgedrungen warst vorgedrungen wart vorgedrungen werde vordringen werde vorgedrungen werde vorgedrungen sein werde vorgedrungen werden werde vorgedrungen worden sein werden vordringen werden vorgedrungen sein werdest vordringen werdest vorgedrungen sein werdet vordringen werdet vorgedrungen sein wird vordringen wird vorgedrungen wird vorgedrungen sein wird vorgedrungen werden wird vorgedrungen worden sein wirst vordringen wirst vorgedrungen sein wurde vorgedrungen wäre vorgedrungen wäre vorgedrungen worden wären vorgedrungen wärest vorgedrungen wäret vorgedrungen wärst vorgedrungen wärt vorgedrungen würde vordringen würde vorgedrungen würde vorgedrungen sein würde vorgedrungen werden würde vorgedrungen worden sein würden vordringen würden vorgedrungen sein würdest vordringen würdest vorgedrungen sein würdet vordringen würdet vorgedrungen sein dringe vor vordringe drang vor vordrang bin vorgedrungen v
distendersi
sich ausbreiten

vorenthalten ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩ enthalt vor enthalten Sie vor enthalten vor enthaltest vor enthaltet vor enthielte vor enthielten vor enthieltest vor enthieltet vor enthieltst vor enthält vor enthältst vor haben Sie vorenthalten haben vorenthalten habest vorenthalten habet vorenthalten habt vorenthalten hast vorenthalten hat vorenthalten hatte vorenthalten hatten vorenthalten hattest vorenthalten hattet vorenthalten hätte vorenthalten hätten vorenthalten hättest vorenthalten hättet vorenthalten sei vorenthalten sei vorenthalten gewesen sei vorenthalten worden seien vorenthalten seien vorenthalten gewesen seien vorenthalten worden sind vorenthalten sind vorenthalten gewesen sind vorenthalten worden vorenthalten vorenthalten gewesen vorenthalten gewesen sein vorenthalten gewesen zu sein vorenthalten haben vorenthalten sein vorenthalten werden vorenthalten worden vorenthalten worden sein vorenthalten worden zu sein vorenthalten zu haben vorenthalten zu sein vorenthalten zu werden vorenthaltend vorenthaltest vorenthaltet vorenthielte vorenthielten vorenthieltest vorenthieltet vorenthieltst vorenthält vorenthältst vorzuenthalten vorzuenthaltende … vorzuenthaltender war vorenthalten war vorenthalten gewesen war vorenthalten worden waren vorenthalten waren vorenthalten gewesen waren vorenthalten worden werde vorenthalten werde vorenthalten gewesen sein werde vorenthalten haben werde vorenthalten sein werde vorenthalten werden werde vorenthalten worden sein werden vorenthalten werden vorenthalten gewesen sein werden vorenthalten haben werden vorenthalten sein werden vorenthalten werden werden vorenthalten worden sein werdest vorenthalten werdest vorenthalten haben werdet vorenthalten werdet vorenthalten haben wird vorenthalten wird vorenthalten gewesen sein wird vorenthalten haben wird vorenthalten sein wird vorenthalten werden wird vorenthalten worden sein wirst vorenthalten wirst vorenthalten haben wurde vorenthalten wurden vorenthalten wäre vorenthalten wäre vorenthalten gewesen wäre vorenthalten worden wären vorenthalten wären vorenthalten gewesen wären vorenthalten worden würde vorenthalten würde vorenthalten gewesen sein würde vorenthalten haben würde vorenthalten sein würde vorenthalten werden würde vorenthalten worden sein würden vorenthalten würden vorenthalten gewesen sein würden vorenthalten haben würden vorenthalten sein würden vorenthalten werden würden vorenthalten worden sein würdest vorenthalten würdest vorenthalten haben würdet vorenthalten würdet vorenthalten haben enthalte vor vorenthalte enthielt vor vorenthielt habe vorenthalten v
nascondere
transitiv: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

vorerst ˈfoːɐ̯ˌʔeːɐ̯st ˌfoːɐ̯ˈʔeːɐ̯st adv
per il momento
fürs Erste, erst einmal, unter dem Vorbehalt, dass es sich ändern wird

vorfinden ˈfoːɐ̯ˌfɪndn̩ bin vorgefunden bin vorgefunden gewesen bin vorgefunden worden bist vorgefunden bist vorgefunden gewesen bist vorgefunden worden fanden vor fandest vor fandet vor fandst vor find vor finden Sie vor finden vor findest vor findet vor fände vor fänden vor fändest vor fändet vor haben Sie vorgefunden haben vorgefunden habest vorgefunden habet vorgefunden habt vorgefunden hast vorgefunden hat vorgefunden hatte vorgefunden hatten vorgefunden hattest vorgefunden hattet vorgefunden hätte vorgefunden hätten vorgefunden hättest vorgefunden hättet vorgefunden sei vorgefunden sei vorgefunden gewesen sei vorgefunden worden seid vorgefunden seid vorgefunden gewesen seid vorgefunden worden seien Sie vorgefunden seien Sie vorgefunden gewesen seien Sie vorgefunden worden seien vorgefunden seien vorgefunden gewesen seien vorgefunden worden seiest vorgefunden seiest vorgefunden gewesen seiest vorgefunden worden seiet vorgefunden seiet vorgefunden gewesen seiet vorgefunden worden seist vorgefunden seist vorgefunden gewesen seist vorgefunden worden sind vorgefunden sind vorgefunden gewesen sind vorgefunden worden vorfanden vorfandest vorfandet vorfandst vorfinden vorfindend vorfindest vorfindet vorfände vorfänden vorfändest vorfändet vorgefunden vorgefunden gewesen vorgefunden gewesen sein vorgefunden gewesen zu sein vorgefunden haben vorgefunden sein vorgefunden werden vorgefunden worden vorgefunden worden sein vorgefunden worden zu sein vorgefunden zu haben vorgefunden zu sein vorgefunden zu werden vorzufinden vorzufindende … vorzufindender war vorgefunden war vorgefunden gewesen war vorgefunden worden waren vorgefunden waren vorgefunden gewesen waren vorgefunden worden warst vorgefunden warst vorgefunden gewesen warst vorgefunden worden wart vorgefunden wart vorgefunden gewesen wart vorgefunden worden werde vorfinden werde vorgefunden werde vorgefunden gewesen sein werde vorgefunden haben werde vorgefunden sein werde vorgefunden werden werde vorgefunden worden sein werden Sie vorgefunden werden vorfinden werden vorgefunden werden vorgefunden gewesen sein werden vorgefunden haben werden vorgefunden sein werden vorgefunden werden werden vorgefunden worden sein werdest vorfinden werdest vorgefunden werdest vorgefunden gewesen sein werdest vorgefunden haben werdest vorgefunden sein werdest vorgefunden worden sein werdet vorfinden werdet vorgefunden werdet vorgefunden gewesen sein werdet vorgefunden haben werdet vorgefunden sein werdet vorgefunden werden werdet vorgefunden worden sein wird vorfinden wird vorgefunden wird vorgefunden gewesen sein wird vorgefunden haben wird vorgefunden sein wird vorgefunden werden wird vorgefunden worden sein wirst vorfinden wirst vorgefunden wirst vorgefunden gewesen sein wirst vorgefunden haben wirst vorgefunden sein wirst vorgefunden werden wirst vorgefunden worden sein wurde vorgefunden wurden vorgefunden wurdest vorgefunden wurdet vorgefunden wäre vorgefunden wäre vorgefunden gewesen wäre vorgefunden worden wären vorgefunden wären vorgefunden gewesen wären vorgefunden worden wärest vorgefunden wärest vorgefunden gewesen wärest vorgefunden worden wäret vorgefunden wäret vorgefunden gewesen wäret vorgefunden worden wärst vorgefunden wärst vorgefunden gewesen wärst vorgefunden worden wärt vorgefunden wärt vorgefunden gewesen wärt vorgefunden worden würde vorfinden würde vorgefunden würde vorgefunden gewesen sein würde vorgefunden haben würde vorgefunden sein würde vorgefunden werden würde vorgefunden worden sein würden vorfinden würden vorgefunden würden vorgefunden gewesen sein würden vorgefunden haben würden vorgefunden sein würden vorgefunden werden würden vorgefunden worden sein würdest vorfinden würdest vorgefunden würdest vorgefunden gewesen sein würdest vorgefunden haben würdest vorgefunden sein würdest vorgefunden worden sein würdet vorfinden würdet vorgefunden würdet vorgefunden gewesen sein würdet vorgefunden haben würdet vorgefunden sein würdet vorgefunden werden würdet vorgefunden worden sein finde vor vorfinde fand vor vorfand habe vorgefunden v
trovare
beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen

vorführen ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən bin vorgeführt bin vorgeführt gewesen bin vorgeführt worden bist vorgeführt bist vorgeführt gewesen bist vorgeführt worden führ vor führen Sie vor führen vor führest vor führet vor führst vor führt vor führten vor führtest vor führtet vor haben vorgeführt habest vorgeführt habet vorgeführt habt vorgeführt hast vorgeführt hat vorgeführt hatte vorgeführt hatten vorgeführt hattest vorgeführt hattet vorgeführt hätte vorgeführt hätten vorgeführt hättest vorgeführt hättet vorgeführt sei vorgeführt sei vorgeführt gewesen sei vorgeführt worden seid vorgeführt seid vorgeführt gewesen seid vorgeführt worden seien vorgeführt seien vorgeführt gewesen seien vorgeführt worden seiest vorgeführt seiest vorgeführt gewesen seiest vorgeführt worden seiet vorgeführt seiet vorgeführt gewesen seiet vorgeführt worden seist vorgeführt seist vorgeführt gewesen seist vorgeführt worden sind vorgeführt sind vorgeführt gewesen sind vorgeführt worden ungebräuchlich: habe vorgeführt ungebräuchlich: haben Sie vorgeführt ungebräuchlich: habt vorgeführt ungebräuchlich: sei vorgeführt ungebräuchlich: sei vorgeführt gewesen ungebräuchlich: sei vorgeführt worden ungebräuchlich: seid vorgeführt ungebräuchlich: seid vorgeführt gewesen ungebräuchlich: seid vorgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie vorgeführt ungebräuchlich: seien Sie vorgeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorgeführt worden ungebräuchlich: werde vorgeführt ungebräuchlich: werden Sie vorgeführt ungebräuchlich: werdet vorgeführt vorführen vorführend vorführest vorführet vorführst vorführt vorführten vorführtest vorführtet vorgeführt vorgeführt gewesen vorgeführt gewesen sein vorgeführt gewesen zu sein vorgeführt haben vorgeführt sein vorgeführt werden vorgeführt worden vorgeführt worden sein vorgeführt worden zu sein vorgeführt zu haben vorgeführt zu sein vorgeführt zu werden vorzuführen vorzuführende vorzuführender vorzuführendes … war vorgeführt war vorgeführt gewesen war vorgeführt worden waren vorgeführt waren vorgeführt gewesen waren vorgeführt worden warst vorgeführt warst vorgeführt gewesen warst vorgeführt worden wart vorgeführt wart vorgeführt gewesen wart vorgeführt worden werde vorführen werde vorgeführt werde vorgeführt gewesen sein werde vorgeführt haben werde vorgeführt sein werde vorgeführt werden werde vorgeführt worden sein werden vorführen werden vorgeführt werden vorgeführt gewesen sein werden vorgeführt haben werden vorgeführt sein werden vorgeführt werden werden vorgeführt worden sein werdest vorführen werdest vorgeführt werdest vorgeführt gewesen sein werdest vorgeführt haben werdest vorgeführt sein werdest vorgeführt werden werdest vorgeführt worden sein werdet vorführen werdet vorgeführt werdet vorgeführt gewesen sein werdet vorgeführt haben werdet vorgeführt sein werdet vorgeführt werden werdet vorgeführt worden sein wird vorführen wird vorgeführt wird vorgeführt gewesen sein wird vorgeführt haben wird vorgeführt sein wird vorgeführt werden wird vorgeführt worden sein wirst vorführen wirst vorgeführt wirst vorgeführt gewesen sein wirst vorgeführt haben wirst vorgeführt sein wirst vorgeführt werden wirst vorgeführt worden sein wurde vorgeführt wurden vorgeführt wurdest vorgeführt wurdet vorgeführt wäre vorgeführt wäre vorgeführt gewesen wäre vorgeführt worden wären vorgeführt wären vorgeführt gewesen wären vorgeführt worden wärest vorgeführt wärest vorgeführt gewesen wärest vorgeführt worden wäret vorgeführt wäret vorgeführt gewesen wäret vorgeführt worden wärst vorgeführt wärst vorgeführt gewesen wärst vorgeführt worden wärt vorgeführt wärt vorgeführt gewesen wärt vorgeführt worden würde vorführen würde vorgeführt würde vorgeführt gewesen sein würde vorgeführt haben würde vorgeführt sein würde vorgeführt werden würde vorgeführt worden sein würden vorführen würden vorgeführt würden vorgeführt gewesen sein würden vorgeführt haben würden vorgeführt sein würden vorgeführt werden würden vorgeführt worden sein würdest vorführen würdest vorgeführt würdest vorgeführt gewesen sein würdest vorgeführt haben würdest vorgeführt sein würdest vorgeführt werden würdest vorgeführt worden sein würdet vorführen würdet vorgeführt würdet vorgeführt gewesen sein würdet vorgeführt haben würdet vorgeführt sein würdet vorgeführt werden würdet vorgeführt worden sein führe vor vorführe führte vor vorführte habe vorgeführt v
presentare
erklärend zeigen

vorgeblich ˈfoːɐ̯ˌɡeːplɪç vorgeblich vorgebliche vorgeblichem vorgeblichen vorgeblicher vorgebliches – adj
preteso
behauptet, aber nicht (in erster Linie) zutreffend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
avantieri ieri l’altro ierlaltro avant’ieri ier l’altro l’altro ieri
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ hab vor haben Sie vor haben Sie vorgehabt haben vor haben vorgehabt habest vor habest vorgehabt habet vor habet vorgehabt habt vor habt vorgehabt hast vor hast vorgehabt hat vor hat vorgehabt hatte vorgehabt hatten vor hatten vorgehabt hattest vor hattest vorgehabt hattet vor hattet vorgehabt hätte vor hätte vorgehabt hätten vor hätten vorgehabt hättest vor hättest vorgehabt hättet vor hättet vorgehabt vorgehabt vorgehabt haben vorgehabt zu haben vorhaben vorhabend vorhabest vorhabet vorhabt vorhast vorhat vorhatten vorhattest vorhattet vorhätte vorhätten vorhättest vorhättet vorzuhaben werde vorgehabt haben werde vorhaben werden vorgehabt haben werden vorhaben werdest vorgehabt haben werdest vorhaben werdet vorgehabt haben werdet vorhaben wird vorgehabt haben wird vorhaben wirst vorgehabt haben wirst vorhaben würde vorgehabt haben würde vorhaben würden vorgehabt haben würden vorhaben würdest vorgehabt haben würdest vorhaben würdet vorgehabt haben würdet vorhaben habe vor vorhabe hatte vor vorhatte habe vorgehabt v
avere l'intenzione di fare
die Absicht haben, etwas zu tun

vorhalten ˈfoːɐ̯ˌhaltn̩ haben Sie vorgehalten haben vorgehalten habest vorgehalten habet vorgehalten habt vorgehalten halt vor halten Sie vor halten vor haltest vor haltet vor hast vorgehalten hat vorgehalten hatte vorgehalten hatten vorgehalten hattest vorgehalten hattet vorgehalten hielte vor hielten vor hieltest vor hieltet vor hieltst vor hält vor hältst vor hätte vorgehalten hätten vorgehalten hättest vorgehalten hättet vorgehalten sei vorgehalten worden seien vorgehalten worden sind vorgehalten worden vorgehalten vorgehalten haben vorgehalten werden vorgehalten worden vorgehalten worden sein vorgehalten worden zu sein vorgehalten zu haben vorgehalten zu werden vorhalten vorhaltend vorhaltest vorhaltet vorhielte vorhielten vorhieltest vorhieltet vorhieltst vorhält vorhältst vorzuhalten vorzuhaltende … vorzuhaltender war vorgehalten worden waren vorgehalten worden werde vorgehalten werde vorgehalten haben werde vorgehalten werden werde vorgehalten worden sein werde vorhalten werden vorgehalten werden vorgehalten haben werden vorgehalten werden werden vorgehalten worden sein werden vorhalten werdest vorgehalten haben werdest vorhalten werdet vorgehalten haben werdet vorhalten wird vorgehalten wird vorgehalten haben wird vorgehalten werden wird vorgehalten worden sein wird vorhalten wirst vorgehalten haben wirst vorhalten wurde vorgehalten wurden vorgehalten wäre vorgehalten worden wären vorgehalten worden würde vorgehalten würde vorgehalten haben würde vorgehalten werden würde vorgehalten worden sein würde vorhalten würden vorgehalten würden vorgehalten haben würden vorgehalten werden würden vorgehalten worden sein würden vorhalten würdest vorgehalten haben würdest vorhalten würdet vorgehalten haben würdet vorhalten halte vor vorhalte hielt vor vorhielt habe vorgehalten v
rinfacciare
kritisierend erwähnen

vorhanden foːɐ̯ˈhandn̩ vorhanden vorhandene vorhandenem vorhandenen vorhandener vorhandenes vorhandne vorhandnem vorhandnen vorhandner vorhandnes adj
esistente presente disponibile
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend)

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
prima
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorherbestimmt foːɐ̯ˈheːɐ̯bəˌʃtɪmt vorherbestimmt vorherbestimmte vorherbestimmtem vorherbestimmten vorherbestimmter vorherbestimmtes – adj
anticipo determinato
bereits im Vorwege festgelegt

vorhergesagt foːɐ̯ˈheːɐ̯ɡəˌzaːkt vorhergesagt vorhergesagte vorhergesagtem vorhergesagten vorhergesagter vorhergesagtes adj
predetto
eine künftige Entwicklung ankündigend, eine Aussage über die Zukunft machend, etwas vorwegnehmend

vorherig foːɐ̯ˈheːʁɪç ˈfoːɐ̯heːʁɪç vorherig vorherige vorherigem vorherigen vorheriger vorheriges adj
precedente antecedente
zuletzt existierend, zuvor gegeben

vorherrschen ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃn̩ haben vorgeherrscht habest vorgeherrscht habet vorgeherrscht habt vorgeherrscht hast vorgeherrscht hat vorgeherrscht hatte vorgeherrscht hatten vorgeherrscht hattest vorgeherrscht hattet vorgeherrscht herrsch vor herrschen Sie vor herrschen vor herrschest vor herrschet vor herrschst vor herrscht vor herrschten vor herrschtest vor herrschtet vor hätte vorgeherrscht hätten vorgeherrscht hättest vorgeherrscht hättet vorgeherrscht sei vorgeherrscht sei vorgeherrscht gewesen sei vorgeherrscht worden ungebräuchlich: habe vorgeherrscht ungebräuchlich: haben Sie vorgeherrscht ungebräuchlich: habt vorgeherrscht vorgeherrscht vorgeherrscht gewesen vorgeherrscht haben vorgeherrscht worden vorgeherrscht zu haben vorherrschen vorherrschend vorherrschest vorherrschet vorherrschst vorherrscht vorherrschten vorherrschtest vorherrschtet vorzuherrschen war vorgeherrscht war vorgeherrscht gewesen war vorgeherrscht worden werde vorgeherrscht werde vorgeherrscht gewesen sein werde vorgeherrscht haben werde vorgeherrscht sein werde vorgeherrscht werden werde vorgeherrscht worden sein werde vorherrschen werden vorgeherrscht haben werden vorherrschen werdest vorgeherrscht haben werdest vorherrschen werdet vorgeherrscht haben werdet vorherrschen wird vorgeherrscht wird vorgeherrscht gewesen sein wird vorgeherrscht haben wird vorgeherrscht sein wird vorgeherrscht werden wird vorgeherrscht worden sein wird vorherrschen wirst vorgeherrscht haben wirst vorherrschen wurde vorgeherrscht wäre vorgeherrscht wäre vorgeherrscht gewesen wäre vorgeherrscht worden würde vorgeherrscht würde vorgeherrscht gewesen sein würde vorgeherrscht haben würde vorgeherrscht sein würde vorgeherrscht werden würde vorgeherrscht worden sein würde vorherrschen würden vorgeherrscht haben würden vorherrschen würdest vorgeherrscht haben würdest vorherrschen würdet vorgeherrscht haben würdet vorherrschen herrsche vor vorherrsche herrschte vor vorherrschte habe vorgeherrscht v
prevalere
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ haben vorhergesagt habest vorhergesagt habet vorhergesagt habt vorhergesagt hast vorhergesagt hat vorhergesagt hatte vorhergesagt hatten vorhergesagt hattest vorhergesagt hattet vorhergesagt hätte vorhergesagt hätten vorhergesagt hättest vorhergesagt hättet vorhergesagt sag vorher sagen Sie vorher sagen vorher sagest vorher saget vorher sagst vorher sagt vorher sagten vorher sagtest vorher sagtet vorher sei vorhergesagt sei vorhergesagt gewesen sei vorhergesagt worden seien vorhergesagt seien vorhergesagt gewesen seien vorhergesagt worden sind vorhergesagt sind vorhergesagt gewesen sind vorhergesagt worden ungebräuchlich: habe vorhergesagt ungebräuchlich: haben Sie vorhergesagt ungebräuchlich: habt vorhergesagt vorhergesagt vorhergesagt gewesen vorhergesagt gewesen sein vorhergesagt gewesen zu sein vorhergesagt haben vorhergesagt sein vorhergesagt werden vorhergesagt worden vorhergesagt worden sein vorhergesagt worden zu sein vorhergesagt zu haben vorhergesagt zu sein vorhergesagt zu werden vorhersagen vorhersagend vorhersagest vorhersaget vorhersagst vorhersagt vorhersagten vorhersagtest vorhersagtet vorherzusagen vorherzusagende vorherzusagender vorherzusagendes … war vorhergesagt war vorhergesagt gewesen war vorhergesagt worden waren vorhergesagt waren vorhergesagt gewesen waren vorhergesagt worden werde vorhergesagt werde vorhergesagt gewesen sein werde vorhergesagt haben werde vorhergesagt sein werde vorhergesagt werden werde vorhergesagt worden sein werde vorhersagen werden vorhergesagt werden vorhergesagt gewesen sein werden vorhergesagt haben werden vorhergesagt sein werden vorhergesagt werden werden vorhergesagt worden sein werden vorhersagen werdest vorhergesagt haben werdest vorhersagen werdet vorhergesagt haben werdet vorhersagen wird vorhergesagt wird vorhergesagt gewesen sein wird vorhergesagt haben wird vorhergesagt sein wird vorhergesagt werden wird vorhergesagt worden sein wird vorhersagen wirst vorhergesagt haben wirst vorhersagen wurde vorhergesagt wurden vorhergesagt wäre vorhergesagt wäre vorhergesagt gewesen wäre vorhergesagt worden wären vorhergesagt wären vorhergesagt gewesen wären vorhergesagt worden würde vorhergesagt würde vorhergesagt gewesen sein würde vorhergesagt haben würde vorhergesagt sein würde vorhergesagt werden würde vorhergesagt worden sein würde vorhersagen würden vorhergesagt würden vorhergesagt gewesen sein würden vorhergesagt haben würden vorhergesagt sein würden vorhergesagt werden würden vorhergesagt worden sein würden vorhersagen würdest vorhergesagt haben würdest vorhersagen würdet vorhergesagt haben würdet vorhersagen sage vorher vorhersage sagte vorher vorhersagte habe vorhergesagt v
predire
transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen

vorhin foːɐ̯ˈhɪn ˈfoːɐ̯hɪn adv
poco fa poco prima
vor kurzer Zeit

vorig ˈfoːʁɪk ˈfoːʁɪç vorig vorige vorigem vorigen voriger voriges adj
precedente anteriore
nur attributiv: dem Zeitpunkt der Äußerung unmittelbar vorangegangen

vorindustriell ˈfoːɐ̯ʔɪndʊstʁiˌɛl ˈfoːɐ̯ʔɪndʊstʁiˌʔɛl vorindustriell vorindustrielle vorindustriellem vorindustriellen vorindustrieller vorindustrielles adj
preindustriale
das Zeitalter vor Beginn der Industrialisierung betreffend (in England vor 1765, in Deutschland vor 1820); die Wirtschaften der Staaten waren dabei stark agrarisch geprägt

vorinformieren ˈfoːɐ̯ʔɪnfɔʁˌmiːʁən bin vorinformiert bin vorinformiert gewesen bin vorinformiert worden bist vorinformiert bist vorinformiert gewesen bist vorinformiert worden haben vorinformiert habest vorinformiert habet vorinformiert habt vorinformiert hast vorinformiert hat vorinformiert hatte vorinformiert hatten vorinformiert hattest vorinformiert hattet vorinformiert hätte vorinformiert hätten vorinformiert hättest vorinformiert hättet vorinformiert informier vor informieren Sie vor informieren vor informierest vor informieret vor informierst vor informiert vor informierten vor informiertest vor informiertet vor sei vorinformiert sei vorinformiert gewesen sei vorinformiert worden seid vorinformiert seid vorinformiert gewesen seid vorinformiert worden seien vorinformiert seien vorinformiert gewesen seien vorinformiert worden seiest vorinformiert seiest vorinformiert gewesen seiest vorinformiert worden seiet vorinformiert seiet vorinformiert gewesen seiet vorinformiert worden seist vorinformiert seist vorinformiert gewesen seist vorinformiert worden sind vorinformiert sind vorinformiert gewesen sind vorinformiert worden ungebräuchlich: habe vorinformiert ungebräuchlich: haben Sie vorinformiert ungebräuchlich: habt vorinformiert ungebräuchlich: sei vorinformiert ungebräuchlich: sei vorinformiert gewesen ungebräuchlich: sei vorinformiert worden ungebräuchlich: seid vorinformiert ungebräuchlich: seid vorinformiert gewesen ungebräuchlich: seid vorinformiert worden ungebräuchlich: seien Sie vorinformiert ungebräuchlich: seien Sie vorinformiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorinformiert worden ungebräuchlich: werde vorinformiert ungebräuchlich: werden Sie vorinformiert ungebräuchlich: werdet vorinformiert vorinformieren vorinformierend vorinformierest vorinformieret vorinformierst vorinformiert vorinformiert gewesen vorinformiert gewesen sein vorinformiert gewesen zu sein vorinformiert haben vorinformiert sein vorinformiert werden vorinformiert worden vorinformiert worden sein vorinformiert worden zu sein vorinformiert zu haben vorinformiert zu sein vorinformiert zu werden vorinformierten vorinformiertest vorinformiertet vorzuinformieren vorzuinformierende vorzuinformierender vorzuinformierendes … war vorinformiert war vorinformiert gewesen war vorinformiert worden waren vorinformiert waren vorinformiert gewesen waren vorinformiert worden warst vorinformiert warst vorinformiert gewesen warst vorinformiert worden wart vorinformiert wart vorinformiert gewesen wart vorinformiert worden werde vorinformieren werde vorinformiert werde vorinformiert gewesen sein werde vorinformiert haben werde vorinformiert sein werde vorinformiert werden werde vorinformiert worden sein werden vorinformieren werden vorinformiert werden vorinformiert gewesen sein werden vorinformiert haben werden vorinformiert sein werden vorinformiert werden werden vorinformiert worden sein werdest vorinformieren werdest vorinformiert werdest vorinformiert gewesen sein werdest vorinformiert haben werdest vorinformiert sein werdest vorinformiert werden werdest vorinformiert worden sein werdet vorinformieren werdet vorinformiert werdet vorinformiert gewesen sein werdet vorinformiert haben werdet vorinformiert sein werdet vorinformiert werden werdet vorinformiert worden sein wird vorinformieren wird vorinformiert wird vorinformiert gewesen sein wird vorinformiert haben wird vorinformiert sein wird vorinformiert werden wird vorinformiert worden sein wirst vorinformieren wirst vorinformiert wirst vorinformiert gewesen sein wirst vorinformiert haben wirst vorinformiert sein wirst vorinformiert werden wirst vorinformiert worden sein wurde vorinformiert wurden vorinformiert wurdest vorinformiert wurdet vorinformiert wäre vorinformiert wäre vorinformiert gewesen wäre vorinformiert worden wären vorinformiert wären vorinformiert gewesen wären vorinformiert worden wärest vorinformiert wärest vorinformiert gewesen wärest vorinformiert worden wäret vorinformiert wäret vorinformiert gewesen wäret vorinformiert worden wärst vorinformiert wärst vorinformiert gewesen wärst vorinformiert worden wärt vorinformiert wärt vorinformiert gewesen wärt vorinformiert worden würde vorinformieren würde vorinformiert würde vorinformiert gewesen sein würde vorinformiert haben würde vorinformiert sein würde vorinformiert werden würde vorinformiert worden sein würden vorinformieren würden vorinformiert würden vorinformiert gewesen sein würden vorinformiert haben würden vorinformiert sein würden vorinformiert werden würden vorinformiert worden sein würdest vorinformieren würdest vorinformiert würdest vorinformiert gewesen sein würdest vorinformiert haben würdest vorinformiert sein würdest vorinformiert werden würdest vorinformiert worden sein würdet vorinformieren würdet vorinformiert würdet vorinformiert gewesen sein würdet vorinformiert haben würdet vorinformiert sein würdet vorinformiert werden würdet vorinformiert worden sein informiere vor vorinformiere informierte vor vorinformierte habe vorinformiert v
anticipatamente informare
transitiv, reflexiv: eine Information vor einem üblichen/erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren

vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən bist vorgekommen kamen vor kamst vor kamt vor komm vor kommen Sie vor kommen vor kommest vor kommet vor kommst vor kommt vor käme vor kämen vor kämest vor kämet vor kämst vor kämt vor sei vorgekommen seid vorgekommen seien Sie vorgekommen seien vorgekommen seiest vorgekommen seiet vorgekommen seist vorgekommen sind vorgekommen vorgekommen vorgekommen sein vorgekommen zu sein vorkamen vorkamst vorkamt vorkommen vorkommend vorkommest vorkommet vorkommst vorkommt vorkäme vorkämen vorkämest vorkämet vorkämst vorkämt vorzukommen war vorgekommen waren vorgekommen warst vorgekommen wart vorgekommen werde vorgekommen sein werde vorkommen werden vorgekommen sein werden vorkommen werdest vorgekommen sein werdest vorkommen werdet vorgekommen sein werdet vorkommen wird vorgekommen sein wird vorkommen wirst vorgekommen sein wirst vorkommen wäre vorgekommen wären vorgekommen wärest vorgekommen wäret vorgekommen wärst vorgekommen wärt vorgekommen würde vorgekommen sein würde vorkommen würden vorgekommen sein würden vorkommen würdest vorgekommen sein würdest vorkommen würdet vorgekommen sein würdet vorkommen komme vor vorkomme kam vor vorkam bin vorgekommen v
avvenire
jemandem passieren oder geschehen

vorlesen ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ haben Sie vorgelesen haben vorgelesen habest vorgelesen habet vorgelesen habt vorgelesen hast vorgelesen hat vorgelesen hatte vorgelesen hatten vorgelesen hattest vorgelesen hattet vorgelesen hätte vorgelesen hätten vorgelesen hättest vorgelesen hättet vorgelesen lasen vor lasest vor last vor lesen Sie vor lesen vor lesest vor leset vor lest vor lies vor liest vor läse vor läsen vor läsest vor läset vor sei vorgelesen worden seien vorgelesen worden sind vorgelesen worden vorgelesen vorgelesen haben vorgelesen werden vorgelesen worden vorgelesen worden sein vorgelesen worden zu sein vorgelesen zu haben vorgelesen zu werden vorlasen vorlasest vorlast vorlesen vorlesend vorlesest vorleset vorlest vorliest vorläse vorläsen vorläsest vorläset vorzulesen vorzulesende … vorzulesender war vorgelesen worden waren vorgelesen worden werde vorgelesen werde vorgelesen haben werde vorgelesen werden werde vorgelesen worden sein werde vorlesen werden vorgelesen werden vorgelesen haben werden vorgelesen werden werden vorgelesen worden sein werden vorlesen werdest vorgelesen haben werdest vorlesen werdet vorgelesen haben werdet vorlesen wird vorgelesen wird vorgelesen haben wird vorgelesen werden wird vorgelesen worden sein wird vorlesen wirst vorgelesen haben wirst vorlesen wurde vorgelesen wurden vorgelesen wäre vorgelesen worden wären vorgelesen worden würde vorgelesen würde vorgelesen haben würde vorgelesen werden würde vorgelesen worden sein würde vorlesen würden vorgelesen würden vorgelesen haben würden vorgelesen werden würden vorgelesen worden sein würden vorlesen würdest vorgelesen haben würdest vorlesen würdet vorgelesen haben würdet vorlesen lese vor vorlese las vor vorlas habe vorgelesen v
leggere leggere ad alta voce
Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

vorletzte ˈfoːɐ̯ˌlɛt͡stə Vorletzte Vorletzter Vorletztes vorletzte vorletztem vorletzten vorletzter vorletztes adj
penultimo penultima
in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, für den es genau nur noch einen Nachfolger gibt; dem letzten vorangehend

vorliebnehmen foːɐ̯ˈliːpˌneːmən haben Sie vorliebgenommen haben vorliebgenommen habest vorliebgenommen habet vorliebgenommen habt vorliebgenommen hast vorliebgenommen hat vorliebgenommen hatte vorliebgenommen hatten vorliebgenommen hattest vorliebgenommen hattet vorliebgenommen hätte vorliebgenommen hätten vorliebgenommen hättest vorliebgenommen hättet vorliebgenommen nahmen vorlieb nahmst vorlieb nahmt vorlieb nehmen Sie vorlieb nehmen vorlieb nehmest vorlieb nehmet vorlieb nehmt vorlieb nimm vorlieb nimmst vorlieb nimmt vorlieb nähme vorlieb nähmen vorlieb nähmest vorlieb nähmet vorlieb nähmst vorlieb nähmt vorlieb sei vorliebgenommen worden vorliebgenommen vorliebgenommen haben vorliebgenommen worden vorliebgenommen zu haben vorliebnahmen vorliebnahmst vorliebnahmt vorliebnehmen vorliebnehmend vorliebnehmest vorliebnehmet vorliebnehmt vorliebnimmst vorliebnimmt vorliebnähme vorliebnähmen vorliebnähmest vorliebnähmet vorliebnähmst vorliebnähmt vorliebzunehmen war vorliebgenommen worden werde vorliebgenommen werde vorliebgenommen haben werde vorliebgenommen werden werde vorliebgenommen worden sein werde vorliebnehmen werden vorliebgenommen haben werden vorliebnehmen werdest vorliebgenommen haben werdest vorliebnehmen werdet vorliebgenommen haben werdet vorliebnehmen wird vorliebgenommen wird vorliebgenommen haben wird vorliebgenommen werden wird vorliebgenommen worden sein wird vorliebnehmen wirst vorliebgenommen haben wirst vorliebnehmen wurde vorliebgenommen wäre vorliebgenommen worden würde vorliebgenommen würde vorliebgenommen haben würde vorliebgenommen werden würde vorliebgenommen worden sein würde vorliebnehmen würden vorliebgenommen haben würden vorliebnehmen würdest vorliebgenommen haben würdest vorliebnehmen würdet vorliebgenommen haben würdet vorliebnehmen nehme vorlieb vorliebnehme nahm vorlieb vorliebnahm habe vorliebgenommen v
accontentarsi
sich notgedrungen mit etwas abfinden, was gerade zu haben ist, was aber nicht ganz den Wünschen, Vorstellungen entspricht

vorliegen ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩ habe vorgelegen haben vorgelegen hat vorgelegen hatte vorgelegen hatten vorgelegen hätte vorgelegen hätten vorgelegen lag vor lagen vor liege vor liegen vor liegt vor läge vor lägen vor sei vorgelegen seien vorgelegen sind vorgelegen vorgelegen vorgelegen haben vorgelegen sein vorgelegen zu haben vorgelegen zu sein vorlag vorlagen vorliege vorliegen vorliegend vorliegt vorläge vorlägen vorzuliegen war vorgelegen waren vorgelegen werde vorgelegen haben werde vorgelegen sein werde vorliegen werden vorgelegen haben werden vorgelegen sein werden vorliegen wird vorgelegen haben wird vorgelegen sein wird vorliegen wäre vorgelegen wären vorgelegen würde vorgelegen haben würde vorgelegen sein würde vorliegen würden vorgelegen haben würden vorgelegen sein würden vorliegen v
esistere essere disponibile essere presente essere reperibile
Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein

vorliegend ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩t vorliegend vorliegende vorliegendem vorliegenden vorliegender vorliegendes adj
presente
zur Zeit gegeben, vorhanden

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç vorläufig vorläufige vorläufigem vorläufigen vorläufiger vorläufiges adj
provvisorio
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç adv
temporaneamente
fürs Erste, bis auf Weiteres

vormalig ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç vormalig vormalige vormaligem vormaligen vormaliger vormaliges adj
ex di prima
der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

vorn fɔʁn Adverb
davanti avanti
an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund

vornehm ˈfoːɐ̯ˌneːm vornehm vornehme vornehmem vornehmen vornehmer vornehmere vornehmerem vornehmeren vornehmerer vornehmeres vornehmes vornehmste vornehmstem vornehmsten vornehmster vornehmstes adj
distinto elegante
dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend

vornehmen ˈfoːɐ̯ˌneːmən haben Sie vorgenommen haben vorgenommen habest vorgenommen habet vorgenommen habt vorgenommen hast vorgenommen hat vorgenommen hatte vorgenommen hatten vorgenommen hattest vorgenommen hattet vorgenommen hätte vorgenommen hätten vorgenommen hättest vorgenommen hättet vorgenommen nahmen vor nahmst vor nahmt vor nehmen Sie vor nehmen vor nehmest vor nehmet vor nehmt vor nimm vor nimmst vor nimmt vor nähme vor nähmen vor nähmest vor nähmet vor nähmst vor nähmt vor sei vorgenommen sei vorgenommen gewesen sei vorgenommen worden seien vorgenommen seien vorgenommen gewesen seien vorgenommen worden sind vorgenommen sind vorgenommen gewesen sind vorgenommen worden vorgenommen vorgenommen gewesen vorgenommen gewesen sein vorgenommen gewesen zu sein vorgenommen haben vorgenommen sein vorgenommen werden vorgenommen worden vorgenommen worden sein vorgenommen worden zu sein vorgenommen zu haben vorgenommen zu sein vorgenommen zu werden vornahmen vornahmst vornahmt vornehmen vornehmend vornehmest vornehmet vornehmt vornimmst vornimmt vornähme vornähmen vornähmest vornähmet vornähmst vornähmt vorzunehmen vorzunehmende … vorzunehmender war vorgenommen war vorgenommen gewesen war vorgenommen worden waren vorgenommen waren vorgenommen gewesen waren vorgenommen worden werde vorgenommen werde vorgenommen gewesen sein werde vorgenommen haben werde vorgenommen sein werde vorgenommen werden werde vorgenommen worden sein werde vornehmen werden vorgenommen werden vorgenommen gewesen sein werden vorgenommen haben werden vorgenommen sein werden vorgenommen werden werden vorgenommen worden sein werden vornehmen werdest vorgenommen haben werdest vornehmen werdet vorgenommen haben werdet vornehmen wird vorgenommen wird vorgenommen gewesen sein wird vorgenommen haben wird vorgenommen sein wird vorgenommen werden wird vorgenommen worden sein wird vornehmen wirst vorgenommen haben wirst vornehmen wurde vorgenommen wurden vorgenommen wäre vorgenommen wäre vorgenommen gewesen wäre vorgenommen worden wären vorgenommen wären vorgenommen gewesen wären vorgenommen worden würde vorgenommen würde vorgenommen gewesen sein würde vorgenommen haben würde vorgenommen sein würde vorgenommen werden würde vorgenommen worden sein würde vornehmen würden vorgenommen würden vorgenommen gewesen sein würden vorgenommen haben würden vorgenommen sein würden vorgenommen werden würden vorgenommen worden sein würden vornehmen würdest vorgenommen haben würdest vornehmen würdet vorgenommen haben würdet vornehmen nehme vor vornehme nahm vor vornahm habe vorgenommen v
realizzare effettuare porre in essere
etwas selbst ausführen oder stattfinden lassen
prefiggersi proporsi
reflexiv: planen, etwas in der Zukunft zu machen
mettersi addosso
etwas vornehmen: sich etwas vorbinden
intraprendere mettere mano a
vornehmen oder sich (+Akkusativ) vornehmen: sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen
dare un strigliata a fare una lavata di capo a
jemanden vornehmen oder sich (+Akkusativ) vornehmen: böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde

vornehmlich ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç adv
principalmente soprattutto
in besonderer Weise, vor allem

vornüber fɔʁnˈʔyːbɐ adv
in avanti
mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt

vornüberfallen fɔʁnˈʔyːbɐˌfalən bist vornübergefallen fall vornüber fallen Sie vornüber fallen vornüber fallest vornüber fallet vornüber fallt vornüber fiele vornüber fielen vornüber fielest vornüber fielet vornüber fielst vornüber fielt vornüber fällst vornüber fällt vornüber sei vornübergefallen seid vornübergefallen seien Sie vornübergefallen seien vornübergefallen seiest vornübergefallen seiet vornübergefallen seist vornübergefallen sind vornübergefallen vornüberfallen vornüberfallend vornüberfallest vornüberfallet vornüberfallt vornüberfiele vornüberfielen vornüberfielest vornüberfielet vornüberfielst vornüberfielt vornüberfällst vornüberfällt vornübergefallen vornübergefallen sein vornübergefallen zu sein vornüberzufallen war vornübergefallen waren vornübergefallen warst vornübergefallen wart vornübergefallen werde vornüberfallen werde vornübergefallen sein werden vornüberfallen werden vornübergefallen sein werdest vornüberfallen werdest vornübergefallen sein werdet vornüberfallen werdet vornübergefallen sein wird vornüberfallen wird vornübergefallen sein wirst vornüberfallen wirst vornübergefallen sein wäre vornübergefallen wären vornübergefallen wärest vornübergefallen wäret vornübergefallen wärst vornübergefallen wärt vornübergefallen würde vornüberfallen würde vornübergefallen sein würden vornüberfallen würden vornübergefallen sein würdest vornüberfallen würdest vornübergefallen sein würdet vornüberfallen würdet vornübergefallen sein falle vornüber vornüberfalle fiel vornüber vornüberfiel bin vornübergefallen v
cadere in avanti
intransitiv: mit dem Oberkörper voran zu Boden fallen

vorplanen ˈfoːɐ̯ˌplaːnən haben vorgeplant habest vorgeplant habet vorgeplant habt vorgeplant hast vorgeplant hat vorgeplant hatte vorgeplant hatten vorgeplant hattest vorgeplant hattet vorgeplant hätte vorgeplant hätten vorgeplant hättest vorgeplant hättet vorgeplant planen Sie vor planen vor planest vor planet vor planst vor plant vor planten vor plantest vor plantet vor sei vorgeplant sei vorgeplant gewesen sei vorgeplant worden seien vorgeplant seien vorgeplant gewesen seien vorgeplant worden sind vorgeplant sind vorgeplant gewesen sind vorgeplant worden ungebräuchlich: habe vorgeplant ungebräuchlich: haben Sie vorgeplant ungebräuchlich: habt vorgeplant vorgeplant vorgeplant gewesen vorgeplant gewesen sein vorgeplant gewesen zu sein vorgeplant haben vorgeplant sein vorgeplant werden vorgeplant worden vorgeplant worden sein vorgeplant worden zu sein vorgeplant zu haben vorgeplant zu sein vorgeplant zu werden vorplanen vorplanend vorplanest vorplanet vorplanst vorplant vorplanten vorplantest vorplantet vorzuplanen vorzuplanende vorzuplanender vorzuplanendes … war vorgeplant war vorgeplant gewesen war vorgeplant worden waren vorgeplant waren vorgeplant gewesen waren vorgeplant worden werde vorgeplant werde vorgeplant gewesen sein werde vorgeplant haben werde vorgeplant sein werde vorgeplant werden werde vorgeplant worden sein werde vorplanen werden vorgeplant werden vorgeplant gewesen sein werden vorgeplant haben werden vorgeplant sein werden vorgeplant werden werden vorgeplant worden sein werden vorplanen werdest vorgeplant haben werdest vorplanen werdet vorgeplant haben werdet vorplanen wird vorgeplant wird vorgeplant gewesen sein wird vorgeplant haben wird vorgeplant sein wird vorgeplant werden wird vorgeplant worden sein wird vorplanen wirst vorgeplant haben wirst vorplanen wurde vorgeplant wurden vorgeplant wäre vorgeplant wäre vorgeplant gewesen wäre vorgeplant worden wären vorgeplant wären vorgeplant gewesen wären vorgeplant worden würde vorgeplant würde vorgeplant gewesen sein würde vorgeplant haben würde vorgeplant sein würde vorgeplant werden würde vorgeplant worden sein würde vorplanen würden vorgeplant würden vorgeplant gewesen sein würden vorgeplant haben würden vorgeplant sein würden vorgeplant werden würden vorgeplant worden sein würden vorplanen würdest vorgeplant haben würdest vorplanen würdet vorgeplant haben würdet vorplanen plan vor plane vor vorplan vorplane plante vor vorplante habe vorgeplant v
programmare in anticipo
transitiv: vorausblickend vor dem erforderlichen Zeitpunkt planen

vorquellen ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən bist vorgequollen haben vorgequellt habest vorgequellt habet vorgequellt habt vorgequellt hast vorgequellt hat vorgequellt hatte vorgequellt hatten vorgequellt hattest vorgequellt hattet vorgequellt hätte vorgequellt hätten vorgequellt hättest vorgequellt hättet vorgequellt quell vor quellen Sie vor quellen vor quellest vor quellet vor quellst vor quellt vor quellten vor quelltest vor quelltet vor quill vor quillst vor quillt vor quollen vor quollst vor quollt vor quölle vor quöllen vor quöllest vor quöllet vor quöllst vor quöllt vor sei vorgequellt sei vorgequellt gewesen sei vorgequellt worden sei vorgequollen seid vorgequollen seien Sie vorgequollen seien vorgequellt seien vorgequellt gewesen seien vorgequellt worden seien vorgequollen seiest vorgequollen seiet vorgequollen seist vorgequollen sind vorgequellt sind vorgequellt gewesen sind vorgequellt worden sind vorgequollen ungebräuchlich: habe vorgequellt ungebräuchlich: haben Sie vorgequellt ungebräuchlich: habt vorgequellt vorgequellt vorgequellt gewesen vorgequellt gewesen sein vorgequellt gewesen zu sein vorgequellt haben vorgequellt sein vorgequellt werden vorgequellt worden vorgequellt worden sein vorgequellt worden zu sein vorgequellt zu haben vorgequellt zu sein vorgequellt zu werden vorgequollen vorgequollen sein vorgequollen zu sein vorquellen vorquellend vorquellest vorquellet vorquellst vorquellt vorquellten vorquelltest vorquelltet vorquillst vorquillt vorquollen vorquollst vorquollt vorquölle vorquöllen vorquöllest vorquöllet vorquöllst vorquöllt vorzuquellen vorzuquellende vorzuquellender vorzuquellendes … war vorgequellt war vorgequellt gewesen war vorgequellt worden war vorgequollen waren vorgequellt waren vorgequellt gewesen waren vorgequellt worden waren vorgequollen warst vorgequollen wart vorgequollen werde vorgequellt werde vorgequellt gewesen sein werde vorgequellt haben werde vorgequellt sein werde vorgequellt werden werde vorgequellt worden sein werde vorgequollen sein werde vorquellen werden vorgequellt werden vorgequellt gewesen sein werden vorgequellt haben werden vorgequellt sein werden vorgequellt werden werden vorgequellt worden sein werden vorgequollen sein werden vorquellen werdest vorgequellt haben werdest vorgequollen sein werdest vorquellen werdet vorgequellt haben werdet vorgequollen sein werdet vorquellen wird vorgequellt wird vorgequellt gewesen sein wird vorgequellt haben wird vorgequellt sein wird vorgequellt werden wird vorgequellt worden sein wird vorgequollen sein wird vorquellen wirst vorgequellt haben wirst vorgequollen sein wirst vorquellen wurde vorgequellt wurden vorgequellt wäre vorgequellt wäre vorgequellt gewesen wäre vorgequellt worden wäre vorgequollen wären vorgequellt wären vorgequellt gewesen wären vorgequellt worden wären vorgequollen wärest vorgequollen wäret vorgequollen wärst vorgequollen wärt vorgequollen würde vorgequellt würde vorgequellt gewesen sein würde vorgequellt haben würde vorgequellt sein würde vorgequellt werden würde vorgequellt worden sein würde vorgequollen sein würde vorquellen würden vorgequellt würden vorgequellt gewesen sein würden vorgequellt haben würden vorgequellt sein würden vorgequellt werden würden vorgequellt worden sein würden vorgequollen sein würden vorquellen würdest vorgequellt haben würdest vorgequollen sein würdest vorquellen würdet vorgequellt haben würdet vorgequollen sein würdet vorquellen quelle vor vorquelle quellte vor quoll vor vorquellte vorquoll bin vorgequollen habe vorgequellt v
uscire uscire dalle orbite
aus etwas hervortreten
ammollare in anticipo
transitiv: etwas vorher, im Voraus aufquellen
venire fuori
unter, zwischen etwas herausquellen

vorrangig ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪk ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪç vorrangig vorrangige vorrangigem vorrangigen vorrangiger vorrangigere vorrangigerem vorrangigeren vorrangigerer vorrangigeres vorrangiges vorrangigste vorrangigstem vorrangigsten vorrangigster vorrangigstes adj
prioritario
höchste Priorität besitzend

vorrätig ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪk ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç vorrätig vorrätige vorrätigem vorrätigen vorrätiger vorrätiges adj
disponibile in magazzino
als Vorrat vorhanden

vorrücken ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩ haben vorgerückt habest vorgerückt habet vorgerückt habt vorgerückt hast vorgerückt hat vorgerückt hatte vorgerückt hatten vorgerückt hattest vorgerückt hattet vorgerückt hätte vorgerückt hätten vorgerückt hättest vorgerückt hättet vorgerückt rück vor rücken Sie vor rücken vor rückest vor rücket vor rückst vor rückt vor rückten vor rücktest vor rücktet vor sei vorgerückt sei vorgerückt gewesen sei vorgerückt worden seien vorgerückt seien vorgerückt gewesen seien vorgerückt worden sind vorgerückt sind vorgerückt gewesen sind vorgerückt worden ungebräuchlich: habe vorgerückt ungebräuchlich: haben Sie vorgerückt ungebräuchlich: habt vorgerückt vorgerückt vorgerückt gewesen vorgerückt gewesen sein vorgerückt gewesen zu sein vorgerückt haben vorgerückt sein vorgerückt werden vorgerückt worden vorgerückt worden sein vorgerückt worden zu sein vorgerückt zu haben vorgerückt zu sein vorgerückt zu werden vorrücken vorrückend vorrückest vorrücket vorrückst vorrückt vorrückten vorrücktest vorrücktet vorzurücken vorzurückende vorzurückender vorzurückendes … war vorgerückt war vorgerückt gewesen war vorgerückt worden waren vorgerückt waren vorgerückt gewesen waren vorgerückt worden werde vorgerückt werde vorgerückt gewesen sein werde vorgerückt haben werde vorgerückt sein werde vorgerückt werden werde vorgerückt worden sein werde vorrücken werden vorgerückt werden vorgerückt gewesen sein werden vorgerückt haben werden vorgerückt sein werden vorgerückt werden werden vorgerückt worden sein werden vorrücken werdest vorgerückt haben werdest vorrücken werdet vorgerückt haben werdet vorrücken wird vorgerückt wird vorgerückt gewesen sein wird vorgerückt haben wird vorgerückt sein wird vorgerückt werden wird vorgerückt worden sein wird vorrücken wirst vorgerückt haben wirst vorrücken wurde vorgerückt wurden vorgerückt wäre vorgerückt wäre vorgerückt gewesen wäre vorgerückt worden wären vorgerückt wären vorgerückt gewesen wären vorgerückt worden würde vorgerückt würde vorgerückt gewesen sein würde vorgerückt haben würde vorgerückt sein würde vorgerückt werden würde vorgerückt worden sein würde vorrücken würden vorgerückt würden vorgerückt gewesen sein würden vorgerückt haben würden vorgerückt sein würden vorgerückt werden würden vorgerückt worden sein würden vorrücken würdest vorgerückt haben würdest vorrücken würdet vorgerückt haben würdet vorrücken rücke vor vorrücke rückte vor vorrückte habe vorgerückt v
avanzare postare avanti
ein Stück vorwärts kommen; besonders auch militärisch: in Richtung des Feindes marschieren

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ bin vorgeschlagen bin vorgeschlagen gewesen bin vorgeschlagen worden bist vorgeschlagen bist vorgeschlagen gewesen bist vorgeschlagen worden haben Sie vorgeschlagen haben vorgeschlagen habest vorgeschlagen habet vorgeschlagen habt vorgeschlagen hast vorgeschlagen hat vorgeschlagen hatte vorgeschlagen hatten vorgeschlagen hattest vorgeschlagen hattet vorgeschlagen hätte vorgeschlagen hätten vorgeschlagen hättest vorgeschlagen hättet vorgeschlagen schlag vor schlagen Sie vor schlagen vor schlagest vor schlaget vor schlagt vor schlugen vor schlugst vor schlugt vor schlägst vor schlägt vor schlüge vor schlügen vor schlügest vor schlüget vor schlügst vor schlügt vor sei vorgeschlagen sei vorgeschlagen gewesen sei vorgeschlagen worden seid vorgeschlagen seid vorgeschlagen gewesen seid vorgeschlagen worden seien Sie vorgeschlagen seien Sie vorgeschlagen gewesen seien Sie vorgeschlagen worden seien vorgeschlagen seien vorgeschlagen gewesen seien vorgeschlagen worden seiest vorgeschlagen seiest vorgeschlagen gewesen seiest vorgeschlagen worden seiet vorgeschlagen seiet vorgeschlagen gewesen seiet vorgeschlagen worden seist vorgeschlagen seist vorgeschlagen gewesen seist vorgeschlagen worden sind vorgeschlagen sind vorgeschlagen gewesen sind vorgeschlagen worden vorgeschlagen vorgeschlagen gewesen vorgeschlagen gewesen sein vorgeschlagen gewesen zu sein vorgeschlagen haben vorgeschlagen sein vorgeschlagen werden vorgeschlagen worden vorgeschlagen worden sein vorgeschlagen worden zu sein vorgeschlagen zu haben vorgeschlagen zu sein vorgeschlagen zu werden vorschlagen vorschlagend vorschlagest vorschlaget vorschlagt vorschlugen vorschlugst vorschlugt vorschlägst vorschlägt vorschlüge vorschlügen vorschlügest vorschlüget vorschlügst vorschlügt vorzuschlagen vorzuschlagende … vorzuschlagender war vorgeschlagen war vorgeschlagen gewesen war vorgeschlagen worden waren vorgeschlagen waren vorgeschlagen gewesen waren vorgeschlagen worden warst vorgeschlagen warst vorgeschlagen gewesen warst vorgeschlagen worden wart vorgeschlagen wart vorgeschlagen gewesen wart vorgeschlagen worden werde vorgeschlagen werde vorgeschlagen gewesen sein werde vorgeschlagen haben werde vorgeschlagen sein werde vorgeschlagen werden werde vorgeschlagen worden sein werde vorschlagen werden Sie vorgeschlagen werden vorgeschlagen werden vorgeschlagen gewesen sein werden vorgeschlagen haben werden vorgeschlagen sein werden vorgeschlagen werden werden vorgeschlagen worden sein werden vorschlagen werdest vorgeschlagen werdest vorgeschlagen gewesen sein werdest vorgeschlagen haben werdest vorgeschlagen sein werdest vorgeschlagen worden sein werdest vorschlagen werdet vorgeschlagen werdet vorgeschlagen gewesen sein werdet vorgeschlagen haben werdet vorgeschlagen sein werdet vorgeschlagen werden werdet vorgeschlagen worden sein werdet vorschlagen wird vorgeschlagen wird vorgeschlagen gewesen sein wird vorgeschlagen haben wird vorgeschlagen sein wird vorgeschlagen werden wird vorgeschlagen worden sein wird vorschlagen wirst vorgeschlagen wirst vorgeschlagen gewesen sein wirst vorgeschlagen haben wirst vorgeschlagen sein wirst vorgeschlagen werden wirst vorgeschlagen worden sein wirst vorschlagen wurde vorgeschlagen wurden vorgeschlagen wurdest vorgeschlagen wurdet vorgeschlagen wäre vorgeschlagen wäre vorgeschlagen gewesen wäre vorgeschlagen worden wären vorgeschlagen wären vorgeschlagen gewesen wären vorgeschlagen worden wärest vorgeschlagen wärest vorgeschlagen gewesen wärest vorgeschlagen worden wäret vorgeschlagen wäret vorgeschlagen gewesen wäret vorgeschlagen worden wärst vorgeschlagen wärst vorgeschlagen gewesen wärst vorgeschlagen worden wärt vorgeschlagen wärt vorgeschlagen gewesen wärt vorgeschlagen worden würde vorgeschlagen würde vorgeschlagen gewesen sein würde vorgeschlagen haben würde vorgeschlagen sein würde vorgeschlagen werden würde vorgeschlagen worden sein würde vorschlagen würden vorgeschlagen würden vorgeschlagen gewesen sein würden vorgeschlagen haben würden vorgeschlagen sein würden vorgeschlagen werden würden vorgeschlagen worden sein würden vorschlagen würdest vorgeschlagen würdest vorgeschlagen gewesen sein würdest vorgeschlagen haben würdest vorgeschlagen sein würdest vorgeschlagen worden sein würdest vorschlagen würdet vorgeschlagen würdet vorgeschlagen gewesen sein würdet vorgeschlagen haben würdet vorgeschlagen sein würdet vorgeschlagen werden würdet vorgeschlagen worden sein würdet vorschlagen schlage vor vorschlage schlug vor vorschlug habe vorgeschlagen v
proporre
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorschnell ˈfoːɐ̯ˌʃnɛl vorschnell vorschnelle vorschnellem vorschnellen vorschneller vorschnellere vorschnellerem vorschnelleren vorschnellerer vorschnelleres vorschnelles vorschnellste vorschnellstem vorschnellsten vorschnellster vorschnellstes adj
affrettato avventato precipitato
zu schnell, zu früh, da unbedacht und unüberlegt

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç vorsichtig vorsichtige vorsichtigem vorsichtigen vorsichtiger vorsichtigere vorsichtigerem vorsichtigeren vorsichtigerer vorsichtigeres vorsichtiges vorsichtigste vorsichtigstem vorsichtigsten vorsichtigster vorsichtigstes adj
prudente cauto cauta
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorsichtshalber ˈfoːɐ̯zɪçt͡sˌhalbɐ adv
per sicurezza
zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein

vorstehen ˈfoːɐ̯ˌʃteːən bist vorgestanden haben Sie vorgestanden haben vorgestanden habest vorgestanden habet vorgestanden habt vorgestanden hast vorgestanden hat vorgestanden hatte vorgestanden hatten vorgestanden hattest vorgestanden hattet vorgestanden hätte vorgestanden hätten vorgestanden hättest vorgestanden hättet vorgestanden sei vorgestanden seid vorgestanden seien Sie vorgestanden seien vorgestanden seiest vorgestanden seiet vorgestanden seist vorgestanden sind vorgestanden standen vor standest vor standet vor standst vor steh vor stehen Sie vor stehen vor stehest vor stehet vor stehst vor steht vor stände vor ständen vor ständest vor ständet vor stünde vor stünden vor stündest vor stündet vor vorgestanden vorgestanden haben vorgestanden sein vorgestanden zu haben vorgestanden zu sein vorstanden vorstandest vorstandet vorstandst vorstehen vorstehend vorstehest vorstehet vorstehst vorsteht vorstände vorständen vorständest vorständet vorstünde vorstünden vorstündest vorstündet vorzustehen war vorgestanden waren vorgestanden warst vorgestanden wart vorgestanden werde vorgestanden haben werde vorgestanden sein werde vorstehen werden vorgestanden haben werden vorgestanden sein werden vorstehen werdest vorgestanden haben werdest vorgestanden sein werdest vorstehen werdet vorgestanden haben werdet vorgestanden sein werdet vorstehen wird vorgestanden haben wird vorgestanden sein wird vorstehen wirst vorgestanden haben wirst vorgestanden sein wirst vorstehen wäre vorgestanden wären vorgestanden wärest vorgestanden wäret vorgestanden wärst vorgestanden wärt vorgestanden würde vorgestanden haben würde vorgestanden sein würde vorstehen würden vorgestanden haben würden vorgestanden sein würden vorstehen würdest vorgestanden haben würdest vorgestanden sein würdest vorstehen würdet vorgestanden haben würdet vorgestanden sein würdet vorstehen stehe vor vorstehe stand vor vorstand bin vorgestanden habe vorgestanden v
aggettare
weiter (als etwas anderes) herausragen
dirigere
in leitender Position sein

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən bin vorgestellt bin vorgestellt gewesen bin vorgestellt worden bist vorgestellt bist vorgestellt gewesen bist vorgestellt worden haben vorgestellt habest vorgestellt habet vorgestellt habt vorgestellt hast vorgestellt hat vorgestellt hatte vorgestellt hatten vorgestellt hattest vorgestellt hattet vorgestellt hätte vorgestellt hätten vorgestellt hättest vorgestellt hättet vorgestellt sei vorgestellt sei vorgestellt gewesen sei vorgestellt worden seid vorgestellt seid vorgestellt gewesen seid vorgestellt worden seien vorgestellt seien vorgestellt gewesen seien vorgestellt worden seiest vorgestellt seiest vorgestellt gewesen seiest vorgestellt worden seiet vorgestellt seiet vorgestellt gewesen seiet vorgestellt worden seist vorgestellt seist vorgestellt gewesen seist vorgestellt worden sind vorgestellt sind vorgestellt gewesen sind vorgestellt worden stell vor stellen Sie vor stellen vor stellest vor stellet vor stellst vor stellt vor stellten vor stelltest vor stelltet vor ungebräuchlich: habe vorgestellt ungebräuchlich: haben Sie vorgestellt ungebräuchlich: habt vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt gewesen ungebräuchlich: sei vorgestellt worden ungebräuchlich: seid vorgestellt ungebräuchlich: seid vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seid vorgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt worden ungebräuchlich: werde vorgestellt ungebräuchlich: werden Sie vorgestellt ungebräuchlich: werdet vorgestellt vorgestellt vorgestellt gewesen vorgestellt gewesen sein vorgestellt gewesen zu sein vorgestellt haben vorgestellt sein vorgestellt werden vorgestellt worden vorgestellt worden sein vorgestellt worden zu sein vorgestellt zu haben vorgestellt zu sein vorgestellt zu werden vorstellen vorstellend vorstellest vorstellet vorstellst vorstellt vorstellten vorstelltest vorstelltet vorzustellen vorzustellende vorzustellender vorzustellendes … war vorgestellt war vorgestellt gewesen war vorgestellt worden waren vorgestellt waren vorgestellt gewesen waren vorgestellt worden warst vorgestellt warst vorgestellt gewesen warst vorgestellt worden wart vorgestellt wart vorgestellt gewesen wart vorgestellt worden werde vorgestellt werde vorgestellt gewesen sein werde vorgestellt haben werde vorgestellt sein werde vorgestellt werden werde vorgestellt worden sein werde vorstellen werden vorgestellt werden vorgestellt gewesen sein werden vorgestellt haben werden vorgestellt sein werden vorgestellt werden werden vorgestellt worden sein werden vorstellen werdest vorgestellt werdest vorgestellt gewesen sein werdest vorgestellt haben werdest vorgestellt sein werdest vorgestellt werden werdest vorgestellt worden sein werdest vorstellen werdet vorgestellt werdet vorgestellt gewesen sein werdet vorgestellt haben werdet vorgestellt sein werdet vorgestellt werden werdet vorgestellt worden sein werdet vorstellen wird vorgestellt wird vorgestellt gewesen sein wird vorgestellt haben wird vorgestellt sein wird vorgestellt werden wird vorgestellt worden sein wird vorstellen wirst vorgestellt wirst vorgestellt gewesen sein wirst vorgestellt haben wirst vorgestellt sein wirst vorgestellt werden wirst vorgestellt worden sein wirst vorstellen wurde vorgestellt wurden vorgestellt wurdest vorgestellt wurdet vorgestellt wäre vorgestellt wäre vorgestellt gewesen wäre vorgestellt worden wären vorgestellt wären vorgestellt gewesen wären vorgestellt worden wärest vorgestellt wärest vorgestellt gewesen wärest vorgestellt worden wäret vorgestellt wäret vorgestellt gewesen wäret vorgestellt worden wärst vorgestellt wärst vorgestellt gewesen wärst vorgestellt worden wärt vorgestellt wärt vorgestellt gewesen wärt vorgestellt worden würde vorgestellt würde vorgestellt gewesen sein würde vorgestellt haben würde vorgestellt sein würde vorgestellt werden würde vorgestellt worden sein würde vorstellen würden vorgestellt würden vorgestellt gewesen sein würden vorgestellt haben würden vorgestellt sein würden vorgestellt werden würden vorgestellt worden sein würden vorstellen würdest vorgestellt würdest vorgestellt gewesen sein würdest vorgestellt haben würdest vorgestellt sein würdest vorgestellt werden würdest vorgestellt worden sein würdest vorstellen würdet vorgestellt würdet vorgestellt gewesen sein würdet vorgestellt haben würdet vorgestellt sein würdet vorgestellt werden würdet vorgestellt worden sein würdet vorstellen stelle vor vorstelle stellte vor vorstellte habe vorgestellt v
spostare in avanti
etwas nach vorne stellen
presentare
miteinander bekanntmachen
transitiv: jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen
intransitiv: etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen
presentarsi
reflexiv: sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
figurarsi immaginarsi
reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

vorsätzlich ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç vorsätzlich vorsätzliche vorsätzlichem vorsätzlichen vorsätzlicher vorsätzliches adj
intenzionale deliberato di proposito
mit Absicht, Vorsatz

vorteilhaft ˈfoːɐ̯taɪ̯lˌhaft ˈfɔʁtaɪ̯lˌhaft vorteilhaft vorteilhafte vorteilhaftem vorteilhaften vorteilhafter vorteilhaftere vorteilhafterem vorteilhafteren vorteilhafterer vorteilhafteres vorteilhaftes vorteilhafteste vorteilhaftestem vorteilhaftesten vorteilhaftester vorteilhaftestes adj
vantaggioso
sich als Vorteil auswirkend

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ haben Sie vorgetragen haben vorgetragen habest vorgetragen habet vorgetragen habt vorgetragen hast vorgetragen hat vorgetragen hatte vorgetragen hatten vorgetragen hattest vorgetragen hattet vorgetragen hätte vorgetragen hätten vorgetragen hättest vorgetragen hättet vorgetragen sei vorgetragen sei vorgetragen gewesen sei vorgetragen worden seien vorgetragen seien vorgetragen gewesen seien vorgetragen worden sind vorgetragen sind vorgetragen gewesen sind vorgetragen worden trag vor tragen Sie vor tragen vor tragest vor traget vor tragt vor trugen vor trugst vor trugt vor trägst vor trägt vor trüge vor trügen vor trügest vor trüget vor trügst vor trügt vor vorgetragen vorgetragen gewesen vorgetragen gewesen sein vorgetragen gewesen zu sein vorgetragen haben vorgetragen sein vorgetragen werden vorgetragen worden vorgetragen worden sein vorgetragen worden zu sein vorgetragen zu haben vorgetragen zu sein vorgetragen zu werden vortragen vortragend vortragest vortraget vortragt vortrugen vortrugst vortrugt vorträgst vorträgt vortrüge vortrügen vortrügest vortrüget vortrügst vortrügt vorzutragen vorzutragende … vorzutragender war vorgetragen war vorgetragen gewesen war vorgetragen worden waren vorgetragen waren vorgetragen gewesen waren vorgetragen worden werde vorgetragen werde vorgetragen gewesen sein werde vorgetragen haben werde vorgetragen sein werde vorgetragen werden werde vorgetragen worden sein werde vortragen werden vorgetragen werden vorgetragen gewesen sein werden vorgetragen haben werden vorgetragen sein werden vorgetragen werden werden vorgetragen worden sein werden vortragen werdest vorgetragen haben werdest vortragen werdet vorgetragen haben werdet vortragen wird vorgetragen wird vorgetragen gewesen sein wird vorgetragen haben wird vorgetragen sein wird vorgetragen werden wird vorgetragen worden sein wird vortragen wirst vorgetragen haben wirst vortragen wurde vorgetragen wurden vorgetragen wäre vorgetragen wäre vorgetragen gewesen wäre vorgetragen worden wären vorgetragen wären vorgetragen gewesen wären vorgetragen worden würde vorgetragen würde vorgetragen gewesen sein würde vorgetragen haben würde vorgetragen sein würde vorgetragen werden würde vorgetragen worden sein würde vortragen würden vorgetragen würden vorgetragen gewesen sein würden vorgetragen haben würden vorgetragen sein würden vorgetragen werden würden vorgetragen worden sein würden vortragen würdest vorgetragen haben würdest vortragen würdet vorgetragen haben würdet vortragen trage vor vortrage trug vor vortrug habe vorgetragen v
recitare declamare
ein Gedicht rezitieren
eseguire
ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen
cantare
ein Lied singen, vorsingen
chiedere rivolgere
ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen
narrare riferire esporre parlare
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

vortäuschen ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩ haben vorgetäuscht habest vorgetäuscht habet vorgetäuscht habt vorgetäuscht hast vorgetäuscht hat vorgetäuscht hatte vorgetäuscht hatten vorgetäuscht hattest vorgetäuscht hattet vorgetäuscht hätte vorgetäuscht hätten vorgetäuscht hättest vorgetäuscht hättet vorgetäuscht sei vorgetäuscht sei vorgetäuscht gewesen sei vorgetäuscht worden seien vorgetäuscht seien vorgetäuscht gewesen seien vorgetäuscht worden sind vorgetäuscht sind vorgetäuscht gewesen sind vorgetäuscht worden täusch vor täuschen Sie vor täuschen vor täuschest vor täuschet vor täuschst vor täuscht vor täuschten vor täuschtest vor täuschtet vor ungebräuchlich: habe vorgetäuscht ungebräuchlich: haben Sie vorgetäuscht ungebräuchlich: habt vorgetäuscht vorgetäuscht vorgetäuscht gewesen vorgetäuscht gewesen sein vorgetäuscht gewesen zu sein vorgetäuscht haben vorgetäuscht sein vorgetäuscht werden vorgetäuscht worden vorgetäuscht worden sein vorgetäuscht worden zu sein vorgetäuscht zu haben vorgetäuscht zu sein vorgetäuscht zu werden vortäuschen vortäuschend vortäuschest vortäuschet vortäuschst vortäuscht vortäuschten vortäuschtest vortäuschtet vorzutäuschen vorzutäuschende vorzutäuschender vorzutäuschendes … war vorgetäuscht war vorgetäuscht gewesen war vorgetäuscht worden waren vorgetäuscht waren vorgetäuscht gewesen waren vorgetäuscht worden werde vorgetäuscht werde vorgetäuscht gewesen sein werde vorgetäuscht haben werde vorgetäuscht sein werde vorgetäuscht werden werde vorgetäuscht worden sein werde vortäuschen werden vorgetäuscht werden vorgetäuscht gewesen sein werden vorgetäuscht haben werden vorgetäuscht sein werden vorgetäuscht werden werden vorgetäuscht worden sein werden vortäuschen werdest vorgetäuscht haben werdest vortäuschen werdet vorgetäuscht haben werdet vortäuschen wird vorgetäuscht wird vorgetäuscht gewesen sein wird vorgetäuscht haben wird vorgetäuscht sein wird vorgetäuscht werden wird vorgetäuscht worden sein wird vortäuschen wirst vorgetäuscht haben wirst vortäuschen wurde vorgetäuscht wurden vorgetäuscht wäre vorgetäuscht wäre vorgetäuscht gewesen wäre vorgetäuscht worden wären vorgetäuscht wären vorgetäuscht gewesen wären vorgetäuscht worden würde vorgetäuscht würde vorgetäuscht gewesen sein würde vorgetäuscht haben würde vorgetäuscht sein würde vorgetäuscht werden würde vorgetäuscht worden sein würde vortäuschen würden vorgetäuscht würden vorgetäuscht gewesen sein würden vorgetäuscht haben würden vorgetäuscht sein würden vorgetäuscht werden würden vorgetäuscht worden sein würden vortäuschen würdest vorgetäuscht haben würdest vortäuschen würdet vorgetäuscht haben würdet vortäuschen täusche vor vortäusche täuschte vor vortäuschte habe vorgetäuscht v
fingere
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

vorweihnachtlich ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯naxtlɪç vorweihnachtlich vorweihnachtliche vorweihnachtlichem vorweihnachtlichen vorweihnachtlicher vorweihnachtliches adj
prenatalizia prenatalizio
die Zeit vor Weihnachten betreffend, für die Zeit vor Weihnachten typisch

vorweisen ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯zn̩ haben Sie vorgewiesen haben vorgewiesen habest vorgewiesen habet vorgewiesen habt vorgewiesen hast vorgewiesen hat vorgewiesen hatte vorgewiesen hatten vorgewiesen hattest vorgewiesen hattet vorgewiesen hätte vorgewiesen hätten vorgewiesen hättest vorgewiesen hättet vorgewiesen sei vorgewiesen sei vorgewiesen gewesen sei vorgewiesen worden seien vorgewiesen seien vorgewiesen gewesen seien vorgewiesen worden sind vorgewiesen sind vorgewiesen gewesen sind vorgewiesen worden vorgewiesen vorgewiesen gewesen vorgewiesen gewesen sein vorgewiesen gewesen zu sein vorgewiesen haben vorgewiesen sein vorgewiesen werden vorgewiesen worden vorgewiesen worden sein vorgewiesen worden zu sein vorgewiesen zu haben vorgewiesen zu sein vorgewiesen zu werden vorweisen vorweisend vorweisest vorweiset vorweist vorwiese vorwiesen vorwiesest vorwieset vorwiest vorzuweisen vorzuweisende … vorzuweisender war vorgewiesen war vorgewiesen gewesen war vorgewiesen worden waren vorgewiesen waren vorgewiesen gewesen waren vorgewiesen worden weis vor weisen Sie vor weisen vor weisest vor weiset vor weist vor werde vorgewiesen werde vorgewiesen gewesen sein werde vorgewiesen haben werde vorgewiesen sein werde vorgewiesen werden werde vorgewiesen worden sein werde vorweisen werden vorgewiesen werden vorgewiesen gewesen sein werden vorgewiesen haben werden vorgewiesen sein werden vorgewiesen werden werden vorgewiesen worden sein werden vorweisen werdest vorgewiesen haben werdest vorweisen werdet vorgewiesen haben werdet vorweisen wiese vor wiesen vor wiesest vor wieset vor wiest vor wird vorgewiesen wird vorgewiesen gewesen sein wird vorgewiesen haben wird vorgewiesen sein wird vorgewiesen werden wird vorgewiesen worden sein wird vorweisen wirst vorgewiesen haben wirst vorweisen wurde vorgewiesen wurden vorgewiesen wäre vorgewiesen wäre vorgewiesen gewesen wäre vorgewiesen worden wären vorgewiesen wären vorgewiesen gewesen wären vorgewiesen worden würde vorgewiesen würde vorgewiesen gewesen sein würde vorgewiesen haben würde vorgewiesen sein würde vorgewiesen werden würde vorgewiesen worden sein würde vorweisen würden vorgewiesen würden vorgewiesen gewesen sein würden vorgewiesen haben würden vorgewiesen sein würden vorgewiesen werden würden vorgewiesen worden sein würden vorweisen würdest vorgewiesen haben würdest vorweisen würdet vorgewiesen haben würdet vorweisen vorweise weise vor vorwies wies vor habe vorgewiesen v
esibire
als vorhanden nachweisen (können)

vorwerfen ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩ bin vorgeworfen bin vorgeworfen gewesen bin vorgeworfen worden bist vorgeworfen bist vorgeworfen gewesen bist vorgeworfen worden haben Sie vorgeworfen haben vorgeworfen habest vorgeworfen habet vorgeworfen habt vorgeworfen hast vorgeworfen hat vorgeworfen hatte vorgeworfen hatten vorgeworfen hattest vorgeworfen hattet vorgeworfen hätte vorgeworfen hätten vorgeworfen hättest vorgeworfen hättet vorgeworfen sei vorgeworfen sei vorgeworfen gewesen sei vorgeworfen worden seid vorgeworfen seid vorgeworfen gewesen seid vorgeworfen worden seien Sie vorgeworfen seien Sie vorgeworfen gewesen seien Sie vorgeworfen worden seien vorgeworfen seien vorgeworfen gewesen seien vorgeworfen worden seiest vorgeworfen seiest vorgeworfen gewesen seiest vorgeworfen worden seiet vorgeworfen seiet vorgeworfen gewesen seiet vorgeworfen worden seist vorgeworfen seist vorgeworfen gewesen seist vorgeworfen worden sind vorgeworfen sind vorgeworfen gewesen sind vorgeworfen worden vorgeworfen vorgeworfen gewesen vorgeworfen gewesen sein vorgeworfen gewesen zu sein vorgeworfen haben vorgeworfen sein vorgeworfen werden vorgeworfen worden vorgeworfen worden sein vorgeworfen worden zu sein vorgeworfen zu haben vorgeworfen zu sein vorgeworfen zu werden vorwarfen vorwarfst vorwarft vorwerfen vorwerfend vorwerfest vorwerfet vorwerft vorwirfst vorwirft vorwürfe vorwürfen vorwürfest vorwürfet vorwürfst vorwürft vorzuwerfen vorzuwerfende … vorzuwerfender war vorgeworfen war vorgeworfen gewesen war vorgeworfen worden waren vorgeworfen waren vorgeworfen gewesen waren vorgeworfen worden warfen vor warfst vor warft vor warst vorgeworfen warst vorgeworfen gewesen warst vorgeworfen worden wart vorgeworfen wart vorgeworfen gewesen wart vorgeworfen worden werde vorgeworfen werde vorgeworfen gewesen sein werde vorgeworfen haben werde vorgeworfen sein werde vorgeworfen werden werde vorgeworfen worden sein werde vorwerfen werden Sie vorgeworfen werden vorgeworfen werden vorgeworfen gewesen sein werden vorgeworfen haben werden vorgeworfen sein werden vorgeworfen werden werden vorgeworfen worden sein werden vorwerfen werdest vorgeworfen werdest vorgeworfen gewesen sein werdest vorgeworfen haben werdest vorgeworfen sein werdest vorgeworfen worden sein werdest vorwerfen werdet vorgeworfen werdet vorgeworfen gewesen sein werdet vorgeworfen haben werdet vorgeworfen sein werdet vorgeworfen werden werdet vorgeworfen worden sein werdet vorwerfen werfen Sie vor werfen vor werfest vor werfet vor werft vor wird vorgeworfen wird vorgeworfen gewesen sein wird vorgeworfen haben wird vorgeworfen sein wird vorgeworfen werden wird vorgeworfen worden sein wird vorwerfen wirf vor wirfst vor wirft vor wirst vorgeworfen wirst vorgeworfen gewesen sein wirst vorgeworfen haben wirst vorgeworfen sein wirst vorgeworfen werden wirst vorgeworfen worden sein wirst vorwerfen wurde vorgeworfen wurden vorgeworfen wurdest vorgeworfen wurdet vorgeworfen wäre vorgeworfen wäre vorgeworfen gewesen wäre vorgeworfen worden wären vorgeworfen wären vorgeworfen gewesen wären vorgeworfen worden wärest vorgeworfen wärest vorgeworfen gewesen wärest vorgeworfen worden wäret vorgeworfen wäret vorgeworfen gewesen wäret vorgeworfen worden wärst vorgeworfen wärst vorgeworfen gewesen wärst vorgeworfen worden wärt vorgeworfen wärt vorgeworfen gewesen wärt vorgeworfen worden würde vorgeworfen würde vorgeworfen gewesen sein würde vorgeworfen haben würde vorgeworfen sein würde vorgeworfen werden würde vorgeworfen worden sein würde vorwerfen würden vorgeworfen würden vorgeworfen gewesen sein würden vorgeworfen haben würden vorgeworfen sein würden vorgeworfen werden würden vorgeworfen worden sein würden vorwerfen würdest vorgeworfen würdest vorgeworfen gewesen sein würdest vorgeworfen haben würdest vorgeworfen sein würdest vorgeworfen worden sein würdest vorwerfen würdet vorgeworfen würdet vorgeworfen gewesen sein würdet vorgeworfen haben würdet vorgeworfen sein würdet vorgeworfen werden würdet vorgeworfen worden sein würdet vorwerfen würfe vor würfen vor würfest vor würfet vor würfst vor würft vor vorwerfe werfe vor vorwarf warf vor habe vorgeworfen v
rimproverare
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

vorwiegend ˈfoːɐ̯ˌviːɡn̩t adv
prevalentemente
in der Mehrheit, an erster Stelle

vorwärtsschieben ˈfoːɐ̯vɛʁt͡sˌʃiːbn̩ bin vorwärtsgeschoben bin vorwärtsgeschoben gewesen bin vorwärtsgeschoben worden bist vorwärtsgeschoben bist vorwärtsgeschoben gewesen bist vorwärtsgeschoben worden dich vorwärtsschiebest dich vorwärtsschiebst dich vorwärtsschobst dich vorwärtsschöbest dich vorwärtsschöbst euch vorwärtsschiebet euch vorwärtsschiebt euch vorwärtsschobt euch vorwärtsschöbet euch vorwärtsschöbt habe dich vorwärtsgeschoben habe sich vorwärtsgeschoben haben Sie sich vorwärtsgeschoben haben Sie vorwärtsgeschoben haben sich vorwärtsgeschoben haben uns vorwärtsgeschoben haben vorwärtsgeschoben habest dich vorwärtsgeschoben habest vorwärtsgeschoben habet euch vorwärtsgeschoben habet vorwärtsgeschoben habt euch vorwärtsgeschoben habt vorwärtsgeschoben hast dich vorwärtsgeschoben hast vorwärtsgeschoben hat sich vorwärtsgeschoben hat vorwärtsgeschoben hatte mich vorwärtsgeschoben hatte sich vorwärtsgeschoben hatte vorwärtsgeschoben hatten sich vorwärtsgeschoben hatten uns vorwärtsgeschoben hatten vorwärtsgeschoben hattest dich vorwärtsgeschoben hattest vorwärtsgeschoben hattet euch vorwärtsgeschoben hattet vorwärtsgeschoben hätte mich vorwärtsgeschoben hätte sich vorwärtsgeschoben hätte vorwärtsgeschoben hätten sich vorwärtsgeschoben hätten uns vorwärtsgeschoben hätten vorwärtsgeschoben hättest dich vorwärtsgeschoben hättest vorwärtsgeschoben hättet euch vorwärtsgeschoben hättet vorwärtsgeschoben mich vorwärtsschöbe schieb dich vorwärts schieb vorwärts schiebe dich vorwärts schiebe sich vorwärts schieben Sie sich vorwärts schieben Sie vorwärts schieben sich vorwärts schieben uns vorwärts schieben vorwärts schiebest dich vorwärts schiebest vorwärts schiebet euch vorwärts schiebet vorwärts schiebst dich vorwärts schiebst vorwärts schiebt euch vorwärts schiebt sich vorwärts schiebt vorwärts schob sich vorwärts schoben sich vorwärts schoben uns vorwärts schoben vorwärts schobst dich vorwärts schobst vorwärts schobt euch vorwärts schobt vorwärts schöbe mich vorwärts schöbe sich vorwärts schöbe vorwärts schöben sich vorwärts schöben uns vorwärts schöben vorwärts schöbest dich vorwärts schöbest vorwärts schöbet euch vorwärts schöbet vorwärts schöbst dich vorwärts schöbst vorwärts schöbt euch vorwärts schöbt vorwärts sei vorwärtsgeschoben sei vorwärtsgeschoben gewesen sei vorwärtsgeschoben worden seid vorwärtsgeschoben seid vorwärtsgeschoben gewesen seid vorwärtsgeschoben worden seien Sie vorwärtsgeschoben seien Sie vorwärtsgeschoben gewesen seien Sie vorwärtsgeschoben worden seien vorwärtsgeschoben seien vorwärtsgeschoben gewesen seien vorwärtsgeschoben worden seiest vorwärtsgeschoben seiest vorwärtsgeschoben gewesen seiest vorwärtsgeschoben worden seiet vorwärtsgeschoben seiet vorwärtsgeschoben gewesen seiet vorwärtsgeschoben worden seist vorwärtsgeschoben seist vorwärtsgeschoben gewesen seist vorwärtsgeschoben worden sich vorwärtsgeschoben haben sich vorwärtsgeschoben zu haben sich vorwärtsschiebe sich vorwärtsschieben sich vorwärtsschiebend sich vorwärtsschiebt sich vorwärtsschob sich vorwärtsschoben sich vorwärtsschöbe sich vorwärtsschöben sich vorwärtszuschieben sich vorwärtszuschiebende … sich vorwärtszuschiebender sind vorwärtsgeschoben sind vorwärtsgeschoben gewesen sind vorwärtsgeschoben worden uns vorwärtsschieben uns vorwärtsschoben uns vorwärtsschöben vorwärtsgeschoben vorwärtsgeschoben gewesen vorwärtsgeschoben gewesen sein vorwärtsgeschoben gewesen zu sein vorwärtsgeschoben haben vorwärtsgeschoben sein vorwärtsgeschoben werden vorwärtsgeschoben worden vorwärtsgeschoben worden sein vorwärtsgeschoben worden zu sein vorwärtsgeschoben zu haben vorwärtsgeschoben zu sein vorwärtsgeschoben zu werden vorwärtsschieben vorwärtsschiebend vorwärtsschiebest vorwärtsschiebet vorwärtsschiebst vorwärtsschiebt vorwärtsschoben vorwärtsschobst vorwärtsschobt vorwärtsschöbe vorwärtsschöben vorwärtsschöbest vorwärtsschöbet vorwärtsschöbst vorwärtsschöbt vorwärtszuschieben vorwärtszuschiebende … vorwärtszuschiebender war vorwärtsgeschoben war vorwärtsgeschoben gewesen war vorwärtsgeschoben worden waren vorwärtsgeschoben waren vorwärtsgeschoben gewesen waren vorwärtsgeschoben worden warst vorwärtsgeschoben warst vorwärtsgeschoben gewesen warst vorwärtsgeschoben worden wart vorwärtsgeschoben wart vorwärtsgeschoben gewesen wart vorwärtsgeschoben worden werde mich vorwärtsgeschoben haben werde mich vorwärtsschieben werde sich vorwärtsgeschoben haben werde sich vorwärtsschieben werde vorwärtsgeschoben werde vorwärtsgeschoben gewesen sein werde vorwärtsgeschoben haben werde vorwärtsgeschoben sein werde vorwärtsgeschoben werden werde vorwärtsgeschoben worden sein werde vorwärtsschieben werden Sie vorwärtsgeschoben werden sich vorwärtsgeschoben haben werden sich vorwärtsschieben werden uns vorwärtsgeschoben haben werden uns vorwärtsschieben werden vorwärtsgeschoben werden vorwärtsgeschoben gewesen sein werden vorwärtsgeschoben haben werden vorwärtsgeschoben sein werden vorwärtsgeschoben werden werden vorwärtsgeschoben worden sein werden vorwärtsschieben werdest dich vorwärtsgeschoben haben werdest dich vorwärtsschieben werdest vorwärtsgeschoben werdest vorwärtsgeschoben gewesen sein werdest vorwärtsgeschoben haben werdest vorwärtsgeschoben sein werdest vorwärtsgeschoben worden sein werdest vorwärtsschieben werdet euch vorwärtsgeschoben haben werdet euch vorwärtsschieben werdet vorwärtsgeschoben werdet vorwärtsgeschoben gewesen sein werdet vorwärtsgeschoben haben werdet vorwärtsgeschoben sein werdet vorwärtsgeschoben werden werdet vorwärtsgeschoben worden sein werdet vorwärtsschieben wird sich vorwärtsgeschoben haben wird sich vorwärtsschieben wird vorwärtsgeschoben wird vorwärtsgeschoben gewesen sein wird vorwärtsgeschoben haben wird vorwärtsgeschoben sein wird vorwärtsgeschoben werden wird vorwärtsgeschoben worden sein wird vorwärtsschieben wirst dich vorwärtsgeschoben haben wirst dich vorwärtsschieben wirst vorwärtsgeschoben wirst vorwärtsgeschoben gewesen sein wirst vorwärtsgeschoben haben wirst vorwärtsgeschoben sein wirst vorwärtsgeschoben werden wirst vorwärtsgeschoben worden sein wirst vorwärtsschieben wurde vorwärtsgeschoben wurden vorwärtsgeschoben wurdest vorwärtsgeschoben wurdet vorwärtsgeschoben wäre vorwärtsgeschoben wäre vorwärtsgeschoben gewesen wäre vorwärtsgeschoben worden wären vorwärtsgeschoben wären vorwärtsgeschoben gewesen wären vorwärtsgeschoben worden wärest vorwärtsgeschoben wärest vorwärtsgeschoben gewesen wärest vorwärtsgeschoben worden wäret vorwärtsgeschoben wäret vorwärtsgeschoben gewesen wäret vorwärtsgeschoben worden wärst vorwärtsgeschoben wärst vorwärtsgeschoben gewesen wärst vorwärtsgeschoben worden wärt vorwärtsgeschoben wärt vorwärtsgeschoben gewesen wärt vorwärtsgeschoben worden würde mich vorwärtsgeschoben haben würde mich vorwärtsschieben würde sich vorwärtsgeschoben haben würde sich vorwärtsschieben würde vorwärtsgeschoben würde vorwärtsgeschoben gewesen sein würde vorwärtsgeschoben haben würde vorwärtsgeschoben sein würde vorwärtsgeschoben werden würde vorwärtsgeschoben worden sein würde vorwärtsschieben würden sich vorwärtsgeschoben haben würden sich vorwärtsschieben würden uns vorwärtsgeschoben haben würden uns vorwärtsschieben würden vorwärtsgeschoben würden vorwärtsgeschoben gewesen sein würden vorwärtsgeschoben haben würden vorwärtsgeschoben sein würden vorwärtsgeschoben werden würden vorwärtsgeschoben worden sein würden vorwärtsschieben würdest dich vorwärtsgeschoben haben würdest dich vorwärtsschieben würdest vorwärtsgeschoben würdest vorwärtsgeschoben gewesen sein würdest vorwärtsgeschoben haben würdest vorwärtsgeschoben sein würdest vorwärtsgeschoben worden sein würdest vorwärtsschieben würdet euch vorwärtsgeschoben haben würdet euch vorwärtsschieben würdet vorwärtsgeschoben würdet vorwärtsgeschoben gewesen sein würdet vorwärtsgeschoben haben würdet vorwärtsgeschoben sein würdet vorwärtsgeschoben werden würdet vorwärtsgeschoben worden sein würdet vorwärtsschieben mich vorwärtsschiebe schiebe mich vorwärts schiebe vorwärts vorwärtsschiebe mich vorwärtsschob schob mich vorwärts schob vorwärts vorwärtsschob habe mich vorwärtsgeschoben habe vorwärtsgeschoben v
spingere avanti spingere in avanti
transitiv, auch reflexiv: etwas, jemanden oder sich nach vorne schieben

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç vorzeitig vorzeitige vorzeitigem vorzeitigen vorzeitiger vorzeitiges adj
prematuramente
früher als vorgesehen

vorzeitlich ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç vorzeitlich vorzeitliche vorzeitlichem vorzeitlichen vorzeitlicher vorzeitlichere vorzeitlicherem vorzeitlicheren vorzeitlicherer vorzeitlicheres vorzeitliches vorzeitlichste vorzeitlichstem vorzeitlichsten vorzeitlichster vorzeitlichstes adj
preistorico antidiluviano
aus der Vorzeit stammend; die Vorzeit betreffend

vorziehen ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən bin vorgezogen bin vorgezogen gewesen bin vorgezogen worden bist vorgezogen bist vorgezogen gewesen bist vorgezogen worden haben Sie vorgezogen haben vorgezogen habest vorgezogen habet vorgezogen habt vorgezogen hast vorgezogen hat vorgezogen hatte vorgezogen hatten vorgezogen hattest vorgezogen hattet vorgezogen hätte vorgezogen hätten vorgezogen hättest vorgezogen hättet vorgezogen sei vorgezogen sei vorgezogen gewesen sei vorgezogen worden seid vorgezogen seid vorgezogen gewesen seid vorgezogen worden seien Sie vorgezogen seien Sie vorgezogen gewesen seien Sie vorgezogen worden seien vorgezogen seien vorgezogen gewesen seien vorgezogen worden seiest vorgezogen seiest vorgezogen gewesen seiest vorgezogen worden seiet vorgezogen seiet vorgezogen gewesen seiet vorgezogen worden seist vorgezogen seist vorgezogen gewesen seist vorgezogen worden sind vorgezogen sind vorgezogen gewesen sind vorgezogen worden vorgezogen vorgezogen gewesen vorgezogen gewesen sein vorgezogen gewesen zu sein vorgezogen haben vorgezogen sein vorgezogen werden vorgezogen worden vorgezogen worden sein vorgezogen worden zu sein vorgezogen zu haben vorgezogen zu sein vorgezogen zu werden vorziehen vorziehend vorziehest vorziehet vorziehst vorzieht vorzogen vorzogst vorzogt vorzuziehen vorzuziehende … vorzuziehender vorzöge vorzögen vorzögest vorzöget vorzögst vorzögt war vorgezogen war vorgezogen gewesen war vorgezogen worden waren vorgezogen waren vorgezogen gewesen waren vorgezogen worden warst vorgezogen warst vorgezogen gewesen warst vorgezogen worden wart vorgezogen wart vorgezogen gewesen wart vorgezogen worden werde vorgezogen werde vorgezogen gewesen sein werde vorgezogen haben werde vorgezogen sein werde vorgezogen werden werde vorgezogen worden sein werde vorziehen werden Sie vorgezogen werden vorgezogen werden vorgezogen gewesen sein werden vorgezogen haben werden vorgezogen sein werden vorgezogen werden werden vorgezogen worden sein werden vorziehen werdest vorgezogen werdest vorgezogen gewesen sein werdest vorgezogen haben werdest vorgezogen sein werdest vorgezogen worden sein werdest vorziehen werdet vorgezogen werdet vorgezogen gewesen sein werdet vorgezogen haben werdet vorgezogen sein werdet vorgezogen werden werdet vorgezogen worden sein werdet vorziehen wird vorgezogen wird vorgezogen gewesen sein wird vorgezogen haben wird vorgezogen sein wird vorgezogen werden wird vorgezogen worden sein wird vorziehen wirst vorgezogen wirst vorgezogen gewesen sein wirst vorgezogen haben wirst vorgezogen sein wirst vorgezogen werden wirst vorgezogen worden sein wirst vorziehen wurde vorgezogen wurden vorgezogen wurdest vorgezogen wurdet vorgezogen wäre vorgezogen wäre vorgezogen gewesen wäre vorgezogen worden wären vorgezogen wären vorgezogen gewesen wären vorgezogen worden wärest vorgezogen wärest vorgezogen gewesen wärest vorgezogen worden wäret vorgezogen wäret vorgezogen gewesen wäret vorgezogen worden wärst vorgezogen wärst vorgezogen gewesen wärst vorgezogen worden wärt vorgezogen wärt vorgezogen gewesen wärt vorgezogen worden würde vorgezogen würde vorgezogen gewesen sein würde vorgezogen haben würde vorgezogen sein würde vorgezogen werden würde vorgezogen worden sein würde vorziehen würden vorgezogen würden vorgezogen gewesen sein würden vorgezogen haben würden vorgezogen sein würden vorgezogen werden würden vorgezogen worden sein würden vorziehen würdest vorgezogen würdest vorgezogen gewesen sein würdest vorgezogen haben würdest vorgezogen sein würdest vorgezogen worden sein würdest vorziehen würdet vorgezogen würdet vorgezogen gewesen sein würdet vorgezogen haben würdet vorgezogen sein würdet vorgezogen werden würdet vorgezogen worden sein würdet vorziehen zieh vor ziehen Sie vor ziehen vor ziehest vor ziehet vor ziehst vor zieht vor zogen vor zogst vor zogt vor zöge vor zögen vor zögest vor zöget vor zögst vor zögt vor vorziehe ziehe vor vorzog zog vor habe vorgezogen v
preferire
etwas lieber mögen, bevorzugen

vorzugsweise ˈfoːɐ̯t͡suːksˌvaɪ̯zə adv
preferibilmente
am liebsten

vorzüglich foːɐ̯ˈt͡syːklɪç ˈfoːɐ̯t͡syːklɪç vorzüglich vorzügliche vorzüglichem vorzüglichen vorzüglicher vorzüglichere vorzüglicherem vorzüglicheren vorzüglicherer vorzüglicheres vorzügliches vorzüglichste vorzüglichstem vorzüglichsten vorzüglichster vorzüglichstes adj
formidabile
besonders gut; sehr gut

vorüber foˈʁyːbɐ Adverb
davanti
räumlich: an etwas oder jemanden vorbei
passato
zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

vorüberfahren foˈʁyːbɐˌfaːʁən bist vorübergefahren fahr vorüber fahren Sie vorüber fahren vorüber fahrest vorüber fahret vorüber fahrt vorüber fuhren vorüber fuhrst vorüber fuhrt vorüber fährst vorüber fährt vorüber führe vorüber führen vorüber führest vorüber führet vorüber führst vorüber führt vorüber sei vorübergefahren sei vorübergefahren worden seid vorübergefahren seien Sie vorübergefahren seien vorübergefahren seiest vorübergefahren seiet vorübergefahren seist vorübergefahren sind vorübergefahren vorüberfahren vorüberfahrend vorüberfahrest vorüberfahret vorüberfahrt vorüberfuhren vorüberfuhrst vorüberfuhrt vorüberfährst vorüberfährt vorüberführe vorüberführen vorüberführest vorüberführet vorüberführst vorüberführt vorübergefahren vorübergefahren sein vorübergefahren worden vorübergefahren zu sein vorüberzufahren war vorübergefahren war vorübergefahren worden waren vorübergefahren warst vorübergefahren wart vorübergefahren werde vorüberfahren werde vorübergefahren werde vorübergefahren sein werde vorübergefahren werden werde vorübergefahren worden sein werden vorüberfahren werden vorübergefahren sein werdest vorüberfahren werdest vorübergefahren sein werdet vorüberfahren werdet vorübergefahren sein wird vorüberfahren wird vorübergefahren wird vorübergefahren sein wird vorübergefahren werden wird vorübergefahren worden sein wirst vorüberfahren wirst vorübergefahren sein wurde vorübergefahren wäre vorübergefahren wäre vorübergefahren worden wären vorübergefahren wärest vorübergefahren wäret vorübergefahren wärst vorübergefahren wärt vorübergefahren würde vorüberfahren würde vorübergefahren würde vorübergefahren sein würde vorübergefahren werden würde vorübergefahren worden sein würden vorüberfahren würden vorübergefahren sein würdest vorüberfahren würdest vorübergefahren sein würdet vorüberfahren würdet vorübergefahren sein fahre vorüber vorüberfahre fuhr vorüber vorüberfuhr bin vorübergefahren v
passare
intransitiv: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren

vorübergehend foˈʁyːbɐˌɡeːənt vorübergehend vorübergehende vorübergehendem vorübergehenden vorübergehender vorübergehendes adj
temporaneo provvisorio
nur kurze Zeit dauernd

voten ˈvoːtn̩ gevotet gevotet gewesen gevotet haben gevotet worden gevotet zu haben haben gevotet habest gevotet habet gevotet habt gevotet hast gevotet hat gevotet hatte gevotet hatten gevotet hattest gevotet hattet gevotet hätte gevotet hätten gevotet hättest gevotet hättet gevotet sei gevotet sei gevotet gewesen sei gevotet worden ungebräuchlich: habe gevotet ungebräuchlich: haben Sie gevotet ungebräuchlich: habt gevotet vot voten voten Sie votend votest votet voteten votetest votetet war gevotet war gevotet gewesen war gevotet worden werde gevotet werde gevotet gewesen sein werde gevotet haben werde gevotet sein werde gevotet werden werde gevotet worden sein werde voten werden gevotet haben werden voten werdest gevotet haben werdest voten werdet gevotet haben werdet voten wird gevotet wird gevotet gewesen sein wird gevotet haben wird gevotet sein wird gevotet werden wird gevotet worden sein wird voten wirst gevotet haben wirst voten wurde gevotet wäre gevotet wäre gevotet gewesen wäre gevotet worden würde gevotet würde gevotet gewesen sein würde gevotet haben würde gevotet sein würde gevotet werden würde gevotet worden sein würde voten würden gevotet haben würden voten würdest gevotet haben würdest voten würdet gevotet haben würdet voten zu voten vote votete habe gevotet v
votare
intransitiv, umgangssprachlich, Netzjargon: abstimmen, wählen

vozieren voˈt͡siːʁən bin voziert bin voziert gewesen bin voziert worden bist voziert bist voziert gewesen bist voziert worden haben voziert habest voziert habet voziert habt voziert hast voziert hat voziert hatte voziert hatten voziert hattest voziert hattet voziert hätte voziert hätten voziert hättest voziert hättet voziert sei voziert sei voziert gewesen sei voziert worden seid voziert seid voziert gewesen seid voziert worden seien voziert seien voziert gewesen seien voziert worden seiest voziert seiest voziert gewesen seiest voziert worden seiet voziert seiet voziert gewesen seiet voziert worden seist voziert seist voziert gewesen seist voziert worden sind voziert sind voziert gewesen sind voziert worden ungebräuchlich: habe voziert ungebräuchlich: haben Sie voziert ungebräuchlich: habt voziert ungebräuchlich: sei voziert ungebräuchlich: sei voziert gewesen ungebräuchlich: sei voziert worden ungebräuchlich: seid voziert ungebräuchlich: seid voziert gewesen ungebräuchlich: seid voziert worden ungebräuchlich: seien Sie voziert ungebräuchlich: seien Sie voziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie voziert worden ungebräuchlich: werde voziert ungebräuchlich: werden Sie voziert ungebräuchlich: werdet voziert vozier vozieren vozieren Sie vozierend vozierest vozieret vozierst voziert voziert gewesen voziert gewesen sein voziert gewesen zu sein voziert haben voziert sein voziert werden voziert worden voziert worden sein voziert worden zu sein voziert zu haben voziert zu sein voziert zu werden vozierten voziertest voziertet war voziert war voziert gewesen war voziert worden waren voziert waren voziert gewesen waren voziert worden warst voziert warst voziert gewesen warst voziert worden wart voziert wart voziert gewesen wart voziert worden werde vozieren werde voziert werde voziert gewesen sein werde voziert haben werde voziert sein werde voziert werden werde voziert worden sein werden vozieren werden voziert werden voziert gewesen sein werden voziert haben werden voziert sein werden voziert werden werden voziert worden sein werdest vozieren werdest voziert werdest voziert gewesen sein werdest voziert haben werdest voziert sein werdest voziert werden werdest voziert worden sein werdet vozieren werdet voziert werdet voziert gewesen sein werdet voziert haben werdet voziert sein werdet voziert werden werdet voziert worden sein wird vozieren wird voziert wird voziert gewesen sein wird voziert haben wird voziert sein wird voziert werden wird voziert worden sein wirst vozieren wirst voziert wirst voziert gewesen sein wirst voziert haben wirst voziert sein wirst voziert werden wirst voziert worden sein wurde voziert wurden voziert wurdest voziert wurdet voziert wäre voziert wäre voziert gewesen wäre voziert worden wären voziert wären voziert gewesen wären voziert worden wärest voziert wärest voziert gewesen wärest voziert worden wäret voziert wäret voziert gewesen wäret voziert worden wärst voziert wärst voziert gewesen wärst voziert worden wärt voziert wärt voziert gewesen wärt voziert worden würde vozieren würde voziert würde voziert gewesen sein würde voziert haben würde voziert sein würde voziert werden würde voziert worden sein würden vozieren würden voziert würden voziert gewesen sein würden voziert haben würden voziert sein würden voziert werden würden voziert worden sein würdest vozieren würdest voziert würdest voziert gewesen sein würdest voziert haben würdest voziert sein würdest voziert werden würdest voziert worden sein würdet vozieren würdet voziert würdet voziert gewesen sein würdet voziert haben würdet voziert sein würdet voziert werden würdet voziert worden sein zu vozieren zu vozierende zu vozierender zu vozierendes … voziere vozierte habe voziert v
citare
transitiv, Recht: jemanden vorladen (vor Gericht)
nominare
transitiv: jemanden berufen

vulgarisieren vʊlɡaʁiˈziːʁən haben vulgarisiert habest vulgarisiert habet vulgarisiert habt vulgarisiert hast vulgarisiert hat vulgarisiert hatte vulgarisiert hatten vulgarisiert hattest vulgarisiert hattet vulgarisiert hätte vulgarisiert hätten vulgarisiert hättest vulgarisiert hättet vulgarisiert sei vulgarisiert sei vulgarisiert gewesen sei vulgarisiert worden seien vulgarisiert seien vulgarisiert gewesen seien vulgarisiert worden sind vulgarisiert sind vulgarisiert gewesen sind vulgarisiert worden ungebräuchlich: habe vulgarisiert ungebräuchlich: haben Sie vulgarisiert ungebräuchlich: habt vulgarisiert vulgarisier vulgarisieren vulgarisieren Sie vulgarisierend vulgarisierest vulgarisieret vulgarisierst vulgarisiert vulgarisiert gewesen vulgarisiert gewesen sein vulgarisiert gewesen zu sein vulgarisiert haben vulgarisiert sein vulgarisiert werden vulgarisiert worden vulgarisiert worden sein vulgarisiert worden zu sein vulgarisiert zu haben vulgarisiert zu sein vulgarisiert zu werden vulgarisierten vulgarisiertest vulgarisiertet war vulgarisiert war vulgarisiert gewesen war vulgarisiert worden waren vulgarisiert waren vulgarisiert gewesen waren vulgarisiert worden werde vulgarisieren werde vulgarisiert werde vulgarisiert gewesen sein werde vulgarisiert haben werde vulgarisiert sein werde vulgarisiert werden werde vulgarisiert worden sein werden vulgarisieren werden vulgarisiert werden vulgarisiert gewesen sein werden vulgarisiert haben werden vulgarisiert sein werden vulgarisiert werden werden vulgarisiert worden sein werdest vulgarisieren werdest vulgarisiert haben werdet vulgarisieren werdet vulgarisiert haben wird vulgarisieren wird vulgarisiert wird vulgarisiert gewesen sein wird vulgarisiert haben wird vulgarisiert sein wird vulgarisiert werden wird vulgarisiert worden sein wirst vulgarisieren wirst vulgarisiert haben wurde vulgarisiert wurden vulgarisiert wäre vulgarisiert wäre vulgarisiert gewesen wäre vulgarisiert worden wären vulgarisiert wären vulgarisiert gewesen wären vulgarisiert worden würde vulgarisieren würde vulgarisiert würde vulgarisiert gewesen sein würde vulgarisiert haben würde vulgarisiert sein würde vulgarisiert werden würde vulgarisiert worden sein würden vulgarisieren würden vulgarisiert würden vulgarisiert gewesen sein würden vulgarisiert haben würden vulgarisiert sein würden vulgarisiert werden würden vulgarisiert worden sein würdest vulgarisieren würdest vulgarisiert haben würdet vulgarisieren würdet vulgarisiert haben zu vulgarisieren zu vulgarisierende zu vulgarisierender zu vulgarisierendes … vulgarisiere vulgarisierte habe vulgarisiert v
volgarizzare
veraltet: allgemein bekannt und zugänglich machen

vulgo ˈvʊlɡo adv
comunemente vulgo
bildungssprachlich: im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)
vulgo
als Namenszusatz: unter dem Namen x bekannt

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ vulgär vulgäre vulgärem vulgären vulgärer vulgärere vulgärerem vulgäreren vulgärerer vulgäreres vulgäres vulgärste vulgärstem vulgärsten vulgärster vulgärstes adj
volgare plebeo
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ vulkanisch vulkanische vulkanischem vulkanischen vulkanischer vulkanischere vulkanischerem vulkanischeren vulkanischerer vulkanischeres vulkanisches vulkanischste vulkanischstem vulkanischsten vulkanischster vulkanischstes adj
vulcanico vulcanica
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

vulkanisieren vʊlkaniˈziːʁən haben vulkanisiert habest vulkanisiert habet vulkanisiert habt vulkanisiert hast vulkanisiert hat vulkanisiert hatte vulkanisiert hatten vulkanisiert hattest vulkanisiert hattet vulkanisiert hätte vulkanisiert hätten vulkanisiert hättest vulkanisiert hättet vulkanisiert sei vulkanisiert sei vulkanisiert gewesen sei vulkanisiert worden seien vulkanisiert seien vulkanisiert gewesen seien vulkanisiert worden sind vulkanisiert sind vulkanisiert gewesen sind vulkanisiert worden ungebräuchlich: habe vulkanisiert ungebräuchlich: haben Sie vulkanisiert ungebräuchlich: habt vulkanisiert vulkanisier vulkanisieren vulkanisieren Sie vulkanisierend vulkanisierest vulkanisieret vulkanisierst vulkanisiert vulkanisiert gewesen vulkanisiert gewesen sein vulkanisiert gewesen zu sein vulkanisiert haben vulkanisiert sein vulkanisiert werden vulkanisiert worden vulkanisiert worden sein vulkanisiert worden zu sein vulkanisiert zu haben vulkanisiert zu sein vulkanisiert zu werden vulkanisierten vulkanisiertest vulkanisiertet war vulkanisiert war vulkanisiert gewesen war vulkanisiert worden waren vulkanisiert waren vulkanisiert gewesen waren vulkanisiert worden werde vulkanisieren werde vulkanisiert werde vulkanisiert gewesen sein werde vulkanisiert haben werde vulkanisiert sein werde vulkanisiert werden werde vulkanisiert worden sein werden vulkanisieren werden vulkanisiert werden vulkanisiert gewesen sein werden vulkanisiert haben werden vulkanisiert sein werden vulkanisiert werden werden vulkanisiert worden sein werdest vulkanisieren werdest vulkanisiert haben werdet vulkanisieren werdet vulkanisiert haben wird vulkanisieren wird vulkanisiert wird vulkanisiert gewesen sein wird vulkanisiert haben wird vulkanisiert sein wird vulkanisiert werden wird vulkanisiert worden sein wirst vulkanisieren wirst vulkanisiert haben wurde vulkanisiert wurden vulkanisiert wäre vulkanisiert wäre vulkanisiert gewesen wäre vulkanisiert worden wären vulkanisiert wären vulkanisiert gewesen wären vulkanisiert worden würde vulkanisieren würde vulkanisiert würde vulkanisiert gewesen sein würde vulkanisiert haben würde vulkanisiert sein würde vulkanisiert werden würde vulkanisiert worden sein würden vulkanisieren würden vulkanisiert würden vulkanisiert gewesen sein würden vulkanisiert haben würden vulkanisiert sein würden vulkanisiert werden würden vulkanisiert worden sein würdest vulkanisieren würdest vulkanisiert haben würdet vulkanisieren würdet vulkanisiert haben zu vulkanisieren zu vulkanisierende zu vulkanisierender zu vulkanisierendes … vulkanisiere vulkanisierte habe vulkanisiert v
vulcanizzare
transitiv, Technik: Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten
transitiv, Technik: etwas aus Gummi durch Vulkanisation reparieren oder mit etwas anderem aus Gummi verbinden

vulkanologisch vʊlkanoˈloːɡɪʃ vulkanologisch vulkanologische vulkanologischem vulkanologischen vulkanologischer vulkanologisches adj
vulcanologico
Geologie: die Vulkanologie betreffend

vulnerabel vʊlneˈʁaːbl̩ vulnerabel vulnerabelste vulnerabelstem vulnerabelsten vulnerabelster vulnerabelstes vulnerable vulnerablem vulnerablen vulnerabler vulnerablere vulnerablerem vulnerableren vulnerablerer vulnerableres vulnerables adj
vulnerabile
meist Medizin: in der Lage, verletzt werden zu können

väterlicherseits ˈfɛːtɐlɪçɐˌzaɪ̯t͡s adv
paterno
in Bezug auf Verwandtschaftsverhältnisse: von der Seite des Vaters her, aus der Familie des Vaters

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç völlig völlige völligem völligen völliger völligere völligerem völligeren völligerer völligeres völliges völligste völligstem völligsten völligster völligstes adj
completamente appieno del tutto completo tutto assoluto
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

waagerecht ˈvaːɡəʁɛçt waagerecht waagerechte waagerechtem waagerechten waagerechter waagerechtes adj
orizzontale
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wach vax wach wache wachem wachen wacher wachere wacherem wacheren wacherer wacheres waches wachste wachstem wachsten wachster wachstes adj
sveglio
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachsen ˈvaksn̩ bist gewachsen gewachsen gewachsen gewesen gewachsen sein gewachsen zu sein gewachst gewachst gewesen gewachst gewesen sein gewachst gewesen zu sein gewachst haben gewachst sein gewachst werden gewachst worden gewachst worden sein gewachst worden zu sein gewachst zu haben gewachst zu sein gewachst zu werden haben gewachst habest gewachst habet gewachst habt gewachst hast gewachst hat gewachst hatte gewachst hatten gewachst hattest gewachst hattet gewachst hätte gewachst hätten gewachst hättest gewachst hättet gewachst sei gewachsen sei gewachsen gewesen sei gewachst sei gewachst gewesen sei gewachst worden seid gewachsen seien Sie gewachsen seien gewachsen seien gewachst seien gewachst gewesen seien gewachst worden seiest gewachsen seiet gewachsen seist gewachsen sind gewachsen sind gewachst sind gewachst gewesen sind gewachst worden ungebräuchlich: habe gewachst ungebräuchlich: haben Sie gewachst ungebräuchlich: habt gewachst wachs wachsen wachsen Sie wachsend wachsest wachset wachst wachsten wachstest wachstet war gewachsen war gewachsen gewesen war gewachst war gewachst gewesen war gewachst worden waren gewachsen waren gewachst waren gewachst gewesen waren gewachst worden warst gewachsen wart gewachsen werde gewachsen gewesen sein werde gewachsen sein werde gewachst werde gewachst gewesen sein werde gewachst haben werde gewachst sein werde gewachst werden werde gewachst worden sein werde wachsen werden gewachsen sein werden gewachst werden gewachst gewesen sein werden gewachst haben werden gewachst sein werden gewachst werden werden gewachst worden sein werden wachsen werdest gewachsen sein werdest gewachst haben werdest wachsen werdet gewachsen sein werdet gewachst haben werdet wachsen wird gewachsen gewesen sein wird gewachsen sein wird gewachst wird gewachst gewesen sein wird gewachst haben wird gewachst sein wird gewachst werden wird gewachst worden sein wird wachsen wirst gewachsen sein wirst gewachst haben wirst wachsen wuchsen wuchsest wuchst wurde gewachst wurden gewachst wächst wäre gewachsen wäre gewachsen gewesen wäre gewachst wäre gewachst gewesen wäre gewachst worden wären gewachsen wären gewachst wären gewachst gewesen wären gewachst worden wärest gewachsen wäret gewachsen wärst gewachsen wärt gewachsen wüchse wüchsen wüchsest wüchset würde gewachsen gewesen sein würde gewachsen sein würde gewachst würde gewachst gewesen sein würde gewachst haben würde gewachst sein würde gewachst werden würde gewachst worden sein würde wachsen würden gewachsen sein würden gewachst würden gewachst gewesen sein würden gewachst haben würden gewachst sein würden gewachst werden würden gewachst worden sein würden wachsen würdest gewachsen sein würdest gewachst haben würdest wachsen würdet gewachsen sein würdet gewachst haben würdet wachsen zu wachsen zu wachsende zu wachsender zu wachsendes … wachse wachste wuchs bin gewachsen habe gewachst v
crescere
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

wackeln ˈvakl̩n gewackelt gewackelt haben gewackelt worden gewackelt zu haben haben gewackelt habest gewackelt habet gewackelt habt gewackelt hast gewackelt hat gewackelt hatte gewackelt hatten gewackelt hattest gewackelt hattet gewackelt hätte gewackelt hätten gewackelt hättest gewackelt hättet gewackelt sei gewackelt worden ungebräuchlich: habe gewackelt ungebräuchlich: haben Sie gewackelt ungebräuchlich: habt gewackelt wackeln wackeln Sie wackelnd wackelst wackelt wackelten wackeltest wackeltet wacklest wacklet war gewackelt worden werde gewackelt werde gewackelt haben werde gewackelt werden werde gewackelt worden sein werde wackeln werden gewackelt haben werden wackeln werdest gewackelt haben werdest wackeln werdet gewackelt haben werdet wackeln wird gewackelt wird gewackelt haben wird gewackelt werden wird gewackelt worden sein wird wackeln wirst gewackelt haben wirst wackeln wurde gewackelt wäre gewackelt worden würde gewackelt würde gewackelt haben würde gewackelt werden würde gewackelt worden sein würde wackeln würden gewackelt haben würden wackeln würdest gewackelt haben würdest wackeln würdet gewackelt haben würdet wackeln zu wackeln wackel wackele wackle wackelte habe gewackelt v
ballare
sich hin und her neigen

wagen ˈvaːɡn̩ gewagt gewagt gewesen gewagt gewesen sein gewagt gewesen zu sein gewagt haben gewagt sein gewagt werden gewagt worden gewagt worden sein gewagt worden zu sein gewagt zu haben gewagt zu sein gewagt zu werden haben gewagt habest gewagt habet gewagt habt gewagt hast gewagt hat gewagt hatte gewagt hatten gewagt hattest gewagt hattet gewagt hätte gewagt hätten gewagt hättest gewagt hättet gewagt sei gewagt sei gewagt gewesen sei gewagt worden seien gewagt seien gewagt gewesen seien gewagt worden sind gewagt sind gewagt gewesen sind gewagt worden ungebräuchlich: habe gewagt ungebräuchlich: haben Sie gewagt ungebräuchlich: habt gewagt wag wagen wagen Sie wagend wagest waget wagst wagt wagten wagtest wagtet war gewagt war gewagt gewesen war gewagt worden waren gewagt waren gewagt gewesen waren gewagt worden werde gewagt werde gewagt gewesen sein werde gewagt haben werde gewagt sein werde gewagt werden werde gewagt worden sein werde wagen werden gewagt werden gewagt gewesen sein werden gewagt haben werden gewagt sein werden gewagt werden werden gewagt worden sein werden wagen werdest gewagt haben werdest wagen werdet gewagt haben werdet wagen wird gewagt wird gewagt gewesen sein wird gewagt haben wird gewagt sein wird gewagt werden wird gewagt worden sein wird wagen wirst gewagt haben wirst wagen wurde gewagt wurden gewagt wäre gewagt wäre gewagt gewesen wäre gewagt worden wären gewagt wären gewagt gewesen wären gewagt worden würde gewagt würde gewagt gewesen sein würde gewagt haben würde gewagt sein würde gewagt werden würde gewagt worden sein würde wagen würden gewagt würden gewagt gewesen sein würden gewagt haben würden gewagt sein würden gewagt werden würden gewagt worden sein würden wagen würdest gewagt haben würdest wagen würdet gewagt haben würdet wagen zu wagen zu wagende zu wagender zu wagendes … wage wagte habe gewagt v
osare rischiare
transitiv: sich trauen, etwas zu tun

wahllos ˈvaːlloːs wahllos wahllose wahllosem wahllosen wahlloser wahlloses adj
indiscriminato
ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung

wahlweise ˈvaːlˌvaɪ̯zə adv
a scelta
nach eigener Wahl; so, dass man wählen kann

wahr vaːɐ̯ wahr wahre wahrem wahren wahrer wahrere wahrerem wahreren wahrerer wahreres wahres wahrste wahrstem wahrsten wahrster wahrstes adj
vero
der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden
echt, richtig; die Bezeichnung verdienend
wirklich, tatsächlich

wahrhaftig vaːɐ̯ˈhaftɪk vaːɐ̯ˈhaftɪç wahrhaftig wahrhaftige wahrhaftigem wahrhaftigen wahrhaftiger wahrhaftigere wahrhaftigerem wahrhaftigeren wahrhaftigerer wahrhaftigeres wahrhaftiges wahrhaftigste wahrhaftigstem wahrhaftigsten wahrhaftigster wahrhaftigstes adj
difatti veritiero
bildungssprachlich, veraltet: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend

wahrheitsgemäß ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌmɛːs wahrheitsgemäß wahrheitsgemäße wahrheitsgemäßem wahrheitsgemäßen wahrheitsgemäßer wahrheitsgemäßes adj
veridico
der Wahrheit entsprechend; nicht gelogen oder erfunden; sich auf eine Tatsache beziehend

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ wahrnehmbar wahrnehmbare wahrnehmbarem wahrnehmbaren wahrnehmbarer wahrnehmbarere wahrnehmbarerem wahrnehmbareren wahrnehmbarerer wahrnehmbareres wahrnehmbares wahrnehmbarste wahrnehmbarstem wahrnehmbarsten wahrnehmbarster wahrnehmbarstes adj
percettibile
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən bin wahrgenommen bin wahrgenommen gewesen bin wahrgenommen worden bist wahrgenommen bist wahrgenommen gewesen bist wahrgenommen worden haben Sie wahrgenommen haben wahrgenommen habest wahrgenommen habet wahrgenommen habt wahrgenommen hast wahrgenommen hat wahrgenommen hatte wahrgenommen hatten wahrgenommen hattest wahrgenommen hattet wahrgenommen hätte wahrgenommen hätten wahrgenommen hättest wahrgenommen hättet wahrgenommen nahmen wahr nahmst wahr nahmt wahr nehmen Sie wahr nehmen wahr nehmest wahr nehmet wahr nehmt wahr nimm wahr nimmst wahr nimmt wahr nähme wahr nähmen wahr nähmest wahr nähmet wahr nähmst wahr nähmt wahr sei wahrgenommen sei wahrgenommen gewesen sei wahrgenommen worden seid wahrgenommen seid wahrgenommen gewesen seid wahrgenommen worden seien Sie wahrgenommen seien Sie wahrgenommen gewesen seien Sie wahrgenommen worden seien wahrgenommen seien wahrgenommen gewesen seien wahrgenommen worden seiest wahrgenommen seiest wahrgenommen gewesen seiest wahrgenommen worden seiet wahrgenommen seiet wahrgenommen gewesen seiet wahrgenommen worden seist wahrgenommen seist wahrgenommen gewesen seist wahrgenommen worden sind wahrgenommen sind wahrgenommen gewesen sind wahrgenommen worden wahrgenommen wahrgenommen gewesen wahrgenommen gewesen sein wahrgenommen gewesen zu sein wahrgenommen haben wahrgenommen sein wahrgenommen werden wahrgenommen worden wahrgenommen worden sein wahrgenommen worden zu sein wahrgenommen zu haben wahrgenommen zu sein wahrgenommen zu werden wahrnahmen wahrnahmst wahrnahmt wahrnehmen wahrnehmend wahrnehmest wahrnehmet wahrnehmt wahrnimmst wahrnimmt wahrnähme wahrnähmen wahrnähmest wahrnähmet wahrnähmst wahrnähmt wahrzunehmen wahrzunehmende … wahrzunehmender war wahrgenommen war wahrgenommen gewesen war wahrgenommen worden waren wahrgenommen waren wahrgenommen gewesen waren wahrgenommen worden warst wahrgenommen warst wahrgenommen gewesen warst wahrgenommen worden wart wahrgenommen wart wahrgenommen gewesen wart wahrgenommen worden werde wahrgenommen werde wahrgenommen gewesen sein werde wahrgenommen haben werde wahrgenommen sein werde wahrgenommen werden werde wahrgenommen worden sein werde wahrnehmen werden Sie wahrgenommen werden wahrgenommen werden wahrgenommen gewesen sein werden wahrgenommen haben werden wahrgenommen sein werden wahrgenommen werden werden wahrgenommen worden sein werden wahrnehmen werdest wahrgenommen werdest wahrgenommen gewesen sein werdest wahrgenommen haben werdest wahrgenommen sein werdest wahrgenommen worden sein werdest wahrnehmen werdet wahrgenommen werdet wahrgenommen gewesen sein werdet wahrgenommen haben werdet wahrgenommen sein werdet wahrgenommen werden werdet wahrgenommen worden sein werdet wahrnehmen wird wahrgenommen wird wahrgenommen gewesen sein wird wahrgenommen haben wird wahrgenommen sein wird wahrgenommen werden wird wahrgenommen worden sein wird wahrnehmen wirst wahrgenommen wirst wahrgenommen gewesen sein wirst wahrgenommen haben wirst wahrgenommen sein wirst wahrgenommen werden wirst wahrgenommen worden sein wirst wahrnehmen wurde wahrgenommen wurden wahrgenommen wurdest wahrgenommen wurdet wahrgenommen wäre wahrgenommen wäre wahrgenommen gewesen wäre wahrgenommen worden wären wahrgenommen wären wahrgenommen gewesen wären wahrgenommen worden wärest wahrgenommen wärest wahrgenommen gewesen wärest wahrgenommen worden wäret wahrgenommen wäret wahrgenommen gewesen wäret wahrgenommen worden wärst wahrgenommen wärst wahrgenommen gewesen wärst wahrgenommen worden wärt wahrgenommen wärt wahrgenommen gewesen wärt wahrgenommen worden würde wahrgenommen würde wahrgenommen gewesen sein würde wahrgenommen haben würde wahrgenommen sein würde wahrgenommen werden würde wahrgenommen worden sein würde wahrnehmen würden wahrgenommen würden wahrgenommen gewesen sein würden wahrgenommen haben würden wahrgenommen sein würden wahrgenommen werden würden wahrgenommen worden sein würden wahrnehmen würdest wahrgenommen würdest wahrgenommen gewesen sein würdest wahrgenommen haben würdest wahrgenommen sein würdest wahrgenommen worden sein würdest wahrnehmen würdet wahrgenommen würdet wahrgenommen gewesen sein würdet wahrgenommen haben würdet wahrgenommen sein würdet wahrgenommen werden würdet wahrgenommen worden sein würdet wahrnehmen nehme wahr wahrnehme nahm wahr wahrnahm habe wahrgenommen v
percepire
transitiv: mit den Sinnen erfassen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç wahrscheinlich wahrscheinliche wahrscheinlichem wahrscheinlichen wahrscheinlicher wahrscheinlichere wahrscheinlicherem wahrscheinlicheren wahrscheinlicherer wahrscheinlicheres wahrscheinliches wahrscheinlichste wahrscheinlichstem wahrscheinlichsten wahrscheinlichster wahrscheinlichstes adj
probabile verosimile plausibile
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

waise ˈvaɪ̯zə waise waisem waisen waiser waises adj
orfana orfano
von Menschen und Tieren: beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren habend

waldensisch valˈdɛnzɪʃ waldensisch waldensische waldensischem waldensischen waldensischer waldensisches adj
valdese
Religion: die Waldenser betreffend

walisisch vaˈliːzɪʃ walisisch walisische walisischem walisischen walisischer walisischere walisischerem walisischeren walisischerer walisischeres walisisches walisischste walisischstem walisischsten walisischster walisischstes adj
gallese
Wales betreffend

walken ˈvalkn̩ gewalkt gewalkt gewesen gewalkt gewesen sein gewalkt gewesen zu sein gewalkt haben gewalkt sein gewalkt werden gewalkt worden gewalkt worden sein gewalkt worden zu sein gewalkt zu haben gewalkt zu sein gewalkt zu werden haben gewalkt habest gewalkt habet gewalkt habt gewalkt hast gewalkt hat gewalkt hatte gewalkt hatten gewalkt hattest gewalkt hattet gewalkt hätte gewalkt hätten gewalkt hättest gewalkt hättet gewalkt sei gewalkt sei gewalkt gewesen sei gewalkt worden seien gewalkt seien gewalkt gewesen seien gewalkt worden sind gewalkt sind gewalkt gewesen sind gewalkt worden ungebräuchlich: habe gewalkt ungebräuchlich: haben Sie gewalkt ungebräuchlich: habt gewalkt walk walken walken Sie walkend walkest walket walkst walkt walkten walktest walktet war gewalkt war gewalkt gewesen war gewalkt worden waren gewalkt waren gewalkt gewesen waren gewalkt worden werde gewalkt werde gewalkt gewesen sein werde gewalkt haben werde gewalkt sein werde gewalkt werden werde gewalkt worden sein werde walken werden gewalkt werden gewalkt gewesen sein werden gewalkt haben werden gewalkt sein werden gewalkt werden werden gewalkt worden sein werden walken werdest gewalkt haben werdest walken werdet gewalkt haben werdet walken wird gewalkt wird gewalkt gewesen sein wird gewalkt haben wird gewalkt sein wird gewalkt werden wird gewalkt worden sein wird walken wirst gewalkt haben wirst walken wurde gewalkt wurden gewalkt wäre gewalkt wäre gewalkt gewesen wäre gewalkt worden wären gewalkt wären gewalkt gewesen wären gewalkt worden würde gewalkt würde gewalkt gewesen sein würde gewalkt haben würde gewalkt sein würde gewalkt werden würde gewalkt worden sein würde walken würden gewalkt würden gewalkt gewesen sein würden gewalkt haben würden gewalkt sein würden gewalkt werden würden gewalkt worden sein würden walken würdest gewalkt haben würdest walken würdet gewalkt haben würdet walken zu walken zu walkende zu walkender zu walkendes … walke walkte habe gewalkt v
gualcare follare
Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

wallen ˈvalən bist gewallt gewallt gewallt haben gewallt sein gewallt zu haben gewallt zu sein haben gewallt habest gewallt habet gewallt habt gewallt hast gewallt hat gewallt hatte gewallt hatten gewallt hattest gewallt hattet gewallt hätte gewallt hätten gewallt hättest gewallt hättet gewallt sei gewallt seid gewallt seien gewallt seiest gewallt seiet gewallt seist gewallt sind gewallt ungebräuchlich: habe gewallt ungebräuchlich: haben Sie gewallt ungebräuchlich: habt gewallt ungebräuchlich: sei gewallt ungebräuchlich: seid gewallt ungebräuchlich: seien Sie gewallt wall wallen wallen Sie wallend wallest wallet wallst wallt wallten walltest walltet war gewallt waren gewallt warst gewallt wart gewallt werde gewallt haben werde gewallt sein werde wallen werden gewallt haben werden gewallt sein werden wallen werdest gewallt haben werdest gewallt sein werdest wallen werdet gewallt haben werdet gewallt sein werdet wallen wird gewallt haben wird gewallt sein wird wallen wirst gewallt haben wirst gewallt sein wirst wallen wäre gewallt wären gewallt wärest gewallt wäret gewallt wärst gewallt wärt gewallt würde gewallt haben würde gewallt sein würde wallen würden gewallt haben würden gewallt sein würden wallen würdest gewallt haben würdest gewallt sein würdest wallen würdet gewallt haben würdet gewallt sein würdet wallen zu wallen walle wallte bin gewallt habe gewallt v
bollire ribollire
in Bezug auf Flüssigkeiten: sich heftig bewegen
andare in pellegrinaggio
eine Pilgerfahrt unternehmen
fluttuare ondeggiare
über Stoff, Haare, gehoben: in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen

wandeln ˈvandl̩n gewandelt gewandelt gewesen gewandelt gewesen sein gewandelt gewesen zu sein gewandelt haben gewandelt sein gewandelt werden gewandelt worden gewandelt worden sein gewandelt worden zu sein gewandelt zu haben gewandelt zu sein gewandelt zu werden haben gewandelt habest gewandelt habet gewandelt habt gewandelt hast gewandelt hat gewandelt hatte gewandelt hatten gewandelt hattest gewandelt hattet gewandelt hätte gewandelt hätten gewandelt hättest gewandelt hättet gewandelt sei gewandelt sei gewandelt gewesen sei gewandelt worden seien gewandelt seien gewandelt gewesen seien gewandelt worden sind gewandelt sind gewandelt gewesen sind gewandelt worden ungebräuchlich: habe gewandelt ungebräuchlich: haben Sie gewandelt ungebräuchlich: habt gewandelt wandeln wandeln Sie wandelnd wandelst wandelt wandelten wandeltest wandeltet wandlest wandlet war gewandelt war gewandelt gewesen war gewandelt worden waren gewandelt waren gewandelt gewesen waren gewandelt worden werde gewandelt werde gewandelt gewesen sein werde gewandelt haben werde gewandelt sein werde gewandelt werden werde gewandelt worden sein werde wandeln werden gewandelt werden gewandelt gewesen sein werden gewandelt haben werden gewandelt sein werden gewandelt werden werden gewandelt worden sein werden wandeln werdest gewandelt haben werdest wandeln werdet gewandelt haben werdet wandeln wird gewandelt wird gewandelt gewesen sein wird gewandelt haben wird gewandelt sein wird gewandelt werden wird gewandelt worden sein wird wandeln wirst gewandelt haben wirst wandeln wurde gewandelt wurden gewandelt wäre gewandelt wäre gewandelt gewesen wäre gewandelt worden wären gewandelt wären gewandelt gewesen wären gewandelt worden würde gewandelt würde gewandelt gewesen sein würde gewandelt haben würde gewandelt sein würde gewandelt werden würde gewandelt worden sein würde wandeln würden gewandelt würden gewandelt gewesen sein würden gewandelt haben würden gewandelt sein würden gewandelt werden würden gewandelt worden sein würden wandeln würdest gewandelt haben würdest wandeln würdet gewandelt haben würdet wandeln zu wandeln zu wandelnde zu wandelnder zu wandelndes … wandel wandele wandle wandelte habe gewandelt v
deambulare
intransitiv, Hilfsverb sein: ziellos umhergehen

wandern ˈvandɐn gewandert gewandert haben gewandert worden gewandert zu haben haben gewandert habest gewandert habet gewandert habt gewandert hast gewandert hat gewandert hatte gewandert hatten gewandert hattest gewandert hattet gewandert hätte gewandert hätten gewandert hättest gewandert hättet gewandert sei gewandert worden ungebräuchlich: habe gewandert ungebräuchlich: haben Sie gewandert ungebräuchlich: habt gewandert wandern wandern Sie wandernd wanderst wandert wanderten wandertest wandertet war gewandert worden werde gewandert werde gewandert haben werde gewandert werden werde gewandert worden sein werde wandern werden gewandert haben werden wandern werdest gewandert haben werdest wandern werdet gewandert haben werdet wandern wird gewandert wird gewandert haben wird gewandert werden wird gewandert worden sein wird wandern wirst gewandert haben wirst wandern wurde gewandert wäre gewandert worden würde gewandert würde gewandert haben würde gewandert werden würde gewandert worden sein würde wandern würden gewandert haben würden wandern würdest gewandert haben würdest wandern würdet gewandert haben würdet wandern zu wandern wander wandere wandre wanderte habe gewandert v
fare un'escursione
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen

wandlungsfähig ˈvandlʊŋsˌfɛːɪk ˈvandlʊŋsˌfɛːɪç wandlungsfähig wandlungsfähige wandlungsfähigem wandlungsfähigen wandlungsfähiger wandlungsfähigere wandlungsfähigerem wandlungsfähigeren wandlungsfähigerer wandlungsfähigeres wandlungsfähiges wandlungsfähigste wandlungsfähigstem wandlungsfähigsten wandlungsfähigster wandlungsfähigstes adj
trasformabile cambiabile proteiforme
zur Wandlung fähig

wankelmütig ˈvaŋkəlˌmyːtɪk ˈvaŋkəlˌmyːtɪç wankelmütig wankelmütige wankelmütigem wankelmütigen wankelmütiger wankelmütigere wankelmütigerem wankelmütigeren wankelmütigerer wankelmütigeres wankelmütiges wankelmütigste wankelmütigstem wankelmütigsten wankelmütigster wankelmütigstes adj
volubile inconstante
unentschlossen, unbeständig, unsicher in Gesinnung und Haltung

wann van adv
quando
zu welchem Zeitpunkt
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

wappnen ˈvapnən bin gewappnet bin gewappnet gewesen bin gewappnet worden bist gewappnet bist gewappnet gewesen bist gewappnet worden gewappnet gewappnet gewesen gewappnet gewesen sein gewappnet gewesen zu sein gewappnet haben gewappnet sein gewappnet werden gewappnet worden gewappnet worden sein gewappnet worden zu sein gewappnet zu haben gewappnet zu sein gewappnet zu werden habe dich gewappnet habe mich gewappnet habe sich gewappnet haben Sie sich gewappnet haben gewappnet haben sich gewappnet haben uns gewappnet habest dich gewappnet habest gewappnet habet euch gewappnet habet gewappnet habt euch gewappnet habt gewappnet hast dich gewappnet hast gewappnet hat gewappnet hat sich gewappnet hatte gewappnet hatte mich gewappnet hatte sich gewappnet hatten gewappnet hatten sich gewappnet hatten uns gewappnet hattest dich gewappnet hattest gewappnet hattet euch gewappnet hattet gewappnet hätte gewappnet hätte mich gewappnet hätte sich gewappnet hätten gewappnet hätten sich gewappnet hätten uns gewappnet hättest dich gewappnet hättest gewappnet hättet euch gewappnet hättet gewappnet sei gewappnet sei gewappnet gewesen sei gewappnet worden seid gewappnet seid gewappnet gewesen seid gewappnet worden seien Sie gewappnet seien Sie gewappnet gewesen seien gewappnet seien gewappnet gewesen seien gewappnet worden seiest gewappnet seiest gewappnet gewesen seiest gewappnet worden seiet gewappnet seiet gewappnet gewesen seiet gewappnet worden seist gewappnet seist gewappnet gewesen seist gewappnet worden sich gewappnet haben sich gewappnet zu haben sich wappnen sich wappnend sich zu wappnen sich zu wappnende... sich zu wappnender sind gewappnet sind gewappnet gewesen sind gewappnet worden ungebräuchlich: habe gewappnet ungebräuchlich: haben Sie gewappnet ungebräuchlich: habt gewappnet ungebräuchlich: sei gewappnet ungebräuchlich: sei gewappnet gewesen ungebräuchlich: sei gewappnet worden ungebräuchlich: seid gewappnet ungebräuchlich: seid gewappnet gewesen ungebräuchlich: seid gewappnet worden ungebräuchlich: seien Sie gewappnet ungebräuchlich: seien Sie gewappnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewappnet worden ungebräuchlich: werde gewappnet ungebräuchlich: werden Sie gewappnet ungebräuchlich: werdet gewappnet wappne dich wappne mich wappne sich wappnen wappnen Sie wappnen Sie sich wappnen sich wappnen uns wappnend wappnest wappnest dich wappnet wappnet euch wappnet sich wappnete mich wappnete sich wappneten wappneten sich wappneten uns wappnetest wappnetest dich wappnetet wappnetet euch war gewappnet war gewappnet gewesen war gewappnet worden waren gewappnet waren gewappnet gewesen waren gewappnet worden warst gewappnet warst gewappnet gewesen warst gewappnet worden wart gewappnet wart gewappnet gewesen wart gewappnet worden werde gewappnet werde gewappnet gewesen sein werde gewappnet haben werde gewappnet sein werde gewappnet werden werde gewappnet worden sein werde mich gewappnet haben werde mich wappnen werde sich gewappnet haben werde sich wappnen werde wappnen werden gewappnet werden gewappnet gewesen sein werden gewappnet haben werden gewappnet sein werden gewappnet werden werden gewappnet worden sein werden sich gewappnet haben werden sich wappnen werden uns gewappnet haben werden uns wappnen werden wappnen werdest dich gewappnet haben werdest dich wappnen werdest gewappnet werdest gewappnet gewesen sein werdest gewappnet haben werdest gewappnet sein werdest gewappnet werden werdest gewappnet worden sein werdest wappnen werdet euch gewappnet haben werdet euch wappnen werdet gewappnet werdet gewappnet gewesen sein werdet gewappnet haben werdet gewappnet sein werdet gewappnet werden werdet gewappnet worden sein werdet wappnen wird gewappnet wird gewappnet gewesen sein wird gewappnet haben wird gewappnet sein wird gewappnet werden wird gewappnet worden sein wird sich gewappnet haben wird sich wappnen wird wappnen wirst dich gewappnet haben wirst dich wappnen wirst gewappnet wirst gewappnet gewesen sein wirst gewappnet haben wirst gewappnet sein wirst gewappnet werden wirst gewappnet worden sein wirst wappnen wurde gewappnet wurden gewappnet wurdest gewappnet wurdet gewappnet wäre gewappnet wäre gewappnet gewesen wäre gewappnet worden wären gewappnet wären gewappnet gewesen wären gewappnet worden wärest gewappnet wärest gewappnet gewesen wärest gewappnet worden wäret gewappnet wäret gewappnet gewesen wäret gewappnet worden wärst gewappnet wärst gewappnet gewesen wärst gewappnet worden wärt gewappnet wärt gewappnet gewesen wärt gewappnet worden würde gewappnet würde gewappnet gewesen sein würde gewappnet haben würde gewappnet sein würde gewappnet werden würde gewappnet worden sein würde mich gewappnet haben würde mich wappnen würde sich gewappnet haben würde sich wappnen würde wappnen würden gewappnet würden gewappnet gewesen sein würden gewappnet haben würden gewappnet sein würden gewappnet werden würden gewappnet worden sein würden sich gewappnet haben würden sich wappnen würden uns gewappnet haben würden uns wappnen würden wappnen würdest dich gewappnet haben würdest dich wappnen würdest gewappnet würdest gewappnet gewesen sein würdest gewappnet haben würdest gewappnet sein würdest gewappnet werden würdest gewappnet worden sein würdest wappnen würdet euch gewappnet haben würdet euch wappnen würdet gewappnet würdet gewappnet gewesen sein würdet gewappnet haben würdet gewappnet sein würdet gewappnet werden würdet gewappnet worden sein würdet wappnen zu wappnen zu wappnende zu wappnender zu wappnendes … wappne wappnete habe gewappnet v
preparare
meist reflexiv: sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

warm vaʁm warm warme warmem warmen warmer warmes wärmer wärmere wärmerem wärmeren wärmerer wärmeres wärmste wärmstem wärmsten wärmster wärmstes adj
caldo
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warnen ˈvaʁnən bin gewarnt bin gewarnt gewesen bin gewarnt worden bist gewarnt bist gewarnt gewesen bist gewarnt worden gewarnt gewarnt gewesen gewarnt gewesen sein gewarnt gewesen zu sein gewarnt haben gewarnt sein gewarnt werden gewarnt worden gewarnt worden sein gewarnt worden zu sein gewarnt zu haben gewarnt zu sein gewarnt zu werden haben gewarnt habest gewarnt habet gewarnt habt gewarnt hast gewarnt hat gewarnt hatte gewarnt hatten gewarnt hattest gewarnt hattet gewarnt hätte gewarnt hätten gewarnt hättest gewarnt hättet gewarnt sei gewarnt sei gewarnt gewesen sei gewarnt worden seid gewarnt seid gewarnt gewesen seid gewarnt worden seien gewarnt seien gewarnt gewesen seien gewarnt worden seiest gewarnt seiest gewarnt gewesen seiest gewarnt worden seiet gewarnt seiet gewarnt gewesen seiet gewarnt worden seist gewarnt seist gewarnt gewesen seist gewarnt worden sind gewarnt sind gewarnt gewesen sind gewarnt worden ungebräuchlich: habe gewarnt ungebräuchlich: haben Sie gewarnt ungebräuchlich: habt gewarnt ungebräuchlich: sei gewarnt ungebräuchlich: sei gewarnt gewesen ungebräuchlich: sei gewarnt worden ungebräuchlich: seid gewarnt ungebräuchlich: seid gewarnt gewesen ungebräuchlich: seid gewarnt worden ungebräuchlich: seien Sie gewarnt ungebräuchlich: seien Sie gewarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewarnt worden ungebräuchlich: werde gewarnt ungebräuchlich: werden Sie gewarnt ungebräuchlich: werdet gewarnt war gewarnt war gewarnt gewesen war gewarnt worden waren gewarnt waren gewarnt gewesen waren gewarnt worden warnen warnen Sie warnend warnest warnet warnst warnt warnten warntest warntet warst gewarnt warst gewarnt gewesen warst gewarnt worden wart gewarnt wart gewarnt gewesen wart gewarnt worden werde gewarnt werde gewarnt gewesen sein werde gewarnt haben werde gewarnt sein werde gewarnt werden werde gewarnt worden sein werde warnen werden gewarnt werden gewarnt gewesen sein werden gewarnt haben werden gewarnt sein werden gewarnt werden werden gewarnt worden sein werden warnen werdest gewarnt werdest gewarnt gewesen sein werdest gewarnt haben werdest gewarnt sein werdest gewarnt werden werdest gewarnt worden sein werdest warnen werdet gewarnt werdet gewarnt gewesen sein werdet gewarnt haben werdet gewarnt sein werdet gewarnt werden werdet gewarnt worden sein werdet warnen wird gewarnt wird gewarnt gewesen sein wird gewarnt haben wird gewarnt sein wird gewarnt werden wird gewarnt worden sein wird warnen wirst gewarnt wirst gewarnt gewesen sein wirst gewarnt haben wirst gewarnt sein wirst gewarnt werden wirst gewarnt worden sein wirst warnen wurde gewarnt wurden gewarnt wurdest gewarnt wurdet gewarnt wäre gewarnt wäre gewarnt gewesen wäre gewarnt worden wären gewarnt wären gewarnt gewesen wären gewarnt worden wärest gewarnt wärest gewarnt gewesen wärest gewarnt worden wäret gewarnt wäret gewarnt gewesen wäret gewarnt worden wärst gewarnt wärst gewarnt gewesen wärst gewarnt worden wärt gewarnt wärt gewarnt gewesen wärt gewarnt worden würde gewarnt würde gewarnt gewesen sein würde gewarnt haben würde gewarnt sein würde gewarnt werden würde gewarnt worden sein würde warnen würden gewarnt würden gewarnt gewesen sein würden gewarnt haben würden gewarnt sein würden gewarnt werden würden gewarnt worden sein würden warnen würdest gewarnt würdest gewarnt gewesen sein würdest gewarnt haben würdest gewarnt sein würdest gewarnt werden würdest gewarnt worden sein würdest warnen würdet gewarnt würdet gewarnt gewesen sein würdet gewarnt haben würdet gewarnt sein würdet gewarnt werden würdet gewarnt worden sein würdet warnen zu warnen zu warnende zu warnender zu warnendes … warn warne warnte habe gewarnt v
avvertire
transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ gewartet gewartet gewesen gewartet gewesen sein gewartet gewesen zu sein gewartet haben gewartet sein gewartet werden gewartet worden gewartet worden sein gewartet worden zu sein gewartet zu haben gewartet zu sein gewartet zu werden haben gewartet habest gewartet habet gewartet habt gewartet hast gewartet hat gewartet hatte gewartet hatten gewartet hattest gewartet hattet gewartet hätte gewartet hätten gewartet hättest gewartet hättet gewartet sei gewartet sei gewartet gewesen sei gewartet worden seien gewartet seien gewartet gewesen seien gewartet worden sind gewartet sind gewartet gewesen sind gewartet worden ungebräuchlich: habe gewartet ungebräuchlich: haben Sie gewartet ungebräuchlich: habt gewartet war gewartet war gewartet gewesen war gewartet worden waren gewartet waren gewartet gewesen waren gewartet worden wart warten warten Sie wartend wartest wartet warteten wartetest wartetet werde gewartet werde gewartet gewesen sein werde gewartet haben werde gewartet sein werde gewartet werden werde gewartet worden sein werde warten werden gewartet werden gewartet gewesen sein werden gewartet haben werden gewartet sein werden gewartet werden werden gewartet worden sein werden warten werdest gewartet haben werdest warten werdet gewartet haben werdet warten wird gewartet wird gewartet gewesen sein wird gewartet haben wird gewartet sein wird gewartet werden wird gewartet worden sein wird warten wirst gewartet haben wirst warten wurde gewartet wurden gewartet wäre gewartet wäre gewartet gewesen wäre gewartet worden wären gewartet wären gewartet gewesen wären gewartet worden würde gewartet würde gewartet gewesen sein würde gewartet haben würde gewartet sein würde gewartet werden würde gewartet worden sein würde warten würden gewartet würden gewartet gewesen sein würden gewartet haben würden gewartet sein würden gewartet werden würden gewartet worden sein würden warten würdest gewartet haben würdest warten würdet gewartet haben würdet warten zu warten zu wartende zu wartender zu wartendes … warte wartete habe gewartet v
aspettare attendere
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
eseguire la manutenzione fare la manutenzione riparare
transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
perché ché
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt

was für ˈvas ˌfyːɐ̯
che
welche Sorte, welche Art von …
drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen vas man nɪçt ɪm ˈkɔp͡f hat hat man ɪn deːn ˈbaɪ̯nən
chi non ha testa abbia gambe
umgangssprachlich: wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen

waschen ˈvaʃn̩ bin gewaschen bin gewaschen gewesen bin gewaschen worden bist gewaschen bist gewaschen gewesen bist gewaschen worden gewaschen gewaschen gewesen gewaschen gewesen sein gewaschen gewesen zu sein gewaschen haben gewaschen sein gewaschen werden gewaschen worden gewaschen worden sein gewaschen worden zu sein gewaschen zu haben gewaschen zu sein gewaschen zu werden haben Sie gewaschen haben gewaschen habest gewaschen habet gewaschen habt gewaschen hast gewaschen hat gewaschen hatte gewaschen hatten gewaschen hattest gewaschen hattet gewaschen hätte gewaschen hätten gewaschen hättest gewaschen hättet gewaschen sei gewaschen sei gewaschen gewesen sei gewaschen worden seid gewaschen seid gewaschen gewesen seid gewaschen worden seien Sie gewaschen seien Sie gewaschen gewesen seien Sie gewaschen worden seien gewaschen seien gewaschen gewesen seien gewaschen worden seiest gewaschen seiest gewaschen gewesen seiest gewaschen worden seiet gewaschen seiet gewaschen gewesen seiet gewaschen worden seist gewaschen seist gewaschen gewesen seist gewaschen worden sind gewaschen sind gewaschen gewesen sind gewaschen worden war gewaschen war gewaschen gewesen war gewaschen worden waren gewaschen waren gewaschen gewesen waren gewaschen worden warst gewaschen warst gewaschen gewesen warst gewaschen worden wart gewaschen wart gewaschen gewesen wart gewaschen worden wasch waschen waschen Sie waschend waschest waschet wascht werde gewaschen werde gewaschen gewesen sein werde gewaschen haben werde gewaschen sein werde gewaschen werden werde gewaschen worden sein werde waschen werden Sie gewaschen werden gewaschen werden gewaschen gewesen sein werden gewaschen haben werden gewaschen sein werden gewaschen werden werden gewaschen worden sein werden waschen werdest gewaschen werdest gewaschen gewesen sein werdest gewaschen haben werdest gewaschen sein werdest gewaschen worden sein werdest waschen werdet gewaschen werdet gewaschen gewesen sein werdet gewaschen haben werdet gewaschen sein werdet gewaschen werden werdet gewaschen worden sein werdet waschen wird gewaschen wird gewaschen gewesen sein wird gewaschen haben wird gewaschen sein wird gewaschen werden wird gewaschen worden sein wird waschen wirst gewaschen wirst gewaschen gewesen sein wirst gewaschen haben wirst gewaschen sein wirst gewaschen werden wirst gewaschen worden sein wirst waschen wurde gewaschen wurden gewaschen wurdest gewaschen wurdet gewaschen wuschen wuschst wuscht wäre gewaschen wäre gewaschen gewesen wäre gewaschen worden wären gewaschen wären gewaschen gewesen wären gewaschen worden wärest gewaschen wärest gewaschen gewesen wärest gewaschen worden wäret gewaschen wäret gewaschen gewesen wäret gewaschen worden wärst gewaschen wärst gewaschen gewesen wärst gewaschen worden wärt gewaschen wärt gewaschen gewesen wärt gewaschen worden wäschst wäscht würde gewaschen würde gewaschen gewesen sein würde gewaschen haben würde gewaschen sein würde gewaschen werden würde gewaschen worden sein würde waschen würden gewaschen würden gewaschen gewesen sein würden gewaschen haben würden gewaschen sein würden gewaschen werden würden gewaschen worden sein würden waschen würdest gewaschen würdest gewaschen gewesen sein würdest gewaschen haben würdest gewaschen sein würdest gewaschen worden sein würdest waschen würdet gewaschen würdet gewaschen gewesen sein würdet gewaschen haben würdet gewaschen sein würdet gewaschen werden würdet gewaschen worden sein würdet waschen wüsche wüschen wüschest wüschet wüschst wüscht zu waschen zu waschende … zu waschender wasche wusch habe gewaschen v
lavare
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wasserabstoßend ˈvasɐˌapʃtoːsn̩t wasserabstoßend wasserabstoßende wasserabstoßendem wasserabstoßenden wasserabstoßender wasserabstoßendes – adj
idrorepellente
keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend

wasserabweisend ˈvasɐˌʔapvaɪ̯zn̩t wasserabweisend wasserabweisende wasserabweisendem wasserabweisenden wasserabweisender wasserabweisendere wasserabweisenderem wasserabweisenderen wasserabweisenderer wasserabweisenderes wasserabweisendes wasserabweisendste wasserabweisendstem wasserabweisendsten wasserabweisendster wasserabweisendstes adj
idrorepellente
Wasser nicht oder kaum eindringen lassend, Wasser nicht oder kaum aufsaugend

wasserarm ˈvasɐʔaʁm wasserarm wasserarme wasserarmem wasserarmen wasserarmer wasserarmes wasserärmer wasserärmere wasserärmerem wasserärmeren wasserärmerer wasserärmeres wasserärmste wasserärmstem wasserärmsten wasserärmster wasserärmstes adj
povero d'acqua
für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend

wasserdicht ˈvasɐˌdɪçt wasserdicht wasserdichte wasserdichtem wasserdichten wasserdichter wasserdichtere wasserdichterem wasserdichteren wasserdichterer wasserdichteres wasserdichtes wasserdichteste wasserdichtestem wasserdichtesten wasserdichtester wasserdichtestes adj
impermeabile a tenuta d'acqua
undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten

wasserfest ˈvasɐˌfɛst wasserfest wasserfeste wasserfestem wasserfesten wasserfester wasserfestere wasserfesterem wasserfesteren wasserfesterer wasserfesteres wasserfestes wasserfesteste wasserfestestem wasserfestesten wasserfestester wasserfestestes adj
impermeabile
Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig

wasserlöslich ˈvasɐˌløːslɪç wasserlöslich wasserlösliche wasserlöslichem wasserlöslichen wasserlöslicher wasserlöslichere wasserlöslicherem wasserlöslicheren wasserlöslicherer wasserlöslicheres wasserlösliches wasserlöslichste wasserlöslichstem wasserlöslichsten wasserlöslichster wasserlöslichstes adj
idrosolubile
sich in Wasser auflösen lassend

wasserscheu ˈvasɐˌʃɔɪ̯ wasserscheu wasserscheue wasserscheuem wasserscheuen wasserscheuer wasserscheuere wasserscheuerem wasserscheueren wasserscheuerer wasserscheueres wasserscheues wasserscheueste wasserscheuestem wasserscheuesten wasserscheuester wasserscheuestes wasserscheuste wasserscheustem wasserscheusten wasserscheuster wasserscheustes adj
idrofobo
Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend

waten ˈvaːtn̩ bist gewatet gewatet gewatet sein gewatet worden gewatet zu sein sei gewatet sei gewatet worden seid gewatet seien gewatet seiest gewatet seiet gewatet seist gewatet sind gewatet ungebräuchlich: sei gewatet ungebräuchlich: seid gewatet ungebräuchlich: seien Sie gewatet war gewatet war gewatet worden waren gewatet warst gewatet wart gewatet wat waten waten Sie watend watest watet wateten watetest watetet werde gewatet werde gewatet sein werde gewatet werden werde gewatet worden sein werde waten werden gewatet sein werden waten werdest gewatet sein werdest waten werdet gewatet sein werdet waten wird gewatet wird gewatet sein wird gewatet werden wird gewatet worden sein wird waten wirst gewatet sein wirst waten wurde gewatet wäre gewatet wäre gewatet worden wären gewatet wärest gewatet wäret gewatet wärst gewatet wärt gewatet würde gewatet würde gewatet sein würde gewatet werden würde gewatet worden sein würde waten würden gewatet sein würden waten würdest gewatet sein würdest waten würdet gewatet sein würdet waten zu waten wate watete bin gewatet v
guadare passare a guado
intransitiv: im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

watschen ˈvaːt͡ʃn̩ bin gewatscht bin gewatscht gewesen bin gewatscht worden bist gewatscht bist gewatscht gewesen bist gewatscht worden du watschst gewatscht gewatscht gewesen gewatscht gewesen sein gewatscht gewesen zu sein gewatscht haben gewatscht sein gewatscht werden gewatscht worden gewatscht worden sein gewatscht worden zu sein gewatscht zu haben gewatscht zu sein gewatscht zu werden haben gewatscht habest gewatscht habet gewatscht habt gewatscht hast gewatscht hat gewatscht hatte gewatscht hatten gewatscht hattest gewatscht hattet gewatscht hätte gewatscht hätten gewatscht hättest gewatscht hättet gewatscht sei gewatscht sei gewatscht gewesen sei gewatscht worden seid gewatscht seid gewatscht gewesen seid gewatscht worden seien gewatscht seien gewatscht gewesen seien gewatscht worden seiest gewatscht seiest gewatscht gewesen seiest gewatscht worden seiet gewatscht seiet gewatscht gewesen seiet gewatscht worden seist gewatscht seist gewatscht gewesen seist gewatscht worden sind gewatscht sind gewatscht gewesen sind gewatscht worden ungebräuchlich: habe gewatscht ungebräuchlich: haben Sie gewatscht ungebräuchlich: habt gewatscht ungebräuchlich: sei gewatscht ungebräuchlich: sei gewatscht gewesen ungebräuchlich: sei gewatscht worden ungebräuchlich: seid gewatscht ungebräuchlich: seid gewatscht gewesen ungebräuchlich: seid gewatscht worden ungebräuchlich: seien Sie gewatscht ungebräuchlich: seien Sie gewatscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewatscht worden ungebräuchlich: werde gewatscht ungebräuchlich: werden Sie gewatscht ungebräuchlich: werdet gewatscht war gewatscht war gewatscht gewesen war gewatscht worden waren gewatscht waren gewatscht gewesen waren gewatscht worden warst gewatscht warst gewatscht gewesen warst gewatscht worden wart gewatscht wart gewatscht gewesen wart gewatscht worden watsch watschen watschen Sie watschend watschest watschet watscht watschten watschtest watschtet werde gewatscht werde gewatscht gewesen sein werde gewatscht haben werde gewatscht sein werde gewatscht werden werde gewatscht worden sein werde watschen werden gewatscht werden gewatscht gewesen sein werden gewatscht haben werden gewatscht sein werden gewatscht werden werden gewatscht worden sein werden watschen werdest gewatscht werdest gewatscht gewesen sein werdest gewatscht haben werdest gewatscht sein werdest gewatscht werden werdest gewatscht worden sein werdest watschen werdet gewatscht werdet gewatscht gewesen sein werdet gewatscht haben werdet gewatscht sein werdet gewatscht werden werdet gewatscht worden sein werdet watschen wird gewatscht wird gewatscht gewesen sein wird gewatscht haben wird gewatscht sein wird gewatscht werden wird gewatscht worden sein wird watschen wirst gewatscht wirst gewatscht gewesen sein wirst gewatscht haben wirst gewatscht sein wirst gewatscht werden wirst gewatscht worden sein wirst watschen wurde gewatscht wurden gewatscht wurdest gewatscht wurdet gewatscht wäre gewatscht wäre gewatscht gewesen wäre gewatscht worden wären gewatscht wären gewatscht gewesen wären gewatscht worden wärest gewatscht wärest gewatscht gewesen wärest gewatscht worden wäret gewatscht wäret gewatscht gewesen wäret gewatscht worden wärst gewatscht wärst gewatscht gewesen wärst gewatscht worden wärt gewatscht wärt gewatscht gewesen wärt gewatscht worden würde gewatscht würde gewatscht gewesen sein würde gewatscht haben würde gewatscht sein würde gewatscht werden würde gewatscht worden sein würde watschen würden gewatscht würden gewatscht gewesen sein würden gewatscht haben würden gewatscht sein würden gewatscht werden würden gewatscht worden sein würden watschen würdest gewatscht würdest gewatscht gewesen sein würdest gewatscht haben würdest gewatscht sein würdest gewatscht werden würdest gewatscht worden sein würdest watschen würdet gewatscht würdet gewatscht gewesen sein würdet gewatscht haben würdet gewatscht sein würdet gewatscht werden würdet gewatscht worden sein würdet watschen zu watschen zu watschende zu watschender zu watschendes … watsche watschte habe gewatscht v
schiaffeggiare
transitiv, österreichisch umgangssprachlich, auch bayrisch: mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen

wattieren vaˈtiːʁən haben wattiert habest wattiert habet wattiert habt wattiert hast wattiert hat wattiert hatte wattiert hatten wattiert hattest wattiert hattet wattiert hätte wattiert hätten wattiert hättest wattiert hättet wattiert sei wattiert sei wattiert gewesen sei wattiert worden seien wattiert seien wattiert gewesen seien wattiert worden sind wattiert sind wattiert gewesen sind wattiert worden ungebräuchlich: habe wattiert ungebräuchlich: haben Sie wattiert ungebräuchlich: habt wattiert war wattiert war wattiert gewesen war wattiert worden waren wattiert waren wattiert gewesen waren wattiert worden wattier wattieren wattieren Sie wattierend wattierest wattieret wattierst wattiert wattiert gewesen wattiert gewesen sein wattiert gewesen zu sein wattiert haben wattiert sein wattiert werden wattiert worden wattiert worden sein wattiert worden zu sein wattiert zu haben wattiert zu sein wattiert zu werden wattierten wattiertest wattiertet werde wattieren werde wattiert werde wattiert gewesen sein werde wattiert haben werde wattiert sein werde wattiert werden werde wattiert worden sein werden wattieren werden wattiert werden wattiert gewesen sein werden wattiert haben werden wattiert sein werden wattiert werden werden wattiert worden sein werdest wattieren werdest wattiert haben werdet wattieren werdet wattiert haben wird wattieren wird wattiert wird wattiert gewesen sein wird wattiert haben wird wattiert sein wird wattiert werden wird wattiert worden sein wirst wattieren wirst wattiert haben wurde wattiert wurden wattiert wäre wattiert wäre wattiert gewesen wäre wattiert worden wären wattiert wären wattiert gewesen wären wattiert worden würde wattieren würde wattiert würde wattiert gewesen sein würde wattiert haben würde wattiert sein würde wattiert werden würde wattiert worden sein würden wattieren würden wattiert würden wattiert gewesen sein würden wattiert haben würden wattiert sein würden wattiert werden würden wattiert worden sein würdest wattieren würdest wattiert haben würdet wattieren würdet wattiert haben zu wattieren zu wattierende zu wattierender zu wattierendes … wattiere wattierte habe wattiert v
ovattare
transitiv: etwas (ein Kleidungsstück oder Ähnliches) mit Watte füttern oder polstern

wau vaʊ̯ interjection
bau
kindersprachlich: Laut, der beim Bellen eines Hundes entsteht

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ gewebt gewebt gewesen gewebt gewesen sein gewebt gewesen zu sein gewebt haben gewebt sein gewebt werden gewebt worden gewebt worden sein gewebt worden zu sein gewebt zu haben gewebt zu sein gewebt zu werden gewoben gewoben gewesen gewoben gewesen sein gewoben gewesen zu sein gewoben haben gewoben sein gewoben werden gewoben worden gewoben worden sein gewoben worden zu sein gewoben zu haben gewoben zu sein gewoben zu werden haben Sie gewoben haben gewebt haben gewoben habest gewebt habest gewoben habet gewebt habet gewoben habt gewebt habt gewoben hast gewebt hast gewoben hat gewebt hat gewoben hatte gewebt hatte gewoben hatten gewebt hatten gewoben hattest gewebt hattest gewoben hattet gewebt hattet gewoben hätte gewebt hätte gewoben hätten gewebt hätten gewoben hättest gewebt hättest gewoben hättet gewebt hättet gewoben sei gewebt sei gewebt gewesen sei gewebt worden sei gewoben sei gewoben gewesen sei gewoben worden seien gewebt seien gewebt gewesen seien gewebt worden seien gewoben seien gewoben gewesen seien gewoben worden sind gewebt sind gewebt gewesen sind gewebt worden sind gewoben sind gewoben gewesen sind gewoben worden ungebräuchlich: habe gewebt ungebräuchlich: haben Sie gewebt ungebräuchlich: habt gewebt war gewebt war gewebt gewesen war gewebt worden war gewoben war gewoben gewesen war gewoben worden waren gewebt waren gewebt gewesen waren gewebt worden waren gewoben waren gewoben gewesen waren gewoben worden web weben weben Sie webend webest webet webst webt webten webtest webtet werde gewebt werde gewebt gewesen sein werde gewebt haben werde gewebt sein werde gewebt werden werde gewebt worden sein werde gewoben werde gewoben gewesen sein werde gewoben haben werde gewoben sein werde gewoben werden werde gewoben worden sein werde weben werden gewebt werden gewebt gewesen sein werden gewebt haben werden gewebt sein werden gewebt werden werden gewebt worden sein werden gewoben werden gewoben gewesen sein werden gewoben haben werden gewoben sein werden gewoben werden werden gewoben worden sein werden weben werdest gewebt haben werdest gewoben haben werdest weben werdet gewebt haben werdet gewoben haben werdet weben wird gewebt wird gewebt gewesen sein wird gewebt haben wird gewebt sein wird gewebt werden wird gewebt worden sein wird gewoben wird gewoben gewesen sein wird gewoben haben wird gewoben sein wird gewoben werden wird gewoben worden sein wird weben wirst gewebt haben wirst gewoben haben wirst weben woben wobst wobt wurde gewebt wurde gewoben wurden gewebt wurden gewoben wäre gewebt wäre gewebt gewesen wäre gewebt worden wäre gewoben wäre gewoben gewesen wäre gewoben worden wären gewebt wären gewebt gewesen wären gewebt worden wären gewoben wären gewoben gewesen wären gewoben worden wöbe wöben wöbest wöbet wöbst wöbt würde gewebt würde gewebt gewesen sein würde gewebt haben würde gewebt sein würde gewebt werden würde gewebt worden sein würde gewoben würde gewoben gewesen sein würde gewoben haben würde gewoben sein würde gewoben werden würde gewoben worden sein würde weben würden gewebt würden gewebt gewesen sein würden gewebt haben würden gewebt sein würden gewebt werden würden gewebt worden sein würden gewoben würden gewoben gewesen sein würden gewoben haben würden gewoben sein würden gewoben werden würden gewoben worden sein würden weben würdest gewebt haben würdest gewoben haben würdest weben würdet gewebt haben würdet gewoben haben würdet weben zu weben zu webende zu webende … zu webender zu webendes … webe webte wob habe gewebt habe gewoben v
tessere
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechseln ˈvɛksl̩n bin gewechselt gewesen bist gewechselt bist gewechselt gewesen gewechselt gewechselt gewesen gewechselt gewesen sein gewechselt gewesen zu sein gewechselt haben gewechselt sein gewechselt werden gewechselt worden gewechselt worden sein gewechselt worden zu sein gewechselt zu haben gewechselt zu sein gewechselt zu werden haben gewechselt habest gewechselt habet gewechselt habt gewechselt hast gewechselt hat gewechselt hatte gewechselt hatten gewechselt hattest gewechselt hattet gewechselt hätte gewechselt hätten gewechselt hättest gewechselt hättet gewechselt sei gewechselt sei gewechselt gewesen sei gewechselt worden seid gewechselt seid gewechselt gewesen seien gewechselt seien gewechselt gewesen seien gewechselt worden seiest gewechselt seiest gewechselt gewesen seiet gewechselt seiet gewechselt gewesen seist gewechselt seist gewechselt gewesen sind gewechselt sind gewechselt gewesen sind gewechselt worden ungebräuchlich: habe gewechselt ungebräuchlich: haben Sie gewechselt ungebräuchlich: habt gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt gewesen ungebräuchlich: seid gewechselt ungebräuchlich: seid gewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewechselt ungebräuchlich: seien Sie gewechselt gewesen war gewechselt war gewechselt gewesen war gewechselt worden waren gewechselt waren gewechselt gewesen waren gewechselt worden warst gewechselt warst gewechselt gewesen wart gewechselt wart gewechselt gewesen wechseln wechseln Sie wechselnd wechselst wechselt wechselten wechseltest wechseltet wechslest wechslet werde gewechselt werde gewechselt gewesen sein werde gewechselt haben werde gewechselt sein werde gewechselt werden werde gewechselt worden sein werde wechseln werden gewechselt werden gewechselt gewesen sein werden gewechselt haben werden gewechselt sein werden gewechselt werden werden gewechselt worden sein werden wechseln werdest gewechselt gewesen sein werdest gewechselt haben werdest gewechselt sein werdest wechseln werdet gewechselt gewesen sein werdet gewechselt haben werdet gewechselt sein werdet wechseln wird gewechselt wird gewechselt gewesen sein wird gewechselt haben wird gewechselt sein wird gewechselt werden wird gewechselt worden sein wird wechseln wirst gewechselt gewesen sein wirst gewechselt haben wirst gewechselt sein wirst wechseln wurde gewechselt wurden gewechselt wäre gewechselt wäre gewechselt gewesen wäre gewechselt worden wären gewechselt wären gewechselt gewesen wären gewechselt worden wärest gewechselt wärest gewechselt gewesen wäret gewechselt wäret gewechselt gewesen wärst gewechselt wärst gewechselt gewesen wärt gewechselt wärt gewechselt gewesen würde gewechselt würde gewechselt gewesen sein würde gewechselt haben würde gewechselt sein würde gewechselt werden würde gewechselt worden sein würde wechseln würden gewechselt würden gewechselt gewesen sein würden gewechselt haben würden gewechselt sein würden gewechselt werden würden gewechselt worden sein würden wechseln würdest gewechselt gewesen sein würdest gewechselt haben würdest gewechselt sein würdest wechseln würdet gewechselt gewesen sein würdet gewechselt haben würdet gewechselt sein würdet wechseln zu wechseln zu wechselnde zu wechselnder zu wechselndes … wechsel wechsele wechsle wechselte bin gewechselt habe gewechselt v
cambiare
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
cambiare scambiare
Eines gegen etwas Anderes tauschen
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen
Geld in eine andere Währung umtauschen

wechselseitig ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪk ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪç wechselseitig wechselseitige wechselseitigem wechselseitigen wechselseitiger wechselseitiges adj
reciproco
unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend

wedeln ˈveːdl̩n bist gewedelt gewedelt gewedelt gewesen gewedelt gewesen sein gewedelt gewesen zu sein gewedelt haben gewedelt sein gewedelt werden gewedelt worden gewedelt worden sein gewedelt worden zu sein gewedelt zu haben gewedelt zu sein gewedelt zu werden haben gewedelt habest gewedelt habet gewedelt habt gewedelt hast gewedelt hat gewedelt hatte gewedelt hatten gewedelt hattest gewedelt hattet gewedelt hätte gewedelt hätten gewedelt hättest gewedelt hättet gewedelt sei gewedelt sei gewedelt gewesen sei gewedelt worden seid gewedelt seien gewedelt seien gewedelt gewesen seien gewedelt worden seiest gewedelt seiet gewedelt seist gewedelt sind gewedelt sind gewedelt gewesen sind gewedelt worden ungebräuchlich: habe gewedelt ungebräuchlich: haben Sie gewedelt ungebräuchlich: habt gewedelt ungebräuchlich: sei gewedelt ungebräuchlich: seid gewedelt ungebräuchlich: seien Sie gewedelt war gewedelt war gewedelt gewesen war gewedelt worden waren gewedelt waren gewedelt gewesen waren gewedelt worden warst gewedelt wart gewedelt wedeln wedeln Sie wedelnd wedelst wedelt wedelten wedeltest wedeltet wedlest wedlet werde gewedelt werde gewedelt gewesen sein werde gewedelt haben werde gewedelt sein werde gewedelt werden werde gewedelt worden sein werde wedeln werden gewedelt werden gewedelt gewesen sein werden gewedelt haben werden gewedelt sein werden gewedelt werden werden gewedelt worden sein werden wedeln werdest gewedelt haben werdest gewedelt sein werdest wedeln werdet gewedelt haben werdet gewedelt sein werdet wedeln wird gewedelt wird gewedelt gewesen sein wird gewedelt haben wird gewedelt sein wird gewedelt werden wird gewedelt worden sein wird wedeln wirst gewedelt haben wirst gewedelt sein wirst wedeln wurde gewedelt wurden gewedelt wäre gewedelt wäre gewedelt gewesen wäre gewedelt worden wären gewedelt wären gewedelt gewesen wären gewedelt worden wärest gewedelt wäret gewedelt wärst gewedelt wärt gewedelt würde gewedelt würde gewedelt gewesen sein würde gewedelt haben würde gewedelt sein würde gewedelt werden würde gewedelt worden sein würde wedeln würden gewedelt würden gewedelt gewesen sein würden gewedelt haben würden gewedelt sein würden gewedelt werden würden gewedelt worden sein würden wedeln würdest gewedelt haben würdest gewedelt sein würdest wedeln würdet gewedelt haben würdet gewedelt sein würdet wedeln zu wedeln zu wedelnde zu wedelnder zu wedelndes … wedel wedele wedle wedelte bin gewedelt habe gewedelt v
scodinzolare sventolare
intransitiv: mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
levare togliere
transitiv: etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
fare lo scodinzolo
intransitiv, Hilfsverb sein, Skisport: auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren

weder Hand noch Fuß haben ˈveːdɐ hant nɔx fuːs ˈhaːbn̩
non avere né capo né coda
keinen Sinn ergeben; unlogisch sein

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx conjunction
non … ne … ne
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ postposition
a causa di per
Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
a causa di per
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen, umgangssprachlich: wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

wegfahren ˈvɛkˌfaːʁən bin weggefahren worden bist weggefahren bist weggefahren worden fahr weg fahren Sie weg fahren weg fahrest weg fahret weg fahrt weg fuhren weg fuhrst weg fuhrt weg fährst weg fährt weg führe weg führen weg führest weg führet weg führst weg führt weg haben Sie weggefahren haben weggefahren habest weggefahren habet weggefahren habt weggefahren hast weggefahren hat weggefahren hatte weggefahren hatten weggefahren hattest weggefahren hattet weggefahren hätte weggefahren hätten weggefahren hättest weggefahren hättet weggefahren sei weggefahren sei weggefahren worden seid weggefahren seid weggefahren worden seien Sie weggefahren seien Sie weggefahren worden seien weggefahren seien weggefahren worden seiest weggefahren seiest weggefahren worden seiet weggefahren seiet weggefahren worden seist weggefahren seist weggefahren worden sind weggefahren sind weggefahren worden war weggefahren war weggefahren worden waren weggefahren waren weggefahren worden warst weggefahren warst weggefahren worden wart weggefahren wart weggefahren worden wegfahren wegfahrend wegfahrest wegfahret wegfahrt wegfuhren wegfuhrst wegfuhrt wegfährst wegfährt wegführe wegführen wegführest wegführet wegführst wegführt weggefahren weggefahren haben weggefahren sein weggefahren werden weggefahren worden weggefahren worden sein weggefahren worden zu sein weggefahren zu haben weggefahren zu sein weggefahren zu werden wegzufahren wegzufahrende … wegzufahrender werde wegfahren werde weggefahren werde weggefahren haben werde weggefahren sein werde weggefahren werden werde weggefahren worden sein werden Sie weggefahren werden wegfahren werden weggefahren werden weggefahren haben werden weggefahren sein werden weggefahren werden werden weggefahren worden sein werdest wegfahren werdest weggefahren werdest weggefahren haben werdest weggefahren sein werdest weggefahren worden sein werdet wegfahren werdet weggefahren werdet weggefahren haben werdet weggefahren sein werdet weggefahren werden werdet weggefahren worden sein wird wegfahren wird weggefahren wird weggefahren haben wird weggefahren sein wird weggefahren werden wird weggefahren worden sein wirst wegfahren wirst weggefahren wirst weggefahren haben wirst weggefahren sein wirst weggefahren werden wirst weggefahren worden sein wurde weggefahren wurden weggefahren wurdest weggefahren wurdet weggefahren wäre weggefahren wäre weggefahren worden wären weggefahren wären weggefahren worden wärest weggefahren wärest weggefahren worden wäret weggefahren wäret weggefahren worden wärst weggefahren wärst weggefahren worden wärt weggefahren wärt weggefahren worden würde wegfahren würde weggefahren würde weggefahren haben würde weggefahren sein würde weggefahren werden würde weggefahren worden sein würden wegfahren würden weggefahren würden weggefahren haben würden weggefahren sein würden weggefahren werden würden weggefahren worden sein würdest wegfahren würdest weggefahren würdest weggefahren haben würdest weggefahren sein würdest weggefahren worden sein würdet wegfahren würdet weggefahren würdet weggefahren haben würdet weggefahren sein würdet weggefahren werden würdet weggefahren worden sein fahre weg wegfahre fuhr weg wegfuhr bin weggefahren habe weggefahren v
partire
(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

weggehen ˈvɛkˌɡeːən bist weggegangen geh weg gehen Sie weg gehen weg gehest weg gehet weg gehst weg geht weg ginge weg gingen weg gingest weg ginget weg gingst weg gingt weg sei weggegangen sei weggegangen gewesen seid weggegangen seien Sie weggegangen seien weggegangen seien weggegangen gewesen seiest weggegangen seiet weggegangen seist weggegangen sind weggegangen sind weggegangen gewesen war weggegangen war weggegangen gewesen waren weggegangen waren weggegangen gewesen warst weggegangen wart weggegangen weggegangen weggegangen gewesen weggegangen gewesen sein weggegangen gewesen zu sein weggegangen sein weggegangen zu sein weggehen weggehend weggehest weggehet weggehst weggeht wegginge weggingen weggingest wegginget weggingst weggingt wegzugehen werde weggegangen gewesen sein werde weggegangen sein werde weggehen werden weggegangen gewesen sein werden weggegangen sein werden weggehen werdest weggegangen sein werdest weggehen werdet weggegangen sein werdet weggehen wird weggegangen gewesen sein wird weggegangen sein wird weggehen wirst weggegangen sein wirst weggehen wäre weggegangen wäre weggegangen gewesen wären weggegangen wären weggegangen gewesen wärest weggegangen wäret weggegangen wärst weggegangen wärt weggegangen würde weggegangen gewesen sein würde weggegangen sein würde weggehen würden weggegangen gewesen sein würden weggegangen sein würden weggehen würdest weggegangen sein würdest weggehen würdet weggegangen sein würdet weggehen gehe weg weggehe ging weg wegging bin weggegangen v
andarsene
sich entfernen; einen Ort verlassen
svanire
verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden

weglassen ˈvɛkˌlasn̩ bin weggelassen worden bist weggelassen worden haben Sie weggelassen haben weggelassen habest weggelassen habet weggelassen habt weggelassen hast weggelassen hat weggelassen hatte weggelassen hatten weggelassen hattest weggelassen hattet weggelassen hätte weggelassen hätten weggelassen hättest weggelassen hättet weggelassen lass weg lassen Sie weg lassen weg lassest weg lasset weg lasst weg ließe weg ließen weg ließest weg ließet weg ließt weg lässt weg sei weggelassen worden seid weggelassen worden seien Sie weggelassen worden seien weggelassen worden seiest weggelassen worden seiet weggelassen worden seist weggelassen worden sind weggelassen worden war weggelassen worden waren weggelassen worden warst weggelassen worden wart weggelassen worden weggelassen weggelassen haben weggelassen werden weggelassen worden weggelassen worden sein weggelassen worden zu sein weggelassen zu haben weggelassen zu werden weglassen weglassend weglassest weglasset weglasst wegließe wegließen wegließest wegließet wegließt weglässt wegzulassen wegzulassende … wegzulassender werde weggelassen werde weggelassen haben werde weggelassen werden werde weggelassen worden sein werde weglassen werden Sie weggelassen werden weggelassen werden weggelassen haben werden weggelassen werden werden weggelassen worden sein werden weglassen werdest weggelassen werdest weggelassen haben werdest weggelassen worden sein werdest weglassen werdet weggelassen werdet weggelassen haben werdet weggelassen werden werdet weggelassen worden sein werdet weglassen wird weggelassen wird weggelassen haben wird weggelassen werden wird weggelassen worden sein wird weglassen wirst weggelassen wirst weggelassen haben wirst weggelassen werden wirst weggelassen worden sein wirst weglassen wurde weggelassen wurden weggelassen wurdest weggelassen wurdet weggelassen wäre weggelassen worden wären weggelassen worden wärest weggelassen worden wäret weggelassen worden wärst weggelassen worden wärt weggelassen worden würde weggelassen würde weggelassen haben würde weggelassen werden würde weggelassen worden sein würde weglassen würden weggelassen würden weggelassen haben würden weggelassen werden würden weggelassen worden sein würden weglassen würdest weggelassen würdest weggelassen haben würdest weggelassen worden sein würdest weglassen würdet weggelassen würdet weggelassen haben würdet weggelassen werden würdet weggelassen worden sein würdet weglassen lasse weg weglasse ließ weg wegließ habe weggelassen v
omettere
etwas nicht erwähnen oder verwenden

weglaufen ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩ bist weggelaufen lauf weg laufen Sie weg laufen weg laufest weg laufet weg lauft weg liefe weg liefen weg liefest weg liefet weg liefst weg lieft weg läufst weg läuft weg sei weggelaufen sei weggelaufen gewesen sei weggelaufen worden seid weggelaufen seien Sie weggelaufen seien weggelaufen seiest weggelaufen seiet weggelaufen seist weggelaufen sind weggelaufen war weggelaufen war weggelaufen gewesen war weggelaufen worden waren weggelaufen warst weggelaufen wart weggelaufen weggelaufen weggelaufen gewesen weggelaufen sein weggelaufen worden weggelaufen zu sein weglaufen weglaufend weglaufest weglaufet weglauft wegliefe wegliefen wegliefest wegliefet wegliefst weglieft wegläufst wegläuft wegzulaufen werde weggelaufen werde weggelaufen gewesen sein werde weggelaufen sein werde weggelaufen werden werde weggelaufen worden sein werde weglaufen werden weggelaufen sein werden weglaufen werdest weggelaufen sein werdest weglaufen werdet weggelaufen sein werdet weglaufen wird weggelaufen wird weggelaufen gewesen sein wird weggelaufen sein wird weggelaufen werden wird weggelaufen worden sein wird weglaufen wirst weggelaufen sein wirst weglaufen wurde weggelaufen wäre weggelaufen wäre weggelaufen gewesen wäre weggelaufen worden wären weggelaufen wärest weggelaufen wäret weggelaufen wärst weggelaufen wärt weggelaufen würde weggelaufen würde weggelaufen gewesen sein würde weggelaufen sein würde weggelaufen werden würde weggelaufen worden sein würde weglaufen würden weggelaufen sein würden weglaufen würdest weggelaufen sein würdest weglaufen würdet weggelaufen sein würdet weglaufen laufe weg weglaufe lief weg weglief bin weggelaufen v
fuggire
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

wegnehmen ˈvɛkˌneːmən bin weggenommen worden bist weggenommen worden haben Sie weggenommen haben weggenommen habest weggenommen habet weggenommen habt weggenommen hast weggenommen hat weggenommen hatte weggenommen hatten weggenommen hattest weggenommen hattet weggenommen hätte weggenommen hätten weggenommen hättest weggenommen hättet weggenommen nahmen weg nahmst weg nahmt weg nehmen Sie weg nehmen weg nehmest weg nehmet weg nehmt weg nimm weg nimmst weg nimmt weg nähme weg nähmen weg nähmest weg nähmet weg nähmst weg nähmt weg sei weggenommen sei weggenommen gewesen sei weggenommen worden seid weggenommen worden seien Sie weggenommen worden seien weggenommen seien weggenommen gewesen seien weggenommen worden seiest weggenommen worden seiet weggenommen worden seist weggenommen worden sind weggenommen sind weggenommen gewesen sind weggenommen worden war weggenommen war weggenommen gewesen war weggenommen worden waren weggenommen waren weggenommen gewesen waren weggenommen worden warst weggenommen worden wart weggenommen worden weggenommen weggenommen gewesen weggenommen gewesen sein weggenommen gewesen zu sein weggenommen haben weggenommen sein weggenommen werden weggenommen worden weggenommen worden sein weggenommen worden zu sein weggenommen zu haben weggenommen zu sein weggenommen zu werden wegnahmen wegnahmst wegnahmt wegnehmen wegnehmend wegnehmest wegnehmet wegnehmt wegnimmst wegnimmt wegnähme wegnähmen wegnähmest wegnähmet wegnähmst wegnähmt wegzunehmen wegzunehmende … wegzunehmender werde weggenommen werde weggenommen gewesen sein werde weggenommen haben werde weggenommen sein werde weggenommen werden werde weggenommen worden sein werde wegnehmen werden Sie weggenommen werden weggenommen werden weggenommen gewesen sein werden weggenommen haben werden weggenommen sein werden weggenommen werden werden weggenommen worden sein werden wegnehmen werdest weggenommen werdest weggenommen haben werdest weggenommen worden sein werdest wegnehmen werdet weggenommen werdet weggenommen haben werdet weggenommen werden werdet weggenommen worden sein werdet wegnehmen wird weggenommen wird weggenommen gewesen sein wird weggenommen haben wird weggenommen sein wird weggenommen werden wird weggenommen worden sein wird wegnehmen wirst weggenommen wirst weggenommen haben wirst weggenommen werden wirst weggenommen worden sein wirst wegnehmen wurde weggenommen wurden weggenommen wurdest weggenommen wurdet weggenommen wäre weggenommen wäre weggenommen gewesen wäre weggenommen worden wären weggenommen wären weggenommen gewesen wären weggenommen worden wärest weggenommen worden wäret weggenommen worden wärst weggenommen worden wärt weggenommen worden würde weggenommen würde weggenommen gewesen sein würde weggenommen haben würde weggenommen sein würde weggenommen werden würde weggenommen worden sein würde wegnehmen würden weggenommen würden weggenommen gewesen sein würden weggenommen haben würden weggenommen sein würden weggenommen werden würden weggenommen worden sein würden wegnehmen würdest weggenommen würdest weggenommen haben würdest weggenommen worden sein würdest wegnehmen würdet weggenommen würdet weggenommen haben würdet weggenommen werden würdet weggenommen worden sein würdet wegnehmen nehme weg wegnehme nahm weg wegnahm habe weggenommen v
togliere
unerlaubterweise in seinen Besitz bringen

wegnicken ˈvɛkˌnɪkn̩ ˈvɛkˌnɪkŋ̩ bin weggenickt gewesen bist weggenickt bist weggenickt gewesen nick weg nicken Sie weg nicken weg nickest weg nicket weg nickst weg nickt weg nickten weg nicktest weg nicktet weg sei weggenickt sei weggenickt gewesen sei weggenickt worden seid weggenickt seid weggenickt gewesen seien weggenickt seien weggenickt gewesen seiest weggenickt seiest weggenickt gewesen seiet weggenickt seiet weggenickt gewesen seist weggenickt seist weggenickt gewesen sind weggenickt sind weggenickt gewesen ungebräuchlich: sei weggenickt ungebräuchlich: sei weggenickt gewesen ungebräuchlich: seid weggenickt ungebräuchlich: seid weggenickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie weggenickt ungebräuchlich: seien Sie weggenickt gewesen war weggenickt war weggenickt gewesen war weggenickt worden waren weggenickt waren weggenickt gewesen warst weggenickt warst weggenickt gewesen wart weggenickt wart weggenickt gewesen weggenickt weggenickt gewesen weggenickt gewesen sein weggenickt gewesen zu sein weggenickt sein weggenickt worden weggenickt zu sein wegnicken wegnickend wegnickest wegnicket wegnickst wegnickt wegnickten wegnicktest wegnicktet wegzunicken werde weggenickt werde weggenickt gewesen sein werde weggenickt sein werde weggenickt werden werde weggenickt worden sein werde wegnicken werden weggenickt gewesen sein werden weggenickt sein werden wegnicken werdest weggenickt gewesen sein werdest weggenickt sein werdest wegnicken werdet weggenickt gewesen sein werdet weggenickt sein werdet wegnicken wird weggenickt wird weggenickt gewesen sein wird weggenickt sein wird weggenickt werden wird weggenickt worden sein wird wegnicken wirst weggenickt gewesen sein wirst weggenickt sein wirst wegnicken wurde weggenickt wäre weggenickt wäre weggenickt gewesen wäre weggenickt worden wären weggenickt wären weggenickt gewesen wärest weggenickt wärest weggenickt gewesen wäret weggenickt wäret weggenickt gewesen wärst weggenickt wärst weggenickt gewesen wärt weggenickt wärt weggenickt gewesen würde weggenickt würde weggenickt gewesen sein würde weggenickt sein würde weggenickt werden würde weggenickt worden sein würde wegnicken würden weggenickt gewesen sein würden weggenickt sein würden wegnicken würdest weggenickt gewesen sein würdest weggenickt sein würdest wegnicken würdet weggenickt gewesen sein würdet weggenickt sein würdet wegnicken nicke weg wegnicke nickte weg wegnickte bin weggenickt v
appisolarsi assopirsi
intransitiv; umgangssprachlich: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf wegsackt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)

wegreißen ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩ bin weggerissen bin weggerissen gewesen bin weggerissen worden bist weggerissen bist weggerissen gewesen bist weggerissen worden haben Sie weggerissen haben weggerissen habest weggerissen habet weggerissen habt weggerissen hast weggerissen hat weggerissen hatte weggerissen hatten weggerissen hattest weggerissen hattet weggerissen hätte weggerissen hätten weggerissen hättest weggerissen hättet weggerissen reiß weg reißen Sie weg reißen weg reißest weg reißet weg reißt weg risse weg rissen weg rissest weg risset weg risst weg sei weggerissen sei weggerissen gewesen sei weggerissen worden seid weggerissen seid weggerissen gewesen seid weggerissen worden seien Sie weggerissen seien Sie weggerissen gewesen seien Sie weggerissen worden seien weggerissen seien weggerissen gewesen seien weggerissen worden seiest weggerissen seiest weggerissen gewesen seiest weggerissen worden seiet weggerissen seiet weggerissen gewesen seiet weggerissen worden seist weggerissen seist weggerissen gewesen seist weggerissen worden sind weggerissen sind weggerissen gewesen sind weggerissen worden war weggerissen war weggerissen gewesen war weggerissen worden waren weggerissen waren weggerissen gewesen waren weggerissen worden warst weggerissen warst weggerissen gewesen warst weggerissen worden wart weggerissen wart weggerissen gewesen wart weggerissen worden weggerissen weggerissen gewesen weggerissen gewesen sein weggerissen gewesen zu sein weggerissen haben weggerissen sein weggerissen werden weggerissen worden weggerissen worden sein weggerissen worden zu sein weggerissen zu haben weggerissen zu sein weggerissen zu werden wegreißen wegreißend wegreißest wegreißet wegreißt wegrisse wegrissen wegrissest wegrisset wegrisst wegzureißen wegzureißende … wegzureißender werde weggerissen werde weggerissen gewesen sein werde weggerissen haben werde weggerissen sein werde weggerissen werden werde weggerissen worden sein werde wegreißen werden Sie weggerissen werden weggerissen werden weggerissen gewesen sein werden weggerissen haben werden weggerissen sein werden weggerissen werden werden weggerissen worden sein werden wegreißen werdest weggerissen werdest weggerissen gewesen sein werdest weggerissen haben werdest weggerissen sein werdest weggerissen worden sein werdest wegreißen werdet weggerissen werdet weggerissen gewesen sein werdet weggerissen haben werdet weggerissen sein werdet weggerissen werden werdet weggerissen worden sein werdet wegreißen wird weggerissen wird weggerissen gewesen sein wird weggerissen haben wird weggerissen sein wird weggerissen werden wird weggerissen worden sein wird wegreißen wirst weggerissen wirst weggerissen gewesen sein wirst weggerissen haben wirst weggerissen sein wirst weggerissen werden wirst weggerissen worden sein wirst wegreißen wurde weggerissen wurden weggerissen wurdest weggerissen wurdet weggerissen wäre weggerissen wäre weggerissen gewesen wäre weggerissen worden wären weggerissen wären weggerissen gewesen wären weggerissen worden wärest weggerissen wärest weggerissen gewesen wärest weggerissen worden wäret weggerissen wäret weggerissen gewesen wäret weggerissen worden wärst weggerissen wärst weggerissen gewesen wärst weggerissen worden wärt weggerissen wärt weggerissen gewesen wärt weggerissen worden würde weggerissen würde weggerissen gewesen sein würde weggerissen haben würde weggerissen sein würde weggerissen werden würde weggerissen worden sein würde wegreißen würden weggerissen würden weggerissen gewesen sein würden weggerissen haben würden weggerissen sein würden weggerissen werden würden weggerissen worden sein würden wegreißen würdest weggerissen würdest weggerissen gewesen sein würdest weggerissen haben würdest weggerissen sein würdest weggerissen worden sein würdest wegreißen würdet weggerissen würdet weggerissen gewesen sein würdet weggerissen haben würdet weggerissen sein würdet weggerissen werden würdet weggerissen worden sein würdet wegreißen reiße weg wegreiße riss weg wegriss habe weggerissen v
strappare travolgere
jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen

wegsam ˈveːkzaːm wegsam wegsame wegsamem wegsamen wegsamer wegsamere wegsamerem wegsameren wegsamerer wegsameres wegsames wegsamste wegsamstem wegsamsten wegsamster wegsamstes adj
praticabile carrozzabile
veraltend: Zutritt, Durchlass oder gutes Fortkommen bietend

wegschmeißen ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩ haben Sie weggeschmissen haben weggeschmissen habest weggeschmissen habet weggeschmissen habt weggeschmissen hast weggeschmissen hat weggeschmissen hatte weggeschmissen hatten weggeschmissen hattest weggeschmissen hattet weggeschmissen hätte weggeschmissen hätten weggeschmissen hättest weggeschmissen hättet weggeschmissen schmeiß weg schmeißen Sie weg schmeißen weg schmeißest weg schmeißet weg schmeißt weg schmisse weg schmissen weg schmissest weg schmisset weg schmisst weg sei weggeschmissen sei weggeschmissen gewesen sei weggeschmissen worden seien weggeschmissen seien weggeschmissen gewesen seien weggeschmissen worden sind weggeschmissen sind weggeschmissen gewesen sind weggeschmissen worden war weggeschmissen war weggeschmissen gewesen war weggeschmissen worden waren weggeschmissen waren weggeschmissen gewesen waren weggeschmissen worden weggeschmissen weggeschmissen gewesen weggeschmissen gewesen sein weggeschmissen gewesen zu sein weggeschmissen haben weggeschmissen sein weggeschmissen werden weggeschmissen worden weggeschmissen worden sein weggeschmissen worden zu sein weggeschmissen zu haben weggeschmissen zu sein weggeschmissen zu werden wegschmeißen wegschmeißend wegschmeißest wegschmeißet wegschmeißt wegschmisse wegschmissen wegschmissest wegschmisset wegschmisst wegzuschmeißen wegzuschmeißende … wegzuschmeißender werde weggeschmissen werde weggeschmissen gewesen sein werde weggeschmissen haben werde weggeschmissen sein werde weggeschmissen werden werde weggeschmissen worden sein werde wegschmeißen werden weggeschmissen werden weggeschmissen gewesen sein werden weggeschmissen haben werden weggeschmissen sein werden weggeschmissen werden werden weggeschmissen worden sein werden wegschmeißen werdest weggeschmissen haben werdest wegschmeißen werdet weggeschmissen haben werdet wegschmeißen wird weggeschmissen wird weggeschmissen gewesen sein wird weggeschmissen haben wird weggeschmissen sein wird weggeschmissen werden wird weggeschmissen worden sein wird wegschmeißen wirst weggeschmissen haben wirst wegschmeißen wurde weggeschmissen wurden weggeschmissen wäre weggeschmissen wäre weggeschmissen gewesen wäre weggeschmissen worden wären weggeschmissen wären weggeschmissen gewesen wären weggeschmissen worden würde weggeschmissen würde weggeschmissen gewesen sein würde weggeschmissen haben würde weggeschmissen sein würde weggeschmissen werden würde weggeschmissen worden sein würde wegschmeißen würden weggeschmissen würden weggeschmissen gewesen sein würden weggeschmissen haben würden weggeschmissen sein würden weggeschmissen werden würden weggeschmissen worden sein würden wegschmeißen würdest weggeschmissen haben würdest wegschmeißen würdet weggeschmissen haben würdet wegschmeißen schmeiße weg wegschmeiße schmiss weg wegschmiss habe weggeschmissen v
lanciare
etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt

wegschnappen ˈvɛkˌʃnapn̩ haben weggeschnappt habest weggeschnappt habet weggeschnappt habt weggeschnappt hast weggeschnappt hat weggeschnappt hatte weggeschnappt hatten weggeschnappt hattest weggeschnappt hattet weggeschnappt hätte weggeschnappt hätten weggeschnappt hättest weggeschnappt hättet weggeschnappt schnapp weg schnappen Sie weg schnappen weg schnappest weg schnappet weg schnappst weg schnappt weg schnappten weg schnapptest weg schnapptet weg sei weggeschnappt sei weggeschnappt gewesen sei weggeschnappt worden seien weggeschnappt seien weggeschnappt gewesen seien weggeschnappt worden sind weggeschnappt sind weggeschnappt gewesen sind weggeschnappt worden ungebräuchlich: habe weggeschnappt ungebräuchlich: haben Sie weggeschnappt ungebräuchlich: habt weggeschnappt war weggeschnappt war weggeschnappt gewesen war weggeschnappt worden waren weggeschnappt waren weggeschnappt gewesen waren weggeschnappt worden weggeschnappt weggeschnappt gewesen weggeschnappt gewesen sein weggeschnappt gewesen zu sein weggeschnappt haben weggeschnappt sein weggeschnappt werden weggeschnappt worden weggeschnappt worden sein weggeschnappt worden zu sein weggeschnappt zu haben weggeschnappt zu sein weggeschnappt zu werden wegschnappen wegschnappend wegschnappest wegschnappet wegschnappst wegschnappt wegschnappten wegschnapptest wegschnapptet wegzuschnappen wegzuschnappende wegzuschnappender wegzuschnappendes … werde weggeschnappt werde weggeschnappt gewesen sein werde weggeschnappt haben werde weggeschnappt sein werde weggeschnappt werden werde weggeschnappt worden sein werde wegschnappen werden weggeschnappt werden weggeschnappt gewesen sein werden weggeschnappt haben werden weggeschnappt sein werden weggeschnappt werden werden weggeschnappt worden sein werden wegschnappen werdest weggeschnappt haben werdest wegschnappen werdet weggeschnappt haben werdet wegschnappen wird weggeschnappt wird weggeschnappt gewesen sein wird weggeschnappt haben wird weggeschnappt sein wird weggeschnappt werden wird weggeschnappt worden sein wird wegschnappen wirst weggeschnappt haben wirst wegschnappen wurde weggeschnappt wurden weggeschnappt wäre weggeschnappt wäre weggeschnappt gewesen wäre weggeschnappt worden wären weggeschnappt wären weggeschnappt gewesen wären weggeschnappt worden würde weggeschnappt würde weggeschnappt gewesen sein würde weggeschnappt haben würde weggeschnappt sein würde weggeschnappt werden würde weggeschnappt worden sein würde wegschnappen würden weggeschnappt würden weggeschnappt gewesen sein würden weggeschnappt haben würden weggeschnappt sein würden weggeschnappt werden würden weggeschnappt worden sein würden wegschnappen würdest weggeschnappt haben würdest wegschnappen würdet weggeschnappt haben würdet wegschnappen schnappe weg wegschnappe schnappte weg wegschnappte habe weggeschnappt v
soffiare
schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte

wegsehen ˈvɛkˌzeːən haben Sie weggesehen haben weggesehen habest weggesehen habet weggesehen habt weggesehen hast weggesehen hat weggesehen hatte weggesehen hatten weggesehen hattest weggesehen hattet weggesehen hätte weggesehen hätten weggesehen hättest weggesehen hättet weggesehen sahen weg sahst weg saht weg sehen Sie weg sehen weg sehest weg sehet weg seht weg sei weggesehen worden sieh weg siehst weg sieht weg sähe weg sähen weg sähest weg sähet weg sähst weg säht weg war weggesehen worden weggesehen weggesehen haben weggesehen worden weggesehen zu haben wegsahen wegsahst wegsaht wegsehen wegsehend wegsehest wegsehet wegseht wegsiehst wegsieht wegsähe wegsähen wegsähest wegsähet wegsähst wegsäht wegzusehen werde weggesehen werde weggesehen haben werde weggesehen werden werde weggesehen worden sein werde wegsehen werden weggesehen haben werden wegsehen werdest weggesehen haben werdest wegsehen werdet weggesehen haben werdet wegsehen wird weggesehen wird weggesehen haben wird weggesehen werden wird weggesehen worden sein wird wegsehen wirst weggesehen haben wirst wegsehen wurde weggesehen wäre weggesehen worden würde weggesehen würde weggesehen haben würde weggesehen werden würde weggesehen worden sein würde wegsehen würden weggesehen haben würden wegsehen würdest weggesehen haben würdest wegsehen würdet weggesehen haben würdet wegsehen sehe weg wegsehe sah weg wegsah habe weggesehen v
guardare da un'altra parte
die Augen wegwenden, den Blick abwenden

wegtolerieren ˈvɛktoləˌʁiːʁən haben wegtoleriert habest wegtoleriert habet wegtoleriert habt wegtoleriert hast wegtoleriert hat wegtoleriert hatte wegtoleriert hatten wegtoleriert hattest wegtoleriert hattet wegtoleriert hätte wegtoleriert hätten wegtoleriert hättest wegtoleriert hättet wegtoleriert sei wegtoleriert sei wegtoleriert gewesen sei wegtoleriert worden seien wegtoleriert seien wegtoleriert gewesen seien wegtoleriert worden sind wegtoleriert sind wegtoleriert gewesen sind wegtoleriert worden tolerier weg tolerieren Sie weg tolerieren weg tolerierest weg tolerieret weg tolerierst weg toleriert weg tolerierten weg toleriertest weg toleriertet weg ungebräuchlich: habe wegtoleriert ungebräuchlich: haben Sie wegtoleriert ungebräuchlich: habt wegtoleriert war wegtoleriert war wegtoleriert gewesen war wegtoleriert worden waren wegtoleriert waren wegtoleriert gewesen waren wegtoleriert worden wegtolerieren wegtolerierend wegtolerierest wegtolerieret wegtolerierst wegtoleriert wegtoleriert gewesen wegtoleriert gewesen sein wegtoleriert gewesen zu sein wegtoleriert haben wegtoleriert sein wegtoleriert werden wegtoleriert worden wegtoleriert worden sein wegtoleriert worden zu sein wegtoleriert zu haben wegtoleriert zu sein wegtoleriert zu werden wegtolerierten wegtoleriertest wegtoleriertet wegzutolerieren wegzutolerierende wegzutolerierender wegzutolerierendes … werde wegtolerieren werde wegtoleriert werde wegtoleriert gewesen sein werde wegtoleriert haben werde wegtoleriert sein werde wegtoleriert werden werde wegtoleriert worden sein werden wegtolerieren werden wegtoleriert werden wegtoleriert gewesen sein werden wegtoleriert haben werden wegtoleriert sein werden wegtoleriert werden werden wegtoleriert worden sein werdest wegtolerieren werdest wegtoleriert haben werdet wegtolerieren werdet wegtoleriert haben wird wegtolerieren wird wegtoleriert wird wegtoleriert gewesen sein wird wegtoleriert haben wird wegtoleriert sein wird wegtoleriert werden wird wegtoleriert worden sein wirst wegtolerieren wirst wegtoleriert haben wurde wegtoleriert wurden wegtoleriert wäre wegtoleriert wäre wegtoleriert gewesen wäre wegtoleriert worden wären wegtoleriert wären wegtoleriert gewesen wären wegtoleriert worden würde wegtolerieren würde wegtoleriert würde wegtoleriert gewesen sein würde wegtoleriert haben würde wegtoleriert sein würde wegtoleriert werden würde wegtoleriert worden sein würden wegtolerieren würden wegtoleriert würden wegtoleriert gewesen sein würden wegtoleriert haben würden wegtoleriert sein würden wegtoleriert werden würden wegtoleriert worden sein würdest wegtolerieren würdest wegtoleriert haben würdet wegtolerieren würdet wegtoleriert haben toleriere weg wegtoleriere tolerierte weg wegtolerierte habe wegtoleriert v
passarci sopra
umgangssprachlich: über etwas hinwegsehen (in tolerierender bis ignorierender Weise)

wegtragen ˈvɛkˌtʁaːɡn̩ bin weggetragen bin weggetragen gewesen bin weggetragen worden bist weggetragen bist weggetragen gewesen bist weggetragen worden haben Sie weggetragen haben weggetragen habest weggetragen habet weggetragen habt weggetragen hast weggetragen hat weggetragen hatte weggetragen hatten weggetragen hattest weggetragen hattet weggetragen hätte weggetragen hätten weggetragen hättest weggetragen hättet weggetragen sei weggetragen sei weggetragen gewesen sei weggetragen worden seid weggetragen seid weggetragen gewesen seid weggetragen worden seien Sie weggetragen seien Sie weggetragen gewesen seien Sie weggetragen worden seien weggetragen seien weggetragen gewesen seien weggetragen worden seiest weggetragen seiest weggetragen gewesen seiest weggetragen worden seiet weggetragen seiet weggetragen gewesen seiet weggetragen worden seist weggetragen seist weggetragen gewesen seist weggetragen worden sind weggetragen sind weggetragen gewesen sind weggetragen worden trag weg tragen Sie weg tragen weg tragest weg traget weg tragt weg trugen weg trugst weg trugt weg trägst weg trägt weg trüge weg trügen weg trügest weg trüget weg trügst weg trügt weg war weggetragen war weggetragen gewesen war weggetragen worden waren weggetragen waren weggetragen gewesen waren weggetragen worden warst weggetragen warst weggetragen gewesen warst weggetragen worden wart weggetragen wart weggetragen gewesen wart weggetragen worden weggetragen weggetragen gewesen weggetragen gewesen sein weggetragen gewesen zu sein weggetragen haben weggetragen sein weggetragen werden weggetragen worden weggetragen worden sein weggetragen worden zu sein weggetragen zu haben weggetragen zu sein weggetragen zu werden wegtragen wegtragend wegtragest wegtraget wegtragt wegtrugen wegtrugst wegtrugt wegträgst wegträgt wegtrüge wegtrügen wegtrügest wegtrüget wegtrügst wegtrügt wegzutragen wegzutragende … wegzutragender werde weggetragen werde weggetragen gewesen sein werde weggetragen haben werde weggetragen sein werde weggetragen werden werde weggetragen worden sein werde wegtragen werden Sie weggetragen werden weggetragen werden weggetragen gewesen sein werden weggetragen haben werden weggetragen sein werden weggetragen werden werden weggetragen worden sein werden wegtragen werdest weggetragen werdest weggetragen gewesen sein werdest weggetragen haben werdest weggetragen sein werdest weggetragen worden sein werdest wegtragen werdet weggetragen werdet weggetragen gewesen sein werdet weggetragen haben werdet weggetragen sein werdet weggetragen werden werdet weggetragen worden sein werdet wegtragen wird weggetragen wird weggetragen gewesen sein wird weggetragen haben wird weggetragen sein wird weggetragen werden wird weggetragen worden sein wird wegtragen wirst weggetragen wirst weggetragen gewesen sein wirst weggetragen haben wirst weggetragen sein wirst weggetragen werden wirst weggetragen worden sein wirst wegtragen wurde weggetragen wurden weggetragen wurdest weggetragen wurdet weggetragen wäre weggetragen wäre weggetragen gewesen wäre weggetragen worden wären weggetragen wären weggetragen gewesen wären weggetragen worden wärest weggetragen wärest weggetragen gewesen wärest weggetragen worden wäret weggetragen wäret weggetragen gewesen wäret weggetragen worden wärst weggetragen wärst weggetragen gewesen wärst weggetragen worden wärt weggetragen wärt weggetragen gewesen wärt weggetragen worden würde weggetragen würde weggetragen gewesen sein würde weggetragen haben würde weggetragen sein würde weggetragen werden würde weggetragen worden sein würde wegtragen würden weggetragen würden weggetragen gewesen sein würden weggetragen haben würden weggetragen sein würden weggetragen werden würden weggetragen worden sein würden wegtragen würdest weggetragen würdest weggetragen gewesen sein würdest weggetragen haben würdest weggetragen sein würdest weggetragen worden sein würdest wegtragen würdet weggetragen würdet weggetragen gewesen sein würdet weggetragen haben würdet weggetragen sein würdet weggetragen werden würdet weggetragen worden sein würdet wegtragen trage weg wegtrage trug weg wegtrug habe weggetragen v
portare
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

wegtreten ˈvɛkˌtʁeːtn̩ bin weggetreten gewesen bin weggetreten worden bist weggetreten bist weggetreten gewesen bist weggetreten worden haben Sie weggetreten haben weggetreten habest weggetreten habet weggetreten habt weggetreten hast weggetreten hat weggetreten hatte weggetreten hatten weggetreten hattest weggetreten hattet weggetreten hätte weggetreten hätten weggetreten hättest weggetreten hättet weggetreten sei weggetreten sei weggetreten gewesen sei weggetreten worden seid weggetreten seid weggetreten gewesen seid weggetreten worden seien Sie weggetreten seien Sie weggetreten gewesen seien Sie weggetreten worden seien weggetreten seien weggetreten gewesen seien weggetreten worden seiest weggetreten seiest weggetreten gewesen seiest weggetreten worden seiet weggetreten seiet weggetreten gewesen seiet weggetreten worden seist weggetreten seist weggetreten gewesen seist weggetreten worden sind weggetreten sind weggetreten gewesen sind weggetreten worden traten weg tratest weg tratet weg tratst weg treten Sie weg treten weg tretest weg tretet weg tritt weg trittst weg träte weg träten weg trätest weg trätet weg war weggetreten war weggetreten gewesen war weggetreten worden waren weggetreten waren weggetreten gewesen waren weggetreten worden warst weggetreten warst weggetreten gewesen warst weggetreten worden wart weggetreten wart weggetreten gewesen wart weggetreten worden weggetreten weggetreten gewesen weggetreten gewesen sein weggetreten gewesen zu sein weggetreten haben weggetreten sein weggetreten werden weggetreten worden weggetreten worden sein weggetreten worden zu sein weggetreten zu haben weggetreten zu sein weggetreten zu werden wegtraten wegtratest wegtratet wegtratst wegtreten wegtretend wegtretest wegtretet wegtritt wegtrittst wegträte wegträten wegträtest wegträtet wegzutreten wegzutretende … wegzutretender werde weggetreten werde weggetreten gewesen sein werde weggetreten haben werde weggetreten sein werde weggetreten werden werde weggetreten worden sein werde wegtreten werden Sie weggetreten werden weggetreten werden weggetreten gewesen sein werden weggetreten haben werden weggetreten sein werden weggetreten werden werden weggetreten worden sein werden wegtreten werdest weggetreten werdest weggetreten gewesen sein werdest weggetreten haben werdest weggetreten sein werdest weggetreten worden sein werdest wegtreten werdet weggetreten werdet weggetreten gewesen sein werdet weggetreten haben werdet weggetreten sein werdet weggetreten werden werdet weggetreten worden sein werdet wegtreten wird weggetreten wird weggetreten gewesen sein wird weggetreten haben wird weggetreten sein wird weggetreten werden wird weggetreten worden sein wird wegtreten wirst weggetreten wirst weggetreten gewesen sein wirst weggetreten haben wirst weggetreten sein wirst weggetreten werden wirst weggetreten worden sein wirst wegtreten wurde weggetreten wurden weggetreten wurdest weggetreten wurdet weggetreten wäre weggetreten wäre weggetreten gewesen wäre weggetreten worden wären weggetreten wären weggetreten gewesen wären weggetreten worden wärest weggetreten wärest weggetreten gewesen wärest weggetreten worden wäret weggetreten wäret weggetreten gewesen wäret weggetreten worden wärst weggetreten wärst weggetreten gewesen wärst weggetreten worden wärt weggetreten wärt weggetreten gewesen wärt weggetreten worden würde weggetreten würde weggetreten gewesen sein würde weggetreten haben würde weggetreten sein würde weggetreten werden würde weggetreten worden sein würde wegtreten würden weggetreten würden weggetreten gewesen sein würden weggetreten haben würden weggetreten sein würden weggetreten werden würden weggetreten worden sein würden wegtreten würdest weggetreten würdest weggetreten gewesen sein würdest weggetreten haben würdest weggetreten sein würdest weggetreten worden sein würdest wegtreten würdet weggetreten würdet weggetreten gewesen sein würdet weggetreten haben würdet weggetreten sein würdet weggetreten werden würdet weggetreten worden sein würdet wegtreten trete weg wegtrete trat weg wegtrat bin weggetreten habe weggetreten v
rompere le righe
intransitiv, Hilfsverb sein: eine militärische Aufstellung verlassen
mettersi in disparte ritirarsi
intransitiv, Hilfsverb sein: zur Seite, an eine andere Stelle treten
spingere
transitiv, Hilfsverb haben: etwas von sich treten

wehen veːn ˈveːən bist geweht geweht geweht haben geweht sein geweht zu haben geweht zu sein haben geweht habest geweht habet geweht habt geweht hast geweht hat geweht hatte geweht hatten geweht hattest geweht hattet geweht hätte geweht hätten geweht hättest geweht hättet geweht sei geweht seid geweht seien geweht seiest geweht seiet geweht seist geweht sind geweht ungebräuchlich: habe geweht ungebräuchlich: haben Sie geweht ungebräuchlich: habt geweht ungebräuchlich: sei geweht ungebräuchlich: seid geweht ungebräuchlich: seien Sie geweht war geweht waren geweht warst geweht wart geweht weh wehen wehen Sie wehend wehest wehet wehst weht wehten wehtest wehtet werde geweht haben werde geweht sein werde wehen werden geweht haben werden geweht sein werden wehen werdest geweht haben werdest geweht sein werdest wehen werdet geweht haben werdet geweht sein werdet wehen wird geweht haben wird geweht sein wird wehen wirst geweht haben wirst geweht sein wirst wehen wäre geweht wären geweht wärest geweht wäret geweht wärst geweht wärt geweht würde geweht haben würde geweht sein würde wehen würden geweht haben würden geweht sein würden wehen würdest geweht haben würdest geweht sein würdest wehen würdet geweht haben würdet geweht sein würdet wehen zu wehen wehe wehte bin geweht habe geweht v
soffiare
intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen

wehleidig ˈveːˌlaɪ̯dɪk ˈveːˌlaɪ̯dɪç wehleidig wehleidige wehleidigem wehleidigen wehleidiger wehleidigere wehleidigerem wehleidigeren wehleidigerer wehleidigeres wehleidiges wehleidigste wehleidigstem wehleidigsten wehleidigster wehleidigstes adj
piagnucoloso
überempfindlich gegen Schmerz oder Seelenleid

wehren ˈveːʁən gewehrt habe dich gewehrt habe mich gewehrt habe sich gewehrt haben Sie sich gewehrt haben sich gewehrt haben uns gewehrt habest dich gewehrt habet euch gewehrt habt euch gewehrt hast dich gewehrt hat sich gewehrt hatte mich gewehrt hatte sich gewehrt hatten sich gewehrt hatten uns gewehrt hattest dich gewehrt hattet euch gewehrt hätte mich gewehrt hätte sich gewehrt hätten sich gewehrt hätten uns gewehrt hättest dich gewehrt hättet euch gewehrt sich gewehrt haben sich gewehrt zu haben sich wehren sich wehrend sich zu wehren wehr dich wehre dich wehre mich wehre sich wehren Sie sich wehren sich wehren uns wehrest dich wehret euch wehrst dich wehrt euch wehrt sich wehrte mich wehrte sich wehrten sich wehrten uns wehrtest dich wehrtet euch werde mich gewehrt haben werde mich wehren werde sich gewehrt haben werde sich wehren werden sich gewehrt haben werden sich wehren werden uns gewehrt haben werden uns wehren werdest dich gewehrt haben werdest dich wehren werdet euch gewehrt haben werdet euch wehren wird sich gewehrt haben wird sich wehren wirst dich gewehrt haben wirst dich wehren würde mich gewehrt haben würde mich wehren würde sich gewehrt haben würde sich wehren würden sich gewehrt haben würden sich wehren würden uns gewehrt haben würden uns wehren würdest dich gewehrt haben würdest dich wehren würdet euch gewehrt haben würdet euch wehren v
difendere
reflexiv: sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

wehrpflichtig ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪk ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪç wehrpflichtig wehrpflichtige wehrpflichtigem wehrpflichtigen wehrpflichtiger wehrpflichtiges adj
soggetto agli obblighi militari di leva
verpflichtet, Wehrdienst zu leisten

wehtun ˈveːˌtuːn haben Sie wehgetan haben wehgetan habest wehgetan habet wehgetan habt wehgetan hast wehgetan hat wehgetan hatte wehgetan hatten wehgetan hattest wehgetan hattet wehgetan hätte wehgetan hätten wehgetan hättest wehgetan hättet wehgetan sei wehgetan worden taten weh tatest weh tatet weh tatst weh tu weh tuen weh tuest weh tuet weh tun Sie weh tun weh tust weh tut weh täte weh täten weh tätest weh tätet weh war wehgetan worden wehgetan wehgetan haben wehgetan worden wehgetan zu haben wehtaten wehtatest wehtatet wehtatst wehtuen wehtuend wehtuest wehtuet wehtun wehtust wehtut wehtäte wehtäten wehtätest wehtätet wehzutun werde wehgetan werde wehgetan haben werde wehgetan werden werde wehgetan worden sein werde wehtun werden wehgetan haben werden wehtun werdest wehgetan haben werdest wehtun werdet wehgetan haben werdet wehtun wird wehgetan wird wehgetan haben wird wehgetan werden wird wehgetan worden sein wird wehtun wirst wehgetan haben wirst wehtun wurde wehgetan wäre wehgetan worden würde wehgetan würde wehgetan haben würde wehgetan werden würde wehgetan worden sein würde wehtun würden wehgetan haben würden wehtun würdest wehgetan haben würdest wehtun würdet wehgetan haben würdet wehtun tue weh wehtue tat weh wehtat habe wehgetan v
far male
Schmerzen zufügen
Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein

weiblich ˈvaɪ̯plɪç weiblich weibliche weiblichem weiblichen weiblicher weiblichere weiblicherem weiblicheren weiblicherer weiblicheres weibliches weiblichste weiblichstem weiblichsten weiblichster weiblichstes adj
femminile
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
Mode, Lifestyle: für Frauen passend
Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar: zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend

weichen ˈvaɪ̯çn̩ bist geweicht bist gewichen geweicht geweicht gewesen geweicht gewesen sein geweicht gewesen zu sein geweicht haben geweicht sein geweicht werden geweicht worden geweicht worden sein geweicht worden zu sein geweicht zu haben geweicht zu sein geweicht zu werden gewichen gewichen gewesen gewichen sein gewichen worden gewichen zu sein haben geweicht habest geweicht habet geweicht habt geweicht hast geweicht hat geweicht hatte geweicht hatten geweicht hattest geweicht hattet geweicht hätte geweicht hätten geweicht hättest geweicht hättet geweicht sei geweicht sei geweicht gewesen sei geweicht worden sei gewichen sei gewichen gewesen sei gewichen worden seid geweicht seid gewichen seien Sie gewichen seien geweicht seien geweicht gewesen seien geweicht worden seien gewichen seiest geweicht seiest gewichen seiet geweicht seiet gewichen seist geweicht seist gewichen sind geweicht sind geweicht gewesen sind geweicht worden sind gewichen ungebräuchlich: habe geweicht ungebräuchlich: haben Sie geweicht ungebräuchlich: habt geweicht ungebräuchlich: sei geweicht ungebräuchlich: seid geweicht ungebräuchlich: seien Sie geweicht war geweicht war geweicht gewesen war geweicht worden war gewichen war gewichen gewesen war gewichen worden waren geweicht waren geweicht gewesen waren geweicht worden waren gewichen warst geweicht warst gewichen wart geweicht wart gewichen weich weichen weichen Sie weichend weichest weichet weichst weicht weichten weichtest weichtet werde geweicht werde geweicht gewesen sein werde geweicht haben werde geweicht sein werde geweicht werden werde geweicht worden sein werde gewichen werde gewichen gewesen sein werde gewichen sein werde gewichen werden werde gewichen worden sein werde weichen werden geweicht werden geweicht gewesen sein werden geweicht haben werden geweicht sein werden geweicht werden werden geweicht worden sein werden gewichen sein werden weichen werdest geweicht haben werdest geweicht sein werdest gewichen sein werdest weichen werdet geweicht haben werdet geweicht sein werdet gewichen sein werdet weichen wiche wichen wichest wichet wichst wicht wird geweicht wird geweicht gewesen sein wird geweicht haben wird geweicht sein wird geweicht werden wird geweicht worden sein wird gewichen wird gewichen gewesen sein wird gewichen sein wird gewichen werden wird gewichen worden sein wird weichen wirst geweicht haben wirst geweicht sein wirst gewichen sein wirst weichen wurde geweicht wurde gewichen wurden geweicht wäre geweicht wäre geweicht gewesen wäre geweicht worden wäre gewichen wäre gewichen gewesen wäre gewichen worden wären geweicht wären geweicht gewesen wären geweicht worden wären gewichen wärest geweicht wärest gewichen wäret geweicht wäret gewichen wärst geweicht wärst gewichen wärt geweicht wärt gewichen würde geweicht würde geweicht gewesen sein würde geweicht haben würde geweicht sein würde geweicht werden würde geweicht worden sein würde gewichen würde gewichen gewesen sein würde gewichen sein würde gewichen werden würde gewichen worden sein würde weichen würden geweicht würden geweicht gewesen sein würden geweicht haben würden geweicht sein würden geweicht werden würden geweicht worden sein würden gewichen sein würden weichen würdest geweicht haben würdest geweicht sein würdest gewichen sein würdest weichen würdet geweicht haben würdet geweicht sein würdet gewichen sein würdet weichen zu weichen zu weichende zu weichende … zu weichender zu weichendes … weiche weichte wich bin geweicht bin gewichen habe geweicht v
cedere
sich entfernen, weggehen/Platz machen
concedere ritirare
sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen

weifen ˈvaɪ̯fn̩ geweift geweift gewesen geweift gewesen sein geweift gewesen zu sein geweift haben geweift sein geweift werden geweift worden geweift worden sein geweift worden zu sein geweift zu haben geweift zu sein geweift zu werden haben geweift habest geweift habet geweift habt geweift hast geweift hat geweift hatte geweift hatten geweift hattest geweift hattet geweift hätte geweift hätten geweift hättest geweift hättet geweift sei geweift sei geweift gewesen sei geweift worden seien geweift seien geweift gewesen seien geweift worden sind geweift sind geweift gewesen sind geweift worden ungebräuchlich: habe geweift ungebräuchlich: haben Sie geweift ungebräuchlich: habt geweift veraltet: du weifest veraltet: du weifetest veraltet: er/sie/es weifet veraltet: er/sie/es weifete veraltet: ihr weifet veraltet: ihr weifetet veraltet: sie weifeten veraltet: weifet veraltet: wir weifeten war geweift war geweift gewesen war geweift worden waren geweift waren geweift gewesen waren geweift worden weif weifen weifen Sie weifend weifest weifet weifst weift weiften weiftest weiftet werde geweift werde geweift gewesen sein werde geweift haben werde geweift sein werde geweift werden werde geweift worden sein werde weifen werden geweift werden geweift gewesen sein werden geweift haben werden geweift sein werden geweift werden werden geweift worden sein werden weifen werdest geweift haben werdest weifen werdet geweift haben werdet weifen wird geweift wird geweift gewesen sein wird geweift haben wird geweift sein wird geweift werden wird geweift worden sein wird weifen wirst geweift haben wirst weifen wurde geweift wurden geweift wäre geweift wäre geweift gewesen wäre geweift worden wären geweift wären geweift gewesen wären geweift worden würde geweift würde geweift gewesen sein würde geweift haben würde geweift sein würde geweift werden würde geweift worden sein würde weifen würden geweift würden geweift gewesen sein würden geweift haben würden geweift sein würden geweift werden würden geweift worden sein würden weifen würdest geweift haben würdest weifen würdet geweift haben würdet weifen zu weifen zu weifende zu weifender zu weifendes … weife veraltet: ich weifete weifte habe geweift v
annaspare incannare
transitiv, Textilindustrie: auf eine Spule wickeln

weigern ˈvaɪ̯ɡɐn bin geweigert bin geweigert gewesen bin geweigert worden bist geweigert bist geweigert gewesen bist geweigert worden geweigert geweigert gewesen geweigert gewesen sein geweigert gewesen zu sein geweigert haben geweigert sein geweigert werden geweigert worden geweigert worden sein geweigert worden zu sein geweigert zu haben geweigert zu sein geweigert zu werden habe dich geweigert habe mich geweigert habe sich geweigert haben Sie sich geweigert haben geweigert haben sich geweigert haben uns geweigert habest dich geweigert habest geweigert habet euch geweigert habet geweigert habt euch geweigert habt geweigert hast dich geweigert hast geweigert hat geweigert hat sich geweigert hatte geweigert hatte mich geweigert hatte sich geweigert hatten geweigert hatten sich geweigert hatten uns geweigert hattest dich geweigert hattest geweigert hattet euch geweigert hattet geweigert hätte geweigert hätte mich geweigert hätte sich geweigert hätten geweigert hätten sich geweigert hätten uns geweigert hättest dich geweigert hättest geweigert hättet euch geweigert hättet geweigert sei geweigert sei geweigert gewesen sei geweigert worden seid geweigert seid geweigert gewesen seid geweigert worden seien geweigert seien geweigert gewesen seien geweigert worden seiest geweigert seiest geweigert gewesen seiest geweigert worden seiet geweigert seiet geweigert gewesen seiet geweigert worden seist geweigert seist geweigert gewesen seist geweigert worden sich geweigert haben sich geweigert zu haben sich weigern sich weigernd sich zu weigern sind geweigert sind geweigert gewesen sind geweigert worden ungebräuchlich: habe geweigert ungebräuchlich: haben Sie geweigert ungebräuchlich: habt geweigert ungebräuchlich: sei geweigert ungebräuchlich: sei geweigert gewesen ungebräuchlich: sei geweigert worden ungebräuchlich: seid geweigert ungebräuchlich: seid geweigert gewesen ungebräuchlich: seid geweigert worden ungebräuchlich: seien Sie geweigert ungebräuchlich: seien Sie geweigert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geweigert worden ungebräuchlich: werde geweigert ungebräuchlich: werden Sie geweigert ungebräuchlich: werdet geweigert veraltet: du weigerest veraltet: du weigrest veraltet: ihr weigeret veraltet: ihr weigret veraltet: sie weigeren veraltet: sie weigren veraltet: wir weigeren veraltet: wir weigren war geweigert war geweigert gewesen war geweigert worden waren geweigert waren geweigert gewesen waren geweigert worden warst geweigert warst geweigert gewesen warst geweigert worden wart geweigert wart geweigert gewesen wart geweigert worden weiger dich weiger mich weigere dich weigere mich weigere sich weigerest dich weigeret euch weigern weigern Sie weigern Sie sich weigern sich weigern uns weigernd weigerst weigerst dich weigert weigert euch weigert sich weigerte mich weigerte sich weigerten weigerten sich weigerten uns weigertest weigertest dich weigertet weigertet euch weigre dich weigre mich weigre sich weigrest dich weigret euch werde geweigert werde geweigert gewesen sein werde geweigert haben werde geweigert sein werde geweigert werden werde geweigert worden sein werde mich geweigert haben werde mich weigern werde sich geweigert haben werde sich weigern werde weigern werden geweigert werden geweigert gewesen sein werden geweigert haben werden geweigert sein werden geweigert werden werden geweigert worden sein werden sich geweigert haben werden sich weigern werden uns geweigert haben werden uns weigern werden weigern werdest dich geweigert haben werdest dich weigern werdest geweigert werdest geweigert gewesen sein werdest geweigert haben werdest geweigert sein werdest geweigert werden werdest geweigert worden sein werdest weigern werdet euch geweigert haben werdet euch weigern werdet geweigert werdet geweigert gewesen sein werdet geweigert haben werdet geweigert sein werdet geweigert werden werdet geweigert worden sein werdet weigern wird geweigert wird geweigert gewesen sein wird geweigert haben wird geweigert sein wird geweigert werden wird geweigert worden sein wird sich geweigert haben wird sich weigern wird weigern wirst dich geweigert haben wirst dich weigern wirst geweigert wirst geweigert gewesen sein wirst geweigert haben wirst geweigert sein wirst geweigert werden wirst geweigert worden sein wirst weigern wurde geweigert wurden geweigert wurdest geweigert wurdet geweigert wäre geweigert wäre geweigert gewesen wäre geweigert worden wären geweigert wären geweigert gewesen wären geweigert worden wärest geweigert wärest geweigert gewesen wärest geweigert worden wäret geweigert wäret geweigert gewesen wäret geweigert worden wärst geweigert wärst geweigert gewesen wärst geweigert worden wärt geweigert wärt geweigert gewesen wärt geweigert worden würde geweigert würde geweigert gewesen sein würde geweigert haben würde geweigert sein würde geweigert werden würde geweigert worden sein würde mich geweigert haben würde mich weigern würde sich geweigert haben würde sich weigern würde weigern würden geweigert würden geweigert gewesen sein würden geweigert haben würden geweigert sein würden geweigert werden würden geweigert worden sein würden sich geweigert haben würden sich weigern würden uns geweigert haben würden uns weigern würden weigern würdest dich geweigert haben würdest dich weigern würdest geweigert würdest geweigert gewesen sein würdest geweigert haben würdest geweigert sein würdest geweigert werden würdest geweigert worden sein würdest weigern würdet euch geweigert haben würdet euch weigern würdet geweigert würdet geweigert gewesen sein würdet geweigert haben würdet geweigert sein würdet geweigert werden würdet geweigert worden sein würdet weigern zu weigern zu weigernde zu weigernder zu weigerndes … weiger weigere weigre weigerte habe geweigert v
rifiutarsi
reflexiv: ablehnen, etwas zu tun

weihen ˈvaɪ̯ən bin geweiht bin geweiht gewesen bin geweiht worden bist geweiht bist geweiht gewesen bist geweiht worden geweiht geweiht gewesen geweiht gewesen sein geweiht gewesen zu sein geweiht haben geweiht sein geweiht werden geweiht worden geweiht worden sein geweiht worden zu sein geweiht zu haben geweiht zu sein geweiht zu werden haben geweiht habest geweiht habet geweiht habt geweiht hast geweiht hat geweiht hatte geweiht hatten geweiht hattest geweiht hattet geweiht hätte geweiht hätten geweiht hättest geweiht hättet geweiht sei geweiht sei geweiht gewesen sei geweiht worden seid geweiht seid geweiht gewesen seid geweiht worden seien geweiht seien geweiht gewesen seien geweiht worden seiest geweiht seiest geweiht gewesen seiest geweiht worden seiet geweiht seiet geweiht gewesen seiet geweiht worden seist geweiht seist geweiht gewesen seist geweiht worden sind geweiht sind geweiht gewesen sind geweiht worden ungebräuchlich: habe geweiht ungebräuchlich: haben Sie geweiht ungebräuchlich: habt geweiht ungebräuchlich: sei geweiht ungebräuchlich: sei geweiht gewesen ungebräuchlich: sei geweiht worden ungebräuchlich: seid geweiht ungebräuchlich: seid geweiht gewesen ungebräuchlich: seid geweiht worden ungebräuchlich: seien Sie geweiht ungebräuchlich: seien Sie geweiht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geweiht worden ungebräuchlich: werde geweiht ungebräuchlich: werden Sie geweiht ungebräuchlich: werdet geweiht war geweiht war geweiht gewesen war geweiht worden waren geweiht waren geweiht gewesen waren geweiht worden warst geweiht warst geweiht gewesen warst geweiht worden wart geweiht wart geweiht gewesen wart geweiht worden weih weihen weihen Sie weihend weihest weihet weihst weiht weihten weihtest weihtet werde geweiht werde geweiht gewesen sein werde geweiht haben werde geweiht sein werde geweiht werden werde geweiht worden sein werde weihen werden geweiht werden geweiht gewesen sein werden geweiht haben werden geweiht sein werden geweiht werden werden geweiht worden sein werden weihen werdest geweiht werdest geweiht gewesen sein werdest geweiht haben werdest geweiht sein werdest geweiht werden werdest geweiht worden sein werdest weihen werdet geweiht werdet geweiht gewesen sein werdet geweiht haben werdet geweiht sein werdet geweiht werden werdet geweiht worden sein werdet weihen wird geweiht wird geweiht gewesen sein wird geweiht haben wird geweiht sein wird geweiht werden wird geweiht worden sein wird weihen wirst geweiht wirst geweiht gewesen sein wirst geweiht haben wirst geweiht sein wirst geweiht werden wirst geweiht worden sein wirst weihen wurde geweiht wurden geweiht wurdest geweiht wurdet geweiht wäre geweiht wäre geweiht gewesen wäre geweiht worden wären geweiht wären geweiht gewesen wären geweiht worden wärest geweiht wärest geweiht gewesen wärest geweiht worden wäret geweiht wäret geweiht gewesen wäret geweiht worden wärst geweiht wärst geweiht gewesen wärst geweiht worden wärt geweiht wärt geweiht gewesen wärt geweiht worden würde geweiht würde geweiht gewesen sein würde geweiht haben würde geweiht sein würde geweiht werden würde geweiht worden sein würde weihen würden geweiht würden geweiht gewesen sein würden geweiht haben würden geweiht sein würden geweiht werden würden geweiht worden sein würden weihen würdest geweiht würdest geweiht gewesen sein würdest geweiht haben würdest geweiht sein würdest geweiht werden würdest geweiht worden sein würdest weihen würdet geweiht würdet geweiht gewesen sein würdet geweiht haben würdet geweiht sein würdet geweiht werden würdet geweiht worden sein würdet weihen zu weihen zu weihende zu weihender zu weihendes … weihe weihte habe geweiht v
ordinare
eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
consacrare
etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen
dedicare
etwas einer Aufgabe widmen
etwas einer Person widmen
essere votato votarsi
etwas an etwas ausliefern/überantworten

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç weihnachtlich weihnachtliche weihnachtlichem weihnachtlichen weihnachtlicher weihnachtlichere weihnachtlicherem weihnachtlicheren weihnachtlicherer weihnachtlicheres weihnachtliches weihnachtlichste weihnachtlichstem weihnachtlichsten weihnachtlichster weihnachtlichstes adj
natalizio
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weil vaɪ̯l
perché poiché visto che dato che giacché siccome
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

weilen ˈvaɪ̯lən geweilt geweilt haben geweilt worden geweilt zu haben haben geweilt habest geweilt habet geweilt habt geweilt hast geweilt hat geweilt hatte geweilt hatten geweilt hattest geweilt hattet geweilt hätte geweilt hätten geweilt hättest geweilt hättet geweilt sei geweilt worden ungebräuchlich: habe geweilt ungebräuchlich: haben Sie geweilt ungebräuchlich: habt geweilt war geweilt worden weil weilen weilen Sie weilend weilest weilet weilst weilt weilten weiltest weiltet werde geweilt werde geweilt haben werde geweilt werden werde geweilt worden sein werde weilen werden geweilt haben werden weilen werdest geweilt haben werdest weilen werdet geweilt haben werdet weilen wird geweilt wird geweilt haben wird geweilt werden wird geweilt worden sein wird weilen wirst geweilt haben wirst weilen wurde geweilt wäre geweilt worden würde geweilt würde geweilt haben würde geweilt werden würde geweilt worden sein würde weilen würden geweilt haben würden weilen würdest geweilt haben würdest weilen würdet geweilt haben würdet weilen zu weilen weile weilte habe geweilt v
soggiornare
gehoben: sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben

weinen ˈvaɪ̯nən geweint geweint haben geweint worden geweint zu haben haben geweint habest geweint habet geweint habt geweint hast geweint hat geweint hatte geweint hatten geweint hattest geweint hattet geweint hätte geweint hätten geweint hättest geweint hättet geweint sei geweint worden ungebräuchlich: habe geweint ungebräuchlich: haben Sie geweint ungebräuchlich: habt geweint veraltet: du weinetest veraltet: er/sie/es weinete veraltet: ihr weinet veraltet: ihr weinetet veraltet: sie weineten veraltet: weinet veraltet: wir weineten war geweint worden weinen weinen Sie weinend weinest weinet weinst weint weinten weintest weintet werde geweint werde geweint haben werde geweint werden werde geweint worden sein werde weinen werden geweint haben werden weinen werdest geweint haben werdest weinen werdet geweint haben werdet weinen wird geweint wird geweint haben wird geweint werden wird geweint worden sein wird weinen wirst geweint haben wirst weinen wurde geweint wäre geweint worden würde geweint würde geweint haben würde geweint werden würde geweint worden sein würde weinen würden geweint haben würden weinen würdest geweint haben würdest weinen würdet geweint haben würdet weinen zu weinen wein weine veraltet: ich weinete weinte habe geweint v
piangere
intransitiv: Tränen vergießen

weise ˈvaɪ̯zə weise weisem weisen weiser weisere weiserem weiseren weiserer weiseres weises weiseste weisestem weisesten weisester weisestes adj
saggio
reich an Wissen und Lebenserfahrung
von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend

weisen ˈvaɪ̯zn̩ gewiesen gewiesen gewesen gewiesen haben gewiesen worden gewiesen zu haben haben Sie gewiesen haben gewiesen habest gewiesen habet gewiesen habt gewiesen hast gewiesen hat gewiesen hatte gewiesen hatten gewiesen hattest gewiesen hattet gewiesen hätte gewiesen hätten gewiesen hättest gewiesen hättet gewiesen sei gewiesen sei gewiesen gewesen sei gewiesen worden war gewiesen war gewiesen gewesen war gewiesen worden weis weisen weisen Sie weisend weisest weiset weist werde gewiesen werde gewiesen gewesen sein werde gewiesen haben werde gewiesen sein werde gewiesen werden werde gewiesen worden sein werde weisen werden gewiesen haben werden weisen werdest gewiesen haben werdest weisen werdet gewiesen haben werdet weisen wiese wiesen wiesest wieset wiest wird gewiesen wird gewiesen gewesen sein wird gewiesen haben wird gewiesen sein wird gewiesen werden wird gewiesen worden sein wird weisen wirst gewiesen haben wirst weisen wurde gewiesen wäre gewiesen wäre gewiesen gewesen wäre gewiesen worden würde gewiesen würde gewiesen gewesen sein würde gewiesen haben würde gewiesen sein würde gewiesen werden würde gewiesen worden sein würde weisen würden gewiesen haben würden weisen würdest gewiesen haben würdest weisen würdet gewiesen haben würdet weisen zu weisen zu weisende … zu weisender weise wies habe gewiesen v
indicare mostrare segnalare
auf etwas zeigen
mostrare indicare
(jemandem etwas
sich) zeigen
jemandem die Richtung vorgeben

weismachen ˈvaɪ̯sˌmaxn̩ haben weisgemacht habest weisgemacht habet weisgemacht habt weisgemacht hast weisgemacht hat weisgemacht hatte weisgemacht hatten weisgemacht hattest weisgemacht hattet weisgemacht hätte weisgemacht hätten weisgemacht hättest weisgemacht hättet weisgemacht mach weis machen Sie weis machen weis machest weis machet weis machst weis macht weis machten weis machtest weis machtet weis sei weisgemacht sei weisgemacht gewesen sei weisgemacht worden seien weisgemacht seien weisgemacht gewesen seien weisgemacht worden sind weisgemacht sind weisgemacht gewesen sind weisgemacht worden ungebräuchlich: habe weisgemacht ungebräuchlich: haben Sie weisgemacht ungebräuchlich: habt weisgemacht war weisgemacht war weisgemacht gewesen war weisgemacht worden waren weisgemacht waren weisgemacht gewesen waren weisgemacht worden weisgemacht weisgemacht gewesen weisgemacht gewesen sein weisgemacht gewesen zu sein weisgemacht haben weisgemacht sein weisgemacht werden weisgemacht worden weisgemacht worden sein weisgemacht worden zu sein weisgemacht zu haben weisgemacht zu sein weisgemacht zu werden weismachen weismachend weismachest weismachet weismachst weismacht weismachten weismachtest weismachtet weiszumachen weiszumachende weiszumachender weiszumachendes … werde weisgemacht werde weisgemacht gewesen sein werde weisgemacht haben werde weisgemacht sein werde weisgemacht werden werde weisgemacht worden sein werde weismachen werden weisgemacht werden weisgemacht gewesen sein werden weisgemacht haben werden weisgemacht sein werden weisgemacht werden werden weisgemacht worden sein werden weismachen werdest weisgemacht haben werdest weismachen werdet weisgemacht haben werdet weismachen wird weisgemacht wird weisgemacht gewesen sein wird weisgemacht haben wird weisgemacht sein wird weisgemacht werden wird weisgemacht worden sein wird weismachen wirst weisgemacht haben wirst weismachen wurde weisgemacht wurden weisgemacht wäre weisgemacht wäre weisgemacht gewesen wäre weisgemacht worden wären weisgemacht wären weisgemacht gewesen wären weisgemacht worden würde weisgemacht würde weisgemacht gewesen sein würde weisgemacht haben würde weisgemacht sein würde weisgemacht werden würde weisgemacht worden sein würde weismachen würden weisgemacht würden weisgemacht gewesen sein würden weisgemacht haben würden weisgemacht sein würden weisgemacht werden würden weisgemacht worden sein würden weismachen würdest weisgemacht haben würdest weismachen würdet weisgemacht haben würdet weismachen mache weis weismache machte weis weismachte habe weisgemacht v
far credere
transitiv, mit Dativ, umgangssprachlich: jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

weit vaɪ̯t weit weite weitem weiten weiter weitere weiterem weiteren weiterer weiteres weites weiteste weitestem weitesten weitester weitestes adj
vasto ampio esteso
(flächenhaft) ausgedehnt
lontano
entfernt
largo
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weitergeben ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩ gaben weiter gabst weiter gabt weiter geben Sie weiter geben weiter gebest weiter gebet weiter gebt weiter gib weiter gibst weiter gibt weiter gäbe weiter gäben weiter gäbest weiter gäbet weiter gäbst weiter gäbt weiter haben Sie weitergegeben haben weitergegeben habest weitergegeben habet weitergegeben habt weitergegeben hast weitergegeben hat weitergegeben hatte weitergegeben hatten weitergegeben hattest weitergegeben hattet weitergegeben hätte weitergegeben hätten weitergegeben hättest weitergegeben hättet weitergegeben sei weitergegeben sei weitergegeben gewesen sei weitergegeben worden seien weitergegeben seien weitergegeben gewesen seien weitergegeben worden sind weitergegeben sind weitergegeben gewesen sind weitergegeben worden war weitergegeben war weitergegeben gewesen war weitergegeben worden waren weitergegeben waren weitergegeben gewesen waren weitergegeben worden weitergaben weitergabst weitergabt weitergeben weitergebend weitergebest weitergebet weitergebt weitergegeben weitergegeben gewesen weitergegeben gewesen sein weitergegeben gewesen zu sein weitergegeben haben weitergegeben sein weitergegeben werden weitergegeben worden weitergegeben worden sein weitergegeben worden zu sein weitergegeben zu haben weitergegeben zu sein weitergegeben zu werden weitergibst weitergibt weitergäbe weitergäben weitergäbest weitergäbet weitergäbst weitergäbt weiterzugeben weiterzugebende … weiterzugebender werde weitergeben werde weitergegeben werde weitergegeben gewesen sein werde weitergegeben haben werde weitergegeben sein werde weitergegeben werden werde weitergegeben worden sein werden weitergeben werden weitergegeben werden weitergegeben gewesen sein werden weitergegeben haben werden weitergegeben sein werden weitergegeben werden werden weitergegeben worden sein werdest weitergeben werdest weitergegeben haben werdet weitergeben werdet weitergegeben haben wird weitergeben wird weitergegeben wird weitergegeben gewesen sein wird weitergegeben haben wird weitergegeben sein wird weitergegeben werden wird weitergegeben worden sein wirst weitergeben wirst weitergegeben haben wurde weitergegeben wurden weitergegeben wäre weitergegeben wäre weitergegeben gewesen wäre weitergegeben worden wären weitergegeben wären weitergegeben gewesen wären weitergegeben worden würde weitergeben würde weitergegeben würde weitergegeben gewesen sein würde weitergegeben haben würde weitergegeben sein würde weitergegeben werden würde weitergegeben worden sein würden weitergeben würden weitergegeben würden weitergegeben gewesen sein würden weitergegeben haben würden weitergegeben sein würden weitergegeben werden würden weitergegeben worden sein würdest weitergeben würdest weitergegeben haben würdet weitergeben würdet weitergegeben haben gebe weiter weitergebe gab weiter weitergab habe weitergegeben v
dare ad un altro passare
transitiv: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
inoltrare trasmettere
transitiv: etwas verbreiten, weitererzählen

weitermachen ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩ haben weitergemacht habest weitergemacht habet weitergemacht habt weitergemacht hast weitergemacht hat weitergemacht hatte weitergemacht hatten weitergemacht hattest weitergemacht hattet weitergemacht hätte weitergemacht hätten weitergemacht hättest weitergemacht hättet weitergemacht mach weiter machen Sie weiter machen weiter machest weiter machet weiter machst weiter macht weiter machten weiter machtest weiter machtet weiter sei weitergemacht worden ungebräuchlich: habe weitergemacht ungebräuchlich: haben Sie weitergemacht ungebräuchlich: habt weitergemacht war weitergemacht worden weitergemacht weitergemacht haben weitergemacht worden weitergemacht zu haben weitermachen weitermachend weitermachest weitermachet weitermachst weitermacht weitermachten weitermachtest weitermachtet weiterzumachen werde weitergemacht werde weitergemacht haben werde weitergemacht werden werde weitergemacht worden sein werde weitermachen werden weitergemacht haben werden weitermachen werdest weitergemacht haben werdest weitermachen werdet weitergemacht haben werdet weitermachen wird weitergemacht wird weitergemacht haben wird weitergemacht werden wird weitergemacht worden sein wird weitermachen wirst weitergemacht haben wirst weitermachen wurde weitergemacht wäre weitergemacht worden würde weitergemacht würde weitergemacht haben würde weitergemacht werden würde weitergemacht worden sein würde weitermachen würden weitergemacht haben würden weitermachen würdest weitergemacht haben würdest weitermachen würdet weitergemacht haben würdet weitermachen mache weiter weitermache machte weiter weitermachte habe weitergemacht v
continuare
fortfahren etwas zu tun

weiterverkaufen ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ haben weiterverkauft habest weiterverkauft habet weiterverkauft habt weiterverkauft hast weiterverkauft hat weiterverkauft hatte weiterverkauft hatten weiterverkauft hattest weiterverkauft hattet weiterverkauft hätte weiterverkauft hätten weiterverkauft hättest weiterverkauft hättet weiterverkauft sei weiterverkauft sei weiterverkauft gewesen sei weiterverkauft worden seien weiterverkauft seien weiterverkauft gewesen seien weiterverkauft worden sind weiterverkauft sind weiterverkauft gewesen sind weiterverkauft worden ungebräuchlich: habe weiterverkauft ungebräuchlich: haben Sie weiterverkauft ungebräuchlich: habt weiterverkauft verkauf weiter verkaufen Sie weiter verkaufen weiter verkaufest weiter verkaufet weiter verkaufst weiter verkauft weiter verkauften weiter verkauftest weiter verkauftet weiter war weiterverkauft war weiterverkauft gewesen war weiterverkauft worden waren weiterverkauft waren weiterverkauft gewesen waren weiterverkauft worden weiterverkaufen weiterverkaufend weiterverkaufest weiterverkaufet weiterverkaufst weiterverkauft weiterverkauft gewesen weiterverkauft gewesen sein weiterverkauft gewesen zu sein weiterverkauft haben weiterverkauft sein weiterverkauft werden weiterverkauft worden weiterverkauft worden sein weiterverkauft worden zu sein weiterverkauft zu haben weiterverkauft zu sein weiterverkauft zu werden weiterverkauften weiterverkauftest weiterverkauftet weiterzuverkaufen weiterzuverkaufende weiterzuverkaufender weiterzuverkaufendes … werde weiterverkaufen werde weiterverkauft werde weiterverkauft gewesen sein werde weiterverkauft haben werde weiterverkauft sein werde weiterverkauft werden werde weiterverkauft worden sein werden weiterverkaufen werden weiterverkauft werden weiterverkauft gewesen sein werden weiterverkauft haben werden weiterverkauft sein werden weiterverkauft werden werden weiterverkauft worden sein werdest weiterverkaufen werdest weiterverkauft haben werdet weiterverkaufen werdet weiterverkauft haben wird weiterverkaufen wird weiterverkauft wird weiterverkauft gewesen sein wird weiterverkauft haben wird weiterverkauft sein wird weiterverkauft werden wird weiterverkauft worden sein wirst weiterverkaufen wirst weiterverkauft haben wurde weiterverkauft wurden weiterverkauft wäre weiterverkauft wäre weiterverkauft gewesen wäre weiterverkauft worden wären weiterverkauft wären weiterverkauft gewesen wären weiterverkauft worden würde weiterverkaufen würde weiterverkauft würde weiterverkauft gewesen sein würde weiterverkauft haben würde weiterverkauft sein würde weiterverkauft werden würde weiterverkauft worden sein würden weiterverkaufen würden weiterverkauft würden weiterverkauft gewesen sein würden weiterverkauft haben würden weiterverkauft sein würden weiterverkauft werden würden weiterverkauft worden sein würdest weiterverkaufen würdest weiterverkauft haben würdet weiterverkaufen würdet weiterverkauft haben verkaufe weiter weiterverkaufe verkaufte weiter weiterverkaufte habe weiterverkauft v
rivendere
transitiv: etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder Ähnliches überlassen

weitläufig ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç weitläufig weitläufige weitläufigem weitläufigen weitläufiger weitläufigere weitläufigerem weitläufigeren weitläufigerer weitläufigeres weitläufiges weitläufigste weitläufigstem weitläufigsten weitläufigster weitläufigstes adj
grande spazioso vasto
räumlich ausgedehnt
ampio dettagliato lungo
etwas mehr als unbedingt nötig
lontano
nicht direkt

weitschweifig ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç weitschweifig weitschweifige weitschweifigem weitschweifigen weitschweifiger weitschweifigere weitschweifigerem weitschweifigeren weitschweifigerer weitschweifigeres weitschweifiges weitschweifigste weitschweifigstem weitschweifigsten weitschweifigster weitschweifigstes adj
prolisso verboso
räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

weitverbreitet ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tət weitverbreitet weitverbreitete weitverbreitetem weitverbreiteten weitverbreiteter weitverbreitetere weitverbreiteterem weitverbreiteteren weitverbreiteterer weitverbreiteteres weitverbreitetes weitverbreitetste weitverbreitetstem weitverbreitetsten weitverbreitetster weitverbreitetstes adj
comune molto diffuso
sehr, allgemein verbreitet; an vielen Orten vorkommend

weiß vaɪ̯s weiß weiße weißem weißen weißer weißere weißerem weißeren weißerer weißeres weißes weißeste weißestem weißesten weißester weißestes adj
bianco
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend

weißen ˈvaɪ̯sn̩ geweißt geweißt gewesen geweißt gewesen sein geweißt gewesen zu sein geweißt haben geweißt sein geweißt werden geweißt worden geweißt worden sein geweißt worden zu sein geweißt zu haben geweißt zu sein geweißt zu werden haben geweißt habest geweißt habet geweißt habt geweißt hast geweißt hat geweißt hatte geweißt hatten geweißt hattest geweißt hattet geweißt hätte geweißt hätten geweißt hättest geweißt hättet geweißt sei geweißt sei geweißt gewesen sei geweißt worden seien geweißt seien geweißt gewesen seien geweißt worden sind geweißt sind geweißt gewesen sind geweißt worden ungebräuchlich: habe geweißt ungebräuchlich: haben Sie geweißt ungebräuchlich: habt geweißt war geweißt war geweißt gewesen war geweißt worden waren geweißt waren geweißt gewesen waren geweißt worden weiß weißen weißen Sie weißend weißest weißet weißt weißten weißtest weißtet werde geweißt werde geweißt gewesen sein werde geweißt haben werde geweißt sein werde geweißt werden werde geweißt worden sein werde weißen werden geweißt werden geweißt gewesen sein werden geweißt haben werden geweißt sein werden geweißt werden werden geweißt worden sein werden weißen werdest geweißt haben werdest weißen werdet geweißt haben werdet weißen wird geweißt wird geweißt gewesen sein wird geweißt haben wird geweißt sein wird geweißt werden wird geweißt worden sein wird weißen wirst geweißt haben wirst weißen wurde geweißt wurden geweißt wäre geweißt wäre geweißt gewesen wäre geweißt worden wären geweißt wären geweißt gewesen wären geweißt worden würde geweißt würde geweißt gewesen sein würde geweißt haben würde geweißt sein würde geweißt werden würde geweißt worden sein würde weißen würden geweißt würden geweißt gewesen sein würden geweißt haben würden geweißt sein würden geweißt werden würden geweißt worden sein würden weißen würdest geweißt haben würdest weißen würdet geweißt haben würdet weißen zu weißen zu weißende zu weißender zu weißendes … weiße weißte habe geweißt v
imbiancare
transitiv: mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)

weißes Gold ˌvaɪ̯səs ˈɡɔlt dem weißen Gold dem weißen Golde des weißen Goldes des weißen Golds ein weißes Gold einem weißen Gold einem weißen Golde eines weißen Goldes eines weißen Golds weiße Gold weißem Gold weißem Golde weißen Goldes weißen Golds weißes Gold neut
oro bianco
weiße Substanz, die wertvoll ist oder war

weißhäutig ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪk ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪç weißhäutig weißhäutige weißhäutigem weißhäutigen weißhäutiger weißhäutiges adj
bianco
eine helle Hautfarbe habend, wenig/kaum pigmentiert (seiend)

weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ weißrussisch weißrussische weißrussischem weißrussischen weißrussischer weißrussisches adj
bielorusso
zum Volk der Weißrussen gehörig
zu Weißrussland gehörig
zur Sprache Weißrussisch gehörig

welche ˈvɛlçə
quale
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

welcher ˈvɛlçɐ
quale
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
che
ein Relativpronomen

welken ˈvɛlkn̩ bist gewelkt gewelkt gewelkt sein gewelkt zu sein sei gewelkt seid gewelkt seien gewelkt seiest gewelkt seiet gewelkt seist gewelkt sind gewelkt ungebräuchlich: sei gewelkt ungebräuchlich: seid gewelkt ungebräuchlich: seien Sie gewelkt war gewelkt waren gewelkt warst gewelkt wart gewelkt welk welken welken Sie welkend welkest welket welkst welkt welkten welktest welktet werde gewelkt sein werde welken werden gewelkt sein werden welken werdest gewelkt sein werdest welken werdet gewelkt sein werdet welken wird gewelkt sein wird welken wirst gewelkt sein wirst welken wäre gewelkt wären gewelkt wärest gewelkt wäret gewelkt wärst gewelkt wärt gewelkt würde gewelkt sein würde welken würden gewelkt sein würden welken würdest gewelkt sein würdest welken würdet gewelkt sein würdet welken zu welken welke welkte bin gewelkt v
appassire avvizzire
Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden
avvizzire
übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden

wellenartig ˈvɛlənˌʔaːɐ̯tɪk ˈvɛlənˌʔaːɐ̯tɪç wellenartig wellenartige wellenartigem wellenartigen wellenartiger wellenartiges – adj
a onde
einer Welle ähnlich, in Form einer Welle

welsch vɛlʃ welsch welsche welschem welschen welscher welsches adj
svizzero francese svizzero romando
schweizerisch: zum romanischsprachigen (insbesondere französischsprachigen) Teil der Schweiz gehörig, aus ihm stammend
straniero
übertragen (veraltet, abwertend): undeutsch, fremdländisch, südländisch

weltlich ˈvɛltlɪç weltlich weltliche weltlichem weltlichen weltlicher weltlichere weltlicherem weltlicheren weltlicherer weltlicheres weltliches weltlichste weltlichstem weltlichsten weltlichster weltlichstes adj
mondano terrestre di questo mondo terreno
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen
laico secolare profano laicale temporale
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltpolitisch ˈvɛltpoˌliːtɪʃ weltpolitisch weltpolitische weltpolitischem weltpolitischen weltpolitischer weltpolitisches – adj
di politica mondiale
die Weltpolitik betreffend

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t weltweit weltweite weltweitem weltweiten weltweiter weltweites adj
mondiale globale
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wem veːm
a chi
Dativ von wer

wen veːn
chi
Akkusativ von wer

wenden ˈvɛndn̩ bin gewandt bin gewandt gewesen bin gewandt worden bin gewendet bin gewendet gewesen bin gewendet worden bist gewandt bist gewandt gewesen bist gewandt worden bist gewendet bist gewendet gewesen bist gewendet worden gewandt gewandt gewesen gewandt gewesen sein gewandt gewesen zu sein gewandt haben gewandt sein gewandt werden gewandt worden gewandt worden sein gewandt worden zu sein gewandt zu haben gewandt zu sein gewandt zu werden gewendet gewendet gewesen gewendet gewesen sein gewendet gewesen zu sein gewendet haben gewendet sein gewendet werden gewendet worden gewendet worden sein gewendet worden zu sein gewendet zu haben gewendet zu sein gewendet zu werden haben Sie gewandt haben gewandt haben gewendet habest gewandt habest gewendet habet gewandt habet gewendet habt gewandt habt gewendet hast gewandt hast gewendet hat gewandt hat gewendet hatte gewandt hatte gewendet hatten gewandt hatten gewendet hattest gewandt hattest gewendet hattet gewandt hattet gewendet hätte gewandt hätte gewendet hätten gewandt hätten gewendet hättest gewandt hättest gewendet hättet gewandt hättet gewendet sei gewandt sei gewandt gewesen sei gewandt worden sei gewendet sei gewendet gewesen sei gewendet worden seid gewandt seid gewandt gewesen seid gewandt worden seid gewendet seid gewendet gewesen seid gewendet worden seien Sie gewandt seien Sie gewandt gewesen seien Sie gewandt worden seien gewandt seien gewandt gewesen seien gewandt worden seien gewendet seien gewendet gewesen seien gewendet worden seiest gewandt seiest gewandt gewesen seiest gewandt worden seiest gewendet seiest gewendet gewesen seiest gewendet worden seiet gewandt seiet gewandt gewesen seiet gewandt worden seiet gewendet seiet gewendet gewesen seiet gewendet worden seist gewandt seist gewandt gewesen seist gewandt worden seist gewendet seist gewendet gewesen seist gewendet worden sind gewandt sind gewandt gewesen sind gewandt worden sind gewendet sind gewendet gewesen sind gewendet worden ungebräuchlich: habe gewendet ungebräuchlich: haben Sie gewendet ungebräuchlich: habt gewendet ungebräuchlich: sei gewendet ungebräuchlich: sei gewendet gewesen ungebräuchlich: sei gewendet worden ungebräuchlich: seid gewendet ungebräuchlich: seid gewendet gewesen ungebräuchlich: seid gewendet worden ungebräuchlich: seien Sie gewendet ungebräuchlich: seien Sie gewendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewendet worden ungebräuchlich: werde gewendet ungebräuchlich: werden Sie gewendet ungebräuchlich: werdet gewendet wandten wandtest wandtet war gewandt war gewandt gewesen war gewandt worden war gewendet war gewendet gewesen war gewendet worden waren gewandt waren gewandt gewesen waren gewandt worden waren gewendet waren gewendet gewesen waren gewendet worden warst gewandt warst gewandt gewesen warst gewandt worden warst gewendet warst gewendet gewesen warst gewendet worden wart gewandt wart gewandt gewesen wart gewandt worden wart gewendet wart gewendet gewesen wart gewendet worden wend wenden wenden Sie wendend wendest wendet wendeten wendetest wendetet werde gewandt werde gewandt gewesen sein werde gewandt haben werde gewandt sein werde gewandt werden werde gewandt worden sein werde gewendet werde gewendet gewesen sein werde gewendet haben werde gewendet sein werde gewendet werden werde gewendet worden sein werde wenden werden Sie gewandt werden gewandt werden gewandt gewesen sein werden gewandt haben werden gewandt sein werden gewandt werden werden gewandt worden sein werden gewendet werden gewendet gewesen sein werden gewendet haben werden gewendet sein werden gewendet werden werden gewendet worden sein werden wenden werdest gewandt werdest gewandt gewesen sein werdest gewandt haben werdest gewandt sein werdest gewandt worden sein werdest gewendet werdest gewendet gewesen sein werdest gewendet haben werdest gewendet sein werdest gewendet werden werdest gewendet worden sein werdest wenden werdet gewandt werdet gewandt gewesen sein werdet gewandt haben werdet gewandt sein werdet gewandt werden werdet gewandt worden sein werdet gewendet werdet gewendet gewesen sein werdet gewendet haben werdet gewendet sein werdet gewendet werden werdet gewendet worden sein werdet wenden wird gewandt wird gewandt gewesen sein wird gewandt haben wird gewandt sein wird gewandt werden wird gewandt worden sein wird gewendet wird gewendet gewesen sein wird gewendet haben wird gewendet sein wird gewendet werden wird gewendet worden sein wird wenden wirst gewandt wirst gewandt gewesen sein wirst gewandt haben wirst gewandt sein wirst gewandt werden wirst gewandt worden sein wirst gewendet wirst gewendet gewesen sein wirst gewendet haben wirst gewendet sein wirst gewendet werden wirst gewendet worden sein wirst wenden wurde gewandt wurde gewendet wurden gewandt wurden gewendet wurdest gewandt wurdest gewendet wurdet gewandt wurdet gewendet wäre gewandt wäre gewandt gewesen wäre gewandt worden wäre gewendet wäre gewendet gewesen wäre gewendet worden wären gewandt wären gewandt gewesen wären gewandt worden wären gewendet wären gewendet gewesen wären gewendet worden wärest gewandt wärest gewandt gewesen wärest gewandt worden wärest gewendet wärest gewendet gewesen wärest gewendet worden wäret gewandt wäret gewandt gewesen wäret gewandt worden wäret gewendet wäret gewendet gewesen wäret gewendet worden wärst gewandt wärst gewandt gewesen wärst gewandt worden wärst gewendet wärst gewendet gewesen wärst gewendet worden wärt gewandt wärt gewandt gewesen wärt gewandt worden wärt gewendet wärt gewendet gewesen wärt gewendet worden würde gewandt würde gewandt gewesen sein würde gewandt haben würde gewandt sein würde gewandt werden würde gewandt worden sein würde gewendet würde gewendet gewesen sein würde gewendet haben würde gewendet sein würde gewendet werden würde gewendet worden sein würde wenden würden gewandt würden gewandt gewesen sein würden gewandt haben würden gewandt sein würden gewandt werden würden gewandt worden sein würden gewendet würden gewendet gewesen sein würden gewendet haben würden gewendet sein würden gewendet werden würden gewendet worden sein würden wenden würdest gewandt würdest gewandt gewesen sein würdest gewandt haben würdest gewandt sein würdest gewandt worden sein würdest gewendet würdest gewendet gewesen sein würdest gewendet haben würdest gewendet sein würdest gewendet werden würdest gewendet worden sein würdest wenden würdet gewandt würdet gewandt gewesen sein würdet gewandt haben würdet gewandt sein würdet gewandt werden würdet gewandt worden sein würdet gewendet würdet gewendet gewesen sein würdet gewendet haben würdet gewendet sein würdet gewendet werden würdet gewendet worden sein würdet wenden zu wenden zu wendende zu wendende … zu wendender zu wendendes … wende wandte wendete habe gewandt habe gewendet v
girare rivoltare
rivolgersi volgersi
reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
rivolgersi
reflexiv: sich 'an' jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten

wendig ˈvɛndɪk ˈvɛndɪç wendig wendige wendigem wendigen wendiger wendigere wendigerem wendigeren wendigerer wendigeres wendiges wendigste wendigstem wendigsten wendigster wendigstes adj
agile
in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç wenig wenige wenigem wenigen weniger wenigere wenigerem wenigeren wenigerer wenigeres weniges wenigste wenigstem wenigsten wenigster wenigstes adj
poco
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in Kombination mit ein: etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
almeno perlomeno
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
gatto dorme e sorcio balla quando il gatto manca i topi ballano quando la gatta manca i topi ballano quando la gatta non è in paese, i topi ballano quando la gatta non è nella magione, i topi hanno la loro stagione
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
si parla dal diavolo e gia spunta la coda
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wenn man vom Teufel spricht, kommt er vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt ˈkɔmt eːɐ̯
lupus in fabula
umgangssprachlich: scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint

wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
benché ancorché malgrado che nonostante che quandanche quand´anche
obgleich, obwohl

wennschon, dennschon ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn
se è proprio necessario
umgangssprachlich: wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

wer veːɐ̯
chi
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
chi semina vento raccoglie tempesta
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩
chi ha cervelleria di vetro non vada a battaglia di sassi
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht

wer nicht wagt, der nicht gewinnt veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt
Chi non risica, non rosica
Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg.

wer zuerst kommt, mahlt zuerst veːɐ̯ t͡suˈʔeːɐ̯st kɔmt maːlt t͡suˈʔeːɐ̯st
chi primo arriva, bene alloggia
Es kann derjenige anfangen etwas zu tun, der zuerst da gewesen ist.

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ bin geworben bin geworben gewesen bin geworben worden bist geworben bist geworben gewesen bist geworben worden geworben geworben gewesen geworben gewesen sein geworben gewesen zu sein geworben haben geworben sein geworben werden geworben worden geworben worden sein geworben worden zu sein geworben zu haben geworben zu sein geworben zu werden haben Sie geworben haben geworben habest geworben habet geworben habt geworben hast geworben hat geworben hatte geworben hatten geworben hattest geworben hattet geworben hätte geworben hätten geworben hättest geworben hättet geworben sei geworben sei geworben gewesen sei geworben worden seid geworben seid geworben gewesen seid geworben worden seien Sie geworben seien Sie geworben gewesen seien Sie geworben worden seien geworben seien geworben gewesen seien geworben worden seiest geworben seiest geworben gewesen seiest geworben worden seiet geworben seiet geworben gewesen seiet geworben worden seist geworben seist geworben gewesen seist geworben worden sind geworben sind geworben gewesen sind geworben worden war geworben war geworben gewesen war geworben worden warben warbst warbt waren geworben waren geworben gewesen waren geworben worden warst geworben warst geworben gewesen warst geworben worden wart geworben wart geworben gewesen wart geworben worden werben werben Sie werbend werbest werbet werbt werde geworben werde geworben gewesen sein werde geworben haben werde geworben sein werde geworben werden werde geworben worden sein werde werben werden Sie geworben werden geworben werden geworben gewesen sein werden geworben haben werden geworben sein werden geworben werden werden geworben worden sein werden werben werdest geworben werdest geworben gewesen sein werdest geworben haben werdest geworben sein werdest geworben worden sein werdest werben werdet geworben werdet geworben gewesen sein werdet geworben haben werdet geworben sein werdet geworben werden werdet geworben worden sein werdet werben wirb wirbst wirbt wird geworben wird geworben gewesen sein wird geworben haben wird geworben sein wird geworben werden wird geworben worden sein wird werben wirst geworben wirst geworben gewesen sein wirst geworben haben wirst geworben sein wirst geworben werden wirst geworben worden sein wirst werben wurde geworben wurden geworben wurdest geworben wurdet geworben wäre geworben wäre geworben gewesen wäre geworben worden wären geworben wären geworben gewesen wären geworben worden wärest geworben wärest geworben gewesen wärest geworben worden wäret geworben wäret geworben gewesen wäret geworben worden wärst geworben wärst geworben gewesen wärst geworben worden wärt geworben wärt geworben gewesen wärt geworben worden würbe würben würbest würbet würbst würbt würde geworben würde geworben gewesen sein würde geworben haben würde geworben sein würde geworben werden würde geworben worden sein würde werben würden geworben würden geworben gewesen sein würden geworben haben würden geworben sein würden geworben werden würden geworben worden sein würden werben würdest geworben würdest geworben gewesen sein würdest geworben haben würdest geworben sein würdest geworben worden sein würdest werben würdet geworben würdet geworben gewesen sein würdet geworben haben würdet geworben sein würdet geworben werden würdet geworben worden sein würdet werben zu werben zu werbende … zu werbender werbe warb habe geworben v
pubblicizzare
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
cercare di ottenere corteggiare
werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen
corteggiare
werben um: (einen potentiellen Partner)
reclutare
veraltet: anwerben

werden ˈveːɐ̯dn̩ bist geworden geworden geworden sein geworden zu sein sei geworden seid geworden seien Sie geworden seien geworden seiest geworden seiet geworden seist geworden sind geworden war geworden wardst waren geworden warst geworden wart geworden werd werde geworden sein werde werden werden werden Sie werden geworden sein werden werden werdend werdest werdest geworden sein werdest werden werdet werdet geworden sein werdet werden wird wird geworden sein wird werden wirst wirst geworden sein wirst werden wurden wurdest wurdet wäre geworden wären geworden wärest geworden wäret geworden wärst geworden wärt geworden würde würde geworden sein würde werden würden würden geworden sein würden werden würdest würdest geworden sein würdest werden würdet würdet geworden sein würdet werden zu werden werde ward wurde bin geworden v
diventare divenire farsi trasformarsi
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
sia fatta sia fatto
Bibelsprache: entstehen
essere venire
zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II

werfen ˈvɛʁfn̩ bin geworfen bin geworfen gewesen bin geworfen worden bist geworfen bist geworfen gewesen bist geworfen worden geworfen geworfen gewesen geworfen gewesen sein geworfen gewesen zu sein geworfen haben geworfen sein geworfen werden geworfen worden geworfen worden sein geworfen worden zu sein geworfen zu haben geworfen zu sein geworfen zu werden haben Sie geworfen haben geworfen habest geworfen habet geworfen habt geworfen hast geworfen hat geworfen hatte geworfen hatten geworfen hattest geworfen hattet geworfen hätte geworfen hätten geworfen hättest geworfen hättet geworfen sei geworfen sei geworfen gewesen sei geworfen worden seid geworfen seid geworfen gewesen seid geworfen worden seien Sie geworfen seien Sie geworfen gewesen seien Sie geworfen worden seien geworfen seien geworfen gewesen seien geworfen worden seiest geworfen seiest geworfen gewesen seiest geworfen worden seiet geworfen seiet geworfen gewesen seiet geworfen worden seist geworfen seist geworfen gewesen seist geworfen worden sind geworfen sind geworfen gewesen sind geworfen worden war geworfen war geworfen gewesen war geworfen worden waren geworfen waren geworfen gewesen waren geworfen worden warfen warfst warft warst geworfen warst geworfen gewesen warst geworfen worden wart geworfen wart geworfen gewesen wart geworfen worden werde geworfen werde geworfen gewesen sein werde geworfen haben werde geworfen sein werde geworfen werden werde geworfen worden sein werde werfen werden Sie geworfen werden geworfen werden geworfen gewesen sein werden geworfen haben werden geworfen sein werden geworfen werden werden geworfen worden sein werden werfen werdest geworfen werdest geworfen gewesen sein werdest geworfen haben werdest geworfen sein werdest geworfen worden sein werdest werfen werdet geworfen werdet geworfen gewesen sein werdet geworfen haben werdet geworfen sein werdet geworfen werden werdet geworfen worden sein werdet werfen werfen werfen Sie werfend werfest werfet werft wird geworfen wird geworfen gewesen sein wird geworfen haben wird geworfen sein wird geworfen werden wird geworfen worden sein wird werfen wirf wirfst wirft wirst geworfen wirst geworfen gewesen sein wirst geworfen haben wirst geworfen sein wirst geworfen werden wirst geworfen worden sein wirst werfen wurde geworfen wurden geworfen wurdest geworfen wurdet geworfen wäre geworfen wäre geworfen gewesen wäre geworfen worden wären geworfen wären geworfen gewesen wären geworfen worden wärest geworfen wärest geworfen gewesen wärest geworfen worden wäret geworfen wäret geworfen gewesen wäret geworfen worden wärst geworfen wärst geworfen gewesen wärst geworfen worden wärt geworfen wärt geworfen gewesen wärt geworfen worden würde geworfen würde geworfen gewesen sein würde geworfen haben würde geworfen sein würde geworfen werden würde geworfen worden sein würde werfen würden geworfen würden geworfen gewesen sein würden geworfen haben würden geworfen sein würden geworfen werden würden geworfen worden sein würden werfen würdest geworfen würdest geworfen gewesen sein würdest geworfen haben würdest geworfen sein würdest geworfen worden sein würdest werfen würdet geworfen würdet geworfen gewesen sein würdet geworfen haben würdet geworfen sein würdet geworfen werden würdet geworfen worden sein würdet werfen würfe würfen würfest würfet würfst würft zu werfen zu werfende … zu werfender werfe warf habe geworfen v
deformare
reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt

werktätig ˈvɛʁkˌtɛːtɪk ˈvɛʁkˌtɛːtɪç werktätig werktätige werktätigem werktätigen werktätiger werktätiges adj
attivo
in einem Beruf arbeitend tätig

wert veːɐ̯t wert werte wertem werten werter wertere werterem werteren werterer werteres wertes werteste wertestem wertesten wertester wertestes adj
stimatissimo stimato
veraltend: hochgeschätzt
di valore prezioso
einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne

werten ˈveːɐ̯tn̩ ˈvɛʁtn̩ bin gewertet bin gewertet gewesen bin gewertet worden bist gewertet bist gewertet gewesen bist gewertet worden gewertet gewertet gewesen gewertet gewesen sein gewertet gewesen zu sein gewertet haben gewertet sein gewertet werden gewertet worden gewertet worden sein gewertet worden zu sein gewertet zu haben gewertet zu sein gewertet zu werden haben gewertet habest gewertet habet gewertet habt gewertet hast gewertet hat gewertet hatte gewertet hatten gewertet hattest gewertet hattet gewertet hätte gewertet hätten gewertet hättest gewertet hättet gewertet sei gewertet sei gewertet gewesen sei gewertet worden seid gewertet seid gewertet gewesen seid gewertet worden seien gewertet seien gewertet gewesen seien gewertet worden seiest gewertet seiest gewertet gewesen seiest gewertet worden seiet gewertet seiet gewertet gewesen seiet gewertet worden seist gewertet seist gewertet gewesen seist gewertet worden sind gewertet sind gewertet gewesen sind gewertet worden ungebräuchlich: habe gewertet ungebräuchlich: haben Sie gewertet ungebräuchlich: habt gewertet ungebräuchlich: sei gewertet ungebräuchlich: sei gewertet gewesen ungebräuchlich: sei gewertet worden ungebräuchlich: seid gewertet ungebräuchlich: seid gewertet gewesen ungebräuchlich: seid gewertet worden ungebräuchlich: seien Sie gewertet ungebräuchlich: seien Sie gewertet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewertet worden ungebräuchlich: werde gewertet ungebräuchlich: werden Sie gewertet ungebräuchlich: werdet gewertet war gewertet war gewertet gewesen war gewertet worden waren gewertet waren gewertet gewesen waren gewertet worden warst gewertet warst gewertet gewesen warst gewertet worden wart gewertet wart gewertet gewesen wart gewertet worden werde gewertet werde gewertet gewesen sein werde gewertet haben werde gewertet sein werde gewertet werden werde gewertet worden sein werde werten werden gewertet werden gewertet gewesen sein werden gewertet haben werden gewertet sein werden gewertet werden werden gewertet worden sein werden werten werdest gewertet werdest gewertet gewesen sein werdest gewertet haben werdest gewertet sein werdest gewertet werden werdest gewertet worden sein werdest werten werdet gewertet werdet gewertet gewesen sein werdet gewertet haben werdet gewertet sein werdet gewertet werden werdet gewertet worden sein werdet werten wert werten werten Sie wertend wertest wertet werteten wertetest wertetet wird gewertet wird gewertet gewesen sein wird gewertet haben wird gewertet sein wird gewertet werden wird gewertet worden sein wird werten wirst gewertet wirst gewertet gewesen sein wirst gewertet haben wirst gewertet sein wirst gewertet werden wirst gewertet worden sein wirst werten wurde gewertet wurden gewertet wurdest gewertet wurdet gewertet wäre gewertet wäre gewertet gewesen wäre gewertet worden wären gewertet wären gewertet gewesen wären gewertet worden wärest gewertet wärest gewertet gewesen wärest gewertet worden wäret gewertet wäret gewertet gewesen wäret gewertet worden wärst gewertet wärst gewertet gewesen wärst gewertet worden wärt gewertet wärt gewertet gewesen wärt gewertet worden würde gewertet würde gewertet gewesen sein würde gewertet haben würde gewertet sein würde gewertet werden würde gewertet worden sein würde werten würden gewertet würden gewertet gewesen sein würden gewertet haben würden gewertet sein würden gewertet werden würden gewertet worden sein würden werten würdest gewertet würdest gewertet gewesen sein würdest gewertet haben würdest gewertet sein würdest gewertet werden würdest gewertet worden sein würdest werten würdet gewertet würdet gewertet gewesen sein würdet gewertet haben würdet gewertet sein würdet gewertet werden würdet gewertet worden sein würdet werten zu werten zu wertende zu wertender zu wertendes … werte wertete habe gewertet v
giudicare stimare valutare
den ideellen Wert einer Sache beurteilen
dare un giudizio giudicare valutare
Schule, Sport: Note, Punkte geben
considerare giudicare valutare vedere
etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten

wertig ˈveːɐ̯tɪk ˈveːɐ̯tɪç wertig wertige wertigem wertigen wertiger wertigere wertigerem wertigeren wertigerer wertigeres wertiges wertigste wertigstem wertigsten wertigster wertigstes adj
pregiato
Werbesprache: von guter Qualität

wertschätzen ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩ ˈvɛʁtˌʃɛt͡sn̩ bin wertgeschätzt bin wertgeschätzt gewesen bin wertgeschätzt worden bist wertgeschätzt bist wertgeschätzt gewesen bist wertgeschätzt worden haben wertgeschätzt habest wertgeschätzt habet wertgeschätzt habt wertgeschätzt hast wertgeschätzt hat wertgeschätzt hatte wertgeschätzt hatten wertgeschätzt hattest wertgeschätzt hattet wertgeschätzt hätte wertgeschätzt hätten wertgeschätzt hättest wertgeschätzt hättet wertgeschätzt schätz wert schätzen Sie wert schätzen wert schätzest wert schätzet wert schätzt wert schätzten wert schätztest wert schätztet wert sei wertgeschätzt sei wertgeschätzt gewesen sei wertgeschätzt worden seid wertgeschätzt seid wertgeschätzt gewesen seid wertgeschätzt worden seien wertgeschätzt seien wertgeschätzt gewesen seien wertgeschätzt worden seiest wertgeschätzt seiest wertgeschätzt gewesen seiest wertgeschätzt worden seiet wertgeschätzt seiet wertgeschätzt gewesen seiet wertgeschätzt worden seist wertgeschätzt seist wertgeschätzt gewesen seist wertgeschätzt worden sind wertgeschätzt sind wertgeschätzt gewesen sind wertgeschätzt worden ungebräuchlich: habe wertgeschätzt ungebräuchlich: haben Sie wertgeschätzt ungebräuchlich: habt wertgeschätzt ungebräuchlich: sei wertgeschätzt ungebräuchlich: sei wertgeschätzt gewesen ungebräuchlich: sei wertgeschätzt worden ungebräuchlich: seid wertgeschätzt ungebräuchlich: seid wertgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seid wertgeschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie wertgeschätzt ungebräuchlich: seien Sie wertgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wertgeschätzt worden ungebräuchlich: werde wertgeschätzt ungebräuchlich: werden Sie wertgeschätzt ungebräuchlich: werdet wertgeschätzt war wertgeschätzt war wertgeschätzt gewesen war wertgeschätzt worden waren wertgeschätzt waren wertgeschätzt gewesen waren wertgeschätzt worden warst wertgeschätzt warst wertgeschätzt gewesen warst wertgeschätzt worden wart wertgeschätzt wart wertgeschätzt gewesen wart wertgeschätzt worden werde wertgeschätzt werde wertgeschätzt gewesen sein werde wertgeschätzt haben werde wertgeschätzt sein werde wertgeschätzt werden werde wertgeschätzt worden sein werde wertschätzen werden wertgeschätzt werden wertgeschätzt gewesen sein werden wertgeschätzt haben werden wertgeschätzt sein werden wertgeschätzt werden werden wertgeschätzt worden sein werden wertschätzen werdest wertgeschätzt werdest wertgeschätzt gewesen sein werdest wertgeschätzt haben werdest wertgeschätzt sein werdest wertgeschätzt werden werdest wertgeschätzt worden sein werdest wertschätzen werdet wertgeschätzt werdet wertgeschätzt gewesen sein werdet wertgeschätzt haben werdet wertgeschätzt sein werdet wertgeschätzt werden werdet wertgeschätzt worden sein werdet wertschätzen wertgeschätzt wertgeschätzt gewesen wertgeschätzt gewesen sein wertgeschätzt gewesen zu sein wertgeschätzt haben wertgeschätzt sein wertgeschätzt werden wertgeschätzt worden wertgeschätzt worden sein wertgeschätzt worden zu sein wertgeschätzt zu haben wertgeschätzt zu sein wertgeschätzt zu werden wertschätzen wertschätzend wertschätzest wertschätzet wertschätzt wertschätzten wertschätztest wertschätztet wertzuschätzen wertzuschätzende wertzuschätzender wertzuschätzendes … wird wertgeschätzt wird wertgeschätzt gewesen sein wird wertgeschätzt haben wird wertgeschätzt sein wird wertgeschätzt werden wird wertgeschätzt worden sein wird wertschätzen wirst wertgeschätzt wirst wertgeschätzt gewesen sein wirst wertgeschätzt haben wirst wertgeschätzt sein wirst wertgeschätzt werden wirst wertgeschätzt worden sein wirst wertschätzen wurde wertgeschätzt wurden wertgeschätzt wurdest wertgeschätzt wurdet wertgeschätzt wäre wertgeschätzt wäre wertgeschätzt gewesen wäre wertgeschätzt worden wären wertgeschätzt wären wertgeschätzt gewesen wären wertgeschätzt worden wärest wertgeschätzt wärest wertgeschätzt gewesen wärest wertgeschätzt worden wäret wertgeschätzt wäret wertgeschätzt gewesen wäret wertgeschätzt worden wärst wertgeschätzt wärst wertgeschätzt gewesen wärst wertgeschätzt worden wärt wertgeschätzt wärt wertgeschätzt gewesen wärt wertgeschätzt worden würde wertgeschätzt würde wertgeschätzt gewesen sein würde wertgeschätzt haben würde wertgeschätzt sein würde wertgeschätzt werden würde wertgeschätzt worden sein würde wertschätzen würden wertgeschätzt würden wertgeschätzt gewesen sein würden wertgeschätzt haben würden wertgeschätzt sein würden wertgeschätzt werden würden wertgeschätzt worden sein würden wertschätzen würdest wertgeschätzt würdest wertgeschätzt gewesen sein würdest wertgeschätzt haben würdest wertgeschätzt sein würdest wertgeschätzt werden würdest wertgeschätzt worden sein würdest wertschätzen würdet wertgeschätzt würdet wertgeschätzt gewesen sein würdet wertgeschätzt haben würdet wertgeschätzt sein würdet wertgeschätzt werden würdet wertgeschätzt worden sein würdet wertschätzen schätze wert wertschätze schätzte wert wertschätzte habe wertgeschätzt v
apprezzare stimare stima
transitiv; veraltend: (jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl wertvoll wertvolle wertvollem wertvollen wertvoller wertvollere wertvollerem wertvolleren wertvollerer wertvolleres wertvolles wertvollste wertvollstem wertvollsten wertvollster wertvollstes adj
di valore
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

wes Brot ich ess, des Lied ich sing ˈvɛs ˈbʁoːt ɪç ˈɛs dɛs ˈliːt ɪç ˈzɪŋ
canto di colui che mi dà pane dammi pane, e dimmi cane
ich muss die Interessen, den Standpunkt, die Ansichten desjenigen vertreten, bei dem ich in Lohn und Brot stehe, von dem ich also wirtschaftlich abhängig bin

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç wesentlich wesentliche wesentlichem wesentlichen wesentlicher wesentlichere wesentlicherem wesentlicheren wesentlicherer wesentlicheres wesentliches wesentlichste wesentlichstem wesentlichsten wesentlichster wesentlichstes adj
essenziale
den größten Anteil ausmachend

weshalb vɛsˈhalp adv
perché
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

weshalb vɛsˈhalp conjunction
conseguentemente dunque
Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt

westlich ˈvɛstlɪç westlich westliche westlichem westlichen westlicher westlichere westlicherem westlicheren westlicherer westlicheres westliches westlichste westlichstem westlichsten westlichster westlichstes adj
occidentale
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ westslawisch westslawische westslawischem westslawischen westslawischer westslawisches adj
Slavo occidentale
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

westslawische Sprache ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den westslawischen Sprachen einer westslawischen Sprache keinen westslawischen Sprachen keiner westslawischen Sprachen westslawischen Sprache westslawischer Sprache westslawischer Sprachen eine westslawische Sprache westslawische Sprache keine westslawischen Sprachen westslawische Sprachen westslawischen Sprachen n fem
lingua slava occidentale
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
perché
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

wetteifern ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn gewetteifert gewetteifert gewesen gewetteifert haben gewetteifert worden gewetteifert zu haben haben gewetteifert habest gewetteifert habet gewetteifert habt gewetteifert hast gewetteifert hat gewetteifert hatte gewetteifert hatten gewetteifert hattest gewetteifert hattet gewetteifert hätte gewetteifert hätten gewetteifert hättest gewetteifert hättet gewetteifert sei gewetteifert sei gewetteifert gewesen sei gewetteifert worden ungebräuchlich: habe gewetteifert ungebräuchlich: haben Sie gewetteifert ungebräuchlich: habt gewetteifert war gewetteifert war gewetteifert gewesen war gewetteifert worden werde gewetteifert werde gewetteifert gewesen sein werde gewetteifert haben werde gewetteifert sein werde gewetteifert werden werde gewetteifert worden sein werde wetteifern werden gewetteifert haben werden wetteifern werdest gewetteifert haben werdest wetteifern werdet gewetteifert haben werdet wetteifern wetteifern wetteifern Sie wetteifernd wetteiferst wetteifert wetteiferten wetteifertest wetteifertet wird gewetteifert wird gewetteifert gewesen sein wird gewetteifert haben wird gewetteifert sein wird gewetteifert werden wird gewetteifert worden sein wird wetteifern wirst gewetteifert haben wirst wetteifern wurde gewetteifert wäre gewetteifert wäre gewetteifert gewesen wäre gewetteifert worden würde gewetteifert würde gewetteifert gewesen sein würde gewetteifert haben würde gewetteifert sein würde gewetteifert werden würde gewetteifert worden sein würde wetteifern würden gewetteifert haben würden wetteifern würdest gewetteifert haben würdest wetteifern würdet gewetteifert haben würdet wetteifern zu wetteifern wetteifer wetteifere wetteifre wetteiferte habe gewetteifert v
competere gareggiare
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetten ˈvɛtn̩ gewettet gewettet gewesen gewettet haben gewettet worden gewettet zu haben haben gewettet habest gewettet habet gewettet habt gewettet hast gewettet hat gewettet hatte gewettet hatten gewettet hattest gewettet hattet gewettet hätte gewettet hätten gewettet hättest gewettet hättet gewettet sei gewettet sei gewettet gewesen sei gewettet worden ungebräuchlich: habe gewettet ungebräuchlich: haben Sie gewettet ungebräuchlich: habt gewettet war gewettet war gewettet gewesen war gewettet worden werde gewettet werde gewettet gewesen sein werde gewettet haben werde gewettet sein werde gewettet werden werde gewettet worden sein werde wetten werden gewettet haben werden wetten werdest gewettet haben werdest wetten werdet gewettet haben werdet wetten wett wetten wetten Sie wettend wettest wettet wetteten wettetest wettetet wird gewettet wird gewettet gewesen sein wird gewettet haben wird gewettet sein wird gewettet werden wird gewettet worden sein wird wetten wirst gewettet haben wirst wetten wurde gewettet wäre gewettet wäre gewettet gewesen wäre gewettet worden würde gewettet würde gewettet gewesen sein würde gewettet haben würde gewettet sein würde gewettet werden würde gewettet worden sein würde wetten würden gewettet haben würden wetten würdest gewettet haben würdest wetten würdet gewettet haben würdet wetten zu wetten wette wettete habe gewettet v
scommettere
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wettmachen ˈvɛtˌmaxn̩ haben wettgemacht habest wettgemacht habet wettgemacht habt wettgemacht hast wettgemacht hat wettgemacht hatte wettgemacht hatten wettgemacht hattest wettgemacht hattet wettgemacht hätte wettgemacht hätten wettgemacht hättest wettgemacht hättet wettgemacht mach wett machen Sie wett machen wett machest wett machet wett machst wett macht wett machten wett machtest wett machtet wett sei wettgemacht sei wettgemacht gewesen sei wettgemacht worden seien wettgemacht seien wettgemacht gewesen seien wettgemacht worden sind wettgemacht sind wettgemacht gewesen sind wettgemacht worden ungebräuchlich: habe wettgemacht ungebräuchlich: haben Sie wettgemacht ungebräuchlich: habt wettgemacht war wettgemacht war wettgemacht gewesen war wettgemacht worden waren wettgemacht waren wettgemacht gewesen waren wettgemacht worden werde wettgemacht werde wettgemacht gewesen sein werde wettgemacht haben werde wettgemacht sein werde wettgemacht werden werde wettgemacht worden sein werde wettmachen werden wettgemacht werden wettgemacht gewesen sein werden wettgemacht haben werden wettgemacht sein werden wettgemacht werden werden wettgemacht worden sein werden wettmachen werdest wettgemacht haben werdest wettmachen werdet wettgemacht haben werdet wettmachen wettgemacht wettgemacht gewesen wettgemacht gewesen sein wettgemacht gewesen zu sein wettgemacht haben wettgemacht sein wettgemacht werden wettgemacht worden wettgemacht worden sein wettgemacht worden zu sein wettgemacht zu haben wettgemacht zu sein wettgemacht zu werden wettmachen wettmachend wettmachest wettmachet wettmachst wettmacht wettmachten wettmachtest wettmachtet wettzumachen wettzumachende wettzumachender wettzumachendes … wird wettgemacht wird wettgemacht gewesen sein wird wettgemacht haben wird wettgemacht sein wird wettgemacht werden wird wettgemacht worden sein wird wettmachen wirst wettgemacht haben wirst wettmachen wurde wettgemacht wurden wettgemacht wäre wettgemacht wäre wettgemacht gewesen wäre wettgemacht worden wären wettgemacht wären wettgemacht gewesen wären wettgemacht worden würde wettgemacht würde wettgemacht gewesen sein würde wettgemacht haben würde wettgemacht sein würde wettgemacht werden würde wettgemacht worden sein würde wettmachen würden wettgemacht würden wettgemacht gewesen sein würden wettgemacht haben würden wettgemacht sein würden wettgemacht werden würden wettgemacht worden sein würden wettmachen würdest wettgemacht haben würdest wettmachen würdet wettgemacht haben würdet wettmachen mache wett wettmache machte wett wettmachte habe wettgemacht v
compensare realizzare recuperare ripianare
etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen

wichsen ˈvɪksn̩ gewichst gewichst gewesen gewichst gewesen sein gewichst gewesen zu sein gewichst haben gewichst sein gewichst werden gewichst worden gewichst worden sein gewichst worden zu sein gewichst zu haben gewichst zu sein gewichst zu werden haben gewichst habest gewichst habet gewichst habt gewichst hast gewichst hat gewichst hatte gewichst hatten gewichst hattest gewichst hattet gewichst hätte gewichst hätten gewichst hättest gewichst hättet gewichst sei gewichst sei gewichst gewesen sei gewichst worden seien gewichst seien gewichst gewesen seien gewichst worden sind gewichst sind gewichst gewesen sind gewichst worden ungebräuchlich: habe gewichst ungebräuchlich: haben Sie gewichst ungebräuchlich: habt gewichst war gewichst war gewichst gewesen war gewichst worden waren gewichst waren gewichst gewesen waren gewichst worden werde gewichst werde gewichst gewesen sein werde gewichst haben werde gewichst sein werde gewichst werden werde gewichst worden sein werde wichsen werden gewichst werden gewichst gewesen sein werden gewichst haben werden gewichst sein werden gewichst werden werden gewichst worden sein werden wichsen werdest gewichst haben werdest wichsen werdet gewichst haben werdet wichsen wichs wichsen wichsen Sie wichsend wichsest wichset wichst wichsten wichstest wichstet wird gewichst wird gewichst gewesen sein wird gewichst haben wird gewichst sein wird gewichst werden wird gewichst worden sein wird wichsen wirst gewichst haben wirst wichsen wurde gewichst wurden gewichst wäre gewichst wäre gewichst gewesen wäre gewichst worden wären gewichst wären gewichst gewesen wären gewichst worden würde gewichst würde gewichst gewesen sein würde gewichst haben würde gewichst sein würde gewichst werden würde gewichst worden sein würde wichsen würden gewichst würden gewichst gewesen sein würden gewichst haben würden gewichst sein würden gewichst werden würden gewichst worden sein würden wichsen würdest gewichst haben würdest wichsen würdet gewichst haben würdet wichsen zu wichsen zu wichsende zu wichsender zu wichsendes … wichse wichste habe gewichst v
segare
umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ wichtig wichtige wichtigem wichtigen wichtiger wichtigere wichtigerem wichtigeren wichtigerer wichtigeres wichtiges wichtigste wichtigstem wichtigsten wichtigster wichtigstes adj
importante
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wickeln ˈvɪkl̩n bin gewickelt bin gewickelt gewesen bin gewickelt worden bist gewickelt bist gewickelt gewesen bist gewickelt worden gewickelt gewickelt gewesen gewickelt gewesen sein gewickelt gewesen zu sein gewickelt haben gewickelt sein gewickelt werden gewickelt worden gewickelt worden sein gewickelt worden zu sein gewickelt zu haben gewickelt zu sein gewickelt zu werden haben gewickelt habest gewickelt habet gewickelt habt gewickelt hast gewickelt hat gewickelt hatte gewickelt hatten gewickelt hattest gewickelt hattet gewickelt hätte gewickelt hätten gewickelt hättest gewickelt hättet gewickelt sei gewickelt sei gewickelt gewesen sei gewickelt worden seid gewickelt seid gewickelt gewesen seid gewickelt worden seien gewickelt seien gewickelt gewesen seien gewickelt worden seiest gewickelt seiest gewickelt gewesen seiest gewickelt worden seiet gewickelt seiet gewickelt gewesen seiet gewickelt worden seist gewickelt seist gewickelt gewesen seist gewickelt worden sind gewickelt sind gewickelt gewesen sind gewickelt worden ungebräuchlich: habe gewickelt ungebräuchlich: haben Sie gewickelt ungebräuchlich: habt gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt gewesen ungebräuchlich: sei gewickelt worden ungebräuchlich: seid gewickelt ungebräuchlich: seid gewickelt gewesen ungebräuchlich: seid gewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie gewickelt ungebräuchlich: seien Sie gewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewickelt worden ungebräuchlich: werde gewickelt ungebräuchlich: werden Sie gewickelt ungebräuchlich: werdet gewickelt war gewickelt war gewickelt gewesen war gewickelt worden waren gewickelt waren gewickelt gewesen waren gewickelt worden warst gewickelt warst gewickelt gewesen warst gewickelt worden wart gewickelt wart gewickelt gewesen wart gewickelt worden werde gewickelt werde gewickelt gewesen sein werde gewickelt haben werde gewickelt sein werde gewickelt werden werde gewickelt worden sein werde wickeln werden gewickelt werden gewickelt gewesen sein werden gewickelt haben werden gewickelt sein werden gewickelt werden werden gewickelt worden sein werden wickeln werdest gewickelt werdest gewickelt gewesen sein werdest gewickelt haben werdest gewickelt sein werdest gewickelt werden werdest gewickelt worden sein werdest wickeln werdet gewickelt werdet gewickelt gewesen sein werdet gewickelt haben werdet gewickelt sein werdet gewickelt werden werdet gewickelt worden sein werdet wickeln wickeln wickeln Sie wickelnd wickelst wickelt wickelten wickeltest wickeltet wicklest wicklet wird gewickelt wird gewickelt gewesen sein wird gewickelt haben wird gewickelt sein wird gewickelt werden wird gewickelt worden sein wird wickeln wirst gewickelt wirst gewickelt gewesen sein wirst gewickelt haben wirst gewickelt sein wirst gewickelt werden wirst gewickelt worden sein wirst wickeln wurde gewickelt wurden gewickelt wurdest gewickelt wurdet gewickelt wäre gewickelt wäre gewickelt gewesen wäre gewickelt worden wären gewickelt wären gewickelt gewesen wären gewickelt worden wärest gewickelt wärest gewickelt gewesen wärest gewickelt worden wäret gewickelt wäret gewickelt gewesen wäret gewickelt worden wärst gewickelt wärst gewickelt gewesen wärst gewickelt worden wärt gewickelt wärt gewickelt gewesen wärt gewickelt worden würde gewickelt würde gewickelt gewesen sein würde gewickelt haben würde gewickelt sein würde gewickelt werden würde gewickelt worden sein würde wickeln würden gewickelt würden gewickelt gewesen sein würden gewickelt haben würden gewickelt sein würden gewickelt werden würden gewickelt worden sein würden wickeln würdest gewickelt würdest gewickelt gewesen sein würdest gewickelt haben würdest gewickelt sein würdest gewickelt werden würdest gewickelt worden sein würdest wickeln würdet gewickelt würdet gewickelt gewesen sein würdet gewickelt haben würdet gewickelt sein würdet gewickelt werden würdet gewickelt worden sein würdet wickeln zu wickeln zu wickelnde zu wickelnder zu wickelndes … wickel wickele wickle wickelte habe gewickelt v
cambiare
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen

wider ˈviːdɐ preposition
contro
Modale Präposition mit dem Akkusativ, gehoben, veraltend: drückt einen Gegensatz aus
Lokale Präposition mit dem Akkusativ zum Ausdruck der Richtung: entgegen, gegen

wider- ˈviːdɐ prefix
contra- contro-
als untrennbares Präfix in Zusammensetzungen mit der Bedeutung: entgegen, gegen, konträr

widerfahren ˌvidɐˈfaːʁən sei widerfahren war widerfahren werde widerfahren werde widerfahren sein widerfahre widerfahren widerfahren sein widerfahren zu sein widerfahrend widerfuhr widerfährt widerführe wird widerfahren wird widerfahren sein wäre widerfahren würde widerfahren würde widerfahren sein zu widerfahren v
succedere accadere capitare occorrere
gehoben; intransitiv, unpersönlich, mit Dativ: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

widerlegen ˌviːdɐˈleːɡn̩ haben widerlegt habest widerlegt habet widerlegt habt widerlegt hast widerlegt hat widerlegt hatte widerlegt hatten widerlegt hattest widerlegt hattet widerlegt hätte widerlegt hätten widerlegt hättest widerlegt hättet widerlegt sei widerlegt sei widerlegt gewesen sei widerlegt worden seien widerlegt seien widerlegt gewesen seien widerlegt worden sind widerlegt sind widerlegt gewesen sind widerlegt worden ungebräuchlich: habe widerlegt ungebräuchlich: haben Sie widerlegt ungebräuchlich: habt widerlegt war widerlegt war widerlegt gewesen war widerlegt worden waren widerlegt waren widerlegt gewesen waren widerlegt worden werde widerlegen werde widerlegt werde widerlegt gewesen sein werde widerlegt haben werde widerlegt sein werde widerlegt werden werde widerlegt worden sein werden widerlegen werden widerlegt werden widerlegt gewesen sein werden widerlegt haben werden widerlegt sein werden widerlegt werden werden widerlegt worden sein werdest widerlegen werdest widerlegt haben werdet widerlegen werdet widerlegt haben widerleg widerlegen widerlegen Sie widerlegend widerlegest widerleget widerlegst widerlegt widerlegt gewesen widerlegt gewesen sein widerlegt gewesen zu sein widerlegt haben widerlegt sein widerlegt werden widerlegt worden widerlegt worden sein widerlegt worden zu sein widerlegt zu haben widerlegt zu sein widerlegt zu werden widerlegten widerlegtest widerlegtet wird widerlegen wird widerlegt wird widerlegt gewesen sein wird widerlegt haben wird widerlegt sein wird widerlegt werden wird widerlegt worden sein wirst widerlegen wirst widerlegt haben wurde widerlegt wurden widerlegt wäre widerlegt wäre widerlegt gewesen wäre widerlegt worden wären widerlegt wären widerlegt gewesen wären widerlegt worden würde widerlegen würde widerlegt würde widerlegt gewesen sein würde widerlegt haben würde widerlegt sein würde widerlegt werden würde widerlegt worden sein würden widerlegen würden widerlegt würden widerlegt gewesen sein würden widerlegt haben würden widerlegt sein würden widerlegt werden würden widerlegt worden sein würdest widerlegen würdest widerlegt haben würdet widerlegen würdet widerlegt haben zu widerlegen zu widerlegende zu widerlegender zu widerlegendes … widerlege widerlegte habe widerlegt v
confutare controargomentare controbattere oppugnare ribattere
eine Behauptung widerlegen = beweisen, dass die Behauptung falsch ist

widerlich ˈviːdɐlɪç widerlich widerliche widerlichem widerlichen widerlicher widerlichere widerlicherem widerlicheren widerlicherer widerlicheres widerliches widerlichste widerlichstem widerlichsten widerlichster widerlichstes adj
ripugnante disgustoso schifoso stomachevole vomitevole
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

widern ˈviːdɐn bin gewidert bin gewidert gewesen bin gewidert worden bist gewidert bist gewidert gewesen bist gewidert worden gewidert gewidert gewesen gewidert gewesen sein gewidert gewesen zu sein gewidert haben gewidert sein gewidert werden gewidert worden gewidert worden sein gewidert worden zu sein gewidert zu haben gewidert zu sein gewidert zu werden haben gewidert habest gewidert habet gewidert habt gewidert hast gewidert hat gewidert hatte gewidert hatten gewidert hattest gewidert hattet gewidert hätte gewidert hätten gewidert hättest gewidert hättet gewidert sei gewidert sei gewidert gewesen sei gewidert worden seid gewidert seid gewidert gewesen seid gewidert worden seien gewidert seien gewidert gewesen seien gewidert worden seiest gewidert seiest gewidert gewesen seiest gewidert worden seiet gewidert seiet gewidert gewesen seiet gewidert worden seist gewidert seist gewidert gewesen seist gewidert worden sind gewidert sind gewidert gewesen sind gewidert worden ungebräuchlich: habe gewidert ungebräuchlich: haben Sie gewidert ungebräuchlich: habt gewidert ungebräuchlich: sei gewidert ungebräuchlich: sei gewidert gewesen ungebräuchlich: sei gewidert worden ungebräuchlich: seid gewidert ungebräuchlich: seid gewidert gewesen ungebräuchlich: seid gewidert worden ungebräuchlich: seien Sie gewidert ungebräuchlich: seien Sie gewidert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewidert worden ungebräuchlich: werde gewidert ungebräuchlich: werden Sie gewidert ungebräuchlich: werdet gewidert veraltet: du widerest veraltet: du widrest veraltet: ihr wideret veraltet: ihr widret veraltet: sie wideren veraltet: sie widren veraltet: wir wideren veraltet: wir widren war gewidert war gewidert gewesen war gewidert worden waren gewidert waren gewidert gewesen waren gewidert worden warst gewidert warst gewidert gewesen warst gewidert worden wart gewidert wart gewidert gewesen wart gewidert worden werde gewidert werde gewidert gewesen sein werde gewidert haben werde gewidert sein werde gewidert werden werde gewidert worden sein werde widern werden gewidert werden gewidert gewesen sein werden gewidert haben werden gewidert sein werden gewidert werden werden gewidert worden sein werden widern werdest gewidert werdest gewidert gewesen sein werdest gewidert haben werdest gewidert sein werdest gewidert werden werdest gewidert worden sein werdest widern werdet gewidert werdet gewidert gewesen sein werdet gewidert haben werdet gewidert sein werdet gewidert werden werdet gewidert worden sein werdet widern widern widern Sie widernd widerst widert widerten widertest widertet wird gewidert wird gewidert gewesen sein wird gewidert haben wird gewidert sein wird gewidert werden wird gewidert worden sein wird widern wirst gewidert wirst gewidert gewesen sein wirst gewidert haben wirst gewidert sein wirst gewidert werden wirst gewidert worden sein wirst widern wurde gewidert wurden gewidert wurdest gewidert wurdet gewidert wäre gewidert wäre gewidert gewesen wäre gewidert worden wären gewidert wären gewidert gewesen wären gewidert worden wärest gewidert wärest gewidert gewesen wärest gewidert worden wäret gewidert wäret gewidert gewesen wäret gewidert worden wärst gewidert wärst gewidert gewesen wärst gewidert worden wärt gewidert wärt gewidert gewesen wärt gewidert worden würde gewidert würde gewidert gewesen sein würde gewidert haben würde gewidert sein würde gewidert werden würde gewidert worden sein würde widern würden gewidert würden gewidert gewesen sein würden gewidert haben würden gewidert sein würden gewidert werden würden gewidert worden sein würden widern würdest gewidert würdest gewidert gewesen sein würdest gewidert haben würdest gewidert sein würdest gewidert werden würdest gewidert worden sein würdest widern würdet gewidert würdet gewidert gewesen sein würdet gewidert haben würdet gewidert sein würdet gewidert werden würdet gewidert worden sein würdet widern zu widern zu widernde zu widernder zu widerndes … wider widere widre widerte habe gewidert v
disgustare
transitiv, auch unpersönlich, veraltet: es/etwas erregt bei jemandem Ekel

widerraten ˌviːdɐˈʁaːtn̩ haben Sie widerraten haben widerraten habest widerraten habet widerraten habt widerraten hast widerraten hat widerraten hatte widerraten hatten widerraten hattest widerraten hattet widerraten hätte widerraten hätten widerraten hättest widerraten hättet widerraten rat wider raten Sie wider raten wider ratest wider ratet wider riete wider rieten wider rietest wider rietet wider rietst wider rät wider rätst wider sei widerraten worden war widerraten worden werde widerraten werde widerraten haben werde widerraten werden werde widerraten worden sein werden widerraten werden widerraten haben werdest widerraten werdest widerraten haben werdet widerraten werdet widerraten haben widerraten widerraten haben widerraten worden widerraten zu haben widerratend widerratest widerratet widerriete widerrieten widerrietest widerrietet widerrietst widerrät widerrätst widerzuraten wird widerraten wird widerraten haben wird widerraten werden wird widerraten worden sein wirst widerraten wirst widerraten haben wurde widerraten wäre widerraten worden würde widerraten würde widerraten haben würde widerraten werden würde widerraten worden sein würden widerraten würden widerraten haben würdest widerraten würdest widerraten haben würdet widerraten würdet widerraten haben rate wider widerrate riet wider widerriet habe widerraten v
sconsigliare
intransitiv: jemandem sagen (raten, den Ratschlag geben), dass er einen Plan, ein Vorhaben aufgeben soll

widerrufen viːdɐˈʁuːfn̩ haben Sie widerrufen haben widerrufen habest widerrufen habet widerrufen habt widerrufen hast widerrufen hat widerrufen hatte widerrufen hatten widerrufen hattest widerrufen hattet widerrufen hätte widerrufen hätten widerrufen hättest widerrufen hättet widerrufen sei widerrufen sei widerrufen gewesen sei widerrufen worden seien widerrufen seien widerrufen gewesen seien widerrufen worden sind widerrufen sind widerrufen gewesen sind widerrufen worden war widerrufen war widerrufen gewesen war widerrufen worden waren widerrufen waren widerrufen gewesen waren widerrufen worden werde widerrufen werde widerrufen gewesen sein werde widerrufen haben werde widerrufen sein werde widerrufen werden werde widerrufen worden sein werden widerrufen werden widerrufen gewesen sein werden widerrufen haben werden widerrufen sein werden widerrufen werden werden widerrufen worden sein werdest widerrufen werdest widerrufen haben werdet widerrufen werdet widerrufen haben widerriefe widerriefen widerriefest widerriefet widerriefst widerrieft widerruf widerrufen widerrufen Sie widerrufen gewesen widerrufen gewesen sein widerrufen gewesen zu sein widerrufen haben widerrufen sein widerrufen werden widerrufen worden widerrufen worden sein widerrufen worden zu sein widerrufen zu haben widerrufen zu sein widerrufen zu werden widerrufend widerrufest widerrufet widerrufst widerruft wird widerrufen wird widerrufen gewesen sein wird widerrufen haben wird widerrufen sein wird widerrufen werden wird widerrufen worden sein wirst widerrufen wirst widerrufen haben wurde widerrufen wurden widerrufen wäre widerrufen wäre widerrufen gewesen wäre widerrufen worden wären widerrufen wären widerrufen gewesen wären widerrufen worden würde widerrufen würde widerrufen gewesen sein würde widerrufen haben würde widerrufen sein würde widerrufen werden würde widerrufen worden sein würden widerrufen würden widerrufen gewesen sein würden widerrufen haben würden widerrufen sein würden widerrufen werden würden widerrufen worden sein würdest widerrufen würdest widerrufen haben würdet widerrufen würdet widerrufen haben zu widerrufen zu widerrufende … zu widerrufender widerrufe widerrief habe widerrufen v
annullare revocare cassare disdire ritrattare smentire
etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären

widersetzen viːdɐˈzɛt͡sn̩ habe dich widersetzt habe mich widersetzt habe sich widersetzt haben Sie sich widersetzt haben sich widersetzt haben uns widersetzt habest dich widersetzt habet euch widersetzt habt euch widersetzt hast dich widersetzt hat sich widersetzt hatte mich widersetzt hatte sich widersetzt hatten sich widersetzt hatten uns widersetzt hattest dich widersetzt hattet euch widersetzt hätte mich widersetzt hätte sich widersetzt hätten sich widersetzt hätten uns widersetzt hättest dich widersetzt hättet euch widersetzt sich widersetzen sich widersetzend sich widersetzt haben sich widersetzt zu haben sich zu widersetzen werde mich widersetzen werde mich widersetzt haben werde sich widersetzen werde sich widersetzt haben werden sich widersetzen werden sich widersetzt haben werden uns widersetzen werden uns widersetzt haben werdest dich widersetzen werdest dich widersetzt haben werdet euch widersetzen werdet euch widersetzt haben widersetz dich widersetze dich widersetze mich widersetze sich widersetzen Sie sich widersetzen sich widersetzen uns widersetzest dich widersetzet euch widersetzt widersetzt dich widersetzt euch widersetzt sich widersetzte mich widersetzte sich widersetzten sich widersetzten uns widersetztest dich widersetztet euch wird sich widersetzen wird sich widersetzt haben wirst dich widersetzen wirst dich widersetzt haben würde mich widersetzen würde mich widersetzt haben würde sich widersetzen würde sich widersetzt haben würden sich widersetzen würden sich widersetzt haben würden uns widersetzen würden uns widersetzt haben würdest dich widersetzen würdest dich widersetzt haben würdet euch widersetzen würdet euch widersetzt haben v
contrapporsi opporsi ribellarsi
reflexiv: einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

widerspiegeln ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n bin widergespiegelt bin widergespiegelt gewesen bin widergespiegelt worden bist widergespiegelt bist widergespiegelt gewesen bist widergespiegelt worden dich widerspiegelest dich widerspiegelst dich widerspiegeltest dich widerspieglest euch widerspiegelet euch widerspiegelt euch widerspiegeltet euch widerspieglet habe dich widergespiegelt habe mich widergespiegelt habe sich widergespiegelt haben Sie sich widergespiegelt haben sich widergespiegelt haben uns widergespiegelt haben widergespiegelt habest dich widergespiegelt habest widergespiegelt habet euch widergespiegelt habet widergespiegelt habt euch widergespiegelt habt widergespiegelt hast dich widergespiegelt hast widergespiegelt hat sich widergespiegelt hat widergespiegelt hatte mich widergespiegelt hatte sich widergespiegelt hatte widergespiegelt hatten sich widergespiegelt hatten uns widergespiegelt hatten widergespiegelt hattest dich widergespiegelt hattest widergespiegelt hattet euch widergespiegelt hattet widergespiegelt hätte mich widergespiegelt hätte sich widergespiegelt hätte widergespiegelt hätten sich widergespiegelt hätten uns widergespiegelt hätten widergespiegelt hättest dich widergespiegelt hättest widergespiegelt hättet euch widergespiegelt hättet widergespiegelt mich widerspiegel mich widerspiegele mich widerspiegelte mich widerspiegle sei widergespiegelt sei widergespiegelt gewesen sei widergespiegelt worden seid widergespiegelt seid widergespiegelt gewesen seid widergespiegelt worden seien Sie widergespiegelt seien Sie widergespiegelt gewesen seien widergespiegelt seien widergespiegelt gewesen seien widergespiegelt worden seiest widergespiegelt seiest widergespiegelt gewesen seiest widergespiegelt worden seiet widergespiegelt seiet widergespiegelt gewesen seiet widergespiegelt worden seist widergespiegelt seist widergespiegelt gewesen seist widergespiegelt worden sich widergespiegelt haben sich widergespiegelt zu haben sich widerspiegele sich widerspiegeln sich widerspiegelnd sich widerspiegelt sich widerspiegelte sich widerspiegelten sich widerspiegle sich widerzuspiegeln sind widergespiegelt sind widergespiegelt gewesen sind widergespiegelt worden spiegel dich wider spiegel mich wider spiegele dich wider spiegele mich wider spiegele sich wider spiegelest dich wider spiegelet euch wider spiegeln Sie sich wider spiegeln Sie wider spiegeln sich wider spiegeln uns wider spiegeln wider spiegelst dich wider spiegelst wider spiegelt euch wider spiegelt sich wider spiegelt wider spiegelte mich wider spiegelte sich wider spiegelten sich wider spiegelten uns wider spiegelten wider spiegeltest dich wider spiegeltest wider spiegeltet euch wider spiegeltet wider spiegle dich wider spiegle mich wider spiegle sich wider spieglest dich wider spieglest wider spieglet euch wider spieglet wider ungebräuchlich: habe widergespiegelt ungebräuchlich: haben Sie widergespiegelt ungebräuchlich: habt widergespiegelt ungebräuchlich: sei widergespiegelt ungebräuchlich: sei widergespiegelt gewesen ungebräuchlich: sei widergespiegelt worden ungebräuchlich: seid widergespiegelt ungebräuchlich: seid widergespiegelt gewesen ungebräuchlich: seid widergespiegelt worden ungebräuchlich: seien Sie widergespiegelt ungebräuchlich: seien Sie widergespiegelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie widergespiegelt worden ungebräuchlich: werde widergespiegelt ungebräuchlich: werden Sie widergespiegelt ungebräuchlich: werdet widergespiegelt uns widerspiegeln uns widerspiegelten war widergespiegelt war widergespiegelt gewesen war widergespiegelt worden waren widergespiegelt waren widergespiegelt gewesen waren widergespiegelt worden warst widergespiegelt warst widergespiegelt gewesen warst widergespiegelt worden wart widergespiegelt wart widergespiegelt gewesen wart widergespiegelt worden werde mich widergespiegelt haben werde mich widerspiegeln werde sich widergespiegelt haben werde sich widerspiegeln werde widergespiegelt werde widergespiegelt gewesen sein werde widergespiegelt haben werde widergespiegelt sein werde widergespiegelt werden werde widergespiegelt worden sein werde widerspiegeln werden sich widergespiegelt haben werden sich widerspiegeln werden uns widergespiegelt haben werden uns widerspiegeln werden widergespiegelt werden widergespiegelt gewesen sein werden widergespiegelt haben werden widergespiegelt sein werden widergespiegelt werden werden widergespiegelt worden sein werden widerspiegeln werdest dich widergespiegelt haben werdest dich widerspiegeln werdest widergespiegelt werdest widergespiegelt gewesen sein werdest widergespiegelt haben werdest widergespiegelt sein werdest widergespiegelt werden werdest widergespiegelt worden sein werdest widerspiegeln werdet euch widergespiegelt haben werdet euch widerspiegeln werdet widergespiegelt werdet widergespiegelt gewesen sein werdet widergespiegelt haben werdet widergespiegelt sein werdet widergespiegelt werden werdet widergespiegelt worden sein werdet widerspiegeln widergespiegelt widergespiegelt gewesen widergespiegelt gewesen sein widergespiegelt gewesen zu sein widergespiegelt haben widergespiegelt sein widergespiegelt werden widergespiegelt worden widergespiegelt worden sein widergespiegelt worden zu sein widergespiegelt zu haben widergespiegelt zu sein widergespiegelt zu werden widerspiegeln widerspiegelnd widerspiegelst widerspiegelt widerspiegelten widerspiegeltest widerspiegeltet widerspieglest widerspieglet widerzuspiegeln widerzuspiegelnde widerzuspiegelnder widerzuspiegelndes … wird sich widergespiegelt haben wird sich widerspiegeln wird widergespiegelt wird widergespiegelt gewesen sein wird widergespiegelt haben wird widergespiegelt sein wird widergespiegelt werden wird widergespiegelt worden sein wird widerspiegeln wirst dich widergespiegelt haben wirst dich widerspiegeln wirst widergespiegelt wirst widergespiegelt gewesen sein wirst widergespiegelt haben wirst widergespiegelt sein wirst widergespiegelt werden wirst widergespiegelt worden sein wirst widerspiegeln wurde widergespiegelt wurden widergespiegelt wurdest widergespiegelt wurdet widergespiegelt wäre widergespiegelt wäre widergespiegelt gewesen wäre widergespiegelt worden wären widergespiegelt wären widergespiegelt gewesen wären widergespiegelt worden wärest widergespiegelt wärest widergespiegelt gewesen wärest widergespiegelt worden wäret widergespiegelt wäret widergespiegelt gewesen wäret widergespiegelt worden wärst widergespiegelt wärst widergespiegelt gewesen wärst widergespiegelt worden wärt widergespiegelt wärt widergespiegelt gewesen wärt widergespiegelt worden würde mich widergespiegelt haben würde mich widerspiegeln würde sich widergespiegelt haben würde sich widerspiegeln würde widergespiegelt würde widergespiegelt gewesen sein würde widergespiegelt haben würde widergespiegelt sein würde widergespiegelt werden würde widergespiegelt worden sein würde widerspiegeln würden sich widergespiegelt haben würden sich widerspiegeln würden uns widergespiegelt haben würden uns widerspiegeln würden widergespiegelt würden widergespiegelt gewesen sein würden widergespiegelt haben würden widergespiegelt sein würden widergespiegelt werden würden widergespiegelt worden sein würden widerspiegeln würdest dich widergespiegelt haben würdest dich widerspiegeln würdest widergespiegelt würdest widergespiegelt gewesen sein würdest widergespiegelt haben würdest widergespiegelt sein würdest widergespiegelt werden würdest widergespiegelt worden sein würdest widerspiegeln würdet euch widergespiegelt haben würdet euch widerspiegeln würdet widergespiegelt würdet widergespiegelt gewesen sein würdet widergespiegelt haben würdet widergespiegelt sein würdet widergespiegelt werden würdet widergespiegelt worden sein würdet widerspiegeln spiegel wider spiegele wider spiegle wider widerspiegel widerspiegele widerspiegle spiegelte wider widerspiegelte habe widergespiegelt v
riflettere rispecchiare
transitiv: von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren
transitiv, übertragen: etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein
reflexiv, übertragen: in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen
riflettersi
reflexiv: von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

widersprechen ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩ haben Sie widersprochen haben widersprochen habest widersprochen habet widersprochen habt widersprochen hast widersprochen hat widersprochen hatte widersprochen hatten widersprochen hattest widersprochen hattet widersprochen hätte widersprochen hätten widersprochen hättest widersprochen hättet widersprochen sei widersprochen worden war widersprochen worden werde widersprechen werde widersprochen werde widersprochen haben werde widersprochen werden werde widersprochen worden sein werden widersprechen werden widersprochen haben werdest widersprechen werdest widersprochen haben werdet widersprechen werdet widersprochen haben widersprachen widersprachst widerspracht widersprechen widersprechen Sie widersprechend widersprechest widersprechet widersprecht widersprich widersprichst widerspricht widersprochen widersprochen haben widersprochen worden widersprochen zu haben widerspräche widersprächen widersprächest widersprächet widersprächst widersprächt wird widersprechen wird widersprochen wird widersprochen haben wird widersprochen werden wird widersprochen worden sein wirst widersprechen wirst widersprochen haben wurde widersprochen wäre widersprochen worden würde widersprechen würde widersprochen würde widersprochen haben würde widersprochen werden würde widersprochen worden sein würden widersprechen würden widersprochen haben würdest widersprechen würdest widersprochen haben würdet widersprechen würdet widersprochen haben zu widersprechen widerspreche widersprach habe widersprochen v
contraddire
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

widerspruchslos ˈviːdɐʃpʁʊxsloːs widerspruchslos widerspruchslose widerspruchslosem widerspruchslosen widerspruchsloser widerspruchsloses adj
senza fare obiezioni
ohne Gegenrede oder Gegenwehr

widerstandsfähig ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪk ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç widerstandsfähig widerstandsfähige widerstandsfähigem widerstandsfähigen widerstandsfähiger widerstandsfähigere widerstandsfähigerem widerstandsfähigeren widerstandsfähigerer widerstandsfähigeres widerstandsfähiges widerstandsfähigste widerstandsfähigstem widerstandsfähigsten widerstandsfähigster widerstandsfähigstes adj
resistente
äußeren Einflüssen standhaltend

widerstehen viːdɐˈʃteːən haben Sie widerstanden haben widerstanden habest widerstanden habet widerstanden habt widerstanden hast widerstanden hat widerstanden hatte widerstanden hatten widerstanden hattest widerstanden hattet widerstanden hätte widerstanden hätten widerstanden hättest widerstanden hättet widerstanden sei widerstanden sei widerstanden gewesen sei widerstanden worden war widerstanden war widerstanden gewesen war widerstanden worden werde widerstanden werde widerstanden gewesen sein werde widerstanden haben werde widerstanden sein werde widerstanden werden werde widerstanden worden sein werde widerstehen werden widerstanden haben werden widerstehen werdest widerstanden haben werdest widerstehen werdet widerstanden haben werdet widerstehen widerstanden widerstanden gewesen widerstanden haben widerstanden worden widerstanden zu haben widerstandest widerstandet widerstandst widersteh widerstehen widerstehen Sie widerstehend widerstehest widerstehet widerstehst widersteht widerstände widerständen widerständest widerständet widerstünde widerstünden widerstündest widerstündet wird widerstanden wird widerstanden gewesen sein wird widerstanden haben wird widerstanden sein wird widerstanden werden wird widerstanden worden sein wird widerstehen wirst widerstanden haben wirst widerstehen wurde widerstanden wäre widerstanden wäre widerstanden gewesen wäre widerstanden worden würde widerstanden würde widerstanden gewesen sein würde widerstanden haben würde widerstanden sein würde widerstanden werden würde widerstanden worden sein würde widerstehen würden widerstanden haben würden widerstehen würdest widerstanden haben würdest widerstehen würdet widerstanden haben würdet widerstehen zu widerstehen zu widerstehende … zu widerstehender widerstehe widerstand habe widerstanden v
resistere contrastare
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

widerwillig ˈviːdɐˌvɪlɪk ˈviːdɐˌvɪlɪç widerwillig widerwillige widerwilligem widerwilligen widerwilliger widerwilligere widerwilligerem widerwilligeren widerwilligerer widerwilligeres widerwilliges widerwilligste widerwilligstem widerwilligsten widerwilligster widerwilligstes adj
riluttante
ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern

widerwärtig ˈviːdɐˌvɛʁtɪk ˈviːdɐˌvɛʁtɪç widerwärtig widerwärtige widerwärtigem widerwärtigen widerwärtiger widerwärtigere widerwärtigerem widerwärtigeren widerwärtigerer widerwärtigeres widerwärtiges widerwärtigste widerwärtigstem widerwärtigsten widerwärtigster widerwärtigstes adj
sgradevole
dem guten Geschmack, persönlicher Empfindung oder moralischen Grundsätzen entgegenstrebend

widmen ˈvɪtmən gewidmet gewidmet gewesen gewidmet gewesen sein gewidmet gewesen zu sein gewidmet haben gewidmet sein gewidmet werden gewidmet worden gewidmet worden sein gewidmet worden zu sein gewidmet zu haben gewidmet zu sein gewidmet zu werden haben gewidmet habest gewidmet habet gewidmet habt gewidmet hast gewidmet hat gewidmet hatte gewidmet hatten gewidmet hattest gewidmet hattet gewidmet hätte gewidmet hätten gewidmet hättest gewidmet hättet gewidmet sei gewidmet sei gewidmet gewesen sei gewidmet worden seien gewidmet seien gewidmet gewesen seien gewidmet worden sind gewidmet sind gewidmet gewesen sind gewidmet worden ungebräuchlich: habe gewidmet ungebräuchlich: haben Sie gewidmet ungebräuchlich: habt gewidmet war gewidmet war gewidmet gewesen war gewidmet worden waren gewidmet waren gewidmet gewesen waren gewidmet worden werde gewidmet werde gewidmet gewesen sein werde gewidmet haben werde gewidmet sein werde gewidmet werden werde gewidmet worden sein werde widmen werden gewidmet werden gewidmet gewesen sein werden gewidmet haben werden gewidmet sein werden gewidmet werden werden gewidmet worden sein werden widmen werdest gewidmet haben werdest widmen werdet gewidmet haben werdet widmen widmen widmen Sie widmend widmest widmet widmeten widmetest widmetet wird gewidmet wird gewidmet gewesen sein wird gewidmet haben wird gewidmet sein wird gewidmet werden wird gewidmet worden sein wird widmen wirst gewidmet haben wirst widmen wurde gewidmet wurden gewidmet wäre gewidmet wäre gewidmet gewesen wäre gewidmet worden wären gewidmet wären gewidmet gewesen wären gewidmet worden würde gewidmet würde gewidmet gewesen sein würde gewidmet haben würde gewidmet sein würde gewidmet werden würde gewidmet worden sein würde widmen würden gewidmet würden gewidmet gewesen sein würden gewidmet haben würden gewidmet sein würden gewidmet werden würden gewidmet worden sein würden widmen würdest gewidmet haben würdest widmen würdet gewidmet haben würdet widmen zu widmen zu widmende zu widmender zu widmendes … widme widmete habe gewidmet v
dedicare
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
dedicarsi dedicare
auch reflexiv: hingeben

widrig ˈviːdʁɪk ˈviːdʁɪç widrig widrige widrigem widrigen widriger widrigere widrigerem widrigeren widrigerer widrigeres widriges widrigste widrigstem widrigsten widrigster widrigstes adj
contrario
etwas entgegenwirkend, nicht förderlich

wie viː
come
schließt Beispiele, die der Veranschaulichung dienen, an

wie viː adv
come
in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude
als relativer Anschluss

wie viː conjunction
come
sowie, und
nach Verben der Wahrnehmung

wie Espenlaub zittern
tremare come una foglia
stark zittern

wie ein Grab schweigen
essere una tomba
über eine bestimmte Sache nicht reden

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
come stai come va
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
che ora è che ore sono
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
quanto
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wie viele
quanti
Frage nach einer Anzahl
Bezug auf eine Anzahl

wieder ˈviːdɐ adv
ancora
ein oder mehrere weitere Male

wiederauferstehen viːdɐˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən bist wiederauferstanden erstanden wieder auf erstandest wieder auf erstandet wieder auf erstandst wieder auf ersteh wieder auf erstehen Sie wieder auf erstehen wieder auf erstehest wieder auf erstehet wieder auf erstehst wieder auf ersteht wieder auf erstände wieder auf erständen wieder auf erständest wieder auf erständet wieder auf erstünde wieder auf erstünden wieder auf erstündest wieder auf erstündet wieder auf sei wiederauferstanden seid wiederauferstanden seien Sie wiederauferstanden seien wiederauferstanden seiest wiederauferstanden seiet wiederauferstanden seist wiederauferstanden sind wiederauferstanden war wiederauferstanden waren wiederauferstanden warst wiederauferstanden wart wiederauferstanden werde wiederauferstanden sein werde wiederauferstehen werden wiederauferstanden sein werden wiederauferstehen werdest wiederauferstanden sein werdest wiederauferstehen werdet wiederauferstanden sein werdet wiederauferstehen wiederauferstanden wiederauferstanden sein wiederauferstanden zu sein wiederauferstandest wiederauferstandet wiederauferstandst wiederauferstehen wiederauferstehend wiederauferstehest wiederauferstehet wiederauferstehst wiederaufersteht wiederauferstände wiederauferständen wiederauferständest wiederauferständet wiederauferstünde wiederauferstünden wiederauferstündest wiederauferstündet wiederaufzuerstehen wird wiederauferstanden sein wird wiederauferstehen wirst wiederauferstanden sein wirst wiederauferstehen wäre wiederauferstanden wären wiederauferstanden wärest wiederauferstanden wäret wiedererstanden wärst wiederauferstanden wärt wiederauferstanden würde wiederauferstanden sein würde wiederauferstehen würden wiederauferstanden sein würden wiederauferstehen würdest wiederauferstanden sein würdest wiederauferstehen würdet wiederauferstanden sein würdet wiederauferstehen erstehe wieder auf wiederauferstehe erstand wieder auf wiederauferstand bin wiederauferstanden v
risorgere risuscitare
intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen

wiederbeleben ˈviːdɐbəˌleːbn̩ beleb wieder beleben Sie wieder beleben wieder belebest wieder belebet wieder belebst wieder belebt wieder belebten wieder belebtest wieder belebtet wieder bin wiederbelebt bin wiederbelebt gewesen bin wiederbelebt worden bist wiederbelebt bist wiederbelebt gewesen bist wiederbelebt worden haben wiederbelebt habest wiederbelebt habet wiederbelebt habt wiederbelebt hast wiederbelebt hat wiederbelebt hatte wiederbelebt hatten wiederbelebt hattest wiederbelebt hattet wiederbelebt hätte wiederbelebt hätten wiederbelebt hättest wiederbelebt hättet wiederbelebt sei wiederbelebt sei wiederbelebt gewesen sei wiederbelebt worden seid wiederbelebt seid wiederbelebt gewesen seid wiederbelebt worden seien wiederbelebt seien wiederbelebt gewesen seien wiederbelebt worden seiest wiederbelebt seiest wiederbelebt gewesen seiest wiederbelebt worden seiet wiederbelebt seiet wiederbelebt gewesen seiet wiederbelebt worden seist wiederbelebt seist wiederbelebt gewesen seist wiederbelebt worden sind wiederbelebt sind wiederbelebt gewesen sind wiederbelebt worden ungebräuchlich: habe wiederbelebt ungebräuchlich: haben Sie wiederbelebt ungebräuchlich: habt wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: sei wiederbelebt worden ungebräuchlich: seid wiederbelebt ungebräuchlich: seid wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seid wiederbelebt worden ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt worden ungebräuchlich: werde wiederbelebt ungebräuchlich: werden Sie wiederbelebt ungebräuchlich: werdet wiederbelebt war wiederbelebt war wiederbelebt gewesen war wiederbelebt worden waren wiederbelebt waren wiederbelebt gewesen waren wiederbelebt worden warst wiederbelebt warst wiederbelebt gewesen warst wiederbelebt worden wart wiederbelebt wart wiederbelebt gewesen wart wiederbelebt worden werde wiederbeleben werde wiederbelebt werde wiederbelebt gewesen sein werde wiederbelebt haben werde wiederbelebt sein werde wiederbelebt werden werde wiederbelebt worden sein werden wiederbeleben werden wiederbelebt werden wiederbelebt gewesen sein werden wiederbelebt haben werden wiederbelebt sein werden wiederbelebt werden werden wiederbelebt worden sein werdest wiederbeleben werdest wiederbelebt werdest wiederbelebt gewesen sein werdest wiederbelebt haben werdest wiederbelebt sein werdest wiederbelebt werden werdest wiederbelebt worden sein werdet wiederbeleben werdet wiederbelebt werdet wiederbelebt gewesen sein werdet wiederbelebt haben werdet wiederbelebt sein werdet wiederbelebt werden werdet wiederbelebt worden sein wiederbeleben wiederbelebend wiederbelebest wiederbelebet wiederbelebst wiederbelebt wiederbelebt gewesen wiederbelebt gewesen sein wiederbelebt gewesen zu sein wiederbelebt haben wiederbelebt sein wiederbelebt werden wiederbelebt worden wiederbelebt worden sein wiederbelebt worden zu sein wiederbelebt zu haben wiederbelebt zu sein wiederbelebt zu werden wiederbelebten wiederbelebtest wiederbelebtet wiederzubeleben wiederzubelebende wiederzubelebender wiederzubelebendes … wird wiederbeleben wird wiederbelebt wird wiederbelebt gewesen sein wird wiederbelebt haben wird wiederbelebt sein wird wiederbelebt werden wird wiederbelebt worden sein wirst wiederbeleben wirst wiederbelebt wirst wiederbelebt gewesen sein wirst wiederbelebt haben wirst wiederbelebt sein wirst wiederbelebt werden wirst wiederbelebt worden sein wurde wiederbelebt wurden wiederbelebt wurdest wiederbelebt wurdet wiederbelebt wäre wiederbelebt wäre wiederbelebt gewesen wäre wiederbelebt worden wären wiederbelebt wären wiederbelebt gewesen wären wiederbelebt worden wärest wiederbelebt wärest wiederbelebt gewesen wärest wiederbelebt worden wäret wiederbelebt wäret wiederbelebt gewesen wäret wiederbelebt worden wärst wiederbelebt wärst wiederbelebt gewesen wärst wiederbelebt worden wärt wiederbelebt wärt wiederbelebt gewesen wärt wiederbelebt worden würde wiederbeleben würde wiederbelebt würde wiederbelebt gewesen sein würde wiederbelebt haben würde wiederbelebt sein würde wiederbelebt werden würde wiederbelebt worden sein würden wiederbeleben würden wiederbelebt würden wiederbelebt gewesen sein würden wiederbelebt haben würden wiederbelebt sein würden wiederbelebt werden würden wiederbelebt worden sein würdest wiederbeleben würdest wiederbelebt würdest wiederbelebt gewesen sein würdest wiederbelebt haben würdest wiederbelebt sein würdest wiederbelebt werden würdest wiederbelebt worden sein würdet wiederbeleben würdet wiederbelebt würdet wiederbelebt gewesen sein würdet wiederbelebt haben würdet wiederbelebt sein würdet wiederbelebt werden würdet wiederbelebt worden sein belebe wieder wiederbelebe belebte wieder wiederbelebte habe wiederbelebt v
rianimare
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen
far rinascere
eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen

wiedereingliedern viːdɐˈʔaɪ̯nˌɡliːdɐn bin wiedereingegliedert bin wiedereingegliedert gewesen bin wiedereingegliedert worden bist wiedereingegliedert bist wiedereingegliedert gewesen bist wiedereingegliedert worden gliedern Sie wieder ein gliedern wieder ein gliederst wieder ein gliedert wieder ein gliederten wieder ein gliedertest wieder ein gliedertet wieder ein haben wiedereingegliedert habest wiedereingegliedert habet wiedereingegliedert habt wiedereingegliedert hast wiedereingegliedert hat wiedereingegliedert hatte wiedereingegliedert hatten wiedereingegliedert hattest wiedereingegliedert hattet wiedereingegliedert hätte wiedereingegliedert hätten wiedereingegliedert hättest wiedereingegliedert hättet wiedereingegliedert sei wiedereingegliedert sei wiedereingegliedert gewesen sei wiedereingegliedert worden seid wiedereingegliedert seid wiedereingegliedert gewesen seid wiedereingegliedert worden seien wiedereingegliedert seien wiedereingegliedert gewesen seien wiedereingegliedert worden seiest wiedereingegliedert seiest wiedereingegliedert gewesen seiest wiedereingegliedert worden seiet wiedereingegliedert seiet wiedereingegliedert gewesen seiet wiedereingegliedert worden seist wiedereingegliedert seist wiedereingegliedert gewesen seist wiedereingegliedert worden sind wiedereingegliedert sind wiedereingegliedert gewesen sind wiedereingegliedert worden ungebräuchlich: habe wiedereingegliedert ungebräuchlich: haben Sie wiedereingegliedert ungebräuchlich: habt wiedereingegliedert ungebräuchlich: sei wiedereingegliedert ungebräuchlich: sei wiedereingegliedert gewesen ungebräuchlich: sei wiedereingegliedert worden ungebräuchlich: seid wiedereingegliedert ungebräuchlich: seid wiedereingegliedert gewesen ungebräuchlich: seid wiedereingegliedert worden ungebräuchlich: seien Sie wiedereingegliedert ungebräuchlich: seien Sie wiedereingegliedert gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiedereingegliedert worden ungebräuchlich: werde wiedereingegliedert ungebräuchlich: werden Sie wiedereingegliedert ungebräuchlich: werdet wiedereingegliedert war wiedereingegliedert war wiedereingegliedert gewesen war wiedereingegliedert worden waren wiedereingegliedert waren wiedereingegliedert gewesen waren wiedereingegliedert worden warst wiedereingegliedert warst wiedereingegliedert gewesen warst wiedereingegliedert worden wart wiedereingegliedert wart wiedereingegliedert gewesen wart wiedereingegliedert worden werde wiedereingegliedert werde wiedereingegliedert gewesen sein werde wiedereingegliedert haben werde wiedereingegliedert sein werde wiedereingegliedert werden werde wiedereingegliedert worden sein werde wiedereingliedern werden wiedereingegliedert werden wiedereingegliedert gewesen sein werden wiedereingegliedert haben werden wiedereingegliedert sein werden wiedereingegliedert werden werden wiedereingegliedert worden sein werden wiedereingliedern werdest wiedereingegliedert werdest wiedereingegliedert gewesen sein werdest wiedereingegliedert haben werdest wiedereingegliedert sein werdest wiedereingegliedert werden werdest wiedereingegliedert worden sein werdest wiedereingliedern werdet wiedereingegliedert werdet wiedereingegliedert gewesen sein werdet wiedereingegliedert haben werdet wiedereingegliedert sein werdet wiedereingegliedert werden werdet wiedereingegliedert worden sein werdet wiedereingliedern wiedereingegliedert wiedereingegliedert gewesen wiedereingegliedert gewesen sein wiedereingegliedert gewesen zu sein wiedereingegliedert haben wiedereingegliedert sein wiedereingegliedert werden wiedereingegliedert worden wiedereingegliedert worden sein wiedereingegliedert worden zu sein wiedereingegliedert zu haben wiedereingegliedert zu sein wiedereingegliedert zu werden wiedereingliedern wiedereingliedernd wiedereingliederst wiedereingliedert wiedereingliederten wiedereingliedertest wiedereingliedertet wiedereinzugliedern wiedereinzugliedernde wiedereinzugliedernder wiedereinzugliederndes … wird wiedereingegliedert wird wiedereingegliedert gewesen sein wird wiedereingegliedert haben wird wiedereingegliedert sein wird wiedereingegliedert werden wird wiedereingegliedert worden sein wird wiedereingliedern wirst wiedereingegliedert wirst wiedereingegliedert gewesen sein wirst wiedereingegliedert haben wirst wiedereingegliedert sein wirst wiedereingegliedert werden wirst wiedereingegliedert worden sein wirst wiedereingliedern wurde wiedereingegliedert wurden wiedereingegliedert wurdest wiedereingegliedert wurdet wiedereingegliedert wäre wiedereingegliedert wäre wiedereingegliedert gewesen wäre wiedereingegliedert worden wären wiedereingegliedert wären wiedereingegliedert gewesen wären wiedereingegliedert worden wärest wiedereingegliedert wärest wiedereingegliedert gewesen wärest wiedereingegliedert worden wäret wiedereingegliedert wäret wiedereingegliedert gewesen wäret wiedereingegliedert worden wärst wiedereingegliedert wärst wiedereingegliedert gewesen wärst wiedereingegliedert worden wärt wiedereingegliedert wärt wiedereingegliedert gewesen wärt wiedereingegliedert worden würde wiedereingegliedert würde wiedereingegliedert gewesen sein würde wiedereingegliedert haben würde wiedereingegliedert sein würde wiedereingegliedert werden würde wiedereingegliedert worden sein würde wiedereingliedern würden wiedereingegliedert würden wiedereingegliedert gewesen sein würden wiedereingegliedert haben würden wiedereingegliedert sein würden wiedereingegliedert werden würden wiedereingegliedert worden sein würden wiedereingliedern würdest wiedereingegliedert würdest wiedereingegliedert gewesen sein würdest wiedereingegliedert haben würdest wiedereingegliedert sein würdest wiedereingegliedert werden würdest wiedereingegliedert worden sein würdest wiedereingliedern würdet wiedereingegliedert würdet wiedereingegliedert gewesen sein würdet wiedereingegliedert haben würdet wiedereingegliedert sein würdet wiedereingegliedert werden würdet wiedereingegliedert worden sein würdet wiedereingliedern glieder wieder ein gliedere wieder ein gliedre wieder ein wiedereinglieder wiedereingliedere wiedereingliedre gliederte wieder ein wiedereingliederte habe wiedereingegliedert v
reintegrare
jemanden, der aus einer Gruppe oder einem sozialen System herausgefallen ist, wieder aufnehmen und integrieren

wiedererkennen ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən bin wiedererkannt bin wiedererkannt gewesen bin wiedererkannt worden bist wiedererkannt bist wiedererkannt gewesen bist wiedererkannt worden erkannten wieder erkanntest wieder erkanntet wieder erkenn wieder erkennen Sie wieder erkennen wieder erkennest wieder erkennet wieder erkennst wieder erkennt wieder erkennte wieder erkennten wieder erkenntest wieder erkenntet wieder haben Sie wiedererkannt haben wiedererkannt habest wiedererkannt habet wiedererkannt habt wiedererkannt hast wiedererkannt hat wiedererkannt hatte wiedererkannt hatten wiedererkannt hattest wiedererkannt hattet wiedererkannt hätte wiedererkannt hätten wiedererkannt hättest wiedererkannt hättet wiedererkannt sei wiedererkannt sei wiedererkannt gewesen sei wiedererkannt worden seid wiedererkannt seid wiedererkannt gewesen seid wiedererkannt worden seien Sie wiedererkannt seien Sie wiedererkannt gewesen seien Sie wiedererkannt worden seien wiedererkannt seien wiedererkannt gewesen seien wiedererkannt worden seiest wiedererkannt seiest wiedererkannt gewesen seiest wiedererkannt worden seiet wiedererkannt seiet wiedererkannt gewesen seiet wiedererkannt worden seist wiedererkannt seist wiedererkannt gewesen seist wiedererkannt worden sind wiedererkannt sind wiedererkannt gewesen sind wiedererkannt worden war wiedererkannt war wiedererkannt gewesen war wiedererkannt worden waren wiedererkannt waren wiedererkannt gewesen waren wiedererkannt worden warst wiedererkannt warst wiedererkannt gewesen warst wiedererkannt worden wart wiedererkannt wart wiedererkannt gewesen wart wiedererkannt worden werde wiedererkannt werde wiedererkannt gewesen sein werde wiedererkannt haben werde wiedererkannt sein werde wiedererkannt werden werde wiedererkannt worden sein werde wiedererkennen werden Sie wiedererkannt werden wiedererkannt werden wiedererkannt gewesen sein werden wiedererkannt haben werden wiedererkannt sein werden wiedererkannt werden werden wiedererkannt worden sein werden wiedererkennen werdest wiedererkannt werdest wiedererkannt gewesen sein werdest wiedererkannt haben werdest wiedererkannt sein werdest wiedererkannt worden sein werdest wiedererkennen werdet wiedererkannt werdet wiedererkannt gewesen sein werdet wiedererkannt haben werdet wiedererkannt sein werdet wiedererkannt werden werdet wiedererkannt worden sein werdet wiedererkennen wiedererkannt wiedererkannt gewesen wiedererkannt gewesen sein wiedererkannt gewesen zu sein wiedererkannt haben wiedererkannt sein wiedererkannt werden wiedererkannt worden wiedererkannt worden sein wiedererkannt worden zu sein wiedererkannt zu haben wiedererkannt zu sein wiedererkannt zu werden wiedererkannten wiedererkanntest wiedererkanntet wiedererkennen wiedererkennend wiedererkennest wiedererkennet wiedererkennst wiedererkennt wiedererkennte wiedererkennten wiedererkenntest wiedererkenntet wiederzuerkennen wiederzuerkennende … wiederzuerkennender wird wiedererkannt wird wiedererkannt gewesen sein wird wiedererkannt haben wird wiedererkannt sein wird wiedererkannt werden wird wiedererkannt worden sein wird wiedererkennen wirst wiedererkannt wirst wiedererkannt gewesen sein wirst wiedererkannt haben wirst wiedererkannt sein wirst wiedererkannt werden wirst wiedererkannt worden sein wirst wiedererkennen wurde wiedererkannt wurden wiedererkannt wurdest wiedererkannt wurdet wiedererkannt wäre wiedererkannt wäre wiedererkannt gewesen wäre wiedererkannt worden wären wiedererkannt wären wiedererkannt gewesen wären wiedererkannt worden wärest wiedererkannt wärest wiedererkannt gewesen wärest wiedererkannt worden wäret wiedererkannt wäret wiedererkannt gewesen wäret wiedererkannt worden wärst wiedererkannt wärst wiedererkannt gewesen wärst wiedererkannt worden wärt wiedererkannt wärt wiedererkannt gewesen wärt wiedererkannt worden würde wiedererkannt würde wiedererkannt gewesen sein würde wiedererkannt haben würde wiedererkannt sein würde wiedererkannt werden würde wiedererkannt worden sein würde wiedererkennen würden wiedererkannt würden wiedererkannt gewesen sein würden wiedererkannt haben würden wiedererkannt sein würden wiedererkannt werden würden wiedererkannt worden sein würden wiedererkennen würdest wiedererkannt würdest wiedererkannt gewesen sein würdest wiedererkannt haben würdest wiedererkannt sein würdest wiedererkannt worden sein würdest wiedererkennen würdet wiedererkannt würdet wiedererkannt gewesen sein würdet wiedererkannt haben würdet wiedererkannt sein würdet wiedererkannt werden würdet wiedererkannt worden sein würdet wiedererkennen erkenne wieder wiedererkenne erkannte wieder wiedererkannte habe wiedererkannt v
riconoscere
transitiv: etwas oder jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können

wiederfinden ˈviːdɐˌfɪndn̩ bin wiedergefunden bin wiedergefunden gewesen bin wiedergefunden worden bist wiedergefunden bist wiedergefunden gewesen bist wiedergefunden worden fanden wieder fandest wieder fandet wieder fandst wieder find wieder finden Sie wieder finden wieder findest wieder findet wieder fände wieder fänden wieder fändest wieder fändet wieder haben Sie wiedergefunden haben wiedergefunden habest wiedergefunden habet wiedergefunden habt wiedergefunden hast wiedergefunden hat wiedergefunden hatte wiedergefunden hatten wiedergefunden hattest wiedergefunden hattet wiedergefunden hätte wiedergefunden hätten wiedergefunden hättest wiedergefunden hättet wiedergefunden sei wiedergefunden sei wiedergefunden gewesen sei wiedergefunden worden seid wiedergefunden seid wiedergefunden gewesen seid wiedergefunden worden seien Sie wiedergefunden seien Sie wiedergefunden gewesen seien Sie wiedergefunden worden seien wiedergefunden seien wiedergefunden gewesen seien wiedergefunden worden seiest wiedergefunden seiest wiedergefunden gewesen seiest wiedergefunden worden seiet wiedergefunden seiet wiedergefunden gewesen seiet wiedergefunden worden seist wiedergefunden seist wiedergefunden gewesen seist wiedergefunden worden sind wiedergefunden sind wiedergefunden gewesen sind wiedergefunden worden war wiedergefunden war wiedergefunden gewesen war wiedergefunden worden waren wiedergefunden waren wiedergefunden gewesen waren wiedergefunden worden warst wiedergefunden warst wiedergefunden gewesen warst wiedergefunden worden wart wiedergefunden wart wiedergefunden gewesen wart wiedergefunden worden werde wiederfinden werde wiedergefunden werde wiedergefunden gewesen sein werde wiedergefunden haben werde wiedergefunden sein werde wiedergefunden werden werde wiedergefunden worden sein werden Sie wiedergefunden werden wiederfinden werden wiedergefunden werden wiedergefunden gewesen sein werden wiedergefunden haben werden wiedergefunden sein werden wiedergefunden werden werden wiedergefunden worden sein werdest wiederfinden werdest wiedergefunden werdest wiedergefunden gewesen sein werdest wiedergefunden haben werdest wiedergefunden sein werdest wiedergefunden worden sein werdet wiederfinden werdet wiedergefunden werdet wiedergefunden gewesen sein werdet wiedergefunden haben werdet wiedergefunden sein werdet wiedergefunden werden werdet wiedergefunden worden sein wiederfanden wiederfandest wiederfandet wiederfandst wiederfinden wiederfindend wiederfindest wiederfindet wiederfände wiederfänden wiederfändest wiederfändet wiedergefunden wiedergefunden gewesen wiedergefunden gewesen sein wiedergefunden gewesen zu sein wiedergefunden haben wiedergefunden sein wiedergefunden werden wiedergefunden worden wiedergefunden worden sein wiedergefunden worden zu sein wiedergefunden zu haben wiedergefunden zu sein wiedergefunden zu werden wiederzufinden wiederzufindende … wiederzufindender wird wiederfinden wird wiedergefunden wird wiedergefunden gewesen sein wird wiedergefunden haben wird wiedergefunden sein wird wiedergefunden werden wird wiedergefunden worden sein wirst wiederfinden wirst wiedergefunden wirst wiedergefunden gewesen sein wirst wiedergefunden haben wirst wiedergefunden sein wirst wiedergefunden werden wirst wiedergefunden worden sein wurde wiedergefunden wurden wiedergefunden wurdest wiedergefunden wurdet wiedergefunden wäre wiedergefunden wäre wiedergefunden gewesen wäre wiedergefunden worden wären wiedergefunden wären wiedergefunden gewesen wären wiedergefunden worden wärest wiedergefunden wärest wiedergefunden gewesen wärest wiedergefunden worden wäret wiedergefunden wäret wiedergefunden gewesen wäret wiedergefunden worden wärst wiedergefunden wärst wiedergefunden gewesen wärst wiedergefunden worden wärt wiedergefunden wärt wiedergefunden gewesen wärt wiedergefunden worden würde wiederfinden würde wiedergefunden würde wiedergefunden gewesen sein würde wiedergefunden haben würde wiedergefunden sein würde wiedergefunden werden würde wiedergefunden worden sein würden wiederfinden würden wiedergefunden würden wiedergefunden gewesen sein würden wiedergefunden haben würden wiedergefunden sein würden wiedergefunden werden würden wiedergefunden worden sein würdest wiederfinden würdest wiedergefunden würdest wiedergefunden gewesen sein würdest wiedergefunden haben würdest wiedergefunden sein würdest wiedergefunden worden sein würdet wiederfinden würdet wiedergefunden würdet wiedergefunden gewesen sein würdet wiedergefunden haben würdet wiedergefunden sein würdet wiedergefunden werden würdet wiedergefunden worden sein finde wieder wiederfinde fand wieder wiederfand habe wiedergefunden v
ritrovare
transitiv: etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden
ritrovarsi
reflexiv: eine Tatsache überrascht feststellen, zum Beispiel, dass man woanders ist oder noch am Leben ist

wiedergeben ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ˈviːdɐˌɡeːbn̩ gaben wieder gabst wieder gabt wieder geben Sie wieder geben wieder gebest wieder gebet wieder gebt wieder gib wieder gibst wieder gibt wieder gäbe wieder gäben wieder gäbest wieder gäbet wieder gäbst wieder gäbt wieder haben Sie wiedergegeben haben wiedergegeben habest wiedergegeben habet wiedergegeben habt wiedergegeben hast wiedergegeben hat wiedergegeben hatte wiedergegeben hatten wiedergegeben hattest wiedergegeben hattet wiedergegeben hätte wiedergegeben hätten wiedergegeben hättest wiedergegeben hättet wiedergegeben sei wiedergegeben sei wiedergegeben gewesen sei wiedergegeben worden seien wiedergegeben seien wiedergegeben gewesen seien wiedergegeben worden sind wiedergegeben sind wiedergegeben gewesen sind wiedergegeben worden war wiedergegeben war wiedergegeben gewesen war wiedergegeben worden waren wiedergegeben waren wiedergegeben gewesen waren wiedergegeben worden werde wiedergeben werde wiedergegeben werde wiedergegeben gewesen sein werde wiedergegeben haben werde wiedergegeben sein werde wiedergegeben werden werde wiedergegeben worden sein werden wiedergeben werden wiedergegeben werden wiedergegeben gewesen sein werden wiedergegeben haben werden wiedergegeben sein werden wiedergegeben werden werden wiedergegeben worden sein werdest wiedergeben werdest wiedergegeben haben werdet wiedergeben werdet wiedergegeben haben wiedergaben wiedergabst wiedergabt wiedergeben wiedergebend wiedergebest wiedergebet wiedergebt wiedergegeben wiedergegeben gewesen wiedergegeben gewesen sein wiedergegeben gewesen zu sein wiedergegeben haben wiedergegeben sein wiedergegeben werden wiedergegeben worden wiedergegeben worden sein wiedergegeben worden zu sein wiedergegeben zu haben wiedergegeben zu sein wiedergegeben zu werden wiedergibst wiedergibt wiedergäbe wiedergäben wiedergäbest wiedergäbet wiedergäbst wiedergäbt wiederzugeben wiederzugebende … wiederzugebender wird wiedergeben wird wiedergegeben wird wiedergegeben gewesen sein wird wiedergegeben haben wird wiedergegeben sein wird wiedergegeben werden wird wiedergegeben worden sein wirst wiedergeben wirst wiedergegeben haben wurde wiedergegeben wurden wiedergegeben wäre wiedergegeben wäre wiedergegeben gewesen wäre wiedergegeben worden wären wiedergegeben wären wiedergegeben gewesen wären wiedergegeben worden würde wiedergeben würde wiedergegeben würde wiedergegeben gewesen sein würde wiedergegeben haben würde wiedergegeben sein würde wiedergegeben werden würde wiedergegeben worden sein würden wiedergeben würden wiedergegeben würden wiedergegeben gewesen sein würden wiedergegeben haben würden wiedergegeben sein würden wiedergegeben werden würden wiedergegeben worden sein würdest wiedergeben würdest wiedergegeben haben würdet wiedergeben würdet wiedergegeben haben gebe wieder wiedergebe gab wieder wiedergab habe wiedergegeben v
ridare
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
riprodurre
etwas darstellen
(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren

wiedergutmachen ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxn̩ haben wiedergutgemacht habest wiedergutgemacht habet wiedergutgemacht habt wiedergutgemacht hast wiedergutgemacht hat wiedergutgemacht hatte wiedergutgemacht hatten wiedergutgemacht hattest wiedergutgemacht hattet wiedergutgemacht hätte wiedergutgemacht hätten wiedergutgemacht hättest wiedergutgemacht hättet wiedergutgemacht mach wieder gut machen Sie wieder gut machen wieder gut machest wieder gut machet wieder gut machst wieder gut macht wieder gut machten wieder gut machtest wieder gut machtet wieder gut sei wiedergutgemacht sei wiedergutgemacht gewesen sei wiedergutgemacht worden seien wiedergutgemacht seien wiedergutgemacht gewesen seien wiedergutgemacht worden sind wiedergutgemacht sind wiedergutgemacht gewesen sind wiedergutgemacht worden ungebräuchlich: habe wiedergutgemacht ungebräuchlich: haben Sie wiedergutgemacht ungebräuchlich: habt wiedergutgemacht veraltet: du machest wieder gut veraltet: du wiedergutmachest veraltet: er/sie/es machet wieder gut veraltet: er/sie/es wiedergutmachet veraltet: ihr machet wieder gut veraltet: ihr wiedergutmachet veraltet: machet wieder gut war wiedergutgemacht war wiedergutgemacht gewesen war wiedergutgemacht worden waren wiedergutgemacht waren wiedergutgemacht gewesen waren wiedergutgemacht worden werde wiedergutgemacht werde wiedergutgemacht gewesen sein werde wiedergutgemacht haben werde wiedergutgemacht sein werde wiedergutgemacht werden werde wiedergutgemacht worden sein werde wiedergutmachen werden wiedergutgemacht werden wiedergutgemacht gewesen sein werden wiedergutgemacht haben werden wiedergutgemacht sein werden wiedergutgemacht werden werden wiedergutgemacht worden sein werden wiedergutmachen werdest wiedergutgemacht haben werdest wiedergutmachen werdet wiedergutgemacht haben werdet wiedergutmachen wiedergutgemacht wiedergutgemacht gewesen wiedergutgemacht gewesen sein wiedergutgemacht gewesen zu sein wiedergutgemacht haben wiedergutgemacht sein wiedergutgemacht werden wiedergutgemacht worden wiedergutgemacht worden sein wiedergutgemacht worden zu sein wiedergutgemacht zu haben wiedergutgemacht zu sein wiedergutgemacht zu werden wiedergutmachen wiedergutmachend wiedergutmachest wiedergutmachet wiedergutmachst wiedergutmacht wiedergutmachten wiedergutmachtest wiedergutmachtet wiedergutzumachen wiedergutzumachende wiedergutzumachender wiedergutzumachendes … wird wiedergutgemacht wird wiedergutgemacht gewesen sein wird wiedergutgemacht haben wird wiedergutgemacht sein wird wiedergutgemacht werden wird wiedergutgemacht worden sein wird wiedergutmachen wirst wiedergutgemacht haben wirst wiedergutmachen wurde wiedergutgemacht wurden wiedergutgemacht wäre wiedergutgemacht wäre wiedergutgemacht gewesen wäre wiedergutgemacht worden wären wiedergutgemacht wären wiedergutgemacht gewesen wären wiedergutgemacht worden würde wiedergutgemacht würde wiedergutgemacht gewesen sein würde wiedergutgemacht haben würde wiedergutgemacht sein würde wiedergutgemacht werden würde wiedergutgemacht worden sein würde wiedergutmachen würden wiedergutgemacht würden wiedergutgemacht gewesen sein würden wiedergutgemacht haben würden wiedergutgemacht sein würden wiedergutgemacht werden würden wiedergutgemacht worden sein würden wiedergutmachen würdest wiedergutgemacht haben würdest wiedergutmachen würdet wiedergutgemacht haben würdet wiedergutmachen mache wieder gut wiedergutmache machte wieder gut wiedergutmachte habe wiedergutgemacht v
compensare
transitiv: jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben

wiederholen ˈviːdɐˌhoːlən bin wiedergeholt bin wiedergeholt gewesen bin wiedergeholt worden bist wiedergeholt bist wiedergeholt gewesen bist wiedergeholt worden haben wiedergeholt haben wiederholt habest wiedergeholt habest wiederholt habet wiedergeholt habet wiederholt habt wiedergeholt habt wiederholt hast wiedergeholt hast wiederholt hat wiedergeholt hat wiederholt hatte wiedergeholt hatte wiederholt hatten wiedergeholt hatten wiederholt hattest wiedergeholt hattest wiederholt hattet wiedergeholt hattet wiederholt hol wieder holen Sie wieder holen wieder holest wieder holet wieder holst wieder holt wieder holten wieder holtest wieder holtet wieder hätte wiedergeholt hätte wiederholt hätten wiedergeholt hätten wiederholt hättest wiedergeholt hättest wiederholt hättet wiedergeholt hättet wiederholt sei wiedergeholt sei wiedergeholt gewesen sei wiedergeholt worden sei wiederholt sei wiederholt gewesen sei wiederholt worden seid wiedergeholt seid wiedergeholt gewesen seid wiedergeholt worden seien wiedergeholt seien wiedergeholt gewesen seien wiedergeholt worden seien wiederholt seien wiederholt gewesen seien wiederholt worden seiest wiedergeholt seiest wiedergeholt gewesen seiest wiedergeholt worden seiet wiedergeholt seiet wiedergeholt gewesen seiet wiedergeholt worden seist wiedergeholt seist wiedergeholt gewesen seist wiedergeholt worden sind wiedergeholt sind wiedergeholt gewesen sind wiedergeholt worden sind wiederholt sind wiederholt gewesen sind wiederholt worden ungebräuchlich: habe wiedergeholt ungebräuchlich: habe wiederholt ungebräuchlich: haben Sie wiedergeholt ungebräuchlich: haben Sie wiederholt ungebräuchlich: habt wiedergeholt ungebräuchlich: habt wiederholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: sei wiedergeholt worden ungebräuchlich: seid wiedergeholt ungebräuchlich: seid wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seid wiedergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt worden ungebräuchlich: werde wiedergeholt ungebräuchlich: werden Sie wiedergeholt ungebräuchlich: werdet wiedergeholt war wiedergeholt war wiedergeholt gewesen war wiedergeholt worden war wiederholt war wiederholt gewesen war wiederholt worden waren wiedergeholt waren wiedergeholt gewesen waren wiedergeholt worden waren wiederholt waren wiederholt gewesen waren wiederholt worden warst wiedergeholt warst wiedergeholt gewesen warst wiedergeholt worden wart wiedergeholt wart wiedergeholt gewesen wart wiedergeholt worden werde wiedergeholt werde wiedergeholt gewesen sein werde wiedergeholt haben werde wiedergeholt sein werde wiedergeholt werden werde wiedergeholt worden sein werde wiederholen werde wiederholt werde wiederholt gewesen sein werde wiederholt haben werde wiederholt sein werde wiederholt werden werde wiederholt worden sein werden wiedergeholt werden wiedergeholt gewesen sein werden wiedergeholt haben werden wiedergeholt sein werden wiedergeholt werden werden wiedergeholt worden sein werden wiederholen werden wiederholt werden wiederholt gewesen sein werden wiederholt haben werden wiederholt sein werden wiederholt werden werden wiederholt worden sein werdest wiedergeholt werdest wiedergeholt gewesen sein werdest wiedergeholt haben werdest wiedergeholt sein werdest wiedergeholt werden werdest wiedergeholt worden sein werdest wiederholen werdest wiederholt haben werdet wiedergeholt werdet wiedergeholt gewesen sein werdet wiedergeholt haben werdet wiedergeholt sein werdet wiedergeholt werden werdet wiedergeholt worden sein werdet wiederholen werdet wiederholt haben wiedergeholt wiedergeholt gewesen wiedergeholt gewesen sein wiedergeholt gewesen zu sein wiedergeholt haben wiedergeholt sein wiedergeholt werden wiedergeholt worden wiedergeholt worden sein wiedergeholt worden zu sein wiedergeholt zu haben wiedergeholt zu sein wiedergeholt zu werden wiederhol wiederholen wiederholen Sie wiederholend wiederholest wiederholet wiederholst wiederholt wiederholt gewesen wiederholt gewesen sein wiederholt gewesen zu sein wiederholt haben wiederholt sein wiederholt werden wiederholt worden wiederholt worden sein wiederholt worden zu sein wiederholt zu haben wiederholt zu sein wiederholt zu werden wiederholten wiederholtest wiederholtet wiederzuholen wiederzuholende wiederzuholender wiederzuholendes … wird wiedergeholt wird wiedergeholt gewesen sein wird wiedergeholt haben wird wiedergeholt sein wird wiedergeholt werden wird wiedergeholt worden sein wird wiederholen wird wiederholt wird wiederholt gewesen sein wird wiederholt haben wird wiederholt sein wird wiederholt werden wird wiederholt worden sein wirst wiedergeholt wirst wiedergeholt gewesen sein wirst wiedergeholt haben wirst wiedergeholt sein wirst wiedergeholt werden wirst wiedergeholt worden sein wirst wiederholen wirst wiederholt haben wurde wiedergeholt wurde wiederholt wurden wiedergeholt wurden wiederholt wurdest wiedergeholt wurdet wiedergeholt wäre wiedergeholt wäre wiedergeholt gewesen wäre wiedergeholt worden wäre wiederholt wäre wiederholt gewesen wäre wiederholt worden wären wiedergeholt wären wiedergeholt gewesen wären wiedergeholt worden wären wiederholt wären wiederholt gewesen wären wiederholt worden wärest wiedergeholt wärest wiedergeholt gewesen wärest wiedergeholt worden wäret wiedergeholt wäret wiedergeholt gewesen wäret wiedergeholt worden wärst wiedergeholt wärst wiedergeholt gewesen wärst wiedergeholt worden wärt wiedergeholt wärt wiedergeholt gewesen wärt wiedergeholt worden würde wiedergeholt würde wiedergeholt gewesen sein würde wiedergeholt haben würde wiedergeholt sein würde wiedergeholt werden würde wiedergeholt worden sein würde wiederholen würde wiederholt würde wiederholt gewesen sein würde wiederholt haben würde wiederholt sein würde wiederholt werden würde wiederholt worden sein würden wiedergeholt würden wiedergeholt gewesen sein würden wiedergeholt haben würden wiedergeholt sein würden wiedergeholt werden würden wiedergeholt worden sein würden wiederholen würden wiederholt würden wiederholt gewesen sein würden wiederholt haben würden wiederholt sein würden wiederholt werden würden wiederholt worden sein würdest wiedergeholt würdest wiedergeholt gewesen sein würdest wiedergeholt haben würdest wiedergeholt sein würdest wiedergeholt werden würdest wiedergeholt worden sein würdest wiederholen würdest wiederholt haben würdet wiedergeholt würdet wiedergeholt gewesen sein würdet wiedergeholt haben würdet wiedergeholt sein würdet wiedergeholt werden würdet wiedergeholt worden sein würdet wiederholen würdet wiederholt haben zu wiederholen zu wiederholende zu wiederholender zu wiederholendes … hole wieder wiederhole holte wieder wiederholte habe wiedergeholt habe wiederholt v
riprendere
transitiv: etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückholen

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən bin wiedergeholt bin wiedergeholt gewesen bin wiedergeholt worden bist wiedergeholt bist wiedergeholt gewesen bist wiedergeholt worden haben wiedergeholt haben wiederholt habest wiedergeholt habest wiederholt habet wiedergeholt habet wiederholt habt wiedergeholt habt wiederholt hast wiedergeholt hast wiederholt hat wiedergeholt hat wiederholt hatte wiedergeholt hatte wiederholt hatten wiedergeholt hatten wiederholt hattest wiedergeholt hattest wiederholt hattet wiedergeholt hattet wiederholt hol wieder holen Sie wieder holen wieder holest wieder holet wieder holst wieder holt wieder holten wieder holtest wieder holtet wieder hätte wiedergeholt hätte wiederholt hätten wiedergeholt hätten wiederholt hättest wiedergeholt hättest wiederholt hättet wiedergeholt hättet wiederholt sei wiedergeholt sei wiedergeholt gewesen sei wiedergeholt worden sei wiederholt sei wiederholt gewesen sei wiederholt worden seid wiedergeholt seid wiedergeholt gewesen seid wiedergeholt worden seien wiedergeholt seien wiedergeholt gewesen seien wiedergeholt worden seien wiederholt seien wiederholt gewesen seien wiederholt worden seiest wiedergeholt seiest wiedergeholt gewesen seiest wiedergeholt worden seiet wiedergeholt seiet wiedergeholt gewesen seiet wiedergeholt worden seist wiedergeholt seist wiedergeholt gewesen seist wiedergeholt worden sind wiedergeholt sind wiedergeholt gewesen sind wiedergeholt worden sind wiederholt sind wiederholt gewesen sind wiederholt worden ungebräuchlich: habe wiedergeholt ungebräuchlich: habe wiederholt ungebräuchlich: haben Sie wiedergeholt ungebräuchlich: haben Sie wiederholt ungebräuchlich: habt wiedergeholt ungebräuchlich: habt wiederholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: sei wiedergeholt worden ungebräuchlich: seid wiedergeholt ungebräuchlich: seid wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seid wiedergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt worden ungebräuchlich: werde wiedergeholt ungebräuchlich: werden Sie wiedergeholt ungebräuchlich: werdet wiedergeholt war wiedergeholt war wiedergeholt gewesen war wiedergeholt worden war wiederholt war wiederholt gewesen war wiederholt worden waren wiedergeholt waren wiedergeholt gewesen waren wiedergeholt worden waren wiederholt waren wiederholt gewesen waren wiederholt worden warst wiedergeholt warst wiedergeholt gewesen warst wiedergeholt worden wart wiedergeholt wart wiedergeholt gewesen wart wiedergeholt worden werde wiedergeholt werde wiedergeholt gewesen sein werde wiedergeholt haben werde wiedergeholt sein werde wiedergeholt werden werde wiedergeholt worden sein werde wiederholen werde wiederholt werde wiederholt gewesen sein werde wiederholt haben werde wiederholt sein werde wiederholt werden werde wiederholt worden sein werden wiedergeholt werden wiedergeholt gewesen sein werden wiedergeholt haben werden wiedergeholt sein werden wiedergeholt werden werden wiedergeholt worden sein werden wiederholen werden wiederholt werden wiederholt gewesen sein werden wiederholt haben werden wiederholt sein werden wiederholt werden werden wiederholt worden sein werdest wiedergeholt werdest wiedergeholt gewesen sein werdest wiedergeholt haben werdest wiedergeholt sein werdest wiedergeholt werden werdest wiedergeholt worden sein werdest wiederholen werdest wiederholt haben werdet wiedergeholt werdet wiedergeholt gewesen sein werdet wiedergeholt haben werdet wiedergeholt sein werdet wiedergeholt werden werdet wiedergeholt worden sein werdet wiederholen werdet wiederholt haben wiedergeholt wiedergeholt gewesen wiedergeholt gewesen sein wiedergeholt gewesen zu sein wiedergeholt haben wiedergeholt sein wiedergeholt werden wiedergeholt worden wiedergeholt worden sein wiedergeholt worden zu sein wiedergeholt zu haben wiedergeholt zu sein wiedergeholt zu werden wiederhol wiederholen wiederholen Sie wiederholend wiederholest wiederholet wiederholst wiederholt wiederholt gewesen wiederholt gewesen sein wiederholt gewesen zu sein wiederholt haben wiederholt sein wiederholt werden wiederholt worden wiederholt worden sein wiederholt worden zu sein wiederholt zu haben wiederholt zu sein wiederholt zu werden wiederholten wiederholtest wiederholtet wiederzuholen wiederzuholende wiederzuholender wiederzuholendes … wird wiedergeholt wird wiedergeholt gewesen sein wird wiedergeholt haben wird wiedergeholt sein wird wiedergeholt werden wird wiedergeholt worden sein wird wiederholen wird wiederholt wird wiederholt gewesen sein wird wiederholt haben wird wiederholt sein wird wiederholt werden wird wiederholt worden sein wirst wiedergeholt wirst wiedergeholt gewesen sein wirst wiedergeholt haben wirst wiedergeholt sein wirst wiedergeholt werden wirst wiedergeholt worden sein wirst wiederholen wirst wiederholt haben wurde wiedergeholt wurde wiederholt wurden wiedergeholt wurden wiederholt wurdest wiedergeholt wurdet wiedergeholt wäre wiedergeholt wäre wiedergeholt gewesen wäre wiedergeholt worden wäre wiederholt wäre wiederholt gewesen wäre wiederholt worden wären wiedergeholt wären wiedergeholt gewesen wären wiedergeholt worden wären wiederholt wären wiederholt gewesen wären wiederholt worden wärest wiedergeholt wärest wiedergeholt gewesen wärest wiedergeholt worden wäret wiedergeholt wäret wiedergeholt gewesen wäret wiedergeholt worden wärst wiedergeholt wärst wiedergeholt gewesen wärst wiedergeholt worden wärt wiedergeholt wärt wiedergeholt gewesen wärt wiedergeholt worden würde wiedergeholt würde wiedergeholt gewesen sein würde wiedergeholt haben würde wiedergeholt sein würde wiedergeholt werden würde wiedergeholt worden sein würde wiederholen würde wiederholt würde wiederholt gewesen sein würde wiederholt haben würde wiederholt sein würde wiederholt werden würde wiederholt worden sein würden wiedergeholt würden wiedergeholt gewesen sein würden wiedergeholt haben würden wiedergeholt sein würden wiedergeholt werden würden wiedergeholt worden sein würden wiederholen würden wiederholt würden wiederholt gewesen sein würden wiederholt haben würden wiederholt sein würden wiederholt werden würden wiederholt worden sein würdest wiedergeholt würdest wiedergeholt gewesen sein würdest wiedergeholt haben würdest wiedergeholt sein würdest wiedergeholt werden würdest wiedergeholt worden sein würdest wiederholen würdest wiederholt haben würdet wiedergeholt würdet wiedergeholt gewesen sein würdet wiedergeholt haben würdet wiedergeholt sein würdet wiedergeholt werden würdet wiedergeholt worden sein würdet wiederholen würdet wiederholt haben zu wiederholen zu wiederholende zu wiederholender zu wiederholendes … hole wieder wiederhole holte wieder wiederholte habe wiedergeholt habe wiederholt v
ripetere
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

wiederkehren ˈviːdɐˌkeːʁən bist wiedergekehrt kehr wieder kehren Sie wieder kehren wieder kehrest wieder kehret wieder kehrst wieder kehrt wieder kehrten wieder kehrtest wieder kehrtet wieder sei wiedergekehrt sei wiedergekehrt worden seid wiedergekehrt seien wiedergekehrt seiest wiedergekehrt seiet wiedergekehrt seist wiedergekehrt sind wiedergekehrt ungebräuchlich: sei wiedergekehrt ungebräuchlich: seid wiedergekehrt ungebräuchlich: seien Sie wiedergekehrt war wiedergekehrt war wiedergekehrt worden waren wiedergekehrt warst wiedergekehrt wart wiedergekehrt werde wiedergekehrt werde wiedergekehrt sein werde wiedergekehrt werden werde wiedergekehrt worden sein werde wiederkehren werden wiedergekehrt sein werden wiederkehren werdest wiedergekehrt sein werdest wiederkehren werdet wiedergekehrt sein werdet wiederkehren wiedergekehrt wiedergekehrt sein wiedergekehrt worden wiedergekehrt zu sein wiederkehren wiederkehrend wiederkehrest wiederkehret wiederkehrst wiederkehrt wiederkehrten wiederkehrtest wiederkehrtet wiederzukehren wird wiedergekehrt wird wiedergekehrt sein wird wiedergekehrt werden wird wiedergekehrt worden sein wird wiederkehren wirst wiedergekehrt sein wirst wiederkehren wurde wiedergekehrt wäre wiedergekehrt wäre wiedergekehrt worden wären wiedergekehrt wärest wiedergekehrt wäret wiedergekehrt wärst wiedergekehrt wärt wiedergekehrt würde wiedergekehrt würde wiedergekehrt sein würde wiedergekehrt werden würde wiedergekehrt worden sein würde wiederkehren würden wiedergekehrt sein würden wiederkehren würdest wiedergekehrt sein würdest wiederkehren würdet wiedergekehrt sein würdet wiederkehren kehre wieder wiederkehre kehrte wieder wiederkehrte bin wiedergekehrt v
tornare
wieder an einen Ausgangspunkt kommen

wiederkäuen ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən haben wiedergekäut habest wiedergekäut habet wiedergekäut habt wiedergekäut hast wiedergekäut hat wiedergekäut hatte wiedergekäut hatten wiedergekäut hattest wiedergekäut hattet wiedergekäut hätte wiedergekäut hätten wiedergekäut hättest wiedergekäut hättet wiedergekäut käu wieder käuen Sie wieder käuen wieder käuest wieder käuet wieder käust wieder käut wieder käuten wieder käutest wieder käutet wieder sei wiedergekäut sei wiedergekäut gewesen sei wiedergekäut worden seien wiedergekäut seien wiedergekäut gewesen seien wiedergekäut worden sind wiedergekäut sind wiedergekäut gewesen sind wiedergekäut worden ungebräuchlich: habe wiedergekäut ungebräuchlich: haben Sie wiedergekäut ungebräuchlich: habt wiedergekäut war wiedergekäut war wiedergekäut gewesen war wiedergekäut worden waren wiedergekäut waren wiedergekäut gewesen waren wiedergekäut worden werde wiedergekäut werde wiedergekäut gewesen sein werde wiedergekäut haben werde wiedergekäut sein werde wiedergekäut werden werde wiedergekäut worden sein werde wiederkäuen werden wiedergekäut werden wiedergekäut gewesen sein werden wiedergekäut haben werden wiedergekäut sein werden wiedergekäut werden werden wiedergekäut worden sein werden wiederkäuen werdest wiedergekäut haben werdest wiederkäuen werdet wiedergekäut haben werdet wiederkäuen wiedergekäut wiedergekäut gewesen wiedergekäut gewesen sein wiedergekäut gewesen zu sein wiedergekäut haben wiedergekäut sein wiedergekäut werden wiedergekäut worden wiedergekäut worden sein wiedergekäut worden zu sein wiedergekäut zu haben wiedergekäut zu sein wiedergekäut zu werden wiederkäuen wiederkäuend wiederkäuest wiederkäuet wiederkäust wiederkäut wiederkäuten wiederkäutest wiederkäutet wiederzukäuen wiederzukäuende wiederzukäuender wiederzukäuendes … wird wiedergekäut wird wiedergekäut gewesen sein wird wiedergekäut haben wird wiedergekäut sein wird wiedergekäut werden wird wiedergekäut worden sein wird wiederkäuen wirst wiedergekäut haben wirst wiederkäuen wurde wiedergekäut wurden wiedergekäut wäre wiedergekäut wäre wiedergekäut gewesen wäre wiedergekäut worden wären wiedergekäut wären wiedergekäut gewesen wären wiedergekäut worden würde wiedergekäut würde wiedergekäut gewesen sein würde wiedergekäut haben würde wiedergekäut sein würde wiedergekäut werden würde wiedergekäut worden sein würde wiederkäuen würden wiedergekäut würden wiedergekäut gewesen sein würden wiedergekäut haben würden wiedergekäut sein würden wiedergekäut werden würden wiedergekäut worden sein würden wiederkäuen würdest wiedergekäut haben würdest wiederkäuen würdet wiedergekäut haben würdet wiederkäuen käue wieder wiederkäue käute wieder wiederkäute habe wiedergekäut v
ruminare
Biologie, bei den Wiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən bin wiedergesehen bin wiedergesehen gewesen bin wiedergesehen worden bist wiedergesehen bist wiedergesehen gewesen bist wiedergesehen worden haben Sie wiedergesehen haben wiedergesehen habest wiedergesehen habet wiedergesehen habt wiedergesehen hast wiedergesehen hat wiedergesehen hatte wiedergesehen hatten wiedergesehen hattest wiedergesehen hattet wiedergesehen hätte wiedergesehen hätten wiedergesehen hättest wiedergesehen hättet wiedergesehen sahen wieder sahst wieder saht wieder sehen Sie wieder sehen wieder sehest wieder sehet wieder seht wieder sei wiedergesehen sei wiedergesehen gewesen sei wiedergesehen worden seid wiedergesehen seid wiedergesehen gewesen seid wiedergesehen worden seien Sie wiedergesehen seien Sie wiedergesehen gewesen seien Sie wiedergesehen worden seien wiedergesehen seien wiedergesehen gewesen seien wiedergesehen worden seiest wiedergesehen seiest wiedergesehen gewesen seiest wiedergesehen worden seiet wiedergesehen seiet wiedergesehen gewesen seiet wiedergesehen worden seist wiedergesehen seist wiedergesehen gewesen seist wiedergesehen worden sieh wieder siehst wieder sieht wieder sind wiedergesehen sind wiedergesehen gewesen sind wiedergesehen worden sähe wieder sähen wieder sähest wieder sähet wieder sähst wieder säht wieder war wiedergesehen war wiedergesehen gewesen war wiedergesehen worden waren wiedergesehen waren wiedergesehen gewesen waren wiedergesehen worden warst wiedergesehen warst wiedergesehen gewesen warst wiedergesehen worden wart wiedergesehen wart wiedergesehen gewesen wart wiedergesehen worden werde wiedergesehen werde wiedergesehen gewesen sein werde wiedergesehen haben werde wiedergesehen sein werde wiedergesehen werden werde wiedergesehen worden sein werde wiedersehen werden Sie wiedergesehen werden wiedergesehen werden wiedergesehen gewesen sein werden wiedergesehen haben werden wiedergesehen sein werden wiedergesehen werden werden wiedergesehen worden sein werden wiedersehen werdest wiedergesehen werdest wiedergesehen gewesen sein werdest wiedergesehen haben werdest wiedergesehen sein werdest wiedergesehen worden sein werdest wiedersehen werdet wiedergesehen werdet wiedergesehen gewesen sein werdet wiedergesehen haben werdet wiedergesehen sein werdet wiedergesehen werden werdet wiedergesehen worden sein werdet wiedersehen wiedergesehen wiedergesehen gewesen wiedergesehen gewesen sein wiedergesehen gewesen zu sein wiedergesehen haben wiedergesehen sein wiedergesehen werden wiedergesehen worden wiedergesehen worden sein wiedergesehen worden zu sein wiedergesehen zu haben wiedergesehen zu sein wiedergesehen zu werden wiedersahen wiedersahst wiedersaht wiedersehen wiedersehend wiedersehest wiedersehet wiederseht wiedersiehst wiedersieht wiedersähe wiedersähen wiedersähest wiedersähet wiedersähst wiedersäht wiederzusehen wiederzusehende … wiederzusehender wird wiedergesehen wird wiedergesehen gewesen sein wird wiedergesehen haben wird wiedergesehen sein wird wiedergesehen werden wird wiedergesehen worden sein wird wiedersehen wirst wiedergesehen wirst wiedergesehen gewesen sein wirst wiedergesehen haben wirst wiedergesehen sein wirst wiedergesehen werden wirst wiedergesehen worden sein wirst wiedersehen wurde wiedergesehen wurden wiedergesehen wurdest wiedergesehen wurdet wiedergesehen wäre wiedergesehen wäre wiedergesehen gewesen wäre wiedergesehen worden wären wiedergesehen wären wiedergesehen gewesen wären wiedergesehen worden wärest wiedergesehen wärest wiedergesehen gewesen wärest wiedergesehen worden wäret wiedergesehen wäret wiedergesehen gewesen wäret wiedergesehen worden wärst wiedergesehen wärst wiedergesehen gewesen wärst wiedergesehen worden wärt wiedergesehen wärt wiedergesehen gewesen wärt wiedergesehen worden würde wiedergesehen würde wiedergesehen gewesen sein würde wiedergesehen haben würde wiedergesehen sein würde wiedergesehen werden würde wiedergesehen worden sein würde wiedersehen würden wiedergesehen würden wiedergesehen gewesen sein würden wiedergesehen haben würden wiedergesehen sein würden wiedergesehen werden würden wiedergesehen worden sein würden wiedersehen würdest wiedergesehen würdest wiedergesehen gewesen sein würdest wiedergesehen haben würdest wiedergesehen sein würdest wiedergesehen worden sein würdest wiedersehen würdet wiedergesehen würdet wiedergesehen gewesen sein würdet wiedergesehen haben würdet wiedergesehen sein würdet wiedergesehen werden würdet wiedergesehen worden sein würdet wiedersehen sehe wieder wiedersehe sah wieder wiedersah habe wiedergesehen v
rivedere
transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wiederum ˈviːdəʁʊm adv
di nuovo
noch einmal, ein weiteres Mal

wiederverschließbar ˈviːdɐfɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ wiederverschließbar wiederverschließbare wiederverschließbarem wiederverschließbaren wiederverschließbarer wiederverschließbares – adj
risigillabile
so, dass es wieder verschlossen werden kann

wiederverwendbar ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛntbaːɐ̯ wiederverwendbar wiederverwendbare wiederverwendbarem wiederverwendbaren wiederverwendbarer wiederverwendbares adj
riutilizzabile
so, dass eine erneute Benutzung möglich ist

wiederverwerten ˈviːdɐfɛɐ̯ˌveːɐ̯tn̩ haben wiederverwertet habest wiederverwertet habet wiederverwertet habt wiederverwertet hast wiederverwertet hat wiederverwertet hatte wiederverwertet hatten wiederverwertet hattest wiederverwertet hattet wiederverwertet hätte wiederverwertet hätten wiederverwertet hättest wiederverwertet hättet wiederverwertet sei wiederverwertet sei wiederverwertet gewesen sei wiederverwertet worden seien wiederverwertet seien wiederverwertet gewesen seien wiederverwertet worden sind wiederverwertet sind wiederverwertet gewesen sind wiederverwertet worden ungebräuchlich: habe wiederverwertet ungebräuchlich: haben Sie wiederverwertet ungebräuchlich: habt wiederverwertet verwert wieder verwerten Sie wieder verwerten wieder verwertest wieder verwertet wieder verwerteten wieder verwertetest wieder verwertetet wieder war wiederverwertet war wiederverwertet gewesen war wiederverwertet worden waren wiederverwertet waren wiederverwertet gewesen waren wiederverwertet worden werde wiederverwerten werde wiederverwertet werde wiederverwertet gewesen sein werde wiederverwertet haben werde wiederverwertet sein werde wiederverwertet werden werde wiederverwertet worden sein werden wiederverwerten werden wiederverwertet werden wiederverwertet gewesen sein werden wiederverwertet haben werden wiederverwertet sein werden wiederverwertet werden werden wiederverwertet worden sein werdest wiederverwerten werdest wiederverwertet haben werdet wiederverwerten werdet wiederverwertet haben wiederverwerten wiederverwertend wiederverwertest wiederverwertet wiederverwertet gewesen wiederverwertet gewesen sein wiederverwertet gewesen zu sein wiederverwertet haben wiederverwertet sein wiederverwertet werden wiederverwertet worden wiederverwertet worden sein wiederverwertet worden zu sein wiederverwertet zu haben wiederverwertet zu sein wiederverwertet zu werden wiederverwerteten wiederverwertetest wiederverwertetet wiederzuverwerten wiederzuverwertende wiederzuverwertender wiederzuverwertendes … wird wiederverwerten wird wiederverwertet wird wiederverwertet gewesen sein wird wiederverwertet haben wird wiederverwertet sein wird wiederverwertet werden wird wiederverwertet worden sein wirst wiederverwerten wirst wiederverwertet haben wurde wiederverwertet wurden wiederverwertet wäre wiederverwertet wäre wiederverwertet gewesen wäre wiederverwertet worden wären wiederverwertet wären wiederverwertet gewesen wären wiederverwertet worden würde wiederverwerten würde wiederverwertet würde wiederverwertet gewesen sein würde wiederverwertet haben würde wiederverwertet sein würde wiederverwertet werden würde wiederverwertet worden sein würden wiederverwerten würden wiederverwertet würden wiederverwertet gewesen sein würden wiederverwertet haben würden wiederverwertet sein würden wiederverwertet werden würden wiederverwertet worden sein würdest wiederverwerten würdest wiederverwertet haben würdet wiederverwerten würdet wiederverwertet haben verwerte wieder wiederverwerte verwertete wieder wiederverwertete habe wiederverwertet v
riutilizzare
durch eine andere Nutzung dem Gebrauch zuführen beziehungsweise dem Abfall entziehen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ bin gewiegt bin gewiegt gewesen bin gewiegt worden bin gewogen bin gewogen gewesen bin gewogen worden bist gewiegt bist gewiegt gewesen bist gewiegt worden bist gewogen bist gewogen gewesen bist gewogen worden gewiegt gewiegt gewesen gewiegt gewesen sein gewiegt gewesen zu sein gewiegt haben gewiegt sein gewiegt werden gewiegt worden gewiegt worden sein gewiegt worden zu sein gewiegt zu haben gewiegt zu sein gewiegt zu werden gewogen gewogen gewesen gewogen gewesen sein gewogen gewesen zu sein gewogen haben gewogen sein gewogen werden gewogen worden gewogen worden sein gewogen worden zu sein gewogen zu haben gewogen zu sein gewogen zu werden haben Sie gewogen haben gewiegt haben gewogen habest gewiegt habest gewogen habet gewiegt habet gewogen habt gewiegt habt gewogen hast gewiegt hast gewogen hat gewiegt hat gewogen hatte gewiegt hatte gewogen hatten gewiegt hatten gewogen hattest gewiegt hattest gewogen hattet gewiegt hattet gewogen hätte gewiegt hätte gewogen hätten gewiegt hätten gewogen hättest gewiegt hättest gewogen hättet gewiegt hättet gewogen sei gewiegt sei gewiegt gewesen sei gewiegt worden sei gewogen sei gewogen gewesen sei gewogen worden seid gewiegt seid gewiegt gewesen seid gewiegt worden seid gewogen seid gewogen gewesen seid gewogen worden seien Sie gewogen seien Sie gewogen gewesen seien Sie gewogen worden seien gewiegt seien gewiegt gewesen seien gewiegt worden seien gewogen seien gewogen gewesen seien gewogen worden seiest gewiegt seiest gewiegt gewesen seiest gewiegt worden seiest gewogen seiest gewogen gewesen seiest gewogen worden seiet gewiegt seiet gewiegt gewesen seiet gewiegt worden seiet gewogen seiet gewogen gewesen seiet gewogen worden seist gewiegt seist gewiegt gewesen seist gewiegt worden seist gewogen seist gewogen gewesen seist gewogen worden sind gewiegt sind gewiegt gewesen sind gewiegt worden sind gewogen sind gewogen gewesen sind gewogen worden ungebräuchlich: habe gewiegt ungebräuchlich: haben Sie gewiegt ungebräuchlich: habt gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt gewesen ungebräuchlich: sei gewiegt worden ungebräuchlich: seid gewiegt ungebräuchlich: seid gewiegt gewesen ungebräuchlich: seid gewiegt worden ungebräuchlich: seien Sie gewiegt ungebräuchlich: seien Sie gewiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewiegt worden ungebräuchlich: werde gewiegt ungebräuchlich: werden Sie gewiegt ungebräuchlich: werdet gewiegt war gewiegt war gewiegt gewesen war gewiegt worden war gewogen war gewogen gewesen war gewogen worden waren gewiegt waren gewiegt gewesen waren gewiegt worden waren gewogen waren gewogen gewesen waren gewogen worden warst gewiegt warst gewiegt gewesen warst gewiegt worden warst gewogen warst gewogen gewesen warst gewogen worden wart gewiegt wart gewiegt gewesen wart gewiegt worden wart gewogen wart gewogen gewesen wart gewogen worden werde gewiegt werde gewiegt gewesen sein werde gewiegt haben werde gewiegt sein werde gewiegt werden werde gewiegt worden sein werde gewogen werde gewogen gewesen sein werde gewogen haben werde gewogen sein werde gewogen werden werde gewogen worden sein werde wiegen werden Sie gewogen werden gewiegt werden gewiegt gewesen sein werden gewiegt haben werden gewiegt sein werden gewiegt werden werden gewiegt worden sein werden gewogen werden gewogen gewesen sein werden gewogen haben werden gewogen sein werden gewogen werden werden gewogen worden sein werden wiegen werdest gewiegt werdest gewiegt gewesen sein werdest gewiegt haben werdest gewiegt sein werdest gewiegt werden werdest gewiegt worden sein werdest gewogen werdest gewogen gewesen sein werdest gewogen haben werdest gewogen sein werdest gewogen worden sein werdest wiegen werdet gewiegt werdet gewiegt gewesen sein werdet gewiegt haben werdet gewiegt sein werdet gewiegt werden werdet gewiegt worden sein werdet gewogen werdet gewogen gewesen sein werdet gewogen haben werdet gewogen sein werdet gewogen werden werdet gewogen worden sein werdet wiegen wieg wiegen wiegen Sie wiegend wiegest wieget wiegst wiegt wiegten wiegtest wiegtet wird gewiegt wird gewiegt gewesen sein wird gewiegt haben wird gewiegt sein wird gewiegt werden wird gewiegt worden sein wird gewogen wird gewogen gewesen sein wird gewogen haben wird gewogen sein wird gewogen werden wird gewogen worden sein wird wiegen wirst gewiegt wirst gewiegt gewesen sein wirst gewiegt haben wirst gewiegt sein wirst gewiegt werden wirst gewiegt worden sein wirst gewogen wirst gewogen gewesen sein wirst gewogen haben wirst gewogen sein wirst gewogen werden wirst gewogen worden sein wirst wiegen wogen wogst wogt wurde gewiegt wurde gewogen wurden gewiegt wurden gewogen wurdest gewiegt wurdest gewogen wurdet gewiegt wurdet gewogen wäre gewiegt wäre gewiegt gewesen wäre gewiegt worden wäre gewogen wäre gewogen gewesen wäre gewogen worden wären gewiegt wären gewiegt gewesen wären gewiegt worden wären gewogen wären gewogen gewesen wären gewogen worden wärest gewiegt wärest gewiegt gewesen wärest gewiegt worden wärest gewogen wärest gewogen gewesen wärest gewogen worden wäret gewiegt wäret gewiegt gewesen wäret gewiegt worden wäret gewogen wäret gewogen gewesen wäret gewogen worden wärst gewiegt wärst gewiegt gewesen wärst gewiegt worden wärst gewogen wärst gewogen gewesen wärst gewogen worden wärt gewiegt wärt gewiegt gewesen wärt gewiegt worden wärt gewogen wärt gewogen gewesen wärt gewogen worden wöge wögen wögest wöget wögst wögt würde gewiegt würde gewiegt gewesen sein würde gewiegt haben würde gewiegt sein würde gewiegt werden würde gewiegt worden sein würde gewogen würde gewogen gewesen sein würde gewogen haben würde gewogen sein würde gewogen werden würde gewogen worden sein würde wiegen würden gewiegt würden gewiegt gewesen sein würden gewiegt haben würden gewiegt sein würden gewiegt werden würden gewiegt worden sein würden gewogen würden gewogen gewesen sein würden gewogen haben würden gewogen sein würden gewogen werden würden gewogen worden sein würden wiegen würdest gewiegt würdest gewiegt gewesen sein würdest gewiegt haben würdest gewiegt sein würdest gewiegt werden würdest gewiegt worden sein würdest gewogen würdest gewogen gewesen sein würdest gewogen haben würdest gewogen sein würdest gewogen worden sein würdest wiegen würdet gewiegt würdet gewiegt gewesen sein würdet gewiegt haben würdet gewiegt sein würdet gewiegt werden würdet gewiegt worden sein würdet gewogen würdet gewogen gewesen sein würdet gewogen haben würdet gewogen sein würdet gewogen werden würdet gewogen worden sein würdet wiegen zu wiegen zu wiegende zu wiegende … zu wiegender zu wiegendes … wiege wiegte wog habe gewiegt habe gewogen v
pesare
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
cullare
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

wiehern ˈviːɐn gewiehert gewiehert haben gewiehert worden gewiehert zu haben haben gewiehert habest gewiehert habet gewiehert habt gewiehert hast gewiehert hat gewiehert hatte gewiehert hatten gewiehert hattest gewiehert hattet gewiehert hätte gewiehert hätten gewiehert hättest gewiehert hättet gewiehert sei gewiehert worden ungebräuchlich: habe gewiehert ungebräuchlich: haben Sie gewiehert ungebräuchlich: habt gewiehert war gewiehert worden werde gewiehert werde gewiehert haben werde gewiehert werden werde gewiehert worden sein werde wiehern werden gewiehert haben werden wiehern werdest gewiehert haben werdest wiehern werdet gewiehert haben werdet wiehern wiehern wiehern Sie wiehernd wieherst wiehert wieherten wiehertest wiehertet wird gewiehert wird gewiehert haben wird gewiehert werden wird gewiehert worden sein wird wiehern wirst gewiehert haben wirst wiehern wurde gewiehert wäre gewiehert worden würde gewiehert würde gewiehert haben würde gewiehert werden würde gewiehert worden sein würde wiehern würden gewiehert haben würden wiehern würdest gewiehert haben würdest wiehern würdet gewiehert haben würdet wiehern zu wiehern wieher wiehere wiehre wieherte habe gewiehert v
nitrire
äußern, rufen (eines Pferdes)

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ wienerisch wienerische wienerischem wienerischen wienerischer wienerischere wienerischerem wienerischeren wienerischerer wienerischeres wienerisches wienerischste wienerischstem wienerischsten wienerischster wienerischstes adj
viennese
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

wiewohl viˈvoːl
ancorché benché malgrado che nonostante che quandanche quand´anche
gehoben: obwohl, obzwar, wenngleich; (in verkürzten Konstruktionen:) wenn auch, obschon

wild vɪlt wild wilde wildem wilden wilder wildere wilderem wilderen wilderer wilderes wildes wildeste wildestem wildesten wildester wildestes adj
selvaggio selvatico
Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt

wilddieben ˈvɪltdiːbn̩ gewilddiebt gewilddiebt haben gewilddiebt worden gewilddiebt zu haben haben gewilddiebt habest gewilddiebt habet gewilddiebt habt gewilddiebt hast gewilddiebt hat gewilddiebt hatte gewilddiebt hatten gewilddiebt hattest gewilddiebt hattet gewilddiebt hätte gewilddiebt hätten gewilddiebt hättest gewilddiebt hättet gewilddiebt sei gewilddiebt worden ungebräuchlich: habe gewilddiebt ungebräuchlich: haben Sie gewilddiebt ungebräuchlich: habt gewilddiebt war gewilddiebt worden werde gewilddiebt werde gewilddiebt haben werde gewilddiebt werden werde gewilddiebt worden sein werde wilddieben werden gewilddiebt haben werden wilddieben werdest gewilddiebt haben werdest wilddieben werdet gewilddiebt haben werdet wilddieben wilddieb wilddieben wilddieben Sie wilddiebend wilddiebest wilddiebet wilddiebst wilddiebt wilddiebten wilddiebtest wilddiebtet wird gewilddiebt wird gewilddiebt haben wird gewilddiebt werden wird gewilddiebt worden sein wird wilddieben wirst gewilddiebt haben wirst wilddieben wurde gewilddiebt wäre gewilddiebt worden würde gewilddiebt würde gewilddiebt haben würde gewilddiebt werden würde gewilddiebt worden sein würde wilddieben würden gewilddiebt haben würden wilddieben würdest gewilddiebt haben würdest wilddieben würdet gewilddiebt haben würdet wilddieben zu wilddieben wilddiebe wilddiebte habe gewilddiebt v
cacciare di frodo
intransitiv: unerlaubt jagen oder schießen

wildfremd ˈvɪltˈfʁɛmt wildfremd wildfremde wildfremdem wildfremden wildfremder wildfremdes adj
estraneo sconosciuto
meist über Personen, die völlig unbekannt sind

willig ˈvɪlɪk ˈvɪlɪç willig willige willigem willigen williger willigere willigerem willigeren willigerer willigeres williges willigste willigstem willigsten willigster willigstes adj
volonteroso
Erwartungen, Anforderungen von anderen gerne erfüllend

willkommen vɪlˈkɔmən willkommen willkommene willkommenem willkommenen willkommener willkommenere willkommenerem willkommeneren willkommenerer willkommeneres willkommenes willkommenste willkommenstem willkommensten willkommenster willkommenstes willkommne willkommnem willkommnen willkommner willkommnere willkommnerem willkommneren willkommnerer willkommneres willkommnes adj
benvenuto
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
benvenuto
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

willkürlich ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç willkürlich willkürliche willkürlichem willkürlichen willkürlicher willkürlichere willkürlicherem willkürlicheren willkürlicherer willkürlicheres willkürliches willkürlichste willkürlichstem willkürlichsten willkürlichster willkürlichstes adj
arbitrario
nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend
casuale
frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)
volontario
willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen)

wimmern ˈvɪmɐn gewimmert gewimmert haben gewimmert worden gewimmert zu haben haben gewimmert habest gewimmert habet gewimmert habt gewimmert hast gewimmert hat gewimmert hatte gewimmert hatten gewimmert hattest gewimmert hattet gewimmert hätte gewimmert hätten gewimmert hättest gewimmert hättet gewimmert sei gewimmert worden ungebräuchlich: habe gewimmert ungebräuchlich: haben Sie gewimmert ungebräuchlich: habt gewimmert war gewimmert worden werde gewimmert werde gewimmert haben werde gewimmert werden werde gewimmert worden sein werde wimmern werden gewimmert haben werden wimmern werdest gewimmert haben werdest wimmern werdet gewimmert haben werdet wimmern wimmern wimmern Sie wimmernd wimmerst wimmert wimmerten wimmertest wimmertet wird gewimmert wird gewimmert haben wird gewimmert werden wird gewimmert worden sein wird wimmern wirst gewimmert haben wirst wimmern wurde gewimmert wäre gewimmert worden würde gewimmert würde gewimmert haben würde gewimmert werden würde gewimmert worden sein würde wimmern würden gewimmert haben würden wimmern würdest gewimmert haben würdest wimmern würdet gewimmert haben würdet wimmern zu wimmern wimmer wimmere wimmre wimmerte habe gewimmert v
vagire
intransitiv: leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen

winden ˈvɪndn̩ bin gewunden bin gewunden gewesen bin gewunden worden bist gewunden bist gewunden gewesen bist gewunden worden gewindet gewindet haben gewindet zu haben gewunden gewunden gewesen gewunden gewesen sein gewunden gewesen zu sein gewunden haben gewunden sein gewunden werden gewunden worden gewunden worden sein gewunden worden zu sein gewunden zu haben gewunden zu sein gewunden zu werden habe gewindet haben Sie gewunden haben gewindet haben gewunden habest gewunden habet gewunden habt gewunden hast gewunden hat gewindet hat gewunden hatte gewindet hatte gewunden hatten gewindet hatten gewunden hattest gewunden hattet gewunden hätte gewindet hätte gewunden hätten gewindet hätten gewunden hättest gewunden hättet gewunden sei gewunden sei gewunden gewesen sei gewunden worden seid gewunden seid gewunden gewesen seid gewunden worden seien Sie gewunden seien Sie gewunden gewesen seien Sie gewunden worden seien gewunden seien gewunden gewesen seien gewunden worden seiest gewunden seiest gewunden gewesen seiest gewunden worden seiet gewunden seiet gewunden gewesen seiet gewunden worden seist gewunden seist gewunden gewesen seist gewunden worden sind gewunden sind gewunden gewesen sind gewunden worden ungebräuchlich: habt gewindet wanden wandest wandet wandst war gewunden war gewunden gewesen war gewunden worden waren gewunden waren gewunden gewesen waren gewunden worden warst gewunden warst gewunden gewesen warst gewunden worden wart gewunden wart gewunden gewesen wart gewunden worden werde gewindet haben werde gewunden werde gewunden gewesen sein werde gewunden haben werde gewunden sein werde gewunden werden werde gewunden worden sein werde winden werden Sie gewunden werden gewindet haben werden gewunden werden gewunden gewesen sein werden gewunden haben werden gewunden sein werden gewunden werden werden gewunden worden sein werden winden werdest gewunden werdest gewunden gewesen sein werdest gewunden haben werdest gewunden sein werdest gewunden worden sein werdest winden werdet gewunden werdet gewunden gewesen sein werdet gewunden haben werdet gewunden sein werdet gewunden werden werdet gewunden worden sein werdet winden wind winden winden Sie windend windest windet windete windeten wird gewindet haben wird gewunden wird gewunden gewesen sein wird gewunden haben wird gewunden sein wird gewunden werden wird gewunden worden sein wird winden wirst gewunden wirst gewunden gewesen sein wirst gewunden haben wirst gewunden sein wirst gewunden werden wirst gewunden worden sein wirst winden wurde gewunden wurden gewunden wurdest gewunden wurdet gewunden wände wänden wändest wändet wäre gewunden wäre gewunden gewesen wäre gewunden worden wären gewunden wären gewunden gewesen wären gewunden worden wärest gewunden wärest gewunden gewesen wärest gewunden worden wäret gewunden wäret gewunden gewesen wäret gewunden worden wärst gewunden wärst gewunden gewesen wärst gewunden worden wärt gewunden wärt gewunden gewesen wärt gewunden worden würde gewindet haben würde gewunden würde gewunden gewesen sein würde gewunden haben würde gewunden sein würde gewunden werden würde gewunden worden sein würde winden würden gewindet haben würden gewunden würden gewunden gewesen sein würden gewunden haben würden gewunden sein würden gewunden werden würden gewunden worden sein würden winden würdest gewunden würdest gewunden gewesen sein würdest gewunden haben würdest gewunden sein würdest gewunden worden sein würdest winden würdet gewunden würdet gewunden gewesen sein würdet gewunden haben würdet gewunden sein würdet gewunden werden würdet gewunden worden sein würdet winden zu winden zu windende … zu windender winde wand habe gewunden v
attorcigliare avvolgere
transitiv: etwas drehen, wickeln
esserci vento
Schweiz, Süddeutschland: mehr oder weniger heftig wehen
strappar via
gehoben, transitiv: jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen
contorcersi
reflexiv: sich bewegen, sich drehen
tergiversare
reflexiv: ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken

windig ˈvɪndɪk ˈvɪndɪç windig windige windigem windigen windiger windigere windigerem windigeren windigerer windigeres windiges windigste windigstem windigsten windigster windigstes adj
ventoso
mit Wind, von Wind geprägt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl windstill windstille windstillem windstillen windstiller windstilles adj
calma calmo
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winkelförmig ˈvɪŋkl̩ˌfœʁmɪk ˈvɪŋkl̩ˌfœʁmɪç winkelförmig winkelförmige winkelförmigem winkelförmigen winkelförmiger winkelförmiges adj
angolare
in Form eines Winkels

winterlich ˈvɪntɐlɪç winterlich winterliche winterlichem winterlichen winterlicher winterlichere winterlicherem winterlicheren winterlicherer winterlicheres winterliches winterlichste winterlichstem winterlichsten winterlichster winterlichstes adj
invernale
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend

winzig ˈvɪnt͡sɪk ˈvɪnt͡sɪç winzig winzige winzigem winzigen winziger winzigere winzigerem winzigeren winzigerer winzigeres winziges winzigste winzigstem winzigsten winzigster winzigstes adj
minuscolo piccino
sehr klein

wir viːɐ̯
noi noialtri
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ gewirkt gewirkt gewesen gewirkt gewesen sein gewirkt gewesen zu sein gewirkt haben gewirkt sein gewirkt werden gewirkt worden gewirkt worden sein gewirkt worden zu sein gewirkt zu haben gewirkt zu sein gewirkt zu werden haben gewirkt habest gewirkt habet gewirkt habt gewirkt hast gewirkt hat gewirkt hatte gewirkt hatten gewirkt hattest gewirkt hattet gewirkt hätte gewirkt hätten gewirkt hättest gewirkt hättet gewirkt sei gewirkt sei gewirkt gewesen sei gewirkt worden seien gewirkt seien gewirkt gewesen seien gewirkt worden sind gewirkt sind gewirkt gewesen sind gewirkt worden ungebräuchlich: habe gewirkt ungebräuchlich: haben Sie gewirkt ungebräuchlich: habt gewirkt war gewirkt war gewirkt gewesen war gewirkt worden waren gewirkt waren gewirkt gewesen waren gewirkt worden werde gewirkt werde gewirkt gewesen sein werde gewirkt haben werde gewirkt sein werde gewirkt werden werde gewirkt worden sein werde wirken werden gewirkt werden gewirkt gewesen sein werden gewirkt haben werden gewirkt sein werden gewirkt werden werden gewirkt worden sein werden wirken werdest gewirkt haben werdest wirken werdet gewirkt haben werdet wirken wird gewirkt wird gewirkt gewesen sein wird gewirkt haben wird gewirkt sein wird gewirkt werden wird gewirkt worden sein wird wirken wirk wirken wirken Sie wirkend wirkest wirket wirkst wirkt wirkten wirktest wirktet wirst gewirkt haben wirst wirken wurde gewirkt wurden gewirkt wäre gewirkt wäre gewirkt gewesen wäre gewirkt worden wären gewirkt wären gewirkt gewesen wären gewirkt worden würde gewirkt würde gewirkt gewesen sein würde gewirkt haben würde gewirkt sein würde gewirkt werden würde gewirkt worden sein würde wirken würden gewirkt würden gewirkt gewesen sein würden gewirkt haben würden gewirkt sein würden gewirkt werden würden gewirkt worden sein würden wirken würdest gewirkt haben würdest wirken würdet gewirkt haben würdet wirken zu wirken zu wirkende zu wirkender zu wirkendes … wirke wirkte habe gewirkt v
operare agire fare effetto
eine Wirkung entfalten
sembrare parere
einen Eindruck erwecken

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
veramente davvero
verstärkt oder betont die Satzaussage

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm wirksam wirksame wirksamem wirksamen wirksamer wirksamere wirksamerem wirksameren wirksamerer wirksameres wirksames wirksamste wirksamstem wirksamsten wirksamster wirksamstes adj
efficace
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wirren ˈvɪʁən gewirrt gewirrt haben gewirrt zu haben habe gewirrt haben gewirrt hat gewirrt hatte gewirrt hatten gewirrt hätte gewirrt hätten gewirrt werde gewirrt haben werde wirren werden gewirrt haben werden wirren wird gewirrt haben wird wirren wirre wirren wirrend wirrt wirrte wirrten würde gewirrt haben würde wirren würden gewirrt haben würden wirren zu wirren v
agitarsi
intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen

wirsch vɪʁʃ wirsch wirsche wirschem wirschen wirscher wirschere wirscherem wirscheren wirscherer wirscheres wirsches wirscheste wirschestem wirschesten wirschester wirschestes wirschste wirschstem wirschsten wirschster wirschstes adj
irritato
Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

wissbar ˈvɪsbaːɐ̯ wissbar wissbare wissbarem wissbaren wissbarer wissbares – adj
conoscibile
so, dass es gekannt werden kann

wissbegierig ˈvɪsbəˌɡiːʁɪk ˈvɪsbəˌɡiːʁɪç wissbegierig wissbegierige wissbegierigem wissbegierigen wissbegieriger wissbegierigere wissbegierigerem wissbegierigeren wissbegierigerer wissbegierigeres wissbegieriges wissbegierigste wissbegierigstem wissbegierigsten wissbegierigster wissbegierigstes adj
curioso inquisitivo
stark interessiert

wissen ˈvɪsn̩ gewusst gewusst gewesen gewusst gewesen sein gewusst gewesen zu sein gewusst haben gewusst sein gewusst werden gewusst worden gewusst worden sein gewusst worden zu sein gewusst zu haben gewusst zu sein gewusst zu werden haben Sie gewusst haben gewusst habest gewusst habet gewusst habt gewusst hast gewusst hat gewusst hatte gewusst hatten gewusst hattest gewusst hattet gewusst hätte gewusst hätten gewusst hättest gewusst hättet gewusst sei gewusst sei gewusst gewesen sei gewusst worden seien gewusst seien gewusst gewesen seien gewusst worden sind gewusst sind gewusst gewesen sind gewusst worden war gewusst war gewusst gewesen war gewusst worden waren gewusst waren gewusst gewesen waren gewusst worden weißt werde gewusst werde gewusst gewesen sein werde gewusst haben werde gewusst sein werde gewusst werden werde gewusst worden sein werde wissen werden gewusst werden gewusst gewesen sein werden gewusst haben werden gewusst sein werden gewusst werden werden gewusst worden sein werden wissen werdest gewusst haben werdest wissen werdet gewusst haben werdet wissen wird gewusst wird gewusst gewesen sein wird gewusst haben wird gewusst sein wird gewusst werden wird gewusst worden sein wird wissen wirst gewusst haben wirst wissen wisse wissen wissen Sie wissend wissest wisset wisst wurde gewusst wurden gewusst wussten wusstest wusstet wäre gewusst wäre gewusst gewesen wäre gewusst worden wären gewusst wären gewusst gewesen wären gewusst worden würde gewusst würde gewusst gewesen sein würde gewusst haben würde gewusst sein würde gewusst werden würde gewusst worden sein würde wissen würden gewusst würden gewusst gewesen sein würden gewusst haben würden gewusst sein würden gewusst werden würden gewusst worden sein würden wissen würdest gewusst haben würdest wissen würdet gewusst haben würdet wissen wüsste wüssten wüsstest wüsstet zu wissen zu wissende … zu wissender weiß wusste habe gewusst v
sapere conoscere
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenswert ˈvɪsn̩sˌveːɐ̯t wissenswert wissenswerte wissenswertem wissenswerten wissenswerter wissenswertere wissenswerterem wissenswerteren wissenswerterer wissenswerteres wissenswertes wissenswerteste wissenswertestem wissenswertesten wissenswertester wissenswertestes adj
degno di essere conosciuto interessante
so wichtig, dass man es wissen sollte; wert sein gewusst oder gekannt zu werden

wittern ˈvɪtɐn bin gewittert worden bist gewittert worden gewittert gewittert haben gewittert werden gewittert worden gewittert worden sein gewittert worden zu sein gewittert zu haben gewittert zu werden haben gewittert habest gewittert habet gewittert habt gewittert hast gewittert hat gewittert hatte gewittert hatten gewittert hattest gewittert hattet gewittert hätte gewittert hätten gewittert hättest gewittert hättet gewittert sei gewittert worden seid gewittert worden seien gewittert worden seiest gewittert worden seiet gewittert worden seist gewittert worden sind gewittert worden ungebräuchlich: habe gewittert ungebräuchlich: haben Sie gewittert ungebräuchlich: habt gewittert ungebräuchlich: sei gewittert worden ungebräuchlich: seid gewittert worden ungebräuchlich: seien Sie gewittert worden ungebräuchlich: werde gewittert ungebräuchlich: werden Sie gewittert ungebräuchlich: werdet gewittert war gewittert worden waren gewittert worden warst gewittert worden wart gewittert worden werde gewittert werde gewittert haben werde gewittert werden werde gewittert worden sein werde wittern werden gewittert werden gewittert haben werden gewittert werden werden gewittert worden sein werden wittern werdest gewittert werdest gewittert haben werdest gewittert werden werdest gewittert worden sein werdest wittern werdet gewittert werdet gewittert haben werdet gewittert werden werdet gewittert worden sein werdet wittern wird gewittert wird gewittert haben wird gewittert werden wird gewittert worden sein wird wittern wirst gewittert wirst gewittert haben wirst gewittert werden wirst gewittert worden sein wirst wittern wittern wittern Sie witternd witterst wittert witterten wittertest wittertet wurde gewittert wurden gewittert wurdest gewittert wurdet gewittert wäre gewittert worden wären gewittert worden wärest gewittert worden wäret gewittert worden wärst gewittert worden wärt gewittert worden würde gewittert würde gewittert haben würde gewittert werden würde gewittert worden sein würde wittern würden gewittert würden gewittert haben würden gewittert werden würden gewittert worden sein würden wittern würdest gewittert würdest gewittert haben würdest gewittert werden würdest gewittert worden sein würdest wittern würdet gewittert würdet gewittert haben würdet gewittert werden würdet gewittert worden sein würdet wittern zu wittern zu witternde zu witternder zu witterndes … witter wittere wittre witterte habe gewittert v
fiutare
Jägersprache, transitiv, von Tieren: etwas oder jemanden riechen
übertragen: etwas erahnen, vermuten

wo voː
si
veraltend; konditional: wenn

wo voː adv
dove
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wo gehobelt wird, fallen Späne voː ɡəˈhoːbl̩t vɪʁt ˈfalən ˈʃpɛːnə
non si può fare la frittata senza rompere le uova
Entscheidungen und Handlungen bringen auch Nachteile mit sich; zum Beispiel entstehen Schmutz und Unordnung, wo gearbeitet wird; das kann auch bedeuten: wer etwas bewirken will, darf nicht zimperlich sein und muss derartige Nachteile in Kauf nehmen

woanders voˈʔandɐs adv
altrove
an einem anderen Ort

wobei voˈbaɪ̯ ˈvoːbaɪ̯ pronominalAdverb
al cui con cui in cui per cui presso cui
leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert
ma
Einspruch: aber
a che cosa che cosa con che cosa di che cosa presso che cosa
Frage: bei welcher Sache

wodurch voˈdʊʁç voˈdʊʁç adv
come
interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände

wofür voˈfyːɐ̯ pronominalAdverb
per che cosa
interrogativ: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach

wohingegen vohɪnˈɡeːɡn̩
mentre
einen Gegensatz einleitende Subjunktion

wohl voːl
probabilmente
wahrscheinlich, vermutlich

wohl voːl adv
bene
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohlfühlen ˈvoːlˌfyːlən fühl wohl fühlen Sie wohl fühlen wohl fühlest wohl fühlet wohl fühlst wohl fühlt wohl fühlten wohl fühltest wohl fühltet wohl haben wohlgefühlt habest wohlgefühlt habet wohlgefühlt habt wohlgefühlt hast wohlgefühlt hat wohlgefühlt hatte wohlgefühlt hatten wohlgefühlt hattest wohlgefühlt hattet wohlgefühlt hätte wohlgefühlt hätten wohlgefühlt hättest wohlgefühlt hättet wohlgefühlt sei wohlgefühlt worden ungebräuchlich: habe wohlgefühlt ungebräuchlich: haben Sie wohlgefühlt ungebräuchlich: habt wohlgefühlt war wohlgefühlt worden werde wohlfühlen werde wohlgefühlt werde wohlgefühlt haben werde wohlgefühlt werden werde wohlgefühlt worden sein werden wohlfühlen werden wohlgefühlt haben werdest wohlfühlen werdest wohlgefühlt haben werdet wohlfühlen werdet wohlgefühlt haben wird wohlfühlen wird wohlgefühlt wird wohlgefühlt haben wird wohlgefühlt werden wird wohlgefühlt worden sein wirst wohlfühlen wirst wohlgefühlt haben wohlfühlen wohlfühlend wohlfühlest wohlfühlet wohlfühlst wohlfühlt wohlfühlten wohlfühltest wohlfühltet wohlgefühlt wohlgefühlt haben wohlgefühlt worden wohlgefühlt zu haben wohlzufühlen wohlzufühlende wohlzufühlender wohlzufühlendes … wurde wohlgefühlt wäre wohlgefühlt worden würde wohlfühlen würde wohlgefühlt würde wohlgefühlt haben würde wohlgefühlt werden würde wohlgefühlt worden sein würden wohlfühlen würden wohlgefühlt haben würdest wohlfühlen würdest wohlgefühlt haben würdet wohlfühlen würdet wohlgefühlt haben fühle wohl wohlfühle fühlte wohl wohlfühlte habe wohlgefühlt v
sentirsi bene
reflexiv: angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen

wohlgeformt ˈvoːlɡəˌfɔʁmt wohlgeformt wohlgeformte wohlgeformtem wohlgeformten wohlgeformter wohlgeformtere wohlgeformterem wohlgeformteren wohlgeformterer wohlgeformteres wohlgeformtes wohlgeformteste wohlgeformtestem wohlgeformtesten wohlgeformtester wohlgeformtestes adj
formoso
gehoben, veraltend: dem Schönheitsideal des Sprechers entsprechend
tornito
den formalen Regeln des Genres oder der Sprache voll und ganz entsprechend

wohlgenährt ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t wohlgenährt wohlgenährte wohlgenährtem wohlgenährten wohlgenährter wohlgenährtere wohlgenährterem wohlgenährteren wohlgenährterer wohlgenährteres wohlgenährtes wohlgenährteste wohlgenährtestem wohlgenährtesten wohlgenährtester wohlgenährtestes adj
ben pasciuta ben pasciuto pasciuta pasciuto
ironisch: für mehr oder weniger übergewichtig

wohlhabend ˈvoːlˌhaːbn̩t wohlhabend wohlhabende wohlhabendem wohlhabenden wohlhabender wohlhabendere wohlhabenderem wohlhabenderen wohlhabenderer wohlhabenderes wohlhabendes wohlhabendste wohlhabendstem wohlhabendsten wohlhabendster wohlhabendstes adj
agiato benestante abbiente ricco
großes Vermögen besitzend

wohlig ˈvoːlɪk ˈvoːlɪç wohlig wohlige wohligem wohligen wohliger wohligere wohligerem wohligeren wohligerer wohligeres wohliges wohligste wohligstem wohligsten wohligster wohligstes adj
piacevole
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohltuend ˈvoːlˌtuːənt wohltuend wohltuende wohltuendem wohltuenden wohltuender wohltuendere wohltuenderem wohltuenderen wohltuenderer wohltuenderes wohltuendes wohltuendste wohltuendstem wohltuendsten wohltuendster wohltuendstes adj
benefico
angenehme Gefühle vermittelnd

wohlweislich ˈvoːlˌvaɪ̯slɪç ˌvoːlˈvaɪ̯slɪç adv
saggiamente
alles bedenkend, aus nachvollziehbaren Gründen

wohnen ˈvoːnən gewohnt gewohnt haben gewohnt worden gewohnt zu haben haben gewohnt habest gewohnt habet gewohnt habt gewohnt hast gewohnt hat gewohnt hatte gewohnt hatten gewohnt hattest gewohnt hattet gewohnt hätte gewohnt hätten gewohnt hättest gewohnt hättet gewohnt sei gewohnt worden ungebräuchlich: habe gewohnt ungebräuchlich: haben Sie gewohnt ungebräuchlich: habt gewohnt war gewohnt worden werde gewohnt werde gewohnt haben werde gewohnt werden werde gewohnt worden sein werde wohnen werden gewohnt haben werden wohnen werdest gewohnt haben werdest wohnen werdet gewohnt haben werdet wohnen wird gewohnt wird gewohnt haben wird gewohnt werden wird gewohnt worden sein wird wohnen wirst gewohnt haben wirst wohnen wohnen wohnen Sie wohnend wohnest wohnet wohnst wohnt wohnten wohntest wohntet wurde gewohnt wäre gewohnt worden würde gewohnt würde gewohnt haben würde gewohnt werden würde gewohnt worden sein würde wohnen würden gewohnt haben würden wohnen würdest gewohnt haben würdest wohnen würdet gewohnt haben würdet wohnen zu wohnen wohn wohne wohnte habe gewohnt v
abitare alloggiare
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
stare
intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein

wohnlich ˈvoːnlɪç wohnlich wohnliche wohnlichem wohnlichen wohnlicher wohnlichere wohnlicherem wohnlicheren wohnlicherer wohnlicheres wohnliches wohnlichste wohnlichstem wohnlichsten wohnlichster wohnlichstes adj
comodo
von Räumen, Unterkünften:
confortevole
für Wohnzwecke gut eingerichtet
accogliente
zum Wohnen einladend

wollen ˈvɔlən wollen wollene wollenem wollenen wollener wollenes wollne wollnem wollnen wollner wollnes adj
di lana
aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

wollen ˈvɔlən bin gewollt bin gewollt gewesen bin gewollt worden bist gewollt bist gewollt gewesen bist gewollt worden gewollt gewollt gewesen gewollt gewesen sein gewollt gewesen zu sein gewollt haben gewollt sein gewollt werden gewollt worden gewollt worden sein gewollt worden zu sein gewollt zu haben gewollt zu sein gewollt zu werden haben gewollt habest gewollt habet gewollt habt gewollt hast gewollt hat gewollt hatte gewollt hatten gewollt hattest gewollt hattet gewollt hätte gewollt hätten gewollt hättest gewollt hättet gewollt sei gewollt sei gewollt gewesen sei gewollt worden seid gewollt seid gewollt gewesen seid gewollt worden seien gewollt seien gewollt gewesen seien gewollt worden seiest gewollt seiest gewollt gewesen seiest gewollt worden seiet gewollt seiet gewollt gewesen seiet gewollt worden seist gewollt seist gewollt gewesen seist gewollt worden sind gewollt sind gewollt gewesen sind gewollt worden war gewollt war gewollt gewesen war gewollt worden waren gewollt waren gewollt gewesen waren gewollt worden warst gewollt warst gewollt gewesen warst gewollt worden wart gewollt wart gewollt gewesen wart gewollt worden werde gewollt werde gewollt gewesen sein werde gewollt haben werde gewollt sein werde gewollt werden werde gewollt worden sein werde wollen werden gewollt werden gewollt gewesen sein werden gewollt haben werden gewollt sein werden gewollt werden werden gewollt worden sein werden wollen werdest gewollt werdest gewollt gewesen sein werdest gewollt haben werdest gewollt sein werdest gewollt worden sein werdest wollen werdet gewollt werdet gewollt gewesen sein werdet gewollt haben werdet gewollt sein werdet gewollt werden werdet gewollt worden sein werdet wollen willst wird gewollt wird gewollt gewesen sein wird gewollt haben wird gewollt sein wird gewollt werden wird gewollt worden sein wird wollen wirst gewollt wirst gewollt gewesen sein wirst gewollt haben wirst gewollt sein wirst gewollt werden wirst gewollt worden sein wirst wollen wolle wollen wollend wollest wollet wollt wollten wolltest wolltet wurde gewollt wurden gewollt wurdest gewollt wurdet gewollt wäre gewollt wäre gewollt gewesen wäre gewollt worden wären gewollt wären gewollt gewesen wären gewollt worden wärest gewollt wärest gewollt gewesen wärest gewollt worden wäret gewollt wäret gewollt gewesen wäret gewollt worden wärst gewollt wärst gewollt gewesen wärst gewollt worden wärt gewollt wärt gewollt gewesen wärt gewollt worden würde gewollt würde gewollt gewesen sein würde gewollt haben würde gewollt sein würde gewollt werden würde gewollt worden sein würde wollen würden gewollt würden gewollt gewesen sein würden gewollt haben würden gewollt sein würden gewollt werden würden gewollt worden sein würden wollen würdest gewollt würdest gewollt gewesen sein würdest gewollt haben würdest gewollt sein würdest gewollt worden sein würdest wollen würdet gewollt würdet gewollt gewesen sein würdet gewollt haben würdet gewollt sein würdet gewollt werden würdet gewollt worden sein würdet wollen zu wollen zu wollende … zu wollender will wollte habe gewollt v
volere desiderare
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

womit ˈvoːmɪt ˈvoːmɪt adv
con che
interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein.
con cui
relativ: durch welche eben erwähnte Sache

worfeln ˈvɔʁfl̩n geworfelt geworfelt gewesen geworfelt gewesen sein geworfelt gewesen zu sein geworfelt haben geworfelt sein geworfelt werden geworfelt worden geworfelt worden sein geworfelt worden zu sein geworfelt zu haben geworfelt zu sein geworfelt zu werden haben geworfelt habest geworfelt habet geworfelt habt geworfelt hast geworfelt hat geworfelt hatte geworfelt hatten geworfelt hattest geworfelt hattet geworfelt hätte geworfelt hätten geworfelt hättest geworfelt hättet geworfelt sei geworfelt sei geworfelt gewesen sei geworfelt worden seien geworfelt seien geworfelt gewesen seien geworfelt worden sind geworfelt sind geworfelt gewesen sind geworfelt worden ungebräuchlich: habe geworfelt ungebräuchlich: haben Sie geworfelt ungebräuchlich: habt geworfelt war geworfelt war geworfelt gewesen war geworfelt worden waren geworfelt waren geworfelt gewesen waren geworfelt worden werde geworfelt werde geworfelt gewesen sein werde geworfelt haben werde geworfelt sein werde geworfelt werden werde geworfelt worden sein werde worfeln werden geworfelt werden geworfelt gewesen sein werden geworfelt haben werden geworfelt sein werden geworfelt werden werden geworfelt worden sein werden worfeln werdest geworfelt haben werdest worfeln werdet geworfelt haben werdet worfeln wird geworfelt wird geworfelt gewesen sein wird geworfelt haben wird geworfelt sein wird geworfelt werden wird geworfelt worden sein wird worfeln wirst geworfelt haben wirst worfeln worfeln worfeln Sie worfelnd worfelst worfelt worfelten worfeltest worfeltet worflest worflet wurde geworfelt wurden geworfelt wäre geworfelt wäre geworfelt gewesen wäre geworfelt worden wären geworfelt wären geworfelt gewesen wären geworfelt worden würde geworfelt würde geworfelt gewesen sein würde geworfelt haben würde geworfelt sein würde geworfelt werden würde geworfelt worden sein würde worfeln würden geworfelt würden geworfelt gewesen sein würden geworfelt haben würden geworfelt sein würden geworfelt werden würden geworfelt worden sein würden worfeln würdest geworfelt haben würdest worfeln würdet geworfelt haben würdet worfeln zu worfeln zu worfelnde zu worfelnder zu worfelndes … worfel worfele worfle worfelte habe geworfelt v
spulare
transitiv, Landwirtschaft: gedroschene Ähren mit einer flachen Korbschale (Worfel, Worfschaufel) in die Luft werfen, damit seitlicher Wind Spreu und Spelzen davonträgt und nur die Körner in den Korb zurückfallen

wortgewaltig ˈvɔʁtɡəˌvaltɪk ˈvɔʁtɡəˌvaltɪç wortgewaltig wortgewaltige wortgewaltigem wortgewaltigen wortgewaltiger wortgewaltigere wortgewaltigerem wortgewaltigeren wortgewaltigerer wortgewaltigeres wortgewaltiges wortgewaltigste wortgewaltigstem wortgewaltigsten wortgewaltigster wortgewaltigstes adj
eloquente
fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken

wortgewandt ˈvɔʁtɡəˌvant wortgewandt wortgewandte wortgewandtem wortgewandten wortgewandter wortgewandtere wortgewandterem wortgewandteren wortgewandterer wortgewandteres wortgewandtes wortgewandteste wortgewandtestem wortgewandtesten wortgewandtester wortgewandtestes adj
eloquente facondo
gewandt im Reden, rhetorisch begabt

wortwörtlich ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç wortwörtlich wortwörtliche wortwörtlichem wortwörtlichen wortwörtlicher wortwörtliches adj
letterale
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

wow vaʊ̯ waʊ̯ interjection
wow
umgangssprachlich: Ausdruck des Erstaunens

wringen ˈvʁɪŋən gewrungen gewrungen gewesen gewrungen gewesen sein gewrungen gewesen zu sein gewrungen haben gewrungen sein gewrungen werden gewrungen worden gewrungen worden sein gewrungen worden zu sein gewrungen zu haben gewrungen zu sein gewrungen zu werden haben Sie gewrungen haben gewrungen habest gewrungen habet gewrungen habt gewrungen hast gewrungen hat gewrungen hatte gewrungen hatten gewrungen hattest gewrungen hattet gewrungen hätte gewrungen hätten gewrungen hättest gewrungen hättet gewrungen sei gewrungen sei gewrungen gewesen sei gewrungen worden seien gewrungen seien gewrungen gewesen seien gewrungen worden sind gewrungen sind gewrungen gewesen sind gewrungen worden war gewrungen war gewrungen gewesen war gewrungen worden waren gewrungen waren gewrungen gewesen waren gewrungen worden werde gewrungen werde gewrungen gewesen sein werde gewrungen haben werde gewrungen sein werde gewrungen werden werde gewrungen worden sein werde wringen werden gewrungen werden gewrungen gewesen sein werden gewrungen haben werden gewrungen sein werden gewrungen werden werden gewrungen worden sein werden wringen werdest gewrungen haben werdest wringen werdet gewrungen haben werdet wringen wird gewrungen wird gewrungen gewesen sein wird gewrungen haben wird gewrungen sein wird gewrungen werden wird gewrungen worden sein wird wringen wirst gewrungen haben wirst wringen wrangen wrangst wrangt wring wringen wringen Sie wringend wringest wringet wringst wringt wränge wrängen wrängest wränget wrängst wrängt wurde gewrungen wurden gewrungen wäre gewrungen wäre gewrungen gewesen wäre gewrungen worden wären gewrungen wären gewrungen gewesen wären gewrungen worden würde gewrungen würde gewrungen gewesen sein würde gewrungen haben würde gewrungen sein würde gewrungen werden würde gewrungen worden sein würde wringen würden gewrungen würden gewrungen gewesen sein würden gewrungen haben würden gewrungen sein würden gewrungen werden würden gewrungen worden sein würden wringen würdest gewrungen haben würdest wringen würdet gewrungen haben würdet wringen zu wringen zu wringende … zu wringender wringe wrang habe gewrungen v
strizzare
in einer Drehbewegung winden, insbesondere um Feuchtigkeit aus einem Gewebe zu pressen

wunderbar ˈvʊndɐbaːɐ̯ wunderbar wunderbare wunderbarem wunderbaren wunderbarer wunderbarere wunderbarerem wunderbareren wunderbarerer wunderbareres wunderbares wunderbarste wunderbarstem wunderbarsten wunderbarster wunderbarstes adj
meraviglioso
wie ein Wunder

wunderlich ˈvʊndɐlɪç wunderlich wunderliche wunderlichem wunderlichen wunderlicher wunderlichere wunderlicherem wunderlicheren wunderlicherer wunderlicheres wunderliches wunderlichste wunderlichstem wunderlichsten wunderlichster wunderlichstes adj
bizzarro stravagante
veraltet: kennzeichnend für Eigenarten und das Handeln Gottes

wundern ˈvʊndɐn gewundert gewundert haben gewundert worden gewundert zu haben habe dich gewundert habe mich gewundert habe sich gewundert haben Sie sich gewundert haben gewundert haben sich gewundert haben uns gewundert habest dich gewundert habest gewundert habet euch gewundert habet gewundert habt euch gewundert habt gewundert hast dich gewundert hast gewundert hat gewundert hat sich gewundert hatte gewundert hatte mich gewundert hatte sich gewundert hatten gewundert hatten sich gewundert hatten uns gewundert hattest dich gewundert hattest gewundert hattet euch gewundert hattet gewundert hätte gewundert hätte mich gewundert hätte sich gewundert hätten gewundert hätten sich gewundert hätten uns gewundert hättest dich gewundert hättest gewundert hättet euch gewundert hättet gewundert sei gewundert worden sich gewundert haben sich gewundert zu haben sich wundern sich wundernd sich zu wundern ungebräuchlich: habe gewundert ungebräuchlich: haben Sie gewundert ungebräuchlich: habt gewundert war gewundert worden werde gewundert werde gewundert haben werde gewundert werden werde gewundert worden sein werde mich gewundert haben werde mich wundern werde sich gewundert haben werde sich wundern werde wundern werden gewundert haben werden sich gewundert haben werden sich wundern werden uns gewundert haben werden uns wundern werden wundern werdest dich gewundert haben werdest dich wundern werdest gewundert haben werdest wundern werdet euch gewundert haben werdet euch wundern werdet gewundert haben werdet wundern wird gewundert wird gewundert haben wird gewundert werden wird gewundert worden sein wird sich gewundert haben wird sich wundern wird wundern wirst dich gewundert haben wirst dich wundern wirst gewundert haben wirst wundern wunder dich wunder mich wundere dich wundere mich wundere sich wunderest dich wunderet euch wundern wundern Sie wundern Sie sich wundern sich wundern uns wundernd wunderst wunderst dich wundert wundert euch wundert sich wunderte mich wunderte sich wunderten wunderten sich wunderten uns wundertest wundertest dich wundertet wundertet euch wundre dich wundre mich wundre sich wundrest dich wundret euch wurde gewundert wäre gewundert worden würde gewundert würde gewundert haben würde gewundert werden würde gewundert worden sein würde mich gewundert haben würde mich wundern würde sich gewundert haben würde sich wundern würde wundern würden gewundert haben würden sich gewundert haben würden sich wundern würden uns gewundert haben würden uns wundern würden wundern würdest dich gewundert haben würdest dich wundern würdest gewundert haben würdest wundern würdet euch gewundert haben würdet euch wundern würdet gewundert haben würdet wundern zu wundern wunder wundere wundre wunderte habe gewundert v
meravigliare stupire sorprendere
transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
meravigliarsi stupirsi sorprendersi
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wundersam ˈvʊndɐzaːm wundersam wundersame wundersamem wundersamen wundersamer wundersamere wundersamerem wundersameren wundersamerer wundersameres wundersames wundersamste wundersamstem wundersamsten wundersamster wundersamstes adj
meraviglioso
seltsam, geheimnisvoll, eigenartig

wundervoll ˈvʊndɐˌfɔl wundervoll wundervolle wundervollem wundervollen wundervoller wundervollere wundervollerem wundervolleren wundervollerer wundervolleres wundervolles wundervollste wundervollstem wundervollsten wundervollster wundervollstes adj
meraviglioso
gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar

wunschlos ˈvʊnʃloːs wunschlos wunschlose wunschlosem wunschlosen wunschloser wunschloses – adj
senza desideri
nichts bedürfend

wurmstichig ˈvʊʁmˌʃtɪçɪk ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç wurmstichig wurmstichige wurmstichigem wurmstichigen wurmstichiger wurmstichigere wurmstichigerem wurmstichigeren wurmstichigerer wurmstichigeres wurmstichiges wurmstichigste wurmstichigstem wurmstichigsten wurmstichigster wurmstichigstes adj
bacato tarlato verminoso
von Würmern befallen

wurzeln ˈvʊʁt͡sl̩n gewurzelt gewurzelt haben gewurzelt zu haben haben gewurzelt habest gewurzelt habet gewurzelt habt gewurzelt hast gewurzelt hat gewurzelt hatte gewurzelt hatten gewurzelt hattest gewurzelt hattet gewurzelt hätte gewurzelt hätten gewurzelt hättest gewurzelt hättet gewurzelt ungebräuchlich: habe gewurzelt ungebräuchlich: haben Sie gewurzelt ungebräuchlich: habt gewurzelt werde gewurzelt haben werde wurzeln werden gewurzelt haben werden wurzeln werdest gewurzelt haben werdest wurzeln werdet gewurzelt haben werdet wurzeln wird gewurzelt haben wird wurzeln wirst gewurzelt haben wirst wurzeln wurzeln wurzeln Sie wurzelnd wurzelst wurzelt wurzelten wurzeltest wurzeltet wurzlest wurzlet würde gewurzelt haben würde wurzeln würden gewurzelt haben würden wurzeln würdest gewurzelt haben würdest wurzeln würdet gewurzelt haben würdet wurzeln zu wurzeln wurzel wurzele wurzle wurzelte habe gewurzelt v
radicarsi
Pflanzen: den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben

wutentbrannt ˈvuːtʔɛntˌbʁant wutentbrannt wutentbrannte wutentbranntem wutentbrannten wutentbrannter wutentbranntes adj
furiosamente
äußerst wütend, mit sehr viel Wut

wägen ˈvɛːɡn̩ bin gewogen bin gewogen gewesen bin gewogen worden bin gewägt bin gewägt gewesen bin gewägt worden bist gewogen bist gewogen gewesen bist gewogen worden bist gewägt bist gewägt gewesen bist gewägt worden gewogen gewogen gewesen gewogen gewesen sein gewogen gewesen zu sein gewogen haben gewogen sein gewogen werden gewogen worden gewogen worden sein gewogen worden zu sein gewogen zu haben gewogen zu sein gewogen zu werden gewägt gewägt gewesen gewägt gewesen sein gewägt gewesen zu sein gewägt haben gewägt sein gewägt werden gewägt worden gewägt worden sein gewägt worden zu sein gewägt zu haben gewägt zu sein gewägt zu werden haben Sie gewogen haben gewogen haben gewägt habest gewogen habest gewägt habet gewogen habet gewägt habt gewogen habt gewägt hast gewogen hast gewägt hat gewogen hat gewägt hatte gewogen hatte gewägt hatten gewogen hatten gewägt hattest gewogen hattest gewägt hattet gewogen hattet gewägt hätte gewogen hätte gewägt hätten gewogen hätten gewägt hättest gewogen hättest gewägt hättet gewogen hättet gewägt sei gewogen sei gewogen gewesen sei gewogen worden sei gewägt sei gewägt gewesen sei gewägt worden seid gewogen seid gewogen gewesen seid gewogen worden seid gewägt seid gewägt gewesen seid gewägt worden seien Sie gewogen seien Sie gewogen gewesen seien Sie gewogen worden seien gewogen seien gewogen gewesen seien gewogen worden seien gewägt seien gewägt gewesen seien gewägt worden seiest gewogen seiest gewogen gewesen seiest gewogen worden seiest gewägt seiest gewägt gewesen seiest gewägt worden seiet gewogen seiet gewogen gewesen seiet gewogen worden seiet gewägt seiet gewägt gewesen seiet gewägt worden seist gewogen seist gewogen gewesen seist gewogen worden seist gewägt seist gewägt gewesen seist gewägt worden sind gewogen sind gewogen gewesen sind gewogen worden sind gewägt sind gewägt gewesen sind gewägt worden ungebräuchlich: habe gewägt ungebräuchlich: haben Sie gewägt ungebräuchlich: habt gewägt ungebräuchlich: sei gewägt ungebräuchlich: sei gewägt gewesen ungebräuchlich: sei gewägt worden ungebräuchlich: seid gewägt ungebräuchlich: seid gewägt gewesen ungebräuchlich: seid gewägt worden ungebräuchlich: seien Sie gewägt ungebräuchlich: seien Sie gewägt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewägt worden ungebräuchlich: werde gewägt ungebräuchlich: werden Sie gewägt ungebräuchlich: werdet gewägt war gewogen war gewogen gewesen war gewogen worden war gewägt war gewägt gewesen war gewägt worden waren gewogen waren gewogen gewesen waren gewogen worden waren gewägt waren gewägt gewesen waren gewägt worden warst gewogen warst gewogen gewesen warst gewogen worden warst gewägt warst gewägt gewesen warst gewägt worden wart gewogen wart gewogen gewesen wart gewogen worden wart gewägt wart gewägt gewesen wart gewägt worden werde gewogen werde gewogen gewesen sein werde gewogen haben werde gewogen sein werde gewogen werden werde gewogen worden sein werde gewägt werde gewägt gewesen sein werde gewägt haben werde gewägt sein werde gewägt werden werde gewägt worden sein werde wägen werden Sie gewogen werden gewogen werden gewogen gewesen sein werden gewogen haben werden gewogen sein werden gewogen werden werden gewogen worden sein werden gewägt werden gewägt gewesen sein werden gewägt haben werden gewägt sein werden gewägt werden werden gewägt worden sein werden wägen werdest gewogen werdest gewogen gewesen sein werdest gewogen haben werdest gewogen sein werdest gewogen worden sein werdest gewägt werdest gewägt gewesen sein werdest gewägt haben werdest gewägt sein werdest gewägt werden werdest gewägt worden sein werdest wägen werdet gewogen werdet gewogen gewesen sein werdet gewogen haben werdet gewogen sein werdet gewogen werden werdet gewogen worden sein werdet gewägt werdet gewägt gewesen sein werdet gewägt haben werdet gewägt sein werdet gewägt werden werdet gewägt worden sein werdet wägen wird gewogen wird gewogen gewesen sein wird gewogen haben wird gewogen sein wird gewogen werden wird gewogen worden sein wird gewägt wird gewägt gewesen sein wird gewägt haben wird gewägt sein wird gewägt werden wird gewägt worden sein wird wägen wirst gewogen wirst gewogen gewesen sein wirst gewogen haben wirst gewogen sein wirst gewogen werden wirst gewogen worden sein wirst gewägt wirst gewägt gewesen sein wirst gewägt haben wirst gewägt sein wirst gewägt werden wirst gewägt worden sein wirst wägen wogen wogst wogt wurde gewogen wurde gewägt wurden gewogen wurden gewägt wurdest gewogen wurdest gewägt wurdet gewogen wurdet gewägt wäg wägen wägen Sie wägend wägest wäget wägst wägt wägten wägtest wägtet wäre gewogen wäre gewogen gewesen wäre gewogen worden wäre gewägt wäre gewägt gewesen wäre gewägt worden wären gewogen wären gewogen gewesen wären gewogen worden wären gewägt wären gewägt gewesen wären gewägt worden wärest gewogen wärest gewogen gewesen wärest gewogen worden wärest gewägt wärest gewägt gewesen wärest gewägt worden wäret gewogen wäret gewogen gewesen wäret gewogen worden wäret gewägt wäret gewägt gewesen wäret gewägt worden wärst gewogen wärst gewogen gewesen wärst gewogen worden wärst gewägt wärst gewägt gewesen wärst gewägt worden wärt gewogen wärt gewogen gewesen wärt gewogen worden wärt gewägt wärt gewägt gewesen wärt gewägt worden wöge wögen wögest wöget wögst wögt würde gewogen würde gewogen gewesen sein würde gewogen haben würde gewogen sein würde gewogen werden würde gewogen worden sein würde gewägt würde gewägt gewesen sein würde gewägt haben würde gewägt sein würde gewägt werden würde gewägt worden sein würde wägen würden gewogen würden gewogen gewesen sein würden gewogen haben würden gewogen sein würden gewogen werden würden gewogen worden sein würden gewägt würden gewägt gewesen sein würden gewägt haben würden gewägt sein würden gewägt werden würden gewägt worden sein würden wägen würdest gewogen würdest gewogen gewesen sein würdest gewogen haben würdest gewogen sein würdest gewogen worden sein würdest gewägt würdest gewägt gewesen sein würdest gewägt haben würdest gewägt sein würdest gewägt werden würdest gewägt worden sein würdest wägen würdet gewogen würdet gewogen gewesen sein würdet gewogen haben würdet gewogen sein würdet gewogen werden würdet gewogen worden sein würdet gewägt würdet gewägt gewesen sein würdet gewägt haben würdet gewägt sein würdet gewägt werden würdet gewägt worden sein würdet wägen zu wägen zu wägende zu wägende … zu wägender zu wägendes … wäge wog wägte habe gewogen habe gewägt v
pesare
Schweiz, sonst veraltet oder fachsprachlich, transitiv: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen
ponderare soppesare
gehoben; transitiv: die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft

wählen ˈvɛːlən bin gewählt bin gewählt gewesen bin gewählt worden bist gewählt bist gewählt gewesen bist gewählt worden gewählt gewählt gewesen gewählt gewesen sein gewählt gewesen zu sein gewählt haben gewählt sein gewählt werden gewählt worden gewählt worden sein gewählt worden zu sein gewählt zu haben gewählt zu sein gewählt zu werden haben gewählt habest gewählt habet gewählt habt gewählt hast gewählt hat gewählt hatte gewählt hatten gewählt hattest gewählt hattet gewählt hätte gewählt hätten gewählt hättest gewählt hättet gewählt sei gewählt sei gewählt gewesen sei gewählt worden seid gewählt seid gewählt gewesen seid gewählt worden seien gewählt seien gewählt gewesen seien gewählt worden seiest gewählt seiest gewählt gewesen seiest gewählt worden seiet gewählt seiet gewählt gewesen seiet gewählt worden seist gewählt seist gewählt gewesen seist gewählt worden sind gewählt sind gewählt gewesen sind gewählt worden ungebräuchlich: habe gewählt ungebräuchlich: haben Sie gewählt ungebräuchlich: habt gewählt ungebräuchlich: sei gewählt ungebräuchlich: sei gewählt gewesen ungebräuchlich: sei gewählt worden ungebräuchlich: seid gewählt ungebräuchlich: seid gewählt gewesen ungebräuchlich: seid gewählt worden ungebräuchlich: seien Sie gewählt ungebräuchlich: seien Sie gewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewählt worden ungebräuchlich: werde gewählt ungebräuchlich: werden Sie gewählt ungebräuchlich: werdet gewählt war gewählt war gewählt gewesen war gewählt worden waren gewählt waren gewählt gewesen waren gewählt worden warst gewählt warst gewählt gewesen warst gewählt worden wart gewählt wart gewählt gewesen wart gewählt worden werde gewählt werde gewählt gewesen sein werde gewählt haben werde gewählt sein werde gewählt werden werde gewählt worden sein werde wählen werden gewählt werden gewählt gewesen sein werden gewählt haben werden gewählt sein werden gewählt werden werden gewählt worden sein werden wählen werdest gewählt werdest gewählt gewesen sein werdest gewählt haben werdest gewählt sein werdest gewählt werden werdest gewählt worden sein werdest wählen werdet gewählt werdet gewählt gewesen sein werdet gewählt haben werdet gewählt sein werdet gewählt werden werdet gewählt worden sein werdet wählen wird gewählt wird gewählt gewesen sein wird gewählt haben wird gewählt sein wird gewählt werden wird gewählt worden sein wird wählen wirst gewählt wirst gewählt gewesen sein wirst gewählt haben wirst gewählt sein wirst gewählt werden wirst gewählt worden sein wirst wählen wurde gewählt wurden gewählt wurdest gewählt wurdet gewählt wähl wählen wählen Sie wählend wählest wählet wählst wählt wählten wähltest wähltet wäre gewählt wäre gewählt gewesen wäre gewählt worden wären gewählt wären gewählt gewesen wären gewählt worden wärest gewählt wärest gewählt gewesen wärest gewählt worden wäret gewählt wäret gewählt gewesen wäret gewählt worden wärst gewählt wärst gewählt gewesen wärst gewählt worden wärt gewählt wärt gewählt gewesen wärt gewählt worden würde gewählt würde gewählt gewesen sein würde gewählt haben würde gewählt sein würde gewählt werden würde gewählt worden sein würde wählen würden gewählt würden gewählt gewesen sein würden gewählt haben würden gewählt sein würden gewählt werden würden gewählt worden sein würden wählen würdest gewählt würdest gewählt gewesen sein würdest gewählt haben würdest gewählt sein würdest gewählt werden würdest gewählt worden sein würdest wählen würdet gewählt würdet gewählt gewesen sein würdet gewählt haben würdet gewählt sein würdet gewählt werden würdet gewählt worden sein würdet wählen zu wählen zu wählende zu wählender zu wählendes … wähle wählte habe gewählt v
scegliere adottare
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
eleggere votare
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

wählerisch ˈvɛːləʁɪʃ wählerisch wählerische wählerischem wählerischen wählerischer wählerischere wählerischerem wählerischeren wählerischerer wählerischeres wählerisches wählerischste wählerischstem wählerischsten wählerischster wählerischstes adj
esigente schizzinoso difficile selettivo schifiltoso sdai gusti difficili
besondere Ansprüche stellend

währen ˈvɛːʁən gewährt gewährt haben gewährt zu haben haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt werde gewährt haben werde währen werden gewährt haben werden währen werdest gewährt haben werdest währen werdet gewährt haben werdet währen wird gewährt haben wird währen wirst gewährt haben wirst währen währ währen währen Sie während währest währet währst währt währten währtest währtet würde gewährt haben würde währen würden gewährt haben würden währen würdest gewährt haben würdest währen würdet gewährt haben würdet währen zu währen währe währte habe gewährt v
durare
sich über eine Zeitspanne erstrecken

während ˈvɛːʁənt
mentre durante
temporal: in der Zeit, als
mentre
adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

während ˈvɛːʁənt preposition
durante
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

währenddessen vɛːʁəntˈdɛsn̩
nel frattempo
während dieser Zeit

wärmen ˈvɛʁmən bin gewärmt bin gewärmt gewesen bin gewärmt worden bist gewärmt bist gewärmt gewesen bist gewärmt worden gewärmt gewärmt gewesen gewärmt gewesen sein gewärmt gewesen zu sein gewärmt haben gewärmt sein gewärmt werden gewärmt worden gewärmt worden sein gewärmt worden zu sein gewärmt zu haben gewärmt zu sein gewärmt zu werden haben gewärmt habest gewärmt habet gewärmt habt gewärmt hast gewärmt hat gewärmt hatte gewärmt hatten gewärmt hattest gewärmt hattet gewärmt hätte gewärmt hätten gewärmt hättest gewärmt hättet gewärmt sei gewärmt sei gewärmt gewesen sei gewärmt worden seid gewärmt seid gewärmt gewesen seid gewärmt worden seien gewärmt seien gewärmt gewesen seien gewärmt worden seiest gewärmt seiest gewärmt gewesen seiest gewärmt worden seiet gewärmt seiet gewärmt gewesen seiet gewärmt worden seist gewärmt seist gewärmt gewesen seist gewärmt worden sind gewärmt sind gewärmt gewesen sind gewärmt worden ungebräuchlich: habe gewärmt ungebräuchlich: haben Sie gewärmt ungebräuchlich: habt gewärmt ungebräuchlich: sei gewärmt ungebräuchlich: sei gewärmt gewesen ungebräuchlich: sei gewärmt worden ungebräuchlich: seid gewärmt ungebräuchlich: seid gewärmt gewesen ungebräuchlich: seid gewärmt worden ungebräuchlich: seien Sie gewärmt ungebräuchlich: seien Sie gewärmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewärmt worden ungebräuchlich: werde gewärmt ungebräuchlich: werden Sie gewärmt ungebräuchlich: werdet gewärmt war gewärmt war gewärmt gewesen war gewärmt worden waren gewärmt waren gewärmt gewesen waren gewärmt worden warst gewärmt warst gewärmt gewesen warst gewärmt worden wart gewärmt wart gewärmt gewesen wart gewärmt worden werde gewärmt werde gewärmt gewesen sein werde gewärmt haben werde gewärmt sein werde gewärmt werden werde gewärmt worden sein werde wärmen werden gewärmt werden gewärmt gewesen sein werden gewärmt haben werden gewärmt sein werden gewärmt werden werden gewärmt worden sein werden wärmen werdest gewärmt werdest gewärmt gewesen sein werdest gewärmt haben werdest gewärmt sein werdest gewärmt werden werdest gewärmt worden sein werdest wärmen werdet gewärmt werdet gewärmt gewesen sein werdet gewärmt haben werdet gewärmt sein werdet gewärmt werden werdet gewärmt worden sein werdet wärmen wird gewärmt wird gewärmt gewesen sein wird gewärmt haben wird gewärmt sein wird gewärmt werden wird gewärmt worden sein wird wärmen wirst gewärmt wirst gewärmt gewesen sein wirst gewärmt haben wirst gewärmt sein wirst gewärmt werden wirst gewärmt worden sein wirst wärmen wurde gewärmt wurden gewärmt wurdest gewärmt wurdet gewärmt wäre gewärmt wäre gewärmt gewesen wäre gewärmt worden wären gewärmt wären gewärmt gewesen wären gewärmt worden wärest gewärmt wärest gewärmt gewesen wärest gewärmt worden wäret gewärmt wäret gewärmt gewesen wäret gewärmt worden wärmen wärmen Sie wärmend wärmest wärmet wärmst wärmt wärmten wärmtest wärmtet wärst gewärmt wärst gewärmt gewesen wärst gewärmt worden wärt gewärmt wärt gewärmt gewesen wärt gewärmt worden würde gewärmt würde gewärmt gewesen sein würde gewärmt haben würde gewärmt sein würde gewärmt werden würde gewärmt worden sein würde wärmen würden gewärmt würden gewärmt gewesen sein würden gewärmt haben würden gewärmt sein würden gewärmt werden würden gewärmt worden sein würden wärmen würdest gewärmt würdest gewärmt gewesen sein würdest gewärmt haben würdest gewärmt sein würdest gewärmt werden würdest gewärmt worden sein würdest wärmen würdet gewärmt würdet gewärmt gewesen sein würdet gewärmt haben würdet gewärmt sein würdet gewärmt werden würdet gewärmt worden sein würdet wärmen zu wärmen zu wärmende zu wärmender zu wärmendes … wärm wärme wärmte habe gewärmt v
riscaldare scaldare
Wärme abgeben, halten oder reflektieren

wässern ˈvɛsɐn bin gewässert bin gewässert gewesen bin gewässert worden bist gewässert bist gewässert gewesen bist gewässert worden gewässert gewässert gewesen gewässert gewesen sein gewässert gewesen zu sein gewässert haben gewässert sein gewässert werden gewässert worden gewässert worden sein gewässert worden zu sein gewässert zu haben gewässert zu sein gewässert zu werden haben gewässert habest gewässert habet gewässert habt gewässert hast gewässert hat gewässert hatte gewässert hatten gewässert hattest gewässert hattet gewässert hätte gewässert hätten gewässert hättest gewässert hättet gewässert sei gewässert sei gewässert gewesen sei gewässert worden seid gewässert seid gewässert gewesen seid gewässert worden seien gewässert seien gewässert gewesen seien gewässert worden seiest gewässert seiest gewässert gewesen seiest gewässert worden seiet gewässert seiet gewässert gewesen seiet gewässert worden seist gewässert seist gewässert gewesen seist gewässert worden sind gewässert sind gewässert gewesen sind gewässert worden ungebräuchlich: habe gewässert ungebräuchlich: haben Sie gewässert ungebräuchlich: habt gewässert ungebräuchlich: sei gewässert ungebräuchlich: sei gewässert gewesen ungebräuchlich: sei gewässert worden ungebräuchlich: seid gewässert ungebräuchlich: seid gewässert gewesen ungebräuchlich: seid gewässert worden ungebräuchlich: seien Sie gewässert ungebräuchlich: seien Sie gewässert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewässert worden ungebräuchlich: werde gewässert ungebräuchlich: werden Sie gewässert ungebräuchlich: werdet gewässert war gewässert war gewässert gewesen war gewässert worden waren gewässert waren gewässert gewesen waren gewässert worden warst gewässert warst gewässert gewesen warst gewässert worden wart gewässert wart gewässert gewesen wart gewässert worden werde gewässert werde gewässert gewesen sein werde gewässert haben werde gewässert sein werde gewässert werden werde gewässert worden sein werde wässern werden gewässert werden gewässert gewesen sein werden gewässert haben werden gewässert sein werden gewässert werden werden gewässert worden sein werden wässern werdest gewässert werdest gewässert gewesen sein werdest gewässert haben werdest gewässert sein werdest gewässert werden werdest gewässert worden sein werdest wässern werdet gewässert werdet gewässert gewesen sein werdet gewässert haben werdet gewässert sein werdet gewässert werden werdet gewässert worden sein werdet wässern wird gewässert wird gewässert gewesen sein wird gewässert haben wird gewässert sein wird gewässert werden wird gewässert worden sein wird wässern wirst gewässert wirst gewässert gewesen sein wirst gewässert haben wirst gewässert sein wirst gewässert werden wirst gewässert worden sein wirst wässern wurde gewässert wurden gewässert wurdest gewässert wurdet gewässert wäre gewässert wäre gewässert gewesen wäre gewässert worden wären gewässert wären gewässert gewesen wären gewässert worden wärest gewässert wärest gewässert gewesen wärest gewässert worden wäret gewässert wäret gewässert gewesen wäret gewässert worden wärst gewässert wärst gewässert gewesen wärst gewässert worden wärt gewässert wärt gewässert gewesen wärt gewässert worden wässern wässern Sie wässernd wässerst wässert wässerten wässertest wässertet würde gewässert würde gewässert gewesen sein würde gewässert haben würde gewässert sein würde gewässert werden würde gewässert worden sein würde wässern würden gewässert würden gewässert gewesen sein würden gewässert haben würden gewässert sein würden gewässert werden würden gewässert worden sein würden wässern würdest gewässert würdest gewässert gewesen sein würdest gewässert haben würdest gewässert sein würdest gewässert werden würdest gewässert worden sein würdest wässern würdet gewässert würdet gewässert gewesen sein würdet gewässert haben würdet gewässert sein würdet gewässert werden würdet gewässert worden sein würdet wässern zu wässern zu wässernde zu wässernder zu wässerndes … wässer wässere wässre wässerte habe gewässert v
bagnare
etwas mit reichlich Wasser versehen

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç wöchentlich wöchentliche wöchentlichem wöchentlichen wöchentlicher wöchentliches adj
settimanale
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wörtlich ˈvœʁtlɪç wörtlich wörtliche wörtlichem wörtlichen wörtlicher wörtlichere wörtlicherem wörtlicheren wörtlicherer wörtlicheres wörtliches wörtlichste wörtlichstem wörtlichsten wörtlichster wörtlichstes adj
letterale alla lettera
im genauen Wortlaut
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie

wühlen ˈvyːlən gewühlt gewühlt gewesen gewühlt gewesen sein gewühlt gewesen zu sein gewühlt haben gewühlt sein gewühlt werden gewühlt worden gewühlt worden sein gewühlt worden zu sein gewühlt zu haben gewühlt zu sein gewühlt zu werden haben gewühlt habest gewühlt habet gewühlt habt gewühlt hast gewühlt hat gewühlt hatte gewühlt hatten gewühlt hattest gewühlt hattet gewühlt hätte gewühlt hätten gewühlt hättest gewühlt hättet gewühlt sei gewühlt sei gewühlt gewesen sei gewühlt worden seien gewühlt seien gewühlt gewesen seien gewühlt worden sind gewühlt sind gewühlt gewesen sind gewühlt worden ungebräuchlich: habe gewühlt ungebräuchlich: haben Sie gewühlt ungebräuchlich: habt gewühlt veraltet: du wühlest veraltet: du wühletest veraltet: er/sie/es wühlet veraltet: er/sie/es wühlete veraltet: ihr wühlet veraltet: ihr wühletet veraltet: sie wühleten veraltet: wir wühleten veraltet: wühlet war gewühlt war gewühlt gewesen war gewühlt worden waren gewühlt waren gewühlt gewesen waren gewühlt worden werde gewühlt werde gewühlt gewesen sein werde gewühlt haben werde gewühlt sein werde gewühlt werden werde gewühlt worden sein werde wühlen werden gewühlt werden gewühlt gewesen sein werden gewühlt haben werden gewühlt sein werden gewühlt werden werden gewühlt worden sein werden wühlen werdest gewühlt haben werdest wühlen werdet gewühlt haben werdet wühlen wird gewühlt wird gewühlt gewesen sein wird gewühlt haben wird gewühlt sein wird gewühlt werden wird gewühlt worden sein wird wühlen wirst gewühlt haben wirst wühlen wurde gewühlt wurden gewühlt wäre gewühlt wäre gewühlt gewesen wäre gewühlt worden wären gewühlt wären gewühlt gewesen wären gewühlt worden wühl wühlen wühlen Sie wühlend wühlest wühlet wühlst wühlt wühlten wühltest wühltet würde gewühlt würde gewühlt gewesen sein würde gewühlt haben würde gewühlt sein würde gewühlt werden würde gewühlt worden sein würde wühlen würden gewühlt würden gewühlt gewesen sein würden gewühlt haben würden gewühlt sein würden gewühlt werden würden gewühlt worden sein würden wühlen würdest gewühlt haben würdest wühlen würdet gewühlt haben würdet wühlen zu wühlen zu wühlende zu wühlender zu wühlendes … wühle veraltet: ich wühlete wühlte habe gewühlt v
scavare
beim Menschen: meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben
ein Loch, einen Gang oder Ähnliches graben oder formen
grufolare
beim Tier: das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten
frugare rovistare ravanare razzolare
in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen
aizzare istigare sobillare
Politik: subversiv tätig sein
farsi strada attraverso
sich durch ein Hindernis bewegen
farsi strada tra
übertragen: sich durch eine umfangreiche oder schwierige Aufgabe arbeiten

wünschen ˈvʏnʃn̩ gewünscht gewünscht gewesen gewünscht gewesen sein gewünscht gewesen zu sein gewünscht haben gewünscht sein gewünscht werden gewünscht worden gewünscht worden sein gewünscht worden zu sein gewünscht zu haben gewünscht zu sein gewünscht zu werden haben gewünscht habest gewünscht habet gewünscht habt gewünscht hast gewünscht hat gewünscht hatte gewünscht hatten gewünscht hattest gewünscht hattet gewünscht hätte gewünscht hätten gewünscht hättest gewünscht hättet gewünscht sei gewünscht sei gewünscht gewesen sei gewünscht worden seien gewünscht seien gewünscht gewesen seien gewünscht worden sind gewünscht sind gewünscht gewesen sind gewünscht worden ungebräuchlich: habe gewünscht ungebräuchlich: haben Sie gewünscht ungebräuchlich: habt gewünscht war gewünscht war gewünscht gewesen war gewünscht worden waren gewünscht waren gewünscht gewesen waren gewünscht worden werde gewünscht werde gewünscht gewesen sein werde gewünscht haben werde gewünscht sein werde gewünscht werden werde gewünscht worden sein werde wünschen werden gewünscht werden gewünscht gewesen sein werden gewünscht haben werden gewünscht sein werden gewünscht werden werden gewünscht worden sein werden wünschen werdest gewünscht haben werdest wünschen werdet gewünscht haben werdet wünschen wird gewünscht wird gewünscht gewesen sein wird gewünscht haben wird gewünscht sein wird gewünscht werden wird gewünscht worden sein wird wünschen wirst gewünscht haben wirst wünschen wurde gewünscht wurden gewünscht wäre gewünscht wäre gewünscht gewesen wäre gewünscht worden wären gewünscht wären gewünscht gewesen wären gewünscht worden wünsch wünschen wünschen Sie wünschend wünschest wünschet wünschst wünscht wünschten wünschtest wünschtet würde gewünscht würde gewünscht gewesen sein würde gewünscht haben würde gewünscht sein würde gewünscht werden würde gewünscht worden sein würde wünschen würden gewünscht würden gewünscht gewesen sein würden gewünscht haben würden gewünscht sein würden gewünscht werden würden gewünscht worden sein würden wünschen würdest gewünscht haben würdest wünschen würdet gewünscht haben würdet wünschen zu wünschen zu wünschende zu wünschender zu wünschendes … wünsche wünschte habe gewünscht v
desiderare augurare
etwas ersehnen, erhoffen
domandare chiedere
etwas höflich fordern, verlangen
augurare desiderare
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

würdig ˈvʏʁdɪk ˈvʏʁdɪç würdig würdige würdigem würdigen würdiger würdigere würdigerem würdigeren würdigerer würdigeres würdiges würdigste würdigstem würdigsten würdigster würdigstes adj
degno
jemandes/einer Sache würdig seiend, meist mit Genitiv: etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht
dignitoso
Würde ausstrahlend; den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend

würdigen ˈvʏʁdɪɡn̩ bin gewürdigt bin gewürdigt gewesen bin gewürdigt worden bist gewürdigt bist gewürdigt gewesen bist gewürdigt worden gewürdigt gewürdigt gewesen gewürdigt gewesen sein gewürdigt gewesen zu sein gewürdigt haben gewürdigt sein gewürdigt werden gewürdigt worden gewürdigt worden sein gewürdigt worden zu sein gewürdigt zu haben gewürdigt zu sein gewürdigt zu werden haben gewürdigt habest gewürdigt habet gewürdigt habt gewürdigt hast gewürdigt hat gewürdigt hatte gewürdigt hatten gewürdigt hattest gewürdigt hattet gewürdigt hätte gewürdigt hätten gewürdigt hättest gewürdigt hättet gewürdigt sei gewürdigt sei gewürdigt gewesen sei gewürdigt worden seid gewürdigt seid gewürdigt gewesen seid gewürdigt worden seien gewürdigt seien gewürdigt gewesen seien gewürdigt worden seiest gewürdigt seiest gewürdigt gewesen seiest gewürdigt worden seiet gewürdigt seiet gewürdigt gewesen seiet gewürdigt worden seist gewürdigt seist gewürdigt gewesen seist gewürdigt worden sind gewürdigt sind gewürdigt gewesen sind gewürdigt worden ungebräuchlich: habe gewürdigt ungebräuchlich: haben Sie gewürdigt ungebräuchlich: habt gewürdigt ungebräuchlich: sei gewürdigt ungebräuchlich: sei gewürdigt gewesen ungebräuchlich: sei gewürdigt worden ungebräuchlich: seid gewürdigt ungebräuchlich: seid gewürdigt gewesen ungebräuchlich: seid gewürdigt worden ungebräuchlich: seien Sie gewürdigt ungebräuchlich: seien Sie gewürdigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewürdigt worden ungebräuchlich: werde gewürdigt ungebräuchlich: werden Sie gewürdigt ungebräuchlich: werdet gewürdigt war gewürdigt war gewürdigt gewesen war gewürdigt worden waren gewürdigt waren gewürdigt gewesen waren gewürdigt worden warst gewürdigt warst gewürdigt gewesen warst gewürdigt worden wart gewürdigt wart gewürdigt gewesen wart gewürdigt worden werde gewürdigt werde gewürdigt gewesen sein werde gewürdigt haben werde gewürdigt sein werde gewürdigt werden werde gewürdigt worden sein werde würdigen werden gewürdigt werden gewürdigt gewesen sein werden gewürdigt haben werden gewürdigt sein werden gewürdigt werden werden gewürdigt worden sein werden würdigen werdest gewürdigt werdest gewürdigt gewesen sein werdest gewürdigt haben werdest gewürdigt sein werdest gewürdigt werden werdest gewürdigt worden sein werdest würdigen werdet gewürdigt werdet gewürdigt gewesen sein werdet gewürdigt haben werdet gewürdigt sein werdet gewürdigt werden werdet gewürdigt worden sein werdet würdigen wird gewürdigt wird gewürdigt gewesen sein wird gewürdigt haben wird gewürdigt sein wird gewürdigt werden wird gewürdigt worden sein wird würdigen wirst gewürdigt wirst gewürdigt gewesen sein wirst gewürdigt haben wirst gewürdigt sein wirst gewürdigt werden wirst gewürdigt worden sein wirst würdigen wurde gewürdigt wurden gewürdigt wurdest gewürdigt wurdet gewürdigt wäre gewürdigt wäre gewürdigt gewesen wäre gewürdigt worden wären gewürdigt wären gewürdigt gewesen wären gewürdigt worden wärest gewürdigt wärest gewürdigt gewesen wärest gewürdigt worden wäret gewürdigt wäret gewürdigt gewesen wäret gewürdigt worden wärst gewürdigt wärst gewürdigt gewesen wärst gewürdigt worden wärt gewürdigt wärt gewürdigt gewesen wärt gewürdigt worden würde gewürdigt würde gewürdigt gewesen sein würde gewürdigt haben würde gewürdigt sein würde gewürdigt werden würde gewürdigt worden sein würde würdigen würden gewürdigt würden gewürdigt gewesen sein würden gewürdigt haben würden gewürdigt sein würden gewürdigt werden würden gewürdigt worden sein würden würdigen würdest gewürdigt würdest gewürdigt gewesen sein würdest gewürdigt haben würdest gewürdigt sein würdest gewürdigt werden würdest gewürdigt worden sein würdest würdigen würdet gewürdigt würdet gewürdigt gewesen sein würdet gewürdigt haben würdet gewürdigt sein würdet gewürdigt werden würdet gewürdigt worden sein würdet würdigen würdig würdigen würdigen Sie würdigend würdigest würdiget würdigst würdigt würdigten würdigtest würdigtet zu würdigen zu würdigende zu würdigender zu würdigendes … würdige würdigte habe gewürdigt v
apprezzare
jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben
degnare
jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten

würfelförmig ˈvʏʁfl̩ˌfœʁmɪk ˈvʏʁfl̩ˌfœʁmɪç würfelförmig würfelförmige würfelförmigem würfelförmigen würfelförmiger würfelförmiges adj
cubiforme
in Form eines Würfels

würfeln ˈvʏʁfl̩n gewürfelt gewürfelt gewesen gewürfelt gewesen sein gewürfelt gewesen zu sein gewürfelt haben gewürfelt sein gewürfelt werden gewürfelt worden gewürfelt worden sein gewürfelt worden zu sein gewürfelt zu haben gewürfelt zu sein gewürfelt zu werden haben gewürfelt habest gewürfelt habet gewürfelt habt gewürfelt hast gewürfelt hat gewürfelt hatte gewürfelt hatten gewürfelt hattest gewürfelt hattet gewürfelt hätte gewürfelt hätten gewürfelt hättest gewürfelt hättet gewürfelt sei gewürfelt sei gewürfelt gewesen sei gewürfelt worden seien gewürfelt seien gewürfelt gewesen seien gewürfelt worden sind gewürfelt sind gewürfelt gewesen sind gewürfelt worden ungebräuchlich: habe gewürfelt ungebräuchlich: haben Sie gewürfelt ungebräuchlich: habt gewürfelt war gewürfelt war gewürfelt gewesen war gewürfelt worden waren gewürfelt waren gewürfelt gewesen waren gewürfelt worden werde gewürfelt werde gewürfelt gewesen sein werde gewürfelt haben werde gewürfelt sein werde gewürfelt werden werde gewürfelt worden sein werde würfeln werden gewürfelt werden gewürfelt gewesen sein werden gewürfelt haben werden gewürfelt sein werden gewürfelt werden werden gewürfelt worden sein werden würfeln werdest gewürfelt haben werdest würfeln werdet gewürfelt haben werdet würfeln wird gewürfelt wird gewürfelt gewesen sein wird gewürfelt haben wird gewürfelt sein wird gewürfelt werden wird gewürfelt worden sein wird würfeln wirst gewürfelt haben wirst würfeln wurde gewürfelt wurden gewürfelt wäre gewürfelt wäre gewürfelt gewesen wäre gewürfelt worden wären gewürfelt wären gewürfelt gewesen wären gewürfelt worden würde gewürfelt würde gewürfelt gewesen sein würde gewürfelt haben würde gewürfelt sein würde gewürfelt werden würde gewürfelt worden sein würde würfeln würden gewürfelt würden gewürfelt gewesen sein würden gewürfelt haben würden gewürfelt sein würden gewürfelt werden würden gewürfelt worden sein würden würfeln würdest gewürfelt haben würdest würfeln würdet gewürfelt haben würdet würfeln würfeln würfeln Sie würfelnd würfelst würfelt würfelten würfeltest würfeltet würflest würflet zu würfeln zu würfelnde zu würfelnder zu würfelndes … würfel würfele würfle würfelte habe gewürfelt v
giocare ai dadi
mit einem Würfel spielen

würgen ˈvʏʁɡn̩ bin gewürgt worden bist gewürgt worden gewürgt gewürgt haben gewürgt werden gewürgt worden gewürgt worden sein gewürgt worden zu sein gewürgt zu haben gewürgt zu werden haben gewürgt habest gewürgt habet gewürgt habt gewürgt hast gewürgt hat gewürgt hatte gewürgt hatten gewürgt hattest gewürgt hattet gewürgt hätte gewürgt hätten gewürgt hättest gewürgt hättet gewürgt sei gewürgt worden seid gewürgt worden seien gewürgt worden seiest gewürgt worden seiet gewürgt worden seist gewürgt worden sind gewürgt worden ungebräuchlich: habe gewürgt ungebräuchlich: haben Sie gewürgt ungebräuchlich: habt gewürgt ungebräuchlich: sei gewürgt worden ungebräuchlich: seid gewürgt worden ungebräuchlich: seien Sie gewürgt worden ungebräuchlich: werde gewürgt ungebräuchlich: werden Sie gewürgt ungebräuchlich: werdet gewürgt war gewürgt worden waren gewürgt worden warst gewürgt worden wart gewürgt worden werde gewürgt werde gewürgt haben werde gewürgt werden werde gewürgt worden sein werde würgen werden gewürgt werden gewürgt haben werden gewürgt werden werden gewürgt worden sein werden würgen werdest gewürgt werdest gewürgt haben werdest gewürgt werden werdest gewürgt worden sein werdest würgen werdet gewürgt werdet gewürgt haben werdet gewürgt werden werdet gewürgt worden sein werdet würgen wird gewürgt wird gewürgt haben wird gewürgt werden wird gewürgt worden sein wird würgen wirst gewürgt wirst gewürgt haben wirst gewürgt werden wirst gewürgt worden sein wirst würgen wurde gewürgt wurden gewürgt wurdest gewürgt wurdet gewürgt wäre gewürgt worden wären gewürgt worden wärest gewürgt worden wäret gewürgt worden wärst gewürgt worden wärt gewürgt worden würde gewürgt würde gewürgt haben würde gewürgt werden würde gewürgt worden sein würde würgen würden gewürgt würden gewürgt haben würden gewürgt werden würden gewürgt worden sein würden würgen würdest gewürgt würdest gewürgt haben würdest gewürgt werden würdest gewürgt worden sein würdest würgen würdet gewürgt würdet gewürgt haben würdet gewürgt werden würdet gewürgt worden sein würdet würgen würg würgen würgen Sie würgend würgest würget würgst würgt würgten würgtest würgtet zu würgen zu würgende zu würgender zu würgendes … würge würgte habe gewürgt v
strangolare
jemandem die Kehle zudrücken

würzen ˈvʏʁt͡sn̩ gewürzt gewürzt gewesen gewürzt gewesen sein gewürzt gewesen zu sein gewürzt haben gewürzt sein gewürzt werden gewürzt worden gewürzt worden sein gewürzt worden zu sein gewürzt zu haben gewürzt zu sein gewürzt zu werden haben gewürzt habest gewürzt habet gewürzt habt gewürzt hast gewürzt hat gewürzt hatte gewürzt hatten gewürzt hattest gewürzt hattet gewürzt hätte gewürzt hätten gewürzt hättest gewürzt hättet gewürzt sei gewürzt sei gewürzt gewesen sei gewürzt worden seien gewürzt seien gewürzt gewesen seien gewürzt worden sind gewürzt sind gewürzt gewesen sind gewürzt worden ungebräuchlich: habe gewürzt ungebräuchlich: haben Sie gewürzt ungebräuchlich: habt gewürzt war gewürzt war gewürzt gewesen war gewürzt worden waren gewürzt waren gewürzt gewesen waren gewürzt worden werde gewürzt werde gewürzt gewesen sein werde gewürzt haben werde gewürzt sein werde gewürzt werden werde gewürzt worden sein werde würzen werden gewürzt werden gewürzt gewesen sein werden gewürzt haben werden gewürzt sein werden gewürzt werden werden gewürzt worden sein werden würzen werdest gewürzt haben werdest würzen werdet gewürzt haben werdet würzen wird gewürzt wird gewürzt gewesen sein wird gewürzt haben wird gewürzt sein wird gewürzt werden wird gewürzt worden sein wird würzen wirst gewürzt haben wirst würzen wurde gewürzt wurden gewürzt wäre gewürzt wäre gewürzt gewesen wäre gewürzt worden wären gewürzt wären gewürzt gewesen wären gewürzt worden würde gewürzt würde gewürzt gewesen sein würde gewürzt haben würde gewürzt sein würde gewürzt werden würde gewürzt worden sein würde würzen würden gewürzt würden gewürzt gewesen sein würden gewürzt haben würden gewürzt sein würden gewürzt werden würden gewürzt worden sein würden würzen würdest gewürzt haben würdest würzen würdet gewürzt haben würdet würzen würz würzen würzen Sie würzend würzest würzet würzt würzten würztest würztet zu würzen zu würzende zu würzender zu würzendes … würze würzte habe gewürzt v
condire
transitiv: den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

würzig ˈvʏʁt͡sɪk ˈvʏʁt͡sɪç würzig würzige würzigem würzigen würziger würzigere würzigerem würzigeren würzigerer würzigeres würziges würzigste würzigstem würzigsten würzigster würzigstes adj
speziato speziata
von kräftigem und aromatischem Geschmack oder Geruch

wüst vyːst wüst wüste wüstem wüsten wüster wüstere wüsterem wüsteren wüsterer wüsteres wüstes wüsteste wüstestem wüstesten wüstester wüstestes adj
deserto deserta
weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (und zumeist auch nicht nutzbar)

wütend ˈvyːtn̩t wütend wütende wütendem wütenden wütender wütendere wütenderem wütenderen wütenderer wütenderes wütendes wütendste wütendstem wütendsten wütendster wütendstes adj
furioso
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

x-beliebig ˌɪksbəˈliːbɪk ˌɪksbəˈliːbɪç x-beliebig x-beliebige x-beliebigem x-beliebigen x-beliebiger x-beliebiges adj
qualunque
umgangssprachlich: gleichgültig, was für ein

xenophob ksenoˈfoːp xenophob xenophobe xenophobem xenophoben xenophober xenophobere xenophoberem xenophoberen xenophoberer xenophoberes xenophobes xenophobste xenophobstem xenophobsten xenophobster xenophobstes adj
xenofobo
feindlich gegenüber Fremden

xerographieren kseʁoɡʁaˈfiːʁən haben xerographiert habest xerographiert habet xerographiert habt xerographiert hast xerographiert hat xerographiert hatte xerographiert hatten xerographiert hattest xerographiert hattet xerographiert hätte xerographiert hätten xerographiert hättest xerographiert hättet xerographiert sei xerographiert sei xerographiert gewesen sei xerographiert worden seien xerographiert seien xerographiert gewesen seien xerographiert worden sind xerographiert sind xerographiert gewesen sind xerographiert worden ungebräuchlich: habe xerographiert ungebräuchlich: haben Sie xerographiert ungebräuchlich: habt xerographiert war xerographiert war xerographiert gewesen war xerographiert worden waren xerographiert waren xerographiert gewesen waren xerographiert worden werde xerographieren werde xerographiert werde xerographiert gewesen sein werde xerographiert haben werde xerographiert sein werde xerographiert werden werde xerographiert worden sein werden xerographieren werden xerographiert werden xerographiert gewesen sein werden xerographiert haben werden xerographiert sein werden xerographiert werden werden xerographiert worden sein werdest xerographieren werdest xerographiert haben werdet xerographieren werdet xerographiert haben wird xerographieren wird xerographiert wird xerographiert gewesen sein wird xerographiert haben wird xerographiert sein wird xerographiert werden wird xerographiert worden sein wirst xerographieren wirst xerographiert haben wurde xerographiert wurden xerographiert wäre xerographiert wäre xerographiert gewesen wäre xerographiert worden wären xerographiert wären xerographiert gewesen wären xerographiert worden würde xerographieren würde xerographiert würde xerographiert gewesen sein würde xerographiert haben würde xerographiert sein würde xerographiert werden würde xerographiert worden sein würden xerographieren würden xerographiert würden xerographiert gewesen sein würden xerographiert haben würden xerographiert sein würden xerographiert werden würden xerographiert worden sein würdest xerographieren würdest xerographiert haben würdet xerographieren würdet xerographiert haben xerographier xerographieren xerographieren Sie xerographierend xerographierest xerographieret xerographierst xerographiert xerographiert gewesen xerographiert gewesen sein xerographiert gewesen zu sein xerographiert haben xerographiert sein xerographiert werden xerographiert worden xerographiert worden sein xerographiert worden zu sein xerographiert zu haben xerographiert zu sein xerographiert zu werden xerographierten xerographiertest xerographiertet zu xerographieren zu xerographierende zu xerographierender zu xerographierendes … xerographiere xerographierte habe xerographiert v
xerocopiare
transitiv, Druckwesen, selten: das Verfahren der Xerographie anwenden, etwas durch das Verfahren der Xerographie herstellen

xerographisch ˌkseʁoˈɡʁaːfɪʃ xerographisch xerographische xerographischem xerographischen xerographischer xerographisches adj
xerografico
Druckwesen: die Xerographie betreffend, auf der Xerographie beruhend

xerophil kseʁoˈfiːl xerophil xerophile xerophilem xerophilen xerophiler xerophilere xerophilerem xerophileren xerophilerer xerophileres xerophiles xerophilste xerophilstem xerophilsten xerophilster xerophilstes adj
xerofilo
Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend

zack t͡sak interjection
pronto
umgangssprachlich: drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu geschehen hat

zacken ˈt͡sakn̩ gezackt gezackt gewesen gezackt gewesen sein gezackt gewesen zu sein gezackt haben gezackt sein gezackt werden gezackt worden gezackt worden sein gezackt worden zu sein gezackt zu haben gezackt zu sein gezackt zu werden haben gezackt habest gezackt habet gezackt habt gezackt hast gezackt hat gezackt hatte gezackt hatten gezackt hattest gezackt hattet gezackt hätte gezackt hätten gezackt hättest gezackt hättet gezackt sei gezackt sei gezackt gewesen sei gezackt worden seien gezackt seien gezackt gewesen seien gezackt worden sind gezackt sind gezackt gewesen sind gezackt worden ungebräuchlich: habe gezackt ungebräuchlich: haben Sie gezackt ungebräuchlich: habt gezackt war gezackt war gezackt gewesen war gezackt worden waren gezackt waren gezackt gewesen waren gezackt worden werde gezackt werde gezackt gewesen sein werde gezackt haben werde gezackt sein werde gezackt werden werde gezackt worden sein werde zacken werden gezackt werden gezackt gewesen sein werden gezackt haben werden gezackt sein werden gezackt werden werden gezackt worden sein werden zacken werdest gezackt haben werdest zacken werdet gezackt haben werdet zacken wird gezackt wird gezackt gewesen sein wird gezackt haben wird gezackt sein wird gezackt werden wird gezackt worden sein wird zacken wirst gezackt haben wirst zacken wurde gezackt wurden gezackt wäre gezackt wäre gezackt gewesen wäre gezackt worden wären gezackt wären gezackt gewesen wären gezackt worden würde gezackt würde gezackt gewesen sein würde gezackt haben würde gezackt sein würde gezackt werden würde gezackt worden sein würde zacken würden gezackt würden gezackt gewesen sein würden gezackt haben würden gezackt sein würden gezackt werden würden gezackt worden sein würden zacken würdest gezackt haben würdest zacken würdet gezackt haben würdet zacken zack zacken zacken Sie zackend zackest zacket zackst zackt zackten zacktest zacktet zu zacken zu zackende zu zackender zu zackendes … zacke zackte habe gezackt v
dentellare
transitiv: mit Zacken versehen

zagen ˈt͡saːɡn̩ gezagt gezagt haben gezagt worden gezagt zu haben haben gezagt habest gezagt habet gezagt habt gezagt hast gezagt hat gezagt hatte gezagt hatten gezagt hattest gezagt hattet gezagt hätte gezagt hätten gezagt hättest gezagt hättet gezagt sei gezagt worden ungebräuchlich: habe gezagt ungebräuchlich: haben Sie gezagt ungebräuchlich: habt gezagt war gezagt worden werde gezagt werde gezagt haben werde gezagt werden werde gezagt worden sein werde zagen werden gezagt haben werden zagen werdest gezagt haben werdest zagen werdet gezagt haben werdet zagen wird gezagt wird gezagt haben wird gezagt werden wird gezagt worden sein wird zagen wirst gezagt haben wirst zagen wurde gezagt wäre gezagt worden würde gezagt würde gezagt haben würde gezagt werden würde gezagt worden sein würde zagen würden gezagt haben würden zagen würdest gezagt haben würdest zagen würdet gezagt haben würdet zagen zag zagen zagen Sie zagend zagest zaget zagst zagt zagten zagtest zagtet zu zagen zage zagte habe gezagt v
esitare
intransitiv, gehoben: ängstlich zögern, bangen

zaghaft ˈt͡saːkˌhaft zaghaft zaghafte zaghaftem zaghaften zaghafter zaghaftere zaghafterem zaghafteren zaghafterer zaghafteres zaghaftes zaghafteste zaghaftestem zaghaftesten zaghaftester zaghaftestes adj
timido esitante tentennante titubante
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend

zahlen ˈt͡saːlən gezahlt gezahlt gewesen gezahlt gewesen sein gezahlt gewesen zu sein gezahlt haben gezahlt sein gezahlt werden gezahlt worden gezahlt worden sein gezahlt worden zu sein gezahlt zu haben gezahlt zu sein gezahlt zu werden haben gezahlt habest gezahlt habet gezahlt habt gezahlt hast gezahlt hat gezahlt hatte gezahlt hatten gezahlt hattest gezahlt hattet gezahlt hätte gezahlt hätten gezahlt hättest gezahlt hättet gezahlt sei gezahlt sei gezahlt gewesen sei gezahlt worden seien gezahlt seien gezahlt gewesen seien gezahlt worden sind gezahlt sind gezahlt gewesen sind gezahlt worden ungebräuchlich: habe gezahlt ungebräuchlich: haben Sie gezahlt ungebräuchlich: habt gezahlt war gezahlt war gezahlt gewesen war gezahlt worden waren gezahlt waren gezahlt gewesen waren gezahlt worden werde gezahlt werde gezahlt gewesen sein werde gezahlt haben werde gezahlt sein werde gezahlt werden werde gezahlt worden sein werde zahlen werden gezahlt werden gezahlt gewesen sein werden gezahlt haben werden gezahlt sein werden gezahlt werden werden gezahlt worden sein werden zahlen werdest gezahlt haben werdest zahlen werdet gezahlt haben werdet zahlen wird gezahlt wird gezahlt gewesen sein wird gezahlt haben wird gezahlt sein wird gezahlt werden wird gezahlt worden sein wird zahlen wirst gezahlt haben wirst zahlen wurde gezahlt wurden gezahlt wäre gezahlt wäre gezahlt gewesen wäre gezahlt worden wären gezahlt wären gezahlt gewesen wären gezahlt worden würde gezahlt würde gezahlt gewesen sein würde gezahlt haben würde gezahlt sein würde gezahlt werden würde gezahlt worden sein würde zahlen würden gezahlt würden gezahlt gewesen sein würden gezahlt haben würden gezahlt sein würden gezahlt werden würden gezahlt worden sein würden zahlen würdest gezahlt haben würdest zahlen würdet gezahlt haben würdet zahlen zahl zahlen zahlen Sie zahlend zahlest zahlet zahlst zahlt zahlten zahltest zahltet zu zahlen zu zahlende zu zahlender zu zahlendes … zahle zahlte habe gezahlt v
pagare
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlenmäßig ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç zahlenmäßig zahlenmäßige zahlenmäßigem zahlenmäßigen zahlenmäßiger zahlenmäßiges adj
numerico
bezogen auf die Anzahl

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç zahlreich zahlreiche zahlreichem zahlreichen zahlreicher zahlreichere zahlreicherem zahlreicheren zahlreicherer zahlreicheres zahlreiches zahlreichste zahlreichstem zahlreichsten zahlreichster zahlreichstes adj
numeroso
in großer Anzahl vorhanden

zahm t͡saːm zahm zahme zahmem zahmen zahmer zahmere zahmerem zahmeren zahmerer zahmeres zahmes zahmste zahmstem zahmsten zahmster zahmstes adj
addomesticato
Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend
docile clemente indulgente mansueto
Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend

zappen ˈt͡sapn̩ ˈzɛpn̩ gezappt gezappt haben gezappt worden gezappt zu haben haben gezappt habest gezappt habet gezappt habt gezappt hast gezappt hat gezappt hatte gezappt hatten gezappt hattest gezappt hattet gezappt hätte gezappt hätten gezappt hättest gezappt hättet gezappt sei gezappt worden ungebräuchlich: habe gezappt ungebräuchlich: haben Sie gezappt ungebräuchlich: habt gezappt war gezappt worden werde gezappt werde gezappt haben werde gezappt werden werde gezappt worden sein werde zappen werden gezappt haben werden zappen werdest gezappt haben werdest zappen werdet gezappt haben werdet zappen wird gezappt wird gezappt haben wird gezappt werden wird gezappt worden sein wird zappen wirst gezappt haben wirst zappen wurde gezappt wäre gezappt worden würde gezappt würde gezappt haben würde gezappt werden würde gezappt worden sein würde zappen würden gezappt haben würden zappen würdest gezappt haben würdest zappen würdet gezappt haben würdet zappen zapp zappen zappen Sie zappend zappest zappet zappst zappt zappten zapptest zapptet zu zappen zappe zappte habe gezappt v
fare lo zapping fare zapping
intransitiv: in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen

zaristisch t͡saˈʁɪstɪʃ zaristisch zaristische zaristischem zaristischen zaristischer zaristisches adj
zarista
das Zarentum betreffend, zum Zarismus gehörend

zart t͡saːɐ̯t zart zarte zartem zarten zarter zartere zarterem zarteren zarterer zarteres zartes zarteste zartestem zartesten zartester zartestes adj
delicato
wenig robust/widerstandsfähig
als angenehm wahrnehmbar

zart besaitet ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət zart besaitet zart besaitete zart besaitetem zart besaiteten zart besaiteter zart besaitetere zart besaiteterem zart besaiteteren zart besaiteterer zart besaiteteres zart besaitetes zart besaitetste zart besaitetstem zart besaitetsten zart besaitetster zart besaitetstes zartbesaiteter zartbesaitetere zartbesaiteterem zartbesaiteteren zartbesaiteterer zartbesaiteteres zartbesaitetste zartbesaitetstem zartbesaitetsten zartbesaitetster zartbesaitetstes zarter besaitet zartestbesaitete zartestbesaitetem zartestbesaiteten zartestbesaiteter zartestbesaitetes zartesten besaitet adj
sensibile dai sentimenti delicati
von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

zauberhaft ˈt͡saʊ̯bɐhaft zauberhaft zauberhafte zauberhaftem zauberhaften zauberhafter zauberhaftere zauberhafterem zauberhafteren zauberhafterer zauberhafteres zauberhaftes zauberhafteste zauberhaftestem zauberhaftesten zauberhaftester zauberhaftestes adj
incantevole magico
(vom Sprecher) als besonders (und fast unwirklich) schön empfunden werdend

zaudern ˈt͡saʊ̯dɐn gezaudert gezaudert haben gezaudert worden gezaudert zu haben haben gezaudert habest gezaudert habet gezaudert habt gezaudert hast gezaudert hat gezaudert hatte gezaudert hatten gezaudert hattest gezaudert hattet gezaudert hätte gezaudert hätten gezaudert hättest gezaudert hättet gezaudert sei gezaudert worden ungebräuchlich: habe gezaudert ungebräuchlich: haben Sie gezaudert ungebräuchlich: habt gezaudert war gezaudert worden werde gezaudert werde gezaudert haben werde gezaudert werden werde gezaudert worden sein werde zaudern werden gezaudert haben werden zaudern werdest gezaudert haben werdest zaudern werdet gezaudert haben werdet zaudern wird gezaudert wird gezaudert haben wird gezaudert werden wird gezaudert worden sein wird zaudern wirst gezaudert haben wirst zaudern wurde gezaudert wäre gezaudert worden würde gezaudert würde gezaudert haben würde gezaudert werden würde gezaudert worden sein würde zaudern würden gezaudert haben würden zaudern würdest gezaudert haben würdest zaudern würdet gezaudert haben würdet zaudern zaudern zaudern Sie zaudernd zauderst zaudert zauderten zaudertest zaudertet zu zaudern zauder zaudere zaudre zauderte habe gezaudert v
esitare titubare indugiare tentennare
intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern

zechen ˈt͡sɛçn̩ gezecht gezecht haben gezecht worden gezecht zu haben haben gezecht habest gezecht habet gezecht habt gezecht hast gezecht hat gezecht hatte gezecht hatten gezecht hattest gezecht hattet gezecht hätte gezecht hätten gezecht hättest gezecht hättet gezecht sei gezecht worden ungebräuchlich: habe gezecht ungebräuchlich: haben Sie gezecht ungebräuchlich: habt gezecht war gezecht worden werde gezecht werde gezecht haben werde gezecht werden werde gezecht worden sein werde zechen werden gezecht haben werden zechen werdest gezecht haben werdest zechen werdet gezecht haben werdet zechen wird gezecht wird gezecht haben wird gezecht werden wird gezecht worden sein wird zechen wirst gezecht haben wirst zechen wurde gezecht wäre gezecht worden würde gezecht würde gezecht haben würde gezecht werden würde gezecht worden sein würde zechen würden gezecht haben würden zechen würdest gezecht haben würdest zechen würdet gezecht haben würdet zechen zech zechen zechen Sie zechend zechest zechet zechst zecht zechten zechtest zechtet zu zechen zeche zechte habe gezecht v
sbevazzare
umgangssprachlich: (meist in der Gruppe) übermäßig viel Alkohol trinken

zecken ˈt͡sɛkn̩ bin gezeckt bin gezeckt gewesen bin gezeckt worden bist gezeckt bist gezeckt gewesen bist gezeckt worden gezeckt gezeckt gewesen gezeckt gewesen sein gezeckt gewesen zu sein gezeckt haben gezeckt sein gezeckt werden gezeckt worden gezeckt worden sein gezeckt worden zu sein gezeckt zu haben gezeckt zu sein gezeckt zu werden haben gezeckt habest gezeckt habet gezeckt habt gezeckt hast gezeckt hat gezeckt hatte gezeckt hatten gezeckt hattest gezeckt hattet gezeckt hätte gezeckt hätten gezeckt hättest gezeckt hättet gezeckt sei gezeckt sei gezeckt gewesen sei gezeckt worden seid gezeckt seid gezeckt gewesen seid gezeckt worden seien gezeckt seien gezeckt gewesen seien gezeckt worden seiest gezeckt seiest gezeckt gewesen seiest gezeckt worden seiet gezeckt seiet gezeckt gewesen seiet gezeckt worden seist gezeckt seist gezeckt gewesen seist gezeckt worden sind gezeckt sind gezeckt gewesen sind gezeckt worden ungebräuchlich: habe gezeckt ungebräuchlich: haben Sie gezeckt ungebräuchlich: habt gezeckt ungebräuchlich: sei gezeckt ungebräuchlich: sei gezeckt gewesen ungebräuchlich: sei gezeckt worden ungebräuchlich: seid gezeckt ungebräuchlich: seid gezeckt gewesen ungebräuchlich: seid gezeckt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeckt ungebräuchlich: seien Sie gezeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeckt worden ungebräuchlich: werde gezeckt ungebräuchlich: werden Sie gezeckt ungebräuchlich: werdet gezeckt war gezeckt war gezeckt gewesen war gezeckt worden waren gezeckt waren gezeckt gewesen waren gezeckt worden warst gezeckt warst gezeckt gewesen warst gezeckt worden wart gezeckt wart gezeckt gewesen wart gezeckt worden werde gezeckt werde gezeckt gewesen sein werde gezeckt haben werde gezeckt sein werde gezeckt werden werde gezeckt worden sein werde zecken werden gezeckt werden gezeckt gewesen sein werden gezeckt haben werden gezeckt sein werden gezeckt werden werden gezeckt worden sein werden zecken werdest gezeckt werdest gezeckt gewesen sein werdest gezeckt haben werdest gezeckt sein werdest gezeckt werden werdest gezeckt worden sein werdest zecken werdet gezeckt werdet gezeckt gewesen sein werdet gezeckt haben werdet gezeckt sein werdet gezeckt werden werdet gezeckt worden sein werdet zecken wird gezeckt wird gezeckt gewesen sein wird gezeckt haben wird gezeckt sein wird gezeckt werden wird gezeckt worden sein wird zecken wirst gezeckt wirst gezeckt gewesen sein wirst gezeckt haben wirst gezeckt sein wirst gezeckt werden wirst gezeckt worden sein wirst zecken wurde gezeckt wurden gezeckt wurdest gezeckt wurdet gezeckt wäre gezeckt wäre gezeckt gewesen wäre gezeckt worden wären gezeckt wären gezeckt gewesen wären gezeckt worden wärest gezeckt wärest gezeckt gewesen wärest gezeckt worden wäret gezeckt wäret gezeckt gewesen wäret gezeckt worden wärst gezeckt wärst gezeckt gewesen wärst gezeckt worden wärt gezeckt wärt gezeckt gewesen wärt gezeckt worden würde gezeckt würde gezeckt gewesen sein würde gezeckt haben würde gezeckt sein würde gezeckt werden würde gezeckt worden sein würde zecken würden gezeckt würden gezeckt gewesen sein würden gezeckt haben würden gezeckt sein würden gezeckt werden würden gezeckt worden sein würden zecken würdest gezeckt würdest gezeckt gewesen sein würdest gezeckt haben würdest gezeckt sein würdest gezeckt werden würdest gezeckt worden sein würdest zecken würdet gezeckt würdet gezeckt gewesen sein würdet gezeckt haben würdet gezeckt sein würdet gezeckt werden würdet gezeckt worden sein würdet zecken zeck zecken zecken Sie zeckend zeckest zecket zeckst zeckt zeckten zecktest zecktet zu zecken zu zeckende zu zeckender zu zeckendes … zecke zeckte habe gezeckt v
stuzzicare
transitiv, auch reflexiv, landschaftlich: einen leichten Schlag, einen Klaps geben, necken, reizen, ärgern; reflexiv: sich necken, sich streiten

zehn t͡seːn numeral
dieci
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnfach ˈt͡seːnfax ˈt͡seːnfax zehnfach zehnfache zehnfachem zehnfachen zehnfacher zehnfaches adj
decuplo
Vervielfältigungszahlwort: zehnmal so oft oder so viel

zehntausend ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t numeral
diecimila
zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001

zehntausendste ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə Zehntausendste Zehntausendster Zehntausendstes zehntausendste zehntausendstem zehntausendsten zehntausendster zehntausendstes adj
decimillesimo decimillesima diecimillesima diecimillesimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə Zehnte Zehnter Zehntes zehnte zehntem zehnten zehnter zehntes adj
decimo decima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zehntel ˈt͡seːntl̩ zehntel adj
decima parte decimo di
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von zehn gleich großen Teilen bestehend

zehren ˈt͡seːʁən gezehrt gezehrt gewesen gezehrt gewesen sein gezehrt gewesen zu sein gezehrt haben gezehrt sein gezehrt werden gezehrt worden gezehrt worden sein gezehrt worden zu sein gezehrt zu haben gezehrt zu sein gezehrt zu werden haben gezehrt habest gezehrt habet gezehrt habt gezehrt hast gezehrt hat gezehrt hatte gezehrt hatten gezehrt hattest gezehrt hattet gezehrt hätte gezehrt hätten gezehrt hättest gezehrt hättet gezehrt sei gezehrt sei gezehrt gewesen sei gezehrt worden seien gezehrt seien gezehrt gewesen seien gezehrt worden sind gezehrt sind gezehrt gewesen sind gezehrt worden ungebräuchlich: habe gezehrt ungebräuchlich: haben Sie gezehrt ungebräuchlich: habt gezehrt war gezehrt war gezehrt gewesen war gezehrt worden waren gezehrt waren gezehrt gewesen waren gezehrt worden werde gezehrt werde gezehrt gewesen sein werde gezehrt haben werde gezehrt sein werde gezehrt werden werde gezehrt worden sein werde zehren werden gezehrt werden gezehrt gewesen sein werden gezehrt haben werden gezehrt sein werden gezehrt werden werden gezehrt worden sein werden zehren werdest gezehrt haben werdest zehren werdet gezehrt haben werdet zehren wird gezehrt wird gezehrt gewesen sein wird gezehrt haben wird gezehrt sein wird gezehrt werden wird gezehrt worden sein wird zehren wirst gezehrt haben wirst zehren wurde gezehrt wurden gezehrt wäre gezehrt wäre gezehrt gewesen wäre gezehrt worden wären gezehrt wären gezehrt gewesen wären gezehrt worden würde gezehrt würde gezehrt gewesen sein würde gezehrt haben würde gezehrt sein würde gezehrt werden würde gezehrt worden sein würde zehren würden gezehrt würden gezehrt gewesen sein würden gezehrt haben würden gezehrt sein würden gezehrt werden würden gezehrt worden sein würden zehren würdest gezehrt haben würdest zehren würdet gezehrt haben würdet zehren zehr zehren zehren Sie zehrend zehrest zehret zehrst zehrt zehrten zehrtest zehrtet zu zehren zu zehrende zu zehrender zu zehrendes … zehre zehrte habe gezehrt v
consumare esaurire
intransitiv: durch verschiedene Einflüsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen
veraltete Bedeutung: verbrauchen
consumare rodere
mit an: jemanden schwächen
nutrirsi di vivere di
mit von: sich von etwas ernähren, etwas als Nahrung für den Körper oder Stärkung für die Seele nutzen
mangiare
intransitiv, transitiv, veraltete Bedeutung: essen und trinken (in Anlehnung an die Wortgeschichte ist davon auszugehen, dass zunächst nur das Zerreißen des Fleisches beim Essen erfasst war)
assimilare digerire
veraltete Bedeutung, transitiv: verdauen
divorare mangiare
veraltete Bedeutung, bei Tieren: fressen
estorcere mendicare
veraltete Bedeutung, Gaunersprache: betteln, erpressen

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən bin gezeichnet bin gezeichnet gewesen bin gezeichnet worden bist gezeichnet bist gezeichnet gewesen bist gezeichnet worden gezeichnet gezeichnet gewesen gezeichnet gewesen sein gezeichnet gewesen zu sein gezeichnet haben gezeichnet sein gezeichnet werden gezeichnet worden gezeichnet worden sein gezeichnet worden zu sein gezeichnet zu haben gezeichnet zu sein gezeichnet zu werden haben gezeichnet habest gezeichnet habet gezeichnet habt gezeichnet hast gezeichnet hat gezeichnet hatte gezeichnet hatten gezeichnet hattest gezeichnet hattet gezeichnet hätte gezeichnet hätten gezeichnet hättest gezeichnet hättet gezeichnet sei gezeichnet sei gezeichnet gewesen sei gezeichnet worden seid gezeichnet seid gezeichnet gewesen seid gezeichnet worden seien gezeichnet seien gezeichnet gewesen seien gezeichnet worden seiest gezeichnet seiest gezeichnet gewesen seiest gezeichnet worden seiet gezeichnet seiet gezeichnet gewesen seiet gezeichnet worden seist gezeichnet seist gezeichnet gewesen seist gezeichnet worden sind gezeichnet sind gezeichnet gewesen sind gezeichnet worden ungebräuchlich: habe gezeichnet ungebräuchlich: haben Sie gezeichnet ungebräuchlich: habt gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei gezeichnet worden ungebräuchlich: seid gezeichnet ungebräuchlich: seid gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid gezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet worden ungebräuchlich: werde gezeichnet ungebräuchlich: werden Sie gezeichnet ungebräuchlich: werdet gezeichnet war gezeichnet war gezeichnet gewesen war gezeichnet worden waren gezeichnet waren gezeichnet gewesen waren gezeichnet worden warst gezeichnet warst gezeichnet gewesen warst gezeichnet worden wart gezeichnet wart gezeichnet gewesen wart gezeichnet worden werde gezeichnet werde gezeichnet gewesen sein werde gezeichnet haben werde gezeichnet sein werde gezeichnet werden werde gezeichnet worden sein werde zeichnen werden gezeichnet werden gezeichnet gewesen sein werden gezeichnet haben werden gezeichnet sein werden gezeichnet werden werden gezeichnet worden sein werden zeichnen werdest gezeichnet werdest gezeichnet gewesen sein werdest gezeichnet haben werdest gezeichnet sein werdest gezeichnet werden werdest gezeichnet worden sein werdest zeichnen werdet gezeichnet werdet gezeichnet gewesen sein werdet gezeichnet haben werdet gezeichnet sein werdet gezeichnet werden werdet gezeichnet worden sein werdet zeichnen wird gezeichnet wird gezeichnet gewesen sein wird gezeichnet haben wird gezeichnet sein wird gezeichnet werden wird gezeichnet worden sein wird zeichnen wirst gezeichnet wirst gezeichnet gewesen sein wirst gezeichnet haben wirst gezeichnet sein wirst gezeichnet werden wirst gezeichnet worden sein wirst zeichnen wurde gezeichnet wurden gezeichnet wurdest gezeichnet wurdet gezeichnet wäre gezeichnet wäre gezeichnet gewesen wäre gezeichnet worden wären gezeichnet wären gezeichnet gewesen wären gezeichnet worden wärest gezeichnet wärest gezeichnet gewesen wärest gezeichnet worden wäret gezeichnet wäret gezeichnet gewesen wäret gezeichnet worden wärst gezeichnet wärst gezeichnet gewesen wärst gezeichnet worden wärt gezeichnet wärt gezeichnet gewesen wärt gezeichnet worden würde gezeichnet würde gezeichnet gewesen sein würde gezeichnet haben würde gezeichnet sein würde gezeichnet werden würde gezeichnet worden sein würde zeichnen würden gezeichnet würden gezeichnet gewesen sein würden gezeichnet haben würden gezeichnet sein würden gezeichnet werden würden gezeichnet worden sein würden zeichnen würdest gezeichnet würdest gezeichnet gewesen sein würdest gezeichnet haben würdest gezeichnet sein würdest gezeichnet werden würdest gezeichnet worden sein würdest zeichnen würdet gezeichnet würdet gezeichnet gewesen sein würdet gezeichnet haben würdet gezeichnet sein würdet gezeichnet werden würdet gezeichnet worden sein würdet zeichnen zeichnen zeichnen Sie zeichnend zeichnest zeichnet zeichneten zeichnetest zeichnetet zu zeichnen zu zeichnende zu zeichnender zu zeichnendes … zeichne zeichnete habe gezeichnet v
disegnare tracciare
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
segnare descrivere indicare raffigurare
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
marcare marchiare contrassegnare qualificare
transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
formare plasmare
bildlich: (erkennbar) prägen
firmare firmarsi sottoscrivere
transitiv: unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ bin gezeigt bin gezeigt gewesen bin gezeigt worden bist gezeigt bist gezeigt gewesen bist gezeigt worden gezeigt gezeigt gewesen gezeigt gewesen sein gezeigt gewesen zu sein gezeigt haben gezeigt sein gezeigt werden gezeigt worden gezeigt worden sein gezeigt worden zu sein gezeigt zu haben gezeigt zu sein gezeigt zu werden haben gezeigt habest gezeigt habet gezeigt habt gezeigt hast gezeigt hat gezeigt hatte gezeigt hatten gezeigt hattest gezeigt hattet gezeigt hätte gezeigt hätten gezeigt hättest gezeigt hättet gezeigt sei gezeigt sei gezeigt gewesen sei gezeigt worden seid gezeigt seid gezeigt gewesen seid gezeigt worden seien gezeigt seien gezeigt gewesen seien gezeigt worden seiest gezeigt seiest gezeigt gewesen seiest gezeigt worden seiet gezeigt seiet gezeigt gewesen seiet gezeigt worden seist gezeigt seist gezeigt gewesen seist gezeigt worden sind gezeigt sind gezeigt gewesen sind gezeigt worden ungebräuchlich: habe gezeigt ungebräuchlich: haben Sie gezeigt ungebräuchlich: habt gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt gewesen ungebräuchlich: sei gezeigt worden ungebräuchlich: seid gezeigt ungebräuchlich: seid gezeigt gewesen ungebräuchlich: seid gezeigt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeigt ungebräuchlich: seien Sie gezeigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeigt worden ungebräuchlich: werde gezeigt ungebräuchlich: werden Sie gezeigt ungebräuchlich: werdet gezeigt veraltet: du zeigest veraltet: du zeigetest veraltet: er/sie/es zeiget veraltet: er/sie/es zeigete veraltet: ihr zeiget veraltet: ihr zeigetet veraltet: sie zeigeten veraltet: wir zeigeten veraltet: zeiget war gezeigt war gezeigt gewesen war gezeigt worden waren gezeigt waren gezeigt gewesen waren gezeigt worden warst gezeigt warst gezeigt gewesen warst gezeigt worden wart gezeigt wart gezeigt gewesen wart gezeigt worden werde gezeigt werde gezeigt gewesen sein werde gezeigt haben werde gezeigt sein werde gezeigt werden werde gezeigt worden sein werde zeigen werden gezeigt werden gezeigt gewesen sein werden gezeigt haben werden gezeigt sein werden gezeigt werden werden gezeigt worden sein werden zeigen werdest gezeigt werdest gezeigt gewesen sein werdest gezeigt haben werdest gezeigt sein werdest gezeigt werden werdest gezeigt worden sein werdest zeigen werdet gezeigt werdet gezeigt gewesen sein werdet gezeigt haben werdet gezeigt sein werdet gezeigt werden werdet gezeigt worden sein werdet zeigen wird gezeigt wird gezeigt gewesen sein wird gezeigt haben wird gezeigt sein wird gezeigt werden wird gezeigt worden sein wird zeigen wirst gezeigt wirst gezeigt gewesen sein wirst gezeigt haben wirst gezeigt sein wirst gezeigt werden wirst gezeigt worden sein wirst zeigen wurde gezeigt wurden gezeigt wurdest gezeigt wurdet gezeigt wäre gezeigt wäre gezeigt gewesen wäre gezeigt worden wären gezeigt wären gezeigt gewesen wären gezeigt worden wärest gezeigt wärest gezeigt gewesen wärest gezeigt worden wäret gezeigt wäret gezeigt gewesen wäret gezeigt worden wärst gezeigt wärst gezeigt gewesen wärst gezeigt worden wärt gezeigt wärt gezeigt gewesen wärt gezeigt worden würde gezeigt würde gezeigt gewesen sein würde gezeigt haben würde gezeigt sein würde gezeigt werden würde gezeigt worden sein würde zeigen würden gezeigt würden gezeigt gewesen sein würden gezeigt haben würden gezeigt sein würden gezeigt werden würden gezeigt worden sein würden zeigen würdest gezeigt würdest gezeigt gewesen sein würdest gezeigt haben würdest gezeigt sein würdest gezeigt werden würdest gezeigt worden sein würdest zeigen würdet gezeigt würdet gezeigt gewesen sein würdet gezeigt haben würdet gezeigt sein würdet gezeigt werden würdet gezeigt worden sein würdet zeigen zeig zeigen zeigen Sie zeigend zeigest zeiget zeigst zeigt zeigten zeigtest zeigtet zu zeigen zu zeigende zu zeigender zu zeigendes … zeige veraltet: ich zeigete zeigte habe gezeigt v
mostrare indicare additare
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
indicare mostrare
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeihen ˈt͡saɪ̯ən gezeiht gezeiht gewesen gezeiht gewesen sein gezeiht gewesen zu sein gezeiht haben gezeiht sein gezeiht werden gezeiht worden gezeiht worden sein gezeiht worden zu sein gezeiht zu haben gezeiht zu sein gezeiht zu werden geziehen geziehen gewesen geziehen gewesen sein geziehen gewesen zu sein geziehen haben geziehen sein geziehen werden geziehen worden geziehen worden sein geziehen worden zu sein geziehen zu haben geziehen zu sein geziehen zu werden haben Sie geziehen haben gezeiht haben geziehen habest gezeiht habest geziehen habet gezeiht habet geziehen habt gezeiht habt geziehen hast gezeiht hast geziehen hat gezeiht hat geziehen hatte gezeiht hatte geziehen hatten gezeiht hatten geziehen hattest gezeiht hattest geziehen hattet gezeiht hattet geziehen hätte gezeiht hätte geziehen hätten gezeiht hätten geziehen hättest gezeiht hättest geziehen hättet gezeiht hättet geziehen sei gezeiht sei gezeiht gewesen sei gezeiht worden sei geziehen sei geziehen gewesen sei geziehen worden seien gezeiht seien gezeiht gewesen seien gezeiht worden seien geziehen seien geziehen gewesen seien geziehen worden sind gezeiht sind gezeiht gewesen sind gezeiht worden sind geziehen sind geziehen gewesen sind geziehen worden ungebräuchlich: habe gezeiht ungebräuchlich: haben Sie gezeiht ungebräuchlich: habt gezeiht war gezeiht war gezeiht gewesen war gezeiht worden war geziehen war geziehen gewesen war geziehen worden waren gezeiht waren gezeiht gewesen waren gezeiht worden waren geziehen waren geziehen gewesen waren geziehen worden werde gezeiht werde gezeiht gewesen sein werde gezeiht haben werde gezeiht sein werde gezeiht werden werde gezeiht worden sein werde geziehen werde geziehen gewesen sein werde geziehen haben werde geziehen sein werde geziehen werden werde geziehen worden sein werde zeihen werden gezeiht werden gezeiht gewesen sein werden gezeiht haben werden gezeiht sein werden gezeiht werden werden gezeiht worden sein werden geziehen werden geziehen gewesen sein werden geziehen haben werden geziehen sein werden geziehen werden werden geziehen worden sein werden zeihen werdest gezeiht haben werdest geziehen haben werdest zeihen werdet gezeiht haben werdet geziehen haben werdet zeihen wird gezeiht wird gezeiht gewesen sein wird gezeiht haben wird gezeiht sein wird gezeiht werden wird gezeiht worden sein wird geziehen wird geziehen gewesen sein wird geziehen haben wird geziehen sein wird geziehen werden wird geziehen worden sein wird zeihen wirst gezeiht haben wirst geziehen haben wirst zeihen wurde gezeiht wurde geziehen wurden gezeiht wurden geziehen wäre gezeiht wäre gezeiht gewesen wäre gezeiht worden wäre geziehen wäre geziehen gewesen wäre geziehen worden wären gezeiht wären gezeiht gewesen wären gezeiht worden wären geziehen wären geziehen gewesen wären geziehen worden würde gezeiht würde gezeiht gewesen sein würde gezeiht haben würde gezeiht sein würde gezeiht werden würde gezeiht worden sein würde geziehen würde geziehen gewesen sein würde geziehen haben würde geziehen sein würde geziehen werden würde geziehen worden sein würde zeihen würden gezeiht würden gezeiht gewesen sein würden gezeiht haben würden gezeiht sein würden gezeiht werden würden gezeiht worden sein würden geziehen würden geziehen gewesen sein würden geziehen haben würden geziehen sein würden geziehen werden würden geziehen worden sein würden zeihen würdest gezeiht haben würdest geziehen haben würdest zeihen würdet gezeiht haben würdet geziehen haben würdet zeihen zeih zeihen zeihen Sie zeihend zeihest zeihet zeihst zeiht zeihten zeihtest zeihtet ziehe ziehen ziehest ziehet ziehst zieht zu zeihen zu zeihende zu zeihende … zu zeihender zu zeihendes … zeihe zeihte zieh habe gezeiht habe geziehen v
accusare incolpare
mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ zeitgenössisch zeitgenössische zeitgenössischem zeitgenössischen zeitgenössischer zeitgenössischere zeitgenössischerem zeitgenössischeren zeitgenössischerer zeitgenössischeres zeitgenössisches zeitgenössischste zeitgenössischstem zeitgenössischsten zeitgenössischster zeitgenössischstes adj
contemporaneo coetaneo
aus der (heutigen) Zeit stammend

zeitgleich ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç zeitgleich zeitgleiche zeitgleichem zeitgleichen zeitgleicher zeitgleiches adj
contemporaneo
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend

zeitig ˈt͡saɪ̯tɪk ˈt͡saɪ̯tɪç zeitig zeitige zeitigem zeitigen zeitiger zeitiges zeitigste zeitigstem zeitigsten zeitigster zeitigstes zeitliger zeitligere zeitligerem zeitligeren zeitligerer zeitligeres adj
anticipato precoce presto primo
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
maturo
österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif

zeitigen ˈt͡saɪ̯tɪɡn̩ gezeitigt gezeitigt gewesen gezeitigt haben gezeitigt worden gezeitigt zu haben haben gezeitigt habest gezeitigt habet gezeitigt habt gezeitigt hast gezeitigt hat gezeitigt hatte gezeitigt hatten gezeitigt hattest gezeitigt hattet gezeitigt hätte gezeitigt hätten gezeitigt hättest gezeitigt hättet gezeitigt sei gezeitigt sei gezeitigt gewesen sei gezeitigt worden ungebräuchlich: habe gezeitigt ungebräuchlich: haben Sie gezeitigt ungebräuchlich: habt gezeitigt war gezeitigt war gezeitigt gewesen war gezeitigt worden werde gezeitigt werde gezeitigt gewesen sein werde gezeitigt haben werde gezeitigt sein werde gezeitigt werden werde gezeitigt worden sein werde zeitigen werden gezeitigt haben werden zeitigen werdest gezeitigt haben werdest zeitigen werdet gezeitigt haben werdet zeitigen wird gezeitigt wird gezeitigt gewesen sein wird gezeitigt haben wird gezeitigt sein wird gezeitigt werden wird gezeitigt worden sein wird zeitigen wirst gezeitigt haben wirst zeitigen wurde gezeitigt wäre gezeitigt wäre gezeitigt gewesen wäre gezeitigt worden würde gezeitigt würde gezeitigt gewesen sein würde gezeitigt haben würde gezeitigt sein würde gezeitigt werden würde gezeitigt worden sein würde zeitigen würden gezeitigt haben würden zeitigen würdest gezeitigt haben würdest zeitigen würdet gezeitigt haben würdet zeitigen zeitig zeitigen zeitigen Sie zeitigend zeitigest zeitiget zeitigst zeitigt zeitigten zeitigtest zeitigtet zu zeitigen zeitige zeitigte habe gezeitigt v
ottenere produrre
gehoben: etwas zum Entstehen bringen; Folgen, Ergebnisse hervorbringen; Wirkung zeigen

zeitraubend ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯bn̩t zeitraubend zeitraubende zeitraubendem zeitraubenden zeitraubender zeitraubendere zeitraubenderem zeitraubenderen zeitraubenderer zeitraubenderes zeitraubendes zeitraubendste zeitraubendstem zeitraubendsten zeitraubendster zeitraubendstes adj
che richiede molto tempo
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend

zeitweilig ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç zeitweilig zeitweilige zeitweiligem zeitweiligen zeitweiliger zeitweiliges adj
temporaneo provvisorio temporale
nur für eine bestimmte Zeit gültig

zeitweise ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə adv
di quando in quando
immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)

zelebrieren t͡seləˈbʁiːʁən haben zelebriert habest zelebriert habet zelebriert habt zelebriert hast zelebriert hat zelebriert hatte zelebriert hatten zelebriert hattest zelebriert hattet zelebriert hätte zelebriert hätten zelebriert hättest zelebriert hättet zelebriert sei zelebriert sei zelebriert gewesen sei zelebriert worden seien zelebriert seien zelebriert gewesen seien zelebriert worden sind zelebriert sind zelebriert gewesen sind zelebriert worden ungebräuchlich: habe zelebriert ungebräuchlich: haben Sie zelebriert ungebräuchlich: habt zelebriert war zelebriert war zelebriert gewesen war zelebriert worden waren zelebriert waren zelebriert gewesen waren zelebriert worden werde zelebrieren werde zelebriert werde zelebriert gewesen sein werde zelebriert haben werde zelebriert sein werde zelebriert werden werde zelebriert worden sein werden zelebrieren werden zelebriert werden zelebriert gewesen sein werden zelebriert haben werden zelebriert sein werden zelebriert werden werden zelebriert worden sein werdest zelebrieren werdest zelebriert haben werdet zelebrieren werdet zelebriert haben wird zelebrieren wird zelebriert wird zelebriert gewesen sein wird zelebriert haben wird zelebriert sein wird zelebriert werden wird zelebriert worden sein wirst zelebrieren wirst zelebriert haben wurde zelebriert wurden zelebriert wäre zelebriert wäre zelebriert gewesen wäre zelebriert worden wären zelebriert wären zelebriert gewesen wären zelebriert worden würde zelebrieren würde zelebriert würde zelebriert gewesen sein würde zelebriert haben würde zelebriert sein würde zelebriert werden würde zelebriert worden sein würden zelebrieren würden zelebriert würden zelebriert gewesen sein würden zelebriert haben würden zelebriert sein würden zelebriert werden würden zelebriert worden sein würdest zelebrieren würdest zelebriert haben würdet zelebrieren würdet zelebriert haben zelebrier zelebrieren zelebrieren Sie zelebrierend zelebrierest zelebrieret zelebrierst zelebriert zelebriert gewesen zelebriert gewesen sein zelebriert gewesen zu sein zelebriert haben zelebriert sein zelebriert werden zelebriert worden zelebriert worden sein zelebriert worden zu sein zelebriert zu haben zelebriert zu sein zelebriert zu werden zelebrierten zelebriertest zelebriertet zu zelebrieren zu zelebrierende zu zelebrierender zu zelebrierendes … zelebriere zelebrierte habe zelebriert v
celebrare
allgemein: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen

zellenförmig ˈt͡sɛlənˌfœʁmɪk ˈt͡sɛlənˌfœʁmɪç zellenförmig zellenförmige zellenförmigem zellenförmigen zellenförmiger zellenförmiges adj
cellulare
die Form einer Zelle besitzend

zellulär t͡sɛluˈlɛːɐ̯ zellulär zelluläre zellulärem zellulären zellulärer zelluläres adj
cellulare
Biologie: auf die kleinste lebende Einheit im Körper (eine Zelle)/Zellen bezogen, von der Art einer Zelle, durch Zellen vermittelt
Biologie: aus Zellen bestehend

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən haben zementiert habest zementiert habet zementiert habt zementiert hast zementiert hat zementiert hatte zementiert hatten zementiert hattest zementiert hattet zementiert hätte zementiert hätten zementiert hättest zementiert hättet zementiert sei zementiert sei zementiert gewesen sei zementiert worden seien zementiert seien zementiert gewesen seien zementiert worden sind zementiert sind zementiert gewesen sind zementiert worden ungebräuchlich: habe zementiert ungebräuchlich: haben Sie zementiert ungebräuchlich: habt zementiert war zementiert war zementiert gewesen war zementiert worden waren zementiert waren zementiert gewesen waren zementiert worden werde zementieren werde zementiert werde zementiert gewesen sein werde zementiert haben werde zementiert sein werde zementiert werden werde zementiert worden sein werden zementieren werden zementiert werden zementiert gewesen sein werden zementiert haben werden zementiert sein werden zementiert werden werden zementiert worden sein werdest zementieren werdest zementiert haben werdet zementieren werdet zementiert haben wird zementieren wird zementiert wird zementiert gewesen sein wird zementiert haben wird zementiert sein wird zementiert werden wird zementiert worden sein wirst zementieren wirst zementiert haben wurde zementiert wurden zementiert wäre zementiert wäre zementiert gewesen wäre zementiert worden wären zementiert wären zementiert gewesen wären zementiert worden würde zementieren würde zementiert würde zementiert gewesen sein würde zementiert haben würde zementiert sein würde zementiert werden würde zementiert worden sein würden zementieren würden zementiert würden zementiert gewesen sein würden zementiert haben würden zementiert sein würden zementiert werden würden zementiert worden sein würdest zementieren würdest zementiert haben würdet zementieren würdet zementiert haben zementier zementieren zementieren Sie zementierend zementierest zementieret zementierst zementiert zementiert gewesen zementiert gewesen sein zementiert gewesen zu sein zementiert haben zementiert sein zementiert werden zementiert worden zementiert worden sein zementiert worden zu sein zementiert zu haben zementiert zu sein zementiert zu werden zementierten zementiertest zementiertet zu zementieren zu zementierende zu zementierender zu zementierendes … zementiere zementierte habe zementiert v
cementare
transitiv: etwas mit Zement befestigen
sancire cementare
transitiv, übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːʁən bin zensiert bin zensiert gewesen bin zensiert worden bist zensiert bist zensiert gewesen bist zensiert worden haben zensiert habest zensiert habet zensiert habt zensiert hast zensiert hat zensiert hatte zensiert hatten zensiert hattest zensiert hattet zensiert hätte zensiert hätten zensiert hättest zensiert hättet zensiert sei zensiert sei zensiert gewesen sei zensiert worden seid zensiert seid zensiert gewesen seid zensiert worden seien zensiert seien zensiert gewesen seien zensiert worden seiest zensiert seiest zensiert gewesen seiest zensiert worden seiet zensiert seiet zensiert gewesen seiet zensiert worden seist zensiert seist zensiert gewesen seist zensiert worden sind zensiert sind zensiert gewesen sind zensiert worden ungebräuchlich: habe zensiert ungebräuchlich: haben Sie zensiert ungebräuchlich: habt zensiert ungebräuchlich: sei zensiert ungebräuchlich: sei zensiert gewesen ungebräuchlich: sei zensiert worden ungebräuchlich: seid zensiert ungebräuchlich: seid zensiert gewesen ungebräuchlich: seid zensiert worden ungebräuchlich: seien Sie zensiert ungebräuchlich: seien Sie zensiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zensiert worden ungebräuchlich: werde zensiert ungebräuchlich: werden Sie zensiert ungebräuchlich: werdet zensiert war zensiert war zensiert gewesen war zensiert worden waren zensiert waren zensiert gewesen waren zensiert worden warst zensiert warst zensiert gewesen warst zensiert worden wart zensiert wart zensiert gewesen wart zensiert worden werde zensieren werde zensiert werde zensiert gewesen sein werde zensiert haben werde zensiert sein werde zensiert werden werde zensiert worden sein werden zensieren werden zensiert werden zensiert gewesen sein werden zensiert haben werden zensiert sein werden zensiert werden werden zensiert worden sein werdest zensieren werdest zensiert werdest zensiert gewesen sein werdest zensiert haben werdest zensiert sein werdest zensiert werden werdest zensiert worden sein werdet zensieren werdet zensiert werdet zensiert gewesen sein werdet zensiert haben werdet zensiert sein werdet zensiert werden werdet zensiert worden sein wird zensieren wird zensiert wird zensiert gewesen sein wird zensiert haben wird zensiert sein wird zensiert werden wird zensiert worden sein wirst zensieren wirst zensiert wirst zensiert gewesen sein wirst zensiert haben wirst zensiert sein wirst zensiert werden wirst zensiert worden sein wurde zensiert wurden zensiert wurdest zensiert wurdet zensiert wäre zensiert wäre zensiert gewesen wäre zensiert worden wären zensiert wären zensiert gewesen wären zensiert worden wärest zensiert wärest zensiert gewesen wärest zensiert worden wäret zensiert wäret zensiert gewesen wäret zensiert worden wärst zensiert wärst zensiert gewesen wärst zensiert worden wärt zensiert wärt zensiert gewesen wärt zensiert worden würde zensieren würde zensiert würde zensiert gewesen sein würde zensiert haben würde zensiert sein würde zensiert werden würde zensiert worden sein würden zensieren würden zensiert würden zensiert gewesen sein würden zensiert haben würden zensiert sein würden zensiert werden würden zensiert worden sein würdest zensieren würdest zensiert würdest zensiert gewesen sein würdest zensiert haben würdest zensiert sein würdest zensiert werden würdest zensiert worden sein würdet zensieren würdet zensiert würdet zensiert gewesen sein würdet zensiert haben würdet zensiert sein würdet zensiert werden würdet zensiert worden sein zensier zensieren zensieren Sie zensierend zensierest zensieret zensierst zensiert zensiert gewesen zensiert gewesen sein zensiert gewesen zu sein zensiert haben zensiert sein zensiert werden zensiert worden zensiert worden sein zensiert worden zu sein zensiert zu haben zensiert zu sein zensiert zu werden zensierten zensiertest zensiertet zu zensieren zu zensierende zu zensierender zu zensierendes … zensiere zensierte habe zensiert v
classificare
transitiv: eine Note zu einer Leistung geben
censurare
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentral t͡sɛnˈtʁaːl zentral zentrale zentralem zentralen zentraler zentralere zentralerem zentraleren zentralerer zentraleres zentrales zentralste zentralstem zentralsten zentralster zentralstes adj
centrale
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zentralisieren ˌt͡sɛntʁaliˈziːʁən haben zentralisiert habest zentralisiert habet zentralisiert habt zentralisiert hast zentralisiert hat zentralisiert hatte zentralisiert hatten zentralisiert hattest zentralisiert hattet zentralisiert hätte zentralisiert hätten zentralisiert hättest zentralisiert hättet zentralisiert sei zentralisiert sei zentralisiert gewesen sei zentralisiert worden seien zentralisiert seien zentralisiert gewesen seien zentralisiert worden sind zentralisiert sind zentralisiert gewesen sind zentralisiert worden ungebräuchlich: habe zentralisiert ungebräuchlich: haben Sie zentralisiert ungebräuchlich: habt zentralisiert war zentralisiert war zentralisiert gewesen war zentralisiert worden waren zentralisiert waren zentralisiert gewesen waren zentralisiert worden werde zentralisieren werde zentralisiert werde zentralisiert gewesen sein werde zentralisiert haben werde zentralisiert sein werde zentralisiert werden werde zentralisiert worden sein werden zentralisieren werden zentralisiert werden zentralisiert gewesen sein werden zentralisiert haben werden zentralisiert sein werden zentralisiert werden werden zentralisiert worden sein werdest zentralisieren werdest zentralisiert haben werdet zentralisieren werdet zentralisiert haben wird zentralisieren wird zentralisiert wird zentralisiert gewesen sein wird zentralisiert haben wird zentralisiert sein wird zentralisiert werden wird zentralisiert worden sein wirst zentralisieren wirst zentralisiert haben wurde zentralisiert wurden zentralisiert wäre zentralisiert wäre zentralisiert gewesen wäre zentralisiert worden wären zentralisiert wären zentralisiert gewesen wären zentralisiert worden würde zentralisieren würde zentralisiert würde zentralisiert gewesen sein würde zentralisiert haben würde zentralisiert sein würde zentralisiert werden würde zentralisiert worden sein würden zentralisieren würden zentralisiert würden zentralisiert gewesen sein würden zentralisiert haben würden zentralisiert sein würden zentralisiert werden würden zentralisiert worden sein würdest zentralisieren würdest zentralisiert haben würdet zentralisieren würdet zentralisiert haben zentralisier zentralisieren zentralisieren Sie zentralisierend zentralisierest zentralisieret zentralisierst zentralisiert zentralisiert gewesen zentralisiert gewesen sein zentralisiert gewesen zu sein zentralisiert haben zentralisiert sein zentralisiert werden zentralisiert worden zentralisiert worden sein zentralisiert worden zu sein zentralisiert zu haben zentralisiert zu sein zentralisiert zu werden zentralisierten zentralisiertest zentralisiertet zu zentralisieren zu zentralisierende zu zentralisierender zu zentralisierendes … zentralisiere zentralisierte habe zentralisiert v
centralizzare
an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) zusammenziehen/versammeln

zentrieren t͡sɛnˈtʁiːʁən haben zentriert habest zentriert habet zentriert habt zentriert hast zentriert hat zentriert hatte zentriert hatten zentriert hattest zentriert hattet zentriert hätte zentriert hätten zentriert hättest zentriert hättet zentriert sei zentriert sei zentriert gewesen sei zentriert worden seien zentriert seien zentriert gewesen seien zentriert worden sind zentriert sind zentriert gewesen sind zentriert worden ungebräuchlich: habe zentriert ungebräuchlich: haben Sie zentriert ungebräuchlich: habt zentriert war zentriert war zentriert gewesen war zentriert worden waren zentriert waren zentriert gewesen waren zentriert worden werde zentrieren werde zentriert werde zentriert gewesen sein werde zentriert haben werde zentriert sein werde zentriert werden werde zentriert worden sein werden zentrieren werden zentriert werden zentriert gewesen sein werden zentriert haben werden zentriert sein werden zentriert werden werden zentriert worden sein werdest zentrieren werdest zentriert haben werdet zentrieren werdet zentriert haben wird zentrieren wird zentriert wird zentriert gewesen sein wird zentriert haben wird zentriert sein wird zentriert werden wird zentriert worden sein wirst zentrieren wirst zentriert haben wurde zentriert wurden zentriert wäre zentriert wäre zentriert gewesen wäre zentriert worden wären zentriert wären zentriert gewesen wären zentriert worden würde zentrieren würde zentriert würde zentriert gewesen sein würde zentriert haben würde zentriert sein würde zentriert werden würde zentriert worden sein würden zentrieren würden zentriert würden zentriert gewesen sein würden zentriert haben würden zentriert sein würden zentriert werden würden zentriert worden sein würdest zentrieren würdest zentriert haben würdet zentrieren würdet zentriert haben zentrier zentrieren zentrieren Sie zentrierend zentrierest zentrieret zentrierst zentriert zentriert gewesen zentriert gewesen sein zentriert gewesen zu sein zentriert haben zentriert sein zentriert werden zentriert worden zentriert worden sein zentriert worden zu sein zentriert zu haben zentriert zu sein zentriert zu werden zentrierten zentriertest zentriertet zu zentrieren zu zentrierende zu zentrierender zu zentrierendes … zentriere zentrierte habe zentriert v
centrare
transitiv, Technik: auf das Zentrum, den Mittelpunkt einstellen, ausrichten
transitiv, reflexiv, bildungssprachlich: sich/etwas auf jemanden oder eine Sache als Mittelpunkt des Handelns ausrichten

zentrifugal t͡sɛntʁifuˈɡaːl zentrifugal zentrifugale zentrifugalem zentrifugalen zentrifugaler zentrifugalere zentrifugalerem zentrifugaleren zentrifugalerer zentrifugaleres zentrifugales zentrifugalste zentrifugalstem zentrifugalsten zentrifugalster zentrifugalstes adj
centrifugo
von innen (von einer Rotationsachse sich entfernend) nach außen strebend; auch figurativ benutzt (und dann bei Bedarf auch mit Steigerung)

zentripetal t͡sɛntʁipeˈtaːl zentripetal zentripetale zentripetalem zentripetalen zentripetaler zentripetales adj
centripeto
eine Wirkung nach innen, zur Mitte ausübend

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ bin zerbrochen gewesen bist zerbrochen bist zerbrochen gewesen haben Sie zerbrochen haben zerbrochen habest zerbrochen habet zerbrochen habt zerbrochen hast zerbrochen hat zerbrochen hatte zerbrochen hatten zerbrochen hattest zerbrochen hattet zerbrochen hätte zerbrochen hätten zerbrochen hättest zerbrochen hättet zerbrochen sei zerbrochen sei zerbrochen gewesen sei zerbrochen worden seid zerbrochen seid zerbrochen gewesen seien Sie zerbrochen seien Sie zerbrochen gewesen seien zerbrochen seien zerbrochen gewesen seien zerbrochen worden seiest zerbrochen seiest zerbrochen gewesen seiet zerbrochen seiet zerbrochen gewesen seist zerbrochen seist zerbrochen gewesen sind zerbrochen sind zerbrochen gewesen sind zerbrochen worden war zerbrochen war zerbrochen gewesen war zerbrochen worden waren zerbrochen waren zerbrochen gewesen waren zerbrochen worden warst zerbrochen warst zerbrochen gewesen wart zerbrochen wart zerbrochen gewesen werde zerbrechen werde zerbrochen werde zerbrochen gewesen sein werde zerbrochen haben werde zerbrochen sein werde zerbrochen werden werde zerbrochen worden sein werden zerbrechen werden zerbrochen werden zerbrochen gewesen sein werden zerbrochen haben werden zerbrochen sein werden zerbrochen werden werden zerbrochen worden sein werdest zerbrechen werdest zerbrochen gewesen sein werdest zerbrochen haben werdest zerbrochen sein werdet zerbrechen werdet zerbrochen gewesen sein werdet zerbrochen haben werdet zerbrochen sein wird zerbrechen wird zerbrochen wird zerbrochen gewesen sein wird zerbrochen haben wird zerbrochen sein wird zerbrochen werden wird zerbrochen worden sein wirst zerbrechen wirst zerbrochen gewesen sein wirst zerbrochen haben wirst zerbrochen sein wurde zerbrochen wurden zerbrochen wäre zerbrochen wäre zerbrochen gewesen wäre zerbrochen worden wären zerbrochen wären zerbrochen gewesen wären zerbrochen worden wärest zerbrochen wärest zerbrochen gewesen wäret zerbrochen wäret zerbrochen gewesen wärst zerbrochen wärst zerbrochen gewesen wärt zerbrochen wärt zerbrochen gewesen würde zerbrechen würde zerbrochen würde zerbrochen gewesen sein würde zerbrochen haben würde zerbrochen sein würde zerbrochen werden würde zerbrochen worden sein würden zerbrechen würden zerbrochen würden zerbrochen gewesen sein würden zerbrochen haben würden zerbrochen sein würden zerbrochen werden würden zerbrochen worden sein würdest zerbrechen würdest zerbrochen gewesen sein würdest zerbrochen haben würdest zerbrochen sein würdet zerbrechen würdet zerbrochen gewesen sein würdet zerbrochen haben würdet zerbrochen sein zerbrachen zerbrachst zerbracht zerbrechen zerbrechen Sie zerbrechend zerbrechest zerbrechet zerbrecht zerbrich zerbrichst zerbricht zerbrochen zerbrochen gewesen zerbrochen gewesen sein zerbrochen gewesen zu sein zerbrochen haben zerbrochen sein zerbrochen werden zerbrochen worden zerbrochen worden sein zerbrochen worden zu sein zerbrochen zu haben zerbrochen zu sein zerbrochen zu werden zerbräche zerbrächen zerbrächest zerbrächet zerbrächst zerbrächt zu zerbrechen zu zerbrechende … zu zerbrechender zerbreche zerbrach bin zerbrochen habe zerbrochen v
rompere
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
intransitiv, vom Menschen: emotional zutiefst geschädigt werden
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerbrechlich t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçlɪç zerbrechlich zerbrechliche zerbrechlichem zerbrechlichen zerbrechlicher zerbrechlichere zerbrechlicherem zerbrechlicheren zerbrechlicherer zerbrechlicheres zerbrechliches zerbrechlichste zerbrechlichstem zerbrechlichsten zerbrechlichster zerbrechlichstes adj
fragile spezzabile
einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann
fragile
einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend
übertragen: zart, so dass es zerstört oder verletzt werden kann

zerbrochen t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩ zerbrochen zerbrochene zerbrochenem zerbrochenen zerbrochener zerbrochenes adj
rotto
von Gegenständen: durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

zerdrücken t͡sɛɐ̯ˈdʁʏkn̩ bin zerdrückt bin zerdrückt gewesen bin zerdrückt worden bist zerdrückt bist zerdrückt gewesen bist zerdrückt worden haben zerdrückt habest zerdrückt habet zerdrückt habt zerdrückt hast zerdrückt hat zerdrückt hatte zerdrückt hatten zerdrückt hattest zerdrückt hattet zerdrückt hätte zerdrückt hätten zerdrückt hättest zerdrückt hättet zerdrückt sei zerdrückt sei zerdrückt gewesen sei zerdrückt worden seid zerdrückt seid zerdrückt gewesen seid zerdrückt worden seien zerdrückt seien zerdrückt gewesen seien zerdrückt worden seiest zerdrückt seiest zerdrückt gewesen seiest zerdrückt worden seiet zerdrückt seiet zerdrückt gewesen seiet zerdrückt worden seist zerdrückt seist zerdrückt gewesen seist zerdrückt worden sind zerdrückt sind zerdrückt gewesen sind zerdrückt worden ungebräuchlich: habe zerdrückt ungebräuchlich: haben Sie zerdrückt ungebräuchlich: habt zerdrückt ungebräuchlich: sei zerdrückt ungebräuchlich: sei zerdrückt gewesen ungebräuchlich: sei zerdrückt worden ungebräuchlich: seid zerdrückt ungebräuchlich: seid zerdrückt gewesen ungebräuchlich: seid zerdrückt worden ungebräuchlich: seien Sie zerdrückt ungebräuchlich: seien Sie zerdrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerdrückt worden ungebräuchlich: werde zerdrückt ungebräuchlich: werden Sie zerdrückt ungebräuchlich: werdet zerdrückt war zerdrückt war zerdrückt gewesen war zerdrückt worden waren zerdrückt waren zerdrückt gewesen waren zerdrückt worden warst zerdrückt warst zerdrückt gewesen warst zerdrückt worden wart zerdrückt wart zerdrückt gewesen wart zerdrückt worden werde zerdrücken werde zerdrückt werde zerdrückt gewesen sein werde zerdrückt haben werde zerdrückt sein werde zerdrückt werden werde zerdrückt worden sein werden zerdrücken werden zerdrückt werden zerdrückt gewesen sein werden zerdrückt haben werden zerdrückt sein werden zerdrückt werden werden zerdrückt worden sein werdest zerdrücken werdest zerdrückt werdest zerdrückt gewesen sein werdest zerdrückt haben werdest zerdrückt sein werdest zerdrückt werden werdest zerdrückt worden sein werdet zerdrücken werdet zerdrückt werdet zerdrückt gewesen sein werdet zerdrückt haben werdet zerdrückt sein werdet zerdrückt werden werdet zerdrückt worden sein wird zerdrücken wird zerdrückt wird zerdrückt gewesen sein wird zerdrückt haben wird zerdrückt sein wird zerdrückt werden wird zerdrückt worden sein wirst zerdrücken wirst zerdrückt wirst zerdrückt gewesen sein wirst zerdrückt haben wirst zerdrückt sein wirst zerdrückt werden wirst zerdrückt worden sein wurde zerdrückt wurden zerdrückt wurdest zerdrückt wurdet zerdrückt wäre zerdrückt wäre zerdrückt gewesen wäre zerdrückt worden wären zerdrückt wären zerdrückt gewesen wären zerdrückt worden wärest zerdrückt wärest zerdrückt gewesen wärest zerdrückt worden wäret zerdrückt wäret zerdrückt gewesen wäret zerdrückt worden wärst zerdrückt wärst zerdrückt gewesen wärst zerdrückt worden wärt zerdrückt wärt zerdrückt gewesen wärt zerdrückt worden würde zerdrücken würde zerdrückt würde zerdrückt gewesen sein würde zerdrückt haben würde zerdrückt sein würde zerdrückt werden würde zerdrückt worden sein würden zerdrücken würden zerdrückt würden zerdrückt gewesen sein würden zerdrückt haben würden zerdrückt sein würden zerdrückt werden würden zerdrückt worden sein würdest zerdrücken würdest zerdrückt würdest zerdrückt gewesen sein würdest zerdrückt haben würdest zerdrückt sein würdest zerdrückt werden würdest zerdrückt worden sein würdet zerdrücken würdet zerdrückt würdet zerdrückt gewesen sein würdet zerdrückt haben würdet zerdrückt sein würdet zerdrückt werden würdet zerdrückt worden sein zerdrück zerdrücken zerdrücken Sie zerdrückend zerdrückest zerdrücket zerdrückst zerdrückt zerdrückt gewesen zerdrückt gewesen sein zerdrückt gewesen zu sein zerdrückt haben zerdrückt sein zerdrückt werden zerdrückt worden zerdrückt worden sein zerdrückt worden zu sein zerdrückt zu haben zerdrückt zu sein zerdrückt zu werden zerdrückten zerdrücktest zerdrücktet zu zerdrücken zu zerdrückende zu zerdrückender zu zerdrückendes … zerdrücke zerdrückte habe zerdrückt v
schiacciare
durch (zu viel) Druck zerstören

zerebral t͡seʁeˈbʁaːl zerebral zerebrale zerebralem zerebralen zerebraler zerebrales adj
cerebrale
Anatomie: das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend
retroflesso
Linguistik, bei der Artikulation von Lauten: mit zurückgebogener Zungenspitze gebildet
intellettuale cerebrale
Kultur: den Verstand ansprechend, betonend

zerfallen t͡sɛɐ̯ˈfalən bin zerfallen gewesen bist zerfallen bist zerfallen gewesen sei zerfallen sei zerfallen gewesen seid zerfallen seid zerfallen gewesen seien Sie zerfallen seien Sie zerfallen gewesen seien zerfallen seien zerfallen gewesen seiest zerfallen seiest zerfallen gewesen seiet zerfallen seiet zerfallen gewesen seist zerfallen seist zerfallen gewesen sind zerfallen sind zerfallen gewesen war zerfallen war zerfallen gewesen waren zerfallen waren zerfallen gewesen warst zerfallen warst zerfallen gewesen wart zerfallen wart zerfallen gewesen werde zerfallen werde zerfallen gewesen sein werde zerfallen sein werden zerfallen werden zerfallen gewesen sein werden zerfallen sein werdest zerfallen werdest zerfallen gewesen sein werdest zerfallen sein werdet zerfallen werdet zerfallen gewesen sein werdet zerfallen sein wird zerfallen wird zerfallen gewesen sein wird zerfallen sein wirst zerfallen wirst zerfallen gewesen sein wirst zerfallen sein wäre zerfallen wäre zerfallen gewesen wären zerfallen wären zerfallen gewesen wärest zerfallen wärest zerfallen gewesen wäret zerfallen wäret zerfallen gewesen wärst zerfallen wärst zerfallen gewesen wärt zerfallen wärt zerfallen gewesen würde zerfallen würde zerfallen gewesen sein würde zerfallen sein würden zerfallen würden zerfallen gewesen sein würden zerfallen sein würdest zerfallen würdest zerfallen gewesen sein würdest zerfallen sein würdet zerfallen würdet zerfallen gewesen sein würdet zerfallen sein zerfall zerfallen zerfallen Sie zerfallen gewesen zerfallen gewesen sein zerfallen gewesen zu sein zerfallen sein zerfallen zu sein zerfallend zerfallest zerfallet zerfallt zerfiele zerfielen zerfielest zerfielet zerfielst zerfielt zerfällst zerfällt zu zerfallen zerfalle zerfiel bin zerfallen v
decadere
in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
cadere in rovina
übertragen: untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können
decadimento radioattivo
Kernphysik: sich spontan spalten

zerfetzen t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩ haben zerfetzt habest zerfetzt habet zerfetzt habt zerfetzt hast zerfetzt hat zerfetzt hatte zerfetzt hatten zerfetzt hattest zerfetzt hattet zerfetzt hätte zerfetzt hätten zerfetzt hättest zerfetzt hättet zerfetzt sei zerfetzt sei zerfetzt gewesen sei zerfetzt worden seien zerfetzt seien zerfetzt gewesen seien zerfetzt worden sind zerfetzt sind zerfetzt gewesen sind zerfetzt worden ungebräuchlich: habe zerfetzt ungebräuchlich: haben Sie zerfetzt ungebräuchlich: habt zerfetzt war zerfetzt war zerfetzt gewesen war zerfetzt worden waren zerfetzt waren zerfetzt gewesen waren zerfetzt worden werde zerfetzen werde zerfetzt werde zerfetzt gewesen sein werde zerfetzt haben werde zerfetzt sein werde zerfetzt werden werde zerfetzt worden sein werden zerfetzen werden zerfetzt werden zerfetzt gewesen sein werden zerfetzt haben werden zerfetzt sein werden zerfetzt werden werden zerfetzt worden sein werdest zerfetzen werdest zerfetzt haben werdet zerfetzen werdet zerfetzt haben wird zerfetzen wird zerfetzt wird zerfetzt gewesen sein wird zerfetzt haben wird zerfetzt sein wird zerfetzt werden wird zerfetzt worden sein wirst zerfetzen wirst zerfetzt haben wurde zerfetzt wurden zerfetzt wäre zerfetzt wäre zerfetzt gewesen wäre zerfetzt worden wären zerfetzt wären zerfetzt gewesen wären zerfetzt worden würde zerfetzen würde zerfetzt würde zerfetzt gewesen sein würde zerfetzt haben würde zerfetzt sein würde zerfetzt werden würde zerfetzt worden sein würden zerfetzen würden zerfetzt würden zerfetzt gewesen sein würden zerfetzt haben würden zerfetzt sein würden zerfetzt werden würden zerfetzt worden sein würdest zerfetzen würdest zerfetzt haben würdet zerfetzen würdet zerfetzt haben zerfetz zerfetzen zerfetzen Sie zerfetzend zerfetzest zerfetzet zerfetzt zerfetzt gewesen zerfetzt gewesen sein zerfetzt gewesen zu sein zerfetzt haben zerfetzt sein zerfetzt werden zerfetzt worden zerfetzt worden sein zerfetzt worden zu sein zerfetzt zu haben zerfetzt zu sein zerfetzt zu werden zerfetzten zerfetztest zerfetztet zu zerfetzen zu zerfetzende zu zerfetzender zu zerfetzendes … zerfetze zerfetzte habe zerfetzt v
fare a pezzi strappare
etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)
stroncare
umgangssprachlich, meist in Zusammenhang mit einer Rezension: in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)

zergehen t͡sɛɐ̯ˈɡeːən bist zergangen sei zergangen seid zergangen seien Sie zergangen seien zergangen seiest zergangen seiet zergangen seist zergangen sind zergangen war zergangen waren zergangen warst zergangen wart zergangen werde zergangen sein werde zergehen werden zergangen sein werden zergehen werdest zergangen sein werdest zergehen werdet zergangen sein werdet zergehen wird zergangen sein wird zergehen wirst zergangen sein wirst zergehen wäre zergangen wären zergangen wärest zergangen wäret zergangen wärst zergangen wärt zergangen würde zergangen sein würde zergehen würden zergangen sein würden zergehen würdest zergangen sein würdest zergehen würdet zergangen sein würdet zergehen zergangen zergangen sein zergangen zu sein zergeh zergehen zergehen Sie zergehend zergehest zergehet zergehst zergeht zerginge zergingen zergingest zerginget zergingst zergingt zu zergehen zergehe zerging bin zergangen v
sciogliere sciogliersi
intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen
intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen
intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen

zerhäckseln t͡sɛɐ̯ˈhɛksl̩n haben zerhäckselt habest zerhäckselt habet zerhäckselt habt zerhäckselt hast zerhäckselt hat zerhäckselt hatte zerhäckselt hatten zerhäckselt hattest zerhäckselt hattet zerhäckselt hätte zerhäckselt hätten zerhäckselt hättest zerhäckselt hättet zerhäckselt sei zerhäckselt sei zerhäckselt gewesen sei zerhäckselt worden seien zerhäckselt seien zerhäckselt gewesen seien zerhäckselt worden sind zerhäckselt sind zerhäckselt gewesen sind zerhäckselt worden ungebräuchlich: habe zerhäckselt ungebräuchlich: haben Sie zerhäckselt ungebräuchlich: habt zerhäckselt war zerhäckselt war zerhäckselt gewesen war zerhäckselt worden waren zerhäckselt waren zerhäckselt gewesen waren zerhäckselt worden werde zerhäckseln werde zerhäckselt werde zerhäckselt gewesen sein werde zerhäckselt haben werde zerhäckselt sein werde zerhäckselt werden werde zerhäckselt worden sein werden zerhäckseln werden zerhäckselt werden zerhäckselt gewesen sein werden zerhäckselt haben werden zerhäckselt sein werden zerhäckselt werden werden zerhäckselt worden sein werdest zerhäckseln werdest zerhäckselt haben werdet zerhäckseln werdet zerhäckselt haben wird zerhäckseln wird zerhäckselt wird zerhäckselt gewesen sein wird zerhäckselt haben wird zerhäckselt sein wird zerhäckselt werden wird zerhäckselt worden sein wirst zerhäckseln wirst zerhäckselt haben wurde zerhäckselt wurden zerhäckselt wäre zerhäckselt wäre zerhäckselt gewesen wäre zerhäckselt worden wären zerhäckselt wären zerhäckselt gewesen wären zerhäckselt worden würde zerhäckseln würde zerhäckselt würde zerhäckselt gewesen sein würde zerhäckselt haben würde zerhäckselt sein würde zerhäckselt werden würde zerhäckselt worden sein würden zerhäckseln würden zerhäckselt würden zerhäckselt gewesen sein würden zerhäckselt haben würden zerhäckselt sein würden zerhäckselt werden würden zerhäckselt worden sein würdest zerhäckseln würdest zerhäckselt haben würdet zerhäckseln würdet zerhäckselt haben zerhäckseln zerhäckseln Sie zerhäckselnd zerhäckselst zerhäckselt zerhäckselt gewesen zerhäckselt gewesen sein zerhäckselt gewesen zu sein zerhäckselt haben zerhäckselt sein zerhäckselt werden zerhäckselt worden zerhäckselt worden sein zerhäckselt worden zu sein zerhäckselt zu haben zerhäckselt zu sein zerhäckselt zu werden zerhäckselten zerhäckseltest zerhäckseltet zerhäckslest zerhäckslet zu zerhäckseln zu zerhäckselnde zu zerhäckselnder zu zerhäckselndes … zerhäcksel zerhäcksele zerhäcksle zerhäckselte habe zerhäckselt v
trirare
transitiv: zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern

zerkauen t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən haben zerkaut habest zerkaut habet zerkaut habt zerkaut hast zerkaut hat zerkaut hatte zerkaut hatten zerkaut hattest zerkaut hattet zerkaut hätte zerkaut hätten zerkaut hättest zerkaut hättet zerkaut sei zerkaut sei zerkaut gewesen sei zerkaut worden seien zerkaut seien zerkaut gewesen seien zerkaut worden sind zerkaut sind zerkaut gewesen sind zerkaut worden ungebräuchlich: habe zerkaut ungebräuchlich: haben Sie zerkaut ungebräuchlich: habt zerkaut war zerkaut war zerkaut gewesen war zerkaut worden waren zerkaut waren zerkaut gewesen waren zerkaut worden werde zerkauen werde zerkaut werde zerkaut gewesen sein werde zerkaut haben werde zerkaut sein werde zerkaut werden werde zerkaut worden sein werden zerkauen werden zerkaut werden zerkaut gewesen sein werden zerkaut haben werden zerkaut sein werden zerkaut werden werden zerkaut worden sein werdest zerkauen werdest zerkaut haben werdet zerkauen werdet zerkaut haben wird zerkauen wird zerkaut wird zerkaut gewesen sein wird zerkaut haben wird zerkaut sein wird zerkaut werden wird zerkaut worden sein wirst zerkauen wirst zerkaut haben wurde zerkaut wurden zerkaut wäre zerkaut wäre zerkaut gewesen wäre zerkaut worden wären zerkaut wären zerkaut gewesen wären zerkaut worden würde zerkauen würde zerkaut würde zerkaut gewesen sein würde zerkaut haben würde zerkaut sein würde zerkaut werden würde zerkaut worden sein würden zerkauen würden zerkaut würden zerkaut gewesen sein würden zerkaut haben würden zerkaut sein würden zerkaut werden würden zerkaut worden sein würdest zerkauen würdest zerkaut haben würdet zerkauen würdet zerkaut haben zerkau zerkauen zerkauen Sie zerkauend zerkauest zerkauet zerkaust zerkaut zerkaut gewesen zerkaut gewesen sein zerkaut gewesen zu sein zerkaut haben zerkaut sein zerkaut werden zerkaut worden zerkaut worden sein zerkaut worden zu sein zerkaut zu haben zerkaut zu sein zerkaut zu werden zerkauten zerkautest zerkautet zu zerkauen zu zerkauende zu zerkauender zu zerkauendes … zerkaue zerkaute habe zerkaut v
bene macinare masticare triturare
transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern
rompere rosicchiare
transitiv: etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn haben zerkleinert habest zerkleinert habet zerkleinert habt zerkleinert hast zerkleinert hat zerkleinert hatte zerkleinert hatten zerkleinert hattest zerkleinert hattet zerkleinert hätte zerkleinert hätten zerkleinert hättest zerkleinert hättet zerkleinert sei zerkleinert sei zerkleinert gewesen sei zerkleinert worden seien zerkleinert seien zerkleinert gewesen seien zerkleinert worden sind zerkleinert sind zerkleinert gewesen sind zerkleinert worden ungebräuchlich: habe zerkleinert ungebräuchlich: haben Sie zerkleinert ungebräuchlich: habt zerkleinert war zerkleinert war zerkleinert gewesen war zerkleinert worden waren zerkleinert waren zerkleinert gewesen waren zerkleinert worden werde zerkleinern werde zerkleinert werde zerkleinert gewesen sein werde zerkleinert haben werde zerkleinert sein werde zerkleinert werden werde zerkleinert worden sein werden zerkleinern werden zerkleinert werden zerkleinert gewesen sein werden zerkleinert haben werden zerkleinert sein werden zerkleinert werden werden zerkleinert worden sein werdest zerkleinern werdest zerkleinert haben werdet zerkleinern werdet zerkleinert haben wird zerkleinern wird zerkleinert wird zerkleinert gewesen sein wird zerkleinert haben wird zerkleinert sein wird zerkleinert werden wird zerkleinert worden sein wirst zerkleinern wirst zerkleinert haben wurde zerkleinert wurden zerkleinert wäre zerkleinert wäre zerkleinert gewesen wäre zerkleinert worden wären zerkleinert wären zerkleinert gewesen wären zerkleinert worden würde zerkleinern würde zerkleinert würde zerkleinert gewesen sein würde zerkleinert haben würde zerkleinert sein würde zerkleinert werden würde zerkleinert worden sein würden zerkleinern würden zerkleinert würden zerkleinert gewesen sein würden zerkleinert haben würden zerkleinert sein würden zerkleinert werden würden zerkleinert worden sein würdest zerkleinern würdest zerkleinert haben würdet zerkleinern würdet zerkleinert haben zerkleinern zerkleinern Sie zerkleinernd zerkleinerst zerkleinert zerkleinert gewesen zerkleinert gewesen sein zerkleinert gewesen zu sein zerkleinert haben zerkleinert sein zerkleinert werden zerkleinert worden zerkleinert worden sein zerkleinert worden zu sein zerkleinert zu haben zerkleinert zu sein zerkleinert zu werden zerkleinerten zerkleinertest zerkleinertet zu zerkleinern zu zerkleinernde zu zerkleinernder zu zerkleinerndes … zerkleiner zerkleinere zerkleinre zerkleinerte habe zerkleinert v
tritare triturare
transitiv: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerknicken t͡sɛɐ̯ˈknɪkn̩ haben zerknickt habest zerknickt habet zerknickt habt zerknickt hast zerknickt hat zerknickt hatte zerknickt hatten zerknickt hattest zerknickt hattet zerknickt hätte zerknickt hätten zerknickt hättest zerknickt hättet zerknickt sei zerknickt sei zerknickt gewesen sei zerknickt worden seien zerknickt seien zerknickt gewesen seien zerknickt worden sind zerknickt sind zerknickt gewesen sind zerknickt worden ungebräuchlich: habe zerknickt ungebräuchlich: haben Sie zerknickt ungebräuchlich: habt zerknickt war zerknickt war zerknickt gewesen war zerknickt worden waren zerknickt waren zerknickt gewesen waren zerknickt worden werde zerknicken werde zerknickt werde zerknickt gewesen sein werde zerknickt haben werde zerknickt sein werde zerknickt werden werde zerknickt worden sein werden zerknicken werden zerknickt werden zerknickt gewesen sein werden zerknickt haben werden zerknickt sein werden zerknickt werden werden zerknickt worden sein werdest zerknicken werdest zerknickt haben werdet zerknicken werdet zerknickt haben wird zerknicken wird zerknickt wird zerknickt gewesen sein wird zerknickt haben wird zerknickt sein wird zerknickt werden wird zerknickt worden sein wirst zerknicken wirst zerknickt haben wurde zerknickt wurden zerknickt wäre zerknickt wäre zerknickt gewesen wäre zerknickt worden wären zerknickt wären zerknickt gewesen wären zerknickt worden würde zerknicken würde zerknickt würde zerknickt gewesen sein würde zerknickt haben würde zerknickt sein würde zerknickt werden würde zerknickt worden sein würden zerknicken würden zerknickt würden zerknickt gewesen sein würden zerknickt haben würden zerknickt sein würden zerknickt werden würden zerknickt worden sein würdest zerknicken würdest zerknickt haben würdet zerknicken würdet zerknickt haben zerknick zerknicken zerknicken Sie zerknickend zerknickest zerknicket zerknickst zerknickt zerknickt gewesen zerknickt gewesen sein zerknickt gewesen zu sein zerknickt haben zerknickt sein zerknickt werden zerknickt worden zerknickt worden sein zerknickt worden zu sein zerknickt zu haben zerknickt zu sein zerknickt zu werden zerknickten zerknicktest zerknicktet zu zerknicken zu zerknickende zu zerknickender zu zerknickendes … zerknicke zerknickte habe zerknickt v
piegare spezzare
transitiv, Hilfsverb haben: etwas Steifes, Sprödes mehrfach knicken
piegarsi rompersi
intransitiv, Hilfsverb sein: durch natürliche Gewalteinwirkung mehrfach knicken

zerknirscht t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃt zerknirscht zerknirschte zerknirschtem zerknirschten zerknirschter zerknirschtere zerknirschterem zerknirschteren zerknirschterer zerknirschteres zerknirschtes zerknirschteste zerknirschtestem zerknirschtesten zerknirschtester zerknirschtestes adj
mortificato
sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen

zerknittern t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐn bin zerknittert bin zerknittert gewesen bist zerknittert bist zerknittert gewesen haben zerknittert habest zerknittert habet zerknittert habt zerknittert hast zerknittert hat zerknittert hatte zerknittert hatten zerknittert hattest zerknittert hattet zerknittert hätte zerknittert hätten zerknittert hättest zerknittert hättet zerknittert sei zerknittert sei zerknittert gewesen sei zerknittert worden seid zerknittert seid zerknittert gewesen seien zerknittert seien zerknittert gewesen seien zerknittert worden seiest zerknittert seiest zerknittert gewesen seiet zerknittert seiet zerknittert gewesen seist zerknittert seist zerknittert gewesen sind zerknittert sind zerknittert gewesen sind zerknittert worden ungebräuchlich: habe zerknittert ungebräuchlich: haben Sie zerknittert ungebräuchlich: habt zerknittert ungebräuchlich: sei zerknittert ungebräuchlich: sei zerknittert gewesen ungebräuchlich: seid zerknittert ungebräuchlich: seid zerknittert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerknittert ungebräuchlich: seien Sie zerknittert gewesen veraltet: du zerknitterest veraltet: du zerknittrest veraltet: ihr zerknitteret veraltet: ihr zerknittret veraltet: sie zerknitteren veraltet: sie zerknittren veraltet: wir zerknitteren veraltet: wir zerknittren war zerknittert war zerknittert gewesen war zerknittert worden waren zerknittert waren zerknittert gewesen waren zerknittert worden warst zerknittert warst zerknittert gewesen wart zerknittert wart zerknittert gewesen werde zerknittern werde zerknittert werde zerknittert gewesen sein werde zerknittert haben werde zerknittert sein werde zerknittert werden werde zerknittert worden sein werden zerknittern werden zerknittert werden zerknittert gewesen sein werden zerknittert haben werden zerknittert sein werden zerknittert werden werden zerknittert worden sein werdest zerknittern werdest zerknittert gewesen sein werdest zerknittert haben werdest zerknittert sein werdet zerknittern werdet zerknittert gewesen sein werdet zerknittert haben werdet zerknittert sein wird zerknittern wird zerknittert wird zerknittert gewesen sein wird zerknittert haben wird zerknittert sein wird zerknittert werden wird zerknittert worden sein wirst zerknittern wirst zerknittert gewesen sein wirst zerknittert haben wirst zerknittert sein wurde zerknittert wurden zerknittert wäre zerknittert wäre zerknittert gewesen wäre zerknittert worden wären zerknittert wären zerknittert gewesen wären zerknittert worden wärest zerknittert wärest zerknittert gewesen wäret zerknittert wäret zerknittert gewesen wärst zerknittert wärst zerknittert gewesen wärt zerknittert wärt zerknittert gewesen würde zerknittern würde zerknittert würde zerknittert gewesen sein würde zerknittert haben würde zerknittert sein würde zerknittert werden würde zerknittert worden sein würden zerknittern würden zerknittert würden zerknittert gewesen sein würden zerknittert haben würden zerknittert sein würden zerknittert werden würden zerknittert worden sein würdest zerknittern würdest zerknittert gewesen sein würdest zerknittert haben würdest zerknittert sein würdet zerknittern würdet zerknittert gewesen sein würdet zerknittert haben würdet zerknittert sein zerknittern zerknittern Sie zerknitternd zerknitterst zerknittert zerknittert gewesen zerknittert gewesen sein zerknittert gewesen zu sein zerknittert haben zerknittert sein zerknittert werden zerknittert worden zerknittert worden sein zerknittert worden zu sein zerknittert zu haben zerknittert zu sein zerknittert zu werden zerknitterten zerknittertest zerknittertet zu zerknittern zu zerknitternde zu zerknitternder zu zerknitterndes … zerknitter zerknittere zerknittre zerknitterte habe zerknittert v
sgualcire spiegazzare
transitiv, auch intransitiv: etwas zusammendrücken und Falten/Kniffe verursachen

zerknüllen t͡sɛɐ̯ˈknʏlən haben zerknüllt habest zerknüllt habet zerknüllt habt zerknüllt hast zerknüllt hat zerknüllt hatte zerknüllt hatten zerknüllt hattest zerknüllt hattet zerknüllt hätte zerknüllt hätten zerknüllt hättest zerknüllt hättet zerknüllt sei zerknüllt sei zerknüllt gewesen sei zerknüllt worden seien zerknüllt seien zerknüllt gewesen seien zerknüllt worden sind zerknüllt sind zerknüllt gewesen sind zerknüllt worden ungebräuchlich: habe zerknüllt ungebräuchlich: haben Sie zerknüllt ungebräuchlich: habt zerknüllt war zerknüllt war zerknüllt gewesen war zerknüllt worden waren zerknüllt waren zerknüllt gewesen waren zerknüllt worden werde zerknüllen werde zerknüllt werde zerknüllt gewesen sein werde zerknüllt haben werde zerknüllt sein werde zerknüllt werden werde zerknüllt worden sein werden zerknüllen werden zerknüllt werden zerknüllt gewesen sein werden zerknüllt haben werden zerknüllt sein werden zerknüllt werden werden zerknüllt worden sein werdest zerknüllen werdest zerknüllt haben werdet zerknüllen werdet zerknüllt haben wird zerknüllen wird zerknüllt wird zerknüllt gewesen sein wird zerknüllt haben wird zerknüllt sein wird zerknüllt werden wird zerknüllt worden sein wirst zerknüllen wirst zerknüllt haben wurde zerknüllt wurden zerknüllt wäre zerknüllt wäre zerknüllt gewesen wäre zerknüllt worden wären zerknüllt wären zerknüllt gewesen wären zerknüllt worden würde zerknüllen würde zerknüllt würde zerknüllt gewesen sein würde zerknüllt haben würde zerknüllt sein würde zerknüllt werden würde zerknüllt worden sein würden zerknüllen würden zerknüllt würden zerknüllt gewesen sein würden zerknüllt haben würden zerknüllt sein würden zerknüllt werden würden zerknüllt worden sein würdest zerknüllen würdest zerknüllt haben würdet zerknüllen würdet zerknüllt haben zerknüll zerknüllen zerknüllen Sie zerknüllend zerknüllest zerknüllet zerknüllst zerknüllt zerknüllt gewesen zerknüllt gewesen sein zerknüllt gewesen zu sein zerknüllt haben zerknüllt sein zerknüllt werden zerknüllt worden zerknüllt worden sein zerknüllt worden zu sein zerknüllt zu haben zerknüllt zu sein zerknüllt zu werden zerknüllten zerknülltest zerknülltet zu zerknüllen zu zerknüllende zu zerknüllender zu zerknüllendes … zerknülle zerknüllte habe zerknüllt v
appallottolare cincischiare spiegazzare
transitiv: etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

zerlassen t͡sɛɐ̯ˈlasn̩ haben Sie zerlassen haben zerlassen habest zerlassen habet zerlassen habt zerlassen hast zerlassen hat zerlassen hatte zerlassen hatten zerlassen hattest zerlassen hattet zerlassen hätte zerlassen hätten zerlassen hättest zerlassen hättet zerlassen sei zerlassen sei zerlassen gewesen sei zerlassen worden seien zerlassen seien zerlassen gewesen seien zerlassen worden sind zerlassen sind zerlassen gewesen sind zerlassen worden war zerlassen war zerlassen gewesen war zerlassen worden waren zerlassen waren zerlassen gewesen waren zerlassen worden werde zerlassen werde zerlassen gewesen sein werde zerlassen haben werde zerlassen sein werde zerlassen werden werde zerlassen worden sein werden zerlassen werden zerlassen gewesen sein werden zerlassen haben werden zerlassen sein werden zerlassen werden werden zerlassen worden sein werdest zerlassen werdest zerlassen haben werdet zerlassen werdet zerlassen haben wird zerlassen wird zerlassen gewesen sein wird zerlassen haben wird zerlassen sein wird zerlassen werden wird zerlassen worden sein wirst zerlassen wirst zerlassen haben wurde zerlassen wurden zerlassen wäre zerlassen wäre zerlassen gewesen wäre zerlassen worden wären zerlassen wären zerlassen gewesen wären zerlassen worden würde zerlassen würde zerlassen gewesen sein würde zerlassen haben würde zerlassen sein würde zerlassen werden würde zerlassen worden sein würden zerlassen würden zerlassen gewesen sein würden zerlassen haben würden zerlassen sein würden zerlassen werden würden zerlassen worden sein würdest zerlassen würdest zerlassen haben würdet zerlassen würdet zerlassen haben zerlass zerlassen zerlassen Sie zerlassen gewesen zerlassen gewesen sein zerlassen gewesen zu sein zerlassen haben zerlassen sein zerlassen werden zerlassen worden zerlassen worden sein zerlassen worden zu sein zerlassen zu haben zerlassen zu sein zerlassen zu werden zerlassend zerlassest zerlasset zerlasst zerließe zerließen zerließest zerließet zerließt zerlässt zu zerlassen zu zerlassende … zu zerlassender zerlasse zerließ habe zerlassen v
far sciogliere
transitiv, Gastronomie: etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen

zerlaufen t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ bist zerlaufen sei zerlaufen seid zerlaufen seien Sie zerlaufen seien zerlaufen seiest zerlaufen seiet zerlaufen seist zerlaufen sind zerlaufen war zerlaufen waren zerlaufen warst zerlaufen wart zerlaufen werde zerlaufen werde zerlaufen sein werden zerlaufen werden zerlaufen sein werdest zerlaufen werdest zerlaufen sein werdet zerlaufen werdet zerlaufen sein wird zerlaufen wird zerlaufen sein wirst zerlaufen wirst zerlaufen sein wäre zerlaufen wären zerlaufen wärest zerlaufen wäret zerlaufen wärst zerlaufen wärt zerlaufen würde zerlaufen würde zerlaufen sein würden zerlaufen würden zerlaufen sein würdest zerlaufen würdest zerlaufen sein würdet zerlaufen würdet zerlaufen sein zerlauf zerlaufen zerlaufen Sie zerlaufen sein zerlaufen zu sein zerlaufend zerlaufest zerlaufet zerlauft zerliefe zerliefen zerliefest zerliefet zerliefst zerlieft zerläufst zerläuft zu zerlaufen zerlaufe zerlief bin zerlaufen v
fondere struggersi
intransitiv: infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

zerlegbar t͡sɛɐ̯ˈleːkbaːɐ̯ zerlegbar zerlegbare zerlegbarem zerlegbaren zerlegbarer zerlegbares – adj
scomponibile
in seine Einzelteile auflösbar

zerlegen ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩ bin zerlegt bin zerlegt gewesen bin zerlegt worden bist zerlegt bist zerlegt gewesen bist zerlegt worden haben zerlegt habest zerlegt habet zerlegt habt zerlegt hast zerlegt hat zerlegt hatte zerlegt hatten zerlegt hattest zerlegt hattet zerlegt hätte zerlegt hätten zerlegt hättest zerlegt hättet zerlegt sei zerlegt sei zerlegt gewesen sei zerlegt worden seid zerlegt seid zerlegt gewesen seid zerlegt worden seien zerlegt seien zerlegt gewesen seien zerlegt worden seiest zerlegt seiest zerlegt gewesen seiest zerlegt worden seiet zerlegt seiet zerlegt gewesen seiet zerlegt worden seist zerlegt seist zerlegt gewesen seist zerlegt worden sind zerlegt sind zerlegt gewesen sind zerlegt worden ungebräuchlich: habe zerlegt ungebräuchlich: haben Sie zerlegt ungebräuchlich: habt zerlegt ungebräuchlich: sei zerlegt ungebräuchlich: sei zerlegt gewesen ungebräuchlich: sei zerlegt worden ungebräuchlich: seid zerlegt ungebräuchlich: seid zerlegt gewesen ungebräuchlich: seid zerlegt worden ungebräuchlich: seien Sie zerlegt ungebräuchlich: seien Sie zerlegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerlegt worden ungebräuchlich: werde zerlegt ungebräuchlich: werden Sie zerlegt ungebräuchlich: werdet zerlegt war zerlegt war zerlegt gewesen war zerlegt worden waren zerlegt waren zerlegt gewesen waren zerlegt worden warst zerlegt warst zerlegt gewesen warst zerlegt worden wart zerlegt wart zerlegt gewesen wart zerlegt worden werde zerlegen werde zerlegt werde zerlegt gewesen sein werde zerlegt haben werde zerlegt sein werde zerlegt werden werde zerlegt worden sein werden zerlegen werden zerlegt werden zerlegt gewesen sein werden zerlegt haben werden zerlegt sein werden zerlegt werden werden zerlegt worden sein werdest zerlegen werdest zerlegt werdest zerlegt gewesen sein werdest zerlegt haben werdest zerlegt sein werdest zerlegt werden werdest zerlegt worden sein werdet zerlegen werdet zerlegt werdet zerlegt gewesen sein werdet zerlegt haben werdet zerlegt sein werdet zerlegt werden werdet zerlegt worden sein wird zerlegen wird zerlegt wird zerlegt gewesen sein wird zerlegt haben wird zerlegt sein wird zerlegt werden wird zerlegt worden sein wirst zerlegen wirst zerlegt wirst zerlegt gewesen sein wirst zerlegt haben wirst zerlegt sein wirst zerlegt werden wirst zerlegt worden sein wurde zerlegt wurden zerlegt wurdest zerlegt wurdet zerlegt wäre zerlegt wäre zerlegt gewesen wäre zerlegt worden wären zerlegt wären zerlegt gewesen wären zerlegt worden wärest zerlegt wärest zerlegt gewesen wärest zerlegt worden wäret zerlegt wäret zerlegt gewesen wäret zerlegt worden wärst zerlegt wärst zerlegt gewesen wärst zerlegt worden wärt zerlegt wärt zerlegt gewesen wärt zerlegt worden würde zerlegen würde zerlegt würde zerlegt gewesen sein würde zerlegt haben würde zerlegt sein würde zerlegt werden würde zerlegt worden sein würden zerlegen würden zerlegt würden zerlegt gewesen sein würden zerlegt haben würden zerlegt sein würden zerlegt werden würden zerlegt worden sein würdest zerlegen würdest zerlegt würdest zerlegt gewesen sein würdest zerlegt haben würdest zerlegt sein würdest zerlegt werden würdest zerlegt worden sein würdet zerlegen würdet zerlegt würdet zerlegt gewesen sein würdet zerlegt haben würdet zerlegt sein würdet zerlegt werden würdet zerlegt worden sein zerleg zerlegen zerlegen Sie zerlegend zerlegest zerleget zerlegst zerlegt zerlegt gewesen zerlegt gewesen sein zerlegt gewesen zu sein zerlegt haben zerlegt sein zerlegt werden zerlegt worden zerlegt worden sein zerlegt worden zu sein zerlegt zu haben zerlegt zu sein zerlegt zu werden zerlegten zerlegtest zerlegtet zu zerlegen zu zerlegende zu zerlegender zu zerlegendes … zerlege zerlegte habe zerlegt v
smontare smantellare
transitiv: etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
squartare
transitiv: in Teile schneiden
analizzare
transitiv, übertragen: analysieren, einzeln untersuchen

zermalmen t͡sɛɐ̯ˈmalmən haben zermalmt habest zermalmt habet zermalmt habt zermalmt hast zermalmt hat zermalmt hatte zermalmt hatten zermalmt hattest zermalmt hattet zermalmt hätte zermalmt hätten zermalmt hättest zermalmt hättet zermalmt sei zermalmt sei zermalmt gewesen sei zermalmt worden seien zermalmt seien zermalmt gewesen seien zermalmt worden sind zermalmt sind zermalmt gewesen sind zermalmt worden ungebräuchlich: habe zermalmt ungebräuchlich: haben Sie zermalmt ungebräuchlich: habt zermalmt war zermalmt war zermalmt gewesen war zermalmt worden waren zermalmt waren zermalmt gewesen waren zermalmt worden werde zermalmen werde zermalmt werde zermalmt gewesen sein werde zermalmt haben werde zermalmt sein werde zermalmt werden werde zermalmt worden sein werden zermalmen werden zermalmt werden zermalmt gewesen sein werden zermalmt haben werden zermalmt sein werden zermalmt werden werden zermalmt worden sein werdest zermalmen werdest zermalmt haben werdet zermalmen werdet zermalmt haben wird zermalmen wird zermalmt wird zermalmt gewesen sein wird zermalmt haben wird zermalmt sein wird zermalmt werden wird zermalmt worden sein wirst zermalmen wirst zermalmt haben wurde zermalmt wurden zermalmt wäre zermalmt wäre zermalmt gewesen wäre zermalmt worden wären zermalmt wären zermalmt gewesen wären zermalmt worden würde zermalmen würde zermalmt würde zermalmt gewesen sein würde zermalmt haben würde zermalmt sein würde zermalmt werden würde zermalmt worden sein würden zermalmen würden zermalmt würden zermalmt gewesen sein würden zermalmt haben würden zermalmt sein würden zermalmt werden würden zermalmt worden sein würdest zermalmen würdest zermalmt haben würdet zermalmen würdet zermalmt haben zermalmen zermalmen Sie zermalmend zermalmest zermalmet zermalmst zermalmt zermalmt gewesen zermalmt gewesen sein zermalmt gewesen zu sein zermalmt haben zermalmt sein zermalmt werden zermalmt worden zermalmt worden sein zermalmt worden zu sein zermalmt zu haben zermalmt zu sein zermalmt zu werden zermalmten zermalmtest zermalmtet zu zermalmen zu zermalmende zu zermalmender zu zermalmendes … zermalm zermalme zermalmte habe zermalmt v
schiacciare
etwas zermalmen: etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern

zermatschen t͡sɛɐ̯ˈmat͡ʃn̩ bin zermatscht gewesen bin zermatscht worden bist zermatscht bist zermatscht gewesen bist zermatscht worden du zermatschst haben zermatscht habest zermatscht habet zermatscht habt zermatscht hast zermatscht hat zermatscht hatte zermatscht hatten zermatscht hattest zermatscht hattet zermatscht hätte zermatscht hätten zermatscht hättest zermatscht hättet zermatscht sei zermatscht sei zermatscht gewesen sei zermatscht worden seid zermatscht seid zermatscht gewesen seid zermatscht worden seien zermatscht seien zermatscht gewesen seien zermatscht worden seiest zermatscht seiest zermatscht gewesen seiest zermatscht worden seiet zermatscht seiet zermatscht gewesen seiet zermatscht worden seist zermatscht seist zermatscht gewesen seist zermatscht worden sind zermatscht sind zermatscht gewesen sind zermatscht worden ungebräuchlich: habe zermatscht ungebräuchlich: haben Sie zermatscht ungebräuchlich: habt zermatscht ungebräuchlich: sei zermatscht ungebräuchlich: sei zermatscht gewesen ungebräuchlich: sei zermatscht worden ungebräuchlich: seid zermatscht ungebräuchlich: seid zermatscht gewesen ungebräuchlich: seid zermatscht worden ungebräuchlich: seien Sie zermatscht ungebräuchlich: seien Sie zermatscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zermatscht worden ungebräuchlich: werde zermatscht ungebräuchlich: werden Sie zermatscht ungebräuchlich: werdet zermatscht war zermatscht war zermatscht gewesen war zermatscht worden waren zermatscht waren zermatscht gewesen waren zermatscht worden warst zermatscht warst zermatscht gewesen warst zermatscht worden wart zermatscht wart zermatscht gewesen wart zermatscht worden werde zermatschen werde zermatscht werde zermatscht gewesen sein werde zermatscht haben werde zermatscht sein werde zermatscht werden werde zermatscht worden sein werden zermatschen werden zermatscht werden zermatscht gewesen sein werden zermatscht haben werden zermatscht sein werden zermatscht werden werden zermatscht worden sein werdest zermatschen werdest zermatscht werdest zermatscht gewesen sein werdest zermatscht haben werdest zermatscht sein werdest zermatscht werden werdest zermatscht worden sein werdet zermatschen werdet zermatscht werdet zermatscht gewesen sein werdet zermatscht haben werdet zermatscht sein werdet zermatscht werden werdet zermatscht worden sein wird zermatschen wird zermatscht wird zermatscht gewesen sein wird zermatscht haben wird zermatscht sein wird zermatscht werden wird zermatscht worden sein wirst zermatschen wirst zermatscht wirst zermatscht gewesen sein wirst zermatscht haben wirst zermatscht sein wirst zermatscht werden wirst zermatscht worden sein wurde zermatscht wurden zermatscht wurdest zermatscht wurdet zermatscht wäre zermatscht wäre zermatscht gewesen wäre zermatscht worden wären zermatscht wären zermatscht gewesen wären zermatscht worden wärest zermatscht wärest zermatscht gewesen wärest zermatscht worden wäret zermatscht wäret zermatscht gewesen wäret zermatscht worden wärst zermatscht wärst zermatscht gewesen wärst zermatscht worden wärt zermatscht wärt zermatscht gewesen wärt zermatscht worden würde zermatschen würde zermatscht würde zermatscht gewesen sein würde zermatscht haben würde zermatscht sein würde zermatscht werden würde zermatscht worden sein würden zermatschen würden zermatscht würden zermatscht gewesen sein würden zermatscht haben würden zermatscht sein würden zermatscht werden würden zermatscht worden sein würdest zermatschen würdest zermatscht würdest zermatscht gewesen sein würdest zermatscht haben würdest zermatscht sein würdest zermatscht werden würdest zermatscht worden sein würdet zermatschen würdet zermatscht würdet zermatscht gewesen sein würdet zermatscht haben würdet zermatscht sein würdet zermatscht werden würdet zermatscht worden sein zermatsch zermatschen zermatschen Sie zermatschend zermatschest zermatschet zermatscht zermatscht gewesen zermatscht gewesen sein zermatscht gewesen zu sein zermatscht haben zermatscht sein zermatscht werden zermatscht worden zermatscht worden sein zermatscht worden zu sein zermatscht zu haben zermatscht zu sein zermatscht zu werden zermatschten zermatschtest zermatschtet zu zermatschen zu zermatschende zu zermatschender zu zermatschendes … zermatsche zermatschte bin zermatscht habe zermatscht v
pestare schiacciare
transitiv, umgangssprachlich: etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen

zernieren t͡sɛɐ̯ˈniːʁən bin zerniert bin zerniert gewesen bin zerniert worden bist zerniert bist zerniert gewesen bist zerniert worden haben zerniert habest zerniert habet zerniert habt zerniert hast zerniert hat zerniert hatte zerniert hatten zerniert hattest zerniert hattet zerniert hätte zerniert hätten zerniert hättest zerniert hättet zerniert sei zerniert sei zerniert gewesen sei zerniert worden seid zerniert seid zerniert gewesen seid zerniert worden seien zerniert seien zerniert gewesen seien zerniert worden seiest zerniert seiest zerniert gewesen seiest zerniert worden seiet zerniert seiet zerniert gewesen seiet zerniert worden seist zerniert seist zerniert gewesen seist zerniert worden sind zerniert sind zerniert gewesen sind zerniert worden ungebräuchlich: habe zerniert ungebräuchlich: haben Sie zerniert ungebräuchlich: habt zerniert ungebräuchlich: sei zerniert ungebräuchlich: sei zerniert gewesen ungebräuchlich: sei zerniert worden ungebräuchlich: seid zerniert ungebräuchlich: seid zerniert gewesen ungebräuchlich: seid zerniert worden ungebräuchlich: seien Sie zerniert ungebräuchlich: seien Sie zerniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerniert worden ungebräuchlich: werde zerniert ungebräuchlich: werden Sie zerniert ungebräuchlich: werdet zerniert war zerniert war zerniert gewesen war zerniert worden waren zerniert waren zerniert gewesen waren zerniert worden warst zerniert warst zerniert gewesen warst zerniert worden wart zerniert wart zerniert gewesen wart zerniert worden werde zernieren werde zerniert werde zerniert gewesen sein werde zerniert haben werde zerniert sein werde zerniert werden werde zerniert worden sein werden zernieren werden zerniert werden zerniert gewesen sein werden zerniert haben werden zerniert sein werden zerniert werden werden zerniert worden sein werdest zernieren werdest zerniert werdest zerniert gewesen sein werdest zerniert haben werdest zerniert sein werdest zerniert werden werdest zerniert worden sein werdet zernieren werdet zerniert werdet zerniert gewesen sein werdet zerniert haben werdet zerniert sein werdet zerniert werden werdet zerniert worden sein wird zernieren wird zerniert wird zerniert gewesen sein wird zerniert haben wird zerniert sein wird zerniert werden wird zerniert worden sein wirst zernieren wirst zerniert wirst zerniert gewesen sein wirst zerniert haben wirst zerniert sein wirst zerniert werden wirst zerniert worden sein wurde zerniert wurden zerniert wurdest zerniert wurdet zerniert wäre zerniert wäre zerniert gewesen wäre zerniert worden wären zerniert wären zerniert gewesen wären zerniert worden wärest zerniert wärest zerniert gewesen wärest zerniert worden wäret zerniert wäret zerniert gewesen wäret zerniert worden wärst zerniert wärst zerniert gewesen wärst zerniert worden wärt zerniert wärt zerniert gewesen wärt zerniert worden würde zernieren würde zerniert würde zerniert gewesen sein würde zerniert haben würde zerniert sein würde zerniert werden würde zerniert worden sein würden zernieren würden zerniert würden zerniert gewesen sein würden zerniert haben würden zerniert sein würden zerniert werden würden zerniert worden sein würdest zernieren würdest zerniert würdest zerniert gewesen sein würdest zerniert haben würdest zerniert sein würdest zerniert werden würdest zerniert worden sein würdet zernieren würdet zerniert würdet zerniert gewesen sein würdet zerniert haben würdet zerniert sein würdet zerniert werden würdet zerniert worden sein zernier zernieren zernieren Sie zernierend zernierest zernieret zernierst zerniert zerniert gewesen zerniert gewesen sein zerniert gewesen zu sein zerniert haben zerniert sein zerniert werden zerniert worden zerniert worden sein zerniert worden zu sein zerniert zu haben zerniert zu sein zerniert zu werden zernierten zerniertest zerniertet zu zernieren zu zernierende zu zernierender zu zernierendes … zerniere zernierte habe zerniert v
contornare
transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

zerquetschen t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩ bin zerquetscht bin zerquetscht gewesen bin zerquetscht worden bist zerquetscht bist zerquetscht gewesen bist zerquetscht worden du zerquetschst haben zerquetscht habest zerquetscht habet zerquetscht habt zerquetscht hast zerquetscht hat zerquetscht hatte zerquetscht hatten zerquetscht hattest zerquetscht hattet zerquetscht hätte zerquetscht hätten zerquetscht hättest zerquetscht hättet zerquetscht sei zerquetscht sei zerquetscht gewesen sei zerquetscht worden seid zerquetscht seid zerquetscht gewesen seid zerquetscht worden seien zerquetscht seien zerquetscht gewesen seien zerquetscht worden seiest zerquetscht seiest zerquetscht gewesen seiest zerquetscht worden seiet zerquetscht seiet zerquetscht gewesen seiet zerquetscht worden seist zerquetscht seist zerquetscht gewesen seist zerquetscht worden sind zerquetscht sind zerquetscht gewesen sind zerquetscht worden ungebräuchlich: habe zerquetscht ungebräuchlich: haben Sie zerquetscht ungebräuchlich: habt zerquetscht ungebräuchlich: sei zerquetscht ungebräuchlich: sei zerquetscht gewesen ungebräuchlich: sei zerquetscht worden ungebräuchlich: seid zerquetscht ungebräuchlich: seid zerquetscht gewesen ungebräuchlich: seid zerquetscht worden ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerquetscht worden ungebräuchlich: werde zerquetscht ungebräuchlich: werden Sie zerquetscht ungebräuchlich: werdet zerquetscht war zerquetscht war zerquetscht gewesen war zerquetscht worden waren zerquetscht waren zerquetscht gewesen waren zerquetscht worden warst zerquetscht warst zerquetscht gewesen warst zerquetscht worden wart zerquetscht wart zerquetscht gewesen wart zerquetscht worden werde zerquetschen werde zerquetscht werde zerquetscht gewesen sein werde zerquetscht haben werde zerquetscht sein werde zerquetscht werden werde zerquetscht worden sein werden zerquetschen werden zerquetscht werden zerquetscht gewesen sein werden zerquetscht haben werden zerquetscht sein werden zerquetscht werden werden zerquetscht worden sein werdest zerquetschen werdest zerquetscht werdest zerquetscht gewesen sein werdest zerquetscht haben werdest zerquetscht sein werdest zerquetscht werden werdest zerquetscht worden sein werdet zerquetschen werdet zerquetscht werdet zerquetscht gewesen sein werdet zerquetscht haben werdet zerquetscht sein werdet zerquetscht werden werdet zerquetscht worden sein wird zerquetschen wird zerquetscht wird zerquetscht gewesen sein wird zerquetscht haben wird zerquetscht sein wird zerquetscht werden wird zerquetscht worden sein wirst zerquetschen wirst zerquetscht wirst zerquetscht gewesen sein wirst zerquetscht haben wirst zerquetscht sein wirst zerquetscht werden wirst zerquetscht worden sein wurde zerquetscht wurden zerquetscht wurdest zerquetscht wurdet zerquetscht wäre zerquetscht wäre zerquetscht gewesen wäre zerquetscht worden wären zerquetscht wären zerquetscht gewesen wären zerquetscht worden wärest zerquetscht wärest zerquetscht gewesen wärest zerquetscht worden wäret zerquetscht wäret zerquetscht gewesen wäret zerquetscht worden wärst zerquetscht wärst zerquetscht gewesen wärst zerquetscht worden wärt zerquetscht wärt zerquetscht gewesen wärt zerquetscht worden würde zerquetschen würde zerquetscht würde zerquetscht gewesen sein würde zerquetscht haben würde zerquetscht sein würde zerquetscht werden würde zerquetscht worden sein würden zerquetschen würden zerquetscht würden zerquetscht gewesen sein würden zerquetscht haben würden zerquetscht sein würden zerquetscht werden würden zerquetscht worden sein würdest zerquetschen würdest zerquetscht würdest zerquetscht gewesen sein würdest zerquetscht haben würdest zerquetscht sein würdest zerquetscht werden würdest zerquetscht worden sein würdet zerquetschen würdet zerquetscht würdet zerquetscht gewesen sein würdet zerquetscht haben würdet zerquetscht sein würdet zerquetscht werden würdet zerquetscht worden sein zerquetsch zerquetschen zerquetschen Sie zerquetschend zerquetschest zerquetschet zerquetscht zerquetscht gewesen zerquetscht gewesen sein zerquetscht gewesen zu sein zerquetscht haben zerquetscht sein zerquetscht werden zerquetscht worden zerquetscht worden sein zerquetscht worden zu sein zerquetscht zu haben zerquetscht zu sein zerquetscht zu werden zerquetschten zerquetschtest zerquetschtet zu zerquetschen zu zerquetschende zu zerquetschender zu zerquetschendes … zerquetsche zerquetschte habe zerquetscht v
schiacciare
transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

zerrinnen t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən bin zerronnen gewesen bist zerronnen bist zerronnen gewesen sei zerronnen sei zerronnen gewesen seid zerronnen seid zerronnen gewesen seien Sie zerronnen seien Sie zerronnen gewesen seien zerronnen seien zerronnen gewesen seiest zerronnen seiest zerronnen gewesen seiet zerronnen seiet zerronnen gewesen seist zerronnen seist zerronnen gewesen sind zerronnen sind zerronnen gewesen war zerronnen war zerronnen gewesen waren zerronnen waren zerronnen gewesen warst zerronnen warst zerronnen gewesen wart zerronnen wart zerronnen gewesen werde zerrinnen werde zerronnen gewesen sein werde zerronnen sein werden zerrinnen werden zerronnen gewesen sein werden zerronnen sein werdest zerrinnen werdest zerronnen gewesen sein werdest zerronnen sein werdet zerrinnen werdet zerronnen gewesen sein werdet zerronnen sein wird zerrinnen wird zerronnen gewesen sein wird zerronnen sein wirst zerrinnen wirst zerronnen gewesen sein wirst zerronnen sein wäre zerronnen wäre zerronnen gewesen wären zerronnen wären zerronnen gewesen wärest zerronnen wärest zerronnen gewesen wäret zerronnen wäret zerronnen gewesen wärst zerronnen wärst zerronnen gewesen wärt zerronnen wärt zerronnen gewesen würde zerrinnen würde zerronnen gewesen sein würde zerronnen sein würden zerrinnen würden zerronnen gewesen sein würden zerronnen sein würdest zerrinnen würdest zerronnen gewesen sein würdest zerronnen sein würdet zerrinnen würdet zerronnen gewesen sein würdet zerronnen sein zerrannen zerrannst zerrannt zerrinn zerrinnen zerrinnen Sie zerrinnend zerrinnest zerrinnet zerrinnst zerrinnt zerronnen zerronnen gewesen zerronnen gewesen sein zerronnen gewesen zu sein zerronnen sein zerronnen zu sein zerränne zerrännen zerrännest zerrännet zerrännst zerrännt zerrönne zerrönnen zerrönnest zerrönnet zerrönnst zerrönnt zu zerrinnen zerrinne zerrann bin zerronnen v
sciogliersi
intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen
svanire
intransitiv, übertragen, von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden

zerschneiden t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ bin zerschnitten bin zerschnitten gewesen bin zerschnitten worden bist zerschnitten bist zerschnitten gewesen bist zerschnitten worden haben Sie zerschnitten haben zerschnitten habest zerschnitten habet zerschnitten habt zerschnitten hast zerschnitten hat zerschnitten hatte zerschnitten hatten zerschnitten hattest zerschnitten hattet zerschnitten hätte zerschnitten hätten zerschnitten hättest zerschnitten hättet zerschnitten sei zerschnitten sei zerschnitten gewesen sei zerschnitten worden seid zerschnitten seid zerschnitten gewesen seid zerschnitten worden seien Sie zerschnitten seien Sie zerschnitten gewesen seien Sie zerschnitten worden seien zerschnitten seien zerschnitten gewesen seien zerschnitten worden seiest zerschnitten seiest zerschnitten gewesen seiest zerschnitten worden seiet zerschnitten seiet zerschnitten gewesen seiet zerschnitten worden seist zerschnitten seist zerschnitten gewesen seist zerschnitten worden sind zerschnitten sind zerschnitten gewesen sind zerschnitten worden war zerschnitten war zerschnitten gewesen war zerschnitten worden waren zerschnitten waren zerschnitten gewesen waren zerschnitten worden warst zerschnitten warst zerschnitten gewesen warst zerschnitten worden wart zerschnitten wart zerschnitten gewesen wart zerschnitten worden werde zerschneiden werde zerschnitten werde zerschnitten gewesen sein werde zerschnitten haben werde zerschnitten sein werde zerschnitten werden werde zerschnitten worden sein werden Sie zerschnitten werden zerschneiden werden zerschnitten werden zerschnitten gewesen sein werden zerschnitten haben werden zerschnitten sein werden zerschnitten werden werden zerschnitten worden sein werdest zerschneiden werdest zerschnitten werdest zerschnitten gewesen sein werdest zerschnitten haben werdest zerschnitten sein werdest zerschnitten worden sein werdet zerschneiden werdet zerschnitten werdet zerschnitten gewesen sein werdet zerschnitten haben werdet zerschnitten sein werdet zerschnitten werden werdet zerschnitten worden sein wird zerschneiden wird zerschnitten wird zerschnitten gewesen sein wird zerschnitten haben wird zerschnitten sein wird zerschnitten werden wird zerschnitten worden sein wirst zerschneiden wirst zerschnitten wirst zerschnitten gewesen sein wirst zerschnitten haben wirst zerschnitten sein wirst zerschnitten werden wirst zerschnitten worden sein wurde zerschnitten wurden zerschnitten wurdest zerschnitten wurdet zerschnitten wäre zerschnitten wäre zerschnitten gewesen wäre zerschnitten worden wären zerschnitten wären zerschnitten gewesen wären zerschnitten worden wärest zerschnitten wärest zerschnitten gewesen wärest zerschnitten worden wäret zerschnitten wäret zerschnitten gewesen wäret zerschnitten worden wärst zerschnitten wärst zerschnitten gewesen wärst zerschnitten worden wärt zerschnitten wärt zerschnitten gewesen wärt zerschnitten worden würde zerschneiden würde zerschnitten würde zerschnitten gewesen sein würde zerschnitten haben würde zerschnitten sein würde zerschnitten werden würde zerschnitten worden sein würden zerschneiden würden zerschnitten würden zerschnitten gewesen sein würden zerschnitten haben würden zerschnitten sein würden zerschnitten werden würden zerschnitten worden sein würdest zerschneiden würdest zerschnitten würdest zerschnitten gewesen sein würdest zerschnitten haben würdest zerschnitten sein würdest zerschnitten worden sein würdet zerschneiden würdet zerschnitten würdet zerschnitten gewesen sein würdet zerschnitten haben würdet zerschnitten sein würdet zerschnitten werden würdet zerschnitten worden sein zerschneid zerschneiden zerschneiden Sie zerschneidend zerschneidest zerschneidet zerschnitte zerschnitten zerschnitten gewesen zerschnitten gewesen sein zerschnitten gewesen zu sein zerschnitten haben zerschnitten sein zerschnitten werden zerschnitten worden zerschnitten worden sein zerschnitten worden zu sein zerschnitten zu haben zerschnitten zu sein zerschnitten zu werden zerschnittest zerschnittet zerschnittst zu zerschneiden zu zerschneidende … zu zerschneidender zerschneide zerschnitt habe zerschnitten v
tagliare tagliuzzare
transitiv: etwas in mehrere Stücke schneiden
tagliare
transitiv, auch reflexiv: etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

zersetzen t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ haben zersetzt habest zersetzt habet zersetzt habt zersetzt hast zersetzt hat zersetzt hatte zersetzt hatten zersetzt hattest zersetzt hattet zersetzt hätte zersetzt hätten zersetzt hättest zersetzt hättet zersetzt sei zersetzt sei zersetzt gewesen sei zersetzt worden seien zersetzt seien zersetzt gewesen seien zersetzt worden sind zersetzt sind zersetzt gewesen sind zersetzt worden ungebräuchlich: habe zersetzt ungebräuchlich: haben Sie zersetzt ungebräuchlich: habt zersetzt war zersetzt war zersetzt gewesen war zersetzt worden waren zersetzt waren zersetzt gewesen waren zersetzt worden werde zersetzen werde zersetzt werde zersetzt gewesen sein werde zersetzt haben werde zersetzt sein werde zersetzt werden werde zersetzt worden sein werden zersetzen werden zersetzt werden zersetzt gewesen sein werden zersetzt haben werden zersetzt sein werden zersetzt werden werden zersetzt worden sein werdest zersetzen werdest zersetzt haben werdet zersetzen werdet zersetzt haben wird zersetzen wird zersetzt wird zersetzt gewesen sein wird zersetzt haben wird zersetzt sein wird zersetzt werden wird zersetzt worden sein wirst zersetzen wirst zersetzt haben wurde zersetzt wurden zersetzt wäre zersetzt wäre zersetzt gewesen wäre zersetzt worden wären zersetzt wären zersetzt gewesen wären zersetzt worden würde zersetzen würde zersetzt würde zersetzt gewesen sein würde zersetzt haben würde zersetzt sein würde zersetzt werden würde zersetzt worden sein würden zersetzen würden zersetzt würden zersetzt gewesen sein würden zersetzt haben würden zersetzt sein würden zersetzt werden würden zersetzt worden sein würdest zersetzen würdest zersetzt haben würdet zersetzen würdet zersetzt haben zersetz zersetzen zersetzen Sie zersetzend zersetzest zersetzet zersetzt zersetzt gewesen zersetzt gewesen sein zersetzt gewesen zu sein zersetzt haben zersetzt sein zersetzt werden zersetzt worden zersetzt worden sein zersetzt worden zu sein zersetzt zu haben zersetzt zu sein zersetzt zu werden zersetzten zersetztest zersetztet zu zersetzen zu zersetzende zu zersetzender zu zersetzendes … zersetze zersetzte habe zersetzt v
decomporre
transitiv: etwas in seine Bestandteile auflösen
decomporsi
reflexiv: etwas löst sich in seine Bestandteile auf
corrompere disgregare minare
transitiv, übertragen: etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

zerspalten t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩ er/sie/eshätte zerspalten haben zerspalten haben zerspaltet habest zerspalten habest zerspaltet habet zerspalten habet zerspaltet habt zerspalten habt zerspaltet hast zerspalten hast zerspaltet hat zerspalten hat zerspaltet hatte zerspalten hatte zerspaltet hatten zerspalten hatten zerspaltet hattest zerspalten hattest zerspaltet hattet zerspalten hattet zerspaltet hätte zerspalten hätte zerspaltet hätten zerspalten hätten zerspaltet hättest zerspalten hättest zerspaltet hättet zerspaltet sei zerspalten sei zerspalten gewesen sei zerspalten worden sei zerspaltet sei zerspaltet gewesen sei zerspaltet worden seien zerspalten seien zerspalten gewesen seien zerspalten worden seien zerspaltet seien zerspaltet gewesen seien zerspaltet worden sind zerspalten sind zerspalten gewesen sind zerspalten worden sind zerspaltet sind zerspaltet gewesen sind zerspaltet worden ungebräuchlich: habe zerspalten ungebräuchlich: habe zerspaltet ungebräuchlich: haben Sie zerspalten ungebräuchlich: haben Sie zerspaltet ungebräuchlich: habt zerspalten ungebräuchlich: habt zerspaltet war zerspalten war zerspalten gewesen war zerspalten worden war zerspaltet war zerspaltet gewesen war zerspaltet worden waren zerspalten waren zerspalten gewesen waren zerspalten worden waren zerspaltet waren zerspaltet gewesen waren zerspaltet worden werde zerspalten werde zerspalten gewesen sein werde zerspalten haben werde zerspalten sein werde zerspalten werden werde zerspalten worden sein werde zerspaltet werde zerspaltet gewesen sein werde zerspaltet haben werde zerspaltet sein werde zerspaltet werden werde zerspaltet worden sein werden zerspalten werden zerspalten gewesen sein werden zerspalten haben werden zerspalten sein werden zerspalten werden werden zerspalten worden sein werden zerspaltet werden zerspaltet gewesen sein werden zerspaltet haben werden zerspaltet sein werden zerspaltet werden werden zerspaltet worden sein werdest zerspalten werdest zerspalten haben werdest zerspaltet haben werdet zerspalten werdet zerspalten haben werdet zerspaltet haben wird zerspalten wird zerspalten gewesen sein wird zerspalten haben wird zerspalten sein wird zerspalten werden wird zerspalten worden sein wird zerspaltet wird zerspaltet gewesen sein wird zerspaltet haben wird zerspaltet sein wird zerspaltet werden wird zerspaltet worden sein wirst zerspalten wirst zerspalten haben wirst zerspaltet haben wurde zerspalten wurde zerspaltet wurden zerspalten wurden zerspaltet wäre zerspalten wäre zerspalten gewesen wäre zerspalten worden wäre zerspaltet wäre zerspaltet gewesen wäre zerspaltet worden wären zerspalten wären zerspalten gewesen wären zerspalten worden wären zerspaltet wären zerspaltet gewesen wären zerspaltet worden würde zerspalten würde zerspalten gewesen sein würde zerspalten haben würde zerspalten sein würde zerspalten werden würde zerspalten worden sein würde zerspaltet würde zerspaltet gewesen sein würde zerspaltet haben würde zerspaltet sein würde zerspaltet werden würde zerspaltet worden sein würden zerspalten würden zerspalten gewesen sein würden zerspalten haben würden zerspalten sein würden zerspalten werden würden zerspalten worden sein würden zerspaltet würden zerspaltet gewesen sein würden zerspaltet haben würden zerspaltet sein würden zerspaltet werden würden zerspaltet worden sein würdest zerspalten würdest zerspalten haben würdest zerspaltet haben würdet zerspalten würdet zerspalten haben würdet zerspaltet haben zerspalt zerspalten zerspalten Sie zerspalten gewesen zerspalten gewesen sein zerspalten gewesen zu sein zerspalten haben zerspalten sein zerspalten werden zerspalten worden zerspalten worden sein zerspalten worden zu sein zerspalten zu haben zerspalten zu sein zerspalten zu werden zerspaltend zerspaltest zerspaltet zerspaltet gewesen zerspaltet gewesen sein zerspaltet gewesen zu sein zerspaltet haben zerspaltet sein zerspaltet werden zerspaltet worden zerspaltet worden sein zerspaltet worden zu sein zerspaltet zu haben zerspaltet zu sein zerspaltet zu werden zerspalteten zerspaltetest zerspaltetet zu zerspalten zu zerspaltende zu zerspaltender zu zerspaltendes … zerspalte zerspaltete habe zerspalten habe zerspaltet v
fendere spaccare
transitiv: zur Gänze zerlegen

zersplittern t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn bist zersplittert haben zersplittert habest zersplittert habet zersplittert habt zersplittert hast zersplittert hat zersplittert hatte zersplittert hatten zersplittert hattest zersplittert hattet zersplittert hätte zersplittert hätten zersplittert hättest zersplittert hättet zersplittert sei zersplittert sei zersplittert gewesen sei zersplittert worden seid zersplittert seien zersplittert seien zersplittert gewesen seien zersplittert worden seiest zersplittert seiet zersplittert seist zersplittert sind zersplittert sind zersplittert gewesen sind zersplittert worden ungebräuchlich: habe zersplittert ungebräuchlich: haben Sie zersplittert ungebräuchlich: habt zersplittert ungebräuchlich: sei zersplittert ungebräuchlich: seid zersplittert ungebräuchlich: seien Sie zersplittert war zersplittert war zersplittert gewesen war zersplittert worden waren zersplittert waren zersplittert gewesen waren zersplittert worden warst zersplittert wart zersplittert werde zersplittern werde zersplittert werde zersplittert gewesen sein werde zersplittert haben werde zersplittert sein werde zersplittert werden werde zersplittert worden sein werden zersplittern werden zersplittert werden zersplittert gewesen sein werden zersplittert haben werden zersplittert sein werden zersplittert werden werden zersplittert worden sein werdest zersplittern werdest zersplittert haben werdest zersplittert sein werdet zersplittern werdet zersplittert haben werdet zersplittert sein wird zersplittern wird zersplittert wird zersplittert gewesen sein wird zersplittert haben wird zersplittert sein wird zersplittert werden wird zersplittert worden sein wirst zersplittern wirst zersplittert haben wirst zersplittert sein wurde zersplittert wurden zersplittert wäre zersplittert wäre zersplittert gewesen wäre zersplittert worden wären zersplittert wären zersplittert gewesen wären zersplittert worden wärest zersplittert wäret zersplittert wärst zersplittert wärt zersplittert würde zersplittern würde zersplittert würde zersplittert gewesen sein würde zersplittert haben würde zersplittert sein würde zersplittert werden würde zersplittert worden sein würden zersplittern würden zersplittert würden zersplittert gewesen sein würden zersplittert haben würden zersplittert sein würden zersplittert werden würden zersplittert worden sein würdest zersplittern würdest zersplittert haben würdest zersplittert sein würdet zersplittern würdet zersplittert haben würdet zersplittert sein zersplittern zersplittern Sie zersplitternd zersplitterst zersplittert zersplittert gewesen zersplittert gewesen sein zersplittert gewesen zu sein zersplittert haben zersplittert sein zersplittert werden zersplittert worden zersplittert worden sein zersplittert worden zu sein zersplittert zu haben zersplittert zu sein zersplittert zu werden zersplitterten zersplittertest zersplittertet zu zersplittern zu zersplitternde zu zersplitternder zu zersplitterndes … zersplitter zersplittere zersplittre zersplitterte bin zersplittert habe zersplittert v
scheggiarsi andare in frantumi
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: in viele kleine Teile zerfallen
mandare in frantumi scheggiare
transitiv, Hilfsverb haben: in Splitter zerschlagen

zerstampfen t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩ haben zerstampft habest zerstampft habet zerstampft habt zerstampft hast zerstampft hat zerstampft hatte zerstampft hatten zerstampft hattest zerstampft hattet zerstampft hätte zerstampft hätten zerstampft hättest zerstampft hättet zerstampft sei zerstampft sei zerstampft gewesen sei zerstampft worden seien zerstampft seien zerstampft gewesen seien zerstampft worden sind zerstampft sind zerstampft gewesen sind zerstampft worden ungebräuchlich: habe zerstampft ungebräuchlich: haben Sie zerstampft ungebräuchlich: habt zerstampft war zerstampft war zerstampft gewesen war zerstampft worden waren zerstampft waren zerstampft gewesen waren zerstampft worden werde zerstampfen werde zerstampft werde zerstampft gewesen sein werde zerstampft haben werde zerstampft sein werde zerstampft werden werde zerstampft worden sein werden zerstampfen werden zerstampft werden zerstampft gewesen sein werden zerstampft haben werden zerstampft sein werden zerstampft werden werden zerstampft worden sein werdest zerstampfen werdest zerstampft haben werdet zerstampfen werdet zerstampft haben wird zerstampfen wird zerstampft wird zerstampft gewesen sein wird zerstampft haben wird zerstampft sein wird zerstampft werden wird zerstampft worden sein wirst zerstampfen wirst zerstampft haben wurde zerstampft wurden zerstampft wäre zerstampft wäre zerstampft gewesen wäre zerstampft worden wären zerstampft wären zerstampft gewesen wären zerstampft worden würde zerstampfen würde zerstampft würde zerstampft gewesen sein würde zerstampft haben würde zerstampft sein würde zerstampft werden würde zerstampft worden sein würden zerstampfen würden zerstampft würden zerstampft gewesen sein würden zerstampft haben würden zerstampft sein würden zerstampft werden würden zerstampft worden sein würdest zerstampfen würdest zerstampft haben würdet zerstampfen würdet zerstampft haben zerstampf zerstampfen zerstampfen Sie zerstampfend zerstampfest zerstampfet zerstampfst zerstampft zerstampft gewesen zerstampft gewesen sein zerstampft gewesen zu sein zerstampft haben zerstampft sein zerstampft werden zerstampft worden zerstampft worden sein zerstampft worden zu sein zerstampft zu haben zerstampft zu sein zerstampft zu werden zerstampften zerstampftest zerstampftet zu zerstampfen zu zerstampfende zu zerstampfender zu zerstampfendes … zerstampfe zerstampfte habe zerstampft v
pestare
mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern
calpestare
Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

zerstoßen t͡sɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ haben Sie zerstoßen haben zerstoßen habest zerstoßen habet zerstoßen habt zerstoßen hast zerstoßen hat zerstoßen hatte zerstoßen hatten zerstoßen hattest zerstoßen hattet zerstoßen hätte zerstoßen hätten zerstoßen hättest zerstoßen hättet zerstoßen sei zerstoßen sei zerstoßen gewesen sei zerstoßen worden seien zerstoßen seien zerstoßen gewesen seien zerstoßen worden sind zerstoßen sind zerstoßen gewesen sind zerstoßen worden war zerstoßen war zerstoßen gewesen war zerstoßen worden waren zerstoßen waren zerstoßen gewesen waren zerstoßen worden werde zerstoßen werde zerstoßen gewesen sein werde zerstoßen haben werde zerstoßen sein werde zerstoßen werden werde zerstoßen worden sein werden zerstoßen werden zerstoßen gewesen sein werden zerstoßen haben werden zerstoßen sein werden zerstoßen werden werden zerstoßen worden sein werdest zerstoßen werdest zerstoßen haben werdet zerstoßen werdet zerstoßen haben wird zerstoßen wird zerstoßen gewesen sein wird zerstoßen haben wird zerstoßen sein wird zerstoßen werden wird zerstoßen worden sein wirst zerstoßen wirst zerstoßen haben wurde zerstoßen wurden zerstoßen wäre zerstoßen wäre zerstoßen gewesen wäre zerstoßen worden wären zerstoßen wären zerstoßen gewesen wären zerstoßen worden würde zerstoßen würde zerstoßen gewesen sein würde zerstoßen haben würde zerstoßen sein würde zerstoßen werden würde zerstoßen worden sein würden zerstoßen würden zerstoßen gewesen sein würden zerstoßen haben würden zerstoßen sein würden zerstoßen werden würden zerstoßen worden sein würdest zerstoßen würdest zerstoßen haben würdet zerstoßen würdet zerstoßen haben zerstieße zerstießen zerstießest zerstießet zerstießt zerstoß zerstoßen zerstoßen Sie zerstoßen gewesen zerstoßen gewesen sein zerstoßen gewesen zu sein zerstoßen haben zerstoßen sein zerstoßen werden zerstoßen worden zerstoßen worden sein zerstoßen worden zu sein zerstoßen zu haben zerstoßen zu sein zerstoßen zu werden zerstoßend zerstoßest zerstoßet zerstoßt zerstößt zu zerstoßen zu zerstoßende … zu zerstoßender zerstoße zerstieß habe zerstoßen v
pestare tritare triturare
transitiv: etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen

zerstreuen ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən habe dich zerstreut habe mich zerstreut habe sich zerstreut haben Sie sich zerstreut haben sich zerstreut haben uns zerstreut haben zerstreut habest dich zerstreut habest zerstreut habet euch zerstreut habet zerstreut habt euch zerstreut habt zerstreut hast dich zerstreut hast zerstreut hat sich zerstreut hat zerstreut hatte mich zerstreut hatte sich zerstreut hatte zerstreut hatten sich zerstreut hatten uns zerstreut hatten zerstreut hattest dich zerstreut hattest zerstreut hattet euch zerstreut hattet zerstreut hätte mich zerstreut hätte sich zerstreut hätte zerstreut hätten sich zerstreut hätten uns zerstreut hätten zerstreut hättest dich zerstreut hättest zerstreut hättet euch zerstreut hättet zerstreut sei zerstreut sei zerstreut gewesen sei zerstreut worden seien zerstreut seien zerstreut gewesen seien zerstreut worden sich zerstreuen sich zerstreuend sich zerstreut haben sich zerstreut zu haben sich zu zerstreuen sind zerstreut sind zerstreut gewesen sind zerstreut worden ungebräuchlich: habe zerstreut ungebräuchlich: haben Sie zerstreut ungebräuchlich: habt zerstreut war zerstreut war zerstreut gewesen war zerstreut worden waren zerstreut waren zerstreut gewesen waren zerstreut worden werde mich zerstreuen werde mich zerstreut haben werde sich zerstreuen werde sich zerstreut haben werde zerstreuen werde zerstreut werde zerstreut gewesen sein werde zerstreut haben werde zerstreut sein werde zerstreut werden werde zerstreut worden sein werden sich zerstreuen werden sich zerstreut haben werden uns zerstreuen werden uns zerstreut haben werden zerstreuen werden zerstreut werden zerstreut gewesen sein werden zerstreut haben werden zerstreut sein werden zerstreut werden werden zerstreut worden sein werdest dich zerstreuen werdest dich zerstreut haben werdest zerstreuen werdest zerstreut haben werdet euch zerstreuen werdet euch zerstreut haben werdet zerstreuen werdet zerstreut haben wird sich zerstreuen wird sich zerstreut haben wird zerstreuen wird zerstreut wird zerstreut gewesen sein wird zerstreut haben wird zerstreut sein wird zerstreut werden wird zerstreut worden sein wirst dich zerstreuen wirst dich zerstreut haben wirst zerstreuen wirst zerstreut haben wurde zerstreut wurden zerstreut wäre zerstreut wäre zerstreut gewesen wäre zerstreut worden wären zerstreut wären zerstreut gewesen wären zerstreut worden würde mich zerstreuen würde mich zerstreut haben würde sich zerstreuen würde sich zerstreut haben würde zerstreuen würde zerstreut würde zerstreut gewesen sein würde zerstreut haben würde zerstreut sein würde zerstreut werden würde zerstreut worden sein würden sich zerstreuen würden sich zerstreut haben würden uns zerstreuen würden uns zerstreut haben würden zerstreuen würden zerstreut würden zerstreut gewesen sein würden zerstreut haben würden zerstreut sein würden zerstreut werden würden zerstreut worden sein würdest dich zerstreuen würdest dich zerstreut haben würdest zerstreuen würdest zerstreut haben würdet euch zerstreuen würdet euch zerstreut haben würdet zerstreuen würdet zerstreut haben zerstreu zerstreu dich zerstreue dich zerstreue mich zerstreue sich zerstreuen zerstreuen Sie zerstreuen Sie sich zerstreuen sich zerstreuen uns zerstreuend zerstreuest zerstreuest dich zerstreuet zerstreuet euch zerstreust zerstreust dich zerstreut zerstreut euch zerstreut gewesen zerstreut gewesen sein zerstreut gewesen zu sein zerstreut haben zerstreut sein zerstreut sich zerstreut werden zerstreut worden zerstreut worden sein zerstreut worden zu sein zerstreut zu haben zerstreut zu sein zerstreut zu werden zerstreute mich zerstreute sich zerstreuten zerstreuten sich zerstreuten uns zerstreutest zerstreutest dich zerstreutet zerstreutet euch zu zerstreuen zu zerstreuende zu zerstreuender zu zerstreuendes … zerstreue zerstreute habe zerstreut v
disperdere
transitiv: in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

zerstreut t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t zerstreut zerstreute zerstreutem zerstreuten zerstreuter zerstreutere zerstreuterem zerstreuteren zerstreuterer zerstreuteres zerstreutes zerstreuteste zerstreutestem zerstreutesten zerstreutester zerstreutestes adj
distratto
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

zerstäuben t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩ t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩ haben zerstäubt habest zerstäubt habet zerstäubt habt zerstäubt hast zerstäubt hat zerstäubt hatte zerstäubt hatten zerstäubt hattest zerstäubt hattet zerstäubt hätte zerstäubt hätten zerstäubt hättest zerstäubt hättet zerstäubt sei zerstäubt sei zerstäubt gewesen sei zerstäubt worden seien zerstäubt seien zerstäubt gewesen seien zerstäubt worden sind zerstäubt sind zerstäubt gewesen sind zerstäubt worden ungebräuchlich: habe zerstäubt ungebräuchlich: haben Sie zerstäubt ungebräuchlich: habt zerstäubt war zerstäubt war zerstäubt gewesen war zerstäubt worden waren zerstäubt waren zerstäubt gewesen waren zerstäubt worden werde zerstäuben werde zerstäubt werde zerstäubt gewesen sein werde zerstäubt haben werde zerstäubt sein werde zerstäubt werden werde zerstäubt worden sein werden zerstäuben werden zerstäubt werden zerstäubt gewesen sein werden zerstäubt haben werden zerstäubt sein werden zerstäubt werden werden zerstäubt worden sein werdest zerstäuben werdest zerstäubt haben werdet zerstäuben werdet zerstäubt haben wird zerstäuben wird zerstäubt wird zerstäubt gewesen sein wird zerstäubt haben wird zerstäubt sein wird zerstäubt werden wird zerstäubt worden sein wirst zerstäuben wirst zerstäubt haben wurde zerstäubt wurden zerstäubt wäre zerstäubt wäre zerstäubt gewesen wäre zerstäubt worden wären zerstäubt wären zerstäubt gewesen wären zerstäubt worden würde zerstäuben würde zerstäubt würde zerstäubt gewesen sein würde zerstäubt haben würde zerstäubt sein würde zerstäubt werden würde zerstäubt worden sein würden zerstäuben würden zerstäubt würden zerstäubt gewesen sein würden zerstäubt haben würden zerstäubt sein würden zerstäubt werden würden zerstäubt worden sein würdest zerstäuben würdest zerstäubt haben würdet zerstäuben würdet zerstäubt haben zerstäub zerstäuben zerstäuben Sie zerstäubend zerstäubest zerstäubet zerstäubst zerstäubt zerstäubt gewesen zerstäubt gewesen sein zerstäubt gewesen zu sein zerstäubt haben zerstäubt sein zerstäubt werden zerstäubt worden zerstäubt worden sein zerstäubt worden zu sein zerstäubt zu haben zerstäubt zu sein zerstäubt zu werden zerstäubten zerstäubtest zerstäubtet zu zerstäuben zu zerstäubende zu zerstäubender zu zerstäubendes … zerstäube zerstäubte habe zerstäubt v
atomizzare nebulizzare
eine Flüssigkeit mit Druck durch eine feine Düse pressen, so dass sie sich in winzigen Tröpfchen verteilt

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən haben zerstört habest zerstört habet zerstört habt zerstört hast zerstört hat zerstört hatte zerstört hatten zerstört hattest zerstört hattet zerstört hätte zerstört hätten zerstört hättest zerstört hättet zerstört sei zerstört sei zerstört gewesen sei zerstört worden seien zerstört seien zerstört gewesen seien zerstört worden sind zerstört sind zerstört gewesen sind zerstört worden ungebräuchlich: habe zerstört ungebräuchlich: haben Sie zerstört ungebräuchlich: habt zerstört war zerstört war zerstört gewesen war zerstört worden waren zerstört waren zerstört gewesen waren zerstört worden werde zerstören werde zerstört werde zerstört gewesen sein werde zerstört haben werde zerstört sein werde zerstört werden werde zerstört worden sein werden zerstören werden zerstört werden zerstört gewesen sein werden zerstört haben werden zerstört sein werden zerstört werden werden zerstört worden sein werdest zerstören werdest zerstört haben werdet zerstören werdet zerstört haben wird zerstören wird zerstört wird zerstört gewesen sein wird zerstört haben wird zerstört sein wird zerstört werden wird zerstört worden sein wirst zerstören wirst zerstört haben wurde zerstört wurden zerstört wäre zerstört wäre zerstört gewesen wäre zerstört worden wären zerstört wären zerstört gewesen wären zerstört worden würde zerstören würde zerstört würde zerstört gewesen sein würde zerstört haben würde zerstört sein würde zerstört werden würde zerstört worden sein würden zerstören würden zerstört würden zerstört gewesen sein würden zerstört haben würden zerstört sein würden zerstört werden würden zerstört worden sein würdest zerstören würdest zerstört haben würdet zerstören würdet zerstört haben zerstör zerstören zerstören Sie zerstörend zerstörest zerstöret zerstörst zerstört zerstört gewesen zerstört gewesen sein zerstört gewesen zu sein zerstört haben zerstört sein zerstört werden zerstört worden zerstört worden sein zerstört worden zu sein zerstört zu haben zerstört zu sein zerstört zu werden zerstörten zerstörtest zerstörtet zu zerstören zu zerstörende zu zerstörender zu zerstörendes … zerstöre zerstörte habe zerstört v
distruggere rovinare
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zerstört t͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t zerstört zerstörte zerstörtem zerstörten zerstörter zerstörtere zerstörterem zerstörteren zerstörterer zerstörteres zerstörtes zerstörteste zerstörtestem zerstörtesten zerstörtester zerstörtestes adj
distrutto
gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht

zerstückeln t͡sɛɐ̯ˈʃtʏkl̩n haben zerstückelt habest zerstückelt habet zerstückelt habt zerstückelt hast zerstückelt hat zerstückelt hatte zerstückelt hatten zerstückelt hattest zerstückelt hattet zerstückelt hätte zerstückelt hätten zerstückelt hättest zerstückelt hättet zerstückelt sei zerstückelt sei zerstückelt gewesen sei zerstückelt worden seien zerstückelt seien zerstückelt gewesen seien zerstückelt worden sind zerstückelt sind zerstückelt gewesen sind zerstückelt worden ungebräuchlich: habe zerstückelt ungebräuchlich: haben Sie zerstückelt ungebräuchlich: habt zerstückelt war zerstückelt war zerstückelt gewesen war zerstückelt worden waren zerstückelt waren zerstückelt gewesen waren zerstückelt worden werde zerstückeln werde zerstückelt werde zerstückelt gewesen sein werde zerstückelt haben werde zerstückelt sein werde zerstückelt werden werde zerstückelt worden sein werden zerstückeln werden zerstückelt werden zerstückelt gewesen sein werden zerstückelt haben werden zerstückelt sein werden zerstückelt werden werden zerstückelt worden sein werdest zerstückeln werdest zerstückelt haben werdet zerstückeln werdet zerstückelt haben wird zerstückeln wird zerstückelt wird zerstückelt gewesen sein wird zerstückelt haben wird zerstückelt sein wird zerstückelt werden wird zerstückelt worden sein wirst zerstückeln wirst zerstückelt haben wurde zerstückelt wurden zerstückelt wäre zerstückelt wäre zerstückelt gewesen wäre zerstückelt worden wären zerstückelt wären zerstückelt gewesen wären zerstückelt worden würde zerstückeln würde zerstückelt würde zerstückelt gewesen sein würde zerstückelt haben würde zerstückelt sein würde zerstückelt werden würde zerstückelt worden sein würden zerstückeln würden zerstückelt würden zerstückelt gewesen sein würden zerstückelt haben würden zerstückelt sein würden zerstückelt werden würden zerstückelt worden sein würdest zerstückeln würdest zerstückelt haben würdet zerstückeln würdet zerstückelt haben zerstückeln zerstückeln Sie zerstückelnd zerstückelst zerstückelt zerstückelt gewesen zerstückelt gewesen sein zerstückelt gewesen zu sein zerstückelt haben zerstückelt sein zerstückelt werden zerstückelt worden zerstückelt worden sein zerstückelt worden zu sein zerstückelt zu haben zerstückelt zu sein zerstückelt zu werden zerstückelten zerstückeltest zerstückeltet zerstücklest zerstücklet zu zerstückeln zu zerstückelnde zu zerstückelnder zu zerstückelndes … zerstückel zerstückele zerstückle zerstückelte habe zerstückelt v
smembrare
transitiv: in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen

zersägen t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩ bin zersägt bin zersägt gewesen bin zersägt worden bist zersägt bist zersägt gewesen bist zersägt worden haben zersägt habest zersägt habet zersägt habt zersägt hast zersägt hat zersägt hatte zersägt hatten zersägt hattest zersägt hattet zersägt hätte zersägt hätten zersägt hättest zersägt hättet zersägt sei zersägt sei zersägt gewesen sei zersägt worden seid zersägt seid zersägt gewesen seid zersägt worden seien zersägt seien zersägt gewesen seien zersägt worden seiest zersägt seiest zersägt gewesen seiest zersägt worden seiet zersägt seiet zersägt gewesen seiet zersägt worden seist zersägt seist zersägt gewesen seist zersägt worden sind zersägt sind zersägt gewesen sind zersägt worden ungebräuchlich: habe zersägt ungebräuchlich: haben Sie zersägt ungebräuchlich: habt zersägt ungebräuchlich: sei zersägt ungebräuchlich: sei zersägt gewesen ungebräuchlich: sei zersägt worden ungebräuchlich: seid zersägt ungebräuchlich: seid zersägt gewesen ungebräuchlich: seid zersägt worden ungebräuchlich: seien Sie zersägt ungebräuchlich: seien Sie zersägt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zersägt worden ungebräuchlich: werde zersägt ungebräuchlich: werden Sie zersägt ungebräuchlich: werdet zersägt war zersägt war zersägt gewesen war zersägt worden waren zersägt waren zersägt gewesen waren zersägt worden warst zersägt warst zersägt gewesen warst zersägt worden wart zersägt wart zersägt gewesen wart zersägt worden werde zersägen werde zersägt werde zersägt gewesen sein werde zersägt haben werde zersägt sein werde zersägt werden werde zersägt worden sein werden zersägen werden zersägt werden zersägt gewesen sein werden zersägt haben werden zersägt sein werden zersägt werden werden zersägt worden sein werdest zersägen werdest zersägt werdest zersägt gewesen sein werdest zersägt haben werdest zersägt sein werdest zersägt werden werdest zersägt worden sein werdet zersägen werdet zersägt werdet zersägt gewesen sein werdet zersägt haben werdet zersägt sein werdet zersägt werden werdet zersägt worden sein wird zersägen wird zersägt wird zersägt gewesen sein wird zersägt haben wird zersägt sein wird zersägt werden wird zersägt worden sein wirst zersägen wirst zersägt wirst zersägt gewesen sein wirst zersägt haben wirst zersägt sein wirst zersägt werden wirst zersägt worden sein wurde zersägt wurden zersägt wurdest zersägt wurdet zersägt wäre zersägt wäre zersägt gewesen wäre zersägt worden wären zersägt wären zersägt gewesen wären zersägt worden wärest zersägt wärest zersägt gewesen wärest zersägt worden wäret zersägt wäret zersägt gewesen wäret zersägt worden wärst zersägt wärst zersägt gewesen wärst zersägt worden wärt zersägt wärt zersägt gewesen wärt zersägt worden würde zersägen würde zersägt würde zersägt gewesen sein würde zersägt haben würde zersägt sein würde zersägt werden würde zersägt worden sein würden zersägen würden zersägt würden zersägt gewesen sein würden zersägt haben würden zersägt sein würden zersägt werden würden zersägt worden sein würdest zersägen würdest zersägt würdest zersägt gewesen sein würdest zersägt haben würdest zersägt sein würdest zersägt werden würdest zersägt worden sein würdet zersägen würdet zersägt würdet zersägt gewesen sein würdet zersägt haben würdet zersägt sein würdet zersägt werden würdet zersägt worden sein zersäg zersägen zersägen Sie zersägend zersägest zersäget zersägst zersägt zersägt gewesen zersägt gewesen sein zersägt gewesen zu sein zersägt haben zersägt sein zersägt werden zersägt worden zersägt worden sein zersägt worden zu sein zersägt zu haben zersägt zu sein zersägt zu werden zersägten zersägtest zersägtet zu zersägen zu zersägende zu zersägender zu zersägendes … zersäge zersägte habe zersägt v
segare a pezzi
transitiv: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen

zerteilen t͡sɛɐ̯ˈtaɪ̯lən haben zerteilt habest zerteilt habet zerteilt habt zerteilt hast zerteilt hat zerteilt hatte zerteilt hatten zerteilt hattest zerteilt hattet zerteilt hätte zerteilt hätten zerteilt hättest zerteilt hättet zerteilt sei zerteilt sei zerteilt gewesen sei zerteilt worden seien zerteilt seien zerteilt gewesen seien zerteilt worden sind zerteilt sind zerteilt gewesen sind zerteilt worden ungebräuchlich: habe zerteilt ungebräuchlich: haben Sie zerteilt ungebräuchlich: habt zerteilt war zerteilt war zerteilt gewesen war zerteilt worden waren zerteilt waren zerteilt gewesen waren zerteilt worden werde zerteilen werde zerteilt werde zerteilt gewesen sein werde zerteilt haben werde zerteilt sein werde zerteilt werden werde zerteilt worden sein werden zerteilen werden zerteilt werden zerteilt gewesen sein werden zerteilt haben werden zerteilt sein werden zerteilt werden werden zerteilt worden sein werdest zerteilen werdest zerteilt haben werdet zerteilen werdet zerteilt haben wird zerteilen wird zerteilt wird zerteilt gewesen sein wird zerteilt haben wird zerteilt sein wird zerteilt werden wird zerteilt worden sein wirst zerteilen wirst zerteilt haben wurde zerteilt wurden zerteilt wäre zerteilt wäre zerteilt gewesen wäre zerteilt worden wären zerteilt wären zerteilt gewesen wären zerteilt worden würde zerteilen würde zerteilt würde zerteilt gewesen sein würde zerteilt haben würde zerteilt sein würde zerteilt werden würde zerteilt worden sein würden zerteilen würden zerteilt würden zerteilt gewesen sein würden zerteilt haben würden zerteilt sein würden zerteilt werden würden zerteilt worden sein würdest zerteilen würdest zerteilt haben würdet zerteilen würdet zerteilt haben zerteil zerteilen zerteilen Sie zerteilend zerteilest zerteilet zerteilst zerteilt zerteilt gewesen zerteilt gewesen sein zerteilt gewesen zu sein zerteilt haben zerteilt sein zerteilt werden zerteilt worden zerteilt worden sein zerteilt worden zu sein zerteilt zu haben zerteilt zu sein zerteilt zu werden zerteilten zerteiltest zerteiltet zu zerteilen zu zerteilende zu zerteilender zu zerteilendes … zerteile zerteilte habe zerteilt v
dividere frazionare tagliare
transitiv: in Stücke zerlegen
dividersi disperdersi dissolversi
reflexiv: sich auflösen, auseinandergehen

zertrennen t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən bin zertrennt bin zertrennt gewesen bin zertrennt worden bist zertrennt bist zertrennt gewesen bist zertrennt worden haben zertrennt habest zertrennt habet zertrennt habt zertrennt hast zertrennt hat zertrennt hatte zertrennt hatten zertrennt hattest zertrennt hattet zertrennt hätte zertrennt hätten zertrennt hättest zertrennt hättet zertrennt sei zertrennt sei zertrennt gewesen sei zertrennt worden seid zertrennt seid zertrennt gewesen seid zertrennt worden seien zertrennt seien zertrennt gewesen seien zertrennt worden seiest zertrennt seiest zertrennt gewesen seiest zertrennt worden seiet zertrennt seiet zertrennt gewesen seiet zertrennt worden seist zertrennt seist zertrennt gewesen seist zertrennt worden sind zertrennt sind zertrennt gewesen sind zertrennt worden ungebräuchlich: habe zertrennt ungebräuchlich: haben Sie zertrennt ungebräuchlich: habt zertrennt ungebräuchlich: sei zertrennt ungebräuchlich: sei zertrennt gewesen ungebräuchlich: sei zertrennt worden ungebräuchlich: seid zertrennt ungebräuchlich: seid zertrennt gewesen ungebräuchlich: seid zertrennt worden ungebräuchlich: seien Sie zertrennt ungebräuchlich: seien Sie zertrennt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zertrennt worden ungebräuchlich: werde zertrennt ungebräuchlich: werden Sie zertrennt ungebräuchlich: werdet zertrennt war zertrennt war zertrennt gewesen war zertrennt worden waren zertrennt waren zertrennt gewesen waren zertrennt worden warst zertrennt warst zertrennt gewesen warst zertrennt worden wart zertrennt wart zertrennt gewesen wart zertrennt worden werde zertrennen werde zertrennt werde zertrennt gewesen sein werde zertrennt haben werde zertrennt sein werde zertrennt werden werde zertrennt worden sein werden zertrennen werden zertrennt werden zertrennt gewesen sein werden zertrennt haben werden zertrennt sein werden zertrennt werden werden zertrennt worden sein werdest zertrennen werdest zertrennt werdest zertrennt gewesen sein werdest zertrennt haben werdest zertrennt sein werdest zertrennt werden werdest zertrennt worden sein werdet zertrennen werdet zertrennt werdet zertrennt gewesen sein werdet zertrennt haben werdet zertrennt sein werdet zertrennt werden werdet zertrennt worden sein wird zertrennen wird zertrennt wird zertrennt gewesen sein wird zertrennt haben wird zertrennt sein wird zertrennt werden wird zertrennt worden sein wirst zertrennen wirst zertrennt wirst zertrennt gewesen sein wirst zertrennt haben wirst zertrennt sein wirst zertrennt werden wirst zertrennt worden sein wurde zertrennt wurden zertrennt wurdest zertrennt wurdet zertrennt wäre zertrennt wäre zertrennt gewesen wäre zertrennt worden wären zertrennt wären zertrennt gewesen wären zertrennt worden wärest zertrennt wärest zertrennt gewesen wärest zertrennt worden wäret zertrennt wäret zertrennt gewesen wäret zertrennt worden wärst zertrennt wärst zertrennt gewesen wärst zertrennt worden wärt zertrennt wärt zertrennt gewesen wärt zertrennt worden würde zertrennen würde zertrennt würde zertrennt gewesen sein würde zertrennt haben würde zertrennt sein würde zertrennt werden würde zertrennt worden sein würden zertrennen würden zertrennt würden zertrennt gewesen sein würden zertrennt haben würden zertrennt sein würden zertrennt werden würden zertrennt worden sein würdest zertrennen würdest zertrennt würdest zertrennt gewesen sein würdest zertrennt haben würdest zertrennt sein würdest zertrennt werden würdest zertrennt worden sein würdet zertrennen würdet zertrennt würdet zertrennt gewesen sein würdet zertrennt haben würdet zertrennt sein würdet zertrennt werden würdet zertrennt worden sein zertrennen zertrennen Sie zertrennend zertrennest zertrennet zertrennst zertrennt zertrennt gewesen zertrennt gewesen sein zertrennt gewesen zu sein zertrennt haben zertrennt sein zertrennt werden zertrennt worden zertrennt worden sein zertrennt worden zu sein zertrennt zu haben zertrennt zu sein zertrennt zu werden zertrennten zertrenntest zertrenntet zu zertrennen zu zertrennende zu zertrennender zu zertrennendes … zertrenn zertrenne zertrennte habe zertrennt v
scucire disfare dividere scomporre
transitiv: etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

zertreten t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ bin zertreten bin zertreten gewesen bin zertreten worden bist zertreten bist zertreten gewesen bist zertreten worden haben Sie zertreten haben zertreten habest zertreten habet zertreten habt zertreten hast zertreten hat zertreten hatte zertreten hatten zertreten hattest zertreten hattet zertreten hätte zertreten hätten zertreten hättest zertreten hättet zertreten sei zertreten sei zertreten gewesen sei zertreten worden seid zertreten seid zertreten gewesen seid zertreten worden seien Sie zertreten seien Sie zertreten gewesen seien Sie zertreten worden seien zertreten seien zertreten gewesen seien zertreten worden seiest zertreten seiest zertreten gewesen seiest zertreten worden seiet zertreten seiet zertreten gewesen seiet zertreten worden seist zertreten seist zertreten gewesen seist zertreten worden sind zertreten sind zertreten gewesen sind zertreten worden war zertreten war zertreten gewesen war zertreten worden waren zertreten waren zertreten gewesen waren zertreten worden warst zertreten warst zertreten gewesen warst zertreten worden wart zertreten wart zertreten gewesen wart zertreten worden werde zertreten werde zertreten gewesen sein werde zertreten haben werde zertreten sein werde zertreten werden werde zertreten worden sein werden Sie zertreten werden zertreten werden zertreten gewesen sein werden zertreten haben werden zertreten sein werden zertreten werden werden zertreten worden sein werdest zertreten werdest zertreten gewesen sein werdest zertreten haben werdest zertreten sein werdest zertreten worden sein werdet zertreten werdet zertreten gewesen sein werdet zertreten haben werdet zertreten sein werdet zertreten werden werdet zertreten worden sein wird zertreten wird zertreten gewesen sein wird zertreten haben wird zertreten sein wird zertreten werden wird zertreten worden sein wirst zertreten wirst zertreten gewesen sein wirst zertreten haben wirst zertreten sein wirst zertreten werden wirst zertreten worden sein wurde zertreten wurden zertreten wurdest zertreten wurdet zertreten wäre zertreten wäre zertreten gewesen wäre zertreten worden wären zertreten wären zertreten gewesen wären zertreten worden wärest zertreten wärest zertreten gewesen wärest zertreten worden wäret zertreten wäret zertreten gewesen wäret zertreten worden wärst zertreten wärst zertreten gewesen wärst zertreten worden wärt zertreten wärt zertreten gewesen wärt zertreten worden würde zertreten würde zertreten gewesen sein würde zertreten haben würde zertreten sein würde zertreten werden würde zertreten worden sein würden zertreten würden zertreten gewesen sein würden zertreten haben würden zertreten sein würden zertreten werden würden zertreten worden sein würdest zertreten würdest zertreten gewesen sein würdest zertreten haben würdest zertreten sein würdest zertreten worden sein würdet zertreten würdet zertreten gewesen sein würdet zertreten haben würdet zertreten sein würdet zertreten werden würdet zertreten worden sein zertraten zertratest zertratet zertratst zertreten zertreten Sie zertreten gewesen zertreten gewesen sein zertreten gewesen zu sein zertreten haben zertreten sein zertreten werden zertreten worden zertreten worden sein zertreten worden zu sein zertreten zu haben zertreten zu sein zertreten zu werden zertretend zertretest zertretet zertritt zertrittst zerträte zerträten zerträtest zerträtet zu zertreten zu zertretende … zu zertretender zertrete zertrat habe zertreten v
calpestare
transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn haben zertrümmert habest zertrümmert habet zertrümmert habt zertrümmert hast zertrümmert hat zertrümmert hatte zertrümmert hatten zertrümmert hattest zertrümmert hattet zertrümmert hätte zertrümmert hätten zertrümmert hättest zertrümmert hättet zertrümmert sei zertrümmert sei zertrümmert gewesen sei zertrümmert worden seien zertrümmert seien zertrümmert gewesen seien zertrümmert worden sind zertrümmert sind zertrümmert gewesen sind zertrümmert worden ungebräuchlich: habe zertrümmert ungebräuchlich: haben Sie zertrümmert ungebräuchlich: habt zertrümmert war zertrümmert war zertrümmert gewesen war zertrümmert worden waren zertrümmert waren zertrümmert gewesen waren zertrümmert worden werde zertrümmern werde zertrümmert werde zertrümmert gewesen sein werde zertrümmert haben werde zertrümmert sein werde zertrümmert werden werde zertrümmert worden sein werden zertrümmern werden zertrümmert werden zertrümmert gewesen sein werden zertrümmert haben werden zertrümmert sein werden zertrümmert werden werden zertrümmert worden sein werdest zertrümmern werdest zertrümmert haben werdet zertrümmern werdet zertrümmert haben wird zertrümmern wird zertrümmert wird zertrümmert gewesen sein wird zertrümmert haben wird zertrümmert sein wird zertrümmert werden wird zertrümmert worden sein wirst zertrümmern wirst zertrümmert haben wurde zertrümmert wurden zertrümmert wäre zertrümmert wäre zertrümmert gewesen wäre zertrümmert worden wären zertrümmert wären zertrümmert gewesen wären zertrümmert worden würde zertrümmern würde zertrümmert würde zertrümmert gewesen sein würde zertrümmert haben würde zertrümmert sein würde zertrümmert werden würde zertrümmert worden sein würden zertrümmern würden zertrümmert würden zertrümmert gewesen sein würden zertrümmert haben würden zertrümmert sein würden zertrümmert werden würden zertrümmert worden sein würdest zertrümmern würdest zertrümmert haben würdet zertrümmern würdet zertrümmert haben zertrümmern zertrümmern Sie zertrümmernd zertrümmerst zertrümmert zertrümmert gewesen zertrümmert gewesen sein zertrümmert gewesen zu sein zertrümmert haben zertrümmert sein zertrümmert werden zertrümmert worden zertrümmert worden sein zertrümmert worden zu sein zertrümmert zu haben zertrümmert zu sein zertrümmert zu werden zertrümmerten zertrümmertest zertrümmertet zu zertrümmern zu zertrümmernde zu zertrümmernder zu zertrümmerndes … zertrümmer zertrümmere zertrümmre zertrümmerte habe zertrümmert v
frantumare fracassare
transitiv: etwas in Stücke schlagen

zervikal t͡sɛʁviˈkaːl zervikal zervikale zervikalem zervikalen zervikaler zervikales adj
cervicale
Medizin: sich auf den Nacken, den Halswirbel beziehend; den Nacken bezeichnend; den Hals eines Organs betreffend

zerzaust t͡sɛɐ̯ˈt͡saʊ̯st zerzaust zerzauste zerzaustem zerzausten zerzauster zerzaustere zerzausterem zerzausteren zerzausterer zerzausteres zerzaustes zerzausteste zerzaustestem zerzaustesten zerzaustester zerzaustestes adj
arrufatto disordinato
meist in Bezug auf Haare oder Gefieder: unordentlich, kreuz und quer

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin gezeugt bin gezeugt gewesen bin gezeugt worden bist gezeugt bist gezeugt gewesen bist gezeugt worden gezeugt gezeugt gewesen gezeugt gewesen sein gezeugt gewesen zu sein gezeugt haben gezeugt sein gezeugt werden gezeugt worden gezeugt worden sein gezeugt worden zu sein gezeugt zu haben gezeugt zu sein gezeugt zu werden haben gezeugt habest gezeugt habet gezeugt habt gezeugt hast gezeugt hat gezeugt hatte gezeugt hatten gezeugt hattest gezeugt hattet gezeugt hätte gezeugt hätten gezeugt hättest gezeugt hättet gezeugt sei gezeugt sei gezeugt gewesen sei gezeugt worden seid gezeugt seid gezeugt gewesen seid gezeugt worden seien gezeugt seien gezeugt gewesen seien gezeugt worden seiest gezeugt seiest gezeugt gewesen seiest gezeugt worden seiet gezeugt seiet gezeugt gewesen seiet gezeugt worden seist gezeugt seist gezeugt gewesen seist gezeugt worden sind gezeugt sind gezeugt gewesen sind gezeugt worden ungebräuchlich: habe gezeugt ungebräuchlich: haben Sie gezeugt ungebräuchlich: habt gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt gewesen ungebräuchlich: sei gezeugt worden ungebräuchlich: seid gezeugt ungebräuchlich: seid gezeugt gewesen ungebräuchlich: seid gezeugt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeugt ungebräuchlich: seien Sie gezeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeugt worden ungebräuchlich: werde gezeugt ungebräuchlich: werden Sie gezeugt ungebräuchlich: werdet gezeugt war gezeugt war gezeugt gewesen war gezeugt worden waren gezeugt waren gezeugt gewesen waren gezeugt worden warst gezeugt warst gezeugt gewesen warst gezeugt worden wart gezeugt wart gezeugt gewesen wart gezeugt worden werde gezeugt werde gezeugt gewesen sein werde gezeugt haben werde gezeugt sein werde gezeugt werden werde gezeugt worden sein werde zeugen werden gezeugt werden gezeugt gewesen sein werden gezeugt haben werden gezeugt sein werden gezeugt werden werden gezeugt worden sein werden zeugen werdest gezeugt werdest gezeugt gewesen sein werdest gezeugt haben werdest gezeugt sein werdest gezeugt werden werdest gezeugt worden sein werdest zeugen werdet gezeugt werdet gezeugt gewesen sein werdet gezeugt haben werdet gezeugt sein werdet gezeugt werden werdet gezeugt worden sein werdet zeugen wird gezeugt wird gezeugt gewesen sein wird gezeugt haben wird gezeugt sein wird gezeugt werden wird gezeugt worden sein wird zeugen wirst gezeugt wirst gezeugt gewesen sein wirst gezeugt haben wirst gezeugt sein wirst gezeugt werden wirst gezeugt worden sein wirst zeugen wurde gezeugt wurden gezeugt wurdest gezeugt wurdet gezeugt wäre gezeugt wäre gezeugt gewesen wäre gezeugt worden wären gezeugt wären gezeugt gewesen wären gezeugt worden wärest gezeugt wärest gezeugt gewesen wärest gezeugt worden wäret gezeugt wäret gezeugt gewesen wäret gezeugt worden wärst gezeugt wärst gezeugt gewesen wärst gezeugt worden wärt gezeugt wärt gezeugt gewesen wärt gezeugt worden würde gezeugt würde gezeugt gewesen sein würde gezeugt haben würde gezeugt sein würde gezeugt werden würde gezeugt worden sein würde zeugen würden gezeugt würden gezeugt gewesen sein würden gezeugt haben würden gezeugt sein würden gezeugt werden würden gezeugt worden sein würden zeugen würdest gezeugt würdest gezeugt gewesen sein würdest gezeugt haben würdest gezeugt sein würdest gezeugt werden würdest gezeugt worden sein würdest zeugen würdet gezeugt würdet gezeugt gewesen sein würdet gezeugt haben würdet gezeugt sein würdet gezeugt werden würdet gezeugt worden sein würdet zeugen zeug zeugen zeugen Sie zeugend zeugest zeuget zeugst zeugt zeugten zeugtest zeugtet zu zeugen zu zeugende zu zeugender zu zeugendes … zeuge zeugte habe gezeugt v
testimoniare
Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen
procreare generare
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen
provare
bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen

zeugungsunfähig ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç zeugungsunfähig zeugungsunfähige zeugungsunfähigem zeugungsunfähigen zeugungsunfähiger zeugungsunfähiges adj
sterile impotente
unfähig, Kinder zu zeugen

zickig ˈt͡sɪkɪk ˈt͡sɪkɪç zickig zickige zickigem zickigen zickiger zickigere zickigerem zickigeren zickigerer zickigeres zickiges zickigste zickigstem zickigsten zickigster zickigstes adj
capriccioso bisbetico
ein unwilliges oder stures Verhalten

ziegelförmig ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪç ziegelförmig ziegelförmige ziegelförmigem ziegelförmigen ziegelförmiger ziegelförmiges – adj
a forma di mattone
in Form eines Ziegels (Quaders)

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən bin gezogen gewesen bin gezogen worden bist gezogen bist gezogen gewesen bist gezogen worden gezogen gezogen gewesen gezogen gewesen sein gezogen gewesen zu sein gezogen haben gezogen sein gezogen werden gezogen worden gezogen worden sein gezogen worden zu sein gezogen zu haben gezogen zu sein gezogen zu werden haben Sie gezogen haben gezogen habest gezogen habet gezogen habt gezogen hast gezogen hat gezogen hatte gezogen hatten gezogen hattest gezogen hattet gezogen hätte gezogen hätten gezogen hättest gezogen hättet gezogen sei gezogen sei gezogen gewesen sei gezogen worden seid gezogen seid gezogen gewesen seid gezogen worden seien Sie gezogen seien Sie gezogen gewesen seien Sie gezogen worden seien gezogen seien gezogen gewesen seien gezogen worden seiest gezogen seiest gezogen gewesen seiest gezogen worden seiet gezogen seiet gezogen gewesen seiet gezogen worden seist gezogen seist gezogen gewesen seist gezogen worden sind gezogen sind gezogen gewesen sind gezogen worden war gezogen war gezogen gewesen war gezogen worden waren gezogen waren gezogen gewesen waren gezogen worden warst gezogen warst gezogen gewesen warst gezogen worden wart gezogen wart gezogen gewesen wart gezogen worden werde gezogen werde gezogen gewesen sein werde gezogen haben werde gezogen sein werde gezogen werden werde gezogen worden sein werde ziehen werden Sie gezogen werden gezogen werden gezogen gewesen sein werden gezogen haben werden gezogen sein werden gezogen werden werden gezogen worden sein werden ziehen werdest gezogen werdest gezogen gewesen sein werdest gezogen haben werdest gezogen sein werdest gezogen worden sein werdest ziehen werdet gezogen werdet gezogen gewesen sein werdet gezogen haben werdet gezogen sein werdet gezogen werden werdet gezogen worden sein werdet ziehen wird gezogen wird gezogen gewesen sein wird gezogen haben wird gezogen sein wird gezogen werden wird gezogen worden sein wird ziehen wirst gezogen wirst gezogen gewesen sein wirst gezogen haben wirst gezogen sein wirst gezogen werden wirst gezogen worden sein wirst ziehen wurde gezogen wurden gezogen wurdest gezogen wurdet gezogen wäre gezogen wäre gezogen gewesen wäre gezogen worden wären gezogen wären gezogen gewesen wären gezogen worden wärest gezogen wärest gezogen gewesen wärest gezogen worden wäret gezogen wäret gezogen gewesen wäret gezogen worden wärst gezogen wärst gezogen gewesen wärst gezogen worden wärt gezogen wärt gezogen gewesen wärt gezogen worden würde gezogen würde gezogen gewesen sein würde gezogen haben würde gezogen sein würde gezogen werden würde gezogen worden sein würde ziehen würden gezogen würden gezogen gewesen sein würden gezogen haben würden gezogen sein würden gezogen werden würden gezogen worden sein würden ziehen würdest gezogen würdest gezogen gewesen sein würdest gezogen haben würdest gezogen sein würdest gezogen worden sein würdest ziehen würdet gezogen würdet gezogen gewesen sein würdet gezogen haben würdet gezogen sein würdet gezogen werden würdet gezogen worden sein würdet ziehen zieh ziehen ziehen Sie ziehend ziehest ziehet ziehst zieht zogen zogst zogt zu ziehen zu ziehende … zu ziehender zöge zögen zögest zöget zögst zögt ziehe zog bin gezogen habe gezogen v
tirare
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
trarre
Strich: malen, zeichnen
coltivare
Tiere, Pflanzen: kultivieren
muovere trasferirsi
Hilfsverb sein: den Ort wechseln
muovere
beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
dedurre
(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

zielbewusst ˈt͡siːlbəˌvʊst zielbewusst zielbewusste zielbewusstem zielbewussten zielbewusster zielbewusstere zielbewussterem zielbewussteren zielbewussterer zielbewussteres zielbewusstes zielbewussteste zielbewusstestem zielbewusstesten zielbewusstester zielbewusstestes adj
deciso risoluto
genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

zielen ˈt͡siːlən gezielt gezielt gewesen gezielt haben gezielt worden gezielt zu haben haben gezielt habest gezielt habet gezielt habt gezielt hast gezielt hat gezielt hatte gezielt hatten gezielt hattest gezielt hattet gezielt hätte gezielt hätten gezielt hättest gezielt hättet gezielt sei gezielt sei gezielt gewesen sei gezielt worden ungebräuchlich: habe gezielt ungebräuchlich: haben Sie gezielt ungebräuchlich: habt gezielt veraltet: du zielest veraltet: du zieletest veraltet: er/sie/es zielet veraltet: er/sie/es zielete veraltet: ihr zielet veraltet: ihr zieletet veraltet: sie zieleten veraltet: wir zieleten veraltet: zielet war gezielt war gezielt gewesen war gezielt worden werde gezielt werde gezielt gewesen sein werde gezielt haben werde gezielt sein werde gezielt werden werde gezielt worden sein werde zielen werden gezielt haben werden zielen werdest gezielt haben werdest zielen werdet gezielt haben werdet zielen wird gezielt wird gezielt gewesen sein wird gezielt haben wird gezielt sein wird gezielt werden wird gezielt worden sein wird zielen wirst gezielt haben wirst zielen wurde gezielt wäre gezielt wäre gezielt gewesen wäre gezielt worden würde gezielt würde gezielt gewesen sein würde gezielt haben würde gezielt sein würde gezielt werden würde gezielt worden sein würde zielen würden gezielt haben würden zielen würdest gezielt haben würdest zielen würdet gezielt haben würdet zielen ziel zielen zielen Sie zielend zielest zielet zielst zielt zielten zieltest zieltet zu zielen ziele veraltet: ich zielete zielte habe gezielt v
mirare puntare
etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten
mirare
eine bestimmte Absicht haben

ziemen ˈt͡siːmən geziemt geziemt haben geziemt zu haben habe geziemt haben geziemt hat geziemt hatte geziemt hatten geziemt hätte geziemt hätten geziemt ungebräuchlich: habt geziemt werde geziemt haben werde ziemen werden geziemt haben werden ziemen wird geziemt haben wird ziemen würde geziemt haben würde ziemen würden geziemt haben würden ziemen zieme ziemen ziemend ziemt ziemte ziemten zu ziemen v
addirsi
passend sein, erlaubt sein
addirsi convenire
reflexiv: sich gehören, sich erlauben

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
abbastanza alquanto
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zierlich ˈt͡siːɐ̯lɪç zierlich zierliche zierlichem zierlichen zierlicher zierlichere zierlicherem zierlicheren zierlicherer zierlicheres zierliches zierlichste zierlichstem zierlichsten zierlichster zierlichstes adj
delicato fine grazile
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein

zigarrenförmig t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪk t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪç zigarrenförmig zigarrenförmige zigarrenförmigem zigarrenförmigen zigarrenförmiger zigarrenförmiges adj
sigariforme
in Form einer Zigarre

zimtbraun ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n zimtbraun zimtbraune zimtbraunem zimtbraunen zimtbrauner zimtbraunes adj
cannella
in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe

zinnern ˈt͡sɪnɐn zinnern zinnerne zinnernem zinnernen zinnerner zinnernes adj
stagno
aus Zinn bestehend, aus Zinn gefertigt

zipfelig ˈt͡sɪp͡fəlɪk ˈt͡sɪp͡fəlɪç zipfelig zipfelige zipfeligem zipfeligen zipfeliger zipfeliges adj
irregolare
von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen

zippen ˈt͡sɪpn̩ gezippt gezippt gewesen gezippt gewesen sein gezippt gewesen zu sein gezippt haben gezippt sein gezippt werden gezippt worden gezippt worden sein gezippt worden zu sein gezippt zu haben gezippt zu sein gezippt zu werden haben gezippt habest gezippt habet gezippt habt gezippt hast gezippt hat gezippt hatte gezippt hatten gezippt hattest gezippt hattet gezippt hätte gezippt hätten gezippt hättest gezippt hättet gezippt sei gezippt sei gezippt gewesen sei gezippt worden seien gezippt seien gezippt gewesen seien gezippt worden sind gezippt sind gezippt gewesen sind gezippt worden ungebräuchlich: habe gezippt ungebräuchlich: haben Sie gezippt ungebräuchlich: habt gezippt war gezippt war gezippt gewesen war gezippt worden waren gezippt waren gezippt gewesen waren gezippt worden werde gezippt werde gezippt gewesen sein werde gezippt haben werde gezippt sein werde gezippt werden werde gezippt worden sein werde zippen werden gezippt werden gezippt gewesen sein werden gezippt haben werden gezippt sein werden gezippt werden werden gezippt worden sein werden zippen werdest gezippt haben werdest zippen werdet gezippt haben werdet zippen wird gezippt wird gezippt gewesen sein wird gezippt haben wird gezippt sein wird gezippt werden wird gezippt worden sein wird zippen wirst gezippt haben wirst zippen wurde gezippt wurden gezippt wäre gezippt wäre gezippt gewesen wäre gezippt worden wären gezippt wären gezippt gewesen wären gezippt worden würde gezippt würde gezippt gewesen sein würde gezippt haben würde gezippt sein würde gezippt werden würde gezippt worden sein würde zippen würden gezippt würden gezippt gewesen sein würden gezippt haben würden gezippt sein würden gezippt werden würden gezippt worden sein würden zippen würdest gezippt haben würdest zippen würdet gezippt haben würdet zippen zipp zippen zippen Sie zippend zippest zippet zippst zippt zippten zipptest zipptet zu zippen zu zippende zu zippender zu zippendes … zippe zippte habe gezippt v
comprimere zippare
transitiv, EDV: (eine oder mehrere Dateien) mit einem entsprechenden Programm zu einem Paket mit weniger Speicherbedarf zusammenpacken

zirkadian t͡sɪʁkaˈdi̯aːn zirkadian zirkadiane zirkadianem zirkadianen zirkadianer zirkadianes adj
circadiano
Chronobiologie: bei physiologischen Prozessen einem biologischen Rhythmus von zirka einem Tag entsprechend (Blutdruck, Gehirnaktivität, Hormonproduktion, Körpertemperatur, Puls, Schlaf und Anderes)

zirpen ˈt͡sɪʁpn̩ gezirpt gezirpt gewesen gezirpt haben gezirpt worden gezirpt zu haben haben gezirpt habest gezirpt habet gezirpt habt gezirpt hast gezirpt hat gezirpt hatte gezirpt hatten gezirpt hattest gezirpt hattet gezirpt hätte gezirpt hätten gezirpt hättest gezirpt hättet gezirpt sei gezirpt sei gezirpt gewesen sei gezirpt worden ungebräuchlich: habe gezirpt ungebräuchlich: haben Sie gezirpt ungebräuchlich: habt gezirpt war gezirpt war gezirpt gewesen war gezirpt worden werde gezirpt werde gezirpt gewesen sein werde gezirpt haben werde gezirpt sein werde gezirpt werden werde gezirpt worden sein werde zirpen werden gezirpt haben werden zirpen werdest gezirpt haben werdest zirpen werdet gezirpt haben werdet zirpen wird gezirpt wird gezirpt gewesen sein wird gezirpt haben wird gezirpt sein wird gezirpt werden wird gezirpt worden sein wird zirpen wirst gezirpt haben wirst zirpen wurde gezirpt wäre gezirpt wäre gezirpt gewesen wäre gezirpt worden würde gezirpt würde gezirpt gewesen sein würde gezirpt haben würde gezirpt sein würde gezirpt werden würde gezirpt worden sein würde zirpen würden gezirpt haben würden zirpen würdest gezirpt haben würdest zirpen würdet gezirpt haben würdet zirpen zirp zirpen zirpen Sie zirpend zirpest zirpet zirpst zirpt zirpten zirptest zirptet zu zirpen zu zirpende zu zirpender zu zirpendes … zirpe zirpte habe gezirpt v
frinire
Tierlaut: Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht

zisalpin t͡sɪsʔalˈpiːn zisalpin zisalpine zisalpinem zisalpinen zisalpiner zisalpines – adj
cisalpino
auf der Südseite der Alpen, von Rom aus betrachtet: diesseits der Alpen

zischeln ˈt͡sɪʃl̩n gezischelt gezischelt haben gezischelt worden gezischelt zu haben haben gezischelt habest gezischelt habet gezischelt habt gezischelt hast gezischelt hat gezischelt hatte gezischelt hatten gezischelt hattest gezischelt hattet gezischelt hätte gezischelt hätten gezischelt hättest gezischelt hättet gezischelt sei gezischelt worden ungebräuchlich: habe gezischelt ungebräuchlich: haben Sie gezischelt ungebräuchlich: habt gezischelt war gezischelt worden werde gezischelt werde gezischelt haben werde gezischelt werden werde gezischelt worden sein werde zischeln werden gezischelt haben werden zischeln werdest gezischelt haben werdest zischeln werdet gezischelt haben werdet zischeln wird gezischelt wird gezischelt haben wird gezischelt werden wird gezischelt worden sein wird zischeln wirst gezischelt haben wirst zischeln wurde gezischelt wäre gezischelt worden würde gezischelt würde gezischelt haben würde gezischelt werden würde gezischelt worden sein würde zischeln würden gezischelt haben würden zischeln würdest gezischelt haben würdest zischeln würdet gezischelt haben würdet zischeln zischeln zischeln Sie zischelnd zischelst zischelt zischelten zischeltest zischeltet zischlest zischlet zu zischeln zischel zischele zischle zischelte habe gezischelt v
bisbigliare sussurrare mormorare
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten
abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen

zitieren ˌt͡siˈtiːʁən bin zitiert bin zitiert gewesen bin zitiert worden bist zitiert bist zitiert gewesen bist zitiert worden haben zitiert habest zitiert habet zitiert habt zitiert hast zitiert hat zitiert hatte zitiert hatten zitiert hattest zitiert hattet zitiert hätte zitiert hätten zitiert hättest zitiert hättet zitiert sei zitiert sei zitiert gewesen sei zitiert worden seid zitiert seid zitiert gewesen seid zitiert worden seien zitiert seien zitiert gewesen seien zitiert worden seiest zitiert seiest zitiert gewesen seiest zitiert worden seiet zitiert seiet zitiert gewesen seiet zitiert worden seist zitiert seist zitiert gewesen seist zitiert worden sind zitiert sind zitiert gewesen sind zitiert worden ungebräuchlich: habe zitiert ungebräuchlich: haben Sie zitiert ungebräuchlich: habt zitiert ungebräuchlich: sei zitiert ungebräuchlich: sei zitiert gewesen ungebräuchlich: sei zitiert worden ungebräuchlich: seid zitiert ungebräuchlich: seid zitiert gewesen ungebräuchlich: seid zitiert worden ungebräuchlich: seien Sie zitiert ungebräuchlich: seien Sie zitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zitiert worden ungebräuchlich: werde zitiert ungebräuchlich: werden Sie zitiert ungebräuchlich: werdet zitiert war zitiert war zitiert gewesen war zitiert worden waren zitiert waren zitiert gewesen waren zitiert worden warst zitiert warst zitiert gewesen warst zitiert worden wart zitiert wart zitiert gewesen wart zitiert worden werde zitieren werde zitiert werde zitiert gewesen sein werde zitiert haben werde zitiert sein werde zitiert werden werde zitiert worden sein werden zitieren werden zitiert werden zitiert gewesen sein werden zitiert haben werden zitiert sein werden zitiert werden werden zitiert worden sein werdest zitieren werdest zitiert werdest zitiert gewesen sein werdest zitiert haben werdest zitiert sein werdest zitiert werden werdest zitiert worden sein werdet zitieren werdet zitiert werdet zitiert gewesen sein werdet zitiert haben werdet zitiert sein werdet zitiert werden werdet zitiert worden sein wird zitieren wird zitiert wird zitiert gewesen sein wird zitiert haben wird zitiert sein wird zitiert werden wird zitiert worden sein wirst zitieren wirst zitiert wirst zitiert gewesen sein wirst zitiert haben wirst zitiert sein wirst zitiert werden wirst zitiert worden sein wurde zitiert wurden zitiert wurdest zitiert wurdet zitiert wäre zitiert wäre zitiert gewesen wäre zitiert worden wären zitiert wären zitiert gewesen wären zitiert worden wärest zitiert wärest zitiert gewesen wärest zitiert worden wäret zitiert wäret zitiert gewesen wäret zitiert worden wärst zitiert wärst zitiert gewesen wärst zitiert worden wärt zitiert wärt zitiert gewesen wärt zitiert worden würde zitieren würde zitiert würde zitiert gewesen sein würde zitiert haben würde zitiert sein würde zitiert werden würde zitiert worden sein würden zitieren würden zitiert würden zitiert gewesen sein würden zitiert haben würden zitiert sein würden zitiert werden würden zitiert worden sein würdest zitieren würdest zitiert würdest zitiert gewesen sein würdest zitiert haben würdest zitiert sein würdest zitiert werden würdest zitiert worden sein würdet zitieren würdet zitiert würdet zitiert gewesen sein würdet zitiert haben würdet zitiert sein würdet zitiert werden würdet zitiert worden sein zitier zitieren zitieren Sie zitierend zitierest zitieret zitierst zitiert zitiert gewesen zitiert gewesen sein zitiert gewesen zu sein zitiert haben zitiert sein zitiert werden zitiert worden zitiert worden sein zitiert worden zu sein zitiert zu haben zitiert zu sein zitiert zu werden zitierten zitiertest zitiertet zu zitieren zu zitierende zu zitierender zu zitierendes … zitiere zitierte habe zitiert v
citare
transitiv: jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden

zitronengelb t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp zitronengelb zitronengelbe zitronengelbem zitronengelben zitronengelber zitronengelbes adj
giallo limone
von der Farbe einer Zitrone

zittern ˈt͡sɪtɐn gezittert gezittert haben gezittert worden gezittert zu haben haben gezittert habest gezittert habet gezittert habt gezittert hast gezittert hat gezittert hatte gezittert hatten gezittert hattest gezittert hattet gezittert hätte gezittert hätten gezittert hättest gezittert hättet gezittert sei gezittert worden ungebräuchlich: habe gezittert ungebräuchlich: haben Sie gezittert ungebräuchlich: habt gezittert war gezittert worden werde gezittert werde gezittert haben werde gezittert werden werde gezittert worden sein werde zittern werden gezittert haben werden zittern werdest gezittert haben werdest zittern werdet gezittert haben werdet zittern wird gezittert wird gezittert haben wird gezittert werden wird gezittert worden sein wird zittern wirst gezittert haben wirst zittern wurde gezittert wäre gezittert worden würde gezittert würde gezittert haben würde gezittert werden würde gezittert worden sein würde zittern würden gezittert haben würden zittern würdest gezittert haben würdest zittern würdet gezittert haben würdet zittern zittern zittern Sie zitternd zitterst zittert zitterten zittertest zittertet zu zittern zitter zittere zittre zitterte habe gezittert v
tremare tremolare
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zittrig ˈt͡sɪtʁɪk ˈt͡sɪtʁɪç zittrig zittrige zittrigem zittrigen zittriger zittrigere zittrigerem zittrigeren zittrigerer zittrigeres zittriges zittrigste zittrigstem zittrigsten zittrigster zittrigstes adj
tremolante tremante
häufig zitternd

zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl zivil zivile zivilem zivilen ziviler ziviles adj
civile
der bürgerlichen Gesellschaft, keiner militärischen Organisation angehörig

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem zivilen Ungehorsam den zivilen Ungehorsam des zivilen Ungehorsams einem zivilen Ungehorsam einen zivilen Ungehorsam eines zivilen Ungehorsams zivilem Ungehorsam zivilen Ungehorsam zivilen Ungehorsams ein ziviler Ungehorsam zivile Ungehorsam ziviler Ungehorsam n masc
disobbedienza civile
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden

zollen ˈt͡sɔlən gezollt gezollt gewesen gezollt gewesen sein gezollt gewesen zu sein gezollt haben gezollt sein gezollt werden gezollt worden gezollt worden sein gezollt worden zu sein gezollt zu haben gezollt zu sein gezollt zu werden haben gezollt habest gezollt habet gezollt habt gezollt hast gezollt hat gezollt hatte gezollt hatten gezollt hattest gezollt hattet gezollt hätte gezollt hätten gezollt hättest gezollt hättet gezollt sei gezollt sei gezollt gewesen sei gezollt worden seien gezollt seien gezollt gewesen seien gezollt worden sind gezollt sind gezollt gewesen sind gezollt worden ungebräuchlich: habe gezollt ungebräuchlich: haben Sie gezollt ungebräuchlich: habt gezollt war gezollt war gezollt gewesen war gezollt worden waren gezollt waren gezollt gewesen waren gezollt worden werde gezollt werde gezollt gewesen sein werde gezollt haben werde gezollt sein werde gezollt werden werde gezollt worden sein werde zollen werden gezollt werden gezollt gewesen sein werden gezollt haben werden gezollt sein werden gezollt werden werden gezollt worden sein werden zollen werdest gezollt haben werdest zollen werdet gezollt haben werdet zollen wird gezollt wird gezollt gewesen sein wird gezollt haben wird gezollt sein wird gezollt werden wird gezollt worden sein wird zollen wirst gezollt haben wirst zollen wurde gezollt wurden gezollt wäre gezollt wäre gezollt gewesen wäre gezollt worden wären gezollt wären gezollt gewesen wären gezollt worden würde gezollt würde gezollt gewesen sein würde gezollt haben würde gezollt sein würde gezollt werden würde gezollt worden sein würde zollen würden gezollt würden gezollt gewesen sein würden gezollt haben würden gezollt sein würden gezollt werden würden gezollt worden sein würden zollen würdest gezollt haben würdest zollen würdet gezollt haben würdet zollen zoll zollen zollen Sie zollend zollest zollet zollst zollt zollten zolltest zolltet zu zollen zu zollende zu zollender zu zollendes … zolle zollte habe gezollt v
rendere omaggio tributare
etwas erweisen
pagare
etwas ableisten

zollfrei ˈt͡sɔlˌfʁaɪ̯ zollfrei zollfreie zollfreiem zollfreien zollfreier zollfreies adj
esente da dazio
bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend

zoogeografisch t͡sooɡeoˈɡʁaːfɪʃ zoogeografisch zoogeografische zoogeografischem zoogeografischen zoogeografischer zoogeografisches adj
zoogeografico
die Zoogeografie betreffend

zoologisch ˌt͡sooˈloːɡɪʃ zoologisch zoologische zoologischem zoologischen zoologischer zoologisches adj
zoologico
die Zoologie (Tierkunde) betreffend

zoologischer Garten t͡soːoˌloːɡɪʃɐ ˈɡaʁtn̩ dem zoologischen Garten den zoologischen Garten den zoologischen Gärten des zoologischen Gartens einem zoologischen Garten einen zoologischen Garten eines zoologischen Gartens keinen zoologischen Gärten keiner zoologischen Gärten zoologischem Garten zoologischen Garten zoologischen Gartens zoologischer Gärten ein zoologischer Garten zoologische Garten zoologischer Garten keine zoologischen Gärten zoologische Gärten zoologischen Gärten n masc
giardino zoologico
eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient

zornentbrannt ˈt͡sɔʁnʔɛntˌbʁant zornentbrannt zornentbrannte zornentbranntem zornentbrannten zornentbrannter zornentbranntes adj
furiosamente
äußerst zornig, mit sehr viel Zorn

zornig ˈt͡sɔʁnɪk ˈt͡sɔʁnɪç zornig zornige zornigem zornigen zorniger zornigere zornigerem zornigeren zornigerer zornigeres zorniges zornigste zornigstem zornigsten zornigster zornigstes adj
adirato
von Zorn erfüllt

zu t͡suː adv
chiuso
geschlossen

zu t͡suː particle
troppo
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
cenare
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Fuß t͡su ˈfuːs
a piedi
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zu Händen t͡su ˈhɛndən
all'attenzione di
gibt an, welcher Person in einer Organisation eine Postsendung oder ein Vorgang gegeben werden soll

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
pranzare
das Mittagessen zu sich nehmen

zu Urkund dessen t͡suː ˈʔuːɐ̯kʊnt ˌdɛsn̩
in fede di che
amtssprachlich, juristendeutsch: zur Beglaubigung, Beurkundung, Bestätigung des Vorstehenden

zubeißen ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩ beiß zu beißen Sie zu beißen zu beißest zu beißet zu beißt zu bisse zu bissen zu bissest zu bisset zu bisst zu haben Sie zugebissen haben zugebissen habest zugebissen habet zugebissen habt zugebissen hast zugebissen hat zugebissen hatte zugebissen hatten zugebissen hattest zugebissen hattet zugebissen hätte zugebissen hätten zugebissen hättest zugebissen hättet zugebissen sei zugebissen sei zugebissen gewesen sei zugebissen worden war zugebissen war zugebissen gewesen war zugebissen worden werde zubeißen werde zugebissen werde zugebissen gewesen sein werde zugebissen haben werde zugebissen sein werde zugebissen werden werde zugebissen worden sein werden zubeißen werden zugebissen haben werdest zubeißen werdest zugebissen haben werdet zubeißen werdet zugebissen haben wird zubeißen wird zugebissen wird zugebissen gewesen sein wird zugebissen haben wird zugebissen sein wird zugebissen werden wird zugebissen worden sein wirst zubeißen wirst zugebissen haben wurde zugebissen wäre zugebissen wäre zugebissen gewesen wäre zugebissen worden würde zubeißen würde zugebissen würde zugebissen gewesen sein würde zugebissen haben würde zugebissen sein würde zugebissen werden würde zugebissen worden sein würden zubeißen würden zugebissen haben würdest zubeißen würdest zugebissen haben würdet zubeißen würdet zugebissen haben zubeißen zubeißend zubeißest zubeißet zubeißt zubisse zubissen zubissest zubisset zubisst zugebissen zugebissen gewesen zugebissen haben zugebissen worden zugebissen zu haben zuzubeißen beiße zu zubeiße biss zu zubiss habe zugebissen v
azzannare mordere
intransitiv: mit den Zähnen packen und beißen
chiudere
intransitiv: die Zähne kräftig aufeinanderpressen

zubilligen ˈt͡suːˌbɪlɪɡn̩ billig zu billigen Sie zu billigen zu billigest zu billiget zu billigst zu billigt zu billigten zu billigtest zu billigtet zu haben zugebilligt habest zugebilligt habet zugebilligt habt zugebilligt hast zugebilligt hat zugebilligt hatte zugebilligt hatten zugebilligt hattest zugebilligt hattet zugebilligt hätte zugebilligt hätten zugebilligt hättest zugebilligt hättet zugebilligt sei zugebilligt sei zugebilligt gewesen sei zugebilligt worden seien zugebilligt seien zugebilligt gewesen seien zugebilligt worden sind zugebilligt sind zugebilligt gewesen sind zugebilligt worden ungebräuchlich: habe zugebilligt ungebräuchlich: haben Sie zugebilligt ungebräuchlich: habt zugebilligt veraltet: billiget zu veraltet: du billigest zu veraltet: du billigetest zu veraltet: du zubilligest veraltet: du zubilligetest veraltet: er/sie/es billiget zu veraltet: er/sie/es billigete zu veraltet: er/sie/es zubilliget veraltet: er/sie/es zubilligete veraltet: ihr billiget zu veraltet: ihr billigetet zu veraltet: ihr zubilliget veraltet: ihr zubilligetet veraltet: sie billigeten zu veraltet: sie zubilligeten veraltet: wir billigeten zu veraltet: wir zubilligeten war zugebilligt war zugebilligt gewesen war zugebilligt worden waren zugebilligt waren zugebilligt gewesen waren zugebilligt worden werde zubilligen werde zugebilligt werde zugebilligt gewesen sein werde zugebilligt haben werde zugebilligt sein werde zugebilligt werden werde zugebilligt worden sein werden zubilligen werden zugebilligt werden zugebilligt gewesen sein werden zugebilligt haben werden zugebilligt sein werden zugebilligt werden werden zugebilligt worden sein werdest zubilligen werdest zugebilligt haben werdet zubilligen werdet zugebilligt haben wird zubilligen wird zugebilligt wird zugebilligt gewesen sein wird zugebilligt haben wird zugebilligt sein wird zugebilligt werden wird zugebilligt worden sein wirst zubilligen wirst zugebilligt haben wurde zugebilligt wurden zugebilligt wäre zugebilligt wäre zugebilligt gewesen wäre zugebilligt worden wären zugebilligt wären zugebilligt gewesen wären zugebilligt worden würde zubilligen würde zugebilligt würde zugebilligt gewesen sein würde zugebilligt haben würde zugebilligt sein würde zugebilligt werden würde zugebilligt worden sein würden zubilligen würden zugebilligt würden zugebilligt gewesen sein würden zugebilligt haben würden zugebilligt sein würden zugebilligt werden würden zugebilligt worden sein würdest zubilligen würdest zugebilligt haben würdet zubilligen würdet zugebilligt haben zubilligen zubilligend zubilligest zubilliget zubilligst zubilligt zubilligten zubilligtest zubilligtet zugebilligt zugebilligt gewesen zugebilligt gewesen sein zugebilligt gewesen zu sein zugebilligt haben zugebilligt sein zugebilligt werden zugebilligt worden zugebilligt worden sein zugebilligt worden zu sein zugebilligt zu haben zugebilligt zu sein zugebilligt zu werden zuzubilligen zuzubilligende zuzubilligender zuzubilligendes … billige zu zubillige billigte zu veraltet: ich billigete zu veraltet: ich zubilligete zubilligte habe zugebilligt v
concedere
jemandem etwas (juristisch) zugestehen, (moralisch) gestatten

zubuttern ˈt͡suːˌbʊtɐn buttern Sie zu buttern zu butterst zu buttert zu butterten zu buttertest zu buttertet zu haben zugebuttert habest zugebuttert habet zugebuttert habt zugebuttert hast zugebuttert hat zugebuttert hatte zugebuttert hatten zugebuttert hattest zugebuttert hattet zugebuttert hätte zugebuttert hätten zugebuttert hättest zugebuttert hättet zugebuttert sei zugebuttert sei zugebuttert gewesen sei zugebuttert worden ungebräuchlich: habe zugebuttert ungebräuchlich: haben Sie zugebuttert ungebräuchlich: habt zugebuttert war zugebuttert war zugebuttert gewesen war zugebuttert worden werde zubuttern werde zugebuttert werde zugebuttert gewesen sein werde zugebuttert haben werde zugebuttert sein werde zugebuttert werden werde zugebuttert worden sein werden zubuttern werden zugebuttert haben werdest zubuttern werdest zugebuttert haben werdet zubuttern werdet zugebuttert haben wird zubuttern wird zugebuttert wird zugebuttert gewesen sein wird zugebuttert haben wird zugebuttert sein wird zugebuttert werden wird zugebuttert worden sein wirst zubuttern wirst zugebuttert haben wurde zugebuttert wäre zugebuttert wäre zugebuttert gewesen wäre zugebuttert worden würde zubuttern würde zugebuttert würde zugebuttert gewesen sein würde zugebuttert haben würde zugebuttert sein würde zugebuttert werden würde zugebuttert worden sein würden zubuttern würden zugebuttert haben würdest zubuttern würdest zugebuttert haben würdet zubuttern würdet zugebuttert haben zubuttern zubutternd zubutterst zubuttert zubutterten zubuttertest zubuttertet zugebuttert zugebuttert gewesen zugebuttert haben zugebuttert worden zugebuttert zu haben zuzubuttern butter zu buttere zu buttre zu zubutter zubuttere zubuttre butterte zu zubutterte habe zugebuttert v
aggiungere
transitiv: für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen

zucken ˈt͡sʊkn̩ gezuckt gezuckt haben gezuckt worden gezuckt zu haben haben gezuckt habest gezuckt habet gezuckt habt gezuckt hast gezuckt hat gezuckt hatte gezuckt hatten gezuckt hattest gezuckt hattet gezuckt hätte gezuckt hätten gezuckt hättest gezuckt hättet gezuckt sei gezuckt worden ungebräuchlich: habe gezuckt ungebräuchlich: haben Sie gezuckt ungebräuchlich: habt gezuckt war gezuckt worden werde gezuckt werde gezuckt haben werde gezuckt werden werde gezuckt worden sein werde zucken werden gezuckt haben werden zucken werdest gezuckt haben werdest zucken werdet gezuckt haben werdet zucken wird gezuckt wird gezuckt haben wird gezuckt werden wird gezuckt worden sein wird zucken wirst gezuckt haben wirst zucken wurde gezuckt wäre gezuckt worden würde gezuckt würde gezuckt haben würde gezuckt werden würde gezuckt worden sein würde zucken würden gezuckt haben würden zucken würdest gezuckt haben würdest zucken würdet gezuckt haben würdet zucken zu zucken zuck zucken zucken Sie zuckend zuckest zucket zuckst zuckt zuckten zucktest zucktet zucke zuckte habe gezuckt v
trasalire
intransitiv: eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zuckerkrank ˈt͡sʊkɐˌkʁaŋk zuckerkrank zuckerkranke zuckerkrankem zuckerkranken zuckerkranker zuckerkrankes adj
diabetico
an Diabetes (meist Diabetes mellitus) erkrankt

zuckern ˈt͡sʊkɐn gezuckert gezuckert gewesen gezuckert gewesen sein gezuckert gewesen zu sein gezuckert haben gezuckert sein gezuckert werden gezuckert worden gezuckert worden sein gezuckert worden zu sein gezuckert zu haben gezuckert zu sein gezuckert zu werden haben gezuckert habest gezuckert habet gezuckert habt gezuckert hast gezuckert hat gezuckert hatte gezuckert hatten gezuckert hattest gezuckert hattet gezuckert hätte gezuckert hätten gezuckert hättest gezuckert hättet gezuckert sei gezuckert sei gezuckert gewesen sei gezuckert worden seien gezuckert seien gezuckert gewesen seien gezuckert worden sind gezuckert sind gezuckert gewesen sind gezuckert worden ungebräuchlich: habe gezuckert ungebräuchlich: haben Sie gezuckert ungebräuchlich: habt gezuckert war gezuckert war gezuckert gewesen war gezuckert worden waren gezuckert waren gezuckert gewesen waren gezuckert worden werde gezuckert werde gezuckert gewesen sein werde gezuckert haben werde gezuckert sein werde gezuckert werden werde gezuckert worden sein werde zuckern werden gezuckert werden gezuckert gewesen sein werden gezuckert haben werden gezuckert sein werden gezuckert werden werden gezuckert worden sein werden zuckern werdest gezuckert haben werdest zuckern werdet gezuckert haben werdet zuckern wird gezuckert wird gezuckert gewesen sein wird gezuckert haben wird gezuckert sein wird gezuckert werden wird gezuckert worden sein wird zuckern wirst gezuckert haben wirst zuckern wurde gezuckert wurden gezuckert wäre gezuckert wäre gezuckert gewesen wäre gezuckert worden wären gezuckert wären gezuckert gewesen wären gezuckert worden würde gezuckert würde gezuckert gewesen sein würde gezuckert haben würde gezuckert sein würde gezuckert werden würde gezuckert worden sein würde zuckern würden gezuckert würden gezuckert gewesen sein würden gezuckert haben würden gezuckert sein würden gezuckert werden würden gezuckert worden sein würden zuckern würdest gezuckert haben würdest zuckern würdet gezuckert haben würdet zuckern zu zuckern zu zuckernde zu zuckernder zu zuckerndes … zuckern zuckern Sie zuckernd zuckerst zuckert zuckerten zuckertest zuckertet zucker zuckere zuckre zuckerte habe gezuckert v
zuccherare
mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

zudecken ˈt͡suːˌdɛkn̩ bin zugedeckt bin zugedeckt gewesen bin zugedeckt worden bist zugedeckt bist zugedeckt gewesen bist zugedeckt worden deck zu decken Sie zu decken zu deckest zu decket zu deckst zu deckt zu deckten zu decktest zu decktet zu haben zugedeckt habest zugedeckt habet zugedeckt habt zugedeckt hast zugedeckt hat zugedeckt hatte zugedeckt hatten zugedeckt hattest zugedeckt hattet zugedeckt hätte zugedeckt hätten zugedeckt hättest zugedeckt hättet zugedeckt sei zugedeckt sei zugedeckt gewesen sei zugedeckt worden seid zugedeckt seid zugedeckt gewesen seid zugedeckt worden seien zugedeckt seien zugedeckt gewesen seien zugedeckt worden seiest zugedeckt seiest zugedeckt gewesen seiest zugedeckt worden seiet zugedeckt seiet zugedeckt gewesen seiet zugedeckt worden seist zugedeckt seist zugedeckt gewesen seist zugedeckt worden sind zugedeckt sind zugedeckt gewesen sind zugedeckt worden ungebräuchlich: habe zugedeckt ungebräuchlich: haben Sie zugedeckt ungebräuchlich: habt zugedeckt ungebräuchlich: sei zugedeckt ungebräuchlich: sei zugedeckt gewesen ungebräuchlich: sei zugedeckt worden ungebräuchlich: seid zugedeckt ungebräuchlich: seid zugedeckt gewesen ungebräuchlich: seid zugedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie zugedeckt ungebräuchlich: seien Sie zugedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugedeckt worden ungebräuchlich: werde zugedeckt ungebräuchlich: werden Sie zugedeckt ungebräuchlich: werdet zugedeckt veraltet: decket zu veraltet: du deckest zu veraltet: du zudeckest veraltet: er/sie/es decket zu veraltet: er/sie/es zudecket veraltet: ihr decket zu veraltet: ihr zudecket war zugedeckt war zugedeckt gewesen war zugedeckt worden waren zugedeckt waren zugedeckt gewesen waren zugedeckt worden warst zugedeckt warst zugedeckt gewesen warst zugedeckt worden wart zugedeckt wart zugedeckt gewesen wart zugedeckt worden werde zudecken werde zugedeckt werde zugedeckt gewesen sein werde zugedeckt haben werde zugedeckt sein werde zugedeckt werden werde zugedeckt worden sein werden zudecken werden zugedeckt werden zugedeckt gewesen sein werden zugedeckt haben werden zugedeckt sein werden zugedeckt werden werden zugedeckt worden sein werdest zudecken werdest zugedeckt werdest zugedeckt gewesen sein werdest zugedeckt haben werdest zugedeckt sein werdest zugedeckt werden werdest zugedeckt worden sein werdet zudecken werdet zugedeckt werdet zugedeckt gewesen sein werdet zugedeckt haben werdet zugedeckt sein werdet zugedeckt werden werdet zugedeckt worden sein wird zudecken wird zugedeckt wird zugedeckt gewesen sein wird zugedeckt haben wird zugedeckt sein wird zugedeckt werden wird zugedeckt worden sein wirst zudecken wirst zugedeckt wirst zugedeckt gewesen sein wirst zugedeckt haben wirst zugedeckt sein wirst zugedeckt werden wirst zugedeckt worden sein wurde zugedeckt wurden zugedeckt wurdest zugedeckt wurdet zugedeckt wäre zugedeckt wäre zugedeckt gewesen wäre zugedeckt worden wären zugedeckt wären zugedeckt gewesen wären zugedeckt worden wärest zugedeckt wärest zugedeckt gewesen wärest zugedeckt worden wäret zugedeckt wäret zugedeckt gewesen wäret zugedeckt worden wärst zugedeckt wärst zugedeckt gewesen wärst zugedeckt worden wärt zugedeckt wärt zugedeckt gewesen wärt zugedeckt worden würde zudecken würde zugedeckt würde zugedeckt gewesen sein würde zugedeckt haben würde zugedeckt sein würde zugedeckt werden würde zugedeckt worden sein würden zudecken würden zugedeckt würden zugedeckt gewesen sein würden zugedeckt haben würden zugedeckt sein würden zugedeckt werden würden zugedeckt worden sein würdest zudecken würdest zugedeckt würdest zugedeckt gewesen sein würdest zugedeckt haben würdest zugedeckt sein würdest zugedeckt werden würdest zugedeckt worden sein würdet zudecken würdet zugedeckt würdet zugedeckt gewesen sein würdet zugedeckt haben würdet zugedeckt sein würdet zugedeckt werden würdet zugedeckt worden sein zudecken zudeckend zudeckest zudecket zudeckst zudeckt zudeckten zudecktest zudecktet zugedeckt zugedeckt gewesen zugedeckt gewesen sein zugedeckt gewesen zu sein zugedeckt haben zugedeckt sein zugedeckt werden zugedeckt worden zugedeckt worden sein zugedeckt worden zu sein zugedeckt zu haben zugedeckt zu sein zugedeckt zu werden zuzudecken zuzudeckende zuzudeckender zuzudeckendes … decke zu zudecke deckte zu zudeckte habe zugedeckt v
coprire
jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird

zudem t͡suˈdeːm
inoltre per di più
im Sinne von: darüber hinaus, außerdem

zudringlich ˈt͡suːˌdʁɪŋlɪç zudringlich zudringliche zudringlichem zudringlichen zudringlicher zudringlichere zudringlicherem zudringlicheren zudringlicherer zudringlicheres zudringliches zudringlichste zudringlichstem zudringlichsten zudringlichster zudringlichstes adj
importuno
nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend

zueignen ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnən eignen Sie zu eignen zu eignest zu eignet zu eigneten zu eignetest zu eignetet zu haben zugeeignet habest zugeeignet habet zugeeignet habt zugeeignet hast zugeeignet hat zugeeignet hatte zugeeignet hatten zugeeignet hattest zugeeignet hattet zugeeignet hätte zugeeignet hätten zugeeignet hättest zugeeignet hättet zugeeignet sei zugeeignet sei zugeeignet gewesen sei zugeeignet worden seien zugeeignet seien zugeeignet gewesen seien zugeeignet worden sind zugeeignet sind zugeeignet gewesen sind zugeeignet worden ungebräuchlich: habe zugeeignet ungebräuchlich: haben Sie zugeeignet ungebräuchlich: habt zugeeignet war zugeeignet war zugeeignet gewesen war zugeeignet worden waren zugeeignet waren zugeeignet gewesen waren zugeeignet worden werde zueignen werde zugeeignet werde zugeeignet gewesen sein werde zugeeignet haben werde zugeeignet sein werde zugeeignet werden werde zugeeignet worden sein werden zueignen werden zugeeignet werden zugeeignet gewesen sein werden zugeeignet haben werden zugeeignet sein werden zugeeignet werden werden zugeeignet worden sein werdest zueignen werdest zugeeignet haben werdet zueignen werdet zugeeignet haben wird zueignen wird zugeeignet wird zugeeignet gewesen sein wird zugeeignet haben wird zugeeignet sein wird zugeeignet werden wird zugeeignet worden sein wirst zueignen wirst zugeeignet haben wurde zugeeignet wurden zugeeignet wäre zugeeignet wäre zugeeignet gewesen wäre zugeeignet worden wären zugeeignet wären zugeeignet gewesen wären zugeeignet worden würde zueignen würde zugeeignet würde zugeeignet gewesen sein würde zugeeignet haben würde zugeeignet sein würde zugeeignet werden würde zugeeignet worden sein würden zueignen würden zugeeignet würden zugeeignet gewesen sein würden zugeeignet haben würden zugeeignet sein würden zugeeignet werden würden zugeeignet worden sein würdest zueignen würdest zugeeignet haben würdet zueignen würdet zugeeignet haben zueignen zueignend zueignest zueignet zueigneten zueignetest zueignetet zugeeignet zugeeignet gewesen zugeeignet gewesen sein zugeeignet gewesen zu sein zugeeignet haben zugeeignet sein zugeeignet werden zugeeignet worden zugeeignet worden sein zugeeignet worden zu sein zugeeignet zu haben zugeeignet zu sein zugeeignet zu werden zuzueignen zuzueignende zuzueignender zuzueignendes … eigne zu zueigne eignete zu zueignete habe zugeeignet v
dedicare
(ein eigenes Werk) symbolisch ins geistige Eigentum eines anderen übertragen
appropriarsi
(widerrechtlich) Besitz übertragen

zueinanderstehen t͡suʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən habe zueinandergestanden haben zueinandergestanden habet zueinandergestanden habt zueinandergestanden hat zueinandergestanden hatte zueinandergestanden hatten zueinandergestanden hattet zueinandergestanden hätte zueinandergestanden hätten zueinandergestanden hättet zueinandergestanden sei zueinandergestanden worden stand zueinander standen zueinander standet zueinander stehe zueinander stehen zueinander stehet zueinander steht zueinander stände zueinander ständen zueinander ständet zueinander war zueinandergestanden worden werde zueinandergestanden werde zueinandergestanden haben werde zueinandergestanden werden werde zueinandergestanden worden sein werde zueinanderstehen werden zueinandergestanden haben werden zueinanderstehen werdet zueinandergestanden haben werdet zueinanderstehen wird zueinandergestanden wird zueinandergestanden haben wird zueinandergestanden werden wird zueinandergestanden worden sein wird zueinanderstehen wurde zueinandergestanden wäre zueinandergestanden worden würde zueinandergestanden würde zueinandergestanden haben würde zueinandergestanden werden würde zueinandergestanden worden sein würde zueinanderstehen würden zueinandergestanden haben würden zueinanderstehen würdet zueinandergestanden haben würdet zueinanderstehen zueinandergestanden zueinandergestanden haben zueinandergestanden worden zueinandergestanden zu haben zueinanderstand zueinanderstanden zueinanderstandet zueinanderstehe zueinanderstehen zueinanderstehend zueinanderstehet zueinandersteht zueinanderstände zueinanderständen zueinanderständet zueinanderzustehen v
stare insieme
trotz Schwierigkeiten oder äußerem Druck sich gegenseitig unterstützen

zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st adv
primo
als Erstes

zufallen ˈt͡suːˌfalən bist zugefallen fall zu fallen Sie zu fallen zu fallest zu fallet zu fallt zu fiele zu fielen zu fielest zu fielet zu fielst zu fielt zu fällst zu fällt zu sei zugefallen seid zugefallen seien Sie zugefallen seien zugefallen seiest zugefallen seiet zugefallen seist zugefallen sind zugefallen war zugefallen waren zugefallen warst zugefallen wart zugefallen werde zufallen werde zugefallen sein werden zufallen werden zugefallen sein werdest zufallen werdest zugefallen sein werdet zufallen werdet zugefallen sein wird zufallen wird zugefallen sein wirst zufallen wirst zugefallen sein wäre zugefallen wären zugefallen wärest zugefallen wäret zugefallen wärst zugefallen wärt zugefallen würde zufallen würde zugefallen sein würden zufallen würden zugefallen sein würdest zufallen würdest zugefallen sein würdet zufallen würdet zugefallen sein zufallen zufallend zufallest zufallet zufallt zufiele zufielen zufielest zufielet zufielst zufielt zufällst zufällt zugefallen zugefallen sein zugefallen zu sein zuzufallen falle zu zufalle fiel zu zufiel bin zugefallen v
chiudersi
intransitiv: sich von selbst schließen

zufließen ˈt͡suːˌfliːsn̩ bist zugeflossen fließ zu fließen Sie zu fließen zu fließest zu fließet zu fließt zu flossen zu flossest zu flosst zu flösse zu flössen zu flössest zu flösset zu sei zugeflossen sei zugeflossen gewesen seid zugeflossen seien Sie zugeflossen seien zugeflossen seien zugeflossen gewesen seiest zugeflossen seiet zugeflossen seist zugeflossen sind zugeflossen sind zugeflossen gewesen war zugeflossen war zugeflossen gewesen waren zugeflossen waren zugeflossen gewesen warst zugeflossen wart zugeflossen werde zufließen werde zugeflossen gewesen sein werde zugeflossen sein werden zufließen werden zugeflossen gewesen sein werden zugeflossen sein werdest zufließen werdest zugeflossen sein werdet zufließen werdet zugeflossen sein wird zufließen wird zugeflossen gewesen sein wird zugeflossen sein wirst zufließen wirst zugeflossen sein wäre zugeflossen wäre zugeflossen gewesen wären zugeflossen wären zugeflossen gewesen wärest zugeflossen wäret zugeflossen wärst zugeflossen wärt zugeflossen würde zufließen würde zugeflossen gewesen sein würde zugeflossen sein würden zufließen würden zugeflossen gewesen sein würden zugeflossen sein würdest zufließen würdest zugeflossen sein würdet zufließen würdet zugeflossen sein zufließen zufließend zufließest zufließet zufließt zuflossen zuflossest zuflosst zuflösse zuflössen zuflössest zuflösset zugeflossen zugeflossen gewesen zugeflossen gewesen sein zugeflossen gewesen zu sein zugeflossen sein zugeflossen zu sein zuzufließen fließe zu zufließe floss zu zufloss bin zugeflossen v
affluire scorrere
intransitiv, von Flüssigkeiten: fließend auf etwas oder jemanden zubewegen
andare essere devoluto spettare
intransitiv, übertragen: jemandes Eigentum werden

zufolge t͡sʊˈfɔlɡə t͡sʊˈfɔlɡə postposition
secondo conformemente a in forza di in seguito a in virtù di
bei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gemäß

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ zufrieden zufriedene zufriedenem zufriedenen zufriedener zufriedenere zufriedenerem zufriedeneren zufriedenerer zufriedeneres zufriedenes zufriedenste zufriedenstem zufriedensten zufriedenster zufriedenstes zufriedne zufriednem zufriednen zufriedner zufriednes adj
soddisfatto contento
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən bin zufriedengestellt bin zufriedengestellt gewesen bin zufriedengestellt worden bist zufriedengestellt bist zufriedengestellt gewesen bist zufriedengestellt worden haben zufriedengestellt habest zufriedengestellt habet zufriedengestellt habt zufriedengestellt hast zufriedengestellt hat zufriedengestellt hatte zufriedengestellt hatten zufriedengestellt hattest zufriedengestellt hattet zufriedengestellt hätte zufriedengestellt hätten zufriedengestellt hättest zufriedengestellt hättet zufriedengestellt sei zufriedengestellt sei zufriedengestellt gewesen sei zufriedengestellt worden seid zufriedengestellt seid zufriedengestellt gewesen seid zufriedengestellt worden seien zufriedengestellt seien zufriedengestellt gewesen seien zufriedengestellt worden seiest zufriedengestellt seiest zufriedengestellt gewesen seiest zufriedengestellt worden seiet zufriedengestellt seiet zufriedengestellt gewesen seiet zufriedengestellt worden seist zufriedengestellt seist zufriedengestellt gewesen seist zufriedengestellt worden sind zufriedengestellt sind zufriedengestellt gewesen sind zufriedengestellt worden stell zufrieden stellen Sie zufrieden stellen zufrieden stellest zufrieden stellet zufrieden stellst zufrieden stellt zufrieden stellten zufrieden stelltest zufrieden stelltet zufrieden ungebräuchlich: habe zufriedengestellt ungebräuchlich: haben Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: habt zufriedengestellt ungebräuchlich: sei zufriedengestellt ungebräuchlich: sei zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: sei zufriedengestellt worden ungebräuchlich: seid zufriedengestellt ungebräuchlich: seid zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: seid zufriedengestellt worden ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt worden ungebräuchlich: werde zufriedengestellt ungebräuchlich: werden Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: werdet zufriedengestellt war zufriedengestellt war zufriedengestellt gewesen war zufriedengestellt worden waren zufriedengestellt waren zufriedengestellt gewesen waren zufriedengestellt worden warst zufriedengestellt warst zufriedengestellt gewesen warst zufriedengestellt worden wart zufriedengestellt wart zufriedengestellt gewesen wart zufriedengestellt worden werde zufriedengestellt werde zufriedengestellt gewesen sein werde zufriedengestellt haben werde zufriedengestellt sein werde zufriedengestellt werden werde zufriedengestellt worden sein werde zufriedenstellen werden zufriedengestellt werden zufriedengestellt gewesen sein werden zufriedengestellt haben werden zufriedengestellt sein werden zufriedengestellt werden werden zufriedengestellt worden sein werden zufriedenstellen werdest zufriedengestellt werdest zufriedengestellt gewesen sein werdest zufriedengestellt haben werdest zufriedengestellt sein werdest zufriedengestellt werden werdest zufriedengestellt worden sein werdest zufriedenstellen werdet zufriedengestellt werdet zufriedengestellt gewesen sein werdet zufriedengestellt haben werdet zufriedengestellt sein werdet zufriedengestellt werden werdet zufriedengestellt worden sein werdet zufriedenstellen wird zufriedengestellt wird zufriedengestellt gewesen sein wird zufriedengestellt haben wird zufriedengestellt sein wird zufriedengestellt werden wird zufriedengestellt worden sein wird zufriedenstellen wirst zufriedengestellt wirst zufriedengestellt gewesen sein wirst zufriedengestellt haben wirst zufriedengestellt sein wirst zufriedengestellt werden wirst zufriedengestellt worden sein wirst zufriedenstellen wurde zufriedengestellt wurden zufriedengestellt wurdest zufriedengestellt wurdet zufriedengestellt wäre zufriedengestellt wäre zufriedengestellt gewesen wäre zufriedengestellt worden wären zufriedengestellt wären zufriedengestellt gewesen wären zufriedengestellt worden wärest zufriedengestellt wärest zufriedengestellt gewesen wärest zufriedengestellt worden wäret zufriedengestellt wäret zufriedengestellt gewesen wäret zufriedengestellt worden wärst zufriedengestellt wärst zufriedengestellt gewesen wärst zufriedengestellt worden wärt zufriedengestellt wärt zufriedengestellt gewesen wärt zufriedengestellt worden würde zufriedengestellt würde zufriedengestellt gewesen sein würde zufriedengestellt haben würde zufriedengestellt sein würde zufriedengestellt werden würde zufriedengestellt worden sein würde zufriedenstellen würden zufriedengestellt würden zufriedengestellt gewesen sein würden zufriedengestellt haben würden zufriedengestellt sein würden zufriedengestellt werden würden zufriedengestellt worden sein würden zufriedenstellen würdest zufriedengestellt würdest zufriedengestellt gewesen sein würdest zufriedengestellt haben würdest zufriedengestellt sein würdest zufriedengestellt werden würdest zufriedengestellt worden sein würdest zufriedenstellen würdet zufriedengestellt würdet zufriedengestellt gewesen sein würdet zufriedengestellt haben würdet zufriedengestellt sein würdet zufriedengestellt werden würdet zufriedengestellt worden sein würdet zufriedenstellen zufriedengestellt zufriedengestellt gewesen zufriedengestellt gewesen sein zufriedengestellt gewesen zu sein zufriedengestellt haben zufriedengestellt sein zufriedengestellt werden zufriedengestellt worden zufriedengestellt worden sein zufriedengestellt worden zu sein zufriedengestellt zu haben zufriedengestellt zu sein zufriedengestellt zu werden zufriedenstellen zufriedenstellend zufriedenstellest zufriedenstellet zufriedenstellst zufriedenstellt zufriedenstellten zufriedenstelltest zufriedenstelltet zufriedenzustellen zufriedenzustellende zufriedenzustellender zufriedenzustellendes … stelle zufrieden zufriedenstelle stellte zufrieden zufriedenstellte habe zufriedengestellt v
accontentare appagare
die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufrieren ˈt͡suːˌfʁiːʁən friere zu frieren zu friert zu fror zu froren zu fröre zu frören zu sei zugefroren seien zugefroren sind zugefroren war zugefroren waren zugefroren werde zufrieren werde zugefroren sein werden zufrieren werden zugefroren sein wird zufrieren wird zugefroren sein wäre zugefroren wären zugefroren würde zufrieren würde zugefroren sein würden zufrieren würden zugefroren sein zufriere zufrieren zufrierend zufriert zufror zufroren zufröre zufrören zugefroren zugefroren sein zugefroren zu sein zuzufrieren v
gelare ghiacciare
intransitiv, unpersönlich: von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen

zufällig ˈt͡suːfɛlɪk ˈt͡suːfɛlɪç zufällig zufällige zufälligem zufälligen zufälliger zufälliges adj
per caso casuale
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zufälligerweise ˈt͡suːfɛlɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
per caso
durch Zufall

zufügen ˈt͡suːˌfyːɡn̩ füg zu fügen Sie zu fügen zu fügest zu füget zu fügst zu fügt zu fügten zu fügtest zu fügtet zu haben zugefügt habest zugefügt habet zugefügt habt zugefügt hast zugefügt hat zugefügt hatte zugefügt hatten zugefügt hattest zugefügt hattet zugefügt hätte zugefügt hätten zugefügt hättest zugefügt hättet zugefügt sei zugefügt sei zugefügt gewesen sei zugefügt worden ungebräuchlich: habe zugefügt ungebräuchlich: haben Sie zugefügt ungebräuchlich: habt zugefügt war zugefügt war zugefügt gewesen war zugefügt worden werde zufügen werde zugefügt werde zugefügt gewesen sein werde zugefügt haben werde zugefügt sein werde zugefügt werden werde zugefügt worden sein werden zufügen werden zugefügt haben werdest zufügen werdest zugefügt haben werdet zufügen werdet zugefügt haben wird zufügen wird zugefügt wird zugefügt gewesen sein wird zugefügt haben wird zugefügt sein wird zugefügt werden wird zugefügt worden sein wirst zufügen wirst zugefügt haben wurde zugefügt wäre zugefügt wäre zugefügt gewesen wäre zugefügt worden würde zufügen würde zugefügt würde zugefügt gewesen sein würde zugefügt haben würde zugefügt sein würde zugefügt werden würde zugefügt worden sein würden zufügen würden zugefügt haben würdest zufügen würdest zugefügt haben würdet zufügen würdet zugefügt haben zufügen zufügend zufügest zufüget zufügst zufügt zufügten zufügtest zufügtet zugefügt zugefügt gewesen zugefügt haben zugefügt worden zugefügt zu haben zuzufügen zuzufügende zuzufügender zuzufügendes … füge zu zufüge fügte zu zufügte habe zugefügt v
aggiungere
hinzutun
infliggere
(jemandem etwas) antun

zugeben ˈt͡suːˌɡeːbn̩ gaben zu gabst zu gabt zu geben Sie zu geben zu gebest zu gebet zu gebt zu gib zu gibst zu gibt zu gäbe zu gäben zu gäbest zu gäbet zu gäbst zu gäbt zu haben Sie zugegeben haben zugegeben habest zugegeben habet zugegeben habt zugegeben hast zugegeben hat zugegeben hatte zugegeben hatten zugegeben hattest zugegeben hattet zugegeben hätte zugegeben hätten zugegeben hättest zugegeben hättet zugegeben sei zugegeben sei zugegeben gewesen sei zugegeben worden seien zugegeben seien zugegeben gewesen seien zugegeben worden sind zugegeben sind zugegeben gewesen sind zugegeben worden war zugegeben war zugegeben gewesen war zugegeben worden waren zugegeben waren zugegeben gewesen waren zugegeben worden werde zugeben werde zugegeben werde zugegeben gewesen sein werde zugegeben haben werde zugegeben sein werde zugegeben werden werde zugegeben worden sein werden zugeben werden zugegeben werden zugegeben gewesen sein werden zugegeben haben werden zugegeben sein werden zugegeben werden werden zugegeben worden sein werdest zugeben werdest zugegeben haben werdet zugeben werdet zugegeben haben wird zugeben wird zugegeben wird zugegeben gewesen sein wird zugegeben haben wird zugegeben sein wird zugegeben werden wird zugegeben worden sein wirst zugeben wirst zugegeben haben wurde zugegeben wurden zugegeben wäre zugegeben wäre zugegeben gewesen wäre zugegeben worden wären zugegeben wären zugegeben gewesen wären zugegeben worden würde zugeben würde zugegeben würde zugegeben gewesen sein würde zugegeben haben würde zugegeben sein würde zugegeben werden würde zugegeben worden sein würden zugeben würden zugegeben würden zugegeben gewesen sein würden zugegeben haben würden zugegeben sein würden zugegeben werden würden zugegeben worden sein würdest zugeben würdest zugegeben haben würdet zugeben würdet zugegeben haben zugaben zugabst zugabt zugeben zugebend zugebest zugebet zugebt zugegeben zugegeben gewesen zugegeben gewesen sein zugegeben gewesen zu sein zugegeben haben zugegeben sein zugegeben werden zugegeben worden zugegeben worden sein zugegeben worden zu sein zugegeben zu haben zugegeben zu sein zugegeben zu werden zugibst zugibt zugäbe zugäben zugäbest zugäbet zugäbst zugäbt zuzugeben zuzugebende … zuzugebender gebe zu zugebe gab zu zugab habe zugegeben v
ammettere riconoscere convenire
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen
aggiungere
etwas zu etwas anderem dazu tun
permettere
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

zugehen ˈt͡suːˌɡeːən bist zugegangen geh zu gehen Sie zu gehen zu gehest zu gehet zu gehst zu geht zu ginge zu gingen zu gingest zu ginget zu gingst zu gingt zu sei zugegangen sei zugegangen worden seid zugegangen seien Sie zugegangen seien zugegangen seiest zugegangen seiet zugegangen seist zugegangen sind zugegangen war zugegangen war zugegangen worden waren zugegangen warst zugegangen wart zugegangen werde zugegangen werde zugegangen sein werde zugegangen werden werde zugegangen worden sein werde zugehen werden zugegangen sein werden zugehen werdest zugegangen sein werdest zugehen werdet zugegangen sein werdet zugehen wird zugegangen wird zugegangen sein wird zugegangen werden wird zugegangen worden sein wird zugehen wirst zugegangen sein wirst zugehen wurde zugegangen wäre zugegangen wäre zugegangen worden wären zugegangen wärest zugegangen wäret zugegangen wärst zugegangen wärt zugegangen würde zugegangen würde zugegangen sein würde zugegangen werden würde zugegangen worden sein würde zugehen würden zugegangen sein würden zugehen würdest zugegangen sein würdest zugehen würdet zugegangen sein würdet zugehen zugegangen zugegangen sein zugegangen worden zugegangen zu sein zugehen zugehend zugehest zugehet zugehst zugeht zuginge zugingen zugingest zuginget zugingst zugingt zuzugehen gehe zu zugehe ging zu zuging bin zugegangen v
appressarsi
in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

zugehörig ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪk ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç zugehörig zugehörige zugehörigem zugehörigen zugehöriger zugehöriges adj
appartenente attinente corrispondente facente parte pertinente relativo
zu jemandem oder etwas gehörend

zugetan ˈt͡suːɡəˌtaːn zugetan zugetane zugetanem zugetanen zugetaner zugetanere zugetanerem zugetaneren zugetanerer zugetaneres zugetanes zugetanste zugetanstem zugetansten zugetanster zugetanstes adj
benevolo
zugeneigt, freundlich gesinnt, gewogen

zugleich t͡suˈɡlaɪ̯ç adv
nel contempo
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

zugreifen ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩ greif zu greifen Sie zu greifen zu greifest zu greifet zu greifst zu greift zu griffe zu griffen zu griffest zu griffet zu griffst zu grifft zu haben Sie zugegriffen haben zugegriffen habest zugegriffen habet zugegriffen habt zugegriffen hast zugegriffen hat zugegriffen hatte zugegriffen hatten zugegriffen hattest zugegriffen hattet zugegriffen hätte zugegriffen hätten zugegriffen hättest zugegriffen hättet zugegriffen sei zugegriffen sei zugegriffen gewesen sei zugegriffen worden war zugegriffen war zugegriffen gewesen war zugegriffen worden werde zugegriffen werde zugegriffen gewesen sein werde zugegriffen haben werde zugegriffen sein werde zugegriffen werden werde zugegriffen worden sein werde zugreifen werden zugegriffen haben werden zugreifen werdest zugegriffen haben werdest zugreifen werdet zugegriffen haben werdet zugreifen wird zugegriffen wird zugegriffen gewesen sein wird zugegriffen haben wird zugegriffen sein wird zugegriffen werden wird zugegriffen worden sein wird zugreifen wirst zugegriffen haben wirst zugreifen wurde zugegriffen wäre zugegriffen wäre zugegriffen gewesen wäre zugegriffen worden würde zugegriffen würde zugegriffen gewesen sein würde zugegriffen haben würde zugegriffen sein würde zugegriffen werden würde zugegriffen worden sein würde zugreifen würden zugegriffen haben würden zugreifen würdest zugegriffen haben würdest zugreifen würdet zugegriffen haben würdet zugreifen zugegriffen zugegriffen gewesen zugegriffen haben zugegriffen worden zugegriffen zu haben zugreifen zugreifend zugreifest zugreifet zugreifst zugreift zugriffe zugriffen zugriffest zugriffet zugriffst zugrifft zuzugreifen zuzugreifende … zuzugreifender greife zu zugreife griff zu zugriff habe zugegriffen v
accedere
Bankwesen, EDV: Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

zugrunde t͡suˈɡʁʊndə adv
distrutto
nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen

zugunsten t͡suˈɡʊnstn̩ t͡suˈɡʊnstn̩ postposition
a favore di
vorangestellt (Präposition) mit Genitiv oder mit von-Erweiterung und Dativ; seltener nachgestellt (Postposition) mit Dativ: zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas

zugänglich ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç zugänglich zugängliche zugänglichem zugänglichen zugänglicher zugänglichere zugänglicherem zugänglicheren zugänglicherer zugänglicheres zugängliches zugänglichste zugänglichstem zugänglichsten zugänglichster zugänglichstes adj
accessibile abbordabile disponibile avvicinabile
räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən haben zugehört habest zugehört habet zugehört habt zugehört hast zugehört hat zugehört hatte zugehört hatten zugehört hattest zugehört hattet zugehört hätte zugehört hätten zugehört hättest zugehört hättet zugehört hör zu hören Sie zu hören zu hörest zu höret zu hörst zu hört zu hörten zu hörtest zu hörtet zu sei zugehört worden ungebräuchlich: habe zugehört ungebräuchlich: haben Sie zugehört ungebräuchlich: habt zugehört war zugehört worden werde zugehört werde zugehört haben werde zugehört werden werde zugehört worden sein werde zuhören werden zugehört haben werden zuhören werdest zugehört haben werdest zuhören werdet zugehört haben werdet zuhören wird zugehört wird zugehört haben wird zugehört werden wird zugehört worden sein wird zuhören wirst zugehört haben wirst zuhören wurde zugehört wäre zugehört worden würde zugehört würde zugehört haben würde zugehört werden würde zugehört worden sein würde zuhören würden zugehört haben würden zuhören würdest zugehört haben würdest zuhören würdet zugehört haben würdet zuhören zugehört zugehört haben zugehört worden zugehört zu haben zuhören zuhörend zuhörest zuhöret zuhörst zuhört zuhörten zuhörtest zuhörtet zuzuhören höre zu zuhöre hörte zu zuhörte habe zugehört v
ascoltare prestare attenzione
(jemanden/etwas) bewusst hören

zuknöpfen ˈt͡suːˌknœp͡fn̩ haben zugeknöpft habest zugeknöpft habet zugeknöpft habt zugeknöpft hast zugeknöpft hat zugeknöpft hatte zugeknöpft hatten zugeknöpft hattest zugeknöpft hattet zugeknöpft hätte zugeknöpft hätten zugeknöpft hättest zugeknöpft hättet zugeknöpft knöpf zu knöpfen Sie zu knöpfen zu knöpfest zu knöpfet zu knöpfst zu knöpft zu knöpften zu knöpftest zu knöpftet zu sei zugeknöpft sei zugeknöpft gewesen sei zugeknöpft worden seien zugeknöpft seien zugeknöpft gewesen seien zugeknöpft worden sind zugeknöpft sind zugeknöpft gewesen sind zugeknöpft worden ungebräuchlich: habe zugeknöpft ungebräuchlich: haben Sie zugeknöpft ungebräuchlich: habt zugeknöpft war zugeknöpft war zugeknöpft gewesen war zugeknöpft worden waren zugeknöpft waren zugeknöpft gewesen waren zugeknöpft worden werde zugeknöpft werde zugeknöpft gewesen sein werde zugeknöpft haben werde zugeknöpft sein werde zugeknöpft werden werde zugeknöpft worden sein werde zuknöpfen werden zugeknöpft werden zugeknöpft gewesen sein werden zugeknöpft haben werden zugeknöpft sein werden zugeknöpft werden werden zugeknöpft worden sein werden zuknöpfen werdest zugeknöpft haben werdest zuknöpfen werdet zugeknöpft haben werdet zuknöpfen wird zugeknöpft wird zugeknöpft gewesen sein wird zugeknöpft haben wird zugeknöpft sein wird zugeknöpft werden wird zugeknöpft worden sein wird zuknöpfen wirst zugeknöpft haben wirst zuknöpfen wurde zugeknöpft wurden zugeknöpft wäre zugeknöpft wäre zugeknöpft gewesen wäre zugeknöpft worden wären zugeknöpft wären zugeknöpft gewesen wären zugeknöpft worden würde zugeknöpft würde zugeknöpft gewesen sein würde zugeknöpft haben würde zugeknöpft sein würde zugeknöpft werden würde zugeknöpft worden sein würde zuknöpfen würden zugeknöpft würden zugeknöpft gewesen sein würden zugeknöpft haben würden zugeknöpft sein würden zugeknöpft werden würden zugeknöpft worden sein würden zuknöpfen würdest zugeknöpft haben würdest zuknöpfen würdet zugeknöpft haben würdet zuknöpfen zugeknöpft zugeknöpft gewesen zugeknöpft gewesen sein zugeknöpft gewesen zu sein zugeknöpft haben zugeknöpft sein zugeknöpft werden zugeknöpft worden zugeknöpft worden sein zugeknöpft worden zu sein zugeknöpft zu haben zugeknöpft zu sein zugeknöpft zu werden zuknöpfen zuknöpfend zuknöpfest zuknöpfet zuknöpfst zuknöpft zuknöpften zuknöpftest zuknöpftet zuzuknöpfen zuzuknöpfende zuzuknöpfender zuzuknöpfendes … knöpfe zu zuknöpfe knöpfte zu zuknöpfte habe zugeknöpft v
abbottonare
transitiv: einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen
transitiv: alle Knöpfe an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen

zukommen ˈt͡suːˌkɔmən bist zugekommen kamen zu kamst zu kamt zu komm zu kommen Sie zu kommen zu kommest zu kommet zu kommst zu kommt zu käme zu kämen zu kämest zu kämet zu kämst zu kämt zu sei zugekommen sei zugekommen gewesen seid zugekommen seien Sie zugekommen seien zugekommen seien zugekommen gewesen seiest zugekommen seiet zugekommen seist zugekommen sind zugekommen sind zugekommen gewesen war zugekommen war zugekommen gewesen waren zugekommen waren zugekommen gewesen warst zugekommen wart zugekommen werde zugekommen gewesen sein werde zugekommen sein werde zukommen werden zugekommen gewesen sein werden zugekommen sein werden zukommen werdest zugekommen sein werdest zukommen werdet zugekommen sein werdet zukommen wird zugekommen gewesen sein wird zugekommen sein wird zukommen wirst zugekommen sein wirst zukommen wäre zugekommen wäre zugekommen gewesen wären zugekommen wären zugekommen gewesen wärest zugekommen wäret zugekommen wärst zugekommen wärt zugekommen würde zugekommen gewesen sein würde zugekommen sein würde zukommen würden zugekommen gewesen sein würden zugekommen sein würden zukommen würdest zugekommen sein würdest zukommen würdet zugekommen sein würdet zukommen zugekommen zugekommen gewesen zugekommen gewesen sein zugekommen gewesen zu sein zugekommen sein zugekommen zu sein zukamen zukamst zukamt zukommen zukommend zukommest zukommet zukommst zukommt zukäme zukämen zukämest zukämet zukämst zukämt zuzukommen zuzukommende … zuzukommender komme zu zukomme kam zu zukam bin zugekommen v
approssimarsi
sich jemandem oder etwas nähern
contattare
sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen

zukünftig ˈt͡suːˌkʏnftɪk ˈt͡suːˌkʏnftɪç zukünftig zukünftige zukünftigem zukünftigen zukünftiger zukünftiges adj
futuro venturo in avvenire in futuro per l'avvenire
in der Zukunft liegend, in der Zukunft

zulassen ˈt͡suːˌlasn̩ bin zugelassen bin zugelassen gewesen bin zugelassen worden bist zugelassen bist zugelassen gewesen bist zugelassen worden haben Sie zugelassen haben zugelassen habest zugelassen habet zugelassen habt zugelassen hast zugelassen hat zugelassen hatte zugelassen hatten zugelassen hattest zugelassen hattet zugelassen hätte zugelassen hätten zugelassen hättest zugelassen hättet zugelassen lass zu lassen Sie zu lassen zu lassest zu lasset zu lasst zu ließe zu ließen zu ließest zu ließet zu ließt zu lässt zu sei zugelassen sei zugelassen gewesen sei zugelassen worden seid zugelassen seid zugelassen gewesen seid zugelassen worden seien Sie zugelassen seien Sie zugelassen gewesen seien Sie zugelassen worden seien zugelassen seien zugelassen gewesen seien zugelassen worden seiest zugelassen seiest zugelassen gewesen seiest zugelassen worden seiet zugelassen seiet zugelassen gewesen seiet zugelassen worden seist zugelassen seist zugelassen gewesen seist zugelassen worden sind zugelassen sind zugelassen gewesen sind zugelassen worden war zugelassen war zugelassen gewesen war zugelassen worden waren zugelassen waren zugelassen gewesen waren zugelassen worden warst zugelassen warst zugelassen gewesen warst zugelassen worden wart zugelassen wart zugelassen gewesen wart zugelassen worden werde zugelassen werde zugelassen gewesen sein werde zugelassen haben werde zugelassen sein werde zugelassen werden werde zugelassen worden sein werde zulassen werden Sie zugelassen werden zugelassen werden zugelassen gewesen sein werden zugelassen haben werden zugelassen sein werden zugelassen werden werden zugelassen worden sein werden zulassen werdest zugelassen werdest zugelassen gewesen sein werdest zugelassen haben werdest zugelassen sein werdest zugelassen worden sein werdest zulassen werdet zugelassen werdet zugelassen gewesen sein werdet zugelassen haben werdet zugelassen sein werdet zugelassen werden werdet zugelassen worden sein werdet zulassen wird zugelassen wird zugelassen gewesen sein wird zugelassen haben wird zugelassen sein wird zugelassen werden wird zugelassen worden sein wird zulassen wirst zugelassen wirst zugelassen gewesen sein wirst zugelassen haben wirst zugelassen sein wirst zugelassen werden wirst zugelassen worden sein wirst zulassen wurde zugelassen wurden zugelassen wurdest zugelassen wurdet zugelassen wäre zugelassen wäre zugelassen gewesen wäre zugelassen worden wären zugelassen wären zugelassen gewesen wären zugelassen worden wärest zugelassen wärest zugelassen gewesen wärest zugelassen worden wäret zugelassen wäret zugelassen gewesen wäret zugelassen worden wärst zugelassen wärst zugelassen gewesen wärst zugelassen worden wärt zugelassen wärt zugelassen gewesen wärt zugelassen worden würde zugelassen würde zugelassen gewesen sein würde zugelassen haben würde zugelassen sein würde zugelassen werden würde zugelassen worden sein würde zulassen würden zugelassen würden zugelassen gewesen sein würden zugelassen haben würden zugelassen sein würden zugelassen werden würden zugelassen worden sein würden zulassen würdest zugelassen würdest zugelassen gewesen sein würdest zugelassen haben würdest zugelassen sein würdest zugelassen worden sein würdest zulassen würdet zugelassen würdet zugelassen gewesen sein würdet zugelassen haben würdet zugelassen sein würdet zugelassen werden würdet zugelassen worden sein würdet zulassen zugelassen zugelassen gewesen zugelassen gewesen sein zugelassen gewesen zu sein zugelassen haben zugelassen sein zugelassen werden zugelassen worden zugelassen worden sein zugelassen worden zu sein zugelassen zu haben zugelassen zu sein zugelassen zu werden zulassen zulassend zulassest zulasset zulasst zuließe zuließen zuließest zuließet zuließt zulässt zuzulassen zuzulassende … zuzulassender lasse zu zulasse ließ zu zuließ habe zugelassen v
tollerare
etwas tolerieren, dulden
permettere
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

zulegen ˈt͡suːˌleːɡn̩ ˈt͡suːˌleːɡŋ̍ haben zugelegt habest zugelegt habet zugelegt habt zugelegt hast zugelegt hat zugelegt hatte zugelegt hatten zugelegt hattest zugelegt hattet zugelegt hätte zugelegt hätten zugelegt hättest zugelegt hättet zugelegt leg zu legen Sie zu legen zu legest zu leget zu legst zu legt zu legten zu legtest zu legtet zu sei zugelegt sei zugelegt gewesen sei zugelegt worden ungebräuchlich: habe zugelegt ungebräuchlich: haben Sie zugelegt ungebräuchlich: habt zugelegt war zugelegt war zugelegt gewesen war zugelegt worden werde zugelegt werde zugelegt gewesen sein werde zugelegt haben werde zugelegt sein werde zugelegt werden werde zugelegt worden sein werde zulegen werden zugelegt haben werden zulegen werdest zugelegt haben werdest zulegen werdet zugelegt haben werdet zulegen wird zugelegt wird zugelegt gewesen sein wird zugelegt haben wird zugelegt sein wird zugelegt werden wird zugelegt worden sein wird zulegen wirst zugelegt haben wirst zulegen wurde zugelegt wäre zugelegt wäre zugelegt gewesen wäre zugelegt worden würde zugelegt würde zugelegt gewesen sein würde zugelegt haben würde zugelegt sein würde zugelegt werden würde zugelegt worden sein würde zulegen würden zugelegt haben würden zulegen würdest zugelegt haben würdest zulegen würdet zugelegt haben würdet zulegen zugelegt zugelegt gewesen zugelegt haben zugelegt worden zugelegt zu haben zulegen zulegend zulegest zuleget zulegst zulegt zulegten zulegtest zulegtet zuzulegen zuzulegende zuzulegender zuzulegendes … lege zu zulege legte zu zulegte habe zugelegt v
aumentare
größer werden

zuliebe t͡suˈliːbə postposition
per amore di
um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen

zulässig ˈt͡suːlɛsɪk ˈt͡suːlɛsɪç zulässig zulässige zulässigem zulässigen zulässiger zulässiges adj
ammissibile permesso
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl adv
ad esempio per esempio
etwa, beispielsweise

zum Glück t͡sʊm ˈɡlʏk
per fortuna meno male fortunamente menomale
glücklicherweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
salute alla salute cincin
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ haben zugemacht habest zugemacht habet zugemacht habt zugemacht hast zugemacht hat zugemacht hatte zugemacht hatten zugemacht hattest zugemacht hattet zugemacht hätte zugemacht hätten zugemacht hättest zugemacht hättet zugemacht mach zu machen Sie zu machen zu machest zu machet zu machst zu macht zu machten zu machtest zu machtet zu sei zugemacht sei zugemacht gewesen sei zugemacht worden seien zugemacht seien zugemacht gewesen seien zugemacht worden sind zugemacht sind zugemacht gewesen sind zugemacht worden ungebräuchlich: habe zugemacht ungebräuchlich: haben Sie zugemacht ungebräuchlich: habt zugemacht war zugemacht war zugemacht gewesen war zugemacht worden waren zugemacht waren zugemacht gewesen waren zugemacht worden werde zugemacht werde zugemacht gewesen sein werde zugemacht haben werde zugemacht sein werde zugemacht werden werde zugemacht worden sein werde zumachen werden zugemacht werden zugemacht gewesen sein werden zugemacht haben werden zugemacht sein werden zugemacht werden werden zugemacht worden sein werden zumachen werdest zugemacht haben werdest zumachen werdet zugemacht haben werdet zumachen wird zugemacht wird zugemacht gewesen sein wird zugemacht haben wird zugemacht sein wird zugemacht werden wird zugemacht worden sein wird zumachen wirst zugemacht haben wirst zumachen wurde zugemacht wurden zugemacht wäre zugemacht wäre zugemacht gewesen wäre zugemacht worden wären zugemacht wären zugemacht gewesen wären zugemacht worden würde zugemacht würde zugemacht gewesen sein würde zugemacht haben würde zugemacht sein würde zugemacht werden würde zugemacht worden sein würde zumachen würden zugemacht würden zugemacht gewesen sein würden zugemacht haben würden zugemacht sein würden zugemacht werden würden zugemacht worden sein würden zumachen würdest zugemacht haben würdest zumachen würdet zugemacht haben würdet zumachen zugemacht zugemacht gewesen zugemacht gewesen sein zugemacht gewesen zu sein zugemacht haben zugemacht sein zugemacht werden zugemacht worden zugemacht worden sein zugemacht worden zu sein zugemacht zu haben zugemacht zu sein zugemacht zu werden zumachen zumachend zumachest zumachet zumachst zumacht zumachten zumachtest zumachtet zuzumachen zuzumachende zuzumachender zuzumachendes … mache zu zumache machte zu zumachte habe zugemacht v
chiudere
transitiv, umgangssprachlich: schließen
affrettarsi
intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen

zumal t͡suˈmaːl
anche perché senza contare che specialmente per il fatto che tanto più che
auch weil

zumal t͡suˈmaːl adv
soprattutto
in besonderer Weise

zumauern ˈt͡suːˌmaʊ̯ɐn haben zugemauert habest zugemauert habet zugemauert habt zugemauert hast zugemauert hat zugemauert hatte zugemauert hatten zugemauert hattest zugemauert hattet zugemauert hätte zugemauert hätten zugemauert hättest zugemauert hättet zugemauert mauern Sie zu mauern zu mauerst zu mauert zu mauerten zu mauertest zu mauertet zu sei zugemauert sei zugemauert gewesen sei zugemauert worden seien zugemauert seien zugemauert gewesen seien zugemauert worden sind zugemauert sind zugemauert gewesen sind zugemauert worden ungebräuchlich: habe zugemauert ungebräuchlich: haben Sie zugemauert ungebräuchlich: habt zugemauert war zugemauert war zugemauert gewesen war zugemauert worden waren zugemauert waren zugemauert gewesen waren zugemauert worden werde zugemauert werde zugemauert gewesen sein werde zugemauert haben werde zugemauert sein werde zugemauert werden werde zugemauert worden sein werde zumauern werden zugemauert werden zugemauert gewesen sein werden zugemauert haben werden zugemauert sein werden zugemauert werden werden zugemauert worden sein werden zumauern werdest zugemauert haben werdest zumauern werdet zugemauert haben werdet zumauern wird zugemauert wird zugemauert gewesen sein wird zugemauert haben wird zugemauert sein wird zugemauert werden wird zugemauert worden sein wird zumauern wirst zugemauert haben wirst zumauern wurde zugemauert wurden zugemauert wäre zugemauert wäre zugemauert gewesen wäre zugemauert worden wären zugemauert wären zugemauert gewesen wären zugemauert worden würde zugemauert würde zugemauert gewesen sein würde zugemauert haben würde zugemauert sein würde zugemauert werden würde zugemauert worden sein würde zumauern würden zugemauert würden zugemauert gewesen sein würden zugemauert haben würden zugemauert sein würden zugemauert werden würden zugemauert worden sein würden zumauern würdest zugemauert haben würdest zumauern würdet zugemauert haben würdet zumauern zugemauert zugemauert gewesen zugemauert gewesen sein zugemauert gewesen zu sein zugemauert haben zugemauert sein zugemauert werden zugemauert worden zugemauert worden sein zugemauert worden zu sein zugemauert zu haben zugemauert zu sein zugemauert zu werden zumauern zumauernd zumauerst zumauert zumauerten zumauertest zumauertet zuzumauern zuzumauernde zuzumauernder zuzumauerndes … mauer zu mauere zu maure zu zumauer zumauere zumaure mauerte zu zumauerte habe zugemauert v
murare
transitiv: etwas mittels Mauerwerk verschließen

zumessen ˈt͡suːˌmɛsn̩ haben Sie zugemessen haben zugemessen habest zugemessen habet zugemessen habt zugemessen hast zugemessen hat zugemessen hatte zugemessen hatten zugemessen hattest zugemessen hattet zugemessen hätte zugemessen hätten zugemessen hättest zugemessen hättet zugemessen maßen zu maßest zu maßt zu messen Sie zu messen zu messest zu messet zu messt zu miss zu misst zu mäße zu mäßen zu mäßest zu mäßet zu sei zugemessen sei zugemessen gewesen sei zugemessen worden seien zugemessen seien zugemessen gewesen seien zugemessen worden sind zugemessen sind zugemessen gewesen sind zugemessen worden war zugemessen war zugemessen gewesen war zugemessen worden waren zugemessen waren zugemessen gewesen waren zugemessen worden werde zugemessen werde zugemessen gewesen sein werde zugemessen haben werde zugemessen sein werde zugemessen werden werde zugemessen worden sein werde zumessen werden zugemessen werden zugemessen gewesen sein werden zugemessen haben werden zugemessen sein werden zugemessen werden werden zugemessen worden sein werden zumessen werdest zugemessen haben werdest zumessen werdet zugemessen haben werdet zumessen wird zugemessen wird zugemessen gewesen sein wird zugemessen haben wird zugemessen sein wird zugemessen werden wird zugemessen worden sein wird zumessen wirst zugemessen haben wirst zumessen wurde zugemessen wurden zugemessen wäre zugemessen wäre zugemessen gewesen wäre zugemessen worden wären zugemessen wären zugemessen gewesen wären zugemessen worden würde zugemessen würde zugemessen gewesen sein würde zugemessen haben würde zugemessen sein würde zugemessen werden würde zugemessen worden sein würde zumessen würden zugemessen würden zugemessen gewesen sein würden zugemessen haben würden zugemessen sein würden zugemessen werden würden zugemessen worden sein würden zumessen würdest zugemessen haben würdest zumessen würdet zugemessen haben würdet zumessen zugemessen zugemessen gewesen zugemessen gewesen sein zugemessen gewesen zu sein zugemessen haben zugemessen sein zugemessen werden zugemessen worden zugemessen worden sein zugemessen worden zu sein zugemessen zu haben zugemessen zu sein zugemessen zu werden zumaßen zumaßest zumaßt zumessen zumessend zumessest zumesset zumesst zumisst zumäße zumäßen zumäßest zumäßet zuzumessen zuzumessende … zuzumessender messe zu zumesse maß zu zumaß habe zugemessen v
attribuire infliggere
gehoben: zukommen lassen, beimessen
dosare
durch Wiegen/Zählen (Messen) bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
almeno come minimo perlomeno
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zumuten ˈt͡suːˌmuːtn̩ haben zugemutet habest zugemutet habet zugemutet habt zugemutet hast zugemutet hat zugemutet hatte zugemutet hatten zugemutet hattest zugemutet hattet zugemutet hätte zugemutet hätten zugemutet hättest zugemutet hättet zugemutet mut zu muten Sie zu muten zu mutest zu mutet zu muteten zu mutetest zu mutetet zu sei zugemutet worden seien zugemutet worden sind zugemutet worden ungebräuchlich: habe zugemutet ungebräuchlich: haben Sie zugemutet ungebräuchlich: habt zugemutet war zugemutet worden waren zugemutet worden werde zugemutet werde zugemutet haben werde zugemutet werden werde zugemutet worden sein werde zumuten werden zugemutet werden zugemutet haben werden zugemutet werden werden zugemutet worden sein werden zumuten werdest zugemutet haben werdest zumuten werdet zugemutet haben werdet zumuten wird zugemutet wird zugemutet haben wird zugemutet werden wird zugemutet worden sein wird zumuten wirst zugemutet haben wirst zumuten wurde zugemutet wurden zugemutet wäre zugemutet worden wären zugemutet worden würde zugemutet würde zugemutet haben würde zugemutet werden würde zugemutet worden sein würde zumuten würden zugemutet würden zugemutet haben würden zugemutet werden würden zugemutet worden sein würden zumuten würdest zugemutet haben würdest zumuten würdet zugemutet haben würdet zumuten zugemutet zugemutet haben zugemutet werden zugemutet worden zugemutet worden sein zugemutet worden zu sein zugemutet zu haben zugemutet zu werden zumuten zumutend zumutest zumutet zumuteten zumutetest zumutetet zuzumuten zuzumutende zuzumutender zuzumutendes … mute zu zumute mutete zu zumutete habe zugemutet v
aspettarsi
etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist

zunehmen ˈt͡suːˌneːmən haben Sie zugenommen haben zugenommen habest zugenommen habet zugenommen habt zugenommen hast zugenommen hat zugenommen hatte zugenommen hatten zugenommen hattest zugenommen hattet zugenommen hätte zugenommen hätten zugenommen hättest zugenommen hättet zugenommen nahmen zu nahmst zu nahmt zu nehmen Sie zu nehmen zu nehmest zu nehmet zu nehmt zu nimm zu nimmst zu nimmt zu nähme zu nähmen zu nähmest zu nähmet zu nähmst zu nähmt zu sei zugenommen worden war zugenommen worden werde zugenommen werde zugenommen haben werde zugenommen werden werde zugenommen worden sein werde zunehmen werden zugenommen haben werden zunehmen werdest zugenommen haben werdest zunehmen werdet zugenommen haben werdet zunehmen wird zugenommen wird zugenommen haben wird zugenommen werden wird zugenommen worden sein wird zunehmen wirst zugenommen haben wirst zunehmen wurde zugenommen wäre zugenommen worden würde zugenommen würde zugenommen haben würde zugenommen werden würde zugenommen worden sein würde zunehmen würden zugenommen haben würden zunehmen würdest zugenommen haben würdest zunehmen würdet zugenommen haben würdet zunehmen zugenommen zugenommen haben zugenommen worden zugenommen zu haben zunahmen zunahmst zunahmt zunehmen zunehmend zunehmest zunehmet zunehmt zunimmst zunimmt zunähme zunähmen zunähmest zunähmet zunähmst zunähmt zuzunehmen nehme zu zunehme nahm zu zunahm habe zugenommen v
aumentare
größer werden
crescere
Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

zunehmend ˈt͡suːneːmənt ˈt͡suːneːmənt zunehmend zunehmende zunehmendem zunehmenden zunehmender zunehmendes adj
crescente
mehr in Zahl, Menge oder Häufigkeit werdend, sich vergrößernd, ansteigend

zungenfertig ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪk ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪç zungenfertig zungenfertige zungenfertigem zungenfertigen zungenfertiger zungenfertigere zungenfertigerem zungenfertigeren zungenfertigerer zungenfertigeres zungenfertiges zungenfertigste zungenfertigstem zungenfertigsten zungenfertigster zungenfertigstes adj
eloquente sciolto
fähig, gewandt zu sprechen

zungenförmig ˈt͡sʊŋənˌfœʁmɪk ˈt͡sʊŋənˌfœʁmɪç zungenförmig zungenförmige zungenförmigem zungenförmigen zungenförmiger zungenförmiges adj
linguiforme
in Form einer Zunge

zunächst t͡suˈnɛːçst adv
all'inizio
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

zunähen ˈt͡suːˌnɛːən bin zugenäht bin zugenäht gewesen bin zugenäht worden bist zugenäht bist zugenäht gewesen bist zugenäht worden haben zugenäht habest zugenäht habet zugenäht habt zugenäht hast zugenäht hat zugenäht hatte zugenäht hatten zugenäht hattest zugenäht hattet zugenäht hätte zugenäht hätten zugenäht hättest zugenäht hättet zugenäht näh zu nähen Sie zu nähen zu nähest zu nähet zu nähst zu näht zu nähten zu nähtest zu nähtet zu sei zugenäht sei zugenäht gewesen sei zugenäht worden seid zugenäht seid zugenäht gewesen seid zugenäht worden seien zugenäht seien zugenäht gewesen seien zugenäht worden seiest zugenäht seiest zugenäht gewesen seiest zugenäht worden seiet zugenäht seiet zugenäht gewesen seiet zugenäht worden seist zugenäht seist zugenäht gewesen seist zugenäht worden sind zugenäht sind zugenäht gewesen sind zugenäht worden ungebräuchlich: habe zugenäht ungebräuchlich: haben Sie zugenäht ungebräuchlich: habt zugenäht ungebräuchlich: sei zugenäht ungebräuchlich: sei zugenäht gewesen ungebräuchlich: sei zugenäht worden ungebräuchlich: seid zugenäht ungebräuchlich: seid zugenäht gewesen ungebräuchlich: seid zugenäht worden ungebräuchlich: seien Sie zugenäht ungebräuchlich: seien Sie zugenäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugenäht worden ungebräuchlich: werde zugenäht ungebräuchlich: werden Sie zugenäht ungebräuchlich: werdet zugenäht war zugenäht war zugenäht gewesen war zugenäht worden waren zugenäht waren zugenäht gewesen waren zugenäht worden warst zugenäht warst zugenäht gewesen warst zugenäht worden wart zugenäht wart zugenäht gewesen wart zugenäht worden werde zugenäht werde zugenäht gewesen sein werde zugenäht haben werde zugenäht sein werde zugenäht werden werde zugenäht worden sein werde zunähen werden zugenäht werden zugenäht gewesen sein werden zugenäht haben werden zugenäht sein werden zugenäht werden werden zugenäht worden sein werden zunähen werdest zugenäht werdest zugenäht gewesen sein werdest zugenäht haben werdest zugenäht sein werdest zugenäht werden werdest zugenäht worden sein werdest zunähen werdet zugenäht werdet zugenäht gewesen sein werdet zugenäht haben werdet zugenäht sein werdet zugenäht werden werdet zugenäht worden sein werdet zunähen wird zugenäht wird zugenäht gewesen sein wird zugenäht haben wird zugenäht sein wird zugenäht werden wird zugenäht worden sein wird zunähen wirst zugenäht wirst zugenäht gewesen sein wirst zugenäht haben wirst zugenäht sein wirst zugenäht werden wirst zugenäht worden sein wirst zunähen wurde zugenäht wurden zugenäht wurdest zugenäht wurdet zugenäht wäre zugenäht wäre zugenäht gewesen wäre zugenäht worden wären zugenäht wären zugenäht gewesen wären zugenäht worden wärest zugenäht wärest zugenäht gewesen wärest zugenäht worden wäret zugenäht wäret zugenäht gewesen wäret zugenäht worden wärst zugenäht wärst zugenäht gewesen wärst zugenäht worden wärt zugenäht wärt zugenäht gewesen wärt zugenäht worden würde zugenäht würde zugenäht gewesen sein würde zugenäht haben würde zugenäht sein würde zugenäht werden würde zugenäht worden sein würde zunähen würden zugenäht würden zugenäht gewesen sein würden zugenäht haben würden zugenäht sein würden zugenäht werden würden zugenäht worden sein würden zunähen würdest zugenäht würdest zugenäht gewesen sein würdest zugenäht haben würdest zugenäht sein würdest zugenäht werden würdest zugenäht worden sein würdest zunähen würdet zugenäht würdet zugenäht gewesen sein würdet zugenäht haben würdet zugenäht sein würdet zugenäht werden würdet zugenäht worden sein würdet zunähen zugenäht zugenäht gewesen zugenäht gewesen sein zugenäht gewesen zu sein zugenäht haben zugenäht sein zugenäht werden zugenäht worden zugenäht worden sein zugenäht worden zu sein zugenäht zu haben zugenäht zu sein zugenäht zu werden zunähen zunähend zunähest zunähet zunähst zunäht zunähten zunähtest zunähtet zuzunähen zuzunähende zuzunähender zuzunähendes … nähe zu zunähe nähte zu zunähte habe zugenäht v
cucire
Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen

zuoberst t͡suˈʔoːbɐst adv
nel punto più alto
an oberster Stelle, ganz oben

zuordnen ˈt͡suːˌʔɔʁdnən bin zugeordnet bin zugeordnet gewesen bin zugeordnet worden bist zugeordnet bist zugeordnet gewesen bist zugeordnet worden haben zugeordnet habest zugeordnet habet zugeordnet habt zugeordnet hast zugeordnet hat zugeordnet hatte zugeordnet hatten zugeordnet hattest zugeordnet hattet zugeordnet hätte zugeordnet hätten zugeordnet hättest zugeordnet hättet zugeordnet ordnen Sie zu ordnen zu ordnest zu ordnet zu ordneten zu ordnetest zu ordnetet zu sei zugeordnet sei zugeordnet gewesen sei zugeordnet worden seid zugeordnet seid zugeordnet gewesen seid zugeordnet worden seien zugeordnet seien zugeordnet gewesen seien zugeordnet worden seiest zugeordnet seiest zugeordnet gewesen seiest zugeordnet worden seiet zugeordnet seiet zugeordnet gewesen seiet zugeordnet worden seist zugeordnet seist zugeordnet gewesen seist zugeordnet worden sind zugeordnet sind zugeordnet gewesen sind zugeordnet worden ungebräuchlich: habe zugeordnet ungebräuchlich: haben Sie zugeordnet ungebräuchlich: habt zugeordnet ungebräuchlich: sei zugeordnet ungebräuchlich: sei zugeordnet gewesen ungebräuchlich: sei zugeordnet worden ungebräuchlich: seid zugeordnet ungebräuchlich: seid zugeordnet gewesen ungebräuchlich: seid zugeordnet worden ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet worden ungebräuchlich: werde zugeordnet ungebräuchlich: werden Sie zugeordnet ungebräuchlich: werdet zugeordnet war zugeordnet war zugeordnet gewesen war zugeordnet worden waren zugeordnet waren zugeordnet gewesen waren zugeordnet worden warst zugeordnet warst zugeordnet gewesen warst zugeordnet worden wart zugeordnet wart zugeordnet gewesen wart zugeordnet worden werde zugeordnet werde zugeordnet gewesen sein werde zugeordnet haben werde zugeordnet sein werde zugeordnet werden werde zugeordnet worden sein werde zuordnen werden zugeordnet werden zugeordnet gewesen sein werden zugeordnet haben werden zugeordnet sein werden zugeordnet werden werden zugeordnet worden sein werden zuordnen werdest zugeordnet werdest zugeordnet gewesen sein werdest zugeordnet haben werdest zugeordnet sein werdest zugeordnet werden werdest zugeordnet worden sein werdest zuordnen werdet zugeordnet werdet zugeordnet gewesen sein werdet zugeordnet haben werdet zugeordnet sein werdet zugeordnet werden werdet zugeordnet worden sein werdet zuordnen wird zugeordnet wird zugeordnet gewesen sein wird zugeordnet haben wird zugeordnet sein wird zugeordnet werden wird zugeordnet worden sein wird zuordnen wirst zugeordnet wirst zugeordnet gewesen sein wirst zugeordnet haben wirst zugeordnet sein wirst zugeordnet werden wirst zugeordnet worden sein wirst zuordnen wurde zugeordnet wurden zugeordnet wurdest zugeordnet wurdet zugeordnet wäre zugeordnet wäre zugeordnet gewesen wäre zugeordnet worden wären zugeordnet wären zugeordnet gewesen wären zugeordnet worden wärest zugeordnet wärest zugeordnet gewesen wärest zugeordnet worden wäret zugeordnet wäret zugeordnet gewesen wäret zugeordnet worden wärst zugeordnet wärst zugeordnet gewesen wärst zugeordnet worden wärt zugeordnet wärt zugeordnet gewesen wärt zugeordnet worden würde zugeordnet würde zugeordnet gewesen sein würde zugeordnet haben würde zugeordnet sein würde zugeordnet werden würde zugeordnet worden sein würde zuordnen würden zugeordnet würden zugeordnet gewesen sein würden zugeordnet haben würden zugeordnet sein würden zugeordnet werden würden zugeordnet worden sein würden zuordnen würdest zugeordnet würdest zugeordnet gewesen sein würdest zugeordnet haben würdest zugeordnet sein würdest zugeordnet werden würdest zugeordnet worden sein würdest zuordnen würdet zugeordnet würdet zugeordnet gewesen sein würdet zugeordnet haben würdet zugeordnet sein würdet zugeordnet werden würdet zugeordnet worden sein würdet zuordnen zugeordnet zugeordnet gewesen zugeordnet gewesen sein zugeordnet gewesen zu sein zugeordnet haben zugeordnet sein zugeordnet werden zugeordnet worden zugeordnet worden sein zugeordnet worden zu sein zugeordnet zu haben zugeordnet zu sein zugeordnet zu werden zuordnen zuordnend zuordnest zuordnet zuordneten zuordnetest zuordnetet zuzuordnen zuzuordnende zuzuordnender zuzuordnendes … ordne zu zuordne ordnete zu zuordnete habe zugeordnet v
assegnare
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
classificare
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

zuprosten ˈt͡suːˌpʁoːstn̩ haben zugeprostet habest zugeprostet habet zugeprostet habt zugeprostet hast zugeprostet hat zugeprostet hatte zugeprostet hatten zugeprostet hattest zugeprostet hattet zugeprostet hätte zugeprostet hätten zugeprostet hättest zugeprostet hättet zugeprostet prost zu prosten Sie zu prosten zu prostest zu prostet zu prosteten zu prostetest zu prostetet zu ungebräuchlich: habe zugeprostet ungebräuchlich: haben Sie zugeprostet ungebräuchlich: habt zugeprostet werde zugeprostet haben werde zuprosten werden zugeprostet haben werden zuprosten werdest zugeprostet haben werdest zuprosten werdet zugeprostet haben werdet zuprosten wird zugeprostet haben wird zuprosten wirst zugeprostet haben wirst zuprosten würde zugeprostet haben würde zuprosten würden zugeprostet haben würden zuprosten würdest zugeprostet haben würdest zuprosten würdet zugeprostet haben würdet zuprosten zugeprostet zugeprostet haben zugeprostet zu haben zuprosten zuprostend zuprostest zuprostet zuprosteten zuprostetest zuprostetet zuzuprosten proste zu zuproste prostete zu zuprostete habe zugeprostet v
brindare
intransitiv, mit Dativ: sein Glas (auf jemanden) erheben und damit dieser Person Ehrung erweisen oder ihr Gutes wünschen, gemeinsam auf etwas anstoßen

zur Neige gehen t͡suːɐ̯ ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən
essere a corto
allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen

zuraten ˈt͡suːˌʁaːtn̩ haben Sie zugeraten haben zugeraten habest zugeraten habet zugeraten habt zugeraten hast zugeraten hat zugeraten hatte zugeraten hatten zugeraten hattest zugeraten hattet zugeraten hätte zugeraten hätten zugeraten hättest zugeraten hättet zugeraten rat zu raten Sie zu raten zu ratest zu ratet zu riete zu rieten zu rietest zu rietet zu rietst zu rät zu rätst zu werde zugeraten haben werde zuraten werden zugeraten haben werden zuraten werdest zugeraten haben werdest zuraten werdet zugeraten haben werdet zuraten wird zugeraten haben wird zuraten wirst zugeraten haben wirst zuraten würde zugeraten haben würde zuraten würden zugeraten haben würden zuraten würdest zugeraten haben würdest zuraten würdet zugeraten haben würdet zuraten zugeraten zugeraten haben zugeraten zu haben zuraten zuratend zuratest zuratet zuriete zurieten zurietest zurietet zurietst zurät zurätst zuzuraten rate zu zurate riet zu zuriet habe zugeraten v
consigliare
jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun

zurechenbar ˈt͡suːʁɛçn̩baːɐ̯ zurechenbar zurechenbare zurechenbarem zurechenbaren zurechenbarer zurechenbares – adj
attribuibile imputabile
so, dass es zugerechnet werden kann

zurechtfinden t͡suˈʁɛçtˌfɪndn̩ fanden zurecht fandest zurecht fandet zurecht fandst zurecht find zurecht finden Sie zurecht finden zurecht findest zurecht findet zurecht fände zurecht fänden zurecht fändest zurecht fändet zurecht haben Sie zurechtgefunden haben zurechtgefunden habest zurechtgefunden habet zurechtgefunden habt zurechtgefunden hast zurechtgefunden hat zurechtgefunden hatte zurechtgefunden hatten zurechtgefunden hattest zurechtgefunden hattet zurechtgefunden hätte zurechtgefunden hätten zurechtgefunden hättest zurechtgefunden hättet zurechtgefunden sei zurechtgefunden worden war zurechtgefunden worden werde zurechtfinden werde zurechtgefunden werde zurechtgefunden haben werde zurechtgefunden werden werde zurechtgefunden worden sein werden zurechtfinden werden zurechtgefunden haben werdest zurechtfinden werdest zurechtgefunden haben werdet zurechtfinden werdet zurechtgefunden haben wird zurechtfinden wird zurechtgefunden wird zurechtgefunden haben wird zurechtgefunden werden wird zurechtgefunden worden sein wirst zurechtfinden wirst zurechtgefunden haben wurde zurechtgefunden wäre zurechtgefunden worden würde zurechtfinden würde zurechtgefunden würde zurechtgefunden haben würde zurechtgefunden werden würde zurechtgefunden worden sein würden zurechtfinden würden zurechtgefunden haben würdest zurechtfinden würdest zurechtgefunden haben würdet zurechtfinden würdet zurechtgefunden haben zurechtfanden zurechtfandest zurechtfandet zurechtfandst zurechtfinden zurechtfindend zurechtfindest zurechtfindet zurechtfände zurechtfänden zurechtfändest zurechtfändet zurechtgefunden zurechtgefunden haben zurechtgefunden worden zurechtgefunden zu haben zurechtzufinden finde zurecht zurechtfinde fand zurecht zurechtfand habe zurechtgefunden v
orientarsi raccapezzarsi trovare la strada
reflexiv: Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen

zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən bin zurechtgekommen gewesen bist zurechtgekommen bist zurechtgekommen gewesen kamen zurecht kamst zurecht kamt zurecht komm zurecht kommen Sie zurecht kommen zurecht kommest zurecht kommet zurecht kommst zurecht kommt zurecht käme zurecht kämen zurecht kämest zurecht kämet zurecht kämst zurecht kämt zurecht sei zurechtgekommen sei zurechtgekommen gewesen sei zurechtgekommen worden seid zurechtgekommen seid zurechtgekommen gewesen seien Sie zurechtgekommen seien Sie zurechtgekommen gewesen seien zurechtgekommen seien zurechtgekommen gewesen seiest zurechtgekommen seiest zurechtgekommen gewesen seiet zurechtgekommen seiet zurechtgekommen gewesen seist zurechtgekommen seist zurechtgekommen gewesen sind zurechtgekommen sind zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen war zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen worden waren zurechtgekommen waren zurechtgekommen gewesen warst zurechtgekommen warst zurechtgekommen gewesen wart zurechtgekommen wart zurechtgekommen gewesen werde zurechtgekommen werde zurechtgekommen gewesen sein werde zurechtgekommen sein werde zurechtgekommen werden werde zurechtgekommen worden sein werde zurechtkommen werden zurechtgekommen gewesen sein werden zurechtgekommen sein werden zurechtkommen werdest zurechtgekommen gewesen sein werdest zurechtgekommen sein werdest zurechtkommen werdet zurechtgekommen gewesen sein werdet zurechtgekommen sein werdet zurechtkommen wird zurechtgekommen wird zurechtgekommen gewesen sein wird zurechtgekommen sein wird zurechtgekommen werden wird zurechtgekommen worden sein wird zurechtkommen wirst zurechtgekommen gewesen sein wirst zurechtgekommen sein wirst zurechtkommen wurde zurechtgekommen wäre zurechtgekommen wäre zurechtgekommen gewesen wäre zurechtgekommen worden wären zurechtgekommen wären zurechtgekommen gewesen wärest zurechtgekommen wärest zurechtgekommen gewesen wäret zurechtgekommen wäret zurechtgekommen gewesen wärst zurechtgekommen wärst zurechtgekommen gewesen wärt zurechtgekommen wärt zurechtgekommen gewesen würde zurechtgekommen würde zurechtgekommen gewesen sein würde zurechtgekommen sein würde zurechtgekommen werden würde zurechtgekommen worden sein würde zurechtkommen würden zurechtgekommen gewesen sein würden zurechtgekommen sein würden zurechtkommen würdest zurechtgekommen gewesen sein würdest zurechtgekommen sein würdest zurechtkommen würdet zurechtgekommen gewesen sein würdet zurechtgekommen sein würdet zurechtkommen zurechtgekommen zurechtgekommen gewesen zurechtgekommen gewesen sein zurechtgekommen gewesen zu sein zurechtgekommen sein zurechtgekommen worden zurechtgekommen zu sein zurechtkamen zurechtkamst zurechtkamt zurechtkommen zurechtkommend zurechtkommest zurechtkommet zurechtkommst zurechtkommt zurechtkäme zurechtkämen zurechtkämest zurechtkämet zurechtkämst zurechtkämt zurechtzukommen komme zurecht zurechtkomme kam zurecht zurechtkam bin zurechtgekommen v
affrontare
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

zurechtschneiden t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩ haben Sie zurechtgeschnitten haben zurechtgeschnitten habest zurechtgeschnitten habet zurechtgeschnitten habt zurechtgeschnitten hast zurechtgeschnitten hat zurechtgeschnitten hatte zurechtgeschnitten hatten zurechtgeschnitten hattest zurechtgeschnitten hattet zurechtgeschnitten hätte zurechtgeschnitten hätten zurechtgeschnitten hättest zurechtgeschnitten hättet zurechtgeschnitten schneid zurecht schneiden Sie zurecht schneiden zurecht schneidest zurecht schneidet zurecht schnitte zurecht schnitten zurecht schnittest zurecht schnittet zurecht schnittst zurecht sei zurechtgeschnitten sei zurechtgeschnitten gewesen sei zurechtgeschnitten worden seien zurechtgeschnitten seien zurechtgeschnitten gewesen seien zurechtgeschnitten worden sind zurechtgeschnitten sind zurechtgeschnitten gewesen sind zurechtgeschnitten worden war zurechtgeschnitten war zurechtgeschnitten gewesen war zurechtgeschnitten worden waren zurechtgeschnitten waren zurechtgeschnitten gewesen waren zurechtgeschnitten worden werde zurechtgeschnitten werde zurechtgeschnitten gewesen sein werde zurechtgeschnitten haben werde zurechtgeschnitten sein werde zurechtgeschnitten werden werde zurechtgeschnitten worden sein werde zurechtschneiden werden zurechtgeschnitten werden zurechtgeschnitten gewesen sein werden zurechtgeschnitten haben werden zurechtgeschnitten sein werden zurechtgeschnitten werden werden zurechtgeschnitten worden sein werden zurechtschneiden werdest zurechtgeschnitten haben werdest zurechtschneiden werdet zurechtgeschnitten haben werdet zurechtschneiden wird zurechtgeschnitten wird zurechtgeschnitten gewesen sein wird zurechtgeschnitten haben wird zurechtgeschnitten sein wird zurechtgeschnitten werden wird zurechtgeschnitten worden sein wird zurechtschneiden wirst zurechtgeschnitten haben wirst zurechtschneiden wurde zurechtgeschnitten wurden zurechtgeschnitten wäre zurechtgeschnitten wäre zurechtgeschnitten gewesen wäre zurechtgeschnitten worden wären zurechtgeschnitten wären zurechtgeschnitten gewesen wären zurechtgeschnitten worden würde zurechtgeschnitten würde zurechtgeschnitten gewesen sein würde zurechtgeschnitten haben würde zurechtgeschnitten sein würde zurechtgeschnitten werden würde zurechtgeschnitten worden sein würde zurechtschneiden würden zurechtgeschnitten würden zurechtgeschnitten gewesen sein würden zurechtgeschnitten haben würden zurechtgeschnitten sein würden zurechtgeschnitten werden würden zurechtgeschnitten worden sein würden zurechtschneiden würdest zurechtgeschnitten haben würdest zurechtschneiden würdet zurechtgeschnitten haben würdet zurechtschneiden zurechtgeschnitten zurechtgeschnitten gewesen zurechtgeschnitten gewesen sein zurechtgeschnitten gewesen zu sein zurechtgeschnitten haben zurechtgeschnitten sein zurechtgeschnitten werden zurechtgeschnitten worden zurechtgeschnitten worden sein zurechtgeschnitten worden zu sein zurechtgeschnitten zu haben zurechtgeschnitten zu sein zurechtgeschnitten zu werden zurechtschneiden zurechtschneidend zurechtschneidest zurechtschneidet zurechtschnitte zurechtschnitten zurechtschnittest zurechtschnittet zurechtschnittst zurechtzuschneiden zurechtzuschneidende … zurechtzuschneidender schneide zurecht zurechtschneide schnitt zurecht zurechtschnitt habe zurechtgeschnitten v
cucire alla meglio
transitiv, auch übertragen: etwas in die gewünschte Form schneiden

zurechtweisen t͡suˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩ bin zurechtgewiesen bin zurechtgewiesen gewesen bin zurechtgewiesen worden bist zurechtgewiesen bist zurechtgewiesen gewesen bist zurechtgewiesen worden haben Sie zurechtgewiesen haben zurechtgewiesen habest zurechtgewiesen habet zurechtgewiesen habt zurechtgewiesen hast zurechtgewiesen hat zurechtgewiesen hatte zurechtgewiesen hatten zurechtgewiesen hattest zurechtgewiesen hattet zurechtgewiesen hätte zurechtgewiesen hätten zurechtgewiesen hättest zurechtgewiesen hättet zurechtgewiesen sei zurechtgewiesen sei zurechtgewiesen gewesen sei zurechtgewiesen worden seid zurechtgewiesen seid zurechtgewiesen gewesen seid zurechtgewiesen worden seien Sie zurechtgewiesen seien Sie zurechtgewiesen gewesen seien Sie zurechtgewiesen worden seien zurechtgewiesen seien zurechtgewiesen gewesen seien zurechtgewiesen worden seiest zurechtgewiesen seiest zurechtgewiesen gewesen seiest zurechtgewiesen worden seiet zurechtgewiesen seiet zurechtgewiesen gewesen seiet zurechtgewiesen worden seist zurechtgewiesen seist zurechtgewiesen gewesen seist zurechtgewiesen worden sind zurechtgewiesen sind zurechtgewiesen gewesen sind zurechtgewiesen worden war zurechtgewiesen war zurechtgewiesen gewesen war zurechtgewiesen worden waren zurechtgewiesen waren zurechtgewiesen gewesen waren zurechtgewiesen worden warst zurechtgewiesen warst zurechtgewiesen gewesen warst zurechtgewiesen worden wart zurechtgewiesen wart zurechtgewiesen gewesen wart zurechtgewiesen worden weis zurecht weisen Sie zurecht weisen zurecht weisest zurecht weiset zurecht weist zurecht werde zurechtgewiesen werde zurechtgewiesen gewesen sein werde zurechtgewiesen haben werde zurechtgewiesen sein werde zurechtgewiesen werden werde zurechtgewiesen worden sein werde zurechtweisen werden Sie zurechtgewiesen werden zurechtgewiesen werden zurechtgewiesen gewesen sein werden zurechtgewiesen haben werden zurechtgewiesen sein werden zurechtgewiesen werden werden zurechtgewiesen worden sein werden zurechtweisen werdest zurechtgewiesen werdest zurechtgewiesen gewesen sein werdest zurechtgewiesen haben werdest zurechtgewiesen sein werdest zurechtgewiesen worden sein werdest zurechtweisen werdet zurechtgewiesen werdet zurechtgewiesen gewesen sein werdet zurechtgewiesen haben werdet zurechtgewiesen sein werdet zurechtgewiesen werden werdet zurechtgewiesen worden sein werdet zurechtweisen wiese zurecht wiesen zurecht wiesest zurecht wieset zurecht wiest zurecht wird zurechtgewiesen wird zurechtgewiesen gewesen sein wird zurechtgewiesen haben wird zurechtgewiesen sein wird zurechtgewiesen werden wird zurechtgewiesen worden sein wird zurechtweisen wirst zurechtgewiesen wirst zurechtgewiesen gewesen sein wirst zurechtgewiesen haben wirst zurechtgewiesen sein wirst zurechtgewiesen werden wirst zurechtgewiesen worden sein wirst zurechtweisen wurde zurechtgewiesen wurden zurechtgewiesen wurdest zurechtgewiesen wurdet zurechtgewiesen wäre zurechtgewiesen wäre zurechtgewiesen gewesen wäre zurechtgewiesen worden wären zurechtgewiesen wären zurechtgewiesen gewesen wären zurechtgewiesen worden wärest zurechtgewiesen wärest zurechtgewiesen gewesen wärest zurechtgewiesen worden wäret zurechtgewiesen wäret zurechtgewiesen gewesen wäret zurechtgewiesen worden wärst zurechtgewiesen wärst zurechtgewiesen gewesen wärst zurechtgewiesen worden wärt zurechtgewiesen wärt zurechtgewiesen gewesen wärt zurechtgewiesen worden würde zurechtgewiesen würde zurechtgewiesen gewesen sein würde zurechtgewiesen haben würde zurechtgewiesen sein würde zurechtgewiesen werden würde zurechtgewiesen worden sein würde zurechtweisen würden zurechtgewiesen würden zurechtgewiesen gewesen sein würden zurechtgewiesen haben würden zurechtgewiesen sein würden zurechtgewiesen werden würden zurechtgewiesen worden sein würden zurechtweisen würdest zurechtgewiesen würdest zurechtgewiesen gewesen sein würdest zurechtgewiesen haben würdest zurechtgewiesen sein würdest zurechtgewiesen worden sein würdest zurechtweisen würdet zurechtgewiesen würdet zurechtgewiesen gewesen sein würdet zurechtgewiesen haben würdet zurechtgewiesen sein würdet zurechtgewiesen werden würdet zurechtgewiesen worden sein würdet zurechtweisen zurechtgewiesen zurechtgewiesen gewesen zurechtgewiesen gewesen sein zurechtgewiesen gewesen zu sein zurechtgewiesen haben zurechtgewiesen sein zurechtgewiesen werden zurechtgewiesen worden zurechtgewiesen worden sein zurechtgewiesen worden zu sein zurechtgewiesen zu haben zurechtgewiesen zu sein zurechtgewiesen zu werden zurechtweisen zurechtweisend zurechtweisest zurechtweiset zurechtweist zurechtwiese zurechtwiesen zurechtwiesest zurechtwieset zurechtwiest zurechtzuweisen zurechtzuweisende … zurechtzuweisender weise zurecht zurechtweise wies zurecht zurechtwies habe zurechtgewiesen v
rimproverare ammonire correggere redarguire riprendere
transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

zurollen ˈt͡suːˌʁɔlən haben zugerollt habest zugerollt habet zugerollt habt zugerollt hast zugerollt hat zugerollt hatte zugerollt hatten zugerollt hattest zugerollt hattet zugerollt hätte zugerollt hätten zugerollt hättest zugerollt hättet zugerollt roll zu rollen Sie zu rollen zu rollest zu rollet zu rollst zu rollt zu rollten zu rolltest zu rolltet zu sei zugerollt sei zugerollt gewesen sei zugerollt worden seien zugerollt seien zugerollt gewesen seien zugerollt worden sind zugerollt sind zugerollt gewesen sind zugerollt worden ungebräuchlich: habe zugerollt ungebräuchlich: haben Sie zugerollt ungebräuchlich: habt zugerollt war zugerollt war zugerollt gewesen war zugerollt worden waren zugerollt waren zugerollt gewesen waren zugerollt worden werde zugerollt werde zugerollt gewesen sein werde zugerollt haben werde zugerollt sein werde zugerollt werden werde zugerollt worden sein werde zurollen werden zugerollt werden zugerollt gewesen sein werden zugerollt haben werden zugerollt sein werden zugerollt werden werden zugerollt worden sein werden zurollen werdest zugerollt haben werdest zurollen werdet zugerollt haben werdet zurollen wird zugerollt wird zugerollt gewesen sein wird zugerollt haben wird zugerollt sein wird zugerollt werden wird zugerollt worden sein wird zurollen wirst zugerollt haben wirst zurollen wurde zugerollt wurden zugerollt wäre zugerollt wäre zugerollt gewesen wäre zugerollt worden wären zugerollt wären zugerollt gewesen wären zugerollt worden würde zugerollt würde zugerollt gewesen sein würde zugerollt haben würde zugerollt sein würde zugerollt werden würde zugerollt worden sein würde zurollen würden zugerollt würden zugerollt gewesen sein würden zugerollt haben würden zugerollt sein würden zugerollt werden würden zugerollt worden sein würden zurollen würdest zugerollt haben würdest zurollen würdet zugerollt haben würdet zurollen zugerollt zugerollt gewesen zugerollt gewesen sein zugerollt gewesen zu sein zugerollt haben zugerollt sein zugerollt werden zugerollt worden zugerollt worden sein zugerollt worden zu sein zugerollt zu haben zugerollt zu sein zugerollt zu werden zurollen zurollend zurollest zurollet zurollst zurollt zurollten zurolltest zurolltet zuzurollen zuzurollende zuzurollender zuzurollendes … rolle zu zurolle rollte zu zurollte habe zugerollt v
far rotolare
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf jemanden oder etwas rollend zubewegen

zurren ˈt͡sʊʁən gezurrt gezurrt gewesen gezurrt gewesen sein gezurrt gewesen zu sein gezurrt haben gezurrt sein gezurrt werden gezurrt worden gezurrt worden sein gezurrt worden zu sein gezurrt zu haben gezurrt zu sein gezurrt zu werden haben gezurrt habest gezurrt habet gezurrt habt gezurrt hast gezurrt hat gezurrt hatte gezurrt hatten gezurrt hattest gezurrt hattet gezurrt hätte gezurrt hätten gezurrt hättest gezurrt hättet gezurrt sei gezurrt sei gezurrt gewesen sei gezurrt worden seien gezurrt seien gezurrt gewesen seien gezurrt worden sind gezurrt sind gezurrt gewesen sind gezurrt worden ungebräuchlich: habe gezurrt ungebräuchlich: haben Sie gezurrt ungebräuchlich: habt gezurrt war gezurrt war gezurrt gewesen war gezurrt worden waren gezurrt waren gezurrt gewesen waren gezurrt worden werde gezurrt werde gezurrt gewesen sein werde gezurrt haben werde gezurrt sein werde gezurrt werden werde gezurrt worden sein werde zurren werden gezurrt werden gezurrt gewesen sein werden gezurrt haben werden gezurrt sein werden gezurrt werden werden gezurrt worden sein werden zurren werdest gezurrt haben werdest zurren werdet gezurrt haben werdet zurren wird gezurrt wird gezurrt gewesen sein wird gezurrt haben wird gezurrt sein wird gezurrt werden wird gezurrt worden sein wird zurren wirst gezurrt haben wirst zurren wurde gezurrt wurden gezurrt wäre gezurrt wäre gezurrt gewesen wäre gezurrt worden wären gezurrt wären gezurrt gewesen wären gezurrt worden würde gezurrt würde gezurrt gewesen sein würde gezurrt haben würde gezurrt sein würde gezurrt werden würde gezurrt worden sein würde zurren würden gezurrt würden gezurrt gewesen sein würden gezurrt haben würden gezurrt sein würden gezurrt werden würden gezurrt worden sein würden zurren würdest gezurrt haben würdest zurren würdet gezurrt haben würdet zurren zu zurren zu zurrende zu zurrender zu zurrendes … zurr zurren zurren Sie zurrend zurrest zurret zurrst zurrt zurrten zurrtest zurrtet zurre zurrte habe gezurrt v
legare
transitiv, Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
tirare trascinare
transitiv, mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
correntemente
in diesem Moment, gerade

zurück t͡suˈʁʏk adv
di ritorno
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
indietro
umgangssprachlich: der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem

zurückbehalten t͡suˈʁʏkbəˌhaltn̩ behalt zurück behalten Sie zurück behalten zurück behaltest zurück behaltet zurück behielte zurück behielten zurück behieltest zurück behieltet zurück behieltst zurück behält zurück behältst zurück haben Sie zurückbehalten haben zurückbehalten habest zurückbehalten habet zurückbehalten habt zurückbehalten hast zurückbehalten hat zurückbehalten hatte zurückbehalten hatten zurückbehalten hattest zurückbehalten hattet zurückbehalten hätte zurückbehalten hätten zurückbehalten hättest zurückbehalten hättet zurückbehalten sei zurückbehalten sei zurückbehalten gewesen sei zurückbehalten worden seien zurückbehalten seien zurückbehalten gewesen seien zurückbehalten worden sind zurückbehalten sind zurückbehalten gewesen sind zurückbehalten worden war zurückbehalten war zurückbehalten gewesen war zurückbehalten worden waren zurückbehalten waren zurückbehalten gewesen waren zurückbehalten worden werde zurückbehalten werde zurückbehalten gewesen sein werde zurückbehalten haben werde zurückbehalten sein werde zurückbehalten werden werde zurückbehalten worden sein werden zurückbehalten werden zurückbehalten gewesen sein werden zurückbehalten haben werden zurückbehalten sein werden zurückbehalten werden werden zurückbehalten worden sein werdest zurückbehalten werdest zurückbehalten haben werdet zurückbehalten werdet zurückbehalten haben wird zurückbehalten wird zurückbehalten gewesen sein wird zurückbehalten haben wird zurückbehalten sein wird zurückbehalten werden wird zurückbehalten worden sein wirst zurückbehalten wirst zurückbehalten haben wurde zurückbehalten wurden zurückbehalten wäre zurückbehalten wäre zurückbehalten gewesen wäre zurückbehalten worden wären zurückbehalten wären zurückbehalten gewesen wären zurückbehalten worden würde zurückbehalten würde zurückbehalten gewesen sein würde zurückbehalten haben würde zurückbehalten sein würde zurückbehalten werden würde zurückbehalten worden sein würden zurückbehalten würden zurückbehalten gewesen sein würden zurückbehalten haben würden zurückbehalten sein würden zurückbehalten werden würden zurückbehalten worden sein würdest zurückbehalten würdest zurückbehalten haben würdet zurückbehalten würdet zurückbehalten haben zurückbehalten zurückbehalten gewesen zurückbehalten gewesen sein zurückbehalten gewesen zu sein zurückbehalten haben zurückbehalten sein zurückbehalten werden zurückbehalten worden zurückbehalten worden sein zurückbehalten worden zu sein zurückbehalten zu haben zurückbehalten zu sein zurückbehalten zu werden zurückbehaltend zurückbehaltest zurückbehaltet zurückbehielte zurückbehielten zurückbehieltest zurückbehieltet zurückbehieltst zurückbehält zurückbehältst zurückzubehalten zurückzubehaltende … zurückzubehaltender behalte zurück zurückbehalte behielt zurück zurückbehielt habe zurückbehalten v
ritenere
im eigenen Besitz belassen

zurückbilden t͡suˈʁʏkˌbɪldn̩ bild dich zurück bilde dich zurück bilde mich zurück bilde sich zurück bilden Sie sich zurück bilden sich zurück bilden uns zurück bildest dich zurück bildet euch zurück bildet sich zurück bildete mich zurück bildete sich zurück bildeten sich zurück bildeten uns zurück bildetest dich zurück bildetet euch zurück bin zurückgebildet bin zurückgebildet gewesen bist zurückgebildet bist zurückgebildet gewesen dich zurückbildest dich zurückbildetest euch zurückbildet euch zurückbildetet habe dich zurückgebildet habe mich zurückgebildet habe sich zurückgebildet haben Sie sich zurückgebildet haben sich zurückgebildet haben uns zurückgebildet habest dich zurückgebildet habet euch zurückgebildet habt euch zurückgebildet hast dich zurückgebildet hat sich zurückgebildet hatte mich zurückgebildet hatte sich zurückgebildet hatten sich zurückgebildet hatten uns zurückgebildet hattest dich zurückgebildet hattet euch zurückgebildet hätte mich zurückgebildet hätte sich zurückgebildet hätten sich zurückgebildet hätten uns zurückgebildet hättest dich zurückgebildet hättet euch zurückgebildet mich zurückbilde mich zurückbildete sei zurückgebildet sei zurückgebildet gewesen seid zurückgebildet seid zurückgebildet gewesen seien Sie zurückgebildet seien Sie zurückgebildet gewesen seien zurückgebildet seien zurückgebildet gewesen seiest zurückgebildet seiest zurückgebildet gewesen seiet zurückgebildet seiet zurückgebildet gewesen seist zurückgebildet seist zurückgebildet gewesen sich zurückbilde sich zurückbilden sich zurückbildend sich zurückbildet sich zurückbildete sich zurückbildeten sich zurückgebildet haben sich zurückgebildet zu haben sich zurückzubilden sind zurückgebildet sind zurückgebildet gewesen uns zurückbilden uns zurückbildeten war zurückgebildet war zurückgebildet gewesen waren zurückgebildet waren zurückgebildet gewesen warst zurückgebildet warst zurückgebildet gewesen wart zurückgebildet wart zurückgebildet gewesen werde mich zurückbilden werde mich zurückgebildet haben werde sich zurückbilden werde sich zurückgebildet haben werde zurückgebildet gewesen sein werde zurückgebildet sein werden sich zurückbilden werden sich zurückgebildet haben werden uns zurückbilden werden uns zurückgebildet haben werden zurückgebildet gewesen sein werden zurückgebildet sein werdest dich zurückbilden werdest dich zurückgebildet haben werdest zurückgebildet gewesen sein werdest zurückgebildet sein werdet euch zurückbilden werdet euch zurückgebildet haben werdet zurückgebildet gewesen sein werdet zurückgebildet sein wird sich zurückbilden wird sich zurückgebildet haben wird zurückgebildet gewesen sein wird zurückgebildet sein wirst dich zurückbilden wirst dich zurückgebildet haben wirst zurückgebildet gewesen sein wirst zurückgebildet sein wäre zurückgebildet wäre zurückgebildet gewesen wären zurückgebildet wären zurückgebildet gewesen wärest zurückgebildet wärest zurückgebildet gewesen wäret zurückgebildet wäret zurückgebildet gewesen wärst zurückgebildet wärst zurückgebildet gewesen wärt zurückgebildet wärt zurückgebildet gewesen würde mich zurückbilden würde mich zurückgebildet haben würde sich zurückbilden würde sich zurückgebildet haben würde zurückgebildet gewesen sein würde zurückgebildet sein würden sich zurückbilden würden sich zurückgebildet haben würden uns zurückbilden würden uns zurückgebildet haben würden zurückgebildet gewesen sein würden zurückgebildet sein würdest dich zurückbilden würdest dich zurückgebildet haben würdest zurückgebildet gewesen sein würdest zurückgebildet sein würdet euch zurückbilden würdet euch zurückgebildet haben würdet zurückgebildet gewesen sein würdet zurückgebildet sein zurückgebildet zurückgebildet gewesen zurückgebildet gewesen sein zurückgebildet gewesen zu sein zurückgebildet sein zurückgebildet zu sein v
atrofizzarsi sgonfiarsi
reflexiv: sich zurückentwickeln, einen früheren Zustand wieder einnehmen

zurückbleiben t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩ bin zurückgeblieben gewesen bist zurückgeblieben bist zurückgeblieben gewesen bleib zurück bleiben Sie zurück bleiben zurück bleibest zurück bleibet zurück bleibst zurück bleibt zurück bliebe zurück blieben zurück bliebest zurück bliebet zurück bliebst zurück bliebt zurück sei zurückgeblieben sei zurückgeblieben gewesen seid zurückgeblieben seid zurückgeblieben gewesen seien Sie zurückgeblieben seien Sie zurückgeblieben gewesen seien zurückgeblieben seien zurückgeblieben gewesen seiest zurückgeblieben seiest zurückgeblieben gewesen seiet zurückgeblieben seiet zurückgeblieben gewesen seist zurückgeblieben seist zurückgeblieben gewesen sind zurückgeblieben sind zurückgeblieben gewesen war zurückgeblieben war zurückgeblieben gewesen waren zurückgeblieben waren zurückgeblieben gewesen warst zurückgeblieben warst zurückgeblieben gewesen wart zurückgeblieben wart zurückgeblieben gewesen werde zurückbleiben werde zurückgeblieben gewesen sein werde zurückgeblieben sein werden zurückbleiben werden zurückgeblieben gewesen sein werden zurückgeblieben sein werdest zurückbleiben werdest zurückgeblieben gewesen sein werdest zurückgeblieben sein werdet zurückbleiben werdet zurückgeblieben gewesen sein werdet zurückgeblieben sein wird zurückbleiben wird zurückgeblieben gewesen sein wird zurückgeblieben sein wirst zurückbleiben wirst zurückgeblieben gewesen sein wirst zurückgeblieben sein wäre zurückgeblieben wäre zurückgeblieben gewesen wären zurückgeblieben wären zurückgeblieben gewesen wärest zurückgeblieben wärest zurückgeblieben gewesen wäret zurückgeblieben wäret zurückgeblieben gewesen wärst zurückgeblieben wärst zurückgeblieben gewesen wärt zurückgeblieben wärt zurückgeblieben gewesen würde zurückbleiben würde zurückgeblieben gewesen sein würde zurückgeblieben sein würden zurückbleiben würden zurückgeblieben gewesen sein würden zurückgeblieben sein würdest zurückbleiben würdest zurückgeblieben gewesen sein würdest zurückgeblieben sein würdet zurückbleiben würdet zurückgeblieben gewesen sein würdet zurückgeblieben sein zurückbleiben zurückbleibend zurückbleibest zurückbleibet zurückbleibst zurückbleibt zurückbliebe zurückblieben zurückbliebest zurückbliebet zurückbliebst zurückbliebt zurückgeblieben zurückgeblieben gewesen zurückgeblieben gewesen sein zurückgeblieben gewesen zu sein zurückgeblieben sein zurückgeblieben zu sein zurückzubleiben bleibe zurück zurückbleibe blieb zurück zurückblieb bin zurückgeblieben v
rimanere indietro
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht

zurückerobern t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn bin zurückerobert bin zurückerobert gewesen bin zurückerobert worden bist zurückerobert bist zurückerobert gewesen bist zurückerobert worden erobern Sie zurück erobern zurück eroberst zurück erobert zurück eroberten zurück erobertest zurück erobertet zurück haben zurückerobert habest zurückerobert habet zurückerobert habt zurückerobert hast zurückerobert hat zurückerobert hatte zurückerobert hatten zurückerobert hattest zurückerobert hattet zurückerobert hätte zurückerobert hätten zurückerobert hättest zurückerobert hättet zurückerobert sei zurückerobert sei zurückerobert gewesen sei zurückerobert worden seid zurückerobert seid zurückerobert gewesen seid zurückerobert worden seien zurückerobert seien zurückerobert gewesen seien zurückerobert worden seiest zurückerobert seiest zurückerobert gewesen seiest zurückerobert worden seiet zurückerobert seiet zurückerobert gewesen seiet zurückerobert worden seist zurückerobert seist zurückerobert gewesen seist zurückerobert worden sind zurückerobert sind zurückerobert gewesen sind zurückerobert worden ungebräuchlich: habe zurückerobert ungebräuchlich: haben Sie zurückerobert ungebräuchlich: habt zurückerobert ungebräuchlich: sei zurückerobert ungebräuchlich: sei zurückerobert gewesen ungebräuchlich: sei zurückerobert worden ungebräuchlich: seid zurückerobert ungebräuchlich: seid zurückerobert gewesen ungebräuchlich: seid zurückerobert worden ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert worden ungebräuchlich: werde zurückerobert ungebräuchlich: werden Sie zurückerobert ungebräuchlich: werdet zurückerobert war zurückerobert war zurückerobert gewesen war zurückerobert worden waren zurückerobert waren zurückerobert gewesen waren zurückerobert worden warst zurückerobert warst zurückerobert gewesen warst zurückerobert worden wart zurückerobert wart zurückerobert gewesen wart zurückerobert worden werde zurückerobern werde zurückerobert werde zurückerobert gewesen sein werde zurückerobert haben werde zurückerobert sein werde zurückerobert werden werde zurückerobert worden sein werden zurückerobern werden zurückerobert werden zurückerobert gewesen sein werden zurückerobert haben werden zurückerobert sein werden zurückerobert werden werden zurückerobert worden sein werdest zurückerobern werdest zurückerobert werdest zurückerobert gewesen sein werdest zurückerobert haben werdest zurückerobert sein werdest zurückerobert werden werdest zurückerobert worden sein werdet zurückerobern werdet zurückerobert werdet zurückerobert gewesen sein werdet zurückerobert haben werdet zurückerobert sein werdet zurückerobert werden werdet zurückerobert worden sein wird zurückerobern wird zurückerobert wird zurückerobert gewesen sein wird zurückerobert haben wird zurückerobert sein wird zurückerobert werden wird zurückerobert worden sein wirst zurückerobern wirst zurückerobert wirst zurückerobert gewesen sein wirst zurückerobert haben wirst zurückerobert sein wirst zurückerobert werden wirst zurückerobert worden sein wurde zurückerobert wurden zurückerobert wurdest zurückerobert wurdet zurückerobert wäre zurückerobert wäre zurückerobert gewesen wäre zurückerobert worden wären zurückerobert wären zurückerobert gewesen wären zurückerobert worden wärest zurückerobert wärest zurückerobert gewesen wärest zurückerobert worden wäret zurückerobert wäret zurückerobert gewesen wäret zurückerobert worden wärst zurückerobert wärst zurückerobert gewesen wärst zurückerobert worden wärt zurückerobert wärt zurückerobert gewesen wärt zurückerobert worden würde zurückerobern würde zurückerobert würde zurückerobert gewesen sein würde zurückerobert haben würde zurückerobert sein würde zurückerobert werden würde zurückerobert worden sein würden zurückerobern würden zurückerobert würden zurückerobert gewesen sein würden zurückerobert haben würden zurückerobert sein würden zurückerobert werden würden zurückerobert worden sein würdest zurückerobern würdest zurückerobert würdest zurückerobert gewesen sein würdest zurückerobert haben würdest zurückerobert sein würdest zurückerobert werden würdest zurückerobert worden sein würdet zurückerobern würdet zurückerobert würdet zurückerobert gewesen sein würdet zurückerobert haben würdet zurückerobert sein würdet zurückerobert werden würdet zurückerobert worden sein zurückerobern zurückerobernd zurückeroberst zurückerobert zurückerobert gewesen zurückerobert gewesen sein zurückerobert gewesen zu sein zurückerobert haben zurückerobert sein zurückerobert werden zurückerobert worden zurückerobert worden sein zurückerobert worden zu sein zurückerobert zu haben zurückerobert zu sein zurückerobert zu werden zurückeroberten zurückerobertest zurückerobertet zurückzuerobern zurückzuerobernde zurückzuerobernder zurückzueroberndes … erober zurück erobere zurück erobre zurück zurückerober zurückerobere zurückerobre eroberte zurück zurückeroberte habe zurückerobert v
riconquistare
etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen

zurückführen t͡suˈʁʏkˌfyːʁən bin zurückgeführt worden bist zurückgeführt worden führ zurück führen Sie zurück führen zurück führest zurück führet zurück führst zurück führt zurück führten zurück führtest zurück führtet zurück haben zurückgeführt habest zurückgeführt habet zurückgeführt habt zurückgeführt hast zurückgeführt hat zurückgeführt hatte zurückgeführt hatten zurückgeführt hattest zurückgeführt hattet zurückgeführt hätte zurückgeführt hätten zurückgeführt hättest zurückgeführt hättet zurückgeführt sei zurückgeführt sei zurückgeführt gewesen sei zurückgeführt worden seid zurückgeführt worden seien zurückgeführt seien zurückgeführt gewesen seien zurückgeführt worden seiest zurückgeführt worden seiet zurückgeführt worden seist zurückgeführt worden sind zurückgeführt sind zurückgeführt gewesen sind zurückgeführt worden ungebräuchlich: habe zurückgeführt ungebräuchlich: haben Sie zurückgeführt ungebräuchlich: habt zurückgeführt ungebräuchlich: sei zurückgeführt worden ungebräuchlich: seid zurückgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie zurückgeführt worden ungebräuchlich: werde zurückgeführt ungebräuchlich: werden Sie zurückgeführt ungebräuchlich: werdet zurückgeführt war zurückgeführt war zurückgeführt gewesen war zurückgeführt worden waren zurückgeführt waren zurückgeführt gewesen waren zurückgeführt worden warst zurückgeführt worden wart zurückgeführt worden werde zurückführen werde zurückgeführt werde zurückgeführt gewesen sein werde zurückgeführt haben werde zurückgeführt sein werde zurückgeführt werden werde zurückgeführt worden sein werden zurückführen werden zurückgeführt werden zurückgeführt gewesen sein werden zurückgeführt haben werden zurückgeführt sein werden zurückgeführt werden werden zurückgeführt worden sein werdest zurückführen werdest zurückgeführt werdest zurückgeführt haben werdest zurückgeführt werden werdest zurückgeführt worden sein werdet zurückführen werdet zurückgeführt werdet zurückgeführt haben werdet zurückgeführt werden werdet zurückgeführt worden sein wird zurückführen wird zurückgeführt wird zurückgeführt gewesen sein wird zurückgeführt haben wird zurückgeführt sein wird zurückgeführt werden wird zurückgeführt worden sein wirst zurückführen wirst zurückgeführt wirst zurückgeführt haben wirst zurückgeführt werden wirst zurückgeführt worden sein wurde zurückgeführt wurden zurückgeführt wurdest zurückgeführt wurdet zurückgeführt wäre zurückgeführt wäre zurückgeführt gewesen wäre zurückgeführt worden wären zurückgeführt wären zurückgeführt gewesen wären zurückgeführt worden wärest zurückgeführt worden wäret zurückgeführt worden wärst zurückgeführt worden wärt zurückgeführt worden würde zurückführen würde zurückgeführt würde zurückgeführt gewesen sein würde zurückgeführt haben würde zurückgeführt sein würde zurückgeführt werden würde zurückgeführt worden sein würden zurückführen würden zurückgeführt würden zurückgeführt gewesen sein würden zurückgeführt haben würden zurückgeführt sein würden zurückgeführt werden würden zurückgeführt worden sein würdest zurückführen würdest zurückgeführt würdest zurückgeführt haben würdest zurückgeführt werden würdest zurückgeführt worden sein würdet zurückführen würdet zurückgeführt würdet zurückgeführt haben würdet zurückgeführt werden würdet zurückgeführt worden sein zurückführen zurückführend zurückführest zurückführet zurückführst zurückführt zurückführten zurückführtest zurückführtet zurückgeführt zurückgeführt gewesen zurückgeführt gewesen sein zurückgeführt gewesen zu sein zurückgeführt haben zurückgeführt sein zurückgeführt werden zurückgeführt worden zurückgeführt worden sein zurückgeführt worden zu sein zurückgeführt zu haben zurückgeführt zu sein zurückgeführt zu werden zurückzuführen zurückzuführende zurückzuführender zurückzuführendes … führe zurück zurückführe führte zurück zurückführte habe zurückgeführt v
ricondurre riportare
an den Herkunftsort bringen
ricondurre
zum Herkunftsort geleiten
die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen
attribuire ricondurre
Ursachen angeben

zurückgeben t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩ gaben zurück gabst zurück gabt zurück geben Sie zurück geben zurück gebest zurück gebet zurück gebt zurück gib zurück gibst zurück gibt zurück gäbe zurück gäben zurück gäbest zurück gäbet zurück gäbst zurück gäbt zurück haben Sie zurückgegeben haben zurückgegeben habest zurückgegeben habet zurückgegeben habt zurückgegeben hast zurückgegeben hat zurückgegeben hatte zurückgegeben hatten zurückgegeben hattest zurückgegeben hattet zurückgegeben hätte zurückgegeben hätten zurückgegeben hättest zurückgegeben hättet zurückgegeben sei zurückgegeben sei zurückgegeben gewesen sei zurückgegeben worden seien zurückgegeben seien zurückgegeben gewesen seien zurückgegeben worden sind zurückgegeben sind zurückgegeben gewesen sind zurückgegeben worden war zurückgegeben war zurückgegeben gewesen war zurückgegeben worden waren zurückgegeben waren zurückgegeben gewesen waren zurückgegeben worden werde zurückgeben werde zurückgegeben werde zurückgegeben gewesen sein werde zurückgegeben haben werde zurückgegeben sein werde zurückgegeben werden werde zurückgegeben worden sein werden zurückgeben werden zurückgegeben werden zurückgegeben gewesen sein werden zurückgegeben haben werden zurückgegeben sein werden zurückgegeben werden werden zurückgegeben worden sein werdest zurückgeben werdest zurückgegeben haben werdet zurückgeben werdet zurückgegeben haben wird zurückgeben wird zurückgegeben wird zurückgegeben gewesen sein wird zurückgegeben haben wird zurückgegeben sein wird zurückgegeben werden wird zurückgegeben worden sein wirst zurückgeben wirst zurückgegeben haben wurde zurückgegeben wurden zurückgegeben wäre zurückgegeben wäre zurückgegeben gewesen wäre zurückgegeben worden wären zurückgegeben wären zurückgegeben gewesen wären zurückgegeben worden würde zurückgeben würde zurückgegeben würde zurückgegeben gewesen sein würde zurückgegeben haben würde zurückgegeben sein würde zurückgegeben werden würde zurückgegeben worden sein würden zurückgeben würden zurückgegeben würden zurückgegeben gewesen sein würden zurückgegeben haben würden zurückgegeben sein würden zurückgegeben werden würden zurückgegeben worden sein würdest zurückgeben würdest zurückgegeben haben würdet zurückgeben würdet zurückgegeben haben zurückgaben zurückgabst zurückgabt zurückgeben zurückgebend zurückgebest zurückgebet zurückgebt zurückgegeben zurückgegeben gewesen zurückgegeben gewesen sein zurückgegeben gewesen zu sein zurückgegeben haben zurückgegeben sein zurückgegeben werden zurückgegeben worden zurückgegeben worden sein zurückgegeben worden zu sein zurückgegeben zu haben zurückgegeben zu sein zurückgegeben zu werden zurückgibst zurückgibt zurückgäbe zurückgäben zurückgäbest zurückgäbet zurückgäbst zurückgäbt zurückzugeben zurückzugebende … zurückzugebender gebe zurück zurückgebe gab zurück zurückgab habe zurückgegeben v
restituire rendere
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən bist zurückgegangen geh zurück gehen Sie zurück gehen zurück gehest zurück gehet zurück gehst zurück geht zurück ginge zurück gingen zurück gingest zurück ginget zurück gingst zurück gingt zurück sei zurückgegangen seid zurückgegangen seien Sie zurückgegangen seien zurückgegangen seiest zurückgegangen seiet zurückgegangen seist zurückgegangen sind zurückgegangen war zurückgegangen waren zurückgegangen warst zurückgegangen wart zurückgegangen werde zurückgegangen sein werde zurückgehen werden zurückgegangen sein werden zurückgehen werdest zurückgegangen sein werdest zurückgehen werdet zurückgegangen sein werdet zurückgehen wird zurückgegangen sein wird zurückgehen wirst zurückgegangen sein wirst zurückgehen wäre zurückgegangen wären zurückgegangen wärest zurückgegangen wäret zurückgegangen wärst zurückgegangen wärt zurückgegangen würde zurückgegangen sein würde zurückgehen würden zurückgegangen sein würden zurückgehen würdest zurückgegangen sein würdest zurückgehen würdet zurückgegangen sein würdet zurückgehen zurückgegangen zurückgegangen sein zurückgegangen zu sein zurückgehen zurückgehend zurückgehest zurückgehet zurückgehst zurückgeht zurückginge zurückgingen zurückgingest zurückginget zurückgingst zurückgingt zurückzugehen gehe zurück zurückgehe ging zurück zurückging bin zurückgegangen v
ritornare
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
calare ridure
weniger werden
risalire
herstammen aus

zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩ bin zurückgehalten bin zurückgehalten gewesen bin zurückgehalten worden bist zurückgehalten bist zurückgehalten gewesen bist zurückgehalten worden haben Sie zurückgehalten haben zurückgehalten habest zurückgehalten habet zurückgehalten habt zurückgehalten halt zurück halten Sie zurück halten zurück haltest zurück haltet zurück hast zurückgehalten hat zurückgehalten hatte zurückgehalten hatten zurückgehalten hattest zurückgehalten hattet zurückgehalten hielte zurück hielten zurück hieltest zurück hieltet zurück hieltst zurück hält zurück hältst zurück hätte zurückgehalten hätten zurückgehalten hättest zurückgehalten hättet zurückgehalten sei zurückgehalten sei zurückgehalten gewesen sei zurückgehalten worden seid zurückgehalten seid zurückgehalten gewesen seid zurückgehalten worden seien Sie zurückgehalten seien Sie zurückgehalten gewesen seien Sie zurückgehalten worden seien zurückgehalten seien zurückgehalten gewesen seien zurückgehalten worden seiest zurückgehalten seiest zurückgehalten gewesen seiest zurückgehalten worden seiet zurückgehalten seiet zurückgehalten gewesen seiet zurückgehalten worden seist zurückgehalten seist zurückgehalten gewesen seist zurückgehalten worden sind zurückgehalten sind zurückgehalten gewesen sind zurückgehalten worden war zurückgehalten war zurückgehalten gewesen war zurückgehalten worden waren zurückgehalten waren zurückgehalten gewesen waren zurückgehalten worden warst zurückgehalten warst zurückgehalten gewesen warst zurückgehalten worden wart zurückgehalten wart zurückgehalten gewesen wart zurückgehalten worden werde zurückgehalten werde zurückgehalten gewesen sein werde zurückgehalten haben werde zurückgehalten sein werde zurückgehalten werden werde zurückgehalten worden sein werde zurückhalten werden Sie zurückgehalten werden zurückgehalten werden zurückgehalten gewesen sein werden zurückgehalten haben werden zurückgehalten sein werden zurückgehalten werden werden zurückgehalten worden sein werden zurückhalten werdest zurückgehalten werdest zurückgehalten gewesen sein werdest zurückgehalten haben werdest zurückgehalten sein werdest zurückgehalten worden sein werdest zurückhalten werdet zurückgehalten werdet zurückgehalten gewesen sein werdet zurückgehalten haben werdet zurückgehalten sein werdet zurückgehalten werden werdet zurückgehalten worden sein werdet zurückhalten wird zurückgehalten wird zurückgehalten gewesen sein wird zurückgehalten haben wird zurückgehalten sein wird zurückgehalten werden wird zurückgehalten worden sein wird zurückhalten wirst zurückgehalten wirst zurückgehalten gewesen sein wirst zurückgehalten haben wirst zurückgehalten sein wirst zurückgehalten werden wirst zurückgehalten worden sein wirst zurückhalten wurde zurückgehalten wurden zurückgehalten wurdest zurückgehalten wurdet zurückgehalten wäre zurückgehalten wäre zurückgehalten gewesen wäre zurückgehalten worden wären zurückgehalten wären zurückgehalten gewesen wären zurückgehalten worden wärest zurückgehalten wärest zurückgehalten gewesen wärest zurückgehalten worden wäret zurückgehalten wäret zurückgehalten gewesen wäret zurückgehalten worden wärst zurückgehalten wärst zurückgehalten gewesen wärst zurückgehalten worden wärt zurückgehalten wärt zurückgehalten gewesen wärt zurückgehalten worden würde zurückgehalten würde zurückgehalten gewesen sein würde zurückgehalten haben würde zurückgehalten sein würde zurückgehalten werden würde zurückgehalten worden sein würde zurückhalten würden zurückgehalten würden zurückgehalten gewesen sein würden zurückgehalten haben würden zurückgehalten sein würden zurückgehalten werden würden zurückgehalten worden sein würden zurückhalten würdest zurückgehalten würdest zurückgehalten gewesen sein würdest zurückgehalten haben würdest zurückgehalten sein würdest zurückgehalten worden sein würdest zurückhalten würdet zurückgehalten würdet zurückgehalten gewesen sein würdet zurückgehalten haben würdet zurückgehalten sein würdet zurückgehalten werden würdet zurückgehalten worden sein würdet zurückhalten zurückgehalten zurückgehalten gewesen zurückgehalten gewesen sein zurückgehalten gewesen zu sein zurückgehalten haben zurückgehalten sein zurückgehalten werden zurückgehalten worden zurückgehalten worden sein zurückgehalten worden zu sein zurückgehalten zu haben zurückgehalten zu sein zurückgehalten zu werden zurückhalten zurückhaltend zurückhaltest zurückhaltet zurückhielte zurückhielten zurückhieltest zurückhieltet zurückhieltst zurückhält zurückhältst zurückzuhalten zurückzuhaltende … zurückzuhaltender halte zurück zurückhalte hielt zurück zurückhielt habe zurückgehalten v
contenere
transitiv: etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
trattenersi
reflexiv: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

zurückhaltend t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t zurückhaltend zurückhaltende zurückhaltendem zurückhaltenden zurückhaltender zurückhaltendere zurückhaltenderem zurückhaltenderen zurückhaltenderer zurückhaltenderes zurückhaltendes zurückhaltendste zurückhaltendstem zurückhaltendsten zurückhaltendster zurückhaltendstes adj
riservato sostenuto
sich nicht in den Vordergrund drängend

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən bin zurückgekehrt gewesen bist zurückgekehrt bist zurückgekehrt gewesen kehr zurück kehren Sie zurück kehren zurück kehrest zurück kehret zurück kehrst zurück kehrt zurück kehrten zurück kehrtest zurück kehrtet zurück sei zurückgekehrt sei zurückgekehrt gewesen sei zurückgekehrt worden seid zurückgekehrt seid zurückgekehrt gewesen seien zurückgekehrt seien zurückgekehrt gewesen seiest zurückgekehrt seiest zurückgekehrt gewesen seiet zurückgekehrt seiet zurückgekehrt gewesen seist zurückgekehrt seist zurückgekehrt gewesen sind zurückgekehrt sind zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: sei zurückgekehrt ungebräuchlich: sei zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seid zurückgekehrt ungebräuchlich: seid zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt war zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt worden waren zurückgekehrt waren zurückgekehrt gewesen warst zurückgekehrt warst zurückgekehrt gewesen wart zurückgekehrt wart zurückgekehrt gewesen werde zurückgekehrt werde zurückgekehrt gewesen sein werde zurückgekehrt sein werde zurückgekehrt werden werde zurückgekehrt worden sein werde zurückkehren werden zurückgekehrt gewesen sein werden zurückgekehrt sein werden zurückkehren werdest zurückgekehrt gewesen sein werdest zurückgekehrt sein werdest zurückkehren werdet zurückgekehrt gewesen sein werdet zurückgekehrt sein werdet zurückkehren wird zurückgekehrt wird zurückgekehrt gewesen sein wird zurückgekehrt sein wird zurückgekehrt werden wird zurückgekehrt worden sein wird zurückkehren wirst zurückgekehrt gewesen sein wirst zurückgekehrt sein wirst zurückkehren wurde zurückgekehrt wäre zurückgekehrt wäre zurückgekehrt gewesen wäre zurückgekehrt worden wären zurückgekehrt wären zurückgekehrt gewesen wärest zurückgekehrt wärest zurückgekehrt gewesen wäret zurückgekehrt wäret zurückgekehrt gewesen wärst zurückgekehrt wärst zurückgekehrt gewesen wärt zurückgekehrt wärt zurückgekehrt gewesen würde zurückgekehrt würde zurückgekehrt gewesen sein würde zurückgekehrt sein würde zurückgekehrt werden würde zurückgekehrt worden sein würde zurückkehren würden zurückgekehrt gewesen sein würden zurückgekehrt sein würden zurückkehren würdest zurückgekehrt gewesen sein würdest zurückgekehrt sein würdest zurückkehren würdet zurückgekehrt gewesen sein würdet zurückgekehrt sein würdet zurückkehren zurückgekehrt zurückgekehrt gewesen zurückgekehrt gewesen sein zurückgekehrt gewesen zu sein zurückgekehrt sein zurückgekehrt worden zurückgekehrt zu sein zurückkehren zurückkehrend zurückkehrest zurückkehret zurückkehrst zurückkehrt zurückkehrten zurückkehrtest zurückkehrtet zurückzukehren kehre zurück zurückkehre kehrte zurück zurückkehrte bin zurückgekehrt v
ritornare
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən bin zurückgekommen gewesen bist zurückgekommen bist zurückgekommen gewesen kamen zurück kamst zurück kamt zurück komm zurück kommen Sie zurück kommen zurück kommest zurück kommet zurück kommst zurück kommt zurück käme zurück kämen zurück kämest zurück kämet zurück kämst zurück kämt zurück sei zurückgekommen sei zurückgekommen gewesen seid zurückgekommen seid zurückgekommen gewesen seien Sie zurückgekommen seien Sie zurückgekommen gewesen seien zurückgekommen seien zurückgekommen gewesen seiest zurückgekommen seiest zurückgekommen gewesen seiet zurückgekommen seiet zurückgekommen gewesen seist zurückgekommen seist zurückgekommen gewesen sind zurückgekommen sind zurückgekommen gewesen war zurückgekommen war zurückgekommen gewesen waren zurückgekommen waren zurückgekommen gewesen warst zurückgekommen warst zurückgekommen gewesen wart zurückgekommen wart zurückgekommen gewesen werde zurückgekommen gewesen sein werde zurückgekommen sein werde zurückkommen werden zurückgekommen gewesen sein werden zurückgekommen sein werden zurückkommen werdest zurückgekommen gewesen sein werdest zurückgekommen sein werdest zurückkommen werdet zurückgekommen gewesen sein werdet zurückgekommen sein werdet zurückkommen wird zurückgekommen gewesen sein wird zurückgekommen sein wird zurückkommen wirst zurückgekommen gewesen sein wirst zurückgekommen sein wirst zurückkommen wäre zurückgekommen wäre zurückgekommen gewesen wären zurückgekommen wären zurückgekommen gewesen wärest zurückgekommen wärest zurückgekommen gewesen wäret zurückgekommen wäret zurückgekommen gewesen wärst zurückgekommen wärst zurückgekommen gewesen wärt zurückgekommen wärt zurückgekommen gewesen würde zurückgekommen gewesen sein würde zurückgekommen sein würde zurückkommen würden zurückgekommen gewesen sein würden zurückgekommen sein würden zurückkommen würdest zurückgekommen gewesen sein würdest zurückgekommen sein würdest zurückkommen würdet zurückgekommen gewesen sein würdet zurückgekommen sein würdet zurückkommen zurückgekommen zurückgekommen gewesen zurückgekommen gewesen sein zurückgekommen gewesen zu sein zurückgekommen sein zurückgekommen zu sein zurückkamen zurückkamst zurückkamt zurückkommen zurückkommend zurückkommest zurückkommet zurückkommst zurückkommt zurückkäme zurückkämen zurückkämest zurückkämet zurückkämst zurückkämt zurückzukommen komme zurück zurückkomme kam zurück zurückkam bin zurückgekommen v
rivenire
wieder an den Ausgangspunkt kommen

zurücklegen t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩ haben zurückgelegt habest zurückgelegt habet zurückgelegt habt zurückgelegt hast zurückgelegt hat zurückgelegt hatte zurückgelegt hatten zurückgelegt hattest zurückgelegt hattet zurückgelegt hätte zurückgelegt hätten zurückgelegt hättest zurückgelegt hättet zurückgelegt leg zurück legen Sie zurück legen zurück legest zurück leget zurück legst zurück legt zurück legten zurück legtest zurück legtet zurück sei zurückgelegt sei zurückgelegt gewesen sei zurückgelegt worden seien zurückgelegt seien zurückgelegt gewesen seien zurückgelegt worden sind zurückgelegt sind zurückgelegt gewesen sind zurückgelegt worden ungebräuchlich: habe zurückgelegt ungebräuchlich: haben Sie zurückgelegt ungebräuchlich: habt zurückgelegt war zurückgelegt war zurückgelegt gewesen war zurückgelegt worden waren zurückgelegt waren zurückgelegt gewesen waren zurückgelegt worden werde zurückgelegt werde zurückgelegt gewesen sein werde zurückgelegt haben werde zurückgelegt sein werde zurückgelegt werden werde zurückgelegt worden sein werde zurücklegen werden zurückgelegt werden zurückgelegt gewesen sein werden zurückgelegt haben werden zurückgelegt sein werden zurückgelegt werden werden zurückgelegt worden sein werden zurücklegen werdest zurückgelegt haben werdest zurücklegen werdet zurückgelegt haben werdet zurücklegen wird zurückgelegt wird zurückgelegt gewesen sein wird zurückgelegt haben wird zurückgelegt sein wird zurückgelegt werden wird zurückgelegt worden sein wird zurücklegen wirst zurückgelegt haben wirst zurücklegen wurde zurückgelegt wurden zurückgelegt wäre zurückgelegt wäre zurückgelegt gewesen wäre zurückgelegt worden wären zurückgelegt wären zurückgelegt gewesen wären zurückgelegt worden würde zurückgelegt würde zurückgelegt gewesen sein würde zurückgelegt haben würde zurückgelegt sein würde zurückgelegt werden würde zurückgelegt worden sein würde zurücklegen würden zurückgelegt würden zurückgelegt gewesen sein würden zurückgelegt haben würden zurückgelegt sein würden zurückgelegt werden würden zurückgelegt worden sein würden zurücklegen würdest zurückgelegt haben würdest zurücklegen würdet zurückgelegt haben würdet zurücklegen zurückgelegt zurückgelegt gewesen zurückgelegt gewesen sein zurückgelegt gewesen zu sein zurückgelegt haben zurückgelegt sein zurückgelegt werden zurückgelegt worden zurückgelegt worden sein zurückgelegt worden zu sein zurückgelegt zu haben zurückgelegt zu sein zurückgelegt zu werden zurücklegen zurücklegend zurücklegest zurückleget zurücklegst zurücklegt zurücklegten zurücklegtest zurücklegtet zurückzulegen zurückzulegende zurückzulegender zurückzulegendes … lege zurück zurücklege legte zurück zurücklegte habe zurückgelegt v
percorrere
eine Strecke bewältigen, durchmessen
appoggiare
nach hinten beugen, nach hinten legen
rimettere
auf den ursprünglichen Platz bringen
mettere da parte
vorläufig nicht verkaufen
risparmiare
Geld für die spätere Verwendung ansammeln; sparen

zurückmelden t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩ bin zurückgemeldet worden bist zurückgemeldet worden dich zurückmeldest dich zurückmeldetest euch zurückmeldet euch zurückmeldetet habe dich zurückgemeldet habe mich zurückgemeldet habe sich zurückgemeldet haben Sie sich zurückgemeldet haben sich zurückgemeldet haben uns zurückgemeldet haben zurückgemeldet habest dich zurückgemeldet habest zurückgemeldet habet euch zurückgemeldet habet zurückgemeldet habt euch zurückgemeldet habt zurückgemeldet hast dich zurückgemeldet hast zurückgemeldet hat sich zurückgemeldet hat zurückgemeldet hatte mich zurückgemeldet hatte sich zurückgemeldet hatte zurückgemeldet hatten sich zurückgemeldet hatten uns zurückgemeldet hatten zurückgemeldet hattest dich zurückgemeldet hattest zurückgemeldet hattet euch zurückgemeldet hattet zurückgemeldet hätte mich zurückgemeldet hätte sich zurückgemeldet hätte zurückgemeldet hätten sich zurückgemeldet hätten uns zurückgemeldet hätten zurückgemeldet hättest dich zurückgemeldet hättest zurückgemeldet hättet euch zurückgemeldet hättet zurückgemeldet meld dich zurück meld zurück melde dich zurück melde mich zurück melde sich zurück melden Sie sich zurück melden Sie zurück melden sich zurück melden uns zurück melden zurück meldest dich zurück meldest zurück meldet euch zurück meldet sich zurück meldet zurück meldete mich zurück meldete sich zurück meldeten sich zurück meldeten uns zurück meldeten zurück meldetest dich zurück meldetest zurück meldetet euch zurück meldetet zurück mich zurückmelde mich zurückmeldete sei zurückgemeldet worden seid zurückgemeldet worden seien zurückgemeldet worden seiest zurückgemeldet worden seiet zurückgemeldet worden seist zurückgemeldet worden sich zurückgemeldet haben sich zurückgemeldet zu haben sich zurückmelde sich zurückmelden sich zurückmeldend sich zurückmeldet sich zurückmeldete sich zurückmeldeten sich zurückzumelden sind zurückgemeldet worden ungebräuchlich: habe zurückgemeldet ungebräuchlich: haben Sie zurückgemeldet ungebräuchlich: habt zurückgemeldet ungebräuchlich: sei zurückgemeldet worden ungebräuchlich: seid zurückgemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie zurückgemeldet worden ungebräuchlich: werde zurückgemeldet ungebräuchlich: werden Sie zurückgemeldet ungebräuchlich: werdet zurückgemeldet uns zurückmelden uns zurückmeldeten war zurückgemeldet worden waren zurückgemeldet worden warst zurückgemeldet worden wart zurückgemeldet worden werde mich zurückgemeldet haben werde mich zurückmelden werde sich zurückgemeldet haben werde sich zurückmelden werde zurückgemeldet werde zurückgemeldet haben werde zurückgemeldet werden werde zurückgemeldet worden sein werde zurückmelden werden sich zurückgemeldet haben werden sich zurückmelden werden uns zurückgemeldet haben werden uns zurückmelden werden zurückgemeldet werden zurückgemeldet haben werden zurückgemeldet werden werden zurückgemeldet worden sein werden zurückmelden werdest dich zurückgemeldet haben werdest dich zurückmelden werdest zurückgemeldet werdest zurückgemeldet haben werdest zurückgemeldet werden werdest zurückgemeldet worden sein werdest zurückmelden werdet euch zurückgemeldet haben werdet euch zurückmelden werdet zurückgemeldet werdet zurückgemeldet haben werdet zurückgemeldet werden werdet zurückgemeldet worden sein werdet zurückmelden wird sich zurückgemeldet haben wird sich zurückmelden wird zurückgemeldet wird zurückgemeldet haben wird zurückgemeldet werden wird zurückgemeldet worden sein wird zurückmelden wirst dich zurückgemeldet haben wirst dich zurückmelden wirst zurückgemeldet wirst zurückgemeldet haben wirst zurückgemeldet werden wirst zurückgemeldet worden sein wirst zurückmelden wurde zurückgemeldet wurden zurückgemeldet wurdest zurückgemeldet wurdet zurückgemeldet wäre zurückgemeldet worden wären zurückgemeldet worden wärest zurückgemeldet worden wäret zurückgemeldet worden wärst zurückgemeldet worden wärt zurückgemeldet worden würde mich zurückgemeldet haben würde mich zurückmelden würde sich zurückgemeldet haben würde sich zurückmelden würde zurückgemeldet würde zurückgemeldet haben würde zurückgemeldet werden würde zurückgemeldet worden sein würde zurückmelden würden sich zurückgemeldet haben würden sich zurückmelden würden uns zurückgemeldet haben würden uns zurückmelden würden zurückgemeldet würden zurückgemeldet haben würden zurückgemeldet werden würden zurückgemeldet worden sein würden zurückmelden würdest dich zurückgemeldet haben würdest dich zurückmelden würdest zurückgemeldet würdest zurückgemeldet haben würdest zurückgemeldet werden würdest zurückgemeldet worden sein würdest zurückmelden würdet euch zurückgemeldet haben würdet euch zurückmelden würdet zurückgemeldet würdet zurückgemeldet haben würdet zurückgemeldet werden würdet zurückgemeldet worden sein würdet zurückmelden zurückgemeldet zurückgemeldet haben zurückgemeldet werden zurückgemeldet worden zurückgemeldet worden sein zurückgemeldet worden zu sein zurückgemeldet zu haben zurückgemeldet zu werden zurückmelden zurückmeldend zurückmeldest zurückmeldet zurückmeldeten zurückmeldetest zurückmeldetet zurückzumelden melde zurück zurückmelde meldete zurück zurückmeldete habe zurückgemeldet v
annunciare il proprio ritorno
reflexiv: sich wieder anwesend erklären

zurückrufen t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩ bin zurückgerufen bin zurückgerufen gewesen bin zurückgerufen worden bist zurückgerufen bist zurückgerufen gewesen bist zurückgerufen worden haben Sie zurückgerufen haben zurückgerufen habest zurückgerufen habet zurückgerufen habt zurückgerufen hast zurückgerufen hat zurückgerufen hatte zurückgerufen hatten zurückgerufen hattest zurückgerufen hattet zurückgerufen hätte zurückgerufen hätten zurückgerufen hättest zurückgerufen hättet zurückgerufen riefe zurück riefen zurück riefest zurück riefet zurück riefst zurück rieft zurück ruf zurück rufen Sie zurück rufen zurück rufest zurück rufet zurück rufst zurück ruft zurück sei zurückgerufen sei zurückgerufen gewesen sei zurückgerufen worden seid zurückgerufen seid zurückgerufen gewesen seid zurückgerufen worden seien Sie zurückgerufen seien Sie zurückgerufen gewesen seien Sie zurückgerufen worden seien zurückgerufen seien zurückgerufen gewesen seien zurückgerufen worden seiest zurückgerufen seiest zurückgerufen gewesen seiest zurückgerufen worden seiet zurückgerufen seiet zurückgerufen gewesen seiet zurückgerufen worden seist zurückgerufen seist zurückgerufen gewesen seist zurückgerufen worden sind zurückgerufen sind zurückgerufen gewesen sind zurückgerufen worden war zurückgerufen war zurückgerufen gewesen war zurückgerufen worden waren zurückgerufen waren zurückgerufen gewesen waren zurückgerufen worden warst zurückgerufen warst zurückgerufen gewesen warst zurückgerufen worden wart zurückgerufen wart zurückgerufen gewesen wart zurückgerufen worden werde zurückgerufen werde zurückgerufen gewesen sein werde zurückgerufen haben werde zurückgerufen sein werde zurückgerufen werden werde zurückgerufen worden sein werde zurückrufen werden Sie zurückgerufen werden zurückgerufen werden zurückgerufen gewesen sein werden zurückgerufen haben werden zurückgerufen sein werden zurückgerufen werden werden zurückgerufen worden sein werden zurückrufen werdest zurückgerufen werdest zurückgerufen gewesen sein werdest zurückgerufen haben werdest zurückgerufen sein werdest zurückgerufen worden sein werdest zurückrufen werdet zurückgerufen werdet zurückgerufen gewesen sein werdet zurückgerufen haben werdet zurückgerufen sein werdet zurückgerufen werden werdet zurückgerufen worden sein werdet zurückrufen wird zurückgerufen wird zurückgerufen gewesen sein wird zurückgerufen haben wird zurückgerufen sein wird zurückgerufen werden wird zurückgerufen worden sein wird zurückrufen wirst zurückgerufen wirst zurückgerufen gewesen sein wirst zurückgerufen haben wirst zurückgerufen sein wirst zurückgerufen werden wirst zurückgerufen worden sein wirst zurückrufen wurde zurückgerufen wurden zurückgerufen wurdest zurückgerufen wurdet zurückgerufen wäre zurückgerufen wäre zurückgerufen gewesen wäre zurückgerufen worden wären zurückgerufen wären zurückgerufen gewesen wären zurückgerufen worden wärest zurückgerufen wärest zurückgerufen gewesen wärest zurückgerufen worden wäret zurückgerufen wäret zurückgerufen gewesen wäret zurückgerufen worden wärst zurückgerufen wärst zurückgerufen gewesen wärst zurückgerufen worden wärt zurückgerufen wärt zurückgerufen gewesen wärt zurückgerufen worden würde zurückgerufen würde zurückgerufen gewesen sein würde zurückgerufen haben würde zurückgerufen sein würde zurückgerufen werden würde zurückgerufen worden sein würde zurückrufen würden zurückgerufen würden zurückgerufen gewesen sein würden zurückgerufen haben würden zurückgerufen sein würden zurückgerufen werden würden zurückgerufen worden sein würden zurückrufen würdest zurückgerufen würdest zurückgerufen gewesen sein würdest zurückgerufen haben würdest zurückgerufen sein würdest zurückgerufen worden sein würdest zurückrufen würdet zurückgerufen würdet zurückgerufen gewesen sein würdet zurückgerufen haben würdet zurückgerufen sein würdet zurückgerufen werden würdet zurückgerufen worden sein würdet zurückrufen zurückgerufen zurückgerufen gewesen zurückgerufen gewesen sein zurückgerufen gewesen zu sein zurückgerufen haben zurückgerufen sein zurückgerufen werden zurückgerufen worden zurückgerufen worden sein zurückgerufen worden zu sein zurückgerufen zu haben zurückgerufen zu sein zurückgerufen zu werden zurückriefe zurückriefen zurückriefest zurückriefet zurückriefst zurückrieft zurückrufen zurückrufend zurückrufest zurückrufet zurückrufst zurückruft zurückzurufen zurückzurufende … zurückzurufender rufe zurück zurückrufe rief zurück zurückrief habe zurückgerufen v
richiamare
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren

zurückschicken t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩ bin zurückgeschickt bin zurückgeschickt gewesen bin zurückgeschickt worden bist zurückgeschickt bist zurückgeschickt gewesen bist zurückgeschickt worden haben zurückgeschickt habest zurückgeschickt habet zurückgeschickt habt zurückgeschickt hast zurückgeschickt hat zurückgeschickt hatte zurückgeschickt hatten zurückgeschickt hattest zurückgeschickt hattet zurückgeschickt hätte zurückgeschickt hätten zurückgeschickt hättest zurückgeschickt hättet zurückgeschickt schick zurück schicken Sie zurück schicken zurück schickest zurück schicket zurück schickst zurück schickt zurück schickten zurück schicktest zurück schicktet zurück sei zurückgeschickt sei zurückgeschickt gewesen sei zurückgeschickt worden seid zurückgeschickt seid zurückgeschickt gewesen seid zurückgeschickt worden seien zurückgeschickt seien zurückgeschickt gewesen seien zurückgeschickt worden seiest zurückgeschickt seiest zurückgeschickt gewesen seiest zurückgeschickt worden seiet zurückgeschickt seiet zurückgeschickt gewesen seiet zurückgeschickt worden seist zurückgeschickt seist zurückgeschickt gewesen seist zurückgeschickt worden sind zurückgeschickt sind zurückgeschickt gewesen sind zurückgeschickt worden ungebräuchlich: habe zurückgeschickt ungebräuchlich: haben Sie zurückgeschickt ungebräuchlich: habt zurückgeschickt ungebräuchlich: sei zurückgeschickt ungebräuchlich: sei zurückgeschickt gewesen ungebräuchlich: sei zurückgeschickt worden ungebräuchlich: seid zurückgeschickt ungebräuchlich: seid zurückgeschickt gewesen ungebräuchlich: seid zurückgeschickt worden ungebräuchlich: seien Sie zurückgeschickt ungebräuchlich: seien Sie zurückgeschickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückgeschickt worden ungebräuchlich: werde zurückgeschickt ungebräuchlich: werden Sie zurückgeschickt ungebräuchlich: werdet zurückgeschickt war zurückgeschickt war zurückgeschickt gewesen war zurückgeschickt worden waren zurückgeschickt waren zurückgeschickt gewesen waren zurückgeschickt worden warst zurückgeschickt warst zurückgeschickt gewesen warst zurückgeschickt worden wart zurückgeschickt wart zurückgeschickt gewesen wart zurückgeschickt worden werde zurückgeschickt werde zurückgeschickt gewesen sein werde zurückgeschickt haben werde zurückgeschickt sein werde zurückgeschickt werden werde zurückgeschickt worden sein werde zurückschicken werden zurückgeschickt werden zurückgeschickt gewesen sein werden zurückgeschickt haben werden zurückgeschickt sein werden zurückgeschickt werden werden zurückgeschickt worden sein werden zurückschicken werdest zurückgeschickt werdest zurückgeschickt gewesen sein werdest zurückgeschickt haben werdest zurückgeschickt sein werdest zurückgeschickt werden werdest zurückgeschickt worden sein werdest zurückschicken werdet zurückgeschickt werdet zurückgeschickt gewesen sein werdet zurückgeschickt haben werdet zurückgeschickt sein werdet zurückgeschickt werden werdet zurückgeschickt worden sein werdet zurückschicken wird zurückgeschickt wird zurückgeschickt gewesen sein wird zurückgeschickt haben wird zurückgeschickt sein wird zurückgeschickt werden wird zurückgeschickt worden sein wird zurückschicken wirst zurückgeschickt wirst zurückgeschickt gewesen sein wirst zurückgeschickt haben wirst zurückgeschickt sein wirst zurückgeschickt werden wirst zurückgeschickt worden sein wirst zurückschicken wurde zurückgeschickt wurden zurückgeschickt wurdest zurückgeschickt wurdet zurückgeschickt wäre zurückgeschickt wäre zurückgeschickt gewesen wäre zurückgeschickt worden wären zurückgeschickt wären zurückgeschickt gewesen wären zurückgeschickt worden wärest zurückgeschickt wärest zurückgeschickt gewesen wärest zurückgeschickt worden wäret zurückgeschickt wäret zurückgeschickt gewesen wäret zurückgeschickt worden wärst zurückgeschickt wärst zurückgeschickt gewesen wärst zurückgeschickt worden wärt zurückgeschickt wärt zurückgeschickt gewesen wärt zurückgeschickt worden würde zurückgeschickt würde zurückgeschickt gewesen sein würde zurückgeschickt haben würde zurückgeschickt sein würde zurückgeschickt werden würde zurückgeschickt worden sein würde zurückschicken würden zurückgeschickt würden zurückgeschickt gewesen sein würden zurückgeschickt haben würden zurückgeschickt sein würden zurückgeschickt werden würden zurückgeschickt worden sein würden zurückschicken würdest zurückgeschickt würdest zurückgeschickt gewesen sein würdest zurückgeschickt haben würdest zurückgeschickt sein würdest zurückgeschickt werden würdest zurückgeschickt worden sein würdest zurückschicken würdet zurückgeschickt würdet zurückgeschickt gewesen sein würdet zurückgeschickt haben würdet zurückgeschickt sein würdet zurückgeschickt werden würdet zurückgeschickt worden sein würdet zurückschicken zurückgeschickt zurückgeschickt gewesen zurückgeschickt gewesen sein zurückgeschickt gewesen zu sein zurückgeschickt haben zurückgeschickt sein zurückgeschickt werden zurückgeschickt worden zurückgeschickt worden sein zurückgeschickt worden zu sein zurückgeschickt zu haben zurückgeschickt zu sein zurückgeschickt zu werden zurückschicken zurückschickend zurückschickest zurückschicket zurückschickst zurückschickt zurückschickten zurückschicktest zurückschicktet zurückzuschicken zurückzuschickende zurückzuschickender zurückzuschickendes … schicke zurück zurückschicke schickte zurück zurückschickte habe zurückgeschickt v
rispedire mandare indietro rimandare indietro
transitiv: etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken

zurückschneiden t͡suˈʁʏkˌʃnaɪ̯dn̩ haben Sie zurückgeschnitten haben zurückgeschnitten habest zurückgeschnitten habet zurückgeschnitten habt zurückgeschnitten hast zurückgeschnitten hat zurückgeschnitten hatte zurückgeschnitten hatten zurückgeschnitten hattest zurückgeschnitten hattet zurückgeschnitten hätte zurückgeschnitten hätten zurückgeschnitten hättest zurückgeschnitten hättet zurückgeschnitten schneid zurück schneiden Sie zurück schneiden zurück schneidest zurück schneidet zurück schnitte zurück schnitten zurück schnittest zurück schnittet zurück schnittst zurück sei zurückgeschnitten sei zurückgeschnitten gewesen sei zurückgeschnitten worden seien zurückgeschnitten seien zurückgeschnitten gewesen seien zurückgeschnitten worden sind zurückgeschnitten sind zurückgeschnitten gewesen sind zurückgeschnitten worden war zurückgeschnitten war zurückgeschnitten gewesen war zurückgeschnitten worden waren zurückgeschnitten waren zurückgeschnitten gewesen waren zurückgeschnitten worden werde zurückgeschnitten werde zurückgeschnitten gewesen sein werde zurückgeschnitten haben werde zurückgeschnitten sein werde zurückgeschnitten werden werde zurückgeschnitten worden sein werde zurückschneiden werden zurückgeschnitten werden zurückgeschnitten gewesen sein werden zurückgeschnitten haben werden zurückgeschnitten sein werden zurückgeschnitten werden werden zurückgeschnitten worden sein werden zurückschneiden werdest zurückgeschnitten haben werdest zurückschneiden werdet zurückgeschnitten haben werdet zurückschneiden wird zurückgeschnitten wird zurückgeschnitten gewesen sein wird zurückgeschnitten haben wird zurückgeschnitten sein wird zurückgeschnitten werden wird zurückgeschnitten worden sein wird zurückschneiden wirst zurückgeschnitten haben wirst zurückschneiden wurde zurückgeschnitten wurden zurückgeschnitten wäre zurückgeschnitten wäre zurückgeschnitten gewesen wäre zurückgeschnitten worden wären zurückgeschnitten wären zurückgeschnitten gewesen wären zurückgeschnitten worden würde zurückgeschnitten würde zurückgeschnitten gewesen sein würde zurückgeschnitten haben würde zurückgeschnitten sein würde zurückgeschnitten werden würde zurückgeschnitten worden sein würde zurückschneiden würden zurückgeschnitten würden zurückgeschnitten gewesen sein würden zurückgeschnitten haben würden zurückgeschnitten sein würden zurückgeschnitten werden würden zurückgeschnitten worden sein würden zurückschneiden würdest zurückgeschnitten haben würdest zurückschneiden würdet zurückgeschnitten haben würdet zurückschneiden zurückgeschnitten zurückgeschnitten gewesen zurückgeschnitten gewesen sein zurückgeschnitten gewesen zu sein zurückgeschnitten haben zurückgeschnitten sein zurückgeschnitten werden zurückgeschnitten worden zurückgeschnitten worden sein zurückgeschnitten worden zu sein zurückgeschnitten zu haben zurückgeschnitten zu sein zurückgeschnitten zu werden zurückschneiden zurückschneidend zurückschneidest zurückschneidet zurückschnitte zurückschnitten zurückschnittest zurückschnittet zurückschnittst zurückzuschneiden zurückzuschneidende … zurückzuschneidender schneide zurück zurückschneide schnitt zurück zurückschnitt habe zurückgeschnitten v
potare
transitiv, Gartenbau: unerwünschte Triebe oder Äste fachgerecht wegschneiden

zurücksehen t͡suˈʁʏkˌzeːən haben Sie zurückgesehen haben zurückgesehen habest zurückgesehen habet zurückgesehen habt zurückgesehen hast zurückgesehen hat zurückgesehen hatte zurückgesehen hatten zurückgesehen hattest zurückgesehen hattet zurückgesehen hätte zurückgesehen hätten zurückgesehen hättest zurückgesehen hättet zurückgesehen sahen zurück sahst zurück saht zurück sehen Sie zurück sehen zurück sehest zurück sehet zurück seht zurück sei zurückgesehen worden sieh zurück siehst zurück sieht zurück sähe zurück sähen zurück sähest zurück sähet zurück sähst zurück säht zurück war zurückgesehen worden werde zurückgesehen werde zurückgesehen haben werde zurückgesehen werden werde zurückgesehen worden sein werde zurücksehen werden zurückgesehen haben werden zurücksehen werdest zurückgesehen haben werdest zurücksehen werdet zurückgesehen haben werdet zurücksehen wird zurückgesehen wird zurückgesehen haben wird zurückgesehen werden wird zurückgesehen worden sein wird zurücksehen wirst zurückgesehen haben wirst zurücksehen wurde zurückgesehen wäre zurückgesehen worden würde zurückgesehen würde zurückgesehen haben würde zurückgesehen werden würde zurückgesehen worden sein würde zurücksehen würden zurückgesehen haben würden zurücksehen würdest zurückgesehen haben würdest zurücksehen würdet zurückgesehen haben würdet zurücksehen zurückgesehen zurückgesehen haben zurückgesehen worden zurückgesehen zu haben zurücksahen zurücksahst zurücksaht zurücksehen zurücksehend zurücksehest zurücksehet zurückseht zurücksiehst zurücksieht zurücksähe zurücksähen zurücksähest zurücksähet zurücksähst zurücksäht zurückzusehen sehe zurück zurücksehe sah zurück zurücksah habe zurückgesehen v
guardare indietro richiamare alla mente il proprio passato
intransitiv, auch metaphorisch: über die Schulter sehen, nach hinten blicken

zurücktragen t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡn̩ t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡŋ̍ bin zurückgetragen worden bist zurückgetragen worden haben Sie zurückgetragen haben zurückgetragen habest zurückgetragen habet zurückgetragen habt zurückgetragen hast zurückgetragen hat zurückgetragen hatte zurückgetragen hatten zurückgetragen hattest zurückgetragen hattet zurückgetragen hätte zurückgetragen hätten zurückgetragen hättest zurückgetragen hättet zurückgetragen sei zurückgetragen worden seid zurückgetragen worden seien Sie zurückgetragen worden seien zurückgetragen worden seiest zurückgetragen worden seiet zurückgetragen worden seist zurückgetragen worden sind zurückgetragen worden trag zurück tragen Sie zurück tragen zurück tragest zurück traget zurück tragt zurück trugen zurück trugst zurück trugt zurück trägst zurück trägt zurück trüge zurück trügen zurück trügest zurück trüget zurück trügst zurück trügt zurück war zurückgetragen worden waren zurückgetragen worden warst zurückgetragen worden wart zurückgetragen worden werde zurückgetragen werde zurückgetragen haben werde zurückgetragen werden werde zurückgetragen worden sein werde zurücktragen werden Sie zurückgetragen werden zurückgetragen werden zurückgetragen haben werden zurückgetragen werden werden zurückgetragen worden sein werden zurücktragen werdest zurückgetragen werdest zurückgetragen haben werdest zurückgetragen worden sein werdest zurücktragen werdet zurückgetragen werdet zurückgetragen haben werdet zurückgetragen werden werdet zurückgetragen worden sein werdet zurücktragen wird zurückgetragen wird zurückgetragen haben wird zurückgetragen werden wird zurückgetragen worden sein wird zurücktragen wirst zurückgetragen wirst zurückgetragen haben wirst zurückgetragen werden wirst zurückgetragen worden sein wirst zurücktragen wurde zurückgetragen wurden zurückgetragen wurdest zurückgetragen wurdet zurückgetragen wäre zurückgetragen worden wären zurückgetragen worden wärest zurückgetragen worden wäret zurückgetragen worden wärst zurückgetragen worden wärt zurückgetragen worden würde zurückgetragen würde zurückgetragen haben würde zurückgetragen werden würde zurückgetragen worden sein würde zurücktragen würden zurückgetragen würden zurückgetragen haben würden zurückgetragen werden würden zurückgetragen worden sein würden zurücktragen würdest zurückgetragen würdest zurückgetragen haben würdest zurückgetragen worden sein würdest zurücktragen würdet zurückgetragen würdet zurückgetragen haben würdet zurückgetragen werden würdet zurückgetragen worden sein würdet zurücktragen zurückgetragen zurückgetragen haben zurückgetragen werden zurückgetragen worden zurückgetragen worden sein zurückgetragen worden zu sein zurückgetragen zu haben zurückgetragen zu werden zurücktragen zurücktragend zurücktragest zurücktraget zurücktragt zurücktrugen zurücktrugst zurücktrugt zurückträgst zurückträgt zurücktrüge zurücktrügen zurücktrügest zurücktrüget zurücktrügst zurücktrügt zurückzutragen zurückzutragende … zurückzutragender trage zurück zurücktrage trug zurück zurücktrug habe zurückgetragen v
riportare
transitiv: wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er/sie/es zuvor war, hergekommen ist

zurücktreten t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩ bin zurückgetreten gewesen bin zurückgetreten worden bist zurückgetreten bist zurückgetreten gewesen bist zurückgetreten worden haben Sie zurückgetreten haben zurückgetreten habest zurückgetreten habet zurückgetreten habt zurückgetreten hast zurückgetreten hat zurückgetreten hatte zurückgetreten hatten zurückgetreten hattest zurückgetreten hattet zurückgetreten hätte zurückgetreten hätten zurückgetreten hättest zurückgetreten hättet zurückgetreten sei zurückgetreten sei zurückgetreten gewesen sei zurückgetreten worden seid zurückgetreten seid zurückgetreten gewesen seid zurückgetreten worden seien Sie zurückgetreten seien Sie zurückgetreten gewesen seien Sie zurückgetreten worden seien zurückgetreten seien zurückgetreten gewesen seien zurückgetreten worden seiest zurückgetreten seiest zurückgetreten gewesen seiest zurückgetreten worden seiet zurückgetreten seiet zurückgetreten gewesen seiet zurückgetreten worden seist zurückgetreten seist zurückgetreten gewesen seist zurückgetreten worden sind zurückgetreten sind zurückgetreten gewesen sind zurückgetreten worden traten zurück tratest zurück tratet zurück tratst zurück treten Sie zurück treten zurück tretest zurück tretet zurück tritt zurück trittst zurück träte zurück träten zurück trätest zurück trätet zurück war zurückgetreten war zurückgetreten gewesen war zurückgetreten worden waren zurückgetreten waren zurückgetreten gewesen waren zurückgetreten worden warst zurückgetreten warst zurückgetreten gewesen warst zurückgetreten worden wart zurückgetreten wart zurückgetreten gewesen wart zurückgetreten worden werde zurückgetreten werde zurückgetreten gewesen sein werde zurückgetreten haben werde zurückgetreten sein werde zurückgetreten werden werde zurückgetreten worden sein werde zurücktreten werden Sie zurückgetreten werden zurückgetreten werden zurückgetreten gewesen sein werden zurückgetreten haben werden zurückgetreten sein werden zurückgetreten werden werden zurückgetreten worden sein werden zurücktreten werdest zurückgetreten werdest zurückgetreten gewesen sein werdest zurückgetreten haben werdest zurückgetreten sein werdest zurückgetreten worden sein werdest zurücktreten werdet zurückgetreten werdet zurückgetreten gewesen sein werdet zurückgetreten haben werdet zurückgetreten sein werdet zurückgetreten werden werdet zurückgetreten worden sein werdet zurücktreten wird zurückgetreten wird zurückgetreten gewesen sein wird zurückgetreten haben wird zurückgetreten sein wird zurückgetreten werden wird zurückgetreten worden sein wird zurücktreten wirst zurückgetreten wirst zurückgetreten gewesen sein wirst zurückgetreten haben wirst zurückgetreten sein wirst zurückgetreten werden wirst zurückgetreten worden sein wirst zurücktreten wurde zurückgetreten wurden zurückgetreten wurdest zurückgetreten wurdet zurückgetreten wäre zurückgetreten wäre zurückgetreten gewesen wäre zurückgetreten worden wären zurückgetreten wären zurückgetreten gewesen wären zurückgetreten worden wärest zurückgetreten wärest zurückgetreten gewesen wärest zurückgetreten worden wäret zurückgetreten wäret zurückgetreten gewesen wäret zurückgetreten worden wärst zurückgetreten wärst zurückgetreten gewesen wärst zurückgetreten worden wärt zurückgetreten wärt zurückgetreten gewesen wärt zurückgetreten worden würde zurückgetreten würde zurückgetreten gewesen sein würde zurückgetreten haben würde zurückgetreten sein würde zurückgetreten werden würde zurückgetreten worden sein würde zurücktreten würden zurückgetreten würden zurückgetreten gewesen sein würden zurückgetreten haben würden zurückgetreten sein würden zurückgetreten werden würden zurückgetreten worden sein würden zurücktreten würdest zurückgetreten würdest zurückgetreten gewesen sein würdest zurückgetreten haben würdest zurückgetreten sein würdest zurückgetreten worden sein würdest zurücktreten würdet zurückgetreten würdet zurückgetreten gewesen sein würdet zurückgetreten haben würdet zurückgetreten sein würdet zurückgetreten werden würdet zurückgetreten worden sein würdet zurücktreten zurückgetreten zurückgetreten gewesen zurückgetreten gewesen sein zurückgetreten gewesen zu sein zurückgetreten haben zurückgetreten sein zurückgetreten werden zurückgetreten worden zurückgetreten worden sein zurückgetreten worden zu sein zurückgetreten zu haben zurückgetreten zu sein zurückgetreten zu werden zurücktraten zurücktratest zurücktratet zurücktratst zurücktreten zurücktretend zurücktretest zurücktretet zurücktritt zurücktrittst zurückträte zurückträten zurückträtest zurückträtet zurückzutreten zurückzutretende … zurückzutretender trete zurück zurücktrete trat zurück zurücktrat bin zurückgetreten habe zurückgetreten v
faire un passo in dietro indietreggiare retrocedere
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
dimettersi rinunciare
seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

zurückverfolgen t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩ haben zurückverfolgt habest zurückverfolgt habet zurückverfolgt habt zurückverfolgt hast zurückverfolgt hat zurückverfolgt hatte zurückverfolgt hatten zurückverfolgt hattest zurückverfolgt hattet zurückverfolgt hätte zurückverfolgt hätten zurückverfolgt hättest zurückverfolgt hättet zurückverfolgt sei zurückverfolgt sei zurückverfolgt gewesen sei zurückverfolgt worden seien zurückverfolgt seien zurückverfolgt gewesen seien zurückverfolgt worden sind zurückverfolgt sind zurückverfolgt gewesen sind zurückverfolgt worden ungebräuchlich: habe zurückverfolgt ungebräuchlich: haben Sie zurückverfolgt ungebräuchlich: habt zurückverfolgt verfolg zurück verfolgen Sie zurück verfolgen zurück verfolgest zurück verfolget zurück verfolgst zurück verfolgt zurück verfolgten zurück verfolgtest zurück verfolgtet zurück war zurückverfolgt war zurückverfolgt gewesen war zurückverfolgt worden waren zurückverfolgt waren zurückverfolgt gewesen waren zurückverfolgt worden werde zurückverfolgen werde zurückverfolgt werde zurückverfolgt gewesen sein werde zurückverfolgt haben werde zurückverfolgt sein werde zurückverfolgt werden werde zurückverfolgt worden sein werden zurückverfolgen werden zurückverfolgt werden zurückverfolgt gewesen sein werden zurückverfolgt haben werden zurückverfolgt sein werden zurückverfolgt werden werden zurückverfolgt worden sein werdest zurückverfolgen werdest zurückverfolgt haben werdet zurückverfolgen werdet zurückverfolgt haben wird zurückverfolgen wird zurückverfolgt wird zurückverfolgt gewesen sein wird zurückverfolgt haben wird zurückverfolgt sein wird zurückverfolgt werden wird zurückverfolgt worden sein wirst zurückverfolgen wirst zurückverfolgt haben wurde zurückverfolgt wurden zurückverfolgt wäre zurückverfolgt wäre zurückverfolgt gewesen wäre zurückverfolgt worden wären zurückverfolgt wären zurückverfolgt gewesen wären zurückverfolgt worden würde zurückverfolgen würde zurückverfolgt würde zurückverfolgt gewesen sein würde zurückverfolgt haben würde zurückverfolgt sein würde zurückverfolgt werden würde zurückverfolgt worden sein würden zurückverfolgen würden zurückverfolgt würden zurückverfolgt gewesen sein würden zurückverfolgt haben würden zurückverfolgt sein würden zurückverfolgt werden würden zurückverfolgt worden sein würdest zurückverfolgen würdest zurückverfolgt haben würdet zurückverfolgen würdet zurückverfolgt haben zurückverfolgen zurückverfolgend zurückverfolgest zurückverfolget zurückverfolgst zurückverfolgt zurückverfolgt gewesen zurückverfolgt gewesen sein zurückverfolgt gewesen zu sein zurückverfolgt haben zurückverfolgt sein zurückverfolgt werden zurückverfolgt worden zurückverfolgt worden sein zurückverfolgt worden zu sein zurückverfolgt zu haben zurückverfolgt zu sein zurückverfolgt zu werden zurückverfolgten zurückverfolgtest zurückverfolgtet zurückzuverfolgen zurückzuverfolgende zurückzuverfolgender zurückzuverfolgendes … verfolge zurück zurückverfolge verfolgte zurück zurückverfolgte habe zurückverfolgt v
ricostruire rintracciare ripercorrere
nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ bin zurückgewiesen bin zurückgewiesen gewesen bin zurückgewiesen worden bist zurückgewiesen bist zurückgewiesen gewesen bist zurückgewiesen worden haben Sie zurückgewiesen haben zurückgewiesen habest zurückgewiesen habet zurückgewiesen habt zurückgewiesen hast zurückgewiesen hat zurückgewiesen hatte zurückgewiesen hatten zurückgewiesen hattest zurückgewiesen hattet zurückgewiesen hätte zurückgewiesen hätten zurückgewiesen hättest zurückgewiesen hättet zurückgewiesen sei zurückgewiesen sei zurückgewiesen gewesen sei zurückgewiesen worden seid zurückgewiesen seid zurückgewiesen gewesen seid zurückgewiesen worden seien Sie zurückgewiesen seien Sie zurückgewiesen gewesen seien Sie zurückgewiesen worden seien zurückgewiesen seien zurückgewiesen gewesen seien zurückgewiesen worden seiest zurückgewiesen seiest zurückgewiesen gewesen seiest zurückgewiesen worden seiet zurückgewiesen seiet zurückgewiesen gewesen seiet zurückgewiesen worden seist zurückgewiesen seist zurückgewiesen gewesen seist zurückgewiesen worden sind zurückgewiesen sind zurückgewiesen gewesen sind zurückgewiesen worden war zurückgewiesen war zurückgewiesen gewesen war zurückgewiesen worden waren zurückgewiesen waren zurückgewiesen gewesen waren zurückgewiesen worden warst zurückgewiesen warst zurückgewiesen gewesen warst zurückgewiesen worden wart zurückgewiesen wart zurückgewiesen gewesen wart zurückgewiesen worden weis zurück weisen Sie zurück weisen zurück weisest zurück weiset zurück weist zurück werde zurückgewiesen werde zurückgewiesen gewesen sein werde zurückgewiesen haben werde zurückgewiesen sein werde zurückgewiesen werden werde zurückgewiesen worden sein werde zurückweisen werden Sie zurückgewiesen werden zurückgewiesen werden zurückgewiesen gewesen sein werden zurückgewiesen haben werden zurückgewiesen sein werden zurückgewiesen werden werden zurückgewiesen worden sein werden zurückweisen werdest zurückgewiesen werdest zurückgewiesen gewesen sein werdest zurückgewiesen haben werdest zurückgewiesen sein werdest zurückgewiesen worden sein werdest zurückweisen werdet zurückgewiesen werdet zurückgewiesen gewesen sein werdet zurückgewiesen haben werdet zurückgewiesen sein werdet zurückgewiesen werden werdet zurückgewiesen worden sein werdet zurückweisen wiese zurück wiesen zurück wiesest zurück wieset zurück wiest zurück wird zurückgewiesen wird zurückgewiesen gewesen sein wird zurückgewiesen haben wird zurückgewiesen sein wird zurückgewiesen werden wird zurückgewiesen worden sein wird zurückweisen wirst zurückgewiesen wirst zurückgewiesen gewesen sein wirst zurückgewiesen haben wirst zurückgewiesen sein wirst zurückgewiesen werden wirst zurückgewiesen worden sein wirst zurückweisen wurde zurückgewiesen wurden zurückgewiesen wurdest zurückgewiesen wurdet zurückgewiesen wäre zurückgewiesen wäre zurückgewiesen gewesen wäre zurückgewiesen worden wären zurückgewiesen wären zurückgewiesen gewesen wären zurückgewiesen worden wärest zurückgewiesen wärest zurückgewiesen gewesen wärest zurückgewiesen worden wäret zurückgewiesen wäret zurückgewiesen gewesen wäret zurückgewiesen worden wärst zurückgewiesen wärst zurückgewiesen gewesen wärst zurückgewiesen worden wärt zurückgewiesen wärt zurückgewiesen gewesen wärt zurückgewiesen worden würde zurückgewiesen würde zurückgewiesen gewesen sein würde zurückgewiesen haben würde zurückgewiesen sein würde zurückgewiesen werden würde zurückgewiesen worden sein würde zurückweisen würden zurückgewiesen würden zurückgewiesen gewesen sein würden zurückgewiesen haben würden zurückgewiesen sein würden zurückgewiesen werden würden zurückgewiesen worden sein würden zurückweisen würdest zurückgewiesen würdest zurückgewiesen gewesen sein würdest zurückgewiesen haben würdest zurückgewiesen sein würdest zurückgewiesen worden sein würdest zurückweisen würdet zurückgewiesen würdet zurückgewiesen gewesen sein würdet zurückgewiesen haben würdet zurückgewiesen sein würdet zurückgewiesen werden würdet zurückgewiesen worden sein würdet zurückweisen zurückgewiesen zurückgewiesen gewesen zurückgewiesen gewesen sein zurückgewiesen gewesen zu sein zurückgewiesen haben zurückgewiesen sein zurückgewiesen werden zurückgewiesen worden zurückgewiesen worden sein zurückgewiesen worden zu sein zurückgewiesen zu haben zurückgewiesen zu sein zurückgewiesen zu werden zurückweisen zurückweisend zurückweisest zurückweiset zurückweist zurückwiese zurückwiesen zurückwiesest zurückwieset zurückwiest zurückzuweisen zurückzuweisende … zurückzuweisender weise zurück zurückweise wies zurück zurückwies habe zurückgewiesen v
respingere rifiutare rimandare
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
confutare
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

zurückzahlen t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən haben zurückgezahlt habest zurückgezahlt habet zurückgezahlt habt zurückgezahlt hast zurückgezahlt hat zurückgezahlt hatte zurückgezahlt hatten zurückgezahlt hattest zurückgezahlt hattet zurückgezahlt hätte zurückgezahlt hätten zurückgezahlt hättest zurückgezahlt hättet zurückgezahlt sei zurückgezahlt sei zurückgezahlt gewesen sei zurückgezahlt worden seien zurückgezahlt seien zurückgezahlt gewesen seien zurückgezahlt worden sind zurückgezahlt sind zurückgezahlt gewesen sind zurückgezahlt worden ungebräuchlich: habe zurückgezahlt ungebräuchlich: haben Sie zurückgezahlt ungebräuchlich: habt zurückgezahlt war zurückgezahlt war zurückgezahlt gewesen war zurückgezahlt worden waren zurückgezahlt waren zurückgezahlt gewesen waren zurückgezahlt worden werde zurückgezahlt werde zurückgezahlt gewesen sein werde zurückgezahlt haben werde zurückgezahlt sein werde zurückgezahlt werden werde zurückgezahlt worden sein werde zurückzahlen werden zurückgezahlt werden zurückgezahlt gewesen sein werden zurückgezahlt haben werden zurückgezahlt sein werden zurückgezahlt werden werden zurückgezahlt worden sein werden zurückzahlen werdest zurückgezahlt haben werdest zurückzahlen werdet zurückgezahlt haben werdet zurückzahlen wird zurückgezahlt wird zurückgezahlt gewesen sein wird zurückgezahlt haben wird zurückgezahlt sein wird zurückgezahlt werden wird zurückgezahlt worden sein wird zurückzahlen wirst zurückgezahlt haben wirst zurückzahlen wurde zurückgezahlt wurden zurückgezahlt wäre zurückgezahlt wäre zurückgezahlt gewesen wäre zurückgezahlt worden wären zurückgezahlt wären zurückgezahlt gewesen wären zurückgezahlt worden würde zurückgezahlt würde zurückgezahlt gewesen sein würde zurückgezahlt haben würde zurückgezahlt sein würde zurückgezahlt werden würde zurückgezahlt worden sein würde zurückzahlen würden zurückgezahlt würden zurückgezahlt gewesen sein würden zurückgezahlt haben würden zurückgezahlt sein würden zurückgezahlt werden würden zurückgezahlt worden sein würden zurückzahlen würdest zurückgezahlt haben würdest zurückzahlen würdet zurückgezahlt haben würdet zurückzahlen zahl zurück zahlen Sie zurück zahlen zurück zahlest zurück zahlet zurück zahlst zurück zahlt zurück zahlten zurück zahltest zurück zahltet zurück zurückgezahlt zurückgezahlt gewesen zurückgezahlt gewesen sein zurückgezahlt gewesen zu sein zurückgezahlt haben zurückgezahlt sein zurückgezahlt werden zurückgezahlt worden zurückgezahlt worden sein zurückgezahlt worden zu sein zurückgezahlt zu haben zurückgezahlt zu sein zurückgezahlt zu werden zurückzahlen zurückzahlend zurückzahlest zurückzahlet zurückzahlst zurückzahlt zurückzahlten zurückzahltest zurückzahltet zurückzuzahlen zurückzuzahlende zurückzuzahlender zurückzuzahlendes … zahle zurück zurückzahle zahlte zurück zurückzahlte habe zurückgezahlt v
rimborsare
transitiv: geliehenes Geld zurückgeben

zurückzucken t͡suˈʁʏkˌt͡sʊkn̩ bist zurückgezuckt sei zurückgezuckt sei zurückgezuckt worden seid zurückgezuckt seien zurückgezuckt seiest zurückgezuckt seiet zurückgezuckt seist zurückgezuckt sind zurückgezuckt ungebräuchlich: sei zurückgezuckt ungebräuchlich: seid zurückgezuckt ungebräuchlich: seien Sie zurückgezuckt war zurückgezuckt war zurückgezuckt worden waren zurückgezuckt warst zurückgezuckt wart zurückgezuckt werde zurückgezuckt werde zurückgezuckt sein werde zurückgezuckt werden werde zurückgezuckt worden sein werde zurückzucken werden zurückgezuckt sein werden zurückzucken werdest zurückgezuckt sein werdest zurückzucken werdet zurückgezuckt sein werdet zurückzucken wird zurückgezuckt wird zurückgezuckt sein wird zurückgezuckt werden wird zurückgezuckt worden sein wird zurückzucken wirst zurückgezuckt sein wirst zurückzucken wurde zurückgezuckt wäre zurückgezuckt wäre zurückgezuckt worden wären zurückgezuckt wärest zurückgezuckt wäret zurückgezuckt wärst zurückgezuckt wärt zurückgezuckt würde zurückgezuckt würde zurückgezuckt sein würde zurückgezuckt werden würde zurückgezuckt worden sein würde zurückzucken würden zurückgezuckt sein würden zurückzucken würdest zurückgezuckt sein würdest zurückzucken würdet zurückgezuckt sein würdet zurückzucken zuck zurück zucken Sie zurück zucken zurück zuckest zurück zucket zurück zuckst zurück zuckt zurück zuckten zurück zucktest zurück zucktet zurück zurückgezuckt zurückgezuckt sein zurückgezuckt worden zurückgezuckt zu sein zurückzucken zurückzuckend zurückzuckest zurückzucket zurückzuckst zurückzuckt zurückzuckten zurückzucktest zurückzucktet zurückzuzucken zucke zurück zurückzucke zuckte zurück zurückzuckte bin zurückgezuckt v
trasalire e indietreggiare
intransitiv: vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zurückweichen

zusagen ˈt͡suːˌzaːɡn̩ haben zugesagt habest zugesagt habet zugesagt habt zugesagt hast zugesagt hat zugesagt hatte zugesagt hatten zugesagt hattest zugesagt hattet zugesagt hätte zugesagt hätten zugesagt hättest zugesagt hättet zugesagt sag zu sagen Sie zu sagen zu sagest zu saget zu sagst zu sagt zu sagten zu sagtest zu sagtet zu sei zugesagt sei zugesagt gewesen sei zugesagt worden seien zugesagt seien zugesagt gewesen seien zugesagt worden sind zugesagt sind zugesagt gewesen sind zugesagt worden ungebräuchlich: habe zugesagt ungebräuchlich: haben Sie zugesagt ungebräuchlich: habt zugesagt war zugesagt war zugesagt gewesen war zugesagt worden waren zugesagt waren zugesagt gewesen waren zugesagt worden werde zugesagt werde zugesagt gewesen sein werde zugesagt haben werde zugesagt sein werde zugesagt werden werde zugesagt worden sein werde zusagen werden zugesagt werden zugesagt gewesen sein werden zugesagt haben werden zugesagt sein werden zugesagt werden werden zugesagt worden sein werden zusagen werdest zugesagt haben werdest zusagen werdet zugesagt haben werdet zusagen wird zugesagt wird zugesagt gewesen sein wird zugesagt haben wird zugesagt sein wird zugesagt werden wird zugesagt worden sein wird zusagen wirst zugesagt haben wirst zusagen wurde zugesagt wurden zugesagt wäre zugesagt wäre zugesagt gewesen wäre zugesagt worden wären zugesagt wären zugesagt gewesen wären zugesagt worden würde zugesagt würde zugesagt gewesen sein würde zugesagt haben würde zugesagt sein würde zugesagt werden würde zugesagt worden sein würde zusagen würden zugesagt würden zugesagt gewesen sein würden zugesagt haben würden zugesagt sein würden zugesagt werden würden zugesagt worden sein würden zusagen würdest zugesagt haben würdest zusagen würdet zugesagt haben würdet zusagen zugesagt zugesagt gewesen zugesagt gewesen sein zugesagt gewesen zu sein zugesagt haben zugesagt sein zugesagt werden zugesagt worden zugesagt worden sein zugesagt worden zu sein zugesagt zu haben zugesagt zu sein zugesagt zu werden zusagen zusagend zusagest zusaget zusagst zusagt zusagten zusagtest zusagtet zuzusagen zuzusagende zuzusagender zuzusagendes … sage zu zusage sagte zu zusagte habe zugesagt v
promettere
transitiv: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
piacere
mit Dativ: jemandes Wohlgefallen finden

zusammenarbeiten t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩ arbeit zusammen arbeiten Sie zusammen arbeiten zusammen arbeitest zusammen arbeitet zusammen arbeiteten zusammen arbeitetest zusammen arbeitetet zusammen haben zusammengearbeitet habest zusammengearbeitet habet zusammengearbeitet habt zusammengearbeitet hast zusammengearbeitet hat zusammengearbeitet hatte zusammengearbeitet hatten zusammengearbeitet hattest zusammengearbeitet hattet zusammengearbeitet hätte zusammengearbeitet hätten zusammengearbeitet hättest zusammengearbeitet hättet zusammengearbeitet sei zusammengearbeitet worden ungebräuchlich: habe zusammengearbeitet ungebräuchlich: haben Sie zusammengearbeitet ungebräuchlich: habt zusammengearbeitet war zusammengearbeitet worden werde zusammenarbeiten werde zusammengearbeitet werde zusammengearbeitet haben werde zusammengearbeitet werden werde zusammengearbeitet worden sein werden zusammenarbeiten werden zusammengearbeitet haben werdest zusammenarbeiten werdest zusammengearbeitet haben werdet zusammenarbeiten werdet zusammengearbeitet haben wird zusammenarbeiten wird zusammengearbeitet wird zusammengearbeitet haben wird zusammengearbeitet werden wird zusammengearbeitet worden sein wirst zusammenarbeiten wirst zusammengearbeitet haben wurde zusammengearbeitet wäre zusammengearbeitet worden würde zusammenarbeiten würde zusammengearbeitet würde zusammengearbeitet haben würde zusammengearbeitet werden würde zusammengearbeitet worden sein würden zusammenarbeiten würden zusammengearbeitet haben würdest zusammenarbeiten würdest zusammengearbeitet haben würdet zusammenarbeiten würdet zusammengearbeitet haben zusammenarbeiten zusammenarbeitend zusammenarbeitest zusammenarbeitet zusammenarbeiteten zusammenarbeitetest zusammenarbeitetet zusammengearbeitet zusammengearbeitet haben zusammengearbeitet worden zusammengearbeitet zu haben zusammenzuarbeiten arbeite zusammen zusammenarbeite arbeitete zusammen zusammenarbeitete habe zusammengearbeitet v
collaborare cooperare
gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein

zusammenfallen t͡suˈzamənˌfalən bist zusammengefallen fall zusammen fallen Sie zusammen fallen zusammen fallest zusammen fallet zusammen fallt zusammen fiele zusammen fielen zusammen fielest zusammen fielet zusammen fielst zusammen fielt zusammen fällst zusammen fällt zusammen sei zusammengefallen seid zusammengefallen seien Sie zusammengefallen seien zusammengefallen seiest zusammengefallen seiet zusammengefallen seist zusammengefallen sind zusammengefallen war zusammengefallen waren zusammengefallen warst zusammengefallen wart zusammengefallen werde zusammenfallen werde zusammengefallen sein werden zusammenfallen werden zusammengefallen sein werdest zusammenfallen werdest zusammengefallen sein werdet zusammenfallen werdet zusammengefallen sein wird zusammenfallen wird zusammengefallen sein wirst zusammenfallen wirst zusammengefallen sein wäre zusammengefallen wären zusammengefallen wärest zusammengefallen wäret zusammengefallen wärst zusammengefallen wärt zusammengefallen würde zusammenfallen würde zusammengefallen sein würden zusammenfallen würden zusammengefallen sein würdest zusammenfallen würdest zusammengefallen sein würdet zusammenfallen würdet zusammengefallen sein zusammenfallen zusammenfallend zusammenfallest zusammenfallet zusammenfallt zusammenfiele zusammenfielen zusammenfielest zusammenfielet zusammenfielst zusammenfielt zusammenfällst zusammenfällt zusammengefallen zusammengefallen sein zusammengefallen zu sein zusammenzufallen falle zusammen zusammenfalle fiel zusammen zusammenfiel bin zusammengefallen v
collassare
durch Einstürzen kaputtgehen
coincidere
zu gleicher Zeit geschehen

zusammenfalten t͡suˈzamənˌfaltn̩ falt zusammen falten Sie zusammen falten zusammen faltest zusammen faltet zusammen falteten zusammen faltetest zusammen faltetet zusammen haben zusammengefaltet habest zusammengefaltet habet zusammengefaltet habt zusammengefaltet hast zusammengefaltet hat zusammengefaltet hatte zusammengefaltet hatten zusammengefaltet hattest zusammengefaltet hattet zusammengefaltet hätte zusammengefaltet hätten zusammengefaltet hättest zusammengefaltet hättet zusammengefaltet sei zusammengefaltet sei zusammengefaltet gewesen sei zusammengefaltet worden seien zusammengefaltet seien zusammengefaltet gewesen seien zusammengefaltet worden sind zusammengefaltet sind zusammengefaltet gewesen sind zusammengefaltet worden ungebräuchlich: habe zusammengefaltet ungebräuchlich: haben Sie zusammengefaltet ungebräuchlich: habt zusammengefaltet war zusammengefaltet war zusammengefaltet gewesen war zusammengefaltet worden waren zusammengefaltet waren zusammengefaltet gewesen waren zusammengefaltet worden werde zusammenfalten werde zusammengefaltet werde zusammengefaltet gewesen sein werde zusammengefaltet haben werde zusammengefaltet sein werde zusammengefaltet werden werde zusammengefaltet worden sein werden zusammenfalten werden zusammengefaltet werden zusammengefaltet gewesen sein werden zusammengefaltet haben werden zusammengefaltet sein werden zusammengefaltet werden werden zusammengefaltet worden sein werdest zusammenfalten werdest zusammengefaltet haben werdet zusammenfalten werdet zusammengefaltet haben wird zusammenfalten wird zusammengefaltet wird zusammengefaltet gewesen sein wird zusammengefaltet haben wird zusammengefaltet sein wird zusammengefaltet werden wird zusammengefaltet worden sein wirst zusammenfalten wirst zusammengefaltet haben wurde zusammengefaltet wurden zusammengefaltet wäre zusammengefaltet wäre zusammengefaltet gewesen wäre zusammengefaltet worden wären zusammengefaltet wären zusammengefaltet gewesen wären zusammengefaltet worden würde zusammenfalten würde zusammengefaltet würde zusammengefaltet gewesen sein würde zusammengefaltet haben würde zusammengefaltet sein würde zusammengefaltet werden würde zusammengefaltet worden sein würden zusammenfalten würden zusammengefaltet würden zusammengefaltet gewesen sein würden zusammengefaltet haben würden zusammengefaltet sein würden zusammengefaltet werden würden zusammengefaltet worden sein würdest zusammenfalten würdest zusammengefaltet haben würdet zusammenfalten würdet zusammengefaltet haben zusammenfalten zusammenfaltend zusammenfaltest zusammenfaltet zusammenfalteten zusammenfaltetest zusammenfaltetet zusammengefaltet zusammengefaltet gewesen zusammengefaltet gewesen sein zusammengefaltet gewesen zu sein zusammengefaltet haben zusammengefaltet sein zusammengefaltet werden zusammengefaltet worden zusammengefaltet worden sein zusammengefaltet worden zu sein zusammengefaltet zu haben zusammengefaltet zu sein zusammengefaltet zu werden zusammenzufalten zusammenzufaltende zusammenzufaltender zusammenzufaltendes … falte zusammen zusammenfalte faltete zusammen zusammenfaltete habe zusammengefaltet v
ripiegare
(Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert

zusammenfassen t͡suˈzamənˌfasn̩ fass zusammen fassen Sie zusammen fassen zusammen fassest zusammen fasset zusammen fasst zusammen fassten zusammen fasstest zusammen fasstet zusammen haben zusammengefasst habest zusammengefasst habet zusammengefasst habt zusammengefasst hast zusammengefasst hat zusammengefasst hatte zusammengefasst hatten zusammengefasst hattest zusammengefasst hattet zusammengefasst hätte zusammengefasst hätten zusammengefasst hättest zusammengefasst hättet zusammengefasst sei zusammengefasst sei zusammengefasst gewesen sei zusammengefasst worden seien zusammengefasst seien zusammengefasst gewesen seien zusammengefasst worden sind zusammengefasst sind zusammengefasst gewesen sind zusammengefasst worden ungebräuchlich: habe zusammengefasst ungebräuchlich: haben Sie zusammengefasst ungebräuchlich: habt zusammengefasst war zusammengefasst war zusammengefasst gewesen war zusammengefasst worden waren zusammengefasst waren zusammengefasst gewesen waren zusammengefasst worden werde zusammenfassen werde zusammengefasst werde zusammengefasst gewesen sein werde zusammengefasst haben werde zusammengefasst sein werde zusammengefasst werden werde zusammengefasst worden sein werden zusammenfassen werden zusammengefasst werden zusammengefasst gewesen sein werden zusammengefasst haben werden zusammengefasst sein werden zusammengefasst werden werden zusammengefasst worden sein werdest zusammenfassen werdest zusammengefasst haben werdet zusammenfassen werdet zusammengefasst haben wird zusammenfassen wird zusammengefasst wird zusammengefasst gewesen sein wird zusammengefasst haben wird zusammengefasst sein wird zusammengefasst werden wird zusammengefasst worden sein wirst zusammenfassen wirst zusammengefasst haben wurde zusammengefasst wurden zusammengefasst wäre zusammengefasst wäre zusammengefasst gewesen wäre zusammengefasst worden wären zusammengefasst wären zusammengefasst gewesen wären zusammengefasst worden würde zusammenfassen würde zusammengefasst würde zusammengefasst gewesen sein würde zusammengefasst haben würde zusammengefasst sein würde zusammengefasst werden würde zusammengefasst worden sein würden zusammenfassen würden zusammengefasst würden zusammengefasst gewesen sein würden zusammengefasst haben würden zusammengefasst sein würden zusammengefasst werden würden zusammengefasst worden sein würdest zusammenfassen würdest zusammengefasst haben würdet zusammenfassen würdet zusammengefasst haben zusammenfassen zusammenfassend zusammenfassest zusammenfasset zusammenfasst zusammenfassten zusammenfasstest zusammenfasstet zusammengefasst zusammengefasst gewesen zusammengefasst gewesen sein zusammengefasst gewesen zu sein zusammengefasst haben zusammengefasst sein zusammengefasst werden zusammengefasst worden zusammengefasst worden sein zusammengefasst worden zu sein zusammengefasst zu haben zusammengefasst zu sein zusammengefasst zu werden zusammenzufassen zusammenzufassende zusammenzufassender zusammenzufassendes … fasse zusammen zusammenfasse fasste zusammen zusammenfasste habe zusammengefasst v
riassumere ricapitolare
das Wichtigste in Kurzform darstellen
riunire
zu einer Gruppe formieren

zusammengebrochen t͡suˈzamənɡəˌbʁɔxn̩ zusammengebrochen zusammengebrochene zusammengebrochenem zusammengebrochenen zusammengebrochener zusammengebrochenes adj
crollato
von Dingen: eingestürzt, in Trümmern liegend

zusammenhängen t͡suˈzamənˌhɛŋən haben Sie zusammengehangen haben zusammengehangen haben zusammengehängt habest zusammengehangen habest zusammengehängt habet zusammengehangen habet zusammengehängt habt zusammengehangen habt zusammengehängt hast zusammengehangen hast zusammengehängt hat zusammengehangen hat zusammengehängt hatte zusammengehangen hatte zusammengehängt hatten zusammengehangen hatten zusammengehängt hattest zusammengehangen hattest zusammengehängt hattet zusammengehangen hattet zusammengehängt hinge zusammen hingen zusammen hingest zusammen hinget zusammen hingst zusammen hingt zusammen häng zusammen hängen Sie zusammen hängen zusammen hängest zusammen hänget zusammen hängst zusammen hängt zusammen hängten zusammen hängtest zusammen hängtet zusammen hätte zusammengehangen hätte zusammengehängt hätten zusammengehangen hätten zusammengehängt hättest zusammengehangen hättest zusammengehängt hättet zusammengehangen hättet zusammengehängt sei zusammengehängt sei zusammengehängt gewesen sei zusammengehängt worden seien zusammengehängt seien zusammengehängt gewesen seien zusammengehängt worden sind zusammengehängt sind zusammengehängt gewesen sind zusammengehängt worden ungebräuchlich: habe zusammengehängt ungebräuchlich: haben Sie zusammengehängt ungebräuchlich: habt zusammengehängt war zusammengehängt war zusammengehängt gewesen war zusammengehängt worden waren zusammengehängt waren zusammengehängt gewesen waren zusammengehängt worden werde zusammengehangen haben werde zusammengehängt werde zusammengehängt gewesen sein werde zusammengehängt haben werde zusammengehängt sein werde zusammengehängt werden werde zusammengehängt worden sein werde zusammenhängen werden zusammengehangen haben werden zusammengehängt werden zusammengehängt gewesen sein werden zusammengehängt haben werden zusammengehängt sein werden zusammengehängt werden werden zusammengehängt worden sein werden zusammenhängen werdest zusammengehangen haben werdest zusammengehängt haben werdest zusammenhängen werdet zusammengehangen haben werdet zusammengehängt haben werdet zusammenhängen wird zusammengehangen haben wird zusammengehängt wird zusammengehängt gewesen sein wird zusammengehängt haben wird zusammengehängt sein wird zusammengehängt werden wird zusammengehängt worden sein wird zusammenhängen wirst zusammengehangen haben wirst zusammengehängt haben wirst zusammenhängen wurde zusammengehängt wurden zusammengehängt wäre zusammengehängt wäre zusammengehängt gewesen wäre zusammengehängt worden wären zusammengehängt wären zusammengehängt gewesen wären zusammengehängt worden würde zusammengehangen haben würde zusammengehängt würde zusammengehängt gewesen sein würde zusammengehängt haben würde zusammengehängt sein würde zusammengehängt werden würde zusammengehängt worden sein würde zusammenhängen würden zusammengehangen haben würden zusammengehängt würden zusammengehängt gewesen sein würden zusammengehängt haben würden zusammengehängt sein würden zusammengehängt werden würden zusammengehängt worden sein würden zusammenhängen würdest zusammengehangen haben würdest zusammengehängt haben würdest zusammenhängen würdet zusammengehangen haben würdet zusammengehängt haben würdet zusammenhängen zusammengehangen zusammengehangen haben zusammengehangen zu haben zusammengehängt zusammengehängt gewesen zusammengehängt gewesen sein zusammengehängt gewesen zu sein zusammengehängt haben zusammengehängt sein zusammengehängt werden zusammengehängt worden zusammengehängt worden sein zusammengehängt worden zu sein zusammengehängt zu haben zusammengehängt zu sein zusammengehängt zu werden zusammenhinge zusammenhingen zusammenhingest zusammenhinget zusammenhingst zusammenhingt zusammenhängen zusammenhängend zusammenhängest zusammenhänget zusammenhängst zusammenhängt zusammenhängten zusammenhängtest zusammenhängtet zusammenzuhängen zusammenzuhängende zusammenzuhängender zusammenzuhängendes … hänge zusammen zusammenhänge hing zusammen hängte zusammen zusammenhing zusammenhängte habe zusammengehangen habe zusammengehängt v
dipendere essere conseguenza di essere correlato a essere dovuto a essere in rapporto con essere in relazione con
seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist
essere attiguo essere unito essere vicino
körperlich/räumlich miteinander verbunden sein

zusammenhängend t͡suˈzamənˌhɛŋənt zusammenhängend zusammenhängende zusammenhängendem zusammenhängenden zusammenhängender zusammenhängendes adj
coerente
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander

zusammenrechen t͡suˈzamənˌʁɛçn̩ haben zusammengerecht habest zusammengerecht habet zusammengerecht habt zusammengerecht hast zusammengerecht hat zusammengerecht hatte zusammengerecht hatten zusammengerecht hattest zusammengerecht hattet zusammengerecht hätte zusammengerecht hätten zusammengerecht hättest zusammengerecht hättet zusammengerecht rech zusammen rechen Sie zusammen rechen zusammen rechest zusammen rechet zusammen rechst zusammen recht zusammen rechten zusammen rechtest zusammen rechtet zusammen sei zusammengerecht sei zusammengerecht gewesen sei zusammengerecht worden seien zusammengerecht seien zusammengerecht gewesen seien zusammengerecht worden sind zusammengerecht sind zusammengerecht gewesen sind zusammengerecht worden ungebräuchlich: habe zusammengerecht ungebräuchlich: haben Sie zusammengerecht ungebräuchlich: habt zusammengerecht war zusammengerecht war zusammengerecht gewesen war zusammengerecht worden waren zusammengerecht waren zusammengerecht gewesen waren zusammengerecht worden werde zusammengerecht werde zusammengerecht gewesen sein werde zusammengerecht haben werde zusammengerecht sein werde zusammengerecht werden werde zusammengerecht worden sein werde zusammenrechen werden zusammengerecht werden zusammengerecht gewesen sein werden zusammengerecht haben werden zusammengerecht sein werden zusammengerecht werden werden zusammengerecht worden sein werden zusammenrechen werdest zusammengerecht haben werdest zusammenrechen werdet zusammengerecht haben werdet zusammenrechen wird zusammengerecht wird zusammengerecht gewesen sein wird zusammengerecht haben wird zusammengerecht sein wird zusammengerecht werden wird zusammengerecht worden sein wird zusammenrechen wirst zusammengerecht haben wirst zusammenrechen wurde zusammengerecht wurden zusammengerecht wäre zusammengerecht wäre zusammengerecht gewesen wäre zusammengerecht worden wären zusammengerecht wären zusammengerecht gewesen wären zusammengerecht worden würde zusammengerecht würde zusammengerecht gewesen sein würde zusammengerecht haben würde zusammengerecht sein würde zusammengerecht werden würde zusammengerecht worden sein würde zusammenrechen würden zusammengerecht würden zusammengerecht gewesen sein würden zusammengerecht haben würden zusammengerecht sein würden zusammengerecht werden würden zusammengerecht worden sein würden zusammenrechen würdest zusammengerecht haben würdest zusammenrechen würdet zusammengerecht haben würdet zusammenrechen zusammengerecht zusammengerecht gewesen zusammengerecht gewesen sein zusammengerecht gewesen zu sein zusammengerecht haben zusammengerecht sein zusammengerecht werden zusammengerecht worden zusammengerecht worden sein zusammengerecht worden zu sein zusammengerecht zu haben zusammengerecht zu sein zusammengerecht zu werden zusammenrechen zusammenrechend zusammenrechest zusammenrechet zusammenrechst zusammenrecht zusammenrechten zusammenrechtest zusammenrechtet zusammenzurechen zusammenzurechende zusammenzurechender zusammenzurechendes … reche zusammen zusammenreche rechte zusammen zusammenrechte habe zusammengerecht v
racimolare
transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen

zusammenrechnen t͡suˈzamənˌʁɛçnən haben zusammengerechnet habest zusammengerechnet habet zusammengerechnet habt zusammengerechnet hast zusammengerechnet hat zusammengerechnet hatte zusammengerechnet hatten zusammengerechnet hattest zusammengerechnet hattet zusammengerechnet hätte zusammengerechnet hätten zusammengerechnet hättest zusammengerechnet hättet zusammengerechnet rechnen Sie zusammen rechnen zusammen rechnest zusammen rechnet zusammen rechneten zusammen rechnetest zusammen rechnetet zusammen sei zusammengerechnet sei zusammengerechnet gewesen sei zusammengerechnet worden seien zusammengerechnet seien zusammengerechnet gewesen seien zusammengerechnet worden sind zusammengerechnet sind zusammengerechnet gewesen sind zusammengerechnet worden ungebräuchlich: habe zusammengerechnet ungebräuchlich: haben Sie zusammengerechnet ungebräuchlich: habt zusammengerechnet war zusammengerechnet war zusammengerechnet gewesen war zusammengerechnet worden waren zusammengerechnet waren zusammengerechnet gewesen waren zusammengerechnet worden werde zusammengerechnet werde zusammengerechnet gewesen sein werde zusammengerechnet haben werde zusammengerechnet sein werde zusammengerechnet werden werde zusammengerechnet worden sein werde zusammenrechnen werden zusammengerechnet werden zusammengerechnet gewesen sein werden zusammengerechnet haben werden zusammengerechnet sein werden zusammengerechnet werden werden zusammengerechnet worden sein werden zusammenrechnen werdest zusammengerechnet haben werdest zusammenrechnen werdet zusammengerechnet haben werdet zusammenrechnen wird zusammengerechnet wird zusammengerechnet gewesen sein wird zusammengerechnet haben wird zusammengerechnet sein wird zusammengerechnet werden wird zusammengerechnet worden sein wird zusammenrechnen wirst zusammengerechnet haben wirst zusammenrechnen wurde zusammengerechnet wurden zusammengerechnet wäre zusammengerechnet wäre zusammengerechnet gewesen wäre zusammengerechnet worden wären zusammengerechnet wären zusammengerechnet gewesen wären zusammengerechnet worden würde zusammengerechnet würde zusammengerechnet gewesen sein würde zusammengerechnet haben würde zusammengerechnet sein würde zusammengerechnet werden würde zusammengerechnet worden sein würde zusammenrechnen würden zusammengerechnet würden zusammengerechnet gewesen sein würden zusammengerechnet haben würden zusammengerechnet sein würden zusammengerechnet werden würden zusammengerechnet worden sein würden zusammenrechnen würdest zusammengerechnet haben würdest zusammenrechnen würdet zusammengerechnet haben würdet zusammenrechnen zusammengerechnet zusammengerechnet gewesen zusammengerechnet gewesen sein zusammengerechnet gewesen zu sein zusammengerechnet haben zusammengerechnet sein zusammengerechnet werden zusammengerechnet worden zusammengerechnet worden sein zusammengerechnet worden zu sein zusammengerechnet zu haben zusammengerechnet zu sein zusammengerechnet zu werden zusammenrechnen zusammenrechnend zusammenrechnest zusammenrechnet zusammenrechneten zusammenrechnetest zusammenrechnetet zusammenzurechnen zusammenzurechnende zusammenzurechnender zusammenzurechnendes … rechne zusammen zusammenrechne rechnete zusammen zusammenrechnete habe zusammengerechnet v
addizionare sommare
die Summe bilden, Zahlen addieren

zusammenreißen t͡suˈzamənˌʁaɪ̯sn̩ haben Sie zusammengerissen haben zusammengerissen habest zusammengerissen habet zusammengerissen habt zusammengerissen hast zusammengerissen hat zusammengerissen hatte zusammengerissen hatten zusammengerissen hattest zusammengerissen hattet zusammengerissen hätte zusammengerissen hätten zusammengerissen hättest zusammengerissen hättet zusammengerissen reiß zusammen reißen Sie zusammen reißen zusammen reißest zusammen reißet zusammen reißt zusammen risse zusammen rissen zusammen rissest zusammen risset zusammen risst zusammen sei zusammengerissen sei zusammengerissen gewesen sei zusammengerissen worden seien zusammengerissen seien zusammengerissen gewesen seien zusammengerissen worden sind zusammengerissen sind zusammengerissen gewesen sind zusammengerissen worden war zusammengerissen war zusammengerissen gewesen war zusammengerissen worden waren zusammengerissen waren zusammengerissen gewesen waren zusammengerissen worden werde zusammengerissen werde zusammengerissen gewesen sein werde zusammengerissen haben werde zusammengerissen sein werde zusammengerissen werden werde zusammengerissen worden sein werde zusammenreißen werden zusammengerissen werden zusammengerissen gewesen sein werden zusammengerissen haben werden zusammengerissen sein werden zusammengerissen werden werden zusammengerissen worden sein werden zusammenreißen werdest zusammengerissen haben werdest zusammenreißen werdet zusammengerissen haben werdet zusammenreißen wird zusammengerissen wird zusammengerissen gewesen sein wird zusammengerissen haben wird zusammengerissen sein wird zusammengerissen werden wird zusammengerissen worden sein wird zusammenreißen wirst zusammengerissen haben wirst zusammenreißen wurde zusammengerissen wurden zusammengerissen wäre zusammengerissen wäre zusammengerissen gewesen wäre zusammengerissen worden wären zusammengerissen wären zusammengerissen gewesen wären zusammengerissen worden würde zusammengerissen würde zusammengerissen gewesen sein würde zusammengerissen haben würde zusammengerissen sein würde zusammengerissen werden würde zusammengerissen worden sein würde zusammenreißen würden zusammengerissen würden zusammengerissen gewesen sein würden zusammengerissen haben würden zusammengerissen sein würden zusammengerissen werden würden zusammengerissen worden sein würden zusammenreißen würdest zusammengerissen haben würdest zusammenreißen würdet zusammengerissen haben würdet zusammenreißen zusammengerissen zusammengerissen gewesen zusammengerissen gewesen sein zusammengerissen gewesen zu sein zusammengerissen haben zusammengerissen sein zusammengerissen werden zusammengerissen worden zusammengerissen worden sein zusammengerissen worden zu sein zusammengerissen zu haben zusammengerissen zu sein zusammengerissen zu werden zusammenreißen zusammenreißend zusammenreißest zusammenreißet zusammenreißt zusammenrisse zusammenrissen zusammenrissest zusammenrisset zusammenrisst zusammenzureißen zusammenzureißende … zusammenzureißender reiße zusammen zusammenreiße riss zusammen zusammenriss habe zusammengerissen v
contenersi
reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen

zusammenschrecken t͡suˈzamənˌʃʁɛkn̩ bin zusammengeschreckt gewesen bin zusammengeschrocken gewesen bist zusammengeschreckt bist zusammengeschreckt gewesen bist zusammengeschrocken bist zusammengeschrocken gewesen schraken zusammen schrakst zusammen schrakt zusammen schreck zusammen schrecken Sie zusammen schrecken zusammen schreckest zusammen schrecket zusammen schreckst zusammen schreckt zusammen schreckten zusammen schrecktest zusammen schrecktet zusammen schrick zusammen schrickst zusammen schrickt zusammen schräke zusammen schräken zusammen schräkest zusammen schräket zusammen schräkst zusammen schräkt zusammen sei zusammengeschreckt sei zusammengeschreckt gewesen sei zusammengeschreckt worden sei zusammengeschrocken sei zusammengeschrocken gewesen sei zusammengeschrocken worden seid zusammengeschreckt seid zusammengeschreckt gewesen seid zusammengeschrocken seid zusammengeschrocken gewesen seien Sie zusammengeschrocken seien Sie zusammengeschrocken gewesen seien zusammengeschreckt seien zusammengeschreckt gewesen seien zusammengeschrocken seien zusammengeschrocken gewesen seiest zusammengeschreckt seiest zusammengeschreckt gewesen seiest zusammengeschrocken seiest zusammengeschrocken gewesen seiet zusammengeschreckt seiet zusammengeschreckt gewesen seiet zusammengeschrocken seiet zusammengeschrocken gewesen seist zusammengeschreckt seist zusammengeschreckt gewesen seist zusammengeschrocken seist zusammengeschrocken gewesen sind zusammengeschreckt sind zusammengeschreckt gewesen sind zusammengeschrocken sind zusammengeschrocken gewesen ungebräuchlich: sei zusammengeschreckt ungebräuchlich: sei zusammengeschreckt gewesen ungebräuchlich: seid zusammengeschreckt ungebräuchlich: seid zusammengeschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zusammengeschreckt ungebräuchlich: seien Sie zusammengeschreckt gewesen war zusammengeschreckt war zusammengeschreckt gewesen war zusammengeschreckt worden war zusammengeschrocken war zusammengeschrocken gewesen war zusammengeschrocken worden waren zusammengeschreckt waren zusammengeschreckt gewesen waren zusammengeschrocken waren zusammengeschrocken gewesen warst zusammengeschreckt warst zusammengeschreckt gewesen warst zusammengeschrocken warst zusammengeschrocken gewesen wart zusammengeschreckt wart zusammengeschreckt gewesen wart zusammengeschrocken wart zusammengeschrocken gewesen werde zusammengeschreckt werde zusammengeschreckt gewesen sein werde zusammengeschreckt sein werde zusammengeschreckt werden werde zusammengeschreckt worden sein werde zusammengeschrocken werde zusammengeschrocken gewesen sein werde zusammengeschrocken sein werde zusammengeschrocken werden werde zusammengeschrocken worden sein werde zusammenschrecken werden zusammengeschreckt gewesen sein werden zusammengeschreckt sein werden zusammengeschrocken gewesen sein werden zusammengeschrocken sein werden zusammenschrecken werdest zusammengeschreckt gewesen sein werdest zusammengeschreckt sein werdest zusammengeschrocken gewesen sein werdest zusammengeschrocken sein werdest zusammenschrecken werdet zusammengeschreckt gewesen sein werdet zusammengeschreckt sein werdet zusammengeschrocken gewesen sein werdet zusammengeschrocken sein werdet zusammenschrecken wird zusammengeschreckt wird zusammengeschreckt gewesen sein wird zusammengeschreckt sein wird zusammengeschreckt werden wird zusammengeschreckt worden sein wird zusammengeschrocken wird zusammengeschrocken gewesen sein wird zusammengeschrocken sein wird zusammengeschrocken werden wird zusammengeschrocken worden sein wird zusammenschrecken wirst zusammengeschreckt gewesen sein wirst zusammengeschreckt sein wirst zusammengeschrocken gewesen sein wirst zusammengeschrocken sein wirst zusammenschrecken wurde zusammengeschreckt wurde zusammengeschrocken wäre zusammengeschreckt wäre zusammengeschreckt gewesen wäre zusammengeschreckt worden wäre zusammengeschrocken wäre zusammengeschrocken gewesen wäre zusammengeschrocken worden wären zusammengeschreckt wären zusammengeschreckt gewesen wären zusammengeschrocken wären zusammengeschrocken gewesen wärest zusammengeschreckt wärest zusammengeschreckt gewesen wärest zusammengeschrocken wärest zusammengeschrocken gewesen wäret zusammengeschreckt wäret zusammengeschreckt gewesen wäret zusammengeschrocken wäret zusammengeschrocken gewesen wärst zusammengeschreckt wärst zusammengeschreckt gewesen wärst zusammengeschrocken wärst zusammengeschrocken gewesen wärt zusammengeschreckt wärt zusammengeschreckt gewesen wärt zusammengeschrocken wärt zusammengeschrocken gewesen würde zusammengeschreckt würde zusammengeschreckt gewesen sein würde zusammengeschreckt sein würde zusammengeschreckt werden würde zusammengeschreckt worden sein würde zusammengeschrocken würde zusammengeschrocken gewesen sein würde zusammengeschrocken sein würde zusammengeschrocken werden würde zusammengeschrocken worden sein würde zusammenschrecken würden zusammengeschreckt gewesen sein würden zusammengeschreckt sein würden zusammengeschrocken gewesen sein würden zusammengeschrocken sein würden zusammenschrecken würdest zusammengeschreckt gewesen sein würdest zusammengeschreckt sein würdest zusammengeschrocken gewesen sein würdest zusammengeschrocken sein würdest zusammenschrecken würdet zusammengeschreckt gewesen sein würdet zusammengeschreckt sein würdet zusammengeschrocken gewesen sein würdet zusammengeschrocken sein würdet zusammenschrecken zusammengeschreckt zusammengeschreckt gewesen zusammengeschreckt gewesen sein zusammengeschreckt gewesen zu sein zusammengeschreckt sein zusammengeschreckt worden zusammengeschreckt zu sein zusammengeschrocken zusammengeschrocken gewesen zusammengeschrocken gewesen sein zusammengeschrocken gewesen zu sein zusammengeschrocken sein zusammengeschrocken worden zusammengeschrocken zu sein zusammenschraken zusammenschrakst zusammenschrakt zusammenschrecken zusammenschreckend zusammenschreckest zusammenschrecket zusammenschreckst zusammenschreckt zusammenschreckten zusammenschrecktest zusammenschrecktet zusammenschrickst zusammenschrickt zusammenschräke zusammenschräken zusammenschräkest zusammenschräket zusammenschräkst zusammenschräkt zusammenzuschrecken schrecke zusammen zusammenschrecke schrak zusammen schreckte zusammen zusammenschrak zusammenschreckte bin zusammengeschreckt bin zusammengeschrocken v
sussultare trasalire
einen Schreck bekommen und mit dem Körper eine schnelle, unkontrollierte Bewegung machen

zusammensetzen t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩ haben zusammengesetzt habest zusammengesetzt habet zusammengesetzt habt zusammengesetzt hast zusammengesetzt hat zusammengesetzt hatte zusammengesetzt hatten zusammengesetzt hattest zusammengesetzt hattet zusammengesetzt hätte zusammengesetzt hätten zusammengesetzt hättest zusammengesetzt hättet zusammengesetzt sei zusammengesetzt sei zusammengesetzt gewesen sei zusammengesetzt worden seien zusammengesetzt seien zusammengesetzt gewesen seien zusammengesetzt worden setz zusammen setzen Sie zusammen setzen zusammen setzest zusammen setzet zusammen setzt zusammen setzten zusammen setztest zusammen setztet zusammen sind zusammengesetzt sind zusammengesetzt gewesen sind zusammengesetzt worden ungebräuchlich: habe zusammengesetzt ungebräuchlich: haben Sie zusammengesetzt ungebräuchlich: habt zusammengesetzt war zusammengesetzt war zusammengesetzt gewesen war zusammengesetzt worden waren zusammengesetzt waren zusammengesetzt gewesen waren zusammengesetzt worden werde zusammengesetzt werde zusammengesetzt gewesen sein werde zusammengesetzt haben werde zusammengesetzt sein werde zusammengesetzt werden werde zusammengesetzt worden sein werde zusammensetzen werden zusammengesetzt werden zusammengesetzt gewesen sein werden zusammengesetzt haben werden zusammengesetzt sein werden zusammengesetzt werden werden zusammengesetzt worden sein werden zusammensetzen werdest zusammengesetzt haben werdest zusammensetzen werdet zusammengesetzt haben werdet zusammensetzen wird zusammengesetzt wird zusammengesetzt gewesen sein wird zusammengesetzt haben wird zusammengesetzt sein wird zusammengesetzt werden wird zusammengesetzt worden sein wird zusammensetzen wirst zusammengesetzt haben wirst zusammensetzen wurde zusammengesetzt wurden zusammengesetzt wäre zusammengesetzt wäre zusammengesetzt gewesen wäre zusammengesetzt worden wären zusammengesetzt wären zusammengesetzt gewesen wären zusammengesetzt worden würde zusammengesetzt würde zusammengesetzt gewesen sein würde zusammengesetzt haben würde zusammengesetzt sein würde zusammengesetzt werden würde zusammengesetzt worden sein würde zusammensetzen würden zusammengesetzt würden zusammengesetzt gewesen sein würden zusammengesetzt haben würden zusammengesetzt sein würden zusammengesetzt werden würden zusammengesetzt worden sein würden zusammensetzen würdest zusammengesetzt haben würdest zusammensetzen würdet zusammengesetzt haben würdet zusammensetzen zusammengesetzt zusammengesetzt gewesen zusammengesetzt gewesen sein zusammengesetzt gewesen zu sein zusammengesetzt haben zusammengesetzt sein zusammengesetzt werden zusammengesetzt worden zusammengesetzt worden sein zusammengesetzt worden zu sein zusammengesetzt zu haben zusammengesetzt zu sein zusammengesetzt zu werden zusammensetzen zusammensetzend zusammensetzest zusammensetzet zusammensetzt zusammensetzten zusammensetztest zusammensetztet zusammenzusetzen zusammenzusetzende zusammenzusetzender zusammenzusetzendes … setze zusammen zusammensetze setzte zusammen zusammensetzte habe zusammengesetzt v
comporre
transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

zusammensparen t͡suˈzamənˌʃpaːʁən haben zusammengespart habest zusammengespart habet zusammengespart habt zusammengespart hast zusammengespart hat zusammengespart hatte zusammengespart hatten zusammengespart hattest zusammengespart hattet zusammengespart hätte zusammengespart hätten zusammengespart hättest zusammengespart hättet zusammengespart sei zusammengespart sei zusammengespart gewesen sei zusammengespart worden seien zusammengespart seien zusammengespart gewesen seien zusammengespart worden sind zusammengespart sind zusammengespart gewesen sind zusammengespart worden spar zusammen sparen Sie zusammen sparen zusammen sparest zusammen sparet zusammen sparst zusammen spart zusammen sparten zusammen spartest zusammen spartet zusammen ungebräuchlich: habe zusammengespart ungebräuchlich: haben Sie zusammengespart ungebräuchlich: habt zusammengespart war zusammengespart war zusammengespart gewesen war zusammengespart worden waren zusammengespart waren zusammengespart gewesen waren zusammengespart worden werde zusammengespart werde zusammengespart gewesen sein werde zusammengespart haben werde zusammengespart sein werde zusammengespart werden werde zusammengespart worden sein werde zusammensparen werden zusammengespart werden zusammengespart gewesen sein werden zusammengespart haben werden zusammengespart sein werden zusammengespart werden werden zusammengespart worden sein werden zusammensparen werdest zusammengespart haben werdest zusammensparen werdet zusammengespart haben werdet zusammensparen wird zusammengespart wird zusammengespart gewesen sein wird zusammengespart haben wird zusammengespart sein wird zusammengespart werden wird zusammengespart worden sein wird zusammensparen wirst zusammengespart haben wirst zusammensparen wurde zusammengespart wurden zusammengespart wäre zusammengespart wäre zusammengespart gewesen wäre zusammengespart worden wären zusammengespart wären zusammengespart gewesen wären zusammengespart worden würde zusammengespart würde zusammengespart gewesen sein würde zusammengespart haben würde zusammengespart sein würde zusammengespart werden würde zusammengespart worden sein würde zusammensparen würden zusammengespart würden zusammengespart gewesen sein würden zusammengespart haben würden zusammengespart sein würden zusammengespart werden würden zusammengespart worden sein würden zusammensparen würdest zusammengespart haben würdest zusammensparen würdet zusammengespart haben würdet zusammensparen zusammengespart zusammengespart gewesen zusammengespart gewesen sein zusammengespart gewesen zu sein zusammengespart haben zusammengespart sein zusammengespart werden zusammengespart worden zusammengespart worden sein zusammengespart worden zu sein zusammengespart zu haben zusammengespart zu sein zusammengespart zu werden zusammensparen zusammensparend zusammensparest zusammensparet zusammensparst zusammenspart zusammensparten zusammenspartest zusammenspartet zusammenzusparen zusammenzusparende zusammenzusparender zusammenzusparendes … spare zusammen zusammenspare sparte zusammen zusammensparte habe zusammengespart v
mettere da parte raggranellare risparmiare
Geld zurücklegen und nach und nach ansammeln

zusammenstellen t͡suˈzamənˌʃtɛlən haben zusammengestellt habest zusammengestellt habet zusammengestellt habt zusammengestellt hast zusammengestellt hat zusammengestellt hatte zusammengestellt hatten zusammengestellt hattest zusammengestellt hattet zusammengestellt hätte zusammengestellt hätten zusammengestellt hättest zusammengestellt hättet zusammengestellt sei zusammengestellt sei zusammengestellt gewesen sei zusammengestellt worden seien zusammengestellt seien zusammengestellt gewesen seien zusammengestellt worden sind zusammengestellt sind zusammengestellt gewesen sind zusammengestellt worden stell zusammen stellen Sie zusammen stellen zusammen stellest zusammen stellet zusammen stellst zusammen stellt zusammen stellten zusammen stelltest zusammen stelltet zusammen ungebräuchlich: habe zusammengestellt ungebräuchlich: haben Sie zusammengestellt ungebräuchlich: habt zusammengestellt war zusammengestellt war zusammengestellt gewesen war zusammengestellt worden waren zusammengestellt waren zusammengestellt gewesen waren zusammengestellt worden werde zusammengestellt werde zusammengestellt gewesen sein werde zusammengestellt haben werde zusammengestellt sein werde zusammengestellt werden werde zusammengestellt worden sein werde zusammenstellen werden zusammengestellt werden zusammengestellt gewesen sein werden zusammengestellt haben werden zusammengestellt sein werden zusammengestellt werden werden zusammengestellt worden sein werden zusammenstellen werdest zusammengestellt haben werdest zusammenstellen werdet zusammengestellt haben werdet zusammenstellen wird zusammengestellt wird zusammengestellt gewesen sein wird zusammengestellt haben wird zusammengestellt sein wird zusammengestellt werden wird zusammengestellt worden sein wird zusammenstellen wirst zusammengestellt haben wirst zusammenstellen wurde zusammengestellt wurden zusammengestellt wäre zusammengestellt wäre zusammengestellt gewesen wäre zusammengestellt worden wären zusammengestellt wären zusammengestellt gewesen wären zusammengestellt worden würde zusammengestellt würde zusammengestellt gewesen sein würde zusammengestellt haben würde zusammengestellt sein würde zusammengestellt werden würde zusammengestellt worden sein würde zusammenstellen würden zusammengestellt würden zusammengestellt gewesen sein würden zusammengestellt haben würden zusammengestellt sein würden zusammengestellt werden würden zusammengestellt worden sein würden zusammenstellen würdest zusammengestellt haben würdest zusammenstellen würdet zusammengestellt haben würdet zusammenstellen zusammengestellt zusammengestellt gewesen zusammengestellt gewesen sein zusammengestellt gewesen zu sein zusammengestellt haben zusammengestellt sein zusammengestellt werden zusammengestellt worden zusammengestellt worden sein zusammengestellt worden zu sein zusammengestellt zu haben zusammengestellt zu sein zusammengestellt zu werden zusammenstellen zusammenstellend zusammenstellest zusammenstellet zusammenstellst zusammenstellt zusammenstellten zusammenstelltest zusammenstelltet zusammenzustellen zusammenzustellende zusammenzustellender zusammenzustellendes … stelle zusammen zusammenstelle stellte zusammen zusammenstellte habe zusammengestellt v
compilare
etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

zusammenstoßen t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩ bist zusammengestoßen sei zusammengestoßen seid zusammengestoßen seien Sie zusammengestoßen seien zusammengestoßen seiest zusammengestoßen seiet zusammengestoßen seist zusammengestoßen sind zusammengestoßen stieße zusammen stießen zusammen stießest zusammen stießet zusammen stießt zusammen stoß zusammen stoßen Sie zusammen stoßen zusammen stoßest zusammen stoßet zusammen stoßt zusammen stößt zusammen war zusammengestoßen waren zusammengestoßen warst zusammengestoßen wart zusammengestoßen werde zusammengestoßen sein werde zusammenstoßen werden zusammengestoßen sein werden zusammenstoßen werdest zusammengestoßen sein werdest zusammenstoßen werdet zusammengestoßen sein werdet zusammenstoßen wird zusammengestoßen sein wird zusammenstoßen wirst zusammengestoßen sein wirst zusammenstoßen wäre zusammengestoßen wären zusammengestoßen wärest zusammengestoßen wäret zusammengestoßen wärst zusammengestoßen wärt zusammengestoßen würde zusammengestoßen sein würde zusammenstoßen würden zusammengestoßen sein würden zusammenstoßen würdest zusammengestoßen sein würdest zusammenstoßen würdet zusammengestoßen sein würdet zusammenstoßen zusammengestoßen zusammengestoßen sein zusammengestoßen zu sein zusammenstieße zusammenstießen zusammenstießest zusammenstießet zusammenstießt zusammenstoßen zusammenstoßend zusammenstoßest zusammenstoßet zusammenstoßt zusammenstößt zusammenzustoßen stoße zusammen zusammenstoße stieß zusammen zusammenstieß bin zusammengestoßen v
collidere
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen

zusammentrommeln t͡suˈzamənˌtʁɔml̩n bin zusammengetrommelt bin zusammengetrommelt gewesen bin zusammengetrommelt worden bist zusammengetrommelt bist zusammengetrommelt gewesen bist zusammengetrommelt worden haben zusammengetrommelt habest zusammengetrommelt habet zusammengetrommelt habt zusammengetrommelt hast zusammengetrommelt hat zusammengetrommelt hatte zusammengetrommelt hatten zusammengetrommelt hattest zusammengetrommelt hattet zusammengetrommelt hätte zusammengetrommelt hätten zusammengetrommelt hättest zusammengetrommelt hättet zusammengetrommelt sei zusammengetrommelt sei zusammengetrommelt gewesen sei zusammengetrommelt worden seid zusammengetrommelt seid zusammengetrommelt gewesen seid zusammengetrommelt worden seien zusammengetrommelt seien zusammengetrommelt gewesen seien zusammengetrommelt worden seiest zusammengetrommelt seiest zusammengetrommelt gewesen seiest zusammengetrommelt worden seiet zusammengetrommelt seiet zusammengetrommelt gewesen seiet zusammengetrommelt worden seist zusammengetrommelt seist zusammengetrommelt gewesen seist zusammengetrommelt worden sind zusammengetrommelt sind zusammengetrommelt gewesen sind zusammengetrommelt worden trommeln Sie zusammen trommeln zusammen trommelst zusammen trommelt zusammen trommelten zusammen trommeltest zusammen trommeltet zusammen trommlest zusammen trommlet zusammen ungebräuchlich: habe zusammengetrommelt ungebräuchlich: haben Sie zusammengetrommelt ungebräuchlich: habt zusammengetrommelt ungebräuchlich: sei zusammengetrommelt ungebräuchlich: sei zusammengetrommelt gewesen ungebräuchlich: sei zusammengetrommelt worden ungebräuchlich: seid zusammengetrommelt ungebräuchlich: seid zusammengetrommelt gewesen ungebräuchlich: seid zusammengetrommelt worden ungebräuchlich: seien Sie zusammengetrommelt ungebräuchlich: seien Sie zusammengetrommelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zusammengetrommelt worden ungebräuchlich: werde zusammengetrommelt ungebräuchlich: werden Sie zusammengetrommelt ungebräuchlich: werdet zusammengetrommelt war zusammengetrommelt war zusammengetrommelt gewesen war zusammengetrommelt worden waren zusammengetrommelt waren zusammengetrommelt gewesen waren zusammengetrommelt worden warst zusammengetrommelt warst zusammengetrommelt gewesen warst zusammengetrommelt worden wart zusammengetrommelt wart zusammengetrommelt gewesen wart zusammengetrommelt worden werde zusammengetrommelt werde zusammengetrommelt gewesen sein werde zusammengetrommelt haben werde zusammengetrommelt sein werde zusammengetrommelt werden werde zusammengetrommelt worden sein werde zusammentrommeln werden zusammengetrommelt werden zusammengetrommelt gewesen sein werden zusammengetrommelt haben werden zusammengetrommelt sein werden zusammengetrommelt werden werden zusammengetrommelt worden sein werden zusammentrommeln werdest zusammengetrommelt werdest zusammengetrommelt gewesen sein werdest zusammengetrommelt haben werdest zusammengetrommelt sein werdest zusammengetrommelt werden werdest zusammengetrommelt worden sein werdest zusammentrommeln werdet zusammengetrommelt werdet zusammengetrommelt gewesen sein werdet zusammengetrommelt haben werdet zusammengetrommelt sein werdet zusammengetrommelt werden werdet zusammengetrommelt worden sein werdet zusammentrommeln wird zusammengetrommelt wird zusammengetrommelt gewesen sein wird zusammengetrommelt haben wird zusammengetrommelt sein wird zusammengetrommelt werden wird zusammengetrommelt worden sein wird zusammentrommeln wirst zusammengetrommelt wirst zusammengetrommelt gewesen sein wirst zusammengetrommelt haben wirst zusammengetrommelt sein wirst zusammengetrommelt werden wirst zusammengetrommelt worden sein wirst zusammentrommeln wurde zusammengetrommelt wurden zusammengetrommelt wurdest zusammengetrommelt wurdet zusammengetrommelt wäre zusammengetrommelt wäre zusammengetrommelt gewesen wäre zusammengetrommelt worden wären zusammengetrommelt wären zusammengetrommelt gewesen wären zusammengetrommelt worden wärest zusammengetrommelt wärest zusammengetrommelt gewesen wärest zusammengetrommelt worden wäret zusammengetrommelt wäret zusammengetrommelt gewesen wäret zusammengetrommelt worden wärst zusammengetrommelt wärst zusammengetrommelt gewesen wärst zusammengetrommelt worden wärt zusammengetrommelt wärt zusammengetrommelt gewesen wärt zusammengetrommelt worden würde zusammengetrommelt würde zusammengetrommelt gewesen sein würde zusammengetrommelt haben würde zusammengetrommelt sein würde zusammengetrommelt werden würde zusammengetrommelt worden sein würde zusammentrommeln würden zusammengetrommelt würden zusammengetrommelt gewesen sein würden zusammengetrommelt haben würden zusammengetrommelt sein würden zusammengetrommelt werden würden zusammengetrommelt worden sein würden zusammentrommeln würdest zusammengetrommelt würdest zusammengetrommelt gewesen sein würdest zusammengetrommelt haben würdest zusammengetrommelt sein würdest zusammengetrommelt werden würdest zusammengetrommelt worden sein würdest zusammentrommeln würdet zusammengetrommelt würdet zusammengetrommelt gewesen sein würdet zusammengetrommelt haben würdet zusammengetrommelt sein würdet zusammengetrommelt werden würdet zusammengetrommelt worden sein würdet zusammentrommeln zusammengetrommelt zusammengetrommelt gewesen zusammengetrommelt gewesen sein zusammengetrommelt gewesen zu sein zusammengetrommelt haben zusammengetrommelt sein zusammengetrommelt werden zusammengetrommelt worden zusammengetrommelt worden sein zusammengetrommelt worden zu sein zusammengetrommelt zu haben zusammengetrommelt zu sein zusammengetrommelt zu werden zusammentrommeln zusammentrommelnd zusammentrommelst zusammentrommelt zusammentrommelten zusammentrommeltest zusammentrommeltet zusammentrommlest zusammentrommlet zusammenzutrommeln zusammenzutrommelnde zusammenzutrommelnder zusammenzutrommelndes … trommel zusammen trommele zusammen trommle zusammen zusammentrommel zusammentrommele zusammentrommle trommelte zusammen zusammentrommelte habe zusammengetrommelt v
radunare
Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen

zusammenziehen t͡suˈzamənˌt͡siːən bin zusammengezogen gewesen bin zusammengezogen worden bist zusammengezogen bist zusammengezogen gewesen bist zusammengezogen worden haben Sie zusammengezogen haben zusammengezogen habest zusammengezogen habet zusammengezogen habt zusammengezogen hast zusammengezogen hat zusammengezogen hatte zusammengezogen hatten zusammengezogen hattest zusammengezogen hattet zusammengezogen hätte zusammengezogen hätten zusammengezogen hättest zusammengezogen hättet zusammengezogen sei zusammengezogen sei zusammengezogen gewesen sei zusammengezogen worden seid zusammengezogen seid zusammengezogen gewesen seid zusammengezogen worden seien Sie zusammengezogen seien Sie zusammengezogen gewesen seien Sie zusammengezogen worden seien zusammengezogen seien zusammengezogen gewesen seien zusammengezogen worden seiest zusammengezogen seiest zusammengezogen gewesen seiest zusammengezogen worden seiet zusammengezogen seiet zusammengezogen gewesen seiet zusammengezogen worden seist zusammengezogen seist zusammengezogen gewesen seist zusammengezogen worden sind zusammengezogen sind zusammengezogen gewesen sind zusammengezogen worden war zusammengezogen war zusammengezogen gewesen war zusammengezogen worden waren zusammengezogen waren zusammengezogen gewesen waren zusammengezogen worden warst zusammengezogen warst zusammengezogen gewesen warst zusammengezogen worden wart zusammengezogen wart zusammengezogen gewesen wart zusammengezogen worden werde zusammengezogen werde zusammengezogen gewesen sein werde zusammengezogen haben werde zusammengezogen sein werde zusammengezogen werden werde zusammengezogen worden sein werde zusammenziehen werden Sie zusammengezogen werden zusammengezogen werden zusammengezogen gewesen sein werden zusammengezogen haben werden zusammengezogen sein werden zusammengezogen werden werden zusammengezogen worden sein werden zusammenziehen werdest zusammengezogen werdest zusammengezogen gewesen sein werdest zusammengezogen haben werdest zusammengezogen sein werdest zusammengezogen worden sein werdest zusammenziehen werdet zusammengezogen werdet zusammengezogen gewesen sein werdet zusammengezogen haben werdet zusammengezogen sein werdet zusammengezogen werden werdet zusammengezogen worden sein werdet zusammenziehen wird zusammengezogen wird zusammengezogen gewesen sein wird zusammengezogen haben wird zusammengezogen sein wird zusammengezogen werden wird zusammengezogen worden sein wird zusammenziehen wirst zusammengezogen wirst zusammengezogen gewesen sein wirst zusammengezogen haben wirst zusammengezogen sein wirst zusammengezogen werden wirst zusammengezogen worden sein wirst zusammenziehen wurde zusammengezogen wurden zusammengezogen wurdest zusammengezogen wurdet zusammengezogen wäre zusammengezogen wäre zusammengezogen gewesen wäre zusammengezogen worden wären zusammengezogen wären zusammengezogen gewesen wären zusammengezogen worden wärest zusammengezogen wärest zusammengezogen gewesen wärest zusammengezogen worden wäret zusammengezogen wäret zusammengezogen gewesen wäret zusammengezogen worden wärst zusammengezogen wärst zusammengezogen gewesen wärst zusammengezogen worden wärt zusammengezogen wärt zusammengezogen gewesen wärt zusammengezogen worden würde zusammengezogen würde zusammengezogen gewesen sein würde zusammengezogen haben würde zusammengezogen sein würde zusammengezogen werden würde zusammengezogen worden sein würde zusammenziehen würden zusammengezogen würden zusammengezogen gewesen sein würden zusammengezogen haben würden zusammengezogen sein würden zusammengezogen werden würden zusammengezogen worden sein würden zusammenziehen würdest zusammengezogen würdest zusammengezogen gewesen sein würdest zusammengezogen haben würdest zusammengezogen sein würdest zusammengezogen worden sein würdest zusammenziehen würdet zusammengezogen würdet zusammengezogen gewesen sein würdet zusammengezogen haben würdet zusammengezogen sein würdet zusammengezogen werden würdet zusammengezogen worden sein würdet zusammenziehen zieh zusammen ziehen Sie zusammen ziehen zusammen ziehest zusammen ziehet zusammen ziehst zusammen zieht zusammen zogen zusammen zogst zusammen zogt zusammen zusammengezogen zusammengezogen gewesen zusammengezogen gewesen sein zusammengezogen gewesen zu sein zusammengezogen haben zusammengezogen sein zusammengezogen werden zusammengezogen worden zusammengezogen worden sein zusammengezogen worden zu sein zusammengezogen zu haben zusammengezogen zu sein zusammengezogen zu werden zusammenziehen zusammenziehend zusammenziehest zusammenziehet zusammenziehst zusammenzieht zusammenzogen zusammenzogst zusammenzogt zusammenzuziehen zusammenzuziehende … zusammenzuziehender zusammenzöge zusammenzögen zusammenzögest zusammenzöget zusammenzögst zusammenzögt zöge zusammen zögen zusammen zögest zusammen zöget zusammen zögst zusammen zögt zusammen ziehe zusammen zusammenziehe zog zusammen zusammenzog bin zusammengezogen habe zusammengezogen v
contrarre
transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen

zusammenzucken t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩ bin zusammengezuckt gewesen bist zusammengezuckt bist zusammengezuckt gewesen sei zusammengezuckt sei zusammengezuckt gewesen sei zusammengezuckt worden seid zusammengezuckt seid zusammengezuckt gewesen seien zusammengezuckt seien zusammengezuckt gewesen seiest zusammengezuckt seiest zusammengezuckt gewesen seiet zusammengezuckt seiet zusammengezuckt gewesen seist zusammengezuckt seist zusammengezuckt gewesen sind zusammengezuckt sind zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: sei zusammengezuckt ungebräuchlich: sei zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: seid zusammengezuckt ungebräuchlich: seid zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zusammengezuckt ungebräuchlich: seien Sie zusammengezuckt gewesen war zusammengezuckt war zusammengezuckt gewesen war zusammengezuckt worden waren zusammengezuckt waren zusammengezuckt gewesen warst zusammengezuckt warst zusammengezuckt gewesen wart zusammengezuckt wart zusammengezuckt gewesen werde zusammengezuckt werde zusammengezuckt gewesen sein werde zusammengezuckt sein werde zusammengezuckt werden werde zusammengezuckt worden sein werde zusammenzucken werden zusammengezuckt gewesen sein werden zusammengezuckt sein werden zusammenzucken werdest zusammengezuckt gewesen sein werdest zusammengezuckt sein werdest zusammenzucken werdet zusammengezuckt gewesen sein werdet zusammengezuckt sein werdet zusammenzucken wird zusammengezuckt wird zusammengezuckt gewesen sein wird zusammengezuckt sein wird zusammengezuckt werden wird zusammengezuckt worden sein wird zusammenzucken wirst zusammengezuckt gewesen sein wirst zusammengezuckt sein wirst zusammenzucken wurde zusammengezuckt wäre zusammengezuckt wäre zusammengezuckt gewesen wäre zusammengezuckt worden wären zusammengezuckt wären zusammengezuckt gewesen wärest zusammengezuckt wärest zusammengezuckt gewesen wäret zusammengezuckt wäret zusammengezuckt gewesen wärst zusammengezuckt wärst zusammengezuckt gewesen wärt zusammengezuckt wärt zusammengezuckt gewesen würde zusammengezuckt würde zusammengezuckt gewesen sein würde zusammengezuckt sein würde zusammengezuckt werden würde zusammengezuckt worden sein würde zusammenzucken würden zusammengezuckt gewesen sein würden zusammengezuckt sein würden zusammenzucken würdest zusammengezuckt gewesen sein würdest zusammengezuckt sein würdest zusammenzucken würdet zusammengezuckt gewesen sein würdet zusammengezuckt sein würdet zusammenzucken zuck zusammen zucken Sie zusammen zucken zusammen zuckest zusammen zucket zusammen zuckst zusammen zuckt zusammen zuckten zusammen zucktest zusammen zucktet zusammen zusammengezuckt zusammengezuckt gewesen zusammengezuckt gewesen sein zusammengezuckt gewesen zu sein zusammengezuckt sein zusammengezuckt worden zusammengezuckt zu sein zusammenzucken zusammenzuckend zusammenzuckest zusammenzucket zusammenzuckst zusammenzuckt zusammenzuckten zusammenzucktest zusammenzucktet zusammenzuzucken zucke zusammen zusammenzucke zuckte zusammen zusammenzuckte bin zusammengezuckt v
trasalire
intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zusammenzählen t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən haben zusammengezählt habest zusammengezählt habet zusammengezählt habt zusammengezählt hast zusammengezählt hat zusammengezählt hatte zusammengezählt hatten zusammengezählt hattest zusammengezählt hattet zusammengezählt hätte zusammengezählt hätten zusammengezählt hättest zusammengezählt hättet zusammengezählt sei zusammengezählt sei zusammengezählt gewesen sei zusammengezählt worden seien zusammengezählt seien zusammengezählt gewesen seien zusammengezählt worden sind zusammengezählt sind zusammengezählt gewesen sind zusammengezählt worden ungebräuchlich: habe zusammengezählt ungebräuchlich: haben Sie zusammengezählt ungebräuchlich: habt zusammengezählt war zusammengezählt war zusammengezählt gewesen war zusammengezählt worden waren zusammengezählt waren zusammengezählt gewesen waren zusammengezählt worden werde zusammengezählt werde zusammengezählt gewesen sein werde zusammengezählt haben werde zusammengezählt sein werde zusammengezählt werden werde zusammengezählt worden sein werde zusammenzählen werden zusammengezählt werden zusammengezählt gewesen sein werden zusammengezählt haben werden zusammengezählt sein werden zusammengezählt werden werden zusammengezählt worden sein werden zusammenzählen werdest zusammengezählt haben werdest zusammenzählen werdet zusammengezählt haben werdet zusammenzählen wird zusammengezählt wird zusammengezählt gewesen sein wird zusammengezählt haben wird zusammengezählt sein wird zusammengezählt werden wird zusammengezählt worden sein wird zusammenzählen wirst zusammengezählt haben wirst zusammenzählen wurde zusammengezählt wurden zusammengezählt wäre zusammengezählt wäre zusammengezählt gewesen wäre zusammengezählt worden wären zusammengezählt wären zusammengezählt gewesen wären zusammengezählt worden würde zusammengezählt würde zusammengezählt gewesen sein würde zusammengezählt haben würde zusammengezählt sein würde zusammengezählt werden würde zusammengezählt worden sein würde zusammenzählen würden zusammengezählt würden zusammengezählt gewesen sein würden zusammengezählt haben würden zusammengezählt sein würden zusammengezählt werden würden zusammengezählt worden sein würden zusammenzählen würdest zusammengezählt haben würdest zusammenzählen würdet zusammengezählt haben würdet zusammenzählen zusammengezählt zusammengezählt gewesen zusammengezählt gewesen sein zusammengezählt gewesen zu sein zusammengezählt haben zusammengezählt sein zusammengezählt werden zusammengezählt worden zusammengezählt worden sein zusammengezählt worden zu sein zusammengezählt zu haben zusammengezählt zu sein zusammengezählt zu werden zusammenzuzählen zusammenzuzählende zusammenzuzählender zusammenzuzählendes … zusammenzählen zusammenzählend zusammenzählest zusammenzählet zusammenzählst zusammenzählt zusammenzählten zusammenzähltest zusammenzähltet zähl zusammen zählen Sie zusammen zählen zusammen zählest zusammen zählet zusammen zählst zusammen zählt zusammen zählten zusammen zähltest zusammen zähltet zusammen zusammenzähle zähle zusammen zusammenzählte zählte zusammen habe zusammengezählt v
addizionare sommare
transitiv: die Summe von abzählbaren Elementen bilden

zuschanden t͡suˈʃandn̩ adv
distruggere guastare
nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung

zuschauen ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən haben zugeschaut habest zugeschaut habet zugeschaut habt zugeschaut hast zugeschaut hat zugeschaut hatte zugeschaut hatten zugeschaut hattest zugeschaut hattet zugeschaut hätte zugeschaut hätten zugeschaut hättest zugeschaut hättet zugeschaut schau zu schauen Sie zu schauen zu schauest zu schauet zu schaust zu schaut zu schauten zu schautest zu schautet zu sei zugeschaut worden ungebräuchlich: habe zugeschaut ungebräuchlich: haben Sie zugeschaut ungebräuchlich: habt zugeschaut war zugeschaut worden werde zugeschaut werde zugeschaut haben werde zugeschaut werden werde zugeschaut worden sein werde zuschauen werden zugeschaut haben werden zuschauen werdest zugeschaut haben werdest zuschauen werdet zugeschaut haben werdet zuschauen wird zugeschaut wird zugeschaut haben wird zugeschaut werden wird zugeschaut worden sein wird zuschauen wirst zugeschaut haben wirst zuschauen wurde zugeschaut wäre zugeschaut worden würde zugeschaut würde zugeschaut haben würde zugeschaut werden würde zugeschaut worden sein würde zuschauen würden zugeschaut haben würden zuschauen würdest zugeschaut haben würdest zuschauen würdet zugeschaut haben würdet zuschauen zugeschaut zugeschaut haben zugeschaut worden zugeschaut zu haben zuschauen zuschauend zuschauest zuschauet zuschaust zuschaut zuschauten zuschautest zuschautet zuzuschauen schaue zu zuschaue schaute zu zuschaute habe zugeschaut v
stare a guardare
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen

zuschließen ˈt͡suːˌʃliːsn̩ haben Sie zugeschlossen haben zugeschlossen habest zugeschlossen habet zugeschlossen habt zugeschlossen hast zugeschlossen hat zugeschlossen hatte zugeschlossen hatten zugeschlossen hattest zugeschlossen hattet zugeschlossen hätte zugeschlossen hätten zugeschlossen hättest zugeschlossen hättet zugeschlossen schließ zu schließen Sie zu schließen zu schließest zu schließet zu schließt zu schlossen zu schlossest zu schlosst zu schlösse zu schlössen zu schlössest zu schlösset zu sei zugeschlossen sei zugeschlossen gewesen sei zugeschlossen worden seien zugeschlossen seien zugeschlossen gewesen seien zugeschlossen worden sind zugeschlossen sind zugeschlossen gewesen sind zugeschlossen worden war zugeschlossen war zugeschlossen gewesen war zugeschlossen worden waren zugeschlossen waren zugeschlossen gewesen waren zugeschlossen worden werde zugeschlossen werde zugeschlossen gewesen sein werde zugeschlossen haben werde zugeschlossen sein werde zugeschlossen werden werde zugeschlossen worden sein werde zuschließen werden zugeschlossen werden zugeschlossen gewesen sein werden zugeschlossen haben werden zugeschlossen sein werden zugeschlossen werden werden zugeschlossen worden sein werden zuschließen werdest zugeschlossen haben werdest zuschließen werdet zugeschlossen haben werdet zuschließen wird zugeschlossen wird zugeschlossen gewesen sein wird zugeschlossen haben wird zugeschlossen sein wird zugeschlossen werden wird zugeschlossen worden sein wird zuschließen wirst zugeschlossen haben wirst zuschließen wurde zugeschlossen wurden zugeschlossen wäre zugeschlossen wäre zugeschlossen gewesen wäre zugeschlossen worden wären zugeschlossen wären zugeschlossen gewesen wären zugeschlossen worden würde zugeschlossen würde zugeschlossen gewesen sein würde zugeschlossen haben würde zugeschlossen sein würde zugeschlossen werden würde zugeschlossen worden sein würde zuschließen würden zugeschlossen würden zugeschlossen gewesen sein würden zugeschlossen haben würden zugeschlossen sein würden zugeschlossen werden würden zugeschlossen worden sein würden zuschließen würdest zugeschlossen haben würdest zuschließen würdet zugeschlossen haben würdet zuschließen zugeschlossen zugeschlossen gewesen zugeschlossen gewesen sein zugeschlossen gewesen zu sein zugeschlossen haben zugeschlossen sein zugeschlossen werden zugeschlossen worden zugeschlossen worden sein zugeschlossen worden zu sein zugeschlossen zu haben zugeschlossen zu sein zugeschlossen zu werden zuschließen zuschließend zuschließest zuschließet zuschließt zuschlossen zuschlossest zuschlosst zuschlösse zuschlössen zuschlössest zuschlösset zuzuschließen zuzuschließende … zuzuschließender schließe zu zuschließe schloss zu zuschloss habe zugeschlossen v
chiudere a chiave
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie zugeschrieben haben zugeschrieben habest zugeschrieben habet zugeschrieben habt zugeschrieben hast zugeschrieben hat zugeschrieben hatte zugeschrieben hatten zugeschrieben hattest zugeschrieben hattet zugeschrieben hätte zugeschrieben hätten zugeschrieben hättest zugeschrieben hättet zugeschrieben schreib zu schreiben Sie zu schreiben zu schreibest zu schreibet zu schreibst zu schreibt zu schriebe zu schrieben zu schriebest zu schriebet zu schriebst zu schriebt zu sei zugeschrieben sei zugeschrieben gewesen sei zugeschrieben worden seien zugeschrieben seien zugeschrieben gewesen seien zugeschrieben worden sind zugeschrieben sind zugeschrieben gewesen sind zugeschrieben worden war zugeschrieben war zugeschrieben gewesen war zugeschrieben worden waren zugeschrieben waren zugeschrieben gewesen waren zugeschrieben worden werde zugeschrieben werde zugeschrieben gewesen sein werde zugeschrieben haben werde zugeschrieben sein werde zugeschrieben werden werde zugeschrieben worden sein werde zuschreiben werden zugeschrieben werden zugeschrieben gewesen sein werden zugeschrieben haben werden zugeschrieben sein werden zugeschrieben werden werden zugeschrieben worden sein werden zuschreiben werdest zugeschrieben haben werdest zuschreiben werdet zugeschrieben haben werdet zuschreiben wird zugeschrieben wird zugeschrieben gewesen sein wird zugeschrieben haben wird zugeschrieben sein wird zugeschrieben werden wird zugeschrieben worden sein wird zuschreiben wirst zugeschrieben haben wirst zuschreiben wurde zugeschrieben wurden zugeschrieben wäre zugeschrieben wäre zugeschrieben gewesen wäre zugeschrieben worden wären zugeschrieben wären zugeschrieben gewesen wären zugeschrieben worden würde zugeschrieben würde zugeschrieben gewesen sein würde zugeschrieben haben würde zugeschrieben sein würde zugeschrieben werden würde zugeschrieben worden sein würde zuschreiben würden zugeschrieben würden zugeschrieben gewesen sein würden zugeschrieben haben würden zugeschrieben sein würden zugeschrieben werden würden zugeschrieben worden sein würden zuschreiben würdest zugeschrieben haben würdest zuschreiben würdet zugeschrieben haben würdet zuschreiben zugeschrieben zugeschrieben gewesen zugeschrieben gewesen sein zugeschrieben gewesen zu sein zugeschrieben haben zugeschrieben sein zugeschrieben werden zugeschrieben worden zugeschrieben worden sein zugeschrieben worden zu sein zugeschrieben zu haben zugeschrieben zu sein zugeschrieben zu werden zuschreiben zuschreibend zuschreibest zuschreibet zuschreibst zuschreibt zuschriebe zuschrieben zuschriebest zuschriebet zuschriebst zuschriebt zuzuschreiben zuzuschreibende … zuzuschreibender schreibe zu zuschreibe schrieb zu zuschrieb habe zugeschrieben v
attribuire ascrivere
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
attribuire ascrivere riconoscere
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
aggiungere scrivendo
transitiv; umgangssprachlich: dazuschreiben; ergänzend notieren

zusehen ˈt͡suːˌzeːən haben Sie zugesehen haben zugesehen habest zugesehen habet zugesehen habt zugesehen hast zugesehen hat zugesehen hatte zugesehen hatten zugesehen hattest zugesehen hattet zugesehen hätte zugesehen hätten zugesehen hättest zugesehen hättet zugesehen sahen zu sahst zu saht zu sehen Sie zu sehen zu sehest zu sehet zu seht zu sei zugesehen worden sieh zu siehst zu sieht zu sähe zu sähen zu sähest zu sähet zu sähst zu säht zu war zugesehen worden werde zugesehen werde zugesehen haben werde zugesehen werden werde zugesehen worden sein werde zusehen werden zugesehen haben werden zusehen werdest zugesehen haben werdest zusehen werdet zugesehen haben werdet zusehen wird zugesehen wird zugesehen haben wird zugesehen werden wird zugesehen worden sein wird zusehen wirst zugesehen haben wirst zusehen wurde zugesehen wäre zugesehen worden würde zugesehen würde zugesehen haben würde zugesehen werden würde zugesehen worden sein würde zusehen würden zugesehen haben würden zusehen würdest zugesehen haben würdest zusehen würdet zugesehen haben würdet zusehen zugesehen zugesehen haben zugesehen worden zugesehen zu haben zusahen zusahst zusaht zusehen zusehend zusehest zusehet zuseht zusiehst zusieht zusähe zusähen zusähest zusähet zusähst zusäht zuzusehen sehe zu zusehe sah zu zusah habe zugesehen v
guardare osservare
etwas (passiv) anschauen

zusetzen ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩ haben zugesetzt habest zugesetzt habet zugesetzt habt zugesetzt hast zugesetzt hat zugesetzt hatte zugesetzt hatten zugesetzt hattest zugesetzt hattet zugesetzt hätte zugesetzt hätten zugesetzt hättest zugesetzt hättet zugesetzt sei zugesetzt sei zugesetzt gewesen sei zugesetzt worden seien zugesetzt seien zugesetzt gewesen seien zugesetzt worden setz zu setzen Sie zu setzen zu setzest zu setzet zu setzt zu setzten zu setztest zu setztet zu sind zugesetzt sind zugesetzt gewesen sind zugesetzt worden ungebräuchlich: habe zugesetzt ungebräuchlich: haben Sie zugesetzt ungebräuchlich: habt zugesetzt veraltet: du setzetest zu veraltet: du zusetzetest veraltet: er/sie/es setzet zu veraltet: er/sie/es setzete zu veraltet: er/sie/es zusetzet veraltet: er/sie/es zusetzete veraltet: ihr setzet zu veraltet: ihr setzetet zu veraltet: ihr zusetzet veraltet: ihr zusetzetet veraltet: setzet zu veraltet: sie setzeten zu veraltet: sie zusetzeten veraltet: wir setzeten zu veraltet: wir zusetzeten war zugesetzt war zugesetzt gewesen war zugesetzt worden waren zugesetzt waren zugesetzt gewesen waren zugesetzt worden werde zugesetzt werde zugesetzt gewesen sein werde zugesetzt haben werde zugesetzt sein werde zugesetzt werden werde zugesetzt worden sein werde zusetzen werden zugesetzt werden zugesetzt gewesen sein werden zugesetzt haben werden zugesetzt sein werden zugesetzt werden werden zugesetzt worden sein werden zusetzen werdest zugesetzt haben werdest zusetzen werdet zugesetzt haben werdet zusetzen wird zugesetzt wird zugesetzt gewesen sein wird zugesetzt haben wird zugesetzt sein wird zugesetzt werden wird zugesetzt worden sein wird zusetzen wirst zugesetzt haben wirst zusetzen wurde zugesetzt wurden zugesetzt wäre zugesetzt wäre zugesetzt gewesen wäre zugesetzt worden wären zugesetzt wären zugesetzt gewesen wären zugesetzt worden würde zugesetzt würde zugesetzt gewesen sein würde zugesetzt haben würde zugesetzt sein würde zugesetzt werden würde zugesetzt worden sein würde zusetzen würden zugesetzt würden zugesetzt gewesen sein würden zugesetzt haben würden zugesetzt sein würden zugesetzt werden würden zugesetzt worden sein würden zusetzen würdest zugesetzt haben würdest zusetzen würdet zugesetzt haben würdet zusetzen zugesetzt zugesetzt gewesen zugesetzt gewesen sein zugesetzt gewesen zu sein zugesetzt haben zugesetzt sein zugesetzt werden zugesetzt worden zugesetzt worden sein zugesetzt worden zu sein zugesetzt zu haben zugesetzt zu sein zugesetzt zu werden zusetzen zusetzend zusetzest zusetzet zusetzt zusetzten zusetztest zusetztet zuzusetzen setze zu zusetze setzte zu veraltet: ich setzete zu veraltet: ich zusetzete zusetzte habe zugesetzt v
affliggere
jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen

zusperren ˈt͡suːˌʃpɛʁən haben zugesperrt habest zugesperrt habet zugesperrt habt zugesperrt hast zugesperrt hat zugesperrt hatte zugesperrt hatten zugesperrt hattest zugesperrt hattet zugesperrt hätte zugesperrt hätten zugesperrt hättest zugesperrt hättet zugesperrt sei zugesperrt sei zugesperrt gewesen sei zugesperrt worden seien zugesperrt seien zugesperrt gewesen seien zugesperrt worden sind zugesperrt sind zugesperrt gewesen sind zugesperrt worden sperr zu sperren Sie zu sperren zu sperrest zu sperret zu sperrst zu sperrt zu sperrten zu sperrtest zu sperrtet zu ungebräuchlich: habe zugesperrt ungebräuchlich: haben Sie zugesperrt ungebräuchlich: habt zugesperrt war zugesperrt war zugesperrt gewesen war zugesperrt worden waren zugesperrt waren zugesperrt gewesen waren zugesperrt worden werde zugesperrt werde zugesperrt gewesen sein werde zugesperrt haben werde zugesperrt sein werde zugesperrt werden werde zugesperrt worden sein werde zusperren werden zugesperrt werden zugesperrt gewesen sein werden zugesperrt haben werden zugesperrt sein werden zugesperrt werden werden zugesperrt worden sein werden zusperren werdest zugesperrt haben werdest zusperren werdet zugesperrt haben werdet zusperren wird zugesperrt wird zugesperrt gewesen sein wird zugesperrt haben wird zugesperrt sein wird zugesperrt werden wird zugesperrt worden sein wird zusperren wirst zugesperrt haben wirst zusperren wurde zugesperrt wurden zugesperrt wäre zugesperrt wäre zugesperrt gewesen wäre zugesperrt worden wären zugesperrt wären zugesperrt gewesen wären zugesperrt worden würde zugesperrt würde zugesperrt gewesen sein würde zugesperrt haben würde zugesperrt sein würde zugesperrt werden würde zugesperrt worden sein würde zusperren würden zugesperrt würden zugesperrt gewesen sein würden zugesperrt haben würden zugesperrt sein würden zugesperrt werden würden zugesperrt worden sein würden zusperren würdest zugesperrt haben würdest zusperren würdet zugesperrt haben würdet zusperren zugesperrt zugesperrt gewesen zugesperrt gewesen sein zugesperrt gewesen zu sein zugesperrt haben zugesperrt sein zugesperrt werden zugesperrt worden zugesperrt worden sein zugesperrt worden zu sein zugesperrt zu haben zugesperrt zu sein zugesperrt zu werden zusperren zusperrend zusperrest zusperret zusperrst zusperrt zusperrten zusperrtest zusperrtet zuzusperren zuzusperrende zuzusperrender zuzusperrendes … sperre zu zusperre sperrte zu zusperrte habe zugesperrt v
chiudere serrare
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

zusprechen ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩ haben Sie zugesprochen haben zugesprochen habest zugesprochen habet zugesprochen habt zugesprochen hast zugesprochen hat zugesprochen hatte zugesprochen hatten zugesprochen hattest zugesprochen hattet zugesprochen hätte zugesprochen hätten zugesprochen hättest zugesprochen hättet zugesprochen sei zugesprochen sei zugesprochen gewesen sei zugesprochen worden seien zugesprochen seien zugesprochen gewesen seien zugesprochen worden sind zugesprochen sind zugesprochen gewesen sind zugesprochen worden sprachen zu sprachst zu spracht zu sprechen Sie zu sprechen zu sprechest zu sprechet zu sprecht zu sprich zu sprichst zu spricht zu spräche zu sprächen zu sprächest zu sprächet zu sprächst zu sprächt zu war zugesprochen war zugesprochen gewesen war zugesprochen worden waren zugesprochen waren zugesprochen gewesen waren zugesprochen worden werde zugesprochen werde zugesprochen gewesen sein werde zugesprochen haben werde zugesprochen sein werde zugesprochen werden werde zugesprochen worden sein werde zusprechen werden zugesprochen werden zugesprochen gewesen sein werden zugesprochen haben werden zugesprochen sein werden zugesprochen werden werden zugesprochen worden sein werden zusprechen werdest zugesprochen haben werdest zusprechen werdet zugesprochen haben werdet zusprechen wird zugesprochen wird zugesprochen gewesen sein wird zugesprochen haben wird zugesprochen sein wird zugesprochen werden wird zugesprochen worden sein wird zusprechen wirst zugesprochen haben wirst zusprechen wurde zugesprochen wurden zugesprochen wäre zugesprochen wäre zugesprochen gewesen wäre zugesprochen worden wären zugesprochen wären zugesprochen gewesen wären zugesprochen worden würde zugesprochen würde zugesprochen gewesen sein würde zugesprochen haben würde zugesprochen sein würde zugesprochen werden würde zugesprochen worden sein würde zusprechen würden zugesprochen würden zugesprochen gewesen sein würden zugesprochen haben würden zugesprochen sein würden zugesprochen werden würden zugesprochen worden sein würden zusprechen würdest zugesprochen haben würdest zusprechen würdet zugesprochen haben würdet zusprechen zugesprochen zugesprochen gewesen zugesprochen gewesen sein zugesprochen gewesen zu sein zugesprochen haben zugesprochen sein zugesprochen werden zugesprochen worden zugesprochen worden sein zugesprochen worden zu sein zugesprochen zu haben zugesprochen zu sein zugesprochen zu werden zusprachen zusprachst zuspracht zusprechen zusprechend zusprechest zusprechet zusprecht zusprichst zuspricht zuspräche zusprächen zusprächest zusprächet zusprächst zusprächt zuzusprechen zuzusprechende … zuzusprechender spreche zu zuspreche sprach zu zusprach habe zugesprochen v
conferire
offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll
confortare
versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen

zustehen ˈt͡suːˌʃteːən bist zugestanden haben Sie zugestanden haben zugestanden habest zugestanden habet zugestanden habt zugestanden hast zugestanden hat zugestanden hatte zugestanden hatten zugestanden hattest zugestanden hattet zugestanden hätte zugestanden hätten zugestanden hättest zugestanden hättet zugestanden sei zugestanden seid zugestanden seien Sie zugestanden seien zugestanden seiest zugestanden seiet zugestanden seist zugestanden sind zugestanden standen zu standest zu standet zu standst zu steh zu stehen Sie zu stehen zu stehest zu stehet zu stehst zu steht zu stände zu ständen zu ständest zu ständet zu stünde zu stünden zu stündest zu stündet zu war zugestanden waren zugestanden warst zugestanden wart zugestanden werde zugestanden haben werde zugestanden sein werde zustehen werden zugestanden haben werden zugestanden sein werden zustehen werdest zugestanden haben werdest zugestanden sein werdest zustehen werdet zugestanden haben werdet zugestanden sein werdet zustehen wird zugestanden haben wird zugestanden sein wird zustehen wirst zugestanden haben wirst zugestanden sein wirst zustehen wäre zugestanden wären zugestanden wärest zugestanden wäret zugestanden wärst zugestanden wärt zugestanden würde zugestanden haben würde zugestanden sein würde zustehen würden zugestanden haben würden zugestanden sein würden zustehen würdest zugestanden haben würdest zugestanden sein würdest zustehen würdet zugestanden haben würdet zugestanden sein würdet zustehen zugestanden zugestanden haben zugestanden sein zugestanden zu haben zugestanden zu sein zustanden zustandest zustandet zustandst zustehen zustehend zustehest zustehet zustehst zusteht zustände zuständen zuständest zuständet zustünde zustünden zustündest zustündet zuzustehen stehe zu zustehe stand zu zustand bin zugestanden habe zugestanden v
spettare
rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen

zustellen ˈt͡suːˌʃtɛlən haben zugestellt habest zugestellt habet zugestellt habt zugestellt hast zugestellt hat zugestellt hatte zugestellt hatten zugestellt hattest zugestellt hattet zugestellt hätte zugestellt hätten zugestellt hättest zugestellt hättet zugestellt sei zugestellt sei zugestellt gewesen sei zugestellt worden seien zugestellt seien zugestellt gewesen seien zugestellt worden sind zugestellt sind zugestellt gewesen sind zugestellt worden stell zu stellen Sie zu stellen zu stellest zu stellet zu stellst zu stellt zu stellten zu stelltest zu stelltet zu ungebräuchlich: habe zugestellt ungebräuchlich: haben Sie zugestellt ungebräuchlich: habt zugestellt war zugestellt war zugestellt gewesen war zugestellt worden waren zugestellt waren zugestellt gewesen waren zugestellt worden werde zugestellt werde zugestellt gewesen sein werde zugestellt haben werde zugestellt sein werde zugestellt werden werde zugestellt worden sein werde zustellen werden zugestellt werden zugestellt gewesen sein werden zugestellt haben werden zugestellt sein werden zugestellt werden werden zugestellt worden sein werden zustellen werdest zugestellt haben werdest zustellen werdet zugestellt haben werdet zustellen wird zugestellt wird zugestellt gewesen sein wird zugestellt haben wird zugestellt sein wird zugestellt werden wird zugestellt worden sein wird zustellen wirst zugestellt haben wirst zustellen wurde zugestellt wurden zugestellt wäre zugestellt wäre zugestellt gewesen wäre zugestellt worden wären zugestellt wären zugestellt gewesen wären zugestellt worden würde zugestellt würde zugestellt gewesen sein würde zugestellt haben würde zugestellt sein würde zugestellt werden würde zugestellt worden sein würde zustellen würden zugestellt würden zugestellt gewesen sein würden zugestellt haben würden zugestellt sein würden zugestellt werden würden zugestellt worden sein würden zustellen würdest zugestellt haben würdest zustellen würdet zugestellt haben würdet zustellen zugestellt zugestellt gewesen zugestellt gewesen sein zugestellt gewesen zu sein zugestellt haben zugestellt sein zugestellt werden zugestellt worden zugestellt worden sein zugestellt worden zu sein zugestellt zu haben zugestellt zu sein zugestellt zu werden zustellen zustellend zustellest zustellet zustellst zustellt zustellten zustelltest zustelltet zuzustellen zuzustellende zuzustellender zuzustellendes … stelle zu zustelle stellte zu zustellte habe zugestellt v
consegnare
eine postalische Sendung überbringen

zuständig ˈt͡suːˌʃtɛndɪk ˈt͡suːˌʃtɛndɪç zuständig zuständige zuständigem zuständigen zuständiger zuständiges adj
competente
verantwortlich für etwas

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç zusätzlich zusätzliche zusätzlichem zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches adj
addizionale supplementare aggiuntiva extra
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zuteilen ˈt͡suːˌtaɪ̯lən bin zugeteilt bin zugeteilt gewesen bin zugeteilt worden bist zugeteilt bist zugeteilt gewesen bist zugeteilt worden haben zugeteilt habest zugeteilt habet zugeteilt habt zugeteilt hast zugeteilt hat zugeteilt hatte zugeteilt hatten zugeteilt hattest zugeteilt hattet zugeteilt hätte zugeteilt hätten zugeteilt hättest zugeteilt hättet zugeteilt sei zugeteilt sei zugeteilt gewesen sei zugeteilt worden seid zugeteilt seid zugeteilt gewesen seid zugeteilt worden seien zugeteilt seien zugeteilt gewesen seien zugeteilt worden seiest zugeteilt seiest zugeteilt gewesen seiest zugeteilt worden seiet zugeteilt seiet zugeteilt gewesen seiet zugeteilt worden seist zugeteilt seist zugeteilt gewesen seist zugeteilt worden sind zugeteilt sind zugeteilt gewesen sind zugeteilt worden teil zu teilen Sie zu teilen zu teilest zu teilet zu teilst zu teilt zu teilten zu teiltest zu teiltet zu ungebräuchlich: habe zugeteilt ungebräuchlich: haben Sie zugeteilt ungebräuchlich: habt zugeteilt ungebräuchlich: sei zugeteilt ungebräuchlich: sei zugeteilt gewesen ungebräuchlich: sei zugeteilt worden ungebräuchlich: seid zugeteilt ungebräuchlich: seid zugeteilt gewesen ungebräuchlich: seid zugeteilt worden ungebräuchlich: seien Sie zugeteilt ungebräuchlich: seien Sie zugeteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugeteilt worden ungebräuchlich: werde zugeteilt ungebräuchlich: werden Sie zugeteilt ungebräuchlich: werdet zugeteilt veraltet: du teilest zu veraltet: du teiletest zu veraltet: du zuteilest veraltet: du zuteiletest veraltet: er/sie/es teilet zu veraltet: er/sie/es teilete zu veraltet: er/sie/es zuteilet veraltet: er/sie/es zuteilete veraltet: ihr teilet zu veraltet: ihr teiletet zu veraltet: ihr zuteilet veraltet: ihr zuteiletet veraltet: sie teileten zu veraltet: sie zuteileten veraltet: teilet zu veraltet: wir teileten zu veraltet: wir zuteileten war zugeteilt war zugeteilt gewesen war zugeteilt worden waren zugeteilt waren zugeteilt gewesen waren zugeteilt worden warst zugeteilt warst zugeteilt gewesen warst zugeteilt worden wart zugeteilt wart zugeteilt gewesen wart zugeteilt worden werde zugeteilt werde zugeteilt gewesen sein werde zugeteilt haben werde zugeteilt sein werde zugeteilt werden werde zugeteilt worden sein werde zuteilen werden zugeteilt werden zugeteilt gewesen sein werden zugeteilt haben werden zugeteilt sein werden zugeteilt werden werden zugeteilt worden sein werden zuteilen werdest zugeteilt werdest zugeteilt gewesen sein werdest zugeteilt haben werdest zugeteilt sein werdest zugeteilt werden werdest zugeteilt worden sein werdest zuteilen werdet zugeteilt werdet zugeteilt gewesen sein werdet zugeteilt haben werdet zugeteilt sein werdet zugeteilt werden werdet zugeteilt worden sein werdet zuteilen wird zugeteilt wird zugeteilt gewesen sein wird zugeteilt haben wird zugeteilt sein wird zugeteilt werden wird zugeteilt worden sein wird zuteilen wirst zugeteilt wirst zugeteilt gewesen sein wirst zugeteilt haben wirst zugeteilt sein wirst zugeteilt werden wirst zugeteilt worden sein wirst zuteilen wurde zugeteilt wurden zugeteilt wurdest zugeteilt wurdet zugeteilt wäre zugeteilt wäre zugeteilt gewesen wäre zugeteilt worden wären zugeteilt wären zugeteilt gewesen wären zugeteilt worden wärest zugeteilt wärest zugeteilt gewesen wärest zugeteilt worden wäret zugeteilt wäret zugeteilt gewesen wäret zugeteilt worden wärst zugeteilt wärst zugeteilt gewesen wärst zugeteilt worden wärt zugeteilt wärt zugeteilt gewesen wärt zugeteilt worden würde zugeteilt würde zugeteilt gewesen sein würde zugeteilt haben würde zugeteilt sein würde zugeteilt werden würde zugeteilt worden sein würde zuteilen würden zugeteilt würden zugeteilt gewesen sein würden zugeteilt haben würden zugeteilt sein würden zugeteilt werden würden zugeteilt worden sein würden zuteilen würdest zugeteilt würdest zugeteilt gewesen sein würdest zugeteilt haben würdest zugeteilt sein würdest zugeteilt werden würdest zugeteilt worden sein würdest zuteilen würdet zugeteilt würdet zugeteilt gewesen sein würdet zugeteilt haben würdet zugeteilt sein würdet zugeteilt werden würdet zugeteilt worden sein würdet zuteilen zugeteilt zugeteilt gewesen zugeteilt gewesen sein zugeteilt gewesen zu sein zugeteilt haben zugeteilt sein zugeteilt werden zugeteilt worden zugeteilt worden sein zugeteilt worden zu sein zugeteilt zu haben zugeteilt zu sein zugeteilt zu werden zuteilen zuteilend zuteilest zuteilet zuteilst zuteilt zuteilten zuteiltest zuteiltet zuzuteilen zuzuteilende zuzuteilender zuzuteilendes … teile zu zuteile teilte zu veraltet: ich teilete zu veraltet: ich zuteilete zuteilte habe zugeteilt v
distribuire
eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
assegnare
mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

zuteilwerden t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩ bist zuteilgeworden sei zuteilgeworden seid zuteilgeworden seien Sie zuteilgeworden seien zuteilgeworden seiest zuteilgeworden seiet zuteilgeworden seist zuteilgeworden sind zuteilgeworden war zuteilgeworden waren zuteilgeworden warst zuteilgeworden wart zuteilgeworden werde zuteilgeworden sein werde zuteilwerden werden Sie zuteil werden zuteil werden zuteilgeworden sein werden zuteilwerden werdest zuteil werdest zuteilgeworden sein werdest zuteilwerden werdet zuteil werdet zuteilgeworden sein werdet zuteilwerden wird zuteil wird zuteilgeworden sein wird zuteilwerden wirst zuteil wirst zuteilgeworden sein wirst zuteilwerden wurden zuteil wurdest zuteil wurdet zuteil wäre zuteilgeworden wären zuteilgeworden wärest zuteilgeworden wäret zuteilgeworden wärst zuteilgeworden wärt zuteilgeworden würde zuteil würde zuteilgeworden sein würde zuteilwerden würden zuteil würden zuteilgeworden sein würden zuteilwerden würdest zuteil würdest zuteilgeworden sein würdest zuteilwerden würdet zuteil würdet zuteilgeworden sein würdet zuteilwerden zuteilgeworden zuteilgeworden sein zuteilgeworden zu sein zuteilwerden zuteilwerdend zuteilwerdest zuteilwerdet zuteilwird zuteilwirst zuteilwurden zuteilwurdest zuteilwurdet zuteilwürde zuteilwürden zuteilwürdest zuteilwürdet zuteilzuwerden werde zuteil zuteilwerde wurde zuteil zuteilwurde bin zuteilgeworden v
far ottenere ottenere ricevere toccare
intransitiv, gehoben, mit Dativ: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

zutiefst t͡suˈtiːfst adv
profondamente
im besonderen Ausmaß
intimamente nell'intimo
im Innersten des Gemüts

zutrauen ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən haben zugetraut habest zugetraut habet zugetraut habt zugetraut hast zugetraut hat zugetraut hatte zugetraut hatten zugetraut hattest zugetraut hattet zugetraut hätte zugetraut hätten zugetraut hättest zugetraut hättet zugetraut sei zugetraut worden trau zu trauen Sie zu trauen zu trauest zu trauet zu traust zu traut zu trauten zu trautest zu trautet zu ungebräuchlich: habe zugetraut ungebräuchlich: haben Sie zugetraut ungebräuchlich: habt zugetraut war zugetraut worden werde zugetraut werde zugetraut haben werde zugetraut werden werde zugetraut worden sein werde zutrauen werden zugetraut haben werden zutrauen werdest zugetraut haben werdest zutrauen werdet zugetraut haben werdet zutrauen wird zugetraut wird zugetraut haben wird zugetraut werden wird zugetraut worden sein wird zutrauen wirst zugetraut haben wirst zutrauen wurde zugetraut wäre zugetraut worden würde zugetraut würde zugetraut haben würde zugetraut werden würde zugetraut worden sein würde zutrauen würden zugetraut haben würden zutrauen würdest zugetraut haben würdest zutrauen würdet zugetraut haben würdet zutrauen zugetraut zugetraut haben zugetraut worden zugetraut zu haben zutrauen zutrauend zutrauest zutrauet zutraust zutraut zutrauten zutrautest zutrautet zuzutrauen zuzutrauende zuzutrauender zuzutrauendes … traue zu zutraue traute zu zutraute habe zugetraut v
credere qualcuno capace
jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält[3]

zuunterst t͡suˈʔʊntɐst adv
tutto in fondo
räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)

zuverlässig ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç zuverlässig zuverlässige zuverlässigem zuverlässigen zuverlässiger zuverlässigere zuverlässigerem zuverlässigeren zuverlässigerer zuverlässigeres zuverlässiges zuverlässigste zuverlässigstem zuverlässigsten zuverlässigster zuverlässigstes adj
affidabile
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zuversichtlich ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç zuversichtlich zuversichtliche zuversichtlichem zuversichtlichen zuversichtlicher zuversichtlichere zuversichtlicherem zuversichtlicheren zuversichtlicherer zuversichtlicheres zuversichtliches zuversichtlichste zuversichtlichstem zuversichtlichsten zuversichtlichster zuversichtlichstes adj
fiducioso
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

zuvorkommen t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmən bist zuvorgekommen kamen zuvor kamst zuvor kamt zuvor komm zuvor kommen Sie zuvor kommen zuvor kommest zuvor kommet zuvor kommst zuvor kommt zuvor käme zuvor kämen zuvor kämest zuvor kämet zuvor kämst zuvor kämt zuvor sei zuvorgekommen seid zuvorgekommen seien Sie zuvorgekommen seien zuvorgekommen seiest zuvorgekommen seiet zuvorgekommen seist zuvorgekommen sind zuvorgekommen war zuvorgekommen waren zuvorgekommen warst zuvorgekommen wart zuvorgekommen werde zuvorgekommen sein werde zuvorkommen werden zuvorgekommen sein werden zuvorkommen werdest zuvorgekommen sein werdest zuvorkommen werdet zuvorgekommen sein werdet zuvorkommen wird zuvorgekommen sein wird zuvorkommen wirst zuvorgekommen sein wirst zuvorkommen wäre zuvorgekommen wären zuvorgekommen wärest zuvorgekommen wäret zuvorgekommen wärst zuvorgekommen wärt zuvorgekommen würde zuvorgekommen sein würde zuvorkommen würden zuvorgekommen sein würden zuvorkommen würdest zuvorgekommen sein würdest zuvorkommen würdet zuvorgekommen sein würdet zuvorkommen zuvorgekommen zuvorgekommen sein zuvorgekommen zu sein zuvorkamen zuvorkamst zuvorkamt zuvorkommen zuvorkommend zuvorkommest zuvorkommet zuvorkommst zuvorkommt zuvorkäme zuvorkämen zuvorkämest zuvorkämet zuvorkämst zuvorkämt zuvorzukommen komme zuvor zuvorkomme kam zuvor zuvorkam bin zuvorgekommen v
prevenire
schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)
etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden

zuzahlen ˈt͡suːˌt͡saːlən haben zugezahlt habest zugezahlt habet zugezahlt habt zugezahlt hast zugezahlt hat zugezahlt hatte zugezahlt hatten zugezahlt hattest zugezahlt hattet zugezahlt hätte zugezahlt hätten zugezahlt hättest zugezahlt hättet zugezahlt sei zugezahlt sei zugezahlt gewesen sei zugezahlt worden seien zugezahlt seien zugezahlt gewesen seien zugezahlt worden sind zugezahlt sind zugezahlt gewesen sind zugezahlt worden ungebräuchlich: habe zugezahlt ungebräuchlich: haben Sie zugezahlt ungebräuchlich: habt zugezahlt war zugezahlt war zugezahlt gewesen war zugezahlt worden waren zugezahlt waren zugezahlt gewesen waren zugezahlt worden werde zugezahlt werde zugezahlt gewesen sein werde zugezahlt haben werde zugezahlt sein werde zugezahlt werden werde zugezahlt worden sein werde zuzahlen werden zugezahlt werden zugezahlt gewesen sein werden zugezahlt haben werden zugezahlt sein werden zugezahlt werden werden zugezahlt worden sein werden zuzahlen werdest zugezahlt haben werdest zuzahlen werdet zugezahlt haben werdet zuzahlen wird zugezahlt wird zugezahlt gewesen sein wird zugezahlt haben wird zugezahlt sein wird zugezahlt werden wird zugezahlt worden sein wird zuzahlen wirst zugezahlt haben wirst zuzahlen wurde zugezahlt wurden zugezahlt wäre zugezahlt wäre zugezahlt gewesen wäre zugezahlt worden wären zugezahlt wären zugezahlt gewesen wären zugezahlt worden würde zugezahlt würde zugezahlt gewesen sein würde zugezahlt haben würde zugezahlt sein würde zugezahlt werden würde zugezahlt worden sein würde zuzahlen würden zugezahlt würden zugezahlt gewesen sein würden zugezahlt haben würden zugezahlt sein würden zugezahlt werden würden zugezahlt worden sein würden zuzahlen würdest zugezahlt haben würdest zuzahlen würdet zugezahlt haben würdet zuzahlen zahl zu zahlen Sie zu zahlen zu zahlest zu zahlet zu zahlst zu zahlt zu zahlten zu zahltest zu zahltet zu zugezahlt zugezahlt gewesen zugezahlt gewesen sein zugezahlt gewesen zu sein zugezahlt haben zugezahlt sein zugezahlt werden zugezahlt worden zugezahlt worden sein zugezahlt worden zu sein zugezahlt zu haben zugezahlt zu sein zugezahlt zu werden zuzahlen zuzahlend zuzahlest zuzahlet zuzahlst zuzahlt zuzahlten zuzahltest zuzahltet zuzuzahlen zuzuzahlende zuzuzahlender zuzuzahlendes … zahle zu zuzahle zahlte zu zuzahlte habe zugezahlt v
pagare in più
sich an Kosten beteiligen

zuzeln ˈt͡suːt͡sl̩n gezuzelt gezuzelt gewesen gezuzelt gewesen sein gezuzelt gewesen zu sein gezuzelt haben gezuzelt sein gezuzelt werden gezuzelt worden gezuzelt worden sein gezuzelt worden zu sein gezuzelt zu haben gezuzelt zu sein gezuzelt zu werden haben gezuzelt habest gezuzelt habet gezuzelt habt gezuzelt hast gezuzelt hat gezuzelt hatte gezuzelt hatten gezuzelt hattest gezuzelt hattet gezuzelt hätte gezuzelt hätten gezuzelt hättest gezuzelt hättet gezuzelt sei gezuzelt sei gezuzelt gewesen sei gezuzelt worden seien gezuzelt seien gezuzelt gewesen seien gezuzelt worden sind gezuzelt sind gezuzelt gewesen sind gezuzelt worden ungebräuchlich: habe gezuzelt ungebräuchlich: haben Sie gezuzelt ungebräuchlich: habt gezuzelt war gezuzelt war gezuzelt gewesen war gezuzelt worden waren gezuzelt waren gezuzelt gewesen waren gezuzelt worden werde gezuzelt werde gezuzelt gewesen sein werde gezuzelt haben werde gezuzelt sein werde gezuzelt werden werde gezuzelt worden sein werde zuzeln werden gezuzelt werden gezuzelt gewesen sein werden gezuzelt haben werden gezuzelt sein werden gezuzelt werden werden gezuzelt worden sein werden zuzeln werdest gezuzelt haben werdest zuzeln werdet gezuzelt haben werdet zuzeln wird gezuzelt wird gezuzelt gewesen sein wird gezuzelt haben wird gezuzelt sein wird gezuzelt werden wird gezuzelt worden sein wird zuzeln wirst gezuzelt haben wirst zuzeln wurde gezuzelt wurden gezuzelt wäre gezuzelt wäre gezuzelt gewesen wäre gezuzelt worden wären gezuzelt wären gezuzelt gewesen wären gezuzelt worden würde gezuzelt würde gezuzelt gewesen sein würde gezuzelt haben würde gezuzelt sein würde gezuzelt werden würde gezuzelt worden sein würde zuzeln würden gezuzelt würden gezuzelt gewesen sein würden gezuzelt haben würden gezuzelt sein würden gezuzelt werden würden gezuzelt worden sein würden zuzeln würdest gezuzelt haben würdest zuzeln würdet gezuzelt haben würdet zuzeln zu zuzeln zu zuzelnde zu zuzelnder zu zuzelndes … zuzeln zuzeln Sie zuzelnd zuzelst zuzelt zuzelten zuzeltest zuzeltet zuzlest zuzlet zuzel zuzele zuzle zuzelte habe gezuzelt v
succhiare
saugen, lutschen
essere bleso avere la lisca
lispeln, die Laute [s] beziehungsweise [z] fehlerhaft aussprechen

zwangsernähren ˈt͡svaŋsʔɛɐ̯ˌnɛːʁən bin zwangsernährt bin zwangsernährt gewesen bin zwangsernährt worden bist zwangsernährt bist zwangsernährt gewesen bist zwangsernährt worden haben zwangsernährt habest zwangsernährt habet zwangsernährt habt zwangsernährt hast zwangsernährt hat zwangsernährt hatte zwangsernährt hatten zwangsernährt hattest zwangsernährt hattet zwangsernährt hätte zwangsernährt hätten zwangsernährt hättest zwangsernährt hättet zwangsernährt sei zwangsernährt sei zwangsernährt gewesen sei zwangsernährt worden seid zwangsernährt seid zwangsernährt gewesen seid zwangsernährt worden seien zwangsernährt seien zwangsernährt gewesen seien zwangsernährt worden seiest zwangsernährt seiest zwangsernährt gewesen seiest zwangsernährt worden seiet zwangsernährt seiet zwangsernährt gewesen seiet zwangsernährt worden seist zwangsernährt seist zwangsernährt gewesen seist zwangsernährt worden sind zwangsernährt sind zwangsernährt gewesen sind zwangsernährt worden ungebräuchlich: habe zwangsernährt ungebräuchlich: haben Sie zwangsernährt ungebräuchlich: habt zwangsernährt ungebräuchlich: sei zwangsernährt ungebräuchlich: sei zwangsernährt gewesen ungebräuchlich: sei zwangsernährt worden ungebräuchlich: seid zwangsernährt ungebräuchlich: seid zwangsernährt gewesen ungebräuchlich: seid zwangsernährt worden ungebräuchlich: seien Sie zwangsernährt ungebräuchlich: seien Sie zwangsernährt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zwangsernährt worden ungebräuchlich: werde zwangsernährt ungebräuchlich: werden Sie zwangsernährt ungebräuchlich: werdet zwangsernährt war zwangsernährt war zwangsernährt gewesen war zwangsernährt worden waren zwangsernährt waren zwangsernährt gewesen waren zwangsernährt worden warst zwangsernährt warst zwangsernährt gewesen warst zwangsernährt worden wart zwangsernährt wart zwangsernährt gewesen wart zwangsernährt worden werde zwangsernähren werde zwangsernährt werde zwangsernährt gewesen sein werde zwangsernährt haben werde zwangsernährt sein werde zwangsernährt werden werde zwangsernährt worden sein werden zwangsernähren werden zwangsernährt werden zwangsernährt gewesen sein werden zwangsernährt haben werden zwangsernährt sein werden zwangsernährt werden werden zwangsernährt worden sein werdest zwangsernähren werdest zwangsernährt werdest zwangsernährt gewesen sein werdest zwangsernährt haben werdest zwangsernährt sein werdest zwangsernährt werden werdest zwangsernährt worden sein werdet zwangsernähren werdet zwangsernährt werdet zwangsernährt gewesen sein werdet zwangsernährt haben werdet zwangsernährt sein werdet zwangsernährt werden werdet zwangsernährt worden sein wird zwangsernähren wird zwangsernährt wird zwangsernährt gewesen sein wird zwangsernährt haben wird zwangsernährt sein wird zwangsernährt werden wird zwangsernährt worden sein wirst zwangsernähren wirst zwangsernährt wirst zwangsernährt gewesen sein wirst zwangsernährt haben wirst zwangsernährt sein wirst zwangsernährt werden wirst zwangsernährt worden sein wurde zwangsernährt wurden zwangsernährt wurdest zwangsernährt wurdet zwangsernährt wäre zwangsernährt wäre zwangsernährt gewesen wäre zwangsernährt worden wären zwangsernährt wären zwangsernährt gewesen wären zwangsernährt worden wärest zwangsernährt wärest zwangsernährt gewesen wärest zwangsernährt worden wäret zwangsernährt wäret zwangsernährt gewesen wäret zwangsernährt worden wärst zwangsernährt wärst zwangsernährt gewesen wärst zwangsernährt worden wärt zwangsernährt wärt zwangsernährt gewesen wärt zwangsernährt worden würde zwangsernähren würde zwangsernährt würde zwangsernährt gewesen sein würde zwangsernährt haben würde zwangsernährt sein würde zwangsernährt werden würde zwangsernährt worden sein würden zwangsernähren würden zwangsernährt würden zwangsernährt gewesen sein würden zwangsernährt haben würden zwangsernährt sein würden zwangsernährt werden würden zwangsernährt worden sein würdest zwangsernähren würdest zwangsernährt würdest zwangsernährt gewesen sein würdest zwangsernährt haben würdest zwangsernährt sein würdest zwangsernährt werden würdest zwangsernährt worden sein würdet zwangsernähren würdet zwangsernährt würdet zwangsernährt gewesen sein würdet zwangsernährt haben würdet zwangsernährt sein würdet zwangsernährt werden würdet zwangsernährt worden sein zu zwangsernähren zu zwangsernährende zu zwangsernährender zu zwangsernährendes … zwangsernähr zwangsernähren zwangsernähren Sie zwangsernährend zwangsernährest zwangsernähret zwangsernährst zwangsernährt zwangsernährt gewesen zwangsernährt gewesen sein zwangsernährt gewesen zu sein zwangsernährt haben zwangsernährt sein zwangsernährt werden zwangsernährt worden zwangsernährt worden sein zwangsernährt worden zu sein zwangsernährt zu haben zwangsernährt zu sein zwangsernährt zu werden zwangsernährten zwangsernährtest zwangsernährtet zwangsernähre zwangsernährte habe zwangsernährt v
alimentare forzatamente
transitiv: einer Person gegen ihren Willen Nahrung zuführen

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
venti
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə Zwanzigste Zwanzigster Zwanzigstes zwanzigste zwanzigstem zwanzigsten zwanzigster zwanzigstes adj
ventesimo ventesima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
certamente
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
e precisamente
genauere Beschreibung (und zwar)

zweckdienlich ˈt͡svɛkˌdiːnlɪç zweckdienlich zweckdienliche zweckdienlichem zweckdienlichen zweckdienlicher zweckdienlichere zweckdienlicherem zweckdienlicheren zweckdienlicherer zweckdienlicheres zweckdienliches zweckdienlichste zweckdienlichstem zweckdienlichsten zweckdienlichster zweckdienlichstes adj
conveniente opportuno efficace utile
nützlich für einen bestimmten Zweck

zwecklos ˈt͡svɛkˌloːs zwecklos zwecklose zwecklosem zwecklosen zweckloser zwecklosere zweckloserem zweckloseren zweckloserer zweckloseres zweckloses zweckloseste zwecklosestem zwecklosesten zwecklosester zwecklosestes adj
inutile
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen

zwecks t͡svɛks preposition
per scopo
Präposition mit Genitiv: zu dem Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
due
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
di due anni
kurz für: „zwei Jahre (alt)“

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
prendere due piccioni con una fava
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zwei linke Hände haben t͡svaɪ̯ ˈlɪŋkə ˈhɛndə ˈhaːbn̩
avere due mani sinistre
ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç zweideutig zweideutige zweideutigem zweideutigen zweideutiger zweideutiges adj
ambiguo
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweierlei ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
doppia
zwei unterschiedliche

zweifach ˈt͡svaɪ̯fax ˈt͡svaɪ̯fax zweifach zweifache zweifachem zweifachen zweifacher zweifaches adj
doppio
Vervielfältigungszahlwort: zweimal so oft oder so viel

zweifelhaft ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft zweifelhaft zweifelhafte zweifelhaftem zweifelhaften zweifelhafter zweifelhaftere zweifelhafterem zweifelhafteren zweifelhafterer zweifelhafteres zweifelhaftes zweifelhafteste zweifelhaftestem zweifelhaftesten zweifelhaftester zweifelhaftestes adj
dubbio incerto
nicht sicher; Zweifel hervorrufend
dubbio sospetto equivoco
bedenklich, fragwürdig

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
senza dubbio indubbiamente indubbio indubitabile
ohne Zweifel

zweifeln ˈt͡svaɪ̯fl̩n gezweifelt gezweifelt haben gezweifelt worden gezweifelt zu haben haben gezweifelt habest gezweifelt habet gezweifelt habt gezweifelt hast gezweifelt hat gezweifelt hatte gezweifelt hatten gezweifelt hattest gezweifelt hattet gezweifelt hätte gezweifelt hätten gezweifelt hättest gezweifelt hättet gezweifelt sei gezweifelt worden ungebräuchlich: habe gezweifelt ungebräuchlich: haben Sie gezweifelt ungebräuchlich: habt gezweifelt war gezweifelt worden werde gezweifelt werde gezweifelt haben werde gezweifelt werden werde gezweifelt worden sein werde zweifeln werden gezweifelt haben werden zweifeln werdest gezweifelt haben werdest zweifeln werdet gezweifelt haben werdet zweifeln wird gezweifelt wird gezweifelt haben wird gezweifelt werden wird gezweifelt worden sein wird zweifeln wirst gezweifelt haben wirst zweifeln wurde gezweifelt wäre gezweifelt worden würde gezweifelt würde gezweifelt haben würde gezweifelt werden würde gezweifelt worden sein würde zweifeln würden gezweifelt haben würden zweifeln würdest gezweifelt haben würdest zweifeln würdet gezweifelt haben würdet zweifeln zu zweifeln zweifeln zweifeln Sie zweifelnd zweifelst zweifelt zweifelten zweifeltest zweifeltet zweiflest zweiflet zweifel zweifele zweifle zweifelte habe gezweifelt v
dubitare
intransitiv: Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweifelsfrei ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfʁaɪ̯ zweifelsfrei zweifelsfreie zweifelsfreiem zweifelsfreien zweifelsfreier zweifelsfreies adj
indubbio
ohne jeden Zweifel, eindeutig

zweifelsohne ˈt͡svaifl̩sˌʔoːnə ˌt͡svaɪ̯fl̩sˈʔoːnə adv
senza dubbio indubbiamente
ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel

zweigeteilt ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt zweigeteilt zweigeteilte zweigeteiltem zweigeteilten zweigeteilter zweigeteiltes adj
bipartito diviso in due parti
auch übertragen: in zwei Teile geteilt

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
duecento
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Zweihundertste Zweihundertster Zweihundertstes zweihundertste zweihundertstem zweihundertsten zweihundertster zweihundertstes adj
duecentesimo duecentesima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

zweikeimblättrig ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪç zweikeimblättrig zweikeimblättrige zweikeimblättrigem zweikeimblättrigen zweikeimblättriger zweikeimblättriges adj
dicotiledone
Botanik, von Keimlingen: zwei Keimblätter ausbildend

zweimal ˈt͡svaɪ̯maːl adv
due volte
Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt

zweirädrig ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪç zweirädrig zweirädrige zweirädrigem zweirädrigen zweirädriger zweirädriges adj
a due ruote
mit zwei Rädern versehen

zweisprachig ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç zweisprachig zweisprachige zweisprachigem zweisprachigen zweisprachiger zweisprachiges adj
bilingue
zwei Sprachen beherrschend

zweistellig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç zweistellig zweistellige zweistelligem zweistelligen zweistelliger zweistelliges adj
di due cifre
über genau zwei Ziffern verfügend

zweitausend t͡svaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t numeral
duemila
die Kardinalzahl zwischen 1999 und 2001; zehn mal zweihundert

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə Zweite Zweiter Zweites zweite zweitem zweiten zweiter zweites adj
secondo
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweitens ˈt͡svaɪ̯tn̩s adv
in secondo luogo secondariamente
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

zweitmeist ˈt͡svaɪ̯tmaɪ̯st zweitmeist zweitmeiste zweitmeistem zweitmeisten zweitmeister zweitmeistes adj
secondo in ordine di frequenza
in der Reihenfolge der Häufigkeit die zweite Position belegend

zweiunddreißig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trentadue
die Kardinalzahl zwischen einunddreißig und dreiunddreißig

zweiunddreißigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Zweiunddreißigste Zweiunddreißigster Zweiunddreißigstes zweiunddreißigste zweiunddreißigstem zweiunddreißigsten zweiunddreißigster zweiunddreißigstes adj
trentaduesima trentaduesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der einunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiunddreißig

zweiundfünfzig ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfʏnft͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfʏnft͡sɪç numeral
cinquantadue
die Kardinalzahl zwischen einundfünfzig und dreiundfünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 52 dargestellt wird

zweiundneunzig ˌt͡svaɪ̯ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
novantadue
die Kardinalzahl zwischen einundneunzig und dreiundneunzig, welche mit dem Zahlzeichen 92 dargestellt wird

zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarantadue
die Kardinalzahl zwischen einundvierzig und dreiundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 42 dargestellt wird

zweiundvierzigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Zweiundvierzigste Zweiundvierzigster Zweiundvierzigstes zweiundvierzigste zweiundvierzigstem zweiundvierzigsten zweiundvierzigster zweiundvierzigstes adj
quarantaduesima quarantaduesimo
Ordnungszahl: nach dem oder der einundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundvierzig

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
ventidue
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zweiundzwanzigste ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Zweiundzwanzigste Zweiundzwanzigster Zweiundzwanzigstes zweiundzwanzigste zweiundzwanzigstem zweiundzwanzigsten zweiundzwanzigster zweiundzwanzigstes adj
ventiduesimo ventiduesima
Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig

zwerch t͡svɛʁç adv
di traverso attraverso per traverso
landschaftlich, sonst veraltet: quer

zwiebelförmig ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪç zwiebelförmig zwiebelförmige zwiebelförmigem zwiebelförmigen zwiebelförmiger zwiebelförmiges adj
bulboso bulbiforme
der Form nach einer Zwiebel ähnlich

zwiefach ˈt͡sviːfax zwiefach zwiefache zwiefachem zwiefachen zwiefacher zwiefaches adj
doppio
veraltet: zweimal so oft oder so viel

zwielichtig ˈt͡sviːˌlɪçtɪk ˈt͡sviːˌlɪçtɪç zwielichtig zwielichtige zwielichtigem zwielichtigen zwielichtiger zwielichtigere zwielichtigerem zwielichtigeren zwielichtigerer zwielichtigeres zwielichtiges zwielichtigste zwielichtigstem zwielichtigsten zwielichtigster zwielichtigstes adj
ambiguo
undurchsichtig, verdächtig

zwiespältig ˈt͡sviːˌʃpɛltɪk ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç zwiespältig zwiespältige zwiespältigem zwiespältigen zwiespältiger zwiespältigere zwiespältigerem zwiespältigeren zwiespältigerer zwiespältigeres zwiespältiges zwiespältigste zwiespältigstem zwiespältigsten zwiespältigster zwiespältigstes adj
ambivalente
nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen

zwingen ˈt͡svɪŋən bin gezwungen bin gezwungen gewesen bin gezwungen worden bist gezwungen bist gezwungen gewesen bist gezwungen worden gezwungen gezwungen gewesen gezwungen gewesen sein gezwungen gewesen zu sein gezwungen haben gezwungen sein gezwungen werden gezwungen worden gezwungen worden sein gezwungen worden zu sein gezwungen zu haben gezwungen zu sein gezwungen zu werden haben Sie gezwungen haben gezwungen habest gezwungen habet gezwungen habt gezwungen hast gezwungen hat gezwungen hatte gezwungen hatten gezwungen hattest gezwungen hattet gezwungen hätte gezwungen hätten gezwungen hättest gezwungen hättet gezwungen sei gezwungen sei gezwungen gewesen sei gezwungen worden seid gezwungen seid gezwungen gewesen seid gezwungen worden seien Sie gezwungen seien Sie gezwungen gewesen seien Sie gezwungen worden seien gezwungen seien gezwungen gewesen seien gezwungen worden seiest gezwungen seiest gezwungen gewesen seiest gezwungen worden seiet gezwungen seiet gezwungen gewesen seiet gezwungen worden seist gezwungen seist gezwungen gewesen seist gezwungen worden sind gezwungen sind gezwungen gewesen sind gezwungen worden war gezwungen war gezwungen gewesen war gezwungen worden waren gezwungen waren gezwungen gewesen waren gezwungen worden warst gezwungen warst gezwungen gewesen warst gezwungen worden wart gezwungen wart gezwungen gewesen wart gezwungen worden werde gezwungen werde gezwungen gewesen sein werde gezwungen haben werde gezwungen sein werde gezwungen werden werde gezwungen worden sein werde zwingen werden Sie gezwungen werden gezwungen werden gezwungen gewesen sein werden gezwungen haben werden gezwungen sein werden gezwungen werden werden gezwungen worden sein werden zwingen werdest gezwungen werdest gezwungen gewesen sein werdest gezwungen haben werdest gezwungen sein werdest gezwungen worden sein werdest zwingen werdet gezwungen werdet gezwungen gewesen sein werdet gezwungen haben werdet gezwungen sein werdet gezwungen werden werdet gezwungen worden sein werdet zwingen wird gezwungen wird gezwungen gewesen sein wird gezwungen haben wird gezwungen sein wird gezwungen werden wird gezwungen worden sein wird zwingen wirst gezwungen wirst gezwungen gewesen sein wirst gezwungen haben wirst gezwungen sein wirst gezwungen werden wirst gezwungen worden sein wirst zwingen wurde gezwungen wurden gezwungen wurdest gezwungen wurdet gezwungen wäre gezwungen wäre gezwungen gewesen wäre gezwungen worden wären gezwungen wären gezwungen gewesen wären gezwungen worden wärest gezwungen wärest gezwungen gewesen wärest gezwungen worden wäret gezwungen wäret gezwungen gewesen wäret gezwungen worden wärst gezwungen wärst gezwungen gewesen wärst gezwungen worden wärt gezwungen wärt gezwungen gewesen wärt gezwungen worden würde gezwungen würde gezwungen gewesen sein würde gezwungen haben würde gezwungen sein würde gezwungen werden würde gezwungen worden sein würde zwingen würden gezwungen würden gezwungen gewesen sein würden gezwungen haben würden gezwungen sein würden gezwungen werden würden gezwungen worden sein würden zwingen würdest gezwungen würdest gezwungen gewesen sein würdest gezwungen haben würdest gezwungen sein würdest gezwungen worden sein würdest zwingen würdet gezwungen würdet gezwungen gewesen sein würdet gezwungen haben würdet gezwungen sein würdet gezwungen werden würdet gezwungen worden sein würdet zwingen zu zwingen zu zwingende … zu zwingender zwangen zwangst zwangt zwing zwingen zwingen Sie zwingend zwingest zwinget zwingst zwingt zwänge zwängen zwängest zwänget zwängst zwängt zwinge zwang habe gezwungen v
forzare costrìngere
transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwinkern ˈt͡svɪŋkɐn gezwinkert gezwinkert haben gezwinkert worden gezwinkert zu haben haben gezwinkert habest gezwinkert habet gezwinkert habt gezwinkert hast gezwinkert hat gezwinkert hatte gezwinkert hatten gezwinkert hattest gezwinkert hattet gezwinkert hätte gezwinkert hätten gezwinkert hättest gezwinkert hättet gezwinkert sei gezwinkert worden ungebräuchlich: habe gezwinkert ungebräuchlich: haben Sie gezwinkert ungebräuchlich: habt gezwinkert war gezwinkert worden werde gezwinkert werde gezwinkert haben werde gezwinkert werden werde gezwinkert worden sein werde zwinkern werden gezwinkert haben werden zwinkern werdest gezwinkert haben werdest zwinkern werdet gezwinkert haben werdet zwinkern wird gezwinkert wird gezwinkert haben wird gezwinkert werden wird gezwinkert worden sein wird zwinkern wirst gezwinkert haben wirst zwinkern wurde gezwinkert wäre gezwinkert worden würde gezwinkert würde gezwinkert haben würde gezwinkert werden würde gezwinkert worden sein würde zwinkern würden gezwinkert haben würden zwinkern würdest gezwinkert haben würdest zwinkern würdet gezwinkert haben würdet zwinkern zu zwinkern zwinkern zwinkern Sie zwinkernd zwinkerst zwinkert zwinkerten zwinkertest zwinkertet zwinker zwinkere zwinkre zwinkerte habe gezwinkert v
fare l'occhiolino
ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben

zwirbeln ˈt͡svɪʁbl̩n gezwirbelt gezwirbelt gewesen gezwirbelt gewesen sein gezwirbelt gewesen zu sein gezwirbelt haben gezwirbelt sein gezwirbelt werden gezwirbelt worden gezwirbelt worden sein gezwirbelt worden zu sein gezwirbelt zu haben gezwirbelt zu sein gezwirbelt zu werden haben gezwirbelt habest gezwirbelt habet gezwirbelt habt gezwirbelt hast gezwirbelt hat gezwirbelt hatte gezwirbelt hatten gezwirbelt hattest gezwirbelt hattet gezwirbelt hätte gezwirbelt hätten gezwirbelt hättest gezwirbelt hättet gezwirbelt sei gezwirbelt sei gezwirbelt gewesen sei gezwirbelt worden seien gezwirbelt seien gezwirbelt gewesen seien gezwirbelt worden sind gezwirbelt sind gezwirbelt gewesen sind gezwirbelt worden ungebräuchlich: habe gezwirbelt ungebräuchlich: haben Sie gezwirbelt ungebräuchlich: habt gezwirbelt war gezwirbelt war gezwirbelt gewesen war gezwirbelt worden waren gezwirbelt waren gezwirbelt gewesen waren gezwirbelt worden werde gezwirbelt werde gezwirbelt gewesen sein werde gezwirbelt haben werde gezwirbelt sein werde gezwirbelt werden werde gezwirbelt worden sein werde zwirbeln werden gezwirbelt werden gezwirbelt gewesen sein werden gezwirbelt haben werden gezwirbelt sein werden gezwirbelt werden werden gezwirbelt worden sein werden zwirbeln werdest gezwirbelt haben werdest zwirbeln werdet gezwirbelt haben werdet zwirbeln wird gezwirbelt wird gezwirbelt gewesen sein wird gezwirbelt haben wird gezwirbelt sein wird gezwirbelt werden wird gezwirbelt worden sein wird zwirbeln wirst gezwirbelt haben wirst zwirbeln wurde gezwirbelt wurden gezwirbelt wäre gezwirbelt wäre gezwirbelt gewesen wäre gezwirbelt worden wären gezwirbelt wären gezwirbelt gewesen wären gezwirbelt worden würde gezwirbelt würde gezwirbelt gewesen sein würde gezwirbelt haben würde gezwirbelt sein würde gezwirbelt werden würde gezwirbelt worden sein würde zwirbeln würden gezwirbelt würden gezwirbelt gewesen sein würden gezwirbelt haben würden gezwirbelt sein würden gezwirbelt werden würden gezwirbelt worden sein würden zwirbeln würdest gezwirbelt haben würdest zwirbeln würdet gezwirbelt haben würdet zwirbeln zu zwirbeln zu zwirbelnde zu zwirbelnder zu zwirbelndes … zwirbeln zwirbeln Sie zwirbelnd zwirbelst zwirbelt zwirbelten zwirbeltest zwirbeltet zwirblest zwirblet zwirbel zwirbele zwirble zwirbelte habe gezwirbelt v
attorcigliare
transitiv: etwas, zum Beispiel lose Enden oder Haare, zwischen den Fingern umeinander herumdrehen; auch weiter gefasst: zwischen den Fingerspitzen drehen

zwirnen ˈt͡svɪʁnən gezwirnt gezwirnt gewesen gezwirnt gewesen sein gezwirnt gewesen zu sein gezwirnt haben gezwirnt sein gezwirnt werden gezwirnt worden gezwirnt worden sein gezwirnt worden zu sein gezwirnt zu haben gezwirnt zu sein gezwirnt zu werden haben gezwirnt habest gezwirnt habet gezwirnt habt gezwirnt hast gezwirnt hat gezwirnt hatte gezwirnt hatten gezwirnt hattest gezwirnt hattet gezwirnt hätte gezwirnt hätten gezwirnt hättest gezwirnt hättet gezwirnt sei gezwirnt sei gezwirnt gewesen sei gezwirnt worden seien gezwirnt seien gezwirnt gewesen seien gezwirnt worden sind gezwirnt sind gezwirnt gewesen sind gezwirnt worden ungebräuchlich: habe gezwirnt ungebräuchlich: haben Sie gezwirnt ungebräuchlich: habt gezwirnt war gezwirnt war gezwirnt gewesen war gezwirnt worden waren gezwirnt waren gezwirnt gewesen waren gezwirnt worden werde gezwirnt werde gezwirnt gewesen sein werde gezwirnt haben werde gezwirnt sein werde gezwirnt werden werde gezwirnt worden sein werde zwirnen werden gezwirnt werden gezwirnt gewesen sein werden gezwirnt haben werden gezwirnt sein werden gezwirnt werden werden gezwirnt worden sein werden zwirnen werdest gezwirnt haben werdest zwirnen werdet gezwirnt haben werdet zwirnen wird gezwirnt wird gezwirnt gewesen sein wird gezwirnt haben wird gezwirnt sein wird gezwirnt werden wird gezwirnt worden sein wird zwirnen wirst gezwirnt haben wirst zwirnen wurde gezwirnt wurden gezwirnt wäre gezwirnt wäre gezwirnt gewesen wäre gezwirnt worden wären gezwirnt wären gezwirnt gewesen wären gezwirnt worden würde gezwirnt würde gezwirnt gewesen sein würde gezwirnt haben würde gezwirnt sein würde gezwirnt werden würde gezwirnt worden sein würde zwirnen würden gezwirnt würden gezwirnt gewesen sein würden gezwirnt haben würden gezwirnt sein würden gezwirnt werden würden gezwirnt worden sein würden zwirnen würdest gezwirnt haben würdest zwirnen würdet gezwirnt haben würdet zwirnen zu zwirnen zu zwirnende zu zwirnender zu zwirnendes … zwirnen zwirnen Sie zwirnend zwirnest zwirnet zwirnst zwirnt zwirnten zwirntest zwirntet zwirn zwirne zwirnte habe gezwirnt v
torcere
mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
fra tra
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend
mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend

zwischen Baum und Borke stehen ˌt͡svɪʃn̩ ˈbaʊ̯m ʊnt ˈbɔʁkə ˌʃteːən
trovarsi tra l'incudine e il martello
in einer schwierigen Lage sein, sich zwischen zwei Dingen zu entscheiden haben, die nicht mit einander vereinbar sind

zwischen Skylla und Charybdis sein ˌt͡svɪʃn̩ ˈskʏla ˌunt kaˈʁʏpdɪs ˌzaɪ̯n
essere tra Scilla e Cariddi
in einer Zwickmühle sein, sich in einer schwierigen, ausweglosen Situation befinden

zwischen Tür und Angel t͡svɪʃn̩ tyːɐ̯ ʊnt ˈaŋl̩
su due piedi
in Eile; auf die Schnelle ohne große Aufmerksamkeit

zwischen den Zeilen lesen ˈt͡svɪʃn̩ deːn ˈt͡saɪ̯lən ˈleːzn̩
leggere tra le righe
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen

zwischendrein t͡svɪʃn̩ˈdʁaɪ̯n adv
in mezzo
räumlich: zwischen den erwähnten Sachen
frattanto nel frattempo
zeitlich: zwischen den erwähnten Zeitpunkten

zwischendurch t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç adv
di tanto in tanto
in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen

zwölf t͡svœlf numeral
dodici
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfeckig ˈt͡svœlfˌʔɛkɪk ˈt͡svœlfˌʔɛkɪç zwölfeckig zwölfeckige zwölfeckigem zwölfeckigen zwölfeckiger zwölfeckiges adj
dodecagonale
zwölf Ecken besitzend

zwölfmal ˈt͡svœlfmaːl adv
dodici volte
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): zwölf Male; elfmal und ein weiteres Mal

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə Zwölfte Zwölfter Zwölftes zwölfte zwölftem zwölften zwölfter zwölftes adj
dodicesimo dodicesima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zyanotisch t͡syaˈnoːtɪʃ zyanotisch zyanotische zyanotischem zyanotischen zyanotischer zyanotisches adj
cianotico
Medizin: auf Zyanose beruhend, durch Zyanose hervorgerufen

zyklisch ˈt͡syːklɪʃ zyklisch zyklische zyklischem zyklischen zyklischer zyklisches zyklischsten adj
ciclico
regelmäßig wiederkehrend, wiederholend

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç zylinderförmig zylinderförmige zylinderförmigem zylinderförmigen zylinderförmiger zylinderförmiges adj
a forma di cilindro cilindrico
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zynisch ˈt͡syːnɪʃ zynisch zynische zynischem zynischen zynischer zynischere zynischerem zynischeren zynischerer zynischeres zynisches zynischste zynischstem zynischsten zynischster zynischstes adj
cinico
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zytologisch t͡sytoˈloːɡɪʃ zytologisch zytologische zytologischem zytologischen zytologischer zytologisches adj
citològico citologico
die Zytologie betreffend

zytostatisch t͡sytoˈstaːtɪʃ zytostatisch zytostatische zytostatischem zytostatischen zytostatischer zytostatisches adj
citostatico
Medizin, Pharmakologie: die Zellteilung hemmend

zäh t͡sɛː zäh zähe zähem zähen zäher zähere zäherem zäheren zäherer zäheres zähes zäheste zähestem zähesten zähester zähestes zähste zähstem zähsten zähster zähstes adj
denso
langsam, schwerfällig fließend
duro tiglioso
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
ostinato tenace
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
a fatica faticoso
mühsam verlaufend

zähflüssig ˈt͡sɛːˌflʏsɪk ˈt͡sɛːˌflʏsɪç zähflüssig zähflüssige zähflüssigem zähflüssigen zähflüssiger zähflüssigere zähflüssigerem zähflüssigeren zähflüssigerer zähflüssigeres zähflüssiges zähflüssigste zähflüssigstem zähflüssigsten zähflüssigster zähflüssigstes adj
viscoso viscosa
bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig

zählen ˈt͡sɛːlən gezählt gezählt gewesen gezählt gewesen sein gezählt gewesen zu sein gezählt haben gezählt sein gezählt werden gezählt worden gezählt worden sein gezählt worden zu sein gezählt zu haben gezählt zu sein gezählt zu werden haben gezählt habest gezählt habet gezählt habt gezählt hast gezählt hat gezählt hatte gezählt hatten gezählt hattest gezählt hattet gezählt hätte gezählt hätten gezählt hättest gezählt hättet gezählt sei gezählt sei gezählt gewesen sei gezählt worden seien gezählt seien gezählt gewesen seien gezählt worden sind gezählt sind gezählt gewesen sind gezählt worden ungebräuchlich: habe gezählt ungebräuchlich: haben Sie gezählt ungebräuchlich: habt gezählt war gezählt war gezählt gewesen war gezählt worden waren gezählt waren gezählt gewesen waren gezählt worden werde gezählt werde gezählt gewesen sein werde gezählt haben werde gezählt sein werde gezählt werden werde gezählt worden sein werde zählen werden gezählt werden gezählt gewesen sein werden gezählt haben werden gezählt sein werden gezählt werden werden gezählt worden sein werden zählen werdest gezählt haben werdest zählen werdet gezählt haben werdet zählen wird gezählt wird gezählt gewesen sein wird gezählt haben wird gezählt sein wird gezählt werden wird gezählt worden sein wird zählen wirst gezählt haben wirst zählen wurde gezählt wurden gezählt wäre gezählt wäre gezählt gewesen wäre gezählt worden wären gezählt wären gezählt gewesen wären gezählt worden würde gezählt würde gezählt gewesen sein würde gezählt haben würde gezählt sein würde gezählt werden würde gezählt worden sein würde zählen würden gezählt würden gezählt gewesen sein würden gezählt haben würden gezählt sein würden gezählt werden würden gezählt worden sein würden zählen würdest gezählt haben würdest zählen würdet gezählt haben würdet zählen zu zählen zu zählende zu zählender zu zählendes … zähl zählen zählen Sie zählend zählest zählet zählst zählt zählten zähltest zähltet zähle zählte habe gezählt v
contare
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen

zärtlich ˈt͡sɛʁtlɪç ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç zärtlich zärtliche zärtlichem zärtlichen zärtlicher zärtlichere zärtlicherem zärtlicheren zärtlicherer zärtlicheres zärtliches zärtlichste zärtlichstem zärtlichsten zärtlichster zärtlichstes adj
affettuoso tenero
Zuneigung, Liebe bekundend

zäumen ˈt͡sɔɪ̯mən gezäumt gezäumt gewesen gezäumt gewesen sein gezäumt gewesen zu sein gezäumt haben gezäumt sein gezäumt werden gezäumt worden gezäumt worden sein gezäumt worden zu sein gezäumt zu haben gezäumt zu sein gezäumt zu werden haben gezäumt habest gezäumt habet gezäumt habt gezäumt hast gezäumt hat gezäumt hatte gezäumt hatten gezäumt hattest gezäumt hattet gezäumt hätte gezäumt hätten gezäumt hättest gezäumt hättet gezäumt sei gezäumt sei gezäumt gewesen sei gezäumt worden seien gezäumt seien gezäumt gewesen seien gezäumt worden sind gezäumt sind gezäumt gewesen sind gezäumt worden ungebräuchlich: habe gezäumt ungebräuchlich: haben Sie gezäumt ungebräuchlich: habt gezäumt war gezäumt war gezäumt gewesen war gezäumt worden waren gezäumt waren gezäumt gewesen waren gezäumt worden werde gezäumt werde gezäumt gewesen sein werde gezäumt haben werde gezäumt sein werde gezäumt werden werde gezäumt worden sein werde zäumen werden gezäumt werden gezäumt gewesen sein werden gezäumt haben werden gezäumt sein werden gezäumt werden werden gezäumt worden sein werden zäumen werdest gezäumt haben werdest zäumen werdet gezäumt haben werdet zäumen wird gezäumt wird gezäumt gewesen sein wird gezäumt haben wird gezäumt sein wird gezäumt werden wird gezäumt worden sein wird zäumen wirst gezäumt haben wirst zäumen wurde gezäumt wurden gezäumt wäre gezäumt wäre gezäumt gewesen wäre gezäumt worden wären gezäumt wären gezäumt gewesen wären gezäumt worden würde gezäumt würde gezäumt gewesen sein würde gezäumt haben würde gezäumt sein würde gezäumt werden würde gezäumt worden sein würde zäumen würden gezäumt würden gezäumt gewesen sein würden gezäumt haben würden gezäumt sein würden gezäumt werden würden gezäumt worden sein würden zäumen würdest gezäumt haben würdest zäumen würdet gezäumt haben würdet zäumen zu zäumen zu zäumende zu zäumender zu zäumendes … zäumen zäumen Sie zäumend zäumest zäumet zäumst zäumt zäumten zäumtest zäumtet zäum zäume zäumte habe gezäumt v
imbrigliare mettere le briglie
transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen

zögern ˈt͡søːɡɐn gezögert gezögert haben gezögert worden gezögert zu haben haben gezögert habest gezögert habet gezögert habt gezögert hast gezögert hat gezögert hatte gezögert hatten gezögert hattest gezögert hattet gezögert hätte gezögert hätten gezögert hättest gezögert hättet gezögert sei gezögert worden ungebräuchlich: habe gezögert ungebräuchlich: haben Sie gezögert ungebräuchlich: habt gezögert war gezögert worden werde gezögert werde gezögert haben werde gezögert werden werde gezögert worden sein werde zögern werden gezögert haben werden zögern werdest gezögert haben werdest zögern werdet gezögert haben werdet zögern wird gezögert wird gezögert haben wird gezögert werden wird gezögert worden sein wird zögern wirst gezögert haben wirst zögern wurde gezögert wäre gezögert worden würde gezögert würde gezögert haben würde gezögert werden würde gezögert worden sein würde zögern würden gezögert haben würden zögern würdest gezögert haben würdest zögern würdet gezögert haben würdet zögern zu zögern zögern zögern Sie zögernd zögerst zögert zögerten zögertest zögertet zöger zögere zögre zögerte habe gezögert v
esitare titubare indugiare tentennare
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

zögernd ˈt͡søːɡɐnt zögernd zögernde zögerndem zögernden zögernder zögerndes adj
esitante
nicht sofort handelnd; abwartend; sich nicht sofort entscheiden könnend; eventuell dabei ängstlich / sehr vorsichtig sein

züchten ˈt͡sʏçtn̩ gezüchtet gezüchtet gewesen gezüchtet gewesen sein gezüchtet gewesen zu sein gezüchtet haben gezüchtet sein gezüchtet werden gezüchtet worden gezüchtet worden sein gezüchtet worden zu sein gezüchtet zu haben gezüchtet zu sein gezüchtet zu werden haben gezüchtet habest gezüchtet habet gezüchtet habt gezüchtet hast gezüchtet hat gezüchtet hatte gezüchtet hatten gezüchtet hattest gezüchtet hattet gezüchtet hätte gezüchtet hätten gezüchtet hättest gezüchtet hättet gezüchtet sei gezüchtet sei gezüchtet gewesen sei gezüchtet worden seien gezüchtet seien gezüchtet gewesen seien gezüchtet worden sind gezüchtet sind gezüchtet gewesen sind gezüchtet worden ungebräuchlich: habe gezüchtet ungebräuchlich: haben Sie gezüchtet ungebräuchlich: habt gezüchtet war gezüchtet war gezüchtet gewesen war gezüchtet worden waren gezüchtet waren gezüchtet gewesen waren gezüchtet worden werde gezüchtet werde gezüchtet gewesen sein werde gezüchtet haben werde gezüchtet sein werde gezüchtet werden werde gezüchtet worden sein werde züchten werden gezüchtet werden gezüchtet gewesen sein werden gezüchtet haben werden gezüchtet sein werden gezüchtet werden werden gezüchtet worden sein werden züchten werdest gezüchtet haben werdest züchten werdet gezüchtet haben werdet züchten wird gezüchtet wird gezüchtet gewesen sein wird gezüchtet haben wird gezüchtet sein wird gezüchtet werden wird gezüchtet worden sein wird züchten wirst gezüchtet haben wirst züchten wurde gezüchtet wurden gezüchtet wäre gezüchtet wäre gezüchtet gewesen wäre gezüchtet worden wären gezüchtet wären gezüchtet gewesen wären gezüchtet worden würde gezüchtet würde gezüchtet gewesen sein würde gezüchtet haben würde gezüchtet sein würde gezüchtet werden würde gezüchtet worden sein würde züchten würden gezüchtet würden gezüchtet gewesen sein würden gezüchtet haben würden gezüchtet sein würden gezüchtet werden würden gezüchtet worden sein würden züchten würdest gezüchtet haben würdest züchten würdet gezüchtet haben würdet züchten zu züchten zu züchtende zu züchtender zu züchtendes … zücht züchten züchten Sie züchtend züchtest züchtet züchteten züchtetest züchtetet züchte züchtete habe gezüchtet v
allevare
(Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen

zügellos ˈt͡syːɡəlloːs zügellos zügellose zügellosem zügellosen zügelloser zügellosere zügelloserem zügelloseren zügelloserer zügelloseres zügelloses zügelloseste zügellosestem zügellosesten zügellosester zügellosestes adj
sbrigliato
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

zügeln ˈt͡syːɡl̩n bist gezügelt gezügelt gezügelt gewesen gezügelt gewesen sein gezügelt gewesen zu sein gezügelt haben gezügelt sein gezügelt werden gezügelt worden gezügelt worden sein gezügelt worden zu sein gezügelt zu haben gezügelt zu sein gezügelt zu werden habe dich gezügelt habe mich gezügelt habe sich gezügelt haben Sie sich gezügelt haben gezügelt haben sich gezügelt haben uns gezügelt habest dich gezügelt habest gezügelt habet euch gezügelt habet gezügelt habt euch gezügelt habt gezügelt hast dich gezügelt hast gezügelt hat gezügelt hat sich gezügelt hatte gezügelt hatte mich gezügelt hatte sich gezügelt hatten gezügelt hatten sich gezügelt hatten uns gezügelt hattest dich gezügelt hattest gezügelt hattet euch gezügelt hattet gezügelt hätte gezügelt hätte mich gezügelt hätte sich gezügelt hätten gezügelt hätten sich gezügelt hätten uns gezügelt hättest dich gezügelt hättest gezügelt hättet euch gezügelt hättet gezügelt sei gezügelt sei gezügelt gewesen sei gezügelt worden seid gezügelt seien gezügelt seien gezügelt gewesen seien gezügelt worden seiest gezügelt seiet gezügelt seist gezügelt sich gezügelt haben sich gezügelt zu haben sich zu zügeln sich zügeln sich zügelnd sind gezügelt sind gezügelt gewesen sind gezügelt worden ungebräuchlich: habe gezügelt ungebräuchlich: haben Sie gezügelt ungebräuchlich: habt gezügelt ungebräuchlich: sei gezügelt ungebräuchlich: seid gezügelt ungebräuchlich: seien Sie gezügelt war gezügelt war gezügelt gewesen war gezügelt worden waren gezügelt waren gezügelt gewesen waren gezügelt worden warst gezügelt wart gezügelt werde gezügelt werde gezügelt gewesen sein werde gezügelt haben werde gezügelt sein werde gezügelt werden werde gezügelt worden sein werde mich gezügelt haben werde mich zügeln werde sich gezügelt haben werde sich zügeln werde zügeln werden gezügelt werden gezügelt gewesen sein werden gezügelt haben werden gezügelt sein werden gezügelt werden werden gezügelt worden sein werden sich gezügelt haben werden sich zügeln werden uns gezügelt haben werden uns zügeln werden zügeln werdest dich gezügelt haben werdest dich zügeln werdest gezügelt haben werdest gezügelt sein werdest zügeln werdet euch gezügelt haben werdet euch zügeln werdet gezügelt haben werdet gezügelt sein werdet zügeln wird gezügelt wird gezügelt gewesen sein wird gezügelt haben wird gezügelt sein wird gezügelt werden wird gezügelt worden sein wird sich gezügelt haben wird sich zügeln wird zügeln wirst dich gezügelt haben wirst dich zügeln wirst gezügelt haben wirst gezügelt sein wirst zügeln wurde gezügelt wurden gezügelt wäre gezügelt wäre gezügelt gewesen wäre gezügelt worden wären gezügelt wären gezügelt gewesen wären gezügelt worden wärest gezügelt wäret gezügelt wärst gezügelt wärt gezügelt würde gezügelt würde gezügelt gewesen sein würde gezügelt haben würde gezügelt sein würde gezügelt werden würde gezügelt worden sein würde mich gezügelt haben würde mich zügeln würde sich gezügelt haben würde sich zügeln würde zügeln würden gezügelt würden gezügelt gewesen sein würden gezügelt haben würden gezügelt sein würden gezügelt werden würden gezügelt worden sein würden sich gezügelt haben würden sich zügeln würden uns gezügelt haben würden uns zügeln würden zügeln würdest dich gezügelt haben würdest dich zügeln würdest gezügelt haben würdest gezügelt sein würdest zügeln würdet euch gezügelt haben würdet euch zügeln würdet gezügelt haben würdet gezügelt sein würdet zügeln zu zügeln zu zügelnde zu zügelnder zu zügelndes … zügel dich zügel mich zügele dich zügele mich zügele sich zügelest dich zügelet euch zügeln zügeln Sie zügeln Sie sich zügeln sich zügeln uns zügelnd zügelst zügelst dich zügelt zügelt euch zügelt sich zügelte mich zügelte sich zügelten zügelten sich zügelten uns zügeltest zügeltest dich zügeltet zügeltet euch zügle dich zügle mich zügle sich züglest züglest dich züglet züglet euch zügel zügele zügle zügelte bin gezügelt habe gezügelt v
tenere a freno trattenere
Hilfsverb „haben“: ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen
dominare frenare
Hilfsverb „haben“, bildlich, auch reflexiv: zurückhalten, beherrschen, kontrollieren

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç zügig zügige zügigem zügigen zügiger zügigere zügigerem zügigeren zügigerer zügigeres zügiges zügigste zügigstem zügigsten zügigster zügigstes adj
rapido
mit großer Geschwindigkeit

zündeln ˈt͡sʏndl̩n gezündelt gezündelt haben gezündelt worden gezündelt zu haben haben gezündelt habest gezündelt habet gezündelt habt gezündelt hast gezündelt hat gezündelt hatte gezündelt hatten gezündelt hattest gezündelt hattet gezündelt hätte gezündelt hätten gezündelt hättest gezündelt hättet gezündelt sei gezündelt worden ungebräuchlich: habe gezündelt ungebräuchlich: haben Sie gezündelt ungebräuchlich: habt gezündelt war gezündelt worden werde gezündelt werde gezündelt haben werde gezündelt werden werde gezündelt worden sein werde zündeln werden gezündelt haben werden zündeln werdest gezündelt haben werdest zündeln werdet gezündelt haben werdet zündeln wird gezündelt wird gezündelt haben wird gezündelt werden wird gezündelt worden sein wird zündeln wirst gezündelt haben wirst zündeln wurde gezündelt wäre gezündelt worden würde gezündelt würde gezündelt haben würde gezündelt werden würde gezündelt worden sein würde zündeln würden gezündelt haben würden zündeln würdest gezündelt haben würdest zündeln würdet gezündelt haben würdet zündeln zu zündeln zündeln zündeln Sie zündelnd zündelst zündelt zündelten zündeltest zündeltet zündlest zündlet zündel zündele zündle zündelte habe gezündelt v
giocare con il fuoco
ursprünglich süddeutsch, österreichisch: leichtsinnig mit Feuer spielen

zünden ˈt͡sʏndn̩ gezündet gezündet gewesen gezündet gewesen sein gezündet gewesen zu sein gezündet haben gezündet sein gezündet werden gezündet worden gezündet worden sein gezündet worden zu sein gezündet zu haben gezündet zu sein gezündet zu werden haben gezündet habest gezündet habet gezündet habt gezündet hast gezündet hat gezündet hatte gezündet hatten gezündet hattest gezündet hattet gezündet hätte gezündet hätten gezündet hättest gezündet hättet gezündet sei gezündet sei gezündet gewesen sei gezündet worden seien gezündet seien gezündet gewesen seien gezündet worden sind gezündet sind gezündet gewesen sind gezündet worden ungebräuchlich: habe gezündet ungebräuchlich: haben Sie gezündet ungebräuchlich: habt gezündet war gezündet war gezündet gewesen war gezündet worden waren gezündet waren gezündet gewesen waren gezündet worden werde gezündet werde gezündet gewesen sein werde gezündet haben werde gezündet sein werde gezündet werden werde gezündet worden sein werde zünden werden gezündet werden gezündet gewesen sein werden gezündet haben werden gezündet sein werden gezündet werden werden gezündet worden sein werden zünden werdest gezündet haben werdest zünden werdet gezündet haben werdet zünden wird gezündet wird gezündet gewesen sein wird gezündet haben wird gezündet sein wird gezündet werden wird gezündet worden sein wird zünden wirst gezündet haben wirst zünden wurde gezündet wurden gezündet wäre gezündet wäre gezündet gewesen wäre gezündet worden wären gezündet wären gezündet gewesen wären gezündet worden würde gezündet würde gezündet gewesen sein würde gezündet haben würde gezündet sein würde gezündet werden würde gezündet worden sein würde zünden würden gezündet würden gezündet gewesen sein würden gezündet haben würden gezündet sein würden gezündet werden würden gezündet worden sein würden zünden würdest gezündet haben würdest zünden würdet gezündet haben würdet zünden zu zünden zu zündende zu zündender zu zündendes … zünd zünden zünden Sie zündend zündest zündet zündeten zündetest zündetet zünde zündete habe gezündet v
infiammare
transitiv: etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen

zürnen ˈt͡sʏʁnən gezürnt gezürnt haben gezürnt worden gezürnt zu haben haben gezürnt habest gezürnt habet gezürnt habt gezürnt hast gezürnt hat gezürnt hatte gezürnt hatten gezürnt hattest gezürnt hattet gezürnt hätte gezürnt hätten gezürnt hättest gezürnt hättet gezürnt sei gezürnt worden ungebräuchlich: habe gezürnt ungebräuchlich: haben Sie gezürnt ungebräuchlich: habt gezürnt war gezürnt worden werde gezürnt werde gezürnt haben werde gezürnt werden werde gezürnt worden sein werde zürnen werden gezürnt haben werden zürnen werdest gezürnt haben werdest zürnen werdet gezürnt haben werdet zürnen wird gezürnt wird gezürnt haben wird gezürnt werden wird gezürnt worden sein wird zürnen wirst gezürnt haben wirst zürnen wurde gezürnt wäre gezürnt worden würde gezürnt würde gezürnt haben würde gezürnt werden würde gezürnt worden sein würde zürnen würden gezürnt haben würden zürnen würdest gezürnt haben würdest zürnen würdet gezürnt haben würdet zürnen zu zürnen zürnen zürnen Sie zürnend zürnest zürnet zürnst zürnt zürnten zürntest zürntet zürn zürne zürnte habe gezürnt v
essere adirato
intransitiv: zornig und voll Ärger (über jemanden) sein

Äbtissin ɛpˈtɪsɪn den Äbtissinnen Äbtissin Äbtissinnen n fem
badessa
weiblicher Abt

Ächtung ˈɛçtʊŋ den Ächtungen Ächtung Ächtungen n fem
disprezzo
grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas
bando proscrizione
Verhängung der Friedlosigkeit

Ädil ɛˈdiːl dem Ädil dem Ädilen den Ädil den Ädilen des Ädilen des Ädils Ädil Ädilen n masc
edile
Antike: niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Ägadische Inseln ɛˈɡaːdɪʃə ˈɪnzl̩n den Ägadischen Inseln keinen Ägadischen Inseln keiner Ägadischen Inseln Ägadischer Inseln keine Ägadischen Inseln Ägadische Inseln Ägadischen Inseln n
Isole Egadi
Inselgruppe vor der Westküste von Sizilien; zu Italien gehörig

Ägeus ˈɛːɡɔɪ̯s ˈɛːɡɔɪ̯s (dem) Ägeus (den) Ägeus (des Ägeus) den ? Ägeus’ (der) Ägeus ? n masc
Egeo
männlicher Vorname

Ägide ɛˈɡiːdə Ägide n fem
egida
fürsorgliche Anleitung und Schutz

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ (dem) Ägypten (des Ägypten) (des Ägyptens) Ägyptens (das) Ägypten n neut
Egitto
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägypter ɛˈɡʏptɐ dem Ägypter den Ägypter den Ägyptern des Ägypters Ägypter n masc
egiziano
Staatsbürger von Ägypten

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
lingua egizia egiziano
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː Ägyptologie n fem
egittologia
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäis ɛˈɡɛːɪs Ägäis n fem
Egeo
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Ägäisches Meer ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Ägäischen Meer des Ägäischen Meeres des Ägäischen Meers einem Ägäischen Meer eines Ägäischen Meeres eines Ägäischen Meers Ägäischem Meer Ägäischen Meeres Ägäischen Meers ein Ägäisches Meer Ägäische Meer Ägäisches Meer n neut
mar Egeo
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t den Ähnlichkeiten Ähnlichkeit Ähnlichkeiten n fem
somiglianza
eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə den Ähren Ähre Ähren n fem
spiga
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Ährenfeld ˈɛːʁənˌfɛlt dem Ährenfeld dem Ährenfelde den Ährenfeldern des Ährenfeldes des Ährenfelds Ährenfeld Ährenfelder n neut
campo di spighe
gehoben: ein Feld, auf dem das Getreide in Ähren steht

Änderung ˈɛndəʁʊŋ den Änderungen Änderung Änderungen n fem
modifica cambiamento mutamento rettifica
Wechsel eines Zustandes

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Enea
männlicher Vorname

Änigma ɛˈnɪɡma dem Änigma den Änigmata den Änigmen des Änigmas Änigma Änigmata Änigmen n neut
enigma
Rätsel

Äon ɛˈoːn dem Äon den Äon den Äonen des Äons Äon Äonen n
eone
Geologie: Erdzeitalter

Äpfelchen ˈɛp͡fl̩çən dem Äpfelchen den Äpfelchen des Äpfelchens Äpfelchen n neut
meluccia piccola mela
Botanik: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ dem Äquator den Äquator den Äquatoren des Äquators Äquator Äquatoren n masc
equatore
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa (dem) Äquatorialguinea (des Äquatorialguinea) (des Äquatorialguineas) Äquatorialguineas (das) Äquatorialguinea n neut
Guinea Equatoriale
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm dem Äquilibrium des Äquilibriums Äquilibrium n neut
equilibrio
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Äquipotentialfläche ɛkvipotɛnˈt͡si̯aːlˌflɛçə den Äquipotentialflächen Äquipotentialfläche Äquipotentialflächen n fem
superficie equipotenziale
Physik: Menge aller Punkte gleichen Potentials

Äquivalenz von Masse und Energie ˌɛkvivaˈlɛnt͡s fɔn ˈmasə ʊnt enɛʁˈɡiː Äquivalenz von Masse und Energie n fem
equivalenza tra massa ed energia
Physik: 1905 von Albert Einstein im Rahmen der Speziellen Relativitätstheorie entdecktes Naturgesetz, wonach die Masse m und Ruheenergie E eines Objekts nach der Formel E = mc2 zueinander proportional sind

Äquivalenzpunkt ɛkvivaˈlɛnt͡sˌpʊŋkt dem Äquivalenzpunkt dem Äquivalenzpunkte den Äquivalenzpunkt den Äquivalenzpunkten des Äquivalenzpunktes des Äquivalenzpunkts Äquivalenzpunkt Äquivalenzpunkte n masc
punto di equivalenza
Chemie: Punkt bei einer chemischen Reaktion, bei dem chemisch äquivalente Mengen an Säure und Base zusammengemischt worden sind

Ära ˈɛːʁa den Ären Ära Ären n fem
era
Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung
Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht

Ärmel ˈɛʁml̩ dem Ärmel den Ärmel den Ärmeln des Ärmels Ärmel n masc
manica
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl dem Ärmelkanal den Ärmelkanal des Ärmelkanals Ärmelkanal n masc
La Manica
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztekammer ˈɛʁt͡stəˌkamɐ ˈɛːɐ̯t͡stəˌkamɐ den Ärztekammern Ärztekammer Ärztekammern n fem
ordine dei medici
berufsständische Vertretung von Ärzten

Ärzteschaft ˈɛʁt͡stəʃaft ˈɛːɐ̯t͡stəʃaft den Ärzteschaften Ärzteschaft Ärzteschaften n fem
corpo dei medici
Gesamtheit der Ärzte

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn den Ärztinnen Ärztin Ärztinnen n fem
dottoressa
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsche ˈɛʃə den Äschen Äsche Äschen n fem
temolo
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

Äskulap ɛskuˈlaːp ˈɛskulap ɛskuˈlaːp ˈɛskulap n masc
Asclepio
griechische und römische Mythologie: Gott der Heilkunde

Äskulapnatter ɛskuˈlaːpˌnatɐ den Äskulapnattern Äskulapnatter Äskulapnattern n fem
saettone colubro di Esculapio
Zoologie: ungiftige Schlange mit einer braunen Oberseite und einer gelblichen Unterseite, die in Süd- und Mitteleuropa sowie Kleinasien vorkommt

Ästhet ɛsˈteːt dem Ästheten den Ästheten des Ästheten Ästhet Ästheten n masc
esteta
Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht

Ästhetik ɛsˈteːtɪk den Ästhetiken Ästhetik Ästhetiken n fem
estetica
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Ästhetiker ɛsˈteːtɪkɐ dem Ästhetiker den Ästhetiker den Ästhetikern des Ästhetikers Ästhetiker n masc
estetista
Vertreter der Ästhetik; Forscher auf dem Gebiet der Ästhetik

Ästuar ɛstuˈaːɐ̯ ɛstuˈʔaːɐ̯ dem Ästuar den Ästuaren des Ästuars Ästuar Ästuare n neut
estuario
trichterförmige Flussmündung

Äthanol ˌɛtaˈnoːl dem Äthanol des Äthanols Äthanol n neut
etanolo
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Äther ˈɛːtɐ dem Äther den Äther den Äthern des Äthers Äther n masc
etere
Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe
Physik: hypothetisches Medium für die Ausbreitung des Lichts im Vakuum

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən (dem) Äthiopien (des Äthiopien) (des Äthiopiens) Äthiopiens (das) Äthiopien n neut
Etiopia
Staat in Ostafrika

Äthiopier ɛˈti̯oːpi̯ɐ dem Äthiopier den Äthiopier den Äthiopiern des Äthiopiers Äthiopier n masc
etiope
Staatsbürger von Äthiopien

Äthiopierin ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn den Äthiopierinnen Äthiopierin Äthiopierinnen n fem
etiope
Staatsbürgerin von Äthiopien

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː den Ätiologien Ätiologie Ätiologien n fem
eziologia
Lehre von den Ursachen

Ätna ˈɛtna ˈɛːtna dem Ätna den Ätna des Ätna des Ätnas Ätna n masc
Etna
ein 3352 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan an der Ostküste der Insel Sizilien nördlich der Stadt Catania

Äußere Hebriden ˈɔɪ̯səʁə heˈbʁiːdn̩ den Äußeren Hebriden keinen Äußeren Hebriden keiner Äußeren Hebriden Äußerer Hebriden keine Äußeren Hebriden Äußere Hebriden Äußeren Hebriden n fem
Ebridi Esterne
westlich vor Schottland gelegene Inseln

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ den Äußerungen Äußerung Äußerungen n fem
espressione
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm dem Ångström den Ångström des Ångström des Ångströms Ångström n neut
angstrom ångström
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Élysée-Palast eliˈzeːpaˌlast eliˈzeːpaˌlast dem Élysée-Palast den Élysée-Palast des Élysée-Palastes des Élysée-Palasts Élysée-Palast n masc
Palazzo dell'Eliseo
Amtssitz des französischen Staatspräsidenten

Ödem øˈdeːm dem Ödem den Ödemen des Ödems Ödem Ödeme n neut
edema
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Ödipus ˈøːdipʊs ˈøːdipʊs n masc
Edipo
Mythologie: in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste

Ödland ˈøːtlant dem Ödland des Ödlandes des Ödlands Ödland n neut
terra desolata terra incolta
Landnutzung: unbebautes Gelände, das nicht für forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist

Öffentliches Recht ˌœfn̩tlɪçəs ˈʁɛçt dem Öffentlichen Recht des Öffentlichen Rechtes des Öffentlichen Rechts einem Öffentlichen Recht eines Öffentlichen Rechtes eines Öffentlichen Rechts Öffentlichem Recht Öffentlichen Rechtes Öffentlichen Rechts ein Öffentliches Recht Öffentliche Recht Öffentliches Recht n neut
diritto pubblico
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern und den Behörden des Staats bzw. der mittelbaren Staatsverwaltung gelten; Rechtsbeziehungen, für die ein Über- und Unterordnungsverhältnis typisch ist

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t den Öffentlichkeiten Öffentlichkeit Öffentlichkeiten n fem
pubblico
breite Masse der Leute

Öffi ˈœfi ˈœfi dem Öffi den Öffis des Öffis Öffi Öffis abbreviation neut
trasporto pubblico
umgangssprachlich, besonders österreichisch: Kurzform für öffentliches Verkehrsmittel

Öffnung ˈœfnʊŋ den Öffnungen Öffnung Öffnungen n fem
apertura buco
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
apertura
Vorgang, bei dem etwas zuvor Geschlossenes geöffnet wird

Öhr øːɐ̯ dem Öhr den Öhren des Öhres des Öhrs Öhr Öhre n neut
cruna
kleine Öffnung (Loch) an einem Gegenstand (wie zum Beispiel am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird)

Ökoenergie ˈøːkoʔenɛʁˌɡiː den Ökoenergien Ökoenergie Ökoenergien n fem
eco-energia
umweltschonend hergestellte und umweltfreundlich nutzbare Energie

Ökologe ˌøkoˈloːɡə dem Ökologen den Ökologen des Ökologen Ökologe Ökologen n masc
ecologo
Beruf: eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt

Ökologie ˌøkoloˈɡiː Ökologie n fem
ecologia
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonom økoˈnoːm dem Ökonomen den Ökonomen des Ökonomen Ökonom Ökonomen n masc
economista
Kontext, Wissenschaftler: Fachmann der Wirtschaftswissenschaften

Ökonometrie ˌøkonomeˈtʁiː Ökonometrie n fem
econometria
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren

Ökonomie ˌøkonoˈmiː den Ökonomien Ökonomie Ökonomien n fem
economia
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Öl øːl dem Öl dem Öle den Ölen des Öles des Öls Öl Öle n neut
olio
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Öl ins Feuer gießen ˌøːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩
aggiungere legna al fuoco gettare benzina sul fuoco
etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m dem Ölbaum dem Ölbaume den Ölbaum den Ölbäumen des Ölbaumes des Ölbaums Ölbaum Ölbäume n masc
olivo
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölfarbe ˈøːlˌfaʁbə den Ölfarben Ölfarbe Ölfarben n fem
colore a olio
ölhaltige Künstlerfarbe

Ölfrucht ˈøːlˌfʁʊxt den Ölfrüchten Ölfrucht Ölfrüchte n fem
frutto da olio frutto oleoso
Teil einer Pflanze, aus dem Speiseöl gewonnen wird

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə den Ölkrisen Ölkrise Ölkrisen n fem
crisi petrolifera
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Öllampe ˈøːlˌlampə den Öllampen Öllampe Öllampen n fem
lucerna
durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe

Ölpest ˈøːlˌpɛst Ölpest n fem
fuoriuscita di petrolio
Umwelt: verunreinigtes Wasser, verunreinigte Strände und verunreinigte See-/Meeresgründe infolge großflächiger Verschmutzung eines Gewässers durch unbeabsichtigten Austritts von großen Mengen von Erdöl oder Erdölprodukten durch Havarien oder Unfälle (beispielsweise von Schiffen, Ölplattformen, unterseeischen Ölleitungen); der Begriff kann auch für massive Ölverschmutzungen an Land gebraucht werden

Ölpflanze ˈøːlˌp͡flant͡sə den Ölpflanzen Ölpflanze Ölpflanzen n fem
pianta oleacea
Pflanze, die zur Herstellung von Pflanzenöl und Fetten genutzt wird

Ölpipeline ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n den Ölpipelines Ölpipeline Ölpipelines n fem
oleodotto
Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird

Ölpumpe ˈøːlˌpʊmpə den Ölpumpen Ölpumpe Ölpumpen n fem
pompa dell'olio
Pumpe, die zur Förderung von Öl verwendet wird

Ölreserve ˈøːlʁeˌzɛʁvə den Ölreserven Ölreserve Ölreserven n fem
riserva petrolifera
Vorratshaltung an Öl, um einen Versorgungsengpass aufzufangen

Ölsardine ˈøːlzaʁˌdiːnə den Ölsardinen Ölsardine Ölsardinen n fem
sardina sott’olio
in Öl eingelegte Sardine

Ölsäure ˈøːlˌzɔɪ̯ʁə Ölsäure n fem
acido oleico
ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit einer Doppelbindung und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C17H33-COOH

Ölzeug ˈøːlˌt͡sɔɪ̯k dem Ölzeug des Ölzeuges des Ölzeugs Ölzeug n neut
indumenti di tela cerata
wetterfeste Kleidung für Seeleute

Önanthsäure øˈnantˌzɔɪ̯ʁə den Önanthsäuren Önanthsäure Önanthsäuren n fem
acido enantico
farblose, viskose, brennbare, organische Säure

Önologe ønoˈloːɡə dem Önologen den Önologen des Önologen Önologe Önologen n masc
enologo
Fachmann im Weinbau, also in der Önologie

Önologie ønoloˈɡiː Önologie n fem
enologia
Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines

Önothek ønoˈteːk den Önotheken Önothek Önotheken n fem
enoteca
eine Zusammenstellung von Weinen einer bestimmten Region, um über die Produktion zu informieren

Örtlichkeit ˈœʁtlɪçkaɪ̯t den Örtlichkeiten Örtlichkeit Örtlichkeiten n fem
sito località
der Ort im allgemeinen Sinne (im Gegensatz zur Ortschaft)

Öse ˈøːzə den Ösen Öse Ösen n fem
occhiello
aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring, der zur Randverstärkung in ein Loch eingesetzt wird; Tülle, Augenring

Ösel ˈøːzl̩ (dem) Ösel (des Ösel) (des Ösels) Ösels (das) Ösel n neut
Saaremaa
estnische Ostseeinsel

Ösfass ˈøːsˌfas dem Ösfass den Ösfässern des Ösfasses Ösfass Ösfässer n neut
sassola gotazza gottazza gottazzo sessola
seemannssprachlich: schaufelartiges Gefäß zum Abschöpfen (Ösen) von Wasser aus einem Wasserfahrzeug (Boot, Kahn, Rettungsinsel oder dergleichen)

Ösophagitis øzofaˈɡiːtɪs den Ösophagitiden Ösophagitis Ösophagitiden n fem
esofagite
Medizin: akut oder chronisch auftretende Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç (dem) Österreich (des Österreich) (des Österreichs) Österreichs (das) Österreich n neut
Austria
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn (dem) Österreich-Ungarn (des Österreich-Ungarn) (des Österreich-Ungarns) Österreich-Ungarns (das) Österreich-Ungarn n neut
Impero Austro-Ungarico Austria-Ungheria
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ dem Österreicher den Österreicher den Österreichern des Österreichers Österreicher n masc
austriaco
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn den Österreicherinnen Österreicherin Österreicherinnen n fem
austriaca
eine Staatsangehörige der Republik Österreich

Östrogen œstʁoˈɡeːn dem Östrogen den Östrogenen des Östrogens Östrogen Östrogene n neut
estrogeno
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Ötzi ˈœt͡si dem Ötzi den Ötzi des Ötzi des Ötzis Ötzi n masc
Mummia del Similaun Uomo del Similaun Uomo venuto dal ghiaccio
1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der späten Jungsteinzeit stammt

Übelkeit ˈyːbl̩kaɪ̯t Übelkeit n fem
nausea
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.

Überblick ˈyːbɐˌblɪk dem Überblick den Überblick den Überblicken des Überblickes des Überblicks Überblick Überblicke n masc
panorama vista
größeres Sichtfeld

Überdosis ˈyːbɐˌdoːzɪs den Überdosen Überdosis Überdosen n fem
dose eccessiva
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.

Überdruck ˈyːbɐˌdʁʊk dem Überdruck den Überdruck den Überdrücken des Überdrucks Überdruck Überdrücke n masc
sovrapressione
Druck, über den normalen Luftdruck hinausgehend

Überdruckventil ˈyːbɐdʁʊkvɛnˌtiːl dem Überdruckventil den Überdruckventilen des Überdruckventils Überdruckventil Überdruckventile n neut
valvola limitatrice
Technik: Ventil, das bei zu viel Druck Gase oder Ähnliches entweichen lässt

Übereinkunft yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft den Übereinkünften Übereinkunft Übereinkünfte n fem
convenzione
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ den Übereinstimmungen Übereinstimmung Übereinstimmungen n fem
concordanza
eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
accordo consenso
eine Einigung zwischen Parteien

Überfall ˈyːbɐˌfal dem Überfall dem Überfalle den Überfall den Überfällen des Überfalles des Überfalls Überfall Überfälle n masc
assalto
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

Überfluss ˈyːbɐflʊs dem Überfluss dem Überflusse den Überfluss des Überflusses Überfluss n masc
abbondanza sovrabbondanza
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas
agiatezza benessere dovizia lusso
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Übergang ˈyːbɐˌɡaŋ dem Übergang den Übergang den Übergängen des Überganges des Übergangs Übergang Übergänge n masc
transizione passaggio
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
passaggio
eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses
der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer

Übergangsbestimmung ˈyːbɐɡaŋsbəˌʃtɪmʊŋ den Übergangsbestimmungen Übergangsbestimmung Übergangsbestimmungen n fem
disposizione transitoria
begleitende Regelung bei Gesetzesänderungen bezüglich der Weitergeltung früheren Rechts beziehungsweise einer behutsamen Anpassung

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal dem Übergangsmetall dem Übergangsmetalle den Übergangsmetallen des Übergangsmetalles des Übergangsmetalls Übergangsmetall Übergangsmetalle n neut
metallo di transizione
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt dem Übergewicht dem Übergewichte den Übergewichten des Übergewichtes des Übergewichts Übergewicht Übergewichte n neut
adiposità
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Überhang ˈyːbɐˌhaŋ dem Überhang den Überhang den Überhängen des Überhanges des Überhangs Überhang Überhänge n masc
sporto strapiombo
etwas Hinausragendes, zum Beispiel eine hinausragende Felspartie, ein die Grundstücksgrenze überschreitendes Pflanzenwachstum, ein Fahrzeugteil (gemessen an der Differenz zwischen Achsabstand und Gesamtlänge eines Fahrzeugs), ein hinausragender Bauteil
mantovana
obendrüber hängender Stoff

Überheblichkeit yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t den Überheblichkeiten Überheblichkeit Überheblichkeiten n fem
arroganza
ungerechtfertigte Selbstüberschätzung

Überhitzung ˌyːbɐˈhɪt͡sʊŋ den Überhitzungen Überhitzung Überhitzungen n fem
surriscaldamento
Situation, bei der die Temperatur über ein bestimmtes Maß ansteigt

Überholspur yːbɐˈhoːlˌʃpuːɐ̯ den Überholspuren Überholspur Überholspuren n fem
corsia di sorpasso
Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf

Überholverbot yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt dem Überholverbot dem Überholverbote den Überholverboten des Überholverbotes des Überholverbots Überholverbot Überholverbote n neut
divieto di sorpasso
Vorschrift, die besagt, dass andere Fahrzeuge nicht überholt werden dürfen

Überinterpretation ˈyːbɐʔɪntɐpʁetaˌt͡si̯oːn den Überinterpretationen Überinterpretation Überinterpretationen n fem
iperinterpretazione
Deutung (Interpretation) eines Sachverhaltes, die zu Schlüssen kommt, die zu weit gehen, die vielleicht von den Fakten gedeckt sind, aber nicht mehr der empfundenen Realität entsprechen

Überlebender yːbɐˈleːbn̩dɐ dem Überlebenden den Überlebenden des Überlebenden einem Überlebenden einen Überlebenden eines Überlebenden keinen Überlebenden keiner Überlebenden Überlebendem ein Überlebender Überlebende Überlebender keine Überlebenden Überlebenden n masc
superstite
Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat

Überlegenheit yːbɐˈleːɡn̩haɪ̯t den Überlegenheiten Überlegenheit Überlegenheiten n fem
superiorità
meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ den Überlegungen Überlegung Überlegungen n fem
riflessione
die Handlung des Überlegens

Überläufer ˈyːbɐˌlɔɪ̯fɐ dem Überläufer den Überläufer den Überläufern des Überläufers Überläufer n masc
voltagabbana disertore
Person, die auf die Seite des Gegners wechselt

Übermaß ˈyːbɐˌmaːs dem Übermaß des Übermaßes Übermaß n neut
eccesso
ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist

Übermensch ˈyːbɐˌmɛnʃ dem Übermenschen den Übermenschen des Übermenschen Übermensch Übermenschen n masc
superuomo oltreuomo
Philosophie: idealer Mensch, der geistig über gewöhnliche Menschen hinausgewachsen und zum Herrschen bestimmt ist

Übermut ˈyːbɐˌmuːt dem Übermut dem Übermute den Übermut des Übermutes des Übermuts Übermut n masc
ruzzo sfrenatezza
ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung
baldanza noncuranza
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle
arroganza alterigia
veraltende Bedeutung, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ den Übernachtungen Übernachtung Übernachtungen n fem
pernottamento
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Übernahme ˈyːbɐˌnaːmə den Übernahmen Übernahme Übernahmen n fem
rilevamento
Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung
assunzione rilevamento
Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe

Überquerung yːbɐˈkveːʁʊŋ den Überquerungen Überquerung Überquerungen n fem
traversata
Wechsel von einer Seite auf die andere

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ den Überraschungen Überraschung Überraschungen n fem
sorpresa
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überraschungsei yːbɐˈʁaʃʊŋsˌʔaɪ̯ dem Überraschungsei den Überraschungseiern des Überraschungseies des Überraschungseis Überraschungsei Überraschungseier n neut
Kinder Sorpresa
hohles Schokoladenei, das Spielzeug zum Zusammenbauen oder Figuren zum Sammeln enthält

Überredung yːbɐˈʁeːdʊŋ den Überredungen Überredung Überredungen n fem
persuasione
Beeinflussung/Umstimmung einer Person durch Zureden

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst dem Überrest dem Überreste den Überrest den Überresten des Überrestes des Überrests Überrest Überreste n masc
residuo
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschall ˈyːbɐˌʃal dem Überschall den Überschall des Überschalles des Überschalls Überschall n masc
supersonico
fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von Überschallgeschwindigkeit gebraucht wird

Überschallgeschwindigkeit ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Überschallgeschwindigkeiten Überschallgeschwindigkeit Überschallgeschwindigkeiten n fem
velocità supersonica
Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft den Überschriften Überschrift Überschriften n fem
titolo
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschuss ˈyːbɐˌʃʊs dem Überschuss den Überschuss den Überschüssen des Überschusses Überschuss Überschüsse n masc
eccedenza
Wirtschaft: ein positiver Saldo, der Gewinn
surplus eccesso
etwas, das in größerer Menge da ist, als benötigt

Überschwang ˈyːbɐˌʃvaŋ dem Überschwang dem Überschwange den Überschwang den Überschwängen des Überschwanges des Überschwangs Überschwang Überschwänge n masc
esuberanza
übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ den Überschwemmungen Überschwemmung Überschwemmungen n fem
inondazione
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersee ˈyːbɐˌzeː Übersee n fem
oltremare
Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans

Überseegebiet ˈyːbɐzeːɡəˌbiːt dem Überseegebiet den Überseegebieten des Überseegebietes des Überseegebiets Überseegebiet Überseegebiete n neut
tTerritorio d'oltremare
weit außerhalb des Mutterlandes liegendes Territorium

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ dem Übersetzer den Übersetzer den Übersetzern des Übersetzers Übersetzer n masc
traduttore
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ den Übersetzungen Übersetzung Übersetzungen n fem
traduzione
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
rapporto
Technik: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen

Überstunde ˈyːbɐˌʃtʊndə den Überstunden Überstunde Überstunden n fem
ora straordinaria
Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht

Übertragung ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ den Übertragungen Übertragung Übertragungen n fem
transfert
Psychoanalyse: Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ den Übertreibungen Übertreibung Übertreibungen n fem
esagerazione
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ den Überwachungen Überwachung Überwachungen n fem
vigilanza sorveglianza
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überweisung ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ den Überweisungen Überweisung Überweisungen n fem
bonifico
Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Überzeugungen Überzeugung Überzeugungen n fem
convinzione
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Übung ˈyːbʊŋ den Übungen Übung Übungen n fem
esercizio pratica
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
esercizio compito
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

Übung macht den Meister ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ
val più la pratica che la grammatica
nur durch viel Übung kann man sich verbessern

à la carte ala ˈkaʁt
à la carte
Gastronomie: nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Menü
übertragen: nach eigenem Wunsch und/oder Vorstellung

ächten ˈɛçtn̩ bin geächtet bin geächtet gewesen bin geächtet worden bist geächtet bist geächtet gewesen bist geächtet worden geächtet geächtet gewesen geächtet gewesen sein geächtet gewesen zu sein geächtet haben geächtet sein geächtet werden geächtet worden geächtet worden sein geächtet worden zu sein geächtet zu haben geächtet zu sein geächtet zu werden haben geächtet habest geächtet habet geächtet habt geächtet hast geächtet hat geächtet hatte geächtet hatten geächtet hattest geächtet hattet geächtet hätte geächtet hätten geächtet hättest geächtet hättet geächtet sei geächtet sei geächtet gewesen sei geächtet worden seid geächtet seid geächtet gewesen seid geächtet worden seien geächtet seien geächtet gewesen seien geächtet worden seiest geächtet seiest geächtet gewesen seiest geächtet worden seiet geächtet seiet geächtet gewesen seiet geächtet worden seist geächtet seist geächtet gewesen seist geächtet worden sind geächtet sind geächtet gewesen sind geächtet worden ungebräuchlich: habe geächtet ungebräuchlich: haben Sie geächtet ungebräuchlich: habt geächtet ungebräuchlich: sei geächtet ungebräuchlich: sei geächtet gewesen ungebräuchlich: sei geächtet worden ungebräuchlich: seid geächtet ungebräuchlich: seid geächtet gewesen ungebräuchlich: seid geächtet worden ungebräuchlich: seien Sie geächtet ungebräuchlich: seien Sie geächtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geächtet worden ungebräuchlich: werde geächtet ungebräuchlich: werden Sie geächtet ungebräuchlich: werdet geächtet war geächtet war geächtet gewesen war geächtet worden waren geächtet waren geächtet gewesen waren geächtet worden warst geächtet warst geächtet gewesen warst geächtet worden wart geächtet wart geächtet gewesen wart geächtet worden werde geächtet werde geächtet gewesen sein werde geächtet haben werde geächtet sein werde geächtet werden werde geächtet worden sein werde ächten werden geächtet werden geächtet gewesen sein werden geächtet haben werden geächtet sein werden geächtet werden werden geächtet worden sein werden ächten werdest geächtet werdest geächtet gewesen sein werdest geächtet haben werdest geächtet sein werdest geächtet werden werdest geächtet worden sein werdest ächten werdet geächtet werdet geächtet gewesen sein werdet geächtet haben werdet geächtet sein werdet geächtet werden werdet geächtet worden sein werdet ächten wird geächtet wird geächtet gewesen sein wird geächtet haben wird geächtet sein wird geächtet werden wird geächtet worden sein wird ächten wirst geächtet wirst geächtet gewesen sein wirst geächtet haben wirst geächtet sein wirst geächtet werden wirst geächtet worden sein wirst ächten wurde geächtet wurden geächtet wurdest geächtet wurdet geächtet wäre geächtet wäre geächtet gewesen wäre geächtet worden wären geächtet wären geächtet gewesen wären geächtet worden wärest geächtet wärest geächtet gewesen wärest geächtet worden wäret geächtet wäret geächtet gewesen wäret geächtet worden wärst geächtet wärst geächtet gewesen wärst geächtet worden wärt geächtet wärt geächtet gewesen wärt geächtet worden würde geächtet würde geächtet gewesen sein würde geächtet haben würde geächtet sein würde geächtet werden würde geächtet worden sein würde ächten würden geächtet würden geächtet gewesen sein würden geächtet haben würden geächtet sein würden geächtet werden würden geächtet worden sein würden ächten würdest geächtet würdest geächtet gewesen sein würdest geächtet haben würdest geächtet sein würdest geächtet werden würdest geächtet worden sein würdest ächten würdet geächtet würdet geächtet gewesen sein würdet geächtet haben würdet geächtet sein würdet geächtet werden würdet geächtet worden sein würdet ächten zu ächten zu ächtende zu ächtender zu ächtendes … ächt ächten ächten Sie ächtend ächtest ächtet ächteten ächtetest ächtetet ächte ächtete habe geächtet v
proscrivere
transitiv: verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen

äffen ˈɛfn̩ bin geäfft bin geäfft gewesen bin geäfft worden bist geäfft bist geäfft gewesen bist geäfft worden geäfft geäfft gewesen geäfft gewesen sein geäfft gewesen zu sein geäfft haben geäfft sein geäfft werden geäfft worden geäfft worden sein geäfft worden zu sein geäfft zu haben geäfft zu sein geäfft zu werden haben geäfft habest geäfft habet geäfft habt geäfft hast geäfft hat geäfft hatte geäfft hatten geäfft hattest geäfft hattet geäfft hätte geäfft hätten geäfft hättest geäfft hättet geäfft sei geäfft sei geäfft gewesen sei geäfft worden seid geäfft seid geäfft gewesen seid geäfft worden seien geäfft seien geäfft gewesen seien geäfft worden seiest geäfft seiest geäfft gewesen seiest geäfft worden seiet geäfft seiet geäfft gewesen seiet geäfft worden seist geäfft seist geäfft gewesen seist geäfft worden sind geäfft sind geäfft gewesen sind geäfft worden ungebräuchlich: habe geäfft ungebräuchlich: haben Sie geäfft ungebräuchlich: habt geäfft ungebräuchlich: sei geäfft ungebräuchlich: sei geäfft gewesen ungebräuchlich: sei geäfft worden ungebräuchlich: seid geäfft ungebräuchlich: seid geäfft gewesen ungebräuchlich: seid geäfft worden ungebräuchlich: seien Sie geäfft ungebräuchlich: seien Sie geäfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geäfft worden ungebräuchlich: werde geäfft ungebräuchlich: werden Sie geäfft ungebräuchlich: werdet geäfft veraltet: du äffest veraltet: du äffetest veraltet: er/sie/es äffet veraltet: er/sie/es äffete veraltet: ihr äffet veraltet: ihr äffetet veraltet: sie äffeten veraltet: wir äffeten veraltet: äffet war geäfft war geäfft gewesen war geäfft worden waren geäfft waren geäfft gewesen waren geäfft worden warst geäfft warst geäfft gewesen warst geäfft worden wart geäfft wart geäfft gewesen wart geäfft worden werde geäfft werde geäfft gewesen sein werde geäfft haben werde geäfft sein werde geäfft werden werde geäfft worden sein werde äffen werden geäfft werden geäfft gewesen sein werden geäfft haben werden geäfft sein werden geäfft werden werden geäfft worden sein werden äffen werdest geäfft werdest geäfft gewesen sein werdest geäfft haben werdest geäfft sein werdest geäfft werden werdest geäfft worden sein werdest äffen werdet geäfft werdet geäfft gewesen sein werdet geäfft haben werdet geäfft sein werdet geäfft werden werdet geäfft worden sein werdet äffen wird geäfft wird geäfft gewesen sein wird geäfft haben wird geäfft sein wird geäfft werden wird geäfft worden sein wird äffen wirst geäfft wirst geäfft gewesen sein wirst geäfft haben wirst geäfft sein wirst geäfft werden wirst geäfft worden sein wirst äffen wurde geäfft wurden geäfft wurdest geäfft wurdet geäfft wäre geäfft wäre geäfft gewesen wäre geäfft worden wären geäfft wären geäfft gewesen wären geäfft worden wärest geäfft wärest geäfft gewesen wärest geäfft worden wäret geäfft wäret geäfft gewesen wäret geäfft worden wärst geäfft wärst geäfft gewesen wärst geäfft worden wärt geäfft wärt geäfft gewesen wärt geäfft worden würde geäfft würde geäfft gewesen sein würde geäfft haben würde geäfft sein würde geäfft werden würde geäfft worden sein würde äffen würden geäfft würden geäfft gewesen sein würden geäfft haben würden geäfft sein würden geäfft werden würden geäfft worden sein würden äffen würdest geäfft würdest geäfft gewesen sein würdest geäfft haben würdest geäfft sein würdest geäfft werden würdest geäfft worden sein würdest äffen würdet geäfft würdet geäfft gewesen sein würdet geäfft haben würdet geäfft sein würdet geäfft werden würdet geäfft worden sein würdet äffen zu äffen zu äffende zu äffender zu äffendes … äff äffen äffen Sie äffend äffest äffet äffst äfft äfften äfftest äfftet äffe veraltet: ich äffete äffte habe geäfft v
truffare ingannare
transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
contraffare scimmiottare
transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandes Verhalten nachahmen

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ ägyptisch ägyptische ägyptischem ägyptischen ägyptischer ägyptischere ägyptischerem ägyptischeren ägyptischerer ägyptischeres ägyptisches ägyptischste ägyptischstem ägyptischsten ägyptischster ägyptischstes adj
egizio egiziano
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ähneln ˈɛːnl̩n geähnelt geähnelt haben geähnelt zu haben haben geähnelt habest geähnelt habet geähnelt habt geähnelt hast geähnelt hat geähnelt hatte geähnelt hatten geähnelt hattest geähnelt hattet geähnelt hätte geähnelt hätten geähnelt hättest geähnelt hättet geähnelt ungebräuchlich: habe geähnelt ungebräuchlich: haben Sie geähnelt ungebräuchlich: habt geähnelt werde geähnelt haben werde ähneln werden geähnelt haben werden ähneln werdest geähnelt haben werdest ähneln werdet geähnelt haben werdet ähneln wird geähnelt haben wird ähneln wirst geähnelt haben wirst ähneln würde geähnelt haben würde ähneln würden geähnelt haben würden ähneln würdest geähnelt haben würdest ähneln würdet geähnelt haben würdet ähneln zu ähneln ähneln ähneln Sie ähnelnd ähnelst ähnelt ähnelten ähneltest ähneltet ähnlest ähnlet ähnel ähnele ähnle ähnelte habe geähnelt v
rassomigliare assomigliare arieggiare somigliare assomigliarsi
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç ähnlich ähnliche ähnlichem ähnlichen ähnlicher ähnlichere ähnlicherem ähnlicheren ähnlicherer ähnlicheres ähnliches ähnlichste ähnlichstem ähnlichsten ähnlichster ähnlichstes adj
simile somigliante
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn bin geändert bin geändert gewesen bin geändert worden bist geändert bist geändert gewesen bist geändert worden geändert geändert gewesen geändert gewesen sein geändert gewesen zu sein geändert haben geändert sein geändert werden geändert worden geändert worden sein geändert worden zu sein geändert zu haben geändert zu sein geändert zu werden haben geändert habest geändert habet geändert habt geändert hast geändert hat geändert hatte geändert hatten geändert hattest geändert hattet geändert hätte geändert hätten geändert hättest geändert hättet geändert sei geändert sei geändert gewesen sei geändert worden seid geändert seid geändert gewesen seid geändert worden seien geändert seien geändert gewesen seien geändert worden seiest geändert seiest geändert gewesen seiest geändert worden seiet geändert seiet geändert gewesen seiet geändert worden seist geändert seist geändert gewesen seist geändert worden sind geändert sind geändert gewesen sind geändert worden ungebräuchlich: habe geändert ungebräuchlich: haben Sie geändert ungebräuchlich: habt geändert ungebräuchlich: sei geändert ungebräuchlich: sei geändert gewesen ungebräuchlich: sei geändert worden ungebräuchlich: seid geändert ungebräuchlich: seid geändert gewesen ungebräuchlich: seid geändert worden ungebräuchlich: seien Sie geändert ungebräuchlich: seien Sie geändert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geändert worden ungebräuchlich: werde geändert ungebräuchlich: werden Sie geändert ungebräuchlich: werdet geändert war geändert war geändert gewesen war geändert worden waren geändert waren geändert gewesen waren geändert worden warst geändert warst geändert gewesen warst geändert worden wart geändert wart geändert gewesen wart geändert worden werde geändert werde geändert gewesen sein werde geändert haben werde geändert sein werde geändert werden werde geändert worden sein werde ändern werden geändert werden geändert gewesen sein werden geändert haben werden geändert sein werden geändert werden werden geändert worden sein werden ändern werdest geändert werdest geändert gewesen sein werdest geändert haben werdest geändert sein werdest geändert werden werdest geändert worden sein werdest ändern werdet geändert werdet geändert gewesen sein werdet geändert haben werdet geändert sein werdet geändert werden werdet geändert worden sein werdet ändern wird geändert wird geändert gewesen sein wird geändert haben wird geändert sein wird geändert werden wird geändert worden sein wird ändern wirst geändert wirst geändert gewesen sein wirst geändert haben wirst geändert sein wirst geändert werden wirst geändert worden sein wirst ändern wurde geändert wurden geändert wurdest geändert wurdet geändert wäre geändert wäre geändert gewesen wäre geändert worden wären geändert wären geändert gewesen wären geändert worden wärest geändert wärest geändert gewesen wärest geändert worden wäret geändert wäret geändert gewesen wäret geändert worden wärst geändert wärst geändert gewesen wärst geändert worden wärt geändert wärt geändert gewesen wärt geändert worden würde geändert würde geändert gewesen sein würde geändert haben würde geändert sein würde geändert werden würde geändert worden sein würde ändern würden geändert würden geändert gewesen sein würden geändert haben würden geändert sein würden geändert werden würden geändert worden sein würden ändern würdest geändert würdest geändert gewesen sein würdest geändert haben würdest geändert sein würdest geändert werden würdest geändert worden sein würdest ändern würdet geändert würdet geändert gewesen sein würdet geändert haben würdet geändert sein würdet geändert werden würdet geändert worden sein würdet ändern zu ändern zu ändernde zu ändernder zu änderndes … ändern ändern Sie ändernd änderst ändert änderten ändertest ändertet änder ändere ändre änderte habe geändert v
cambiare modificare
transitiv: anders machen

ängstlich ˈɛŋstlɪç ängstlich ängstliche ängstlichem ängstlichen ängstlicher ängstlichere ängstlicherem ängstlicheren ängstlicherer ängstlicheres ängstliches ängstlichste ängstlichstem ängstlichsten ängstlichster ängstlichstes adj
impaurito
von Angst ergriffen, erfüllt

änigmatisch ɛnɪˈɡmaːtɪʃ änigmatisch änigmatische änigmatischem änigmatischen änigmatischer änigmatischere änigmatischerem änigmatischeren änigmatischerer änigmatischeres änigmatisches änigmatischste änigmatischstem änigmatischsten änigmatischster änigmatischstes adj
enigmatico
bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären

äolisch ˌeˈoːlɪʃ ˌɛˈoːlɪʃ äolisch äolische äolischem äolischen äolischer äolisches adj
eolico
Geologie: durch den Wind bedingt

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl äquatorial äquatoriale äquatorialem äquatorialen äquatorialer äquatoriales adj
equatoriale
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt äquivalent äquivalente äquivalentem äquivalenten äquivalenter äquivalentes adj
equivalente pari
gehoben: gleichwertig, entsprechend

äquivok ɛkviˈvoːk äquivok äquivoke äquivokem äquivoken äquivoker äquivokes adj
ambiguo equivoco
Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

ärgern ˈɛʁɡɐn bin geärgert worden bist geärgert worden geärgert geärgert haben geärgert werden geärgert worden geärgert worden sein geärgert worden zu sein geärgert zu haben geärgert zu werden haben geärgert habest geärgert habet geärgert habt geärgert hast geärgert hat geärgert hatte geärgert hatten geärgert hattest geärgert hattet geärgert hätte geärgert hätten geärgert hättest geärgert hättet geärgert sei geärgert worden seid geärgert worden seien geärgert worden seiest geärgert worden seiet geärgert worden seist geärgert worden sind geärgert worden ungebräuchlich: habe geärgert ungebräuchlich: haben Sie geärgert ungebräuchlich: habt geärgert ungebräuchlich: sei geärgert worden ungebräuchlich: seid geärgert worden ungebräuchlich: seien Sie geärgert worden ungebräuchlich: werde geärgert ungebräuchlich: werden Sie geärgert ungebräuchlich: werdet geärgert war geärgert worden waren geärgert worden warst geärgert worden wart geärgert worden werde geärgert werde geärgert haben werde geärgert werden werde geärgert worden sein werde ärgern werden geärgert werden geärgert haben werden geärgert werden werden geärgert worden sein werden ärgern werdest geärgert werdest geärgert haben werdest geärgert werden werdest geärgert worden sein werdest ärgern werdet geärgert werdet geärgert haben werdet geärgert werden werdet geärgert worden sein werdet ärgern wird geärgert wird geärgert haben wird geärgert werden wird geärgert worden sein wird ärgern wirst geärgert wirst geärgert haben wirst geärgert werden wirst geärgert worden sein wirst ärgern wurde geärgert wurden geärgert wurdest geärgert wurdet geärgert wäre geärgert worden wären geärgert worden wärest geärgert worden wäret geärgert worden wärst geärgert worden wärt geärgert worden würde geärgert würde geärgert haben würde geärgert werden würde geärgert worden sein würde ärgern würden geärgert würden geärgert haben würden geärgert werden würden geärgert worden sein würden ärgern würdest geärgert würdest geärgert haben würdest geärgert werden würdest geärgert worden sein würdest ärgern würdet geärgert würdet geärgert haben würdet geärgert werden würdet geärgert worden sein würdet ärgern zu ärgern ärgern ärgern Sie ärgernd ärgerst ärgert ärgerten ärgertest ärgertet ärger ärgere ärgre ärgerte habe geärgert v
irritare stizzare
transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen

ärmellos ˈɛʁml̩loːs ärmellos ärmellose ärmellosem ärmellosen ärmelloser ärmelloses adj
senza maniche
ohne Ärmel angefertigt

ärztlich ˈɛʁt͡stlɪç ˈɛːɐ̯t͡stlɪç ärztlich ärztliche ärztlichem ärztlichen ärztlicher ärztliches adj
medico
aus der Sicht des Arztes oder der Ärztin, in der Art und Weise des Arztes oder der Ärztin, sich auf den Arzt oder die Ärztin beziehend, durch den Arzt oder die Ärztin

äsen ˈɛːzn̩ geäst geäst gewesen geäst gewesen sein geäst gewesen zu sein geäst haben geäst sein geäst werden geäst worden geäst worden sein geäst worden zu sein geäst zu haben geäst zu sein geäst zu werden haben geäst habest geäst habet geäst habt geäst hast geäst hat geäst hatte geäst hatten geäst hattest geäst hattet geäst hätte geäst hätten geäst hättest geäst hättet geäst sei geäst sei geäst gewesen sei geäst worden seien geäst seien geäst gewesen seien geäst worden sind geäst sind geäst gewesen sind geäst worden ungebräuchlich: habe geäst ungebräuchlich: haben Sie geäst ungebräuchlich: habt geäst war geäst war geäst gewesen war geäst worden waren geäst waren geäst gewesen waren geäst worden werde geäst werde geäst gewesen sein werde geäst haben werde geäst sein werde geäst werden werde geäst worden sein werde äsen werden geäst werden geäst gewesen sein werden geäst haben werden geäst sein werden geäst werden werden geäst worden sein werden äsen werdest geäst haben werdest äsen werdet geäst haben werdet äsen wird geäst wird geäst gewesen sein wird geäst haben wird geäst sein wird geäst werden wird geäst worden sein wird äsen wirst geäst haben wirst äsen wurde geäst wurden geäst wäre geäst wäre geäst gewesen wäre geäst worden wären geäst wären geäst gewesen wären geäst worden würde geäst würde geäst gewesen sein würde geäst haben würde geäst sein würde geäst werden würde geäst worden sein würde äsen würden geäst würden geäst gewesen sein würden geäst haben würden geäst sein würden geäst werden würden geäst worden sein würden äsen würdest geäst haben würdest äsen würdet geäst haben würdet äsen zu äsen äs äsen äsen Sie äsend äsest äset äst ästen ästest ästet äse äste habe geäst v
brucare mangiare
intransitiv, auch reflexiv, Jägersprache, von Rotwild und Rehwild: Gras fressen, weiden

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ ästhetisch ästhetische ästhetischem ästhetischen ästhetischer ästhetischere ästhetischerem ästhetischeren ästhetischerer ästhetischeres ästhetisches ästhetischste ästhetischstem ästhetischsten ästhetischster ästhetischstes adj
estetico
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äthiopisch ɛˈti̯oːpɪʃ äthiopisch äthiopische äthiopischem äthiopischen äthiopischer äthiopisches adj
etiopico etiope
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig

ätiologisch ɛti̯oˈloːɡɪʃ ätiologisch ätiologische ätiologischem ätiologischen ätiologischer ätiologisches adj
etiologico
die Ätiologie betreffend; die Ursachen (zum Beispiel einer Krankheit) betreffend, kausal

öde ˈøːdə öde ödem öden öder ödere öderem öderen öderer öderes ödes ödeste ödestem ödesten ödester ödestes ödste ödstem ödsten ödster ödstes adj
deserto desolato solidario
nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
incolto brullo
gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
monotono noioso vuoto
frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

öffenbar ˈœfn̩baːɐ̯ öffenbar öffenbare öffenbarem öffenbaren öffenbarer öffenbares adj
apribile
sich öffnen lassend

öffentlich ˈœfn̩tlɪç öffentlich öffentliche öffentlichem öffentlichen öffentlicher öffentlichere öffentlicherem öffentlicheren öffentlicherer öffentlicheres öffentliches öffentlichste öffentlichstem öffentlichsten öffentlichster öffentlichstes adj
pubblico
so, dass es jeder benutzen darf
vor den Augen aller

öffentlicher Personennahverkehr ˌœfn̩tlɪçɐ pɛʁˌzoːnənˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯ dem öffentlichen Personennahverkehr den öffentlichen Personennahverkehr des öffentlichen Personennahverkehres des öffentlichen Personennahverkehrs einem öffentlichen Personennahverkehr einen öffentlichen Personennahverkehr eines öffentlichen Personennahverkehres eines öffentlichen Personennahverkehrs öffentlichem Personennahverkehr öffentlichen Personennahverkehr öffentlichen Personennahverkehres öffentlichen Personennahverkehrs ein öffentlicher Personennahverkehr öffentliche Personennahverkehr öffentlicher Personennahverkehr n masc
trasporto pubblico locale
Teil des öffentlichen Verkehrs und des Personenverkehrs im Nahverkehr und in Abgrenzung von Individualverkehr, Güterverkehr und Fernverkehr

öffnen ˈœfnən geöffnet geöffnet gewesen geöffnet gewesen sein geöffnet gewesen zu sein geöffnet haben geöffnet sein geöffnet werden geöffnet worden geöffnet worden sein geöffnet worden zu sein geöffnet zu haben geöffnet zu sein geöffnet zu werden haben geöffnet habest geöffnet habet geöffnet habt geöffnet hast geöffnet hat geöffnet hatte geöffnet hatten geöffnet hattest geöffnet hattet geöffnet hätte geöffnet hätten geöffnet hättest geöffnet hättet geöffnet sei geöffnet sei geöffnet gewesen sei geöffnet worden seien geöffnet seien geöffnet gewesen seien geöffnet worden sind geöffnet sind geöffnet gewesen sind geöffnet worden ungebräuchlich: habe geöffnet ungebräuchlich: haben Sie geöffnet ungebräuchlich: habt geöffnet war geöffnet war geöffnet gewesen war geöffnet worden waren geöffnet waren geöffnet gewesen waren geöffnet worden werde geöffnet werde geöffnet gewesen sein werde geöffnet haben werde geöffnet sein werde geöffnet werden werde geöffnet worden sein werde öffnen werden geöffnet werden geöffnet gewesen sein werden geöffnet haben werden geöffnet sein werden geöffnet werden werden geöffnet worden sein werden öffnen werdest geöffnet haben werdest öffnen werdet geöffnet haben werdet öffnen wird geöffnet wird geöffnet gewesen sein wird geöffnet haben wird geöffnet sein wird geöffnet werden wird geöffnet worden sein wird öffnen wirst geöffnet haben wirst öffnen wurde geöffnet wurden geöffnet wäre geöffnet wäre geöffnet gewesen wäre geöffnet worden wären geöffnet wären geöffnet gewesen wären geöffnet worden würde geöffnet würde geöffnet gewesen sein würde geöffnet haben würde geöffnet sein würde geöffnet werden würde geöffnet worden sein würde öffnen würden geöffnet würden geöffnet gewesen sein würden geöffnet haben würden geöffnet sein würden geöffnet werden würden geöffnet worden sein würden öffnen würdest geöffnet haben würdest öffnen würdet geöffnet haben würdet öffnen zu öffnen zu öffnende zu öffnender zu öffnendes … öffnen öffnen Sie öffnend öffnest öffnet öffneten öffnetest öffnetet öffne öffnete habe geöffnet v
aprire
etwas aufmachen; offen machen

ökonometrisch ˌøkonoˈmeːtʁɪʃ ökonometrisch ökonometrische ökonometrischem ökonometrischen ökonometrischer ökonometrisches adj
econometrico econometrica
Wirtschaft: die Ökonometrie betreffend, auf der Ökonometrie beruhend

ökonomisch økoˈnoːmɪʃ ökonomisch ökonomische ökonomischem ökonomischen ökonomischer ökonomischere ökonomischerem ökonomischeren ökonomischerer ökonomischeres ökonomisches ökonomischste ökonomischstem ökonomischsten ökonomischster ökonomischstes adj
economico
ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend

ökonomisieren økonomiˈziːʁən haben ökonomisiert habest ökonomisiert habet ökonomisiert habt ökonomisiert hast ökonomisiert hat ökonomisiert hatte ökonomisiert hatten ökonomisiert hattest ökonomisiert hattet ökonomisiert hätte ökonomisiert hätten ökonomisiert hättest ökonomisiert hättet ökonomisiert sei ökonomisiert sei ökonomisiert gewesen sei ökonomisiert worden seien ökonomisiert seien ökonomisiert gewesen seien ökonomisiert worden sind ökonomisiert sind ökonomisiert gewesen sind ökonomisiert worden ungebräuchlich: habe ökonomisiert ungebräuchlich: haben Sie ökonomisiert ungebräuchlich: habt ökonomisiert veraltet: du ökonomisieretest veraltet: er/sie/es ökonomisieret veraltet: er/sie/es ökonomisierete veraltet: ihr ökonomisieret veraltet: ihr ökonomisieretet veraltet: sie ökonomisiereten veraltet: wir ökonomisiereten veraltet: ökonomisieret war ökonomisiert war ökonomisiert gewesen war ökonomisiert worden waren ökonomisiert waren ökonomisiert gewesen waren ökonomisiert worden werde ökonomisieren werde ökonomisiert werde ökonomisiert gewesen sein werde ökonomisiert haben werde ökonomisiert sein werde ökonomisiert werden werde ökonomisiert worden sein werden ökonomisieren werden ökonomisiert werden ökonomisiert gewesen sein werden ökonomisiert haben werden ökonomisiert sein werden ökonomisiert werden werden ökonomisiert worden sein werdest ökonomisieren werdest ökonomisiert haben werdet ökonomisieren werdet ökonomisiert haben wird ökonomisieren wird ökonomisiert wird ökonomisiert gewesen sein wird ökonomisiert haben wird ökonomisiert sein wird ökonomisiert werden wird ökonomisiert worden sein wirst ökonomisieren wirst ökonomisiert haben wurde ökonomisiert wurden ökonomisiert wäre ökonomisiert wäre ökonomisiert gewesen wäre ökonomisiert worden wären ökonomisiert wären ökonomisiert gewesen wären ökonomisiert worden würde ökonomisieren würde ökonomisiert würde ökonomisiert gewesen sein würde ökonomisiert haben würde ökonomisiert sein würde ökonomisiert werden würde ökonomisiert worden sein würden ökonomisieren würden ökonomisiert würden ökonomisiert gewesen sein würden ökonomisiert haben würden ökonomisiert sein würden ökonomisiert werden würden ökonomisiert worden sein würdest ökonomisieren würdest ökonomisiert haben würdet ökonomisieren würdet ökonomisiert haben zu ökonomisieren zu ökonomisierende zu ökonomisierender zu ökonomisierendes … ökonomisier ökonomisieren ökonomisieren Sie ökonomisierend ökonomisierest ökonomisieret ökonomisierst ökonomisiert ökonomisiert gewesen ökonomisiert gewesen sein ökonomisiert gewesen zu sein ökonomisiert haben ökonomisiert sein ökonomisiert werden ökonomisiert worden ökonomisiert worden sein ökonomisiert worden zu sein ökonomisiert zu haben ökonomisiert zu sein ökonomisiert zu werden ökonomisierten ökonomisiertest ökonomisiertet ökonomisiere veraltet: ich ökonomisierete ökonomisierte habe ökonomisiert v
razionalizzare
transitiv: ökonomisch gestalten, nach ökonomischen Prinzipien organisieren

ölen ˈøːlən bin geölt bin geölt gewesen bin geölt worden bist geölt bist geölt gewesen bist geölt worden geölt geölt gewesen geölt gewesen sein geölt gewesen zu sein geölt haben geölt sein geölt werden geölt worden geölt worden sein geölt worden zu sein geölt zu haben geölt zu sein geölt zu werden haben geölt habest geölt habet geölt habt geölt hast geölt hat geölt hatte geölt hatten geölt hattest geölt hattet geölt hätte geölt hätten geölt hättest geölt hättet geölt sei geölt sei geölt gewesen sei geölt worden seid geölt seid geölt gewesen seid geölt worden seien geölt seien geölt gewesen seien geölt worden seiest geölt seiest geölt gewesen seiest geölt worden seiet geölt seiet geölt gewesen seiet geölt worden seist geölt seist geölt gewesen seist geölt worden sind geölt sind geölt gewesen sind geölt worden ungebräuchlich: habe geölt ungebräuchlich: haben Sie geölt ungebräuchlich: habt geölt ungebräuchlich: sei geölt ungebräuchlich: sei geölt gewesen ungebräuchlich: sei geölt worden ungebräuchlich: seid geölt ungebräuchlich: seid geölt gewesen ungebräuchlich: seid geölt worden ungebräuchlich: seien Sie geölt ungebräuchlich: seien Sie geölt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geölt worden ungebräuchlich: werde geölt ungebräuchlich: werden Sie geölt ungebräuchlich: werdet geölt veraltet: du ölest veraltet: du öletest veraltet: er/sie/es ölet veraltet: er/sie/es ölete veraltet: ihr ölet veraltet: ihr öletet veraltet: sie öleten veraltet: wir öleten veraltet: ölet war geölt war geölt gewesen war geölt worden waren geölt waren geölt gewesen waren geölt worden warst geölt warst geölt gewesen warst geölt worden wart geölt wart geölt gewesen wart geölt worden werde geölt werde geölt gewesen sein werde geölt haben werde geölt sein werde geölt werden werde geölt worden sein werde ölen werden geölt werden geölt gewesen sein werden geölt haben werden geölt sein werden geölt werden werden geölt worden sein werden ölen werdest geölt werdest geölt gewesen sein werdest geölt haben werdest geölt sein werdest geölt werden werdest geölt worden sein werdest ölen werdet geölt werdet geölt gewesen sein werdet geölt haben werdet geölt sein werdet geölt werden werdet geölt worden sein werdet ölen wird geölt wird geölt gewesen sein wird geölt haben wird geölt sein wird geölt werden wird geölt worden sein wird ölen wirst geölt wirst geölt gewesen sein wirst geölt haben wirst geölt sein wirst geölt werden wirst geölt worden sein wirst ölen wurde geölt wurden geölt wurdest geölt wurdet geölt wäre geölt wäre geölt gewesen wäre geölt worden wären geölt wären geölt gewesen wären geölt worden wärest geölt wärest geölt gewesen wärest geölt worden wäret geölt wäret geölt gewesen wäret geölt worden wärst geölt wärst geölt gewesen wärst geölt worden wärt geölt wärt geölt gewesen wärt geölt worden würde geölt würde geölt gewesen sein würde geölt haben würde geölt sein würde geölt werden würde geölt worden sein würde ölen würden geölt würden geölt gewesen sein würden geölt haben würden geölt sein würden geölt werden würden geölt worden sein würden ölen würdest geölt würdest geölt gewesen sein würdest geölt haben würdest geölt sein würdest geölt werden würdest geölt worden sein würdest ölen würdet geölt würdet geölt gewesen sein würdet geölt haben würdet geölt sein würdet geölt werden würdet geölt worden sein würdet ölen zu ölen zu ölende zu ölender zu ölendes … öl ölen ölen Sie ölend ölest ölet ölst ölt ölten öltest öltet öle veraltet: ich ölete ölte habe geölt v
oliare
jemanden oder etwas mit Öl einschmieren

ölhaltig ˈøːlˌhaltɪk ˈøːlˌhaltɪç ölhaltig ölhaltige ölhaltigem ölhaltigen ölhaltiger ölhaltiges adj
oleifero
Öl enthaltend

örtlich ˈœʁtlɪç örtlich örtliche örtlichem örtlichen örtlicher örtlichere örtlicherem örtlicheren örtlicherer örtlicheres örtliches örtlichste örtlichstem örtlichsten örtlichster örtlichstes adj
locale del luogo
auf einen Ort oder eine Region bezogen
locale locoregionale
auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend

ösen ˈøːzn̩ geöst geöst gewesen geöst gewesen sein geöst gewesen zu sein geöst haben geöst sein geöst werden geöst worden geöst worden sein geöst worden zu sein geöst zu haben geöst zu sein geöst zu werden haben geöst habest geöst habet geöst habt geöst hast geöst hat geöst hatte geöst hatten geöst hattest geöst hattet geöst hätte geöst hätten geöst hättest geöst hättet geöst sei geöst sei geöst gewesen sei geöst worden seien geöst seien geöst gewesen seien geöst worden sind geöst sind geöst gewesen sind geöst worden ungebräuchlich: habe geöst ungebräuchlich: haben Sie geöst ungebräuchlich: habt geöst war geöst war geöst gewesen war geöst worden waren geöst waren geöst gewesen waren geöst worden werde geöst werde geöst gewesen sein werde geöst haben werde geöst sein werde geöst werden werde geöst worden sein werde ösen werden geöst werden geöst gewesen sein werden geöst haben werden geöst sein werden geöst werden werden geöst worden sein werden ösen werdest geöst haben werdest ösen werdet geöst haben werdet ösen wird geöst wird geöst gewesen sein wird geöst haben wird geöst sein wird geöst werden wird geöst worden sein wird ösen wirst geöst haben wirst ösen wurde geöst wurden geöst wäre geöst wäre geöst gewesen wäre geöst worden wären geöst wären geöst gewesen wären geöst worden würde geöst würde geöst gewesen sein würde geöst haben würde geöst sein würde geöst werden würde geöst worden sein würde ösen würden geöst würden geöst gewesen sein würden geöst haben würden geöst sein würden geöst werden würden geöst worden sein würden ösen würdest geöst haben würdest ösen würdet geöst haben würdet ösen zu ösen zu ösende zu ösender zu ösendes … ös ösen ösen Sie ösend ösest öset öst östen östest östet öse öste habe geöst v
aggottare gottare sgottare
norddeutsch; seemannssprachlich: Wasser, das in ein offenes Wasserfahrzeug (Boot, Kahn oder dergleichen) eingedrungen ist, mit einem Gefäß herausschöpfen; ein mit Wasser volllaufendes oder vollgelaufenes offenes Wasserfahrzeug leer schöpfen

österlich ˈøːstɐlɪç österlich österliche österlichem österlichen österlicher österlichere österlicherem österlicheren österlicherer österlicheres österliches österlichste österlichstem österlichsten österlichster österlichstes adj
pasquale
zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ österreichisch österreichische österreichischem österreichischen österreichischer österreichischere österreichischerem österreichischeren österreichischerer österreichischeres österreichisches österreichischste österreichischstem österreichischsten österreichischster österreichischstes adj
austriaco austriaca
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç östlich östliche östlichem östlichen östlicher östlichere östlicherem östlicheren östlicherer östlicheres östliches östlichste östlichstem östlichsten östlichster östlichstes adj
orientale
im Osten (von etwas) befindlich

übel ˈyːbl̩ übel übelste übelstem übelsten übelster übelstes üble üblem üblen übler üblere üblerem übleren üblerer übleres übles adj
sgradevole
situationsbedingt/umgangssprachlich: unangenehm, unerfreulich

üben ˈyːbn̩ geübt geübt gewesen geübt gewesen sein geübt gewesen zu sein geübt haben geübt sein geübt werden geübt worden geübt worden sein geübt worden zu sein geübt zu haben geübt zu sein geübt zu werden haben geübt habest geübt habet geübt habt geübt hast geübt hat geübt hatte geübt hatten geübt hattest geübt hattet geübt hätte geübt hätten geübt hättest geübt hättet geübt sei geübt sei geübt gewesen sei geübt worden seien geübt seien geübt gewesen seien geübt worden sind geübt sind geübt gewesen sind geübt worden ungebräuchlich: habe geübt ungebräuchlich: haben Sie geübt ungebräuchlich: habt geübt war geübt war geübt gewesen war geübt worden waren geübt waren geübt gewesen waren geübt worden werde geübt werde geübt gewesen sein werde geübt haben werde geübt sein werde geübt werden werde geübt worden sein werde üben werden geübt werden geübt gewesen sein werden geübt haben werden geübt sein werden geübt werden werden geübt worden sein werden üben werdest geübt haben werdest üben werdet geübt haben werdet üben wird geübt wird geübt gewesen sein wird geübt haben wird geübt sein wird geübt werden wird geübt worden sein wird üben wirst geübt haben wirst üben wurde geübt wurden geübt wäre geübt wäre geübt gewesen wäre geübt worden wären geübt wären geübt gewesen wären geübt worden würde geübt würde geübt gewesen sein würde geübt haben würde geübt sein würde geübt werden würde geübt worden sein würde üben würden geübt würden geübt gewesen sein würden geübt haben würden geübt sein würden geübt werden würden geübt worden sein würden üben würdest geübt haben würdest üben würdet geübt haben würdet üben zu üben zu übende zu übender zu übendes … üb üben üben Sie übend übest übet übst übt übten übtest übtet übe übte habe geübt v
esercitare praticare
eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben
fare
in festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch, und dann auch reflexiv: ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden

über ˈyːbɐ preposition
sopra
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
riguardo circa super
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von

über Leichen gehen ˌyːbɐ ˈlaɪ̯çn̩ ˈɡeːən
non avere riguardi per nessuno
rücksichtslos, skrupellos sein, keine Skrupel haben

über die Runden kommen ˌyːbɐ diː ˈʁʊndn̩ ˌkɔmən
arrivare a fine mese
mit dem (meist: wenigen) Geld auskommen, das zur Verfügung steht; auch: große Schwierigkeiten mit Mühe bewältigen

über seine Verhältnisse leben ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nə fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə ˈleːbn̩
vivere al disopra delle proprie possibilità
mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt

überabzählbar ˈyːbɐˌʔapt͡sɛːlbaːɐ̯ überabzählbar überabzählbare überabzählbarem überabzählbaren überabzählbarer überabzählbares adj
non numerabile
Mathematik, Mengenlehre: eine größere Mächtigkeit als die Menge der natürlichen Zahlen besitzend

überall yːbɐˈʔal adv
dappertutto ovunque dovunque
an allen Orten

überanstrengen yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən bin überanstrengt bin überanstrengt gewesen bin überanstrengt worden bist überanstrengt bist überanstrengt gewesen bist überanstrengt worden habe dich überanstrengt habe mich überanstrengt habe sich überanstrengt haben Sie sich überanstrengt haben sich überanstrengt haben uns überanstrengt haben überanstrengt habest dich überanstrengt habest überanstrengt habet euch überanstrengt habet überanstrengt habt euch überanstrengt habt überanstrengt hast dich überanstrengt hast überanstrengt hat sich überanstrengt hat überanstrengt hatte mich überanstrengt hatte sich überanstrengt hatte überanstrengt hatten sich überanstrengt hatten uns überanstrengt hatten überanstrengt hattest dich überanstrengt hattest überanstrengt hattet euch überanstrengt hattet überanstrengt hätte mich überanstrengt hätte sich überanstrengt hätte überanstrengt hätten sich überanstrengt hätten uns überanstrengt hätten überanstrengt hättest dich überanstrengt hättest überanstrengt hättet euch überanstrengt hättet überanstrengt sei überanstrengt sei überanstrengt gewesen sei überanstrengt worden seid überanstrengt seid überanstrengt gewesen seid überanstrengt worden seien Sie überanstrengt seien Sie überanstrengt gewesen seien überanstrengt seien überanstrengt gewesen seien überanstrengt worden seiest überanstrengt seiest überanstrengt gewesen seiest überanstrengt worden seiet überanstrengt seiet überanstrengt gewesen seiet überanstrengt worden seist überanstrengt seist überanstrengt gewesen seist überanstrengt worden sich zu überanstrengen sich überanstrengen sich überanstrengend sich überanstrengt haben sich überanstrengt zu haben sind überanstrengt sind überanstrengt gewesen sind überanstrengt worden ungebräuchlich: habe überanstrengt ungebräuchlich: haben Sie überanstrengt ungebräuchlich: habt überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt gewesen ungebräuchlich: sei überanstrengt worden ungebräuchlich: seid überanstrengt ungebräuchlich: seid überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seid überanstrengt worden ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt worden ungebräuchlich: werde überanstrengt ungebräuchlich: werden Sie überanstrengt ungebräuchlich: werdet überanstrengt war überanstrengt war überanstrengt gewesen war überanstrengt worden waren überanstrengt waren überanstrengt gewesen waren überanstrengt worden warst überanstrengt warst überanstrengt gewesen warst überanstrengt worden wart überanstrengt wart überanstrengt gewesen wart überanstrengt worden werde mich überanstrengen werde mich überanstrengt haben werde sich überanstrengen werde sich überanstrengt haben werde überanstrengen werde überanstrengt werde überanstrengt gewesen sein werde überanstrengt haben werde überanstrengt sein werde überanstrengt werden werde überanstrengt worden sein werden sich überanstrengen werden sich überanstrengt haben werden uns überanstrengen werden uns überanstrengt haben werden überanstrengen werden überanstrengt werden überanstrengt gewesen sein werden überanstrengt haben werden überanstrengt sein werden überanstrengt werden werden überanstrengt worden sein werdest dich überanstrengen werdest dich überanstrengt haben werdest überanstrengen werdest überanstrengt werdest überanstrengt gewesen sein werdest überanstrengt haben werdest überanstrengt sein werdest überanstrengt werden werdest überanstrengt worden sein werdet euch überanstrengen werdet euch überanstrengt haben werdet überanstrengen werdet überanstrengt werdet überanstrengt gewesen sein werdet überanstrengt haben werdet überanstrengt sein werdet überanstrengt werden werdet überanstrengt worden sein wird sich überanstrengen wird sich überanstrengt haben wird überanstrengen wird überanstrengt wird überanstrengt gewesen sein wird überanstrengt haben wird überanstrengt sein wird überanstrengt werden wird überanstrengt worden sein wirst dich überanstrengen wirst dich überanstrengt haben wirst überanstrengen wirst überanstrengt wirst überanstrengt gewesen sein wirst überanstrengt haben wirst überanstrengt sein wirst überanstrengt werden wirst überanstrengt worden sein wurde überanstrengt wurden überanstrengt wurdest überanstrengt wurdet überanstrengt wäre überanstrengt wäre überanstrengt gewesen wäre überanstrengt worden wären überanstrengt wären überanstrengt gewesen wären überanstrengt worden wärest überanstrengt wärest überanstrengt gewesen wärest überanstrengt worden wäret überanstrengt wäret überanstrengt gewesen wäret überanstrengt worden wärst überanstrengt wärst überanstrengt gewesen wärst überanstrengt worden wärt überanstrengt wärt überanstrengt gewesen wärt überanstrengt worden würde mich überanstrengen würde mich überanstrengt haben würde sich überanstrengen würde sich überanstrengt haben würde überanstrengen würde überanstrengt würde überanstrengt gewesen sein würde überanstrengt haben würde überanstrengt sein würde überanstrengt werden würde überanstrengt worden sein würden sich überanstrengen würden sich überanstrengt haben würden uns überanstrengen würden uns überanstrengt haben würden überanstrengen würden überanstrengt würden überanstrengt gewesen sein würden überanstrengt haben würden überanstrengt sein würden überanstrengt werden würden überanstrengt worden sein würdest dich überanstrengen würdest dich überanstrengt haben würdest überanstrengen würdest überanstrengt würdest überanstrengt gewesen sein würdest überanstrengt haben würdest überanstrengt sein würdest überanstrengt werden würdest überanstrengt worden sein würdet euch überanstrengen würdet euch überanstrengt haben würdet überanstrengen würdet überanstrengt würdet überanstrengt gewesen sein würdet überanstrengt haben würdet überanstrengt sein würdet überanstrengt werden würdet überanstrengt worden sein zu überanstrengen zu überanstrengende zu überanstrengender zu überanstrengendes … überanstreng überanstreng dich überanstrenge dich überanstrenge mich überanstrenge sich überanstrengen überanstrengen Sie überanstrengen Sie sich überanstrengen sich überanstrengen uns überanstrengend überanstrengest überanstrengest dich überanstrenget überanstrenget euch überanstrengst überanstrengst dich überanstrengt überanstrengt euch überanstrengt gewesen überanstrengt gewesen sein überanstrengt gewesen zu sein überanstrengt haben überanstrengt sein überanstrengt sich überanstrengt werden überanstrengt worden überanstrengt worden sein überanstrengt worden zu sein überanstrengt zu haben überanstrengt zu sein überanstrengt zu werden überanstrengte mich überanstrengte sich überanstrengten überanstrengten sich überanstrengten uns überanstrengtest überanstrengtest dich überanstrengtet überanstrengtet euch überanstrenge überanstrengte habe überanstrengt v
affaticare troppo strapazzare
transitiv: etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
affaticarsi sforzarsi
reflexiv: sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

überbeanspruchen ˈyːbɐbəˌʔanʃpʁʊxn̩ bin überbeansprucht bin überbeansprucht gewesen bin überbeansprucht worden bist überbeansprucht bist überbeansprucht gewesen bist überbeansprucht worden haben überbeansprucht habest überbeansprucht habet überbeansprucht habt überbeansprucht hast überbeansprucht hat überbeansprucht hatte überbeansprucht hatten überbeansprucht hattest überbeansprucht hattet überbeansprucht hätte überbeansprucht hätten überbeansprucht hättest überbeansprucht hättet überbeansprucht sei überbeansprucht sei überbeansprucht gewesen sei überbeansprucht worden seid überbeansprucht seid überbeansprucht gewesen seid überbeansprucht worden seien überbeansprucht seien überbeansprucht gewesen seien überbeansprucht worden seiest überbeansprucht seiest überbeansprucht gewesen seiest überbeansprucht worden seiet überbeansprucht seiet überbeansprucht gewesen seiet überbeansprucht worden seist überbeansprucht seist überbeansprucht gewesen seist überbeansprucht worden sind überbeansprucht sind überbeansprucht gewesen sind überbeansprucht worden ungebräuchlich: habe überbeansprucht ungebräuchlich: haben Sie überbeansprucht ungebräuchlich: habt überbeansprucht ungebräuchlich: sei überbeansprucht ungebräuchlich: sei überbeansprucht gewesen ungebräuchlich: sei überbeansprucht worden ungebräuchlich: seid überbeansprucht ungebräuchlich: seid überbeansprucht gewesen ungebräuchlich: seid überbeansprucht worden ungebräuchlich: seien Sie überbeansprucht ungebräuchlich: seien Sie überbeansprucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie überbeansprucht worden ungebräuchlich: werde überbeansprucht ungebräuchlich: werden Sie überbeansprucht ungebräuchlich: werdet überbeansprucht war überbeansprucht war überbeansprucht gewesen war überbeansprucht worden waren überbeansprucht waren überbeansprucht gewesen waren überbeansprucht worden warst überbeansprucht warst überbeansprucht gewesen warst überbeansprucht worden wart überbeansprucht wart überbeansprucht gewesen wart überbeansprucht worden werde überbeanspruchen werde überbeansprucht werde überbeansprucht gewesen sein werde überbeansprucht haben werde überbeansprucht sein werde überbeansprucht werden werde überbeansprucht worden sein werden überbeanspruchen werden überbeansprucht werden überbeansprucht gewesen sein werden überbeansprucht haben werden überbeansprucht sein werden überbeansprucht werden werden überbeansprucht worden sein werdest überbeanspruchen werdest überbeansprucht werdest überbeansprucht gewesen sein werdest überbeansprucht haben werdest überbeansprucht sein werdest überbeansprucht werden werdest überbeansprucht worden sein werdet überbeanspruchen werdet überbeansprucht werdet überbeansprucht gewesen sein werdet überbeansprucht haben werdet überbeansprucht sein werdet überbeansprucht werden werdet überbeansprucht worden sein wird überbeanspruchen wird überbeansprucht wird überbeansprucht gewesen sein wird überbeansprucht haben wird überbeansprucht sein wird überbeansprucht werden wird überbeansprucht worden sein wirst überbeanspruchen wirst überbeansprucht wirst überbeansprucht gewesen sein wirst überbeansprucht haben wirst überbeansprucht sein wirst überbeansprucht werden wirst überbeansprucht worden sein wurde überbeansprucht wurden überbeansprucht wurdest überbeansprucht wurdet überbeansprucht wäre überbeansprucht wäre überbeansprucht gewesen wäre überbeansprucht worden wären überbeansprucht wären überbeansprucht gewesen wären überbeansprucht worden wärest überbeansprucht wärest überbeansprucht gewesen wärest überbeansprucht worden wäret überbeansprucht wäret überbeansprucht gewesen wäret überbeansprucht worden wärst überbeansprucht wärst überbeansprucht gewesen wärst überbeansprucht worden wärt überbeansprucht wärt überbeansprucht gewesen wärt überbeansprucht worden würde überbeanspruchen würde überbeansprucht würde überbeansprucht gewesen sein würde überbeansprucht haben würde überbeansprucht sein würde überbeansprucht werden würde überbeansprucht worden sein würden überbeanspruchen würden überbeansprucht würden überbeansprucht gewesen sein würden überbeansprucht haben würden überbeansprucht sein würden überbeansprucht werden würden überbeansprucht worden sein würdest überbeanspruchen würdest überbeansprucht würdest überbeansprucht gewesen sein würdest überbeansprucht haben würdest überbeansprucht sein würdest überbeansprucht werden würdest überbeansprucht worden sein würdet überbeanspruchen würdet überbeansprucht würdet überbeansprucht gewesen sein würdet überbeansprucht haben würdet überbeansprucht sein würdet überbeansprucht werden würdet überbeansprucht worden sein überbeanspruch überbeanspruchen überbeanspruchen Sie überbeanspruchend überbeanspruchest überbeanspruchet überbeanspruchst überbeansprucht überbeansprucht gewesen überbeansprucht gewesen sein überbeansprucht gewesen zu sein überbeansprucht haben überbeansprucht sein überbeansprucht werden überbeansprucht worden überbeansprucht worden sein überbeansprucht worden zu sein überbeansprucht zu haben überbeansprucht zu sein überbeansprucht zu werden überbeanspruchten überbeanspruchtest überbeanspruchtet überzubeanspruchen überbeanspruche überbeanspruchte habe überbeansprucht v
sopraccaricare
transitiv: in zu hohem Maße beanspruchen und dadurch meist schädigen

überbezahlen ˈyːbɐbəˌt͡saːlən bin überbezahlt bin überbezahlt gewesen bin überbezahlt worden bist überbezahlt bist überbezahlt gewesen bist überbezahlt worden haben überbezahlt habest überbezahlt habet überbezahlt habt überbezahlt hast überbezahlt hat überbezahlt hatte überbezahlt hatten überbezahlt hattest überbezahlt hattet überbezahlt hätte überbezahlt hätten überbezahlt hättest überbezahlt hättet überbezahlt sei überbezahlt sei überbezahlt gewesen sei überbezahlt worden seid überbezahlt seid überbezahlt gewesen seid überbezahlt worden seien überbezahlt seien überbezahlt gewesen seien überbezahlt worden seiest überbezahlt seiest überbezahlt gewesen seiest überbezahlt worden seiet überbezahlt seiet überbezahlt gewesen seiet überbezahlt worden seist überbezahlt seist überbezahlt gewesen seist überbezahlt worden sind überbezahlt sind überbezahlt gewesen sind überbezahlt worden ungebräuchlich: habe überbezahlt ungebräuchlich: haben Sie überbezahlt ungebräuchlich: habt überbezahlt ungebräuchlich: sei überbezahlt ungebräuchlich: sei überbezahlt gewesen ungebräuchlich: sei überbezahlt worden ungebräuchlich: seid überbezahlt ungebräuchlich: seid überbezahlt gewesen ungebräuchlich: seid überbezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt worden ungebräuchlich: werde überbezahlt ungebräuchlich: werden Sie überbezahlt ungebräuchlich: werdet überbezahlt war überbezahlt war überbezahlt gewesen war überbezahlt worden waren überbezahlt waren überbezahlt gewesen waren überbezahlt worden warst überbezahlt warst überbezahlt gewesen warst überbezahlt worden wart überbezahlt wart überbezahlt gewesen wart überbezahlt worden werde überbezahlen werde überbezahlt werde überbezahlt gewesen sein werde überbezahlt haben werde überbezahlt sein werde überbezahlt werden werde überbezahlt worden sein werden überbezahlen werden überbezahlt werden überbezahlt gewesen sein werden überbezahlt haben werden überbezahlt sein werden überbezahlt werden werden überbezahlt worden sein werdest überbezahlen werdest überbezahlt werdest überbezahlt gewesen sein werdest überbezahlt haben werdest überbezahlt sein werdest überbezahlt werden werdest überbezahlt worden sein werdet überbezahlen werdet überbezahlt werdet überbezahlt gewesen sein werdet überbezahlt haben werdet überbezahlt sein werdet überbezahlt werden werdet überbezahlt worden sein wird überbezahlen wird überbezahlt wird überbezahlt gewesen sein wird überbezahlt haben wird überbezahlt sein wird überbezahlt werden wird überbezahlt worden sein wirst überbezahlen wirst überbezahlt wirst überbezahlt gewesen sein wirst überbezahlt haben wirst überbezahlt sein wirst überbezahlt werden wirst überbezahlt worden sein wurde überbezahlt wurden überbezahlt wurdest überbezahlt wurdet überbezahlt wäre überbezahlt wäre überbezahlt gewesen wäre überbezahlt worden wären überbezahlt wären überbezahlt gewesen wären überbezahlt worden wärest überbezahlt wärest überbezahlt gewesen wärest überbezahlt worden wäret überbezahlt wäret überbezahlt gewesen wäret überbezahlt worden wärst überbezahlt wärst überbezahlt gewesen wärst überbezahlt worden wärt überbezahlt wärt überbezahlt gewesen wärt überbezahlt worden würde überbezahlen würde überbezahlt würde überbezahlt gewesen sein würde überbezahlt haben würde überbezahlt sein würde überbezahlt werden würde überbezahlt worden sein würden überbezahlen würden überbezahlt würden überbezahlt gewesen sein würden überbezahlt haben würden überbezahlt sein würden überbezahlt werden würden überbezahlt worden sein würdest überbezahlen würdest überbezahlt würdest überbezahlt gewesen sein würdest überbezahlt haben würdest überbezahlt sein würdest überbezahlt werden würdest überbezahlt worden sein würdet überbezahlen würdet überbezahlt würdet überbezahlt gewesen sein würdet überbezahlt haben würdet überbezahlt sein würdet überbezahlt werden würdet überbezahlt worden sein überbezahl überbezahlen überbezahlen Sie überbezahlend überbezahlest überbezahlet überbezahlst überbezahlt überbezahlt gewesen überbezahlt gewesen sein überbezahlt gewesen zu sein überbezahlt haben überbezahlt sein überbezahlt werden überbezahlt worden überbezahlt worden sein überbezahlt worden zu sein überbezahlt zu haben überbezahlt zu sein überbezahlt zu werden überbezahlten überbezahltest überbezahltet überzubezahlen überzubezahlende überzubezahlender überzubezahlendes … überbezahle überbezahlte habe überbezahlt v
pagare pagare di più
transitiv, meist von Personen: zu viel bezahlen; zu hoch bezahlen

überbietbar ˌyːbɐˈbiːtbaːɐ̯ überbietbar überbietbare überbietbarem überbietbaren überbietbarer überbietbares – adj
sorpassabile superabile
so, dass es überboten werden kann

überbleiben ˈyːbɐˌblaɪ̯bn̩ bin übergeblieben gewesen bist übergeblieben bist übergeblieben gewesen bleib über bleiben Sie über bleiben über bleibest über bleibet über bleibst über bleibt über bliebe über blieben über bliebest über bliebet über bliebst über bliebt über sei übergeblieben sei übergeblieben gewesen seid übergeblieben seid übergeblieben gewesen seien Sie übergeblieben seien Sie übergeblieben gewesen seien übergeblieben seien übergeblieben gewesen seiest übergeblieben seiest übergeblieben gewesen seiet übergeblieben seiet übergeblieben gewesen seist übergeblieben seist übergeblieben gewesen sind übergeblieben sind übergeblieben gewesen war übergeblieben war übergeblieben gewesen waren übergeblieben waren übergeblieben gewesen warst übergeblieben warst übergeblieben gewesen wart übergeblieben wart übergeblieben gewesen werde überbleiben werde übergeblieben gewesen sein werde übergeblieben sein werden überbleiben werden übergeblieben gewesen sein werden übergeblieben sein werdest überbleiben werdest übergeblieben gewesen sein werdest übergeblieben sein werdet überbleiben werdet übergeblieben gewesen sein werdet übergeblieben sein wird überbleiben wird übergeblieben gewesen sein wird übergeblieben sein wirst überbleiben wirst übergeblieben gewesen sein wirst übergeblieben sein wäre übergeblieben wäre übergeblieben gewesen wären übergeblieben wären übergeblieben gewesen wärest übergeblieben wärest übergeblieben gewesen wäret übergeblieben wäret übergeblieben gewesen wärst übergeblieben wärst übergeblieben gewesen wärt übergeblieben wärt übergeblieben gewesen würde überbleiben würde übergeblieben gewesen sein würde übergeblieben sein würden überbleiben würden übergeblieben gewesen sein würden übergeblieben sein würdest überbleiben würdest übergeblieben gewesen sein würdest übergeblieben sein würdet überbleiben würdet übergeblieben gewesen sein würdet übergeblieben sein überbleiben überbleibend überbleibest überbleibet überbleibst überbleibt überbliebe überblieben überbliebest überbliebet überbliebst überbliebt übergeblieben übergeblieben gewesen übergeblieben gewesen sein übergeblieben gewesen zu sein übergeblieben sein übergeblieben zu sein überzubleiben bleibe über überbleibe blieb über überblieb bin übergeblieben v
avanzare restare d’avanzo
intransitiv, umgangssprachlich: übrig bleiben

überblenden ˌyːbɐˈblɛndn̩ bin überblendet bin überblendet gewesen bin überblendet worden bist überblendet bist überblendet gewesen bist überblendet worden haben überblendet habest überblendet habet überblendet habt überblendet hast überblendet hat überblendet hatte überblendet hatten überblendet hattest überblendet hattet überblendet hätte überblendet hätten überblendet hättest überblendet hättet überblendet sei überblendet sei überblendet gewesen sei überblendet worden seid überblendet seid überblendet gewesen seid überblendet worden seien überblendet seien überblendet gewesen seien überblendet worden seiest überblendet seiest überblendet gewesen seiest überblendet worden seiet überblendet seiet überblendet gewesen seiet überblendet worden seist überblendet seist überblendet gewesen seist überblendet worden sind überblendet sind überblendet gewesen sind überblendet worden ungebräuchlich: habe überblendet ungebräuchlich: haben Sie überblendet ungebräuchlich: habt überblendet ungebräuchlich: sei überblendet ungebräuchlich: sei überblendet gewesen ungebräuchlich: sei überblendet worden ungebräuchlich: seid überblendet ungebräuchlich: seid überblendet gewesen ungebräuchlich: seid überblendet worden ungebräuchlich: seien Sie überblendet ungebräuchlich: seien Sie überblendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überblendet worden ungebräuchlich: werde überblendet ungebräuchlich: werden Sie überblendet ungebräuchlich: werdet überblendet war überblendet war überblendet gewesen war überblendet worden waren überblendet waren überblendet gewesen waren überblendet worden warst überblendet warst überblendet gewesen warst überblendet worden wart überblendet wart überblendet gewesen wart überblendet worden werde überblenden werde überblendet werde überblendet gewesen sein werde überblendet haben werde überblendet sein werde überblendet werden werde überblendet worden sein werden überblenden werden überblendet werden überblendet gewesen sein werden überblendet haben werden überblendet sein werden überblendet werden werden überblendet worden sein werdest überblenden werdest überblendet werdest überblendet gewesen sein werdest überblendet haben werdest überblendet sein werdest überblendet werden werdest überblendet worden sein werdet überblenden werdet überblendet werdet überblendet gewesen sein werdet überblendet haben werdet überblendet sein werdet überblendet werden werdet überblendet worden sein wird überblenden wird überblendet wird überblendet gewesen sein wird überblendet haben wird überblendet sein wird überblendet werden wird überblendet worden sein wirst überblenden wirst überblendet wirst überblendet gewesen sein wirst überblendet haben wirst überblendet sein wirst überblendet werden wirst überblendet worden sein wurde überblendet wurden überblendet wurdest überblendet wurdet überblendet wäre überblendet wäre überblendet gewesen wäre überblendet worden wären überblendet wären überblendet gewesen wären überblendet worden wärest überblendet wärest überblendet gewesen wärest überblendet worden wäret überblendet wäret überblendet gewesen wäret überblendet worden wärst überblendet wärst überblendet gewesen wärst überblendet worden wärt überblendet wärt überblendet gewesen wärt überblendet worden würde überblenden würde überblendet würde überblendet gewesen sein würde überblendet haben würde überblendet sein würde überblendet werden würde überblendet worden sein würden überblenden würden überblendet würden überblendet gewesen sein würden überblendet haben würden überblendet sein würden überblendet werden würden überblendet worden sein würdest überblenden würdest überblendet würdest überblendet gewesen sein würdest überblendet haben würdest überblendet sein würdest überblendet werden würdest überblendet worden sein würdet überblenden würdet überblendet würdet überblendet gewesen sein würdet überblendet haben würdet überblendet sein würdet überblendet werden würdet überblendet worden sein zu überblenden zu überblendende zu überblendender zu überblendendes … überblend überblenden überblenden Sie überblendend überblendest überblendet überblendet gewesen überblendet gewesen sein überblendet gewesen zu sein überblendet haben überblendet sein überblendet werden überblendet worden überblendet worden sein überblendet worden zu sein überblendet zu haben überblendet zu sein überblendet zu werden überblendeten überblendetest überblendetet überblende überblendete habe überblendet v
dissolvere
auch intransitiv, Fernsehen, Film, Radio: Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden
irradiare
auch übertragen, selten: etwas heller anstrahlen

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən haben Sie überbracht haben überbracht habest überbracht habet überbracht habt überbracht hast überbracht hat überbracht hatte überbracht hatten überbracht hattest überbracht hattet überbracht hätte überbracht hätten überbracht hättest überbracht hättet überbracht sei überbracht sei überbracht gewesen sei überbracht worden seien überbracht seien überbracht gewesen seien überbracht worden sind überbracht sind überbracht gewesen sind überbracht worden war überbracht war überbracht gewesen war überbracht worden waren überbracht waren überbracht gewesen waren überbracht worden werde überbracht werde überbracht gewesen sein werde überbracht haben werde überbracht sein werde überbracht werden werde überbracht worden sein werde überbringen werden überbracht werden überbracht gewesen sein werden überbracht haben werden überbracht sein werden überbracht werden werden überbracht worden sein werden überbringen werdest überbracht haben werdest überbringen werdet überbracht haben werdet überbringen wird überbracht wird überbracht gewesen sein wird überbracht haben wird überbracht sein wird überbracht werden wird überbracht worden sein wird überbringen wirst überbracht haben wirst überbringen wurde überbracht wurden überbracht wäre überbracht wäre überbracht gewesen wäre überbracht worden wären überbracht wären überbracht gewesen wären überbracht worden würde überbracht würde überbracht gewesen sein würde überbracht haben würde überbracht sein würde überbracht werden würde überbracht worden sein würde überbringen würden überbracht würden überbracht gewesen sein würden überbracht haben würden überbracht sein würden überbracht werden würden überbracht worden sein würden überbringen würdest überbracht haben würdest überbringen würdet überbracht haben würdet überbringen zu überbringen zu überbringende … zu überbringender überbracht überbracht gewesen überbracht gewesen sein überbracht gewesen zu sein überbracht haben überbracht sein überbracht werden überbracht worden überbracht worden sein überbracht worden zu sein überbracht zu haben überbracht zu sein überbracht zu werden überbrachten überbrachtest überbrachtet überbring überbringen überbringen Sie überbringend überbringest überbringet überbringst überbringt überbrächte überbrächten überbrächtest überbrächtet überbringe überbrachte habe überbracht v
consegnare portare recapitare trasmettere
transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überbuchen ˌyːbɐˈbuːxn̩ haben überbucht habest überbucht habet überbucht habt überbucht hast überbucht hat überbucht hatte überbucht hatten überbucht hattest überbucht hattet überbucht hätte überbucht hätten überbucht hättest überbucht hättet überbucht sei überbucht sei überbucht gewesen sei überbucht worden seien überbucht seien überbucht gewesen seien überbucht worden sind überbucht sind überbucht gewesen sind überbucht worden ungebräuchlich: habe überbucht ungebräuchlich: haben Sie überbucht ungebräuchlich: habt überbucht war überbucht war überbucht gewesen war überbucht worden waren überbucht waren überbucht gewesen waren überbucht worden werde überbuchen werde überbucht werde überbucht gewesen sein werde überbucht haben werde überbucht sein werde überbucht werden werde überbucht worden sein werden überbuchen werden überbucht werden überbucht gewesen sein werden überbucht haben werden überbucht sein werden überbucht werden werden überbucht worden sein werdest überbuchen werdest überbucht haben werdet überbuchen werdet überbucht haben wird überbuchen wird überbucht wird überbucht gewesen sein wird überbucht haben wird überbucht sein wird überbucht werden wird überbucht worden sein wirst überbuchen wirst überbucht haben wurde überbucht wurden überbucht wäre überbucht wäre überbucht gewesen wäre überbucht worden wären überbucht wären überbucht gewesen wären überbucht worden würde überbuchen würde überbucht würde überbucht gewesen sein würde überbucht haben würde überbucht sein würde überbucht werden würde überbucht worden sein würden überbuchen würden überbucht würden überbucht gewesen sein würden überbucht haben würden überbucht sein würden überbucht werden würden überbucht worden sein würdest überbuchen würdest überbucht haben würdet überbuchen würdet überbucht haben zu überbuchen zu überbuchende zu überbuchender zu überbuchendes … überbuch überbuchen überbuchen Sie überbuchend überbuchest überbuchet überbuchst überbucht überbucht gewesen überbucht gewesen sein überbucht gewesen zu sein überbucht haben überbucht sein überbucht werden überbucht worden überbucht worden sein überbucht worden zu sein überbucht zu haben überbucht zu sein überbucht zu werden überbuchten überbuchtest überbuchtet überbuche überbuchte habe überbucht v
ricorrere alla sovraprenotazione
transitiv: mehr Tickets verkaufen als Plätze vorhanden sind

überdachen ˌyːbɐˈdaxn̩ haben überdacht habest überdacht habet überdacht habt überdacht hast überdacht hat überdacht hatte überdacht hatten überdacht hattest überdacht hattet überdacht hätte überdacht hätten überdacht hättest überdacht hättet überdacht sei überdacht sei überdacht gewesen sei überdacht worden seien überdacht seien überdacht gewesen seien überdacht worden sind überdacht sind überdacht gewesen sind überdacht worden ungebräuchlich: habe überdacht ungebräuchlich: haben Sie überdacht ungebräuchlich: habt überdacht war überdacht war überdacht gewesen war überdacht worden waren überdacht waren überdacht gewesen waren überdacht worden werde überdachen werde überdacht werde überdacht gewesen sein werde überdacht haben werde überdacht sein werde überdacht werden werde überdacht worden sein werden überdachen werden überdacht werden überdacht gewesen sein werden überdacht haben werden überdacht sein werden überdacht werden werden überdacht worden sein werdest überdachen werdest überdacht haben werdet überdachen werdet überdacht haben wird überdachen wird überdacht wird überdacht gewesen sein wird überdacht haben wird überdacht sein wird überdacht werden wird überdacht worden sein wirst überdachen wirst überdacht haben wurde überdacht wurden überdacht wäre überdacht wäre überdacht gewesen wäre überdacht worden wären überdacht wären überdacht gewesen wären überdacht worden würde überdachen würde überdacht würde überdacht gewesen sein würde überdacht haben würde überdacht sein würde überdacht werden würde überdacht worden sein würden überdachen würden überdacht würden überdacht gewesen sein würden überdacht haben würden überdacht sein würden überdacht werden würden überdacht worden sein würdest überdachen würdest überdacht haben würdet überdachen würdet überdacht haben zu überdachen zu überdachende zu überdachender zu überdachendes … überdach überdachen überdachen Sie überdachend überdachest überdachet überdachst überdacht überdacht gewesen überdacht gewesen sein überdacht gewesen zu sein überdacht haben überdacht sein überdacht werden überdacht worden überdacht worden sein überdacht worden zu sein überdacht zu haben überdacht zu sein überdacht zu werden überdachten überdachtest überdachtet überdache überdachte habe überdacht v
coprire con un tetto
transitiv: ein schützendes Dach über etwas errichten

überdehnen ˌyːbɐˈdeːnən haben überdehnt habest überdehnt habet überdehnt habt überdehnt hast überdehnt hat überdehnt hatte überdehnt hatten überdehnt hattest überdehnt hattet überdehnt hätte überdehnt hätten überdehnt hättest überdehnt hättet überdehnt sei überdehnt sei überdehnt gewesen sei überdehnt worden seien überdehnt seien überdehnt gewesen seien überdehnt worden sind überdehnt sind überdehnt gewesen sind überdehnt worden ungebräuchlich: habe überdehnt ungebräuchlich: haben Sie überdehnt ungebräuchlich: habt überdehnt war überdehnt war überdehnt gewesen war überdehnt worden waren überdehnt waren überdehnt gewesen waren überdehnt worden werde überdehnen werde überdehnt werde überdehnt gewesen sein werde überdehnt haben werde überdehnt sein werde überdehnt werden werde überdehnt worden sein werden überdehnen werden überdehnt werden überdehnt gewesen sein werden überdehnt haben werden überdehnt sein werden überdehnt werden werden überdehnt worden sein werdest überdehnen werdest überdehnt haben werdet überdehnen werdet überdehnt haben wird überdehnen wird überdehnt wird überdehnt gewesen sein wird überdehnt haben wird überdehnt sein wird überdehnt werden wird überdehnt worden sein wirst überdehnen wirst überdehnt haben wurde überdehnt wurden überdehnt wäre überdehnt wäre überdehnt gewesen wäre überdehnt worden wären überdehnt wären überdehnt gewesen wären überdehnt worden würde überdehnen würde überdehnt würde überdehnt gewesen sein würde überdehnt haben würde überdehnt sein würde überdehnt werden würde überdehnt worden sein würden überdehnen würden überdehnt würden überdehnt gewesen sein würden überdehnt haben würden überdehnt sein würden überdehnt werden würden überdehnt worden sein würdest überdehnen würdest überdehnt haben würdet überdehnen würdet überdehnt haben zu überdehnen zu überdehnende zu überdehnender zu überdehnendes … überdehnen überdehnen Sie überdehnend überdehnest überdehnet überdehnst überdehnt überdehnt gewesen überdehnt gewesen sein überdehnt gewesen zu sein überdehnt haben überdehnt sein überdehnt werden überdehnt worden überdehnt worden sein überdehnt worden zu sein überdehnt zu haben überdehnt zu sein überdehnt zu werden überdehnten überdehntest überdehntet überdehn überdehne überdehnte habe überdehnt v
stiracchiare tendere troppo
transitiv, auch übertragen: etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen

überdem yːbɐˈdeːm adv
inoltre
gehoben, veraltend: zu einer Sache zusätzlich

überdenken yːbɐˈdɛŋkn̩ haben Sie überdacht haben überdacht habest überdacht habet überdacht habt überdacht hast überdacht hat überdacht hatte überdacht hatten überdacht hattest überdacht hattet überdacht hätte überdacht hätten überdacht hättest überdacht hättet überdacht sei überdacht sei überdacht gewesen sei überdacht worden seien überdacht seien überdacht gewesen seien überdacht worden sind überdacht sind überdacht gewesen sind überdacht worden war überdacht war überdacht gewesen war überdacht worden waren überdacht waren überdacht gewesen waren überdacht worden werde überdacht werde überdacht gewesen sein werde überdacht haben werde überdacht sein werde überdacht werden werde überdacht worden sein werde überdenken werden überdacht werden überdacht gewesen sein werden überdacht haben werden überdacht sein werden überdacht werden werden überdacht worden sein werden überdenken werdest überdacht haben werdest überdenken werdet überdacht haben werdet überdenken wird überdacht wird überdacht gewesen sein wird überdacht haben wird überdacht sein wird überdacht werden wird überdacht worden sein wird überdenken wirst überdacht haben wirst überdenken wurde überdacht wurden überdacht wäre überdacht wäre überdacht gewesen wäre überdacht worden wären überdacht wären überdacht gewesen wären überdacht worden würde überdacht würde überdacht gewesen sein würde überdacht haben würde überdacht sein würde überdacht werden würde überdacht worden sein würde überdenken würden überdacht würden überdacht gewesen sein würden überdacht haben würden überdacht sein würden überdacht werden würden überdacht worden sein würden überdenken würdest überdacht haben würdest überdenken würdet überdacht haben würdet überdenken zu überdenken zu überdenkende … zu überdenkender überdacht überdacht gewesen überdacht gewesen sein überdacht gewesen zu sein überdacht haben überdacht sein überdacht werden überdacht worden überdacht worden sein überdacht worden zu sein überdacht zu haben überdacht zu sein überdacht zu werden überdachten überdachtest überdachtet überdenk überdenken überdenken Sie überdenkend überdenkest überdenket überdenkst überdenkt überdächte überdächten überdächtest überdächtet überdenke überdachte habe überdacht v
riconsiderare ripensare riflettere
transitiv: über etwas prüfend und intensiv nachdenken

überdies yːbɐˈdiːs ˈyːbɐˌdiːs adv
inoltre
gehoben: zu einer Sache zusätzlich

überdrehen ˌyːbɐˈdʁeːən haben überdreht habest überdreht habet überdreht habt überdreht hast überdreht hat überdreht hatte überdreht hatten überdreht hattest überdreht hattet überdreht hätte überdreht hätten überdreht hättest überdreht hättet überdreht sei überdreht sei überdreht gewesen sei überdreht worden seien überdreht seien überdreht gewesen seien überdreht worden sind überdreht sind überdreht gewesen sind überdreht worden ungebräuchlich: habe überdreht ungebräuchlich: haben Sie überdreht ungebräuchlich: habt überdreht war überdreht war überdreht gewesen war überdreht worden waren überdreht waren überdreht gewesen waren überdreht worden werde überdrehen werde überdreht werde überdreht gewesen sein werde überdreht haben werde überdreht sein werde überdreht werden werde überdreht worden sein werden überdrehen werden überdreht werden überdreht gewesen sein werden überdreht haben werden überdreht sein werden überdreht werden werden überdreht worden sein werdest überdrehen werdest überdreht haben werdet überdrehen werdet überdreht haben wird überdrehen wird überdreht wird überdreht gewesen sein wird überdreht haben wird überdreht sein wird überdreht werden wird überdreht worden sein wirst überdrehen wirst überdreht haben wurde überdreht wurden überdreht wäre überdreht wäre überdreht gewesen wäre überdreht worden wären überdreht wären überdreht gewesen wären überdreht worden würde überdrehen würde überdreht würde überdreht gewesen sein würde überdreht haben würde überdreht sein würde überdreht werden würde überdreht worden sein würden überdrehen würden überdreht würden überdreht gewesen sein würden überdreht haben würden überdreht sein würden überdreht werden würden überdreht worden sein würdest überdrehen würdest überdreht haben würdet überdrehen würdet überdreht haben zu überdrehen zu überdrehende zu überdrehender zu überdrehendes … überdreh überdrehen überdrehen Sie überdrehend überdrehest überdrehet überdrehst überdreht überdreht gewesen überdreht gewesen sein überdreht gewesen zu sein überdreht haben überdreht sein überdreht werden überdreht worden überdreht worden sein überdreht worden zu sein überdreht zu haben überdreht zu sein überdreht zu werden überdrehten überdrehtest überdrehtet überdrehe überdrehte habe überdreht v
andare fuori di giri caricare troppo girare troppo spanare
transitiv, auch übertragen: etwas durch zu starkes Drehen beschädigen
far andare fuori giri
transitiv, Technik: einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen

überdrucken ˌyːbɐˈdʁʊkn̩ haben überdruckt habest überdruckt habet überdruckt habt überdruckt hast überdruckt hat überdruckt hatte überdruckt hatten überdruckt hattest überdruckt hattet überdruckt hätte überdruckt hätten überdruckt hättest überdruckt hättet überdruckt sei überdruckt sei überdruckt gewesen sei überdruckt worden seien überdruckt seien überdruckt gewesen seien überdruckt worden sind überdruckt sind überdruckt gewesen sind überdruckt worden ungebräuchlich: habe überdruckt ungebräuchlich: haben Sie überdruckt ungebräuchlich: habt überdruckt war überdruckt war überdruckt gewesen war überdruckt worden waren überdruckt waren überdruckt gewesen waren überdruckt worden werde überdrucken werde überdruckt werde überdruckt gewesen sein werde überdruckt haben werde überdruckt sein werde überdruckt werden werde überdruckt worden sein werden überdrucken werden überdruckt werden überdruckt gewesen sein werden überdruckt haben werden überdruckt sein werden überdruckt werden werden überdruckt worden sein werdest überdrucken werdest überdruckt haben werdet überdrucken werdet überdruckt haben wird überdrucken wird überdruckt wird überdruckt gewesen sein wird überdruckt haben wird überdruckt sein wird überdruckt werden wird überdruckt worden sein wirst überdrucken wirst überdruckt haben wurde überdruckt wurden überdruckt wäre überdruckt wäre überdruckt gewesen wäre überdruckt worden wären überdruckt wären überdruckt gewesen wären überdruckt worden würde überdrucken würde überdruckt würde überdruckt gewesen sein würde überdruckt haben würde überdruckt sein würde überdruckt werden würde überdruckt worden sein würden überdrucken würden überdruckt würden überdruckt gewesen sein würden überdruckt haben würden überdruckt sein würden überdruckt werden würden überdruckt worden sein würdest überdrucken würdest überdruckt haben würdet überdrucken würdet überdruckt haben zu überdrucken zu überdruckende zu überdruckender zu überdruckendes … überdruck überdrucken überdrucken Sie überdruckend überdruckest überdrucket überdruckst überdruckt überdruckt gewesen überdruckt gewesen sein überdruckt gewesen zu sein überdruckt haben überdruckt sein überdruckt werden überdruckt worden überdruckt worden sein überdruckt worden zu sein überdruckt zu haben überdruckt zu sein überdruckt zu werden überdruckten überdrucktest überdrucktet überdrucke überdruckte habe überdruckt v
sovrastampare
transitiv: etwas Gedrucktes neuerlich bedrucken

überdurchschnittlich ˈyːbɐˌdʊʁçʃnɪtlɪç überdurchschnittlich überdurchschnittliche überdurchschnittlichem überdurchschnittlichen überdurchschnittlicher überdurchschnittlichere überdurchschnittlicherem überdurchschnittlicheren überdurchschnittlicherer überdurchschnittlicheres überdurchschnittliches überdurchschnittlichste überdurchschnittlichstem überdurchschnittlichsten überdurchschnittlichster überdurchschnittlichstes adj
sopra la media
mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend

überdüngen ˌyːbɐˈdʏŋən haben überdüngt habest überdüngt habet überdüngt habt überdüngt hast überdüngt hat überdüngt hatte überdüngt hatten überdüngt hattest überdüngt hattet überdüngt hätte überdüngt hätten überdüngt hättest überdüngt hättet überdüngt sei überdüngt sei überdüngt gewesen sei überdüngt worden seien überdüngt seien überdüngt gewesen seien überdüngt worden sind überdüngt sind überdüngt gewesen sind überdüngt worden ungebräuchlich: habe überdüngt ungebräuchlich: haben Sie überdüngt ungebräuchlich: habt überdüngt war überdüngt war überdüngt gewesen war überdüngt worden waren überdüngt waren überdüngt gewesen waren überdüngt worden werde überdüngen werde überdüngt werde überdüngt gewesen sein werde überdüngt haben werde überdüngt sein werde überdüngt werden werde überdüngt worden sein werden überdüngen werden überdüngt werden überdüngt gewesen sein werden überdüngt haben werden überdüngt sein werden überdüngt werden werden überdüngt worden sein werdest überdüngen werdest überdüngt haben werdet überdüngen werdet überdüngt haben wird überdüngen wird überdüngt wird überdüngt gewesen sein wird überdüngt haben wird überdüngt sein wird überdüngt werden wird überdüngt worden sein wirst überdüngen wirst überdüngt haben wurde überdüngt wurden überdüngt wäre überdüngt wäre überdüngt gewesen wäre überdüngt worden wären überdüngt wären überdüngt gewesen wären überdüngt worden würde überdüngen würde überdüngt würde überdüngt gewesen sein würde überdüngt haben würde überdüngt sein würde überdüngt werden würde überdüngt worden sein würden überdüngen würden überdüngt würden überdüngt gewesen sein würden überdüngt haben würden überdüngt sein würden überdüngt werden würden überdüngt worden sein würdest überdüngen würdest überdüngt haben würdet überdüngen würdet überdüngt haben zu überdüngen zu überdüngende zu überdüngender zu überdüngendes … überdüng überdüngen überdüngen Sie überdüngend überdüngest überdünget überdüngst überdüngt überdüngt gewesen überdüngt gewesen sein überdüngt gewesen zu sein überdüngt haben überdüngt sein überdüngt werden überdüngt worden überdüngt worden sein überdüngt worden zu sein überdüngt zu haben überdüngt zu sein überdüngt zu werden überdüngten überdüngtest überdüngtet überdünge überdüngte habe überdüngt v
concimare troppo
transitiv: übermäßig düngen

übereck ˌyːbɐˈʔɛk adv
di traverso diagonalmente traversalmente
in jeweils stumpfen Winkeln zu den angrenzenden zueinander rechtwinkeligen Flächen

übereinkommen yːbɐˈʔaɪ̯nˌkɔmən bin übereingekommen gewesen bist übereingekommen bist übereingekommen gewesen kamen überein kamst überein kamt überein komm überein kommen Sie überein kommen überein kommest überein kommet überein kommst überein kommt überein käme überein kämen überein kämest überein kämet überein kämst überein kämt überein sei übereingekommen sei übereingekommen gewesen seid übereingekommen seid übereingekommen gewesen seien Sie übereingekommen seien Sie übereingekommen gewesen seien übereingekommen seien übereingekommen gewesen seiest übereingekommen seiest übereingekommen gewesen seiet übereingekommen seiet übereingekommen gewesen seist übereingekommen seist übereingekommen gewesen sind übereingekommen sind übereingekommen gewesen war übereingekommen war übereingekommen gewesen waren übereingekommen waren übereingekommen gewesen warst übereingekommen warst übereingekommen gewesen wart übereingekommen wart übereingekommen gewesen werde übereingekommen gewesen sein werde übereingekommen sein werde übereinkommen werden übereingekommen gewesen sein werden übereingekommen sein werden übereinkommen werdest übereingekommen gewesen sein werdest übereingekommen sein werdest übereinkommen werdet übereingekommen gewesen sein werdet übereingekommen sein werdet übereinkommen wird übereingekommen gewesen sein wird übereingekommen sein wird übereinkommen wirst übereingekommen gewesen sein wirst übereingekommen sein wirst übereinkommen wäre übereingekommen wäre übereingekommen gewesen wären übereingekommen wären übereingekommen gewesen wärest übereingekommen wärest übereingekommen gewesen wäret übereingekommen wäret übereingekommen gewesen wärst übereingekommen wärst übereingekommen gewesen wärt übereingekommen wärt übereingekommen gewesen würde übereingekommen gewesen sein würde übereingekommen sein würde übereinkommen würden übereingekommen gewesen sein würden übereingekommen sein würden übereinkommen würdest übereingekommen gewesen sein würdest übereingekommen sein würdest übereinkommen würdet übereingekommen gewesen sein würdet übereingekommen sein würdet übereinkommen übereingekommen übereingekommen gewesen übereingekommen gewesen sein übereingekommen gewesen zu sein übereingekommen sein übereingekommen zu sein übereinkamen übereinkamst übereinkamt übereinkommen übereinkommend übereinkommest übereinkommet übereinkommst übereinkommt übereinkäme übereinkämen übereinkämest übereinkämet übereinkämst übereinkämt übereinzukommen komme überein übereinkomme kam überein übereinkam bin übereingekommen v
concordare
einig werden

übereinstimmen yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən haben übereingestimmt habest übereingestimmt habet übereingestimmt habt übereingestimmt hast übereingestimmt hat übereingestimmt hatte übereingestimmt hatten übereingestimmt hattest übereingestimmt hattet übereingestimmt hätte übereingestimmt hätten übereingestimmt hättest übereingestimmt hättet übereingestimmt sei übereingestimmt worden stimmen Sie überein stimmen überein stimmest überein stimmet überein stimmst überein stimmt überein stimmten überein stimmtest überein stimmtet überein ungebräuchlich: habe übereingestimmt ungebräuchlich: haben Sie übereingestimmt ungebräuchlich: habt übereingestimmt war übereingestimmt worden werde übereingestimmt werde übereingestimmt haben werde übereingestimmt werden werde übereingestimmt worden sein werde übereinstimmen werden übereingestimmt haben werden übereinstimmen werdest übereingestimmt haben werdest übereinstimmen werdet übereingestimmt haben werdet übereinstimmen wird übereingestimmt wird übereingestimmt haben wird übereingestimmt werden wird übereingestimmt worden sein wird übereinstimmen wirst übereingestimmt haben wirst übereinstimmen wurde übereingestimmt wäre übereingestimmt worden würde übereingestimmt würde übereingestimmt haben würde übereingestimmt werden würde übereingestimmt worden sein würde übereinstimmen würden übereingestimmt haben würden übereinstimmen würdest übereingestimmt haben würdest übereinstimmen würdet übereingestimmt haben würdet übereinstimmen übereingestimmt übereingestimmt haben übereingestimmt worden übereingestimmt zu haben übereinstimmen übereinstimmend übereinstimmest übereinstimmet übereinstimmst übereinstimmt übereinstimmten übereinstimmtest übereinstimmtet übereinzustimmen stimm überein stimme überein übereinstimm übereinstimme stimmte überein übereinstimmte habe übereingestimmt v
concordare essere d'accordo
intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein
concordare corrispondere
intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln

überfallen ˌyːbɐˈfalən bin überfallen worden bin übergefallen gewesen bist überfallen worden bist übergefallen bist übergefallen gewesen fall über fallen Sie über fallen über fallest über fallet über fallt über fiele über fielen über fielest über fielet über fielst über fielt über fällst über fällt über haben Sie überfallen haben überfallen habest überfallen habet überfallen habt überfallen hast überfallen hat überfallen hatte überfallen hatten überfallen hattest überfallen hattet überfallen hätte überfallen hätten überfallen hättest überfallen hättet überfallen sei überfallen worden sei übergefallen sei übergefallen gewesen seid überfallen worden seid übergefallen seid übergefallen gewesen seien Sie überfallen worden seien Sie übergefallen seien Sie übergefallen gewesen seien überfallen worden seien übergefallen seien übergefallen gewesen seiest überfallen worden seiest übergefallen seiest übergefallen gewesen seiet überfallen worden seiet übergefallen seiet übergefallen gewesen seist überfallen worden seist übergefallen seist übergefallen gewesen sind überfallen worden sind übergefallen sind übergefallen gewesen war überfallen worden war übergefallen war übergefallen gewesen waren überfallen worden waren übergefallen waren übergefallen gewesen warst überfallen worden warst übergefallen warst übergefallen gewesen wart überfallen worden wart übergefallen wart übergefallen gewesen werde überfallen werde überfallen haben werde überfallen werden werde überfallen worden sein werde übergefallen gewesen sein werde übergefallen sein werden Sie überfallen werden überfallen werden überfallen haben werden überfallen werden werden überfallen worden sein werden übergefallen gewesen sein werden übergefallen sein werdest überfallen werdest überfallen haben werdest überfallen worden sein werdest übergefallen gewesen sein werdest übergefallen sein werdet überfallen werdet überfallen haben werdet überfallen werden werdet überfallen worden sein werdet übergefallen gewesen sein werdet übergefallen sein wird überfallen wird überfallen haben wird überfallen werden wird überfallen worden sein wird übergefallen gewesen sein wird übergefallen sein wirst überfallen wirst überfallen haben wirst überfallen werden wirst überfallen worden sein wirst übergefallen gewesen sein wirst übergefallen sein wurde überfallen wurden überfallen wurdest überfallen wurdet überfallen wäre überfallen worden wäre übergefallen wäre übergefallen gewesen wären überfallen worden wären übergefallen wären übergefallen gewesen wärest überfallen worden wärest übergefallen wärest übergefallen gewesen wäret überfallen worden wäret übergefallen wäret übergefallen gewesen wärst überfallen worden wärst übergefallen wärst übergefallen gewesen wärt überfallen worden wärt übergefallen wärt übergefallen gewesen würde überfallen würde überfallen haben würde überfallen werden würde überfallen worden sein würde übergefallen gewesen sein würde übergefallen sein würden überfallen würden überfallen haben würden überfallen werden würden überfallen worden sein würden übergefallen gewesen sein würden übergefallen sein würdest überfallen würdest überfallen haben würdest überfallen worden sein würdest übergefallen gewesen sein würdest übergefallen sein würdet überfallen würdet überfallen haben würdet überfallen werden würdet überfallen worden sein würdet übergefallen gewesen sein würdet übergefallen sein zu überfallen zu überfallende … zu überfallender überfall überfallen überfallen Sie überfallen haben überfallen werden überfallen worden überfallen worden sein überfallen worden zu sein überfallen zu haben überfallen zu werden überfallend überfallest überfallet überfallt überfiele überfielen überfielest überfielet überfielst überfielt überfällst überfällt übergefallen übergefallen gewesen übergefallen gewesen sein übergefallen gewesen zu sein übergefallen sein übergefallen zu sein überzufallen falle über überfalle fiel über überfiel bin übergefallen habe überfallen v
invadere
transitiv, militärisch: überraschend angreifen
aggredire
transitiv: einen Raub durchführen
attaccare
transitiv, übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

überfliegen ˌyːbɐˈfliːɡn̩ ˌyːbɐˈfliːɡŋ̩ bin überflogen worden bist überflogen worden haben Sie überflogen haben überflogen habest überflogen habet überflogen habt überflogen hast überflogen hat überflogen hatte überflogen hatten überflogen hattest überflogen hattet überflogen hätte überflogen hätten überflogen hättest überflogen hättet überflogen sei überflogen worden seid überflogen worden seien Sie überflogen worden seien überflogen worden seiest überflogen worden seiet überflogen worden seist überflogen worden sind überflogen worden war überflogen worden waren überflogen worden warst überflogen worden wart überflogen worden werde überfliegen werde überflogen werde überflogen haben werde überflogen werden werde überflogen worden sein werden Sie überflogen werden überfliegen werden überflogen werden überflogen haben werden überflogen werden werden überflogen worden sein werdest überfliegen werdest überflogen werdest überflogen haben werdest überflogen worden sein werdet überfliegen werdet überflogen werdet überflogen haben werdet überflogen werden werdet überflogen worden sein wird überfliegen wird überflogen wird überflogen haben wird überflogen werden wird überflogen worden sein wirst überfliegen wirst überflogen wirst überflogen haben wirst überflogen werden wirst überflogen worden sein wurde überflogen wurden überflogen wurdest überflogen wurdet überflogen wäre überflogen worden wären überflogen worden wärest überflogen worden wäret überflogen worden wärst überflogen worden wärt überflogen worden würde überfliegen würde überflogen würde überflogen haben würde überflogen werden würde überflogen worden sein würden überfliegen würden überflogen würden überflogen haben würden überflogen werden würden überflogen worden sein würdest überfliegen würdest überflogen würdest überflogen haben würdest überflogen worden sein würdet überfliegen würdet überflogen würdet überflogen haben würdet überflogen werden würdet überflogen worden sein zu überfliegen zu überfliegende … zu überfliegender überflieg überfliegen überfliegen Sie überfliegend überfliegest überflieget überfliegst überfliegt überflogen überflogen haben überflogen werden überflogen worden überflogen worden sein überflogen worden zu sein überflogen zu haben überflogen zu werden überflogst überflogt überflöge überflögen überflögest überflöget überflögst überflögt überfliege überflog habe überflogen v
sorvolare
über etwas entlang fliegen
scorrere dare una scorsa dare una veloce occhiata
(einen Text) schnell und oberflächlich lesen

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪk ˈyːbɐˌflʏsɪç überflüssig überflüssige überflüssigem überflüssigen überflüssiger überflüssigere überflüssigerem überflüssigeren überflüssigerer überflüssigeres überflüssiges überflüssigste überflüssigstem überflüssigsten überflüssigster überflüssigstes adj
superfluo inutile pleonastico pletorico ridondante
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überfordern yːbɐˈfɔʁdɐn bin überfordert bin überfordert gewesen bin überfordert worden bist überfordert bist überfordert gewesen bist überfordert worden haben überfordert habest überfordert habet überfordert habt überfordert hast überfordert hat überfordert hatte überfordert hatten überfordert hattest überfordert hattet überfordert hätte überfordert hätten überfordert hättest überfordert hättet überfordert sei überfordert sei überfordert gewesen sei überfordert worden seid überfordert seid überfordert gewesen seid überfordert worden seien überfordert seien überfordert gewesen seien überfordert worden seiest überfordert seiest überfordert gewesen seiest überfordert worden seiet überfordert seiet überfordert gewesen seiet überfordert worden seist überfordert seist überfordert gewesen seist überfordert worden sind überfordert sind überfordert gewesen sind überfordert worden ungebräuchlich: habe überfordert ungebräuchlich: haben Sie überfordert ungebräuchlich: habt überfordert ungebräuchlich: sei überfordert ungebräuchlich: sei überfordert gewesen ungebräuchlich: sei überfordert worden ungebräuchlich: seid überfordert ungebräuchlich: seid überfordert gewesen ungebräuchlich: seid überfordert worden ungebräuchlich: seien Sie überfordert ungebräuchlich: seien Sie überfordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie überfordert worden ungebräuchlich: werde überfordert ungebräuchlich: werden Sie überfordert ungebräuchlich: werdet überfordert war überfordert war überfordert gewesen war überfordert worden waren überfordert waren überfordert gewesen waren überfordert worden warst überfordert warst überfordert gewesen warst überfordert worden wart überfordert wart überfordert gewesen wart überfordert worden werde überfordern werde überfordert werde überfordert gewesen sein werde überfordert haben werde überfordert sein werde überfordert werden werde überfordert worden sein werden überfordern werden überfordert werden überfordert gewesen sein werden überfordert haben werden überfordert sein werden überfordert werden werden überfordert worden sein werdest überfordern werdest überfordert werdest überfordert gewesen sein werdest überfordert haben werdest überfordert sein werdest überfordert werden werdest überfordert worden sein werdet überfordern werdet überfordert werdet überfordert gewesen sein werdet überfordert haben werdet überfordert sein werdet überfordert werden werdet überfordert worden sein wird überfordern wird überfordert wird überfordert gewesen sein wird überfordert haben wird überfordert sein wird überfordert werden wird überfordert worden sein wirst überfordern wirst überfordert wirst überfordert gewesen sein wirst überfordert haben wirst überfordert sein wirst überfordert werden wirst überfordert worden sein wurde überfordert wurden überfordert wurdest überfordert wurdet überfordert wäre überfordert wäre überfordert gewesen wäre überfordert worden wären überfordert wären überfordert gewesen wären überfordert worden wärest überfordert wärest überfordert gewesen wärest überfordert worden wäret überfordert wäret überfordert gewesen wäret überfordert worden wärst überfordert wärst überfordert gewesen wärst überfordert worden wärt überfordert wärt überfordert gewesen wärt überfordert worden würde überfordern würde überfordert würde überfordert gewesen sein würde überfordert haben würde überfordert sein würde überfordert werden würde überfordert worden sein würden überfordern würden überfordert würden überfordert gewesen sein würden überfordert haben würden überfordert sein würden überfordert werden würden überfordert worden sein würdest überfordern würdest überfordert würdest überfordert gewesen sein würdest überfordert haben würdest überfordert sein würdest überfordert werden würdest überfordert worden sein würdet überfordern würdet überfordert würdet überfordert gewesen sein würdet überfordert haben würdet überfordert sein würdet überfordert werden würdet überfordert worden sein zu überfordern zu überfordernde zu überfordernder zu überforderndes … überfordern überfordern Sie überfordernd überforderst überfordert überfordert gewesen überfordert gewesen sein überfordert gewesen zu sein überfordert haben überfordert sein überfordert werden überfordert worden überfordert worden sein überfordert worden zu sein überfordert zu haben überfordert zu sein überfordert zu werden überforderten überfordertest überfordertet überforder überfordere überfordre überforderte habe überfordert v
oberare sovraccaricare stancare
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann

überfragen ˌyːbɐˈfʁaːɡn̩ bin überfragt bin überfragt gewesen bin überfragt worden bist überfragt bist überfragt gewesen bist überfragt worden haben überfragt habest überfragt habet überfragt habt überfragt hast überfragt hat überfragt hatte überfragt hatten überfragt hattest überfragt hattet überfragt hätte überfragt hätten überfragt hättest überfragt hättet überfragt sei überfragt sei überfragt gewesen sei überfragt worden seid überfragt seid überfragt gewesen seid überfragt worden seien überfragt seien überfragt gewesen seien überfragt worden seiest überfragt seiest überfragt gewesen seiest überfragt worden seiet überfragt seiet überfragt gewesen seiet überfragt worden seist überfragt seist überfragt gewesen seist überfragt worden sind überfragt sind überfragt gewesen sind überfragt worden ungebräuchlich: habe überfragt ungebräuchlich: haben Sie überfragt ungebräuchlich: habt überfragt ungebräuchlich: sei überfragt ungebräuchlich: sei überfragt gewesen ungebräuchlich: sei überfragt worden ungebräuchlich: seid überfragt ungebräuchlich: seid überfragt gewesen ungebräuchlich: seid überfragt worden ungebräuchlich: seien Sie überfragt ungebräuchlich: seien Sie überfragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überfragt worden ungebräuchlich: werde überfragt ungebräuchlich: werden Sie überfragt ungebräuchlich: werdet überfragt war überfragt war überfragt gewesen war überfragt worden waren überfragt waren überfragt gewesen waren überfragt worden warst überfragt warst überfragt gewesen warst überfragt worden wart überfragt wart überfragt gewesen wart überfragt worden werde überfragen werde überfragt werde überfragt gewesen sein werde überfragt haben werde überfragt sein werde überfragt werden werde überfragt worden sein werden überfragen werden überfragt werden überfragt gewesen sein werden überfragt haben werden überfragt sein werden überfragt werden werden überfragt worden sein werdest überfragen werdest überfragt werdest überfragt gewesen sein werdest überfragt haben werdest überfragt sein werdest überfragt werden werdest überfragt worden sein werdet überfragen werdet überfragt werdet überfragt gewesen sein werdet überfragt haben werdet überfragt sein werdet überfragt werden werdet überfragt worden sein wird überfragen wird überfragt wird überfragt gewesen sein wird überfragt haben wird überfragt sein wird überfragt werden wird überfragt worden sein wirst überfragen wirst überfragt wirst überfragt gewesen sein wirst überfragt haben wirst überfragt sein wirst überfragt werden wirst überfragt worden sein wurde überfragt wurden überfragt wurdest überfragt wurdet überfragt wäre überfragt wäre überfragt gewesen wäre überfragt worden wären überfragt wären überfragt gewesen wären überfragt worden wärest überfragt wärest überfragt gewesen wärest überfragt worden wäret überfragt wäret überfragt gewesen wäret überfragt worden wärst überfragt wärst überfragt gewesen wärst überfragt worden wärt überfragt wärt überfragt gewesen wärt überfragt worden würde überfragen würde überfragt würde überfragt gewesen sein würde überfragt haben würde überfragt sein würde überfragt werden würde überfragt worden sein würden überfragen würden überfragt würden überfragt gewesen sein würden überfragt haben würden überfragt sein würden überfragt werden würden überfragt worden sein würdest überfragen würdest überfragt würdest überfragt gewesen sein würdest überfragt haben würdest überfragt sein würdest überfragt werden würdest überfragt worden sein würdet überfragen würdet überfragt würdet überfragt gewesen sein würdet überfragt haben würdet überfragt sein würdet überfragt werden würdet überfragt worden sein zu überfragen zu überfragende zu überfragender zu überfragendes … überfrag überfragen überfragen Sie überfragend überfragest überfraget überfragst überfragt überfragt gewesen überfragt gewesen sein überfragt gewesen zu sein überfragt haben überfragt sein überfragt werden überfragt worden überfragt worden sein überfragt worden zu sein überfragt zu haben überfragt zu sein überfragt zu werden überfragten überfragtest überfragtet überfrage überfragte habe überfragt v
mi si chiede troppo
transitiv: jemanden etwas fragen, dessen Wissen nicht ausreicht, um antworten zu können

überfällig ˈyːbɐˌfɛlɪk ˈyːbɐˌfɛlɪç überfällig überfällige überfälligem überfälligen überfälliger überfälliges adj
inopportuno
so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre
in ritardo
so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen

überfüllen ˌyːbɐˈfʏlən haben überfüllt habest überfüllt habet überfüllt habt überfüllt hast überfüllt hat überfüllt hatte überfüllt hatten überfüllt hattest überfüllt hattet überfüllt hätte überfüllt hätten überfüllt hättest überfüllt hättet überfüllt sei überfüllt sei überfüllt gewesen sei überfüllt worden seien überfüllt seien überfüllt gewesen seien überfüllt worden sind überfüllt sind überfüllt gewesen sind überfüllt worden ungebräuchlich: habe überfüllt ungebräuchlich: haben Sie überfüllt ungebräuchlich: habt überfüllt war überfüllt war überfüllt gewesen war überfüllt worden waren überfüllt waren überfüllt gewesen waren überfüllt worden werde überfüllen werde überfüllt werde überfüllt gewesen sein werde überfüllt haben werde überfüllt sein werde überfüllt werden werde überfüllt worden sein werden überfüllen werden überfüllt werden überfüllt gewesen sein werden überfüllt haben werden überfüllt sein werden überfüllt werden werden überfüllt worden sein werdest überfüllen werdest überfüllt haben werdet überfüllen werdet überfüllt haben wird überfüllen wird überfüllt wird überfüllt gewesen sein wird überfüllt haben wird überfüllt sein wird überfüllt werden wird überfüllt worden sein wirst überfüllen wirst überfüllt haben wurde überfüllt wurden überfüllt wäre überfüllt wäre überfüllt gewesen wäre überfüllt worden wären überfüllt wären überfüllt gewesen wären überfüllt worden würde überfüllen würde überfüllt würde überfüllt gewesen sein würde überfüllt haben würde überfüllt sein würde überfüllt werden würde überfüllt worden sein würden überfüllen würden überfüllt würden überfüllt gewesen sein würden überfüllt haben würden überfüllt sein würden überfüllt werden würden überfüllt worden sein würdest überfüllen würdest überfüllt haben würdet überfüllen würdet überfüllt haben zu überfüllen zu überfüllende zu überfüllender zu überfüllendes … überfüll überfüllen überfüllen Sie überfüllend überfüllest überfüllet überfüllst überfüllt überfüllt gewesen überfüllt gewesen sein überfüllt gewesen zu sein überfüllt haben überfüllt sein überfüllt werden überfüllt worden überfüllt worden sein überfüllt worden zu sein überfüllt zu haben überfüllt zu sein überfüllt zu werden überfüllten überfülltest überfülltet überfülle überfüllte habe überfüllt v
affollare sovraccaricare
transitiv: etwas übermäßig füllen

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ bin übergeben bin übergeben gewesen bin übergeben worden bist übergeben bist übergeben gewesen bist übergeben worden dich übergabst dich übergebest dich übergibst dich übergäbest dich übergäbst euch übergabt euch übergebet euch übergebt euch übergäbet euch übergäbt gaben über gabst über gabt über geben Sie über geben über gebest über gebet über gebt über gib über gibst über gibt über gäbe über gäben über gäbest über gäbet über gäbst über gäbt über habe dich übergeben habe sich übergeben haben Sie sich übergeben haben Sie übergeben haben Sie übergegeben haben sich übergeben haben uns übergeben haben übergeben haben übergegeben habest dich übergeben habest übergeben habest übergegeben habet euch übergeben habet übergeben habet übergegeben habt euch übergeben habt übergeben habt übergegeben hast dich übergeben hast übergeben hast übergegeben hat sich übergeben hat übergeben hat übergegeben hatte mich übergeben hatte sich übergeben hatte übergeben hatte übergegeben hatten sich übergeben hatten uns übergeben hatten übergeben hatten übergegeben hattest dich übergeben hattest übergeben hattest übergegeben hattet euch übergeben hattet übergeben hattet übergegeben hätte mich übergeben hätte sich übergeben hätte übergeben hätte übergegeben hätten sich übergeben hätten uns übergeben hätten übergeben hätten übergegeben hättest dich übergeben hättest übergeben hättest übergegeben hättet euch übergeben hättet übergeben hättet übergegeben mich übergäbe sei übergeben sei übergeben gewesen sei übergeben worden sei übergegeben sei übergegeben gewesen sei übergegeben worden seid übergeben seid übergeben gewesen seid übergeben worden seien Sie übergeben seien Sie übergeben gewesen seien Sie übergeben worden seien übergeben seien übergeben gewesen seien übergeben worden seien übergegeben seien übergegeben gewesen seien übergegeben worden seiest übergeben seiest übergeben gewesen seiest übergeben worden seiet übergeben seiet übergeben gewesen seiet übergeben worden seist übergeben seist übergeben gewesen seist übergeben worden sich zu übergeben sich übergab sich übergaben sich übergebe sich übergeben sich übergeben haben sich übergeben zu haben sich übergebend sich übergibt sich übergäbe sich übergäben sind übergeben sind übergeben gewesen sind übergeben worden sind übergegeben sind übergegeben gewesen sind übergegeben worden uns übergaben uns übergeben uns übergäben war übergeben war übergeben gewesen war übergeben worden war übergegeben war übergegeben gewesen war übergegeben worden waren übergeben waren übergeben gewesen waren übergeben worden waren übergegeben waren übergegeben gewesen waren übergegeben worden warst übergeben warst übergeben gewesen warst übergeben worden wart übergeben wart übergeben gewesen wart übergeben worden werde mich übergeben werde mich übergeben haben werde sich übergeben werde sich übergeben haben werde übergeben werde übergeben gewesen sein werde übergeben haben werde übergeben sein werde übergeben werden werde übergeben worden sein werde übergegeben werde übergegeben gewesen sein werde übergegeben haben werde übergegeben sein werde übergegeben werden werde übergegeben worden sein werden Sie übergeben werden sich übergeben werden sich übergeben haben werden uns übergeben werden uns übergeben haben werden übergeben werden übergeben gewesen sein werden übergeben haben werden übergeben sein werden übergeben werden werden übergeben worden sein werden übergegeben werden übergegeben gewesen sein werden übergegeben haben werden übergegeben sein werden übergegeben werden werden übergegeben worden sein werdest dich übergeben werdest dich übergeben haben werdest übergeben werdest übergeben gewesen sein werdest übergeben haben werdest übergeben sein werdest übergeben worden sein werdest übergegeben haben werdet euch übergeben werdet euch übergeben haben werdet übergeben werdet übergeben gewesen sein werdet übergeben haben werdet übergeben sein werdet übergeben werden werdet übergeben worden sein werdet übergegeben haben wird sich übergeben wird sich übergeben haben wird übergeben wird übergeben gewesen sein wird übergeben haben wird übergeben sein wird übergeben werden wird übergeben worden sein wird übergegeben wird übergegeben gewesen sein wird übergegeben haben wird übergegeben sein wird übergegeben werden wird übergegeben worden sein wirst dich übergeben wirst dich übergeben haben wirst übergeben wirst übergeben gewesen sein wirst übergeben haben wirst übergeben sein wirst übergeben werden wirst übergeben worden sein wirst übergegeben haben wurde übergeben wurde übergegeben wurden übergeben wurden übergegeben wurdest übergeben wurdet übergeben wäre übergeben wäre übergeben gewesen wäre übergeben worden wäre übergegeben wäre übergegeben gewesen wäre übergegeben worden wären übergeben wären übergeben gewesen wären übergeben worden wären übergegeben wären übergegeben gewesen wären übergegeben worden wärest übergeben wärest übergeben gewesen wärest übergeben worden wäret übergeben wäret übergeben gewesen wäret übergeben worden wärst übergeben wärst übergeben gewesen wärst übergeben worden wärt übergeben wärt übergeben gewesen wärt übergeben worden würde mich übergeben würde mich übergeben haben würde sich übergeben würde sich übergeben haben würde übergeben würde übergeben gewesen sein würde übergeben haben würde übergeben sein würde übergeben werden würde übergeben worden sein würde übergegeben würde übergegeben gewesen sein würde übergegeben haben würde übergegeben sein würde übergegeben werden würde übergegeben worden sein würden sich übergeben würden sich übergeben haben würden uns übergeben würden uns übergeben haben würden übergeben würden übergeben gewesen sein würden übergeben haben würden übergeben sein würden übergeben werden würden übergeben worden sein würden übergegeben würden übergegeben gewesen sein würden übergegeben haben würden übergegeben sein würden übergegeben werden würden übergegeben worden sein würdest dich übergeben würdest dich übergeben haben würdest übergeben würdest übergeben gewesen sein würdest übergeben haben würdest übergeben sein würdest übergeben worden sein würdest übergegeben haben würdet euch übergeben würdet euch übergeben haben würdet übergeben würdet übergeben gewesen sein würdet übergeben haben würdet übergeben sein würdet übergeben werden würdet übergeben worden sein würdet übergegeben haben zu übergeben zu übergebende … zu übergebender übergab sich übergaben übergaben sich übergaben uns übergabst übergabst dich übergabt übergabt euch übergebe sich übergeben übergeben Sie übergeben Sie sich übergeben gewesen übergeben gewesen sein übergeben gewesen zu sein übergeben haben übergeben sein übergeben sich übergeben uns übergeben werden übergeben worden übergeben worden sein übergeben worden zu sein übergeben zu haben übergeben zu sein übergeben zu werden übergebend übergebest übergebest dich übergebet übergebet euch übergebt übergebt euch übergegeben übergegeben gewesen übergegeben gewesen sein übergegeben gewesen zu sein übergegeben haben übergegeben sein übergegeben werden übergegeben worden übergegeben worden sein übergegeben worden zu sein übergegeben zu haben übergegeben zu sein übergegeben zu werden übergib übergib dich übergibst übergibst dich übergibt übergibt sich übergäbe übergäbe mich übergäbe sich übergäben übergäben sich übergäben uns übergäbest übergäbest dich übergäbet übergäbet euch übergäbst übergäbst dich übergäbt übergäbt euch überzugeben überzugebende … überzugebender gebe über mich übergebe übergebe übergebe mich gab über mich übergab übergab übergab mich habe mich übergeben habe übergeben habe übergegeben v
consegnare
jemandem etwas reichen, weitergeben
vomitare rigettare
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

übergeben ˈyːbɐˌɡeːbm̩ ˈyːbɐˌɡeːbn̩ bin übergeben bin übergeben gewesen bin übergeben worden bist übergeben bist übergeben gewesen bist übergeben worden dich übergabst dich übergebest dich übergibst dich übergäbest dich übergäbst euch übergabt euch übergebet euch übergebt euch übergäbet euch übergäbt gaben über gabst über gabt über geben Sie über geben über gebest über gebet über gebt über gib über gibst über gibt über gäbe über gäben über gäbest über gäbet über gäbst über gäbt über habe dich übergeben habe sich übergeben haben Sie sich übergeben haben Sie übergeben haben Sie übergegeben haben sich übergeben haben uns übergeben haben übergeben haben übergegeben habest dich übergeben habest übergeben habest übergegeben habet euch übergeben habet übergeben habet übergegeben habt euch übergeben habt übergeben habt übergegeben hast dich übergeben hast übergeben hast übergegeben hat sich übergeben hat übergeben hat übergegeben hatte mich übergeben hatte sich übergeben hatte übergeben hatte übergegeben hatten sich übergeben hatten uns übergeben hatten übergeben hatten übergegeben hattest dich übergeben hattest übergeben hattest übergegeben hattet euch übergeben hattet übergeben hattet übergegeben hätte mich übergeben hätte sich übergeben hätte übergeben hätte übergegeben hätten sich übergeben hätten uns übergeben hätten übergeben hätten übergegeben hättest dich übergeben hättest übergeben hättest übergegeben hättet euch übergeben hättet übergeben hättet übergegeben mich übergäbe sei übergeben sei übergeben gewesen sei übergeben worden sei übergegeben sei übergegeben gewesen sei übergegeben worden seid übergeben seid übergeben gewesen seid übergeben worden seien Sie übergeben seien Sie übergeben gewesen seien Sie übergeben worden seien übergeben seien übergeben gewesen seien übergeben worden seien übergegeben seien übergegeben gewesen seien übergegeben worden seiest übergeben seiest übergeben gewesen seiest übergeben worden seiet übergeben seiet übergeben gewesen seiet übergeben worden seist übergeben seist übergeben gewesen seist übergeben worden sich zu übergeben sich übergab sich übergaben sich übergebe sich übergeben sich übergeben haben sich übergeben zu haben sich übergebend sich übergibt sich übergäbe sich übergäben sind übergeben sind übergeben gewesen sind übergeben worden sind übergegeben sind übergegeben gewesen sind übergegeben worden uns übergaben uns übergeben uns übergäben war übergeben war übergeben gewesen war übergeben worden war übergegeben war übergegeben gewesen war übergegeben worden waren übergeben waren übergeben gewesen waren übergeben worden waren übergegeben waren übergegeben gewesen waren übergegeben worden warst übergeben warst übergeben gewesen warst übergeben worden wart übergeben wart übergeben gewesen wart übergeben worden werde mich übergeben werde mich übergeben haben werde sich übergeben werde sich übergeben haben werde übergeben werde übergeben gewesen sein werde übergeben haben werde übergeben sein werde übergeben werden werde übergeben worden sein werde übergegeben werde übergegeben gewesen sein werde übergegeben haben werde übergegeben sein werde übergegeben werden werde übergegeben worden sein werden Sie übergeben werden sich übergeben werden sich übergeben haben werden uns übergeben werden uns übergeben haben werden übergeben werden übergeben gewesen sein werden übergeben haben werden übergeben sein werden übergeben werden werden übergeben worden sein werden übergegeben werden übergegeben gewesen sein werden übergegeben haben werden übergegeben sein werden übergegeben werden werden übergegeben worden sein werdest dich übergeben werdest dich übergeben haben werdest übergeben werdest übergeben gewesen sein werdest übergeben haben werdest übergeben sein werdest übergeben worden sein werdest übergegeben haben werdet euch übergeben werdet euch übergeben haben werdet übergeben werdet übergeben gewesen sein werdet übergeben haben werdet übergeben sein werdet übergeben werden werdet übergeben worden sein werdet übergegeben haben wird sich übergeben wird sich übergeben haben wird übergeben wird übergeben gewesen sein wird übergeben haben wird übergeben sein wird übergeben werden wird übergeben worden sein wird übergegeben wird übergegeben gewesen sein wird übergegeben haben wird übergegeben sein wird übergegeben werden wird übergegeben worden sein wirst dich übergeben wirst dich übergeben haben wirst übergeben wirst übergeben gewesen sein wirst übergeben haben wirst übergeben sein wirst übergeben werden wirst übergeben worden sein wirst übergegeben haben wurde übergeben wurde übergegeben wurden übergeben wurden übergegeben wurdest übergeben wurdet übergeben wäre übergeben wäre übergeben gewesen wäre übergeben worden wäre übergegeben wäre übergegeben gewesen wäre übergegeben worden wären übergeben wären übergeben gewesen wären übergeben worden wären übergegeben wären übergegeben gewesen wären übergegeben worden wärest übergeben wärest übergeben gewesen wärest übergeben worden wäret übergeben wäret übergeben gewesen wäret übergeben worden wärst übergeben wärst übergeben gewesen wärst übergeben worden wärt übergeben wärt übergeben gewesen wärt übergeben worden würde mich übergeben würde mich übergeben haben würde sich übergeben würde sich übergeben haben würde übergeben würde übergeben gewesen sein würde übergeben haben würde übergeben sein würde übergeben werden würde übergeben worden sein würde übergegeben würde übergegeben gewesen sein würde übergegeben haben würde übergegeben sein würde übergegeben werden würde übergegeben worden sein würden sich übergeben würden sich übergeben haben würden uns übergeben würden uns übergeben haben würden übergeben würden übergeben gewesen sein würden übergeben haben würden übergeben sein würden übergeben werden würden übergeben worden sein würden übergegeben würden übergegeben gewesen sein würden übergegeben haben würden übergegeben sein würden übergegeben werden würden übergegeben worden sein würdest dich übergeben würdest dich übergeben haben würdest übergeben würdest übergeben gewesen sein würdest übergeben haben würdest übergeben sein würdest übergeben worden sein würdest übergegeben haben würdet euch übergeben würdet euch übergeben haben würdet übergeben würdet übergeben gewesen sein würdet übergeben haben würdet übergeben sein würdet übergeben werden würdet übergeben worden sein würdet übergegeben haben zu übergeben zu übergebende … zu übergebender übergab sich übergaben übergaben sich übergaben uns übergabst übergabst dich übergabt übergabt euch übergebe sich übergeben übergeben Sie übergeben Sie sich übergeben gewesen übergeben gewesen sein übergeben gewesen zu sein übergeben haben übergeben sein übergeben sich übergeben uns übergeben werden übergeben worden übergeben worden sein übergeben worden zu sein übergeben zu haben übergeben zu sein übergeben zu werden übergebend übergebest übergebest dich übergebet übergebet euch übergebt übergebt euch übergegeben übergegeben gewesen übergegeben gewesen sein übergegeben gewesen zu sein übergegeben haben übergegeben sein übergegeben werden übergegeben worden übergegeben worden sein übergegeben worden zu sein übergegeben zu haben übergegeben zu sein übergegeben zu werden übergib übergib dich übergibst übergibst dich übergibt übergibt sich übergäbe übergäbe mich übergäbe sich übergäben übergäben sich übergäben uns übergäbest übergäbest dich übergäbet übergäbet euch übergäbst übergäbst dich übergäbt übergäbt euch überzugeben überzugebende … überzugebender gebe über mich übergebe übergebe übergebe mich gab über mich übergab übergab übergab mich habe mich übergeben habe übergeben habe übergegeben v
coprire
transitiv: etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen

übergehen yːbɐˈɡeːən bin übergangen bin übergangen gewesen bin übergangen worden bist übergangen bist übergangen gewesen bist übergangen worden bist übergegangen geh über gehen Sie über gehen über gehest über gehet über gehst über geht über ginge über gingen über gingest über ginget über gingst über gingt über haben Sie übergangen haben übergangen habest übergangen habet übergangen habt übergangen hast übergangen hat übergangen hatte übergangen hatten übergangen hattest übergangen hattet übergangen hätte übergangen hätten übergangen hättest übergangen hättet übergangen sei übergangen sei übergangen gewesen sei übergangen worden sei übergegangen sei übergegangen gewesen seid übergangen seid übergangen gewesen seid übergangen worden seid übergegangen seien Sie übergangen seien Sie übergangen gewesen seien Sie übergangen worden seien Sie übergegangen seien übergangen seien übergangen gewesen seien übergangen worden seien übergegangen seien übergegangen gewesen seiest übergangen seiest übergangen gewesen seiest übergangen worden seiest übergegangen seiet übergangen seiet übergangen gewesen seiet übergangen worden seiet übergegangen seist übergangen seist übergangen gewesen seist übergangen worden seist übergegangen sind übergangen sind übergangen gewesen sind übergangen worden sind übergegangen sind übergegangen gewesen war übergangen war übergangen gewesen war übergangen worden war übergegangen war übergegangen gewesen waren übergangen waren übergangen gewesen waren übergangen worden waren übergegangen waren übergegangen gewesen warst übergangen warst übergangen gewesen warst übergangen worden warst übergegangen wart übergangen wart übergangen gewesen wart übergangen worden wart übergegangen werde übergangen werde übergangen gewesen sein werde übergangen haben werde übergangen sein werde übergangen werden werde übergangen worden sein werde übergegangen gewesen sein werde übergegangen sein werde übergehen werden Sie übergangen werden übergangen werden übergangen gewesen sein werden übergangen haben werden übergangen sein werden übergangen werden werden übergangen worden sein werden übergegangen gewesen sein werden übergegangen sein werden übergehen werdest übergangen werdest übergangen gewesen sein werdest übergangen haben werdest übergangen sein werdest übergangen worden sein werdest übergegangen sein werdest übergehen werdet übergangen werdet übergangen gewesen sein werdet übergangen haben werdet übergangen sein werdet übergangen werden werdet übergangen worden sein werdet übergegangen sein werdet übergehen wird übergangen wird übergangen gewesen sein wird übergangen haben wird übergangen sein wird übergangen werden wird übergangen worden sein wird übergegangen gewesen sein wird übergegangen sein wird übergehen wirst übergangen wirst übergangen gewesen sein wirst übergangen haben wirst übergangen sein wirst übergangen werden wirst übergangen worden sein wirst übergegangen sein wirst übergehen wurde übergangen wurden übergangen wurdest übergangen wurdet übergangen wäre übergangen wäre übergangen gewesen wäre übergangen worden wäre übergegangen wäre übergegangen gewesen wären übergangen wären übergangen gewesen wären übergangen worden wären übergegangen wären übergegangen gewesen wärest übergangen wärest übergangen gewesen wärest übergangen worden wärest übergegangen wäret übergangen wäret übergangen gewesen wäret übergangen worden wäret übergegangen wärst übergangen wärst übergangen gewesen wärst übergangen worden wärst übergegangen wärt übergangen wärt übergangen gewesen wärt übergangen worden wärt übergegangen würde übergangen würde übergangen gewesen sein würde übergangen haben würde übergangen sein würde übergangen werden würde übergangen worden sein würde übergegangen gewesen sein würde übergegangen sein würde übergehen würden übergangen würden übergangen gewesen sein würden übergangen haben würden übergangen sein würden übergangen werden würden übergangen worden sein würden übergegangen gewesen sein würden übergegangen sein würden übergehen würdest übergangen würdest übergangen gewesen sein würdest übergangen haben würdest übergangen sein würdest übergangen worden sein würdest übergegangen sein würdest übergehen würdet übergangen würdet übergangen gewesen sein würdet übergangen haben würdet übergangen sein würdet übergangen werden würdet übergangen worden sein würdet übergegangen sein würdet übergehen zu übergehen zu übergehende … zu übergehender übergangen übergangen gewesen übergangen gewesen sein übergangen gewesen zu sein übergangen haben übergangen sein übergangen werden übergangen worden übergangen worden sein übergangen worden zu sein übergangen zu haben übergangen zu sein übergangen zu werden übergegangen übergegangen gewesen übergegangen gewesen sein übergegangen gewesen zu sein übergegangen sein übergegangen zu sein übergeh übergehen übergehen Sie übergehend übergehest übergehet übergehst übergeht überginge übergingen übergingest überginget übergingst übergingt überzugehen gehe über übergehe ging über überging bin übergegangen habe übergangen v
ignorare passare
transitiv: etwas nicht beachten

übergehen ˈyːbɐˌɡeːən bin übergangen bin übergangen gewesen bin übergangen worden bist übergangen bist übergangen gewesen bist übergangen worden bist übergegangen geh über gehen Sie über gehen über gehest über gehet über gehst über geht über ginge über gingen über gingest über ginget über gingst über gingt über haben Sie übergangen haben übergangen habest übergangen habet übergangen habt übergangen hast übergangen hat übergangen hatte übergangen hatten übergangen hattest übergangen hattet übergangen hätte übergangen hätten übergangen hättest übergangen hättet übergangen sei übergangen sei übergangen gewesen sei übergangen worden sei übergegangen sei übergegangen gewesen seid übergangen seid übergangen gewesen seid übergangen worden seid übergegangen seien Sie übergangen seien Sie übergangen gewesen seien Sie übergangen worden seien Sie übergegangen seien übergangen seien übergangen gewesen seien übergangen worden seien übergegangen seien übergegangen gewesen seiest übergangen seiest übergangen gewesen seiest übergangen worden seiest übergegangen seiet übergangen seiet übergangen gewesen seiet übergangen worden seiet übergegangen seist übergangen seist übergangen gewesen seist übergangen worden seist übergegangen sind übergangen sind übergangen gewesen sind übergangen worden sind übergegangen sind übergegangen gewesen war übergangen war übergangen gewesen war übergangen worden war übergegangen war übergegangen gewesen waren übergangen waren übergangen gewesen waren übergangen worden waren übergegangen waren übergegangen gewesen warst übergangen warst übergangen gewesen warst übergangen worden warst übergegangen wart übergangen wart übergangen gewesen wart übergangen worden wart übergegangen werde übergangen werde übergangen gewesen sein werde übergangen haben werde übergangen sein werde übergangen werden werde übergangen worden sein werde übergegangen gewesen sein werde übergegangen sein werde übergehen werden Sie übergangen werden übergangen werden übergangen gewesen sein werden übergangen haben werden übergangen sein werden übergangen werden werden übergangen worden sein werden übergegangen gewesen sein werden übergegangen sein werden übergehen werdest übergangen werdest übergangen gewesen sein werdest übergangen haben werdest übergangen sein werdest übergangen worden sein werdest übergegangen sein werdest übergehen werdet übergangen werdet übergangen gewesen sein werdet übergangen haben werdet übergangen sein werdet übergangen werden werdet übergangen worden sein werdet übergegangen sein werdet übergehen wird übergangen wird übergangen gewesen sein wird übergangen haben wird übergangen sein wird übergangen werden wird übergangen worden sein wird übergegangen gewesen sein wird übergegangen sein wird übergehen wirst übergangen wirst übergangen gewesen sein wirst übergangen haben wirst übergangen sein wirst übergangen werden wirst übergangen worden sein wirst übergegangen sein wirst übergehen wurde übergangen wurden übergangen wurdest übergangen wurdet übergangen wäre übergangen wäre übergangen gewesen wäre übergangen worden wäre übergegangen wäre übergegangen gewesen wären übergangen wären übergangen gewesen wären übergangen worden wären übergegangen wären übergegangen gewesen wärest übergangen wärest übergangen gewesen wärest übergangen worden wärest übergegangen wäret übergangen wäret übergangen gewesen wäret übergangen worden wäret übergegangen wärst übergangen wärst übergangen gewesen wärst übergangen worden wärst übergegangen wärt übergangen wärt übergangen gewesen wärt übergangen worden wärt übergegangen würde übergangen würde übergangen gewesen sein würde übergangen haben würde übergangen sein würde übergangen werden würde übergangen worden sein würde übergegangen gewesen sein würde übergegangen sein würde übergehen würden übergangen würden übergangen gewesen sein würden übergangen haben würden übergangen sein würden übergangen werden würden übergangen worden sein würden übergegangen gewesen sein würden übergegangen sein würden übergehen würdest übergangen würdest übergangen gewesen sein würdest übergangen haben würdest übergangen sein würdest übergangen worden sein würdest übergegangen sein würdest übergehen würdet übergangen würdet übergangen gewesen sein würdet übergangen haben würdet übergangen sein würdet übergangen werden würdet übergangen worden sein würdet übergegangen sein würdet übergehen zu übergehen zu übergehende … zu übergehender übergangen übergangen gewesen übergangen gewesen sein übergangen gewesen zu sein übergangen haben übergangen sein übergangen werden übergangen worden übergangen worden sein übergangen worden zu sein übergangen zu haben übergangen zu sein übergangen zu werden übergegangen übergegangen gewesen übergegangen gewesen sein übergegangen gewesen zu sein übergegangen sein übergegangen zu sein übergeh übergehen übergehen Sie übergehend übergehest übergehet übergehst übergeht überginge übergingen übergingest überginget übergingst übergingt überzugehen gehe über übergehe ging über überging bin übergegangen habe übergangen v
cambiare
intransitiv: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

übergenau ˈyːbɐɡəˌnaʊ̯ übergenau übergenaue übergenauem übergenauen übergenauer übergenaues adj
meticoloso
über die Maßen genau, sehr genau

übergeordnet ˈyːbɐɡəˌʔɔʁdnət übergeordnet übergeordnete übergeordnetem übergeordneten übergeordneter übergeordnetes adj
superiore
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend

übergewichtig ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪk ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪç übergewichtig übergewichtige übergewichtigem übergewichtigen übergewichtiger übergewichtigere übergewichtigerem übergewichtigeren übergewichtigerer übergewichtigeres übergewichtiges übergewichtigste übergewichtigstem übergewichtigsten übergewichtigster übergewichtigstes adj
obeso
Übergewicht habend, zu viel wiegend

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç überglücklich überglückliche überglücklichem überglücklichen überglücklicher überglücklichere überglücklicherem überglücklicheren überglücklicherer überglücklicheres überglückliches überglücklichste überglücklichstem überglücklichsten überglücklichster überglücklichstes adj
arcicontento
sehr glücklich

übergolden ˌyːbɐˈɡɔldn̩ haben übergoldet habest übergoldet habet übergoldet habt übergoldet hast übergoldet hat übergoldet hatte übergoldet hatten übergoldet hattest übergoldet hattet übergoldet hätte übergoldet hätten übergoldet hättest übergoldet hättet übergoldet sei übergoldet sei übergoldet gewesen sei übergoldet worden seien übergoldet seien übergoldet gewesen seien übergoldet worden sind übergoldet sind übergoldet gewesen sind übergoldet worden ungebräuchlich: habe übergoldet ungebräuchlich: haben Sie übergoldet ungebräuchlich: habt übergoldet war übergoldet war übergoldet gewesen war übergoldet worden waren übergoldet waren übergoldet gewesen waren übergoldet worden werde übergolden werde übergoldet werde übergoldet gewesen sein werde übergoldet haben werde übergoldet sein werde übergoldet werden werde übergoldet worden sein werden übergolden werden übergoldet werden übergoldet gewesen sein werden übergoldet haben werden übergoldet sein werden übergoldet werden werden übergoldet worden sein werdest übergolden werdest übergoldet haben werdet übergolden werdet übergoldet haben wird übergolden wird übergoldet wird übergoldet gewesen sein wird übergoldet haben wird übergoldet sein wird übergoldet werden wird übergoldet worden sein wirst übergolden wirst übergoldet haben wurde übergoldet wurden übergoldet wäre übergoldet wäre übergoldet gewesen wäre übergoldet worden wären übergoldet wären übergoldet gewesen wären übergoldet worden würde übergolden würde übergoldet würde übergoldet gewesen sein würde übergoldet haben würde übergoldet sein würde übergoldet werden würde übergoldet worden sein würden übergolden würden übergoldet würden übergoldet gewesen sein würden übergoldet haben würden übergoldet sein würden übergoldet werden würden übergoldet worden sein würdest übergolden würdest übergoldet haben würdet übergolden würdet übergoldet haben zu übergolden zu übergoldende zu übergoldender zu übergoldendes … übergold übergolden übergolden Sie übergoldend übergoldest übergoldet übergoldet gewesen übergoldet gewesen sein übergoldet gewesen zu sein übergoldet haben übergoldet sein übergoldet werden übergoldet worden übergoldet worden sein übergoldet worden zu sein übergoldet zu haben übergoldet zu sein übergoldet zu werden übergoldeten übergoldetest übergoldetet übergolde übergoldete habe übergoldet v
indorare
transitiv, auch übertragen: mit einer dünnen Goldschicht überziehen

überhastet yːbɐˈhastət überhastet überhastete überhastetem überhasteten überhasteter überhastetere überhasteterem überhasteteren überhasteterer überhasteteres überhastetes überhastetste überhastetstem überhastetsten überhastetster überhastetstes adj
affrettato
übereilt, vorzeitig, voreilig, vorschnell, zu schnell, zu pünktlich, zu zeitig; hektisch, weit vor der Zeit

überhaupt ˌyːbɐˈhaʊ̯pt adv
generalmente in generale
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend

überhitzen ˌyːbɐˈhɪt͡sn̩ bin überhitzt bin überhitzt gewesen bin überhitzt worden bist überhitzt bist überhitzt gewesen bist überhitzt worden haben überhitzt habest überhitzt habet überhitzt habt überhitzt hast überhitzt hat überhitzt hatte überhitzt hatten überhitzt hattest überhitzt hattet überhitzt hätte überhitzt hätten überhitzt hättest überhitzt hättet überhitzt sei überhitzt sei überhitzt gewesen sei überhitzt worden seid überhitzt seid überhitzt gewesen seid überhitzt worden seien überhitzt seien überhitzt gewesen seien überhitzt worden seiest überhitzt seiest überhitzt gewesen seiest überhitzt worden seiet überhitzt seiet überhitzt gewesen seiet überhitzt worden seist überhitzt seist überhitzt gewesen seist überhitzt worden sind überhitzt sind überhitzt gewesen sind überhitzt worden ungebräuchlich: habe überhitzt ungebräuchlich: haben Sie überhitzt ungebräuchlich: habt überhitzt ungebräuchlich: sei überhitzt ungebräuchlich: sei überhitzt gewesen ungebräuchlich: sei überhitzt worden ungebräuchlich: seid überhitzt ungebräuchlich: seid überhitzt gewesen ungebräuchlich: seid überhitzt worden ungebräuchlich: seien Sie überhitzt ungebräuchlich: seien Sie überhitzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überhitzt worden ungebräuchlich: werde überhitzt ungebräuchlich: werden Sie überhitzt ungebräuchlich: werdet überhitzt war überhitzt war überhitzt gewesen war überhitzt worden waren überhitzt waren überhitzt gewesen waren überhitzt worden warst überhitzt warst überhitzt gewesen warst überhitzt worden wart überhitzt wart überhitzt gewesen wart überhitzt worden werde überhitzen werde überhitzt werde überhitzt gewesen sein werde überhitzt haben werde überhitzt sein werde überhitzt werden werde überhitzt worden sein werden überhitzen werden überhitzt werden überhitzt gewesen sein werden überhitzt haben werden überhitzt sein werden überhitzt werden werden überhitzt worden sein werdest überhitzen werdest überhitzt werdest überhitzt gewesen sein werdest überhitzt haben werdest überhitzt sein werdest überhitzt werden werdest überhitzt worden sein werdet überhitzen werdet überhitzt werdet überhitzt gewesen sein werdet überhitzt haben werdet überhitzt sein werdet überhitzt werden werdet überhitzt worden sein wird überhitzen wird überhitzt wird überhitzt gewesen sein wird überhitzt haben wird überhitzt sein wird überhitzt werden wird überhitzt worden sein wirst überhitzen wirst überhitzt wirst überhitzt gewesen sein wirst überhitzt haben wirst überhitzt sein wirst überhitzt werden wirst überhitzt worden sein wurde überhitzt wurden überhitzt wurdest überhitzt wurdet überhitzt wäre überhitzt wäre überhitzt gewesen wäre überhitzt worden wären überhitzt wären überhitzt gewesen wären überhitzt worden wärest überhitzt wärest überhitzt gewesen wärest überhitzt worden wäret überhitzt wäret überhitzt gewesen wäret überhitzt worden wärst überhitzt wärst überhitzt gewesen wärst überhitzt worden wärt überhitzt wärt überhitzt gewesen wärt überhitzt worden würde überhitzen würde überhitzt würde überhitzt gewesen sein würde überhitzt haben würde überhitzt sein würde überhitzt werden würde überhitzt worden sein würden überhitzen würden überhitzt würden überhitzt gewesen sein würden überhitzt haben würden überhitzt sein würden überhitzt werden würden überhitzt worden sein würdest überhitzen würdest überhitzt würdest überhitzt gewesen sein würdest überhitzt haben würdest überhitzt sein würdest überhitzt werden würdest überhitzt worden sein würdet überhitzen würdet überhitzt würdet überhitzt gewesen sein würdet überhitzt haben würdet überhitzt sein würdet überhitzt werden würdet überhitzt worden sein zu überhitzen zu überhitzende zu überhitzender zu überhitzendes … überhitz überhitzen überhitzen Sie überhitzend überhitzest überhitzet überhitzt überhitzt gewesen überhitzt gewesen sein überhitzt gewesen zu sein überhitzt haben überhitzt sein überhitzt werden überhitzt worden überhitzt worden sein überhitzt worden zu sein überhitzt zu haben überhitzt zu sein überhitzt zu werden überhitzten überhitztest überhitztet überhitze überhitzte habe überhitzt v
surriscaldare
transitiv: zu stark erhitzen
surriscaldarsi
reflexiv, auch intransitiv: zu heiß werden; übertragen, meist im Partizip Perfekt: zu stark, übersteigert erregt

überholen ˌyːbɐˈhoːlən bin übergeholt bin übergeholt gewesen bin übergeholt worden bin überholt bin überholt gewesen bin überholt worden bist übergeholt bist übergeholt gewesen bist übergeholt worden bist überholt bist überholt gewesen bist überholt worden haben übergeholt haben überholt habest übergeholt habest überholt habet übergeholt habet überholt habt übergeholt habt überholt hast übergeholt hast überholt hat übergeholt hat überholt hatte übergeholt hatte überholt hatten übergeholt hatten überholt hattest übergeholt hattest überholt hattet übergeholt hattet überholt hol über holen Sie über holen über holest über holet über holst über holt über holten über holtest über holtet über hätte übergeholt hätte überholt hätten übergeholt hätten überholt hättest übergeholt hättest überholt hättet übergeholt hättet überholt sei übergeholt sei übergeholt gewesen sei übergeholt worden sei überholt sei überholt gewesen sei überholt worden seid übergeholt seid übergeholt gewesen seid übergeholt worden seid überholt seid überholt gewesen seid überholt worden seien übergeholt seien übergeholt gewesen seien übergeholt worden seien überholt seien überholt gewesen seien überholt worden seiest übergeholt seiest übergeholt gewesen seiest übergeholt worden seiest überholt seiest überholt gewesen seiest überholt worden seiet übergeholt seiet übergeholt gewesen seiet übergeholt worden seiet überholt seiet überholt gewesen seiet überholt worden seist übergeholt seist übergeholt gewesen seist übergeholt worden seist überholt seist überholt gewesen seist überholt worden sind übergeholt sind übergeholt gewesen sind übergeholt worden sind überholt sind überholt gewesen sind überholt worden ungebräuchlich: habe übergeholt ungebräuchlich: habe überholt ungebräuchlich: haben Sie übergeholt ungebräuchlich: haben Sie überholt ungebräuchlich: habt übergeholt ungebräuchlich: habt überholt ungebräuchlich: sei übergeholt ungebräuchlich: sei übergeholt gewesen ungebräuchlich: sei übergeholt worden ungebräuchlich: sei überholt ungebräuchlich: sei überholt gewesen ungebräuchlich: sei überholt worden ungebräuchlich: seid übergeholt ungebräuchlich: seid übergeholt gewesen ungebräuchlich: seid übergeholt worden ungebräuchlich: seid überholt ungebräuchlich: seid überholt gewesen ungebräuchlich: seid überholt worden ungebräuchlich: seien Sie übergeholt ungebräuchlich: seien Sie übergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie überholt ungebräuchlich: seien Sie überholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überholt worden ungebräuchlich: werde übergeholt ungebräuchlich: werde überholt ungebräuchlich: werden Sie übergeholt ungebräuchlich: werden Sie überholt ungebräuchlich: werdet übergeholt ungebräuchlich: werdet überholt war übergeholt war übergeholt gewesen war übergeholt worden war überholt war überholt gewesen war überholt worden waren übergeholt waren übergeholt gewesen waren übergeholt worden waren überholt waren überholt gewesen waren überholt worden warst übergeholt warst übergeholt gewesen warst übergeholt worden warst überholt warst überholt gewesen warst überholt worden wart übergeholt wart übergeholt gewesen wart übergeholt worden wart überholt wart überholt gewesen wart überholt worden werde übergeholt werde übergeholt gewesen sein werde übergeholt haben werde übergeholt sein werde übergeholt werden werde übergeholt worden sein werde überholen werde überholt werde überholt gewesen sein werde überholt haben werde überholt sein werde überholt werden werde überholt worden sein werden übergeholt werden übergeholt gewesen sein werden übergeholt haben werden übergeholt sein werden übergeholt werden werden übergeholt worden sein werden überholen werden überholt werden überholt gewesen sein werden überholt haben werden überholt sein werden überholt werden werden überholt worden sein werdest übergeholt werdest übergeholt gewesen sein werdest übergeholt haben werdest übergeholt sein werdest übergeholt werden werdest übergeholt worden sein werdest überholen werdest überholt werdest überholt gewesen sein werdest überholt haben werdest überholt sein werdest überholt werden werdest überholt worden sein werdet übergeholt werdet übergeholt gewesen sein werdet übergeholt haben werdet übergeholt sein werdet übergeholt werden werdet übergeholt worden sein werdet überholen werdet überholt werdet überholt gewesen sein werdet überholt haben werdet überholt sein werdet überholt werden werdet überholt worden sein wird übergeholt wird übergeholt gewesen sein wird übergeholt haben wird übergeholt sein wird übergeholt werden wird übergeholt worden sein wird überholen wird überholt wird überholt gewesen sein wird überholt haben wird überholt sein wird überholt werden wird überholt worden sein wirst übergeholt wirst übergeholt gewesen sein wirst übergeholt haben wirst übergeholt sein wirst übergeholt werden wirst übergeholt worden sein wirst überholen wirst überholt wirst überholt gewesen sein wirst überholt haben wirst überholt sein wirst überholt werden wirst überholt worden sein wurde übergeholt wurde überholt wurden übergeholt wurden überholt wurdest übergeholt wurdest überholt wurdet übergeholt wurdet überholt wäre übergeholt wäre übergeholt gewesen wäre übergeholt worden wäre überholt wäre überholt gewesen wäre überholt worden wären übergeholt wären übergeholt gewesen wären übergeholt worden wären überholt wären überholt gewesen wären überholt worden wärest übergeholt wärest übergeholt gewesen wärest übergeholt worden wärest überholt wärest überholt gewesen wärest überholt worden wäret übergeholt wäret übergeholt gewesen wäret übergeholt worden wäret überholt wäret überholt gewesen wäret überholt worden wärst übergeholt wärst übergeholt gewesen wärst übergeholt worden wärst überholt wärst überholt gewesen wärst überholt worden wärt übergeholt wärt übergeholt gewesen wärt übergeholt worden wärt überholt wärt überholt gewesen wärt überholt worden würde übergeholt würde übergeholt gewesen sein würde übergeholt haben würde übergeholt sein würde übergeholt werden würde übergeholt worden sein würde überholen würde überholt würde überholt gewesen sein würde überholt haben würde überholt sein würde überholt werden würde überholt worden sein würden übergeholt würden übergeholt gewesen sein würden übergeholt haben würden übergeholt sein würden übergeholt werden würden übergeholt worden sein würden überholen würden überholt würden überholt gewesen sein würden überholt haben würden überholt sein würden überholt werden würden überholt worden sein würdest übergeholt würdest übergeholt gewesen sein würdest übergeholt haben würdest übergeholt sein würdest übergeholt werden würdest übergeholt worden sein würdest überholen würdest überholt würdest überholt gewesen sein würdest überholt haben würdest überholt sein würdest überholt werden würdest überholt worden sein würdet übergeholt würdet übergeholt gewesen sein würdet übergeholt haben würdet übergeholt sein würdet übergeholt werden würdet übergeholt worden sein würdet überholen würdet überholt würdet überholt gewesen sein würdet überholt haben würdet überholt sein würdet überholt werden würdet überholt worden sein zu überholen zu überholende zu überholender zu überholendes … übergeholt übergeholt gewesen übergeholt gewesen sein übergeholt gewesen zu sein übergeholt haben übergeholt sein übergeholt werden übergeholt worden übergeholt worden sein übergeholt worden zu sein übergeholt zu haben übergeholt zu sein übergeholt zu werden überhol überholen überholen Sie überholend überholest überholet überholst überholt überholt gewesen überholt gewesen sein überholt gewesen zu sein überholt haben überholt sein überholt werden überholt worden überholt worden sein überholt worden zu sein überholt zu haben überholt zu sein überholt zu werden überholten überholtest überholtet überzuholen überzuholende überzuholender überzuholendes … hole über überhole holte über überholte habe übergeholt habe überholt v
sorpassare
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

überirdisch ˈyːbɐˌʔɪʁdɪʃ überirdisch überirdische überirdischem überirdischen überirdischer überirdischere überirdischerem überirdischeren überirdischerer überirdischeres überirdisches überirdischste überirdischstem überirdischsten überirdischster überirdischstes adj
ultraterreno
nicht steigerbar: über dem Irdischen stehend, nicht von dieser Welt

überkommen yːbɐˈkɔmən bist übergekommen haben Sie überkommen haben überkommen habest überkommen habet überkommen habt überkommen hast überkommen hat überkommen hatte überkommen hatten überkommen hattest überkommen hattet überkommen hätte überkommen hätten überkommen hättest überkommen hättet überkommen kamen über kamst über kamt über komm über kommen Sie über kommen über kommest über kommet über kommst über kommt über käme über kämen über kämest über kämet über kämst über kämt über sei übergekommen sei übergekommen gewesen sei überkommen sei überkommen gewesen sei überkommen worden seid übergekommen seien Sie übergekommen seien übergekommen seien übergekommen gewesen seien überkommen seien überkommen gewesen seien überkommen worden seiest übergekommen seiet übergekommen seist übergekommen sind übergekommen sind übergekommen gewesen sind überkommen sind überkommen gewesen sind überkommen worden war übergekommen war übergekommen gewesen war überkommen war überkommen gewesen war überkommen worden waren übergekommen waren übergekommen gewesen waren überkommen waren überkommen gewesen waren überkommen worden warst übergekommen wart übergekommen werde übergekommen gewesen sein werde übergekommen sein werde überkommen werde überkommen gewesen sein werde überkommen haben werde überkommen sein werde überkommen werden werde überkommen worden sein werden übergekommen gewesen sein werden übergekommen sein werden überkommen werden überkommen gewesen sein werden überkommen haben werden überkommen sein werden überkommen werden werden überkommen worden sein werdest übergekommen sein werdest überkommen werdest überkommen haben werdet übergekommen sein werdet überkommen werdet überkommen haben wird übergekommen gewesen sein wird übergekommen sein wird überkommen wird überkommen gewesen sein wird überkommen haben wird überkommen sein wird überkommen werden wird überkommen worden sein wirst übergekommen sein wirst überkommen wirst überkommen haben wurde überkommen wurden überkommen wäre übergekommen wäre übergekommen gewesen wäre überkommen wäre überkommen gewesen wäre überkommen worden wären übergekommen wären übergekommen gewesen wären überkommen wären überkommen gewesen wären überkommen worden wärest übergekommen wäret übergekommen wärst übergekommen wärt übergekommen würde übergekommen gewesen sein würde übergekommen sein würde überkommen würde überkommen gewesen sein würde überkommen haben würde überkommen sein würde überkommen werden würde überkommen worden sein würden übergekommen gewesen sein würden übergekommen sein würden überkommen würden überkommen gewesen sein würden überkommen haben würden überkommen sein würden überkommen werden würden überkommen worden sein würdest übergekommen sein würdest überkommen würdest überkommen haben würdet übergekommen sein würdet überkommen würdet überkommen haben zu überkommen zu überkommende … zu überkommender übergekommen übergekommen gewesen übergekommen gewesen sein übergekommen gewesen zu sein übergekommen sein übergekommen zu sein überkamen überkamst überkamt überkomm überkommen überkommen Sie überkommen gewesen überkommen gewesen sein überkommen gewesen zu sein überkommen haben überkommen sein überkommen werden überkommen worden überkommen worden sein überkommen worden zu sein überkommen zu haben überkommen zu sein überkommen zu werden überkommend überkommest überkommet überkommst überkommt überkäme überkämen überkämest überkämet überkämst überkämt überzukommen komme über überkomme kam über überkam bin übergekommen habe überkommen v
invadere sopraffare
von Gefühlen ergriffen werden
tramandare
veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

überlassen ˈyːbɐˌlasn̩ haben Sie übergelassen haben Sie überlassen haben übergelassen haben überlassen habest übergelassen habest überlassen habet übergelassen habet überlassen habt übergelassen habt überlassen hast übergelassen hast überlassen hat übergelassen hat überlassen hatte übergelassen hatte überlassen hatten übergelassen hatten überlassen hattest übergelassen hattest überlassen hattet übergelassen hattet überlassen hätte übergelassen hätte überlassen hätten übergelassen hätten überlassen hättest übergelassen hättest überlassen hättet übergelassen hättet überlassen lass über lassen Sie über lassen über lassest über lasset über lasst über ließe über ließen über ließest über ließet über ließt über lässt über sei übergelassen sei übergelassen gewesen sei übergelassen worden sei überlassen sei überlassen gewesen sei überlassen worden seien übergelassen seien übergelassen gewesen seien übergelassen worden seien überlassen seien überlassen gewesen seien überlassen worden sind übergelassen sind übergelassen gewesen sind übergelassen worden sind überlassen sind überlassen gewesen sind überlassen worden war übergelassen war übergelassen gewesen war übergelassen worden war überlassen war überlassen gewesen war überlassen worden waren übergelassen waren übergelassen gewesen waren übergelassen worden waren überlassen waren überlassen gewesen waren überlassen worden werde übergelassen werde übergelassen gewesen sein werde übergelassen haben werde übergelassen sein werde übergelassen werden werde übergelassen worden sein werde überlassen werde überlassen gewesen sein werde überlassen haben werde überlassen sein werde überlassen werden werde überlassen worden sein werden übergelassen werden übergelassen gewesen sein werden übergelassen haben werden übergelassen sein werden übergelassen werden werden übergelassen worden sein werden überlassen werden überlassen gewesen sein werden überlassen haben werden überlassen sein werden überlassen werden werden überlassen worden sein werdest übergelassen haben werdest überlassen werdest überlassen haben werdet übergelassen haben werdet überlassen werdet überlassen haben wird übergelassen wird übergelassen gewesen sein wird übergelassen haben wird übergelassen sein wird übergelassen werden wird übergelassen worden sein wird überlassen wird überlassen gewesen sein wird überlassen haben wird überlassen sein wird überlassen werden wird überlassen worden sein wirst übergelassen haben wirst überlassen wirst überlassen haben wurde übergelassen wurde überlassen wurden übergelassen wurden überlassen wäre übergelassen wäre übergelassen gewesen wäre übergelassen worden wäre überlassen wäre überlassen gewesen wäre überlassen worden wären übergelassen wären übergelassen gewesen wären übergelassen worden wären überlassen wären überlassen gewesen wären überlassen worden würde übergelassen würde übergelassen gewesen sein würde übergelassen haben würde übergelassen sein würde übergelassen werden würde übergelassen worden sein würde überlassen würde überlassen gewesen sein würde überlassen haben würde überlassen sein würde überlassen werden würde überlassen worden sein würden übergelassen würden übergelassen gewesen sein würden übergelassen haben würden übergelassen sein würden übergelassen werden würden übergelassen worden sein würden überlassen würden überlassen gewesen sein würden überlassen haben würden überlassen sein würden überlassen werden würden überlassen worden sein würdest übergelassen haben würdest überlassen würdest überlassen haben würdet übergelassen haben würdet überlassen würdet überlassen haben zu überlassen zu überlassende … zu überlassender übergelassen übergelassen gewesen übergelassen gewesen sein übergelassen gewesen zu sein übergelassen haben übergelassen sein übergelassen werden übergelassen worden übergelassen worden sein übergelassen worden zu sein übergelassen zu haben übergelassen zu sein übergelassen zu werden überlass überlassen überlassen Sie überlassen gewesen überlassen gewesen sein überlassen gewesen zu sein überlassen haben überlassen sein überlassen werden überlassen worden überlassen worden sein überlassen worden zu sein überlassen zu haben überlassen zu sein überlassen zu werden überlassend überlassest überlasset überlasst überließe überließen überließest überließet überließt überlässt überzulassen überzulassende … überzulassender lasse über überlasse ließ über überließ habe übergelassen habe überlassen v
lasciare avanzare
transitiv: etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen

überlassen ˌyːbɐˈlasn̩ haben Sie übergelassen haben Sie überlassen haben übergelassen haben überlassen habest übergelassen habest überlassen habet übergelassen habet überlassen habt übergelassen habt überlassen hast übergelassen hast überlassen hat übergelassen hat überlassen hatte übergelassen hatte überlassen hatten übergelassen hatten überlassen hattest übergelassen hattest überlassen hattet übergelassen hattet überlassen hätte übergelassen hätte überlassen hätten übergelassen hätten überlassen hättest übergelassen hättest überlassen hättet übergelassen hättet überlassen lass über lassen Sie über lassen über lassest über lasset über lasst über ließe über ließen über ließest über ließet über ließt über lässt über sei übergelassen sei übergelassen gewesen sei übergelassen worden sei überlassen sei überlassen gewesen sei überlassen worden seien übergelassen seien übergelassen gewesen seien übergelassen worden seien überlassen seien überlassen gewesen seien überlassen worden sind übergelassen sind übergelassen gewesen sind übergelassen worden sind überlassen sind überlassen gewesen sind überlassen worden war übergelassen war übergelassen gewesen war übergelassen worden war überlassen war überlassen gewesen war überlassen worden waren übergelassen waren übergelassen gewesen waren übergelassen worden waren überlassen waren überlassen gewesen waren überlassen worden werde übergelassen werde übergelassen gewesen sein werde übergelassen haben werde übergelassen sein werde übergelassen werden werde übergelassen worden sein werde überlassen werde überlassen gewesen sein werde überlassen haben werde überlassen sein werde überlassen werden werde überlassen worden sein werden übergelassen werden übergelassen gewesen sein werden übergelassen haben werden übergelassen sein werden übergelassen werden werden übergelassen worden sein werden überlassen werden überlassen gewesen sein werden überlassen haben werden überlassen sein werden überlassen werden werden überlassen worden sein werdest übergelassen haben werdest überlassen werdest überlassen haben werdet übergelassen haben werdet überlassen werdet überlassen haben wird übergelassen wird übergelassen gewesen sein wird übergelassen haben wird übergelassen sein wird übergelassen werden wird übergelassen worden sein wird überlassen wird überlassen gewesen sein wird überlassen haben wird überlassen sein wird überlassen werden wird überlassen worden sein wirst übergelassen haben wirst überlassen wirst überlassen haben wurde übergelassen wurde überlassen wurden übergelassen wurden überlassen wäre übergelassen wäre übergelassen gewesen wäre übergelassen worden wäre überlassen wäre überlassen gewesen wäre überlassen worden wären übergelassen wären übergelassen gewesen wären übergelassen worden wären überlassen wären überlassen gewesen wären überlassen worden würde übergelassen würde übergelassen gewesen sein würde übergelassen haben würde übergelassen sein würde übergelassen werden würde übergelassen worden sein würde überlassen würde überlassen gewesen sein würde überlassen haben würde überlassen sein würde überlassen werden würde überlassen worden sein würden übergelassen würden übergelassen gewesen sein würden übergelassen haben würden übergelassen sein würden übergelassen werden würden übergelassen worden sein würden überlassen würden überlassen gewesen sein würden überlassen haben würden überlassen sein würden überlassen werden würden überlassen worden sein würdest übergelassen haben würdest überlassen würdest überlassen haben würdet übergelassen haben würdet überlassen würdet überlassen haben zu überlassen zu überlassende … zu überlassender übergelassen übergelassen gewesen übergelassen gewesen sein übergelassen gewesen zu sein übergelassen haben übergelassen sein übergelassen werden übergelassen worden übergelassen worden sein übergelassen worden zu sein übergelassen zu haben übergelassen zu sein übergelassen zu werden überlass überlassen überlassen Sie überlassen gewesen überlassen gewesen sein überlassen gewesen zu sein überlassen haben überlassen sein überlassen werden überlassen worden überlassen worden sein überlassen worden zu sein überlassen zu haben überlassen zu sein überlassen zu werden überlassend überlassest überlasset überlasst überließe überließen überließest überließet überließt überlässt überzulassen überzulassende … überzulassender lasse über überlasse ließ über überließ habe übergelassen habe überlassen v
confidare rimettere
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
cedere
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
concedere rimettere
eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
abbandonare
den Dingen ihren Lauf lassen

überlaufen ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩ bin überlaufen bin überlaufen gewesen bin überlaufen worden bist übergelaufen bist überlaufen bist überlaufen gewesen bist überlaufen worden haben Sie überlaufen haben überlaufen habest überlaufen habet überlaufen habt überlaufen hast überlaufen hat überlaufen hatte überlaufen hatten überlaufen hattest überlaufen hattet überlaufen hätte überlaufen hätten überlaufen hättest überlaufen hättet überlaufen lauf über laufen Sie über laufen über laufest über laufet über lauft über liefe über liefen über liefest über liefet über liefst über lieft über läufst über läuft über sei übergelaufen sei übergelaufen worden sei überlaufen sei überlaufen gewesen sei überlaufen worden seid übergelaufen seid überlaufen seid überlaufen gewesen seid überlaufen worden seien Sie übergelaufen seien Sie überlaufen seien Sie überlaufen gewesen seien Sie überlaufen worden seien übergelaufen seien überlaufen seien überlaufen gewesen seien überlaufen worden seiest übergelaufen seiest überlaufen seiest überlaufen gewesen seiest überlaufen worden seiet übergelaufen seiet überlaufen seiet überlaufen gewesen seiet überlaufen worden seist übergelaufen seist überlaufen seist überlaufen gewesen seist überlaufen worden sind übergelaufen sind überlaufen sind überlaufen gewesen sind überlaufen worden war übergelaufen war übergelaufen worden war überlaufen war überlaufen gewesen war überlaufen worden waren übergelaufen waren überlaufen waren überlaufen gewesen waren überlaufen worden warst übergelaufen warst überlaufen warst überlaufen gewesen warst überlaufen worden wart übergelaufen wart überlaufen wart überlaufen gewesen wart überlaufen worden werde übergelaufen werde übergelaufen sein werde übergelaufen werden werde übergelaufen worden sein werde überlaufen werde überlaufen gewesen sein werde überlaufen haben werde überlaufen sein werde überlaufen werden werde überlaufen worden sein werden Sie überlaufen werden übergelaufen sein werden überlaufen werden überlaufen gewesen sein werden überlaufen haben werden überlaufen sein werden überlaufen werden werden überlaufen worden sein werdest übergelaufen sein werdest überlaufen werdest überlaufen gewesen sein werdest überlaufen haben werdest überlaufen sein werdest überlaufen worden sein werdet übergelaufen sein werdet überlaufen werdet überlaufen gewesen sein werdet überlaufen haben werdet überlaufen sein werdet überlaufen werden werdet überlaufen worden sein wird übergelaufen wird übergelaufen sein wird übergelaufen werden wird übergelaufen worden sein wird überlaufen wird überlaufen gewesen sein wird überlaufen haben wird überlaufen sein wird überlaufen werden wird überlaufen worden sein wirst übergelaufen sein wirst überlaufen wirst überlaufen gewesen sein wirst überlaufen haben wirst überlaufen sein wirst überlaufen werden wirst überlaufen worden sein wurde übergelaufen wurde überlaufen wurden überlaufen wurdest überlaufen wurdet überlaufen wäre übergelaufen wäre übergelaufen worden wäre überlaufen wäre überlaufen gewesen wäre überlaufen worden wären übergelaufen wären überlaufen wären überlaufen gewesen wären überlaufen worden wärest übergelaufen wärest überlaufen wärest überlaufen gewesen wärest überlaufen worden wäret übergelaufen wäret überlaufen wäret überlaufen gewesen wäret überlaufen worden wärst übergelaufen wärst überlaufen wärst überlaufen gewesen wärst überlaufen worden wärt übergelaufen wärt überlaufen wärt überlaufen gewesen wärt überlaufen worden würde übergelaufen würde übergelaufen sein würde übergelaufen werden würde übergelaufen worden sein würde überlaufen würde überlaufen gewesen sein würde überlaufen haben würde überlaufen sein würde überlaufen werden würde überlaufen worden sein würden übergelaufen sein würden überlaufen würden überlaufen gewesen sein würden überlaufen haben würden überlaufen sein würden überlaufen werden würden überlaufen worden sein würdest übergelaufen sein würdest überlaufen würdest überlaufen gewesen sein würdest überlaufen haben würdest überlaufen sein würdest überlaufen worden sein würdet übergelaufen sein würdet überlaufen würdet überlaufen gewesen sein würdet überlaufen haben würdet überlaufen sein würdet überlaufen werden würdet überlaufen worden sein zu überlaufen zu überlaufende … zu überlaufender übergelaufen übergelaufen sein übergelaufen worden übergelaufen zu sein überlauf überlaufen überlaufen Sie überlaufen gewesen überlaufen gewesen sein überlaufen gewesen zu sein überlaufen haben überlaufen sein überlaufen werden überlaufen worden überlaufen worden sein überlaufen worden zu sein überlaufen zu haben überlaufen zu sein überlaufen zu werden überlaufend überlaufest überlaufet überlauft überliefe überliefen überliefest überliefet überliefst überlieft überläufst überläuft überzulaufen laufe über überlaufe lief über überlief bin übergelaufen habe überlaufen v
traboccare debordare
von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ bin überlebt worden bist überlebt worden haben überlebt habest überlebt habet überlebt habt überlebt hast überlebt hat überlebt hatte überlebt hatten überlebt hattest überlebt hattet überlebt hätte überlebt hätten überlebt hättest überlebt hättet überlebt sei überlebt sei überlebt gewesen sei überlebt worden seid überlebt worden seien überlebt seien überlebt gewesen seien überlebt worden seiest überlebt worden seiet überlebt worden seist überlebt worden sind überlebt sind überlebt gewesen sind überlebt worden ungebräuchlich: habe überlebt ungebräuchlich: haben Sie überlebt ungebräuchlich: habt überlebt ungebräuchlich: sei überlebt worden ungebräuchlich: seid überlebt worden ungebräuchlich: seien Sie überlebt worden ungebräuchlich: werde überlebt ungebräuchlich: werden Sie überlebt ungebräuchlich: werdet überlebt war überlebt war überlebt gewesen war überlebt worden waren überlebt waren überlebt gewesen waren überlebt worden warst überlebt worden wart überlebt worden werde überleben werde überlebt werde überlebt gewesen sein werde überlebt haben werde überlebt sein werde überlebt werden werde überlebt worden sein werden überleben werden überlebt werden überlebt gewesen sein werden überlebt haben werden überlebt sein werden überlebt werden werden überlebt worden sein werdest überleben werdest überlebt werdest überlebt haben werdest überlebt werden werdest überlebt worden sein werdet überleben werdet überlebt werdet überlebt haben werdet überlebt werden werdet überlebt worden sein wird überleben wird überlebt wird überlebt gewesen sein wird überlebt haben wird überlebt sein wird überlebt werden wird überlebt worden sein wirst überleben wirst überlebt wirst überlebt haben wirst überlebt werden wirst überlebt worden sein wurde überlebt wurden überlebt wurdest überlebt wurdet überlebt wäre überlebt wäre überlebt gewesen wäre überlebt worden wären überlebt wären überlebt gewesen wären überlebt worden wärest überlebt worden wäret überlebt worden wärst überlebt worden wärt überlebt worden würde überleben würde überlebt würde überlebt gewesen sein würde überlebt haben würde überlebt sein würde überlebt werden würde überlebt worden sein würden überleben würden überlebt würden überlebt gewesen sein würden überlebt haben würden überlebt sein würden überlebt werden würden überlebt worden sein würdest überleben würdest überlebt würdest überlebt haben würdest überlebt werden würdest überlebt worden sein würdet überleben würdet überlebt würdet überlebt haben würdet überlebt werden würdet überlebt worden sein zu überleben zu überlebende zu überlebender zu überlebendes … überleb überleben überleben Sie überlebend überlebest überlebet überlebst überlebt überlebt gewesen überlebt gewesen sein überlebt gewesen zu sein überlebt haben überlebt sein überlebt werden überlebt worden überlebt worden sein überlebt worden zu sein überlebt zu haben überlebt zu sein überlebt zu werden überlebten überlebtest überlebtet überlebe überlebte habe überlebt v
sopravvivere
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

überlebensfähig yːbɐˈleːbn̩sˌfɛːɪk yːbɐˈleːbn̩sˌfɛːɪç überlebensfähig überlebensfähige überlebensfähigem überlebensfähigen überlebensfähiger überlebensfähigere überlebensfähigerem überlebensfähigeren überlebensfähigerer überlebensfähigeres überlebensfähiges überlebensfähigste überlebensfähigstem überlebensfähigsten überlebensfähigster überlebensfähigstes adj
vitale
fähig trotz widriger Umstände zu überleben; fähig den Existenzkampf zu bestehen

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ überlegen überlegene überlegenem überlegenen überlegener überlegenere überlegenerem überlegeneren überlegenerer überlegeneres überlegenes überlegenste überlegenstem überlegensten überlegenster überlegenstes überlegner überlegnere überlegnerem überlegneren überlegnerer überlegneres adj
superiore
deutlich besser oder stärker

überlegen ˈyːbɐˌleːɡn̩ ˈyːbɐˌleːɡŋ̍ haben übergelegt haben überlegt habest übergelegt habest überlegt habet übergelegt habet überlegt habt übergelegt habt überlegt hast übergelegt hast überlegt hat übergelegt hat überlegt hatte übergelegt hatte überlegt hatten übergelegt hatten überlegt hattest übergelegt hattest überlegt hattet übergelegt hattet überlegt hätte übergelegt hätte überlegt hätten übergelegt hätten überlegt hättest übergelegt hättest überlegt hättet übergelegt hättet überlegt leg über legen Sie über legen über legest über leget über legst über legt über legten über legtest über legtet über sei übergelegt sei übergelegt gewesen sei übergelegt worden sei überlegt sei überlegt gewesen sei überlegt worden seien übergelegt seien übergelegt gewesen seien übergelegt worden sind übergelegt sind übergelegt gewesen sind übergelegt worden ungebräuchlich: habe übergelegt ungebräuchlich: habe überlegt ungebräuchlich: haben Sie übergelegt ungebräuchlich: haben Sie überlegt ungebräuchlich: habt übergelegt ungebräuchlich: habt überlegt war übergelegt war übergelegt gewesen war übergelegt worden war überlegt war überlegt gewesen war überlegt worden waren übergelegt waren übergelegt gewesen waren übergelegt worden werde übergelegt werde übergelegt gewesen sein werde übergelegt haben werde übergelegt sein werde übergelegt werden werde übergelegt worden sein werde überlegen werde überlegt werde überlegt gewesen sein werde überlegt haben werde überlegt sein werde überlegt werden werde überlegt worden sein werden übergelegt werden übergelegt gewesen sein werden übergelegt haben werden übergelegt sein werden übergelegt werden werden übergelegt worden sein werden überlegen werden überlegt haben werdest übergelegt haben werdest überlegen werdest überlegt haben werdet übergelegt haben werdet überlegen werdet überlegt haben wird übergelegt wird übergelegt gewesen sein wird übergelegt haben wird übergelegt sein wird übergelegt werden wird übergelegt worden sein wird überlegen wird überlegt wird überlegt gewesen sein wird überlegt haben wird überlegt sein wird überlegt werden wird überlegt worden sein wirst übergelegt haben wirst überlegen wirst überlegt haben wurde übergelegt wurde überlegt wurden übergelegt wäre übergelegt wäre übergelegt gewesen wäre übergelegt worden wäre überlegt wäre überlegt gewesen wäre überlegt worden wären übergelegt wären übergelegt gewesen wären übergelegt worden würde übergelegt würde übergelegt gewesen sein würde übergelegt haben würde übergelegt sein würde übergelegt werden würde übergelegt worden sein würde überlegen würde überlegt würde überlegt gewesen sein würde überlegt haben würde überlegt sein würde überlegt werden würde überlegt worden sein würden übergelegt würden übergelegt gewesen sein würden übergelegt haben würden übergelegt sein würden übergelegt werden würden übergelegt worden sein würden überlegen würden überlegt haben würdest übergelegt haben würdest überlegen würdest überlegt haben würdet übergelegt haben würdet überlegen würdet überlegt haben zu überlegen zu überlegende zu überlegender zu überlegendes … übergelegt übergelegt gewesen übergelegt gewesen sein übergelegt gewesen zu sein übergelegt haben übergelegt sein übergelegt werden übergelegt worden übergelegt worden sein übergelegt worden zu sein übergelegt zu haben übergelegt zu sein übergelegt zu werden überleg überlegen überlegen Sie überlegend überlegest überleget überlegst überlegt überlegt gewesen überlegt haben überlegt worden überlegt zu haben überlegten überlegtest überlegtet überzulegen überzulegende überzulegender überzulegendes … lege über überlege legte über überlegte habe übergelegt habe überlegt v
coprire
jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ haben übergelegt haben überlegt habest übergelegt habest überlegt habet übergelegt habet überlegt habt übergelegt habt überlegt hast übergelegt hast überlegt hat übergelegt hat überlegt hatte übergelegt hatte überlegt hatten übergelegt hatten überlegt hattest übergelegt hattest überlegt hattet übergelegt hattet überlegt hätte übergelegt hätte überlegt hätten übergelegt hätten überlegt hättest übergelegt hättest überlegt hättet übergelegt hättet überlegt leg über legen Sie über legen über legest über leget über legst über legt über legten über legtest über legtet über sei übergelegt sei übergelegt gewesen sei übergelegt worden sei überlegt sei überlegt gewesen sei überlegt worden seien übergelegt seien übergelegt gewesen seien übergelegt worden sind übergelegt sind übergelegt gewesen sind übergelegt worden ungebräuchlich: habe übergelegt ungebräuchlich: habe überlegt ungebräuchlich: haben Sie übergelegt ungebräuchlich: haben Sie überlegt ungebräuchlich: habt übergelegt ungebräuchlich: habt überlegt war übergelegt war übergelegt gewesen war übergelegt worden war überlegt war überlegt gewesen war überlegt worden waren übergelegt waren übergelegt gewesen waren übergelegt worden werde übergelegt werde übergelegt gewesen sein werde übergelegt haben werde übergelegt sein werde übergelegt werden werde übergelegt worden sein werde überlegen werde überlegt werde überlegt gewesen sein werde überlegt haben werde überlegt sein werde überlegt werden werde überlegt worden sein werden übergelegt werden übergelegt gewesen sein werden übergelegt haben werden übergelegt sein werden übergelegt werden werden übergelegt worden sein werden überlegen werden überlegt haben werdest übergelegt haben werdest überlegen werdest überlegt haben werdet übergelegt haben werdet überlegen werdet überlegt haben wird übergelegt wird übergelegt gewesen sein wird übergelegt haben wird übergelegt sein wird übergelegt werden wird übergelegt worden sein wird überlegen wird überlegt wird überlegt gewesen sein wird überlegt haben wird überlegt sein wird überlegt werden wird überlegt worden sein wirst übergelegt haben wirst überlegen wirst überlegt haben wurde übergelegt wurde überlegt wurden übergelegt wäre übergelegt wäre übergelegt gewesen wäre übergelegt worden wäre überlegt wäre überlegt gewesen wäre überlegt worden wären übergelegt wären übergelegt gewesen wären übergelegt worden würde übergelegt würde übergelegt gewesen sein würde übergelegt haben würde übergelegt sein würde übergelegt werden würde übergelegt worden sein würde überlegen würde überlegt würde überlegt gewesen sein würde überlegt haben würde überlegt sein würde überlegt werden würde überlegt worden sein würden übergelegt würden übergelegt gewesen sein würden übergelegt haben würden übergelegt sein würden übergelegt werden würden übergelegt worden sein würden überlegen würden überlegt haben würdest übergelegt haben würdest überlegen würdest überlegt haben würdet übergelegt haben würdet überlegen würdet überlegt haben zu überlegen zu überlegende zu überlegender zu überlegendes … übergelegt übergelegt gewesen übergelegt gewesen sein übergelegt gewesen zu sein übergelegt haben übergelegt sein übergelegt werden übergelegt worden übergelegt worden sein übergelegt worden zu sein übergelegt zu haben übergelegt zu sein übergelegt zu werden überleg überlegen überlegen Sie überlegend überlegest überleget überlegst überlegt überlegt gewesen überlegt haben überlegt worden überlegt zu haben überlegten überlegtest überlegtet überzulegen überzulegende überzulegender überzulegendes … lege über überlege legte über überlegte habe übergelegt habe überlegt v
riflettere
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

überlesen ˌyːbɐˈleːzn̩ haben Sie überlesen haben überlesen habest überlesen habet überlesen habt überlesen hast überlesen hat überlesen hatte überlesen hatten überlesen hattest überlesen hattet überlesen hätte überlesen hätten überlesen hättest überlesen hättet überlesen sei überlesen sei überlesen gewesen sei überlesen worden seien überlesen seien überlesen gewesen seien überlesen worden sind überlesen sind überlesen gewesen sind überlesen worden war überlesen war überlesen gewesen war überlesen worden waren überlesen waren überlesen gewesen waren überlesen worden werde überlesen werde überlesen gewesen sein werde überlesen haben werde überlesen sein werde überlesen werden werde überlesen worden sein werden überlesen werden überlesen gewesen sein werden überlesen haben werden überlesen sein werden überlesen werden werden überlesen worden sein werdest überlesen werdest überlesen haben werdet überlesen werdet überlesen haben wird überlesen wird überlesen gewesen sein wird überlesen haben wird überlesen sein wird überlesen werden wird überlesen worden sein wirst überlesen wirst überlesen haben wurde überlesen wurden überlesen wäre überlesen wäre überlesen gewesen wäre überlesen worden wären überlesen wären überlesen gewesen wären überlesen worden würde überlesen würde überlesen gewesen sein würde überlesen haben würde überlesen sein würde überlesen werden würde überlesen worden sein würden überlesen würden überlesen gewesen sein würden überlesen haben würden überlesen sein würden überlesen werden würden überlesen worden sein würdest überlesen würdest überlesen haben würdet überlesen würdet überlesen haben zu überlesen zu überlesende … zu überlesender überlasen überlasest überlast überlesen überlesen Sie überlesen gewesen überlesen gewesen sein überlesen gewesen zu sein überlesen haben überlesen sein überlesen werden überlesen worden überlesen worden sein überlesen worden zu sein überlesen zu haben überlesen zu sein überlesen zu werden überlesend überlesest überleset überlest überlies überliest überläse überläsen überläsest überläset überlese überlas habe überlesen v
saltare sorvolare
transitiv: etwas beim Lesen nicht bemerken
dare una scorsa scorrere leggendo
transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen

übermannen yːbɐˈmanən bin übermannt bin übermannt gewesen bin übermannt worden bist übermannt bist übermannt gewesen bist übermannt worden haben übermannt habest übermannt habet übermannt habt übermannt hast übermannt hat übermannt hatte übermannt hatten übermannt hattest übermannt hattet übermannt hätte übermannt hätten übermannt hättest übermannt hättet übermannt sei übermannt sei übermannt gewesen sei übermannt worden seid übermannt seid übermannt gewesen seid übermannt worden seien übermannt seien übermannt gewesen seien übermannt worden seiest übermannt seiest übermannt gewesen seiest übermannt worden seiet übermannt seiet übermannt gewesen seiet übermannt worden seist übermannt seist übermannt gewesen seist übermannt worden sind übermannt sind übermannt gewesen sind übermannt worden ungebräuchlich: habe übermannt ungebräuchlich: haben Sie übermannt ungebräuchlich: habt übermannt ungebräuchlich: sei übermannt ungebräuchlich: sei übermannt gewesen ungebräuchlich: sei übermannt worden ungebräuchlich: seid übermannt ungebräuchlich: seid übermannt gewesen ungebräuchlich: seid übermannt worden ungebräuchlich: seien Sie übermannt ungebräuchlich: seien Sie übermannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übermannt worden ungebräuchlich: werde übermannt ungebräuchlich: werden Sie übermannt ungebräuchlich: werdet übermannt war übermannt war übermannt gewesen war übermannt worden waren übermannt waren übermannt gewesen waren übermannt worden warst übermannt warst übermannt gewesen warst übermannt worden wart übermannt wart übermannt gewesen wart übermannt worden werde übermannen werde übermannt werde übermannt gewesen sein werde übermannt haben werde übermannt sein werde übermannt werden werde übermannt worden sein werden übermannen werden übermannt werden übermannt gewesen sein werden übermannt haben werden übermannt sein werden übermannt werden werden übermannt worden sein werdest übermannen werdest übermannt werdest übermannt gewesen sein werdest übermannt haben werdest übermannt sein werdest übermannt werden werdest übermannt worden sein werdet übermannen werdet übermannt werdet übermannt gewesen sein werdet übermannt haben werdet übermannt sein werdet übermannt werden werdet übermannt worden sein wird übermannen wird übermannt wird übermannt gewesen sein wird übermannt haben wird übermannt sein wird übermannt werden wird übermannt worden sein wirst übermannen wirst übermannt wirst übermannt gewesen sein wirst übermannt haben wirst übermannt sein wirst übermannt werden wirst übermannt worden sein wurde übermannt wurden übermannt wurdest übermannt wurdet übermannt wäre übermannt wäre übermannt gewesen wäre übermannt worden wären übermannt wären übermannt gewesen wären übermannt worden wärest übermannt wärest übermannt gewesen wärest übermannt worden wäret übermannt wäret übermannt gewesen wäret übermannt worden wärst übermannt wärst übermannt gewesen wärst übermannt worden wärt übermannt wärt übermannt gewesen wärt übermannt worden würde übermannen würde übermannt würde übermannt gewesen sein würde übermannt haben würde übermannt sein würde übermannt werden würde übermannt worden sein würden übermannen würden übermannt würden übermannt gewesen sein würden übermannt haben würden übermannt sein würden übermannt werden würden übermannt worden sein würdest übermannen würdest übermannt würdest übermannt gewesen sein würdest übermannt haben würdest übermannt sein würdest übermannt werden würdest übermannt worden sein würdet übermannen würdet übermannt würdet übermannt gewesen sein würdet übermannt haben würdet übermannt sein würdet übermannt werden würdet übermannt worden sein zu übermannen zu übermannende zu übermannender zu übermannendes … übermannen übermannen Sie übermannend übermannest übermannet übermannst übermannt übermannt gewesen übermannt gewesen sein übermannt gewesen zu sein übermannt haben übermannt sein übermannt werden übermannt worden übermannt worden sein übermannt worden zu sein übermannt zu haben übermannt zu sein übermannt zu werden übermannten übermanntest übermanntet übermann übermanne übermannte habe übermannt v
sopraffare
transitiv, veraltete Bedeutung: jemanden körperlich besiegen

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
dopodomani posdomani
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermäßig ˈyːbɐˌmɛːsɪk ˈyːbɐˌmɛːsɪç übermäßig übermäßige übermäßigem übermäßigen übermäßiger übermäßigere übermäßigerem übermäßigeren übermäßigerer übermäßigeres übermäßiges übermäßigste übermäßigstem übermäßigsten übermäßigster übermäßigstes adj
eccessivo
über das übliche Maß hinaus

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ haben übernachtet habest übernachtet habet übernachtet habt übernachtet hast übernachtet hat übernachtet hatte übernachtet hatten übernachtet hattest übernachtet hattet übernachtet hätte übernachtet hätten übernachtet hättest übernachtet hättet übernachtet sei übernachtet worden ungebräuchlich: habe übernachtet ungebräuchlich: haben Sie übernachtet ungebräuchlich: habt übernachtet war übernachtet worden werde übernachten werde übernachtet werde übernachtet haben werde übernachtet werden werde übernachtet worden sein werden übernachten werden übernachtet haben werdest übernachten werdest übernachtet haben werdet übernachten werdet übernachtet haben wird übernachten wird übernachtet wird übernachtet haben wird übernachtet werden wird übernachtet worden sein wirst übernachten wirst übernachtet haben wurde übernachtet wäre übernachtet worden würde übernachten würde übernachtet würde übernachtet haben würde übernachtet werden würde übernachtet worden sein würden übernachten würden übernachtet haben würdest übernachten würdest übernachtet haben würdet übernachten würdet übernachtet haben zu übernachten übernacht übernachten übernachten Sie übernachtend übernachtest übernachtet übernachtet haben übernachtet worden übernachtet zu haben übernachteten übernachtetest übernachtetet übernachte übernachtete habe übernachtet v
pernottare passare la notte
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

übernatürlich ˈyːbɐnaˌtyːɐ̯lɪç übernatürlich übernatürliche übernatürlichem übernatürlichen übernatürlicher übernatürlichere übernatürlicherem übernatürlicheren übernatürlicherer übernatürlicheres übernatürliches übernatürlichste übernatürlichstem übernatürlichsten übernatürlichster übernatürlichstes adj
soprannaturale
durch die Gesetzmäßigkeiten der Natur nicht zu erklären

übernehmen yːbɐˈneːmən haben Sie übernommen haben übernommen habest übernommen habet übernommen habt übernommen hast übernommen hat übernommen hatte übernommen hatten übernommen hattest übernommen hattet übernommen hätte übernommen hätten übernommen hättest übernommen hättet übernommen sei übernommen sei übernommen gewesen sei übernommen worden seien übernommen seien übernommen gewesen seien übernommen worden sind übernommen sind übernommen gewesen sind übernommen worden war übernommen war übernommen gewesen war übernommen worden waren übernommen waren übernommen gewesen waren übernommen worden werde übernehmen werde übernommen werde übernommen gewesen sein werde übernommen haben werde übernommen sein werde übernommen werden werde übernommen worden sein werden übernehmen werden übernommen werden übernommen gewesen sein werden übernommen haben werden übernommen sein werden übernommen werden werden übernommen worden sein werdest übernehmen werdest übernommen haben werdet übernehmen werdet übernommen haben wird übernehmen wird übernommen wird übernommen gewesen sein wird übernommen haben wird übernommen sein wird übernommen werden wird übernommen worden sein wirst übernehmen wirst übernommen haben wurde übernommen wurden übernommen wäre übernommen wäre übernommen gewesen wäre übernommen worden wären übernommen wären übernommen gewesen wären übernommen worden würde übernehmen würde übernommen würde übernommen gewesen sein würde übernommen haben würde übernommen sein würde übernommen werden würde übernommen worden sein würden übernehmen würden übernommen würden übernommen gewesen sein würden übernommen haben würden übernommen sein würden übernommen werden würden übernommen worden sein würdest übernehmen würdest übernommen haben würdet übernehmen würdet übernommen haben zu übernehmen zu übernehmende … zu übernehmender übernahmen übernahmst übernahmt übernehmen übernehmen Sie übernehmend übernehmest übernehmet übernehmt übernimm übernimmst übernimmt übernommen übernommen gewesen übernommen gewesen sein übernommen gewesen zu sein übernommen haben übernommen sein übernommen werden übernommen worden übernommen worden sein übernommen worden zu sein übernommen zu haben übernommen zu sein übernommen zu werden übernähme übernähmen übernähmest übernähmet übernähmst übernähmt übernehme übernahm habe übernommen v
assumere
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən haben überquert habest überquert habet überquert habt überquert hast überquert hat überquert hatte überquert hatten überquert hattest überquert hattet überquert hätte überquert hätten überquert hättest überquert hättet überquert sei überquert sei überquert gewesen sei überquert worden seien überquert seien überquert gewesen seien überquert worden sind überquert sind überquert gewesen sind überquert worden ungebräuchlich: habe überquert ungebräuchlich: haben Sie überquert ungebräuchlich: habt überquert war überquert war überquert gewesen war überquert worden waren überquert waren überquert gewesen waren überquert worden werde überqueren werde überquert werde überquert gewesen sein werde überquert haben werde überquert sein werde überquert werden werde überquert worden sein werden überqueren werden überquert werden überquert gewesen sein werden überquert haben werden überquert sein werden überquert werden werden überquert worden sein werdest überqueren werdest überquert haben werdet überqueren werdet überquert haben wird überqueren wird überquert wird überquert gewesen sein wird überquert haben wird überquert sein wird überquert werden wird überquert worden sein wirst überqueren wirst überquert haben wurde überquert wurden überquert wäre überquert wäre überquert gewesen wäre überquert worden wären überquert wären überquert gewesen wären überquert worden würde überqueren würde überquert würde überquert gewesen sein würde überquert haben würde überquert sein würde überquert werden würde überquert worden sein würden überqueren würden überquert würden überquert gewesen sein würden überquert haben würden überquert sein würden überquert werden würden überquert worden sein würdest überqueren würdest überquert haben würdet überqueren würdet überquert haben zu überqueren zu überquerende zu überquerender zu überquerendes … überquer überqueren überqueren Sie überquerend überquerest überqueret überquerst überquert überquert gewesen überquert gewesen sein überquert gewesen zu sein überquert haben überquert sein überquert werden überquert worden überquert worden sein überquert worden zu sein überquert zu haben überquert zu sein überquert zu werden überquerten überquertest überquertet überquere überquerte habe überquert v
attraversare
transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überraschend yːbɐˈʁaʃn̩t überraschend überraschende überraschendem überraschenden überraschender überraschendere überraschenderem überraschenderen überraschenderer überraschenderes überraschendes überraschendste überraschendstem überraschendsten überraschendster überraschendstes adj
sorprendente inatteso
jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

überraschenderweise yːbɐˈʁaʃn̩dɐˌvaɪ̯zə adv
sorprendentemente
zu jemandes Erstaunen

überreagieren ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən haben überreagiert habest überreagiert habet überreagiert habt überreagiert hast überreagiert hat überreagiert hatte überreagiert hatten überreagiert hattest überreagiert hattet überreagiert hätte überreagiert hätten überreagiert hättest überreagiert hättet überreagiert sei überreagiert sei überreagiert gewesen sei überreagiert worden ungebräuchlich: habe überreagiert ungebräuchlich: haben Sie überreagiert ungebräuchlich: habt überreagiert war überreagiert war überreagiert gewesen war überreagiert worden werde überreagieren werde überreagiert werde überreagiert gewesen sein werde überreagiert haben werde überreagiert sein werde überreagiert werden werde überreagiert worden sein werden überreagieren werden überreagiert haben werdest überreagieren werdest überreagiert haben werdet überreagieren werdet überreagiert haben wird überreagieren wird überreagiert wird überreagiert gewesen sein wird überreagiert haben wird überreagiert sein wird überreagiert werden wird überreagiert worden sein wirst überreagieren wirst überreagiert haben wurde überreagiert wäre überreagiert wäre überreagiert gewesen wäre überreagiert worden würde überreagieren würde überreagiert würde überreagiert gewesen sein würde überreagiert haben würde überreagiert sein würde überreagiert werden würde überreagiert worden sein würden überreagieren würden überreagiert haben würdest überreagieren würdest überreagiert haben würdet überreagieren würdet überreagiert haben überreagier überreagieren überreagieren Sie überreagierend überreagierest überreagieret überreagierst überreagiert überreagiert gewesen überreagiert haben überreagiert worden überreagiert zu haben überreagierten überreagiertest überreagiertet überzureagieren überreagiere überreagierte habe überreagiert v
reagire in modo eccessivo reagire in modo esagerato
intransitiv: übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ haben überreicht habest überreicht habet überreicht habt überreicht hast überreicht hat überreicht hatte überreicht hatten überreicht hattest überreicht hattet überreicht hätte überreicht hätten überreicht hättest überreicht hättet überreicht sei überreicht sei überreicht gewesen sei überreicht worden seien überreicht seien überreicht gewesen seien überreicht worden sind überreicht sind überreicht gewesen sind überreicht worden ungebräuchlich: habe überreicht ungebräuchlich: haben Sie überreicht ungebräuchlich: habt überreicht war überreicht war überreicht gewesen war überreicht worden waren überreicht waren überreicht gewesen waren überreicht worden werde überreichen werde überreicht werde überreicht gewesen sein werde überreicht haben werde überreicht sein werde überreicht werden werde überreicht worden sein werden überreichen werden überreicht werden überreicht gewesen sein werden überreicht haben werden überreicht sein werden überreicht werden werden überreicht worden sein werdest überreichen werdest überreicht haben werdet überreichen werdet überreicht haben wird überreichen wird überreicht wird überreicht gewesen sein wird überreicht haben wird überreicht sein wird überreicht werden wird überreicht worden sein wirst überreichen wirst überreicht haben wurde überreicht wurden überreicht wäre überreicht wäre überreicht gewesen wäre überreicht worden wären überreicht wären überreicht gewesen wären überreicht worden würde überreichen würde überreicht würde überreicht gewesen sein würde überreicht haben würde überreicht sein würde überreicht werden würde überreicht worden sein würden überreichen würden überreicht würden überreicht gewesen sein würden überreicht haben würden überreicht sein würden überreicht werden würden überreicht worden sein würdest überreichen würdest überreicht haben würdet überreichen würdet überreicht haben zu überreichen zu überreichende zu überreichender zu überreichendes … überreich überreichen überreichen Sie überreichend überreichest überreichet überreichst überreicht überreicht gewesen überreicht gewesen sein überreicht gewesen zu sein überreicht haben überreicht sein überreicht werden überreicht worden überreicht worden sein überreicht worden zu sein überreicht zu haben überreicht zu sein überreicht zu werden überreichten überreichtest überreichtet überreiche überreichte habe überreicht v
offrire presentare consegnare
sichtbar oder offiziell geben

überrumpeln yːbɐˈʁʊmpl̩n bin überrumpelt bin überrumpelt gewesen bin überrumpelt worden bist überrumpelt bist überrumpelt gewesen bist überrumpelt worden haben überrumpelt habest überrumpelt habet überrumpelt habt überrumpelt hast überrumpelt hat überrumpelt hatte überrumpelt hatten überrumpelt hattest überrumpelt hattet überrumpelt hätte überrumpelt hätten überrumpelt hättest überrumpelt hättet überrumpelt sei überrumpelt sei überrumpelt gewesen sei überrumpelt worden seid überrumpelt seid überrumpelt gewesen seid überrumpelt worden seien überrumpelt seien überrumpelt gewesen seien überrumpelt worden seiest überrumpelt seiest überrumpelt gewesen seiest überrumpelt worden seiet überrumpelt seiet überrumpelt gewesen seiet überrumpelt worden seist überrumpelt seist überrumpelt gewesen seist überrumpelt worden sind überrumpelt sind überrumpelt gewesen sind überrumpelt worden ungebräuchlich: habe überrumpelt ungebräuchlich: haben Sie überrumpelt ungebräuchlich: habt überrumpelt ungebräuchlich: sei überrumpelt ungebräuchlich: sei überrumpelt gewesen ungebräuchlich: sei überrumpelt worden ungebräuchlich: seid überrumpelt ungebräuchlich: seid überrumpelt gewesen ungebräuchlich: seid überrumpelt worden ungebräuchlich: seien Sie überrumpelt ungebräuchlich: seien Sie überrumpelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrumpelt worden ungebräuchlich: werde überrumpelt ungebräuchlich: werden Sie überrumpelt ungebräuchlich: werdet überrumpelt war überrumpelt war überrumpelt gewesen war überrumpelt worden waren überrumpelt waren überrumpelt gewesen waren überrumpelt worden warst überrumpelt warst überrumpelt gewesen warst überrumpelt worden wart überrumpelt wart überrumpelt gewesen wart überrumpelt worden werde überrumpeln werde überrumpelt werde überrumpelt gewesen sein werde überrumpelt haben werde überrumpelt sein werde überrumpelt werden werde überrumpelt worden sein werden überrumpeln werden überrumpelt werden überrumpelt gewesen sein werden überrumpelt haben werden überrumpelt sein werden überrumpelt werden werden überrumpelt worden sein werdest überrumpeln werdest überrumpelt werdest überrumpelt gewesen sein werdest überrumpelt haben werdest überrumpelt sein werdest überrumpelt werden werdest überrumpelt worden sein werdet überrumpeln werdet überrumpelt werdet überrumpelt gewesen sein werdet überrumpelt haben werdet überrumpelt sein werdet überrumpelt werden werdet überrumpelt worden sein wird überrumpeln wird überrumpelt wird überrumpelt gewesen sein wird überrumpelt haben wird überrumpelt sein wird überrumpelt werden wird überrumpelt worden sein wirst überrumpeln wirst überrumpelt wirst überrumpelt gewesen sein wirst überrumpelt haben wirst überrumpelt sein wirst überrumpelt werden wirst überrumpelt worden sein wurde überrumpelt wurden überrumpelt wurdest überrumpelt wurdet überrumpelt wäre überrumpelt wäre überrumpelt gewesen wäre überrumpelt worden wären überrumpelt wären überrumpelt gewesen wären überrumpelt worden wärest überrumpelt wärest überrumpelt gewesen wärest überrumpelt worden wäret überrumpelt wäret überrumpelt gewesen wäret überrumpelt worden wärst überrumpelt wärst überrumpelt gewesen wärst überrumpelt worden wärt überrumpelt wärt überrumpelt gewesen wärt überrumpelt worden würde überrumpeln würde überrumpelt würde überrumpelt gewesen sein würde überrumpelt haben würde überrumpelt sein würde überrumpelt werden würde überrumpelt worden sein würden überrumpeln würden überrumpelt würden überrumpelt gewesen sein würden überrumpelt haben würden überrumpelt sein würden überrumpelt werden würden überrumpelt worden sein würdest überrumpeln würdest überrumpelt würdest überrumpelt gewesen sein würdest überrumpelt haben würdest überrumpelt sein würdest überrumpelt werden würdest überrumpelt worden sein würdet überrumpeln würdet überrumpelt würdet überrumpelt gewesen sein würdet überrumpelt haben würdet überrumpelt sein würdet überrumpelt werden würdet überrumpelt worden sein zu überrumpeln zu überrumpelnde zu überrumpelnder zu überrumpelndes … überrumpeln überrumpeln Sie überrumpelnd überrumpelst überrumpelt überrumpelt gewesen überrumpelt gewesen sein überrumpelt gewesen zu sein überrumpelt haben überrumpelt sein überrumpelt werden überrumpelt worden überrumpelt worden sein überrumpelt worden zu sein überrumpelt zu haben überrumpelt zu sein überrumpelt zu werden überrumpelten überrumpeltest überrumpeltet überrumplest überrumplet überrumpel überrumpele überrumple überrumpelte habe überrumpelt v
cogliere alla sprovvista sorprendere prendere alla sprovvista
jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist

überrunden ˌyːbɐˈʁʊndn̩ bin überrundet bin überrundet gewesen bin überrundet worden bist überrundet bist überrundet gewesen bist überrundet worden haben überrundet habest überrundet habet überrundet habt überrundet hast überrundet hat überrundet hatte überrundet hatten überrundet hattest überrundet hattet überrundet hätte überrundet hätten überrundet hättest überrundet hättet überrundet sei überrundet sei überrundet gewesen sei überrundet worden seid überrundet seid überrundet gewesen seid überrundet worden seien überrundet seien überrundet gewesen seien überrundet worden seiest überrundet seiest überrundet gewesen seiest überrundet worden seiet überrundet seiet überrundet gewesen seiet überrundet worden seist überrundet seist überrundet gewesen seist überrundet worden sind überrundet sind überrundet gewesen sind überrundet worden ungebräuchlich: habe überrundet ungebräuchlich: haben Sie überrundet ungebräuchlich: habt überrundet ungebräuchlich: sei überrundet ungebräuchlich: sei überrundet gewesen ungebräuchlich: sei überrundet worden ungebräuchlich: seid überrundet ungebräuchlich: seid überrundet gewesen ungebräuchlich: seid überrundet worden ungebräuchlich: seien Sie überrundet ungebräuchlich: seien Sie überrundet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrundet worden ungebräuchlich: werde überrundet ungebräuchlich: werden Sie überrundet ungebräuchlich: werdet überrundet war überrundet war überrundet gewesen war überrundet worden waren überrundet waren überrundet gewesen waren überrundet worden warst überrundet warst überrundet gewesen warst überrundet worden wart überrundet wart überrundet gewesen wart überrundet worden werde überrunden werde überrundet werde überrundet gewesen sein werde überrundet haben werde überrundet sein werde überrundet werden werde überrundet worden sein werden überrunden werden überrundet werden überrundet gewesen sein werden überrundet haben werden überrundet sein werden überrundet werden werden überrundet worden sein werdest überrunden werdest überrundet werdest überrundet gewesen sein werdest überrundet haben werdest überrundet sein werdest überrundet werden werdest überrundet worden sein werdet überrunden werdet überrundet werdet überrundet gewesen sein werdet überrundet haben werdet überrundet sein werdet überrundet werden werdet überrundet worden sein wird überrunden wird überrundet wird überrundet gewesen sein wird überrundet haben wird überrundet sein wird überrundet werden wird überrundet worden sein wirst überrunden wirst überrundet wirst überrundet gewesen sein wirst überrundet haben wirst überrundet sein wirst überrundet werden wirst überrundet worden sein wurde überrundet wurden überrundet wurdest überrundet wurdet überrundet wäre überrundet wäre überrundet gewesen wäre überrundet worden wären überrundet wären überrundet gewesen wären überrundet worden wärest überrundet wärest überrundet gewesen wärest überrundet worden wäret überrundet wäret überrundet gewesen wäret überrundet worden wärst überrundet wärst überrundet gewesen wärst überrundet worden wärt überrundet wärt überrundet gewesen wärt überrundet worden würde überrunden würde überrundet würde überrundet gewesen sein würde überrundet haben würde überrundet sein würde überrundet werden würde überrundet worden sein würden überrunden würden überrundet würden überrundet gewesen sein würden überrundet haben würden überrundet sein würden überrundet werden würden überrundet worden sein würdest überrunden würdest überrundet würdest überrundet gewesen sein würdest überrundet haben würdest überrundet sein würdest überrundet werden würdest überrundet worden sein würdet überrunden würdet überrundet würdet überrundet gewesen sein würdet überrundet haben würdet überrundet sein würdet überrundet werden würdet überrundet worden sein zu überrunden zu überrundende zu überrundender zu überrundendes … überrund überrunden überrunden Sie überrundend überrundest überrundet überrundet gewesen überrundet gewesen sein überrundet gewesen zu sein überrundet haben überrundet sein überrundet werden überrundet worden überrundet worden sein überrundet worden zu sein überrundet zu haben überrundet zu sein überrundet zu werden überrundeten überrundetest überrundetet überrunde überrundete habe überrundet v
doppiare superare di un giro
transitiv, Sport: jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollständigen Runde Vorsprung überholen
superare
intransitiv: bessere Leistungen als jemand anderer erzielen

überschatten ˌyːbɐˈʃatn̩ bin überschattet bin überschattet gewesen bin überschattet worden bist überschattet bist überschattet gewesen bist überschattet worden haben überschattet habest überschattet habet überschattet habt überschattet hast überschattet hat überschattet hatte überschattet hatten überschattet hattest überschattet hattet überschattet hätte überschattet hätten überschattet hättest überschattet hättet überschattet sei überschattet sei überschattet gewesen sei überschattet worden seid überschattet seid überschattet gewesen seid überschattet worden seien überschattet seien überschattet gewesen seien überschattet worden seiest überschattet seiest überschattet gewesen seiest überschattet worden seiet überschattet seiet überschattet gewesen seiet überschattet worden seist überschattet seist überschattet gewesen seist überschattet worden sind überschattet sind überschattet gewesen sind überschattet worden ungebräuchlich: habe überschattet ungebräuchlich: haben Sie überschattet ungebräuchlich: habt überschattet ungebräuchlich: sei überschattet ungebräuchlich: sei überschattet gewesen ungebräuchlich: sei überschattet worden ungebräuchlich: seid überschattet ungebräuchlich: seid überschattet gewesen ungebräuchlich: seid überschattet worden ungebräuchlich: seien Sie überschattet ungebräuchlich: seien Sie überschattet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überschattet worden ungebräuchlich: werde überschattet ungebräuchlich: werden Sie überschattet ungebräuchlich: werdet überschattet war überschattet war überschattet gewesen war überschattet worden waren überschattet waren überschattet gewesen waren überschattet worden warst überschattet warst überschattet gewesen warst überschattet worden wart überschattet wart überschattet gewesen wart überschattet worden werde überschatten werde überschattet werde überschattet gewesen sein werde überschattet haben werde überschattet sein werde überschattet werden werde überschattet worden sein werden überschatten werden überschattet werden überschattet gewesen sein werden überschattet haben werden überschattet sein werden überschattet werden werden überschattet worden sein werdest überschatten werdest überschattet werdest überschattet gewesen sein werdest überschattet haben werdest überschattet sein werdest überschattet werden werdest überschattet worden sein werdet überschatten werdet überschattet werdet überschattet gewesen sein werdet überschattet haben werdet überschattet sein werdet überschattet werden werdet überschattet worden sein wird überschatten wird überschattet wird überschattet gewesen sein wird überschattet haben wird überschattet sein wird überschattet werden wird überschattet worden sein wirst überschatten wirst überschattet wirst überschattet gewesen sein wirst überschattet haben wirst überschattet sein wirst überschattet werden wirst überschattet worden sein wurde überschattet wurden überschattet wurdest überschattet wurdet überschattet wäre überschattet wäre überschattet gewesen wäre überschattet worden wären überschattet wären überschattet gewesen wären überschattet worden wärest überschattet wärest überschattet gewesen wärest überschattet worden wäret überschattet wäret überschattet gewesen wäret überschattet worden wärst überschattet wärst überschattet gewesen wärst überschattet worden wärt überschattet wärt überschattet gewesen wärt überschattet worden würde überschatten würde überschattet würde überschattet gewesen sein würde überschattet haben würde überschattet sein würde überschattet werden würde überschattet worden sein würden überschatten würden überschattet würden überschattet gewesen sein würden überschattet haben würden überschattet sein würden überschattet werden würden überschattet worden sein würdest überschatten würdest überschattet würdest überschattet gewesen sein würdest überschattet haben würdest überschattet sein würdest überschattet werden würdest überschattet worden sein würdet überschatten würdet überschattet würdet überschattet gewesen sein würdet überschattet haben würdet überschattet sein würdet überschattet werden würdet überschattet worden sein zu überschatten zu überschattende zu überschattender zu überschattendes … überschatt überschatten überschatten Sie überschattend überschattest überschattet überschattet gewesen überschattet gewesen sein überschattet gewesen zu sein überschattet haben überschattet sein überschattet werden überschattet worden überschattet worden sein überschattet worden zu sein überschattet zu haben überschattet zu sein überschattet zu werden überschatteten überschattetest überschattetet überschatte überschattete habe überschattet v
ombreggiare
mit Schatten belegen

überschreitbar ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tbaːɐ̯ überschreitbar überschreitbare überschreitbarem überschreitbaren überschreitbarer überschreitbares – adj
attraversabile varcabile
auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann

überschreiten ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩ haben Sie überschritten haben überschritten habest überschritten habet überschritten habt überschritten hast überschritten hat überschritten hatte überschritten hatten überschritten hattest überschritten hattet überschritten hätte überschritten hätten überschritten hättest überschritten hättet überschritten sei überschritten sei überschritten gewesen sei überschritten worden seien überschritten seien überschritten gewesen seien überschritten worden sind überschritten sind überschritten gewesen sind überschritten worden war überschritten war überschritten gewesen war überschritten worden waren überschritten waren überschritten gewesen waren überschritten worden werde überschreiten werde überschritten werde überschritten gewesen sein werde überschritten haben werde überschritten sein werde überschritten werden werde überschritten worden sein werden überschreiten werden überschritten werden überschritten gewesen sein werden überschritten haben werden überschritten sein werden überschritten werden werden überschritten worden sein werdest überschreiten werdest überschritten haben werdet überschreiten werdet überschritten haben wird überschreiten wird überschritten wird überschritten gewesen sein wird überschritten haben wird überschritten sein wird überschritten werden wird überschritten worden sein wirst überschreiten wirst überschritten haben wurde überschritten wurden überschritten wäre überschritten wäre überschritten gewesen wäre überschritten worden wären überschritten wären überschritten gewesen wären überschritten worden würde überschreiten würde überschritten würde überschritten gewesen sein würde überschritten haben würde überschritten sein würde überschritten werden würde überschritten worden sein würden überschreiten würden überschritten würden überschritten gewesen sein würden überschritten haben würden überschritten sein würden überschritten werden würden überschritten worden sein würdest überschreiten würdest überschritten haben würdet überschreiten würdet überschritten haben zu überschreiten zu überschreitende … zu überschreitender überschreit überschreiten überschreiten Sie überschreitend überschreitest überschreitet überschritte überschritten überschritten gewesen überschritten gewesen sein überschritten gewesen zu sein überschritten haben überschritten sein überschritten werden überschritten worden überschritten worden sein überschritten worden zu sein überschritten zu haben überschritten zu sein überschritten zu werden überschrittest überschrittet überschrittst überschreite überschritt habe überschritten v
oltrepassare attraversare passare
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
oltrepassare eccedere passare
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
oltrepassare superare passare sfondare
einen Grenzwert übersteigen

überschuldet ˌyːbɐˈʃʊldət überschuldet überschuldete überschuldetem überschuldeten überschuldeter überschuldetes adj
oberato
(zu)viele Schulden besitzend

überschwemmen ˌyːbɐˈʃvɛmən haben überschwemmt habest überschwemmt habet überschwemmt habt überschwemmt hast überschwemmt hat überschwemmt hatte überschwemmt hatten überschwemmt hattest überschwemmt hattet überschwemmt hätte überschwemmt hätten überschwemmt hättest überschwemmt hättet überschwemmt sei überschwemmt sei überschwemmt gewesen sei überschwemmt worden seien überschwemmt seien überschwemmt gewesen seien überschwemmt worden sind überschwemmt sind überschwemmt gewesen sind überschwemmt worden ungebräuchlich: habe überschwemmt ungebräuchlich: haben Sie überschwemmt ungebräuchlich: habt überschwemmt war überschwemmt war überschwemmt gewesen war überschwemmt worden waren überschwemmt waren überschwemmt gewesen waren überschwemmt worden werde überschwemmen werde überschwemmt werde überschwemmt gewesen sein werde überschwemmt haben werde überschwemmt sein werde überschwemmt werden werde überschwemmt worden sein werden überschwemmen werden überschwemmt werden überschwemmt gewesen sein werden überschwemmt haben werden überschwemmt sein werden überschwemmt werden werden überschwemmt worden sein werdest überschwemmen werdest überschwemmt haben werdet überschwemmen werdet überschwemmt haben wird überschwemmen wird überschwemmt wird überschwemmt gewesen sein wird überschwemmt haben wird überschwemmt sein wird überschwemmt werden wird überschwemmt worden sein wirst überschwemmen wirst überschwemmt haben wurde überschwemmt wurden überschwemmt wäre überschwemmt wäre überschwemmt gewesen wäre überschwemmt worden wären überschwemmt wären überschwemmt gewesen wären überschwemmt worden würde überschwemmen würde überschwemmt würde überschwemmt gewesen sein würde überschwemmt haben würde überschwemmt sein würde überschwemmt werden würde überschwemmt worden sein würden überschwemmen würden überschwemmt würden überschwemmt gewesen sein würden überschwemmt haben würden überschwemmt sein würden überschwemmt werden würden überschwemmt worden sein würdest überschwemmen würdest überschwemmt haben würdet überschwemmen würdet überschwemmt haben zu überschwemmen zu überschwemmende zu überschwemmender zu überschwemmendes … überschwemmen überschwemmen Sie überschwemmend überschwemmest überschwemmet überschwemmst überschwemmt überschwemmt gewesen überschwemmt gewesen sein überschwemmt gewesen zu sein überschwemmt haben überschwemmt sein überschwemmt werden überschwemmt worden überschwemmt worden sein überschwemmt worden zu sein überschwemmt zu haben überschwemmt zu sein überschwemmt zu werden überschwemmten überschwemmtest überschwemmtet überschwemm überschwemme überschwemmte habe überschwemmt v
allagare inondare
transitiv: ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
inondare
transitiv, figurativ: in großen Mengen auftauchen

überschwänglich ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪç überschwänglich überschwängliche überschwänglichem überschwänglichen überschwänglicher überschwänglichere überschwänglicherem überschwänglicheren überschwänglicherer überschwänglicheres überschwängliches überschwänglichste überschwänglichstem überschwänglichsten überschwänglichster überschwänglichstes adj
con effusione entusiastico
von großen Gefühlsausbrüchen begleitet

überschüssig ˈyːbɐˌʃʏsɪk ˈyːbɐˌʃʏsɪç überschüssig überschüssige überschüssigem überschüssigen überschüssiger überschüssiges adj
eccedente eccessivo
über den tatsächlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Maß überschreitend, noch nicht verbraucht

überseeisch ˈyːbɐˌzeːɪʃ überseeisch überseeische überseeischem überseeischen überseeischer überseeisches adj
d'oltremare
Übersee betreffend, in/aus Ländern oder Gebieten jenseits eines Ozeans

übersehen yːbɐˈzeːən bin übersehen bin übersehen gewesen bin übersehen worden bist übersehen bist übersehen gewesen bist übersehen worden haben Sie übergesehen haben Sie übersehen haben übergesehen haben übersehen habest übergesehen habest übersehen habet übergesehen habet übersehen habt übergesehen habt übersehen hast übergesehen hast übersehen hat übergesehen hat übersehen hatte übergesehen hatte übersehen hatten übergesehen hatten übersehen hattest übergesehen hattest übersehen hattet übergesehen hattet übersehen hätte übergesehen hätte übersehen hätten übergesehen hätten übersehen hättest übergesehen hättest übersehen hättet übergesehen hättet übersehen sahen über sahst über saht über sehen Sie über sehen über sehest über sehet über seht über sei übergesehen sei übergesehen gewesen sei übergesehen worden sei übersehen sei übersehen gewesen sei übersehen worden seid übersehen seid übersehen gewesen seid übersehen worden seien Sie übersehen seien Sie übersehen gewesen seien Sie übersehen worden seien übergesehen seien übergesehen gewesen seien übergesehen worden seien übersehen seien übersehen gewesen seien übersehen worden seiest übersehen seiest übersehen gewesen seiest übersehen worden seiet übersehen seiet übersehen gewesen seiet übersehen worden seist übersehen seist übersehen gewesen seist übersehen worden sieh über siehst über sieht über sind übergesehen sind übergesehen gewesen sind übergesehen worden sind übersehen sind übersehen gewesen sind übersehen worden sähe über sähen über sähest über sähet über sähst über säht über war übergesehen war übergesehen gewesen war übergesehen worden war übersehen war übersehen gewesen war übersehen worden waren übergesehen waren übergesehen gewesen waren übergesehen worden waren übersehen waren übersehen gewesen waren übersehen worden warst übersehen warst übersehen gewesen warst übersehen worden wart übersehen wart übersehen gewesen wart übersehen worden werde übergesehen werde übergesehen gewesen sein werde übergesehen haben werde übergesehen sein werde übergesehen werden werde übergesehen worden sein werde übersehen werde übersehen gewesen sein werde übersehen haben werde übersehen sein werde übersehen werden werde übersehen worden sein werden Sie übersehen werden übergesehen werden übergesehen gewesen sein werden übergesehen haben werden übergesehen sein werden übergesehen werden werden übergesehen worden sein werden übersehen werden übersehen gewesen sein werden übersehen haben werden übersehen sein werden übersehen werden werden übersehen worden sein werdest übergesehen haben werdest übersehen werdest übersehen gewesen sein werdest übersehen haben werdest übersehen sein werdest übersehen worden sein werdet übergesehen haben werdet übersehen werdet übersehen gewesen sein werdet übersehen haben werdet übersehen sein werdet übersehen werden werdet übersehen worden sein wird übergesehen wird übergesehen gewesen sein wird übergesehen haben wird übergesehen sein wird übergesehen werden wird übergesehen worden sein wird übersehen wird übersehen gewesen sein wird übersehen haben wird übersehen sein wird übersehen werden wird übersehen worden sein wirst übergesehen haben wirst übersehen wirst übersehen gewesen sein wirst übersehen haben wirst übersehen sein wirst übersehen werden wirst übersehen worden sein wurde übergesehen wurde übersehen wurden übergesehen wurden übersehen wurdest übersehen wurdet übersehen wäre übergesehen wäre übergesehen gewesen wäre übergesehen worden wäre übersehen wäre übersehen gewesen wäre übersehen worden wären übergesehen wären übergesehen gewesen wären übergesehen worden wären übersehen wären übersehen gewesen wären übersehen worden wärest übersehen wärest übersehen gewesen wärest übersehen worden wäret übersehen wäret übersehen gewesen wäret übersehen worden wärst übersehen wärst übersehen gewesen wärst übersehen worden wärt übersehen wärt übersehen gewesen wärt übersehen worden würde übergesehen würde übergesehen gewesen sein würde übergesehen haben würde übergesehen sein würde übergesehen werden würde übergesehen worden sein würde übersehen würde übersehen gewesen sein würde übersehen haben würde übersehen sein würde übersehen werden würde übersehen worden sein würden übergesehen würden übergesehen gewesen sein würden übergesehen haben würden übergesehen sein würden übergesehen werden würden übergesehen worden sein würden übersehen würden übersehen gewesen sein würden übersehen haben würden übersehen sein würden übersehen werden würden übersehen worden sein würdest übergesehen haben würdest übersehen würdest übersehen gewesen sein würdest übersehen haben würdest übersehen sein würdest übersehen worden sein würdet übergesehen haben würdet übersehen würdet übersehen gewesen sein würdet übersehen haben würdet übersehen sein würdet übersehen werden würdet übersehen worden sein zu übersehen zu übersehende … zu übersehender übergesehen übergesehen gewesen übergesehen gewesen sein übergesehen gewesen zu sein übergesehen haben übergesehen sein übergesehen werden übergesehen worden übergesehen worden sein übergesehen worden zu sein übergesehen zu haben übergesehen zu sein übergesehen zu werden übersahen übersahst übersaht übersehen übersehen Sie übersehen gewesen übersehen gewesen sein übersehen gewesen zu sein übersehen haben übersehen sein übersehen werden übersehen worden übersehen worden sein übersehen worden zu sein übersehen zu haben übersehen zu sein übersehen zu werden übersehend übersehest übersehet überseht übersieh übersiehst übersieht übersähe übersähen übersähest übersähet übersähst übersäht überzusehen überzusehende … überzusehender sehe über übersehe sah über übersah habe übergesehen habe übersehen v
ignorare
transitiv: etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
comprendere
transitiv: vollständig verstehen

übersetzbar yːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ übersetzbar übersetzbare übersetzbarem übersetzbaren übersetzbarer übersetzbares adj
traducibile
sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend

übersetzen ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
traghettare
intransitiv: mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
tradurre
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übersiedeln yːbɐˈziːdl̩n ˈyːbɐˌziːdl̩n bin übergesiedelt gewesen bin übergesiedelt worden bin übersiedelt gewesen bin übersiedelt worden bist übergesiedelt bist übergesiedelt gewesen bist übergesiedelt worden bist übersiedelt bist übersiedelt gewesen bist übersiedelt worden dich übersiedelest dich übersiedelst dich übersiedeltest dich übersiedlest euch übersiedelet euch übersiedelt euch übersiedeltet euch übersiedlet habe dich übergesiedelt habe dich übersiedelt habe mich übergesiedelt habe mich übersiedelt habe sich übergesiedelt habe sich übersiedelt haben Sie sich übergesiedelt haben Sie sich übersiedelt haben sich übergesiedelt haben sich übersiedelt haben uns übergesiedelt haben uns übersiedelt habest dich übergesiedelt habest dich übersiedelt habet euch übergesiedelt habet euch übersiedelt habt euch übergesiedelt habt euch übersiedelt hast dich übergesiedelt hast dich übersiedelt hat sich übergesiedelt hat sich übersiedelt hatte mich übergesiedelt hatte mich übersiedelt hatte sich übergesiedelt hatte sich übersiedelt hatten sich übergesiedelt hatten sich übersiedelt hatten uns übergesiedelt hatten uns übersiedelt hattest dich übergesiedelt hattest dich übersiedelt hattet euch übergesiedelt hattet euch übersiedelt hätte mich übergesiedelt hätte mich übersiedelt hätte sich übergesiedelt hätte sich übersiedelt hätten sich übergesiedelt hätten sich übersiedelt hätten uns übergesiedelt hätten uns übersiedelt hättest dich übergesiedelt hättest dich übersiedelt hättet euch übergesiedelt hättet euch übersiedelt mich übersiedel mich übersiedele mich übersiedelte mich übersiedle sei übergesiedelt sei übergesiedelt gewesen sei übergesiedelt worden sei übersiedelt sei übersiedelt gewesen sei übersiedelt worden seid übergesiedelt seid übergesiedelt gewesen seid übergesiedelt worden seid übersiedelt seid übersiedelt gewesen seid übersiedelt worden seien übergesiedelt seien übergesiedelt gewesen seien übergesiedelt worden seien übersiedelt seien übersiedelt gewesen seien übersiedelt worden seiest übergesiedelt seiest übergesiedelt gewesen seiest übergesiedelt worden seiest übersiedelt seiest übersiedelt gewesen seiest übersiedelt worden seiet übergesiedelt seiet übergesiedelt gewesen seiet übergesiedelt worden seiet übersiedelt seiet übersiedelt gewesen seiet übersiedelt worden seist übergesiedelt seist übergesiedelt gewesen seist übergesiedelt worden seist übersiedelt seist übersiedelt gewesen seist übersiedelt worden sich zu übersiedeln sich übergesiedelt haben sich übergesiedelt zu haben sich übersiedele sich übersiedeln sich übersiedelnd sich übersiedelt sich übersiedelt haben sich übersiedelt zu haben sich übersiedelte sich übersiedelten sich übersiedle sich überzusiedeln siedel dich über siedel mich über siedele dich über siedele mich über siedele sich über siedelest dich über siedelet euch über siedeln Sie sich über siedeln Sie über siedeln sich über siedeln uns über siedeln über siedelst dich über siedelst über siedelt euch über siedelt sich über siedelt über siedelte mich über siedelte sich über siedelten sich über siedelten uns über siedelten über siedeltest dich über siedeltest über siedeltet euch über siedeltet über siedle dich über siedle mich über siedle sich über siedlest dich über siedlest über siedlet euch über siedlet über sind übergesiedelt sind übergesiedelt gewesen sind übergesiedelt worden sind übersiedelt sind übersiedelt gewesen sind übersiedelt worden ungebräuchlich: sei übergesiedelt ungebräuchlich: sei übergesiedelt gewesen ungebräuchlich: sei übergesiedelt worden ungebräuchlich: sei übersiedelt ungebräuchlich: sei übersiedelt gewesen ungebräuchlich: sei übersiedelt worden ungebräuchlich: seid übergesiedelt ungebräuchlich: seid übergesiedelt gewesen ungebräuchlich: seid übergesiedelt worden ungebräuchlich: seid übersiedelt ungebräuchlich: seid übersiedelt gewesen ungebräuchlich: seid übersiedelt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesiedelt ungebräuchlich: seien Sie übergesiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesiedelt worden ungebräuchlich: seien Sie übersiedelt ungebräuchlich: seien Sie übersiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übersiedelt worden ungebräuchlich: werde übergesiedelt ungebräuchlich: werde übersiedelt ungebräuchlich: werden Sie übergesiedelt ungebräuchlich: werden Sie übersiedelt ungebräuchlich: werdet übergesiedelt ungebräuchlich: werdet übersiedelt uns übersiedeln uns übersiedelten war übergesiedelt war übergesiedelt gewesen war übergesiedelt worden war übersiedelt war übersiedelt gewesen war übersiedelt worden waren übergesiedelt waren übergesiedelt gewesen waren übergesiedelt worden waren übersiedelt waren übersiedelt gewesen waren übersiedelt worden warst übergesiedelt warst übergesiedelt gewesen warst übergesiedelt worden warst übersiedelt warst übersiedelt gewesen warst übersiedelt worden wart übergesiedelt wart übergesiedelt gewesen wart übergesiedelt worden wart übersiedelt wart übersiedelt gewesen wart übersiedelt worden werde mich übergesiedelt haben werde mich übersiedeln werde mich übersiedelt haben werde sich übergesiedelt haben werde sich übersiedeln werde sich übersiedelt haben werde übergesiedelt werde übergesiedelt gewesen sein werde übergesiedelt sein werde übergesiedelt werden werde übergesiedelt worden sein werde übersiedeln werde übersiedelt werde übersiedelt gewesen sein werde übersiedelt sein werde übersiedelt werden werde übersiedelt worden sein werden sich übergesiedelt haben werden sich übersiedeln werden sich übersiedelt haben werden uns übergesiedelt haben werden uns übersiedeln werden uns übersiedelt haben werden übergesiedelt werden übergesiedelt gewesen sein werden übergesiedelt sein werden übergesiedelt werden werden übergesiedelt worden sein werden übersiedeln werden übersiedelt werden übersiedelt gewesen sein werden übersiedelt sein werden übersiedelt werden werden übersiedelt worden sein werdest dich übergesiedelt haben werdest dich übersiedeln werdest dich übersiedelt haben werdest übergesiedelt werdest übergesiedelt gewesen sein werdest übergesiedelt sein werdest übergesiedelt werden werdest übergesiedelt worden sein werdest übersiedeln werdest übersiedelt werdest übersiedelt gewesen sein werdest übersiedelt sein werdest übersiedelt werden werdest übersiedelt worden sein werdet euch übergesiedelt haben werdet euch übersiedeln werdet euch übersiedelt haben werdet übergesiedelt werdet übergesiedelt gewesen sein werdet übergesiedelt sein werdet übergesiedelt werden werdet übergesiedelt worden sein werdet übersiedeln werdet übersiedelt werdet übersiedelt gewesen sein werdet übersiedelt sein werdet übersiedelt werden werdet übersiedelt worden sein wird sich übergesiedelt haben wird sich übersiedeln wird sich übersiedelt haben wird übergesiedelt wird übergesiedelt gewesen sein wird übergesiedelt sein wird übergesiedelt werden wird übergesiedelt worden sein wird übersiedeln wird übersiedelt wird übersiedelt gewesen sein wird übersiedelt sein wird übersiedelt werden wird übersiedelt worden sein wirst dich übergesiedelt haben wirst dich übersiedeln wirst dich übersiedelt haben wirst übergesiedelt wirst übergesiedelt gewesen sein wirst übergesiedelt sein wirst übergesiedelt werden wirst übergesiedelt worden sein wirst übersiedeln wirst übersiedelt wirst übersiedelt gewesen sein wirst übersiedelt sein wirst übersiedelt werden wirst übersiedelt worden sein wurde übergesiedelt wurde übersiedelt wurden übergesiedelt wurden übersiedelt wurdest übergesiedelt wurdest übersiedelt wurdet übergesiedelt wurdet übersiedelt wäre übergesiedelt wäre übergesiedelt gewesen wäre übergesiedelt worden wäre übersiedelt wäre übersiedelt gewesen wäre übersiedelt worden wären übergesiedelt wären übergesiedelt gewesen wären übergesiedelt worden wären übersiedelt wären übersiedelt gewesen wären übersiedelt worden wärest übergesiedelt wärest übergesiedelt gewesen wärest übergesiedelt worden wärest übersiedelt wärest übersiedelt gewesen wärest übersiedelt worden wäret übergesiedelt wäret übergesiedelt gewesen wäret übergesiedelt worden wäret übersiedelt wäret übersiedelt gewesen wäret übersiedelt worden wärst übergesiedelt wärst übergesiedelt gewesen wärst übergesiedelt worden wärst übersiedelt wärst übersiedelt gewesen wärst übersiedelt worden wärt übergesiedelt wärt übergesiedelt gewesen wärt übergesiedelt worden wärt übersiedelt wärt übersiedelt gewesen wärt übersiedelt worden würde mich übergesiedelt haben würde mich übersiedeln würde mich übersiedelt haben würde sich übergesiedelt haben würde sich übersiedeln würde sich übersiedelt haben würde übergesiedelt würde übergesiedelt gewesen sein würde übergesiedelt sein würde übergesiedelt werden würde übergesiedelt worden sein würde übersiedeln würde übersiedelt würde übersiedelt gewesen sein würde übersiedelt sein würde übersiedelt werden würde übersiedelt worden sein würden sich übergesiedelt haben würden sich übersiedeln würden sich übersiedelt haben würden uns übergesiedelt haben würden uns übersiedeln würden uns übersiedelt haben würden übergesiedelt würden übergesiedelt gewesen sein würden übergesiedelt sein würden übergesiedelt werden würden übergesiedelt worden sein würden übersiedeln würden übersiedelt würden übersiedelt gewesen sein würden übersiedelt sein würden übersiedelt werden würden übersiedelt worden sein würdest dich übergesiedelt haben würdest dich übersiedeln würdest dich übersiedelt haben würdest übergesiedelt würdest übergesiedelt gewesen sein würdest übergesiedelt sein würdest übergesiedelt werden würdest übergesiedelt worden sein würdest übersiedeln würdest übersiedelt würdest übersiedelt gewesen sein würdest übersiedelt sein würdest übersiedelt werden würdest übersiedelt worden sein würdet euch übergesiedelt haben würdet euch übersiedeln würdet euch übersiedelt haben würdet übergesiedelt würdet übergesiedelt gewesen sein würdet übergesiedelt sein würdet übergesiedelt werden würdet übergesiedelt worden sein würdet übersiedeln würdet übersiedelt würdet übersiedelt gewesen sein würdet übersiedelt sein würdet übersiedelt werden würdet übersiedelt worden sein zu übersiedeln zu übersiedelnde zu übersiedelnder zu übersiedelndes … übergesiedelt übergesiedelt gewesen übergesiedelt gewesen sein übergesiedelt gewesen zu sein übergesiedelt sein übergesiedelt werden übergesiedelt worden übergesiedelt worden sein übergesiedelt worden zu sein übergesiedelt zu sein übergesiedelt zu werden übersiedel dich übersiedel mich übersiedele dich übersiedele mich übersiedele sich übersiedelest dich übersiedelet euch übersiedeln übersiedeln Sie übersiedeln Sie sich übersiedeln sich übersiedeln uns übersiedelnd übersiedelst übersiedelst dich übersiedelt übersiedelt euch übersiedelt gewesen übersiedelt gewesen sein übersiedelt gewesen zu sein übersiedelt sein übersiedelt sich übersiedelt werden übersiedelt worden übersiedelt worden sein übersiedelt worden zu sein übersiedelt zu sein übersiedelt zu werden übersiedelte mich übersiedelte sich übersiedelten übersiedelten sich übersiedelten uns übersiedeltest übersiedeltest dich übersiedeltet übersiedeltet euch übersiedle dich übersiedle mich übersiedle sich übersiedlest übersiedlest dich übersiedlet übersiedlet euch überzusiedeln überzusiedelnde überzusiedelnder überzusiedelndes … siedel über siedele über siedle über übersiedel übersiedele übersiedle siedelte über übersiedelte bin übergesiedelt bin übersiedelt v
trasferirsi
intransitiv, veraltet auch reflexiv: den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.

überspitzen ˌyːbɐˈʃpɪt͡sn̩ haben überspitzt habest überspitzt habet überspitzt habt überspitzt hast überspitzt hat überspitzt hatte überspitzt hatten überspitzt hattest überspitzt hattet überspitzt hätte überspitzt hätten überspitzt hättest überspitzt hättet überspitzt sei überspitzt sei überspitzt gewesen sei überspitzt worden seien überspitzt seien überspitzt gewesen seien überspitzt worden sind überspitzt sind überspitzt gewesen sind überspitzt worden ungebräuchlich: habe überspitzt ungebräuchlich: haben Sie überspitzt ungebräuchlich: habt überspitzt war überspitzt war überspitzt gewesen war überspitzt worden waren überspitzt waren überspitzt gewesen waren überspitzt worden werde überspitzen werde überspitzt werde überspitzt gewesen sein werde überspitzt haben werde überspitzt sein werde überspitzt werden werde überspitzt worden sein werden überspitzen werden überspitzt werden überspitzt gewesen sein werden überspitzt haben werden überspitzt sein werden überspitzt werden werden überspitzt worden sein werdest überspitzen werdest überspitzt haben werdet überspitzen werdet überspitzt haben wird überspitzen wird überspitzt wird überspitzt gewesen sein wird überspitzt haben wird überspitzt sein wird überspitzt werden wird überspitzt worden sein wirst überspitzen wirst überspitzt haben wurde überspitzt wurden überspitzt wäre überspitzt wäre überspitzt gewesen wäre überspitzt worden wären überspitzt wären überspitzt gewesen wären überspitzt worden würde überspitzen würde überspitzt würde überspitzt gewesen sein würde überspitzt haben würde überspitzt sein würde überspitzt werden würde überspitzt worden sein würden überspitzen würden überspitzt würden überspitzt gewesen sein würden überspitzt haben würden überspitzt sein würden überspitzt werden würden überspitzt worden sein würdest überspitzen würdest überspitzt haben würdet überspitzen würdet überspitzt haben zu überspitzen zu überspitzende zu überspitzender zu überspitzendes … überspitz überspitzen überspitzen Sie überspitzend überspitzest überspitzet überspitzt überspitzt gewesen überspitzt gewesen sein überspitzt gewesen zu sein überspitzt haben überspitzt sein überspitzt werden überspitzt worden überspitzt worden sein überspitzt worden zu sein überspitzt zu haben überspitzt zu sein überspitzt zu werden überspitzten überspitztest überspitztet überspitze überspitzte habe überspitzt v
esagerare
transitiv: etwas übertrieben vertreten oder verzerrt darstellen

überspülen ˌyːbɐˈʃpyːlən haben überspült habest überspült habet überspült habt überspült hast überspült hat überspült hatte überspült hatten überspült hattest überspült hattet überspült hätte überspült hätten überspült hättest überspült hättet überspült sei überspült sei überspült gewesen sei überspült worden seien überspült seien überspült gewesen seien überspült worden sind überspült sind überspült gewesen sind überspült worden ungebräuchlich: habe überspült ungebräuchlich: haben Sie überspült ungebräuchlich: habt überspült war überspült war überspült gewesen war überspült worden waren überspült waren überspült gewesen waren überspült worden werde überspülen werde überspült werde überspült gewesen sein werde überspült haben werde überspült sein werde überspült werden werde überspült worden sein werden überspülen werden überspült werden überspült gewesen sein werden überspült haben werden überspült sein werden überspült werden werden überspült worden sein werdest überspülen werdest überspült haben werdet überspülen werdet überspült haben wird überspülen wird überspült wird überspült gewesen sein wird überspült haben wird überspült sein wird überspült werden wird überspült worden sein wirst überspülen wirst überspült haben wurde überspült wurden überspült wäre überspült wäre überspült gewesen wäre überspült worden wären überspült wären überspült gewesen wären überspült worden würde überspülen würde überspült würde überspült gewesen sein würde überspült haben würde überspült sein würde überspült werden würde überspült worden sein würden überspülen würden überspült würden überspült gewesen sein würden überspült haben würden überspült sein würden überspült werden würden überspült worden sein würdest überspülen würdest überspült haben würdet überspülen würdet überspült haben zu überspülen zu überspülende zu überspülender zu überspülendes … überspül überspülen überspülen Sie überspülend überspülest überspület überspülst überspült überspült gewesen überspült gewesen sein überspült gewesen zu sein überspült haben überspült sein überspült werden überspült worden überspült worden sein überspült worden zu sein überspült zu haben überspült zu sein überspült zu werden überspülten überspültest überspültet überspüle überspülte habe überspült v
bagnare
transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen

überstehen ˈyːbɐˌʃteːən bist übergestanden haben Sie übergestanden haben Sie überstanden haben übergestanden haben überstanden habest übergestanden habest überstanden habet übergestanden habet überstanden habt übergestanden habt überstanden hast übergestanden hast überstanden hat übergestanden hat überstanden hatte übergestanden hatte überstanden hatten übergestanden hatten überstanden hattest übergestanden hattest überstanden hattet übergestanden hattet überstanden hätte übergestanden hätte überstanden hätten übergestanden hätten überstanden hättest übergestanden hättest überstanden hättet übergestanden hättet überstanden sei übergestanden sei überstanden sei überstanden gewesen sei überstanden worden seid übergestanden seien Sie übergestanden seien übergestanden seien überstanden seien überstanden gewesen seien überstanden worden seiest übergestanden seiet übergestanden seist übergestanden sind übergestanden sind überstanden sind überstanden gewesen sind überstanden worden standen über standest über standet über standst über steh über stehen Sie über stehen über stehest über stehet über stehst über steht über stände über ständen über ständest über ständet über stünde über stünden über stündest über stündet über war übergestanden war überstanden war überstanden gewesen war überstanden worden waren übergestanden waren überstanden waren überstanden gewesen waren überstanden worden warst übergestanden wart übergestanden werde übergestanden haben werde übergestanden sein werde überstanden werde überstanden gewesen sein werde überstanden haben werde überstanden sein werde überstanden werden werde überstanden worden sein werde überstehen werden übergestanden haben werden übergestanden sein werden überstanden werden überstanden gewesen sein werden überstanden haben werden überstanden sein werden überstanden werden werden überstanden worden sein werden überstehen werdest übergestanden haben werdest übergestanden sein werdest überstanden haben werdest überstehen werdet übergestanden haben werdet übergestanden sein werdet überstanden haben werdet überstehen wird übergestanden haben wird übergestanden sein wird überstanden wird überstanden gewesen sein wird überstanden haben wird überstanden sein wird überstanden werden wird überstanden worden sein wird überstehen wirst übergestanden haben wirst übergestanden sein wirst überstanden haben wirst überstehen wurde überstanden wurden überstanden wäre übergestanden wäre überstanden wäre überstanden gewesen wäre überstanden worden wären übergestanden wären überstanden wären überstanden gewesen wären überstanden worden wärest übergestanden wäret übergestanden wärst übergestanden wärt übergestanden würde übergestanden haben würde übergestanden sein würde überstanden würde überstanden gewesen sein würde überstanden haben würde überstanden sein würde überstanden werden würde überstanden worden sein würde überstehen würden übergestanden haben würden übergestanden sein würden überstanden würden überstanden gewesen sein würden überstanden haben würden überstanden sein würden überstanden werden würden überstanden worden sein würden überstehen würdest übergestanden haben würdest übergestanden sein würdest überstanden haben würdest überstehen würdet übergestanden haben würdet übergestanden sein würdet überstanden haben würdet überstehen zu überstehen zu überstehende … zu überstehender übergestanden übergestanden haben übergestanden sein übergestanden zu haben übergestanden zu sein überstanden überstanden gewesen überstanden gewesen sein überstanden gewesen zu sein überstanden haben überstanden sein überstanden werden überstanden worden überstanden worden sein überstanden worden zu sein überstanden zu haben überstanden zu sein überstanden zu werden überstandest überstandet überstandst übersteh überstehen überstehen Sie überstehend überstehest überstehet überstehst übersteht überstände überständen überständest überständet überstünde überstünden überstündest überstündet überzustehen stehe über überstehe stand über überstand bin übergestanden habe übergestanden habe überstanden v
sporgere aggettare
intransitiv, in horizontaler Richtung: über etwas hinausragen

überstehen ˌyːbɐˈʃteːən bist übergestanden haben Sie übergestanden haben Sie überstanden haben übergestanden haben überstanden habest übergestanden habest überstanden habet übergestanden habet überstanden habt übergestanden habt überstanden hast übergestanden hast überstanden hat übergestanden hat überstanden hatte übergestanden hatte überstanden hatten übergestanden hatten überstanden hattest übergestanden hattest überstanden hattet übergestanden hattet überstanden hätte übergestanden hätte überstanden hätten übergestanden hätten überstanden hättest übergestanden hättest überstanden hättet übergestanden hättet überstanden sei übergestanden sei überstanden sei überstanden gewesen sei überstanden worden seid übergestanden seien Sie übergestanden seien übergestanden seien überstanden seien überstanden gewesen seien überstanden worden seiest übergestanden seiet übergestanden seist übergestanden sind übergestanden sind überstanden sind überstanden gewesen sind überstanden worden standen über standest über standet über standst über steh über stehen Sie über stehen über stehest über stehet über stehst über steht über stände über ständen über ständest über ständet über stünde über stünden über stündest über stündet über war übergestanden war überstanden war überstanden gewesen war überstanden worden waren übergestanden waren überstanden waren überstanden gewesen waren überstanden worden warst übergestanden wart übergestanden werde übergestanden haben werde übergestanden sein werde überstanden werde überstanden gewesen sein werde überstanden haben werde überstanden sein werde überstanden werden werde überstanden worden sein werde überstehen werden übergestanden haben werden übergestanden sein werden überstanden werden überstanden gewesen sein werden überstanden haben werden überstanden sein werden überstanden werden werden überstanden worden sein werden überstehen werdest übergestanden haben werdest übergestanden sein werdest überstanden haben werdest überstehen werdet übergestanden haben werdet übergestanden sein werdet überstanden haben werdet überstehen wird übergestanden haben wird übergestanden sein wird überstanden wird überstanden gewesen sein wird überstanden haben wird überstanden sein wird überstanden werden wird überstanden worden sein wird überstehen wirst übergestanden haben wirst übergestanden sein wirst überstanden haben wirst überstehen wurde überstanden wurden überstanden wäre übergestanden wäre überstanden wäre überstanden gewesen wäre überstanden worden wären übergestanden wären überstanden wären überstanden gewesen wären überstanden worden wärest übergestanden wäret übergestanden wärst übergestanden wärt übergestanden würde übergestanden haben würde übergestanden sein würde überstanden würde überstanden gewesen sein würde überstanden haben würde überstanden sein würde überstanden werden würde überstanden worden sein würde überstehen würden übergestanden haben würden übergestanden sein würden überstanden würden überstanden gewesen sein würden überstanden haben würden überstanden sein würden überstanden werden würden überstanden worden sein würden überstehen würdest übergestanden haben würdest übergestanden sein würdest überstanden haben würdest überstehen würdet übergestanden haben würdet übergestanden sein würdet überstanden haben würdet überstehen zu überstehen zu überstehende … zu überstehender übergestanden übergestanden haben übergestanden sein übergestanden zu haben übergestanden zu sein überstanden überstanden gewesen überstanden gewesen sein überstanden gewesen zu sein überstanden haben überstanden sein überstanden werden überstanden worden überstanden worden sein überstanden worden zu sein überstanden zu haben überstanden zu sein überstanden zu werden überstandest überstandet überstandst übersteh überstehen überstehen Sie überstehend überstehest überstehet überstehst übersteht überstände überständen überständest überständet überstünde überstünden überstündest überstündet überzustehen stehe über überstehe stand über überstand bin übergestanden habe übergestanden habe überstanden v
sopportare sopravvivere superare vincere
transitiv: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

übersteigbar ˌyːbɐˈʃtaɪ̯kbaːɐ̯ übersteigbar übersteigbare übersteigbarem übersteigbaren übersteigbarer übersteigbares – adj
sormontabile
auch übertragen: so, dass es überstiegen werden kann

überstimmen ˌyːbɐˈʃtɪmən bin überstimmt bin überstimmt gewesen bin überstimmt worden bist überstimmt bist überstimmt gewesen bist überstimmt worden haben überstimmt habest überstimmt habet überstimmt habt überstimmt hast überstimmt hat überstimmt hatte überstimmt hatten überstimmt hattest überstimmt hattet überstimmt hätte überstimmt hätten überstimmt hättest überstimmt hättet überstimmt sei überstimmt sei überstimmt gewesen sei überstimmt worden seid überstimmt seid überstimmt gewesen seid überstimmt worden seien überstimmt seien überstimmt gewesen seien überstimmt worden seiest überstimmt seiest überstimmt gewesen seiest überstimmt worden seiet überstimmt seiet überstimmt gewesen seiet überstimmt worden seist überstimmt seist überstimmt gewesen seist überstimmt worden sind überstimmt sind überstimmt gewesen sind überstimmt worden ungebräuchlich: habe überstimmt ungebräuchlich: haben Sie überstimmt ungebräuchlich: habt überstimmt ungebräuchlich: sei überstimmt ungebräuchlich: sei überstimmt gewesen ungebräuchlich: sei überstimmt worden ungebräuchlich: seid überstimmt ungebräuchlich: seid überstimmt gewesen ungebräuchlich: seid überstimmt worden ungebräuchlich: seien Sie überstimmt ungebräuchlich: seien Sie überstimmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überstimmt worden ungebräuchlich: werde überstimmt ungebräuchlich: werden Sie überstimmt ungebräuchlich: werdet überstimmt war überstimmt war überstimmt gewesen war überstimmt worden waren überstimmt waren überstimmt gewesen waren überstimmt worden warst überstimmt warst überstimmt gewesen warst überstimmt worden wart überstimmt wart überstimmt gewesen wart überstimmt worden werde überstimmen werde überstimmt werde überstimmt gewesen sein werde überstimmt haben werde überstimmt sein werde überstimmt werden werde überstimmt worden sein werden überstimmen werden überstimmt werden überstimmt gewesen sein werden überstimmt haben werden überstimmt sein werden überstimmt werden werden überstimmt worden sein werdest überstimmen werdest überstimmt werdest überstimmt gewesen sein werdest überstimmt haben werdest überstimmt sein werdest überstimmt werden werdest überstimmt worden sein werdet überstimmen werdet überstimmt werdet überstimmt gewesen sein werdet überstimmt haben werdet überstimmt sein werdet überstimmt werden werdet überstimmt worden sein wird überstimmen wird überstimmt wird überstimmt gewesen sein wird überstimmt haben wird überstimmt sein wird überstimmt werden wird überstimmt worden sein wirst überstimmen wirst überstimmt wirst überstimmt gewesen sein wirst überstimmt haben wirst überstimmt sein wirst überstimmt werden wirst überstimmt worden sein wurde überstimmt wurden überstimmt wurdest überstimmt wurdet überstimmt wäre überstimmt wäre überstimmt gewesen wäre überstimmt worden wären überstimmt wären überstimmt gewesen wären überstimmt worden wärest überstimmt wärest überstimmt gewesen wärest überstimmt worden wäret überstimmt wäret überstimmt gewesen wäret überstimmt worden wärst überstimmt wärst überstimmt gewesen wärst überstimmt worden wärt überstimmt wärt überstimmt gewesen wärt überstimmt worden würde überstimmen würde überstimmt würde überstimmt gewesen sein würde überstimmt haben würde überstimmt sein würde überstimmt werden würde überstimmt worden sein würden überstimmen würden überstimmt würden überstimmt gewesen sein würden überstimmt haben würden überstimmt sein würden überstimmt werden würden überstimmt worden sein würdest überstimmen würdest überstimmt würdest überstimmt gewesen sein würdest überstimmt haben würdest überstimmt sein würdest überstimmt werden würdest überstimmt worden sein würdet überstimmen würdet überstimmt würdet überstimmt gewesen sein würdet überstimmt haben würdet überstimmt sein würdet überstimmt werden würdet überstimmt worden sein zu überstimmen zu überstimmende zu überstimmender zu überstimmendes … überstimmen überstimmen Sie überstimmend überstimmest überstimmet überstimmst überstimmt überstimmt gewesen überstimmt gewesen sein überstimmt gewesen zu sein überstimmt haben überstimmt sein überstimmt werden überstimmt worden überstimmt worden sein überstimmt worden zu sein überstimmt zu haben überstimmt zu sein überstimmt zu werden überstimmten überstimmtest überstimmtet überstimm überstimme überstimmte habe überstimmt v
mettere in minoranza
transitiv: durch Stimmenmehrheit besiegen
respìngere
transitiv: eine Ablehnung durchsetzen

überstrahlen yːbɐˈʃtʁaːlən bin überstrahlt bin überstrahlt gewesen bin überstrahlt worden bist überstrahlt bist überstrahlt gewesen bist überstrahlt worden haben überstrahlt habest überstrahlt habet überstrahlt habt überstrahlt hast überstrahlt hat überstrahlt hatte überstrahlt hatten überstrahlt hattest überstrahlt hattet überstrahlt hätte überstrahlt hätten überstrahlt hättest überstrahlt hättet überstrahlt sei überstrahlt sei überstrahlt gewesen sei überstrahlt worden seid überstrahlt seid überstrahlt gewesen seid überstrahlt worden seien überstrahlt seien überstrahlt gewesen seien überstrahlt worden seiest überstrahlt seiest überstrahlt gewesen seiest überstrahlt worden seiet überstrahlt seiet überstrahlt gewesen seiet überstrahlt worden seist überstrahlt seist überstrahlt gewesen seist überstrahlt worden sind überstrahlt sind überstrahlt gewesen sind überstrahlt worden ungebräuchlich: habe überstrahlt ungebräuchlich: haben Sie überstrahlt ungebräuchlich: habt überstrahlt ungebräuchlich: sei überstrahlt ungebräuchlich: sei überstrahlt gewesen ungebräuchlich: sei überstrahlt worden ungebräuchlich: seid überstrahlt ungebräuchlich: seid überstrahlt gewesen ungebräuchlich: seid überstrahlt worden ungebräuchlich: seien Sie überstrahlt ungebräuchlich: seien Sie überstrahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überstrahlt worden ungebräuchlich: werde überstrahlt ungebräuchlich: werden Sie überstrahlt ungebräuchlich: werdet überstrahlt war überstrahlt war überstrahlt gewesen war überstrahlt worden waren überstrahlt waren überstrahlt gewesen waren überstrahlt worden warst überstrahlt warst überstrahlt gewesen warst überstrahlt worden wart überstrahlt wart überstrahlt gewesen wart überstrahlt worden werde überstrahlen werde überstrahlt werde überstrahlt gewesen sein werde überstrahlt haben werde überstrahlt sein werde überstrahlt werden werde überstrahlt worden sein werden überstrahlen werden überstrahlt werden überstrahlt gewesen sein werden überstrahlt haben werden überstrahlt sein werden überstrahlt werden werden überstrahlt worden sein werdest überstrahlen werdest überstrahlt werdest überstrahlt gewesen sein werdest überstrahlt haben werdest überstrahlt sein werdest überstrahlt werden werdest überstrahlt worden sein werdet überstrahlen werdet überstrahlt werdet überstrahlt gewesen sein werdet überstrahlt haben werdet überstrahlt sein werdet überstrahlt werden werdet überstrahlt worden sein wird überstrahlen wird überstrahlt wird überstrahlt gewesen sein wird überstrahlt haben wird überstrahlt sein wird überstrahlt werden wird überstrahlt worden sein wirst überstrahlen wirst überstrahlt wirst überstrahlt gewesen sein wirst überstrahlt haben wirst überstrahlt sein wirst überstrahlt werden wirst überstrahlt worden sein wurde überstrahlt wurden überstrahlt wurdest überstrahlt wurdet überstrahlt wäre überstrahlt wäre überstrahlt gewesen wäre überstrahlt worden wären überstrahlt wären überstrahlt gewesen wären überstrahlt worden wärest überstrahlt wärest überstrahlt gewesen wärest überstrahlt worden wäret überstrahlt wäret überstrahlt gewesen wäret überstrahlt worden wärst überstrahlt wärst überstrahlt gewesen wärst überstrahlt worden wärt überstrahlt wärt überstrahlt gewesen wärt überstrahlt worden würde überstrahlen würde überstrahlt würde überstrahlt gewesen sein würde überstrahlt haben würde überstrahlt sein würde überstrahlt werden würde überstrahlt worden sein würden überstrahlen würden überstrahlt würden überstrahlt gewesen sein würden überstrahlt haben würden überstrahlt sein würden überstrahlt werden würden überstrahlt worden sein würdest überstrahlen würdest überstrahlt würdest überstrahlt gewesen sein würdest überstrahlt haben würdest überstrahlt sein würdest überstrahlt werden würdest überstrahlt worden sein würdet überstrahlen würdet überstrahlt würdet überstrahlt gewesen sein würdet überstrahlt haben würdet überstrahlt sein würdet überstrahlt werden würdet überstrahlt worden sein zu überstrahlen zu überstrahlende zu überstrahlender zu überstrahlendes … überstrahl überstrahlen überstrahlen Sie überstrahlend überstrahlest überstrahlet überstrahlst überstrahlt überstrahlt gewesen überstrahlt gewesen sein überstrahlt gewesen zu sein überstrahlt haben überstrahlt sein überstrahlt werden überstrahlt worden überstrahlt worden sein überstrahlt worden zu sein überstrahlt zu haben überstrahlt zu sein überstrahlt zu werden überstrahlten überstrahltest überstrahltet überstrahle überstrahlte habe überstrahlt v
illuminare irradiare
transitiv, gehoben: auf der gesamten Fläche bestrahlen
eclissare oscurare
transitiv: heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln
essere più bravo superare
transitiv, übertragen: an Wirkung übertreffen

überstreichen yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie übergestrichen haben Sie überstrichen haben übergestrichen haben überstrichen habest übergestrichen habest überstrichen habet übergestrichen habet überstrichen habt übergestrichen habt überstrichen hast übergestrichen hast überstrichen hat übergestrichen hat überstrichen hatte übergestrichen hatte überstrichen hatten übergestrichen hatten überstrichen hattest übergestrichen hattest überstrichen hattet übergestrichen hattet überstrichen hätte übergestrichen hätte überstrichen hätten übergestrichen hätten überstrichen hättest übergestrichen hättest überstrichen hättet übergestrichen hättet überstrichen sei übergestrichen sei übergestrichen gewesen sei übergestrichen worden sei überstrichen sei überstrichen gewesen sei überstrichen worden seien übergestrichen seien übergestrichen gewesen seien übergestrichen worden seien überstrichen seien überstrichen gewesen seien überstrichen worden sind übergestrichen sind übergestrichen gewesen sind übergestrichen worden sind überstrichen sind überstrichen gewesen sind überstrichen worden streich über streichen Sie über streichen über streichest über streichet über streichst über streicht über striche über strichen über strichest über strichet über strichst über stricht über war übergestrichen war übergestrichen gewesen war übergestrichen worden war überstrichen war überstrichen gewesen war überstrichen worden waren übergestrichen waren übergestrichen gewesen waren übergestrichen worden waren überstrichen waren überstrichen gewesen waren überstrichen worden werde übergestrichen werde übergestrichen gewesen sein werde übergestrichen haben werde übergestrichen sein werde übergestrichen werden werde übergestrichen worden sein werde überstreichen werde überstrichen werde überstrichen gewesen sein werde überstrichen haben werde überstrichen sein werde überstrichen werden werde überstrichen worden sein werden übergestrichen werden übergestrichen gewesen sein werden übergestrichen haben werden übergestrichen sein werden übergestrichen werden werden übergestrichen worden sein werden überstreichen werden überstrichen werden überstrichen gewesen sein werden überstrichen haben werden überstrichen sein werden überstrichen werden werden überstrichen worden sein werdest übergestrichen haben werdest überstreichen werdest überstrichen haben werdet übergestrichen haben werdet überstreichen werdet überstrichen haben wird übergestrichen wird übergestrichen gewesen sein wird übergestrichen haben wird übergestrichen sein wird übergestrichen werden wird übergestrichen worden sein wird überstreichen wird überstrichen wird überstrichen gewesen sein wird überstrichen haben wird überstrichen sein wird überstrichen werden wird überstrichen worden sein wirst übergestrichen haben wirst überstreichen wirst überstrichen haben wurde übergestrichen wurde überstrichen wurden übergestrichen wurden überstrichen wäre übergestrichen wäre übergestrichen gewesen wäre übergestrichen worden wäre überstrichen wäre überstrichen gewesen wäre überstrichen worden wären übergestrichen wären übergestrichen gewesen wären übergestrichen worden wären überstrichen wären überstrichen gewesen wären überstrichen worden würde übergestrichen würde übergestrichen gewesen sein würde übergestrichen haben würde übergestrichen sein würde übergestrichen werden würde übergestrichen worden sein würde überstreichen würde überstrichen würde überstrichen gewesen sein würde überstrichen haben würde überstrichen sein würde überstrichen werden würde überstrichen worden sein würden übergestrichen würden übergestrichen gewesen sein würden übergestrichen haben würden übergestrichen sein würden übergestrichen werden würden übergestrichen worden sein würden überstreichen würden überstrichen würden überstrichen gewesen sein würden überstrichen haben würden überstrichen sein würden überstrichen werden würden überstrichen worden sein würdest übergestrichen haben würdest überstreichen würdest überstrichen haben würdet übergestrichen haben würdet überstreichen würdet überstrichen haben zu überstreichen zu überstreichende … zu überstreichender übergestrichen übergestrichen gewesen übergestrichen gewesen sein übergestrichen gewesen zu sein übergestrichen haben übergestrichen sein übergestrichen werden übergestrichen worden übergestrichen worden sein übergestrichen worden zu sein übergestrichen zu haben übergestrichen zu sein übergestrichen zu werden überstreich überstreichen überstreichen Sie überstreichend überstreichest überstreichet überstreichst überstreicht überstriche überstrichen überstrichen gewesen überstrichen gewesen sein überstrichen gewesen zu sein überstrichen haben überstrichen sein überstrichen werden überstrichen worden überstrichen worden sein überstrichen worden zu sein überstrichen zu haben überstrichen zu sein überstrichen zu werden überstrichest überstrichet überstrichst überstricht überzustreichen überzustreichende … überzustreichender streiche über überstreiche strich über überstrich habe übergestrichen habe überstrichen v
tingere verniciare
transitiv: etwas mit Farbe bestreichen

überstreichen ˈyːbɐˌʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie übergestrichen haben Sie überstrichen haben übergestrichen haben überstrichen habest übergestrichen habest überstrichen habet übergestrichen habet überstrichen habt übergestrichen habt überstrichen hast übergestrichen hast überstrichen hat übergestrichen hat überstrichen hatte übergestrichen hatte überstrichen hatten übergestrichen hatten überstrichen hattest übergestrichen hattest überstrichen hattet übergestrichen hattet überstrichen hätte übergestrichen hätte überstrichen hätten übergestrichen hätten überstrichen hättest übergestrichen hättest überstrichen hättet übergestrichen hättet überstrichen sei übergestrichen sei übergestrichen gewesen sei übergestrichen worden sei überstrichen sei überstrichen gewesen sei überstrichen worden seien übergestrichen seien übergestrichen gewesen seien übergestrichen worden seien überstrichen seien überstrichen gewesen seien überstrichen worden sind übergestrichen sind übergestrichen gewesen sind übergestrichen worden sind überstrichen sind überstrichen gewesen sind überstrichen worden streich über streichen Sie über streichen über streichest über streichet über streichst über streicht über striche über strichen über strichest über strichet über strichst über stricht über war übergestrichen war übergestrichen gewesen war übergestrichen worden war überstrichen war überstrichen gewesen war überstrichen worden waren übergestrichen waren übergestrichen gewesen waren übergestrichen worden waren überstrichen waren überstrichen gewesen waren überstrichen worden werde übergestrichen werde übergestrichen gewesen sein werde übergestrichen haben werde übergestrichen sein werde übergestrichen werden werde übergestrichen worden sein werde überstreichen werde überstrichen werde überstrichen gewesen sein werde überstrichen haben werde überstrichen sein werde überstrichen werden werde überstrichen worden sein werden übergestrichen werden übergestrichen gewesen sein werden übergestrichen haben werden übergestrichen sein werden übergestrichen werden werden übergestrichen worden sein werden überstreichen werden überstrichen werden überstrichen gewesen sein werden überstrichen haben werden überstrichen sein werden überstrichen werden werden überstrichen worden sein werdest übergestrichen haben werdest überstreichen werdest überstrichen haben werdet übergestrichen haben werdet überstreichen werdet überstrichen haben wird übergestrichen wird übergestrichen gewesen sein wird übergestrichen haben wird übergestrichen sein wird übergestrichen werden wird übergestrichen worden sein wird überstreichen wird überstrichen wird überstrichen gewesen sein wird überstrichen haben wird überstrichen sein wird überstrichen werden wird überstrichen worden sein wirst übergestrichen haben wirst überstreichen wirst überstrichen haben wurde übergestrichen wurde überstrichen wurden übergestrichen wurden überstrichen wäre übergestrichen wäre übergestrichen gewesen wäre übergestrichen worden wäre überstrichen wäre überstrichen gewesen wäre überstrichen worden wären übergestrichen wären übergestrichen gewesen wären übergestrichen worden wären überstrichen wären überstrichen gewesen wären überstrichen worden würde übergestrichen würde übergestrichen gewesen sein würde übergestrichen haben würde übergestrichen sein würde übergestrichen werden würde übergestrichen worden sein würde überstreichen würde überstrichen würde überstrichen gewesen sein würde überstrichen haben würde überstrichen sein würde überstrichen werden würde überstrichen worden sein würden übergestrichen würden übergestrichen gewesen sein würden übergestrichen haben würden übergestrichen sein würden übergestrichen werden würden übergestrichen worden sein würden überstreichen würden überstrichen würden überstrichen gewesen sein würden überstrichen haben würden überstrichen sein würden überstrichen werden würden überstrichen worden sein würdest übergestrichen haben würdest überstreichen würdest überstrichen haben würdet übergestrichen haben würdet überstreichen würdet überstrichen haben zu überstreichen zu überstreichende … zu überstreichender übergestrichen übergestrichen gewesen übergestrichen gewesen sein übergestrichen gewesen zu sein übergestrichen haben übergestrichen sein übergestrichen werden übergestrichen worden übergestrichen worden sein übergestrichen worden zu sein übergestrichen zu haben übergestrichen zu sein übergestrichen zu werden überstreich überstreichen überstreichen Sie überstreichend überstreichest überstreichet überstreichst überstreicht überstriche überstrichen überstrichen gewesen überstrichen gewesen sein überstrichen gewesen zu sein überstrichen haben überstrichen sein überstrichen werden überstrichen worden überstrichen worden sein überstrichen worden zu sein überstrichen zu haben überstrichen zu sein überstrichen zu werden überstrichest überstrichet überstrichst überstricht überzustreichen überzustreichende … überzustreichender streiche über überstreiche strich über überstrich habe übergestrichen habe überstrichen v
ridipingere ripassare
transitiv: einen vorhandenen Anstrich erneuern

überstürzen yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩ haben überstürzt habest überstürzt habet überstürzt habt überstürzt hast überstürzt hat überstürzt hatte überstürzt hatten überstürzt hattest überstürzt hattet überstürzt hätte überstürzt hätten überstürzt hättest überstürzt hättet überstürzt sei überstürzt sei überstürzt gewesen sei überstürzt worden seien überstürzt seien überstürzt gewesen seien überstürzt worden sind überstürzt sind überstürzt gewesen sind überstürzt worden ungebräuchlich: habe überstürzt ungebräuchlich: haben Sie überstürzt ungebräuchlich: habt überstürzt war überstürzt war überstürzt gewesen war überstürzt worden waren überstürzt waren überstürzt gewesen waren überstürzt worden werde überstürzen werde überstürzt werde überstürzt gewesen sein werde überstürzt haben werde überstürzt sein werde überstürzt werden werde überstürzt worden sein werden überstürzen werden überstürzt werden überstürzt gewesen sein werden überstürzt haben werden überstürzt sein werden überstürzt werden werden überstürzt worden sein werdest überstürzen werdest überstürzt haben werdet überstürzen werdet überstürzt haben wird überstürzen wird überstürzt wird überstürzt gewesen sein wird überstürzt haben wird überstürzt sein wird überstürzt werden wird überstürzt worden sein wirst überstürzen wirst überstürzt haben wurde überstürzt wurden überstürzt wäre überstürzt wäre überstürzt gewesen wäre überstürzt worden wären überstürzt wären überstürzt gewesen wären überstürzt worden würde überstürzen würde überstürzt würde überstürzt gewesen sein würde überstürzt haben würde überstürzt sein würde überstürzt werden würde überstürzt worden sein würden überstürzen würden überstürzt würden überstürzt gewesen sein würden überstürzt haben würden überstürzt sein würden überstürzt werden würden überstürzt worden sein würdest überstürzen würdest überstürzt haben würdet überstürzen würdet überstürzt haben zu überstürzen zu überstürzende zu überstürzender zu überstürzendes … überstürz überstürzen überstürzen Sie überstürzend überstürzest überstürzet überstürzt überstürzt gewesen überstürzt gewesen sein überstürzt gewesen zu sein überstürzt haben überstürzt sein überstürzt werden überstürzt worden überstürzt worden sein überstürzt worden zu sein überstürzt zu haben überstürzt zu sein überstürzt zu werden überstürzten überstürztest überstürztet überstürze überstürzte habe überstürzt v
affrettare
transitiv: etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; übereilt handeln

übertragbar yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯ übertragbar übertragbare übertragbarem übertragbaren übertragbarer übertragbarere übertragbarerem übertragbareren übertragbarerer übertragbareres übertragbares übertragbarste übertragbarstem übertragbarsten übertragbarster übertragbarstes adj
trasferibile
auf andere Sachen anwendbar

übertreffen yːbɐˈtʁɛfn̩ bin übertroffen bin übertroffen gewesen bin übertroffen worden bist übertroffen bist übertroffen gewesen bist übertroffen worden haben Sie übertroffen haben übertroffen habest übertroffen habet übertroffen habt übertroffen hast übertroffen hat übertroffen hatte übertroffen hatten übertroffen hattest übertroffen hattet übertroffen hätte übertroffen hätten übertroffen hättest übertroffen hättet übertroffen sei übertroffen sei übertroffen gewesen sei übertroffen worden seid übertroffen seid übertroffen gewesen seid übertroffen worden seien Sie übertroffen seien Sie übertroffen gewesen seien Sie übertroffen worden seien übertroffen seien übertroffen gewesen seien übertroffen worden seiest übertroffen seiest übertroffen gewesen seiest übertroffen worden seiet übertroffen seiet übertroffen gewesen seiet übertroffen worden seist übertroffen seist übertroffen gewesen seist übertroffen worden sind übertroffen sind übertroffen gewesen sind übertroffen worden war übertroffen war übertroffen gewesen war übertroffen worden waren übertroffen waren übertroffen gewesen waren übertroffen worden warst übertroffen warst übertroffen gewesen warst übertroffen worden wart übertroffen wart übertroffen gewesen wart übertroffen worden werde übertreffen werde übertroffen werde übertroffen gewesen sein werde übertroffen haben werde übertroffen sein werde übertroffen werden werde übertroffen worden sein werden Sie übertroffen werden übertreffen werden übertroffen werden übertroffen gewesen sein werden übertroffen haben werden übertroffen sein werden übertroffen werden werden übertroffen worden sein werdest übertreffen werdest übertroffen werdest übertroffen gewesen sein werdest übertroffen haben werdest übertroffen sein werdest übertroffen worden sein werdet übertreffen werdet übertroffen werdet übertroffen gewesen sein werdet übertroffen haben werdet übertroffen sein werdet übertroffen werden werdet übertroffen worden sein wird übertreffen wird übertroffen wird übertroffen gewesen sein wird übertroffen haben wird übertroffen sein wird übertroffen werden wird übertroffen worden sein wirst übertreffen wirst übertroffen wirst übertroffen gewesen sein wirst übertroffen haben wirst übertroffen sein wirst übertroffen werden wirst übertroffen worden sein wurde übertroffen wurden übertroffen wurdest übertroffen wurdet übertroffen wäre übertroffen wäre übertroffen gewesen wäre übertroffen worden wären übertroffen wären übertroffen gewesen wären übertroffen worden wärest übertroffen wärest übertroffen gewesen wärest übertroffen worden wäret übertroffen wäret übertroffen gewesen wäret übertroffen worden wärst übertroffen wärst übertroffen gewesen wärst übertroffen worden wärt übertroffen wärt übertroffen gewesen wärt übertroffen worden würde übertreffen würde übertroffen würde übertroffen gewesen sein würde übertroffen haben würde übertroffen sein würde übertroffen werden würde übertroffen worden sein würden übertreffen würden übertroffen würden übertroffen gewesen sein würden übertroffen haben würden übertroffen sein würden übertroffen werden würden übertroffen worden sein würdest übertreffen würdest übertroffen würdest übertroffen gewesen sein würdest übertroffen haben würdest übertroffen sein würdest übertroffen worden sein würdet übertreffen würdet übertroffen würdet übertroffen gewesen sein würdet übertroffen haben würdet übertroffen sein würdet übertroffen werden würdet übertroffen worden sein zu übertreffen zu übertreffende … zu übertreffender übertrafen übertrafst übertraft übertreffen übertreffen Sie übertreffend übertreffest übertreffet übertrefft übertriff übertriffst übertrifft übertroffen übertroffen gewesen übertroffen gewesen sein übertroffen gewesen zu sein übertroffen haben übertroffen sein übertroffen werden übertroffen worden übertroffen worden sein übertroffen worden zu sein übertroffen zu haben übertroffen zu sein übertroffen zu werden überträfe überträfen überträfest überträfet überträfst überträft übertreffe übertraf habe übertroffen v
sorpassare
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ haben Sie übertrieben haben übertrieben habest übertrieben habet übertrieben habt übertrieben hast übertrieben hat übertrieben hatte übertrieben hatten übertrieben hattest übertrieben hattet übertrieben hätte übertrieben hätten übertrieben hättest übertrieben hättet übertrieben sei übertrieben sei übertrieben gewesen sei übertrieben worden seien übertrieben seien übertrieben gewesen seien übertrieben worden sind übertrieben sind übertrieben gewesen sind übertrieben worden war übertrieben war übertrieben gewesen war übertrieben worden waren übertrieben waren übertrieben gewesen waren übertrieben worden werde übertreiben werde übertrieben werde übertrieben gewesen sein werde übertrieben haben werde übertrieben sein werde übertrieben werden werde übertrieben worden sein werden übertreiben werden übertrieben werden übertrieben gewesen sein werden übertrieben haben werden übertrieben sein werden übertrieben werden werden übertrieben worden sein werdest übertreiben werdest übertrieben haben werdet übertreiben werdet übertrieben haben wird übertreiben wird übertrieben wird übertrieben gewesen sein wird übertrieben haben wird übertrieben sein wird übertrieben werden wird übertrieben worden sein wirst übertreiben wirst übertrieben haben wurde übertrieben wurden übertrieben wäre übertrieben wäre übertrieben gewesen wäre übertrieben worden wären übertrieben wären übertrieben gewesen wären übertrieben worden würde übertreiben würde übertrieben würde übertrieben gewesen sein würde übertrieben haben würde übertrieben sein würde übertrieben werden würde übertrieben worden sein würden übertreiben würden übertrieben würden übertrieben gewesen sein würden übertrieben haben würden übertrieben sein würden übertrieben werden würden übertrieben worden sein würdest übertreiben würdest übertrieben haben würdet übertreiben würdet übertrieben haben zu übertreiben zu übertreibende … zu übertreibender übertreib übertreiben übertreiben Sie übertreibend übertreibest übertreibet übertreibst übertreibt übertriebe übertrieben übertrieben gewesen übertrieben gewesen sein übertrieben gewesen zu sein übertrieben haben übertrieben sein übertrieben werden übertrieben worden übertrieben worden sein übertrieben worden zu sein übertrieben zu haben übertrieben zu sein übertrieben zu werden übertriebest übertriebet übertriebst übertriebt übertreibe übertrieb habe übertrieben v
esagerare strafare
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
intransitiv: zu viel einer Sache tun

übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbm̩ ˌyːbɐˈtʁiːbn̩ übertrieben übertriebene übertriebenem übertriebenen übertriebener übertriebenere übertriebenerem übertriebeneren übertriebenerer übertriebeneres übertriebenes übertriebenste übertriebenstem übertriebensten übertriebenster übertriebenstes adj
esagerato
viel mehr als nötig; zu viel

übertrumpfen ˌyːbɐˈtʁʊmp͡fn̩ bin übertrumpft bin übertrumpft gewesen bin übertrumpft worden bist übertrumpft bist übertrumpft gewesen bist übertrumpft worden haben übertrumpft habest übertrumpft habet übertrumpft habt übertrumpft hast übertrumpft hat übertrumpft hatte übertrumpft hatten übertrumpft hattest übertrumpft hattet übertrumpft hätte übertrumpft hätten übertrumpft hättest übertrumpft hättet übertrumpft sei übertrumpft sei übertrumpft gewesen sei übertrumpft worden seid übertrumpft seid übertrumpft gewesen seid übertrumpft worden seien übertrumpft seien übertrumpft gewesen seien übertrumpft worden seiest übertrumpft seiest übertrumpft gewesen seiest übertrumpft worden seiet übertrumpft seiet übertrumpft gewesen seiet übertrumpft worden seist übertrumpft seist übertrumpft gewesen seist übertrumpft worden sind übertrumpft sind übertrumpft gewesen sind übertrumpft worden ungebräuchlich: habe übertrumpft ungebräuchlich: haben Sie übertrumpft ungebräuchlich: habt übertrumpft ungebräuchlich: sei übertrumpft ungebräuchlich: sei übertrumpft gewesen ungebräuchlich: sei übertrumpft worden ungebräuchlich: seid übertrumpft ungebräuchlich: seid übertrumpft gewesen ungebräuchlich: seid übertrumpft worden ungebräuchlich: seien Sie übertrumpft ungebräuchlich: seien Sie übertrumpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertrumpft worden ungebräuchlich: werde übertrumpft ungebräuchlich: werden Sie übertrumpft ungebräuchlich: werdet übertrumpft war übertrumpft war übertrumpft gewesen war übertrumpft worden waren übertrumpft waren übertrumpft gewesen waren übertrumpft worden warst übertrumpft warst übertrumpft gewesen warst übertrumpft worden wart übertrumpft wart übertrumpft gewesen wart übertrumpft worden werde übertrumpfen werde übertrumpft werde übertrumpft gewesen sein werde übertrumpft haben werde übertrumpft sein werde übertrumpft werden werde übertrumpft worden sein werden übertrumpfen werden übertrumpft werden übertrumpft gewesen sein werden übertrumpft haben werden übertrumpft sein werden übertrumpft werden werden übertrumpft worden sein werdest übertrumpfen werdest übertrumpft werdest übertrumpft gewesen sein werdest übertrumpft haben werdest übertrumpft sein werdest übertrumpft werden werdest übertrumpft worden sein werdet übertrumpfen werdet übertrumpft werdet übertrumpft gewesen sein werdet übertrumpft haben werdet übertrumpft sein werdet übertrumpft werden werdet übertrumpft worden sein wird übertrumpfen wird übertrumpft wird übertrumpft gewesen sein wird übertrumpft haben wird übertrumpft sein wird übertrumpft werden wird übertrumpft worden sein wirst übertrumpfen wirst übertrumpft wirst übertrumpft gewesen sein wirst übertrumpft haben wirst übertrumpft sein wirst übertrumpft werden wirst übertrumpft worden sein wurde übertrumpft wurden übertrumpft wurdest übertrumpft wurdet übertrumpft wäre übertrumpft wäre übertrumpft gewesen wäre übertrumpft worden wären übertrumpft wären übertrumpft gewesen wären übertrumpft worden wärest übertrumpft wärest übertrumpft gewesen wärest übertrumpft worden wäret übertrumpft wäret übertrumpft gewesen wäret übertrumpft worden wärst übertrumpft wärst übertrumpft gewesen wärst übertrumpft worden wärt übertrumpft wärt übertrumpft gewesen wärt übertrumpft worden würde übertrumpfen würde übertrumpft würde übertrumpft gewesen sein würde übertrumpft haben würde übertrumpft sein würde übertrumpft werden würde übertrumpft worden sein würden übertrumpfen würden übertrumpft würden übertrumpft gewesen sein würden übertrumpft haben würden übertrumpft sein würden übertrumpft werden würden übertrumpft worden sein würdest übertrumpfen würdest übertrumpft würdest übertrumpft gewesen sein würdest übertrumpft haben würdest übertrumpft sein würdest übertrumpft werden würdest übertrumpft worden sein würdet übertrumpfen würdet übertrumpft würdet übertrumpft gewesen sein würdet übertrumpft haben würdet übertrumpft sein würdet übertrumpft werden würdet übertrumpft worden sein zu übertrumpfen zu übertrumpfende zu übertrumpfender zu übertrumpfendes … übertrumpf übertrumpfen übertrumpfen Sie übertrumpfend übertrumpfest übertrumpfet übertrumpfst übertrumpft übertrumpft gewesen übertrumpft gewesen sein übertrumpft gewesen zu sein übertrumpft haben übertrumpft sein übertrumpft werden übertrumpft worden übertrumpft worden sein übertrumpft worden zu sein übertrumpft zu haben übertrumpft zu sein übertrumpft zu werden übertrumpften übertrumpftest übertrumpftet übertrumpfe übertrumpfte habe übertrumpft v
ammazzare con una briscola
intransitiv, Kartenspiel: Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
schiacciare superare
transitiv, übertragen: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen

übertölpeln yːbɐˈtœlpl̩n bin übertölpelt bin übertölpelt gewesen bin übertölpelt worden bist übertölpelt bist übertölpelt gewesen bist übertölpelt worden haben übertölpelt habest übertölpelt habet übertölpelt habt übertölpelt hast übertölpelt hat übertölpelt hatte übertölpelt hatten übertölpelt hattest übertölpelt hattet übertölpelt hätte übertölpelt hätten übertölpelt hättest übertölpelt hättet übertölpelt sei übertölpelt sei übertölpelt gewesen sei übertölpelt worden seid übertölpelt seid übertölpelt gewesen seid übertölpelt worden seien übertölpelt seien übertölpelt gewesen seien übertölpelt worden seiest übertölpelt seiest übertölpelt gewesen seiest übertölpelt worden seiet übertölpelt seiet übertölpelt gewesen seiet übertölpelt worden seist übertölpelt seist übertölpelt gewesen seist übertölpelt worden sind übertölpelt sind übertölpelt gewesen sind übertölpelt worden ungebräuchlich: habe übertölpelt ungebräuchlich: haben Sie übertölpelt ungebräuchlich: habt übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt gewesen ungebräuchlich: sei übertölpelt worden ungebräuchlich: seid übertölpelt ungebräuchlich: seid übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seid übertölpelt worden ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt worden ungebräuchlich: werde übertölpelt ungebräuchlich: werden Sie übertölpelt ungebräuchlich: werdet übertölpelt war übertölpelt war übertölpelt gewesen war übertölpelt worden waren übertölpelt waren übertölpelt gewesen waren übertölpelt worden warst übertölpelt warst übertölpelt gewesen warst übertölpelt worden wart übertölpelt wart übertölpelt gewesen wart übertölpelt worden werde übertölpeln werde übertölpelt werde übertölpelt gewesen sein werde übertölpelt haben werde übertölpelt sein werde übertölpelt werden werde übertölpelt worden sein werden übertölpeln werden übertölpelt werden übertölpelt gewesen sein werden übertölpelt haben werden übertölpelt sein werden übertölpelt werden werden übertölpelt worden sein werdest übertölpeln werdest übertölpelt werdest übertölpelt gewesen sein werdest übertölpelt haben werdest übertölpelt sein werdest übertölpelt werden werdest übertölpelt worden sein werdet übertölpeln werdet übertölpelt werdet übertölpelt gewesen sein werdet übertölpelt haben werdet übertölpelt sein werdet übertölpelt werden werdet übertölpelt worden sein wird übertölpeln wird übertölpelt wird übertölpelt gewesen sein wird übertölpelt haben wird übertölpelt sein wird übertölpelt werden wird übertölpelt worden sein wirst übertölpeln wirst übertölpelt wirst übertölpelt gewesen sein wirst übertölpelt haben wirst übertölpelt sein wirst übertölpelt werden wirst übertölpelt worden sein wurde übertölpelt wurden übertölpelt wurdest übertölpelt wurdet übertölpelt wäre übertölpelt wäre übertölpelt gewesen wäre übertölpelt worden wären übertölpelt wären übertölpelt gewesen wären übertölpelt worden wärest übertölpelt wärest übertölpelt gewesen wärest übertölpelt worden wäret übertölpelt wäret übertölpelt gewesen wäret übertölpelt worden wärst übertölpelt wärst übertölpelt gewesen wärst übertölpelt worden wärt übertölpelt wärt übertölpelt gewesen wärt übertölpelt worden würde übertölpeln würde übertölpelt würde übertölpelt gewesen sein würde übertölpelt haben würde übertölpelt sein würde übertölpelt werden würde übertölpelt worden sein würden übertölpeln würden übertölpelt würden übertölpelt gewesen sein würden übertölpelt haben würden übertölpelt sein würden übertölpelt werden würden übertölpelt worden sein würdest übertölpeln würdest übertölpelt würdest übertölpelt gewesen sein würdest übertölpelt haben würdest übertölpelt sein würdest übertölpelt werden würdest übertölpelt worden sein würdet übertölpeln würdet übertölpelt würdet übertölpelt gewesen sein würdet übertölpelt haben würdet übertölpelt sein würdet übertölpelt werden würdet übertölpelt worden sein zu übertölpeln zu übertölpelnde zu übertölpelnder zu übertölpelndes … übertölpeln übertölpeln Sie übertölpelnd übertölpelst übertölpelt übertölpelt gewesen übertölpelt gewesen sein übertölpelt gewesen zu sein übertölpelt haben übertölpelt sein übertölpelt werden übertölpelt worden übertölpelt worden sein übertölpelt worden zu sein übertölpelt zu haben übertölpelt zu sein übertölpelt zu werden übertölpelten übertölpeltest übertölpeltet übertölplest übertölplet übertölpel übertölpele übertölple übertölpelte habe übertölpelt v
abbindolare gabbare
transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

übertönen ˌyːbɐˈtøːnən bin übertönt bin übertönt gewesen bin übertönt worden bist übertönt bist übertönt gewesen bist übertönt worden haben übertönt habest übertönt habet übertönt habt übertönt hast übertönt hat übertönt hatte übertönt hatten übertönt hattest übertönt hattet übertönt hätte übertönt hätten übertönt hättest übertönt hättet übertönt sei übertönt sei übertönt gewesen sei übertönt worden seid übertönt seid übertönt gewesen seid übertönt worden seien übertönt seien übertönt gewesen seien übertönt worden seiest übertönt seiest übertönt gewesen seiest übertönt worden seiet übertönt seiet übertönt gewesen seiet übertönt worden seist übertönt seist übertönt gewesen seist übertönt worden sind übertönt sind übertönt gewesen sind übertönt worden ungebräuchlich: habe übertönt ungebräuchlich: haben Sie übertönt ungebräuchlich: habt übertönt ungebräuchlich: sei übertönt ungebräuchlich: sei übertönt gewesen ungebräuchlich: sei übertönt worden ungebräuchlich: seid übertönt ungebräuchlich: seid übertönt gewesen ungebräuchlich: seid übertönt worden ungebräuchlich: seien Sie übertönt ungebräuchlich: seien Sie übertönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertönt worden ungebräuchlich: werde übertönt ungebräuchlich: werden Sie übertönt ungebräuchlich: werdet übertönt war übertönt war übertönt gewesen war übertönt worden waren übertönt waren übertönt gewesen waren übertönt worden warst übertönt warst übertönt gewesen warst übertönt worden wart übertönt wart übertönt gewesen wart übertönt worden werde übertönen werde übertönt werde übertönt gewesen sein werde übertönt haben werde übertönt sein werde übertönt werden werde übertönt worden sein werden übertönen werden übertönt werden übertönt gewesen sein werden übertönt haben werden übertönt sein werden übertönt werden werden übertönt worden sein werdest übertönen werdest übertönt werdest übertönt gewesen sein werdest übertönt haben werdest übertönt sein werdest übertönt werden werdest übertönt worden sein werdet übertönen werdet übertönt werdet übertönt gewesen sein werdet übertönt haben werdet übertönt sein werdet übertönt werden werdet übertönt worden sein wird übertönen wird übertönt wird übertönt gewesen sein wird übertönt haben wird übertönt sein wird übertönt werden wird übertönt worden sein wirst übertönen wirst übertönt wirst übertönt gewesen sein wirst übertönt haben wirst übertönt sein wirst übertönt werden wirst übertönt worden sein wurde übertönt wurden übertönt wurdest übertönt wurdet übertönt wäre übertönt wäre übertönt gewesen wäre übertönt worden wären übertönt wären übertönt gewesen wären übertönt worden wärest übertönt wärest übertönt gewesen wärest übertönt worden wäret übertönt wäret übertönt gewesen wäret übertönt worden wärst übertönt wärst übertönt gewesen wärst übertönt worden wärt übertönt wärt übertönt gewesen wärt übertönt worden würde übertönen würde übertönt würde übertönt gewesen sein würde übertönt haben würde übertönt sein würde übertönt werden würde übertönt worden sein würden übertönen würden übertönt würden übertönt gewesen sein würden übertönt haben würden übertönt sein würden übertönt werden würden übertönt worden sein würdest übertönen würdest übertönt würdest übertönt gewesen sein würdest übertönt haben würdest übertönt sein würdest übertönt werden würdest übertönt worden sein würdet übertönen würdet übertönt würdet übertönt gewesen sein würdet übertönt haben würdet übertönt sein würdet übertönt werden würdet übertönt worden sein zu übertönen zu übertönende zu übertönender zu übertönendes … übertönen übertönen Sie übertönend übertönest übertönet übertönst übertönt übertönt gewesen übertönt gewesen sein übertönt gewesen zu sein übertönt haben übertönt sein übertönt werden übertönt worden übertönt worden sein übertönt worden zu sein übertönt zu haben übertönt zu sein übertönt zu werden übertönten übertöntest übertöntet übertön übertöne übertönte habe übertönt v
coprire soverchiare
transitiv: lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird
coprire
transitiv, übertragen: die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen

übervorteilen yːbɐˈfɔʁˌtaɪ̯lən bin übervorteilt bin übervorteilt gewesen bin übervorteilt worden bist übervorteilt bist übervorteilt gewesen bist übervorteilt worden haben übervorteilt habest übervorteilt habet übervorteilt habt übervorteilt hast übervorteilt hat übervorteilt hatte übervorteilt hatten übervorteilt hattest übervorteilt hattet übervorteilt hätte übervorteilt hätten übervorteilt hättest übervorteilt hättet übervorteilt sei übervorteilt sei übervorteilt gewesen sei übervorteilt worden seid übervorteilt seid übervorteilt gewesen seid übervorteilt worden seien übervorteilt seien übervorteilt gewesen seien übervorteilt worden seiest übervorteilt seiest übervorteilt gewesen seiest übervorteilt worden seiet übervorteilt seiet übervorteilt gewesen seiet übervorteilt worden seist übervorteilt seist übervorteilt gewesen seist übervorteilt worden sind übervorteilt sind übervorteilt gewesen sind übervorteilt worden ungebräuchlich: habe übervorteilt ungebräuchlich: haben Sie übervorteilt ungebräuchlich: habt übervorteilt ungebräuchlich: sei übervorteilt ungebräuchlich: sei übervorteilt gewesen ungebräuchlich: sei übervorteilt worden ungebräuchlich: seid übervorteilt ungebräuchlich: seid übervorteilt gewesen ungebräuchlich: seid übervorteilt worden ungebräuchlich: seien Sie übervorteilt ungebräuchlich: seien Sie übervorteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übervorteilt worden ungebräuchlich: werde übervorteilt ungebräuchlich: werden Sie übervorteilt ungebräuchlich: werdet übervorteilt war übervorteilt war übervorteilt gewesen war übervorteilt worden waren übervorteilt waren übervorteilt gewesen waren übervorteilt worden warst übervorteilt warst übervorteilt gewesen warst übervorteilt worden wart übervorteilt wart übervorteilt gewesen wart übervorteilt worden werde übervorteilen werde übervorteilt werde übervorteilt gewesen sein werde übervorteilt haben werde übervorteilt sein werde übervorteilt werden werde übervorteilt worden sein werden übervorteilen werden übervorteilt werden übervorteilt gewesen sein werden übervorteilt haben werden übervorteilt sein werden übervorteilt werden werden übervorteilt worden sein werdest übervorteilen werdest übervorteilt werdest übervorteilt gewesen sein werdest übervorteilt haben werdest übervorteilt sein werdest übervorteilt werden werdest übervorteilt worden sein werdet übervorteilen werdet übervorteilt werdet übervorteilt gewesen sein werdet übervorteilt haben werdet übervorteilt sein werdet übervorteilt werden werdet übervorteilt worden sein wird übervorteilen wird übervorteilt wird übervorteilt gewesen sein wird übervorteilt haben wird übervorteilt sein wird übervorteilt werden wird übervorteilt worden sein wirst übervorteilen wirst übervorteilt wirst übervorteilt gewesen sein wirst übervorteilt haben wirst übervorteilt sein wirst übervorteilt werden wirst übervorteilt worden sein wurde übervorteilt wurden übervorteilt wurdest übervorteilt wurdet übervorteilt wäre übervorteilt wäre übervorteilt gewesen wäre übervorteilt worden wären übervorteilt wären übervorteilt gewesen wären übervorteilt worden wärest übervorteilt wärest übervorteilt gewesen wärest übervorteilt worden wäret übervorteilt wäret übervorteilt gewesen wäret übervorteilt worden wärst übervorteilt wärst übervorteilt gewesen wärst übervorteilt worden wärt übervorteilt wärt übervorteilt gewesen wärt übervorteilt worden würde übervorteilen würde übervorteilt würde übervorteilt gewesen sein würde übervorteilt haben würde übervorteilt sein würde übervorteilt werden würde übervorteilt worden sein würden übervorteilen würden übervorteilt würden übervorteilt gewesen sein würden übervorteilt haben würden übervorteilt sein würden übervorteilt werden würden übervorteilt worden sein würdest übervorteilen würdest übervorteilt würdest übervorteilt gewesen sein würdest übervorteilt haben würdest übervorteilt sein würdest übervorteilt werden würdest übervorteilt worden sein würdet übervorteilen würdet übervorteilt würdet übervorteilt gewesen sein würdet übervorteilt haben würdet übervorteilt sein würdet übervorteilt werden würdet übervorteilt worden sein zu übervorteilen zu übervorteilende zu übervorteilender zu übervorteilendes … übervorteil übervorteilen übervorteilen Sie übervorteilend übervorteilest übervorteilet übervorteilst übervorteilt übervorteilt gewesen übervorteilt gewesen sein übervorteilt gewesen zu sein übervorteilt haben übervorteilt sein übervorteilt werden übervorteilt worden übervorteilt worden sein übervorteilt worden zu sein übervorteilt zu haben übervorteilt zu sein übervorteilt zu werden übervorteilten übervorteiltest übervorteiltet übervorteile übervorteilte habe übervorteilt v
imbrogliare truffare
unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

überwachsen ˌyːbɐˈvaksn̩ haben Sie überwachsen haben überwachsen habest überwachsen habet überwachsen habt überwachsen hast überwachsen hat überwachsen hatte überwachsen hatten überwachsen hattest überwachsen hattet überwachsen hätte überwachsen hätten überwachsen hättest überwachsen hättet überwachsen sei überwachsen sei überwachsen gewesen sei überwachsen worden seien überwachsen seien überwachsen gewesen seien überwachsen worden sind überwachsen sind überwachsen gewesen sind überwachsen worden war überwachsen war überwachsen gewesen war überwachsen worden waren überwachsen waren überwachsen gewesen waren überwachsen worden werde überwachsen werde überwachsen gewesen sein werde überwachsen haben werde überwachsen sein werde überwachsen werden werde überwachsen worden sein werden überwachsen werden überwachsen gewesen sein werden überwachsen haben werden überwachsen sein werden überwachsen werden werden überwachsen worden sein werdest überwachsen werdest überwachsen haben werdet überwachsen werdet überwachsen haben wird überwachsen wird überwachsen gewesen sein wird überwachsen haben wird überwachsen sein wird überwachsen werden wird überwachsen worden sein wirst überwachsen wirst überwachsen haben wurde überwachsen wurden überwachsen wäre überwachsen wäre überwachsen gewesen wäre überwachsen worden wären überwachsen wären überwachsen gewesen wären überwachsen worden würde überwachsen würde überwachsen gewesen sein würde überwachsen haben würde überwachsen sein würde überwachsen werden würde überwachsen worden sein würden überwachsen würden überwachsen gewesen sein würden überwachsen haben würden überwachsen sein würden überwachsen werden würden überwachsen worden sein würdest überwachsen würdest überwachsen haben würdet überwachsen würdet überwachsen haben zu überwachsen zu überwachsende … zu überwachsender überwachs überwachsen überwachsen Sie überwachsen gewesen überwachsen gewesen sein überwachsen gewesen zu sein überwachsen haben überwachsen sein überwachsen werden überwachsen worden überwachsen worden sein überwachsen worden zu sein überwachsen zu haben überwachsen zu sein überwachsen zu werden überwachsend überwachsest überwachset überwachst überwuchsen überwuchsest überwuchst überwächst überwüchse überwüchsen überwüchsest überwüchset überwachse überwuchs habe überwachsen v
coprire ricoprire
transitiv: etwas wachsend bedecken

überwiegen ˌyːbɐˈviːɡn̩ haben Sie übergewogen haben Sie überwogen haben übergewogen haben überwogen habest übergewogen habest überwogen habet übergewogen habet überwogen habt übergewogen habt überwogen hast übergewogen hast überwogen hat übergewogen hat überwogen hatte übergewogen hatte überwogen hatten übergewogen hatten überwogen hattest übergewogen hattest überwogen hattet übergewogen hattet überwogen hätte übergewogen hätte überwogen hätten übergewogen hätten überwogen hättest übergewogen hättest überwogen hättet übergewogen hättet überwogen sei überwogen worden seien überwogen worden sind überwogen worden war überwogen worden waren überwogen worden werde übergewogen haben werde überwiegen werde überwogen werde überwogen haben werde überwogen werden werde überwogen worden sein werden übergewogen haben werden überwiegen werden überwogen werden überwogen haben werden überwogen werden werden überwogen worden sein werdest übergewogen haben werdest überwiegen werdest überwogen haben werdet übergewogen haben werdet überwiegen werdet überwogen haben wieg über wiegen Sie über wiegen über wiegest über wieget über wiegst über wiegt über wird übergewogen haben wird überwiegen wird überwogen wird überwogen haben wird überwogen werden wird überwogen worden sein wirst übergewogen haben wirst überwiegen wirst überwogen haben wogen über wogst über wogt über wurde überwogen wurden überwogen wäre überwogen worden wären überwogen worden wöge über wögen über wögest über wöget über wögst über wögt über würde übergewogen haben würde überwiegen würde überwogen würde überwogen haben würde überwogen werden würde überwogen worden sein würden übergewogen haben würden überwiegen würden überwogen würden überwogen haben würden überwogen werden würden überwogen worden sein würdest übergewogen haben würdest überwiegen würdest überwogen haben würdet übergewogen haben würdet überwiegen würdet überwogen haben zu überwiegen übergewogen übergewogen haben übergewogen zu haben überwieg überwiegen überwiegen Sie überwiegend überwiegest überwieget überwiegst überwiegt überwogen überwogen haben überwogen werden überwogen worden überwogen worden sein überwogen worden zu sein überwogen zu haben überwogen zu werden überwogst überwogt überwöge überwögen überwögest überwöget überwögst überwögt überzuwiegen wiege über überwiege wog über überwog habe übergewogen habe überwogen v
predominare prevalere
eher quantitativ: die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen

überwiegend yːbɐˈviːɡn̩t ˈyːbɐˌviːɡn̩t überwiegend überwiegende überwiegendem überwiegenden überwiegender überwiegendes adj
predominante
den größten Teil darstellend

überwiegend ˈyːbɐˌviːɡn̩t adv
prevalentemente
in der Mehrheit, vor allem

überwindbar ˌyːbɐˈvɪntbaːɐ̯ überwindbar überwindbare überwindbarem überwindbaren überwindbarer überwindbares – adj
sormontabile superabile
so, dass es überwunden werden kann

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ bin überwunden bin überwunden gewesen bin überwunden worden bist überwunden bist überwunden gewesen bist überwunden worden haben Sie überwunden haben überwunden habest überwunden habet überwunden habt überwunden hast überwunden hat überwunden hatte überwunden hatten überwunden hattest überwunden hattet überwunden hätte überwunden hätten überwunden hättest überwunden hättet überwunden sei überwunden sei überwunden gewesen sei überwunden worden seid überwunden seid überwunden gewesen seid überwunden worden seien Sie überwunden seien Sie überwunden gewesen seien Sie überwunden worden seien überwunden seien überwunden gewesen seien überwunden worden seiest überwunden seiest überwunden gewesen seiest überwunden worden seiet überwunden seiet überwunden gewesen seiet überwunden worden seist überwunden seist überwunden gewesen seist überwunden worden sind überwunden sind überwunden gewesen sind überwunden worden war überwunden war überwunden gewesen war überwunden worden waren überwunden waren überwunden gewesen waren überwunden worden warst überwunden warst überwunden gewesen warst überwunden worden wart überwunden wart überwunden gewesen wart überwunden worden werde überwinden werde überwunden werde überwunden gewesen sein werde überwunden haben werde überwunden sein werde überwunden werden werde überwunden worden sein werden Sie überwunden werden überwinden werden überwunden werden überwunden gewesen sein werden überwunden haben werden überwunden sein werden überwunden werden werden überwunden worden sein werdest überwinden werdest überwunden werdest überwunden gewesen sein werdest überwunden haben werdest überwunden sein werdest überwunden worden sein werdet überwinden werdet überwunden werdet überwunden gewesen sein werdet überwunden haben werdet überwunden sein werdet überwunden werden werdet überwunden worden sein wird überwinden wird überwunden wird überwunden gewesen sein wird überwunden haben wird überwunden sein wird überwunden werden wird überwunden worden sein wirst überwinden wirst überwunden wirst überwunden gewesen sein wirst überwunden haben wirst überwunden sein wirst überwunden werden wirst überwunden worden sein wurde überwunden wurden überwunden wurdest überwunden wurdet überwunden wäre überwunden wäre überwunden gewesen wäre überwunden worden wären überwunden wären überwunden gewesen wären überwunden worden wärest überwunden wärest überwunden gewesen wärest überwunden worden wäret überwunden wäret überwunden gewesen wäret überwunden worden wärst überwunden wärst überwunden gewesen wärst überwunden worden wärt überwunden wärt überwunden gewesen wärt überwunden worden würde überwinden würde überwunden würde überwunden gewesen sein würde überwunden haben würde überwunden sein würde überwunden werden würde überwunden worden sein würden überwinden würden überwunden würden überwunden gewesen sein würden überwunden haben würden überwunden sein würden überwunden werden würden überwunden worden sein würdest überwinden würdest überwunden würdest überwunden gewesen sein würdest überwunden haben würdest überwunden sein würdest überwunden worden sein würdet überwinden würdet überwunden würdet überwunden gewesen sein würdet überwunden haben würdet überwunden sein würdet überwunden werden würdet überwunden worden sein zu überwinden zu überwindende … zu überwindender überwanden überwandest überwandet überwandst überwind überwinden überwinden Sie überwindend überwindest überwindet überwunden überwunden gewesen überwunden gewesen sein überwunden gewesen zu sein überwunden haben überwunden sein überwunden werden überwunden worden überwunden worden sein überwunden worden zu sein überwunden zu haben überwunden zu sein überwunden zu werden überwände überwänden überwändest überwändet überwinde überwand habe überwunden v
superare sormontare
transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden

überwindlich ˌyːbɐˈvɪntlɪç überwindlich überwindliche überwindlichem überwindlichen überwindlicher überwindliches – adj
sormontabile superabile
so, dass es überwunden werden kann

überwintern yːbɐˈvɪntɐn haben überwintert habest überwintert habet überwintert habt überwintert hast überwintert hat überwintert hatte überwintert hatten überwintert hattest überwintert hattet überwintert hätte überwintert hätten überwintert hättest überwintert hättet überwintert sei überwintert sei überwintert gewesen sei überwintert worden seien überwintert seien überwintert gewesen seien überwintert worden sind überwintert sind überwintert gewesen sind überwintert worden ungebräuchlich: habe überwintert ungebräuchlich: haben Sie überwintert ungebräuchlich: habt überwintert war überwintert war überwintert gewesen war überwintert worden waren überwintert waren überwintert gewesen waren überwintert worden werde überwintern werde überwintert werde überwintert gewesen sein werde überwintert haben werde überwintert sein werde überwintert werden werde überwintert worden sein werden überwintern werden überwintert werden überwintert gewesen sein werden überwintert haben werden überwintert sein werden überwintert werden werden überwintert worden sein werdest überwintern werdest überwintert haben werdet überwintern werdet überwintert haben wird überwintern wird überwintert wird überwintert gewesen sein wird überwintert haben wird überwintert sein wird überwintert werden wird überwintert worden sein wirst überwintern wirst überwintert haben wurde überwintert wurden überwintert wäre überwintert wäre überwintert gewesen wäre überwintert worden wären überwintert wären überwintert gewesen wären überwintert worden würde überwintern würde überwintert würde überwintert gewesen sein würde überwintert haben würde überwintert sein würde überwintert werden würde überwintert worden sein würden überwintern würden überwintert würden überwintert gewesen sein würden überwintert haben würden überwintert sein würden überwintert werden würden überwintert worden sein würdest überwintern würdest überwintert haben würdet überwintern würdet überwintert haben zu überwintern zu überwinternde zu überwinternder zu überwinterndes … überwintern überwintern Sie überwinternd überwinterst überwintert überwintert gewesen überwintert gewesen sein überwintert gewesen zu sein überwintert haben überwintert sein überwintert werden überwintert worden überwintert worden sein überwintert worden zu sein überwintert zu haben überwintert zu sein überwintert zu werden überwinterten überwintertest überwintertet überwinter überwintere überwintre überwinterte habe überwintert v
svernare passare l'inverno
intransitiv: den Winter an einem bestimmten Ort verbringen

überwältigen yːbɐˈvɛltɪɡn̩ bin überwältigt bin überwältigt gewesen bin überwältigt worden bist überwältigt bist überwältigt gewesen bist überwältigt worden haben überwältigt habest überwältigt habet überwältigt habt überwältigt hast überwältigt hat überwältigt hatte überwältigt hatten überwältigt hattest überwältigt hattet überwältigt hätte überwältigt hätten überwältigt hättest überwältigt hättet überwältigt sei überwältigt sei überwältigt gewesen sei überwältigt worden seid überwältigt seid überwältigt gewesen seid überwältigt worden seien überwältigt seien überwältigt gewesen seien überwältigt worden seiest überwältigt seiest überwältigt gewesen seiest überwältigt worden seiet überwältigt seiet überwältigt gewesen seiet überwältigt worden seist überwältigt seist überwältigt gewesen seist überwältigt worden sind überwältigt sind überwältigt gewesen sind überwältigt worden ungebräuchlich: habe überwältigt ungebräuchlich: haben Sie überwältigt ungebräuchlich: habt überwältigt ungebräuchlich: sei überwältigt ungebräuchlich: sei überwältigt gewesen ungebräuchlich: sei überwältigt worden ungebräuchlich: seid überwältigt ungebräuchlich: seid überwältigt gewesen ungebräuchlich: seid überwältigt worden ungebräuchlich: seien Sie überwältigt ungebräuchlich: seien Sie überwältigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überwältigt worden ungebräuchlich: werde überwältigt ungebräuchlich: werden Sie überwältigt ungebräuchlich: werdet überwältigt war überwältigt war überwältigt gewesen war überwältigt worden waren überwältigt waren überwältigt gewesen waren überwältigt worden warst überwältigt warst überwältigt gewesen warst überwältigt worden wart überwältigt wart überwältigt gewesen wart überwältigt worden werde überwältigen werde überwältigt werde überwältigt gewesen sein werde überwältigt haben werde überwältigt sein werde überwältigt werden werde überwältigt worden sein werden überwältigen werden überwältigt werden überwältigt gewesen sein werden überwältigt haben werden überwältigt sein werden überwältigt werden werden überwältigt worden sein werdest überwältigen werdest überwältigt werdest überwältigt gewesen sein werdest überwältigt haben werdest überwältigt sein werdest überwältigt werden werdest überwältigt worden sein werdet überwältigen werdet überwältigt werdet überwältigt gewesen sein werdet überwältigt haben werdet überwältigt sein werdet überwältigt werden werdet überwältigt worden sein wird überwältigen wird überwältigt wird überwältigt gewesen sein wird überwältigt haben wird überwältigt sein wird überwältigt werden wird überwältigt worden sein wirst überwältigen wirst überwältigt wirst überwältigt gewesen sein wirst überwältigt haben wirst überwältigt sein wirst überwältigt werden wirst überwältigt worden sein wurde überwältigt wurden überwältigt wurdest überwältigt wurdet überwältigt wäre überwältigt wäre überwältigt gewesen wäre überwältigt worden wären überwältigt wären überwältigt gewesen wären überwältigt worden wärest überwältigt wärest überwältigt gewesen wärest überwältigt worden wäret überwältigt wäret überwältigt gewesen wäret überwältigt worden wärst überwältigt wärst überwältigt gewesen wärst überwältigt worden wärt überwältigt wärt überwältigt gewesen wärt überwältigt worden würde überwältigen würde überwältigt würde überwältigt gewesen sein würde überwältigt haben würde überwältigt sein würde überwältigt werden würde überwältigt worden sein würden überwältigen würden überwältigt würden überwältigt gewesen sein würden überwältigt haben würden überwältigt sein würden überwältigt werden würden überwältigt worden sein würdest überwältigen würdest überwältigt würdest überwältigt gewesen sein würdest überwältigt haben würdest überwältigt sein würdest überwältigt werden würdest überwältigt worden sein würdet überwältigen würdet überwältigt würdet überwältigt gewesen sein würdet überwältigt haben würdet überwältigt sein würdet überwältigt werden würdet überwältigt worden sein zu überwältigen zu überwältigende zu überwältigender zu überwältigendes … überwältig überwältigen überwältigen Sie überwältigend überwältigest überwältiget überwältigst überwältigt überwältigt gewesen überwältigt gewesen sein überwältigt gewesen zu sein überwältigt haben überwältigt sein überwältigt werden überwältigt worden überwältigt worden sein überwältigt worden zu sein überwältigt zu haben überwältigt zu sein überwältigt zu werden überwältigten überwältigtest überwältigtet überwältige überwältigte habe überwältigt v
soverchiare
einen Gegner im Kampf besiegen

überwältigend yːbɐˈvɛltɪɡn̩t überwältigend überwältigende überwältigendem überwältigenden überwältigender überwältigendere überwältigenderem überwältigenderen überwältigenderer überwältigenderes überwältigendes überwältigendste überwältigendstem überwältigendsten überwältigendster überwältigendstes adj
schiacciante
sehr groß, mächtig oder Macht gewinnend

überwölben ˌyːbɐˈvœlbn̩ bin überwölbt bin überwölbt gewesen bin überwölbt worden bist überwölbt bist überwölbt gewesen bist überwölbt worden haben überwölbt habest überwölbt habet überwölbt habt überwölbt hast überwölbt hat überwölbt hatte überwölbt hatten überwölbt hattest überwölbt hattet überwölbt hätte überwölbt hätten überwölbt hättest überwölbt hättet überwölbt sei überwölbt sei überwölbt gewesen sei überwölbt worden seid überwölbt seid überwölbt gewesen seid überwölbt worden seien überwölbt seien überwölbt gewesen seien überwölbt worden seiest überwölbt seiest überwölbt gewesen seiest überwölbt worden seiet überwölbt seiet überwölbt gewesen seiet überwölbt worden seist überwölbt seist überwölbt gewesen seist überwölbt worden sind überwölbt sind überwölbt gewesen sind überwölbt worden ungebräuchlich: habe überwölbt ungebräuchlich: haben Sie überwölbt ungebräuchlich: habt überwölbt ungebräuchlich: sei überwölbt ungebräuchlich: sei überwölbt gewesen ungebräuchlich: sei überwölbt worden ungebräuchlich: seid überwölbt ungebräuchlich: seid überwölbt gewesen ungebräuchlich: seid überwölbt worden ungebräuchlich: seien Sie überwölbt ungebräuchlich: seien Sie überwölbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überwölbt worden ungebräuchlich: werde überwölbt ungebräuchlich: werden Sie überwölbt ungebräuchlich: werdet überwölbt war überwölbt war überwölbt gewesen war überwölbt worden waren überwölbt waren überwölbt gewesen waren überwölbt worden warst überwölbt warst überwölbt gewesen warst überwölbt worden wart überwölbt wart überwölbt gewesen wart überwölbt worden werde überwölben werde überwölbt werde überwölbt gewesen sein werde überwölbt haben werde überwölbt sein werde überwölbt werden werde überwölbt worden sein werden überwölben werden überwölbt werden überwölbt gewesen sein werden überwölbt haben werden überwölbt sein werden überwölbt werden werden überwölbt worden sein werdest überwölben werdest überwölbt werdest überwölbt gewesen sein werdest überwölbt haben werdest überwölbt sein werdest überwölbt werden werdest überwölbt worden sein werdet überwölben werdet überwölbt werdet überwölbt gewesen sein werdet überwölbt haben werdet überwölbt sein werdet überwölbt werden werdet überwölbt worden sein wird überwölben wird überwölbt wird überwölbt gewesen sein wird überwölbt haben wird überwölbt sein wird überwölbt werden wird überwölbt worden sein wirst überwölben wirst überwölbt wirst überwölbt gewesen sein wirst überwölbt haben wirst überwölbt sein wirst überwölbt werden wirst überwölbt worden sein wurde überwölbt wurden überwölbt wurdest überwölbt wurdet überwölbt wäre überwölbt wäre überwölbt gewesen wäre überwölbt worden wären überwölbt wären überwölbt gewesen wären überwölbt worden wärest überwölbt wärest überwölbt gewesen wärest überwölbt worden wäret überwölbt wäret überwölbt gewesen wäret überwölbt worden wärst überwölbt wärst überwölbt gewesen wärst überwölbt worden wärt überwölbt wärt überwölbt gewesen wärt überwölbt worden würde überwölben würde überwölbt würde überwölbt gewesen sein würde überwölbt haben würde überwölbt sein würde überwölbt werden würde überwölbt worden sein würden überwölben würden überwölbt würden überwölbt gewesen sein würden überwölbt haben würden überwölbt sein würden überwölbt werden würden überwölbt worden sein würdest überwölben würdest überwölbt würdest überwölbt gewesen sein würdest überwölbt haben würdest überwölbt sein würdest überwölbt werden würdest überwölbt worden sein würdet überwölben würdet überwölbt würdet überwölbt gewesen sein würdet überwölbt haben würdet überwölbt sein würdet überwölbt werden würdet überwölbt worden sein zu überwölben zu überwölbende zu überwölbender zu überwölbendes … überwölb überwölben überwölben Sie überwölbend überwölbest überwölbet überwölbst überwölbt überwölbt gewesen überwölbt gewesen sein überwölbt gewesen zu sein überwölbt haben überwölbt sein überwölbt werden überwölbt worden überwölbt worden sein überwölbt worden zu sein überwölbt zu haben überwölbt zu sein überwölbt zu werden überwölbten überwölbtest überwölbtet überwölbe überwölbte habe überwölbt v
inarcarsi
transitiv: bogenförmig überspannen
coprire volta
transitiv: einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin überzeugt bin überzeugt gewesen bin überzeugt worden bist überzeugt bist überzeugt gewesen bist überzeugt worden haben überzeugt habest überzeugt habet überzeugt habt überzeugt hast überzeugt hat überzeugt hatte überzeugt hatten überzeugt hattest überzeugt hattet überzeugt hätte überzeugt hätten überzeugt hättest überzeugt hättet überzeugt sei überzeugt sei überzeugt gewesen sei überzeugt worden seid überzeugt seid überzeugt gewesen seid überzeugt worden seien überzeugt seien überzeugt gewesen seien überzeugt worden seiest überzeugt seiest überzeugt gewesen seiest überzeugt worden seiet überzeugt seiet überzeugt gewesen seiet überzeugt worden seist überzeugt seist überzeugt gewesen seist überzeugt worden sind überzeugt sind überzeugt gewesen sind überzeugt worden ungebräuchlich: habe überzeugt ungebräuchlich: haben Sie überzeugt ungebräuchlich: habt überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt gewesen ungebräuchlich: sei überzeugt worden ungebräuchlich: seid überzeugt ungebräuchlich: seid überzeugt gewesen ungebräuchlich: seid überzeugt worden ungebräuchlich: seien Sie überzeugt ungebräuchlich: seien Sie überzeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überzeugt worden ungebräuchlich: werde überzeugt ungebräuchlich: werden Sie überzeugt ungebräuchlich: werdet überzeugt war überzeugt war überzeugt gewesen war überzeugt worden waren überzeugt waren überzeugt gewesen waren überzeugt worden warst überzeugt warst überzeugt gewesen warst überzeugt worden wart überzeugt wart überzeugt gewesen wart überzeugt worden werde überzeugen werde überzeugt werde überzeugt gewesen sein werde überzeugt haben werde überzeugt sein werde überzeugt werden werde überzeugt worden sein werden überzeugen werden überzeugt werden überzeugt gewesen sein werden überzeugt haben werden überzeugt sein werden überzeugt werden werden überzeugt worden sein werdest überzeugen werdest überzeugt werdest überzeugt gewesen sein werdest überzeugt haben werdest überzeugt sein werdest überzeugt werden werdest überzeugt worden sein werdet überzeugen werdet überzeugt werdet überzeugt gewesen sein werdet überzeugt haben werdet überzeugt sein werdet überzeugt werden werdet überzeugt worden sein wird überzeugen wird überzeugt wird überzeugt gewesen sein wird überzeugt haben wird überzeugt sein wird überzeugt werden wird überzeugt worden sein wirst überzeugen wirst überzeugt wirst überzeugt gewesen sein wirst überzeugt haben wirst überzeugt sein wirst überzeugt werden wirst überzeugt worden sein wurde überzeugt wurden überzeugt wurdest überzeugt wurdet überzeugt wäre überzeugt wäre überzeugt gewesen wäre überzeugt worden wären überzeugt wären überzeugt gewesen wären überzeugt worden wärest überzeugt wärest überzeugt gewesen wärest überzeugt worden wäret überzeugt wäret überzeugt gewesen wäret überzeugt worden wärst überzeugt wärst überzeugt gewesen wärst überzeugt worden wärt überzeugt wärt überzeugt gewesen wärt überzeugt worden würde überzeugen würde überzeugt würde überzeugt gewesen sein würde überzeugt haben würde überzeugt sein würde überzeugt werden würde überzeugt worden sein würden überzeugen würden überzeugt würden überzeugt gewesen sein würden überzeugt haben würden überzeugt sein würden überzeugt werden würden überzeugt worden sein würdest überzeugen würdest überzeugt würdest überzeugt gewesen sein würdest überzeugt haben würdest überzeugt sein würdest überzeugt werden würdest überzeugt worden sein würdet überzeugen würdet überzeugt würdet überzeugt gewesen sein würdet überzeugt haben würdet überzeugt sein würdet überzeugt werden würdet überzeugt worden sein zu überzeugen zu überzeugende zu überzeugender zu überzeugendes … überzeug überzeugen überzeugen Sie überzeugend überzeugest überzeuget überzeugst überzeugt überzeugt gewesen überzeugt gewesen sein überzeugt gewesen zu sein überzeugt haben überzeugt sein überzeugt werden überzeugt worden überzeugt worden sein überzeugt worden zu sein überzeugt zu haben überzeugt zu sein überzeugt zu werden überzeugten überzeugtest überzeugtet überzeuge überzeugte habe überzeugt v
convincere
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

überzeugend yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩t überzeugend überzeugende überzeugendem überzeugenden überzeugender überzeugendere überzeugenderem überzeugenderen überzeugenderer überzeugenderes überzeugendes überzeugendste überzeugendstem überzeugendsten überzeugendster überzeugendstes adj
convincente persuasivo suadente
so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft

überziehen ˈyːbɐˌt͡siːən haben Sie übergezogen haben Sie überzogen haben übergezogen haben überzogen habest übergezogen habest überzogen habet übergezogen habet überzogen habt übergezogen habt überzogen hast übergezogen hast überzogen hat übergezogen hat überzogen hatte übergezogen hatte überzogen hatten übergezogen hatten überzogen hattest übergezogen hattest überzogen hattet übergezogen hattet überzogen hätte übergezogen hätte überzogen hätten übergezogen hätten überzogen hättest übergezogen hättest überzogen hättet übergezogen hättet überzogen sei übergezogen sei übergezogen gewesen sei übergezogen worden sei überzogen sei überzogen gewesen sei überzogen worden seien übergezogen seien übergezogen gewesen seien übergezogen worden seien überzogen seien überzogen gewesen seien überzogen worden sind übergezogen sind übergezogen gewesen sind übergezogen worden sind überzogen sind überzogen gewesen sind überzogen worden war übergezogen war übergezogen gewesen war übergezogen worden war überzogen war überzogen gewesen war überzogen worden waren übergezogen waren übergezogen gewesen waren übergezogen worden waren überzogen waren überzogen gewesen waren überzogen worden werde übergezogen werde übergezogen gewesen sein werde übergezogen haben werde übergezogen sein werde übergezogen werden werde übergezogen worden sein werde überziehen werde überzogen werde überzogen gewesen sein werde überzogen haben werde überzogen sein werde überzogen werden werde überzogen worden sein werden übergezogen werden übergezogen gewesen sein werden übergezogen haben werden übergezogen sein werden übergezogen werden werden übergezogen worden sein werden überziehen werden überzogen werden überzogen gewesen sein werden überzogen haben werden überzogen sein werden überzogen werden werden überzogen worden sein werdest übergezogen haben werdest überziehen werdest überzogen haben werdet übergezogen haben werdet überziehen werdet überzogen haben wird übergezogen wird übergezogen gewesen sein wird übergezogen haben wird übergezogen sein wird übergezogen werden wird übergezogen worden sein wird überziehen wird überzogen wird überzogen gewesen sein wird überzogen haben wird überzogen sein wird überzogen werden wird überzogen worden sein wirst übergezogen haben wirst überziehen wirst überzogen haben wurde übergezogen wurde überzogen wurden übergezogen wurden überzogen wäre übergezogen wäre übergezogen gewesen wäre übergezogen worden wäre überzogen wäre überzogen gewesen wäre überzogen worden wären übergezogen wären übergezogen gewesen wären übergezogen worden wären überzogen wären überzogen gewesen wären überzogen worden würde übergezogen würde übergezogen gewesen sein würde übergezogen haben würde übergezogen sein würde übergezogen werden würde übergezogen worden sein würde überziehen würde überzogen würde überzogen gewesen sein würde überzogen haben würde überzogen sein würde überzogen werden würde überzogen worden sein würden übergezogen würden übergezogen gewesen sein würden übergezogen haben würden übergezogen sein würden übergezogen werden würden übergezogen worden sein würden überziehen würden überzogen würden überzogen gewesen sein würden überzogen haben würden überzogen sein würden überzogen werden würden überzogen worden sein würdest übergezogen haben würdest überziehen würdest überzogen haben würdet übergezogen haben würdet überziehen würdet überzogen haben zieh über ziehen Sie über ziehen über ziehest über ziehet über ziehst über zieht über zogen über zogst über zogt über zu überziehen zu überziehende … zu überziehender zöge über zögen über zögest über zöget über zögst über zögt über übergezogen übergezogen gewesen übergezogen gewesen sein übergezogen gewesen zu sein übergezogen haben übergezogen sein übergezogen werden übergezogen worden übergezogen worden sein übergezogen worden zu sein übergezogen zu haben übergezogen zu sein übergezogen zu werden überzieh überziehen überziehen Sie überziehend überziehest überziehet überziehst überzieht überzogen überzogen gewesen überzogen gewesen sein überzogen gewesen zu sein überzogen haben überzogen sein überzogen werden überzogen worden überzogen worden sein überzogen worden zu sein überzogen zu haben überzogen zu sein überzogen zu werden überzogst überzogt überzuziehen überzuziehende … überzuziehender überzöge überzögen überzögest überzöget überzögst überzögt ziehe über überziehe zog über überzog habe übergezogen habe überzogen v
coprire rivestire
transitiv: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
colpire
transitiv, jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen

überübermorgen yːbɐˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ ˈyːbɐˌyːbɐmɔʁɡn̩ adv
dopodopodomani
Zeitangabe: am zweiten Tag nach morgen; in drei Tagen

üblich ˈyːplɪç üblich übliche üblichem üblichen üblicher üblichere üblicherem üblicheren üblicherer üblicheres übliches üblichste üblichstem üblichsten üblichster üblichstes adj
abituale usuale comune
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

üblicherweise ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə adv
abitualmente d’abitudine
auf eine Art und Weise, die üblich ist

übrig ˈyːbʁɪk ˈyːbʁɪç übrig übrige übrigem übrigen übriger übriges adj
restante
noch vorhanden, verbleibend, restlich

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
a proposito d'altronde del resto
nebenbei bemerkt, gesagt

übriglassen ˈyːbʁɪkˌlasn̩ ˈyːbʁɪçˌlasn̩ haben Sie übriggelassen haben übriggelassen habest übriggelassen habet übriggelassen habt übriggelassen hast übriggelassen hat übriggelassen hatte übriggelassen hatten übriggelassen hattest übriggelassen hattet übriggelassen hätte übriggelassen hätten übriggelassen hättest übriggelassen hättet übriggelassen lass übrig lassen Sie übrig lassen übrig lassest übrig lasset übrig lasst übrig ließe übrig ließen übrig ließest übrig ließet übrig ließt übrig lässt übrig sei übriggelassen sei übriggelassen gewesen sei übriggelassen worden seien übriggelassen seien übriggelassen gewesen seien übriggelassen worden sind übriggelassen sind übriggelassen gewesen sind übriggelassen worden war übriggelassen war übriggelassen gewesen war übriggelassen worden waren übriggelassen waren übriggelassen gewesen waren übriggelassen worden werde übriggelassen werde übriggelassen gewesen sein werde übriggelassen haben werde übriggelassen sein werde übriggelassen werden werde übriggelassen worden sein werde übriglassen werden übriggelassen werden übriggelassen gewesen sein werden übriggelassen haben werden übriggelassen sein werden übriggelassen werden werden übriggelassen worden sein werden übriglassen werdest übriggelassen haben werdest übriglassen werdet übriggelassen haben werdet übriglassen wird übriggelassen wird übriggelassen gewesen sein wird übriggelassen haben wird übriggelassen sein wird übriggelassen werden wird übriggelassen worden sein wird übriglassen wirst übriggelassen haben wirst übriglassen wurde übriggelassen wurden übriggelassen wäre übriggelassen wäre übriggelassen gewesen wäre übriggelassen worden wären übriggelassen wären übriggelassen gewesen wären übriggelassen worden würde übriggelassen würde übriggelassen gewesen sein würde übriggelassen haben würde übriggelassen sein würde übriggelassen werden würde übriggelassen worden sein würde übriglassen würden übriggelassen würden übriggelassen gewesen sein würden übriggelassen haben würden übriggelassen sein würden übriggelassen werden würden übriggelassen worden sein würden übriglassen würdest übriggelassen haben würdest übriglassen würdet übriggelassen haben würdet übriglassen übriggelassen übriggelassen gewesen übriggelassen gewesen sein übriggelassen gewesen zu sein übriggelassen haben übriggelassen sein übriggelassen werden übriggelassen worden übriggelassen worden sein übriggelassen worden zu sein übriggelassen zu haben übriggelassen zu sein übriggelassen zu werden übriglassen übriglassend übriglassest übriglasset übriglasst übrigließe übrigließen übrigließest übrigließet übrigließt übriglässt übrigzulassen übrigzulassende … übrigzulassender lasse übrig übriglasse ließ übrig übrigließ habe übriggelassen v
avanzare lasciare d'avanzo
transitiv: etwas als Rest zurücklassen

üppig ˈʏpɪk ˈʏpɪç üppig üppige üppigem üppigen üppiger üppigere üppigerem üppigeren üppigerer üppigeres üppiges üppigste üppigstem üppigsten üppigster üppigstes adj
abbondante
in großer Fülle (vorhanden)

’Ndrangheta ˈndʁaŋɡeta ’Ndrangheta n fem
'ndrangheta
kriminelle Vereinigung aus Kalabrien, die auf eine kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung zurückgeht; das kalabrische Analogon zur Mafia